日本国際文化学会事務局【2020年2月5日発行】
THE JAPAN SOCIETY FOR INTERCULTURAL STUDIES

日本国際文化学会ニューズレター44号
http://jsics.org/

2020年度多摩大学
グローバルスタデイーズ学部事務室内〒252-0805
神奈川県藤沢市円行802番地
Tel: 0466-82-4141
Fax: 0466-82-5070
Email: jsics@gr.tama.ac.jp

第19回全国大会に向けてɻɻɻ୊յસࠅ୉ճɻࣰߨҗҽௗɻ߶‫ڰ‬Ѻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻʤۛ‫ق‬୉ָ๑ָ෨ʥɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻ೧ౕೖຌࠅࡏชԿָճ୊յસࠅ୉ճΝۛ‫ق‬୉ָͲ֋࠷ͦ͠ͱ͏͚ͪͫ͞ͳͳ͵ΕΉͪ͢ɽࣰߨҗҽௗΝແΌΉͤ߶‫ڰ‬Ν࢟Όɼऑघ‫گ‬ҽ͗஦ৼ͹ӣӨͳ͵ΕΉͤ͗ɼ͞ΗΉͲೖຌࠅࡏชԿָճͲָΞͫԺΝศͤ΄͚ɼ੥ৼ੥қ౔ΌͱࢂΕΉͤɽɻࠅࡏ৚੐͗ࠠ໐Ν‫ۅ‬Όͪ೧େΝൊ͜ɼ͏Γ͏Γ೧େ͹ປ͗֋͘Ήͪ͢ɽຌ୉ճͲͺ೧େͶրΌͱ௜໚ͤΖ͞ͳͳ͵ͮͪ‫ݺ‬พकٝʀ෕ษकٝ͹໲ୌΝ٠࿨ͪ͢͏ͳࢧ͏ΉͤɽήϫʖώϨθϞ͗ੰ᷾ͤΖ஦ͲɼψεϥψϨθϞΝ‫ͤٽس‬Ζ੐ྙ͗ྙΝ‫ک‬Όɼ੊ֆͺ৿ͪ͵‫ۃ‬໚Ͷಧ೘͍ͯͯ͢ΕΉͤɽ͞͹࣎େͶཱིͬճͮͪըʓͺɼ༙࢛Ґཔ͹ชԿΝ߁͚‫ͯݡ‬Όɼ೧େΝ͓ܶΖͪΌ͹ʬ͞ͳͻʭΝ‫͏ޕ‬Ͷ๲͏Ͳ͏͖͸ͻ͵ΕΉͦΞɽɻޮ֋εϱϛζΤϞͲͺɼਕྪ͗஛͘৏ͪ͝ชԿదҪࢊͲ͍Ζชָʀࢧ૟ʀྼ࢛ʀӫժΝ઀Ε޳ͳ͢ͱɼ‫ݺ‬พकٝͳ෕ษकٝ͹ࡪ૲Ͷͯ͏ͱ٠࿨ͪ͢͏ͳࢧ͏Ήͤɽଡ͚͹๏͹͟ࢂՅΝ͕ଶͬ͢ͱ͕ΕΉͤɽ୊յસࠅ୉ճɻ֋࠷གྷ྘֋࠷ೖ࣎ʁɻ೧݆ೖʤౖʥʛೖʤೖʥɻˠ݆ೖʤۜʥΦέηΩʖζϥϱ֋࠷୉ָʁɻۛ‫ق‬୉ָ๑ָ෨ɻʤ౨୉ࡗΫϡϱϏηʥ【大会会場への交通アクセス】ʦ-5৿୉ࡗӼ͖Δʧɻ
ʤ-5͕͕͖͠౨તʥ
ˢʰ-5ʀۛరय़ಛಕӼʱ
ˢʤۛర୉ࡗતʥˢʰۛరௗੋӼʱԾऄɻʤ༁෾ʥ
ɻ
ʦ-5୉ࡗӼ͖Δʧ
ɻ -5୉ࡗ‫؂‬য়તʥˢʰ-5ʀۛర௿‫ڰ‬Ӽʱˢʤۛర୉ࡗતʥˢʰۛరௗੋӼʱԾऄɻʤ༁෾ʥ
ɻʦ୉ࡖґ୰‫ߕۯ‬ʧɻʤϨϞζϱώηʥˢʰۛర୉ࡗ৏ຌௌӼʱˢʤۛర୉ࡗતʥˢʰۛరௗੋӼʱԾऄɻ
ʤ༁෾ʥ

【大会日程】【7月11日（土）】09:00〜
10:00〜12:00
12:15〜12:15〜13:15
13:20〜15:20
15:30〜16:30
16:45〜18:15
18:30〜20:00【7月12日（日）】08:00〜
受付
受付
09:00〜11:00
自由論題II
自由論題I
11:00〜
昼食
昼食・大学院生交流会
11:10〜12:50
総会・平野健一郎賞表彰式・ICCO発表会
常任理事会・理事会
13:00〜14:30
フォーラム
共通論題I
14:45〜16:45
共通論題II
基調講演
公開シンポジウム
情報交換会ɻˠࣙ༟࿨ୌ͹ࡀ୔਼౵ͶΓΕηίζϣʖϩ͗ଡঙรߍ͠ΗΖ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽ

1.

