ᶃ

ᶃ̷ᤍᆅሱʂ᷐᷊ʔʵ ᴯᴭᴯᴭ  ቼᴶհ ᄻඒ ǽǽǽّᣵާпί᪩ျ̜͢Ⱦɛɞ୫෢Ɂί឴ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ˨᥿Փ̐ǽǰ‫ ֖ڨ‬ʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓ˩ɁᠣԚ‫ޏ‬̡̝ࢳᄻɁ̷ᤍ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ᳥ᗵपणǽّ᪨ԗჵୗ૵๊ӦȻᣵଆȪȲّ᪨̷ᤍศௐՒʃʒʳʐʂ᷐Ɂժᑤॴ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ᄬႎǽЭǽᶱɽʫʽʉʴ᷐ᶲɁमҾɥ˹॑Ⱦ ᶅᶅᶅᶅ ୿̢ ̱ǽّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾߦȬɞᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬Ɂ៤စǽ ǽǽуᜫණᚽ໧෢Ȼ୫෢Ɂί឴ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ࠞటӫ̐ǽᶃ ˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂసጙ਽቏ˤȃ֚ࢳɥᜤॡȪȹ ʟʳʽʇʹˁʠʕ᷌ʽǽᶃ࿑ᪿᴮ ʂ ᷋ʗ᷐ʾចసጙ਽቏ ֚ࢳ
ǽǽᶵ࿑ҝ߆ሟᶶ ʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ਽቏ɁᓋիᚾȻ̾ஓᄑ৙Ᏺ
ǽᶃ ᚱྭˤ̡ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜɁʫ᷉ʅ᷐ʂ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ࿑ᪿᴯ ᚱ ྭ ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜᶃᶃ ޴ᜳ˿Ᏺ‫ޙ׎‬ᐐȟ‫ۼ‬ɒȲျ৊ᇋ͢ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ̢˨ड़႒ǽǽǽ ᶅᶅᶅ ɺʶɾ᷐ʵˁʨʴʜᴬʷʝʽˁɹ᷐ʡʳʽʓᴬʃʐ᷐᷅ʠˁʓʗʴ᷐ᴬʂ᷌ʕ᷐ˁʗ᷐ʫǽǰ᜻ᝲ ɽʽʒɁᶱ̷ᤍଡ଼ᶲȟɔȩȪȲɕɁ

ᶃ

ᶃ

ᶃ

ǰɲ᷉ʅɮ ّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋᣵᄴɬʟʴɵ٥‫̜ڒ‬ө੔ȺɁ̝ࢳᩖɥળɝᣌᶿȹ ᶅᶅᶅᶅᶅ ෫ሥϧ‫᤼܀‬ǽɁ੉஽ୗ឴๊Ӧǽǽǽǽǽᶃ ୒ᯚ൞Ȼɛ෡ᷡக݂ ຝᣃᷢǽᣋ͍ȾȝȤɞᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁད޼ୗ឴๊Ӧ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ շࡺ᳷‫ފ‬ǽǰɮʽʉʝ᷐᷋ ஓᠣᅆ឴‫ݤ‬ˁ੉஽ୗ឴๊Ӧ გ᪋ᓗȻ൐ᬳ៹๜ᢁᣮα‫ޙ‬ಇȺɁୗ឴ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ǽǰᠣԚ‫ޏ‬Ȼධխ ᮐ᥆ᄽ˩٥᫚Ⱦ϶țɞᶃ ஓᠣད޼ୗ឴խఊ‫۾‬Ɂᶱᩜూ‫۾‬᫚དᶲȾ‫ޙ‬Ɍ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ࠞ༖̷߭ǽǰධխ૘ᜪ ʑ᷋ʔʽɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɁфஓᩖʛʳ᷉ʎ᷈ˁʦʽʓʕˁʛʃʒʴɴ៣‫ي‬Ɂᜤ᧸Ȟɜ ೘ ඩ߸ǽǽǰʒʞ᷉ɹʃ ూ̱ʛʳʴʽʞ᷉ɹȻᠣԚ‫ޏ‬᝙‫ ي̈́܍ޙ‬ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ႟ǽՀणǽᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ᦂ̢ˢᗦǽǽʔɮʋʽɼ᷐ʵȟරȪȲᅺɜɟȩɞтȷɁഈ᎝ ȰɁ᭒ͬཟȻᄾᤏཟ ᶅᶅᶅ ʞɲ᷐ʵˁʦʹʁɲ
ǽʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȻɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽ

ǽ

࿑ᪿᴰ ʔ
 ɮʋʽɼ᷐ʵႆ᝖ᴯᴭᴭࢳ

ᴷ፾ᪿऻᜤᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ

199 185 175 172 160

143 131105ढৰႱࢠȻʙʽʑ᷅ɷ᷊᷉ʡ ᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ࢲ᥿஥‫׺‬ǽՁ‫ྭފ‬ओȻஓటɁढ਽۶ᇼɁ᝖ႆǽǽԇ‫ޙ‬ˁႆ࿎ˁՁ‫ފ‬ӌኄ ᷡᵀᴿᵏᵋᷢད޼ȾߦȬɞᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫ ͢׆‬ᷡᵆᵀᵏᵀᷢɁ̷ᤍߦख़Ɂౕጸɒ

17
42
51
79

ᶃ

ǽᔌȗ˰͍ɋȗȞȾͤ੪ȬɞȞ

32ᶃʴʕ᷐᷋ɬʵɴ᷐ʡʽȪȲࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ ໝࡺԥ႒ǽȕɁஓȻ̾ɥȷȽȣǽᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅᶅ աࡺ‫̐ױ‬ǽǽࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬ˁՁྭგ᪋ɁධխȻᚱྭᐐୈ૵Ⱦȷȗȹᶅ

63

6
71



87



120

97

ǽ
ǽ
ǽ
ᴷ ᴷ

ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ᴷ
ǽ
ǽ ᴷ
ᴷ ᴷ ᴷ

ᴷ

205
212

4
人道研究ジャーナル vol.9

5

࿑ᪿᴮ ʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ਽቏ ֚ࢳ
ᴷ


ǽǽǽ

ᶃ ˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂసጙ਽቏ˤȃ֚ࢳɥᜤॡȪȹˢ̎‫ࢳ̎ه‬тఌˢ̝ஓᶫ̡̎ɵّɁ͍᚜ȟ‫ه‬ȷɁ୎᜙స
ጙᶫɑȲ୿ȲȽʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɥඩࣻȾ૗੻ȪȲᶬȰɟȞɜறࢳᶫˤȃ֚ࢳɥᣊțȲᶬȦɟɜɁចసጙɂᶫ૗੻ȞɜˤȃࢳऻɁး٣ɕȽȝӛӌɥધȴᶫး͍Ɂّ᪨̷ᤍศɁ
‫ژ‬ᄷȺȕɝȷȸȤȹȗɞᶬˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ
Ɂ૗੻ɥᜤॡȬɞȦȻɂᶫਾȁȾඒɁɛșȽ‫ץ‬ȗɥ૬ᠭȬɞᶬȽȯቼ̝ඒ˰ႜ‫ऻ੉۾‬Ⱦʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ୎ඩȟ॒ᛵȻ९ɢɟȲɁȞᶬ̬ຒɁ̚ཟɂͷȺȕɝᶫ᥾ᛵȽ‫ץ‬ᭉɂͷȳᶿȲȞᶬ˿Ƚ਽౓ȻරȨɟȲᝥᭉɂͷȳᶿȲȞᶬʂ᷋ЫᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ျ̜ʟʳʽʇʹˁʠʕ᷌ʽᜭ ᳥ᗵपणᷡᵆᵅᵐᆅሱ‫׆‬ᷢȽȯቼ̝ඒ˰ႜ‫ऻ੉۾‬Ⱦʂ᷋ʗ᷐ʾ
ចసጙɥ୎᜙Ȭɞ॒ᛵȟȕᶿȲɁȞᶬȰɁศᄑౕጸɒɁඑ᪎ɂӅᄑȽፀ౓ɥગȗȲᶬ੉ᩖఙȾȝȤɞᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ᷡᵆᵀᵏᵀᷢɁӓӌȾɕકɢɜȭᶫ੉̬ຒɁ᥾ᛵʐ᷐ʨɂͷȳᶿȲȞᶫᴯǽȰɁ˿ᛵȽᝥᭉɂͷȳᶿȲɁȞᶬ
ᵆᵀᵏᵀɂᶫቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬ɁጶፀɥशȲȭȾˢ̝̎̎ʔʋʃʓɮʎȟᠣᢁɁઽᘒɁȗȞȽɞ̷ᤍᄑί឴ɕઑքȬȪᶫ୑ࣈՒɆյّᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋȾߦȪԦӌɥ෰ɔɞȦˢ̎‫̝ࢳ̡ه‬ఌˢ̡ஓ͇ɁᜁంɂᶫȰɁȲɔɁԦឰɥᩒܿ

ɥɕȻȾᶫᵆᵀᵏᵀɂඒɁ˧ȷɁ˿ᛵȽᄻᄑɥૡȥȲᶬ⑴戦時ȾȝȤɞ୫෢ί឴Ɂ୿ȲȽసጙɥ૗੻ȬɞȦȻᶬȪȞȪᶫȦɟɂ੉஽ɁᤈᥢȽфࢳᩖȾɂпȢඑᕶȪȹȦɟɜɁျႏȞɜᶫး͍Ɂّ᪨̷ᤍศᶫɑȲऻࢳɁసጙ

Ɂ᛼ްɥ૗੻ȬɞȦȻᶬȦɟɂʷʁɬᶫʃʤɮʽю੉⑵᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚Ɂ࿚࿏ᐐɥί឴ȬɞȲɔɁȗȢȷȞȗȲᶬ୎᜙ɁᠭཟȻɕȽᶿȲˢтф‫ࢳه‬тఌ̝̝ஓɁఊқɁʂ᷋ઽᘒᶫՒɆ୦ّɁ൏ӌюȾȕɞ୫෢ɥί឴Ȭɞ‫ه‬ȷɁ୎᜙қఙɁԦឰɥɕȻȾᵆᵀᵏᵀɂᶫ᪘੉ɁϾგчᶫᫍᓗᐐᶫɞȦȻᶬ⑶సጙɁࠚᚐᆬίɁȲɔɁ୿ȲȽᄶ᛾ʫɵʕʄʪɥᜫȤ஽ȾɂᕻȪȢඑᕶȪȹȗȲᶬȦɠȳᶿȲᶬ

ᣱȪȲᶬȦșȪȲ९ȗɂ஥ɜȞȾ۹ȢɁّȁɁц఍ȬɞȻʾចసጙɁ୎᜙Ⱦᅔਖ਼ȬɞขްɥᚐȗᶫȰɁ୎᜙ͽഈɥӏʗ᷐ʾసጙ૗੻ɥ˿߳ȪȲᵆᵀᵏᵀɂᶫ
ˢ̝̎̎ࢳʂ᷋ʗ᷐

ፀ౓ɥɕȲɜȪȲᶬˢ̝̎̎ࢳઽᘒసጙɁ੧ѴɥઑքȪȲᶬȦɟɕɑȲ᥾‫۾‬Ƚஓ ట ɂ ˢ ̎ ̝ ̎ ࢳ Ɂ ۶ ̬ ͢ ឰ Ⱦ Վ ӏ Ȫ ȹ ȗ Ȳ ȟᶫᘒ˧ȃȃ˥̷Ɂ֤ȟ‫ܡ‬ɢɟȲȦȻȺȕɞᶬԗჵɁඑ‫ܩ‬ᶫᘎशᶫႩࣻѿҗȾɛɝᶫ‫ن‬ɢɟȲʇʝɲʒઽ

Ƚፀ౓ɥᣊțȲȦȻȺᅺɜɟȹȗɞᶬȷɑɝᶫ᭦᭸ᶫߍȨᶫ ȻȟᜤȨɟȹȗɞᶬ੉ᩖఙɁጦ̚Ȼቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬Ɂଡ଼ᜡɞȻȗșৰ࣊ɥગȗȲᶬȦɁ̜΍ɂպറȾᶫ͏˩Ɂɛșˢ̝̎̎ࢳɁઽᘒసጙɋɁӏᄴɥઑքȪȲᶬȰɁઑքɂᶫ ࢳɁʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ୎᜙ȾտȤȲԦឰɥᩒܿȪȲᶬȨ ɜ Ⱦ ʇ ᣵ ɂᶫ ˢ ̎ ̝ ̎ ࢳ Ɂ ۶ ̬ ͢ ឰ Ⱦ Վ ӏ Ȯ ȭᶫᦀ෋ੋᶫ‫ᦀ۾‬ᣜ୐ᶫʂ᷇ʘɿɮʓȺȕᶿȲᶬȹȗȽȞᶿȲᶬȰɁፀ౓ɂɛȢᅺɜɟȹȗɞᶬȷɑɝᶫ‫۾‬஽Ⱦ୦ߦّɁ൏ӌюȾȕɞ୫෢ɥί឴Ȭɞసጙɂ૗੻ȨɟɒȲȗᶬɑȲ఼߬ᄑᝥᭉɂͷȽɁȞᶬȦɟɜɁჀ‫ץ‬ɥ͏˩Ⱥ੥ᶿȹ

ˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ̾ஓᄑ৙ᏲɂͷȺȕɝᶫ ɂቼ̝ඒ˰ႜ‫˹੉۾‬ᶫୣᄍ˥ɕɁ࿚࿏ᐐɥί឴ȪȲᶬȪȞȪᶫϾგчȻઽᘒɥί឴Ȭɞˢ̝̎̎ࢳɁʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ

ᴮǽ

ʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ਽቏ɁᓋիᚾȻ̾ஓᄑ৙Ᏺ

Ȍ࿑ҝ߆ሟȍ
ʗ᷐ʾចసጙɁࠚᚐȾȝȤɞ˿ᛵȽ‫ץ‬ᭉɂͷȳᶿȲȞᶬ

ᴷ

6
ジュネーヴ諸条約成立の舞台裏と今日的意義્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

7

8
ジュネーヴ諸条約成立の舞台裏と今日的意義‫ه‬ఌȾʂ᷋ʗ᷐ʾȺᩒϸȨɟȲ୑ࣈߩᩌ޿͢ឰȾᶫȨɜȾȨɟȲյّᠣԚ‫ޏ‬ᇋໄ϶͢նȾ͇ȨɟᶫඒȗȺˢ̎‫ه‬ˤࢳȦɟɜɁᔯಘɂɑȭˢ̎‫ه‬фࢳтఌȾʂ᷋ʗ᷐ʾȺᩒϸȾᩜȬɞˢ̎‫ࢳ̎ه‬тఌˢ̝ஓɁʂ᷋ʗ᷐ʾసጙᷡቼ̝

⑵๜˨Ⱦȕɞᢁ᪞ɁϾᐐᶫგᐐՒɆᫍᓗᐐɁ࿡ৰɁ୎‫ױ‬ˢ̎‫ࢳ̎ه‬тఌˢ̝ஓɁʂ᷋ʗ᷐ʾసጙᷡቼˢసጙᷢ⑴੉٥Ⱦȕɞᢁ᪞ɁϾᐐՒɆგᐐɁ࿡ৰɁ୎‫ױ‬ȾᩜȬɞసጙՒɆ୿సጙɥᠭᔯȪȲᶬˢ̎‫ه‬тࢳтఌȾʃʒ᷉ɹʥʵʪȺᩒϸȨɟȲቼˢˤ‫و‬ᠣసጙᷢஓɁʂ᷋ʗ᷐ʾసጙᷡቼ‫ه‬సጙᷢ⑷੉஽ȾȝȤɞ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞˢ̎‫ࢳ̎ه‬тఌˢ̝ʾసጙᷡቼ˧సጙᷢ

⑶ઽᘒɁशᤃȾᩜȬɞˢ̎‫ࢳ̎ه‬тఌˢ̝ஓɁʂ᷋ʗ᷐

Ԛ‫ّޏ‬᪨͢ឰȾ͇ᜣȨɟȲᶬʃʒ᷉ɹʥʵʪ͢ឰɂᶫᔯಘɥస୫ȧȻȾߜឰȪᶫᢌॊȽεඩɥӏțȹȦɟɥ੪ᝓȪȲᶬ͢ឰɂɑȲᶫᷣȦɟɜɁᔯ
ಘᶫȻɝɢȤ୫෢ί឴Ɂ୿ȲȽసጙɂᶫ˰ႜɁ̷෢Ɂ຅ႃ
Ƚɞ࢑ఖȾख़țɞɕɁȺȕɞᷤȦȻɥ޶᜘ȪᶫɑȲᶫᷣȬɌȹɁ୑ࣈȟȺȠɞȳȤᣱɗȞȾ۶̬͢ឰȾՎᪿȪᶫȗɑඩɟɜɁసጙᔯಘɥ୎᜙ȪᶫȦɁᣞ͇ɥՙȤȲʂ᷋ʗ᷐ʾస

ᵆᵀᵏᵀɂᶫʃʒ᷉ɹʥʵʪ͢ឰȺɁᄉ᜘ɥᐎਁȪȹȦ˰ႜ‫੉۾‬ɥગȠȞɀȽȗȦȻɥਰॡȪᶫ୫෢Ɂ੉̚࿚࿏ᐐ

ቼˢȾᵆᵀᵏᵀɂᶫ੉ӫّᩖɁߦ቏ȟȬȣȾɑȲቼ˧ඒȺȕɞᶬȽȯȳᶿȲɁȞᶬȰɟȾɂ˿Ⱦ̝ȷɁျႏȟȕᶿȲᶬ

ᵆᵀᵏᵀȟໄ϶ͽഈɥʙɮʤ᷐ʃȺ᣹ɔȲȦȻɂ஥ɜȞጙɁ߆ᜣّȺȕɞʃɮʃ୑ࣈɂᶫпȹɁ୑ࣈȾȦɟɥ‫و‬ᣞɁί឴ɁȲɔɁ୿ȲȽసጙȟ૗੻ȨɟɞҰȾᶫѓɆ੉̚ȟȾ੪ᝓȨɟȲస୫Ɂ૗੻ȻᏜջɥᚐșȦȻᷤɥӳ֖ȪȲᶬȪᶫ᏾ࢳȾᩒϸȨɟɞ۶̬͢ឰɋɁՎӏɥ֣ɆȞȤȲᶬ۶ᠭȦɞȞɕȪɟȽȗȦȻɥঃɟȹȗȲᶬȰɁȲɔȾժՒᄑ
ቼ̝Ⱦᶫቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬஽Ⱦ੉̚࿚࿏ᐐɁȲɔɁ๊ӦɥᣱɗȞȽໄ϶ͽഈȾоɞȦȻɥข୽ȪȲɁȳᶿȲᶬ̬͢ឰɁᩒܿɂˢ̎‫هࢳ̎ه‬ఌ̝ˢஓȻȨɟȲᶬ۶̬͢ឰɂ‫ه‬ɵఌȺȰɁ͖өɥጶțȲᶬ̾ஓɁ࿡มȞɜɒɟɃᶫȰɟɂɎȻɦȼ‫܋‬ᡀɁɛșȾ९ɢɟɞᶬ

ऻᶫᒲɜȟᚱ֖࢚Ⱦ቏ȲȨɟȹȗɞȦȻȾ෥ȸȗȲᶬᵆᵀసጙȟඩࣻȾ૗੻ȨɟȲᶬ͏˩Ɂ‫ه‬ȷɁసጙȺȕɞᶬ᮷ȾྃɜȪస୫ᔯಘɥ୎᜙ȪȲᶬȰɁፀ౓ȟቼ‫ه‬సጙɁቼɟȾᩜȬɞస୫ᔯಘɥႊȗȲᶬᣡȾᵆᵀᵏᵀɂး‫ک‬ȺɁጽఌɁʘ᷐ʣʵࢲ֪᠈ՙ᠈ȾɕȞȞɢɜȭᶫᵆᵀᵏᵀɂጶ੉‫۾‬ȠȢᄉࠕȨȮȲȾɕȞȞɢɜȭᶫɑȲᶫˢ̎‫ࢳهه‬ˢ̝

ᵏᵀɂᶫʓɮʎᶫɮʉʴɬኄȺණ‫ب‬ɥ՘ᶿȲʛʵʋʀʽɥˢ‫ه‬సᶫቼˢ̡సȺȕɞᶬˢ̎‫ࢳ̎ه‬тఌˢ̝ஓᶫ˧ȷɁ୎᜙సጙȻˢȷɁ୿ȲȽί឴ȺȠȽȞᶿȲȦȻɥ᫿ᫍȨɟȲᶬᵆᵀᵏᵀȾɂʓɮʎ

ȬɌȹɁໄ϶ͽഈɥጶțȲᵆᵀᵏᵀɂᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂ۶ՎӏȬɞȦȻȟȺȠȲᶬ޴᪨ᶫᵆᵀᵏᵀɂȪɃȪɃ˫țɜɁਖ਼˹ȾȕᶿȲʇʝɲʒઽᘒɁᤆ֤Ⱦ៪͖ȟȕᶿȲᶬᵆᵀ᫿ᫍɁ஍ਖ਼ȺȕᶿȲʇᣵɂᶫᵆᵀᵏᵀɥ጖ओȪᶫጠዩȞɟȲ੫ᚓᄑमҾɥᠯțȹᶫឰᝲȾफᬭɥՒɏȬȦȻȟȺȠȲᶬ̬͢ឰȾߩᩌ޿ȻȪȹᒱɦȳᶬᵆᵀᵏᵀɁศऺ޿ɂᶫ૬ಘ

ȷԨጠȾᵆᵀᵏᵀɋɁ٢ӌɥ˿एȪᶫȰɁ͖өȻ៪͖ɥᠣ

ᢁ̜Ԭᬻ˩ȾȕᶿȲஓటɂᶫȰɁໄ϶ͽഈȾՎӏȪȽᵏᵀɂʔʋʃɁᣓ޼ᶫऐҤՖ߁੔Ȼʂ᷇ʘɿɮʓɥуȾ᫿Ԛ‫ޏ‬ᇋᣵᄴɋሉឲȬɞȦȻɥ෰ɔȲᶬȦɟɜɁ୏଒Ⱦᄽᬂ

ȞᶿȲᶬஓటɂ۶̬͢ឰȾȝȗȹԬᬻछࠈȻȻɕȾɴʠʀ᷐

ȨɟȲస୫Ⱦȷȗȹɽʫʽʒɥӏțᶫߩᩌ޿ȻȪȹ̬ຒȾȪᶫᵆᵀᵏᵀɂᒲɜȾୈધᐐȟȗȽȗȦȻȾ෥ȸȗȲᶬᵆʚ᷐ȻȪȹՎӏȪȲȾᤈȡȽȞᶿȲᶬஓటɂ۶̬͢ឰȾՎ

ᫍȪȽȞᶿȲȦȻɁ៪͖ɥ‫ץ‬ɢɟȲɁȳᶬ

ᵀᵏᵀɁȲɔȾʬʃɹʹȻɁᩜΡɥᑦȞȬᜁনɁȕɞّȽӏȪȽȞᶿȲȟᶫˢ̡̎˧ࢳ‫ه‬ఌ̝ˢஓᶫႡίȽȪȺȦɁ୿ȲȽចసጙɥ੧ѴȪȲᶬȼȽȞᶿȲɁȺȕɞᶬ஗ॲȾʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ୎᜙ͽഈɥ᣹ɔᶫȺȠɞȳȤᣉᣱȾᅔ޴Ƚ਽౓ɥႆɓɛșȾ˿߳ȬɞȦȻȺᶫᵆᵀᵏᵀ

ඒɬʳʠˁɮʃʳɲʵጦ̚஽ȾᜫᏚȨɟᶫɲʵɿʶʪɁ̷ȁಘɁᝁᦂᆀȻȪȹႊȗɞȦȻȟȺȠȲᶬˢ̎‫ه‬тࢳɁቼˢȨɜȾᵆᵀᵏᵀɂᶫቼ̝ඒ˰ႜ‫ऻ੉۾‬Ɂጦ̚ɥᶫసጙᔯ

ቼ̝Ɂ਽౓ɂ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾᤛႊȨɟɞˢ̎‫̎ه‬ʂ᷋ʗ᷐ʾసጙᷡቼ‫ه‬సጙᷢɁ૗੻ȺȕᶿȲȦȻɂჀȗȽȗᶬȳᶿȲɁȞᶬ˿Ƚ਽౓ɂ੉஽ȾȝȤɞ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂ۶̬͢ឰɁ਽౓ᶫɑȲɂරȨɟȲᝥᭉɂͷ

ᴰǽ˿Ƚ਽౓ȻරȨɟȲᝥᭉȾᤧᫍ‫ک‬੔ɥ૬ΖȪȲ˹቏٥࢛ɂȰɁˢ΍Ⱥȕɞᶬᵆᵀᵏ

ࢳɁ‫ه‬సጙȾцᣮȬɞቼ˧సᷡ цᣮ˧స ᷢɁ૗੻ȺȕɞᶬɂᒲɜɁ఍ႊॴɥɬʞ᷐ʵȪɛșȻȪȲᶬȰɟɂᵆᵀᵏᵀ

ᵀɂɲʵɿʶʪȾ˹቏٥࢛ɥᜫᏚȬɞศᄑಏચȻȪȹᶫȦɁႆ‫੉ސ‬ႩȺɕȕᶿȲᶬ

人道研究ジャーナル vol.9્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年

9Ҿɥ౓ȲȪȲȻȗțɞȳɠșᶬʾចసጙɁͅɁస୫ȬɌȹȻɎȻɦȼպȫȢɜȗ᥾ᛵȽमණӌጦ̚ȺȕɞȦȻȞɜᶫȦɁస୫ɂˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ˢ̎‫͏ࢳ̎ه‬᪃ȾႆȫȲණӌጦ̚Ɂ٢υᄑ۹ୣȟ᫿ّ᪨ᄑȦȻȾȕɞᶬࢿࡀɋɁՁྭੵ˩Ȟɜ‫ऻࢳه‬ᶫሳ੉ɥ᛼ҤȬॴˁᤏศॴɁ‫ץ‬ᭉȾᩜȬɞ஥ᆬȽৰ࣊ɥੜȴҋȨȽȞᶿȲɥ޴းȺȠȽȞᶿȲȦȻȺȕɝᶫȻɝɢȤಎч‫ب‬Ɂնศɞศᶫȷɑɝᶫ੉ᩰɁ஁ศˁਖ਼෉ɥ᛼ҤȬɞច᛼ҬɁ୎᜙

ᵆᵀᵏᵀɁ๊ӦȾศᄑ‫ژ‬ᄷɥ˫țȲᶬȦɁ୿ȲȽసጙȟᵆ޴᪨ᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂចసጙɂᶫ੉̚࿚࿏ᐐί឴ɁȲɔɁಐȾᨺɒɟɃᶫȦɟɜɁసጙɂᶫȰɟɥᆍ೅ȬɞȞɕȪɟɥͶးȬɞɕɁȻȪȹࢿȢ੪ᝓȨɟȹȗɞᶬȰɁৼ᏿ᄑॴ

ɑȲّ޿޴ᚐɁᜊཟȞɜɕᶫȦɟɜɁចసጙɂّ᪨ৼ᏿ศ

քȪȲȦȻɥᎱɝᣌȪ᫿ᫍȪȲᶬ

ᵀᵏᵀȾ͇˫ȪȲ൏᪅ɂՋ߈ȾްᏲȨɟȲȟᶫȦɟȾɛɝȽȗّɥɕકశȪፖȤɞȦȻȾȽɞȳɠșᶬᆬίȾȝȤɞ˿ȽᝥᭉɂͷȳᶿȲɁȞᶬˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁࠚᚐᶃ ȰșȪȲ

ᵆᵀᵏᵀȾศᄑ‫ژ‬ᄷɥ˫țᶫ۹‫۾‬Ƚɮʕʁɬʐ᷅ʠɥᄉ૴
ᆍ೅ȽȼȕɝȰșȾȽȗȦȻȺɂȕɞȟᶬȺȠȲᶬպ஽ȾᶫȦɁ୿ȲȽసጙɂᶫᢁ᪞Ɂᚖႆ๊ӦɁᛃӒൡᩜȻȪȹɁ቏‫ک‬Ⱥȕɟᶫ୫෢Ȳɞͳ෢Ɂୗຑ๊ӦȾȝȗȹȺȕɟᶫ੉஽ȾȝȤɞյّᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋɁ๊ӦȾȹɁ᪨᪅ɁȽȗˢᜄɥͽ਽ȬɞɁɕ߁஧ȺȕɞᶬȪȞȪȰˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂ۶̬͢ឰɁ˿Ƚඑ᪎ɂᶫ୦ߦᚐའȾᩜȬ˹ȾɂঃɞɌȠɎȼɁᤏՕᚐའȟႆȫȲɕɁȺᶫȞȷᶫʕ᷋ɥ‫ेو‬ȬɞȦȻɥᄻᄑȻȪᶫȰɟɂɑȨȾቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬ᩋ୫Ɂˢᜄɥͽ਽ȬɞɁɂ߁஧ȺȕɞᶬպറȾᤏՕȾȷȗˢ̎‫ࢳ̎ه‬ɁចసጙɁࠚᚐᆬίȾȝȗȹᄽᬂȪȲ‫ץ‬ᭉɁɟɂຉ̒ȪȞગȞȽȗᶬȰȦȺᇹɂȦɁˤȃࢳᩖȾႆȫȲʵʽʣʵɺศ࣬ȟȦɟɜɁᤏՕɥ᫿ᫍȬɞȦȻȺ‫ेو‬ȬɞȦȻȾ‫܅‬୚ȪȲɕɁȺɕȕᶿȲᶬ᛼ҬᔯಘɁቼˢ‫ه‬సɂᶫᷣȰᶃ ȻɝɢȤᶫཱུ‫܇‬ᶫԇ‫ޙ‬ᶫႆ࿎ᶫ୐ߪ፷Ր

Ɂ఍޼Ƚफᬭᶃ ȟᶫ̙ລ˪ᑤȽɎ

ɂȰɁͅ࿎᠎ɁછୠȾᠭ‫ى‬ȬɞफᬭȼɁሌ࣊ȾછୠȪᶫՐɂሳᩖᄑᶫ஽ᩖᄑȾᶫȰɟɥΈႊȪȲᐐɁҤॅȞɜᫌɟɞȦȻȺᶫ୫෢Ȳɞͳ෢ɥԲ᪙ȾȨɜȬᷤч‫ب‬ɁΈႊɥᇣȫȲᶬȦɟɂಎч‫ب‬ɁΈႊᇣඨȾԕ୦

ቼ̝ඒ˰ႜ‫͏੉۾‬᪃ᶫпᬂ୎᜙Ȩɟᶫ௿୿ȨɟȲᶬȦɁʡʴ᷐ȺᩒϸȨɟȲቼˢ̎‫و‬ᠣԚ‫ّޏ‬᪨͢ឰȾ͇ᜣȪȲᶬ᜛

ᵆᵀᵏᵀɂȦɁ᜛႕ಘɥˢ̡̎ˤࢳˢȃఌȾʕ᷐᷋ʑˢ̎фтࢳ̡ఌᶫʐʢʳʽȺᩒϸȨɟȲّᣵ˿ϸɁ̷൏ʷʅʃɂᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ૗੻ɥɕᶿȹ

୦ߦᚐའɁफᬭȞɜ୫෢Ȳɞͳ෢ɥί឴Ȭɞច᛼Ҭɥ௿ȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȺ᭛տȠȟ۰ɢɝᶫ͢ឰɂّᣵ̜ө፱ᩋ႕ಘɂ୫‫ޏ‬ᣮɝᶫዢّȻʇᣵɁ˪᝚޴ȽፀᜣȾɛɝၮᜓȪ୿Ȭɞ॒ᛵॴȾ෥ȸȗȲᵆᵀᵏᵀɂᶫߩᩌ޿ᪿ‫ي‬ɁӌɥϋȾߦȪᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ୎᜙ɥ˿߳Ȭɞɛș෰ɔȲᶬᬯཟȾᤎȪȲᶬͅ஁Ⱥᶫ୦ߦᚐའȾᩜȬɞศᶫȷɑɝ੉ᩰ

ɝȹᶫᷣ੉஽ȾȝȤɞ୫෢Ȳɞͳ෢ȟᚱɞԲ᪙ɁҤ᪅ɁȲɔʐʢʳʽ͢ឰɁขឰɥᅺɜȨɟȲᵆᵀᵏᵀɂᶫ᭛տȠɁȲᶬȦɁલ੸ɂᵆᵀᵏᵀȾᩋऀȢफᬭɥ˫țᶫᵆᵀᵏᵀɂ

Ɂ᛼ҬᔯಘᷤȻ֣Ƀɟɞ᥿॑ᄑȽʡʷʂ᷇ɹʒɥ቏ȴ˨ȥ۰ԇɥ৞ȫȲᶬȦɁขឰɂ̝ȷɁ‫ץ‬ȗɥᵆᵀᵏᵀȾሶȠȷɁ஁ศˁਖ਼෉ɥ᛼ҤȬɞច᛼Ҭɂᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂ۶̬͢ឰ

ȲᶬȰɟɂ̜޴˨ᶫ
ᶱ̡ႭᄻɁʂ᷋ʗ᷐ʾసጙᶲȻɕ᜘țɞȤȲᶬ͏ऻᩋɜȢᶫ୿ȲȽศъԇɥᝁɒɞȦȻɂȽȞᶿȲᶬɕɁȺᶫ੉̚ɁफᬭȞɜ୫෢Ȳɞͳ෢ɥί឴Ȭɞ‫ژ‬టՁҬȺɂɎȻɦȼ᜔ɟɜɟȽȞᶿȲᶬᓗᐐᶫઽᘒᶫ୦ّɁ൏ӌюȾȕɞ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞศɂᶫ ȬɞɕɁȳᶿȲᶬȰɁȦȻȟ᜛႕ಘɁ‫܅‬୚ɥગȗȲɁȺȕɞᶬȬȺȾ઩ଊȪȲɛșȾᶫᢁɁᛵ‫׆‬ɁϾᐐȝɛɆგᐐᶫᫍ

⑵᫿೤෢٥ᩰ̚Ȼ୿ȲȽጦ̚ढৰ

ɁᩖɁ˪٫ᚙ

⑴੉̚࿚࿏ᐐɁί឴ȾᩜȬɞศȻ୦ߦᚐའȾᩜȬɞศȻ̝ȷɁ‫ץ‬ᭉȾཱིཟɥछȹȲȗᶬȷɑɝᶫ͏˩Ɂ‫ץ‬ᭉȺȕɞᶬɕ‫ژ‬ᄷɥ˫țɞɕɁȻȽᶿȲᶬ

ᴱǽȬɞȦȻɥժᑤȾȪᶫ๊Ӧᬻ‫ڒ‬ɥಐ෉Ⱦછ‫۾‬ȨȮɞȦȻȟȪȞȪᶫ۹ȢɁ‫ک‬նጦ̚छ̜ᐐɂҟᄬί឴ّɥ઩ջȪȽɞច᛼Ҭɂᶫ‫ژ‬టᄑȾ෥္ȟ˿ํȺȕᶿȲ஽͍Ⱦ૗੻Ȩɟ̾ஓᶫˢ̎фɵّȟˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɥ

ቼ˧Ɂ਽౓ɂᶫҟᄬί឴ّᶫȬȽɢȴᒲّɁҟᄬɁί឴ȞᶿȲȦȻȞɜᶫȦɁᄶ᛾ʫɵʕʄʪɂఙश۶ɟȾጶɢᶿ
੧ѴȪȹȝɝᶫّ᪨ᇋ͢ɁȬɌȹɁഫ਽‫׆‬ɥકశȪȹȗɞᶬȲˢ̎ȃˤࢳɁʙ᷐ɺసጙɁ᛼ްȳᶿȲᶬȻɝɢȤʇᣵɂᶫȲᶬͅ஁Ⱥᵆᵀᵏᵀɂᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂ۶̬͢ឰȺɁఙश͏ˢ̎‫ࢳ̎ه‬ɁចసጙȟௐᤇᄑȾՙȤоɟɜɟȹȗɞȦȻᶫȻ୦ّɁ൏ӌюȾȕɞᒲّ෢Ɂί឴ɥ͖݃Ȭɞ˹቏ّȾɛ

˨ȾᶫȦɁґ᥿ȺɁᒲɜɁमҾɥછ‫۾‬ȨȮȲᶬˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂ۶̬͢ឰȟಎч‫ب‬ɁնศॴȾᩜȬɞឰᝲɥઑ

10ɞᄶ᛾ʫɵʕʄʪɥᜫȤȲȦȻȺȕɞᶬ

ジュネーヴ諸条約成立の舞台裏と今日的意義્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

11

ジュネーヴ諸条約成立の舞台裏と今日的意義

12્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

13

̝̝ஓɁఊқɁʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ૗੻͏఼આᶿȹȠɥّᣵȾՙȤຝȬɌȠȞᶫȰɟȻɕˢтф‫ࢳه‬тఌ⑴ᵆᵀᵏᵀɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ୎᜙ɥᚐșȻȗș͖өȲᶬʾចసጙɁ൏‫ݏ‬ᒲͶȟ‫ۅ܅‬ȬɞȻȗș‫۾‬ȠȽʴʃɹȟȕᶿȪᶫ͍ɢɝȻȽɞ୿ȲȽసጙɁ૗੻Ⱦ‫܅‬୚ȬɟɃᶫʂ᷋ʗ᷐

ɂ࿤෥Ɂฐ෿ȳȻᐎțȲᶬʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ୎᜙ɥ͇ឰ

ȦȻȞɜᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɥ୎᜙ȬɞȦȻȲّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕɁґ᥿ȾȝȤɞ˿߳൏ɥ՘ɝ੒ȬឰɥՙȤȹ୎᜙ȬɞȦȻȺᆍ೅ȬɌȠȞᶬȰɟȻɕច⑵ˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɂᶫʐʢʳʽ͢ឰɁข
ȻȾȽᶿȲᶬȰɁ᪨Ɂ᥾ᛵᝥᭉᶫȰȪȹ˿ȽՕᝲɁᯏ‫ފ‬ɂّᠣԚ‫ޏ‬ᇋȟӏɢɝᶫȝɛȰˢȃࢳɁදఌȟ៵ɗȨɟɞȦȻ഍ɔȹͬᣮᶿȲɕɁȳᶿȲȟᶫȰȦȾɂୣ۹ɁចّȻյ

ԦឰȻ̬ຒɁʡʷʅʃɂᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬ɁចసጙɁ૗੻஽

సጙɂȰɁɑɑරȪᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȾᣜӏȬɞឰͷȳᶿȲȞᶬ

ɌȠȞᶬްంɁ૗੻ɥᄻᄑȻȬɌȠȞᶬɁґ᥿ȺّᣵȟमҾɥઆșȦȻɂ̷ᤍศɁ୑ผԇɥગȠȞቼˢɁ‫ץ‬ȗȾȷȗȹᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕ
Ȼᐎțɞಎч‫ب‬ɁնศॴȾᩜȬɞឰᝲȾɂՎӏȪȽȗȦȻّȻȰɁͅɁಎч‫ب‬ί఍ّɂᶫᒲɜɁާпί᪩୑ኍɁᛵ᝼

̝ȷɁ‫ץ‬ᭉȟឰᝲɁ˹॑ɥԬɔȲᶬ̜ҰԦឰɁ෉᪡Ȟɜዢ‫ژ‬టᄑȾɂᶫಎч‫ب‬Ɂ‫ץ‬ᭉȻ෢஋ᜓ୐ᩰ̚Ɂศᄑ٥ͱɁ

ɀȽȗȦȻɥᆬαȪᶫȦɁґ᥿ȺɁᵆᵀᵏᵀɁͤፋᄑȽˢ̎ф̎ࢳ̎ఌȾɮʃʉʽʠ᷐ʵȺᩒϸȨɟȲቼ̝ˢ‫و‬ᠣȞɜᶫܵԦཟɥ᛻ȗҋȬ॒ᛵȟȕᶿȲᶬᵆᵀᵏᵀȟໄ϶ȪȦɟɜɁចّȟՎӏȪȽȗ̬ຒɂི৙֞ȺȕᶿȲȦȻमҾɥ՘ɝ੒ȬɛșӓɔɞɌȠȳȻᐎțȲᶬȦɁȦȻɂᶫ ɥ᚜஥ȪȲᶬԚ‫ّޏ‬᪨͢ឰȾّ᪨̷ᤍศɁѓᆬᝓȻᄉࠕɁȲɔɁ᥾ᛵȽˢ̎ˤ‫ࢳه‬Ȟɜˢ̎ˤˤࢳɁ᫿уࣻԦឰɁፀ౓ᶫಎч‫ب‬ɁȲᣜӏឰްంᔯಘɁ೫᜞ɁȲɔᶫّ᪨̷ᤍศɁѓᆬᝓȻቼ̝Ɂ‫ץ‬ȗȾȷȗȹɂᶫᵆᵀᵏᵀɂѯ੉Ⱥ຅ȢґᚺȪȲնศॴɁ‫ץ‬ᭉɂ۶̬͢ឰɁឰᭉȻȪȽȗȦȻȟն৙ȨɟȲᶬ‫֖ڨ‬ȟ͇ᜣȨɟᶫȦɁౕጸɒȾߦȬɞյّᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌّ᪨ᇋ͢ȟᶫ୿ȲȽȗȞȽɞసጙȾɕն৙ȬɞᆬᜳȟȽȗɁʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙпͶȟᤛႊȨɟɞጦ̚Ⱥȕɝᶫцᣮ˧ᄉࠕȾᩜȬɞ۶̬͢ឰȾа቏ȴʂ᷋ʗ᷐ʾȺᩒϸȨɟȲͅ஁ᶫ۶̬͢ឰɁ᥾ᛵឰᭉȺɕȕᶿȲ୦ߦᚐའɁफᬭȞɜసɁɒȟᤛႊȨɟɞ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȺɂȽȗᇋȻចّɁୈધɥीɞȦȻȺ޴းȪȲᶬɁ୫෢Ȳɞͳ෢Ɂί឴ȾᩜȬɞច᛼Ҭɂᶫಎч‫ب‬ɥֆɓȬȪȲᶬɁȦȻɂᶫಎч‫ب‬ȰɁɕɁȾឰްంɂ᜘ՒȪȹȗȽȗɕɁឰɁቼˢ͢ఙɁឰᝲɁ˹॑ȻȽɝᶫఊጶᄑȾቼˢᣜӏឰްȦɁ‫ץ‬ᭉɂᶫّ᪨̷ᤍศɁѓᆬᝓȻᄉࠕȾᩜȬɞ۶̬͢ᶃ Ȼ˿एɌȹɁч‫ب‬ȾᤛႊȨɟɞɕɁȺȕɞȦȻɕն৙ȨɟȲᶬȦɁᶫˢ̎̎фࢳˤఌтஓɁᷣಎч‫ب‬Ɂ‫رݏ‬ɑȲɂΈႊɁնȾߦȬɞ̷෢Ɂᩰᷤ̚ɥᶫّ᪨ᄑණӌጦ̚ȻᝓɔȲɁȺȕɞᶬంቼˢస‫ه‬ᬱɁ૗੻ȾɛɝขᅔȪȲᶬȷɑɝպసɂᶫ
ᷣ෢஋ቼ̝Ɂཟᶫ෢஋ᜓ୐ᩰ̚Ɂศᄑ٥ͱȾȷȗȹɂ೤෢٥

‫ه‬ȷɁᩋȗ͢ఙɁऻᶫ۶̬͢ឰɂˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐

ศॴᷤȾᩜȬɞӳ֖ᄑ৙᛻Ɂ˹Ⱥّ᪨ձศᚹҜ੔ȟቼˢᣜّȻቼ˧˰ႜɁចّȻɁᩖȺऐȗߦ቏ȟႆȫȲᶬ೤෢٥ّ

ʾចసጙȾߦȬɞˢ̎ˤˤࢳфఌтஓɁ̝ȷɁᣜӏឰްంᒲข൏ɥᚐΈȪȹ೤෢٥ୈᥓᶫ۶ّɁԬᬻᶫ̷ሗࢃҝͶҤɂȰɁୈᥓ٥ɥᒲɜɁّ޿ᬻ‫ڒ‬Ɂˢ᥂ȻᐎțȲᶬȪȲȟᶿɥ૗੻ȪȲᶬȰɟɜɂᶫّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾᤛႊȨɟɞቼˢӏឰްంɁច᛼ްȾ‫۾‬ȠȢΗચȪȲȦȻɁျႏȺɕȕɞᶬȹȦɟɜɁ೤෢٥ȺႆȫȲȗȞȽɞጦ̚ɕّ᪨̷ᤍศȟᤛᣜӏឰްంȻ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾᤛႊȨɟɞቼ̝ᣜӏឰްᣜӏឰްంɁ˿Ƚ਽౓ɂᶫ୦ߦᚐའȾᩜȬɞศɁॎࣄȪႊȨɟȽȗጠዩȽّю̜ᬱȺȕɝᶫцᣮ˧సɁɒȟᤛႊȨᩰ‫׆‬Ⱦɂઽᘒᷡቼ˧ᷢసጙɁί឴ɂ͇˫ȨɟȽȞᶿȲᶬȦɟȲ୎᜙Ȼ௿୿Ⱥȕɝᶫͅ஁ȺᶫȰɁศᄑౕጸɒȾ෢஋ᜓ୐ంȺȕɞᶬɂᶫ΍țɃɬʵʂ᷇ʴɬ੉̚஽ᷡˢ̡̎‫ه‬ᷬˢ̎ф̝ᷢɁʟʳᩰ̚Ȼȗș୿ȲȽढৰɁጦ̚ɥ՘ɝᣅɦȳȦȻȺȕɞᶬɟɞ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȺȕɞȻɒȽȪȲᶬકశȨɟȲ੉ʽʃɁৰ࣊ȺȕɝᶫɻʕɬɁʨɰʨɰɁՕ̒஽ᷡˢ̡̝̎ᷬᶃ ȷɑɝˢ̎‫ࢳ̎ه‬ҝɁศ̷ಐɥ఍ȬɞɁȺȕɝᶫȰɁȲɔȾ෢஋ᜓ୐ᩰ̚ɂ

‫ژ‬ȸȠᶫቼ˧˰ႜɁចّɂᶫᚱ೤෢٥Ɂ̷෢ɂޭ˿ّȻɂ

ّᣵਜቛɗୣ۹Ɂ፱͢ขឰȾްɔɜɟȲ̷෢Ɂᒲข൏Ⱦ

ɟȟّ᪨ᄑˁ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ɁՔ஁ȾᤛႊȨɟɞɕɁȺ

ᣜӏឰްంɁ᛼ްɂّ᪨ৼ᏿ศɥՕ஭ȪȲɕɁȺȕɝᶫȰȟቼ̝ᣜӏឰްంɥ੧ѴȪȹȗɞᶬ୦ߦᚐའȾᩜȬɞቼˢ̾ஓɑȺȾˢˤ‫ه‬ɵّȟቼˢᣜӏឰްంȾᶫˢфтɵّˢ̡̎̎ᷢɁᔐّɁৰ࣊ȺȕᶿȲᶬّ᪨ᄑණӌጦ̚ȻᝓɔɞɌȠȺȕɞȕɞȦȻɂࢿȢՙȤоɟɜɟȹȗɞᶬȰɁȲɔᶫȦɟɜɁȦȻȟ᜘țɞȳɠșᶬˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȻˢ̎ˤˤࢳɁቼˢᣜӏឰްంȟศᄑȾɂّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾȪȞᤛႊȨɟȽȗˢ஁ᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙцᣮቼ˧సȻቼ̝ᣜӏឰްంɂ஥ᆬȾ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ɋɁᤛႊɥᄻᄑȻȪȹȗቼˢȾᶫ੉ᩰ‫׆‬Ȼ୫෢ȻɁԖҝɁ˪஥ᆬȨȺȕɞᶬȦȦ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾᤛႊȨɟɞศɥᄉࠕȨȮɞȦȻȺȕɝᶫ޴᪨Ɂ࿡มɁᩖȾɂ̊ᫌȟȕɞᶬȷɑɝᶫ
ȰɁ˿ȽᝥᭉȻɂᶫ

ȰɁȲɔᶫศᄑౕጸɒȻȦɟɜɁศɁᤛႊȟఙशȨɟɞୣԚࢳȺّ᪨̷ᤍศɁ‫ژ‬టՁҬɁˢȷȺȕɞȦɁᶱԖҝᶲɂɟȲ੉ᩰ‫׆‬ȾߦȪȹᶫȰɟȟ୑ࣈᢁɁᛵ‫׆‬Ȟ୦ߦȬɞණᚽ̷ᤍศɁɛɝᓦȗࠚᚐɁȲɔȾᨉȻȽɞᛵጨȻɂᶫકశȨ୫෢ȟ୦ߦᚐའȾՎӏȬɞ‫ک‬նᶫɑȲɂ੉ᩰ‫׆‬ȟᒲɜɥӯӌɁᛵ‫׆‬Ȟɥ‫ץ‬ɢȭᶫնျᄑȽሌ࣊Ɂ̷ᤍᄑί឴ȻᤛҒȾȦɁȦȻɂᶫԇ‫ޙ‬ˁႆ࿎ч‫ب‬ᶫಎч‫ب‬ȾȷȗȹɕպറɁ

Ƚȗч‫ب‬ɁΈႊɁፀ౓Ⱦႏ఼ȬɞɕɁȺȕɞᶬɑȲ஥ɜȞߦ̷٥᫔ɗɹʳʃʉ᷐ओȻȗᶿȲᢁ̜ᛵ‫׆‬Ȼ୫෢ɥԖҝȪɞҤ᪅ɕႡίɕȮȭȾʐʷʴʄʪɥ᫿ᫍȬɞˢ஁ȺᶫʐʷᝥȨɟɞȻျᜓȬɞ᪅ɝᶫयɜȾ੉̚ɁศȻৼ᏿ɥ߰᥾Ȫశ஽ȾӏȬɞ੉ᩰ‫׆‬ȟԨȾ੉ᩰȾՎӏȪȲȻȗș̜޴ȳȤȺᶫક޿ȟᶫᒲّɁ૑ͅᄑከᢧ൏юȾȕɞȻᐎțɞ̜ৰɥ᛼ҤȬ޴᪨‫ץ‬ᭉᶫ੉̚࿞ᏘȽȼੱඨȺȠȽȗȳɠșᶬȪȞȪᶫّʴʃʒɁ୿ȲȽ‫ۄ‬඾Ⱦɛɞʐʷʴʃʒʗ᷉ʒʹ᷐ɹɁછ‫۾‬ི᛾ȬɞȦȻɂȺȠȽȗᶬȰșȪȲᤏՕɂ஥ɜȞȾᶫʐʷșɁȺȕɞᶬ

ɥɕȲɜȪᶫʐʷʴʄʪɥгఏȬɞժᑤॴɥ᩼޼ȪȹȪɑɛɝᆬȞȽɬʡʷ᷐ʋɂᶫ̝ȃȃˢࢳˢ̝ఌ̝ˢஓȾ૗ӌጦ̚ȾպˢɁ‫ژ‬ໄɥᜫȤɞȦȻȺȕɞᶬፀࠈɂᶫகʰ᷐ȬɞɕɁȺᶫȷɑɝȰɟɂᶫّ᪨ᄑණӌጦ̚Ȼ᫿ّ᪨ᄑණ

ౕጸɒɁ˹Ⱦ՘ɝᣅɓᚓɥ᛻ȗȳȬȦȻȺȕɝᶫȦɁศᄑɛșȾ̝ȷɁᣜӏឰްంɥ૗੻ȪȲ˰͍ȾȻᶿȹɕȰșȺȕᶿȲਾȁɁ˰͍Ɂ˿Ƚᝥᭉɂᶫ

ɾʃʳʝɬّ᪨җ̜ศ࣬Ɂ˨ᜮߜȟᶫ఍ջȽʉʂ᷉ʋ̜͔

ౕጸɒɂّ᪨̷ᤍศȳȤȟ૬ΖȺȠɞɕɁȺȕɞᶬིҤ᪅ˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ૗੻ɂᶫ۹ȢɁཟȾፀǽᝲᶃ ᶫਾȁȟ̾ஓᄻȾȬɞ௪ӌɁ୿ȲȽढৰɥศᄑ

Ⱥ஥ɜȞȾȪȲɛșȾᶫّ᪨ᄑණӌጦ̚Ⱦȝȗȹ᫿̷ᤍᄑ

Ɂ௪ӌȾߦȪȹථඨɔɥȞȤɞ஁ศɂȦɟ͏۶ȾȽȗᶬቼ˧Ɂᝥᭉɂᶫ

ȻȗșᶫࠚᚐᆬίȾᩜȬɞᝥᭉȺȕɞᶬȦɁᝥᭉɂȻɝɢȤᶫసጙɂᶫˤȃࢳҰɁ૗੻஽Ȟɜ̷ᤍศɁ‫ژ‬ᄷȻȽɝᶫ̷ᤍ

ȝȗȹᶫቼ̝ඒ˰ႜ‫˹੉۾‬ɁʔʋʃʓɮʎɁঃ५ȾߦȬɞʐʷʴʄʪɂȰɟᒲͶȺᶫᷣ୫෢Ȳɞͳ෢ɁᩖȾঃ५ɥࢿ

ศȾȝȤɞпȹɁ̜ऻɁᄉࠕɂᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾ

ʐʷʴʄʪɗʐʷȻɁ੉ȗȟ࿑ौȸȤɞɛșȽၥ‫ہ‬ȾȝȗɔɞȦȻɥ˿ᄻᄑȻȪȲᚐའɑȲɂ௪ӌɁ‫رݏ‬ɥ஥ᆬȾᇣ

ចసጙɁ˨ȾኳȠ˨ȥɜɟȹȠȲᶬ˪ᤆȾɕႆȫȹȪɑᶿّ᪨ᇋ͢Ɂߦख़ȻȪȹᝓឧȺȠɞɕɁȺȕɞᶬȦɟɜɁចȭɞّᷤ᪨̷ᤍศɁಏటᄑȽքްȺȕɞᶬȪȞȪᶫȗȞȽȹ᥾ᛵȺȕɞᶬ

ȝȢȳȤȺᶫȰɟȟး‫ک‬ȺަɜɟȽȤɟɃ৙֞ɂȽȗᶃᶃ ట೒ȾᏩȪȗˢᣵɁច᛼ҬɥᏚȗȹ̷ᤍᄑȺȕɞȻȗșȦȻɂȺȠȽȗɁȺȕɞᶬȻɒȽȨɟɞ੉ᩰɁ஁ศˁਖ਼෉ȟᶫ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚Ⱥɂ੻ȨɟȲ࿑ްᣮࢠч‫ب‬ΈႊᇣඨҤ᪅సጙ୎᜙ቼˢసȟ઩ଊᶃ ‫ه‬ȃࢳҰȾˢ̎ˤˤࢳɁ

ɞɛșȽศɁᄉࠕɥՙȤоɟɞȞȼșȞɂჀɢȪȗᶬའȾՎӏȪȲȳȤȺఊ‫۾‬᪅ɁҗᏛȟᇼȮɜɟɞɁȺȕɟɃᶫ ȻɁ੉ȗɁఊ˹ȾᚐɢɟȲ̷ᤍศᶫ̷൏ศɁᤏՕɕਾȁɂᶃ ۹ȢɁّȺɂඳҗɥֆɓᶃ ఊ‫۾‬᪅ɁҗᏛȟɛșȻȬɞɮʽʅʽʐ᷅ʠɂႆɑɟȽȗᶬɕȪԨȾ୦ߦᚐ

ȟႆȫɞ̜ৰɥᄻȾȪȹȗɞᶬȦɁ˪஥ᆬȽ፷ऀȠɂɑȲᶫ Ƚձศᄑί᪩ɥ˫țɞȦȻȺȕɞᶬ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾՎ୫෢Ȳɞͳ෢ȻԖҝȪȽȗ‫ک‬նᶫਾȁɂȦșȪȲ˪஥ᆬȨȪɃȪɃΞ᭥ȨɟȹȗɞᶬɁᝥᭉɥમȥɞȦȻȟȺȠɞᶬˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ
ᴲǽ̾ஓᄑ৙ᏲȻ఼߬ᄑᝥᭉɂͷȞᶬఌ˧ˢஓȾ̝ȷɁᣜӏឰްంɥ੧ѴȪȹȗɞᶬቼ̝ɁᝥᭉɂᶫȦȦˤȃࢳᩖȺႆȫᶫ̾ஓɁණӌጦ̚Ɂɞᶬʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ˶ɆȾᣜӏឰްంпͶȺɁфȃȃ͏᛼ްɂᶫቼˢᣜӏឰްంɁ੧ѴɁ఍ིȾȞȞɢɜȭّ᪨ᇋȦȦȺး٣Ȼఝ఼Ⱦ᛾ཟɥտȤᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐
˨Ɂస୫Ɂșȴᶫ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾȞȞɞ᛼Ҭɂ̝̎ɵ‫۾‬ԡɥԬɔɞ᫿ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾᤛႊժᑤȽศȾȷȗȹȺʾចసጙȟ̾ஓᄽᬂȪȹȗɞ˿ȽᝥᭉȻ఼߬ɋɁࠕఖɥ஥
సȾᤈȡȽȗᶬ͢Ɂഫ਽‫׆‬пȹɥકశȪȹȗɞᶬȽȝᶫஓటɂˢ̎ˤˤࢳɜȞȾȪȹɒȲȗᶬᣋࢳɁණӌጦ̚ɥᜊߔȬɟɃ˿Ⱦ˧ȷ

ȕɞᶬ

14ɁᣜӏឰްంɁ૗੻Ⱦ߳ȗȲ̬ຒȾՎӏȪᶫ̝ȃȃ‫ࢳه‬т

ジュネーヴ諸条約成立の舞台裏と今日的意義્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

15

պۢɁ֪ᜓɁȲɔɁᤍኅɥ᛻ҋȨȽȤɟɃȽɜȽȗᶬयɜɁ֤ɥୗȗᶫ˰ႜ˹Ɂ੉̚࿚࿏ᐐȾȻᶿȹᶫིҤ᪅Ɂ௪ӌᶫȲᤏՕȾߦȪᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɂୣᄍ˥ɕ
16ȰɁᤍኅɥᇉȪፖȤȹȗɞᶬ࿑ᪿᴮ ʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ਽቏ ֚ࢳᴷᶃ ᶱɽʫʽʉʴ᷐ᶲɁमҾɥ˹॑ȾɂȫɔȾᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ᷡᵆᵀᵏᵀᷢɂᶫˢтф‫ࢳه‬ɁᠣԚ‫ޏ‬సጙ͏఼ᶫّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕɁ˹ಎɥઆᶿȹȝɝᶫȰɁӎ᎝Ȼ൏‫ݏ‬Ⱦɛɝᶫّ᪨̷ᤍศɁަ឴ᇘᷡ guardianᷢᶫ‫כ‬ᤍᐐ

ᷡ promoterᷢᶫ˿ᛵȽ૜᣹ӌᷡ main driving forceᷢȽȼȻ᜻Ȩɟȹ

ȷȞɁщͶᄑ΍ɥᣮȫȹᐎߔȪȹɒȲȗᶬ୿̢ ̱ǽૌպॖᇋ‫ޙ۾‬ଡ଼ߦȪȹᵆᵀᵏᵀȟ౓ȲȪȲमҾȾȷȗȹ೫᜞ȬɞȦȻɥᄻȝɛɆˢ̎ˤˤࢳɁᣜӏឰްంɁᜓ᥺ᤛႊȻ̜ऻᄑᄉࠕȾ

ߦȬɞ៤စɁˢȷȻȪȹᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ

ࢳɁቼ̝సጙɽʫʽʉʴ᷐Ȼቼ‫ه‬సጙɽʫʽʉʴ᷐ɥጽ

ˢ̡̝̎ࢳɁቼˢసጙɽʫʽʉʴ᷐Ȟɜܿɑɝᶫˢ̡̎тպసጙɁɽʫʽʉʴ᷐Ɂͽ਽ɥᩒܿȪȲ ᶬȰɁ਽౓ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȟ૗੻ȨɟȲᄽऻȞɜᶫᵆᵀᵏᵀɂ

ᴮ

ᵆᵀᵏᵀȾɛɞɽʫʽʉʴ᷐
ᴮǽ፾ȨɦɁ৙Ᏺ

ᄑȻȬɞᶬ࿑Ⱦᶫ̝ȃˢфࢳ͏᪃ᶫ୎᜙࿂ɁҔᚐȟ᣹ɦȺȹᶫˢ̎фȃࢳɁቼ˧సጙɽʫʽʉʴ᷐ȺީፀȪȲᶬɑȲᶫᴯȗɞȦȻɕɈɑțȹᶫᵆᵀᵏᵀɁʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȝɛɆȗɞᶬటሟɂᶫȦɁɛșȽᵆᵀᵏᵀɁّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾ

ᣜӏឰްంɁɽʫʽʉʴ᷐ȟ౓ȲȪȲमҾɁˢብɥᶫȗȢّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾߦȬɞᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬Ɂ៤စǽǽǽɛșȾᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɂ̾ஓȾȝȗȹɕɞˢȷɁ஁ศȺȕɞᶬȰɁ૗੻஽ɁˤȃࢳҰȾȰșȳᶿȲȻɂᶫ੉ȗɁఊ˹Ⱦȕᶿȹɕᶫࢲ֪ɋɁ᛻ᣮȪɥίȴፖȤгఏȺȠȽȗ᪩ᆟȻȽɞȳɠșᶬّ᪨̷ᤍศɥ߰᥾ȬɞȦɁȺɂȽȢᶫࢲ֪Ȼ֪ᜓɋɁᣩ˨Ⱦȝȗȹɕᶫ២Ͼᐐɥႆɒᶫ

ͅ஁ᶫ‫ेڨ‬ɗʐʷ୏଒Ȟɜႆȫɞᔍმᶫඳɂᜬ߁ȨɟɞɕȞɜႆȫȲ២Ͼᐐɗ˪ඩɁ‫ेو‬ȟَɜɟȽȤɟɃȽɜȽȗᶬɂරᘎȺȕɝșɞȟᶫུɞɌȠ஽ɥጽȹᶫड़ᏲȾɛɞ੉ȗȹጶඨቺɥੜȲȽȤɟɃȽɜȽȗȪᶫȞȷȹ୦ȺȕᶿȲᐐȨɜȾᶫ੉̚ɂȰɁᩋȨȟȼșȺȕɟᶫȕɞ෉᪡Ⱦȝȗɥ̙᛻ȬɞɕɁȻ᜘țɞȳɠșᶬஓɕɑȲʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȟ॒ᛵȻȨɟȹȗɞȻȗș̜޴ʁ᷌ʔʴʄʪᶫȰɟɜɂᤈՍˤȃࢳᩖȻպറᶫ˪ᤆȾɕ஥

ȗ໇Ⱦɛɝ୽ፏȪȲّ᪨ᇋ͢ᶫȗȲɞȻȦɠȺѓᒾȬɞʔ˰ႜ˹Ɂ۹ȢɁ‫ک‬੔Ⱥႆȫɞ̾ஓɁණӌጦ̚ᶫȰȪȹ຅ঌ৙ᄑȽशᤃᶫᘎशȞɜɁί឴ɁᅀȻȪȹᝓᅺȨɟȹȠȲᶬ

ジュネーヴ諸条約成立の舞台裏と今日的意義્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

17

国際人道法の発展に対する赤十字国際委員会の貢献

18ȹȗɞᷡ͂᝙࿂ᷢ
ᶬឰްంɁɽʫʽʉʴ᷐ȟͽ਽Ȩɟᶫˢ̎тфࢳȾҋ࿂Ȩɟˢ̎ˤˤࢳɁ̝ȷɁᣜӏឰްంȟ૗੻ȨɟȲऻɕᶫȦɟɜȨɟȲ୎᜙࿂ቼˢసጙɽʫʽʉʴ᷐ᷡ͏˩ᶫ୎᜙࿂Ȼ֣ɉᷢ
Ⱥ

ᵆᵀᵏᵀɕᒲᝓȬɞɛșȾȽᶿȹȗɞᶬ̝ȃˢфࢳȾᄉ᚜ʉʴ᷐ᶲȻ֣ɦȺȰɁ൏‫ݏ‬ɥऐᝩȪȲ ᶬȦɁɛșȽ᜻Ιɂᶫ

ɂᶫᵆᵀᵏᵀɁҋ࿂࿎ȺɂȕɞɕɁɁᶫȕȢɑȺɕʂ᷊ʽˁ

ȟȠȾȝȗȹ஥ɜȞȾȨɟȹȗɞɛșȾᶫȦɁɽʫʽʉʴ᷐

ȹȠȲȦȻȞɜᶱᒲུȾᶲขްȨɟȲ ᶬȪȞȪᶫȰɁɂȪȦȻɂᶫպ݃‫͢׆‬ȟʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁᠭᔯȾ෫ࢳଆɢᶿ

ˢ̎‫ࢳ̎ه‬సጙȾȷȗȹᵆᵀᵏᵀȟȦɁͽഈɥઆछȬɞȕɞᷡϲཟऀႊᐐᷢ
ᶲȻ஥᜘Ȫȹȗɞ ᶬʫʽʉʴ᷐ɂᶫᵆᵀᵏᵀȾɛɞ̷ᤍศɁᜓ᥺ɥᇉȬɕɁȺȲȻᣖɌ ᶫࣃ୫Ⱥɂᶫᵆᵀᵏᵀ݃‫׆‬ᩋɁʨɰɬ᷐ȟᶱటɽɟȹȠȲ൏‫ݏ‬ᄑȽᶲᜓ᥺ȻȪȹᝓɔɜɟɞɛșȾȽᶿȹȠ࿂Ȼ֣ɉᷢȟʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȻᣜӏឰްంɁᶱࢿȢ߰᥾Ȩɂᶫˢ̡̝̎ࢳᷬфȃࢳɁᵆᵀᵏᵀɽʫʽʉʴ᷐ᷡ͏˩ᶫக            ʞɹʐɥ˹॑ȻȪȲ‫ږ‬ኂᐐɁρ̷ᄑȽᕻͽ࿎Ⱥȕɞᷡᶱʞɹ

ᴵ

ȹᇉȨɟɞɌȠɕɁȺȕɞȦȻȟᆬᝓȨɟȹȗɞ ᶬպȫ‫ݎ‬ʾចసጙɁᅊඩȽᜓ᥺ᷡ authentic interpretationᷢɂ፻ጙّȾɛᶿ

ֆ৙ɕȕɞᷢ
ᶬȰȪȹᶫ
ᵆᵀᵏᵀɁि఼Ɂ᛻ᜓᣮɝȾᶫ
ʂ᷋ʗ᷐ʐɁɽʫʽʉʴ᷐ᶲ Ȼୢ৙ɥᣅɔȹ֣ɃɟɞɁȾɂᶫȰɁɛșȽșȽ৙Ᏺɂᶫ۹ȢɁّ޿޴ᚐɗҜ΍ȾȝȗȹୈધȨɟȹȠյస୫Ɂᜓ᥺ɥӒȤɞȻȗșᄻᄑȟȕᶿȲᶬக࿂ɁȰɁɛʟȲȴȟᶫసጙɁᠭᔯᤈሌɗᑔ௑ɥᜓᝢȬɞȦȻȾɛɝᶫ

ᠭᔯɥୈțȲʞɹʐɥ˹॑ȻȪȲᵆᵀᵏᵀศө᥂Ɂʃʉ᷉

க࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬Ɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁ

ᴲӯɂᶫᣜӏឰްంɁɽʫʽʉʴ᷐Ⱥɕ᛻ɜɟᶫɽʫʽʉʴ᷐
ްȬɞᶱᜓ᥺᛼ҬᶲȾภᶿȹ᜘țɃᶫసጙɁᶱ୫ᑩᶲȝɛɆȲᶬసጙศȾᩜȬɞɰ᷐᷅ʽసጙ˧ˢసȝɛɆ˧̝సȟ᛼ɕɁȺɂȽȗᶲȻȨɟȹȗɞ ᶬɂᶱ‫ޙ‬ᚓᄑᆅሱȺȕᶿȹᶫᵆᵀᵏᵀɁуࣻ᛻ᜓɥௐՒȬɞ



ᴶ

ᴰ

Ɂ̜ষᶲɁఊɕ൏‫ݏ‬ȕɞᜳચȻȪȹՎྃȨɟȹȗɞɁȺȕចసጙȝɛɆᣜӏឰްం૗੻͏᪃Ɂّ޿޴ᚐɗᶫյّˁൡ

ᤳఊᯚᚹɕᶫऀႊȬɞ᪨Ⱦᶱ᝝ᶿȹᶲᶱуࣻᷡ RIÀFLDO
ᷢɽʫʽɽʫʽʉʴ᷐ȻȪȹ᜘ՒȨɟȹȝɝ ᶫɬʫʴɵնᚏّᣵ

ȻȬɞᶬȾᩜȬɞɽʫʽʉʴ᷐ɁᜤᣖȻȰɁ৙ᏲȾཱིཟɥፄɞȦȻɦȨɟɞȦȻȾȽᶿȲ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʾ

ʫʽʉʴ᷐Ⱦɕɬ᷉ʡʑ᷐ʒɁ॒ᛵȟႆȫȲᶬȰȦȺ፾Ȩ

ᵆᵀᵏᵀɽʫʽʉʴ᷐ȟّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾՒɏȪȲщͶᄑफᬭᩜȾɛɞᜓ᥺ɥՕ஭ȬɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹȗɞᶬѓɆసጙᴯǽͅ஁Ⱥᶫக࿂ȟՁҬȻȪȹᠭᔯᤈሌɁड़޴ȽᜓᝢȺȕɞɁȪȹȠȲ៤စȰɁɕɁȺȕɞȻȗșȦȻȟȺȠɞ ᶬȪȞȪɮɹʵȦȰȟᶫّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾߦȪȹᵆᵀᵏᵀȟ౓ȲȻȽɞȻȗș᛼ኰᄑᄉࠕɁɿɮɹʵȺȕɞᶬȦɁɛșȽɿྃȨɟᶫȰɁᜓ᥺Ȼ޴ᚐȟѓᪿ਽Ȩɟȹ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐

एȺȕɞᶬȦɁࠕᩒɂᶫቼ̝ඒ˰ႜ‫͏੉۾‬ҰȞɜᵆᵀᵏᵀ

ȾɛɞȻᶫȦɁస୫ɂّ᪨̷ᤍศ ɁᤛႊኰٍɁ႕ఙᄑȽછ

ȗșණӌጦ̚ȻɂͷȞɥްᏲȪȽȞᶿȲᶬக࿂ɽʫʽʉʴ᷐

ӌጦ̚Ɂ‫ک‬նȾȷȗȹᶅᤛႊȬɞᶲȻ᛼ްȪȲȟᶫȰȦȺጙّɁᩖȾႆȭɞȬɌȹɁ޶᜘ȨɟȲ੉̚ՐɂȰɁͅɁණʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙцᣮ̝సɂᶫ
ᶱȦɁసጙɂᶫ̝͏˨Ɂ፻

⑴国際的武力紛争︵ＩＡＣ︶の定義

ȾߦȪȹᶫ୎᜙࿂ɂّ޿޴ᚐɗҜ΍ɥᶱґ౏ᶲȬɞȻȗșႱȟ‫ץ‬ᭉȾȪȹȠȲᶱ޶੉ȽȠ̜޴˨Ɂ੉̚ᶲȾసጙᤛႊɥછ

ʉʴ᷐Ɂșȴᶫቼˢᷬቼ‫ه‬సጙȬɌȹȾᩜΡȬɞᶫцᣮ̝ȕɞȟᶫటሟȺɂᶫ͏˩ᶫȬȺȾуҔȨɟȲ୎᜙࿂ɽʫʽ

ᩜȬɞɽʫʽʉʴ᷐Ɂ୎᜙ɥᡍɑțȲ፱જᄑ᜻Ιȟ॒ᛵȺట఼ȺȕɟɃᶫቼ˧సጙᶫቼ‫ه‬సጙᶫ̝ȷɁᣜӏឰްంȾɥఊ‫۾‬᪅છएȪȹᶱްᏲᶲȪȹȗɞᶬȬȽɢȴᶫɁɛșȽ༩ႊɥժᑤȽ᪅ɝ૑᪍ȾȬɞȲɔᶫණӌጦ̚Ɂ᝙৙َᄑȽᤣ੻ȳᶿȲȻᜓȨɟɞ ᶬக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫȰȲɔɁ୧ࠊകॡɁ༩ႊɥ᩻ȡᶫί឴Ɂɸ᷊᷉ʡɥ‫ڸ‬ȣȲɔᶫʫʽʉʴ᷐ɂቼˢసጙȻቼ̝సጙɁ̝ёȟҔᚐȨɟȹȗɞᶬ Ɂ᝙ȟްᏲȨɟȽȞᶿȲȦȻɂᶫసጙ˨ɁᏲөɥ‫ᤧو‬Ȭɞɜ᜘țɃᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙцᣮ̝సȾȝȗȹᶱණӌጦ̚ᶲ‫۾‬ȬɞȻȗșᵆᵀᵏᵀɁ୑ኍȾΗચȪȹȗɞᶬȰɁᜊཟȞȽȝᶫ̝ȃˢ̎ࢳᇻɁటሟ‫ږ‬ኂ஽Ⱦȝȗȹᶫ୎᜙࿂ɽ

ɟɞȦȻȾɕȽɞᶬ

᠎ȽͽഈɥͧᶿȹȝɝᶫȰɟəțᶫ፻ጙّɁ੧ҜȾȨɜȨɁᤈሌɂᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟࢿȢចّ޿ɗّ᪨ൡᩜȾՎ

ɕɁᶲᷡ˧ˢస˧ᬱᵟհᷢ
ɥᪿ਽ȬɞͽഈȺɕȕɞᶬȦɁˢᣵȺȕᶿȹᶫసጙɁᜓ᥺ȾȷȗȹɁछّ̜Ɂն৙ɥᆬ቏ȬɞศసጙɁ୫᜘ȾɛɟɃᶫ
ᶱసጙɁᤛႊȾȷȠऻȾႆȫȲৼᚐ

ᴴంȾᩜȬɞɽʫʽʉʴ᷐ȻȻɕȾᶫ
ᶱ൏‫ݏ‬ȕɞᷡ authoritativeᷢᶲ ɞᶬȪȞȪᶫ஽ᩖɁጽᤈȾȻɕȽᶿȹᶫȞȞɞ൏‫ݏ‬ȕɞɽʾចసጙɁɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫˢ̎ˤˤࢳɁ̝ȷɁᣜӏឰްᶫȨɜȾᶱసጙɁໄ϶ͽഈՒɆసጙɁ፻ፀɁ᪨
ȪȞȪᶫˢ̡̝̎ࢳɁҋ࿂͏᪃ᶫᵆᵀᵏᵀȾɛɞʂ᷋ʗ᷐ ᶱᠲ஖ᄻᄑᶲ

ᴳᴱ

సȝɛɆцᣮ˧సȾȷȗȹᶫȬȽɢȴණӌጦ̚ɁްᏲ‫ץ‬ᭉ્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

19

ᶱّ̝޿ᩖȾႆȫɞጦᷡ̚ differenceᷢȺȕɝᶫᢁ᪞Ɂ
ɂֆɑɟȽȗȦȻȾȽɞȲɔȺȕɞ ᶬȦɁɛșȽ࿡มȺႆ
ɛɟɃᶫᵆᴾᵀɂᶱᴾّȟᴿّȾߦȪȹᶫᴿّɁպ৙ིȢණӌɥᚐΈȬɟɃᶫᴿّȟᄽ૚ණӌȾɛɞ઀੷ɥ᛻ȮȽȢȦɁɛșȽᶫ
ᶱིްᏲᶲȾɛɞകॡɁఊ‫۾‬ԇɁ஁ᦉɂᶫّ
ȕɝᶫᴿّᢁ᪞ȟ̿оȮȭᶫᴿّᢁ᪞ɗȰɁّ޿ൡഫȾफ

ɕɁᶫ୫෢Ȳɞͳ෢ȝɛɆ෢ႊ࿎ᶲȾ᪅ްȪȲණӌᚐΈȺȹɕԚґȾ‫ސ‬٣ȬɞᶲᶬȨɜȾᴾّȾɛɞᶱᴿّɁᬻ‫ڒ‬ȰɁ᪨ᄑණӌጦᷡ̚ᵆᴾᵀᷢȾᩜȬɞ᪅ɝɂᶫចّ޿Ɂ޴ᚐɗҜᬭɥՒɃȨȽȗɛșȽ̜΍ᶫɑȲᶫᣋࢳ‫ץ‬ᭉȻȽɞɻ᷐ʃ

ᚐɢɟȹȗɞȞɂȦȦȺɂ‫ץ‬ᭉȺɂȽȗᶬᶲछᝉጦ̚ȟȼɟȳȤᩋఙᩖፖȢȞᶫȼɟȳȤɁ෋Ͼȟ̿оȾᒴɞɕɁɂᶫȗȞȽɞɕɁɕණӌጦ̚Ⱥȕɞᶅᶬ ȫșɞί឴Ɂɸ᷊᷉ʡɥ‫ڸ‬ȣȲɔᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ⱦ

΍ȾᡍᛰȨɟȹȗɞɛșȾ९ɢɟɞ ᶬ΍țɃᶫகʰ᷐ɾّ‫ސ‬٣ȬɞᶲȻᣖɌȹȗɞȦȻ ᶫȽɜɆȾˢ̎ˤˤࢳɁቼˢණӌጦ̚ɂᶫّ޿ᩖȾȝȗȹᢁ᪞ȟΈႊȨɟɟɃȗȷȺɕɞ ᶬɕɁᷢᶲȻɁᢁ̜ᚗሶɁ‫ک‬նȾɕᵆᴾᵀȟ‫ސ‬٣ȬɞȦȻȾȽ

ᶱᴾّȻᴿّюɁ᫿ّ޿˿ͶᷡᴿّȻɁᩜΡȟᗖȗ᪨җ̜ᚹҜ੔ᷡᵆᵀᵑᵖᷢɁʉʑ᷅᷉ʋ̜͔Ⱥɂᶫ
ᶱّᷡ᪨ᄑᷢ ȻȪȹɂᶫᣜӏឰްంȝɛɆˢ̎̎тࢳɁّ᪨җ̜ᚹҜ੔᛼ሌȾȝȗȦɁ୿Ȫȗᜓ᥺ɂᶫȪɃȪɃّ޿޴ᚐȻɁ˪୥նȟ઩ଊӌጦ̚ȟႆȫȽȗȦȻȾȽɝᶲ
ᶫˢّȟّͅȾߦȪȹᶱˢ஁ᏲȺɂᶫߵȽȢȻɕ̝ɵّȟᢁ᪞ɥ̿оȨȮȽȤɟɃᶫණ᛾Ȫᶫછ‫۾‬ᄑȽᜓ᥺ɥᇉȪȲᶬȷɑɝᶫ
ᶱᷡக࿂ȟᇉȪȲᷢްᠭໃȻȬɞȦɁɬʡʷ᷐ʋȟᶱ࿳Ȭȡɞᶲᜓ᥺ȳȻȪȹჀ‫ץ‬ȻȦɠȟᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɥ

ɲʫʽɗʛɷʃʉʽȽȼȺɁͽ੉ᶫʒʵɽȾɛɞɮʳɹԈ̜΍ȻȪȹᶫߦʐʷ੉̚Ɂ୫ᑩȾȝȤɞɬʫʴɵȾɛɞɮ

ጦ̚ȟᄉႆȪȹȗɞȻɁ᜻ΙɥࢀܰȾᤧȤȹȗȲ ᶬ᭒ͬɁȗȽȗȟᶫ୑ผᄑȽ९঺ȞɜᶫᩜΡّɂˢऺȾّ޿ᩖණӌ੉ɥᚐᶿȹȗȲᶬʁʴɬɂɬʫʴɵɁණӌᚐΈȾպ৙ȪȹɄɜʊ᷐ɮʁ᷋ȽȼɁ᫿ّ޿˿ͶȾߦ៎ɥ᪅ްȪȲᢁ̜ͽࢳȾʁʴɬᢁɁԇ‫ޙ‬ч‫ب‬ᩜᣵஃᜫɥሳྭȬɞɑȺɂᶫɕᶿ

ᄑȾᶲණӌɥᚐΈȬɞɻ᷐ʃɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȾɛɞ

᥂ȻʁʴɬȾȝȤɞͽ੉ᶫɽʷʽʝɬȾɛɞɲɹɬʓʵȾ

ȝȤɞͽ੉ȾȷȗȹɕᶫպറɁ઩ଊȟȺȠɞᶬȾ‫ސ‬٣ȬɞȻᣖɌȹȝɝᶫ॒ȭȪɕ̝ɵّ͏˨Ɂᢁ᪞Ɂᚗ

ႱȽɝᶫᵆᴾᵀɂᶱّ޿ᩖȾȝȗȹᢁ᪞ȟΈႊȨɟᶲɞ‫ک‬նȗᶬаȾᣖɌȲʉʑ᷅᷉ʋ̜͔ɕᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ȼɂ

ȕɝᶫᩜΡّɁ৙९ɂȦɁᝓްȾफᬭɥՒɏȬɕɁȺɂȽ

ɟɃᶫණӌጦ̚ɂ̜޴Ⱦ‫ژ‬ȸȗȹ޵ᜊᄑȾ‫ސ‬٣ȬɞɕɁȺȻȾȽɞᶬɕȴɠɦᶫˢ̎‫఼͏ࢳ̎ه‬Ɂˢ៩ȪȲျᜓȾɛȺɕᶫɬʫʴɵᷥʁʴɬᩖɁّ᪨ᄑණӌጦ̚ȟ‫ސ‬٣ȬɞȦȾɂఊጶᄑȾްᏲɂˢҒֆɑɟȽȞᶿȲᶬக࿂ɽʫʽʉʴ᷐

ȹްᏲȬɞȦȻȟࢠȾՕᝲɥ֣ɦȳȲɔᶫцᣮ˧సɁస୫

ሌȾȝȗȹˢ៩ȪȹឰᝲȟȕᶿȲᶬˢްɁഫ਽ᛵ͔ɥમȥɁᤛႊȨɟɞ࿡มȾᩜȪȹɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁᠭᔯᤈ

९ɢɟɞᶬக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟ઩ଊȬɞɛșȾᶫцᣮ˧స̝స˨ɁᵆᴾᵀȾȷȗȹȻպറɁ቏‫ک‬ɥ՘ᶿȹȗɞɛșȾ఍ȪȽȗණӌጦ̚ᶲȾȷȗȹɕᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂцᣮʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙцᣮ˧సȟᤛႊȨɟɞᶱّ᪨ᄑॴ᠎ɥ

୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ɂ‫ژ‬ໄȾɛɟɃᶫȦɁɛșȽɻ᷐ʃሶɥ৊ްȪȹȗȽȗȻɕᜓȪșɞ ᶬȰɁ৙֞Ⱥɂᶫ୎᜙࿂

ႆȫȲৼᚐᶲȻȪȹɁᚾ͇Ȥɥ॒ᛵȻȬɞᶬȪȞȪᶫȰɁʴ᷐Ɂ˿एȬɞᜓ᥺ɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȾߦȬɞᶱऻȾᵀȻȪȹ৊ްȨɟȹȗȽȞᶿȲȻȬɟɃᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉ

ණӌᚐΈȟʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ૗੻஽Ⱦɂцᣮ̝స˨Ɂᵆᴾɽʫʽʉʴ᷐ȟᇉ‫ד‬ȬɞᣮɝᶫˢّɁّͅȾߦȬɞᶱˢ஁ᄑᶲᴾᵀകॡɁᜓ᥺ɂ۹ȢɁՕᄉɥગȗȲ ᶬߵȽȢȻɕᶫக࿂

ȪȞȪȽȟɜᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȾɛɞȦɁɛșȽᵆɕɁȺɂȽȢᶫɑȲՕाɁ൏‫ݏ‬ɥȗȨȨȞȽɝȻɕᯚɔɞ

ጙȨɟȹȗɞȲɔᶫّ޿ȟՕाɥҤ٢Ȭɞ൏ҟɥҤ᪅ȬɞɟȽȤɟɃȽɜȽȗᶲɁȺȕɝᶫᶱȰɁ᛼ްю߁ɂ᫿ࢠȾҤᣮ˧సɂᶫɽʫʽʉʴ᷐ȾɛɟɃᶫ
ᶱժᑤȽ᪅ɝࢿȢᤛႊȨ᪅ȬɞᄻᄑȺᚐɢɟȲɕɁȺȕᶿȲᶬɓȪɠᶫఊጶᄑȽцɁпͶɁᤛႊɥͧșᷢɥᝥȬȦȻɥ५ɟȹᶫȰɁᤛႊኰٍɥҤጙّɥકశȬɞࢿኰȽᏲөᷡ‫ک‬նȾɛᶿȹɂʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ

ҚમȪȲ ᶬȪȞȪចّɁȰɁɛșȽ૬ಘɂᶫцᣮ˧సȟ፻᪨ᄑॴ᠎ɥ఍ȪȽȗණӌጦ̚ᶲɁᶱΠ޲ᄑ‫ژ‬ໄᶲɥ΍ᇉᄑȾɛșȽৼᚐȟᶫసጙศసጙɁᜓ᥺᛼Ҭȟ෰ɔɞᶱछّ̜Ɂ

ɕɁȺɂȽȗᶅటసɂȲȳᶫటసጙȟᏜջȨɟɞɛɝɕȭᶿն৙ᶲɥीȹȗɞȻ᜘țɞȞȼșȞჀ‫ץ‬Ɂͺ٥ɂȕɞᶬɁȺȕɞȻɕ᜻ΙȺȠɞᶬɕᶫᠭᔯᤈሌȾȝȗȹចّȞɜҋȨɟȲްᏲಘɥɕȻȾᶫᶱّ

ɽʫʽʉʴ᷐Ɂᜤᣖɂး޴Ɂّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾภᶿȲɕ⑵非国際的武力紛争の定義̷ᤍᄑί឴Ɂ॒ᛵॴȟႆȫȹȗɞȾɕકɢɜȭᶫᵆᴾᵀȾ

ʽʉʴ᷐ȟᇉȬᶱ୑ኍᶲɥՕ஭ȪȲɕɁȺȕɞᶬȨɟșɞᶬ΍țɃᶫɬʫʴɵɂʁʴɬȾȝȗȹᶫ̝ȃˢˤȹɕᵆᴾᵀɁްᏲɂ‫ސ‬٣ȪȽȗȦȻɂᶫȗȭɟɕக࿂ɽʫ







20
国際人道法の発展に対する赤十字国際委員会の貢献્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.921șᶱིްᏲȾɛɞകॡɁఊ‫۾‬ԇᶲɁᠲ஖Ⱥȕɞ ᶬᄑȺȕɞȲɔᶫ࿑ȾᤛႊɁ୧ࠊɥ᛼ްȬɞɑȺɕȽȗȻȗȺȕɞᶲȻ઩ଊȨɟȹȗɞᶬцᣮ˧సɁ᛼ऺɂ᫿ࢠȾ‫ژ‬టȨɟᶫّюศȾ՘ɝоɟɜɟȲ᛼ҬɁ߰᥾ɥᛵ෰ȬɞɁɒȻҰȞɜᶫȬȺȾ୫஥ّȾȝȗȹట᠎ᄑȽɕɁȻȪȹ੪ᝓᵆᵀᵑᵖɁᝢ஥ȾɛɟɃᶫቼ̝ᣜӏឰްంˢస̝ᬱȟණӌȹᵋᵆᴾᵀȾȝȗȹ࿑ȾȦɁɛșȽ୧ࠊȟ߳оȨɟȲɁɂᶫ஭ȪȲɕɁȳȻᝢ஥ȪȹȗɞɁȺȕɞᶬ
ᵆᴾᵀɁ‫ک‬նȻᤏᶿʗ᷐ʾចసጙ૗੻ᶱᄽऻᶲ Ȟɜ᛻ɜɟɞˢ៩ȪȲ޴ᚐɥՕȲ̝ᛵ͔ɂᶫцᣮ˧సȾᩜȬɞ፻ጙّɁৼᚐɥᶫ࿑Ⱦʂ᷋

సˢᬱȾȝȗȹᵋᵆᴾᵀᷡɁˢ᥂ᷢɥްᏲȪȲᶬȪȞȪᶫц˧సɁᤛႊኰٍȾɂफᬭɥՒɏȨȽȗኰٍȺᶫպឰްంˢɥᆬްȬɞ࿑ҝȽᄻᄑȺᶫȬȽɢȴʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙцᣮȰɁऻᶫចّɂˢ̎ˤˤࢳɁቼ̝ᣜӏឰްంɁᤛႊኰٍ

ȗȹɕȰɁɑɑ૗ႊȨɟȹȗɞᶬɞ ᶬȦɁɛșȽᵋᵆᴾᵀɁްᏲɂᵆᵀᵀ᛼ሌтస̝ᬱȾȝɞ᮶̒ՒɆ፯एɁ̜ৰᶲȻᵋᵆᴾᵀȻɥԖҝȬɞȲɔȺȕȽ௪ӌᚐའȰɁͅȦɟɜȾ᭒Ȭɞॴ᠎ɁᚐའኄّюȾȝȤጦ̚ȾɂȕȲɜȽȗȻ஥᜘Ȭɞᶱ௪Ӧᶫ࿲቏ɁՐɂୠᄉᄑ

ᣮ˧సɁᤛႊኰٍȾȷȗȹ‫۾‬ȠȽफᬭɥՒɏȪȲɁɂᶫɓɂᶫ‫ܩ‬ͷȽɞ࿡มȾȝȗȹɕί᪩ȨɟȽȤɟɃȽɜȽȗఊȽ࿡มȬɜֆɓᷢ
ȾɛɝᤛႊȨɟɞцᣮ˧సɁ᛼ްȰɁɕɁ࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ɂ᜘ᕹȾɛɟɃᶫ
ᶱࠞ᠀ᚐའɁ᭒ᶲȾߦѿȬɞɛșșȾȽᶿȲᶲȻᣜᝓȪȹȗɞ ᶬȬȽɢȴᶫᵆᵀᵑᵖɁᇉȪȞɜᶫ̝ȷɁᛵጨȟఊɕᤛҒȽᐎਁᛵጨȳȻᐎțɜɟɞɛȗȹᶫᶱᷡக࿂Ɂᷢɽʫʽʉʴ᷐ȟҚમȪȲᶳΠ޲ᄑ઩ൈᶴɁ˹

ȷɁᛵ͔Ⱦȷȗȹɂᶫᵆᵀᵏᵀɕ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ⱦȝ͔ȻȬɞɕɁȺȕɞȻᛃᠴȨɟȲ ᶬȦɁར࣊ȻጸᎥॴɁ̝

ᩖɁᶲȻȗș‫ژ‬ໄɂᶫऻɁҜ΍ȺᶱˢްɁར࣊ᷡ༜ȪȨᷢᶲɥᛵ٣Ȭɞ‫ک‬նɂȗȷȺɕᶲ‫ސ‬٣ȬɞȻްᏲȪȲ ᶬȦɁᶱᩋఙȽණᚽᪿ‫ي‬ᄾ̠ɁᩖȺᩋఙᩖɁණӌɥႊȗȲ௪ӌᚐའȟ‫ސ‬ᵀɂᶱ୑ࣈȻጸᎥȨɟȲණᚽᪿ‫ي‬ɁᩖȺᶫɑȲɂȰɁɛșʋ̜͔˹ᩖҜขȾȝȗȹᶫᵆᵀᵑᵖ૛ᜮᚹҜ᥂ɂᶫᵋᵆᴾ

Ȫɠʉʑ᷅᷉ʋ̜͔͏᪃ɁᵆᵀᵑᵖҜ΍Ⱥȕɞᶬʉʑ᷅᷉

ɕᶫцᣮ˧సȟᤛႊȨɟɞᶱّ᪨ᄑॴ᠎ɥ఍ȨȽȗණӌጦ̚ᶲᄑȳᶿȲȻ઩ଊȨɟɞ ᶬ޴᪨Ⱦக࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ⱦȝȗȹӌጦ̚ᶲɥᶱّюᄑᶲȽᵋᵆᴾᵀȻȪȹျᜓȬɞȦȻȟˢᓐᠭᔯ஽ȾɂᶫպసȟᤛႊȨɟɞᶱّ᪨ᄑॴ᠎ɥ఍ȪȽȗණᅔɥɒȲȻɕᐎțɜɟɞᶬȰșȬɞȻᶫ᫿ࢠȾͲȗ୧ࠊᷡகҬɁᤛႊߦ៎ȻȪȹɁᵋᵆᴾᵀɥްᏲȬɞᛵ͔ȻȪȹᶫްȪȹȺɂȽȢᶫцᣮ˧సɥֆɓȰɁɛșȽࢿኰȽৼ᏿ศ᛼

ɂᶫцᣮ˧సȰɁɕɁȟᝥȬ‫ژ‬టᄑȽί᪩ɁᤛႊɁ୧ࠊȻ

ศ᛼ҬȟࢿኰȾ‫ސ‬٣ȬɞȻȨɟɞᶬར࣊ȻጸᎥॴɁ̝ᛵ͔

Ⱦᶫ̾ஓȺɂᶫᵋᵆᴾᵀȾᤛႊȨɟɞৼ᏿ศ˨Ɂّ᪨̷ᤍ

Ɂɂ˪ᤛҒȽɛșȾɕ९ɢɟɞᶬᵆᵀᵑᵖȟ੪ᝓȪȲɛșᛵ͔ɥᣜᝓȪȹцᣮ˧సɁᤛႊɁ୧ࠊȻȪȹ૬ᇉȪȹȗɞ৙ᏲȞɜɒɞȻᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟར࣊ȻጸᎥॴɁ̝

Ȭɞ॒ᛵȬɜȽȗᶲɎȼȾ‫ژ‬టᄑȽί᪩Ȼȗșцᣮ˧సɁȲȳȪᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟऐᝩȬɞᶱᤛႊߦ៎ɥްᏲ

Ͳ᪅࣊Ɂ̷ᤍᄑ‫ژ‬ໄȻȪȹᶫᵋᵆᴾᵀɁศȻɂҝɁ৙ᏲɥધȴܿɔȹȗɞȻ᜘țɞɁȞɕȪɟȽȗᶬ
⑶越境的非国際的武力紛争

୏଒ɥɕֆɓɁȞȼșȞȻȗșឰᝲȺȕɞᶬȦɁ‫ץ‬ᭉɂᶫ᠎ɥ఍ȪȽȗණӌጦ̚ᶲȟᶫ᫿ّ޿˿ͶȾߦȬɞᶱᠰ‫ہ‬ᄑᶲՒɏȪȲफᬭȻȪȹ̾ஓᄑȾɛɝ᥾ᛵȽɁɂᶫ
ᶱّ᪨ᄑॴ

ᵋᵆᴾᵀɁްᏲȾᩜȪȹᶫᵆᵀᵏᵀɁɽʫʽʉʴ᷐ȟɁ৙֞Ⱦȷȗȹᶫ͏˩ɁɛșȽᜤᣖȟȕɞᶬȬȽɢȴᶫᶱцᣮ˧సȟ̙ްȪȹȗɞණӌጦ̚Ȼɂᶫ
ᶳᢁ᪞ᶴȟߦขȪȹȗɞᶳ୦ߦᚐའᶴȻȗș࿑ौɥ఍Ȭɞණӌጦ̚                ȺȕɝᶫᛵȬɞȾᶫّ޿ᩖɁ੉̚ȻպറɁॴ᠎ɥɕȷ      ጦ̚Ⱥȕɞȟᶫˢّ޿ɁюϫȺᄉႆȪȹȗɞɕɁȺȽ

ɵȻɬʟɶʕʃʉʽ੔٣ɁʐʷጸᎥᷡɬʵɵɮʊᷢ
ȻɁᩖɁණȪȲʙʪʊʽߦʳʪʄʟ᷇ʵʓ̜͔Ҝขɂᶫᶱᶳّ᪨ᄑॴ᠎

ȻȦɠȟᶫ̝ȃȃфࢳȾɬʫʴɵնᚏّᣵᤳఊᯚᚹȟ˩ȤɟɃȽɜȽȗᶬᷡϲཟऀႊᐐᷢ
ᶲӌጦ̚Ɂґ᭒ᶫȝɛɆᤛႊศ᛼ɁขްȾᩜᣵȪȹឰᝲɥऀ

ɥ఍ȪȽȗᶴȻȗș᝙ɂᶫ୫‫ޏ‬ᣮɝɁ৙֞ɥ࢛Ɇɞᶲ
ᶫȬȻɁᩖɁّ᪨ᄑණӌጦ̚Ɂˢ᥂Ȼ᛻ȽȨɟीȽȗ᪅ɝᵆᴾ

пȹɁණӌጦ̚ɥֆɓȻɁҜ୽ɥᇉȪȲ ᶬȦɁፀᝲȾȕɂȢᤛႊȨɟȽȤɟɃȽɜȽȗᶲȻȗșᜤᣖȺȕɝᶫɕșˢɞᶬˢȷɂᶫҰȁኮȺɕ᜔ɟȲᶱᷡцᣮ˧సɂᷢժᑤȽ᪅ɝࢿ

ᷢᶲȺȕɝᶫّ޿ᩖණӌጦᷡ̚ᵆᴾᵀᷢ͏۶Ɂ
contradistinctionᵀȾɂᝉछȪȽȗȟᶫͅ஁Ⱥᶫि఼ߩɜᶱّюᄑᶲණӌጦ̚ȲᶿȹᶫպᚹҜ੔ɂக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɁᜤᣖȾΗચȪȹȗȦɁཟɥᝲȫȲ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȾɛɟɃᶫцᣮ˧సȞȟ˪஥ȳᶿȲȞɜȺȕɞᶬɥ৙֞ȬɞɕɁȻျᜓȨɟȹȠȲᵋᵆᴾᵀȻ᛻ȽȪȹɛȗɁᩖɁጦ̚ɂᶫ̿оّᷡɬʫʴɵᷢȻᬻ‫ّڒ‬ᷡɬʟɶʕʃʉʽᷢ ȽɢȴᵋᵆᴾᵀȻɂᶱّ޿ᩖɁණӌጦ̚ɁᛃᪿնᷡՁ୫Ⱥ

ȠȝȦȪȲᶬȦɁɛșȽّ‫ہ‬ɥᠰțȲّ޿Ȼ᫿ّ޿˿ͶȻ̝ȃȃˢࢳɁ‫۾‬᛼ൌʐʷ̜͔ɥܑൡȻȪȹᚐɢɟȲɬʫʴ





22
国際人道法の発展に対する赤十字国際委員会の貢献્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.923ҭ᪍ȨɟȲȻ઩ଊȬɞ᥂ґȺȕɞ ᶬ

ᷡ FLYLOZDUᷢᶫ೤෢٥ጦ̚ᶫޭଡ଼੉̚ᶲȾᤛႊȬɞȻȪȲస͔ȟȷɂᶫцᣮ˧సɁᠭᔯᤈሌȾȝȗȹᶱᷡцᣮ˧సɥᷢ࿑Ⱦю੉ȾᤛႊȨɟɞȦȻȟ৊ްȨɟȹȗȲȦȻɥᆬᝓȬɞᶬȪȞ੻ȨɟȲछ஽Ɂျᜓɂᶫцᣮ˧సɂߩɜّюᄑȽᵋᵆᴾᵀ

ɥȪȹȗɞ ᶬቼˢȾᶫаᣖɁᣮɝᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȟ૗ɟșɞȦȻᶲȟਰॡȨɟȲȞɜȺȕɝᶫ٥ျᄑҤ᪅ɥଚࣔȼᶫȰɟȾȕȲɜȽȗȦȻɥಏચȾసጙɁ˪ᤛႊȟ˿एȨɁ᜘Ւȟҭ᪍ȨɟȲɁɕᶫᶱ΍ᇉҚમȟᝊጯȺȕɟɃȕɞɎᜤᣖȟፖȢᶬɑȲᶫّюᄑጦ̚ɥ৊ᠭȨȮɞᶱю੉ᶲȽȼɋ

юϫȺᄉႆȪȹȗɞᶲɕɁȺȽȤɟɃȽɜȽȗȻऐᝩȬɞᣮ˧సɁጦ̚ɂᵆᴾᵀȻպറɁॴ᠎ɥ఍Ȭɞȟᶱˢّ޿ɁɃȽɜȽȗᶲȻȗșᜤᣖȾፖȤȹᶫծȾᣖɌȲɛșȾᶫцɽʫʽʉʴ᷐Ⱥɂᶫ
ᶱటసɂժᑤȽ᪅ɝࢿȢᤛႊȨɟȽȤɟᏲᄑ՘ુᤣ੻ᶲɥᚐᶿȹȗɞᶬȬȽɢȴᶫˢȷȾɂᶫக࿂

‫۾‬ȠȢȭɟȹȗɞɁɒȽɜȭᶫ஥ɜȞȾᜤᣖɁᶱȧ᥆ն˿ȪȞȪᶫȦɁ૜ᝲɂᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɁпͶɁᠲ஖ȻȽፀᝲȪȞ߳ȠीȽȗȲɔᶫцᣮ˧సɁᶱᠲ஖ՒɆᄻᄑᶲȾ

ɂᶫцᣮ˧సɁᶱ୫᜘Ɂ৙֞ᶲȻᶱᠭᔯᤈሌᶲȟȗȭɟɕ௴ரȻȽᶿȲȦȻȾɕ᜘ՒȬɞᶬȦȦȞɜᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐

ɂ˪஥ȽȟɜᶱɑȲɂ̝͏˨ᶲɁ᝙ȟҭ᪍ȨɟఊጶᄑȽ᚜း

̝͏˨ᶴɁᬻ‫ڒ‬юȾႆȭɞᶲණӌጦ̚Ȼȗș᚜းȞɜᶫျႏȾȝȗȹᶫछқɁᔯಘȾֆɑɟȹȗȲᶱ፻ጙّɁˢᶳɑȲɂɂȽȗȻɁᜓ᥺Ɂͺ٥ɥᇉȬᶬɑȲᶫцᣮ˧సɁᠭᔯᤈሌ

ᄑȾˢّɁᬻ‫ڒ‬юȾ᪅ްȨɟɞɌȠȦȻɥ෰ɔȹȗɞɁȺႊȟȽȗȦȻɥऐᝩȬɞɕɁȺȕɝᶫᵋᵆᴾᵀȟ॒ȭ٥ျ୫᜘ɂᶱ᫿፻ጙّɁᬻ‫ڒ‬юȺႆȫɞጦ̚ᶲȾɂцᣮ˧సɁᤛ

ᑤȳȻȬɞᶬȷɑɝᶱ፻ጙّɁˢɁᬻ‫ڒ‬юȾႆȭɞᶲȻȗșȪᶫᣋࢳɁឰᝲɥՙȤȹᶫцᣮ˧సɁᶱႱȽɞᝣɒ஁ᶲɕժ

ȬɞȦȻɥᄻᄑȻȬɞɕɁȺɂȽȞᶿȲȻȨɟɞ ᶬᢁɁʨʕ᷋ɬʵȾɕ૗ႊȨɟ ᶫɑȲȗȴ஗Ȣᵆᵀᵏᵀю᥂ҭȣɕɁȺȕɞ ᶬȪȞȪᶫȦɁျᜓɂᶫȰɁऻᶫɬʫʴɵ

Ƚɽʫʽʉʴ᷐Ɂᶱঌ৙ᄑ᝝ᝣᶲɂᶫҜ஖Ɂᝢीӌɥ‫۾‬ȠȢʙʪʊʽߦʳʪʄʟ᷇ʵʓ̜͔ҜขȺᇉȨɟȲȦɁɛșᵀȟˢّ޿Ɂᬻ‫ڒ‬юȾ᪅ްȨɟɞȦȻɥ॒ᛵȻȪȽȗȲɔᶫί឴ɥ˫țɞȦȻᶲȺȕɞȦȻᶫȰɁᠲ஖ᄻᄑɂᶫᵋᵆᴾᠲ஖ՒɆᄻᄑɂᶱ୦ߦᚐའȾᄽ૚ՎӏȪȽȗᐐȾఊͲ᪅Ɂ

ΗચȪɛșȻȬɞᶬ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȾɛɞȻᶫպసɁ

ཟȺɂᶫȦɁɛșȽျᜓɥୈધȬɞّ޿޴ᚐȟ᛻ɜɟɞɛ

ȦɁ‫ץ‬ᭉȾȷȗȹᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᒾ֞຅ȗґ౏⑷非国際的武力紛争の国際化要件
ᴾᵀȾߦȪȹ۶ّȟණᚽጸᎥɥୈ૵ȬɞȲɔ̿оȬɞȦȻఊऻȾᶫȕɞّɁ୑ࣈᢁȻ᫿ّ޿ණᚽጸᎥȻȟ̚șᵋᵆ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɁծɁᜤᣖɂᶫɰ᷐᷅ʽసጙศసጙ

Ⱥछᝉᵋᵆᴾᵀȟّ᪨ԇȬɞ᪨Ɂᛵ͔ᷡጦّ̚᪨ԇᛵ͔ᷢȾᩜ

ȞᶿȲȦȻɥҰ૬ȻȪȹȗɞᶬȰɁȲɔᶫȦȦȺᇉȨɟȲጙȝɛɆᣜӏឰްంȰɁɕɁɂ࿑Ⱦᄽ૚Ɂ᛼ްɥᏚȗȹȗȦɁɛșȽᵋᵆᴾᵀɁّ᪨ԇȾȷȗȹᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចస

Ⱦȷȗȹɕ᜔ɟȹȝȦșᶬᄻᄑᝲᄑᜓ᥺ɕцᣮ˧సɁట఼Ɂ৙֞ɥ߳ȠҋȬȻȗșɛɞɢȤȺɂȽȢᶫக࿂Ɂɽʫʽʉʴ᷐Ⱦȝȗȹɕ᜘ՒɂȽ

ȻȪȹျᜓȪᶫȰșȪȲৼᚐȟႆȫȷȷȕɞᷡɑȲɂᶱ፻ጙّ

ᚹҜ᥂Ҝขɂᶫ
ᶱȕɞّɁᬻ‫ڒ‬юȺّюᄑණӌጦ̚ȟႆȫȲɁɂᵆᵀᵑᵖɁҜ΍Ⱥȕɞᶬɑȭᶫʉʑ᷅᷉ʋ̜͔૛ᜮ

ࠕᩒȺȕɞȟᶫᣡᝢᄑȾக࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ɂศᄑ൏‫ݏ‬ɥ‫ܩ‬ৼᚐȻȪȹ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟ᜻ΙȪȹȗɞɁɂᄠᐼȽ

க࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ɂᶱ᝝ᝣᶲȾ‫ژ‬ȸȢّ޿޴ᚐɥᶫ୿Ȫȗȹᶫᢁ๊̜ӦɁˢᓐᄑ᜛႕ɥᝩ୥Ȫୈ૵ȬɞȦȻȾɛᶿȹ

ȟණᚽጸᎥȾߦȪȹᶱԨȽɞ៾ᦂȝɛɆᚽ϶Ɂ૬Ζɥᠯțّ᪨ᄑȽɕɁȾȽɞᶲȻᣖɌ ᶫȨɜȾȰɁȲɔȾɂ̿оّɁछ̜ᐐȟّͅɁȲɔȾᚐӦȪȹȗɞ‫ک‬նȾᶫछᝉጦ̚ɂ

ȹȗɞ࿡มȾȝȗȹᶫᶅ छᝉّюᄑණӌጦ̚ɁȗȭɟȞ޴ȾᇉȪȹȗɞ̜΍Ȼɕ᜘țɛșᶬɑȲȦɁɛșȽȦȻȟɔȺȕɠșᶬ

Ɂն৙ᶲɥढ਽ȪȷȷȕɞᷢȦȻɥᇉ‫ד‬ȪȹȗɞɁɂᶫȰɁȲșȽᝣɒ஁ɥసጙศసጙȟ᜘șȻȦɠɁᶱऻȾႆȫȲৼᚐᶲ ȗᶬͅ஁Ⱥᶫᵋᵆᴾᵀّ᪨ԇɁᛵ͔ɥጀᎄԇȪᶫᄉࠕȨȮɝɂᶫᶱᄉࠕᄑᶲᜓ᥺ɁᝁɒȺȕɞᶬఊऻɁ᥂ґȺᶫȦɁɛцᣮ˧సɁ૗੻छқȾɂȰɁɛșȽᜓ᥺ȟ৊ްȨɟȹȗȽȪᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫնᚏّఊᯚᚹɁ૜ᝲȻɂႱȽɝᶫ ɢɞឰᝲȾȝȗȹᶫᵆᵀᵏᵀɽʫʽʉʴ᷐ȟ౓ȲȪȲमҾɁᜓ᥺᛼ҬȾҬᶿȲцᣮ˧సɁᶱᜓ᥺ᶲɁࠕᩒȺȕɞᶬȲȳșȾȽᶿȹȗɞȻ͇ȤӏțɞᶬȨɟɞȻፀᝲȬɞᶬȰȪȹᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐‫ږ‬ኂɁ஽ȺɁᜓ᥺ȻȪȹ૗ႊȨɟ ᶫௐՒްᅔȪȲɛșȾɕ९ɢɟɞᶬ цᣮ˧సȟᠰ‫ہ‬ᄑȽᵋᵆᴾᵀȾɕᤛႊȨɟșɞȦȻȟᇉ‫ד‬ժᑤȾȽᶿȲɁɂᶫᶱ୿Ȫȗৼᚐᶲȟί឴Ɂɸ᷊᷉ʡɥ‫ڸ‬ȣ ᶳпᓐᄑୈᥓᶴɥՒɏȬ॒ᛵᶲȟȕɞȻȪȲ ᶬȦɁҜ୽ɁҰቼˢȾᶫّ޿ȟණᚽጸᎥɁɛșȽᶱͅᐐᶲɥᣮȫȹණӌጦՎྃȨɟȲᶬ

Ȼȗșᶫцᣮ˧సɁట఼Ɂᠲ஖ȾնᒵȪȹȗȲȞɜȺɕȕɞᶬ ૬෉᪡Ⱦȝȗȹᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙɁக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟ

24
国際人道法の発展に対する赤十字国際委員会の貢献્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.925

国際人道法の発展に対する赤十字国際委員会の貢献

26छّ̜Ɂᶱൡᩜᷡ agentᷢᶲɁᚐའȾᩜȪȹछّ̜ᒲͶȟ២ș៪సȾᩜȬɞக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟՎྃȨɟȲᶬպసɂᶫጦ̚

̚ɥᚐȗșɞȦȻɁಏચȻȪȹᶫʂ᷋ʗ᷐ʾቼ‫ه‬సጙ̝̎ଊȨɟȲ ᶬȦɁཟɂᶫᶱጦ̚ɥّ᪨ԇȬɞȲɔȾ॒ᛵȻȨɕศᄑȾ៪͖ɥ២șɌȠȳȻȗșࢿኰȽն৙ȟȕɞᶲȻ઩Ⱦ‫ژ‬ȸȠᶫᶱّ޿ɂᒲɜȟୈ૵Ȭɞ᫿ඩ᛼ᢁɁᚐའȾȷȗȹȟ᫿ّ޿˿ͶɁᚐའȾȷȗȹّ᪨៪͖ɥ២ș᪨Ⱦ෰ɔɜɟ

ȟֆɑɟɞȻȬɞᠭᔯᐐɁ৙९ɥᆬᝓȪȲ ᶬᵆᵀᵑᵖɂȦՒɏȪȲȻᐎțɜɟɞᶬȽȤɟɃȽɜȽȗȻᣖɌȲպᚹҜ᥂ɁҜ୽Ⱦ‫۾‬ȠȽफᬭɥᣮȫȹ۶ّᬻ‫ڒ‬Ⱥ๊ӦȪȹȗɞ࿡มᶲɥᵆᴾᵀȺȕɞȻҜࢳɁّ᪨ձศᚹҜ੔ʂ᷇ʘɿɮʓసጙᤛႊ̜͔ Ⱦȝȗȹᶫҋᄉཟɂᶫઽᘒ៾ಐȟᝓɔɜɟɞȲɔᶫȕɞᛵ‫׆‬ȟࠖȬɞɞᶬጦّ̚᪨ԇᛵ͔ɥ೫᜞ȪȲ᪨Ɂᵆᵀᵑᵖ૛ᜮᚹҜ᥂ɁȾȷȗȹɕᶫቼ˧సጙɁக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟՎྃȨɟȹȗቼ̝ȾᶫᶱпᓐᄑୈᥓᶲȻȗș۶ّȾɛɞୈᥓɁȕɝ஁ጦّ̚᪨ԇᛵ͔Ȼȟᶫᵆᵀᵇȟᇉ‫ד‬ȬɞɛșȾႱȽᶿȹȗșȽᶱ୽࿁ԇᶲᄑ࿡มɥՙȤȹᶫ‫ޙ‬ᝢ˨ɂᶫᚐའ࢜ࠖᛵ͔Ȼ

࣬ɁҜ΍˨ႊȗɜɟፖȤᶫްᅔȪȲȻᐎțɜɟɞ ᶬȦɁɛȰɁˢ஁Ⱥᶫᵋᵆᴾᵀّ᪨ԇɁᛵ͔ȻȪȹɂᶫّ᪨җ̜ศّ޿៪͖ศ˨Ɂᚐའ࢜ࠖᛵ͔ȻȪȹɂքްȨɟȲᶬȪȞȪ୽ȪȹȗɞɁȺȕɞ ᶬȦɁᵆᵀᵑᵖȟҜᇉȪȲᶱпᓐᄑୈᥓᶲ‫ژ‬ໄɂᶫ̝ȃȃˤɁɛșȽᜤᣖɥಏચȾᶫ
ᶱ۶ّȟ̜޴˨ɁጸᎥɑȲɂൡᩜɥّ዗Ɂး٥ᫀႊɁൡᩜᶲ
ᶫᶱး٥छࠈᶲ
ᶫɑȲɂᶱϰС୑൏ᶲ ɞɽʽʒʷ᷐ʵᶲᷡᚐའ࢜ࠖᛵ͔ᷢ
Ȼɂᶫሌ࣊ȾȝȗȹպˢȺȞȞɞᶱൡᩜᶲȾɂᶫ࿑ȾԬᬻ٥‫ڒ‬ȾȝȗȹɂᶫᶱᚱԬᬻّ͖Ⱦȷȗȹ᛼ްȬɞᶬக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂȦɁཟȾȷȗȹᶫ ɟɞ۶ّȾɛɞɽʽʒʷ᷐ʵᶲᷡጦّ̚᪨ԇᛵ͔ᷢ
Ȼᶫ
ᶱछᝉّ



ᶱᷡጸᎥᄑ઀੷ᤆӦ‫ي‬Ͷɥֆɓᷢ෢ч᪞ՒɆᏲӢ᪞ᶲȟጦ̚छ̜ȹɕɛȗɁȞᶫɑȲɂᵆᵀᵑᵖȟʉʑ᷅᷉ʋ̜͔ȺᣖɌȲّȻȼɁɛșȽᩜΡɥ఍ȬɞɌȠȞȻȗșቼ˧సጙ‫ه‬స્̝ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

27ᬱ౸ంɁ᝙բᶫȬȽɢȴᶱጦ̚छّ̜ȾࠖȬɞᷡ EHORQJ>LQJ@WR ɛșȾպˢȺȕɞɌȠȞȾȷȗȹឰᝲȟፖȗȹȠȲ ᶬʫʽʉʴ᷐ȾɛɞȻᶫȦɁ˿एɂᶫ
ᶱ̿оّȟᶫණᚽᪿ‫ي‬ɥȹȗɞɁɂᶫᯆȢɌȠȦȻȞɕȪɟȽȗᶬȪȞȪ୎᜙࿂ɽᝲɥѓྖȨȮɞȦȻȟᆬ޴ȺȕɞȾɕȞȞɢɜȭѓᆬᝓȪʓసጙᤛႊ̜͔ҜขȾɕȞȞɢɜȭᶫȰȪȹّ᪨ศ˨Ɂឰ

ᛵ͔Ɂൡᑤ˨Ɂպˢԇᷡ IXQFWLRQDOHTXLYDOHQFH
ᷢᶲɥᶫʂ᷇ʘɿɮ

ȪȲᶱпᓐᄑୈᥓɥҰ૬ȻȪȲጦّ̚᪨ԇᛵ͔Ȼᚐའ࢜ࠖ

ȟ˿एȨɟȹȗɞ ᶬȦɁɛșȾᵆᵀᵏᵀȟᶫᵆᵀᵑᵖɁᇉ

ɂȽȗȟᶫȰȦȺ᜘ՒȨɟȲቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬஽Ɂ޴ᚐȽȼ

ȪȲᶬպᚹҜ᥂ȾɛɟɃᶫɽʫʽʉʴ᷐ɕȦɁཟȺ஥ᆬȺ

Ɂ୫᜘ȟ஥ᆬȺɂȽȗȲɔக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɁᜤᣖɥՎྃ

ᷢᶲȻɁ୫᜘ȺȕᶿȲ ᶬ૛ᜮᚹҜ᥂ɂᶫȦ
D3DUW\WRWKHFRQÁLFW

ȪȹȗɞᶬȰșȺȕɞȽɜɃᶫ
୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ⱦȝȗȹᶫ៪͖ȾᩜȬɞ࿑ҝศɁ᛼Ҭȟ‫ސ‬٣ȬɞȦȻɥ˿एȪɛșȻɂᶫȨɜȾᶫّ᪨ԇȨɟȲᵋᵆᴾᵀȾȝȤɞ̿оّɁّ޿ްంˢస˧ᬱȾᩜȬɞᶱऻȾႆȫȲৼᚐᶲȺȕɞᶬᵆᵀᵏᵀ

ȰɁɕɁɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙцᣮ̝సȝɛɆቼˢᣜӏឰȦȻɂȽȗȻᐎțɜɟɞᶬȪȞȪᶫᵋᵆᴾᵀɁّ᪨ԇᛵ͔රͺ᛼ҬȻȪȹɁॴ᠎ɥધȷّ޿៪͖ศɁͶጕȻᅶᅀȬɞศɁᤏՕȾᩜȪȹɁɒᤛႊȨɟɞ࿑ҝศȟ‫ސ‬٣ȬɞȦȻɂᶫȽȢᶫّ޿៪͖ศ˨Ɂᚐའ࢜ࠖᛵ͔ȻȪȹɕܵछȬɞȦȻّ᪨ԇȬɞᛵ͔ȻȪȹܵछȺȕɞȦȻɥᆬᝓȬɞȳȤȺɂ೫᜞ȨɟȹȗɞᶬȰȦȺɂᶫпᓐᄑୈᥓᛵ͔ȟᵋᵆᴾᵀɥ

ȦɁ‫ץ‬ᭉɂᶫᵆᵀᵏᵀɁ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȾȝȗȹɕᒲّɁȲɔȾ੉ɢȮȽȟɜᶫّ᪨̷ᤍศȞɜႆȫɞᏲөȻّ᪨៪͖ɥ‫ᤧو‬ȬɞȦȻɥ᩻ඨᶲȪȽȤɟɃȽɜȭ ᶫᶱȕ ᶱί឴Ȼ៪͖Ɂɸ᷊᷉ʡᶲɥ‫ڋ‬ɔɞ॒ᛵȟȕɞȻȗș͏۶ȾᶫɞᚐའȟᵆᴾᵀɁศȾ᛼ऺȨɟɞɕɁɁّ޿Ⱦɂ࢜ࠖȪȽཟȟԲ৅Ȩɟɞ ᶬȞȞɞᄉࠕᄑᜓ᥺ɥୈțɞಏચȟɎȻɦȼᇉȨɟȹȗȽȗȗȻȗșί឴Ɂ॒ᛵॴȾ‫ژ‬ȸȢȻȨɟɞ ᶬȗᶲȻȗșί឴Ȼ៪͖Ɂᶱɸ᷊᷉ʡᶲɂᤧȤȽȤɟɃȽɜȽ

᪨̷ᤍศɁґ᥿ȾȻȼɑɜȽȗࢿኰȽᝲ̚ɥऀȠᠭȦȪșጦّ̚᪨ԇᛵ͔ȾᩜᣵȪȹᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫّ

ȟᣜᝓȪᶫӏțȹȰɁৼᚐɥᠰțȲ᛼ҬɁ‫ސ‬٣ɥȨɜȾᶱаሥɒ᥾ɀȾɛᶿȹႆȫȲ୿ȲȽৼᚐɥ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐

ʉʴ᷐ȟ৊ްȪȹȗȽȞᶿȲ‫ץ‬ᭉȾȷȗȹᶫ޴ᚐȻҜ΍Ɂ

ᵆᵀᵏᵀɁக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫ͏˨ጳ̿ȪȲ‫ץ‬ᭉȾȻ  ɞ᛻ᜓɥᇉȪȲᶬɕᶿȻɕᵆᵀᵏᵀɁɽʫʽʉʴ᷐ɁमҾȬɞ୿ȲȽˢᓐᄑ᛻ᜓɥᇉȰșȻȪȹȗɞȻȗșɛɝɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȝɛɆᣜӏឰްంȟᤛႊȨɟɞᵆᴾᵀɁ
ʽʒʷ᷐ʵȾᩜᣵȬɞᚐའ࢜ࠖɁ࿑ҝศȟ‫ސ‬٣ȬɞȻ˿एȼɑɜȭᶫɛɝࢿȢˢ̎‫͏ࢳ̎ه‬᪃Ɂّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾ

୫ᑩȾȝȗȹᶫّͅȾ੔٣Ȭɞණᚽᪿ‫ي‬ȾߦȬɞ۶ّɁɽ
ȪȹȗɞȾᤈȡȽȗȻɕᐎțɜɟɞᶬȰɁɛșȽّ᪨̷ᤍ

ፀǽ᝙ᮠᄑȾᶲ˿एȪɛșȻȪȹȗɞ΍Ȼ᜘țɞȳɠșᶬ͏˨Ɂࠕᩒɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȰɁɕɁȻக࿂ɽʫʽ

ɥᐎțɞȻᶫȦɁᜤᣖȾɛᶿȹᵆᵀᵏᵀȟّ޿៪͖ศȾᩜ

फᬭɥՒɏȪȲȻᐎțɜɟɞᶬȰɁɛșȽफᬭӌɥધȴीȲՁ‫ى‬ɂᶫͷɛɝɕᶫյّ޿ȝɛɆյᚹҜ੔ȟᶫக࿂ɽʫ
ʽʉʴ᷐ɥʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȝɛɆᣜӏឰްంȾᩜȪȹᜓ᥺˨Ɂ‫ץ‬ᭉȟႆȫȲ᪨ȾᶱቼˢȾՎྃȬɌȠɕɁᶲȻȪȹୢ৙ɥ੝ᶿȹȠȲȞɜȺȕɞᶬȰɁୢ৙ɂᶫᵆᵀᵏᵀȟّ᪨̷ᤍศసጙɁढ਽ᤈሌȾˢ៩Ȫȹᩜ˫ȪȹȠȲȦȻᶫɑȲஓࢠᄑȾᶫ
ᵆᵀᵏᵀȟّ᪨̷ᤍศ˨ᒲɜȾᝥȨɟȲʨʽʑ᷐ʒɥ޴ᚐȬɞᤈሌȺᶫȰɟɜసጙɁαᭅȾϏȬɞᜓ᥺ɥሥ
ɒ᥾ɀȹȠȲ޴᎝Ⱦ‫ژ‬ȸȢɕɁȺȕɞ ᶬʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȻᣜӏឰްంȟ૗੻ȨɟȲᶱऻȾႆȫȲৼᚐᶲɥՕ஭Ȫᶫᶱɬ᷉ʡʑ᷐ʒȨɟȲᶲ୎᜙࿂ɽʫʽʉ

