立教大学

ニュースレター２０２１年９月 第３５号

みななつやすあき が っ き

はじこんかいがつりっきょう

皆さん、夏休みはどうでしたか。いよいよ秋学期が始まります。今回のニュースレターは、９月から立 教
だいがく

べんきょう

りゅうがくせいせんぱい

はる が っ き

じ っ しがた

じゅぎょう

かんそう

しんにゅうせい大学で勉 強 する留 学 生 のために、先輩たちが、春学期に実施されたミックス型の授 業 の感想と新 入 生 へのかよメッセージを書いてくれました。ぜひ読んでみてください！

い ぶ ん かけんきゅうか異文化コミュニケーション研究科がたチョウドリ―・アグニシュワルさん

じゅぎょう●ミックス型の授 業 はどうでしたか？
わたし

じゅぎょう

さ んか

せんせいがたがくしゅう

私 はインドからオンラインで授 業 に参加しました。先生方がオンライン学 習 にてきせつ

じゅんび

べ んり

適切なプラットフォームを準備してくださったので、オンラインでも便利で、じゅぎょうさ んかかいがい

きょうしつよ うす

インタラクティブに授 業 に参加できました。海外にいても教 室 の様子がビデオで
みはな

じゅぎょう

たのに ほ ん ご りょく

じょうたつ

見られて、クラスメートとも話せました。授 業 は楽 し く 、日本語 力 が上 達 しました。
I attended class online from India. It was convenient and unexpectedly interactive. This is chiefly
attributable to the teachers who worked hard to transform online into a suitable platform for learning.
I could watch the classroom online and talk with my fellow classmates. Classes were fun and I could
improve my Japanese language ability.
しんにゅうせい●新 入 生 へのメッセージ
じゅぎょう

みなな

しんぱい

きょうしつじゅぎょう

オンライン授 業 を受ける皆さん、はじめは慣れないこともありますが、心配しないでください。教 室 で授 業うせんせいく ふうこじゅぎょう

りっきょうだいがく

たのべんきょうが受けられなくても、先生が工夫を凝らして 授 業 をしてくださいます。立 教 大学で楽しく 勉 強 してください！
To everyone who will attend online classes, you may not get used to it at first, but don't worry. Even if you
can't take the lesson in the classroom, the teacher will carefully contrive methods so that your studies are
not hampered. Have fun studying in Rikkyo!

けんきゅうか

ビジネスデザイン研究科
がたヨウ ショウさん

じゅぎょう●ミックス型の授 業 はどうでしたか？
わたしはる が っ きがたがたりょうほうじゅぎょう

さ んか

せんせいがたじゅぎょう

私 は春学期、ミックス型とオンライン型の 両 方 で 授 業 に参加しました。先生方は 授 業
けいたい

あほうほう

じゅぎょう

しつもん

ていねい

たい おう

り かい

形態に合わせた方法で授 業 をし、質問にも丁寧に対応くださったので、理解しやすかった
がたがっこうがくせい

かいがいがくせいこうりゅうです。また、ミックス型では、学校にいる学生だけではなく、海外にいる学生とも交 流 でうれきて嬉しかったです。
しんにゅうせい●新 入 生 へのメッセージ
りっきょうだいがく

りっきょうだいがく

がたがたたのじゅぎょううあき が っ き

立 教 大学へようこそ。立 教 大学では、ミックス型でもオンライン型でも楽しく 授 業 が受けられます。秋学期、さ んかがくせいせっきょくてきはな

こころがにほんごりょく

こうじょう

オンラインで参加する学生もクラスで積 極 的 に話すように心掛けてください。そうすれば、日本語力が向 上じゅうじつりゅうがくせいかつ

おくしますよ。ぜひ充 実 した留 学 生活を送ってください！

だいかいに ほ ん ご

しゅつじょうしゃ ぼしゅう

第１０回 日本語スピーチコンテスト 出場者 募集！

Contestants wanted for 10th Japanese Speech Contest!に ほ ん ご きょういく

りっきょ う だ い が く りゅうがくせいに ほ ん ご

とうきょ うはいねん

かい か い さ い

日本語教育センターは、「立教大学留学生による日本語スピーチコンテスト～東京セントポールライオンズクラブ杯～」を年に 1回開催しています。に ち じねん

がつにちど●日時：2021年11月27日（土） 13：00～15：30
こんねんど

しんがた

かん せん か く だ い ぼ う しかいさい※今年度は新型コロナウイルス感染拡大防止のため、オンラインで開催します。
お う ぼ し か くと く べ つが いこくじ んがくせい

