食味分析計

ＴＭ－３５００
取扱説明書

この取扱説明書をよくお読みいただき、内容をご理解された上で、ご使用くださいますようお願いいたします。
また、必要に応じてご覧いただけるように、本説明書はお近くに置いてください。

Vol.1.04

このたびは、ＴＭ―３５００をお買い上げいただきましてありがとうございます。
ＴＭ―３５００をご使用の前に、この取扱説明書をお読みのうえ、正しく安全にお使いください。また、お読みになられたあとも、保証書とともに大切に保管してください（保証書は巻末に記載）。オプション品（プリンター、バーコードリーダー）については、付属の取扱説明書を参照してください。

安全上のご注意

いつも快適な状態で本機をご利用いただくために、以下の点にご注意ください。

製品を安全に正しくお使いいただくために必ずお読みください

本書の中で次の表示がある部分は、本機をお使いいただく上で特に注意していただきたい
内容を示しています。

▲

！ 警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が！ 注意▲想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

● 本製品の故障、誤動作、停電あるいは天災などにより本製品が使用できなくなった
場合、それに付随して生じる損害に対しては、当社は一切その責任を負いかねます
ので、あらかじめご了承ください。
● 本製品は、厳重な品質管理と検査を経て出荷しておりますが、万一不具合がありましたらお買い上げ販売店または当社の本社・営業所までご連絡ください。

もくじ設置についてのご注意…………………………………………………………Ｐ．

１

もしもこんなときは……………………………………………………………Ｐ．

２

禁止事項について………………………………………………………………Ｐ．

３

その他のご注意…………………………………………………………………Ｐ．

４

主要諸元 …………………………………………………………………………Ｐ． ５
測定原理…………………………………………………………………………Ｐ．

７

梱包の内容………………………………………………………………………Ｐ．

８

オプション品……………………………………………………………………Ｐ．

９

各部の名称………………………………………………………………………Ｐ．１０
操作パネル………………………………………………………………………Ｐ．１１
ＬＣＤ画面……………………………………………………………Ｐ．１１
操作キー………………………………………………………………Ｐ．１１
設置の方法………………………………………………………………………Ｐ．１２
電源コードの接続とアースの接地…………………………………Ｐ．１２
本機の設置方法………………………………………………………Ｐ．１４プリンターの接続方法………………………………………………Ｐ．１５
パソコンと接続する場合……………………………………………Ｐ．１６
バーコードリーダーと接続する場合………………………………Ｐ．１８
測定前の準備……………………………………………………………………Ｐ．１９
測定準備………………………………………………………………Ｐ．１９
コントラスト調整……………………………………………………Ｐ．２０
測定の可否………………………………………………………………………Ｐ．２１
測定作業の流れ…………………………………………………………………Ｐ．２２
測定メイン画面の操作方法……………………………………………………Ｐ．２３
操作方法………………………………………………………………Ｐ．２３
測定対象の選択と試料の情報入力…………………………………Ｐ．２３
本機の設定……………………………………………………………Ｐ．２４
測定作業…………………………………………………………………………Ｐ．２５
測定範囲…………………………………………………………………………Ｐ．３１
測定項目と範囲………………………………………………………Ｐ．３１
測定値の目安（望ましい値）………………………………………Ｐ．３１

測定メイン画面の階層…………………………………………………………Ｐ．３２
測定対象の選択………………………………………………………Ｐ．３３
生産者コードの変更…………………………………………………Ｐ．３３
試料Ｎｏ．の変更……………………………………………………Ｐ．３４
試料名の変更…………………………………………………………Ｐ．３５
バーコードの使用………………………………………………………………Ｐ．３８
生産者コードのバーコード印字……………………………………Ｐ．３８
試料Ｎｏ．のバーコード印字………………………………………Ｐ．３８
試料名のバーコード印字……………………………………………Ｐ．３９
バーコードリーダーの操作方法……………………………………Ｐ．４０
試料情報のバーコード入力…………………………………………Ｐ．４１
調整メニューの階層……………………………………………………………Ｐ．４２
調整画面の操作方法……………………………………………………………Ｐ．４３
１．設定……………………………………………………………………Ｐ．４４
１．日付・時刻………………………………………………………Ｐ．４４
２．水分基準…………………………………………………………Ｐ．４５
３．印字設定…………………………………………………………Ｐ．４６
４．通信設定…………………………………………………………Ｐ．４７
５．コントラスト調整………………………………………………Ｐ．４９
６．コンディション…………………………………………………Ｐ．５０
７．ランプ交換………………………………………………………Ｐ．５１
２．バイアス………………………………………………………………Ｐ．５２
１．手動バイアス調整………………………………………………Ｐ．５３
２．自動バイアス調整………………………………………………Ｐ．５６
１．サンプル測定と調整………………………………………Ｐ．５６
２．基準値の読取………………………………………………Ｐ．６０
３．サービス………………………………………………………………Ｐ．６２
トラブルシューティング………………………………………………………Ｐ．６３
チェック項目…………………………………………………………Ｐ．６３
測定警告メッセージ…………………………………………………Ｐ．６５
測定中に出るエラーメッセージ……………………………………Ｐ．６５
基準測定中に出るエラーメッセージ………………………………Ｐ．６６
ランプ交換中に出るエラーメッセージ……………………………Ｐ．６７
光源ランプの点灯確認、シャッターの動作確認方法……………Ｐ．６７

日常のお手入れと保管…………………………………………………………Ｐ．６８
本機の清掃……………………………………………………………Ｐ．６８
試料セルの清掃………………………………………………………Ｐ．６８
光源ランプの清掃……………………………………………………Ｐ．６９
吸引フィルターの清掃………………………………………………Ｐ．７３
排気フィルターの清掃………………………………………………Ｐ．７５
本機の保管……………………………………………………………Ｐ．７８
メンテナンス……………………………………………………………………Ｐ．８０
ヒューズ交換…………………………………………………………Ｐ．８０
光源ランプの交換と調整……………………………………………Ｐ．８１
測定値点検……………………………………………………………Ｐ．８７
パーツリスト……………………………………………………………………Ｐ．８８
消耗品…………………………………………………………………Ｐ．８８
定期交換部品…………………………………………………………Ｐ．８８
交換可能部品…………………………………………………………Ｐ．８８
オプション品…………………………………………………………Ｐ．８９
PL ラベル ……………………………………………………………Ｐ．８９
アフターサ－ビスのご案内……………………………………………………Ｐ．９０
保証書……………………………………………………………………………Ｐ．９１

設置についてのご注意！ 警告▲● 湿度の高い場所への設置禁止
湿度の高い場所に置かないでください。
（湿度８５％以下、結露なきこと）
火災や感電の原因となることがあります。
● 水や薬品がかかる場所への設置禁止
水や薬品がかかる場所に置かないでください。本機内に水や薬品が入ると、火災や感電の原因となることがあります。
● 電源容量の注意
電源ケーブルは１００Ｖ専用コンセントに差し込んでください。やむを得ず同じコンセントに他の電気製品の電源ケーブルを差し込む場合は、電流値がコンセントの最大値を超えないように注意してください。火災の原因となります。
● 温度の高くなる場所への設置禁止
日光が直接当たる場所や暖房器具のそばなど、温度が高くなる場所には置かないでください。本機の温度が上がると、火災の原因となることがあります。
● アースの接地
アースは必ず接地してください。接地しない場合は、感電や誤動作の原因になります。
● 火気のそばへの設置禁止
本機や電源ケーブルを熱器具に近づけないでください。キャビネットや電源ケーブルの被覆が溶けて、火災や感電の原因になることがあります。
● 油飛びや湯気の当たる場所への設置禁止
調理台のそばなど油飛びや湯気が直接当たるような場所、ほこりの多い場所に置かな
いでください。火災や感電の原因となることがあります。

！ 注意▲● 不安定な場所への設置禁止
グラグラと揺れやすい台や積み重ねた台の上など、不安定な場所には置かないでください。落下してけがや故障の原因となることがあります。
● 高温での変色に注意
漆など、高温で変色する可能性のある材質の台の上には置かないでください。変色の原因となることがあります。

1

もしもこんなときは

！ 警告
▲
● 破損時
本機を落としたり、カバーを破損した場合、すぐに電源スイッチをＯＦＦにし、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。お買い上げ販売店または当社の本社・営業所にご連絡ください。そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。
● 発煙への対処
煙が出ている、変な臭いがするなどの異常状態のまま使用すると、火災や感電の原因となります。すぐに電源スイッチをＯＦＦにし、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。お買い上げ販売店または当社の本社・営業所にご連絡ください。お客様による修理は危険ですから絶対におやめください。
● 水が本機内部に入った場合内部に水などが入った場合は、すぐに電源スイッチをＯＦＦにし、電源ケーブルをコ
ンセントから抜いてください。お買い上げ販売店または当社の本社・営業所にご連絡ください。そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。
● 異物が本機内部に入った場合
内部に金属類や燃えやすいものなど、異物が入った場合は、すぐに電源スイッチをＯＦＦにし、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。お買い上げ販売店または当社の本社・営業所にご連絡ください。そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。

2

禁止事項について！ 警告▲● たこあし配線の禁止
テーブルタップ、
分岐コンセントや分岐ソケットを使用したたこあし配線はしないでください。火災や感電の原因となります。
● 改造の禁止
本機を分解したり、改造したりしないでください。火災や感電および故障の原因となります。
● 濡れた手での操作の禁止
ぬれた手で差込みプラグを抜き差ししないでください。火災・感電の原因となることがあります。
● 商用電源以外の禁止
ＡＣ１００Ｖの家庭用電源以外では、絶対に使用しないでください。火災や故障の原
因となります。
● 電源ケーブルの取扱注意
電源ケーブルを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたりしないでください。また、重たいものを載せたり、加熱したりすると電源ケーブルが破損し、火災・感電の原因となります。電源ケーブルが傷んだらお買い上げ販売店または当社の本社・営業所に修理をご依頼ください。
● 異物を入れないための注意
本機の上に小さな金属類を置かないでください。中に入った場合、火災や感電の原因となります。
● 電源スイッチの取扱注意
電源スイッチを短時間にＯＮ・ＯＦＦさせないでください。
故障の原因となります。電源スイッチのＯＮ・ＯＦＦは５秒以上待ってから切り替えてください。
● 保存画面中の操作注意
本機の各種設定値の変更時に「保存中です。電源を切らないでください」というメッセージが表示されたときは、絶対に電源スイッチをＯＦＦにしないでください。故障の原因となります。

3その他のご注意！ 注意▲● 小さな虫に注意
小さな虫が入ると、故障の原因となることがあります。
● 長期間使用しない場合の注意
長期間使用しないときは、安全のため電源ケーブルを抜いてください。
● ほこりや振動に注意
ほこりの多い場所や振動の激しい場所に置かないでください。誤動作の原因になります。
● 雷のときの注意
近くに雷が発生したときは、すぐに電源スイッチをＯＦＦにし、電源ケーブルをコンセントから抜いて使用をお控えください。雷によっては、火災・感電の原因となることがあります。
● 動作中の電源断の禁止
試料測定中に電源ケーブルを抜いたり、本機のカバーを開けたりしないでください。
故障の原因となります。
● 温度環境の注意
極端に暑い場所や寒い場所（３５℃以上、１０℃以下）では、使用しないでください。
誤動作の原因になります。
● 試料の温度に注意
直射日光の当たる場所や、車内などの高温の場所に放置した試料、とう精直後の高温の試料、冷蔵庫から出したばかりの低温の試料などは、本機の近くに４時間以上置いて、充分温度をなじませてから測定してください。
● エアコンの風に注意
エアコンなどの風が本機に直接当たると、測定値がばらつくことがあります。風の向きを調節して、本機に直接当たらないようにしてください。
● 落下・衝撃の禁止
落としたり、強い衝撃を与えないでください。故障の原因となります。
試料セルを落下させ、傷を付けないでください。正常な測定ができなくなる場合があります。
● 持ち運び時の注意
車にて持ち運ぶ時は、梱包箱をご利用ください。激しい振動や衝撃が加わると故障の原因となります。
● プラグの取扱注意
電源ケーブルを抜くときは、必ずプラグを持って抜いてください。電源ケーブルを引っ張るとコードが傷つき、火災･感電の原因となることがあります。

4

主要諸元
型

式

：ＴＭ-３500

測 定 対 象 ：玄米：国産うるち 精米：国産うるち測 定 方 式 ：近赤外透過式
測 定 項 目 ：水分、タンパク質、アミロース、脂肪酸度（玄米のみ）、スコア
測 定 範 囲 ：玄米の場合
水

分 ： 10.0～17.0%

タン パ ク 質 ： 4.0～11.0%（乾物換算）

ア

ミ ロ ー ス ： 15.0～30.0%（総デンプン比）

脂

肪

ス

酸
コ

度

： 5～100mgKOH／100g

ア ： ４0～100 点

精米の場合
水

分

：

10.0～17.0%

タン パ ク 質：4.0～11.0%（乾物換算）

ア

ミ ロ ー ス：

15.0～30.0%（総デンプン比）：

４0～100 点ス

コ

ア※アミロース及び脂肪酸度の測定値は、参考値としてご利用ください。
測 定 時 間 ：約 20 秒（試料充填時間を除く）
試 料 供 給 ：試料セルによる手動供給
試 料 量 ：玄米／精米 ６６ml（約６０g）
試料前処理：なし
検量線容量：5 測定対象×５成分

5

表

示

：①表示方式：
１２８×２４０ドット グラフィックＬＣＤ（漢字、ひらがな、カタカナ、英数字）②表示内容：
日付・時刻、測定対象、生産者コード、試料 No.、試料名、測定値、
エラーメッセージなど