ǽ Pictet’V&RPPHQWDU\9ROSǽ ' $NDQGH “&ODVVLILFDWLRQ RI  $UPHG &RQIOLFWV 5HOHYDQW/HJDO&RQFHSWV”LQ(:LOPVKXUVW HG  International Law and the&ODVVLÀFDWLRQRI &RQÁLFWV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVSS²ȲȳȪᶫற̾Ɂ‫ޙ‬ᝢ˨ɁឰᝲȺɂᶫّ᪨ᄑණӌጦ̚ɁകॡȾ
ˢްɁར࣊ᷡ༜ȪȨᷢɁ୧ࠊɥ߳оȪɛșȻȬɞɕɁȟȕɞาǽᵆᵀᵏᵀȾɛɞʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙኄɁɽʫʽʉʴ᷐Ɂ፾Ȩ
ɦɂᶫᵆᵀᵏᵀ᛼ሌᷡ 6WDWXWHVRI WKH,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRI 
̝ᷢᷡȃˢˤࢳˢ̝ఌ̝ˢஓ୎ඩᷢ‫ه‬సˢᬱᷡᵤᷢ
WKH5HG&URVVȟᵆᵀᵏᵀɁʨʽʑ᷐ʒȻȪȹમȥɞᶱණӌጦ̚ȾᤛႊȨɟɞّ᪨̷ᤍศɁျᜓȻᅺឧɁௐՒȾөɔɞȦȻᶫȝɛɆّ᪨̷ᤍศɁᄉࠕȾ϶țɞȦȻᶲȾɛɞɕɁȻȨɟɞᶬ
ǽ &RPPHQWDU\RQWKH*HQHYD&RQYHQWLRQVRI $XJXVW
>3LFWHW’V&RPPHQWDU\@9ROSǽ Pictet’V&RPPHQWDU\9ROSǽ :+3DUNV“Pictet’V&RPPHQWDULHV”,&5& Studies and essays ininternational humanitarian law and Red Cross principles in honour of Jean
Pictet1LMKRII   SS
ǽ Pictet’V&RPPHQWDU\9ROSǽ ,&5& Commentary on the additional protocols of 8 June 1977, Nijhoff,
1987)RUHZRUG [LLL ǽ 3URVHFXWRUY'XVNR7DGLF,7$-XGJHPHQW-XO\
>7DGLF$SSHDOV@SDUDǽ +DPGDQY5XPVIHOG86  
ǽ ,&5& Commentar y on the First Geneva Convention  >1HZ&RPPHQWDU\@&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVSSDUDǽ 1HZ&RPPHQWDU\[LLǽ 5*HL $=LPPHUPDQQ“7KH,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHH
RI WKH5HG&URVV$8QLTXH$FWRULQWKH)LHOGRI ,QWHUQDWLRQDO
+XPDQLWDULDQ/DZ&UHDWLRQDQG3URJUHVVLYH'HYHORSPHQW”LQ5
*HL$=LPPHUPDQQ 6+DXPHU HGV  Humanizing the Laws of
War: The Red Cross and the Development of International Humanitarian





 

 



ʴ᷐ɕᶫȰɟȻպറɁୢ৙ɥ੝ɢɟᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ȼ
պറȾᶱ൏‫ݏ‬ȕɞɕɁᶲȻȪȹ᜻ΙȨɟɞȦȻȟఙशȨɟɞ
ᶬᵆᵀᵏᵀɂᶫȰɁɛșȽᶱऻȾႆȫȲᷡ፻ጙّɁᷢৼᚐᶲɥ
ᪿ਽ȬɞȲɔɁ៾ໃȻ൏‫ݏ‬ɥ϶țȲൡᩜȺȕɞᶬȪȞȪͅ஁ȺᶫᣋࢳȺɂᶫɛɝሥ഍ᄑᷡ pro-activeᷢȽّ᪨̷ᤍศɁ᛼
ኰढ਽ˁᄉࠕȾɕᩜ˫ȬɞɛșȾȽᶿȹȗɞ ᶬȰșȪȲͽLaw&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVSS
ǽႊ᝙ศȾȷȗȹඩᆬɥఙȬɞȽɜɃᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȟ૗੻Ȩɟᶫɽʫʽʉʴ᷐ȟ‫ږ‬ኂȨɟɞᤈሌȺɂᶫ
ᶱّ᪨̷ᤍศᶲȻȗș᝙ɂҋးȪȹȗȽȗᶬߵȽȢȻɕ̾ஓȻպȫ৙֞ȺɂΈɢɟȹȝɜȭᶫᵆᵀᵏᵀɕԨȾᶱʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙᶲ
Ȼ᚜းȪȹȗɞᷡȦɁཟᶫખሟᶱ˰ႜศȞɜ̷ᤍศɋ ᗵႎ̄ˢаႆɁᶳّ᪨̷ᤍศᶴᜊᶲᶳّ᪨ศᆅሱᶴ̝հ̝ᷡȃˢ‫ࢳه‬̝ᷢˤᬮ͏᪃Վྃᷢ
ᶬȲȳȪᶫటᬱȺɂऻɁႊ᝙ศȻɁᣵፖॴ
ɁᜊཟȞɜᶫˢ̎‫ࢳ̎ه‬ҰऻɁͽഈȾᩜȪȹឰᝲȬɞ᪨ȾɕˢऺȾᶱّ᪨̷ᤍศᶲȻɁ᚜းɥႊȗɞȦȻȻȬɞᶬȗȽȗȞȼșȞᶫา৙ȪȹȗȢ॒ᛵȟȕɞȳɠșᶬȽᵆᵀᵏᵀɽʫʽʉʴ᷐ȟ౓ȲȬɌȠमҾȻȟຉպȨɟȹഈȺ॒ᛵȻȨɟɞᵆᵀᵏᵀɁɮʕʁɬʐ᷅ʠȻᶫծɁɛș



 



ǽ Pictet’V&RPPHQWDU\9ROSǽȲȳȪᶫȦȦȺᇉȨɟȹȗɞɁɂᶫఊ‫۾‬᪅ɑȺകॡɥછए
ȬɞᝁɒȺȕᶿȹᶫّ᪨̷ᤍศᤛႊɁ୧ࠊɁట఼ᄑȽ৙֞Ⱥ
ɁްᏲȺɂȽȗᶬ

ᴷ

ǽ 3URVHFXWRUY'XVNR7DGLF&DVH1R,7$5'HFLVLRQRQWKH'HIHQFH0RWLRQIRU,QWHUORFXWRU\$SSHDORQ-XULVGLFWLRQ
2FWREHU>7DGLF-XULVGLFWLRQ@SDUDǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUD
ǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUD
ǽ 58/$& International Armed Conflicts in Syria KWWSZZZUXODFRUJEURZVHFRQIOLFWVLQWHUQDWLRQDODUPHGFRQIOLFWLQ
V\ULDFROODSVHDFFRUG>ODVWDFFHVV2FWREHU@ǽ $GLO$KPDG+DTXH%HWZHHQWKH/DZRI )RUFHDQGWKH/DZRI $UPHG&RQÁLFWKWWSVZZZMXVWVHFXULW\RUJODZIRUFHODZ
DUPHGFRQÁLFW2FWREHU>ODVWDFFHVV2FWREHU@ǽ΍țɃᶫ 7'*LOO“&ODVVLI\LQJWKH&RQÁLFWLQ6\ULD” International
Law Studies9RO  SII
ǽ Pictet’V&RPPHQWDU\SSǽ ȦɁ቏‫ک‬ɂࢿȢц఍Ȩɟȹȗɞᶬ ΍țɃᶫ M i l i t a r y a n dParamilitary Activities in und against Nicaragua (Nicaragua v. United Statesof America), Merits, Judgment. I.C.J. Reports 1986SSSDUDՎྃᶬɥɔȣᶿȹᶲైႎͅ፾ᶳးّ͍᪨ศɁ९৊Ȼഫᣲƌᶴᷡూα‫ڛ‬ᶫ̝ȃˢ̝ࢳ̝ᷢт̝ᷬ˧̝‫ه‬ᬮɥՎྃᶬ

 



  

ǽ 7DGLF-XULVGLFWLRQSDUD
ǽ 3URVHFXWRUY5DPXVK+DUDGLQDMHWDO&DVH1R,77
-XGJPHQW$SULOSDUD 

ǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUD
ǽ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟᶫఊқɁ̜΍ȻȪȹમȥɞɁɂᵆ
ᵀᵏᵀᒲͶɁગᪿȪȲˢ̎ф̝ࢳɁ݃‫͢׆‬Ɂ‫֖ڨ‬ంȺȕɞᶬ

 



 

 

ȟᷡ ,QWHUQDWLRQDO/DZ$VVRFLDWLRQ&RPPLWWHHRQWKH8VHRI )RUFH
)LQDO5HSRUWRQWKH0HDQLQJRI ‘$UPHG&RQÁLFW’LQ,QWHUQDWLRQDOᷢᶫّ޿޴ᚐ/DZ&RQIHUHQFH5HSRUW7KH+DJXHSII
ȾնᒵȪȽȗ቏ศᝲȺȕɠșȻ९ɢɟɞᶬȪȞɕᶫᵆᵀᵏ
ᵀɁ᜘șస୫ᷡʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙцᣮ̝సᷢɁ቏ศᠲ஖Ȼɕ
ᅶᅀȪȹȗɞᶬȦɁཟᶫ๏ႎඩणᶱّ᪨ศȾȝȤɞᶳණӌጦ̚ᶴɁകॡ ّ᪨ᄑණӌጦ̚ȾȝȤɞණӌጦ̚ศᤛႊɁ୧ࠊ
ᴷ

1HZ&RPPHQWDU\SDUD

 



28
国際人道法の発展に対する赤十字国際委員会の貢献્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.929

ǽ 3URVHFXWRUY'HODOLFHWDO&DVH1R,77-XGJPHQW
1RYHPEHUSDUD
ǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUDV
ǽக࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɂᶫˢ̡̝̎ࢳɁቼˢసጙɽʫʽʉʴ᷐
͏᪃ᶫˢ̎фȃࢳȾఊऻɁቼ˧సጙɽʫʽʉʴ᷐ȟҋ࿂ȨɟɞɑȺɁᩖȾᶫյసጙȾцᣮɁసᬱȾȷȗȹɕߵȪȭȷᜤᣖȟ۰ԇȪȹȗɞᶬȦɁᜤᣖɂᶫˢ̡̎тࢳҋ࿂Ɂቼ‫ه‬సጙɽʫʽʉʴ᷐Ⱥ͇ȤӏțɜɟȲɕɁᶬ Pictet’V&RPPHQWDU\
9ROXPH,9Sǽ +DPGDQY5XPVIHOGSS
ǽ Pictet’V&RPPHQWDU\9ROSS
ǽࡺ࠯ͩᶱʂ᷋ʗ᷐ʠចసጙцᣮቼ˧సɁ਽቏ᤈሌᴷʂ᷋
ʗ᷐ʠ۶̬͢ឰ͏Ұɥɔȣᶿȹᶲᶳ᫽ࠥ‫ޙ۾‬ศ୑ᆅሱᶴ̝ȃࢊ ̝ հᷡ ̝ ȃ ˢ ̡ ࢳ ̝ᷢ ф ̡ ᷬ ̝ ф ф ᬮᶫ า ˢ ˢ ̎ 0
0LODQRYLF“/HVVRQVIRU+XPDQ5LJKWVDQG+XPDQLWDULDQ/DZ
LQWKH:DURQ7HUURU&RPSDULQJ+DPGDQDQGWKH,VUDHOL Targeted
Killings&DVH” International Review of the Red Cross9RO1R   S
ᶳʐʷȻɁ੉̚ᶴȾȝȤɞණӌጦ̚Ɂ‫ސ‬٣ȻȰɁॴ᠎ᶲǽખሟᶱᶳպॖᇋศ‫ޙ‬ᶴфˢࢊˢհ̝ᷡȃȃ̎ࢳ̝ᷢˤ̝ᷬ̎ᬮᶬ
ǽ 8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI 'HIHQVHLaw of War ManualVHFWLRQ
ǽ -3HMLF“7HUURULVW$FWVDQG*URXSV$5ROHIRU,QWHUQDWLRQDO
/DZ” British Year Book of International Law9RO  Sǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUDV
ǽ 7DGLF$SSHDOVSDUDǽ 7DGLF$SSHDOVSDUD

ǽ΍țɃᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ҔᚐऻɁ͏˩ɁɛșȽّ᪨җ̜ᚹҜ੔ɁҜ΍Ⱥɂᶫக࿂ɽʫʽʉʴ᷐Ȼ෗ᢎȬɌȠᷡ෗ᑈȪșɞᷢɕɁȻȪȹᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ȟऀႊȨɟȹȗ
ɞᶬ 3URVHFXWRUY%RVFR1WDQJDGD&DVH1R,&&
6HFRQGGHFLVLRQRQWKH'HIHQFH’VFKDOOHQJHWRWKHMXULVGLFWLRQRI WKH&RXUWLQUHVSHFWRI &RXQWVDQG-DQXDU\SDUD
3URVHFXWRUY%RVFR1WDQJDGD&DVH1R,&&-XGJHPHQW-XO\SDUD
ǽ΍țɃᶫȰɁ͍᚜ᄑȽ΍ȻȪȹᶫᣋࢳ‫۾‬ȠȽศᄑឰᝲɥ
ࢊȠᠭȦȪȲᵆᵀᵏᵀȾɛɞඒɁɛșȽͽഈȟาᄻȨɟɞᶬ -0+HQFNDHUWV /'RVZDOG%HFN&XVWRPDU\,QWHUQDWLRQDO
+XPDQLWDULDQ/DZ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV10HO]HU
HG Interpretive Guidance on the Notion of Direct Participation in HostilitiesȦɟɜɁʡʷʂ᷇ɹ
Under International Humanitarian Law,
ʒɁ᛼ኰᝲᄑȽ᜻ΙȾȷȗȹɂ *HL =LPPHUPDQQRSFLWɥՎྃᶬSS

ǽ Pictet’V&RPPHQWDU\9ROSS
ǽඩᆬȾɂȦɁཟɂᶫʉʑ᷅᷉ʋ̜͔ɁቼˢߜᚹҜ᥂ɁҜ୽Ⱥȕɞᶬ 3URVHFXWRUY'XVNR7DGLF&DVH1R,77-XGJPHQW0D\SDUD
ǽ 7DGLF$SSHDOVSDUDǽ 7DGLF$SSHDOVSDUDǽ Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the
Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro),
Judgment, I.C.J. Reports 2007S
ǽ 7)HUUDUR“7KH,&5&’VOHJDOSRVLWLRQRQWKHQRWLRQRI DUPHG
FRQÁLFWLQYROYLQJIRUHLJQLQWHUYHQWLRQDQGRQGHWHUPLQLQJWKH,+/
DSSOLFDEOHWRWKLVW\SHRI FRQIOLFW” International Review of the Red
Cross9RO1R    S
ǽ 0 0LODQRYLF “7KH $SSOLFDELOLW\ RI  WKH &RQYHQWLRQV WR
‘7UDQVQDWLRQDO’ and ‘0L[HG’&RQÁLFWV”$&ODSKDP3*DHWD0
6DVVROL HGV  The 1949 Geneva Conventions: A Commentary 283
 S>01@'&DUURQ“:KHQLVDFRQÁLFWLQWHUQDWLRQDO"
7LPHIRUQHZFRQWUROWHVWVLQ,+/” International Review of the Red
Cross9RO1R    S
ǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUD
ǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUD
ǽ 1HZ&RPPHQWDU\SDUD
ǽȽȝᶫ୎᜙࿂ɽʫʽʉʴ᷐ɁȦɁ᥂ґɁᜤᣖɁ‫ץ‬ᭉཟȾᩜᷢɥᣮȫȲԬᬻᶲᓼႎͅ፾ᶳ޴
Ȫȹɂᶫખሟᶱʡʷɹʁᷡ 3UR[\
ᜳɁّ᪨ศ‫ޙ‬Ɂፕ੪ǽާᗵ̹̿аႆᣜ঵ᶴᷡαࠞᇋᶫ̝ȃˢ̎ࢳᷢ̎ȃˤᷬ̎‫هه‬ᬮɥՎྃɁȦȻᶬ   

ǽ *HL =LPPHUPDQQRSFLWSS   





 

  







  





30
国際人道法の発展に対する赤十字国際委員会の貢献્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

31

࿑ᪿᴮ ʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ਽቏ ֚ࢳǽǽǽ

ࠞటӫ̐᩻ᚖᅁፋնࢪЊ‫ޙ‬ಇቼˢଡ଼ޮ޷ᩋˢ஁Ⱥᶫࢍ෢ɁᄻȾɂȽȞȽȞ᜔ɟɞൡ͢Ɂིȗᶫ᪘٥ႊȟછ‫۾‬ȪȹȠȲᶬఉȬɞᶱ̷ིʁʃʐʪᶲ
ᶫᶱ̷ིൡᶲɁ๊ᡮɁ‫ک‬ȟ᭣ᡮᄑȾછ
ȞɜᤕȢᫌɟȲ๜Ɂ˨Ⱥɂᶫ̷֤ʴʃɹɁ‫ᤧو‬ȻɂᅊᣡɁ

ᣮȫȹˢᓐࢍ෢ȾȻᶿȹɕᶱ੉‫ک‬Ɂ᛻țɞԇᶲȟ᣹ɦȳ᪘˨ȻɝɢȤᶫষ‫ڨ‬ᣮα੫ᚓɁ᣹ඬȾͧȗᶫറȁȽʫʑ᷅ɬɥ
͢Ⱥɂᤏ֪৞ɥᜁțɞȞɕȪɟȽȗᶬȪȞȪȽȟɜᶫȲȻᚽᶲȻȗș̝ȷɁ᜘ᕹȟʴʽɹȬɞȦȻȾᶫ̾ஓɁஓటᇋ

Ⱦɛɞණᚽɺʵ᷐ʡȺȕɞȦȻȟˢᓐᄑȺȕɞᶬȪȞȪȽțɃ᪬ّɁ˹ّȾɂ໧෢Ȼ໧ᓗȟණᚽȪȹّ޿൏ӌȻȪȹటሟȺɂᶫȦɁɛșȽّ޿൏ӌȻȪȹൡᑤȬɞණᚽ໧෢

ȟɜᶫ˹ّȾȝȤɞᶱ෢чᷡ 0LQELQJᷢᶲɂᶫȰɟɜ᫿ّ޿˿Ͷ੉ᩰȾȝȗȹɂᶫ̷ᤍ˿ᏲɁᯚɑɝȻȻɕȾᶫᒲّᢁчۢɁҤ࣊ȟ˹ّɁɒȾ᛻ɜɟɞ࿑ႱȽɕɁȺɂȽȗȻ᜘șȦȾɛɞɕɁȺɂȽȢᶫ̷෢ᜓ୐ᢁɗණᚽឬߔ᥂᪞ȻȻɕȾ

ൡᑤȬɞ෢чҤ࣊ȟ‫ސ‬٣ȬɞᶬȻɥ஥ɜȞȾȬɞȻȻɕȾᶫȦɁɛșȽҤ࣊ɥᅆᤈȬɞȦ˹ᕜ̷෢цّ֪Ɂᢁ̜ӌɁˢ᥂ґɥഫ਽ȬɞጸᎥȺȕɞȦȻɥਜศɂȫɔّюศ͎Ⱦɛᶿȹ஥ᆬȾ᛼ްȨɟȲّ޿൏ӌɁˢ᥂ȺȕɞᶬఊᣋȺɂ˹ّɁ๜˨෢чɥᶫ̷෢ᜓ୐ᢁ

чᶲȽɞႊ᝙Ɂધȷɮʫ᷐ʂᷡ᫿ّ޿˿ͶȾɛɞණᚽᪿ‫ي‬ᷢɥ੝᝙Ⱥ֣ɉȦȻȾȬɞᶬȰɁျႏɂᶫ
ඒᬱȺᣖɌɞɛșȾᶫᶱ෢᥂᪞ɂᶫ˹ᕜ̷෢цّ֪Ɂّ࣮࿎᝙Ɂ᥾ᛵȽˢ᥂ґȺȕɞᶬّцю੉ɥɂȫɔّ࣮஽ఙɁ˿ᛵͽ੉ȾՎ੉ȪȲ෢чᷢȻ֣ɦȺȗɞ ᶬ
7KLUG6HD)RUFH๜ᢁᶫණᚽឬߔ๜ឬ፱᪞ᷡ˹ّ๜ឬᷢ
Ȼ˶ɉቼ˧Ɂ๜ᢁӌᷡ 7KHȪ᷂ȢȪȹᶫّ޿ᷡȕɞȗɂ˹‫ࣈ୑܄‬઩߳Ɂ˩ȺɁ٥஁୑ࣈᷢȾ

˹ᕜ̷෢цّ֪਽቏ऻɕᶫˢ̎ˤ‫ࢳه‬Ɂᛴฐចࡀ֚ᣃȺႆțɞ ᶬ‫כ‬ȨɟᶫȦɁ෢чҤ࣊ɂȰɁ៎ौᄑҤ࣊ɁˢȷȺȕɞȻ᜘ɂᶫ˹ّᇋ͢Ɂȕɜəɞґ᥿Ⱦȝȗȹᶱᢁ෢ᙤնᶲȟऐȢ૬ّцႇкɁʶɶʁ᷐ȺȕɞȻͱᏚȸȤɜɟȹȝɝᶫᣋࢳȺ

ȗᶫ੉஽Ȼࢲ஽ɁԖҝɁȽȗ੉ȗ஁ȟ˹ᕜ̷෢цّ֪Ȼ˹

ᷡ̚ 3HRSOH’s WarᷢᶲȻ֣Ƀɟɞᶫ੉ᩰ‫׆‬Ȼ᫿੉ᩰ‫׆‬ɁԖҝɁȽᓗɥ˿ӌȻȬɞ๜˨෢чȟՎ੉ȪȲᶬ˹ّȺɂᶫ
ᶱ̷෢੉ᠭȪȲԧʣʒʔʪᷡछ஽ᷢȻɁණӌᚗሶɁ᪨Ⱦɂʒʷ᷐ʵ໧ᴰȬ‫ک‬նȟ۹ȗᶬ΍țɃᬆ֤ɗ࿲቏ɥَ͙ȬɞՕ୑ࣈӯӌɗȷ‫ސ‬٣Ⱥȕɝᶫ๜ู൏ᄬ᩻឴ɁȲɔȾᚐӦȪᶫᢁ̜ᄑʡʶ

˹ّȺɂᶫ๜˨෢чɥᶱчȻ෢ȻɁ̝ȷɁᡵґɥ΄Ȯધɂᶫّ޿ȟί఍Ȭɞඩ᛼Ɂᢁ̜ӌˁᢁ᪞ȺɂȽȗጸᎥɥ઩ᣮࢠᶫّ᪨ᇋ͢Ⱦȝȗȹᶱ෢чᷡ 0LOLWLDᷢᶲȻ֣ɃɟɞɕɁ

᚜΍ȻȪȹમȥɜɟɞɁȟᶫ˹ّɁ๜˨෢чȺȕɞ ᶬّ޿൏ӌɁˢ᥂ȻȪȹൡᑤȬɞуᜫȾɛɞණᚽ໧෢Ɂ͍

˹ّɁ๜˨෢чɔȺȕɞᶬɛᶿȹуࣻȾᜫްȨɟȲණᚽጸᎥȺȕɞȦȻɥऐᝩȬɞȲɞණᚽ໧෢ɁҤ࣊ɥᶫᶱуᜫණᚽ໧෢ᶲȻȗșᐝৼɟȽȗႊȽȝᶫటሟȺɂឰᝲɁߦ៎Ⱥȕɞّ޿൏ӌȻȪȹൡᑤȬȗȹᐎߔȬɞɕɁȺȕɞᶬȻȟગȢաȢȹ୿Ȫȗਰॡᶫ୫෢ί឴ȾߦȬɞʴʃɹȾȷ

ɥʴʃɹȞɜᤕȩȤɞȲɔɁਖ਼෉ȻȪȹ̷ིʁʃʐʪɁ๊

ᷡ෵ȗᷢ
ᶫ 'DQJHURXVᷡԲ᪙ᷢᶫ 'HHSᷡ຅ȗᷢɁ‫ه‬ȷɁᶱᵁ͖өᶲ Ȱɟɂ๜˨෢чȽȼȻ֣Ƀɟȹȗɞّ޿൏ӌɁˢൡᑤȻȪ'LUW\
ᴮᶱ໧෢ᶲȻᶱණ
ɥᤁᚐȬɞਖ਼෉ȻȪȹ̷ིʁʃʐʪɁ๊ႊȟછ‫۾‬Ȫȹȗɞ ᶬ ȹ๊ӦȬɞණᚽȪȲ໧ᓗˁ໧෢ɁȦȻȺȕɞᶬᅁӌԇȬɞɁɒȽɜȭᶫႆᡵɁчۢȾ͍ɢɝᶫ 'XOOᷡᣝࠌᷢᶫ ࿡มȟႆᠭȪȹȗɞȦȻɥᶫ۹ȢɁ̷ȁɂ෥ȸȗȹȗȽȗᶬ‫۾‬Ȫȹȗɞᶬ࿑Ⱦާпί᪩Ɂґ᥿ȾȝȗȹɂᶫԨȾᅁ̷ԇˁᣋࢳᶫ̷ᩖᇋ͢Ɂȕɜəɞ‫ک‬ᬂȾȝȗȹ̷ᩖɁ๊Ӧɥ͍ɂȫɔȾуᜫණᚽ໧෢Ȼ୫෢Ɂί឴

ᴷ෢஋ˁޭଡ଼‫ي‬ͶȾɛᶿȹጸᎥȨɟȲᶫȗɢəɞ᫿ّ޿˿Ͷ

ᴱ

ᴯ

32
公設武装漁民と文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

33

公設武装漁民と文民の保護34Ⱦȝȗȹႊȗɜɟɞᶲᢁ̜ӌ ȻȪȹͱᏚ͇ȤȹȗɞᶬɑȲᶫ ɁȺȕɝᶫ᪘˨ȾȝȤɞ੉ᩰӌɥᛃީȬɞጸᎥȻȪȹ෢чʷ᷐ʵȪᶫ఍̜Ɂ᪨ȾɂᅊᶿаȾΈႊȬɞȻȻɕȾпᤈሌʆʽʃɥऐԇȬɞȻȻɕȾᶫߦ቏Ɂऐ࣊ɗୖ৞࣊ɥɽʽʒ
ʟʳʽʃᶫዢّᶫ˹ّɁᢁ᪞ɥ଒ᣝȪȲ਽ӎͶ᮷ȾΗɞɕʵᢁɁʣʒʔʪΞႩȾߦȬɞ઀੷ȾɑȺᤖɝᶫ̝ȃ˰጗Ɂ˹ّɁᶱчमศᶲȾɛɟɃᶫးम᥂᪞ՒɆ̙϶म᥂᪞ȾࠖȨᒲᚖ᪞ᷡ 0LOLWLDDQG6HOI'HIHQVH)RUFHᷢȟʣʒʔʪɁᢁ̜ӌɁˢȦɁɛșȽධխɥᑔ௑ȻȪȹᶫᣋࢳɁԧʁʔ๜ȾȝȤɞ᥂ȻȪȹጸᎥȨɟȹȠȲᶬȬɞȦȻȟ᛼ްȨɟȹȗɞȻȻɕȾᶫ
ᶱّ᩻Ӧ‫׆‬ศᶲȾɛᶿ
˹ّɁ๜˨෢чɗ୏଒ᄑȽ˹ّ໧෢Ɂ๊ӦȾߦȪȹᶫʣʒఊᣋȺɂ̝ȃȃ̎ࢳȾԧʁʔ๜Ⱦȝȗȹዢ๜ᢁɁᶱɮʽ
Ⱥ̝ȃȃ̎ࢳȾɂᶱ෢чˁᒲᚖ᪞ศᶲɥ୎ඩȪȹᶫ๜ᢁɗஓ

ّɁਖ਼ศɥൌώȪȲጸᎥɁᑎ਽Ȼऐԇɥܿɔȹȗɞ ᶬȰȦʔʪ໧෢Ɂႆ๊ȻّᄬɥަɞȦȻɥᄻᄑȾᶫʣʒʔʪɂ˹

ʤɵʠʵᶲȾߦȬɞᓎᚐܶ޼ᶫʣʒʔʪɗʟ᷅ʴʞʽ໧ᓗ
టɁ๜˨ίާࢾȾᄾछȬɞภ࠯ឬ϶᪞ᶫஓటɁ෩ႇࢾȾᄾ

ʣʒʔʪɁ๜˨෢чᒲᚖ᪞ّ޿൏ӌɁˢ᥂ȻȪȹൡᑤȬɞуᜫණᚽ໧෢ɂᶫ˹ّɁ
ߩۨ࿑ᜬȺɂȽȗᶬᷢᶲɁՁҬȟȕɝᶫȰɁ˹॑ᄑȽαసɂ୦ȾߦȪȹ᫿
defenseߦለ੉ɥᚐșᑤӌȺȕɞᶬȦɁᐎț஁ɂˢ˧˰጗Ɂʬʽɾ

ّ޿൏ӌɁˢ᥂ȻȪȹ໧෢Ɂණᚽԇɥَɞّȟȕɞᶬ̝ȃˢфࢳᶫʟ᷅ʴʞʽȟᬻ๜ɥ᩻ᚖȬɞ๜ᢁɗภ࠯ឬȪȲ ᶬɃɟɞ໧෢ኄȺഫ਽ȨɟȲᢌණᚽጸᎥȾɛɞ๊Ӧɥնศԇɞᶱ๜˨෢чᒲᚖ᪞ᷡ 0DULWLPH0LOLWLDDQG6HOI'HIHQVH)RUFHᷢᶲȻ֣छȬɞ໧ഈᄶ᛾᥂᪞Ⱦӏțȹᶫጙтȃȃȃ᪹Ɂ໧ᓗȞɜȽ

ᴳ˹ّɁʫʑ᷅ɬȺɂᶫȦșȪȲʣʒʔʪ๜˨෢чᒲᚖ᪞Ɂ๊Ӧɂ๜ᢁɗภ࠯ឬ϶᪞ɁᶱᄻȻᐝᶲɁमҾɥ౓ȲȬȳȤȺȽȢᶫ˹ّɁ໧෢ɥ୏଒ȬɞȽȼ๜ูጦ̚ɁఊҰ፷Ⱦᡮ̝ȃˢ̎ࢳး٣ᶫ 0DULWLPH&$)*8
ɁщͶᄑȽ๊Ӧ࿡มȾȷȗȹɂ‫ڨ‬ȫɜɟȹȝɜȭᶫ޴᪨Ⱦ๊ӦȟᩒܿȨɟȹȗ

ᴵ

ܿɑᶿȲȦȻȟᆬᝓȨɟȹȗɞ ᶬ

Ƚ 0DULWLPH&$)*8
ᷡ &LYLOLDQ$UPHG)RUFHV*HRJUDSKLFDO8QLWᷢɁ޴ЄȾտȤȲ‫̡ه‬ஓᩖȾՒɉ‫ژ‬ᇀᄑȽᢁ̜ᜡᎃɥֆɓଡ଼ᑎȟțɁȕɞȦȻȟ‫ڨ‬ȫɜɟȲ ᶬඒȗȺ̝ȃˢтࢳȾɂᶫ୿Ȳюᶫ࿑Ⱦ᪘˨ȾȝȤɞᢁ᪞ɗឬߔӌɥᛃީȬɞȲɔɁᒲឬʽɁ 0DULWLPH&$)*8
ȽȼɁуᜫණᚽ໧෢ɂᶫȰɁҋᒲɂȗȭɟɕႱȽɞɕɁɁᶫȰɟȱɟɁّю̜ষɥՕ஭Ȫȹّ˹ّɁ๜˨෢чᶫʣʒʔʪɁ๜˨෢чᒲᚖ᪞ᶫʟ᷅ʴʞ

϶᪞Ɂ๊ӦɥᛃީȬɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹ໧ᓗɥ์ᤗȬɞᐎ

7KH7KLUG6HD)RUFHّ࣮ఙɁ࿎᝙ȟ˹ّȻ᭒ͬȪȹȗɞʣʒʔʪ͏۶Ⱦɕᶫ ɞȞɂ˪஥Ⱥȕɞᶬʟ᷅ʴʞʽɁᵀᴾᵃᵄᵒ϶᪞ɥᛃީȬɞȦȻȾȕɞ ᶬȻɥ৙֞Ȭɞᶱп̷෢੉ᷡ̚ SHRSOH’VZDUDQGDOOSHRSOH’VQDWLRQDO ɝҋɞɕɁȺȕɞȻ‫ڨ‬ȫȹȗɞ ᶬʣʒʔʪȾɂᶫّ޿ɥަɞȲɔȾпّ෢ɥӦ‫׆‬ȬɞȦ

ᴴ᜘ɢɟȹȗɞᶬ

ɋɁᚗሶˁฉณ̜ಘኄȾ˹ّɁ๜˨෢чȟᩜɢᶿȹȗȲȻȾȽᶿȹȗɞᶬ

ȹфȃද͏˩Ɂ႒‫ފ‬Ȼ̡̡ද͏˩Ɂ‫ފܤ‬ɕӦ‫׆‬ȨɟɞȦȻȽȗпȹɁˢтදȞɜ˧̡දɑȺɁ႒‫ފ‬ɂ෢чጸᎥȾՎӏᴲ˨Ⱦɕછ‫۾‬ȨɟȹȠȲ˿Ȳɞᛵ‫ى‬ɂᶫԧʁʔ๜ȾȝȤɞᩜȹȠȲȻȗșධխȟȕɞᶬȦɁɛșȽᒲឬ‫ي‬ᄑȽҤ࣊ȟ๜଒ȾߦȪȹᶫ
ّᢁɗឬߔ᥂᪞ȻȻɕȾ٥‫ͳڒ‬෢ɁާпɥަᶿጸᎥȺȕɝᶫʟ᷅ʴʞʽّюȾȝȤɞՕ୑ࣈӯӌȾɛɞ୏Ⱦɛɝᶫ٥‫ڒ‬ʶʣʵᶫ͙ഈԨͱȺഫ਽ȨɟȲණᚽȪȲᒲឬͽ੉ፋҤ˩ȾȕɞᶬᵀᴾᵃᵄᵒɁᛵ‫׆‬ɂّᢁɁ̙϶मᛵ‫׆‬ɟȲጽᎁȟȕɝᶫʟ᷅ʴʞʽّᢁȾɛᶿȹከျȨɟᶫȰɁӌȾߦѿȬɞȲɔɁᢌණᚽጸᎥȻȪȹˢ̎тˤࢳȾӁᜫȨЫ఼ᶫᵀᴾᵃᵄᵒɂᶫʟ᷅ʴʞʽّюȾȝȤɞՕ୑ࣈӯའɋɁᄽ૚ՎӏɁകॡȾᩜȬɞᜓ᥺઩ᦉᶲ ȺɂᶫᶱණᚽᪿȗɞᶬȨɜȾᶫ̝ȃȃ̎ࢳȾᶫᵆᵀᵏᵀȟᇉȪȲᶱ୦ߦᚐȟᢁ๊̜ӦɥᚐșȦȻɕʂ᷋ʗ᷐ʠចసጙȺᜬ߁Ȩɟȹˢ஁Ⱥᶫණӌጦ̚஽Ⱦᢁ᪞Ɂˢ᥂ȻȪȹ‫ף‬ᓗɗ໧ᓗኄ

ȗȹᶫȰɟɥքްɗ᫿ᫍɥȬɞ൏ҟɥّͅɂ఍ȪȹȗȽȗᶬȾि̜ȬɞȦȻȰɟᒲͶɂᶫّ᪨ৼ᏿˨ᜬȨɟɞ᪅ɝȾȝᜫණᚽ໧෢ȟّ޿൏ӌɁˢ᥂ȻȪȹᢁ๊̜Ӧɗศ‫ږ‬ᚐ๊Ӧխɗ๜੉խɥጟᜓȗȹɒɞȻျᜓȺȠȽȗȦȻɕȽȗ ᶬуᚐΈɁਖ਼෉ȻȪȹᒲّ໧෢ኄɥ๊ႊȬɞȦȻɂᶫ๜ูɁධ

‫ي‬ᄑȽණᚽጸᎥȾብɥᄉȪȹȗɞᶬ๜˨ȾȝȤɞّ޿൏ӌᴶΡّуᓗɗ໧ᓗɁᚐӦɋɁߦ੷ਖ਼෉ȻȪȹᶫ๜ᢁɗภ࠯ឬ્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.935

ᢁ᪞ȻպˢɁਖ਼෉ᶫ᛼ൌՒɆᎃ࣊ɥધȷɢȤȺɂȽȗɕɁණᚽᪿ‫ي‬ɂᶫ˿Ⱦ୫෢Ȳɞͳ෢Ȟɜഫ਽‫׆‬ɥ૗ႊȪᶫّɁ‫ي‬ᷡ RUJDQL]HGDUPHGJURXSVᷢᶲɥᶫᶱᷡҰႩᷢȰɁͅɁጸᎥȨɟȲ˹ّɁ๜˨෢чȾ᪅ᶿȲɕɁȺɂȽȢᶫҰᣖɁ˹ّ‫ڨ‬ᤍȾȾȕɞཟȾȕɞᶬȦșȪȲуᜫණᚽ໧෢Ɂ๊ӦɁ௴ரॴɂ

͏۶Ɂ໧෢ɁᚐӦȻ߁஧ȾឧҝȺȠȽȗɛșȽ௴ரȽ࿡ৰ

௴ரॴɁቼˢɂᶫ๊ӦȟࢲጨȞɜ఍̜ȾȞȤȹʁ᷐ʪʶ

ɛɞ੧ҜȟඩȪȤɟɃᶫ˹ّɁ๜˨෢ч๊ӦɥൌώȪȲȻ਽‫׆‬Ⱥȕɞ໧෢ɂණᚽᪿ‫ي‬Ɂഫ਽‫׆‬ȻȽɞᶬȰɁፀ౓ȻȪʃȺȕɞȻȗșȦȻȾȕɞᶬ΍țɃ˹ّɁ‫ک‬նᶫࢲ஽ˁ఍

Ɂᶫጦ̚छ̜ᐐɁȲɔȾ୦ߦᚐའɥᚐșȾԚґȽɎȼᢁ̜

ȹᶫණᚽᪿ‫ي‬Ɂഫ਽‫׆‬Ⱥȕɞуᜫණᚽ໧෢ɂᶫ
ᶱࢠȾᢁ̜ᄻ
̜ɁԖҝȽȢᶫᤛ஽ȾȕɞȗɂᩋఙᩖȾɢȲɝ໧෢ȟ෢чȨɟɞʣʒʔʪɁ๜˨෢чᒲᚖ᪞ȽȼȾɕ᭒ͬȪȲ௴ரॴൈᶲȻ᛻ȽȨɟɞժᑤॴȟȕɞᶬɑȲᶫᶱ୫෢ɕጸᎥᄑˁፕ
ȻȪȹӦ‫׆‬Ȩɟᶫ๜ᢁᓡᓙɋɁ࿎៾Ɂᢡᣞୈ૵ɗឬਿˁᄶ

ᬂȺጸᎥԇȨɟȹȗɞᪿ‫ي‬ᶲȻްᏲȪȹȗɞᶬȦɁްᏲȾፖᄑȾ୦ߦᚐའɥᚐș‫ک‬նɂᶫጸᎥȨɟȲණᚽᪿ‫ي‬Ɂഫ਽᛾ɁɎȞᶫᫌࡀɁឬ϶ᶫᆀบ૓ҭᚽᏚኄɁ឴ᚖȽȼᶫ֚ᣃ

ɥͧᶿȹȗɞȻ૜ްȬɞȦȻȟܵछȺȕɞᶬ‫׆‬ȻպറȾࢠ஽ᢁ̜ᄻൈȻȽɞᶲȦȻȞɜуᜫණᚽ໧෢Ⱥ
ّȻɁΡ̚๜‫ڒ‬ȾȝȤɞ˹ّɁ˿൏ɥ˿एȬɞਖ਼෉ȻȪȹ‫ژ‬ȸȤɃᶫуᜫණᚽ໧෢ȻȪȹ๊ӦȪȹȗɞ᪅ɝᶫȰɁഫɂȽȗȰɁͅɁ໧෢ɕᶫयɜȻцȾᚐӦȪȹȗɞ᪅ɝᢁ̜
Ɂ෢ч๊ӦȾि̜ȪȹȗɞȦȻȺȕɞᶬयɜȾᄽᬂȬɞᄾ᥂Ȟɜ᛻ɞȻ໧෢ȺȕɞɁȞ෢чȺȕɞɁȞȼȴɜȾɕҜਖ਼Ⱦɛᶿȹɂ୦ߦᚐӦɁҰЮȻɒɜɟɞȝȰɟɕȕɝᶫ۶ᄻൈȻȨɟɞ‫ک‬նȟȕɞᶬటሟȺуᜫණᚽ໧෢ɥ՘ɝ˨ȥɞ‫ץ‬ᭉཟɂ‫۾‬ȠȢ̝ȷમͶᄑȾɂᶫᬻ๜ȾȝȤɞ۶ّᓡᓗɁི޼ᣮᓎᶫᵂᵂᵗɥֆᇉȬൈឧɥૡȥȭȾࢲጨɁ໧෢ɁఏᚽɁɑɑȺᚐɢɟȹȗʙʳʃʫʽʒȺȕɞȻᄾਖ਼ȾՙȤ՘ɜɟɞᚐའȟᶫ෢чɥ˹ّɁ‫ک‬նᶫ෢чȾɛɞّͅɁ໧ᓗɗ๜˨ศ‫ږ‬ᚐ๊ӦɋɁᚽ໧෢ȻɁឧҝȟ߁஧ȺɂȽȗȻȗșȦȻȺȕɞᶬ΍țɃඒȗȺᶫఊɕาᄻȬɌȠ௴ரॴɂᶫིᢶɁ໧෢ȻуᜫණȥɜɟɞᶬȰɁˢȷɂᶫуᜫණᚽ໧෢Ɂ๊ӦɁ௴ரॴȺȕɝᶫ ୽ȪȞɀɞɺʶ᷐Ƚ෉᪡Ⱦ᛻țȹȪɑșȦȻȺȕɞᶬ̝ȷᄻɂуᜫණᚽ໧෢ȟ๊ӦȬɞᓋիȺȕɞᶬ๊ӦɁ௴ரॴ
‫ץ‬ᭉɂȦɁɛșȽуᜫණᚽ໧෢Ɂ๊ӦȟᶫˢᅧȪȹȰɟɞȦȻȟ۹ȗᶬ̝ȃȃ̎ࢳɁᶱɮʽʤɵʠʵᶲȾߦȬɞʙʳʃʫʽʒɕᶫ ɓّ᪨෩‫ڒ‬ȾȝȤɞᓎᚐɁᒲႏɁՁҬȽȼᶫȰɟɜɁᜓ᥺

Ƚᆅሱɥጽȹ஥ɜȞȾȨɟȲ ᶬȦɁɛșȽ۶᛻˨௴ரȽ

ȪɃɜȢȪȹɴʓʪᷡ -RQDWKDQ*2GRP
ᷢዢ๜ᢁ˹ʹɜɁᝊጯ

Ȳᶫᬻ఍൏ɥɔȣɞߦ቏ȟིȗ‫ک‬նȾȕᶿȹɕᶫᬻ఍൏ȞȾȝȗȹّ዗ɁႱȽɞᓗᓔȟຉ٣ȬɞɁȟ๜ูȺȕɞᶬɑȦșȪȲ᪘˨ȻɂႱȽɞّ᪨ৼ᏿Ɂ˩Ⱥᶫȕɜəɞ๜‫ڒ‬ȰɁᚐའȟ෢чȾɛɞɕɁȺȕɞȦȻɂᶫ̜ಘɁᄉႆऻᶫ ɂ॒ȭȪɕˢᒵȪȹȗȽȗཟȟఝȳȾ‫ސ‬٣Ȭɞᶬ˹ّɁ๜˨෢чɥᶫ̝ȃˢ‫ࢳه‬ɁɰɹʳɮʔԲൡȾᄊ‫ک‬ȪᷢᶲȻ֣ɉȦȻɕȕɞ ᶬ
0HQ஁Ɂᢁᓡᶫ୑ࣈуᓗɗ໧ᓗȽȼȟպ஽Ⱦ‫ސ‬٣ˁຉ٣ȬɞȦȻɂဪȪȗȦȻȺɂȽȗᶬȦșȪȲ๜‫ڒ‬ȾȝȤɞ˿एɁႱ
Ƚɞ˵ᐐɁ‫ސ‬٣ȟᶫϭᄉᄑᶫሶᄉᄑȽᚗሶɥऀȠᦂȻȪȹᶫຑ෩‫ڒ‬ᷡᵂᵂᵗᷢˁ‫۾‬᪘೒ȻࢿȟɝᶫȰɟȱɟɁ๜‫ڒ‬Ⱦख़ȫȺްɔɞ๜ูɂᶫᬻ٠Ɂ۶ϫȾᬻ๜ᶫ૚ፖ෩‫ڒ‬ᶫ૑ͅᄑጽ

ٍɥ஥ᆬȾˢᒵȨȮȹȗɞᶬȦɟȾߦȪȹّᣵ๜ูศసጙ

ɟȲّ‫ہ‬፷ɂᶫȰɟȾɛᶿȹᬻ٠Ȼ˿൏ˁከᢧ൏ɁՒɉኰ

ɞ᪘˨Ɂᬻ٠ȻႱȽɞّ᪨ศ˨Ɂ٥ͱȾȕɞᶬ᪘˨ȾɅȞșȽّ᪨уц៣ɂᶫպ஽Ⱦуᜫණᚽ໧෢Ɂ๊ӦɁ‫ک‬Ⱥɕȕ॒ᛵȟȕɞᶬȷɑɝᶫஓటɁ໧ᓗɗ‫ף‬ᓗȟҟႊȬɞȦɁɛȾȝȤɞᒲឬ‫ي‬Ɂ๊ӦȻɂಏటᄑȾႱȽɞȦȻɥျᜓȬɞɁ˩Ⱦȕɞᬻ٠Ɂ˹Ⱥّю‫ץ‬ᭉȻȪȹͱᏚ͇Ȥɜɟɞ᪘˨

఼̜ȟ߁஧Ⱦّ᪨‫ץ‬ᭉȾᢆԇȬɞᓋիȺȕɝᶫީпȽ˿൏ȦɁɛșȾᶫуᜫණᚽ໧෢ȟ๊ӦȬɞ๜ูɂᶫ̥ጯȽҋّ޿ᩖɁᢁ̜ᄑߦ቏ȾᒴɞȦȻɕȕɞᶬȲภ࠯ّȟ఍Ȭɞᄾख़Ɂ൏ҟȻȻɕȾᶫȰɁͅɁّȾɕɺ

ɝᶫขȪȹ̷̜ͅȻ᜘țɞɕɁȺɂȽȗᶬц៣ᷡ *OREDO&RPPRQVᷢȺȕɞᶬȰɁ˨ᶫȰɁˢްɁ൏ҟᶫщʳʑ᷐ʁ᷌ʽɁɛșȾˢްɁ൏ҟȟᝓɔɜɟȹȗɞّ᪨у๜ูɂȲȻțᬻ๜ȺȕᶿȹɕᶫީпȽّ޿˿൏Ɂ˩Ⱦȕɗጽຑ൏ᄬȽȼɁ˿एȟቧնȬɞ๜‫ڒ‬Ⱦᶫ˿एɁႱȽɞՔ

ᷢᶲȾȽȱɜțȹᶱ ʴʒʵˁʠʵ᷐ʫʽᷡ /LWWOH%OXH ᄬȽȼɁߦ቏ȟ‫ސ‬٣ȪᶫȦɁɛșȽȰɟȱɟɁ˿൏ᷡᄑ൏ҟᷢ
*UHHQ0HQȲՕ୑ࣈණᚽӯӌᶫȗɢəɞᶱʴʒʵˁɺʴ᷐ʽʫʽᷡ /LWWOH ɜ์ႆȬɞᬻ๜ᶫᵂᵂᵗᶫ‫۾‬᪘೒ኄȾᩜȬɞ˿एɗጽຑ൏

๊ӦɁᓋիɂّ᪨уц៣

36
公設武装漁民と文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.937

ّ᪨уц៣ȾȝȤɞ௴ரȽ๊ӦȟɕȲɜȬʴʃɹ
Ұᬱ̝ȷɁ‫ץ‬ᭉɂඒɁɛșȽʴʃɹɥّ᪨ᇋ͢ȾɕȲɜໄ϶ɥȬɞȦȻȟᒲུ࿡ৰȺȕɞȻᝓឧȪȹȗɞᇋ͢Ⱥɂᶫ
ऱȁȾȪȹّͅɁ໧෢ɕᒲґȲȴȻպറȾණᚽȪȹȗɞȻᐎțȹȗȲȻȪȹɕ˪९ឰȺɂȽȗᶬȰɁȲɔᶫߦ቏Ɂߦ
៎ȻȽɞᄾਖ਼ᓗᓔɕණᚽȪȹȗɞȻ᛻ɞȦȻȺᶫ᫿ණᚽɁ
ɠșȦȻɂျᜓȾᫍȢȽȗᶬɑȲᶫᄾਖ਼Ɂ໧ᓗɥᶱʴʒʵˁ

ߦ៎Ɂ‫ک‬նȻ෗ᢎȪȹණ‫ب‬ɁΈႊɁʙ᷐ʓʵȟ˩ȟɞȺȕȰɁቼˢɂᶫуᜫණᚽ໧෢ȻȰɁͅɁིᢶɁˢᓐ໧෢Ȼʠʵ᷐ʫʽᶲȺɂȽȗȞȻჀșȦȻȾɛɝ॒ᛵ͏˨Ɂऐᆕ

ȬঃɟȟऐȗᶬɁឧҝȟٌᫍȺȕɞȟəțȾᶫȰɟɜིᢶɁˢᓐ໧ᓗɗ໧
Ƚਖ਼෉ɥផȫɞȝȰɟɕȕɝीɞȳɠșᶬ઩ଊȪȹȗɞȻȝɝ ᶫȦɟɑȺуᜫණᚽ໧෢ɂᶫᢁᓡպ

ɕȴɠɦᶫɹʳʃɵᷡ -DPHV.UDVND
ᷢዢ๜ᢁ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌȲȴɕ෢ɁާпȟૺȽɢɟɞȦȻȾȕɞᶬّ᪨̷ᤍศȺɂᶫట఼ᶫ᫿੉ᩰ‫׆‬Ⱥȕɞ໧෢Ȼ໧ᓗɂᶫ
ȲȻțණӌጦ̚࿡ৰȾȽᶿȹɕަɜɟɞɌȠ‫ސ‬٣ȻȨɟȹɑɝّ᪨ศȟఙशȪȹȗɞ୫෢ȻȪȹɁί឴ȟऍͶԇȬɞٌᫍȽᅊඩȽ໧෢ȟࢊȠຍțȾȽɞȝȰɟȟ‫۾ۄ‬ȬɞᶫȷȰɟɜɂᢁ̜ᄻൈȻȨɟɞᶬȰɁፀ౓ᶫȰɟɜȻɁឧҝȟዢّȟӓɔȹ৳᥾ȞȷੱҤᄑȾߦख़ȪȲȦȻȾɛɞᶬȪȞчɁᓎᚐܶ޼ȟᶫّ޿ᩖɁණӌᚗሶȾᄉࠕȪȽȞᶿȲɁɂᶫțɜɟȹȠȲᶬ̜޴ᶫҰᣖɁᶱɮʽʤɵʠʵᶲɋɁ๜˨෢

ɲʃɵʶ᷐ʁ᷌ʽʳʊ᷐˨஡ɥੱҤȨȮɞਖ਼෉ȺȕɞȻᐎȪᶫछ஽ᶫዢّȟܶ޼ᚐའɥЄȢ˹ّᓗᓔȾߦȪȹᒲᚖɁȲɔɁՕ଒ᚐӦɥȻᶿȹȗȲȽɜɃᶫ̋ᓗȪȹȗȲ໧෢ȟȻպȫɛșȽɕɁᶫȕɞȗɂȰșȽɞɕɁȻ९ȗᣅɓȦȻքްȺȠȽȗᶬዢ˹ᢁ̜ᚗሶȾȝȤɞఊқɁ࿚࿏ᐐȻȽᶿȹȗȲժᑤॴɂȺȕɞᶬпȹɁ໧ᓗȟ๜˨෢чȻȪȹɁӦ‫៎ߦ׆‬ȻȽᶿȹчȻȪȹᜡᎃȬɞȦȻɂ໧෢ɥԲ᪙ȾȨɜȪᶫʟ᷅ʴʞʽ

ȪȹȗɞȻɂ᜘ȗᫍȗᶬးȾʟ᷅ʴʞʽɁ໧෢Ɂ˹Ⱦɂᶫᶱ෢

ඨᶲᶫᶱਬᏛᄑੱඨᶲȼȦɠȞᶱઑքᄑੱඨᶲɁൡᑤȬɜ౓ȲȻȬɞयɜɥఊҰ፷Ⱦ቏ȲȮɞȦȻɂᶫట఼Ɂ৙֞ȺɁᶱੱ

᛻ɞɁɂ˪ᤛҒȺȕɠșᶬȰɟ͏˨Ⱦᶫ໧ഈɥట఼Ɂႆഈ

ᚽ໧෢ɥᥓᏚȬɞȦȻᒲͶɥɕᶿȹᶫੱҤᄑᚐӦȺȕɞȻ൏ᄬɁᚗሶᶫఊқȾ۶ّȻɁ൏ᄬȾᄽᬂȬɞᅸᬂȾуᜫණȟᶿȹᶫ๜ᢁɗ๜˨ศ‫ږ‬ᚐൡᩜȾ͍ɢᶿȹᶫّ޿Ȼّ޿Ɂ

ʳʊ᷐ɂ˨ȟɜȽȗȻȬɞҜ୽ɂԲȗȞɕȪɟȽȗᶬȪȲّ޿৙९Ɂᄉ᫪ȺȕɞȦȻȺɂኄȪȢᶫɲʃɵʶ᷐ʁ᷌ʽ

ȗᶬّ᪨ᇋ͢ɂّ޿Ⱦɛɞ໧෢ɁණᚽȾȷȗȹ̷ᤍ˿ᏲɁ

Ɂӓӌɥ᥾ɀȹȠȲّ᪨ᇋ͢ɁඬɒɥऻᣝȨȮȹɂȽɜȽ

Ȼ᫿੉ᩰ‫׆‬ɥ஥ᆬȾґȤȹ᫿੉ᩰ‫׆‬ɋɁᚱ޼Ɂࠈ᪅Ⱦఊ‫ױ‬̝࣊Ɂ‫੉۾‬ɥֆɓୣȁɁ੉̚Ɂධխɥᡍɑțȹᶫ੉ᩰ‫׆‬Ȭɞᑦ‫ݏ‬ȻȽɝीɞȻȗșȦȻɥ᛻ᕶȻȪȹɂȽɜȽȗᶬᇋ͢ȟˢᒵȪȹ࢑෰Ȫȹȗɞّ᪨̷ᤍศɁᄑᆬȽࠚᚐȾߦ

ȟᯚȗȦȻɂჀȗȽȗᶬȪȞȪᶫȦșȪȲ୑ኍᤣ੻ɂّ᪨

ʟ᷐᷈ʨʽʃȾТɟȲާпί᪩୑ኍȺȕɞȻȪȹ૗ႊуአɞّȟɕȪȕɞȻȬɟɃᶫуᜫණᚽ໧෢ɁҤ࣊ɂɽʃʒʛ

୥϶ȬɞɛɝɕᶫᄾߦᄑȾ̷֤ɁɎșȟާΙȺȕɞȻᐎțาǽ -RLQW'RFWULQH1RWH The UK Approach to Unmanned Aircraft
SystemsSDUV

Ɔటᝲ୫ȺᣖɌȹȗɞ᛻ᜓɂᶫ‫ږ‬ኂᐐρ̷ɁɕɁȺȕɝᶫ੔ࠖȬɞጸᎥɥ͍᚜ȬɞɕɁȺɂȽȗᶬɞȦȻȾȽɝȞɀȽȗᶬȨɕȽȤɟɃᶫऻ˰Ⱦȝȗȹਾȁȟ˪ͽའɁᏘɥ‫ץ‬ɢɟ᛾ཟȞɜឰᝲɥ຅ɔȹȗȢȦȻȟ፯ᛵȺȕɠșᶬɞȻ᜘șཟȺᶫᢁᓡȻуᜫණᚽ໧෢Ȼȗșਖ਼෉ȦȰᤏțᶫ ɂ̷ིʁʃʐʪȻȗᶿȲि఼Ɂ๜ᢁӌɗ๜˨ศ‫ږ‬ᚐᑤӌɥȗɞ˹ّɁ໧෢ȽȼɁɛșȾᶫ໧ᓗɁණᚽɗӦ‫׆‬Ⱦ϶țȲȰɕȰɕуᜫණᚽ໧෢ȟ 7KH7KLUG6HD)RUFHȺȕɞȽɜɃᶫᢁᓡɁᚐӦȻպറȽّ޿৙९Ɂᄉ᫪ȻȪȹɁᚐӦȺȕʩʳ᷐ɮʫ᷐ʂȻɂᶫᄾਖ਼ɁᚐӦɗ৞ষɥᒲґɁȰɟʽʳʊ᷐Ɂ˨஡ȺȕɞᶬȰɁቼ̝ɂᶫʩʳ᷐ɮʫ᷐ʂȟɕȲɜȬɲʃɵʶ᷐ʁ᷌

ȦȻȾȷȽȟɞᶬȗɞᶬҰᣖɁᣮɝᶫ໧෢ɗ໧ᓗɥ੉ᩰᚐའȾႊȗȲ‫ک‬նᶫ ۢɁߦ቏ɗ๜˨ศ‫ږ‬ᚐൡᩜպۢɁߦ቏ȾᒴɞҰ෉᪡ȻȪȹᶫ໧෢ȾߦȪȹ˹ّȟɛɝ୏଒ᄑȾȽɞᶬ
ᶲȻਰॡɥᣖɌɞᐐ
ɕȗɞ ᶬ໧෢Ⱦණ‫ب‬ɥધȲȮȹّᄬɁఊҰ፷ȾᥓᏚȬɞ࿡ৰɂᶫᶱ̷ᩖɁᅀᶲȺȕɞȻ᜘țȽȢɕȽȗᶬɑȻɔȾ͍țȹᯚ࣊Ⱦ̷൏ˁ̷ᤍ৙ឧȟ᣹ɦȺȗɞ਽ྏȪȲ෢˿˿Ᏺᇋ
͢Ⱥɂᶫ̝ˢ˰጗Ɂණӌጦ̚ȾᒲّɁ໧෢ɗ໧ᓗɥᢁ̜ӌɁˢ᥂ȻȪȹҟႊȬɞȦȻɂ৊ްȪȟȲȗᶬȳȞɜȻȗᶿȹާሧȻȪȹȗȹᓦȗɢȤȺɂȽȗᶬᓡᓙɗᓎሳൡȕɞȗ





38
公設武装漁民と文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.939

ǽ $QGUHZ6(ULFNVRQ“8QGHUVWDQGLQJ&KLQD’V7KLUG6HD)RUFH
7KHPDULWLPH0LOLWLD” Harvard Fairbank Center Blog Post6HSWHPEHU
KWWSVPHGLXPFRPIDLUEDQNFHQWHUXQGHUVWDQGLQJFKLQDVWKLUGVHDIRUFHWKHPDULWLPHPLOLWLDDEIEEHGGDFFHVVHGE\
6HSWHPEHU
ǽ֕ௗฯᶱ᏿ᣋࢲऐᢁ९৊ᩒᩳ̷෢੉̚୿‫ہ‬ႜᷡ᏿ᣋࢲɁऐ
ᢁ९৊ȟ̷෢੉̚Ɂ୿ȲȽ‫ہ‬٥ɥҒɝᩒȢᷢᶲᶳ˹ّّ᩻᥂ᶴ
ᶫ̝ȃˢˤࢳˢˢఌ˧ȃஓᶫ KWWSZZZPRGJRYFQMPVG
ᶫ͎֪Ыࢳ̎ఌˢфஓɬɹʅʃᶬ
FRQWHQWBKWP
ǽǽသ᫪ᶱ૜Ӧᢁ෢ᙤն຅࣊ᄉࠕᷡᢁ෢ᙤնɁ௿Ƚɞᄉࠕɥ᣹ɔ
ɛᷢᶲᶳ˹ّцႇк୿ᐨ፤ᶴᶫ̝ȃˢˤࢳˢˢఌ̝ˢஓᶫ KWWSᶫ ͎
WKHRU\SHRSOHFRPFQQFKWPO
֪Ыࢳ̎ఌˢфஓɬɹʅʃᶬ
ǽ᥌ѷ௎ᶱ ᄉ૴‫ܧ‬ᓎ๜˨෢чТӯǽੜ‫ܧ‬ᢁ෢ᙤն୏‫੉ڜ‬ᷡ๜˨෢чɁᩋ੔ɥᄉ૴Ȫᶫᢁ෢ȟᙤնȪȹਖ਼‫ڜ‬Ȣӫȴ੺Ȣᷢᶲᶳ ˹ ّ ๜ ᢁ ፤ ᶴ
ᶫ KWWSQDY\FQFRQWHQW
ᶫ͎֪Ыࢳ̎ఌˢфஓɬɹʅʃᶬ
FRQWHQWBKWP
ǽ᩹୫᪚ᶱᬲԧᅇ࣮ᜫˢୈऐ‫۾‬ᄑ๜˨෢чᒲᚖӌᦀᷡᬲԧᅇȟऐ‫۾‬Ƚ๜˨෢чᒲᚖӌɥ࣮ᜫȪȲᷢᶲᶳᷡʣʒʔʪّ᩻ᅁᷢп෢
ǽ 1LOV0HO]HU“,QWHUSUHWLYH*XLGDQFHRQWKH1RWLRQRI 'LUHFW3DUWLFLSDWLRQLQ+RVWLOLWLHVXQGHU,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ/DZ”
ICRC)HEUXDU\KWWSVZZZLFUFRUJHQGRFDVVHWVÀOHVRWKHULFUFSGIDFFHVVHGE\6HSWHPEHU
ǽ -RQDWKDQ*2GRP“7KH7UXH’/LHV’RI WKH,PSHFFDEOH,QFLGHQW:KDW5HDOO\+DSSHQHG:KR'LVUHJDUGHG,QWHUQDWLRQDO/DZDQG

FKLQDVHDDFFHVVHGE\6HSWHPEHU
ǽ =KDQJ7DR“)HDWXUH%HDZDUHRI JXQVRQ9LHWQDPHVHILVKLQJERDWV”&KLQD0LOLWDU\2QOLQHKWWSHQJOLVKFKLQDPLOFRPFQQHZVFKDQQHOVSODGDLO\FRPPHQWDU\FRQWHQWB
KWP$SULODFFHVVHGE\6HSWHPEHU
ǽ $OODQ0DFDWXQR“)LVKHUPHQZRQ’WMRLQVHDPLOLWLD” Inquirer
-XQHKWWSVQHZVLQIRLQTXLUHUQHWÀVKHUPHQZRQWMRLQVHDPLOLWLDDFFHVVHGE\6HSWHPEHU
ǽ 9LOODPRU9LVD\D-U“1HZ&$)*8PHPEHUVSOHGJHWRJXDUG%DWDQHVLVODQGV”3KLOLSSLQH1HZV$JHQF\'HFHPEHU
KWWSVZZZSQDJRYSKDUWLFOHV DFFHVVHG E\  
6HSWHPEHU
ǽ 5DIDHO0$OXQDQ,,,“7KH&KLQHVH0DULWLPH0LOLWLD7R7DNH$
6WDQG”-XO\KWWSVZZZEZRUOGRQOLQHFRPWKHFKLQHVHPDULWLPHPLOLWLDDFFHVVHGE\6HSWHPEHU
ǽȰɕȰɕ᪘˨ɁධխȻɂႱȽɝᶫ๜Ɂ˰ႜȺɂఝȳȾ๜ᢁȻ๜˨ศ‫ږ‬ᚐൡᩜȻȟఝґԇȺȕɞّȟ۹ȗᶬᔐّȺɂ๜˨
ศ‫ږ‬ᚐ൏ɂͤፋᄑȾ๜ᢁȟઆᶿȹȗɞȦȻɂ఍ջȺȕɞᶬɑȲᶫّ޿ᩖɁߦ቏ɛɝɕᗧ࿎ɥֆɓ߈ᢡҋоᶫ߈໧ᶫ˪ศሉ
෢Ƚȼّ޿ᄑ‫ץ‬ᭉȻȽᶿȹȗɞّ޿Ɂ๜ᢁȺɂȰɁ˿ᛵ͖өȟศ‫ږ‬ᚐ๊ӦȺȕɞȦȻȟ۹ȗᶬǽખᕻᶱ˹ّɁ๜˨෢чȻ̷ᤍᶲᶳ๜۶̜ষᶴቼфˤࢊ̝հᶫ
̝ȃˢ̎ࢳ˧ఌᶫф̎ᶃт‫ه‬ᬮᶬّ᩻᫆ᝒᶴᶫ̝ȃˢ̎ࢳˢఌᶫ KWWSWDSFKLTSWGYQ6LWHVSULQWᶫ͎֪Ыࢳ̎ఌˢфஓɬɹʅʃᶬ
DVS["QHZLG 
ǽ '(5(. *52660$1  1*8<(1 1+$7 $1+
“'(&,3+(5,1* 9,(71$0’6 (92/9,1* 0,/,7$5<'2&75,1(,17+(6287+&+,1$6($” CSIS0$<
KWWSVDPWLFVLVRUJGHFLSKHULQJYLHWQDPVGRFWULQHVRXWK:K\(YHU\1DWLRQ 2XWVLGHRI &KLQD 6KRXOG%H&RQFHUQHG”
Michigan State journal of International Law9RO
ǽ -DPHV6WDYULGLV“0DULWLPH+\EULG:DUIDUHLV&RPLQJ” U.S.
Naval Institute'HFHPEHUKWWSVZZZXVQLRUJPDJD]LQHV
SURFHHGLQJVPDULWLPHK\EULGZDUIDUHFRPLQJ 
6HSWHPEHU
ᶱ˹ّɁǽʂ᷐᷇ʪʄˁɹʳʃɵᶫʨɮɻʵˁʬʽʐ᷅ᶫ
๜˨෢чȻّ᪨ศᶲᶳࡀࡰᆅሱᶃʂ᷐᷊ʔʵᶴቼˤࢊˢհ̝ᷡȃˢˤࢳˢȃఌᷢᶫттᶃˢȃфᬮᶬ
ǽ $OODQ0DFDWXQR“)LVKHUPHQZRQ’WMRLQVHDPLOLWLD” Inquirer
-XQHKWWSVQHZVLQIRLQTXLUHUQHWÀVKHUPHQZRQWMRLQVHDPLOLWLDDFFHVVHGE\6HSWHPEHU
































40
公設武装漁民と文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

41

࿑ᪿᴮ ʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ਽቏ ֚ࢳ


ɂȫɔȾ

ǽǽǽ



ѯ੉ጶፀ͏ऻɁණӌጦ̚Ⱦȝȗȹ୫෢Ɂᚱ޼ȟ‫۾ۄ‬ȪȲȦȻȾߦȪȹᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ɂᶫ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞขឰɥ૗੻ȬɞɛșȾȽᶿȲᶬˢᓐᄑȾᶫّᣵާпί᪩˨᥿Փ̐ࠢ᩵‫ޙ۾‬ଡ଼ᑎ‫᥂ޙ‬Ѵଡ଼ૌɁ‫ץ‬ᭉȾͱᏚȸȤᶫȦɁɛșȽᑦ‫ݏ‬Ⱦߦ੷ȬɞȲɔȾᶫࢲ͢ɂᶫ̷ᩖɁႆ֤ȻާпȾߦȬɞᑦ‫ݏ‬ɥّ᪨Ɂࢲ֪Ȼާпɞขឰɥୣ۹Ȣ૗੻ȬɞȾᒴᶿȹȗɞᶬّᣵާпί᪩ျ̜ɥ૗੻ȬɞȦȻɕ‫ۄ‬țȹȠȲᶬȻȢȾᶫ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɁȺȕɞȟᶫற̾Ⱥɂᶫާпί᪩ȾᩜȬɞʐ᷐ʨҝɁขឰ᭔ȬɞȻᶫّ᪨ᇋ͢ȟΗུȻȪȹసጙɁျॡȞɜᤕȗ࿡มȲɞࢳȺȕᶿȲᶬˢ̎̎ȃࢳ͍Ɂණӌጦ̚Ȼ̷ᤍԲൡɥ‫و‬᛼ৼ΍ȾᩜȬɞసጙᷡʙ᷐ɺసጙᷢ
ɁᏜջȞɜˢȃȃࢳᄻȾȕᷡʂ᷋ʗ᷐ʾసጙᷢ
ȟᏜջȨɟȲ̡ȃ֚ࢳȾȕȲɝᶫ᪘੉Ɂศ

ˢ̎̎̎ࢳɂᶫ੉஽ȾȝȤɞ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞసጙ⑴国連安全保障理事会における議論︱議長声明一九九九／六ᴮǽ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞขឰɁ૗੻

֪፟ધ๊ӦȾߦȪȹ୫෢ɥί឴ȬɞȲɔɁ͖өɥ˫țȹȠ⑵決議の目的ȰɟȺɂᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢Ⱦɛɞ୫෢Ɂί឴ɂᶫȼɁɛșȽԲ޼Ȟɜᝤɥί឴ȪɛșȻȬɞɕɁȺȕɞɁȞᶬȼɁɛșȾȪȹί឴ɥ޴းȬɞɁȺȕɠșȞᶬȦɟȾȷȗᷡˢ̎̎̎ᷢ
ɥֆɔȹ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞˢˢɁขឰɥ૗੻Ȫّ ᣵ ާ п ί ᪩ ျ ̜ ͢ ɂᶫ Ȧ ɟ ɑ Ⱥ Ⱦ ข ឰ ˢ ̝ ф ̡ឰɥՎྃȪȹ஥ɜȞȾȪȹȗȠȲȗᶬʗʴɴˁʇʨʵɶᷡ &RUQHOLR6RPPDUXJDᷢᶫّᣵз቟‫̜ᦂژ‬ө୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞసጙȽȼɁᤠަᶫቼ˧ɂᶫ୫෢Ɂί឴᭒Ɂ᛼ްȟȕɞᶬቼˢɂᶫ୫෢ȾߦȬɞ௪ӌɁᇣඨᶫቼ̝ɂᶫ

țȲᶬȦɁ͢նɥᩒϸȬɞȲɔȾʴ᷐ʊ᷐ʁ᷉ʡɥᄉ૴ȪȾᩜȬɞࠚᚐɁ஁ศȾȷȗȹȺȕɞᶬȲᶬឰᩋ‫ۦ‬஥ɁȽȞȺᶫණӌጦ̚ȾȝȤɞ୫෢ȾߦȬɞ৙َᄑȽ୏଒ɥ᫿ᫍȪᶫȬɌȹɁጦ̚छّ̜Ⱦّ᪨̷ᤍศɗ

̜͢ȾߦȪȹ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞ‫֖ڨ‬ంɥ૬ҋȪȲ ᶬԚˤˢ̎̎̎ࢳ̎ఌтஓᶫّᣵ̜ө፱ᩋɂᶫّᣵާпί᪩ျȾߦȬɞ୏଒ɥᇣඨȪȹȗɞȳȤȺȽȢᶫგ᪋ȽȼɁ୫෢

Ɂᆍ‫ە‬ɥ᫿ᫍȪȲ ᶬّ᪨̷ᤍศȺɂᶫ੉ᩰ‫׆‬ȺɂȽȗ୫෢୫෢ȾߦȬɞ௪ӌɗసጙȾɛᶿȹί឴Ȩɟȹȗɞ෢఍࿎ɋ

ّᣵާпί᪩ျ̜͢ɂᶫขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢȾȝȗȹᶫஓᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ɂᶫȦɁ‫֖ڨ‬Ɂю߁ɥՕ஭ȪȲขஃᜫȾߦȬɞ୏଒ɕᇣඨȪȹȗɞᶬขឰˢ̝̎ф̝ᷡȃȃȃّᷢ᪨̷൏ศȽȼɁّ᪨ศɥᤠަȬɞɛșȾᛵ᝭Ȫȹȗɞ ᶬ

ឰಘᷡᵐᴬˢ̎̎̎ᴬ̎тˢᷢɥп͢ˢᒵȺ૗੻Ȫᶫ୫෢Ɂί⑶文民に対する暴力の禁止ȲɁȟᶫ̷ᩖɁާпί᪩ɥ૜᣹ȪȹȠȲឰᩋّɵʔʊȺȕᶿᷢɁ˧ջȟՎӏȪᶫ୫෢Ɂί឴Ɂ᥾ᛵॴɥျّ̜Ⱦᜮ
2WXQQX̚ȾᩜȬɞّᣵ̜ө፱ᩋ࿑ҝ͍᚜ɴʳʳˁɴʒ᷆ʖᷡ 2ODUD ȹȗɞᶬ୫෢ɁˢᓐᄑȽί឴ȾᩜȬɞขឰȾɂᶫ˧ȷɁሗ

ࠈᩋɷ᷊ʷʵˁʣʳʩ᷐ᷡ &DURO%HOODP\ᷢᶫ‫ފ‬ȼɕȻණӌጦɥᩒϸȪȲᶬȦɁ͢նȾɂᶫᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫׆݃͢׆‬ᩋɽʵ̚ȾȝȤɞ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞуࣻ͢նᷡቼ˧̎ˤˤ‫͢و‬նᷢ ȹᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢ͏᪃Ɂข

ˢ̎̎̎ࢳ̝ఌˢ̝ஓᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ɂᶫණӌጦࢳȺȕɞᶬ̜͢ȟ୫෢Ɂί឴ȾտȤȹˢඬɥ᣹ɔȲɁɂᶫɑȨȾȦɁȾȕɞȦȻɥ९ȗᅺɜȨɟɞࢳȺȕᶿȲᶬّᣵާпί᪩ျျ̜͢ɂᶫρҝɁ੉̚ɗණӌጦ̚ȾߦȪȹขឰɥ૗੻ȬɞȲᶬّᣵާпί᪩ျ̜͢Ⱦɛɞ୫෢Ɂί឴

ᴷ឴ȾᩜȬɞขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢȟ਽቏ȪȲ ᶬᴰᴯɗّюᤧᫍ෢ȟᏚȞɟȹȗɞԲ᪙Ƚ࿡มȟᶫّ᪨Ɂࢲ֪Ȼ

Ⱥɂᶫ୫෢Ȳɞͳ෢ɗȰɁͅɁͳ෢ȾߦȬɞ୏଒ɗᶫᫍ෢

ᴱ

42
国連安全保障理事会による文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

43෢ȾߦȬɞ௪ӌɥᑦ‫ݏ‬ȻȪȹᝓްȪȲ‫ک‬նᶫ᫿ᢁ̜ᄑˁᢁ

߁ȾȽᶿȹȗɞ ᶬȦɟɂᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ȟ୫෢ɗᫍާпȾߦȬɞᑦ‫ݏ‬ȻȽɝșɞȻ᛼ްȪᶫɛɝᡍɒᣅɦȳюาᄻȬɞɌȠȽɁɂᶫขឰˢфˤ‫ه‬̝ᷡȃȃфᷢȺȕɞᶬɁާпȾᩜȬɞసጙɁ᛼ްɥ๊ႊȬɞȦȻɥ෰ɔȹȗɞ ᶬȲɔȾᶫّᣵȻՙоّȻɁȕȗȳȺᶫّᣵȝɛɆᩜᣵᐳ‫׆‬ौчȻौႊᶫ̷ᡵ՘ऀᶫऐҤሉӦᶫ̷ᤍୈ૵ȾߦȬɞ৙َ‫ژ‬ȸȢ௪ӌɗॴ௪ӌᶫ‫ފ‬ȼɕȾߦȬɞ௪ӌᶫ‫ފ‬ȼɕчۢɁȻȪȹᶫત‫ץ‬ɗȰɟ͏۶ɁᇣඨȨɟȲѿᤃᶫʂ᷇ʽʊ᷐Ⱦ

ɑȲᶫขឰˢфˤ‫ه‬̝ᷡȃȃфᷢȺɂᶫȻɝɢȤ຅ҩȽ‫ץ‬ᭉ᪨ɁȻȦɠᶫί឴Ȭɞ៪͖ɂᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ขឰ

̜̿оɁඩछԇɁျႏȾȽɝșɞȦȻɥ৙֞Ȫȹȗɞᶬ޴̚࿞Ꮨᶫ෢஋๎ԇᶫ̷ᤍȾߦȬɞᏘȾᝉछȬɞ௪ӌɂᶫᢁɞ᛼ްɥѓᆬᝓȪȹȗɞ ᶬȦɁȦȻɂᶫʂ᷇ʘɿɮʓᶫ੉

˰ႜɿʩ᷉ʒ਽౓୫ంȾᄱɝᣅɑɟȲί឴Ȭɞ៪͖ȾᩜȬขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢȺɂᶫȬɌȹɁጦ̚छ̜ᐐȾߦ
Ȫȹᶫّ᪨̷ᤍศᶫّ᪨̷൏ศᶫّ᪨ᫍ෢ศɥᤠަȬɞɛˢ̎ˤ˧̝ᷡȃˢˢᷢȾȝȗȹ᜘ՒȨɟᶫʴʝɬȾߦȬɞԈ‫۾‬ᛴูసጙൡഫȾɛɞሳྭɥඩछԇȬɞȦȻȾȽᶿȲȻȗɢɟɞ ᶬ૵ൡᩜɁᐳ‫׆‬ȾߦȪȹ௪ӌɥᚐΈȬɞ‫ک‬նȟȕɞᶬȦɁȻछ̜ᐐȟ̷ᤍୈ૵Ɂ๊Ӧɥܶ޼Ȭɞ᪨Ⱦᶫ৙َᄑȾ̷ᤍୈ

ҋȹȢɞᶬቼ̝ɂᶫ̷ᤍୈ૵ᐳ‫׆‬ɁާпᆬίȺȕɞ ᶬጦّ̚ᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧɗ۹ّ዗ᢁȽȼɁऐҤӌɥႊȗɞ॒ᛵȟɞᜮᣜɥӏᄴّȾ෰ɔᶫّᣵᐳ‫׆‬ȾߦȬɞ࿞ᏘɥѿᏛȬɞɂᶫȦɁɛșȽ୫෢ȾߦȬɞ௪ӌɥᚐΈȪȲ࿞ᏘᐐȾߦȬɞᑦ‫ݏ‬ȻȽɝșɞȻ᛼ްȪȲ ᶬขឰˢ̡ȃ̝̝ᷡȃȃ˧ᷢȺȷ҈মȺࢿኰٍȾɢȲɞ௪ӌȟᶫّ᪨Ɂࢲ֪ȻާпȾߦȬӌጦ̚ȾȝȤɞّ᪨̷ᤍศȻّ᪨̷൏ศȾߦȬɞጸᎥᄑȞɁ᥾ᛵॴɥᝓɔȲ ᶬɑȲᶫขឰˢ̝̎ф̝ᷡȃȃȃᷢɂᶫණί᪩ျ̜͢ȻȪȹ̷ᤍୈ૵ɁȲɔɁ˧ՁҬ̷ᷡᤍˁ˹቏ˁуࢲᷢ‫ب‬ᇣᢡ૞ᏚȟȻɜɟɞɁȺȕɞȟᶫȰɁ޴ӛॴɥᯚɔɞ॒

෋޼ȪȹȗȢᶬጦ̚٥‫ڒ‬ȾߦȬɞጽຑҤᚹɁˢȷȻȪȹණ‫ب‬ȟํᣮȪᶫጦ̚छ̜ᐐȟȰɁɛșȽණ‫ب‬ɥႊȗȹ୫෢ɥቼфɂᶫߴཌ‫ب‬Ɂ᛼ҤȺȕɞ ᶬጦ̚٥‫ڒ‬ȾȝȗȹާΙȽණ៾ႇɁѸፀȻȗᶿȲʃʨ᷐ʒˁɿʽɹʁ᷌ʽȟᚐΈȨɟɞᶬʃɥᆬίȬɞȲɔȾᶫጦ̚छ̜ᐐɥᝢीȬɞȳȤȺȽȢᶫȞȽȗȦȻȾȽᶿȹȪɑșᶬȰɁȲɔᶫ̷ᤍୈ૵Ɂɬɹʅ

Ⱦɂᶫ̷ᤍୈ૵ɥ॒ᛵȻȬɞ̷ɆȻɁɕȻȾ૵Ӓ࿎៾ȟࠍߦȬɞӯӌɋɁ̷ᤍୈ૵ɥܶ޼Ȭɞ‫ک‬նȟȕɝᶫȦɁȻȠୈ૵ɁɬɹʅʃɁᆬίȺȕɞ ᶬጦ̚छ̜ᐐɁȽȞȾɂᶫ୦Ɂ஁ศȻȪȹфȷɁ஁ศȟȕȥɜɟȹȗɞᶬቼˢɂᶫ̷ᤍขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢȾɂᶫ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞࠚᚐ⑸文民の保護に関する履行の方法ȠȾɂᶫི᩻϶Ƚ̷ᤍୈ૵ൡᩜɁᐳ‫׆‬ɂާпɥᆬίȬɞȲᛵȟȕɞᶬșȾ෰ɔȹȗɞ ᶬขឰˢ̝̎ф̝ᷡȃȃȃᷢȺɂᶫّᣵާпɔȾ๊ӦɥϦඨȬɞɎȞᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧɗ۹ّ዗ᢁȽ

ᴴ⑷文民の保護に関する条約などの遵守ᄑȽܶ޼ȟȕȥɜɟȹȗɞ ᶬ̜ᄑऐҤ૞ᏚɥᄉӦȬɞȦȻȟժᑤȾȽɞȦȻɥ৙֞Ȭɞᶬ ȦɁขឰȾȝȗȹᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ɂᶫ̝ȃȃ̡ࢳɁ

ᴲ

ᴳ



ୈ૵ൡᩜɁᐳ‫׆‬ɁާпᆬίȳȤȺȽȢᶫ୫෢ᒲᡵɁާпɥɥᄱɝᣅɓȦȻȺȕɞ ᶬ̷ᤍୈ૵ɁɬɹʅʃɁᆬίᶫ̷ᤍҋȹȢɞᶬቼ˧ɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦɁ͖өȾ୫෢Ɂί឴ȼɁᢁ᪞ɗ឴ᚖɥҟႊȪȹᶫ๊ӦɁާпɥᆬίȬɞ॒ᛵȟȾȷȽȟɞȦȻɥ৙֞Ȭɞᶬขឰˢфˤ‫ه‬̝ᷡȃȃфᷢȺɂᶫᚐའɥᑦ‫ݏ‬ȻȪȹᝓްȬɞȦȻȾȽɟɃᶫऐҤ૞ᏚɁᄉӦɞȦȻȟ᛼ްȨɟȲ ᶬّᣵާпί᪩ျ̜͢ȟᶫȦɁɛșȽȬɞܶ޼ᚐའȟᶫّ᪨Ɂࢲ֪ȻާпȾߦȬɞᑦ‫ݏ‬ȻȽɝșขឰˢ̝̎ф̝ᷡȃȃȃᷢȺɂᶫ̷ᤍୈ૵ɁɬɹʅʃȾߦ

ᆬίȬɞȲɔȾᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧȟ๊ӦȬɞȻȗșȦȻ



ᴶ

ᴵ



፟ધ๊ӦȾि̜Ȭɞᢁ᪞ᶫឬߔᶫ୫෢ᐳ‫׆‬ȟّ᪨̷ᤍศȽ

ቼ‫ه‬ɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȾȝȤɞᜡᎃȺȕɞ ᶬّᣵࢲ֪

Ɂ࢜᤬ȾտȤȲާпȽၥ‫ہ‬Ɂ୥϶ȟȕȥɜɟȹȗɞ ᶬ࿎ျᄑȽί឴ᶫ̷ᤍୈ૵ɁᥓፈɁ΢᣹ᶫᫍ෢ɗّюᤧᫍ෢ȺȕɞᶬȦɟȾȷȗȹɂᶫඒኮȺ೫᜞ȪȹȗȢȦȻȾȪɛșᶬ ّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦɁ୫෢ί឴ɁमҾȻȪȹᶫ୫෢ȾߦȬɞȼɁّ᪨᛼ኰȾᩜȬɞᜡᎃɥՙȤɞȦȻȺᶫӛ౓ᄑȽ୫෢
Ɂί឴๊Ӧɥ޴းȪɛșȻȬɞɕɁȺȕɞᶬቼ̡ɂᶫጽຑ
ҤᚹȾɛɞ୫෢ɋɁքްᄑȽӛ౓Ɂ፿֪Ⱥȕɞ ᶬّᣵާп̾ஓȺɂᶫ࿑ްɁ୑ผ઩߳ᐐɗᢁ઩߳ᐐȽȼȾߦȬɞ๜۶ᶃ ߳оᴯǽّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȻ୫෢Ɂί឴ǽȦɟɑȺّᣵާпί᪩ျ̜͢ขឰȾȝȗȹᶫȼɁɛșȽȲᶬ୫෢Ɂί឴ɁျॡȾՕȬɞፀ౓ȻȽᶿȹȪɑșᶬȰɁȲɔᶫ ศȾɛᶿȹ୫෢ɥί឴ȬɞɁȞȻȗș˧ཟȾȷȗȹɒȹȠᇼȨɟȲّ޿Ɂّ෢ɂጽຑᄑȽᔍ‫ہ‬ȾᣜȗᣅɑɟȹȪɑȗᶫ ௪ӌȟᇣඨȨɟᶫȼɁɛșȽ᛼ኰɥᤠަȪᶫȼɁɛșȽ஁ί᪩ျ̜͢ȟጽຑҤᚹɥّ޿ȾᇼȪȲ‫ک‬նȾᶫȰɁҤᚹɥ







44
国連安全保障理事会による文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

45

46
国連安全保障理事会による文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

47

Ȯɞ஁ศȟ૬ಘȨɟȹȗȲᶬ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞّᣵާпّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧɥ๊ႊȪᶫࢲ֪፟ધ๊ӦȾ୫෢ɥί឴ȨȰɁɛșȽขឰɁȽȞȺɂᶫ୫෢ɥί឴Ȭɞਖ਼෉ȻȪȹȻȽɞɁȺᶫّᣵࢲ֪፟ધ᥂᪞ȟᒲᚖɁȲɔȳȤȺȽȢᶫɁ͖өɥᤁᚐȬɞȦȻȺȕɞᶬّᣵਜቛቼˤቛȾɛɞ૞Ꮪ

ቼˤቛȾɛɞ॒ᛵȽᚐӦᷡ necessary actionᷢȾɛᶿȹᶫȦɟɜί᪩ျ̜͢ขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢȟ૗੻Ȩɟȹɂȫɔȹᶫ ୫෢Ɂί឴ɥᄻᄑȻȪȹȗɟɃණӌɁᚐΈȟᝓɔɜɟɞȦขឰˢ̝ˤȃᷡˢ̎̎̎ᷢȺȕᶿȲᶬȦɟɂᶫّᣵʁɲʳʶȠȲᶬȦɁɛșȽ୫෢ί឴Ɂ͖өɂᶫ۹ȢɁّᣵࢲ֪፟ધ

ધ๊ӦȾȝȤɞ୫෢ί឴Ɂ͖өȟᝓɔɜɟɞɛșȾȽᶿȹّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦɁ͖өȾ୫෢Ɂί឴ȟᄱɝᣅɑɟȲɁȟᶫ ȻɕȕɞᶬȦɁɛșȾ᪅ްȟᏚȞɟȽȟɜɕᶫّᣵࢲ֪፟
ɴʗʩ᷉ʁ᷌ʽᷡ 8QLWHG1DWLRQV0LVVLRQLQ6LHUUD/HRQHᵒᵋᴾᵊᵆ๊ӦȾȝȗȹ૗ႊȨɟȹȗɞɕɁȺȕɝᶫɑȲᶫҰᣖȪȲ

ǽ

ᶃ ࠕᩒ

ᴰǽّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȻ୫෢Ɂί឴‫ه‬స͔ȟȝȝɛȰᡍᛰȨɟȹȗɞᶬᵐᵉᷢɥӁᜫȬɞȲɔɁขឰȺȕɞᶬȦɁขឰȞɜɢȞɞȦȻɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȾɛᶿȹȕɜəɞ୫෢ɥί឴ȬɞɁȺɂȽȢᶫ‫ه‬ȷɁస͔ɥᐎਁȪȹ୫෢Ɂί឴ȟ޴ஃȨɟɞȻȗșȦȻȺȕɞᶬቼˢɂᶫ࿎ျᄑȽ௪ӌȾɛɞॲᣓȽᑦ‫ݏ‬Ɂ‫ސ‬٣ȺȕɞᶬȦɁɛșȽ௪ᛵɂȽȗȻȨɟȲᶬቼ̝ɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦɁᑤӌȻࠕȻȪȹȠȲɁȞɥ஥ɜȞȾȪȹȠȲᶬȦȦȞɜɂᶫȦɁɛّᣵާпί᪩ျ̜͢ȟȼɁɛșȾ୫෢Ɂί឴ɥ޴းȪɛșȦɟɑȺᶫّᣵާпί᪩ျ̜͢ขឰɥɒɞȦȻȾɛɝᶫ

ᩒȬɞ٥‫ڒ‬Ⱦɛᶿȹ୫෢Ɂί឴Ɂߦ៎ȟขɑɞȻȗșȦȻșȽขឰɥ޴᪨ȾɂȼɁɛșȾᤆႊȪȹȗɞɁȞɥɒȹȗӌȟȽȗ‫ک‬նȾɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧɂ୫෢ɥί឴Ȭɞ॒Ⱥȕɞᶬّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧȟጦ̚छ̜ᐐȻ‫۾‬᛼ൌȽ੉ᩰ࿡
ৰȾ᪎ᶿȲ‫ک‬նȾɂᶫ୫෢ɥί឴ȬɞȦȻɂٌᫍȺȕɞȪᶫ ȠȲȗᶬࠕᩒ٥‫͏ڒ‬۶ɁȻȦɠȺɁ୫෢Ɂί឴ɕ˪ժᑤȳȞɜȺȕȾቼˢɁ៪͖ɥ២șɁȺȕᶿȹᶫȰɟȟٌᫍȽ‫ک‬նȾّᣵ͖өɥᤁᚐȪȹȗɞᶬȲȻțɃᶫጦ̚छ̜ᐐȽȼȻɁߦᝈ

ّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧɂᶫ۹റȽ๊Ӧɥᣮȫȹ୫෢Ɂί឴Ɂ⑴実 践ࢲ֪፟ધ๊ӦȟႊȗɜɟɞȦȻȾȽɞᶬቼ‫ه‬ɂᶫّᣵਜቛ

ᤍί឴ԖȾ઩ްȨɟᶫʎʋ̷Ɂ‫ेڨ‬ɥঃɟȲʟʎ̷ȟᤧᫍɞᶬቼ˧ɂᶫ୑ࣈɁ៪͖ɁऐᝩȺȕɞᶬ୑ࣈȟ୫෢Ɂί឴Ȼ୑ผᄑȽɬʓʾ᷈ɵʁ๊᷐ӦȾɛᶿȹᚐɢɟɞᶬȰɟȾȪȹȗȲȟᶫȰɁ୑ผᄑ˹቏ॴȾɂჀ‫ץ‬ȟ֔ȨɟȲᶬ۹ȢɁّюᤧᫍ෢ɗᫍ෢ȟᤧᫍ‫ک‬੔ȻȪȹȗȲɁɂᶫّɂᶫ֪ᜓɁୈ૵ᶫ֪ࢲն৙Ɂ͓̿ᶫ୑ࣈȻɁʴɲʈʽɁഫ
ኳᶫ٥‫ڒ‬ȺɁጦ̚ɁᜓขȻȗᶿȲਖ਼ศȟႊȗɜɟɞᶬɑȲᶫʂ᷇ʽʊ᷐Ⱦ‫ژ‬ȸȢ௪ӌɥȽȢȬᑤӌഫኳɥୈ૵ȬɞᶬȦɥ΢᣹Ȫᶫ̷൏ɥ߰᥾Ȭɞᑤӌɥᯚɔᶫ‫ފ‬ȼɕɗॴ௪ӌɗၥ‫ہ‬ɥഫኳȪȹ୫෢ɥί឴ȬɞᶬȨɜȾᶫّɁൡᩜȟ̷൏ศɁୈᥓɥഫኳȪᶫผާ᥂ᩌ୎ᬆɥ޴ஃȬɞȦȻȺާпȽᫍ෢ɷ᷊ʽʡɂᶫȰɁъ‫ټ‬΍ȺȕᶿȲᶬȦɁɛșȽɷ᷊ʽਖ਼෉ɥίધȪȹȗȽȗȞɜȺȕɞᶬʀɮ᷐ʵȺɁʵʹʽʊ

ધȬɞȦȻɂٌᫍȺȕɞᶬȰɁɛșȽ૵ӒൡᩜɂᶫऐҤᄑᤧᫍ෢ɗᫍ෢ȾߦȬɞ௪ӌɥ᩼ඨȪᶫɷ᷊ʽʡɁผާɥ፟

Ȭɞɷ᷊ʽʡȺȕᶿȲᶬȪȞȪᶫّᣵɗᵋᵄᵌȾɂᶫّюࡼ᛾ɗණ‫ب‬ɁΈႊȾɛᶿȹ୫෢ɥ୏଒ȞɜަɞȳȤȺȽȢᶫ ᣵᫍ෢ᯚኄࣳөޮ̜ө੔ɗّ᪨ᵋᵄᵌᴬး٥ᵋᵄᵌȟᜫ؆ɁɛșȾ୫෢Ɂί឴ɂᶫ፱նᄑȽ՘ɝጸɒɁ˹Ⱥᤎ਽ȨɟʡɁผާɂᶫး٥Ɂ୑ࣈȟ៪͖ɥ២șɕɁȻȨɟȹȗɞȟᶫȢᶫȰɁɛșȽᢁ᪞ɁӌɥϋɝɞȦȻȾɕ˹቏ॴɁᜊཟȞ޴᪨Ⱦɂ୑ࣈᢁȟጦ̚छ̜ᐐɁˢȷȺȕɞȦȻɂߵȽȢȽɞɕɁȻᐎțɜɟȹȗɞᶬ⑵安全地域と文民保護サイト

੔ȾȝȤɞ୫෢ɥί឴ȪɛșȻȪȲᶬȲȻțɃᶫʦʃʕɬ

ί᪩ျ̜͢ȟ࿑ްɁ٥‫ڒ‬ɥާп٥‫ڒ‬ȻȪȹ੪ᝓȪᶫȰɁ‫ک‬ˢ̎̎ȃࢳ͍Ɂණӌጦ̚Ȼᢁ̜̿оȾȝȗȹɂᶫّᣵާпȨɟɞȟᶫщͶᄑȾɂȼɁɛșȽ‫ک‬੔ȽɁȺȕɠșȞᶬпȽၥ‫ہ‬ɥᆬίȪɛșȻȪȲᶬȦɁɛșȽّᣵࢲ֪፟ધ๊

ɥҤ᪅Ȫᶫผާ፟ધ᥂ᩌɥ୎ᬆȬɞȦȻȺ୫෢ȾȻᶿȹާ

ȳȤȺȽȢᶫණᚽᜓ᪍Ƚȼɥᣮȫȹ୫෢ȾߦȬɞ௪ӌਖ਼෉Ɂί឴ȾᩜȬɞ͖өȟᝥȮɜɟᶫ୫෢ɥ௪ӌȞɜί឴Ȭɞˢ̎̎̎ࢳ͏᪃ᶫ۹ȢɁّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȾȝȗȹ୫෢ɜɒȹᝥᭉȟරȨɟȹȗȲᶬȺɂᶫʃʶʠʶʕ᷉ʎ᷄ɗɿʳɮ᷇ʾ᷈ȽȼɁ᥆ࢍɥާпӦɁ՘ɝጸɒɁ˹Ⱥᶫ࿑යȽ୫෢Ɂί឴ɁढৰɥȻᶿȹȗّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧȟ୫෢ɥί឴ȬɞɁɂࠕᩒ٥‫ڒ‬Ȼ٥‫ڒ‬Ⱦ઩ްȪȲᶬȪȞȪᶫʃʶʠʶʕ᷉ʎ᷄ɂʅʵʝɬ̷

ɞɁȟᶫّᣵԧʃ᷐ʊʽ์ᤗ‫ي‬ᷡᵒᵋᵊᵆᵐᵐᷢȺȕɞᶬّᣵԧʃ᷐ʊʽ์ᤗ‫ي‬Ɂ߂؆٥ȾණᚽӯӌȞɜᣟɟȲّӯӌɁ୏ӯȾɛᶿȹ᪎ᕶȪᶫ۹ȢɁ႒ॴɗߵࢳȟ෋޼ȨɟȲɁȺȕᶿȲᶬʵʹʽʊȾȝȗȹɂᶫʵʹʽʊԧᛴ᥂ȟ̷ɿɮʒᷡ 32&VLWHVᷢȻȗșᶬ̝ȃˢ̎ࢳˤఌ஽ཟȺᶫфȞ੔ȹɂᶫ߂؆٥ɁюȺ୫෢ɥί឴ȪȹȗɞᶬȰɟɥ୫෢ί឴؆٥Ɂ۶Ⱥ୫෢ɥί឴ȬɞɁȺȕɞȟᶫԧʃ᷐ʊʽȾȝȗ෢Ɂί឴ȟᚐɢɟȹȗɞᶬˢᓐᄑȾɂᶫࢲ֪፟ધ๊ӦɁ߂юᤧᫍ෢ȟ෋ҢȪᶫ߂؆٥ᒲͶȟᤧᫍ੔ȻȽɝᶫȰȦȺ୫ّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȟผާɁ፟ધɗศɁୈᥓȾ៪͖ɥ២șȦ՘ɝ፻ɑɞȦȻɂٌᫍȺȕɞᶬȰɁȲɔᶫ୫෢ί឴ɿɮʒɂᶫ

ّ̜ȾȕɞɁȺّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȟȦɁɛșȽ࿞Ꮨᚐའɥ

ȻȾȽɞᶬˢᓐᄑȽɷ᷊ʽʡȾȝȗȹɂᶫከᢧ൏ȟጦ̚छ୫෢ί឴ɿɮʒȾȝȗȹᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȟߦѿȬɞȦᄑȽɷ᷊ʽʡȺɕɒɜɟɞɛșȽॴ௪ӌȽȼɁ࿞Ꮨᚐའɂᶫ

ȻȞɜᶫ୫෢Ɂί឴ȾȻᶿȹɛɝ఍ᄬȺȕɞ ᶬɁɿɮʒȾጙˢт˥̷ȟ߂؆٥Ⱥί឴Ȩɟȹȗɞ ᶬ୫෢ί឴ɿɮʒȻˢᓐᄑȽɷ᷊ʽʡȻɁᄾᤏཟɂᶫ͏˩
ቼ˧ɂᶫ୫෢ί឴ɿɮʒю۶ɁሉӦɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊

᪅ȺȠɞᶬˢᓐᄑȽɷ᷊ʽʡɁ‫ک‬նᶫȰɁɛșȽศᄑȽίɁᜬժȽȪȾጦ̚छّ̜Ɂᢁ̷ɗम̷ȟ቏ȴоɞȦȻɥҤ֪፟ધ๊ӦɁ߂؆٥Ⱦɂᶫጦ̚छّ̜ȟΞ޼ȺȠȭᶫّᣵّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦɂᶫණᚽӯӌȽȼɁɿɮʒɋɁΞоɥ᩼෢ί឴ɿɮʒȺɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȟȰɁከျɥᚐșᶬɷ᷊ʽʡɁю۶ɁሉӦȟከျȨɟɞȦȻȾȽɞᶬˢ஁ᶫ୫̚छّ̜Ɂᢁ᪞ɗឬߔȟɷ᷊ʽʡɥከျȪȹȗɞ‫ک‬նȾɂᶫȻɕҋɞȦȻɕҤ᪅ȟȕɝȽȟɜɕ෗ᢎᄑᒲႏȺȕɞᶬጦ឴ɂȽȗɁȺᶫጦ̚छّ̜ɁᩜΡᐐȟҋоɝȬɞȦȻɥҤඨȬɞȲɔȾᶫ
ɿɮʒɋɁ̷ɁሉӦɥከျȬɞᶬȰɟȾɛɝᶫ
୫෢ί឴ɿɮʒɁผާɥ፟ધȬɞȦȻȟȺȠᶫ୫෢ί឴Ⱦɕ఍ᄬȽӛ౓ɥɕȲɜȬ ᶬȟҤ᪅ȨɟɞȦȻɕȕɝᶫɿɮʒȟ୫෢Ɂί឴ȾȻᶿȹȼ

ȪȹȗɞᶬɑȲᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȾɛᶿȹ̷ᤍୈ૵๊ӦȾୈ૵Ɂ෩ໄɥͲȢȪȹȗɞȻ̷ᤍୈ૵ൡᩜɁᐳ‫׆‬ȟ઩ଊᤧᫍ෢ȟ୫෢ί឴ɿɮʒȾ఼ȲɝᶫࠊፖȤȲɝȪȽȗɛș፟ધɗศɁୈᥓɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦɁ៪͖ȻȽɞᶬˢᓐΞ޼ȨɟȽȗᶬȰɁȲɔᶫ୫෢ί឴ɿɮʒȾȝȤɞผާɁّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦɁ߂؆٥Ɂከျɂᶫጦ̚छّ̜Ⱦɛᶿȹ

ӦȾȕɞᶬّᣵȻጦ̚छّ̜ɁȕȗȳɁ٥ͱԦްȾɛᶿȹᶫ

ᫍ෢ȟᏚȞɟȹȗɞԲ᪙Ƚ࿡มȽȼȟᶫّ᪨Ɂࢲ֪Ȼާп୫෢Ȳɞͳ෢ɗȰɁͅɁͳ෢ȾߦȬɞ୏଒ᶫᫍ෢ɗّюᤧȬɞˢᓐᄑȽ઩ᦉȟᇉȨɟȲᶬขឰˢ̝̎ф̝ᷡȃȃȃᷢȺɂᶫȪȹȠȲᶬขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢȺɂᶫ୫෢Ɂί឴Ⱦᩜّᣵާпί᪩ျ̜͢ɂᶫ୫෢Ɂί឴ȾᩜȬɞขឰɥ૗੻

෩ໄȟขɔɜɟȹȪɑșᶬّᣵԧʃ᷐ʊʽ์ᤗ‫ي‬ɂᶫّюࢲ֪፟ધ๊ӦɁҜ୽Ⱦɛᶿȹᶫ୫෢ί឴ɿɮʒюɁୈ૵Ɂ૵ൡᩜȞɜ‫ץ‬ᭉȟȗȢȷȞ઩ଊȨɟȹȗɞᶬቼˢȾᶫّᣵȪȞȪᶫȦɁɛșȽ୫෢ί឴ɿɮʒȾߦȪȹɂᶫ̷ᤍୈ

ቼ̝ɂᶫ୫෢ί឴ɿɮʒɁፋผൡᑤɂᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊

෢Ɂί឴ȾɛɝᤛȪȹȗɞȻȗțɛș ᶬ᪅ȺȠȽȗᶬȦɁɛșȽȦȻȞɜᶫ୫෢ί឴ɿɮʒɂᶫ୫

ᵐᵌᵃᴾᷢȟ፻ፀȨɟȹȗɞɁȺᶫّᣵࢲ
RI )RUFHV$JUHHPHQWVߦ៎ȻȽɞᶬ
ّᣵȻጦ̚छّ̜ȻɁȕȗȳȺᶫ٥ͱԦްᷡ Status ӦȟከျȬɞᶬˢᓐᄑȽɷ᷊ʽʡȺɂᶫɷ᷊ʽʡȾоɞȦɁ˧ȷȺȕɞᶬቼˢȾᶫ୫෢ί឴ɿɮʒɂᶫศᄑȽί឴ɁɟɎȼ఍ᄬȽɕɁȺȕɞɁȞჀ‫ץ‬ȟ֔Ȩɟȹȗɞ ᶬɛɞॲᣓȽᑦ‫ݏ‬Ɂ‫ސ‬٣ȟȽȤɟɃ୫෢ί឴Ɂ͖өɂ॒ᛵȽɁ୫෢ί឴Ɂ͖өɂขឰȾ‫ژ‬ȸȗȹȝɝᶫ࿎ျᄑȽ௪ӌȾɥઑɓȦȻȟȺȠɞ ᶬҰᣖȪȲɛșȾᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧ௪ӌɁᑦ‫ݏ‬ȟȽȗ‫ک‬նȾɂᶫ̷ɆȻɁɿɮʒɋɁՙȤоɟ์ᤗ‫ي‬ɁɶɮʓʳɮʽȾɛɟɃᶫ੉ᩰȟȽȗȞᶫ࿎ျᄑȽ

ȻɥՙȤоɟȽȗҜ୽ɥȬɞȦȻȟȕɞᶬّᣵԧʃ᷐ʊʽ

ɁከျɥᚐᶿȹȗɞɁȺᶫާпɥ෰ɔȹᤧᫍȪȹȢɞ̷ɆȾɛᶿȹઑքȨɟɞȦȻȟȕɞᶬّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȟሉӦቼ̝Ⱦᶫ୫෢ί឴ɿɮʒɋɁᤧᫍȟᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊Ӧᷡˢ̎̎̎ᷢ
ȟ৊ްȪȹȗȲഫ৊ȞɜɁ̊ᫌȟɒɜɟȲᶬȪᶫɿɮʒюȺɁႆ๊෩ໄɥ˩ȥɞȽȼᶫขឰˢ̝ф̡ɝᶫး޴ɂᶫॲᣓȽᑦ‫ݏ‬ȟ‫ސ‬٣Ȫȹȗɞˢ᥂Ɂ୫෢ɥί឴ɮʒȺȕɞᶬ୫෢ί឴ɿɮʒȺɁ޴ᡇɥᐎߔȬɞȦȻȾɛढৰȟᶫّᣵԧʃ᷐ʊʽୈ૵‫ي‬ȟ޴ஃȪȹȗɞ୫෢ί឴ɿႊȗɜɟɞȦȻȟˢᓐᄑȾȽᶿȹȠȲᶬȰɁ޴ᡇɁˢȷɁ୫෢Ɂί឴ɁȲɔɁࠚᚐਖ਼෉ȻȪȹᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȟᄻᄑȻȪȲऐҤ૞ᏚɁᄉӦɁժᑤॴȟᩒȤȲᶬȰɟȾɛɝᶫ

ȾߦȬɞᑦ‫ݏ‬ɥഫ਽ȪșɞȦȻȟ઩ଊȨɟᶫ୫෢Ɂί឴ɥȽȼɁႆ‫ސ‬Ⱦ॒ᛵ˪ժඑȽ࿎៾ȟȽȗ‫ک‬նȺȨțɕᶫɿɮȗȻȨɟȲᶬȲȳȪᶫ௪ӌɁᑦ‫ݏ‬ȟȽȢȹɕᶫ᭥୳ɗͳ‫ޤ‬๊ӦȟȼɟɎȼ఍ӛȺȕɞɁȞᶬّᣵާпί᪩ျ̜͢ȟ୫୫෢ɥί឴ȬɞȲɔȾّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȽȼɁᢁ̜ᄑȽ

ί឴Ȼᶫّᣵࢲ֪፟ધ๊ӦȾɛɞ୫෢Ɂί឴ɂȼɁɛșȽө੔ᶫّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ᶫّ᪨ᵋᵄᵌᴬး٥ᵋᵄᵌȾɛɞ୫෢Ɂ

șȾȽɞɁȺȕɠșȞᶬȦɁɛșȽّᣵᫍ෢ᯚኄࣳөޮ̜өޮ̜ө੔Ⱦɛɞᫍ෢ɗّюᤧᫍ෢Ɂί឴ɁमҾɂȼɁɛ෢Ɂί឴Ⱦ̋ɝҋȪȹȗɞ࿡มȾȝȗȹᶫّᣵᫍ෢ᯚኄࣳ

ȝɢɝȾί឴Ɂျॡɂᤎ਽ȺȠɞɁȞჀ‫ץ‬ȟරɞ ᶬʒɋɁо‫ک‬ȟઑքȨɟɞȝȰɟȟȕɝᶫȰɁ‫ک‬նȾ୫෢Ɂ





48
国連安全保障理事会による文民の保護્ૐ‫ ڭ‬ジュネーヴ諸条約成立 70 周年
人道研究ジャーナル vol.949ᩜΡȾȽɝᶫ˵ᐐɂȼɁɛșȽᩜΡɥഫኳȬɞɌȠȺȕɠșȞᶬขឰˢ̝ф̡ᷡˢ̎̎̎ᷢȟ૗੻Ȩɟȹ̝ԚࢳȾȽɞȟᶫᝤȟȼɁɛșȾ୫෢ɥί឴ȪȲɜӛ౓ᄑȺȕɞɁȞᶫȨɜȾɂᶫᝤȟȼɁɛșȾ୫෢ɥί឴ȬɞɌȠȽɁȞᶬȦɁɛșȽ‫ץ‬ᭉȟᜓขȨɟɞȦȻȽȢΗུȻȪȹරȨɟȹȗɞᶬาǽ 63567)HEUXDU\
ǽ 66HSWHPEHU
ǽ 66HSWHPEHU65(66HSWHPEHU
65(66HSWHPEHUSDUD
65(6$SULOSDUD
65(6$SULOSDUD
65(66HSWHPEHUSDUD
IbidSDUD
IbidSDUD
65(6$SULOSDUD D 
IbidSDUD$5(62FWREHUSDUDV
65(60DUFK
65(66HSWHPEHUSDUD
IbidSDUD
IbidSDUD
IbidSDUD
IbidSDUD
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ
ǽ

‫֖ ڨ‬
ǽ

ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ̜ഈࠈّ᪨᥂͙႕ᝥ͙႕Ρᩋˁᵆᵅᵐᆅሱ‫׆‬᳥ᗵपणǽ IbidSDUD
ǽ 65(6$SULOSDUDǽ 65(6$SULOSDUDǽ 8QLWHG1DWLRQV0LVVLRQLQ6RXWK6XGDQ²&RPPXQLFDWLRQV 
3XEOLF,QIRUPDWLRQ6HFWLRQPOC Update-XO\
ǽ 1RUZHJLDQ5HIXJHH&RXQFLOProtection of Civilians Sites: Lessons fromSouth Sudan for Future OperationsSS
ǽ IbidS
ǽ IbidS
ǽ IbidS
ǽ 8QLWHG1DWLRQV6XSSOHPHQWDO*XLGDQFH1RWRWKH810,66
*XLGHOLQHVRQ&LYLOLDQV6HHNLQJ3URWHFWLRQDW810,66%DVHV  
ǽ 1RUZHJLDQ5HIXJHH&RXQFLOProtection of Civilians SitesS      ʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓ˩ɁᠣԚ‫ޏ‬Ȟɜ̡̝ࢳˢ̎̎‫ࢳه‬ʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓᶃ ̡̝ࢳᄻɁ̷ᤍ

ɂȫɔȾᶃʵʹʽʊɁᮐ᥆ɷɶʴȾȕɞʵʹʽʊᠣԚ‫ޏ‬ᇋటᇋɁ୧
٥юȾߴȨȽᆀᆡȟȕɞᶬȰȦȾɂȦșҩɑɟȹȗɞᶬIn memory of Rwanda Red Cross Staff and Volunteers, unaccompanied
children and neighbours of the Centre Social Educatif et d’Hebergement dela Croix-Rouge de Belgiques died during the 1994 Genocide against Tutsi
ᴮʎ ʋ Ⱦ ߦ Ȭ ɞ ˢ ̎ ̎ ‫ ࢳ ه‬Ɂ ʂ ᷇ ʘ ɿ ɮ ʓᷡ ‫ ᦀ ۾‬ᘎ ෋ ᷢȺ̪ȢȽᶿȲʣʵɸ᷐ᠣԚᇋᇋ͢ଡ଼ᑎʅʽʉ᷐ɁᠣԚ‫ޏ‬ʃʉ᷉ʟᶫʦʳʽʐ᷅ɬᶫ‫ޗ‬зȻᣋ᪬Ɂ̷ȁɥᣜ঵Ȫȹ

石碑には亡くなったルワンダ赤十字職員、孤児など計 65 人の名前が刻まれている
$NLKLNR6$,72

  

             50
国連安全保障理事会による文民の保護
人道研究ジャーナル vol.951

52
ɑɟȲᔌȗ˰͍ȟّɁ๊ӌȻȽɝᶫɬʟʴɵចّɁ˹Ⱥɕ

ࢳᶬ̷ՠ‫ۄ‬ӏɥፖȤɞʵʹʽʊɂ̾ᶫʂ᷇ʘɿɮʓऻȾႆ

тȃ˥̷͏˨Ɂ̷ȁȟ֤ɥᕶȻȪȲʂ᷇ʘɿɮʓȞɜ̡̝ˢ̎̎‫هࢳه‬ఌȞɜфఌȾȞȤȹɁˢȃȃஓᩖȺȝɛȰȗᶬ๊ӦȾȻᶿȹȗȞȽɞᇉ‫ד‬ȟीɜɟɞɁȞɥ૘ሱȪȹɒȲȻȗș஽Ɂ˹ȺරȪȹȠȲᠴᡀɁ˹Ȟɜᶫ̾ஓɁ̷ᤍୈ૵

ȰȪȹᶱ̷ᤍɁ‫܅‬୚ᶲȽȼȻɛɃɟȲʂ᷇ʘɿɮʓȟ̡̝ࢳȹȗɞɁȞɥζᅪȬɞᶬ፱ȫȹ᜘țɃᶫᶱॗɟɜɟȲᘎ෋ᶲȽȗɽʩ᷋ʕʐ᷅Ɂ៥ٌ࠙ɗʂ᷇ʘɿɮʓႆ‫ސ‬ᐐᷡɿʚɮ

Ȟɜ̾ஓȾᒴɞɑȺᶫ॒ȭȪɕጽຑ਽ᩋɁঐগȾ๛Ȫȹȗ‫˩ہ‬Ⱥˢ̎ф‫ࢳه‬Ⱦᜫ቏ȨɟȲպᇋɂᶫʂ᷇ʘɿɮʓ͏ҰɂّпͶȟ‫؁‬ȾఏȬ᫑ٍ෥ȾᛷɢɟɞȻȗșᶬȰșȪȲၥᄑɑȲɂޭଡ଼ᄑȽᪿ‫ي‬Ɂп᥂ɑȲɂˢ᥂ɥᪿ‫ي‬ȰɟᒲͶȻጙᶲᷢᶲȾɛɟɃᶫʂ᷇ʘɿɮʓȻɂᶱّ෢ᄑᶫ෢஋ᄑᶫ̷ሗ

ᏘɁ᩻ඨȝɛɆѿᏛȾᩜȬɞసጙᷡȗɢəɞᶱʂ᷇ʘɿɮʓస

֣ɃɟɞɁȞᶬˢ̎‫ه‬тࢳȾّᣵȺ૗੻ȨɟȲᶱᪿ‫ي‬෋޼ʂ᷇ʘɿɮʓȻɂͷȞᶫȽȯʵʹʽʊȺɁҋ఼̜ȟȰșႏȾ෋ȬȦȻ

ʂ᷇ʘɿɮʓᶃ ᶱȕɞ෢஋ȺȕɞȦȻᶲɥျ᪨቏ᶿȲጽຑ਽ᩋɥᤁȥȹȗɞᶬȪȞȪͅ஁ȺᶫఝȳȾ۹ȢɁ̷ȁȟ៥ٌʳɮʽ͏˩Ɂႆ๊ɥᣞɞȻȗșး޴ɕȕɞᶬʵʹʽʊᠣԚ‫ޏ‬ᇋɂුࢳ‫ه‬ఌȾїᭀɁᆡɥٍɦȺᣜ঵ᚐ̜

ʚ᷐ᷢȻȗᶿȲ֚ᎅ᥂Ɂ̷ȁȾߦȬɞ̷ᤍୈ૵๊ӦɥᚐᶿȹȪȹᆍ‫ە‬Ȭɞ৙َɥɕᶿȹᚐɢɟɞᚐའᶲɥ઩Ȭᷡቼ̝సᷢ
ᶬɥᚐᶿȹȗɞȟᶫᠣԚ‫ޏ‬Ⱦ᪅ɜȭ‫ه‬ఌȞɜфఌɁ˧ȞఌᩖȠȲᶬ‫ي‬ȰɟᒲͶȻȪȹᆍ‫ە‬Ȭɞᶲ̜޴ȰɁɕɁȺɂȽȢᶫȰɁɮʓɁഫ਽ᛵ͔ɥߜឰȬɞ᪨ᶫᶱᪿ‫ي‬Ɂп᥂ɑȲɂˢ᥂ɥᪿɁऻᶫး٣ɁʵʹʽʊᠣԚ‫ޏ‬ᇋȟȼɁɛșȽ๊ӦȾि̜Ȫʓ˩ȺᠣԚ‫ޏ‬ȟȼɁɛșȽ቏ȴͱᏚȾȕᶿȲɁȞᶫɑȲȰȟɜʂ᷇ʘɿɮʓകխɥળɝᣌɝᶫȰɁ˨Ⱥᶫʂ᷇ʘɿɮ

ɁȺȕɞᶬщͶᄑȾɂᶫछ஽ɁᩜΡᐐɁᜳ᜘ȽȼɥᣮȫȽɿɮʓɁມ˹ȾȕᶿȲᠣԚ‫ޏ‬Ɂ‫ݎ‬Ⱦ̾ˢ࣊ᣓɠșȻȬɞɕటሟɂȦɁ̡̝ࢳȻȗșኮᄻɁࢳɥൡȾᶫछ஽Ɂʂ᷇ʘ

ʵʹʽʊ͍᚜Ɂʟ᷅ʴ᷉ʡˁɶɮʮ᷐ʵᷡ 3KLOLSSH*DLOODUGᷢȾɁଂᣞȻԗჵ๊ӦɥፕፖȪȲᶬȪȞȪᶫछ஽Ɂᵆᵀᵏᵀᮢ

ᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ᷡᵆᵀᵏᵀᷢȻʵʹʽʊᠣԚ‫ޏ‬ᇋɂ២Ͼᐐ

ᜫᏚȨɟȲʵʹʽʊّ᪨җ̜ᚹҜ੔ᷡᵆᵀᵑᵏᷢɕʂ᷇ʘɿ

᪨Ⱦɂʎʋ͏۶Ɂ̷ȁɁ࿚࿏ɕᝓްȨɟȹȝɝ ᶫɁȴȾȟ෋ȨɟȲȻȨɟɞ ̜޴ȞɜȰș֣ɃɟȹȗɞᶬȲȳȪ޴ʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓɂᶫछ஽ّюȾȗȲʎʋɁ‫ه‬ґɁ˧

ʹᷡ 7ZDᷢᶲȻȗș˧ȷɁ෢஋ᪿ‫ي‬Ȟɜഫ਽Ȩɟȹȗɞȟᶫʵʎᷡ +XWXᷢᶲᶫˢҾᠯɥԬɔɞᶱʎʋᷡ 7XWVLᷢᶲᶫˢҾఝ຿Ɂᶱʒ᷆

ʵʹʽʊ̷ɂ‫۾‬ȠȢґȤȹ̷ՠɁጙтҾ͏˨ɥԬɔɞᶱʟ

ᶱ৙َᶲɥɕᶿȹʂ᷇ʘɿɮʓȟ਽቏ȬɞȦȻɥᇉȪȹȗɞ᜘ɢȮɟɃᶫȦɁጦ̚ɂّ᪨̷ᤍศȟ৊ްȪȹȗɞɛșȽȬɞͺ٥ȟȕɞᷢᶬ᦬Ⱥ̷ȁɥᷣ෋ȬȦȻȰɁɕɁᷤȟᄻᄑȺȕᶿȲ ᶬᶲȰȦȾᶱ୦ɥིӌԇȨȮᶫઽᘒȻȪȹસțɞɛșȽɕɁȺɂȽȢᶫᴰᴯȾᝢ஥Ȩɟɞᶬˢ̎̎‫هࢳه‬ఌфஓ̝ȃ஽˧ȃґȧɠᶫʟȴоɞᪧȽȼпȢȽȞᶿȲᶬȦɁȦȻɥպ෡ɂᶱˢʩʴɁˢ̷Ɂ̷ᩖȻȪȹ̷ᤍᄑȾ੥ɢȽȤɟɃȽɜȽȗɂّ᪨̷ᤍศɁျॡ

ʎጕɁʙʝ᷊ʴʨʔ‫۾‬ፋᬻȟ̋ᶿȲ‫۾‬ፋᬻൡȟͷᐐȞȾɛᶃ ȕɞ࿑ްɁ෢஋ᪿ‫ي‬ȾࠖȪȹ‫ܡ‬ᶫʶɮʡᶫȰȪȹᘎ෋ᶃ ȟʵʹʽʊп٠ȗɞȻȗșȦȻȳȤɥျႏȾ෋ȬȦȻɥᛷᶿȲᶬछ஽պّȾɂᶫˢ̎̎˧ࢳтఌȾ୑ࣈᢁȻՕ୑

Ɂᵒᵋᴾᵊᵆᵏّᷡᣵʵʹʽʊୈ૵‫ي‬ᷢȟᮢ٣ȪȹȗȲᶬȪȞʵ᷐ʁ᷊Ԧްᷢ
Ɂࠚᚐᄶ᛾ɁȲɔᶫ̡̝ȃȃ̷ɁّᣵᵍᵈᵌɁˢʩʴɁ̷ᤍɥަɞȦȻȾᶫਾȁɁ֤ɥȞȤɞȻȗɞɁɂȲᶿȲᷣˢʩʴʫ᷐ʒʵᷤɁ̷ᤍȳȤȳᶿȲᶬȰᶱୣɷʷʫ᷐ʒʵȾɢȲᶿȹɂɆȦɞঃ५Ɂ˹Ⱦȕࣈӯӌʵʹʽʊঢ়ّ੉፷ᷡᵏᵍᵃᷢȟ፻ፀȪȲ֪ࢲԦްᷡɬ

Ȫछ஽ɁՎӏ᥂᪞ȺȕᶿȲʣʵɸ᷐ᢁɁчۢˢȃջȟ෋޼șɁɂ౓ȲȪȹϏȬɞȦȻȳɠșȞᴼ ᶲʟ᷅ʴ᷉ʡˁɶɮʮ᷐ʵɂᵆᵀᵏᵀɁᮐ࢚͍᚜ȻȪȹ

ᴳ۶ɋᣝᤧȮȩɞɥीȽȢȽᶿȲᶬȰșȪȲՋȪȗၥ‫˩ہ‬Ⱥᶫ ʂ᷇ʘɿɮʓ͏ҰȞɜպّȺ๊ӦȪȹȗȲᶬᵆᵀᵏᵀɂ

ȢᠣԚ‫ޏ‬ɕާп˨ɁျႏȞɜఊͲ᪅Ɂʃʉ᷉ʟɥරȪᶫّ᛼ൌɥ᎔ߴᶫˢ஽ɂ˧ȃȃ̷͏˩ȾɑȺᕶȴᣅɦȳᶬպȫȨɟȲȦȻኄȟऀȠᦂȻȽɝᶫᵒᵋᴾᵊᵆᵏɂॲᣱȾȰɁୗțɃ୦ȾȽɞᶃ
ᶱȲȳ෋ȬȦȻᶲ
Ɂ˹Ɂᶱ˹቏ᶲ̷ᤍᶲȻ‫؀‬țȲᶬǽᶃ ȟ቏ᶃ ២ϾȪȲ̷ᩖɂɕɂɗ୦ȺɂȽȢᶫᴲɝ଒‫ۅ‬ȨɟᶫȦɟȟऀȠᦂȻȽᶿȹᶫ᏾‫ه‬ఌˤஓȞɜᶫႩʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓɁɂȫɑɝɂˢᓐᄑȾඒɁɛșᴱ

ᷡिᶿȹျᝲ˨ɂᶫȲᶿȲˢ̷Ɂ࿚࿏ᐐȺɕʂ᷇ʘɿɮʓᏘȟ਽቏

ルワンダ・ジェノサイド下の赤十字
人道研究ジャーナル vol.953ˢ̎ф‫ࢳه‬Ⱦᜫ቏ȨɟȲʵʹʽʊᠣԚ‫ޏ‬ᇋȻȻɕȾᶫԲൡȦȻ ᶲȺȕᶿȲᶬᵒᵋᴾᵊᵆᵏɁ‫܅‬୚ɂऻɁᵍᵈᵌ๊ӦɁɁߴّɁቃ࿡ȾߦȪᶫّ᪨ᇋ͢ȟಏటᄑȾིᩜ॑ȳȻȗș੉Ⴉᄑᶫ៾ໃᄑΙϏɕȽȗˤᶫтȃȃ˥̷Ɂɬʟʴɵ᳈̷

यȟ᜘șᶱ̷ᤍɁ‫܅‬୚ᶲȻɂᶫ
ᶱᇹȟনᶿȲɁɂᶫȗȞȽɞୣ۹ɁིᢶɁ̷ȁɁᶱ᯽ɁզɆᶲȟႆȁȪȢ૫ќȨɟȹȗɞᶬɬʟʴɵȾߦȬɞّ᪨ᇋ͢Ɂིᩜ॑ᶫȰȪȹ֤ɥ‫ܡ‬ɢɟȲʂ᷇ʘɿɮʓɥඨɔɜɟȽȞᶿȲयɁᕼᗵᶫयȟᄻȾȪȲୈ૵ɥᄻᄑȻȪȹպّȾ᥂᪞ȟᮢ٣ȪȹȗȲȾɕᩜɢɜȭᷢᶲȞɜɂᶫϦ੉ᄶ᛾ᶫ֪ࢲഫኳ
The Failure of Humanity in Rwanda૱ਖ਼ ʵʹʽʊȾȝȤɞ̷ᤍɁ‫܅‬୚ᷡ Shake Hands with the Devil:

