2021

9

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ὒࡢᮾすࢆၥࢃࡎࠊṚ࡟㛵ࢃࡿⱁ⾡⾲⌧1ࡣ㠀ᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧1.

ᖖ࡟㇏ᐩ࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࠗࢯࢡࣛࢸࢫࡢṚ࠘
㸦La Mort de Socrate, 1787㸧2ࡸࠕᮾ↷ᐑ⦕㉳⤮ᕳࠖ

1.1 ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧̿̿ࠕ஑┦3ᅗࠖࡢࡼ࠺࡟᭱ᮇࢆ㏄࠼ࡿᵝᏊࡢᥥ෗ࡶ࠶ࢀࡤࠊ
4ࠗ࢜ࣇ࢕࣮ࣜ࢔࠘㸦Ophelia, 1851 - 1852㸧 ࡸࠗ┒᪥ᮏ୰ୡࡢᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧࡜࠸࠺࡜ࠊࠕ஑┦Ᏻᮏ※Ặ≀ㄒ⤮ᕳ࣭ኤ㢦ṧḞᕳ࠘㸦Ụᡞ᫬௦๓

ᅗࠖ10㸦ᅗ㸯㸧ࡣᖖ࡟௦⾲ⓗ࡞ྂ౛࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡽ

༙㸧5ࡢࡼ࠺࡟Ṛᚋࡢጼࡢᥥ෗ࡶ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ࢟

ࢀࡿࠋࠕ஑┦ᅗࠖࡣࠊ㔝㎶ᡈ࠸ࡣ㔝቎࡟ᨺ⨨ࡉࣜࢫࢺᩍᩥ໬ᅪ࡟࠾ࡅࡿࠕ᭱ᚋࡢᑂุࠖࢆࣔࢳ

ࢀࡓ⨾ࡋ࠸ዪᛶ11ࡢṚయࡀࠊ⭉஘ࡋࠊⅲ࣭≟࡟㣗࣮ࣇ࡟ࡋࡓ⤮⏬ࡸ₎ఏ௖ᩍᩥ໬ᅪ࡟࠾ࡅࡿࠕᆅ

ࢃࢀࠊⓑ㦵࡜࡞ࡗ࡚ࡺࡃ஑ࡘࡢ┦12ࢆᥥ࠸ࡓᅗ

⊹⤮ࠖࠊࠕභ㐨㍯ᘔᅗࠖࠊࠕ᮶㏄ᅗࠖࡢࡼ࠺࡟ࠊ

ീ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡢ஑┦13ࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶Ṛᚋࡢୡ⏺ࡢගᬒ࡞࡝ࡶࡼࡃᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇ

ࡿࠋࡢࡼ࠺࡟ࠊṚࢆࡵࡄࡗ࡚ࠊே㢮ࡣ㇏ᐩ࡞ᙧ㇟ᩥࡋࢇ ࡋࡑ࠺

(a) ᪂Ṛ┦㸸Ṛࢆ㏄࠼ࡿጼࠋ໬ࢆ⏕ࡳ⫱ࢇ࡛ࡁࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀࡽࡢᙧ㇟⾲ࡕࡻ࠺ࡑ࠺⌧ࡢ୰࡟ࠊᒈ㧁ࡣᖖ࡟୺࡞せ⣲࡜ࡋ࡚ᢅࢃࢀ࡚(b) ⬽ ┦㸸Ṛయࡀḟ➨࡟⭾ᙇࡍࡿጼࠋ

࠸ࡿࠋᮏᩥ࡛ࡣࠊ୺࡟ᮾ࢔ࢪ࢔࡜す࣮ࣚࣟࢵࣃ࠼ ࡑ࠺(c) ቯ┦㸸⓶⭵ࡀ◚ࢀቯࢀࡣࡌࡵࡿጼࠋ

࡛୰ୡ6 ࡟࠾ࡅࡿᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧ࢆ◊✲ᑐ㇟࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡅ ࡕࡎࡑ࠺(d) ⾑ሬ┦㸸Ṛయࡀࡉࡽ࡟⭉ᩋࡋ࡚ࠊ⮋⾑ࡀయእ࡟ⁱࡳࡔࡍጼࠋ

ᅗീゎ㔘Ꮫࡸ⤮ゎࡁࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿᵝࠎࡢศࡢ࠺ࡽࢇࡑ࠺

㔝࠿ࡽࠊࡑࢀࡽࡢᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧ࢆࡵࡄࡿ◊✲(e) ⮋∉┦㸸⭉஘ࡣࡲࡍࡲࡍ⃭ࡋࡃ࡚ࠊṚయࡣࠊୡ⏺୰࡛┒ࢇ࡟⾜ࢃࢀ࡚ࡁࡓࠋ୍⯡ⓗ࡟ࠊࡀ⁐ゎࡋ࡚ࡺࡃጼࠋ

ᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊ᐀ᩍ࠶ࡿ࠸ࡣ᐀ᩍࡋࡻ࠺ ࠾ ࡑ࠺Ꮫ࠿ࡽࡢศᯒࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊᒈ㧁ࡢ(f) 㟷 ⑻┦㸸ࢃࡎ࠿࡞⓶⭵ࡸ➽⫗ࡀṧࡗ࡚ࠊᙧ㇟⾲⌧ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊࠕṚࠖ࡜ࠕ⏕ࠖࡢ㛵ಀᛶṚయࡀ㟷㯮ࡃ࡞ࡿጼࠋ

࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㆟ㄽࡶࡼࡃᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࠿ࢇࡑ࠺(g) ჭ┦㸸Ṛయࡀ⹸ࠊ㫽⋇࡟㣗࠸Ⲩࡽࡉࢀࡿ

ᒈ㧁࡟ᑐࡍࡿ᎘ᝏឤ࡜ᜍᛧឤࢆࡶ࡜࡟ࠊᒈ㧁ጼࠋࡢᙧ㇟⾲⌧ࡣṚࡢṧ㓞ࡉࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿ

ࡉࢇࡑ࠺ሙྜࡀከ࠸ࠋࡉࡽ࡟ࠊ⏕ࡢ൹ࡉࡣࡑࡢᘏ㛗ୖ࡟(h) ᩓ┦㸸Ṛయࡀᩓ஘ࡍࡿጼࠋ

࠶ࡿ࡜ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᒈ㧁ࡢᙧ㇟ࡇࡘࡑ࠺(i) 㦵┦㸸Ṛయࡀ᏶඲࡟ⓑ㦵໬ࡋࡓጼࠋ

⾲⌧࡟ࡣࠊᚲࡎࡋࡶṚࡢṧ㓞ࡉࡸ⏕ࡢ൹ࡉࡢࡳ
ࡀ⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧᪥ᮏࡢࠕ஑┦ᅗࠖࡣࠊ13 ୡ⣖ࡲ࡛㐳ࡿࡇ࡜ࡀ࡟ࡣࠊࡶࡗ࡜ከᒙⓗ࣭ከඖⓗ࡞ゎ㔘ࡀྵࡲࢀ࡚
㸬㸬㸬࠸ࡿࠋᮏᩥ࡛ࡣࠊ㏻ᖖࡢゎ㔘࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆ㋃ࡲ

࡛ࡁࡿࠋྐᩱୖࠊึぢ࡜࡞ࡿグ㘓ࡣࠊࠗ㓬㓮ᑎ᪂せ㘓࠘㸦Ụᡞ๓ᮇᡂ❧㸧࡟࠾ࡅࡿ㓬㓮ᑎ↍㨱࠼ࡘࡘࠊぢⴠ࡜ࡉࢀࠊ㔜せどࡉࢀ࡚ࡇ࡞࠿ࡗࡓ

⋤ᇽࠕ஑┦ᅗቨ⏬ࠖ(1223 / 1340)14࡛࠶ࡿࠋ⌧Ꮡഃ㠃࠿ࡽᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧ࢆ⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡃࠋ

᭱ྂࡢࠕ஑┦ᅗࠖࡣࠊࠕභ㐨⤮ࠖ㸦⪷⾗᮶㏄ᑎ,࡞࠾ࠊᚑ᮶ࠕṚయ࣭Ṛᒈࠖ7ࡣ≉࡟ᮍࡔ⓶⭵ࡸ

13 ୡ⣖ᚋ༙㸧ࡢே㐨୙ί┦ᅗ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ

➽⫗ࠊෆⶶࡀṧࡿẁ㝵ࠊࡍ࡞ࢃࡕ⭉஘Ṛయࢆᣦᐊ⏫᫬௦࡟࡞ࡿ࡜ࠊ₎リࠊ࿴ḷࠊ஑┦ᅗࢆ⤌ࡳࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊⓑ㦵໬ࡋࡓẁ㝵ࡣࠕ㧁ྜࢃࡏࡓࠕ஑┦リ⤮ᕳࠖࡶⓏሙࡋࡓࠋ㦵࣭ⓑ㦵ࠖ8࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿ9ࠋᮏᩥ࡛ࡣࠊࡑࡢ஧

ࠕ஑┦ᅗࠖࡢ୰ࡢࠕ஑┦ࠖࡣࠊࠕ஑᝿ࠖ࡜ࡶ

ࡘᴫᛕࢆ⤫ྜࡋ࡚ࠊࠕᒈ㧁ࠖ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ゝࢃࢀࠊ௖ᩍࡢほ᝿ἲ15࡟⏤᮶ࡍࡿࠋࠕ஑᝿ࠖࡣࠊ
ࠕಟ⾜⪅ࡀᇳ╔ᚰࢆ㝖ࡃࡓࡵ࡟ࠊ⫗యࡢṚࢇ࡛

2ஸࡧࡺࡃࡉࡲࢆほᐹࡋࠊࡑࡢ୙ίࢆᝅࡿࡇ࡜ࠖ

࡞ゎ㔘࡛ࡣࠊ㧁㦵ࡣṚࡢᨃேീࡢࡼ࠺࡟ࡳ࡞ࡉ

16ࠊࡍ࡞ࢃࡕほ᝿ἲࡢ୍ࡘࡢࠕ୙ίほࠖ ࡛࠶ࡿࠋࢀࠊᏊ౪ࡀ㧁㦵࡟ྥࡅ࡚㐍Ⓨࡍࡿࡇ࡜ࡀ⏕࠿ࡽࡑࡋ࡚ࠊኳྎ᐀ࡢ᰿ᮏ⪷඾ࡢࠗᦶヅṆほ࠘㸦594㸧

Ṛ࡬ࡢே⏕ࢆẚ႘ⓗ࡞⾲⌧࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚ࡣࠊ᪥ᮏࡢࠕ஑┦ᅗࠖ࡟┤᥋ⓗ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡓ࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ⏬㠃ࡢ୰ࡢ஬㔛ሯࡣ⏕࡜Ṛࡢቃ⏺

