季刊まち･コミ 2016 年春号

2016 年 3 月 1 日発行

まち・コミュニケーションは、阪神・淡路大震災の焼け野原から「まちの復興なくして復興なし」と立ち上がった住民が、主体的で持続的なまちづくりをするための支援をしてきました。東日本大震災以降は三陸沿岸の漁村にて、暮らしに合った持続可能なまちづくりを模索しています。今後はこれまでの活動から得た蓄積を、将来の災害に備える「災害に負けないまちづくり」にも生かしてまいります。
おかげさまで 4 月 1 日に 2 0 周年を迎えます。今後ともご指導よろしくお願いします。

２０周年記念の集い ご案内
２０年間の活動に関わってくださった方、そしてこれからの活動に興味を持ってくださっている方にお越しいただく集いです。同窓会のような気楽な会にできればと思っておりますので、ぜひお越しください。
日時 ２０１６年５月２８日（土）1 3 ：0 0 〜 2 0 年間の活動報告
1 4 ：0 0 〜 懇親会
1 6 ：0 0終了
場所 神戸市長田区近辺（参加申し込み者へ事前にお知らせします）
参加希望の方は４月末までに事務局へお申し込みください。（参加人数に合わせて会場を手配しますので、参加が確定していない方もご連絡ください）
メール m‑comi@bj.wakwak.com
電話 078‑578‑1100 FAX078‑576‑7961−1−2016 年 3 月 1 日発行

季刊まち･コミ 2016 年春号

地区を 全 力 で 支え続けました。

●阪神･淡路の経験を東日本の被災地へ●きっかけは阪神・淡路大震災
阪神・淡路大震災で８割全焼という甚大な被害を受けた、神戸市長田区御蔵地区。当時の御蔵地区は、火災の影響でほとんど人が居ない状況でした。
そんな中「こ▲初代代表 小野宗幸氏の町に人が戻らなければ町の復興はない」と気づいたのが、関東から支援に駆けつけた小野幸一郎（宗幸）幸）氏と浅野幸子氏、氏と浅野幸子氏、そして地元企業の社長氏と浅野幸子氏、そして地元企業の社長で後に地元まちづくり協議会会長となる田中保三氏でした。
御蔵地区の復興を支援しようと、 小野氏を田中氏を顧問、 浅野氏をスタッフ とし代表、田中氏を顧問
田中氏を顧問、代表、て、任意団体て、任意団体
任意団体「「 阪 神 ・ 淡路大震災まち支援グコミュニーション」を設立しま
まち･ループ まち･ コミュニーション」を設立しました。事務所スペースは田中氏の会社に支援した。
事務所スペースは田中氏の会社に支援を受けて活動をスタート。小野小野氏を受けて活動をスタート。
小野氏 は 2 0 0 0 年まで 、 浅野氏は 1 9 9 9 年まで長田に住み、御蔵年まで長田に住み、長田に住み、御蔵

2 0 0 0 年春からまち ・ コミュニケー
ションの活動に関わり始めたのが、現在の代表の宮定章。大阪大学大学章。
大阪大学大学院修士課程で研究中だった宮定は、「なぜ地域に人が戻らないのか」を戻らないのか」を
研 究 テ ー マ と し 、 ▲代表 宮定章
住民たちに聞き取
住民たちに聞き取・ 淡路大震災からを続けました。阪神
阪神・り調査 を続けました。
阪神
５年後で、まだ区画整理事業の最中。
５年後で、まだ区画整理事業の最中。「 こ れ からでも御蔵地区に戻りたい住民の希望を叶えという期 待 もありまられるのではないか？」というという期られるのではないか？」した。ただ実際は戻れる状況ではありませんした。
ただ実際は戻れる状況ではありませんでした。
「まちの復興で持続可能な地域をつくるためには、住み続けてきた地域住民の存在無しでには、住み続けてきた地域住民の存在無しではできない。だから震災後、だから震災後、人の意識を地域はできない。
だから震災後、人の意識を地域生活から離してはいけない。戻りたい人はす生活から離してはいけない。
戻りたい人はすぐに自力で仮設住宅を建ててぐに自力で仮設住宅を建てて でも住み続ける
ぐ ら い の 覚 悟 が 必 要 だ 。」 と い う 教 訓 が 残 りました。

