千種区社協より福祉情報を発信！

■編集・発行／社会福祉法人名古屋市千種区社会福祉協議会

2018年２月 第77号

■ホームページ／ http://www.chikusa-shakyo.jp/

困ったときはお互いさまのまちづくりを進めています！

「地域支えあい事業」のご紹介「地域支えあい事業」が千代田橋学区で始まって約１年が経ちました。
学区住民からの相談対応や活動の様子をお伝えします。
ランティア拡大中！
「困ったときはお互い様」登録ボ

地域支えあい事業って？

学区に窓口を設け、高齢者の方や障がいのある方のちょっとした困りごとの相談を受け、ご近所ボランティアや支援機関と協力し解決するしくみです。
学区の地域福祉推進協議会が主体となって進めています。

所 ボランティアとなっ
現 在 52 名 の 方 がご 近
活 動 など 地 域 で 活 躍してサロン 運 営 や 見 守りています。
られ た 蛍 光 灯 の 交 換
また 、相 談 窓 口 に 寄 せできる 範 囲 の お 手 伝 い、や お 部 屋 の 整 理 などもしてます。

〜窓口の様子〜

ご 近 所 ボランティアコーディネー
ターが 、
電 話 や 来 所された方 の相談にのっています。

買い物など近所への付添い

電球の交換〜見守り活動の様子〜

ご 近 所 ボラン ティアが、心 配
な高 齢 者 等 の 安 否 確
認 や声かけをしています。

ゴミ出しや資源回収のお手伝い化するなか、
ご 近 所 付き合いが希 薄
は、のもす
指目が業
事のこ
住民同士
お互いさまの気持ちでが言えて、困ったときに「助けて」り」です。
うな「地域のつながりづくるよ
え合え
支、い合
きが気づ

千種区社協では地域支えあい事業の実施学区を増やしていけるよう進めています。
もくじ「地域支えあい事業」のご紹介 …………………P.1

高齢者はつらつ長寿推進事業 …………………… P.4

特集 千種児童館へようこそ ……………………P.2「ふれあいいきいきサロンマップ」第３版を作成しました …… P.4

ふくしPRキャンペーン …………………………P.3

ちょいボラ講座を実施／サロンPRキャンペーン ………P.3
赤い羽根共同募金のつかいみち ………………P.3

千種区地域包括ケア区民向けセミナー／ちくさあったかカフェを開催 …… P.4
シリーズ 千種区の2025／千種区の認知症カフェを知ろう …… P.5
千種区ボランティア連絡協議会の活動／善意の小箱…… P.6

こ の 広 報 紙 は 賛 助 会 費 を 財 源 に 作 成 しまし た 。

特集

千種児童館へようこそ！
！
児童館とは？

児童館は遊びを通して、子どもの健康を増進し、情操を豊かにすることを目的としており、０〜１８歳未満の誰でも自由に利用できます。仲間と共に遊び、豊かな生活体験を重ねる中で、自分で考え、行動し、自主性や社会性、創造性を身につけていくことができます。

千種児童館の各事業では、ボランティアサークルが活躍しています！！
花水木鯱城会

お手伝いクラブ

子どもたちに季節に応じた工作などの指導をしていただいています。

小学３年生以上の子どもたちが児童館のイベントの準備を手伝ってくれたりしています。

千種区子ども会育成連絡協議会
親ぐまの会
児童館事業全般のボランティアをしながら千種区の子どもたちのボランティア育成に協力していただいています。

らっこの会

母親卓球クラブ

月に２回程度、絵本の読み聞かせや手遊び等の活動の他、
児 童 館 行 事 にも協力して い た だ い ています。

月に３回程度、卓球を通しての仲間づくりの他、児童館行事にも協力していただいています。

お手伝いクラブ・親ぐまの会・らっこの会・母親卓球クラブのボランティアを募集しています！
お子さんが大好きな方をお待ちしております。

お問い合わせ ▶ 千種児童館 TEL722-8222千種区社会福祉協議会が指定管理者として運営しています。

2多様な団体とのコラボ企画

報告

ふくしPRキャンペーン in 千種図書館2017 子育て応援企画
開催期間

10月18日（水）〜10月28日（土）

千種図書館の展示コーナーでは社協や災害時における乳幼児向け備蓄品、おすすめ絵本の紹介パネルなどを展示しました。

◆記念イベント

子育て応援企画と題して、ママだけでなくパパにも楽しく子育てに参加してもらおうと星ヶ丘保育園の保育士さんによる「パパと一緒にする楽しいあそび」やママ向けに災害時の備えについてボランティア団体と座談をしました。
また、イベント終わりには、パパからママに日頃の感謝の気持ちを込めたラブレターをプレゼントをするなどサプライズもあり、ご参加いただいた親子総勢５１名の方から「またこのような企画に参加したい」との声もいただき、好評でした。
協力いただいた団体

