Corporate
Profile
会社案内

https://www.tomo-e.co.jp

2023.1.27

Tomoe Engineering is

巴工業は、最新の技術と製・商品を提供する複合型企業です
Tomoe Engineering Co., Ltd. Continues to Expand in its 2 Major
Business Areas of Machinery and Chemicals.

産業界の発展とともに
For Development of Industrial World

巴工業は機械と化学、二つの事業領域でビジネスを展開しています。
機械事業は日本有数の総合遠心分離機メーカーであり、化学品事業は世界各国から最新の優れた商品を日本に輸入し、販売する専門商社です。いずれも主に工業分野において、それぞれの事業を通じて日本経済の発展に貢献してき「 高い技術と優れました。1941年の創業以来、た製・商品を提供し、社会に貢献する」という企業理念を実践してきたことによ り、お 客 様 から厚い信頼を得て、安定した成長を継続できたと自負しております。
我々を取り巻く事業環境は、変化のスピードが加速し、グローバルコンペティションが激化するなど、大変厳しいものとなっております。
このような中にあって、より一層お客様のニーズ

目次

に的確に、
誠実に応えていくためには、
これまで

Contents
巴工業とは ………………………………………… 01
Tomoe Engineering is

事業概要 …………………………………………… 03
Business Overview

機械事業／化学品事業………………………… 05

Machinery and Equipment Business / Chemical Products Business

ネットワーク ………………………………………… 15

以上に海外ネットワークの拡大を図り、時代の流れを先取りした高度な技術と優良な製・商品の提供を行うとともに、お客様に満足していた
だける高品質で、万全のアフターサービスが不可欠であります。
大きく変貌が予想される21世紀においても、
お客様本位の企業として、社会的にも認知される
開かれた企業として、日本のみならず世界の産業界の発展に貢献してまいります。

Network

巴工業の歩み……………………………………17

代表取締役社長

玉井

章友

Tomoe Engineering Company is promoting businesses
in two business domains, Machinery & Equipment andChemical Products.
In Machinery & Equipment business, Tomoe is oneof the leading manufacturers of integrated centrifugal
machines in Japan. In Chemical Products business,on the other hand, Tomoe serves as a trading
company specialized in importing and marketing of
most-advanced and highest-quality products fromall over the world. By carrying through our businessactivities both in the above two businesses, wehave contributed to the development of the Japanese
economy. Since its establishment in 1941, Tomoe
Engineering has put its corporate philosophyof “Contributing to society by providing superior
technology and outstanding products” into practice,thereby obtaining the deep trust of customers andachieving stable growth continuously.
The business environment surrounding us isbecoming tougher, accelerated pace of changes,
increasingly intensified global competition and soforth. Under such circumstances, it is now morevital for us than ever to further expand our worldwide
network for taking the trend of the times in advance,serving high-level technologies and top-quality
products and implementing full and quality after-sales
service to meet and respond to the specific needsof our customers.
In this 21st century, when more major changes are
expected to take place, Tomoe will continue to work
to contribute to industrial development globally aswell as in Japan as a corporation dedicated tocustomers and recognized by society.

Akitomo TAMAI
President

History01

巴工業株式会社

Corporate Profile

巴工業株式会社 Corporate Profile02

Business Overview

メーカー、また商社として多彩な分野でその力を発揮しています

Sewage and night soil

化学・石油化学関連
Chemical and petrochemical

装置を製造・販売しています。
もう一つは化学品事業であり、商社として専門分野に特化した化学工業製品を輸入・販売しています。両事業ともその貢献分野は多岐に亘っています。近年、両事業の海外市場は益々拡大しており、特に中国、インド、米国を中心にその活躍の場を拡げています。
Tomoe Engineering Co., Ltd.’s businesses can be classified into two areas. The first is our Machinery & Equipment
business, in which we produce and sell various types of separators and related equipment as a manufacturer.
The other is our Chemical Products business, where we operate as a trading company to import and sell specializedchemical and industrial products. In recent years, overseas markets for both businesses have largely expanded, andwe have been deploying our overseas business, especially in China, India, and the United States.

Demonstrating a Powerful Presence in Various Fields asa Manufacturer and Trading Company

下水・し尿関連

巴工業の事業は、二つに分類することができます。
一つは機械事業であり、メーカーとして各種分離機器・

機械事業

化学品事業

Machinery andEquipment Business

Chemical Products
Business

デカンタ型遠心脱水機・濃縮機、回転加圧脱水機、
ベルト濃縮機、破砕機、回転ドラムスクリーン、
高分子凝集剤高速連続溶解装置、その他
Decanter centrifuges for dewatering / thickening, rotary pressure dehydrator,
belt thickener, grinder, rotary drum screen, high-speed continuous dissolving
device for polymer flocculants, others

合成樹脂

デカンタ型遠心分離機、
円筒型遠心分離機、回転加圧脱水機、ディスク型遠心分離機、その他
Decanter centrifuges, tubular centrifuges, rotary pressure dehydrator, Disc
stack type centrifuges, others

工業材料

Plastics

Industrial Materials

鉱産物

Food and pharmaceuticals

デカンタ型遠心分離機、
円筒型遠心分離機、回転加圧脱水機、
振動フルイ機、ディスク型遠心分離機、その他
Decanter centrifuges, tubular centrifuges, rotary pressure dehydrator, vibro
screen, Disc stack type centrifuges, others

