月刊まち･コミ 12･1 月号

２００２年１月 1 日発行

もくじ
ｐ１〜 3

Information

ｐ４〜５

御蔵通５･６丁目現況調査報告チャリティーライブ

ｐ６〜 7「地球の寝返り vol.1」
街人めぐり･御屋敷通５丁目濱谷由一氏

ｐ８

私たちの自治会館をつくるため、勉強会を始めました！

ｐ９

慰霊祭雑感
大地のつぶやき12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
gekkan12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
machi‑komi
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456

Information

まち･コミでは、以下のようなイベントを予定し、一般参加の方をお待ちしております。
ご興味をお持ちの方は、まち･
コミ(TEL 078‑578‑1100)まで詳
細をお問い合わせの上、ぜひお越しください。
■ 1/13 11：30 〜「御蔵北公園公園開き」■ 1/14 10：00 〜「阪神・淡路大震災犠牲者御菅地
区合同慰霊法要」■ 1/17 5：00 〜，17：00 〜「ろうそく文字による追悼行事」■ 1/17 15：00 〜「ひろさちや氏講演会」
テーマ「こころの問題について」○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ｐ 10 〜 11 公団勉強会
ｐ 12
活動報告／募金・賛助会員■ 1/17 21:15 〜 22:00
ＮＨＫ総合「 まち はよみがえるか・神戸・
長田区御蔵通り」

みなさんは、自分のまちにどんな建物がどれくらい建っていて、たとえば飲食店や事務所の割合はどれくらいなの
か、ぱっとわかるでしょうか？なかなか難しいですよね。
普段通る道沿いの様子や、いつも利用している店については何となく分かりますが、それ以外のところはダークゾー
ンなのではないでしょうか。
ただ、まちの将来像を考え、描こうとするならば、まちの現況について把握することが必要です。住宅がどれくらいあるのか、事業所はどれくらいあるのか、その内訳
は・・・ましてや御蔵 5･6 丁目のような、空き地がそこかしこに点在し、今後まだまだ変化のありそうなに地域ついては、その重要性はさらに高いと言っていいでしょう。
というわけで、もう年を越してしまいましたが、昨年の11 月 25 日に行った御蔵 5･6 丁目現況調査について報告します。基本的にすべての建物を目視で確認し、その用途（住宅、店舗、飲食店など）を階別に確認しました。

御蔵北公園で遊ぶ
子どもたち→−1 −２００２年１月 1 日発行

月刊まち･コミ 12･1 月号

住宅

事業所（工場、店舗など)▲(図１)

住宅兼事業所
御蔵5･6丁目現況図

上の図 1 は、調査によって建っていることを確認

前（図 2）がびっしりと隙間なく建て込んでいるのにした建物です。灰色は住宅、縁取りが太いものは事

対し、現況図（図 1）の方では空き地が目立ちます。

業所（工場、作業所、飲食店など）で、灰色かつ縁

この地域が、まだまだ変化の途上にあることがわか取りの太いものは住宅兼事業所（たとえば 1 階は作ります。

業所、2 階は住宅）です。

その他に、現況図では住宅兼事業所が多いように

ちなみに震災前の様子は、次ページの図2です。こ見えますが、実際の「住宅：事業所：住宅兼事業所」

ちらは建物の用途まではわかりませんが、見比べるの割合は、およそ 9：3：2 です。
「そんなに住宅が多とだいぶ様子が変わっているのがわかります。震災

いかな？」と思う方は正解で、本当は二つある市営住−2 −月刊まち･コミ 12･1 月号

２００２年１月 1 日発行

宅（受け皿住宅）が計 90 戸の住宅なのです。
これらの割合に関しては、今後震災前の割合を調べて比較したいと考えています。

○事業所の内訳○
事業所の内訳を見ると、表 1 のようになります。特に特定の用途の建物がとても多いということはなく、工場・作業所・飲食店・事務所・店舗がそれぞれまんべんなく、10〜20
件程度建っています。
住宅兼事業所については、事業所の部分が店舗であるものが多いです。これに対し、工場や飲食店は純粋に事業所だけの建物が多いです。
特殊な設備のいる事業所は、住宅兼事業所という大きな建物を建ててしまうのはリス
キーなことだということでしょうか。後継者の問題もあるのかもしれません。つまり、後継者がいないのに例えば大きな鉄工所を建てることは難しいのではないか、ということです。

