公益財団法人栃木県国際交流協会 Tochigi International Association 機関紙
2022 12 月号
No.161

TIA トピックスとちぎ多文化共生フォーラム 2022
日本語学習支援研修会・初心者コース
JICA 情報局
2022 年度協力隊の紹介②

TIA は「やさしい日本語」の普及をすすめています。

▲ 日本の災害や避難所等について説明▲ 非常食について説明する県防災士会の須藤事務局長（左）▲ 上三川町の防災マップを見て自宅近くの避難所を確認▲ 防災グッズ作りを行う参加者のみなさん

みんなの防災教室（上三川町）
11 月 19 日（土）に上三川いきいきプラザで、地震や台風などの災害に備えについて学ぶ防災教室を上三川町との共催で実施し、5 か国（タイ、中国、パキスタン、ベトナム、マレーシア）の外国人と日本人の計 15 名が参加しました。
前半では、まず、TIA 職員が日本の災害や避難所について映像などを見せながら「やさしい日本語」で説明し、次に、TIA 外国人キーパーソンで上三川町在住の石和スワンニーさん（タイ出身）が、東日本大震災や台風 19 号の際の体験や防災のために実践していることを紹介しました。また、防災マップを使って自宅近くの避難所の場所を探し、参加者同士で地域の状況など情報交換をしました。
後半は、模擬避難所体験として、ブルーシートにグループごとに分かれ、栃木県防災士会から非常持ち出し袋についての説明の後、新聞紙やポリ袋を利用した防災グッズを作りました。終了後には、上三川町から缶入りパンやアルファ化米などの非常食が参加者に配られました。参加者からは、「楽しみながら防災について学べた」、「今後、災害が起きた時に今日学んだことを役立てたい」などの感想がありました。
ＴＩＡニュース やぁ！

とちぎグローバルセミナー2022
主催：TIA ・ JICA 筑波とちぎ国際交流センター

今年で 13 回目になる「とちぎグローバルセミナー」。7 月～9 月に、国際理解・国際交流・国際協力等の分野で活動している団体による 16 のセミナーを実施しました。今回は 9 月に実施した 6 セミナーを紹介します。
※コロナ感染対策を行って実施しました。

9/3(土) フィリピン料理 1 DAY LESSON Part2FURA（フィリピン宇都宮レジデンス協会）

9/3(土) 「ビジネスと人権」セミナー
アムネスティ・インターナショナル宇都宮グループ

五味渕ジュリエット氏(代表)が、豚肉、玉ねぎ、トマト、オクラ、大根、えのき、ほうれん草、里芋などを用いて、酸味と風味が特徴のフィリピンのスープ「シニガン」の作り方を披露しました。

平井采花氏、羽星有紗氏（アムネスティ・インターナショ
ナル日本 ビジネスと人権ボランティアチーム）が、ビジネ
スと人権の身近な例を挙げながら、企業の人権を尊重する責任について説明しました。

9/10(土) ベトナムを知ろう！

9/10(土) 七色土玉で器を作ろう！

在栃木県ベトナム人協会 (V.A.T)

クリエイティブ・レインボープロジェクト
林香君氏(代表)が講師となり、7 色の土玉クレイを使ったお皿作りを行いました。参加者は好きな色のクレイを自由に混ぜて作り、焼いた後にどんな色合いのお皿になるのか期待感を膨らませました。

グエン フン タン氏(代表)と枝典男氏が、ベトナムの概略、及びベトナムと日本の関わりの歴史について説明しました。また、「現在日本で頑張っているベトナム人の若者」について話しました。 TIATTOPICSPIA TOPICS

9/17(土) 花を眺め 花と遊び マスク姿で交流
交流会『仲間』
草月流の福田静江氏(代表)が講師となり、華道初心者の参加者に初歩から生け方を披露しました。皆さん苦労しながら作品を仕上げ、短い時間でしたが、日本文化を体験することができました。