18⥺࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

17ࠋ᭱ึࠕ஑┦ᅗࠖࡣࠊൔ౶㸦≉࡟⏨ᛶ㸧ࡢ↹ᝎ⁛༷ࡢࡓࡵ࡟ᡂ❧ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾ࠊ㏆ᖺࠕ஑୍᪉ࠊ㧁㦵ࡢഈൿᖌࢆ㨣ࠊ≉࡟⁥✍࡞㨣࡜ᤊ┦ᅗࠖࡢᣢࡘዪᛶᩍ໬ࡢᙺ๭ࡶᥦ㉳ࡉࢀ࡚࠸ࡿ

࠼ࡿ⪃࠼᪉ࡶ࠶ࡿࠋࡑࡢሙྜࠊࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘㹙ᒣᮏ 2015: 120-123㹛ࠋࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⣝ᡪࡣࠕ➃༗ᡪࠖ22࡛࠶ࡾࠊࠗ㧀ࡓࢇࡈࡏࢇࠕ஑┦ᅗࠖࡢ⏬㠃ᵓᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࡣከࡃࡢሙྜࠊ

㧎ᗁᡛᅯ࠘ࡣ㨱㝖ࡅࡢព࿡ࡶᣢࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀ

⤒඾࡟ᇶ࡙ࡃᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧ࡢ࡯࠿ࠊᒈ㧁ࢆྲྀ࡚࠸ࡿ㹙㯤ᑠᓠ 2017: 230㹛ࠋࡲࡓࠊࠕᎾᡛᅯࠖ

ࡾᕳࡃ⮬↛ᬒࡶ୎ᑀ࡟ᥥࡁ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ≉࡟ࠊࡢ㠃࠿ࡽࠊࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘ࡀᏊᤵࡅ♳㢪ࡢᅗࡢṚయࡀ⭉஘ࡋ࡚ࡺࡃᵝ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ᪥᭶ฟἐࡸᅄ

ྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡿ㹙㯤᭶፱ 2017: 63㹛ࠋᏘࡢ⛣ࡾኚࢃࡾࡶ⾲⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡟ࡣ୙ίほ࡟↓ᖖほࡀ㔜ࡡࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ஦᯶ࡣከ

1.3 す࣮ࣚࣟࢵࣃ࡟࠾ࡅࡿᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧̿ࡃࡢ◊✲⪅࡟ࡼࡗ࡚ᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ19ࠋ̿ࠕṚ⪅⪷ົࠖ
࣮ࣚࣟࢵࣃ࡟࠾ࡅࡿ௦⾲ⓗ࡞Ṛࡢࣔࢳ࣮ࣇ࡜

1.2
 ୰ᅜ࡟࠾ࡅࡿ㧁㦵ࡢᙧ㇟⾲⌧̿̿ࠗ㧀㧎ࡋ࡚ࠊ୰ୡᮎᮇࡢ 14 ୡ⣖࠿ࡽ 16 ୡ⣖ࡢ࣮ࣚࣟᗁᡛᅯ࠘ࢵࣃ࡛ὶᕸࡋࡓࠕṚࡢ⯙㋃ࠖ࡜ࠕṚࡢ຾฼ࠖࡣࠊ

୰ᅜ࡟࠾࠸࡚ࠊ㏆ᖺࠊᮤᔞ㸦ca. 1190 - ca.1230㸧

㏆ᖺ᪥ᮏ࡛ࡶὀ┠ࢆ㞟ࡵ࡚࠸ࡿ23ࠋࡲࡓࠊ࡯ࡰྠ

ࡢࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘㸦13 ୡ⣖㸧㸦ᅗ㸰㸧ࢆࡵࡄࡗ᫬ᮇࠊ⭉ᩋᒈ㧁቎ീ㸦transi㸧24ࡀ┒ࢇ࡟సࡽࢀ࡚

࡚Ⰽࠎ࡞◊✲ࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘

࠸ࡓࠋࡑࡢ௚࡟ࡣࠊ୰ୡ෗ᮏ̿̿≉࡟᫬⚏᭩ࡀࢇࡏࢇ࠼ ࠸ ࡂ ࡎࡣඖࠎ⣝ᡪࡢᡪ㠃⤮࡛࠶ࡾࠊࠕᎾᡛᅯࠖ࡜࠸࠺

㸦Book of Hours㸧25࡟࠾ࡅࡿࠕṚ⪅⪷ົ㸦Officeࢪࣕࣥࣝ࡟ศ㢮ࡉࢀࡿࠋ⏬㠃ࡢᕥ࡛ࡣࠊ஬㔛ሯ

of the Dead㸧ࠖ࡜࠸࠺❶࡟ᒈ㧁ࡢᅗീࡣࡼࡃぢࡽࡢୗ࡟㧁㦵ࡢഈൿᖌࡀᗙࡗ࡚࠸ࡿࠋ㞄ࡢኳ⛗Წࢀࡿࠋࡢ⡲࡟ࡣࠊⰍࠎ࡞᪑ලࡀワࡵ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋᙼ

୰ୡ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ⪷⫋⪅ࠊ⋤᪘࣭㈗᪘ࢆࡣࡌ

ࡣྑᡭ࡛ᑠࡉ࡞㧁㦵ேᙧࢆ᧯ࡗ࡚࠸ࡿࠋྑࡢᏊ

ࡵ࡜ࡍࡿࡈࡃ୍㒊ࡢ⪅௨እࠊᖹಙᚐࡣಶேⓗ࡞౪ࡣࡑࢀ࡟ᚰច࠿ࢀ࡚ࠊ㏺ࡗ࡚㏆࡙ࡃࠋࡑࡢᚋ

⪷᭩ࢆᡤᣢ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ⪷᭩ࡼࡾ࣌ࢁ࡛ࡣࠊ㸯ேࡢ፬ேࡀᏊ౪ࢆ㏣ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㧁㦵࣮ࢪᩘࡀᑡ࡞࠸᫬⚏᭩ࢆᡭ࡟ධࢀࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟࡛࠶ࡗࡓ26ࠋࡑࡋ࡚ࠊ㈗᪘࠿ࡽᗢẸࡲ࡛ࠊᆅ఩ࡸ

ࡢഈൿᖌࡢഃ࡛ࠊ㉥Ꮚ࡟ᤵஙࡋ࡚࠸ࡿ፬ேࡣᙼ

཰ධ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ᫬⚏᭩ࡣᴟࡵ࡚኱஦࡞ࡶࡢࡽࢆぢ࡚࠸ࡿࠋ

࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ

ᚑ᮶ࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘ࡢไసពᅗ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᵝࠎࡑࢀࡒࢀࡢ᫬⚏᭩࡟ࡼࡗ࡚ࠊෆᐜࡣከᑡ␗࡞

࡞ゎ㔘ࡀ࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊᯈ಴⪷ဴࡣࠊࠕ⏬㠃ࡢࡿࡀࠊ⪷ẕࡢ⪷ົࠊ㐃⚏ࠊṚ⪅⪷ົ࡞࡝ࡣඹ㏻

୰ࡢ㧁㦵࡜Ꮚ౪ࡣࡑࢀࡒࢀṚ࡜⏕ࢆ㇟ᚩࡋ࡚ࠊ

ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ୰ࡢࠕṚ⪅⪷ົࠖࡣࠊ࣮࣐࣭ࣟ

㧁㦵࡜Ꮚ౪ࡢࠕ㐟ࡧࠖࡣࠕࠕ⏕Ṛ୍ዴࠖࠊṚࡢ࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ఍࡛ࠊᇙⴿ࣑ࢧࡢ๓࡟᚟ၐࡋࡓࡾࠊᴦࡋࡳࢆぢฟࡍⲮᏊ௨᮶ࡢṚ࡟ᑐࡍࡿ⌮ゎࢆ⥅ḷࡗࡓࡾࡍࡿ൤ᘧࡢୖ࡟ᡂ❧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᢎࡋࡓࡶࡢࠖ㹙ᯈ಴ 2003: 55㹛࡜ᣦ᦬ࡋࡓࠋࡲ

ࡑࡢⴿ൤ࡣࠊ㸵ୡ⣖ࡲ࡛㐳ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜᥎

ࡓࠊඖ௦ࡢ⏬ᐙ㯤බᮃ㸦1269 - 1354㸧ࡢࠕ乬㊙ᩓᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ27ࠋࠕṚ⪅⪷ົࠖࡣࠊ୕ࡘࡢ᫬ㄢ̿

20
᭤ࠖ
ࠓ㓩୰ኳࠔ
࡜᫂௦ࡢᩥே㢳ᬒᫍ㸦1621-1687㸧

̿ᬌㄢ㸦Vespers㸧ࠊᮅㄢ㸦Matins㸧ࠊᬡㄢ㸦Lauds㸧ࡢ乬㊙21ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘ࡣே⏕ࡢယ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿ28ࠋᖹಙᚐࡣࠊṚ⪅ࢆ㏣᝚ࡋࠊ

ᴦࡢ⦰ᅗ࡜ே㛫ࡢ୺యᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᛮ⪃࡜ぢ࡞Ṛ⪅ࡀ↢⊹ࡢ⁫ᅾᮇ㛫ࢆ▷ࡃࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᇙⴿ

ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡗࡓ㹙⾰ⱝⰷ 2005㹛ࠋࡑࡢࡼ࠺

3

࡚࠸ࡿࠋ

ࡢ๓ኪࡸ࿨᪥࡟ࡇࢀࡽࡢ♳⚏ᩥࢆၐ࠼ࡓࠋࡲࡓࠊ
⮬ศࡢṚࢆᛮ࠸ฟࡍࡓࡵ࡟ࠊᡈ࠸ࡣ୙ពࡢṚ࠿⌧௦ேࡢከࡃࡣࠕ஑┦ᅗࠖ࡟ᑐࡋ࡚ࠊṚࢇ࡛

ࡽ㌟ࢆᏲࡿࡓࡵ࡟ࠊẖ᪥ၐ࠼ࡿࡇ࡜ࡶࡋ࡚࠸ࡓ

ᮙࡕᯝ࡚࡚ࡺࡁࠊⓑ㦵໬ࡋࡓே㛫ࡢṚࡢ᭷ᵝ࠿29ࠋࡽࠊᜍᛧឤࡸ᎘ᝏឤࢆぬ࠼ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᙜ᫬ࡢ

