年月日︑小倉庭石店の歳で名誉会長

龍居 竹之介商売だから当然といえばそれまでだ

う を い つ も 頭 に 描 い て い た こ と だ︒

強と同時に︑現代の石造品のありよ

心優しく石に熱い小倉茂さんを偲ぶ
平成主︵あ る じ︶︑小 倉 茂 さ ん が亡くなった︒もうあの優しい顔が見られない︑口をとんがらせて石を語り石造品を論じたあの顔がもう見られないなんて情けなくて淋しくて ︒…
年の昔に飛ぶ︒早稲
思いは昭和

田の私の家で何となくお茶の稽古がの美術部にも関係されていた市川

師匠は東京農大におられ三越本店
どというときは︑もういつもの穏や最も﹁売るのは難しいものです﹂なには﹁やるなア﹂と感心させられた︒

が︑燈籠の創作に打ち込んでいる姿︵後 に 柳 沢︶信 隆 先 生︒表 千 家 の 茶
か で 優 し い 小 倉 さ ん に 戻 っ て い た︒
しかしこうした努力が︑宮内庁から内で開催されました︒テーマは﹁鳥造園︶さんたち︒全員で７名ほどのの農大生︑年かさに加勢俊雄︵加勢

そのすぐ上が小倉さんたち３人ほどれそうになって︑あわてて有力な会

わが協会が休眠法人として処分さに繋がったのであった︒

し︑皇居新宮殿に納めるという名誉依頼の創作燈籠を父君と設計・施工

取 流 緑 化 ス タ イ ル﹂で︑ポ ー ル・
小じんまりした顔ぶれで実に楽し
長探しに大奔走したのは小倉さんとス ミ ザ ー 氏 監 修 の も と︑当 地 に 自かった ︒この当時から小倉さんの石

生する植物を中心に植栽したナチュ

いま眼を閉じると詰襟の学生服姿

父君であり︑紆余曲折の末︑宇野宗ラルガーデンをメインとする従来型で︑宗 淵 先 生 と お 茶 そっちのけで喋佑氏を口説き落としたのが︑結果的いうのだから︑当然とはいうものの石

りあっている小倉さんの︑真剣な顔がへの思いは強かったように思う︒父の話になると目が輝き︑知識を増やそ

君・磯 田 準 一 郎 さ ん の 親 友 で あ り︑

イベントと一線を画したフェアとなうという意気込みがよく感じられた ︒

浮んでならない︒さようなら小倉さん︒には今日の新法人移行の成功の原点りました︒２名ともそれぞれのメッ
セージを込めた庭 園 を 出 品 し ま した︒今 後 は 会 員 を 増 や し て 庭 を 創

鳥取県支部長︶る喜びを広めていきたいと思って
います︒
︵評議員

東京農業大学短期大学部教授

自分が 年後︑ 回目の技塾のスタッフの一員となろうとは ︒…
今回は︑宮城県支部主体で﹁東日本大震災復興記念庭園築庭﹂

即ち人格である﹂との教えは今でも耳に焼き付いています︒そのとして私も参加しました︒﹁自分の人格以上の庭は造れない︒技

ればならない﹂との意気込みで始まりました︒その５回目に塾生を背負う若手へ︑伝統庭園技術の継承・日本庭園の啓蒙をしなけ

この技塾は︑１９７９年に︑当時の岩城亘太郎理事長の﹁次代内田 均

先人たちの技と知恵を学び繋ぐ修行道場

それでも凄いのは古い石造品の勉

特異な庭石商であった山岸宇一さん

私と私の小学校の友人が最年少で︑識の方である︒

を修められ宗淵の茶名を持たれた博始まった年だ︒

昭和６３年の青年会講座で石造美術の商品価値について講義する小倉茂さん

支部だより⑯

今は２名だけの支部ですが頑張っています石亀 靖

鳥取県支部は︑雪松造園︵県東部︶と 石 亀 芳 樹 園︵県 中 部︶の ２ 名 で 活
動していま す ︒
２名とも造園関連団体である鳥取
県造園建設業協会と日本造園組合連合 会 に も 所 属 し て お り︑技 術 研 鑽 を

