Narita-City Council Of Social Welfare■平成24年10月13日発行
発行╱社会福祉法人 成田市社会福祉協議会

104

事

No.

務

局

〒286-0017 千葉県成田市赤坂1-3-1（成田市保健福祉館内）
TEL 0476-27-7755 FAX 0476-27-1263■下総地区センター（成田市下総地域福祉センター内）
TEL 0476-96-0523■大栄地区センター（成田市保健福祉館大栄分館内）
TEL 0476-73-2500

ホームページ╱メールアドレス

URL http://www.naritashakyo.or.jp/
Ｅメール office@naritashakyo.or.jp

赤い羽根共同募金

が始まって
います

（10月1日～ 12月31日）
共同募金運動が10月1日から全国一斉に行われています。
皆様からお寄せいただいた募金は、成田市のさまざまな福祉事業に使われています。昨年の募金により今年は次のような事業を実施しております。
一人ひとりのやさしさが住みよい地域づくりにつながります。皆様のご理解ご協力をお願いいたします。
ボランティア活動を支える

て
事に対し
も会の行
ど
子
の
夏休み

ボランティアグループが行う活動を支援するために、74のグループに総額103万8,300円の助成金を交付しています。

米寿の方にお祝い品を
数え88歳（大正14年生）の方、438人に、米寿をお祝
いして、9月の敬老の日にムートンタッチの敷パットをお届けしました。
（P.3に関連記事）

お見舞

火災に見舞われた方に見舞い金をお届けしています。地震による損壊についても震災見舞金をお届けしました。

災害にも共同募金は使われています。
大規模な災害が起こった際のそなえとして、各都道府県の共同募金会では、募金額の一部を「災害等準備金」として積み立てています。この積立は、大規模災害が起きた際に、災害ボランティア活動支援な
ど、被災地を応援するために使われています。
「東北関東大震災義援金」の受付延長
受付期間が平成25年3月31日までに延長されました。
平成24年4月1日～ 9月5日までに成田市社会福祉協議会で受け付けた義援金
は211,699円です。引き続きご協力くださいますようお願い申し上げます。

今年5月に、大型バス2台、リフト付き大型バス1台を用意（ガイド付）。87名の方が参加しました。
ディズニーランドとディズニーシー、
好きなテーマパークでそれぞれ楽しい
思い出を作りました。

行事に参加した小学生1名に対し、200円を助成しました。今年は76の団体から申請があり、総額（9月25日現在）
448,600円の助成を行っています。
応急援護として災害への備えとして

心身障がい児・障がい者とディズニーへ

郷部子ども祭り

おたすけ隊
平成12年4月に始まったこの事業では、市民の参加と協力を得て、掃除や買物、食事の支度などの家事援助サービスを行っています。利用料は1時間700円です。コーディネーターが相談を受け、支援してくれる協力会員を派遣しています。

在宅で介護している方へ
介護の経験者や介護に従事していた方が中心となって、
毎月第1水曜日の午前10時～ 12時に、保健福祉館で介護者懇談会を開いています。介護についての悩みを話したり、介護のやり方を教えてもらったりと、話をすること
でリフレッシュできます。

広報の発行
年に4回、福祉広報を発行し、新聞折込みで、福祉に関する情報を皆様に届けています。
きりとり線

払
記

号

番

3

扱

票

号

5 7 1 3 8 0

千

百

※

十

通常払込料金加 入 者 負 担
万

頼
人

おなまえ

5 7 1 3 8 0
社会福祉法人 千葉県
共同募金会成田市支会
千

※

百

十

万

百

十

円

附

印

歳末たすけあい募金（12 月 1 日～ 12 月 31 日）

備考

線で切り取ってください

日

この受領証は、大切に保管してください。

きりとり線

千

おなまえ
※

金

裏面の注意事項をお読みください。
（ゆうちょ銀行）（承認番号東第54005号）
これより下部には何も記入しないでください。

①自治会・町内会を通じて募金
役員の方が募金にお伺いしま
すのでご協力をお願いいたします。
②郵便局からの振込で募金
左の払込取扱票に金額と住所・氏名をご記入の上、お近くの郵便局でお振込みください。
振込手数料はかかりません。