保 存 機 能 ：測定値、バイアス調整とエラーの履歴
試 料 温 度 ：10～3５℃（結露なきこと）
使 用 環 境 ：①周囲温度：10～3５℃（屋内、直射日光が当たらないこと）②相対湿度：85%RH 以下（結露なきこと）
保 存 温 度 ：-20～５0℃（高温で長期間保存するのはさけてください。）
電源：AC100V±10V（50/60Hz）

消 費 電 力 ：４0W
寸法・重量：幅 306×高さ 1６2×奥行 282mm 約７kg
入出力端子：シリアル入出力端子×2CH：外部機器用（プリンター、ＶＰＡ、バーコード
リーダー）付 属 品 ：電源ケーブル、アース付変換プラグ、アースコード、試料セル、掃除用クロス、
予備ヒューズ
オプション：試料カップ、専用プリンター、プリンター用紙、プリンター電源ケーブル、プリンター専用 AC アダプター、プリンターケーブル（RS232C ケーブル）、
バーコードリーダー、バーコードリーダー専用 AC アダプター、基準サンプル

6

測定原理

リファレンスフィルタ
凹面グレーティング
光ファイバ

スリット

試料セル

光源ランプ
（ハロゲンランプ）リニアアレイセンサー

光源ランプ（ハロゲンランプ）より照射された近赤外光は、試料セルに充填された試料を透過します。
試料内部を拡散した光は、試料の成分種類（タンパク質、水分、脂質など）により特異波長が吸収されます。
この試料成分情報を含んだ透過光は、光ファイバにより分光器へ導入され、グレーティングにより 500～1010nm の波長に分解されて、リニアアレイセンサで検出されます。
その検出信号と、試料の濃度変化と光量変化の相関関係から算出された検量線を用いて成分定量を行い、測定値として表示します。

7

梱包内容
箱を開けたら、まず次のものがすべてそろっているか確かめてください。

①
④

⑥

⑤
②
③

⑦

⑧

１
２
３
４

TM－３５００本機 １台
電源ケーブル 1 本
アース付変換プラグ １個
試料セル 1 個

５
６
７
８

8

アースコード 1 本
掃除用クロス １枚
取扱説明書（本書） １冊
ヒューズ（ガラス管 2A） 1 本

オプション品
オプション品として、次のものを用意しております。ご使用方法に合わせてお買い求めくだ
さい。

⑦
①

⑧

④

⑤

②
③
⑨
⑥

1

試料カップ

６

2
3
４
５

プリンター
プリンター専用 AC アダプター
プリンター電源ケーブル
プリンター用紙

７８
９9プリンターケーブル（RS232C ケーブル）
バーコードリーダー
バーコードリーダー専用AC アダプター
基準サンプル

各部の名称●正面図
LCD 画面

操作キー

試料セル

電源ランプ

●背面図

●ＣＯＭ１
カバー内

ＲＳ２３２Ｃコネクタ（ＣＯＭ１）

ＣＯＭ１カバープリンターコネクタ

電源スイッチ
アース端子

電源コネクタヒューズホルダー

10

操作パネル
●正面図

ＬＣＤ画面

操作キー

電源ランプ

ＬＣＤ画面
日時、測定対象、設定内容などが表示され、キー操作に対応しています。
キー操作が 5 分以上ない場合は、バックライトを消灯します。点灯させる場合はいずれかのキーを押してください。
画面が見えにくい場合は、画面の照度を調整してください。
参考ページ Ｐ．４９ コントラスト調整

操作キー「」キー：カーソルを上下、左右に移動し項目を選択します。
ＬＣＤ画面に対応した項目を実行します。
「 ■ 」 キ ー ：測定を開始します。
ＬＣＤ画面に対応した項目を実行します。

11

設置の方法電源ケーブルの接続とアースの接地▲

本機電源のＯＮ・ＯＦＦは必ず電源スイッチで行ってください。電源ケーブ！ 注意 ルを抜き差ししないでください。

電源スイッチを短時間にＯＮ・ＯＦＦさせないでください。電源のＯＮ・Ｏ
ＦＦは５秒以上待ってから切り替えてください。
アースを接地しない場合は、感電や誤動作の原因になります。

■アース付コンセントの場合１（１）電源スイッチをＯＦＦにします。
（２）電源ケーブルを本機の電源コネクタとＡＣ１００Ｖ ３ピンコンセントに差し込みます。
●電源部
ＡＣ１００Ｖ
コンセント

アースピン

電源コネクタ

電源スイッチ
電源コード■アース付コンセントの場合２（１）電源スイッチをＯＦＦにします。
（２）付属のアース付変換プラグを電源ケーブルに差し込みます。
（３）ＡＣ１００Ｖ２ピンコンセントに差し込みます。
（４）アース付変換プラグのアース線をＡＣ１００Ｖコンセントのアース端子に接続します。
●電源部

ＡＣ１００Ｖ
コンセント
アース付
変換プラグ

アースピン

電源コネクタ

電源スイッチ

アース線
電源コード

12

■アースなしコンセントの場合（１）電源スイッチをＯＦＦにします。
（２）付属のアース付変換プラグを電源ケーブルに差し込みます。
（３）ＡＣ１００Ｖ ２ピンコンセントに差し込みます。
（４）付属のアース線を本機のアース端子と外部アース端子に接続します。
●電源部

アース端子

ＡＣ１００Ｖ
コンセント
電源スイッチ

電源コネクタ

アース付
変換プラグ
アース端子
アースピン

アース線
電源コード

13

本機の設置方法
ＬＣＤ画面を見やすい角度に調整します。
画面照度を調整したいときは、コントラストの調整を行ってください。
参考ページ Ｐ．４９ コントラスト調整

●正面図

14

プリンターの接続方法
注記

プリンターはオプション品です。

（１）本機とプリンターの電源スイッチをＯＦＦにします。
（２）プリンターケーブルを本機背面のプリンターポートとプリンターのコネクタに差し込みます。
（３）プリンター専用ＡＣアダプターのＤＣプラグをプリンター本体の電源ジャックに差し込みます。
（４） プリンター専用 AC アダプターをＡＣ１００Ｖ（５０Hz または６０Hz）のコンセントに差し込みます。
（５）本機・プリンターの電源スイッチをＯＮにします。
※詳細はプリンターの取扱説明書（別冊）をご覧ください。
参考ページ Ｐ．４６ 印字設定
●背面図
プリンターコネクタ
ＡＣアダプタ用コネクタ
ＤＣプラグ

プリンターコネクタ

ＡＣ１００Ｖコンセントへ

電源コネクタ

電源スイッチ

プリンター
ケーブル
電源コード

●プリンター

電源スイッチ15

プリンター専用
ＡＣアダプターパソコンと接続する場合
RS232C ケーブルを本機とパソコンに接続することにより、本機の測定値をパソコンに取り込むことができます。
注記 RS232C ケーブルは、オプション品です。
データ取り込みはデータ受信プログラムが必要です。
補足 ｢ＶＰＡソフト｣（オプション）を使用すればデータ取り込みやデータ管理ができます。
（１）データ受信プログラムを準備します。
（２）RS232C ケーブルを本機上部ＣＯＭ１カバー内の RS232Ｃコネクタ COM1 とパソコンの RS232C 端子に接続します。
（３）パソコンの設定条件を決めます。
（４）本機の通信設定の接続先を VPA にします。
（５）本機の通信設定の通信条件をデータ受信プログラムに合わせます。
参考ページ Ｐ．４７ 通信設定
●背面図
RS232C コネクタ(COM1)

パソコン

RS232C

RS232C 接続ケーブル● 伝送条件●本機ＲＳ２３２Ｃコネクタ端子配置

インターフェイス：ＲＳ232Ｃ

端子番号
１
２
３
４
５
６
７
８
９

伝送速度(BPS)：1,200～19,200
同 期 方 式 ：調歩同期式
ビ ッ ト 長 ：８／７（※注）パ リ テ ィ ：なし/奇数/偶数
ストップビット：１／２

16

信号名
―
ＲＸＤ
ＴＸＤ
―
ＧＮＤ
―
―
―
―

意味
―
受信データ
送信データ
―
グランド
―
―
―
―

●測定例
日時 2007/7/10 17:30 試料 No．0000000001 生産者 0123456789、玄米測定 品種[あきたこまち]（※注） 測定回数[3 回]

エラーなし

水分

検量線名[GM00] バイアス調整値 1[0.3] 測定値 1[14.5%] 測定範囲外エラー1 なし

タンパク質

検量線名[GP00] バイアス調整値 2[0.4] 測定値 2[6.3%]

アミロース

検量線名[GA00] バイアス調整値 3[1.2] 測定値 3[19.3%] 測定範囲外エラー3 なし

脂肪酸度

検量線名[GF00] バイアス調整値 4[2.5] 測定値 4[14]測定範囲外エラー4 なし

スコア

検量線名[GS00] バイアス調整値 5[5.2] 測定値 5[88]測定範囲外エラー5 なし

タンパク水分基準[0.0]測定範囲外エラー2 なし

装置温度[22.0]●データ通信例
上記測定例の場合、データは下記のようにひとつづきに連続して出力されます。
02H
精米の場合
S になります200707101730,0000000001,0123456789,
G ， あ き た こ ま ち ( ※注) ， 3 ， 0 ，M， GM00， 0.3， 14.5， 0，
P， GP00， 0.4， 6 . 3 ， 0，

精米の場合
脂肪酸度は
ありません

A， GA00， 1.2， 19.3， 0，
F， GF00， 2.5， 1

4

， 0，

S， GS00， 5.2， 8

8

， 0，

0.0， 22.0，
03H
注記 ビット長を７ビットに設定した場合、品種名は出力されません。
空白で出力されますので、ご注意ください。

17バーコードリーダーと接続する場合
本機にバーコードリーダーを接続することにより、自動バイアス調整に使用する基準値読取や、試料情報（生産者コード、試料 NO.、試料名）の入力を行うことができます。
注記 バーコードリーダーはオプション品です。
（１） バーコードリーダー専用ＡＣアダプターをバーコードリーダーのＲＳ２３２Ｃコネ
クタに接続します。
（２） バーコードリーダーのＲＳ２３２Ｃコネクタを本機上部ＣＯＭ１カバー内のRS232Ｃコネクタ COM1 に接続します。
（３） バーコードリーダーのＡＣアダプターをＡＣ１００V コンセントに接続します。
（４） 試料情報の入力を行う場合には、通信設定の接続先をＢＣＲに変更します。
基準値読取時にはＢＣＲに変更する必要はありません。
参考ページ Ｐ．４７ 通信設定
● 通信設定の通信条件はＢＣＲ用に自動設定するので、変更は不要です。
● バーコードリーダーの通信条件（自動設定）
インターフェイス ：ＲＳ２３２Ｃ
伝送速度（BPS） ：9600
ビット長
：８
パリティ
：なし
伝送モード
：全二重
●接続図

RS232C コネクタ(COM1)
バーコードリーダー専用 AC アダプタ

バーコードリーダー18

測定前の準備
測定準備（１）本機の電源スイッチをＯＮにし、暖機運転を最低 10 分以上行ってください。
本機が安定するのに最低 10 分かかります。安定するまで測定メイン画面右上に｢暖機｣が表示されます。
環境温度の変化が激しいところでは、1～2 時間の暖機運転を行ってください。
（２）測定試料は全体のいろいろなところから採取し、よく混ぜてから必要量を準備してください。
適正量 玄米・精米とも１８０g（３回測定分）
最低量 玄米・精米とも６０g（１回測定分）
注記 測定は 1 回だけでなく、最低３回は繰り返して測定してください。
＜試料採取場所によるタンパク質測定値の差（イメージ）＞
7.0%
6.5%

6.2%
6.8%

補足 測定するサンプルを採る場合、まず確認することはそのサンプルが全体を代表しているかどうかということです。測定するサンプルをどの位置から採取するかにより、測定値が変わってしまいます。
いろいろな場所から採取したサンプルを複数回測定することで、より信頼性の高い測定値を得ることができます。
（３）試料を測定場所に置き、４時間以上なじませてください。
直射日光の当たる場所や、車内などの高温の場所に放置した試料、冷蔵庫から出したばかりの低温の試料などは、本機の近くに４時間以上置いて、充分に温度をなじませてから測定してください。試料の温度が本機となじんでいない場合は、正確な測定ができません。
とう精をした直後は試料の温度が大幅に上昇しますので、充分に温度をなじませてから測定してください。

19

（４）籾やその他の異物が多い場合は、ふるい分けしてください。
籾やその他の異物が多い場合は、正確な測定ができません。
（５）ヌカ切れの悪い試料は、ヌカを取り除いてください。
ヌカが多い場合は、正確な測定ができません。
ヌカは布などでふき取ってください。

コントラスト調整
LCD 画面が見にくい場合は、見やすい明るさに調整してください。
調整メニューで変更することができます。
参考ページ Ｐ．４９ コントラスト調整

20測定の可否測定できる米粒
国産うるち玄米・国産うるち精米測定できる項目
玄米：水分、タンパク質、アミロース、脂肪酸度、スコア
精米：水分、タンパク質、アミロース、スコア
程度により測定できない米粒籾が混入している玄米
肌ずれ粒の混入が極端に多い玄米
シラタ粒の混入が極端に多い玄米
胴割粒の混入が極端に多い玄米または精米
被害粒の混入が極端に多い玄米または精米
高水分（水分 17%以上）の玄米あるいは精米
低水分（水分 10%以下）の玄米あるいは精米測定できない米粒
中粒種、長粒種、ヌカ切れの悪い精米、屑米、無洗米、加工米、低アミロース米

