Res t a u ri

JUST ONE SHADE
Il composito Transcend™ grazie alla tecnologia “Resin Particle Match™”
garantisce una corrispondenza cromatica senza precedenti
con l’utilizzo di una sola massa e senza l’uso di un agente bloccante.
MANUALE 2024 prodotti e procedure

MANUALE 2024
prodotti e procedure

Ultradent Italia Srl
Via G. L. Bernini, 7 – 20094 Corsico (MI)Tel. 02.45864461 – Fax. 02.4501413 – info@ultradent.it – www.ultradent.it
www.ultradent.it

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095, USA — © 2024 Ultradent Products, Inc. Tutti i diritti riservati.

Dr. Dan Fischer

Fondatore di Ultradent Products, Inc.

ANNIA PROPOSITO DI ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Italia Srl
Via G. L. Bernini, 7 20094 - Corsico (MI)Tel 02.45864461 - Fax 02. 4501413
Numero Verde 800 830 715
www.ultradent.it - info@ultradent.it
www.opalescence.it - opalescence@ultradent.it

Opalescence Italia

Ultradent Italia

Luca Giuffrida
gluca@ultradent.com
Cell: 335 8313803

Francesco Gualtieri
gfrancesco@ultradent.com
Cell: 335 5752817

Vincenzo D’Andretta
dvincenzo@ultradent.com
Cell: 335 5974152

Raffaele Calafiorecraffaele@ultradent.com
Cell: 338 6691939

Gli specialisti Ultradent
Supporto tecnico scientifico in tutto il territorio nazionale

Nel 1976, dopo la laurea presso la Loma Linda University e l’apertura del proprio studio, il Dr. Dan Fischer inventò e brevettò la sua innovativa
soluzione emostatica Astringedent™, rispondendo al bisogno di un prodotto per il trattamento dei tessuti molli capace di ottenere un’emostasi più
rapida e stabile. L’emostatico Astringedent con l’applicatore Metal Dento-Infusor™ e il filo Ultrapak™ diventarono la colonna portante del sistema ditissue management Ultradent. Per la prima volta i dentisti potevano ottenere un’emostasi stabile rapidamente e in modo prevedibile. Il successo
dell’emostatico Astringedent diede una spinta propulsiva al desiderio del Dr. Fischer di continuare a sviluppare soluzioni innovative ed avanzate,
portandolo alla fondazione della Ultradent Products, Inc. Ora, giunta ai 45 anni di attività nella fornitura e produzione dentale come aziendainternazionale a proprietà familiare, Ultradent rimane fedele alla sua visione di migliorare in tutto il mondo la salute orale creando prodotti dentali
migliori, che continuino a stabilire nuovi standard nel settore. Il Dr. Fischer è titolare di numerosi brevetti.
Ultradent è attualmente attiva nella ricerca, lo sviluppo, la produzione e la distribuzione di oltre 500 tra materiali, dispositivi e strumenti usati dadentisti di tutto il mondo. Nel novero sono inclusi il famoso sistema sbiancante Opalescence™, leader nel suo campo, e l’innovativo sistema sbiancante
professionale domiciliare Opalescence Go™. La famiglia dei prodotti Ultradent comprende anche la lampada a LED per la fotopolimerizzazione VALO™,
il sigillante per solchi e fossette UltraSeal™ XT hydro e il mordenzante Ultra-Etch™, tutti premiati da importanti riconoscimenti.
Ultradent è stata anche nominata “Esportatore dell’anno” e “Distributore diretto dell’anno” dalla Small Business Administration americana, ente chesi occupa delle piccole e medie industrie statunitensi. Più di recente Ultradent ha ricevuto il premio “Health Care Heroes” nella categoria aziende,riconoscimento assegnato a Ultradent e al Dr. Fischer per la loro eccellenza nel settore e per i significativi contributi alla comunità dentale. Nel 2013
l’Ufficio governativo per lo sviluppo economico dello Utah ha proclamato il Dr. Fischer “Uomo internazionale dell’anno” per aver contribuito a sostenere
le relazioni economiche e culturali tra lo stato dello Utah e l’Unione Europea.
Il Dr. Fischer si adopera costantemente per “migliorare la salute orale in tutto il mondo”. Oltre che alla comunità dentale, Ultradent dona prodotti per
iniziative umanitarie locali, nazionali e internazionali. Inoltre Ultradent sponsorizza un’organizzazione non-profit, la Diversity Foundation, un programma
di solidarietà sociale impegnato nella prevenzione dei reati generati dall’odio e dell’intolleranza. Questo programma promuove la diversità e favorisce
la consapevolezza multiculturale di persone di qualsiasi estrazione.
Il Dr. Fischer vive la propria vita secondo gli stessi valori che guidano Ultradent: integrità, qualità, duro lavoro, innovazione e cura. Quando non lavora,
ama occuparsi del giardino e stare in compagnia della moglie, dei figli e dei moltissimi nipoti.

Facebook

Instagram

LinkedInDistributori autorizzati Ultradent
Ultradent Products distribuisce i propri prodotti in Italia tramite una rete di 15 depositi autorizzati.

Tel.: + 39 0141 492311

Tel.: + 39 049 7662800

Tel.: + 39 051 0568930

Tel.: + 39 0543 929111

Tel.: +39 02 457731

Tel.: +39 075 506901

Tel.: + 39 02 6600419

Tel.: + 39 02 33668.1

Tel.: + 39 045 565416

Tel.: +39 0471 935550

Tel.: + 39 045 8238611

Tel.: +39 02 27000412

Tel.: + 39 030 3532856

Tel.: + 39 055 600545

Tel.: + 39 02 36512990

Seguici sui nostri canali social! Scansiona un codice QR per seguire
Ultradent su Facebook, Instagram e LinkedIn e vedere le migliori
offerte e gli aggiornamenti!

INDICESBIANCAMENTO DENTALE • 3–26

CEMENTI • 77–86

Sbiancamento domiciliare con
mascherine personalizzate
Sbiancamento domiciliare con
mascherine monouso precaricate
Block-Out Resin
Fogli per mascherine

Cementi provvisori al policarbossilato e a base di resina senza eugenolo
Cemento provvisorio per faccette
Cemento composito fotoindurente per faccette
Composito a indurimento duale per restauri e cementazioni
Cemento vetroionomero rinforzato con resina

Accessori
Sbiancamento in studioWalking Bleach
Pasta per microabrasione
Accessori

PREVENZIONE E IGIENE • 27–34
Sigillante per solchi e fossette
Agente disidratante
Vernice al Fluoruro di Sodio

Desensibilizzante delle areeradicolari
Dentifrici Opalescence

FINITURA • 87–98
Lucidanti monouso
Dischi per modellazione e rifinitura
Sistema di lucidatura per compositi Original
Sistema di lucidatura per compositi Natural
Sistema universale di lucidatura perceramica Natural
Sistema universale di lucidatura perceramica
Spazzolini per lucidatura

Pasta lucidante diamantata
Agente disidratante
Strisce per rifinitura
Sigillante per compositi

PREPARAZIONE • 35–44
Rivelatori di carie
Apribocca con proteggi lingua
Diga in gommaProtezione interprossimale

Sigillature e block-out
Sistemi di matrici sezionali
Portamatrice monouso a banda

ATTREZZATURE • 99–116
Accessori per lampada LED
Lampade LED ad ampio spettro per la fotopolimerizzazione

Laser a diodi
Occhiali protettivi
Forbici

TISSUE MANAGEMENT • 45–56
Solfato ferrico
Cloruro di alluminio
Soluzione al solfato ferrico

Soluzione smacchianteFilo di retrazione a maglie concatenate
Strumenti di posizionamento

ENDODONZIA • 117–132
TECNICA ADESIVA • 57–66
Sistema Self-Etch automordenzante(“no-rinse”)
Sistema Total-Etch (“etch and rinse”)
Gel di Acido Ortofosforico
Primer automordenzante
Sistemi Adesivi: Monocomponente
e Bicomponente

Adesivo fotopolimerizzabile
Primer per zirconia e metallo
Mordenzante per ceramica
Gel di Acido Fluoridrico
SilanoLiner/sottofondo all’Idrossido
di Calcio

Cemento per riparazione a base di
Triossido Minerale Aggregato
Riempitivo/sigillante endodontico
Coni di guttaperca rivestiti con resina
Lubrificante per file
Pasta di idrossido di calcio

Acido citrico
Cannule endodontiche
Perni e freseResina provvisoria­fotopolimerizzabile

APPLICAZIONE • 133–141
COMPOSITI • 67–76
Composito universale nanoibrido
Composito fluido
Composite Wetting Resin
Sistema di template per restauri anteriori diretti

Puntali per Conservativa
Cannule endodontiche

Siringhe e guaine
Accessori1

4 Indicazioni in 1

Bite ramp e rialzi occlusali

Barriera per irriganti

Restauri provvisori

Splintaggio implantare

Vedi a pagina 132.

La resina provvisoria J-Temp è un prodotto
multiuso concepito per l’uso in un varietà diprocedure. Può essere utilizzata nei restauri provvisori,
per lo splintaggio implantare, per costruire strutture checonsentano di fissare l’anello della diga e per costruire
bite ramp e rialzi occlusali temporanei. Avere un’unica
resina temporanea che può essere utilizzata per più
procedure consente di risparmiare tempo, denaro eanche spazio.
TM

PER M AGGIORI DE T TAGLI VEDIULTR ADENT. EU/ J-TEMP

2

it.ultradent.blog

SBIANCAMENTO DENTALEANNI
T H A O N G U Y E N – Little Cottonwood Canyon

Le principali informazioni sullo sbiancamento dentale
Protocollo per lo sbiancamento dentale
Opalescence – Guida allo sbiancamento
SBIANCAMENTO COSMETICO
Sbiancamento domiciliare con mascherine personalizzate
Sbiancamento domiciliare con mascherine monouso precaricate
Block-Out Resin
Fogli per mascherine
Accessori
SBIANCAMENTO MEDICALE
Sbiancamento in studioWalking Bleach
Pasta per microabrasione
Accessori

3

SBIANCAMENTO DENTALESBIANCATE IL SORRISO DEI VOSTRI PAZIENTI– Le principali informazioni sullo sbiancamento dentale

Le cause della pigmentazione dei denti sono molteplici. Alcune medicine, traumi dentali, otturazioni canalari, cibi e bevande possono causare col tempola pigmentazione dei denti. Alcune discromie sono superficiali, mentre altre sono interne. Entrambe possono essere trattate efficacemente da un dentista.
Lo sbiancamento professionale è l’opzione migliore per rendere più bianchi i denti in tutta sicurezza.
Lo sbiancamento in questi casi è di tipo cosmetico e si ottiene con
prodotti sbiancanti cosmetici di provata efficacia formulati per risultati
eccellenti, come i nostri gel sbiancanti Opalescence™ PF da usare con
mascherine personalizzate o le nostre mascherine precaricate monouso
di Opalescence Go™ con la nuova mascherina UltraFit. Il risultato è un
sorriso più bianco e luminoso. Se i denti dovessero subire di nuovo uno
scurimento, un veloce ritocco riporterà il sorriso al suo splendore.
Altri tipi di pigmentazioni invece progrediscono dall’interno nello
smalto e nella dentina a seguito di patologie, traumi o terapie mediche,
ad esempio per fattori congeniti, sistemici, metabolici, farmacologici,
traumatici o iatrogeni quali fluorosi, itterizia, tetraciclina e minociclina
in adulti, porfiria ed eritroblastosi fetale. Per trattare le discromie dovute a queste cause è necessario un sistema di sbiancamento medicale
da effettuarsi in studio. In molti casi uno sbiancamento professionale
mirato di questo tipo può rendere superfluo il ricorso a trattamenti con
restauri, faccette e corone, o per lo meno rinviarlo per molto tempo.
Lo sbiancamento professionale è l’opzione migliore e meno invasiva perrendere più bianchi i denti in tutta sicurezza.

COME FUNZIONA LO SBIANCAMENTO?

I gel sbiancanti Opalescence contengono un ingrediente sbiancante attivo:
il Perossido di Carbammide o il Perossido di Idrogeno. I gel di perossido si
scompongono in molecole di acqua, ossigeno e radicali liberi di ossigeno.
Queste molecole di radicali liberi di ossigeno agiscono sia sullo smalto chesulla dentina, ossidando i legami delle molecole pigmentate. Modificando
le molecole pigmentate, il dente diventa più bianco.1

LO SBIANCAMENTO INFLUISCE
SULL'ADESIVO?

Nonostante gli agenti sbiancanti rilascino ossigeno nel dente, i legami
adesivi esistenti non vengono indeboliti.
Nota: attendere 7–10 giorni dallo sbiancamento prima di applicare
qualsiasi resina. L’elevata concentrazione di ossigeno presentenel dente potrebbe avere un significativo effetto negativo sulla
polimerizzazione dei materiali resinosi.

QUANTO DURANO I RISULTATIDELLO SBIANCAMENTO?

I risultati dello sbiancamento sono decisamente stabili, ma a secondadelle abitudini di vita e alimentari del paziente può essere necessarioricorrere periodicamente a trattamenti di richiamo. Gli agenti sbiancantisono sicuri, pertanto non vi è motivo di preoccuparsi per questo.

LO SBIANCAMENTO PROVOCASENSIBILITÀ DENTALE?

La sensibilità dentale può comparire a seguito dello sbiancamento.
Se si verifica, è temporanea e scompare dopo il completamento dellosbiancamento. Se si desidera effettuare trattamenti desensibilizzanti, èconsigliato l’uso del gel desensibilizzante UltraEZ™ o della vernice al Fluoro
Enamelast™. Anche il dentifricio Opalescence™ Sensitivity Relief può essere
usato per aiutare a prevenire o ridurre un’eventuale sensibilità dentale.

LO SBIANCAMENTO CON I PRODOTTISBIANCANTI OPALESCENCEINDEBOLISCE LO SMALTO DENTALE?
No. Non è stato dimostrato che i trattamenti sbiancanti con
Opalescence indeboliscano lo smalto dentale.5,6,7

Le molecole di radicali liberi di ossigeno si diffondono in tutto il dente,quindi non è necessario che tutta la superficie dentale sia coperta
dall’agente sbiancante perché venga sbiancato tutto il dente.
Poiché le molecole di radicali liberi di ossigeno devono disperdersi dal dente
prima di un trattamento adesivo, è necessario attendere 7–10 giorni prima diqualsiasi procedura adesiva.2–4

IMPORTANTE: LA SUPERVISIONE
DELL’ODONTOIATRA È IL MIGLIORESISTEMA DI SBIANCAMENTO!

I trattamenti sbiancanti Opalescence sono efficaci e sicuri se usati in modo
appropriato e con i materiali corretti. Ciò include un esame esaustivo,
informazioni sul processo di sbiancamento scelto e il monitoraggio delpaziente durante la fase di trattamento. L’autotrattamento effettuato dalpaziente con prodotti acquistati nei negozi spesso non produce i risultati
desiderati e lascia il paziente senza possibilità di gestire la potenziale
sensibilità o altri problemi che potrebbero insorgere.
1. Kwon SR, Wertz PM. Review of the Mechanism of Tooth Whitening. J Esthet Restor Dent. 2015 Sep-Oct;240-57. 2. Da
Silva Machado J, et al. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor Dent.
2007;19(2):111-8; discussion 19. 3. Spyrides GM, et al. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Restor
Dent. 2000;12(5);264-70. 4. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed time following bleaching on the shear
bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2008 Feb;84(2);363-8. 5. Metz MJ,
Cochran MA, Matis BA, Gonzalez C, Platt JA, Pund MR. Clinical evaluation of 15% carbamide peroxide on the surface
microhardness and shear bond strength of human enamel. Oper Dent. 2007;32(5):427-436. doi:10.2341/06-142
6. Cadenaro M, Navarra CO, Mazzoni A, et al. An in vivo study of the effect of a 38 percent hydrogen peroxide
in-office whitening agent on enamel. J Am Dent Assoc. 2010;141(4):449-454. doi:10.14219/jada.archive.2010.0198
7. Cadenaro M, Breschi L, Nucci C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: amorphological and non-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127-134. doi:10.2341/07-89

4

ultradent.it

SBIANCAMENTO DENTALE

Protocollo per lo sbiancamento dentale

Consigliamo di attenersi alle seguenti procedure per una valutazione e un trattamento professionali di sbiancamento.

1. ANAMNESI DEL PAZIENTE

Valutare l’origine della discromia dentale e controllare i restauri che
potrebbero incidere sul risultato finale (se necessario, in via radiologica). Valutare l’indicazione del sistema di sbiancamento (cosmetico per
pigmentazioni generiche dovute ad abitudini quotidiane, medicale per
discromie da patologie, traumi o terapie mediche). Considerare l’eventualità di adeguare l’anamnesi periodica interrogando il paziente in merito
alla sua soddisfazione circa l’estetica della sua bocca. Spiegare al paziente
che i restauri già in situ non si sbiancano e discutere l’eventuale necessità
di doverli sostituire dopo lo sbiancamento. Controllare un’eventuale
sensibilità dentale esistente ed eseguire un trattamento adeguato prima
di iniziare una procedura di sbiancamento. Lo sbiancamento dentale nonè consigliato alle donne in gravidanza o durante l’allattamento.
Ai pazienti con gravi patologie si raccomanda di consultare il proprio
medico curante prima di effettuare un trattamento. I trattamenti di sbiancamento cosmetico dei denti non sono consentiti ai minori di 18 anni.

2. ESAME DEI DENTI

7. CREARE UN PIANO DI SBIANCAMENTO

In un piano di sbiancamento possono essere utilizzati diversi prodotti
sbiancanti Opalescence™ per aiutare il paziente ad ottenere i risultati
desiderati. Se il paziente ha precedenti di sensibilità dentale, aggiungere un protocollo di desensibilizzazione prima dello sbiancamento evalutare la possibilità di usare una concentrazione di gel inferiore e/o
un tempo di azione ridotto. I pazienti possono anche usare il dentifricio
Opalescence™ Sensitivity Relief prima e durante tutto il trattamento
sbiancante. Inoltre se il paziente tollera gli sbiancamenti senza lamentare sensibilità, valutare la possibilità di applicare un gel di concentrazione più elevata per ottenere risultati più rapidi.

8. CONSENSO DEL PAZIENTE

Far firmare al paziente una dichiarazione di consenso allo sbiancamentoche descriva a grandi linee il trattamento sbiancante e i relativi costi.

9. DETERMINAZIONE DEL
COLORE FINALE DEI DENTI

Determinare l’origine della pigmentazione, valutare lo stato di salutegengivale e dentale. Verificare se nella zona estetica vi sono restauri
che potrebbero diventare evidenti dopo lo sbiancamento. Discutere lapossibilità di sostituirli completamente o solo superficialmente dopo losbiancamento.

Identificare il colore finale con l’ausilio della scala colori. Scattare una
fotografia con il campione di colore iniziale e finale. Il cambiamento
definitivo di colore dovrebbe essere registrato qualche giorno dopo iltermine del trattamento, perché i denti possono continuare a sbiancarsianche dopo la conclusione del trattamento sbiancante.

3. ASPETTATIVE DEL PAZIENTE

10. GESTIRE LA SENSIBILITÀ, SE NECESSARIO

Illustrare le possibilità e i limiti dello sbiancamento riguardante la sua
situazione specifica e supportarlo nel crearsi aspettative realistiche.

4. PULIZIA PROFESSIONALE DENTALE

Eseguire una seduta di igiene orale professionale. Usare una pasta lucidante per rimuovere tutta la placca. Per pazienti con sensibilità accertata,applicare la vernice al Fluoruro di Sodio Enamelast™ dopo la lucidatura.

Alcuni pazienti possono provare una sensibilità persistente. Raccomandiamo di usare il gel desensibilizzante UltraEZ™ o la vernice al fluoro
Enamelast™. Anche il dentifricio Opalescence™ Sensitivity Relief può
contribuire a ridurre la sensibilità.

5. DETERMINAZIONE DEL
COLORE INIZIALE DEI DENTI

Identificare il colore iniziale dei denti con l’ausilio di una scala colori.
Scattare una fotografia con il campione di colore dopo la puliziap­ rofessionale.

6. ISTRUIRE IL PAZIENTE

I risultati dello sbiancamento dentale possono durare un anno o piùa lungo.1,2 A seconda delle abitudini alimentari e dello stile di vita delpaziente, può essere necessario ripetere periodicamente lo sbiancamento per mantenere l’aspetto desiderato. Dare istruzioni al paziente
sul modo di usare i prodotti sbiancanti scelti e rispondere ad ogni
domanda o preoccupazione.

Nota: attendere 7–10 giorni dallo sbiancamento prima di applicare
qualsiasi resina. L’elevata concentrazione di ossigeno presente nel
dente potrebbe influire negativamente sulla polimerizzazione dei
materiali resinosi.

1. de Geus JL, de Lara MB, Hanzen TA, et al. One-year follow-up of at-home bleaching in smokers before andafter dental prophylaxis. J Dent. 2015;43(11):1346-1351. 2. Wiegand A, Drebenstedt S, Roos M, Magalhães AC,
Attin T. 12-month color stability of enamel, dentine, and enamel-dentine samples after bleaching. Clin Oral Investig.
2008;12(4):303-310.

it.ultradent.blog

5SBIANCAMENTO DENTALE

Opalescence™ – Guida allo sbiancamento*In alcuni Paesi dell’Unione Europea i dispositivi medici per lo sbiancamento dentale non sono disponibili.
Per informazioni rivolgersi al proprio rivenditore.

NOME DEL PRODOTTO

INGREDIENTIINDICAZIONI PER L’USO

Sbiancamento dentale cosmetico
Opalescence PF 10%

Nitrato di Potassio,
Fluoro e Xilitolo

COSMETICO, DOMICILIARE
Pazienti con problemi disensibilità; l’applicazione può essere
diurna o notturna

Opalescence™ PF 16%

Nitrato di Potassio,
Fluoro e Xilitolo

COSMETICO, DOMICILIARE
Sbiancamento più rapido, consigliata
l’applicazione durante il giorno

Opalescence Go™ 6%

Nitrato di Potassio,
Fluoro e Xilitolo

COSMETICO DOMICILIARE
Pronto all’uso™

Sbiancamento dentale medicale*

Opalescence™ Quick PF 45%

Nitrato di Potassio,
Fluoro e Xilitolo

MEDICALE, APPLICATO DAL DENTISTA
Sbiancamento in studio sotto la
supervisione del dentista per il
trattamento di denti con discromie
intrinseche

Opalescence™ Endo—

MEDICALE, APPLICATO DAL DENTISTA
Sbiancamento interno di denti nonvitali trattati endodonticamente

Opalescence™ Boost™ 40%

Nitrato di Potassio e
FluoroMEDICALE, APPLICATO DAL DENTISTA
Trattamento alla poltrona

Pasta per microabrasione
Opalustre™

—

APPLICATA DAL DENTISTA
Trattamento alla poltrona perla rimozione delle macchie
superficiali dello smalto

Gel desensibilizzante UltraEZ™

Nitrato di Potassio e
FluoroDOMICILIARE
Trattamento della sensibilità

Altri trattamenti

6

ultradent.it

SBIANCAMENTO DENTALE

Nota: per determinare a quanto Perossido di Idrogeno equivale una determinata concentrazione di Perossido di Carbammide, dividere per tre. Ad
esempio il Perossido di Carbammide al 45% equivale all’incirca al Perossido di Idrogeno al 15%. Occorre tenere presente questo fattore per poter
individuare correttamente l’intensità dei prodotti sbiancanti.

GUSTI

DURATA APPLICAZIONEPRINCIPIO ATTIVO

10% menta
10% anguria
10% insapore

8–10 ore al giorno

Perossido di
Carbammide al 10%

16% menta
16% anguria
16% insapore

4–6 ore al giorno

Perossido di
Carbammide al 16%

6% menta
6% anguria

60–90 minuti al giorno

Perossido
di Idrogeno
al 6%

45% menta

30 minuti al giorno

Perossido di
Carbammide al 45%—

1–5 giorni per trattamento

Perossido
di Idrogeno
al 35%—

2–3 applicazioni da 20 minuti
NON superare le 3 applicazioni per seduta

Perossido diIdrogeno al 40%—

Seduta in studio

Acido cloridrico al 6,6%
Carburo di silicio—

15–60 minuti al giorno

Nitrato di Potassio al 3% eFluoruro di Sodio allo 0,25%

it.ultradent.blog

Concentrazioni di Perossido di Idrogeno (HP) vs.
Concentrazioni di Perossido di Carbammide (CP)~3% HP
10% CP

~5,8% HP
16% CP

6% HP~15% HP
45% CP

35% HP

40% HP

7

#1
PROFESSIONALTEETH
WHITENING
BRAND
ON THE
PLANET>30
8anni diesperienza

100

milioni di sorrisi
sbiancati>50

premi del settore perlo sbiancamento

SBIANCAMENTO DENTALE

Sbiancamento dentale
COSMETICO

Per un sorriso più bianco e luminoso
Avere denti più bianchi è uno dei sogni più vecchi e radicati nel genere umano. Nell’antichitàsi tentava di ottenerli con i più disparati ingredienti e sistemi, per lo più senza successo ocon la conseguenza di gravi danni ai tessuti dentari. Oggi invece siamo in grado di sbiancare
efficacemente i denti senza provocare effetti indesiderati. I prerequisiti però sono duplici:
da una parte è necessario disporre dei materiali adatti, come i nostri gel sbiancantiOpalescence con Formula PF (Nitrato di Potassio e Fluoro), che aiuta a mantenere lasalute dello smalto in tutto il processo di sbiancamento, dall’altra è essenziale un uso
corretto di questi materiali.
La Direttiva Europea* che modifica la regolamentazione relativa ai prodotti
cosmetici stabilisce una procedura che noi abbiamo sempre praticato: ilcoinvolgimento di un odontoiatra nel processo di sbiancamento cosmetico.
In questo modo tutto il trattamento viene eseguito con l’assistenza di unprofessionista dentale e quindi i denti del paziente sono in mani sicure.
“Per ciascun tipo di trattamento con questi prodotti, il primo utilizzo
dovrebbe essere riservato ai dentisti, o dovrebbe avvenire sotto la loro
diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
Successivamente gli odontoiatri dovrebbero mettere a disposizione
dei loro pazienti tali prodotti per il restante ciclo di utilizzo.”*

Dr. Dan Fischer
Fondatore di Ultradent Products, Inc.

NOME DEL PRODOTTO

INDICAZIONI PER L’USO

PRINCIPIO ATTIVO

Opalescence PF 10%

COSMETICO, DOMICILIARE
Pazienti con problemi di
Perossido disensibilità; l’applicazione può Carbammide al 10%
essere diurna o notturna

Opalescence PF 16%

COSMETICO, DOMICILIARE
Sbiancamento più rapido,
consigliata l’applicazione
durante il giorno

Perossido di
Carbammide al 16%

Opalescence Go™ 6%

COSMETICO DOMICILIARE
Pronto all’uso

Perossido
di Idrogeno
al 6%

™

™

Concentrazioni di Perossido di Idrogeno (HP) vs.
Concentrazioni di Perossido di Carbammide (CP)~3% HP
10% CP

~5,8% HP
16% CP

6% HP* Direttiva Europea 2011/84/EU [Decreto 5 Novembre 2012 – G.U. n.22 del 26/01/2013]

it.ultradent.blog

9

Sbiancamento dentale – COSMETICO

1

Miglior sistema
di sbiancamento
cosmetico domiciliare

Opalescence™ PF
10% e 16%
Il

• Sbiancamento dentale cosmetico con
mascherine personalizzate• I gel sbiancanti Opalescence PF contengono
PF (Nitrato di Potassio e Fluoro)• Il gel sbiancante cosmetico Opalescence PF è concepito
per massimizzare il comfort per il paziente• Gel altamente viscoso che non migra verso tessuti mollie consente alla mascherina di rimanere in sede
• Formulato per prevenire la disidratazione
e la decolorazione recidiva• Due concentrazioni per adeguarsi ad ogni necessità• Disponibile nei gusti Menta, Anguria e Insapore• Applicazione diurna o notturna

co

nu

im
o

co
mb
in

azio

c
vis
ge l altamente

ne ot
timale di Ni

o
os

oe
ssi
ota
P
i
trato do
Fl u

RESTA ATTIVO PER TUTTA LA NOTTE!
Indiana University: Piccole quantità digel Opalescence 10% sono state rimossee analizzate a intervalli diversi.4

Il gel sbiancante Opalescence è consigliato per lo sbiancamentodell’arcata completa. Si consiglia di utilizzare il prodotto prima dellarealizzazione di restauri di denti anteriori, ad esempio otturazioni incomposito, faccette e/o corone. È efficace per eliminare alcune o tutte
le discromie interne del dente causate ad esempio da fattori congeniti,
sistemici, farmacologici, traumatici, ecc., e dall’avanzare dell’età. Èvalido nei casi di fluorosi e anche di pigmentazione da tetraciclina.3,6% di Perossido attivo

80

Grazie alla consistenza altamente viscosa, il gel sbiancante Opalescence
non fuoriesce dalla mascherina come altri agenti sbiancanti,2 e consente
di tenere la mascherina in sede in tutta sicurezza e comfort. OpalescencePF gel contiene Nitrato di Potassio e Fluoro. Rispetto a prodotti sbiancanticoncorrenti, Opalescence è efficace per ridurre la decolorazione recidiva.3
Il gel sbiancante Opalescence contiene almeno il 20% di acqua, cheaiuta a prevenire la disidratazione. Uno studio condotto da un’università
americana dimostra che il gel rimane attivo per 8–10 ore durante lo
sbiancamento notturno.5 Ciò significa che il paziente vede rapidamente i
risultati ed è motivato a proseguire con il trattamento. Il gel Opalescenceè disponibile in concentrazioni, gusti e kit diversi in grado di soddisfare
tutte le esigenze di sbiancamento dei pazienti.

10

na

pr

ro

PEROSSIDO DI CARBAMMIDECON NITRATO DI POTASSIO E FLUORO

70
60
50
40
30
20
10
5

1

2

3

4

5 6
Ore

7

8

9 10

1. realityesthetics.com. 2. Cordeiro D, Toda C, Hanan S, et al. Clinical evaluation of different delivery methods of
at-home bleaching gels composed of 10% hydrogen peroxide. Oper Dent. 2019;44(1):13–23. doi:10.2341/17-174-C
3. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discoloredteeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 4. Grobler, S.R., et al. A Clinical Study of the Effectiveness of
Two Different 10% Carbamide Peroxide Bleaching Products: A 6-Month Follow-up; Int J Dent. May 5, 2011: 167525;
doi: 10.1155/2011/167525. 5. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert G. In vivo degradation of bleachinggel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 6. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleachingof vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(2):16–23.

ultradent.it

COSMETICO – SBIANCAMENTO DENTALEISTRUZIONI PER IL PAZIENTE

Courtesy of Dr. Robert Nixon

PRIMA E DOPO

Denti superiori dopo 5 notti di trattamento
con gel sbiancante Opalescence PF 10%,
circa 40 ore.

Prima dello sbiancamento.

Dopo 8 giorni di trattamento con gel
sbiancante Opalescence PF 16%, ogni
giorno per 3 ore.

1. Insegnare al paziente che deve spazzolare
i denti prima di caricare e applicare lamascherina. Esaminare insieme al paziente
le istruzioni fornite nel kit di sbiancamento.
Illustrare come caricare la mascherina,
distribuendo una striscia continua di gel nellasua parte vestibolare a circa metà altezza
dal margine incisale, da molare a molare.
Spiegare che per il caricamento dovrà usareda circa un terzo a metà del contenuto di una
siringa.

2. Applicare la mascherina sui denti.
Premere delicatamente la mascherina
per far arrivare il gel in posizione. Se lapressione è troppo forte, il gel fuoriesce
dalla mascherina.

3. Se è stato applicato troppo gel o se lo
si è fatto fuoriuscire dalla mascherina,
rimuovere delicatamente le eccedenze con
uno spazzolino da denti.

4. Pulire la mascherina con acqua espazzolino. Quando non viene usata,conservare la mascherina nel suo astuccio.
Ricordare al paziente di attenersi al
programma di sbiancamento stabilito perlui.

Courtesy of Dr. Stephan Hoefer

Courtesy of Dr. Stephan Hoefer

Prima dello sbiancamento.

Dopo 6 giorni di trattamento con gel
sbiancante Opalescence PF 10% applicato
ogni notte per 8 ore. Al termine sono stati
eseguiti nuovi restauri in composito.

Prima dello sbiancamento.

Dopo un mese di sbiancamento.

Macchie da tetracicline da moderate adavanzate.

Il miglioramento in 2 settimane. Con lemacchie da tetracicline il trattamento puòrichiedere da 2 a 6 mesi.1

Courtesy of Ultradent Products Inc.

Courtesy of Carol Jent, RDH.

Prima dello sbiancamento; sono stati
programmati nuovi restauri.

1. Haywood VB, Leonard RH, Dickinson GL. Efficacy of six months of nightguard vital bleaching tetracycline-stained
teeth. J Esthet Dent. 1997;9(1):13-19

it.ultradent.blog

11

SBIANCAMENTO DENTALE – COSMETICO
Opalescence™ PF Patient Kit

REALIZZAZIONE DELLA MASCHERINA

1. Colare l’impronta con gesso a presa
rapida o gesso duro. Per assicurare
l’accuratezza dell’impronta, l’alginato deveessere colato poco dopo. Per ridurre illavoro di rifinitura è utile limitare la quantità
di gesso al minimo. Le aree del palato edella lingua non vanno colate o devono
essere rimosse dopo la presa del gesso. Farasciugare il modello per due ore.

2. Applicare come spaziatore la resina
Ultradent™ LC Block-Out con uno spessore
di circa 0,5 mm sulle superfici vestibolari,a circa 1,5 mm di distanza dal margine
gengivale.
NON applicare sui bordi incisali o sulle
superfici occlusali. Fotopolimerizzare ogni
dente con lampada VALO™ per 5 secondi.
Rimuovere lo strato di inibizione daossigeno.

Gusto
Menta
Anguria
Regular

10%
5364
5365
5366

16%
4480
4481
4482

8 siringhe da 1,2 ml (1,50 g) di Opalescence PF
1 tubetto da 20 ml (28 g) di dentifricio Opalescence
1 astuccio per mascherine
1 scala colori

Opalescence™ PF Doctor Kit

3. Con la termoformatrice scaldare il foglio
per la mascherina Sof-Tray™ Classic finché
scende circa da 5 a 15 mm nel caso di fogli
da 0,9 mm, e di 25 mm nel caso di fogli da
1,5 mm e 2,0 mm. Termoformare il foglio
ammorbidito sul modello. Far raffreddare e
rimuovere il modello dalla termoformatrice.

4. Con delle forbici (Ultra-Trim) rifinire
accuratamente e con precisione lamascherina ritagliando fino alla linea
trasparente all’altezza della gengiva. Seguirela forma festonata dei margini per evitare il
contatto con i tessuti gengivali.

Gusto
Menta
Anguria
Regular

10%
5379
5380
5381

16%
4483
4484
4485

8 siringhe da 1,2 ml (1,50 g) di Opalescence PF
1 siringa da 1,2 ml (1,38 g) di Ultradent LC Block-Out Resin
2 fogli Sof-Tray da 0,9 mm
1 puntale Black Mini Tip
1 tubetto da 20 ml (28 g) di dentifricio Opalescence
1 astuccio per mascherine
1 scala colori
5. Rimettere la mascherina sul modello e controllare l’estensione della mascherina.
Riscaldare delicatamente i bordi con la fiamma, un quadrante per volta, se necessario,
usando una torcia a butano. Mentre è ancora caldo, premere subito con decisione il bordo diogni segmento contro il modello per tre secondi usando un dito guantato bagnato di acqua.
Se questo rende troppo sottile il materiale, realizzare un’altra mascherina.

Opalescence™ PF Refill siringa

4845 – Fascette in cartoncino Opalescence Refill 10 pz.
Gusto
Menta
Anguria
Regular

10%
5394
5395
5396

16%
4486
4487
4488

40 siringhe da 1,2 ml (1,50 g) di Opalescence PF

12ultradent.it

4 Indicazioni in 1

Bite ramp e rialzi occlusali

Barriera per irriganti

Restauri provvisori

Splintaggio implantare

Vedi a pagina 132.

La resina provvisoria J-Temp è un prodotto
multiuso concepito per l’uso in un varietà diprocedure. Può essere utilizzata nei restauri provvisori,
per lo splintaggio implantare, per costruire struttureche consentano di fissare l’anello della diga e per
costruire bite ramp e rialzi occlusali temporanei. Avere
un’unica resina temporanea che può essere utilizzata
per più procedure consente di risparmiare tempo,
denaro e anche spazio.
TM

PER M AGGIORI DE T TAGLI VEDIULTR ADENT. EU/ J-TEMP

it.ultradent.blog

13

Sbiancamento dentale – COSMETICO

Efficace
sbiancamento
professionale

prontoall’uso!
Opalescence Go™ 6%
MASCHERINE PRECARICATE – PEROSSIDO DI
IDROGENO

Mascherina UltraFit in materiale
morbido e sottile, di ottima
adattabilità all’arcata con massimo
comfort per il paziente

1• Sbiancamento dentale cosmetico in mascherine precaricate• Esclusive mascherine precaricate UltraFit™, confortevoli,si adattano facilmente ad ogni arcata• Estensione da molare a molare, migliora il contattodel gel con i denti latero-posteriori• Il gel sbiancante cosmetico Opalescence Go è concepito
per massimizzare il comfort per il paziente• Mascherine precaricate pronte all’uso: da prelevare
direttamente dalla confezione in blister• Quantità di gel perfettamente dosata, sempliceda rimuovere dopo l’applicazione• Tempo di applicazione 60–90 minuti• Il gel sbiancante Opalescence Go contiene
PF (Nitrato di Potassio e Fluoro)• Gradevoli gusti Menta e Anguria

Mascherina esterna, solo
per il posizionamento

Mascherina UltraFit
prima dell’uso.

Il sistema di sbiancamento domiciliare Opalescence Go è raccomandato
per i pazienti che desiderano uno sbiancamento professionale pronto
all’uso. Non necessita di impronte, modelli in gesso, fasi di laboratorio.
Le mascherine Opalescence Go inoltre sono l’ideale per un trattamento
di richiamo o mantenimento dopo uno sbiancamento alla poltrona.

1. realityesthetics.com.

14

ultradent.it

Gel Opalescence al 6% di Perossido di Idrogeno per risultati disbiancamento eccellenti

Mascherina UltraFit dopo
10 minuti di applicazione.

COSMETICO – SBIANCAMENTO DENTALECONSERVARE IN FRIGORIFEROISTRUZIONI PER IL PAZIENTE

1. Estrarre il prodotto dalla confezione.
“U”: mascherina sbiancante superiore“L”: mascherina sbiancante inferiore

Opalescence Go Patient Kit

2. Posizionare la mascherina superiore sui
denti.

Gusto
Menta
Anguria

6%
4634
3592

10 blister contenenti ciascuno 1 mascherina per l’arcata superiore
e 1 per l’arcata inferiore
1 tubetto da 20 ml (28 g) di dentifricio Opalescence
CONSERVARE IN FRIGORIFERO

Opalescence Go Patient Kit, confezione da 6

3. Chiudere i denti con decisione, quindi
aspirare la mascherina per 2 secondi.

4. Rimuovere la mascherina esterna colorata,
lasciando quella interna bianca sui denti.
Ripetere la procedura per la mascherinainferiore.

Gusto
Menta
Anguria

6%
4639
3593

6 Kit contenenti ciascuno 10 mascherine arcata superiore
e 10 arcata inferiore
1 tubetto da 20 ml (28 g) di dentifricio Opalescence
5. Dopo il tempo di applicazione indicato,rimuovere le mascherine e lavare i denti.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

Opalescence Go Mini Kit

Gusto
Menta
Anguria

6%
4644
3599

4 blister contenenti ciascuno 1 mascherina per l’arcata superiore
e 1 per l’arcata inferiore
CONSERVARE IN FRIGORIFERO

Opalescence Go Mini Kit, confezione da 12

Gusto
Menta
Anguria

6%
4649
3600

12 kit contenenti ciascuno 4 mascherine arcata superiore
e 4 arcata inferiore

it.ultradent.blog

15

SBIANCAMENTO DENTALE
Fogli Sof-Tray™ Classic

Forbice Ultra-Trim Ultradent™

FOGLI PER LA REALIZZAZIONE DI MASCHERINE• Per ritagliare con precisione il margine
intorno alla papilla interdentale• Con meccanismo a molla per ridurre l’affaticamento delle dita
• Facile presa sul materiale delle mascherine
grazie alle lame zigrinate• Durevole, in acciaio inox

I fogli Sof-Tray di spessore 0,9 mm sono indicati per la maggior partedelle mascherine di sbiancamento, i Sof-Tray da 1,5 mm e da 2,0 mm
per lo sbiancamento nei casi di bruxismo.

605 – Forbice Ultra-Trim Ultradent 1 pz.

Con la termoformatrice scaldare il foglio perla mascherina Sof-Tray™ Classic finché scende
circa da 5 a 15 mm nel caso di fogli da 0,9 mm,
e di 25 mm nel caso di fogli da 1,5 mm e
2,0 mm. Termoformare il foglio ammorbidito sul
modello. Far raffreddare e rimuovere il modellodalla termoformatrice.

Astucci per mascherine
Opalescence™
226 – Fogli Sof-Tray Regular 25 pz.
0,9 mm – 127 x 127 mmspessore 0,9 mm• Proteggono le mascherine quando non vengono utilizzate• Design sottile, di forma tascabile• Dimensioni interne: 7,5 x 7 x 1,5 cm

227 – Fogli Sof-Tray Medium 20 pz.
1,5 mm – 127 x 127 mmspessore 1,5 mm

707 – Astucci per mascherine (assortiti) 20 pz.
6 blu, 7 verde, 7 anguria

284 – Fogli Sof-Tray Heavy 20 pz.
2,0 mm – 127 x 127 mmspessore 2,0 mm

16

ultradent.it

SBIANCAMENTO DENTALE
Ultradent™ LC Block-Out Resin
RESINA SPAZIATRICE FOTOINDURENTE

240 – Ultradent LC Block-Out Resin Kit

1

4 siringhe da 1,2 ml (1,38 g) di Ultradent LC Block-Out Resin
20 puntali Black Mini Tip

Black Mini™ Tip

242 – Ultradent LC Block-Out Resin Econo Kit• Viscosità ottimale per una corretta applicazione• Colore blu per una chiara visibilità durante l’applicazione• Resina di grande utilità con molteplici indicazioni

La resina Ultradent LC Block-Out si usa per creare serbatoi nellemascherine di sbiancamento ed è utile anche in altre procedure dilaboratorio quali le riparazioni di modelli e monconi in gesso. Ultradent
LC Block-Out Resin viene erogata in modo rapido ed efficace con il
puntale Black Mini Tip. Deve essere fotopolimerizzata; non è destinata
all’uso intraorale.

20 siringhe da 1,2 ml (1,38 g) di Ultradent LC Block-Out Resin
20 puntali Black Mini Tip

241 – Ultradent LC Block-Out Resin Refill

4 siringhe da 1,2 ml (1,38 g) di Ultradent LC Block-Out Resin

INDICAZIONIUso come spaziatore per creare serbatoi.

Applicare sulle superfici vestibolari comespaziatore la resina Ultradent LC Block–Out
con uno spessore di 0,5 mm, lasciando
una distanza di circa 1,5 mm dal bordo
gengivale, e fotopolimerizzare. Nonapplicare sui bordi incisali o sulle superfici
occlusali.