第19回全国大会

大会テーマ‫ݺ‬พकٝ͹ปɼ෕ษकٝ͹ป೧େΝ઀Ε֋͚ʬ͞ͳͻʭɻʰࠅࡏชԿʱͶͺɼʰ෕ษԿʱΝࢦ޴ͤΖʰࠅࡏʱͳɼʰ‫ݺ‬พԿʱΝࢦ޴ͤΖʰชԿʱ͹್‫ޢ‬Ν಼ใ͢ͱ͏Ήͤɽ͞͹್๏޴͹ྙָͺ೧େ͹੊ֆͶ͕͏ͱܻ͢͏ଲཱིͳ͵ͮͱනड़͢ͱ͏Ζͳ‫͓ݶ‬ΖͲ͢Β͑ɽࣰࡏɼըʓͺࣙࠅ୊Ҳकٝ͗ήϫʖώϨθϞͳুಧΝ‫܃‬Ε߁͝Ζ࣎େͶཱིͬճͮͱ͏ΉͤɽӊഁϛϒϣϨθϞ͹ഋଠద͵ସౕͶଲ͢ͱ͹൹൓ద‫ݶ‬ઈΏ߇٠ӣಊ͗ࡏཱིͯҲ๏ͲɼգౕͶ֋͖ΗͪժҲద͵ऀճ΃͹ఏ߇͗‫܃‬Ε߁͝ΔΗͱ͏͘ɼྈं͹ଲཱིͺ༲ҝͶմভͤΖ͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽɻ೧Ν઴Ͷͪ͢ըʓͺɼ੊ֆ஦༹͗ʓ͵‫Ͳܙ‬෾இ͠ΗΖ༹Ν໪Ͷ͢ͱ͏Ήͤɽ‫ݺ‬พकٝ͹ปɼ෕ษकٝ͹ปΝ઴Ͷɼըʓͺʹ͹Γ͑͵ʬ͞ͳͻʭΝ๲͛΄͘Ͳ͢Β͖͑ɽ͞͹໲͏ͺʰࠅࡏʱͳʰชԿʱ͹್๏޴͹ྙָΝߡࡱଲেͳͤΖࠅࡏชԿָ͗์͓Ζ
՟ୌͲ͍Ζͳ‫͓ݶ‬ΖͲ͢Β͑ɽ୊յસࠅ୉ճͲ͹٠࿨Ν௪ͣɼ೧େΝ͓ܶΖࠅࡏชԿָ͹͍Ε๏Ν࠸‫ݗ‬౾Ͳ͘Ηͻ߀͏Ͷࢧ͏Ήͤɽ

共通論題の発表タイトル
ˠॳ෈ಋɽν΢φϩͺՀୌΝ‫؜‬΋ɽ൅නंͺେනं͹Ί໎‫ى‬ɽʀ‫ڠ‬௪࿨ୌᶅʰ౨ೈΠζΠ͹ӫժͺՊଔΝʹ͑ඵ͏ͱ͖ͪ͘ʱɻɻɻɻɻେනंʁࢃຌദ೯ʤ‫౐ښ‬୉ָ०‫گ‬दʥʀ‫ڠ‬௪࿨ୌᶆʰࢻְԿ͠ΗͪࣁྋʁනেΝͳ͕͢ͱಣΊखΖިླྀ‫ͨͳܐؖ‬͹ࣁྋదқٝʱɻɻɻɻɻେනंʁ਄ন྆ଢʤ৙൮୉ָਕؔՌָ෨ঁ‫گ‬ʥʀ‫ڠ‬௪࿨ୌᶇʰࠅࡏชԿָ͹‫گ‬ү๏๑ͳ͢ͱ͹ηνυΡςΠʖɻɻɻɻɻʗʲஎࣟʳ
͖Δʲ‫״ࣰݳ‬Ν൒ͮͪஎ੓ʳ΃͹఺‫׷‬͹ͪΌͶʗʱɻେනंʁࡖ޳Ն಺ʤ๼քঐՌ୉ָঐָ෨ߪࢥʥʀ‫ڠ‬௪࿨ୌᶈʰऀճద෾இ͹࣎େͶ͕͜Ζ੕࣑αϝϣωίʖεϥϱʗࠅࡏ‫׈ྙڢ‬ಊͶ঱఼Ν౲ͱͱʱɻɻɻେනंʁ౮છ୕໷ʤ੪ࢃָӅ୉ָࠅࡏ੕࣑‫ڂݜָࡃܨ‬Ռࠅࡏ੕ָ࣑઒ߊദ࢞‫غޛ‬՟ఖʱʀ‫ڠ‬௪࿨ୌᶉʰࢻְԿ͠ΗͪࣁྋʗනেΝͳ͕͢ͱಣΊखΖިླྀ‫ͨͳܐؖ‬͹ࣁྋదқٝʱɻɻɻɻɻେනंʁྵଞ༡ืʤ໌৕୉ָ֐ࠅ‫ָޢ‬෨०‫گ‬दʥ
《宿泊先》
ɻॕഩͶ‫ͱؖ͢‬ͺ֦ࣙͲ͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽۛ‫ق‬୉ָबวͶͺϙτϩ͍͗ΉΕ͟͡͏ΉͦΞɽ౨୉ࡗࢤ಼Ͳ͍ΗͻාࢬʀɻՑ಼ঘࡗ͹बวɼ୉ࡗࢤ಼Ͳ͍Ηͻ୉ࡗ৏ຌௌʀೋഀ͹बว͗ຌָͶΠέιη͢Ώ͚ͤสཤͲͤɽ
《大会参加費・大会申込》
ɻ୉ճࢂՅඇͳ৾ࠒ઎Ͷͯ͏ͱͺɼࠕ‫ޛ‬ωϣʖθϪνʖ౵Ͳ͕எΔͦ͏ͪ͢Ήͤɽ《エクスカージョン》
୉ճ઴ೖ͹݆ೖʤۜʥͶ‫ࢤݬ׀‬ʀ໎ೖߵଞΝ॰ΖΦέηΩʖζϥϱΝ֋࠷ͤΖ༩ఈͲͤɽ‫ݻ‬กΏ࣋ऀΝؓৈ͢͵͗Δɼɻ‫ݻ‬େͳ‫ͳࡑݳ‬͹͍͏ͫͶ࿊କ੓Ν‫ݡ‬ड़ͤ͞ͳΝࢾΊΉͤɽ৆ࡋͺωϣʖθϪνʖΏָճϙʖϞϘʖζͲ͕எΔͦ͏ͪ͢ɻΉͤɽ《大会事務局》

大会実行委員長：高橋梓（近畿大学法学部）
連絡先住所：〒577-0813 東大阪市新上小阪228-3 EキャンパスC館5J
近畿大学法学部 高橋梓研究室気付
連絡先メールアドレス：intercultural̲2020@jus.kindai.ac.jp
2.