21

測定作業の流れ
測定対象の変更・確認
試料の情報入力

基準測定●玄米・精米の切り替え●生産者コード、試料Ｎｏ、試料名など●試料セルを本機より抜く●測定キーを押す

試料セルへ試料充填●試料を充填する

測定開始●測定キーを押す

測定終了●試料の詰替えをし、再測キーを押して、再測定

少なくとも３回、測定を繰り返す
試料取り出し

測定値表示●結果キーを押して、平均値計算●測定平均値表示

測定値印字●＜印字の設定をＯＮにした場合＞
測定値の印字

測定値パソコン送信●＜接続先をＶＰＡにした場合＞
測定値をパソコンに送信

終了

22

測定メイン画面の操作方法
操作方法
画面下の項目と対応したキーを押します。
＜測定メイン画面＞
調整モードに移行する「（調整）キー」を押すと調整モードに移行します。

印字

ＶＰＡ

乾物

暖機

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象

玄米

生産者

０１２３４５６７８９

試料Ｎｏ．

０１２３４５６７８９

測定をする「■（測定）キー」を押すと項目を実行します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】５分
調整





選択

測定

カーソルを移動する

項目を実行する「 キー」を押すとカーソルが移動します。

「（選択）キー」を押すと項目を実行します。

測定対象の選択と試料の情報入力
下記の作業は、「」キーで各項目にカーソルを合わせて、「（選択）」キーを押します。
生産者コードを決める
生産者コードなど任意の数値を入力することができます。※
参考ページ Ｐ．３３

印字

ＶＰＡ

乾物

暖機

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象

玄米

生産者

０１２３４５６７８９

試料Ｎｏ．

０１２３４５６７８９

測定対象を決める
測定する試料に合わ
せて玄米または精米を選択します。
参考ページ Ｐ．３３

試料名
あきたこまち【：項目移動】５分
試料 No.を決める
試料 No.（サンプル測定 No.）を入力できます。結果を押すたびに自動的に連番（＋１）
されます。※

調整

参考ページ Ｐ．３４

選択測定

試料名を決める
ライブラリ（８０種）
から試料名を選択したり、新たに試料名を
ひらがな、カタカナ、英数字で登録することができます。※
参考ページ Ｐ．３５

※ バーコードリーダー（オプション品）を使った入力が可能です 参照ページ Ｐ．４１

23

本機の設定画面上の項目は現在設定されている内容を表示しています。
設定内容の変更は、調整画面に移行して行います。

通信ポート COM1 の接続先に設タンパク質の水分基準が表示されます。

定されているものが表示されます。
V P A ：パソコン

換算なし ：AS-IS（水分込み）

ＢＣＲ：バーコードリーダー

換算(数字)：表示された水分ベース

空 白：設定なし

乾物

印字
印字設定

ＶＰＡ

乾物

：DRY（水分なし）

暖機

2007 年 06 月 12 日 12:00

ＯＮになって

測定対象

玄米いると表示さ生産者

０１２３４５６７８９

試料Ｎｏ．

０１２３４５６７８９

れます。

暖機
暖機中のとき

試料名
あきたこまち【：項目移動】５分
調整





選択

表示されます。

測定
暖機の残り時間が表示されます。

参考ページ Ｐ．４５ 水分基準
Ｐ．４６

印字設定

Ｐ．４７

通信設定

24

測定作業
（１）ＬＣＤ画面を見やすい角度に調整します。
（２）電源スイッチを ON にします（※１）。
●起動時に試料を入れたセルがセットされていると、正常に起動いたしません。
（３）初期画面が表示され、セルフチェックを始めます。

＜初期画面＞

食味分析計
ＴＭ－３５００
Ver1.00
準備中です
しばらくお待ちください
静岡製機株式会社＜測定メイン画面＞（４）セルフチェックが正常に終了すると測定メ
印字

イン画面が表示されます。
●10 分間暖機を行います。
●測定対象を確認して、生産者コード、試料 No．
、試料名を入力します。
●画面最上部には、本機の設定と状態が表示されます。
（5）「■（測定）」キーを押します（※２）
。

乾物

暖機

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０００００００００１

試料名
あきたこまち【：項目移動】９分
調 整 
 選択 測定
基準測定【玄米（6）「セルを抜いて…」と表示されたら、試料セ】

警告！

ルを本機から抜いて「■（測定）」キーを押しセルを抜いて測定を押してくださいます（※３、４）
。

中 止

測 定

※１ 電源 ON 時や測定中に発生する音は、本機内部の機構が正常に働いているときに生じる音であり、異常音ではありません。
※２ 暖機運転中は、「■（測定）」キーを押すごとに、｢暖機運転中です。…｣のメッセー
ジが表示されます。正確な測定ができませんので、メッセージが消えるまで、測定は控えてください。
※３ 試料セルのガラス窓にはさわらないでください。指紋が付いてしまった場合は付属のクロスで拭いてください。
※４ 2 台以上で使用している場合は、本機と試料セルをセットで使用してください。別の試料セルを使用すると、正しい測定ができないことがあります。

25

●基準測定セ ル を入 れ ないでください！

基準測定【玄米（７）基準測定には約３０秒かかります。
●「（中止）」キーを押すと、測定を中止

】

基準測定中

して測定メイン画面に戻ります。約 1 分かかります。
セルを入れないでください
中 止
注記

基準測定中は、試料セルを絶対に入れないで下さい。誤って途中でセルを入れた
場合は、「（中止）」キーを押して、再度基準測定を行ってください。

注記

基準測定中に異常が発生した場合、基準測定を中止してエラーメッセージを表示＜エラーメッセージの一例＞
エラー

します。原因を解消してから以降の測定ン画面に戻ります。

】

警告！
光量エラー

を行ってください。
●「（中止）」キーを押すと、測定メイ【玄米

試料セルを確認してください
中 止

参考ページ Ｐ．６６ 基準測定中に出るエラーメッセージ（８）基準測定が正常に終了すると「試料をセルに入れて･･･」のメッセージが表示されます。
●「（基準）」キーを押すと、（６）の画面に戻り、基準測定を行うことができます。
試料セルを抜き忘れて基準測定を行ってしまったときは、この機能を利用して、正しく基準測定を行ってください。
（９）試料セルに試料を充填します。

26

測定

【玄米

】

試料Ｎｏ. ０００００００００１
１回目
試料をセルに入れて測定を押してください
中 止
基 準
測 定

注記 試料セルのガラス窓にはさわらないでください。指紋が付いてしまった場合は付属のクロスで拭いてください。
●試料の充填

●試料カップ（オプション品）を使用した場合

試料セル
試料カップ

試料セル

注記 １回の測定には６６ｍｌ（約６０ｇ）の試料が必要です。必ずセルの上限まで試料を充填してください。
（１０）試料セルを本機にセットし、「■（測定）」
キーを押します。

測定

【玄米

】

試料Ｎｏ. ０００００００００１
１回目
試料をセルに入れて測定を押してください
中 止
基 準
測 定

●試料セルのセット

試料セル

27

（１１）測定が始まります。測定時間は試料により変化します（最大２０秒）。
●「（中止）」キーを押すと、測定を中止して、その測定の開始画面に戻ります。約１分かかります。
注記

測定中は試料セルを絶対に抜かないでく

測定

【玄米

】

試料Ｎｏ. ０００００００００１
１回目
測定中

セルを抜かないでください
中 止

ださい。
注記

測定中に異常が発生した場合、測定を中止してエラーメッセージを表示します。
原因を解消してから以降の測定を行ってください。

＜エラーメッセージの一例＞
エラー

【玄米

】

警告！
試料の量を確認してください●「（中止）」キーを押すと、その測定の開始画面に戻ります。
中 止
参考ページ Ｐ．６５ 測定中に出るエラーメッセージ（１２）測定が終了しますと、右の画面になります。
（ア）今回の測定のみで、測定値を得たいとき「（結果）」キーを押します。

測定結果 【玄米】試料Ｎｏ ０００００００００１
１回目⇒（１３）測定値の表示へ
補足 再測定について
サンプリング誤差を小さくするため、試料

中 止

結 果 再 測を詰め替えて３回以上再測定することをお奨めします。
（イ）同じ試料の繰返し測定をして、測定の精度を向上させたいとき① 試料セル内の試料を一度排出し、同じ試料を新たに充填し直します。
② 試料セルを本機にセットし、「■（再測）」キーを押し、測定します。
③ ①、②を必要回数（最大で９回測定まで可能）繰返し、「（結果）」キーを押します。
⇒（１３）測定値の表示へ（ウ） 測定結果の表示を中止したいとき「（中止）」キーを押します。⇒ 結果表示を中止して測定メイン画面に戻ります。

28

注記 測定中に、警告すべき現象が発生した場合、（１２）の画面に警告メッセージが表示されます。
● 「（中止）」キーを押すと、測定メイ＜測定警告メッセージの一例＞
測定結果 【玄米【測定範囲外です】
試料Ｎｏ ０００００００００１
１回目】

ン画面に戻ります。
参考ページ Ｐ．６５ 測定警告メッセージ（１３）測定結果が表示されます。
● 測定を２回以上行っている場合には、繰
返し測定の平均値が表示されます。
補足

玄米測定で精米タンパク質を表示する設定になっている場合は、画面には「精中 止

結 果 再 測測定結果 【玄米】試料Ｎｏ 水分１５．３％0000000001 タンパク質
６．８％
測定回数
3回

米タンパク」と表示されます。（北海道仕様）

アミロース １９．４％
脂肪酸度
２５
スコア
７５

終 了

（１４）印字設定を ON にした場合は、印字を行います。
（１５）接続先を「VPA」にした場合は、データ通信を行います。
参考ページ Ｐ．４６ 印字設定

Ｐ．４７ 通信設定（１６）「■（終了）」キーを押すと、測定メイン画面に戻り、次の試料の測定ができます。
補足 測定メイン画面の試料 No.は、測定終了画面で「（結果）」キーを押すたびに、自動的に＋１されます（最大 10 桁）。
本紙の事例では、次の測定時の試料 No.は「０００００００００２」となります。
補足 測定作業中にセル挿入口内部へ試料がこぼれ落ちる場合があります。完全に取り除いてから次の測定を行ってください。

29

測定結果の印字例（印字の大きさ：「普通」の場合）
玄米

精米＊＊ 測 定 結 果 ＊＊ＴＭ―３５００ ＃07010001
日 時
２００７年０６月１２日
１２時０５分
測定対象
玄米生産者
１２３４５６７８９０
試料Ｎｏ． ０００００００００１
試料名
あきたこまち
測定回数
３回- - - - - - - - - - - - - - - １：水分
１５．３％
２：タンパク質
７．３％
３：アミロース
２１．３％
４：脂肪酸度
１８
５：スコア
７５- - - - - - - - - - - - - - - タンパク質水分基準 【乾物換算】- - - - - - - - - - - - - - - -＊＊ 測 定 結 果 ＊＊ＴＭ―３５００ ＃07010001
日 時
２００７年０６月１２日
１２時０５分
測定対象
精米生産者
１２３４５６７８９０
試料Ｎｏ． ０００００００００１
試料名
あきたこまち
測定回数
３回- - - - - - - - - - - - - - - １：水分
１５．０％
２：タンパク質
６．２％
３：アミロース
２１．３％
４：スコア
７５
- - - - - - - - - - - - - - - タンパク質水分基準 【乾物換算】- - - - - - - - - - - - - - - -

測定結果の印字例（測定中にエラーが発生した場合）＊＊ 測 定 結 果 ＊＊ＴＭ―３５００ ＃07010001
日 時
２００７年０６月１２日
１２時０５分
測定対象
玄米生産者
１２３４５６７８９０
試料Ｎｏ． ０００００００００１
試料名
あきたこまち
測定回数
３回【装置温度が異常です】【＊は測定範囲外です】- - - - - - - - - - - - - - - １：水分
１８．３％＊
２：タンパク質
１２．３％＊
３：アミロース
２１．３％
４：脂肪酸度
１８
５：スコア
７５- - - - - - - - - - - - - - - タンパク質水分基準 【乾物換算】- - - - - - - - - - - - - - - -

測定後に測定警告メッセージが表示された場合は、印字結果にも反映されます。

注記 温度測定について
装置温度はランプの発熱により、外気温よりも高く測定されます。
注記 エラーの詳細は、P．６５ 測定警告メッセージ を参照してください。

30

測定範囲
測定項目と範囲
測定項目
水
分
タンパク質
アミロース
脂 肪 酸 度ス コ ア

玄米
10.0～17.0%
4.0～11.0%
5.0～30.0%
5～100mgKOH/100g
40～100 点

精米
10.0～17.0%
4.0～11.0%
5.0～30.0%－40～100 点

備考
乾物換算
総澱粉比

※ 測定範囲外のサンプルは、
測定結果画面や印字結果で、測定値の横に＊が表示されます。
注記 成分・特性を正確に測定するには、サンプルの水分範囲が 13.0％～1６.0％である必要があります。

測定値の目安（望ましい値）
下記の値は一般的な値です。地域や品種によって目標値を決めてください。
測定項目
水
分
タンパク質
アミロース
脂 肪 酸 度
ス コ ア

望ましい値
玄 米
14.5～16.0%
8.5%以下20.0%以下
20mgKOH/100g 以下
70 点以上精 米
14.0～15.5%
7.5%以下20.0%以下－
70 点以上備考

少ない方がよい
少ない方がよい
低い方がよい高い方がよい

注記 ●タンパクの表現方法はメーカーにより異なります。
当社の場合は乾物換算で表しています。
従って、Ａｓ－ｉｓ（水分換算なし）の場合より、約１％高く表示されます。