19

ます︒

︵理事︶

東日本大震災復興記念庭園築庭に︑一人でも多くの参加を求めできれば︑とても嬉しいことであると思っています︒

庭園を通して︑若い会員の育成と伝統文化の継承に役立つことが私も︑日本庭園に携わる者として︑当協会の会員として︑このの記念になるような庭にしたい︒

この庭園の完成時は︑当協会の設立百周年の年となります︒そ行道場として活用いただきたい︒

数に応じた伝統技法の基礎を学べるプログラムを用意します︒修

今後も毎年４泊５日で行う予定の技塾では︑それぞれの研修年

く育て守ることも修行の一環であると考えます︒

は語れない﹂と言われるような庭にしたい︒また︑その庭を末永﹁毛越寺の庭行ったか︑覚照寺の庭見たか︒これを見なければ庭被災者に訪れてもらい︑心を和ませていただきたいと思います︒

プロの集団で︑庶民のための安らぎの庭を造ります︒完成したら私たちは︑東日本大震災復興の祈りを込めて︑日本一のスタッフ・

東北を代表する毛越寺庭園は︑当時の権力者のための庭です︒

を造ることとなりました︒その主旨は次の通りです︒とし︑沢水を利用して滝や枯山水・四阿・園路などの回遊式庭園

自然林や田園跡地の約４０００平方メートルに︑北側の山を借景と題し︑宮城県黒川郡大和町の大義山覚照寺境内に５年かけて︑27

求めて共に独自の視点で研修を行っ

年

85

10

でもある︒

回都市緑化フェアが鳥取市

園 を 体 現 さ れ て い ま す︒平 成

ますますオリジナリティ溢れる造

け る 石 彫 刻 の 修 行 を 終 え て 帰 鳥 し︑

雪松造園作品に 私 淑 していたのが戦時中だったと

に第

25

23

平成 年度の伝統庭園技塾が開催されました︒
25

29

30

ています︒

石亀芳樹園作品25
技塾の初日、研修現場にて

特に雪松 造 園 の 後 継 者 は 岡 崎 に お

第 75 号−8−−1−

東京都新宿区西早稲田 1 - 6 - 3 福田ビル 301〒169- 0051 TEL : 03- 3204- 0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広 報 委 員 長・ 柴 田 正 文委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：平成 26 年 1 月 31 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人新年のご挨拶
新年明け ま し て お め で と う ご ざ います︒
昨 年は︑新 政 権のもと実 施された
経 済 政 策 も あ り︑経 済 全 般にわたって回 復の兆 しが見られ︑富 士 山の世

金子 直作
高橋 康夫

創立 周年記念シンポジウム﹃日本庭園の未来を語る﹄開催

都立清澄庭園は 年前の大正 年に本協会創立５周年と会員１０００
名達成を祝う式典会場でした︒１００周年を迎える５年後に会員数１０００名越えを目指すという思いを込や竜 巻などの自 然の猛 威に日 本 各 地たらされた一年でした︒一方で︑豪 雨の決定などにより︑将来への期待がも庭をはじめ︑継続事業となっておりま﹁東日 本 大 震 災 復 興 記 念 庭 園﹂の築中心に５ケ年計画で開始されました︑

今年度は︑昨年より宮城県支部をするもの︑協会は日本の庭園文化をと 題 し た 基 調 講 演 会︑﹁庭 園 は 変 化

第一部は龍居竹之介名誉会長による金子直作会長の開会の挨拶に続き

誌﹁庭園﹂ 号に掲載予定︶︒その後︑いて語って頂きました︵詳細は機関て頂き︑これからの庭園の未来につ発言︑その後庭園が抱えている課題

庭園との関わり方を各パネラーから尽 力により 無 事 移 行できたことに感が襲われた年でもありました︒また︑
す﹁庭園技術連続基礎講座﹂︑﹁機関担う役割があり︑今後もさらに発展
北村均︑角田彰両会員に清澄庭園内