̷ձ͎ޮʷʫɴˁʊʶ᷐ʵᷡ 5RPpR'DOODLUHᷢɁਖ਼ᜤᶱমᰅȻɁ

պȫʂ᷇ʘɿɮʓɁມ˹ȾȕᶿȲᵒᵋᴾᵊᵆᵏɁɵʔʊӒɥᚐșȦȻȟȺȠɞȦȻȾ᫿ࢠȾ৞ᧇɥՙȤȲᶫȻȹɕӢ෥ȟȕɝᶫᠣԚ‫ޏ‬ȟʵʹʽʊɁȼɁ٥‫ڒ‬Ⱥɕ૵ȞɜɁᷢᛵ෰ȾᐊࣵȨɟȹȗȲᶬᇹɂयɜȾߦȪȹᶫȻȲ ᶬᶲᶱȦȦɁᠣԚ‫ޏ‬ᐳ‫׆‬ɂး٥ͳ෢ȺȕɝᶫᷡණᚽӯӌȪȹᶫयɜɁާпɥί᪩ȬɞȬɌɂȽȗɛșȾ९ɢɟ୏଒Ɂߦ៎ȻȽɝᶫ២ϾȪᶫᤍᡅߨᨎȺऐ‫ܡ‬ȨɟȲɝɁȾ᪅ɜɟȹȗȲᶬȪȞȪ૵ӒɥᝁɒɞͅɁᵋᵄᵌɂ

ᒲႏȽ๊ӦȟᜬȨɟȹȗȲᠣԚ‫ޏ‬Ⱦɛɝ૬ΖȨɟɞɕᵃᷡʵʹʽʊ୑ࣈᢁᷢ
ϫɁ̷ᤍୈ૵ɂᵏᵄᵃɁୈᥓ˩ȺɁ

ȟҰ፷ɁᵏᵍᵃɁ᭥ጎȾȽᶿȲɁȺȕɞᶬͅ஁ᶫᵏᵄ̚ᤁᚐɥୈધȬɞȦȻȾȽᶿȲᶬȷɑɝᶫୈ૵Ɂ‫۾‬ԡȽɜȽȗȻ˿एȪȲᶬȰɁፀ౓ᶫᵋᵄᵌɂᄽ૚ᄑȾ੉

ᶱᵏᵍᵃɂᒲᡵɁୈᥓ˩Ⱥୈ૵ᥓґɥፋҤȪȽȤɟɃʊʶ᷐ʵɂඒɁɛșȾᜤȪȹȗɞᶬ᛻ᄽȪɥӳ֖Ȭɞّᣵʠʳʜʩ‫֖ڨ‬ంɗᶫɵʔʊ୑ࣈ˿߳ͤțȲ ᶲɁᩖᶫպّȾȻȼɑᶿȲ‫ך‬ˢɁ̷ᤍൡᩜȺȕᶿȲᶬɁᶱί឴Ȭɞ៪͖ᷡᒲّ෢ɥί឴Ȭɞ৙९ˁᑤӌɁȽȗّ޿Ⱦ۰ȽᶿȲᶬȰșȪȲयɁਖ਼ᜤɁብȁȾɂᶫ̿оȾᡬᡫȬɞّȕᶿȲɢȤȺɂȽȗᶬ‫ه‬ఌ˩஘Ɂʊʶ᷐ʵɁ‫֖ڨ‬Ⱥɂᶫᶱʠɕȴɠɦᶫʂ᷇ʘɿɮʓມ˹ɁᠣԚ‫ޏ‬ȟขȪȹིϾȺɢᶿȹّ᪨ᇋ͢ȟ̿оȬɞᝲျᷢᶲɥɔȣɞឰᝲɥႆɓܑൡȻɕ

᪨ᇋ͢ȟ‫ٯ‬᛾Ȭɞ˹Ⱥᶫᘎ෋Ɂး‫ک‬ɥ‫ܓ‬ᠨȬɞयɁᕼᗵɗ

ʉʶᷡƆʵʹʽʊԧ᥂Ɂ˿ᛵ᥆ࢍɁˢȷᷢȺɁ‫۾‬ᘎ෋Ⱦɛɝᶫّ

‫ہ‬ȽȠԗ࢙‫ي‬ɂଚᣝᶫᠣԚ‫ޏ‬Ɂᫍ෢ୈ૵࿎៾ɂ෢чȾɛɝႩ‫ܡ‬ȨɟᶫՔ஁Ɂጦ̚छ̜ᐐɁผާ࿡มɁমԇȻႆ֤ɁίᜳɁඑ‫ܩ‬Ⱦɛɝᶫᵆᵀᵏᵀɂ̾ஓᶫʵʹʽʊȺɁ๊Ӧɥ˹ඨȪᶫ̾ɁȻȦɠयɜɁგ᪋ȺशൡȬɞȪȞȽȗ ᶲᶱʟ᷅ɥ᛻Ȳ ᶬᶲɑȲᶫɶɮʮ᷐ʵɕᶱʳʂɴʩʵɽʴʽᒲႏ୐ᣞ

ᠣԚ‫ޏ‬ɁʚʽȟᤍȾ൐ᢆȪᶫओ˽ȺᘾɁࡽȾȨɟȹȗɞɁȰɁ‫ک‬Ⱥ෋ȨɟȲᶬ႔Ɂ˹॑᥂ȾտȞșᣩ˹Ⱦᶫᇹɂᄌȗ̷ɕɁʵʹʽʊ̷Ɂ២Ͼᐐȟୗॲ᡾ȞɜऀȠȭɝ᪃ɠȨɟᶫʊ̷ȟ෋Ȩɟᶫͷ̷ȞɁᄌ̷ԗ࢙ᶫᅆ឴࢙ȟ២ϾȪᶫͷᄍȲᶬጦ̚ጶፀɑȺȾᶫᠣԚ‫ޏ‬ȺЄȗȹȗȲ̡ф̷Ɂʵʹʽ

᪋ɂൡᑤɥፖȤȹȗȲᶬȪȞȪᶫȰɁ࿚࿏ɂߴȨȢɂȽȞᶿɴʵʝʽʃɷ᷐Ɂୈ૵Ⱦɛɝᶫʂ᷇ʘɿɮʓɁఊ˹Ⱥɕგ

࢙‫ي‬ᶫɵʔʊ̷ԗ࢙ᶫʇʨʴɬȺɁጽ᮷ɥɕȷʂ᷐᷇ʪʄˁ

ʴ᷉ʡˁɶɮʮ᷐ʵȻᵆᵀᵏᵀɁӓӌᶫȰȪȹّ‫ہ‬ȽȠԗᐐɥᚽᶿȹ୦ɥଂᣞȪȹȗɞᷤȻ‫ڨ‬ȫȲᶬᠣԚ‫ޏ‬გ᪋Ⱦ២ϾᐐɥଂᣞȪȹȗȲୗॲ᡾ȟ෢чȾᛰɢɟᶫፀ౓ᶫфջɁࢍ෢ȟ෋ȨɟȲ ᶬᶲᶱ̷ᤍᄑȽ˹቏ȻɂᷣȬɌȹɁᷤ࿚࿏ᐐɁ
ȾࠖȬɞ̷ᷡƆʎʋɁ̷ȁᷢȳᶿȲȻȬɟɃᶫਾȁȟ୦ȞɜჀϫȾ߆ɝຍșȦȻᶬɕȪȰɁ࿚࿏ᐐȟȕɞ࿑ްɁɵʐɾʴ᷐

ȗɁᄻɥտȤɜɟɞȦȻɂ˪ժᤧȺȕɞᶬʂ᷇ʘɿɮʓɁ

ジェノサイド当時、学校だった「ムランビ技術学校」では避難した約四万五千人の人々が殺害された。現在ではムランビ虐殺記念館として犠牲者の遺品や遺骨の一部が展示されている
$NLKLNR6$,72

ȰɁȰɃȺ๊ӦȬɞᠣԚ‫ޏ‬Ɂ‫ݎ‬ȟ‫ڀ‬ᩖ᛻țɞᶬ

ᴶ

ᴵ

ᴷ

ᴴ

ᷡ 5DGLR7HOHYLVLRQ/LEUHGHV0LOOH&ROOLQHV57/0ᷢɂᷣᠣԚ‫ޏ‬ȟ២Ͼ54
ルワンダ・ジェノサイド下の赤十字
人道研究ジャーナル vol.955

ມ˹Ⱥᝤȟ˹቏ȺȗɜɟɞȳɠșȞᴼ ᶲȻ᝙ᶿȹȗɞᶬȰșȪȲఊ˹ᶫʵʹʽʊّюȺɂᶱᇘɁ‫ۦ‬ᶲȻɕȗɢɟᶃ ʳʂɴࠈᵏᵑᵉ

ɞɎȼɁ˿ᛵʫʑ᷅ɬȺȕᶿȲʳʂɴᵊɂᶫིӌȽᵒᵋᴾᵊᵆᵏɥ‫؞‬ታȬɞʫ᷉ʅ᷐ʂɥᄉȪፖȤᶫ਎ȪɒȾȕɈɟȲ੖ӦᄑȽ᜘ӦȾɛɝ̷ȁɁ਎ᶃমᶃ ɥ཰Ƞ͇ȤȹȗȲᶬͅ஁ȺඒɁɛșȽɲɜɟȲሊ఍Ƚ΍ȺɕȕᶿȲᶬȰɟɂʫʑ᷅ɬȾɴ᷐ʡʽȽ

࿡มȟᶫȻɝɢȤඔዢɁ۹ȢɁʫʑ᷅ɬȾɛᶿȹ՘ɝ˨ȥȤȲᶬਾȁɂȕɜəɞ஁ᬂȾᝢ஥Ȫᶫ੷ឰȪᶫʂ᷋ʗ᷐ʾ

ɥᚽᶿȹ୦Ɂ᪫ɟᖥȻȽᶿȹȗɞᷤᶫᵏᵑᵉᵊɂȰș‫ڨ‬ȫፖʞʇ᷐ʓɕɶɮʮ᷐ʵɂ᝙ᶿȹȗɞᶬᶱ
ᷣᵆᵀᵏᵀɂ២Ͼᐐ

୦ɥ෋ȬȦȻ

ၥ‫ہ‬ɥͽɝҋȪᶫّ᪨ᇋ͢Ɂᓦ॑Ⱦᜮțȹ̜ৰɁੜᩒɥَ
ጽႏȺȦɁ̜ৰɥᛴูʫʑ᷅ɬȾ՘ɝ˨ȥȹɕɜșɛșЄȕᶿȲᶬȦɟȾȷȗȹɶɮʮ᷐ʵɂඒɁɛșȾ‫و‬৊Ȫȹȗɞᶬ ȠȞȤȲᶬፀ౓ɂȬȣȾးɟȲ ᶲᒲɜɁඩፋॴίધɁȲɔɠșȻȬɞʊʶ᷐ʵɁ੉ႩᶫȰȪȹɑȲᠣԚ‫ޏ‬Ɂ࢑ఖȺɕ

ʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓɂȰɁး٥ȺɁʴɬʵʉɮʪɁ

ʫʑ᷅ɬᶃ ̷ɥ෋ȬȻȠᶫୗșȻȠᇋ͢ȾᜮțፖȤȲᶬᴿᴿᵀɂɷɶʴȾȗɞਾȁȾʂ᷇ᶱʂ᷇ʘɿɮʓມ˹ᶫਾȁɂʵʹʽʊɁ৆࿡ɥّ᪨
Ȼɶɮʮ᷐ʵɂ‫و‬৊Ȫȹȗɞ ᶬɶʴюȺᠣԚ‫ޏ‬Ɂୗॲ᡾ɂᒲႏȾሉӦȺȠɞɛșȾȽᶿȲᶲ୑ࣈɂᶫᠣԚ‫ޏ‬ɁमҾȻ២ϾᐐɁ൏ҟɥᝓɔȲᶬ͏ऻᶱɷ

ȾɂߵȽȢȻɕ̡ȃ˥ᶬ̡ఌқ஘ᶫѓɆպȫ‫ץ‬ȗȞȤ᛻ሥɕᶿȹ̡̝˥̷Ɂ̷ȁȟ෋ȨɟȹȗɞᶬȰɁ᏾᣸ʘɿɮʓɁᶱ੖Ӧᷡ incitementᷢᶲȻᝓްȪᶫȰɁᚱჀᐐɁˢ̷̜͔ᷡ 7KH0HGLDFDVHᷢᶲȺɂᶫᵏᵑᵉᵊɁ˨ɁɛșȽᚐȗɥʂ᷇Ƚȝᶫᵆᵀᵑᵏȟ̝ȃȃ˧ࢳˢ̝ఌȾ੥ᶿȲᶱʫʑ᷅ɬ

ɁୣԛɕɁ̷ȁɥ෋޼ȪȲᶲȻ୽ȫȲ ᶬᶱʢɮʒʃʞ᷐ʋᶲ

ɥȨɟȲȻȠᶫᇹɂኌțȲᶬ̡ᷣȃ˥ɥᠯțȹਾȁɂȽȞᶿȲ ᶬ
ᶲࣻȾᛵ᝭ȪȲᶬகʰ᷐ɾʃʳʝɬّ᪨җ̜ᚹҜ੔ᷡᵆᵀᵑ

̝ȃˢˢࢳఞɑȺȾᵆᵀᵑᵏȺɂᶫʂ᷇ʘɿɮʓɁᮐឈᐐ

ᵖᷢɥʬʑʵȾȪȲᚹҜ੔Ⱥȕɞ˨ᣖɁᵆᵀᵑᵏȟᶫާίျȪȲᇉ‫ד‬ȾߋɦȳҜขȳȻȗțɞȳɠșᶬᏛɥ୐ᏚȪȽȗᶲȻȗșа΍ȟ஥ᆬȾᇉȨɟȲȦȻɗᶫॴɁᝩ౼ɗ͓̿ɥઆșᶱّ᪨̷ᤍ̜޴ᝩ౼݃‫͢׆‬ᶲɁՙоɟтஓᶫቼˢᣜӏឰްంቼ̎ȃసȾ‫ژ‬ȸȢّ᪨̷ᤍศᤏՕ

ɜȾᒾ֞຅ȗȦȻȾᶫʂ᷇ʘɿɮʓҰࢳɁˢ̎̎˧ࢳˤఌ

ᣖɌȲʂ᷇ʘɿɮʓసጙᷡˢ̎‫ه‬тᷢɁ፻ጙّȺȕᶿȲᶬȨᷡˢ̎‫̎ه‬ᷢ˶ɆȾ̝ȷɁᣜӏឰްంᷡˢ̎ˤˤᷢᶫȰȪȹ˨Ⱦ

ʵʹʽʊɂʂ᷇ʘɿɮʓ͏ҰȞɜᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙ

ឰɥ˿ȻȪȹȗȲȦȻȞɜᶫරɝɁಘ͔ɥʵʹʽʊّюȾțȲᶬɑȲᵆᵀᵑᵏɂȻɝɢȤ᥾ᛵȽ˿ᛵ੉̚࿞Ꮨ̷Ɂߜ

ࢠᜫɁّ᪨җ̜ᚹҜ੔ᷡᵆᵀᵀᷢȾȝȤɞߜឰȾɕफᬭɥ˫

ɝȺȕɞᶬȦɟɜɁҜ΍ɂᶫᵆᵀᵑᵖɗɁȴȾᜫ቏ȨɟȲȾͷɥ઩ȬɁȞȟ‫۾‬ȠȢ஥ɜȞȾȨɟȲȦȻɂ˨ᣖɁȻȝ᥾‫۾‬Ƚ࿞ᏘȻ᜘ɢɟɞᶱʂ᷇ʘɿɮʓ ᪿ‫ي‬෋޼ᶲȟщͶᄑᄑ௪ӌɗʫʑ᷅ɬȾɛɞ਎মɁ੖ӦȽȼᶫّ᪨ᇋ͢Ɂఊɕ

ɜఊ᥾ᛵ̷࿎ф̷̎ȟᚹȞɟᶫّ޿ЫᮐȺȕᶿȹɕᶱ˪ѿّ᪨̷ᤍศᶃ ི৙֞ȳᶿȲȞᴼ

̷ɥ෋ȬȦȻᶲɕɑȲᶱʂ᷇ʘɿɮʓᶲȺȕɞȦȻᏘɁˢȷᶱʂ᷇ʘɿɮʓᶲȾȽɝșɞȦȻȲற̾ȾȝȗȹɕᶫȰɟɂȕɞ஽Ⱦɂّ᪨ᇋ͢Ɂఊ᥾ᛵ࿞

Ȼᶱ᚜းɁᒲႏᶲɁ፯एᩜΡȟ᭄᎞ȾᝲȫɜɟɞɛșȾȽᶿขឰ̡̡̎Ⱦ‫ژ‬ȸȠʉʽʀʕɬɁɬʵ᷐ʁ᷊ȾᜫᏚȨɟȲᶬᶃ ᶱ᜘ᕹɁӌȺɥᶱᧀᶫ᦬ᶫȰɁͅɁȗȞȽɞ҈‫ب‬ɕႊȗȭȾᶫयɂི‫ٿ‬ȗɁ̷ȁȟ֤ɥᕶȻȪȹȗɞɁȞᴼȕɞ஽ȾɂߵȽȢʘɿɮʓɁ޴ৰȾȷȗȹɮʽʉʝ᷐᷋ȪȲᶬȼɁȢɜȾɕȰșȪȲʗɶʐ᷅ʠȽɮʫ᷐ʂɥ੝ઝȪȲȗʵʹʽʊୣțɞɁɥඨɔȲᶬᷤ᠎‫ץ‬ȟᎱɝᣌȨɟɞȦȻɂɕɂɗ



ᶃ ɥᇉ



56
ルワンダ・ジェノサイド下の赤十字ᶱˢ̎̎ȃࢳˢȃఌᶫᵏᵍᵃɂਾȁȾߦȪȹуࣻȾᶫّ᪨̷

ȟᚐɢɟȲᵆᵀᵑᵏɁ᛼ҬȻɁ୥նॴɥَɞ৙֞Ⱥᶫʵʹ
Ȳ ᶬᵆᵀᵑᵏɗّюศ࣬ȳȤȺɂѿျȺȠȽȗಘ͔Ⱦȷȗʽʊّюศ˨‫ސ‬ፖȪȹȗȲඳҗȟࣔඨȨɟɞܑൡȾɕȽᶿ

ɥᝓɔɞ޶᜘ɥᚐᶿȹȗɞᶬɑȲᶫɶɮʮ᷐ʵȾɛɟɃᶫ ሉᣞȬɞ॒ᛵȟႆȫȲᶬȦɁȦȻɂᶫّ᪨‫ژ‬ໄȾҬɝߜឰ

ᴷ

ᤍศᶫᵆᵀᵏᵀɁ͖өɥ߰᥾ȬɞȦȻɥጙశȪȹȗȲ ᶲ
ᶬ

人道研究ジャーナル vol.957̝тஓᶫʵʹʽʊ୑ࣈɂʂ᷇ʘʁʑ᷐ʵᷡʂ᷇ʘɿɮʓ޴ᚐ

ȻȬɞّ᪨᛼ኰɂɛșɗȢൡᑤɥܿɔȲᶬˢ̎̎‫̎ࢳه‬ఌʂ᷇ʘɿɮʓऻɁࢲ֪ഫኳȾȝȗȹّ᪨җ̜ศɥɂȫɔȺп‫׆‬ՎӏȟᏲө͇Ȥɜɟᶫ̝ȃȃфࢳˤఌȞɜ̝ȃˢ̝ɛɞᶱɶʋ᷊ʋ᷊ᶲȺɂᶫҜ̜ᶫᜳ᜘ᐐᶫϲᐱᐐȽȼɁमҾʋ᷊ʋ᷊ᷡʵʹʽʊ᝙Ⱥᷣᓱႆᷤᷢ
ᶲȟ߳оȨɟȲᶬͳ෢ՎӏȾȹɂᶫʵʹʽʊɁͤፋᄑȽɽʩ᷋ʕʐ᷅ȾɛɞᚹҜҤ࣊ᶱɶᐐᷢɥᚹҜȾ͇ȬȲɔᶫّᣵȾߦȪȹّ᪨ศ࣬ɁᜫᏚɥඩ

Ȼȗș ᶬˢ̝ᶫȃȃȃ͔ᶫˢ̝ȃ˥̷͏˨Ɂ̷ȁȾ఍Ꮨȟ޶֖ȨɟȲࢳɁᩐ࣬ɑȺȾු᣸ᶱɶʋ᷊ʋ᷊ᶲȟᚐɢɟȰɁୣɂն᜛Ⱥ
ᷡˢ̎̎̎ᷢ
ᶫّ෢֪ᜓ݃‫͢׆‬ɁᜫᏚᷡˢ̎̎̎ᷢȻȗᶿȲஃኍ஥ంɁࣔඨᷡˢ̎̎‫ه‬ᷢᶫ‫ॴܤ‬ɁᤤႇᄾፖɥᜬժȬɞҤ࣊୎ᬆ୿୑൏ɂȰɁ৆࿡ɥгఏȬɌȢᶫҋᡵ᥂஋ɥᇉȬᡵґᜳȦșȪȲ̜޴ɥਾȁɂȼș᜻ΙȪȲɜᓦȗȳɠșȞᴼѓ
Ⱦૡȥᶫ˰ႜᦿᚐɁੵ៾ၥ‫ہ‬ʳʽɷʽɺȺɂɬʟʴɵቼ̝

ɕȕɝᶫ̝ȃˢˤࢳȞɜɂࢳࢲ٫̎ˁˢᴢɁጽຑ਽ᩋɥᄻൈ

ɥʂ᷇ʘɿɮʓऻȾඒȁȻੜȴҋȪȲᶬȦșȪȲ՘ɝጸɒɆʂ᷇ʘɿɮʓऻɁʵʹʽʊȻȰȦȾႆȠɞ̷ȁȾᄻɥտͱȻȗșᯚȗᬲͱȾͱᏚȪȹȗɞ ᶬ˵஁ɥ̪ȢȪȲȻ᜘ɢɟɞ ᶬᜆȟʂ᷇ʘɿɮʓ˹Ⱦ෋޼ȨɁ˧ґɁˢ͏˨ȾᤎȪᶫጙˢҾɁ‫ފ‬ȼɕȟᜆɥ࿁஁ɑȲɂҾȟඳ̪ᶫ˧Ҿȟᫍ෢ȾȽɝᶫ‫ॴܤ‬ȟ˰࢛˿Ɂ˰࢛ȟпͶˢ̡тͱȺȕɝᶫ෩‫ॴى‬჏পᶫ˩ოᶫʨʳʴɬᶫᵅᵆᵓᴬ

̷ᩖᩒᄉ઩ୣᷡᵒᵋᵁᵍᷢȾȝȗȹʵʹʽʊɂˢт̎Ȟّ˹࣐ᶫଡ଼ᑎᶫ੔ीȻȗș˧ȷɁϫᬂȾȞȞɞᤎ਽઩ൈȺȕɞɞᷡ˰ᦿጙ̡̎ᴢȟ௪ӌɥᄻ଒ȪȲᶫɕȪȢɂՎӏȪȲȦȻȺᶫ۹Ⱦ৞౫Ȫȹȗɞ‫ފ‬ȼɕɕ۹ȢȗȲȻȗșᶬȨɜȾɂ̷ՠɁ

ᚔȾɂʃʒʴ᷐ʒʋʵʓʶʽȟȕɈɟᶫᵅᵆᵓᴬᴾᵆᵁᵐ

ɬʟʴɵɁ˹Ⱥɕ᭎ᕻȾᯚȗ ᶬ̝ȃˢфࢳ஽ཟȺˢࢲ஁ɷʷ࣓䤀ࢺࣝȕȲɝጙ‫ه‬т˧̷Ȼ̝ȃˢȃࢳȾɂˢȃȃȃ˥̷ɥሶᆍȪȹȝɝᶫ̷ՠ߈࣊ɂ

ɕ᪨቏ᶿȹᯚȢᶫᝥᭉɂ۹ȗᶬʵʹʽʊɁ̷ՠɂࢳȁ‫ۄ‬țᶫ᜘ȾᐝɥϿȤɞȽȼɁϸȪȟᚐɢɟȹȗɞ ᶬȨɜȾʵʹʽ

̝ȃˢтࢳɁ΍Ⱥɂጙ̡̝ȃ̷ȟछ஽ɥϪɆᶫႆ‫ސ‬ᐐɁᜳᠣԚ‫ޏ‬ᇋȺɂ˨ᣖɁਃ᫜ᆡɥٍɦȺුࢳਃ᫜ᇞȟᚐɢɟᶫ๊॒᫗ֿɁᥓ͇ȽȼɁୈ૵ɥ޴ஃȪȹȗɞᶬɑȲʵʹʽʊʓɁႆ‫ސ‬ᐐᷡɿʚɮʚ᷐ᷢ
ȾߦȬɞႆ᜛ୈ૵ɗ޿ࠎɁ࣮ᜫᶫႆ

ȹȗɞᶬʂ᷇ʘɿɮʓȾᩜȪȹ᜘țɃᶫ‫ޗ‬зɗʂ᷇ʘɿɮ

Ӧᶫᫌୠ޿஋ୈ૵ᶫɑȲ‫ޗ‬зɗᑧऍȽ̷ȁɋɁୈ૵ɥᚐᶿ

ʒʹ᷐ɹɥᣮȫᶫད޼ߦख़ɗ᩻དᶫɽʩ᷋ʕʐ᷅ʢʵʃ๊

Ɂୈ᥂Ȼጙ̡̎ᶫ
ȃȃȃ̷ɁᠣԚ‫ޏ‬ʦʳʽʐ᷅ɬɁпّʗ᷉ȦșȪȲ࿡ม˩ȾȝȗȹʵʹʽʊᠣԚ‫ޏ‬ᇋɂᶫّю˧ȃᇋɁ๊Ӧɥୈ૵ȪȹȝɝᶫȰɁ᛼ൌɂպᇋ៣ໃɁфҾᠯɥʒʴɬᠣԚ‫ޏ‬ᇋȽȼᛓୣɁ๜۶ᠣԚ‫ޏ‬ȟᮢ٣‫׆‬ɥᏚȗȹպԚ‫ޏ‬ᇋᶫʃʤɮʽᠣԚ‫ޏ‬ᇋᶫʑʽʨ᷐ɹᠣԚ‫ޏ‬ᇋᶫɴ᷐ʃ

ɔȻȪȲୈ૵ɥᚐȽᶿȹȗɞᶬȽȝᶫպᇋȾɂʣʵɸ᷐ᠣ

ʚ᷐ȺȕɞԨᡵ˰࢛ɗ‫ޗ‬зɥᜪɟᶫ॑ျᄑɿʧ᷐ʒɥɂȫʊᠣԚ‫ޏ‬ᇋɁʦʳʽʐ᷅ɬɂްఙᄑȾʂ᷇ʘɿɮʓɿʚɮ

Ԭɔȹȗɞᶬᯚȗጽຑ਽ᩋလɁ᪒ȺɂΗུȻȪȹকɁᩋȗ̷ᤍୈ૵๊Ӧȟ॒ᛵȻȨɟȹȗɞᶬ

貧困層の家屋再建を支援するルワンダ赤十字のボランティア
ǽ$NLKLNR6$,72

ȢɁ̷ȁȾʒʳɰʨɗᵍᵑᵐᵁȻȗᶿȲ॑ɁϾɥ˫țȲ ᶬɕȟ˰࢛˿ȻȽᶿȹȗɞ˰࢛ȟጙˢˢ˥ȕɞȻɕ᜘ɢɟɞᶬ ɲɮʄȟȕɝᶫȻɝɢȤʨʳʴɬ৞౫လɂɬʟʴɵɁ˹Ⱥ

̝ȃˢфࢳʑ᷐ʉᷢᶬɑȲϧ:RUOG'HYHORSPHQW,QGLFDWRUVɟȲɝᶫᣡȾҗө੔ȾоᶿȹȗȲɝȬɞȽȼɁျႏȺ‫ފ‬ȼɮʽᷡˢˁ̎ʓʵᴬஓᷢ͏˩Ⱥ௨ɜȬ̷ՠҾնɂ̡̡ˁ̡ᴢȺȕȹȗȽȗȻȗș᛻஁ɕȕɞᶬʵʹʽʊȾȝȗȹّ᪨៥ٌʳͅ஁ᶫȰșȪȲጽຑ਽ᩋȟ॒ȭȪɕ៥ٌҭນȾɂᎢȟᶿˢ̎̎‫ࢳه‬ˤఌᶫʂ᷇ʘɿɮʓऻɁʵʹʽʊɂ̷ՠɁˢǽʂ᷇ʘɿɮʓऻɁᠣԚ‫ޏ‬ᶃ ጽຑ਽ᩋɁ
᪒ȺȤȹɒȲȗᶬ



58
ルワンダ・ジェノサイド下の赤十字
人道研究ジャーナル vol.9

59

60

Ȫȹȗɞᶬʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓɂᆬȞȾ˨ȾᣖɌȹȠȲɛșȽറȁȽᇋ͢۰ԇɁՁӦӌȻȽᶿȲᶬͅ஁ȺȰɟ៣୑ୈ૵ȽȼɕᄾɑᶿȹᶫॲᣱȽᇋ͢۰ԇɥ΢ȪᶫȪɃȪȲԲൡɂᶫʫʑ᷅ɬɁาᄻɗ୑ผᄑӦൡᶫȦɟȾႏ఼ȬɞȲऻɁᇋ͢Ⱦॲ༜Ƚ۰ԇɥऀȠᠭȦȬȦȻȟȕɞᶬȰșȪད޼ɗጦ̚Ƚȼ഍᪅ᄑȽ̷ᤍԲൡɂᶫȰɟȟᤈȡՍᶿɝᆬȞȽɕɁȻȪȹඒ˰͍Ⱦፕ੪ȪȹȗȢȦȻȟȺȠɞȳȹȗɞᶬਾȁɂȼșɗᶿȹȰɁྒ࣊ɁɛșȽ̜ৰȟႆȫȹȪɑᶿȲ̜޴ȟͷɛɝ᪽ࣳȾ࿎᝙ᶿ

ᤍศᩜᣵసጙɁᬲަɥɽʩ᷉ʒȪȹȗȲȾɕᩜɢɜȭᶫȦ͏ҰȞɜʂ᷇ʘɿɮʓసጙɥɂȫɔȻȪȲȕɜəɞّ᪨̷

ʘɿɮʓɁଡ଼ᜡ

ᶱˢʩʴɁ̷ᤍᶲɥᑎɓᶃ ʵʹʽʊˁʂ᷇

ɃȰɟɂᇋ͢Ⱦȝȗȹɕྒ࿤ᄑȾᣊțɜɟȹȠȲᶬʂ᷇ʘɠșȞᶬّ᪨ᇋ͢Ɂȕɜəɞʡʶɮʮ᷐ȾȻᶿȹ෫ᤕɁ‫ץ‬ᶃ ّ᪨᛼ኰɁིᶃ
ӌɂᶫ޴Ⱦʵʹʽʊȟʂ᷇ʘɿɮʓ

ɿɮʓȻȗș୫ᑩȾྃɜȪȹȗțɃᶫʵʹʽʊᶫகʰ᷐ɾȗȺȕɝᶫൌጪȪፖȤȽȤɟɃȽɜȽȗ‫ץ‬ȗȺȕɞᶬᶃ ២Ɂᤤᶃ
ႇɥɛʃʳʝɬɁّ᪨ศ࣬Ⱦɛɞ؆ɒȟࢠᜫɁᵆᵀᵀᜫ቏ɁՁӦӌȾȽᶿȲཟȺ᜻ΙȨɟȲɝᶫጦ̚ऻᇋ͢ɁඩᏲɁȕɝ஁ɞ៪͖ᶲȻȗᶿȲّ᪨ᇋ͢пͶɁ៪͖ɥᜮțɞɛșȽᶫȕȾȝȗȹɕ᭄᎞Ⱦ᜘ՒȨɟȹȗɞᶬ΍țɃ˨ᣖɁᶱί឴Ȭʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓɁՕᅁȟ޴өᶫ‫ޙ‬ᚓɁՔ஁Ɂឰᝲ

ᔍȪɓ̷ȟȗɟɃᶱȲȳȰɁ̷ɁᔍȪɒɁ࣊նȗɥ᪍ȗȹɮʓ͏Ұᶫມ˹ᶫȰȪȹး٣ȾɕȝȗȹɕᠣԚ‫ޏ‬ɁमҾɂᶫȗȹᶱᬆ୿ॴᶲɂ॒ȭȪɕ॒ᛵȺɂȽȗᶬȽȯȽɜʂ᷇ʘɿ

ȷɑɝᶫᠣԚ‫ޏ‬ȾȻᶿȹȰɁጦ̚ऻɁࢲ֪ഫኳɁ؆ɒȾȝᠣԚ‫ޏ‬Ɂ቏‫ک‬ȞɜɂछᬂඒɁɛșȾख़ኌȺȠɞȳɠșᶬɞ৙֞ᶱျ৊ᄑᶲȽ૬᜘ȟྒ࣊ɥધᶿȹॲᣱȾፀ௕ԇȬɞȗȞȽɞԖҝɕȽȢᷡуࢲˁ˹቏ᷢ
ᶲᶱਖ਼ɥࢃȪͩɌɞ̷ᷡᤍᷢ
ᶲɗࢲ֪ഫኳȾȝȤɞّᣵɁࢲ֪፟ધ๊ӦɁ᛻ᄽȪȾȝȗȹᶫᶃ ȰșȪȲး៎ɥਾȁɂȪɃȪɃᄻȾȪȹȠȲᶬȪȞȪȦȻȺȕɞᶬ͑Ⱦɶɮʮ᷐ʵȟᄻȾȪȲᶱˢʩʴɁ̷ᤍᶲȟ‫ّ۾‬ȟᩜ˫Ȭɞጦ̚ȺɁ੉̚࿞ᏘɋɁჀȗȾߦȬɞᵆᵀᵀʩʴ͏˨Ɂ̷ᤍȾᑎȹ˨ȥɞȞȟਾȁȾ‫ץ‬ɢɟȹȗɞɁȳาȻ᜘țɛșᶬఊऻȾʵʹʽʊˁʂ᷇ʘɿɮʓɥႆȠ੺ȗȲ̷̝Ɂᜳ᜘ɥɕᶿȹటሟɥፀɆȲȗᶬȦɁɛșȽ̷ᤍᄑȽ
ᚐӦɂȼșȪȹႆɑɟɞȦȻȟȺȠȲɁȳɠșȞᶬߵȽȢȻɕȦȦȾɒɞɛșȽᶱ̷ᩖॴᶲɥඒ˰͍Ⱦፕ੪ȪȹȗȢ؆ɒȾȦȰᶫʂ᷇ʘɿɮʓɥгఏȬɞಏໃᄑȽӌȟȕɞɛșȾ९ɢɟɞᶬ
ȕɞ஽ᶫʟʎጕ෢чȟᵆᵀᵏᵀɁგ᪋ɥᜪɟȲᶬयɜɂᇹᷡɶɮʮ᷐ʵᷢȾˢ̷ɁʎʋጕɁ‫ॴܤ‬ɥࢃȪҋȪȲᶬᶱय‫ܤ‬ɂᅆ឴࢙ȺᶫȦɁგ᪋Ⱥ۹ߵɂΈȗ࿎ȾȽɞȳɠșᶬᶲȦșȪȲ‫܋‬ᡀɂᆬȞȾᇹɁȦȦɠȾሶȠҨ             

ǽ 09HUSRRUWHQ The Death Toll of the Rwandan Genocie: A Detailed
Analysis for Gikongoro Province3238/$7,21 9ROǽ &OHPHQW8ZLULQJL\LPDQD Rwanda honors those killed in genocide 25
years ago$SULODYDLODEOHDWKWWSVZZZUHXWHUVFRPDUWLFOH
XVUZDQGDJHQRFLGHUZDQGDKRQRUVWKRVHNLOOHGLQJHQRFLGH\HDUVDJRLG86.&15-< YLVLWHGDW-XO\
ǽ +DVVDQ%XEDFDU-DOORZ7KH&RQWULEXWLRQRI WKH,&753KLO&ODUN=DFKDU\'.DXIPDQHGV After Genocide: Transtitional Justice,
3RVW&RQÁLFW5HFRQVWUXFWLRQDQG5HFRQFLOLDWLRQLQ5ZDQGDDQG%H\RQGS

ǽ ,&5&3KLOLSSH*DLOODUG“5ZDQGD,QVLWXDWLRQVOLNHWKDWLWLVYLWDOQRWWROHWRQWKDW\RXDUHGHDGVFDUHG”DYDLODEOHDW
KWWSVZZZLFUFRUJHQGRFUHVRXUFHVGRFXPHQWVPLVF[NFD
htm YLVLWHGDWMXO\ᶅ NLOODVPDQ\SHRSOHDVǽ ,&5&3KLOLSSH*DLOODUG“5ZDQGD
\RXZDQW\RXFDQQRWNLOOWKHLUPHPRU\”DYDLODEOHDW
KWWSVZZZLFUFRUJHQGRFUHVRXUFHVGRFXPHQWVPLVF[IQFT
htm YLVLWHGDWMXO\









Ȩᶿȹȗɞ ᶬᷡʟ᷅ʴ᷉ʡˁɶɮʮ᷐ʵᷢ
ᇹȟႆȠරɞȦȻȟȺȠȲɁɂϭུȾᷡʎʋȺȕɞᷢ

ɕᇹɥᅺᶿȹȗɞ̷̝ɁʟʎчᶃۢयɜȾɂɑȳ̷ᶃ ȟᇹɥӒȤȾ఼ȹȢɟȲȦȻᩖॴȟරȨɟȹȗȲȳᶬॗɟȹɂȽɜȽȗɁɂᶫȕɜəɞ̷ᩖȞɜᶱ̷ᤍᶲ           ȟ‫܅‬ɢɟȲɢȤȺɂȽȗȦȻȳᶬ̷̝ɂ৊ЅɥፏȬɞ      Բ᪙ɥїȪȲᶬयɜɕɑȲԨȾ̷ᩖȺȕɞȦȻɥျႏȾ෋ȨɟȞȤȲᶬȪȞȪयɜɂȰșȪȲɁȳȞɜ ᶬᷡȕɞʂ᷇ʘɿɮʓɿʚɮʚ᷐ᷢ
̘ᷡᷢ









ǽպّɁਜศȟ̝ȃȃтࢳ̡ఌȾεඩȨɟȹȞɜɂᶫպّ
Ⱦȝȗȹʂ᷇ʘɿɮʓɂуࣻȾᶱʎʋȾߦȬɞˢ̎̎‫ࢳه‬ɁᷢᶲȻ֣ለȬɞȦȻʂ᷇ʘɿɮʓᷡ WKHJHQRFLGHDJDLQVWWKH7XWVLȻȨɟȹȗɞᶬȽȝᶫȦɁջለɂّᣵާίျȺɕඩࣻȾᝓɔ
ɜɟȲȻȗșᶬ (GPXQG.DJLUH“Genocide against the Tutsi : It’s now᲎ႎ፬ᶳʂ᷇ʘɿɮ
RIÀFLDO”7KH(DVW$IULFDQ)HEUXDU\
ʓѓᐎᶴᷡջաࠎ‫ޙ۾‬ҋ࿂͢ᶫ̝ȃˢтࢳ̝ᷢˤˤᬮᶬ

Ɂฉ᳋ኄᶫȰɁ‫ސ‬٣৙ᏲɥɔȣɞឰᝲɁѓྖɂȰɟɥ៎ौȢȽȗᶬ΍țɃᵆᵀᵀȾᩜȪȹ᜘țɃᶫɬʟʴɵចّɁᑱᣝᶫ ᝤɁ॑Ⱦɕю٣ȬɞɁȺȕɟɃᶫȰɟɥȼșަɝᶫɑȲˢպ஽ȾȰșȪȲॲᣱȽᇋ͢۰ԇɂધፖॴȾඑȢȦȻȟဪȪ

ルワンダ・ジェノサイド下の赤十字
人道研究ジャーナル vol.961

ǽ /LHXWHQDQW*HQHUDO5RPHR'DOODLUH SHAKE HANDS WITH
DEVIL -THE FAILURE OF HUMANITY IN RWANDA-'$
&DSR3UHVV  Sǽ IdSS
ǽ IdS
ǽ IdS
ǽ IdS
ǽ SupraQRWH
ǽ Id
ǽ Id
ǽ Id
ǽ SupraQRWHǽ 7KH3URVHFXWRUY1DKLPDQD%DUD\DJZL]D1JH]H,&757
'HFHPEHUSDUD
ǽ SupraQRWHǽ %%&5ZDQGDVFUDSVWKHGHDWKSHQDOW\-XQHDYDLODEOHDW
KWWSQHZVEEFFRXNKLDIULFDVWP YLVLWHGDW-XO\ 
ǽ %%&Rwanda genocide: 100 days of slaugter$SULODYDLODEOHDW
KWWSVZZZEEFFRPQHZVZRUOGDIULFD YLVLWHGDW-XO\
ǽ +XPDQ5LJKWV:DWFK“Lasting Wounds: Consequences of Genocide
and war for Rwanda’s Children”DYDLODEOHDWKWWSVZZZKUZRUJUHSRUWODVWLQJZRXQGVFRQVHTXHQFHVJHQRFLGHDQG
ZDUUZDQGDVFKLOGUHQ YLVLWHGDW-XO\
ǽ .LUUO\3HOOV“Building a Rwanda “Fit for Children”6FRWW6WUDXVDQG
/DUV:DOGRUI HGV5HPDNLQJ5ZDQGD7KH8QLYHUVLW\RI :LVFRQVLQ3UHVVSǽ۶өᅁᶫʵʹʽʊцّ֪‫ژ‬ᇀʑ᷐ʉ DYDLODEOHDWKWWSVZZZPRIDJRMSPRIDMDUHDUZDQGDGDWDKWPO YLVLWHGDW-XO\ǽ :RUOGEDQN‘Rwanda’&RXQWU\3URILOH$YDLODEOHDWKWWSVGDWDEDQNZRUOGEDQNRUJYLHZVUHSRUWVUHSRUWZLGJHWDVS["5HSRUWB
1DPH &RXQWU\3URÀOH ,G EIG WEDU \ GG \ LQI Q ]PQ FRXQWU\ 5:$ YLVLWHGDW-XO\
ǽ 5ZDQGD5HG&URVVAnnual Report 2017-2018Sǽ SupraQRWHǽ ,)5&6XUYLYLQJ5ZDQGD’VJHQRFLGH$SULODYDLODEOHDW
KWWSVZZZLIUFRUJDUQHZVDQGPHGLDQHZVVWRULHVDIULFDUZDQGDVXUYLYLQJUZDQGDVJHQRFLGH YLVLWHG-XO\ᄬႎ ЭஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ֪ඟࠞԗჵʅʽʉ᷐ԗ࢙ᷡ۶Ͼୗॲ᥂ˁ۶ᇼˁጀᇘǽᇼ๊ᷢӦȬɞȦȻȟ॒ᛵȻȨɟȲᶬȦȦȺɂᶫȰɁȲɔɁ՘ɝጸɒȻȪȹᶫᠣԚ‫ޏ‬ՁҬȻ˶ɦȺّ᪨̷ᤍศɁጀᇘɥᶫး
‫ک‬Ȟɜ๊ႊȪȹȗȢȦȻȾȪȲᶬȰɟɂᶱᠣԚ‫ޏ‬ᶲȻȗș஍९ɢɟɞȟᶫȦȦȺᇹɂȰɁˢȷȻȪȹᶫஓᠣɁ࿑ौȺȕ‫۾‬۰᥾ᛵȽᝥᭉȺȕɞᶬȰɁȲɔȾɂ۹ȢɁࡾ‫܁‬ȟȕɞȻȰɁ॒ᛵॴɥȗȞȾӦൡ͇ȤȹȗȢȞɂᶫး‫ک‬ʶʣʵȺɂ

ʐʂ᷐ȾȽɞȻɕ९ɢɟȲᶬᷡɑȲᶫȰɁऻȾᚐɢɟȲʛʶʃɥҒɝᩒȢཌྷȻɕȗțɞᶫ‫۾‬ȗȽɞժᑤॴɥᇿɔȲʃʒʳཟȾ቏ȴ੒ɞɕɁȺȕᶿȲȟᶫպ஽ȾᇹȲȴɁ୿Ȫȗఝ఼ᶃ ʚʽɺʳʑʁ᷋ԧ᥂ᤧᫍ෢ୈ૵๊ӦɁ΍ǽّ᪨ԗჵୗ૵Ɂး‫ک‬ȺɁّ᪨̷ᴯ ᤍศௐՒ๊ӦɁ޴᪨ḧ ȺȠȲɁȺᶫ΄Ȯȹጳ̿Ȭɞᶬᷢʋʔᫍ෢ԗჵୈ૵̜ഈȾȝȗȹɕᶫȰȦȺɁ‫ޙ‬ɆɥႆȞȬȦȻȟ෢ȞɜȽɞɽʩ᷋ʕʐ᷅ʦʳʽʐ᷅ɬȻȟᶫˢͶȻȽᶿȹɺʳʑʁ᷋ᠣ୿ఌᇋᷡ͏˩ᶱʚᠣᶲᷢɁԗჵʃʉ᷉ʟȻᶫᤧᫍ

ɞᶬछ஽ɂᵂᵏᵒɕቼ‫ဳه‬ȻȽᶿȹȗȲȟᶫȰȦȺɂʚʽȾȞȤȹՎӏȪȲʚʽɺʳʑʁ᷋ԧ᥂ᤧᫍ෢ୈ૵̜ഈȺȕȰɁʜʽʒȻȽᶿȲɁȟᶫᇹȟ̝ȃˢтࢳˢఌȞɜ̝ఌɞّ᪨ԗჵୗ૵๊ӦȻɁᣵଆɥ૬ಘȪȲȗᶬᠣԚ‫ޏ‬ᐳ‫׆‬ȻȪȹّ᪨̷ᤍศɥௐՒȨȮȹȗȢȾȕȲɝᶫ ԱɁɕȻȾᄻɁҰɁ̷ɥୗȝșȻȗșᶫᇹȲȴɁ๊ӦɁՁ

ᴮǽɂȫɔȾ

ّ᪨ԗჵୗ૵๊ӦȻᣵଆȪȲّ᪨̷ᤍศௐՒʃʒʳʐʂ᷐Ɂժᑤॴ

‫֖ ڨ‬
ǽ





           

 







62
ルワンダ・ジェノサイド下の赤十字
人道研究ジャーナル vol.9

63

ɔɁɕɁȺȕɞᶬȪȲ᪨ȾȷȢɜɟȲɷ᷊ʽʡюȺᶫ˿Ⱦԗჵୈ૵ɥȬɞȲɮʽࡻȾࠊͳȪȹȗȲ̷ȁȟᶫ᪬ّʚʽɺʳʑʁ᷋Ⱦᤧᫍ

ȦɁ๊Ӧɂᶫ図１ȾᇉȬɛșȾᶫʩ᷊ʽʨّ᷐юɁʳɵȗș๊ӦढৰȟȻɜɟȹȗȲʳʽʐ᷅ɬȾᣮᜭɗʓʳɮʚ᷐ȻȪȹɁԦӌɥ෰ɔɞᶫȻ

ჵʃʉ᷉ʟȻԦӌˁ઩߳ȪȹȗȢȲɔȾᶫɽʩ᷋ʕʐ᷅ʦ

ȦȦȺɂᶫ写真１ɁɛșȾᶫஓట̷ʃʉ᷉ʟȟʚᠣɁԗɞʚᠣԗჵʃʉ᷉ʟɁᩖȾᶫȞȽɝɁ॑ျᄑᠾᫌ৞ȟȕɞɽʩ᷋ʕʐ᷅ʦʳʽʐ᷅ɬȻᶫ
ᶱୈ૵ȾᚐᶿȹȗɞᶲȻᐎțȪȞȪ๊ӦᩒܿछқɂᶫᶱᒲґɁ͓ᩖɁȲɔȾᶲ‫ܣ‬ᩰȬɞțɜɟȹȗɞ ᶬᷢՒᏲөɥ፻ጙّȾᝥȪȹȗɞȟᶫȰɟɂԗჵᬻ‫ڒ‬Ⱥ࿑Ⱦ᥾ᛵȻᐎ

ɁȻ९ɢɟȲᶬᷡ޴᪨Ⱦʂ᷋ʗ᷐ʠቼˢឰްంȺɕᶫ୫෢ɋɁௐ

ȻȗșΈȗ஁ȺȕɟɃᶫȰɟɂး޴ᄑȞȷӛ౓ᄑȾȽɞɕ

写真１

ɛșȾ९ɢɟȲᶬ࿑Ⱦˢ᥂Ɂʃʉ᷉ʟᩖȺɂᶫȰɁᠾᫌ৞

図１

ȗșʚᠣԗ࢙Ɂ‫ۦ‬ɕᐨȦțܿɔȲᶬȦɟɂᶫ˵ᐐɁౝȤ൞ᜮțɞᣮᜭɗᶫᣡȾᶱȕɁᣮᜭɂ̬͍ȨȮȲɎșȟᓦȗᶲȻȹȗȲᶬȲȻțɃᶫᶱȕɁʚᠣԗ࢙ɁᣮᜭɂȪȲȢȽȗᶲȻȟԗჵ๊Ӧး‫ک‬ȾȝȤɞʋ᷐ʪढ਽ȾমफᬭɥՒɏȪܿɔȗɞȞɥᶫщͶ΍ɥમȥȽȟɜᜓᝢȪȹȗᶿȲᶬ΍țɃᶫȻᭉȪȹᶫȰɟɜɁՁҬȟȼɁɛșȾّ᪨ʵ᷐ʵȾȽᶿȹ

ᠣԚ‫ژޏ‬టՁҬɁᆬᝓɥᚐᶿȲȕȻᶫᶱّ᪨̷ᤍศᶿȹͷᴼᶲ

ȰȦȺɑȭᶫʚᠣʃʉ᷉ʟտȤɁް΍ɁпͶផᏲɁ˹Ⱥ

ҬȾȞȽșȳȤȺȽȢᶫȰɁɛșȽ๊ӦɥศᄑȾί᪩ȬɞϾგᐐɥ୦֞஁ȽȢผჵȬɞȦȻɂᶫ̷ᤍˁуࢲȽȼɁՁ

ȪȽȤɟɃȽɜȽȗᝥᭉȺȕᶿȲᶬɁȟّ᪨̷ᤍศȺȕɞȻȗșᶫ޴ᡇᄑȽю߁ɥᄱɝᣅɓࡾ

Ɂ޴᎝ȺȕᶿȲᶬᇹɂศ‫᥂ޙ‬ҋᡵȺȕɝ̷൏ᵋᵄᵌȺّ᪨

ʳʽʐ᷅ɬȾɕͤțȹȗȢȲɔᶫුగɁߴʩ᷐ʐ᷅ʽɺȺ

ɑȲᶫȰɟɥး‫ک‬ȾႆȞȬȲɔᶫȝɛɆɽʩ᷋ʕʐ᷅ʦ

‫܁‬ɥȪȹȗᶿȲᷡ写真２Վྃᷢᶬ̷ᤍศɁௐՒˁᆅሱ๊ӦɥȪȹȗȲȦȻȾӏțᶫᠣԚ‫ޏ‬ᐳɕᶫȰɟɜɁՁҬɥᆬᝓȪȹȗᶿȲᶬԨȾްᏲɥᣖɌɞȳɞᶫȻȗșɬɮʑɬɂȽȞᶿȲᶬȕȢɑȺጦ̚٥‫ڒ‬ȺᶫчඩᄽᇹȾɂᶫछқɂّ᪨̷ᤍศȟԗჵୈ૵Ɂး‫ک‬ȺΈțʒʴɬ᷐ʂᷡผჵɁТаᬲͱ͇ȤᷢɥȪȹȗȢɛșȾȪɑȬᶬᶲɗ୑ผᄑ৙᛻ȽȼȾᩜɢɜȭᶫผჵɁ॒ᛵॴȳȤɥᐎțȹᶫ΍țɃᶱ̾ஓɁՁҬɂуࢲȺȬᶬপᐐȨɦɁ̷ሗɗޭଡ଼

șِްᜊॡȟȕᶿȲᶬȪȞȪᶫᶱᠣԚ‫ژޏ‬టՁҬȻˢ፳Ⱦᶲ ȽȼȺȕɞᶬጶᄷȾɂʚᠣʃʉ᷉ʟȞɜɽʩ᷋ʕʐ᷅ʦʳۢɗȰɁ̙϶ᢁȾȽɞ̷ȾտȤȹௐՒȪȹȗȢɕɁᶫȻȗᶱȦȦȺّ᪨̷ᤍศɥΈᶿȹɒȹɂᴼᶲȻȗș૬᜘ȟȕᶿȲᶬ ʨɥᜫްȪȹȗᶿȲᶬ๊Ӧጽ᮷ȟȕᶿȲȟᶫȰɁȦȻɥᅺᶿȹȗȲʃʉ᷉ʟɛɝᶫ ȤȺȽȢᶫщͶᄑᚐӦȾՕ஭ȪȹȗȢȲɔɁ̾ஓˢஓɁʐ᷐‫׆‬ȻȽᶿȹȞɜɕّ᪨̷ᤍศௐՒផ࣋ɥጶțȹ᪋ю۶ȺɁȰȦȺᄌᏹɁᅸȟ቏ᶿȲɁȟᶫᇹɁّ᪨̷ᤍศௐՒ๊Ӧᶱयɜɥʋ᷐ʪȻȪȹˢȷȾȬɞ஁ศɂȽȗɕɁȞᴼᶲ

ȻȽɜȽȢȹɂȽɜȽȗஓᠣʃʉ᷉ʟȾȻɝᶫ஗ॲȾᜓข



64
国際医療救援活動と連携した国際人道法普及ストラテジーの可能性
人道研究ジャーナル vol.9

65

ʽʐ᷅ɬտȤȾʐ᷐ʨɁ૬ᇉȻȰɁᝢ஥ɥᚐțɞɛșȾȽ؆Ȭɞ̡ȷɁგ᪋ɥୈ૵ȬɞɕɁȺȕɞȟᷡ図２Վྃᷢ
ᶫȰȦ

写真３

ǽّ᪨ԗჵୗ૵Ɂး‫ک‬ȺɁّ᪨̷
ᴰ ᤍศௐՒ๊ӦɁ޴᪨Ḩ оɟͶҤɁ୥϶ɕ๊Ӧߦ៎ȻȨɟȲᶬȦȦȺɑȭ‫ץ‬ᭉȻȽᶿȲɁȟᶫஓࢠᄑȾԗ࢙ˁᅆ឴࢙Ƚ
ȼɁგ᪋ʃʉ᷉ʟȻᶫୗॲ᡾ɥᤆ؆Ȭɞʦʳʽʐ᷅ɬȻȟᶫᤛҒȾᣵଆȺȠȹȗȽȗȻȗșȦȻȺȕᶿȲᶬȰɁȲɔȾᶫɑȭɂʒʴɬ᷐ʂᷡপᐐଂᣞɗᜱჵɁТаᬲͱ͇ȤᷢɥնպȺᚐșʒʶ᷐ʕʽɺɥ޴ஃȪȲɁȺȕɞȟᶫȰȦȺɕᠣԚ‫ژޏ‬టՁҬɥїᭀȺᆬᝓᷡ࿑Ⱦуࢲˁ‫̈́܍‬ȽȼᷢȪᶫ˵ᐐɁԦᝩɥ

๊ႊȨɟɞȦȻȻȽᶿȲᶬȦɁ̜ഈɂᶫʶʚʘʽّюɁʛȽɞɁȟᶫȗȞȾგ᪋ɗʃʉ᷉ʟɁާпɥᆬίȬɞȞȺȕɑȲᶫ۹ୣϾგᐐՙȤоɟͶҤȸȢɝȾ᥾ᛵȽʧɮʽʒ

ȦɁ‫ץ‬ᭉɂᶫʥʃʒّȺȕɞʶʚʘʽ୑ࣈȻɁᝩ୥ɕ॒

ȺȕɞᶬȽȢȽɞʴʃɹɕᐎਁȾоɟȽȤɟɃȽɜȽȗȻȗșȦȻგ᪋ȟᢁ̜ஃᜫȻ᝝ᝓȨɟȹّ᪨̷ᤍศɁί឴ɥՙȤɜɟ‫ژ‬టՁҬᷡ࿑Ⱦ˹቏ᷢɁᜊཟȞɜɂ೫᜞ɥᛵȬɞȦȻȾȽɝᶫ

ȻɁԦᝩɥ೫᜞ȬɌȠȦȻȾȽɞȟᷡ写真５ՎྃᷢᶫᠣԚ‫ޏ‬

ȺȕɟɃʅɷ᷋ʴʐ᷐᷅ߦख़ȾɂᢁɥֆɔȲȬɌȹɁൡᩜ

ᜊཟȞɜផᏲȾȝȗȹឰᝲȪȲᶬщͶᄑȾɂᶫˢᓐɁგ᪋ɞȟᶫȰȦȾႆȫșɞʂʶʽʨȾȷȗȹɕᶫّ᪨̷ᤍศɁ

ʶʃʋʔᫍ෢ɷ᷊ʽʡȾȝȗȹᶫʛʶʃʋʔᠣ୿ఌᇋȟᤆఌȾȞȤȹՎӏȪȲᶫʛʶʃʋʔᫍ෢ୈ૵̜ഈȾȝȗȹɕᶫ ΢ȪȲᷡ写真４ՎྃᷢᶬᇹɁʚʽɺʳʑʁ᷋ȺɁ‫ޙ‬Ɇɂᶫ̝ȃˢ̎ࢳ̝ఌȞɜфᶃ ʛʶʃʋʔᠣ୿ఌᇋԗჵୈ૵̜ഈɁ΍ᷡ写真３Վྃᷢ
ᶬȰɟɥʋ᷐ʪˢͶԇɁȲɔȾ๊ႊȺȠɞ٠ۖȟȺȠȹȠȲɝᶫᠣԚ‫ژޏ‬టՁҬՒɆّ᪨̷ᤍศɥᒲґɁᭀȺျᜓȪȹᶫ Ⱥɂ࿑Ⱦ࿡ม˪ާްȽɷ᷊ʽʡȾȝȗȹᶫ۹ୣϾგᐐՙȤ

写真２
図２

66
国際医療救援活動と連携した国際人道法普及ストラテジーの可能性
人道研究ジャーナル vol.9

67

救急外来の搬入口。ここに軍がゲートコントロールすることの是非‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ȽȼȻɕᶫ
ᠴ˶ɒɥȰɠțȲߦख़ȟ॒ᛵȻȽᶿ

ю۶Ɂୈ૵ɥԦЄȪȹȗɞͅɁܾܹᠣԚ‫ޏ‬ᇋȲȴɗᶫᠣԚ೫᜞ȨɟȹȗȢȦȻȻȽᶿȲᶬɑȲᶫᠣԚ‫ޏ‬юȺɕᶫგ᪋

ᛵȻȽɞȦȻȺȕɝᶫგ᪋ɁͶҤȸȢɝȾȝȗȹऀȠፖȠȟȕɞᶬԗჵʃʉ᷉ʟȺȕᶿȹɕᶱȽɦȻȽȢᐨȗȲȦȻȺȠɞ̷యɥᶫᆅεȽȼɥᣮȪȹԚґȾ᭴਽ȪȹȝȢ॒ᛵᩖɂȰș۹ȢȽȗᶬஓȧɠȞɜّ᪨̷ᤍศȾଆɢɞȦȻɁᠣԚ‫ژޏ‬టՁҬɥֆɓّ᪨̷ᤍศௐՒ๊ӦȾЭȹɜɟɞ஽

୎ɔȹ๙ȠधɝȾȨɟȲɁȺȕɞᶬّ᪨̷ᤍศௐՒɁϫȞɜ᛻ɞȻᶫ̾‫و‬Ɂ՘ɝጸɒɁʫ

ɂԲൡከျȻȗșᜊཟȞɜɕ᫿ࢠȾ఍৙ᏲȽᜊཟȻȽɞᶬ

șጸᎥȾߦȬɞɽʩ᷋ʕʐ᷅пͶɁαᭅȾȷȽȟɝᶫȰɟɁαᭅɥीɞȦȻȟȺȠɞᶬȰɁሥɒ᥾ɀȞɜᠣԚ‫ޏ‬ȻȗႊȟȕɞᶬȰɟȾɛɝᜱჵӛလȟ˨ȟɝᶫপᐐɗ޿஋ȞɜȗșͽഈɂᶫȰɟᒲᡵȾʃʉ᷉ʟɁ෥ધȴɥˢȷȾȬɞͽɕȻȾᶫ̷ᤍɁ޴းȻȗșպȫᄻൈȾտȞᶿȹ՘ɝጸɓȻ

ᥴ਽ȬɞȦȻᶲȺȕɞᶬᶱᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᶲȻȗșպȫ஍ɁȰɁɕᶿȻɕ᥾ᛵȽʫʴ᷉ʒɂᶫ
ᶱʋ᷐ʪȻȪȹɁˢͶ৞ɥɽʩ᷋ʕʐ᷅Ⱦધȴ࢜ɝᶫȰɁɽʩ᷋ʕʐ᷅ȞɜඒɁ˰͍

ʐ᷅ɬɥᣮȫȹௐՒȪȹȗȢȦȻȺᶫȰɁʦʳʽʐ᷅ɬȟး‫ک‬Ⱥ޴৞ȬɞȦȻȟȺȠɞᶬȨɜȾɽʩ᷋ʕʐ᷅ʦʳʽȬɞȦȻȟȺȠᶫᶱّ᪨̷ᤍศᶿȹȦșȗș৙֞ȽɦȳᶲȻԗჵୈ૵๊ӦɁး‫ک‬ȾȝȗȹᶫᠣԚ‫ޏ‬ʃʉ᷉ʟɁѓଡ଼ᑎɥɝȪȹȗɞȲɔᶫȰɁ॒ᛵॴȟ᛻țɗȬȗɁȺȕɞᶬɑȲᶫপᐐȨɦȾɛɝᓦȗᜱჵɥ૬ΖȬɞᶲȻȗșᄻൈȟɂᶿȠɞȞȻȗșᝥᭉȟȕɞȟᶫȦɁ՘ɝጸɒɁ‫ک‬նᶱᄻɁҰɁՒɁး‫ک‬ȺᫍȪȗȦȻɁˢȷȾᶫȰɁӦൡ͇ȤɥȗȞȾȬᶱௐՒʞʳʩ᷉ʓᶲ
ȾᛵȬɞ஽ᩖɁ‫ץ‬ᭉȺȕɠșᶬᜱჵ๊ӦȟʫɮʽɁး‫ک‬Ⱥᶫ ɗҝɁɽʩ᷋ʕʐ᷅ȾࢿȟɞȻȗᶿȲᶫȦȦȺȕțȹᝥᭉɥȕȥɞȻȬɟɃᶫȰɟɂ՘ɝጸɒ

̾‫و‬ɁˢᣵɁ՘ɝጸɒɥّ᪨ԗჵୗ૵ɁϫȞɜ᛻ɞȻᶫ ʴ᷉ʒɂᶫͷȻȗᶿȹɕȰɁᶱоɝɗȬȨᶲȺȕɠșᶬௐّ᪨ԗჵୗ૵ɁϫȞɜ᛻Ȳʫ
ᴱǽʴ᷉ʒȻᝥᭉ

ّ᪨̷ᤍศௐՒɁϫȞɜ᛻Ȳʫᴲǽʴ᷉ʒȻᝥᭉ

‫ژޏ‬టՁҬɗّ᪨̷ᤍศɁጀᇘȟಏࣄȾȕɞɌȠȦȻȟᶫ Ɇɥ຅ɔȹȝȢ॒ᛵȟȕɞᶬȟȕɞᶲȞɜᶱ̷ͅȾȠȴɦȻͤțɜɟɞᶲሌ࣊ɑȺȾɂ‫ޙ‬

写真５ȲᶬȰȪȹᶫȦɁɛșȽᝩ୥ɗԦЄɁး‫ک‬ȾȝȗȹᶫᠣԚ

写真４

68
国際医療救援活動と連携した国際人道法普及ストラテジーの可能性
人道研究ジャーナル vol.9

69ɌɞȻᶫጦ̚Ɂ୑ผᄑɽʽʐɹʃʒȞɜ෗ᢎᄑᒲႏȾௐՒ

ʒɂᶫጦ̚٥‫ڒ‬ɗȰɁ̙϶٥‫ڒ‬ȺɁᶱᣮࢠɁᶲௐՒ๊ӦȻ෗ᶱௐՒʗ᷉ʒʹ᷐ɹᶲ
ɁɛșȽഫᣲȟȺȠɗȬȗᶬȦɁʫʴ᷉᪨̷ᤍศௐՒȾ՘ɝጸɦȺȗȠȲȗȻ९șᶬȰȪȹᶫᠣԚʬʑʵᶲɥՎᐎȾᶫȦɟȞɜɕԗჵୈ૵๊Ӧး‫ک‬ȞɜɁّ̚ᚱ޼ߦख़ȻȪȹɕّ᪨̷ᤍศɂൡᑤȬɞᶬȰɦȽᶱԗჵ

Ⱦᶫˢ̷Ⱥɕ᠆պᐐˁԦӌᐐȟ‫ۄ‬țȹȢɟɞȦȻɥऐȢఖɓᶬ‫ޏ‬Ⱦ੔ࠖȬɞԗჵʃʉ᷉ʟȻȪȹɂᶫȰɁɛșȽ՘ɝጸɒ

ᝥᭉɥમȥɞȻȬɟɃȰɁᣡȺᶫуࢲॴˁ˹቏ॴȾᩜɢ
ఊऻȾᶫȦɁɛșȽᄉ᛻Ɂൡ͢ɥ˫țȹȢɟȲᠣԚ‫ޏ‬ʃȺȠɞཟȺᶫ‫۾‬ȠȽ৙ᏲȟȕɞȻ९ɢɟɞᶬ
ɞȦȻȺȕɠșᶬߦ቏Ȭɞᴾ٥‫ڒ‬Ȼᴿ٥‫ڒ‬ɁՔ஁Ⱥԗჵୈ
ʉ᷉ʟȝɛɆး٥ᤧᫍ෢Ɂ஁ȁȾᶫՀȢ৞ពɁ৙ɥ᚜Ȭɞᶬา૵๊ӦɥࠕᩒȪȹȗɞȽɜᶫȰɟȾ͇᪢ȪȲّ᪨̷ᤍศௐ
Ւ๊ӦɕᶫɗɂɝՔ஁ȾߦȪȹуࢲȾᶫȕȢɑȺߦ቏ӯӌǽ ,&5&7KHREOLJDWLRQWR'LVVHPLQDWH,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ/DZ
Ɂ੧ҜȽȼȾႊȗɜɟȽȗɛș˹቏Ɂ቏‫ک‬ɥίᶿȹᶫᚐɢ
ȽȤɟɃȽɜȽȗᶬɑȲᶫᶱّ᪨̷ᤍศɥ‫ޙ‬ɃȽȗȻԗჵୈ૵๊ӦɥՙȤɜɟȽȗᶲȻȗᶿȲᶫ˪छȽᶱɅɕ͇ȠᶲɁԱ៎ɥધȲɟɞȦȻɕᤧȤȽȤɟɃȽɜȽȗᶬّ᪨̷ᤍศௐ
Ւ๊ӦȰɁɕɁȟᶫᠣԚ‫ژޏ‬టՁҬȾҬᶿȹࠕᩒȨɟȽȢȹɂȗȤȽȗȻȦɠȾᶫɑȲᠣԚ‫ޏ‬ɜȪȨȟȕɞɕɁȳȽȕȻᶫ୎ɔȹ޴৞Ȭɞᶬ̾ऻɁ๊ӦȾȝȤɞժᑤॴɗ
ᴳǽȝɢɝȾᶃ ૬᜘Ƚȼ৞౫დ̙᩻ʎ᷐ʵȻȪȹʹɹʋʽȟȕɞɛșȾᶫጦ̚ᚱ
޼̙᩻ȻȪȹّ᪨̷ᤍศȟȕɞᶬɑȲ৞౫დপᐐɋɁߦख़ȻȪȹ੷ᕒᗧȟȕɞɛșȾᶫጦ࿑ᪿᴯ ᚱྭ ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜ

ᴮ̾ࢳᶫᚱྭȞɜˤ̡ࢳȟጽȷ˹ȺᚱྭͶ᮷ᐐᷡᚱྭᐐϧ࣐ʫ᷉ʅ᷐ʂɥᄉȪȲᶬɂ࿞ᏘȺȕɞᶲȻ˰ႜȾտȤȹಎч‫ࣔب‬ፏɥӌऐȢᜮțɞȗᶲȻ᝙ɝᶫࢿࡀȺɂᶱ੉̚ɁȲɔȾՁ‫ފ‬ӌɥΈႊȬɞȦȻɥ੔఍ȬɞȦȻɂࢲ֪ȻާްɁఖɒɋɁఊᓦɁኌțȺɂȽʨଡ଼ᄓˁʟʳʽʁʃɽɂᶫᩋࡆȺᶱಎч‫ب‬ɗ‫ᦀ۾‬ᆍ‫ە‬ч‫ب‬ឬᨬɥᱝɜȪȹȗɞᶬறࢳˢˢఌᶫᩋࡆˁࢿࡀɥᜪɟȲʷ᷐Ȼᩋࡆɂ˰ႜɁ̷ȁȻȻɕȾՁྭɁ᫿̷ᤍॴȾߦȪȹऐȗɁ˹ȺɁ୑ࣈɁᐎț஁ȻɂҝȾᶫᄽ૚Ɂᚱྭ٥ȺȕɞࢿࡀɁసጙɥɑȳ੧ѴȪȹȗȽȗᶬȪȞȪᶫး޴ᄑȽ۶̬୑ኍ

ɜ˧ࢳᶬරॡȽȟɜ˰ႜȺ‫ך‬ˢɁᚱྭّȺȕɞஓటɂᶫȦ˰ႜˢ̝̝ɵّȾɛᶿȹಎч‫ب‬ᇣඨసጙȟ૗੻ȨɟȹȞࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁᶫᩋࡆՁྭ៾୳ᮁ˵ᮁᩋȾᐨȢᶃ ᚱྭˤ̡ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜɁʫ᷉ʅ᷐ʂ

ᔌȗ˰͍ɋȗȞȾͤ੪ȬɞȞਖ਼࢝੔఍ᐐᷢ
Ɂࢲ٫ࢳᳮɂт̝ද ɥᠰțȲᶬුࢳтఌɥᣊ

被爆 75 年を迎えた広島市の平和記念公園

ᴷ

70
国際医療救援活動と連携した国際人道法普及ストラテジーの可能性
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.971ʡʒɗඒ˰͍ɋɁͤ੪Ɂ՘ɝጸɒȾȷȗȹͫᶿȲᶬॡ៾୳ᮁᮁᩋ ໝࡺԥ႒෡Ⱦʴʕ᷐᷋ɬʵȾ᪨ȪȹɁɽʽʅ

ᚱྭͶ᮷Ɂᄉαɗͤ੪ȾȷȗȹɕറȁȽᝥᭉɗ՘ɝጸɒȟᐎțȹᶫᚱྭͶ᮷ɥͤ੪ᐐȟ᝙ɞ̜ഈɥ‫ࢳه‬ҰȞɜܿ՘ɝጸɒɁˢȷȺȬȟᶫᐼ‫ۦ‬ȾɛɞᄽɁͤ੪Ɂӛ౓ɥțɞȻᶫʫʑ᷅ɬɥᣮȫȹᚱྭᐐɁ஁ȁɁ‫ۦ‬ȟͤțɜɟɞȟᶫ
72ໝࡺᮁᩋȾᐨȢɂ޴࿎ȺȕɝፖȤɞᜭȺȬȞɜᶬɕșˢȷɂᶫᚱྭᐐ

࿎៾୳ȟ‫̜۾‬ȳȻȗșȦȻȺȬᶬࢳ͍ȟጽᶿȹɕ޴࿎

ȢඩᆬȾͤțɞȦȻɥ᥾᛾ȪɑȪȲᶬ᜘ȗ૰țɟɃ޴ᶱʴʕ᷐᷋ɬʵȾ᪨ȪȹɂᶫȕȢɑȺɕґȞɝɗȬᝈȪ஁Ɂ੫ᚓ᏿ीȽȼɕֆɔȹ᭴਽Ⱦɂ˧ࢳɥȞȤȹᚱྭᐐȾ਽ɝ͍ɢᶿȹͤțȹȗȠɑȬᶬᑔ௑Ɂᅺឧɗ

ߦˢȺʤɬȾȽɝᶫˢࢳȞȤȹᜳ᜘ɥඩᆬȾՙȤፕȡȪȹȗɞɁȺȬᶬ࢙ԌȻअ‫ފ‬ɁɛșȾᚱྭᐐɁ஁Ȼˢȧట̷Ⱦ਽ɝ͍ɢᶿȹᚱྭͶ᮷ɥͤțɞ̷Ȳȴɥ᭴਽̝ȃˢ̎ࢳ‫ه‬ఌȾʴʕ᷐᷋ɬʵɴ᷐ʡʽȪȲࢿࡀࢲ֪ᜤ

ˢ̷ɅȻɝɁᔍȪɒᶫযȪɒɥͤțɞȦȻȾ᥾ȠɥᏚɕșˢȷɂᶫ̝ȃȃˤࢳ࣊Ȟɜࢿࡀࢍ቏‫ژ‬႔ᯚಇɁȗɑȬᶬͤ੪ᐐɂး٣ˢ˧ȃ̷ɎȼȝɝᶫුஓȦɁ៾ȨɜȾᚱྭᐐȟᯚᳮԇȬɞ˹Ⱥᶫඒ˰͍ȾȗȞȾՁӁᣲ᚜းɽ᷐ʃɁԦӌɥीȹᚐᶿȹȗɞ̜ഈȺȬᶬᚱȠɑȪȲᶬᚱྭȨɟȲ஁ɁќᅊɗᤤֿᶫȰȪȹਖ਼ᜤɥྭɁয৆Ȩɥͤ੪ȬɞȞɕ‫̜۾‬ȽᝥᭉȺȬᶬᚱྭᐐట

ྭɁ޴ᄾɥፎ႕ȻȪȹऻ˰ȾරȪᶫᯚಇႆȟᚱྭᐐɁ୳ᮁȺផᝈɥᚐᶿȹȗɑȬᶬ̷Ⱦɛɞᄽ૚Ɂͤ੪ɂӛ౓ȟ‫۾‬ȠȗȺȬȟᶫȧᯚᳮɁ९ȗɥՙȤፕȗȺࢲ֪Ɂ߰ȨɥᐎțɞȦȻɥᄻᄑȻȪȲɕɁȺᶫႆाɂᚱྭᐐȞɜˢߦˢȺᝈɥᐨȠᶫˢࢳȞȤȹᜤਝȾරɞᚱྭ஽Ɂб௑ɗͶ᮷ɥፎȾȪɑȬᶬɀȨɜȾεඩɥӏțɑȬᶬȰșɗᶿȹᚱྭᐐᒲᡵɁᜤ

‫۾‬ȠȽᝥᭉȟȕɞȻᩋࡆՁྭ៾୳ᮁᮁᩋ ‫̄۾‬ίˢׄ෡ɂ઩ȦɁɛșȾറȁȽ՘ɝጸɒɥൌጪȬɞᑔ௑Ⱦɂᶫ̝ȷɁ

૫ȗȲፎȾߦȪȹɂᚱྭᐐɁ஁Ȼͷ‫و‬ɕ৙᛻̬૰ɥ᥾
ਝɗ९ȗɥ᚜းȪȲፎɂറȁȽ‫ک‬੔ȺࠕᇉɥᚐȗᶫˢଊȬɞᶬȪᶿȞɝȻᚱྭɁ޴ᄾɥፕ੪ȪᄉαȬɞȦȻȾȽɝɑ

ȹȗȢȞȻȗșᝥᭉɁ˹Ⱥᶫ᫺ߵࢳʞ᷐ʃʦʳʽʐ᷅ɬɥ

ጸɒɥᚐᶿȹȗɞᶬ࿑Ⱦ᫺ߵࢳȟȗȞȾᚱྭͶ᮷ɥፕ੪ȪᩋࡆՁྭ៾୳ᮁȺɕࢿࡀȻպറᶫറȁȽͤ੪ɋɁ՘ɝ

ᝬɁю߁ɥ޴৞ȻȪȹɮʫ᷐ʂȺȠȽȗȻȗșȦȻȺɞșțȾᶫᔌȗ̷ɗ‫ފ‬ȼɕȲȴȟᶫᚱྭȨɟȲͶ᮷ȾȽɜɟȹ๊ӦȾՎӏȨɟɞ஁ɕࢳȁນᶿȹȠȹȗȞɜᄽȾᝈɥᐨȢȻȗșȦȻȟ‫۾‬ҒȽɁȺȬȟᶫᯚᳮȬᶬᶲᑎ਽Ȫȹȗɞᶬˢ̡දȞɜ˧ȃදఝ຿ɥߦ៎ȾᆅεɥᚐȗᶫȬᶬႆ๊Ⱦ॒ᛵȽɕɁȟȽȤɟɃᶫɽʽʝʕȾ៳ȗȾࢳпّɁᒲผͶȞɜ̡ȃȃ̷ɎȼɁ˹‫ޙ‬ႆȟ์ᤗȨɟȹȢɞȟᶫʞ᷐ʃʦʳʽʐ᷅ɬɕՎӏȪᶫ˹‫ޙ‬ႆɁɿʧ᷐ʒɗ
̬ํɥᚐᶿȹȗɞᶬɑȲᚱྭᐐɁᝈɥጤᓱࠊȾɑȻɔᶫȰɟɥΈᶿȹᚱྭᐐ
ᒲᡵȟᝈɥȬɞ՘ɝጸɒɗᚱྭᐐȻ̬ํɁȕɞᔌȗ˰͍ɥӭᶿȹᶫᚱྭɁ޴ᄾɥඒ˰͍Ⱦፕ੪Ȭɞᶳ޿஋ˁ̬ํᜳ᜘ᶴ
ȽȼɁ՘ɝጸɒɕ૜᣹Ȫȹȗɞᶬ

大久保館長း٣ˢˤȃջɥᠯțɞᄊ᧸ᐐȟȗɞᶬࢲ֪ᜤॡࣻъ஽ȾුȗȢȞȻȗșͤ੪Ɂ‫ץ‬ᭉȺȬᶬˢႭɂᚱྭͶ᮷ᐐɁ஁ᶱˢȷɂᔌȗ˰͍ȾՁྭɁ᫿̷ᤍॴɥȗȞȾͤțȹёɁటȾɕȽɝɑȪȲᶬ‫ފ‬ȼɕȲȴɂȰɁᚐའɁ˹Ⱥ

‫̄۾‬ίᮁᩋȾᐨȢ˹Ⱥˢ஽ᩖᣋȢᝈɥȬɞɁɂ‫۾‬۰ȺȬᶬʝʑɴҤͽɕ˧ȷʅ᷉ʒȾȪȹտȠնᶿȹɕɜȝșȻࡾ‫܁‬ȪɑȪȲᶬɔȹȝɝᶫʴʕ᷐᷋ɬʵऻɕፕፖȪȹȗɑȬᶬᚱྭᐐ

滝川館長‫ڨ‬ȫɜɟȹȗɞᶬ

若い世代へいかに伝承するか
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.973Ȭᶬ΍țɃᩋࡆɁᯚಇȺՁྭɁয৆ȨɥᜮțȹȗȲႆȹȪɑșɛșȽᶫȕɞሗɁຣ࣊ࢃɥ৞ȫɞ஽ȟȕɝɑ˵ᅇ͏۶Ɂ̷ȲȴȞɜɂᶳᬷएᶿȹ˩ȨȗɀᶴȺጶɢᶿ

ȟᶫșɑȢȗȞȽȗ᥂ґɕȕɝɑȬᶬ৞ɥધᶿȹɕɜțɞɛșȾȗɠȗɠࡾ‫܁‬ɂȪȹȗɑȬᚐȤɃȗȗɁȾȻȗș‫ފ‬ȼɕɕȗɞ஽͍ȺȬȞɜᶬ޴Ⱦɕ៾୳ᮁȟֆɑɟɞᶬ˵ᮁᩋȻɕᶱᜪɟȹɕɜȗᶫᚱྭɬɥɂȫɔȻȪȹ޵ᓗȺᜪɟɞ۶̷ّȟ۹Ȣᶫʚʃʎɬ᷐

ɑȲᩋࡆՁྭ៾୳ᮁɂៈߋȽᜊб៾ໃɕਖ਼ͤᶿȹᶫɬʂ

ȕɞȦȻȞɜᶫࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁɁ఼ᮁᐐɂ˧Ҿɥ۶ّɜᣋȗࢿࡀɂᶫՋࡀᇘᇋɗՁྭʓ᷐ʪȻ᜘ᶿȲ˰ႜᤤႇɕ

‫ޙ‬᏿ɥᄻᄑȾ఼ᮁȬɞ۶̷ّɕߵȽȢȽȗᶬ̱᥆ɗ‫۾‬᩸Ȟ৙ᏲȟȕɞᶲȻ‫ۦ‬ɥ૧țɞᶬ

‫ݳ‬
‫ݳ‬
ǽǽ
ʴʕ᷐᷋ɬʵɴ᷐ʡʽȪȲࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁɂᶫూᮁ

ȹȢɞɕɁȺȬᶬՁྭɕ੉̚ɕఊᣋɁ˰ႜɁষӯɥ᛻ȰɟɂȗȷᠭȠȹɕȝȞȪȢȽȗ੉̚Ɂፀ౓ȻȪȹҋྭȟཞᚺȪᶫྒ፷ɗྭ᭛Ⱦɛɝ࣮࿎ɗ޿ȁȟˢᅨȾᆍ‫ە‬ȨɁ˨ȾੵफȬɞᄽव̡ʫ᷐ʒʵɁяढɁࠕᇉ࿎ᶬ˨ሳȺՁ

఼ɞɁȟᶫࢿࡀࢍɁछ஽Ɂᓎሳќᅊɗᵀᵄ஭Ѕɥ٥ढൌ‫ټ‬ɟɞറ‫ފ‬ɥѓးȪȲʁ᷌᷉ɷʽɺȽࠕᇉȺȕɞᶬటᮁɁᶱᚱྭɁ޴ᄾᶲɽ᷐ʔ᷐Ⱦɂᶫ
ᶳтఌфஓɁ৆࿡ᶴȻ
Ȩɟȹȝɝᶫछ஽ɁྭᄉɁᚗ଒ȟʃʒʶ᷐ʒȾᄻȾ᭣Ɇᣅ

ȪȹᚱྭɁᅨᩖȾᅔȹȗȲఏɗȞɃɦᶫࣳछካȽȼȟࠕᇉ˰ႜȾɂȨɑȩɑȽԩ࿎ᮁɗ៾୳ᮁȟȕɞȟᶫᚱྭɥ

長崎原爆資料館に再現された被爆後の浦上天主堂

ˢ஁ᶫᩋࡆՁྭ៾୳ᮁȺɂᶫࢿࡀȻպറᶱᚱྭɁ޴ᄾᶲɥ

ጳ̿Ȫȹȗɞᶬ

ȲධխɥળɝᣌɞȻȻɕȾᶫّю۶ȞɜɁୈ૵ȾȷȗȹɕɑȲూᮁȺɂᚱྭɥጽȹး٣Ɂˢȃȃ˥᥆ࢍɋȻेᒾȪȽɝऐȢ॑ɥੜȷᶬ

̷ɅȻɝɁ̷ᩖȟႆȠȹȗȲȦȻɥ୎ɔȹ᛻ȷɔɞȦȻȻȨɟᶫᶱᚱྭᐐᶲȻȪȹˢજɝȺ᝙ɞɁȺɂȽȢᶫȰȦȾˢȲࠕᇉȺɂᶫᚱྭऻɁρ̷Ɂʃʒ᷐ʴ᷐ȟɹʷ᷐ʄɬ᷉ʡ

ɓᶬᶳ᯽ɁզɆᶴᶳႆȠɞᶴȽȼρȁɁᚱྭᐐȾʟ᷐᷈ɵʃȪ

広島平和記念資料館で展示に見入る人々ʐ᷐ʨȾȪȲ៾୳ᮁɂࢿࡀȻᩋࡆɁɒȺȕɞᶬȰɁ৙֞ȺࠕᇉɥᣮȪȲ՘ɝጸɒɞȻɕɂɗ̷̜ͅȺɂȽȗɁȺȬᶬᶲȤɁِ఍Ɂ‫ץ‬ᭉȻȪȹȻɜțɜɟɞȞɕȪɟɑȮɦȟᶫ ȞɜటᮁɋȻࠕᇉȟፖȠᶫూᮁȾоɞȻȬȣȾᄻȾоᶿȹȹᚐᶿȹȪɑȗɑȬᶬՁྭɁ५ȨᶅȻȗșȻȰȦȳșȺȬᶬȰșȬɞȻȰɁ‫ފ‬Ȳȴɕ෉ȁȻ๊ӦȞɜᫌɟȴ᷂ᶿȻ۰ɢᶿȲ̷Ȼȗș᛻஁ɕȨɟɞȦȻɕȕɞɛाȲȴȟూ̱ɗ‫۾‬᩸Ɂ‫ޙ۾‬ȾᚐᶿȹȰɁȦȻɥᝈȬȻᶫ Ɂ޴ᄾɥᅺᶿȹɕɜȗᶫࢲ֪Ɂ৙֞ɥ৞ȫȹɕɜșȳȤȺᶃᶃᶃ৆ȨɥᜮțɞȲɔȾࢿࡀȻᩋࡆȟᬷएɟɃᬷएɞɎȼᶫ ȟᄻ቏ȷᶬ̷ȟԬɔɞᶬ࿑ȾඔዢጕɁ఼ᮁᐐɕ۹Ȣྒ॑Ⱦ᛻‫ޙ‬Ȭɞ‫ݎ‬

74

̝ȷᄻɂᶫ
ᷣຣ࣊ࢃƅɁ‫ץ‬ᭉȺȬᶬ੉̚ɗՁྭɁয

若い世代へいかに伝承するか
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.975

‫ྭފ‬ओᶳʟ᷄᷉ʒʨʽᶴɁ޴࿎‫۾‬ൌ‫ټ‬ȟ࿑ȾᄻɥɅȢᶬ٢ࢊɗಎч‫ب‬ᩒᄉɁධխȾȷȗȹɕ᜔ɟᶫᩋࡆȾੵ˩ȨɟȲՁᇉȬࠕᇉɁɎȞȾᶫ୐ߪ፷ɁঃɠȪȨɥᜓᝢȬɞɽ᷐ʔ᷐

ȪȹɂȗȤȽȗᶬ˰ႜࢲ֪ɥऐȢఖɒɑȬᶬᶲȰȦȾȕᶿȹᶫȰɁȦȻɥऐȢ৞ȫȲᶬȦɦȽ੉̚ɥ

஋ȟˢᅨȾȪȹȗȽȢȽᶿȹȪɑșᶬႆȠȹȗȲԱȟᶱˣߚȾ᎓ɢɟȲʹʽʞ᷐ʃᶬঢ়ষȟȲᶿɊɝɁ޿

ș຅ȗ९ȗɥ੿ȢȾᤏȗȽȗᶬ੉̚ᶫȰȪȹՁ‫ྭފ‬ओȟ̷ɟȲಎч‫ب‬ᇣඨసጙɂᶫಎч‫ب‬ɁпᬂࣔඨȻಏፏɥᄻ઩Ȫ̝ȃˢˤࢳˤఌȾ˰ႜˢ̝̝ɵّɁ᠆਽Ⱦɛᶿȹ૗੻ȨಎɁȽȗ˰ႜɥᄻ઩Ȫȹᷡࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁ ᜪ‫ץ‬ᐐɁ৞৊ʫʬɛɝᷢ

ɂᚱྭȪȲ๕˨‫ڛ˿ۿ‬Ɂϫ‫ے‬ᷡѓးᣲ‫ټ‬ᷢɁࠕᇉȺᶫϫ‫ے‬Ⱦ቏ȷᚱྭȪȲʨʴɬЅȟმɑȪȗ‫ݎ‬ȺșȷɓȠӏນȾ቏ᶿȹȗɞɁȟ៎ौᄑȳᶬࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁᶫȰȪȹᩋࡆՁྭ៾୳ᮁɥᜪɟȲ̷ᩖɁ߰ՋɥᅊᶿտȞɜքްȪȹȗɞ̜޴ɥᄻɁछȲɝȾȬȹȗɞᶬȰɁҰ୫ȺɂпࣔȦȰȟಎч‫ب‬ȟ̝࣊ȻΈɢɟȽɂᝤɕȟᶫȦɁɛșȽ৆Ӆȟ̝࣊ȻȕᶿȹɂȽɜȽȗȻȗɞȞɜȺȕɞᶬ
៾୳ᮁɥᜪɟȲ̷ȁȞɜɂറȁȽ৞৊ȟ߆Ȯɜɟȹȗɞᶬ ȗ‫ך‬ˢɁίᜳȳȻᜮțȹȗɞᶬպ஽ȾȬɌȹɁّɂᶫّ᪨
̷ᤍศɗّ᪨̷൏ศȽȼɁّ᪨ศɥࢠȾᤠަȬɞᏲөȟȕɑȪȲᶬ͏ҰᜪɟȲ஽ɛɝɕˢ̷ɅȻɝɁ̷ႆȟɛɝ୑ࣈൡᩜȽȼȻȻɕȾᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ᶫّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣɑȲಎч‫ب‬Ɂᚱ޼ᐐȾߦȬɞୈ૵Ⱥɂᶫّᣵɗյّᶫ᫿

ɞȦȻɥѓᆬᝓȪȹȗɞᶬႆȁȪȢᶫး޴ȾȕᶿȲȦȻȻȪȹ৞ȫɜɟɑȪȲᶬќ୿ఌᇋᣵᄴᶫյّɁᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋɁमҾȾɕ᜔ɟȹȗɞᶬᶱࢿࡀȾͳɦȺȗɑȬȟᶫʴʕ᷐᷋ɬʵऻқɔȹᜪɟᅊɥ᛻ȹȗȢ˹Ⱥ࿑Ⱦ޿஋ȟࡓ‫ە‬ȪȹȗȢȨɑᶫযȪպసጙɁᄉӛȾɂᶫ̡ȃɵّˁ٥‫ڒ‬Ɂ੧Ѵȟ॒ᛵȻȨɟᶫ̝ȃˢ̎ࢳ˧ఌఞ஽ཟȺɂ̝̝ɵّȟ੧ѴȪȹȗɞᶬಎίɒɗᔍȪɒᶫ
ျ˪ࠅȨȾ॑ȟმɒɑȪȲᶬး٣ᶫ˰ႜյ٥Ⱥ੉̚ȟᠭᶿȹȗɑȬȟᶫȦɁɛșȽ৞ষɥᎱɝᣌ

఍ّɗಎɁϵȾȕɞّɁ੧Ѵȟ̾ऻɁᝥᭉȻȽᶿȹȗɞȟᶫาᷡ՘య ႟Հणǽᵆᵅᵐʃʉ᷉ʟᷢǽᴷǽ̝ȃˢ̎ࢳ˧ఌఞǽՀႆәЄᅁᶬ
ᴮǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ

ȽȗȳɠșȞᶬɞȦȻȾ९ȗɥɂȮȹȦȰᜮțȹȗȢȦȻȟȺȠɞɁȺɂɝɁ̷ႆᶫႆȠȹȠȲᜳɥˢᅨȾȪȹᡍɒȾȫɞɕɁȺȕșȦȻȳȤȺɂȽȗᶬȰɟɑȺȾሥɒ˨ȥȹȠȲˢ̷ɅȻ੉̚ɗಎч‫ب‬ΈႊɁፀ౓ȻȪȹ۹ୣɁ̷ȁȟ֤ɥ‫܅‬șȻȗ੉̚ɗಎч‫ب‬Ɂ᫿̷ᤍॴɥऐȢᜮțȹȗȢᨉȻȽɞɁɂᶫ

॒ᛵॴɥऐȢᜮțȹȗɞᶬʔ᷐Ⱦȝȗȹɕಎч‫ب‬Ɂ᫿̷ᤍॴɥᜮțᶫಎч‫ب‬ɁࣔፏɁպᮁɁᶳಎɁ஽͍Ȟɜಎч‫ࣔب‬ፏȾտȤȹᶴɁࠕᇉɽ᷐

ɥऐȢ৞ȫȹȗɑȬᶬᶲᩋࡆȟऀȠፖȠလаȪȹಎч‫ࣔب‬ፏɥᜮțȹȗȢΈ֤ȪȹȗȽȗɁɂ‫۾‬۰රॡȺȬȟᶫᚱྭᅇȺȕɞࢿࡀȻᶱ‫ך‬ˢɁᚱྭّȺȕɞஓటȟಎч‫ب‬ᇣඨసጙɥ੧Ѵࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁᮁᩋɁໝࡺ෡ɂඒɁɛșȾ᝙ɞᶬஓటɂఝȳ੧ѴɥȪȹȗȽȗᶬȨȽȗࢲ֪Ƚ˰ႜȾȽɞȦȻɥᇏɝȲȗȻ९ȗɑȬᶬᶲ

核兵器廃絶の訴え（広島平和記念資料館）

76
若い世代へいかに伝承するか
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

77

核兵器廃絶に向けてʰ᷐ʃɬɹʁ᷌ʽˁʟ᷐᷈ʳʪɥᩒϸᜤॡɁࢳȾɕȕȲɞᶬȦɟɥൡȾஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋɂᶫಎчȦɁࢳɂّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋᣵᄴɁᜫ቏ˢȃȃ֚ࢳɁʥ᷐ʪʤ᷐ʂᶫᠣԚ‫ّޏ‬᪨ʕ᷐᷋ʃᶱஓటȳȤȺɂȽȗᶫᚱྭّᶲ

Ԛ‫ޏ‬Ɂ՘ɝጸɒɂ̾ऻɕፖȗȹȗȢᶬᷡᝊȪȢɂஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋȟ॒ᛵȳᶲȻ᝙ᶿȲᶬಎч‫ب‬ɁȽȗ˰ႜɁ޴းȾտȤᶫᠣᠣԚ‫ޏ‬ɕȰɁ޴းȾ‫۾‬ȠȢ៤စȪȲಎч‫ب‬ᇣඨసጙ ȲȦɁɛșȾ՘ɝጸɒɥᚐș͓ᩖȾ͢țȲȦȻȾɕȻȹɕ
ȟّᣵȺ૗੻ȨɟȹȞɜ̝ࢳᄻɥᣊțȲ̝ȃˢ̎ࢳˤఌᶬ ৞ពȪȹȗɞᶬᇹˢ̷ɁӌȺɂ۰țɜɟȽȗᶫᄒȨɦɁӌ‫ࣔب‬ፏɁឰᝲɥʴ᷐ʓȬɞّɗಎ޴᮷ᚱྭّɁᠣԚ‫ޏ‬ᇋɕ
KWWSZZZMUFRUMSDFWLYLW\LQWHUQDWLRQDOQHZVBKWPO
ȧᜄȢȳȨȗᶬᷢˢ̝ᇋɁˢ̷̡ɁᠣԚ‫ޏ‬ʰ᷐ʃʦʳʽʐ᷅ɬɥࢿࡀȾગ
शᶫˤఌˢஓᷡఌᷢ
ᷬˤఌ˧ஓᷡ෩ᷢ
ȾȞȤȹᶱಎч‫ࣔب‬ፏȾտȤȲʰ᷐ʃɬɹʁ᷌ʽʟ᷐᷈ʳʪᶲɥᩒϸȪȲᶬՎӏᐐɂᶫࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁɗࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬ˁՁྭგ᪋ኄɥᜪ‫ץ‬ᶫՁྭੵ˩ᄽऻȾᚱྭᐐɁୗ឴๊ӦȾि̜ȪȲछ஽ɁᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴࢙ȞɜɁᜳ᜘ኄɥᐨȠᶫᩋఙȾɢȲɞಎч‫ب‬Ɂ᫿̷ᤍᄑȽफᬭɥ‫ޙ‬ɦȳᶬՎӏᐐɁˢ̷ᶫʨ᷐ʁ᷊ʵចࡀᠣԚ‫ޏ‬ᇋɁʦʳʽʐ᷅ɬɂ޿஋ȟಎ޴᮷Ɂᚱ
ྭᐐȳᶿȲᶬʟ᷐᷈ʳʪɁఊऻȾय‫ܤ‬ɂᶱᇹɁ˵ᜆɂಎ
޴᮷ɁᚱྭᐐȺᶫᇹᒲᡵɕ႐࿡ᒇɁȟɦɥপȗȽȟɜႆȠȹȗɞᶬஓటȺᚱྭᐐɁ஁ɁȝᝈɥᐨȠᶫͬȲ‫ہ‬ᤃɁˢ̷ȻȪȹц৞ȪᶫӢ෥ȸȤɜɟȲᶬಎч‫ࣔب‬ፏȾտȤ࿑ᪿᴯ ᚱྭ ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜɞᶬᤤֿɥҰȾȬɞȻȰɁୣ‫ޏ‬Ɂ˹Ⱦˢ̷ɅȻɝɁᚱྭɁ

ࡀɁՁྭȾɛɝ̪ȢȽᶿȲ̷ɂጙˢ‫̷˥ه‬Ȼȗșୣ‫ޏ‬ȟȕऐȗ९ȗȞɜȳᶬˢ̎‫ࢳ̡ه‬ᷡல֪̝ȃࢳᷢˢ̝ఌఞɑȺȾࢿ

ᶱ̪ȢȽᶿȲ̷Ɂ‫ސ‬٣ȻᚱྭɁ࿡มɥͤțȹɎȪȗᶲȻȗș఼ɞ॑‫ہ‬ȺȕɞᶬȰșȪȲ‫۾‬ҒȽ៾୳ɥ៾୳ᮁɋᜣȬɁɂ៾୳ᮁȾᬶȤȲ៾୳ɥ᛻Ⱦᜪɟɞ஽ɂᶫ̪Ƞ޿஋Ⱦ͢ȗȾɁɏɞᶬᤤֿɂᤤ஋ȾȻᶿȹ̪ȢȽᶿȲ̷ȰɁɕɁȺȕɞᶬȺɕුࢳɁɛșȾ៾୳Ɂ߆᠙ȟȕɝᶫȰɁୣɂጙ̝˥ཟȾ

ɂˢཟˢཟ֪ጤȺӿɒᶫಛᛏɁȲɦȬȾՖɔȹȕɞᶬး٣ଟफȪȲ‫ک‬੔ɂᶫࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁɁՖᖽ࣌ю᥂ᶬᣮࢠʃɂᚱྭछ஽̪ȢȽᶿȲ̷ȟᡵȾȷȤȹȗȲɕɁȺȕɞᶬȦȦȾˢ౒ɁќᅊȟȕɞᶬќᅊȾќɞ‫ޙ‬ႆఏɗʹʽʞ᷐ᶃ ʴʕ᷐᷋ɬʵɴ᷐ʡʽȪȲࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁ

ȕɁஓȻ̾ɥȷȽȣࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁᮁᩋ

ໝࡺԥ႒マーシャル諸島赤十字社ボランティアの Dilia さんࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁ૬Ζ

ᴷ

78
若い世代へいかに伝承するか
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

79̾ࢳȺᚱྭȞɜˤ̡ࢳɥᣊțɞᶬᚱྭᐐȟᯚᳮԇȪᶫ੉ʁʨᶲȻᶱᚱྭᐐᶲɁ‫۾‬ȠȢ̝ȷɁʈ᷐ʽȺࠕᇉɥഫ਽ȪȲᶬɂ̷Ɂ᛾ཟȺͤțɞȦȻȟȺȠɞɛșȾᶱтఌфஓɁʜʷȽȟɜႃ‫۾‬Ƚᚱ޼ɥɕȲɜȪȲɁȺȕɞᶬʴʕ᷐᷋ɬʵऻ

̚Ͷ᮷ɁȽȗ˰͍ȟ۹ȢɥԬɔɞɛșȾȽᶿȲ̾ᶫтఌф޴ৰȟȕɝᶫˢ̷ɅȻɝɁ९ȗȟȕɞȦȻɥ޴৞Ȭɞᶬ
80ɟȽȗᶬᒲґȲȴȻҒɝᫌȨɟȲɕɁȺɂȽȢᶫɛɝᡵᣋ
Ɂʈ᷐ʽɂˢ̷ɅȻɝɁ‫ݎ‬ȻȰɁᚱ޼Ɂ޴ৰɥͤțɞࠕᇉࡀɁᚔȾͷȟᠭȠȹȗȲɁȞɥͤțɞࠕᇉȺȕɞᶬᶱᚱྭᐐᶲ
Ⱥȕɞᶬࠕᇉ៾୳Ɂ˹॑ȻȽɞɁɂᶫїᭀȺɕጳ̿ȪȲᤤֿȽȼɁ̷ȲȴȟᤤֿɥҰȾ̪ȢȽᶿȲ޿஋Ɂ‫ݎ‬ɥ९ȗ๙ȞɌɞᚱྭᐐɁ᛾ཟȺˢ̷ɅȻɝɁ̷࿎ЅȾཱིཟɥȕȹȲᶬᤤ஋ʡʽȪȲࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳టᮁɁࠕᇉɂȕɁஓɥͶ᮷ȪȲ̝ȃˢ̎ࢳᷡࢲ਽˧ˢࢳᷢ‫ه‬ఌ̡̝ஓȾʴʕ᷐᷋ɬʵɴ᷐

ɞȦȻȟȺȠɞɛșȾᤤֿɂްఙᄑȾоɟఉțɞ஁ᦉɥ቏

ȾᶫɑȲՖᖽȬɞ៾୳ȞɜȺȠɞȳȤ۹ȢɁ̷Ɂ‫ݎ‬ɥͤțɟɕȕɞᶬ‫۾‬ҒȽ៾୳ɥ෫ȢͤțȹȗȢȦȻȟȺȠɞɛș‫܁‬ɥ᥾ɀȲᶬᩋȢࠕᇉɥፖȤȹȗɞȻ៾୳ɁӐԇɥગȢঃ៾୳ȺȕɞᶬᤤֿɁࠕᇉȾɂ̷Ɂ‫ݎ‬ȟ৊ЅȺȠɞɛșȾࡾɁᚱྭ៾୳ᶫќᅊᶫᚱྭᐐȟ૫ȗȲՁྭɁፎȻȗᶿȲ޴࿎ɛșȾᶫࠕᇉȞɜ̷Ɂ‫ݎ‬ɥ९ȗ๙ȞɌᶫᚱྭᐐɗᤤ஋Ɂ९
ȹȲᶬќᅊɂछ஽Ɂб௑ȟ఼ᮁᐐȾᣓᶿȹȢɞɛșȾᰚ஥ȨȾȦȳɢᶿȲᶬᯚᜓЅ࣊Ɂʑ᷐ʉɥ‫ژ‬ȾʛʗʵɥᛏͽȪ෵ɟɗϾȽȼɥε୥ȪȲᶬՁྭɁፎɂᶫᚱྭᐐᒲᡵȟᑲᚾȞɜͷࢳጽᶿȹɕᫌɟȽ

Ȟɟȹȗɞᶬ̷ȁɁმɑȪȗ‫ݎ‬Ⱦ९ȗɥ߆ȮᶫȰɁ‫ސ‬٣ɥྭ᭛ᶫ୐ߪ፷ȟҝȁȾͽႊȪȲɁȺɂȽȢᛓ᫆Ⱦፅɒնȗ‫ފ‬ɥଟफȪȲќᅊȟߵȽȗ˹ᶫՁྭɁፎȾɂȰɁб௑ȟ૫ߵ‫ܤ‬Ɂ᚜ষȟ᛻țȹȢɞᶬ͏ҰɁࠕᇉȺɂɬʫʴɵᢁȟ˨ȾȷɟȹඩᬂȾᚱྭȞɜ˧ஓऻȾଟफȨɟȲཱུȤᡀȾ቏ȷూᮁȞɜຝɝࣗ˩ɥᣮɝటᮁɋտȞșᶬటᮁɋᣋȸȢȺɂ޴᪨ɁటᮁɁࠕᇉɥጳ̿ȪȲȗᶬȲɁȺȕɞᶬ

ৰɥȼșՙȤඨɔɞȞ఼ᮁᐐɁ৞ॴȾᜮțɞࠕᇉɥᄻ઩ȪȪȹᭀȾоɟɞɁȺɂȽȢᶫ޴࿎៾୳ȻտȠնȗᚱ޼Ɂ޴ᮁࠕᇉȾᄱɝᣅɦȺȗɞᶬటᮁࠕᇉɂ୫ቛɥᝣɦȺᅺឧȻ

șȪȲю߁ɂటᮁɛɝɕаȾʴʕ᷐᷋ɬʵɴ᷐ʡʽȪȲూ᭛Ɂ‫۾‬ȠȨȽȼ޵ᜊᄑȽʑ᷐ʉɥͤțɞю߁ɂᤧȤȲᶬȰࠕᇉпͶȻȪȹՁྭȞɜ୐ҋȨɟȲྒ፷Ⱦɛɞຣ࣊ɗྭ

޴࿎៾୳Ⱥ৆࿡ɥͤțɞफȪȲᯚᜓЅ࣊Ɂʑ᷐ʉɥ‫ژ‬ȾᛏͽȪȲᶬᛓᛏʛʗʵɂќᅊȻպറȾᰚ஥Ȩɥ෰ɔᶫᴵᵈɵʫʳȺଟୣɥ‫ۄ‬ɗȪᶫ୿ȲȾՁ႕ɥࠕᇉȬɞɽ᷐ʔ᷐ɕᜫȤȹȗɞᶬɕᢵȗᜤਝȻտȠնȗ૫ȞɟȲፎɕȕɞᶬि఼Ɂࠕᇉɛɝ

ᶱ޿Ɂ˩୧ȠȾȽᶿȲ̷ɥӒȤɜɟȽȞᶿȲᶬᶲ९ȗҋȬɁ

ͤțȲȗ෥ધȴɥፎኂȾᣅɔȲᶬᶱ෩ɥ˫țɟɃᓦȞᶿȲᶬᶲ

被爆した少女（右）ธ᥿୑̷ᴥʔɵɿɬʽʓʛ˂ʒʔ˂ʄᴦଟफ

ᇼ‫ޙ‬ᄑȽ᛾ཟȾ቏ȷࠕᇉȺȕᶿȲᶬȪȞȪ޴᪨Ⱦɂྒ፷ᶫ ȗ৆࿡ɥ૫ȗȲɕɁȺȕɞᶬтఌфஓछஓɁ̷Ɂᚱ޼Ɂറ

ᬭȾɛɝɽ᷐ʔ᷐ɥґȤȹȗȲᶬȗɢɃ̷Ɂ᛾ཟȺɂȽȢȲᶬि఼ɁࠕᇉȺɂྒ፷ᶫྭ᭛ᶫ୐ߪ፷Ȼȗș࿎ျᄑȽफ

ȦɁࠕᇉɽʽʅʡʒȾնɢȮȹࠕᇉഫ਽ȟ‫۾‬ȠȢ۰ɢᶿȹસțɞȦȻȟȺȠɞɁȺɂȽȗȞȻᐎțȲɁȺȕɞᶬȗɥ฀ɒ՘ɞȦȻȺᶫᒲґȾȻᶿȹɛɝᡵᣋȽҋ఼̜ȻȪᚱྭᐐɁ᛾ཟȺࠕᇉ

ȾᒲґɁȦȻȻȪȹᐎțȹɕɜșȾɂȼșȪȲɜᓦȗɁȞᶬஓɁȕɁஓɁҋ఼̜ɂᶫᤕȗᤈՍȻȽɝȷȷȕɞɁȞɕȪ ᶱтఌфஓɁʜʷʁʨᶲɂᚱྭछஓᶫՁྭɁȨȢᚺȾɛɝࢿ

あの日と今をつなぐ
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

81̜ɥоՠȞɜ৙ឧȪȹɕɜșȲɔᶫ̷Ɂ‫ݎ‬ȟќɞќᅊɥࠕȺɂȽȢᶫ٥˨ȾȗȲ̷Ɂ᛾ཟȺͤțɞࠕᇉȺȕɞᶬȰɁȢȽɞȻᶫ࣮࿎ɥȕɜȞȫɔ‫ە‬ȪᶫཌདȟࢿȟɜȽȗɛșȴɁᤤֿȟ˶ɉᶬஓటյ٥ȺɬʫʴɵᢁȾɛɞሳᛰȟ༜Ȫ˹‫܄‬Ⱦɂ࣮࿎ႾᩒͽഈȾӦ‫׆‬Ȩɟᶫ̪ȢȽᶿȲ‫ފ‬ȼɕȲȗᶬȰɁȲɔᶫɴ᷐ʡʽȽढȺࠕᇉȬɞȦȻȾȪȲᶬᇉȪȲȞᶿȲᶬߵ‫ܤ‬ɂछ஽ˢȃදȺՁྭɁྒ፷ɥՙȤծਖ਼ሳȞɜଟफȪȲȠɁȦ᫒ɁќᅊȟȕᶿȲᶬ̾‫و‬ɂ˨ሳȞɜ82ߵ‫ܤ‬ɂ਽ᩋȪፀ‫ݢ‬ᶬ̷̝Ɂ‫ފ‬ȼɕȾগɑɟᶫࢶȮȾ௨ɜȬᶬȪȞȪᶫȟɦȾΞȨɟᶫ‫̝ه‬දȺ̪ȢȽᶿȲᶬᚱྭᄽऻɁ
फᬭȾӏțȹᶫ୐ߪ፷ȟȰɁऻɁ̷ႆɕᔍȪɔɞᶬय‫ܤ‬Ɂႆ๫ȟᶫటᮁɁࠕᇉпͶȺͤțɛșȻȬɞՁྭᚱ޼Ɂ޴ৰ
ɥ࿎᝙ɞȦȻɕᤣްɁขɔਖ਼ȻȽᶿȲᶬࠕᇉ޷ȾоɞȻқɔȾᶱтఌфஓɁʜʷʁʨᶲɁʈ᷐ʽȟȕɞᶬȦɁʈ᷐ʽȺɂᆍ‫ە‬ȨɟȲᚔɁറ‫ފ‬Ȼୣ۹ȢɁ̷ȁȟϾȷȗȲȦȻɥͶ৞ȺȠɞɛș៾୳Ɂᪿնࠕᇉɥᚐᶿ
ȹȗɞᶬ‫ے‬ᬂȾภᶿȹᶫྒ፷ɥՙȤȹ۰ᓨȪȲ‫ۃ‬ᆀᶫऐརȽྭ᭛Ⱥ੸ɟȲᦪᯏɁಫȽȼɁ‫୳៾ټ۾‬ȟ˶ɉᶬࠕᇉի
ɁࣂᬂȾɂ٥˨ȟၮᇆȺ‫ڋ‬ɔࠅȢȨɟȲ࿡มȟɮʫ᷐ʂȺ
ȠɞɛșȾ‫۾‬ཌདɁᯚྒȺ໎ȤȹِɑᶿȲၮɁ‫گ‬ɥ‫ᦀ۾‬ȾᏚȗȲᶬछқᶫȦɟɜɁ៾୳ɂࠕᇉɻ᷐ʃȾоɟɞ᜛႕Ⱥ
ȕᶿȲᶬȪȞȪᶫɻ᷐ʃȾоɟɞȻᠾᫌ৞ȟႆȫɞᶬ៾୳ȻȽᶿȲᶬȦɁࠕᇉȺɂᶫȰɟȱɟɁᚱྭ࿡มɥͤțɞᝢˢᶫ̝ࢳႆɁࢳᳮȾȕȲɞ۹ȢɁ‫ފ‬ȼɕȲȴȟӦ‫׆‬Ȩɟ࿚࿏ȺɕȦɁͽഈȟᚐɢɟᶫ‫̷۾‬ȲȴȳȤȺȽȢး٣Ɂ˹‫ޙ‬ಇȾȬɞ࣮࿎ႾᩒȻȗșͽഈȟᚐɢɟȹȗȲᶬᚱྭछஓࢿࡀ

ɂͽഈး‫ک‬ᣋȢȺᤤͶɥ᛻ȷȤᶫʠʳɰʃɁᛩȾҨȪ᷁șȲʠʳɰʃȟȕɞᶬ੒ᶿȹ఼Ƚȗਾȟ‫ފ‬ɥિȪ‫و‬ᶿȲྸᜆҰȟ᛻țɞɛșȾࠕᇉȪȹȗɞᶬȰɁ˹ȾɢȭȞȾཱུȤරᶿȟᜤȨɟȹȗɞɕɁɂᶫધȴ˿ȟґȞɞɛșȾȽɞɌȢջϾȷȠᤧᫍȬɞറ‫ފ‬ɥ᚜းȬɞɛșȽӦȠɥȷȤȲᶬջҰɥᩖᣋȾ᛻ɞȦȻȺࣔᘑɁ˹ȾȗɞȞɁɛșȾ৞ȫȹɎȪ஥୫ɂᅁȗȹȗɞᶬɏɠɏɠȾȽᶿȲ‫ޙ‬ႆఏɗʁ᷊ʎȞɜȨɟȲջҰȺਾȟ‫ފ‬ȻᆬᝓȬɞȦȻȟȺȠȲᶬȺȠɞɛșȾᶫ᚛ఏȾᒗɜɒɥધȲȮȲɝᶫȪɢɥ߆ȮȹᶫȪȲᝢ஥୫ᶫᤤफɥնɢȮȲࠕᇉȟȕɞᶬᤤफɂȦɟɑȺɕșˢȷɁᶱᚱྭᐐᶲɁʈ᷐ʽȺɂᤤֿȻᚱྭ࿡มɥᜤ

ɢᶿȹȢɞȻᐎțȲᶬፎȾ᥾ɀնɢȮȹ᛻ȹɕɜțɞȦȻȺɛɝछ஽Ɂ৆࿡ȟͤɁፎɁᓨɥʬʘɹʷɁќᅊȾᶫќᅊȾќɞ̷Ɂ‫ݎ‬ɥՁྭɁɟȱɟِɔɞɁȺɂȽȢᶫоɝຉȫɞढȺࠕᇉȪȲᶬՁྭɞ̷ȁɁ‫ۦ‬ȟͤɢᶿȹȢɞɕɁɥᤣɦȳᶬќᅊȻፎɥȰɁ˹ɥᣟȥɑȼș̷Ȳȴᶫ޿ࠎɁ˩୧ȠȾȽɝӒȤɥ෰ɔˢ̷ɅȻɝɁ‫ݎ‬ɥଟफȪȲɕɁɥᤣɦȳᶬՁྭɁፎɂᶫཕ

ᩜΡȽȢིࢃҝȾ̷ȁɥᛰᶿȲᶬќᅊɂཌϾɥ២ȗᔍȪɓͤțɞќᅊȻՁྭɁፎȟ‫ے‬ᬂȾ˶ɉᶬՁྭɂॴҝɗࢳᳮȾ‫ފ‬ȼɕȲȴɁᤤֿɁࠕᇉɻ᷐ʃɥɑɢɞȻ̷ɋɁᚱ޼ɥ

ིࢃҝȾ֤‫ܡ‬ɢɟȲ̷ȁछ஽Ɂ৆࿡ɥ৞ȫ՘ᶿȹɕɜșȲɔȺȕɞᶬ̷Ɂ‫ݎ‬ɥ৊Ѕ

集合展示ธ᥿୑̷ᴥʔɵɿɬʽʓʛ˂ʒʔ˂ʄᴦଟफ

ȾཌϾɥ២ȗᶫ᭣ɆୠᶿȲɶʳʃ࿁ȺϾɥ២ᶿȲᶬɗȟȹᶫ

あの日と今をつなぐ
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

83

子どもたちの遺品ࢿࡀࢲ֪ᜤॡ៾୳ᮁ૬Ζȕɞᶬ႒Ɂ‫ފ‬ɂීᜆȾᑔ២ɢɟȹȗȲ஽ȾᚱྭȪ‫۾‬ཌϾɥ២ᶿȲᶬᶱȕȷȗᶫȕȷȗᶲȻᔍȪɒᶱ෩ȟɎȪȗᶲȻɀȳᶿȲᶬȪȞȪᶫීᜆɂᶱ෩ɥ᭬ɑȮɞȻඳȿᶲȻᐨȗȹȗȲȲɔᶫ෩ɥ᭬ɑȮɞȦȻȟȺȠȽȗɑɑᶫ႒Ɂ‫ފ‬ɂ̪ȢȽᶿȲᶬࠕᇉɥ᛻Ȳȕɞ‫ॴܤ‬ɂᶫጨᄽȺటछȾȞɢȗȗᄱɝɁ஽ఙ
Ⱦਾȟ‫ފ‬ɥ̪ȢȪȲීᜆɁযȪɒɗȷɜȨɂȼɟሌɁɕɁ
ȺȕᶿȲȞȻ९ȗɥ߆ȮȲᶬᒲґɁᡵȾȝȠȞțᶫීᜆɁᣮȬɞᶬ޴᪨Ⱦࠕᇉ޷ȺᄻᭀɥྒȢȬɞ‫ݎ‬ɕ᛻ɜɟȲᶬஓ९ȗȾц৞ȬɞᶬȦɟɂᶫஓట̷ȳȤȺȽȢ๜۶Ɂ̷ɕцɞ̷ȁɁ‫ݎ‬ɕͤțȹȗɞᶬᶱՁྭߴᭀდ

٣ɑȺፖȢ୐ߪ፷Ⱦɛɞ᪩޼ɗযȪɒᶫ˪ާɥ੿țȹႆȠᚱ޼ɂᚱྭᄽऻȳȤȺɂȽȗᶬᶱᚱྭᐐᶲɁʈ᷐ʽȺɂးᶃ ᜆ‫ފ‬ɁඬɒᶲȺ

ࢠɁ௨ɜȪɗᒲґɁ‫۾‬ҒȽɕɁȟˢᅨȺ‫ܡ‬ɢɟȹȪɑᶿȲɥધȷক‫ފ‬ȻීᜆɁ‫ݎ‬ɥࠕᇉȪȹȗɞᶬպȫᚱྭᐐȳᶿȲ‫܁‬ɥȟɦȺ‫܅‬ȗᶫ؆ɦȺȗȲ‫ࣆף‬ɕཌདȺཱུ‫܅‬ȬɞٌᫍȾ᛻ᓋɢɟȽȟɜීᜆɂਾȟ‫ފ‬ɥ॒ඳȺୈțȲᶬීᜆɁਖ਼ᜤ
ȾɂᶫᒲґȟȗȽȢȽᶿȲऻɁਾȟ‫ފ‬Ɂ఼߬ɥ॑ᥓȬɞ෥ȲȦȻȟᝈᭉȾȽᶿȲȟᶫȦșȪȲ̷ȁȟՁྭɁᚱ޼ɥՙ

ɵ‫۾‬ፋᬻȟࢿࡀɥᜪɟȲ஽ᶫᚱྭȪȲɬʫʴɵᢁчۢȟȗ‫ޙ‬ႆᶫઽᘒȻȽᶿȲɬʫʴɵᢁчۢȽȼᶬɴʚʨҰɬʫʴᰚԡࡀҋᡵɁ̷ȁᶫஓጕɬʫʴɵ̷ᶫూԧɬʂɬȞɜɁႡȾᑎᶿȹȢɟɞȦȻɥ᭐șˢ஁ȺᶫϾȷȠȽȟɜɕȾᶿȦ˹ȺᚱྭȪᶫক‫ފ‬ɥՁྭდȺ‫܅‬ᶿȹȗɞᶬීᜆɂ‫ݓ‬ȟི̜ɥȪȹȗɞᶬ޴ɂȦɁීᜆɂˢදɁক‫ފ‬ȻцȾᡅᬂ᫖᡾Ɂ

‫ފ‬ɥ੿ȢීᜆɁќᅊȺȕɞᶬීᜆɂȻȹɕࢶȮȰșȽ᚜ষటᮁࠕᇉɥ፻ɔȢȢɞɁɂᶫᚱྭɁ᏾ࢳȾႆɑɟȲ‫ܤ‬ɁધȴȟᜤȨɟȹȗɞᶬȤȲȦȻɂԚґȾᅺɜɟȹȗȽȗᶬ̾‫و‬ɁࠕᇉȺɂ୿ȲȾɝȻታᶿȲক‫ފ‬Ɂ᭍ɥॗɟɞȦȻɂȽȞᶿȲᶬࢳఌȟጽᶿȹɕᚱྭछ஽Ɂᜤਝɗ৊ȗɂ߁஧Ⱦ๡țȭᶫᛓ᫆Ƚ৞ষȟᒲȭȻ࢑ఖɗᇏɝȾ஡ᕜȬɞȦȻɂȽȗᶬᚱగᰚԡࡀҋᡵɁᚱྭᐐȟᶱᚱྭᐐɂȼȦȾȗȹɕᚱྭᐐᶲȻ

ʫ᷉ʅ᷐ʂȺȕɞᶬ๡țȿ৊ȗɥ৞ȫ՘ɝᶫધȴ࢜ᶿȹɎȪȗᶬࠕᇉȾᣅɔȲȪȲȦȻɥ࿎᝙ɞᶬ

ᜮțୈ૵ɥ෰ɔȽȤɟɃȽɜȽȞᶿȲ࿡มȟᶫٌᫍȾᄽᬂ

ȟᶫ੉ऻᶫ୒ّȾ࢜ᶿȲ̷ȁɂɛɝՋȪȗ‫ہ‬ᤃȾᏚȞɟȲᶬ ྭᐐɗᤤ஋ȟஓࢠɁ˹Ⱥ৞ȫɞ˪ާɗযȪɒᶫ॑Ⱦ੿țɞȼɥ‫ژ‬ȾᚱྭɁ޴ৰɥͤțȹȗɞᶬᚱྭȪȲȦȻɂպȫȳ៾୳ɂɢȭȞȳȟᶫछ஽ᡵȾᅔȤȹȗȲɕɁᶫՁྭɁፎȽ

۶̷ّᚱྭᐐɁɽ᷐ʔ᷐ɥᜫȤȲᶬ៾୳ᮁȺ੔ᖽȬɞ޴࿎ɑȲՁྭɁ࿚࿏ᐐȾɂ๜۶ҋᡵɁ̷Ȳȴɕֆɑɟɞᶬగ

۶̷ّᚱྭᐐɽ᷐ʔ᷐ɕ୿ᜫ

ɜșȦȻȟȺȠɞȻᐎțɞᶬɂᶫීᜆɁᑕюȺᚱྭȪȹՁྭߴᭀდɥᄉდȪᶫᅺᄑ᪩޼

ࠕᇉ៾୳ɁˢȷȾ̝දɁ႒Ɂ‫ފ‬ȟɂȗȹȗȲʛʽʎȟȹɕɜȗȲȗᶬȺɂȽȢᶫ̾ɁᒲґȲȴȟ੿Ȣ९ȗȻ᥾ɀնɢȮᶫц৞Ȫ៾୳ȰɟȱɟȾȕɞʃʒ᷐ʴ᷐ȞɜᒲґȻȞȤᫌɟȲȦȻ̪ȢȽᶿȲ̷Ɂ᜘ᕹᶫ޿஋Ɂ᜘ᕹɕնɢȮȹࠕᇉȪȹȗɞᶬ‫ݎ‬ȟґȞɞȦȻȺᶫɛɝᡵᣋȾ৞ȫɜɟɞȻᐎțȲᶬɑȲɁࢠᜫࠕᇉȾɂȽȞᶿȲɕɁȺȕɞᶬ៾୳Ɂધȴ˿Ɂ᭍ɗ