ࠕṚ⪅⪷ົࠖࡢ❶࡟ࡣࠊᵝࠎ࡞ⴿ൤ࡸṚ࡟㛵ேࠎ࡟࡜ࡗ࡚ࠊࠕ↓ᖖࠖࡢ࡯࠺ࡀ୺࡞ឤ᝟࡟࡞

ࢃࡿ⣽ᐦ⏬ࡀᤄධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡼࡃぢࡽࢀࡿࣔࡗ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࠕ↓ᖖࠖࡣࠊඖࠎ௖ᩍࡢ

ࢳ࣮ࣇࡣࠊࠕ᭱ᚋࡢᑂุ㸦the Last Judgment㸧ࠖࠊ⾡ㄒ࡛࠶ࡾࠊ⤯࠼ࡎ⏕⁛ኚ໬ࡍࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡍ

ࠕࣛࢨࣟࡢ᚟ά㸦Raising of Lazarus㸧ࠖࠊࠕ࠾㔠ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࠕ஑┦ᅗࠖ࡟ࡣࠊ༢⣧࡟⌮ᛶⓗ࣭ᣢࡕ࡜ࣛࢨࣟ㸦Parable of Dives and Lazarus㸧ࠖࠊᩍ⩏ⓗ࡞ࠕ↓ᖖほࠖࡼࡾࠊே⏕࡜ୡ㛫ࡢࡣ࠿࡞ࠕ୕ேࡢ⏕⪅࡜୕ேࡢṚ⪅㸦Three Living andࡉ࡟ᇶ࡙ࡃ᪥ᮏⓗ⨾ព㆑࡜ࡋ࡚ࡢࠕ↓ᖖほࠖࡀThree Dead㸧ࠖࠊࠕ⣅ሁࡢୖࡢࣚࣈ㸦Job on the㎸ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

Dungheap㸧࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊⴿ൤ࡢᵝᏊᡈ࠸ࡣ᪥ᮏࡢ⋤ᮅࡢᩥⱁ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕࡶࡢࡢ࠶ࡣ

Ṛࡢᨃேീ㸦Death Personified㸧ࡶᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࢀࠖ࡜࠸࠺↓ᖖほⓗ࡞ယឋ࡟ᇶ࡙ࡃ⨾ⓗ⌮ᛕࡀࡑࡇ࡛ࡣࠊ୺࡟୕ࡘࡢ✀㢮ࡢᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧☜❧ࡋࡓࠋࡑࢀࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ㙊಴᫬௦ࡈࢁࠊࡑࡀぢࡽࢀࡿࠋ୍ࡘࡣࠊⴿ൤̿̿≉࡟ࠕṚ⪅ࡢࡓࢀࡣࠕୡࡣᐃࡵ࡞ࡁࡇࡑ࠸ࡳࡌࡅࢀࠖ㸦ࠗᚐ↛ࡵࡢ࣑ࢧ㸦Requiem Mass㸧ࠖ࡜ࠕᇙⴿᘧ㸦Burial㸧ࠖⲡ࠘➨㸵ẁ㸧ࡢࡼ࠺࡟ࠊ↓ᖖࢆ࿡ࢃ࠺ቃᆅ࡟ࡲ

ࡢሙྜࠊ〄ࡢᡈ࠸ࡣⓑᕸ㸦shroud㸧ࢆໟࡲࢀࡓṚ

࡛Ⓨᒎࡋࡓࠋ᪥ᮏⓗ࡞ࠕ஑┦ᅗࠖࡣࠊ࡯ࡰྠ᫬

⪅ࡢጼ㸦ᅗ㸱㸪ᅗ㸲㸧࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࡑࡢࠕᇙ

ᮇ࡟ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿࠋඖࠎ⤒඾࡟グ㏙ࡉࢀ࡚࠸࡞

ⴿᘧࠖ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ቎ᆅ࡟ࡣᩓ஘ࡢ㧁㦵ࡸ㢌⵹࠸Ꮨ⠇ឤࢆ⌧ࡍ⮬↛ࡢⲡᮌࠊⰼ㫽㢼᭶ࡢ⾲⌧ࡣࠊ㦵㸦ᅗ㸳㸪ᅗ㸴㸧ࡶぢࡽࢀࡿࠋࡑࡢ௚ࠊࠕ୕ே

ࡑࡢࠕ↓ᖖほࠖ࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕ஑

ࡢ⏕⪅࡜୕ேࡢṚ⪅ࠖ࡞࡝࡟ࡣࠊṚࡢᨃேീ࡜

┦ᅗࠖ࡟ࡣࠊᑠ㔝ᑠ⏫ࢆࣔࢳ࣮ࣇ࡟ࡋࡓࠕᑠ㔝ࡋ࡚ࡢ࣑࢖ࣛࠊ⭉ᩋṚయཪࡣ㧁㦵ࡶ࠶ࡿࠋᑠ⏫஑┦ᅗࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿసရࡀ஧Ⅼ࠶ࡿࠋ⤯ୡࡢ⨾ዪࡔࡗࡓ࡜ゝࢃࢀࡿᑠ㔝ᑠ⏫ࢆ୺ேබ࡜ࡋ

2.

ࡓᵝࠎ࡞ࠕ⾶⪁ⴠ㨨ㄝヰࠖࡣࠊ୰ୡ♫఍࡟ᖜᗈᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧ࡢከ⩏ᛶࡃὶᕸࡋ࡚࠸ࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ᑠ㔝ᑠ⏫ࡢே⏕ࡢࠕ஑┦ᅗࠖࠊࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘࡜ࠕṚ⪅⪷ົࠖᰤᯤ┒⾶࡟ࡣࠊࡲࡉ࡟ࠕ↓ᖖほࠖࡀ࠶ࡩࢀ࡚࠸

ࡢᤄ⤮ࡣࠊࡑࢀࡒࢀᮾὒ࣭すὒ࡟࠾ࡅࡿ௦⾲ⓗࡿࠋᑠ㔝ᑠ⏫ṚᚋࡢṚయࡢ⭉஘࣭ⓑ㦵໬ࡢᵝᏊ࡞ᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧࡛࠶ࡿࠋ࠸ࡎࢀࡶ෗ᐇⓗ࡟ᒈ࡟ᑐࡍࡿᑐ↷ⓗ࡞ᥥ෗ࡣࡑࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࠶ࡿࠋ

㧁ࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡽࡣ⌧௦ேࡢ║࠿ࡽࡍࡘࡲࡾࠊࠕ஑┦ᅗࠖࡣ௖ᩍⓗ࡞ㄝᩍࡢ⤮࡜࡜ࡶࡿ࡜ࠊᜍᛧឤཪࡣ୙Ᏻࢆឤࡌࡉࡏࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

࡟ࠊᙜ᫬ࡢேࠎࡢᑂ⨾ឤࡶ⧊ࡾ㎸ࡲࢀ࡚࠸࡚ࠊ

࡞ࡐ࡞ࡽࠊ⌧௦♫఍࡛ࡣṚࡀࢱࣈ࣮どࡉࢀࠊ᪥ᒈ㧁⾲⌧ࡀ㚷㈹⏝࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶

ᖖ⏕ά࠿ࡽ㏣ᨺࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ

ࡿࠋ୰ୡ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᡓதࠊ␿⑓ࠊ⮬↛⅏ᐖ࡟ࡼࡗ࡚኱㔞ࡢṚ⪅ࡀฟ࡚ࠊᙜ᫬ࡢேࠎ࡟࡜ࡗ࡚ࡣṚࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⏕࡜Ṛࡢᑐ❧/㠀ࡀ࠿࡞ࡾ㏆࠸࡜ࡇࢁ࡟࠶ࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ㢼⩦ࡸᑐ❧ᴫᛕ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᛮ⪃ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊᵝࠎ࡞ゎ㈋ᅔ࡞࡝ࡢ⌮⏤࡛ࠊ㑇యᨺ⨨ࡣࡼࡃ⾜ࢃࢀ࡚࠸㔘ࡀ♧ࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ୰ᅜྂ௦࡛ࡣࠊ㧁ࡓࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᒈ㧁࡜ฟ఍࠺ࡇ࡜ࡣỴࡋ࡚⌋㦵ࡣᚲࡎࡋࡶ⌧௦ࡢࡼ࠺࡟ᜍࢁࡋ࠸Ṛ࡜ᐦ᥋࡞ࡋ࠸ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞᪥ᖖ⏕άࡢࡘ࡞ࡀࡾࢆᣢࡗ࡚࠸ࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ࠿ࡘ

⎔ቃ࡟࠾࠸࡚ࠊ୰ୡ࡟࠾ࡅࡿᒈ㧁ࡢぢ᪉ࡸ⪃࠼࡚ࡢࠕᚿ᛹ᑠㄝࠖ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ㧁㦵ࡀ↓ᐖ࡞㨣᛹᪉࡜⌧௦ࡢぢ᪉ࡸ⪃࠼᪉ࡣᚲࡎࡋࡶ୍⮴ࡋ࡞࠸ࠋ࡜ࡋ࡚ᢅࢃࢀࡿሙྜࡶ࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ ࠗኴᖹᘅࡶࡕࢁࢇࠊྠ᫬௦࡛ࡶࠊ㢼⩦ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿᩥ

グ࠘࡟ࡣࠊࡸࢇࡕࡷᆓ୺ࡢࡼ࠺࡞ࠕⓑ㦵ᑠඤࠖ໬ࡢᕪ␗࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢぢ᪉ࡸ⪃࠼᪉ࡶ␗࡞ࡗ

ࡢ㟰␗ఏࡀ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ

4࿘⃽ᕝ㸪Ợ༡ேࠋ᭷ูቄᅾᥭᕞஅすࠋ඗᳌ࢆ෌฼⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ࠿ࡘ࡚ࡣ౛እⓗࡔࡗࡓᘵᩝேಢዲᏥࠋა୍ኪㅮᤵ⨭㸪ྍ୕᭦㸪ࡀࠊ୰ୡᮎᮇ࡟ࡣࠊࡑࡢ㢖ᗘࡀቑຍࡋࡓࠋࡉࡽ

