Dziękujemy za wybranie kół systemowych CADEX WheelSystems, y.W przypadku jakichkolwiek pytań w
do treści z tego podręcznika,należy się skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą CADEX.
WAŻNE:
Ten podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa,
charakterystyk i serwisu. Informacje dostarczone w tym podręczniku należy poznać
przed instalacją nowych kół lub przed pierwszą jazdą i należy je zachować dowykorzystania w przyszłości.
W celu uzyskania dalszych informacji należy odwiedzić:
https://www.cadex-cycling.com!

OSTRZEŻENIE

。Przestrzeganie poniższych instrukcji dotyczących montażu, obsługi, konserwacji i troski o koła CADEX
ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego działania. Niezastosowaniesię do instrukcji, może spowodować wypadki prowadzące do poważnych obrażeń lub nawet śmierci.
。Koła CADEX WheelSystems są zaprojektowane i przeznaczone do używania w rowerze. Koła lub jegoelementy nie powinny być używane w żadnych innych zastosowaniach lub jako narzędzie albo
zabawka lub w jakikolwiek inny sposób niż opisany w tym podręczniku użytkownika. W przeciwnym
razie, się to na wyłączne ryzyko to ryzyko użytkownika. Przy braku pewności co do używania kół
WheelSystem, prosimy o kontakt z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą Giant-Cadex w celu uzyskania
informacji o przeznaczeniu kół CADEX.
。Dla zapewnienia kompatybilności z bezdętkowym systemem CADEX Tubeless WheelSystem należy używać
bezdętkowe produkty CADEX lub GIANT zgodne ze standardami wymiarowymi ETRTO.
。Opony typu szytka muszą być odpowiednio dobrane pod względem rozmiaru do kół szytkowych CADEX。Opony bezdętkowe CADEX są najelpszymi oponami do kół systemowych marki CADEX. Jeżeli zdecydujesz
się na zastosowanie opon innych niż CADEX musisz użyć jednej z opon z naszej listy opon przetestowanych
na kompatybilność. Żeby zadbać o swoje bezpieczeństwo oraz żebyzachować
ograniczoną gwarancję na produkty CADEX, używaj tylko z opon z oﬁcjalnej listy
produktów "CADEX Approved". Z kołami CADEX można używać również opony z dętką,jeżeli opona znajduje się na liście "CADEX Approved". Lista "CADEX Approved"
znajduje się na stronie: www.cadex-cycling.com/global/cadexapproved.
。Używanie wkładek hamulcowych lub opon niezalecanych przez CADEX może spowodować uszkodzenie
posiadanych kół CADEX i utratę gwarancji.
。Należy sprawdzić instalację opon typu szytka w instrukcji producenta opony.

MONTAŻ AUżywanie kół CADEX TubelessWheelSystem z oponami bezdętkowymi:!
PRZESTROGA:
Podczas instalacji CADEX Tubeless WheelSystem (włącznie z taśmą obręczy, zaworem doopon bezdętkowych, uszczelniaczem do opon bezdętkowych i oponą bezdętkową), należy
sprawdzić instrukcje montażu CADEX lub skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcąCADEX.
Nakładka
1. Podczas instalacji opony bezdętkowej w systemie KONIECCADEX Tubeless WheelSystem, należy ją używać wpołączeniu z taśmą obręczy do opon bezdętkowych
CADEX, zaworem do opon bezdętkowych, uszczelniaczem
do opon bezdętkowych i oponą bezdętkową. Jeżeli kołamają być używane z hamulcami obręczowymi, zalecamy
zastosowanie odpornej na ciepło taśmy obręczy do
opon bezdętkowych ﬁrmy CADEX. W przypadku
pytań, należy się skontaktować z autoryzowanym
sprzedawcą CADEX.

2. Podczas instalacji taśmy obręczy należy się
upewnić, że taśma jest ustawiona na środku
gniazda obręczy, że zakrywa dobrze całąszerokość opony oraz, że taśma zachodzi 15cm
po obu stronach otworu zaworu (Rys. 1).