大会テーマ
2020年度ICCO短期集中セミナーについて
ɻ,&&2ʤชԿިླྀ૓੔αʖυΡϋʖνʖࣁ֪೟ఈ੏ౕʥ
ɻӣӨࣆແ‫ۃ‬ௗɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻɻন‫ڋ‬ཿ‫ޔ‬ɻʤྀ୫୉ָʥɻ೧ౕ͹,&&2୻‫ॄغ‬஦ιϝψʖͶͯ͏ͱɼԾ‫ى‬͹གྷ྘Ͳ֋࠷ͪ͢͏ͳߡ͓ͱ͏Ήͤɽ‫ܐؖ‬͹Ί͵͠Ή๏Ͷͺ֮͟೟Νɼ͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽ߻దͶͳΔ͓Ζ͞ͳͲɼϓΡʖϩχϭʖέ͹಼༲΍਄͚ްՎద͵΍͹ͳ͵Ζͳߡ͓ΔΗΉͤɽͨ͹ͪΌͶͺɼਅ੧͹઴Ͷɼ‫ؖ‬੤ஏҮ͹ྼ࢛Ώ‫ݳ‬য়Ͷ‫ͤؖ‬ΖຌΝಣΞͫΕɼωϣʖηΝ஭қ਄͚ॄΌͪΕͤΖ͞ͳ͗චགྷͳ͵ΕΉͤɽɻ΍ͬΘΞɼ͑ͪ͢͞͞ͳͺιϝψʖ֋࢟‫ޛ‬Ͷɼָճҽɻ‫ؔغ‬ʁ೧݆ೖʤೖʥʛ݆ೖʤౖʥ͹๏͖Δָਫ਼ͶΠχώ΢ηΝͤΖ͞ͳͲɼ‫͜͏ͱ༙͢ڠ‬ɻճ৖ʁྀ୫୉ָ਄૴ָࣹʤ‫ࢤ౐ښ‬෮‫ۢݡ‬ʥΖ෨෾΍͍ΕΉͤɽࡤ೧Ո͹ιϝψʖͲ΍ɼָճҽͳ͹ɻॕഩʁྀ୫୉ָָਫ਼ࢩԋࢬઅʤՀসʥ૮஌͹ࡏͶ౲ॵ͹‫ܯ‬ժΝཱིͱ௜͢ɼ୉ࡗ͹αϨΠϱνɻࢂՅඇʁʛԃΤϱΏ‫౐ښ‬͹৿͢͏ऀճ‫ݳ‬ে͹खࡒΝ͕͞͵ͮͪήϩɻࢂՅਅ੧‫ؔغ‬ʁ೧݆ೖʤਭʥʛ݆ೖʤೖʥ
ʖϕ͍͗ΕΉͪ͢ɽɻιϝψʖࣙର͹ճ৖ͺɼྀ୫୉ָ਄૴ָࣹΝ༽͏ͱɻ͖͢͢ɼਅ੧͹఼࣎Ͳ‫ݺ‬ʓ͹ָਫ਼ཱི͗ͱͪϕϫζΥ͕Εɼ೧ౕͳรΚΔ͵͏͹Ͳͤ͗ɼࠕ೧ౕͺॕഩέφҌͺɼΏͺΕࣰࡏ͹ιϝψʖͲ͹‫׈‬ಊ͹‫ેخ‬Ͷ͵Ζ৖ॶͳ͢ͱ਄૴ָࣹ઴Ͷ৿ͪͶ‫ݒ‬અ஦͹ࢬઅΝ༩ఈ͢΍͹Ͳͤɽͨ͹఼࣎Ͳɼਅ੧͹ࡏͶ‫ؖ‬࿊͹எࣟͳ߁͏
共通論題の発表タイトルͱ͏Ήͤɽ‫͞Ͳ఼࣎ݳ‬͹ࢬઅ͹ӣ༽Ͷͯ͏ͱ݀ఈ͢ͱࢻ໼Ν࣍ͮͪ৏Ͳ‫ܯ‬ժΝཱིͱΔΗͱ͏ΖͳɼιϝψʖͲ͏͵͏ͪΌͶɼࢂՅඇ͗અఈͲͥ͘͟໐࿯Ν͕͖͜͢͹ָ;ͺ֪ஊͶ๝͖͵΍͹ͳ͵ΕɼϓΡʖϩχϭʖέ͹Ήͤɽ૥‫ٺ‬Ͷ௒੖ͪ͢͏ͳࢧ͏ΉͤɽՆ೵੓΍୉͚͘߁͗Ζͳߡ͓ΔΗΉͤɽɻࠕ೧ͺ౨‫͍͗ྡྷޔښ‬ΖͪΌͶɼՈ͹য়‫͗ڱ‬ಣΌ͵͏ɻ఼͑ͪ͢͞Ͷͯ͏ͱɼࣆແ‫ͱ͢ͳۃ‬΍ɼࣆ઴Ͷ৚ๅΝͳ͞Θ͍͗ΕΉͤɽͬ͵ΊͶ৏‫ى‬͹ࠕ೧ౕ͹ࣰࢬ‫ؔغ‬