写真と原爆の絵ธ᥿୑̷ᴥʔɵɿɬʽʓʛ˂ʒʔ˂ʄᴦଟफ

ɜᶬ৊ЅȬɞȦȻȺ୎ɔȹࢲ֪Ɂ‫۾‬ҒȨɥऐȢ޴৞Ȫȹɕ

遺品と遺影ธ᥿୑̷ᴥʔɵɿɬʽʓʛ˂ʒʔ˂ʄᴦଟफ

84
あの日と今をつなぐ
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.985ᶱȕɁஓᶲɁ९ȗɥȷȽȣȲɔȾటᮁɁࠕᇉɥ᛻ጶɢᶿȲऻᶫࢲ֪ᜤॡуٛɥఖɓɸ᷊ʳʴ᷐ɋҋɞᶬɸ᷊ʳʴ᷐Ⱦɂ఼ᮁᐐȟࠕᇉɁ৞৊Ƚȼɥᜤ
Ȭᶱߦᝈʘ᷐ʒᶲȟᏚȗȹȕɞᶬȰɟɥᝣɓȻᶫ఼ᮁᐐɂᚱ
ྭᐐɁᔍȪɒȾ຅Ȣ९ȗɥ߆Ȯᶫࢲ֪Ƚ˰ႜɥ෰ɔȹȗɞȦȻȟͤɢᶿȹȢɞᶬȰɟȟّ዗ɥ‫ץ‬ɢȭцᣮɁ९ȗȺȕɞȦȻȾ‫۾‬۰Ӣ෥ȸȤɜɟɞᶬ఼ᮁᐐȟ៾୳ᮁȺᄻɁछȲɝȾȪȲȕɁஓɁб௑ɂขȪȹᤈՍɁɕɁȺɂȽȗᶬ̾Ƚȝᶫ˰ႜ˹Ⱦɂୣ۹ȢɁಎч‫ب‬ȟ‫ސ‬٣ȬɞᶬȗᶿȲɦΈႊȨɟɟɃѓɆպȫб௑ȟᎱɝᣌȨɟɞᶬᤤֿɥᜣȪȲ̷ȲȴɂᶱɕșᝤɕᒲґȲȴȻպȫᢵȗ९ȗɥȬɞȦȻɁȽȗɛșȾम቏ȹȹɎȪȗᶲȻऐȗ᭐ȗɥધᶿȹȗɞᶬ
ᤕȢҒɝᫌȨɟȲ˰ႜȺɂȽȗᶬ៾୳ᮁɕɑȲȕɁஓɁ̷ȁɁ‫ݎ‬Ȼ९ȗɥး٣Ɂ̷ȁɁ॑ȾȷȽȡᶫͤțፖȤȲȗᶬ࿑ᪿᴯ ᚱྭ ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜ


ɂȫɔȾ

աࡺ‫̐ױ‬
ࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬ˁՁྭგ᪋᪋ᩋ

း٣ᶫࢿࡀɂˢȃȃ˥̷͏˨Ɂ̷ՠɥ఍Ȭɞ˹ّ‫ّه‬٥

6HYHQW\RQH\HDUVDJRRQDEULJKWFORXGOHVVPRUQLQJGHDWKIHOOᶱˤˢࢳҰᶫ᫒ˢȷȽ
IURPWKHVN\DQGWKHZRUOGZDVFKDQJHGȗ஥ɞȗగᶫሳȞɜඳȟᕶȴȹȠȹᶫ˰ႜɂ۰ɢᶿȲᶬᶲᷡࢲ஁ఊ‫۾‬Ɂ᥆ࢍȾेᒾȪȹȗɑȬȟᶫȕɁஓɥॗɟɞȦȻɂछ᪋ȾɂᶫȗɑȳȾ۹ȢɁ஁ȁȟਃ‫ץ‬ȾᜪɟȹȗȲȳ਽̝т̝ᷡȃˢфᷢࢳ̡ఌ̝ˤஓʚʳɹˁɴʚʨɬʫʴɵ‫۾‬ፋல֪̝ȃᷡˢ̎‫̡ه‬ᷢࢳтఌфஓԟҰт஽ˢ̡ґȾᶫˢᄉȗȹȗɑȬᶬɑȲᶫߴ˹ᯚႆɁࢲ֪ଡ଼ᑎȾɕԦӌȪȹȗɑҋ఼ɑȮɦȪᶫขȪȹॗɟȹɂȗȤɑȮɦᶬɁՁ‫ྭފ‬ओȟȦɁ٥Ⱦੵ˩ȨɟɑȪȲᶬȦɁˢᄉɁྭओȬᶬਃ‫ץ‬ȪȹȗȲȳȗȲ஁ȁȾᶫछ᪋Ɂᝢ஥ɥᚐșȻȻɕȾᶫ

ˤ˥ੑȾՒɉ࣮࿎ȟᆍ‫ە‬ȨɟᶫȦȦࢿࡀɁ٥ɂࣔ‫ۇ‬ȻԇȪȽ˰ႜɁ޴းȾտȤȹᷬᶲȻȗșߴё‫ފ‬ɥͽᶿȹȗɑȬᶬᶱࢲ֪‫ޙ‬᏿ᷬಎч‫ب‬ɁȽȗࢲ֪Ɂ஁ȁȟϾȷȠᶫȰȪȹᶫ̾ɕරɞ᪩޼ȾᔍȪɑɟȹȗɑȬᶬ ՁྭɁ̜޴ɥͤțɞȲɔȾᶫȺᶫԚୣ˥Ȼɕȗɢɟɞ߰ȗ֤ȟˢᅨȾȪȹ‫ܡ‬ɢɟᶫ۹ȢᬻɁࢿࡀ໮ᝢɛɝᶬᷢɑȪȲᶬࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬ˁՁྭგ᪋ɁධխȻᚱྭᐐୈ૵Ⱦȷȗȹ

ᴷ

86
あの日と今をつなぐ
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.987̾‫و‬ᶫȦɁߴё‫ފ‬Ɂ˹Ȟɜᶫछ᪋Ɂධխᶫछ᪋Ⱥᚐᶿȹ
ȗɞᚱྭᷡ௸ᷢ
ᐐୈ૵Ɂ๊Ӧኄɥ՘ɝ˨ȥᝢ஥ȬɞȻȻɕȾᶫ
ᚱྭপᐐȨɦɁᜱჵ޴᎝ȻးมȾȷȗȹᣖɌȹɒȲȗȻ९ȗɑȬᶬᴮǽࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬ˁՁྭგ᪋ɁȽɝȲȴഈ‫ܟ‬Әᮁᷡး Ձྭʓ᷐ʪᷢ
͇ᣋɁ˨ሳȺཞᚺȪɑȪȲᶬ⑴原爆の威力ྭᄉᄽऻᶫߴ‫ټ‬Ɂ‫܀‬᪚ȻɕȗțɞཐྒɁཌ္Ɂ˹॑ຣ࣊
ɂଈ෡ˢȃȃ˥࣊ɥᠯțᶫྭ॑٥֚ᣃɁ٥᚜ᬂຣ࣊ɂጙ˧ᷬ‫ه‬ᶫȃȃȃƇȻȽɝɑȪȲᶬྭ॑٥Ȟɜˢ㎞͏юȺɂᶫࠎಏၮȟฮ࿡Ɂ෩ɉȢɟɥȝȦȪᷡᚱྭၮᷢ
ᶫྭ॑٥Ȟɜ˧ˁ̡
㎞ȾՒɉኰٍɁ̷ȁȟ᫪ҋ᥂ȾɗȤȼɥ២ȗɑȪȲᶬྭ᭛Ⱦɛɝᶫྭ॑٥Ȟɜ̡ȃȃᵪ͏юȺɂᦪᯏ࣮ᣲ࿎Ȩ̝‫ه‬ᴢȟԡཱུˁԡ‫˨͏ە‬Ɂᚱ޼ɥႆȫɑȪȲᶬྭ॑٥Ȟɜྭგ᪋ɁҰᡵȺȕɞஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋࢿࡀୈ᥂გ᪋ȟᩒ᪋Ȫɑछ஽ɂୗ឴ᅆ឴‫ݤ‬ɁॲᣱȽ‫׆ۄ‬ȟᛵ᝭Ȩɟȹȗɞ஽Ⱥˢ㎞͏юȾ̷ᩖɁ̡ȃᴢȟඳ̪ȬɞȻȨɟɞ‫ه‬ɺʶɮɁ୐

țᆍ‫ە‬Ȩɟᶫజᣲ޿ࠎɁυ‫ە‬ɂ̝㎞͏ᤕȾՒɆɑȪȲᶬྒȕᶿȲȲɔᶫᩒ᪋Ȼ஽ɥպȫȢȪȹ᪋юȾୗ឴ᅆ឴‫ݤ‬ႆाߪ፷ȟ᪃ɝาȡɑȪȲᶬՁྭɁੵ˩ȾɛɝᶫࢍюȾ˧̡˥ȪȲᶬछ஽ɂᜱჵᇼˢˢᇼᶫგࣂ̝˧ˤࣂᶫᐳ‫׆‬ɂˢˤф᭴਽᥂ɥᩒᜫȪɑȪȲᶬպࢳᶫࢿࡀ᪘ᢁგ᪋ᠣԚ‫ޏ‬გ᪋Ȼ̷ҰऻȗȲ̷ȁɁșȴᶫպࢳˢ̝ఌఞɑȺȾጙˢ‫̷˥ه‬ᷡ᝝፷Ȼྭ᭛ȾɛɝᶫࢿࡀࢍɁфˤᴢɁ࣮࿎ȟпཱུˁп‫ە‬Ȫᶫ୎ለȪɑȪȲȟᶫல֪ˢтᷡˢ̎‫˧ه‬ᷢࢳȾɂࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬გ

5
34

3
408

22
ᗧǽҷǽ࢙

6

3
ȰɁͅᐳ‫׆‬

79

18
554

51
ጙ 250

5

᜛

29

߂ᓃɂп‫ە‬ᶬՖ߁˹Ɂᢁ
পᐐɂ̡̝ȃ̷Ɂșȴ̷̡ȟᚱྭඳȪᶫˢȃ̷̎ȟ២ϾȪɑȪȲᶬგ᪋ᐳछ᪋ɂྭ॑٥ɛɝጙˢˁф㎞Ɂ੔Ⱦ࣮ᶿȹȗɑȬᶬȦɁȲɔᶫछ᪋ɕՁྭȾɛɝ‫ە‬໕ᄑȽᚱ޼ɥՙȤɑȪȲᶬᦪኅɽʽ
ɹʴ᷐ʒᣲɁటᮁ࣮࿎ɂරᶿȲɕɁɁᶫ᪬૚ȪȲజᣲɁ߆ᴰǽୗ឴๊ӦɥȪȲᐳ‫׆‬Ɂᜳ᜘ǽछ஽ᶫࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬გ᪋۶ᇼგ೓Ⱥᅆ឴‫ݤ‬ᩋ॑ीȻȪȹӱ՘ୈ᥂Ɂୗ឴ဳȟࢿࡀࢍࠥࠞୈ᥂ᶫࠞՠୈ᥂ᶫ᱖

᏾ஓȞɜɂஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ๊ӦɥᚐȗɑȪȲᶬȽȝᶫ‫׆‬Ȳȴɂ˪ᅋ˪͡Ⱥୗ឴

ᩜɢɜȭᶫႆȠරᶿȲᐳȦɁɛșȽᚱ޼Ⱦɕ

̷ȟඹᐳȪɑȪȲᷡ表１ᷢᶬ௠ȾȽɝᶫȪɃɜȢ෥ɥ‫܅‬ᶿȹȗɑȪȲᶬȼɁȢɜȗɕ᭣ɆᶫᯢɕऀȠȴȡɜɟȰșȺȪȲᶬȕȲɝɂᅊᶿȰȪȹɬ᷉ȻȗșᩖɕȽȢȬȨɑȫȗྭᬩȺȬᶬࢡ‫ފ‬᳁ᦂᓨɁбȟࢿࡀɁᚔɥઃȨțȷȤȹȗɞ৞ȫȺȪȲᶬᢞ᥃ɁɂᶿȠɝȪȲႱറȽᬩȟȪᶫળɝᣌɞȻऐརȽ

Ⱦоɟɞɛș઩ᇉȪɑȪȲᶬȰɁ஽ᶫᷣʛ᷉ᷤȻȗș

ᬩȟᐨȦțܿɔȲɁȺ᫿ࢠધȴҋȪɁం᭒ɥॲȗȺᚨగ᭥ȟጶɢᶿȹᅆ឴‫ݤ‬Ɂᝇ੔Ⱦ࢜ɞȻᶫᴿ︲ Ɂྭᶃ Ձྭȟੵ˩ȨɟȲȻȠɂȼșȨɟȹȗɑȪȲȞᴼ

ɔȹȗȲ̄ί୫‫ފ‬෡Ɂᜳ᜘ɥᢆᜤȪɑȬᶬȾᬲඒҢᅔȪᶫᚱྭᐐɋ

஽ᩖȟጽᶿȲɁȞ᛾ႜȟᗖ௠ȗᩩȞɜඒቼȾ஥ɞȢȽɂȗᶫᷣȦșȪȹɂȗɜɟȽȗᷤȻȬȣȾୗ឴ɥܿɔ
ȲȰșȺȬᶬིਾ‫˹ۼ‬ȺȪȲᶬˤ ̎ ̝ ̷ᶫ প ᐐ ɂ ࣫ ɌȪȲᶬɑȪȲᶬᯢȟᣡ቏ȴᶫ᭍ȟᚌȺᅊᶿᠣȺ᯻Ɂɛșȳᶿᶃ ȰɦȽ࿡ৰȺୗ឴๊ӦɥܿɔɜɟȲɁȺȬȞᴼ

Ȼ᭍˹ϾȳɜȤȻȗșȕɝȨɑȺȬᶬɝᶫ෥ɥ՘ɝɕȼȬȻᄌ᚛ȟᅊᶿᠣȺȬᶬ᜔ᶿȹɒɞ

29˧ˢᶫȃȃȃ̷Ⱦ˨ɝɑ

ि̜ȪȲୗ឴‫׆‬ɂ࣫Ɍ̝̝ஓᩖɁୗ឴Ⱦ

ȪȲᶬɁୗ឴ȾࠅӌȪȹȢɟɑ‫׆‬ɗᅆ឴‫ݤ‬ႆाɜɕ̡ˢ⑵極限状態での救護活動ࢃĂˢ˥̷ᷢ
ȟඳ̪ȪȲȻ૜ްȨɟȹȗɑȬᶬջȺȪȲᶬல֪ˢ‫ه‬ᷡˢ̎˧̎ᷢࢳ̡ఌˢஓᶫး٣ɁࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬ˁՁ

ᴷ᪋Ȼ୎ለȪɑȪȲᶬᴯǽᚱྭ஽Ɂ࿡มᶃ ୗ឴ɥ˹॑Ⱦ
ல֪̝ȃᷡˢ̎‫̡ه‬ᷢࢳтఌфஓԟҰт஽ˢ̡ґᶫᴿ︲ᅆǽ឴ǽ‫ݤ‬109ȟɰʳʕɰʪ‫ټ‬Ձ‫ྭފ‬ओᶱʴʒʵʦ᷐ɮᶲɥੵ˩ᶫࢿࡀᅇႇ

27

ȽȪ

ඳ̪ᐐ
ԗǽ ǽ࢙

ǽ250

፱‫׆‬ୣ

ᚐ஁˪஥ᐐ

ᅆ឴‫ݤ‬ႆा

о᪋পᐐ

人的な被害状況〔（人）※院外被爆者も含む〕
表１

᥾ᢌϾᐐ
Ԗҝ

88
広島赤十字・原爆病院の歴史と被爆者支援について
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

89

90
広島赤十字・原爆病院の歴史と被爆者支援について
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.991ᶃ ȰɁᬰȾɂɕșᚱ޼ᐐȟȲȢȨɦɗᶿȹȠȹȗȲȪȲᶬஓȾȴɗ஽ᩖɁ৞ᜁɂȽȢȽᶿȹȪɑᶿȹᶫ‫ۻ‬țțᶫˢᬂཱུȤ᥿ՁȾȽᶿȲ˹Ⱥஓᠣგ᪋ȟᶫȨȽҋȰșȻȪȹɕᶫმɒɥᜮțɞ‫ۦ‬ɗᶫᔍȪɒȽȟɜඳЄȢᶫȰɁᎱɝᣌȪȳᶿȲɁȺȬᶬछ஽ɁȦȻɥ९ȗȾȽᶿȹ̜̈́ȟȺȠȽȢȽᶿȲɜɗɔɞᶬగȟ఼Ȳɜȟɜᜊᬩറȟ቏ᶿȹȗɞ‫ݎ‬Ⱦ᛻țȲȰșȺȬᶬୣțȠɦȺȗᶿȲ̷ɁȦȻȟᑲᚾɥɔȣɝᶫᑢɥȪɔȷȤɜɁȺȬȞᴼɟȽȗɎȼɁ̷ȟઃȪ߆ȮȹȠɑȪȲᶬɒɦȽʀʽʚ
ɟɞɛșȽযȪɒȳȤȟȗȷɑȺɕරɝɑȬᶬʳᯢȺᶫᅔȹȗɞɕɁɂʦʷʦʷᶬʄʵʄʵɂȟɟȲᶃ छ஽ᶫՁྭ࿑఍Ɂდ࿡ȟȕɞȻȗșȦȻɂɢȞᶿᄠᒑɥȲɜȪȹᶫ˵ਖ਼ɥᑢȾछȹȹᶫᠴɥऀȠȭɞɛᶃ გ᪋юɕᄾछȽᚱ޼ɥՙȤȹȗȲɁȺȪ᷂șɀᶬȗɑȪȲᶬȲȢȨɦɁ̷ɥ᛻ȹȗȢșȴȾᶫᄠᒑɁୱ

ིϾɁ̷ȟඒȁȻඳɦȺȗȢɁȺᶫ۰ȳȽȻɂ९ȹȗɑȪȲȞᴼ

࣮࿎Ɂ˹ɂᕶȴȲ‫ے‬ɗ‫̢ۿ‬ᶫ‫ە‬ɟȲధɗೠ‫ފ‬ᶫɶʳཟᶫҋᚌᶫᄉྒᶫᭀᯢɁᑱේȟඳɁौψȳȻɢȞᶿȹșȾȪȹȲȼɝᅔȗȹȠȲɁȺȬᶬʃɁᆍ࿁ȽȼȺȗᶿɄȗᶬԗჵ‫ب‬щɕȰɁɑɑΈțɞȠɑȪȲᶬȪȞȪᶫͅ஁Ⱥ຅ȗϾɥՙȤȽȟɜᗧɕȽՁྭგ᪋Ɂީ਽ȻՁྭᚱྭᐐȾ
ᴱǽ
ߦȬɞୈ૵

ɕȗɑȪȲᶬ

ȢᶫӐমȽᚖႆ࿡ৰȾɕȞȞɢɜȭᶫ‫ेو‬ȪȹȗȢ̷ɕɁɂɎȻɦȼȕɝɑȮɦᶬᶃ ᚱྭᐐȾɂȼɁɛșȽਖ਼छɥȪȲɁȺȬȞᴼ
ྒ፷ȾɛɞཌϾȟɎȻɦȼȺȬȟᶫȰɁ࿡ৰɂᚱ
ྭȪȲ‫ک‬੔ᶫᅔȹȗɞɕɁȽȼȾɛᶿȹȨɑȩɑȺȬᶬߵୣɁԗ࢙Ȼᅆ឴‫ݤ‬Ⱦɛɞ᫿ࢠ஽Ɂਖ਼छȹȺȬȞɜȽȞȽȞᚐȠࠍȗȲȦȻɂȺȠɑȮɦᶬȪȹȗȲȳȤȺᶫგ᪋пͶɁȦȻɂੰ૱ȺȠɑȮɦȺȗɑȪȲᶬᄻɁҰȾȗɞϾȷȗȲ̷ɥȲȳਰ֤Ⱦᅆ឴

ͷȟͷȳȞɑᶿȲȢɢȞɜȭȾᶫЄȗȹЄȠፖȤȹᶱՁྭდᆅሱɁྸᶲȻ֣ɃɟȲూ‫۾‬Ɂ᥆ኳඩ႒෡ɂᶫผჵ

٥͇ᣋȾȗȲ̷ɂᒵඳᦀɁ୐ߪ፷ɥ๛ɆᶫԴඳȕɞȗɂˢ୐ҋȪᶫ̷ͶȾ୐ߪ፷᪩޼ɥᠭȦȬ࿑ौȟȕɝɑȬᶬྭ॑ՁྭɂɎȞɁྭओȺɂᄉႆȪȽȗ‫ᦀ۾‬Ɂ୐ߪ፷ɥٍ֚Ⱦ

⑴長期に及ぶ原爆の影響ɵఌ͏юȾඳ̪ȪɑȪȲᶬɑȲᶫᒵඳᄑȽᚱ௸፷ᦀɥ๛Ɇ

ศɁᆅሱɥፖȤᚱྭᐐԗჵȾ‫۾‬ȠȢ៤စȪɑȪȲᶬࡺብ࣐ᶃ ‫۾‬۰Ƚ༜өȳᶿȲɁȺȬɀᶬȽȞᶿȲ஁ȾɂᶫᚱྭᄽऻȞɜᅽఙᩖɁᩖȾ˩ოᶫᑱේȽ
ȗᶿȲɦɂ୐ߪ፷ɁफᬭɂȦɟȺጶɢᶿȲȻᐎțɜɟɑȪʄ෡ɂՁྭ̍‫ܤ‬ᷡՁྭȾɛᶿȹɻʷɮʓɥ២ᶿȲᔌȗ‫ॴܤ‬ᷢȲȴผჵɥᜮțɑȪȲᶬɑȲᶫែటຏ࿍࢙Ȼʘ᷐ʨʽˁɵʄʽ

ȼɁॲॴఙɁდ࿡ȟးɟɑȪȲȟᶫ̝ᷬ˧ɵఌȺȝȨɑɝᶫ ਽෡ɗ᩽᥂ᅺ̝෡ɜஓటʤʽɹʳʠɁ̷ȲȴɂɻʷɮʓɁȲᶬȪȞȪᶫး޴ɂᚱྭ̡ࢳऻᬰȞɜমॴᒀძȽȼɁऻ᪩

ɥຝዢȨȮᶫผჵɁᤍɥᩒȠɑȪȲᶬல֪˧ˢᷡˢ̡̎фᷢࢳᶫ۹ȢɁ̷ȁɁԦӌȾɛɝࢿࡀᠣ

޼ȟᄉდȪᶫȦɁफᬭɂး٣ɑȺፖȗȹȗɑȬᶬȦɁྭओȟᣮࢠɁྭओȻɂႱȽɞȻɁᝓឧɂᶫᄽ૚ୗ឴

Ԛ‫ޏ‬გ᪋ഫюȾ˰ႜȺқɁՁྭᚱྭᐐߩᩌგ᪋Ⱥȕɞࢿࡀ⑶広島原爆病院の設立ȪȲᐳ‫׆‬Ɂ˹Ⱥɂ෗ᢎᄑ஗ఙȞɜȕɝɑȪȲᶬȰȪȹᶫȦՁྭგ᪋ȟᩒᜫȨɟɑȪȲᶬީ਽ȪȲࢿࡀՁྭგ᪋ɂᦪኅ

⑵原爆医療の始まりɁȦȻɥՁྭდȻȪȹɑȻɔᶫȗȴ஗Ȣ˰ႜȾᄉαȪȲɁɽʽɹʴ᷐ʒ˧᪡࣮ȹᶫᚱྭᐐɁผჵȻϧ࣐ከျȾ॒ᛵȽ

ᩒ᪋᏾ࢳɁல֪˧̝ᷡˢ̡̎ˤᷢࢳȾɂՁྭԗჵศȟҤް⑷被爆者医療の拡充ఊ୿ᜫ϶Ȼˢ̝ȃɁგ޷ȟ϶țɜɟȹȗɑȪȲᶬǽȟ᥾ᗵ୫‫܁‬аႆȺȬᶬ᥾ᗵаႆɂࢿࡀȾՁྭȟੵ˩Ȩɟɞᴯ᣸ᩖҰȾᶫࢿࡀᠣ
Ԛ‫ޏ‬გ᪋һ᪋ᩋȾᅔ͖ȪɑȪȲᶬՁྭȺ᥾Ͼɥ២ᶿȲቩю᪋ᩋɁ͍ɢɝȾგ᪋Ɂ઩૴ɥ‫ږ‬ɝᶫᒲɜɕᚱྭȪȽȟɜɕ˪ᅋ˪͡ȺᚱྭᐐɁผჵɥᚐȗɑȪȲᶬல֪̝˧ᷡˢ̎‫ه‬тᷢȾᄉαȬɞ˹ᶫ୐ߪ፷᪩޼Ɂ᥾‫۾‬ȨȾ෥ȟ͇ȗȲԗ࢙ᶫ‫ޙ‬ᐐᶫ᥾ᗵ᪋ᩋɥɂȫɔȻȬɞछ᪋Ɂԗ࢙ȲȴȟՁྭდɥ˰ႜ

੔ȽȼറȁȽஃᜫȟ‫ۄ‬ᜫȨɟᶫՁྭԗჵɁఊҰ፷ȻȪȹᜱȰɁऻɕࢿࡀՁྭგ᪋ȾɂᶫՁ‫ފ‬ӌ୐ߪॴ᪩޼ߦኍᆅሱ

ȨɟɞȽȼᶫɛșɗȢటಐᄑȽԗჵߦኍȟᩒܿȨɟɑȪȲᶬȨɟᶫᚱྭᐐȾᚱྭᐐϧ࣐ਖ਼࢝ɥ̬͇Ȫᶫϧ࣐ᜱ୽ȟ޴ஃ୫ԇ̷ɜȾɛᶿȹᶫᚱྭᐐȾߦȬɞറȁȽ૵ӒȟᚐɢɟɑჵȟፖȤɜɟɑȪȲᶬࢳȾɂࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬გ᪋̝͍ᄻ᪋ᩋȾ߿͖ȪɑȪȲᶬ

ȪȲᶬ

92
⑸赤十字病院と原爆病院の統合︵最高の医療を提供するために変わり続けるということ︶ʬʴɬʵʛ᷐ɹȻȪȹ୥϶ȪɑȪȲᶬᴲǽʫʬʴɬʵʛ᷐ɹǽछ᪋ȞɜᤍᡅɥયɦȺԧȾͱᏚȬɞȦɁʫʬʴɬʵʛ᷐Ձ ྭ გ ᪋ ɂ ᐍ న ԇ Ⱦ ͧ ȗᶫᩒ ᪋ Ȟ ɜ ˧ ȃ ࢳ ऻ Ɂ ல ֪фˢᷡˢ̎тфᷢࢳȾ՘ɝ‫ە‬ȨɟɑȪȲᶬȰȪȹᶫல֪ф˧ɹɂᶫՁ‫ྭފ‬ओੵ˩Ⱦɛɝ۹ȢɁඹᐳᐐɥҋȪȽȟɜᶫစࢳˤఌˢஓ՘ɝ‫ە‬ȪᶫȰɁ୧٥Ⱦ୿ȲȽᜱჵ೓ɥ࣮ᜫȪɑȪȲᶬȦɁ᪨ᶫგ᪋юȾȦɁகటᮁɁˢ᥂ɗਃ᫜ᆡኄɥʬʕ᷋
ʫʽʒȻȪȹᜫᏚȪᶫপᐐȨɦɗᤍᚐȢ̷ȾՁྭɁয৆ȨɥᜮțፖȤɑȪȲᶬȨɜȾᶫࢲ਽̡̝̝ᷡȃˢ˧ᷢࢳȾɂგ᪋Ɂ˿ᛵൡᑤɥઆᶿ
ȹȗȲ˿ᛵᜱჵ೓ȟኳ̡̝ࢳ͏˨ɥጽᤈȪᶫᄻ઩ȬɌȠԗჵɁ૬ΖȟٌᫍȾȽᶿȹȠȲȦȻᶫȰȪȹȰɁͅგ೓ȟఊ୿Ɂᐔ᫚᛼ಐɥ຿ȲȪȹȗȽȞᶿȲȦȻɕȕɝᶫఊ୿Ɂԗ
ჵ૬ΖɥᚐșȲɔȾგ᪋ѓ୥϶̜ഈɥᩒܿȪɑȪȲᶬȦɁ̜ഈȾͧȗᶫგ᪋୧٥юȾᜫᏚȪȹȕᶿȲகటᮁɁˢ᥂ȽȼɂஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋࢿࡀᅇୈ᥂கᇋࠎᡀȾሉᜫȪᶫʫ˨ɁќᅊɁࡿȾ஭ᶿȹȗɞɁɂᶫகటᮁɁᴰ᪡ԈብȾȕᶿȲᦪᛏɁሻౕȺȬᶬᠣԚ‫ޏ‬ጀᇘɥऻ˰ȾͤțɞȻцȾᶫඹᐳᐐɁਃ᫜ȻᚱྭͶȺȬᶬ˿Ƚю߁ɥ͏˩ȾᇉȪɑȬᶬḧྭ᭛ȺəȟɦȳᦪᛏɁሻౕᷡ写真１ᷢҨȨɝᶫིୣɁϾȕȻɥරȪȹȗɑȬᶬḩՁྭඹᐳᐳ‫׆‬ਃ᫜ᆡḪᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫׆݃͢׆‬ᩋᷡʶɴʧʵʓᶂʦɬʁɲᷢ
ᆡ୫ḫՁྭඹᐳᐳ‫˶׆‬ɆȾ੉஽̜۰੉ณᐐնᇌ
ᶱࢲ֪ɋɁᇏɝᶲ

ྭ॑٥ȻɁూᛴԧԈɁ஁տᩜΡɂछ஽ɁɑɑȺȬᶬՁ‫ފ‬ྭओɁੵ˩ऻᶫऐརȽྭ᭛ȟ֌Ƞ੺ȤȲȲɔᶫྭ॑٥ϫᷡԈḬՁྭɁፎᶱӦ‫ޙ׆‬ाɁᆡᶲᷡ写真３ᷢȢऌ௽ȪɑȪȲᶬḨሻɶʳʃɁᆍ࿁ȟሶȠҨȨᶿȲიȟරɞ‫ے‬ᷡ写真２ᷢȦɟɂகటᮁ᪡෉޷Ɂ‫ے‬Ɂˢ᥂ȺȬᶬ᪡෉޷ɁሻɶʳʃɂՁ‫ྭފ‬ओɁȨȢᚺȾɛɞऐརȽྭ᭛ȾɛᶿȹᆍᆆȪᶫ᭣

写真２ୠȪɑȪȲᶬɶʳʃɁᆍ࿁ȟᴮ᪡Ȟɜࠎ˨ɑȺɁ‫ے‬ȾሶȠ

写真３ϫᷢɁሻౕɂюϫȾᶫɑȲᛴϫɁሻౕɂ۶ϫȾȰɟȱɟ‫۾‬Ƞ

写真１ɒᶫᜱჵȾୈ᪩ȟҋɞɛșȾȽᶿȲȲɔᶫࢲ਽̡ᷡˢ̎̎˧ᷢ ᮷Ɂፕ੪ɥᣮȫȹࢲ֪ɥ࢑෰ȬɞચཟȻȪȹ୥϶ȪȲɕɁɑȲᶫᚱྭ஽ɛɝᜱჵȾΈɢɟȹȗȲகటᮁɂᐍనԇȟ᣹ፋնȨɟᶫࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬ˁՁྭგ᪋ȻȪȹѓҋᄉȪɑȪȲᶬ ᡵᄑȾᚱྭᐐɁୗ឴ȾȕȲᶿȲछ᪋Ɂᐳ‫׆‬ɗᅆ឴‫ޙݤ‬ႆɁᷡˢ̎ттᷢ
ࢳᶫࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬გ᪋ɁՁྭԗჵ᥂ᩌȻȪȹ୥ျˁ

広島赤十字・原爆病院の歴史と被爆者支援について
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

93ᚱྭጽ᮷ᐐȟႆȠȹȗɞюȾᶫȰɁᜤਝɥऻ˰ȾරȰșȻȗșᤆӦȞɜᄉႆȪȲᶱᚱྭᐐȟ૫ȗȲፎɥᚔᜏȾᣌȬ⑴国内活動

ȦɁᆡȾ૫ȞɟȹȗɞፎɂᶫՁྭੵ˩ɁగᶫӱәӦ‫˹׆‬̡т‫و‬ᶫˤ̷̡Ɂԗ࢙Ȼᅆ឴࢙ɥ์ᤗȪɑȪȲᶬɑȲᶫࢲࢳȞɜࢲ਽˧ȃ̝ᷡȃˢтᷢࢳ࣊ɑȺȾᶫпّˢᤍ̎ᅇȾ࣫

ՁྭᚱྭᐐɁϧ࣐ᜱ୽ɥᚐșȲɔᶫல֪˧ˢᷡˢ̡̎фᷢȾՁྭɁ࿚࿏ȾȽɝᶫ᏾ஓࢿࡀᠣԚ‫ޏ‬გ᪋ရᩜҰᷡछ஽ᷢɁ
਽̝˧̝ᷡȃˢˢᷢࢳȾᄉདȪȲూஓట‫۾‬᫚དȺɂᶫᇩࡀᅇ

͢ᶲȾɛɝࢲ਽ˢˤ̝ᷡȃȃ̡ᷢࢳтఌфஓ࣮቏ȨɟɑȪȲᶬяढᓹ‫۔‬Ⱦ˶ɌɜɟȲ˹‫ޙ‬ႆɁᤤͶɁፎɥ᪖౉ȾȪȲɕɁюȾᚱ௸ϧ࣐ɬʓʚɮʀ᷐ˢ̷̡ᷡԗ࢙ф̷ˁ୐ߪ፷੫̷࢙̎ᷢ
ɥᬲඒ์ᤗȪɑȪȲᶬȺȬᶬḭகᅆ឴‫ޙ‬ಇᜤॡᆡḮစᡵɁ̷Ɂᆡ

ǽᬤّȾ̝˧̷Ɂԗ࢙Ȼˢ̷Ɂᅆ឴࢙ɥ์ᤗȪɑȪȲᶬ࣊ɑȺȾԈዢȾˢ‫̷ه‬Ɂԗ࢙ɥᶫԧዢȾˢт̷Ɂԗ࢙ɥᶫ

์ᤗаɂԈዢˁԧዢˁᬤّȺȬᶬࢲ਽˧ȃ̝ᷡȃˢтᷢࢳ࢙ɥ์ᤗȪᶫᚱྭᐐɁϧᜱɥᚐᶿȹȗɑȬᶬछ᪋ɂّ۶Ɂᚱྭᐐɥ૵឴ȬɞȲɔᶫّ۶Ⱦԗ࢙ɗᅆ឴

ḧّ۶ɋɁԗ࢙ኄɁ์ᤗ

ḯʨʵʅʵˁʂ᷋ʘ᷐ԩۢᷡᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ᮢஓ˿࢚͍᚜ᷢ ⑵国外活動ɁᆡȦɁʫʬʴɬʵʛ᷐ɹȺɂුࢳтఌфஓȾՁྭඳณᐐਃ
᫜ࣻɥ‫ږ‬ɝᚐᶿȹȗɑȬᶬး٣Ɂ࿡มᷡᚱྭᐐԗჵᶫّ᪨๊Ӧᴳǽ
ୗ឴ˁଡ଼ᑎᶫّю๊ӦᷢȻȦɟȞɜḨ٣۶ᚱྭᐐɁՙȤоɟࢳ࣊ɑȺȾԈዢȞɜ‫̷̎ه‬ᶫԧዢȞɜ̡ф̷ᶫᬤّȞɜ٣۶ᚱྭᐐɁՙȤоɟɕᚐᶿȹȝɝᶫࢲ਽˧ȃ̝ᷡȃˢтᷢɞϧᜱȽȼɁ๊ӦɥᚐșȻȻɕȾᶫᚱྭᐐԗჵȾଆɢɞԗ
ḩʋ᷇ʵʘʠɮʴՁ‫ފ‬ӌᄉ᫖੔̜୒ᚱདᐐɁୗ૵

̷̝̎ɁপᐐɥՙȤоɟɑȪȲᶬ٥‫ڒ‬Ⱥ޴ஃȪȹȗɑȬᶬல֪фˢᷡˢ̎тфᷢࢳɁʋ᷇ʵʘʠɮʴՁ‫ފ‬ӌᄉ᫖੔̜୒ȾߦȪȹɂᶫࢲ਽̝ˤ̝ᷡȃˢ̡ᷢࢳɑȺȾԗ̷࢙̝̝ᶫ
ᅆ឴࢙ˢ̷ᶫ੫࢙ˢ̷ᶫ̜өᐳ˧̷ɥʷʁɬᶫʣʳʵ᷐ʁᶫɰɹʳɮʔȾ์ᤗȪɑȪȲᶬɑȲᶫȦɟɜɁ٥‫ڒ‬ȞɜᆅεɁȲɔȾ̡‫̷ه‬Ɂԗ࢙ɥՙȤоɟȹȗɑȬᶬ⑶ 放射線被曝者医療国際協力推進協議会︵ＨＩＣＡＲＥ︶への参加協力
ᵅᵆᵀᴾᵏᵂȾՎӏԦӌȬɞȻȻɕȾᶫࢲ਽˧ᷡˢ̎̎ˢᷢࢳ࣊Ȟɜࢲ਽˧ȃ̝ᷡȃˢтᷢࢳ࣊ɑȺɁᩖȾᶫᬤّᶫɬʫ
ʴɵᶫʠʳʂʵᶫɬʵʂ᷇ʴɬᶫʟ᷅ʽʳʽʓᶫʣʳʵ᷐ʁᶫʳʒʝɬᶫʩ᷊ʽʨ᷐Ƚȼᶫ˰ႜ˹ɁّȁȞɜն᜛̝тˤ̷Ɂԗ࢙ɗᅆ឴࢙ȽȼɥՙȤоɟɑȪȲᶬ⑷当院の被爆患者︵被爆者健康手帳所持者︶の現況 平成三〇年度の概要︵図１︶ᚱྭऻˤ̡ࢳȟጽȴᶫछ᪋ȺᜱჵȪȹȗɞᚱྭপᐐȨɦɂᯚᳮԇȟ᣹ɦȺȝɝᶫࢲ਽̝ˤࢳ࣊ɛɝࢲ٫ࢳᳮȟтȃදɥᠯțɞɛșȾȽɝɑȪȲᶬɑȲᶫо᪋পᐐୣˁ۶఼প
ᐐୣȻɕˢȃࢳᩖȺጙ˧̡ᴢນߵȪȹȗɑȬᶬछ᪋ɂᶫՁྭგ᪋ȻȪȹධխᄑȾᄌᚌგȽȼɁᚌ๬჏প

図１

࢙ኄɥߦ៎ȻȪȲᆅεɥᶫछგ᪋ɗᚱྭᚱ޼ɁȕᶿȲّɗ̜ഈɥᚐᶿȹȗɑȬᶬّю۶ɁՁྭˁ୐ߪ፷ᚱ௸ᐐȾߦȬछ᪋Ⱥɂး٣ȺɕˢᓐԗჵɁɎȞȾᚱྭᐐɁȲɔɁୈ૵ᴷ

94
広島赤十字・原爆病院の歴史と被爆者支援について
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.995ȦȻȟՕ஭ȨɟȹȗɑȬȟᶫᣋࢳȺɂᯏ੸ȽȼɁᯚᳮԇȾɗমॴ჏পɥ۹ȢᜱჵȪȹȗɑȬɁȺᶫ჏გґ᭒ȾɕȰɁȬ஁ɕ۹ȢȗȲȻɁȦȻȺȬᶬᅺឧȞɜᷣࢃҝɥՙȤɞɁȺɂȽȗȞᷤȻԲ৅Ȫᶫᚱྭɥ᪫

࢝ȟ̬͇ȨɟɞɛșȾȽᶿȲछ஽ᶫ୐ߪ፷ȾߦȬɞ᝝ᶿȲး͍ȾȝȗȹɕᶫᇩࡀɁՁ‫ފ‬ӌᄉ᫖੔̜୒ऻᶫͅ੔Ⱦሉ

ͧș჏পȟ‫ۄ‬ӏȪȹȝɝᶫ஽͍ȻȻɕȾᚱྭপᐐȨɦȾߦȬɞȠɔጯɗȞȽߦख़ȟ॒ᛵȻᐎțȹȗɑȬᶬɜɟȲ஁ȾߦȪȹ॑Ƚȗ᜘ᕹȟȞȤɜɟȲȦȻɗᶫᣁͽ࿎ȕɞȦȻኄɥᐨȢȾȷȤᶫȗɑȳȾ୐ߪᑤȾߦȬɞඩȪȗȾߦȬɞ᫿ᇼ‫ޙ‬ᄑȽ՘੥ȗɥȪȹᢡоҤ᪅ɥȪȹȗɞّȟȦȦࢿࡀɁ٥ȺɕᶫᚱྭͶ᮷ɂ᭛ԇȪȷȷȕɝɑȬᶬछᅺឧȟ˪ᠴȪȹȝɝᶫȦɟȞɜɕ‫צ‬ᖑȟ॒ᛵȺȕɞȻ৞ȫ⑸当院の被爆学習ུпᐳ‫׆‬Ⱦᄽ૚ɁᚱྭͶ᮷ɂȕɝɑȮɦȪᶫුࢳˢȃȃջȹȗɑȬᶬȪȹȠȹȗɑȬᶬᚱྭछ஽Ɂȷɜȗᜤਝɥ९ȗҋȪȲȢȽछ஽ɁȦȻɥᄽ૚ᄑȾͶ᮷ȪȲᚱྭᐐɁ஁ɕ़ȁȾນߵҰऻɁ୿᛼оᐳᐳ‫׆‬ȟȗɑȬɁȺᶫᐳ‫៎ߦ׆‬Ɂᚱྭ‫ޙ‬᏿ɕ᥾ᛵȻȽᶿȹȗɑȬᶬछ᪋ȺɂුࢳтఌфஓԟҰт஽ɛɝਃ᫜ࣻɥ‫ږ‬ɝᚐᶿȹɑȬᶬȨɜȾᶫᚱྭ஽Ɂୗ឴Ͷ᮷Ɂፕ੪ɁȲɔᶫछ᪋Ⱥᚱ

୐ߪ፷फᬭᆅሱ੔ɁԦӌɥीȹផ᏿͢ɥᩒȢɛșȾȪȹȗӦȨɟȲȞɥᅺɞȾȷȤᶫȦɁͶ᮷ɥ᭛ԇȨȮɞȦȻȽȢҋȹȠȹȗɑȬᶬछ᪋Ɂចаᢝ஁ȟᶫȼɁɛșȽ९ȗȺ๊ɥᚔᜏȾᣌȬ͢ᶲɁɛșȽȦɁᜤਝɥරȰșȻȗșᤆӦɕȗɑȬᶬɑȲᶫఊ୿ɁՁྭɗ୐ߪ፷Ɂᅺឧɥ՘ɝоɟɞȲɔᶫ ȗȻ᜘ɢɟɞᚱྭᐐɁ஁ɕ۹Ȣȗɞ˹ᶫᶱᚱྭᐐȟ૫ȗȲፎྭछ஽ᶫୗ឴๊ӦȾछȲᶿȲаᢝᅆ឴࢙ɗᅆ឴‫ޙ‬ႆɁផ໮ऻ˰ȾරȬȦȻȟᶫछ᪋Ɂ៪өȺȕɞȻ৞ȫȹȗɑȬᶬᶃ ढৰႱࢠȻʙʽʑ᷅ɷ᷊᷉ʡ

ɂȫɔȾ

ɑȬᶬ

ႩȬᷢ
ɂ̾ȽȝᚱྭɁफᬭȾॹțȽȟɜႆ๊Ȫȹȗɞᶬး٣ࢳ͏˨ȟጽᤈȪᶫᯚᳮԇɁ᣹ɓՁྭᚱྭᐐᷡ͏˩ᶫᚱྭᐐȻ

ᇼᄑȽ቏‫ک‬ȞɜՁྭɻʷɮʓɥળɝᣌɞȻцȾᶫՁྭȟɢ۶ᇼɁ॒ᛵॴɥᅺɜȪɔɞȦȻȾȽᶿȲᶬȰȦȺᶫढ਽۶

Ȟɜ۹ȢɁᚱྭᐐɥভɑȮᶫछ஽ɁஓటȾɂȽȞᶿȲढ਽ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᩋࡆՁྭგ᪋᪋ᩋ

ȺɂՁྭऻ᪩޼ȻȗțɃ୐ߪ፷᪩޼ɥ৙֞Ȫᶫ୐ߪ፷Ⱦɛᶿ

ʡʵʒʕɰʪ‫ټ‬ՁྭȺȕɞᶬȗȭɟɁՁྭɕȰɟɑȺɁᣮ

ࢿࡀȾੵ˩ȨɟȲՁྭɂɰʳʽ‫ټ‬ȺȕɝᶫᩋࡆՁྭɂ

ᴮ

ȟّɁढ਽۶ᇼ᝖ႆȾ˫țȲफᬭȾȷȗȹᐎߔɥӏțɞᶬᄉႆȟᩋࢳาᄻȨɟȹȠȲᶬȪȞȪᶫᚱྭᐐɂ୐ߪ፷᪩޼Ⱦ
ȻȼɑɜȭᶫྒϾऻɁϾᡀȾɕᔍȪɔɜɟȲᶬྒϾऻȾȦɉɁɛșȾᄱɝ˨ȟᶿȲϾᡀᷡᑇՀॴჯიᷢȻऀȠୃɝᷡჯი
ક᎔ᷢɂᩋɜȢՁྭɻʷɮʓᷡ͏˩ᶫɻʷɮʓȻႩȬᷢȻ֣Ƀɟᶫ

Ձྭऻ᪩޼Ɂ͍ջ᜽ȻȨɟȲᶬȦɁɻʷɮʓȟढৰɁᥬȨ

ᴮǽՁྭɁᚱ޼

ȹૺϾȨɟȲᵁᵋᴾȟ̷ͶȾՒɏȬफᬭᶫ࿑ȾমॴᒀძɁ

ࢿࡀȻᩋࡆɋɁՁ‫ྭފ‬ओᷡ͏˩ᶫՁྭȻႩȬᷢੵ˩Ȟɜˤȃࢲ᥿஥‫׺‬

୐ߪᑤȾߦȬɞඩȪȗᅺឧɁ‫צ‬ᖑȾ߆˫ȪȲȗȻᐎțȹȗȪȺɕमȾ቏ȴȲȗȻ९șȻպ஽ȾᶫॊӌȺɂȕɝɑȬȟᶫፖȤɞȦȻȺᶫಎч‫ب‬ɁȽȗࢲ֪Ƚ˰ႜɁ޴းȾտȤȹߵ˰ႜқɁՁྭᚱྭᐐߩᩌგ᪋ȻȪȹՁྭɁ̜޴ɥͤț͢ɥᩒȗȹȗɑȬᶬȝɢɝȾᇹɁීɂᚱྭᐐȺȬɁȺᶫᇹɂᚱྭ̝˰ȾȽɝɑȬᶬීȾᐨȗȲȻȦɠȺɂᶫՁྭԗჵศȟҤްȨɟᚱྭᐐϧ࣐ਖ਼࿑ᪿᴯ ᚱྭ ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜՁ‫ྭފ‬ओȻஓటɁढ਽۶ᇼɁ᝖ႆ

ᴷ

96
広島赤十字・原爆病院の歴史と被爆者支援について
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.997

原子爆弾と日本の形成外科の誕生

98
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.999

ȟ୐ߪ፷ȻȪȹ୐ҋȨɟȲȻᐎțɜɟȹȗɞᶬՁྭȞɜ୐̡ȃᴢɂྭ᭛ȻȪȹᶫ˧̡ᴢɂྒ፷ȻȪȹᶫȰȪȹˢ̡ᴢ፷ɥᄉȬɞȦȻȺȕɞᶬՁྭȞɜᄉȮɜɟȲɲʗʵɸ᷐Ɂ

ࢠྭओȻ‫۾‬ȠȢႱȽɞɁɂᶫྭ᭛ɁͅȾ۹ᦀɁྒ፷Ȼ୐ߪ

ɟᶫĠ፷ɗġ፷ɥ୐ҋȪȲȻȨɟɞᶬɗ࣮ኳ៾యɁՁ‫ފ‬ಎȾ᪃ɝาȡᶫ୐ߪᑤɥ࢛ɆȲɕɁȻȨˢȃᴢȟȗɢəɞරႡ୐ߪ፷Ȼ֣Ƀɟᶫқఙ୐ߪ፷ȟ٠ۖґ᭒ȨɟᶫȦɟɂпɲʗʵɸ᷐Ɂ̡ᴢሌ࣊ȻȨɟɞᶬරɝ

Ⱦಎґᚺႆ਽࿎Ȟɜ୐ҋȨɟȲ୐ߪ፷ȟқఙ୐ߪ፷ȻȪȹ˧̡ᴢɥԬɔᶫ˹Ⱥɕᠣ۶፷ȟ̷ͶȾఊɕ‫۾‬ȠȽफᬭɥ˫

᪃ɝาȗȳᶬՁྭȞɜᄉȮɜɟȲྒ፷ɂпɲʗʵɸ᷐Ɂ

ऻȦɟɜɁ୐ߪᑤɥ࢛ɆȲ࿎᠎ɂ᳈ȗᫎȻȽᶿȹ֚ᣃ٥Ⱦ

ɟȲ࿎᠎ɥࢊȠ˨ȥᶫȗɢəɞɷʘɽ᫒ɥढ਽ȪȲᶬȰɁȻ٥˨Ɂ۹ᦀɁಎґᚺႆ਽࿎᠎ɗ˹ॴ‫ފ‬፷ȽȼȺ୐ߪԇȨȾɛɞൡಽᄑૺϾȝɛɆॲॴ୐ߪ፷᪩޼ɥնɢȮȹՙϾȪྒϾɥՙȤȲᶬɑȲᶫ۹ȢɁᚱྭᐐȺɂྒϾȾӏțȹྭᄉͶɁࢿȗኰٍȟ᫪ҋȨɟȹȝɝᶫ᭍ɗ˨ᑆȽȼɁ᫪ҋ᥂ȟȺʠʷ᷉ɹȨɟɞȟᶫՁྭੵ˩ȟтఌȺȕᶿȲȦȻȞɜᡵȢᶫᚱྭᐐɁ˹॑ɂ‫ॴܤ‬Ȼ‫ފ‬ΖȺȕᶿȲᶬᠣ۶፷ɂᤝᖾ࿎

ᚱྭछ஽ɁࢿࡀࢍȻᩋࡆࢍȺɂ਽̷႒ॴɁҾնɂߵȽᴯǽՁྭȾɛɞᄠᒑૺϾ

ҋȨɟȲɲʗʵɸ᷐ɁԡґɥԬɔɞྭ᭛ɂྭ॑Ȟɜ۶ϫɋտȞᶿȹऐརȽᚗ଒ฯȻȽᶿȹᅨ஽Ⱦͤଞˁછ‫۾‬ȪᶫፖȗȹȰɁՕӦȻȪȹྭ॑ɋտȞșऐȗሳ෥ɁํɟȟᠭȦțȲᶬྭᄉɁᅨᩖȾɂྭ॑٥Ⱥɂ٥᚜ຣ࣊ȟଈ෡˧ȃȃȃȲᶬྒϾɁՁ‫ى‬ȟᠣ۶፷ȺȕᶿȲȦȻȞɜᯚྒȺɂȕᶿȹɝᶫȦɟȾɛᶿȹྭ॑Ⱥɂ༜Ȫȗ˨஡෥ํȟႆȫᶫሳ෥˹࣊ȾᤎȪȲȻᐎțɜɟȹȗɞᶬࢿࡀˁᩋࡆɁȗȭɟɕྭ॑Ձྭɲʗʵɸ᷐Ɂˢ̡ᴢȟ୐ߪ፷ȻȪȹ୐ҋȨɟȲᶬྭᄉཱུȾͧșྒϾɕߵȽȞɜȭ‫ސ‬٣ȪȲȻᐎțɜɟɞᶬරɝɁ

ᠭȦᶿȲȻᐎțɜɟȹȗɞᶬȨɜȾᶫ࣮࿎ཌདɗᅔ᚛Ɂྖ

᫪ҋȪȲᄠᒑȺɂྒ፷ȾɛɞྒϾȟྭ॑Ȟɜ‫˞ه‬٥ཟȺɕՙϾऻɁᚱྭᐐȺɂӁϾผჺȾᩜȪȹɂ͏˩ɁɛșȽ۹ȢȝɝᶫȦɟɜɂᴯ࣊ྒϾȺȕᶿȲȦȻɥჀɢȮɞᶬȪȞȪᶫȲᄠᒑᶲȻȞᶱҸȟɟȲᄠᒑᶲȻȗș᚜းȟ۹Ȣႊȗɜɟȹ૜ລȨɟɞᶬ۹ȢɁᚱྭͶ᮷ᝬɗͶ᮷ᜤ ȾɂᶱཱུȤȲȳɟϾӁɁ຅࣊ɂ෗ᢎᄑ๏ȞᶿȲ̷ȟ۹ȞᶿȲɁȺɂȽȗȞȻȞɜˢˁ̝˞͏юȺིᤝᖾȺɁᚱྭȺɂᒵ֤ᄑȽྒϾɥՙȤᶫ ɕྒɁͽႊ஽ᩖɂᅽȞᶿȲȲɔȾᶫႆ‫ސ‬ȺȠȲᚱྭᐐɁྒ

ɁᅨᩖȾ୐ҋȨɟȲġ፷Ȼ˹ॴ‫ފ‬፷ᶫȝɛɆྭᄉˢґ͏юɻʷɮʓȺȕᶿȲᶬՁྭɻʷɮʓɂྒ຺ȽȼȺɁྒϾऻȾႆȫɞᑇՀॴჯ

ᴰǽՁྭ̍‫ܤ‬ʡʷʂ᷇ɹʒᴯɁমస͔ȟ᥾ȽᶿȲᶬḧྒϾᬂȾɂલӁȽȼɁൡಽᄑૺϾɗॲॴ୐ߪ፷ᄠᒑ᪩޼ȟն΄ȪȲժᑤॴȟȕɞᶬḨՙϾऻȾྒϾӁɁѯԵɗί឴ɂᚐɢɟȭᶫԗᗧֿȟ˪ᠴȪȹȝɝᶫ˪ᚖႆȟӁɁผჺɥᤢ࣫ȨȮȲժᑤॴȟḩтఌȻȗșᯚຣ˩ȺᶫྒϾপᐐȾ॒ᛵ˪ժඑȽᢡ๬Ɂ

ȨɟȲᄱɝ˨ȟᶿȲჯიȻક᎔Ⱦͧș۰ढɂ‫۾‬۰ᚗ଒ᄑȺ

ȦȻɁߵȽȗˢᓐ̷ȾȻᶿȹᶫ۹ȢɁᚱྭᐐɁ᭍ɗਖ਼Ⱦර

იȻ۰ɢɝɂȽȗᶬȪȞȪᶫஓᬰȦɟɜɁჯიɥᄻȾȬɞඑ‫ܩ‬Ⱦӏțȹᶫ୐ߪ፷ᒅཕȾɛɞ˩ოɗࡺɁ෩ȽȼɁ

ȕᶿȲᶬՁྭɻʷɮʓȟढৰႱࢠɕɑȲপᐐȾȻᶿȹ᥾‫۾‬ᯚȗᶬ˪ᚖႆȽ෩ଈ՘Ⱦɛɞ˩ოȽȼȟ᥾ȽᶿȹྒϾऻɁᑱ

ྭ̍‫ܤ‬ȻለȨɟȲɅȻȷɁʡʷʂ᷇ɹʒȺȕɞᶬ͏˩ɂɻ

Ƚ᪩޼ȺȕɞȦȻɥᅺɜȪɔȲᶬȰɁܑൡȻȽᶿȲɁȟՁḪॲॴ୐ߪ፷᪩޼ȾͧșᯏᯕੱҤȾɛᶿȹе჆ӌɂͲ˩ʷɮʓɁผჵɥɬʫʴɵȺՙȤȲࢿࡀɁ‫ॴܤ‬ᚱྭᐐɁᜤ᧸

෩ɂˢ࠙‫ۄ‬মȪᶫྒϾӁȟ᥾ኹԇȪȲᶬȪᶫͲಂ᭴Ȼ੷ᕒҷɗ੷ႆҷɁඑ‫ܩ‬ȞɜྒϾӁɁ৞౫ᴱɥȦɁʡʷʂ᷇ɹʒɁ˿ϸᐐȺȕɞʘ᷐ʨʽˁɵʄʽʄɁ
ᴰȟᠭȦɝɗȬȞᶿȲᶬᐐɥᔍȪɔɞȦȻȾȽᶿȲᶬᚱྭȞɜˢȃࢳऻɁல֪˧ȃ

ΖɁ᭍ᬂɗਖ਼ȽȼɁ᫪ҋ᥂ȾරᶿȹᶫᩋఙᩖȾɢȲᶿȹপɞɛșȾȽᶿȲɕɁȻ९ɢɟɞᶬՁྭɻʷɮʓɂ‫ॴܤ‬ɗ‫ފ‬ȪȹᑇՀॴჯიɥढ਽ȪᶫȦɟɜȟՁྭɻʷɮʓȻ֣Ƀɟ

ȞᶿȲྒϾӁɕඒቼȾ຅ȢɑȺᄠᒑૺϾȟ᣹ᚐȪᶫፀ౓ȻȲᶬᪿɔɜɟȲӭᦂȾɛᶿȹూ̱‫ޙ۾‬୥ढ۶ᇼȽȼȺਖ਼ᚓ

˹॑ȻȽᶿȹɻʷɮʓѓ࣮ਖ਼ᚓɁȲɔȾӭᦂ๊ӦȟᚐɢɟܑൡȾᚱྭ‫ॴܤ‬ɁୗຑɁȲɔȾޭଡ଼‫ي‬Ͷɗࢲ֪‫ي‬ͶȽȼȟɥᜪɟȲᚱྭ‫ॴܤ‬Ɂᒲӌ௿ႆ͢ɥ቏ȴ˨ȥȲᶬȦɁᤆӦɥȟ᭍ɗਖ਼ȽȼȾɻʷɮʓɥ఍Ȫ॑ᡵȾ຅ȗϾɥ២ᶿȹଡ଼͢

ˢ̡̎ˢࢳᷡல֪̝фࢳᷢȾࢿࡀɁํࡺଡ଼͢Ɂែటຏ࿍࢙ᜳ᜘ ɗ˹సˢ᪽Ɂᕻͽ Ȟɜ੺ዩऀႊȬɞᶬࢳᬰᶫᚱྭᐐȾȻᶿȹఊɕ‫۾‬ȠȽ‫ץ‬ᭉɂᄌᚌგȽȼɁমॴ

ȟᚐɢɟᶫʨʃɽʩȾɕՁྭ̍‫ܤ‬ȻȪȹ‫۾‬ȁᄑȾ‫ڨ‬ᤍȨɟȦɁɛșȽȗȢȷɕɁমస͔ȟ᥾ȽɝᶫՙϾᄽऻɂ๏

ᒀძɁ‫ۄ‬ӏᶫߴᭀდȽȼɁа‫ۿ‬ႱࢠᄉႆɋɁঃ५ᶫȝɛɆʄʽʄɂែట࿍࢙Ɂ͓̿ȺՁྭ̍‫ܤ‬ȲȴȻᬂ͢ȪȲᶬɵʄȲࢲ๊֪Ӧ޿ȺɬʫʴɵɁ᫆ᝒ፾ᪿᐐȺȕɞʘ᷐ʨʽˁɵ

ᜱჵᇼɂ‫ސ‬٣ȪȽȞᶿȲᶬՁྭ‫ޗ‬зɁୗຑ๊ӦɥᚐᶿȹȗȲᶬȪȞȪᶫछ஽ɁஓటȾɂȦɁɛșȽผჵɥߩᩌȾᚐșՁྭ̍‫ܤ‬ȾߦȪȹն᜛ˢ˧˧‫و‬Ɂਖ਼ᚓȟᚐɢɟᶫᲽᥖ̜୒

ȪᶫผჵɥՙȤȲᶬȦɁɛșȾȪȹˢࢳԡɁᩖȾ̡̝ջɁ

ɻʂ᷐᷋ʵȾภᶿȹᬲႭȾʨɰʽʒˁɿɮʔɮგ᪋Ⱦо᪋ȻȽᶿȹˢ̷̝Ɂኹॖ޿Ɂ޿Ⱦʥ᷐ʪˁʃʐɮȪᶫਖ਼ᚓʃȦɁʡʷʂ᷇ɹʒɂпȹ‫ױ‬৙ȺᚐɢɟȲȻ᜘ɢɟȹȗȺඳ̪ȪȲˢջɥ᪍ȠˢࢳԡऻɁˢ̡̎фࢳˢˢఌɑȺȾɿɮʔɮგ᪋ȟय‫ܤ‬ᤎɁผჵɥིРȺᚐșȦȻȾȽᶿȲᶬɞᶬɬʫʴɵ୑ࣈȾȻᶿȹɂᣡ޶ͤȾȽɞȲɔȾȦɁʡʷʽʄɂय‫ܤ‬Ȳȴɥढ਽۶ᇼɁа᣹ّȺȕɞɬʫʴɵȺผჵ

ȦɁგ᪋ɂʕ᷐᷋ʲ᷐ɹȺɕ఍ୣɁ‫۾‬გ᪋ȺȕɝᶫผჵɁ
ʂ᷇ɹʒȾՕߦȺȕᶿȲᶬȪȲȟᶿȹᶫّ᩻ᅁɂዢᢁᢡᣞ

п‫׆‬ȟّ࢜ȪȲᷡ写真１ᷢᶬ˹॑ȻȽᶿȲɁɂढ਽۶ᇼ‫ޙ‬Ɂ൏‫ݏ‬ȺȕᶿȲɬ᷐ɿ᷐ˁʚ᷐
ൡȾɛɞय‫ܤ‬ȲȴɁᢡᣞȾՕߦȪȹᢁႊൡɁΈႊ˹ඨ֤͎

ɥՙȤȨȮɞȲɔȾࠅӌȪᶫʕ᷐᷋ʲ᷐ɹȾȕɞʨɰʽʒˁ

Ⱥȕɞᶬʚ᷐ʃɷ᷐ଡ଼ૌɂ఼ஓȪȹᜱߔɥᚐ

Ƚȼɥ˹॑ȻȽᶿȹୈ૵ȪȲɁɂɹɲ᷐ɵ᷐ଡ଼ाɁɮ᷐ʊˁ

ȾҢᅔȪȲᶬɬʫʴɵໞ٣˹Ɂय‫ܤ‬ȲȴɁ߂ᓃ૘Ȫɗ˰ᝈҋᄉȪᶫʙʹɮȽȼɥጽႏȪȹ̡ஓऻȾ໷Ȣʕ᷐᷋ʲ᷐ɹᷡல֪˧ȃࢳᷢ
̡ఌ̡ஓȾࠨّɁሳຨȞɜп‫׆‬ȟዢᢁᢡᣞൡȺ

ᢁൡȺɁय‫ܤ‬ȲȴɁᢡᣞɥΗᭅȪȲᶬȦșȪȹˢ̡̡̎ࢳȕᶿȲᶬȨɜȾᶫɵʄʽʄɂᮢႡዢᢁɁʙʵձ͎ᩋޮȾዢ

ɜȟढ਽۶ᇼਖ਼ᚓȾɛᶿȹӅᄑȽ୎‫ױ‬ȟ᛻ᣅɑɟɞɕɁȺ

ɗՠȽȼȾક᎔Ⱦɛɞൡᑤ᪩޼ɥͧșɕɁȺȕᶿȹᶫȦɟᤣᐎ‫ژ‬ໄɂ᭍ɗਖ਼ȽȼɁ᫪ҋ᥂Ⱦᥬȗɻʷɮʓȟȕɝᶫᄻ૵ȪȲɁɂɹɲ᷐ɵ᷐ଡ଼ाɁኹॖ޿ȺȕɞᶬпȹɁ޿࣍ȟˢࢳԡȾɢȲᶿȹʥ᷐ʪʃʐɮȨȮȹо᪋ҰऻɁႆ๊ɥୈ

Ȼо᪋៵ɂᕊ‫۾‬ȽᦂᭊȺȕᶿȲᶬɑȲᶫय‫ܤ‬ɜɥˢࢳȞɜ୳ɂ࿑ȾᯚᭊȺȕɝᶫˢࢳԡȾɢȲᶿȹˢ˧˧‫و‬ɕɁਖ਼ᚓ̝ȃςȻ᜘ɢɟɞዢّɁԗჵ៵ɁȽȞȺɕढ਽۶ᇼɁਖ਼ᚓ

ᚱྭᐐɁȲɔȾʰʊʮጕɁგ᪋ȟਖ਼ɥࢃȪͩɌȲᶬஓటɁʮ̷ɥ‫ᦀ۾‬ᘎ෋ȪȲʓɮʎȻ౗ᢉّɥढ਽ȪȹȗȲஓటɁʃɷ᷐ଡ଼ૌɂʷʁɬጕʰʊʮ̷Ⱥȕɞᶬʲ᷐ʷ᷉ʛȺʰʊɿɮʔɮგ᪋ɂʰʊʮጕɁგ᪋Ⱥȕɝᶫਖ਼ᚓɥᚐᶿȲʚ᷐းȪȲȻȨɟȹȗɞᶬɑȲᶫིРȺผჵɥᚐᶿȲʨɰʽʒˁ

ᴱǽஓటȞɜɁढ਽۶ᇼɁႡ‫ޙ‬ᩋࡆ‫ޙ۾‬୥ढ۶ᇼȾ੔ࠖȬɞᫍฯ᪽ׄɂᚱྭछ஽ᶫᩋࡆ
ԗᇼ‫ޙ۾‬Ɂ‫ޙ‬ႆȺȕᶿȲᶬல֪̝ȃࢳтఌɂૌഈȟፕፖȨɟȹȗȲȟᶫᫍฯɂ͡ɒɁᜬժɥीȹ᥅᥽ɁࠥࠞɋտȞᶿȲᶬȪȞȪᶫࢿࡀɁਖ਼ҰȾࢃȪ૔ȞᶿȲ஽ȾࢿࡀՁྭȾᤜ
ᤃȪȹࠥࠞȾɂȲȼɝᅔȤȭȾᩋࡆɋऀȠᣌȪȲᶬȰȪȹᶫᩋࡆȾҢᅔȬɞᄽҰȺᩋࡆɋՁྭȟੵ˩ȨɟȲȲɔᶫࢿࡀȻᩋࡆɁȗȭɟȾȝȗȹɕᄽ૚ᚱྭɥеɟȲᶬᫍฯɂᩋࡆ
‫ޙ۾‬ɥԤഈऻȾ۶ᇼɋ᣹ɒᶫȰȦȺˢ஽ఙᶫՁྭᚱྭ៾୳
޷ɁઆछȻȽᶿȲᶬȰɁऻᶫ۶ᇼȞɜ୿ȪȢӁᜫȨɟȲ୥ʧ᷐ʒɥՙȤȲȻᜤȨɟȹȗɞᶬȨɜȾᶫໞ٣˹Ɂय‫ܤ‬ȲȴɂஓటȻɂᤏᶿȹႆ๊ɥឝඟȪȹȝɝᶫ॑ɁȦɕᶿȲɿᛀᇩȻȗșᜭȺɂȽȞᶿȲɛșȺȕɞȟᶫᚱྭᐐɁय‫ܤ‬ȲӳɔɜɟȲᶬछ஽ɁਾȟّȾɂȽȞᶿȲढ਽۶ᇼᆅεɁȲʚ᷐ʃɷ᷐ଡ଼ૌȞɜढ਽۶ᇼᆅεɁȲɔɁɬʫʴɵႡ‫ޙ‬ɥჵӒਖ਼ɥӳɔɜɟᶫ
ࢿࡀȺᜱჵɁਖ਼ͤȗɥᚐᶿȲᶬȦɁ᪨Ⱦᶫ‫ܤ‬Ɂّ࢜ऻɁᜱߔȾࢿࡀɥᜪɟȹȗȲʚ᷐ʃɷ᷐ଡ଼ૌɁᜱ

ढ۶ᇼɋሉӦȪȹȗȲᶬல֪˧ˢࢳȾ۶ᇼଡ଼ૌȞɜՁྭ̍ȴɁႆ๊៵ɁȲɔɁӭᦂȟᚐɢɟᶫ۹ᭊɁȝᦂȟ߆ȮɜɟȾᪿɔɜɟȲӭᦂȟҟႊȨɟȲᶬፖȗȹᶫࢿࡀȞɜˢջȻɁढ਽۶ᇼႡ‫ޙ‬ȺȕᶿȲȟᶫȦɁ‫ᦂژ‬ɂՁྭ̍‫ܤ‬Ɂໞ٣˹ɮგ᪋ȾႡ‫ޙ‬ȪˢࢳᩖɁᆅεɥՙȤȲ ᶬȦɟȟਾȟّఊқ

ᴴɔȾᫍฯɂல֪˧˧ࢳȾʕ᷐᷋ʲ᷐ɹɁʨɰʽʒˁɿɮʔ

ஓటȞɜɁढ਽۶ᇼႡ‫ޙ‬ȾΈႊȨɟȲᶬȲᶬȦɁ̍‫ᦂژܤ‬ɂԡґ͏˨ȟරɝᶫȰɁˢ᥂ȟऻᣖȬɞ

写真１ 原爆乙女としてアメリカで治療を受けられた笹森恵子さん。第６１回日本形成外科学会・総会
で自らの体験について特別講演をされた。後ろは学会会長の清川兼輔久留米大学教授、隣が司会を担当した筆者。

ʑɮȺȕɞᶬʑɮɁӓӌȾɛᶿȹՁྭ̍‫ܤ‬Ȳȴɂ̷̝ˢጸȗᶫఊጶᄑȾ̡̝ջɁᔌȗ‫ॴܤ‬ᚱྭᐐȟࢿࡀȞɜᤣɃɟȲᶬ ɥҋȪȲȟᶫʙʵᩋޮȟ৙َᄑȾȦɟɥི᛾Ȫȹᢡᣞȟ޴

ᴲˁᴳ

100
ʃɷ᷐ଡ଼ૌ

原子爆弾と日本の形成外科の誕生
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9101ȲᶬȰɁऻᶫᫍฯɂᩋࡆ‫ޙ۾‬ढ਽۶ᇼଡ଼ૌᶫ᯻‫ڷ‬ɂல֪‫۾‬ూ̱‫ޙ۾‬Ȟɜ᯻‫ڷ‬ԥइȟʨɰʽʒˁɿɮʔɮგ᪋ɋႡ‫ޙ‬Ȫቼˢ‫ّو‬᪨ढ਽۶ᇼ‫͢ޙ‬Ⱥᄉ᚜ȪȲ໮ᭉɂᶱஓటȾȝȤɞૌȟˢ̡̡̎ࢳᷡல֪˧ȃࢳᷢȾʃʒ᷉ɹʥʵʪȺᩒϸȨɟȲȹढ਽۶ᇼᆅሱ͢ȟյ٥ȺᚐɢɟɞɛșȾȽᶿȲᶬல֪Ȼᶫஒ‫ސ‬ɁᜱჵᇼȺढ਽۶ᇼȾᒾ֞ɥધȷԗ࢙ᤎȟᪿɑᶿɟȹȗȲᶬ੉ऻɁਾȟّȺढ਽۶ᇼผჵɁʕ᷐ʄȟᯚɑɞᇼᶫᐝ᳣ּ‫״‬ᇼᶫᄠᒑᇼᶫȕɞȗɂථᇼȽȼȾȝȗȹᚐɢ਽۶ᇼȺᚐɢɟȹȗɞᬻ‫ڒ‬Ɂᜱჵɂஒ‫ސ‬Ɂ۶ᇼᶫ୥ढ۶

ȞȪᶫ੉ҰɁਾȟّȾɂढ਽۶ᇼɂ‫ސ‬٣Ȯȭᶫး٣Ɂढ

ผჵȬɞȲɔȾॲᣱȾᄉᤎȪȲɁȟढ਽۶ᇼ‫ޙ‬ȺȕɞᶬȪጸᎥඑૺɗࢿኰٍɁྒϾȟ‫ۄ‬ӏȪȹȠȲᶬȦɟɜɁ੉Ͼɥ

ȽᶿȲȲɔᶫ੉ϾɕաъᄑȽҒӁɗҨӁȞɜᶫྭᄉȾɛɞ

Ⱦ̝ȃ˰጗Ɂ੉̚Ⱥɂ‫ᦀ۾‬෋ɝȢч‫ب‬ȟႊȗɜɟɞɛșȾˢ̎˰጗͏ऻᶫᣋ͍ԇȾͧᶿȹч‫ب‬ɂॲᣱȾᄉᤎȪᶫ࿑ูɁూᛴɥ‫ץ‬ɢȭढৰႱࢠɂȪɃȪɃᖱ᛾ᶫ‫؞‬ታɗࢃҝɁɥքްȬɞɛșȽ˪ျᜓȟপᐐɥˢ࠙ᔍȪɔɞᶬȪȞȪᶫɂȬɌȹᏩ߁ȺȕɞȞɁɛșȽ৙᛻ɗढৰႱࢠɥভɓȦȻ᛾ȨɟɞȦȻȟ۹Ȣᶫൡᑤ᪩޼ɥͧɢȽȗढৰႱࢠɁผჵ

ɂȽȗȦȻȾɛɞᶬɑȲᶫढৰႱࢠɂൡᑤ᪩޼Ⱦ෗Ɍȹᢌ

ᄑȺȕɞȞքȞȽȼȟρ̷Ɂ˿ᜊȾ‫ژ‬ȸȗȹȝɝᶫˢऺȺࢠኰٍɁȻɜț஁ᶫᏩᥬɁҜ୽ᶫȰȪȹᥬढȺȕᶿȹɕგȾ᛼ްȪȾȢȗȦȻȟ࿑ौȺȕɞᶬȰɟɂढৰȾȝȤɞඩɷ᷊᷉ʡȻȪȹɁढৰႱࢠᷡᥬढᷢɂൡᑤ᪩޼ɁɛșȾ஥ᆬȟ߁஧ȾျᜓȬɞȦȻȟȺȠɞᶬȦɟȾߦȪȹᶫʙʽʑ᷅

ȪȹᝊጯȾੰ૱ȬɞȦȻȟȺȠᶫȦɟɜɁൡᑤ᪩޼ɂᝤɕ

ᡵͶɁᤆӦൡᑤɗ᛾ӌɗᐱӌȽȼɁ৞ᜁ‫ب‬ൡᑤɂୣϏȻᴳǽᐎǽߔ˧˧ࢳȾూ̱‫ޙ۾‬୥ढ۶ᇼɁ˧జ‫ݏ‬Ӣผଡ଼ૌȟ˹॑ȻȽᶿ
ߦ៎ȻȽᶿȹȠȲᶬȢᶫး͍Ⱦȝȗȹɕ۹ҷᐔॴᕒȽȼȟȕᶿȹ߁஧Ⱦɂީผ

ඒȗȺ̝ႭᄻȾඳ̪လɁᯚȗ৞౫დȺȕɞᶬ৞౫ӌɕऐɁผჺऻȾႆȫɞྒϾჯიȻჯიક᎔ɂढৰႱࢠɁఊɕȕϾȺȕɝᶫᡵͶ᚜ᬂɥᛷșᄠᒑɁఊ‫۾‬Ɂ۶ϾȺȕɞᶬྒϾྒϾɂ̷᭒ȟཌɥҟႊȬɞɛșȾȽᶿȹ͏఼ᄽᬂȪȲ۶ʙʽʅʽგȻፀಎɂպȫ੷ᥣᕒȾࠖȬɞጯᕒȾɛᶿȹ

ȨȮȾȢȗ჏পȺȕɞᶬȦɟȾߦȪȹʙʽʅʽგɁᠭཕᕒ

ɝɈɟȲՁ‫ى‬ɁˢȷȺȕɞᶬՁྭȺɂ۹ȢɁᚱྭᐐȟྒϾ͢ᜫ቏஽Ⱦɂढ਽۶ᇼȻȗșᜱჵᇼɂɑȳਾȟّȾɂ‫ސ‬٣ȺȕɞɜȗᕒɁ৞౫ӌɂ᫿ࢠȾऍȢᶫ࿑ӛᗧȟᩒᄉȨɟȹɥՙȤȲᶬᅊ۳ȺȕᶿȲȲɔᡵͶɁࢿኰٍɥ᫪ҋȪȹȝɝᶫᠭȦȨɟɞ৞౫დȺȕɞᶬፀಎɂ੉ҰɁஓటȺɂඳ‫ى‬ɁˢީผȨȮɞȦȻȟȺȠɞ჏পȺȕɞᶬȰɟȾɕકɢɜȭպ࿑Ⱦ᭍ɗਖ਼ȽȼɁᄻ቏ȷ᥂ͱȾྒϾɥՙȤȲᶬȪȞɕᚱȮȭᶫȦɟɥߩᩌȻȬɞԗ࢙ɕȗȽȞᶿȲᶬȽȝᶫ˧జଡ଼ȫ৞౫დȺȕɞ˵჏পɁপᐐ՘ɝ੥ȗȾɂ‫۾‬ȠȽࢃȟ᛻ɜྭऻɂᤈᥢȽၥ‫ہ‬Ⱥ຿ᠴȽผჵɥՙȤɞȦȻɕȽȢᶫȦɁɁɛșȾျࠌ੺ȠɁϡ᛻ɗࢃҝɁߦ៎ȻȽᶿȹȠȲᶬɟȲᶬ৞౫დȺȕɞ˵჏পȾߦȪȹɂ஥ผ͏఼ᶫ᪣ᫌஃᜫ

ȲɔྒϾӁɂ᥾დԇȪᶫȰɁፀ౓ᶫ᫪ҋ᥂ȾᥬȢ᪜ᠭȪȹ

人道研究ジャーナル vol.9

ɂȽȗȞȻ૜ລȨɟɞᶬ᭍ɗਖ਼ȽȼɁͶ᚜ɁढৰႱࢠɂȦ᥾Ƚᶿȹ᭍ɗਖ਼ɁढৰႱࢠȻȪȹးɟɞȦȻȟȰɁˢ‫ى‬Ⱥ᪩޼ɁȲɔȾ۶ϾɗྒϾɥՙȤɗȬȢᶫჯიɗક᎔Ƚȼȟგ۰ᶫ᭍ᬂᇘጽᲽფɗਖ਼ɁᇘጽᲽფȾɛɞ۰ढᶫ௿Ⱦᅺᜁ

ȻᐎțɜɟɞᶬȦɁ჏পȾߦȬɞঃ५ɂɜȗᕒȾɛɞᄠᒑ

խ͏఼ɁʙʽʅʽგȾߦȬɞϡ᛻Ȼঃ५॑Ⱦ‫ژ‬ȸȗȹȗɞɟȹȠȲɁɂᜤਝȾ୿Ȫȗᶬ˵჏পȾߦȬɞࢃɂ̷᭒Ɂ఍

Ⱦɜȗ̙᩻ศɥҤްȪȹˢ̎̎фࢳɑȺ᪣ᫌ୑ኍȟ፟ધȨˢ̎‫ه‬тࢳȾɂТႆί឴ศɁߦ៎჏পȻȽɝᶫˢ̡̎˧ࢳ͍ȾɂஒȾ࿑ӛᗧȟᄉ᛻ȨɟȲȾɕકɢɜȭᶫਾȟّȺɂʙʽʅʽგপᐐɁ᪣ᫌȟ഍ɔȹՋಐȾᚐɢɟᶫˢ̎‫ه‬ȃࢳȗɞȟᶫȰɟȾɛɞȻఊᣋˢȃࢳᩖȾࢃҝɗϡ᛻ȾᔍȪɦ̡̎ȃȃջɁᚱྭᐐɋɁɬʽɻ᷐ʒᝩ౼ፀ౓ȟૡᢐȨɟȹᚱྭˤȃࢳ࿑ᪿᜤ̜ᷡࢲ਽̝ˤࢳтఌ̝ஓᷢȾࢿࡀȻᩋࡆɁ

ȹጀᇘᄑȽᒲαȟीɜɟɞȠᶿȞȤȻȽᶿȲᶬగஓ୿ᐨɁ

ЫɁ࿡ৰȾ੒ɞᜭȺɂȽȗȟᶫผჵȾɛɞდ࿡Ɂᢌफ़Ⱦɛᶿ

ȞȤȻȽᶿȲᶬढ਽۶ᇼᄑȽผჵȾɛᶿȹɻʷɮʓȟпȢඩछȽԗ‫ޙ‬ᄑผჵȺȕɞȦȻȟ۹ȢɁ̷ȾᝓឧȨɟɞȠᶿȻȗș୿Ȫȗґ᥿ɁผჵȾɛᶿȹ۰ढȟεेȨɟᶫȰɟȟɥযᜊȪȲႆ๊ɥͺЕȽȢȨɟȹȗȲᶬȪȞȪᶫढ਽۶ᇼ

ȲᶬȦɟɜɁ۰ढȻᥬढȾɛᶿȹٍ֚ȞɜࢃҝȨɟᶫ఼߬ᤆӦɁҤ᪅ᶫᮐɗՠ‫ה‬ɗᅓᅯȾક᎔ȾͧșᤆӦ᪩޼ɕႆȫȾఊऻɑȺᒲ‫ޤ‬Ⱥჵ᭴ɥፖȤȲᐐɕߵȽȢȽȗɁȾߦȪȹᶫ ક᎔ɥͧᶿȲɻʷɮʓɥढ਽Ȫᶫਖ਼ᠴȺɂჯიȾɛɞᩜኮ

ȟͽɜɟȲȟᶫፀಎপᐐɁ᪣ᫌɂ፿ɗȞȺඩࠥ‫ފ‬᛼ɁɛșͱɥԬɔȹȗȲ჏পȺȕɝᶫး٣Ⱥɕ˰ႜᄑȾɂᵅᵆᵓȾ

ᴵ

ȹᶫɛșɗȢஓటढ਽۶ᇼ‫͢ޙ‬ȟᜫ቏ȨɟȲ ᶬȪȞȪᶫ‫ޙ‬ᴲǽਾȟّɁढ਽۶ᇼ‫ޙ‬Ɂ᝖ႆ‫ޙ‬ढ਽۶ᇼଡ଼ૌȻȪȹӁ˰ఙɁஓటɁढ਽۶ᇼɥ࿒ऀȪȲ ᶬ ՁྭྒϾɁผჵጽ᮷ᶲȻȗșɕɁȺȕᶿȲ ᶬ

ᴶ

102

ᴴ

原子爆弾と日本の形成外科の誕生
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年

103

્ૐ 

ȳȻ‫و‬ኌȪȲᚱྭᐐɂɑȳ‫˧ه‬тջᷡˤˁфᴢᷢȾɁɏᶿȹȗȲᶬʛʳʴʽʞ᷉ɹɥ̾ࢳȾ૛țȹ᪩޼ᐐᇩᇐȾᩜ॑ȟᯚɑᶿȹȗɞȦɁ஽ఙȾᶫढৰႱࢠȻȗșʙʽʑ᷅ɷ᷊᷉ʡ
Ⱦȷȗȹɕ۹ȢɁ̷ȟျᜓȬɞӓӌȟ॒ᛵȻ९ɢɟɞᶬ
Վᐎ୫စǽ୐ߪ፷ᚱ௸ᐐԗჵّ᪨Ԧӌ૜᣹Ԧឰ͢ Ձྭ୐ߪ፷Ɂ̷Ͷफᬭᷡቼ̝࿂ᷢ
ᶫ୫б‫ڛ‬ᶫూ̱ᶫ̝ȃˢ̝ᶬՁྭ̍‫ܤ‬ᶫగஓ୿ᐨᇋᶫూ̱ᶫˢ̎т‫ࢳه‬ᶬǽ˹సˢ᪽
ǽ &RXVLQV1+LURVKLPDPDLGHQV+LEDNXVKD6WRULHVᷡ KWWSZZZKLEDNXVKDVWRULHVRUJ+LURVKLPDPDLGHQVᷢǽǽา Վྃᶬǽǽ %DUVN\$-6LPRQ%(.6LGQH\3ODVWLF6XUJHU\LQWKH+LURVKLPD$WRPLF%RPE3DWLHQWV)RUWVFKU.LHIHU*HVLFKWVFKLUǽ +XJKHV&'%DUVN\(+DJDQGHU/HWDO%HWWHUWROLJKWDFDQGOH
²$UWKXU%DUVN\DQG*OREDO3ODVWLF6XUJHU\$QQ3ODVW6XUJ  
ǽᫍฯ᪽ׄ ᇹɁढ਽۶ᇼ‫̜ܿޙ‬ɔᶫஓటढ਽۶ᇼ‫͢ޙ‬Ӂ቏̡ȃ֚ࢳᜤॡᝒᶫˢ̎̎ᶃ̝ȃˢᶫய঄ᇋᶫూ̱ᶫ̝ȃȃˤᶬɬʫʴɵɁ 3ODVWLF
ǽ˧జ‫ݏ‬Ӣผᶫᫍฯ᪽ׄᶫ‫۾‬೘᝚ˢᶫͅɥ᝙ɞᶃᫍฯԩۢɥɓȞțȹᷡ࣋ᝬᷢ͢
ᶫढ਽۶ᇼ˧
Surgeryࢊᶫˢˤ̡ᶃˢтˤᶫˢ̎фȃᶬढ਽۶ᇼȻ˧జ‫ݏ‬Ӣผаႆᷡᣜ঵୫ᷢ
ᶫढ਽۶ᇼᶫ
ǽ‫۾‬೘ຏˢ̎ࢊ̝հᶬ࿑ᪿᴯ ᚱྭ ࢳɁࢿࡀˁᩋࡆȞɜ

2



ᴷ

ɺʶɾ᷐ʵˁʨʴʜ
Ыᵆᵀᵏᵀ ᵀᴿᵏᵋୗ૵ߦख़᥂ᩋ

ǽЫᵆᵀᵏᵀʟ᷐᷅ʵʓ۶ᇼԗ

ʷʝʽˁɹ᷐ʡʳʽʓʃʐ᷐᷅ʠˁʓʗʴ᷐
ʂ᷌ʕ᷐ˁʗ᷐ʫ

ᵆᵀᵏᵀᴬᵀᴿᵏᵋ੫ᚓ᭔‫ץ‬ᵆᵀᵏᵀᴬᵀᴿᵏᵋፋજ៪͖ᐐ


ศᶫ୑ผȝɛɆʫʑ᷅ɬȾफᬭɥ˫țɞȲɔᶫߦख़Ɂᛓ᫆
ȦșȪȲᝓឧɁ˩ᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫ̝ȃȃˤࢳȾᵀᴿᵏᵋ

ɞ̜ৰɂᶫȰɁ୐ҋ࿎᠎ȾȨɜȨɟɞȦȻȾɛɝᶫ۹ȢɁч‫ب‬ɁΈႊȾᩜȬɞ˰ႜᄑȽʴʃɹ᜻ΙɥᚐȗᶫȦɁᬻ‫ڒ‬ᑤӌɁ᜻ΙɥᚐᶿȲ ᶬȦɁ՘ɝጸɒɁፀᝲɂඒɁɛșȽɕɟȟȕɞᶬɑȲ̬ࢃ෵౫ᷡ cross-contaminationᷢɁɛșȾ࿎᠎

फᬭɥՙȤȲ̷ȁɥ૵ӒȬɞጸᎥȾȻɝറȁȽᛓ᫆Ƚᝥᭉ

Ɂ୐ҋˁછୠऻȾᩖ૚ᄑȾफᬭɥՒɏȬ‫ک‬նɕȕɞᶬණӌȨȟˢ࠙຅ҩȾȽɞȻᐎțɜɟɞᶬጦ̚஽Ⱦɂᶫ࿑Ⱦ࿎᠎Ɂ୐ҋˁછୠɁफᬭȟ˪ᆬ޴ȽȲɔᶫ ȾȝȤɞᤈՍɁጽ᮷ɁᆅሱȝɛɆͅൡᩜɗᝩ୥ൡഫɁߦख़

̷ȁɁႆ֤ᶫϧ࣐ȝɛɆᇩᇐȾᄽ૚ᄑȽफᬭɥՒɏȬȝȰȟ๙˨Ȭɞᶬᵀᴿᵏᵋч‫ب‬ɁΈႊɁჀ঺ɗᑦ‫ݏ‬ɂާпί᪩ᶫ ɁȳᶿȲᶬȷȦȻȺԲ޼ȟՒɉɛș࿑ҝȾᜫ᜛ȨɟȲч‫ب‬ȟΈႊȨɟɑȲɂ᝝ᶿȹ୐ҋȨɟɞ̜ৰᶫȕɞȗɂᵀᴿᵏᵋ࿎᠎ɥ୐

ԇ‫ޙ‬ˁႆ࿎ˁ୐ߪ፷ˁՁ‫ފ‬ಎᷡᵀᴿᵏᵋᷢ࿎᠎ȟ৙َᄑᶫɂȫɔȾԇ‫ޙ‬ˁႆ࿎ˁՁ‫ފ‬ӌኄ ᷡᵀᴿᵏᵋདᷢ ޼ȾߦȬɞᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫ ͢׆‬ᷡᵆᵀᵏᵀɁ
ᷢ ̷ᤍߦख़Ɂౕጸɒ

ᴷ

ᴷ

ᴷ

ᴷ

ᴷ



 

 









104
原子爆弾と日本の形成外科の誕生
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

105

ᴮ

ɞ᪅ɝȺɂᶫ
ȗȞȽɞ୑ࣈᶫّ᪨ጸᎥᷡᵆᵀᵏᵀɗّ᪨ᠣّ᪨ୗ૵ߦख़ɂး஽ཟȺɂ˪ժᑤȺȕɞᶬᇹȲȴȟᅺțᶫȽȝȞȷୗ૵ᛵ‫׆‬ɁާпɥԚґᆬίȬɞӛ౓ᄑȽᷡȦɟɜད޼Ɂᷢ
ᚱ޼ᐐɗ໿٣ᄑᚱ޼ᐐȾᄽ૚ҟᄬɥ˫ᤎᶫ৙९ขްɁᝩ୥ɥᚐșᶬɕߦख़ȺȠɞໄ϶ɥᚐȗᶫ࿑ȾࠕᩒժᑤȽ̷యɗ࿎៾Ɂᝩ

ɂᶫ॒ᛵȽጸᎥᄑౕጸɒɕᜫᏚȪᶫȕɜəɞᛓ᫆Ƚ̜ৰȾ

‫ץ‬ᭉȾጀᣮȬɞ̷̝Ɂߩᩌ޿ɥ͖֤ȪȲᶬʡʷʂ᷇ɹʒȺ

୥϶ᶫᆬ቏ȬɞȲɔɁʡʷʂ᷇ɹʒɥᩒܿȬɞȲɔᶫȦɁȦɁ୿ȲȽߩᩌᄑᅺ᛻ɂᶫʡʷʂ᷇ɹʒᄉᠴȞɜȰɁ఍Ԛ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᤆӦɁͅɁഫ਽‫׆‬ɥֆɓᷢɕᵋᵄᵌɕᶫȕɞȗɂͅɁԦӌጸᎥɕȰșȪȲߦख़ɥّ᪨ᄑȾࠕᩒȬɞႊॴɥȗȞɦȽȢᄉ૴ȪȲᶬ̝ȃˢˢࢳɁᇩࡀȺɁՁ‫ފ‬ӌᴯȲɔɁး޴ᄑȽ᜛႕ɕᑤӌɕધȴնɢȮȹȗȽȗ ᶬɵɗ˹ూɁ᮶̒Ⱥᇘጽɶʃɗ‫ں‬ጨɶʃȟΈႊȨɟȲȻȨɟᄉ᫖੔̜୒ȺᶫɑȲ̝ȃˢˢࢳ͏᪃ᶫး٣ɑȺɁԈɬʟʴȦɟɂऻȾᶳး޴Ⱦߦख़ժᑤȞᷡ UHDOLW\FKHFNᷢᶴȻᭉȨɟȲ
ɞ̜ৰኄȾȝȗȹᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰᩜᣵɁʴʃɹ᜻ΙȾӏțᶫȦɁɛșȾᶫқఙɁᵀᴿᵏᵋߦख़ᑤӌȻး٣ɁҤ࣊ᄑౕᝲ୫ȻȪȹҔᚐȨɟᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁᚱ޼ᐐɥୈ૵Ȭɞّɑɟɞ̜ᬱȾᩜȬɞӳ֖ȟȽȨɟȲᶬȦɟɑȺᶫӳ֖Ⱥ઩ጸɒɂᶫ޴᪨Ɂ̜ৰɋɁߦख़Ȼȗș޴ᡇɥᣮȪȹ़ȁȾᄉ᭔‫يץ‬ɗୗ૵๊Ӧʃʉ᷉ʟɁ์ᤗɥ޴ஃȪȲᶬଊȨɟȲȦȻȾߦȪȹႱឰɂ‫כ‬țɜɟȹȗȽȗ ᶬʴʃɹ᜻
ࠕȪȹȠȲᶬȰɁᤈሌȺ᥾᛾ȨɟȲɁɂᶫᵆᵀᵏᵀᐳ‫׆‬ɗ᪨ʶʣʵɁ᜛႕ȟȽȗȦȻȟឰᝲȨɟᶫȰșȪȲߦख़ȾֆΙɗᵆᵀᵏᵀᒲᡵɁጽ᮷ᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁّ᪨ᄑȽ̷ᤍ

ȟᇉ‫ד‬Ȩɟȹȗɞᶬȷɑɝ̜ҰȾԚґ೫᜞ȪᶫնျᄑȺፋ

ȗȞȽɞጸᎥȺȕɟᶫ‫ک‬छȲɝᄑȽߦख़ɂིᄬȺȕɞȦȻȞɂ‫ץ‬ᭉȺɂȽȗᶬ఍෕ԇ‫ޙ‬࿎᠎ɗ୐ߪॴ࿎᠎ɂᶫࡾഈԇᵋч‫ب‬Ɂᥓ϶ȾɛɞɕɁȞᶫͅɁᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾɛɞɕɁ

ȟɕȲɜȬʴʃɹȺȕɞᶬȦɁ‫ک‬նᶫȰɁʴʃɹȟᵀᴿᵏ‫ޙ‬࿎᠎ɗ୐ߪॴႇഈࣔ೅࿎Ɂ᝝ᶿȲከျᶫႇഈ̜୒ᶫණӌጦ̚˹ɁՁ‫ފ‬ӌஃᜫɗԇ‫ޙ‬ʡʳʽʒɁ̙ఙȮȿૺϾᶫᩜᣵ

ȗșȦȻȺȕɞᶬటሟȺᜓᝢȬɞౕጸɒɂᶫᵆᵀᵏᵀȟᵀॴ࿎᠎ȾɛɞʴʃɹɕႆȫीɞȦȻɥᵆᵀᵏᵀɂ࿑Ⱦᝓឧ

ȰɁȲɔᶫණӌጦ̚஽ȾɂᶫࡾഈႊɁ఍෕ԇ‫ޙ‬࿎᠎ɗ୐ߪ
۶Ɂᛵ‫׆‬

ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᤆӦᷡ͏˩ᶱյّᠣԚ‫ޏ‬ᷢᶫȝɛɆᵆᵀᵏᵀ͏ȰɁާпᥓਁᏲөɥ២șᐐᶃ ɥ˪॒ᛵȽʴʃɹȾȨɜȨȭȾᤛҒȾߦख़ȺȪȹȗɞᶬፀ౓ȻȪȹᶫᵆᵀᵏᵀɁߦख़ᑤӌɂᶫࡾഈႊ఍

ȠɞɛșȾȬɞȦȻɥᄻ઩ȪȹȗɞᶬȪȞȪȽȟɜᶫȼɁɛșȽʴʃɹɥȼɁሌ࣊ՙ߁ȺȠɞȞɂᶫ̜ৰɁ࿡มɗᵆ

ᵀᴿᵏᵋߦख़Ɂౕጸɒɥ̜ҰȾްɔᶫጸᎥюɁࢷ᥂Ɂն৙

Ɂ᛼ްȾภȗᶫρҝɁ࿡มȾɛɝқɔȹްɔɞȦȻȟȺȠɞᶬȽʴʃɹᶲȺȕɞȞɂᶫᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़Ɂౕጸɒ

᥾ᛵȽȦȻɂᶫ៾ໃɁ۶᥂ʗ᷉ʒʹ᷐ɹɁഫኳȺȕɝᶫ˹
ȺɕᵆᵀᵏᵀȾȻɝఊ᥾ᛵȽȦȻɂᶫୣ۹ȢɁյّᠣԚ‫ޏ‬ˁ

ᴿᵏᵋ̜ৰȾߦख़ȬɞȲɔɁጸᎥɁ઩߳ՁҬȻᵀᴿᵏᵋ᥂

ᴿᵏᵋߦख़ɁౕጸɒȾȷȗȹᜓᝢȬɞᶬȦɁౕጸɒɂᶫᵀ

టሟȺɂᶫ̝ȃˢ˧ࢳȾᵆᵀᵏᵀ̜өࠈȺն৙ȨɟȲᵀɁႊ᝙ްᏲɥႊȗɞᶬɟɃȽɜȽȗᶬᵆᵀᵏᵀɁߦख़ᑤӌɁᄻᄑȾᩜȪȹᶫ͏˩ȷȞɁ‫ژ‬టᄑႊ᝙ɥްᏲȪᶫጸᎥɁ઩߳ՁҬɥጳ̿ȪȽȤ

ᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़ߩᩌᑤӌɥឰᝲȬɞҰȾᶫȗȢᠣ୿ఌᇋȝɛɆʃɮʃ୑ࣈɁߩᩌൡᩜȺȕɞᶬᩌɥಎȾጸᎥȨɟȲю۶Ɂʗ᷉ʒʹ᷐ɹȞɜȽɞᵀᴿᵏᵋ

ɞᶬํᚐᶫᒲུད޼ᶫᢡᣞ෉᪡ɑȲɂႇഈஃᜫȺɁ̜୒ᶫ

ˁ৙َᄑȺȽȗɕɁᶃ ȲȻțɃᶫᒲུᄉႆᄑȽგ෥Ɂ

ᶱᵀᴿᵏᵋ࿎᠎Ɂ୐ҋȻછୠᶲɂᶫ͏˩Ɂɻ᷐ʃȟȕɝीȦȦȺऐᝩȪȽȤɟɃȽɜȽȗɁɂᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫȕɜəɞᵀᴿᵏᵋ̜ৰᶫȻɝɢȤ‫۾‬᛼ൌȽᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁᚱ޼
ᐐɁӛ౓ᄑȽୈ૵Ⱦ϶țɞȳȤɁᑤӌɂίધȪȹȗȽȗȻߦख़ߩᩌᑤӌɥӏ֞ȪȹഫኳȨɟȲɕɁȺȕɞᶬްǽᏲɥीȹȝȢ॒ᛵȟȕɞȻȗșȦȻȺȕɞᶬɑȲᶫȠɢɔȹ̾ஓɑȺɁጽ᮷ȺᵆᵀᵏᵀȟीȲଡ଼ᜡɁఊȲɞɕɁɂᶫ ᵀᵏᵀɁߦख़ɁᄻᄑȾɛɝႱȽɞᶬȰɁȲɔᶫͷȟᶱ˪छɁȻȽɞᶬ෕ԇ‫ޙ‬࿎᠎ᶫ୐ߪॴ࿎᠎ȝɛɆᇘጽɶʃȾ˿ᅓɥᏚȗȲɕᶃ ȲȻțɃᶫᵆᵀᵏᵀᶫّ᪨ȪȹΈႊȪȲ୏଒Ɂፀ౓ȻȪȹɕ୐ҋȨɟɞժᑤॴȟȕɞᶬ ᴿᵏᵋ̜ৰȾᄽᬂȪȲȻȠȾᶫୗ૵๊ӦɥፕፖȪᶫጸᎥȟȞȼșȞɂ‫ץ‬ɢȽȗᷢᶫɑȲɂ୐ߪॴ࿎᠎ɗࡾഈᗧֿɥч‫ب‬Ȼ᛼ൌɁᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾᤛҒȾߦѿȬɞ঄̄ᄑȽᑤӌɥ߳оᶫ ࿎᠎ɥ୐ҋȬɞՁ‫ފ‬ӌஃᜫɗԇ‫ޙ‬ʡʳʽʒɋɁ୏଒ᷡ৙َᄑ

ȦɟɥՙȤȹ̝ȃˢȃࢳᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫߵȽȢȻɕߴժᑤȽɬʡʷ᷐ʋȟ෰ɔɜɟȲᶬҤɁȻɟȲᶫȰȪȹᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁး޴ȾಏȩȪȲᶫᤛႊୈ૵ᑤӌɁඑ‫ܩ‬ᶫᶳး޴Ⱦߦख़ժᑤȞᶴᝲ୫Ɂȼɟɥ᛻ȹɕᶫ ˢᓐࢍ෢ȾߦȪȹᶫఊɕး޴ॴɁᯚȗᵀᴿᵏᵋɁԲ᪙ᛵ‫ى‬ᴰ106
化学・生物・原子力等（ＣＢＲＮ）
災害に対するＣＢＲＮ災害に対する赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）ICRC の人道対応の枠組みの人道対応の枠組み
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

107

࿎ˁ෵౫࿎᠎ኄᶬ

ණӌጦ̚஽Ɂ͇᪢ᄑૺ޼ᶫᤈՍɁ࿎᠎ΈႊȾɛɞර‫ސ‬ӌጦ̚ɁˢɑȲɂᛓୣɁछ̜ᐐɁّ᪨ศ˨ɁᏲөȾᩜȪȹᶫɥ৙֞Ȫᶫ̙᩻ᶫໄ϶ȝɛɆ̜ऻߦख़ȞɜȽɞᶬɑȲᶫණֆɓᶬᶃ ȲȻțɃᶫ෋Ͼᶫˢ஽ᄑȽིӌԇᶫ छࠈȾ᛻ᜓɥ᚜஥ȪȲɝˢᓐȾࢿȢᅺɜȮȲɝȬɞȦȻɕˁ৙َᄑȽɕɁ
ȕɞȗɂঃ५ɥ˫țɞȦȻɥᄻᄑȻȪȲᶫߩႊᚽᏚɗ
Դ࢚ɁᚽᏚɥႊȗȲᶫρ̷ɑȲɂᪿ‫ي‬Ⱦɛɞᶫൈᄑɥ

ᶱᵀᴿᵏᵋ̜ৰᶲȻɂᶫȨɑȩɑȽ࿑ॴɗႏ఼ɥɕȷԲ᪙
ᅺឧȻ࿎៾Ɂ՘ी͏˨ɁɕɁɥ॒ᛵȻȬɞᶬпͶɥ፤ᏣȪᶫ

ᵀᴿᵏᵋߦख़ᑤӌɂᶫԚґȽ̙አᥓґᶫ੫ᚓᄑȽߩᩌ

ጸᎥɁ઩߳ՁҬ࿎Ⱥȕɞᵀᴿᵏᵋ࿎᠎Ɂ୐ҋɗછୠȾȷȽȟɞժᑤॴɁȕ઩߳ՁҬȾ‫ژ‬ȸȢጸᎥᄑౕጸɒȟ॒ᛵȺȕɞᶬȦɟɂᶫᵀްɔȲᶫɑȲɂིࢃҝȽᢁ๊̜Ӧɗ୏଒ኄᶬ

ɞᚐའɑȲɂ̜͔ȺȕɞᶬᵆᵀᵏᵀȾȻᶿȹ‫ץ‬ᭉȻȽɞ̜
ᴿᵏᵋ̜ৰɥਰॡȬɞျႏɥᝓឧȪᶫጸᎥɁ͖өȻާпȪᶫᄻൈᤎ਽Ⱦ॒ᛵȽᑤӌɥްᏲȪᶫٌᫍȽ৙९ขްɥᚐ

ᥓਁᏲөȻȪȹᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾߦख़Ȭɞ˿Ȳɞᄻൈɥᜤ

ৰɂ࿡มȾɛᶿȹႱȽɝᶫ͏˩ɁȗȭɟȞȟᝉछȬɞᶬ
ˁᵀᴿᵏᵋч‫ب‬ΈႊɁᆬᜳ࿎ᶫჀ঺ᶫɕȪȢɂᷡ஥ᇉᄑˁ
ș᪨Ⱦ೫᜞ȬɌȠ‫ژ‬ట̜ᬱɥɑȻɔɞ॒ᛵॴɥ૬ᠭȪȹȗɞᶬᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़ɁౕጸɒȟΗચȬɞ઩߳ՁҬ

᳋ᇉᄑȽᷢ
ᑦ‫ݏ‬

ˁණӌጦ̚ȰɁͅɁ௪ӌɥͧș̜ৰȾȝȤɞᵀᴿᵏᵋ࿎ɂᶫᄻൈᶫ‫ژ‬టᄑҰ૬ᶫ৙९ขްᶫȰȪȹߦख़ȰɁɕɁȾᩜᣵȬɞᶬ᠎ɋɁ௪᫪ɁᆬᜳᶫჀ঺ᶫȕɞȗɂ௪᫪Ɂᷡ஥ᇉᄑˁ᳋
ᇉᄑȽᷢ
ᑦ‫ݏ‬

ᚱ޼ᐐɋɁୈ૵૬ΖȺȕɞᶬȦɁТаᬲͱɂᶫᵆᵀᵏᵀᐳ
‫׆‬ɗյّᠣԚ‫ޏ‬Ɂᛵ‫׆‬ᶫȰɁͅɁጸᎥᩜΡᐐᷡᵆᵀᵏᵀȟާᵏᵀȟᫀႊȬɞ̷ȁᶫȰȪȹᐳ‫׆‬Ɂ޿஋ɗյّᠣԚ‫ޏ‬Ɂᛵৰɋߦख़ȬɞȦȻɂᶫᵆᵀᵏᵀɁΈ֤ȺȕɞᶬɑȲᶫᵆᵀණӌጦ̚ᶫȰɁͅɁ௪ӌɥͧș࿡มȾȝȗȹᵀᴿᵏᵋ̜ȬɞȲɔᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫյّᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋɁߦख़ᑤӌ

૬ΖȾɂඑȞȮȽȗҰ૬స͔ȺȕɞᶬȦɟɜɁᄻൈɥᤎ਽

ᵀᵏᵀɁట᠎ᄑᝲျȞɜႆɑɟɞᶬɑȲᚱ޼ᐐɋɁୈ૵Ɂ

᛼ኰȻ๊ӦɁፕፖॴɥᆬίȬɞȦȻɂȺȠȽȗᶫȻȗșᵆпᥓਁᏲөɥ២șᐐᷢɁާпȟᆬίȨɟȹȗȽȤɟɃᶫጸᎥɁ

‫׆‬ᶫȰɁͅɁୗ૵๊ӦɁʛ᷐ʒʔ᷐ɁާпȾᥓਁȬɞɁɕɁ୥϶ȾɛɝᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᤆӦɁୈ૵ɕᚐᶿȹȗɞᶬɜɁާпȾȷȗȹᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫጸᎥɁާпᥓਁᏲөȟɮʽʟ᷐᷈ʪʓɽʽʅʽʒᶫʴʃɹᢌນᶫᇋ͢ί᪩ኄȾȕɞȦȻɥᝓឧȪᶫ̜ৰɁ࿡มȻ‫ץ‬ᭉȻȽɞᵀᴿᵏᵋ࿎᠎ِ఍
Ɂϧ࣐ᚱ޼ɥᐎਁȬɞȦȻȻȪȹȗɞᶬ

ᵀᴿᵏᵋ̜ৰȞɜႆȫɞ˿ȽਰॡɂᶫȰɁɛșȽч‫ب‬ɗ࿎᠎ȾȨɜȨɟȲȻȠȾႆȫɞȝȰɟɁȕɞϧ࣐ᚱ޼ȺȕͱɂᶫᷡˢᷢᵆᵀᵏᵀȟާпᥓਁᏲөɥ២șᐐɁϧ࣐ȝɛɆɁȗȞȽɞߦख़Ⱦȝȗȹɕ˿Ȳɞᄻൈɂ˧ȷȕɞᶬТаᬲȗȞȾ˵቏ȨȮɞȞȟȕɞᶬȪȲȟᶿȹᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋᤁᚐɁᛵ᝭Ȼᛵ‫׆‬ኄȾߦȬɞާпᥓਁᏲөȻɥᵆᵀᵏᵀȟ

ȰɁȲɔᶫᵀᴿᵏᵋߦख़ɁౕጸɒɁಏࢷȾɂᶫʩ᷉ʁ᷌ʽ

஽ཟȺɂᶫȰɟȟȗȷᶫȼɁɛșȾᠭȠȲɁȞᶫ୐ҋȨɟɞȻȗș̜޴ȾɛɝȨɜȾ຅ҩԇȬɞᶬ࿎᠎ȾȨɜȨɟȲႊɁ‫ץ‬ᭉɂᶫ۹ȢɁᵀᴿᵏᵋ࿎᠎Ɂ೫ҋɗᝓឧȟٌᫍȺȕᠴȞɜႆȫɞ॑ျᄑͽႊȻፀնȬɞȦȻɕȕɞ ᶬ॑ျᄑͽॴȾख़ȫȹᚱ޼ɂ۹ሗ۹റȺȕɝᶫȰɟȟʴʃɹɁျᜓ˪

ɂᛓୣɁ࿎᠎ɁጸɒնɢȮȧȻȾႱȽɞِ఍Ɂ࿡มȟȕɞᶬ ɞᶬᢌდȞɜ᥾დȕɞȗɂඳȾᒴɞɑȺᶫ‫ץ‬ᭉɁ࿎᠎Ɂ࿑

ᵀᴿᵏᵋ̜ৰɂ̙ລ˪ᑤȺᶫյȁɁ࿎᠎ȧȻᶫȕɞȗ‫ژ‬టᄑҰ૬ጸᎥɁ៪өȺȕɞᶬᛵ‫׆‬Ɂϧ࣐ȝɛɆ̜୒ȕɞȗɂ୏଒Ȟ͖өȻί឴៪͖Ⱦ‫ژ‬ȸȢᄻൈ

ᶱᵀᴿᵏᵋߦख़ᶲȻɂᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾɛɞʴʃɹɁከျ

ɜȨɟɞʴʃɹȟȕɞȰɁͅɁ࿡ม

ˁᵆᵀᵏᵀȟί឴ȬɞᏲөɥ២șᐐȟᵀᴿᵏᵋ࿎᠎ȾȨᴱጸᎥɁˢͶॴȻ๊ӦɁፕፖॴɁᆬίᶫᷡ˧ᷢժᑤȽኰٍȺɁ

ȢɜȗɁ஽ᩖफᬭӌɥ఍ȬɞɁȞᶫȻȗᶿȲȦȻȟ஥ᆬȺ̜୒ȕɞȗɂ୏଒ȞɜɁާпȾߦȬɞʴʃɹɁఊߴԇᶫ̝ᷡᷢ Ȳ࿎᠎ɂȼȦȾછୠȪȹȗᶿȲɁȞᶫછୠȪȲ࿎᠎ɂȼɟ

ᴲ

108
化学・生物・原子力等（ＣＢＲＮ）
災害に対するＣＢＲＮ災害に対する赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）ICRC の人道対応の枠組みの人道対応の枠組み
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

109៾ໃɥȼȦȺоਖ਼ȺȠɞȞᶫȰɟɜɥး‫ک‬ȾȗȞȾȪȹࠍȨɜȨɟȲ̷ȁȳȤȺȽȢᶫ̜ৰȾߦख़ȪɛșȻး‫ک‬Ⱦॲ᧸ᶫѿျᶫц఍ȕɞȗɂᄉ᚜Ⱦȝȗȹ৳᥾Ⱦ՘ɝ੥ɢȽȤ

ቼ˧Ⱦᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁॴ᠎ȾɛᶿȹɂᶫᵆᵀᵏᵀȟᜤɂȽȗᶬȪȲȟᶿȹᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɂᶫ୐ҋɁ஽ཟȺᄽ૚

ȤɞȞɥឰᝲȬɞɛșȽȦȻȟȕᶿȹɂȽɜȽȗɁȺȕɞᶬ

ᵀᴿᵏᵋୗ૵ߦख़ɁɕșˢȷɁՁҬɂᶫᄉႆȪȲ࿡มȾ৙९ขްɟɃȽɜȽȗ᫿ࢠȾൡ߈ॴɁᯚȗষ‫ڨ‬ɥᶫᩜᣵȬɞጸᎥɁȹȪɑᶿȲȰɁͅɁ̷ȁȾɕʴʃɹɥՒɏȬ ᶬᚐȪȲᐐɥɂȫɔᶫ̙ఙȮȭ෵౫ȨɟȲၥ‫ہ‬ȾᡵɥȨɜȪ

110ȾӦ‫׆‬ȬɞᑤӌɥίધȬɞȦȻȺȕɞᶬȰɁɛșȽᑤӌɥɞȦȻᶫɑȲȰɁ৙९ขްɥ޴ᚐȬɞȲɔɁ៾ໃɥӛ౓ᄑȠ̜Ұ᜻ΙȬɞȦȻɗᶫߦख़஁ศɥᣉᣱȞȷᄑᆬȾขްȬᵏᵀȾ॒ᛵȽȦȻɂᶫᵀᴿᵏᵋʴʃɹɥԚґȽষ‫ڨ‬Ⱦ‫ژ‬ȸȦɟɜɥᐎਁȬɞȻᶫҰᣖɁᄻൈɥᤎ਽ȬɞȲɔȾᵆᵀ

ɞᶬᵆᵀᵏᵀɁ৙९ขްʡʷʅʃȺɂᶫ৙९ขްᐐᶫ৙९

આछ᭔‫ץ‬ȝɛɆ۶᥂ʗ᷉ʒʹ᷐ɹɁߩᩌ޿Ⱦɛɝ૬ΖȨɟ෵౫ʰʕ᷉ʒɁᵀᴿᵏᵋ᥂ᩌᶫး‫ک‬ɥચཟȻȬɞч‫ب‬෵౫ȽȤɟɃȽɜȽȗ‫ک‬նɥ᪍ȠᶫȦɁґ౏ɂᵆᵀᵏᵀɁч‫ب‬ȲɔɁᚐӦȟ॒ᛵȻȨɟɞ࿡มȺᶫး‫ک‬Ⱥ৙९ขްɥᚐɢ

ਖ਼ժᑤȺఊᤛȽষ‫ڨ‬Ɂґ౏Ⱦ‫ژ‬ȸȢᶬȲȳȴȾႆ֤ᆬίɁቼˢȾᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁȗȞȽɞߦख़Ⱦȝȗȹɕᶫ୑఍ȬɞጸᎥɥ቏ȴ˨ȥɞȾɂᶫˢͶᄑȽʡʷʅʃɥᤛႊȪໃɁᆬίȻȰɟɋɁɬɹʅʃȽȼȺȕɞᶬȦɟɂᶫᵀᴿᵏ
ࣈɗछࠈᷡ෢ᶫ
ᢁՔ஁ᷢᶫࢍ෢ᇋ͢ᶫّ᪨ጸᎥȰɁͅᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣขްɁ஽ఙȝɛɆᐎਁߦ៎Ɂষ‫ڨ‬ȟ̜ҰȾްɔɜɟȹȗɞᶬᵋ̜ৰȟ̙ລ˪ᑤȺȕɞȞɜȦȰ॒ᛵȺȕɝᶫᵀᴿᵏᵋ̜୿ఌᤆӦɁഫ਽‫ي‬ͶɁ୑ኍᶫᑤӌȝɛɆᝓឧɥᐎਁȬɞȦȻᶬȽȤɟɃȽɜȽȗᶬᵀᴿᵏᵋߦख़ɁጸᎥᄑከျᷡʴʃɹȾ‫ژ‬ৰᄉႆ஽Ɂ៪͖ґઆɗ઩૴ጕፋᶫȰɁͅɁߦख़ከျɥȰɁቼ̝Ⱦᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁॴ᠎˨ᶫᐳ‫׆‬Ɂϧ࣐ᶫާпȝɛɆާпί᪩Ɂʴʃɹɥఊߴ᪅ȾੱțɞȲɔȾᶫ̷ȻȗșȦȻᶬ

ᠭȦȬᶫȕɞȗɂᠭȦȨȽȗȦȻȟᶫჀ঺ɁழᝓɑȲɂք

Ȧɟɂᵀᴿᵏᵋч‫ب‬ΈႊɁჀ঺ȾߦȪȹᵆᵀᵏᵀȟᚐӦɥఙᩖȟᤛҒȞᶫɑȲஒ‫ސ‬Ɂ˪ລɁ̜ৰȾߦȬɞໄ϶ȟᤛҒᛵ͔ȾᤛնȪȹȗɞȞᶫ᜛႕ȨɟȲ๊ӦɁ޴ஃ‫ک‬੔ᶫ஽ᩖᶫ

ȷɑɝᶫҟႊժᑤȽ̷యɗ࿎៾ȟᶫஒ‫ސ‬Ɂୗ૵๊Ӧ޴ᡇɁȞɥ೫᜞ȬɞȦȻȺᶫ̜ৰȾߦѿȬɞᐐɁί឴ɥఊᤛԇȪȽȤɟɃȽɜȽȗȦȻɥ৙֞Ȭɞᶬᐳ‫׆‬Ɂϧ࣐ᶫާпȝɛɆާпί᪩ȾᩜȪȹᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁߦख़ɂᶫȺȠɞ᪅ɝˢ៩ॴȟȕɝᶫуඩȺȽȤɟɃȽɜȽȗᶬ
ᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़᥂ᩌɂᶫᷡȗɑȳఝީȺɂȕɞȟᷢஒްɁኰٍȺ৊ްȨɟȲୗ૵๊Ӧɥ޴ஃȬɞȲɔɁࠕᩒᑤ

ȝɛɆʣ᷐ɵ᷐ɂᶫɑȭᶫᵀᴿᵏᵋ࿎᠎Ⱦɛɝ֤ȾȞȞɢʔʵᷢᶴɁᝲ୫Ⱦȝȗȹᶫʨʴʜᶫɹ᷐ʡʳʽʓᶫʓʗʴ᷐

᪅ɁᑤӌȟขްȨɟɞᶬȦɁ෩ໄɥ˩‫و‬ɞᑤӌȺߦख़ȪȲᣡȾҟႊȺȠɞ៾ໃȾɛɝᵀᴿᵏᵋୗ૵ߦख़Ⱦ॒ᛵȽఊߴ

ɂᶫʃɷʵᶫൡయȝɛɆਖ਼ᬲɁཟȺ࿑යȽ៾ໃȟ॒ᛵȺȕɝᶫӌɥί఍ȪȹȗɞᶬȦɟɜɁ๊ӦȾ޴ӛॴɥધȲȮɞȾɞॲॴდ࿡ɥ֔Ȭɞ២ϾᐐȾɂᶫࢿȢՙȤоɟɜɟȹȗɞ‫ک‬նᶫӛ౓ȟȽȗɃȞɝȞᶫߦख़Ⱦि̜ȬɞᐐȾȻɝᶫɛ

Ȭɞ២ϾᐐȾɂᶫԗჵि̜ᐐ͏۶ȺȕᶿȹɕᜡᎃɥՙȤȲᴴȬɞᶬȦɟɂᶫ̜ऻȾგ᪋ȺɁผჵȟՙȤɜɟȲ‫ک‬նɕȰ
ᴵ

઩߳ՁҬɥ߰᥾Ȫ޴ᡇȬɞȲɔȾᶫᵆᵀᵏᵀɂᵀᴿᵏᵋ

ߩᩌߦख़ᑤӌ

ႆ֤፟ધɁ‫ژ‬టՁҬ ɥᤛႊȺȠɞȻ઩ଊȬɞᶬඒȾᶫ෵౫

ᐐȟୗॲѿᏚɥஃȮɃୗ֤ȺȠɞժᑤॴȟᯚȗᶫȻɕ઩ଊ

ɝ຅ҩȽԲ᪙ȟႆȫɗȬȢȽɞᶬșȺȽȗ‫ک‬նɕպറȺȕɞ ᶬȨɟȲၥ‫ہ‬ɑȲɂ෵౫ɁժᑤॴɁȕɞၥ‫ہ‬Ⱥ˹෕დ࿡ɥ֔

ȬɞɕɁȟȕɞᶬᶳ (PHUJHQF\0HGLFLQH-RXUQDOᷡୗॲԗჵʂ᷐᷊

ᄬɁ᜻Ι஁ศȻȪȹɂᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰ஽Ɂԗჵୈ૵Ⱦᩜᣵ

ȹɕȲɜȨɟɞҟᄬȻ෗ᢎȬɞ॒ᛵȟȕɞᶬఙशȨɟɞҟ

ᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁୗ૵๊ӦɁʴʃɹɥᶫछᝉ๊ӦȾɛᶿୗ૵ߦख़ᝓȻᜓ᥺ȨɟȞɀȽȗȻȗșȦȻɥ৙֞Ȭɞᶬ஁ᦉȾภᶿȹᶫᝩ౼ᶫоਖ਼ᶫȕɞȗɂί఍Ȭɞ‫ک‬նȟȕɞᶬ ख़ȫȹ๊Ӧɥໄ϶Ȫᶫ᜛႕ȪȽȤɟɃȽɜȽȗȦȻȺȕɞᶬȼɁɛșȽ๊ӦȟఊᤛȞᶫȼɁɛșȽ៾ໃȟ॒ᛵȞᶫȰɁȞɜȺȕɞᶬպറȾᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰȟᄉႆȪȲऻȾқɔȹᶫ ᤍୈ૵ɥ᎔ߴȕɞȗɂ୐೅ȪȽȤɟɃȽɜȽȗ‫ک‬նɕȕɞᎥɂᣉᣱȞȷӛ౓ᄑȾߦख़Ȭɞໄ϶ɥ୥țɞȦȻȟȺȠɞ᥆࣊ขްȪȽȢȹɕᶫʡʷʅʃȟஒȾൡᑤȪȹȗɟɃᶫጸ

ᵆᵀᵏᵀȟȦɁʡʷʅʃȺᐎਁȬɞཟɂ˧ȷȕɞᶬ

ᴳȸȢ৙९ขްɥֆɓᷢ
ɗᆬ቏ȨɟȲୗ૵๊Ӧਖ਼ᬲᶫ॒ᛵȽ៾

ᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁߦख़ȾᩜȬɞȕɜəɞ৙९ขްɂᶫо

化学・生物・原子力等（ＣＢＲＮ）
災害に対するＣＢＲＮ災害に対する赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）ICRC の人道対応の枠組みの人道対応の枠組み
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

111

̜ৰɋɁߦख़ᑤӌɥൌጪȪȹȗɞᶬȦɁᑤӌɂᶫး‫ک‬Ⱦચᬭɥ˫țȲɝᶫ˫țɞժᑤॴɁȕɞး٣᣹ᚐ˹Ɂ̜ৰȾᩜ

ཟɥᏚȢᵀᴿᵏᵋч‫ب‬Ȼᣮࢠч‫ب‬Ɂߩᩌ޿ʗ᷉ʒʹ᷐ɹȻᶫ ᣵȬɞȻȻɕȾᶫͅ஁ᶫյّᠣԚ‫ޏ‬Ɂю۶Ɂ͍᚜ɗ๊ӦɁᵏᵋ̜ৰɋɁߦख़ȟጸᎥᄑȾᤆ؆Ȩɟᶫ޴᪨Ɂ๊ӦȟขްəɞϫᬂɁпͶᄑȽᝩ୥ɥઆछȪȹȗɞᶬպ᥂ᩌɂᶫᵀᴿ

ᑤɥઆșᵀᴿᵏᵋ᥂ᩌɂᶫᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़Ɂȕɜख़ʗ᷉ʒʹ᷐ɹȺഫ਽Ȩɟȹȗɞᶬ੫ᚓӌɁ૬ΖȻከျൡߦख़᜛႕ȾᩜȪȹᵆᵀᵏᵀȾȻɝਰॡȨɟɞ࿡มȾɂඒɁ

ᩌᅺឧȟጸᎥюȾ॒ᛵȺȕɞᶬȲȻțɃᶫ˪ລɁ̜ৰɋɁ

ȼȾɛɝᤛҒȽᵀᴿᵏᵋߦख़ȾሉȬȲɔȾɂᶫյґ᥿Ɂߩ૵๊ӦɁৼᚐɥ॒ᛵ˪ժඑȽґ౏ᑤӌɗᤆႊᑤӌɁ૬ΖȽȦɟɜ‫෉ه‬᪡ȬɌȹȾȷȗȹᶫஒ‫ސ‬Ɂʨʗʂʫʽʒɗୗ

ʛ᷐ʒʔ᷐ɋɁӒ᜘Ⱦɛɞୈ૵ɗᑤӌഫኳɕֆɑɟɞᶬ

Ȩɟ৙ᏲɁȕɞɕɁȺȕɞȦȻᶫȰȪȹ̷యɗ࿎៾ȟધፖɛșȽɕɁȟȕɞᶬ࿑ްɁᵀᴿᵏᵋ࿎᠎Ɂоਖ਼ᶫ୐ҋᶫછ

ᵆᵀᵏᵀюɁч‫ب‬෵౫ʰʕ᷉ʒɥ˹॑ȾഫኳȨɟȲ۶᥂ߦᄑȞȷҟႊժᑤȺȕɞȦȻɥᆬ޴ȾȬɞमҾɥઆᶿȹȗɞᶬୠȕɞȗɂ௪᫪ȾᩜȬɞʴʃɹᶫȦɟȞɜᄉႆᶫɑȲɂးΈႊɁᑦ‫ݏ‬ȻȗᶿȲ٥‫ڒ‬ᄑȽᵀᴿᵏᵋʴʃɹȺȕɞᶬȰɁ٣ᄉႆȪȹȗɞණӌጦ̚ȺɁ࿑ްɁᵀᴿᵏᵋч‫ب‬ɁΈႊɗʴʃɹȾ‫ژ‬ȸȢ৙९ขްኄɁʨʗʂ
ʫʽʒȾߦȬɞͶጕᄑɬʡʷ᷐ʋʴʃɹͲນɥጸɒоɟɀɃȽɜȭᶫɑȲʴʃɹᢌນɁȲɔᶫ