様
料

）

通常払込
料金加入
者 負 担

外枠

依

―

ご依頼人

ご

おところ

様

0 0 1 9 0 3

きりとり線

・
−

額

円

金

2. 歳末たすけあい募金

―

円

加入者名

円

（ご連絡先電話番号

十

切り取らないでお出しください︒

1. 赤い羽根募金欄※

百記載事項を訂正した場合は︑その箇所に訂正印を押してください︒

信〒千

赤い羽根・歳末たすけあいの募金をするには…

振替払込請求書兼受領証

備 考

料 金

※

通

きりとり線

印欄は︑ご依頼人において記載してください︒※

社会福祉法人 千葉県共同募金会成田市支会

額

各票の0 0 1 9 0座

取

口座記号番号

口

込

金

東京

02

共 同 募 金 運 動 の 一 環 と し て、12月に歳末たすけあい運動を実施しています。市民の皆様からいただいた浄財は、施設入所児童や、
養護老人ホーム入所の高齢者、また市内の民間福祉施設等へ配分さ
れます。

No.

104

Narita-City Council Of Social Welfare

もっと
知りたい

2

日常生活自立支援事業～あなたの暮らしの“安心”をお手伝いします～毎日の暮らしの中には、いろいろな不安や疑問、判断に迷ってしまうことがたくさんあります。日常生活自立支援事業は、このような場合に、福祉サービスの利用手続きや金銭管理のお手伝いをして、あなたが安心して暮らせるようにサポートします。

Q1 どんな人が利用できるの？

Q3 どうやったらサービスが利用できるの？

●日常生活に不安のある高齢者●虚弱な高齢者 ●物忘れのある高齢者●知的障がいのある方 ●精神障害のある方など◦相談からサービスの提供まで、社会福祉協議会がお手伝いします。
まずは成田市社会福祉協議会までご相談ください。

Q2 どんなサービスがあるの？
❶福祉サービスを安心して利用できるようにお手伝いします。
◦さまざまな福祉サービスの利用に関する情報の提供・相談、利用するための手続き◦福祉サービスの利用料を支払う手続き◦福祉サービスに関する苦情解決制度の利用手続きの支援

Q4 サービスの利用に費用はかかるの？
◦相談は無料ですが、サービスを利用する際は料金がかかります。

利用料

自分ひとりで契約などの判断をすることが不安な方や、お金の管理等がうまくできない方などが利用できます。
※認知症の診断の有無は問いません。
※療育手帳や精神障害者保健福祉手帳の有無も問いません。
※病院に入院した場合でも利用できます。

1 ヵ月の合計時間で請求します

福祉サービス利用援助
財産管理サービス
年会費
財産保全サービス

成田市内では20人弱の方がこのサービスを利用しています。
利用者の並木さんと生活支援員の桧垣さんにお話を聞きました。
「一人ではできないことが多いので、みなさんに助けてもらっている」と笑顔でお話をされる並木さん。

※福祉サービスとは？
◦介護保険制度などの高齢者福祉サービス、障害者自立支援法による障害者福祉サービスなどです。たとえば、ホームヘルプサービ
スやデイサービス、配食サービス、就労支援や移動（外出）支援
サービスなどがあります。

❷毎日の暮らしに欠かせない、お金の出し入れをお手伝いします。
◦年金・手当等の受領確認◦病院への医療費の支払い◦公共料金や家賃などの支払い◦日用品購入の代金の支払い