主題は﹁日本庭園の未来を語る﹂で︑

東日本 大 震 災の爪 痕は依 然として消紙の発行﹂︑﹁庭園協会賞﹂
︑﹁国際活することを期待する﹂というお話をを案内して頂き記念シンポジウムをめて今回の会場に致しました︒

し去られておらず︑復 興 も 道 半ばの動による交 流﹂や﹁鑑 賞 会の講 演 会頂きました︒第二部は５名によるパ
終了しました︒

月６日に一般社団法人日本庭園協会と社 団 法 人の認 可 をいただき︑本 年１

員 増 大を図りたいと存じます︒協 会の納入と︑更なる会の発展のために会要となりま す︒その財 源となる会 費

う ためには︑会の事 業 費の確 保が重

ま た︑このよう な 様々な 活 動 を 行橋が担当しました︒シンポジウムの康子評議員でコーディネーターは高京都公園協会文化財庭園係長︑小沼

所維持係長︑中山なつ希︵公財︶東梶原ちとせ東京都東部公園緑地事務

年には厚 生 省 認 可の﹁社 団 法
周りの方等にも声をかけていただけれ

ま す が︑会 員の皆 様 も お 知 り 合い︑15

神社の神苑で︑山深く静かな武将庭園です︒１５３０年に︑細川高国が作庭したと言われる池泉観賞式庭園
で︑﹁米字池﹂と呼ばれる池泉の周りには︑今を見頃とグラデーションの紅葉が大変美しく色づき︑築山を見いた屋敷を改造したもので︑邸宅は江戸時代に山田彦左衛門が所有して業家の初代諸戸清六が明治時代中期︑

市 に あ る﹁諸戸氏庭園﹂を見学︒実初日は桑名駅に集合し︑まず桑名

嘆の声が上がりました︒この庭園はる池泉の方を眺めると︑一同から感ました︒そこに立って︑紅葉に映えが︑落ち着いた風情を醸し出してい雨に濡れ苔むした石組と枯山水の庭呼ばれ︑立石が中央に風格良く立ち︑は大変立派でした︒﹁渦巻式石組﹂とすえると︑その山裾に広がる枯山水

保存修理工事中でしたが︑その様子きました︒

を見学した後︑菖蒲池を中心とした年にかけて︑龍居名誉︵常務理事︶

龍居名誉会長と共に︑京都の曽根造園の方が説明・案内してくださいま

年〜

会長の指導の下︑修理・復元された

平成

次 に 隣 接 す る﹁六 華 苑﹂へ︒二 代︵鑑賞会 正会員︶に感謝し︑帰路に着きました︒

無事に２日間の旅が終えられたこと出来て︑大変有意義な見学会でした︒

えのある庭園や史跡を訪れることが龍居名誉会長の説明と共に︑見応を馳せることが出来ました︒

古代人が祈りを捧げたのだと︑思いた 所 で す︒広 々 と し た 景 色 の 中 で︑言われる遺跡が見つかり︑整備され溝を中心に︑祭祀が行われていたと３年に畑の中から古墳時代前期の大﹁城之越︵じょのこし︶遺跡﹂へ︒平成

雨も上がり︑最後に伊賀市にあるした︒に あ る﹁北畠氏館跡庭園﹂へ︒北畠

２日目は小雨模様の中︑まず津市の小島が並んだ︑趣深い庭園でした︒

寂な時の流れの中にひっそりと七つ自然湧水で﹁七島の池﹂と呼ばれ︑静池 を 中 心 に し た 庭 園 が あ り ま し た︒に沿って日本最古の庭とも言われる︑へと続く歴史を感じさせる長い参道