15cmPoczątek

ZawórObręcz3. Sposób montażu zaworu do opon bezdętkowych
pokazano na rysunku 2 oraz rysunku 3. Należy
się upewnić, że dostarczone uszczelnienie o-ring jest
prawidłowo ustawione pomiędzy pierścieniem
blokującym i obręczą (Rys. 2)Założyć pierścień blokujący
na zawór i dokręcić go ręcznie. Do dokręcania pierścienia
blokującego zaworu nie należy używać żadnych narzędzi.
Rysunek 2

15cm

Rysunek 1

Rysunek 3

PRZED
JAZDĄ
。Należy się upewnić, że koła są zgodne ze wszystkimi innymi elementami, takimi jak typ hamulca,

szybkozłączki, kaseta, opona, zawór i taśma obręczy. Dodatkowo, przed pierwszą jazdą należy
się upewnić, że koła są prawidłowo zainstalowane.
。W przypadku napotkania trudności lub braku pewności na temat którejkolwiek rzeczy opisanej w tym
podręczniku użytkownika, należy się skontaktować z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą CADEX.

!

OSTRZEŻENIE

Jeżeli koło nie jest zamontowane prawidłowo lub konserwowane, może to być niebezpieczne i możespowodować wypadki z poważnymi obrażeniami.

01

02

4. Informacje o instalacji opon bezdętkowych należy sprawdzić w części "MONTAŻ b, Sposób
instalacji opon bezdętkowych na kołach systemu CADEX Tubeless WheelSystem".
5. Informacje o napełnianiuśrodkiem uszczelniającym należy sprawdzić w części "MONTAŻ C, Sposób
napełniania środkiem uszczelniającym kół systemu CADEX Tubeless WheelSystem".
6. W celu uzyskania najlepszych parametrów jazdy rowerem zdecydowanie zalecamy stosowanie
produktów systemu bezdętkowego CADEX lub Giant (taśma obręczy, zawory do opon bezdętkowych,
uszczelniacz do opon bezdętkowych i opony bezdętkowe) w połączeniu z kołami CADEX TubelessWheelSystem. Produkty systemu bezdętkowego CADEX lub Giant można zakupić u autoryzowanegosprzedawcy Giant-Cadex.

!

OSTRZEŻENIE

。Używanie opon bezdętkowych na kołach CADEX Tubeless Ready WheelSystem bez taśmy obręczy izaworu do opon bezdętkowych spowoduje problemy z napełnieniem opony.
。Usilnie zalecamy niestosowanie łyżek do opon podczas montowania opon bezdętkowych, abyzapobiec uszkodzeniu struktury opony i obręczy, co mogłoby spowodować problemy z napełnieniem.
。Używanie opony bezdętkowej z systemem CADEX Tubeless WheelSystem bez uszczelnienia, możespowodować słabe napompowanie i przebicie albo nagłą utratę powietrza w przypadku przebicia.
。Aby uzyskać najlepszą jakość naprawy przebicia, należy stosować wyłącznie uszczelniacz CADEX.
Stosowanie środka uszczelniającego innego niż ﬁrmy CADEX może spowodować korozję (opona, obręcz
i taśma obręczy) lub przyklejenie opony i obręczy, co może prowadzić do problemów z demontażem.

!
PRZESTROGA:Łyżki do opon z ostrą krawędzią i/lub wykonane ze materiału metalicznego, mogą spowodować uszkodzenieobręczy. Aby zapobiec uszkodzeniu obręczy zalecamy używanie wyłącznie narzędzia do instalacji opon
Giant lub łyżek do opon, dostarczonych z systemem CADEX Wheelsystem.

MONTAŻ B
Montaż opony bezdętkowej na kolebezdętkowym CADEX WheelSystem:
Krok 1:

Rozpoczynając od przeciwnej strony zaworu, włóż jedną krawędź
opony do środkowego kanału gniazda obręczy
(na
rysunku poniżej, środkowy kanał całej obręczy).

Krok 2:

Rozpocznij od przeciwnej strony zaworu, włóż drugą krawedź oponydo środkowego kanału gniazda obręczy (narysunku poniżej). Pamiętać
o pracy w kierunku zaworu, jak pokazano na ﬁgurze poniżej. Upewnij się,że obrzeża z obu stron opony w całości wokół obręczy w środkowej części
kanału gniazda obręczy w celu zakończenia instalacji.
(Użycie narzędzia do instalacji opony CADEX i płynu do instalacji opon możezmniejszyć opory podczas instalacji. Narzędzie do instalacji bezdętkowego
systemu CADEX i płyn do instalacji opon można zakupić u lokalnego,
autoryzowanego sprzedawcy CADEX)