31

測定メイン画面の階層
本機は、測定メイン画面にて「■（選択）キー」を押すことで、測定条件の調整、変更、確認が可能になります。
測定対象
測定対象の選択（玄米・精米）…………………………………………Ｐ．３３
生産者
生産者コードの変更………………………………………………………Ｐ．３３
生産者コードのバーコード印字…………………………………………Ｐ．３８
試料 No.
試料 No.の変更……………………………………………………………Ｐ．３４
試料 No.のバーコード印字………………………………………………Ｐ．３９
試料名
試料名の読み込み…………………………………………………………Ｐ．３５
試料名の新規入力…………………………………………………………Ｐ．３５
試料名の消去………………………………………………………………Ｐ．３６
試料名の印字………………………………………………………………Ｐ．３９
試料名の初期化……………………………………………………………Ｐ．３７
バーコードの操作方法…………………………………………………………………Ｐ．４０
試料情報のバーコード入力……………………………………………………………Ｐ．４１

32

測定対象の選択測定する試料に合わせて変更します。
（１）測定対象にカーソルを合わせて「（選択）」印字

乾物2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定（２）「」キーでカーソルを測定する試料に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。
（４）測定メイン画面に切り替わり、測定対象が変更されます。

測定対象
１．玄米
２．精米
３．
４．
５．
【：項目移動】
戻 る 
 選択

生産者コードの変更
生産者コードなど、任意の数値を入力することができます（最大 10 桁）。
印字
乾物（１）生産者にカーソルを合わせて「（選択）」2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定

生産者を入力してください（２）「」キーで桁を移動します。
（３）「」キーで数値を変更します。

コード＝０１２３４５６７８９（４）数値を確認して「■（決定）」キーを押します。
（５）測定メイン画面に切り替わり、生産者コードが変更されます。

【：桁の移動】【：数値の変更】【＋：印字】    決定

＊生産者コードのバーコードをプリンター（オプション品）で印字することができます。
参考ページ Ｐ．３８ 生産者コードのバーコード印字

33

試料 No.の変更
測定メイン画面の試料 No.を任意の数字に変更することができます。
なお、試料 No.は、測定終了画面で「（結果）」キーを押すたびに、自動的に＋１されます（最大 10 桁）。
（１）試料Ｎｏ．にカーソルを合わせて「（選択）
」

印字

乾物

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定

試料Ｎｏ．を入力してください（２）「」キーで桁を移動します。
（３）「」キーで数値を変更します。

試料 No＝０１２３４５６７８９（４）数値を確認して「■（決定）」キーを押します。
（５）測定メイン画面に切り替わり、試料Ｎｏ．
が変更されます。

【：桁の移動】【：数値の変更】【＋：印字】    決定

＊ 試料 No.のバーコードをプリンター（オプション品）で印字することができます。
参考ページ Ｐ．３８ 試料Ｎｏ．のバーコード印字

34

試料名の変更
試料名の読み込み
測定する試料に合わせて、品種名などをライブラリーから選択します。
（１）試料名にカーソルを合わせて「（選択）
」

印字

乾物

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定（２）「」キーでカーソルを試料名の読み込みに合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

（４）「」キーでカーソルを読み込む試料Ｎｏ．
に合わせます。
（５）「■（決定）」キーを押します。
（６）試料名が変更され、前画面に戻ります。
●「（戻る）」キーを押すと、変更をキャンセルして前画面に戻ります。

【試料名の編集】
試料名の読み込み
試料名の新規入力
試料名の消去
試料名の印字
試料名の初期化【：項目移動】
戻 る 
 選択

読込【コシヒカリ】
試料名を選択してください。
No.01:コシヒカリ
No.02:ひとめぼれ
No.03:ヒノヒカリ
No.04:あきたこまち【：項目移動】
戻 る 
 次頁 決定

試料名の新規入力
試料名ライブラリーに新しく品種名などを追加できます。（最大７５種）（１）試料名にカーソルを合わせて「（選択）
」

印字

乾物

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定（２）「」キーでカーソルを試料名の新規入力に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

35【試料名の編集】
試料名の読み込み
試料名の新規入力
試料名の消去
試料名の印字
試料名の初期化【：項目移動】
戻 る 
 選択

（４）
「」キーでカーソルを入力する文字に合わせます。
（５）「■」キーを押すと、選択した文字が入力されます。
●カタカナ、英数字を入力するときは、次頁にカーソルを合わせ「■」キーを押すと、文字一覧表示が「カタカナ」→「英数字」

新規【】
あかさたなはまやらわんぁゃ＿
いきしちにひみいりゐ ぃゅ中止
うくすつぬふむゆるう ぅょ決定
えけせてねへめえれゑぇっ゛消去
おこそとのほもよろを ぉ゜次頁











■

→「ひらがな」の順に切り替わります。
●入力した文字を消す場合は、消去にカーソ
ルを合わせ「■」キーを押します。
●試料名の新規入力を中止する場合は、中止にカーソルを合わせ「■」キーを押します。
（６）最終的に入力した文字を確認し、決定にカーソルを合わせ「■」キーを押します。
＊ 試料名のバーコードをプリンター（オプション品）で印字することができます。
参考ページ Ｐ．３９ 試料名のバーコード印字

試料名の消去必要のなくなった試料名をライブラリーから消去します。
（１）試料名にカーソルを合わせて「（選印字

乾物2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

択）」キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定（２）「」キーでカーソルを試料名の消去に合
わせます。
（３）
「（選択）」キーを押します。

（４）「」キーでカーソルを消去する試料Ｎｏ．
に合わせます。
（５）「■（決定）」キーを押します。
（６）試料名ライブラリーから、選択した試料名が削除されます。

36【試料名の編集】
試料名の読み込み
試料名の新規入力
試料名の消去
試料名の印字
試料名の初期化【：項目移動】
戻 る 
 選択

消去【コシヒカリ】
試料名を選択してください。
No.01:コシヒカリ
No.02:ひとめぼれ
No.03:ヒノヒカリ
No.04:あきたこまち【：項目移動】
戻 る 
 次頁 決定試料名の印字
試料名ライブラリーに登録されている内容をプリンター（オプション品）で印字することができます。
参考ページ Ｐ．３９ 試料名のバーコード印字

試料名の初期化
試料名ライブラリーの登録内容が工場出荷時の設定に戻ります。
注記 試料名ライブラリーにお客様が新規入力した内容はすべて消去されます。
（１）試料名にカーソルを合わせて「（選択）
」

印字

乾物

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定（２）「」キーでカーソルを試料名の初期化に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

（４）「」キーでカーソルをはいに合わせます。
（５）「■（決定）」キーを押します。
（６）試料名ライブラリーの登録内容が、工場出荷時の設定に戻ります。

37【試料名の編集】
試料名の読み込み
試料名の新規入力
試料名の消去
試料名の印字
試料名の初期化【：項目移動】
戻 る 
 選択

初期化

警告！
試料名を出荷状態に初期化します。
はいいいえ【：項目の移動】
戻 る 
決 定


バーコードの使用生産者コードのバーコード印字
生産者コードのバーコードをプリンター（オプション品）で印字することができます。
（１）生産者にカーソルを合わせて「（選択）
」

印字

乾物

2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

（２）「」キーで桁を移動します。
（３）「」キーで数値を変更します。
（４）数値を確認して「」と「」キーを同時に押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定

生産者を入力してください

コード＝０１２３４５６７８９

バーコードの印字例【：桁の移動】【：数値の変更】【＋：印字】    決定

試料 No.のバーコード印字
試料 No.のバーコードをプリンター（オプション品）で印字することができます。
（１）試料 No.にカーソルを合わせて「（選択）」印字

乾物2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

キーを押します。

（２）「」キーで桁を移動します。
（３）「」キーで数値を変更します。
（４）数値を確認して「」と「」キーを同時に押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定

試料Ｎｏ．を入力してください

試料 No＝００１１２２３３４４

バーコードの印字例【：桁の移動】【：数値の変更】【＋：印字】    決定38

試料名のバーコード印字
試料名ライブラリーに登録されている内容をプリンター（オプション品）で印字することができます。
（１）試料名にカーソルを合わせて「（選印字

乾物2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

択）」キーを押します。

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定（２）「」キーでカーソルを試料名の印字に合
わせます。
（３）
「（選択）」キーを押します。

試料名の印字例39【試料名の編集】
試料名の読み込み
試料名の新規入力
試料名の消去
試料名の印字
試料名の初期化【：項目移動】
戻 る 
 選択

バーコードリーダーの操作方法
バーコードリーダーを使って、試料情報の入力や自動バイアス調整用の基準値の読み取りを行うことができます。
注記 バーコードリーダーはオプション品です。
参考ページ Ｐ．１８ バーコードリーダーと接続する場合
Ｐ．４１ 試料情報のバーコード入力
Ｐ．６０

基準値の読取（１）バーコードにバーコードリーダーの読み取り窓を近づけます。
（２）バーコードリーダーの腹側にあるトリガースイッチを押します。
（３）読み取りが成功すると、“ピッ”と音がします。
■上手くバーコードを読み取る為には・・・
・ バーコードのバーに対して、バーコードリーダー

なるべく垂直の読み取り窓をなるべく垂直にしてください。

・ バーコードに対して、読み取り窓を 0～10mmの距離にしてください。ぴったりくっつけて上手
く読み込めない時には、少し離してみてください。
0～10mm※詳細はバーコードリーダーの取扱説明書（別冊）をご覧ください。

40

試料情報のバーコード入力
バーコードリーダー（オプション品）で試料情報（生産者、試料 No.、試料名）を入力することができます。
＊バーコードは測定メイン画面からのみ読み込めます。
＊読み込んだ試料名は、試料名ライブラリに登録されません。
＜測定メイン画面＞（１）通信設定の接続先をＢＣＲに変更します。
印字 ＢＣＲ
乾物
2007 年 06 月 12 日 12:00
測定対象
玄米
生産者
０１２３４５６７８９
試料Ｎｏ．
０１２３４５６７８９

参考ページ Ｐ．４７ 通信設定

試料名
あきたこまち【：項目移動】調 整 
 選択 測定（２）本機上部ＣＯＭ１カバー内の RS232Ｃコネクタ COM1 にバーコードリーダー（オプション品）を接続します。
参考ページ Ｐ．１８ バーコードリーダーと接続する場合（３）バーコードリーダーのトリガースイッチを押します。
読み取り窓が点灯し、読み取り可能となります。
（４）印刷された試料情報のバーコードにバーコードリーダーの読み取り窓を当てて読み取ります。
読み取りＬＥＤが点灯し、ピッと音がして読み取ります。
読み取った文字が画面に表示されます。
参考ページ バーコードの印字 Ｐ．３８ 生産者コード、試料Ｎｏ．Ｐ．３９ 試料名●バーコードリーダー

表面

裏面

バーコード

読み取り窓

読み取り LED

トリガースイッチ

バーコードリーダー

41

調整メニューの階層
本機は、測定メイン画面にて「（調整）キー」を押すことで、調整メニューに入ります。
設定条件の調整、変更、確認が可能になります。
１．設定
１．日付・時刻 ……………………………………………………………Ｐ．４４
２．水分基準 ………………………………………………………………Ｐ．４５
３．印字設定 ………………………………………………………………Ｐ．４６
1.

結果印字 ……………………………………………………Ｐ．４６

2.

印字枚数 ……………………………………………………Ｐ．４６

3.

印字の大きさ ………………………………………………Ｐ．４６

４．通信設定 ………………………………………………………………Ｐ．４７
1. 接続先 ………………………………………………………Ｐ．４７（ＶＰＡ,バーコードリーダーの接続切り替え）
2. 通信条件 ……………………………………………………Ｐ．４８
1. 伝送速度
2. ビット長
3. パリティ
4. ストップビット
５．コントラスト調整（ＬＣＤ画面の照度調整） ……………………Ｐ．４９
６．コンディション ………………………………………………………Ｐ．５０（装置温度、ランプ光量、累積点灯時間、累積測定時間の確認）
７．ランプ交換（ランプ光量の調整）･…………………………………Ｐ．５１

２．バイアス ……………………………………………………………………………Ｐ．５２
1.

手動バイアス調整 …………………………………………………Ｐ．５３

2.