▲(図２) 震災前の御蔵5･6丁目○今後の課題○これら事業所の数や配分が適正なものかど
うかは、これから震災前の御蔵 5 ･ 6 丁目のデータや他地域のデータを調べて、比較してみなければわかりません。今後の課題です。

▲(図２) 事業所の用途割合−3 −まず一歩､踏み出せるなら……

チャリティーライブ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○「地球の寝返り vol.1」

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
あの震災から間もなく丸７年を迎えます。神戸はともか
く、東京の生活の中で、震災が話題にのぼることはほと
んどありません。
「震災」とは言わず、なかば気を遣って、「阪神大震災」と表現してしまうことも少なくありません。そんな雰囲気をぶち壊せ！って感じなのか、この秋、東京と神戸で震災をテーマにしたチャリティー
ンクロックバンドパ

ライブが開かれました。最初からこの企画にかかわってきた専修大学３年生の日諸淳さん（女性です）に、どんな気持ちで活動してきたのか、当日の様子も含めて書いてもらいました。
（構成・三澤一孔）

新宿と神戸で１０以上のバンド
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

の時が初めてでしたが、街にはほとんど震災の跡はなく、○

この阪神・淡路大震災支援チャリティーイベント「地復興の早さに正直驚きました。「時がたつにつれて関心が球の寝返り vol. １」は１１月１８日に東京の新宿ロフト

薄れ、忘れ去られてゆくのだなあ……」と、そんな印象

で、２４日に神戸メリケンパークで開かれました。イベを受けました。

ントの主催者率いる SKAD MISSILE（スカッドミサイル）事務所では田中社長に震災当時の写真を見せてもらい

Hip

ながら、１−２時間、貴重なお話を聞きました。なんのTrampoline School(ホットヒップトランポリンスクール)、調査でも同じことが言えると思いますが、現地に行ってニューロティカ、将番頭（マサバンド）、ガガガ S P 、

現地の人の声を聞いた時から、それは他人事ではなくU P （チェンジアップ）、B L A C K

BOTTOM

なってしまいます。私にも「何かしたい！」という気持

BRASS BAND（ブラックボトムブラスバンド）、エム〜 m m

ちが芽生えました。その時一緒に行ったのが今回のイベ〜、赤犬、アイ高野＆東ユースケ（from RAYS ）の計１ントを企画した平尾くんです。

０バンドが新宿と神戸に出演、新宿ではさらにエスパーんでいたので、震災を実際に体験しています。今は東京をはじめ、今年いっぱいで活動を休止する Hot

GHANGE

彼はもともと京都に住で、「地球を見つめる、自分を見つめる、楽しく踊る」と

伊東のサイキックショーも行われました。
新宿ロフトのあちこちには、イベントの後援「まち・いうコンセプトで音楽活動をしています。彼らのファー

コミ」の上田さんに持ってきて頂いた、神戸の震災のパストシングル「GOOD BYE THE EARTH」を事務所で聞ネルを展示しました。会場では、一緒にイベントを主催

いてもらい、「神戸で演奏会やったらいいよ！」と田中社したＣＯＴＥ（Committee Of The Earth）のスタッフと長から言われたことも、イベント開催に至ったきっかけ

SKAD MISSILE のメンバーが募金を集めました。募金でだったように思います。

集まった金額は、新宿、東京合わせて約３６ , ０００円。
微々たる額かもしれませんが、チケット代２ , ８００円にドリンク代５００円を払ったうえでの募金です。ひとりひとりの気持ちが充分伝わってきました。