ྛᑵᵈᑘᐭࠋᛛ⪺❊እ᭷᱁᱁அ⫆㸪ஂ⪋࡟ࠊᐃᮇⓗ࡟㑇㦵ࡣ᥀ࡾ㉳ࡇࡉࢀࡓࡾࡶࡋ࡚࠸

୙ᕬࠋ⃽ᕝ᪊❊㛫❚அ㸪஀୍ⓑ㦵ᑠඤࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀࡽࡢ㑇㦵ࡣࠊ⣡㦵ᇽ࡟཰⣡ࡍஓ㸪᪊ᗞ୰ᮾす༡໭㊅㉮ࠋጞ๎ཫᡭ㸪ಂࡿ࠿ࠊཪࡣ⿦㣭ࢆ᪋ࡍࡓࡵ࡟኱㔞࡟⏝࠸ࡽࢀࡓ⪋ᨍ⮎ࠋ᱁᱁⪅㸪㦵⠇┦☻அ⫆ஓࠋ⃽ᕝࡾࡶࡋࡓ33ࠋ౛࠼ࡤࠊ᭷ྡ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊࢳ࢙ࢥ

࿧඗ᘵඹにஅࠋⰋஂ㸪඼ᘵᕧᕝཛྷ⫆࿣ࡢࢡࢺࢼ࣮࣭࣍ࣛ㸦Kutná Hora㸧ࡢࢭࢻࣞࢶ⣡㦵அࠋ୍⫆ᑠඤ㊴ୖሑࠋ෌⫆ධ㛛ࠋ୕⫆༶ᇽ㸦Kostnice Sedlec㸧ࡀ࠶ࡿ34ࠋࡑࡋ࡚ࠊ୰ୡࡢ

ḧୖ∠ࠋᕧᕝඖ࿣⨬㎈ᛴࠋᑠඤ᭣ࠋ㜿ẕ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕཎ⨥ࠖ࡟ࡼ⯅ඤஙࠋᕧᕝ௨ᤸ᧬அ㸪㞉ᤸ቞ᆅࠋ⯇༶ࡗ࡚ࠊே㛫ࡢ⫗యࡑࡢࡶࡢࡀᝏ࡜ࡉ࠼⪃࠼ࡽࢀᅾ∠▯ࠋ㦐㊂அᤩⱝ⊷⋝ࠋᐙே⪺அព᭷࡚࠸ࡓࠋ᭱ᚋࡢᑂุࡢ㝿࡟᚟άࡍࡿࡇ࡜࡟࡜ࡗ

㠀ࠋ㐙ᣢยᲬ⪋⮳ࠋᑠඤཪ᭣ࠋ㜿ẕ⯅ඤ࡚ࠊ⫗యࡢ⭉ᩋࡣ୙ྍḞࡢ๓ẁ㝵࡛࠶ࡿ㹙ᑠụஙࠋᐙே௨Წ᧬அ㸪඼୰ஓ㸪ᑠඤ⠇⠇ゎ

1994: 69㹛ࠋࡘࡲࡾࠊᙜ᫬ࡢேࠎࡣࠊ㑇యࡀᩍ఍ᩓዴᫍ㸪⪋᚟⪹⪅ᩝᅄࠋཪ᭣ࠋ㜿ẕ⯅ඤࡢຍㆤࢆཷࡅࡿ࠿ࡂࡾࠊṚᚋࡢ⫗యࡑࡢࡶࡢ࡟

ஙࠋᐙே௨ᕸᄷ┒அ㸪ᥦฟ㸪㐲⊰ồஙࠋᑐࡋ࡚↓㛵ᚰࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊ㑇యฟ㒌ᅄ஬㔛㸪ᨈ୍ᯤ஭ࠋ᫂ኪཪ⮳㸪ᡭ᧰ࢆ᥀ࡾฟࡋࡓࡾࠊᩓࡽࡋࡓࡾࠊ✚ࡳୖࡆࡓࡾࡋ

ᕸᄷ㸪᣻ᨈ㊴㌍⮬ᚓࠋᐙே㍮᧦ᚓ㸪ཪ௨࡚ࡶࠊᙜ᫬ࡢேࠎ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ୙ᛮ㆟࡜᢬ᢠឤࡀ

ᕸᄷ㸪ዴ๓ἲ┒அ㸪௨⣴ᣓᄷ㸪ᠱᕧ▼⪋࡞࠸ࠊࡶࡋࡃࡣᝒ᝺࡞≧ែ࡜ᛮࢃ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛

ἀㅖἙ㸪ḧ㈇㊅ฟ㸪᪊ᄷ୰௔பࠋ㑏ྠ᫖࠶ࡿࠋኪᐈ⪥ࠋ㣾᪥ཪ౗ࠋᕥᡭᦠᄷ㸪ྑᡭᇳ᪇ࡑࡋ࡚ࠊࠕṚ⪅⪷ົࠖ࡟࠾ࡅࡿᩓ஘ࡋࡓ㦵ࡣࠊ⣴㸪㊅㥅ᡛᘝዴ๓ࠋᐙேඛഛ኱ᮌ㸪㛓✵

16 ୡ⣖࠿ࡽ 17 ୡ⣖࡟࠿ࡅ࡚ࡢࠕࣦ࢓ࢽࢱࢫࠖ

඼୰㸪ዴ㰘᧞㸪᧦ᑠඤ᪊‫ޗ‬㸪௨኱㚩ⴥ㸪ࡸ᪥ᮏࡢࠕ஑┦ᅗࠖ࡜␗࡞ࡾࠊ≉࡟⌧ୡࡢே⏕ෑ඼ඳ➃⪋㔥அࠋ↛ᚋ㙧୍㚩ࠋᠱᕧ▼㸪ࡢ൹ࡉࢆᙉㄪࡍࡿࡓࡵ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࠕṚ⪅⪷ὶஅ኱Ụࠋ㈇ḧ㊅ฟ㸪பࠋㅰ௨᳌ᵥ┦

ົ࡛ࠖࡢᒈ㧁ࡣࠊࠕⰋ࠸⏕ࠖࢆ㏦ࡿ࡜࠸࠺ព࿡

㏦ࠋ⮬᫝᭦୙᚟౗㸪᫬㈆ඖ༑୐ᖺࠋ㸦㨣ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊࡇࡇ࡛ゝ࠺ࠕⰋ࠸⏕ࠖ

30

ࠕṚ⪅⪷
ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢᩍ⩏ୖࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ35ࠋ

஧༑୐࣭ ࿘⃽ᕝ㸧ົࠖࡢ᭱ึࡢ࣮࣌ࢪ࡟ࡣࠊリ⠍ 116: 936ࡢࠕPlaceboࡲࡓࠊࠗኴᖹᘅグ࠘࡟ࡣࠊ⚙ᖌࢆ࠿ࡽ࠿࠺ࡓ

Domino in regione vivorumࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ⏕ࡁ࡚

31ࡵ࡟㭘㬀ࡢ㡢ࢆ┿ఝࡿ㨣 ࡸࠊࡲࡔ⏕ࡁ࡚࠸ࡿ࠸ࡿ⪅ࡢ㡿ᇦ࡛୺ࢆ႐ࡤࡏࡼ࠺ࠖ37ࡀグࡉࢀ࡚ேࡢṚయ࡟ኚ㌟ࡋ࡚ᐙ᪘࡜ᡙࢀࡿ㨣32࡞࡝ࠊே࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ⏕⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊࠕṚ⪅⪷ົࠖࡣ㛫࿡ࢆᖏࡧࡓⰍࠎ࡞㨣᛹࣭㨣⚄ࡀⓏሙࡍࡿࠋࡋ

ࠕⰋ࠸Ṛࠖࡢࡓࡵ࡟ࠕⰋ࠸⏕ࠖࢆ㐙ࡆࡼ࠺ࠊ࡜

ࡓࡀࡗ࡚ࠊࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘࡟࠾ࡅࡿ㧁㦵ࡢഈൿ࠸࠺ㄝᩍࡀ㎸ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᖌࡣࠊࡓࡔᏊ౪࡜㐟ࢇ࡛࠸ࡿྍ⬟ᛶࡶᣦ᦬࡛ࡁ
ࡿࠋ࠾ࢃࡾ࡟ᮾ࢔ࢪ࢔࡜す࣮ࣚࣟࢵࣃࡢ୰ୡ࡟࠾ࡅࡿᒈ㧁ࠕṚ⪅⪷ົࠖࡢᤄ⤮࡛ࡣࠊ቎ᆅ࡛ᩓ஘ࡋࡓ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧ࡣ㠀ᖖ࡟㇏ᐩ࡛ࠊࡇࡇ࡛ᣲࡆࡓࡶࡢ㦵ࡀ୍ぢࠕ஑┦ᅗࠖࡢࠕ㦵┦ࠖࡢࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡑࡣࠊࡑࢀࡽࡢෆࡢࡈࡃ୍㒊࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋᮏㄽ࡛

࠺ࡔࡀࠊࡑࢀࡣṚࡢṧ㓞ࡉࢆᙉㄪࡍࡿࡓࡵ࡟ᥥ

ࡣࠊࠕ஑┦ᅗࠖࠊࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘࡜ࠕṚ⪅⪷ົࠖࡁ㎸ࡲࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡽ

ࡢᤄ⤮ࡢ⪃ᐹ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲⌧࡟࠾ࡅࡢᩓ஘ࡋࡓ㦵ࡣࠊඖࠎ቎ᆅ࡟ᩓࡽࡤࡗ࡚࠸ࡓࡢ

ࡿከඖⓗゎ㔘ࡢྍ⬟ᛶࢆ᳨ウࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ
ࠕ஑࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ࠊ᳌ࡸ቎ᆅࢆ෌฼⏝ࡍࡿ㝿࡟᥀ࡾฟ┦ᅗࠖ࡟ࡣࠊᒈ㧁ࡣ⌧௦ࡢࡼ࠺࡟ᜍᛧឤࡸ᎘ᝏ

ࡉࢀࡓ࠿ࡘ࡚ࡢṚ⪅ࡢ㦵ࡢྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࠋྂ࠸ឤࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ࡚ࠊ᪥ᮏⓗ࡞↓ᖖࡢ⨾ࢆឤࡌࡉ

5ࡏࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡓࠋࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘

10.