利用者
並木さん

地域包括支援センターの紹介で、2 年くらい前から利用しています。月に 1 回、生活費をおろしてもらっています。
以前は杖を使って歩いて行ったり、友達に頼んで車に乗せてもらったりしていたけど、車に乗り込むことも大変になった。今は桧垣さんに手伝ってもらって助かっています。

住み慣れた家で暮らせるのは何よりです。その手助けができればと思って始めました。実際にやってみても思っていたとおりの仕事で、張り合いがあります。
訪問させてもらっていろいろな話をします。人から「助かるよ」と言われて元気が出ます。これからも体の続く限
り頑張るつもりです。

❸大切な書類等のお預かり◦預貯金通帳・銀行印・実印・年金証書・不動産権利証書・契約書などを安全な場所で保管します。
※宝石・書画・骨董品・貴金属類などはお預かりできません。

◆申込み・相談は1 ヵ月の合計時間
料金
1 時間未満500 円
1 時間以上 1 時間 30 分未満
1,000 円
1 時間 30 分以上 2 時間未満
1,500 円以降、同様に 30 分ごとに 500 円加算
3,600 円（月額 300 円）
年間 3,000 円（月額 250 円）

生活支援員
桧垣さん

〜サービスの流れ〜
並木さんには銀行の払戻票に氏名と金額を記入して印を押してもらいます。
支援員は通帳と払戻票だけを持って銀行へ。戻ってから、引き出したお金と通帳を渡してお互いに確認をします。

成田市社会福祉協議会☎ 27-7755 まで 専門員がお話をうかがいます
きりとり線☆共同募金会への寄付金には税の特典があります。

【法

人

税】

●全額損金算入●寄付金の特別損金算入【社会福祉法人（特定公益増進法人）へ寄付金を支出し
た場合】

【所

得

税】

●所得控除又は税額控除【個人住民税】●個人住民税額控除

線で切り取ってください※お 手数ですが、郵便局にてお振込みいただけますよう
お願いいたします。

外枠（2 千円を超える部分）

きりとり線

きりとり線

（2 千円を超える部分）（ご注意）・この用紙は、機械で処理します
ので、金額を記入する際は、枠内にはっきりと記入してください。
また、本票を汚したり、折り曲げたりしないでください。
・この用紙は、ゆうちょ銀行又は郵便局の払込機能付き ATM でもご利用いただけます。
・この払込書をゆうちょ銀行又は郵便局の渉外員にお預けになるときは、引換えに預り証を必ずお受
け取りください。
・ご依頼人様からご提出いただきました払込書に記載されたおとこ
ろ、おなまえ等は、加入者様に通知されます。
・この受領証は、払込みの証拠となるものですから大切に保管して
ください。

収入印紙
3 万円以上貼付

印

この場所には、何も記載しないでください。

きりとり線

Narita-City Council Of Social Welfare3

市内で協力をいただいた皆様をご紹介します。 （順不同・敬称略）
月

2

日現在
※〔
〕内は地区名特別会員・特別賛助会員ご加入ありがとうございました

10

No.

104

特別会員（会費：一口 5,000 円）
2口〔公津〕
ケアネット成田〔豊住〕
特別養護老人ホーム長寿園〔下総〕
特別養護老人ホーム名木の里

1口〔成田〕
就職するなら明朗アカデミー（株）千葉総合介護サービス
新町デイサービスセンター玲光苑
グループハウスさっちゃんの家
デイサービスセンターさっちゃんの家
成田保育園
〔公津〕

成田市のぞみの園
蛍雪学園
まごころ ビーアンビシャス〔八生〕
生活クラブ風の村デイサービスセンターなりた
グループホームいきいきの家成田
特別養護老人ホーム玲光苑〔久住〕
特別養護老人ホーム成田苑