఑‫͘Ͳڛ‬ΖΓ͑͵ࢾΊΝߨͮͱ͏ͪ͘͏ͳࢧ͏ΉͤɽͳͺɼϏϧϨϱϒρέ͹ೖఖͳ॑͵ͮͱ͏ΉͤɽࢂՅߏ͹Ίͺ‫͓ݶ‬ɼΏͺΕҲ൬୉͘͵Ӫ‫ྙڻ‬Ν࣍ͯ͹ͺɼࣰࡏͶ͵͠Ή๏Ͷͺɼ,&&2ࣁ֪Ͷ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ͏Ζָਫ਼Ͷଲೖࠔࢨ಍Ͷ౲ͪͮͱ͕ΔΗΖָճҽ͹๏ʓ͹Πχώ΢͢ͱɼ͞͹ιϝψʖ͹қٝͶͯ͏ͱ͟ઈ໎͏ͪͫ͘ɼྭηͳࢧ͏Ήͤɽͧͽɼ͞Ξ͵൅૟΍͍Ζɼ͍Ξ͵‫ݡ‬๏΍͍೧Ґ৏Ͷ‫ࢂ͚ک‬ՅΝଇ͢ͱ͏ͪͫ͜Ηͻ͠͏Κ͏ͲͤɽΖɼͳ͏͕͑࿫ΝࢂՅ‫س‬๮͹ָਫ਼Ͷ͢ͱ͏ͪͫ͏ͱɼͨɻͨ͹ࡏɼͬΒͮͳ͕‫͍͗ͳ͞͏ͪ͢͏ب‬ΕΉͤɽࡤ೧ౕΗ͗ιϝψʖ͹‫׈‬੓ԿͶͯ͵͗Ζ͞ͳΝ‫غ‬ଶͪ͢͏ͳ͹ιϝψʖͺɼ୉ָ͖Δ૱੐໌͹ࢂՅ͍͗Εɼͪࢧ͏Ήͤɽ͏΃Ξ୉͘͵੟Ε৏͗ΕΝ‫ͦݡ‬Ήͪ͢ɽͪͫɼͬΒͮͳ࢔೨ͫͮͪ͹ͺɼָਫ਼͹఑ҌͤΖϓΡʖϩχϭʖέ͹τʖϜ͗ɼʰ؏ޭ౐ࢤͳ͢ͱ͹‫౐ښ‬ʱͶ͖͵Εยͮͱ͏ͪ͞ͳͲͤɽ઴್յ͹‫࠷֋౐ښ‬͹ࡏͶͺɼ΍͑ঙ͢τʖϜઅఈͶ߁͗Ε͍͗ͮͪ͹Ͳɼ೧ʓʰ‫౐ښ‬ʱͳ͏͑΢ϟʖζ͹η
第18回全国大会 開催要項
τϪΨν΢ϕԿ͗਒ΞͲ͏ΖΓ͑ͲͤɽɻࣰࡏͶͺɼιϝψʖ͹‫׈‬ಊ͹‫͵ͳ఼ڎ‬Ζ਄૴ͺɼ‫౐ښ‬Ґ֐͹‫ؖ‬੤͹ஏҮɼͯΉΕ୉ࡗ͹֦ॶΏɼ୉௣ɼ಺ྒྷ͵ʹͶ΍࣎ؔҐ಼Ͳߨ͜Ζ৖ॶͲͤɽΉͪ‫ͱͮݶͳ౐ښ‬エクスカージョンについて΍ɼᷭԄΏੜਭ࣋ʤ͖ͪ͢ͶสཤͲ෾Ґ಼Ͳ஥͘Ήͤ͗ʥֆ‫͚͵Ͳͫ͜܀‬ɼ୉‫ݬ‬ΏӋ࣑ͳ͏ͮͪ߭֐΍֪޹͹ϓΡʖϩχϭʖέ͹ޫึஏͲͤɽɻ͠ΔͶɼτʖϜͳ͢ͱ΍ʰ؏ޭʱͺ໪Ͷ෉͘Ώͤ͏Ͳͤ͗ɼએ೧Ґ৏͹࣎ؔ͹஦Ͳ‫܃‬Ε߁͝ΔΗͪ໎ҋ૮ൔ
この地図のほぼ全域がͻͤΖྼ࢛ΝஎΔ͵͜Ηͻɼ‫ݳ‬য়ΝཀྵմͤΖ͞ͳͺͲ
龍谷大学深草学舎から１時間以内で行ける場所です͘ΉͦΞɽΉͪɼ͠Ή͡Ή͵ऀճʀชԿ໲ୌΝ෱߁͚ɼ෵ʴྀ୫୉ָ਄૴ָࣹʵɻɻɻˡ‫ࢤ౐ښ‬෮‫ۢݡ‬਄૴௫ຌௌɻɻେන7(/ʁ)$;
ɻި௪Πέιηɻ-5಺ྒྷતʰҶ՛ʱӼԾऄɼೈ੤΃ైิ༁෾‫ࡗښ‬ຌતʰ਄૴ʱӼԾऄɼ੤΃ైิ༁෾ɻɻɻɻɻɻ‫ࢤ౐ښ‬ӨஏԾరӌ‫؛‬તʰ͚͏͵‫ڰ‬ʱӼԾऄɼ౨΃ైิ༁෾࠹‫ر‬Ε͹ώηంʁྀ୫୉ָ઴3.