報告・名古屋市星ヶ丘保育園 ・災害ボランティアちくさネットワーク ・ＮＰＯ法人名古屋コダーイセンター
・千種区社協地域福祉活動計画推進委員会 ・千種図書館

ちょいボラ講座を実施

3つの講座で49名の参加がありました。
9月

報告 サロンPRキャンペーン

in あじさいひろば開催しました！！
１月１５日〜１月１９日、千種区役所あじさいひろばにて、サロン活動紹介のパネルや作品展示を行いました。
１７日午後には「出前サロン」として千種区社協地域福祉活動計画推進委員のみなさんとともに、サロン体験会をしました。来場者の方々に、折り紙など、実際にサロンで行われている活動を体験いた
だき、サロンについて知っていただきました。

視覚障がい者
ガイドボランティア養成講座
10月

心に寄り添う傾聴の勉強会
珈琲の淹れ方講座（ボランティア活動プログラムを学ぶ様子）

報告

11月

珈琲の淹れ方講座

赤い羽根共同募金のつかいみち〜募金はこんなところに役立てられています〜

みなさまが千種区内で募金いただいた赤い羽根共同募金は、約８割が千種区の色々な活動に使われています。みなさまのご協力ありがとうございました。

キラキラサンタ事業 実 施 報 告

11月下旬から12月下旬にかけて、子育て活動支援の一環として千種区内の子育てサロンのクリスマス会にプレゼントを届ける事業を行いました。
今年で10年目となるこの事業。千種区内の子育てサロンにサンタクロースやトナカイが登場し、各サロンに参加されたお子様達567人に「おもちゃタンバリン」や「やわらかボール」が入ったプレゼントを届けました。
＊１や地域の皆様、また、プレゼントの封サンタクロースやトナカイ役には「花水木鯱城会」＊２の皆様にご協力いただきました。
入作業は「ちょこボラ」＊１ 高年大学鯱城学園を卒業された方が結成しているグループ ＊２ 高齢者はつらつ長寿推進事業より派生したボランティア活動

寝具クリーニングサービス事業

平成29年11月、区内にお住いの65歳以上の方で、布団を干すことが困難なひとり暮らしの方などを対象に寝具クリーニングサービス事業を行いました。
名古屋市民生委員児童委員連盟千種区支部のご協力もあり、184名の方がご利用され、大変好評でした。

3

高齢者はつらつ長寿推進事業 平成30年度前期（4月〜9月） 参加者募集！
市内在住の65歳以上の方を対象に、週に１回、手工芸やレクリエーションなどを通して健康維持や仲間づくりを行うことを目的とした介護予防の事業です。
お友達やご夫婦と一緒のご参加、お試し体験など大歓迎です。
■会場

午前＝９：
４５〜１１：
４５日 程火曜日■参加期間：４月〜９月■参 加 費：無料（材料費など月100円）■定員：各会場20名程度 ＊定員超過の場合は抽選■申込期間：２月１日（木）〜２月28日（水）■問合・申込：千種区社会福祉協議会

水曜日
木曜日
金曜日

※平成30年度予算の状況によっては事業内容が変更となる場合があります。

午後＝１：
３０〜３：
３０

会場
千種区在宅サ−ビスセンター（西崎町２−４−１）
新汁谷荘集会所（汁谷町１９）
星ヶ丘コミュニティセンター
（星ヶ丘１−３）
内山コミュニティセンター
（内山１−４−１５）
清明山住宅集会所（清明山１−６）
乗西寺（仲田２−６−１３）
サンクレア池下集会室（覚王山通８−７０−１）
春岡コミュニティセンター
（春岡２−５−４４）