大室保育園
〔遠山〕
特別養護老人ホーム蓬莱の杜
かしの木園
不二学園
グループホーム スマイル成田
介護老人保健施設セントアンナナーシングホーム
ケアハウス サンエンゼルコート
あい愛〔ニュータウン〕
成田学園〔下総〕
しもふさ学園〔大栄〕
特別養護老人ホーム有楽苑（有）ライトアップシマダ
わたなべクリニック
松岸レディスクリニック
公津の杜あべ歯科クリニック
さとみ皮膚科クリニック（有）フラワー・ショップ サクマ〔八生〕（株）
成田新聞販売（資）
はたや〔中郷地区〕
成田市食肉事業協同組合〔久住〕
赤帽大室運送
成田総業
（株）
（有）
成光重機
大徳産業
（株）
〔豊住〕
（有）
小関商店
（株）
泡づけ本舗
〔遠山地区〕
空港情報通信（株）国際空港洗業
（株）
コスモ企業
（株）
日本医科大学成田国際空港クリニック
成田ビューホテル
関東機工建設（株）
国際空港交通
（株）
（株）
創園
東邦建設
（株）
（株）
都元 寄楽屋協同組合千葉県労務協会（株）
エリート情報社
（株）
ライフ
（株）
高岡電機店
佐藤建具店
（株）
成田園芸
多古タクシー（有）
聖マリア記念病院
熱田農園
（有）
マルイ商会
共同リサイクル（株）
吉建運輸（株）
横畑靖明税理士事務所
イカリ消毒成田（株）〔ニュータウン〕（株）
戸田 光琳眼鏡店
つかだファミリークリニック
黒田内科診療所
成田整形外科
成田雪販商事（株）
（株）
中央設備
国保医院
（有）
紫商事
金井公認会計事務所
（有）
トーゴー
佐々木善春
鳥居内科医院〔下総〕（有）常総オートモーティブ
サノヤス建機（株）（有）
田代設備サービス
川瀬木材（有）（有）明光園建設
岩瀬建築（有）（株）江陽機械製作所（株）サクラ建設工業（株）御門建設〔大栄〕（株）平野建材
丸宇木材市売（株）大栄浜市場（有）アート土屋
ヤザワ物流（株）（有）矢沢商事
ワコースチール（株）（有）ニチエイ（有）荒井自動車学校法人 日栄学園（有）大久保商店（株）川島製作所（株）江戸清（株）加藤工務店（株）町山製作所
なのはなクリニック
石川（株）成田工場
高級アルコール工業（株）
Ｐ＆Ｗアフターマーケットジャパン（株）
新邦工業（株）千葉工場（株）ケー・アイ・ピー
成田エアポートコース（株）エーケーエス（株）生産者連合デコポン
伊橋産業（株）特別賛助会員（会費：一口 10,000 円）
2口〔中郷〕
印旛食肉センター事業協同組合〔ニュータウン〕
五十嵐紀子
〔下総〕
矢野医院

しゃれ床サンスカイ（有）ティエスサポート
ピーケイサイアム（有）ゲウチャイ
大木司法書士事務所（株）和光物産商会
埴生神社（有）かせま（株）藤倉物産（有）銀座マツナガ
1口
成田センタークリニック
〔成田〕
山本整骨院
石原医院
（株）イワダテ
長谷川医院（有）片岡清掃サービス
成田空港警備（株）
美郷台整形外科
誠光電設（株）ワールドエンタプライズ（株） 成田養蜂園
木内薬局
〔公津〕
ハイテックケミ（株）（有）小坂石材店（株）公津園設（有）三橋哲郎商店（有）ビッグロード
日暮歯科医院
石原敬三（有）まるい岩沢クリニック
橘医院（有）飯島写真製作所
下田康生堂（株）畔蒜工務店成田支店（株）大英電業社
成田赤十字病院
京増内科クリニック
石川医院（有）土屋商店（株）岩立モータース
渡辺医院（株）一正堂（株）いずみや成田支店
国井建設（株）
佐久間皮ふ科郡司建設（株）
参光タクシー（株）
日昭産業（株）（有）出雲屋澤井・小林会計事務所（株）ヤシマ※現在も特別会員・特別賛助会員の加入を受け付けております。お問い合わせは社会福祉協議会まで ☎0476（27）7755
この看板、見たことがありますか？