9/17(土) ポン・デ・ケージョとカポテラピア
ブラジル文化サークル「Sou Capoeira」
野田サチオ氏(代表)と野田千絵氏が、ブラジルの代表的なチーズパン「ポン・デ・ケージョ」の作り方を紹介しました。また伝統武術カポエイラの音楽を実演したり型を披露し、参加者も体験しました。とちぎ多文化共生フォーラム 2022
10 月 22 日(土) とちぎ国際交流センター
今年で 3 回目になる「とちぎ多文化共生フォーラム 2022」(主催：栃木県、TIA)。今回は「日本で働くということ」をテーマにパネルディスカッションを実施し、40 名が参加しました。またライブ配信も行い、視聴回数は約 200 回でした。
コーディネーターは臼井佳子氏（NPO 法人宇都宮市国際交流協会理事）、パネリストはグエン フン タン氏（ベトナム出身）、江 小涛氏（中国出身）、石和スワンニー氏（タイ出身）、フェルナンデス ローナ リム氏（フィリピン出身）、長谷川朋子氏（一般社団法人にほん語でかいご共育会）の 5名です。なぜその仕事を選んだのか、また仕事で大変だったことや良かったことなどを話され、とても実りあるパネルディスカッションとなりました。
参加者からは、「日本での苦労や楽しいこと、普段はなかなか知る機会のない仕事等における経験や考えを聞くことができて、大変貴重な時間でした」などの感想がありました。

▲左から臼井氏（コーディネーター）、タン氏（ベトナム）、江氏（中国）、スワンニー氏（タイ）、ローナ氏（フィリピン）、長谷川 氏（にほん語でかいご共育会）※このフォーラムの動画を 2023 年 3 月 31 日ま
で TIA ホームページにアップしています。こちらからどうぞ！https://tia21.or.jp/movie.html
ＴＩＡニュース やぁ！

TIA トピックス TIA TOPICS

キャリアセンター職員向け企業説明会

日本語学習支援研修会・初心者コース

9 月 29 日（木）10 月 1 日（土）～10 月 29 日（土） 全 4 回

栃木県総合文化センターとちぎ国際交流センター
県内の大学、専門学校の外国人留学生等の就職を担当し地域の日本語教室で、日ている、キャリアセンターの職員等を対象に、県内企業の本語学習支援活動の初心説明会を行い、海外展開をしている、あるいは予定してい者を対象とした研修会をる県内企業 6 社および、県内大学、専門学校 5 校の職員 6開催し、県内各地から 23 名名が参加しました。

が参加しました。

参加者は企業のブースを訪問し、担当者から会社概要や講師には宇都宮大学等の採用情報などの説明を聞くほか、留学生に必要な情報など講師のほか、ボランティを質問しました。
「大変立つ情報が得られたので、就職を希▲事例を交えて話す講師の牧原氏望している留学生に伝えたい」などの感想がありました。

紀子氏を迎え、地域の日本語教室の役割、さまざまな立場ア教室も主宰している牧原の外国人学習者の背景や、支援者としての心構え、目標設定から考える教室活動などについて学びました。
最終日には、インド
ネシア、中国、フィリ
ピン、ベトナム、ペルー出身 9 名の外国人学習者に対して、グループで準備した学習支援の体験を行い実践的な研修となりました。

PIA TOPICS▲企業担当者から留学生等の採用について話を聞く県内大学等職員

セミナ ー「 明 日 から実 践 でき る地 域 共 生 について考 えよう」

▲外国人学習者に教室活動を体験する参加者（中央）

外国人人材活用促進 Web セミナー 製造業部会
11 月 22 日（火）オンライン

11 月 26 日（土）とちぎ国際交流センター
内閣府、栃木県青年国際交流機構等と協働で実施し、会場に 30 名、オンラインで 22 名が参加しました。

外国人を雇用している県内企業の約 7 割が、今後の外国人の雇用の増員・維持を希望している状況から、県内の製造業

第 1 部の基調講演では、学校法人アジア学院校長の荒川の企業を主な対象にセミナーをオンラインで開催しました。

朋子氏が講師となり、「サーバントリーダーとしての生き第 1 部は「なぜ、受入れを継続するのか？」にお答えす方」と題し、人の上に君臨するリーダーではなく、自ら模範る「外国人受入れの結果、実現できた 10 のこと」をテーマとなり懸命に働くことで尊敬を集めるサーバントリーダーに、講師の株式会社ワールディングの池邊正一朗氏による（仕える指導者）についての考えを話されました。

講話、第 2 部のパネルディスカッションでは、第 1 部講師

第 2 部のグループ・トークでは、3 つのテーマ、①「共にの池邊 氏がコ ーディ ネー タ ー、パ ネリス ト に株 式会社

生きるために～アジア学院の卒業生のその後」（講師：荒川正和、株式会社キャム、錦正工業株式会社の代表の方々を朋子氏）、②「外国人住民が異文化で生活するということ」

迎え、受入れ事例などを紹介しました。

（講師：早乙女エリザ氏／ハローワーク外国人担当）、③「世代を超えた交流が生まれる地域づくり」（講師：濱野将行氏／一般社団法人えんがお代表）に分かれて、講師と参加者が▲基調講演を行ったアジア学院校長の荒川氏話し合いました。

