武蔵丘陵森林公園での伝統庭園技塾で、茶庭の指導をする岩城亘太郎理事長（当時）
昭和 59 年

第 92 号

創立１００周年を迎えて

三橋一夫

本 年 は 大 正 ７ 年（1918） に 本 多 静 六 氏 を 初 代 会 長 と し て 当 協 会 が 創 立 されて以来、100 周年に当たり、この記念すべき年を皆さんと共に祝えることは大きな喜びであります。関東大震災、太平洋戦争など大きな災害を経て現在ここに至るまでの当協会の歩みは決して平坦なものではありませんでしたが、その年間は上原時、その折の会長、役員の方々の熱意と会員の皆さんの協力を得ながら様々な変遷を経て今日の庭園協会があるのです。創立から昭和 年代までの50

した昭和 年以降は飯田十基、岩城亘太郎、斎藤勝雄、小形研三、北村信正、吉敬二、田村剛、龍居松之助先生、次いで日本造園士会と合併して新たにスタート

50

川需、中瀬操、中村一、吉村金男、龍居竹之介各先生方、また鑑賞会では小泉賀一郎、樋沼恕、西村章子各氏らの指導により会の活動は多岐に渡り活発でありました。入会して 年になんなんとする間に、務めさせて頂いた役職を通じ、多くい貴重な体験でありました。100 年の歴史の中のほんの一端ではありますが、のこれら先生方の謦咳に接して様々な大きな教えを受けたことは、今では得がた

けいがい

50

昭和 年（1981）から 年間に渡って務めた「伝統庭園技塾」の企画、運営
17

し、 年毎に日本と外国で交互にシンポジウムを開催してきたのは皆様周知の通の中から「日本庭園の技と心を正しく世界に伝える」をテーマとして活動を共催置く「国際日本庭園協会」のキャップ・佐伯会長と龍居会長（当時）の話し合いれた海外活動を担当することになりました。オレゴン州ポートランド市に拠点を8りであり、多くの方に講演やワークショップに参加、協力をして頂きました。これらのシンポジウムを通して海外の日本庭園に働く技術者との交流が盛んになり、現在我々の活動は北米日本庭園協会（ＮＡＪＧＡ）に移行して更に活発に続けられています。海外での地道な活動の積み重ねの結果、技術指導の講師派遣提携が具体化しつつあります。後に続く人達への道筋を作ることが私の仕事と認識していますが、「温故知新」、当時とは大きく変わった情勢の中で、改めて先人達が残していかれた 100 年間の軌跡を振り返って、何らかの示唆をうけ、会員相互国際活動委員長）に知恵を出し、力を合わせて庭園協会の新しい出発点としたいと願うものです。

（理事−1−52

は各県支部の活動も充実してきたので、平成 年（1996）から新たに任命さ56

2

東京都新宿区西早稲田 1-6-3 フェリオ西早稲田 301〒 169-0051 TEL:03-3204-0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広報委員長・柴田 正文
委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均、鈴木 貴博
題 字：故・上原 敬二
発行日：2018 年（平成 30 年）3 月 16 日協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人きな転換点が今だと気づきました。

ながら総合的な眼で庭を捉え直す大は、すべての科学と芸術を根底にしこれを改めるため東京都支部の有志

さ と 貧 し い 価 値 観 か も 知 れ ま せ ん。

代遅れなのは庭を作る側の意識の低催です。その記念すべき第一回目が、との交歓を目的にした交歓講座の開抱く識者を講師として迎え、人と庭と定め、日本文化や庭へ思い入れをマ を《 人 と 自 然 を 結 ぶ 文 化 の 大 地 》

続講座を設けることにしました。テー

創立１００周年を大きな節目とし連主旨でした。

育成させるというのが今回の講演の鎮守の森に匹敵する林相を短期間でく生態学で捉え、その地域における森といっても林学で説くものではな

で を 数 値 と 写 真 で 説 明 さ れ ま し た。

本大震災における森林の防災効果ま東京都支部・本部共催 連続交歓講座１００年前に見た先人の夢は私た

平成 年２月 日《人と自 然 を 結 ぶ 文 化 の 大 地 》
第 回講演会

木の植え 方 で は な く 木 を 植 え る 意 味の二文字に潜む表面的で形式のみにに「 日 本 庭 園 」 の 四 文 字 と「 伝 統 」
ンションホールにて開催しました。