まち・コミの２０年−2−季刊まち･コミ 2016 年春号

2016 年 3 月 1 日発行

その教訓や経験を東日本大震災での被災地でも生かしたいと、宮定は宮城県石巻市雄勝でも生かしたいと、宮定は宮城県石巻市雄勝2 0 1 2 年から支援活動を開町にて、2（お がつ） 町にて、始。
養殖漁業がさかんな地域で、始。養殖漁業がさかんな地域で、養殖漁業がさかんな地域で、大きな被害
大きな被害を受けた浜を中心に、仕事や生活の聞き取りを受けた浜を中心に、仕事や生活の聞き取りその中で、人々の地域へ調査をしています。その中で、調査をしています。
その中で、人々の地域への思い、家族の暮らしへの思い、家族の暮らしへの思い、といったといった「の思い、家族の暮らしへの思い、といった「個人の思いを軸にした復興」が地域コミュニ
ティの持続には必要だと感じ、支援し続けてティの持続には必要だと感じ、支援し続けています。

●未来の被災地に生かしたい
阪神 ・ 淡路大震災と東日本大震災の被災地
そので、多くの住民の声を聞いてきました。
多くの住民の声を聞いてきました。そので、多くの住民の声を聞いてきました。
中には町への愛着とともに、今からではどう中には町への愛着とともに、今からではどうしようもない「無念さ」も含まれています。
「ではどうすればいいのか？」 という答えの一 つ が 「 事 前 復 興 」。 被 災 す る 前 か ら 、 自 分
たちの暮らしに何が必要なのかを考え、準備をしておく取り組み取り組みです。
です。今の地域で暮ら備をしておく取り組みです。
今の地域で暮らし続けたい人、働き続けたい人は、働き続けたい人は、町の現状働き続けたい人は、町の現状し続けたい人、を知り、未来像を描かなければなりません。
住民の防災・住民の防災・ 復 興 への関心を高めておくた
めに、被災被災地
めに、被災地 の声を生かしてほしいと情報発●財産は人と人とのつながり
1 9 9 9 年に起こった「集集大地震」 の被災地
年に起こった「「台風 2 3 号」で被害を受
台湾や、2年の「号」で被害を受
台湾や、2 0 0 4 年のけた兵庫県豊岡市出石町鳥居地区との交流事
業も、長年続けています。
長年続けています。阪神
阪神・
業も、長年続けています。
阪神・ 淡路大震災の被災地から各地へ出向き、住民と対話するの被災地から各地へ出向き、住民と対話することで被災者を励まし、こちらも励まされることで被災者を励まし、こちらも励まされる関係作りを続けています。ネットワークがど関係作りを続けています。
ネットワークがどんどん広がり、人と人とのつながりが、人と人とのつながりが、まちまち・んどん広がり、人と人とのつながりが、まち・コミュニケーションの貴重な財産になっています。
これからもまち・コミュニケーションは、人という財産を大切にし、住民の声を聞きな人という財産を大切にし、住民の声を聞きながらまちづくり支援をする「伴走型まちづくがらまちづくり支援をする「り支援」に努めてまいります。に努めてまいります。今後ともよろり支援」に努めてまいります。
今後ともよろしくお願いいたします。

信も始めました。「 災 害 に 備 え て ほ し い 。 そして被災して悲しむ人がいないように」といして被災して悲しむ人がいないように」という思いを込めて届けています。（ 詳 細 は 本 誌 5ページ上段）

設立からずっとまち・コミの活動に全力投球の田中保三氏。その行動力が評価され、22 0 1 4 年に価され、は 神戸市民を驚かせた人 に与えられる「ロドニー賞」を受賞しました。講演や研修の講師としてまちづくりの経験を語り、人々を励まし続けています。

−3−

2016 年 3 月 1 日発行

季刊まち･コミ 2016 年春号【会計報告】【活動の総括】2 0 1 5 年度も多くの方々に支えられ 、 活動できました。
組織基盤をさらに強化し、活動を組織基盤をさらに強化し、活動を継続できるよう、2継続できるよう、2 0 1 4 年度に認定Ｎ
ＰＯ法人申請手続きを行い、2ＰＯ法人申請手続きを行い、2015 年日に認定されました。また、
また、活また、活2 月 3 日に認定されました。
動を伝え仲間を増やしていこうと、自主勉強会「 御 蔵 学 校 」 の開催回数
自主勉強会「を増やしました。