▲左から（株）ワールディング・池邊氏、（株）正和・平野氏、（株）キャム・ 長氏、錦正工業（株）・永森氏
ＴＩＡニュース やぁ！

TIA トピックス TIA TOPICS
TIATTOPICS外部主催の研修会に当協会職員が協力しました

おもてなし英語ボランティア
9 月 7 日（水）～11 月 16 日（水） 全 10 回

日本語教室ボランティア養成講座（初心者コース）とちぎ国際交流センター

主催

那須塩原市国際交流協会

外国人観光客を英語で「おもてなし」

8 月 20 日（土）、9 月 3 日（土）、17 日（土）、10 月 1 日（土）できるようになるための英語講座

東那須野公民館を実施し、27 名が参加しました。

講師 TIA 福田あゆみ（地域日本語教育コーディネーター）

講師は引き続き、平野聖乃氏が務め、国内にある 20 の世界遺産や、▲毎回好評の講師の平野氏実測による日本地図を初めて完成させた伊能忠敬についても学び、日本の文化や歴史などの知識を深めました。
い ち え

いちご一会 とちぎ国体 ブース出展

地域における日本語教室の役割、日本語の文法や具体的な教室活動の紹介や支援の体験などを行いました。本講座をきっかけに、新たな学習支援者が活動を始めました。

業務で使えるやさしい日本語研修
主催

宇都宮市

11 月 30 日（水）10 月 1 日(水)、いちご一会とち宇都宮市上下水道局

講師 TIA 田島亮子

ぎ国体の開会式当日に、栃木県国際課、JICA と共に栃木県総合運動

外国人住民への窓口対応や公園内の広場でブースを出展しま

文書作成のため、「やさしいした。TIA のコーナーは「やさし ▲ブース内の「やさしい日本語」のコーナー
い日本語」の紹介、栃木県は友好日本語」について学ぶ職員

交流を行っているベトナム・ビンフック省の紹介、JICA はコミュニケーションのポイン

栃木県出身の青年海外協力隊員の活動パネル展示でした。

トも併せて紹介しました。

JICA
情報局研修が行われ、外国人とのTIA で社会体験学習

JICA 海外協力隊出発しました！

PIA TOPICS～2022 年度協力隊の紹介②～

JICA 海外協力隊の派遣前には、県知事・副知事表敬や市町長表敬を実施しています。今回は 9 月 16 日（金）に末永副知事を表敬訪問した隊員 2 名をご紹介します。それぞれ、11 月に派遣され、現在任地で元気に活動しています。

▲やさしい日本語の書き換えを発表する市職員（左）▲イベントの資料作りを手伝う
栗田さん（右）と瀬戸さん

栃木県立宇都宮東高等学校
あ や は附属中学校 2 年の栗田彩芭さん
か の んと瀬戸花穏さんが、11 月 15 日(火)～18 日(金)の 4 日間、イベントの資料作成を手伝ったり、TIA相談員から県内の外国人住民状況などを学びました。

・柳麗子隊員（真岡市出身）ヨルダン・日本語教師
日本語を教えることを通して、日本文化や日本社会の理解促進に貢献できるようにしたいと思っています。現地の方々との意思疎通ができるよう、アラビア語の習得、お寿司づくりなど日本の食文化の紹介も楽しみにしています。
健康的な和食のすばらしさを紹介できればと思います。
・江面和彦隊員（大田原市出身）ブータン・獣医・衛生
ここ数年のコロナ禍での生活を通して、自分にもまだ何かできることがあるのでは？と思いました。少しでも社会に恩返しできればと思い、協力隊に参加しました。日本での動物愛護の現状についても紹介したり、帰国後は後輩獣医師に経験を伝えて行ければと思います。

▲県庁ロビーにて柳さん（左）と江面さん

JICA 栃木デスクからのお知らせ◆筑波と世界をつなぐ様々な情報を発信中！

Website:https://www.jica.go.jp/tsukuba/
Facebook:https://www.facebook.com/jicatsukuba
CRT 栃木放送【地球はひとつ J】隊員の体験談もお聴きください！
毎週水曜 10:40 頃から 15 分程度

編集・発行 公益財団法人栃木県国際交流協会（TIA）
住所
宇都宮市本町 9-14 とちぎ国際交流センター内
TEL028-621-0777（代表） 028-627-3399（相談専用）
業務時間 8:30～17:15 休館日 日曜・月曜・祝祭日・年末年始
URL https://tia21.or.jp Email tia@tia21.or.jp
ＴＩＡニュース やぁ！