THE JAPAN SOCIETY FOR INTERCULTURAL STUDIES

日本国際文化学会
http://www.jsics.org

第 19 号
2011 年 9 月 15 日 発行
日本国際文化学会事務局〒 253−8550
神奈川県茅ヶ崎市行谷 1100

ニューズレター

文教大学国際学部
山脇千賀子研究室【報告】沖縄大会：日本国際文化学会創立 10 周年記念特別全国大会
特別大会実行委員長

仲地 清

特別シンポジウム 1「東アジア共同体と国際文化学」

1

若林会長の熱意説得した根拠だった。すばらしい企画と国外からの著

4 月 12 日、若林一平会長が名桜大を訪れて日本国際名な招待パネリストを拝見して、果たして 2 ヶ月の準文化学会創立 10 周年記念特別シンポジウム「戦略とし備で、これらのゲストが喜んでいただける学会の準備ての文化と国際文化学： 3 ・ 11 後の展望」の特別実行ができるか不安だった。名桜大学のある名護市は人口 8委員長を引き受けて欲しい、との依頼をされた。「関東万人の地方都市で、学会の価値がまだ十分に市民に浸地方は東日本大震災の余震が続き、国際シンポジウム透していないので、参加者を動員できるか、やはり不が開ける状況にない。琉球王国時代から続く沖縄の国安だった。しかし、平成 19 年の第 6 回全国大会は台風際文化から東日本復興策のヒントを得たい」が、私をで十分な運営ができなかった苦い思いがあったこと、−1−

また東日本大震災復興に対して日本国際文化学会は何かできないかと自問する若林会長の熱意に負けて、協力を決意した。
2

瀬名波学長の基調講演で始まった充実の 3 日間
日程は 7 月 1 日（金）から 3 日（日）で、1 日目の基

調講演は会場となった名桜大学の瀬名波榮喜学長が「大震災復興と沖縄の国際文化」を話された。内容は「琉球王国時代の万国津梁の精神に基づく異文化接触、ハワイ沖縄県人会による沖縄の戦後復興への協力、ユイマールの心」を内容とする沖縄における国際文化の意義を強調し、沖縄の戦後復興が国内外の多くの人々、団体の力で達成されたと結んだ。予定時間を大幅に越えるほど瀬名波学長の講演は熱がこもった。1 日目は企画 1「東アジア共同体と国際文化学」、そして 2 日目は企画 2「グローバル化するポピュラーカルチャーと国際文化学」、3 日目は企画 3「人の移動と国際文化」のシシンポジウム 1

若林会長挨拶

ンポジウムが組まれ、会場は満席に近かった。また、3日間で自由論題報告が 8 セッションで 23 件あった。共宮城繁さんの門下生（沖空会昭平流北谷道場）が沖縄

通論題プログラム 1 は大学近くの中山公民館を使って空手を披露され、また仲井間憲児さん（本大学講師）「ワークショップ−地域に根ざした食文化の創造」と題が琉球古武道「棒術」の演技、琉球音楽教師の寄合英し、横川潤准教授（文教大学）と輿古田悦子さん（沖名さんに「八重山音楽」の演奏をいただいた。

縄県北部やんばる女性農業者友の会会長）が協力して公立名桜大学を運営する沖縄県北部広域市町村圏事

論文発表と料理講習会を開いた。加えて共通問題プロ務組合理事長で名護市市長の稲嶺進氏には、乾杯の音

グラム 2 で 6 つの論文発表があった。フォーラム「国頭と来賓挨拶をしていただいた。若い研究者の沖縄へ

際文化学教育テクスト：現状と課題」では、大学で使の感想も述べられるなど、意見、情報の交換会は盛りわれている教科書 3 つが紹介された。

上がった。

1 日目のプログラムは金曜日の午後 6 時から 9 時までの遅い日程であったにもかかわらず、収容定員 450 人

4 結びの多目的ホールはほぼ満席となった。JTB の田川博己

短い準備期間だったが、若林会長の期待する「10 周社長は「旅の力による東アジア交流文化圏」を提案さ年記念特別シンポジウム」はほぼ満足するような運営れた。参加者の大半は名桜大の学生で、学生の意欲にができたと思う。企画シンポは満席であった。自由論感服した。名桜大は 2 日目にも「名護市が発信した国題、共通論題セッションは、同時間帯にセッションが際文化」の特別セッションを立て、「程順則の六諭、沖横並びしていたこともあって、それぞれのセッション縄空手、芭蕉布、小さな世界都市」の例を報告した。の入りに差があったが、いずれも熱のこもった議論が行われた。