La resina Ultradent LC Block–Out è unmateriale duro e resistente, pronto senza
miscelazione, per scaricare sottosquadri su
monconi e riempire parti vuote.

Anche per mascherine in terapia parodontale.
“Ultradent LC Block-Out Resin è il prodotto per block out originale ad uso extraorale ed è
ancora il migliore.” —REALITY RATINGS

1. realityesthetics.com.

it.ultradent.blog

17

SBIANCAMENTO DENTALE

Sbiancamento dentale
MEDICALE
Le discromie possono avere molteplici cause. Se la pigmentazione è stata causata da una
patologia, un trauma o è di origine iatrogena e si è propagata dall’interno del dente alla dentina
e allo smalto, è assolutamente necessario attuare particolari strategie mediche per sbiancare
questi denti discromici. E servono dei prodotti dedicati.
Nelle pagine che seguono troverete prodotti per lo sbiancamento dentale professionale
MEDICALI con principi attivi di elevata intensità. Ad esempio Opalescence Boost, gelcon Perossido di Idrogeno al 40%: ha anche un pH neutro e contiene la formula PF
che aiuta a mantenere la salute dello smalto in tutto il processo di sbiancamento.
È attivato chimicamente, per cui non occorre l'uso di specifiche lampade.
Opalescence Endo e Opalescence Quick sono indicati per altri casi specifici dicompetenza dell’odontoiatra. Tutti questi materiali rappresentano un valore
aggiunto nelle mani di un dentista, che in questo modo può trattare lamaggior parte delle discromie, anche di casi complessi, con un trattamento
minimamente invasivo. Per il trattamento di denti pigmentati, non si deve
più ricorrere a restauri, faccette e corone.

Dr. Dan Fischer
Fondatore di Ultradent Products, Inc.

NOME DEL PRODOTTO

INDICAZIONI PER L’USO

PRINCIPIO ATTIVO

Opalescence™ Quick PF 45%

SBIANCAMENTO MEDICALEIN STUDIO, EFFETTUATO
DAL DENTISTA, per il
trattamento di denti con
discromie intrinseche

Perossido di
Carbammide al 45%

Opalescence Endo

SBIANCAMENTO MEDICALE
interno, effettuato daldentista, di denti non vitali
trattati endodonticamente

Perossido di Idrogeno
al 35%

Opalescence™ Boost™ 40%

MEDICALE, APPLICATODAL DENTISTA
Trattamento alla poltrona

Perossido di Idrogeno
al 40%™

Concentrazioni di Perossido di Idrogeno (HP) vs.
Concentrazioni di Perossido di Carbammide (CP)~15% HP

In alcuni Paesi della Comunità Europea i dispositivi medici per lo sbiancamento dentale nonsono disponibili. Per informazioni rivolgersi al proprio rivenditore.

18

ultradent.it

45% CP

35% HP

40% HP

Nota: l’uso non è indicato in caso
di denti traumatizzati, segni diriassorbimento cervicale o dopo
più tentativi di sbiancamento.

MEDICALE – SBIANCAMENTO DENTALE

Opalescence™ EndoCONSERVARE IN FRIGORIFEROSBIANCAMENTO DI DENTI NON VITALI CON LATECNICA “WALKING BLEACH”
PEROSSIDO DI IDROGENO AL 35%

1270 – Opalescence Endo Kit

12 siringhe da 1,2 ml (1,45 g) di Opalescence Endo
20 puntali Black Mini Tip
CONSERVARE IN FRIGORIFERO

Black Mini™ Tip• Sbiancamento dentale medicale• Perossido di Idrogeno al 35%• Facile da applicare nella camera pulpare• Trattamento di 1–5 giorni
Il gel sbiancante medicale per denti non vitali Opalescence Endo
è formulato appositamente per lo sbiancamento dei denti trattati
endodonticamente con la tecnica “walking bleach”.

Courtesy of Dr. Rich Tuttle.

PRIMA E DOPO

Dopo.

Prima.

Dopo.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Prima.

out

J-Temp™

RESINA PROVVISORIA
novità FOTOPOLIMERIZZABILERESTAURI PROVVISORI:TECNICA WALKING BLEACH

1. Valutare, preparare e sigillare la camera
pulpare seguendo le istruzioni d’uso.

2. Riempire la camera pulpare con il gel
sbiancante, lasciando 3–5 mm di spazio perla resina provvisoria J-Temp (non è necessaria
nessuna barriera tra gel sbiancante e resina
provvisoria J-Temp).

3. Applicare la resina provvisoria J-Temp™ instrati di 2–3 mm.

4. Fotopolimerizzare tra uno strato e l’altro.

Dopo.

Courtesy of Dr. Arno Schoeler.

Prima.

√

1323 – Opalescence Endo Mini Refill

2 siringhe da 1,2 ml (1,45 g) di Opalescence Endo

5. La resina provvisoria J-Temp può essere
rimossa e sostituita ad ogni successivo
appuntamento di sbiancamento dentale.

Prima.

Dopo.

Resina provvisoriaf­ otopolimerizzabile,
4 indicazioni in 1
vedi a pagina 132.

NOTA: Accertarsi di non posizionare il gel sbiancante sui margini,perché potrebbe compromettere la tenuta della resina provvisoria.
1. realityesthetics.com.

it.ultradent.blog

19

SBIANCAMENTO DENTALE – MEDICALE
Opalescence™ Boost™

ISTRUZIONI PER L'ATTIVAZIONE DELLA SIRINGASBIANCAMENTO ALLA POLTRONAPEROSSIDO DI IDROGENO AL 40%

1

Black Mini™ Tip• Sbiancamento dentale medicale• NON È NECESSARIO USARE LAMPADE!
• Non è necessaria la conservazione in frigorifero• Gel in concentrazione elevata di Perossido di Idrogeno al 40%• Da due a tre applicazioni da 20 minuti
complessive di trattamento di 40–60 minuti,
non più di 3 applicazioni per seduta• Il gel sbiancante medicale Opalescence Boost èconcepito per massimizzare il comfort per il paziente• Applicazione precisa• Facilmente visibile nell’applicazione e nella rimozione• La miscelazione da siringa a siringa
garantisce la massima efficacia• Il gel sbiancante Opalescence Boost contiene
PF (Nitrato di Potassio e Fluoro)

Lo sbiancamento con Opalescence Boost è un metodo alternativoe più conservativo rispetto ad interventi con faccette, corone ecc.,
particolarmente indicato per il trattamento di discromie intrinseche
causate da patologie, traumi o terapie mediche, a seguito di fattori
congeniti, sistemici, metabolici, farmacologici, traumatici o iatrogeni
quali fluorosi, itterizia, tetraciclina e minociclina in adulti, porfiria ederitroblastosi fetale. Lo sbiancamento in studio con Opalescence Boost
permette al dentista di trattare le discromie in modo molto mirato ed
efficace.

2. Premere sulla siringa trasparente per
trasferire nuovamente l’intero contenuto
nella siringa rossa. Per miscelare
completamente e rapidamente il contenuto,
continuare a premere gli stantuffi nelle due
direzioni per almeno 50 volte (25 volte perogni direzione).

3. Iniettare tutto il gel miscelato nella siringa
ROSSA e separare le due siringhe.

4. Inserire il puntale Black Mini™ Tip
sulla siringa rossa. Verificare il flusso delmateriale su una garza o su un blocchettoda miscelazione prima dell’applicazione
intraorale.
Se si incontra resistenza, applicare unnuovo puntale e ricontrollare il flusso primadell’applicazione.

PRIMA E DOPO
Courtesy of Dr. Jörg Weiler

Il gel per sbiancamenti alla poltrona Opalescence Boost (da usare intrattamenti medicali) è attivato chimicamente, per cui non richiedel’uso di una lampada. Alcune ricerche dimostrano che l’uso di una
lampada per lo sbiancamento può nuocere labbra e tessuti molli.2 Il
prodotto viene attivato subito prima dell’uso con una miscelazione dasiringa a siringa. Il Perossido di Idrogeno al 40% attivato viene poi
applicato sui denti direttamente dalla siringa.

1. Assicurarsi che le siringhe siano collegate
correttamente. Spingere lo stantuffo piccolo
trasparente (A) nella siringa piccola centrale
trasparente (B) per rompere la membranainterna e combinare agente sbiancante e
attivatore. Spingere poi lo stantuffo dellasiringa rossa verso la siringa trasparentepiù grande.

1. Prima dello sbiancamento con
Opalescence™ Boost™. Paziente di sesso
maschile di 20 anni con discromia sulla
zona centrale del 21. Lo sbiancamento
viene iniziato al termine di un trattamento ortodontico. Il 21 presenta una
macchia opaca brunastra al centro dellasuperficie vestibolare.

3. Dopo due applicazioni da 20 minuti di
Opalescence™ Boost™.

1. realityesthetics.com. 2. Bruzell EM, Johnsen B, Aalerud, TN, Dahl JE, Christensen T. In vitro efficacy and risk foradverse effects of light-assisted tooth bleaching. Photochem Photobiol Sci. 2009:8(3) 377-85.

20

ultradent.it

2. Lasciare agire il gel sulle superfici
dentarie per 20 minuti per ciascunaapplicazione.

MEDICALE – SBIANCAMENTO DENTALE
Nota importante: dopo la miscelazione, il gel Opalescence™ Boost™ può
essere utilizzato per 10 giorni, se conservato in frigorifero. Prima di
smaltire le siringhe aspirare acqua nella siringa ed estrudere il liquido
in uno scarico. Ripetere un paio di volte prima di smaltire la siringa.
Accertarsi che tutte le garze utilizzate vengano sciacquate con acqua.

Materiale di marketing per losbiancamento dentale

AVVERTENZA: Dentista, assistente e paziente devono portare occhiali
protettivi con barriere laterali durante la miscelazione e l’applicazionedel gel per sbiancamento in studio Opalescence Boost.

Depliant• ideale per i colloqui con i pazienti• da esporre nella sala d’attesa

Depliant sbiancamento
20 pezzi

Espositore porta depliant
1 pezzo

4750 – Opalescence Boost 40% Intro Kit

4 siringhe da 1,2 ml (1,49 g) di Opalescence Boost/Attivatore
2 siringhe da 1,2 ml (1,34 g) di OpalDam Green
2 adattatori per aspiratore Luer Ultradent
2 scale colori
2 fermalingua IsoBlock
2 cannule di aspirazione SST
20 puntali Black Mini Tip

Postersi
di sorri
milionidenti
splen

+30

anni rienza
di espe

+100

+50

ti

vin
premi

+30

anni
di esperienza+100

milioni di sorrisisplendenti+50

premi vinti

Poster STANDARD – A4 (1pz)
4751 – Opalescence Boost 40% Patient Kit

2 siringhe da 1,2 ml (1,49 g) di Opalescence Boost/Attivatore
1 siringa da 1,2 ml (1,34 g) di OpalDam Green
1 scala colori
1 fermalingua IsoBlock10 puntali Black Mini Tip

Dimensione: 210 X 297 mm

Card Appuntamenti Opalescence
Blocchetto con 10 card per ricordare al paziente
i vari appuntamenti di controllo.

+30

anni
di esperienza

Data

Card appuntamenti Opalescence100

milioni di sorrisi
splendenti

+50

Ora

premi vinti

Note

Timbro3 blocchetti

4754 – Opalescence Boost 40% Econo Refill

20 siringhe da 1,2 ml (1,49 g) di Opalescence Boost/Attivatore

Il materiale di marketing è distribuito gratuitamente chiamando il
Numero Verde 800 830 715 o un Distributore Autorizzato Ultradent.
Il materiale illustrato e puramente indicativo e potrebbe subire variazioni.

it.ultradent.blog

2121

COLOREINCONFONDIBILE
La barriera fotopolimerizzabile OpalDam offre
un’efficace protezione dei tessuti orali, rendendo lo
sbiancamento in studio più semplice che mai.

OpalDam™ e OpalDam™ GreenBARRIERA FOTOPOLIMERIZZABILE (DIGA CHIMICA)
1

324 – OpalDam Kit

4 siringhe da 1,2 ml (1,34 g) di OpalDam
10 puntali Black Mini Tip
10 puntali Micro 20 ga Tip

Black Mini™ Tip

Micro 20 ga Tip• Protezione dei tessuti molli grazie ad una sigillatura eccellente• Rimozione facile• Applicazione diretta

325 – OpalDam Refill 4 pz.
326 – OpalDam Econo Refill 20 pz.
siringhe da 1,2 ml (1,34 g) di OpalDam

La barriera fotopolimerizzabile OpalDam è una barriera resinosa a basedi metacrilato ad adesività passiva (sigillante) concepita per proteggere
i tessuti molli adiacenti ai denti da sbiancare. In caso di sbiancamento
di un singolo dente, può essere usata per proteggere i denti contigui.
OpalDam è fotoriflettente e riduce al minimo il riscaldamento e lasensibilità dei tessuti durante la polimerizzazione. La barriera OpalDam
Green fornisce una barriera sicura e dal colore inconfondibile.

ISTRUZIONI1824 – OpalDam Green Kit

4 siringhe da 1,2 ml (1,34 g) di OpalDam Green
10 puntali Black Mini Tip
10 puntali Micro 20 ga Tip

1825 – OpalDam Green siringa 4 pz.
1826 – OpalDam Green siringa 20 pz.
1. Applicare sulla gengiva una striscia dibarriera OpalDam larga 4–6 mm. Sigillare
gli spazi interprossimali. Per ottenere
una sigillatura efficace ricoprire lo smalto
asciutto per ca. 2–3 mm. Applicare la resina
anche sul dente adiacente oltre l’ultimo
dente da sbiancare. Fotopolimerizzare per
20 secondi con un movimento a scansione.

22

siringhe da 1,2 ml (1,34 g) di OpalDam

2. La resina polimerizzata si asporta
facilmente in un pezzo unico o in parti diessa. Controllare che non rimanga delmateriale negli spazi interprossimali.
Concepita per facilitare la rimozione ancheda spazi interdentali e sottosquadri.
1. realityesthetics.com.

ultradent.it

MEDICALE – SBIANCAMENTO DENTALE
Opalescence™ Quick PF 45%

1• Sbiancamento dentale medicale• Perossido di Carbammide al 45%• Il gel sbiancante Opalescence Quick PF contiene PF(Nitrato di Potassio e Fluoro)• Per il trattamento intensivo di discromie intrinseche• Non è necessario l’isolamento del campo con diga
• Risultati già dopo 30 minuti di trattamento• In studio, ma senza occupare la poltrona

Dr. Stephan Hoefer

SBIANCAMENTO IN SALA D’ATTESA CONPEROSSIDO DI CARBAMMIDEPRIMA E DOPO

Prima: i denti con dentinogenesi imperfettapresentano un aspetto grigiastro.

Dopo 4 sedute con Opalescence Quick i
denti sono notevolmente più chiari.

Prima: questo caso di grave discromia datetraciclina richiede un trattamento prolungato. L’alternativa sarebbero delle corone
piuttosto opache sacrificando una rilevantequantità di struttura dentaria.

Dopo sei mesi e circa 18 sedute con Opalescence Quick: è stato ottenuto un buon
risultato estetico. Nessuna struttura dentaria
è stata asportata!

Per lo sbiancamento medicale con mascherine personalizzate. Questo
metodo è particolarmente indicato quando devono essere trattate inmodo efficace discromie intrinseche, quali p. es. quelle da tetraciclina.
Dopo la presa d’impronta, si realizzano le mascherine personalizzate, si
riempiono con il gel di Perossido di Carbammide al 45% (≈ 15% H2O2),e si applicano sui denti. Durante il tempo di applicazione (circa 30 min),il paziente può rimanere all’interno dello studio in sala d’attesa. Il
gel altamente viscoso non fuoriesce ma rimane nella mascherina,
sbiancando i denti pigmentati.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

5346 – Opalescence Quick PF Refill

4 siringhe da 1,2 ml (1,50 g) di Opalescence Quick PF
4 puntali per applicazione

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

5348 – Opalescence Quick PF Econo Refill

20 siringhe da 1,2 ml (1,50 g) di Opalescence Quick PF
20 puntali per applicazione
1. realityesthetics.com.

it.ultradent.blog

23

SBIANCAMENTO DENTALEPRIMA E DOPOPASTA ABRASIVA AD AZIONE CHIMICO-MECCANICA
1

Courtesy of Dr. Bahrat Agrawal.

Opalustre™ e OpalCups™

Courtesy of Dr. Rich Tuttle.

Poche applicazioni della pasta Opalustre™ possono eliminare o ridurre in misura significativa
lievi macchie da fluorosi. Applicare mediante una coppetta con setole e manipolo riduttore
10:1 premendo con decisione.

Decalcificazione dello smalto corretta con una sola applicazione della pasta Opalustre™
utilizzando OpalCup con setole su manipolo riduttore 10:1 e premendo con decisione.

OpalCups senza
setole• Rimozione permanente delle macchie superficiali dello smalto• Trattamento permanente minimamente invasivo• L’Acido Cloridrico in bassa concentrazione (6,6%)
favorisce l’eliminazione chimica delle macchie• Microparticelle di Carburo di Silicio producono
una delicata abrasione meccanica• Le coppette OpalCups riducono al minimo gli schizzi
Opalustre, pasta al 6,6% di Acido Cloridrico, contiene microparticelledi Carburo di Silicio per trattare le imperfezioni superficiali con una
delicata abrasione meccanica e agenti chimici. Le coppette lucidanti
OpalCups con setole integrate vengono usate con la pasta Opalustre
per facilitare un’azione più decisa e ridurre al minimo gli spruzzi.
Le coppette di finitura OpalCups sono invece utilizzate con la pasta
Opalustre per la microlucidatura della superficie dello smalto appena
trattata.
Usare pasta Opalustre e coppette OpalCup per rimuovere rapidamente
modesti antiestetismi di decalcificazione dello smalto di profonditàinferiore a 0,2 mm. Opalustre è efficace nel trattamento della fluorosi
lieve e delle discromie superficiali dello smalto.2 Consigliamo diutilizzare prodotti sbiancanti Opalescence prima di un trattamento
con la pasta abrasiva Opalustre, in quanto talvolta questa procedurapuò essere evitata. Inoltre tenere presente che poiché le molecole diradicali liberi di Ossigeno devono disperdersi prima di un trattamento
adesivo, è necessario attendere 7–10 giorni prima di eseguire qualsiasi
procedura adesiva3–5 dopo uno sbiancamento.

24

Poche applicazioni della pasta Opalustre™ possono eliminare o ridurre in misura significativa
decalcificazioni da lievi a moderate.

Courtesy of Dr. Renato Herman Sundfeld.

OpalCups con
setoleCourtesy of Dr. Jaleena Jessop.

White Mac™ Tip

Superficie
aprismatica
naturaleSuperficie“aprismatica”
Opalustre

L’abrasione chimica e meccanica produce
una superficie dall’aspetto naturale.

Microparticelle di Carburo di Silicio
contenute nella pasta Opalustre.

1. realityesthetics.com. 2. Celik EU, et al. Clinical performance of a combined approach for the esthetic managementof fluorosed teeth: three-year results. Niger J Clin Pract. 2017:20(8);943–951. 3. Da Silva Machado J, Cândido MS,
Sundfeld RH, De Alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld ML. The influence of time interval between bleaching andenamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111–119. doi:10.1111/j.1708-8240.2007.00077.x. 4. Spyrides
GM, Perdigão J, Pagani C, Araújo MA, Spyrides SM. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Dent.
2000;12(5):264–270. doi:10.1111/j.1708-8240.2000.tb00233. 5. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed
time following bleaching on the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl
Biomater. 2008 Feb;84(2):363–368.

ultradent.it

SBIANCAMENTO DENTALE

Courtesy of Dr. Ted Croll.

ISTRUZIONI – DIGA IN GOMMA

5554 – Opalustre Kit

1. Prima.

2. Dopo avere posizionato la diga, si applica
la pasta Opalustre direttamente dalla siringa
sullo smalto con discromie estrinseche.

2 siringhe da 1,2 ml (1,87 g) di Opalustre
5 OpalCups con setole e 5 senza setole
10 puntali White Mac Tip

555 – Opalustre Refill
4 siringhe da 1,2 ml (1,87 g)

3. Premere e frizionare Opalustre sulla
superficie del dente mediante OpalCups™
con setole integrate, esercitando una
pressione da media a forte. Aspirare la
pasta dai denti, quindi sciacquare, valutare
e ripetere fin quando necessario. Finire
il trattamento lucidando con la coppetta
OpalCups™ senza setole.

4. Risultato dopo la microabrasionedello smalto e un ciclo di sbiancamento
domiciliare di 21 giorni con gel sbiancante
Opalescence™.

5800 – OpalCups con setole 20 pz.

Courtesy of Dr. Ted Croll.

ISTRUZIONI – OPALDAM

1. Isolare i denti pigmentati con OpalDam.
Applicare la pasta Opalustre direttamente
dalla siringa con un puntale White Mac™ tip.

2. Premere a bassa velocità una coppetta
OpalCup contro la superficie.

3. Rimuovere Opalustre con uno spray aria/
acqua. Aspirare accuratamente. Verificare
se sia opportuno ripetere il trattamento.
Terminare con la coppetta OpalCups senza
setole.

4. Risultato del trattamento con Opalustre.
In alto: prima. In basso: dopo.

it.ultradent.blog

5799 – OpalCups senza setole 20 pz.

25

SBIANCAMENTO DENTALE
UltraEZ™

KleerView™

GEL DESENSIBILIZZANTE A RILASCIO PROLUNGATO
AL NITRATO DI POTASSIO CON FLUORURODIVARICATORI PER GUANCE E LABBRA

I divaricatori per guance e labbra KleerView sono ideali per losbiancamento alla poltrona, per gli interventi di ricostruzione nella zonaanteriore e per le fotografie cliniche.

1• Risultati immediati• Tratta la sensibilità• Gel insapore disponibile in siringhe omascherine precaricate monouso
Il gel UltraEZ è un gel desensibilizzante a rilascio prolungato con
Nitrato di Potassio al 3% contenente fluoro (0,25% di Fluoruro di
Sodio). Questa formulazione a rilascio prolungato tratta rapidamente
la sensibilità causata da abrasioni da spazzolamento, reazioni ad agenti
termici e chimici, sbiancamento dentale ed aree cervicali esposte.

1008 – UltraEZ Refill 4 pz.
1007 – UltraEZ Econo Econo Refill 20 pz.

1821 – Kleerview 1 pz.

siringhe da 1,2 ml (1,48 g) di UltraEZ

IsoBlock™
BLOCCO OCCLUSALE

Con la mascherina UltraFit™

5743 – UltraEZ Mini Mascherine Combo 4 pz.

1

4 mascherine arcata superiore, 4 arcata inferiore√• Studiato per il comfort dei pazienti• Fornisce supporto bilaterale e allontana la lingua

Con la mascherina UltraFit™

5721 – UltraEZ Mascherine Combo 10 pz.
10 mascherine arcata superiore, 10 arcata inferiore

Questi bite monouso IsoBlock rilassano labbra e guance e facilitanol’accesso alle superfici vestibolari per sbiancamento alla poltrona,
restauri di classe V, faccette, cementazione, ecc.

outUmbrella™
APRIBOCCA CON PROTEGGI LINGUA• Consente al paziente di mantenere la bocca aperta in modo naturale
e delicato, evitando che le labbra vengano tirate o allungate• Retrattore per la lingua con un design nuovo ed innovativo checonsente alla lingua di restare comodamente adagiata dietro il
proteggi lingua, mantenendola indietro e lontana dall’area di lavoro• Progettato con protezioni disegnate e posizionate
anatomicamente per permettere al dentista di appoggiarela mano sulla bocca del paziente senza creare dolore

Apribocca con proteggi lingua, pagina 37.

26

331 – IsoBlock 10 pz.
1. realityesthetics.com.

ultradent.it

PREVENZIONE E IGIENE

ANNI
A N G E L A W E L L S – Cecret Lake

Sigillante per solchi e fossette
Agente disidratante
Vernice al Fluoruro di Sodio
Desensibilizzante delle aree radicolari
Dentifrici Opalescence27

PREVENZIONE E IGIENE
UltraSeal XT ™ hydro™
SIGILLANTE IDROFILO PER SOLCHI E FOSSETTE
1

AL

WAYS

B

R

R

P

R

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

PRIMA E DOPO

Prima.

Dopo.

Inspiral™ Brush Tip• Idrofilo prima della polimerizzazione e idrofobo quandoè polimerizzato, possiede inoltre proprietà autoadesive• Tecnologia adesiva avanzata• Fluorescente sotto una luce nera per verificare
se il sigillante è ancora in situ
• Resina altamente caricata (53%)• Tissotropico, viscosità ideale2• Due colori: Bianco opaco e Naturale

Dopo aver applicato un sigillante, spesso è difficile controllarne i margini e la ritenzione. Il
sigillante UltraSeal XT™ hydro risolve questa difficoltà con le sue proprietà di fluorescenza. La
fluorescenza del sigillante è visibile sotto una luce nera e permette di controllare l’integrità delsigillante sia al momento dell’applicazione che alle visite di controllo successive.

Il sigillante idrofilo per solchi e fossette UltraSeal XT hydro è un
sigillante composito fotopolimerizzabile, radiopaco, che contiene
Fluoro. È più stabile e resistente all’usura rispetto ai prodotticoncorrenti, perché è una resina caricata al 53%; inoltre presenta una
minore contrazione da polimerizzazione.3 Se il sigillante UltraSeal XT
hydro viene applicato con Inspiral™ Brush Tip, la sua natura tissotropica
permette l’assottigliamento del materiale durante l’estrusione dal
puntale, consentendo quindi al sigillante una completa penetrazione
in profondità in solchi e fossette. Quando il flusso della resina cessa,
termina l’effetto tissotropico e il materiale riacquista consistenza4, per
cui non cola prima di essere fotopolimerizzato. La formulazione idrofila
avanzata funziona quando tutta l’umidità visibile è stata rimossa. Il
sigillante UltraSeal XT hydro è più tollerante all’umidità in profondità
all’interno di solchi e fossette.

QUATTRO SEMPLICI PASSI

1. Mordenzare per 30 secondi su smalto
non fresato, 15 secondi su smalto fresato.
Sciacquare.

2. Rimuovere l’umidità visibile.

3. Applicare il sigillante UltraSeal XT hydro.

4. Polimerizzare per 3 secondi con lalampada a LED VALO™ in modalità Xtra Powero 10 secondi in modalità Standard.

1. realityesthetics.com. 2. Dati in archivio. 3. Dati in archivio, test secondo procedure interne. 4. Dati in archivio.

28

ultradent.it

PREVENZIONE E IGIENE

RITENZIONE MARGINALE E
MICROINFILTRAZIONE

Sigillante UltraSeal XT hydroUltraSeal XT hydro Kit
ColoreBianco Opaco
Natural

Nessuna microinfiltrazione.

Kit
3532
3533

1 siringa da 1,2 ml (2,04 g) di UltraSeal XT hydro1 siringa da 1,2 ml (1,58 g) di Ultra-Etch
20 puntali Blue Micro Tip
20 Inspiral Brush Tip

Margini sigillati.

Sigillante idrofilo della concorrenza

UltraSeal XT hydro Refill

Microinfiltrazione.

ColoreBianco Opaco
NaturalDistacco dai margini.

4 pz.
3534
3535

20 pz.
3536—

siringhe da 1,2 ml (2,04 g)

ASSORBIMENTO
D’ACQUA1

Sigillante
UltraSeal XT hydro356,7 µg/mm

3

Prodotto concorrente

100,3 µg/mm

35551 – Portachiavi Black Light 1 pz.
100

90

80

70

60

50

40

L’assorbimento d’acqua bilanciato permette la tolleranza negli ambienti umidi senzadegradazione.

Sigillante
UltraSeal XT hydroDEGRADAZIONE1
30,0 µg/mm

3

Prodotto concorrente

122,3 µg/mm

125

120

115

110

105

100

0

Nessuna degradazione, risultato di un assorbimento d’acqua bilanciato.

1. Dati in archivio, test secondo procedure interne.

it.ultradent.blog

29

PREVENZIONE E IGIENE

LEADER NEI SIGILLANTI dal 1998!*

UltraSeal XT ™ plus

PRIMA E DOPOSIGILLANTE IDROFOBO PER SOLCHI E FOSSETTE
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Prima.

Dopo l’applicazione di UltraSeal XT plus.

Prima.

Dopo l’applicazione di UltraSeal XT plus.

Inspiral™ Brush Tip• I sigillanti resinosi hanno tassi di ritenzione elevati2• Applicazione diretta anche nelle aree di difficile accesso• Non gocciola durante l’applicazione• Penetra nelle aree più profonde di solchi e fossette3• Tissotropico, viscosità ideale4• Quattro colori: Bianco opaco, Translucido, A1 e A2

CINQUE SEMPLICI PASSI
Il sigillante idrofobo per solchi e fossette UltraSeal XT plus è un
sigillante composito fotopolimerizzabile, radiopaco, contenente
fluoro. È più robusto e resistente all’usura dei prodotti concorrenti
perché è una resina caricata con il 58% di riempitivo e presenta una
minore contrazione da polimerizzazione.5 Se il sigillante UltraSeal XT
plus viene applicato con Inspiral™ Brush Tip, la sua natura tissotropica
permette l’assottigliamento del materiale durante l’estrusione dal
puntale, consentendo quindi al sigillante di penetrare in profondità insolchi e fossette. Quando il flusso della resina cessa, termina l’effetto
tissotropico e il materiale riacquista consistenza6, per cui non cola prima
di essere fotopolimerizzato. L’uso dell’agente disidratante PrimaDry™
con UltraSeal XT plus permette la completa penetrazione del sigillantenei solchi e nelle fossette ed elimina l’umidità, che frequentemente èall’origine dell’insuccesso con i sigillanti idrofobi.

1. Mordenzare per 30 secondi su smalto
non fresato, 15 secondi su smalto fresato.
Sciacquare.

2. Rimuovere l’umidità visibile. L’agente
disidratante PrimaDry™ completa
l’asciugatura.

3. Applicare PrimaDry per 5 secondi con un
puntale Black Micro™ FX™, quindi asciugare
con getto d’aria.

4. Applicare il sigillante UltraSeal XT plus.

Con le sue fibre regolabili e il suo canale elicoidale, il puntale Inspiral™ Brush Tip è concepito
per un’applicazione ottimale dei sigillanti UltraSeal XT.
Le immagini delle setole e del dente (a destra) sono state prese allo stesso ingrandimento e poi sovrapposte.

*Reality Ratings. Reality. Reality Publishing Company 1998–2017. 1. realityesthetics.com. 2. Alirezaei M, Bagherian
A, Sarraf Shirazi A. Glass ionomer cements as fissure sealing materials: yes or no?: A systematic review and metaanalysis. J Am Dent Assoc. 2018; 149(7):640.649.e9. doi:10.1016/j.adaj.2018.02.001 3. Dati in archivio. 4. Dati inarchivio. 5. Dati in archivio, test secondo procedure interne. 6. Dati in archivio.

30

ultradent.it

5. Polimerizzare per 3 secondi con lalampada a LED VALO™ in modalità Xtra Powero 10 secondi in modalità Standard.

PREVENZIONE E IGIENE
PROPRIETÀ FISICHE A CONFRONTORESISTENZA AL TAGLIO 1
42,7 MPa

Sigillante UltraSeal XT plus

39,43 MPa

Sigillante UltraSeal XT hydro31,21 MPa

Prodotto concorrente idrofilo

32,37 MPa

Prodotto concorrente idrofobo 1

UltraSeal XT plus Kit

25,32 MPa

Prodotto concorrente idrofobo 2

20

24

28

32

36

40

Colore44

Un’elevata resistenza al taglio è fondamentale per la ritenzione del sigillante nell’uso
normale.

DUREZZA 1
Sigillante UltraSeal XT plus

1 siringa da 1,2 ml (2,04 g) di UltraSeal XT plus
1 siringa da 1,2 ml (1,58 g) di Ultra-Etch
2 siringhe da 1,2 ml (0,95 g) di PrimaDry
10 puntali Blue Micro Tip
10 puntali Black Micro FX Tip
20 Inspiral Brush Tip

27,6 HK

Sigillante UltraSeal XT hydro31,9 HK

Prodotto concorrente idrofilo

20,6 HK

Prodotto concorrente idrofobo 1

18,7 HK

Prodotto concorrente idrofobo 2

Kit
725
563
1286
733

Bianco Opaco
Translucido
A1
A2

20,4 HK

6

13

17

21

25

29

31

Un’elevata durezza indica un sigillante forte e durevole che non si stacca né si usura.

CONTRAZIONE 1
Sigillante UltraSeal XT plus

5,98%

Sigillante UltraSeal XT hydro6,13%

UltraSeal XT plus Refill

Prodotto concorrente idrofilo

6,68%

Prodotto concorrente idrofobo 1

6,53%

Prodotto concorrente idrofobo 2

ColoreBianco Opaco
Translucido
A1
A2

7,36%

4

5

6

7

8

9

Una bassa contrazione riduce il rischio di fessure marginali, che possono causare
microinfiltrazioni.

4 pz.
726
565
1289
734

20 pz.
727———

siringhe da 1,2 ml (2,04 g)

1. Dati in archivio, test secondo procedure interne.

PrimaDry™
AGENTE DISIDRATANTEBlack Micro™ FX™ Tip• Per l’uso con il sigillante per solchi e fossette UltraSeal XT plus
• Riduce la microinfiltrazione nei sigillanti idrofobi
L’agente disidratante PrimaDry è ideale per asciugare solchi e fossetteprima dell’applicazione di sigillanti idrofobi. È composto al 99% dasolvente organico e per l’1% da primer. Dopo l’applicazione del gel
mordenzante, il risciacquo con getto d’acqua e l’asciugatura ad aria,
il disidratante PrimaDry rimuove efficacemente dal solco i residui diumidità. Il film di primer ultrasottile consente al sigillante per solchi
e fossette UltraSeal XT™ plus di scorrere facilmente e di riempire
perfettamente ogni solco e fessura. Non applicare sulla dentina.

it.ultradent.blog

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

716 – PrimaDry siringa Refill
4 siringhe da 1,2 ml (0,95 g)

717 – PrimaDry siringa Econo Refill
20 siringhe da 1,2 ml (0,95 g)

31

PREVENZIONE E IGIENE
Enamelast™

PRIMA E DOPOVERNICE AL FLUORO

MOLTO PIÙ DI UN OTTIMOGUSTO!
1

Prima della vernice al Fluoro Enamelast.

Subito dopo l’applicazione della vernice al
Fluoro Enamelast.

SoftEZ Tip

La vernice Enamelast produce un’occlusione meccanica dei tubuli dentinali indicata
nel trattamento dell’ipersensibilità dentale che la rende ideale per l’uso prima o dopo
sbiancamento per aiutare ad alleviare il disagio del paziente nella zona cervicale.

Insapore

Cool Mint

CaramelOrangeCream

BubbleGum

Walterberry

ASSORBIMENTO DI FLUORO(µg F/cm3 ) 5≥ 2314 ± 185

Vernice Enamelast™
3M Vanish *696 ± 82™

• Formulazione brevettata pro-adesione
per una migliore ritenzione• Eccellente rilascio e assorbimento di Fluoro2• Consistenza liscia, non granulosa• Pressoché invisibile• Senza noci e senza glutine

Placebo-21 ± 24

La vernice al Fluoro Enamelast è costituita da Fluoruro di Sodio
al 5% dolcificato con Xilitolo, in resine naturali veicolanti. La sua
composizione esclusiva contiene una formulazione brevettata che
promuove l’adesione, ottenendo nel contempo una migliore ritenzionee consentendo un eccellente rilascio e assorbimento del Fluoro.2
Disponibile in siringhe nel gusto Walterberry™ e in monodosi nei gusti
Walterberry, Orange Cream, Cool Mint, Bubble Gum e Caramel, oltre
che Insapore.
La vernice al fluoro Enamelast produce un’occlusione meccanica dei
tubuli dentinali indicata nel trattamento dell’ipersensibilità dentale.
L’AAPD raccomanda la vernice al Fluoro da usare come ausilio
preventivo al fine di ridurre il rischio di carie.3 L’uso delle vernici al
Fluoro per la prevenzione della carie è stato approvato anche dall’ADA.4

RILASCIO DI FLUORO (µg/cm2)2

0

120

500

1000

1500

2000

2500

RILASCIO DI FLUORO6

100
80
60
40
20
0
5

10

15

20

25 OreVernice Enamelast™4

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Duraphat®** Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityesthetics.com 2. Schemehorn BR. Sound enamel
fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Dati in archivio. 3. American Academy of Pediatric Dentistry. Policy
statement on the use of fluoride. Adottata nel 1967. Riaffermata nel 1977. Revisionata nel 2018. Disponibile in
http://www.aapd.org/media/Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 4. ADA, Associazione Dentale Americana,Consiglio per gli affari scientifici. Professionally applied topical fluoride: evidence-based clinical recommendations.
J Am Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9. 5. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake from a fluoride varnish.
2013. Dati in archivio. 6. Dati in archivio. 7. Risultati del test basati sul gusto Walterberry.

32

ultradent.it

PREVENZIONE E IGIENE
Ultradent™ Universal Dentin Sealant
DESENSIBILIZZANTE DELLE AREE RADICOLARI

4521 – Enamelast Walterberry Kit siringa
2 siringhe da 1,2 ml (1,23 g)
4 puntali SoftEZ Tip

Black Mini™ Brush Tip• Applicazione semplice: spennellare ed è subito asciutto• Il prodotto d’eccellenza per l’Igienista Dentale• Perfetto dopo la detartrasi e la levigatura radicolare• Chiusura temporanea dei tubuli
4523 – Enamelast Walterberry Econo Kit siringa
20 siringhe da 1,2 ml (1,23 g)

Ultradent Universal Dentin Sealant è una resina biocompatibile, nonpolimerizzabile, a elevato peso molecolare, in un solvente organico
volatile.
Ultradent Universal Dentin Sealant riveste le aree radicolari esposte,
sigillando i tubuli dentinali e riducendo al minimo il dolore successivo alevigatura radicolare o detartrasi.

Enamelast monodose 0,4 ml ( 0,41 g)
Gusto
50 pz.
Walterberry
4518
Orange Cream
4344
Cool Mint
4353
Bubble Gum
4363
Caramel4819
Insapore
5188
50 cad. W, OC, CM, BG
50 cad. W,CM, BG, C

200 pz.
4528
4343
4352
4362
4822
5187
4368
4821

Ultradent Universal Dentin Sealant riveste tutta la dentina sigillandola efficacemente. Entrambe
le superfici sono state trattate per 20 secondi con acido fosforico; nell’immagine al SEM adestra, la superficie è stata prima sigillata con Ultradent Universal Dentin Sealant.1

265 – Universal Dentin Sealant Kit
4 siringhe da 1,2 ml (1,08 g)
20 puntali Black Mini Brush Tip

266 – Universal Dentin Sealant Refill
4 siringhe da 1,2 ml (1,08 g)

Nota: Ultradent Universal Dentin Sealant NON è un adesivo.
Per adesivi senza confronti, vedere pagina 60.
Se sono necessari un sottofondo o un liner, usare
il liner Ultra-Blend™ plus, pag. 66.
1. Dati in archivio.

it.ultradent.blog

33

PREVENZIONE E IGIENE

PRIMA E DOPO

Risultati in appena una settimana1

Opalescence™
Dentifricio sbiancante*
ORIGINAL E SENSITIVITY RELIEF• Risultati in appena una settimana1• Sbiancamento** dentale comprovato in quattro settimane1• Contiene silice idrata di provata efficacia
nelle rimozione delle macchie1• Delicato sulle gengive1• Sicuro per l’uso quotidiano a lungo termine• Contiene Fluoruro di Sodio, che aiuta aprevenire la carie e rafforza lo smalto2• Eccezionale assorbimento di Fluoro3• Valore di abrasività RDA4 78• Formulazione senza Triclosan e TiO2
• Vegano: non contiene prodotti di origine animale

La linea di prodotti per lo sbiancamento Opalescence™ è il leader
dei trattamenti sbiancanti. A questa linea appartiene il dentifricio
Opalescence5, che è stato sviluppato da un dentista. Rimuove
attivamente la patina superficiale e, grazie alla sua formulazione
esclusiva con una miscela di silice, è anche sufficientemente delicato dapoter essere usato nell’igiene domiciliare quotidiana.
• Tre varietà di menta si fondono in un gusto fresco e pulito• Dolcificato con Xilitolo, che può ridurre il rischio di carie• La nostra formula Sensitivity Relief offre tutti i vantaggi di Original,
con in più il vantaggio dell’azione del Nitrato di Potassio al 5%34

20 ml (28 g)
Original
Sensitivity

24 pz.
402
3472

100 ml (133 g)
Original
Sensitivity

12 pz.
401
3470

1. Çakmakçioğlu O, Yilmaz P, Topbaşi BF. Clinical evaluation of whitening effect of whitening toothpastes: A pilot
study. OHDMBMC. 2009: 8(4);613. 2. Sivapriya E, Sridevi K, Periasamy R, Lakshminarayanan L, Pradeepkumar AR.
Remineralization ability of sodium fluoride on the microhardness of enamel, dentin, and dentinoenamel junction:
An in vitro study. J Conserv Dent. 2017;20(2):100–104. doi:10.4103/JCD.JCD_353_16. 3. Schemehorn, BR. Enamel
Fluoride Uptake 09-107. Dati in archivio. 4. Attin, T. Assessment of relative dentin abrasion (RDA) of two toothpastes
from Ultradent Products, Inc., Universitat Zurich: Zurich, Switzerland. 2021. Dati in archivio. 5. Questo dentifricio
non contiene perossido. * Per sbiancamento si intende la rimozione delle macchie superficiali e non si riferisce ad
un trattamento di sbiancamento professionale.

ultradent.it

PREPARAZIONEANNITAY L O N A S H B Y – Lake Powell

Rivelatori di carie
Apribocca con proteggi lingua
Diga in gommaProtezione interprossimale
Sigillature e block-out
Sistemi di matrici sezionali
Portamatrice monouso a banda

35

PREPARAZIONE
Sable™ Seek™ e Seek™
RIVELATORI DI CARIE

233 – Sable Seek Kit

4 siringhe da 1,2 ml (1,22 g)
20 puntali Black Mini Brush Tip

1

234 – Sable Seek Refill

Black Mini™ Brush Tip

4 siringhe da 1,2 ml (1,22 g)• Tingono la dentina cariata e demineralizzata• Applicazione pratica e precisa• Disponibile in colore verde scuro, perinterventi in prossimità pulpare
I rivelatori di carie Sable Seek, contenente coloranti FD&C (Food, Drug
& Cosmetic) e Seek, contenente coloranti D&C (Drug & Cosmetic), in
una soluzione a base di glicole, evidenziano cromaticamente la dentina
cariata e demineralizzata.

1805 – Sable Seek Econo Refill
20 siringhe da 1,2 ml (1,22 g)

I rivelatori di carie Seek e Sable Seek tingono la dentina cariata e
demineralizzata e possono essere molto utili nelle aree difficilmente
visibili, ad esempio i sottosquadri delle preparazioni, la dentina scura,le aree lungo la giunzione amelo-dentinale, ecc. Il rivelatore di carieverde Sable Seek aiuta a visualizzare la dentina cariata nei casi di carieprofonda e ad evitare l’esposizione pulpare.