午前
午後
午前
午後
午前
午後
午前
午後

「ふれあいいきいきサロンマップ」第３版を作成しました！
千種区社会福祉協議会のほか、区役所、保健所、東部・西部いきいき支援セン
ぜひご活用ください。

「ふれあいいきいきサロン」とは、地域の皆さんが、

4

9342

内山学区

新しいサロンも載ってるよ！

内山コミセン高見コミセン

千種コミセン1

地下鉄桜通線

1
千石コミセン

春岡コミセン

春岡学区

11 12 27 14 151713

自由ヶ丘会館

自由ヶ丘学区

2815168

12 6

富士見台会館

千種児童館

高見学区

7
1

56

池下

千種学区

千石学区

8

自由ヶ丘

5

今池

宮根学区

14

30 31

112

東山学区

22

覚王山

21

14
千種区役所 田代千種保健所 コミセン

9
生協生活文化会館

20 7 10

9

本山

8

田代学区

18

東山コミセン

1910

在宅サービスセンター

見付コミセン

星ヶ丘コミセン

26 13

東山公園見付学区

お問い合わせ先 社会福祉法人名古屋市千種区社会福祉協議会（発行 元） 千種区西崎町2-4-1（千種区在宅サービスセンター内） TEL763−1531・FAX763−1547

いくつになっても笑顔で暮らせるまちづくり線

山

東

鉄下地

星ヶ丘

23 1025 12

名古屋大学前報告

東部いきいき支援センター

24

千種区社会福祉協議会
西部いきいき支援センター

千種区地域包括ケア区民向けセミナー

33

16

29 16

上野学区

大和コミセン

3

都福祉会館

15
富士見台学区

13

上野コミセン

大和学区

2532
東部いきいき支援センター分室

茶屋ヶ坂

4

634

35

香流橋地域センター

千代田橋学区

10

3

身近ま場所に集まって、気軽に楽しくふれあいを深め交流する活動です。
現在、把握している一部についてご案内させていただきます。
（平成29年12月現在）

私に行けるサロンはあるかしら・・・♪

717 3617線
城
名鉄下地

ターに配架しております。

千種区のふれあい・いきいきサロンマップ

11星ヶ丘学区

記号

区参分

加対

象

共生型サロン

どなたでも高齢者サロン

高齢者の方

子育てサロン

就園前のお子さん等とその保護者の方

ちくさあったかカフェを開催！

〜千種区ボランティア連絡協議会〜〜地域や自分にできること〜

高齢者やそのご家族が、ホッとできるようなひとときを過ごしていただけるような場所を！との想いで、1月16日（火）に本山の生協会館にて「ちくさあったかカフェ」を開催しました。
当日は、20名ほどの参加がありました。ボランティアによるギターの弾き語りや参加者みんなで合唱をしてお楽しみいただきました。中には介護相談をされる方もいらっしゃいました。

高齢になっても住み慣れた地域で安心して自分らしく暮らし続けられるような まちづくり とは？みなさんで一緒に学びましょう。
事前申し込みは不要ですので、ぜひお待ちしております。
日 時／３月１９日（月）午後１時３０〜３時３０分 ※開場 １３時
場 所／千種区役所 講堂（２階）
定 員／２００人（当日先着順）
内 容／第１部 講演会「地域包括ケアのまちづくり」
講師 同志社大学 社会学部 准教授 永田 祐 氏
第２部 活動紹介
問合せ／千種区社協・千種区役所福祉課（TEL753-1839）

ご協力いただいた皆様

4

介護相談

千種区西部いきいき支援センター

弾き語り

曽我 真光 さんシ リ ー ズ

千種区の2025

高齢化の進展に伴い、団塊の世代が75歳以上となる2025年を目途に、高齢者が可能な限り住み慣れた地域で自立した日常生活を営むことができるよう、「医療・介護・介護予防・住まい・生活支援」が包括的に確保される仕組み（地域包括ケアシステム）づくりが求められています。
いきいき支援センターの担う基本機能として「高齢者の状態の変化に対応した長期継続的なケアマネジメントの後方支援を行う」というケアマネジャーの支援業務があります。
今回は、その具体的なカタチとして、また地域包括ケアシステムづくりにも関連している、現在進行中の「千種区民生委員とケアマネジャーとの『情報共有のルール』づくり」についてご紹介します。

千種区民生委員とケアマネジャーとの『情報共有のルール』づくり
いきいき支援センターでは、過去３年間に渡り、「民生委員とケアマネジャーとの交流会」を開催してきました。
その中で、「民生委員とケアマネジャーが見守りを必要とする高齢者の情報共有を行うことで、より効果的に支援することができる」との意見を多数いただきました。
そこで、今年度からワーキンググループを立ち上げ、民生委員とケアマネジャーが情報共有できる仕組みを検討しています。
例えば、あらかじめご本人から書面による同意を得ておけば、高齢者が困った事態になったときに、民生委員とケアマネジャーが早期に協力して対応できる可能性が高まり
千種区民生委員児童委員とケアマネジャーとの交流会の様子ます。
いきいき支援センターでは、これからも高齢者の皆様が可能な限り、住みなれた地域で自立した日常生活を営むことができるよう、地域の皆さんと一緒に取り組んでいきたいと思います。