神 社 庭 園﹂へ︒鳥居をくぐり︑本殿

次に鈴鹿市にある﹁伊奈冨︵いのう︶

建物でした︒

和館とを見学︒各々違った趣のある

洋館と︑連結して一列に建っている

ア・コンドル設計の塔屋が印象的なとのことです︒その様子については︑回遊式庭園を鑑賞しました︒

についてそれぞれの立場から発言しようで︑以前の生活を取り戻せていなや見 学 会﹂等の本 部 活 動と各 支 部のネルディスカッション︑パネラーは

年 を 振 り 返 る﹂

い被 災 者の方が多 くおられま す︒本活 動を円滑に連 携した事 業を進めてして登 記いたし ま した︒大 正７年にとしても 広 報 活 動 を 促 進してまいり

龍 居 名 誉 会 長︑青 木 美 樹 子 副 会 長︑

﹁庭 園 協 会﹂として創 立されて以 来︑

さて︑当協会は昨年９月 日に一般95

大正 年に﹁日本庭園協会﹂となり︑
昭和年
ばありがたいと思いますので︑是非ご人日本庭園協会﹂となり︑昭和の日 本 造 園 士 会 との合 併 を 経てこの

啓子

︵会長︶

協力をお願いいたします︒

高良

度﹁一般 社 団 法 人﹂と な り ま し た︒

秋季庭園見学会

法人化移行に際しては多くの方々のご鑑賞会
諸戸氏庭園・六華苑・伊奈冨神社庭園・北畠氏館跡庭園・城之越遺跡

1410﹁日 本 庭 園 協 会 の年はさらに復 興が進 展 することをお界 文 化 遺 産 登 録や２０２０年 夏 季の12いただきたいと存じます︒

謝いたしております︒

90

祈り申し上げる次第です︒

東京オリンピック・パラリンピック開催

日比谷図書文化館
大ホール壇上の金子直作会長︑
平成 年 月 日︵木︶〜 日︵金︶11

名の参加者で三重路の旅に行って

25

シンポジウムに臨む女性パネラーの面々とコーディネーターの高橋康夫常務理事

20

−2−
−3−

基調講演をする
龍居竹之介名誉会長

95

13

53
六華苑での集合写真

清澄庭園大正記念館で開会の挨拶をする金子直作会長
修復整備中の諸戸氏庭園の護岸石組

北畠氏館跡庭園の石組

27
目清六が大正２年に建てたジョサイ

12

12 15

支部活動報告

ちのターゲットが定まっていない﹂とい東京都支部／茨城県支部
宮城県支部／愛知県支部

庭の発 展を期 するため︑庭 園 業 界をう 叱 咤があ り︑正 木 氏からは﹁ガー茨城県支部・本部共催講座﹁向上庵庭園見学と古平貞夫会員作品見学﹂
平成 年 月 日・ 日
20

茨城での共催講座報告
・飛田 幸男
日に本部との発端となったのは平成 年に開催さの見学先である向上庵との関わりの共催講座が開かれましたが︑１日目

平成 年 月19平成二十五年度

超 え活 発な意 見 交 換を行い︑新たなデニングブームを 経て今︑あらためて

25

19

東京都支部・本部共催 講 座

庭の可 能 性 を 見 出し︑確 認し合いな
考 えるのは︑日 本の風 土 を 学び直 し

10

パネルディスカッショ ン﹁これからの庭を楽し む ﹂ 開 催
平成 年 月 日

柴田 正文

周年を迎える本協会の創立

熱き思いを語り合う
創立

がら未 来へつなげていく という 目 的のた上で植 物 と人 間の付 き 合い方 を 見の原点を省みながら︑さらなる日本のもと︑初代理事長︑本多静六先生ゆていく事と︑細やかな日本人の物の見25た︒鎌倉で廣瀬慶寛講師による瑞泉

若い人たちに混じり参加した事でし

れた第２回庭園技術連続基礎講座へ

た︒
︵平 成

は花見客が多数来るとのことでし

開していないが枝垂れ桜の開花時に３４２年︶からの庭で︑一般には公年９月の台風で根元か寺庭園見学があり︑夢窓疎石の作庭
覧亭へ向かう小道の山肌を削り︑岩による岩盤を掘り削った池や徧界一ました︒平成上庵の庭園見学と住職の法話を聞きら折れた︶そして平成月に向を見せる手法は素晴らしい発想のもて い る 樹 木 の 強 剪 定 を 行 い︑８ 月︑年３月︑岩肌に生え年と か ら で き る こ と と 感 じ ま し た︒