Zawór

Druga strona zaworu

0304

MONTAŻ C
Jak dodać uszczelniacz do bezdętkowego
koła CADEX WheelSystem:
Krok 1: Wyjąć rdzeń zaworu z korpusu zaworu, używając dołączonego narzędzia. (Rys. 4)
Krok 2: Dobrze potrząśnij butelką tak, aby dobrze rozprowadzić drobne cząstki w cieczy. (Rys. 5)
Krok 3: Używając strzykawki do uzupełniania lub smoczka butelki,
wprowadź uszczelniacz przez otwarty korpus zaworu. Ilość (zależnie od wielkości opony) wynosi od
30 do 60 ml na koło. (Rys. 6)
Krok 4: Ponownie zamontuj rdzeń zaworu w korpusie zaworu, korzystając z dołączonego narzędzia.
Upewnij się, że rdzeń zaworu i pierścień zabezpieczający są mocno dokręcone. (Rys. 7)
Krok 5: Dopompuj oponę do ciśnienia 7,5 BAR (110 PSI). (Rys. 8)
Krok 6: Delikatnie potrząśnij i obrócić kołem CADEX w celu właściwego rozprowadzenia środka
uszczelniającego wewnątrz opony i pokrycia całej powierzchni wewnętrznej dla uzyskania najlepszej
charakterystyki. (Rys. 9)
Krok 7: Zainstaluj koło WheelSystem, napompuj oponę do normalnego ciśnienia jazdy, zamknąć zawór
i rozpocznij jazdę.

4.

5.

HamulceWażne:
Hamowanie na obręczach karbonowych przy niskich prędkościach może powodować niewielkie drgania.
Używaj tylko klocków CADEX do obręczy karbonowych, żeby zapewnić optymalne hamowanie. Klocki
innych producentów mogą osłabić siłę hamowania oraz przegrzać obręcz i spowodować jej delaminację.
Nie zastosowanie się do powyższych zaleceń może spowodować obrażenia i utratę gwarancji. Celem
zakupu odpowiednich klocków skonsultuj się z autoryzowanym sprzedawcą CADEX.

!
PRZESTROGA:
1. Należy sprawdzić zgodność hamulców, szczególnie połączenia hamulca z ramą, widelcem i kołem.
Hamulec i jego elementy należy zamontować zgodnie z zaleceniami producenta.
2. Podczas montażu i regulacji wkładek hamulca obręczowego należy upewnić się,że wkładki są umieszczone co najmniej 3 mm od krawędzi obręczy (Rys. 10).
Zamontowanie bliżej krawędzi obręczy może spowodować przegrzanie podczas
hamowania lub uszkodzenie włókna węglowego.

6.

Rysunek 10!

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowa regulacja wkładek hamulcowych spowoduje unieważnienie gwarancji.

7.

8.

9-1.

3. Instalacja tarczy hamulca tarczowego z
mocowaniem centralnym jest pokazany na
Rys. 11.
W przypadku montażu tarczy przestrzegać
zaleceń producenta tarczy hamulcowej.

!
9-2.

05

9-3.

9-4.

Mocowanie centralne

TarczaMoment obrotowy: 40 Nm
Blokada mocowania tarczy

Rysunek 11

PRZESTROGA:。Obręcze kół z hamulcem tarczowym są przeznaczone do używania wyłącznie z hamulcami tarczowymi.
Nie należy używać hamulców obręczowych na kołach do hamulców tarczowych.
。Uszkodzenia obręczy spowodowane wkładkami hamulców innymi niż CADEX nie są objęte gwarancją
produktu.
。W czasie normalnego użytkowania obręcz podlega zużyciu. Należy sprawdzać obręcze przed i pokażdej jeździe pod kątem znaków nadmiernego zużycia i natychmiast wymienić obręcz po wykryciu
jakichkolwiek znaków zużycia lub uszkodzenia.
。Należy zawsze hamować z użyciem jednocześnie obu hamulców. Należy unikać ciągłego, mocnego
hamowania, może to spowodować przegrzanie obręczy i może doprowadzić do uszkodzenia opony。Siła hamowania jest również mniejsza, kiedy obręcz jest mokra lub kiedy są założone nowe koła albo
nowe wkładki hamulcowe. Należy odpowiednio do tego dostosować sposób jazdy.
。W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących tej części, należy się skonsultować z lokalnym,
autoryzowanym sprzedawcą CADEX.