209 – Seek Kit

4 siringhe da 1,2 ml (1,25 g)
20 puntali Black Mini Brush Tip

PROCEDURA

210 – Seek Refill

1. Applicare il rivelatore di carie Sable Seek
con il puntale Black Mini Brush Tip.

4 siringhe da 1,2 ml (1,25 g)

2. Sciacquare con uno spray aria/acqua e
aspirare. La dentina cariata è facilmente
identificabile.

1804 – Seek Econo Refill
20 siringhe da 1,2 ml (1,25 g)

3. Rimuovere la dentina cariata di colore
verde-nero con una fresa a rosetta abassa velocità oppure manualmente
con un escavatore. Per controllare lasovraescavazione vicino alla polpa,
rimuovere le ultime porzioni di carie con uno
strumento manuale.

36

4. Riapplicare, quindi sciacquare econtrollare che la carie sia stata asportata
completamente.

1. realityesthetics.com.

ultradent.it

PREPARAZIONE
Umbrella™

PROCEDURAAPRIBOCCA CON PROTEGGI LINGUAL ARGEMEDIUM• Sviluppato per offrire un campo operatorio pulito e allo stesso
tempo dare la massima priorità al comfort del paziente• Facile da posizionare• Monouso• Consente al paziente di mantenere la bocca
aperta in modo naturale e delicato, evitando
che le labbra vengano tirate o allungate• Retrattore per la lingua con un design nuovo ed
innovativo che consente alla lingua di restare
comodamente adagiata dietro il proteggi lingua,
mantenendola indietro e lontana dall’area di lavoro• Progettato con protezioni disegnate e posizionate
anatomicamente per permettere al dentista di appoggiarela mano sulla bocca del paziente senza creare dolore• Garantisce il massimo sollievo a chi soffre di riflesso
faringeo, evitando la generazione di un possibile conato• Può essere tenuto in sede durante il controllo dell’occlusione

1. Premere contemporaneamente lelinguette dell’apribocca Umbrella,chiudendo il dispositivo. Accertarsi che lefrecce della linguetta superiore siano rivolteverso l’alto, per predisporlo all’inserimento.

NON posizionare il dispositivo capovolto.

2. Chiedere al paziente di appoggiare la
punta della lingua sul palato.

3. Scegliere un lato della bocca dalquale partire per inserire delicatamentel’apribocca, poi inserire anche l’altro lato
nella guancia.

4. Usare le linguette per centrare l’apribocca
nella bocca del paziente.

L’apribocca Umbrella è ideale per eseguire svariate procedure clinicheche richiedono un accesso pulito senza compromettere il comfort
del paziente, ad esempio lo sbiancamento alla poltrona, le scansioni
intraorali, la rilevazione di impronte, le registrazioni occlusali, leprocedure chirurgiche e altro ancora.
5. Per un facile accesso, verificare che la
lingua del paziente sia posta comodamente
dietro il proteggi lingua.

COME FACCIO A SAPEREQUALE MISURA USARE?
• Se si utilizza per il paziente un porta impronta di dimensioni
XS, S o M,, utilizzare la misura M dell’apribocca Umbrella.
• Se si utilizza per il paziente un porta impronta di dimensioni
L o XL, utilizzare la misura L dell’apribocca Umbrella.
• In caso di dubbio, preferire la misura più grande.

NON posizionare il proteggi lingua sopra la
lingua del paziente.

4870 – Apribocca Umbrella Medium 5 pz.
4871 – Apribocca Umbrella Medium 20 pz.
5162 – Apribocca Umbrella Medium 40 pz.
5256 – Apribocca Umbrella Large 5 pz.
5257 – Apribocca Umbrella Large 20 pz.
5258 – Apribocca Umbrella Large 40 pz.

it.ultradent.blog

37

PREPARAZIONEInterGuard™

DermaDam™

PROTEZIONE INTERPROSSIMALEDIGA IN GOMMA
1

1• Limitato rischio di dermatiti• Robusta e resistente alla lacerazione• Senza talco per ridurre le reazioni allergiche
La diga di gomma DermaDam è realizzata in pura gomma di latticeed è priva di talco, riducendo così la possibilità di reazioni allergiche
al lattice. L’elevata qualità nella lavorazione garantisce una bassa
concentrazione proteica sulla superficie.

La protezione interprossimale InterGuard riduce il rischio di danni
iatrogeni proteggendo i denti adiacenti.2–3 Le estremità arrotolate
lasciano liberi gli angoli di transizione e consentono un accesso
completo. La protezione interprossimale InterGuard, realizzata inacciaio inox da 0,1016 mm di spessore, è l’accessorio ideale per lepreparazioni a tunnel e la protezione dei denti adiacenti durantel’abrasione ad aria.

311 – DermaDam Medium spessore 0,20 mm 36 pz.
314 – DermaDam Heavy spessore 0,25 mm 36 pz.
15 cm x 15 cm

DermaDam™ Synthetic

Posizionare le estremità arrotolate rivolte verso il dente da preparare. Passare del filointerdentale attraverso il foro, come illustrato, e legarlo per impedire che il paziente possa
ingerire il dispositivo di protezione InterGuard.

DIGA DENTALE
1

La diga dentale DermaDam Synthetic è studiata per avere la stessa
flessibilità e durata delle dighe in lattice di gomma naturale.

3097 – InterGuard Kit

5 pezzi cad. da 4,0 mm e 5,5 mm di altezza

Zero proteine sensibilizzantiInterGuard Refill
Misura4,0 mm
5,5 mm299 – DermaDam Synthetic Medium
spessore 0,20 mm 20 pz.
330 – DermaDam Synthetic Medium
spessore 0,20 mm 60 pz.

10 pz.
4016
4017

50 pz.
4011
4012

15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com.

38

1. realityesthetics.com. 2. Lenters M, van Amerongen WE, Mandari GJ. Iatrogenic damage to the adjacent surfacesof primary molars, in three different ways of cavity preparation. Eur Arch Paediatr Dent. 2006;1(1):6-10. 3. de la Peña
VA, García RP, García RP. Sectional matrix: Step-by-step directions for their clinical use. Br Dent J. 2016;220(1):11-14.

ultradent.it

PREPARAZIONEINDICAZIONI

OraSeal™
SIGILLATURE E BLOCK-OUT
1

White Mac™ Tip

Per garantire un sigillo ermetico della diga
di gomma durante l’uso di perossidi ad alte
concentrazioni nello sbiancamento di denti
vitali o durante l’uso dell’Acido Fluoridrico
per la mordenzatura della ceramica.

Chiusura di sottosquadri sotto e intorno alla
clip di fissaggio protesico. La parte flettentedella clip viene coperta con putty percompensare la flessione della clip durante
l’inserimento e la rimozione.

Per garantire l’assenza di umidità durante
il fissaggio degli attacchi ortodontici
mandibolari. Sigillare con OraSeal Caulking
o Putty per bloccare il passaggio di saliva
dagli spazi interdentali e la successiva
contaminazione dell’area.

Block-Out di ampi spazi interprossimali nei
denti anteriori dell’arcata inferiore per una
rimozione dell’impronta più agevole senzadistorsioni.

Uso sotto protesi parziali fisse o barre
implantari prima della presa d’impronta.

Uso come materiale Block-Out in ancoraggi
e attacchi prima del fissaggio con resina
autopolimerizzante.

Black Mini™ Tip• Aderisce anche in presenza di acqua e saliva• Offre un sigillo protettivo contro l’esposizionedella gengiva a perossido o acido fluoridrico• Ideale per bloccare spazi indesiderati per impronte• Aderisce efficacemente a dighe di gomma,
tessuti molli, denti e metalli bagnati• Il materiale OraSeal Putty ha una consistenza più rigida
di OraSeal Caulking, preferita da alcuni clinici
Il materiale OraSeal Caulking (a viscosità media) è indicato qualora
sia difficile ottenere un sigillo adeguato in denti o radici compromessi.
Può essere usato anche per riparare parti di diga lacerate. Sigilla ladiga di gomma durante la procedura di riparazione della ceramica,
proteggendo la gengiva dall’Acido Fluoridrico. Si può inoltre usare nei
sottosquadri e sotto barre implantari, attacchi di precisione, ecc. per
impedire alle resine autopolimerizzanti o al materiale da impronta di
penetrare negli spazi vuoti. Chiude gli spazi gengivali di splint e ponti
per agevolare la rimozione delle eccedenze di cemento definitivo. È
indicato anche per riempire i fori delle viti sulle impronte implantari
prima della presa dell’impronta.
OraSeal Caulking può sigillare parti laceratedella diga di gomma, anche in presenzadi saliva e acqua. Applicare prima sulla
circonferenza, quindi a croce sul foro, fino achiuderlo.

352 – OraSeal Kit

PROCEDURA

2 siringhe da 1,2 ml (1,28 g) di OraSeal Caulking
2 siringhe da 1,2 ml (1,44 g) di OraSeal Putty
4 puntali Black Mini Tip
20 puntali White Mac Tip

OraSeal Refill
Per impermeabilizzare al meglio la diga digomma durante il trattamento, applicare
OraSeal Caulking con i puntali Black Mini™
o White Mac.2 Sagomare e adattare ilmateriale con un dito o un bastoncino
cotonato bagnato oppure con uno
strumento. Il trattamento può quindi essere
eseguito in un campo pulito e asciutto.

Siringa da 1,2 ml
Caulking (1,28 g)
Putty (1,44 g)

4 pz.
351
353

20 pz.
354
355

1. realityesthetics.com. 2. Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book;
1998:123-124.

it.ultradent.blog

39

PREPARAZIONE

Halo™
SISTEMA DI MATRICI SEZIONALI

4831 – Matrici Halo Original Kit con strumenti
2 anelli universali

25 matrici Original per ciascuna misura:
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm e 7,5 mm

25 cunei per ciascuna misura: Small, Medium e Large

1 organizer Halo
1 pinza per cunei e matrici
1 pinza allarga-anello

La massima separazione tra i denti è ottenuta grazie alla forzadell’anello in Nitinol e alla forza attiva dell’incuneamento (active
wedging). Questo sistema ideale di separazione consente di restaurare
facilmente singoli denti o effettuare restauri back-to-back. Il design
esclusivo della punta dell’anello Halo permette alla matrice di adattarsi
alla preparazione completamente, dal margine gengivale alla cresta
marginale, mantenendo la forma anche in preparazioni estese eagevolando la realizzazione di restauri con una forma anatomica
naturale. Quando i restauri presentano perfetti punti di contatto e una
curvatura anatomica, il tempo per la loro modellazione e rifinitura si
riduce. Il sistema Halo garantisce tempi abbreviati per ogni singolo
restauro.

4832 – Matrici Halo Original Kit
2 anelli universali

25 matrici Original per ciascuna misura:
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm e 7,5 mm

25 cunei per ciascuna misura: Small, Medium e Large

1 organizer Halo4835 – Matrici Halo Original Mini Kit
2 anelli universali

5 matrici Original per ciascuna misura:
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm e 7,5 mm

5 cunei per ciascuna misura: Small, Medium e Large

1 organizer Halo4833 – Matrici Halo Firm Nonstick Kit
2 anelli universali

20 matrici Firm Nonstick per ciascuna misura:
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm e 7,5 mm

25 cunei per ciascuna misura: Small, Medium e Large
1 organizer Halo

Risultati eccezionali
in meno tempo

4834 – Matrici Halo Firm Kit
2 anelli universali

25 matrici Firm per ciascuna misura:
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm e 7,5 mm

Il sistema di matrici sezionali Halo aiuta a crearerestauri in composito anatomicamente naturali
di alta qualità in meno tempo.

40

25 cunei per ciascuna misura: Small, Medium e Large
1 organizer Haloultradent.it

PREPARAZIONEPERCHÉ SCEGLIERE UNA MATRICE SEZIONALE?

• Ampi spazi per l’accumulo di cibo
• Non permette il ripristinodell’anatomia prossimale• Scarso contatto alla
cresta marginale• Probabilità di fratture, interferenze
occlusali, carie ricorrenti epatologie parodontali• Sistema facile da usare• Profili naturali• Punti di contatto stretti eanatomicamente corretti alla
giusta altezza del profilo

GUIDA STEP-BY-STEP

1. Scegliere una matrice appropriata in baseall’altezza occluso-gengivale richiesta. Usandola pinzetta, afferrare la linguetta della matricesezionale e piegarla secondo necessità, quindi
collocarla nella regione interprossimale conla superficie concava rivolta verso il dente darestaurare.

2. Scegliere il cuneo che adatta meglio la
matrice sezionale alla zona gengivale dellapreparazione. Afferrare il cuneo con una
pinza per cotone.

3. Durante il posizionamento del cuneo,
potrebbe essere necessario esercitare una
leggera pressione con un dito sulla matricesezionale per evitare che si sposti.

4. Se necessario, si può utilizzare un cuneo
aggiuntivo per fornire un adattamento
maggiore alla superficie dentale sotto
gengivale.

5. Posizionare con cura l’anello Halo usandola pinza allarga-anello.

6. L’anello deve essere posizionato il più inbasso possibile, con le estremità dell’anelloa cavallo del cuneo su entrambi i lati.

Courtesy of Dr. James Wright.

CASO CLINICO DISTO-OCCLUSALE

1. Pre-operatorio.

2. Preparazione con il sistema Halo.

3. Post-operatorio.

Courtesy of Dr. Brett Richins.

CASO CLINICO DISTO-OCCLUSALE

1. Pre-operatorio.

2. Preparazione con il sistema Halo.

7. Ispezionare la matrice, il cuneo e il
posizionamento dell’anello per accertarsi
che la matrice sia adattata in modo
adeguato ai margini della cavità e a stretto
contatto con il dente adiacente.
3. Post-operatorio.

it.ultradent.blog

41

PREPARAZIONE
Matrici Halo™

Anelli in Nitinol Halo™

BANDE DI MATRICI SEZIONALIANELLI UNIVERSALI• Forma anatomica per punti di contatto ideali• La curvatura della cresta marginaleconsente un accesso ideale dal lato
occlusale, riducendo il tempo di rifinitura1• Fori per la pinzetta per un facile posizionamento• Linguetta pieghevole per facilitare il posizionamentoe la rimozione con una visibilità migliorata• Codifica per colore in base alla misura per una facile
identificazione (spessore del rivestimento in teflon™ 0,013 mm)• Le matrici “Original” offrono una migliore adattabilità ebrunitura, mentre le matrici “Firm” resistono alla deformazione
e sono adatte per spazi interprossimali ristretti• Le matrici “Original” e “Firm” sono in acciaio
inossidabile ultrasottile da 0,038 mm
Original
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 pz.
5448
5450
5452
5454
5456

• La super elasticità del Nitinol
mantiene la forza durante leprocedure e riduce la fatica ciclica• Anelli con una durata di oltre 1,000 utilizzi• Le estremità, ricoperte in nylon rinforzato con vetro, sonorobuste e non collassano verso l’interno della preparazione
con il rischio di creare preparazioni sottocontornate• Il profilo dell’anello stabilizza la matrice in modo
anatomico e naturale, eliminando il rischio di eccedenza
di composito e riducendo il tempo di rifinitura1• La possibilità di sovrapposizione facilita
l’uso con restauri MOD e II Classi• Gli anelli forniscono una separazione
ideale per restauri back-to-back

100 pz.
5449
5451
5453
5455
5457

MisuraUniversale

1 pz.
5008

2 pz.
5009

Halo™
CUNEI

Firm
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 pz.
5059
5062
5064
5066
5068

100 pz.
—
5063
5065
5067
—

Firm Nonstick
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 pz.
5049
5051
5053
5055
5057

100 pz.
—
5052
5054
5056
—

• Cuneo rigido con forza attiva (active wedging)per una più efficace separazione, ma al tempo
stesso poco traumatico sulla papilla• Il profilo cavo consente un facile posizionamento e permettela sovrapposizione quando sono necessari più cunei• Differenti colori per individuare facilmente la misura dei cunei• Zona centrale pieghevole per l’adattamento
anatomico della matrice

MisuraSmall
MediumLarge

100 pz.
5042
5043
5044

Pinza per anelli Halo™

Pinza per cunei e matrici Halo™

PINZA ALLARGA-ANELLOPINZETTA AD AZIONE INCROCIATA• Tiene passivamente cunei e matrici• Semplifica il posizionamento e la rimozione delle matrici Halo
• Punta a sfera per la brunitura• Azione incrociata• La particolare connessione meccanica
permette una presa facile e sicura

La funzione di bloccaggio e i braccetti di presa angolati della pinza
per anelli Halo garantiscono la massima stabilità nel posizionamentodell’anello sia mesialmente che distalmente.

5047 – Pinza allarga-anello Halo 1 pz.
5048 – Pinzetta 1 pz.

42

1. Dati in archivio. 2. Dati in archivio.

ultradent.it

PREPARAZIONE
Omni-Matrix™ Sectional

RAGGIO COSTANTE RISPETTO A CURVATURAVARIABILE

SISTEMA A MATRICE SEZIONALE

Le matrici sezionali tradizionali
spesso interferiscono con il
margine gengivale. Non si riesce
quindi a posizionare facilmente e
in modo corretto la matrice, che
inoltre a volte si deforma.

• Facilita ricostruzioni nel rispetto dell’anatomia naturale• Matrici sottili e flessibili che si adattano
perfettamente a qualsiasi superficie• Non richiede una particolare pinza per matrici• Un anello a molla per tutti i denti• Più anelli a molla possono essere sovrapposti
Le matrici sezionali Omni-Matrix si adattano all’anatomia naturale deldente, mentre le estremità curve dell’anello a molla assicurano punti
di contatto adeguati. Il particolare profilo delle matrici garantisce
che il bordo non interferisca con il margine gengivale durante il
posizionamento. Gli anelli possono essere facilmente sovrapposti,
consentendo di avere nello stesso momento una matrice su entrambi
i lati del dente. L’anello a molla può essere posizionato con qualsiasi
pinza per diga o pinza per matrice sezionale. Le matrici sono utilizzabilianche con portamatrice sezionali di qualsiasi marca.

Il sistema a matrice sezionale Omni-Matrix è stato
concepito nel rispetto dell’anatomia naturale del dente,eliminando così i problemi incontrati con i sistemi
tradizionali.

318 – Omni-Matrix Sectional Kit

4 anelli a molla
40 matrici di ciascun tipo: Regular, Regular Extended, Large e Large Extended

317 – Anelli Omni-Matrix Sectional
4 anelli a molla

ISTRUZIONI

1. Posizionare le matrici e poi i cunei.

3. Iniziare la ricostruzione.

Misura matrici
Regular
Regular Extended

40 pz.
304
305

Misura matrici
Large
Large Extended

40 pz.
309
316

2. Posizionare l’anello a molla.

È possibile sovrapporre più anelli a molla.

it.ultradent.blog

43

PREPARAZIONE

Omni-Matrix™
PORTAMATRICE MONOUSO A BANDA
1• La forma innovativa permette visibilità dellaprocedura e comfort per il paziente2• L’acciaio inox ultra sottile si può bruniree si adatta alle preparazioni3• Unico nel suo genere, con le opzioni “Winged”, con alette, e“Wingless”, senza alette, soddisfa qualsiasi esigenza individuale• Essendo un dispositivo monouso, permettedi risparmiare tempo e denaro
Il portamatrice monouso a banda Omni-Matrix è una eccellentesoluzione di matrice circonferenziale. Si tratta di un semplice strumento
per la conservativa progettato per adattarsi perfettamente a qualsiasi
preparazione. La circonferenza della matrice può essere adattata
semplicemente girando l’impugnatura e la testa pivotante permettedi accedere facilmente a ogni quadrante. Dopo aver completato la
ricostruzione, Omni-Matrix si rimuove facilmente senza disturbare ilmateriale da restauro.

“WINGLESS”:
SENZA ALETTE“WINGED”:
CON ALETTE

UNIVERSALE

STRETTA

ACCIAIO INOX

MYLAR

Acciaio inox

6,5 mm – 0,025 mm
6,5 mm – 0,038 mm
5,2 mm – 0,038 mm

Mylar

6,5 mm – 0,064 mm

Wingless 48 pz. Winged 48 pz.
7701
8801
7702
8802
7704
8804

Wingless 48 pz. Winged 48 pz.
7703
8803

1. realityesthetics.com. 2. Dati in archivio. 3. Dati in archivio.

44

ultradent.it

TISSUE MANAGEMENTANNIJ O H N N E S B I T – Gunlock Falls

Solfato ferrico
Cloruro di alluminio
Soluzione al solfato ferrico
Soluzione smacchianteFilo di retrazione a maglie concatenate
Strumenti di posizionamento

45

TISSUE MANAGEMENTPER EMOSTASI E CONTROLLODEL FLUIDO SULCULARE
La nostra linea completa di soluzioni emostatiche continua arappresentare lo standard di riferimento riguardo a controllo e
predicibilità eccellenti, offrendo agli operatori prodotti efficaci,
affidabili e di facile applicazione, quindi anche economicamentevantaggiosi.

PER UN’EMOSTASIPROFONDA

Per il controllo continuo delle emorragie e del fluido sulculare, nessun
produttore offre una gamma di soluzioni più completa.

Il riempimento delle piccole siringhe
monodose da 1,2 ml direttamente
dalla siringa IndiSpense™ riduce lacontaminazione crociata e la necessità disterilizzazione.

Frizionare con decisione gli emostatici
Viscostat™, Astringedent™ o Astringedent™
X contro il tessuto emorragico per ottenere
l’emostasi.

SOLFATO FERRICO – EMOSTASI ATTIVA

1. Con il puntale Dento-Infusor™ frizionare energicamente l’emostatico sui tessuti emorragici
fino a quando l’emorragia si arresta.

Tissue Management
Un trattamento dei tessuti, unico nel suo genere, si basa su un’emostasi
immediata ed affidabile. Da oltre 40 anni i dentisti confidano nel sistema
emostatico Tissue Management di Ultradent, che assicura un’emostasi
immediata, un’esposizione dettagliata dei margini di preparazione ed uncontrollo di emorragie superficiali e fluido sulculare.

2. Usare un potente spray aria/acqua pereliminare i coaguli residui dalla superficie everificare l’esito dell’emostasi. Se l’emorragia
continua, ripetere.

46

ultradent.it

3. Dopo aver ottenuto l’emostasi, l’uso
del filo a maglie concatenate Ultrapak™
posizionato con gli strumenti Ultrapak™
consente un’eccellente retrazione.

TISSUE MANAGEMENTPER LA RESTAURATIVA ADESIVA DIRETTA
MICROINFILTRAZIONEPIGMENTAZIONE
Courtesy of Dr. Dan Fischer.

PER LA CEMENTAZIONE DI RESTAURI INDIRETTIPROVVISORIO RIMOSSOCONTAMINAZIONESIGILLATURA/ASCIUGATURA

3. Gli emostatici come i solfati ferrici e ilcloruro di alluminio riducono o aiutano asigillare l’epitelio, rendendolo impermeabile
al fluido sulculare.

2. I fluidi sulculari e il sangue sonocontaminanti per l’adesivo.

LAVAGGIO/ASCIUGATURA

4. Mordenzare per 2–3 secondi, poi
sciacquare, asciugare e continuare laprocedura di cementazione.

1. Infiltrazione sotto un composito applicato
recentemente.

2. Dopo la rimozione di parte del composito,
l’entità dell’infiltrazione diventa più evidente.
Si è verificata una contaminazione che hacompromesso il sigillo. Emostatico, sangue,liquido sulculare, saliva e sottoprodotti
di batteri anerobi possono essere fontidi contaminazione. È necessario ilritrattamento.

ISOLAMENTORESTAURO

3. Isolare i tessuti con filo Ultrapak™ imbevuto
di emostatico. Proseguire con la procedura dicementazione.

4. Restauro riparato.

CONTROLLOADESIONE

1. Per i restauri l’emostatico Astingedent™ X
e il filo Ultrapak sono ideali per il controllo
di sangue e fluido sulculare, inoltre possono
proteggere i tessuti dagli strumenti rotanti.
Rimuovere le eccedenze di soluzione
emostatica con un deciso spray aria/acqua.

2. Restauro adesivo eseguito con successo.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

1. Buona guarigione dei tessuti 2 settimane
dopo l’intervento.

CEMENTAZIONE DELRESTAURO

5. Cementare la corona definitiva.

RETRAZIONE PER FACCETTA INDIRETTA

Nota: un perfetto controllo del fluido sulculare è indispensabile,
se la cementazione adesiva deve essere effettuata in aree adiacenti
al solco gengivale.1

1. L’inserimento del filo Ultrapak disloca
adeguatamente i tessuti migliorando
contemporaneamente l’accesso per lacementazione della faccetta indiretta.

1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control: a prerequisite in modern dentistry. Pract
Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65-75; quiz 76.

it.ultradent.blog

47

TISSUE MANAGEMENTPER LA PRESA DELL’IMPRONTA
Un astringente è una sostanza che elimina la permeabilità dell’epitelio ai
fluidi tissutali. Il risultato è un campo asciutto e rappresenta una nuova
via al trattamento dei tessuti. Un’impronta ideale per la realizzazione
di faccette, ponti e corone perfettamente calzanti deve offrire una
riproduzione chiara e fedele dei margini della preparazione. Questa puòessere assicurata solo da un’emostasi e una retrazione gengivale affidabili.
EMORRAGIA

PER PULPOTOMIA IN DENTI DECIDUI VITALI– ESTENSIONE DELL’APPLICAZIONEEMOSTASIPROTEZIONE

1. Controllo dell’emorragia: usare unapplicatore Dento-Infusor con ViscoStat oAstringedent™.1 Per questa procedura usareacqua sterile.

2. Applicare un sottile strato di cemento
per riparazione MTAFlow™ White sull’orifizio
canalare.

BARRIERA

MORDENZATURA

3. Applicare un sottile strato di liner UltraBlend™ plus.

4. Applicare Acido Ortofosforico Ultra-Etch™
o primer Peak™ SE.

ADESIONERESTAURO

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

EMOSTASI

1. Preparazione subgengivale con
emorragia.

2. Frizionare con decisione l’emostatico
Astringedent™ X sui tessuti emorragici con il
puntale Metal Dento-Infusor™ Tip.

PULIZIA/CONTROLLO

3. Con un forte spray aria/acqua si
eliminano i coaguli residui dalla superficie,
controllando la stabilità dell’emostasi dei
tessuti.

ASCIUGATURA/CONTROLLO

5. Rimuovere il filo Ultrapak, sciacquare con
un forte getto di aria/acqua e asciugare.

RETRAZIONE

4. Inserire il filo a maglie concatenate
Ultrapak™ imbevuto di emostatico
Astringedent™ X e lasciarlo in situ per
5 minuti.

PRESA
DELL’IMPRONTA

6. Erogare il materiale da impronta.

RISULTATO
5. Applicare l’adesivo Peak™ Universal Bond.

6. Eseguire il restauro definitivo con ilmateriale preferito.

7. Impronte di qualità impeccabile.
“In odontoiatria abbiamo molti prodotti e procedure che sono sensibili alla tecnica: iltrattamento dei tessuti lo è in modo particolare. Eseguito nel modo corretto, è magnifico! I
risultati si raggiungono quasi immediatamente. Se invece non viene eseguito correttamente,l’emorragia non si ferma e alla fine ti ritrovi quegli orribili coaguli ovunque. — DR. DAN FISCHER

48

1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.
1991;13(6):327-32.

ultradent.it

√

TISSUE MANAGEMENTPER I CASI COMPLESSI

1. Vecchia otturazione in amalgama
fratturata. Il paziente ha masticato permolti mesi sui frammenti. La gengiva risulta
infiammata.

out

2. Rimuovere il vecchio restauro. In presenzadi esposizione pulpare si consiglia di lasciare
momentaneamente la carie, che funge dabarriera.

Dento-Infusor™ Tip

Il presupposto per un’emostasi profonda e affidabile e per il controllodel fluido sulculare è l’utilizzo dell’applicatore adeguato.

4. Se necessario, un’emostasi stabile si
raggiunge con l’applicazione dell’emostatico
ViscoStat™ oppure Astringedent™ X con
l’apposito puntale Metal Dento-Infusor™.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

3. Definizione del margine gengivale
prima che venga applicata la diga. Passare
eventualmente al punto 4, per migliorarela visibilità.

Gli agenti emostatici sono efficaci solo se applicati correttamente. Gliapplicatori a pennello Dento-Infusor Tip sono particolarmente indicati
per l’infusione degli emostatici nei capillari emorragici: con lo spazzolino
morbido del puntale si friziona l’emostatico sui capillari, eliminando
allo stesso tempo i coaguli. Il risultato è un solco pulito e asciutto, chepermette una presa d’impronta dai contorni precisi e ben leggibili.

L’emorragia deve essere sotto controllo
prima di passare a procedure con tecniche
adesive dirette.
5. Posizionare la diga e rimuovere la carie
restante. Se necessario, trattare l’esposizione
pulpare. Mordenzare e applicare l’adesivo
Peak™ Universal Bond.

6. NON incuneare la matrice prima di aver
applicato il primo strato di composito.

Ottenuta un’emostasi stabile, si può passare
al restauro del dente preparato.

Normalmente l’applicatore a pennello Metal Dento-Infusor in metallo
è il più utilizzato insieme agli emostatici ViscoStat™, ViscoStat™ Clear,
Astringedent™ e Astringedent™ X. Può essere usato con sufficiente
pressione per facilitare la diffusione dell’emostatico nei capillari. Per il
semplice controllo del fluido sulculare nel caso di cementazione adesiva
di restauri definitivi subgengivali, il pennellino più morbido in plastica,Blue Mini™ Dento-Infusor™, rappresenta la scelta preferenziale perl’epitelio in via di guarigione.
In ogni caso i due tipi di applicatori a pennello permettono di frizionare
il prodotto sul tessuto in modo mirato e nella giusta quantità, come nonsarebbe possibile con altri strumenti quali pellet di cotone, spazzolini epennelli speciali.

7. Inizialmente posizionare la matrice percreare una barriera a livello gengivale, poi
mordenzare e applicare l’adesivo dopo averposizionato la matrice, quindi stendere il
primo strato di composito.

8. Incuneare dopo lo strato iniziale. Togliere
la matrice e definire i contorni per un buoncontatto prossimale. Applicare uno strato
iniziale di composito fluido PermaFlo™
e riempire la cavità con uno dei nostri
compositi di elevata qualità.

L’applicatore facilita la diffusionedell’emostatico di solfato ferrico nei capillari,formando un “tappo” simile ad un turacciolodi sughero, quindi rimuove il coagulo.

La punta dell’applicatore Metal DentoInfusor™ Tip, dotata di uno spazzolino
svasato, permette all’emostatico di chiudere
temporaneamente i capillari facendo
gonfiare il collagene in essi contenuto.

Puntali Dento-Infusor Tip, vedere pagina 135.
it.ultradent.blog

49

TISSUE MANAGEMENT
ViscoStat™
SOLFATO FERRICO AL 20%
1

647 – ViscoStat Dento-Infusor Kit siringa IndiSpense™
1 siringa IndiSpense da 30 ml (36,69 g)
20 puntali Metal Dento-Infusor Tip con Comfort Hub™
20 siringhe vuote da 1,2 ml

Metal Dento-Infusor™ Tip
con Comfort Hub™

645 – ViscoStat siringa IndiSpense 1 pz.
1 siringa IndiSpense da 30 ml (36,69 g)• Produce un’emostasi stabile• Arresta le emorragie moderate• Fa risparmiare tempo alla poltrona• Non ostacola la guarigione di tessuti duri e molli• Elimina la contaminazione da fluido sulculare,garantendo un’adesione ottimale• Evita ulteriori prese d’impronta
L’emostatico ViscoStat è un emostatico equivalente di Solfato ferrico
al 20% con agenti leganti inerti in una soluzione acquosa viscosa.
Contiene acido silicico pirogeno, che limita l’attività acida rendendolo
delicato verso i tessuti duri e molli.
La soluzione emostatica in gel ViscoStat è indicata per arrestare
l’emorragia capillare in diversi trattamenti in Odontoiatria generale
e Chirurgia Orale, quali p.es. protesi fissa, odontoiatria restaurativa,
trattamenti parodontali, ecc. L’emostatico ViscoStat è consigliato anche
per otturazioni retrograde, inclusioni dentali, gengivectomie e come“fissativo” per pulpotomie.

Newsletter Ultradent
Iscriviti alle e-newsletter Ultradent gratuite e ricevi leultime notizie su prodotti, eventi e altro ancora.

Consiglio: impedire le infiltrazioni causate da contaminazione del fluido
sulculare durante le procedure di adesione diretta. Immergere del filoa maglie concatenate Ultrapak™ in una soluzione emostatica e isolare itessuti. Sciacquare poi il solco con un deciso spray aria/acqua.

!

Nota: non utilizzare mai prodotti contenenti epinefrina insiemea preparati a base di Solfato Ferrico (ViscoStat, Astringedent,
Astringedent X) perché potrebbero causare discromie sul blu-nero.

Scansiona il codice QR e iscriviti oggi stesso!
1. realityesthetics.com.

50

ultradent.it

TISSUE MANAGEMENT
ViscoStat™ Clear
CLORURO DI ALLUMINIO AL 25%

6409 – ViscoStat Clear Dento-Infusor Kit siringa

1

4 siringhe da 1,2 ml (1,42 g)
20 puntali Metal Dento-Infusor Tip con Comfort Hub™

Metal Dento-Infusor™ Tip
con Comfort Hub™

6407 – ViscoStat Clear Dento-Infusor
Kit siringa IndiSpense™

• Non discolora la gengiva• Arresta le emorragie minori• Facile da sciacquare• Gel viscoso• Non interferisce con l’adesione2

1 siringa IndiSpense da 30 ml (38,52 g)
20 puntali Metal Dento-Infusor Tip con Comfort Hub™
20 siringhe vuote da 1,2 ml

L’emostatico ViscoStat Clear è un gel a base di cloruro di alluminio al
25% in soluzione acquosa viscosa. La sua formulazione all’acido silicico
è delicata sui tessuti ed elimina temporaneamente le emorragie minori.
Non si formano coaguli e i residui non aderiscono alla preparazione,
aspetto particolarmente importante per la “zona estetica”. L’emostatico
ViscoStat Clear non macchia né i tessuti duri, né i tessuti molli.
L’emostatico ViscoStat Clear è indicato per la retrazione gengivale primadella presa d’impronta, nonché per il controllo di emorragie e fluido
gengivale durante le procedure di odontoiatria restaurativa e operativa.
È concepito per l’uso con il filo retrattore Ultrapak e l’applicatore DentoInfusor. La formulazione in gel facilita l’inserimento del filo nel solco.

6408 – ViscoStat Clear siringa IndiSpense 1 pz.
1 siringa IndiSpense da 30 ml (38,52 g)

1. realityesthetics.com. 2. Dati in archivio.

PROCEDURA

1. Preparazione subgengivale con solco sanguinante.

4. Rimuovere il filo. Pulire il solco con un forte spray aria/acqua,
Asciugare con getto d’aria. Se necessario, frizionare nuovamente
l’emostatico nel solco. Lasciare agire per 1 minuto. Permette unottimo controllo nella zona estetica senza macchiare la gengiva.

2. Frizionare energicamente sui tessuti emorragici con il puntale
Dento-Infusor Tip. Il gel trasparente facilita la visibilità e si
sciacqua rapidamente.

3. Posizionare il filo Ultrapak™ imbevuto nel solco. Lasciareagire per 5 minuti.

5. Restauro eseguito con successo, adistanza di 2 settimane.

it.ultradent.blog

51

TISSUE MANAGEMENT
Astringedent™

Astringedent™ X

SOLFATO FERRICO AL 15,5%

SOLUZIONE AL 12,7% DI SOLFATO FERRICOE SUBSOLFATO

1• L’emostatico “classico” per un’emostasi profonda• Arresta le emorragie in pochi secondi• Elimina la contaminazione da fluido sulculare,garantendo un’adesione ottimale• Evita ulteriori prese d’impronta• L’emostatico preferito dei clinici per tutte le situazioni• L’emostatico Ultradent più rapido e potente1• Arresta emorragie da lievi a gravi
L’emostatico Astringedent X è una soluzione acquosa al 12,7% di ioni
di ferro che agisce rapidamente per fermare le emorragie difficili.
Contiene solfato ferrico e subsolfato in parti uguali. Nota: l’emostatico
Astringedent X diluito non equivale agli emostatici ViscoStat oAstringedent.

L’emostatico Astringedent è una soluzione emostatica acquosa di
Solfato Ferrico al 15,5% con un valore pH di circa 1,0.
La soluzione emostatica Astringedent è particolarmente indicata perarrestare l’emorragia in diversi trattamenti in Odontoiatria generale e
Chirurgia Orale. L’emostatico Astringedent può essere usato inoltre per
impedire infiltrazioni causate da contaminazione del fluido sulculare
durante le procedure di adesione diretta.

È indicato per situazioni nelle quali è richiesto un emostatico adazione più forte e soprattutto quando raggiungere un’emostasi
qualitativamente apprezzabile diventa assai difficile (ad esempio aseguito di emorragie difficilmente arrestabili).

Nota: si consiglia di usare gli emostatici ViscoStat™ e Astringedent con
un applicatore Metal Dento-Infusor™ Tip. Il Blue Mini™
Dento-Infusor in plastica è consigliabile nel caso di epitelio appena
guarito, perché il puntale più morbido svolge un’azione più delicata.

Courtesy of Dr. Bruce LeBlanc.

Definito da un importante Istituto di Ricerca
indipendente come prodotto del quale non si
può fare a meno “CAN’T LIVE WITHOUT”.2

L’emostatico Astringedent X e l’applicatore Metal Dento-Infusor Tip facilitano un’emostasi
stabile anche in situazioni cliniche difficili.

111 – Astringedent flacone 1 pz.
686 – Astringedent siringa IndiSpense™ 1 pz.

112 – Astringedent X flacone 1 pz.
690 – Astringedent X siringa IndiSpense™ 1 pz.

30 ml (34,41 g)

30 ml (40,71 g)

1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

52

1. Dati in archivio.

ultradent.it

TISSUE MANAGEMENT
Ultrapak™
FILO DI RETRAZIONE A MAGLIE CONCATENATE
1

Miglior materiale perla retrazione gengivale

THE ONE WITH THE STRIPE!™
(QUELLO CON LA STRISCIA)
Per la facilità di inserimento, l’eccellente assorbimento ela straordinaria ritenzione, l’originale disegno a maglie
concatenate del filo Ultrapak è da anni la scelta preferita
di molti clinici.

• L’originale filo a maglie concatenate• Garantisce una retrazione ottimale dei tessuti emargini dettagliati per impronte di qualità• Consente un facile inserimento e rimane inposizione meglio dei fili intrecciati o ritorti• Si comprime durante l’inserimento e poi siespande per una retrazione ottimale

Definito da un importante Istituto di Ricerca
indipendente come prodotto del quale non si
può fare a meno “CANT’T LIVE WITHOUT”.2

I fili Ultrapak sono in cotone al 100% con struttura a maglie: migliaia
di piccole maglie si concatenano reciprocamente formando un filotubolare. Grazie a esclusivo disegno, dopo l’ottenimento dell’emostasi
e il posizionamento il filo esercita una pressione continua e delicata
verso l’esterno, perché gli anelli delle maglie tendono ad aprirsi. Una
retrazione e un dislocamento dei tessuti ottimale avvengono entro
5 minuti.
Il filo Ultrapak può essere usato anche per l’applicazione subgengivale
di soluzioni al Solfato Ferrico per il controllo del fluido sulculare. Il filo
Ultrapak è concepito per migliorare le tecniche di Tissue Management
che usano gli emostatici ViscoStat™ e Astringedent™. Anche nelle
tecniche convenzionali che prevedono l’uso dell’allume o del cloruro
di alluminio ecc., l’impiego del filo Ultrapak offre grandi vantaggi:
infatti le maglie concatenate trattengono e trasportano quantità molto
superiori di emostatico rispetto ai fili convenzionali.

ASSORBIMENTO DEL FILO ULTRAPAK E DEIPRODOTTI CONCORRENTI A CONFRONTO
I dati dimostrano le proprietà di assorbimento del filo a maglie concatenate
Ultrapak™ rispetto a quelli dei principali prodotti concorrenti.*
4,4GingiBraid™**

4,2

GingiKnit™**

7,9

5,8
5,5

GingiPak® Z Twist™**

5,8
6,4

2,7

SiliTrax® Plain**

3,9Sure-Cord®**

6,1
6,8
6,4
6,2

3,7

Ultrapak™

7,5

Stat-Pak™**

4,3

4,7

2,0

10,9
11,2

7,0
6,3
5,7

Proretract™**0

ViscoStat™
ViscoStat™ Clear
Acqua

5,6

7,2
Unità di misura: µl/cm

4,0 6,0 8,0 10,0 12,0

* Dati in archivio. ** Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live
Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

it.ultradent.blog

53

TISSUE MANAGEMENTTECNICA PRE-PACKINGTECNICA A DOPPIO FILO

Per garantire la ritenzione del filo durante la preparazione, usare unfilo abbastanza spesso da poter essere compresso adeguatamente nel
solco.

Gli obiettivi più comuni e più impegnativi per un’impronta di qualitàsono un’adeguata retrazione dei tessuti e un sufficiente controllodell’umidità. A tale scopo può essere vantaggiosa la tecnica a doppio
filo retrattore in combinazione con un emostatico di provata efficacia.

“PRE-PACKING”

PREPARAZIONE

1. Posizionare il filo a maglie concatenate
Ultrapak™ imbevuto di soluzione emostatica
scegliendolo di uno spessore all’apparenza
leggermente troppo grande, in modo dagarantire la ritenzione del filo. Il sottile
posizionatore Ultrapak™ consente un rapido
inserimento. Lo speciale design del filo amaglie concatenate facilita l’inserimento e
trattiene il filo in posizione.

2. Estendere il margine in area subgengivale
tagliando parzialmente il filo, che non si
impiglia alla fresa diamantata. I resti del filo
possono essere rimossi con una sonda oun altro strumento. L’eventuale emorragia
è minima. Viene preservata una piccola
porzione non tagliata del dente, sopra
all’attacco gengivale, affinché possa essere
rilevata nell’impronta. Se fosse necessaria
ulteriore retrazione, ripetere l’applicazione
con un filo di misura adeguata. Sciacquare,
asciugare con aria e prendere l’impronta.

PRIMO FILOSECONDO FILO

1. Dopo aver ottenuto l’emostasi, posizionare
accuratamente un solo filo, ad esempio
il filo a maglie concatenate Ultrapak™ dispessore 0, 00 o 000, sul fondo del solco. Per
un inserimento corretto ed efficace usare il
posizionatore Ultrapak.

2. Posizionare un secondo filo, di spessore
maggiore, imbevuto di soluzione emostatica,
per raggiungere un dislocamento lateraledel solco.

RISCIACQUO/ASCIUGATURAPER IMPRONTE DIGITALI:EMOSTASI COMPLETAEMOSTASI

3. Sciacquare a fondo la zona, asciugare
leggermente e prendere l’impronta.

CAMPO D’INTERVENTOPULITOFILO INTRECCIATOULTRAPAK

1. Un’emostasi completa è fondamentale,specialmente nel rilevamento digitale
di impronte, per ottenere la massima
precisione della chiusura marginale diqualsiasi restauro.

2. Dopo aver raggiunto l’emostasi e laretrazione dei tessuti, la preparazione è
pronta per l’impronta digitale.

Il filo Ultrapak è composto da migliaia di
minuscole maglie concatenate, per cui
si comprime e si espande più facilmente
degli altri fili. Le fibre di cotone al 100%
garantiscono un elevato assorbimento1 diemostatici e fluidi sulculari.