きっかけは「まち･コミ」との出会い
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

そもそもの発端は、私が大学で「同じ名前だ」という理由だけで入った大矢根淳先生（こちらは男性）のゼミ
で、災害復興のボランティア活動に注目したことでした。
先生に「それなら一度神戸に行ってみなよ！」と言われ、去年の１２月、神戸で活動を続ける「まち・コミ」の事
務所へ、遊びがてら行きました。私は神戸に行くのはこ▲神戸のライブ会場の周りには、
フリーマーケットや露天、多国籍料理の屋台も並び、アットホームな雰囲気に神戸の様子がわからず不安
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

うともしない。自分の募金したお金が本当に困っている○

実際の準備活動がスタートしたのは８月の終わり頃で人に届いているのか分からず、ただ募金をするという行した。高校生から社会人までのボランティアスタッフが、為に自己満足で終わってしまっています。そういった考

新宿側１４人、神戸側１５人集まり、ホームページの立えが、「チャリティー＝偽善」になったのではないでしょ

ち上げやフライヤー（チラシ）配りなどから始めました。

うか。

大型のイベントを行うということは予想以上に大変なこ

今回のイベントでは後日、来てくれたお客さんに、小とで、費用を最小限に抑えた地道な作業が続きました。

冊子を作って送ろうと思っています。当日の様子やバン

普段は学校や仕事がある人がほとんどだったので、あい

ド紹介のほか、収益金の行方について取材します。それ間をぬって動き回りました。チケット代２ , ８００円はを見た人が「ライブを見て楽しんだだけで、私も震災に

私たちスタッフも払いました。資金作りのため広告を取遭った子どもたちの役に立てたんだ！」と実感してくれ

りにお店を回ったりもしました。

たらいいなぁと思っています。私たち目指したチャリ

全員集まることができず、結局個々で動くことがほとん

ティーイベントとは、単なる自己満足だけではなく、スどだったので、だれがどこで動いているのかが把握でき

タッフ、出演者、お客さん、イベントに関係したすべてず不安でした。また東京のことは目が届いても、神戸での人が実感を持って満足が得られ、震災で小さな心を痛の活動が全くわからず、本当に宣伝ができているのか、めた子ども達の、笑顔を少しでも増やすイベントなのでお客さんをたくさん呼べるのか心配でした。

す。
「偽善と言われてもいい。どう言われようと何もしない
よりはいい。偽善でも、一歩踏み出すことで実際助けらチャリティーって偽善なの！？

れる人が出てくるのだから。始まりはどうであれ、続け私は宣伝活動をしている中で、ある人がはなった言葉がていくことに意味があるのだ」と平尾くんはいいます。

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

頭に焼き付いています。

また、スタッフのひとりは、「当時、震災で被災した人「チャリティーライブなんて偽善イベントだ」

たちに何もすることが出来なかった自分が今、大好きな

私はこの言葉にとても考えさせられました。私達が音楽、ライブという形で協力することが出来たことが本やっていることは「偽善」、ただの自己満足なのだろう

当に良かった」と話してくれました。私も同じ気持ちでか？

す。

「どうして偽善と言われてしまうのだろう？」

よく使われる言葉ですが、これで終わりではなくこれ

私は震災当時のことを思い出してみました。当時、募金が始まりだと思っています。今後もこのチャリティーイ

活動によって集められ、神戸に送られた莫大なお金はベントをずっと続けて行きたいと思うので、今回イベン

いったいどうなったのだろうか？

トに来てくれた人もそうでない人も、ぜひ遊びに来てく

漠然としたものはわ

かっていても、実際どうなったのかを知る人は少ないと思います。そういった情報公開が弱く、またあまり知ろ

ださい。

（日諸

淳）

月刊まち･コミ 12･1 月号

街 人
めぐり

２００２年１月 1 日発行

地域に関わることは、生きがいです
御屋敷通５丁目自治会会長

濱谷由一さん御菅の西どなりの新長田北地区。今回は、その中の御屋敷
通５丁目のことを知りたいと思い、自治会長の濱谷さんにお話をお聞きしました。
らって回りました。そして名簿づくりです。自治昭和 24 年 12 月から、御屋敷通５丁目に住んで会長のやくわりです。名簿づくりは２月からです。どの避難所にだれが避難しているのか、どこいます。引っ越してきたときから、副会長をして、昭和 60 年ごろから、会長をしています。