ᵆᵀᵏᵀɁߦख़ᑤӌɁʨʗʂʫʽʒȻ৙९ขްɁᛵጨɂᶫ ɛșȽ࿡มȺɂᶫ˪ລɁ̜ৰɋɁߦख़᜛႕Ⱦʴʃɹ᜻ΙȻȕɜəɞᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁߦख़Ɂ‫ه‬ȷɁ෉᪡ȬɌȹȾᤛႊ
Ⱦɂю᥂Ɂᵀᴿᵏᵋߩᩌ޿ȟ՘ɝɑȻɔɗষ‫ڨ‬૬ΖɥᚐșȨɟɞᶬ‫ه‬ȷɁ෉᪡Ȼɂᶫᷡˢᷢ‫ץ‬ᭉɁ̜ৰɁᝓឧȻᣮᅺᶫ̝ᷡᷢ ᩜΡȬɞᵆᵀᵏᵀး٥̜ө੔ȻԦӌȪȹᚐɢɟɞ৙९ขް
ᩜᣵষ‫ڨ‬Ɂґ౏Ȼߦख़ȾᩜȬɞӳ֖Ɂᄉҋᶫᷡ˧॒ᷢᛵȽ៾
ɌȠȺȕɞᶬ

ᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋߦख़ȬɞȲɔȾ॒ᛵȽ៾ໃɂᶫ‫۾‬ҝȪȹ࿑යȽ៾ໃ

ᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़ɁౕጸɒɂᶫඒɁɛșȾ஥ᆬᆬ቏ȨɟȲୗ૵๊ӦɁਖ਼ᬲໃɁ੪ᝓᷡɑȲɂԵ˩ᷢȻໄ϶ᶫᷡ‫ه‬ᷢТаᬲͱɥ͇ȤȲᄻൈȾภᶿȲߦख़Ɂ޴ஃȻᝩ୥Ⱥȕɞᶬ
ᵀᴿᵏᵋߦख़ɁౕጸɒɁ୥϶͏᪃ᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁᵆ
ᵀᵏᵀɁߦख़ȾᩜȬɞʨʗʂʫʽʒɂࢠȾ‫෉ه‬᪡ȬɌȹɥ፤ᏣȪȹȠȲᶬȦɟɜɁߦख़ɂᶫᵆᵀᵏᵀɁୗ૵๊ӦȾफȾްᏲȨɟȲൡᑤɥ౓ȲȬࠕᩒᑤӌɥఊߴ᪅৊ްȪȹȗɞᶬቼˢȾᛵ‫׆‬Ɂᵀᴿᵏᵋ࿎᠎ɁफᬭȞɜɁᒲࢄ᩻ᚖᶫቼ
̝Ⱦ̷ᤍୈ૵ȾߦȬɞᵀᴿᵏᵋߩᩌ޿Ɂɿʧ᷐ʒᷡ࿑ȾާпȽ‫ک‬੔Ⱦ̜ө੔ɥᜫ؆ȬɞȲɔȽȼɁӒ᜘ᄑमҾɗᵆᵀᵏᵀȟୈȝɛɆᵀᴿᵏᵋߦख़ɁȲɔɁࠕᩒᑤӌɁ፟ધȾ॒ᛵȽ៾ໃ

૵๊Ӧɥ᜛႕Ȫȹȗɞ‫ک‬੔ȽȼɁᝩ౼ᶫ෵౫Ɂ೫ҋᶫʬʕʉʴʽɺᶫ ষ‫ڨ‬ᶫ̷యȝɛɆ࿎៾Ⱦґ᭒ȺȠɞᶬᵆᵀᵏᵀɁߦख़ከျ
ከျȝɛɆߦख़ɁȲɔɁशൡԗჵɿʧ᷐ʒᷢ
ᶫቼ˧ȾఊጶᄑȽम

ᵀᴿᵏᵋ᥂ᩌ ጸᎥюɁґ᥿ҝߩᩌॴɁȨɑȩɑȽ෉᪡ȺᣜӏɁ៾ໃȟ॒ᛵȾȽɞȦȻɕȕɞᶬҾȻȪȹᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾᩜᣵȪȲ̷ᤍୈ૵ᶫ࿑Ⱦ੉٥ԗჵᶫ ɂᶫȕɞሌ̙࣊ລȺȠɞᶬȲȳȪᶫ࿡มȾɛᶿȹɂᶫߦख़
ᤤͶɁከျᶫ϶ᖞч‫ب‬ɗ˪ᄉч‫ب‬ᶫࣔ೅ч‫ب‬ɁከျȺȕɞᶬȦɟɜɁൡᑤɁ޴ӛॴȻާпॴɥᆬίȬɞȲɔᶫ॒ᛵȽ
ʃɷʵᶫൡయȝɛɆਖ਼ᬲɁȬɌȹȟൈໄԇȨɟȹȗɞᶬȰɟȱɟɁൡᑤȾȷȗȹᶫ෰ɔɜɟɞ੫ᑤɗᆅε᜛႕ᶫȨɜ

ᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁߦख़ȟᛓ᫆ȺȕɞȦȻᶫɑȲᵀᴿᵏȗɞȦȻȾᨺɒᶫᵆᵀᵏᵀɂᶫߦख़ᑤӌɁ˹ಎൡᑤȻȪȹᶫͅɁᩜΡᐐȻɕᣵଆȪȽȟɜᶫȨɜȾࢥࢿȗᵀᴿᵏᵋߦख़

Ⴠ঺ɥֆɓᷢ
ɋɁߦख़Ⱥୗ૵๊Ӧɥ޴ஃȬɞ϶țɥȬɞˢ஁ᶫ

ᵆᵀᵏᵀɂᶫߵȽȢȻɕߴ᛼ൌɁᵀᴿᵏᵋ̜ৰᷡȰɁᑦ‫ݏ‬ɗඑȽൡᑤɥઆșߩᩌʃʉ᷉ʟȺഫ਽ȨɟɞᶬȾᩜȬɞᝩ୥ᶫԗჵȾᩜȬɞӒ᜘ᶫ੫ᚓᄑӒ᜘ȽȼɁ˪ժ

਽ɝ቏ᶿȹȗɞᶬȦɁȲɔᵀᴿᵏᵋ᥂ᩌɂᶫᵀᴿᵏᵋߦख़

ᴿᵏᵋ᥂ᩌɁᝩ୥˩Ⱦȕɞ۶᥂Ɂɿ᷐ʝʃˁʡʷʚɮʊȺȲȬȾɂ˪ԚґȺȕɞȻ९ɢɟɞȞɜȺȕɞᶬȪȲȟᶿȹᶫ ɛɆᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़Ȼ፯߈ȽԦӌᩜΡȾȕɝᶫᵀफᬭɥՙȤɞᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾȝȗȹᶫȬɌȹɁʕ᷐ʄɥ຿

ȾտȤȲᑤӌഫኳɥୈ૵Ȫᶫ૜᣹Ȫȹȗɞᷡ᚜ᴮՎྃᷢ
ᶬᝩȪȹȝȢᶬȻȗșɁɕᶫ۹ȢɁ̷ȁȟᄽ૚ᄑᶫᩖ૚ᄑȾ ᛵ෰Ⱦߦख़ȺȠɞધፖժᑤȽͶҤᶃ ᵀᴿᵏᵋߩᩌ᥂ᩌᶃ ɥᜫ቏ȪȲᶬȰɁߦख़ᑤӌɂᶫᵆᵀᵏᵀɁͅɁ᥂ᩌȝҰᣖɁю߁ɂఊߴ᪅ɁᑤӌɥᜤȪȲȾᤈȡȽȗཟɥऐጯɕֆɔᶫᆅεȝɛɆ࿎៾ȾᩜȬɞ‫ژ‬ໄɁകᛵɥ表１ȾᇉȬᶬ ᵋ̜ৰȾ϶țɞȗȞȽɞጸᎥɕҟႊժᑤȽ៾ໃȟ᪅ɜɟȹȾɂᡵᣃ᩻឴ɗ࿑ްɁᵀᴿᵏᵋߦख़ഈөɁȲɔɁൡ‫ب‬Ɂᝊ

ᴷ

112
化学・生物・原子力等（ＣＢＲＮ）
災害に対するＣＢＲＮ災害に対する赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）ICRC の人道対応の枠組みの人道対応の枠組み
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から70 周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

113

ICRC の CBRN 対応のための救援活動の機能 - 訓練および物資に関する要件&%51 ߦख़ȾᩜȬ ൈໄᛵ‫׆‬ί឴ɷʍ ୗॲѿᏚɞ‫ژ‬ᇀᜡᎃɽ˂ʃ ʒᴥSPPEᴦԗჵᴨ(9'&%51 ԗჵᴬᤤͶ
ከျᴬч‫ب‬෵౫ከျȾȷȗȹɁᜡᎃ
ʅʩʔ˂
ᴨ
์ᤗҰᝢ஥

ୈ૵ᛵ‫׆‬ɗ٥‫ͳڒ‬෢ȾߦȪȹɕᆅεɗ઩߳ɥ૬ΖȪȹȗɞᶬख़ȽȼȾ՘ɝጸɦȺȗɞᶬȨɜȾᶫ॒ᛵȾख़ȫȹͅɁ̷ᤍ

ʎᷡ 6S,&&
ᷢᆅሱ੔ȻնպȺɁᵀᴿᵏᵋᝩ౼ᶫᵀᴿᵏᵋԗჵߦȹɬɮʵʳʽʓᢁȻնպȺɁᵀᴿᵏᵋ‫ژ‬టߦख़ᶫʁ᷋ʞ᷐

ᎥȻ߈૚ȾԦӌȪȹ޴ஃȨɟᶫȨɑȩɑȽᆅεᝥሌȾȝȗ

ᵆᵀᵏᵀȾᄊ᧸Ȩɟȹȗɞߩᩌ޿ȾߦȬɞᆅεɂᶫߩᩌጸ

ȦȻɕֆɑɟɞᶬᵀᴿᵏᵋߦख़ɁȲɔɁᵆᵀᵏᵀʋ᷐ʪɗ‫׆‬ȰɁͅɁ̷ᤍୈ૵ᛵ‫׆‬ɗ٥‫ͳڒ‬෢Ɂଡ଼ᑎᆅεȾ߆˫Ȭɞȕɞȗɂ୏଒ȞɜɁާпȾᩜȬɞԦឰᶫȝɛɆᵆᵀᵏᵀᛵ

Ɂ̜ৰɋɁߦख़᜛႕ᶫ᥾‫̜۾‬ৰɁከျᶫᣉᣱȽࠕᩒᶫ̜୒

ȾȕɞᶬȦɟɜɁ͖өȾɂᶫ஗ఙɁឬ֖ᶫୗ૵๊ӦȻ˪ລᎥᄑȾᚐɢɟᶫȺȠșɞఊᓦɁ๊ӦȻȽɞɛșȾȬɞȦȻպ᥂ᩌɁ͖өɂᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁᵆᵀᵏᵀɁߦख़ȟጸᚐȬɞᑤӌɥ఍ȬɞȦȻȟఙशȨɟɞᶬ
ͅɁᵆᵀᵏᵀʰʕ᷉ख़ɁԗჵᬂȾᩜ˫Ȭɞʰʕ᷉ʒɁ͍᚜Ⱥഫ਽ȨɟɞൡᩜȟțɞफᬭȻȰɁศᄑ‫ץ‬ᭉȽȼɁ᛾ཟɥᐎਁȪᶫᵀᴿᵏᵋߦ઩ᦉᶫጸᎥɁαᭅॴᶫᵀᴿᵏᵋч‫ب‬ΈႊɁჀ঺ȟ๊ӦȾ˫ᐎțɜɟɞᶬ࿑ҝក‫ץ‬ൡᩜȻɂᶫᵆᵀᵏᵀɁϧ࣐ȾᩜȬɞࣔ೅ч‫ب‬ɁከျɥઆछȬɞʰʕ᷉ʒȞɜէᪿȨɟɞȦȻȟ̷Ȼɂᶫԗჵୈ૵ᶫᤤͶከျᶫȕɞȗɂ϶ᖞч‫ب‬ɗ˪ᄉч‫ب‬ᶫȺȕɞᶬᵀᴿᵏᵋߦख़Ⱦ϶țȲୗ૵๊ӦɁᜡᎃɥՙȤȲρɁɽʩ᷋ʕɻ᷐ʁ᷌ʽᶫᝩᤎᶫ࿎ํୈ૵ᶫ٣࣌ከျɁઆछ

౫ከျᶫˢᓐуᩒষ‫ڨ‬Ɂґ᥿ҝᝩ౼Ȼʃɷ᷊ʕʽɺᶫю۶ɞᆅሱᄑ቏‫ک‬Ȼศᄑᝩ౼ᶫԗჵୈ૵ᶫᤤͶɁከျᶫч‫ب‬෵Ɂ๊Ӧᶫ፯ॲҋӦᶫ࿑ްч‫ب‬ɁΈႊ᩻ඨȻ୫෢ί឴ȾᩜȬɁϧ࣐ᶫ̜୒ȕɞȗɂ୏଒ȞɜɁާпᶫ٥‫ڒ‬ȝɛɆး٥Ⱥ

ඒɁഈөɥઆछȬɞ᥂ᏜȺȕɞᶬȬȽɢȴ̷యȝɛɆᛵ‫׆‬ख़ȾᩜȬɞ࿑ްɁഈөɥઆᶿȹȝɝᶫȰɟȱɟɁഈөɥᤁȦɟɜɁʰʕ᷉ʒᶫρ̷ȝɛɆក‫ץ‬ൡᩜɂᶫᵀᴿᵏᵋߦᐎțɜɟɞᶬ

ᵆᵀᵏᵀю᥂ʗ᷉ʒʹ᷐ɹɂᶫᵀᴿᵏᵋ᥂ᩌȾӏțᶫᣮʒɂᶫᵆᵀᵏᵀȾȻɝ‫ץ‬ᭉȻȽɞᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁ॒ᛵȾख़

ю᥂៾ໃʗ᷉ʒʹ᷐ɹ

ࢠɁमҾɗ៪өȟᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾɕᩜᣵȬɞʰʕ᷉ʒɗᵀ

ᴧ &%51 ߩᩌ޿ɿʧ˂ʒʉʃɹɥ޴ஃȬɞȦȻȟ᛻ᣅɑɟɞᐐɂǾ୫෢ί឴ȾᩜȬɞᐳөᜡᎃɥՙȤɞ॒ᛵȟȕɝǾȞȷᴥɑȲɂᴦқఙߦख़ʰʕʍʒɗᢁ᪞ɁɛșȽ &%51 ߦख़Ɂࢥࢿȗୗ૵๊ӦɁጽ᮷ȟ॒ᛵȻȨɟɞǿȫȹᶫᣮࢠഈөɥᝩ୥ȬɞᶬᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߩᩌ᥂ᩌɂᶫ

೫ҋȻʬʕʉʴʽ
&%51 ߦ ख़ Ɂ ౕ ጸ Ӓ᜘ʋʯ˂ʒʴɬʵ (63'ᴨɺᴥᝉछ஽Ɂɒᴦɒ์ᤗҰᝢ஥᛾ߔǾ೫ҋǾʬʕ &%51 ߦ ख़ Ɂ ౕ ጸ Ӓ᜘ʋʯ˂ʒʴɬʵ SPPE᛾ߔʉʴʽɺǾɒǾୗ૵๊Ӧɽʽ ᴨऐԇ‫ټ‬ρ̷ί឴ᚽ ೫ҋȻʬʕʉʴʽ
෵౫ከျʅʡʒ᛾ߔᴬ೫ҋǾʬʕ ϶ɺʋ˂ʪԗჵɿʧ˂ ᴨʉʴʽɺǾ෵౫ከᴥᝩ౼Ɂɒᴦ
ၥ‫ہ‬ɿʽʡʴʽɺ
ʒൡᑤҝ੫ᑤျᴬԗჵɁȲɔɁʋ˂ʪ᪍౫
&%51 ୗ ૵ ๊ Ӧ Ɂ
ᚱ޼ᐐ᪍౫
᏿ྏȻᜡᎃ
ԗჵ
ᴨ
์ᤗҰᝢ஥

ᴿᵏᵋߦख़Ⱦ϶țȲୗ૵๊ӦɁᜡᎃɥՙȤȲρ̷ᶫɑȲ॒

&%51 ߩᩌ޿ɿʧ˂ʒᴧӒ᜘ୗ૵๊ӦȻ˪ລ̜ৰɋɁߦख़᜛႕ɁኰٍюȺᶫ޴᪨Ɂᵀᴿ

̷ᤍୈ૵ᛵȾɛɝ࿑ҝក‫ץ‬ൡᩜȾɛɝഫ਽ȨɟɞᶬᣮࢠɁमҾɗ៪ᒲࢄ᩻឴өȟᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾɕᩜᣵȬɞᵆᵀᵏᵀюɁʰʕ᷉ʒȻɂᶫ ᵏᵋ̜ৰȾȝȗȹᵆᵀᵏᵀɁȨɑȩɑȽ৙९Ⴞᣮʫɵʕʄ

း٥ȺɁԗჵ
&%51 ȾߦȬɞᝓᤤͶከျឧǾ፯ॲ஽Ɂί឴϶ᖞǾ˪ᄉч‫ب‬ˁ ᴨȝɛɆࣔ೅ч‫ب‬Ɂ &%51 ߦख़Ɂౕጸ
ከျɒǾୗ૵๊ӦɽʽʅʡʒǾൈໄᄑȽί ឴Ǿᴥ&%51 ȾߦȬɞᴦୗॲѿᏚᴨൡᑤҝ੫ᑤ፯ॲ஽ᒲࢄ᩻឴ˁ ፯ॲ஽ᚱ޼ᐐ᪍౫
᪍౫ᴥ(63'ᴦᴥ(9'ᴦᴥᝉछ஽Ɂ
ɒᴦρ̷ȝɛɆʋ˂ʪ &%51 ȾߦȬɞᝓɁί឴ឧǾ፯ॲ஽Ɂί឴ʉʃɹҝ &%51
ɷʍʒ̷‫׆‬ί឴ɷʍʒ
ʡʷɺʳʪ

࿎៾
ᜡᎃ

ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から70 周年෰ɔɜɟɞ੫ᑤ

્ૐ 

表1

人道研究ジャーナル vol.9

ୗ૵๊ӦȺɁൡᑤ

114
化学・生物・原子力等（ＣＢＲＮ）
災害に対するＣＢＲＮ災害に対する赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）ICRC の人道対応の枠組みの人道対応の枠組み

115റᛵ͔ᷡ᚜ᴮՎྃᷢ
ȾໄચȬɞȦȻȟ᥾ᛵȺȕɞᶬɥ౓ȲȬȲɔȾ॒ᛵȽᑤӌɁᛵ͔ɥ຿ȲȬȦȻȻ៾యɁ̈́

ީȬɞᶬୗ૵๊ӦȾᩜȪȹɂᶫᵆᵀᵏᵀȟᛵ෰ȨɟɞमҾɁ̷యɗ៾୳ᶫᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़஽Ɂࠕᩒᑤӌɥᛃ୳ɥୈ૵ȬɞᶬȦɟɜɂ޴᪨Ɂᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁᝩ౼ɁȲɔ

ᵀᴿᵏᵋߦख़ᑤӌɥഫኳˁऐԇȬɞষ‫ڨ‬ᶫ̷యᶫȰȪȹ៾ໃɁᝩ୥ɥᚐșᶬ᥂ୗ૵๊Ӧʉʃɹʟ᷐᷈ʃɁᜫ቏Ƚȼᷢ
ɥᣮȫȹᶫȦɟɜɁ៾

ʪᷡᵀᴿᵏᵋᄉႆ٥ཟɁ࿑ްɗᵀᴿᵏᵋ੉Ⴉ஁ᦉԦឰɺʵ᷐ʡɗట

ɕȾᶫ޴᪨Ɂ̜ৰȾᩜȬɞষ‫ڨ‬ȾɬɹʅʃȺȠɞɛșȾȬʒʹ᷐ɹɁ˿Ȳɞൡᑤɂᶫᆅεɗ᜻Ι੫ᑤɥ૬ΖȬɞȻȻǽᵆᵀᵏᵀɂᶫᵀᴿᵏᵋߦख़ɁȨɑȩɑȽࠈᬂȺɁߦख़
ɥߩᩌȻȬɞρ̷Ɂ۶᥂ʗ᷉ʒʹ᷐ɹɥ఍ȬɞᶬȦɁʗ᷉ɜᤣɃɟȲʦʳʽʐ᷅ɬɕֆɑɟɞᶬ

ျȬɞߩᩌ޿ջዓȾɂᶫߦख़ᑤӌɥ఍ȬɞյّᠣԚ‫ޏ‬ᇋȞʒʹ᷐ɹɁ˹ಎᄑ‫ސ‬٣ȺȕɞᶬȦɟɜɁൡᩜɂᶫȰɁґ᥿ɮʃɁᛓୣɁߩᩌൡᩜɂᶫ
ᵆᵀᵏᵀɁ۶᥂ᵀᴿᵏᵋߦख़ʗ᷉

ȕɜəɞґ᥿Ⱥᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾߦख़ȬɌȢᤣްȨɟȲʃȻɁᣵଆȾɛɝᶫߩᩌᄑȽ៾ໃɥ૬ΖȺȠɞᤛҒȽጸᎥɗ៾ໃȟ॒ᛵȺȕɝᶫඩࣻȽܑጙȕɞȗɂްఙᄑȽߩᩌൡᩜ

ȳȤȺɂᝩᤎȺȠȽȗᶬȪȲȟᶿȹᶫȦɟɥᛃީȬɞ۶᥂ȪȲ᪨Ɂୗ૵๊ӦȾ॒ᛵȽᒗ‫۾‬Ƚ៾ໃɂᶫᵆᵀᵏᵀɁю᥂ᆅεɗᵀᴿᵏᵋߦख़ᑤӌɁ፟ધȝɛɆ޴᪨Ⱦ̜ৰȟᄉႆȻ૬ଆȪȹᶫյّᠣԚ‫ޏ‬юȺᵀᴿᵏᵋߩᩌ޿Ɂ̬ํɥ૜᣹ᶫ

ɜɁᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋɁɎȞᶫّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋᣵᄴ

ȰșȪȲᑤӌɁ୥϶Ⱦᩜ॑ɥધᶿȹȗɞᶬᵆᵀᵏᵀɂȦɟɞᶬयɜɂّюɁ̜ৰȾ϶țȹ࿲ᒲɁߦख़ᑤӌɥ఍ȬɞȞᶫɁ˹ಎᄑɺʵ᷐ʡɂᶫˢ᥂ɁᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋȺഫ਽Ȩɟɗᆅεɽ᷐ʃȽȼɥᣮȫȹյّᠣԚ‫ޏ‬ᇋȺɁᑤӌഫኳȽȼୈ૵ȪȹȗɞᶬɑȲᶫᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋʹ᷐ɹʁ᷌᷉ʡ

ˢᓐᄑȾᶫᵆᵀᵏᵀɁᵀᴿᵏᵋߦख़ᑤӌɥᛃީȬɞጸᎥ
ᵀᴿᵏᵋߦख़ȾտȤȹյّᠣԚ‫ޏ‬ᇋȺˢᒵȪȲɬʡʷ᷐ʋ᫿୑ࣈጸᎥᶫᆅεˁᆅሱஃᜫȝɛɆൡ‫ب‬ʫ᷐ɵ᷐ȽȼɁ෢

ɂȞɝ஁ȾȷȗȹᶫȺȠɞȳȤ஗ȗൡ͢ȾឰᝲɥᩒܿȬɞّᣵᢁ᎔ᆅሱ੔ᷡᵒᵋᵆᵁᵆᵏᷢȟᄉ᚜ȪȲᆅሱȺɕᶫȰɁ॒ч‫ب‬ȟΈႊȨɟȲ‫ک‬նɁ̷ᤍୈ૵Ⱦȷȗȹᶫ̝ȃˢ‫ࢳه‬ȾɁ˹Ⱥᶫ۹ȢɁൡᩜȞɜՕख़ȟ߆ȮɜɟȹȝɝᶫȨɜȾಎԈɬʟʴɵȻ˹ూȺୣȁɁ௪ӌᄑ̜ৰȟᄉႆȪȹȗɞ࿡มȦȻɥ૜‫ܟ‬ȬɞᶬȦɁᛵ᝭Ⱦɂᶫ̝ȃˢˢࢳȞɜး٣ɑȺ

ᵆᵀᵏᵀɂᶫߵȽȢȻɕߴ᛼ൌɁᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾߦख़Ȭᛵॴȟ઩ଊȨɟȹȗɞ ᶬȬɞյൡᩜɁߦख़ᑤӌɁᝩ֪ɥَɞȦȻɥኂᐐɂऐȢ૜‫ܟ‬‫ژ‬ȸȗȲɬʡʷ᷐ʋɥȻɞȦȻȾɛɝᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾߦ

᥂ɁౕጸɒȳȤȺȽȢᶫȦɟɜൡᩜᄾ̠ɁౕጸɒɁՔ஁Ⱦ

ߦख़ɥ೫᜞Ȭɞ᪨ȾɂᶫȨɑȩɑȽൡᩜɗȰɁͅᩜΡᐐюّ᪨̷ᤍୈ૵ɥઆșɽʩ᷋ʕʐ᷅ȟᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁ

пᥓਁᏲөȾɕภș஁ศȺ̜ৰȾߦख़ȺȠɞɕɁȺȕɞᶬᵋ̜ৰȾȝȤɞᵆᵀᵏᵀɁ͖өȾɕᶫɑȲᛵ‫׆‬ȰɁͅɁާᩒȬɞᑤӌɕֆɑɟɞᶬటሟȺᜓᝢȪȲౕጸɒɂᶫᵀᴿᵏ

ᵀᵏᵀࢷ᥂ȟ੪ᝓȪȲӿજᄑౕጸɒȾȰᶿȹୗ૵๊ӦɥࠕৰɋɁߦख़Ⱦȷȗȹᶫّ᪨ʶʣʵȺɛɝ‫۾‬ȠȽ՘ɝጸɒȟߦख़ᑤӌȟᆬ቏ȨɟɞЮȪɂȽȗᶬး޴Ⱦɂᶫᵀᴿᵏᵋ̜ȗșᝓឧɥˢ࠙ᯚɔȹȗɞˢ஁Ⱥᶫ޴ӛᄑȽّ᪨ᄑȽ̷ᤍ

ɁჀ঺ɂᶫȦɟɜȟՒɏȬ᫿̷ᤍᄑፀఞȾߦѿȬɌȠȳȻ

ᴿᵏᵋч‫ب‬ɁᆬᝓȨɟȲΈႊᶫΈႊɁᑦ‫ݏ‬ᶫȕɞȗɂΈႊȻȗș̜޴ɥ९ȗᠭȦȬ ᶬȨɜȾᶫᣋࢳᄉႆȪȹȗɞᶫᵀ៪өɥ២șժᑤॴɕȕɝȽȟɜ޴᪨Ɂጽ᮷ɂɎȻɦȼȽȗȝɛɆᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁᚱ޼ᐐȾߦȬɞԗჵȾᩜȪȹᶫȰɁ

ᵆᵀᵏᵀɁ̝ȃȃ̎ࢳɁᶱး޴Ⱦߦख़ժᑤȞᷡ UHDOLW\FKHFNᷢᶲᶫ

ᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁ̷ᤍߦख़ɂ᣹ඬȪȹȗɞȟᶫኂᐐɜɂᶫ

ɞᑤӌɂഫኳȪȹȠȲᶬȦɁߦख़ᑤӌȾɂᶫТаᄻൈȻᵆȬɞᶬᵀᴿᵏᵋ̜ৰߦख़ɁౕጸɒȾɂᶫᄻൈᶫ͖өᶫާпᴶፀǽᝲᩖ͙ഈȟֆɑɟɞᶬ

ɞȦȻȺȕɞᶬȦɁʗ᷉ʒʹ᷐ɹȾɂᶫߩᩌൡᩜᶫّᣵൡᩜᶫ ɛɆ࿎៾ȾᩜȪȹɂᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɋɁߦख़ᑤӌɁᝩ֪Ɂ‫ڨ‬ɥ૬ΖȬɞȞᶫɕȪȢɂᵆᵀᵏᵀɁᝩ౼ɥୈ૵ȬɞᶬɑȲᶫ ɥᚐᶿȹȗɞᶬȲȻțɃᶫး٣ኍް˹Ɂᵀᴿᵏᵋ᥂ᩌȟከɗρ̷ɂᶫ৊ް˨ɕȪȢɂ޴᪨Ɂᵀᴿᵏᵋ̜ৰȾᩜȬɞষρ̷Ȼᝩ୥ɥَɞȦȻɕ॒ᛵȺȕɞᶬ

ᵆᵀᵏᵀɁ۶᥂ᵀᴿᵏᵋߦख़ʗ᷉ʒʹ᷐ɹɁɕșˢȷ

᪨ȾᵆᵀᵏᵀȾ॒ᛵȽ៾ໃɥ૬ΖȬɞᶬɁఊаብ੫ᚓɋɁɬɹʅʃɥ᛼ްɁ஁ศȺ૬ΖȪᶫ॒ᛵȽ

116۶᥂៾ໃʗ᷉ʒʹ᷐ɹ

化学・生物・原子力等（ＣＢＲＮ）
災害に対するＣＢＲＮ災害に対する赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）ICRC の人道対応の枠組みの人道対応の枠組みᣮɁျᜓȟழ᫿Ȼɕ॒ᛵȾȽɞᶬষ‫ڨ‬ከျᶫ੫ᑤᶫᆅεȝȼɁɛșȾᶫᝤȟ৙९ขްɥᚐșȞȾȷȗȹɁީпȞȷцțȹȗɞᶬȦɟȾɂᶫᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁᄉႆɥّ᪨ᇋ͢ȟͷ఍ӛȽୈ૵ɥࠍȤɜɟɞժᑤॴɂʆʷȾᣋȗȻኂᐐɜɂᐎ

ᆬίɁ஁ᦉȟ॒ᛵȺȕɝᶫȰȪȹఊɕ᥾ᛵȽȦȻɂᶫȗȷᶫ ෰ɔɜɟȹȗɞȟᶫᵀᴿᵏᵋч‫ب‬Ɂ‫۾‬᛼ൌΈႊɁᚱ޼ᐐȾ



ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

117



ȻȪȹɕ᩻ඨȬɞȻȗșᶫ˪୽Ɂӓӌȟ᥾ᛵȞȷඩछȽȦȻȺȕɝᶫ፯ॲɥᛵȬɞȦȻȳȻऐᝩȪȲȗᶬƆటሟɂᶫ ,QWHUQDWLRQDO 5HYLHZ RI  WKH 5HG &URVVᷡ 2015ᷢૡᢐ “&KHPLFDOELRORJLFDOUDGLRORJLFDORUQXFOHDUHYHQWV7KH
KXPDQLWDULDQUHVSRQVHIUDPHZRUNRI WKH,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHH” ᵆᵀᵏᵀᮢஓ͍᚜᥂ȟᐊᜭȪȲɕɁȺȕ
RI WKH5HG&URVVɥɞᶬ᭤ᜭȾȕȲᶿȹɂᶫ̱᥆‫ޙ۾ޙ۾‬᪋ศ‫ޙ‬ᆅሱᇼଡ଼ૌɁ༯
టඩ‫᤼܀‬෡Ɂ઩૴ˁᄶᅚɁɕȻᶫธնਈˢ᤼෡ᶫಅజ᮱෡ᶫ
ߴ޺ۢᩌ෡ᶫҰႎՁͽ෡ȟศᄑ᛻٥ȞɜᄶεȪȹȗȲȳȗȲᶬȽȝᶫ፾ᪿ᥂Ⱦȹɴʴʂʔʵɥˢ᥂ࢲ஧Ƚ᚜းȾ፾ᪿȪȲᶬา
ǽ 'RPLQLTXH/R\HDQG5RELQ&RXSODQG“:KR:LOO$VVLVWWKH
9LFWLPVRI 8VHRI 1XFOHDU5DGLRORJLFDO%LRORJLFDORU&KHPLFDOZHDSRQV²DQG+RZ"” International Review of the Red Cross9RO
1RDYDLODEOHDWZZZLFUFRUJHQJDVVHWVILOHVRWKHUᷡ ɮʽʉ᷐ʗ᷉ʒ˨ɁՎᐎ୫စɂȬɌȹLUUFBBOR\HSGI̝ȃˢ̡ࢳˢ̝ఌȾɬɹʅʃᷢ
ǽ IbidS
ǽ 5RELQ&RXSODQGDQG'RPLQLTXH/R\H“,QWHUQDWLRQDO$VVLVWDQFH
IRU 9LFWLPV RI  8VH RI  1XFOHDU 5DGLRORJLFDO %LRORJLFDO DQG&KHPLFDO:HDSRQV7LPHIRUD5HDOLW\&KHFN"” International Reviewof the Red Cross9RO1RDYDLODEOHDWZZZLFUFRUJ
HQJDVVHWVÀOHVRWKHULUUFFRXSODQGOR\HSGI

Detonations for United Nations Humanitarian Coordination and Response
8QLWHG1DWLRQV
ǽ 5&RXSODQGDQG'/R\HDERYHQRWHǽ *0DOLFK5&RXSODQG6'RQQHOO\DQG'%DNHUDERYHQRWHǽʛʽʑʩ᷉ɹɑȲɂʛʽʑʩ᷉ɹȻȽɝीɞ৞౫დᖲ࣫
ɂᶫණӌጦ̚ȻɁᩜᣵȟᜳ஥Ȩɟɞ‫ک‬նȾɂᶫȦȦȾֆɑɟɞᶬʛʽʑʩ᷉ɹȻණӌጦ̚ɁᩜΡȾȷȗȹɁȨɜȽɞষ‫ڨ‬ɂᶫඒɥՎྃᶬ *'HQQLV6KDQNV“+RZ:RUOG:DU&KDQJHG
*OREDO$WWLWXGHVWR:DUDQG,QIHFWLRXV'LVHDVHV” The Lancet9RO
1R
ᶱ୐ҋȻ௪᫪ʶʣʵɁ˪ᆬ޴ॴȻᶫ̙ఙȨɟɞʴʃɹȻᡵ
ǽͶɋɁমफᬭȾᩜȬɞˢᓐᄑȽᝓᅺɁඑ‫ܩ‬ȻɥᐎਁȬɞȻᶫ
ᵀᴿᵏᵋ࿎᠎୐ҋɁᑦ‫ݏ‬ɗး޴Ɂ୐ҋɂᶫᚱ޼ȾȕᶿȲ̷ȁɁᩖȺऐȗঃ५ɗ॑ျᄑՕख़ɥ᝗ᄉȬɞժᑤॴȟȕɞᶬȦɟȾɛɝᶫ޴᪨ȾᡵͶᄑȽϾɗგɥધȷ̷Ȼᶫ
ᶱ॑ᥓॴȽȳȤ
Ɂ̷ᶲȻɁԖҝɥٌᫍȾȬɞȝȰɟȟȕɞᶬᵀᴿᵏᵋ̜ৰɁঃ५ɂᶫȗȢȷȞɁ̜΍Ⱦȝȗȹ॑ᡵɁՕख़ɥऀȠᠭȦȪȹȝɝᶫᕶȴᅔȗȲɬʓʚɮʃȻԗ‫ޙ‬ᄑʬʕʉʴʽɺȺᤈ

ǽ Ibidǽୗ֤ѿᏚɁՁҬɂᶫТаᬲͱɁᯚȗᬲȾᶫ෥ᤍᆬίᶫ֣֋ୈ૵ᶫඨᚌᶫैၥɁୈ૵Ⱥȕɞᶬ࣊ɁՕख़Ⱦߦख़ȬɞȦȻȟ᥾ᛵȺȕɞȻ૬᜘Ȩɟȹȗɞᶬᶲǽ
,&5& Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response: Introductory
GuidanceSDYDLODEOHDWZZZLFUFRUJHQJUHVRXUFHVGRFXPHQWVSXEOLFDWLRQSKWPǽ *UHJRU0DOLFK5RELQ&RXSODQG6WHYH'RQQHOO\DQG'DYLG
%DNHU “$ 3URSRVDO IRU )LHOG/HYHO 0HGLFDO $VVLVWDQFH LQ DQ
,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ5HVSRQVHWR&KHPLFDO%LRORJLFDO
5DGLRORJLFDORU1XFOHDU(YHQWV” Emergency Medicine Journal9RO
1R
ǽ 81,',5 An Illusion of Safety: Challenges of Nuclear Weapon

 







 

 

118
化学・生物・原子力等（ＣＢＲＮ）
災害に対するＣＢＲＮ災害に対する赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）ICRC の人道対応の枠組みの人道対応の枠組み
ジュネーヴ諸条約成立
被爆75 年の広島・長崎から
70 周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

119௒᪥䚸䝁䞁䝖䛾ᛮ᝿䛿䚸䜟䛪䛛䛻䝣䝷䞁䝇䛸䝤䝷䝆䝹䛾ᐇド୺⩏⪅䛻⥅ᢎ䛥䜜䚸㻝㻤㻤㻥 ᖺ䛻䝤䝷䝆䝹ᅜ᪝䛾୰ኸ䛻ᥥ䛛䜜䛯䝁䞁䝖䛾ゝⴥ䛂⛛ᗎ䛸㐍Ṍ䠄㻻㻾㻰㻱㻹㻌㻱㻌㻼㻾㻻㻳㻾㻱㻿㻿㻻䠅䛃䛻ം䜀䜜䜛䛾䜏䛷᜻ ᝲǽɽʽʒɁᶱ̷ᤍଡ଼ᶲȟɔȩȪȲɕɁᶃ ޴ᜳ˿Ᏺ‫ޙ׎‬ᐐȟ‫ۼ‬ɒȲျ৊ᇋ̢͢˨ड़႒ஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐੔ᩋˁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬࿑͖ଡ଼ૌ̷ᤍଡ଼ɂᶫᇘȻȗᶿȲᠯᠰᄑ‫ސ‬٣ȺɂȽȢᶫ̷᭒ঢ়ɥ‫ژ‬ᝩȻȪȲௐᤇᄑޭଡ଼ȻȪȹഫ৊ȨɟȲᶫȗɢɃᶱޭଡ଼Ɂɲ

ऻɁʟʳʽʃᇋ͢ɂ୑ผᄑຉ̒Ȼঃ५୑ผȟୈᥓȪȲᶬȰʂ᷐ʪᷢɥੜυȪȲʟʳʽʃᬆ֤ᷡˢˤт̎ᷬˢˤ̎̎ᷢᶬȰɁኳȬɞȞᶬᒲႏˁࢲኄˁՓঢ়ɥ஍ԱȾகͶҤᷡɬʽʁ᷊ʽʶ

ሆࣃȽȠຉชȻȪȲᇋ͢ɥȗȞȽɞՁျȺሆࣃ቏ȹѓഫɞɛșȾ९șᶬɑȲѯ੉ऻȾጦ̚ȟ۹ᄉȪᶫɺʷ᷐ʚʴʄȹᚐӦȬɞّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᤆӦɁျॡȻȼȦȞȺᣮȫȾȪȲᇋ͢Ɂഫኳɂᶫ
ᶱ̷ᤍɁӌᷡ 3RZHURI +XPDQLW\ᷢᶲɥૡȥȽȞᶿȲᶬȪȞȪᶫɽʽʒȟ‫ۼ‬᛻Ȳ̷ᤍᷡ +XPDQLW\ᷢɥ‫ژ‬ᝩ࿑ႱȽޭଡ଼ɂͤፋޭଡ଼ɁɛșȾ˰ႜ˹Ⱥՙ߁ȨɟɞȦȻɂʃʤʳʽʒ᝙ᶲȻȺɕȗțɞ̷ࡾޭଡ଼ȳᶿȲᶬፀࠈᶫȦɁɦȽ஽͍ɥᑔ௑ȾᜊߔȻጽ᮷ᄑ̜޴ȾɁɒ‫ژ‬ȸȢᇼ‫ޙ‬ᄑȽʪɁ˹Ⱥಐࢃȟછ‫۾‬Ȫᶫ˰ႜɁґ୽ȟ᣹ɓး͍ɂᶫɽʽʒ

ᶭɂȫɔȾᶮǽ ȗȞȾȪȹᇋ͢ሆࣃɥѓഫኳȬɞȞ९ᐎɥ᥾᛾Ȭɞ޴ᜳ‫ޙ׎‬ɥ૬‫כ‬Ȫᶫ௏ࢳȾɂ̷ᤍ̷ᷡ᭒ᷢɥ
ّ᪨ᄑȽሆࣃɁഫኳȟ࢑෰Ȩɟɞ஽͍ȺɕȕɞᶬᷢᶲȾϪɃɟɞɁɒȺȕɞᶬȪȞȪᶫຉชȻȪȲ352*5(662ᇋ͢ɥሆࣃ቏ȹᶫፋնȬɞȲɔɁ‫ޙ׎‬ɥൌጪȪȲɽʽʒɁ‫ץ‬ᭉ৙ឧɂᶫ஽͍ɂႱȽɞȾȮɛး͍Ɂّ᪨୑ผɗ‫ޙ׎‬ȾʵɁ޴ᜳ˿ᏲᐐȾፕ੪Ȩɟᶫˢтт̎ࢳȾʠʳʂʵّ஍ᴮǽ̷ᤍଡ଼Ɂകᛵ
޴ᜳ‫ޙ׎‬ȻȻɕȾᇋ͢‫ޙ‬ɁӁܿᐐȻȪȹᅺɜɟɞɽʽʒ
‫ޙ‬ᐐˁᛴ֚ᷡˢт̝̎ᷬˢт̎ˤᷢȻȨɟᶫᛴɂᒲᡵȟ̷ᩖ‫ޙ‬ɥஓటȾఊқȾጳ̿ȪȲɁɂ෹ੑ஽͍ऻఙȞɜ஥ผఙɁ‫׎‬టሟȺɂᶫច‫ޙ‬ᐐɁᆅሱɥՎྃȪȽȟɜᶫɽʽʒɁᶱ̷

ᝥȮɜɟȲʐ᷐ʨȺɕȕɞɛșȾ९șᶬᤍଡ଼ᶲɥകᜊȪᶫّ᪨ᇋ͢ɥሆࣃ቏ȹɞՁျȻȪȹɁ̷ᤍȻ֣ɦȺȗȲ 6RFLRORJ\
ɥ஥ผˢ̡ࢳᬰȾᶱᇋ͢‫ޙ‬ᶲȻᜭȪ
ᴰȽȝȪȲȻȨɟɞ ᶬͅ஁ᶫᛴูȺɂᶫʟʳʽʃɁ‫ޙ׎‬ᐐɬစɗᢷъ ɕɒɜɟɞȦȲ̷ᤍଡ଼Ȼ᚜ᜤȬɞ୫Ⱥᶱ ̷ ᤍ ଡ଼ ᶲɥ ᜓ ᝢ ȪᶫɑȗȲȦȻȺᅺɜɟɞᶬɬʳʽȟᶱɢȲȪȲȴɂ‫ܧ‬ɓȻքȻ᛾Ɂᶱ޴ᜳᄑ෉᪡ᶲȾᒴɞȻȗșᶱጀᇘᄉࠕɁ˧෉᪡ᝢᶲɥᝢ

Ȟɜᶱढᐓ˨‫ޙ‬ᄑ෉᪡ᶲɥጽȹᶫఊጶᄑȾɂᇼ‫ޙ‬ᄑȽ९ᐎ᥾

ᜳ‫ޙ׎‬ផᏲᶴпфࢊɁ˹Ⱥ̷ᩖጀᇘɁᄉࠕɂᶫ
ᶱᇘ‫ޙ‬ᄑ෉᪡ᶲ

ᴱ

ȻᶫȨɜȾᠣԚ‫ޏ‬Ɂ‫ژ‬టՁ

ᴮᴯȾȞȞɢɜȭᶫȰɁៈȞȽᤤႇɥᄉࠕȨȮȹȗɞᶲ ȻᣖɌҬᷡ ͂ ᝙ ࿂ ᷢɁ
ǽ 3ULQFLSOHGHɂᶱ̷ᤍɁՁҬᶲ ȹȗɞɛșȾᶫ፱ȫȹᣋ͍ᇋ͢ɂᇼ‫ޙ‬ᄑ९ᐎɥ᥾᛾Ȭɞɽ
O¶+XPDQLWpɁ᝙ɥЭȹɞɁȟᣮ΍Ⱥȕ ʽʒɁ޴ᜳ˿ᏲɁफᬭ˩ȾȕɞᶬȦșȪȲ९৊Ɂ˩ᶫɽʽ

コントの言葉を配したブラジル国旗ȦȻȻȬɞᶬ

ȹᶱ̷ᤍଡ଼ᶲɁ֣ለɥႊȗɞɞȦȻȞɜᶫటሟȺɂୟț‫ޙ‬ᶫႆ࿎‫ޙ‬ɁᬯཟȾᇋ͢Ɂး៎ɥᇼ‫ޙ‬ᄑȾᜓ஥Ȭɞᇋ͢‫ޙ‬ᷡщͶᄑᷢȽɕɁɋȻࣃҚԇȪᶫୣ‫ޙ‬ᶫ‫ۿ‬୫‫ޙ‬ᶫ࿎ျ‫ޙ‬ᶫԇʒɂ޴ᜳᄑᇼ‫ޙ‬Ɂ‫ץޙ‬ᬻ‫ڒ‬ɥԨጠᷡ઄៎ᄑᷢȽɕɁȞɜᛓ᫆ᴲ㻌ɞᶬȽȝᶫຏ෩ࢼ‫᤼܀‬ȽȼᆅሱᐐɁ۹Ȣȟᶫ ODUHOLJLRQGH ʳʽȟᶱჀȗȽȢ̾ᣈɁఊɕТɟȲᭀᑲɁˢȷᶲ Ȼ᜻Ȭɞɥᶱ̷᭒ଡ଼ᶲȻᜭȬȟᶫࢿᢷᔀɗጀᤣ࿂ஓటّ᝙ ɛșȾᶫɽʽʒɂི᭒Ɂᆨ‫ޙ‬ȻȪȹᅺɜɟᶫȰɁఊɕϠ‫۾‬O¶+XPDQLWp
ᢷъ ɂȻɕȾᶱ̷ᤍᶲɁᬱ Ƚഈ᎝ɂ޴ᜳ‫ޙ׎‬Ɂᆬ቏ȺȕᶿȲᶬयɂҰఙɁ͍᚜ͽᶳ޴ᷡ humanityᷢɑȲɂ̷ᤍ˿Ᏺɥѓ᜻ΙȪɛșȻȬɞɕɁȺȕ

人道研究ジャーナル vol.9

121

̾ ஓᶫɽ ʽ ʒ Ɂ ९ ৊ ɂᶫɢ ȭ Ȟ Ⱦ ʟ ʳ ʽ ʃ Ȼ ʠ ʳ ʂᒴ˨ɁΙϏȻȬɞ࿑ႱȽޭଡ଼ᶱ̷ᤍଡ̷଼ᷡ᭒ଡ଼ᷢ 5HOLJLRQGH ȟጽ᮷ȪȽȞᶿȲ຅ȗຉᣘɁ˹Ⱦȕɝᶫ˰ႜɥሆࣃ቏ȹɞ
ᶲɥӁᜫȪᶫᒲɜ‫۾‬ձᇞȻȽɝᶫ࿲ᒲɁᇋ͢ျ
O¶+XPDQLWp
ᝲȾɛɝ˰ႜɥሆࣃ቏ȹɛșȻȪȲɁȟʟʳʽʃɁ‫ޙ׎‬ᐐ䛹◊✲⪅䛾ከ䛟䛜䚸㼘㼍㻌 㼞㼑㼘㼕㼓㼕㼛㼚㻌 㼐㼑㻌 䡈䇺㻴㼡㼙㼍㼚㼕㼠㽴 䜢䛂ே㢮ᩍ䛃䛸ヂ䛩䛜䚸ᗈ㎡ⱌ䜔⢭㑅∧᪥ᮏᅜㄒ㎡ɴ᷐ɸ᷋ʃʒˁɽʽʒᷡˢˤ̎тᷬˢт̡ˤᷢȺȕᶿȲᶬ⌮䛸䛧䛶䛾ே㐨䠄㼔㼡㼙㼍㼚㼕㼠㼥䠅䜎䛯䛿ே㐨୺⩏䜢෌ホ౯䛧䜘䛖䛸䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛺䛚䚸ΎỈᗄኴ㑻䛺Ɂ ˹ ‫ ܄‬Ⱦ ૫ Ȟ ɟ Ȳ ɽ ʽ ʒ Ɂ ᜘ ᕹᶱ ሆ ࣃ Ȼ ᣹ ඬᷡ 25'(0(ᮏ✏䛷䛿䚸ㅖᏛ⪅䛾◊✲䜢ཧ↷䛧䛺䛜䜙䚸䝁䞁䝖䛾䛂ே㐨ᩍ䛃䜢ᴫほ䛧䚸ᅜ㝿♫఍䜢⛛ᗎ❧䛶䜛ཎ

120

௦䛿␗䛺䜛䛻䛫䜘⌧௦䛾ᅜ㝿ᨻ἞䜔ဴᏛ䛻ㄢ䛫䜙䜜䛯䝔䞊䝬䛷䜒䛒䜛䜘䛖䛻ᛮ䛖䚹

コントの「人道教」がめざしたもの䛒䜛䚹䛧䛛䛧䚸ΰἁ䛸䛧䛯♫఍䜢⛛ᗎ❧䛶䚸⤫ྜ䛩䜛䛯䜑䛾ဴᏛ䜢ᶍ⣴䛧䛯䝁䞁䝖䛾ၥ㢟ព㆑䛿䚸᫬ȟ௏ࢳȾࡼɝնᶿȲఊঢ়Ɂ‫ॴܤ‬ɹʷʐ᷅ʵʓˁʓˁʾ᷐᷈

ɥᝁɒɞȽȼᶫɬʳʽȟᶱખӐȾႆȠȲᶲ Ȼ᜻Ȭɞɽʽʒۨயᚔɥभॆȗᶫፀ‫ݢ‬ႆ๊ɂᆍ፪Ȫᶫጀᇘɥგɒᶫᒲ෋

Ȭɞጽຑ‫ޙ‬ȻᇘᇿᄑȺ᫿ᇼ‫ޙ‬ᄑ஁ศȻ९ɢɟȲछ஽Ɂ॑ျ

ఊᯚ࠾ȾᏚȠᶫᶱᅊɁ̷ᩖ‫ޙ‬ᶲȻ֣ɦȳȟᶫᒲႏ୐͖ɥழȻ

ᷡ 6RFLRORJLHᷢɥͱᏚȸȤȲᶬऻࢳᶫˤႭᄻȾϕျ‫ޙ‬ɥᇼ‫ޙ‬Ɂᷡʜ᷐᷋ʨʕʐ᷅ᷢ
Ⱥȕɝᶫ̷᭒ɋɁ‫̈́܍‬ɥोᄻȻȬɞᤍोऺɁಎɂ̷᭒Ɂࡄઙȕɞȗɂ̷᭒ȾௐᤇᄑȾ᛻ɜɟɞ̷᭒ঢ়

ɥӁᜫȪᶫᇋ͢ɥጸᎥ቏ȹፋնɥَɠșȻȪȲᶬȰɁଡ଼ျȬɞȲɔɁᇋ͢‫ޙ‬കᝲᶴᷡп‫ࢊه‬ᷢȺȕɞᶬȟɽʽʒऻఙɁ͍᚜ͽᶳ޴ᜳ୑ผ‫ޙ‬ͶጕᅊȾᇼ‫ޙ‬ᄑ޴ᜳᄑȽޭଡ଼ȳȻᐎțȲᶬȰɁകᛵɥᜤȪȲɁ૔ȤȾȷȗȹ۹ȢɁᆅሱᐐɂᶫɽʽʒɁρ̷ᄑȽঁঢ়Ͷ᮷ȗȞȾȪȹ̷ᤍଡ଼ɁᩒᇔɋȻ۰៛ɥᤁȥȲɁȞᶬȰɁҒᶿʴ᷉ɹα͒ᷢ
ɁӌɥѓᝓឧȪᶫ̷᭒ፋնɁଡ଼ျȻȪȹ̷ᤍଡ଼ȰɁಎɥढ਽ȬɞȲɔȾᶫȞȷȹᒲᡵȟขҝȪȲޭଡ଼ᷡɵʒ

ᇋ͢ȾɂρȁɁ̷ᩖɥऐِȾፀɆ͇Ȥɞሆࣃȟ॒ᛵȺȕɝᶫɥऐȢ৞ȫɞɛșȾȽɞᶬ̷ᤍଡ଼Ɂঢ়ɥͶးȬɞ៎ौȻȪɽʽʒɂᇼ‫ޙ‬ᄑȽᅺɁ˰ႜȞɜষȟᎥɝȽȬ˰ႜɁ᥾ᛵॴ
Ɂ۹Ȣȟɵʒʴ᷉ɹɁଡ଼ျȞɜɁऀႊɗख़ႊȺȕɞᶲȻ઩ɬ᷐ʒˁʩʵᷡˢтȃфᷬˢтˤ˧ᷢɂᶫ̷ᤍଡ଼Ɂᶱޭଡ଼ଡ଼ျ

ɽʽʒȻᜆ̬ɁȕᶿȲɮɸʴʃɁ‫ޙ׎‬ᐐʂ᷌ʽˁʃʋ᷋

ଊȪᶫ̷ᩖɁΙϏɗඳऻɁߜҜɁ‫ژ‬ໄɥ̷᭒ɁࢶᇩȾ߆˫
ȪȲȞքȞȺขȬɞଡ଼ျɂᶫ
ᶱȬɌȹɂᇘɁಂбɁȲɔȾȽˢᓐᄑȾޭଡ଼ɂᇼ‫ޙ‬ᄑጀᇘɥᠯᠰȪȲ˿ᜊᄑȽ৞ষɁᬻȗɞᶲ ȻმརȾ੧ҜȪȲᶬး͍Ɂ۹ȢɁᆅሱᐐɕᶫ̷ᤍଡ଼

ɟᏘȺȕɞȻȗșᶫɵʵʝʕʄʪᇘ‫ޙ‬Ȼպȫᤈȴɥ࿞ȪȹȨɟȽȤɟɃȽɜȭᶫᏲөȾɛɝȽȨɟȽȗɕɁɂͷȺȕ‫ڒ‬ȾࠖȬɞȻᐎțɜɟɞȟᶫɽʽʒɁ௏ࢳɁጀᇘɂҰᐐȞɂᇼ‫ޙ‬Ȼɵʒʴ᷉ɹଡ଼ɁຉնȺȕɝᶫޭଡ଼ȺɂȽȢᤍोऺȾȬȡȽȗȻɒȽȪȹȗɞᶬᶃ ᇋ͢Ɂյ‫׆‬ȟȰɁᇋ͢Ɂާߚሆࣃɥ፟ધȬɞӌȾɑȲ̷᭒ɋɁစᡵᶫ‫̈́܍‬Ȼȗșᤍोᄑ᛼ໄȾɛɝρȁႩᶮᶫɁ̷ᩖɂ̷᭒пͶɁ͓ᩖоɝȟȺȠɞȞքȞȟขȮɜɟɞᶬᴶߦȬɞцպᄑᩜΡȺȕɞᶲ Ȼ᛻ȹȗɞȟᶫɽʽʒɁ̷ᤍଡ଼Ȼȗțɞᶬ⑵基本的教義ʵɗա͍ʷ᷐ʨɁ௪րʗʷᶫʔʧʶɴʽȽȼɥ̷᭒Ȼɂᝓ
ɔȽȞᶿȲ ᶬ̷ᤍଡ଼ɥಎȾढ਽Ȩɟɞᇋ͢ɂᶫˢሗɁᇘ൏୑ผᇋ͢Ⱥ

ሆࣃ቏ȹɜɟɞᇋ͢Ⱥȕɝᶫ̷᭒пͶȾߦȬɞୢ৙ȟȦɁᄑȽঢ়Ɂ޴ᡇȟᤍोᄑᏲөȻȨɟᶫ‫ॴܤ‬ɂȦɁᏲөɥఊɕȷȺȕɞᶬȰɟɜɂ̷᭒ɋɁࡄઙɥ‫ژ‬ᇀȾᶫ̷᭒ɋɁҟ̷ͅᤍଡ଼ɥഫ਽Ȭɞᛵጨɂᶫଡ଼Ᏺᶫᤍोऺᶫޭଡ଼ЕᇊɁ˧˫ɁɒՙȤ՘ɝᶫȰɁͅɁȗȞȽɞ‫ڨ‬ᥞɕՙȤȽȗᶬयɜȻȻȽɞᶬᐥᐳᐐɂຏ៥ɥ஖ȻȪᶫ៣ႇɥɕȲȭߵᭊɁፈȺᤣɃɟᶫȰɁᬯཟȾ቏ȷ‫۾‬ձᇞɂɽʽʒᒲᡵȟөɔɞȦઆșᐥᐳᐐᷡձᇞᷢɥ˹॑Ⱦഫ਽Ȩɟɞᶬयɜɂࢍ෢Ɂᤣમ

‫˿ݏ‬Ᏺᄑᶫੱ٢ᄑȽഫᣲɥ᛻ȹɽʽʒɥ੧ҜȪȲᶬɛȢͶးȬɞ៎ौᷡަ឴‫ۿ‬ΈᷢȻȨɟᶫ࿑Ⱦීᜆɂ̷᭒пͶɂԨȾ᫜ᄑ઩߳ᐐȺȕɞȳȤȺȽȢ୑ผɥֆɓȕɜəɞґɁᅊျȻȪȹͱᏚ͇ȤȲᶲɕɁȻ᜻Ȫȹȗɞᶬ̷ᤍଡ଼Ɂα͒ȻЕࣻɁͶጕɂᶫᇋ͢ᶫ୑ผҤ࣊Ɂ˹౗ɥ

⑶司祭制度・宗教儀礼ɁᤍोˁᏩोɁᨢȻȽɞᶬȨɜȾܻȻ‫ݓ‬ȟȰɁ˩ͱȾͱᏚ

ҋȪᶫঢ়ɥϕျɁಎȾૄțᶫ̷ᤍ̷ᷡ᭒ᷢɥɷʴʃʒଡ଼Ɂᇘ

人道研究ジャーナル vol.9

ɹɂᶫᶱɷʴʃʒଡ଼ȰɁͅɁȕɜəɞޭଡ଼Ȟɜ˰Ϋଡ଼ျɥ઄Ɂ፱ͶȻȪȹɁᶱ̷᭒ᶲȺȕɞᶬȰɁଡ଼ᏲȾȷȗȹʹ᷐ʕ᷉

Ȼሳᩖɥᠯțȹᣵ፭ȻᎢȟɞ̷᭒Ɂ؆ɒᷡධխᶫ୫ԇɥֆɓᷢ ޭଡ଼ɁȕɜəɞуࣻЕᇊȺ᚜းȨɟɞᶬʩʵɂᶫȰȦȾ൏ԨȾպ஽͍ɥႆȠɞ̷ᩖᪿ‫ي‬ȻȪȹɁ̷᭒ȺɂȽȢᶫ஽ᩖͶɥఊᯚΙϏȻȬɞޭଡ଼ȺȕɞᶬȦȦȺȗșᶱ̷᭒ᶲȻɂᶫ ȕɝᶫᐥᐳᐐȟ˿߳Ȭɞޭଡ଼ᄑɵʴʃʨȻ᪬̷ঢ়ɥ˹॑Ⱦ

̷ᤍଡ଼ɂᶱϠ‫۾‬Ƚɞ‫ސ‬٣ᷡᷡ OH*UDQGÈWUpᷢᶲȻȪȹɁ̷᭒пɁධխ˨ɁϠ̷ᶫ΍țɃᶫঃ५୑ผɥᚐᶿȲʷʣʃʞɲ᷐

̷᭒ɋɁစᡵᶫҟͅঢ়ᶫ‫̈́܍‬Ȼȗș᜻ΙȞɜɽʽʒɂ۹Ȣ៎ौȬɞᶬ͇ȤɜɟᶫȦɁ˧̷ɂȰɟȱɟ̷᭒ɁᤈՍᶫး٣ᶫఝ఼ɥ

ᴴ

ɂᶫɑȨȾᇋ͢ሆࣃɥ፟ધȬɞȲɔɁጟ࢛ȻȪȹɁޭଡ଼ȳᔐّɁూู‫ޙ‬ᐐʷʚ᷐ʒʇʽˁʃʩʃ ɂᶫᶱޭଡ଼ɂᶭ˹

ᴵɜऻᐐɋȻॲ༜Ⱦ۰៛Ȭɞȟᶫɽʽʒᒲᡵɂ̷ᤍଡ଼ȦȰȟ⑴社会を秩序立てる人類統合の宗教ɞȻȗɢɟɞᶬ

ȹ‫ܤ‬ᇘЅȟɮʫ᷐ʂȨɟȲɁɕय‫ܤ‬ɋɁ९৵ɁষȾᠭ‫ى‬Ȭ‫̷܁‬ȻɁඳҝɂयɁ̷ႆᶫ९৊ɥ‫۾‬ȠȢᢆ૰ȨȮȲᶬ͏ऻᶫ ɗᇞЕȟȦɁޭଡ଼ɁͶጕȻȽɞᶬ

ᴳ

ȟफᬭȪȲȻᐎțɞᶬ޴ᜳᄑˁᇼ‫ޙ‬ᄑ९ᐎɥ‫כ‬ᤍȪȲɽʽʒȟᶫ௏ࢳȾᒴɝᶫ ፋॅȬɞ̷᭒ᪿ‫ي‬ɁᎅᷡɛȬȟᷢȻȽɞޭଡ଼ɁӁᜫȺȕᶿȲᶬ̷ᤍଡ଼ɁӁᜫȾȞȤɞɽʽʒɁ९ȗɂᶫሆࣃȽȠᇋ͢ɥᶃ ̷ᤍଡ଼ɥӁᜫ

122‫ޙ‬ɂȦɟɥᇼ‫ޙ‬ȻɂᝓɔȽȞᶿȲᶬ

コントの「人道教」がめざしたもの

123᥿ɁӒ᜘ᐐȺȕɝᶫәΈ‫ץ‬ᭉɁᝩϦᐐȺɕȕɞᶬɑȲ᫺ࢳᇊɂᶫඹଡ଼ᐐɥᐥ̷ȾҚȬɞɵʒʴ᷉ɹɁЕᇊɗϠ̷ɥᇘྃ‫۾‬൏းᷡोࡺ޿࣐ᷢɅ Ȼȟ ɒ

ଡ଼ᑎɥઆȗᶫ
̷ᩖɥп̷ᄑȾျᜓȬɞᐐȻȪȹԗ࢙ɕыɀɞᶬ ȻȪȹᇌɞஓటɁ̷ᇘαᶃ͒ៈّ‫۾‬஥ᇘᷡៈᒮᇸշᷢɗూᶃ ȾɕɒɜɟɞɕɁȺȕɞᶬޭଡ଼ЕᇊɁಎȻȽɞᇊઙɂᶫᇏɝȻᣜ঵ᜤॡЕࣻȞɜഫ਽Ȩɟɞᶬᇊઙɂුஓ̝஽ᩖᶫగᶫӱө஽ᩖɁ˹ᩖᶫ߿ߒ

ЫЫࢳȻްɔ୿Ȫȗ஽͍ɁࢪᩒȤȻȪȲᶬɑȲ̷᭒ɋɁϠᜳ˿Ᏺ௦ᶲɥްɔᶫ
ʟʳʽʃᬆ֤ɁࢳȺȕɞˢˤт̎ࢳɥ጗Ɂ᠆ᏩᶲȾીȥɜɟɞᶬ
ɑȲɵʒʴ᷉ɹɁᐥ͢௦ɥൌȪȲᶱ޴ఊͲ᣸ˢ‫و‬ᶫࢳᩖтԚ‫وه‬ᚐɢɟᶫȦɟɜɁᇊઙɂᶱ̷᭒ɋ

දȾȽɞɑȺ‫ފ‬ȼɕɁ޿࣍ଡ଼ᑎɥઆȗᶫ޿࣍Ɂ᫜ᄑᶫᤍो

ɝᶫܻɂ‫܁‬ɥୈțᶫ޴ᜳ˿Ᏺᷡᇼ‫ޙ‬ᷢଡ଼ᑎȟᩒܿȨɟɞԚ‫ه‬‫ފ‬ȼɕȲȴՒɆ‫܁‬Ɂ˵ᜆȞɜ਽ɞᶬ޿࣍Ɂፋผᐐɂ‫܁‬Ⱥȕঢ়ɥͶးȬɞ‫ژ‬ᄷȺȕɞᶬȰɁ‫ژ‬టᄑ޿࣍Ѕɂᶫ‫܁‬ȻܻȻ̷ᤍଡ଼ȾȻɝ޿࣍ɂᇋ͢ᶫّ޿Ɂ‫ژ‬ᇀȺȕɝα͒ႆ๊Ɂ⑷愛と徳育の基盤としての家庭‫۾‬Ƚӎ᎝ᐐɥᜤਝȬɞȲɔȰɁջɥఌջȾўȪᶫʬ᷐ʆɁ
ᄑӌɁચɝ੔ȻȽɞᶬ‫܁‬ɁීᜆȟႆȠȹȗɞ‫ک‬նɂय‫ܤ‬ȟҰɁ˧‫و‬ᚐșȦȻȻȨɟᶫуࣻᇊઙɂᜤॡࣻъɗᇞᇊȽȼఌᷡˢఌᷢᶫʥʫʷʃɁఌ̝ᷡఌᷢ
ᶫɬʵɷʫʑʃɁఌᷡ˧ఌᷢȽ
ȼȻ֣ለȪȲᶬȦșȪȲ̷࿎ջɂյ᣸ᶫ
յஓȾɕЭȹɜɟɞᶬ ȦɁमҾɥઆșᶬȷɑɝȦɁޭଡ଼Ⱥɂᶫҟͅঢ়ɥᑎɓȲɔᐥҝࣻȺɂձᇞȾɛɞ̎ȷɁᐥᇊъȟȕɝᶫႆ᝖ᶫ߿‫ޙ‬ᶫ Ɂ޿࣍ଡ଼ᑎȞɜ޴ᜳ˿ᏲɁα͒ɥ‫ڗ‬șّ޿Ɂଡ଼ᑎȾᒴɞɑ
Ⱦඳɂ୒̷ȟ˪ඳɁ‫ސ‬٣ȻȪȹ̷᭒Ɂ͓ᩖȾӏțɜɟᶫࡄᝈȾȽɝᶫȰșȪȲ႒ॴȟȗȽȗ‫ک‬նȾɂّ޿ȟ‫ॴܤ‬Ɂ˰ᝈ‫ॴܤ‬ɂႆ᜛ɁȲɔȾЄȗȹɂȽɜȭᶫ‫܁‬ɗ႒ॴᜆ஋Ɂ˰

Ⱥȕɜəɞ෉᪡ȺɁଡ଼ᑎȟ᥾᛾ȨɟɞᶬઙɁߦ៎ȻȽɞᢆൡȺȕɝᶫ̷᭒ɁȲɔȾႆ๫ɥીȥȲ୒ɥȬɞᶬ‫ॴܤ‬ɂ៣ႇɥɕȲȭᶫᄾፖ൏ɂศᄑ൏ҟȻȪȹᝓፀ‫ݢ‬ᶫ߿ᐳᶫඳȽȼ̷ႆɁᢆൡȾစᡵЕᇊȟᚐɢɟɞᶬ࿑

̷ɂඳऻȰɁջȟᜤਝȨɟɞȦȻȺ‫ڨ‬ȗɥीɞᶬඳऻˤࢳ

ɁॎࣄȪȲˢ‫܁‬ˢܻҤȟ‫ݤ܁‬ɁީпȽɞᙤնȾɂ˪ժඑȻ

ଡ଼Ɂߥ᪋‫ۃ‬٥ᶱᇘᐥȽ೘ᶲȾ‫ڋ‬ᖃȨɟɞ ᶬȦɟɜɁޭଡ଼ЕȽɞɕɁȻȪȹնᇌȨɟᶫ୒̷ɁᤤͶɂࢍ෢‫ۃ‬٥Ȟɜ̷ᤍȰɟȾϏȬɞȻҜ୽ȨɟɟɃᶫᶱϠ‫۾‬Ƚɞ‫ސ‬٣̷ᷡ᭒ᷢ
ᶲȾᣵܵछȻᐎțɞՖоȾȷȗȹɕᇋ͢ɋɁᝢ஥៪͖ɥᐎਁȪȹҟ༁ȺȨțᒲᡵɁȲɔȾΈႊȬɞ൏ҟɂȽȗᶬȨɜȾᒲɜȾᣯᶿȲ‫ک‬նȾɂႆ๫ɗɕɔ௨ɜȪɥȬɞȦȻɥ᝕șᶬȦࢍ෢ȻȪȹɑȲα͒ᐐȻȪȹፀ‫ݢ‬ȪȲ̷̝ɂᶫȼȴɜȞȟа

ɕศᄑ᪩޼ɂȽȗȟᶫ޴᪨ȾɂᤍᏲᄑ᛻٥ȞɜᝓɔɜɟȭᶫᄻȾఊऻɁᐥҝࣻȟȕɝᶫձᇞȾɛɝ୒̷ɁߜҜȟᚐɢɟᶫ ɔɜɟɞȟᤍᏲᄑȾȰɟɥᚐΈȬɞȦȻɂȽȗᶬɑȲѓ‫ݢ‬Ȩɟᶫ෫ᤕɁ១ኮȟፀ‫ݢ‬Ɂట᠎ȳȻɒȽȨɟɞᶬ႒Ɂްࢳ

ɂ̜ഈɁӛလԇɗәЄᐐɁϧ࣐୎‫ױ‬ɁȲɔȾΈႊȬɌȠȳȻȨɟȲᶬɽʽʒɁᇋ͢ျᝲɂᶫట᠎ᄑȾᇋ͢˿ᏲᐐɁȰɥ៱஋ᷡ PatriciateᷢȻ֣ɦȳᶬȰɟɂᇋ͢ᄑ៪͖ɥઆșᐐɂᶫɗᦿᚐ޿ȽȼɁߋᛀ࠙ȟ୑ผɁ˹౗ɥઆșᶬɽʽʒɂयɜ

Ȳႇഈ៾ట޿ȞɜȽɞᐥᐳᐐᷡձᇞᷢȟઆȗᶫȦɟɜ៾ట޿

Ȳᇘ൏୑ผᇋ͢Ⱥȕɞᶬ୑ผɁ˹౗ɂࢍ෢ɁᤣમȺᤣɃɟ

ɥуө‫׆‬ᶫȷɑɝّ޿ɁуᄑमҾɥઆșᐐȻᐎțɞɽʽʒयɜɂәЄᐐɥከျȪଡ଼ᑎȬɞमҾɥઆșᶬȦɟɂ៾ట޿

ɝࢿኰȽ̜ഈɥከျȺȠɞɛșȾߵୣɁ៾ట޿ȾᪿጙȨɟᶫɥᒲɜከျȬɞ៾ట޿ȾȽɞȻɽʽʒɂᐎțȲᶬ៾టɂɛ

ɑȲᶫ٥˿᪡ጥɂ఼߬ᄑȾ๡໕Ȫᶫᣁഈɗ٠٥Ɂᩒᄉ

ɟȾᣋȗᶬऍᐐɋɁစᡵɗᒲᄉᄑȽ‫̈́܍‬ȟ޴ᡇȺȠɞɛșˢްɁᛀᇩɁ९৊Ȟɜ߳ȞɟɞᶬȦșȪȲᇋ͢ȾȕᶿȹɕߋᛀᐐȻ៥ᐐɁಐࢃɂ‫ސ‬٣Ȭɞᶬ͖ȟȕɞᶬ៾ట޿ɂȰɟɜɁ៾టɥୠ៣Ȭɞ൏ҟɕᒲɜɁȾȬȡȭᶫȰɁ៾టɥૺȽșȦȻȽȢඒ˰͍ȾऀȠፕȣ៪Ɂˢ᥂ɥး٣Ȼऻ˰Ɂ̷᭒ɁȲɔȾከျɥ͇ᜣȨɟȹȗɞᄑ੔఍ᐐȻᐎțȹɂȽɜȭᶫᤈՍɁ̷᭒ȟ਽ȪᤁȥȲᤤႇ᮴ۢᤍጀᇘȟ෰ɔɜɟɞᶬयɜɂᒲґȟ៣ႇᷡ៾టᷢɁፏߦ

պ஽Ⱦߋᛀ࠙ɂ୑ผɁ˹౗ɥઆșᐐȻȪȹɁᯚȗोॴɗɋɁߦΙȺɂȽȢႆ๊ɋɁᛃРȻ᛻ϥȨɟɞᶬ෢ɁछུɁᏲөȺȕɝིРɁᚐའȺȕɞȲɔᶫፈ୳ɂәЄࠎȻȨɟɞᷢ
ɕᆬίȨɟɞᶬȪȞȪᶫәЄɂᇋ͢ȾߦȬɞࢍɁҋ఼ᯚ៼ᦂȟୈፈȨɟᶫͳࠊᷡ˧˰͍պࠊȟҰ૬ɁȲɔˤ᥂әЄᐐȾɂఊͲ៼ᦂȟί᪩ȨɟᶫఌፈҤɁِްፈȻ᣸ፈҤɷȟᠭȠȲ‫ک‬նȾɂȰɟɥᝩϦȬɞȲɔȾձᇞȟ̿оȬɞᶬժᑤȾȬɞȞȾȽɞᶬȰȪȹՔ஁Ɂ໇ȟ຅ɑɝᶫʃʒʳɮȰȦȺߋᛀ࠙ɁΈ֤ɂȗȞȾ៥ȪȗᐐȾఊ‫۾‬ժᑤȽґᥓɥ̰ഒɁȲɔȾΈႊȬɞȦȻɕᜬȨɟȽȗᶬɑȲᒲᡵɁीȲɂّ޿ȟयɜɥୈ૵ȬɌȠȳȻᐎțȲᶬ៾ᦂȟ̈Ȫȗႇഈ៾ట޿ɂ߆͇ɥӭᶿȲɝᶫ‫ک‬նȾɛᶿȹ

Ȩȟ॒ᛵȳȻᐎțȲȲɔȺȕɞᶬȪȲȟᶿȹ఍ᑤȳȟ̜ഈɽʽʒɁ૫ȗȲ޴ᜳ˿Ᏺᇋ͢ɂᶫ̷ᤍଡ଼ɥّ޿ޭଡ଼ȻȪ⑸産業資本家が担う政治機構ɂфԚ˧දȻȨɟᶫᣝᐳऻɂক‫ފ‬Ⱦ޿ᅚɥឲɞɕɁȻȨɟɞᶬ ᒲᡵȺᤛҒȾҜ୽ȪᶫͺҼҟᄬȟҋȲ‫ک‬նȾɂᶫȰɁҟᄬ

124
人道研究ジャーナル vol.9

コントの「人道教」がめざしたもの

125

⑹小共和国を理想とする国家論ҰȾу᚜ȨɟɞᶬȦșȪȲʁʃʐʪȻޭଡ଼ᄑ൏‫ݏ‬Ɂफᬭӌ˧̷Ɂᦿᚐ޿Ȼޭଡ଼൏‫ݏ‬ɥୈᥓȬɞˢ̷Ɂଡ଼ᄓȾɛɝᚐɢ

ɽʽʒɁഫ৊ȪȲߵୣɁɲʴ᷐ʒ࠙ᷡ៾ట޿ȽȼɁߋᛀ࠙ᷢ ȟম୑ȾߦȬɞ‫ך‬ˢɁੱඨӌȻȽɞᶬፀࠈᶫյّɁፋผɂ
ȾɛɝፋผȨɟɞّ޿ЅɂᶫʟʳʽʃɁɒȽɜȭछ஽ɁඔɟɞᶬɽʽʒɂȦɁّ޿ʁʃʐʪɥ̷᭒Ɂ᣹ԇɁఊጶᄑȞʃɥԚˤɁцّ֪ȾґᫌȪᶫյцّ֪ɂఊጶᄑȾ˧̷Ɂᦿ

ᚐ޿Ⱦɛɞ޴ᜳ˿Ᏺ୑൏ɥൗ቏ȬɞᶬȰɁ୑൏˩Ⱥʟʳʽպᄴɥഫ৊ȪȲᶬȰɟɂյّɁ઩߳ᄑᐥᐳᐐɥፋજȬɞˤ‫۾‬Ȫᶫ˰ႜޭଡ଼ȾȽɞȦȻɥ‫ۼ‬᛻ȹ˰ႜɁចцّ֪Ɂ˰ႜ

ɽʽʒɂᶫ̷ᤍଡ଼ɥஓటɥֆɓɬʂɬᶫɬʟʴɵɋȻછ

ᴯǽɽʽʒɁျ৊Ȼး͍ᇋ͢

Ɂ‫ܥ‬᪶ԇȾኄȪȗȻȪȹɽʽʒɥऐȢ੧ҜȪȲᶬȷఊᯚɁҢᤎཟȺȕɞȻᐎțɞᶬʩʵɂȰɁట᠎ɂᶫّ෢

ࡻចّɁ఼߬ЅȾɕᤛႊȨɟɞᶬयɂᒲّʟʳʽʃȺ޴ᜳ˿Ᏺ୑ࣈɥൗ቏ȬɞȾɂ˧Ԛ˧
ࢳɥᛵȬɞȻᐎțȲᶬఊқɁˤࢳɂ޴ᜳ˿Ᏺଡ଼ᑎɥуଡ଼ᑎȺ޴ஃȪᶫඒɁ̡ࢳȺᄓࢗʔʧʶɴʽȻȰɁऻፕᐐɥᣝͱ
ȨȮᶫऻፕȾ޴ᜳ˿ᏲᐐɁ͍᚜˧̷Ⱦɛɞ௧ްᄑȽ˧ᭀ୑

ᚐ޿Ɂ࿲ᚹ୑ผȾ݃ɀɜɟɞᶬȦɟɜɁᦿᚐ޿ɂّ෢Ɂᤣ
̷Ɂ᥆ࢍ‫۾‬ձᇞᷡɮʉʴɬᶫɮɸʴʃᶫʃʤɮʽᶫʓɮʎȝɛɆ൏ɥൗ቏Ȭɞᶬ௧ް୑൏ɂ̝ԚˢࢳȞȤȹ˧̷Ɂ˿ᛵȽᦿ

મȺɂȽȢҰ͖ᐐȞɜ͖өɥፕ੪ȪིፈȺ‫̈́܍‬Ȭɞᶬɽʽʒɂᶫஒ‫ސ‬Ɂّ޿ɂߴцّ֪ȾґᫌȬɌȠȳȻᐎțᶫ ˧̷Ɂ೤෢٥ࢎଡ଼આछᷢ
ȟ˰ႜɥ઩߳ȪᶫȰɁᬯཟȾʛʴ‫۾‬ձᛵȽศಘɂ̜ҰȾԚґȽឰᝲȟȽȨɟɞɛșуࢎɁȞȽɝɔȾީпȽ᜘ᝲᶫҋ࿂ᶫፀᇋɁᒲႏȟί᪩ȨɟɞᶬɑȲ᥾ᚐ޿Ⱦɛɞ࿲ᚹͶҤȻȽɞᶬȦɁ࿲ᚹɁ௪ᠨɥੱඨȬɞȲȲȞɜȺȕɞᶬȰɟɜɁߴцّ֪Ɂᤆ؆ɕߋᛀ࠙ȺȕɞᦿऐԇȾ॒ᛵȽّ෢Ɂඕ෰ɗ৞ষɁፋնȟٌᫍȾȽɞȻᐎțɽʽʒɁ̷ᤍଡ଼Ȼयȟഫ৊ȪȲျ৊ᇋ͢ɂᶫȕɞ৙֞ȺरȻȨȮɞᶬȪȞȪᶫᇋ͢ɥሆࣃȳȹާްԇȨȮɞȾɂޭȲّ෢ɥፋնȬɞʁʽʦʵȻȪȹɁᶱࢍ෢ޭଡ଼ᶲɁകॡɥभ

ᐎțȲᶬȰɁᄉ৊ɂʵʇ᷐ȟᶳᇋܑ͢ጙᝲᶴɁఊऻȺ૬ᠭȪɥढ਽ȬɞɁɂρ̷ɥऐِȾፀɆ͇Ȥɞޭଡ଼ɁӌȺȕɞȻɽʽʒɂᶫᇋ͢Ɂ‫ژ‬ᄷȾɂሆࣃȟ॒ᛵȺȕɝᶫȰɁሆࣃᇞȟրᒱȬɞᶬȰɟɂ഍ɔȹ‫܋‬ႱȺሳ৊ȫɒȹȝɝᶫፀࠈᶫ

ଡ଼ɁӌȳȤȺɂ˪ժᑤȺȕɞᶬɽʽʒᒲɜᝓɔɞɛșȾ޴޴ᜳ˿ᏲȻɂȞȤᫌɟȲ഍ɔȹᜊॡᄑȺሳ৊ᄑȽ˰ႜȺȕȰɁ᛼ൌɂఊ‫۾‬Ⱥɕʣʵɸ᷐ᶫʧʵʒɶʵᶫʒʃɵ᷐ʔɁ

ᜳ˿Ᏺᇋ͢Ⱦȕᶿȹɕ៾ట޿ȻәЄᐐɁ᡿ᢲɂႆȫᶫәΈɝᶫᯚࠞࡂɂᶫ
ᶱɽʽʒɂ௏ࢳȾᒴɝᶫᒲɜ෥ȸȞȭȪȹˢ̷ᤍଡ଼ɂ˰ႜޭଡ଼ȻȽɞȦȻɂȽȞᶿȲᶬ‫ץ‬ᭉɕᠭȦɞᶬȳȻȪȲɜᇋ͢ሆࣃɥ‫ेو‬ȪᶫާްԇȨȮሗɁढᐓ˨‫ޙ‬ɥᝢȗȹɣɞᶲȻ᜻Ȫȹȗɞᶬ᛼ൌɥᠯțɞɌȠȺɂȽȗȻȪȲᶬ‫۾‬ȠȽّ޿ɂঢ়ّ॑Ɂ

ɞȾɂಐࢃɁᜓ๡ɗࢲኄᶫуࢲᶫуඩȻȗᶿȲᇋ͢ᄑඩᏲ
Ɂ޴းȦȰȟ᥾ᛵȾȽɞȻɕȗțɞᶬɑȲޭଡ଼Ⱦɂρ̷Ɂəɞޭଡ଼Ɂట᠎ᄑᛵጨɂᶫ̷ᩖɥᠯțȲᇘɗᒲུˁ‫ޯޥ‬ɁɽʽʒɁޭଡ଼ɂᇘɁɛșȽᠯᠰᄑ‫ސ‬٣ɥᝓɔȽȗȟᶫȕɜɠޭଡ଼ɁջɥϋɝȲᇋ͢ᤆӦȻȗᶿȲᓨथȟऐȗᶬȨɜȾൡᑤɕȕɞᶬɽʽʒɁޭଡ଼ȾɂȰɟɜɂ࢑ᗖȺȕɝᶫɓȪͽȾɛɝධխȾջɥҩɦȳȟᶫɽʽʒɂȦɟɜɁԨȽɞ९

ʵʇ᷐Ƚȼ۹ȢɁϠ‫۾‬Ƚ‫ޙ׎‬ᐐɂȰɁ຅ຈȽ९ጪȻȰɁᕻȹ࿑ႱȽ‫ސ‬٣৞ɥ୐ᶿȹȗɞɛșȾ९șᶬʑɵʵʒᶫ
ɵʽʒᶫȽཟȟߵȽȢȽȗᶬȰɟȺɕɽʽʒɂᛴู‫ޙ׎‬Ɂ˹Ⱥ഍ɔ

ɽʽʒɁ̷ᤍଡ଼Ɂଡ଼ᏲȾɂȦɟɑȺ᛻ȹȠȲɛșȾ‫܋‬Ⴑ⑴行動主義を貫いた実証哲学者

ଈျȻȗᶿȲᠯᠰᄑȽ‫ސ‬٣ɁᇘᇿᄑȽӌȾ࢜ΗȬɞα͒Ⱦጪ޿ȺȗɞȦȻȾɂ᭯Ƞᠴɜȭᶫျ৊˰ႜɁ޴းɁȲɔȾ‫ޙ׎‬ᐐȞɜޭଡ଼޿ɋȻ۰៛ȪȲɽʽʒɁɛșȽ΍ɂᶫ࿑޿ɥ‫ޙ׎‬ᐐȻ֣Ƀȭᶫᶱ୫ۢᶲɗᶱศऺ޿ᶲȻ֣ɦȺᖱ᛾ȪȲȟޭଡ଼Ⱦ෰ɔɞး޴˰ႜɥᠯțȲᒴᇩɁ৞ষɥႆɒҋȬȦႱȽɢȤȺɂȽȗᶬ΍țɃᶫஓటȺɂ୫‫ޙ‬ᐐȞɜᚐӦ޿ȾɽʽʒȟᶱᅊȾ޴ᜳᄑȽᶲޭଡ଼ɥ෰ɔȲȦȻᒲͶȟޭଡ଼ɁటȻɂȺȠȽȗᶬʩʵɂᶫ
ᶱɽʽʒɂऻፕᐐȻȽɞɌȠअ‫ފ‬ɥ۰៛ȪȲ˧ࡀႏ጗‫܁‬ȟȕȥɜɟɞȳɠșᶬ˧ࡀɁ੉ऻɁஓ

ɁɂᶫयɜɁ‫ޙ׎‬ȟԨȽɞᶱጀᇘɁੌɟᶲ ȾᤈȡȽȗȻᐎˢ̷ɕරȨȭфȃਗ਼ȺณȪȲᶬȰȪȹး٣ᶫ޴ᜳ˿Ᏺ‫ޙ۾‬టɋɁ‫܅‬ఖ৞Ȼɽʽʒȟ੿ȗȹȗȲᬆ֤ऻɁʟʳʽʃᇋ͢᠎ɥ᛻᝝ᶿȲɕɁȻȗɢȩɞɥțȽȗᶬᇼ‫ޙ‬ᄑ޴ᜳ˿ᏲɁ

ȟȕɝᶫ޴ᜳ˿ᏲɁ઩߳ᐐɂȗɞȟᶫ̷᭒Ɂ‫۾‬ձᇞɂ‫ސ‬٣țȲȞɜȺȕɞᶬȪȽȗᶲȻᶫɽʽʒ̪ȠȕȻɁ̷ᤍଡ଼Ɂ࿡มɥᜤȪȹȗɞᶬ ɋɁԲൡ৞ȾɂᣮȫɞɕɁȟȕɞɛșȾ९șᶬɹ᷐ʑʉ᷐

ట᠎ɂፀࠈᶫʕʜʴʄʪȾᚐȠᅔȢɁȺȕɝᶫȰɟɂ̷ȁȾࢿȢՙ߁ȨɟȽȞᶿȲျႏɂȰȦȾȕᶿȲɁȺɂȽȗȞᶬ း޴ᇋ͢ɥ۰ᬆȪɛșȻᚐӦȪȲȻȗțɞᶬयȟ‫צ‬ᖑ९৊ȕɞɁȺɂȽȗȳɠșȞᶬ̷ᤍଡ଼ȟͤፋޭଡ଼ɁɛșȾ̷ȁጀᇘᄑˁ᫜ᄑᔍভȾୗȗɗჺȪɥ˫țɞȻȗș᫜ᄑୗຑɁ



126
人道研究ジャーナル vol.9

コントの「人道教」がめざしたもの

127





128
ȻȬɞऐȗᚐӦӌȺȕɞᶬȺȠȽȞᶿȲᶬ˧ࡀɂ‫ۿ‬ᄓ˹॑Ɂّ޿ɋɁ‫࢜و‬ȾɛɝȦɁႩᷢᒲɜɁሳᄌ࿡ৰɋᕶȴᣅɦȺəȢᶲᷡ൬୫ɛɝᷢɁɥ࣋᛾ᷡ˹Ⱦ‫܅‬୚ȪᒲҏȪȲ˧ࡀɂᶫஓట̷ȟᶱّ෢Ɂጀᇘɥ‫܅‬ɅᶫȰɁঐগȾᬶȞɞᐐȻȰșȺȽȗᐐȻɁಐࢃɂછ‫۾‬ȪᶫޭᚓȽȼʕ᷐᷋ʐɹʘʷʂ᷐ɁॲᣱȽᄉࠕɥ఼ȪȲᶬȰȪȹˢ̡ȃࢳጽȲး٣ᶫ˰ႜɂɺʷ᷐ʚʴʄʪɁӏᣱȻᵆᵑ੫

ȪȲ˹˰ᄑȽሆࣃɁѓഫኳɥᝁɒɛșȻȪȲᶬ̷ᩖ॑ျȾ

ɞȦȻȽȢ̷ᤍଡ଼ɁᩒᇔȻȽɝᶫଡ଼͢൏‫ݏ‬ɥऐِȽ‫ژ‬ᄷȻᶱഊɁ͢ᶲɥᠭȦȪȹᚐӦȾҋȲᶬɽʽʒɕˢ‫ޙ׎‬ᐐȺጶɢछུɁ࢜ፀȺɕȕɞᶬᠰᄑᶫፏߦᄑ൏‫ݏ‬ɥඑȗȲɬʔ᷐ɷ᷐Ƚɺʷ᷐ʚʵ˰ႜɁ

ȦɁሳᄌɂᶫʕ᷐ʋ᷇ȟᇉ‫ד‬ȪȲᇘɥ෋ȪȲᣋ͍͏ऻɁᠯ

ȠᶫȦșȪȲᇋ͢ɥሆࣃ቏ȹɞՁျɁሳᄌȟፖȗȹȗɞᶬɽʽʒɁ஽͍Ɂᇋ͢ᅶᅀȞɜᇋ͢˿ᏲȟႆɑɟȲɛșȾး͍Ⱥɕ៥ٌԇȬɞɬʫʴɵȺᇋ͢˿ᏲɋɁᩜ॑ȟᯚɑᶿȻষ৙ȻɁˢᒵɥ෰ɓɞറȾȽɞᶲ ȻంȗȹȗɞȟᶫɽʽᅊျȺȕɝᶫ
ᶭ˹Ⴉᶮ຅Ȣᐎțɞ̷ᶫᅊ଎Ƚɞ̷ɂ॒ȭᅺឧᶳ‫ױ‬ɁᆅሱᶴɁ˹Ⱥᶫ
ᶱᅺឧȾȝȗȹɁᅊျɂᄽȾ޴ᡇ˨Ɂ

Ɂး޴ɂȦɁျ৊ȻɂȞȤᫌɟȹȗɞᶬᇹȲȴɂऀȠፖȠᶫᄑΙϏȻɒȽȨɟȹȗɞȦȻɕ઩ଊȺȠɞᶬȪȞȪᶫ˰ႜ෢˿˿Ᏺᶫ̷ᤍ˿Ᏺᶫ̷൏߰᥾˿Ᏺȟّ᪨ᇋ͢цᣮɁௐᤇஓᶫɽʽʒɁ஽͍ɛɝɕɂɞȞȾ᣹ඬȪȲȻȗțɞᶬ΍țɃᶫᇋ͢ɥާްԇȨȮɞᶱͷɜȞɁሆࣃᶲɥഫኳȬɞ޴ӛॴȕɞ஁ศɥ૘ɜɀɃȽɜȽȗᶬȰɁ஁ศɂᶫᛓ᫆۹റȽး͍˰

ႇഈᬆ֤ऻɁ៾ట˿ᏲɁիᭀȾɛɝ៾ట޿ȻәЄᐐ᪡ጥɁɽʽʒȟႆȠȲʟʳʽʃᬆ֤ऻɁᇋ͢ɂᶫᇼ‫ޙ‬ɁᄉᤎȻȪȹȗɞറɥɒɞȻȠᶫɽʽʒȟ͙ഈ޿Ⱦ෰ɔȲᇋ͢ᄑ៪͙ഈ޿ˁᦂᙤ៾ట޿Ɂ۹ȢȟᒲࢄҟᄬɁᣜ෰ɁɒȾ฀ȁȻིӌȺȕɞᶬȻɂȗțᶫ̾ஓᶫɺʷ᷐ʚʵጽຑɥ࿒ऀȬɞႜɁ̜៎ɥᐎțɟɃᶫɽʽʒȟᣆɝᅔȗȲޭଡ଼ᄑ஁ศȺɂ

୽ፏȟ᪨቏ȴᶫᇋ͢Ɂґ୽ȟ᣹ɦȳ஽͍ȳᶿȲᶬȰɟȞɜஓɁّ᪨ᇋ͢ɂᶫ̷൏Ȼ̷ᤍɁᆬίɥ̷᭒цᣮɁҟᄬȻᝓɔᶫȰɁ޴းɥَɞȲɔɁ̷ᤍᄑሆࣃɁഫኳɥ࢑෰ȪȹȗɞᶬȰɟɂɽʽʒȟ‫ۼ‬৊ȪȲޭଡ଼ᄑȽɬʡʷ᷐ʋȺɂȽȢᶫ̷᭒ɁျॴȻ٥္цպͶȻȪȹɁᒲᜁȞɜႆɑɟɞцႆ৙ឧȟ‫ژ‬ᇀȻȽɞᶬȰșȪȲ৙ឧɥȬɌȹɁ̷ᩖȟц఍ȬɞȷᶬȪȞȪᶫ
ȰɁᇋ͢ɂऐ൏ᄑȽӌȺፋผȬɞᇋ͢ȺɂȽȢᶫ˨யൗȟɵʉʵ᷐ʕّ᷊᪨᠈ՙ᠈̝ࣻᷡȃˢˢࢳᷢɁʃʞ᷐ʋɽʽʒȟ̷ᤍଡ଼ȾᜣȪȲ‫ۼ‬ɥ᜻ȬɞȻȬɟɃᶫȰɟɂరȲɔȾɂ߸ˮȷгఏȬɌȠᝥᭉɂ۹ȗᶬȕȢɑȺɕ̷ȁɁঢ়ɗᤍो॑ɥ‫ژ‬ᇀȾȪȲцպͶ৙ឧȾɛȺᣖɌȲˢኮȾᛵጙȺȠɞɛșȾ९șᶬȕȽȲ஁ɗᇹȲȴȟኄȪȢᶱ᫿း޴ᄑȽ‫ۼ‬৊޿ᶲȾȽ

ᣋࢳᶫറȁȽ຅ҩȽད޼ɗয৆഍ɑɝȽȗʐʷʵɥᣮး͍Ⱥɂᶫᵊˁɿʽʑʵɗᵊˁɰ᷈ʵʎ᷐᷄ȽȼɁɽʩ᷋

ፀࠈᶫयȟ૫ȗȲျ৊ᇋ͢ɂᶫ᫿း޴ᄑȺ‫ۼ‬৊ᄑȽᝁᤈȪȹȠȲਾȁɁᶫѓႆɋɁҋᄉཟȾȽɞɁȺɂȽȗɞȦȻȟȺȠȲɜᶫȰɁɛșȽّ‫ہ‬ɗ୫ԇɥᠯțȹᩒɒȺጶɢᶿȲᶬȻɂȗțʜ᷐᷋ʨʕʐ᷅ɥᒴᯚɁΙϏȻαȞȻᶫЇɂᐎțɑȬᶬਾȁɂ‫ۼ‬ɥɒɞȦȻɥঃɟȹɂ

ʕʉʴɬʽɁ९৊ȾɕᣮȫɞɕɁȟȕɞᶬȳȟɽʽʒɁޭ

ȫᶫȰɁщးԇȟሱ഍ᄑȾ̷᭒ᇋ͢ɥሆࣃ቏ȹɞᎅᷡɛȬȟᷢȽɝɑȮɦᶬȰȪȹਾȁɁᠴ՘ɝɥᶫ
ᶱӛလᶲɗᶱΠ޲ᶲȞɟȲᶱጀᇘɁɽʩ᷋ʕʐ᷐᷅ᶲɥढͽɞȦȻȟȺȠȲȾȽɞȻᐎțᶫȰɁȲɔȾড়ᄽȾᚐӦȪȲɽʽʒɁɲʗʵ

ȻȗșջҰɥધȷདԼɁ࿝ȲȴȾᣜȗȷȞȮȹɂȽɝଡ଼ȺɂᶫцպͶɁˢ‫׆‬ȻȽɟɞɁɂ̷᭒ɁȲɔȾ߆˫ȪȲɸ᷐ɂୢఏȾϏȬɞᶬȰɁျॡɂᶫး͍Ɂّ᪨̷ᤍሆࣃഫ

ɑȮɦᶬਾȁɁӌऐȗᠴ՘ɝȺҰȾ᣹ɦȺȗȢᶱ᫿းɜᶫȼɦȽȾጨ୦ȳɠșȻ९ȗɑȬᶬȰɟȦȰȟȦɁ

人道研究ジャーナル vol.9

ኳᝲᐐ ɗ̷ᤍᄑ˰ႜɁ޴းɥᄻ઩Ȭّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᤆ

ᐐȳȤȺȕɝᶫȰɁͅɁᐐɂ̷᭒Ȟɜ᪍۶ȨɟɞᶬɁ̷ᤍ˿ᏲᄑȽሳ৊ᇋ͢˿ᏲɁफᬭɥՙȤȹȗɞȻ᜘ɢɟᶫ

ɝ਽ɝ቏ȷᇋ͢ȺȕɞᶬȰɟɂᶫɽʽʒɁ࢙ɿʽˁʁʬʽ

Ȟȷ႒‫ࢃܤ‬ҝᜊȽȼး͍ȺɂҢࣄᶫՙȤоɟᫍȗ࿑᠎ɥધɽʽʒɁᇋ͢९৊ɂᶫ൏‫˿ݏ‬Ᏺᄑᶫ࿲ᚹᄑᶫՕ෢˿ᄑ

ᶭȝɢɝȾᶮ‫ץ‬ɢɟɞʜ᷐᷋ʨʕʐ᷅ɁӌɟɞɌȠȺɂȽȗȳɠșȞᶬӦɁ᭐ȗȻɕȼȦȞȺᣮࣄȬɞɕɁȟȕɞɛșȾ९șᶬ̾͖ɁᒲᜁȻᯚȗϕျॴᶫȰȪȹҟͅᄑᚐའɂ‫۾‬ȗȾ᭔ɒɜ⑵混迷する現代世界とコントȪȲɕɁȻȗțɞᶬʒɁ̷ᤍଡ଼ɂɑȨȾयɁ‫ޙ׎‬ᄑȽᶱᅺᶲȻᶱষ৙ᶲȟˢᒵᙤն‫ޙ׎‬ɁఊጶҢᤎཟȟޭଡ଼ȺȕɞȻᐎțȲᛴႎࢼ۹᤼ɂᶫ ȹȗɞȻ᜘ɢɟɞᶬɽʽʒȟ࢑෰ȪȲ̷ᤍᄑȽᇋ͢ɂᶫ̾

ɁሆࣃɋɁʘʃʉʵʂ᷐Ȼᒲɜȟαȫɞᇋ͢ɥ޴းȪɛșɂᤈՍɥᏩԇȬɞϿտȟȕɞȟᶫ˵ᐐȾцᣮȬɞɁɂᤈՍ

ᘑིɥгఏȪɛșȻȪᶫˢ୫‫ޙ‬ᐐȻȪȹጶɢɞɁȺɂȽȢᶫ ଡ଼ᄑᶫ෢஋ᄑɬɮʑʽʐ᷅ʐ᷅ɋɁ‫࢜و‬ȟᚗሶȻຉ̒ɥગ

コントの「人道教」がめざしたもの

129



޴ᄑȽ‫ۼ‬৊޿ᶲȺȽȢȹɂȽɜȽȗɁȺȬᶬ̷ɂȗȷȞඳɦȺᶫ๡țȹȗȠɑȬᶬȪȞȪʜ᷐᷋ʨʕʐ᷅ɂ
රɝɑȬᶬȰɟɂȗȷɑȺɕՙȤፕȟɟȹȗȢɕɁȺ̝ᷡȃˢˢࢳфఌ̎ஓʷɮʉ᷐ᶫˢ᥂ᅁႩᷢȬᶬਾȁɂɑȭᶫȰɁӌɥαȫɞɕɁȺȽȢȹɂȽɝɑȮɦᶬȦɟɜɁ᜘ᕹɂᶫȕȲȞɕɽʽʒᒲᡵɁ᜘ᕹȺȕɞȞɁɛșȺȕɞᶬ

าǽࢿᢷᔀᷡࠨฯంࣆᷢɂ̝ȃˢтࢳˢఌቼˤ࿂ᶫጀᤣ࿂ஓట
ّ᝙ᢷъᷡߴ‫ޙ‬ᮁᷢɂ̝ȃȃфࢳ࿂ɥՎྃᶬ
ᶱ̷ᤍଡ଼ᶲȻ᚜ᜤȬɞ୫စȻȪȹɂ ᯚࠞࡂᕻᶳʟʳʽʃ޴ᜳǽ‫ޙ׎‬ᶴӁЫᇋᷡˢ̡̎ȃᷢˢ˧ᬮˁ̝ȃᶃ̝ˢᬮᶫూّ̱ࢗ‫۾‬‫ޙ‬ଡ଼‫ޙ‬ផ࣋Ӂᜫ̡̝֚ࢳᜤॡ͢፾ᶳޭଡ଼‫ᝲޙ‬ᪿᶴպ୫ᮁᷡல֪
̡ࢳᷢффᶃфтᬮᶫగ෫˧Ԛ᤼፾ᶳ‫ޙ׎‬ᢷъпᶴ޳୫ᮁᷡ஥
ผ˧тࢳᷢȽȼȟȕɞᶬȪȞȪȽȟɜᶫɽʽʒɁޭଡ଼ɥጀᆬ
ȾᜓȬɞȽɜɃᶱ̷᭒ଡ଼ᶲɁᜭȟɛɝᤛҒȺȕɞȦȻɂჀȗȽȗᶬǽ޺෫‫ޔ‬ᶱஓటȾȝȤɞɴ᷐ɸ᷋ʃʒˁɽʽʒᶲᷡศ୑‫ޙ۾‬‫ ޙ‬ᚓ ൡ ᩜ ʴ ʧ ʂ ʒ ʴᶫ ̝ ȃ ˢ ȃ ࢳ ˧ ఌ ᷢ KWWSKGOKDQGOHՎྃᶬ
QHW
ᶳɬʳʽᕻͽᪿᶴቼ̝ࢊᷡӁЫᇋᶫˢ̡̎˧ࢳᷢቼ̡̝ቛՎྃᶬ
ǽ࿑ᪿᴰ ʔɮʋʽɼ᷐ʵႆ᝖ᴯᴭᴭࢳ

ᶳɬʳʽᕻͽᪿᶴቼфࢊᷡᄌ෩ᇋᶫˢ̎фȃࢳᷢቼ̝фቛՎྃᶬǽǽҰૡంቼ̡̝ቛՎྃᶬ
-RKQ6WXDUW0LOO August Comte and PositivismHERRN5HOHDVHᶸ (%RRN
ᶹ KWWSZZZJXWHQEHUJRUJ
'DWH2FWREHUՎྃᶬHERRNVDFFHVVHGRQ-XQH
ǽɰɮʴɬʪˁʷʚ᷐ʒʇʽˁʃʩʃᷡˢт‫ه‬фᶃˢт̎‫ه‬ᷢɂʃɽ᷉ʒʳʽʓɁూู‫ޙ‬ᐐᶫகጙᐥం‫ޙ‬ᐐᶫᇘ‫ޙ‬ᐐᶬǽᛴႎࢼ۹᤼ᶳ‫ױ‬Ɂ‫ޙ׎‬ᶴɁቼ‫ه‬፾ቼ̝ቛᶱޭଡ଼Ɂట᠎ᶲɁ˹
ɁᛴႎɁऀႊᶬ̝̝̎ᬮՎྃᶬ
  



ɂȫɔȾᶃ ͤᝢԇȨɟȲʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ʔɮʋʽɼ᷐ʵᅆ឴ᆅሱ੔ˁ੔ᩋᴬोࡀ୫ျ‫ޙ۾ޙ۾‬᪋ˁଡ଼ૌቼˤ̝‫و‬፱̝ᷡ͢ȃˢ̎ࢳ̡ఌ̝‫ه‬ஓᷢȾȝȗȹᶫ̝ȃ̝ȃࢳɓȪɠय‫ܤ‬Ɂႆ๫ɂȕɞϫᬂȟᝐ‫۾‬᛾Ȩɟᶫතɔɜɟȹͤˢ̎ˢȃᷢɂᶫᅆ឴ɥӁᜫȪȲ̷࿎ȻȪȹࢿȢᅺɜɟȹȝɝᶫ ᜫȪȲɬʽʴˁʂ᷋ʔʽȺȬᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɂɬʽʴˁ

țɜɟȹȗɑȬᶬʂ᷋ʔʽȻ᥾ɀȹɮʫ᷐ʂȨɟȹȗɞȻȦɠȟȕɝɑȬᶬ੔Ⱥᇋ͢Ⱦɬʞ᷐ʵȬɞ͙႕ɥ቏ಘȪȹȗɑȬᶬȨ ȹᶫ ʟ ʷ ᷐ ʶ ʽ ʃˁ ʔ ɮ ʋ ʽ ɼ ᷐ ʵᷡ ˢ т ̝ ȃ ᷬ੉‫ک‬Ⱥ୦֞஁ȽȢୗ឴ȾȕȲᶿȲɁɂᶫᠣԚ‫ޏ‬ᇋɥӁȗșᜤᣖɂȼȦȾɕȕɝɑȮɦᶬቼˢȾᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵȟ੉‫ک‬Ⱥ୦֞஁ȽȢᅆგȪȲȻͤᜤɕୣ۹Ȣҋ࿂Ȩɟȹᶫᅆ឴࢙Ȼȗșᐳഈɂߵ‫ܤ‬ȲȴɁǽቼ̝Ⱦᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᷣᅆ឴࢙ɂᒲࢄ࿚࿏ɥিȪɑ̱ɴʴʽʞ᷉ɹᩒϸɁࢳȻɕ᥾ȽɝᶫஓటɁᅆ឴ႜɂᒴɞ

ȕȦȟɟɁᴮȷȻȽᶿȹȗɑȬᶬȪȞȪय‫ܤ‬Ɂጨ᭍ɗഈ᎝

ɥᶱّ᪨ᅆ឴࢙ˁӒႇ࢙ࢳᶲȻȬɞ૬ಘɥ૗੻ȪɑȪȲᶬూȾȕȲɞᜤॡȬɌȠஓȺȬᶬȬȺȾᵔᵅᵌᷡ˰ႜίϧൡᩜᷢɂᶫ ȾȷȗȹᅊȾျᜓȪȹȗɞ̷ɂᶫȰș۹ȢɂȽȗɛșȺȬᶬ̝ȃ̝ȃࢳ̡ఌˢ̝ஓɂᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵႆ᝖̝ȃȃࢳᦂ̢ˢᗦ

$QGUHZ:HUQLFNAugust Comte and the Religion of Humanity-The Post
Theistic Program of French Social Theory&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
Վྃᶬ

ǽຏ෩ࢼ‫᤼܀‬ᕻᶳɴ᷐ɸ᷋ʃʒˁɽʽʒᶴᷡȴȢɑ‫ޙ‬ᓻ୫࣌ᶫ̝ȃˢ‫ࢳه‬ᷢՎྃᶬǽɬʽʓʶˁɹʶʇʽᕻᴬࡺՠኹᜭᶳʟʳʽʃ‫ޙ׎‬९༄ᶴᷡᄌ
෩ᇋᶫˢ̡̎ˢࢳᷢՎྃᶬ
Ұૡంᶬ
-RKQ6WXDUW0LOO
ǽᯚࠞࡂᕻᶳʟʳʽʃ޴ᜳ‫ޙ׎‬ᶴᷡӁЫᇋᶫˢ̡̎ȃࢳᷢՎྃᶬ
ǽຏ෩ࢼ‫᤼܀‬ᕻᶳɴ᷐ɸ᷋ʃʒˁɽʽʒᶴɁ˹Ɂɬʽʴˁɺ
ɮɲɁ᜘ᕹᶬպంˢф̝ᶃˢф˧ᬮՎྃᶬ
ᛴႎࢼ۹᤼ᕻᶳ‫ױ‬Ɂᆅሱᶴᷡࠨฯ୫࣌ᷢ
ᶫቼ̝፾ ޴٣ ቼˢቛᐎሱɁҋ቏ཟᶫф˧ᬮᶬǽّ᪨̷ᤍሆࣃɥᝢȢʨɮɻʵˁʚ᷐ʗ᷉ʒᷡ The Internationalᷢᶫ̷ᤍᄑʶʂ᷐ʪɥᝢȢʫɬʴ᷐ˁ
Humanitarian Order 2008ɵʵʓ᷐ᷡ
ᶳɺʷ᷐ʚʵࢍ෢ᇋ͢ᝲᶃ੉̚ɋɁˢȷɁ‫و‬ኌᶴ̝ȃȃˤᷢɁɎȞ̷ᤍᄑፋผᷡᵏˁʟ᷐᷈ɹᷢ
ᶫّ᪨̷ᤍ˿Ᏺ
ᷡᵁˁʟ᷐᷈ʁʃᷢȽȼɁ૬‫כ‬Ȭɞᝲᐐɥ઩Ȭᶬ









  ʔɮʋʽɼ᷐ʵȟරȪȲᅺɜɟȩɞтȷɁഈ᎝

ᴷ











130
コントの「人道教」がめざしたもの
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

131

ȿᄌ᚛Ɂ‫ۿ‬ΈȺȕɞɌȠȳᷤȻऐᛵȪȲ̷ȺɂȕɝɑȮɦᶬय‫ܤ‬ɂᶱᅆ឴Ɂ̜̈́ɂᶫफ़๊ȽᶫࢶᇩȽᶫ࢑ఖȾ຿ȴȲጀᇘɁ̜̈́ȺȬᶬ࿚࿏ɥ੝ᶿȹȗɞȽȼȻɂขȪȹᐎțȽȗᶫ
ᴮྒ॑Ƚᶫ஥ɞȗᶫ๊ᄉȽ‫ॴܤ‬ȦȰటछɁᅆ឴࢙ȻȗțɞɁȺȬᶲ ȻంȠරȪȹȗɑȬᶬȦɁ᜘ᕹȦȰᶫʔɮʋʽɼ᷐
ʵȟᅆ឴࢙ȲȴȾఖɦȳ៾᠎ȳᶿȲɁȺȬᶬቼ˧Ⱦᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵȾɂˢႆɥᒱࣂȺᡵɥየȾȪȹစᡵᄑȾЄȗȲ‫ॴܤ‬Ȼȗșɮʫ᷐ʂȟȕɝɑȬȟᶫ˧фදɁ஽Ⱦɹʴʩɬ੉̚Ȟɜ࢜᤬ȪȲȰɁऻɁ̡‫ࢳه‬ᩖɂᶫɎȻɦȼʣ᷉ʓ˨Ɂႆ๊ɥͺЕȽȢȨɟᶫᅆ឴࢙ȻȪȹʰʕʟ᷐᷈ʪɥᅔȹЄȗȲɁɂᶫ̎ȃࢳɁႆ๫ȺȽɦȻ˧ࢳऍ
ȪȞȽȞᶿȲɁȺȬᶬȪȞȪᶫɎȻɦȼ۶ҋȟȞȽɢȽȗ࿡มȾȕɝȽȟɜᶫȦɁᩖȾʔɮʋʽɼ᷐ʵȟ਽ȪᤁȥȲ̜̈́ȦȰᶫɹʴʩɬ
੉̚ȺɁ๊ᡮɥɂɞȞȾᠰțȹᶫऻ˰ȾරɞϠഈȳᶿȲɁȺȬᶬటሟȺɂᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵȟంȠරȪȲᒗ‫۾‬ȽᕻͽɥጟᜓȠᶫȰȦȞɜ๙ȠधɝȾȨɟɞᷣʔɮʋʽɼ᷐ʵȟරȪ

ᴮǽᕻᣖ޿ȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵ
ɹʴʩɬ੉̚ఞఙȾ৞౫დᷡʠʵʅʳგᴼᷢȾᏠপȪȲʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫȰɟɥՁ‫ى‬ȻȬɞდ࿡ȾᩋࢳᔍȪɔɜɟᶫɟɑȬᶬȰɟɜɁ‫۾‬ԡɂɵʔʊˁɼʵʟ‫ޙ۾‬ջᝑଡ଼ૌɁʴ

ɕȝɛɉᶱԱҥ୫စᶲȻТȾˢ˥ཟɥᠯțɞȻȗɢɟɞᶱਖ਼

ȻȦɠȟᶫʷʽʓʽɁʨʽʁ᷌ʽȺᠭࠊȬɞय‫ܤ‬Ɂᒲ޷ʽˁʨɹʓʔʵʓԩۢᷡᇋ͢‫ޙ‬ᷢȾɛᶿȹᶫ̝ȃࢳɥȞȤȹّ࢜ȪȹȞɜɁ‫۾‬ԡɁ̷ႆɥˢ޷Ⱦዞᶿȹ̜̈́ɥȬɞȦȻɂᶫး͍ȺȗțɃᶫȨȽȟɜّ෢Ɂϧ࣐ȻԗჵɁҤ࣊Ⱦȷ˰ႜյ٥ȞɜՖᪿȨɟᶫпˢфࢊɁᶳʔɮʋʽɼ᷐ʵᕻͽሟ୫စᶲᷡਖ਼ంȠȺᤤȨɟȲంዊ᭒ɗʫʬɗஓᜤȽȼᷢ
ȻȾ᭒ҝȨȗȹ૘෰ˁᆅሱȬɞᷣʁʽɹʉʽɹᷤɁɛșȺȪȲᶬᒲɜɁᪿ਽ᶴȻȪȹҋ࿂ȨɟȹȗɑȬᶬᑤȕɞᜆȪȗ̷ȁɁ૵ӒɂՙȤȹȗɑȪȲȟᶫ‫ژ‬టᄑȾɂȻɔᶫȰȪȹ‫֖ڨ‬ంɥంȢᶅᶅȻȗș̜̈́ɥᶫͷ̷ȞɁਗ਼Ȫᶫষ‫ڨ‬ɥՖᪿȪᶫᝩ౼᚜ɥͽ਽ȪᶫȰɟɜɥ୥ျȪȹɑᕻᣖ޿ᷤȺȕᶿȲȻ᜘șȦȻȟȺȠɞɁȺȬᶬȺȕɝᶫȦɁ̜޴Ȟɜʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫɑȨȾᷣϠ‫۾‬ȽȲȻȦɠȽȼȽȢᶫȰɟȼȦɠȞȰɟɜɂ˪నɁջᕻɁୣȁᕻͽɁю߁ɂ̾ஓᄑ᛾ཟȞɜ᛻ȹɕขȪȹᓨᛝȮȹաɆȰɟɜɂ᪨᪅ɕȽȢፖȠᶫᅋɞ஽ᩖȨțȽȗɎȼɁ̜̈́ᦀ
ɁȲɔȾᶫ᚞țȲͶӌɂ‫ेو‬ȮȭᶫͶᝩ˪ᓦɁ࿡ৰɂ৻ॴ
ԇȪȹȗȠᶫȻșȻș̝࣊Ȼʰʕʟ᷐᷈ʪɥᅔȹგ᪋Ȼȗʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫ
ᶳᅆ឴ᜁțంᶴ
ᷡқ࿂ˢт̡̎ࢳᷢ
Ⱦȝɂᕻంɥҋ࿂Ȫȹ‫צ‬ᖑȪᶫΗᭅȨɟȲՁሟɗផ໮᧸ɥ‫ږ‬ኂˁްᏲᴮ ᅆ឴ȟȽȬɌȠȦȻᶫȰɟɂᒲུȟপᐐȾЄ೤෢٥ɮʽʓȾȝȤɞ̷ȁɁϧ࣐ȻࢶᇩɁ‫ץ‬ᭉȽȼᶫ޴Ⱦ

ʔɮʋʽɼ᷐ʵȟᶳᅆ឴ᜁțంᶴɁȽȞȺᣖɌȲᶱᅆ឴ɁȲɕɁȺᶫᅆ឴ႜɥ̾ஓɑȺʴ᷐ʓȪȹȠȹȗɞ९৊ȺȬᶬ

ᴷްᏲᶲɂ͏˩Ɂю߁ȺȪȲᶬ۹थȺȪȲᶬّ෢ȾȻᶿȹ᥾ᛵȻ९ɢɟɞʐ᷐ʨȾȷȗȹ୎ᬆɁ‫ץ‬ᭉᶫᅆ឴࢙ଡ଼ᑎӁᜫɁ‫ץ‬ᭉᶫ᪘ᢁчۢɁϧ࣐‫ץ‬ᭉᶫ Ȱɟɂछ஽Ɂఊ୿Ɂႆ֤ᇼ‫ޙ‬Ɂᅺ᛻ɥ٠իȾȪȹ૬᜘Ȩɟȗȹᶫ̷᭒խ˨қɔȹᶱᅆ឴ȻɂͷȞᶲɥ஥ɜȞȾȪɑȪȲᶬȪᶫ୑ࣈȾտȤȹᒗ‫۾‬Ƚ૬᜘ంɥంȢȻȗșȣȕȗȺᶫፀȠȞȤɞɁȾఊɕᓦȗ࿡ৰȾপᐐɥᏚȢȦȻȺȕɞᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵȟਖ਼ȟȤȲʐ᷐ʨɂᶫგ᪋ɗᅆ឴ጸᎥɁ

౓ᄑȾय‫ܤ‬ȟంȠරȪȲᕻͽ࿎ɂᶫ‫۾‬ҝȪȹᶫˢ̡ȃཟȾșး‫ک‬Ⱦ቏ȷȦȻɂȽȞᶿȲɁȺȬᶬᴯ ǽᅆ឴Ɂᄉ᛻ᐐȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ᒲɜɁ৙९Ȼ͙႕Ⱦɛᶿȹ਽ȪᤁȥȹȗȠɑȪȲᶬȪȞɕᴯ૬᜘Ⱥ୑ࣈюȾറȁɁក‫͢׆݃ץ‬ᷡ஽Ⱦɂӡଠ݃‫͢׆‬ᷢɥጸᎥɥͺЕȽȢȨɟɑȪȲᶬȲᅺɜɟȩɞтȷɁഈ᎝ᷤȾȷȗȹጳ̿ȪȹȗȠɑȬᶬ

ロンドンに立つナイチンゲール像

132
ナイチンゲールが残した知られざる八つの業績
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

133

ఊߴȾȬɞɛșȾ୥țɞȦȻᶬȻᶫȦșȗᶿȲȦȻɁȬɌȹɥপᐐɁႆ֤ӌɁ๡ᐗɥɞȦȻᶫɑȲ᭥̜ю߁ɥᤛҒȾᤣ੻ȪᤛҒȾ˫țɞȦȨᶫ᫽ȞȨȽȼɥᤛҒȾ୥țᶫȦɟɜɥ๊ȞȪȹႊȗˁްᏲᴯ ᅆ឴Ȼɂᶫ୿ᰚȽሳ෥ᶫ᪚бᶫ௟ȞȨᶫຏ໼ႆ๊ɥϧ࣐ᄑȾӁɝ۰țɞߩᩌ޿ȻȪȹʑʝ᷐᷋ȪȲɁȺȞɜȢɞႆ๊Ɂ˪ᒲႏɗҤ᪅Ⱦɛɞᔍმɥ՘ɝ᪍ȢɛșȾᶫߔȪᶫপᐐɁႆ֤ӌɁ๡ᐗɥఊߴȾȪȽȟɜᶫგ෥ɗდ࿡

Ɂ઩ᇉɥՙȤȹЄȢӒਖ਼ȺɂȽȢᶫᅆ឴Ɂ᛾ཟȺপᐐɥᜊ

ȦȦȾᣋ͍ᅆ឴Ɂ஁տᢉȟްɑɝɑȪȲᶬᅆ឴ɂԗ࢙

ȪȲᶬɹʴʩɬ੉̚Ȟɜ࢜᤬ȪȲʔɮʋʽɼ᷐ʵɁЫȾᶫّ˹ᴰǽଡ଼ᑎᐐȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ȺȕɞȻ᜘ȗᶫȰɁȲɔȾɂপᐐɥ՘ɝࢊȢႆ๊ɁȬɌȹȞɜȰɁഈ᎝ɥីțȹ߆͇ᦂȟ߆ȮɜɟɑȪȲᶬᦂᭊɂȝɛȰ‫̡ه‬ᶫȃȃȃʧʽʓȺȕᶿȲȻ᜘ȗɑȬᶬး٣ɁΙಐȺɂᶫˢʧʽʓɥ̝˥яȻȪȹ૰አȪɑȬȻᶫȝɛȰ̎ਝяȾȽɝɑȬᶬȰȦȺʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ࢑ఖɥ՘ɝоɟȹᶱʔɮʋʽɼ᷐ʵ‫ᦂژ‬ከျ݃‫͢׆‬ᶲȟᜫ቏ȨɟᶫȦɁ߆͇ᦂɥ
Ыਖ਼ȾȪȲᶱʔɮʋʽɼ᷐ʵᅆ឴࢙ᜡᎃ‫ޙ‬ಇᶲȟᩒᜫȨɟɑȪȲᶬᩒಇஓɂˢтфȃࢳфఌ̝‫ه‬ஓȺȪȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɂ˰ႜȺқɁᅆ឴࢙ᜡᎃ‫ޙ‬ಇȾᄾख़Ȫȗଡ଼ᑎᐐȻᜡᎃ‫ک‬੔ɥᤣްȬɞɁȾᔍәȪɑȪȲᶬ࿑Ⱦᜡᎃ
ɥૌȤɞ޴᏿‫ک‬ȻȪȹᶱТɟȲᅆ឴ɥࠕᩒȪȹȗɞგ᪋ᶲɥ
૘ȬȦȻɂٌᫍȳᶿȲɛșȺȬᶬፀ౓ȻȪȹᶱᐥʒʨʃგ᪋ᶲ

‫ޙ‬ႆȲȴɂᶱʥ᷐ʪᷡ߆߂ᓃᷢ
ᶲȾͳɒ௨ɜȪᶫ࣋‫ޙ‬Ȼ޴᏿ȺȬᶬԤഈႆɁ᜻ҜɂᯚȢᶫᶱʔɮʋʽɼ᷐ʵʔ᷐ʃᶲȻ֣ˢ̡ȃȃջɕɁॖ᭐ᐐȟȕᶿȲɎȼȾ̷෥ȟᯚȞᶿȲɛșɑȪȲᶬˢ̎˰጗ఞȾɂᶫ˧̝ջɁް‫׆‬ȾߦȪȹᶫˢࢳȾȻȾɲʗʵɸ᷐ɥาȡɑȪȲᶬɵʴɷ᷋ʳʪɂȠȴɦȻ୥ȕɝɑȮɦȺȪȲȟᶫࢠȾ‫ޙ‬ႆȲȴɁӦտȾ෥ɥᥓɝᶫᄾ

ʔɮʋʽɼ᷐ʵɂგࣂȾȕᶿȹᄽ૚ଡ଼ᑎȾଆɢɞȦȻɂˢтˤˢࢳȾʐʪʄธภȗȾ୿ᐥʒʨʃგ᪋ȟᜫ቏Ȩɟᝬᄾਖ਼ȾȽᶿȹȗɑȪȲᶬ௏ࢳȾȽɞȻˢࢳȾˢ‫و‬ᶫ٣ɞᶱগɑɟȽȗ‫ہ‬ᤃȾȕɞ‫࣍޿ॴܤ‬ଡ଼࢙ȲȴɁȲɔɁგ᪋ᶲ