Il filo Ultrapak si comprime durante
l’inserimento e poi si espande, allargando ilsolco in modo ottimale.

Saturato con la soluzione emostatica,
il filo Ultrapak controlla l’emorragia e il
fluido sulculare nelle preparazioni iuxta e
subgengivali.

Il dispenser Ultrapak CleanCut con taglierino
incorporato nel coperchio assicura un
taglio efficiente. La speciale apertura dierogazione impedisce al filo di rientrare nel
dispenser una volta tagliato.

1. Dati in archivio.

54

ultradent.it

Ogni dispenser contiene
circa 244 cm di filo.

TISSUE MANAGEMENTTABELLA DI CONFRONTO DEI FILI#000 – 0,889 mm#00 – 1,041 mm#0 – 1,143 mm#1 – 1,245 mm#2 – 1,422 mm#3 – 1,6 mm#1 – 1,245 mm
9330 – Ultrapak Kit

1 kit con fili di spessore 00, 0, 1 e 2
1 organizer Ultrapak• Le misure 1 e 2 non impregnate sono particolarmente
indicate per il controllo e/o la retrazione dei tessuti,
se il filo viene imbevuto in una soluzione coagulanteemostatica prima e/o dopo le preparazioni coronali• Filo protettivo “pre-packing” sugli anteriori
9334 – Ultrapak spessore 1 – 1 pz.

#000 – 0,889 mm• Filo inferiore nella tecnica a “doppio filo”• Denti anteriori
9331 – Ultrapak spessore 000 – 1 pz.

#2 – 1,422 mm• Filo superiore nella tecnica a “doppio filo”• Filo protettivo “pre-packing”
9335 – Ultrapak spessore 2 – 1 pz.

#00 – 1,041 mm• Preparazione e cementazione di faccette• Restauri in prossimità di gengiva sottile e fragile
9332 – Ultrapak spessore 00 – 1 pz.

#3 – 1,6 mm• Nelle zone dei molari con tessuti gengivali piuttosto
spessi in cui è necessario esercitare molta forza• Filo superiore per l’uso con la tecnica a “doppio filo”
9336 – Ultrapak spessore 3 – 1 pz.

#0 – 1,143 mm• Nei settori anteriori dell’arcata inferiore• Cementazioni in prossimità del margine
iuxta e subgengivale• Restauri di classe III, IV e V• Filo superiore per l’uso con la tecnica a “doppio filo”
9333 – Ultrapak spessore 0 – 1 pz.

Nota: non utilizzare mai prodotti contenenti epinefrinainsieme a preparati a base di Solfato Ferrico, ivi compresi
gli emostatici ViscoStat, Astringedent, e Astringedent X,
perché potrebbero causare discromie sul blu-nero.

it.ultradent.blog

55

TISSUE MANAGEMENT
Posizionatori Ultrapak™
POSIZIONATORI SOTTILI E DENTELLATI

Questi speciali posizionatori facilitano l’inserimento e il posizionamento
dei fili Ultrapak™. Le loro estremità sottili e la fine dentellatura
comprimono la maglia del filo, che viene così inserito nel solco in modo
sicuro, riducendo il rischio di una lesione dell’attacco gengivale.

171 – Posizionatore piccolo – 45º rispetto al manico 1 pz.
170 – Posizionatore medio – 45º rispetto al manico 1 pz.
174 – Posizionatore piccolo – 90º rispetto al manico 1 pz.
172 – Posizionatore medio – 90º rispetto al manico 1 pz.

56

ultradent.it#172 e #174 (90º e parallelo al manico)

90° E PARALLELO AL MANICO: stessa forma del posizionatore a 45°, ma
una delle testine è allineata parallelamente al manico, mentre quella
opposta scorre ad angolo retto rispetto al manico.

#170 e #171 (45º rispetto al manico)

45° RISPETTO AL MANICO: i nostri posizionatori più diffusi, con testine
angolate a 45° rispetto all’impugnatura, e tre lati utili per l’inserimento.
Questo permette l’inserimento circolare intorno al moncone preparato,
senza dover capovolgere lo strumento. Il posizionatore piccolo è
indicato per gli anteriori inferiori e gli incisivi laterali superiori.

TECNICA ADESIVAANNI
M E L I S S A A X E N – La Sal

Sistema Self-Etch automordenzante (“no-rinse”)
Sistema Total-Etch (“etch and rinse”)
Gel di Acido Ortofosforico
Primer automordenzante
Sistemi Adesivi: Monocomponente e Bicomponente
Adesivo fotopolimerizzabile
Primer per zirconia e metallo
Mordenzante per ceramica
Gel di Acido Fluoridrico
SilanoLiner/sottofondo all’Idrossido di Calcio

57

TECNICA ADESIVA
Il leader di mercato da oltre 35 anni

Definito da un importante Istituto di Ricerca indipendente
come prodotto del quale non si può fare a meno
“CAN’T LIVE WITHOUT” da oltre 20 anni.5

Ultra-Etch™
GEL MORDENZANTE
1

163 – Ultra-Etch Kit

4 siringhe da 1,2 ml (1,58 g)
20 puntali Blue Micro Tip

Blue Micro™ Tip

167 – Ultra-Etch Econo Kit
20 siringhe da 1,2 ml (1,58 g)
40 puntali Blue Micro Tip

Inspiral™ Brush Tip• Autolimitante2 sulla dentina• Penetra nelle più piccole irregolarità e
non cola sulle superfici verticali3• Applicazione precisa• Mordenzatura e risciacquo• Facile da risciacquare, non lascia residui

383 – Ultra-Etch IndiSpense™ Kit siringa

Ultra-Etch è un mordenzante al 35% di Acido Ortofosforico che presenta
una viscosità ottimale, permette un’applicazione precisa e un eccellente
controllo. È in grado di autolimitare la profondità di mordenzaturain dentina (mediamente di soli 1,9 μm in 15 secondi)2 e crea unreticolo di mordenzatura in cui gli adesivi si possono agevolmentediffondere, aumentando così la forza di adesione. Studi dimostrano
che l’esclusiva formula autolimitante sulla dentina del mordenzante
Ultra-Etch crea una superficie favorevole al posizionamento del primo
strato di composito.4 Nonostante il mordenzante Ultra-Etch sia viscoso,
è in grado di penetrare nei solchi occlusali o nelle superfici verticali
grazie alle proprietà fisiche e chimiche che favoriscono questa azione
capillare. La sua viscosità ideale mantiene lo strato sufficientemente
spesso da impedire che asciughi troppo presto.

1 siringa IndiSpense da 30 ml (39,60 g)
20 siringhe vuote da 1,2 ml
20 puntali Blue Micro Tip

164 – Ultra-Etch siringhe 4 pz.
168 – Ultra-Etch siringhe 20 pz.
1407 – Ultra-Etch siringhe 50 pz.
siringhe da 1,2 ml (1,58 g)

Il mordenzante Ultra-Etch è indicato per l’uso su dentina e smalto
allo scopo di creare superfici ritentive ideali per l’adesione. Ultra-Etch
può essere applicato per 5 secondi per rimuovere i sali creati dalla
mordenzatura della ceramica.
Nota: non usare mordenzanti a base di Acido Fosforico su metalli ozirconia, perché ridurrebbero la forza di adesione.
685 – Ultra-Etch siringa IndiSpense 1 pz.
Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

1 siringa IndiSpense da 30 ml (39,60 g)

profondità 1,9 µm

La pratica clinica e ricerche al microscopio
elettronico a scansione (SEM) mostrano
che una mordenzatura di 15 secondi
su dentina e smalto fornisce un ottimo
condizionamento di entrambi i substrati.4

58

Come è stato dimostrato, l’Acido
Ortofosforico del mordenzante UltraEtch è straordinariamente autolimitante
nella sua azione di mordenzatura..2
Gli acidi con maggiore profondità dimordenzatura oltrepassano il livello ottimale,demineralizzano eccessivamente la dentina
e aumentano sensibilmente il rischio di una
non completa diffusione dell’adesivo nel
reticolo da mordenzatura.4

129 – Ultra-Etch siringa vuota 20 pz.
siringhe vuote da 1,2 ml

1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Dati in archivio. 4. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission SEM
study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke Universiteit
Leuven: Leuven, Belgium; 1994. Dati in archivio. 5. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter,
Volume 21, Issue 7, July 1997.

ultradent.it

TECNICA ADESIVA

Peak™ SE Primer
PRIMER AUTOMORDENZANTE NO RINSE
AL

WAYS

1

B

R

R

R

R

R

R

R

R

R

P

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

I più alti valori di adesione a dentina e smalto!3
CONFRONTO DI 3 SISTEMI ADESIVIAUTOMORDENZANTI (SELF-ETCH), UNIVERSITYOF IOWA COLLEGE OF DENTISTRY4

MBlack Mini™ Brush Tip• Usato con l’adesivo Peak Universal Bond, fornisce i valoridi adesione ottimali. Dati confermati da un Istituto
indipendente, no-profit, che si occupa di formazione
dentale e test sui prodotti.2• Speciale siringa che garantisce in ogni momento un
preparato fresco e stabile• Tecnica semplificata in un’unica fase
• Applicazione pratica e precisa• Non richiede risciacquo

Immagine SEM di smalto fresato trattato con
Peak SE Primer. Da notare l’aspetto a buco diserratura dei prismi di smalto mordenzati.

Peak SE Primer è un condizionatore di superficie automordenzante
miscelato ed applicato con l’esclusiva siringa JetMix™. La tecnologia
JetMix mantiene separate delle precise quantità di acido forte con valore
pH pari a 1,2 e resina primer ottimizzata, prevenendo la degradazione
idrolitica che spesso si presenta in altri sistemi automordenzanti. I
componenti restano separati fino all’attivazione, che viene effettuata dalclinico. Il preparato è stabile e può essere utilizzato per 120 giorni. Peak
SE Primer viene applicato prima dell’adesivo Peak Universal Bond: ciòpermette il raggiungimento di valori d’adesione eccellenti.

Immagine SEM di smalto fresato trattato con
Clearfil®* SE Bond.

Immagine SEM di smalto fresato trattato con
Adper®* Prompt L-Pop.
CONSERVARE IN FRIGORIFERO

Ideale per tutte le procedure di adesione fotoattivabili, il sistema
adesivo automordenzante Peak può essere usato anche per lasigillatura immediata della dentina prima della presa di impronte edell’applicazione di provvisori, per ridurre la sensibilità post-operatoria
e post-cementazione.

5135 – Peak SE Primer Refill 4 pz.
siringhe da 1,0 ml (1,19 g)

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

PER L’ADESIONE IN RESTAURATIVA INDIRETTA
4554 – Peak™ Universal Bond Self-Etch Kit siringa
1 siringa da 1,2 ml (1,35 g) di Peak Universal Bond1 siringa da 1,0 ml (1,19 g) di Peak SE Primer
20 puntali Black Mini Brush Tip
20 Inspiral Brush Tip

1. Strofinare Peak SE Primer sulla
preparazione per 20 secondi.

2. Assottigliare/asciugare per 3 secondi.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

4541 – Peak Universal Bond Self-Etch Kit flacone
1 flacone da 4 ml (4,5 g) di Peak Universal Bond
4 siringhe da 1,0 ml (1,19 g) di Peak SE Primer
40 puntali Black Mini Brush Tip
50 blocchetti di miscelazione
50 pennellini Micro Applicator

3. Applicare un rivestimento di adesivo Peak
Universal Bond e frizionare sulla dentina per
10 secondi.

4. Assottigliare/asciugare per 10 secondi
e fotopolimerizzare per 10 secondi con lalampada VALO™ in modalità Standard.

* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityratings.com 2. Clinicians Report, Volume 5, Issue
8, August 2012. 3. Dati in archivio. 4. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resin-dentin-enamel interface
produced by three proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Dati in archivio.

it.ultradent.blog

59

TECNICA ADESIVA

Peak™ Universal Bond
ADESIVO FOTOPOLIMERIZZABILE

WAYS

AL

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Il metodo di prova della resistenza al taglio dell’adesione utilizzato da Ultradent è statoadottato da una nuova norma ISO. Molti centri di ricerca ora usano questo metodo per
determinare con precisione i valori di adesione.
Inspiral™Brush Tip

CONSERVARE IN FRIGORIFERO• Contiene la miscela di monomeri di fosfato
Ultradent Dymetech™, che offre una resistenza
migliorata e maggiore versatilità• Contiene Clorexidina allo 0,2% per garantire
un’adesione a lungo termine2• Aderisce a tutti i substrati dentali• Ideale in Restaurativa diretta ed indiretta, nella cementazione
adesiva dei perni in fibra e nella ricostruzione del moncone• Compatibile sia con la tecnica della Mordenzatura
Totale che con la tecnica Automordenzante• Disponibile in siringa o in flacone
La formulazione versatile dell’adesivo Peak Universal Bond è ideale in
Restaurativa diretta e indiretta, anche per la cementazione adesiva dei
perni in fibra e la ricostruzione del moncone. Grazie a una percentuale
di riempitivo del 7,5% e a una miscela di monomeri di fosfato sintetizzati
appositamente, la sua viscosità è stata ottimizzata per ottenere uno
spessore minimo del film e una resistenza eccellente. Contiene unsolvente veicolante di alcool etilico e polimerizza con tutte le lampade
dentali per la fotopolimerizzazione, comprese le lampade LED.

4551 – Peak Universal Bond Total-Etch Kit siringa
1 siringa da 1,2 ml (1,35 g) di Peak Universal Bond1 siringa da 1,2 ml (1,58 g) di Ultra-Etch
20 puntali Blue Micro Tip
20 Inspiral Brush Tip

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

4542 – Peak Universal Bond Total-Etch Kit flacone
1 flacone da 4 ml (4,5 g) di Peak Universal Bond
4 siringhe da 1,2 ml (1,58 g) di Ultra-Etch
40 puntali Blue Micro Tip
50 blocchetti di miscelazione
50 pennellini Micro Applicator

CONSERVARE IN FRIGORIFEROCONFRONTO DELLA RESISTENZA
DELL’ADESIONE3
Peak™ Universal TE

51,7

Peak Universal SE™

Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,24543 – Peak Universal Bond flacone 1 pz.
flacone da 4 ml (4,5 g)

58,5
41,7

18,6

Clearfil S3*

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

61,5

34,3

Prime & Bond NT*

siringhe da 1,2 ml (1,35 g)

67,9

26,5

Scotchbond Universal*

4553 – Peak Universal Bond siringa Refill 4 pz.
4552 – Peak Universal Bond siringa Econo Refill 20 pz.

70,6

45,4

OptiBond*

47,4

23,6

30,2

4545 – Blocchetti di miscelazione 100 pz.

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10

Dentina

60

71,3

20

30

40

Smalto

50

60

70

80

90

100

Prove eseguite internamente* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityratings.com 2. Breschi L, Maravic T, Comba A, et al.
Chlorhexidine preserves the hybrid layer in vitro after 10-years aging. Dent Mater. 2020;36(5):672-680. doi:10.1016/j.
dental.2020.03.009. 3. Dati in archivio.

ultradent.it

TECNICA ADESIVA

PQ1™

Peak™-ZM

ADESIVO MONOCOMPONENTEPRIMER PER ZIRCONIA E METALLO

AL

WAYS

1

B

AL

WAYS

B

P

P

A

A

E

S

T

E

D

A

T

P

P

F R E EF R E E

T

T

M

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Inspiral™ Brush Tip
Black Mini™ Brush Tip• Alti valori di adesione2 alla dentina checreano legami di lunga durata• Ideale per le procedure di Restaurativa Adesiva diretta• Altamente caricato per praticità diapplicazione e facilità di utilizzo• Radiopaco• Indurisce con tutte le lampade polimerizzantiZirconia e metallo hanno trovato la combinazione
giusta!

L’adesivo PQ1 è un adesivo monocomponente e fotopolimerizzabile
confezionato in siringa, che usa come solvente l’Alcol Etilico. È caricato
al 40% ed è radiopaco.

Courtesy of Prof. Marcos Vargas.

L’esclusiva formulazione chimica brevettata dell’adesivo PQ1 aderiscea dentina e smalto, metalli fusi, porcellana, zirconia, amalgama ecompositi. PQ1 è efficace anche nelle procedure indirette in cui sia
possibile la fotopolimerizzazione.

• Contiene una miscela unica nel suo genere dimonomeri di fosfato, nonché il monomero MDP• Pratiche opzioni di applicazione da siringa e flacone• Migliora significativamente i valori diadesione ai cementi compositi1• Forte adesione a zirconia, allumina e restauri in metallo

Il primer Peak-ZM Zirconia/Metal è concepito specificamente per
fornire una forte adesione tra la superficie di zirconia o metallo e ilmateriale di cementazione. Grazie alla formulazione contenente ilmonomero MDP, il primer Peak-ZM è in grado di incrementare di 5
volte i valori di adesione rispetto all’uso del solo cemento composito.2 Ilprimer Peak-ZM aumenta l’affidabilità dei restauri in zirconia e metallo.

Nota: non è indicato per l’uso con cementi RMGI o GI.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

Nota: straordinaria diffusione del riempitivo, checonferisce un elevato legame adesivo.

2464 – Peak-ZM Zirconia Primer Kit
2 siringhe da 1,2 ml (0,79 g) di Peak ZM
20 puntali Black Mini Brush Tip

CONSERVARE IN FRIGORIFEROCONSERVARE IN FRIGORIFERO

641 – PQ1 siringa Refill 4 pz.
1806 – PQ1 siringa Econo Refill 20 pz.
siringhe da 1,2 ml (1,67 g)

2463 – Peak-ZM Zirconia Primer flacone 1 pz.
flacone da 4 ml (3,2 g)

1. realityesthetics.com. 2. Confronto della resistenza al taglio dell’adesione tra PQ1 immediato e dentina. 2001.
Dati in archivio.

1. Dati in archivio. 2. Dati in archivio.

it.ultradent.blog

61

TECNICA ADESIVAGUIDA TECNICA PER IL PRIMER PEAK-ZM ZIRCONIA/METAL

1. Pulire, sciacquare e asciugare la
preparazione. Verificare l’adattamentodel restauro protesico in zirconia ometallo.

2. Sabbiare la superficie internacon AI02 di granulometria 50 μ a
3,4–5,5 bar (50–80 psi). Cercare
di ottenere una superficie opaca
in modo uniforme. Pulire con aria
compressa e mettere da parte.

3. Pulire la superficie del dente
applicando un abrasivo noncontenente né olio né fluoro.

4. Frizionare l’abrasivo con uno
spazzolino intracoronale per pulire e
rimuovere ogni residuo di cemento.
Sciacquare e poi asciugare con aria.

NOTA: la contaminazione dellasuperficie interna della protesi
riduce la forza di adesione.
Mantenere l’area interessata
pulita, senza mordenzante all’acido
fosforico e saliva.

SCEGLIERETECNICA TOTAL-ETCH

5. Applicare il mordenzante Ultra-Etch™ per 15 secondi. Sciacquare per 5 secondi, asciugare leggermente, lasciando lasuperficie lievemente umida.
Consigliato: applicare una soluzione antibatterica sulla preparazione, aspirandone le eccedenze.

OPPURETECNICA SELF-ETCH

5a. Applicare Peak™ SE Primer utilizzando il puntale Black Mini™ Brush per 20 secondi.
Consigliato: applicare una soluzione antibatterica sulla preparazione, aspirandone le eccedenze.

Per l’applicazione con lasiringa usare il
puntale Black
Mini™ Brush Tip

6. Applicare un rivestimento diadesivo Peak™ Universal Bondfrizionando delicatamente per
10 secondi.

7. Assottigliare aggressivamente conaria e aspirare.

8. Fotopolimerizzare l’adesivo Peak
Universal Bond per 10 secondi con lalampada VALO™ in modalità Standard.

9. Applicare il primer Peak™-ZM almanufatto sabbiato in precedenza
per 3 secondi, assottigliare e
asciugare con un getto d’aria a piena
potenza. NOTA: non usare il primer

per zirconia se la cementazione
viene effettuata con un cemento
vetroionomero o un cemento
vetroionomero modificato con resina.

62

ultradent.it

10. Applicare uno strato sottile di un
cemento composito (PermaFlo™ DC
resin) sul manufatto e posizionarlostabilmente in situ.
Polimerizzare secondo le istruzioni.
Rimuovere le eccedenze di cemento.

Re st a ur i

JUST ONE-SHADE© 2023 Ultradent Products, Inc. All rights reserved. 0523

Il composito Transcend™ grazie alla tecnologia “Resin Particle Match™”
garantisce una corrispondenza cromatica senza precedenti
con l’utilizzo di una sola massa e senza l’uso di un agente bloccante.

Prima

Dopo

La pigmentazione da amalgama rappresenta una delle situazioni di restauropiù diﬃcili per gli odontoiatri. In questo caso, il dente è stato restaurato con la
massa Universal Body del composito Transcend™. Non è stato utilizzato nessun
agente bloccante (blocker) perchè la massa Universal Body ha un’opacità
suﬃciente a coprire le pigmentazioni sul fondo della cavità, miscelandosi con ilcolore naturale del dente.
Dr.ssa Jaleena Fischer Jessop

ultradentitalia

opalescence_italia

Scansiona il QR code
per scoprire come funziona Transcend™
con la sua tecnologia “Resin Particle Match™”.

80 0. 830.7 15 | ULTRADEN T.IT

Vedi a pagina 68–69.

63

Ultradent™ Porcelain Etch e Silane
90 secondi mordenzare – 60 secondi silanizzare
1

Courtesy of Dr. Cornelis Pameijer.

TECNICA ADESIVA

1. Superficie preparata con fresa
diamantata.

2. La stessa superficie dopo 90 secondi dimordenzatura con Ultradent Porcelain Etch.

Residui di sali di silice sulla ceramica dopo lamordenzatura per 90 secondi con Ultradent
Porcelain Etch.

Lasciare agire il mordenzante Ultra-Etch
per 5 secondi, poi sciacquare per eliminare
eventuali residui e ottenere una superficie
decontaminata per l’adesione.

1. Porcelain Etch viene applicato sulla
preparazione in ceramica con il puntale
Inspiral Brush Tip.

2. Dopo aver rimosso i sali di ceramica con
Ultra-Etch, applicare Ultradent™ Silane e
asciugare con aria, quindi applicare l’adesivo
Peak™ Universal Bond.

Inspiral™ Brush Tip

Black Mini™ Brush Tip• Il mordenzante Porcelain Etch all’acido fluoridrico
è facile da controllare e posizionare• Assicura valori di adesione molto elevati tra ceramica e resina2• Silano monocomponente• Indicati su restauri in ceramica feldspatica
e disilicato di litio (IPS e.max®*)
Ultradent Porcelain Etch è un gel di Acido Fluoridrico tamponato al 9%.
Silane è un silano monocomponente.
Porcelain Etch è concepito per la mordenzatura intraorale o extraoraledella ceramica. È indicato per la mordenzatura direttamente in studiodi restauri indiretti, quali faccette, intarsi, ecc. Dopo la mordenzaturadella ceramica, rimuovere i residui con il mordenzante Ultra-Etch™ per
5 secondi e sciacquare accuratamente; passare poi all’applicazione diSilane. Ricerche hanno dimostrato che l’uso di Silane in combinazionecon Porcelain Etch e un adesivo di qualità assicura valori di adesione
altissimi rispetto ad altri prodotti per la tecnica adesiva su ceramica.2

405 – Porcelain Etch Kit

2 siringhe da 1,2 ml (1,33 g) di Porcelain Etch
2 siringhe da 1,2 ml (0,96 g) di Silane
20 puntali Black Mini Brush Tip
20 Inspiral Brush Tip
1. Mordenzare la superficie in ceramica daunire con Porcelain Etch per 90 secondi,
sciacquare e asciugare.

2. Applicare il mordenzante Ultra-Etch™
per cinque secondi per rimuovere i sali diceramica e i detriti creati dalla mordenzatura
con l’acido fluoridrico.

406 – Porcelain Etch siringhe 2 pz.
407 – Porcelain Etch siringhe 4 pz.
siringhe da 1,2 ml (1,33 g)

3. Applicare un rivestimento di Silane
sulla superficie interna del manufatto per
60 secondi, asciugare e mettere da parte.
Non sciacquare. Il manufatto ora è pronto
per la cementazione.

64

410 – Silane siringhe 2 pz.
siringhe da 1,2 ml (0,96 g)* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw NP, Fischer
D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent Assoc.
1996;127(2):203-9.

ultradent.it

TECNICA ADESIVA
Ultradent™ Porcelain Repair Kit
GEL MORDENZANTE, SILANO,ADESIVO E COMPOSITO FLUIDOISTRUZIONI “STEP BY STEP” PER RIPARAZIONISU CERAMICA
Nota: queste brevi indicazioni sono pensate solo per fornire un’idea
generale e non sostituiscono le istruzioni d’uso dei singoli prodotti.
Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze fornite insieme ai
singoli prodotti prima di utilizzarli.

1• Contiene tutti i materiali necessari perla riparazione con composito• Assicura valori di adesione molto elevati tra ceramica e resina2• Riparazioni rapide e semplici senza miscelazione
Le riparazioni su ceramica sono sempre più frequenti. La riparazione diun punto della ceramica in cui è avvenuto un distacco è più conveniente
e meno invasiva rispetto alla sostituzione del manufatto. Il kit Ultradent
Porcelain Repair Kit contiene tutti i prodotti e i puntali applicatori
necessari per realizzare le riparazioni composito-ceramica, ceramicametallo e ceramica-ceramica.

Giudicato eccellente da un rinomato
Istituto di Ricerca indipendente3

1108 – Ultradent Porcelain Repair Kit siringhe

1 siringa da 1,2 ml (2,30 g) di PermaFlo Dentin Opaquer (Dentina Opaca)
1 siringa da 1,2 ml (1,58 g) di Ultra-Etch
1 siringa da 1,2 ml (1,34 g) di OpalDam
1 siringa da 1,2 ml (1,35 g) di Peak Universal Bond1 siringa da 1,2 ml (1,33 g) di Porcelain Etch
1 siringa da 1,2 ml (0,96 g) di Ultradent Silane
20 puntali Black Mini Brush Tip
20 puntali Blue Micro Tip
20 puntali Micro 20 ga Tip
20 Inspiral Brush Tip

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects
shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996; 127(2):203-9. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume
24, Issue 11, November 2000.

Isolare il campo con una diga di gomma e/o coprire i dentie la gengiva circostanti con la barriera fotopolimerizzabile
OpalDam™, utilizzando un puntale Black Mini™ Tip.
Fotopolimerizzare per 10 secondi in modalità Standard con lalampada a LED VALO™.

Irruvidire la zona da riparare (ceramica e/o metallo) con
una microsabbiatrice e Ossido di Alluminio 50 μm peralmeno 60 secondi. In alternativa irruvidire con una fresa
diamantata (procedura comunque meno efficace).

Opzione: applicare Porcelain Etch sull’area di frattura dellaceramica (utilizzando un puntale Inspiral™ Brush Tip).

Lasciare agire Porcelain Etch per 90 secondi, quindi
aspirare il gel e sciacquare con cautela.

Opzione: applicare il mordenzante Ultra-Etch™ per
5 secondi per rimuovere i sali della porcellana.
Sciacquare e asciugare accuratamente l’area di frattura con
un getto d’aria.
Applicare Silane sull’area di frattura/distacco dellaceramica con un puntale Black Mini™ Brush Tip.

Lasciare in situ per 1 minuto, quindi asciugare
delicatamente e completamente con un getto d’aria.
Applicare l’adesivo Peak™ Universal Bond sulle aree difrattura con il puntale Inspiral Brush Tip. Asciugare con
getto d’aria in modo delicato, ma accurato. NON frizionare.

Fotopolimerizzare l’adesivo Peak Universal Bond per
10 secondi con la lampada a LED VALO.

Coprire il metallo esposto con uno strato sottile dicomposito PermaFlo™ Dentin Opaquer utilizzando un
puntale Micro 20 ga Tip, quindi fotopolimerizzare con lalampada a LED VALO™ per 10 secondi in modalità Standard.
Se si usa una lampada per la fotopolimerizzazione diversa,
fotopolimerizzare secondo le istruzioni del fabbricante.
Ricostruire il difetto con la tecnica di stratificazione concomposito fotopolimerizzabile.

Rifinire e lucidare l’area riparata.

it.ultradent.blog

65

TECNICA ADESIVA
MATERIALE FOTOPOLIMERIZZABILE PER
INCAPPUCCIAMENTI

Ultra-Blend™ plus
LINER DENTINALE BIOATTIVO E SOTTOFONDOPROTETTIVO
AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Piccola esposizione: utilizzare il liner
Ultra-Blend plus sulle aree adiacentialla polpa (rosa) e su piccole esposizioni
pulpari non iperemiche. Nel caso in cui
la polpa sia ampiamente esposta e/o con
polpa iperemica, valutare un trattamento
endodontico.

2. Soluzione antibatterica: applicare una
soluzione antibatterica con il puntale
Blue Mini™ Dento-Infusor™ o Black Mini™
Brush Tip per 60 secondi. NON frizionare.
Asciugare con getto d’aria.

3. Cemento MTAFlow, opzionale: sel’esposizione è più grande di un foro di
spillo, applicare il cemento MTAFlow™ sopra
e leggermente intorno all’esposizione dellapolpa. Rimuovere il materiale in eccesso con
un pellet di cotone asciutto.

4. Liner Ultra-Blend plus: con il puntale
Black Micro™ Tip, stendere il sottofondo
Ultra-Blend plus sulla dentina asciutta per
un incappucciamento diretto o indiretto e
fotopolimerizzare. Ricoprire solo il minimo
indispensabile della dentina, in modo dapoter disporre per l’adesione di una superficie
di dentina più estesa possibile.

5. Mordenzante Ultra-Etch: applicare ilmordenzante Ultra-Etch™ a base di acido
fosforico al 35% per 15 secondi. Aspirare,sciacquare e asciugare lasciando lasuperficie umida. NOTA: se si desidera,applicare la soluzione antibatterica primadell’adesivo, poi riapplicarla per 60 secondi.
Asciugare fino a quando la dentina èleggermente umida e proseguire conl’adesivo.

6. Adesivo dentinale /adesivo Peak Universal
Bond: con il puntale Inspiral™ Brush Tip,
applicare l’adesivo Peak™ Universal Bondpennellando sullo smalto e frizionando
sulla dentina per 10 secondi. Assottigliare
per 10 secondi con un getto d’aria a metàpotenza e fotopolimerizzare per 10 secondi
con la lampada VALO™ in modalità Standard.
Ricostruire con un composito di qualità.

Black Micro™ Tip
Black Mini™ Tip• Prodotto specifico bioattivo1 con funzione di Liner/
Sottofondo e incappucciamento pulpare• Ad elevato rilascio di calcio2• Fotopolimerizzabile• Applicazione controllata e precisa con siringa• Non richiede miscelazione• Nessun riassorbimento nel tempo• Radiopaco• Altamente caricato• Nell’incappucciamento pulpare, indicato per coprire
il cemento MTAFlow prima del restauro

Il liner Ultra-Blend plus è un materiale fotopolimerizzabile, radiopaco,
contenente Idrossido di Calcio in una base di Dimetacrilato (UDMA).
È perfetto per l’incappucciamento pulpare e non si riassorbe nel
tempo. Ultra-Blend plus ha un elevato contenuto di riempitivo, per una
contrazione minima.

415 – Ultra-Blend plus Kit siringa

2 siringhe da 1,2 ml (1,64 g) di Dentin (Colore Dentina)
2 siringhe da 1,2 ml (1,64 g) di Opaque White (Bianco Opaco)
20 puntali Black Micro Tip
20 puntali Black Mini Tip

Incappucciamento pulpare con il liner
Ultra-Blend plus.

416 – Ultra-Blend plus siringa Dentin 4 pz.
417 – Ultra-Blend plus siringa Opaque White 4 pz.
1. Pameijer CH, Stanley HR. The disastrous effects of the” total etch” technique in vital pulp capping in primates. Am
J of Dent. 1998;11:45–54. 2. Dati in archivio.

66

ultradent.it

siringhe da 1,2 ml (1,64 g)

COMPOSITIANNIA N N A G R AY – Lake Blanche

Composito universale nanoibrido
Composito fluido
Composite Wetting Resin
Sistema di template per restauri anteriori diretti

67

COMPOSITI
novità
Courtesy of Dr. Yo-Han Choi.

Transcend™
COMPOSITO UNIVERSALE

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

PRIMA E DOPO

Prima.

Dopo.

Prima.

Dopo.

Prima.

Dopo.

Courtesy of Dr. Gary Findley.
Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Il composito Transcend consente di completare i restauri con una
sola massa. Grazie alla tecnologia Ultradent Resin Particle Match, gli
indici di rifrazione della resina e delle particelle agiscono insieme perconsentire al composito Transcend di integrarsi con il colore delladentizione circostante. Ciò significa che è possibile utilizzare la massa
Universal Body del composito Transcend pressoché ovunque nel cavoorale con la certezza di ottenere un aspetto naturale ed estetico, anche
nei restauri più estesi. Inoltre il composito Transcend presenta una
lavorabilità ideale in termini di lavorabilità e modellabilità.2

RESTAURI CON UNA SOLA MASSA

Dopo.

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

• La massa Universal Body si uniforma perfettamente
con la maggior parte delle tonalità dei denti• Non richiede l’applicazione di un blocker• Tecnologia brevettata Resin Particle Match™
• La massa Universal Body continua ad armonizzarsi con ladentatura circostante anche dopo lo sbiancamento1• Eccellenti proprietà meccaniche e ottiche• Consistenza di lavorazione ideale, facile da modellare1• Alta lucidabilità1• Colori complementari di Smalto e Dentina per i
casi anteriori esteticamente più impegnativi• Fluorescenza simile a quella della dentatura naturale1

Prima.

COSTANTE INTEGRAZIONECON LA DENTIZIONE CIRCOSTANTE
Dopo.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Prima.

Per i denti precedentemente restaurati con il composito Transcend, può non essere necessario
eseguire nuovi restauri in composito al termine del trattamento sbiancante, perché il colore delcomposito Transcend è in grado di adattarsi alle proprietà ottiche della dentatura circostante
man mano che i denti vengono sbiancati.3
Prima.

Dopo.
1. Dati in archivio. 2. Dati in archivio. 3. Dati in archivio.

68

ultradent.it

COMPOSITI
novitàPROPRIETÀ TECNICHE1		Resistenza alla compressione
Durezza
Resistenza alla flessione
Modulo elastico
Contrazione volumetrica
Lucentezza iniziale
Lucentezza finale
Profondità di polimerizzazione
Radiopacità% di riempitivo in volume% di riempitivo in peso

MASSE SUPPLEMENTARI
TRANSCEND UB
450,7 MPa
60,3 HK
156,17 MPa

Transcend siringa da 4 g

11,85 GPa

Dentina
A1D
A2D
A3D
B1D

1,60%
93,5 GU91,2 GU2,85 mm
3,2 mm-Al

1 pz.
4727
4728
4729
4730

SmaltoEnamel Neutral
Enamel White

1 pz.
4731
4732

1 siringa da 4 g

60–61%79%

MASSA UNIVERSAL BODY4733 – Transcend UB siringa 1 pz.
1 siringa da 4 g colore Universal Body

Transcend Capsule da 0,2 g
Dentina
A1D
A2D
A3D
B1D

4734 – Transcend UB siringa 4 pz.
4 siringhe da 4 g colore Universal Body

1 pz.
4744
4745
4746
4747

SmaltoEnamel Neutral
Enamel White

1 pz.
4748
4749

10 capsule da 0,2 g

4757 – Transcend UB Capsule 1 pz.
10 capsule da 0,2 g colore Universal Body

4726 – Transcend Siringa Intro Kit
1 siringa da 4 g per ognuno dei colori:
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

4817 – Transcend UB Capsule 4 pz.
40 capsule da 0,2 g colore Universal Body

Abbina la resina liquida Composite Wetting Resin a qualsiasi composito
Ultradent™ per migliorare la modellazione del restauro.
4814 – Transcend Capsule Intro Kit
10 capsule da 0,2 g per ognuno dei colori:
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

3059 – Composite Wetting Resin Siringa 2 pz.
2 siringhe da 1,2 ml (1,85 g)

1. Dati in archivio.

it.ultradent.blog

69

COMPOSITI
Mosaic™

ECCELLENTE MODELLABILITÀCOMPOSITO UNIVERSALE
1

Eccellente modellabilità per un controllo totale durante la lavorazione.

Il composito universale Mosaic bilancia estetica e performance perottenere risultati duraturi e naturali. Mosaic può essere usato per tutte
le tipologie di restauro, semplici o complesse. La sua formulazione
nano-ibrida contiene riempitivi di vetroceramica a base di zirconia/
silicio e particelle di silice di 20 nanometri. La percentuale di riempitivo
è del 68% in volume per i colori dentina e del 56% per i colori smalto.
L’eccezionale lavorabilità, l’estetica naturale e l’alta durata delcomposito Mosaic permettono agli odontoiatri di creare restauri dellamassima qualità.
Il composito Mosaic è indicato per la realizzazione di restauri diretti eindiretti (inlay, onlay e faccette) nei settori anteriori e posteriori.

Restauro di IV Classe con l'utilizzo di Mosaic. Dentine: A4, A3, A2 e A1 dalla zona cervicale aquella incisale. Smalto Bianco e Bianco Opaco per il margine incisale. Il composito universale èadatto per i restauri diretti di tutte le classi, sia per anteriori che per posteriori.

PROCEDURA
Courtesy of Dr. Gaetano Paolone.

• Consistenza morbida e malleabile• Si taglia facilmente e non aderisce agli strumenti• Dopo la modellazione non cola e mantiene la forma• Ampio tempo di lavorazione in condizioni di luce ambientale

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

PRIMA E DOPO

1. Immagine preoperatoria di restauro di
II Classe.

2. Preparazione con inserimento dellamatrice.

3. Cresta marginale ricostruita con Smalto
Neutro (EN).

4. Dentina A5 usata per lo strato iniziale.

VENTI OPZIONI DI COLORE INTUITIVE PERRISULTATI PREDICIBILI E NATURALI.
A0.5

A1

A2

A3

A3.5

A4

A5

B0.5

B1

B2

C2

C3

D2

OW

EW

EN

EB

EG

EY

ET

A0.5, A1, A2, A3,
A3.5, A4, A5
DENTINA
B0.5, B1, B2,
C2, C3, D2
Enamel Blush
Enamel Neutral
Enamel Yellow
Enamel Gray
Enamel WhiteSMALTOAREA
OCCLUSALE

Luminosità

Agente mascherante

ColoreOPACO

Enamel Trans

TRANSLUCENTE

Bianco Opaco

OPACO

SMALTO

Trasparenza naturale

DENTINA
5. Colore Smalto Neutro (EN) usato per lo
strato finale.
Restauro di II Classe con l’utilizzo del sistema adesivo Peak™ Universal Bond e composito
nanoibrido universale Mosaic: dentina A5 e Smalto Neutro.

70

ultradent.it

COMPOSITIPROPRIETÀ TECNICHE2BIANCO OPACO E
6 COLORI SMALTO

13 COLORI DENTINA

Dente = dentina + strato di Enamel Neutral
Linguetta inferiore = solo dentina

		

COLORI DENTINACOLORI SMALTO

Contrazione volumetrica

2,6%

3,7%

Stress da contrazione

3,9 MPa6,1 MPa

Resistenza a compressione

486,4 MPa

447,6 MPa

Durezza

66,9 HK

65,4 HK

Resistenza a flessione

166,1 MPa

176,7 MPa

Modulo elastico a flessione

17,3 GPa

11,7 GPa

Assorbimento d’acqua≤40 µg/mm3≤40 µg/mm3

Solubilità in acqua≤7,5 µg/mm3≤7,5 µg/mm3

Radiopacità≥2 mm Al (200%)≥2 mm Al (200%)

Tempo di lavorazione (luce ambiente)

4:00 min4:00 minProfondità di polimerizzazione

2 mm

2 mm

% di riempitivo in volume

68%

56%

Non stratificati

4803 – scala colori Mosaic – 20 colori
A0.5, A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B0.5, B1, B2, C2,
C3, D2, EV, EB, EA, EN, EW, OW, ET

La performance bilanciata garantisce sia durata funzionale che longevità estetica.

Mosaic™ in siringa da 4 g 1 pz.

COMPARAZIONE DELLA LUCENTEZZA3
Composito Mosaic™
(Enamel Neutral)

Composito Mosaic™

(A2 Dentin)

G-aenial Sculpt®* (AE)
Tetric EvoCeram®* (A2Enamel)Filtek™ Supreme Ultra*(A2E)

Herculite Ultra* (A2Dentina
A0.5
A1
A2
A3
A3.5
A4
A5
B0.5
B1
B2
C2
C3
D2

1 pz.
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772

SmaltoEnamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Bianco Opaco

1 pz.
4773
4774
4775
4776
4777
4779
4778

1 pz.

™

Enamel)Venus Diamond* (A2®

Enamel)Venus® Pearl*(A2 Enamel)

Mosaic™ in capsule da 0,2 g 10 pz.

TPH Spectra® HV* (A2)
Lucentezza iniziale

20

Composito Mosaic
lucidato, primadello spazzolamento

Composito Mosaic
dopo 10.000 cicli dispazzolamento

40

60

Composito
concorrente
lucidato, prima dello
spazzolamento

Lucentezza finale

80

100

Composito
concorrente dopo
10.000 cicli dispazzolamento

Dentina
A0.5
A1
A2
A3
A3.5
A4
A5
B0.5
B1
B2
C2
C3
D2

10 pz.
4799
4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791

SmaltoEnamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Bianco Opaco

10 pz.
4792
4793
4794
4795
4796
4798
4797

10 pz.

* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Dati in archivio. 3. Dati inarchivio. Lucentezza finale misurata in gloss unit (GU) dopo 10.000 cicli di spazzolamento.

it.ultradent.blog

71

COMPOSITI

PermaFlo™

MICRO-CAVITÀCOMPOSITO FLUIDO
1

1. Piccola cavità di classe I, già trattata conadesivo. L’otturazione viene realizzata concomposito fluido PermaFlo™, utilizzando un
puntale Micro 20 ga Tip.

Micro 20 ga Tip

2. L’eccellente scorrimento del composito
fluido consente un riempimento dal basso
verso l’alto senza l’inclusione di bolle.

Black Mini™ Tip• Elevato contenuto di riempitivo, elevata fluidità• Altamente radiopaco2• A rilascio di Fluoro3• Eccellente lucidabilità• Robusto e resistente all’usura• Disponibile in 8 colori

3. Restauro completato: radiopaco, particelledi composito ibrido pari a 0,7 μm.

PermaFlo è un composito fluido, fotopolimerizzabile, radiopaco, a basedi metacrilato, disponibile in 8 colori. Le sue proprietà tissotropiche
gli conferiscono una fluidità ideale che consente un eccellenteadattamento alle pareti cavitarie.
Il composito PermaFlo è caricato al 67–68% in peso, al 42–44% involume4, con particelle di grandezza media di 0,7 μm.4

COPERTURA/RIVESTIMENTO

Il composito fluido PermaFlo è il composito ideale per la ricostruzione
di cavità minimamente invasive di tutte le classi nei settori anteriori eposteriori. Può essere usato anche per la ricostruzione subgengivale
prima dell’esecuzione di procedure endodontiche (Tecnica della“ciambella”).