自動バイアス調整 …………………………………………………Ｐ．５６（バーコードリーダーを使ったバイアス調整）
1. サンプル測定と調整 ………………………………………Ｐ．５６
2. 基準値の読み取り …………………………………………Ｐ．６０

３．サービス ……………………………………………………………………………Ｐ．６２

42

調整画面の操作方法
調整画面は、＜調整メニュー画面＞と、それに続いて各調整画面があります。調整したい
項目を選択し、画面の指示に従って操作します。
（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。
＜測定メイン画面＞
乾物2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目移動】
調 整 
 選択測定（２）調整メニュー画面が表示されます。
●調整メニュー画面では、以下の情報を確認することができます。
・本機のシリアルナンバー･･･下画面では【07010001】
・本機に導入されているソフトのバージョン情報･･･下画面では Ver1.00＜調整メニュー画面＞
シリアルナンバー
数字８桁で表示されます。

調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス【：項目移動】
戻 る 
 選択

ソフトバージョン情報「Ｖｅｒ＊．＊＊」で表示されます。

（３）カーソルを、１．設定にキーを合わせて「（選択）」キーを押します。
（４）設定画面が表示されます。
●「」キーを押して、設定画面の項目の続きを見ることができます。
＜設定画面＞＜設定画面 つづき＞

設定

設定

1.日付・時刻
2.水分基準
3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整【：項目移動】
戻 る 
 選択

3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整
6.コンディション
7.ランプ交換【：項目移動】
戻 る 
 選択

（５）設定画面から「（戻る）」キーを押すと調整メニュー画面に戻ります。
（６）調整メニュー画面から「（戻る）」キーを押すと測定メイン画面に戻ります。
43

１．設定
本機の各種設定を変更することができます。

１－１ 日付・時刻
日付、時刻の設定を変更します。
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定（２）「」キーでカーソルを１．設定に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス【：項目移動】
戻 る 
 選択

（４）「」キーでカーソルを１．日付・時刻に合わせます。
（５）「（選択）」キーを押します。

（６）「」キーを押して、変更したいところにカーソルを合わせます。

設定
1.日付・時刻
2.水分基準
3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整【：項目移動】
戻 る 
 選択
日付・時刻
2007-06-13

15:55（７）「」キーで数値を変更します。
【：項目移動】【：数値の変更】（８）数値を確認して「■（決定）」キーを押しま
す。



44







決 定

１－２ 水分基準
タンパク質の水分基準を 0.0～99.9％の範囲（0.1%刻み）で設定します。
● 0.0

：乾物換算

● 0.1～99.8：設定した水分ベースで換算● 99.9：as-is（水分換算なし）

注記 工場出荷時、タンパク質の水分基準は乾物換算（0.0）に設定されています。
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス（２）「」キーでカーソルを１．設定に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

【：項目移動】
戻 る 
 選択
設定

（４）「」キーでカーソルを２．水分基準に

1.日付・時刻
2.水分基準
3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整【：項目移動】
戻 る 
 選択

合わせます。
（５）「（選択）」キーを押します。

水分基準 【玄米（６）「」キーを押して、±0.1 ずつ数値を変更します。

タンパク質水分基準：（７）数値を確認して「■（決定）」キーを押します。
●「（戻る）」キーを押すと、変更を無効にして前画面に戻ります。

状態
乾物換算
設定した水分ベースで換算
水分換算なし
45

0.0

0.0
乾物換算
99.9
換算なし
【：数値の変更】
戻 る 
決定


補足 現在の水分換算の状態は、測定メイン画面の最上部に表示されます。
入力値
0.0
0.1～99.8
99.9】

メイン画面表示乾物
換算＊＊．＊
換算なし

１－３ 印字設定
測定値の印字の詳細を設定します。
測定値をプリンターで印字するかどうか、一度に印字を行う枚数、印刷文字の大きさの設定を行います。
注記 工場出荷時、測定値の結果印字は ON に設定されています。
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定（２）「」キーでカーソルを１．設定に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス戻 る（４）「」キーでカーソルを３．印字設定に合わせます。
（５）「（選択）」キーを押します。

（６）測定値の結果印字の可否を変更する場合は「」キーを押して１．結果印字にカー
ソルを合わせ、「（選択）」キーを押しカーソルを ON または OFF に合わせます。

設定
1.日付・時刻
2.水分基準
3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整【：項目移動】
戻 る 
 選択
印字設定
1.結果印字ＯＮ／OFF
2.印字枚数
1枚
3.印字の大きさ 普通／拡大（７）印字枚数を変更する場合は「」キーを押して２．印字枚数にカーソルを合わせ、【：項目移動】  選択戻 る【：項目移動】  選択決定「（選択）」キーを押し、印字枚数を変更します。１～１０枚から選択します。
（８）文字の大きさを変更する場合は「」キーを押して３．印字の大きさにカーソ
ルを合わせ、「（選択）」キーを押して普通または拡大に合わせます。
（９）すべての項目の設定が終了したら「■（決定）」キーを押します。
●「（戻る）」キーを押すと、変更を無効にして前画面に戻ります。
46

１－4 通信設定
本機ＣＯＭ１カバー内 RS232C ポート（COM１）に接続する機器の通信条件の設定を行います。
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定（２）「」キーでカーソルを１．設定に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス【：項目移動】
戻 る 
 選択

（４）「」キーでカーソルを 4.通信設定に合わせます。
（５）「（選択）」キーを押します。

（６）「」キーでカーソルを１.接続先に合わせます。
（７）「（選択）」キーを押して、接続先を OFF設定
1.日付・時刻
2.水分基準
3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整【：項目移動】
戻 る 
 選択
通信設定
※COM1 の設定を行います
１．接続先
ＶＰＡ
２．通信条件／VPA／ＢＣＲから選択します。
【：項目移動】
戻 る 
 選択決定注記

それぞれ対応する機器もしくはソフトが必要になります（オプション品）。

OFF：外部接続なし
VPA：パソコンの VPA ソフトと接続
BCR：バーコードリーダーと接続

47

（８）VPA の通信条件を変更する場合は、（７）の作 通信設定
※COM1 の設定を行います
業で VPA を選択します。次に「」キーで １．接続先
ＶＰＡ
２．通信条件
カーソルを２．通信条件に合わせ、「（選択）」
キーを押します。
補足

バーコードリーダーの通信条件は最適化されているので、変更することはできません。

【：項目移動】
戻 る 
 選 択決 定＜通信条件（初期値）＞

通信条件
1.伝送速度
9600（９）伝送速度の設定をする場合は「」キーでカ2.ビット長８／７
なし／偶／奇ーソルを１．伝送速度に合わせ、「（選択）」 3.パリティ
4.ストップビット １／２
キーを押し変更します。
通信条件の設定画面が表示されます。

（１０） ビット長を設定する場合は「」キーでカーソルを２．ビット長に合わせ、「（選択）」【：項目移動】
戻 る 
 選択決定キーを押し変更します。
注記 ビット長を７ビットに設定した場合、品種名は出力されません。
空白で出力されますので、ご注意ください。
（１１） パリティを設定する場合は「」キー
でカーソルを３．パリティに合わせ、「（選択）」キーを押し変更します。
（１２） ストップビットを設定する場合は「」キーでカーソルを４．ストップビットに合
わせ、「（選択）」キーを押し変更します。
（１３） すべての項目の設定が終了したら「■（決定）」キーを押します。前画面に戻ります。
●「（戻る）」キーを押すと、変更を無効にして前画面に戻ります。
（１４）通信設定の画面で「■（決定）」キーを押すと、設定変更を保存して測定メイン画
面に戻ります。測定メイン画面の最上段の表示が、接続先の変更を反映していることを確認してください。
●「（戻る）」キーを押すと、変更を無効にして前画面に戻ります。
注記

通信条件を変更すると、正常にデータ通信ができなくなる恐れがあります。

48

１－５ コントラスト調整
ＬＣＤ画面が見にくい場合は、見やすい明るさに調整してご使用ください。
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定（２）「」キーでカーソルを１．設定に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス戻 る（４）「」キーでカーソルを 5.コントラスト調
整に合わせます。
（５）「（選択）」キーを押します。

【：項目移動】  選択設定
1.日付・時刻
2.水分基準
3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整【：項目移動】
戻 る 
 選択

（６）調整画面が表示されます。
●「」キーを押すと、画面は暗くなります。
●「」キーを押すと、画面は明るくなります。

ＬＣＤのコントラストを調整します。

中 止





決 定

（７）
「（決定）」キーを押すと、画面照度を調整して測定メイン画面に戻ります。
「（中止）」キーを押すと、画面照度は調整されず測定メイン画面に戻ります。

49

１－６ コンディション
本機の現在の状態を調べることができます。
●装置温度：現在の装置内温度を表示します。

●ランプ光量 ：光源ランプの初期の光量値を 100%としたときの、現在のランプ光量を表示します。前回基準測定を行った時の光量を表示します。
●累積点灯時間：現在使用している光源ランプの累積点灯時間を表示します。
●累積測定回数：本機が今までに測定を行った回数を表示します。
注記 ランプ光量は、最新の基準測定をもとに光量値を表示しています。正確な光量値を表示するために、基準測定を行ってからコンディションを確認してくださ
い。
参考ページ

Ｐ．２５ 測定作業
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定（２）「」キーでカーソルを１．設定に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス【：項目移動】
戻 る 
 選択

（４）
「」キーでカーソルを６．コンディショ

設定
3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整
6.コンディション
7.ランプ交換【：項目移動】
戻 る 
 選択

ンに合わせます。
（５）「（選択）」キーを押します。

（６）現在の本機の状態を一覧表示します。
（７）「（戻る）」キーで前画面に戻ります。

コンディション
装置温度
ランプ光量
累積点灯時間累積測定回数戻 る

50

３５．２ ℃
９８．８ ％
300 時間500 回

１－７ ランプ交換
光源ランプ交換後の光量の調整を行います。ランプの交換を行ったときは、精度維持のために必ず行ってください。
参考ページ Ｐ．８４ ランプ光量の調整

51

２．バイアス
本機の測定値は、出荷時点では正確に調整されていますが、使用環境の変化により測定値が変動することがあります。いつも正確な測定が出来るよう、定期的に調整を行ってください（これをバイアス調整といいます）。調整を行う際は、正しい基準値がついているサンプルを５点以上使って行ってください。弊社では５点セットの基準サン
プルをオプションで販売しております。
本機のバイアス調整の方法は２通りあります。
■手動バイアス調整
基準サンプルの基準値と、本機の測定値からバイアス量の手計算をして、バイアス調整規格より大きい場合にはお客様の手入力による調整を行います。
■自動バイアス調整
バーコードリーダー（オプション品）を使って基準値を自動で読み込み、基準サン
プルを測定します。バイアス量の計算を自動で行い、バイアス調整規格より大きかった場合には調整を自動で行います。
補足

バイアス調整は、「手動バイアス調整」「自動バイアス調整」の、どちらでも行うことができます。バイアス調整は測定値に重大な影響を与えるので、間違いは許されません。弊社の基準サンプルを使った「自動バイアス調整」をお奨め
します。

52

２－１ 手動バイアス調整
正しい基準値の判っている５点以上のサンプル（基準サンプル）を用いて、基準値と本機の測定値の差を手計算で求めて、差があった場合に調整を行います。
正しい測定結果を得るために、弊社の基準サンプルを使用して調整を行って下さい。
■バイアス値の出し方
基準サンプルに付属の基準値と、本機で測定した値との差の平均を求め、両者が合うように補正します。
（例）タンパク質のバイアス値を計算し、手動バイアス調整を行う① 基準サンプルを測定し、測定結果を記録します。
各々のサンプルを、３回以上詰替えして測定してください（P．１９ 測定準備 参照）。
② 基準値と測定値の差を計算します。
③ ５サンプルの差の平均値を求めます（＝バイアス値）。

ｻﾝﾌﾟﾙ No.
1
2
3
4
5

基準値 A

①

②

測定値 B

差(A-B)

6.8
7.3
7.3
7.7
7.9
8.5
8.0
8.5
8.3
8.8
バイアス値= 差の平均

-0.5
-0.4
-0.6
-0.5
-0.5
-0.5

③

補正測定値
(B+C)
6.8
7.2
8.0
8.0
8.3

C

タンパク質
9

測定値

補正前

8

補正後

7

6
6

7

8

9

基準値
④

バイアス補正値（この場合は-0.5）を以下の方法で設定します。
53

注記 バイアス値は乾物換算の値なので、バイアス調整を行う際は必ず水分基準を乾物換算にして行ってください。
参考ページ

Ｐ．４５ 水分基準
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00
注記 現在選択されている測定対象（この場合は玄米）に対してバイアス調整を実施します。
必ず確認をしてください。

（２）「」キーでカーソルを２．バイアスに合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス【：項目移動】
戻 る 
 選択

（４）「」キーでカーソルを１．手動バイア
ス調整に合わせます。

バイアス 【玄米】1.手動バイアス調整
2.自動バイアス調整（５）「（選択）」キーを押します。

戻 る【：項目移動】  選択

バイアス値【玄米】1.水分
０.０
表示されます（この場合はタンパク質の登録
2.タンパク質
０.０
3.アミロース
２.５
値は 0.0 です）。
4.脂肪酸度３（７）入力値の計算を行います。
5.スコア－１【：項目移動】
入力値 ＝（現在の登録値）＋（バイアス補正値）
中止
  選択印字＝
0＋（-0.5）（６） 画面には、現在登録されているバイアス値が

＝

-0.5

（８）
「」キーで、カーソルをバイアス値の変更を行う成分に合わせます。
（９）「（選択）」キーを押します。

54

バイアス値【玄米】1.水分
０.０
2.タンパク質
０.０
3.アミロース
２.５
4.脂肪酸度３
5.スコア－１【：項目移動】中 止 
 選択印字（１０）「」キーで数値を変更して「■（変更）」

バイアス値【玄米】キーを押します。
●「（中止）」キーを押すと、数値の変

タンパク質

－0.5

更を無効にして前画面に戻ります。
【：数値の変更】
中 止 
変 更

（１１）画面に表示された数値を確認して「■（保存）」キーを押します（注記）。
●印字設定ＯＮの時には、バイアス調整結
果を自動で印字します。
●「（中止）」キーを押すと、それまでの数値の変更を無効にして前画面に戻りま

バイアス値【玄米】1.水分
0.0
2.タンパク質－0.5
3.アミロース
2.5
4.脂肪酸度3
5.スコア－1【：項目移動】中 止 
 選 択保 存す（バイアス調整はされません）。
注記 「■（保存）」キーを押すまで、バイアス値の変更は確定されません。
「■（保存）」キーを押してから調整画面に戻るまで、約 5 秒かかります。
バイアスを間違って調整すると、正しい測定値が得られません。バイアス値の変更をした後で測定値が正しく調整されたかどうか、必ず確認の測定を行ってください。

バイアス調整結果の印字例＊＊ バ イ ア ス 値 ＊＊ＴＭ―３５００ ＃07010001
日 時
２００７年０６月１８日
１５時４５分
測定対象
玄米
検量線 GM00 GP00 GA00 GF00 GS00
- - - - - - - - - - - - - - - １：水分
０．０％
２：タンパク－０．５％ ＊
３：アミロース
２．５％
４：脂肪酸度
３
５：スコア－１- - - - - - - - - - - - - - - ＊が変更されました
タンパク質水分基準【乾物換算】
光量値【９５．２％】※光源ランプの光量値を一番下に印字します。