る日比谷公園内にある日比谷コンベ

きなきっかけをこの日の講演会はも庭者でも漠然としか考えていなかっか ら 木 を 植 え る の か？」。プロの作「 木 を 植 え る か ら 庭 な の か？ 庭 だ

創立１００周年を迎えます。１００
偏 った「形骸化」を食い止め、未来時代から森づくりを道路事業に取りた ら し た よ う で す。 次 回 の 講 座 は、日、本協会と深い縁のあ年前に描いた先人たちの夢は、大正へ負の遺産を残してはなりません。
入れながら大きな実績を残されてき建築家の金田正夫氏を講師に「地球月ちの夢でもあり原点です。これを基デモクラシーの最盛期に高い芸術
さ ら に 最 も 大 切 な こ と は、 古 代
たＮＰＯ法人国際ふるさとの森づく
環境に配慮した建築」と題して去る

均

豊藏

性と科学的要素を兼ね備えた庭をから現代まで貫く日本人の普遍的なり協会の髙野義武理事長です。お話

年度

月

た木を植える真意を自問自答する大一 部 の 趣 味 人 か ら 解 放 さ せ、 秘 め
精神性を捉え直し、原点回帰するこは、加速する地球温暖化の現況から

年度・東京都支部）

日に清澄庭園内の大正記念館を会場に行う予定です。
（評議員

島根県支部・四国支部

らないことばかり。しかし、集まっ覚悟を決めました。と言っても、解マ ズ イ な、 何 と し て も や ら な い と、安諸親方に言われました。これでは支部活動報告月 日〜 日た庭師さんの活気はもの凄く、目をくことだと思う。最後に、東京より勉強していい庭、いい物を作ってい君 そ ん な シ ケ た 顔 す ん な よ ー」 とし ょ う。 ８ 月 の 講 習 会 前 日 に「 岡

不安な思いが顔に出ていたので根石から天端石までに基本となる手説明して頂きました。石の選び方やは図や写真等を交えて分かりやすくが 進 ん で 行 き ま し た。 安 諸 親 方 は、も言わずとも並行してどんどん作業ことを只ひたすらに黙々と、私が何キラキラさせ、真剣にいまやるべき山口庭園の皆さん、塩野さんと矢島順や石の合端さらには石積みの隙間和生さん、磯さんに木目田さんそして体に入る詰め石など細かい所まで説明

岡

調も悪い中、 度にわたって来て下『楽只遊庭』

平成 年

安諸定男実技講習会Ⅱ

島根県支部

平成

講師は、旧建設省（現国土交通省）

た庭の可能性を一般社会へと広くとです。その文化を大地に譬え、しっ始まり、関東大震災で 万人の人命かたよ普及させること、つまり庭のルネッ
かりと根を張った庭を模索しなけれを救った清澄庭園、そして先の東日そ の た め に 私 た ち 東 京 都 支 部 は、たとサンスを目指していたのではないばなりません。

わたは じ め、 あ ら ゆ る 分 野 と も 亙 り 合える価値観の再考察と意識の変革に努めて き た よ う で す 。
１ ０ ０ 年 経 っ た 今、 他 の 分 野 は
著 し い 進 化 と 発 展 を 遂 げ、 私 た ちの庭とは 比 べ よ う も あ り ま せ ん 。
それに反し、庭を取り巻く社会環せば境はますます狭まっています。しかし庭が時代遅れの産物とも思えませんし、無機質的な生活空間を潤すために不可欠なのは昔とは比較にならぬほど求められています。むしろ時場 所 場 所 で 皆 に、 言 葉（ ジ ョ ー ク を交 え て ） 声 を か け ら れ、 場 は 和 み ま
月した。８月の講習会では、（編笠門、桂 垣、 三 和 土 、 延 段 ） ２ 回 目 のに は（ 水 琴 窟 、 瓦 土 塀 、 植 栽 ） ど れも普段はなかなかすることのないも月の戦場のようの、 中 に は 一 生 し な い も の も あ り 貴重 な 経 験 で し た。
回 目 の 講 習 会 に 突 入。 今 回 もな 講 習 会 の 余 韻 冷 め や ら ぬ ま ま、月の驚愕で、 メ ー ト ル 位 の 深 さ を 掘 り 、竹の暗渠排水、巨大な鞍馬石の水鉢、役石をコロと三又で、水琴窟を生け、らジャンルを問わず色々な事を勉強しなくてはならない」色々な物を見