SPESSORE DEL FILM5
Composito PermaFlo™

21 µm

Filtek™ Supreme Flowable*
®*

23 µm

G-aenial Universal Flo

22 µm

Tetric EvoFlow™

*

Venus® Diamond Flow*

MASCHERATURA DELMETALLO

10 µm

Clearfil Majesty ES Flow™

La copertura delle zone molto scure con ilcomposito PermaFlo permette di realizzare
un’estetica eccellente in superficie.

8 µm

16 µm

*

Admira Fusion Flow

12 µm

*

0

5

10

15

20

25

30

Il composito PermaFlo mostra uno spessore del film
molto basso.
Stendere uno strato sottile di PermaFlo
Dentin Opaquer sul metallo esposto e
fotopolimerizzare per 10 secondi in modalitàStandard con la lampada VALO™.
* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Dati in archivio. 3. Dati in­archivio. 4. Dati in archivio. 5. Dati in archivio.

72

ultradent.it

COMPOSITISTRATO INIZIALE SUPER ADATTATO

™

™

™

*

™

*

™
™*

*

Courtesy of Dr. Howard Strassler.

™*

Dopo l’applicazione dell’adesivo, stendere uno
strato sottile di composito PermaFlo sul gradino
cervicale, i margini assiali del box prossimale e
gli angoli delle pareti interne per garantire unperfetto adattamento del composito.

ALTA CARICA! ALTA FLUIDITÀ!

RESTAURI DI DENTI DECIDUICONSERVARE IN FRIGORIFERO

PermaFlo Kit siringa
Colore1. Carie diffusa in un bambino di 3 anni.

3. Mordenzare le preparazioni eapplicare l’adesivo Peak™ Universal Bond.
Fotopolimerizzare per 10 secondi inmodalità Standard con la lampada VALO.
Stendere ora con il puntale Micro 20 ga
Tip un primo strato sottile di composito
PermaFlo, che si adatterà perfettamente allo
strato adesivo. Fotopolimerizzare.

2. Rimozione di tutta la carie con una fresaa rosetta grande a bassa velocità. Verificare
con il rilevatore di carie Sable™ Seek™ per
assicurarsi che la preparazione cavitaria
raggiunga la dentina dura e mineralizzata.
Un buon trattamento dei tessuti è diprimaria importanza: si posiziona un filo
Ultrapak™ imbevuto di emostatico.

A1
A2
A3
A3.5

Kit
947
948
949
952

ColoreB1
Translucente
Dentin Opaquer

Kit
956
612
1005

2 siringhe da 1,2 ml (2,30 g)
4 puntali Micro 20 ga Tip

4. Stendere 1 o 2 ulteriori strati di PermaFlo
e fotopolimerizzare. Il restauro viene quindi
rifinito e lucidato con una fresa di finitura e
una coppetta lucidante.

5. Un anno dopo.
* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent.

it.ultradent.blog

73

COMPOSITI

Composite Wetting Resin

PermaFlo™ Pink

FLUIDO PER LA MODELLAZIONE DEL COMPOSITOCOMPOSITO

1

Inspiral™ Brush Tip

Micro 20 ga Tip• Facilita l’adattamento del composito• Umetta il composito asciutto durante la definizione dei contorni• Resina idrofoba e priva di solventi• Rappresenta una soluzione interessante per l’estetica gengivale
Il composito PermaFlo Pink è un’eccellente alternativa all’innesto
gengivale, che non è sempre un’opzione praticabile. È indicato nei
restauri di classe V con forte esposizione radicolare e per coprire larecessione gengivale.

Composite Wetting Resin è una resina liquida fotopolimerizzabile
caricata al 45%. Per queste indicazioni è assolutamente da preferire
agli adesivi monocomponente, che contengono solventi e inibiscono lapolimerizzazione del composito.

PRIMA E DOPO
Courtesy of Dr. Anna Krylova.

Usare Composite Wetting Resin nella stratificazione incrementale deicompositi e qualora lo strato inibito dall’ossigeno sia stato rimosso ospostato (ad esempio dopo la decontaminazione della superficie dicomposito). Composite Wetting Resin può anche essere applicato sulla
superficie del composito qualora questa si sia asciugata durante lamodellazione. Composite Wetting Resin può essere applicato con uno
strumento o un pennellino per migliorarne lo scorrimento. Composite
Wetting Resin agevola notevolmente l’adattamento e la realizzazionedel restauro in composito.

1. Dopo la preparazione e l’applicazione
dell’adesivo Peak™ Universal Bond, si
ricostruisce il difetto usando il composito
PermaFlo Pink con tecnica incrementale.

2. Il restauro finale copre le superfici
radicolari esposte nei casi di recessione in
cui l’innesto gengivale non è un’opzione
praticabile.

CONSERVARE IN FRIGORIFEROCONSERVARE IN FRIGORIFERO

3059 – Composite Wetting Resin Refill
2 siringhe da 1,2 ml (1,85 g)

963 – PermaFlo Pink Kit
2 siringhe da 1,2 ml (2,30 g)
4 puntali Micro 20 ga Tip

1. realityesthetics.com.

74

ultradent.it

Uveneer™ e Uveneer™ Extra
SISTEMA DI TEMPLATE PER RESTAURI ANTERIORI DIRETTI
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Courtesy of Dr. Hal Stewart.

COMPOSITI

Courtesy of Dr. Sigal Jacobson.

Il paziente desiderava qualcosa di rapido, conservativo e di costi accessibili. La durata deltrattamento, eseguito con il composito *Vit-l-escence™ PN, è stata di 1,5 ore per i denti 33–43
e non ha richiesto nessuna preparazione. I tessuti appaiono ancora leggermente irritati, in
quanto la foto è stata scattata immediatamente nella fase post-operatoria dopo la rimozione
dei fili retrattori. Il paziente è stato estremamente soddisfatto.

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

Giovane donna che si sentiva a disagio nel mostrare i denti. Una corona su impianto sul dente
22 non si armonizzava con la dentatura circostante. Il trattamento ha richiesto 45 minuti per ilrestauro dei denti 12, 11 e 21. La preparazione necessaria è stata minima. La paziente è felice
e soddisfatta dei risultati.

• Permette di ottenere restauri anteriori in composito
prevedibili, di elevata qualità e dall'aspetto naturale• Previene la formazione dello strato inibito
dall’ossigeno durante la polimerizzazione, per
cui produce una superficie dura e lucente• Il template permette il passaggio della luce peruna efficace polimerizzazione del composito• Compatibile con qualsiasi composito• Si stacca facilmente dal composito polimerizzato• Richiede minimi adattamenti e lucidatura,
facendo risparmiare tempo• Facilita l’applicazione su denti singoli o su più denti• Essendo autoclavabile e riutilizzabile, costituisce
una scelta economicamente vantaggiosa
Il kit originale di template Uveneer contiene tutto il necessario per
creare un restauro altamente estetico con una finitura perfetta per
gli anteriori sia superiori che inferiori. I template contribuiscono arendere le procedure rapide, convenienti e minimamente invasive.
I template del kit originale sono stati progettati per creare sorrisi
belli e simmetrici. Le forme creano una tela bianca per il dentista, a
cui aggiungere contorni e anatomia personalizzati per soddisfare leesigenze di ogni paziente.
I template Uveneer Extra espandono questo sistema unico nel suo
genere, offrendo una nuova estetica innovativa in una più ampia varietà
di dimensioni per una maggiore versatilità e per abbreviare il tempo
di finitura. I template Uveneer Extra sono stati realizzati sulla basedi scansioni di denti reali, con mammelloni e altri dettagli dei denti
incorporati nei template. Il nuovo sistema offre inoltre ulteriori misure,comprendenti Extra Large, Large, Medium e Square, per adattarsi ad un
maggior numero di pazienti.
Entrambi i sistemi di template Uveneer possono essere usati per mockup, abbinamento del colore, provvisori e faccette in composito.

Courtesy of Dr. Susan McMahon.

Paziente fortemente bruxista con restauri in composito incongrui e vecchi di decenni. Dopola rimozione del vecchio composito e con l’ausilio di un modello in cera, i sei denti anteriori
superiori sono stati restaurati in un unico appuntamento. I colori A3 e A2 del composito
universale Mosaic™ sono stati applicati a mano libera, mentre il colore Enamel White è stato
applicato con il sistema di template Uveneer Extra.

Il paziente aveva anteriori disallineati e una precedente otturazione in composito sull’incisivo
centrale sinistro. Desiderava un aspetto più allineato degli anteriori e sbiancare il sorriso. La
gengiva è stata modellata con il laser Gemini e i restauri sono stati completati con il composito
Mosaic colore Enamel White e con i template Uveneer Extra.

Ogni template, riutilizzabile e sterilizzabile in autoclave, è disegnato per imitare l’anatomia
ideale del dente secondo i canoni estetici del sorriso e la "proporzione aurea". Il sistematiene conto del rapporto ideale tra altezza e larghezza, di contorno, spazio interdentale elinea mediana. Grazie al preciso profilo anatomico del dente del template, il risultato finale
presenterà diversi spessori di composito. Il composito sarà più sottile verso il terzo incisale ele aree gengivali e più spesso verso il centro della superficie facciale. Poiché questo spessore
variato crea diversi effetti e valori, per ottenere un effetto naturale di superficie inclinata è
sufficiente un solo colore di composito. Il clinico tuttavia può sempre utilizzare diversi colori dicomposito in base alla tecnica preferita.

1. realityesthetics.com. * Il composito *Vit-l-escence™ non è disponibile nella UE.

it.ultradent.blog

75

COMPOSITI
Porzione gengivale
Sezione mediana
Linea mediana
Margine incisale

Impugnatura
con posizionedel dente,misura e arcata

L – L ar g e
sup e r ior i

L – L ar g e
in f e r ior i

M – Medium
superiori

M – Medium
inferiori

X L – E x t ra L ar g e

L – L ar g e

M – M e diumS Q – S quare

GUIDA TECNICA RESTAURI ANTERIORI DIRETTI

1. Scegliere il template che corrisponde al dente 2. Rimuovere tutte le eventuali carie ed eseguire 3. Posizionare matrici per la separazione
da restaurare. Nell’impugnatura sono indicate una preparazione minima del dente.
interprossimale e applicare mordenzantela posizione del dente, la misura e l’arcata
Ultra-Etch™, Peak™ SE Primer o il mordenzante
corrispondenti. Scegliere il colore o i colori dipreferito.
composito preferiti.

UVKV3 – Uveneer Kit

16 template misura media per arcate superiori e inferiori
16 template misura large per arcate superiori e inferiori

Ciascun kit misura media e large comprende i template per 2 incisivi centrali,
2 incisivi laterali, 2 canini e 2 premolari per le due arcate.
4. Sciacquare il mordenzante e asciugare ad aria 5. Applicare sulla superficie del dente l’adesivo
secondo le istruzioni del fabbricante. Se si usa Peak™ Universal Bond o l’adesivo preferito.
Peak SE Primer non sciacquare; assottigliare
con aria.
T EC N I C A M O N O C O L O R E

6. Fotopolimerizzare con lampada VALO™ per
10 secondi in modalità Standard. Se si usa una
lampada per la fotopolimerizzazione diversa,
fotopolimerizzare secondo le istruzioni delfabbricante.

T ECNI C A D I S T R AT I F I C A Z I O N E

OPPURE

7a. Nella tecnica monocolore, applicare ilcomposito preferito direttamente sul dente.
Non fotopolimerizzare il composito.

9. Rimuovere le eccedenze di composito nonpolimerizzato dai bordi esterni. Controllare
l’allineamento del template.

12. Effettuare la polimerizzazione finale
direttamente con la lampada VALO.
Fotopolimerizzare per 5 secondi in modalitàStandard, 4 secondi in modalità High Power o
3 secondi in modalità Xtra Power. Se si usa una
lampada per la fotopolimerizzazione diversa,
fotopolimerizzare secondo le istruzioni delfabbricante.

76

7b. Nella tecnica di stratificazione, applicare lo
strato di composito più profondo direttamente
sul dente e gli strati superficiali nel template.
Non fotopolimerizzare il composito.

8. Posizionare il template scelto sopra ilcomposito non polimerizzato. Allineare lalinea centrale del template parallela alla linea
mediana del viso e perpendicolare al piano
incisale. Premere con il pollice il lato concavo deltemplate sul dente. Premere con decisione per
rimuovere l’eventuale aria rimasta intrappolata.

10. Fotopolimerizzare il composito attraverso il
template con la lampada VALO. Per ogni stratoda 2 mm, fotopolimerizzare per 10 secondi inmodalità Standard, 4 secondi in modalità HighPower o 3 secondi in modalità Xtra Power. Se
si usa una lampada per la fotopolimerizzazione
diversa, fotopolimerizzare secondo le istruzionidel fabbricante.

11. Rimuovere il template Uveneer™ sollevandodelicatamente l’impugnatura.

13. Evitando la superficie vestibolare lucida,eliminare il composito in eccesso dai bordi esterni
con una fresa a fiamma a grana fine del kit dirifinitura per compositi Jiffy™. Per tutto ciò cheè vicino al margine usare una lama per evitaredi alterare il margine del restauro permanente.
Usare lucidanti per compositi o spazzolini Jiffy™ per
eventuali minime rifiniture.

14. Subito dopo l’uso, pulire accuratamente il
template con un batuffolo imbevuto di alcool,quindi asciugare, imbustare e sterilizzare in
autoclave secondo le istruzioni per l’uso dei
template Uveneer. Per mantenere la traslucenzae la lucentezza del template, non lasciarvi
residui di composito.

UVKEV1 – Uveneer Extra Kit

6 template misura Extra Large per anteriori superiori
6 template misura Large per anteriori superiori
6 template misura Medium per anteriori superiori
6 template misura Square per anteriori superiori

I kit Uveneer Extra includono i template da canino a canino.

UVKEXLSQV1 – Uveneer Extra XL e SQ Kit
6 template misura Extra Large per anteriori superiori
6 template misura Square per anteriori superiori

Non sterilizzare la base nera inautoclave.

ultradent.it

UVKELMV1 – Uveneer Extra L ed M Kit

6 template misura Large per anteriori superiori
6 template misura Medium per anteriori superiori

CEMENTIANNIN I C O L A S S O N D A Z – Zion National Park

Cementi provvisori a base di policarbossilato e resina senza eugenolo
Cemento provvisorio per faccette
Cemento composito fotoindurente per faccette
Composito a indurimento duale per restauri e cementazioni
Cemento vetroionomero rinforzato con resina

77

CEMENTI
SIGILLATURA DUREVOLE. TENUTA STRAORDINARIACEMENTI ULTRADENT
UltraTemp™

UltraTemp™ REZ II

ClearTemp™ LC

PermaFlo™ DC

UltraCem™

PermaShade™ LC

Descrizione

Cemento provvisorio

Cemento provvisorio

Cemento vetroionomero
rinforzato con resina

Formulazione

Pasta-pasta, a base diresina senza eugenolo

Resina composita abassa/media carica

Composito per restauri ecementazioni
Resina composita
altamente caricata conparticelle piccole

Cemento per faccettePasta-pasta,
policarbossilato senza
eugenolo

Cemento provvisorio per
faccette

RRGI (RMGI) liquidopolvere

Resina composita
altamente caricata

Applicazione
Tipo dipolimerizzazione
Tempo dilavorazione/
tempo diindurimento
Viscosità
Colori

Distinzione

Cementazione definitiva
di corone, inlay, onlay,
ponti, cementazione
di perni endodontici ericostruzione di monconi

Siringa a doppio cilindroda 5 mlcon puntale dimiscelazione

Siringa a doppia camerada 5 ml con puntale dimiscelazione

Siringa a contrangolo da
0,67 gSiringa a doppia camerada 5 ml con puntale dimiscelazione.
Puntale intraoraleaggiuntivo per
un’applicazione precisa.

Autoindurente

Autoindurente

Fotoindurente

Duale

Autoindurente

Fotoindurente

Fotopolimerizzare con
lampada VALO™ per
10 secondi

2,5 minuti di tempo dilavorazione, indurimento
completo in 5–8 minuti.
Fotopolimerizzare con
lampada VALO™ secondo
le istruzioni.

1–3 minuti di tempo dilavorazione,
indurimento completo in
5 minuti

Spot di polimerizzazione
di 2 secondi per
evitare spostamenti.
Fotopolimerizzare con
lampada VALO™ per
10 secondi.

Molto fluida

Media

Approssimativamente A2

A2, B1, Translucent,Opaque White

Presenta i massimi valoridi adesione a metallo odentina nel confronto con
altri cementi della sua
categoria.3

Variazione cromatica
quasi impercettibile,
per un risultato estetico
di lunga durata.
Esclusiva applicazionea contrangolo perulteriore precisione e
convenienza. Il basso
stress da contrazione
riduce la tensione sulle
faccette al momento dellapolimerizzazione.

2–3 minuti

Fast Set 1–2 minuti
Regular Set 2–3 minuti

FluidaFluidaMedia

FluidaBiancastro

Translucente(fluorescente sotto
una lampada UV)

A2, A3.5, Translucent,
Bianco Opaco

Biancastro
Miscelazione e
applicazione in un unico
passaggio. Formulazione
idrofila non irritante abase di Policarbossilato
delicata sulla polpa.
Indicato per sigillare
le cavità di accesso nel
trattamento “Walking
Bleach”.
Concepito per una facilerimozione.

Miscelazione e applicazione
in un unico passaggio.
Formulazione idrofila
su base resinosa
Garantisce la stabilità
particolarmente indicata
necessaria per manteper la ritenzione dinere in sede le faccetteprovvisori a lungo termine. provvisorie. Fluorescente
Disponibile nelle varianti sotto una lampada UV pera presa normale Regularuna facile individuazione.
Set e a presa rapida
Aderisce più al provvisorio
Fast Set. È radiopaco e
che al dente.
fluorescente per garantire
una rimozione completadel cemento.

Il più basso spessoredel film (8 µm) noto
per un cemento difissaggio.1 Resistenza acompressione maggioredi altri cementi compositi
di qualità.2
Prezzo economico.

PROVVISORIO
Indicazioni perl’uso
CoronaPonte
Faccetta
Cementazione diperni
Ricostruzione dimonconiWalking Bleach
Corone e ponti
per impianti
Cavità di accesso
endodonticheBandeortodontiche
Pedodonzia
Inlay/onlay

Autoindurente

Autoindurente

X
X

X
X

Kit flaconi per
miscelazione manuale:
15 g polvere/
8,6 ml liquido

Siringa a contrangolo da
0,95 g

DEFINITIVO
Fotoindurente

X

Duale

Autoindurente

X
X

X
X

Fotoindurente

X

X
X
X
X

X

X
X
X

X

Cementoprovvisorio
UltraTemp

Cementoprovvisorio
ClearTemp LC

Provvisorio
1. Dati in archivio. 2. Dati in archivio. 3. Dati in archivio.

78

Cementazione definitiva
di restauri indiretti (quali Cementazione definitiva
inlay, onlay, corone e
di faccette in ceramica,
ponti) in metallo, metallo- zirconia, composito e altri
ceramica, zirconia e resina restauri anteriori diretti
su denti naturali

Cementazione provvisoria
di protesi o restauri
Cementazione provvisoria
indiretti (ad es. corone,
di faccetteponti, inlay e onlay
provvisori)

Cementazione provvisoria
Indicazioni per
di corone, ponti, inlay
l’uso
e onlayX
Cemento RMGI
UltraCemVALORI DI ADESIONE:
dal più basso al più alto
ultradent.it

X
X
Cementocomposito
Cemento
PermaFlo DC con
composito
adesivo Peak
PermaShade LC Universal Bond

Definitivo

CEMENTI
UltraTemp™ e UltraTemp™ REZ II

CEMENTAZIONE TEMPORANEADI PROVVISORIOCEMENTI PROVVISORI A BASE DI RESINA E
POLICARBOSSILATO SENZA EUGENOLO
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Prima della presa finale, il cemento
provvisorio UltraTemp in eccesso può essere
rimosso facilmente con un bastoncino di
cotone umido o una garza. Dopo 2–3 minuti
di presa, i residui di cemento possono
essere rimossi dall’area subgengivale con
sonda.

2. Dopo la rimozione del provvisorio, a due
settimane dalla cementazione, si può notare
che i resti del cemento aderiscono sia al
provvisorio che ai monconi. Questo è unindicatore delle ottime proprietà sigillantidi UltraTemp.

3. Asportare le eccedenze di cemento con
uno strumento manuale smussato.

4. Usare una pasta lucidante antibatterica
contenente Clorexidina con una coppetta digomma o uno spazzolino intracoronale per
rimuovere il cemento residuo.

Ultradent™ Mixing Tip• Formulazione priva di eugenolo che noninterferisce con gli adesivi• Facile rimozione con acqua prima di
indurimento/polimerizzazione• Pratica siringa a doppio cilindro per l’erogazionedel materiale sotto forma di pasta-pasta• Miscelazione omogenea con puntali di miscelazione Mixing Tip• Ottime proprietà sigillanti dopo l’indurimento• Resistente alle forze masticatorie e occlusali• Formulazione idrofila che garantisce un sigillo durevole

5916 – UltraTemp Regular Set Kit(tempo di presa da 2 a 3 minuti)

La formulazione idrofila, a base di Policarbossilato, del cemento
provvisorio UltraTemp™ non è irritante per la polpa e garantisce unsigillo di qualità. Prima dell’indurimento il materiale può essere
rimosso facilmente con acqua. Il cemento UltraTemp è consigliato perla cementazione di provvisori che restano in sede da 1 a 2 settimane.

1 siringa da 5 ml (7,96 g)
20 puntali Mixing Tip

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

6060 – UltraTemp REZ II Regular Set Kit(tempo di presa da 2 a 3 minuti)

1 siringa da 5 ml (7,96 g)
20 puntali Mixing Tip

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

6061 – UltraTemp REZ II Fast Set Kit(tempo di presa da 1 a 2 minuti)

1 siringa da 5 ml (7,96 g)
20 puntali Mixing Tip

1. realityesthetics.com.

it.ultradent.blog

79

CEMENTIPROCEDURA

ClearTemp LC™

CEMENTO PROVVISORIO PER FACCETTE
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Togliere il prodotto dal frigorifero eportarlo a temperatura ambiente. Pulire,sciacquare e asciugare leggermente la
preparazione. Estrudere una quantità dicemento ClearTemp LC sufficiente per coprirela superficie interna della faccetta provvisoria.

2. Posizionare la faccetta provvisoria.

3. Rimuovere l'eccesso di materiale.

4. Fotopolimerizzare con la lampada VALO inmodalità Standard per 10 secondi.

• Colore translucente, concepito per ilfissaggio provvisorio delle faccette• Fotopolimerizzabile: la formulazione garantisce
un ottimo sigillo e una ritenzione stabile• Fluorescente sotto la luce nera, per una rimozione più agevole• La siringa con beccuccio angolato facilita
il posizionamento preciso

Il cemento provvisorio per faccette ClearTemp LC è stato sviluppato
appositamente per il fissaggio di faccette provvisorie. La formula
brevettata di cemento fotopolimerizzabile garantisce la stabilità
necessaria per mantenere in sede le faccette provvisorie. Per lacementazione delle faccette provvisorie, attualmente nessun altro
materiale è in grado di assicurare una resistenza e un aspetto naturale
come il cemento ClearTemp LC.
ESTETICARIMOZIONECONFRONTO
5. Fare leva con uno strumento a mano sul
margine della faccetta per rompere il sigillo e
rimuovere il provvisorio. Essendo il cemento
ClearTemp LC molto resistente con una buonaadesione, le faccette provvisorie potrebberorompersi all’atto della rimozione. Asportarele eccedenze grossolane di cemento con uno
strumento manuale smussato.

I provvisori oggi hanno un aspetto naturale
mai visto prima. Con il cemento ClearTemp
LC il paziente potrà sorridere felicemente
anche portando un provvisorio.

Confronto: un cemento provvisorio
tradizionale traspare sotto la corona
provvisoria dell’11. ClearTemp LC nontraspare attraverso la faccetta provvisoriadel 21.

6. Illuminare la superficie del dente con
una black light per rendere visibili i residui
di cemento ClearTemp LC. Rimuovere tutti i
residui di cemento e ricontrollare. Pulire la
preparazione con uno spazzolino o coppettae pasta pomice. Risciacquare a fondo e
preparare la superficie per la cementazione
definitiva.

Nota: dati gli elevati valori di adesione rispetto ad altri cementi
provvisori, il cemento provvisorio per faccette ClearTemp LC va usato
ESCLUSIVAMENTE per il fissaggio di faccette provvisorie. Non usare mai
per la cementazione provvisoria di restauri definitivi, corone a copertura
completa, inlay o onlay.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

PROPRIETÀ DI FLUORESCENZA
Nota: per la cementazione delle faccette definitive si consiglia
PermaShade™ LC. Vedere la pagina successiva.
CONSERVARE IN FRIGORIFERO

Il cemento ClearTemp LC è visibile sotto una lampada UV a luce nera ed è facilmente
individuabile; Con una lampada UV a luce nera è possibile controllare la completa rimozione
di ClearTemp LC. Questo passaggio è importante perché minimizza la possibilità di potenziale
danno al restauro definitivo. Per un’alta visibilità usare la lente a luce nera di VALO™ o il
portachiavi luce nera UltraSeal™ XT hydro.

3518 – ClearTemp LC Refill
4 siringhe da 0,67 g (0,5 ml)

1. realityesthetics.com.

80

ultradent.it

CEMENTI
PermaShade™ LCPRIMA E DOPO

AL

WAYS

Courtesy of Dr. Shea Bess.

CEMENTO COMPOSITO FOTOINDURENTEPER FACCETTEBPAF R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

La paziente
Paziente con 4 otturazioni in composito nei centrali superiori e ampio diastema. Sono state
applicate 6 faccette in ceramica di colore A1 da 13 a 23 cementate con PermaShade LC dicolore Translucente.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

PermaShade LC siringa 4 pz.
Colore• Media viscosità: impedisce lo scivolamento dellafaccetta prima della polimerizzazione• Indicato per la cementazione di faccette in ceramica, zirconia,
composito e tutte le altre tipologie di faccette indirette• Nella polimerizzazione, il basso stress dacontrazione riduce la tensione sulla faccetta1• Disponibile in quattro diversi colori VITA™*:
Translucent, Opaque White, A2, e B1

Il cemento composito PermaShade LC è un cemento composito
fotoindurente indicato esclusivamente per la cementazione di restauriprotesici in cui è possibile la trasmissione della luce e la corrispondenza
cromatica è importante. La sua siringa ergonomica a beccuccio
angolato facilita sensibilmente la cementazione di restauri, anchea contorni complessi, rispetto ad altri metodi. Grazie all’indiscussa
stabilità cromatica e alla bassa contrazione, il cemento PermaShade LCè l’ideale per il ripristino di un sorriso estetico stabile nel tempo.

A2
B1

4 pz.
5229
5230

ColoreTranslucente
Bianco Opaco

4 pz.
5227
5228

siringhe da 0,95 g (0,5 ml)

Newsletter Ultradent
Iscriviti alle e-newsletter Ultradent gratuite e ricevi leultime notizie su prodotti, eventi e altro ancora.

La speciale siringa ergonomica a beccuccio
angolato consente un’applicazione precisa econtrollata.

Nota: per una lavorabilità ottimale,portare il cemento PermaShadeLC a temperatura ambiente primadell’uso.

Scansiona il codice QR e iscriviti oggi stesso!
* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. Dati in archivio.

it.ultradent.blog

81

CEMENTIMOLTEPLICI OPZIONIPermaFlo™ DC
COMPOSITO A INDURIMENTO DUALEPER RESTAURI E CEMENTAZIONI
AL

WAYS

L’insuccesso NON è tra loro

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Cementazione
di perni

Ultradent™ Mixing Tip• Molteplici indicazioni, che includono cementazione diperni, ricostruzione di monconi e cementazione• Resistente all’usura• Elevata resistenza meccanica• Radiopaco• Bassa contrazione da polimerizzazione• Automiscelante• Siringa riprogettata per una facile erogazione• Tempo di lavorazione 2,5 minuti, tempo diindurimento chimico da 5 a 8 minuti• Compatibile con la tecnica di Mordenzatura
Totale e la tecnica Automordenzante

Ricostruzione
di monconi

Cementazione

Courtesy of Dr. Gary Findley.

PROCEDURA

PermaFlo DC è un cemento composito a polimerizzazione duale,altamente caricato con particelle piccole, che fluisce agevolmente
attraverso un sottile puntale dedicato, rendendo p.es. la cementazione
di perni semplice e agevole. Lo spessore del film è estremamentebasso: solo 8 μm.1
Il cemento composito PermaFlo DC è consigliato per la cementazione
definitiva di corone, opache o trasparenti, ecc. È indicato anche perla cementazione di perni e la ricostruzione del moncone protesico
con la stessa procedura. La sua viscosità ottimale favorisce loscorrimento all’interno dello spazio per il perno e lungo il perimetrodella sua porzione coronale. Per fermare lo scorrimento delmateriale durante la ricostruzione del moncone, è sufficiente un
breve spot di fotopolimerizzazione. Per la cementazione adesiva
con fotopolimerizzazione, prima di PermaFlo DC si consiglia l’uso
dell’adesivo Peak™ Universal Bond.

Grazie alla formulazione versatile di cemento composito a indurimento duale, PermaFlo DC
è indicato anche per la cementazione di perni endodontici e la ricostruzione di monconi
protesici.

INDICAZIONIDATI TECNICI2
Resistenza al taglio su smalto (Total-Etch)

53,38 MPa

Resistenza al taglio su dentina (Total-Etch)

62,07 MPa

Resistenza a flessione		

128,5 MPa

Modulo elastico a flessione		

9,37 GPa

Resistenza a compressione		

355,91 MPa

Modulo elastico a compressione		

4,22 GPa

Il puntale Intraoral Tip si inserisce sul
puntale di miscelazione (Mixing Tip) dellasiringa e consente un’applicazione miratadel materiale.

Cementazione adesiva di corone, ponti, inlay
e onlay. L’applicazione con siringa e puntale
dedicato consente di riempire la corona apartire dal fondo, evitando così inclusioni
d’aria.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

SPESSORE DEL FILM3
PermaFlo™ DC

8 µm

RelyX Ultimate*
Duo-Link Universal™*
Panavia™ V5*
Variolink® Esthetic DC*
Multilink® Automix*
G-CEM LinkForce®*
Nexus™*™

PermaFlo DC Kit siringa
14 µm

14 µm
17 µm
13 µm
13 µm

0

5

10

15

20

A2
A3.5

25

Kit
5912
5913

ColoreTranslucente
Bianco Opaco

Kit
5914
5915

1 siringa da 5 ml (9,5 g) di PermaFlo DC
20 puntali Mixing Tip
20 puntali Intraoral Tip

23 µm

Il cemento PermaFlo DC presenta lo spessore del film più
basso rispetto ad altri compositi di fissaggio.4

82

Colore19 µm

30* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. Dati in archivio. 2. Dati in archivio. 3. Dati in archivio.
4. Dati in archivio.

ultradent.it

CEMENTIGUIDA ALLA CEMENTAZIONE DEL PERNO ENDODONTICO CON LA RESINA PERMAFLO DC

1. Determinare misura e lunghezzadel perno mediante un perno prova ouna radiografia e valutazione clinica.

2. Inserire sulla fresa UniCore™
uno stop di gomma alla lunghezza
desiderata.

3. Posizionare la fresa UniCore
nel canale guida. Esercitando una
leggera pressione, seguire il materiale
d’otturazione fino alla lunghezza
indicata dallo stop in gomma. Uscire
dal canale con la fresa a velocità
massima.

SCEGLIERE MORDENZATURA TOTALE ETCH AND RINSE

4. Utilizzando l’adattatore TriAway™*e una cannula Endo-Eze™ Tip da
22 ga, rimuovere i detriti dal canale
dal basso verso l’alto con un gettod’acqua e aspirare.

5. Controllare la misura e lalunghezza inserendo il perno UniCore
corrispondente. Dopo la prova diinserimento decontaminare il perno
con alcol isopropilico.

OPPURE AUTOMORDENZATURA NO RINSE

OPPURE
20

15
6. Mordenzare la sede per il perno
per 15 secondi con Ultra-Etch™
utilizzando la cannula Endo-Eze Tip da
22 ga. Iniziare dall’apice e riempire indirezione coronale.

Con l’adattatore TriAway* e la cannula
Endo-Eze 22ga Tip sciacquareaccuratamente, quindi asciugare
delicatamente lasciando però la sede
per il perno leggermente umida.

6a. Connettere un puntale a pennello
NaviTip™ FX™ da 30 ga alla siringa di
Peak™ SE. Applicare nello spazio peril perno e alla preparazione coronale
per 20 secondi con movimenti
rotatori.

Spingere fuori le eccedenze dal basso
verso l’alto soffiando con una cannula
Endo-Eze Tip da 22 ga montata su un
adattatore TriAway* e aspirare. Nonasciugare eccessivamente.

20
7. Usare una cannula NaviTip FX
da 30 ga o un Micro Applicator per
applicare l’adesivo Peak™ Universal
Bond. Frizionare su tutta la lunghezzadello spazio per il perno e su tutta la
preparazione per 10 secondi.

8. Rimuovere le eccedenze di adesivo
Peak Universal Bond con una cannula
Endo-Eze Tip da 22 ga montata
sull’adattatore TriAway* e aspirare.
Continuare per 10 secondi a piena
potenza, poi assottigliare con l’aria
l’adesivo sulla superficie coronale per
10 secondi.

12. Applicare il cemento PermaFlo DC
miscelato nello spazio per il perno
iniziando dall’apice e procedendo indirezione coronale.

9. Fotopolimerizzare l’adesivo per
20 secondi. In prossimità della
gengiva usare due intervalli da
10 secondi o 6 secondi in modalità
Xtra Power sulla lampada VALO™.

13. Inserire il perno lentamente
e posizionarlo alla profondità
prestabilita.

10. Verificare l’adattamento delperno UniCore prima di applicare ilcemento.

14. Prepolimerizzare il cemento
PermaFlo DC nel canale con uno spot
di polimerizzazione di 5 secondi.

* Gli adattatori TriAway non sono disponibili nella UE.

it.ultradent.blog

11. Caricare il cemento PermaFlo
DC™ nella siringa Skini con lacannula Endo-Eze™ Tip rosa da 20 ga.
Controllare la miscelazione e il flusso.

15. Il cemento PermaFlo DC in eccesso
intorno al perno va lasciato in situ perricostruire il moncone. Ricostruire
il moncone protesico con tecnica
incrementale e fotopolimerizzare per
10 secondi tra uno strato e l’altro. Se ilmateriale inizia a colare, prepolimerizzare
con uno spot di polimerizzazione tra uno
strato e l’altro. Ricostruire il moncone
protesico con tecnica incrementale.

83

CEMENTI
Il cemento più stabile RRGI/RMGI testato.1

UltraCem™
CEMENTO VETROIONOMERO RINFORZATOCON RESINA – RRGI
AL

WAYS

TEST COMPARATIVO1RESISTENZA AL TAGLIORITENZIONE
DEL BOTTONE METALLICO DELLA CORONA

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Cemento UltraCem™

10,89 MPa

5,22 MPa

24,0 µm

GC Fuji PLUS™*

4,76 MPa

3,91 MPa

17,6 µm

3M RelyX™ Luting*

5,12 MPa

4,59 MPa

36,9 µm

3M Ketac-Cem™*

3,65 MPa

2,27 MPa

25,8 µm25

RILASCIO DI FLUORO IN UNA SETTIMANA3

20

PPM

• Elevati valori di adesione• Rilascio prolungato di fluoro• Viscosità scorrevole e spessore del film bassofacilitano l’adattamento e l’occlusione• Tempo di lavorazione: da 1 a 3 minuti; tempo di presa: 5 minuti• Radiopacità >1 mm di alluminio• Più ritentivo di altri cementi RMGI leadersu corone in lega preziosa2

SPESSORE
DEL FILM

15
10
5Giorno 1

Giorno 2

Giorno 3

Cemento UltraCem™

Giorno 4

Giorno 5

Giorno 6

Giorno 7

GC Fuji PLUS™*

Il Cemento Vetroionomero rinforzato con Resina UltraCem unisce
un’efficace miscelazione/applicazione ad una resa incomparabile.
La sua innovativa formulazione chimica consente di ottenere valoridi adesione di gran lunga superiori nella sua categoria. Il cemento
UltraCem è disponibile nella confezione per miscelazione manuale
tradizionale con polvere e liquido in flaconi, con cui il clinico può variare
la viscosità e la quantità di materiale.
Il Cemento Vetroionomero rinforzato con Resina UltraCem è indicato
per la cementazione di restauri indiretti (quali ad esempio inlay, onlay,
corone e ponti) in metallo, metallo-ceramica, zirconia e resina. Puòessere utilizzato anche per il fissaggio di bande ortodontiche.

2056 – UltraCem Kit flaconi
1 flacone da 15 g di polvere
1 flacone da 8,6 ml di liquido
1 blocchetto di miscelazione
1 cucchiaino dosatore
1 spatola

Nota: non usare mai Acido Ortofosforico per pulire la zirconia, perché
riduce significativamente i valori di adesione.
Non usare un primer per zirconia con il cemento UltraCem.

* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. Dati in archivio. 2. Pameijer CH. Crown retention withthree resin modified glass ionomer luting agents. JADA 2012;143(11):1218–1222. 3. Dati in archivio.

84

ultradent.it

√

√

out

CEMENTI

out

Peak™ Universal Bond

Uveneer™ e Uveneer™ Extra

ADESIVO FOTOPOLIMERIZZABILE
AL

WAYS

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

SISTEMA DI TEMPLATE PER RESTAURIANTERIORI DIRETTI
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

R

R

R

R

M

Inspiral™ Brush Tip• Contiene la miscela di monomeri di fosfato
Ultradent Dymetech™, che offre una resistenza
migliorata e maggiore versatilità• Aderisce a tutti i substrati dentali• Ideale in Restaurativa diretta ed indiretta, nella cementazione
adesiva dei perni in fibra e nella ricostruzione del moncone• Compatibile sia con la tecnica della Mordenzatura
Totale che con la tecnica Automordenzante• Disponibile in siringa o in flacone
CONFRONTO DELLA RESISTENZA
DELL’ADESIONE2
Peak™ Universal

71,3

51,7

TE

Peak™ Universal
SE

70,6

45,4

OptiBond*
Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond
Universal*

61,5

34,3

All Bond
Universal*

31,0

AdheseUniversal*

31,2

Prime & Bond
NT*

18,6

Adper
Scotchbond*

26,0
20,1

20

41,7

30,2

23,6

10

58,5

47,4

Clearfil S3*

Dentina• Permette di ottenere restauri anteriori in composito
prevedibili, di elevata qualità e dall'aspetto naturale• Previene la formazione dello strato inibito
dall’ossigeno durante la polimerizzazione, per
cui produce una superficie dura e lucente• Il template permette il passaggio della luce peruna efficace polimerizzazione del composito• Compatibile con qualsiasi composito• Si stacca facilmente dal composito polimerizzato• Richiede minimi adattamenti e lucidatura,
facendo risparmiare tempo• Facilita l’applicazione su denti singoli o su più denti• Essendo autoclavabile e riutilizzabile, costituisce
una scelta economicamente vantaggiosa

67,9

26,5

30

40
Smalto

50

60

70

80

90

100

Prove eseguite internamente

Adesivo fotopolimerizzabile, vedere pagina 60.
* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityratings.com 2. Dati in archivio.

Sistema di template per restauri anteriori
diretti, vedere le pagine 75–76.

1. realityesthetics.com.

it.ultradent.blog

85

Risultati eccezionali
in meno tempo
86

Il sistema di matrici sezionali Haloaiuta a creare restauri in composito
anatomicamente naturali di altaqualità in meno tempo.

FINITURAANNI
A R I A N A A L S H I M M A R Y – Bonneville Salt Flats

Lucidanti monouso
Dischi per modellazione e rifinitura
Sistema di lucidatura per compositi Original
Sistema di lucidatura per compositi Natural
Sistema universale di lucidatura per ceramica Natural
Sistema universale di lucidatura per ceramica
Spazzolini per lucidatura
Pasta lucidante diamantata
Agente disidratante
Strisce per rifinitura
Sigillante per compositi

87

FINITURA

Jiffy™ One
LUCIDANTI MONOUSOPer una lucidatura monofase, iniziare
con la grana media.
Serve maggiore lucentezza? Usare la grana fine.
Sistema a massimo due fasi per una lucidatura semplice e
veloce. Il sistema di lucidatura monouso Jiffy One produce una
brillantezza naturale facendo risparmiare tempo prezioso.

Grana media• Non è necessario ricondizionare i lucidanti• La grana diamantata appositamente formulata garantisce
la lucentezza che operatore e pazienti si aspettano• Nessun rischio di contaminazione incrociata• Nessuna preoccupazione di gettare
accidentalmente dei lucidanti riutilizzabili

Grana fine

Jiffy One Coppette, Dischi, Punte a fiamma 20 pz.

SEMPLICE, DIRETTO E SICURO
Grana media
Grana fine

Lucidare...

e smaltire.

4

Coppette
20 pz.
7024
7025

Dischi20 pz.
7026
7027

2

4

2

Punte a fiamma
20 pz.
7028
7029

2

2

7030 – Lucidanti monouso Jiffy One Kit di prova
4 coppette gialle a grana media, 2 dischi gialli a grana media,
2 punte a fiamma gialle a grana media
4 coppette bianche a grana fine, 2 dischi bianchi a grana fine,
2 punte a fiamma bianche a grana fine
Rapido. Facile. Splendente.

88

ultradent.it

FINITURA
novità
Jiffy™ Spin
DISCHI PER MODELLAZIONE E RIFINITURA

5570 – Jiffy Spin
Kit di dischi per modellazione e rifinitura da 10 mm
2 mandrini, 50 dischi a grana extra-grossa, 50 dischi a grana grossa,
50 dischi a grana media, 50 dischi a grana fine5571 – Jiffy Spin
Kit di dischi per modellazione e rifinitura da 14 mm
2 mandrini, 50 dischi a grana extra-grossa, 50 dischi a grana grossa,
50 dischi a grana media, 50 dischi a grana fine5581 – Jiffy Spin Mandrini 10 pz.
• Dischi ultrasottili perfetti per la modellazione
e la rifinitura interprossimale• Ogni componente del sistema Jiffy supporta gli odontoiatri
nel fornire il restauro estetico che i pazienti desiderano• Dischi rivestiti in ossido di alluminio, disponibili con
grana da grossa a fine per la levigatura e la lucidatura• Disco con grana diamantata extra-grossa per una
rapida modellazione e rimozione grossolana• Indicati per l’uso su materiali compositi e ceramici• Questa nuova aggiunta alla gamma di prodotti Jiffy permettedi ottenere la finitura impeccabile che i pazienti apprezzano.

Jiffy Spin Kit di dischi per modellazione e rifinitura 75 pz.

75 pz.

Il sistema di dischi per modellazione e rifinitura Jiffy è una soluzione dialta qualità per modellare e rifinire i restauri, a un prezzo vantaggioso e
in modo rapido ed efficiente. Gli odontoiatri apprezzano molto i risultati
finali di qualsiasi set Jiffy, ma per chi desidera una lucidatura più
rapida, questo è il prodotto più adatto della gamma.

Grana
extra-grossa
10 mm
5582

Grana
grossa
5572

Grana
media
5573

Grana fine75 pz.