දɁ஽ȺȪȲᶬқͶ᮷ɂʷʽʓʽɁʙ᷐ʶɮᚔᴮႭ٥ȾȕȗȹȗȲᩋࢳɁ࢑ఖɥկțȹᅆ឴࢙ɁᐳȾ߿ȗȲɁɂ˧˧ʔɮʋʽɼ᷐ʵȟ‫ॴܤ‬ȻȪȹɁᒲ቏ɥ౓ȲȪᶫᒲɜȟ੿ТɟȲᅆ឴ከျᐐȻȪȹɁ
ᴱǽʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ɞȦȻȟȺȠɞɁȺȬᶬʋʽɼ᷐ʵɁ‫ۦ‬ȾᐝɥϿȤᶫᅆ឴࢙ɁȕɞɌȠᤍɥᆬȞɔɢᶿȹȠɑȬᶬᅆ឴ȾভɦȳȻȠᶫᇹȲȴɂȗȷȺɕʔɮȾᐊᜭ ȨɟȹȝɝᶫంዊȞɜɂʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ৊ȗȟͤᴰȻȟɢȞᶿȹȗɑȬᶬ̾ȺɂȦɟɜɁంዊɂȬɌȹஓట᝙ˢтˤȃࢳᷬˢ̎ȃȃࢳɁᩖȾˢ‫ه‬፾ɁᩋȗంዊȟȕɞȦಇႆȻԤഈႆȾտȤȹᶫᩋȗంዊɥంȠᝓɔȹȗɑȬᶬɞȻᶫȰɟȾͧᶿȹо‫ޙ‬ᐐɂˢ̡ջȞɜ˧ȃջȾ‫׆ۄ‬ȨɟȴնɢȮɥȪȽȟɜᶫ‫ޙ‬ႆɥᑎȹȹȗȠɑȪȲᶬɃɟȹᶫّю۶Ⱦ઩߳ᐐȻȪȹᠫ͖ȪȹȗȠɑȪȲᶬȟ઩ջȨɟɑȪȲᶬȪɑȪȲᶬɥᶫఊᓦɁస͔Ⱦ୥țɞȦȻȟᅆ឴࢙Ɂ̜̈́ȺȕɞȻ஥᜘ȨȮɞȦȻȺᶫგ෥ȞɜɁ‫ेو‬ɥɂȞɞȦȻȟᅆ឴ɁЄȠȹȗɞȻȗșཟȺȪȲᶬͶюȺȰɁʁʃʐʪɥԚґȾᄉӦȟɜȾȪȹͶюȾᶱᒲུผჺӌᶲɗᶱ‫ेو‬Ɂʁʃʐʪᶲɥ϶țȦȦȺʔɮʋʽɼ᷐ʵȟऐᝩȪȲɁɂᶫ̷ᩖɂႆɑɟȽ

ᴷ

ျȨɟᶫଡ଼‫׆‬ᷡʁʃʉ᷐ᷢȲȴɕʔɮʋʽɼ᷐ʵȻ፭߈Ⱦੜ

『看護覚え書』初版本（1859 年出版）
晩年のナイチンゲールと弟子たち（姉が嫁いだクレイドンハウスにて）134
ナイチンゲールが残した知られざる八つの業績
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

135

ȾȝȤɞ፱ᄶᅚȻȗș̜̈́ȺȬᶬȦɁგ᪋ɂߋᛀ࠙ȟȝᦂɥҋȪȹᜫ቏ȪȲʦʳʽʉʴ᷐ȗɑȮɦᶬȨɜȾˢࢳɁ࣫ᩋɥܑጙȪɛșȻȪȲȻȠᶫɹʴʩɬ੉

ȕɝ஁ɕຉ̒ɥ഍ɔȹȝɝᶫࡓ‫ߤە‬ҰȾȕɝɑȪȲᶬ݃Ⱦɛɝგ᪋Ɂጽျɂ̒ᑩɥ഍ɔᶫȨɜȾგ᪋Ɂከျᤆ؆Ɂ
ɹʴʩɬ੉̚ȾȝȤɞʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ๊ᡮɂᶫ۹ȢɁం̜̈́ɥᢷᣝȪȹ˧тջɁᅆ឴࢙ɥӭᶿȹ੉‫ک‬ȾᠫȠɑȪȲᶬʵɂᶫȦɟȦȰᒲࢄɁΈ֤ȺȕɞȻᄽ৞Ȫᶫ๷‫ܤ‬გ᪋ȺɁგ᪋ȺȬȟᶫՕᄻȪնșᶱ៱‫͢׆̷݃ݤ‬ᶲȻᶱጱۢ݃‫͢׆‬ᶲ ̚ȟӠᄉȪɑȪȲᶬ੉‫ک‬Ɂ৆࿡ɥ୿ᐨȺᅺᶿȲʔɮʋʽɼ᷐

‫͢׆‬ȟʔɮʋʽɼ᷐ʵȾ߆ȮȲఙशɂᶫგ᪋Ɂ࣮ȹᄽȪȹ˵݃‫͢׆‬Ⱦ͏˩ɁȦȻɥ෰ɔɑȪȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɂ‫ݼ‬ȁȻȪȹȦɁ͖ȾȷȠᶫ߿͖ȾȕȲᶿ‫ڨ‬ᤍȨɟፖȤȲȦȻȺȪ᷂șᶬȨɜȾᅆ឴࢙ȻȗșᐳഈɕɜɃᶫчۢɁඳ̪လɂȨɜȾᯚȢȽɝᶫ৆ȲɜȪȗ࿡มȟɬ੉̚Ⱦȝȗȹʔɮʋʽɼ᷐ʵᅆ឴‫ي‬ȟ‫ސ‬٣ȪȽȞᶿȲȽȻȰɁϧпȽᤆ؆Ɂ‫ेو‬ȻȗșȲȗɋɦ᥾ȗɕɁȺȪȲᶬ ࿎ȟ᝙ᶿȹȗɑȬȞɜȦȦȺɂᝊጯɥᅁȠɑȬȟᶫɹʴʩḧຣ෩ႊɁᥓከɥյ᪡ȾऀȢȦȻး٣ɁɛșȽᄉࠕɂȽȞᶿȲȞɕȪɟɑȮɦᶬᴳᴲȪȲᔐّчۢɁୣɂᶫጙ̎˥тȃȃȃ̷ȺȪȲȟᶫșȴȻͷ࣊ɕͷ࣊ɕంȠᜤȪȹȗɑȬᶬɹʴʩɬ੉̚ȾҋलɂᇹᜤɁ˹Ⱦᶱᇹɂ٥ဌɥ᛻ȲᶬᇹɂขȪȹॗɟȽȗᶲ‫۾‬ȠȽӎ᎝ɥරȪȲʔɮʋʽɼ᷐ʵȺȬȟᶫय‫ܤ‬ᒲᡵḨপᐐɁ᭥̜ɥ˨᪡ȾᤆɆ˨ȥɞȲɔɁᶱࢊȠ˨ȥൡᶲᷡʴʟʒᷢɥᜫᏚȬɞȦȻḩး٣Ɂʔ᷐ʃɽ᷐ʵɁՁ‫ټ‬Ⱥȕɞᶱ͇ࣳȠ֣ᦣᶲɥᜫᏚ
ȬɞȦȻȦɟɜɂȼɟɕ႕ఙᄑȽ૬ಘȺȬȟᶫ޴းȾȦȡȷȤȲȦɁგ᪋ȺɁጽ᮷ɂɢȭȞᴮࢳȺȪȲȟᶫय‫ܤ‬ɂგ᪋ጽᬭɥɕȲɜȪɑȪȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᇋ͢୎ᬆɋɁষྒ

Ȳ޴Ͷ᮷ɂᶫȰɁऻɁʔɮʋʽɼ᷐ʵɁႆȠ஁Ⱦ‫۾‬ȠȽफ̝˥тȃȃ̷ȟඳ̪ȪɑȪȲᶬ ᅽఙᩖȾ۹ȢɁඳᐐɥҋȪ؆ȾӌɥาȡᶫϿȠȞȤȹȗȲგ᪋ɥѓ࣮ȨȮȲȳȤȺȽɂᶫɑȨȾɹʴʩɬͶ᮷ȟɕȲɜȪȲɕɁȺȕᶿȲȻȗțɛșȺȬᶬȢᶫᒲɜൌኰᄑȽᅆ឴޴ᡇɥȪȹᅆ឴Ɂ᠎Ɂտ˨Ⱦɕ߆˫
ɞȺȪ᷂șᶬ

ᴱǽȪȹȗɑȬᶬ ȦɁ෢ᩖგ᪋ȾȝȤɞᷣТɟȲᅆ឴ከျᐐᷤȻ
ȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ᭍ɂᶫȦɟɑȺɎȻɦȼᅺɜɟȹ

Ȫȹᶱ৞౫დɂ̙᩻ȺȠɞᶲȻ˿एȪȹȗɑȪȲᶬȰɁȲɔȾɂຏ໼Ⱥϧ࣐ᄑȽႆ๊ၥ‫ہ‬Ȼᶫϧ࣐ᄑȽ௨ɜȪɁ؆ɒȟɹʴʩɬȞɜ࢜᤬ऻɁʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᕻͽɥጟᜓȠɑȗɑȮɦȺȪȲȞɜᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫّ෢ȟαȫȹჀȹȗɞᄉ৊ȟᶫछ஽ɁˢᓐɁ̷ȁɁᩖȺɂᶫɑȳ๝ᣥȪȹ˪ժඑȺȕɞȻᝢȗȲɁȺȬᶬး͍ȺɂȧȢछȲɝҰȾȽᶿȬȻᶫ᪢੔Ⱦछ஽ɁᔐّɁᶫȻɝɢȤ᥆ࢍ᥂ȾȝȤɞႆ๊ɢȽȗաȗ᭛᏿ɗաȗ९৊ȻᶫᅊᶿտȞɜ੉ɢȽȤɟɃȽᴲǽᚖႆ୎ᬆᐐȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ၥ‫ہ‬ȟᶫȗȞȾ˪໼Ⱥ˪ᚖႆȠɢɑɞɕɁȺȕᶿȲȞᶫɑɝɑȮɦȺȪȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᶳ৞౫᩻ඨኍᶴɂ͏˩ɁɛșȺȪȲᶬȲȰɟȾɛɞّ෢ᷡ࿑Ⱦ៥ٌ᪡࠙ᷢ
Ɂඳ̪လȟᶫȗȞȾᯚȞᶿȲȞɥ઩ଊȪȲ୫ంȾҋ͢ȗɑȬᶬᵞ ᩒȤ୐ȪȲሻȞɜᶫ୿ᰚȽሳ෥ɥ՘ɝоɟɞȦȻɁ‫۾‬ԡɂᶫ˪ᚖႆȺ˪ϧ࣐Ƚႆ๊ၥ‫ہ‬ȾߦȬɞّ෢Ɂ৙ឧ

ᵠ ᪚бɥ՘ɝᣅɓȦȻᵟ ᥂ࠎɁຏ໼ɥίȷȦȻȦɁཟȾᩜ॑ɥ߆ȮȲʔɮʋʽɼ᷐ʵɁऻԡႆɁ̜̈́
ɥ୎‫ױ‬ȪᶫщͶᄑȽᚖႆߦኍɥ૬᜘ȪᶫȰɟɥ୑ࣈɗឰᵡ ɅȻȷࠎಏɁɕȻȾᶫ۹ୣɁგ̷ɥ߈ᪿȨȮȽȗȦʽɼ᷐ʵɂᷣ޴ӌȕɞᚖႆ୎ᬆᐐᷤɁˢ̷ȻȽᶿȲɁȺȬᶬᵣ გ᪋ȟట఼Ɂൡᑤɥᄉ૴Ȫᶫ৞౫ɥ᩻ඨȬɞȲɔȾ

ᵢ ޷ຣɥ˩ȥȽȗȦȻᷡߍȟɜȮȽȗȦȻᷢȻǽˢ̎˰጗Ⱦȝȗȹɂᶫّ෢Ɂඳ̪Ձ‫ى‬Ɂቼˢͱɂᶱ৞౫
დᶲȾɛɞɕɁȺȪȲᶬȪȞɕȰɁඳ̪လɂႆԡժȽୣ

ȹɁّ෢ɥϧ࣐ȾȬɞᷤȦȻȟय‫ܤ‬ɁᄻൈȺȪȲᶬʔɮʋ͢ɥᣮȪȹщͶᄑȾ޴းȨȮɞȻȗșɕɁȺȪȲᶬᷣȬɌ

ᴷ ᴷ ᴷ ᴷɟᶫ৞౫დȾɂ॒ȭȰɟɥᄉდȨȮɞგՁᕒȟ‫ސ‬٣ȬɞȦϏȺɂȽȞᶿȲɁȺȬᶬɽ᷉ʥȾɛᶿȹፀಎᕒȟᄉ᛻ȨɑȬȻᶫȰɁಏᶿȦȾȕɞɕɁɂᶫ˪໼ᶫ៥ٌᶫིᅺȺȕᩋࢳȾɢȲɝᔍȪɔɜɟȹȠȲ৞౫დɁ޴ৰɥ᛻ȷɔȹɒ

޴ȾԨጠ஥फ़ȺɢȞɝɗȬȗю߁ȺȬȟᶫ̷᭒Ɂ۹Ȣȟǽˢттȃࢳ͍͏ҰȾȕᶿȹᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɂጶܿˢ៩ଊɂ޴ȾᄑɥߪȲɕɁȺȕɝᶫ஽Ȼ‫ک‬੔ɥᠯțȹ޴ᡇȪȹɞɁȺȬȟᶫȰɟɜɂȬɌȹˢтт̝ࢳ͏᪃ɁȦȻȺȬᶬ ɞȦȻȾ९ȗᒴɝɑȬᶬȰɟəțȾᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ઩

Ȼȟᜳ஥Ȩɟȹᶫ̙᩻Ȼȗșʐ᷐ʨȟढɥȽȬɛșȾȽɂᶫგ᪋Ɂഫᣲɗ቏٥స͔ȽȼɥᐎਁȬɞȦȻ

ᴷ ᴷ

136
ナイチンゲールが残した知られざる八つの業績
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9137ȗȞȽȤɟɃȽɜȽȗᶫௐᤇᄑȽ᛻ᜓȺȕɞȻጞीȺȠɞɁȺȬᶬᴳǽგ᪋࣮ኳ޿ȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵ
ᶱ৞౫დɂ̙᩻ȺȠɞᶲȻᐎțȲʔɮʋʽɼ᷐ʵȟᶫछ஽ఊɕ॑ɥმɔȹȗȲɁɂᶫట఼გ̷ɥგ෥Ȟɜ‫ेو‬ȨȮɞȲɔɁஃᜫȺȕɞɌȠგ᪋ȟᶫȰɁგ̷Ɂᝇɔᣅɒ
ɗᶫგ᪋ከျɁȕɝ஁Ɂ᝝ɝɗᶫȰȪȹͷɛɝɕგ᪋Ɂ
࣮ኳഫᣲȰɁɕɁɁඑ᪎ȾɛᶿȹᶫԵᶿȹგ࿡ɥমԇȨȮᶫȨɜȾɂ̝ඒ৞౫ᷡ᪋ю৞౫ᷢɥ᝗ᄉȬɞຣࣂȻȽᶿ
ȹᶫඳ̪လɥ˨஡ȨȮȹȗɞȻȗșး޴ȾȷȗȹȺȪȲᶬǽȰɁȲɔȾɹʴʩɬ੉̚Ȟɜّ࢜ऻɁय‫ܤ‬ɂᶫ᪘๜ᢁɁ
გ᪋ȳȤȺɂȽȢᶫˢᓐɁу቏გ᪋ɗ෢ᩖგ᪋Ɂ޴ৰȾ
ୣȁɁ૬᜘ɥᚐᶿȹȗɑȬᶬგ᪋࣮ኳɁȕɝ஁ȾᩜȬɞʔȪɑȪȲᶬȰɟɂᶱʔɮʋʽɼ᷐ʵგ೓ᶲȻ֣Ƀɟɞʛʝʴ

ȪȲɛșȺȬᶬȰȪȹᒲɜျ৊ȻȬɞგ᪋Ɂᜫ᜛َɥᐎಘ

ᄻɥտȤᶫȻɝɢȤგ᪋࣮ኳɁȕɝ஁Ⱦȷȗȹᐎߔɥ຅ɔᶫ
ɮʋʽɼ᷐ʵɁ઩ଊɗ૬ಘɁ‫۾‬ᛵɂᶫᶳგ᪋ᜁțంᶴ Ȼȗɴʽ஁ࣻɁგ᪋ȺȪȲᶬˢтˤˢࢳᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵȟ઩ȻᶫʷʽʓʽɁʐʪʄธຍȗȾ୿ኳȨɟȲᶱᐥʒʨʃგ᪋ᶲ
ȾՕ஭ȨɟɑȪȲᶬᣋ͍გ᪋࣮ኳɁʬʑʵȻȪȹධխȾර

ʵɁ஽͍ȾȦșȪȲਖ਼ศɥΈș̷ɂȠɢɔȹሊȺȪȲᶬ΍ᆅሱ஁ศɂᶫး͍ȺɂȧȢछȲɝҰȺȬȟᶫʔɮʋʽɼ᷐

ʛʝʴɴʽࣻɁგ᪋ഫᣲɥ૜‫ܟ‬ȪȲʔɮʋʽɼ᷐ʵɁგ

țɃᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɂඳ̪လɥ᛾ᜁȾᜮțɛșȻȪȹᩌ޿ɁᩖȺɂᶫგ᪋࣮ኳɁՁཟɥᇉȬաъȻȪȹᯚȢ᜻ΙȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵᕻᶳგ᪋ᜁțంᶴɂᶫ̾ɕგ᪋࣮ኳɁߩ

ɂᶫȰɁᤍɁߩᩌ޿ȲȴȾࢿȢᅺɜɟɞȻȦɠȻȽɝɑȪɗяɺʳʟȟˢᓐᄑȾᝓᅺȨɟȹȗȽȗ஽͍Ⱦȕᶿȹᶫʔɂ৞౫დȺȕɞȦȻɕᇉȪɑȪȲᶬछ஽ɂᶫɑȳ್ɺʳʟ஥ȪȲɁȺȬᶬȨɜȾҝɁяɺʳʟɥͽ਽Ȫȹᶫඳ̪Ձ‫ى‬ȪȲᶬȰɟȾɛᶿȹчۢɁඳ̪လȟȗȞȾᯚȞᶿȲȞɥᜳɮʋʽɼ᷐ʵɂ࿲ӁᄑȽَ᚜ɥୣ۹ȢᐎಘȪȹȗɞɁȺȬᶬǽඒᬮɁَɂˢт̡‫هࢳه‬ఌȞɜˢт̡фࢳ˧ఌɑȺɁგ
᪋ȾȝȤɞూูɁ᪘ᢁɁˢᶫȃȃȃ̷ȕȲɝɁࢳ૰አඳ̪လ

Ɂᅺ᛻Ȼ੫ᚓɥεीȪᶫȞȷȹᝤɕਖ਼ɥȷȤȽȞᶿȲᔐّȰɁᆅᩇɥሥɦȳʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫछ஽ȻȪȹɂఊаብ̪လȺȕᶿȲȽɜᶫඳ̪လɂȼɟȢɜȗȾȽɞȞᶲɥᇉȪ̪လȟᶫᔐّȺఊɕ˪ϧ࣐Ƚ᥆ࢍʨʽʋ᷇ʃʉ᷐Ȼպȫඳፋ᜛‫ޙ‬ᄑਗ਼ᑤɥᤤਟȽȢᄉ૴ȪȲʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫፋ

ȹȗɑȬᶬȦɁɛșȾ᚜ᇉȬɞȦȻȺᶫɹʴʩɬ੉̚Ⱥȗፋ᜛‫ޙ‬ᐐȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵȻȗșϫᬂɂᶫɹʴʩ

᜛‫ޙ‬ᐐȻȪȹᯚȢ᜻ΙȨɟᶫˢтˤ‫ࢳه‬ˢȃఌȾɂᶫዢّ

᪘ᢁɁᚖႆ‫ץ‬ᭉпᓐȾߦȬɞᤛಐȽ઩ଊɥᚐșȦȻȟȺȠɬ੉̚ȾȝȤɞᔐчۢȲȴɁඳ̪ɁՁ‫ى‬ሱ஥ɥᶫፋ᜛‫ޙ‬ᄑፋ᜛Ԧ͢ɛɝջᝑ͢‫׆‬Ⱦ૜ᗢȨɟȹȰɁഈ᎝ɥីțɜɟȲȞȾ۹ȢɁчۢȟ̪ȢȽᶿȲɁȞɥᜳ஥ȪɑȪȲᶬȾ቏ᜳȪȲȦȻᶫȝɛɆგ᪋ፋ᜛Ȼȗșᐎț஁ɥᆬ቏ȪȲɁȺȪȲᶬፋ᜛‫ޙ‬ᄑਖ਼ศɥႊȗȹȕɞ̜޴ɥ஥ɜȞȾȪɛșȻȬɞȻȗșཟȾ෰ɔɞȦȻȟȺȠɑȬᶬȲɁȺȪȲᶬ

ᔌȗᬰȞɜୣ‫ޙ‬ɗፋ᜛‫ޙ‬Ȼȗșᬻ‫ڒ‬Ⱦऐȗᩜ॑ɥ߆Ȯȹᶫ ɥᇉȪȹȗɑȬᶬȗȴɃɦюϫɁяɂᶱɕȪ͑Ⱦ᪘ᢁɁඳ

ᴴǽፋ᜛‫ޙ‬ᐐȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ȨɟȹȗɑȬᶬɝоɟɜɟᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᶱგ᪋࣮ኳ޿ᶲȻȪȹɁ޴ӌ ᶱʚ᷉ʎˁɰ᷅ʽɺᶲ
ᷡȦșɕɝɁᐋᷢ
Ȼȗșɺʳʟɥͽ਽Ȫɑ᪋ȾߦȬɞᐎț஁ɂᶫȰɁऻᔐّɁɒȽɜȭറȁȽّȺ՘ɞʑʀɮʽȺȬᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɂॎࣄᄑȾّю۶Ɂგ᪋࣮ኳറࣻɥᆅሱ

ȻᜤȨɟȹȗɑȬᶬቼˢɁ॒ᛵస͔ɂᶫგ᪋ɂგ̷Ⱦ޼ɥ˫țȽȗȦȻȺȕɞᶲ ଊȪȲస͔ɥ຿ȲȪȲგ೓ȟᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ઩߳Ɂɕ

ᴴșᕻͽȾɑȻɔɜɟᶫїᭀȾɂᶱგ᪋ȟȰȽțȹȗɞɌȠ

1871 年に新築された聖トマス病院全景

138
ナイチンゲールが残した知られざる八つの業績
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

139

ʋʽɼ᷐ʵɁᇋ͢୎ᬆᐐȻȪȹɁϫᬂɥ᛻̜ȾᇉȪȹȗɑȬᶬ៥ߋɁࢃȟ༜ȪȨɥ‫ۄ‬Ȫᶫ៥ᐐɥ̷ᩖȻȪȹᝓᅺȪȽȗȻȗșᩋࢳɁᇋ͢᭛༄Ɂ˹Ⱥᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵȟటᕻȺऐᝩȪȲȦȻɂᶫȬɌȹɁ̷ᩖɁߦኄॴȾȷȗȹȺȕɝᶫ̷ᷣȟᇋ͢ᄑऍᐐȾߦȪȹ૵ӒȬɞȻȠɁ‫ژ‬టᷤɂᶫ࿎ɗᦂɥ
˫țɞᷣ৮‫ױ‬ᚐའᷤȾȕɞɁȺɂȽȢᶫᷣᒲ቏Ȼᒲࢄ޴းᷤɥ
ᄻ઩Ȭ૵ӒɁȕɝ஁ȾȕɞȻȪȲཟȺȪȲᶬʔɮʋʽɼ᷐
ʵɁȦɁ‫ݎ‬ӯɂᶫ஽͍ɥˢȃȃࢳ͏˨ɕа՘ɝȪȲɕɁȺȪȲᶬˢ஁Ⱥछ஽Ɂ୑ࣈɂᶫि఼Ɂᶱୗ៥ศᶲȻȗșศऺɥ୎ඩ
ȬɞȽȼᶫ॒ᛵȽߦኍɥ቏ȹȹȗȲɁȺȬȟᶫᕊ‫۾‬ȽȝᦂɥȷȡᣅɦȺɕᶫˢտȾ៥ٌᐐɁୣɥນߵȨȮɞȦȻɂȺȠȭᶫयɜɁႆ๊ɥտ˨ȨȮɞȦȻɂᒴᫍɁഈȺȪȲᶬȰȦȺʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶱୗ៥᪋ᶲɁ޴ৰᝩ౼ɥᚐȗᶫ៥ٌᐐɥᶱგ෥ɗᐍȗȾɛᶿȹЄȤȽȗ̷ȁᶲȻᶱЄȤɞϧ࣐ȽͶɥધᶿȲ̷ȁᶲȻɥԖҝȪᶫयɜȾɂյȁႱȽɞɻɬȟ॒ᛵȺȕɞȻᜮțɑȪȲᶬȰɟɂछ஽Ɂ৮‫̜ױ‬ഈɥಏࣄȞɜ୎ᬆȬɞ૬ಘȺȕɝᶫȦɁʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ૬ಘɂᶫˢтфˤࢳȾᶱᮐ᥆ୗ៥ศᶲɁҤްȻȽᶿȹ‫ݎ‬ɥးȪɑȪȲᶬ

ᴵǽᇋ͢୎ᬆᐐȻȪȹɁʔɮʋʽɼ᷐ʵ
ʔɮʋʽɼ᷐ʵ‫ه‬ȃද͍ఊऻᷡˢтф̎ࢳᷢɁᕻͽȾᶫᶳୗȽᶿȲɁȺȬᶬȦɁศऺɂȰɁጙтȃࢳऻȾᷣəɝȞȧȞาǽ 0F'RQDOG/\QQThe Collected Works of Florence Nightingale9ROV:LOIULG/DXULHU8QLYHUVLW\3UHVV:DWHUORR2QWDULR&DQDGD
ǽ๒ႎี˧ᜭ ʔɮʋʽɼ᷐ʵంዊᪿᶫˢȃȃᬮᶫࠞࡆంࣆᶫˢ̎ф‫ه‬ᷯ

聖マーガレット教会にあるナイチンゲール家の墓ɜ‫کۃ‬ɑȺᷤȻឝɢɟᶫ˰ႜɁίϧԗჵᇩᇐɁʬʑʵȻȽᶿ
Ȳᶱّ෢ί᪙ɿ᷐ʝʃศᶲȾȷȽȟɞቼˢඬȻȪȹͱᏚȸȤɜɟɞɎȼȾΙϏȟȕɞɕɁȺȪȲᶬ̾ஓȾȷȽȟɞᅆ឴ȻᇩᇐɁҤ࣊ɥӁᜫȪȲɁɂʔɮʋʽɼ᷐ʵȳᶿȲȻ᜘țɞɁȺȬᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɁȦșȪȲഈ᎝ɂᶫஓటɁᅆ឴
ႜȳȤȺȽȢᇋ͢ᇩᇐႜȾȝȗȹɕᶫȦɟɑȺɎȻɦȼᅺ
ɞ̷ɂȗɑȮɦȺȪȲᶬǽȝɢɝȾᶃ ျ৊ɥᯚȢૡȥȹʔɮʋʽɼ᷐ʵɁࢥࢿȗഈ᎝ɥᴵȷȾґ᭒Ȫᶫᅺɜɟȩɞഈ᎝ȻȪȹጳ̿ȪȹȠɑȪȲᶬȰɁᴮȷɅȻȷɁഈ᎝ɂᶫ
ȼɟɕᰚɗȞȺ‫ܝ‬຅Ȣᶫ஽͍ɁаብɥȗȢɕɁȺȬᶬȰȦȾɂʔɮʋʽɼ᷐ʵȟᄻ઩ȪȲ̷ᷣᩖȟ̷ᩖɜȪȢႆȠȹȗȤɞᇋ͢ɁӁᣲᷤȻّᷣ෢ɁგȞɜɁᜓ୐Ȼϧ࣐Ɂ‫ۄ‬᣹ᷤᶫȨɜȾɂᷣຏ໼Ⱥϧ࣐ᄑȽ௨ɜȪɁ޴းᷤȻȗșᄻൈȟȕɝ

ᴷȦɟȾɛɝᔐّɁᇩᇐᷡ৮‫̜ױ‬ഈᷢɂ‫۾‬ȠȢᢆ૰ȬɞȦȻȾ

ᴵ

៥ᜁțంᶴ Ȼȗșᅽȗ߆ሟᝲ୫ȟȕɝɑȬȟᶫȦɟɂʔɮ

ナイチンゲール作図のバッツ・ウィングのグラフɑȪȲᶬȦɁᄻൈɂట఼Ɂᅆ឴ȟɔȩȬɌȠ஁տɗျॡȻ
ީпȾˢᒵȪȲɕɁȺȬᶬǽ ຺ഩɑȬͅ፾ᜭᶫ୿ᜭˁʔɮʋʽɼ᷐ʵంዊᪿᶃᅆ឴‫ݤ‬





ᴶ

140
ナイチンゲールが残した知られざる八つの業績
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

141Ȼ᛻᏿ႆɋɁంዊᶫး͍ᇋᶫˢ̎ˤˤᷯǽᵃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵᶫᗖ̢‫ͅފٵ‬ᜭᶫგ᪋ᄶᅚȞɜ៱‫̷ݤ‬݃‫͢׆‬ɋɁ‫ޖ‬Ҕ‫֖ڨ‬ᶃʙ᷐ʶɮᚔგ᪋Ɂᅆ឴ከျˢт̡˧ᷬ‫ࢳه‬ᷡᅆ឴ߴᝲᪿᶫтˢᶃˢˢ‫ه‬ᬮᷢᶫး͍ᇋᶫ̝ȃȃ˧ᷯʅʁʵˁɰ᷐ʊʪᶂʃʩʃᶫණࠞ຿௖‫ފ‬ˁߴԧշणᜭᶫʟ
ǽʷʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵɁႆ๫ᷡ˨ࢊᷢ
ᶫ˧̡˧ᬮᶫး͍ᇋᶫˢ̎тˢᷯᶫǽɴ᷐ʳʽʓˁʟ᷄ɮʂʄᶫ౫ែॎᜭᶫɹʴʩɬ੉̚ᶭ˩ᶮ
̝ˤ‫ه‬ᬮᶫᄌ෩ᇋᶫ̝ȃˢ̡ᷯ
ǽᵃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵᶫ຺ഩɑȬᄶεᶫᗖ̢‫ͅފٵ‬ᜭᶫგ᪋ᜁțం ˢтф˧ࢳᷡʔɮʋʽɼ᷐ʵᕻͽᪿᶫቼ̝ࢊᶫˢт̡ᶃ˧˧˧ᬮᷢ
ᶫး͍ᇋᶫˢ̎ˤ‫ه‬ᷯᶳ፱նᅆ឴ᶴቼ̝‫ࢊه‬ᶫቼˢհᶫ̡̝ᬮᷯ
ǽǽᵃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵᶫᦂ̢ˢᗦᜭᶫୗ៥ᜁțంᷡɻɬɁՁ
ढᝲᶫ̝˧фᶃ̝ˤ˧ᬮᷢ
ᶫး͍ᇋᶫǽ̝ȃȃ‫ه‬ᷯ








ᵃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵᕻᶫ຺ലɑȬˁᗖ̢‫ͅފٵ‬ᜭ ᶳᅆ឴ᜁț
ంᶴቼᴴ࿂ᶫး͍ᇋᶫ̝ȃˢˢᷯ
ᦂ̢ˢᗦ ɻɬɁՁढᝲᶫး͍ᇋᶫ̝ȃȃ‫ه‬ᷯᦂ̢ˢᗦ ޴ᡇɥӁɞǽ୿ˁᅆ឴‫ޙ‬Ձᝲᶫး͍ᇋᶫ̝ȃˢ̝ᷯʴ ʽˁ ʨ ɹ ʓ ʔ ʵ ʓ ᕻᶫ ᦂ ̢ ˢ ᗦ ᄶ ᜭᶫࡀ ႎ ߬ ‫܁‬ˁ ߴ ԧշ ण ᜭ ޴ Ѕ Ɂ ʔ ɮ ʋ ʽ ɼ ᷐ ʵᶫ း ͍ ᇋ ᶫ ̝ ȃ ˢ ̡ᷯ


Վᐎ୫စ

 

ᴷ ᴷ

࿑ᪿᴰ ʔɮʋʽɼ᷐ʵႆ᝖ᴯᴭᴭࢳ

ᴷᴷʞɲ᷐ʵˁʦʹʁɲ
ᜭᴬา᥺ ࣣຝ‫᤼܀‬ᷡஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ଡ଼ૌˁᵆᵅᵐᆅሱ‫׆‬ᷢᴷ)ORUHQFH1LJKWLQJDOHDQG+HQU\'XQDQW-6LPLODULWLHVDQG'LIIHUHQFHVᷡ ,&5&
ᷢ $XWKRU3LHUUH%RLVVLHU,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRI WKH5HG&URVVᫍȺȕɞᶬʦʹʁɲᒲᡵȟਖ਼ɥӏțȹ૜୤ȪȲɕɁȟటሟɁՁ୫ȺȕɞᶬȽȝᶫ 7KH6ZLVV2EVHUYHUጤȾૡᢐɁՁሟɂᶫȞȷȹʦʹʁɲట
̷Ȟɜᄽ૚ᜬជɥीȲ൞టᇑ‫ފ‬෡ȟஓట᝙ȾᜭҋȪᶫᶱɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᶲଡ଼ᑎᆅሱ੔ȞɜᄉᚐȨɟȲɕɁɁᶫး٣ɂоਖ਼ٌȦɁᝲᐎȾɂᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵႆ᝖ᄍ̡Ԛ֚ࢳɥᜤॡȪȹᶫˢ̎ˤȃࢳ̡ఌ̝̝ஓȸȤɁ 7KH6ZLVV2EVHUYHUጤᷡˢ̎ˢ̎ࢳ
Ȟɜˢ̎т‫ࢳه‬ɑȺᶫʷʽʓʽȺᄉᚐȨɟȹȗȲ٣ᔐʃɮʃ̷տȤൡᩜጤᷢȾᄉ᚜ȨɟȲқఙ෉᪡ɁՁሟȟ‫ސ‬٣ȬɞᶬȦɟȾ᛻ឧȾᚾੜȴȨɟ฿ߔȾ຿ȴȲʦʹʁɲɁ˿एɂᶫȗɑɕȽȝᶫɑᶿȲȢᓨᛝȮȹȗȽȗᶬȾᄉ᚜ȨɟȲᶬȰɟȞɜȬȺȾԡ˰጗ᣋȢȟጽᤈȪᶫю߁ȾɂᔌࢱɁ̜޴
International Review of the Red Cross9RO,VVXH᝝ᝓɗᶫȰɁऻɁᆅሱȾɛᶿȹ஥ɜȞȾȽᶿȲᅺ᛻ȟՕ஭ȨɟȹȗȽȗ᥂ґȟȕɞȦȻɂքɔȽȗȟᶫȰɁಏࣄȾํɟɞ຅ȗɞȻɁᩜΡॴȺ෗ᢎˁґ౏ɥᝁɒȲʞɲ᷐ʵˁʦʹʁɲȾɛɞᝲᐎɁпᜭȺȕɞᶬՁᕻɂᶫˢ̎ˤ˧ࢳ̡ఌᶫᵆᵀᵏᵀȟᄉᚐȬటሟɂᶫȗɑȳȾᠣԚ‫ޏ‬ᤆӦɁаᮠᐐȻȪȹຉպȨɟɞȦȻȟȕɞʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵɥᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᶃ ȰɁ᭒ͬཟȻᄾᤏཟ

ʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȻɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽ

ᴷ

142
ナイチンゲールが残した知られざる八つの業績
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

143

144
フローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年

ɂȫɔȾ

ᩖ୽ȽȢӦȠፖȤɞൡಽɁʤ᷐ʃȾնɢȮȹЄȠȭȢɔɁәЄᐐȲȴȟᶫɛșɗȢ̜̈́ɥጶțȹᗖ௠ȗ˪ϧ࣐Ƚͽഈ‫ک‬ȞɜҋȹȢɞ஽ȾɂᶫᐍȗɕᔌȠɕᄒȬᶿȞɝ჈ɟ౓ȹ
छ஽ɁәЄᐐ᪡ጥɁ̷ȁɁ‫ہ‬ᤃɎȼ‫־‬ɟȽ࿡มɂȽȗȹᶫʃʳʪᚔȾ࢜ɞᣩ˹Ⱥυɟɞᐐɕ۹ȞᶿȲᶬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᷡˢт̝тᶃˢ̎ˢȃᷢᶫȦɁ̷̝Ɂջɂ࿑
ȪᶫȰɟɛɝɅȼȗȦȻȽȼȕɝțȽȗȻ९șȞɕȪɟȽʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵᷡˢт̝ȃ ᶃˢ̎ˢȃᷢȻɬȾᠣԚ‫ޏ‬ɗ᪘ᢁɁίϧᚖႆȾᩜȬɞ୫ᑩȾȝȗȹᶫцȾᩜȗᶬȳȟᶫ޴ɂȰșȺɂȽȞᶿȲᶬчۢȲȴɁး޴

छ஽ɁчۢɂᶫȨɜȾয৆ȳᶿȲɁȺȕɞᶬᣵȸȤȹ੥ɢɟɞȦȻȟ۹ȗᶬȻȦɠȟᶫȦɁ̷̝ɁϳҋȪȲॴಐɥ෗ᢎȪȲ୫စɂɎȻɦȼ᛻छȲɜȽȗᶬ̷̝ɂͬȹȗȲɁȞᶫȰɟȻɕᶫɑᶿȲȢᤏșɁȞᴼǽ̷̝ɁᩜΡॴȾᩜȪȹᶫ
ȰɁᅊ޴ɂȗᶿȲȗȼȦȾȕɞɁȳɠșȞᴼ̷̝Ɂ˿̷уȟᤕȢᫌɟȲɮɸʴʃȻʃɮʃȺᶫ˵ᜆɁ
Ɂඳ̪လȻ෗ɌȹᶫȽɦȻ̝ςȾᤎȪȹȗȲᶬȦɟȟ੉‫ک‬ȠɁࠌऐȽᔌᐐȺȕɈɟȹȗȲɁȾᶫȰɁඳ̪လɂ፱̷ՠˢ̎˰጗қᭀᶫɮɸʴʃᢁɗʟʳʽʃᢁɁчᓃɂᤣɝ੺

ঢ়ষȾӿɑɟȹϧɗȞȾ௨ɜȪȹȗȲࢺࢳ஽͍ȾᶫȰɟȱǽటሟȺɂᶫȰɟɥ୥ျȪȹɒȲȗᶬɑȭᶫȗȢȷȞɁ̜޴ɥȕȥɛșᶬɟɁࢿۤȽ᤹‫ޤ‬ɁȬȣ۶Ɂ˰ႜȺɂᶫȗᶿȲȗͷȟᠭȦᶿɁᢁ᪞ȺɂȼșȳᶿȲɁȞᴼǽछ஽ɛșɗȢ՘ɝܿɔɜɟ
ȲɃȞɝɁፋ᜛ȾɛɟɃᶫ୦Ⱦ෋ȨɟȲчۢˢ̷ȾߦȪᶫˤᶫˢф஽ᩖɕЄȞȨɟᶫᄒȟᜆ஁ȞɜᬝȺੜȲɟɞɁɂछȲȺˢȃදȾɕ຿ȲȽȗࢺȗ‫ފ‬ȼɕȲȴȟᶫȻɕȬɟɃஓȾˢ̎˰጗қᭀɁʲ᷐ʷ᷉ʛȺɂᶫᦻࠞɗࡾ‫ک‬ɗᛏየ੔ᢎᄑߵୣɁ២ϾчȻ‫۾‬۹ୣɁგчɥผჵȬɞԗჵֿɕȦȻȺȕɞᶬᢁԗȻᚖႆчɂȧȢߵୣȪȞȝɜȭᶫȪȞɕᶫ෗ȷɑɝᶫछ஽Ɂᢁ᪞ɂᶫᒲɜᒲّᢁɁчۢɥ෋ȪȹȗȲɁт̷Ɂчۢɂᶫড়ȞȽчቖ᥂Ɂ॰৻Ȟᤈ‫܅‬Ⱥඳ̪ȪȹȗȲᶬȹȗȲɁȳɠșȞᶬɝҰȳᶿȲᶬȰɁීᜆȲȴɕࡾ‫ک‬ɗᦻࠞȺЄȠᶫߴᮗȬɜგ᪋ɋȻࢿȥᶫпᡵп᫜ɥาȗȺᅆ឴࢙Ɂ᭴਽Ⱦᅔਖ਼ȪȲᶬʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵɂȰɁ๊ӦɁ‫ک‬ɥ෢ᩖɁȾȗɠȗɠȽȦȻȾભɦȳᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵȻʑ᷋ʔʽɂᶫ̷̝ȻɕᶫȰɁͅȾɕ޴

оɟȽȗ࿳ȗٰᤍȺਖ਼ઃȪ᡾ɥઃȪȲɝऀȗȲɝȪȹȗȲᶬ ȧȻȢ˪϶ȳᶿȲᶬʟʳʽʃ᪘ᢁȺɁᮗȻထԗɁୣɁ෗လ

ɂᶫᮗˢԛᭀȾߦȪȹထԗȟ‫ه‬ˁ̷̡ȳᶿȲɁȾᶫчۢȻᢁԗɁୣɁ෗လɂᶫчۢˢԛ̷ȾߦȪȹᢁԗɂɢȭȞȃˁт̷ȻȗșȕɝȨɑȳᶿȲᶬȰɁՁ‫ى‬ɁɅȻȷɂᶫʟʳʽʃᬆ֤͏᪃Ⱦʲ᷐ʷ᷉ʛпͶɕᗖȢȽɞᶬȪȞɕᶫ੉‫ک‬ɂ୒ّȞɜᤕȢᫌɟȹȗɞȦᦂɥȞȤȭȾчۢɥᪿɔɜɟɞȻȽɟɃᶫчۢɋɁᩜ॑ᒲ

ɑȲᶫ۹ȢɁᕻͽɥᜤȪȲᶬ᪨͓ᚹᶫࢲ֪˿Ᏺɗʟ᷇ʩʕʄʪɁᕩᓾɥጀӌᄑȾୈધȪᶫျᝲᄑȽᕻͽɥරȪȲᶬɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɕպറȺᶫّ

٠Ⱦ़ȁȾࢿɑɝȷȷȕᶿȲौчҤȾ២șȻȦɠȟ‫۾‬Ƞȗᶬ ɑȲᶫ᭯ȢȦȻȽȢʤʽɥȻɝᶫͷёɕɁ‫ޙ׎‬ᄑȕɞȗɂȻȟɈȷșȳȞɜᶫᝤȾɕȰɁ޴ষɂɢȞɜȽȗᶬ੉٥ȾȳȟȦȦȺɂᶫ̷̝ɁȨɑȩɑȽ୎ᬆᤆӦȾɂ᜔ɟȭȾᶫȰɁцᣮཟȺȕɝᶫ̷̝ȟпႆ๫ɥȞȤȹ‫۾‬ȠȽᄻᄑȻȪᠫȗȲчۢȟ࢜᤬ȪȽȤɟɃᶫᝤɕȟȝّɁȲɔȾᡵ֤ɥ᠏Ȫȹ੉ඳȪȲᔐ᪽ȳȻᐎțɞᶬȪȞȪ޴ɁȻȦɠᶫ۹ȲᶫчۢɁ֤ɥɔȣɞ‫ץ‬ᭉȾፄᶿȹᐎțȹȗȢȦȻȾȬɞᶬ̷̝Ɂҋᄉཟ

ȢɁчۢɂ˨ޮɁ॰৻ɁȮȗȺ֤ɥᕶȻȪȹȗȲȾᤈȡȽȞᶿȲᶬᢁ᪞ȺɂᶫȼɦȽ৙᛻ȺȕɠșȻˢчۢȟ˨ޮȾ
ᴮ࿎႑ȬȦȻȽȼขȪȹᜬȨɟȭᶫ͍ࣳᐐɕȗȽȞᶿȲᶬчȳᶿȲᶬ̷̝ɂᶫ੉̚Ȼȗșᰅ࿎ɁᘍሰȾᡵɥੵȫᶫȰɟșɕɁȳȻ᜘țɞɁȺȕɠșȞᴼǽȦɁჀ‫ץ‬ɥᜓȢȲɔȾ̷̝Ɂ̜̈́ɉɝɥ෗ᢎȪȹɒɛșᶬȴȽɒȾᶫȰșȬɞȦۢɁҟᄬɥ͍ࣳȬɞʟʴ᷐ʓʴʜˁɲʽɼʵʃ ɂᶫᢁ᪞Ⱦ

Ⱦ੷ᶿȹ‫ޗ‬ᢁ‫ܣ‬ᩰȪᶫੜȴ២ȞȰșȻȪȲᶬȦɁ̷̝ȟчȻȾɛᶿȹᶫ޴ɂȰɟȾፖȢɕᶿȻᒾ֞຅ȗᄻൈȟ᛻țȹʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȟᶫȰɁୣࢳऻȾɂɬʽʴ᷐ˁʑ᷋

ȦɁᩐȩȨɟȲᝤɕᅺɜȽȗᢁ᪞Ɂ˰ႜȾᶫɑȭʟʷ᷐

ʵɥᠣԚ‫ޏ‬ᤆӦɁаᮠᐐɁˢ̷ȻȪȹમȥȹȗɞɕɁȟߵʔʽȟᶫȰɟȱɟᡵɁԲ᪙ɥїȪȹᡍɒᣅɓȦȻȾȽɞɁ

ȽȢȽȗᶬȦɟɂటछȳɠșȞᴼǽʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋ
ʽɼ᷐ʵɁ̜̈́ɂᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɁ̜̈́ȻᄾᛃȗնʟʳʽʃɁᄍᇼ̜ъȾɂᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐

ۢɁ֤Ɂ٣ɝ஁ɥˢ۰ȨȮȲɁȺȕɞᶬɂȗȽȞᶿȲɁȺȕɞᶬ

人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

145

ȾขҝȬɞȦȻȟҋᄉཟȻȽᶿȹȗɞᶬɁ෥ॴȻᤆ֤ɥ෗ɌɞȦȻȺȕɞᶬȢɞᶬȰɟɂ̷̝Ɂഈ᎝ɥ෗ɌɞȦȻȺɂȽȢᶫȰɟȱɟ
146̷̝ɂི৙ឧɁșȴȾɢȞᶿȹȗȲɁȺɂȽȗȳɠșȞᶬȲᢚȢ̷ႆȟȕɝᶫ਽ӎȾ॒ᛵȽɕɁɂȬɌȹ૧ᶿȹȗȲᶬȦȻɂȽɦȻȞᜬժȨɟȲɕɁɁᶫ˵ᜆȟय‫ܤ‬ȾఙशȪȲमҾɂᶫᇋ̬ႜȺбɝᢚȢ‫ސ‬٣ȾȽɞȦȻȳᶿȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɂ̈́஁ȽȪȾȰɟɥՙȤоɟᶫᓋᡍ͢Ⱥᡌɝᶫ˨

ʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȾȻᶿȹᶫᒲґɁႆȗ቏දɁȻȠᶫ‫̈́܍‬ȮɛȻᇘȞɜ‫צ‬ᇉɥՙȤȲᶬȪȞȪᶫᝤɁํ᪡ጥɁᤅɆȾɕᒾȫȲȟᶫ॑ɂȰȦȾɂȽȞᶿȲᶬˢˤȴȾขҝȬɞȦȻɂᶫʑ᷋ʔʽɛɝɕȭᶿȻٌᫍȺᶫɛɝ

ȲɔȾᶫȼș‫̈́܍‬ȬɟɃɛȗɁȞᴼǽɑȳᄒᄻ᛻छȟȷȞȽȞᶿȲȟᶫȰɁȻȠय‫ܤ‬ɂȬȺȾҝɁඒЫɁ̷ȾȽᶿȹ
ٍ֚Ɂ̷ȁɂᶫඒቼȾय‫ܤ‬ɁɔȩȬ̜̈́ȟͷȞȾ෥ȸȠযმȺᶫӢ෥ɁȗɞȦȻȳᶿȲᶬȽȯȽɜʔɮʋʽɼ᷐ʵ
Ⱥਗ਼ᓨы϶Ɂʔɮʋʽɼ᷐ʵɁҰᣩȾɂᶫȬȺȾขɔɜɟ

ȪȞȪᶫȰșɗᶿȹ˰ᩖɁᄻɥ඙ȠፖȤɞȦȻȾᤍोᄑȗȲɁȳᶬɂȫɔᶫȕɑɝɁঃɠȪȨȾșɠȲțȲᶬȰɟȟგ̷ɁᅆȾɕጀᇘᄑȾɕ‫ڥ‬țȞɀȲʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫȰɦȽ࿡ৰȲȗȹȗɂ᭬ɦȳȢɟȺ᥿ᘷ഍ɑɝȽȗ˪ᤍोȽ‫ॴܤ‬ȟȬขɔȲᶬˢт̡˧ࢳᶫʷʽʓʽȾȕɞ‫۾‬ȠȽგ᪋Ɂᄶᅚᐳ
̜̈́ȾጀᣮȪȹȗɞȦȻɂᶫᅔ͖ऻȬȣȾᐳ‫׆‬ɁᄻȾɕপ

Ⱦ߿ȗȲɁȺȕɞᶬʩʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȟͅɁᝤɛɝɕ

޿஋ɥ෥ᤗᶿȹᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɂȻɝȕțȭߦᬂɂᐐɁᄻȾɕ஥ɜȞȾȽᶿȲɁȺᶫȰɁ઩ᇉȾᣡɜșᐐɂᝤȰɁི֞̔ྡȽం࿎ȟय‫ܤ‬ɥᘒȾȪȲᶬТᏩȺ˨ֿȽ๷‫ܤ‬ȟᶫȻȹȷɕȽȢᒗ‫۾‬Ƚᅺឧɥጕፋ቏ȹȹ‫ޙ‬ɦȺȗɛșȻɂᶫˢͶᝤȟ৊ЅȺȠȲȳɠșȞᶬȲᶬᒲґɁ९ȗɥկțȹɎȪȗȻᶫȗȷɕஇᚐȺႡަȟȴʔɮʋʽɼ᷐ʵɂɑȲɕɗᅺগɥፄɜȽȤɟɃȽɜȽȞᶿᔌᐐɁᭀɥȗᶿɄȗȾȪȲȮȗȺɕȕᶿȲᶬȰɟȺɕᶫʟ

αᄑȽα͒ेᒾᝲᐐȟȗȹᶫȕɝțȽȗ߆ȮᪿɔɁ̙᜘Ⱥ

ȗȲ஽ఙȟȕᶿȲᶬȰɟɂᶫɾ᷐ʅʽ࿍࢙Ȼȗș۰̷Ⱥ࿤ᔌȠஓɁʑ᷋ʔʽȾɕᶫᇘȟȞɝᄑȽ९ȗȾୈᥓȨɟȹɁ˵ᜆɥᝢीȪȹȽɦȻȞგ᪋ȺЄȤɞɛșȾ߈ȞȾȕȴʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȻպȫȢᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔ

ȪȞȪᶫɗȟȹʂ᷋ʗ᷐ʾȺɁႆ๊Ⱦɕ࢝ዓɁከျȾɕ

ȦȴȺ႕ኍȪȲᶬᅆ឴ɋɁ९ȗɂᶫʷʽʓʽɁᇋ̬ႜȾɂ

ᴯ࣊ȾɢȲᶿȹᜡᎃɥՙȤɞȦȻɥȪɉȪɉ੪ជȪȲᶬय᭯ȠȹȪɑȗᶫयɂ٥˹๜ɥຝɝɬʵʂ᷇ʴɬȾտȞᶿȲᶬʽɂʂ᷋ʗ᷐ʾɁᦿᚐȾ߿ᐳȬɞȦȻȺᶫ৙෥ᢃஞȲɞᇋ‫ܤ‬ɂȰɁ᭴਽‫ޙ‬ಇɁՋಐȽଡ଼țɥަɝᶫᤈᥢȺᩋ஽ᩖɁ̈́

ӱɔȹȗȲᦿᚐȟᶫ೤෢٥ɬʵʂ᷇ʴɬɁ႔ʅʐ᷅ʟȺᣁ

ɵɮʀ᷐ʃʾ᷇ʵʒȾȕɞᶱʑ᷅ɬɽʕ᷉ʅᶲ ᭴਽‫ޙ‬ಇȺᶫ ̷͢ȻȪȹɁʃʉ᷐ʒɥҒᶿȲᶬᴯ̜ɥ‫ݼ‬ȁȻȪȹȦȽȪȲɁȺȕɞᶬɑȳ͟ȮȲɑɑȳᶿȲȟᶫ˵ᜆɂʟʷ᷐ʶʽʃȟʓɮʎɁȳȟᶫ‫ޙ‬ɦȳျᝲɂ޴ᡇȬɞ॒ᛵȟȕɞᶬȰɁȲɔȾᶫʑ᷋ʔʽɁᕼᗵ

᪋ጽ؆ȾᩜȬɞటȽɜȽɦȺɕ࿁ᶿብȞɜɓȨɏɝᝣɦȳᶬ ɕȗȽȞᶿȲᶬ՘ɝᎦșȦȻȾȪȲᶬȳȟȰɁᚾȺȦᶿȰɝȻᶫᅆ឴ɗგ

ɞɕɁȻᄾ‫ک‬ȟขɑᶿȹȗȲɁȳᶬɕ˩࠙᪡ጥɁ̷ᩖȾȬɜୢᤕȨɟȹȗȲᶬგ᪋ȺɁᅆ឴ɂᶫ ȾጶඨቺɥੜȷɌȢᶫგ᪋ɁከျᐐȻȪȹ߿ᐳȬɞȦȻȾ឴ȳᶿȲȞɜȺȕɞᶬछ஽ȰɦȽ̜̈́Ⱦ߿ȢɁɂᶫɕᶿȻ

ɂ˨ํ᪡ጥɁҋᡵȳᶿȲȞɜȳᶬ޿౤ȟɛȢᶫȻȹɕᛀᇩ

ʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᔍভ

ట̷ɁȲᶿȹɁ࢑ఖȺᶫɸʴʁ᷊᝙Ȼʳʐʽ᝙ɥӣऐȬɞフローレンス・ナイチンゲール（1820 − 1910）
&55R\DXPH81,,&5&$UFKLYHVʔɮʋʽɼ᷐ʵȻʑ᷋ʔʽɂᶫ̷̝ȻɕᒲґɁႆȗ቏ȴɁঃ५ȾᄽᬂȪᶫȰɟəțȾ̷ႆȟˢ۰ȪȹȪɑșȦȻɥᶫȲȢ̙৊۶ȳᶿȲᶬȳȟᶫȰɟȱɟ஁ศɂᤏᶿȹɕᶫ੉̚

șɂȕɝțȽȗᶬछ̷ȲȴȾȻᶿȹɕȰɟɂȕɞ৙֞Ⱥɑᶿ

᫺ࢳȟᶫȕɞஓሶུȾ੉‫ک‬ȾȗɞȽȼȻȗșȦȻɂᶫɈȷ

ʽɂ˧ˢදȳᶿȲᶬᓦ޿Ɂ‫ܤފ‬ȟᶫȕɞȗɂ෫˰˹቏ّɁ

ɆᣅɦȳȻȗșȦȻȳᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɂ˧‫ه‬දᶫʑ᷋ʔ

ɕɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɕᶫ੉̚ɁᅊᶿȲȳ˹ȾȗȠȽɝ᭣ɑȭ९ȗ๙Ȟɉ̜޴ɂᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵ

フローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

147

148
フローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年

Ⱦɕᠴɥ࣫ɃȪᶫˢт̡тࢳȾɂʋ᷋ʕʂɬȾȷȗȹɁటɑȺంȗȲᶬȰȦȾɂᶫʑ᷋ʔʽɁɮʃʳʪɁߦȬɞ຅ȗ႞ୢɁॡȟ᛻ȹ՘ɟɞᶬ
٥˹๜Ⱦᣋȗɬʵʂ᷇ʴɬɁࠞࠬ٥࢛ɵʴʝɬȺᶫᒲґɁ̜ഈႊ٥ɥՋᤣȪȲʑ᷋ʔʽɂᶫȰȦɥᶱʬʽ ʃˁʂ᷇ʩ
ʳᶲȻջȸȤȲᶬߴᲶɁᛏየൡɕᶫʷʽʓʽȞɜ˨ኄȽɕ
Ɂɥ՘ɝ߆ȮȲᶬරᶿȹȗȲɁɂ٠٥Ȼ෩ҟȾᩜȬɞ൏ҟɁᜬժȳȤȳᶿȲᶬȰɟȟȽȤɟɃᶫߴᲶɁ಑‫ڗ‬ɕᛏየൡɁ෩᡾ɥ‫و‬ȬȦȻɕȺȠȽȗɁȺȕɞᶬɈȷșȽɜᶫо೤ᐐȟȰɁɛșȽ൏ҟɥीɞɁȾɂͷɁᔍәɕȗɜȽȞᶿȲȪᶫ˥ˢᶫး٥Ɂ̷ȁȟ઀੷ɥᇉȰșɕɁȽɜᶫᢁ᪞ȟȼȻȦɠȟᶫȰɁछ஽ᶫʑ᷋ʔʽȟᶱʬʽ ʃˁʂ᷇ʩʳᶲȺႇ͢ᇋɁጽ؆Ⱦɕ᜔ਖ਼ɥͩɃȪȹȗȲȞɜȳᶬȳȟȰȦȺᥢȽәЄɥऐȗɜɟȹȗɞȦȻȟȼșȪȹɕᜬȮȽȞᶿȲᶬး٥әЄᐐɁशᤃɥ୎‫ױ‬Ȫ‫ڨ‬ᥞɥᯚȢȬɞȻ‫ۦ‬ᯚȾу᜘ȪșᶱᨕɔɞᶲȞɥɢȞᶿȹȗȲᶬʑ᷋ʔʽɂᶫȰɟɥࡼᶿȹʅʐ᷅ʟɁୈᥓ̷ȻɁᩖȺ௪ӌȲȦȻɂᶫ޴ɂȻȹɕᢌɂȭɒȽᚐའȳᶿȲɁȺȕɞᶬͅɜȗԚґȽ‫ڨ‬ᥞɥ˫țɞȻ޶᜘ȪȲᶬәɥিȪɑȭး٥Ɂʑ᷋ʔʽɂᶫᒲґȟᫀșး٥әЄᐐȾɂࢶȮȾȽᶿȹɕ
ɜȽȗɁȺȕɞᶬȰɁȮȗȺᶫʑ᷋ʔʽɁ෰ɔȲ൏ҟɁᜬɥᇉȪȲᶬȦɦȽ̷࿎ɂ਽ӎȺȠȽȗȪᶫ਽ӎȨȮȹɂȽ‫ސ‬٣ɥᜬȮɃәЄࢍ‫ک‬ȟࡓ‫ە‬ȬɞȻȪȹᶫԴ࣋ȾઑքՕख़

Ɂо೤ᐐȲȴɗ೤෢٥୑ࣈɂᶫʑ᷋ʔʽɁɛșȽԼ̿ᐐɁ

̷ȁɥျᜓȪɛșȻӓɔᶫȰɁ̷ȁɥȦɛȽȢঢ়ȬɞɛșժɂीɜɟȭᶫयȾȻᶿȹᤈᥢȽᔍᫍɁ஽͍ȟܿɑᶿȲᶬɒȽɜȭᶫछ஽ɑȳʟʳʽʃᢁȟΞ୏˹ȳᶿȲʋ᷋ʕʂɬ

ᒲႏȺȕɞȦȻɁ৙֞ȼɁɛșȽᤆ֤ȟᒲґȲȴɥशȴՙȤȹȗɛșȻᶫȰɟ

ᴱɹʴʩɬ੉̚ ȾȷȗȹɂᶫࢿȢᅺɜɟȹȗɞɁȺᝊጯ
Ⱦȷȗȹɂ᜔ɟȽȗȟᶫȦȦȺɂᶫȗȢȷȞɁ̜޴ɥઃȨɥ‫޴ܩ‬ȾᇉȪȹȗɞᶬȦɁ࿲ᡵ˿Ᏺɂጠ໼ȻȨț֣ɦȺɕɁ᥾ᛵȽ࿑ौȺȕɝᶫ࿑Ⱦႆ๫࿲ᡵɥ៩ȗȲȦȻȟᶫȰɟȞȽɞȻȠɕขȪȹᜬȨȽȞᶿȲᶬȰɟȦȰȟ̷̝Ɂॴಐ

ȻɝɢȤᒲႏȺȕɠșȻȪȲᶬᒲɜȟశᎌȨɟɞȦȻɥȗʑ᷋ʔʽɂȰɟȱɟɁ‫֤ۿ‬ȾտȞᶿȹሶȠ᣹ɦȳᶬȰȪȹᶫ‫ک‬੔Ȩț˫țɜɟȭᶫგчȾߦȬɞ৞౫დɗͤ౫გ̙᩻Ɂ

ɜȞȳᶿȲᶬчۢɜȾɂᶫ຿ᠴȽ᭥̜ɂȝɠȞ᚛ఏɗߒɞ

ȨɂᶫίϧᚖႆɥɑᶿȲȢི᛾ȪȲ᥂᪞Ɂ࿡มɥ᛻ɟɃ஥

࿼౓ୟȨȻᶫчቖ᥂Ɂᣩ஁ɕȽȗড়ȞȨȺȕɞᶬȰɁড়ȞȻʟʳʽʃɁ˵ᢁȾɂᶫ̝ȷɁцᣮཟȟȕᶿȲᶬчۢɁӢˢт̡‫ࢳه‬ᶫʒʵɽɁຨ႔ɶʴʧʴȾ˨᪘ȪȲɮɸʴʃțȹȝȦșᶬ

ɛȗȞɕȪɟȽȗᶬȳȟȰɁȮȗȺᶫ̷̝ɂᶫȞɁɴʃɵ᷐ˁ

ߦኍɕᶫ២Ͼчɥਖ਼छȹȬɞԗჵႊщɁໄ϶ɕᄒིȳᶿȲᶬɂɛȢɢȞᶿȹȗȹᶫ̙᩻ɕዊԨȽɂȭȺȕᶿȲȾɕȞȞ

ᴰʹɮʵʓȟ‫۾‬ȠȽ͍Рɥୈ੝ᶿȲɁȻպȫϿտ ȟȕɞɁȺ‫ސ‬٣ȪȽȗȾɕኄȪȗୣɁᢁԗȟ॒ᛵȻȬɞɢȭȞȽԗჵчۢɁ‫ہ‬ᤃɥ୎‫ױ‬ȬɞȾɂᶫɑȭɂ޴ৰɥᆬȞɔȽȤɟɢɜȭᶫчۢȾ۹ୣɁ࿚࿏ᐐȟҋȲᶬպȫɛșȾᶫʋʟʃ

࿎៾ȬɜɎȻɦȼȽȢᶫʟʳʽʃᢁɁ۶ᇼԗȾȗȲᶿȹɂᶫɃȽɜȽȗᶬ
ʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȻɬʽʴ᷐ˁʑ᷋

ɗȰɁͅɁგ෥Ⱥɕ۹ȢɁчۢȟ֤ɥᕶȻȪȲᶬȰɁɎȻȷȗȾᤧȤȟȲȗ̜ৰȟႆȫȲᶬᶱ‫ە‬ᚌგᶲȺȕɞᶬՁ‫ى‬ɠțɞɛșȽܿఞȳᶿȲᶬɽʽʃʉʽʋʘ᷐ʡʵɁᘠɁࢍȺ˹աɁਖ਼ᚓ‫ب‬щɥ៳ȗȰʔʽɂᶫᤈᥢȽస͔Ɂ‫ک‬੔ɋȻտȞᶿȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ɦȼȟᶫᢁ᪞ɁӐমȽᚖႆ࿡ৰȟՁ‫ى‬ȺȕᶿȲᶬგчɂͤ੉̚ɁᩩȻɁᤜᤃ

ɂɹʴʩɬɋᶫȰɁ˧ࢳऻȾʑ᷋ʔʽɂԈɮʉʴɬɋᶬ

ϾȾȨɜȨɟɞȦȻȾȽɞɁȳᶿȲᶬɂȽȗȞȻȗșᶫಏɕᕹɕȽȗᶫɑᶿȲȢျ˪ࠅȽᝦធ˹

ɥɕɁȻɕȮȭᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȻɬʽʴ᷐ˁ

﹁クリミア戦争﹂とナイチンゲールȾȽᶿȹȗȲȞɜȳᶬɬʳʝɬ᝙ɥ‫ޙ‬Ɇᶫɬʵʂ᷇ʴɬɁ

͢ᇋɥᜫ቏ȬɞȦȻȾขɔȲɁȳᶿȲᶬฐ෿ɥᠭȦȪᶫ͢ᇋɥᢷɔȹȪɑᶿȲᶬȰȪȹᒲґȺᣁႇલ੸ɥ֞ɢșȦȻȾȽɞᶬး٥әЄᐐȟᶫɅȼȗशᤃȺᤈ

アンリー・デュナン（1828 − 1910）：「ソ
ルフェリーノの思い出」初版出版の頃
,&5&$UFKLYHV

人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

149

౫გȾ৞౫Ȫȹȗɛșȟȗɑȗȟᶫ២ϾчȻȗᶿȪ᷂ȾგᶱʳʽʡɁ៱‫̷ݤ‬ᶲȺᅺɜɟɞʔɮʋʽɼ᷐ʵɁӎ᎝ɂȟᶫȰɟɥ‫޴ܩ‬Ⱦ࿎᝙ᶿȹȗɞᶬɹʴʩɬ੉̚Ⱥ̝‫و‬ᄻɁȕɑɝȾ఍ջȺȕɞᶬ৊ЅɥፏȬɞ࿡ม˩Ⱥ஺‫ۻ‬ɥ‫ץ‬ɢȭȪȞȪᶫɮɸʴʃᢁȻʟʳʽʃᢁȺɂߦྃᄑȽཟɕȕᶿѧɥᣊțᶫʅʾ᷄ʃʒʧʴᛵ‫ ڸ‬ȟ᪎ᕶȪȹ޴᠎ᄑȾϦ੉Ⱦ᪋ȻɂջɃȞɝɁࢁ‫۾‬ȽஃᜫȾઃȪᣅɑɟȲᶬͤ౫გȻ‫ە‬Ȳᶬʟʳʽʃᢁɂᶫ੉‫ک‬ȺɁ˪ᇜ̜ȟటّȾ໫ɟɞɁɥ᩻
ȽɞɑȺɁᩖȾᶫʟʳʽʃᢁɂ჏გȻίϧᚖႆɁ˪϶ȾɛЄȠᶫᢁ୑᥂Ɂ˨ޮȲȴȞɜɁ୦৙ɥɕɁȻɕȮȭᶫɮɸȣȲɔȾᶫᯆȢɌȠᢹᑼɥɈɞᶿȹᚐᶿȲߦኍȟӎɥ܏Ȫɝᶫ̝ˢᶫˢ̎ˢ̷ȟ੉გඳȪȲᶬͅ஁ɮɸʴʃᢁɂᶫчۢ჎ȟᖲ࣫Ȫᶫᢁ୑᥂ɁከျɁɑȭȨȟȰɁ࿡มɥȨɜȾ຅Ȳᶬᶱɷ᷊ʝʗˁʘʹ᷐ʵᷡ᳈ȗ᥂ࠎᷢᶲȻ֣Ƀɟɞ೫ᩣࠈɥ
Ɂ፱ୣɂʟʳʽʃᢁɁ˧ґɁˢሌ࣊ ȳᶿȲȟᶫ੉გඳᐐୣ

ʴʃᢁчۢɥୗșȦȻȾࠅӌȪȲᶬඒɁ̝ȷɁୣ‫ޏ‬Ɂߦ෗቏ȴ˨ȥᶫ‫߬۾‬ɁంዊɁ୫ᬂɑȺᶫȬɌȹɁਖ਼ጤɥষȤ߁ɂфȃф̷ȳᶿȲᶬȦɁᤏȗȦȰᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋҩȾȪȲᶬᠤȽȢ೫ᩣȪȲɁȺȕɞᶬȰɁȝȞȥȺ‫ץ‬ᭉɂͷˢȷ໫ɟʽɼ᷐ʵɁӎ᎝ȺȕɞᶬȦɟɂ̷᭒Ɂ੉̚խ˨ȺɕᶿȻɕ

ᴲȭᶫʟʳʽʃّ෢Ⱦɕᶫᄓࢗʔʧʶɴʽ˧˰ȾȨțɕͷɕԥᠰȪȲഈ᎝ȺȕɞȻ᜘ᶿȹɕᤈ᜘ȺɂȽȗᶬ

ᴳᅺɜȨɟȽȞᶿȲᶬˢ஁ȺᶫɮɸʴʃᢁɂʉɮʪʄጤɁि
ᢁᜤᐐɥՙȤоɟȹȝɝᶫҰ፷Ɂ࿡มɂඒȁȾᧀऻȾտȤʑ᷋ʔʽɥԈɮʉʴɬȺɁ੉̚Ɂး‫ک‬Ⱦ߳ȗȲ࿡มɂᶫȹᣞɜɟȹȗȲɁȺᶫᶱგ᪋ȺɁ‫ە‬჎ᶲɁমᒳɁȦȻɑȺɮ ﹁ソルフェリーノの戦い﹂とデュナンɸʴʃటّȾኋ੺ȤȳᶿȲᶬɬɁʷʽʚʵʑ᷅ɬȺɴ᷐ʃʒʴɬᢁȻ੉ᩰ࿡ৰȾȕᶿȲȽȞᶿȲᶬȳȟᶫȦȻɕȕɠșȾᄓࢗɂȰɁ஽ᶫԈɮʉʴ൏ӌɁᬯཟȾȗɞᄓࢗʔʧʶɴʽ˧˰ȾᄽᜮȬɞȦȻȪȞᛵ᝭Ȭɞਖ਼ጤȟࠍȗȲɁȳᶿȲᶬʒȞɜɂఊᯚɁ൏᪅ɥધᶿȹɹʴʩɬȾिᢁȪȹɎȪȗȻʋʽɼ᷐ʵȟȰɁข৙ɥంȠᣞɞȻᶫоɟᤏȗȾʙ᷐ʚ᷐

஽ɮɸʴʃɁ੉஽‫۾‬ᒮȳᶿȲʁʓʕ᷐ˁʙ᷐ʚ᷐ʒȾʔɮ

य‫ܤ‬ɂȬȣȾɹʴʩɬȾᚐȦșȻ॑ɥขɔȲᶬகՓȺᶫछ

˰Ⱦញ᛻Ȭɞᄻᄑɂ౓ȲȮȿɑɑʛʴȾ੒ᶿȲɁȳᶿȲᶬɁऻᶫѓɆஇᡅȾȷȗȲʑ᷋ʔʽȳᶿȲȟᶫʔʧʶɴʽ˧

២ϾчᒲᡵɁʁ᷊ʎɁҒɟብɥ˪‫ب‬ႊȾҒᶿȹΈᶿȲᶬȰᭀɥ੿ȠȞȞțȹఊఙɁ᭐ȗȾᐝɥϿȤᶫӿ࢛Ɂ͍ɢɝȾ

ɥઑɦȺȗȲᶬ˥ኍࠅȠȲʑ᷋ʔʽȾරȨɟȲఊऻɁᤍɂᶫ

ᐐʑ᷋ʔʽɥ୦᛾ȪᶫߴᲶ಑‫ڗ‬Ɂ٠٥ҟႊɗ෩ҟ൏ɁᜬժʴɬɁम̷ɕʛʴɁ‫۾‬ᒮȲȴɕᶫȦȱᶿȹԩঢ়˿ᏲɁо೤Ȳɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɂፏఖɁຈȾȗȲᶬ೤෢٥ɬʵʂ᷇ˢт̡̎ࢳᶫᶱʬʽ ʃˁʂ᷇ʩʳᶲᛏየ͢ᇋɁᇋᩋȺȕᶿȰɁ৆࿡ɂʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᐝȾɕࠍȠᶫ ʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ‫ک‬նȻȼșᤏᶿȹȗȲɁȳɠșȞᶬɁȺȕɞᶬȦșȽᶿȹɂʑ᷋ʔʽɕऻɥᣜșȪȞȽȗᶬȰᴴɟȺᶫˢт̡̎ࢳфఌ̝‫ه‬ஓɁ۵ҩ ᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȻ

̷̝ɁᄾᤏཟȻᶃ ʃɹʉʴȻʇʵʟ᷇
ʴ᷐ʘȟ˫țȲɕɁ᭒ͬཟȗșߴȨȽ႔ɥᣮɝȟȞɞȦȻȾȽɞɁȳᶿȲᶬȦɁ႔Ⱦɂᶫᶱʹ᷐ʐʵʷ᷐Ɂ੉ȗᶲ͏᪃ᶫʲ᷐ʷ᷉ʛȺఊমȻȗɢɟȹȗȲᶬʑ᷋ʔʽɂȦȦȺᶫᤆ֤Ⱦ߳ȞɟɞɑɑᶫȰɁɟȲ‫੉͢۾‬ᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ੉ȗᶲ Ɂ២ϾчȟᤆɆᣅɑʵɂᶫ២ϾчɁୗ឴ɁȲɔȾɹʴʩɬȾտȞᶿȲᶬ॒ᛵȽᄾᤏཟȟȕɞȦȻȟɢȞɞᶬʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐

ȦșȪȹ᛻ȹȢɞȻᶫਾȁɁ˿̷уɁᩖȾɂධུȻȪȲᴵ

஽ɑȨȾጶɢɝȷȷȕᶿȲ੉̚ɁᩩɁ᥂ґɥᄻɁछȲɝȾȗȲᶬтɵఌᩖȾຝᶿȹᚐș͖өȾᄾख़ȪȗԚґȽ៾ಐɥᚽ϶Ȼᅆ឴࢙Ɂˢ‫ي‬Ȼ៾ᦂȻ൏᪅ȻɥȬɌȹਖ਼˹ȾՖɔȹ

ɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɁ႔Ⱥʑ᷋ʔʽȟ᛻ȲɁɂᶫɎɏީ

϶țȹȗȲɁȺȕɞᶬˢ஁Ɂɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɂᶫɑȨȪȲɁȺȕɞᶬ
пȾ᛻୐ȨɟȲ۹ȢɁ២ϾчɁ‫ݎ‬ȳᶿȲᶬ̎ԛ̷ɕɁ២Ͼ

ȲᶬߒщɂȝɠȞᶫ˫țɞ᭥̜ȬɜȽȗɁȺȕɞᶬʑ᷋ʔ

ɞႊщɕȽȢᶫୗ឴ȪɛșȾɕȽȬᚓȟȽȗȕɝȨɑȳᶿᢁԗɂ̷̡ȗȲɕɁɁᶫᛃӒȬɞᚖႆчɕȝɜȭᶫਖ਼छȬɂᶫʑ᷋ʔʽȾȻᶿȹɁʃɹʉʴ ȳᶿȲɁȳᶬ̷̝ȟ᛻Ȳб௑ɂպȫȳᶿȲɁȺȕɞᶬɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗ

̷ɁɑɑᶫɢȭȞୣஓᩖɥ២ϾчȻцȾᤈȧȪȲᶬȪȞȪᶫϭུȝɆȲȳȪȗୣɁ២ϾчȾᤜᤃȪᶫୗ឴Ⱦ˪ৼɟȽጨ

чȟᶫᚔᡅɗࢿ‫ک‬ɗଡ଼͢Ⱦ୐ɝҋȨɟȲɑɑȾȽᶿȹȗȲᶬ ȾȰɁߦ഍ȾȕᶿȲᶬᄓࢗȾ͢șȲɔɁ‫ף‬ႊஇᚐɁᣩ˹Ⱥᶫ

ʽɂԗ‫ޙ‬Ⱦȷȗȹɂጨ̷ȳᶿȲȟᶫᯚ໼Ɂ̷ȺȕᶿȲᶬᒲˢ᣸ᩖᣋȢ ˪ᅋ˪͡Ⱥ២ϾчȲȴɁୗ឴ȾȕȲᶿȲᶬ‫״‬ɁґɁ‫ף‬ႊஇᚐɥ˹୽ȪȹᶫȺȠɞȦȻɂȽɦȺɕɗɠșȻᶫɜᶫ۹ȢɁ̷ȁɂّ࢜ऻȾȰɁᜤਝɥ஗Ȣ๡ȰșȻȬɞȳ̷̝ȟᤜᤃȪȲɁȻպȫ੉̚Ɂয৆ȨɥᄻɁछȲɝȾȪȲˢ஁ȺᶫȦɁ̷̝ɁᩖȾɂಏటᄑȽ᭒ͬཟɕȕɞᶬɕȪᴶຐȠɥᜮțɞᐐȾɂ෩ɥ฀ɦȺȠȹ᭬ɑȮᶫඳȾəȢᐐɁフローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン

150
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

151

152
フローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年

Ɂ̷ႆɁᄻᄑɂȲȳˢȷᶬᇋ͢ɁͶҤɥ۰țᶫড়ȞȨɥᅺ͏᪃ᶫ̷̝Ɂ̷ႆɂ២ϾчɁȲɔȾȕᶿȲɁȺȕɞᶬ̷̝ɠșᶬȳȟᶫ̷̝ɂขȪȹॗɟɛșȻɂȪȽȞᶿȲᶬȰɟɁᜫ϶ɥȺȠɞȳȤ۹Ȣ୥϶Ȫȹ϶ᖞȬɞᶬȰȪȹˢ࣊੉឴‫׆‬ᶲɥᜡᎃȪȽȟɜᶫਖ਼ᚓ‫ب‬щᶫӿ࢛ᶫୗॲ᡾ ɗȰɁͅᜫȪᶫࢲ֪Ƚ஽͍Ⱦɂᶫʑ᷋ʔʽɁȗșᶱʦʳʽʐ᷅ɬୗ

ጽ᮷Ȟɜ߳ȠҋȨɟȲɁɂᶫ᪨቏ᶿȹߦྃᄑȽ஁ศȳᶿȲɦȳ஁ศɂɑᶿȲȢႱȽᶿȹȗȲᶬպˢɁб௑ȾᤜᤃȪȲᄻᄑɂȰᶿȢɝպȫȺɕᶫȦɟɑȺȾ᛻ȹȠȲɛșȾᶫᤣȗșɕɁȺȕɞᶬ‫ک‬Ȟɜ២ϾчɥୗȗᶫϾɁѿᏚɥᚐᶿȹऻ஁ɋȻᣞɞᶫȻ

ȹୗ឴๊ӦɥᚐșȻцȾᶫյّᢁɁᚖႆ᥂᪞ȻԦᝩȪȹ੉ɞᶬȰɁ‫ي‬ͶɂȬȣȾ੉٥Ⱦᠫȗȹᶫȕɜəɞਖ਼෉ɥႊȗʃɁგ᪋ɂႆɑɟ۰ɢᶿȲᶬȰɁफᬭӌɂᶫԧԈ੉̚Ɂ஽ભɒᶫȰȪȹӫҟȪȲᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɁЄȠȺᶫɮɸʴ

ȳᶫȻȗșɕɁȳᶬय‫ܤ‬ɂӫȴᄻȟȽȗȻ९ɢɟȲ੉ȗȾᢁ୑᥂ɁጸᎥɂൡᑤ˪пȾ᪎ᶿȹȗɞᶬȳȞɜѓ፾ȬɌȠࢿȢ˰ᩖȾտȤȹᄉ᚜ȬɞȦȻȾȪȲɁȺȕɞᶬᕻంɥҋᐎțɥጞीȨȮɞȦȻɂȕȠɜɔȹȗȲɁȺᶫʑ᷋ʔʽɂ

ȳȤɥߦ៎ȾȪȲɕɁȺɂȽȞᶿȲᶬȬȺȾᢁ᥂ȾᒲґɁҋᶴᷡ Un Souvenir de SolferinoᷢȻᭉȪȹҋ࿂ȪȲᶬȦɟɂᶫߩᩌ޿

ʑ᷋ʔʽɕȰɁᐎțɥటȾɑȻɔᶫ
ᶳʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᶳᅆ឴ᜁțంᶴᷡ Notes on NursingᷢȻպȫȢᶫɁɵʔʊɁᛵ‫ڸ‬ɗɮʽʓ‫۾‬Օ̒Ɂ஽ఙɁɮʽʓȾɕՒɦȳᶬ࿂ȬɞȦȻȾɛᶿȹᶫး٣Ȼఝ఼ɁчۢɁᜆȲȴȾᶫȰȪȾ෢ᩖɁ‫ي‬Ͷɥ቏ȴ˨ȥȽȤɟɃȽɜȽȗᶬȦɁ෢ᩖ‫ي‬ͶȷɁȦȻɥᆬαȪȲᶬᢁ୑᥂Ɂ୎ᬆɂ˪ժᑤȺȕɞᶬəțȰɁͶ᠎ɁིᑤȨɥᄻɁछȲɝȾȪȲᶬȦȦȞɜᶫयɂ̝

Ⱥᝤɕ᝙ɞȦȻɁȽȞᶿȲ੉̚ɁધȷᩩɁ᥂ґȟᄌஓɁ˩ᤎ਽Ȫᶫ‫۾‬਽ӎɥȝȨɔȲᶬʑ᷋ʔʽɁȝȞȥȺᶫȦɟɑ૫ќɂ஽ȾᐔțȟȲȗɑȺȾᰚརȳᶿȲᶬటɂȰɁᄻᄑɥɝȞȤȲɁȳᶿȲᶬȰɁኂᒵɂ஥फ़Ⱥȕɝᶫю߁ɂ᥾ՀȺᶫ

ȾȨɜȨɟᶫᝤɕȟᒲႏȾȰɟɥᝲȫնțɞ࿡มȟႆɑɟɁཟȾȷȗȹɂय‫ܤ‬ȟᩖᤏᶿȹȗȲᶬ۹ȢɁّȁɂᶫᒲّȻఖɓɁɂ᝝ɝȳᶲȻɑȺ᜘ᶿȹȠȲɁȳᶿȲᶬȳȟᶫȦʑ᷋ʔʽȟ૬ಘȪȲɛșȽୗ឴‫ي‬ͶɁӁᜫɂᶫˢρ̷ɁᢁɁίϧᚖႆɁ୎ᬆȾਖ਼ᩖ՘ɝᶫ୎ᬆɂᤂȁȻȪȹ᣹ɑȽʷ᷉ʛյّɁЫᮐɗّသȾ֣ɆȞȤȹᶫ͍᚜ɗߩᩌ޿ɥʂ᷋

ȲɔȾّ᪨͢ឰɥગᪿȪɛșȻขɔȲᶬᶱ̷̡݃‫͢׆‬ᶲȟʲ᷐Ȼ֣Ƀɟɞ݃‫͢׆‬ɥ቏ȴ˨ȥᶫʑ᷋ʔʽɁഫ৊ɥ޴းȬɞ֤ȟᶫး޴ȾୗɢɟȲɁȺȕɞᶬᠣԚ‫ޏ‬ȟȽȤɟɃ‫܅‬ɢɟȲȺȕɠș᫿ࢠȾ۹ȢɁ២ϾчɁɟȲᚽ϶ɥ఍Ȫᶫ̷‫׆‬ɂɛȢᜡᎃȨɟȹȗȲᶬȰɁȝȞȥȺᶫɞȲɔȾᶫȰɟɛɝɕɂɞȞȾ୥϶ȨɟȲጸᎥȺᶫ฼ᎃȨȰɟȞɜᅨȢᩖȾʲ᷐ʷ᷉ʛյ٥Ⱦୗ឴‫ي‬ͶȟႆɑɟܿȻɁ࿑ҝȽᩜΡȾȷȗȹᶫछ̜ᐐȺȕɞ̬੉ّȾɕԚґȾȞɦȺȗȲᶬʑ᷋ʔʽɂᶫ២ϾчȻȰɁୗ឴ȾȕȲɞ̷ȁᠣԚ‫ޏ‬ӁᜫȞɜୣɵఌऻᶫʑ᷋ʔʽȾɂ୿ȲȽᐎțȟ๙ɔȲȟᶫఊқɂȰɁջለɂɑȴɑȴȺȕᶿȲᶬඩࣻȾᶱᠣ

ျႏɂȽȗɁȺɂȽȗȞᴼǽ̜޴ᶫ̬੉ّɂȦɁ‫ץ‬ᭉȾȷȗȹ̠গᩜΡȟίᜳȨɟᶫ២ϾчɁȲɔȳȤȾΈႊȨɟɞᝓឧȟ຅ɑᶿȹȠȲȻ෥ȸȗȲɁȺȕɞᶬ២ϾчɕȰɁୗʑ᷋ʔʽɂय‫ܤ‬ȾɕᕻంɥᣞᶿȲᶬȬɞȻᶫࢠȾථȾ᚛ᅔ

᡾˵ɗ࣮࿎ɥዊԨȾឧҝȺȠɞɁȺȕɟɃᶫȰɁ̷ȁɥ੉Ԛ‫ޏ‬ᇋᶲɁջለȟ૗੻ȨɟᶫɑȲᶫȦɁᤆӦɥӁܿȪȲʑ᷋Ȯȿ࿎᜘ȗɁʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫȠᶿɄɝȻՕߦɁ৙᛻ɥ

̚Ȟɜ᪍۶ȪȹɕɛȗȻȗș॑ȸɕɝɂȺȠȹȗȲᶬȦȦ឴ᐐɕᶫ੉ᩰȾՎӏȪȹȗȽȗɁȺȕɞȞɜՋ߈Ⱦɂ୦Ⱥ

᚜஥ȪȹȠȲᶬˢтф˧ࢳˢఌȾʑ᷋ʔʽȾᣞᶿȲంዊɁȺᶫɑȲɕɗʑ᷋ʔʽɂԨጠ஥फ़Ⱥး޴ᄑȽᜓขኍɥ९ȗʔʽɜɁߴȨȽᶱ̷̡݃‫͢׆‬ᶲȟᶱᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ᶲȻȽɞ˹ȺᶫᶱȦɁɛșȽጸᎥɂᶫյّ୑ࣈȟట఼២șɌȠᏲөȷȗȲɁȺȕɞᶬɂȽȗᶬȰșȳȻȬɟɃᶫयɜȟᤈᥢȽ੉̚ȾᐊࣵȨɟɞɥᒲґȺऀȠՙȤɞɛșȽɕɁȺȬᶲȻᜤȪᶫӏțȹᶫᶱ୑ʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵɥ߰ୢȪȹɗɑȽȞᶿȲࣈȳȤȟ՘ɝीɞ቏‫ک‬Ⱦȕɞ៪͖ɥᶫ୑ࣈ͏۶Ⱦ͖ȮɛșɁɂᶫȰɁ᝖ႆȞɜ̝ȃࢳɕऻɁȦȻȳᶿȲɁȺȕɞᶬˢтф˧ࢳȾᩒϸȨɟᶫᶱᠣԚ‫ޏ‬ᶲȟႇ‫ۦ‬ɥȕȥȲᶬʗ᷐ʾȾᣞɞɛșȾᛵ᝭ȪȲɁȺȕɞᶬȰɁّ᪨͢ឰɂ

ᶱᠣԚ‫ޏ‬ᶲɂȗȴ஗Ȣ੉‫ک‬ȾᮠȤȷȤȾʂ᷋ʗ᷐ʾ٣ͳɁ‫ه‬ջɁ఍ӌᐐȟፀᪿȪȹᶱ̷̡݃‫͢׆‬ᶲ ȞᶿȲᶬȰɁˢ஁ȺᶫӌȺɂҢࣄȺȠɞɕɁȺɂȽȗᶬȰȦȺᶫʑ᷋ʔʽɁ֚ɝ

ȲɁȳᶬʑ᷋ʔʽɁᐎțɕԨጠ஥फ़ȳᶿȲᶬ˰ႜյّȾ‫ي‬ͶɥӁɁӌȟᢁ୑᥂Ɂඑ᪎ɥᛃșɂȭȳᶫȻȗșɁȺȕɞᶬʵȻպȫɛșȾᶫʑ᷋ʔʽɂᢁ୑᥂ȟȼșൡᑤȬɞɁȞȻᶫ ȹчۢȲȴɥ੿țɞʲ᷐ʷ᷉ʛյّɁသ஋ȾտȤȹᄽ૚᝙ȰɁߦ഍ȾȗȲʑ᷋ʔʽȾᝈɥ੒Ȱșᶬʔɮʋʽɼ᷐

ʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵɁᐎț஁ɂԨጠȳᶿȲᶬɁȳᶬॴȾᶫིᩜ॑ɥ९ȗɗɝȾ۰țɞȻȗșȦȻȳᶿȲᶬȳȟᶫ ̚ȟᠭȦɟɃᶫȰɁ‫ي‬ͶȟȲȳȴȾ๊ӦɥᩒܿȬɞɁȺȕ

人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

153

154

ȲᶬȦɟȟᶫ
੉஽ّ᪨ศᶫ
ȬȽɢȴᶫʂ᷋ʗ᷐ʾចసጙȻʙ᷐
ɺចసጙɁᠭໃȺȕɞᶬʑ᷋ʔʽȟպˢɁҰ૬Ȟɜʃʉ᷐ʒȪȽȟɜᶫҝȁɁႱȽᠣԚ‫ޏ‬ൈቛɁ᝖ႆ
ʑ᷋ʔʽɁᜓขኍȻɂᶫп˰ႜɁȼɁᢁ᪞ȾߦȪȹɕɞᤍɥඬɦȳȦȻɥɒȹȠȲᶬ˪ᤛҒȽᢁɁίϧᚖႆȾᩜȦȦɑȺᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵȻɬʽʴ᷐ˁ
ᣮႊȬɞᶫʁʽʡʵȽൈቛɥͽɞȻȗșɕɁȳᶿȲᶬȰɁൈቛȻɂᶫȼȦȺɕպˢȺȕɝᶫᝤɕȟᅺᶿȹȗɞɕɁȺᶫ Ȫȹᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɂጸᎥ୎ᬆɥᚐȗᶫʑ᷋ʔʽɂ୿Ȳ᥿੉გ᪋ɗୗॲ᡾ɗԗჵᛵ‫׆‬ɥឧҝȺȠɞɕɁȳᶬȰȪȹᶫ ȽጸᎥɥႆɒҋȪȲᶬɮɸʴʃ᪘ᢁɁȲɔɥ९ȗᶫᢁȟɛɝɛȗጸᎥȾȽɞ૬ಘ

ȨɜȾ᜘țɃᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᒲّɁȲɔȾࠅȢȪȲᶬȰɁᐎțɂȬȣȾ޴ᚐȾሉȨɟȲᶬˢтф‫ࢳه‬ᶫʂ᷋ʗ᷐ɥȪȲᶬˢ஁Ⱥᶫʑ᷋ʔʽɂఊқȞɜّ᪨ᄑȽ᛾ཟȾ቏ᶿ

సጙɥ፻ፀȪȹյّȟᄾ̠ȾȰɁൈቛɥ߰᥾ȬɞɁȺȕɞᶬʾࢍࢾᓃȾȝȗȹ۶̬͢ឰȟᩒϸȨɟᶫᶱ੉٥Ⱦȕɞᢁ᪞Ɂ
ႜ˹ɁȼȦȺȕɠșȻᶫ፯ॲɁʕ᷐ʄȟȕɞȻȦɠȾɂୗϾᐐୗ឴ɁȲɔɁˢтф‫ࢳه‬тఌ̝̝ஓɁʂ᷋ʗ᷐ʾసጙᶲ ȹȗȲᶬȰɁᩜ॑ɂᶱ˰ႜ˹ɁّȁᶲȾտȤɜɟȹȗȲᶬ˰ᷡҝջᶱᠣԚ‫ޏ‬సጙᶲᷢȟ૗੻ȨɟȲᶬୗॲ᡾ᶫ᥿੉გ᪋ᶫԗჵ

ʑ᷋ʔʽɁ᜛႕ɂ˰ႜɁȲɔȺȕᶿȲɁȳᶬɕȴɠɦᶫʔ឴‫ي‬Ͷȟ॒ᛵȳȻᐎțȲᶬȰȪȹʂ᷋ʗ᷐ʾసጙɕᶫ˰ႜ

Ȧɟɂ̷ᤍխ˨Ⱥ࿑ኂȬɌȠҋ఼̜ȺȕᶿȲᶬȰɟɑȺɮʋʽɼ᷐ʵɁջᝑɁȲɔȾ᜘țɃᶫȰɁ̜̈́ɂᶫय‫ܤ‬ȟᛵ‫׆‬ɂᶱࠈ۶˹቏ȻɒȽȪᶫ̬੉ّɂȦɟɥί឴ȪᶫΞ޼ɂᶫ੉̚Ȼศɂᄾ߁ɟȽȗߦ഍ȾͱᏚȬɞɕɁȻɒȽȨɟȰɟɥ෰ɔȹȗȽȞᶿȲȾȮɛᶫᅨȢᩖȾɮɸʴʃّࢗɁ

᛼ൌȻȬɞȦȻȾȦȳɢᶿȲᶬȦɟȟᶫ̷̝ȟީпȾᄾᤏȹȠȲᶬȷɑɝᶫ੉̚ɁӠᄉɂّ᪨ศɁ‫܅‬୚ɥ৙֞Ȫȹȗّ‫ہ‬ɥᠰțȹ˰ႜɁّȁȾफᬭɥ˫țȲᶬɬʫʴɵԧԈ੉ȪȹɂȽɜȽȗᶲȻȨɟȲᶬȰȪȹᶫᶱ஥ᅩȾឧҝȨɟɞፋȲᶬȪȞȪᶫʑ᷋ʔʽȻᠣԚ‫ޏ‬ɁӁᜫᐐȲȴɂᶫȰɁՕߦ̚஽ɁԈᢁɥɂȫɔȻȪȹᶫյّȺʔɮʋʽɼ᷐ʵɁɗɝ

ȬɞཟȺȕɞᶬʔɮʋʽɼ᷐ʵɁ̜̈́ɂᒲّɁȲɔȺȕɝᶫȾᶫ੉஽ȾɕศȟफᬭɥՒɏȬȦȻȟȺȠᶫߵȽȢȻɕȕ஁ȟਖ਼టȻȨɟȲɁȺȕɞᶬȕɑɝȾ៥ȪȢᶫᅔఉțȬɜˢ౒ɕધᶿȹȗȽȞᶿȲयɂᶫ˩ᅔɥ฼༬ȬɞஓȾɂᶫʣ᷉ʓȾɕȣɝȦɦȺᤈȧȨɀɃȽɜȽȞᶿȲᶬȰɟȞɜɁ̝˧ࢳᩖɥᶫयɂ˰ુȹ̷ȻȪࢳȕɑɝȾɢȲɝ˰ႜ˹Ȟɜาᄻɥ๛Ɇᶫջ‫ۦ‬ɥɎȪȗɑȳȟᶫˢт̡̎ࢳᶫϭུᶫᔌȗʓɮʎ̷Ɂ୿ᐨᜤᐐȟᶫᠣᝤɕȟʑ᷋ʔʽɂȭᶿȻநȾඳɦȳɕɁȻ९ᶿȹȗȲɁȹȦɁ٥ȺᤈȧȬȦȻȾȽɞɁȳᶿȲᶬɑȾȪȲᶬȳȟᶫȰɦȽयɥ˪ᤆȟशȴՙȤȹȗȲᶬ២ϾԚ‫ޏ‬ɁӁܿᐐȟʃɮʃɁɬ᷉ʤʽʎ᷇ʵࡻɁȦɁ႔Ⱦͳɦ

ጽ؆ɂমԇɁˢᣩɥȲȼᶿȹȝɝᶫሶུȾᆍ፪Ɂ஽ɥᣊțʔʽȟȗȹᶫ
ᶳᚌɒȼɠɁఝ఼ᶴ
ᷡ L’Avenir SanglantᷢȻȗș੉̚ȦȾɂᩋȢᄌȗᯤɥȲȢɢțᶫᠣȗ᥂ࠎᅔɥᏹᎥᶿȲʑ᷋ʛʴȾᣟɟȲʑ᷋ʔʽɂᶫуٛɁʣʽʋɗᮟɁशն޷Ⱥ‫ۻ‬ɥ஥ȞȪᶫ᭦țȻߍȨȻࠌᣀȾᔆɑɟɞஓȁɥͺЕȽȢȨɟȲᶬˢтˤȃࢳȞɜˤˢࢳɁௐ͂੉̚ȾȝȤɞᶱʛʴ୏

ȰɟȞɜᩋȗදఌȟํɟȲˢттˤࢳɁȕɞஓᶫʑ᷋ʔ
ʽɂᶫʃɮʃԈూ᥂ȾͱᏚȪᶫʦ᷐ʑʽາɥᒱɓߴȨȽ႔ȳȟȰɁऻᶫ˰ᩖɂʑ᷋ʔʽɁȦȻɥॗɟՍᶿȲᶬ஽୑ࣈᢁȻɁᩖɥ՘ɝધȷ̬ຒɑȺᚐș๊ᡮɥȪȲᶬɕ᛻̜Ƚे๊ɥᤁȥᶫ២Ͼᐐɥୗ឴Ȫᶫɽʩ᷐᷋ʽ์Ȼᒱ

ٍ੉ᶲɗᶱʛʴˁɽʩ᷐᷋ʽᶲɁ஽Ⱦɂᶫʑ᷋ʔʽɂ౓ୟȾ

ʙɮʑʽȾҢᅔȪȲᶬȰȪȹᶫȕɞᇩᇐஃᜫȾᡵɥ߆ȮȲᶬ

晩年のデュナン、1896 年
,&5&$UFKLYHVᴥ$55ᴦ

ɁȺȕɞᶬȰɁፀ౓ᶫʑ᷋ʔʽɕᆍႇȪȹིˢ୫ȻȽᶿȲᶬ ȾՕߦȬɞటɁ‫ږ‬ኂȾณᭀȪȹȗȲᶬͷȲɞʃɹ᷐ʡȳɠȲᶬ៾ᦂɥϋɝоɟȹȗȲʂ᷋ʗ᷐ʾαᜣᦿᚐȟυႇȪȲɬȺጽ؆Ȭɞ͢ᇋɁ̜ഈɥɑᶿȲȢ᭔ɒɞȦȻȟȽȞᶿȲᶬ ȺȗɞȦȻɥᄉ᛻ȪȲᶬᜤᐐȟॲȗȺး٥ȾտȞșȻᶫȰчɁί឴Ⱦ‫ܓ‬ᠨȪȹȗɞᩖᶫʑ᷋ʔʽɂᒲґȟɬʵʂ᷇ʴ

ᠣԚ‫ޏ‬Ȼ੉஽ّ᪨ศɁႆɒɁᜆȻȪȹᶫʑ᷋ʔʽɂᶫ̝

ʑ᷋ʔʽɁ˪ᤆȻȰɁ௏ࢳɞґ᥿Ⱥɂᶫ੉ᩰ‫׆‬ɁᚐӦɥፋလȬɞȦȻȟժᑤȳȻᐎțˢ஍ᶲᶫȬȽɢȴᶫᄌ٥ȾᠣԚ‫ޏ‬ȟ૗੻ȨɟȲɁȳᶬフローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

155

șȞᴞǽȬȣȾյّɁ୿ᐨȟᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽȟɑȳႆȠȹȗȲȻȗșᯆȢɌȠʕ᷐᷋ʃɥ‫ڨ‬ȫȲᶬˢ‫ۻ‬ȾȪȹयɂѓɆಂбȾӿɑɟᶫյّɁЫᮐɥɂȫɔᶫ˰ႜ˹ȞɜȲȢȨɦɁʫ᷉ʅ᷐ʂȟयɁ˩Ⱦ߆ȮɜɟȲᶬȰȪȹȷȗȾቼˢ‫و‬ʘ᷐ʣʵࢲ֪᠈ɥՙ᠈ȪᶫఊᯚɁಂᝑȾ๛ȪȲɁȺȕɞᶬʑ᷋ʔʽɁᤤంȾɂᶱᤤᯒɂᔺෙȾ͇ȪᶅᶅᖃЕɂˢҒིႊᶲȻᶫȪᶿȞɝȪȲኂᡀȺంȞɟȹȗȲᶬȦșȪȹˢ̎ˢȃࢳˢȃఌ˧ȃஓᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɂȰɁႆ๫य‫ܤ‬ɕඳɦȳɕɁȻ९șɛșȾȽᶿȹȗȲᶬȦșȪȹ‫˧ه‬ɥጶțȲᶬȰɟɂᶫպȫɛșȽᤤంɥරȪȲʟʷ᷐ʶʽʃˁ
ʔɮʋʽɼ᷐ʵȟ̪ȢȽᶿȹȞɜᶫᴯɵఌԡऻɁȦȻȺȕᶿࢳᩖȾɢȲɝᶫʑ᷋ʔʽɕʔɮʋʽɼ᷐ʵɕᒲ޷ȾᩐȫȦɕɝᶫ̷ȁɁᜤਝȞɜॗɟɜɟȲ‫ސ‬٣ȻȽᶿȲɁȳᶬ̷̝ɁȦɁ᭒ͬཟɁᅊᄾɕɑȲᶫ෥ȾȽɞ᥂ґȺȕɞᶬȢȪȹᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵɕɑȲᒲɜɁӌɁʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɂ˰ႜɁ᚜ᓋիȞɜ‫ݎ‬ɥ๡ȪȲᶬ஽ɥպȫᆍႇȻȗșʃɷ᷊ʽʊʵɁȮȗȺᶫˢтфˤࢳᶫɬʽ

ʩɬ੉̚ɋɁिᢁȺጀ᯽ࠅȠ౓ȹȲȻȪȹɕᶫขȪȹ‫ेو‬ȽȝȨɜȺȕɞᶬպറȾᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵɕᶫȲȻțɹʴȾ຅ȗ‫ޙ‬ឧȟȕɝᶫՓ̷ɗୈ૵ᐐȲȴȾɕগɑɟȹȗɟɃขȪȹ቏ȴᄽɟȽȗɂȭɂȽȗᶬȪȞɕᶫʑ᷋ʔʽɁɛș˧̎දɁ႒‫ފ‬ȺȕɟɃᶫȗȞȽɞ˪ᤆȾ᛻ᓋɢɟɛșȻ᪅ႜɥᅺɝᶫᒲ‫ޤ‬ȾऀȠȦɕɞɛșȾȽᶿȲᶬგࣂȾȕɝ˪ᑤȺɂȽȞᶿȲɂȭȺȕɞȻᶫ۹ȢɁʔɮʋʽɼ᷐ʵᆅ

ȪȞȪᶫȦɁୗॲ᡾ɗგ᪋ᓗɥ͑৊Ɂ୦Ɂ୏଒ȞɜަɞൈȽȟɜɕጀӌᄑȾ‫ږ‬ኂ๊ӦȾӘɦȳȟᶫʑ᷋ʔʽȻպȫȢᒲґɁધȷȬɌȹɥીȥࠅȢȪᶫᇘȞɜૌȞᶿȲᄻᄑɥቛȟͷȺȕɞȞȻ᜘țɃᶫʑ᷋ʔʽɁᐎಘȪȲᠣԚ‫ޏ‬Ɂൈሱᐐȟᝓɔȹȗɞᶬय‫ܤ‬ȟ˰ુȹ̷ȻȽɞျႏɂȼȦȾɕ౓ȲȪȲ̷ȁȾɂᶫ᚜ᓋիȞɜՍɜȽȤɟɃȽɜȽȗȻȗቛȽɁȺȕɞᶬȦșȪȹᶫ̷̝Ɂ̷ႆɁඬɒɂѓɆ̬ࢃȪᶫ᚜ᓋիȞɜɂީпȾ‫ݎ‬ɥ๡ȪȹȪɑᶿȲȟȲɔȾᶫ˰ᩖɂ

șᶫ໰ུȻȺɂȕɞȟᶫȪȞȪᶫᤧȤɞȦȻɁȺȠȽȗ৞̾ஓᶫ̷̝ȟ̷᭒ȾȻᶿȹɁঐ̷ȻȪȹᶫ̷ȁɁᜤਝɁ˹

ȪȲᐎțȟᶫȲəɑȿӓӌȺ᣹ԇȪȹȠȲȦȻɁᜳȺȕɞᶬᜁȟɢȞɞȻȺɕ᜘șɁȳɠșȞᶬȰȪȹᶫᒲґȟܿɔȲȺፀɆȷȤɜɟɞျႏȳȻ᜘țɞȳɠșᶬ

ᴷᴷ

ȳȻȗșȦȻȟ௠᳋ɁᛆȾɢȞɞɁȺȕɠșȞᶬʵȾɈȨɢȪȗᅊɁ֣Ɇջɂᶫᣋ͍ȾȝȤɞᢁ̜ίϧᚖႆɁ୎ᬆᐐȺȕɞᶬȦɟɂขȪȹय‫ܤ‬Ɂջᝑɥ෵ȬɕɁȺɂȽȗᶬնșɕɁȺȕᶿȲȦȻɂ஥ɜȞȺȕɞᶬȰɟɂᶫୗॲ᡾ɗ

า᥺̜̈́ɂᶫͅɁᝤȞȾɛᶿȹՙȤፕȟɟᶫީ਽ȨɟȹȗȢɁ᛻छȲɜȽȗɁȺȕɞᶬॗɟՍɜɟȲ̷̝Ȳᶬ

晩年のナイチンゲール
,&5&$UFKLYHVᶃˢт̡̎ᷢ ʓɮǽʟʴ᷐ʓʴʜˁɲʽɼʵʃᷡˢт̝ȃʎɁᇋ͢९৊޿ᶬɵ᷐ʵˁʨʵɹʃȻᶱᇼ‫ޙ‬ᄑᇋ͢˿Ᏺᶲɥ
૬‫כ‬Ȫᶫ˰ႜɁәЄᤆӦȻцႇ˿ᏲᤆӦɁᄉࠕȾ઩߳ᄑȽम
Ҿɥ౓ȲȪȲᶬ‫̜ږॴܤ‬ᶬȦȦȺɂᶫˢт˧фࢳȾʓɮǽʑ᷅ɬɽʕ᷉ʅ
ʎɁɵɮʀ᷐ʃʾ᷇ʵʒȺᶫʵʉ᷐์Ɂ࿍࢙ʐɴʓ᷐ʵˁʟ
ʴ᷐ʒʔ᷐ȟӁᜫȪȲʑ᷅ɬɽʕ᷉ʅ᭴਽‫ޙ‬ಇᶱɵɮʀ᷐ʃ
ʾ᷇ʵʒ‫ޙ‬ٛᶲɁҋᡵᐐɁȦȻᶬʡʷʐʃʉʽʒଡ଼͢ȺɁ‫܍‬̈́ȾߩॡȬɞ‫ॴܤ‬ɁᐳөȺᶫጶႆ࿲ᡵȺцպႆ๊ɥ؆ɒȽȟɜᶫᅆ឴ɗ‫๊̈́܍‬ӦȾि̜ȪȲᶬǽɴʃɵ᷐ˁʹɮʵʓȟ‫۾‬ȠȽ͍Рɥୈ੝ᶿȲɁȻպȫϿտ ɴʃɵ᷐ˁʹɮʵʓᷡˢтˤтᶃˢт̎̎ᷢɂᶫˢ̎˰጗ఞɁɮɸʴʃȺ๊ᡮȪȲɬɮʵʳʽʓҋᡵɁᝂ̷ᶫͽ޿ᶫӅͽ޿ᶬ̷෥ፏᬯఙȾᶫछ஽ɁɮɸʴʃȺɂ᫿նศȺȕᶿȲպॴঢ়ɥ֫ɔɜɟᶫࢳ˩႒ॴɋɁᶱခᛡᏘᶲȺ఍ᏘȻȽɝՖ
ᄶȨɟȲᶬᆍႇȪᶫఏमऻȾѓᠭɥఙȪȹʛʴȾຝɞȟ˪ᤃᴷȝɢɝȾȦɟɑȺ᛻ȹȠȲɛșȾᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐
ʵȻɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɂᶫ۹ȢɁчۢɁ٣ɝ஁ɥ۰ᬆȬɞȲɔȾᶫඩՕߦȻɂ᜘țȽȗɑȺɕɑᶿȲȢႱȽᶿȲ஁ศɥᤣɦȳᶬȪȲȟᶿȹᶫʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋʽɼ᷐ʵ

ȳȟᶫ̷̝Ɂ̪ȠऻɁ˰ႜɥ᛻ɟɃᶫȰɁ̜̈́ȟᄾᛃȗɥᠣԚ‫ޏ‬ᤆӦɁаᮠᐐȻ֣ɉȦȻɂȺȠȽȗᶬʔɮʋʽɼ᷐

გ᪋ᓗɥ᛻ɞȳȤȺɕԚґȺȕɝᶫʔɮʋʽɼ᷐ʵȟ૬‫כ‬







156
フローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
人道研究ジャーナル vol.9

્ૐ 

157

ɁɑɑณȪȲᶬˢт̡˧ࢳȞɜˢт̡фࢳᶫɹʴʩɬԡࡀ
ǽɹʴʩɬ੉̚
ɥ˿੉‫ک‬Ⱦᶫԧ˩୑ኍɥ᣹ɔɞʷʁɬȻᶫɮɸʴʃᶫʟʳʽʃᶫɴʃʨʽˁʒʵɽᶫɿʵʑ᷐ʕ᷊Ɂ‫ه‬ȞّᣵնȻɁᩖȺᠭȦᶿȲ੉̚ᶬ̝ࢳͺɝጽᶿȹɕขᅔȟȷȞȭᶫʷʁɬᢁˢ˧˥̷ᶫᣵնᢁˤ˥̷Ȼȗșᒗ‫۾‬ȽඳᐐɥҋȪᶫխ˨ሊȾ᛻ɞᶱড়ȞȽ੉̚ᶲȻȪȹᅺɜɟɞᶬ
ʅʾ᷄ʃʒʧʴɂᶫɹʴʩɬԡࡀԧ
ǽʅʾ᷄ʃʒʧʴᛵ‫ڸ‬ᛴብɁ᳈๜Ԉ࠯ȾͱᏚȬɞຨ႔Ⱥᶫʷʁɬȟࢍᚔ٥ɥᛵ‫ڸ‬ԇȪȲȲɔȦș֣ɃɟȲᶬˢт̡‫ࢳه‬Ȟɜˢт̡̡ࢳȾȞȤȹᠭȦᶿȲɹʴʩɬ੉̚ȺɁᶱʅʾ᷄ʃʒʧʴӿٍ੉ᶲȺᶫᔐ
͂ɥ˹॑ȻȬɞᣵնᢁɁ༜Ȫȗӿٍ୏଒ɥՙȤ᪎ᕶȪȲᶬᷡˢтˤȃᷢȾɛɟɃᶫ
&KHQX
ǽʟʳʽʃᢁɁ˧ґɁˢሌ࣊ȦɁȻȠɁ੉٥ȺɁʟʳʽʃᢁчۢɁ፱ୣɂˢȃфᶫф˧‫ه‬̷ȺᶫɮɸʴʃᢁɁ፱ୣɂ̝ˤᶫ
˧т‫̷ه‬ȺȕᶿȲȻȨɟɞᶬʑ᷋ʔʽȟɵʃʐ᷅ʴɴ᷐
ǽˢт̡̎ࢳфఌ̝‫ه‬ஓɁ۵ҩʗȾҢᅔȪȲஓ஽Ⱦɂចᝢȕɝᶫ᏾ஓɁфఌ̡̝ஓȻȬɞɕɁɕȕɞᶬቼ̝ඒɮʉʴɬ࿲቏੉̚˹Ɂ
ǽʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ੉ȗˢт̡̎ࢳфఌ̝‫ه‬ஓᶫɮʉʴɬԈ᥂Ɂʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɥ˹
॑ȾᚐɢɟȲ੉ᩰᶬʟʳʽʃˁɿʵʑ᷐ʕ᷊ᣵնᢁȻɴ᷐ʃ
ʒʴɬᢁȟ༜ሶȪᶫᣵնᢁȟӫҟȪȲᶬඳϾᐐɁୣɂᶫᣵն
ّᢁȟˢˢᶫ
ȃȃȃ̷͏˨ᶫɴ᷐ʃʒʴɬᢁȟ̝ȃᶫȃȃȃ̷͏˨ȾɁɏᶿȲᶬʑ᷋ʔʽɁంዊȽȼȾ‫ژ‬ȸȢȰɁऻɁᆅሱȞǽˢ᣸ᩖᣋȢ
ɜᶫ޴᪨Ⱦʑ᷋ʔʽȟɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾໞ٣ȪጀӌᄑȾୗ឴๊ӦɥᚐᶿȲɁɂᴰஓᩖȻᐎțɜɟȹȗɞᶬᴷvie humaine, extraits des statistiques médico-chirurgicales+DFKHWWH
'XUDQG5   Henry Dunant.+XPDQLWDULDQ*HQHYDʹȁజᇸᏩ̝ᷡȃˢˤᷢᷯʓɮʎȾȝȤɞʑ᷅ɬɽʕ᷉ʅ᭴਽
ȟʔɮʋʽɼ᷐ʵȾ˫țȲफᬭȾȷȗȹᷯᅆ឴‫ޙ‬ፋնᆅሱᷯˢ̎ᷡˢᷢᶫˢȃ ᶃ̝ˢᷯᴷ

6PDOO+   A Brief History of Florence Nightingale and Her RealLegacy, a Revolution in Public Health.5RELQVRQᕻᐐႩධʒʵɽˁɮʃʉʽʠ᷐ʵᣋ᤻Ɂ٥Ԗᶱʰʃɷ᷋ǽʃɹʉʴʊʵᶲɁகջᶬɹʴʩɬ੉̚ȾिᢁȪȲʔɮʋʽɼ᷐ʵɂᶫ
ȦɁ٥ȾȕᶿȲɮɸʴʃᢁऻ஁‫ژ‬٥Ɂ᥿੉გ᪋ȺጀӌᄑȾᅆ឴ɥᚐᶿȲᶬ
ୗॲଂᣞߩႊɁ᡾˵ɂᶫˢ̎˰጗қᭀȞɜ੉̚Ɂ
ǽୗॲ᡾
ɂЫ఼
ᶱሉ
ᣋ͍ԇȻцȾˢᓐԇȪȲᶬʟʳʽʃ᝙Ɂ DPEXODQFH
Ӧგ᪋ᴬ᥿੉გ᪋ᶲɁ৙֞ȳᶿȲȟᶫˢ̎˰጗қᭀɁᶱʔʧ
ʶɴʽ੉̚ᶲɥൡȾᶫϾგчɥᤆɉᶱୗॲଂᣞႊ᡾˵ᶲɁ৙֞
ɂᶫɹʴʩɬ੉̚஽Ⱦᶱୗॲଂ
ȾᢆȫȲᶬᔐ᝙Ɂ DPEXODQFHᣞႊ᡾˵ᶲɁ৙֞ȺްᅔȪȲᶬ%DUNOH\.7   The Ambulance: The Story of Emergency Transportationof Sick and Wounded Through the Centuries/RDG1*R3UHVV%RLVVLHU3   History of the International Committee of the Red Cross,
Volume I: From Solferino to Tsushima+HQU\'XQDQW,QVWLWXWHʦʹʁɲᶫᵍᶫࣣຝ‫᤼܀‬ᜭᷡˢ̎ˢтᷢᷯ ᠣԚ‫ޏ‬ɁӁܿᐐɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽͤ ᠣԚ‫ޏ‬ɂȦșȪȹႆɑɟȲᷯ ஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐ᷯ
ʦʹʁɲᶫᵍᶫ൞టᇑ‫ފ‬ᜭᷡˢ̎ˤ‫ه‬ᷢᷯʟʷ᷐ʶʽʃˁʔɮʋ
ʽɼ᷐ʵȻɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽ ɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽȾᩜȬᶱɬʽʴ᷐ˁʑ᷋
ɞ˧᥂ͽᷯʑ᷋ʔʽଡ଼ᆅˢȃˢᶫˤ ᶃˢтᷯ
ʔʽᶲଡ଼ᑎᆅሱ੔ᷯ

Վᐎ୫စ

ᴷ

ᴷ





%RLVVLHU3   Florence Nightingale and Henry Dunant7KH6ZLVV
2EVHUYHU9RO1R
&KHQX-&K  De la mortalité dans l’armée et des moyens d’économiser la

ピエール・ボワシエ（1920 -1974）
,&5&$UFKLYHV
ᴥ$55ᴦ

ᴷ

ᴷ

ʞɲ᷐ʵˁʦʹʁɲᷡ 3LHUUH%RLVVLHUᷢǽǽˢ̝̎ȃࢳᶫʂ᷋ʗ᷐ʾႆɑɟᶬʂ᷋ʗ᷐ʾ‫ޙ۾‬Ⱥศ‫ޙ‬ɥεɔȲऻᶫˢ̎‫ه‬фࢳȞɜᵆᵀᵏᵀȾՎӏȪᶫˢ̎ˤ̝ࢳɑ
ȺɁᩖȾᶫʟʳʽʃᶫɷʡʷʃᶫɮʃʳɲʵᶫʲʵʊʽᶫʶ
ʚʘʽᶫɮʽʓɁյ٥ȺᶫઽᘒɁί឴ɗᫍ෢‫ץ‬ᭉɥ˹॑ȾȨɑȩɑȽ͖өɥጀӌᄑȾᤁᚐȪȲᶬǽǽˢ஁ᶫˢ̎ффࢳȞɜɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᆅሱ੔੔ᩋɥыөȪᶫᵆᵀᵏᵀɁධխం፾Ꮇɥɂȫɔᶫʑ᷋ʔʽɗᠣԚ‫ޏ‬Ɂᆅሱˁଡ଼ᑎ๊ӦȾ຅ȢଆɢɞᶬȨɜȾˢ̎ˤ˧ࢳȾɂᵆᵀᵏ
ᵀɁျ̜ȾᤣҋȨɟȲȟᶫˢ̎ˤ‫ࢳه‬ᶫʃɮʃɁчमᜡᎃȺɁ˪ਁɁ̜୒Ⱦɛɝ̡‫ه‬දɁᔌȨȺᣯՍᶬᷡᷢᶫǽǽ˿ȽᕻంȾᶫ Henry Dunant 1974 Histoire du Comité International
ᷡ 1985ᷢȽȼᶬde la Croix-Rouge: De Solférino à Tsushima

ᴷ

ᴷ

ᴷ













158
フローレンス・ナイチンゲールとアンリー・デュナン
ジュネーヴ諸条約成立
被爆
ナイチンゲール生誕
75 年の広島・長崎から
200
70年
周年
્ૐ 
人道研究ジャーナル vol.9

159

ධխ૘ᜪ

ᶃ ɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɁфஓᩖʑ᷋ʔʽᶃ ʛʳ᷉ʎ᷈ˁʦʽʓʕˁʛʃʒʴɴ៣‫ي‬Ɂᜤ᧸Ȟɜ ೘ ඩ߸ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ‫۾‬᩸ࣈୈ᥂ળᒾ᥂᫺ߵࢳˁʦʳʽʐ᷅ɬᝥᩋᴬᵆᵅᵐǽᆅሱ‫׆‬ȦɟȟᠣԚ‫ޏ‬ᄉ৊Ɂ‫ژ‬ȻȽᶿȲᶲ஖ȟᜤȨɟȹȗɞᶬȰɁଡ଼͢ɥऻȾȪȹ٪ᤍɥ̡ȃʫ᷐ʒʵɎȼ˩ɞȻᶫࡿ
ਖ਼Ⱦ̾‫و‬Ɂᓋիᶱɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽȟ߂ลȪȲ޿ᶲȟ࣮ᶿ̝ȃˢˤࢳ̎ఌᶫᇹɂё‫ފ‬ᶱᠣԚ‫ޏ‬ɁඬȠ஁ǽᠣԚ‫ޏ‬Ȼɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɁᠴᡀɥᜪɀɞஇᶲ
ᷡஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍ˹Ȟɜ࣮࿎ɥከျȬɞᶱʛʳ᷉ʎ᷈ˁʦʽʓʕˁʛʃʒʴ

ᑤȺȕɞᶬ̾‫و‬ɂ̜ҰȾᣵፅȪȹȕɝᶫ੘ɥʘ᷉ɹȬɞȻᶫ

ᴮǽɂȫɔȾ

ᆅሱʅʽʉ᷐ᶫ̝ȃˢтࢳᷢɁ՘యɁȲɔᶫԈɮʉʴɬɁᠣԚ

ɴ៣‫ي‬ᷡ )RQGD]LRQH3DOD]]R%RQGRQL3DVWRULRᷢᶲɁ͍᚜ʂ᷋ʴɴˁ

ȹȗɞᶬ੘ɂᩐȫɜɟȹȝɝᶫௐ෉ɂ̙ጙᐐɁɒȟ᛻‫ޙ‬ժ‫ޏ‬᝖ႆɁ٥ɥᜪ‫ץ‬ȪȲᶬᶫ͏˩ᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗᷢ
Ⱥɂᶫʑ᷋ʔʽȟୗ឴
GHOOH6WLYLHUHɁȕɞ᥂ࠎȟᶫʑ᷋ʔʽɁ߂ลȪȲ᥂ࠎȺȕɞᶬ᥂ࠎȾɂᶫ

юȪȹȢɟȲᶬ࣮࿎Ɂ̝᪡ᶫ
ඩᬂȞɜ᛻ȹࡿብɁʚʵɽʕ᷐

ɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗˁʑ᷉ʶˁʃʐ᷅ʾ᷅ɲ᷐ʶᷡ &DVWLJOLRQH ʠ᷉ʁᷡ -XOLR%XVVLᷢ෡ȟးɟȲᶬयɂᇹɥफ़ȢગȠоɟᶫಘ๊ӦɥᚐᶿȲᶱɷɲʀˁʨʂ᷐᷌ʶᷡ &KLHVD0DJJLRUHᷢᶲଡ଼ᷡ͢‫۾‬۹ȢɁ៱᥾Ƚ៾୳ȟࠕᇉȨɟȹȗȲᶬȰɁ᪨ᶫʠ᷉ʁ෡ȞȰɁɮʉʴɬ᝙Ɂం዗ɂᶱɴʴɲʽʉʴʃʒȺȕɝஇȠȽଡ଼͢Ȼȗș৙֞ᶬး٥Ⱥɂᶱʓ᷆ɴʬᷡ 'XRPRᷢᶲȻ֣Ƀɟȹ

ୣȁɁᅺɜɟȩɞɲʞʇ᷐ʓȟ૫ȞɟȹȗȲᶬ޿Ɂᜤ᧸ɗ

ɜ៣‫ي‬ҔᚐɁం዗ɥˢёȗȲȳȗȲᶬȺᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽȟϾȷȗȲ̷ȲȴɥࢃҝȽȢୗ឴Ȫᶫґɕȕɞȟᶫʑ᷋ʔʽɁᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲɁᜤᣖȗɞᷢɥᜪ‫ץ‬ȪȲᶬоՠ͇ᣋɁᜤॡʡʶ᷐ʒȾɂᶱȦɁଡ଼͢

ドゥオモ内の記念プレート

写真３

デュナンの宿泊した家

᜘ȗͤțȟ˹॑ȺȕɞȲɔᶫ஥ᆬȽᚾ͇Ȥ៾୳ȾඑȤɞ᥂Ɂ޿Ⱦරɞᜤ᧸ɗᶫᩋࢳ᝙ɝፕȟɟȲʑ᷋ʔʽȾɑȷɢɞ

ّ࢜ऻᶫɴʽʳɮʽᐊᜭɥ๊ႊȪȹю߁ɥᆬᝓȪȲᶬȦȦȻȺȕᶿȲᶬ̝ȃˢȃࢳɁҔᚐȺȕɞᶬ᫿ֿۨȺᶫ٣࣌ɕරɝЁȞȻɁᷢᶲȻ ᭉ Ȩ ɟ ȹ ȗ ɞᶬ ጙ ᄍ ʤ ᷐ ʂᶫ
D&DVWLJOLRQHGHOOH6WLYLHUHᚐᐐǽɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗˁʑ᷉ʶˁʃʐ᷅ʾ᷅ɲ᷐ʶȺɁ ɬ ʽ ʴ ᷐ˁ ʑ ᷋ ʔ ʽᷡ 2ULHQWDOLVWDH9LDJJLDWRUH+HQU\'XQDQW

写真２
キエザ・マジョーレ（ドゥオモ）
写真１

160
デュナン―カスティリオーネの六日間人道研究ジャーナル vol.9161

ȻˢᒵȬɞ᥂ґȟ۹ȢᶫαਐॴɂᯚȗȻ९ɢɟȲᶬͷɛɝɕᶫʑ᷋ʔʽȟɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾໞ٣ȪȲфஓᩖɁӦȠȟᶫᰚ஥ȾᘀᶿȹȠȲᶬȪȞɕᶫట̷ȺɂȽȢᶫՙȤоɟϫɁ᛾ཟȺ૫ȞɟȹȗȲɁȟ‫۾‬۰ᒾ֞຅ȞᶿȲᶬటሟɁ͙႕ಘɥʠ᷉ʁ෡Ⱦྃ͢ȪȲȻȦɠᶫး٥Ⱥଟफ
ȪȲќᅊɁΈႊՒɆం዗Ɂю߁ɁऀႊȾȷȗȹफ़ȢᜬժɥȗȲȳȗȲᶬటሟȺ᜔ɟɞᶱʛʃʒʴɴ޿Ɂᜤ᧸ɗ᜘ȗͤțᶲɂᶫȬɌȹȦɁం዗ɁᕻᐐȺȕɞʠ᷉ʁ෡Ȼᶫʨʴɬˁ