急 き ょ 決 ま っ た 瓦 土 塀、 更 に も う
基 水 琴 窟、 植 木 も 数 人 で 担 ぎ 入 れ、持 ち、 咄 嗟 に 使 え る こ と が 出 来 る。て経験して勉強して引き出しを沢山

日間

延 段、 雨 落 ち の 菊 炭 と 今 回 も 凄 か ったですが、前回よりも少ないそれが親方の言われる『底力』なのさった安諸親方には感謝の念に堪えに良い石ばかりではないという言がありました。その中で実際積む時とは実際に実践を通して教えましょ感でいっぱいでした。そんな折、あでに石積みをしたいというワクワクジを手書きで描きました。この時すした。その後自分の石積みのイメーのお話が聞けて非常に勉強になりまにどうするかという経験から来る生葉が印象的であり実際にそういう時ま せ ん。 ま た 奥 野 夫 妻、 後 藤 棟 梁、実践！石積み講座（評議員 島根県支部長）

大変お世話になりました。

回

四国支部

第日〜 日

ー外空間に石積みの景を取り入れるー平成 年１月うという越智氏の言葉で実践に入りました。今回の講習会では野面積み（地元産）、木曽石がありその中から愛媛で受けた石積み講習会

この度、以前から庭の雑誌やネッ庵治石を選びました。現地ならではを選びました。石は庵治石、大宝石
トで拝見していた越智將人氏によの石を使えるのもとても良かったで利晃

る石積み講習会の開催を庭園協会す。施工面積は巾１．２メートル高関からのハガキで知り早速申し込みさ０．６メートルです。

4

人 に も 拘 ら ず、 素 晴 ら し い 魂 のま し た。 講 習 会 の 当 日 は 朝 か ら、石積みで仕上りという想定です。ま3でこれから石積みすることへのワクずは根石からです。角石は座学で学だと思う。現在、講習会場になったワク感と現場での実践経験のないんだことを思い出しながら据えてい来と松江より）と命名。編笠門の棟安諸親方より、ここを「安松軒」（安のこもった物はきっと残っていくし私でも大丈夫なのかというドキドきます。奥山氏に石頭の振り方などに す る か、 し な い か の 仕 事 も 庭 師 は

キ 感 で 緊 張 し て い ま し た。 い ざ 講指導して頂きました。どの辺りが悪木には「楽只遊庭」次世代にこの技

この恩返しは後の者がしっかりと～ 段のを造ることで家族を地域を社会を幸習会場の“いよせき”に着き、最初いのかアドバイス頂き、さらに見本

人 の 心 も 動 か す。 備 忘 録 よ り、
「庭せにできるのは庭師の仕事である」

は 座 学 か ら で し た。 講 師 に は 越 智

覚 え て お か な く て は な ら な い。 だ か術を精神を繋げてほしいという親方をみせて頂き勉強になりました。特こ も っ た 物 が 出 来 ま し た。 今 回、 安

7

將 人 氏、 奥 山 聖 治 氏、 西 窪 周 二 郎

旧奥野邸は市の管轄だが、殆ど使わ8の 強 い 想 い が ヒ シ ヒ シ と 伝 わ っ た。

諸 親 方 は、 沢 山 の 言 葉 を 残 し て 下 さ

210に難しかったのが加工する石をちゃれていない。モノづくりにおいて魂30
29

氏 を 迎 え ス タ ー ト し ま し た。 座 学年の間

29に庭と密接な関係にある建築界をで し ょ う か。 そ れ を 証 明 す る よ う

今 年、 私 た ち の 日 本 庭 園 協 会 は30

い ま し た。 備 忘 録 よ り、「2914髙野義武理事長（左）と司会・進行の豊藏 均氏
８月の講習会で作った編笠門の脇にできた瓦土塀

28138230101
軒先に組んだ縁先手水鉢

22−2−111110210−3−21230

段目

んと安定させたり加工しやすい態勢
使いの石、加工の未熟さを指摘された。 そ の 後 反 省 会 で は 四 つ 目 地 や 縦は何とも言えない達成感がありましがかかる石を積んでからその隙間にわせる必要はなく、積む順番も重量方を学んだ。必ずしも全ての肩を合日目はがもう少しという所で終わりましました。その時は石をはめることをに す る こ と で し た。
た。 そ の 夜 は 懇 親 会 も あ り 越 智 氏 か意 識 し す ぎ て 気 づ き ま せ ん で し た。

