Merci d'avoir choisi CADEX WheelSystems. Respecter ces instructions garantira que vos roues innovantes
et de haute qualité WheelSystem continueront à fonctionner au plus haut niveau.
IMPORTANT :Ce manuel contient des informations importantes de sécurité, de fonctionnement et d'entretien.
Lisez-le avant d'installer vos nouvelles roues ou de faire votre premier déplacement etconservez-le pour consultation ultérieure.

!

AVERTISSEMENT。Le respect des instructions suivantes concernant le montage, la manipulation, la maintenance et l'entretiende vos roues Cadex sont essentielles pour procurer un fonctionnement approprié et sûr. Ne pas respecter ces
instructions peut conduire à des accidents entraînant des blessures graves voire la mort.
。Les roues CADEX WheelSystems sont conçues et destinées à être utilisées sur un vélo. La roue ou ses
composants ne peuvent pas être utilisés pour d'autres applications ou en tant qu'outil ou jouet, ni d'une autre
manière que celle décrite dans ce Manuel d'utilisation. Dans le cas contraire, cela se fait aux propres risquesde l'utilisateur. Si vous n'êtes pas sûr des conditions d'utilisation de votre WheelSystem, veuillez contacter
votre distributeur agréé CADEX local pour connaître l'utilisation prévue des roues WheelSystem.
。Utilisez des pneus CADEX ou Giant Tubeless qui répondent aux normes de dimension ETRTO pour êtrecompatibles avec les roues CADEX WheelSystem Tubeless.
。Le pneu Tubeless doit utiliser la taille appropriée pour les systèmes de roues Tubeless CADEX.
。Les pneus Tubeless CADEX sont toujours les mieux adaptés aux systèmes de roue Tubeless CADEX. Si vous
avez choisi d'utiliser un pneu non CADEX, nous avons créé une liste de pneus que nous avons testés etapprouvés CADEX, qui sont 100% compatible avec les jantes CADEX. Pour assurer votre sécurité et maintenir
votre Garantie limitée CADEX, utilisez uniquement les pneus répertoriés dans la liste des pneus approuvés
CADEX. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une chambre à air sur une jante sans chambre CADEX, tant que lepneu que vous utilisez ﬁgure sur la liste des pneus approuvés par CADEX. La liste des pneus approuvés par
CADEX se trouve sur www.cadex-cycling.com/global/cadexapproved.
。L'utilisation de patins de frein ou de pneus non compatibles ou recommandés par CADEX peut endommager
vos roues CADEX WheelSystem et annuler la garantie.
。Pour les systèmes de roues à Boyaux CADEX, veuillez consulter les
instructions du fabricant de boyaux pour leur installation.

AVANT
DE PRATIQUER。。
A ssurez-vous que les roues sont compatibles et correctement installées sur votre vélo (dimensions

intégrées du cadre et de la fourche) ainsi que toutes les autres parties telles que le type de freins,la broche, la cassette, les pneus, la valve et le fond de jante.
。Si la roue n'est pas assemblée correctement ou est entretenue de manière inappropriée, elle est
dangereuse et peut causer des accidents avec des blessures graves. La roue doit être assemblée etentretenue par un mécanicien vélo professionnel qualiﬁé.
。 Si vous rencontrez des difﬁcultés, ou n'êtes pas certain d'un élément identiﬁé dans ce manueld'utilisation, veuillez contacter votre distributeur agréé CADEX local.

MONTAGE
Utilisation des roues CADEX Tubeless Ready
WheelSystems avec des pneus sans chambre
à air :!

ATTENTION：
Lors du montage d'une roue CADEX Tubeless Ready WheelSystem (avec fond de jante, valve sans chambre à air,agent d'étanchéité sans chambre à air et pneu sans chambre à air), veuillez consulter les instructions d'installation

1. Un pneu sans chambre à air doit uniquement êtreinstallé sur une jante avec l'inscription « Tubeless
Ready » sur une roue CADEX WheelSystem.

FIN

2. Lors du montage d'une roue CADEX Tubeless Ready

WheelSystem, veuillez l'utiliser en combinaison avec
un fond de jante, une valve sans chambre à air, un
agent d'étanchéité sans chambre à air et un pneu
sans chambre à air. Si vos roues doivent êtreutilisées avec des freins de jante, nous vousconseillons d'utiliser le fond de jante sanschambre à air résistant à la chaleur Giant.

3. Lors de l'installation du fond de jante, veuillez
vous assurer que la bande est positionnée aucentre de l'embase de jante et assurez-vous quela bande chevauche de 15 cm des deux côtés dutrou de valve (Fig. 1).

Chevauchement

15cm

2

!