ほ ん ね ん ど に ほ ん ご か も く り し ゅ う ちゅ う

せ い き がくぶせい

せ い き だ い が く いん せ い●応募資格：特別外国人学生、本年度日本語科目履修中の正規学部生および正規大学院生
お う ぼ よ う し ていしゅつ しきねんがつにちしゅつじょうしゃ

出場者すい●応募用紙提出締め切り：2021年10月13日（水）じ っ し ようりょ うぼしゅうちゅう

募集中です！

お う ぼ よ う し※実施要領、応募用紙は CJLE の HP からダウンロードできます。⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/speech/

The Center for Japanese Language Education hosts an annual Japanese Speech Contest.
●Date & Time：Saturday, November 27, 2021, 1:00pm – 3:30pm※The Speech Contest will be held online this year, taking into account the societal circumstances of COVID 19.
●Eligibility：Applicants must be a special international student, or a regular undergraduate student or a graduate
student at Rikkyo University who has been enrolled in a Japanese language course offered by the CJLE during
AY2021.
●Application deadline：Wednesday, October 13, 2021
※Requirements and Application Form can be downloaded.⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/english/speech/に ほ ん ご きょういくに ほ ん ご

ぼご

がくせい

日本語教育センターでは、日本語を母語としない学生をサポートするに ほ ん ご そうだんしつ

かいせつ

き ぼ うがくせい

よ や くらいしつほんか ん じしょうさい

ねん

がつかすい

◇2021年11月24日（水）

かくにん

ねん

予約方法などの詳細は、HP を確認してください。にし け ん

ね ん ど あ き が っ き りっきょう か ん じ け ん てい

かいしつしょうさい

りゅう が く せ い

ち し き

かくにんにっていがつにちすい◇2022年1月19日（水）ごにほん

もうこがつにちすい

もうこがつにちすい【申し込み：10月27日（水）まで】【申し込み：12月22日（水）まで】

ご◆日 本 語 ⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/supportdesk/◆日 本 語⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/kanjitest/◆English⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/english/supportdesk/◆English⇒https://cjle.rikkyo.ac.jp/english/kanjitest/

だいがくせいに ほ ん ご

はんてい◆2021年度秋学期立教漢字検定の日程

2021年度秋学期は、オンラインで開室します。
よ や く ほうほう

まな

ための立教大学独自の試験です。詳細は、HP を確認してください。

相談を希望する学生は予約のうえ来室してください。
ね ん ど あき が っ き

りっきょう だ いが く

りっきょう だ いが く ど く じ

ために「日本語相談室」を開設しています。
そうだん

りっきょう か ん じ けんて い「立教漢字検定」は、立教大学で学ぶ留 学生の漢字の知識を判定する

たんとう

か ず のみななつやす

あき が っ き

しんがた

かつどう

せ い げん「大学生の日本語」を担当している数野です。皆さん、夏休みはゆっくりできましたか。秋学期も新型コロきが く せ い せいかつ

らいにち

らいにち

ナに気をつけながらの学生生活になりますね。なかなか来日できない、来日したものの活動が制限されたのつらおもがくせい

おおおもに ほ ん ご か も くていてキャンパスライフが楽しめないなど、辛い思いをしている学生も多いと思います。日本語科目では、
たいめん

がくせい

いっしょ

かつどう

き か い

もうがくせい ど う しはな

く ふ うオンラインと対面の学生が一緒にグループ活動をする機会を設け、学生同士たくさん話せるように工夫
せっ きょく てきとくに ほ ん ご か も く

たの

なにゆうじんせ ん せいをしています。ぜひ積極的 に取 り組 み、日本語科目 を楽 しんでください！ 何 かあったら、友人 や先生 、こくさいに ほ ん ご きょういく

かたがくせいそ う だ ん じ ょ

き が る

そうだん

国際センターや日本語教育センターの方、学生相談所のカウンセラーなどに気軽に相談してください。に ほ ん ご きょういく

日本語 教 育 センター
かずのえりせんせい

数野 恵理 先生

立教大学 日本語教育センター＜池袋キャンパス＞マキムホール１階国際センター内＜新座キャンパス＞７号館２階国際センター内〒171-8501 東京都豊島区西池袋 3-34-1
TEL：03-3985-4202
FAX：03-3985-2826
e-mail：nihongo@rikkyo.ac.jp
https://cjle.rikkyo.ac.jp/