に避難したのかを追いかけ、何回もやり直しながら記録しました。報告してくれない人に関し引っ越してきたころは、きたない長屋が多かったのですが、人情味のあふれることろでした。たては、消息を知っていそうな人のところをたず
ね歩くこともありました。寒い時期だったので

いへんにぎやかで、どこの家にも出入りできて、
下町の雰囲気がありました。戦後は若い世代がすが、３〜４カ所の避難所にたいていの住民が避難していたので、できたことだと思います。会

多く、朝鮮の方が半分ぐらいおられたように思います。朝鮮の方は震災で、ずいぶん少なくな

長、副会長２名、会計の４人、60 〜 70 歳のメンバーが協力してやりました。神戸市はあまり調りました。
路地を入ると、ゴムの内職で、底切りとか張り

べていませんから、住民の方がよく知っていました。

付けとかをしている人の姿が多く見られました。
ここは、市場が近く、駅が近いので大変便利な

震災により、助け合いの気持ちが生まれ、住民の関係が親密になったように思います。震災が共ところです。今の、ＪＲ新長田駅は、周辺住民がお金を出してつくった駅です。以前はそれだけの通体験となり、何をやっても統一がとれます。この気持ちは、ずっと持ち続けたいと思います。

力がありました。
わたしはここで、昭和 24 年から震災前まで、落花生を売っていました。わたしと妻、若い衆２人でやっていましたが、当時 75 歳ということもあ

昔から御屋敷通と水笠通の１〜６丁目、松野１〜４丁目のの16カ丁で、蓮池自治連合会をつくっり、震災をきっかけに商売はやめました。今は地域で、御屋敷通５丁目自治会、まちづくり協議会、ていて、活動の拠点は蓮池公会堂です。震災前は御屋敷通４丁目にありましたが、昨年 12 月、水笠

老人会の３つの役をしています。

通５丁目に建て直しました。この地区は、公会堂があったから、早く進んだんだと思います。プレ

震災のとき、妻と２人ぐらしでしたが、３月末

ハブを建てたころは、わが丁だけを早く復興させようと、必死でした。各丁ともそうでした。

までわたしは県立文化体育館で避難し、妻は息子のところで避難していました。緊急物資を配分なまちづくり協議会は、蓮池自治連合会の１丁ず
つにあります。個人のことには関わりませんが、

ど、自治会長としての仕事がありました。
震災後の１〜２月は、がれきの処理をしまし

どこの土地に換わりたいかなどの要望を聞き、市にその旨を伝えます。会合は、蓮池公会堂でまとた。それぞれの地主の許可がないと、他人の土地を勝手にさわれませんから、地主にはんこをもまってやります。仮換地はほとんど終わり、今、まちづくり協議会では、立ち退きの話ばかりです。

−6 −月刊まち･コミ 12･1 月号

２００２年１月 1 日発行

濱谷さんご夫妻→→

区画整理で道路になる予定の場所に家が残り、かは、みんな地域から出て、市住などに入ってしまだ住んでいる人もいます。それに、地主、家主、借家など、所有の仕方がさまざまなので、問まいました。連絡もありません。そして、地域内で空いている土地は借地です。けれども、震災前