ᴯǽʑ᷋ʔʽȟ߂ลȪȲ޿Ȼܾܹʑ᷋ʔʽȟ߂ลȪȲ޿ɂᶫաȢȞɜ٥ЫɁջ޿ȻȪȹᅺɜɟɞʛʃʒʴɴ޿ȟˢ̡˰጗ఞȞɜ੔఍Ȭɞ࣮࿎ȺȕɞᶬऻȾᶫʛʃʒʴɴ޿Ɂᜆ੃ኅȺȕɞʦʽʓʕ޿ȟ࣮࿎ɥᄾፖȪȲȲɔᶱʛʳ᷉ʎ᷈ˁʦʽʓʕˁʛʃʒʴɴᷡʦʽʓʕ޿ᶫ
ʛʃʒʴɴ޿Ɂ᤹‫ޤ‬ᷢᶲȻ֣Ƀɟȹȗɞᶬʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ੉ȗȟȕᶿȲˢт̡̎ࢳᶫȦɁ޿Ⱦɂ̷̝Ɂ࿲ᡵܾܹȟͳɦȺȗȲᶬܾɁʵɮʂ᷊ˁʛʃʒʴɴ
ᷡ /XLJLD3DVWRULRᷢɂˢтȃтࢳႆɑɟɁ̡ˢදᶬܹɁɵʷʴ᷐ʁʬʗ᷉ʉˁʦʽʓʕˁʛʃʒʴɴᷡ 0DULD6LPRQHWWD%RQGRQLᶫ̝ȃˢ̝ࢳᣯՍᷢ
෡Ⱦɛɞᝲ୫ȟऀႊЫȺȕɞᶬȦȦ
PastorioȾᶫ॑ɛɝॅᇊ႑Ȫ˨ȥȲȗᶬʔˁʛʃʒʴɴᷡ &DUROLQD3DVWRULRᷢɂˢтˢ̝ࢳႆɑɟɁ‫ه‬ˤፀ౓ᄑȾфఌ̝‫ه‬ஓ஗గᶫ̙৊͏˨Ⱦ૚ᣋȪȲ࿡ৰȺ̠ȗܾܹɂํȴ᷂șȽʟʳʽʃ᝙ɥᝈȮȲȲɔᶫሶུᜪɀȹ

ʴ᷐ʘɁ੉ȗȺȕɞᶬȦɁ੉ȗȺɂᶫ
ʟʳʽʃˁɿʵʑ᷐ʕ᷊

ඳϾᐐɥҋȪȲᶫˢ̎˰጗ఊ‫۾‬Ɂ༜੉Ȼ᜘ɢɟɞʇʵʟ᷇

ɥᄉ᛻ᶫȽȪࡓȪᄑȾ੉ᩰȾሶоȪȲᶬȦɟȟጙ‫̷˥ه‬ɁȠȲʑ᷋ʔʽɥՙоɟᶫ᥂ࠎɥ៴ȪᶫयɁᣮᜭȻȪȹ๊Ӧʛʃʒʴɴܾܹɂᶫ੉ȗɁ̝ஓҰ̝̝ᷡஓᷢȾᜪɀȹȠȲɁᣵնᢁȟӫҟȪȲᶬʔʧʶɴʽ˧˰Ⱦ᜻ΙȨɟᶫ੉ȗɁ᏾ࢳᶫ̝౒Ɂᦿʫʊʵ

ʟʳʽʃᢁ߬ಇȾ߂ɥ૬ΖȪȹȗɞᶬɑȳȦɁ஽ཟȺ੉ᩰ
ȟᣋȸȗȹȗɞҒᣓ৞ɂȽȞᶿȲᶬȰɁ߬ಇɕᶱ੉ᩰɂఌ
ఞȧɠᶫɕᶿȻᤕȗ੔ȺᠭȦɞȳɠșᶲȻᝈȪȹȗȲᶬ᏾̝˧ஓɂᶫ෗ᢎᄑࢲሧȽˢஓȳᶿȲᶬфఌ̝‫ه‬ஓɁԟҰ˧஽ȧɠᶫ‫܀‬᳞Ɂ‫۾‬ȠȽᬩȟᐨȦțȹȠȲᶬʟʳʽʃᢁɁሉӦɥᅺɜȮɞնَȺᶫպ஽Ⱦ੉̚ȟܿɑɞնَȺɕȕᶿȲᶬ߬ಇɂܾܹȾ຅ȢȝᢷЕȪȹᮗȾʒʴɬᢁɂᶫȰɁऻ੉ӌɁѓ፾਽Ⱦᅔਖ਼ȪȲᶬˢ஁ᶫᣵնˢт̡̎ࢳфఌ‫ه‬ஓɁʨʂ᷇ʽʉɁ੉ȗȺ୚ɟȲɴ᷐ʃчȟგ᪋ȾᤆɆᣅɑɟᶫȬȣ຿ࣂȻȽᶿȲᶬȰɁᩖɕᶫ‫۾‬ʟ᷇ʴ᷐ʘɂˢȃɷʷɕᫌɟȹȝɜȭᶫȪɃɜȢȪȹ២Ͼɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɂ੉‫ک‬ȾȽɜȽȞᶿȲᶬȪȞȪᶫʇʵɴ᷐ʃʒʴɬّࢗᢁȻ੉ᶿȹȗȲᶬʘ֚ᣃɁ˲ȺᚐɢɟȹȗɞȻȗșᅺɜȮȟоᶿȲᶬ༜Ȫȗ੉ᩰȟʇʵʟ᷇ʴ᷐
ɲʨʖɲ᷐ʶ̝˰လȗɞɿʵʑ᷐ʕ᷊သّᢁɁᣵնᢁȟᶫ ܿɑᶿȲȦȻȟґȞᶿȲᶬ஗గᶫșȴȾఊқɁᆍᚺᬩȟᐨȦțᶫȰșᤕȢȽȗ‫ک‬੔Ⱥ੉ᩰȟᢁɂᶫ୦Ɂѓ፾਽ȟީ̘ȬɞҰȾ୏଒ȪɛșȻᝁɒȲᶬ˵ʔʧʶɴʽ˧˰လȗɞʟʳʽʃّࢗᢁȻᶫʾ᷅᷉ʒ᷐ʴɴˁ

ሳȟॲȾ૤Ƞ௲ɝᶫᢁɂ̠ȗɁͱᏚɁᝊጯɥੰ૱ȪȽȗɑɑ੉ᩰৰӯɥ୥țᶫ ᆌɁᬩȟᱝɝᬭȗȹȗȲᶬԟऻ‫ه‬஽ȧɠᶫछ஽ɂᶫቼ̝ඒɮʉʴɬ࿲቏੉̚ɁᅊᶿȲȳ˹ȾȕᶿȲᶬ ̋ɝᶫ᥂˩ɁчۢɥလȗȹՍᶿȹȗᶿȲᶬȰɁऻɑȳ௠ȗᎁɥ୥ျȪȹɒȲȗᶬɑȭɂᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȟୗ឴๊ӦɁચཟȻȽᶿȲጽʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ੉ȗᶫȰɁҰᴰǽऻɁɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗ

Ȳ᥂ࠎȾࠕᇉȨɟȹȗɞᶬɥૌ˫ȨɟȹȗɞᶬȰɁ޴࿎ɂᶫး٣ɕʑ᷋ʔʽɁ߂ลȪȾՎӏȪȲᶬȦɁȻȠʟʳʽʃ២Ͼчɥਖ਼छȹȪȲӎ᎝ȟදȺȕᶿȲᶬ

パストリオ姉妹（上ルイジャ、下カロリーナ）
写真５

財団発行の書籍
写真４

162
人道研究ジャーナル vol.9

デュナン―カスティリオーネの六日間

163

164
țȹȗȲൗᳮᄍࢳɁజȟ੸ɟ௽ȟᶿȲᶬȦɁࡘɂᶱʇʵʟ᷇᫔ᫎȻऐ᭛ȟ֌ȠᔳɟȲᶬȦɁ஽ᶫʛʃʒʴɴ᤹Ɂ࣍Ⱦႆ
ȕɞᶬयɂԈɮʉʴɬɁ᥆ࢍʠʶʁɬȺ
ᶱߴȨȽᮗ᡾ɥᫀȗᶫ᤹ȾɗᶿȹȠȲᶬȦɁ̷࿎ȦȰȟᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽȺ

੉‫ک‬ɥȝȝș௠᳈ɁȲɔȾᶫɂȥȪȗ੉ȗɂȗȲɞ੔Ⱥ˹᝖ႆం዗ȾɂᶫȦɟ͏᪃ᶫ̡̝ஓ۵஁ɑȺɁᜤᣖɂȽȗᶬᶱʇȾҢᅔȪȹȗɞᶬȪȞȪͤᜤɁ۹Ȣɂᶱ੉ȗछஓɁ۵஁ᶲ
ᶫʛʃʒʴɴ޿Ɂᜤ᧸Ⱥɂᶫʑ᷋ʔʽɂᶱ̡̝ஓɁ۵஁ᶲ

ȲɁɂфఌ̝‫ه‬ஓᴼȰɟȻɕ̡̝ஓᴼ

ʑ᷋ʔʽȟɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾҢᅔȪᤍᆅሱʂ᷐᷊ʔʵфհᶫф̝ᷬˢᶫ̝ȃˢˤࢳᷢ
ȻᜤȪȹȗɞᶬ

̝‫ه‬ஓ‫ۻ‬ᤂȢᶫʛʃʒʴɴ᤹Ⱦ២ϾȪȲʟʳʽʃᢁ߬чȟᤆɆᣅɑɟȲᶬܾܹɂਖ਼छȾᣜɢɟˢᅙɕȺȠȽȞᶿȲᶬʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂᶫᶱɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɕຉ᫆ɂ
̝‫ه‬ஓȾҢᅔȪȲȻంȗȹȗɞᶬȼȴɜȟඩȪȗɁȳɠșȞᶬ႔Ⱦ២ϾчɥᤆɆᣅɓᮗ᡾ɁᬩȟᶫፏțᩖȽȢᐨȦțȹȗȲᶬȗȗɛșɕȽȗɎȼȾȽᶿȹȗɞᶬ႔пͶȟʟʳʽʃᶫɴ᷐ɮʽʉ᷐ʗ᷉ʒ˨Ɂᔐ୫ɿɮʒɁ۹Ȣɂᶫ̝‫ه‬ஓȻȽᶿȗɞᶬሶུ᥿੉გ᪋ȻԇȪȲɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɂᶫᤆɆᣅ

ȻɁୣȾпȢख़ȫȠɟȽȢȽᶿȲᶲȽȼᶫ۹ȢȟᜤȨɟȹͳ෢ɕɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾරȨɟȲ᥂᪞ɕᶫয৆ȽȺȠȧ២ϾчɁҚȟȕɑɝȾȝɆȲȳȪȢȽᶿȲɁȺᶫከျ᥂ɕ

ʙʽʄˁɬʨʽᕻᶫ̎ᭀ᛻֪‫܁‬ᜭᶫய᭛ᇋᶫ̝ȃȃ̡ࢳᷢɕ̝‫ه‬ɗᶱᠣԚ‫ޏ‬Ɂྸǽɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᶲ
ᷡɲ᷐ʐʵˁɽ᷉ʙ᷐ᴬ

ᷡ ,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI WKH5HG&URVV9RO1Rᶫˢ̎ˤ‫ࢳه‬ᷢɲ᷐ʵˁʦɬʁɲ෡ᷡ 3LHUUH%RLVVLHUᷢɁᶱɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᶲ

ȗɞᶬɑȲᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᆅሱ੔Ɂ੔ᩋɥөɔȲʞˢ஁ᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽԦᷡ͢ 6RFLpWp+HQU\'XQDQWᷢɁ͢ɑɟɞ២ϾчɁୣȾ٢υȨɟᶫຉ̒Ɂ഍ɒȺȕᶿȲȦȻȟȦșȪȲ˹ᶫ̡̝ஓɁ۵஁ᶫˢ̷Ɂஇᚐᐐȟʛʃʒʴɴ

ஓҢᅔȻȪȹȗɞᶬᷢɁᶱɬʽʴ᷐ˁ
ᩋɥөɔɞʷʂ᷐᷊ˁʑ᷋ʳʽ෡ᷡ 5RJHU'XUDQGʑ᷋ʔʽᶲᷡ˹у୿ంᶫˢ̎̎ˢࢳᷢɂᶫ̡̝ஓȺȕɞȻȪȹȗխᶲᷡᵍᵅᵍ୿ంᶫ
̝ȃȃ˧ࢳᷢ
ᶫ֌๕ड़ඩ෡ɁᶱᠣԚ‫ޏ‬Ȼɬʽʴˁ

᧸Ȼᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲɥɕȻȾᶫળɝᣌᶿȹɒȲȗᶬɛșȽஓȁȳᶿȲɁȞᶬం዗ȾᜤȨɟȲʛʃʒʴɴ޿Ɂᜤ

ʑ᷋ʔʽȟɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾໞ٣ȪȲфஓᩖɂᶫȼɁ

Ԛ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐ᶫ̝ȃˢтࢳᷢɥᐊᜭȪȲஓటᠣԚ‫ޏ‬ʔʽȟҢᅔȪȲʉɮʩʽɺɥᐎਁȪȹʑ᷋ʳʽɁᜤᣖȾि

ʽʃ᝙Ɂਖ਼ጤȻᣮᚐᜳɥધᶿȲ႒ॴȟ቏ᶿȹȗȲᶬܾܹɂ۵஁ᶫˢիɁᮗ᡾ȟ࣮࿎ҰȺඨɑᶿȲᶬȰȦȾɂᶫʟʳᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬Ɂࣣຝ‫᤼܀‬ଡ଼ૌɂᶫ႔ȟ‫۾‬ຉ̒ɁȨȽȞȾʑ᷋ȗᶫȰɁᑬาȺᶱ޴᪨ȾҢᅔȪȲɁɂᶫфఌ̡̝ஓɁ۵஁ȳᶿᯆȗȲȟᶫᣘɢȭ߂ɥ૬ΖȬɞȦȻȾȪȲᶬयɂȻȹɕ჈
ɟȹȗɞɛșȳᶿȲȟᶫᕶȴȷȗȹȗȹαᭅȺȠɞᔌᐐȺȕɞȻ९țȲᶬпȢख़ȫȠɟȽȢȽᶿȲᶲȻʟʳʽʃ᝙ȺᜤȨɟȹȗɞᶬȦʴɴ᷐ʗȾරȨɟȲߵୣɁ᥂᪞ɕᶫয৆ȽȺȠȧȻɁୣȾȲȳȪȢȽᶿȲɁȺᶫʟʳʽʃᢁɁከျ᥂ɕͳ෢ɕɵʃʐ᷅

ɴ᷐ʗȾҢᅔȪȲ̡̝ஓȾɂᶫ២ϾчɁҚȟȕɑɝȾȝɆ᥂ࠎɁʚʵɽʕ᷐Ȟɜ᛻țɞᶫ٪ᤍɥᄊᶿȲаȾȕɞଡ଼͢ȲȟᶫȕțȹᐨȞȽȞᶿȲᶬयɂߵȪ͡কȪɛșȞᐎțȲȟᶫʉʴɬȾ఼ȲȻᝈȪȲᶬܾܹɂঃɜȢҝɁျႏȟȕɞȻ९ᶿܹɂȦɁ۶̷ّȻ᜘ᕹɥ̬ɢȪȲᶬयɂᶫஇᚐᐐȻȪȹɮʑ᷋ʔʽɁ᥂ࠎȻȪȹȕȹȟɢɟȲᶬ᥂ࠎɥ୥țɞᩖᶫܾʓ᷆ɴʬȾᣮȫɞ‫ך‬ˢɁᣮɝȾᬂȪȲ̝᪡Ɂᜏ᥂ࠎȟᶫȦȺɂَంᮁɁ̘ᜓɥीȹȗȽȗȲɔૡᢐɂ૛țɞȟᶫంᄌȗʴʗʽɁʃ᷐ʎȾᅔఉțᶫ۶Ⱦ᭣ɆҋȪȹȗᶿȲᶬҰࢿ‫ک‬ɁঃɠȪȗб௑ɥˢᄻȪȹᶫᐎțɥ୎ɔȲᶬॲȗȺȰɁȲɔటሟɂᶫфఌ̡̝ஓȻȪȹంȠ᣹ɔȹȗȢᶬ዗ȾૡᢐȨɟȲќᅊȾɂʷ᷐ʨୣ‫ޏ‬ᶱ̡̝ᶲȟᆬᝓȺȠɞᶬʔʽᄽኂɁᶱஓᜤɁ୽࿁ᶲȺȕɞᶬᒲኂȺᶱᇹȟɵʃʐ᷅ʴ

ᇉȨɟȹȗɞᶬȰɟɂᶫʂ᷋ʗ᷐ʠɁَంᮁȟ੔ᖽȬɞʑ᷋̾‫و‬Ɂం዗Ⱦɂᶫʛʃʒʴɴ޿Ɂᜤ᧸ɥᚾ͇Ȥɞ៾୳ȟȲȻȨɟɞᶲȻᜤȪȹȗɞᶬ⑴六月二五日︵土曜日︶ɞᶬɑȲᶫʦɬʁɲɁᶱɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᶲᤳᜭ࿂ᷡஓటᠣ

̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐੔ᩋɁ̢˨ड़႒෡Ɂᶱ੉̚ȻୗຑɁ୫஥

ʑ᷋ʔʽᶲ̝ᷡȃˢȃࢳᶫ (GLWLRQV6ODWNLQHᷢȻᶫஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨ʑ᷋ʔʽȟᤈȧȪȲᶫɵʃʐ᷅
ᴲǽʴɴ᷐ʗȺɁфஓᩖͫțɞᶬᶅρ̷Ɂ޿ɕɗȟȹԬᬻȨɟᶫᶅᶲɗᶫ
ᶱ٠௷̡̝ᷡஓᷢ
Ɂஓ˹ᶫ ෡ɂᶫᜓᝢȾᶱ̝‫ه‬ஓɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾȷȗȲᶲȻᜤȪȹɞᶬᶅგ᪋ᶫଡ଼͢ᶫεᤍ᪋ ᶅɂ២ϾᐐȺ຿‫׆‬ȾȽᶿȹȗɞᶬ ȹȗɞᶬᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲɥᐊᜭȪȲజюҟ˧᤼ʃʒʴɬ˵ᢁɁȲɔɁ‫۾‬ȠȽᒱ஽გ᪋ȾȽᶿȹȪɑᶿȹȗᴱǽ୽ȨɟɞᶲȻ૫Ȟɟȹȗɞᶬᶃ ̷᭒ɋɁঢ়ّ॑ᶲɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᕻᶫ‫܀‬ႎ਽Ꮹᜭᶫ̷

ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɕᶱ̡஽ȧɠᶅᫎᶫȕɜɟᶫሙܻᶫ᫔ᱝᶫ Բ᪙ɥɕ᭔ɒȭᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾտȞᶿȲᶲᷡᶱᠣԚ‫ޏ‬Ɂデュナン―カスティリオーネの六日間人道研究ジャーナル vol.9

165

部屋のバルコニーから見たドゥオモに続く坂道ȺᪿɑᶿȹȠȲʙɲɁ‫۾‬ᏰȟᏰȟᶿȹȗȲᶬԗᐐɂ᥾ኹȽ

ʓ᷆ɴʬȾፖȢ٪ᤍɂ᡾˵Ⱥ‫۾‬ດໞȪᶫٍ֚ȾɂᚌɁӾȗʁ᷐ʎɗʉɴʵɥӿ࢛ȻȪȹΈႊȪȲᶬ۶ɂ‫۾‬ຉ̒ȳᶿȲᶬඒቼȾʛʃʒʴɴ᤹ɕ២ϾᐐȺȕɈɟȞțɝᶫܾܹɂ

ਃɔɁ᜘ᕹɥȞȤȲᶬɟɞȦȻɕȽȢᶫˢ‫ۻ‬ɥᤈȧȪȹȗȲᶬʑ᷋ʔʽɂयɜȾ

ɟȾȽɝȽȟɜͷɁผჵɕՙȤɜɟȭᶫ᭥୳ɗ෩ɥ˫țɜ۹ȢɁ២ϾчɂᶫࡘȺัɑɒɟȾȽᶿȲ‫ک‬੔Ⱥᶫᚌɑɒ

写真６

Ɍȹȟ˪ᠴȪȹȗȲᶬȰɦȽ˹ᶫܾܹɂ͡ɒȽȢ๊ӦɥȷȸȤȲᶬᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂᶱᇹɂఊɕୗӒɁඑȤȹȗɞɛșȾ९ɢɟȲ٥ԖɁୗӒͽഈɥȺȠɞȳȤጸᎥᄑȾȬɞȦȻɥȗȰȡᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɁଡ଼͢Ɂ˹ɁˢȷɥȻȢȾᤣɦȳᶬȦɟɂᶫᶅȲȪȞɷɲ᷐ʀˁʨ᷉ʂ᷐᷌ʶȻ
ȗșջȺȕᶿȲᶬȰȦȾɂ̡ᄍ̷ȴȞȗчۢȟᝇɔȦɑɟᶫȨɜȾᶫߵȢȻɕᄍ̷ɃȞɝȟଡ଼͢ɁҰɁᶫஓбɥ᩻ȣȲɔȾएɜɟȲࢪɁ˩ɁɢɜɁ˨ȾɕȗȲᶲȻᜤȨɟȹȗɞᶬȲѲ৆Ƚб௑ȟयɁ॑ɥ૸ɝӦȞȪȲȦȻȺᶫ͡কɥȻɞ

ʴɴ᤹ɥᜪɀȹ᥂ࠎɥᆬίȪᶫȰȦɁʚʵɽʕ᷐Ȟɜ᛻țȲᶲȻᜤȨɟȹȗɞᶬȪȞȪᶫ޴᪨ʑ᷋ʔʽɂɑȭʛʃʒȹୗ឴๊ӦɥܿɔȲᶬयɂ˧ஓ˧௏ᶫ
˪ᅋ˪͡Ɂ๊Ӧɥᚐᶿᮗ᡾ɥ᭣Ɇ᪃ɝᶫɷɲʀˁʨʂ᷐᷌ʶᷡʓ᷆ɴʬᷢȾᄽᚐȪȗȲᚌȳɜȤɁȞɜȳɥ฼ᶿȹɗɞᶲ
ᶫᶱ‫̷ݤ‬ȲȴɂɁȼɁɟɃȽɜȽȗᶅᶬȰɁඒȾɂᶫϾȾӿ࢛ɥȪᶫัȻᘖɁȷ

Ȟᶿȹȗɞ̷ȲȴȾᶫ᭥Ɍ࿎ȻᶫɑᶿȨȠȾ෩ɥ˫țȽȤȻȕɞᶬɑȲᶫୗ឴๊ӦɁറ‫ފ‬ɂᶱ᭦țȻȞɢȠȾඳȾȞ២Ͼᐐୗ឴ɁӓӌɥȺȠɞȳȤਖ਼ͤᶿȹɕɜșȲɔȺȕɞᶲஓɁగȾɂᶫࢼ̷ȞɁˢᓐɁ‫̷ݤ‬ɥᪿɔɞȦȻȾ਽ӎȪȲᶬȞɢȠɥɗɢɜȥȲɝᶫϾɥȪɔȬȲɔɁ෩ɥȗɟȲȷɏɗ෩ኋɥધᶿȹᶫɅȻɝȞɜɑȲɎȞɁ̷ɋȻᠨɝɑɢɞᶲ

࿡ৰɁчۢȟȕȴɜȦȴɜȾȗȲᶬȰɁୣɂ̡ᄍᶫȝȰɜȴȟͷ࣊ɕଡ଼͢ȾࠍȤᶫଡ଼͢Ⱦȗɞ‫ॴܤ‬ȟ២ϾчȾ෩ɥ˫ȦɁ෩ɂᶫ۹Ȣȟʛʃʒʴɴ᤹Ɂ̢ੑ෩ȺȕɝᶫᶱߵࢳȲȻᜤȪȹȗɞᶬ

ȢȰɟ͏˨ᶬ႔Ⱦɂᶫ
ȗȲɞ੔Ⱦ̪ȢȽᶿȲчۢȟ൐ȲɢᶿțȲᶲȻం዗ȾɂᜤȨɟȹȗɞᶬɞɛșԦӌɥ෰ɔȲᶬȪȞȪयɂɮʉʴɬ᝙ɥȕɑɝျᜓʴ᷐ʔȻʑ᷋ʔʽȟ᪬ɝնȗ̠ȗȾታ᭍Ⱥ๊ӦȬɞ‫ݎ‬ȟᄻɢɟɞɛșȾȽᶿȲᶬ֚ᣃɁరȞɜ‫۾‬ӯɁ‫ॴܤ‬ȟʑ᷋ʔʽȦɁஓɁగᶫʓ᷆ɴʬ֚ᣃɁୗ឴๊Ӧɂᶫɛɝ୥ུȻᚐ

ȺȠȭᶫʛʃʒʴɴܾܹȾᣮᜭɥΗᭅȪȲᶬȦɁ஽ᶫɵʷ଒ȨɟȹȗɞᶬȰɁȲɔᶫ٥ЫȺɂ̾Ⱥɕ̷̝ɁঁɁ‫آ‬ȟɁɕȻȾᪿɑᶿȲᶬʛʃʒʴɴܾܹɂᶫय‫ܤ‬ɜȾᢁఏɁᓨ
ɁȟඩȪȗȦȻᶫȰȪȹᄌȗʃ᷐ʎɁ႒ॴᷡʑ᷋ʔʽᷢɥ᛻

ͤɢᶿȹȗɞᶬȪȞȪኂᐐɂᶫ̷̝ɁࢳᳮࢃȟˢфදȺȕȻȞɜᶫԨȽɞ‫آ‬ᝈȺȕɞȻȪȹȗɞᶬ᏿șɛșͤțȲᶬȦɁᬰȾɂᶫ‫ॴܤ‬ȲȴɁᩖȺᶱᇹȲȴɂᄒᶫɗᝈȬ᜘ᕹɁᤏȗȾȞȞɢɜȭᶫȬɌȹɁ̷Ɂᬂυɥ᛻ɞᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂᶱȼȦɁ޿࣍ɕՖ߁ȪȲɞȦȻᶫɑȲᶫɵʷʴ᷐ʔᒲᡵȟα॑຅ȗ‫ॴܤ‬ȺȕᶿȲȦ⑶六月二七日︵月曜日︶ȹȗȲᶬʑ᷋ʔʽɂᶫ႔Ɂ̷Ⱦ‫ۦ‬ɥȞȤᶫඳᐐɁᄻɥᩐȫȦɁஓɂᶫȨɜȾ۹क़ȽˢஓȳᶿȲᶬଡ଼͢ȾɂᶫɅȼȗ⑵六月二六日︵日曜日︶ᩖɕিȪɦȺ២ϾчɁɕȻȾտȞᶿȲറ‫ފ‬ȟͤɢᶿȹȢɞᶬʑ᷋ʔʽͤᜤɁ۹ȢɂᶱѲ৆Ƚб௑ɥᄻɁछȲɝȾȪᶫ ߬ಇɁਖ਼छȾȽȞȽȞक़ȪȞᶿȲȟᶫȰɟȺɕᇹɂᶫஓ௷

পᐐȾȞȞɝȠɝȺਖ਼ȟ‫و‬ɜȭᶫ๡෕๬ɗӿ࢛ᶫԗᗧֿȬ

デュナンが活動を行ったドゥオモの内部
写真７

166
デュナン―カスティリオーネの六日間人道研究ジャーナル vol.9

167

168

ᷢ
ᶲȻȗș᜘ᕹȟΈɢɟȹȗȲᶬЬअᷡ 6LDPRWXWWLIUDWHOOL⑷六月二八日︵火曜日︶ষȺयɥҋᣊțȲᶬʑ᷋ʔʽɂᶫԟऻ˧஽Ⱦ੒ᶿȹȠȲᶬܾܹɂᶫާȼɁ᚜

ȲȢȪȽȗɁɥ᛻ȹᶫȦɟȾȽɜȗᶫᶅɒȽႱ̷ّȺȕɞᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂᶱ̝тஓగф஽ᶫᇹɂʨ᷉

ᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂᶱᇹȟّ዗ɁࢃҝɥɑᶿчȲȴп‫׆‬ȾպȫᜆҒɥ᛻ȮɞɁȺȕɞᶬᶳɒɦȽЬअȺȬᶴɹᷥʨɴʽЫ࢘ȞɜᶫȦɁ˨ɕȽȢᜆҒȺ‫ܧ‬৙ɁȕɞɕȹȗȲᶬպȫஓɁԟऻ˧஽Ⱦɂᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɁч᪞ȲȻय‫ܤ‬Ȳȴɂ৞ӦɥȦɔȹȢɝȞțȬɁȺȕᶿȲᶲȻᜤȨȪȞȪԟऻф஽ȧɠᶫʑ᷋ʔʽɂ჈ɟ౓ȹȹȪɑȗᶫୣȴɁȻȦɠɋɕȼᶿȲȟᶫ២ϾчȲȴɂᇹȻѓ͢ȬɞȦȻȽȪɥՙȤȹȗȲᶬᶅˢȃ஽Ⱦɂᶫɵʾʴɬ᷐ʔɁࠎ୧Ⱦ

஽ᩖȰɁ‫ک‬ɥᫌɟɞข॑ɥȪȹᶫᮗ᡾ɥໄ϶ȨȮȲᶬܾܹȾ‫׺‬ɆɁᓨɥ᛻ȮȲᶲȻȕɞᶬܾܹɁ॑ᥓɥɛȰȾᶫयɂɟȹȗɞᶬɂՕߦȪȲȟᶫयɂȼșȪȹɕகᅺɁʨ᷉ɹˁʨɴʽЫ࢘⑸六月二九日︵水曜日︶Ⱦᬂ͢ȪȲȗɛșȳᶿȲᶬȰɁ‫ۻ‬ᶫयɂ੒ᶿȹȦȽȞᶿȲᶬ ഒȪȗ஽ᩖɥᤈȧȪᶫʴʟʶ᷉ʁ᷋Ȫȹ੒ᶿȲȦȻȟͫțɞᶬ੉ȗɁҰȾลɔȹȗȲʟʳʽʃᢁ߬ಇɁ੉ඳɥᅺᶿȲܾܹɂᶫʑ᷋ʔʽɁᡵȾɕͷȞᠭȠɞɁȺɂȽȗȞᶫ෥ȟ෥Ⱥʴɴ᷐ʗɁȼȦɋᚐᶿȹɕᡵɁɑɢɝɥᫌɟȽȗ‫־‬ɟȽбɝᶫᅋɞȦȻɕȺȠȽȞᶿȲɁȺᶫ̝ˤஓɁԟऻᶅɵʃʐ᷅

ᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂᶱ჈әȺɗɝȠɟȽȢȽȢȽȞᶿȲᶬ

ɛșȾ᛻țᶫௐ෉ɛɝՠୣȟߵȽȞᶿȲᶬϾчɁਖ਼छɥᚐᶿȹȗȲᶬȪȞȪ‫ۻ‬ȾȽᶿȹᔆ቏ᶿȹȗɞȺ቏ȴ̜̈́ɥፖȤȹȝɝ჈әٌ਍ȳᶿȲᶬयɂˢஓ˹ᶫ២ȦȻɂࠞɎȼȕᶿȲȟᶫ‫ॴܤ‬Ȳȴɂ᭥̜ɕȻɜȭɎɏॎ‫ۻ‬ஓɂȕᶿȻȗșᩖȾᤈȡȲᶬ២ϾчɥჺȬȲɔȾɗɞɌȠʑ᷋ʔʽɂɕșˢஓᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȾໞ٣ȪȲᶬˢ௑ȞɜȦɁ஽ᩖȳȤɂɁȟɟȹᶫߵȪ͡ɓȲɔȾᶫф஽ȧᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂȦɁஓɁᜤᣖɂ᛻छȲɜȽȞᶿȲᶬ֚ᣃɁᤍɂȻȹɕԲ᪙ȺᶫͷȟᠭȠȹɕȝȞȪɠҋȞȤȲᶲȻȕɞᶬȰɁऻयɂᶫᤍȾᣘȗȽȟɜɕʟʳȽȗȟᶫᶱȦɁɛșȾႱࢠȽՋደȽ‫ک‬նȾᒲґɁӌȟɑɞȺɁ͍᚜ʠ᷉ʁ෡ɂʣʵʴʽᒲႏ‫ޙ۾‬Ɂଡ଼ૌȺȕɝᶫௐ෉ɂ

ȹȝɝᶫ̜Ұ̙ጙȟȕᶿȲ‫ک‬նɁɒуᩒȨɟȹȗɞᶬ៣‫ي‬ʓ᷆ɴʬɁȬȣᣋ੔Ⱦȕɞᶬю᥂ɂԩ࿎ᮁȻȪȹ୥϶Ȩɟयȟ߂ลȪȲ޿ᶱʛʳ᷉ʎ᷈ˁʦʽʓʕˁʛʃʒʴɴᶲɂᶫ

ɞȦȻȾȪȲȗᶬȲɝȽȗȻᶫȗȗɛșɕȽȗᔍȪɒɥ৞ȫɞᶲȽȼȻᶫඩ

ʽʃᢁɁ᥿؆٥ɥࡼɝඬȠᶫˢ‫ۻ‬ɥᤈȧȪȲɛșȺȕɞᶬᄽȽ॑ষɥᜤȪȹȗɞኙ੔ȟȕɞᶬȦɁஓ᛻ȮȲʑ᷋ʔʽɁᔆ቏ȴɗՠୣɁߵȽȨɂᶫȦșȪȲȦȻȟျႏȽɁȞɕȪɟȽȗᶬ⑹六月三〇日︵木曜日︶ᷢȺ᛻‫ޙ‬ஓሌɁᝩ୥ȟ॒ᛵȺȕɞᶬ
IRQGD]LRQHERQGRQLSDVWRULRHX٥ЫȾȗȽȗȲɔᶫɮʉʴɬ᝙Ȟᔐ᝙Ɂ᫖‫ފ‬ʫ᷐ʵᷡ info@ɴʬɗʛʃʒʴɴ᤹Ⱦɂᶫ
ɎȻɦȼ២ϾчɂරᶿȹȗȽȞᶿ۶‫ے‬Ⱦɂᜤॡʡʶ᷐ʒȟȕɝᶱȦɁ޿Ⱦɂᶫˢт̡̎ࢳగᶫयɂᮗ᡾Ⱦᔸ࿎ɥᢐȮᶫҋᄉɁໄ϶ɥȪȹȗȲᶬʓ᷆ȲᶬȬȺȾʠʶʁɬȽȼɁგ᪋ȾᣞɜɟȹȗȲᶬʑ᷋ʔʽ

᪨ᠣԚ‫ޏ‬ӁᜫɁᄉ৊ɥीȲᶲȻᜤȨɟȹȗɞᶬୗ឴ȪȲ఍ջȽ๊Ӧɥ᳞ᓋȪᶫȰɁ৮‫ױ‬ᄑȽᚐའȞɜᶫّɂᶱʂ᷋ʗ᷐ʠȾ੒ɞҰȾȰȴɜȾ቏ȴ߆ɞᶲȻᝈȪȹȗȲᶬ фఌ̝‫ه‬ஓɁ੉ȗɁȕȻᶫɬʽʴ᷐ ʑe ᷋ʔʽȟ߂ลȪȹȗȲᶬयɂᶫᣋȢɁʓ᷆ɴʬȺᶫȬɌȹɁّ዗Ɂ២Ͼᐐɥ
़ȁȾᶫటछȾəᶿȢɝȻᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗɂஓࢠɥ՘
ɝ੒ȪȹȗᶿȲᶬȦɟ͏᪃ᶫܾܹȟʑ᷋ʔʽȻѓ͢ȪȲᜤ᧸ɂȽȗᶬᶱȪɃʪᶲȻ֣ɃɟᶫयɁณऻᄍࢳȺȕɞ̝ȃˢȃࢳȞɜуᩒȨʑ᷋ʔʽȟ߂ลȪȲ᥂ࠎɂᶱɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽˁʵ᷐

ȻȳȤᜤȨɟȹȗɞᶬɟȹȗɞᶬю᥂ɂ‫۾‬۰ȠɟȗȾ୥țɜɟȹȝɝᶫ᥂ࠎȾоᶿɜȢȪȹᶫɮʉʴɬɁஓȁɥ૫ȗȲటɥҋ࿂ȪȲȻᐨȗȲᶲᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶲȾɂᶱфఌ˧ȃஓȾɂʠʶ᷉

ȹȬȣࡿϫɁ‫ے‬Ⱦɂʑ᷋ʔʽɁќᅊȟ᭰ᶿȹȕᶿȲᶬɑȲᶫȪȹȗȽȗȟᶫ̾‫و‬࿑ҝȾ޴࿎ɥ᛻ȮȹȗȲȳȠᶫќᅊଟ៣‫ي‬ɂʑ᷋ʔʽᄽኂɁਖ਼ጤɕί‫ސ‬Ȫȹȗɞᶬௐ෉ɂуᩒᄻɥ᛻एɞю߁ȺȕᶿȲᶬȗҋᶲɁқ࿂Ȟɜቼ˧࿂ɑȺɁ޴࿎ȟࠕᇉȨɟȹȗɞȽȼᶫʁ᷊ȾȗȲᶲȻȕɝᶫɵʃʐ᷅ʴɴ᷐ʗȺɒȲপᐐȾɕѓᴳǽʑ᷋ʔʽȟ߂ลȪȲ޿ᶫ᥂ࠎɁറ‫ފ‬оᶿȹඩᬂȾᜫᏚȨɟȲ᭰ɝ೒Ⱦɂᶫ
ᶱʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९

ఊऻȾᶫʑ᷋ʔʽȟ߂ลȪȲ᥂ࠎɁᜪ‫ץ‬ᜤȺటሟɥᩐȫ͢Ȫȹȗɞᶬ

人道研究ジャーナル vol.9

デュナン―カスティリオーネの六日間

169फɁᜬժɥीȲᶬਖ਼ጤɁఊऻȾɂᶫ
ʑ᷋ʔʽɁɿɮʽȟɂᶿȠɝȻ᛻ȹ՘ɟɞᶬਖ਼ጤɂʑ᷋ʔʽȟˢт̡тࢳȾᒲ៵ҋ࿂ȪȲᶱʋ᷋ʕʂɬɁّ୑ȾᩜȬɞ‫֖ڨ‬ᷡ 1RWLFHVXUOD5pJHQFH
“LOOXVWUDWLRQMRXUQDOXQLYHUVHOᇋ”ᷡʟʳʽʃɁɮʳʃʒ᣸ᷢᶲȾࢃȪᣅɑɟȲɕɁȺᶫஓ͇ɂպࢳ̝ఌˢ‫ه‬ஓᶬ
GH7XQLVʛʴɁҔᝒᶬˢт‫ࢳ˧ه‬Ȟɜˢ̎‫ࢳهه‬ɑȺᄉᚐᷢ
Ɂ፾ᪿᐐ‫ޱ‬ȻȽᶿȹȗɞᶬȰɁю߁ɂᶫʋ᷋ʕʂɬɁɮʳʃʒȟૡᢐȨɟȲհɥ᛻Ȳʑ᷋ʔʽȟᶫᒲɜɁᕻంɥစటȪȷȷᶫᶱ॒ᛵȾख़ȫ
ȹऀႊȬɞȽȼᶫमȾ቏ȹȹɎȪȗᶲȻᛵఖȪȹȗɞᶬ

デュナン自筆の手紙とサイン

写真 14

部屋の様子
写真 15

部屋の様子

デュナンの写真

Վᐎ୫စ

写真 9

写真 11 ソルフェリーノの思い出
左から初版、第 2 版、第 3 版

写真 10 ブッシ氏とデュナンの部屋の展示物“+HQU\'XQDQW”5RJHU'XUDQG(GLWLRQV6ODWNLQH
“+HQU\'XQDQW”3LHUUH%RLVVLHU,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI WKH5HG
&URVV9RO1R
“2ULHQWDOLVWDH9LDJJLDWRUH+HQU\'XQDQWD&DVWLJOLRQHGHOOH6WLYLHUH”
ǽ )RQGD]LRQH3DOD]]R%RQGRQL3DVWRULR

ɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᕻᶫజюҟ˧᤼ᜭᶳʇʵʟ᷇ʴ᷐ʘɁ९ȗҋᶴஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᶫˢ̎ф̎ࢳᶬɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᕻᶫ‫܀‬ႎ਽ᏩᜭᶳᠣԚ‫ޏ‬Ɂ᝖ႆᶃ̷᭒ɋɁ
ঢ়ّ॑ᶴ̷ᤍᆅሱʂ᷐᷊ʔʵфհᶫфᶃ̝ˢᬮᶫ̝ȃˢˤࢳᶬ̢˨ड़႒ᕻᶳ੉̚ȻୗຑɁ୫஥խᶴᵍᵅᵍᆅሱ੔ᶫ̝ȃȃ˧ࢳᶬʃɮʃᠣԚ‫ޏ‬ᜆ‫ױ‬Έኮગᐦ޴ᚐ݃‫͢׆‬ᄶεᶫɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔ
ʽԩ࿎ᮁᷡʙɮʑʽᷢᄶεᶫɲ᷐ʐʵˁɽ᷉ʙ᷐ᴬʙʽʄˁɬʨʽᕻᶫ̎ᭀ᛻֪‫܁‬ᜭᶳᠣԚ‫ޏ‬Ɂྸǽɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽᶴ
ய᭛ᇋᶫ̝ȃȃ̡ࢳᶬஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐ᶳᠣԚ‫ޏ‬ɁඬȠ஁ǽᠣԚ‫ޏ‬Ȼɬʽʴ᷐ˁʑ᷋ʔʽɁᠴᡀɥᜪɀɞஇᶴ̝ȃˢтࢳᶬʞɲ᷐ʵˁʦɬʁɲᕻᶫࣣຝ‫᤼܀‬ᜭᶳᠣԚ‫ޏ‬ɁӁܿᐐǽɬʽʴ᷐ˁ
ʑ᷋ʔʽͤǽᠣԚ‫ޏ‬ɂȦșȪȹႆɑɟȲᶴஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐ᶫ̝ȃˢтࢳᶬ֌ ๕ ड़ ඩ ᕻᶳ ᠣ Ԛ ‫ ޏ‬Ȼ ɬ ʽ ʴˁ ʑ ᷋ ʔ ʽ ᶴ˹ ‫ ܄‬у ᝲ ୿ ᇋᶫˢ̎̎ˢࢳᶬ
ಢࠊ‫ޔ‬ˁ೘ඩ߸ᕻᶳ˰ႜȻஓటɁᠣԚ‫ޏ‬ᶴూα‫ڛ‬ᶫ̝ȃˢ‫ࢳه‬ᶬ

写真 12 デュナンはこの窓から外を見て活動を開始したデュナンが宿泊した家の壁に掲げられた記念プレート
写真８
写真 13

170
デュナン―カスティリオーネの六日間人道研究ジャーナル vol.9

171

ʒʞ᷉ɹʃ

ూ̱ʛʳʴʽʞ᷉ɹȻᠣԚ‫ޏ‬᝙‫ي̈́܍ޙ‬႟ Հण̡фࢳɉɝȾᩒϸȨɟɑȬᶬछ஽ʛʳʴʽʞ᷉ɹɂɴʴʽ

̾ࢳɂȗɛȗɛూ̱ɴʴʽʞ᷉ɹᶫʛʳʴʽʞ᷉ɹȟ‫׆ي‬ɥҾɝछȹɑȪȲᶬఙᩖ˹ᶫᇹɂᤣਖ਼రȾߒล

٥‫ڒ‬Ɂᤣਖ਼‫ي‬ȾȰɟȱɟˢջᶫȨɜȾቧ੫ȧȻȾɕᶱʛʳʴʽʞ᷉ɹȺɂᣮᜭ‫ي̈́܍‬ɂ̝̝ɁՎӏّˁЫஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋࢿ‫ࢷ˿ڨ‬ᴬᵆᵅᵐʃǽʉ᷉ʟʞ᷉ɹᩒϸऻɁˢˢఌтஓȞɜˢˢఌˢ̝ஓɑȺ̡ஓᩖᩒ
஽ᶫᤣਖ਼ɂȭᶿȻᤣਖ਼రȾȗɞɕɁȻ९ᶿȹȗɑȪȲɑɝɥȪȹ๜۶ᤣਖ਼Ɂᣮᜭɗ̿ӒɥᚐȗɑȪȲᶬȰɁȪȞȪछ஽ɁஓటȺɂᶫ᪩޼ᐐȾߦȬɞျᜓɂขȪȹЭȟᶫᤣਖ਼ȞɜᏩ߁᪋ȾᚐȠȲȗȻ᜘ɢɟȹȕɢȹȹ᡾ϸȨɟɑȪȲᶬґȺȕᶿȲȻɂ᜘țȽȞᶿȲɛșȺȬᶬ᪩޼ᐐȟሥ഍ᄑȾȺᣵɟȹᚐᶿȲȦȻɕȕɝɑȬȪᶫᦿ࣋ɁᚔɥಘюȬɎȼɁ᫺ߵࢳᠣԚ‫ޏ‬ʫʽʚ᷐ɥ˹॑Ⱦፀ਽ȨɟɑȪȲᶬஓ៳ȗɕɁɗඟᓋ͞ᨺ᠈ᶫᒲّɁ‫۾‬ΈᮁȞɜɁગशɋɁպᚐ

ఙᩖ˹ɂᶫቧ੫ҰऻɁ͇ȠຍȗȳȤȺȽȢᶫᦿ࣋ɋɁ

ɕৼɟɞɛșȾȪɑȪȲᶬᶲȲȴȺʛʳʴʽʞ᷉ɹႊɁᢷంɕͽ਽Ȫᶫߩᩌႊ᝙Ⱦ

᭴੔ɗஃᜫȽȼȾ̿Ӓศɥ‫ޙ‬ɆȾᚐᶿȲɦȺȬᶬᒲґɁȾߦȪȹᶫ๜۶Ɂᤣਖ਼ɂ

ᄻ቏ᶿȲӦȠɥȪȽȞᶿȲɞȦȻȻᶫቧ੫͏۶ȕɑɝ۹Ȣᤣਖ਼ȟஃᜫȞɜ఼ȹȗ๊ӦɥᚐȗɑȪȲᶬஓటɁɞȽȼᤣਖ਼ɁᛵఖȾख़ȫȹͶɥӦȞȬȻȗșᐎț஁ɂௐՒȪȹȝɜȭᶫ᡾ȗȬɁᤣਖ਼ȽȼɂȰɟɑȺȗȽȞᶿȲȻ᜘ɢɟȹȗɑȬᶬछ஽ᶫʛʳʴʽʞ᷉ɹᣮᜭ‫ي̈́܍‬ᷡး٣ɁᠣԚ‫ޏ‬᝙‫ي̈́܍ޙ‬ᷢȾՎӏȪȹʦʳʽʐ᷅ɬȻȪȹʛʳʴʽʞ᷉ɹɁ๜۶ᤣਖ਼
Ɂୈ૵ɥᚐᶿȲ̜өࠈᩋɁᔌ̢̦጗‫ފ‬ȨɦᷡˤˤදᷢɂඒɁ
ɛșȾछ஽ɥળɝᣌɝɑȬᶬᒲ቏ȪȲႆ๊ɥᣞᶿȹȗɞȦȻȾᯆȠɑȪȲᶬᶲᣮᜭ‫ي̈́܍‬ɂᶫछ஽ᶫஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋȺ᫺ߵࢳᝥᩋɥȪȹȗటȺɂ᫺ߵࢳᠣԚ‫ޏ‬ɂᶫ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁˢၥȻȪȹ՘ɝоɟɜȽȼᤣਖ਼ȞɜҋȨɟɞറȁȽᛵఖȾख़țɞȦȻȾȽᶿȲȻȺɁ෥ȸȠȺᒱൡȾʦʳʽʉʴ᷐Ƚߦख़ɥȪȹȗȢ॒ᛵȟȬᶬɑȮɦȺȪȲᶬȰɁȲɔɂɎȻɦȼɹʳʠȾɂ఼ᶱఙᩖ˹ᶫஓటᤣਖ਼‫ي‬ᷡˤфදᷢɂඒɁɛșȾ᝙ɝɑ

ȪȲ‫׆ي̈́܍‬Ɂ᥅ᣁन‫ފ‬Ȩɦʉ᷐ʔʁ᷌ʔʵɹʳʠȺ๊ӦํɁ‫ک‬ȻȪȹᜫȤɜɟȲɮʽஓటᤣਖ਼Ȼ๜۶ᤣਖ਼Ɂ̬

ᶱʛʳʴʽʞ᷉ɹȺɁୈ૵๊ӦȾȕȲᶿȹɂᶫˢࢳ‫׆‬ȟɎȻɦȼȺᶫّ቏ჵ

ɟɑȺጽ᮷ȪȹȗȽȗ‫ي‬ɑȲ᡾ȗȬ̿ӒȽȼɕȰᐳ‫׆‬ɁԦӌɕीɑȪȲᶬ࢙ȾɂɬʫʴɵᠣԚ‫ޏ‬Ɂ‫ک‬੔ȾȪȹȗɑȪȲᶬផȗȲȳȠᶫᔐ͢ᝈɁᎃ᏿

Ⱥ‫׆ي‬Ɂ޿࣍ɥᩒ୐ȪȹɢȮȹూ̱ᣋ᤻Ɂˤɵ੔

ɂᶫ‫׆ي‬Ɂͳɓ‫ک‬੔ȾնȕᶿȲɛșȺȬᶬᤣਖ਼ɁȲɔȾዊԨȽ᭥̜ɥ૬ΖȪȲȦȻɕᶬȰɁ‫ک‬ȰɁ‫ک‬ᄴȪȹȗɑȬᶬɑȲᶫࠨ̢ȨɦɂඒɁɛșȾɕ᝙ᶿȹȗɑȬᶬ ᜘ȗɑȬᶬ‫ۻ‬ȾȽᶿȹ᭥‫ڛ‬ȟᩐɑᶿȲऻȾᶫሳᒆɥᜁțȲɟȹȝɝᶫࢺሓٛˁίᑎٛȞɜᯚኄ‫ޙ‬ಇɑȺ۹ȢɁ‫ޙ‬ಇȟӏȲ൞టᇑ‫ފ‬Ȩɦȟ൞టȨɦɁȻȦɠȾᪿɑᶿȹȗȲ˧ȃջ

若井亜紀子さん選手団とレセプション会場へ向かうҰȞɜᆅεɥ޴ஃȪɑȪȲᶬᔐ᝙ᑤӌɁտ˨Ⱦȷȗȹ

事前の研修

172
東京パラリンピックと赤十字語学奉仕団
人道研究ジャーナル vol.9173

ᒲґɁ‫ޙ۾‬ɁՓᤎɥ֣ɦ
Ⱥஓట̷ɥᪿɔȲȦȻɕȕɝɑȬᶬ‫ޙ۾‬Ɂʂ᷊ʄɹʳʠᶫʙʹɮɬʽʚʽ
ʓᶫ޷юഒɗɺʴ᷐ɹʳȻȳȻ९ȗɑȬᶬʦʳʽʐ᷅ɬɥȪȹȗɞȻᶫ˫țȲɕɁɛɝɕ
ͷςɕ‫۾‬ȠȽጽ᮷Ȼ‫׺‬ɆɥɕɜᶿȹȗɞȻ৞ȫɑȬᶬȦɟȞɜʦʳʽʐ᷅ɬɥȨɟɞ஁ɂᶫ஥ɞȗታ᭍Ⱥ୿Ȫȗҋ͢ȗȻ‫ޙ‬ɆɥʠȽȼɁԦӌɥीȹ໮܏
ȪȹɕɜȗɑȪȲᶬᇹɂʚʽʓɁጳ̿ɗᣮᜭȽȼɥȪɦȽȺඟᶿȲȦȻɕȕɝɑȬᶬᶲǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ
ǽǽǽǽǽǽǽǽǽ
ʃɮʃɁᤣਖ਼‫ي‬ȾȷȗȲ‫׆ي‬Ɂሙႎᅜ‫ފ‬ᷡˤфදᷢȨɦɂ᜘ȗɑȬᶬ̈́‫ي‬ȻȪȹ̡̝ȃջɥᠯțɞ‫׆ي‬ɥଥȬɞɑȺȾȽɝ
ɑȪȲᶬᠣԚ‫̜ޏ‬ഈɁୈ૵ᶫ
᪩޼ᐐɋɁᔐ᝙‫ޙ‬᏿ᶫ۶ّᤣਖ਼Ȟɜȝ٠ႇȾɕɜᶿȲࢡ‫ފ‬ȟșɟȪȢȹᶫఙᩖ˹
ɥ̾ɕፖȤȹȗɑȬᶬᚐȽȼ᝙‫ޙ‬ɥႆȞȪȲ๊Ӧ

ᴮǽɂȫɔȾ

ࠞ༖̷߭ȦɝɑȪȲᶬˢ̝̎˧ᷡ‫۾‬ඩˢ̝ᷢࢳɁᩜూ‫۾‬᫚དȾȝȗȹࢳҰᶫȦȦȺஓట˹ɥᶫȗɗ˰ႜɥ᫚ତȨȮɞҋ఼̜ȟᠭɂ٥‫ڒ‬Ɂ̷ȁɁਘȗɁ‫ک‬ɁɛșȽ᫑ٍ෥ȺȬᶬȪȞȪ̎ˤͺੑȾ˨ɝᶫ᫖෥ᶫ෩ᤍᶫᤍᡅᶫᦪᤍኄɁʳɮʟʳɮʽȾ஁Ɂᚱ޼Ⱦԕ୦Ȭɞˢȃ˥̷ɥᠯțᶫͳ‫ޤ‬ᚱ޼ୣɂ̡ф˥ȦɁ٥᫚ȺɁඳᐐˁᚐ஁˪஥ᐐɂஓ᫪੉̚ȾȝȤɞɢȟ˧тᶫȃȃȃͺ̷ᶫϾᐐˢȃ˧ᶫȃȃȃ̷ᶫ᜛̝‫ه‬ˢᶫȃȃȃ̷Ȼȗ

ɕႃ‫۾‬Ƚᚱ޼ȟᄉႆȪɑȪȲᶬᷡஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᇋխሟቼ‫ࢊه‬ᩜూ‫۾‬᫚དɂᶫ஽Ɂ፱ျȟᄉདᄽҰȾॲඳȪ୑ผᄑሳᄌ

șୣ‫ޏ‬ɥᇉȪȹȗɑȬᶬ͏˩ᶫటሟȺɂ˿Ⱦᇋխሟቼ‫ࢊه‬Ⱦᜤᢐ‫˥ه‬Ɂ̷ȁȟཌདȾɛᶿȹཱུඳȪȲ‫۾‬৆̜Ɂး‫ک‬ȟ̾ɂࢲఙȺɁད޼ȺȕᶿȲȦȻᶫȰȪȹࢁ‫۾‬٥᫚ȟᄉႆȪȲ஽ᩖȨɟȹȗɞୣ‫ޏ‬ɥႊȗɞȦȻȻȪɑȬᶬᷢȺɂᚱད޿ࠎ̡ф̝ᶫȃȃȃͺੑᶫඳᐐ̎̎ᶫ
ȃȃȃ̷ᶫᚐ஁˪஥

࢛ȟȴ᷂șȼȝ஺஽Ⱥ۹ȢɁ޿࣍ȽȼȺཌȟΈɢɟȹȗȹᶫ˧ȃࢳ͏юȾˤȃᴢɁᆬလȺᄉႆȬɞȻȗɢɟɞᮐ᥆ᄽ

ӏțȹȰɁஓɂի᭛ɁͺฯȺȻȹɕ᭛ȟऐȢȹ‫۾‬ཌདɁ৆֪ȽуٛȻȪȹҟႊȨɟȹȗɑȬᶬ৊ް۶ɁᣵፖȺȪȲᶬ๊ӦȾȕᶿȲȦȻȽȼɑȨȾᇘɁȗȲȭɜȞȻ९țɞɎȼᶱஓᠣᶲᷢɕటᇋ̜ө੔ȽȼȟпཱུȬɞ᫿ࢠ̜ৰɁȽȞȺୗ឴̜ɥગȗȲȦȻᶫɑȲད޼ߦख़ȾछȲɞஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᷡ͏˩ᶫ

ಊࣻ͢ᇋʛʇʔɺʵ᷐ʡᴬҰஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ̜ഈࠈୗ឴ˁᇩᇐ᥂ᩋᶃ ஓᠣད޼ୗ឴խఊ‫۾‬Ɂᶱᩜూ‫۾‬᫚དᶲȾ‫ޙ‬Ɍᮐ᥆ᄽ˩٥᫚Ⱦ϶țɞᠣԚ‫ޏ‬Ȼධխ

ȞȺɂȽȢᄾਖ਼ȟͷɥ࢑ఖȪȹȗɞȞɥаȭᐎțɞȦʦʳʽʐ᷅ɬȺ‫۾‬ҒȽȦȻɂᶫȦȴɜȟͷɥȪȲȗȼȦȾᚐȢȾɕȞɉᶿȹȗɑȪȲᶬɑȲȝ̠ȗȟ‫׺‬Ɇɥц఍ȺȠȲȦȻȟșɟȪȞᶿȲᶬ ʓᶳɬɹʅʁʠʵూ̱ᶴɁᄉ

Ȼȷȟᄉ᛻Ⱥ৖फ़ȺȪȲᶬȝ̠ȗȟ୫ԇɁᤏȗȾᯆȠᶫ ̷᪩޼ᐐտȤɁʉɰʽɶɮ

ᶱʛʳʴʽʞ᷉ɹȺɁʦʳʽʐ᷅ɬጽ᮷ɂᶫˢȷɅǽȞȷȹʛʳʴʽʞ᷉ɹɥᣮȫȹȦɁɛșȾ‫۾‬ȠȽጽ᮷ɥीȲᣮᜭ‫ي̈́܍‬ɂᶫး٣ɂஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋటᇋᄽᢧɁ᝙‫܍ޙ‬ഒȪɦȺȗȲȳȠȲȗȻ९ȗɑȬᶬᶲ

稲田睦子さんɑȪȲᶬȰɁșȴȾʟʳʽʃᤣਖ਼ȟɸʉ᷐ɥओȗȹɒ

郷農彬子さんࢲஓȾ˵ّᮟᣋȢȾȕɞ൐፤႔уٛɥᜪɟɞȻᶫȰȦ

銀座で買い物174
人道研究ジャーナル vol.9

東京パラリンピックと赤十字語学奉仕団

175ᴯǽᩜూ‫۾‬᫚དɁᚱ޼࿡ม
⑴首都圏をＭ七・九の大地震が襲うˢ̝̎˧ᷡ‫۾‬ඩˢ̝ᷢࢳ̎ఌˢஓԟҰˢˢ஽̡тґᶫሶ‫ܩ‬ȻȪȹᩜూ٥஁ˢ࢛Ɂూ̱ᶫᇘ‫ࡺ܌‬ᶫԛᕹᶫ‫ڙ‬ဝᶫᔣ‫ڌ‬ᶫ᫽ࠥᶫࠞ಺ɁˢࣈфᅇȾɢȲᶿȹᵊˤˁ̎Ɂ‫۾‬٥᫚ᷡ‫۾‬ඩᩜూ٥᫚ᷢȟᄉႆȪɑȪȲᶬȦɁ٥᫚Ⱦɛɞད޼ɥᩜూ‫۾‬᫚དȻȗȗɑȬᶬ

˩٥᫚ɂᶫᩜూ‫۾‬᫚དɎȼɁࢁ‫۾‬٥᫚ȺɂȽȗȻ᜘ɢɟȹ
Ȼ൐๒ȺȪȲᶬ൐๒ɂпࢍɁ̎Ҿ̡ґɥ‫܅‬ȗᶫ̝˥˧ԛ̷

࿑ȾȦɁད޼Ⱦɛɞᚱ޼ȟ‫۾‬ȠȞᶿȲɁɂᶫ‫۾‬᥆ࢍూ̱⑵悪条件が被害を拡大ȗɑȬȟᶫȰɁᚱ޼৊ްɂඳᐐˁᚐ஁˪஥ᐐȾȝȗȹɕͳɁඳᐐɥҋȪᶫూ̱ɂ٥᫚Ⱦɛᶿȹ۹ȢɁ޿ࠎȟυ‫ە‬ȬɞȻȻɕȾࢍю̎ȃȞ੔ȞɜཌདȟᄉႆȪᶫऐ᭛ȾȕȝɜɟஓᠣɁད޼ୗ឴խɁȽȞȺఊ‫۾‬ɁᝁᎃȺɕȕɝɑȪȲᶬȦфҾ‫ه‬ґɥ‫܅‬ȗᶫф˥ˤԛ̷ɁඳᐐɥҋȪɑȪȲᶬᣟȥɑȼșࢍ෢ɥᣜᶿȹт஁ɋྖțࢿȟɝᶫూ̱ɂпࢍɁᤏȗȽȢᠭȦɞȺȕɠșᮐ᥆ᄽ˩٥᫚Ⱦ϶țɞȲɔȾɕ৙ᏲȕɞȦȻȺȕɝᶫȦȦȾట᫚དɁ࿑ौȻஓᠣɁୗ឴๊Ӧɥጳ̿ȬɞɕɁȺȕɝɑȬᶬᕶȴȹᶫట੔ᶫ຅ࡺ஁ᬂɁᚱད෢ȺཌȾᣜɢɟȹᣟȥȹȠȲᐐɂ‫ࡺ۾‬ᷡछ஽ᶫ᪛ႎࡺɁșȴᶫ֐ܻ൞Ȟɜ˩ํɂ‫ࡺ۾‬ɁջȺ࿑ȾɅȼȞᶿȲɁɂ᪘ᢁᅁᚱఏ࣠ᡀᷡး٣Ɂూ̱᥆‫ۈ‬ႎԖɁȕȷɑᶿȹཌɥᤧȤɑȪȲᶬȪȞȪᶫ๏ᔯɥᛰᶿȲ࿼ཌɂɑȪȲᶬጙ‫̷˥ه‬Ɂᤧᫍ෢ɂ᪘ᢁᅁᚱఏ࣠ᡀɁࢿ‫ک‬Ⱦ߆ɝདȺɁඳ‫ى‬ɂ٢υᄑȾཌདɁԬɔɞҾնȟ۹ȗɕɁɁᶫ᩸

ஓట‫۾‬᫚དȾȝȤɞ˿Ƚඳ‫ى‬ɥᇉȪȲɕɁȺȬᶬᩜూ‫۾‬᫚ඒȾᇉȬɺʳʟɂᶫᩜూ‫۾‬᫚དᶫ᩸ᇘˁ๽ᡅ‫۾‬᫚དᶫూ⑷被害分析‫ࡺ۾‬ɥᠰțᶫ຅ࡺᶫట੔ɥཱུȠȷȢȰșȻȬɞཌɂஉ᭛Ⱦ

ᇘˁ๽ᡅ‫۾‬᫚ད஽Ɂ٢ඳˁૺ‫ە‬ඳɗూஓట‫۾‬᫚ད஽Ɂแฯ

țᤧᫍȬɞ̷ȁȟ޿៣ᤍщɥሥɦȳ‫۾‬т᡾ȽȼȾඒȁȻཌɔཌɥΈႊȪȹȗɞ޿࣍ɗ᭥‫ڛ‬ᶫᐳ‫ک‬ȟ۹ȞᶿȲȦȻȾӏɑȲᶫཌདȾɛɞᚱ޼ɥછ‫۾‬ȪȲɁɂᶫ஺᭥Ɂໄ϶ɁȲȕȝɜɟȹూȞɜᶫԧȞɜᶫԈȞɜˢȷɁ‫۾‬ȠȽཌɁມᷡȗȹཱུඳȬɞȦȻɂධխ˨ȾɕȽȗ‫۾‬৆̜ȺȪȲᶬȪȲᶬȦɁɛșȾˢȷɁ‫ک‬੔Ⱥ‫̷˥ه‬Ɂ̷ȁȟ੸ɝ᥾Ƚᶿ

Ⱦɛɞ໐ඳɁɛșȽᛵ‫ى‬ɕֆɑɟȹȗɑȬᶬќᅊऀႊǽ5REHUWB/B&DSS

ɢəɞཌདஉ᭛ᷢ
ȻȽᶿȹᚱఏ࣠ᡀɥᄻȟȤȹᛰȗȞȞɝɑᜆȪɑɟȹȗɑȪȲᶬᷢȺȮȠඨɔɜɟᣟȥ‫ک‬ɥީпȾፏȲɟ⑶火災旋風の恐怖Ɂ᫚དɥળɝᣌɝᶫȰɁଡ଼ᜡɥး͍Ⱦ๊ȞȬȦȻɂ఼߬ᩖ

ᩜూ‫۾‬᫚དɂᤈՍȾஓᠣȟᄽᬂȪȲఊ‫۾‬Ɂད޼Ⱥȕɝᶫ ȹᶫȲȴɑȴ‫۾‬ཌདȻȽɝɑȪȲᶬ˧஺‫ۻ‬ȾɢȲᶿȹཌɂɟȹȗɑȬᶬ

‫ޤ‬ᚱ޼ୣȾȝȗȹɕూஓట‫۾‬᫚དɥᠯțɞɕɁȻ᛻ሥɕɜ

ビルの被害状況（9 月 7 日、京橋銀座通り）
юᩝࣈ‫֖ڨ‬ంȈ1923 ᩜూ‫۾‬᫚དȉɛɝऀႊ൐፤႔уٛᷢ
ȺɁ৆̜ȺȪȲᶬ᪛ႎࡺȾȕᶿȲ൞ɂп᥂ཱུȤ

被服廠跡の地図юᩝࣈ‫֖ڨ‬ంȈ1923 ᩜూ‫۾‬᫚དȉɛɝऀႊ176
首都直下地震に備える
人道研究ジャーナル vol.9177

ȟྖțሉɝᤍᡅɗᤧᫍ‫ک‬੔ɑȺȟཌདး‫ک‬ȻȽᶿȹȪɑᶿȲȦȻȺȬᶬ

ᴰǽछ஽Ɂ୑ผ࿡ม

ཌདȟᠭȦɞȻᝁአȨɟȹȾɛᶿȹɂ᥆юୣԛȞ੔ȺးᐳɁɑɑтఌ̝‫ه‬ஓȾඳՍȪᶫюႎ࣐ׄ۶ө‫۾‬ᒮȟ፱ျॅႊ᤹Ⱦໞ٣ȨɟȹȗɑȪȲᶬӏᗵՓ˧᤼юᩝ፱ျ‫۾‬ᒮɂᩜూ‫۾‬᫚དछ஽ᶫ‫۾‬ඩ‫ۿ‬ᄓɂȧϧ࣐ɥࡓȨɟஓбႎීด⑴政治的空白を狙う

ȝɝᶫూ̱Ɂͳ‫ޤ‬ᚔˁɴʟ᷅
ɥᒱ஽ы͖ȬɞȦȻȻȽɝɑȪȲᶬ̝тஓȾɂࠞట൏чᚖᮐ᥆ᄽ˩٥᫚Ⱥɂᶫస͔

ʃʝʵ֚ᣃȽȼȺᚱఏ࣠ᡀ
ȾऻፕюᩝɁጸᎥȟ֤ȫɜɟȲɁȺȪȲȟᶫጸᩝɂᫍᓎȪᶫ୿юᩝȟఝ਽቏ɁȲɔᶫюႎᒱ஽ᮐᄾȟӏᗵюᩝɁᩝɁ৆̜ɁɛșȾࢁ‫۾‬ȽཌདɝɑȬᶬɑȲᶫ‫۾‬ດໞɁȽЊɥလȗȹȻɝȕțȭқఙɁୗ឴๊ӦȾȕȲɞȦȻȾȽɝᶫ

ጸᩝͽഈ˹Ⱦ‫۾‬٥᫚ȟᄉႆȪɑȪȲᶬȞɶʇʴʽɥሥɦȳᒲӦ᡾̝ஓ‫ۻ‬ȾȽᶿȹቼ̝ඒࠞట൏чᚖюᩝɁᜆ͖ࣻȟᚐɢɟᶫஉ᭛ȟᄉႆȬɞȝȰɟȟȕȽȼɋɁऀཌȾɛɝᚱ޼Ɂ
ᚱ޼Ȼຉ̒ȟછ‫۾‬Ȭɞ˹ᶫɛșɗȢඩࣻɁюᩝȟᄉᠴȪȲ෥៎స͔Ⱦӏțȹᶫ٥᫚ɂ୑ผ൏ӌɁሳᄌɥɕᛰᶿȲɁછ‫۾‬ȟ̙৊ȨɟɑȬᶬȕɜ᥾ᛵൡᑤȟᪿ˹ȪȹȗɞᮐȺȬᶬ୑ผɁ˪ާްȟّ෢ɁᩖȾԱ៎ȸȤɜɟᶫᚱདᐐɁ

ɁȺȪȲᶬ᥆ٚɁᑧऍȨɥȼș୎‫ױ‬Ȩ˪ާȻӦ૸ɥˢ࠙‫۾‬ȠȢȬɞᛵ‫ى‬ȻȪȹͽႊȪɑȪȲᶬɜᚱ޼ɁґୠኍȾȷȗȹّɥȕȥȹɁ೫᜞ȟॲȟɟɞɌȠȺȬᶬȠȾᠭȦᶿȹȝɝᶫూஓట‫۾‬᫚དɕፋผጽ᮷Ɂ̈Ȫȗ෢˿к୑൏ɁȻȠȾᠭȦᶿȹȗɑȬᶬ‫۾‬٥᫚ȻȗșɁɂᶫȽȯȞ୑ผȟᔳɟȹȗɞȻȠɗ୑ผӌȟऍȗȻȠȾᠭȦɞϿտȟȕɞȻȗɢɟȹȗɑȬᶬᠣԚ‫ޏ‬ɂ୑ผᄑȽɽʫʽʒɥȬɞ቏‫ک‬ȾɂȕɝɑȮɦȟᶫད޼ߦख़Ⱦȝȗȹᚐ୑ɥᛃީȬɞ቏‫ک‬ȺɕȕɝɑȬɁȺ୑ผᄑຉ̒ఙȾɂ࿑Ⱦา৙ȟ॒ᛵȞɕȪɟɑȮɦᶬᴱǽஓᠣɁୗ឴๊Ӧ⑴迅速な初動対応
ȦɁ᫚དȾߦȪȹᶫஓᠣɂᄉདᄽऻȞɜᚱད෢Ɂୗ឴Ⱦ
ȕȲɝɑȪȲᶬ̎ఌˢஓᶫ༜᫚ᛰ఼ऻȬȣȾూ̱ࣈࢾҰȾᒱ஽ୗ឴੔ɥ

ూ̱Ⱥɂᶫᒱ஽Ɂୗ឴੔ȟ̡ˢȞ੔ᜫᏚȨɟᶫୗ឴੔

឴੔ɥᜫᏚȪᶫԟऻ̡஽Ȟɜୗ឴๊ӦȟᩒܿȨɟɑȪȲᶬᩒܿȪɑȪȲᶬɑȲᶫԟऻ˧஽Ⱦɂᶫᄓࠊ۶ᔀȾɕᒱ஽ୗ

ᜫᏚȪᶫԟऻ̝஽Ⱦɂూ̱ୈ᥂ୗ឴ဳȾɛᶿȹୗ឴๊ӦɥɁͅȾɕࡼ‫و‬ୗ឴ဳɥ፾਽Ȫȹࢍюյᤧᫍ੔ɥɑɢᶿȹୗ
឴๊ӦɥᚐȗɑȪȲᶬూ̱ȾᜫᏚȨɟȲ̡ˢɁᒱ஽ୗ឴੔

᩸ᇘˁ๽ᡅ‫۾‬᫚དɂᇋ͢кᮐဳюᩝᷡᒲᇋȨᣵ቏୑൏ᷢɁȻ

⑵政治力が弱いときは要注意ȮȹȗȢȞᶫ᩻དɁᜊཟȞȲɔȹᶫɢȟّɁȬɌȹɁ๡᩻ࢾȈూஓట‫۾‬᫚དᜤ᧸ᪿɛɝȉȺୗ឴ȪȲᚱདᐐɁ޴‫׆‬ɂ᜛ˢˤ˥̷ɥᠯțᶫ̷࣫ୣɂ

皇居外苑の日赤臨時救護所での救護活動̡݂ႎᓺ౹ᴥ̝˰ᴦ႕ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᖽᴦ

178
人道研究ジャーナル vol.9

首都直下地震に備える179ȴᣅɦȺȠȲ޿៣ᤍщɂഫюȾࠞȻሥɑɟᠴɁᡍɒ‫ک‬ɕȽȗ࿡มȺȪȲᶬȰșȪȲȻȠᠣ٪஁ᬂȞɜཱུ࣫ȪȹȠȲ࿼ཌɂ‫ۻ‬ԡȾȽᶿȹঢ়ެ႔ɥӿɓˢ஁ᶫ୿൞஁ᬂȞɜɁ࿼ཌȻնํȪȹཌӯɥˢ෉Ȼऐɔᶫར᭛ȾȕȝɜɟȹȲȴɑȴటᇋഫюȾሥɦȺȕɞᤧᫍ෢Ɂᔸ࿎ȾྖțሉɝᶫȦɟȟ߳ཌȻȽᶿȹ
టᮁᶫπ࣌ȰɁͅɁ͇࣮ࠖ࿎ɥ᭒ཱུȪȹȪɑȗɑȪȲᶬȦɁཌɂ̝ஓԟҰ̝஽ɑȺྖțȷȸȤɢȭȞȾ୫࣌ᶫᗥཚ࣌
Ɂ̝೓ɥරȪȹп᥂ɥཱུȠȷȢȪᶫɛșɗȢᨕཌȪȲɁȺȪȲᶬ஽ɥպȫȢȪȹᶫᇘ‫ࡺ܌‬ᅇୈ᥂Ⱥɕ᫚དȻཌདȺ̜ө੔ȟпཱུȪȹȝɝɑȬᶬ⑵非常時の明確な意思決定ȦșȗᶿȲ᫿ࢠ஽ɁȽȞᶫஓᠣటᇋȺɂᒱ஽᫚དୗ឴᥂
ɥᜫᏚȪȹᶫछ஽Ɂࢲࠞ਽αᇋᩋᒲɜ᥂ᩋȻȪȹད޼ߦख़

‫ه‬ˢ˥̷ऐȺȪȲᶬȻȦɠȟᶫȦɁད޼ߦख़ȾȕȲɞஓᠣɁ࿡มɂȻ᜘ȗɑஓᠣȾȝȗȹɂᶫ੉஽ୗ឴ɂటᇋȟ˿Ͷᶫད޼ୗ឴ɂ

Ɂ઩૴ɥȪᶫпّୈ᥂ɁɎȞగᰚԡࡀɗ຿ࡻȾȕɞᠣԚ‫ޏ‬࣮ࠖ࿎ɂᦪᯏʶʽɶᣲɝȺȪȲɁȺᶫछқ‫۾‬ȠȽᚱ޼ɂȕୈ᥂˹॑Ɂ̜ഈȻȗșͱᏚȸȤɁȽȞȾȕᶿȹᶫᩜూ‫۾‬᫚ȬȻᶫᓱ‫۾‬ᩌȾȕɞஓᠣటᇋɂᶫᄉདȻպ஽ȾటᮁȻπ࣌ɝɑȮɦȺȪȲᶬȪȞȪȽȟɜᶫటᇋഫюȾɂᚱད෢ȟፖȁདȾȝȗȹɂᫍࠈȾߦѿȬɞȲɔȾᒱ஽Ɂ᛼Ҭȟͽ਽ȨɟᶫȾɕୗ឴ဳɁҋӦɥ֤ȫɑȪȲᶬȻᤧᫍȪȹȠȹ‫ۻ‬ȾȽɞȻ̷Ɂୣɂˢ࠙‫ۄ‬țᶫᚱད෢ȟધ‫׆‬Ⱥ̡ф˥̷ɥᠯțᶫ̷࣫ୣȺɂ̝ȃȃ˥̷ɥᠯțɑȪȲᶬɑȳᜤਝȾ୿Ȫȗూஓట‫۾‬᫚དȾȝȤɞஓᠣୗ឴ဳɁপᐐ

‫׆‬ȞɜεඩɁᄉឰȟȕɝᶫȦɟȾп‫׆‬ȟ᠆਽Ȫȹ̡ȃȃ˥˧ȃȃ˥яȺȪȲȟᶫࢠឰ‫͢׆‬ȾកᶿȲ᪨ᶫᆀ᳈ड़রࢠឰ

ȕɝɑȬᶬȴȽɒȾᶫᇋюȺ቏ಘȪȲఊқɁ̙አ፱ᭊɂ

ᄶᅚȪȹୗ឴๊ӦȾछɜȮɞȻպ஽ȾпّɁ٥஁ୈ᥂Ⱦ֤

‫ࡺ܌‬ᅇୈ᥂Ⱦ֤ȫȹख़ॲୗ឴ȾछɜȮᶫటᇋგ᪋ᶫႇ᪋ɥ

టᇋᠣԚ‫ޏ‬გ᪋юȾᜫȤɑȪȲᶬ஽ɥሉȨȭూ̱ୈ᥂Ȼᇘ

ஓᠣట᥂̜ө੔ɂпཱུȪȲɁȺᄽȴȾ̜͑ө੔ɥດែɁ

ஓᠣɁ፱ӌɥમȥȹɁད޼ୗ឴๊ӦȺȪȲᶬяȾ‫ۄ‬ᭊȬɞȦȻȾȽɝᶫ
௿Ⱦಜႎྊᖽࢠឰ‫׆‬ɁᄉឰȾɛᶿ

ȫȹୗ឴ဳɁ఼૵ɥᛵ᝭ȪɑȪȲᶬᩜȬɞ᛼ްȾȦȳɢɜȭᤛछɁѿᏚȟȻɜɟɞȦȻȟขឰȨɟɑȪȲᶬ
ᒱ஽᫚དୗ឴᥂ɁᜫᏚȾᩜȪȹɕᶫࢁᭊȽᒱ஽ୗ឴̙አ
Ɂ፾਽Ⱦ᪨ȪȹɕᶫɑȨȾʨʗʂʫʽʒȻɶʚʔʽʃɁ˵
ᬂȾȝȗȹ᫿ࢠ஽Ɂߦख़ɥᣉᣱȾ৙९ขްȪȲɁȺȪȲᶬୣˢ̎˧ဳᷡȦɟɂᶫछ஽Ɂࢠ϶ୗ឴ဳୣˢˤ̎ဳɥᠯțɞୣᩜూ‫۾‬᫚དȾߦȪȹᶫஓᠣпͶɁ๊ӦȻȪȹୗ឴ဳȺ፱

⑶日赤の総力を挙げての救護活動ȺȕɝᶫɑȲᶫୗ឴ဳɁ፾਽ɂး٣Ɂˢρဳфջ‫ژ‬ໄȾߦȪȹˢρဳ̝̝ջ‫ژ‬ໄɁ‫̷۾‬ୣͶҤȺȪȲᶬᷢȾᤎȪᶫˢ̝̎‫ه‬ᷡ‫۾‬ඩ٥َɂᩜూ‫۾‬᫚དछ஽Ɂూ̱ࢍ 15 Ԗюᩝࣈ‫֖ڨ‬ంȈ1923 ᩜూ‫۾‬᫚དȉɛɝऀႊȹᶫȦɁ̙አɁ‫ږ‬ᚐȾȷȗȹɂ፯ॲ॒ᛵɁ‫ک‬նȾɂ͢᜛Ⱦ

Ⱦ៵ɗȪȲୗ឴៵Ⱦԕ୦Ȭɞ̡ȃȃ˥яɥ᜛˨ȪȲɁȺȲஓ᫪੉ᷡ̚ȦɁ੉̚Ⱥஓᠣୗ឴‫׆‬ˢȃˢջȟඹᐳȪȹȗɑȬᶬᷢ ՘੥ୣˤ̡ᶫ
т̷̝̎Ⱦ෗ȪȹɕѲȗୣϏȺȕɝᶫɑȨȾᶫ᫚དୗ឴̙አɕ஥ผɁஓటȟ֤ᤆɥȞȤȹʷʁɬȻ੉ᶿ

టᇋɥ˹॑ȻȪȲୗ឴ɥ޴ஃȬɞȦȻȻȽɝɑȪȲᶬȽȼɥཱུ‫܅‬ȪȹȝɝɑȬᶬటᇋ̜ө੔ᶫπ࣌ᶫȰɁͅɁ͇

関東大震災で全焼した本社事務所が旧に復したのは1926（大正 15）年 3 月のことでしたќᅊǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᖽˢ˧ᷢࢳ˧ఌఞɑȺɁ๊Ӧఙᩖ˹Ⱦୗ឴ȪȲᚱདᐐୣɂ޴

日赤は東京に 51 の臨時救護所を設置した。
そのうち黒丸の救護所では実員 1 万人以上を救護しました。

180
人道研究ジャーナル vol.9

首都直下地震に備える181ɑɝˢ஽ˢȃ˥̷ɥୣțɑȪȲᶬिᶿȹপᐐୣɕ۹Ȣ۶Ȳᶬᄓࠊ۶ᔀȾɂ̱൞ᶫஓట൞ᶫᇘႎ஁ᬂɁᤧᫍ෢ȟᪿూ̱ࣈࢾҰɁୗ឴੔Ⱥɂ޴‫̡׆‬ᶫ‫ه‬ȃȃ̷ɥୗ឴ȪɑȪপᐐɥՖ߁ȪɑȪȲᶬᜫȬɞɎȞᶫๅࡆȻ౉൞Ɂ̝Ȟ੔Ⱦᒱ஽ͤ౫გ᪋ɥ࣮ȹȹ

ȺȪȲᶬஓᠣȺɂటᇋგ᪋Ȼూᇘ‫ࡺ܌‬გ᪋Ⱦͤ౫გ᪋ɥ͇

᫚དऻ̝ᷬ˧᣸ᩖጽᤈȪȲȦɠȞɜᠣოȻᒅʋʟʃȟᄉ̷ɁʶʣʵȺȢȗඨɔɞȦȻȟȺȠɑȪȲᶬ᩻჆Ⱦ॒ᛵȽȦȻɂ஗ఙ̙᩻Ȼ஗ఙᄉ᛻ˁผჵȺȕɝᶫஓᠣɂপᐐՖ߁ஃᜫɥ୥϶ȬɞȻȻɕȾˢᓐуᚏȾߦȬɞҥȪȹˢᓐࢍ෢ȾᥓࢎȪɑȪȲᶬ⑸諸外国からの温かい支援ȦɁ‫۾‬৆̜ȾߦȪȹច۶ّɂȬɒɗȞȾՕख़ȪɑȪȲᶬ૵ȪȲч࣌ᅇୈ᥂ୗ឴ဳȾɛᶿȹᯚኄ‫ޙܤ‬ಇюȾᒱ஽ୗ឴

᫚དȟɕᶿȻɕ༜ȪȞᶿȲߴႎՁ႔ȾɂᇘੑຨȞɜ๜ᡅ఼я૰አȺˢИяɥᠯțɞᭊȺȪȲᶬᷡȦɁᜤ᧸ɂ̝ȃȃ‫ࢳه‬Ɂ

̝ˤˤᶫ
̝т˧ᶫ
̎ȃ̡ʃɮʃʟʳʽȾɁɏɝᶫछ஽Ɂஓట

˰ႜɁպষɕ۹‫۾‬Ⱥȕɝᶫّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ȞɜɁୈ૵ɂն᜛Ⱥ

ʃʨʒʳࡀฏ٥᫚ȾߦȬɞୈ૵ɑȺᆍɜɟɑȮɦȺȪȲᶬᷢ᫜‫ڛ‬ɗూ̱᥆ेᒾᜤॡᮁȟȕɝᶫȰȦɥᜪɟɑȬȻᶫɬʫး٣ᶫ᪘ᢁᅁᚱఏ࣠ᡀ٥Ⱦȕɞ൐፤႔уٛȾɂూ̱᥆ਃ

ᣉᣱȽқӦߦख़ɁऻᶫඒȾឬਿɥᛵȬɞɁȟ৞౫დߦኍ

ȗɑȬᶬछ஽Ȼ̾ȻȺɂᶫᐔ᫚ᶫᐔཌᶫߦแฯȽȼɁ᩻ད

ਖ਼ɥࢃȪͩɌȹȢɟɑȪȲᶬȦɁպষȟጀᇘᄑȾɕ࿎᠎ᄑ

ɒȽɜȭᶫ˰ႜ˹Ɂ̷ȁȟஓటɁेᒾɥ᭐ȗຣȞȗୈ૵Ɂّ᪨ᩖɁᄾ̠૵ӒɂᠣԚ‫ޏ‬ɁΈ֤ȺȕɝɑȬᶬɬʫʴɵɁ

ʵȺȕɜȞȫɔᚱ޼ɥᢌນȬɞஃኍɥផȫȹȝȢȦȻȟ॒ɝɑȬᶬȺȠɞ᪅ɝ٥‫ڒ‬Ɂ࿑ॴɥᐎਁȪȽȟɜᶫࢍ෢ʶʣ

᥾ཟȾߦѿȬɟɃᡵɥަɟɞȞɁ᛻ްɔȟȻȹɕ‫̜۾‬ȺȕȕᶿȲȻ᜘țɑȬᶬɞȦȻɥขްȪᶫȰɟɥᤆႊᬂȺщͶᄑȾ޴ᚐȪȲ‫ܧ‬΍ȺȻȪȹᶫ᛼Ҭɗ̙አɥֆɔȹஓᠣɁ፱նӌɥɕᶿȹߦख़Ȭߦख़ͶҤɥᆬ቏ȪɑȪȲᶬȰȪȹᶫஓᠣɁɶʚʔʽʃൡഫ

᥂ʶʣʵȺɁߦख़Ⱦɂ᪅ႜȟȕɝᶫȬɒɗȞȾటᇋ˿߳Ɂ

ȨȹᶫஓᠣɁୗ឴๊Ӧɥ೫ᜳȪɑȬȻᶫȦɁ᫚དɂյୈ

ᛵȺȪ᷂șᶬ

៎స͔ɗᄉႆɁ஽ᩖ࢛ȽȼɁমస͔ȟ᥾Ƚᶿȹႃ‫۾‬Ƚᚱ޼ᩜూ‫۾‬᫚དɂ٥᫚Ɂ‫۾‬ȠȨɕȨɞȦȻȽȟɜᶫछ஽Ɂ෥

ᴲǽȝɢɝȾ

ɦᶬȾɕஓట̷ɁेᒾɁˢ᥂ȞȹȻȽᶿȲɁɂᩖᤏȗȕɝɑȮʴɵᠣԚ‫ޏ‬ᇋȟᏲ૵ᦂɥӭɞʧʃʉ᷐ȟࠕᇉȨɟȹȗɑȬᶬ ɕȪɁȣ५ȨȟȕɝᶫّʶʣʵȞɜρ̷ȾᒴɞɑȺᶫͷɥߦኍȟಐ෉ȾऐԇȨɟȹȗɞȻɂ᜘țᶫᒲུస͔ɂȰɟɥȾɛᶿȹɂᛓնད޼ȻȪȹᚱ޼ȟછ‫۾‬ȬɞȦȻɥ޴ᜳȪȹ޼ȟᄉႆȬɞȞȾɛᶿȹད޼Ɂറᄾȟ‫۾‬ȠȢ۰ԇȪᶫస͔ȦɁ᫚དɁଡ଼ᜡɂᶫȗȷᶫȼȦȺᶫȼɁɛșȽ࿡มȺད

ȪɑᶿȲɁȺȬᶬӦᝢȽȼɁํ᜘ȟɂɆȦɝ̷དȾɛɞ৆̜ȾɑȺᄉࠕȪȹȕᶿȲȦȻȺᶫ෢॑Ɂ˪ާȟˢ࠙ᯚɑɝᶫగᰚ̷Ⱦɛɞ௪

ȨɜȾ˪ࢶȽȦȻȾᶫȰɁछ஽Ɂ୑ࠈȟ഍ɔȹ˪ާްȺ

ɥɕȲɜȪɑȪȲᶬ

アメリカ国内での赤十字義援金募集ポスターќᅊǽూ̱᥆ेᒾᜤॡᮁᖽ

⑷応急対応後の防疫事業੔ȟᩒȞɟɑȪȲᶬȹୈ᥂̜͑ө੔Ȼ൐๒ቼˢ˹‫ޙ‬ಇюȾᒱ஽ୗ឴੔ȟᩒȞɟᶫ ད޼ȟሳҰɁ‫۾‬৆޼ȺȕᶿȲȳȤȾᶫఙȮȭȪȹᪿɑᶿȲࡺ႔ॅ෎ᒱ஽ୗ឴੔ȟᩒᜫȨɟᶫ᏾ஓȾɂటᇋɁ఼૵Ⱦɛᶿ

ˢ᫚Ⱥυ‫ە‬ȪɑȪȲᶬȰɟȾɕȞȞɢɜȭᶫᣱɗȞȾᇘ‫܌‬ᇘ‫ࡺ܌‬ᅇ˩Ɂ᫚དɂూ̱ɛɝɕ༜ȪȢᇘ‫ࡺ܌‬ᅇୈ᥂ɕቼ

ஓ෗ែуٛɁቼ˧тᒱ஽ୗ឴੔ȺȪȲᶬ̝тᒱ஽ୗ឴੔ᶫ๏ᔯуٛɁቼ˧̡ՒɆቼ˧фᒱ஽ୗ឴੔ᶫ ͤ౫გɋɁา৙‫׹‬ᠭɁȲɔᶱম჆̙᩻॑ीంᶲɥ˧ȃ˥౒Աᒱ஽ୗ឴੔ᶫ˩ែಡజ႔Ɂቼ̝ˢᒱ஽ୗ឴੔ᶫᓱуٛɁቼ࿑Ⱦ޴‫׆‬ˢ˥̷͏˨ɥୗ឴ȪȲɁɂᶫᄓࠊ۶ᔀɁቼˢ̡ȃȃͺ̷ᶫᒅʋʟʃ˧ᶫ
˧ȃȃ̡̎ᶫȃˤ̷̝ᶫგᐐˢˢфᶫ˧̷̎̎ᶫ᜛ˢˤ̡ᶫ‫ه‬ˤˢ̷ᶫ ɜȭᶫూ̱ࣈ˩Ⱥᠣო̝ᶫ

ᔀୗ឴੔Ⱥɂ޴‫׆‬ˢȃᶫфȃȃ̷ɥୗ឴ȪɑȪȲᶬూ̱ɁȰɁ̷࣫ୣɂ‫ه‬ˢˢᶫф̝ˢ̷ȾɕɁɏɝɑȪȲᶬႆȪᶫ̎ఌ˩஘ȾɂํᚐɁЮȪɥᇉȪɑȪȲȟ‫̜۾‬ȾȗȲ

182
̡ˢȞ੔Ɂᒱ஽ୗ឴੔Ⱥୗ឴ȪȲᚱདϾგᐐɁ޴‫׆‬ɂϾᐐ

首都直下地震に備える
人道研究ジャーナル vol.9183

ȕɞρȁɁୗ឴ဳɗୗ឴‫׆‬ɁΈ֤৞ȻȰɁߦख़ᑤӌȟᯚȢȽȞ˪ᅋ˪͡Ⱥߦख़Ⱦᣜɢɟɞ‫ک‬ᬂɕȕɟɃᶫԨ࿲Ɂୗ឴

း‫ک‬ʶʣʵȾȝȗȹɕᶫඒȞɜඒɋȻপᐐȟઃȪ߆Ȯɞ184๜ʒʳʟ٥᫚ߦख़ȾՎᐎȾȽɞȦȻɥ᭐ȗɑȻɔȻȨȮȹ
ᬯȠɑȬᶬ
Վᐎ୫စ
ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ǽᶳஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᇋխሟᶴ
ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ǽᶳஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᇋխሟቼ‫ࢊه‬ᶴஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ǽᶳూஓట‫۾‬᫚དᶃୗ឴๊ӦȞɜेᒾୈ૵ɑȺ
Ɂпᜤ᧸ᶃᶴ
ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ǽᶳˢ̝̎˧ࢳɁᩜూ‫۾‬᫚དɁ੸Ɂّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ȞɜɁୈ૵ȾȷȗȹᶴஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ǽᶳᠣԚ‫ޏ‬ɁӦȠˢ̎ттࢳ̎ఌհǽ˰ႜȟӦȗȲᩜూ‫۾‬᫚དᶴ˹‫܄‬᩻ད͢ឰ፾ǽᶳˢ̝̎˧ǽᩜూ‫۾‬᫚ད‫֖ڨ‬ంᶴ፱өᅁ๡᩻ࢾ፾ǽᶳూஓట‫۾‬᫚དᜤ᧸ᪿᶴ
‫ښ‬ՠεǽǽǽǽǽ
ᶳᩜూ‫۾‬᫚དȻଈ୑ᛀ̹ᜆသᶴ

շࡺ᳷‫ފ‬
ЫஓటᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫َޙ۾‬ంᮁձంஓ᫪੉ᷡ̚ˢ̎ȃ‫ه‬ᷬȃ̡ࢳᶫ஥ผ˧ˤᷬ˧тࢳᷢȺɂᅆ឴‫ݤ‬ᩋ͏۶ɂᅆ឴‫ݤ‬ႆाȺ፾਽ȨɟȲୗ឴ဳȟ੉ϾგᐐɁୗ឴Ⱦ
ᣋ͍Ⱦɂᒲུད޼ɕյ٥ȾᄉႆȪȲᶬᛴඔចّɁᠣԚ‫ޏ‬ि̜ȪȲ΍ȟȕɞᶬ஥ผ፟୿ȾܿɑɞஓటɁᣋ͍ȾɂᶫȲɆȲɆߦ۶੉̚ȟ๊ӦȾȽɜȗᶫ੉஽ୗ឴ɥᄻᄑȻȪȹӁᜫȨɟȲԩঢ়ᇋɁɂᶫஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋგ᪋ᷡးˁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋԗჵʅʽʉ᷐ᷢȾՖ

ȬȺȾஓຏ੉ᷡ̚ˢт̎‫ه‬̡ᷬ̎ࢳᶫ஥ผ̝ˤ̝ᷬтࢳᷢɁ᪨Ⱦ

ȻចّᠣԚ‫ޏ‬ᇋɂȬȺȾࢲ஽Ⱦɕୗ឴๊Ӧɥ޴ஃȪȹȗɞํᚐგኄʕ᪨ʁʐᠣԚ‫ޏ‬ᇋʘӌʼஃʁʉʵʘ΍ߵʔɵʳʄᶲɁୗ឴๊ӦȾȷȗȹᝩ౼Ȫᶫ᏾ࢳɁᇋ‫׆‬፱͢ȺᶱඔࡻᠣԚ

ᶱ෩དᶫཌᫍᶫ٥᫚ᶫ
឴‫ݤ‬ႆाɕᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ݤ‬ȻɒȽȨɟȹ੉஽ୗ឴Ⱦि̜ȪȲᶬ ‫ޏ‬ᇋകมᶲȻᭉȬɞ࢜గ໮ᝢɁ˹Ⱥᶫ

էᪿȪȲᅆ឴‫ݤ‬Ɂ̷‫׆‬ȟ˪ᠴȪȲ‫ک‬նɂᶫε‫˹ޙ‬ɁᅆࢳᩖɂటᇋɁէᪿȾख़ȫɞᏲөȟȕᶿȲᷡɁȴԚ̝ࢳȾȽɞᷢᶬ юөᅁॅႊ૔Ɂ౺ႎ੪ಔɂᶫԩঢ়ᇋɁΗᭅȺյّᠣԚ‫ޏ‬ᇋȦȻȟͤțɜɟȹȗȲᶬˢтт˧ᷡ஥ผˢфᷢࢳȾຝඔȪȲ߁ȨɟȲຏ̷ّઽᘒϾგᐐɁୗ឴ɥᅆ឴‫ݤ‬ႆाɕઆछȪȲᶬ ȦȻɥ஥ɜȞȾȪȲᶬᶱԤഈऻ੉஽ʕஂʐপᐐʼᅆ឴ʅʁʪʵᶲȻȪȹԤഈऻ̝Ԛ

人道研究ジャーナル vol.9

టᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬᭴਽᛼Ҭᶲᷡˢтт̎ࢳᶫ஥ผ̝̝ࢳᷢȺɂᶫ ஽ఙȾᶫȬȺȾចّɁᠣԚ‫ޏ‬ᇋȟད޼ୗ឴ɕ޴ஃȪܿɔȲӠᄉȪᶫȰɁ˹ȺᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ݤ‬Ɂ੉஽ୗ឴ȟᚐɢɟȲᶬ
ᶱஓ

ɂȫɔȾ

ᣋ͍ȾȝȤɞᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁད޼ୗ឴๊ӦᠣԚ‫ޏ‬Ȼධխ

̾‫و‬Ɂᩜూ‫۾‬᫚དɁળɝᣌɝȟ̾ऻɁᮐ᥆ᄽ˩٥᫚ɗԧ

ȹᬯȠȲȗȻ९ȗɑȬᶬ፱նӌɥԚґȾᄉ૴Ȫᶫట࿎Ɂୗ឴‫ي‬ͶȻȪȹ‫ސ‬٣ȪፖȤࢠད޼஽ȾɂஓᠣȻȪȹɁߦѿ஁ᦉɥ஥ᆬȾȪȹᶫધȹɞ

ࢲ஽ȾɂρȁɁୗ឴ᑤӌɥᯚɔɞӓӌɥፕፖȪᶫȗȩ᫿ஓᠣɂȰșȗᶿȲᝩ୥ґ᥿ȺɕఙशȨɟȹȗɑȬᶬȹˢȷɁ஁տॴȾտȤȹߦख़ȪȹȗȢȦȻȟ‫̜۾‬Ⱥȕɝᶫ९ɢɟɑȬᶬᚱདᐐɥୗșȲɔᶫɛɝ۹ȢɁ‫ي‬ͶȟᣵଆȪɢȟّɁ᩻དӌɥᯚɔɞ৙֞Ⱦȝȗȹ‫ܟ‬ӘȬɌȠȦȻȳȻȢȽɝȷȷȕɝɑȬᶬȰɁȦȻɂขȪȹমȗȦȻȺɂȽȢᶫɥ๊ᄉԇȪȹȝɝᶫஓᠣȾɛɞɴʽʴ᷐ʹʽɁ஽͍ȺɂȽ

ఊᣋɁୗ឴ɥ՘ɝࢊȢၥ‫ہ‬ɂᶫȨɑȩɑȽ‫ي‬Ͷȟ๊ӦͱᏚȸȤɜɟɑȬᶬȽȤɟɃȺȠȽȗȦȻȺȕɝᶫး٣ȾɕԚґᣮȫɞൌኰȻᠫȠୗ឴๊ӦȾि̜ȪɑȪȲᶬஓᠣୗ឴๊ӦɁ‫ژ‬ᇀԨͱȺȢȟᒲґɁ޿ɁȦȻɂȨȹȝȠᶫ˥ᫍɥ૑Ȫȹᚱདး‫ک‬ȾȦȻɕȕɝɑȪȲᶬஓᠣୗ឴‫׆‬ȾཱིཟɥछȹɞȻᶫȰɁ۹ဳȟˢஓࢲ٫ˢȃȃջɥᠯțɞপᐐߦख़ɥୣԚஓᩖፖȤɞ

首都直下地震に備える

185

186
近代における赤十字看護婦生徒の災害救護活動
人道研究ジャーナル vol.9

187ᇋջɥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋȻ୎ለऻɁ஥ผ̝Ԛࢳ͍ɂᶫّюю஖ɥՙȤȲ˨ȺᶫᄽȴȾஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋგ᪋Ɂԗ‫׆‬Ȼᅆ឴Ԛջɂᶫგ᪋юɁᅆ឴‫ݤ‬᭴਽੔ȺᶫˢࢳԡɁε‫ޙ‬ɥጶțȲȾ‫۾‬ད޼ȟᄾȷȗȳ஽ఙȺȕᶿȲᶬᆴ಼ࠞ‫ج‬ཌᷡˢтттࢳᶫ ‫ݤ‬Ɂ์ᤗɥᩒܿȪȲᶬ˵ᅇȾ์ᤗȨɟȲᅆ឴‫̝ݤ‬ԚջɁю஥ผ̝ˢࢳᷢ
ȾܿɑɝᶫʒʵɽᢁᓡɁ጗ࡻฏฉณ̜୒ᷡˢт̎ȃஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋȟᇋҬȾȽȗད޼ୗ឴ɥ޴ஃȪȲɁɂᶫᶱ̷᭒ԤഈᜳంɂՙȤȹȗȽȞᶿȲȟп‫׆‬ȟᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ݤ‬ȻȪȹ਽᛼ҬᶲȾްɔɜɟȲ̝ࢳᩖɁ޴өȾȷȗȲᄽऻȺᶫɑȳȬȺȾԤഈᝁ᮷ȾնಐȪᶫᶱ᭴ࢳᶫ஥ผ̝˧ࢳᷢ
ᶫ༟ࠆ٥᫚ᷡˢт̎ˢࢳᶫ஥ผ̝‫ࢳه‬ᷢȻፖȢ˹Ⱥᶫ ᄽऻɁቼˢ‫و‬ႆп‫׆‬ȺȕᶿȲᶬцঢ়ʘᒴ᝚ᶲȾ‫ژ‬ȸȢȻᶳஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋխሟᶴɂᣖɌȹȗɞ์ᤗȨɟȲᶬ
ୗ឴ဳɁҋᄉȾȕȲɝᶫʹ᥿ᇋᩋɂ࿑Ⱦᅆ឴‫ݤ‬ɋɁᜡᇉȟᶫȦɟȾɂқ͍ᇋᩋʹ᥿ࢠ෢Ɂ̷֤߰᥾ȾߦȬɞྒ॑ȽᚐӦӌȟȕᶿȲᶬʃʣʁᴯ৙ʼާਃʃʵɽʒʕӣʫᶫ˥̜ᒴ᝚ʼ͏ʐਢኹʕᅆ឴

ႆцঢ়ʘ˿ᏲʼછЭʁᶫեከшʘᔍপʼᢌນʁᶫш॑Ʌ ȲȬ ɜ

ɽʒᶫখʬ២Ͼчʼ୦֞஁ʘҝʔɹୗ឴ʃʵɶ‫ܩ‬ɹ̷

ȕȲȞ

ᷡҰႩᷢ
ඪኄʘপᐐʙ៱᠌៥ߋʼґʉʄˢ୭ʘਢᤃʼʔʃ

ඒɁɛșȾᝢ஥ȪȹȗɞᶬȰɁșȴᶱᒴ᝚͏ʐୗ឴ʕि̜ʃʣɷ̜ᶲɁᛵ͔ȻȪȹɂᶫ឴‫ݤ‬ʘӱᚐ‫ܩ‬ͷʙటᇋʘͶᬂʕᩜΡᶲȬɞȻᣖɌȹȗɞ ᶬᴮᶱᒴ᝚ˁ‫ܣ‬ӣˁኮ଩ᶲɁ˧ᛵ͔ɥަɞȦȻɥ෰ɔᶫ
ᶱᅆˢт̝̎ᷡ஥ผ̡̝ᷢ
ࢳ‫ه‬ఌɁᇋ‫׆‬፱͢ȺᶫᇋҬɥ୎ඩȪȹᶫ ɥᚐȗᶫད޼ୗ឴̜ഈɥᇋഈȾӏțȲܑൡɂᶫȰɁҰࢳɁ༟ࠆ٥᫚
ȾȝȤɞୗ឴ဳɁ๊Ӧȟ˰ȾᅺɜɟȲȦȻȾႏ఼ȪȹȗɞᶬɑȲᶱᅆ឴‫ݤ‬᭴਽᛼Ҭᶲɥˢт̎˧ᷡ஥ผ̝фᷢࢳ̎ఌȾ୎ඩ
ȪᶫᶱԤഈऻ੉஽Րʙ‫ۿ‬དʕΡʵϾგᐐʼᅆ឴ᶲȬɞᏲөɥްɔȲɁɕᶫպറɁܑൡȾɛɞᶬ

ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋგ᪋Ɂᅆ឴‫ݤ‬ႆा
ᴮǽɁད޼ୗ឴๊Ӧᷡ஥ผఙᷢ
២ϾȪȲͳ෢Ɂୗ឴Ⱦि̜ȪȲᶬ᏾ࢳ̡ఌ˧ԚஓɁቼˢ‫و‬ቼˢ‫و‬ႆȲȴɂˢ᷎ఌȾɢȲɝᶫད޼٥Ⱥߒ᭥ɥॗɟȹ

ˢт̎ˢᷡ஥ผ̝‫ه‬ᷢࢳˢȃఌ̝тஓగȾᄉႆȪȲ༟ࠆ٥Ԥഈᜳంૌ˫ࣻȺᶫʹ᥿ɂȦɁད޼ୗ឴ȾɈɟᶱច෡ʙш

濃尾地震
᫚ɂᶫঢ়ᅺᶫࠢ᩵˵ᅇ˩Ⱦ‫۾‬ད޼ɥɕȲɜȪȲᶬ˵ᅇᅺ̜

‫ޙ‬ʝीʉʵᚓഈʼ͏ʐ޴٥̅ɶୗ឴ʕि̜ʁᶫஓ‫ۻ‬॰ʳʄᴰȞɜɁୗ឴‫์׆‬ᤗɁᛵ᝭᫖‫ڨ‬ɥՙȤȲʹ᥿ᇋᩋɂᶫᄓռɁȕɜᷡˢ̎ȃ̎ࢳˁ஥ผ‫ࢳ̝ه‬ᷢҤްɁ᪨ȞɜΈႊȨɟᶫႆाɕୗ

ɛ

一八九六︵明治二九︶年ࡺȳȤɂᅇୈ᥂ȻለȪȲᷢᶬɞᶬȽȝछ஽Ɂୈ᥂ջȾɂࣈᅇɁ୫‫ޏ‬ɂȽȞᶿȲᷡͯȪᇘ‫܌‬ȾȝȗȹɕȬȺȾ஥ผఙȞɜࢼ۹Ɂ̜΍ɥɒɞȦȻȟȺȠᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁད޼ୗ឴̜ഈՎӏɂᶫஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋյୈ᥂ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୈ᥂ᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁᴯǽད޼ୗ឴๊Ӧᷡ஥ผఙᷢ

ɞᷢᶬ឴ᅆ឴‫ݤ‬ႆाȟඩࣻջለȻȽᶿȲᷡట୫Ⱥɂᅆ឴‫ݤ‬ႆाȻȬ‫ܣ‬Әʁʐᑤɹᅆ឴ʘӛᄬʼ᛻ʙʁᶲȻᣖɌȹȗɞ ᶬ
明治三陸津波༟ࠆ٥᫚Ȟɜ̡ࢳऻɁˢт̎фᷡ஥ผ̝̎ᷢࢳȾɂᶫ˧᪘
٥஁ȾแฯȾɛɞ‫۾‬ད޼ȟᄉႆȪȲᶬ٥ЫɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ޺‫ڌ‬ୈ᥂ˁ᫺೘ୈ᥂ˁࠨਖ਼ᅇ݃‫᥂׆‬Ɂୗ឴ဳ์ᤗȻцȾᶫూ̱ɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋგ᪋Ȟɜɕୗ឴ဳȟ์ᤗȨɟȲᶬȰɁ˹ȾɂԤഈҰɁᅆ឴‫ݤ‬ႆाቼˤ‫و‬ႆɕӏɢᶿȹȗȲᶬछ஽ɂᄱࠥȻภ࠯᥂ɥፀɉᦪᤍɂȽȢᶫाඬȺࠞᠰțɥȪȹ޺աɋᚐȠᶫᜫᏚȨɟȲᒱ஽გ᪋Ⱥ۹ୣɁᚱདᐐɁୗ
ɞȽȼɁ৆࿡ɥ֔ȪȹȗȲȟᶫႆ֤ɥୗșȲɔȾਰ֤Ɂୗ

឴Ⱦि̜ȪȲᶬপᐐɂᶫแฯȾɛɝΞȨɟȲϾՠȟᑸ୚Ȭ឴ɥፖȤȲᶬ

ᷦᇻႎୈ᥂ᷧ
ǽ஥ผ˧᪘แฯɁ᷎̝ఌऻɁтఌ˧ˢஓ۵ҩȾᇻႎᅇюȾф᥅٥᫚ȟᄉႆȪᶫᅇɁю᪘ԧ᥂Ⱦད޼ȟ۹Ȧɟɜ஥ผ̝Ԛࢳ͍Ɂད޼ୗ឴ɁͶ᮷ɥጽȹᶱஓటᠣԚ

ɁᫀႊȟᝓɔɜɟȲᶬȨɜȾԚˢࢳऻȾҤްɁᶱஓటᠣԚ

ȰɁ˹Ⱥᅆ឴‫ݤ‬Ɂᒱ஽ગᪿȟ୥ɢȽȗ‫ک‬նɂᶫᒱ஽ୗ឴‫׆‬ջɂᶫȰɁ͏ҰȾᇻႎᅆ឴‫̷͢ݤ‬Ɂᅆ឴ศផ᏿͢ɥՙȤȹ̡ջȟଡ଼‫׆‬ˢջȻцȾད޼٥ɋᠫȢȦȻȻȽᶿȲᶬȦɁ̡‫ࣻޙ‬ȟમᚐȨɟȲᶬȪȞȪȰɁஓɁԟऻȾɂቼˢ‫و‬ႆɁю‫ޏ‬ᇋ‫ۿ‬དୗ឴᛼Ҭᶲᷡˢ̎ȃȃࢳˁ஥ผ˧˧ࢳᷢ
ȟҤްȨɟȲᶬ ᄉȪȲᶬ᏾̎ఌˢஓɂᇻႎୈ᥂Ɂᅆ឴‫ݤ‬᭴਽੔ȺఊқɁо‫ޏ‬ᇋད޼ୗ឴᛼Ҭᶲᷡˢ̎ˢˢࢳˁ஥ผ‫ࢳهه‬ᷢ
Ⱥɂᶫ
ᶱ޴өᎃ

ȗȲȲɔᒱ஽ୗ឴‫׆‬ȻȨɟȲɁȺȕɞᶬᅆ឴‫ݤ‬ႆाˢᚐɂᶫᇻႎࢍȞɜɢɜȫɃȠȺҋᄉȪᶫ٥᏿˹ʘႆाʙୗ឴ᅆ឴‫ݤ‬ᶫୗ឴ᅆ឴̷ʕЭʎʵɽʒᶲȟᝓɔɜɟȲᶬछ஽ɂ႒ॴɁᅆ឴̷Ɂ᭴਽ɕᚐɢɟȹȗȲᶬȽȝୗ឴ᅆ឴‫ݤ‬ɁջለɂᶱஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୗ឴‫׆‬᭴਽᛼Ҭᶲ ᬂɁ̕ᚺɗυజȽȼɁȕɞԲ᪙Ƚ‫ۻ‬ᤍɥඬȗȹᚱད٥ɋᠫ

一八九九︵明治三二︶年ᴱȠᶫผჵ੔ɥᜫȤȹ២Ͼͳ෢Ɂୗ឴Ⱦि̜ȪȲᶬ២Ͼᐐɂᶫ
υ‫ە‬ȪȲ޿ࠎȞɜᣟɟɞ᪨ɁੜଡȟԡୣɥԬɔȹȗȲ ᶬȽȝȦɁ٥᫚Ɂ᪨Ⱦɂూ̱Ɂట᥂Ȟɜɕୗ឴ဳȟ์ᤗȨɟȲᶬ
一八九八︵明治三一︶年ᷦᩋ᥿ୈ᥂ᷧ ȦɁࢳɁ۳ȾᅇюȾᠣოȟํᚐȪᶫୈ᥂Ȟǽᴲɜᅆ឴‫ݤ‬ႆाˢ‫ه‬ջȟপᐐɁୗ឴Ⱦि̜ȪȲ ᶬᷦࠨਖ਼ୈ᥂ᷧ
ǽ̎ఌˢஓȞɜࠨਖ਼ᅇ˩Ⱦऐᫎȟȕɝᶫյ٥Ⱦใ෩෬༩ȟᄉႆȪȲᶬᅇ˹‫᥂܄‬ȾɂࠞࡓɟȟᄉႆȪᶫඳϾᐐ۹ୣɁ‫ڨ‬Ⱦୈ᥂ɂԗ࢙ˁ̜ө‫׆‬ȻцȾᅆ឴‫ݤ‬ႆा̝ջɥӏțȲୗ឴ဳɥ์ᤗȪȲᶬߴ‫ޙ‬ಇґಇɥୗ឴੔Ⱦȕȹᶫ
ᴳੑҝɁࡼ‫و‬ୗ឴ɥɕᚐȗᶫਢҒȽผჵɥᚐᶿȲɁȺᶫర̷
ȲȴɂᠣԚ‫̜ޏ‬ഈɁᠲ஖ɥқɔȹ̘ᜓȪȲȻȗș ᶬᷦᮓࡺୈ᥂ᷧˢȃఌ̡̝ஓ‫ۻ‬Ⱦ۹࣊แɁฏȺᓗɁᚗሶ̜୒
ȟᄉႆȪᶫฃᓗ޺ࡺ˽ȟฉณȪȹ̋ጸ‫׆‬ɁюȾႆඳ˪஥ᐐ
ȟԡୣȕᶿȲȲɔᶫᣋȢɁ᤿ᩋȞɜୈ᥂Ɂᅆ឴‫ݤ‬᭴਽݃‫׆‬ᩋȾୗ឴‫์׆‬ᤗɁᛵ᝭ȟȕᶿȲᶬ݃‫׆‬ᩋɂᄽȴȾᅆ឴‫ݤ‬ႆᴴाфջȻцȾҋएȪᶫᢌდᐐୣԚջȾख़ॲਖ਼छɥᚐȗᶫ᥾Ͼᐐ̝ջɂ᭴਽੔ȾՖ߁ȪȹผჵɥȪȲ ᶬȪȞȪю᪘᥂Ⱥɂ២Ͼᐐȟɑȳ۹ȗɁȾԗ࢙˪ᠴɁ੔ȟȲȟᶫୈ᥂Ⱥɂԗ࢙Ȼᅆ឴‫ݤ‬ႆाˢȃջɥէᪿȪȹᚱད٥ᷦԛᕹୈ᥂ᷧ
ǽ̎ఌˤஓȾի᭛ɁȲɔԛᕹᅇ˩ȾแฯȾɛ
ɞད޼ȟȕɝᶫඳᐐˤջᶫ᥾ᢌϾᐐˢȃȃͺջȻɁ‫֖ڨ‬ȟႆाɂ̝‫ه‬ஓɑȺୗ឴Ⱦि̜ȪȲ ᶬҜ஥ȪȲᶬୈ᥂Ⱥɂԗ‫׆‬ˁᅆ឴‫ݤ‬՘፻ȻцȾᅆ឴‫ݤ‬ႆा̝ဳɥ์ᤗȪȲᶬᯚࠥࢍюɁ‫ף‬ഈ‫ޙ‬ಇюȾୗ឴੔ɥᜫᏚȬɞᷦߋࠞୈ᥂ᷧ
ǽфఌ̝ˤஓԟҰᶫᯚࠥࢍюȾཌདȟᄉႆȪᶫ២ϾᐐፖҋɁ‫ڨ‬Ⱦୈ᥂ɂ᏾గȾᅆ឴‫ݤ‬ႆाфջɥֆɓୗ឴

一九〇〇︵明治三三︶年ջɥୗ឴‫׆‬ȻȪȹ์ᤗȪȲᶬᣩ˹̝ลɁɁȴᶫȬɌȹɁ޿ȻцȾᶫࢍюɁᤧᫍ੔Ɂࡼ‫و‬ɕᚐșȽȼᶫˤఌˢஓɁୗ឴ɥ˿̜ˁ̜ө‫׆‬ȻцȾး٥ɋ์ᤗȪȲᶬ២Ͼᐐɥୗ឴ȪȲ᝭ȟȕᶿȲᶬȰȦȺᄽȴȾԗ‫˧׆‬ջȻᅆ឴‫ݤ‬ႆा̡ջȟԛᷦԛᕹୈ᥂ᷧ
ǽтఌ̝тஓԟऻᶫԛᕹᅇ˩ॖแȺ᪘ᢁ੫ᚓ
ߜ౼᥂‫۾‬ᆌߪ଒ᝁ᮷˹Ⱦ២ϾᐐȟᄉႆȪᶫୈ᥂Ⱦୗ឴Ɂᛵ

一九〇五︵明治三八︶年

ࠎȟૺ‫ە‬ɥՙȤȲᚱད٥ȾҢɝᶫᒱ஽ୗ឴੔Ⱥୗ឴ɥᩒܿ
ɕᜱჵȪȲ ᶬᷦࠥࠞୈ᥂ᷧ
ǽтఌ̝тஓȾɂࠥࠞᅇ˩Ⱦɕ௪᭛ᫎȾɛɞ
ᚱ޼ȟᄉႆȪᶫᅆ឴‫ݤ‬ɥէᪿȬɞ௚ɕȽȢᅆ឴‫ݤ‬ႆा̡ջ੔ᩐᨎɑȺୗ឴Ⱦि̜ȪȲ ᶬȪȲᶬࠞᩖɁД٥ɁȲɔԗ࢙˪٣Ⱥ២ϾᐐɁͅȾюᇼপᐐᷦोࡀୈ᥂ᷧ
ǽтఌ̝тஓȾɂᅇ˩Ⱦ௪᭛ᫎɁᚱ޼ȟᄉႆȪᶫ̎ఌ̝ஓȾȽᶿȹᅇᛴ᥂Ⱦ۹ୣɁ២ϾᐐȟҋȲȦȻȟȲ ᶬᴶȹյᤧᫍ੔ȾᥓᏚȪᶫˢ‫ه‬ஓɑȺȾ̝̎ջɁপᐐɥୗ឴ȪంᜤȻцȾᅆ឴‫ݤ‬ႆा̝ջɥ์ᤗȪᶫާ੓٥஁Ɂୗ឴੔Ⱥ
ᷦᇘ‫ࡺ܌‬ᅇୈ᥂ᷧǽтఌˢ̝ஓ‫ۻ‬Ⱦ൐๒ࢍȺɕ‫۾‬ཌȟȕɝᶫ២ϾᐐᄉႆɁȲɔᶫୈ᥂ɂԗ‫׆‬Ȼᅆ឴‫ݤ‬ႆाтջɥէᪿȪ ୗ឴ɥᚐᶿȲᶬպఌˢфஓȾɂѓɆแฯȟᄉႆȪᶫᅆ឴‫ݤ‬ᴵˢˢஓȾȽᶿȹୈ᥂ȾࠍȗȲᶬȰɁȲɔˢ̝ஓȾႆा՘፻ᶫ

Ɂࡼ‫و‬ୗ឴ɥᚐȗᶫ̎фջɁ២Ͼᐐɥୗ឴ȪȲ ᶬᪿնȨȮȹপᐐɁሉᣞȾȕȲᶿȲᶬɗȟȹ᭴਽੔ɕཱུ‫܅‬Ȫȕɝᶫୗ឴‫׆‬Ɂᛵ᝭ȟȕᶿȲɁȺᶫ̎ఌфஓȾᅆ឴‫ݤ‬ႆाᷦߋࠞୈ᥂ᷧ
ǽтఌˢ̝ஓ஗గȾߋࠞࢍȾ‫۾‬ཌདȟᄉႆȪᶫࢍ቏ߋࠞგ᪋юɁߋࠞୈ᥂ᅆ឴‫ݤ‬᭴਽੔Ⱥɂᅆ឴‫ݤ‬ႆाɥ ‫ه‬ջɥֆɓୗ឴ဳɥ์ᤗȪȹˢˢஓɑȺୗ឴ɥፖᚐȪȲ ᶬ

濃尾地震救護にあたる看護婦生徒
Ɔछ஽ɂȦɁᄌɲʡʷʽɥᅆ឴᚛Ȼ֣ɦȺȗȲɁȴ˧ȃஓȾऀȠ˨ȥȲᶬ





188
人道研究ジャーナル vol.9

近代における赤十字看護婦生徒の災害救護活動

189ూ̱̙϶გ᪋ດែґ᪋ɋሉᣞȪȲɁȺп‫ऀ׆‬ȠȕȥȲ ᶬ᫽ȟ॒ᛵɁȲɔᅆ឴ɂஓ‫ۻ‬۹क़ɥ഍ɔȲȟᶫ̎ఌˢˤஓȾከϾȽȼȺᶫȰɁюॲɥᛵȬɞɕɁȾஃᚓȪᶫȰɁͅɂާᕹᮟɥҋᄉȪȲᶬˤջɁ᥾ϾᐐɂཌϾˁྭᄉӁˁલϾˁᄼ
̓з᪋ˁᒱ஽з቟Ֆ߁੔ɕᜫᏚȨɟȲᶬȨɜȾᄓࠊҰ۶ᔀᚱདᐐɁୗ឴ɥᩒܿȪȲᶬూ̱ࢍюȾɂᶫᒱ஽ႇ᪋ˁᒱ஽

ᄽȴȾୗ឴‫׆‬ɥէᪿȪᶫᒱ஽გ᪋ˁᒱ஽ୗ឴੔ɥᜫᏚȪȹᅺᶿȲ‫ک‬նȟ۹Ȣᶫյୈ᥂ȻɕటᇋȞɜɁᛵ᝭ɥՙȤɞҰȾɂ‫۾‬ʐʽʒɁୗ឴੔ȟᩒᜫȨɟȲᶬǽᩜూ͏۶Ɂ٥‫ڒ‬Ɂୈ᥂ɂᶫ̝ஓȾȽᶿȹ‫۾‬᫚དɁᚱ޼ɥ

一九〇七︵明治四〇︶年‫ݤ‬ႆाˢ̝ջȟୗ឴ဳȾӏɢɝᶫఊɕ৆࿡ɥ഍ɔȲᆀ֪႔ɥɂȫɔյ٥Ⱥ̎ఌˢȃஓɑȺୗ឴Ⱦि̜ȪȲ ᶬୣ‫و‬ȾՒɆᶫୗ឴ि̜ᐐɂ‫هه‬ф‫ه‬ջȾɁɏᶿȲ ᶬɟȹȗȲ ᶬད޼ୗ឴Ⱦп‫׆‬ȟि̜ȪȲూ̱ɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ȦɁୈ᥂ୗ឴ဳɁ˹Ⱦɂᶫᅆ឴‫ݤ‬ႆाȟ᜛ˢ̡˧ջֆɑ

ᇋგ᪋Ɂᅆ឴‫ݤ‬ႆा˧ȃˤջȻնɢȮɞȻ፱ୣɂ‫ه‬фȃջȾՒɦȳᶬȰɁͅȾஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋႇ᪋Ⱥ᭴਽˹Ɂႇ‫ݠ‬ႆा޼ɥɕȲɜȪȲᶬూ̱ࢍూ᥂ˁ൐๒ࢍɥ˹॑Ⱦᚱ޼ɂˢࣈȪȲ‫۾‬᫚དᷡᵊˤˁ̎ᷢɂᶫᣋ͍ȾᄉࠕȪȲᮐ᥆ٚȾఊ‫۾‬Ɂᚱˢ̝̎˧ᷡ‫۾‬ඩˢ̝ᷢࢳ̎ఌˢஓԟҰˢˢ஽̡тґȾᄉႆșᣩ˹Ⱥ݃ᜣႆाɥӏțȹȗɞ΍ɕɒɜɟɞᶬ

გ᪋Ⱦ᭴਽ɥ݃ᜣȪȹȗɞୈ᥂Ɂୗ឴ဳȺɂᶫూ̱ɋտȞȲ΍ɂߵȽȗᶬछ஽ɂୈ᥂გ᪋ୣȟߵȽȗȲɔᶫͅୈ᥂Ɂ

Ԛ̝ࢳᩜూ‫۾‬᫚དǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୗ឴ᝒᶴ
Ɂᶱୗ឴ဳʘէᪿᶲ
ɁቛȾɒțɞյୈ᥂Ɂୗ឴ဳ‫֖ڨ‬Ɂ˹Ⱥᶫႆाୣɥ஥ᜤȪ̡̝ջɕᏠདȪȲී‫ފ‬Ɂႆ֤ɥަɞȲɔȾ๊ӦȪȲᶬᶳ‫۾‬ඩфᅇȾՒɆᶫȰɁ˨յ٥ȾཌདȟᄉႆȪȹᶫˢȃ˥̷͏˨ɁɕȻȾপᐐɁᡵͶɥަᶿȲᶬȨɜȾႆाȲȴɂࢍ˹ȞɜɁ޴өᎃ᏿ȟᩒܿȪȹ˧ஓᄻȺȕᶿȲȟᶫаᢝȲȴɁ઩߳ԡࢳҰȾо‫ޙ‬ȪȲቼˢ‫ࢳޙ‬Ɂႆाɂᶫ۳͡ɒऻɁқɔȹȻ޴өᎃ᏿˹Ɂᅆ឴‫ݤ‬ႆाȟᄽȴȾপᐐɁާпȾȷȻɔȲᶬ೓ɂི̜ȺȕᶿȲᶬ٥᫚ᄉႆȻպ஽Ⱦյგ೓Ⱥɂᶫᅆ឴‫ݤ‬Ⱥɂᶫటᮁȟར᫚ɁȲɔȾᆍૺȪȲȟᶫ۶఼ᜱჵ੔ɗյგ

