履 歴 書

年月日現在

ふりがな

氏

年

月

年

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

名

年

月日生

（満歳）

男・女
電話

ふりがな

〒
現住所

メールアドレス

ふりがな

電話

〒

格・免

許

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレス

連絡先

年

資

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間

約時間分

扶養家族数（配偶者を除く）

人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

履 歴 書年

Curriculun Vitae
ふりがな (Pronúncia em hiragana)

月

写真をはる位置 colar a foto aqui

日現在

写真をはる必要がある場合 Caso haja necessidadede colar a foto
Tamanho da foto 3X4 cm
2.本人単身胸から上 foto acima
do peito e sozinho
3.裏面のりづけ(Data)

氏 名Nome

月
(Mês)

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

Histório escolar e carreira profissional (escrever separadamente),Escrever seu nome
atr@a da foto

年

月日生

（満歳）

Data de nascimento: Ano, mês, dia (idade)(Pronúnciaem hiragana)
ふりがな

現住所
Endereço
atual

年
(Ano)

男・女(M/F)
電話(TEL)〒
メールアドレス(E-mail)
電話(TEL)ふりがな (Pronúncia em hiragana)〒
連絡先Contatos
年

月

(Ano)

(Mês)

年

月

(Ano)

(Mês)

資格・免許

Qualificações e habilitações

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）(Preencher somente se desejar que o contato seja além do endereço atual）
メールアドレス(E-mail)学歴・職歴（各別にまとめて書く）

Histórico escolar e carreira profissional (escrever separadamente)

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど(Indique o motivo da candidatura, habilidades, preferências quantoao cargo, qualificações e etc)

通勤時間
(Tempo de deslocamento)

約時間

Em torno dehora分
minuto

扶養家族数（配偶者を除く）
No. de dependente (Exceto cônjuge)

人配偶者配偶者の扶養義務(Cônjuge)(Cônjuge dependente)

有・無有・無Sim/Não

Sim/Não

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
Espaço para escrever preferências (especialmente salário, tipo de cargo, horário, local detrabalho,e outras preferências caso haja)

記入上の注意Cuidados ao
preencher

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。
２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
1.Preencha com caneta preta ou azul, exceto lápis. 2.Utilize números arábicos, letra legível ecorretamente.

①基本的に黒のボールペンで記入する

履 歴 書
氏

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同上

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

連絡先が現住所を同じなら「同上」と記入する

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒

学

年

電話

ほんちょう

ふりがな

年

●写真は3か月以内になるべくフォーマルで撮ったもの●写真の裏面に氏名を書く

どちらかに○をつける

男・㊛〒３２０－００３３
現住所

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

歳は日本式の数え方（生まれたときは０歳）（満３１歳）

うつのみやし④すべての項目に記入する写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名

③年は西暦でOK郵送または持参する当日の日付

氏名は、在留カードと同じ順番で記入する（通称名でもOK）

こくさい

ふりがな

②書き間違えたら書き直す

資

2006

12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●学歴は、義務教育の記載は省いてもよい●一般的に最終学歴のひとつ前から（例えば、大卒だったら高校卒業から）記入する●高等学校、専門学校、短期大学、高等専
門学校、大学などは、入学年次と卒業年次を併記するとともに、学部、学科（専攻）まで記入する●中退や休学した場合は簡潔に理由を記入しておく

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

会社名は正式名称を記入する

2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社

2017

12

組立・検査業務

自分の都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、派遣社員が契約期間満了で辞めた場合は「契約期間満了につき退職」、リストラや倒産によって辞めた場合は「会社都合により退職」と記入する

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

自分の日本語のレベルを証明するものがあれば記入する持っている資格で仕事に役に立ちそうな内容は積極的に記入する

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

ブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●扶養家族数に自分自身は含め２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

ない●夫婦共働きで、子どもが配偶者の扶養に入っている場合、子どもは扶養家族数に含めない●年齢が75歳以上の人の場合
は、扶養家族数に含めない

通勤時間（自家用車使用）

約

最後に、「以上」と記入する

時間４５分扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無配偶者の年収が配偶者（夫または130万円以上の妻）がいれば有に○
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）場合、扶養義務は無に○貴社の規定に従います。
●応募する求人に勤務地が複数ある
場合などは、希望する勤務地を記入する●特に希望がない場合は「貴社の規定に従います」と記入する●結婚を理由に会社を辞めた場合は「結婚に伴い退職」と記入する●結婚後、仕事をしていなかった場
合、女性なら「専業主婦（として子育て）に専念」と記入する