題は簡単には解決しそうにありません。また、神戸でも有名な山吉市場の再建が終わり、３カ月

は 120 軒だった世帯数が 130 軒に増えています。

ほど前に全店舗埋まりましたが、商売はうまくいっていないようです。

マンションのところに、お地蔵さんがいますが、この地区は、昔に一度、国道を広げるための区画整理をしたので、震災前と比べて街区はほとん

これは丁内で買ったものです。今年の夏は、地蔵盆で地域住民の親睦を図りました。年末には餅ど変わりません。一方通行の東西の通りが、広くなる予定です。広い道に面したところのみが商業つきをしようと思っています。マンションの人たちに町内会費をもらうのは来年４月からです
が、今のうちから顔を合わせる機会をつくりた地域で、そのほかは準工。だから、地区内に工場をつくることもできます。震災前は、家内工業も工場もありました。ゴムに関連する会社がほとんどです。大きいところでは、50人ぐらいの従業員がいる会社もありました。けれども、震災後、大きな会社は鷹取に移りました。神戸市がＪＲ鷹取工場跡に、工業団地のように、会社を集めたからです。
御屋敷通５丁目は震災後、住民の年齢層が若くなりました。15階建て、80軒のマンションが建ったからです。これは共同化住宅です。御屋敷通５丁目で震災前に土地を借りていた人は、その半分

いと思っています。
今のところ、定例の行事は、蓮池公会堂でやっている、月１回のお年寄りの食事会です。16 カ丁
全部から、毎回７０名ぐらいが集まります。また、
蓮池寿会という老人会の旅行もあります。
わたし自身、みんなと話すことが気晴らしで、生きがいになっています。いろんな人が家をたず
ねてきてくれ、若い人と話す機会があるのもうれしいです。もうそろそろ交代の時期かなとも考えますが、まだもう少しつづけようと思います。

の広さをもらいました。その土地をもって、足らない分はお金で払って、マンションに入居したのが 22 軒あります。向かいの水笠通５丁目からは、公園用地になる場所に土地を持っていた５軒が、マンションに入りました。保留床は地主が持ったのですが、全室埋まっています。マンションに入居している75歳以上の人は３名だけで、平均年齢は35歳です。地域が若返り、大変よろこんでいます。
震災前にこの辺りで借家をしていたお年寄りと■濱谷由一氏プロフィール
奥さんは「若いと き
大正８年生まれ、8歳。奥さんは奥さんは「
大正８年生まれ、
8 2 歳。
は頑固もんでしたが、今は少しましになりましは頑固もんでしたが、今は少しましになりました。震災後は自治会会長の仕事が多く、震災後は自治会会長の仕事が多く、忙しくた。
震災後は自治会会長の仕事が多く、忙しくしていますが、大変いいことだと思います」としていますが、大変いいことだと思います」
大変いいことだと思います」とにっこり。
震災で商売をやめ、地域活動に専念
にっこり。震災で商売をやめ、震災で商売をやめ、地域活動に専念
している。

−7 −

２００２年１月 1 日発行

月刊まち･コミ 12･1 月号−8−

２００２年１月 1 日発行
月刊まち･コミ 12･1 月号

当地御蔵菅原地区は長田の東部にある。かっては長田西部の新長田南地区と並び繁栄を誇った。それは菅原市場を核に西菅原市場、新市場、そして菅原商店街、
御蔵商店街が縦横に走って賑わっていた。さらに周辺に職住一体の作業場、工場が派生的に発展し住・商・工混在の人情味ある下町長屋情緒のまちを形成してきた．近年ご多聞に漏れず若者がニュータウンに流出し、人口の減少、高齢化したまちになっていた。そこに震災が襲い多くの高齢者の方々が犠牲になられた。その数 1 ２０余名。

高度成長を支えてきた我々の父とも母とも叔父とも叔母とも言える方々の一周
忌慰霊祭を 1 ３０名余の全国からの僧侶を中心に仏式無宗派で行わせて頂いた。

僧侶を始め多くのボランティア、そして地区住民の奉仕によって 2,000 名を越す参列を頂いて成し遂げた。それが今日まで形を変え、場所を変えして続いている。
便利で豊かな生活を追い求めるあまり、人々は気ままを求め、干渉し合うことを避けてきた。震災をしてその誤りに目覚めさせた。

ひとは一人では生きていけない。お互いに迷惑を掛け合い、お節介をし合って生きてきたことの大切さを取り戻したい。慰霊法要は故人を偲び多くの人が集う。

法要を通じて参列されたまちの内外の人々が人と人の絆の深さ、強さを感じ合う。
そして区画整理の更地に新しいまちが少しづつつくられていくのを故人は見守っ
御蔵通 5･6 丁目町づくり協議会会長代行