⾰ⱝⰷ 2005 ࠕ㧀㧎ᗁᡛ㸫୰ᅧᩥᏥ⯅ᅯ㇟୰ⓗࡢሙྜࠊ㧁㦵ࡣᚲࡎࡋࡶすὒࡢࡼ࠺࡟Ṛࡑࡢࡶ⏕࿨ព㆑ࠖࠗ୰ᅧᩥဴ◊✲㞟ห࠘26 ᮇ pp.73 -ࡢࡔࡅ࡟㛵ࢃࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊṚࡢᨃே

125ീ࡟࡞ࡿࢃࡅ࡛ࡶ࡞࠿ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ
ࠕṚ⪅⪷ົࠖ

11.

ࡢᤄ⤮ࡢࡼ࠺࡟ࠊ㧁㦵ࡣᚲࡎࡋࡶே⏕ࡢ✵ࡋࡉ㯤ᑠᓠ 2007 ࠕ⦾ⰼࠊႤᠿ୚㧀僵㸸ራ㿵Ᏽ⏬୰ⓗ➃༗ᡪࠖࠗύỤ኱Ꮫ㢪ᵟ୚⪃ྂ◊✲㸦≉䗁୍㸧࡜࠸࠺ព࿡ྜ࠸ࢆᣢࡘࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࢆ

̾Ᏽ⏬ᅜ䱵Ꮫᵟ఍䇞䇪ᩥ㞟࠘pp.196 - 231

ㄽࡌࡓࠋࡘࡲࡾᮏㄽ࡛ࡣࠊ⭾኱࡞ᒈ㧁ࡢᙧ㇟⾲12.

⌧࡟ᑐࡋ࡚ᅗീゎ㔘ࢆࡍࡿ㝿࡟ࠊྛ᫬௦ࡢぢ᪉㯤᭶፱ 2017 ࠕࠓ㧀僵ᗁᠿമࠔ◊✲ࠖࠗ㢪ⱌ࠘
㸦2017࣭02㸧 pp.60-63⪃࠼᪉࡜ྛᩥ໬ᅪࡢぢ᪉⪃࠼᪉ࢆྠิ࡟ᢅ࠸ΰ
ྠࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ⫢せ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆᥦゝࡋࡓࠋ

13.

Ariªs, Philippe 1992 ࠗᅗㄝṚࡢᩥ໬ྐ : ࡦ࡜ࡣṚࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟⏕ࡁࡓ࠿࠘ ࣇ࢕ࣜࢵࣉ࣭࢔࢚ࣜࢫ ⚟஭᠇ᙪ㹙ヂ㹛 ᪥ᮏ࢚ࢹ࢕ࢱ࣮ࢫࢡ࣮ࣝ

ཧ⪃ᩥ⊩
1.

ሐ⚈Ꮚ 2021 ࠕ※⌹➹ ࠕ㧁㦵࡜᭶ᅗࠖ ࡟࠾ࡅ㸦ཎ᭩ྡ㸸Images de l̓homme devant la mort, Seuil,ࡿ㧁㦵࣭Ṛయࡢ⾲㇟ࠖࠗᒸᒣ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔♫఍ᩥ

Paris, 1983㸧
14.

໬⛉Ꮫ◊✲⛉ 51 ᕳ࠘ pp.41 - 59
2.

47 ᕳ㸧

ᯈ಴⪷ဴ 2008 ࠕᮾ࢔ࢪ࢔࡟࠾ࡅࡿṚᒈ࣭ⓑ㦵
15.

⾲⌧̿̿ࠕභ㐨⤮ࠖ࡜ࠕ㧀㧎ᗁᡙᅗࠖࠖᑠబ㔝

16.

ࡵࡄࡿ࢖࣓࣮ࢪ࡜ᩥ໬࠘ ᮾி኱Ꮫฟ∧఍17.

ᒣᮏ⪽⨾ 2015 ࠗ஑┦ᅗࢆࡼࡴ̿̿ᮙࡕ࡚ࡺࡃ

ᒣᮏ⪽⨾࣭すᒣ⨾㤶㹙⦅㹛 2009 ࠗ஑┦ᅗ㈨ᩱ
㞟ᡂ̿̿Ṛయࡢ⨾⾡࡜ᩥᏛ࠘ ᒾ⏣᭩㝔ᑠᯇⱱ⨾㹙⦅㹛 1987 ࠗ᪥ᮏࡢ⤮ᕳ㸵̿̿㣹㨣ⲡᏊ ᆅ⊹ⲡᏊ ⑓ⲡᏊ ஑┦リ⤮ᕳ࠘ ୰ኸ
බㄽ♫

6.

㜿㒊⨾㤶 2021 ࠕ஑┦ᅗ㐳※ヨㄽ : 㓬㓮ᑎ↙㨱⋤ᇽ஑┦ᅗ࡜↓ᖖㅮᘧࠖࠗ᫛࿴ዪᏊ኱Ꮫዪᛶᩥ
໬◊✲ᡤ⣖せ࠘48 ྕ pp.1-18

7.

㮚ᕢ⣧ 2007 ࠕ⭉஘Ṛయࡢ࢖ࢥࣀࣟࢪ࣮ ̿஑┦リᅗീࡢ࿘㎶̿ࠖࠗㄝヰᩥᏛ◊✲࠘42 ᕳ pp.125
- 132

8.

ࣈࣜࢱࢽ࣭࢝ࢪࣕࣃࣥ 2014 ࠗࣈࣜࢱࢽ࢝ᅜ㝿኱ⓒ⛉㎡඾ ᑠ㡯┠㟁Ꮚ㎡᭩∧࠘ࣈࣜࢱࢽ࣭࢝
ࢪࣕࣃࣥ

9.

ᖸᑉ ᮾ᫴ ࠓᦏ⚄䇠y༹༑୐ࠔ㸦ḯᐃᅄᗜ඲᭩ᮏ㸧Ṛయࡢ⨾⾡ྐ࠘ KADOKAWA

5.

㝞᧝ Ύ௦ ࠓ⋢ᗄᒣᡣ␓እ㗴ࠔ ໭ி኱Ꮫᅗ
᭩㤋ⶶ

pp.101 - 1254.

Ꮮ㬅 ᫂௦ ࠓᏞẶ᭩␓㕒ࠔ ໭ி኱Ꮫᅗ᭩㤋ⶶ㔜฼࣭ᮌୗ┤அ㹙⦅㹛ࠗṚ⏕Ꮫ㸲 Ṛ࡜Ṛᚋࢆ

3.

ࠗἲ₇⚮ᖌㄒ㘓༹࣭୰࠘㸦ࠗ኱ṇ᪂⬶኱ⶶ⤒࠘

Wieck, Roger S. 1997. Painted Prayers: The Book of
Hours in Medieval and Renaissance Art, New York:
George Braziller

6

ᅗ∧㸸

ᅗ㸯 ࠗᑠ㔝ᑠ⏫஑┦ᅗ࠘ ⱥ୍⼖ 17 ୡ⣖ Wellcome Library no. 766666iᅗ㸰 ࠗ㧀㧎ᗁᡛᅯ࠘ ᮤᔞ 13 ୡ⣖ ໭ிᨾᐑ༤≀㝔7ᅗ㸱 Book of Hours, Use of Rouen. 111r, ca.1470, The Free Library of Philadelphiaᅗ㸲 Book of Hours, Use of Chartres. 183r, ca.1445-1475, The Free Library of Philadelphia8ᅗ㸳 The Hours of René of Anjou. 239r, ca. 1435-36, National Library of Franceᅗ㸴 The Belles Heures of Jean de France. 99r,1405-1408/1409, The Metropolitan Museum of Art

91b) ࠗ᷄ᯘⓚྡྷ஑┦ほ࠘ す⚟ᑎ ி㒔ᕷࡇࡇ࡛㏙࡭ࡿࠕⱁ⾡⾲⌧ࠖࡣࠊリḷࠊᑠㄝࢆࡣࡌc) ࠗ஑┦リ⤮ᕳ㸦ᑠ㔝ᑠ⏫஑┦ᅗ㸧࠘⿵㝀ⴠᑎࡵ࡜ࡍࡿᩥᏐิ⾲⌧Ҹ୍ḟඖどぬ⾲⌧ࠊ⤮⏬࣭᙮้㸦ᑠ⏫ᑎ㸧 ி㒔ᕷࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿᙧ㇟⾲⌧Ҹ஧ḟඖどぬ⾲⌧ࠊ㡢ᴦࢆd) ࠗᑠ⏫᭭ⲷ⨶࠘Art Gallery of Greater Victoriaࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ⫈ぬ⾲⌧ࠊࡑࡢ௚ࡢឤぬⓗ⾲⌧ࡀྵࡲỤᡞ᫬௦୰ᮇࢀ࡚࠸ࡿࠋ2e) ࠗே㐨୙ί┦ᅗ࠘㸦භ㐨⤮㸧⪷⾗᮶㏄ᑎ ⁠᪂ྂ඾୺⩏ࡢࣇࣛࣥࢫ⏬ᐙࢪࣕࢵࢡ㸻ࣝ࢖࣭ࢲࣦ

㈡┴ 13 ୡ⣖ᚋ༙࢕ࢵࢻ㸦Jacques-Louis David, 1748 - 1825㸧࡟ࡼࡿ⤮f) ࠗ஑┦リ⤮ᕳ࠘஑ᕞᅜ❧༤≀㤋ᡤⶶ 㙊಴

⏬࡛࠶ࡿࠋ
3

᫬௦

Ụᡞᮇ࡟ไసࡉࢀࡓࠕᮾ↷ᐑ⦕㉳⤮ᕳࠖࡣ㸴ᮏ⌧g) ࠗ஑┦リ⤮ᕳ࠘஑ᕞᅜ❧༤≀㤋ᡤⶶ ᩥடᏑࡍࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡣࠊᮾ↷ᐑⶶࠊᕝ㉺႐ከ㝔ⶶࠊ⣖ඖᖺ㸦1501㸧ᕞᚨᕝᐙくⶶࠊᑿᕞᚨᕝᐙくⶶࠊ᪥ගᮾ↷ᐑⶶࠊ኱h) ࠗ஑┦ᅗ࠘Ἑ㘠ᬡᩪ➹ Ἑ㘠ᬡᩪグᛕ⨾⾡㜰ᇛኳᏲ㛶ⶶ࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ኱㜰ᇛኳᏲ㛶ⶶ㤋 ᫂἞㸱ᖺ㸦1870㸧௨๓㸦1825㸧ࡢ➨୕ᕳ࡟ࡣࠊᐙᗣ⮫⤊ࡢሙ㠃ࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋi) ࠗ஑┦ᅗ࠘すᓊᑎ ி㒔ᕷ Ụᡞ᫬௦ᚋᮇ