紙パルプ・電力・他関連

デカンタ型遠心分離機、回転加圧脱水機、その他
Decanter centrifuges, rotary pressure dehydrator, others

化成品

連続高速炭化装置、砥粒回収装置（半導体）、
廃プラスチック湿式選別システム、その他
Continuous high-speed carbonizing system, abrasive grain recycling system,
waste-plastic recycling system, others
デカンタ型遠心脱水機･濃縮機､円筒型遠心分離機
Decanter centrifuges for dewatering / thickening, tubular centrifuges

機能材料

食品・医薬品関連

Paper and pulp electric power and others

リサイクル関連
Recycling

再生可能エネルギー関連
Renewable energy

MineralsFine Chemicals

Advanced Materials

電子材料Electronic Materials

その他
Others03

巴工業株式会社

Corporate Profile

汎用からスーパーエンプラまでの各種合成樹脂､機能性樹脂フィルム製品､及びフィルム･紙用表面処理機などの関連装置
Various synthetic resins from general purpose resins to super engineering
plastics, functional resin film products, and related equipment such as surface
treatment machines for plastic film and paper
シリカフューム、
各種添加材など建築、
建材、
鉄鋼、
耐火物、
セラミックス、
非鉄、
接着剤向け各種フィラー
Various function fillers for construction, building material, refractory, ceramics,
aluminium, adhesive such as silica fume, various materials, etc.
建材、樹脂、
ゴム・接着剤、
摩擦材、
肥料、
農園芸、
鉄鋼、
セラミックス向け各種天然
鉱産物（フィラー）
Various natural minerals and fillers for building materials, resins, rubber /adhesives, friction materials, fertilizers, agriculture and horticulture, steel andceramics
塗料・インキ・接着剤向け原材料、ウレタン向け原材料、コンポジット向け原材料
Raw materials for paints, inks and adhesives, raw materials for urethane, rawmaterials for composites
半導体前工程関連製品、炭素・黒鉛加工製品、各種機能性フィラー
Related products in the front-end process of semiconductor manufacturing,carbon and graphite machining products, various functional fillers
ボンディングツールやICトレイ,半田など半導体後工程関連製品
Related products in the back-end process of semiconductor manufacturing,such as Bonding tools, IC trays and Solder
洋酒の輸入

Alcoholic beverages importing agent
巴工業株式会社 Corporate Profile

04

機械事業

化学品事業

Machinery and Equipment Business

Machinery and Equipment Business / Chemical Products Business

Chemical Products Business

遠心分離機のパイオニアとして幅広い分野で活躍しています

時代の動向をいち早くとらえ、
お客様のニーズに的確にお応えしていきます

We are active in a wide range of fields as a pioneer of centrifuges.

Quickly Picking up Trends to Meet Customer Needs
化学品本部は世界各国から数々の最先端商材を国内市場に提供してきました。

医薬1963年に日米海底ケーブル向けにポリエチレンの輸入販売を行って以来、Pharmaceutical

鉱産物や自動車エンジン用グラフォイル、半導体製造用PBN製品など

環境保全

菌体分離、血漿分画、抗生物質、ワクチン

Environmental Protection

Cell separation, blood plasma
fractionation, antibiotics,
vaccines

公共排水処理Public wastewater treatment

様々な商品や技術を提供することで化学工業分野で多くの実績と信頼を積み重ねてきました。
海外においては、
1989年中国華南地区にコンパウンド製造子会社を設立し、その後、香港、深圳、タイ、ベトナム、マレーシア、チェコに

食品
Food

化学品本部の商材を取り扱う貿易子会社を設立しています。素材

調味料、エキス、飲料、のみならず製品加工までを取り扱うことで付加価値向上につフィッシュミール、澱粉Seasonings, extracts,
beverages, fish meal,
starch

遠心分離機の
使用分野

再生可能
エネルギー

Chemicals

ンスを開拓し続けてまいります。

Renewable Energy
バイオマス、微細藻類（国内& 海外）

化学

ながる商品や情報を提供するため、常に新しいビジネスチャ

Biomass, microalgae

Application Fields ofCentrifuges

化学品事業のビジネス構成(Japan and overseas)

PTA（PET）、塩ビ、リサイクル

各種合成樹脂PTA (PET), vinyl chloride,various synthetic resins

ウエハ切削用砥粒回収装置、工業廃水処理てきました｡また､1970年代には産業廃水や下水汚泥処
わってきました｡
産業の発展とともにお客様のニーズが多様化・高度化
し、経済性、省力性の要求が高まるなか、分離機器においても省エネルギー、省スペース、高性能が求められています。これらに応えるべく次世代型遠心脱水機を始め、多様な機種をラインナップしており、日本国内のみならず海外においても高く評価されています。

05

巴工業株式会社

Corporate Profile

化成品
Fine Chemicals

鉱産物

機能材料

Minerals

Advanced Materials

合成樹脂

電子材料

Plastics

Electronic Materials

Waste plastic,
continuous high-speed
carbonizing system

Abrasive grain recycling
for wafer cutting, industrial wastewater treatment

理に当社の遠心分離機が使用され､環境保全事業にも関工業材料
Industrial Materials

連続高速炭化装置

Others

医療事業など幅広い分野において様々な製品を提供しDomestic Development:
Mainly Import and Sales

廃プラスチック、

その他

メーカーとして､分離機能を必要とする化学､機械､食品､♦輸入販売中心

Chemical Products
Business Fields

Recycling

機械本部は各種遠心分離機･装置を扱う日本のトップ

国内展開

In the Machinery & Equipment Division, as the leading
manufacturer in Japan, we handle various types of centrifuges
and devices, providing a large selection of products in a wide
range of fields, including the chemical, machinery, food andpharmaceutical businesses which require the function of
separators. Also, in the 1970s, the Company’s centrifuge wasused in the treatment of industrial wastewater, wastewaterand sludge, marking the Company’s involvement in thebusiness of environmental conservation.
As industrial development progressed, the needs ofcustomers became more diverse and sophisticated. In
addition to increasing demand for cost effectiveness andlabor-saving capabilities, customers also require energysaving, space-saving and high-performance properties inseparator devices. To meet these needs, we offer a lineup ofvarious products that include next-generation centrifugal
dehydrators, which are highly appreciated not only in Japanbut also overseas.