田中保三

−9 −

〜〜〜〜〜 ﹃ こ う べ ｉ ︵ あ い ︶ ウ ォ ー ク ﹄ 中 止 に 思 う 〜︵株︶兵庫商会﹁神戸復興塾﹂が三年続け︑恒例行事として定着したかに思った﹃こうべｉ︵あい︶ウォーク﹄を中止した︒ＪＲ鷹取駅前の大国公園を出発点に︑三宮の東遊園地まで約十キロを歩く︒古い長屋住宅︑ケミカルシューズ工場︑中小零細の鉄工所︑商店街が混在する下町的人情味のあるまちが毎年どう変化していっているのか︒
果たして生活復興はなっているのかを自分の足で歩き︑眼と耳と口で確かめる恰好の行事であった︒
中止の決定は兵庫県が昨年から追悼式典に代えて﹁メモリアル
ウォーク﹂
を開催し︑
東の芦屋市から中央区の十キロだったのを今年から西のルートも新設することで腰が引けたようだ︒確かに同じ様なルートで競合しても意味のないことだが︑お互いに話し合いは出来なかったのか︒そして県が﹁復興塾﹂に西のルートを任せられなかったのか︒せっかく市民団体の﹁復興塾﹂がボラン
ティアでやってきたものをその芽を摘み取るようなことをせず︑逆に育てる工夫がなされて始めて時代に沿ったものと言える︒
御菅西地区のご婦人方も当日の慰霊祭終了後︑誰言うともなくホットレモンの無料接待を始めて三年になる︒前日のレモン切り
から用意を始める︒誰のためにと言うことではない︒被災地を巡られる人たちに何かお手伝いをしようとの行為︒何かと骨惜しみする人が多いなか︑自主的なその気持ちが尊い︒温かいホットレ
モンでしばしの暖をとって︑見知らぬ人との瞬時の会話にお互い通じ合う心を感じる︒
人に尽くすことによって素直に喜ばれそれによって得られる満足感︒
やっと自分達で出来ることを探し求め見付けたものをいとも簡単に消し去る愚行︒県は﹁復興塾﹂に任せ民間主体の側面援助でよかった︒市民主体と唱えながらやってることが違う︒

大 地 の

田中保三

▲慰霊碑

ておられるだろう。

月刊まち･コミ 12 月号
２００１年 12 月 1 日発行
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212■

はじめに
自分には金があるからと環境やエネルギーを独り占めにして消費生活を満喫したり今だけよければと結果的に次世代につけを回すことから、
やっと我々は「もったいない」だとか、リサイ
クルなどの静脈産業を経る循環社会の有用性について、価値観を認めつつあります。
誰しもが目指す方向として納得するであろう「人に優しい。」「地球に優しい。」「家計に優しい。」を同時に成立させることがむずかしいが、そのバランスをうまく睨みながら、その時その時ベストと思われる方向を選ぶしかありません。
今回は、上記３氏にそれぞれのフィールドでのこのテーマに対する話題提供を願い、論した
結果報告である。
何分、話題・メッセージが多く、紙面の都合で各氏提供の話題から１件づつの紹介とこれに関する感想を述べさせていただきます。（研究会の全報告内容は後日完成予定の事務局作成報告書を参照されたい）■

鈴木さんから
交通手段別に、一人が 1km 動くのに発生する
CO ２排出量
鉄道：0.00594kgC/ 人 km、乗用車 0.06276、
バス 0.00993
地球環境のために、CO2 を減らすには、鉄道等のマストラにその移動手段に依存するのがいい。
だが、ドアツードアで便利な車社会が人への優しさとしてはトップである。環境持続のためには、目的別にうまく交通手段を使い分けるなどの工夫が求められている。