Grana
grossa
5576

Grana
media
5578

Grana fineGranaextra-grossa
14 mm
5583

it.ultradent.blog

5574

5579

89

FINITURA

Jiffy™

RIFINITURA INTRAORALE
Velocità consigliata: 3.000–8.000 giri/min

SISTEMA PER COMPOSITI ORIGINAL
1

La coppetta Jiffy verde a grana grossa
rifinisce cuspidi e superfici vestibolari ecervicali.

• L’esclusiva forma del disco consente disfruttare al meglio le superfici di lavoro• Le coppette per la lucidatura presentano un designsvasato e flessibile a pareti sottili, ideale per lalucidatura delle superfici vicino alla gengiva• Disponibile con o senza blocchi di alluminio autoclavabili*• La grana Jiffy consente di ottenere un’ottima
finitura su qualsiasi materiale composito• Non realizzato con lattice di gomma naturale

Il disco Jiffy verde a grana grossa rifinisce lesuperfici vestibolari.

Usare la punta a fiamma Jiffy verde a granagrossa per rifinire le superfici occlusali evestibolari.

Grana grossa
Grana media
Grana fine

1. Rifinitura da grossolana a fine

Usare i lucidanti Jiffy verde (grana grossa), giallo(grana media) e poi bianco (grana fine) per una
rapida rifinitura dei compositi che presentano
accumuli e lievi irregolarità.

LUCIDATURA INTRAORALE
Velocità consigliata: 3.000–8.000 giri/min

2. Lucidatura a specchio
Grana ultrafine

Usare il sistema Jiffy HiShine azzurro (granaultrafine) come ulteriore passaggio di lucidatura
per una finitura estremamente levigata e lucidata
a specchio.

Usare la coppetta Jiffy gialla a grana
media per lucidare i margini e le superfici
vestibolari.

Il disco Jiffy giallo a grana media lucida lesuperfici vestibolari.

3. Finitura finale

Uno spazzolino per lucidatura usato con
Ultradent™ Diamond Polish Mint conferisce una
finitura finale estetica ai restauri in composito oin ceramica.

La punta a fiamma Jiffy gialla a grana media
lucida le superfici occlusali e vestibolari.

90

ultradent.it

FINITURA

LUCIDATURA INTRAORALE
Velocità consigliata: 3.000–8.000 giri/min

7010 – Jiffy Original Lucidanti Confezione assortita 18 pz.

6 coppette Jiffy RA Original (2 a grana grossa, 2 a grana media, 2 a grana fine)
3 dischi Jiffy RA Original (1 a grana grossa, 1 a grana media, 1 a grana fine)
9 punte a fiamma Jiffy RA Original (3 a grana grossa, 3 a grana media, 3 a grana fine)
La coppetta Jiffy bianca a grana fine produce
la lucidatura finale su cuspidi e areevestibolari e cervicali.

Il disco Jiffy bianco a grana fine produce lalucidatura finale sulle superfici vestibolari.

7023 – Jiffy Original Kit per rifinitura e lucidatura 9 pz.

3 Jiffy RA Original a grana fine (1 coppetta, 1 disco, 1 punta a fiamma)
3 Jiffy RA Original a grana media (1 coppetta, 1 disco, 1 punta a fiamma)
3 Jiffy RA Original a grana grossa (1 coppetta, 1 disco, 1 punta a fiamma)

La punta a fiamma Jiffy bianca a grana fine
produce la lucidatura finale sulle superfici
occlusali e vestibolari.

LUCIDATURA FINALE INTRAORALE

Grana grossa
Grana media
Grana fine

Coppette
12 pz.
7011
7012
7013

Dischi12 pz.
7015
7016
7017

Punte a fiamma
12 pz.
7019
7020
7021

HiShineCoppette
10 pz.
7014

Dischi10 pz.
7018

Punte a fiamma
10 pz.
7022

Velocità consigliata: 3.000–8.000 giri/min

Usare la coppetta Jiffy HiShine azzurra a
grana ultrafine come ulteriore passaggio per
ottenere una finitura estremamente levigata
e una lucidatura a specchio su cuspidi e areevestibolari e cervicali.

Usare il disco Jiffy HiShine azzurro a granaultrafine come ulteriore passaggio per
ottenere una finitura estremamente levigata
e una lucidatura a specchio sulle superfici
vestibolari.

Usare la punta a fiamma Jiffy HiShine azzurra
a grana ultrafine come ulteriore passaggio
per ottenere una finitura estremamente
levigata e una lucidatura a specchio sulle
superfici occlusali e vestibolari.

* Per prevenire deformazioni, Ultradent raccomanda di usare un blocco di alluminio durante la sterilizzazione in
autoclave. 1. realityesthetics.com.

it.ultradent.blog

91

FINITURA
Jiffy™ Natural
SISTEMA DI LUCIDATURA PER COMPOSITI
1

6304-1 – Jiffy Natural Kit di lucidatura per compositi(blocco in alluminio)
6384-1 – Jiffy Natural Kit di lucidatura per compositi(blocco in plastica)
2 ruote Jiffy Natural (1 grana media, 1 grana fine)
2 twirl Jiffy Natural (1 grana media, 1 grana fine)• Ricrea facilmente la lucentezza dello smalto naturale• La grana diamantata Ultradent appositamente formulata
dona una bella finitura a qualsiasi materiale composito• Ideale per la rifinitura del composito
universale Mosaic™ Ultradent• Disponibile con o senza blocchi di alluminio autoclavabili*
Il sistema di rifinitura e lucidatura per compositi Jiffy Natural è
composto da ruote flessibili a forma di spirale progettate per adattarsi
facilmente a tutte le superfici dentarie e da un lucidante twirl, la cui
forma particolare è ideale per le superfici occlusali.

6089-1 – Jiffy Natural RA Grana media Ruota a spirale
per lucidatura 3 pz.
6090-1 – Jiffy Natural RA Grana fine Ruota a spirale
per lucidatura 3 pz.
ruote da 14 mm

Nota: non usare le ruote Jiffy Natural Universal per lucidare la superficie labiale vicino al bordo
gengivale, perché si potrebbe lacerare la gengiva.

Velocità consigliata: 5.000–8.000 giri/min

Le ruote Jiffy Natural gialle a grana media sono indicate per la lucidatura di tutte le aree tranne
quelle vicine alla gengiva, dove è consigliabile usare una coppetta Jiffy a grana media.

Velocità consigliata: 5.000–8.000 giri/min

6305-1 – Jiffy Natural Twirl occlusale Grana media 3 pz.
6306-1 – Jiffy Natural Twirl occlusale Grana fine 3 pz.

Usare le ruote Jiffy Natural bianche a grana fine per la lucidatura finale su tutte le aree tranne
quelle vicine alla gengiva, dove è consigliabile usare una coppetta Jiffy bianca a grana fine.

92* Per prevenire deformazioni, Ultradent raccomanda di usare un blocco di alluminio durante la sterilizzazione in
autoclave. 1. realityesthetics.com.

ultradent.it

FINITURA
Jiffy™ Natural• Si adatta naturalmente a qualsiasi superficie
dei denti, compresa l’anatomia occlusale• La grana diamantata Ultradent appositamente
formulata permette di lucidare con efficienza
qualsiasi materiale ceramico, inclusa la zirconia• Può essere usato per ravvivare vecchi restauri protesici• Sequenza di lucidatura ottimale a due passaggi• Disponibile con o senza blocchi di alluminio autoclavabili*
Il sistema per ceramica Jiffy Natural Universal è composto da ruote
flessibili a forma di spirale progettate per adattarsi facilmente
all’anatomia dentale. Le loro estensioni flessibili arrivano facilmente
dove le coppette e le punte a fiamma non possono, creando finiturea specchio per un risultato naturale simile allo smalto. Sonoconcepite per essere usate in combinazione con il sistema universale
di rifinitura e lucidatura della ceramica Jiffy Universal per ottenere
facilmente una finitura naturale e di alta qualità su tutti i restauri
in ceramica. Queste ruote a spirale impregnate di diamante sono
disponibili con grana media e grana fine, sia per uso extraorale che
per uso intraorale. L’efficiente processo a due passaggi permette diottenere facilmente la finitura più naturale su qualsiasi materiale
ceramico, compresi zirconia, disilicato di litio e porcellana.

Courtesy of Dr. Richard Tuttle.

SISTEMA UNIVERSALE DI LUCIDATURA PER CERAMICA

Finitura bella e liscia ottenuta
in pochi minuti su una corona
in zirconia completamente
anatomica utilizzando il sistema
di rifinitura e lucidatura dellaceramica Jiffy Universal e ilsistema di lucidatura dellaceramica Jiffy Natural Universal.
NOTA: non usare le ruote Jiffy
Natural Universal per lucidare lasuperficie labiale vicino al bordo
gengivale, perché si potrebbe
lacerare la gengiva.

6081-1 – Jiffy Natural Universal Kit di lucidatura extraorale(blocco in alluminio)

6085-1 – Jiffy Natural HP Grana media Ruota a spirale
per lucidatura 1 pz.
6086-1 – Jiffy Natural HP Grana fine Ruota a spirale
per lucidatura 1 pz.
ruota da 26 mm* Per prevenire deformazioni, Ultradent raccomanda di usare un blocco di alluminio durante la sterilizzazione in autoclave.

LUCIDATURA EXTRAORALE
6080-1 – Jiffy Natural Universal Kit di lucidatura intraorale(blocco in alluminio)

Velocità consigliata: 7.000–10.000 giri/min

Usare la ruota Jiffy Natural Universal HP agrana media da 26 mm per la pre-lucidatura

Usare la ruota Jiffy Natural Universal HP agrana fine da 26 mm per la lucidatura finale.

6082-1 – Jiffy Natural Universal RA Ruota per lucidatura
Confezione assortita 6 pz.

3 ruote Jiffy RA Natural Universal Grana media e 3 Grana fine da 14 mm

LUCIDATURA INTRAORALE
Velocità consigliata: 5.000–8.000 giri/min

6083-1 – Jiffy Natural Universal RA Grana media
Ruota a spirale per lucidatura 3 pz.
6084-1 – Jiffy Natural Universal RA Grana fineRuota a spirale per lucidatura 3 pz.
Usare la ruota Jiffy Natural Universal RA a
grana media da 14 mm per la pre-lucidatura
di tutte le aree tranne quelle vicine alla
gengiva, dove è consigliabile usare una
coppetta Jiffy RA Universal a grana media.

Usare la ruota Jiffy Natural Universal RA
a grana fine da 14 mm per la lucidatura
finale di tutte le aree tranne quelle vicine
alla gengiva, dove è consigliabile usare una
coppetta Jiffy Universal a grana fine.

it.ultradent.blog

ruote da 14 mm

93

FINITURA
Jiffy™

RIFINITURA EXTRAORALE• Applicare una pressione leggera• Gli strumenti diamantati a grana grossa e le pietre
abrasive tradizionali sono sconsigliati, in quanto possono
generare un calore elevato, causando microfratture

SISTEMA UNIVERSALE DIRIFINITURA E LUCIDATURA PER CERAMICA
1

Velocità consigliata: 8.000–12.000 giri/min

Gli abrasivi Jiffy Universal verdi a granagrossa sono consigliati per la rimozione diperni e connettori e grandi rifiniture.

• L’uso universale su tutti i materiali ceramici elimina
la necessità di svariati strumenti per la rifinitura e lalucidatura, facendo risparmiare tempo e denaro• La grana diamantata Ultradent appositamente
formulata garantisce una levigatezza ottimale e risultati
di lucidatura eccezionali, pur essendo delicata su
qualsiasi materiale ceramico, inclusa la zirconia• Le particelle di diamante di diverse granulometrie permettono
una rifinitura efficace della ceramica, ottenendo una finitura
finale perfettamente levigata e lucidata a specchio2• Sequenza ottimizzata di rifinitura e lucidatura a due passaggi• La massima ritenzione dei diamanti assicura una lunga durata• Il blocco di alluminio autoclavabile
allunga la vita utile del sistema

LUCIDATURA EXTRAORALE• Applicare una pressione leggera• Per ottenere una superficie estremamente liscia,
ridurre la velocità ad ogni passaggio
Velocità consigliata: 7.000–10.000 giri/min

1.Usare la ruota Jiffy HP Universal a grana
media per la pre-lucidatura.
Grana grossa
Grana media
Grana media
Grana fine

Punta a fiamma
RA grana media
Coppetta
RA grana media
Ruota
RA grana fine

2. Usare la ruota Jiffy HP Universal a granafine per la lucidatura finale.

Kit extraorale per grandi
rifiniture e lucidatura

Usare gli abrasivi Jiffy verdi (a grana grossa) e gialli (agrana media) per la rifinitura della ceramica.
Le ruote Universal arancioni e le ruote Natural sono
indicate per la lucidatura.

Kit intraorale per piccole
rifiniture e lucidatura

Usare le punte arancione scuro a grana media,
le coppette e le ruote Natural per pre-lucidare,proseguendo con l’arancione chiaro per una
lucidatura finale.

Finitura finale

Uno spazzolino per lucidatura usato con Ultradent™
Diamond Polish Mint conferisce una finitura
estetica finale ai restauri in ceramica.

94

Gli abrasivi Jiffy Universal gialli a grana
media sono concepiti per la rifinitura
di disilicato di litio, zirconia e ceramica
feldspatica.

LUCIDATURA INTRAORALE• Applicare una pressione leggera• Per ottenere una superficie estremamente liscia,
ridurre la velocità ad ogni passaggio
Velocità consigliata: 5.000–7.000 giri/min

1. Usare la punta a fiamma e la coppetta
Jiffy Universal RA a grana media per la
pre-lucidatura.

ultradent.it

2. Usare la punta a fiamma e la coppetta Jiffy
Universal RA a grana fine per la lucidatura
finale.

FINITURARUGOSITÀ SUPERFICIALE (µin) 3
ZIRCONIA
Controllo

8,63

Jiffy™ Universal

4018-1 – Jiffy Universal Kit per rifinitura
e lucidatura extraorale(blocco in alluminio)

4,65

Prodotto concorrente 1

6,88

Prodotto concorrente 2

5,21

0

2

4

6

8

10

CERAMICA FELDSPATICA
Controllo4238-1 – Jiffy HP Grana grossa Ruota abrasiva
per lucidatura 1 pz.
4241-1 – Jiffy HP Grana media Ruota abrasiva
per lucidatura 1 pz.

93,54

Jiffy™ Universal

37,99

Prodotto concorrente 1

45,22

Prodotto concorrente 2

44,10

0

20

40

60

4239-1 – Jiffy HP Grana grossa Punta abrasiva
cilindro-conica per lucidatura 1 pz.
4242-1 – Jiffy HP Grana media Punta abrasiva
cilindro-conica per lucidatura 1 pz.

80 1004236-1 – Jiffy HP Grana media Ruota
per lucidatura 1 pz.
4237-1 – Jiffy HP Grana fine Ruota per lucidatura 1 pz.

IPS E.MAX ®*Controllo

20,14

Jiffy Universal

5,69

™

Prodotto concorrente 1

6,75

Prodotto concorrente 2

5,81

0

4

8

12

16

20

4019-1 – Jiffy Universal Kit per rifinitura elucidatura intraorale(blocco in alluminio)

4108-1 – Jiffy RA Grana media Punta a fiamma
per lucidatura 5 pz.
4109-1 – Jiffy RA Grana fine Punta a fiamma
per lucidatura 5 pz.

* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Dati in archivio. 3. Dati inarchivio.

it.ultradent.blog

4234-1 – Jiffy RA Grana media Coppetta
per lucidatura 5 pz.
4235-1 – Jiffy RA Grana fine Coppetta
per lucidatura 5 pz.

95

FINITURA
Spazzolini per la lucidatura
di compositi Jiffy™

Ultradent™ Diamond Polish Mint
1

COPPETTE E PUNTE A FIAMMA
1

Black Mini™ Tip• Elevato contenuto di particellemicrocristalline di diamante bianco• Lucidatura insuperabile• Ideale per restauri in ceramica o composito

Ogni singola setola è uno strumento
lucidante. Le speciali fibre, infatti, sono
impregnate di particelle abrasive di
Carburo di Silicio.

Facilmente riconoscibili dal gambo dorato.

5540 – Diamond Polish Mint Refill 0,5 µm
5541 – Diamond Polish Mint Refill 1 µm
2 siringhe da 1,2 ml (1,40 g)• Ogni setola contiene migliaia di particellelucidanti di Carburo di Silicio• Accesso semplificato per la lucidatura dei solchi
occlusali di compositi o ceramiche• Per la lucidatura dei compositi, far passare le setole sulle
superfici con una decisa pressione e un alto numero
di giri al minuto con un manipolo a bassa velocità

PrimaDry™
AGENTE DISIDRATANTEBlack Micro™ FX™ Tip

Velocità consigliata: 1.000–3.000 giri/min

Usare gli spazzolini per compositi Jiffy per una finitura finale di tutte le superfici. Per ottenere imigliori risultati, fare pressione durante la lucidatura.

L’agente disidratante PrimaDry, composto per il 99% da solventiorganici e per l’1% da primer, è ideale per asciugare e preparare solchi
e fossette. Dopo la mordenzatura, rimuove rapidamente l’umidità
contenuta in solchi, fossette e microfessure di restauri già esistenti. Il
film di primer ultrasottile consente al sigillante UltraSeal XT™ plus discorrere facilmente e di riempire perfettamente ogni solco e fessura.
È utile anche prima della riparazione di compositi. Non applicare sulla
dentina.
CONSERVARE IN FRIGORIFERO

716 – PrimaDry siringa Refill
4 siringhe da 1,2 ml (0,95 g)

850 – Spazzolini a coppetta Jiffy 10 pz.
1009 – Spazzolini a punta Jiffy 10 pz.

717 – PrimaDry siringa Econo Refill
20 siringhe da 1,2 ml (0,95 g)

1. realityesthetics.com.

96

1. realityesthetics.com.

ultradent.it

FINITURA

Strisce diamantate Jiffy™

Jiffy™ Proximal Saw
La striscia seghettata interprossimale Jiffy Proximal Saw è una striscia
di acciaio inox molto sottile con dentellature su un bordo. Può essere
sterilizzata in autoclave o a calore secco.

Queste strisce per rifinitura sono flessibili, durevoli, sottili e piùaggressive delle strisce di ossido di alluminio. Il design perforato
migliora la visibilità per una definizione del contorno più precisa.
Disponibili in due larghezze, larga e stretta.

4680 – Striscia seghettata Jiffy Proximal Saw
Acciaio inox 10 pz.
10 strisce seghettate in acciaio inox

4670 – Jiffy Strisce diamantate perforate
strette Assortite 15 pz.
4674 – Jiffy Strisce diamantate perforate
larghe Assortite 15 pz.
5 strisce diamantate elettrodeposte in acciaio inox
(5 grana media, 5 grana fine, e 5 grana Xfine)Newsletter Ultradent
Iscriviti alle e-newsletter Ultradent gratuite e ricevi leultime notizie su prodotti, eventi e altro ancora.

4671 – Jiffy Strisce diamantate perforate
strette Grana media 10 pz.
4683 – Jiffy Strisce diamantate perforate
larghe Grana media 10 pz.
10 strisce diamantate elettrodeposte in acciaio inox

4672 – Jiffy Strisce diamantate perforate
strette Grana fine 10 pz.
4676 – Jiffy Strisce diamantate perforate
larghe Grana fine 10 pz.
10 strisce diamantate elettrodeposte in acciaio inox

4673 – Jiffy Strisce diamantate perforate
strette Grana Xfine 10 pz.
4677 – Jiffy Strisce diamantate perforate
larghe Grana Xfine 10 pz.

Scansiona il codice QR e iscriviti oggi stesso!

10 strisce diamantate elettrodeposte in acciaio inox

it.ultradent.blog

97

FINITURA

PermaSeal™
SIGILLANTE PER COMPOSITI

Levigare la superficie del provvisorio.
Mordenzare per 5 secondi, applicare
il sigillante PermaSeal sulle superfici,
assottigliare delicatamente con l’aria,
rivestire con una barriera per l’ossigeno e
fotopolimerizzare per 10 secondi.

1Black Micro™ FX™ Tip• Aderisce a compositi e smalto mordenzato• Sigilla le microfessure• Protegge e rivitalizza i restauri in composito

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

PermaSeal, sigillante per compositi, è una resina su base metacrilica
fotopolimerizzabile non riempita. La sua bassa viscosità consente una
diffusione in profondità eccellente e lo strato ultrasottile riduce alminimo la necessità di correzioni occlusali.

4 siringhe da 1,2 ml (1,30 g)
10 puntali Black Micro FX Tip

631 – PermaSeal Kit

Il sigillante per compositi PermaSeal sigilla vuoti e irregolarità formatisi
durante la lucidatura, minimizzando in questo modo la pigmentazione
estrinseca e l’usura. Applicato su otturazioni di Classe V riduce lemicroinfiltrazioni.2 Per dare ai provvisori in resina un aspetto finale
glasato, coprire il sigillante PermaSeal con una soluzione barriera perl’ossigeno prima della fotopolimerizzazione. Il sigillante PermaSeal
aderisce bene anche a materiali provvisori su base resinosa e può
essere anche utilizzato per rivitalizzare vecchi restauri in composito.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

1013 – PermaSeal Mini Kit
2 siringhe da 1,2 ml (1,30 g)
10 puntali Black Micro FX TipNUOVI RESTAURI

Nota: l’agente disidratante PrimaDry, insieme con un
getto d’aria, è molto efficace prima dell’applicazionedel sigillante per compositi PermaSeal.
Prima: spazi interprossimali e leggera
rotazione da correggere con adesivo Peak™
Universal Bond e composito.

Dopo il restauro e la lucidatura, mordenzare
per 5 secondi e applicare il sigillante
per compositi PermaSeal per sigillare
il composito e ottenere una superficie
particolarmente lucente. Assottigliare conaria e fotopolimerizzare per 10 secondi.

RESTAURI GIÀ ESISTENTI

Pulire con cura le superfici e i margini dasigillare con una pasta antibatterica o una
microsabbiatrice, oppure ravvivare con
una fresa e sciacquare accuratamente.
Mordenzare lo smalto immediatamente
adiacente al restauro e tutte le superfici incomposito accessibili per 15 secondi. Se
lo smalto non è preparato come descritto
sopra, mordenzarlo per 30 secondi.

98

Ricostruzioni in composito trattate conil sigillante per compositi PermaSeal, adistanza di quattro anni.

1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations
using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. Maggio
1996. Dati in archivio.

ultradent.it

ATTREZZATUREANNIC A R O LY N TAY L O R – Hanksville

Accessori per lampada LED
Lampade LED ad ampio spettro per la fotopolimerizzazione
Laser a diodi
Occhiali protettivi
Forbici99

ATTREZZATURE
Famiglia VALO™
LAMPADE LED PER LA FOTOPOLIMERIZZAZIONE
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Migliore lampada
a LED

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• I LED a banda larga ad altissima intensità luminosa
polimerizzano tutti i materiali dentali• Perfetta collimazione del fascio di luce perpolimerizzazioni omogenee e di qualità• Modalità di polimerizzazione versatili
per soddisfare tutte le esigenze• La struttura estremamente resistente, realizzata
in alluminio aerospaziale di alta qualità,
consente un’eccellente gestione termica• La snella struttura monoblocco e la forma
ergonomica consentono un accesso senza
precedenti a tutte le superfici dentali2• L’esclusiva struttura monoblocco èestremamente durevole e leggera• LED ad alta efficienza e rivestimento in alluminio
aerospaziale evitano il riscaldamento del manipolo
RISULTATO CLINICO
La collimazione e l’uniformità del fascio di luce di una lampada perla fotopolimerizzazione influiscono sulla quantità di energia che
raggiunge la superficie dentale. Un fascio che si disperde erogheràmeno potenza di un fascio che rimane collimato; un fascio di luce
disperso può portare a restauri non sufficientemente polimerizzati ea eventuali fallimenti. Un fascio con punti caldi o freddi produce una
polimerizzazione non uniforme, che può compromettere i restauri ecausare sensibilità.
La lampada VALO contiene più LED e in grado di produrreenergia distribuita in modo uniforme e fornire risultati costanti,
indipendentemente dal tipo, dalle dimensioni o dalla posizione delrestauro. Gli speciali LED delle lampade VALO™, con chip di tre diverse
lunghezze d’onda, permettono alle lampade VALO di polimerizzare tutti
i materiali dentali, anche quelli contenenti fotoiniziatori proprietaricome Lucirin TPO e PPD o il più comune Canforochinone.
1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

100

ultradent.it

ATTREZZATURE
ACCESSIBILITÀ
Le lampade per la fotopolimerizzazione della famiglia VALO sono
realizzate con un design a basso profilo che permette un facile accesso
ai restauri posteriori senza compromettere il comfort del paziente.1
Le testine piatte consentono di posizionarle direttamente sull’area
da trattare, indipendentemente dalla sua posizione nella bocca,
garantendo che la luce raggiunga tutta la preparazione. Le grandi lenti
offrono una superficie di polimerizzazione più ampia, in grado di fornire
la luce giusta nel punto giusto.

DURATA
Ogni lampada per la fotopolimerizzazione VALO è realizzata da una
barra massiccia di alluminio aerospaziale di alta qualità, che rende lalampada VALO indistruttibile. La struttura monoblocco permette di
produrre una luce forte e sigillata, eliminando punti di connessionedeboli che possono aumentare la carica microbica.

Area di fotopolimerizzazione della lampada
VALO X

144 mm2

Area di fotopolimerizzazione della lampada
VALO Grand107 mm2

L’angolazione a 60° di lampade concorrenti
richiede un’estrema apertura dellabocca e spesso impedisce alla lampada
di raggiungere tutti gli aspetti dellapreparazione.

Zona critica

Matrice inmetallo

L’angolazione della luce su un restauro
con matrice metallica può causare unindurimento insufficiente.

Area di fotopolimerizzazione della lampada
VALO

78 mm2La testina piatta della lampada VALO
consente un accesso facile e diretto a tutte learee da trattare.

La realizzazione da un blocco unico garantisce la durevolezza dellalampada VALO e la sua eccellente capacità di dissipare il calore; ilrisultato è una forma elegante, snella ed ergonomica che permettealla lampada VALO l’accesso ad aree che altre lampade polimerizzanti
semplicemente non riescono a raggiungere.

La speciale lente in vetro
produce il fascio collimatodella lampada

Matrice inmetalloGrazie al conduttore ottico piatto dellalampada VALO si ha un accesso diretto con
fascio di luce collimato, il che consente una
polimerizzazione completa.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

5 ANNI DI GARANZIA DEL FABBRICANTE
Le lampade per la fotopolimerizzazione VALO sono fatte per durare enoi lo garantiamo. Ogni lampada VALO viene fornita con una garanziadel fabbricante di 5 anni, in modo che possiate essere sicuri del valoredel vostro acquisto.

it.ultradent.blog

101

ATTREZZATURE
SPECIFICHE DEI PRODOTTI
VALO XVALO Grand

VALO

Intervallo di lunghezza
380–515 nm
d’onda (nm)385–515 nm

385–515 nm

Picchi di lunghezza
d’onda (nm)380–420 nm e420–515 nm

395–415 nm e
440–480 nm

395–415 nm e
440–480 nm

Standard

1350 mW

970 mW

670 mW

High Power

NA

1620 mW

920 mW

Xtra Power

2700 mW

2260 mW

1570 mW

VALO XVALO Grand

VALO

22,6 x 2,1 x 2,1 cm

20,3 x 3,3 x 2,7 cm

20,3 x 3,3 x 2,7 cm

22,6 x 2,1 x 2,1 cm

23,5 x 2 x 2 cm

23,5 x 2 x 2 cm

Lunghezza del cavo:
1,80 mLunghezza del cavo:
1,80 mLunghezza del cavo:
1,80 mManipolo:
108 g

Manipolo cordless:
150 g

Manipolo cordless:
150 g

Con batterie:
136 g

Con batterie:
190 g

Con batterie:
190 g

Con filo:
158 g

Manipolo con filo:
226 gManipolo con filo:
226 gCordless a batteria oConfigurazione con filo

Manipolo cordless abatteria
Manipolo con filo

Manipolo cordless abatteria
Manipolo con filoBatteria protetta
ricaricabile agli ioni
di litio
1IMR14/65 3,7V, 900
mAH 3,33 WH

Batteria ricaricabile
al litio-ferro-fosfato(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V, 400
mAH 1,28 WH

Batteria ricaricabile
al litio-ferro-fosfato(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V, 400
mAH 1,28 WH

Dimensioni
Cordless

Potenza (mW)
CordedPeso del manipolo

Intensità luminosa* (mW/cm2)
Standard

1100 mW/cm2

900 mW/cm2

900 mW/cm2

High Power

NA

1500 mW/cm2

1300 mW/cm2

Xtra Power

2200 mW/cm2

2100 mW/cm2

2100 mW/cm2

Energia totale per cicloCordless

CordedStandard

13,5 J (10 secondi)

9,70 J (10 secondi)

6,65 J (10 secondi)

High Power

NA

6,46 J (4 secondi)

3,83 J (4 secondi)

Xtra Power

13,5 J (5 secondi)

6,30 J (3 secondi)

4,65 J (3 secondi)

Batteria*Intensità luminosa conforme a ISO 10650, misurata con un analizzatore di spettro Gigahertz.

Modalità di polimerizzazione
Standard

10 s

20/15/10/5 s

20/15/10/5 s

High PowerNA

1/2/3/4 s

1/2/3/4 s

Xtra Power

5s

3s

3s

Scansiona e guarda il video dellastoria completa

UNA RESISTENZA FUORI DAL MONDO

102

ATTREZZATURE
Lenti accessorie VALO™ e VALO™ GrandLe lenti sono riutilizzabili e devono essere disinfettate con un disinfettante di livello intermedio.

Lente PointCure™
La lente PointCure è una lente
trasparente da 2,5 mm di diametro
indicata per una polimerizzazione
puntiforme di piccole superfici
in composito, per il fissaggio in
posizione di faccette e corone
traslucenti, nonché per spot dipolimerizzazione.

VALO
Lente PointCure

2 pz.
5934

VALO Grand
Lente PointCure

2 pz.
4082

VALO
Lente a sfera ProxiCure

2 pz.
5936

VALO Grand
Lente a sfera ProxiCure

2 pz.
4081

VALO
Lente TransLume

2 pz.
5937

VALO Grand
Lente TransLume

2 pz.
4084

VALO
Lente Interproximal

2 pz.
4629

VALO Grand
Lente Interproximal

2 pz.
4658

VALO
Lente Black Light

1 pz.
5939

VALO Grand
Lente Black Light

1 pz.
4319

VALO Grand
Lente White Light

2 pz.
4628

Lenti a sfera ProxiCure™

La lente a sfera ProxiCure mantiene la matrice sezionale in posizione durante
la polimerizzazione del punto di contatto interprossimale.

Lente TransLume™
La lente TransLume facilita lavisualizzazione e la localizzazione di
incrinature o difetti nei denti o nei
restauri.

Lente Interproximal
La lente Interproximal è una
lente a luce bianca collimata con
diametro di 1 mm che permette diilluminare gli spazi interprossimali
per individuare ombreggiature,anomalie o carie.

Lente Black LightLa lente a luce nera fa risaltare leparticelle fluorescenti presenti inalcuni materiali per distinguerle
facilmente dallo smalto naturale.

Lente White LightLa lente a luce bianca fornisce una
fonte di luce pura, controllata enaturale che agevola un’accurata
scelta del colore.

it.ultradent.blog

103

ATTREZZATURE

LA LAMPADA PER LA
FOTOPOLIMERIZZAZIONER E I N V E N TATAALLUMINIO AEROSPAZIALE DI ALTA QUALITÀCOMPLETAMENTE RIDISEGNATA• L’esclusiva struttura monoblocco èeccezionalmente resistente e consenteun’eccellente gestione termica• Ricostruita da zero per creare la più
innovativa lampada per la polimerizzazione
disponibile sul mercato

INTERFACCIA SEMPLIFICATALENTE PIÙ GR ANDE

• Le modalità di polimerizzazione e diagnostichesono indicate, gestite e attivate con i pulsantisuperiore e inferiore o con la funzione
accelerometro• La lente da 12,5 mm copre qualsiasi
dente mantenendo nel contempo
l’accessibilità e il comfort del paziente

5 ANNI DI GAR ANZIACONFIGUR AZIONE MULTIPL A• Include una garanzia delfabbricante di 5 anni• Può essere usata sia con cavo che senza cavo(la batteria e anche l’adattatore per il cavo sono
inclusi nel kit)

12 LEDFUNZIONE ACCELEROMETRO• Fornisce una luce ad altaintensità e ad ampio spettro per
eccellenti uniformità del fascio,
profondità di polimerizzazione e
collimazione del fascio• Permette di scorrere tra le modalità dipolimerizzazione e di aiuto diagnostico inmodo semplice e rapido
MODALITÀ DI POLIMERIZZAZIONE: Standard Power Mode, Xtra Power Mode|

MODALITÀ DI AIUTO DIAGNOSTICO: White Light, Black LightCAMBIO DI MODALITÀ

104

MODALITÀ DI
POLIMERIZZAZIONE:
Muovere la lampada LED
VALO X con un “movimentoa tamburo” (verso ilbasso) per passare
da un programma di
fotopolimerizzazione
all’altro.

LENTI ACCESSORIE INCLUSE
MODALITÀ
DI AIUTODIAGNOSTICO:
Muovere la lampada
LED VALO X con
un “movimento
laterale” per passare
da un programma
diagnostico all’altro.

DUE LENTIPER FOTOPOLIMERIZZAZIONE

ultradent.it

Lente
PointCure™

Lenti a sfera
ProxiCure™

TRE LENTI DI
AIUTO DIAGNOSTICO

Lente
TransLume™

Lente
Interproximal

Lente didiffusione

ATTREZZATURE

VALO™ XLAMPADA LED AD AMPIO SPETTRO PER LA
FOTOPOLIMERIZZAZIONE

5973 – VALO X Corded Kit

1 lampada a LED VALO X
5 lenti accessorie
2 batterie ricaricabili
1 caricabatterie
1 trasformatore (per caricabatterie o adattatore per cavo)
1 adattatore per cavo
1 supporto per manipolo
1 schermo protettivo anti luce blu
1 confezione campione di guaine igieniche

Lente piùgrande(12,5 mm)

• 12 LED a banda larga ad altissima intensità luminosa
polimerizzano tutti i materiali dentali• Perfetta collimazione del fascio di luce perpolimerizzazioni omogenee e di qualità• Due modalità di polimerizzazione: Standard Powered Xtra Power, per soddisfare tutte le preferenze• La struttura estremamente resistente, realizzata
in alluminio aerospaziale di alta qualità,
consente un’eccellente gestione termica• Interfaccia semplificata che comprende modalità diaiuto diagnostico e modalità di polimerizzazione• La snella struttura monoblocco e la forma
ergonomica consentono un accesso senza
precedenti a tutte le superfici dentarie1• La nuova funzione accelerometro permette di passare
rapidamente da una modalità operativa all’altra• Secondo pulsante di attivazione sul lato inferioredel manipolo per un utilizzo intuitivo• Il kit include cinque lenti accessorie per scopi
di aiuto diagnostico e di polimerizzazione• L’adattatore di alimentazione in dotazione permette
di usarla sia in configurazione cordless che con filo

4952 – Alimentatore VALO X (connettori universali) 1 pz.

5189 – Cavo assemblato VALO X 1 pz.

• Alimentatore di tipo medicale con attacco
internazionale adatto a prese di corrente da 100
a 240 volt; non sono necessarie batterie
VALO X è la lampada per la fotopolimerizzazione reinventata. La sua
concezione semplificata permette di attivarla con un unico pulsante,
mentre la funzione accelerometro consente all’operatore di scorrere
tra le modalità operative di aiuto diagnostico e di polimerizzazione
con un semplice movimento del manipolo. In questo modo si evitano
manovre maldestre durante la procedura e si riduce la possibilità di far
cadere lo strumento, per cui l’operatore può concentrarsi più facilmente
sul compito da svolgere. La lampada utilizza uno speciale diodo ademissione di luce (Light-Emitting Diode, LED) a differenti lunghezze
d’onda che genera una luce di elevata intensità nello spettro di 380–
515 nm, in grado di polimerizzare tutti i materiali dentali fotoindurenti,
e offre nel contempo un’eccellente ampiezza di polimerizzazione e
prestazioni costanti. Questa intensità permette anche di transilluminare
la ceramica e quindi è in grado di polimerizzare i cementi resinosi
sottostanti. Il manipolo è concepito per essere inserito nella faretra delriunito; in alternativa può essere montato dove si desidera, utilizzando
il supporto autoadesivo compreso nel kit.

4951 – Caricabatterie VALO X 1 pz.

5437 – Batterie VALO X 2 pz.

4665 – Guaine igieniche per VALO X 100 pz.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

it.ultradent.blog

105

ATTREZZATURE
VALO™ Grand Cordless
LAMPADA A LED PER LA FOTOPOLIMERIZZAZIONE

5972 – VALO Grand Cordless Kit – Black
4866 – VALO Grand Cordless Kit – Midnight
4864 – VALO Grand Cordless Kit – Sapphire
4865 – VALO Grand Cordless Kit – Red Rock50%

1 lampada a LED VALO Grand Cordless
4 batterie ricaricabili
1 caricabatterie
1 trasformatore universale per caricabatterie
1 supporto per manipolo
1 schermo protettivo anti luce blu
1 confezione campione di guaine igienichedi superficie
in più (lenteda 12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RER

Migliore lampada
a LED

AVVERTENZA: usare solo le batterie ricaricabili indicate nelle istruzioni per l’uso.
Alcune batterie ricaricabili possono interferire con il funzionamento di VALO.

2015

5963 – Batterie ricaricabili per VALO Grand 2 pz.
• I LED a banda larga ad altissima intensità luminosa
polimerizzano tutti i materiali dentali• Perfetta collimazione del fascio di luce perpolimerizzazioni omogenee e di qualità• Tre modalità di polimerizzazione: Standard, High Powered Xtra Power, per soddisfare tutte le preferenze• Estremamente durevole; la forma sottile ed ergonomica
consente l’accesso a tutte le superfici dentarie2• L’esclusiva struttura monoblocco è durevole
e leggera allo stesso tempo• LED ad alta efficienza e rivestimento in alluminio
aerospaziale evitano il riscaldamento del manipolo

5962 – Caricabatterie per VALO Grand 1 pz.

5961 – Trasformatore Universale
per caricabatterie VALO 1 pz.

• Secondo pulsante di attivazione sul lato inferioredel manipolo per un utilizzo intuitivo• Manipolo senza fili azionato a batteria per
una ottimale praticità e flessibilità• Funziona con batterie ricaricabili, nel rispettodell’ambiente, sicure e molto economiche

1667 – Supporto per manipolo VALO 1 pz.

La lampada VALO Grand utilizza uno speciale diodo ad emissione di luce
(Light-Emitting Diode, LED) a differenti lunghezze d’onda che genera
una luce di elevata intensità nello spettro di 385–515 nm, in grado dipolimerizzare tutti i materiali dentali fotoindurenti. Questa intensità
permette anche di transilluminare la ceramica e quindi è in grado dipolimerizzare i cementi resinosi sottostanti in maniera similare ad una
lampada alogena di qualità. La lampada VALO Grand Cordless usa lebatterie ricaricabili VALO e un caricabatterie adatto a prese di corrente
da 100 a 240 volt. Il manipolo è concepito per essere inserito nella
faretra del riunito; in alternativa può essere montato dove si desidera,utilizzando il supporto autoadesivo compreso nel kit. Può essere tenuto
anche su un piano di lavoro o in un cassetto. La lampada VALO Grand è
dotata di un sensore che registra il movimento della lampada: quando
non viene usata, VALO Grand entra automaticamente in modalitàsospensione e quando viene mossa si riattiva ritornando all’ultima
impostazione utilizzata.

3604 – Schermo protettivo per VALO Grand 1 pz.

4666 – Guaine igieniche per VALO Grand Cordless 100 pz.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

106ultradent.it

508 – Occhiali protettivi UltraTect 1 pz.

ATTREZZATURE
VALO™ Cordless
LAMPADA A LED PER LA FOTOPOLIMERIZZAZIONE

5941 – VALO Cordless Kit

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1 lampada a LED VALO Cordless
4 batterie ricaricabili
1 caricabatterie
1 trasformatore universale per caricabatterie
1 supporto per manipolo
1 schermo protettivo anti luce blu
1 confezione campione di guaine igieniche

Migliore lampada
a LED

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015

AVVERTENZA: usare solo le batterie ricaricabili indicate nelle istruzioni per l’uso.
Alcune batterie ricaricabili possono interferire con il funzionamento di VALO.

5963 – Batterie ricaricabili per VALO Cordless 2 pz.
• I LED a banda larga ad altissima intensità luminosa
polimerizzano tutti i materiali dentali• Perfetta collimazione del fascio di luce perpolimerizzazioni omogenee e di qualità• Tre modalità di polimerizzazione: Standard, High Powered Xtra Power, per soddisfare tutte le preferenze• Estremamente durevole; la forma sottile ed ergonomica
consente l’accesso a tutte le superfici dentarie2• L’esclusiva struttura monoblocco è durevole
e leggera allo stesso tempo• LED ad alta efficienza e rivestimento in alluminio
aerospaziale evitano il riscaldamento del manipolo

5962 – Caricabatterie per VALO Grand 1 pz.

5961 – Trasformatore Universale
per caricabatterie VALO 1 pz.

• Manipolo senza fili azionato a batteria per
una ottimale praticità e flessibilità• Funziona con batterie ricaricabili, nel rispettodell’ambiente, sicure e molto economiche

1667 – Supporto per manipolo VALO 1 pz.
La lampada per la polimerizzazione VALO Cordless utilizza uno speciale
diodo ad emissione di luce (Light-Emitting Diode) a differenti lunghezze
d’onda che genera una luce di elevata intensità nello spettro di 385–
515 nm, in grado di polimerizzare tutti i materiali dentali fotoindurenti.
Questa intensità permette anche di transilluminare la ceramica equindi è in grado di polimerizzare i cementi resinosi sottostanti inmaniera similare ad una lampada alogena di qualità. La lampada VALO
Cordless usa le batterie ricaricabili VALO e un caricabatterie adatto aprese di corrente da 100 a 240 volt. Il manipolo è concepito per essere
inserito nella faretra del riunito; in alternativa può essere montato
dove si desidera, utilizzando il supporto autoadesivo compreso nel
kit. Può essere tenuto anche su un piano di lavoro o in un cassetto.
La lampada VALO Cordless è dotata di un sensore che registra ilmovimento della lampada: quando non viene usata, VALO Cordlessentra automaticamente in modalità sospensione e quando viene mossa
si riattiva ritornando all’ultima impostazione utilizzata.

5929 – Schermo protettivo per VALO Cordless 1 pz.

4667 – Guaine igieniche per VALO Cordless 100 pz.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

it.ultradent.blog

508 – Occhiali protettivi UltraTect 1 pz.