中国（華南地区）展開♦加工販売中心
Local Development in China(Huanan district):
Processing and Sales
合成樹脂の着色加工、
コンパウンドSynthetic Resin Coloring
Compounds

The Chemical Products Division has
p ro v i d e d n u m e ro u s c u t t i n g - e d g e
海外展開
products from different parts of theworld to the Japanese market. Since♦商社（香港・深圳・タイ・ベトナム・
importing polyethylene for theマレーシア・チェコ子会社）
Japan-US undersea cables in 1963,
Overseas Development:
we have provided various products
Trading companies (Subsidiaries in Hongand technologies, including minerals,
Kong, Shenzhen, Thailand, Vietnam,
grafoil for automotive engines, PBN
Malaysia and Czech Republic)
products used for semiconductor
manufacturing and others, thereby
その他各国との取引
accumulated an impressive track record ofTrade with other countries
sales and a large amount of trust in thechemical engineering field.
Regarding overseas activities, a plastic
compound manufacturing subsidiary wasestablished in the Southern China region in 1 9 8 9.
Subsequently, trading subsidiaries handling products of
the Chemical Products Division were set up in Hong Kong, Shenzhen, Thailand,
Vietnam, Malaysia and Czech Republic.
In order to provide products and information that will enhance added value, wewill continuously explore new business opportunities by handling not only materials
but also product processing.
巴工業株式会社 Corporate Profile

06

機械事業

多彩なニーズに対応できる豊富な機械・装置を提供します

Machinery and Equipment BusinessWe provide a wide selection of machinery and devices thatcan meet a diverse range of needs.

遠心分離機

AIデカンタ自動運転制御システム（遠心脱水機、遠心濃縮機）

デカンタ型遠心分離機は連続処理が可能で、広範囲な用途に優れた性能を発揮します。主な用途は「固 -液分離」「 液 -液分離」「 固形物の分（セントニオ）
HED型遠心脱水機
HED Model (High Performance & Ecology Decanter)

う新しい制御システムです。セントニオ（人工知能）が各種の外部セン級」「 低濃度処理物の濃縮」などで、これらの処理を効率良く行います。

サーやその他の入力情報を分析し、デカンタ型遠心分離機を制御する

食品工業や化学工業での製造工程、及び下水処理施設や排水処理施設

ための各種設定値を最適化し続けることで、パフォーマンスを最大限での汚泥の濃縮や脱水など様々な処理に対応できます。

引き出し、ロスを最小限にした、全自動運転が可能になります。

ディスク型遠心分離機は、高遠心力かつ大きな遠心沈降面積によって連続的に高効率の処理を行うことができます。主な用途は、食品・飲料

CentNIO

工業向けサニタリ仕様で、SIP・CIP にも対応しています。
円筒型遠心分離機は、強大な遠心力で微細な粒子や比重差の少ない混合液を効率よく分離することができます。主な用途はバイオ・医薬品工セントニオは、人工知能を用いてデカンタ型遠心分離機の制御を行

竪型デカンタ遠心分離機
Vertical type decanter centrifuges

業での菌体分離や食品工業でのエキスの清澄分離等です。
巴工業の遠心分離機は多様なニーズに対応可能な豊富な機種を揃えてセントニオイメージキャラクター：フューミー（Fumee）

CentNIO is a new control system that automatically controls decanter
centrifuges using artificial intelligence. CentNIO (Artificial Intelligence)
analyzes various external sensors and other input information tocontinually optimize the various setpoints for controlling the decanter
centrifuge, thus maximizes performance, minimizes losses, andenables fully automated operation.

おります。
セントニオイメージ（実物とは異なります）

Centrifuge

回転加圧脱水機(Centrifugal dewatering machinery, centrifugal thickener)

Decanter type centrifuge is able to achieve excellent performance inprocessing materials continuously for versatile application. It is able toprocess “solid-liquid separation”, “liquid-liquid separation”, “solidclassification” and “thickening of lower concentration solution”
efficiently. It can treat various materials at production process of foodand chemical industries and thickening and dewatering sludge forwaste water or effluent treatment.
Disc stack type centrifuge is able to process materials continuouslywith higher efficiency owing to its strong centrifugal force and wide
settling area. Its sanitary type loadable SIP or CIP is suitable for foodand beverage industries.
Tubular centrifuge is able to separate solution of finer particles ormixed liquid of a small gravity difference by using its strong centrifugal
force. It is used mainly for separating fungus body in bio- or
pharmaceutical industry and separating extract for clarified effluent infood industry.
Tomoe is able to offer a wide variety of centrifuges depended uponcustomers’ diversified requirements.