छ஽ɂూ̱ࢍɁ᤻۶ȺȕᶿȲດែ႔ɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋგ᪋ʵგʘʉʫᶲඳՍȪȲᶬඳ‫ى‬ɂᒅʋʟʃ৞౫ɁȲɔȺȕᶿȻᜤ᧸ȨɟȲɎȼȺȕᶿȲ ᶬǽȰɁ˹Ⱥঢ়ᅺୈ᥂݃ᜣႆɁቼ̝‫ࢳޙ‬ႆाȟᶱӱөʕ‫ى‬ʃˢታ᝙ʬʔɹᶫᐳ‫˩͏׆‬᭍߁਑঱ʁпɹҝ̷ʘᜊʼ֔ʅʴᶲ

ɑȺˢஓɁ͡ɒɕȽȢፖȤɜɟȲᶬᶱ̎ఌ˹ʘ‫ܩ‬ɷ᪋юමʓȽᶿȲᶬȦɁგ᪋юȺɁୗ឴ɂᶫ᫚དछஓȞɜ᏾ࢳ˧ఌఞ

឴‫ݤ‬ႆाȲȴɕऀȠፖȠ២ϾᐐɁୗ឴ɥઆछȬɞȦȻȾგ᪋Ɂ୧٥юȾᒱ஽ʚʳ᷉ɹგᓃȟ࣮ᜫȨɟȲɁȺᶫᅆऐȪȹȗȽȗȦȻɕɛȢ઩߳ȪȹɕɜᶿȲᶬᷡ˹Ⴉᷢ༺

ɕᶫଡ଼țɜɟȽȟɜȽɦȻȞȦȽȪȲᶬɑȳଡ଼޷ȺӣႩᷢඩࢠȽ࿡ৰȽɜȻȹɕɗɜȮȹɕɜțȽȗȦȻȺয৆Ƚ࿡ৰȺᶫ
ȝɛȰኂᓁȾࠅȢȬȦȻȟȺȠȽȗᶬᷡ˹‫ޙ‬ಇюୗ឴੔ɥઆछȬɞȦȻȻȽᶿȲᶬԟҰˤ஽ȞɜԟऻᠣᏹᮟȾҢᅔȪᶫᮟഫюȺ͑ลȪᶫфஓȞɜஓ௨᥽ቼ‫ߴه‬юˢ̡ջȟᅆ឴‫ݤ‬ႆाȺȕᶿȲᶬ‫ه‬ஓȾҋᄉȪȹ̡ஓ‫ۻ‬Ⱦᷦߋࠞୈ᥂ᷧ
ǽቼˢඒୗ឴ဳɂԗ‫ه׆‬ջᶫᗧҷ࢙ˢջᶫంᜤ‫ه‬ջᶫᅆ឴‫ݤ‬ᩋˢջᶫᅆ឴‫̡˧ݤ‬ջɁ᜛‫̡ه‬ջȺᶫȦɁȽɜɟȲᶬȻșȻșᶱˢࢳႆɕఊऻɁѿᏚɥ޴᏿Ȯɛᶲ ɞɕɁɂ۹ȢȽɞ࿡ৰȺȕᶿȲ ᶬȻȗșȦȻȾȽᶿȲᶬ֤ȯɜɟɞɑɑ‫˹ۼ‬Ⱥˢႆਰ֤Ⱦຏ໼ȾఊఙɁՋደȽȝ̜̈́ɥȨȮȹɕɜᶿȲ ᶬ̎஽ɑȺᜱჵȾि̜ȪȲȟᶫˢȃஓɥᤈȡȹɕᜱߔɥՙȤ

支部救護班に加わった看護婦生徒

ඳɁ࿡ৰȺо᪋ȨɟȲ஁ȁȟᶫȰɁऻුஓඒȁȻ̪Ȣᚱདᐐɂ٥᫚Ⱥ២ϾȪȲ̷ȻཌϾɁ̷ȟ۹Ȣᶫ޴ȾȻȽᶿȲ᭫‫ڷ‬ʃʏɂᶫᒲͤɁ˹Ⱥछ஽ɁͶ᮷ȾɈɟȹȗɞᶬ‫ࢳޙ‬ႆाȺᶫ
ɁȴȾպგ᪋Ɂᅆ឴‫ݤ‬ᄶᅚᷡɁȴᅆ឴᥂ᩋȻ୎ለᷢ Ȳ ᶬඒȁȻଂᣞȨɟȹȢɞ២ϾᐐɁᅆ឴Ⱦि̜ȪȲᶬछ஽ቼˢ

日本赤十字社病院の看護婦生徒

ᚱ޼ɥՙȤȲᩜూյࣈᅇɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୈ᥂ɂᶫᚱདऻ

Ɂඳᐐˁᚐ஁˪஥ᐐɥҋȪᶫ២Ͼᐐɕˢȃ˥̷͏˨ȾՒɦȳᶬ

関東大震災と日本赤十字社救護班̬ᣮᣩፏɁȲɔୗ឴‫׆‬ɁէᪿȟٌᫍȻȽɝᶫ͍ɢɝȾᅆ឴

Ⱦୗ឴ဳɥ፾਽Ȫᶫ̬ᣮൡᩜɁຉ̒Ȭɞ˹Ⱥᚱད٥ɋտȤᷦࠞ಺ୈ᥂ᷧ
ǽтఌ̝̝ஓ‫ۻ‬Ȟɜ̡̝ஓȾȞȤȹࠞ಺ᅇ˩Ⱦ័ᫎȟȕɝᶫ̝ȃȃͺջɁඳᐐȻིୣɁ២ϾᐐȟҋȲᶬ ȹ์ᤗȪȲᶬпّ‫ه‬фୈ᥂ȞɜɁୗ឴ဳ์ᤗɂᶫȗȭɟɕᩜూ‫۾‬᫚དȾȝȤɞᅆ឴‫ݤ‬ႆा
ᴰǽɁୗ឴๊Ӧᷡ‫۾‬ඩఙᷢ

190
人道研究ジャーナル vol.9

近代における赤十字看護婦生徒の災害救護活動

191ɥරȪȹȗȲᶬȰɟȾɛɞȻᶫୗ឴ဳɂ˧ဳȾґȞɟᶫୗୗ឴ဳȾӏɢᶿȲᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁˢ̷ɂᶫछ஽ɁͶ᮷ᜤȹᅔɁɒᅔɁɑɑȺᅙᅋɥȻᶿȲᶬ᭥̜ɂཔ̜छႭȟઆछȲȳȤȺȕɝᶫဳ‫׆‬Ȳȴɕߴ‫ޙ‬ಇɁࣗ˩Ⱦේࢎˢ౒ɥ୧ȗȪᶫ᩻჆ȾɕȷȻɔȲᶬপᐐՖ߁޷ɂࣂ˨ȾɓȪɠɥ୧ȗ឴੔юɁϾგᐐɁᅆ឴ᶫࡼ‫و‬ᜱჵᶫੑҝᜪ‫ץ‬ɥ̬ఉȺ޴ஃ

੒ᶿȲɁɂᶫ᏾ࢳɁ˧ఌ˩஘ȺȕᶿȲ ᶬୈ᥂Ɂ݃ᜣႆाȲȴȟᶫୗ឴Ɂ͖өɥጶțȹດែɁგ᪋Ⱦ

ि̜ȪȲᶬȨɜȾ̡ஓȾɕႆाтջȟ࢜ᅔȪȲᶬᇘ‫ࡺ܌‬ᅇᕻȪȞᶿȲȟᶫᄽȴȾୈ᥂Ɂᒱ஽ୗ឴੔ȺᚱདᐐɁୗ឴Ⱦ

Ȣȹɕ̢ੑȾɂ෕ᗧȟੵȥᣅɑɟȹȗɞঃɟȟȕɞɁȺาඬȠፖȤȲᶬȦɁࢳɁ̎ఌɂ࿑Ⱦ௞Ȣᶫཕ‫˩ۿ‬Ⱥ෩ȟඕȪࡼ‫و‬ᜱჵဳȾȽᶿȲ஽ɂᶫ˨᥿ɁࠞɗᮟȽȼɥтɷʷɕɂᶫյ٥Ɂୈ᥂Ȟɜ์ᤗȨɟȲୗ឴ဳȟୗ឴ɥፖȤȹȗȲᶬ൐๒ࢍюɥɂȫɔᶫᇘ‫ࡺ܌‬ᅇɁյ٥ȾᜫᏚȨɟȲୗ឴੔Ⱥʴ͖ႊୗ឴ᅆ឴‫ݤ‬ᶲɂˢтջȺȕᶿȲ ᶬᚱ޼Ɂ‫۾‬ȠȞᶿȲȦɁᩖȾȝȤɞպୈ᥂Ⱥ͖ႊȪȲୗ឴‫׆‬Ɂșȴᶫᶱႆाʲ৙ȻȗșɂɝጤȟȕɝᶫএɔȪȗ९ȗɥȪȲȻȗș ᶬቼˢᷦࢿࡀୈ᥂ᷧ
ǽቼˢୗ឴ဳɁю̎ջɂᶫ̡ஓ‫ۻ‬ȾࢿࡀɥҋᄉȪᶫ‫ֿޥ‬ɥጽȹ֕Ȟɜᢁᓡ᥿ࡀȾ̋ᓗȪ൐๒ȾտȞᶿȲᶬȪᶫ฼ᬂ‫ب‬ˢీɁ෩ȺᡵͶɁຏઝɥȬɞȳȤȺȕᶿȲᶬ



ȪȲᶬ

රɝɁ̷‫׆‬ɂфஓ‫ۻ‬ȾҋᄉȪᶫᇘੑȺ‫۾‬᩸ୈ᥂გ᪋Ⱥ݃ᜣ

ూ̱ȾտȞȗᶫ̝ஓɁԟऻȾ᤻۶Ɂດែ႔ɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᐐȻȽᶿȲᶬȰȦȺୈ᥂˿̜ɂᶫᦪᤍɁ፷ᡅภȗȾाඬȺ႔ɂ᫚ໃ٥ȾᣋȢᶫᚱ޼Ɂሌ࣊ɂ‫۾‬ȠȢѲ৆ɥ഍ɔȲȻȗᄉᶫᫎ˹ɁᫍᡅɥඬȠ۵ҩȾߴႎՁ႔ȾҢᅔȪȲᶬߴႎՁˢтஓȾߴႎՁ႔ɋሉӦȬɞȦȻȾȽɝᶫ̝ȃஓȾҋșᶬ႔ɂཌདȺ‫᥂۾‬ґȟཱུ‫܅‬Ȫᶫ๜᪘Ɂ̬ᣮɂఴፏȪᶫȰɁ˹Ⱥপᐐɂஓ‫ۄ‬ȪȾ‫ۄ‬ӏȪȹȗȲᶬᶱ৆࿡ఝʊႃʊʁɹ߂ʃʵʕࠎʔɹᶲȻȗș࿡ৰȺᶫɢȭȞȾ‫ސ‬٣ȪȲ᤿म੔Ɂʚʳ᷉ɹ࣮ኳɁˢ᥂ɥϋɝȹ߂ᓃȻ

ᷦ٥஁ȾȝȤɞᚱདᐐୗ឴ᷧ
ǽᩜూ‫۾‬᫚དɁୗ឴๊Ӧɂᚱད٥Ⱦ᪅ɜȭᶫпّ˿ᛵ᥆ࢍȺɕᚐɢɟȹȗȲᶬ޿ɥ‫܅‬ȗӦɥፖȤȲ ᶬϾᐐ̡̝ȃȃͺջȾɁɏᶿȲᶬஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ‫۾‬᩸ୈ᥂გ᪋

ɏɝᶫȰɟȾͧᶿȹ‫ޙ‬ಇᐳ‫׆‬ˁз቟Ɂඳᐐф‫ه‬ȃͺջᶫ២ȗɞᶬาᄻȨɟɞɁɂᶫछ஽జᣲ࣮ኳȟ۹ȞᶿȲߴ‫ޙ‬ಇಇȪᶫ᫪‫ۿ‬Ⱦ͑ࠎಏɥएᶿȹᜱჵ੔ȻȪᶫ̝тஓɑȺୗ឴๊

ϾȷȗȲ̷ɆȻȟյ٥ɋᤧᫍȪȹᚐᶿȲȞɜȺȕɞᶬᦪᤍȺɂᶫᄽȴȾୗ឴ဳɥ፾਽ȪȹᶫᣋȢɁυ‫ە‬ȪȲߴ‫ޙ‬ಇɋᓃɁυ‫ە‬ȟ۹ᄉȪȲȦȻȺᶫп‫ە‬ˢ̎ಇᶫԡ‫̎ە‬фಇȾɁɂᤧᫍᐐȺȕɈɟᶫ˿ᛵᮟȾᒱ஽Ɂୗ឴੔ȟᜫᏚȨɟᶫ٥ˢᚐɂᶫᚱད٥Ɂ̒᫆ȠɢɑɞᤍɥඬȠፖȤȹᶫ჈әȟɜԟऻ˧஽Ⱦୈ᥂Ⱦ࢜ᅔȪȲᶬȾѓɆाඬȺ൐๒ɋտȞȗᶫᣩ˹Ⱥୗ឴య୳ɥ᠔оȪȽȟ᏾˧ஓ஗గȾႆाтջȻԗ‫׆‬ᶫᅆ឴‫ݤ‬Ɂ᜛ˢȃջȻȻɕȪȲᶬგ᪋ȾҢɝᶫպგ᪋юȺ݃ᜣ᭴਽˹Ɂୈ᥂ႆाтջɥէᪿε‫˹ޙ‬Ɂᅆ឴‫ݤ‬ႆा̎ջȻцȾᩋࡆ˽Ⱦ̋ɝᶫтஓȾ൐๒ຨȾȷȠᶫࢍюɁԧշႎ႔ୗ឴੔ɥઆछȪȲᶬᷦᇘ‫ࡺ܌‬ᅇୈ᥂ᷧǽ൐๒ࢍюɂɎɏпࢍཌདȻȽɝᶫୈ᥂
̜ө੔ɕˢஓ۵஁Ⱦཱུ‫܅‬ȪᶫէᪿȬɌȠୗ឴‫׆‬ȲȴɕᏠདୗ឴ဳɂ̝ˢஓɑȺୗ឴ɥፖȤȲɁȴᶫቼ̝ୗ឴ဳȻ̬ఉ

ੑᮟҰɁᒱ஽ୗ឴੔Ⱦᅆ឴‫ݤ‬ႆाˤջɥ์ᤗȪȲ ᶬஓ˹Ⱦᚱ޼ᐐɁȺȲߴ‫ޙ‬ಇ̝ȃಇȻ‫ޙܤ‬ಇˢಇɋୗ឴ဳɥ
์ᤗȪȲ ᶬ

឴ဳ์ᤗɥፖᚐȪȲᶬ‫۾‬᩸ୈ᥂გ᪋юȺɂᶫད޼ᄉႆᄽऻ

ȨɜȾȰɁऻɕ᷎̝ఌᩖȾɢȲɝᶫුஓˢȃဳю۶ɁୗɁӱөȾि̜ȪȲ ᶬɥ۹ୣՖ߁ȪȲȲɔᶫ᪋юɁ᭴਽੔Ɂႆाп‫׆‬ȟԗჵး‫ک‬ూ̱ȞɜɁᚱདᐐɗᶫూ̱Ɂୗ឴੔ȞɜᢆᣞȨɟȲ២Ͼᐐ˧᪘แฯᷡˢ̎˧˧ࢳˁல֪тࢳᷢˁ᱖՘٥᫚ᷡˢ̎‫ࢳ˧ه‬ˁல

関西大風水害ȹȗȲ ᶬˢ̎˧‫ه‬ᷡல֪̎ᷢࢳ̎ఌ̝ˢஓగᶫ᩸ᇘ٥஁ɥ˹॑ȻȪ֪ˢтࢳᷢˁూԧ๜٥᫚ᷡˢ̎‫ࢳهه‬ˁல֪ˢ̎ࢳᷢˁ˧ธ٥᫚ᩜᛴ‫۾‬᭛෩޼ȾȝȤɞᅆ឴‫ݤ‬ႆᴱǽाɁୗ឴๊Ӧᷡல֪Ұఙᷢȹᛰ఼ȪȲ࿼ի᭛ɂᶫᯚ༄Ɂᛰ఼ɥͧȗᶫ‫۾‬᩸ࢍɥɂȫɔᷡˢ̎‫ࢳ̡ه‬ˁல֪̝ȃࢳᷢȽȼȟȝȦɝᶫ੉஽ୗ឴Ⱦ์ᤗȨȪȲȟᶫȰɁюᶫᅆ឴‫ݤ‬ႆाɂˢȃтջȟୗ឴ဳ‫׆‬Ⱦӏɢᶿୗ឴̜ഈɂˢˢఌఞɑȺፖȠᶫ‫˧̡ه‬ջɁୗ឴‫׆‬ȟि̜ᣋႷ٥஁յ٥Ⱦ‫۾‬ད޼ɥɕȲɜȪȲᶬ޷ੑի᭛ȻɛɃɟȹ

Ɂо᪋পᐐɁșȴᶫ‫۾‬۹ୣɥԬɔȲɁɂз቟ȺȕᶿȲ ᶬțɃ‫۾‬᩸ୈ᥂გ᪋Ⱥɂᶫ᫚དୗ឴Ⱦᅆ឴‫ݤ‬ȟҋӦȪȲ˨Ⱦᶫ ȞɜଂᣞȨɟȲপᐐɁՖ߁ᶫผჵȾᣜɢɟȲᶬᯏ੸ˤтջᅆ឴‫ݤ‬ႆाȲȴȟგ᪋ӱөɥઆछȪȲ‫ک‬նɕȕᶿȲᶬȲȻɑȲୈ᥂გ᪋Ɂᅆ឴‫ݤ‬Ɂ۹Ȣȟ᫚དୗ឴ȾҋӦȪȲȲɔᶫȰɁ˹Ⱦᅆ឴‫ݤ‬ႆाȟӏɢᶿȲ΍ɕȕɞᶬᔣ‫ڌ‬ୈ᥂Ⱥɂ෩

ЫɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୈ᥂გ᪋Ȟɜୗ឴‫׆‬ȟ์ᤗȨɟȲɁȺᶫ ์ᤗȪᶫୗҋȨɟȲз቟Ⱦख़ॲਖ਼छɥȪȲɁɥɂȫɔᶫछ

192
人道研究ジャーナル vol.9

近代における赤十字看護婦生徒の災害救護活動

193ல֪ҰఙȾɂᶫ‫ऻ˾ܝ‬٥᫚ᷡˢ̝̎ˤࢳˁல֪̝ࢳᷢ
ˁல֪

昭和前期の災害救護ɑȲ‫̚੉ูࢲ܀‬ɁఞఙȾɂᶫյ᥆ࢍȟሳᛰȾɛɞ‫۾‬ᚱ޼ᢁგ᪋Ɂటᮁɂ‫۾‬᛼ൌȽࠞแฯᷡ٠ᆀํᷢȾᛰɢɟȹυ‫ە‬Ȫᶫࡆի᭛ȟࢿࡀࢍɥᛰȗᶫ۹‫۾‬Ɂᚱ޼ɥɕȲɜȪȲᶬ‫᥿۾‬᪘ᣞȨɟȹȠȲɁȺᶫࡀಏୈ᥂ୗ឴ဳɁᅆ឴‫ݤ‬ႆाȲȴɕᚱȟᄉႆȪᶫ۹ୣɁඳϾᐐȟᄉႆȪȲȲɔᶫᅆ឴‫ݤ‬ႆाɕȰপᐐȻԗჵि̜ᐐȾ۹ȢɁ࿚࿏ᐐɥҋȪȲᶬȰɁ˹Ⱦɂࡀ

ɟɞᅆ឴‫ݤ‬ȟ‫ۄ‬țɞ˹Ⱥɕད޼ୗ឴ɂፖȤɜɟᶫᅆ឴‫ݤ‬ɁɁୗ឴๊ӦȾӏɢᶿȲᶬ˹ȾɂᤤͶѿျɥઆछȪȲႆाɕಏୈ᥂ୗ឴ဳɁᅆ឴‫ݤ‬ႆा̝ջɕȗȲᶬȦɁ̝ջɂȰɁ‫ۻ‬ᶫྭᐐɁୗ឴Ⱦि̜ȪȲᶬȻȦɠȟᶫ̎ఌˢˤஓȾ‫ټ۾‬Ɂ౐ȗȲ ᶬɥަɠșȻȪȹцȾ࿚࿏ᐐȻȽɝᶫ੉ऻɥႆȠɞȦȻɂȺ̷‫˪׆‬ᠴɁ‫ک‬նɂᅆ឴‫ݤ‬ႆाɕୗ឴‫׆‬ȾӏțɜɟȲᶬᷦ‫ऻ˾ܝ‬٥᫚ᷧ ˢ̝̎ˤᷡல֪̝ᷢࢳ˧ఌˤஓ۵ҩȾᶫ̱ǽ᥆ࣈూԈ᥂Ɂ‫ऻ˾ܝ‬٥஁Ⱦ‫۾‬٥᫚ȟȕɝᶫஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ̱ȠȽȞᶿȲᶬ

ᚱྭপᐐɁგ೓Ⱥछᄽӱө˹ȺȕᶿȲ ᶬད޼ȞɜপᐐɁᡵ

᥆ୈ᥂ˁ‫۾‬᩸ୈ᥂ȽȼȞɜୗ឴ဳȟ์ᤗȨɟȲᶬ̱᥆ୈ᥂
ୗ឴ဳɁ˹Ⱦɂᅆ឴‫ݤ‬ႆाˢȃջȟӏɢᶿȲȻᜤ᧸Ȩɟȹȗɞ ᶬᷦ౐ࡆի᭛ᷧ
ǽˢ̎‫̡ه‬ᷡல֪̝ȃᷢࢳтఌˢ̡ஓȾ‫ูࢲ܀‬੉̚ȟጶፀȪȲȟᶫّюյ٥Ɂᢁგ᪋ɋ์ᤗȨɟȲᠣԚ‫ޏ‬ᴲǽད޼ୗ឴ȻᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ݤ‬ႆाˢ̎ˢˢᷡ஥ผ‫هه‬ᷢࢳȾҋ࿂ȨɟȲᶳୗ឴‫׆‬ႆाଡ଼ᑎ៾୳ᶴ
ᷡஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ᷢɂᶫᶱད޼ୗ឴̜ഈᶲȻȗșቛɥᜫȤȹᜓᝢɁဳȾɕᅆ឴‫ݤ‬ႆाȟୣջȭȷӏɢᶿȹȗȲᶬȰɁșȴɁᛵ᝭Ȩɟᶫ๒ႎȻ᱖՘Ɂᢁგ᪋ɋ์ᤗȨɟȲᶬȰɁȗȭɟࡀಏୈ᥂Ⱥɂᶫ˹᥂ᢁከԖȞɜᒱ஽ୗ឴ဳ‫ဳه‬Ɂ፾਽ȟ॒ᛵॴɥᝢȗȹȗɞᶬȬɞȦȻழɟȽɝᶲȻᣖɌ ᶫȨɜȾඒɁɛșȽ॑ȟɑțɁఊɕୖ๊ȽɞѿᏚȻఊɕ֚ҢȽɞ९ਁȻ߸ˮȷਢҒȻɥᛵ์ᤗȮɜɟᶫ֦‫؍‬ɁᩖȾୗ឴੔ɥᩒᜫȬɞ‫ک‬նȾஂȗȹɂᶫ޴ஃȬɞɕɁȽɟɃᶫผჵᅆ឴˨Ɂஃᜫ৙Ɂ‫ܩ‬ȢȽɜтఌфஓɁࢿࡀɋɁՁྭੵ˩ȾɛɝᚱྭᐐȟඒȁȻଂʼᅆ឴ʃʵʕछʉʴʐʙᶫঢ়਎ϡᬺʘ॑ʔɹड़ᓦ஧ᄽᶫ

ད޼Ɂୗ឴ȽɞɕɁɂᶫ֦‫؍‬ຉ᫆Ɂ‫ک‬նȾୗ឴ɥ

ɕɁɂ‫ܩ‬ͷȽɞད޼ୗ឴ȾᤜᤃȬɞɕ࿷࿸ȬɞȦȻȽө‫ۻ‬ʼॎʃʵኄʘɽʒʬɬʵʬᶫขʁʐ˪ࢲʼᱝʳʃт ᓧᔍʼ॔ʝඑ̈ʕ‫ڥ‬ʟʵʙᶫୗ឴‫׆‬ʉʵᐐʘటґʔǽʶʚᶫ߂ᓃʘ᪁᪦ᶫ᭥࿎ᚱఏʘዮমʔʵ‫ک‬նᶫੂʙӅȦɦȢȢᶫฉᅔȾȪȹୖ๊ȾѿᏚȪᑤȢዊ؄Ⱦख़ॲɁஃᜫɥ

ʣɵʳʄ

ɥᛵȬ

ȦɁɛșȾᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴ଡ଼ᑎȺɂᶫ஗ȢȞɜ޴өଡ଼ᑎȻцǽȬȺȾʹ᥿Ɂ٣˰˹Ⱦҋ࿂ȨɟȲᶳᅆ឴‫ޙ‬ଡ଼ሌᶴᷡˢт̎фࢳˁ

ȺȕɞᶬȕᶿȹɕᶫሶུɁད޼ୗ឴์ᤗȾɕख़ȫɞȦȻȟȺȠȲɁୗ឴ȾඑȞȮȽȗଡ଼ᜡȻȗțɛșᶬ஥ผఙɂ̝ȃද͏˨ᷡɁȴˢфද͏˨ȾȽɞᷢ
Ȟɜ˧ȃදɑȺᶫ

ԤഈɁ‫ޙ‬ӌɥɕȷᐐᷡး٣Ɂ˹‫ࢳ̝ޙ‬ጶ̘ȻպኄᷢȺᶫࢳᳮɂ

஥ผˁ‫۾‬ඩఙɁᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁо‫៾ޙ‬ಐɂᶫᯚኄߴ‫ޙ‬ಇǽǽ॔ᐔʕʁʐ̜ʕࠌʅʀʵɽʒ

ᳮɁࢥȟȕᶿȲᶬɑȲᯚኄߴ‫ޙ‬ಇԤഈऻɕᶫȨɑȩɑɁᐳഈ‫ޙ‬ಇᷡᅆ឴‫ݤ‬ˁ‫۾‬ඩˁல֪ఙɂˢфදȞɜ̝Ԛ̡දȺȕɝᶫպ‫ࢳޙ‬Ⱥɕࢳǽǽ֚߈ʕʁʐͽഈʕୖ๊ʔʵɽʒ
ɑȲˢт̎тᷡ஥ผ˧ˢᷢࢳȾʹ᥿ᇋᩋջȺᄉࢎȨɟȲᶱஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬ᜡ᝛ᶲɁऻԡ᥂Ⱦȕɞ̝ԚɵసɁଡ଼ᜡȾ

޼ୗ឴๊ӦȺᶫˢᓐͳ෢Ⱦ૚Ȭɞ˨Ⱦम቏ᶿȹȗȲȻᐎțȾᇋ̷͢ȻȪȹɁͶ᮷ɥɕȷᐐȟ۹ȞᶿȲɁȺᶫሶུɁད

‫ݠ‬ˁଡ଼‫׆‬ˁ̜ө‫׆‬Ƚȼᷢɕ۹ȞᶿȲᶬȪȲȟᶿȹо‫ޙ‬ҰȾȬȺႇ‫ݠ‬ˁଡ଼‫׆‬ȽȼᷢȺ‫ޙ‬ɦȳᐐᶫᐳഈͶ᮷Ɂȕɞᐐᷡᅆ឴‫ݤ‬ˁႇˢǽผჵʘ̿ᛃʙୖ๊ʕʁʐᶫˮʎ᫽ደʼަʴᶫϾგᐐ

ȟɒɜɟɞᶬ

ɂᶫ੉஽ୗ឴ȾȞȡɜȭད޼ୗ឴Ɂ‫ک‬նȾɕަɞɌȠసᬱɁଡ଼ᜡȟɒɜɟɞᶬȰɁșȴඒɁɛșȽᬱᄻɂᶫ࿑Ⱦད޼

஥ผ̝̎ࢳҔᷢɁࣃ୫ȾɂᶫᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ݤ‬ɁަɞɌȠԚɵసȦɁం࿎Ɂҋ࿂ɂᶫқ͍ᇋᩋʹ᥿ࢠ෢Ɂ෫ᅋऻȺȕɞȟᶫ Ⱦጀᇘଡ଼ᑎɥ᥾᛾ȪȲɁȺᶫȲȻțε‫˹ޙ‬Ɂᅆ឴‫ݤ‬ႆाȺའȪᶫ͏ȹࢠȾᏠདɁ២Ͼᐐɥୗ឴ȬɞɁ॑ਰȤȕɞȳ˪ᒲႏɥ৞ȭɞȦȻȕɞɌȪᶫȨɟɃୗ឴‫׆‬ȲɞਢኹᜆҒʼ஖Ȼʃʣʁ

ȩɞɂӻᝲᶫୗ឴‫׆‬ȰɟᒲᡵɁӦͽȾஂȗȹȨɋɕႃɂՋࡀᇘᇋɁȕɞ޺ࡀɁߦ࠯ȾȕᶿȲᶬࡀಏቼ‫ဳه‬ɂࢿࡀᅇɁ‫᥿۾‬᪘ᢁგ᪋ɋᢆࠖȪȲᶬȦɁგ᪋

ȻᶿȨ

ȹɕᶫ
୿ȲȾ੉ऻѿျɁȲɔɁᒱ஽ୗ឴ဳȟ፾਽ȨɟȹȗȲᶬ ȪᶫᠣԚ‫ޏ‬ୗ឴‫׆‬Ɂ࿑Ⱦา৙ȬɌȠཟȻȪȹᶫᶱད޼٥Ⱦୗ឴ဳɂȰɁɑɑୗ឴๊ӦɥፖȤȹȗȲᶬȪȞɕ੉ऻȾȽᶿ







194
近代における赤十字看護婦生徒の災害救護活動
人道研究ジャーナル vol.9

195

ɜɟɞᶬ
ல֪ఙȾȽɞȻᯚኄ‫ޙܤ‬ಇԤഈȟо‫៾ޙ‬ಐȻȽɝᶫԤഈ
ऻȬȣȾо‫ޙ‬Ȭɞᐐȟ‫ۄ‬țȹȗᶿȲȟᶫࢳᳮɁ˨᪅ɂ̡̝
දȺȕᶿȲȞɜᶫᇋ͢ႆ๊Ͷ᮷ᐐɂɑȳȞȽɝ‫ސ‬٣ȪȲ ᶬఙʃժɵʳʄᶲɁ᜘ᕹɂᶫȰɁऻɁᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁད޼ୗ឴
๊ӦɥୈțᶫᠣԚ‫̜ޏ‬ഈȾ߆˫ȬɞȦȻȻȽᶿȲ ᶬ‫۾‬᫚དᷡˢ̡̎̎ࢳˁࢲ਽ˤࢳᷢɥൡȾࢿɑᶿȲȟᶫᠣԚ‫ޏ‬ᅆșȴᶫε‫˹ޙ‬Ɂ჏გˁϾ޼ˁඳ̪ȽȼȾᩜȪȹɂᶫඒɁɛ

ᣋ͍ȾȝȤɞஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬Ɂ᭴਽ȾᩜȬɞ᛼ҬɁ

付 記឴‫ݤ‬ȻႆाɂȬȺȾȰɁˢ˰጗͏˨ҰȞɜᶫ̬ᣮ˪ΠȽ˹ȾɕȞȞɢɜȭᶫਢҒȽᅆ឴ɥፖȤȹȗȲɁȺȕɞᶬᡵɕད޼٥ɋᠫȠᶫᚱདᐐɁ࿡มȻୗ឴‫׆‬Ɂ๊Ӧɥ᛻ȹȗஓᷢқ͍ᇋᩋʹ᥿ɂᶫȬȺȾᆴ಼ࠞ‫ج‬ཌɗ༟ࠆ٥᫚Ɂ᪨Ⱦᒲ
ȲɁȺᶫୗ឴ဳ์ᤗȾ᪨ȪȹɂࢠȾщͶᄑȽᜡᇉɥȝȦȽᶿቼ̝Ԛ̡సǽႆाՒψᛃႆӱөʕᠭ‫ى‬ʁʉʵϾვ჏
გʘའʫࣔ჏˪щʒའʴՐʙඳ̪ʁʉʵᐐʕʙቼ‫᚜ه‬ɟɞࢁ‫۾‬ի᭛ᷡˢт̝тࢳˁ୫୑ˢˢࢳᷢȾͧșᯚ༄ᚱ޼ɁȲɔᶫʹ៹ᗷюȺˢ˥̷͏˨ɁඳᐐȟҋȲ‫۾‬ད޼ȾᤜᤃȪȲʘਖ਼छʼፈʃ

ɛɝད޼ୗ឴Ⱦɕᩜ॑ȟ຅ȞᶿȲɁȺɂȽȗȞȻᐎțɜɟɞᶬˢт̎˧ᷡ஥ผ̝фᷢࢳȾஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋგ᪋ᅆ឴‫ݤ‬᭴਽੔Ɂቼˢ‫و‬ႆȟ˧ࢳԡɁε‫ޙ‬Ȼ޴өɥጶțȹᜓୠࣻɥᣊțȲ᪨Ɂʹ᥿ᇋᩋ֖ᇉɁ˹Ɂᶱࢲ஽ʒ᫈ʬ‫ۿ‬དʘୗ឴ʙͷ஽ʼቼ̝Ԛ̝సǽႆाՒψᛃႆ჏ვʼՙɻՐʙ჏გʕᏠ
ʴʉʵʒɷʙᇋ៵ʼ͏ʐ̅ʼผჵʃᷡ˩Ⴉᷢǽ ஓ ట ᠣ Ԛ ‫ ޏ‬ᇋ ፾ˁ Ҕǽ ஓ ట ᠣ Ԛ ‫ ޏ‬ᇋ ᇋ խ ሟǽ ቼ ᴱ ࢊᷡˢ̡̎ˤࢳ̝ᷢфȃᬮᶬǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ‫۾‬᩸ࣈୈ᥂፾ˁҔǽᠣԚ‫ޏ‬Ɂ஍ȽȾɢȾᄍࢳ
ᷡˢ̎т̎ࢳ̝ᷢ̎ˢᬮᶬǽǽպծǽ˧‫˧ه‬ᷬ˧‫ه‬фᬮᶬǽպծǽ̝˧̎ᬮᶬǽ Ⱦպȫǽ̡̝тᬮᶬǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋࡀಏᅇୈ᥂፾ˁҔǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋࡀಏᅇୈ᥂
ᄍࢳխᷡˢ̎̎ȃࢳᷢˤ̡фᷬˤ̡ˤᬮᶬ
ǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ǽୗ឴‫׆‬ႆाǽଡ଼ᑎ៾୳ᷡˢ̎ˢˢࢳᷢஓటᠣԚ‫ޏ‬ᄉᚐ੔ǽ˧̎˧ᬮᶬ
ǽպծǽ˧̎‫ه‬ᷬ˧̡̎ᬮᶬ
ǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ˁҔǽᅆ឴‫ޙ‬ଡ଼ሌᷡˢт̎фࢳᷢ‫ه‬ˢ̡ᬮᶬቼ̝Ԛ˧సǽႆाՒψᛃႆϾვ჏გʘའʫࣔ჏˪щʒའʴՐʙඳ̪ʁʉʵᐐʕʙቼ‫᚜ه‬ʘਖ਼छʼፈʃ

า͢ҋ࿂͢ǽ̝тᷬ˧̝ᬮᶬǽ Ⱦպȫǽˢт̡ᬮᶬǽպծǽˢтфᬮᶬǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋߋࠞᅇୈ᥂፾ˁҔǽୈ᥂ᄍࢳխᷡˢ̎̎ˢࢳ̝ᷢȃˢ̝ᷬȃ̡ᬮᶬǽஓᯚˢ᤼ͅǽᇹɂ੉࿞ȽɁȞᶃिᢁᅆ឴‫ݤ‬࿎᝙̝ᷡȃȃ̎ࢳᷢஓҔး͍ǽ˧тᷬ‫̝ه‬ᬮᶬǽ Ⱦպȫǽ˧˧фᬮᶬǽպծǽ˧‫̎ه‬ᬮᶬǽպծǽ˧‫هه‬ᬮˁ‫ه‬ˢȃᷬ‫ه‬ˢˢᬮᶬǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᔣ‫ڌ‬ᅇୈ᥂፾ˁҔǽᄍࢳɁȕəɒᷡˢ̎ттࢳ̝ᷢˢ̝̝̎ᷬȃᬮᶬǽ‫۾‬᩸ᠣԚ‫ޏ‬გ᪋፾ˁҔǽ‫۾‬᩸ᠣԚ‫ޏ‬გ᪋̎ȃࢳխ̝ᷡȃȃȃࢳ̡̝ᷢфᬮᶬ     







   ǽԤഈᅆ឴‫ݤ‬ʕߦʁʹ᥿ᇋᩋ̅᝿֖ᷡߴё‫ފ‬ᷢˢᷬ˧ᬮᶬǽպծǽˢᬮᶬ
ǽպծǽ‫ه‬ᬮᶬǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᇻႎᅇୈ᥂፾ˁҔǽᄍࢳխᷡˢ̎ттࢳᷢˤˤᬮᶬǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ˁҔǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋխሟᷡˢ̎ˢˢࢳᷢˢ̡ˤтᬮᶬ
ǽպծǽˢфффᷬфˤᬮᶬǽպծǽˢ̡̎‫ه‬ᬮᶬǽպծǽˢˤˢˢᷬˢ̝ᬮᶬǽպծǽˢˤˢȃᬮᶬᷬˢˢᬮᶬǽպծǽˢфˤ̎ᷬтˢᬮᶬǽպծǽˢфˤфᷬˤˤᬮᶬ
ǽպծǽˢф‫ه‬ȃᷬ‫ه‬ˢᬮᶬǽպծǽˢˤˢˢᷬˢ̝ᬮᶬǽպծǽˢˤ̝ф̝ᷬˤᬮᶬ
ǽպծǽˢф̎ȃᷬ̎˧ᬮᶬ
ǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ፾ˁҔǽ‫۾‬ඩԚ̝ࢳᩜూ‫۾‬᫚དǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୗ឴ᝒᷡˢ̡̝̎ࢳᷢˤ̡‫ه‬ᬮᶬᶱஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୗ឴‫׆‬ᅆ឴‫ݤ‬ႆाǽୗ឴ᅆ឴‫ݤ‬ᩋψᛃႆ᭴਽᛼Ҭᶲᷡல֪тࢳˢఌ̝̝ஓᷢ

ɂȭȺȕɞᷡʁ᷐ʦʵʒի᭛ȻɕȗșᷢᶬȦɁͶ᮷Ȟɜᶫ஗ȢȹȗȲᶬʹ᥿ɂࢺࢳఙȾʹ៹ȾࠊͳȪᶫ‫ࢳފ‬Ɂ‫۾‬᭛ȻɛɃɀȼȪቼ̝Ԛ‫ه‬సǽႆाՒψᛃႆ჏ვʼՙɻՐʙ჏გʕᏠ
ʴʉʵʒɷʙᇋ៵ʼ͏ʐ̅ʼผჵʃ

ᶱஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋୗ឴‫׆‬᭴਽᛼Ҭᶲᷡ஥ผ‫ࢳ̝ه‬ˢఌˢ̎șȾᜤᢐȨɟȹȗɞᶬɥाඬȺᚱད٥ɋᚐȠᶫᜫ϶ȟ˪ԚґȽ߂ᓃɗ᭥̜Ɂႆ๊

ᅆ឴ᐳȾɛɞད޼ୗ឴๊Ӧɂᶫ̝ȃ˰጗ఞɁ᩸ᇘˁ๽ᡅ

ǽպծǽˤ̡‫ه‬ᬮᶬǽ᭫‫ڷ‬ʃʏǽɢȲȪɁᅆ឴ல֪խᷡˢ̎тˤࢳᷢஓటᅆ឴Ԧ          

 



 

   人道研究ジャーナル vol.9

196
近代における赤十字看護婦生徒の災害救護活動

197ǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬ᜡ᝛ᷡߴё‫ފ‬ᷢᷡˢт̎тࢳᷢǽтᬮˁԚᬮᶬǽࠞࡆᛀ̝ǽͅǽ੉ҰɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁࠚධᷡቼˢ‫ڨ‬ᷢஓటᅆ឴ධխ‫͢ޙ‬ቼ̝ˢ‫ޙو‬ᚓᪿ͢ផ໮ᪿ̝ᷡȃȃˤࢳᷢф‫ه‬ᷬф̡ᬮᶬǽǽࡺՁႏ΃᥽ǽͅǽպծᷡቼ̝‫ڨ‬ᷢǽպ͢ቼ̝̝‫ޙو‬ᚓᪿ͢ផ໮ᪿ̝ᷡȃȃтࢳᷢ˧̡ᷬ˧фᬮᶬǽǽൂՠ΃ಂǽͅǽ੉஽˹ɁஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬ႆाɁࠚධǽǽպ͢ቼ̝˧‫ޙو‬ᚓᪿ͢ផ໮ᪿ̝ᷡȃȃ̎ᷢ‫ه‬фᷬ‫ه‬ˤᬮᶬǽԤഈᅆ឴‫ݤ‬ʕߦʁʹ᥿ᇋᩋ̅᝿֖ᷡߴё‫ފ‬ᷢˢ˧ᬮᶬɮʽʉʝ᷐᷋ ஓᠣᅆ឴‫ݤ‬ˁ੉஽ୗ឴๊Ӧ‫ܤ‬Ɂʹᗵ˧͍‫ފ‬෡ȝɛɆ‫ޛ‬ɁʹᗵȴɅɠ෡ȾᐨȠ՘ɝᝩ౼Ⱥ੉஽ୗ឴Ⱦि̜ȪȲᯚ൞Ȼɛ෡ᷡக݂ǽຝᣃᷢȾȷȗȹᶫ˧

ቼ‫ه‬фୗ឴ဳᷡஓ˹੉ᷢ̚ȝɛɆቼ̡ˤȃဳᷡቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬ᷢၥȻȪȹᶫ͎֪Ыࢳ̎ఌфஓᶫЫᆀࢊᠣԚ‫ޏ‬გ᪋ᅆ឴‫ݤ‬Ⱥ͎֪Ыࢳ࣊ஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐Ɂ̜ഈɁˢɮʽʉʝ᷐᷋ ୿ฝҴஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ផ࢙ᶫᵆᵅᵐᆅሱ‫׆‬ˢ̎ˢ˧ࢳᷡ‫۾‬ඩ̝ࢳᷢˤఌˢஓǽ޺‫ڌ‬ᅇᆀࢊࢍȺႆɑɟɞˢ̎˧ȃࢳᷡல̡֪ࢳᷢ‫ه‬ఌǽǽǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ޺‫ڌ‬ୈ᥂ୗ឴‫׆‬᭴਽੔о੔ˢ̎˧˧ࢳᷡல֪тࢳᷢ˧ఌǽǽǽպ᭴਽੔Ԥഈ
ˢ̎˧˧ࢳᷡல֪тࢳᷢ‫ه‬ఌǽǽǽᆀࢊᠣԚ‫ޏ‬გ᪋ӱөˢ̎˧ˤࢳᷡல֪ˢ̝ࢳᷢ̎ఌˢ̝ஓǽቼ‫ه‬фୗ឴ဳէᪿ
ᷡᅆ឴‫ݤ‬ᷢᶬ გ ᪋ ᓗᷡ ኊ ฯ˽ˁቘᒾ˽ᷢӱөˢ̎˧̎ࢳᷡல֪ˢ‫ࢳه‬ᷢ̎ఌ̝ஓǽէᪿᜓ᪍ˢ̎‫ࢳهه‬ᷡல֪ˢ̎ࢳᷢ‫ه‬ఌˢтஓ ቼ̡ˤȃဳէᪿᷡᅆ
ǽ឴‫ݤ‬ᩋᷢ
ᶬ൐ᬳ៹๜ᢁᣮ
α‫ޙ‬ಇӱө
൐ᬳ៹๜ᢁᣮα‫ޙ‬ಇˢ̎‫ࢳ̡ه‬ᷡல֪̝ȃࢳᷢˤఌˢˢஓ ᩐᨎȾͧȗᶫ᥿෗๜ᢁგ
᪋ూࠞґ᪋ᷡᇩࡀᷢȾᢆӱᶬˢ̎‫ࢳ̡ه‬ᷡல֪̝ȃࢳᷢ̎ఌˢˢஓǽէᪿᜓ᪍̝ȃȃ˧ࢳᷡࢲ਽ˢ̡ࢳᷢˢఌ̎ஓǽǽᣯՍᯚ൞Ȼɛ෡ ʡʷʟ᷐᷅ʵǽǽᶃ ୒ᯚ൞Ȼɛ෡ᷡக݂ ຝᣃᷢɁ੉஽ୗ឴๊Ӧგ᪋ᓗȻ൐ᬳ៹๜ᢁᣮα‫ޙ‬ಇȺɁୗ឴

ᴷ
ɥᚐᶿȲɁȺȦȦȾ‫֖ڨ‬Ȭɞᶬ

高橋とよ氏

ᴷ







198
近代における赤十字看護婦生徒の災害救護活動
人道研究ジャーナル vol.9

199

200
病院船と横須賀海軍通信学校での救護
人道研究ジャーナル vol.9201

ᅆ឴‫ݤ‬ɥᄻ઩ȬȠᶿȞȤᯚ൞Ȼɛ෡ɂᶫྸᶫීᶫЬ̷̝ᶫܾ˧̷ᶫअˢ̷Ɂ̷̎޿஋ȺᑎᶿȲᶬྸɂ޺‫ࡾ۾‬Ɂ೓ಫȺȕᶿȲȟᶫȻɛ෡ȟࢺߵɁȻȠȾ̪ȢȽɝᶫ៥Ȫȗ޿࣍ၥ‫ہ‬Ɂ˹ᶫ޿஋п‫׆‬ȺӒȤնȗȽȟɜ਽ᩋȪȲᶬቼ‫ه‬фୗ឴ဳȺɂᶫᅆ឴‫ݤ‬ȻȪȹᶫგ᪋ᓗኊฯ˽Ȼቘᒾ
˽Ⱦ̋ɝᶫஓటȻ˹ّɥնɢȮȹ‫وهه‬ᓎ๜ȪȲᶬቼ‫ه‬фୗ឴ဳȾɂᶫɁȴȾʔɮʋʽɼ᷐ʵᜤቛɥՙቛȬɞӏᗵȠɦ‫ܤ‬խᷡˢ̡̎˧ࢳՙ᠈ᷢȻጯࡺɈɒȦ‫ܤ‬խᷡˢ̎ˤ̡ࢳՙ᠈ᷢ
ȟᅆ឴‫ݤ‬ᩋȻȪȹᥓࠖȨɟȹȗȲᶬȻɛ෡ɂ޿஋ȾिᢁͶ᮷Ⱦȷȗȹ۹Ȣɥ᝙ɜȽȞᶿȲȟᶫგ᪋ᓗȺ۶ᇼਖ਼ᚓɁӒਖ਼ɥઆछȪȲȻȠɁȦȻɥળɝᣌɝᶫȽȗᶲᶫᶱɻɶȺҒ୽ȬɞȪȞȽȞᶿȲчۢȟᶫ‫ۻ‬ȾȽɞȻᶫ

‫ޙ‬ɉȦȻȟ‫ܧ‬ȠȺᶫጽຑᄑ២આɥȞȤɞȦȻȽȢӣऐ ᶱᷡч᪞ɁᷢҒ୽ȨɟȲ࿁ᠴɁȕɁ᥾ɒȻਖ਼ख़țɂॗɟɜɟ
ȟȺȠɞஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ޺‫ڌ‬ୈ᥂ୗ឴‫׆‬᭴਽੔Ɂ‫ސ‬٣ɥᅺպဳȺɂᅆ឴‫ݤ‬ᩋȻȪȹ൐ᬳ៹๜ᢁᣮα‫ޙ‬ಇȾӱөȪᶫɔɂȪȽȞᶿȲᶬȾ࢜ᶿȹȠȲɦȳȞɜᶫ̾‫و‬ɕ‫܁˦۾‬ᶲȻ᜘ɢɟᶫऀȠඨቼ̡ˤȃୗ឴ဳէᪿɁ᪨ᶫීɂᶱҰᷡቼ‫ه‬фୗ឴ဳᷢɕི̜

ቼ̡ˤȃୗ឴ဳ

ȦȻɕȕᶿȲᶲȻ‫ݓ‬ɗ‫ޛ‬ȾᝈȪȹȗȲȻȗșᶬ

ᴮɝᶫᶱුஓ୿ȪȗᅺឧɥीɞȦȻɂȻȹɕᤆȟᓦȗȦȻȳȪᶫ ɕșȽȗɂȭɁਖ਼ᠴɥმȟɝᶫȨȬᶿȹɎȪȗȻᭅɑɟȲ᭐ᶿȹɕȽȗൡ͢ȳȻ९ȗᶫᷡ᭴਽੔Ⱦᷢ᭣ɆȷȗȲᶲȻऻࢳ᝙ᶿȹȗɞᶬ

ቼ‫ه‬фୗ឴ဳ
ஒȾЬ̷̝ȟҋलȪȹȗȲȲɔᶫීɂᶫ
ᶱᚐȞȽȗȺຑ
ɓɁȽɜᶫᚐȞȽȗȺȢɟᶲȻिᢁȬɞɁɥะȠȽȟɜऀȠඨɔɛșȻȪȲᶬȪȞȪᶫᶱȗɑȦȰᷡ᭴਽੔Ⱥᷢ˧ࢳᩖ‫ޙ‬ɃȮȹȗȲȳȗȲȧঐɥᣌȬȻȠᶬୗ឴ȾᚐȢɁȺȕᶿȹᶫ պಇɁᎃ᏿ႆɗ˩ۢޮɁϧ࣐ᜱ୽ˁ̙᩻૚ሗȝɛɆо᪋পᐐɁᅆ឴ȽȼȾि̜ȪȲᶬպಇȾӱөȬɞᢁԗɂകɀᜆҒᅆ឴‫ݤ‬ᩋȻȪȹिᢁȪȲቼ̡ˤȃဳɁဳ‫׆‬Ȳȴɂऐȗ‫ي‬੉ȗȾᚐȢɁȺɂȽȗᶲȻ᜘ᶿȹᶫීɥᝢीȪȲᶬȻɛ෡႕ᨺ᠈ȟᜬժȨɟɞȦȻɕȕᶿȲᶬȪȞȪᶫ੉มɁমԇȻፀӌȺፀɃɟȹȗȲᶬպဳɁᅆ឴‫ݤ‬ȺȕᶿȲࠨຖɿʎɷᷡக

ȺᶫԚґȽ᭥̜ȟ૬ΖȨɟɞȻȻɕȾᶫဳ‫׆‬ਃ‫ץ‬ȻȪȹ஭ȻɕȾᶫୗ឴‫׆‬Ɂഈөɂୗ឴ഈөȾඨɑɜȭᶫ᩻ሳۙ‫ښ‬ɝ݂‫۾‬๕ᷢ
ɂᶫ͏˩ɁɛșȾᜳ᜘Ȫȹȗɞᶬȟҋल˹ᶫීɂුஓ᪒ᒚȪȹི̜Ɂ࢜᤬ɥᇏᶿȲᶬɗᣁᐖͽഈȽȼɁഈөɕᚐșɛșȾȽᶿȲᶬȹᜫᏚȨɟȲᶬȪȞȪᶫᣮα‫ޙ‬ಇȻႱȽɝᶫ᭥ጎȳȤȺȽూࠞґ᪋ɋᢆӱȬɞȦȻȾȽᶿȲᶬպґ᪋ɂஇᮁɥ૚ՖȪಇɁᩐᨎȟขްȨɟᶫ᏾ஓˢˢஓᶫᇩࡀᅇɁ᥿෗๜ᢁგ᪋

ȨɟȲ‫ݤ‬ᩋ෎Ɂ‫ݎ‬ȳᶿȲȻ९ȗɑȬᶬ‫ݤ‬ᩋ෎ɥ᛻Ȳȳา৙ɥ˫țɜɟȽȢȻɕᶫࢠȾི᜘Ⱥৰ࣊ᶫᚐӦȺᇉɁȷȽȟɝɥધᶿȹ๊Ӧҋ఼ȲɁɂᶫɅȻțȾᶫ࿑ȾᇹȲȴȟᶫ႐ᶫ̍ᶫᒱ஽ɁԖҝȽȢᶫࢠȾܾܹ͏˨

ట٠ྭ଒ȟ༜ȪȨɥ‫ۄ‬Ȭ˹ᶫˢ̎‫ࢳ̡ه‬ˤఌˢȃஓᶫպȢԗჵ៾‫ب‬యɕ˪ᠴȪȹȗȲᶬଂᣞȨɟɞপᐐȾɂಂ᭴‫܅‬ȤȺɕᶫᶱʞʁ᷉ᶲȻȗș፯ए৞ȟȕɈɟȲɁɂȼșȪȲȴ̡ˤȃဳɥఊқȞɜఊऻɑȺȷȷȟȽȢ͖өɥпᝩɁᐐȟ۹ȞᶿȲȟᶫԚґȽ᭥̜ɗᅆ឴ɥ૬ΖȺȠȽȗȦጶ੉ɂպґ᪋ȺᣊțȲᶬȻɛ෡ȟͽ਽ȪȲୗ឴ဳ፱‫֖ڨ‬șȨȮȲᶫ‫۾‬ȠȽӌȺȕᶿȲȻ̾Ƚȝ৞ពȪȷȷႆȠȲɕɁȳᶿȲɁȞᶫ̷ಐȻɂঃɠȪȗɕɁᶫȕɟȟᇹంȾɂᶫᶱல֪̝ԚࢳтఌԚ̡ஓӡంཱྀᄉʅʳʶয๧ʘ˹ʕ

ȹȝɝɑȬᶬ

ȻȾဳ‫׆‬Ȳȴɂ॑ɥმɔȲᶬ୦ʕ᪃ʵᶬᶲȻᜤᣖȨɟȹȗɞᶬʹᗵඩ᪽ґ᪋ᩋᷡ๜ᢁᢁԗ˹
Ȼɛ෡ɂ̡ˢфஓᩖིඑӱȺᅆ឴‫ݤ‬ᩋȻȪȹɁᐳөɥпᒣȬɞȦȻȽȢᶫ॑ɁТȪȨɥɥȲȲțȹٍ֚ɥ஥ɞ

॑ៈȞȽ͓ᩖȟҋ఼˨ɝᶫˢᒵ‫ي‬ፀਾȟဳɂͷ̜ȾɕȦɁɛșȽጨ௔ɜȪȗ‫ݤ‬ᩋ෎ȳȞɜȦȰȽȧɗȞȽșȪȲᶬպୗ឴ဳȺɂᶫ෥ከୈཕɗᒅཕȽȼȺͶᝩɥࡓȬȢȪᶫᢁԗᩋ෎ɂȫɔᶫᢁԗ෎ᶫᚖႆчᶫপᐐȻɕȼ

ʹᷢȻဳ‫׆‬ȲȴȻȻɕȾᶫဝᬩ୐ᣞɥᐱȠᶫ๧ȪȲᶬဳ‫׆‬ȟፏțȽȞᶿȲȟᶫˢ̷Ɂ࿚࿏ᐐɕҋȨȭȾէᪿᜓ᪍

ɕˢ޿஋ɁɛșȾᤈȧȮȲɁȳȻ९ȗɑȬᶬ੉ऻɕቼ̡ˤȃဳɁဳ‫׆‬ȻɁ̬ํɂፖȗȲᶬࢳȾˢ࣊ᶫɥᣊțɜɟȲȦȻɥᝐɝȾ९ᶿȹȗȲᶬ‫ي‬ፀӌЫဳ‫׆‬Ȳȴɂ޺‫ڌ‬ᅇɗᇩࡀᅇȺᶱ‫ݤ‬ᩋ෎ɥٍɓ͢ᶲɥᩒϸȪᶫȲᶬᇹɂᔌȢȹʓʂȺȪȲȟᶫȞɃᶿȹȢȳȨᶿȲȦȻɂ̪ȢȽᶿȲȻȠȾɂᶫᶱ‫ݤ‬ᩋ෎ɂ‫۾‬۰ȧ቏์ȺуࢲȽ஁ȺȪɂᶫුࢳɬʫʴɵȞɜᮠȤȷȤᶫՎӏȪȹȗȲᶬȻɛ෡ȟȪȹէᪿȨɟᶫ੉ऻᶫɬʫʴɵ̷Ȼፀ‫ݢ‬ȪȲʹȁజȲȠ‫ފ‬Ȼɛ෡ɂු‫و‬ഒȪȰșȾȪȹȗȲȻȗșᶬպဳȾᅆ឴‫ݤ‬ȻɁᜫ቏Ⱦɕ‫۾‬ȠȢ៤စȪȲᶬȻȻɕȾᶫᆀࢊᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ޙ‬᪋ᷡးᆀࢊᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴ߩᩌ‫ޙ‬ಇᷢԚ‫ޏ‬გ᪋ᅆ឴‫ݤ‬ᄶᅚȻȪȹᶫȗȴ஗Ȣީпᅆ឴ɥ߳оȬɞୗ឴ဳɁᅆ឴‫ݤ‬ᩋȻȪȹဳ‫׆‬ɥፋလȪȲᶬ੉ऻɕᶫᆀࢊᠣ

Ɇ᪘ᢁგ᪋Ⱥୗ឴๊ӦȾछȲɝᶫᣮአ̡ࢳ˧ɵఌȾɢȲɝȻɛ෡ɂቼ‫ه‬фୗ឴ဳɁᅆ឴‫ݤ‬ȻȪȹिᢁ˹ᶫጯࡺ‫ܤ‬խȾ॑Ȟɜ‫׺‬ɦȳᶬஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ޺‫ڌ‬ୈ᥂Ȟɜ์ᤗȨɟȲୗ឴‫׆‬Ɂᜳ᜘ɥɑ
ȻɔȲᶳᤍǽஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ޺‫ڌ‬ᅇୈ᥂िᢁᅆ឴‫ݤ‬Ɂᜤ᧸ᶴ
ᷡ͏
˩ᶫ
ᶳᤍᶴ
ᷢ
Ɂ፾ᎷȺɂᶫȻɕȾ፾ᪿ݃‫͢׆‬Ɂ᭔‫ץ‬ɥөɔᶫ੉Ȟᶫቼ̝ඒ˰ႜ‫˹੉۾‬Ɂቼ‫̎˧ه‬ୗ឴ဳᷡˢ̎‫هࢳ˧ه‬ఌᷬɁίϧ๊࢙ӦɁᕩᓾȾ߆˫ȪȲᶬɑȲᶫቼ‫ه‬фୗ឴ဳɁɎ

ّ᪨გ᪋Ɂᅆ឴‫ݤ‬ȻȻɕȾᜪ‫ץ‬ᅆ឴̜ഈȾि̜Ȫᶫਾȟّ‫ޏ‬ᇋგ᪋ୗ឴ᅆ឴‫ݤ‬᭴਽੔Ԥഈऻᶫˢࢳфɵఌᩖᶫᐥʵɵ

ȳɛᶫᇹɛɝаȾᣯᶿȴ᷀ᶬᶲȻ᜘ȗᶫȻɛ෡Ɂਖ਼ɥ૱ɝȽ

ɞҰɁȻɛ෡Ɂ᭍ɥ᛻ȽȟɜᶫᶱȻɛȨɦᶫȻɛȨɦᶫᮞᄻՎҚȬɞȲɔȾ͈իȞɜᆀࢊȾᮠȤ͇ȤᶫᔺෙȾ͇Ȯɜɟ˰ɥՍᶿȲᶬጯࡺ‫ܤ‬խɂჵ᭴˹ɁᡵȺȕɝȽȟɜᶫᖃЕȾ̝ȃȃ˧ࢳˢఌ̎ஓᶫȻɛ෡ɂጯࡺ‫ܤ‬խɛɝɕаȾȦɁ஽ୗ឴ɁͶ᮷ɥऻ˰Ⱦ᝙ɝፕȣȦȻȾࠅӌȪȲᶬˢ̎‫ه‬фࢳ‫ه‬ఌᷢȺɂ˹ୈᷡ˹ّ‫۾‬᪘˹᥂٥஁ᷢɁ᥿੉გ᪋ȝɛ̝ȃˢˢࢳ˧ఌˢˢஓᶫȻɛ෡Ɂᒲ‫ޤ‬ɂూஓట‫۾‬᫚དȺፕ੪Ȩɟɞ̷ᤍɁጀᇘ

˨ȟᶿȹȢɞᶬɋ ȗɈɀֿɥȬɌȹํ‫܅‬ȪȲᶬȳȟᶫȻɛ෡ȟ޴ᡇȪȲ̷ᤍɁጀᇘɂ‫ޛ‬ɁʹᗵȴɅɠ෡Ɂ˹ȾႆȠፖȤȹȗɞᶬȴɅɠ෡ɂᶫᯚಇԤഈऻᶫʂ᷋ʗ᷐
ʠȾႡ‫ޙ‬ȪᶫȰɁऻᶫّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ᠣ୿ఌᇋᣵᄴȾጙ̎ࢳԡ
ӱөȪᶫ̝ȃˢ‫ࢳه‬ȞɜᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ట᥂Ⱦ̷̜આछ
Ɂᐳ‫׆‬ȻȪȹӱөȪȹȗɞᶬȴɅɠ෡ɂȻɛ෡Ɂႆ๫ɥળ
ɝᣌɝᶫ͏˩ɁɛșȾᣖɌȹȗɞȨȟऐརȾͤɢɞ៱᥾Ƚ޴ᝈȺȪȲᶬȦɁɛșȾᶫᇔǽᄼɅȲɞϾчɁ᭥̜ɁᓨȻढ

ȳᐐȺɂȽȗȻ९ᶿȹȗɑȪȲᶬɑȲᶫᇔීɁგ᪋ᓗ

ᅊȟᝐɜȪȥȾ᭰ɜɟȹȗȹᶫࢺߵఙȞɜᶫᇔීɂȲȺɁिᢁͶ᮷ɂᶫछ஽‫ފ‬ȼɕȳᶿȲᇹȾɕ੉̚Ɂয৆

ǽǽǽǽᝢȠȷȷ̿ӒȬ‫ۦ‬ɥ஥ɞȢᇔීɁ޿ȾɂැུȻȪȲஓᠣɁୗ឴ఏ‫ݎ‬ɁᇔීɁќ੉ऻᶫ޿஋ȾिᢁͶ᮷Ⱦȷȗȹ۹Ȣɥ᝙ɜȭȻɕᶫ੉̚

ීɁ‫ސ‬٣ɂᇹɁး٣Ɂɷ᷊ʴɬȾ۹ȞɟߵȽȞɟफᬭɋ ȗȺϾȷȠ̪ȢȽᶿȲчۢȲȴɁ৆࿡Ȼ੉̚Ɂ˹Ⱦɕ̷ᤍɥ

ɥ˫țȲɁȳȻ९ȗɑȬᶬᇹɂ̝ȃȃ̡ࢳȾ‫ۼ‬ȺȕᶿɔȪ

人道研究ジャーナル vol.9޴းȪɛșȻӓӌȪȲȻɛ෡Ɂ‫ݎ‬ȟȦɟɜɁඟȞɜ๙ȞɆᶱᓗɥඨɔȹᶲȻӌȽȢ᜘ȗȠǽǽǽǽǽի᭛Ɂᔳɟ࿤ș๜ȾɂϾчɂǽǽǽǽး٥Ɂ੉ՓȾ؅ȮȲȪȻ᜘ɋɝȾ๧ȪȷȷǽᔌȠϾчგ᪋ᓗȻɁɕ᭥̜
ȢɢʠȾᣮȗ‫ޙ‬ɦȳᶬᶳᤍᶴȾɂȗȢȷȞɁᅽඟȟරȨɟȹȗɞᶬфȃදɥᤈȡȹȞɜᆀࢊࢍюɁᶱᐍ̷‫ޙ۾‬ᶲȻȗșᅽඟɹʳջᨺȾջҰȟᢐɞɎȼɁᑼҰȺȕᶿȲᶬᅽඟȾȷȗȹɕᶫ ᚱདȪᶫᒲ‫ޤ‬Ⱦ‫۾‬ҒȾίከȨɟȹȗȲिᢁᅆ឴‫ݤ‬஽͍ɁᤤȻɛ෡ɂ୫ԇᄑȺᶫంᤍɗᅽඟɥ،ɦȳᶬంᤍɂం޿ᅽǽඟȟɜᶫҝɟɥϪɦȺȗȲȻȗșᶬ႔ᷡးᄊዢࢍᷢҋᡵȺᶫˢ̝̎ˤࢳᷡல֪̝ࢳᷢ˧ఌᶫஓటᠣԚ

ቼ‫ه‬фୗ឴ဳȺ˨ձȳᶿȲጯࡺɈɒȦ‫ܤ‬խɂ޺‫ڌ‬ᅇʹฝጯࡺɈɒȦ‫ܤ‬խȻɁᜆ̬

ȹɕᶫᇹȾɂᡵюɕȗȽȗȪᶫ࢜ɞᄻᄑȟȽȢȽɝɑȪȲᶬ Ɂ‫ۃ‬ՎɝɥඑȞȨȭፖȤɜɟȹȗȹᶫȕɦȽϠȗ̷ɂȗȽȕᶿȹɕᶫˢ࣊ɕ३ɜɟȲȦȻɂȕɝɑȮɦᶬ᪒ȺӓӌȪȗᶬᶲȻɛȢ᝙ᶿȹȗȲᶬȰȪȹᶫˢ̎ˤ̡ࢳᶫጯࡺ‫ܤ‬խȟȞɜ۹‫۾‬Ƚᗦ᪖ɥՙȤȲᶬȰȪȹጯࡺ‫ܤ‬խɥ຅Ȣ৵ȗᶫጶ‫ݤ‬ᩋ෎Ⱦ͢șȲɔȾුࢳஓటȾ࢜ᶿȹȗȲɦȺȬᶬᶲȻ᫖ᝈʔɮʋʽɼ᷐ʵᜤቛɥՙቛȪȲȻȠɂᶫᒲґɁȦȻɁɛșȹȗɞȻȦɠɥ᛻ȹȢɟȹȗɑȪȲᶬᝤȾȺɕ˨˩ɁԖҝՠȺ᝙ᶿȹȗȲȻȗșᶬႆᶱ‫ݤ‬ᩋ෎ᶲȻ֣ɦȺȗȲᶬᶱिᢁ˹ȾඹᐳȪȲᅆ឴‫ݤ‬Ȳȴ

202ȽȢуࢲȾળɞᓋș஁ȺȪȲᶬటछȾරॡȺȬᶬஓటȾ࢜ᶿ

病院船と横須賀海軍通信学校での救護203‫ޏ‬Ⱦӱɔɞ‫ݎ‬ɥᇔීȾ᛻ȮȹȕȥɜɟȽȞᶿȲȦȻȺȾȻᶿȹ‫۾‬ȠȽᝐɝȺȬᶬˢȷȳȤරॡȽȦȻɂᠣԚȽᠣԚ‫ޏ‬ᤆӦɁɎɦɁˢ᥂ȾᤈȡɑȮɦȟᶫȰɟɂᇹȢˢ̡ࢳȾȽɠșȻȪȹȗɑȬᶬɕȴɠɦᇹɂ‫۾‬ȠȲᠣԚ‫ޏ‬Ⱦ៤စȬɞ̜̈́Ⱦ߿ȢȦȻȟȺȠᶫᩖɕȽȳȨᶿȲ஁ȁȾ຅Ȣ৞ព႑Ȫ˨ȥɑȬᶬȻȪȹ᳦ႎ෡ɥȧጳ̿ȢȳȨȗɑȪȲᶬటᝩ౼ȾȧԦӌȢঢ়‫ފ‬෡̝ᷡȃˢ˧ࢳʔɮʋʽɼ᷐ʵᜤቛՙ᠈ᷢɂᐨȠ՘ɝԦӌᐐʵᜤቛՙ᠈ᷢ
Ȟɜɕ៱᥾Ƚᜳ᜘ɥᬯ੐ȪɑȪȲᶬȨɜȾᶫᦂȦ‫ܤ‬խȻ̬ํɁȕᶿȲ᳦ႎʒɷ‫ފ‬෡̝ᷡȃȃ̎ࢳʔɮʋʽɼ᷐

ᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬պ஁͢޺‫ڌ‬ᅇୈ᥂Ɂ๊ӦɥᣮȪᶫጯࡺɈɒ

าȬᶬȺɕᇔීɂ‫ّۿ‬Ⱥ‫׺‬ɦȺȗȹȢɟȹȗɞȺȪ᷂șȪᶫ᛻ަᶿȹȗȹȢɟȹȗɞȻαȫȹȗɑȬᶬǽ‫܅‬ᶿȲ‫ه‬ᑆɁͱᏚȾმɒɥ৞ȫɞᶱࢹᑆმᶲȻᐎțɜɟɞᶬՎᐎ୫စˁ៾୳
ᴷ

Ȼɛ෡Ɂ̷ᤍɁጀᇘɂᶫ˰͍ɥᠯțᶫᆬ޴Ⱦ‫ޛ‬ɁȴɅɠ෡ȾՙȤፕȟɟȹȗɞᶬஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬պ஁͢޺‫ڌ‬ᅇୈ᥂ᷡˢ̎т‫ه‬ᷢᷯᤍ ஓటᠣ
Ԛ‫ޏ‬ᇋ޺‫ڌ‬ᅇୈ᥂िᢁᅆ឴‫ݤ‬Ɂᜤ᧸ᷮஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬պ஁͢޺‫ڌ‬ᅇୈ᥂ᶬᆀࢊᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴ߩᩌ‫ޙ‬ಇպሻ̝ᷡ͢ȃȃˤᷢᷯᅆ឴ଡ଼ᑎтԚࢳɁඬɒᶫᆀࢊᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴ߩᩌ‫ޙ‬ಇպሻ͢ᶬ
ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᷡˢ̎‫هه‬ᷢᷯቼ̡ˤȃୗ឴ဳǽഈө‫֖ڨ‬ంᶬஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬պ஁̝ᷡ͢ȃȃфᷢᷯԩঢ়Ɂᤍ෫ᤕȽɞඬɒ ʔɮʋʽɼ᷐ʵᜤቛȾᢚȢ̷ȁᷮஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋᅆ឴‫ݤ‬պ
஁͢ᶬ
ᴷ

謝 辞
Ȧ Ɂ ࣊ᶫ Ȼ ɛ ෡ Ɂႆȗ቏ȴȾȷȗȹᶫ˧‫ܤ‬Ɂʹᗵ˧͍‫ފ‬෡ȝɛɆ‫ޛ‬ɁʹᗵȴɅɠ෡Ⱦȧᜳ᜘ȗȲȳȠɑȪȲᶬȰȪȹᶫȻɛ෡Ȼպࠊ

ȨɟȹȗȲᩋ‫ܤ‬Ɂᯚ൞˧౔‫ފ‬෡ɂ۹ȢɁ៱᥾Ƚষ‫ڨ‬ɥȧ૬ΖȢȳȨȗɑȪȲᶬɑȲᶫஓటᴮ̝ȃˢˤࢳфఌȞɜ̝ȃˢ̎ࢳ˧ఌɑȺᶫኂᐐɂɻʕɬ

‫ڨ‬ՒɆʧʴʁ᷐ˁ੉ႩˁᅺឧɁф᥂ȟᏚȞɟᶫ፱ӯጙтȃߦख़ᶫίϧᶫʷʂʃʐ᷅ɹʃᶫʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡ૜᣹ᶫࢿ

ّ࢜ȪȹȞɜфɵఌ͏˨ጽȴᶫඒቼȾʔɮʷʝȺɁ̜̈́ɗ

̜ө੔Ȼʇʨʴɬᶫԧʃ᷐ʊʽᶫɽʽɾ෢˿цّ֪ᶫ˹‫܄‬ɬʟʴɵᛴ๜࠯ᶫ
ɿʢʵՒɆɮʽʓูɁфȞ੔Ɂɹʳʃʉ᷐ʔɮʷʝɁ٥‫̜ڒ‬ө੔ɂɿʙʳᆂ໰͏ԧɁɬʟʴɵᷡɿʠ

ᣵᄴɁɮʃʳɲʵ̜ө੔ᩋɥөɔȹȗȲᶬպЊ᥂ᩋɁّ዗

ᄴట᥂̜өࠈɁّ᪨ᩜΡˁ੉Ⴉᄑʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡᝥᩋɗ

ɬʟʴɵцّ֪ᶫʁɲʳʶɴʗՒɆʕʂ᷐᷇ʵɁյ̜ө੔ɿʙʳɬʟʴɵᷢ
‫̎ه‬ȞّɥከᢧȪȹȗɞᶬʨʴ̷Ɂ‫ॴܤ‬ԗɂʗʛ᷐ʵᶫ
ɮɸʴʃˁɻʕɬᶫ
ʔɮʂ᷇ʴɬȽȼറȁȺȕᶿөɔȲ̷࿎ȺȕɞᶬᇹɁ˨ձɁһ੔ᩋɂɬʫʴɵ̷Ⱥᶫᣵ

ɔȲɁȴᵔᵅᵌɁɽʽɾцّ֪ɗɲʋɴʞɬɁ̜ө੔ᩋɕɕከ˩ȾᏚȢᶬ੔ᩋɂʨʴɁίϧ‫۾‬ᒮɗᇋ͢‫ץ‬ᭉ‫۾‬ᒮɥө࢙Ɂ੔ᩋɁ˩Ⱦ៣୑ˁከျᶫ̷̜ᶫᵆᵑՒɆʅɷ᷋ʴʐ᷅

Ȳᶬ

ᴮ ʔɮʷʝɁᣵᄴɬʟʴɵ٥‫̜ڒ‬ө੔ǽɁ‫᥂ه‬ՒɆศөɬʓʚɮʀ᷐ȟᏚȞɟᶫһ੔ᩋɁ˩Ⱦད޼

ɥળɝᣌᶿȹɒȲȗᶬႆ๊Ɂᜤਝȟᗖɟȷȷȕɞ˹ᶫʔɮʷʝȺɁ̝ࢳᩖɁ๊Ӧɵ٥‫̜ڒ‬ө੔Ɂʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡ૜᣹᥂ᩋȻȪȹ๊ӦȪȲᶬ ̷ȺȕɞᶬɑȲూɬʟʴɵᶫ˹‫܄‬ɬʟʴɵᶫԧ᥂ɬʟʴɵᶫ

ɁʔɮʷʝȾȕɞّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋᣵᄴᷡᣵᄴᷢɬʟʴ

ஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ̜ഈࠈّ᪨᥂˿ࢷ

෫ሥϧ‫᤼܀‬ّ᪨ᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋᣵᄴɬʟʴɵ٥‫̜ڒ‬ө੔ȺɁ̝ࢳᩖɥળɝᣌᶿȹ

ɲ᷉ʅɮ

佐藤ちひろ氏ᠣԚ‫ّޏ‬᪨݃‫͢׆‬ట᥂Ⱦȹ 2018 ࢳଟफ

204
人道研究ジャーナル vol.9

病院船と横須賀海軍通信学校での救護205ʛ᷐ʒʔ᷐ȻɁᩜΡഫኳᶫୗ૵ɗᩒᄉԦӌɁȲɔɁ៣ໃᆬ
ίȻɬʟʴɵɁյᇋɁّюȾȝȤɞ៣ໃᆬίᑤӌɁտ˨ୈ૵ᶫᣵᄴʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡ૜᣹᥂ᒲͶɁጸᎥऐԇȟȕɞᶬ⑴パートナー団体との連携強化と関係構築ʛ᷐ʒʔ᷐‫ي‬ͶȻɂᶫᣵᄴȟᝩ୥Ȭɞୗ૵ɗᩒᄉԦӌɋɁୈ૵ɥᚐș‫ي‬ͶȺȕɞȟᶫஒ‫ސ‬Ɂʛ᷐ʒʔ᷐‫ي‬ͶȻȪȹɂඔዢᶫஓటᶫᮓຨɁᠣԚ‫ޏ‬ᇋɗ୑ࣈȟȕɞᶬ࿑Ⱦஒ‫ސ‬Ɂʛ᷐ʒʔ᷐‫ي‬ͶȾɂᶫད޼஽Ƚȼୗ૵៾ᦂચҋȾȕȲɝ॒ᛵȽୗ૵๊ӦɁ࿡มɗୈ૵ّᇋɁ៾ᦂચҋ࿡มɁষ‫ڨ‬Ƚȼɥሥ
഍ᄑȾ૬ΖȬɞ॒ᛵȟȕɞᶬˢ஁ᶫ୿᛼ʛ᷐ʒʔ᷐‫ي‬ͶɁᩒ઒ɕ᥾ᛵȺȕɝᶫ˹Ⱥɕ

ʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡ૜᣹᥂ᩋɁ͖өɂɿʠɿʙʳɬʟʴّȟ૜᣹Ȭɞᶱˢ࢛ˢᡅᶲ୑ኍȾภᶿȹɬʟʴɵյᇋɋɁ૵

૜᣹Ȫȹȝɝᶫᣵᄴһ͢ᩋȺɕȕɞ˹ّጚԚ‫͢͢ޏ‬ᩋɂ˹

ᵄᵁᵍȺ˰ႜቼ̝ͱɁ˹ّɂɬʟʴɵɋɁੵ៾ɥሥ഍ᄑȾ

ɵ‫̎ه‬ȞّɁᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋɁୗ૵ɗᩒᄉԦӌ̜ഈȾȞӒȾᩜ॑ɥᇉȪȹȗɞᶬȪȞȪᶫ˹ّጚԚ‫͢ޏ‬ɂᣵᄴȟᣋࢳᄉ᚜ȪȲɬʟʴɵɁ
Ⱥ˹ّ୑ࣈȻɁʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡഫኳɁȲɔᶫᣵᄴɬʂɬˁ
Ԛ‫͢ޏ‬ȻᣵଆȪᶫɰɶʽʊᶫʉʽʀʕɬᶫʵʹʽʊɁᫍ෢

‫ࡻู۾‬٥‫̜ڒ‬ө੔ᶫూɬʂɬɹʳʃʉ᷐̜ө੔ՒɆ˹ّጚ

щͶᄑȾɂᶫஒ‫ސ‬Ɂʛ᷐ʒʔ᷐‫ي‬ͶȻɁᣵଆऐԇɗ୿᛼ଡ଼ᑎᅁᶫᵒᵋᵆᵀᵂᵃᶫᵒᵋᵅᵀᵏᶫඔࡻ݃‫̷͢׆‬ᤍ૵Ӓˁࢍ෢ί឴፱ࠈᷡᵂᵀᵅᵌᷢᶫɻʕɬᠣԚ‫ޏ‬ᇋɁյ͍᚜ɁՎӏɥीȹ̷ᤍଡ଼ᑎȾȞȞɞʹ᷐ɹʁ᷌᷉ʡɥᩒϸȪᶫད޼஽Ⱦ
ȝȤɞᣵଆɁ॒ᛵॴȾȷȗȹᆬᝓȪȲᶬ⑵連盟の調整している救援のための財源確保Ɂୗ૵๊ӦɁȲɔȾˢȃ͔Ɂ፯ॲɬʞ᷐ʵɥᄉ᚜ȪȲᶬᄉᇹɁ٣͖ఙᩖᶫᣵᄴɂɬʟʴɵɁད޼ᶫ̷ՠሉӦᶫ჏გɑȲଡ଼ᑎȟᣵᄴɁ᥾ཟ̜ഈґ᥿ȾȽᶿȲȦȻȾͧȗᶫʔ᚜ᄽऻᶫୈ૵ᇋȾߦȪȹୗ૵̜ഈɁ੉Ⴉᶫ᣹ા࿡มɗᝥᭉ

ᦂચҋȺୗ૵๊ӦȟࠕᩒȨɟȲᶬȦɟȾߦȪᶫᣵᄴȟᝩ୥ൡȾ᛻ᓋɢɟᶫᣵᄴ፯ॲɬʞ᷐ʵɋɁᠣԚ‫ޏ‬ᇋɗ୑ࣈɁ៾

ɬᶫɻʕɬȽȼూɬʟʴɵɁّȁȟࢱɃȷኄȾɛɞ᭥୳Բ

ȢȦȻɕ᥾ᛵȺȕɞᶬ̝ȃˢˤࢳɂᶫɲʋɴʞɬᶫʇʨʴ

ȻȻɕȾᶫᝢ஥៪͖ɥ౓ȲȪ఼߬Ⱦຝᶿȹୈ૵ɥ΢Ȫȹȗɕɜȗᶫӏțȹ᣹ા࿡มɗᝥᭉȾȷȗȹްఙᄑȾ‫֖ڨ‬ȬɞɑȲୈ૵ᇋɗ୑ࣈኄȾߦȪȹɂᶫୗ૵̜ഈɁး‫ک‬ɥ᛻ȹӓӌɥᚐᶿȲᶬɵɮʡ͢ឰɗ᫖ᝈ͢ឰɥᩒϸȪȹୈ૵ّᇋɁျᜓɥ຅ɔɞ

Ȳᶬ͢ឰऻᶫյᇋɁщͶᄑȽ᠎‫ץ‬ȾኌțɞȲɔȾρҝɁʃᇋɁ͍᚜ᶫᵆᵀᵏᵀȽȼȟՎӏȪȹʃɵɮʡ͢ឰɥᩒϸȪȽȼȾȷȗȹᝢ஥ȬɞȲɔඔዢᶫஓటᶫᮓຨȽȼɁᠣԚ‫ޏ‬ɮʷʝɁʧʴʁ᷐ˁ੉Ⴉˁᅺឧ᥂ȻɕᣵଆȪȽȟɜɻʕɬ૵ӒɁɽʽʅʡʒȾȷȗȹԦឰȪȲᶬʃ᷐ʊʽᶫʇʨʴɬɁୗ૵ȾȝȤɞպّȻɁᣵଆɥ᛾᥿Ⱦ

̜ഈɁୈ૵Ⱦᩜ॑ɥᇉȪȲȲɔᶫպّɥᜪ‫ץ‬Ȫᶫɲʋɴʞɬᶫ

ʉ᷐ȟᣵᄴɥᣮȫȲɬʂɬˁ˹ూՒɆɬʟʴɵɁᇋɁୗ૵

ɑȲɿɰʂɬʳʝɬɁɿʵʨʽّသ̷ᤍୈ૵ˁୗ૵ʅʽ

૵ɥᛵ᝭ȪȲᶬୗ૵ɁȲɔɁɽʽʅʡʒʘ᷐ʒɥኍްȪᶫ˹ّ‫ף‬өᅁȾୈ๊ӦȬɞᶬɑȲད޼஽Ⱦɂ٥‫̜ڒ‬ө੔Ɂʉʃɹʟ᷐᷈ʃɁˢ‫׆‬ȻȪȹ٥‫ڒ‬ɁᩋఙՒɆࢳඒ̜ഈ᜛႕ˁ̙አኍްʡʷʅʃȾՎ႕Ȫᶫ ད޼ɋɁ፯ॲୗ૵ɬʞ᷐ʵȾпȢख़țȹȗȽȞᶿȲᶬȰȦȕɞᶬɑȲ٥‫̜ڒ‬ө੔Ɂʨʗʂʫʽʒʋ᷐ʪɁˢ‫׆‬ȻȪȹᶫȞɞ៣ໃᆬίՒɆȦɟɜյᇋɁ៣ໃᆬίᑤӌտ˨Ɂୈ૵Ⱥ

ᴯǽʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡ૜᣹᥂ᩋɁ̜̈́

執務室で同僚たちと筆者（写真中央）エチオピア、スーダン及びソマリアの救援説明のために、サウジアラビアのサルマン国王人道支援・救援センターを訪問。写真右が筆者

206
国際赤十字・赤新月社連盟アフリカ地域事務所での二年間を振り返って
人道研究ジャーナル vol.9

207ᣵᄴɂɬʟʴɵյᇋɁᩒᄉԦӌɁȲɔȾᶫյᇋɁʕ᷐

⑶開発協力事業のための財源確保

ᷡጙˢȃИяᷢ͏˨ચҋȪȹȗɞّȁᷡஓటֆɓᷢɁୈ૵ّក‫ץ‬ʄɥɕȻȾᶫ̜ഈ᜛႕ՒɆ̙አɥͽ਽Ȫᶫ૵Ӓᛵ᝭ɥᚐᶿ

Ȫȹȗɞୗ૵ɗᩒᄉԦӌȾࢳᩖˢᶫȃȃȃ˥ʃɮʃʟʳʽɺʵ᷐ʡᷡ 'RQRU$GYLVRU\*URXS'$*ᷢɁ͍᚜ˢᚐɥɲʋɴʞ
ȹȠȲᶬ̜ഈ᜛႕ɗ̙አɥᄉ᚜ȬɞҰȾɂᶫ૵ӒᇋȻɁɗ

カメルーンの国内避難民救援にかかるスカイプ会議に参加する連盟職員と筆者（写真右）៾ᦂચҋᭊɁ᛻ᣮȪɥ቏ȹɞᶬɑȲ˿ᛵ૵Ӓᇋˁ૵Ӓൡᩜᶫ̾ऻ૵Ӓɥછ‫۾‬ȬɞժᑤॴɁȕɞᇋᷡᜪ‫ץ‬Ƚȼɥᣮȫȹʟ᷈ʷ᷐ɬ᷉ʡȬɌȠᇋᷢȽȼȾȷȗȹɕґ౏ȬɞᶬࢳඒɁ̜ഈ᜛႕ɂᶫᣵᄴю᥂տȤɁ᜛႕ᶫʬʕʉʴʽɺᶫ
᜻Ιᶫ‫֖ڨ‬ᷡᵍᵊᵂᵏᷢɁʎ᷐ʵȻȪȹɂ๊ႊȺȠɞȻȪȹɕᶫ‫᥂۾‬ȺќᅊɕߵȽȢ៾ᦂᥴ਽Ɂʎ᷐ʵȻȪȹɂఊᤛȺɂȽ
ȗȦȻɕȕɝᶫɛɝʝʂ᷋ɬʵȾᜮțɞʨ᷐ɻʐ᷅ʽɺˁ
ʓɷ᷋ʫʽʒᷡʅ᷐ʵʃႊɁё‫ފ‬ᷢɁኍްɕਖ਼૔ȤȲᶬɑȲᩒᄉԦӌ̜ഈɋɁ੉ႩᄑȽ៣ໃᆬίɥ೫᜞ȬɞȲɔɁ៣ໃᆬί೫᜞݃‫͢׆‬ɕ቏ȴ˨ȥȲᶬ⑷アフリカの社の国内における財源確保能力の向上への協力ᣋࢳᶫᣵᄴȺɂᶫյّᠣԚ‫ޏ‬ˁᠣ୿ఌᇋȟّ۶Ɂʛ᷐
ʒʔ᷐‫ي‬ͶȾΗ‫ސ‬ȬɞȦȻȽȢᶫȗȞȾ˿ᛵȽ๊Ӧ៵ᶫ̷͔៵ᶫከျ៵ȽȼɥᆬίȬɞȞȟ᥾ᛵȽᝥᭉȻȽᶿȹȗɞᶬ̝ȃȃˤࢳȞɜ̝ȃȃтࢳɁ˰ႜᦂᙤԲൡɁͺฯɥՙȤʲ᷐ʷ᷉ʛյᇋȾΗ‫ސ‬ȪȹȗȲɬʟʴɵյᇋɂ̜ഈɥፕፖɥͺЕȽȢȨɟȲᶬȰɁ᪨ᶫ̜ഈ៵ɗ̷͔៵ȽȼɁ۹ȢɥɁɎȞɬʟʴɵ٥‫̜ڒ‬ө੔Ɂɻʕɬ̷ʁʕɬɴʟ᷅ɿ᷐ɗ

ᣵᄴɁ̷‫׆‬ऐԇɕَɜȽȤɟɃȽɜȽȗᶬȦɁഈөɂᶫᇹ๊Ӧ៾ᦂᆬίɁȲɔȾɂʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡ૜᣹ȾȞȞɞ⑸困難な職員採用ȺȠȽȞᶿȲɝᶫ̷͔៵Ɂୈ੝ȗȟᫍȪȢȽɞȽȼ‫۾‬ȠȽɬʟʴɵᛴ๜࠯ɹʳʃʉ᷐̜ө੔Ɂɬʫʴɵ̷ʁʕɬɬʓ
ᄉᦿᚐȻɁᩜΡഫኳɁȲɔȾպᚐట᥂Ɂȕɞɽ᷐ʒʂʦ

țɃ͢៵ɁΈᣩ‫֖ڨ‬ɗ͢‫׆‬ȾߦȬɞᤛҒȽ᭎पᶫɑȲ͢៵ࢷ᥂͢ឰኄȺ៣ໃᆬί๊ӦȾᩜȬɞʡʶʆʽɥᚐᶿȲᶬ΍ɟɞᶬȰɁ᪨ᶫഈөґ᥿Ɂጽ᮷ɗ޴᎝ᶫʋ᷐ʪʹ᷐ɹᑤӌᶫᐎȻഈөᩜᣵɁኂᜤᝁ᮷ȾնಐȪȲᐐȞɜᬂ૚ɥጽȹᤣɃ

ᣮࢠᶫɴʟ᷅ɿ᷐ɂуӭȾɛɞख़ӭᐐɁ˹Ȟɜం᭒ᤣʹ᷐ʵɁɬʝʂ᷊ʽȾʁʕɬɴʟ᷅ɿ᷐ɥᥓᏚȪȲᶬɁɛșȽི઩ްɁ៣ໃȞɜ˿ᛵ̜ഈ͏۶Ɂ̷͔៵ɗከျ៵

ᔐ᝙ӌȽȼȟ᜻ΙȨɟɞᶬɬʝʂ᷊ʽɁʁʕɬɴʟ᷅ɿ᷐Ɂ૗ႊɂ‫۾‬۰ȺȕᶿȲᶬ୳Ɂୗॲศផ᏿Ɂ૬Ζᶫ˪ӦႇɁ๊ႊኄȾɛɞ៾ᦂᥴ਽̜

૵Ӓᛵ᝭ɂоɝՠȺɂȽȢҋՠȺȕɞɌȠȺȕɞȦȻᶫ఍ఖȾնɢȽȞᶿȲɝᶫψᛃᐐȟˢ̷ȪȞȝɜȭᶫѓ࣊ӭᪿȻȽȼɁస͔ȟȕɞᶬɑȲᣵᄴȟ૬ᇉȬɞፈ˫ȟట̷Ɂ࢑ʕɬɴʟ᷅ɿ᷐Ȼɂ̜̈́ȟȺȠȽȞᶿȲɁȟරॡȳᶿȲᶬȾˢȃɵఌȞȞɝᶫᇹɁ͖ఙ˹Ⱦɂᶫɬʝʂ᷊ʽᮢ٣Ɂʁ

ɥȞȤȽȤɟɃȽɜȽȞᶿȲȽȼറȁȺȕɞᶬፀࠈᶫ૗ႊ

ȻȽȼɕӒ᜘ȪȲᶬഈȾȕȲᶿȹɂᶫ॒ȭɷ᷊᷉ʁ᷋ʟʷ᷐ґ౏ɥ޴ஃȬɞȦ૵Ӓᛵ᝭ɥᚐșɁɂ̝‫و‬ᄻ͏᪃ȻȬɞȦȻȽȼɥᝢ஥ȪȲᶬ ʳʽʃ᝙Ɂ‫ڥ‬ᑤȨɗᣵᄴɁ៣୑ᄑҤጙȞɜး٥̷ȺȕɞȦᜪ‫ץ‬஽ɂᓦ‫ܧ‬ȽᩜΡഫኳɗᇋɁ๊ӦɋɁျᜓȾཱིཟɥፄɝᶫ ɬʟʴɵᩒᄉᦿᚐᩜᣵɁ૵Ӓഈөጽ᮷ɁɎȞᶫᔐ᝙ՒɆʟ

᪨Ȫȹɂᶫɬʕ᷋ɬʵʶʧ᷐ʒɥધՎȬɞȦȻᶫఊқɁኄɕЭछȬɞȦȻȽȼɥӒ᜘ȪȲᶬˢ஁‫۾‬ΈᮁኄɁᜪ‫ץ‬Ⱦᇹɂɬʟʴɵᛴ๜࠯ᶫԧ᥂ɬʟʴɵᶫɮʽʓูɁյᇋɁ

ᣵᄴɂȦșȪȲյᇋɁ៣ໃᆬίᑤӌɁտ˨ɥ૜᣹Ȫȹȗɞᶬɜ៾ᦂɥّюȺᆬίȬɞȦȻɥऐȢ৙ឧȬɞɛșȾȽᶿȲᶬ ʚɮʀ᷐Ƚȼф̷ȟઆछȪȲȟᶫᇹɁᠫ͖˹ᶫɬʟʴɵᩒ

ੜ଒ɥՙȤȲᶬȦɟɥଡ଼ᜡȻȪȹᶫɬʟʴɵյᇋȺɂȦɟʲ᷐ʷ᷉ʛɁյᇋɂɬʟʴɵɋɁ۹ȢɁᩒᄉԦӌȞɜଚᣝɝ՘ɝɥᡍɑțᶫ̜ҰȾ૵ӒّɁᠣԚ‫ޏ‬ᇋɗ୑ࣈኄȞɜɁɬԈ᥂Ɂୗ૵း‫ک‬ȾગशȪȲᶬ

208
国際赤十字・赤新月社連盟アフリカ地域事務所での二年間を振り返って
人道研究ジャーナル vol.9

209

ᴰǽ̝ࢳᩖɥળɝᣌᶿȹᶃ ਽౓Ȼᝥᭉ
٣͖˹ᶫᣵᄴࢷ᥂ᐳ‫׆‬ɜȻȻɕȾ៣ໃᆬί೫᜞݃‫͢׆‬ɥ૜᣹ഈөɁᝥᭉȺȕɞᶬ΍țɃᶫԧ᥂ɬʟʴɵɁ᩻དˁນ
ད๊ӦȾȷȗȹɂᶫԧ᥂ɬʟʴɵᩒᄉцպͶɁɛșȽɬʟʴɵɁ٥‫ڒ‬ᩖൡᩜȻᣵଆȪȲ̜ഈɥ቏ȴ˨ȥɞȽȼȪȹᶫّ̝ᩖɁᩒᄉԦӌɗͅɁ૵Ӓൡᩜȟ޴ஃȬɞᩒᄉԦӌȻɁ

ᵋᵅᵀᵏᶫᵂᵀᵅᵌȽȼّᣵɗඔࡻᣵնൡᩜȻ̷ᤍଡ଼ᑎȾ

юȾȝȤɞ៣ໃᆬίȾ߆˫ȺȠȲȦȻᶫᵒᵋᵆᵀᵂᵃᶫᵒॲศផ᏿Ɂ޴ஃɗᜱჵ੔Ɂᤆ؆ɥᣮȫȲɬʟʴɵɁᇋɁّ

Ƚᩒᄉ̜ഈɋɁ૵ӒɥᆬίȬɞȲɔȾɂᶫ̡ࢳሌ࣊Ɂ̜ഈ

ȕɝᶫඔࡻᣵնّ᪨Ԧӌˁᩒᄉ፱ࠈᷡᵁᵂᵓᵀᵌᷢ
Ƚȼ‫۾‬᛼ൌ

ᣮȬɞȟᶫ૬ᇉȪȹȗɞ̜ഈ᜛႕Ȼ̙አɂԨࢳ࣊ґɁɒȺɑȲᣵᄴȟ˰ႜյ٥Ⱥᝩ୥Ȫȹȗɞࢳඒ̜ഈȬɌȹȾцࢃҝԇɥȗȞȾَɞȞȻȗșᝥᭉɕȕɞᶬȷȗȹԦឰȟȺȠȲȦȻɕ៱᥾Ƚጽ᮷ȺȕᶿȲᶬȨɜȾ˹᜛႕ՒɆ̙አɁ૬ᇉȟ˪ժඑȻȽᶿȹȗɞᶬᩋఙᄑȽᩒᄉ

቏ȴ˨ȥȲȦȻɂ‫۾‬ȠȽ਽౓ɁˢȷȳᶿȲᶬɑȲ఍୳Ɂୗّ‫ף‬өᅁɗɿɰʂɬʳʝɬɁɿʵʨʽّသ̷ᤍୈ૵ˁୗ૵
Ԧӌ̜ഈɁኍްɂऀȠፖȠᝥᭉȺȕɞᶬȪȹȠȲᛴඔចّɁᠣԚ‫ޏ‬ᇋɗ୑ࣈɂᶫᣋࢳɁ៣୑ᫍɗ૵

ᠣ୿ఌᇋɁጸᎥᩒᄉȽȼɬʟʴɵյᇋɋɁᩒᄉԦӌɥ޴ஃᩖᩒᄉّ˧тȞّɁюᶫ˧̝ȞّɂɿʠɿʙʳɬʟʴɵɁ

ɞȟᶫ̝ȃˢтࢳɁ̷ᩖᩒᄉ઩ୣᷡᵅᵁᵆᷢȾɛɟɃᶫͲ̷

ɿʠɿʙʳɬʟʴɵɂᯚȗ໿٣ᄑ਽ᩋॴɥધȷȻȗɢɟఊऻȾʅʽʉ᷐Ⱦɕୈ૵ᛵ᝭ɁౕɥࢿȥɜɟȲȦȻɂᶫඔዢɗஓ
టȾϡɝȟȴȽୈ૵ّɁᛐ᥿ɥࢿȥɞ৙֞Ⱥ᥾ᛵȽȦȻȺȕᶿȲᶬӒ஁ᦉɁ୎ްȾͧȗᶫТаґ᥿ɥፄɝȦɦȺ૵Ӓ̜ഈɥ޴ّȺȕɞᶬίϧᶫ̷ՠሉӦᶫད޼ȽȼɁᬂȞɜ۹ȢɁᝥᭉˢ஁ᶫᩋࢳᶫᣵᄴɥᣮȫȹ᩻དˁນདᶫίϧᚖႆᶫᠣԚ‫ޏ‬ˁஃȬɞϿտȾȕɝᶫ૵Ӓߦ៎Ȟɜ۶ɟȲґ᥿Ⱦ୿ȲȽ૵ӒȰɁ‫̎ه‬ȞّɁᠣԚ‫ޏ‬ᇋɁୗ૵ȻᩒᄉԦӌȾȞȞɞ៣ໃᆬɥ੿țᶫ̷ᤍୈ૵ʕ᷐ʄɁ഍ɔȹᯚȗɿʠɿʙʳɬʟʴɵᶬ

᥾ཟᩒᄉԦӌ̜ഈɥްɔᶫ̜ഈ᥂ᩌɗࢿ‫᥂ڨ‬ᩌȻȻɕȾ

ί๊ӦȾᣵᄴ̜өࠈɁ቏‫ک‬ȞɜଆɢɞȦȻȟȺȠȲȦȻɂ‫ي‬Ͷɥ૘ȬɁȟ߁஧ȺɂȽȞᶿȲᶬȗȞȾߦ៎̜ഈɁୈ૵ᐐɥပीȬɞȞȟʛ᷐ʒʔ᷐ʁ᷉ʡ

бಂȺȕᶿȲᶬጙ̝ࢳᩖȾຝɝᣵᄴɁɬʟʴɵ٥‫̜ڒ‬ө੔Ⱦȝȗȹ๊ӦȬɞȻȗș៱᥾Ƚൡ͢ɥ૬ΖȪȹ˩ȨᶿȲஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋȾ৞ពȪᶫՁሟɥ፻ɔȢȢɞȦȻȻȪȲȗᶬ

ケニアのマサイマラ国立保護区にあるマサイ族の村を訪ねて。（右から二番目が筆者）

210
国際赤十字・赤新月社連盟アフリカ地域事務所での二年間を振り返って
人道研究ジャーナル vol.9

211

国際赤十字・赤新月社連盟アフリカ地域事務所での二年間を振り返ってஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ˂
ǽ
Ȍ੔ᩋȍ

212

፾ᪿऻᜤ

ǽ̢˨ǽड़႒ ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬࿑͖ଡ଼ૌᴦ
ǽȌһ੔ᩋыᆅሱ‫׆‬ȍǰ̾ࢳ 2020 ࢳɂǾɴʴʽʞʍɹˢᓨȻȽɝȰșȺȬȟǾˢ஁Ⱥቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬ɁጶፀȞɜǽǽᜏႎǽୡण ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ޙ۾‬ផ࢙ᴦ

75 ֚ࢳȾɕȕȲɝɑȬǿ੉ऻ˰͍ȟ 8 Ҿ͏˨ȻȽɝǾ‫੉۾‬Ɂᜤਝɕّ෢ɁᩖȺᗖɟȷȷ

ǽȌᆅሱ‫׆‬ȍȕɝɑȬȟǾ̾ஓǾᇹȲȴȟ̰ՙȬɞ̷൏Ȼ̷ᤍɁᆬίȟ˰ႜɁௐᤇᄑΙϏȻȪȹขްǽǽಏటǽதޫ ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬Ԉ๜ᤍᅆ឴‫ޙ۾‬ଡ଼ૌᴦǽȸȤɜɟȲɁɂǾɑȨȾቼ̝ඒ˰ႜ‫੉۾‬Ɂ̷᭒Ɂয৆Ƚҋ఼̜ȟՁͶ᮷ȻȽɝɑȪȲǿǽǽࣣຝǽ‫ ᤼܀‬ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫ޙ۾‬ଡ଼ૌᴦȰɁҋ఼̜Ɂˢȷɂ̾ࢳ 75 ֚ࢳɥᣊțɞࢿࡀˁᩋࡆɋɁՁྭੵ˩Ȼȗșིࢃҝ‫ᦀ۾‬෋ɝǽǽ᳦ᗵǽ֪ൗ ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫ޙ۾‬Ѵଡ଼ૌᴦȢȺȪȲǿȰȪȹɕșˢȷɂǾ600 ˥̷͏˨Ɂʰʊʮ̷ȟ࿚࿏ȾȽȶȲȻȨɟɞȗɢəǽǽᕯՁǽᲽ጗ ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫ޙ۾‬ផ࢙ᴦɞʥʷɽ˂ʃʒȺȪȲǿȰɁ៎ौȻɕȗțɞɬɰʁʯʝʍʎऐҤՖ߁੔ȟᩒᜫȨɟȹȞǽǽʹᗵǽᏩগ‫ފ‬ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫ޙ۾‬ផ࢙ᴦ

ɜ̾ࢳ 6 ఌȺ 80 ֚ࢳɥᣊțɑȬǿȈ̷᭒Ɂ២ɁᤤႇȉȻɕ֣ɃɟɞȦɟɜධխ˨Ɂҋ఼̜ȾǾ̾ࢳɂ˰ႜɁ̷ȁȟ̾ˢ࣊९ȗɥᮚȮɞࢳȺȕɝȲȗȻ९ȗɑȬǿᴥ7ᴦǽǽʹᗵǽᏩ΃ ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫ޙ۾‬ផ࢙ᴦǽǽ୿ฝǽҴǰɺʷ˂ʚʵԇȟ᣹ɦȳ̾ஓǾ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉɂ‫؂‬፯ɁᝥᭉɁˢȷȺȬǿȦɟɜ٥္ᄑᝥᭉ

ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇻႎᅆ឴‫ޙ۾‬ˁᅽఙ‫ޙ۾‬ផ࢙ᴦǽǽࡺՁǽႏ΃᥽ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ޙ۾‬ଡ଼ૌᴦɋɁ՘ɝጸɒȾɂǾّ޿ɂɕȻɛɝ᫿୑ࣈጸᎥᴥ1*2ᴦ
Ǿࢍ෢Ƚȼ۹റȽઆȗਖ਼ȟ॒ᛵǽǽߴ౑ǽู‫ ފ‬ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ៈႎᅆ឴‫ޙ۾‬ଡ଼ૌᴦȺȬǿߦ̷٥᫔ᇣඨసጙɗಎч‫ب‬ᇣඨసጙȟǾّȺȽȢࢍ෢Ɂ‫ۦ‬Ȟɜ޴းȪȲɛșȾǾ٥္ɥ᫺ȗɑɑ఼߬Ɂ˰͍ȾऀȠຝȬȾɂǾˢ̷ɅȻɝɁ৊ЅӌȻщͶᄑȽᚐӦȟ॒ᛵǽǽᦣజǽຏխ ᴥஓటᠣԚ‫ّࡻ̎ޏ‬᪨ᅆ឴‫ޙ۾‬ଡ଼ૌᴦȾ९ɢɟɑȬǿಎɥණ‫ب‬ɗɲʗʵɸ˂ȻȪȹҟႊȪɛșȻȪȹȠȲ̷ᩖɂǾȰɁҤॅȟǽǽ᳥ᗵǽपण ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ̜ഈࠈّ᪨᥂͙႕Ρᩋᴦǽǽ೘ǽඩ߸

ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᇋ‫۾‬᩸ࣈୈ᥂ળᒾ᥂᫺ߵࢳˁʦʳʽʐɭɬᝥᩋᴦ

᫿ࢠȾٌᫍȽӌȾᒲɜ٢υȨɟɞȦȻɥ৊ЅȺȠȲȺȪɚșȞǿȕɞȗɂǾ٥္ɁᚾϫȺ᣹ɓ෥ψ۰ӦȟǾᒲɜɁႆ๊Ⱦ‫۾‬ȠȽफᬭɥՒɏȬȦȻɥ৊ЅȺȠɞȺȪɚșȞǿරǽȌ޵‫׆‬ᆅሱ‫׆‬ȍॡȽȟɜǾΠҟȽႆ๊ȾৼɟȹȪɑȶȲᇹȲȴɁ৊ЅӌɂǾɛɝफ़ᤛȽႆ๊ɥȻȗșҟǽǽ‫ࡺ۾‬ǽ‫ ᤼ه‬ᴥঢ়ᅺ‫ޙ۾ޙ۾‬᪋ศ‫ޙ‬ᆅሱᇼଡ଼ૌᴦǽǽǽࢄ॑Ɂɵ˂ʐʽȾɛȶȹȰɁбɥᤝ୽ȨɟȹȗɞɛșȺȬǿ‫ऻ੉۾‬ɁኮᄻȻȽɞ̾ࢳǾ᫽ȞȾǾȪȞȪᆬ޴ȾᇹȲȴɁȗɁȴɗͳɓȻȦɠɥ‫ܡ‬ș‫۾‬ȠȽӌȾȷȗȹᐎțȹɒȲǽǽธնǽҟε ᴥஓట‫ޙ۾‬ศ‫᥂ޙ‬ศऺ‫ޙ‬ᇼଡ଼ૌᴦǽǽǽȗɕɁȺȬǿ
ᴥ$ᴦǰ̾‫و‬ɕɑȲറȁȽȧ߆ሟˁȧੵሟɥȗȲȳȠǾቼ 9 ࢊᄻɁȈ̷ᤍᆅሱʂʭ˂ʔʵȉᄉᚐɁᤆɆȻȽɝɑȪȲǿᄉᚐȾȧԦӌᬯȗȲᄒറȾ॑ɛɝ৞ព႑Ȫ˨ȥɑȬǿɴʴʽʞʍ
ɹȟጶɢɞᬰȾɂඒհɁͽ਽Ⱦ՘ɝȞȞɞ̙ްȺȬǿɛɝЭ޴ȪȲю߁ȺȝࠍȤȺȠɞ̷ᤍᆅሱʂʭ˂ʔʵǽVol. 9,661

ɛșӓɔȹՎɝɑȬɁȺǾȨɜȾ۹ȢɁȧੵሟɥȝशȴȪȹȝɝɑȬǿᴥ̜өࠈᴦ2020 ࢳ 1 ఌ 31 ஓқ࿂ቼˢҥᄉᚐǽǱ፾ᪿǽ‫ޙ‬ಇศ̷ஓటᠣԚ‫ޙޏ‬ٛǽǽǽǽǽஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ˂

Ȍᝲ୫ੵሟɁȝ‫ץ‬նɢȮˁ૬ҋаȍǽǱᄉᚐǽಊࣻ͢ᇋǽూα‫ڛ‬քɂछʅʽʉ˂፾ᪿ᥂ȾȹҜ୽ȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿੵሟȾȷȗȹɁᝊጯɂ

ǽّю۶Ɂ̷ᤍ‫ץ‬ᭉᆅሱᐐˁ޴ᡇᐐȞɜɁȧੵሟɥජᣊᒵȪɑȬǿૡᢐɁժ˩ᜤɑȺȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ

ஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ˂
Ȏ 150-0012ǽ ూ̱᥆ດែԖࢿࠆ 4 -1- 3ǽ
ǽǽǽǽǽǽ
ᴥஓటᠣԚ‫ޏ‬ᅆ឴‫ޙ۾‬юᴦ
:HEVLWHKWWSZZZMUFDFMSಊࣻ͢ᇋǽూα‫ڛ‬Ȏ 113-0023ǽ ూ̱᥆୫̱Ԗտ˲ 1-20-6
7(/)$;
HPDLOWN#IVLQHWRUMS:HEVLWHKWWSZZZWRVKLQGRSXEFRP

+5$0ǽ%ǽஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ˂Ȋ̷ᤍᆅሱʂʭ˂ʔʵȋǽੵሟᝲ୫ՙ͇ΡǽLKV#MUFDFMSȌʚʍɹʔʽʚ˂ȍǽʚʍɹʔʽʚ˂ᴥ9RO ᵻ 9ROᴦɥȧ࢑ఖɁ஁ɂछʅʽʉ˂Ɂ Web ɿɮʒ
ᴥKWWSZZZMUFDFMSᴦɥȧᜄ˩Ȩȗǿ









຿
᳈༖ ຿
 ፾ᕻ

ಎч‫ب‬ɁȽȗ˰ႜɋᶃ ျ৊ɋɁး޴ᄑɬʡʷ᷐ʋ ᳈ ༖շరᇜ‫ފ‬፾ᕻ




̝ȃȃȃя

̝˧ȃȃя
̡̝ȃȃя

˧̝ȃȃя



ّᣵɁᦂᙤҤᚹ ˧̝ȃȃяّᣵᚐ୑Ȼ ɬɵɰʽʉʝʴʐ᷐᷅Ɂകॡ ᖫ ႆ ᤺ ͍ ̝ȃȃȃяᴯᴭᴭᴵࢳɬʫʴɵ‫۾‬ፋᬻᤣમᶋّᣵѓႆɋɁᤍൈᶋศȻ޴өշ᥿ ‫ޔ‬
 ᕻ 
Ұࡥ֪ǽः፾ǽǽǽǽǽǽǽ

ǽǽ
 





ᵊˁᵇˁɹʨ᷐շǽ࿊ǽႎǽ Ҵᜭǽࠞ ట շ ޶ᔯ ᥿ ‫࢑ ۾‬ߴ ࡺ ᛀ ‫ފ‬








շ᥿ ‫ ޔ‬፾ᕻ


Ұǽ
ࡥǽ
֪ǽ
ः
ǽ
շ᥿ ‫ޔ‬
፾ᕻ 
Ұࡥ֪ǽ
ः 
ǽǽǽ

շ᥿ ‫ ޔ‬፾ᕻɴʚʨ୑൏ɂɬʫʴɵɥȼɁɛșȾ۰țȲɁȞ Ұ

ࡥ֪ǽ
ः 

ɴʚʨ୑൏ȻᤈຝఙɁɬʫʴɵᇋ͢
ᶋᤣમᶫ୑кᶫҤ࣊ᶫʫʑ᷅ɬᶫߦ۶૵ӒɴʚʨऻɁɬʫʴɵ୑ผ


ǽɁ
ǽᚐ஁
ᶋ̝ȃˢ̝ࢳ‫۾‬ፋᬻᤣમȻґ୽ȨɟȲ୑ผʥʹɮʒʙɰʃɁࢿ‫੉ڨ‬Ⴉᶋ‫۾‬ፋᬻɁʫ᷉ʅ᷐ʂɥّ෢ȾͤțɞȲɔȾѯ੉ऻɁّ᪨ʁʃ
ᶱّࢗᶲɁّ᪨୑ผ‫ ޙ‬ᶃʐʪ Ȼ ɬ ʫ ʴɵɬʫʴɵɁ̿о୑ኍȻዢࡻሆࣃ
ᶋᛓ᫆ʁʃʐʪȻȪȹɁّ᪨୑ผ

ّ᪨ᩒᄉԦӌɁ୑ผᤈሌ ᶋّ᪨᛼ኰɁҤ࣊ԇȻɬʫʴɵߦ۶૵Ӓ୑ኍɁ۰߁

ّ᪨ᩜΡоᩌᶃ цႆɁᜊཟȞɜ  ᳈༖຿፾ّ᪨цႆȻɂͷȞᶃ ࢲ֪ȺуඩȽᇋ͢ɋ  ᳈ ༖ ǽ຿ ፾ǽّ᪨цႆȻࢿᏲɁާпί᪩  ᳈༖຿፾ǽّ᪨̬ํɁȲɔɁး͍ʡʷʒɽ᷐ʵ᩽ఇర௖‫ފ‬
ᵂˁᵀˁʃɽ᷉ʒᕻ ॎᜭᱹ๕ᛀˁ̢˨
ႆ࿎᣹ԇᶲᝲ̚
XUᐥంȻᇼ‫ޙ‬Ɂɵʵʋ᷐᷊ˁɰ᷐᷈

ᶱӁᣲ
ᶋകᝢ ɬ
ʫʴɵɁ

˧̎ȃȃя

‫ه‬фȃȃя

̝ȃȃȃя

̝фȃȃя

̝ȃȃȃя

˧фȃȃя

̝тȃȃя

̝ȃȃȃя

̝ȃȃȃя

ˢтȃȃя

‫ه‬ȃȃȃя̡‫ه‬ȃȃя‫ه‬ˤȃȃя

̝тȃȃя

̡̝ȃȃя

̝‫ه‬ȃȃя̝фȃȃяᶋɴʚʨɁछᤣɂͷɥ৙֞ȬɞɁȞǽǽǽǽᢁ᎔‫ץ‬ᭉоᩌ ᶸቼᴱ࿂ᶹ  յᶋୈધᣵնˁ୑ኍ਽౓ˁ˹ᩖᤣમ

̷ᤍᆅሱʂ᷐᷊ʔʵᴲˁᴳˁᴴˁᴵˁᴶհ ஓటᠣԚ‫ّޏ‬᪨̷ᤍᆅሱʅʽʉ᷐፾ ᶸ˨ᶹ̝̎ȃȃяّ᪨ศ୿ផᶸ˨ᶹᶸ˩ᶹ ႎ႟ᔗ̝᤼ ᶸ ˩ᶹ̝ˤȃȃяʣ᷐ʁ᷉ɹసጙᪿ ᶸ̝ȃˢ̎ࢳ࿂ᶹ   ͍፾᚜ᪿᗧ࢙ߥˁ٪Ыˁ๏ႎ ̝фȃȃя፾ᪿʙʽʑ᷅సጙᪿ ᶸቼᴯ࿂ᶹ  ͍᚜ᗧ࢙ߥˁ٪Ыˁ๏ႎ ˢ̡ȃȃяై̢ˁߋࠥˁႎ˹ˁᗧ࢙ߥˁ тфȃȃяّ᪨ၥ‫ہ‬సጙˁ៾୳ᪿ Ыˁᯚరˁᛴర ፾ᪿ ٪
ై̢ˁᗧ࢙ߥˁ
ّ᪨̷൏సጙˁ޶᜘ᪿ ᶸቼᴰ࿂ᶹ ǽ
˧тȃȃя
፾
ᪿ
٪
Ы
ˁ
ߴ
႟
ˁ
ोࡺ



ᛴ
ᔗ
ّ᪨ൡഫసጙˁ៾୳ᪿ ᶸቼᴯ࿂ᶹ ǽ ͍፾᚜ᪿᮓ˧̝ȃȃяާ ᗵ ̹ǽ̿፾ᪿᗧ࢙ߥˁ٪ЫˁҜ΍ّ᪨ศ ᶸቼᴰ࿂ᶹ   ͍᚜๏ႎˁᥕ̢  ˧̎ȃȃяஓ˹੉ऻ᠉РȻّ᪨ศ๏ ႎ ඩ ण̡̝ ȃȃяǽّ᪨ศ ᶸቼᴱ࿂ᶹ ๏ႎඩण፾ᕻ
̝̎ȃȃяǽǽ ǽǽّ᪨ၥ‫ہ‬ศɁ‫ژ‬టՁҬై ̢ ᓺ ᤼ ˧тȃȃяផᏲ ّ౹ ᠦ‫ه‬фȃȃя ᇸ ፾ᕻ 
᪨ጽຑศ  ǽǽǽ
ّᣵɁᦂᙤҤᚹ ᶃ ศȻ޴ө շరᇜ‫ފ‬፾ᕻ ˧̝ȃȃя୿࿂ ّᯚ ಜல᪨‫ף‬՘ऀศ   ˧фȃȃяǽّ᪨෢̜ᜮᜧศˁّ᪨ᇹศᝲᪿ
ᯚ ಜ
ல
ф̡ȃȃя

ǽЫˁ 
ై̢ˁߋࠥˁ٪
˰጗Ɂّ᪨ศȻ๜ูศɁᝥᭉ
፾ᪿ

ᗧ
࢙
ߥ
ˁ
ಛ
ࠞ
ˁ
ᛴ
ర

 ˤтȃȃяّ᪨๜ูศɁး͍ᄑढ਽ ႎ ˹ Ҭ ‫܁‬ фтȃȃяّ᪨๜࠸ 
٪Ыᔗൗ፾ᕻ ‫ه‬фȃȃяసጙศɁျᝲȻ޴᪨  ٪ Ы ᔗ ൗ ‫̝ه‬ȃȃяሙ‫ ڀ‬ผ
Ԉ഍ّ᪨ศሆࣃɁࠕఖ ᇼ
፾
ᕻ
̡тȃȃя
 ‫ޙ‬ˁၥ‫ہ‬ˁ๜ู ౺
ǽ
ሡ 

 ႎ஥
ǽ̐
ǽ
‫ܝ‬ǽ
ᑨᄽ
Ԉ഍๜Ɂɶʚʔʽʃ  
፾
ᕻ
˧фȃȃя

‫ࠞڌ‬ᔐ஥ ǽǽǽّ᪨቏ศᶃ ّ᪨ศɁศໃᝲర ང α ̐фтȃȃяߴႎ໗ˁ‫و‬৊Ɂ๜ูศ ߴ ႎ໗ ˤф ȃȃяǽǽߴႎ໗ˁ‫و‬৊Ɂศ‫ޙ‬ᆅሱ ߴ ႎ໗ ‫ه‬т ȃȃяّ᪨ศȻцȾඬɦȳфȃࢳᶃ ‫ޙ‬ᐐȻȪȹ ߴ ႎ ǽ໗фт ȃȃя




ᚹ
Ҝ
ޮȻȪȹ

ǽ
ᵏ ˁ ʟ ᷈ǽ᷐ǽɹ˰጗Ɂّ᪨ศሆࣃᶃ ʧʃʒˁɰ᷇ʃʒ

ʟ
᷄
ʴ
ɬ
Ɂ
ࠕ
ఖ


 ˧тȃȃяࡺࡆ‫ފޔ‬
ᜭࢍ෢ɁȲɔɁᶸ ቼᴰ࿂ᶹ ై ̢ ᓺ ᤼ّ᪨ศȞɜ˰ႜɥ᛻ɞᶃ ّ᪨ศоᩌ ̝тȃȃя
ّ᪨ศᴬ ɂȫɔȹ‫ޙ‬ɉ̷ɁȲɔᶸ୿᜙࿂ᶹ ‫ ۾‬ฝ ί லǽ  ˧фȃȃяǽɁǽǽّ᪨᛼ኰȻȪȹɁ̷൏ศȻ̷ᤍศ  ኸ Ձ
ರ 
˧̝ȃȃя
ǽ
Ȱ Ɂ ධ խ Ȼ੉̚Ȼّ᪨̷ᤍศᶋ ᠣ̢ ˨ ड़ ႒ ̝‫ه‬ȃȃяԚ‫ ޏ‬Ɂ ȕ ə ɒး͍ɬʫʴɵɁɶʽˁʧʴʐ᷅ɹʃ ᱹ ๕ ǽᛀ ௪ᠨȬɞɬʫʴɵ‫ޙ۾‬ʃʧ᷐ʎɁጽຑ‫޺ ޙ‬ႎ ႏ ጗ ‫ ܁‬૸ɜȣّ᪨ʁʃʐʪɁ˹Ɂஓట  ౹ ႎ ᢿ ᪽ ፾ ᕻ ᩒᄉ૵ӒɁ̿оᝲ  
ᛴែюԩᏩ


ᶃ ɮʽʓɁธࡺ๎ԇ୑ኍȾ᛻ɞّ‫ہ‬Ȼ୫ԇɥᠰțɞٌᫍ៾ໃ‫ץ‬ᭉɁඩᏲ ᕜ ̢ ֪ ͍ᶃ ɽʽɾɁጦ̚៾ໃ‫ץ‬ᭉȻ๡៵ᐐɁ៪͖

ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽȎ 113-0023ǽూ̱᥆୫̱Ԗտ˲ 1-20-6ǽǽǽǽTEL 03-3818-5521ǽFAX03-3818-5514ǽળఉ 00110-6-37828
ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽEmail tk203444@fsinet.or.jpǽURL:http://www.toshindo-pub.com/
ƆްΙᴷ᚜ᇉΙಐᴥటͶᴦᴨሎǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽȎ 113-0023ǽూ̱᥆୫̱Ԗտ˲ 1-20-6ǽǽǽǽTEL 03-3818-5521ǽFAX03-3818-5514ǽળఉ 00110-6-37828
ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽEmail tk203444@fsinet.or.jpǽURL:http://www.toshindo-pub.com/
ǽǽǽǽǽǽǽƆްΙᴷ᚜ᇉΙಐᴥటͶᴦᴨሎ

ూα‫ڛ‬
ూα‫ڛ‬

The Journal of Humanitarian Studies Vol.9ᴥspringᴦ2020ǽ

7. Henry Dunant’s Six Days Stay in Castiglione delle Stiviere-From Documents
and Records of Fondazione Palazzo Bondoni Pastorio

Masanao Mori

8. Tokyo Paralympics and the Japamese Red Cross Language Service Volunteers

Contents

Atsuhiko Hata

1. Commemorate the 70th Anniversary of 1949 Geneva Conventions
1）The 1949 Geneva Conventions 70th Anniversary

François Bugnion

9. Lessons Learned from the Great Kanto Earthquake of 1923
Masahito Yamazawa

2）Driving Force for the Development of International Humanitarian Law?:
The ICRC’s Commentaries
3）The Third Sea Force vs. Humanitarianism

Kyo Arai
Katsuya Yamamoto
Tomoya Kamino
Akihiko Saito

3. The Possibility of Internatinal Humanitarian Law Dissemination Strategy
Mitsuru Masuda

4. From Hiroshima and Nagasaki, 75Years After Devastaion of Atomic Bombing
1）How Should We Hand Down the Facts of Bombing to the Next Generation
Takuo Takigawa

3）History of Hiroshima Red Cross Hospital & Atomic-bomb Survivors Hospital,
and Supports of Atomic-bomb Survivors

Yoshinari Furukawa

4）3ODVWLF6XUJHU\LQ-DSDQ%HJXQZLWKWKH$WRPLF%RPE³'LV¿JXUDWLRQRI
Conspicuous Parts as a Handicap”

Akiyoshi Hirano5）Chemical, Biological, Radiological or Nuclear Events: The Humanitarian
Response Framework of the International Committee of the Red Cross
Gregor Malich, Robin Coupland, Steve Donnelly and Johnny Nehme
5. Comte’s Religion of Humanity and His Dream of an Ideal Society
Tadao Inoue
6. The 200th Anniversary of the Birth of Florence Nightingale
1）Florence Nightingale Accomplished Eight Achievements Which are not
Known

Ryuko Yoshikawa

Naval Communication School
5HÀHFWLRQVRQ0\7ZR<HDU$VVLJQPHQWWRWKH$IULFD5HJLRQDO2ႈFHRIWKH

2. Rwandian Genocide and the Red Cross：+XPDQLW\<HDUV2Q

2）Passing That Day on to the Present

Hospital in Early Modern Japan

11.《Interview》War-Time Relief Activties on the Hospital Ship and in Yokosuka

4） The United Nations Security Council and Protection of Civillians

Collaborated with International Medical Relief Activity

10. The Disaster Relief Performed by Nursing Students of Japanese Red Cross

Hitoe Kanai2）)ORUHQFH1LJKWLQJDOHDQG+HQU\'XQDQWíí6LPLODULWLHVDQG'LႇHUHQFHVPierre BoissierInternational Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Kentaro Nagazumi