国際文化学会

若手研究者紹介οΥα‫͖ڂݜ‬ΔࠅࡏชԿָ΃ɼ ɻɻɻൔీ߀ࢢɻɻɻɻ౨๼୉ָ୉ָӅࠅࡏชԿ‫ڂݜ‬Ռࢻ໼͹߁͗ΕΝ‫ٽ‬Όͱɻ౨๼୉ָ୉ָӅࠅࡏชԿ‫ڂݜ‬Ռ͹ദ࢞՟ఖͶ੸Ν࢔ͪ͢ΉΉɼஏ‫ݫ‬͹ࢴཱི୉ָͲӵ‫ޢ‬͹ඉ৙‫ࢥߪۊ‬Ν͢ͱ͏ΉͤɽೖຌࠅࡏชԿָճͶͺ೧Ͷ೘ճ͢ɼಋ೧݆Ͷ‫ཱིޮ࡜ٸ‬୉ָͲߨΚΗͪસࠅ୉ճ͹ࣙ༟࿨ୌͲ൅නͦ͠ͱ͏ͪͫ͘Ήͪ͢ɽɻ೘ճ͹͖ͮ͘͜ͺɼ઴೧݆Ͷ‫ڂݜ‬Ռ͹ਕช‫ܧ‬͹ָਫ਼‫ڂݜ;ٶ‬ҽ͹༙ࢦͲཱིͬ৏ͪ͝‫ڂݜ‬ճʤ౨๼୉ָࠅࡏชԿ‫ڂݜ‬ճʥͲͪ͢ɽ‫ڂݜ‬ճͺɼͨΗͩΗ͹‫࣪ڂݜ‬͹֠ࠞΝ௔͓ͱָਫ਼कରͲ༹ʓ͵қ‫ݡ‬Νࣙ༟Ͷި‫߻͢׷‬͏ɼ૮‫ޕ‬Ͷָढ़ద࢙ܻΝಚͪ͏ͳ͏਼͑໌͹༙ࢦ͹ࢧ͏͖Δ࢟ΉΕΉͪ͢ɽ‫ڂݜ‬ճཱིͬ৏͝Ͷ‫ܠ‬Κͮͪϟϱώʖ͹‫ڂݜ‬τʖϜͺɼஏҮʤΠζΠɼΠϟϨΩɼϦʖϫρϏɼೖຌ͵ʹʥ΍෾໼ʤ੕࣑࢛ɼࠅࡏިླྀ࢛ɼ຿଑ָɼϟυΡΠ࢛͵ʹʥ΍ҡ͵ͮͱ͕Εɼ‫ڠ‬௪ͤΖ఼͗ΆͳΞʹ͍ΕΉͦΞͲͪ͢ɽͨ͑ͪ͢͵͖ɼ͕‫͏ޕ‬͹எద޹‫ৼد‬Ν࢙ܻ͢߻͑٠࿨ΝͤΖͪΌͶ‫ڠ‬௪ͤΖτʖϜͺՁ͖ͳߡ͓ͪͳ͘Ͷූ͖Ξͫ͹͗ɼʰࠅࡏชԿʱͲͪ͢ɽɻঘྜྷชਫ਼઎ਫ਼ͶΠχώ΢δʖͳ͢ͱ͹͟ࢂՅΝ͕‫ب‬͏͢ͱɼฑ໼݊Ҳ࿢઎ਫ਼͹ʲࠅࡏชԿ࿨ʳΝ՟ୌਦॽͳͤΖಣॽճΝߨ͏ɼʰ ࠅࡏชԿʱ΃͹ཀྵմΝ਄ΌΖ΄͚‫׈‬൅Ͷ٠࿨Ν॑͸Ήͪ͢ɽঘྜྷ઎ਫ਼ͺɼ౲࣎ɼຌָճ͹ճௗͲ΍͍Εɼ਄͚‫ؖ‬Κͮͱ͏Δͮ͢Ύͮͪ͞ͳ͖Δɼຌָճ͹ಊ޴Ͷͯ͏ͱ΍৆͚͢‫ͫͪ͘͏ͱ͓گ‬Ήͪ͢ɽͨ͞Ͳɼ‫ڂݜ‬Ռ಼Ͳ͹٠࿨ͫ͜Ͳ͵͚ɼΓΕࢻ໼Ν߁͝ΖͪΌͶ΍ɼસࠅ‫و‬ໝͲ֋࠷͠Ηͱ͏ΖೖຌࠅࡏชԿָճͶඊ;ࠒΞͲΊΓ͑ͳࢧ͑ͶࢺΕΉͪ͢ɽɻࢴ͗र࢞՟ఖ͖Δ‫ࡑݳ‬ΉͲ‫ܩ‬କ͢ͱߨͮͱ͏Ζ‫ڂݜ‬τʖϜͺɼϝϪψʀ΢ΥιϱηΩʖʤʥͳ͏͑ྈ୉કؔ‫غ‬οΥα͹ζϡʖψϨηφ͹ζϡʖψϨθϞͲͤɽ΢ΥιϱηΩʖͺɼϓϧϱςʀΩϓΩʤʥ͗ૻͮͪ୉ྖ͹घࢶʤʲϝϪψ΃͹घࢶʳͳ͢ͱ‫קع‬ʥ͹णखਕ

チェコ共和国国民図書館（Národní knihovna㶏eské republiky）一般閲覧室にて資料調査時撮影

日本国際文化学会第16回全国大会参加時、宮崎公立大学正門にてʰϝϪψʱͳಋҲਕ෼Ͳͤɽ൶ঃ͹ఽ‫ى‬ͺ๞༃΍ड़൝͠Ηͱ͏Ήͤ͗ɼζϡʖψϨθϞͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼͳΕΚ͜ೖຌͲͺΆͳΞʹ‫͠ڂݜ‬Ηͱ͕Δͥɼࢴࣙਐɼѳક‫ۦ‬ಈ͢͵͗Δɼ͞͹‫ڂݜ‬ΝʰർֳชԿ࿨ʱΝ‫ͤץ‬Ζ‫Ͳ࣪ڂݜ‬ɼʰർֳชԿ࿨ʱ͹࿰ૌΊ͹͵͖Ͳߨͮͱ͘Ήͪ͢ɽɻ͞͹‫ڂݜ‬ͺɼοΥαͳ͏͑ɼೖຌ͖Δͺԗ๏͹ஏҮͶ‫ͤؖ‬Ζ‫͍Ͳڂݜ‬ΖͪΌɼೖຌͶ͕͏ͱͺοΥα͍Ζ͏ͺ஦Ԧͳ͏͑ஏҮ‫ڂݜ‬͹࿰ૌΊͲ‫ݗ‬౾ͤΖ๏͗ཀྵմ͠ΗΏͤ͏͖ͳࢧ͏Ήͤɽ͍͓ͱʰർֳชԿ࿨ʱΏʰࠅࡏชԿָʱͳ͏͑࿰ૌΊͲ΍‫ݗ‬౾ͪ͢͏ཀྵ༟ͺɼ౲࣎͹οΥα͗ଡ຿ଔऀճͲ͍ͮͪͳ͏͑຿ଔదഐ‫ܢ‬Ώɼ୉ࠅͶ࢝๏ΝҕΉΗͪοΥαηϫϲΟΫΠͳ͏͑ঘࠅ͗৙ͶଠชԿͳ͹ંৰΝඈ͜ΔΗ͵͏য়‫ڱ‬Ͷ͍ͮͪʤ͍Ζʥͳ͏͑ஏ੕ָదഐ‫ܢ‬ͶՅ͓ɼ΢ΥιϱηΩʖࣙਐ͗οΥαਕͲ͍Ε͵͗ΔϤξϢਕͳ͹਎ި͗ଡ͚ɼΉͪΤΡʖϱΏϗϩϨϱۛ߭Ͷ΍‫͢ेڋ‬ɼଠชԿͳ͹ંৰΝଡ͚࣍ͯҲஏҮΝ௔͓ͪଚࡑͫͮͪͳ͏͑͞ͳ͗‫͝ڏ‬ΔΗΉͤɽʰࠅࡏชԿʱͶ͕͏ͱͺɼοΥα͹Γ͑͵ঘࠅ͹໲ୌͺർֳద‫ݡ‬ཚͳ͠Η͗ͬ͹Γ͑ͶࢧΚΗΉͤ͗ɼଡ຿ଔऀճͶ͍ͮͱ੕࣑దͶ΍෈҈ఈͲଡ͚͹໲ୌΝ์͓ͱ͏ͪྈ୉કؔ‫غ‬͹οΥα͹ঃ੓ζϡʖψϨηφ͹‫ݶ‬ઈΝಣΊմ͚͞ͳͺɼήϫʖώϩԿ͗‫ٺ‬ଐͶ਒΋‫ݳ‬େΝਫ਼͘ΖࢴͪͬͶͳͮͱ΍ɼ໲ୌմ݀͹ͪΌ͹৿ͪ͵எ‫͵ͳݡ‬Ε͑Ζ͹Ͳͺ͵͏͖ͳߡ͓ͱ͏ΉͤɽɻೖຌࠅࡏชԿָճͲͺҐ৏͹Γ͑͵қࣟ͹΍ͳɼঘࠅοΥα͹ࢻ఼ΝʰࠅࡏชԿʱͳ͏͑࿰ૌΊ͹͵͖ͲಣΊմ͘ɼ൅৶͢ͱ͏͜ΖΓ͑ɼ‫ݜ‬ᮐΝ੷ΞͲ͏ͪ͘͏ͳߡ͓ͱ͕ΕΉͤɽΉͪɼദ࢞࿨ช఑ड़‫ޛ‬Ͷͺɼ‫ܠࡑݳ‬Κͮͱ͏Ζӵ‫گޢ‬үͳ͏఼͖͑Δ΍ʰࠅࡏชԿʱͳ޴͘߻ͮͱ͏ͪ͘͏ͳ΍ߡ͓ͱ͕ΕΉͤɽࠕ‫ͳޛ‬΍ΓΘ͚͕͢‫ͪ͏͏ب‬͢Ήͤɽ４.