55

２－２ 自動バイアス調整
２－２－１ サンプル測定と調整
弊社の基準サンプルを測定し、基準値と測定値の差を自動で調整します。
自動バイアス調整には、バーコードリーダー（オプション品）が必要です。事前に基準サン
プルの「基準値の読み取り」を行ってください。
参考ページ Ｐ．６０ 基準値の読取
注記 バイアス値は乾物換算の値なので、バイアス調整を行う際は必ず水分基準を乾物換算にして行ってください。
参考ページ

Ｐ．４５ 水分基準

乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00
注記 現在選択されている測定対象（この場合は玄米）に対して自動バイアス調整を実施します。
必ず確認をしてください。

（２）「」キーでカーソルを２．バイアスに合
わせます。
（３）
「（選択）」キーを押します。

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス【：項目移動】
戻 る 
 選択

（４）「」キーでカーソルを２．自動バイア
ス調整に合わせます。

バイアス 【玄米】1.手動バイアス調整
2.自動バイアス調整（５）「（選択）」キーを押します。

戻 る（６）「」キーでカーソルを１．サンプル測定【：項目移動】  選択

自動調整 【玄米1.サンプル測定と調整
2.基準値の読取と調整に合わせます。
（７）「（選択）」キーを押します。

戻 る56【：項目移動】  選択】（８）表示されたサンプル名が、調整に使用する
基準サンプルと合っているか確認し、「■（次へ）」キーを押します。
注記

サンプル名が異なる場合は、一旦「（中止）」キーを押し、Ｐ．６０

基準値の読取を先に行ってください。

（９）基準サンプルの使用期限と残り回数を確認
し、「■（次へ）」キーを押します。
注記

使用期限が経過した基準サンプルでバイア
ス調整を行うと、正しい測定値が得られなくなります。期限が過ぎたら基準サンプルの更新を行って下さい。

自動調整 【玄米】警告！
サンプル名：0７FEB4
サンプル名を確認してください
合っていれば次へ
中 止
次 へ

自動調整 【玄米】0７FEB4
警告！
誤って調整すると正しい測定結果が得られなくなります。
使用期限
0８/12
残り回数
９回
中 止
次 へ

基準サンプルについて・・・
使用期限：西暦年／月を示します。ご購入月より１年（未開封時）です。
使用可能回数：最高２５回※ 水分測定値が初回測定時より０．５％以上減少した場合は、使用を控えてください。
正しいバイアス調整ができません。
※ 自動バイアス調整基準値シートを読み込み直した場合、使用した回数にかかわらず測定可能残り回数が２５回に戻りますのでご注意ください。

（１０）「セルを抜いて…」と表示されたら、試料

基準測定【玄米セルを本機より抜いて「■（測定）」キーを押します。

】

警告！
セルを抜いて測定を押してください
中 止●基準測定には約３０秒かかります。

測 定

基準測定【玄米】

基準測定中セルを入れないでください
中 止57

（１１）基準測定が正常に終了すると「試料をセ自動調整 【玄米ルに入れて･･･」のメッセージが表示され】１サンプル目ます。基準サンプルを試料セルに充填し、「■（測定）」キーを押します。

試料をセルに入れて測定を押してください
中 止
基 準
測 定

●測定が始まります。
注記

自動調整 【玄米】１サンプル目

基準サンプルの番号順（B-ST-01～05）に測定を行ってください。間違った順番で測定

測定中を行うと、正しい測定値が得られなくなりま

セルを抜かないでください
中 止す。

（１２）１サンプル目の測定が正常に終了すると自動調整 【玄米「測定終了」が表示されます。「■（次へ）」】１サンプル目キーで先に進み、５つの基準サンプルを同測定終了様に測定します。
中 止（１３）基準サンプルを全て測定すると、自動的に新しいバイアス値を演算して画面に表示します。
●弊社のバイアス調整規格（下表参照）より測
定値の差の平均が大きいとき、数値の横に＊がつきます。

水分
タンパク質
アミロース
脂肪酸度
スコア

バイアス調整規格＋0.2％以上 ※１±0.2%以上±0.6％以上±2.0％以上±3.0％以上

基 準

次 へ

バイアス値【玄米】1.水分
0.0
2.タンパク質
0.3 ＊3.アミロース
1.9 ＊4.脂肪酸度3
5.スコア－6＊【＊を調整します】
中 止
保 存

オミット規格 ※２±0.5%以上±0.6%以上±2.1%以上±7.5%以上±9.0%以上

注記 ※１ 水分の測定値が基準値と比較して 1.0%以上減少している場合は、その基準サンプルによる水分調整はできません。
※２ 測定値が基準値のオミット規格より大きいときは、そのサンプルを外して（オミットして）計算します。

58

（１４）表示された数値を確認して「■（保存）」キーを押します。数値の横に＊がついた測定項目のバイアス調整を行います。
●「（中止）」キーを押すと調整結果を無効にして終了します。

バイアス値【玄米】1.水分
0.0
2.タンパク質
0.3 ＊3.アミロース
1.9 ＊4.脂肪酸度
3
5.スコア－6＊【しばらくお待ちください】●印字設定ＯＮの時には、バイアス調整結果を印字します。
参考ページ Ｐ．５５ バイアス調整結果の印字例
注記 「■（保存）」キーを押すまで、バイアス値の変更は確定されません。
「■（保存）」キーを押してから設定画面に戻るまで、約 5 秒かかります。
バイアスを間違って調整すると、正しい測定値が得られません。バイアス値の変更をした後で測定値が正しく調整されたかどうか、必ず確認の測定を行って
ください。

59

２－２－２ 基準値の読取基準サンプル（オプション品）を用いた自動バイアス調整に使用する基準値を、バーコードリーダー（オプション品）で入力します。
基準サンプルを新しく交換する際に実施してください。一度読み込んだ基準値は、次に基準値を読み込むまで内部メモリーに保存します。
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押します。
注記 現在選択されている測定対象（この場合は玄米）に対して基準値の読み取りを行います。

（２）「」キーでカーソルを２．バイアスに合
わせます。
（３）
「（選択）」キーを押します。

2007 年 06 月 12 日 12:00

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち【：項目選択】調 整 
 選択測定調整メニュー
Ver1.00【07010001】
1.設定
2.バイアス3.サービス【：項目移動】
戻 る 
 選択

（４）
「」キーでカーソルを２．自動バイアス
調整に合わせます。

バイアス 【玄米】1.手動バイアス調整
2.自動バイアス調整（５）「（選択）」キーを押します。

（６）「」キーでカーソルを２．基準値の読取に合わせます。

【：項目移動】
戻 る 
 選択

自動調整 【玄米】1.サンプル測定と調整
2.基準値の読取（７）「（選択）」キーを押します。

（８）バーコードリーダーを本機 COM1 カバー内

【：項目移動】
戻 る 
 選択

基準値読取【玄米】RS232C ポート（ ＣＯＭ１）に接続しまＣＯＭ１にバーコードリーダーを接続して、基準値を読込んで下さい。

す。
参考ページ Ｐ．１８
バーコードリーダーと接続する場合

中 止

60

（９）基準サンプルに付属の自動バイアス調整基準値シートのバーコードを、測定対象（玄米、精米）の確認をしてバーコードリーダーで読み取ります。
参考ページ Ｐ．４０ バーコードリーダーの操作方法
注記 バーコードは上から順に全て読み込んで下さい。
＜例＞

TM-3500

自動バイアス調整用【基準値】シート

サンプル名 ：シート
07Feb4PS-500 自動バイアス調整用 【基準値】
使用期限 ： ：01FEB1
08/12
サンプル名
使用期限 ： 02/02

上から順番に読み取ってください
上から順番に読み取ってください
玄米用
Ａ

精米用
Ａ

* G A 0 1 F E B 10 2 0 2 0 0 0 5 ** S A 0 1 F E B 1

GA01FEB1 02020005
B

0 2 0 2 0 0 0 5 *SA01FEB1 02020005
B* G B 0 0 5 0 0 6 0 2 1 0 7 5 0 9 0 ** S B 0 0 5 0 0 6 0 2 1 0 9 0 0 0 0 *GB005006021075090

SB005006021090000

CC* G C 0 0 2 0 0 2 0 0 6 0 2 0 0 3 0 ** S C 0 0 2 0 0 2 0 0 6 0 3 0 0 0 0 *GC002002006020030

SC002002006030000

11* G 1 1 4 2 0 6 5 1 9 2 1 2 0 8 7 0 ** S 1 1 3 7 0 5 6 1 9 1 8 5 0 0 0 0 *G1142065192120870

S1137056191850000

22* G 2 1 3 5 0 7 3 2 0 2 1 1 0 7 9 0 ** S 2 1 3 5 0 6 5 2 0 3 7 7 0 0 0 0 *（１０）基準値の読み取りが完了すると、「読み取基準値読取【玄米り完了」が表示されます。

（１１）サンプル名、使用期限、サンプル数を確認し、「（終了）」キーを押します。

読み取り完了
サンプル名
07FEB4
使用期限
08/12
サンプル数
5

終 了
止
使用期限には、基準サンプルが使用できる「西暦年／月」を表示します。

61】

３．サービス
この機能に入るためにはパスワードが必要です。本機の基本性能に重大な影響を及ぼしますので、弊社のサービスエンジニア以外は絶対に変更しないでください。

62トラブルシューティング
チェック項目
故障かなと思われたら、まず下記の項目をチェックしてください。
下記対処によってもトラブルが解消しない場合は、お買い求めの販売店または、当社の本社・営業所までご連絡ください。
故障の様子チェック項目
対処
参考
電源スイッチを入 電源ケーブルが正し 電源ケーブルを正しく接続しま Ｐ．１２
れても画面になに く接続されています す。
も表示されない。
か？
ヒューズが切れてい ヒューズを交換します。
Ｐ．８０
たり、緩んだりしていませんか？
初期画面から、測定 特になし。
電源を切って、数秒後にもう一度 Ｐ．２５
メイン画面に移動
入れなおしてください。
しない。
初期画面で「内部エ セルに試料が充填さ セルに試料が充填されていると Ｐ．２５
ラー」表示になる。 れていませんか？
起動できません。一度電源を切って、セルを抜いて、数秒後にもう一度電源を入れなおしてください。
光源ランプが切れて P．６７の図に従って、光源ラン Ｐ．６７
いませんか？
プが点灯しているか確認してください。点灯していない場合は、 Ｐ．８１
新しいランプに交換してください。
シャッターは動いて P．６７の図に従って、シャッタ Ｐ．６７
いますか？
ーが動いているか確認してください。電源を切って、数秒後にもう一度入れなおしてください。
※再度、同様のエラーが発生する
場合は、お買い上げ販売店または当社の本社・営業所までご連絡ください。
画面が暗い、または LCD のコントラスト コントラストの調整を行ってく Ｐ．４９
白っぽくて表示が は正しく調節されて ださい。
見づらい。
いますか？
本機にさわるとし アースがとれていま アースを正しくとってください。 Ｐ．１２
びれる。
せん。
測定中、もしくは起 メッセージ内容を確 「P．６３ トラブルシューティン Ｐ．６３
動時にメッセージ 認してください。
グ」を参照してください。
が表示された。

63チェック項目（つづき）
故障の様子
チェック項目
測定値がおかしい、 暖機を十分に行いまもしくは測定値が したか？
ばらつく。
試料温度は本機となじんでいますか？
エアコンなどの風が直接本機に当たっていませんか？
基準測定でセルを抜きましたか？
セルが汚れていませんか？
光源ランプが汚れていませんか？
光源ランプが寿命です。

印字できない。

本機背面のプリンターポートにプリンタ
ーケーブルが接続されていますか？
プリンターの電源ス
イッチが OFF になっていませんか？
用紙は正しくセット
されていますか？
印字可能の設定になっていますか？
ＶＰＡと通信でき COM1 に RS232Cない。
接続ケーブルが接続されていますか？
通信設定は正しいで
すか？

対処
参考
本機の暖機を 10 分以上行ってく Ｐ．１９
ださい。
試料を本機の近くに置いて、試料 Ｐ．１９と本機の温度をなじませてください。
エアコンなどの風の向きを本機 Ｐ． ４に当たらないように調整してください。
基準測定は必ずセルを抜いて行 Ｐ．２５ってください。一度電源を切り、再度入れなおしてください。
セルを付属のクロスでふいてく Ｐ．６８
ださい。
ランプ光量を確認してください。 Ｐ．５０
光量が７０％以下の場合はラン Ｐ．６９
プの清掃をしてください。
ランプ光量を確認してください。 Ｐ．５０
ランプ清掃後の光量が７０％以 Ｐ．８１
下、もしくは点灯時間が２０００
時間を越える場合は、ランプを交換してください。
プリンターケーブルが正しく接 Ｐ．１５
続されているか確認してください。
プ リ ン タ ー の 電 源 ス イ ッ チ を Ｐ．１５
ON にします。
プリンター用紙をセットします。 プリ ンタ ー
取扱説明書
印字設定を ON にします。
Ｐ．４６
RS232C 接続ケーブルが正しく Ｐ．１６
接続されているか確認します。
通信設定を確認します。

64

Ｐ．４７

測定警告メッセージ
測定中に異常が発生した場合に、警告画面一覧が測定結果表示の前に挿入されます。「（結果）」キーを押すことで測定結果を表示することができますが、エラーが起こった原因を確認して処置を行ってください。
測定警告メッセージ
装置温度が異常です