4j) ࠗ஑┦リ⤮ᕳ࠘኱ᛕ௖ᑎ ኱㜰ᗓ ኱Ọ㸵ࣛࣇ࢓࢚ࣝ๓ὴࡢ࢖ࢠࣜࢫ⏬ᐙࢪ࣭࢚ࣦࣙࣥ࢓ࣞ

ᖺ㸦1527㸧

ࢵࢺ࣭࣑࣮ࣞ㸦Sir John Everett Millais, 1st Baronet,k) ࠗ஑┦リ⤮ᕳ࠘ᮾி኱ᏛᅜᩥᏛ◊✲ᐊⶶ

1829 - 1896㸧࡟ࡼࡿ⤮⏬࡛࠶ࡿࠋ
5ᐊ⏫᫬௦2019 ᖺ࡟ࣇࣛࣥࢫ࡛Ⓨぢࡉࢀࡓኤ㢦ࡢṚࡢሙ㠃ࢆl) ࠗ஑┦リ⤮ᕳ࠘⊁㔝Ọ⣡➹ ௖㐨ᑎ ⁠㈡

ᥥ࠸ࡓࠕ※Ặ≀ㄒ⤮ᕳࠖࡢ᩿⡆࡛࠶ࡿࠋ6┴ ៞Ᏻ㸲ᖺ㸦1651㸧

すὒྐࡢ᫬௦༊ศ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᬑ㏻㸲㹼㸳ୡ⣖࠿ࡽm) ࠗ஑᝿ほἲᅗ⤮࠘᐀ぬᚊᖌ➹ ஂಟᅬ㝔

15 ୡ⣖㡭ࡲ࡛ࡢ᫬௦ࢆ࠸࠺ࠋ᪥ᮏྐ࡛ࠊ㙊಴᫬௦࣭኱㜰ᗓ ㈆ா㸲ᖺ㸦1687㸧

ᐊ⏫᫬௦ࢆࡉࡍࠋ୰ᅜࡢሙྜࠊࡲࡔᐃㄽࡀ࡞࠸ࡀࠊn) ࠗ஑┦リ࠘᪩✄⏣኱Ꮫᅗ᭩㤋ⶶ Ụᡞึᮇࡇࡇ࡛ࡣ᪥ᮏࡢᮾὒྐᏛ⪅๓⏣┤඾㸦1915 - 1949㸧

หࡢㄝࢆ᥇⏝ࡋ࡚ࠊᏵᮅ࠿ࡽ᫂ᮅ࡟࠿ࡅ࡚᫬ᮇࢆ୰ୡ
࡜ࡍࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊすὒྐࡢ᫬௦༊ศࡢ᪉ἲࡣࠊᮾヲ⣽ࡣࠊᒣᮏ⪽⨾ࠊすᒣ⨾㤶㹙⦅㹛ࠗ஑┦ᅗ㈨ᩱ㞟࢔ࢪ࢔ྐࡦ࠸࡚ࡣୡ⏺ྐ࡟ᬑ㐢ጇᙜᛶࢆ᭷ࡍࡿ࠿࡝

ᡂ̿̿Ṛయࡢ⨾⾡࡜ᩥᏛ࠘㸦2009㸧࡜ᒣᮏ⪽⨾ࠗ஑┦࠺࠿࡟ࡘ࠸࡚ࠊៅ㔜࡟᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋᅗࢆࡼࡴ̿̿ᮙࡕ࡚ࡺࡃṚయࡢ⨾⾡ྐ࠘㸦2015㸧ࢆཧ7↷ࠋ

ⱥㄒ: corpse / cadaver, ࢻ࢖ࢶㄒ㸸 leichnam, ࣛࢸࣥㄒ: cadāver118

ⱥㄒ: skeleton, ࢻ࢖ࢶㄒ: skelett, ࣛࢸࣥㄒ: sceletus⌋ࡋ࠸స౛࡛࠶ࡿࠋ

9౛࠼ࡤࠊሐ⚈Ꮚࠕ※⌹➹ ࠕ㧁㦵࡜᭶ᅗࠖ ࡟࠾ࡅࡿ12

すᓊᑎⶶࡢࠗ஑┦ᅗ࠘ࡣࠊ⏨ዪ୍ᑐ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ

⏕๓ࡢጼࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ⏕๓┦ࠖࢆຍ࠼࡚඲༑ẁ࡟࡞㧁㦵࣭Ṛయࡢ⾲㇟ࠖ㸦2021㸧, ᯈ಴⪷ဴࠕᮾ࢔ࢪ࢔࡟

ࡿሙྜࡶ࠶ࡿࠋ≉࡟Ụᡞ᫬௦௨㝆ࠊ⏕๓┦ࢆక࠺ࠕ஑

࠾ࡅࡿṚᒈ࣭ⓑ㦵⾲⌧̿̿ࠕභ㐨⤮ࠖ࡜ࠕ㧀㧎ᗁᡙᅗࠖࠖ

┦ᅗࠖࡣቑຍࡋࡓ㸦ᒣᮏ 2015: 17㸧ࠋ

㸦2008㸧ࠋ

13

10 ࠕ஑┦ᅗࠖࡣ⤮ᕳࠊ᥃ᖜࠊ∧ᮏ࡞࡝ᵝᘧ࡛ࠊ」ᩘ⌧ࡗ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࠗ᷄ᯘⓚྡྷ஑┦ほ࠘㸦す⚟ᑎ㸧ࡢᏑࡍࡿࠋࡑࡢ୰࡟ࡣࠊ௨ୗࡢᅗ౛ࡀࡼࡃᅗീ◊✲࡟ᣲሙྜࠊࡑࢀࡒࢀࡣ᪂Ṛ᝿ࠊ⭾ᙇ᝿ࠊ⾑ሬ᝿ࠊⶇ஘᝿ࠊ

ࡆࡽࢀࡿࠋჭ㣗᝿ࠊ㟷⑻᝿ࠊⓑ㦵㐃᝿ࠊ㦵ᩓ᝿ࠊྂቡ᝿࡟࡞ࡿࠋ

స౛࡟ࡼࡗ࡚ࠊ஑ࡘࡢ┦㸦᝿㸧ࡢ㡰␒ࡸྡ⛠ࡀ␗࡞

14 ࠗ㓬㓮ᑎ᪂せ㘓࠘࡟ࡼࢀࡤࠊ㓬㓮ᑎ↍㨱⋤ᇽࡣ㈆ᛂ

a) ࠗᑠ㔝ᑠ⏫஑┦ᅗ࠘㸦୕ᖜ㸧 Ᏻᴦᑎ ி㒔ᕷ஧ᖺ㸦1223㸧࡟ᘓ❧ࡉࢀࡓࠋᘓṊ୕ᖺ㸦1336㸧࡟↝ኻ

10ᝏ࡞ゎయࡋࡘࡘ࠶ࡿ㑇㧁ࡢ⾲⌧࡬⛣⾜ࡋ࡚ࡁࡓࠋ
ࡋࠊᬺᛂ୕ᖺ㸦1340㸧෌ᘓࡉࢀࡓࠋࡑࡢᖺࡢ່㐍ᖒ➼

㹙Ariès, 1992: 91㹛ࠋ࡟ࡣࠊࠕ஑┦ᅗࠖࡢ᚟ඖࡢグ㘓ࡀ࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ

25᫬⚏᭩࡜ࡣࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍಙᚐࡢಶேⓗ࡞໅⾜ࡢࡓ㐀❧ᙜึࡶࠕ஑┦ᅗࠖࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡓ࡜᥎ ࡉࢀࡿࠋࡵ࡟᭩࠿ࢀࡓ♳⚏᭩ࠋᩘ༓෉ࡢ᫬⚏᭩ཪࡣṧ㡫ࡀ⌧㸦㜿㒊 2021: 1㸧

Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋ

15 ࠕほ᝿ࠖ࡜ࡣࠊ
ࠕ࠶ࡿ≉ᐃࡢ஦≀࡟ᚰࢆᑓὀࡋ࡚ࠊ

ࡑࡢෆᐜࡣࠊࠕ⪷ẕࡢ⪷ົࠖ㸦Hours of the Virgin㸧ࢆ㏞᝟ࢆ㝖ࡇ࠺࡜ࡍࡿಟ⾜ࠖ㸦ࠗ᪥ᮏᅜㄒ኱㎡඾ ➨஧୰ᚰ࡜ࡋ࡚ࠊ⪷ẕ࣐ࣜ࢔ࡢ⏕ᾭࡢ㸶ࡘࡢࢹ࣮࣎ࢩࣙ

∧࠘ࡢࠕほ᝿ࠖࡢ㡯㸧࡛࠶ࡿࠋࣥ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࠊ㸯᪥ࡢ࠺ࡕࡢỴࡲࡗࡓ᫬㛫࡟ㄞࡴ

16ࠗ᪥ᮏᅜㄒ኱㎡඾ ➨஧∧࠘ࡢࠕ୙ίほࠖࡢ㡯ࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓᐃ᫬ㄢࡢ♳⚏ᩥࡢ࡯࠿࡟ࠊ⪷㟋17ࡇࢀࡲ࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࡼ࠺࡟ࠊ⫗యࢆほ᝿ࡍࡿ࡜⪷༑Ꮠᯫࡢ᫬ㄢࠊ⪷ḷࠊ㐃⚏ࠊṚ⪅⪷ົ࡞࡝㒊ศࡶಟ⾜ࡣࠊࠗ୰㜿ྵ⤒࠘ࠊࠗ኱Ᏻ⯡Ᏺព⤒࠘ࠊࠗ⚙⾜ἲ࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ࠊ⚃⚍᪥ࡸᏘ⠇ࡈ࡜ࡢ㎰సᴗࢆグࡋࡓ᭶᝿⤒࠘ࡲ࡛㐳ࢀࡿ㸦ᒣᮏ 2015: 26-27㸧ࠋᬺ⏬ࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡓࠋࠗࣈࣜࢱࢽ࢝ᅜ㝿኱ⓒ⛉㎡඾