国際文化学会

若手研究者紹介ʰυΡΠηϛϧʱ‫ंڂݜ‬͹‫఼ݬ‬յ‫ؾ‬ɻࢴ͹‫ݺ‬ਕ‫ڂݜ‬τʖϜͺʰ෻‫ݏޢ‬Ν஦ৼͳͪ͢Ϝ΢όϨτΡ͹ਫ਼ଚકྲྀ‫ڂݜ‬ʱͲɼर࢞ʀദ࢞՟ఖͲͺϓϧϱη͹ΠϩϟωΠਕαϝϣωτΡͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬Νߨ͏Ήͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬Ռ‫ݜ‬ඇ͹͕͖͝Ͳ‫ڂݜ‬ϓΡʖϩχΝϓϧϱη͹ஏҮ‫ࣙޢ‬क‫گ‬үָߏɼ࣏͏Ͳ෻‫ݏޢ‬Ͷ͕͜ΖϞηϨϞָߏ͹‫ݒ‬અͳӣӨɼͨ͢ͱࠕͲͺ੊ֆͶ͕͜Ζ௪সʰάϣϪϱӣಊʱͶΓΖָߏ‫ݒ‬અӣಊ͹௒ࠬ‫ڂݜ‬ͶΉͲ߁͝ͱ͕ΕΉͤɽɻ୉ָͲͺϓϧϱη‫ޢ‬Ν஦ৼͶ‫͕ͱ͓گ‬ΕΉͤɽͳͺ͏͓ɼ୉ָ೘ָ౲ॵͺϓϧϱηͶͨΗΆʹ‫͍͗ັڷ‬ΖΚ͜Ͳ΍͵͚ɼϓϧϱη‫ޢ‬મ୔ͲͤΔ͍ΕΉͦΞͲͪ͢ɽ஦ָਫ਼͹͞ΘͶ౨Ԧַໍً͗͘ɼͨ͹࣎Ͷ౨Ԧ͹༹ʓ͵ࠅͶৰΗͪ͹͖͗ͮ͘͜ͲϫεΠ‫ޢ‬Νห‫͢ک‬ɼ‫ڈ‬λ࿊Ώ౨Ԧ͹ऀճͶͯ͏ͱห‫͏ͱͮࢧͳ͏ͪ͢ک‬Ήͪ͢ɽͨ͹ླྀΗͲ୉ָ೧͹࣎Ͷ‫ڈ‬λ࿊͹ঘࠅΠϩϟωΠͶ‫ັڷ‬Ν࣍ͬɼ࣏͏Ͳ੊ֆ஦ͶଚࡑͤΖΠϩϟωΠਕυΡΠηϛϧͶ‫ັڷ‬Νऔ͖ΗΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽͳͺ͏ͮͱ΍೧઴ɼೖຌͶͺ઒໵ॽʹ͞Θ͖֕ઈॽͤΔฤघͲ਼͓ΖΆʹɽ๏ʓ͹༺ॽవͶ൅஭ͪ͢΍͹͹৯޹͏ศࣆͺ͵͢ɽͨΞ͵஦Ҳ࡯ͫ͜઒໵ॽ͗಩͘Ήͤɽϓϧϱη͹ΠϩϟωΠਕαϝϣωτΡͶ‫ͤؖ‬Ζ΍͹Ͳͪ͢ɽ͞͹ຌ͗ࢴ͹ٛ໲Ͷ౶͓ͱ͚Ηͨ͑ͫʀʀʀ͖͢͢ϓϧϱη‫ޢ‬ɽໃ๵Ͷ΍ࢴͺ͞͹ຌΝಣ΋ͪΌͶर࢞೧ɼࡂ͖Δϓϧϱη‫ޢ‬ΝಢָͲָ;࢟ΌΉͤɽϴ݆ͲҲ௪Ε͹ช๑ΝΆ·࿻ྙͲָ;ɼͨ͹ຌΝಣΊΉͪ͗͢ɼ౲ષ͹͟ͳ͚ͨΗͫ͜ͲࣆଏΕΖΚ͜ͺ͵͚ɼ݃‫ۃ‬఑ड़Ν೧Ԉͻ͢ࢧ͏઀ͮͱϓϧϱηͶࣁྋफॄ΃ɽϓϧϱηਕͲͤΔͨ͹ଚࡑΝ͍ΉΕஎΔ͵͏౲࣎ɼϓϧϱη͹ΠϩϟωΠਕ͹͞ͳΝ௒΄Ͷೖຌਕָਫ਼͗Ώͮͱͪ͘ɼͳ͏͑෼௟͖͢͠Δɼ௒ࠬ઎͹Ϝϩι΢ϤͲஏ‫ݫ‬͹৿ซͶࢴ͹‫ܟ͗ࣆى‬ࡎ͠ΗΉͪ͢ɽ͑͢͞ͱࢴ ͹ϓϧϱη ‫ޢ‬Ν஦ৼͳͪ͢‫ݜ‬‫࢟͗ڂ‬ΉΖΚ͜ͲͤɽনҬਇ೯ղɻਈ‫ރ‬୉ָ୉ָӅࠅࡏชԿָ‫ڂݜ‬ՌࠅࡏชԿָ‫ڂݜ‬ਬ਒ιϱνʖ‫ڂݜྙڢ‬ҽ