■

西田さんから
鉄道旅客数が 1970 年から 1990 年の 20 年間の上昇が、それ以降の 5 年で元へ、そして現在は1970 年以下になっている。最初の 20 年は住宅地の外遠化を契機とする大量輸送の掛け声とともに、車両の増結、ホームの延長等いわゆる右肩上がり社会を想定し大量投資したが、ここ 10 年は沿線人口の減少、通勤人口減少の減少（高齢化）、
他の交通手段への変化（ﾓｰﾀﾘｰｾﾞｰｼｮﾝ）で旅客輸送のみでは経営が成り立ちにくくなってきている。
そこで鉄道事業主体の経営から関連事業強化
へ社の方向が変わってきている。
鉄道事業は今、ほとんど償却済資産の既設鉄道線ですら、経営が難しい。そして新路線の独立経営が不可能に近いという状況となっている。
その上で計画的に鉄道維持をはかるためには、事業資産と経営の分離（上下分離）、インフラは公共施設として整備などの施策が必要ではないかと認識されつつある。
日本では自動車の利便性が鉄道利用を仰臥しているが、ドイツのフライブルクでは、パークア
ンドライドシステムや路面電車の整備と併せて、
地域定期券システムが効果をあげている。この
定期はフライブルク市とその周辺を含む 2200 平
方 Km（東京都と同じ広さ）を対象エリアとして、エリア内の鉄道、バス、路面電車の約 90 路線（延長 2900Km）は乗り放題というもの。１ｹ月定期の大人料金は 71 マルク（4200 円）。他人への貸し出しも可能で、日曜祝日にはこの定期券１枚でさらに大人 1 人、子供 4 人まで一緒に乗れる特典がある。年間定期は 710 マルクで、1998 年利用
者の 86％がこの定期券を購入し、うち 40％は年−10 −月刊まち･コミ 12 月号

２００１年 12 月 1 日発行

間定期である。ただしこのシステムには年間1400 万マルク（8 億４千万円）の市の財政援助ではない。『これからは、人類の根源的部分にきちんと目を向けることが大切。汗をかいた後のがなされている。
日本でもこうなれば、都心の美術館･博物館な風の気持ちよさ、さざ波が打ち寄せる音の心地
よさ、便利になったことで失われてしまった身ども利用しやすくなる。入場料 1000 円で、往復の電車代 2000 円では、いくら市民レベルの文化

体の感性と空間との交流を取り戻すためにテクノロジーを役立てる｡‑‑‑‑‑』と高松伸京都大学

度を高めようとしても無理な注文である。
そして、この日曜・祝日の特典は中心市街地

教授が説いている。（011022 読売新聞夕刊から）の活性化にも貢献しているのではないだろうか。
宮崎駿監督のアニメ映画「天空の城ラピュタ」（この地域定期券の項は公団某幹部の海外プロ （86 年）では、天空にあって恐るべき科学の力でジェクト見聞記から抜書きしました）

全地上を支配した帝国ラピュタは武器やロボットを操ってさえも結局は滅びてしまった。土か■ら離れて生きられなかったからだと、この映画はうたう。「まずは《豊かさ》の価値観を議論す

池島さんから
行政が都市計画として、用途容積を決めて、その中で開発者がどういう開発をするかと考えるとの川上側からの発想の時代は終わった。今は開発者がこの場所なら、誰が何をしたいかを先に決めてその後、そのためには基盤整備のための都市計画をどうするかとの議論展開の順番が変わってきた。
そして時代とともに、価値観が変動する、マスタープランを作ってそのとおり 10 年かかって整備するということではなく、マスタープログ
ラムを作って、ものごとの決め方のルールだけ決めておいて、その時その時の状況を見て積極的にプランを見直すとの姿勢が求められてきている。そうすれば「全員が無駄だと思っているのに、プランに沿って発射している者がいるから変更できない」との言葉もでなくなる。

ることが先決」（011023）読売新聞夕刊）（一度、東京都三鷹市に 10 月オープンした「三鷹の森ジブリ美術館」で、《豊かさ》を再認識ください。併せて多摩ＮＴの平成ぽんぽこ狸合戦の「長池自然館」でも。）
日本人には昔から自然と共生してきた長い伝
統があります。公害克服や自然環境の修復、さらには資源リサイクル、植林などの分野では世界の先端をいく多様な技術を持っています。資源循環型社会へ切り替えていくための必要な資金も豊富にあります。ただひとつ欠けているのは、そうした方向に日本を変えていこうとする断固とした国民の強い意志です。（「ゼロエミッションと日本経済」三橋規宏：岩波新書）■