107ATTREZZATURE

VALO™ Grand Corded
LAMPADA A LED PER LA FOTOPOLIMERIZZAZIONE

5971 – VALO Grand Corded Kit

1 lampada a LED VALO Grand – cavo da 2,13 m
1 trasformatore con connettori universali – cavo da 1,83 m
1 supporto per manipolo
1 occhiale protettivo anti luce blu
1 confezione campione di guaine igieniche

50%
di superficie
in più (lenteda 12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Migliore lampadaa LED5930 – Trasformatore per VALO – cavo da 1,83 m

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• I LED a banda larga ad altissima intensità luminosa
polimerizzano tutti i materiali dentali• Perfetta collimazione del fascio di luce perpolimerizzazioni omogenee e di qualità• Tre modalità di polimerizzazione: Standard, High Powered Xtra Power, per soddisfare tutte le preferenze• Estremamente durevole; la forma sottile ed ergonomica
consente l’accesso a tutte le superfici dentarie2• L’esclusiva struttura monoblocco è durevole
e leggera allo stesso tempo• LED ad alta efficienza e rivestimento in alluminio
aerospaziale evitano il riscaldamento del manipolo• Secondo pulsante di attivazione sul lato inferioredel manipolo per un utilizzo intuitivo

5933 – Trasformatore per VALO – cavo da 4,88 m

1667 – Supporto per manipolo VALO 1 pz.

• Alimentatore di tipo medicale con attacco
internazionale adatto a prese di corrente da 100
a 240 volt; non sono necessarie batterie4669 – Guaine igieniche per VALO Grand 100 pz.

La lampada a LED VALO Grand Corded utilizza uno speciale diodo ademissione di luce (Light-Emitting Diode, LED) a differenti lunghezze
d’onda che genera una luce di elevata intensità nello spettro di
385–515 nm, in grado di polimerizzare tutti i materiali dentali
fotoindurenti. Questa intensità permette anche di transilluminare
la ceramica e quindi è in grado di polimerizzare i cementi resinosi
sottostanti in maniera similare ad una lampada alogena di qualità.
La lampada VALO è dotata di un alimentatore di tipo medicale con
attacco internazionale adatto a prese di corrente da 100 a 240 volt.
Il manipolo è concepito per essere inserito nella faretra del riunito;
in alternativa può essere montato dove si desidera, utilizzando il
supporto autoadesivo compreso nel kit.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

108

ultradent.it

508 – Occhiali protettivi UltraTect 1 pz.

ATTREZZATURE
VALO™ Corded
LAMPADA A LED PER LA FOTOPOLIMERIZZAZIONE

5919 – VALO Corded Kit

1 lampada a LED per la fotopolimerizzazione VALO – cavo da 2,13 m
1 trasformatore con connettori universali – cavo da 1,83 m
1 supporto per manipolo
1 schermo protettivo anti luce blu
1 confezione campione di guaine igieniche

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Migliore lampadaa LED5930 – Trasformatore per VALO – cavo da 1,83 m

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• I LED a banda larga ad altissima intensità luminosa
polimerizzano tutti i materiali dentali• Perfetta collimazione del fascio di luce perpolimerizzazioni omogenee e di qualità• Tre modalità di polimerizzazione: Standard, High Powered Xtra Power, per soddisfare tutte le preferenze• Estremamente durevole; la forma sottile ed ergonomica
consente l’accesso a tutte le superfici dentarie2• L’esclusiva struttura monoblocco è durevole
e leggera allo stesso tempo• LED ad alta efficienza e rivestimento in alluminio
aerospaziale evitano il riscaldamento del manipolo• Alimentatore di tipo medicale con attacco
internazionale adatto a prese di corrente da 100
a 240 volt; non sono necessarie batterie

5933 – Trasformatore per VALO – cavo da 4,88 m

1667 – Supporto per manipolo VALO 1 pz.

5935 – Schermo protettivo per VALO 1 pz.

La lampada a LED VALO utilizza uno speciale diodo ad emissione diluce (Light-Emitting Diode, LED) a differenti lunghezze d’onda che
genera una luce di elevata intensità nello spettro di 385–515 nm, in
grado di polimerizzare tutti i materiali dentali fotoindurenti. Questa
intensità permette anche di transilluminare la ceramica e quindi è ingrado di polimerizzare i cementi resinosi sottostanti in maniera similare
ad una lampada alogena di qualità. La lampada VALO è dotata di
un alimentatore di tipo medicale con attacco internazionale adattoa prese di corrente da 100 a 240 volt. Il manipolo è concepito peressere inserito nella faretra del riunito; in alternativa può esseremontato dove si desidera, utilizzando il supporto autoadesivo
compreso nel kit.

4668 – Guaine igieniche per VALO 100 pz.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

it.ultradent.blog

508 – Occhiali protettivi UltraTect 1 pz.

109ATTREZZATURE
Gemini™ e Gemini EVO™

I laser a diodi per tessuti dentali molli funzionano emettendo un fascio
di luce focalizzato (radiazione infrarossa non ionizzante di lunghezza
d’onda di 800–980 nm) che viene assorbito dalle molecole di acqua,emoglobina e pigmento presenti nei tessuti molli. In questo modo lemolecole si riscaldano e si vaporizzano, permettendo al laser di tagliare
il tessuto con grande precisione. Il laser inoltre coagula, cauterizza leterminazioni nervose e decontamina i tessuti circostanti, migliorando
l’emostasi, riducendo il disagio del paziente e il rischio di infezioni postoperatorie.

LASER A DIODI 810 + 980

La selezione della lunghezza d’onda ottimale è importante permassimizzare l’efficacia del laser nelle applicazioni sui tessuti molli.
Le tre opzioni di lunghezza d’onda, 810 nm, 980 nm e duale, dei laserdella famiglia Gemini consentono di combinare il miglior assorbimentodella melanina, dell’emoglobina e dell’acqua per offrire la massima
versatilità clinica .3,4
• Concezione 3 in 1 che consente di scegliere lelunghezze d’onda ottimali per la coagulazione,l’ablazione o una combinazione di entrambe• Potenza di picco super-pulsata per un taglio più rapido e delicato
con una maggiore prevedibilità clinica e un trattamento efficace7• Un design straordinario con un’interfaccia utente
semplice e con procedure preimpostate organizzate in
non chirurgiche, chirurgiche e di fotobiomodulazione
per un controllo più facile e intuitivo• Il funzionamento a batteria e il comando a pedale senza filiconsentono un pratico spostamento da un riunito all’altro• Punte monouso brevettate e manipolo
autoclavabile per una facile sterilizzazione• Opzioni innovative di fotobiomodulazione peril sollievo dal dolore, che permette ai pazienti
di godere appieno dei benefici del laser• Progettato e assemblato negli USA con
componenti di provenienza nazionale
Rispetto ai metodi tradizionali, i laser a diodi per tessuti molli offrono
numerosi vantaggi, che li rendono un’eccellente aggiunta a qualsiasi
studio odontoiatrico. I laser a diodi per tessuti molli sono minimamente
invasivi e possono eseguire molte procedure senza necessità di incisioni
o suture, con conseguente riduzione del trauma, del sanguinamento edel disagio per i pazienti.

I risultati desiderati, con il minimo rischio di danni termici accidentali,
possono essere ottenuti con impulsi molto brevi alla massima densità dipotenza e per il minor tempo possibile.1,2 L’elevata potenza dell’impulso
di picco del laser Gemini consente un’ablazione efficiente, mentre gli
impulsi brevi permettono ai tessuti molli di raffreddarsi durante laprocedura, riducendo la carbonizzazione e i danni termici ai tessuti
collaterali, con conseguente aumento del comfort del paziente, senza
compromettere la velocità o l’efficacia del trattamento.1,2Inoltre spesso provocano meno dolore e gonfiore rispetto
alle procedure eseguite con metodi tradizionali, comel’elettrocauterizzazione o il bisturi, riducendo i tempi di guarigione
e aumentando il comfort e la soddisfazione del paziente. La capacitàdi puntare e trattare aree specifiche di tessuto molle con grande
precisione porta a risultati più prevedibili e costanti.
BENEFICI
Rimozione efficiente dei tessuti molli

BISTURIELETTROCHIRURGIA

LASER

x

x

x

x

x

Eccellente Emostasi
Sicurezza intorno agli impianti

x

x

x

Richiede meno anestesiax

Riduce il dolore post-operatorio
Rischio inferiore di recessione gengivale

x

x

x

Riduzione del gonfiore e del disagio
Non è necessaria alcuna suturaxx

Decontamina il perimetro della feritaxx

Biostimolazione

110

CARBONIZZAZIONELASER A DIODI
TRADIZIONALELASER A DIODIGEMINI™

STRIATURA
DEL TESSUTOSTIRAMENTO DELTESSUTOx

Watt di potenza media, fibra da 400 micron, velocità a controllo robotico

ultradent.it

ATTREZZATURE
PROCEDURE CHIRURGICHEIGIENE• Biopsie escissionali e incisionali • Esposizione di denti non erotti • Rimozione di fibroma• Frenulectomia • Frenotomia • Apertura del solco gengivale per impronte di corone • Gengivectomia• Gengivoplastica • Incisione ed escissione gengivale • Emostasi e coagulazione• Ripristino dell'impianto • Incisione e drenaggio di ascessi • Rimozione di lesioni (tumori)• Leucoplachia • Opercolectomia • Papillectomie orali • Pulpotomia • Pulpotomia in aggiunta alla
terapia canalare • Riduzione dell’ipertrofia gengivale • Allungamento della corona dei tessuti molli• Trattamento di afte, ulcere erpetiche e aftose della mucosa orale • Vestiboloplastica• Curettage laser dei tessuti molli • Riduzione del livello batterico (decontaminazione) e dell’infiammazione• Rimozione dei tessuti molli malati, infetti, infiammati e necrotici all’interno della tasca parodontale• Rimozione del tessuto edematoso altamente infiammato e affetto da penetrazione batterica della tasca• Sbrigliamento sulculare (rimozione dei tessuti molli necrotici, malati o infiammati nella tasca
parodontale per migliorare gli indici clinici tra cui l’indice gengivale, la profondità della sonda,
la perdita di attacco e la mobilità dei denti)

Gengivectomia

Decontaminazione o riduzione batterica laser

Curettage/sbrigliamento laser

FOTOBIOMODULAZIONE

Frenulectomia

Biopsia/fibroma

Esposizione di canino

I laser Gemini e Gemini EVO™ offrono opzioni terapeutiche di
fotobiomodulazione (PBM) che consentono agli odontoiatri di fornire
sollievo dal dolore ai pazienti affetti da varie patologie dentali o dadisagi post-operatori. Gli attacchi per PBM integrati permettono
all’operatore di erogare facilmente l’energia luminosa per migliorare
la funzione cellulare, ridurre il dolore e l’infiammazione e accelerare la
guarigione.5,6 Si noti che la funzionalità PBM è integrata completamente
solo nel laser Gemini EVO™.

1. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diode laser in vitro. Lasers
Surg Med. 1999;25(5):401–406. doi:10.1002/(sici)1096-9101(1999)25:5<401::aid-lsm6>3.0.co;2-u 2. R Borchers.
Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent.
2011; 1(1):17–27. 2. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diodelaser in vitro. Lasers Surg Med. 1999;25(5):401–406. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser HealthAcademy, 2007; (4). 4. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser thebest choice in oral soft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.11017. 5. Ross G, Ross
A. Photobiomodulation: an invaluable tool for all dental specialties. J Laser Dent. 2009;17(3):117–124. 6. Mármora
BC, Brochado FT, Schmidt TR, et al. Defocused high-power diode laser accelerates skin repair in a murine modelthrough REDOX state modulation and reepithelization and collagen deposition stimulation. J Photochem Photobiol
B. 2021;225:112332. doi:10.1016/j.jphotobiol.2021.112332 7. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue
surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

it.ultradent.blog

111

ATTREZZATURE
Gemini™
LASER A DIODI 810 + 980

INDICATORE DELLA BATTERIAVOLUME

INDICATORE DI POTENZAPROCEDURE PREIMPOSTATE

Scansiona qui
per connetterti
ad altri fan dei
laser Gemini sul
nostro sito

PANNELLO TOUCH• Potenza di picco di 20 watt super pulsata
per un taglio veloce e agevole1• La tecnologia della lunghezza d’onda duale combina
nei laser a diodi l’assorbimento ottimale della melanina
alla lunghezza d’onda di 810 nm con l’assorbimento
ottimale dell’acqua alla lunghezza d’onda di 980 nm2,3• Design elegante e innovativo con uno sbalorditivo
display elettroluminescente trasparente• La semplice interfaccia utente e 20 procedure
preimpostate aumentano la facilità di utilizzo (laprocedura Pain Relief preimpostata è disponibile conil kit adattatore per fotobiomodulazione PBM)
• Comando a pedale senza fili e funzionamento a batteriaconsentono un pratico spostamento da un riunito all’altro• Manipolo autoclavabile per una facile sterilizzazione• Progettato e assemblato negli USA con componentidi provenienza nazionale e importati

112

Il laser Gemini™ offre la funzionalità di un adattatore perla fotobiomodulazione. La fotobiomodulazione (PBM)è una reazione fotochimica in cui energia luminosa dilunghezza d’onda, intensità e durata determinate viene
assorbita a livello cellulare migliorando la circolazione
locale, l’ossigenazione e l’attività enzimatica.
I vantaggi della PBM includono:• Sollievo temporaneo dal dolore• Miglioramento della circolazione sanguigna locale• Rilassamento dei muscoli• Diminuzione dell’infiammazione• Guarigione più veloce• Miglioramento della funzione cellulare,
specialmente delle cellule stressate
1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007;(4). 3. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best choice in oralsoft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.110174.

ultradent.it

ATTREZZATURECONFRONTO DELLA POTENZA DI PICCO DI
LASER A DIODI1,2
100 W

Laser Gemini™ EVO3
Laser Gemini

20 W

™3

14 W

SIROlaser Advance™*
Epic™ 10*

10 W*

Precise SHP

3W

Picasso™ Lite*

3W

®

0

5

10

ILLUMINAZIONE DELLA PUNTA
per una migliore visibilità del sito chirurgico

15

20

100

8991 – Alimentatore Gemini 1 pz.

8990 – Kit Laser Gemini
1 laser Gemini
1 alimentatore
1 comando a pedale
1 manipolo
3 set di occhiali di sicurezza
10 punte da 5 mm

8992 – Comando a pedale Gemini 1 pz.

8993 – Punte Gemini 5 mm attivate 25 pz.
8994 – Punte Gemini 7 mm non attivate 25 pz.

8998 – Kit adattatore per fotobiomodulazione Gemini
1 adattatore per fotobiomodulazione (PBM)
2 distanziatori1 clip di supporto per manipolo
1 panno per la pulizia

8995 – Occhiali di sicurezza Gemini 1 pz.

8996 – Involucro per manipolo 1 pz.
8999 – Kit distanziatori per fotobiomodulazione Gemini 5 pz.
* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. Dati pubblicati dal fabbricante. 2. Potenza di picco inmodalità di lunghezza d’onda duale. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy,
2007; (4).

it.ultradent.blog

113

ATTREZZATURE
Gemini EVO™
LASER A DIODI 810 + 980

INDICATORE DELLA BATTERIAVOLUME

INDICATORE DI POTENZAPROCEDURE PREIMPOSTATELA FOTOBIOMODULAZIONE RESA SEMPLICE• Offre 100 watt di potenza di picco per un taglio più rapido,
con meno calore e incisioni ultra-pulite nei tessuti molli1• La connettività Wi-Fi consente aggiornamenti
via etere e un’assistenza tecnica dedicata• Con App mobile e Dashboard è possibile monitorarele statistiche di utilizzo, compresi i dati relativi
all’indice di redditività e alle procedure• I tre adattatori per fotobiomodulazione (da 3 mm,
7 mm e 25 mm) forniti in dotazione permettono
di sfruttare al meglio i vantaggi del laser• Display e interfaccia utente semplificati per
un controllo più facile e intuitivo• Tre modalità di lunghezza d’onda• 16 procedure preimpostate suddivise in tre
categorie per un uso efficiente e intuitivo• Usa le stesse punte del laser Gemini originale• Due anni di garanzia con opzione di estensione fino a cinque anni

Con la Dashboard Gemini EVOè possibile vedere il numero
di procedure eseguite, seguirel’indice di redditività, assicurarsi
che il software sia aggiornato,
scaricare report delle procedure,monitorare le statistichecomplete di utilizzo e molto altro!

1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

114

ultradent.it

ATTREZZATURE

Nota: per ordinare gli adattatori per
fotobiomodulazione o il comando a pedale
Gemini EVO, contattare il proprio rivenditore.
9121 – Kit Laser Gemini EVO

1 laser Gemini EVO
1 comando a pedale
3 set di occhiali di sicurezza
10 punte in fibra monouso da 5 mm
1 alimentatore CC
3 adattatori per fotobiomodulazione (PBM) (25 mm, 7 mm, 3 mm)

9123 – Gemini EVO Kit adattatori per
fotobiomodulazione (PBM) intraorali

1 adattatore per fotobiomodulazione (PBM) da 3 mm
1 adattatore per fotobiomodulazione (PBM) da 7 mm

9126 – Alimentatore Gemini EVO 1 pz.

9124 – Gemini EVO Kit adattatore per
fotobiomodulazione (PBM) extraorale

9127 – Involucro per manipolo Gemini EVO 1 pz.

1 adattatore per fotobiomodulazione (PBM) da 25 mm
2 distanziatori
1 panno per la pulizia

8995 – Occhiali di sicurezza Gemini EVO 1 pz.
8999 – Kit distanziatori per fotobiomodulazione Gemini 5 pz.

8993 – Punte Gemini EVO 5 mm attivate 25 pz.
8994 – Punte Gemini EVO 7 mm non attivate 25 pz.

5764 – Gemini EVO Kit comando a pedale, batteria
ricaricabile agli ioni di litio e USB 1 pz.

it.ultradent.blog

115

ATTREZZATURE
UltraTect™

Forbice Ultra-Trim Ultradent™

OCCHIALI PROTETTIVIGli occhiali protettivi UltraTect sono concepiti per l’operatività
quotidiana negli studi odontoiatrici. Le montature leggere e di altaqualità e le lenti in policarbonato sono sia confortevoli che duraturee soddisfano i requisiti di sicurezza delle norme ANSI e CE relativi
alla protezione dagli impatti e dall’esposizione chimica. Sia il teamodontoiatrico che i pazienti possono beneficiare della sicurezza e delcomfort degli occhiali UltraTect.

• Rifinisce con precisione il margine
intorno alle papille interdentali• Con meccanismo a molla per ridurre l’affaticamento delle dita
• Facile presa sul materiale delle mascherine
grazie alle lame zigrinate• Durevole, in acciaio inox

Nota: non utilizzare per la protezione da luce laser.

605 – Forbice Ultra-Trim Ultradent 1 pz.

Newsletter Ultradent
Iscriviti alle e-newsletter Ultradent gratuite e ricevi leultime notizie su prodotti, eventi e altro ancora.
Gli occhiali sono flessibili e resistenti agli urti
per una lunghissima durata.

Le lenti arancione proteggono dalla luce blu
prodotta dalle lampade per la polimerizzazione
VALO™.

914 – Montatura mogano / lenti fumé 1 pz.
501 – Montatura nera / lenti trasparenti 1 pz.
508 – Montatura nera / lenti arancione 1 pz.
(occhiali anti luce blu)Scansiona il codice QR e iscriviti oggi stesso!

116

ultradent.it

ENDODONZIAANNI
T I F F A N Y D R A P E R – House On Fire

Cemento per riparazione a base di Triossido Minerale Aggregato
Riempitivo/sigillante endodontico
Coni di guttaperca rivestiti con resina
Lubrificante per file
Pasta di idrossido di calcio
Acido citrico
Cannule endodontiche
Perni e freseResina provvisoria fotopolimerizzabile117

ENDODONZIALA DIFFERENZA CHE SI SENTE

Endo-Eze™

MTAFlow™ White e MTAFlow™

I cementi per riparazione MTAFlow hanno una consistenza morbida
dovuta alla polvere ultrafine e al gel brevettato. La formulazione è
resistente all’abrasione, aiutando il composto a rimanere in situ.
Inoltre può essere applicato tramite le siringhe e i puntali Ultradent,
assicurando un posizionamento preciso per un trattamento efficace.

CEMENTO PER RIPARAZIONE A BASE DITRIOSSIDO MINERALE AGGREGATO

1• Ha proprietà bioattive che consentono la formazione di apatite2• Con la miscelazione si ottiene una consistenza liscia• Resiste all’erosione• A seconda della consistenza, può essere
applicato con una cannula NaviTip™ 29 ga• Presa rapida prevedibile• La proporzione di miscelazione è
adattabile in base alla procedura• Disponibile in una formulazione bianca
che non provoca pigmentazione
I cementi per riparazione a base di Triossido Minerale Aggregato
Endo-Eze MTAFlow e MTAFlow White hanno le stesse proprietà
esclusive. Entrambi sono concepiti per essere miscelati e applicati
con la consistenza desiderata dal clinico. L’applicazione con una
cannula NaviTip Tip 29 ga garantisce un posizionamento preciso per
apecificazione, tappo apicale, riassorbimento radicolare e perforazione.
Il cemento per riparazione MTAFlow White è ideale per l’uso sopra ilmargine clinico perché contiene un agente radiopaco che non provoca
pigmentazione e quindi non sarà visibile nella zona estetica del dente.
“Il cemento MTA è un materiale bioattivo. L’idrossiapatite (HA) che
si forma copre la superficie dell’MTA esposta ai fluidi corporei e lecellule viventi non riconoscono più questo strato di HA come materiale
estraneo. Pertanto l’MTA favorisce la guarigione.”3

1. Usare una spatola per rimuovere lapolvere in eccesso. NON usare la polvere
senza livellare la dose sul misurino.

2. Agitare dall’alto al basso per 3 volte.
Accertarsi che il gel si trovi nella punta delflacone prima di erogare le gocce.

3. Dopo la miscelazione caricare il cemento
MTAFlow miscelato nella parte posterioredella siringa Skini trasparente.

4. Inserire lo stantuffo ed estrudere dal
puntale una piccola quantità di materiale.

5. Il cemento Endo-Eze MTAFlow miscelato e
inserito all’interno della siringa può essere
utilizzato per un massimo di 15 minuti.

6. Usare una consistenza fluida e una
cannula NaviTip™ 29 ga per applicare ilcemento MTAFlow nel canale.

Dopo 5 minuti è possibile sciacquare leggermente e asciugare la zonacon aria senza che il cemento MTAFlow si stacchi. Il cemento MTAFlow
miscelato e inserito nella siringa Skini è utilizzabile per un massimo di
15 minuti dopo la miscelazione. La presa completa avviene in un’ora.
Il completamento del processo e il rafforzamento avvengono in 4
settimane.

Avvertenza: MTA ha proprietà antimicrobiche limitate.
Se il cemento MTAFlow viene usato per la pulpotomia vitaledi denti decidui, durante la procedura usare solo acqua sterile.

1. realityesthetics.com. 2. Guimaraes, B. et al. Chemical-physical properties and apatite-forming ability of mineral
trioxide aggregate flow. J Endod. 2017; 43: 1692-96. 3. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, et al. Physiochemical basis of
the biologic properties of mineral trioxide aggregate. J Endod. 2005;31(2):97-100.

118

Perforazione nel terzo cervicale del canale
mesio-vestibolare.

ultradent.it

Il cemento MTA in situ mostra la riparazione.

ENDODONZIALA GIUSTA CONSISTENZA PER
LA GIUSTA PROCEDURATUTTO IL NECESSARIO A PORTATA DI MANO

La proporzione di miscelazione fra i componenti in polvere e in gel dei
cementi per riparazione MTAFlow è adattabile in funzione alla tipologia
di procedura. La formulazione non pigmentante del cemento MTAFlow
White è concepita specificamente per procedure come la pulpotomia
vitale di denti decidui e l’incappucciamento pulpare.
Dopo aver posizionato il cemento per riparazione MTAFlow, attendereil tempo di presa iniziale di 5 minuti, quindi coprire con il liner
UltraBlend™ plus e procedere al restauro.
In qualsiasi consistenza venga utilizzato, comunque il cemento
per riparazione MTAFlow risulta efficace, non granuloso e facile
da applicare con precisione. Durante la miscelazione è possibile
aggiungere altro gel o altra polvere per ottenere la consistenza
desiderata.

Nei kit MTAFlow vengono forniti tutti gli strumenti necessari per lamiscelazione e l’applicazione del cemento. I kit contengono quantità dipolvere MTA e gel sufficienti per completare 8–10 applicazioni.

5980 – MTAFlow White Cemento per riparazione Kit
1 Guida Tecnica, 1 Istruzioni per l’uso, 2 g polvere MTAFlow,
2 ml gel MTAFlow gel e cucchiaino dosatore
10 siringhe Skini
10 tappi di chiusura Luer Lock20 puntali Micro 20 ga Tip

PROPORZIONI APPROSSIMATIVE CONSIGLIATE (POLVERE E GEL)*

Applicazioni

Incappucciamento
pulpare,Riassorbimento
Otturazione dellaperforazione della radicolare, apeciparte distale dellacamera pulpare, ficazione, tapporadicepulpotomia vitale
apicaledi denti decidui

Polvere2 cucchiai grossi(0,26 g)Gocce di gel

3 gocce3 gocce1 goccia**

Consistenza

Densa

FluidaPutty

Punta perapplicazione

Micro 20 ga Tip

NaviTip 29 ga

Applicazione senzasiringa/punta(cucchiaino
dosatore)

1 cucchiaio grosso + 1 cucchiaio grosso +1 piccolo (0,19 g)
1 piccolo (0,19 g)* È possibile aggiungere polvere o gel per ottenere la consistenza desiderata.
** A seconda della consistenza desiderata.

3980-1 – MTAFlow Cemento per riparazione Kit
1 Guida Tecnica, 1 Istruzioni per l’uso, 2 g polvere MTAFlow,
2 ml gel MTAFlow gel e cucchiaino dosatore
10 siringhe Skini
10 tappi di chiusura Luer Lock20 puntali Micro 20 ga Tip

3981 – MTAFlow Cemento per riparazione Refill
1 Guida Tecnica, 1 Istruzioni per l’uso, 2 g polvere MTAFlow,
2 ml gel MTAFlow gel e cucchiaino dosatore

INCAPPUCCIAMENTOPULPAREPERFORAZIONE DEL
PAVIMENTO DELLA CAMERAPULPALEPULPOTOMIA VITALE DIDENTI DECIDUIRIASSORBIMENTOTAPPO APICALE

OTTURAZIONE APICALEAPECIFICAZIONE

119

Nota: i seguenti lubrificanti contengono perossidi che non sonocompatibili con il sigillante endodontico EndoREZ: EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* e SlickGel ES.*ENDODONZIA

La fluidità migliorata del sigillante endodontico EndoREZ gli consente
di raggiungere gli istmi e le aree intracanalari durante la procedura diotturazione senza usare alcun dispositivo particolare.

EndoREZ™
RIEMPITIVO/SIGILLANTE ENDODONTICO
1

Terzo
Apicale(-2 mm)EndoREZ

Ultradent™ Mixing Tip

Presa normale: 20–30 minuti
Usato con acceleratore: 5–12 minuti

Terzo
Apicale(-3 mm)• La prima resina endodontica idrofila inassoluto che non necessita di Primer• Otturazione più efficace in meno tempo• Sigilla completamente ed ermeticamente2• Ha la stessa radiopacità della guttaperca• Aderisce a monconi a base di resina/materiali compositi• In combinazione con guttaperca consente i ritrattamenti3• Applicazione nel terzo apicale grazie a cannule dedicate

EndoREZ

Area dellacurvatura(-5 mm)Il sigillante endodontico EndoREZ riduce al minimo i tempi di intervento
necessari per l’otturazione. Essendo tissotropico dimostra un’affinità
verso l’umidità presente in profondità nei tubuli dentinali e nei canali
laterali4, garantendo in questo modo una sigillatura efficace del canaleradicolare. Poiché il sigillante endodontico EndoREZ è una resina abase metacrilica che ottura il canale grazie ad una reazione chimica
senza calore e pressione, il rischio di trauma o frattura della radice è
sensibilmente ridotto. Inoltre ulteriori studi dimostrano la versatilità delsigillante endodontico EndoREZ, che può essere usato come sigillante conqualsiasi metodo di otturazione canalare, ad esempio con cono master,condensazione laterale o guttaperca calda. Con i coni in guttaperca
rivestiti con resina EndoREZ forma un “monoblocco” nel canale.
Il sigillante endodontico EndoREZ contiene uno speciale monomero organofosfato metacrilato
idrofilo che ne migliora l’idrofilicità producendo una resina con una forte affinità verso
l’umidità e una penetrazione nei tubuli dentinali di 1.000 µm.5

EndoREZ

La cannula brevettata NaviTip™ Ultradentconsente l’applicazione del sigillante
endodontico EndoREZ in tutta laconfigurazione canalare in un’unica fase.

SIGILLATURA DEL CANALE
Il sigillante endodontico a base di resina EndoREZ è
concepito con proprietà di scorrimento avanzate. La tecnica
di applicazione con siringa Skini e cannula NaviTip consentel’inserimento del sigillante endodontico EndoREZ nel terzo
apicale. Il livello di inserimento dipende dallo strumento finale
utilizzato. Una preparazione finale eseguita con strumenti dipiccolo diametro (da 25 a 30, a sinistra) consente l’inserimento
2 mm prima della lunghezza di lavoro. Nelle preparazioni finali
eseguite con strumenti di diametri maggiori (da 60 a 80, a
destra), si consiglia l’inserimento 4 mm prima della lunghezzadi lavoro.

4 mm

2 mm

Guttaperca
Sigillante endodontico EndoREZ
Tappo di cemento MTAFlow

Il sigillante endodontico EndoREZ penetra nei tubuli e si adatta alle pareti canalari comenessun altro sigillante in commercio.
Cemento
MTAFlow™ in situ

Cono masterdi guttaperca

Inserimento delsigillante EndoREZ

Otturazione
finaleI casi di incompleta formazione dell’apice o di forame riassorbito possono essere trattati
con successo in una sola seduta posizionando un plug apicale di cemento MTAFlow. Questo“tappo” di MTA impedisce la fuoriuscita del sigillante endodontico EndoREZ e crea un sigillo
biologico al forame apicale.

Con il sigillante endodontico EndoREZ si eseguono otturazioni predicibili, radiopache e facili
da diagnosticare, che permettono il ritrattamento e sono inoltre adatte anche alle ricostruzioni
con perno.

120* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer CH. Clinicaland radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod. 2010;36(8):1311-4.
3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique in removing resin-based,zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study. Endod Pract. 2005;8:29-33.
4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root canal dentin with theuse of methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod. 2008;34(1):76-9.
5. Dati in archivio.

ultradent.it

ENDODONZIASEQUENZA DI USO CLINICO DEL SIGILLANTEENDODONTICO ENDOREZ
5901 – EndoREZ Obturation Kit Taper .02
5902 – EndoREZ Obturation Kit Taper .04
5903 – EndoREZ Obturation Kit Taper .06
1 siringa da 5 ml (8,15 g)
20 siringhe Skini
20 puntali Mixing Tip
20 NaviTip 29 ga assortite
120 Coni EndoREZ

1. Posizionare un cono di guttaperca EndoREZ™ alla giusta
lunghezza di lavoro. Verificare radiograficamente.

2. Rimuovere l’umidità dal canale usando la Capillary Tip
e l’adattatore per aspiratore Ultradent™ Luer, poi eseguire
un controllo con un cono di carta (il cono deve inumidirsi
di 1–3 mm dalla punta). Prima dell’otturazione con ilsigillante idrofilo EndoREZ, il canale deve essere umido,
non completamente asciutto. Applicare il sigillante idrofilo
EndoREZ con una cannula NaviTip™ 29 ga, inserendone la
punta nel canale a 2–4 mm dalla lunghezza di lavoro.

5900 – EndoREZ Kit
1 siringa da 5 ml (8,15 g)
20 puntali Mixing Tip

EndoREZ™ Accelerator

3. Iniettare EndoREZ nel canale con poca pressione ritirando
la punta lentamente. Mantenere la punta della cannula
NaviTip sempre immersa nel sigillante endodontico EndoREZ
mentre si eroga e si ritira.

Il sigillante endodontico EndoREZ indurisce in
5–12 minuti!
• Accelera la polimerizzazione del sigillante EndoREZ• Consente la preparazione per il perno nella stessa seduta

4. Inserire lentamente il cono master di guttaperca EndoREZ
fino alla lunghezza di lavoro con un solo delicato movimento
verso l’area apicale. Evitare di “pompare” con il cono. Si
consiglia la compattazione passiva o laterale a freddo. Se
non si usa l’acceleratore, il sigillante endodontico EndoREZ
indurisce in circa 20–30 minuti.

5. Fotopolimerizzare il sigillante EndoREZ con la lampada a
LED VALO™ per 40 secondi. La fotopolimerizzazione iniziale
superficiale (senza l’utilizzo di EndoREZ Accelerator) ha
uno spessore inferiore a 0,3 mm ed è di aiuto nel restauro
immediato. Tagliare la guttaperca in eccesso con uno
strumento molto caldo. Completare i restauri subito dopo
l’otturazione per sigillare adeguatamente l’accesso delcanale. Non lasciare pellet di cotone tra l’otturazione e il
restauro provvisorio.

EndoREZ Accelerator riduce il tempo di presa delsigillante endodontico EndoREZ da 20–30 minuti acirca 5–12 minuti. Grazie a questo acceleratore, leprocedure di ricostruzione postendodontica, qualiricostruzione con perno e del moncone, possono essere
eseguite immediatamente dopo l’otturazione canalare.
È concepito per agire insieme con l’innovativo sigillante
endodontico EndoREZ per ottenere un’otturazione
affidabile e ridurre al minimo il tempo alla poltrona.

399 – EndoREZ Accelerator monouso 20 pz.

it.ultradent.blog

20 fiale da 0,035 ml

121

ENDODONZIA
EndoREZ™ Point
CONI DI GUTTAPERCA RIVESTITI CON RESINA• Gli UNICI coni di guttaperca rivestiti con resina• Compatibili chimicamente con il sigillante
endodontico EndoREZ e altri sigillanti resinosi
Gli EndoREZ Point sono coni di guttaperca a norma ISO con un sottile
rivestimento di resina in grado di creare un legame chimico con
il sigillante endodontico EndoREZ. Grazie a queste caratteristiche
uniche assicurano una sigillatura più efficace rispetto alla guttaperca
tradizionale.

GUTTAPERCA VISTA AL SEM

Rivestita

Non rivestita

EndoREZ Point coni di guttaperca
Misura
15
20
25
30
35
40
15–40
15
45–80
45

.02 120 pz.
—
—
1631
1632
1633
1675
3355
3356

.04 60 pz.
1838
1839
1634
1635
1636
1707
3357
—

.06 60 pz.
—
—
1637
1638
1639
—
3359
—

3358 – Medium Medium Fine/
Medium Fine Assortimento 100 pz.

122

L A L A M PA DA P E R L A
F OTO P O LI M E R I Z Z A Z I O N E
R E I N V E N TATASCANSIONA IL CODICE QR PER MAGGIORIDETTAGLI OPPURE VAI A ULTRADENT.COM/
VALOX-EU
Vedi a pagina 104–105.

ENDODONZIA
Siringhe per applicazione
Skini e Clear Skini

PermaFlo™ Purple
COMPOSITO DI RIVELAZIONE ANATOMICA

Micro 20 ga Tip

1. Trasferire il sigillante endodontico
EndoREZ™ dalla siringa a doppia camera
alla parte posteriore di una siringa Skini
utilizzando il puntale miscelatore Mixing tip.

PermaFlo Purple si usa con un sistema adesivo per creare un
sigillo coronale facilmente identificabile. Il colore viola semplifica
l’individuazione del pavimento della camera pulpare quando si accede
alla camera pulpare per una terapia futura.
1. Il canale radicolare è appena stato completato
e sono state rimosse le eccedenze di sigillante
endodontico EndoREZ dalla camera pulpare(se all’orifizio canalare è presente una quantità
significativa di sigillante endodontico EndoREZ nonpolimerizzato, coprirlo con un sottile strato di liner
Ultra-Blend™ plus e fotopolimerizzare). Asciugare
tamponando o con un getto d’aria. Nota: se sono stati
usati sigillanti a base di eugenolo o simili, attendere
fino al completo indurimento e ravvivare tutta lacamera e/o le superfici della preparazione con una
fresa diamantata prima dell’applicazione dell’adesivo.

Courtesy of Dr. Carlos Ramos.

In odontoiatria spesso si trova aria al posto dei materiali usati nei
canali. Rimuovere questa aria è fondamentale per ottenere un sigillo
affidabile e otturare completamente la preparazione canalare. Il
sistema di applicazione EndoREZ è ottimizzato per rimuovere l’aria ecreare la massima ermeticità applicando i materiali a partire dal fondo
dei canali e ottenendo un riempimento completo e senza bolle d’aria.

2. Riempire la siringa fino all’estremità
posteriore in modo che non resti aria tra lo
stantuffo ed il sigillante EndoREZ.
2. Mordenzare e applicare l’adesivo Peak™ Universal Bond, quindi fotopolimerizzare.

3. Applicare uno strato di spessore ≤1,0 mm di
PermaFlo Purple. Fotopolimerizzare per 20 secondi
per creare un immediato “sigillo coronale”. Nellericostruzioni con perno e/o di monconi, il viola
rivela la posizione della preparazione canalare.
Il contrasto mostra al clinico il pavimento dellacamera pulpare rispetto agli orifizi canalari,riducendo al minimo il rischio di perforazione.

3. Connettere una NaviTip™ 29 ga di lunghezzaadeguata. Far fuoriuscire una piccola quantità
di sigillante endodontico EndoREZ dallasiringa, fuori dal cavo orale del paziente, perverificare il flusso. Accertarsi che l’estremitàdella cannula non sia impegnata nella
regione apicale prima di erogare il sigillante.

Nota: applicare prima l’agente adesivo dentinale. Tenere
presente che i sigillanti contenenti eugenolo possono
impedire la polimerizzazione delle resine adesive.
Consigliamo il sigillante in resina idrofila EndoREZ™.

CONSERVARE IN FRIGORIFERO

0,5 mlSiringa per applicazione Skini
Siringa per applicazione Clear Skini

20 pz.
1680
1880

it.ultradent.blog

962 – PermaFlo Purple Kit siringa
2 siringhe da 1,2 ml (2,28 g)
4 puntali Micro 20 ga Tip

123

ENDODONZIA
Adattatore per l’aspiratore
Ultradent™ Luer

DermaDam™
DIGA IN GOMMA
1

Capillary Tip

Nota: si raccomanda di non usare mai Capillary Tip
per l’applicazione di irriganti o sigillanti endodontici.

• Limitato rischio di dermatiti• Robusta e resistente alla lacerazione• Senza talco per ridurre le reazioni allergiche• Notevole risparmio di tempo per lo studio odontoiatrico• Asciuga i canali velocemente con grande efficacia• Riduce al minimo l’utilizzo dei coni di carta
L’adattatore per l’aspiratore Luer Vacuum Ultradent può essere
inserito sull’aspiratore chirurgico di qualsiasi riunito per rimuovere
efficacemente irriganti e residui. Compatibile con qualsiasi punta
Luer, l’adattatore per aspiratore Luer fa risparmiare tempo e riduce
al minimo l’uso dei coni di carta. Può essere usato con Capillary Tip,
che sono dotate di una cannula flessibile di forma conica e penetrano
in profondità nei canali, ottimizzando sensibilmente la pulizia el’asciugatura.

La diga di gomma DermaDam è realizzata in pura gomma di latticeed è priva di talco, riducendo così la possibilità di reazioni allergiche
al lattice. L’elevata qualità nella lavorazione garantisce una bassa
concentrazione proteica sulla superficie.

311 – DermaDam Medium spessore 0,20 mm 36 pz.
314 – DermaDam Heavy spessore 0,25 mm 36 pz.

ASCIUGA I CANALI PIÙ RAPIDAMENTE

15 cm x 15 cm

DermaDam™ Synthetic
1. Irrigare i canali con un irrigatore NaviTip™
30 ga Double Sideport Irrigator.

DIGA DENTALE

2. Introdurre una cannula Capillary
Tip, collegata all’aspiratore, il più
profondamente possibile nel canale.
Sollevare e abbassare la cannula durante
l’aspirazione.

1

La diga dentale DermaDam Synthetic è studiata per avere la stessa
flessibilità e durata delle dighe in lattice di gomma naturale.

3. La cannula Capillary Tip permette divedere agevolmente i fluidi che vengono
aspirati dal canale e di identificare
facilmente il suo contenuto.

Zero proteine sensibilizzanti

4. Inserire un cono di carta per verificare il
risultato dell’asciugatura.

299 – DermaDam Synthetic Medium
spessore 0,20 mm 20 pz.
330 – DermaDam Synthetic Medium
spessore 0,20 mm 60 pz.

230 – Adattatori per aspiratore Luer 10 pz.

15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com.

124

ultradent.it

ENDODONZIA
Guida di riferimento NaviTip™
• Applicazione controllata fino al terzo apicale• Le cannule flessibili in acciaio inox seguono facilmente la curvatura dei canali

Prodotto

Cannula raccomandata

Cannule compatibili

File-Eze™

NaviTip™ 29 ga o 30 ga—

EDTA 18%

NaviTip™ 31 ga
Irrigatore Double Sideport

NaviTip™ 30 ga e NaviTip™ FX™

UltraCal™ XSNaviTip™ 29 ga
Single Sideport

Per l’incappucciamento
pulpare diretto el’applicazione nella
perforazione del pavimento
pulpare usare Micro 20 ga Tip

Acido citrico

NaviTip™ FX™

Irrigatore NaviTip™ 31 ga
Double Sideport

EndoREZ™

NaviTip™ 29 ga

NaviTip™ 29 ga
Single Sideport

MTAFlow™

NaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

MTAFlow™ WhiteNaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

it.ultradent.blog

125

ENDODONZIA

Tutti gli irriganti, lubrificanti e medicamenti Ultradentsono compatibili con i sigillanti a base di metacrilato.

File-Eze™ EDTA

Ultradent™ EDTA 18%

LUBRIFICANTE PER FILE

SOLUZIONE IRRIGANTE

Cannula NaviTip™ 30 ga/25 mm

Cannula NaviTip™ 29 ga/25 mm

Cannula NaviTip™ FX™ 30 ga/25 mm• Non contiene perossido, quindi non interferisce conla polimerizzazione dei sigillanti a base resinosa
Il lubrificante per file File-Eze è un efficace preparato di EDTA al 19%, ingel viscoso, idrosolubile, indicato per la chelazione, la lubrificazione e lapulizia delle preparazioni canalari, di grande efficacia.

Cannula NaviTip™ FX™ 30 ga/17 mm

La soluzione Ultradent EDTA 18%, agente chelante che condiziona e
deterge il canale radicolare con un processo di chelazione, è l’irrigantepiù indicato per la rimozione del fango dentinale (smear layer) e può
essere usato come irrigante finale prima dell’otturazione.

Nota: i seguenti lubrificanti contengono perossidi che non sonocompatibili con il sigillante endodontico EndoREZ: EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* e SlickGel ES.*1075 – File-Eze Kit

4 siringhe da 1,2 ml (1,43 g)
5 cannule NaviTip 30 ga per tipo:
17 mm, 21 mm, 25 mm e 27 mm

1. Dopo strumentazione canalare senza uso
di irriganti né di lubrificanti. Lo smear layerricopre totalmente le pareti.

2. Dopo strumentazione canalare e
irrigazione con ipoclorito di sodio. I tubuli
dentinali sono ancora obliterati.

3. Dopo strumentazione canalare e
irrigazione con ipoclorito di sodio ed EDTA.
Lo smear layer è stato rimosso, i tubuli
dentinali sono puliti e aperti.