18 ࠗᦶヅṆほ࠘࡟ࡼࢀࡤࠊ஑┦ほࡣࠊձ⬽┦㸦ࡕࡻ࠺ᑠ㡯┠㟁Ꮚ㎡᭩∧࠘㸦2014㸧ࡑ࠺㸧ࠊղቯ┦㸦࠼ࡑ࠺㸧ࠊճ⾑ሬ┦㸦ࡅࡕࡎࡑ࠺㸧ࠊ

26࣮ࣚࣟࢵࣃ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ1450 ᖺ㡭࡟ά∧༳ๅᢏ⾡մ⮋∉┦㸦ࡢ࠺ࡽࢇࡑ࠺㸧ࠊյ㟷⑻┦㸦ࡋࡻ࠺࠾ࡑ࠺㸧ࠊ

ࡀⓎ᫂ࡉࢀࡓࡀࠊᙜ᫬ࡢ᫬⚏᭩ࡣࡲࡔ඲࡚ᡭ᭩ࡁ࡛

նჭ┦㸦ࡓࢇࡑ࠺շᩓ┦㸦ࡉࢇࡑ࠺㸧ࠊո㦵┦㸦ࡇࡘไసࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ୰ୡᮎᮇࠊ෗ᮏไసࡀಟ㐨㝔ࡸ኱Ꮫࡑ࠺㸧ࠊչ↝┦㸦ࡋࡻ࠺ࡑ࠺㸧࡛࠶ࡿࠋ࠿ࡽ㒔ᕷࡢ෗ᮏᕤᡣ࡬⛣⾜ࠊ࡜ᕤሙไᡭᕤᴗ

19ᒣᮏ⪽⨾ ࠗ஑┦ᅗࢆࡼࡴ̿̿ᮙࡕ࡚ࡺࡃṚయࡢ㸦manufacture㸧࡟ࡼࡿศᴗ⏕⏘ࡀᡂ⇍ࡋࡓࠋࡑࢀࢆࡁ

⨾⾡ྐ࠘㸦2015㸧pp.142-3㸹

ࡗ࠿ࡅ࡛ࠊ࢜ࣛࣥࢲࡸࣇࣛࣥࢫࡢฟ∧ᴗ⪅ࡀ᫬⚏᭩㜿㒊⨾㤶 ࠕ஑┦ᅗ㐳※ヨㄽ : 㓬㓮ᑎ↙㨱⋤ᇽ஑┦ࢆ኱㔞⏕⏘ࡋጞࡵࡓࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊ᫬⚏᭩ࡣ୍⯡࡟ὶᕸᅗ࡜↓ᖖㅮᘧࠖ㸦2021㸧࡞࡝ࠋࡋࠊᗢẸࡉ࠼ࢩࣥࣉࣝ࡞᫬⚏᭩ࢆᡭ࡟ධࢀࡽࢀࡿࡼ

20ࠕἄ༙㯶⓶࿴⫗㸪᭷୍᧴ⱞ࿴ឋࠋഈൿඤ㑏ᑘ⤬⥺ᢳ㸪࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ᫬⚏᭩ࡢᬑཬ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ㇦⳹࡞⿦㣭ࢆ᪋ᘝ୍ಶᑠᶏᏊᢕෝᐙ㏸ࠋ㆑◚ஓ⩈ီ୙⩈㸽࿈఼ඓ⮬ࡉࢀࡓ᫬⚏᭩ࡢไసࡶ┒ࢇ࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓࠋ≉࡟ࠊࣇࣛ஬㔛ᕮႝሎࠋࠖ㸦ࠓᏞẶ᭩␓㕒ࠔ ཰㘓㸧ࣥࢫ࡛ไసࡉࢀࡓࠕ࣮࣋ࣜබࡢ࠸࡜ࡶ㇦⳹࡞ࡿ᫬⚏ࡲࡓࠊ㯤බᮃࡢᘵᏊࡢ⋤⋞┿ࡀ᭩࠸ࡓࠕ㯤බᮃ㢟ᮤᔞ᭩ࠖ㸦15 ୡ⣖㸧ࡀ᭷ྡ࡛࠶ࡿࠋ

㧐㧎⣝ᡪࠖ㸦໭ிᨾᐑ༤≀㝔ⶶ㸧ᑐᖜࡀ࠶ࡿࠋ

27

The Catholic encyclopedia 1913 Volume 11 Office

21 ࠕ㧀㧎⪋⾰ෙ⪅╓ぢ㸪⢊㯳⪋့ங⪅ᕬぢ㸪⯅ඤᘝᦶ

of the Dead by Fernand Cabrol.

ೃ⨶஼㧀㧎⪅㸪᪥ᬽ㏵㐲㸪㡻ᜥ஬㔛ቛୗ⪅㸪㐨ぢஓࠋ28ලయⓗ࡞ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊリ⠍ࡢ࡯࠿ࠊᪧ⣙⪷᭩ࡢ⯅ྩᢨᅯそ㜿ㄡ㸪ぢ୍ษ⫗║సዴ᫝やࠋࠖ㸦ࠓ⋢ᗄᒣࠕࣚࣈグࠖࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࣚࣈࡀཷࡅࡓヨ⦎ࡣࠊಙᡣ␓እ㗴ࠔ཰㘓㸧ᚐࡓࡕ࡟࡜ࡗ࡚ࠊே㛫ࡀᆅୖ࡛ࡢⱞ㞴࡜↢⊹࡛ࡢⱞ22

ࡑࡢྡࡢ㏻ࡾࠊ
ࠕ➃༗ᡪࠖࡣ➃༗ࡢ㝿ࡢ㉗ࡾ≀࡛࠶⨩ࡢᐯヰ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

ࡾࠊ㨱㝖ࡅࡢຠᯝࢆᣢࡘ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ≉࡟ࠊᏵ

29௦࡟ࡣࡑࡢ㢼⩦ࡀ♫఍඲య࡟ὶ⾜ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
23

Wieck, Roger S. Painted Prayers: The Book of Hours inMedieval and Renaissance Art, p.117.

㏆ᖺࠊすὒࡢṚࡢᅗീᏛ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᑠụᑑᏊẶࢆ

30

၈࣭㈆ඖ 17 ᖺࠊ࿘⃽ᕝ࡜࠸࠺Ợ༡ேࡀ඗ᘵ࡜࡜

ࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿすὒ୰ୡ⨾⾡◊✲⪅࡟ࡼࡗ࡚ࠊ◊✲ࡀࡶ࡟ᥭᕞ࡟ఫࢇ࡛࠸ࡓࠋ࠶ࡿኪࠊᐷࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡓ࡜

ᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏ࡛ࡣࠊ2000 ᖺ࡟௻⏬ᒎࡇࢁࠊ✺↛ࠊ❆ࡢእ࠿ࡽࠕ࢟ࣕࢵ࢟ࣕࢵࠖ࡜࠸࠺㡢ࡀࠕṚࡢ⯙㋃ ̿ ୰ୡᮎᮇ࠿ࡽ⌧௦ࡲ࡛ࠖࡀᅜ❧すὒ⪺ࡇ࠼࡚ࡁࡓࠋ❆ࡢ㝽㛫࠿ࡽእࢆなࡃ࡜ࠊⓑ㦵ࡢᏊ౪⨾⾡㤋࡛㛤࠿ࢀࡓࠋ

ࡀ୰ᗞࢆ㉮ࡗ࡚࠸ࡓࠋ㦵ࡸ㛵⠇ࡀ᧿ࢀྜ࠸ࠊࠕ࢟ࣕࢵ

24

すὒࡢ቎ᆅ࡟࠾࠸࡚ࠊ቎☃࡜ࡋ࡚ࡢ♳⚏ീࡸᶓ⮩࢟ࣕࢵࠖ࡜㡢ࢆ❧࡚࡚࠸ࡓࠋ᭱ึ࡟ྏࡽࢀࡓ᫬ࠊᏊ౪

ീࡀసࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ15 ୡ⣖௨๓ࠊᶓ⮩ീࡣ୺࡟ࠕ╀ࡣ㝵ẁࢆ㣕ࡧୖࡀࡾࠊ㸰ᅇ┠࡟ࡣᐙࡢ୰࡟ධࡾࠊ㸱ᅇࡾ࡜Ṛ࡜ࡢቃ⏺ࡀ࠶࠸ࡲ࠸ࠖࡢᵝᏊ࡛⾲⌧ࡉࢀ࡚࠸┠࡟ࡣ࣋ࢵࢻ࡟㣕ࡧ஌ࢁ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊᏊ౪

࡚ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕ⮳⚟ࡢᶓ⮩ീ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑࡢᚋࡣࠊ㓶11༹༑୐࠘㸧
ࡣ "࠾ẕࡉࢇࠊ⚾࡟ஙࢆ㣧ࡲࡏ࡚ "࡜ゝࡗࡓࠋᕧᕝ࡜