以上
記入上の注意日本の自動車免許を持っていれば、このように記入する●通勤時間は、自宅から会社に着くまでの最速時間で、5分単位で記入する●基本は公共交通機関を利用する時間だが、自家用車が認められた会社の場合、「自家用車使用」と記入する●人柄が分かり、面接担当者と話が弾むような趣味や特技を持っている場合は記入する●仕事に役に立つ内容であればなおよい

どのような仕事を担当してたのかを記入する

融資担当

製造ライン

許歴（各別にまとめて書く）

学歴

2011

格・免

①Preencher com caneta esferográfica preta

履 歴 書
氏

Escrever o nome conforme oCartao de residência（Tsusho mei também é válido）

こくさい

ふりがな

１９８８年１０月１日生

とちぎけん

うつのみやし

２０２０年 ５月 １日現在

Contagem da idade em
estilo japonês (Quandonasce é contado zero）●Foto recente de
3 meses e depreferência com
traje formal.
●Escrever o nome
no verso da foto.

上学

歴・職

月

2016

2

メールアドレス

Se o contato for o mesmo do endereçoatual, escreva "o mesmo que
acima(doujou)"conforme o modelo

月年学

12

サンパウロ高等学校卒業

20073

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻
サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●Na formação acadêmica, a escolaridade básica
poderá ser omitida.
●Escrever as duas últimas formações acadêmicas（Por exemplo se tiver formação superior, escrevera partir da formação do 2o.grau）●Além do ano de início e graduação escrever também o departamento e especialização em escola de 2o.
grau, escola técnica, faculdade de curto prazo e
universidades.
●Caso tenha abandonado ou trancado a matrícula,escrever resumidamente o motivo.

職歴
20121

株式会社サンパウロ銀行 入社
融資担当

2015

62015

10201712Especificar o tipo de trabalho
que era encarregado

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）
Se parou de trabalhar por sua conveniência, escreverconforme o modelo「Ishin jouno tugou ni yori taishoku」, se○○株式会社 入社
era empregado temporário e parou pelo término do
conforme o modelo「Keiyaku kikan manryo
製造ライン 組立・検査業務 contrato,escreverni tsuki taishoku」,em caso de reestruturação ou falência
da empresa, escrever conforme o modelo「Kaisha tugou niyori taishoku」.
結婚に伴い退職●Se parou de trabalhar devido a casamento, escrevero modelo「Kekkon ni tomonai taishoku」
専業主婦として子育てに専念 conforme●Se for mulher e se não estava trabalhando após ocasamento, escrever conforme o modelo「Sengyo shufu to現在に至る
shite kosodate ni sennen」

以上
記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

No final escreverconforme omodelo,「Ijou」

許 Caso tenha a carteira dehabilitação japonesa,
escrever conforme o modelo

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

Caso tenha documento que
comprove o seu nível de japonês,escreva conforme o modelo

Caso tenha qualifiacações que
possam ser úteis para o trabalho
mencione neste local●Tempo de deslocamento mais rápido de sua casa até aempresa,escrever a cada 5 minutos.
●Geralmente deverá utilizar transporte público, porém caso a empresa autorize utilizar carro particular,escreva conforme o modelo,「Jikayousha shiyou」

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●Não se inclua no no. de●Caso tenha habilitações ou
hobbies que ache pertinente
mencionar ao recrutador para uma
boa conversa escreva aqui.
●Melhor ainda se o conteúdo for ú
til para o trabalho

Escrever o nome
oficial da empresa

格・免

普通自動車第一種免許 取得

歴（各別にまとめて書く）

2006

12

歴（各別にまとめて書く）

資

学歴

2011

歴・職

メールアドレス
tia@tia21.or.jp（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同月

０２８－６２１－０７７７

電話

連絡先

年

電話

ほんちょう

栃木県宇都宮市本町９－１４〒④Preencher todos os campos

Circule umadas opções

男・㊛（満３１歳）

ふりがな

年

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ〒３２０－００３３
現住所③Data(ano)conforme calendário ocidental

Data do envio pelo
correio ou entregaem mãosてぃあ ようこ

Kokusai Tia Yoko

名ふりがな

②Em caso de rasura, favor reescrever

dependentes●Se o casal trabalha e o filho est
á como dependente do cônjuge nãopoderá incluir como seu dependente.
●Pessoa com idade acima de 75 anosnão poderá incluir como dependente

通勤時間（自家用車使用）

約時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無Se tem um cônjuge、Se a renda anual do cômarcaremsim(有)njuge for acima de 1
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）milhão e 300 ienes nãohá obrigação de incluir
貴社の規定に従います。
como dependente. Nesse
caso marcar em não (無)●Se o trabalho para o qual está secandidatando tiver vários locais de trabalho,
insira o local de trabalho desejado.
●Caso não tenha nenhum pedido específico,escreva conforme o modelo "Cumprirei osregulamentos da sua empresa"「Onsha no kiteini shitagaimasu」