06

KONSERWACJA I TROSKA

1. Ograniczenie obciążenia produktu (masa rowerzysty + masa roweru +masa bagażu)。 Koła CADEX dla roweru szosowego: 285 funtów / 129 kg
2. Przechowywanie kół CADEX。 Koła węglowe WheelSystems mogą ulec uszkodzeniu w wyniku
nieprawidłowego przechowywania. Podczas wystawiania lub
przechowywania, roweru nie należy zawieszać za koła. (Rys. 12)!

PRZESTROGA:
Mocowanie roweru z kołami do bagażnika samochodowego możespowodować uszkodzenie kół z powodu działania nieprzewidywalnychdużych sił.
3. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą CADEX w celu
zaspokojenia wszystkich wymagań serwisowych związanych z kołami.
Należy regularnie kontrolować naciąg szprych i poprawność stanu koła.
Zbyt duży lub zbyt mały naciąg szprych może powodować dużeobciążenia elementów koła podczas jego pracy i prowadzić do
przedwczesnego uszkodzenia spowodowanego zmęczeniem materiału.
4. Koła należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń przed i po każdej jeździe.
Po wykryciu uszkodzenia obręczy lub innych komponentów kół, nienależy jeździć na kołach w jakichkolwiek okolicznościach. Na przykład:pęknięcia obręczy, złamane szprychy i luzy oraz nienormalne dźwięki w
Rysunek 12łożyskach. W takim przypadku w celu rozwiązania problemu należy się
skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą CADEX.
5. Po każdym wypadku, który mógł spowodować uszkodzenie kół WheelSystems, rower należy
sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CADEX.
6. CZYSZCZENIE:
A. Koła należy często czyścić miękką gąbką i neutralnym środkiem czyszczącym (takim jak łagodne
mydło i woda). Nie należy stosować rozpuszczalników (np. aceton, benzyna lakowa, itp.).
B. Piasta: Co najmniej raz w roku należy wykonywać przegląd piasty przedniej i tylnej. W przypadku
regularnego użytkowania w warunkach ekstremalnych (tj. Silny deszcz, błoto, transport w deszczu,itp.) bębenek piasty należy konserwować częściej. Okresowa konserwacja piast gwarantuje ichdłuższą żywotność oraz optymalne działanie przez cały czas. Stosowanie wody pod wysokimciśnieniem lub silnych środków czyszczących może spowodować przedostanie się ciał obcych do
piasty i należy ich unikać. Nie należy stosować silnych rozpuszczalników. (np. aceton, benzyna
lakowa, itp.).
C. Środek uszczelniający: w celu otrzymania odpowiedniej szczelności i funkcjonalności naprawy
przebić należy przestrzegać wymienionej niżej częstości konserwacji:• Co 2 miesiące: sprawdzenie i w razie potrzeby napełnienie środkiem uszczelniającym

!

PRZESTROGA:。 Przed każdą jazdą rowerem należy sprawdzić ciśnienie w oponach oraz usunąć wszystkie
zanieczyszczenia i pozostałości wkładek hamulcowych (żwir, zabrudzenia, olej itp.) z opon,
wkładek hamulcowych i powierzchni hamowania (szczególnie wszelkie ślady oleju lub smaru)
i sprawdzić zużycie wkładek hamulcowych oraz powierzchni hamulcowych obręczy. Zużyte
wkładki hamulcowe wymienić na nowe w celu utrzymania optymalnej skuteczności hamowania.
。 W przypadku używania kół CADEX Tubeless WheelSystem z oponami bezdętkowymi, należy
sprawdzić oponę przed jazdą rowerem. Jeśli uszkodzenia nie może uszczelnić uszczelniacz,
uszkodzona jest struktura opony to należy wymienić oponę.

!

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć uszkodzenia produktów z włókna węglowego, nie należy przechowywać lub
transportować produktu w taki sposób, że produkt narażony będzie na stałe, wysokie temperatury.
Nadmierne ciepło może uszkodzić żywicę spajającą włókna węglowe. Produkt należy trzymać w
minimalnej odległości 45cm (18 cali) od jakiegokolwiek źródła stałego ciepła, na przykład od
wydechu samochodu, grzejników, otwartego ognia, itd.
Nie należy wystawiać produktów z włókna węglowego na temperaturę przekraczającą 150°F (65°C).

• Raz na rok: Usunięcie starego lub wyschniętego środka uszczelniającego i oczyszczenie szmatką
wnętrza opony.
Nieprawidłowa konserwacja może spowodować nieprawidłowe działanie uszczelniacza.