イベントのご紹介！

千種区の認知症カフェを知ろう●日時：3月1日（木）午後1時30分から午後3時まで100名
定員（先着順）●場所：千種区役所講堂※2月20日までに電話で、千種区東部または西部いきいき支援センターまでお申し込みください。

●認知症カフェについての説明や区内の認知症カフェをご紹介します。
●認知症カフェに興味のある方は、どなたでもお気軽にご参加ください。

〜認知症カフェとは〜認知症の方やご家族、地域住民の皆さん、専門職等が集い、お茶を飲みながら、認知症や介護のことなどを気軽にお話ししていただける場所です。

高齢者の健康・福祉・介護のご相談は･･･

東部いきいき支援センター
担当学区
大和、上野、東山、星ヶ丘、自由ヶ丘、富士見台、宮根、千代田橋

西部いきいき支援センター
担当学区
千種、千石、内山、高見、春岡、田代、見付

東部

電 話 781ｰ8343
FAX 781ｰ8346

電 話 763ｰ1530
FAX 763ｰ1547

桜が丘11−1 ソフィアビル1階

東部いきいき支援センター分室

愛知学院大学地下鉄覚王山 歯学部付属病院
４番出口

西崎町２−４−１
千種区在宅サービスセンター内

宮根台1−4−24 山内ビル1階電話 726ｰ8944 FAX 726ｰ8966

5

覚王山
フランテ

地下鉄本山
４番出口

西部

田代小

田代本通２

Ｎ

コンビニ

市バス（田代本通）

日進通

地下鉄東山線

末盛通

城山中
田代公園

〒 田代郵便局

田代本通３

見付小

「千種区社協ものがたり」No.15

を千種区 ボラ連

身近な相談窓口『社協』

知ろう！

どんな活動ができそうか一緒に考えてみましょう！

何かボランティアをしたいんじゃが…

ちぐさ朗読会「音訳」は、視覚に障がいのある方のために、書籍・新聞・広報等あらゆる印刷刊行物を声に変換することを言います。
書籍などを読むのに、朗読とか音読と言わず「音訳」と言うのは、あくまでも書いてある文章を読み手の解釈や感情を入れずに、原文をそのまま聞き手に伝え、文章の解釈は聞き手に委ねる事が大切だからです。
書いてある事を、そのまま感情を込めずに読むのは、最初はなかなか大変です。とは言えロボットの様な機械的な読み方ではかえって文章の意味も伝わりません。また、本の中の絵や、写真、グラフや表、地図なども読みます。
したがって、音訳は朗読とは違う読み方の技術・工夫があり、なかなか奥深い作業です。一度始めるとハマってしまう方も多数いらっしゃいます。
サークルの例会は、千種生涯学習センターで、第１・第３火曜日の１０時からやっています。どっぷりとハマりに来て下さい。

このサロンマップで一緒に探してみましょうか？

家の近所で気軽におしゃべりができる所はないかね？

認知症の家族のことで相談したいんですが…

いきいき支援センターの職員とも相談してみましょう！

最近、奥歯がメチャ痛いの〜！
どうしたら良い〜？

それは早く歯医者に行った方が…

（作） あいち造形デザイン専門学校 まんが科
寺澤 太基 さん

善意の小箱
株式会社
匿名 様
以上２件

社会福祉法人美濃庄「千種区の福祉に役立ててください」と善意の寄付をいただきました。
〈平成２９年９月２６日〜平成３０年１月２５日〉

皆さまからいただいた寄付金等は千種区の地域福祉の推進に活用させていただきます。
ありがとうございました。

様

名古屋市千種区社会福祉協議会 （千種区在宅サービスセンター内）〒464-0825／名古屋市千種区西崎町二丁目４番地の１

お問い合わせ先TEL 【代表 ………………………………… 052-763-1531【ボランティアセンター …………… 052-763-1536【千種区西部いきいき支援センター 052-763-1530【千種区介護保険事業所】 ………… 052-763-7842【デイサービス ……………………… 052-763-1331

6

FAX 052-763-1547
ホームページ
http://www.chikusa-shakyo.jp