33⣡㦵ᇽ࡛ࡢ㦵ࡢ⿦㣭ࡣࠊ16 ୡ⣖࠿ࡽጞࡲࡗࡓ࡜᥎

࠸࠺ᘵࡀᖹᡭᡴࡕࡍࡿ࡜ࠊᏊ౪ࡣᆅ㠃࡟ಽࢀࡓࡀࠊ୍

ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ S. E. Kapihorský, Hystorya klásstera▐࡟ࡋ࡚❧ࡕ┤ࡗ࡚ࡁࡓࠋᩘᅇࡢᡓ࠸ࠊⓑ㦵ࡢᏊ౪ẖ

sedleckého: ržádu swatého Cystercyenského, 1630 ࣮࢜ࢫᅇࡍࡄᅇ᚟ࡋࠊ"࠾ẕࡉࢇࡣ⚾࡟ஙࢆ㣧ࡲࡏ࡚ࡃࢀࡿ

ࢺࣜ࢔ᅜ❧ᅗ᭩㤋ⶶ ࡟ཧ↷"࡜ၐ࠼⥆ࡅࡓࠋࡸࡀ࡚㧁㦵ࡢᏊ౪ࢆᕸ⿄࡟ධࢀ࡚ࠊ

34

㑹እࡢ஭ᡞ࡟ᢞࡆ㎸ࢇࡔࠋࡋ࠿ࡋࠊḟࡢ᪥ࡢኪࠊᏊ౪

⣡㦵ᇽࡢṔྐࡣࠊ1142 ᖺ࡟ᘓ࡚ࡽࢀࡓಟ㐨㝔ࡲ࡛㐳ࢀࡿࠋ14 ୡ⣖࡟ࡣᩍ఍࡜࡞ࡾࠊ࣌ࢫࢺ኱ὶ⾜ࡢ᫬ࡀᡠࡗ࡚ࡁࡓࠋ௒ᗘࡣ⿄ࢆᡭ࡟ᣢࡕࠊ⿄ࢆᢞࡆ࡞ࡀࡽ

ᮇ⣙㸱୓ேࡀࡇࡢᩍ఍ࡢ቎ᆅ࡟ᇙⴿࡉࢀࡓࠋ

୰ᗞ࡛㣕ࡧ㊴ࡡ࡚㐟ࢇ࡛࠸ࡓࠋࡲࡓࠊᙼࢆᤕࡲ࠼࡚⿄35⣖ඖ㸱ୡ⣖ࡲ࡛ࠊṚ࡟㛵ࢃࡿ⾲⌧ࡣ⌧ୡ࡛ࡢாᴦ

ࡢ୰࡟ᨺࡾ㎸ࡳࠊᕝ࡟ᢞࡆỿࢇࡔࠋ୍᪥ᚋࠊࡑࡢⓑ㦵ࢆႏ㉳ࡍࡿࡶࡢࡀከ࠿ࡗࡓ㹙Ariès, 1992: 11-12㹛ࠋ౛ࡢᏊ౪෌ࡧࡸࡗ࡚ࡁ࡚ࠊ⿄ࢆᣢࡗ࡚ࠊ࠸ࡘࡶࡢࡼ࠺࡟

࠼ࡤࠊ2012 ᖺࢺࣝࢥࡢ⪃ྂᏛ⪅ࡀࠊࣁࢱ࢖┴㸦Hatay୰ᗞࢆ㉮ࡾᅇࡗ࡚㐟ࢇ࡛࠸ࡓࠋ௒ᗘࡣࠊⰺࡢ㒊ศࡀษ

Province㸧ࡢఫᏯࡢ㊧࡟ࠊࣃࣥ࡜࣡࢖ࣥࢆᴦࡋࡴ㧁㦵ࡾྲྀࢀࡓ୸ᮌ࡟ワࡵ㎸ࡳࠊ୧➃ࢆ㔥௜ࡅ࡟ࡋࠊ▼ࢆྞࢆᥥ࠸ࡓ⣖ඖ๓㸱ୡ⣖ࡢࣔࢨ࢖ࢡࢆⓎぢࡋࡓࠋࡑࡢ

ࡗ࡚ࠊᕝ࡟ᢞࡆ㎸ࡴࡇ࡜࡟ࡋࡓࠋฟ࠿ࡅࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࠊ

㧁㦵ࡢ࿘ࡾ࡟ࡣࠕඖẼ࡟⏕ࡁࡼ࠺ࠖ࡜࠸࠺ᶆㄒࡀ᭩࠿

୸ᮌࡢ୰࠿ࡽࠕ᳌ࡢࣉࣞࢮࣥࢺࠊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲ

ࢀ࡚࠸ࡓࠋࡑࡢᚋࠊ㧁㦵ࡣḟ➨࡟Ṛࡢᨃேീ࡜ࡋ࡚ᐃ

ࡋࡓࠖ࡜࠸࠺ኌࡀ⪺ࡇ࠼࡚ࡁࡓࠋࡑࢀ௨᮶ࠊⓑ㦵ࡢᏊ╔ࡋ࡚ࡁࡓࡀࠊ㏆ୡࡲ࡛ࡣ୍⯡ⓗ࡟⌧ୡࢆྰᐃࡍࡿ

౪ࡣ஧ᗘ࡜ぢࡽࢀ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࠋ㸦➹⪅ヂ㸧࢖࣓࣮ࢪࡀᙉࡃ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡿࠋ

31 ࠕ➃༗ୖᇽࠋᨀ᫇᭷⚽ᡯ㐀↓㨣ㄽࠋㄽᑵ⧸ᨺ➹ࠋ᭷36ࠗ୐༑ேヂ⪷᭩࠘㸦Septuagint㸧ࡢ 114 ␒ࠋ㨣⌧㌟ࠋ᩽ᡭㅝ⚽ᡯப∞∑ᰔᡃఱࠋⓑ㞼␜᫬ⱝぢࠋ౽37

リ⠍ 116:9 ࡢ࣊ࣈࣛ࢖ㄒࡢཎᩥࡣࠊ
͆et'halekh liphnay௨ᡭస㭘㬀れྥఀ㐨ࠋ㇂㇂Ꮩࠋࠖ㸦ࠗἲ₇⚮ᖌㄒ㘓༹adonai b'artzot hakhayim͇ࠋࠗḯᐃヂ⪷᭩࠘࡟࠾࠸࡚ࠊ

୰࠘㸧ࡑࢀࢆ͆I will walk before the Lord in the land of the living͇32ࠕ㝞ᅧᙇ₎┤฿༡㝧ᚘி඙ᑺᘏུሀᏥᕥẶബࠋ⾜㸦ࢃࡓࡋࡣ⏕ࡅࡿ⪅ࡢᆅ࡛ࠊ୺ࡢࡳ๓࡟Ṍࡳࡲࡍ㸧࡜ᚋ㸪ᩝ᭶㸪㨣≀ᣢ඼ጒ㸪Ⅽஅᥭゝ᭣㸸ࠕᡃ⑓Ṛࠋ႙ᅾṇࡋࡃ⩻ヂࡉࢀࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࠗ࢘ࣝ࢞ࢱ⪷᭩࡛࠘ࡣࠊ

㝅ୖ㸪ᖖⱞ㤧ᐮࠋ᧯஧୕㔞ࠗ୙೉࠘㸪᥃ᒇᚋᴘୖࠋബ

ࡑࢀࢆ͆Placebo Domino in regione vivorum͇㸦⏕ࡁ࡚

Ꮚ᪉㏦ᡃ஬ⓒ㘆㸪ᅾ໭ቇୗ㸪ⓙஸྲྀஅࠋཪ㈙ᮤᗂ୍㢌࠸ࡿ⪅ࡢ㡿ᇦ࡛୺ࢆ႐ࡤࡏࡼ࠺㸧࡜ㄗヂࡉࢀࡓࠋ࡞࠾ࠊ

∵㸪ᮏๆᅾ᭩⠑୰ࠋࠖ ⣴ྲྀஅ㸪ᜳዴ඼ゝࠋ፬ᑦ୙▱ࠗ୐༑ேヂ⪷᭩࡛࠘ࡣࠊࡑࢀࢆ͆εὐαρεστήσω ἐνώπιον

᭷Ṉጒ㸪᪂ᚘ㚃ᐙ౗㸪㠀඼ᡤཬࠋᐙேယയ㸪┈௨Ⅽᑂࠋ

Κυρίου, ἐν χώρᾳ ζώντων͇࡜ࢠࣜࢩ࢔ㄒ࡛ヂࡉࢀࡓࠋࡑ

∗ẕㅖᘵ⾶⤪฿౗㏄႙㸪ཤ⯊ᩝ㔛㸪㐝₎┤⯅ㅖ⏕༑㣾ࡇࡢࠕεὐαρεστήσωࠖࡣࠕenjoyࠖ㸦ᴦࡋࡴ㸧ࡢព࿡࡟㏆ே┦㏣ࠋ₎┤㢳ぢᐙே㸪᛹඼ዴṈࠋᐙぢ₎┤㸪ㅝ඼㨣࠸ࠋஓࠋ᝕ᝬⰋஂࠋ₎┤஀๓Ⅽ∗ᣎ䃚඼ᮏᮎࠋୟᝒୟ႐ࠋซᡤ⪺ぢ㸪ⱝṈ㠀୍ࠋᚓ▱ዿ≀அⅭࠋࠖ㸦ࠗᦏ⚄䇠y12TEX
TEX

ਤ1

֤ΧοτͷॻࣜɻࠨʹδΣωϥςΟϒΞʔτͷө૾Λɺӈʹͦͷө૾Λੜ੒͢ΔϓϩάϥϜ

ͷιʔείʔυʢՄಡੑΛߴΊͨ΋ͷʣΛ഑ஔ͍ͯ͠Δɻਤ2

ਤ3ελʔϑΟʔϧυ3৭ͣΕΛ൐͏ཱํମϫΠϠʔϑϨʔϜ

ਤ4

ਤ6

ਤ5

େྔͷਖ਼ํ‫͕ܗ‬ճస͠ͳ͕Βམͪͯ͘Δ

ਤ7

චͱ๽ोʹΑΔද‫ݱ‬Λ໨ࢦͨ͠࡞ྫ

ਤ8

ਤ9

ྲྀ੕

4

ϊΠζ೾‫ܗ‬ͷൃޫతද‫ݱ‬ߴϑϨʔϜϨʔτʹΑΔϊΠζͷՄࢹԽ࣮ࡍʹ Tweet ͨ͠ɺਤ 8 Λੜ੒͢Δίʔυ!#$%&*%+%;<=>+?@Q -!#$%&*%+%;<=U@!#$*XZ[   > !#$%&*%+%;<=U@!#$*XZ[>> > , !U\]^@]@]Q@_`]_`Qx#${|*$|    > U\]^@]@@]`}x`x#${|*$|>

!#$%&*%+%;<=U@!#$*XZ[> ) + *#U\]^@]@}@]~`x]]`Q]#${|*$|>

!#$%&*%+%;<=U@!#$*XZ[ U\]^@]@]@x`]`}x#${|*$|>

!#$%&*%+%;<=U@!#$*XZ[   !#$%&*%+%;<=U@!#$*XZ[>
 $U\]^@]@]_@]`\x`]]#${|*$|     $%/U\]^@]@]_@`x]_`}]#${|*$|>

!#$%&*%+%;<=U@!#$*XZ[  %/U\]^@]@]_@\]`]]\`]#${|*$|>

  
'"0(.& 

'(+
,-

23
6
9:
;

./






!"#$%&'()




' (
01
45
78
8

@A

 

*)

=
>?

<

 
BCDEFGHIJKGKGLLJMN)O PQ

二〇二一 九