ターは 豊 蔵 均 氏︵編 集 者︶で し た︒

治氏︵作庭家︶の５名︑コーディネー

スケープ・アーキテクチャー︶金 綱 重

境デザイナー︶・榊 原八朗 氏︵ランド中 山 章 氏︵建 築 家︶・正 木 覚 氏︵環パネラーには高水謙二氏︵実業家︶
・らないものも ある︒日 本 人の美 意 識は﹁時代によって形も変化するが変わ用 しない﹂という 苦 言︒金 綱 氏 からないし日 本 人の曖 昧 さは外 国では通的︑理 論 的に説 明でき な くてはいけ

うが︑自 然の美 しさが何 なのか具 体

分はデザインの源泉は自然にあると思ました︒岩をくり抜いた池とは薄々説明してくれ︑お茶まで出してくれをしていることを告げると気さくに向上庵を再度訪ねて住職に庭の勉強

時 に︑そ ん な 庭 を 見 た 記 憶 が あ り︑

飛石や沓脱石などを探しに出かけた

独立したころ︑よく筑波山系の麓にうに苔も剥がしました︒

とんど撤去し︑岩肌をよく見せるよた池と確認しました︒下木などはほたような跡を発見し︑岩をくり抜いらけの奮闘の末︑池底にノミで削っ

月８・９日の２日間延べ方針を説明して了解を得ました︒９人が泥だ

廣瀬常務理事に来て頂き住職に整備

高水氏は﹁根底にあるのはテーマと調を形成している自然観を考えながら︑だ と 説 明 さ れ︑び っ く り し ま し た︒

草木の間から見える石組みまでも岩知っていましたが対岸の鬱蒼としたか︒夢窓疎石は常陸太田市にある正は夢窓疎石の他に誰かいたのだろう

このような造園手法を持つ作庭家

仙台﹂
平成 年 月 日〜 日

﹁伝統庭園義塾

宮城県支部・本部共催

宗寺の開山︵１３４１年︶に来たと部長や廣瀬慶寛氏の説得により庭園

い隠してしまったことや飛田幸男支

木々が繁茂してしまい石組や池を覆

切 る こ と が 忍 び な く︑結 果 と し てそして室町時代の向上庵創建時︵１年ほど前︑私が庭の志を持って和と物 語のある庭であり︑使 う 材 料
心に響 く 魂 を 揺さぶる庭づく りを 目
指していきたい﹂という発言がありま号に掲載予定︶した︒︵詳 細 は 機 関 誌﹃庭 園﹄番チャンスが巡ってきている時に自分たに着きました︒この寺は暦応年間︵１

世 紀は環 境の時 代だと言われていて一いう記録が残っているが果たしてこ３３８年〜１３４２年︶に小田氏の︵常務理事︶の 庭 の 作 者 は 誰 だ っ た の だ ろ う か︑
第８代当主である小田治久が創建したと伝えられ︑臨済宗中峯派に属し整備のための実生木の撤去や思い

横山 英悦

15

名の
塾生の参加をいただき盛大に行うこは 北 海 道 を は じ め 県 内 外 からしていただき西は石川県小松市︑北協会本部から全国に塾生の募集をることになりました︒

意が﹁震災復興記念庭園﹂を築庭すを形として残したいという会員の熱した︒震災を乗り越え新たな気持ち

で今回の大イベントがスタートしまてわずか３ヶ月余りの短い準備期間催されました︒宮城県支部が結成し技塾が宮城県大和町覚照寺境内で開第一期生を迎え５日間の伝統庭園

仙台で始まった庭園技塾

11

夢はふくら む ︒
２ 日 目 は 朝 か ら あ い に く の 雨︑つていましたが︑その後臨済宗建長寺

切った剪定︑護岸のかん木類整理などの必要性を理解し︑任せたとの事

正会員︶

かく︑有意義な一日でした︒ありがたお宅でのお抹茶とお菓子の味も暖さと大胆さを感じました︒最後に伺っ印象に残っています︒庭造りの繊細くような角度で植えられていたのが真っ赤な実をつけた石榴の木がのぞと︑駐車場から母屋へ向かう途中にました︒石積みの見事さは勿論のこ

