第 61 期 日本語集中コース 募集要項
Intensive Japanese Language Course at CIEE (IJ)
大阪大学国際教育交流センターの日本語集中コースでは、学生を募集します。
日本語を集中的に学習したい留学生は、以下の条件をよく読んで応募してください。
Center for International Education and Exchange of Osaka University accepts the applications of international
students who want to study Japanese language in the Intensive Japanese Language Course (IJ). Students who would
like to apply for the course, please read carefully the following information, and submit the application form (availableat your faculty office) to your faculty office by the designated deadline.
１．コースの概要 (Course contents)
日本語集中コースは、15 週間集中的に日本語の学習を行うプログラムです。学習内容には、日常的コミュニケーションのほか、専門分野での活動に必要な日本語、発表の技能なども含まれています。
日本語を全く勉強したことのない人のためのクラスから、少なくとも 1 年以上の日本語学習経験がある人のためのクラスまで、いくつかのクラスが用意されており、受講生は自分のレベルに合ったクラスに分かれて勉強します。
なお、文部科学省の国費留学生（大使館推薦研究留学生および教員研修生）で日本語予備教育を受ける学生は、こちらのコースが該当のため、本募集の手続きは不要です。
Intensive Japanese Language Course is a fifteen-week course which aims to provide students with anintensive instruction of Japanese language. It focuses on communication skills in daily life, and also stresses
knowledge and skills necessary for academic activities, such as presentation. Classes are divided into severallevels, ranging from introductory to one where students who have previous experience in studying Japanese overone year. Students are to be placed to each class according to their level of Japanese proficiency.
Japanese Government (MEXT) Scholarship students (Embassy-recommended research students and teachertrainees) who receive preliminary Japanese language education do not need to complete this application process,as this course is applicable to them.
時間割 (Timetable)● IJ100：入門クラス Introductory● IJ200：初級後半クラス Upper-Elementary● IJ300：初中級クラス Pre-intermediate

学期を通して、１週間に 9〜10 コマ（１コマ 90 分）の授業を行います。
Each course is composed of 9 to 10classes (90 minutes) per week throughout the semester.
【IJ100（入門）】月(Mon.)火(Tue.)水(Wed.)

I(8:50-10:20)
II(10:30-12:00)
III(13:30- 15:00)
IV(15:10- 16:40)◆オレンジ色の箇所は、授業がある時間帯です。The orange areas are the class hours.

1

木(Thu.)

金(Fri.)

【IJ200（初級）】
月(Mon.)火(Tue.)水(Wed.)木(Thu.)

I

金(Fri.)※2(8:50-10:20)
II※1(10:30-12:00)
III(13:30- 15:00)
IV(15:10- 16:40)◆オレンジ色の箇所は、授業がある時間帯です。The orange areas are the class hours.
This class is divided into two.
※1 漢字系For students who use kanji in their mother languages※2 非漢字系 For students who don’t use kanji in their mother languages【IJ300（初中級）】
月(Mon.)火(Tue.)水(Wed.)木(Thu.)

金(Fri.)

I(8:50-10:20)
II(10:30-12:00)※1※2

III(13:30- 15:00)
IV(15:10- 16:40)◆オレンジ色の箇所は、授業がある時間帯です。The orange areas are the class hours.
※1 漢字系 For students who use kanji in their mother languages※2 非漢字系 For students who don’t use kanji in their mother languages

２．授業期間 (Date and time)2024 年 10 月 4 日〜 2025 年 2 月 3 日
October 4th , 2024 – February 3rd , 2025
月曜日から金曜日まで 時間割（pp.1, 2 の通り）はクラスによって異なります
Monday through Friday. Timetables differ depending on the classes as mentioned above.
３．募集人員 (The number of students accepted)
約 15 名 (About 15)
４．受講資格 (Application requirements)
・大阪大学の留学生（学部学生、科目等履修生及び聴講生以外の者）であること。ただし、応募者が多いときは、大阪大学大学院に進学を希望する留学生を優先します。
Must be an international student for Osaka University (except undergraduate students, credited auditor andauditors). If there are more applicants than the capacity, the priority will be given to research students who planto pursue the graduate program.

2

・開講期間中の全ての授業に出席できること。
Must be able to attend all the classes and participate in the whole course.
・指導教員から推薦が得られること。

Must have the approval and the recommendation from his/her academic supervisor to join the
Intensive Japanese Language Course.
表１ 集中コースの各クラスの開講時の日本語レベル（秋〜冬学期）

日本語能力試験のレベル

概要

LEVEL DESCRIPTIONLEVEL OF JLPT

IJ100

日本語を学習した経験が全くない初心者
・An absolutely beginner

IJ200

６ヶ月から１年程度の日本語学習経験があり、基礎レベルの日本語文法や 100〜200 字程度の漢字を習得している。簡単な日常会話ができる。
・One is able to listen and comprehend conversations
about the daily life.
・One is able to read about 100-200 kanji.
少なくても 1 年以上の日本語学習経験があり、日常会話は不自由なく行える。漢字はおよそ 300 以上習得している。
・One is able to hold simple, everyday conversation andread and write simple sentences about familiar things.
・One is able to read about 200-300 kanji.