07

08

OGRANICZONA GWARANCJA CADEX• CADEX Manufacturing Co., Ltd. lub jej oddziały zarejestrowane w kraju zakupienia kół CADEX
WheelSystem ("Giant") udziela gwarancji na koła CADEX WheelSystem ("Produkt") przez dwa (2)lata od daty zakupienia przez oryginalnego właściciela.
• Rejestracja online kół CADEX WheelSystem w ciągu 8 tygodni od daty zakupienia, uprawnia dousługi Incident Replacement Program.
W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź https://www.cadex-cycling.com.
Ta gwarancja ma zastosowanie do produktu wyłącznie po zakupieniu nowego produktu od
autoryzowanego dostawcy CADEX i montażu przez dostawcę przy zakupie.
OGRANICZONE ZADOŚĆUCZYNIENIEJeśli nie zostanie to określone inaczej, jedyne zadośćuczynienie na podstawie wymienionej powyżej
gwarancji lub dowolnej dorozumianej gwarancji, jest ograniczone do wymiany uszkodzonych części
na części o równej lub większej wartości, według wyłącznej decyzji CADEX. Ta obowiązująca od daty
zakupu gwarancja, stosuje się tylko do oryginalnego właściciela i nie można jej przenosić. W żadnym
wypadku CADEX nie odpowiada za wszelkie bezpośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody, włącznie,
ale nie tylko, z obrażeniami osobistymi, uszkodzeniami własności lub stratami ekonomicznymi, w
oparciu o umowę, gwarancję, zaniedbanie, odpowiedzialność za produkt lub wszelkie inne teorie.
WYŁĄCZENIA
Wymieniona powyżej gwarancja lub wszelkie gwarancje dorozumiane, nie obejmują:。Normalnego zużycia części, w sytuacjach, gdy nie wystąpiły wady montażu lub wady materiałowe.
。Zużywalnych komponentów włącznie z oponami, taśmami obręczy, szprychami, wkładkami
hamulcowymi, łożyskami i uszczelniaczem do opon bezdętkowych.
。Uszkodzeń wynikających z używania w Produkcie nie zatwierdzonych wkładek hamulcowych lub opon.
。Produktów serwisowanych poza autoryzowanym dostawcą CADEX.
。Modyﬁkacji Produktu od jego stanu oryginalnego.
。Używania tego Produktu do nienormalnych celów, współzawodnictwa i/lub działań komercyjnych lub
do celów innych niż te, do których ten Produkt został przeznaczony.
。Uszkodzeń spowodowanych niestosowaniem się do tego podręcznika użytkownika.
。Powłok malarskich, wykończenia i uszkodzenia naklejek, spowodowanego braniem udziału wzawodach, skokach, jeździe typu downhill i/lub treningu do takich aktywności lub zdarzeń lubbędących wynikiem narażania Produktu lub używania Produktu w trudnych warunkach lub klimatach.
。Kosztów robocizny za wymianę lub przełożenie części.
Poza sytuacjami określonymi przez tę gwarancję i objętymi dodatkowymi gwarancjami, CADEX i
pracownicy oraz przedstawiciele tej ﬁrmy, nie odpowiadają za jakiekolwiek straty lub szkody(włącznie z przypadkowymi i wynikowymi stratami lub szkodami, spowodowanymi zaniedbaniem lub
brakiem zapłaty) powstałe w wyniku użytkowania lub dotyczące dowolnego produktu CADEX.
Firma CADEX nie udziela żadnych innych gwarancji, wyrażonych lub dorozumianych. Wszelkie dorozumianegwarancje, włącznie z gwarancją przydatności handlowej i dopasowania do określonego celu, sąograniczone do czasu obowiązywania wymienionych powyżej wyrażonych gwarancji.
Wszelkie roszczenia w ramach tej gwarancji należy zgłaszać do autoryzowanego dostawcy CADEX. Przed
rozpoczęciem rozpatrywania roszczenia należy dostarczyć rachunek lub inny dowód nabycia z datązakupienia.
Roszczenia złożone poza krajem nabycia, mogą podlegać opłatom i dodatkowym ograniczeniom.
Czas trwania i szczegóły gwarancji zależą od kraju. Ta gwarancja zapewnia określone prawa, aużytkownikowi mogą przysługiwać także inne prawa, które zależą od kraju.
TA GWARANCJA NIE OGRANICZA UPRAWNIEŃ WYNIKAJACYCH Z OBOWIAZUJACYCH PRZEPISÓW.

09