3

情報交換会

外国からのゲストの日本語力はすばらしかった。特情報交換会の幕開けの舞は琉球王朝時代から続く、にアメリカで、日本の漫画を広め、研究するフレデリ

祝儀舞踊「かぎやで風節」を、玉城琉乙姫要の会（富ック・ L ・ショットさんの日本のポップカルチャーに里恵子会主）の藤村修司、藤村未央さん兄妹にお願い

対する知識と研究は広く深かった。流暢な日本語でのした。沖縄では祝宴の座開きにはこの踊りが披露され発表は会場を魅了した。ポップカルチャーは学生を魅る。この踊りの歌詞の意味は「今日の嬉しさは、何に了した。ソウル国立大学ジャン・インソン教授も日本たとえることができようか。あたかも蕾が露を受けて語が堪能で、東アジア共同体へ向けた課題を教示した。

パット咲いたような心持ちである」である。その他、今回の運営で、若林会長が勤める文教大学の山脇千藤村修司さんが琉球舞踊「上り口説」、藤村未央さん、賀子さんに協力して準備業務をしたのは、早稲田大学

大城絵美さんが「貫花」、本大学教授で空手 10 段の高から本大学に 4 月に赴任した菅野敦志さんであった。

−2−

菅野さんは平成 19 年の台風学会で、嵐の中を本大学ま

若林会長は「東日本大震災からの復興と国際文化学でこられ、発表をなされた。不思議な縁である。文教の役割」の答えを見つけるべく、会場を沖縄に移した。

大学の奥田孝晴、山脇千賀子さんが、プログラム、要答えは見つかっただろうか。10 周年特別シンポ、全国旨集をすでに印刷して下さっていたので、名桜大側へ大会の開催を断念せず、震源地からもっとも遠い沖縄スムーズに引継ぎができた。また、岡眞理子さん（青で開いた。会員は青い海、青い空の自然に接した。会山学院大学）には、ゲストの宿泊の手配をしていただ

員は 3 ・ 11 後、久しぶりの安堵感に浸った。それだけいた。

でも沖縄大会を運営できたことを嬉しく思った。

特別シンポジウム 2 で報告するフレデリック・ L ・ショット氏

平野健一郎賞創設の意義―来し方 10 年と未来を想う―
JSICS 会長
2011 年 7 月 2 日の日本国際文化学会（JSICS）第 10若林一平

国際文化学の発展に資する研究を顕彰する意味を内回総会において「平野健一郎賞」の創設が決まり、続外に明らかにする。

いて授賞式が行われた。まことに創立 10 周年に相応し（２）本賞はこれまでの「研究奨励賞」の趣旨と規定をい慶事というべきである。本賞創設の趣旨として次の 3継承する。元々研究奨励賞は平野先生の尽力により点を指摘しておきたい。

発足した経緯がある。研究奨励賞基金は新たに発足（１）平野先生は国際文化学という未踏の学的領域を開した「学会創立 10 周年記念基金」に合流して発展拓しさらに日本の国際文化学をひろく振興するためさせる。に当学会を創立し、いま当学会は創立 10 周年を迎（３）本賞創設を機として当学会は若手育成・研究奨励えた。加えて東アジア全域にわたる後進の育成につに大きく舵をきりたい。これこそ平野先生の志を次とめてきた平野先生の主著『国際文化学』はこのほの 10 年へと継承する大道である。

ど韓国語・中国語版が出版されて東アジアにおける以上の趣旨はいずれも当学会の活動方針の基本に位いわば平野国際文化学が一時代を画するに至った。

置づけるべきと判断します。よってこのたびの慶事は（１）このときにあたり当学会唯一の賞に平野健一郎の必ずや未来への礎となるものと期待します。

名を冠することにより当学会の来歴を明確にして、−3−

第 1 回平野健一郎賞授賞式の報告なく動的なダイナミズムのなかで捉えられるという、第 1 回平野健一郎賞が土屋明広氏の論文「断絶とししている点など、評価されるところが多く、本学会の本学会において共有されつつある理解を実例として示ての「在日／日本人」−その克服に向けて」（『インタ発展に大いに寄与する論考であると判断される。

ーカルチュラル』9 号掲載）に授与された。
日本国際文化学会研究奨励賞選考委員会における授賞理由は以下のとおりである。
「本名宣言」をテーマに、日本社会における「在日コリアン」の被抑圧的状況を論じた本論考は、一見、差別を解消しようとする「良心的な」言説が実は差別構造を補強してしまうという逆説に対し、根底的・批判的な問い直しを試みている点で、極めて有意義な内容である。論の運びも、先行研究を踏まえながら細やかな視点で捉えられている点で評価される。国際文化学の観点に照らしても、1）マクロの視点に偏重されない国際文化学のもう一つの重要な視点、ミクロの視点に立脚し、＜内なる国際化＞の問題を具体的に明示、分析できている点、2）文化間の問題は静的な視点では初代会長・平野健一郎先生（左）から賞を受ける土屋明広氏（右）の 80 ％以上の支持を得ていました。しかし、彼は実感謝そして沖縄・名護の真実行できませんでした。それは何故でしょうか？