AVERTISSEMENT。L'utilisation d'un pneu sans chambre à air avec une roue CADEX Tubeless Ready WheelSystem sansfond de jante et sans valve Tubeless entraîne une défaillance du gonflage.

!

AVERTISSEMENT。Nous conseillons vivement de ne pas utiliser de démonte-pneus lors du montage du pneu sans chambre
à air, pour éviter tout dommage structurel du pneu et de la jante pouvant entraîner une défaillance dugonflage.

15cm

!

Début

AVERTISSEMENT。L'utilisation d'un pneu sans chambre à air avec une roue CADEX Tubeless Ready WheelSystem sansagent d'étanchéité peut entraîner une mauvaise étanchéité à l'air et une défaillance de la fonctionnalitéde réparation des crevaisons.

Valve
Jante

!

AVERTISSEMENT。Pour obtenir les meilleures performances de réparation des crevaisons, nous vous conseillons vivementd'utiliser un agent d'étanchéité Giant. L'utilisation d'un agent d'étanchéité non-Giant peut entraîner de lacorrosion (pneu, jante et fond de jante) ou un pneu et une jante collants, ce qui peut conduire à undémontage anormal.

4. Pour l'installation de la valve sans chambre à air,vous assurer que le joint torique fourni est positionné
correctement (Fig. 2) Fixez la bague de verrouillage
à la valve et serrez-la à la main (max. 0,5 Nm). N'utilisez pas
d'outil de quelque sorte que ce soit pour serrer la valve.

5. Pour l'installation de pneus sans chambre à air, veuillez consulter « Comment installer des pneus sanschambre à air sur des roues CADEX Tubeless Ready WheelSystem ».
6. Pour ajouter l'agent d'étanchéité, veuillez consulter « Comment ajouter un agent d'étanchéité dans uneroue CADEX tubeless Ready WheelSystem ».
7. Pour obtenir les meilleures performances cyclistes, nous conseillons vivement d'utiliser les produits
CADEX Tubeless System (fond de jante, valves sans chambre à air, agent d'étanchéité sans chambre à air
et pneus sans chambre à air) en combinaison avec vos roues CADEX Tubeless Ready WheelSystem. Les
produits CADEX Tubeless System peuvent être achetés auprès de votre revendeur CADEX.

Figure 1!

ATTENTION :。Utilisez délicatement les démonte-pneus s'ils sont nécessaires. Les outils avec un bord
tranchant et une matière inappropriée peuvent endommager la jante. Pour éviter d'endommager
la jante, nous conseillons d'utiliser uniquement les démonte-pneus Giant.

3

Comment installer des pneus sanschambre à air sur des roues CADEX
Tubeless Ready WheelSystem
Étape 1 :Commencez depuis le côté opposé de la valve, insérez un côté dutalon du pneu dans la partie la plus basse de l'embase de jante

Étape 2 :Commencez également depuis le côté opposé de la valve, insérez
l'autre côté du talon du pneu dans la partie la plus basse de l'embasede jante (comme indiqué dans la ﬁgure ci-dessous). Assurez-vous deprocéder dans la direction de la valve comme indiqué dans la ﬁgure
ci-dessous. Insérez les talons des deux côtés du pneu tout autour dela jante dans les parties les plus basses de l'embase de jante pourterminer l'installation. Veuillez NE PAS utiliser de démonte-pneu pendantl'installation. Enduire un lubriﬁant approprié peut réduire la résistance del'installation. Le lubriﬁant Giant Tubeless System peut être acheté auprès
de votre revendeur de vélos Giant.

Comment ajouter un agent d'étanchéité
dans une roue CADEX Tubeless Ready
WheelSystem :Étape 1 : Retirez l'obturateur de la valve du corps de la valve à l'aide de l'outil fourni. (Fig. 4)
Étape 2 : Secouez bien la bouteille pour bien séparer les particules dans le liquide. (Fig. 5)
Étape 3 : Ajoutez l'agent d'étanchéité par le corps de la valve ouvert. Le volume conseillé est(selon la taille du pneu) 30~60 ml par roue. (Fig. 6)
Étape 4 : Réinstallez l'obturateur de la valve dans le corps de la valve à l'aide de l'outil fourni.
Assurez-vous que l'obturateur de la valve et la bague de verrouillage sont bien serrés.
(Fig. 7)
Étape 5 : Regonflez le pneu à la pression de pneu maximale la plus basse. (Fig. 8)
Étape 6 : Secouez et faites tourner doucement la roue WheelSystem pour bien répartir l'agentd'étanchéité à l'intérieur de l'enveloppe interne du pneu et recouvrir toute la surface
intérieure aﬁn d'obtenir les meilleures performances. (Fig. 9)
Étape 7: Assemblez la roue WheelSystem, gonflez le pneu à la pression de roulage recommandée,fermez la valve et procédez à un essai en roulant.