おわりに現代は、すべての人がテクノロジーの進化の象徴である鉄腕アトムの世界を夢みているわけ■このページは、
まち･コミが公団まちづくり研究会に委託され、提供しています。
−11 −２００２年１月 1 日発行

月刊まち･コミ 12･1 月号

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

10〜12 月10/30 越沢先生来御蔵集会所建設準備委員会打合せ
10/31 コンテナ前清掃と移動
11/1 御蔵地区名簿整理
神戸まち研勉強会（松本地区）
災害情報学会植田氏発表
11/2･3･13･15･17･19･22･29
復興誌ヒアリング11/3 まち協道路ブロック貼り
神戸大学研究室来御蔵
浅野木村氏来御蔵調査打合せ
11/4 記録集打ち合わせ
11/7 町づくり協議会
11/9 慰霊祭･ロウソク･永平寺打合せ
今野裕昭氏御蔵来訪

11/10 月刊まち･コミ取材（浜谷由一氏）
11/11 神戸まち研勉強会（住吉浜手）
古民家視察（淡河）11/13 宮西・藤川 ‑ 吉田 ‑ 自治会館の件
自治会館建設準備会…勉強会
11/17 公園工事足踏み健康器具
11/18 地球の寝返りコンサート
11/21 町協…復興誌編集委員会
11/23 〜 24 永平寺参拝
11/24 地球の寝返り
11/25･28 神戸まち研勉強会(御菅地区）
11/25･26･27 みくら５記録集
11/26 慰霊祭打合せ
11/27 集会所建設準備委員会
1 2 / 1 公園芝貼り

1 2 / 3 震災調査台湾・トルコ・日本研究グループ受入
1 2 / 5 アーバン打ち合わせ
1 2 / 6 町づくり協議会
1 2 / 7 餅つき打ち合わせ
12/7･11 復興誌ヒアリング
1 2 / 9 もちつき大会
自治会館見学会（御旅会館・魚崎
清流会館・八多自治会館）
12/11 地域通貨勉強会
12/12 藤原工務店（八鹿）自治会館‑ 古民家打ち合わせ
12/13 復興誌打ち合わせ
町づくり協議会
12/14 公園銘板入れ

12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345●●

11 月 22 日〜 12 月 27 日

賛助会員(新規･継続)

有馬嗣朗(山口県) 平岩浩文(兵庫県) 吉田節子(兵庫県) 大津俊雄(兵庫県) 平山京子(兵庫県)
細野良三(東京都) 吉川俊雄(山口県) 原辺智子(東京都) 浅野宏(神奈川県) 西堀喜久夫(福岡県)
桜井朝教(長野県) 酒井和子(兵庫県) 明石和成(兵庫県)●募金●
澤田修一郎(京都府) 伊集院正行(千葉県)●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し金銭面で支援していただいています。
まち・コミを運営していくにあたって、最低限必要な費用を助成金だけでまかなうには、限界があります。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいていますので、現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。

賛助会員になると…
◆本誌「月刊まち・コミ」が送付されます。
◆まちづくりについての自由闊達な情報交換・意見交換の場(メーリングリストなど)に参加できます。
◆まち・コミ関連の催しへの参加料が割引されます。
◆まち・コミ関連の出版物の購入費が割り引きされます。
◆まちづくりなどに関する様々な相談に、まち・コ

年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
２００２年１月１日発行
編集／発行
定価 １００円〒 653‑0014
神戸市長田区御蔵通 5‑92‑2 みくら５ 101
TEL 078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580

ミスタッフが応じます。

神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 今年こそジム通いを定期的に続けるぞ！
ここに誓います。
(亀谷)あけましておめでとうございます。合併号になってしまい、申しわけありません(戸田)−12 −e‑mail m‑comi@cx.airnet.ne.jp
http://www3.airnet.ne.jp/m‑comi