原因確認・処置
装置温度が高すぎる 本機の置かれている環境温度をまたは、低すぎます。 チェックします。
測定対象が間違って 画面表示されている ●画面に表示されている測定対
います
測定対象と実際の試 象と実際の試料が違っていない
料が異なります。（測 か確認します。
定対象を玄米にして ●試料が正常か（たとえば玄米で精米を測定した、な 肌ずれがひどいなど）確認しま
ど）す。
●測定対象と試料が違っていな
い場合は、「（結果）」キーを押して測定結果を表示してください。結果はそのままご使用になれます。
測定範囲外です
測定値の右端に＊が ●測定結果は信頼できないので付いたものが、測定範 使用しないでください。
囲を超えています。
●試料が過乾燥になっていないか、などを確認してください。

参考ページ
Ｐ． ４
Ｐ．３３

Ｐ．２１

Ｐ．３１
Ｐ．２１

測定中に出るエラーメッセージ
測定中、もしくは起動中に異常が発生した場合に表示されます。原因を解消してから以降の測定を行ってください。
エラーメッセージ
原因
確認・処置
参考ページ
試料の量を確認し 試料セルに充分な量 試料セルの上限まで試料を充填して Ｐ．２７てくださいの試料が入っていま 本機に挿入し、「■（測定）」キーを
せん。
押します。
光量エラー
肌ずれ粒、シラタ米 肌ずれ粒、シラタ粒の混入が極端に Ｐ．２１
取扱説明書のトラ 等の混入の程度によ 多い玄米は、程度により測定できま
ブルシューティン って測定ができない せん。試料の測定可否の詳細は、Ｐ．
グを確認してくだ 場合があります。
２１を確認してください。
さい
光源ランプが切れて P．６７の図に従って、光源ランプが Ｐ．６７いる可能性がありま 点灯しているか確認してください。
す。
点灯していない場合は、新しいラン Ｐ．８１
プに交換してください。
シャッターが動いて P．６７の図に従って、シャッターが Ｐ．６７
いない可能性があり 動いているか確認してください。電ます。
源を切って、数秒後にもう一度入れなおしてください。
※再度、同様のエラーが発生する場
合は、お買い上げ販売店または当社の本社・営業所までご連絡ください。

65

測定中に出るエラーメッセージ（つづき）
エラーメッセージ
内部エラー（＋エラーコード）

検量線エラー（＋エラーコード）

原因
確認・処置
参考ページ
分析計内部で機械の 電源を切って、数秒後にもう一度入 －
異 常 が 発 生 し ま し れなおしてください。
た。
※再度、同様のエラーが発生する場
合は、表示されたエラーコードをご確認の上、お買い上げ販売店または当社の本社・営業所までご連絡ください。
検量線の読み込みエ 電源を切って、数秒後にもう一度入 －ラ ー が 起 こ り ま し れなおしてください。
た。
※再度、同様のエラーが発生する場
合は、表示されたエラーコードをご確認の上、お買い上げ販売店または当社の本社・営業所までご連絡ください。

基準測定中に出るエラーメッセージ
基準測定中に異常が発生した場合に、測定を中止して表示されます。原因を解消してから以降の測定を行ってください。
エラーメッセージ
原因
確認・処置
光量エラー
試料セルに試料が入 セルを装置より出して、基準測定
試料セルを確認して っています。
を行ってください。
ください
光源ランプが切れて P．６７の図に従って、光源ランいる可能性がありま プが点灯しているか確認してくす。
ださい。
点灯していない場合は、新しいランプに交換してください。
シャッターが動いて P．６７の図に従って、シャッタいない可能性があり ーが動いているか確認してくだます。
さい。電源を切って、数秒後にもう一度入れなおしてください。
※再度、同様のエラーが発生する
場合は、お買い上げ販売店または、当社の本社・営業所までご連絡ください。
ランプが汚れたか、 光源ランプがホコリ 光源ランプの清掃を行ってくだ
劣化していますで汚れている、もしく さい。
は劣化しています。
再度、同様のエラーが発生する場
合は、ランプの交換を行ってくだ
さい。

66

参考ページ
Ｐ．２６
Ｐ．６７

Ｐ．８１
P．６７

Ｐ．６９
Ｐ．８１

ランプ交換中に出るエラーメッセージ
ランプ光量の調整中に異常が発生した場合に、調整を中止して表示されます。原因を解消してから以降の調整を行ってください。
エラーメッセージ
原因
確認・処置
参考ページ
光量エラー
試料セルに試料が入 試料セルを空にして、「■（測 Ｐ．２６
試料セルを確認して っています。
定）」キーを押します。
ください
光源ランプが切れて P．６７の図に従って、光源ラン Ｐ．６７いる可能性がありま プが点灯しているか確認してくす。
ださい。点灯していない場合は、 Ｐ．８１
新しいランプに交換してください。
シャッターが動いて P．６７の図に従って、シャッタ P．６７
いない可能性があり ーが動いているか確認してくだます。
さい。電源を切って、数秒後にもう一度入れなおしてください。
※再度、同様のエラーが発生する
場合は、お買い上げ販売店または、当社の本社・営業所までご連絡ください。
内部エラー
分析計内部で機械の 表示されたエラーコードをご確 －（＋エラーコード） 異常が発生しました。 認の上、お買い上げ販売店または、当社の本社・営業所までご連絡ください。

付録

光源ランプの点灯確認、シャッターの動作確認方法

試料セルを取り外し、本機の右手前から斜めに本機内部をのぞくと、ランプの点灯確認とシャッターの動作確認をすることができます（右図参照）。

①

光源ランプの点灯 ---①②

本機の電源を ON にした状態で、隙間からオレンジ色の明かりが見えるか確認してください。
シャッターの動作 ---②
測定メイン画面で「■（測定）」キーを押したときに、②（シャッター）が動くか確認してください。

67

日常のお手入れと保管
本機の清掃
本機表面のほこりや汚れは、柔らかい布でふき取ってください。汚れがひどい場合は柔ら
かい布を中性洗剤にひたし、よく絞ってからふき取り、その後乾いた柔らかい布でふいてください。

試料セルの清掃
試料セル、特にガラス窓にホコリ、米ヌカ、指紋などが付着して汚れますと測定精度が悪くなります。精度良く使用していただくためにも、毎日のご使用前後には付属のクロスでガラス窓の内外面ともよく拭いてください。
●試料セル
ガラス窓

注記

もし試料セルのガラスが外れてしまった場合は、すみやかにお買い求めの販売店までお問合せください。測定結果に影響を与える場合がありますので、ガラスの接着をしてそのままご使用にならないでください。

68

光源ランプの清掃
本機をホコリの多い場所でご使用の場合、本機内部の光源ランプ表面にホコリが付着する場合があります。過度のホコリの付着は測定時間、測定精度に悪影響を与えますので、定期的な清掃をおすすめします（半年に一度）。「ランプが汚れたか、劣化しています」のメッセージが表示されたときは、必ず行ってください。

▲

！ 注意

光源ランプの清掃は、必ず電源ケーブルをコンセントから抜いてから行ってください。感電する危険があります。やけどの恐れがありますので、通電直後のランプには触らないでください。

注記 本機は超精密機械です。転倒させるなどの強い衝撃を与えないように、十分注意してください。
（１）清掃の３０分前には本機の電源をＯＦＦにします。電源ケーブルを抜きます。
（２）本機から試料セルを抜きます。本機の下に、やわらかい布を敷いておきます。
（３）本機を両手で持ち、右側面が上になるように、ていねいに横倒しにします。
本機右奥のフィルタカバーの内側に、光源ランプがセットされています。

フィルタカバー（４）本機が転倒しないようにしっかりと支えながら化粧ネジ（黒）を２本とも外し、フィルタカバーを取り外します。

化粧ネジ（黒）69

（５）本機が転倒しないようにしっかりと支えながら、光源ランプの根元を持って手前に
ゆっくりと引きます。
ランプホルダからランプユニットごと外へ取り外します（ランプケーブルを外す必
要はありません）。
ランプホルダ（銀色部）

ランプユニット（光源ランプ＋
ランプケーブル）（６）光源ランプの根元を持って、ランプ表面のガラスについたホコリを付属のクロスでふきとります。このとき、ガラスに指紋を付けないようにしてください。

70

（７）光源ランプの根元の、幅が広い面が手前にくるように、上下を指でつまみます。ランプユニットを下図の様にランプホルダにはめこみます。カチッと音がして、しっかりと固定されたことを確認します。

（８）元のように、フィルタカバーを化粧ネジ（黒）２本で固定します。このとき、ゴム足が本機の右奥になる向きで固定してください。

ゴム足（９）本機をゆっくり９０度回転させ、元に戻します。
以上で光源ランプの掃除は完了です。
（１０）本機の電源を ON にして、１０分間の暖機を行います。
（１１）測定メイン画面で、「■（測定）」キーを押します。
（１２）「セルを抜いて…」と表示されたら、基準測定【玄米

試料セルを本機から抜いて「■（測定）」】警告！

キーを押します。
セルを抜いて測定を押してください
中 止

71

測 定

（１３）基準測定が正常に終了すると「試料をセルに入れて･･･」のメッセージが表示されます。
「（中止）」キーを押して、測定メイン
画面に戻ります。

測定

【玄米

】

試料Ｎｏ． ０００００００００１
１回目
試料をセルに入れて測定を押してください
中 止
基 準
測 定

（１４）調整メニュー内のコンディションで、光源
ランプの光量が回復していることを確認します。
参考ページ Ｐ．５１ コンディション
注記 光源ランプの清掃を行っても光量が７０％以下の場合は、光源ランプの交換（Ｐ．
８１）を行ってください。

72

吸引フィルターの清掃
本機には、機内冷却のためのファンがついています。ファンのホコリよけのフィルターに過度のホコリが付着すると、冷却能力が落ちて本機に悪影響を及ぼす恐れがありますので、定期的な清掃をおすすめします（半年に 1 度）。

！ 注意▲フィルターの清掃は、必ず電源ケーブルをコンセントから抜いてから行ってください。感電する危険があります。

注記 本機は超精密機械です。転倒させるなどの強い衝撃を与えないように、十分注意してください。
（１）本機の電源をＯＦＦにします。電源ケーブルを抜きます。
（２）本機から試料セルを抜きます。本機の下に、やわらかい布を敷いておきます。
（３）本機を両手で持ち、右側面が上になるように、ていねいに横倒しにします。
本機右手前の吸引フィルターを確認します。

吸引フィルター（４）本機が転倒しないようにしっかりと支えながら化粧ネジ（黒）を２本とも外し、フィルタ押え板（B）を取り外します。

化粧ネジ(黒)フィルタ押え板（B）73

（５）溝に入っている吸引フィルターを取り出します。
（６）吸引フィルターについたホコリを十分に落とします。

（７）吸引フィルターを元あったように、溝に入れます。
（８）フィルタ押え板（B）を化粧ネジ（黒）２本で固定します。
（９）本機をゆっくり９０度回転させ、元に戻します。
以上で吸引フィルターの掃除は完了です。

74

排気フィルターの清掃
ホコリよけのフィルターに過度のホコリが付着すると、冷却能力が落ちて本機に悪影響を及ぼす恐れがありますので、定期的な清掃をおすすめします（半年に 1 度）。

！ 注意▲フィルターの清掃は、必ず電源ケーブルをコンセントから抜いてから行ってください。感電する危険があります。やけどの恐れがありますので、通電直後のランプには触らないでください。

注記 本機は超精密機械です。転倒させるなどの強い衝撃を与えないように、十分注意してください。
（１）清掃の３０分前には本機の電源をＯＦＦにします。電源ケーブルを抜きます。
（２）本機から試料セルを抜きます。本機の下に、やわらかい布を敷いておきます。
（３）本機を両手で持ち、右側面が上になるように、ていねいに横倒しにします。
本機右奥の排気フィルターを確認します。

排気フィルター（４）本機が転倒しないようにしっかりと支えながら化粧ネジ（黒）を２本とも外し、フィルタカバーを取り外します。

化粧ネジ(黒)フィルタカバー75

（５）フィルタカバーの化粧ネジ（白）を２本とも外します。排気フィルター、フィルタ押え板（Ａ）が外れます。

排気フィルター
化粧ネジ(白)（６）排気フィルターについたホコリを十分に落とします。

（７）元のように戻します。
※排気フィルターには縦横の向きがあるので、組み立て時には注意してください。
フィルタ押え板（Ａ）

排気フィルターフィルタカバー76

（８）排気フィルター、フィルタ押え板（Ａ）がずれないように裏側から押さえつけながら、化粧ネジ（白）で固定します。
＜斜め上から見た図＞＜横から見た図＞
出っ張りがゴム足の反対側に来るよ
うに固定する（９）元のように、排気ユニットを化粧ネジ（黒）２本で固定します。このとき、ゴム足が本機の右奥になる向きで固定してください。

ゴム足

注記

排気フィルターの清掃では、２色の化粧ネジのつけ外しを行います。清掃の前後で、固定するネジの色を取り間違えないように注意してください。

（１０）本機をゆっくり９０度回転させ、元に戻します。
以上で排気フィルターの掃除は完了です。

77

本機の保管
本機を長期間使用しない場合は、本機外観、試料セル、光源ランプの清掃を行ってください。
長期間保管するときは、試料セルを本機にセットし、購入時に製品の入っていた梱包箱に収納して保管されることをお勧めします（次ページ参照）。
＜本機保管手順＞① 試料セルを本機にセットし、納入時に入っていた梱包袋に入れます。
② 本機付属品を、納入時に入っていた取扱説明書梱包袋、コード類梱包袋に入れます。
③ 緩衝材（左下、右下）を、梱包箱の左下、右下にそれぞれ入れます。
※ 梱包箱には縦横の向きがありますので、入れる方向に注意してください。
④ 取扱説明書梱包袋、コード類梱包袋を緩衝材の間に入れます。
⑤ 本機の正面と、緩衝材の文字の向きが一致するように、本機を収納します。
⑥ 緩衝材（左上、右上）を本機の上に乗せます。
本機を保管する場合は、下記条件の場所にしてください。
・ 保管温度 －２０～５０℃（高温で長期間保存するのは避けてください）・ 保管湿度 ８５％以下
・ 屋内で、直射日光の当たらないこと
・ 粉塵、振動が発生しないこと

