月刊まち･コミ 2008 年 3･4 月号

2008 年 6 月 1 日発行▲9/17神戸大学防災ユースフォーラム研修での御菅カルタ大会

昨年度も、みなさんには大変お世話になり、ありがとうございました。簡単ではありますが、活7/30 専修大生が、御蔵の商店でヒアリング▲動の報告と、今年度の予定をお知らせいたします。応援よろしくおねがいいたします。

●２００７年度を振り返ってし、地域の政治に対立を招きました（2007 年 5 月号参照）。まち・コミ事務局はその招いた中でも、よそ

まち・コミュニケーションは、阪神・淡路大震災者としての視点で推し続け会議では説得していましの復興の中で、御蔵地区の住民の方と共に、地域にた。事態を改善しようと思うと、ますます譲れなくとって大切なことに共に取り組みたいと取り組んでなってしまいました。その理由は、震災直後から全きました。ただ、13 年を経た現在、まち・コミ事務

国の皆様に応援して頂いたことに、地域の一部の人局の考えが及ばないまま、地域社会を生きる上で、 に意識がないことへの事務局としての「歴史・文化地域の個人個人が、大切にしている「これまでの繋を持つ心が喪失するのではないか」という危機感とがりや、震災前の地元での活動や個人の関わりによ葛藤があったことです。

る歴史の重み」のことにまで、よそ者として自分た対立を招いた、原因としては、地域社会に根ざしちで構築した考えで新しく取り組もうと事業を展開て活動するためには、地域住民へ地域住民の生活に−1−

2008 年 6 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 3･4 月号

即して、想像力が輝くよう、これまで組織や活動を、 ・兵庫県豊岡市出石町鳥居
地域住民は納得できる形で説明をしきれていない事（市民農園再建交流事業

2007 年 8・9 月号参照）にあると思っています。

2007 年度は、地域住民や農園利用者等と共に資源を発掘し、そして活かし、復興活動だけに終わるこ

2007 年のいろいろな事を体験する中で、こだわらとなく地域活性化のために工夫しながら「コミュニず、まっすぐ目標を見定め、取り組む事を学び、応ティーの持続的な発展を支援すること」を目標とし援してくださる住民の方とは共有しています。まだました。
結果は、3ha の農園での野菜作りに週２回奔走し、まだ地域にはいろいろ課題があり、まち・コミ会員皆様に気分の悪くされることもあるかと思いますが、 余裕が無くなってしまうという課題が残りました。
民も地域に関係する者も、地域生活を継続し良くす

出石活動日数 69 日まち・コミ関係者活動人員 207 名
ヒアリングシートを並べてＰでした。

る目標は同じです。よって今ある資源を、課題のス

2008 年度は、これまでを振り返り、まずは、しっトレスで減少させるのではなく、目標への過程の方かり野菜を作ることで地域の信頼を得、これまで御法論で横道にそれるような議論をせず、相手の存在蔵で培った、ノウハウを活かし、目標へ一歩一歩近まで否定するようなプレッシャーを与えないようにづくことです。

今の私達の力で通るべき道としてお許し下さい。住し、志を目標に向けて純粋に走らせ、そして、積極的に人が大事にしているところを尊重するような活・台湾動をします。今後ともよろしくお願いします。

（台日交流古民家移築事業

2007年3、4月号参照）

台湾に日本の古民家を移築する事業。苦戦してい今年度 1 1 月 3 日に応援団の方に集まって頂きますが、現在台北県の方に申請書類を提出し、建設（2007 年 10・11 月号参照）より、振り返りの必要をの使用許可が出ました。現在建設に向けて、準備し感じ、一つ一つのプロセスを大事にし、「人の力」をています。

表現できるような、記録作りに取り組んでいます。
そして改めて積極的に地域作りを考え、取り組みま１−２ 平常時（事前復興）まちづくり支援事業

す。
今後ともご指導、ご助言よろしくお願いします。

・東大阪
地元の人との共感、共同の難しさを感じています。
こちらも伝える事で確立しているのが、出来るのが●各事業の報告と予定

防災やまちづくりの視点しかなく、現在、住民の興味の持つ視点まで到達できませんでした。

１−１被災地まちづくり支援事業

これまでの活動のまとめを早くし、平常時のまちづくりにも支援できるように取り組んでいるところで・神戸市長田区御蔵通す。近年予測されている上町台地や東南海地震の事被災地で感じられることを活動に活かしています。 を考えると一刻の猶予もないのですが･･･。阪神・淡地域を応援してくださっている地主さんと共に、地路大震災からの、人と人の実感をつなぐ想像力が必