現在も作庭中の庭を見せていただき

平貞夫氏が作庭した庭のいくつかと２日目は朝から雨︒地元茨城の古たい気持ちになりました︒

ですが私はここに何回でも立ち寄りて且つ凛としていました︒地味な庭て来たそうです︒その姿は素朴でいたちの整備作業を経て明らかにされどで分からなかった全容が支部会員

長年にわたる土砂や落葉の堆積な雑木類が茂っていました︒

池とからなっていて現在はもみじやしての石組みと岩盤を穿って作った

３年〜１５９２年︶の戦火により堂
また平安時代の名高い歌人でその美でした︒裏山の岩盤の急斜面を利用

第７回日本庭園協会賞を受賞してい貌でも知られる小野小町が旅の途中

38

30
とうございました︒︵鑑賞会

10う﹂という 発 言︒中 山 氏からは﹁はいずれ腐 り 土になる素 材だけ を 使え方というのがある﹂︒榊原氏は﹁自かりの日比 谷 公 園 内の日比 谷 図 書 文

熱心に聞き入る会場の参加者達

宇 を 失 っ て し ま っ た と 伺 い ま し た︒

派の寺院となり︑天正年間︵１５７

くば市役所前からバスに乗り藤原邸
富
･田邸 普
･門寺 桜
･井邸 筑
･波石販売

店 石
･井邸と古平貞夫氏作庭の庭を
見 学 し ま し た︒古 平 氏 は 平成 年 度
ま す︒普 門 寺 で は ま ん じ ゅ う を い たで病を得て︑この地で力尽き生涯を女の墓標とされる五輪塔が残されて終えたと伝えられ︑小野地区には彼だき石井邸では部屋に上がりお茶をいただきま し た ︒
茨城県の庭は偕楽園だけかと思っ

山を背負ったようなこの寺の参道いるそうです︒

た古平氏のように高度な庭園技術をには︑釣船草︑桜蓼など幾種類ものて い た ら こ ん な に 古 い 庭 が あ り︑ま身 に 着 け て い る 人 も い る︒そ し て 技

山野草が見られ︑床の間には菊咲き

和尚様はこの上なく植物を愛し︑じさせてくれました︒

秋明菊が花器におさまり︑季節を感

能五輪では近年入賞者が続いていて

月下

藤原 尭子

茨城県支部長︶﹁造園茨城 ﹂ と 自 負 し た い ︒︵評議員
つくばの庭園めぐり
秋の気配が漂いはじめた旬︑茨 城 県 支 部 ・ 本 部 共 催 講 座 に 参
加 し ま し た︒あ い に く の 曇 り 空 の 中で し た が︑ つ く ば エ ク ス プ レ ス 終 点
駅 で 出 迎 え を 受 け 最 初 の 見 学 先︑翠厳 山 向 上 庵 に 向 か い ま し た︒学 園 都
市 を 抜 け︑ 色 づ い た 実 を つ け た 柿 の木︑瓦 屋 根 の 続 く 村 落 風 景 ︑ す ぐ 近
く に︑ぼ ん や り と 霞 に 包 ま れ た 筑 波山︑そんな 中 を ド ラ イ ブ し て 目 的 地

in

25

10
桜井邸のダイナミックな石積み

21

−4−

10

化館大ホールで開催されました︒

12
50

−5−

24

25

10

20
22

13

20

10

どこまでが自然かどこからが人工か力強い岩組み会場となった覚照寺の入口にて

22

23

95

とができました︒参加いただいた研修

東日本大震災復興記念庭園﹂の看板︒
会 場 に 入 る と そこは 冷 厳 な お 寺で︑話によると伊 達 家に所 縁のあるお 寺とのこと︑さらに奥に進むと宮城県支部の方々がすでに会場整備に黙々と働いておられ︑皆さんの今回の技塾に対た︒今 回の実 技 研 修は班ごとにノルマ
年 度の技 塾にも 必 ず 参 加 するという