よい子ども みんなで守ろう 非行から今では見られなくなった、更生保護女性会が立てた看板。野毛平に 1 ヵ所だけ残っているという話を聞いて出かけました。
昭和 37 年に更生保護婦人会が結成されて今年で 50 年。今は更生保護女性会と名前を変えましたが、女性としての立場から、地域の犯罪予防と犯罪や非行をした人たちの立ち直りを側面から協力し、明るい社会を作ろうという姿勢は変わっていません。
写真のしおりは、昭和 60 年から小学 6

年生の児童にプレゼントしているものです。今では約 3,000 枚のしおりを作り、7 月の「社会を明るくする運動」で配った
り、市内の小学 6 年生全員にプレゼント
しています。
「思いやる心でつながる地域の輪」「『はいどうぞ』ひとこと言える小さな親切」「『ぼ
くいやだ』言える勇気が悪を断つ」…
しおりに添えられた言葉の意味を理解し、大切に使ってもらいたいものです。

米寿おめでとうございますに参加しました！

8月25日（土）・26日（日）の2日間、ボンベルタ前で開催されたお祭りに成田市社会福祉協議会も地域の一員として参加。焼き鳥と生ビールの販売に加え、香取市の震災写真展（震災直後と1年後の様子）を開催しました。

。

本を完売

お祭り会場に来ていた多くの方に震災 焼 き 鳥 は 5,000 る ほ ど のができ
夜は行列の写真を見ていただくことができまし
。
た
し
で
気
た。2 日間で 10,233 円の募金が集まり、 人
9 月 5 日に香取市にお届けしました。

共同募金より、米寿のお祝い品をお送りしたところ（P.1 に関連記事）、たくさんのお礼の手紙や電話をいただきました。その中から下総にお住いの向後さんにお話を伺いました。向後孝子さんは大正 14 年 7 月 13 日生まれ。明るい
笑顔で次のように話してくださいました。

向後孝子さん

これからもますますお元気で「成田ふるさとまつり2012」

しおりを作成した更生保護女性会の皆さん

7 人姉弟の 1 番上で育ちました。戦争中は学校に行くと兵隊さんがいました。その頃は兵隊さんと話すことも禁止、男の人と話すことも禁止されていました。今、近くの高校生が男女仲良く並んで歩いている姿を見ると、「昔と変わったなぁ」と思います。
若いころからずっと教員をしていて、今は教員時代の仲間と集まって話をすることが楽しみです。自分は畑はできないので、「草を作っています（雑草が茂っている）」と人に話しています。（笑）
父親が警察官だった影響もあり、教員時代は「公平」と「親切」が私のモットーで、どの子にも平等に接することを心がけていました。今、かつての教え子がいろいろなところで活躍している姿を見ることができてうれしく思っています。

あたたかい善意ありがとうございます

地域福祉活動計画の策定が始まりました平成24年6月16日〜9月28日【敬称略】

成田市社会福祉協議会では、より一層の地域福祉の充実と進展を図るため、「成田市地域福祉活動計画」
を策定します。
計画期間は平成25年から平成27年までの3ヵ年です。
策定にあたっては、住民の立場に立って、福祉サービ
スや地域福祉活動のあり方を検討するために、自治会やボランティアの代表16名で構成する策定委員会を設置しました。
8月23日に第1回の委員会を開催。
「昔に比べるとシス
テムはいいものが構築されたが、心のつながりが薄くなってきている。今の時代に合わせた心のつながりを構築してもらいたい」などの意見が出ました。
今後は団体等のアンケートをもとに、成田市における地域福祉のあり方を議論し、計画づくりを進めていきます。