4.

5.

6.

7.

8.

9-1.

9-2.

9-3.

9-4.

Valve

Côté opposé de la valve

0405

Freins :MAINTENANCE ET ENTRETIENIMPORTANT:
Freiner avec des jantes en carbone à faible vitesse peut provoquer un freinage saccadé. Utilisez

1. Limite de charge de votre produit (le poids du cycliste + vélo + bagages)。
2. Ranger vos roues WheelSystems。Les roues WheelSystems en carbone peuvent être endommagées par un
rangement inapproprié. Ne suspendez pas vos roues WheelSystems
pour les présenter et les ranger. (Fig 12)

performances de freinage. D'autres patins peuvent ne pas fournir des performances de freinage
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures et annuler la garantie. Consultez unrevendeur CADEX agréé pour connaître les patins recommandés!

ATTENTION：
1.
la roue. Montez l'ensemble de freins et ses composants selon les recommandations du fabricant.
2. Lors du montage et du réglage des patins defrein de jante, veuillez vous assurer que laposition des patins est à au moins 3 mm dubord de la jante (Fig. 10). Un montage plus
près du bord de la jante peut entraîner une
surchauffe pendant un freinage continu ouMontage du verrouillage central

N'utilisez en aucun cas les roues si des dommages sont présents sur la

Rotor

Couple : 40 Nm
Figure 11

ATTENTION。Les jantes pour les roues à frein à disque sont conçues exclusivement pour ces dernières. N'installez
pas de frein de jante sur une roue à frein à disque.
。
par la garantie de votre produit.
。
la jante dès qu'elle présente des signes d'usure ou qu'elle est endommagée.
。 Freinez toujours avec les deux freins en même temps. Évitez les freinages intensifs continuels, car lajante va surchauffer et cela peut entraîner une défaillance du pneu.
。 La puissance de freinage est également réduite si la jante est mouillée ou si vous avez des roues
neuves ou des patins de frein neufs. Veuillez ajuster votre manière de rouler en conséquence.

06

Figure 12

desserrage ou du jeu dans les roulements. Si tel est le cas, contactez votre distributeur CADEX ou un!

!

de voiture peut endommager la roue en raison de forces élevées
imprévisibles.

tension des rayons trop élevée ou trop basse peut entraîner des charges
de fonctionnement élevées des composants des roues ainsi qu'unedéfaillance prématurée causée par la fatigue du matériau.

réglage des patins de frein annulera la garantie.
3. L'installation d'un rotor de frein à disquede type verrouillage central est présentée
en Fig. 11. Veuillez suivre les instructions
du fabricant du frein à disque pourl'installation du rotor.

! ATTENTION :Attacher le vélo avec les roues sur un porte-vélos

accident pouvant endommager vos roues WheelSystems.
6. NETTOYAGE :A. Les roues doivent être nettoyées fréquemment avec une éponge douce et un nettoyant adapté.
N'utilisez pas de solvants (tels que l'acétone, les essences minérales, etc.).
B. MOYEU : Le moyeu avant et arrière doivent être entretenus au moins une fois par an. En cas
d'utilisation régulière dans des conditions extrêmes (tels qu'une pluie forte, de la boue, un transport
sous la pluie, etc.) le corps d'entraînement et le pignon en étoile doivent être entretenus plus
fréquemment. Un entretien fréquent des moyeux garantit une durée de vie plus longue et despeut injecter des corps étrangers dans le moyeu et doit être évitée. N'utilisez pas de solvants forts.
(tels que l'acétone, les essences minérales, etc.).
C. Agent d'étanchéité : pour conserver une étanchéité à l'air appropriée et la fonctionnalité de réparation
des crevaisons, veuillez respecter la fréquence d'entretien mentionnée ci-dessous :。
。Une fois par an : Retirez l'agent d'étanchéité usagé ou sec et nettoyez l'intérieur du pneu.

07

!

ATTENTION：。Avant de rouler, merci de vériﬁer la pression des pneus, de les nettoyer de toutes impuretés etrésidus de freins (sable, saleté, huile, etc..), nettoyer les patins et la surface de freinage (enparticulier des traces d’huile ou de graisse). Remplacez les plaquettes de frein usées par despatins neufs aﬁn de maintenir un effet de freinage optimal.

!

ATTENTION：。Si vous utilisez des roues CADEX Tubeless Ready WheelSystems avec des pneus sans chambre
à air, veuillez vériﬁer votre pneu après avoir utilisé votre vélo. Si des grosses crevaisons se sontproduites sur le pneu, veuillez remplacer votre pneu.

!