2011 年 8 月 1 日
JSICS 会長

若林一平

正しい道の選択のためには社会的な集合知（asocially organized intelligence）を私たちは必要としています。インターネット時代は断片化された知識特別シンポジウムに登壇されたみなさまへ：としての情報にあふれています。それがどんなに巨JSICS 創立 10 周年記念特別シンポジウム「戦略と大なものであれ情報（an information）は知（anしての文化と国際文化学： 3/11 後の展望」に出演をintelligence）ではありません。前述の悲劇の根本原賜り厚く御礼申し上げます。

因はまさしく知の不在にあると考えます。さらに不おかげさまで東アジア共同体・ポピュラーカルチ幸は重なりました。2011 年 3 月 11 日、福島第一原

ャーそして人びとの移動について討議が行われて子力発電所の事故で知（an intelligence）は再び破綻

3/11 後の展望について重要な提案がなされました。

しました。フクシマの問題はエネルギーの危機とい今年度内に日本語版・国際版と 2 冊の最終報告書

うよりは知そのものの危機ではないでしょうか。

が刊行されます。なお追加の原稿依頼ならびに原稿

3/11 後の展望のためには社会的集合知が必要とさ校正のお願いがあります。ご協力賜れば誠に幸甚でれています。まったく同じ文脈で名護は今なお私たす。

ちの知をテストしていると私は考えます。

このたびの事業が計画通りに進捗している現在、まずは重ねて御礼まで。

ここでなおひとつの事実を想起しておきたいのです。

敬白

それは 2009 年から 2010 年初頭にかけて日本の鳩山総理が沖縄の普天間基地を名護の辺野古地区に再配

注：会員のみなさまにご一読いただきたく登壇さ置するという日米合意にかわる代替案の検討を県外れたみなさまへの英文レターの日本語訳を一への移転を前提に進めたという事実です。私の意見部加筆し掲載しました。

では鳩山総理は正しいことを言いました。沖縄県民−4−

日本国際文化学会 2011 年度秋季大会

プログラム

日本国際文化学会 2007 年度臨時秋季大会を以下の要領で開催いたします。
大会実行委員長

奥田孝晴（文教大学）

1 主催：日本国際文化学会 共催：文教大学国際学部
2 日時： 2011 年 10 月 2 日（日）10 時〜 15 時 30 分
3 会場
：文教大学湘南校舎（神奈川県茅ヶ崎市行谷 1100）電話 0467-53-2111
4 交通アクセス：ウェブで「文教大学湘南校舎交通アクセス」をご利用ください
5 航空券・宿泊：ウェブで「楽天トラベル ANA ・ JAL パック」をご利用ください
6 参 加 費： 500 円 茅ヶ崎文教 田屋特製弁当： 1,000 円（飲み物代含む）
7 申し込み先 ： jsics2011@gmail.com 宛に「タイトル：秋期大会参加」として「本文：お名前・所属・弁当の希望の有無」を書いて 2011 年 9 月 20 日までにご連絡ください。
8《日程》