2019年3月、パリ郊外のイスラーム系私立学校調査訪問にて。

ɻദ࢞र྅‫ޛ‬ɼӣྒྷ͚ϓϧϱη‫ࢥگޢ‬͹࢕ࣆͶ͍Εͯ͘ɼʰϓϧϱηʤ‫ޢ‬ʥͲ൩Νৱ͑ʱਫ਼‫࢟͗׈‬ΉΕΉͤɽ͖͢͢ɼϓϧϱη‫ޢ‬ϕϫϏʖͲ͵͏ͳ͏͑‫ޛ‬ΘΌͪ͠ͺ৙Ͷͯ͘Ήͳ͏Ήͤɽஎ‫ͳݡ‬ਕຼΝ߁͝ΖͪΌͶ෻‫گޢ‬ү͹‫ڂݜ‬ճ͹໵Νୡ͘ɼͨ͞Ͳຌָճҽ͹߶‫ڰ‬ѺࢱͶड़ճ͏Ήͤɽ୉ָ‫گ‬үͶ͕͜Ζϓϧϱηʤ‫ޢ‬ʥɼͽ͏ͱͺ‫گ‬཈‫گ‬ү͹ϕϪκϱηఁԾͶҲ੶Ν౦ͣͪ͏ͳ͏͑‫ڠ‬௪͹໲ୌқ͖ࣟΔқ‫ـ‬౦߻͢ɼ͖͞͞ΔʰনҬ͠Ξɼ͞͹໲ୌͶ‫ؖ‬͢ͱҲॻͶೖຌࠅࡏชԿָճͲ൅න͢ΉͦΞ͖ʱͳ͹ΨϓΟʖΝण͜ΉͤɽͨΗ͖Δ೧‫ޛ‬͹೧݆ɼ‫͚͢د‬΍ࢴ͹‫ڹބ‬ௗ࡜ͲʰࠅࡏชԿָͳ͢ͱ͹ϓϧϱηชԿ‫گ‬үʱͳୌ͢ͱ‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬൅නΝߨ͑͞ͳ͗Ͳͪ͘͹Ͳͤɽɻ෻‫گޢ‬ү͖͗ͮ͘͜ͲຌָճͶ೘Εɼυϑϣʖક͹‫ڠ‬ಋ൅නͺ͞͹Γ͑ͶࠅࡏชԿͳ୉ָ‫گ‬үͳɼ‫ݺ‬ਕ‫ݜ‬‫ڂ‬τʖϜ͖Δͺঙ͢཯Ηͪ΍͹Ͳͪ͗͢ɼଠ͹ճҽ͹๏͹‫ڂݜ‬ΝΊͱΊΖͳࢴ͹‫ݺ‬ਕ‫ڂݜ‬τʖϜͶۛ͏‫ڂݜ‬ΏΠϕϫʖοΝ͠Ηͱ͏Ζ๏͗ଡ͏Γ͑Ͳɼ‫ັڷ‬਄͠ͺ΍ͬΘΞ͹͞ͳɼඉ৙Ͷ‫ৼڋ‬ஏ͹ྒྷ͠΍‫ͣ״‬Ήͪ͢ɽ‫ࡑݳ‬͹‫ڂݜ‬τʖϜ͹ʰάϣϪϱӣಊʱͺ΍ͺΏϓϧϱηͺ‫ؖ‬‫͏͵ܐ‬෨෾΍ଡ͚ɼ௒ࠬϓΡʖϩχ΍ϓϧϱη‫ݏޢ‬Ґ֐ͲͺΠϩώωΠɼϩʖϜωΠɼϔϩΪϨΠɼζϥʖζΠ͵ʹɼ‫͚͢د‬΍ࢴ͗୉ָ࣎େͶ‫ັڷ‬Ν࣍ͮͱ͏ͪࠅ͗ଡ͚ɼ͞͹఼Ͳ΍ຌָճͲͺण͜೘Ηͱ͏ͪͫͨ͑͜͵‫غ‬ଶ͍͗ΕΉͤɽ෻‫ۂޢ‬ֆͲυΡΠηϛϧਫ਼‫׈‬Νૻͮͱ͏ͪࢴͺɼ‫఼ݬ‬յ‫ͳͳؾ‬΍ͶɼຌָճͶΓ͑Ώ͚҈े͹ஏΝ‫ݡ‬ͯ͜Ζ͹͖΍͢ΗΉͦΞɽΊ͵͠Ήɼࠕ‫ͳޛ‬΍͟ࢨ಍ͳ͟佅Ꭼ͹Άʹʹ͑ͩΓΘ͚͕͢‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽ

初の渡仏調査（2000年、アルメニア人コミュニティ）にてマルセイユの地元紙『ラ・マルセイエーズ』に掲載された記事。
5.