域福祉施設の検討をしています。これまでの地域力要と感じながら、その心は何か模索しています。

を活かして、地域福祉とは何か、まちづくりとは何かを考え、行動に活かしていけるように準備を進め

２−１

御蔵地区復興研究

多くの方と協力するための環境作りをしています。ています。

−2−月刊まち･コミ 2008 年 3･4 月号

2008 年 6 月 1 日発行

事務所に研究のための場所をつくりました。2007 年

2008/3/1

宇和島市「密集市街地の整備改善可能性」

12月には運営委員の先生にお声かけいただき、『復興コミュニティー論』（弘文堂）（月刊まち・コミ 2007

2008/3/12 新潟県 糸魚川市立糸魚川東中「阪神・淡路大震災からの復興と今」年 10・11 月号紹介）にも御蔵の復興まちづくりが掲載されています。

学術誌「減災 Vol.3」には、御蔵のまちづくりと出 ・各種団体受入
2007/4/4

石の災害後の事例が掲載されています。

ＮＰＯみやざき「宮崎青年会議所 ‑ 語り部と歩く被災地巡り」
2007/4/8 外部視察受入案まとめ

２−２ まちづくり研修事業

2007/4/14 山田組「名古屋環境大学」
2007/4/20 台湾彰化県埔鹽郷公所

・外部講演「日本社区営造考察」

関係者のご協力でできています。

2007/6/11 松本市役所島内出張所
2007/7/30 大矢根ゼミ合宿
2007/7/31 大矢根ゼミ合宿
2007/9/1 連合愛知
2007/9/11 京都大学防災研究所「世界の災害からの復興プロセスを学ぶ」
2007/9/17 神戸大学・防災ユースフォーラム
2007/9/28 津幡町「神戸被災地視察
田中保三氏による講話・スライド・まち歩き」
2007/9/29

まちづくり支援機構「宮城県災害復興支援士業連絡会‑神戸被災地視察」
2007/10/20 山鹿市民生児童委員協議会▲3/12糸魚川東中学校 大阪の宿泊先へ出張講演「語り部と歩く被災地巡り」
2007/5/9

2007/10/28 大真空労働組合

神戸国際大学講義「NPO 論」「語り部と歩く被災地巡り」

2007/5/10 神戸国際大学講義「市民参加論」
2007/6/24 日本ボランティア学会「社会的排除と市民活動 生きることのしんどさをこえて」パネラー
2007/7/3 大阪経済大学授業「地域文化論」
2007/7/6 （社）多治見青年会議所講演会「阪神・淡路大震災に学ぶ、地域住民の連帯意識を高める方法とは」2007/9/4
2007/11/20

武豊町「第 5 回火山都市国際会議 島原大会」
パネラー

2008/1/27 上笠町自治会連合「阪神大震災の教訓」
2008/2/17

東京都足立区▲6/11 松本市役所島内出張所 研修−3−

2008 年 6 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 3･4 月号

2007/10/30日本ＮＰＯセンター

6/8 神奈川県 相模原市立相原中学校「JICA‑ 地方自治体と市民社会組織との協働関係」

6/14 愛知県 名古屋市立天神山中学校

2007/11/1

10/19 和歌山県日高郡日高川町立 早蘇中学校

神戸まちづくり研究所「防災科学技術研究所 ‑ 阪神淡路大震災の10/30 埼玉県立 滑川総合高等学校

被災コミュニティーに関する現地調査」

11/1

新潟県 柏崎市剣野小学校

2007/11/26

安山会

11/15 山形県立米沢商業高等学校

2007/11/26

神戸まちづくり研究所

12/5 静岡県立 清水南高等学校中等部「JICA‑ 中米地域防災対策」
2007/12/11

関西ＮＧＯ協議会

トータル１７校、１２３６人の受け入れがありました。また、語り部メンバーは、２カ月に１回のペー「JICA‑NGO連携による実践的参加型村落開発コース」 スで研修会を開催し、12 月には広島への研修に行っ2008/1/26