（ロータリスネイル、ロータリプレスフィルタ）

回転加圧脱水機は、2枚の金属円盤フィルタでろ室を形成し低速で回転しろ過・圧搾・脱水する機構を有した脱水機です。密閉構造のために臭気対策が容易で省スペース、低消費電力、省エネといった特徴があります。また増設も容易に行うことが可能です。
円筒型遠心分離機
Tubular centrifuges (Ultra High G)

巴工業株式会社

Corporate Profile

この度、調質機能を有する濃縮部と、回転加圧脱水機を組み合わせた
新しいユニットを開発しました。低濃度の処理物を効率的に低含水率に脱水することが可能です。

Rotary pressure dehydrator(Rotary Snail, Rotary press filter)

ディスク型遠心分離機
Disc stack type centrifuge

07

ロータリスネイル
Rotary SnailThe rotary pressure dehydrator is a dewaterer with a filter chamber
formed by two metal discs, which rotates at low speed to filter, press,and dewater. The sealed structure makes it easy to prevent odors,
and it has the features of space saving, low power consumption, andenergy saving. Expansion is also easy.
We have developed a new unit that combines a concentrator with atempering function and a rotary pressure dehydrator. It can efficiently
dewater low-concentration treated materials to a low moisture
content.

調質ユニットTempering function unit

巴工業株式会社 Corporate Profile

08

機械事業
Machinery and Equipment Business

バイナリー発電装置

ベルト濃縮機バイナリー発電装置は、熱エネルギーを電気エネルギーに変換

ベルトろ過濃縮機は高分子凝集剤で調質した汚泥する装置です。従来捨てていた熱エネルギーを有効利用する事がをポリエステル製のエンドレスベルト上で所定のできるクリーンでエコな発電装置です。国産化に成功し、タービン

濃度に連続的にろ過濃縮します。低消費電力で環境

発電機は摩擦のない磁気軸受を採用することで、フリーメンテナ

性に優れ、設置スペースが小さく維持管理性にも優スを実現しております。

れています。

また、作動媒体は地球環境にやさしいGWP1以下（地球温暖化係数）の不燃性冷媒を採用することで、容易な機器の導入を可能とします。

Binary power generator
A binary power generator is a system that converts thermalenergy into electrical energy.
It is a clean and eco-friendly power generation system that caneffectively utilize thermal energy that was previously discarded.
We have succeeded in domestic production and our turbine
generators use frictionless magnetic bearings for freemaintenance.
In addition, the operating medium is a nonflammable refrigerantwith a GWP (Global Warming Potential) of less than 1, which isfriendly to the global environment and allows for easy
installation of the equipment.

マイクロ風力発電装置

ベルト濃縮機Gravity belt thickener

Gravity belt thickener
The belt filtration thickener can continuously filterand concentrate sludge that has been mixed withpolymer flocculants on a continuous polyester belt
at a designated level of concentration. With low
power consumption, it is environmentally-friendly.
It is also easy to maintain and manage as it only
requires a small amount of space for installation.

その他製品
・二軸回転剪断式破砕機（マフィン・モンスタ、チャンネル・モンスタ）

高分子凝集剤高速連続溶解装置
High-speed continuous dissolving
device for polymer flocculants

・シャフトレスコンベア
・高分子凝集剤高速連続溶解装置
・遠隔監視装置

マイクロ風力発電装置は、
自然エネルギーを利用した風力発電と太陽光パネルと蓄電池により構成された自立型電源給電装置です。
発電された電力は、防犯対策用に監視カメラ、
LED照明などの電力として利用できます。
また、
自然災害時による停電時には、蓄電された電力をマンホー

Two-shaft rotary shear typegrinder (Muffin monster, channel monster)
Shaftless conveyor• High-speed continuous dissolving device for polymer flocculants• Remote monitoring system
•
•

ルポンプ
（BCP対策）、携帯電話、
PCなどの非常電源用として利用できます。

Micro wind power generator

遠隔監視装置
Remote monitoring system

シャフトレスコンベア
Shaftless conveyor

チャンネル・モンスタ
Channel monster

マフィン・モンスタ
Muffin monster

The micro wind power generator is a stand-alone power supply
system that uses natural energy and consists of a wind turbine,
solar panels, and storage batteries.
The electricity generated can be used to power security
cameras, LED lighting, etc.
In the event of a power outage due to a natural disaster, thestored power can be used as an emergency power source formanhole pumps (sewage BCP), cell phones, and PCs.

09

巴工業株式会社

Corporate Profile

巴工業株式会社 Corporate Profile10化学品事業

独自の技術とノウハウで付加価値の高い先端商材を提供します

Chemical Products BusinessSupplying High Value State of the Quality Products
through Proprietary Technology and Know-how

合成樹脂原料・製品及び関連装置

鉱産物

ユニオンカーバイト社ポリエチレンの輸入から始まり、
現在では国内外の

アメリカ、
メキシコ、
中国、
ベトナム、
オーストラリア、
ブラジル、
インド、
アフ

樹脂メーカーの汎用樹脂からエンプラ樹脂まで幅広く扱っています。

リカ諸国などを中心に海外で産出される特徴のある鉱産物を輸入・販売してまた近年ではバイオプラスチック樹脂、樹脂分解促進添加剤などの環おります。
その一部は日本国内の委託先で加工を行い、お客様のニーズに合境対応製品も取り扱っております。

わせた製品のご提供をしております。

樹脂製品では、食品包装フイルムや気化性防錆フイルム、ゆるみ止め

また輸入した製品は主に建材、樹脂、ゴム・接着剤、
摩擦材、
肥料、
農園芸、
鉄

ナット等の機能性製品やフイルム・紙の表面処理機、自動車組立用接着剤

鋼、セラミックス業界で機能性フィラーとして使用されており、お客様の最の塗布機等の装置・機器も取り扱いをしております。

終製品の品質向上に貢献をしております。

Plastics Materials / Products, and Related Equipment
We began by importing polyethylene from Union Carbide Corporationand has been expanding it to various fields through trading not only
commodity plastics but also engineering plastics made by domestic &overseas plastic manufacturers.
We are nowadays handling environmental friendly products,
forexample, bioplastic resin and resin decomposition additives.
Our sales also cover functional products like wrapping film for food,
Volatile Comparison Inhibitor film and lock nut in addition toequipment and device for manufacturers such as surface treater forplastic film and paper as well as glue dispenser for automobile
assembling.