10 時〜 11 時 30 分
自由論題発表●セッション A
司会：鳥飼 玖美子（立教大学）□白川 俊介日本学術振興会特別研究員 PD ・青山学院大学
人権の普遍性と文化依存性−その世界秩序構想への含意−□越智 淳子早稲田大学アジア研究機構：アジア・北米研究所、日韓グローバル研究所客員研究員
ハンチントン著「文明の衝突」へのピーター J. カッエンシュタイン編による反論の書 Civilizations in WorldPolitics（2010 Routledge）の分析及び同著における David Leheny による「日本」論評と他の文明（中国、インド、イスラム）論評との比較分析□吉田 和久
帝京科学大学専任講師
文化多元論と認知科学の接点−ヘイドン・ホワイトの《フィギューラル・リアリズム》をめぐって●セッション B
司会：都丸 潤子（早稲田大学）□李 知蓮（イ・ジヨン）
法政大学大学院 国際日本学インスティテュート 社会学専攻 博士課程
「義理」の今日的意味−日韓の他者認識と共同体意識を支える心情の比較□守屋 貴嗣法政大学国際文化研究科兼任講師
満州イメージとその変容□梅山 秀幸桃山学院大学国際教養学部教授
道成寺の髪長姫と「トリスタンとイズー」●セッション C
司会：岡 眞理子（青山学院大学）□川村 明海龍谷大学大学院国際文化学研究科博士後期課程研究生
中世ロシア・北東ルーシにおける都市計画□鄭 榮蘭（チョン ヨンラン）
早稲田大学大学院アジア太平洋研究科博士後期課程
ジャポニスムに見る国際的文化交流□ Frank Riesner
千葉大学非常勤講師
東ドイツと西ドイツの交流
11 時 45 分〜 13 時 15 分
特別企画ワークショップ＆ランチ●地域から始まる食文化の創造 名護やんばる弁当から茅ヶ崎文教弁当へ
同時開催：ソーラークッキングイン茅ヶ崎
主催 日本国際文化学会
共催 文教大学国際学部・名桜大学総合研究所
協力 茅ヶ崎伊右衛門農園・濱田屋・茅ヶ崎市
司会進行 横川 潤（文教大学）□発
表道畑 美希（東洋大学）・奥田 孝晴（文教大学）・横川ゼミ（文教大学）□発
表小川 寿美子（名桜大学総合研究所長・人間健康学部教授）□ソーラークッキング指導
Dr. Eugene Boostrom（名桜大学客員教授）□コメント
伊右衛門農園御主人
濱田屋御主人
茅ヶ崎市長−5−

13 時 30 分〜 15 時 30 分 共通論題発表●草原の国際文化−グローバリゼーションの源流を求めて司
会：若林 一平（文教大学）□発表者と主題：
1 宮脇 淳子
国士舘大学講師「世界を作った草原文化−モンゴル史の秘密」
2 バー・ボルドー（富川力道）
東京外国語大学非常勤講師「ブフにみる国際文化」
3 井出 晃憲
文教大学国際学部非常勤講師「シカチアリアン岩絵の国際観光資源化」
4 呉人徳司（クレビト トクス） 東京外国語大学 AA 研准教授
「もう一つの遊牧文化−トナカイ民族文化の変容−

日本国際文化学会（JSICS）会員のみなさまへ
創立 10 周年記念基金への寄付のお願い
このたびの第 10 回総会で設置が決まった「日本国際文化学会創立 10 周年記念基金」は平野健一郎先生の特別寄付 50 万円を端緒とするものです。その趣旨は本学会創立 10 周年記念シンポジウムにともなう出費への応援でした。
まことにありがたいことです。
「創立 10 周年基金」は 2008 年に発足した「研究奨励賞基金」を吸収します。当会は平野先生からの特別寄付を「創立 10 周年基金」に組み入れさせていただき、その上であらためて本基金から「創立 10 周年記念シンポジウム」への補助の形で出費することとしました。
今回設置された「創立 10 周年基金」への会員のみなさまからの寄付金の受け入れにより平野先生の志を共有して本基金をまさしく未来への礎とします。
寄付の公募要領です。
期間目 標 額
お一人あたり寄付金
寄付申し込み
送金方法
基金口座
寄付金控除
顕彰方法

2011 年 8 月〜 2012 年 3 月
200,000 円
100 円以上
jsics2011@gmail.com
タイトル： 10 周年寄付 本文：お名前と寄付金額
事務局への手渡し、あるいは基金口座への入金
スルガ銀行 茅ヶ崎支店 普通 2943508
名義人 日本国際文化学会 ニホンコクサイブンカガッカイ
学会名での領収書を発行します。
確定申告の際に各税務署にて対応してください。
寄付結果をニュースレターで公示します。
匿名希望の方はご希望に沿います。

今回基金を契機として寄付の文化を育み文字通り結社としての学会を育てていきたいとおもいます。なにとぞよろしくお願い申し上げます。
2011 年 8 月吉日
JSICS 会長
若林 一平

◇ ◇ ◇ 編集後記 ◇ ◇ ◇度は 2 度の特別な大会を開催できる運びとなりました。

東日本大震災で被災された会員の皆さまに、心からその中間報告ともいえる本ニューズレター編集に、ごお見舞いを申し上げます。「3 ・ 11」後のいま、国際文協力下さった方々へ深く感謝申し上げます。沖縄の澄化学にできることを実行したいという若林会長のイニんだ空と海を思い起こしつつ、湘南大会への多くの参シアティブの下、名桜大学と文教大学の皆さま、そし加をお待ちし、会員の皆さまのご健康をお祈りいたして企画担当理事諸兄姉の多大なるご協力を得て、今年ます。
（Y. K.）−6−