郡山南中地域「文部科学省 ‑てきました。

「学びあい、支えあい」地域活性化推進事業」
2008/3/6

アジア防災センター

・御蔵学校「JICAのトルコ自治体防災能力強化」
2008/3/9 墨田区耐震補強推進協議会と11 月 3 日に「まち・コミのこれから」というテーマで行いました。

首都圏の耐震を考える会有志
３−１情報発信事業
・修学旅行生の受け入れ
・月刊まち・コミ
07 年度の発行は、４月号、５月号、６月号、７月号、８・９月号、10・11 月号まででした。
・Web まち・コミ
事情により、発信をストップしています。
３−２ 地域間交流事業
住民有志で、他地域の方と交流しました。7/7 と10/21に行われた出石市民農園の収穫祭では、そばめし屋台などを出店しました。
▲5/22日比野中学校修学旅行受け入れ

4/16

新潟県 五泉市立五泉北中学校

5/9

富山県 高岡市立芳野中学校

5/10 千葉県 船橋市立葛飾中学校
5/13 富山県 富山市立大泉中学校
5/17 岐阜県 岐阜市立加納中学校
5/20 高知県 高知市立大津小学校
5/22 愛知県 名古屋市立日比野中学校
5/25 岐阜県 岐阜市藍川北中学校
5/30 静岡県 静岡市立清水庵原中学校
5/31

岐阜県 美濃加茂市立西中学校−4−▲ 10/21 出石市民農園収穫祭で、そばめし出店

月刊まち･コミ 2008 年 3･4 月号

2008 年 6 月 1 日発行

０６年度、０７年度の２回、専修大学文学部人文学科社会学専攻の授業、社会調査論・実習 Ⅰ／Ⅱ（担当教員：大矢根淳教授）の学生が、夏休みを利用し、御蔵での調査を行いました。学生２名がペアになり、御蔵の住民や事業所を訪ね、ヒアリングしました。
調査の後、授業の中でまとめ作業を行い、完成したものが当報告書です。学生たちが御蔵で聞いた話が、詳細に報告されています。
授業関係者の資料としてまとめられた報告書ですが、今回大矢根教授にご理解とご協力をいただき、ご興味のある月刊まち・コミ読者の方へお届けできることになりました。
ご希望の方は、まち・コミュニケーションまでご連絡ください。06年度版は３冊、07年度版は10冊あります。
（送料はご負担ください）−5−

2008 年 6 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 3･4 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

2/1 〜 3/31

2/1 インドネシア視察調査 2/10 まで 2/29 宇和島行き(宮定・戸田) 3/1 出張講演(宇和島・田中)
2/10 インドバイオトイレ建設 2/23 3/5 こころのケア研修(戸田)まで(宮定・藤川・神大渡邉) 3/5 まち・コミ運営委員会(神戸)2/17 出張講演（足立区・田中）
3/6 研修受入
2/23 修学旅行下見（080521 熊毛中）
(トルコ・JICA・
2/24 修学旅行下見アジア防災センター)（080619泉が丘中） 3/9 研修受入(墨田区建築士研修)
2/29 アドバイザー派遣
3/11 修学旅行受け入れ研修会（東末氏来訪）3/12 出張講演(大阪のホテルへ・糸魚川東中・田中)
3/14 アドバイザー派遣報告会
3/28 修学旅行下見(080609 第八中)
3/29・30 出石市民農園(じゃがいも植え)

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

2/1 〜 3/31

●賛助会員(新規･継続)●
森敏昭(兵庫県) 大谷良心(奈良県) 小澤紀美子(東京都) 伊串泰純(宮城県) 麥倉哲(東京都)
横田尚俊(山口県) 岡田幸子(東京都) 堀井宏悦(兵庫県) 岸田圭位子(兵庫県)●寄付●
澤田修一郎(京都府) 宗岡摩佐子(兵庫県)●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただきます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2008 年６月１日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961

TEL◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 ご報告です。5月26日に、関西テレビの夕方のニュース「ニュースアンカー」で、修学旅行受け入れの様子が放送されました。
(戸)−6−