主な取扱商品：
汎用樹脂／エンジニアリングプラスチック／スーパーエン
ジニアリングプラスチック／各種樹脂添加剤／バイオプラ
スチック／ポリブデン／ポリイソブチレン／基板材料／
離型剤／気化性防錆フイルム／各種フィルム製品／ゆるみ止めナット／樹脂製品／コロナ表面処理装置／流体
関連機器
Main Products：
Commodity plastics / Engineering plastics / Super engineering
plastics / various additives used for plastics / Bioplastics /Polybutene / Polyisobutylene / Laminate&Prepreg for PCB /mold release agent / Volatile Comparison Inhibitor film / various
functional film / Lock-tight Nylon nut / Molded products /Corona surface treater / Fluid handling equipment（無機系・有機系の添加材）

主な取扱商品：
ウォラストナイト／マイカ／タルク／カオリン／セピ
オライト／アタパルジャイト／ベントナイト／珪石粉／ラウンドシリカ／バーミキュライト／パーライト／
珪藻土／ジルコンフラワー／三酸化アンチモンマス
ターバッチ／ナノマテリアル／各種難燃剤
Main Products：
Wollastonite / Mica / Talc / Kaolin / Sepiolite / Attapulgite /Bentonite / Silica stone powder / Round silica / Vermiculite/ Perlite / Diatomaceous earth / Zircon flower / Antimony
trioxide masterbatch / Nanomaterials / Various flame
retardants

北米、ヨーロッパ、アジアを中心に世界各国、各地域から様々な原材料、

欧米、
エジプト、
南アフリカ、
インド、
中国などを中心に海外で生産される中間体を輸入しています。

特徴のあるフィラー（添加材）
を輸入しています。

塗料・インキ・接着剤向け原材料としての各種樹脂及び添加剤。

これらのフィラーは、土木・建築業界、耐火物・セラミックス業界、建材業界、非鉄・合金鉄業界、塗料・接着剤業界に使用され補強、高強度化、軽量化、バインダー効果、成分調整に貢献しております。

Industrial Materials(Inorganic and Organic Additives)

We import unique fillers produced overseas such as Europe, theUnited States, Egypt, South Africa, India and China. These fillers areused in civil engineering/construction industry, refractory/ceramicindustry, building materials industry, aluminium / ferroalloy industry,
paint & adhesive industry contributing to reinforcement, toughness,weight saving, binder effect and component control for variety of
products.

巴工業株式会社

We import and sell unique minerals produced overseas such as UnitedStates, Mexico, China, Vietnam, Australia, Brazil, India and Africancountries. Some of them are processed by a contractor in Japan, andwe provide products that meet the needs of our customers.
In addition, imported products are mainly used as functional fillers inthe building materials, resins, rubber / adhesives, friction materials,
fertilizers, agriculture and horticulture, steel, and ceramics industries,
and contribute to improving the quality of our customers' final products.

化成品関連原材料及び製品

工業材料

11

Minerals

Corporate Profile

主な取扱商品：シリカフューム／各種シリカ／各種ジルコ
ニア／各種アルミナ／水酸化アルミニウム／炭化ケイ素／
ムライト／コーディライト／各種合金鉄（FeSi,FeCr,MeSi）／金属マンガン／Mn-Al, Fe-Al, Cr-Alタブレット／アルミ・ベリリウム母合金／黒鉛電極／各種繊維（アラミド、ロック
ウール、セピオライト）／各種中空バルーン／廃ガラスリサ
イクル骨材／メチルセルロース（MC）／ヒドロシキエチル
セルロース（HEC）／EVA（エマルジョン・パウダー）／リグ
ニンスルホン酸塩／澱粉／止水材／止水シート／セメン
ト・モルタル混和剤
Main Products：Silicafume / Silica / Zirconia / Alumina /Aluminium-Hydroxide / SiC / Mulite / Cordierite / Ferro
Alloy(FeSi, FeCr, Silicon Metal) / Electorolytic Manganese
Metal /Mn-Al, Fe-Al, Cr-AI tablet / Aluminium-Beryllium
Master Alloy / Graphite Electrode / Industrial Fibers /Cenospheres /Micro Glass Spheres / Recycled glass
aggregate / Methyl Cellulose / Hydroxyethyl Cellulose /VAE (Dispersion•Powder) / Lignosulfonate / Starch / Kuni
Seal / Waterproof Sheet / Additive for Cement & Mortar

ウレタン向け原材料としてのポリオール、難燃剤、触媒。
コンポジット向け原材料としての樹脂、
硬化剤、
離型剤。
その他として、缶用接着剤、スクラバー用充填剤、潤滑油用添加剤なども取り扱っています。

Fine Chemicals
We import various raw materials and intermediates from all over theworld, mainly in North America, Europe and Asia.
We deal in various resins and additives used for paints, inks andadhesives. We also handle polyols, flame retardants and catalysts forurethane; and raw materials for composites, such as resins, curing agentsand mold release agent. In addition to raw materials as above, we deal inadhesives for cans, scrubber consumables, and lubricant additives.