周 年 記 念﹂までの竣 工をめざし︑次備は熊野古道のようなイメージとの事

いよいよ実技研修が始まると延段整

岩系山石︶の特性と施工コンセプト︵草に 名 園 を﹂という 巨 大プロジェクト︒

震 災 直 前の２月に計 画した﹁東 北い塾 生︵私が今 回の塾 生の中では一番

小 泉 隆一氏にご指 導いただき 周りの若瀬 慶 寛 氏︑技 術 統 括の横 山 英 悦 氏︑先生︑高橋康夫先生から新たな発見になり ました︒特 別 講 義では内田 均

集 中して取 り 組んだことは大 変 勉 強ことがなく戸惑いましたが︑塾長の廣の手 法︶に戸 惑いがみられましたが︑庭づく りに熱 く 燃 える男たちが資 材や知 識 を 得ることができ︑最 終日に２日目あたりからは徐々に理解してい年 長の様です︶と意 見 を 交わしながを提供し︑ボランティアで日本庭園をは吉田愛 輝 氏による高 所 剪 定・伐 採

ただき︑最 終日には畳石 周 りに地 苔ら延段を完成させていき︑まるで昔か造り︑５年間伝統庭園技塾を開講しています︒︵北海道南支部

りました︒
︵評議員

愛知県支部長︶性が少なからず指し示せた一年とな

愛知県支部の立ち位置の確認︑方向がとうございました︒支部長として０名以上の受講生の方々︑誠にあり

定期講座ではない中での累計１０

い将来の講演をお願いしました︒

間を割いていただき感謝し︑また近忙しい時期にもかかわらず貴重な時

ま り︑あ っ と い う 間 の 講 演 で し た︒

ろを時間に気を使いながら３時間あ三玲ほか話し出せば止まらないとこていただきました︒小堀遠州︑重森

ンホテル京都の作庭風景写真も見せ

半は︑現在施工中のリッツカールト

である と｣教えられたというエピソー
ドは特に印象に残りました︒また後正会員︶

も是 非 参 加させていただきたいと思っの技塾は５年計画との事ですので来年り 大 変 申 し 訳 あ り ませんでした︒こ

挨拶もそこそこに慌しく帰ることにな

ましたが︑打 ち 上 げ 会に参 加でき ず

こう して︑瞬 く 間に５日 間が過 ぎきました︒

え 方 を 学び有 意 義に過ごすことがで

見 を 交わし︑人 それぞれの物 事の捉

き ま した︒夜は皆 さんと喧々諤々意に用いるツリークライミングの実 演 指施主の意図を設計することが仕事

師匠でもある重森三玲氏から 作｢庭の 図 面 を 設 計 す る の で は な く︑おた︒中 で も 先 生 が ま だ 若 い こ ろ︑

この石が竜の頭ですよ な｣どストー
リーを交え解説をしていただきし

上 か ら 見 れ ば 一 目 瞭 然 で し ょ う︒

資料を見ながら 龍｢安寺の石の配置は 単 純 に 竜 を 象 っ た だ け で す よ︒

龍安寺など先生ならではの豊富なトとデザイン を｣テーマに講演してい た だ き ま し た︒天 龍 寺︑桂 離 宮︑

野 村 先 生 に﹁日 本 庭 園 の コ ン セ プ

午 後 か ら は︑名 古 屋 能 楽 堂 に て摘していただきました︒

裏側の出来の良し悪しを的確に指史 で し ょ う か︒石 の 表 面 で は な く

城積みを代々語り継がれている歴らそこにあった様な景色となり大変感を張り初 年 度の研 修が予 定どおり完でも奇跡的に壊されずほぼ当時のままの姿で存在しており︑当時︑大名庭園が中国の影響を受けていた事を証明する貴重な庭園です︒古庭園を見学していてもその歴史や時代背景を 知 ら ず に 漠 然 と 見 る の で は な く︑
野村先生曰く 日｢本庭園には作庭家のコンセプトや物語になぞらえたものが多く︑見るのではなく︑意図を読むものだよ 確｣かに己の知識や興味があれば︑庭の見え方が変わるのだと思います︒