78

● 本機の保管＜本機梱包袋＞＜コード類梱包袋＞
電源ケーブル
アース付変換プラグ
アースコード＜取扱説明書梱包袋＞
取扱説明書
掃除用クロス
予備ヒューズ79メンテナンス
ヒューズ交換
本機背面のヒューズホルダーに入っているヒューズ（100V2A ガラス管ヒューズ）は電気回路に異常がある場合溶断します。溶断された場合本機は動作しませんので、予備ヒューズと交換してください。

▲

！ 注意

ヒューズ交換は、必ず電源ケーブルをコンセントから抜いてから行ってください。交換の際は付属のヒューズをご使用ください。

（１） 本機の電源スイッチを OFF にし、電源ケーブルを抜きます。
（２） マイナスドライバーでヒューズホルダーのストッパーを押します。
（３） ヒューズホルダーを手前に引き抜きます。
（４） 新しいヒューズと入れ替えます。
（５） ヒューズホルダーを差し込みます。
●背面図

ヒューズホルダー
ドライバー

注記

ヒューズ

ヒューズの交換後、再度溶断する場合は、内部機器に異常が生じた可能性があります。お買い求めの販売店にご連絡ください。

80

光源ランプの交換と調整
光源ランプには寿命があります（通常 2000 時間）。画面に「ランプが切れました」メッセージが表示されたとき、またはランプの清掃をしても「ランプが汚れたか、劣化しています」メッセージが再度発生する場合は、光源ランプの交換を行ってください。
作業は、本書に記載されている順に、「１．光源ランプの交換」→「２．ランプ光量の調整」→「３．バイアス調整」を全て行ってください。

１．光源ランプの交換

▲

！ 注意

ランプ交換は、必ず電源ケーブルをコンセントから抜いてから行ってください。感電する危険があります。やけどの恐れがありますので、通電直後のランプには触らないでください。

注記 本機は超精密機械です。転倒させるなどの強い衝撃を与えないように、十分注意してください。
（１）交換の３０分前には本機の電源をＯＦＦにします。電源ケーブル、プリンターケー
ブル等の接続ケーブルを全て抜きます。
（２）本機から試料セルを抜きます。本機の下に、やわらかい布を敷きます。
（３）本機を両手で持ち、右側面が上になるように、ていねいに横倒しにします。
本機右奥のフィルタカバーの内側に、光源ランプがセットされています。

フィルタカバー81

（４）本機が転倒しないようにしっかりと支えながら化粧ネジ（黒）を２本とも外し、フィルタカバーを取り外します。

化粧ネジ（黒）（５）本機が転倒しないようにしっかりと支えながら、光源ランプの根元を持って手前に
ゆっくりと引きます。
ランプホルダからランプユニットごと外へ取り外します。
ランプホルダ（銀色部）

ランプユニット（光源ランプ＋
ランプケーブル）（６）光源ランプのカサと、ランプケーブルの白色の土台を持ち、左右均等の力で引き抜きます。用意した新しい光源ランプをはめ込みます（２本の端子に極性はありません）。

82

（７）光源ランプの根元の、幅が広い面が手前にくるように、上下を指でつまみます。ランプユニットを下図の様にランプホルダにはめこみます。カチッと音がして、十分固定されたことを確認します。

（８）元のように、フィルタカバーを化粧ネジ（黒）２本で固定します。このとき、ゴム足が本機の右奥になる向きで固定してください。
ゴム足（９）本機をゆっくり９０度回転させ、元に戻します。
（１０）電源ケーブルを接続し、本機の電源を ON にします。
試料セルを抜いた状態で、光源ランプが点灯していることを確認してください。
点灯していない場合は、光源ランプとランプケーブルが接続されていることを確認してください。
以上で、光源ランプの交換は完了です。
続いて、ランプ光量の調整を行います。

83

２．ランプ光量の調整
光源ランプ交換後の光量の調整を行います。ランプの交換が終了したら、精度維持のために必ず行ってください。
乾物（１）測定メイン画面で「（調整）」キーを押2007 年 06 月 12 日 12:00

します。

測定対象
玄米
生産者
0123456789
試料 No.
0123456789
試料名
あきたこまち［：項目選択］調 整 
 選択測定（２）「」キーでカーソルを１．設定に合わせます。
（３）「（選択）」キーを押します。

調整メニュー
Ver1.00［07010001］
1.設定
2.バイアス3.サービス［：項目移動］
戻 る 
 選択

（４）
「」キーでカーソルを７.ランプ交換に合3.印字設定4.通信設定5.コントラスト調整
6.コンディション
7.ランプ交換【：項目移動】
戻 る 
 選択

わせます。
（５）
「（選択）」キーを押します。

（６）「」キーでカーソルをはいに合わせます。

ランプ交換
警告！
光量の調整を行います。
光源ランプの交換を行いましたか？
はい
いいえ
戻 る 
 選択

（７）
「（選択）」キーを押します。

ランプ交換（８）暖機を１２０分間行います。
注記

設定

１／３

「（中止）」キーを押すと、ランプ光量の暖機中…

調整を中止して、前画面に戻ります。

残り時間
１２０ 分
中 止

84

（９）
「セルを抜いて…」と表示されたら、試料セ

ランプ交換

ルを本機から抜いて「■（測定）
」キーを押

２／３
警告！

します。
注記

「（中止）」キーを押すと、ランプ光量のセルを抜いて測定を押してください

調整を中止して、設定画面に戻ります。

中 止（１０）ランプ光量の調整には、約３０秒かかり

ランプ交換

ます。
注記

測 定
３／３

ランプ光量
調整中…

調整中は試料セルを絶対に入れないでください。正確に調整ができなくなります。

セルを入れないでください
中 止●続けて基準測定を行います。測定には基準測定【玄米

約３０秒かかります。

】

基準測定中

セルを入れないでください
中 止
注記

ランプ光量の調整中に異常が発生した場

エラー

合、調整を中止してエラーメッセージを

[玄米

]

警告！
光量エラー

表示します。原因を解消してから以降の調整を行ってください。
●「（中止）」キーを押すと、（９）の画面に戻ります。

試料セルを確認してください

中 止

参考ページ Ｐ．６７ ランプ交換中に出るエラーメッセージ（１１）ランプの光量の調整が完了しました。「■（終了）」キーを押します。

光量の調整が完了しました

補足 コンディション内の累積点灯時間が初期化
されます。
参考ページ

ランプ交換

続いて玄米・精米のバイアス調整を行ってください

Ｐ．５１ コンディション

以上でランプ光量の調整は完了です。
続いて、弊社の基準サンプルを使用したバイアス調整を行います。

85

終 了

３．バイアス調整
光源ランプ交換後のバイアス調整を行います。ランプ光量の調整を行った後には、精度維持のために必ず行ってください。
＜準備するもの＞● 基準サンプル（オプション品）（精米、玄米ともに必要です。作業を行う前日に冷蔵庫から出し、室温になじませてからご使用ください。
）
参考ページ
注記

Ｐ．５３ 手動バイアス調整

Ｐ．５６ 自動バイアス調整

必ず、玄米・精米の両方のバイアス調整を行ってください。

以上で、光源ランプの交換と調整は完了です。

86

測定値点検弊社の基準サンプル（オプション品）を用いて測定値の点検ができます。積極的な定期点検を行うことで、測定精度を維持することができます。
測定環境が変わったときや長期保管後には、測定値の点検を行うことをおすすめします。
必要に応じてバイアス調整を行ってください。
参考ページ Ｐ．５３ 手動バイアス調整 Ｐ．５６ 自動バイアス調整

87

パーツリスト
消耗品
汚れがひどくなったときに交換・ご注文いただく部品です。お買い求めの販売店に注文してください。
部品名

吸引フィルター
排気フィルター

品番

参考ページ

07285-200049
07285-200025

P.73
P.75

定期交換部品本機で使用されている光源ランプは、約２０００時間（1 日 10 時間の使用で 200 日）の寿命ですので、定期的に交換する必要があります。光源ランプを交換する際には、弊社基準サンプル（オプション品）によるバイアス調整が必要となります。お買い求めの販売店に注文してください。
部品名

光源ランプ

品番

参考ページ

07285-200001

P.69
P.81

参考ページ Ｐ．８１ 光源ランプの交換と調整

交換可能部品
破損したり紛失したりしたときに、お客様で交換ができる部品です。お買い求めの販売店に注文してください。市販品をお買い求めの際には規格を参考にしてください。
部品名

品番

電源ケーブル
アース付変換プラグ
アースコードヒューズ

07061-200106
07116-870003
07068-200080
07285-200072

掃除用クロスフィルタカバー

07158-203011
07285-200024

フィルタ押え板（Ａ）
フィルタ押え板（Ｂ）
化粧ネジ（白）07285-200023
07285-200048
07285-200058

化粧ネジ（黒）07285-200059

88

規

格

－
－
－
100V2A ガ ラ ス 管
φ5×20mm
－
－

－
－
ユリアねじ
M3×6mm 白色
ユリアねじ
M3×6mm 黒色

参考ページ

P.8
P.8
P.8
P.8
P.8
P.69
P.75
P.81
P.76
P.73
P.76
P.69
P.73
P.75
P.82

オプション品
本機のオプション品として、次のものを用意しています。ご使用状況に合わせてお買い求
めの販売店に注文してください。
部品名

試料カップ
プリンターセット
プリンター本体
プリンター専用ＡＣアダプター
プリンター電源ケーブル
プリンター用紙
プリンターケーブル

品番07199-203004
07285-104001
07214-201001
07214-201003
07214-201004
07233-204003
07214-201002

規

格

－
－
－
－
－
幅 58mm,長さ 30m, 高保存紙
RS232C ｹｰﾌﾞﾙ(ｸﾛｽ,0.75m)
D-sub9 ﾋﾟﾝﾒｽ－D-sub9 ﾋﾟﾝﾒｽ

参考ページ

P.9
－
P.15
P.15
P.15
P.15
P.15

バーコードリーダーセット
07285-104002－－
バーコードリーダー
07199-203012－
P.18
バーコードリーダー専用ＡＣアダプター
07199-203013－
P.18
基準サンプル
07285-105001－
P.52＊ プリンターセット内容：プリンター本体、プリンター専用ＡＣアダプター、プリンター電源
ケーブル、プリンターケーブル 各１個、プリンター用紙 ５個＊ プリンター本体内容：プリンター本体、プリンター用紙 １個＊ バーコードリーダーセット内容：バーコードリーダー、バーコードリーダー専用ＡＣアダプ
ター 各１個＊ 基準サンプル内容：バイアス調整セット（玄米、精米）各１セット、バイアス調整基準値シート、バイアス調整の手引き 各１部

PL ラベル
本機には、下記の位置に PL ラベルが貼られています。
PL ラベルはいつもきれいにして、傷つけないようにしてください。
印刷が消えかかったり、汚れて見にくくなった場合は、お買い求めの販売店にご連絡して、貼りなおしてください。
新しい PL ラベルを貼りなおす場合は、汚れを完全にふき取り乾いた状態にして元の場所に貼ってください。
名称

ＰＬラベル

品番

貼り付け位置07285-200103

本体右側面

部品の供給年限について
この製品の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打ち切り後６年といたします。
ただし、供給年限内であっても、特殊部品につきましては、納期などについてご相談させていただくこともあります。
補修用部品の供給は、原則的に上記の供給年限で終了いたしますが、供給年限経過後であっても、部品供給のご要請があった場合は、納期及び価格についてご相談させていただきます。
89アフターサービスのご案内
修理について保証期間中の修理
無償修理規定ならびに保証書の記載内容に基づいて修理いたします。

保証期間経過後の修理
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により修理いたします。

90

食味分析計保証書
型式名
型式名 ＴＭ－３５００ 製造番号
ふりがな

お お名前
客
様 〒
ご住所

様

取扱販売店・住所・電話番号
ｷﾘﾄﾘ線
印

保 お買い上げ日
証期
年 月
間

本体は１年間

本書は、下記無償修理規定で無償修理をさせていただくことをお約束するものです。保証期間中に故障が発生した場合は、お買い上げの販売店に修理をご依頼のうえ、本書をご提示ください。お買い上げ年月日、販
売店名などの記入もれがありますと無効です。記入のない場合は、お買
い上げの販売店にお申し出ください。
本書は、再発行いたしません。たいせつに保管してください。

日より ただし消耗品は除く

無償修理規定／保証書
１．取扱説明書・本体警告ラベルなどの注意書にしたがって正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合にはお買い上げの販売店が無償修理いたします。
ただし出張修理を依頼された場合は、別途出張に要する費用を申し受けます。
２．保証期間内でも、次の場合は有償となります。
（イ）保証書のご提示がない場合（ロ）保証書にお買い上げ年月日・お客様名・販売店名の記入がない場合、または字句を書き換えられた場合（ハ）使用上の誤り、または不当な修理や改造による故障・損傷の場合。
（ニ）お買い上げ後の設置場所の移動、または落とされた場合などによる故障・損傷の場合。
（ホ）火災・公害・異常電圧および地震・雷・風水害その他天変地異などで外部に故障・損傷の場合。
（へ）消耗部品が損耗し取り換えを要する場合。
３．保証書は、日本国内においてのみ有効です。
（This warranty
warranty isis valid
valid only
only inin Japan）
Japan）☆保証期間経過後の修理などについては、お買い上げの販売店へご相談ください。

91

MEMO

92