主な取扱商品：アクリレートモノマー＆オリゴマー／
脂環式エポキシ樹脂／ UVインキ用貯蔵安定剤／UVカチオン反応性希釈剤／塩ビ・酢ビ共重合樹脂／セルロース
エステル樹脂／スチレン・無水マレイン酸共重合樹脂／液状ポリブタジエン樹脂／クロロプレンゴム／フェノール樹
脂／EAA樹脂／フェノキシ樹脂／エポキシ樹脂／ジェファーミン（ポリエーテルアミン）／エチレンアミン類／塗料・インキ用添加剤／各種ポリオール（プロピレングリ
コール類、カプロラクトンポリオール、芳香族ポリエステル
ポリオール）
Main Products：Acrylate Monomer & Origomer /Cycloaliphatic epoxy resin / Storage stabilizer for UV ink /Limonene dioxide / Vinyl chloride•Vinyl acetate
copolymers / Cellulose Esters / Styrene Maleic Anhydride
Copolymer / Polybutadiene / Chloroprene rubber / Phenolic
resin / EAA resin / Phenoxy resin / Epoxy resin /JEFFAMINE® (Polyetheramine) / EDA, DETA, TETA, TEPA,AEP / Additives for paints and inks / Various Polyols / PPG,
DPG / Caprolactones / Aromatic polyester polyols

巴工業株式会社 Corporate Profile12

化学品事業Chemical Products Business

開発及び海外への展開

高機能無機材料及び金属類

サステナブルな社会の実現に向け、カーボンニュートラルをキーワー

これまで取り扱ってきた高機能セラミックス製品、黒鉛製品、金属製品

ドとした製品を扱っております。

に加え医療機器関連商材、機能性フィラーの販売に力を入れています。
各種セラミックス、黒鉛製品、金属製品は半導体、放射線遮蔽、工業用炉な

再生樹脂、バイオマスフィラーはじめ、
省エネで注目されるSiCパワー半導

ど広範な用途に利用されています。医療分野では酸素濃縮器に利用され体分野においても、イタリアのSiCエピ装置の輸入・販売を行っております。

るコンプレッサー、機能性フィラーでは車載用電子デバイス等の放熱用

新規商材発掘、新規マーケット創出のため既存の枠組みにとらわれな途で利用される放熱フィラーを取り扱っています。

Advanced Inorganic Materials and Metals
In addition to advanced ceramics, graphite, and metal products wehave dealt in so far, we will put our strength to the sales of Medical
device related items and functional fillers. Variety of ceramics, graphite
products, and metal products are used for wide range of applications
including semi-conductor, radiation shielding, and Industrial furnace.
We deal in oxygen compressors in the medical field, and thermal
conductive fillers for car electronics devices.

い営業活動を推進しています。
主な取扱商品：
モレキュラーシーブス／各種セラミックス製品／各種グラファイト製品／各種レアメタル／アルミニウム多孔質体／
カーエアコン部品／医療用コンプレッサー／放熱性フィ
ラー／ Qコントロール／ AFMカンチレバー／各種機能性パウダー＆添加剤
Main Products：
Molecular sieves / Various ceramics products / Various
graphite products / Various rare metals / Aluminum foam
/ Driers / Compressor for medical use / Thermal
conductivity fillers / Q-control / AFM cantilever /Functionality fillers & additives

電子材料、搬送部材
マレーシア、
シンガポール、
ベトナム、
韓国、
台湾、
中国を中心としたサプライヤーから、
電子材料分野で消費されるニッチトップな特殊材料、消耗材等を輸入し提供しています。
今後は、需要増が予想されるパワーデバイス関連、
車載関連ビジネスへ進出し、
高機能ツール、材料を、お客様のニーズに対して期待以上のサービスでご提案してまいります。さらに、私共は東南アジ
ア地域のお客様へ信頼性の高い製品を、新しく斬新なビジネスモデルで構築して迅速なトータルソリューションを提案し続けてまいります。

Electronic Materials and Shipping Supplies
From suppliers based in Malaysia,Singapore, Vietnam,South
Korea,Taiwan and China, we import and supply top niche special
materials and consumabless to be consumed in the industrial field ofelectronic materials.
We are also tapping into the businesses of power devices and invehicle products, for which greater demand is anticipated, and willoffer high-performance tools and materials and related services that
more than satisfy the needs and expectations of our customers.
Furthermore, we will continue to supply reliable products in theSoutheast Asian market, while offering total solutions based on
innovative business models.

13

巴工業株式会社

Corporate Profile

中国華南地区では樹脂コンパウンド子会社、
香港と深圳の２つの貿易子会
社を中心にビジネスを展開し、
タイ、
ベトナム、
マレーシアにおいても貿易子会社を設立し、
東南アジアでの取引拡大を目指しています。
また、チェコ共和国においても貿易子会社を設立、
欧州・東欧での市場開拓を担ってまいります。
グローバルな市場において様々な提案・サービスを提供してまいります。

Development of New Business and Overseas Market
We deal in products with the keyword "carbon neutral" in order torealize a sustainable society.
We import and sell recycled resin and biomass filler, as well as SiC
epitaxial reactor from Italy in the field of SiC power semiconductors,
which are attracting attention for their energy efficiency.
In order to discover new commercial products and create newmarkets, we promote sales activities that are not bound by existing
frameworks.
In South China, we are developing businesses mainly through ourresin compounding subsidiary and two trading subsidiaries in Hong
Kong and Shenzhen, while we have also established trading
subsidiaries in Thailand, Vietnam, and Malaysia, aiming to expand
business in Southeast Asia. We have also established a trading
subsidiary in the Czech Republic, which will be responsible for market
development in Europe and Eastern Europe.
We will offer various proposals and services all over the world.