AVERTISSEMENT

Pour ne pas risquer d’endommager vos produits en Composite, veillez à ne surtout pas les stocker
ou les transporter à proximité d’une source de chaleur. Une température excessive peut endommager
la résine qui assemble les ﬁbres de carbone. Giant vous recommande de maintenir ces pièces en
Composite à un minimum de 45 cm de distance de toute source de chaleur. Comme par exemple, unéchappement de voiture, un point chaud, une flamme, etc.
La température d’exposition des pièces en Composite ne doit pas dépasser 65° C.

GARANTIE LIMITÉE CADEX• Giant Manufacturing Co., Ltd. ou sa société afﬁliée enregistrée dans le pays où vous
achetez votre CADEX WheelSystem («CADEX») garantit les produits CADEX WheelSystems pour une
période de deux (2) ans à compter de la date d'achat pour le propriétaire d'origine uniquement.
• Vous devez enregistrer en ligne votre CADEX WheelSystem dans les 8 semaines suivant la date d’achat
pour être admissible au programme de remplacement des incidents CADEX.
Veuillez consulter https://www.CADEX-cycling.com pour plus d'informations.
Cette garantie s'applique uniquement à ce produit lorsqu'il est acheté neuf auprès d'un revendeur CADEX
agréé et assemblé par ce concessionnaire au moment de l'achat.

RECOURS LIMITÉ
Sauf disposition contraire, le seul recours au titre de la garantie ci-dessus, ou de toute autre garantie
implicite, est limité au remplacement des pièces défectueuses par des pièces de qualité égale ou
supérieure à la seule discrétion de Giant. La garantie commence à partir de la date d'achat, s'appliqueuniquement au premier acquéreur et n'est pas transférable. En aucun cas Giant ne peut être tenu
responsable en cas de dommages directs, occasionnés ou indirects comprenant, sans limitation, lesblessures aux personnes, les dommages aux biens ou les pertes économiques provenant de raisonscontractuelles, de garantie, de négligence, de ﬁabilité du produit ou de tout autre cas.
EXCLUSIONS。La garantie ci-dessus, ou toute garantie tacite, ne couvre pas:
。 Usure normale ou dégâts s'il n'y a aucun défaut d'assemblage ou de matériel.
。 Composants consommables dont les pneus, les fonds de jantes, les câbles en acier, le patin de frein
et les roulements.
。 Tout dommage subit suite à l’utilisation de pneus et de patins de frein non recommandés par CADEX
pour les roues WheelSystem.
。 Produits non entretenus par un revendeur agréé CADEX.
。 Modiﬁcations apportées à l'état d'origine du produit.
。 L'utilisation de ce produit pour des activités anormales, commerciales et/ou de compétition ou pourdes utilisations autres que celles pour lequel ce produit a été conçu.
。 Les dommages causés par le non-respect du manuel utilisateur.
。 Les dommages de peinture, de ﬁnition et de décalcomanies résultant de la participation à descompétitions, à des sauts, à des descentes et/ou de l'entraînement à de telles activités ou événementsou résultant de l'exposition du produit à, ou de l'utilisation du produit dans, des conditions ou desclimats difﬁciles.
。 Les coûts de main d'œuvre pour le remplacement ou le changement de pièces.
En dehors des cas prévus par cette garantie, et sous réserve de toutes les garanties supplémentaires,
Giant et ses employés et agents ne sauraient être responsables de pertes ou dommages quels qu'ilssoient (y compris pertes ou dommages accidentels et consécutifs causés par la négligence ou la faute)découlant de ou concernant tout produit Giant.
Giant n'accorde pas d'autres garanties, expresses ou tacites. Toutes les garanties implicites, y compris
les garanties de valeur marchande et d'adéquation à une ﬁn particulière, sont limitées à la durée desgaranties expresses indiquées ci-dessus.
Toute réclamation contre cette garantie doit être formulée auprès d'un revendeur ou distributeur CADEX
autorisé. Le ticket de caisse ou autre preuve de date d'achat est requis avant de pouvoir traiter une
réclamation de garantie.
Les réclamations hors du pays d'achat peuvent être sujettes à des frais et restrictions supplémentaires.
La durée et les détails de la garantie peuvent varier selon le pays. Cette garantie vous donne des droits
juridiques spéciﬁques et vous pouvez également bénéﬁcier d'autres droits, qui peuvent varier d'un endroit
à l'autre. CETTE GARANTIE N'AFFECTE PAS VOS DROITS STATUTAIRES.
RIDE LIFE. RIDE GIANT.
CENTRES DE SERVICE
Pour trouver un revendeur Giant près de chez vous, veuillez consulter le site:
http://www.CADEX-cycling.com

08

09