【募集】全国大会の自由論題˖ࣙ༟࿨ୌͺ‫ݬ‬ଉͳ͢ͱ‫ݺ‬ਕ‫ڂݜ‬൅නͲͤ͗ɼ಼༲ͶΓΕ෵਼͹൅නंͶΓΖ൅න΍Նͳ͢Ήͤɽɻ͏ͥΗ΍൅න࣎ؔͺ࣯ٛԢ౶΍‫؜‬Όͱ෾ͳ͢Ήͤɽ࣯ٛԢ౶͹࣎ؔ͗ॉ෾ͳΗΖΓ͑ɼ൅න࣎ؔ͹໪҈Νɻ෾ఖౕͳ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ˖ԢูͺೖຌࠅࡏชԿָճ͹ճҽͶ‫ݸ‬ΕΉͤɽͪͫ͢‫ָࡑݳ‬ճճҽͲ͵͏๏ͺɼਅ͢ࠒΊͳಋ࣎Ͷճҽౌ࿧ɻΝߨ͑͞ͳͶΓΕࣁ֪ΝಚΖ΍͹ͳ͢Ήͤɽ˖Ԣูͺɼࢱ໌ʀ‫ݳ‬৮ʤ୉ָ‫گ‬৮ҽʀ༙ࣟंʀ‫ۂة‬Ώ஄ରʀ‫ॶڂݜ‬౵͹৖߻ͺॶ଒ͳ‫͘ॽݠ‬ɼ୉ָӅਫ਼ʀָਫ਼͹ɻ৖߻ͺࡑ੸՟ఖ͵ʹΝ໎‫ى‬ʥʀ࿊ཙ઎ʀࣙ༟࿨ୌ൅නୌ໪ʀΫʖϭʖχʤʛ‫ޢ‬ʥΝ๱ಆͶ‫͢ى‬ɼ൅නགྷࢭʤɻ࣊ʹߨҐ಼ʥΝͯ͜ͱɼ೧݆ೖΉͲͶસࠅ୉ճࣰߨҗҽճࣆແ‫ۃ‬ΉͲϟʖϩͶͱ఑ड़Ν͕‫͏ب‬ɻ͏ͪ͢Ήͤɽɻɻ(ϟʖϩʁintercultural̲2020@jus.kindai.ac.jp【募集】第10回平野健一郎賞ʰ୊յฑ໼݊Ҳ࿢ৈʱ͹ูॄΝ֋࢟͢Ήͤ͹Ͳɼଡ਼͹͟ԢูΝ͕ଶͬ͢ͱ͕ΕΉͤɽԢูͶ‫ͱؖ͢‬ͺָճϙʖϞϘʖζ͹ʰฑ໼݊Ҳ࿢ৈ‫و‬ఖʱΝ͟ལ͚ͫ͠͏ɽ
ʤKWWSZZZMVLFVRUJKLUDQRKWPOʥ˖Ԣู઎ʁೖຌࠅࡏชԿָճࣆແ‫ۃ‬Ѿͱɻˡɻਈ಺ઔ‫ݟ‬౽ୖࢤԃߨ൬ஏɻɻଡຐ୉ָήϫʖώϩηνυΡʖθָ෨
ɻ7(/ʁɻ(ϟʖϩMVLFV#JUWDPDDFMS˖ԢูగΌ઀Εʁ೧݆ೖ˖ԢูॽྪʁԢูॽྪͺ৻ࠬ‫ޛ‬Ͷศ‫ͪ͢͏٭‬Ήͤɽ˖Ԣู݃Վ͹൅නʁ୊յસࠅ୉ճ૱ճͶ͕͏ͱɻ൅න͢ɼद༫ࣞΝߨ͏Ήͤɽճඇ೴೘͹͕‫͏ب‬˖೧ౕ຦͗ۛͰ͏ͱΉ͏ΕΉͪ͢ɽ೧ౕ͹ճඇ೴೘͗Ήͫ͹๏ͺɼ͕৾ࠒΊΝ͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽ˖৾ΕࠒΊ༽ࢶ͕͗घ‫ݫ‬Ͷ͵͏৖߻ͺɼ༥ส‫ۃ‬͹͕৾ࠒΊ༽ࢶΝ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽͨ͹ࡏɼ͟ॶ଒ʀ࿊ཙ઎ɻʀ͕ࢩ෹͹ճඇ೧ౕ͹͟‫ى‬೘Ν͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽ˖ָճճඇʤ݆ʛཎ݆຦ΉͲ͹೧ౕճඇֻʥɻਜ਼ճҽɻɻɻɾԃɻ୉ָӅਫ਼ɻɻɻɾԃɻָ෨ਫ਼ɻɻԃʤָճࢿͺพ౏߬೘ʥʴ৾ࠒ઎޳࠴൬ߺʵˠฑ੔೧ౕ૱ճͶΓΕɼ೧ճඇʤԃʥ͹ࢩ෹͏ͶɻࠖೋΝְ͓Ζंͺɼ৙೜ཀྵࣆճѾͶճඇ͹‫ֻݰ‬ʤɻԃʥΝਅ੧Ͳ͘Ζ͞ͳͳ͵ΕΉͪ͢ɽ‫س‬๮ंͺɼָճࣆແɻ‫ۃ‬ΉͲཀྵ༟ॽΝ͟఑ड़͚ͫ͠͏ʤॽࣞࣙ༟ʥɽˠଠߨ౵͖Δ͹৾ࠒ઎޳࠴൬ߺͺԾ‫ى‬͹ͳ͕ΕͲͤɽɻ‫ڬ‬Η೘ΕΉͤ͗ɼ৾ࠒघ਼ྋͺ͟ෝ୴͚ͫ͠͏ɽɻΑ͑ͬΒ۞ߨɻʷʷɻɻೖຌࠅࡏชԿָճճඇ͹າ೴ʀ଼೴ͺɼָճӣӨͶ୉͘͵ࢩ্Νͪ͘͢ΉͤɽՁଖ͟ཀྵմͳ͟‫ྙڢ‬ΝΓΘ͚͕͢‫͏ب‬ਅ͢৏͝ΉͤɽɻɻΑ͑ͬΒ۞ߨɻɻవ໌ʁʕ್۟ʤκϫωΫϤΤʥవʤʥɻ౲࠴ɻ

学会事務局よりɻ˖ఙਜ਼ɻ˖ʰऑघ‫়ंڂݜ‬ղʱ΃͹‫ࣆى‬Νูॄ͢ΉͤɽɻʰωϣʖθϪνʖʱ୊ߺʤ೧݆ೖ൅ߨʥ͹ɻຌʰωϣʖθϪνʖʱͶͱ࿊ࡎ஦͹ʰऑघ‫়ंڂݜ‬ղʱ ɻɻͶ‫ࡎܟ‬Ν‫س‬๮͠ΗΖ๏Νูॄ͢Ήͤɽ͕໲͏߻Κͦͺ ɻ‫ࣆى‬Ͷఙਜ਼͍͗ΕΉͤɽɻʀϘʖζࠪ྽ʰࣙ༟࿨ୌ+ʱ͹൅නགྷࢭɻָճࣆແ‫ۃ‬ΉͲ͕‫ͪ͢͏͏ب‬Ήͤɽʮ‫ޣ‬ʯ&ODUN
&ODUNˢʮਜ਼ʯ3XVWHMRYVN\ɻʤָճࣆແ‫(ۃ‬ϟʖϩMVLFV#JUWDPDDFMSʥ６.