IJ300

—

N5 合格程度
Pass Level 5

N4 合格程度
Pass Level 4

大阪大学のウェブサイトで提供する日本語レベルチェックの結果
RESULT of The JapaneseProficiency Level Check

100 レベル
Level 100

200 レベル
Level 200

300 レベル
Level 300

５．申請書類 (Application form)「国際教育交流センター外国人留学生日本語集中コース受講申請書」"Application Form for IJLC" https://ciee.osaka-u.ac.jp/education/japanese_program/( http://nava.ciee.osaka-u.ac.jp/sim_levelcheck/) にアクセスして、日本語レベルチェックを行い、その結果を申請書に記入してください。
Application to the IJLC requires you to provide the results of your Japanese Proficiency Level Check.
Access ( http://nava.ciee.osaka-u.ac.jp/sim_levelcheck/ ) to take the level check.
＊学生が未渡日の場合は、指導教員から代理でご応募頂くことも可能です。
If the student has not yet arrived in Japan, the supervisor may apply on behalf of her/him.
６．申請締め切り (Deadline)
2024 年 9 月 11 日（水）Wednesday September 11th 2024.
７．応募方法 (How to apply)
E-mail/学内便/持参のいずれも可能です。
E-mail, by campus mail, or in person, either is possible.
宛先：国際教育交流センター 日本語教育研究チーム フロントスタッフ（吹田キャンパス IC ホール 3 階）
Address: CIEE, Japanese Language Educational Research Team, Front staff（Suita Campus IC Hall 3F）

E-mail: jpstaff.ciee@office.osaka-u.ac.jp

3

８．選考試験 (Screening procedure)
受講希望者に対して、面接試験、および、筆記試験を次の通り行います。
※ なお、日本語レベルが十分高い場合は面接をせずにお断りする場合があります。
Students who wish to enroll in IJ should take the placement examination and oral interview.
* Depending on the level of Japanese language and the capacity, we may decline your application.
日時：2024 年 9 月 24 日（火）午前中（予定）
Date: Tuesday, September 24th 2024. AM (tentative)
場所：IC ホール 2 階 国際教育交流センター Room 2, 3（吹田キャンパス）Place: Room 2, 3, Center for International Education and Exchange, IC Hall 2nd floor (Suita Campus)＊面接には、研究室の指導教員か、その代理の方にも出席していただきます。
（面接の時間は、9 月 13 日（金）頃に個別に連絡いたします。）--The applicant's supervisor (or a proxy from the lab) is requested to attend the oral interview.
(Time of oral interview for each applicant will be announced around Friday, September 13th.)＊学生が未渡日の場合、研究室の指導教員の先生、またはその代理の方のみ面接会場（IC ホール）にお越しいただき、学生には Zoom から面接にご参加いただくケースもあります。
--If student has not arrived in Japan yet, there is possibility that the supervisor comes to IC Hall for the interview,and the student attends through Zoom.
＊選考の結果は 9 月 27 日（金）頃に学生本人と指導教員に E メールで連絡をします。
-- Results will be sent to each student and supervisor via email around Friday, September 27th.
９．修了証書 (Certificate of Completion)
所定の成果を挙げた者には修了証書を授与します。
The students will be given the Certificate of Completion if they successfully complete the course and fulfill thecourse requirements.
＊注意 (Notes) ＊このコースは、本来、大使館推薦国費研究留学生のための特別コースであり、大学院進学のための予備教育コースです。
This course is mainly designed for research students who have been recommended by the Japanese
embassy of their home countries for studying at Osaka University or other universities.
研修の期間内は日本語の学習に集中するので、授業がある時間は研究室での活動に参加できません。また、大学院入試の受験勉強等のために本コースの授業を欠席することもできません。
The students do NOT HAVE TIME to join the research activities of her/his own laboratory during the classhours, and are NOT ALLOWED to be absent from the Japanese language classes because of the preparation
for the entrance examination, etc.
選考の結果日本語集中コースに受け入れられなくても、結果発表後、留学生日本語選択コースに履修申請することができます。
Those who are not admitted to IJ MAY APPLY for the Elective Japanese Language Course.

問い合わせ先 (Inquiries)：大阪大学国際教育交流センター（IC ホール内）
Center for International Education and Exchange, Osaka University
電話 (Phone)： 06-6879-7109 内線 (Ext. No.) 7109

4E-mail: muraoka.takako.ciee@osaka-u.ac.jp
jpstaff.ciee@office.osaka-u.ac.jp