SiC用エピ装置
SiC Epitaxial Reactor

海外子会社
巴工業（香港）有限公司
巴恵貿易（深圳）有限公司
星際塑料（深圳）有限公司

TOMOE Trading (Thailand) Co., Ltd.
TOMOE TRADING VIETNAM CO., LTD.
TOMOE Trading (Malaysia) Sdn.Bhd.
TOMOE Advanced Materials s.r.oOverseas Subsidiary
Tomoe Engineering (Hong Kong) Co., Ltd.
Tomoe Trading (Shenzhen) Co., Ltd.
Interstella Plastics (Shenzhen) Co., Ltd.
TOMOE Trading (Thailand) Co., Ltd.
TOMOE TRADING VIETNAM CO., LTD.
TOMOE Trading (Malaysia) Sdn.Bhd.
TOMOE Advanced Materials s.r.o

主な取扱商品：
半田製品／ボンディングツール／ボンディングワイヤー／ダイシングブレード／ ICトレイ、ソフトトレイ／エコ梱包
資材／高機能テープ／洗浄剤／医療デバイス梱包／メン
ブレンフィルター
Main Products：
Solder Products / Bonding Tools / Bonding Wire / Dicing
Blade / IC Trays, TFT / Sustainable Packing Materials /High Quality Adhesive Tapes and Films / Precision
Cleaning Chemistries / Medical Device Packages /Membrane Filter

TOMOE Advanced Materials s.r.o

TOMOE Trading (Malaysia) Sdn.Bhd.

TOMOE TRADING VIETNAM CO., LTD.

巴工業株式会社 Corporate Profile

14

Network

巴工業のグローバルネットワーク
Global network

支店・営業所・工場

連結子会社

関連会社

Branch Office / Sales Office / Factory

Consolidated Subsidiary

Affiliate

America

EuropeTomoe Engineering USA, Inc.

TOMOE Advanced Materials s.r.o.

Japan

本社

Head Office〒141-0001

大阪支店

福岡営業所

大阪府大阪市北区梅田二丁目2番22号

福岡県福岡市中央区天神三丁目9番33号（KG天神ビル）

Osaka Branch Office〒530-0001

東京都品川区北品川五丁目5番15号（大崎ブライトコア）（ハービスENTオフィスタワー）（03）（03）3442-5172
TEL：
3442-5120（代表）／FAX：
Osaki Bright Core, 5-15, Kitashinagawa 5-chome, Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0001, Japan
TEL: (3) 3442-5120 FAX: (3) 3442-5172

（06）
（06）
TEL：
6457-2890（代表）／FAX：
6457-2899
Herbis ENT Office Tower 2-22, Umeda 2-chome,
Kita-ku, Osaka 530-0001, Japan
TEL: +81 (6) 6457-2890 FAX: +81 (6) 6457-2899

札幌営業所

Sapporo Sales Office〒060-0001

Asia
ソウル支店

Seoul Branch Office
ソウル市中区乙支路1街32番地暁徳BLDG 8F 810号室（2）737-7540／FAX：（2）737-7543
TEL：
URL：http://www.tomoe.co.kr/
810, 8F, Hyoduk Bldg., 32 Euljiro, 1-GA, Jung-Gu,
SeouL Republic of Korea

ジャカルタ事務所

Jakarta Representative OfficeWisma KEIAI 17th Fl. Jl. Jenderal Sudirman Kav.3,
Jakarta 10220, Indonesia（21）572-4187／FAX：（21）572-4188
TEL：

北海道札幌市中央区北一条西三丁目3番地（札幌MNビル）

星際化工有限公司
lnterstella Co., Ltd.

星際塑料
（深圳）
有限公司

lnterstella Plastics (Shenzhen) Co., Ltd.

巴工業
（香港）
有限公司

Tomoe Engineering (Hong Kong) Co., Ltd.

巴恵貿易
（深圳）
有限公司

Tomoe Trading (Shenzhen) Co., Ltd.

巴栄機械設備（太倉）有限公司

Corporate Profile

Sendai Sales Office〒980-0811

宮城県仙台市青葉区一番町二丁目8番15号（太陽生命仙台ビル）
（022）
（022）
TEL：
223-4711／FAX：
223-0534
Taiyo Seimei Sendai Bldg, 8-15, lchiban-cho 2-chome,
Aoba-ku, Sendai 980-0811, Japan
TEL: +81 (22) 223-4711 FAX: +81 (22) 223-0534

名古屋営業所

TOMOE ENGINEERING (TAICANG) CO.,LTD.

TOMOE Trading (Thailand) Co., Ltd.

（名古屋三井ビル本館）

TOMOE Trading (Malaysia) Sdn.Bhd.

巴工業株式会社

仙台営業所

Nagoya Sales Office〒450-0003

TOMOE TRADING VIETNAM CO.,LTD.

15

（011）
（011）
TEL：
241-5936／FAX：
241-1362
Sapporo MN Bldg, 3 Kitaichijo Nishi 3-chome, Chuo-ku,
Sapporo 060-0001, Japan
TEL: +81 (11) 241-5936 FAX: +81 (11) 241-1362

愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目24番30号
（052）
（052）
TEL：
582-1791／FAX：
561-6777
Nagoya Mitsui Bldg, 24-30, Meieki Minami 1-chome,
Nakamura-ku, Nagoya 450-0003, Japan
TEL: +81 (52) 582-1791 FAX: +81 (52) 561-6777

Fukuoka Sales Office〒810-0001

（092）
（092）
TEL：
713-0305／FAX：
761-1044
KG Tenjin Bldg, 9-33, Tenjin 3-chome, Chuo-ku,
Fukuoka 810-0001, Japan
TEL: +81 (92) 713-0305 FAX: +81 (92) 761-1044

サガミ工場

Sagami Factory〒242-0029

神奈川県大和市上草柳193番地

（046）
（046）
TEL：
262-0511／FAX：
265-1092
193 Kamisoyagi, Yamato-shi, Kanagawa 242-0029, Japan
TEL: +81 (46) 262-0511 FAX: +81 (46) 265-1092

湘南工場

Shonan Factory〒254-0082

神奈川県平塚市東豊田357番地の12（0463）55-7711／FAX：（0463）
TEL：
55-7272357-12, Higashitoyoda, Hiratsuka-shi, Kanagawa
254-0082, Japan
TEL: +81 (463) 55-7711 FAX: +81 (463) 55-7272

巴マシナリー株式会社
Tomoe Machinery Co., Ltd.