気 込 み で や り ま し た。 た だ 中 々 進 み

日 目 で す。 天 端 ま で 積 も う と い う 意
事の多い講習会でした。今回お世話参考にすることもでき、とても得るで反省もでき、皆さんの作品を見てて分かった。また、講師の方から「最まないと上達しないという事が改め講座を終えて、石積みは場数を踏し、次に積むのが楽しみになった。

分かっただけで大きな収穫だったとの指摘も頂いた。これらの課題がかりと固定されぬまま積まれているだった。また、それぞれの石がしっなかった事がスピードが遅い要因

くなる様な石選びや加工が出来てい一番最後だった。次の石が積みやすは天端までなんとか積めたが、私がしかし２日目は苦戦した。最終的に

１ 日 目 は 自 分 な り に 順 調 に 積 め た。

詰 め 石 を 入 れ る と い う も の だ っ た。

ら 石 積 み の 練 習 方 法 や 版 築、 植 栽 等
実践することで難しいポイントや大ま せ ん。 赤 ペ ン で 線 を し て ハ ツ リ のに な っ た（株）い よ せ き の 社 長 白 木の期待感と気合十分で四国本土へ乗り込んだ。

色々のお話が聞けてすごく勉強になみで加工しますが出来たと思い積ん
氏 ま た 社 員 の 方 々、 講 師 の 越 智 氏、変な点を体験でき、批評されることでは外し積んでは外しの繰り返しで奥山氏、西窪氏、補佐して下さった

り 楽 し い 食 事 会 で し た。 い よ い よす。 さ ら に は 天 端 を 想 定 し て 下 の 段
方々ありがとうございました。

（正会員 神奈川県支部）を積むとなると石選びも難しくなりま し た。 そ ん な 中 、 何 と か 天 端 ま で康二

終的には自分との戦い」という言葉が特に胸に刺さった。ただ積むだけなら誰でも出来るが、精度を上げていくにはその言葉の通りだと痛感した。これは石積みに限らず多くの事に共通するのではないか。今回の講座を無駄にしない様、これからも精進して参ります。

号

ページ巻頭言筆者（正会員 山口県支部）

庭園協会ニュース

訂正とお詫び龍居竹之介名誉会長の名が違っていました。

訂正してお詫び申し上げます。

−4−2

積 み 上 が り ま し た。 積 み 上 が っ た 時
木守

会場には数人の参加者がすでに場数が欲しい

私は石積みの経験が少ない。しか出会いにもあると思う。石積み講座

着いていて、講座開始までまだ時間

会 場 へ 向 か う 途 中、 し ま な み 海

自体は以前に一度愛知県支部で行わも、 今 ま で な ん と な く と い う 感 じ で道から見える風景は圧巻だった。目れたものに参加させて頂いた。私のがあったのでみんなで昼食を食べにの前に広がる大海原の上をトラック

解釈としては、前回の積み方は、石積んできた。とにかく場数が欲しい、で走る際には緊張感に包まれた。そ同士の肩や合端を合わせて左から右基本を学びたいという思いで今回講して島に入ると緑に囲まれほっとすへ下から上へ順番に積み上げていく行った。こういった講座のもう一つる。再び海が開け、島に入り…。こというものだった。今回は積み石のの醍醐味は各地方からの庭師達とのれらが繰り返されるうちに気分も高隙 間 に 入 れ る 詰 め 石（ 間 石 ） の 使 い1座に参加させて頂いた。

揚 し、 こ れ か ら 石 積 み を 学 べ る 事 へ

91

2木曽石を使った野面積み

1

コッツウォルズの石を使っての小端積み後は伊予青石の石積み