導がありロープワークを学ぶことがで

次 世 代に技 術 を 伝 承 するという 前 例

日︑野 村 勘 治 氏

ゲ ス ト 穴 太 衆 の 柿 阪 大 介 氏 に は︑
名古屋城の石垣についての質問に答えていただきました︒安土時代から動しました︒延段というものに３日間了しました︒

桃井 雅彦

向かいました︒入口を見ると大きくかと色々と思いを巡らせながら現地にどのような塾 生︑スタッフなのだろう

で︑会 場はどの様な所なのだろうか︑

技 塾ですが私 自 身︑久々の技 塾 参 加

この度︑宮 城で行われた 伝 統 庭 園

久々の技塾参加︑また来年も来ます︵宮城県支部と思います︒

打ち上げパーテイーで塾生の感想を

高見 紀雄

正会員︶

のない新たな試みです︒関係各位のさ愛知県支部 の 立 ち 位 置 をふりかえっ て本 年 度︑ 愛 知 県 支 部 で は 地 元 に本協会の存在を幅広く知っていただ こ う と︑ 愛 知 県 内 の 造 園 会 社 従
業 員︑独 立 間 も な い 若 い 造 園 家 をが集い︑観光客で賑わう中を見学し主な対象とした企画を遂行いたしました︒の丸が陸軍の駐屯場であった戦時中

月ていきました︒特に二の丸庭園は三

題して 庭｢園技術講座２０１３ ︒｣
年 ５ 回 の 内 容 は︑庭 園 図 面 パ ー ス
講座の１〜２回で実際の図面を作成 し︑３ 回 〜 ４ 回 で 石 積 み ︑ 植 栽講座を行いながらモデルガーデン
を 受 講 生 で 制 作 し ま し た︒場 所 と石材などを提供していただいた庭
園資材会社の株式会社おしゃ楽のご協力なくしては実現できません
で し た︒地 域 の 庭 園 業 界 の 啓 蒙 活
動に︑今後とも我が支部と共にタッグを組んで 行 き た い と 思 い ま す ︒
年

野村勘治講師の説明に聞き入る

熊野古道の趣がただよう完成した園路の景観

生は初心者からベテランまでと年齢層
は幅 広 く︑期 待 していた以 上の技 塾となりました︒今 年 度 計 画した整 備
平方メートルとお堂周り

エリアは 文 化 保 全ゾーンの園 路 整 備︵畳石︶約する意気込みがひしひしと伝わってきを持っていただき︑それにチャレンジす
声が多く聞かれました︒準備にあたっの軒 内の改 修 整 備︑墓 石の修 復でしる事で実 社 会に出ても 役に立てるよ
た 支 部 役 員には何より も うれしい言て私も身の引き締まる思いでした︒

うなカリキュラムとしました︒研修第葉でした︒

でしたが写 真でしか熊 野 古 道は見た

１日 目は初めて体 験 する素 材︵安 山

お堂へ向かう階段部分での作業らなる協力を賜り推し進めていきたい

実習前に横山英悦講師の説明を受ける塾生達

聞いたところ﹁日 本 庭 園 協 会 創 立 百愛知県支部講演会﹁日本庭園のコンセプトとデザイ ン ﹂平成 年 月 日
17

−6−
−7−

11

そして本講座５回目となったのが平成

30

チームごとに力を合わせて取り組んだ実習風景
午後からは講義に耳を傾ける

25を招いての 名｢古屋城二の丸庭園の17

解説と講演会 で｣ し た︒秋 深 ま る 名
古屋城には 各 地 か ら 名 の 参 加 者

11

野村勘治講師を囲んだ参加者達

6025