【事業報告】
・被災地復興支援事業
東日本大震災の被災地で、支援活動を行いました。
・地域まちづくり支援事業
主に神戸市長田区御蔵地区において、慰霊法要の開催支援と、地区再建状況調査を行いました。
・まちづくり研究調査事業
大学生や学識経験者を現地（神戸市、宮城県）で受け入れ、調査や視察のコーディネートおよび支援を行いました。
・震災体験学習事業
5 校 、 1 団体を受け入れました。
・研修受入事業
研修を 1 4 回実施しました。
・講師派遣事業2 4 カ所へ講師を派遣しました。
・まちづくり勉強会事業
御蔵学校を 1 1 回開催しました。
・地域間交流事業のべ 1 0 0 名近くのボランティアが活動しました。
・情報発信事業「 季 刊 ま ち ･ コ ミ 」「 Ｗ Ｅ Ｂ 」「 f a c e b o o k 」 等で発信しました。
123
123
123
123
会員・寄付者のみなさまへは、別紙にて事業報告の詳細をお知らせしております。
123
123
123
123
123
またウェブでも公開しています。 http://machi‑comi.wjg.jp/m‑comi/report/2015houkoku.pdf
123
123
123
123
ぜひご覧ください。
123
123−4−123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123

季刊まち･コミ 2016 年春号

2016 年 3 月 1 日発行■「被災地のつぶやき」発信中！
被 災 地 の 声 を 届 け る こ と で「 被 災 地 で の 出 来 事 は 人 ご と では な い 」と 気 づ い て ほ し い 、そ し て 日 本 全 国 の 、未 来 の 災 害 に備 え る 取 り 組 み に つ な げ『 災 害 に 負 け な い ま ち づ く り 』の 支
援 を し た い と 思 っ て ま す 。ぜ ひ ご 覧 く だ さ い 。
▲神 戸 市 長 田 区 御 蔵 地 区 の 慰

タ イ ト ル「 被 災 地 の つ ぶ や き 」
霊 碑 の 写 真 が「 被 災 地 の つ ぶ や・ブ ロ グ h t t p : / / h i s a i c h i . s e e s a a . n e t /き 」の 目 印 で す 。
・ツ イ ッ タ ー h t t p s : / / t w i t t e r . c o m / h i s a i c h i ̲ m・フ ェ イ ス ブ ッ ク h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / h i s a i c h i t s u b u y a k i 1 1 7 3 1 1 /毎日一話ずつ発信し続けていきます。
３ 月 は ５ 年 目 の 3 1 1 を 前 に 、東 日 本 大 震 災 と 阪 神・淡 路 大 震 災 の ５ 年 目 の 声 を 掲 載 し てい ま す 。４ 月 は 、被 災 地 で 主 体 的 に 復 興 に 取 り 組 む 方 の つ ぶ や き を 特 集 し ま す 。
☆「 い い ね ！ 」や「 リ ツ イ ー ト 」を よ ろ し く お 願 い し ま す 。
「 被 災 地 の つ ぶ や き 」を ぜ ひ お
基礎的な知識がなくてもわかる内容を心がけていますので、知り合いにも広めてください。

−5−2016 年 3 月 1 日発行

季刊まち･コミ 2016 年春号○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○‑12/20【復興支援】東日本行き
1/17【勉強会】第34 回御蔵学校「被災地12/1【研究調査】日本福祉大学雄勝調査同行 経済復興への視点〜阪神大震災に学ぶ〜」
12/6【地域交流】出石市民農園
遠藤勝裕氏（阪神・淡路大震災時日本銀行
12/8【震災学習】静岡県立富士宮東高校神戸支店長）
・「新聞記者として震災と向き
12/17【震災学習】震災学習情報交流会出席 合って」磯辺康子氏（元神戸新聞社記者・(地域人材支援センター)専門編集委員）
12/20【研修受入】フィリピン等のアジア災 1/20‑2/23【復興支援】東日本行き
害研究者視察受入(石巻）2/20 【事務局】神戸市パートナーシップ
1/13･18【事務局】監査
活動助成報告会
1/17【地域支援】慰霊法要
2/21【事務局】総会・理事会