健康・福祉まつり
健康づくりや福祉について、体験型の学習ができる2日間です。ご家族そろってお越しください。

10 20

21日（日）

時…平成24年月日（土）
・
午前9時～午後4時
会 場…成田市保健福祉館
日親子そば打ち教室や動物風船づくりコーナーなど、楽しいイベントが盛りだくさんです。芝生広場では野菜や手作
りパンの販売、似顔絵の作成なども行います。
今年はボランティアによる「成田おもちゃクリニック」
も参加。こわれたり動かなくなったおもちゃを診療（修理、点検）します。当日は診療をお願いするおもちゃを会場までお持ちください。

講演も聞いてみよう！

21日
（日）
講演
（入場無料）「みんなのためのヨガ教室」
午前10時～午前11時半
講師：ヨガインストラクター 小原広恵氏「子どもの発達障害について」
午後1時半～午後3時半
講師：千葉県こども病院医師 安藤咲穂氏
夏の疲れをチェックしましょう《寄付金》 ◇榎本殖利◇成田グリーンライオンズクラブ

◇日本郵便
（株）
成田国際空港郵便局◇成田市医師団《善意銀行》 ◇大栄 歩（小貫あい子） ◇成田航空ビジネス専門
学校・イングリッシュハウス

◇匿名

3件

《物品》 ◇日本郵便（株）成田国際空港郵便局

成田グリーンライオンズクラブ 様

使用済切手2.7kg

日本郵便㈱成田国際空港郵便局 様「昔あそびボランティア養成講座」
日時…①11月26日（月）午後1時～午後3時②11月29日（木）午後1時～午後4時
内容…①「コミュニケーションのコツ！～子育てボランティア
としての心構え」②実技（竹とんぼ、ベーゴマ、けん玉、お手玉など）
会場…成田市保健福祉館 会議室
定員…20名（市民優先、先着順）
参加費…無料
受付時間：午前10時～午後4時（平日）※申込みの受付は、11月1日（木）から11月20日（火）です。
ボランティアセンター ☎27-8010

ちびっこ広場（保健福祉館）のご紹介
ちびっこ広場では毎月、ボランティアによるお楽しみイベントが行われています。
【 】
はボランティアグループ名です。
■午前10時半から
第１火曜 【いとぐるま】（0 ～ 2歳児向）
季節の工作
第２火曜 【ドリーム】
親と子への読み聞かせ※10月は第3木（多目的ホール）
第２木曜 【あんだんて】 音楽で遊ぼう
第３火曜 【いとぐるま】（3歳児向）季節の工作
最終火曜 【ももたろう】 手作りの紙芝居■午前10時から
第４木曜 【そらまめ】 お 母さんたちとお話ししましょう（多目的ホール）※イベントは都合によりお休みになることもあります。
最新の情報はホームページをご覧になるか、ボランティアセンター（☎278010）
へお問い合わせください。

ご長寿をお祝いして「ドリーム」の読み聞かせ

地区社会福祉協議会を中心に、地域の皆様による心のこもった敬老会が、各地で開催されています。

これからの開催予定 ぜひご参加ください。
開催予定日

地区名

14日
（日） 小御門

開始時間 終了時間
10：00

開催予定日

14：30

下総公民館

7日（水） 昭 栄
11 10日（土） 八 生

9：30

12：30

大栄公民館

10：00

14：15

八生小学校体育館

18日（日） 橋賀台

11：00

14：00

保健福祉館多目的ホール

郷

10：00

13：30

21日
（日） 久

住

10：00

15：30

久住中学校体育館

28日
（日） 遠

山

10：00

13：00

遠山中学校体育館

月（日） 中
10 14日

中郷運動施設体育館（旧中郷小学校体育館）

9月16日（日）に美郷台小学校で行われた成田地区敬老会の様子

地区名

月

開催場所

開始時間 終了時間

開催場所

お問い合わせは成田市社会福祉協議会☎ 27-7755 へ