巴機械サービス株式会社

Tomoe Machinery Service Co., Ltd.

巴物流株式会社

Tomoe Butsuryu Co., Ltd.

巴ワイン・アンド・スピリッツ株式会社

Tomoe Wines & Spirits Co., Ltd.

巴工業株式会社 Corporate Profile

16

History

巴工業の歩みHistory of Tomoe Engineering
米国シャープレス・コーポレーションの遠心分離機及びその部品の販売・修理を主たる目的として、東京市芝区新橋に巴工業株式会社を設立

Established Tomoe Engineering Co., Ltd. in Shinbashi, Shiba-ku,
Tokyo, with a primary aim of selling and repairing centrifuges of
Sharples Corporation

1952

米国シャープレス社と技術援助契約を締結し、遠心分離機の製造・販売を開始

Concluded a technical assistance agreement with Sharples Corporationand initiated the manufacture and sale of centrifuges
米国ユニオン・カーバイド社より各種合成樹脂、コロンビア活性炭その他の販売権を取得Obtained distribution rights for various synthetic resins, Columbia
activated carbon and other products from Union Carbide Corporation

日本における遠心分離機のパイオニア
創立者の山口四郎は、米国シャープレス社の設立

1969

神奈川県大和市にサガミ工場を開設

Opened Sagami Factory in Yamato, Kanagawa

で販売するための事業に従事し、巴工業が日本に1999

神奈川県平塚市に湘南工場を開設ていく地歩を築きました。

2000

中国深圳市に星際塑料（深圳）有限公司を設立

2004

香港に巴工業（香港）有限公司を設立

2005

東京証券取引所市場第一部銘柄に指定

2012

中国深圳市に巴恵貿易（深圳）有限公司を設立

2013

米国テキサス州リバティーにTomoe Engineering USA, Inc.を設立

2015

本社を東京都品川区北品川に移転

Opened Shonan Factory in Hiratsuka, Kanagawa
Established Interstella Plastics (Shenzhen) Co., Ltd. in Shenzhen,
China
Established Tomoe Engineering (Hong Kong) Co., Ltd. in Hong Kong
Alternative listing to the First Section of Tokyo Stock Exchange

２０１９2023/02/03

2021

The Japanese centrifuge pioneer
In 1916, a year after Sharples Corporation was
founded, the founder of Tomoe Engineering
Company, Shiro Yamaguchi made an initialsale of a Sharples centrifuge in Japan, laying
the groundwork for the company’s future as
Japan’s centrifuge pioneer.

1952年

Relocated Head Office to Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
Established TOMOE Trading (Thailand) Co., Ltd. in Bangkok, Thailand

日本に初めてポリエチレン樹脂を輸入

中国太倉市に巴栄機械設備（太倉）有限公司を設立

係を深めていたアメリカのユニオン・カーバイ

Established TOMOE ENGINEERING (TAICANG) CO.,LTD. in Taicang,
China

1952年に化学品本部が発足すると、戦前から関ド社からポリエチレンをはじめとした合成樹脂を輸入することになりました。当時はまだ、合成

ベトナム ハノイ市にTOMOE TRADING VIETNAM CO.,LTD.を設立

樹脂を加工する技術も市場もほとんど確立されEstablished TOMOE TRADING VIETNAM CO.,LTD. in Hanoi,
Vietnam.

ていませんでしたが、巴工業はそのパイオニア
として販売及び技術の提供を行いました。

マレーシア クアラルンプールにTOMOE Trading (Malaysia)Sdn.Bhd.
を設立

Japan’s first polyethylene
resin importer

東京証券取引所の新市場区分への移行に伴い、東京証券取引所プライム市
場へ上場

With the transition of the Tokyo Stock Exchange (TSE) to a newmarket classification, our company is listed on the Prime Market of
the TSE.
チェコ プラハ市にTOMOE Advanced Material s.r.o.を設立

Established TOMOE Advanced Materials s.r.o. in Praha, Czech
Republic.

巴工業株式会社

おける同分野のパイオニアとして大きく発展しEstablished Tomoe Engineering USA, Inc. in Liberty, Texas, U.S.A.

Established TOMOE Trading (Malaysia) Sdn. Bhd. in Kuala Lumpur,
Malaysia.

2022の翌年（1916年）から同社の遠心分離機を日本

Established Tomoe Trading (Shenzhen) Co., Ltd. in Shenzhen, China

タイ国バンコク市にTOMOE Trading (Thailand) Co., Ltd.を設立

17

年以前

Corporate Profile

After starting the Chemical Products Divisionin 1952, Tomoe Engineering Company began
importing polyethylene and other typesof synthetic resins from Union Carbide
Corporation. At that time, Japan had not yet
established the technology for processing
synthetic resin or the market in which to sellit, so Tomoe pioneered sales and technology
in the field.

1-3

1950

1941

301.indd

1941

9:58:32