2/21【勉強会】第35 回御蔵学校「東日本大震災５年 原発事故からの生活再建〜何を失い、何を取り戻すのか〜」市村高志氏(とみおか子ども未来ネットワーク代表)
2/22【研修受入】中央大学ボランティアセンター
2/29【事務局】住友ゴム工業株式会社ＣＳＲ推進室視察
2/29【勉強会】第36 回御蔵学校「宮城の復興まちづくり、住宅再建に思う」三部佳英
氏 ((一財)宮城県建築住宅センター顧問)

順不同･敬称略○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○【正会員】大矢根淳(東京都) 野崎隆一(兵庫県) 今田忠(兵庫県) 宮定章(兵庫県) 【賛助会員】平田賢一(神奈川県) 池田清(兵庫県) 増永理彦(大阪府) 田嶋民子(兵庫県) 室崎益輝(京都府) 佐藤正子(宮城県) 佐藤道正(宮城県) 糟谷佐紀(兵庫県)
川島大輔(愛知県）有限会社ミナト興産(兵庫県) 高森香都子(兵庫県) 高井秀樹(兵庫県) 高谷克人(東京都) 濱岡歳生(山口県) 兵庫県震災復興研究センター(兵庫県) 大久保周伸(兵庫県) 藤村晴彦(兵庫県) 服部光晴(奈良県) 佐藤友一(京都府)
桜間裕章(兵庫県) 住田功一(大阪府) 中尾嘉孝(兵庫県) 堀井秀知(徳島県) 青田良介(兵庫県) 金原雅彦(埼玉県) 村岡峰男(兵庫県) 佐藤美姿(埼玉県) 大久保清孝(兵庫県) 宮下克己(兵庫県) 上田伴子(兵庫県) 齊田哲平(東京都）萩原正五郎(兵庫県) 高井徹(埼玉県) 中田敬司(兵庫県) 大久保裕晴(兵庫県) 【寄付】吉村英祐(大阪府) 室崎益輝(京都府) 大久保清孝(兵庫県) 渋田ちしゅう(東京都) 尾崎裕子(愛知県) 今井照(福島県) 富田真理子(兵庫県) 堀井秀知(徳島県) 綱哲男(兵庫県) 長田攻一(千葉県) 宮定章(兵庫県) 【購読会員】大久保正之(兵庫県) 水野良将(宮城県) 大島英司(東京都) 岩崎信彦
(京都府) 中澤秀雄(東京都) 中村大蔵(兵庫県)【協力】社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県神戸市) 味六亭(宮城県石巻市)12345678901234567890123456789012123456789012345678
当団体へ賛助会員年会費とご寄付をくださった方は、寄付金控除等税
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678( 正会員と購読会員は含まれません)
12345678901234567890123456789012123456789012345678 の優遇措置を受けることができます。

※認定 N P O 法人への寄付者に対する優遇措置です。

さらに活発な活動を行うため、会員を募集し、 資金面でのご支援をいただいています。

お振り込み先名称 特定非営利活動法人まち･コミュニケーション

また、会員は１年更新とさせていただいています。
現在会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は「季刊まち・コミ」郵送時の封筒の、【郵便振替】
口座番号 ００９５０−３−４２７８８

宛名ラベルに記載していますので、ご確認ください。
） 【三井住友銀行・長田支店】普通口座 ７６６９６２３

会員種別

ご寄付もよろしくお願いいたします●賛助会員

2016 年3 月 1 日発行

当法人の事業を、会員として賛助してくださる方
年会費：5,000 円（学生 3,000 円) 総会議決権：なし

no.14

編集 / 発行●正会員
当法人の目的に賛同し、ご入会くださる方
年会費：10,000 円 総会議決権：あり〒 653‑0014
兵庫県神戸市長田区御蔵通 5‑211‑4‑101(みくら５)
TEL 078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961

事務所※入会申込書のご提出をお願いしております。

●購読会員
当法人発行の「季刊まち・コミ」購読希望の方〒 986‑0859
宮城県石巻市大街道西 1‑14‑101 味六亭 相澤様方

東北出張所

年会費：3,000 円 総会議決権：なし■編集後記 ４月１日で 20 周年を迎えます。気持ちを引き締めて活動してまいりますので、応援よろしくお願いします。( 戸)ホームページからバックナンバーをご覧いただけます−6−