4. Dettaglio a maggiore ingrandimento della
figura 3.

297 – File-Eze Refill

4 siringhe da 1,2 ml (1,43 g)

682 – File-Eze Siringa IndiSpense™ 1 pz.
1 siringa IndiSpense da 30 ml (35,64 g)

162 – EDTA Siringa IndiSpense 1 pz.
1 siringa IndiSpense da 30 ml (33,27 g)* Marchio registrato di un’azienda diversa da Ultradent.

126

ultradent.it

ENDODONZIA

Tutti gli irriganti, lubrificanti e medicamenti Ultradentsono compatibili con i sigillanti a base di metacrilato.

UltraCal™ XS

Ultradent™ Citric Acid 20%

PASTA ALL’IDROSSIDO DI CALCIO AL 30% – 35%

Cannula NaviTip™ 29 ga Single Sideport• Radiopaco• PH elevato• Eccezionale nell’applicazione fino all’apiceCannula NaviTip™ FX™ 30 ga/25 mm

La pasta all’Idrossido di Calcio UltraCal XS è una pasta con formulazione
esclusiva, in soluzione acquosa e radiopaca allo stesso tempo, con pH
elevato (12,5). Per l’applicazione è consigliata la cannula NaviTip Single
Sideport grande da 29 gauge, che permette uno scorrimento adeguato
e l’inserimento direttamente nel canale. I residui della pasta UltraCal XS
possono essere rimossi completamente dal canale utilizzando Ultradent
Citric Acid con la cannula NaviTip™ FX™.
La pasta UltraCal XS aumenta il pH della dentina rendendolo alcalinoed è quindi ideale come medicazione intermedia tra due appuntamenti
in situazioni cliniche relative a riassorbimento radicolare, materiale di
medicazione, incappucciamento pulpare, apecificazione e perforazioni.1

Cannula NaviTip™ FX™ 30 ga/17 mm

Siringa vuota 1,2 ml• Consigliata per la detersione e il condizionamentodel canale radicolare preparato• Rimuove residui minerali e smear layer• La consistenza leggermente viscosa facilita la lubrificazione• Rimuove la pasta all’Idrossido di Calcio

Ultradent Citric Acid è un materiale moderatamente acido in grado disciogliere efficacemente e rimuovere i residui di Idrossido di Calcio(ad esempio la pasta UltraCal XS) dai canali. È consigliato anche comeirrigante/condizionatore per la rimozione del fango dentinale dalle
pareti canalari.

5145 – UltraCal XS Refill
4 siringhe da 1,2 ml (1,76 g)

329 – Citric Acid Siringa IndiSpense™ 1 pz.
1 siringa IndiSpense da 30 ml (31,26 g)

5149 – UltraCal XS Econo Refill
20 siringhe da 1,2 ml (1,76 g)

1. Pedrinha VF, Cuellar MRC, de Barros MC, et al. The vehicles of calcium hydroxide pastes interfere with
antimicrobial effect, biofilm polysaccharidic matrix, and pastes’ physicochemical properties. Biomedicines.
2022;10(12):3123. doi:10.3390/biomedicines10123123.

it.ultradent.blog

127

ENDODONZIA
AVVERTENZA:• Usare i puntali e le cannule endodontici raccomandati • Accertarsi che lo stop di gomma sia in posizione• Prendere ulteriori precauzioni quando non si usano cannule con apertura laterale • Accertarsi che la punta non sia bloccata nel canale

Capillary Tip
Non usare mai per l’applicazione di irriganti o soluzioni endodontiche.

• Aspirazione efficace dei canali, con considerevole riduzione
dell’uso di coni di carta• La sua forma conica, sottile e flessibile si adatta perfettamente
ai canali curvi• Eccellente per le procedure negli ascessi dentali™

Capillary
Capillary

Diametro
interno0,36 mm
0,48 mm20 pz.

50 pz.

341
186

3099
1425

Da connettere con l’adattatore per l’aspiratore Luer Ultradent™ allo scopo dirimuovere l’umidità dai canali endodontici.

Micro Capillary™ Tip• Il colore vivace si distingue chiaramente dai tessuti molli• I puntali più piccoli al mondo
Da utilizzare con: materiali parodontali, endodonzia e per l’adattatore perl’aspiratore Luer Ultradent™.

™

Micro Capillary
Micro Capillary

Lunghezza cannula 20 pz.
5 mm
1120
10 mm
1121

Endo-Eze™ Irrigator Tip• Grazie all’apertura laterale i liquidi vengono iniettati verso laparete del canale, riducendo la pressione diretta verso l’apice• Cannula flessibile, smussata, con speciale punta anti-otturante• Non sterile

27 ga (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

Lunghezza cannula 20 pz.
25 mm

207

Da utilizzare con: siringa Ultradent™ 5 ml.

Endo-Eze™ Tip
Eccellenti per procedure endodontiche quali ad esempio
cementazione di perni e ricostruzione di monconi• Cannule flessibili e resistenti• Si piegano facilmente• Lunghezza 19 mm
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

Indicate per risciacquo, aspirazione, asciugatura e otturazione dicanali radicolari.
Da utilizzare con: PermaFlo™ DC (20 ga) e altre siringhe Ultradent.

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

NaviTip™ 29 ga

Cannula pieghevole 20 pz. 100 pz.
0,70 mm
348 1431
0,90 mm
347 1430
1,06 mm
346 1429
1,25 mm
345 1428

NOTA: si raccomanda di usare la Pasta
all’Idrossido di Calcio UltraCal™ XS solo con
cannule NaviTip 29 ga Single Sideport.
™

con Single Sideport• L’apertura laterale della punta permette di direzionare il flusso della soluzione
prima che fluisca nella zona apicale, riducendo così il rischio di estrusionedel prodotto• Le cannule flessibili in acciaio inox seguono facilmente la curvatura dei canali• Cannula pieghevole da 0,33 mm
29 ga, per l’applicazione di materiali pastosi: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ e UltraCal™ XS.

128

Endo-Eze 22 ga
Endo-Eze 20 ga
Endo-Eze 19 ga
Endo-Eze 18 ga

ultradent.it

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
Assortite

Lunghezza cannula 20 pz.
27 mm
4989
25 mm
4990
21 mm
4991
17 mm
4992
27–17
17 mm

5143

ENDODONZIA
AVVERTENZA:• Usare i puntali e le cannule endodontici raccomandati • Accertarsi che lo stop di gomma sia in posizione• Prendere ulteriori precauzioni quando non si usano cannule con apertura laterale • Accertarsi che la punta non sia bloccata nel canale™

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

NaviTip 29 ga™

• Applicazione controllata fino all’apice• Le cannule flessibili in acciaio inox seguono facilmente la curvaturadei canali• Cannula pieghevole da 0,33 mm

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
Assortite

Lunghezza cannula
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm

20 pz. 50 pz.
5115 1377
5114 1376
5113 1374
5112 1378

27–17
17 mm

5116 1379

Lunghezza cannula
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm

20 pz. 50 pz.
1354 1424
1250 1423
1349 1422
1249 1421

27–17
17 mm

1351 3319

29 ga, per l’applicazione di materiali pastosi: MTAFlow™, MTAFlow™ White ed EndoREZ™.

™

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

NaviTip™ 30 ga• Applicazione controllata fino all’apice• Le cannule flessibili in acciaio inox seguono facilmente la curvaturadei canali• Cannula pieghevole da 0,30 mm

NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
Assortite

30 ga, per l’applicazione di soluzioni/gel: File-Eze™, Soluzione Ultradent™ EDTA 18% e
Soluzione Ultradent™ Citric Acid 20%.

NaviTip™ 31 ga

con punta per irrigazione Double Sideport• Le due aperture laterali consentono l’applicazione sicura degli
irriganti senza il rischio di iniettare sostanze oltre l’apice• Una delle cannule più sottili disponibili, si inserisce anche nei canali
più stretti

Lunghezzacannula
21 mm
27 mm

™

NaviTip 31 ga
NaviTip 31 ga

20 pz. 50 pz.
5121 5122
5123 5124

Da utilizzare con: Soluzione Ultradent™ EDTA 18% e Soluzione Ultradent™ Citric
Acid 20%.

Prodotto giudicato “ECCELLENTE” da un rinomato
Istituto di Ricerca indipendente.1

NaviTip™ FX™ 30 ga™

• L’estremità “fioccata”, unica nel suo genere, pulisce, friziona e irriga
allo stesso tempo• Cannula rigida
Da utilizzare con: Soluzione Ultradent™ Citric Acid 20%.

NaviTip FX 30 ga
NaviTip FX 30 ga

Lunghezzacannula
17 mm
25 mm

20 pz.
1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

it.ultradent.blog

129

ENDODONZIA
UniCore™

Misura 0

Misura 1 Misura 2 Misura 3

Misura 4

Ø apicale

0,6 mm

0,8 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,5 mmØ coronale

1,0 mm

1,15 mm

1,35 mm

1,55 mm1,75 mm

Taper

2,1°

1,8°

1,8°

1,8°

1,3°

Lunghezza

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

SISTEMA DI PERNI E FRESE
1

Perno in fibra diquarzo UniCore

Modulo di elasticità a flessione (GPa)

43–44

Resistenza a flessione (MPa)

1500–1600

Resistenza a trazione (MPa)1200

Modulo di elasticità a 30° (GPa)

13 (simile alla
dentina)

Resistenza al taglio interlaminare (MPa)70–80

Courtesy of Dr. Carlos Ramos.

• Resistenza straordinaria• Estetico e radiopaco• Frese e perni con la stessa codifica cromatica• Il “Kit of Kits” UniCore Ultradent fornisce tutti i
prodotti necessari per la ricostruzione con perno

Proprietà fisiche

I perni UniCore sono costituiti da fibre di vetro. I perni in fibra di vetro
unidirezionali UniCore hanno una resistenza a flessione simile a quelladella dentina.2 La leggera conicità del perno UniCore segue l’anatomia
naturale del dente e si inserisce perfettamente nello spazio creato dalla
fresa UniCore. Le cinque misure e i cinque colori dei perni UniCore
corrispondono a quelli delle frese UniCore. La fresa UniCore è unica
per la capacità di rimuovere le otturazioni e preparare nel contempo
uno spazio canalare che corrisponde perfettamente alla forma delsuo perno. La fresa UniCore è dotata di una punta termica brevettata
che genera calore e facilita la rimozione di perni in fibra, carrier rigidi
e guttaperca tradizionale. Il suo collo diamantato disperde il calore,
preservando i tessuti dentari e le sue scanalature di forma speciale
tagliano le pareti canalari lateralmente anziché verticalmente.

Perno master UniCore in situ.

Perni accessori aggiuntivi.

Risultato finale.

1. realityesthetics.com. 2. Brown PL, Hicks NL. Rehabilitation of endodontically treated teeth using the radiopaquefiber post. Compend Contin Educ Dent. 2003;24(4):275–284.

130ultradent.it

ENDODONZIAFRESA UNICORE™

Ultrasicura

7132 – UniCore Starter Kit• Fresa durevole che può essere utilizzata fino a 15 volte per larimozione di guttaperca durante la preparazione per il perno odi carrier rigidi e fino a 5 volte per ritrattamenti endodontici

1 fresa misura 1 e 1 fresa misura 2
5 perni misura 1 e 5 perni misura 2• Le frese e i perni endocanalari sono codificati cromaticamente
per consentire una rapida individuazione della misura• Il collo diamantato brevettato impedisce un surriscaldamento
dovuto all’attrito nella cavità di accesso

7120 – UniCore Kit “Kit of Kits”

1 fresa per ciascuna delle misure 1, 2, 3 e 4
5 perni per ciascuna delle misure 1, 2, 3 e 4• Le speciali scanalature assicurano la rimozione
rapida e continua dei detriti dal canale• Punta termica che facilita tutte leprocedure di rimozione di otturazioni

7133 – UniCore Misura 0 Kit
1 fresa misura 0
5 perni misura 0

Frese UniCore™

PERNI UNICORE

Fibre pretensionate per una
maggiore adesività

Misura01
2
34• La superficie microporosa garantisce
una ritenzione micromeccanica• Non richiede un pretrattamento alla poltrona• Radiopaco oltre le normative ISO• Il perno traslucente trasmette la luce intutta la lunghezza della preparazione• La forma leggermente conica segue
l’anatomia naturale del dente• Può essere rimosso nel caso in cui sia
necessario un ritrattamento endodontico

UniCoreMarca Bmm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm

1 pz.
7134
7121
7122
7123
7124

Perni UniCore

Il perno UniCore è visibilmente piùradiopaco del principale concorrente.

Misura0
1
2
3
4

it.ultradent.blog

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm

5 pz.
7135
7125
7126
7127
7128

131

ENDODONZIA
novità
J-Temp™
RESINA PROVVISORIA FOTOPOLIMERIZZABILE

Black Mini Tip

Quattro indicazioni cliniche di utilizzo:• Restauri provvisori (endodonzia, tecnica walking
bleach, inlay/onlay, ricostruzione di cuspidi)• Splintaggio tra cappette implantari e resistenza
alla distorsione del materiale da impronta• Struttura di supporto per l’anello della diga ebarriera per gli irriganti endodontici• Bite ramp e rialzi occlusali temporanei in ortodonzia

RESTAURI PROVVISORI: ENDODONZIA• Autolivellante• Tasso di contrazione inferiore al 5%2• Colore viola per una facile identificazione e rimozione• Senza coloranti
1

La resina provvisoria J-Temp è una resina radiopaca,
fotopolimerizzabile, fluida, a base di metacrilato che costituisce unmateriale provvisorio duraturo per molteplici indicazioni cliniche. La
resina J-Temp è autolivellante,1 ha contrazione da polimerizzazione
inferiore al 5%2 e il suo caratteristico colore viola è facilmentedistinguibile dallo smalto e dalla dentina senza essere troppo evidente
per il paziente. Con tale versatilità e qualità, la resina provvisoria J-Temp
è destinata a diventare uno dei prodotti più utilizzati dal clinico.

1. Preparare il canale radicolare.

2. Inserire pellet di cotone o teflon (oun’altra barriera) e compattare in modo daproteggere l’ingresso del canale radicolare.

3. Applicare la resina provvisoria J-Temp™ instrati di 2–3 mm.

4. Fotopolimerizzare tra uno strato e l’altro e
regolare l’occlusione con una fresa.

4897 – J-Temp Kit siringa
1 siringa da 1,2 ml (2,02 g)
20 puntali Black Mini Tip

1. Dati in archivio. 2. Dati in archivio.

132

ultradent.it

APPLICAZIONEANNIS C O T T PAY N E – Mudd Creek, Strawberry Reservoir

Puntali per Conservativa
Cannule endodontiche
Siringhe e guaine
Accessori

133

PUNTALI PER CONSERVATIVAPUNTALI ULTRADENT ™

CONCEPITI PERAPPLICARE

I materiali odontoiatrici hanno caratteristiche chimiche diverse. Alcuni
vengono attivati chimicamente e devono essere miscelati subito primadell’applicazione, altri hanno differenti viscosità. Alcuni si applicano
su solchi e fossette, altri all’interno di canali e altri ancora su superfici
lisce. Ognuna di queste sostanze è concepita per uno scopo specifico.
Perché non dovrebbe essere lo stesso per i puntali e le cannule?

I puntali Ultradent cone

I puntali con Lok-Tite presentano una doppia filettatura Luer Lock, checonsente un inserimento preciso e sicuro del puntale sulla siringa, ealette che agevolano il fissaggio e la rimozione.

Conservativa

I puntali con lo speciale connettore Comfort Hub sono dotati di aletteergonomiche maggiorate che garantiscono una presa del puntale sicura
e confortevole.

Ultradent realizza puntali dedicati in funzione dei materiali da applicare.
Per questo offriamo cannule e puntali specifici per l’applicazione disoluzioni, compositi fluidi o gel viscosi, ecc. Poiché i nostri puntali
sono progettati e sviluppati internamente all’azienda, testiamo ogni
caratteristica per essere sicuri che funzionino perfettamente rispetto
all’utilizzo al quale sono destinati.

Black Micro™ FX™ Tip• Adatto a varie viscosità• L’estremità a fiocco favorisce l’applicazione dei materiali
in uno strato sottile e uniforme™

Black Micro FX 22 ga

100 pz.
1357

500 pz.
1434

Da utilizzare con: PrimaDry™ e PermaSeal™.

Black Mini™ Tip• Dispensa grandi volumi• La plastica opaca garantisce lo scorrimento dei
materiali fotopolimerizzabili

20 pz.
196

100 pz.
514

500 pz.
1433

Black Mini Brush

20 pz.
190

100 pz.
1169

500 pz.
1432

Black Micro 22 ga

20 pz.
194

100 pz.
1085

500 pz.
1435™

Black Mini

Da utilizzare con: Ultra-Blend™ plus, Ultradent™ LC Block-Out Resin,
PermaFlo™, Opalescence™ Boost™, Ultradent™ Diamond Polish
Mint, OpalDam™. OpalDam™ Green, Opalescence™ Endo e OraSeal™
Caulking.

Black Mini™ Brush Tip• Applicazione precisa e controllata di materiali liquidi• Setole compatte e regolabili in lunghezza prevengono laformazione di bolle• Esclusivo Ultradent™

Da utilizzare con: Peak™ SE, Peak™-ZM, Seek™/Sable™ Seek™,
Ultradent™ Silane e Ultradent™ Universal Dentin Sealant.

Black Micro™ Tip• Precisione ultramillimetrica• Grazie al sottile puntale è possibile un’applicazione
puntiforme precisa
Da utilizzare con: Ultra-Blend™ plus.

134

ultradent.it

PUNTALI PER CONSERVATIVA• Precisione ultramillimetrica• Grazie al sottile puntale è possibile un’applicazione
puntiforme precisa

Blue Micro
25 ga

20 pz.

100 pz.

500 pz.

158

127

1436

Conservativa

Blue Micro™ Tip

Da utilizzare con: Ultra-Etch™.

Blue Mini™ Dento-Infusor™
Tip• Nel Tissue Management, offre gli stessi vantaggi
dell’applicatore Metal Dento-Infusor™ Tip• Applicazione mirata di emostatico sotto forma di gocce• Diametro esterno 1,2 mm

mm 20 pz. 100 pz. 500 pz.

™

Blue Mini
Dento-Infusor

1,20

128

1086

1440

Da utilizzare con: Astringedent™ e Astringedent™ X.

Inspiral™ Brush Tip• Agevola l’applicazione di materiali viscosi o caricati
attraverso un canale interno a spirale• Setole compatte e regolabili in lunghezza prevengono
la formazione di bolle

20 pz.
710™

Inspiral Brush

100 pz.
123

500 pz.
1033

Da utilizzare con: Composite Wetting Resin, Peak™ Universal Bond,
PQ1™, Ultradent™ Porcelain Etch, Ultra-Etch™, UltraSeal XT™ plus e
UltraSeal XT™ hydro.

Intraoral Tip• Consente un’applicazione precisa• Si connette direttamente al puntale di miscelazione
Mixing Tip

Intraoral Tip

20 pz.
5922

Da utilizzare con: PermaFlo™ DC.

Metal Dento-Infusor™ Tip con
Comfort Hub™
• Il design del connettore Comfort Hub™ permette uncontrollo sicuro e confortevole nel montaggio e nellarimozione• Applica l’emostatico con precisione e rimuove
efficacemente i coaguli superficiali• La cannula smussata angolata, dotata di uno spazzolino
morbido, permette di premere delicatamente nel solco• “MDI” è stato il primo applicatore Ultradent e rimane
fondamentale per un trattamento dei tessuti efficace esicuro™

Metal Dento-Infusor
19 ga

20 pz.

100 pz.

500 pz.

4954

4955

4956

Da utilizzare con: Astringedent™, Astringedent™ X, ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, PQ1™ e Peak™ Universal Bond.

it.ultradent.blog

135Conservativa

PUNTALI PER CONSERVATIVA

Micro Capillary™ Tip• Il colore vivace si distingue chiaramente dai
tessuti molli• I puntali più piccoli al mondo™

Micro Capillary 0,2 mm
Micro Capillary 0,2 mm

mm
5
10

20 pz.
1120
1121

Da utilizzare con: materiali parodontali, endodonzia e perl’adattatore per l’aspiratore Luer Ultradent™.

Micro 20 ga Tip• Cannula di grande diametro che permette unflusso costante• Puntale per l’applicazione anche di compositi fluidi

20 pz.
1168™

Micro 20 ga

Da utilizzare con: Opalescence™ Boost™, MTAFlow™, MTAFlow™
White, PermaFlo™, PermaFlo™ Purple, PermaFlo™ Pink, OpalDam™,
OpalDam™ Green e UltraCal™ XS.

SoftEZ™ Tip• Le setole del puntale permettono un’applicazione
visibile e controllata• Le fibre dello spazzolino facilitano una distribuzione
uniforme™

SoftEZ

50 pz.
4712

Da utilizzare con: Enamelast™.

SST ™ – Surgical Suction Tip• Ideale per un’aspirazione delicata• Puntale di diametro ampio

SST

20 pz.
1248

Ultradent Mixing

20 pz.
5920™

Da utilizzare con: adattatore per l’aspiratore Ultradent™ Luerin piccole procedure di chirurgia parodontale o endodontica enell’aspirazione controllata di Opalescence™ Boost™.

Ultradent™ Mixing Tip• Miscelazione e applicazione in un unico passaggio
Da utilizzare con: UltraTemp™, UltraTemp™ REZ II, EndoREZ™ e
PermaFlo™ DC.

136

ultradent.it

100 pz.
1252

500 pz.
1437

PUNTALI PER CONSERVATIVA E CANNULE ENDODONTICHE
Conservativa

White Mac™ Tip• Dispensa grandi volumi• Puntale applicatore interamente in plastica• Angolo ampio che semplifica l’applicazione intraorale

20 pz.
661

White Mac

100 pz.
1361

Da utilizzare con: OraSeal™ Caulking, OraSeal™ Putty, Opalustre™
e formulazioni in pasta piuttosto dense.

White Mini™ Tip• Dispensa grandi volumi• Puntale applicatore interamente in plastica• L’ampio diametro eroga agevolmente i fluidi viscosi

20 pz.
1247

White Mini

Da utilizzare con: formulazioni in pasta piuttosto dense.

Endodonzia

AVVERTENZA:• Usare i puntali e le cannule endodontici raccomandati • Accertarsi che lo stop di gomma sia in posizione• Prendere ulteriori precauzioni quando non si usano cannule con apertura laterale • Accertarsi che la punta non sia bloccata nel canale

Capillary Tip
Non usare mai per l’applicazione di irriganti o soluzioni
endodontiche.

™

• Aspirazione efficace dei canali, con considerevole
riduzione dell’uso di coni di carta• La sua forma conica, sottile e flessibile si adatta
perfettamente ai canali curvi

Capillary
Capillary

Diametro
interno20 pz.

50 pz.

0,36 mm
0,48 mm

341
186

3099
1425

Da connettere con l’adattatore per l’aspiratore Luer Ultradent™ allo
scopo di rimuovere l’umidità dai canali endodontici.

Micro Capillary™ Tip™

• Il colore vivace si distingue chiaramente dai
tessuti molli• I puntali più piccoli al mondo

Micro Capillary
Micro Capillary

Lunghezza cannula 20 pz.
5 mm
1120
10 mm
1121

Da utilizzare con: materiali parodontali, endodonzia e perl’adattatore per l’aspiratore Luer Ultradent™.

it.ultradent.blog

137

CANNULE ENDODONTICHE
Endodonzia

AVVERTENZA:• Usare i puntali e le cannule endodontici raccomandati • Accertarsi che lo stop di gomma sia in posizione• Prendere ulteriori precauzioni quando non si usano cannule con apertura laterale • Accertarsi che la punta non sia bloccata nel canale

Endo-Eze™ Irrigator Tip• Grazie all’apertura laterale i liquidi vengono iniettati
verso la parete del canale, riducendo la pressione
diretta verso l’apice• Cannula flessibile, smussata, con speciale punta
anti-otturante• Non sterileEndo-Eze Irrigator
27 ga (0,40 mm)

Lunghezza cannula

20 pz.

25 mm

207

Da utilizzare con: siringa Ultradent™ 5 ml.

Endo-Eze™ Tip

Endo-Eze 22 ga
Endo-Eze 20 ga
Endo-Eze 19 ga
Endo-Eze 18 ga• Eccellenti per le procedure endodontiche• Cannule flessibili e resistenti• Si piegano facilmente• Lunghezza 19 mm
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

29 ga – 27 mm

Indicate per risciacquo, aspirazione, asciugatura e otturazione dicanali radicolari.
Da utilizzare con: siringhe Ultradent.

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

NOTA: si raccomanda di usare la Pasta all’Idrossido di Calcio UltraCal™
XS solo con cannule NaviTip 29 ga Single Sideport.

NaviTip™ 29 ga™

con Single Sideport

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
Assortite• L’apertura laterale della punta permette di direzionare il flusso dellasoluzione prima che fluisca nella zona apicale, riducendo così il rischio
di estrusione del prodotto• Le cannule flessibili in acciaio inox seguono facilmente la curvaturadei canali• Cannula pieghevole da 0,33 mm
29 ga, per l’applicazione di materiali pastosi: MTAFlow , MTAFlow White, EndoREZ e
UltraCal™ XS.
™

™

™

™

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

NaviTip™ 29 ga• Applicazione controllata fino all’apice• Le cannule flessibili in acciaio inox seguono facilmente la curvaturadei canali• Cannula pieghevole da 0,33 mm

NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
NaviTip 29 ga
Assortite

29 ga, per l’applicazione di materiali pastosi: MTAFlow™, MTAFlow™ White, File-Eze™,
Soluzione Ultradent EDTA 18% ed EndoREZ™.

138

Cannula pieghevole 20 pz. 100 pz.
0,70 mm
348 1431
0,90 mm
347 1430
1,06 mm
346 1429
1,25 mm
345 1428

ultradent.it

Lunghezza cannula
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm

20 pz.
4989
4990
4991
4992

27–17
17 mm

5143

Lunghezza cannula
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm

20 pz.
5115
5114
5113
5112

50 pz.
1377
1376
1374
1378

27–17
17 mm

5116

1379

CANNULE ENDODONTICHE

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

NaviTip™ 30 ga• Applicazione controllata fino all’apice• Le cannule flessibili in acciaio inox seguono facilmente la curvaturadei canali• Cannula pieghevole da 0,30 mm
30 ga, per l’applicazione di soluzioni: File-Eze e Soluzione Ultradent EDTA 18%.
™

™

™

NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
NaviTip 30 ga
Assortite

Endodonzia

AVVERTENZA:• Usare i puntali e le cannule endodontici raccomandati • Accertarsi che lo stop di gomma sia in posizione• Prendere ulteriori precauzioni quando non si usano cannule con apertura laterale • Accertarsi che la punta non sia bloccata nel canale

Lunghezza cannula
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm

20 pz.
1354
1250
1349
1249

50 pz.
1424
1423
1422
1421

27–17
17 mm

1351

3319

Lunghezza cannula 20 pz.
21 mm
5121
27 mm
5123

50 pz.
5122
5124

NaviTip™ 31 ga

con punta per irrigazione Double Sideport• Le due aperture laterali consentono l’applicazione
sicura degli irriganti senza il rischio di iniettare sostanzeoltre l’apice• Una delle cannule più sottili disponibili, si inserisce
anche nei canali più stretti™

NaviTip 31 ga
NaviTip 31 ga

Da utilizzare con: Soluzione Ultradent™ EDTA 18% e Soluzione
Ultradent™ Citric Acid 20%.

Prodotto giudicato “ECCELLENTE” da un rinomato
Istituto di Ricerca indipendente.1

NaviTip FX 30 ga™

™

• L’estremità “fioccata”, unica nel suo genere, pulisce,friziona e irriga allo stesso tempo• Cannula rigida
Da utilizzare con: Soluzione Ultradent™ Citric Acid 20% e soluzione
Ultradent EDTA 18%.

Lunghezza cannula
NaviTip FX 30 ga
17 mm
25 mm
NaviTip FX 30 ga™

20 pz.
1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

it.ultradent.blog

139

SIRINGHE

Siringhe vuote perapplicazione Skini e Clear Skini• Una forza limitata applicata sullo stantuffo genera una pressione
elevata all’interno della siringa. Risultato: un’applicazione
apicale più precisa.
• Evita gli sprechi
Da utilizzare con: EndoREZ™, MTAFlow™ e PermaFlo™ DC.

Siringa per applicazione Skini 0,5 ml
Siringa per applicazione Clear Skini 0,5 ml

20 pz.
1680
1880

Siringa per applicazione emostatico 1,2 ml

20 pz.
1278

Siringa per applicazione Ultra-Etch 1,2 ml

20 pz.
129

Siringa per applicazione 1,2 ml

20 pz.
124

Siringa per applicazione 5 ml

10 pz.
201

Guaine per siringhe 1,2 ml

300 pz.
249

Siringhe vuote perapplicazione ViscoStat™
• La filettatura Luer Lock assicura un fissaggio stabile dei puntali• La plastica colorata protegge le sostanze fotosensibili
Da utilizzare con: tutte le siringhe IndiSpense™ da 30 ml di ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, Astringedent™ e Astringedent™ X.

Siringhe vuote perapplicazione Ultra-Etch™
• La filettatura Luer Lock assicura un fissaggio stabile dei puntali• Il colore blu facilita l’identificazione
Da utilizzare con: siringhe IndiSpense da 30 ml di Ultra-Etch™.

Siringa perapplicazione 1,2 ml• La filettatura Luer Lock assicura un fissaggio stabile dei puntali
Da utilizzare con: tutte le siringhe IndiSpense™ da 30 ml.

Siringhe vuote perapplicazione 5 ml
• Con flangia sul cilindro per poter esercitare il controllo/lapressione ottimali
Da utilizzare con: irriganti per procedure in studio o eseguite sotto la
supervisione del dentista, nonché per le soluzioni Ultradent™ Citric Acid e
Ultradent™ EDTA 18%.

Guaine per siringhe Ultradent™
• Guaina di protezione igienica per siringhe con puntale• Garantisce l’asepsi della siringa nello smaltimento
Da utilizzare con: tutte le siringhe da 1,2 ml.

140

ultradent.it

100 pz.
157

ACCESSORI

Tappo Luer Lock
• Tappo di chiusura per siringhe Luer Lock in polipropilene
dotato di alette• Inoltre per richiudere siringhe caricate in studio

Tappo Luer Lock20 pz.
205

Adattatore per l’aspiratore Luer

10 pz.
230

Organizer per siringhe

1 pz.
382

Da utilizzare con: tutte le siringhe in plastica Ultradent™.

Adattatore per l’aspiratore
Ultradent™ Luer
• Notevole risparmio di tempo per lo studio odontoiatrico• Asciuga i canali velocemente con grande efficacia• Riduce al minimo l’utilizzo dei coni di carta

Organizer per siringhe• Per 14 siringhe• Acrilico transparente

Newsletter Ultradent
Iscriviti alle e-newsletter Ultradent gratuite e ricevi leultime notizie su prodotti, eventi e altro ancora.

Scansiona il codice QR e iscriviti oggi stesso!

it.ultradent.blog

141

INDICE
Acceleratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Acido citrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Acido Fluoridrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Acido mordenzante. . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 64
Acido Ortofosforico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Adattatore per fotobiomodulazione(PBM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  112–113, 115
Adattatore per l’aspiratore Luer. . . . . . . . . 141
Adesivi smalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–60
Adesivo fotopolimerizzabile. . . . . . . . . . . . . 60
Adesivo monocomponente. . . . . . . . . . . . . . 61
Agente chelante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Agente disidratante . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Alimentatore VALO X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Anelli in Nitinol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anelli per matrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Anelli universali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
APPLICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133–141
Apribocca con proteggi lingua. . . . . . . . 26, 37
Aspiratore, adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Astringedent, emostatico. . . . . . . . . . . . . . . 52
Astringedent X, emostatico. . . . . . . . . . . . . . 52
Astucci per mascherine . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ATTREZZATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  99–116
Bande di matrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44
Barriera fotopolimerizzabile. . . . . . . . . . . . . 22
Batteria ricaricabile per VALO . . . . . . 106–107
Batterie VALO X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Black Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Black Micro FX Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Micro Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini Brush Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Blocco occlusale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Block-Out Resin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Blue Micro Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Blue Mini Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . 49, 135
Cannule endodontiche . . . . . . . . . . . 137–139
Cannule NaviTip. . . . . . . . . . . . .  129, 138–139
Cannule NaviTip 29 ga. . . . . . . . . . . . 128, 138
Cannule NaviTip 31 ga. . . . . . . . . . . . 129, 139
Cannule NaviTip FX. . . . . . . . . . . . . . . 129, 139
Capillary Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 137
Caricabatterie VALO Grand. . . . . . . . . . . . . 106
Caricabatterie VALO X. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Carie, rivelatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Caulking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cavo assemblato VALO X. . . . . . . . . . . . . . . 105
Cementazione di restauri indiretti . . . . . 47, 59
CEMENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–86
Cementi provvisori senza eugenolo . . . . . . . 79
Cementi resinosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81–82
Cemento a polimerizzazione chimica . . . 82–83
Cemento composito. . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Cemento composito duale . . . . . . . . . . . 82–83
Cemento composito fotopolimerizzabile. . . . 81
Cemento composito per faccette . . . . . . . . . 81
Cemento di fissaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cemento per faccette. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cemento per riparazione . . . . . . . . . . 118–119
Cemento provvisorio per faccette. . . . . . . . . 80
Cemento vetroionomero. . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cemento vetroionomero rinforzato
con resina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Chelante e lubrificante endodontico . . . . . 126
Citric Acid 20% soluzione irrigante. . . . . . . 127
ClearTemp LC Cemento provvisorio . . . . . . . 80
Cloruro di alluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Composite Wetting Resin. . . . . . . . . . . . . . . 74
COMPOSITI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  67–76

142

Compositi fluidi per restauri
e cementazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Composito estetico universale. . . . . . . . 70–73
Composito fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74
Composito per otturazioni . . . . . . . . . . . 68–73
Composito universale nanoibrido. . . . . . 68–70
Coni di guttaperca rivestiti. . . . . . . . . . . . . 122
Coni di guttaperca rivestiti con resina. . . . 122
Coni EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Controllo del fluido sulculare. . . . . . . . . . . . 46
Coppette per rifinitura. . . . . . . . . . . . . . 90–91
Cunei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dentifricio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dentifricio Opalescence Sensitivity. . . . . . . . 34
Dentifrici Opalescence. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dentifricio per denti sensibili. . . . . . . . . . . . 34
Dentifricio sbiancante Opalescence . . . . . . . 34
Dentina, liner e sottofondo . . . . . . . . . . . . . 66
Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 135
DermaDam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
DermaDam Synthetic . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Desensibilizzante delle aree radicolari. . . . . 33
Diamond Polish Mint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diga chimica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Diga di gomma sintetica. . . . . . . . . . . .38, 124
Diga in gomma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Dighe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Dischi per modellazione e rifinitura. . . . . . . 89
Dischi per rifinitura . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Divaricatore labbra. . . . . . . . . . . . . . . . .26, 37
Divaricatori per guance e labbra . . . . . . 26, 37
Double Sideport, cannule. . . . . . . . . . 129, 139
EDTA, soluzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Emostasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49
Emostatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–52
Enamelast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
ENDODONZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117–132
Endo-Eze, adattatore perl’aspiratore Luer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Endo-Eze Irrigator Tip . . . . . . . . . . . . 128, 141
Endo-Eze MTAFlow. . . . . . . . . . .  118–119, 132
Endo-Eze Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
EndoREZ Accelerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Faccette dirette in composito . . . . . . . . 75–76
File-Eze EDTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Fili di retrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Filo di retrazione a maglie
concatenate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
FINITURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–98
Fluido per la modellazione del composito . . 74
Fluoruro di Sodio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34
Fogli Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fogli per mascherine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fogli per mascherine Sof-Tray Classic. . . . . . 16
Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Frese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131
Gel desensibilizzanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gel di Acido Ortofosforico . . . . . . . . . . . . . . 58
Gel per la fluorizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gemini, adattatore per fotobiomodulazione(PBM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  112–113, 115
Gemini, laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–115
Gommini per rifinitura e lucidatura
per ceramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93
Gommini per rifinitura e lucidatura
per compositi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Guaine igieniche per VALO. . . . . . . . . . . . . 105
Guaine igieniche per VALO Cordless. . . . . . 107
Guaine igieniche per VALO Grand . . . . . . . 108

ultradent.it

Guaine igieniche per VALO Grand Cordless . 106
Guaine igieniche VALO. . . . . . . . . . . . 106–111
Guaine per siringhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Guida allo sbiancamento . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Guida di riferimento NaviTip . . . . . . . . . . . 125
Guttaperca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Guttaperca, coni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Incappucciamento pulpare. . . . . . . . . . . . . . 66
Inspiral Brush Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
InterGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intraoral Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Irrigatori Double Sideport. . . . . . . . . 129, 139
Irrigatori Single Sideport. . . . . . . . . . 128, 138
Irrigator Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
IsoBlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Jiffy, coppette, dischi e punte lucidanti. 90–91
Jiffy HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy kit per ceramica . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95
Jiffy kit per compositi. . . . . . . . . . . . 91, 93, 95
Jiffy Natural, sistema di lucidatura
per compositi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Jiffy Original, sistema di lucidatura
per compositi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Jiffy Proximal Saw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Jiffy, spazzolini per lucidatura compositi . . . 96
Jiffy Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Jiffy, strisce diamantate. . . . . . . . . . . . . . . . 97
J-Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kit di matrici sezionali. . . . . . . . . . . . . . 40, 43
KleerView, divaricatori. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lampada a LED Cordlessper la fotopolimerizzazione . . . . . . . . 106–107
Lampada a LED VALO Corded . . . . . . . . . . . 109
Lampada a LED VALO Cordless . . . . . . . . . . 107
Lampada a LED VALO Grand Corded. . . . . . 108
Lampada a LED VALO Grand Cordless. . . . . 106
Lampada LED ad ampio spettro
per la fotopolimerizzazione . . . . . . . . 100–109
Lampada per la fotopolimerizzazione
VALO X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105
Lampade a LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–109
Laser a diodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–115
Laser a diodi 810 + 980 . . . . . . . . . . . 110–115
Laser a diodi Gemini . . . . . . . . . . . . . 112–113
Laser a diodi Gemini Evo . . . . . . . . . . 114–115
Laser Gemini e Gemini EVO . . . . . . . . 110–115
LC Block-Out Resin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lente a sfera ProxiCure . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lente Black Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lente Interproximal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lente PointCure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lente TransLume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lente White Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lenti per VALO e VALO Grand. . . . . . . . . . . 103
Liner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lubrificante EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lubrificante endodontico. . . . . . . . . . . . . . 126
Lucidanti monouso. . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Lucidanti per compositi . . . . . . . . . . . . . 90–92
Lucidatura della ceramica . . . . . . . . . . . 93–94
Lucidatura, spazzolini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mascheratura del metallo. . . . . . . . . . . . . . 72
Mascherina personalizzata, realizzazione. . . 12
Mascherine di sbiancamento
precaricate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Mascherine di sbiancamento realizzate
in studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Mascherine personalizzate. . . . . . . . . . . 10–12

INDICE
Mascherine precaricate
per sbiancamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Mascherine UltraFit . . . . . . . . . . . . . 14–15, 26
Matrice, sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Matrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Matrici, anelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Matrici monouso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Metal Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . . . . 49, 135
Metalli, primer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Micro 20 ga Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Micro Capillary Tip. . . . . . . . . . .  128, 136–137
Mixing Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mordenzante all’Acido Fluoridrico . . . . . . . . 64
Mordenzanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59
Mosaic, composito. . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
MTAFlow e MTAFlow White. . . . . . . . . 118–119
Natural, sistema di lucidatura
per compositi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Natural, sistema universale di lucidatura
per ceramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Occhiali protettivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Occhiali protettivi Gemini . . . . . . . . . 113, 115
Omni-Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Omni-Matrix sezionale. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
OpalCups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OpalDam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opalescence, astucci per mascherine. . . . . . 16
Opalescence Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Opalescence, guida allo sbiancamento. . . 6–7
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Opalescence Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opalustre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OraSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Organizer per siringhe. . . . . . . . . . . . . . . . 141
Otturazione canalare, kit . . . . . . . . . . . . . . 121
Otturazione canalare, materiale. . . . . 120–121
Otturazione canalare,riempitivo/sigillante . . . . . . . . . . . . . 120–121
Pasta abrasiva ad azione chimica . . . . . 24–25
Pasta abrasiva ad azione meccanica. . . . 24–25
Pasta all’Acido Cloridrico . . . . . . . . . . . . 24–25
Pasta di idrossido di calcio. . . . . . . . . . . . . 127
Pasta lucidante diamantata . . . . . . . . . . . . . 96
Peak SE Primer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Peak Universal Bond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peak-ZM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PermaFlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PermaFlo DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
PermaFlo Pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
PermaFlo Purple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PermaSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PermaShade LC Cemento composito. . . . . . . 81
Perni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Perossido di Carbammide. . . . . . . . . . . . 10–12
Perossido di Carbammide vsPerossido di Idrogeno . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Perossido di Idrogeno . . . . . . . . 14–15, 19–21
Pinza allarga-anello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pinza per anelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pinzetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pinzetta ad azione incrociata . . . . . . . . . . . . 42
Policarbossilato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Porcelain Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Posizionatori filo retrattore dentellati . . . . . 56
Posizionatori per filo di retrazione. . . . . . . . 56
Posizionatori Ultrapak . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PQ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

PREPARAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–44
PREVENZIONE E IGIENE . . . . . . . . . . . . .  27–34
PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Primer automordenzante. . . . . . . . . . . . . . . 59
Primer per metalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Primer per zirconia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Primer per zirconia e metallo. . . . . . . . . . . . 61
Protezione interprossimale. . . . . . . . . . . . . 38
Protezione occhi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Protezione unica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Protocollo per lo sbiancamento dentale. . . . . 5
Provvisorio, cemento (faccette) . . . . . . . . . . 80
Proximal Saw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Puntali a pennello . . . . . . . . . . . . . . . 134–136
Puntali per Conservativa . . . . . . . . . . 134–137
Punte a fiamma per rifinitura. . . . . . . . . 90–91
Putty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Realizzazione della mascherina. . . . . . . . . . 12
Resina provvisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Resina provvisoria fotopolimerizzabile. . . . 132
Resine adesive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Retrazione, filo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Riempitivo/sigillante endodontico. . . 120–121
Riparazioni su ceramica, istruzioni“Step by step” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rivelatori di carie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ruote per rifinitura . . . . . . . . . . . . . 92, 94–95
Sable Seek e Seek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SBIANCAMENTO DENTALE. . . . . . . . . . . . . 3–26
Sbiancamento dentale cosmetico. . . . . . . 9–15
Sbiancamento dentale, informazioni
principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sbiancamento dentale medicale. . . . . . . 18–23
Sbiancamento di denti non vitali
con tecnica “Walking bleach”. . . . . . . . . . . . 19
Sbiancamento domiciliare con mascherine
personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Sbiancamento in sala d’attesa . . . . . . . . . . . 23
Sbiancamento in studio . . . . . . . . . . 20–21, 23
Sbiancamento, mascherine
personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12, 23
Scala colori compositi . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Schermo protettivo. . . . . . . . . . . . . . . 106–109
Schermo protettivo per VALO Cordless. . . . 107
Sensibilità radicolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sigillante composito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sigillante idrofilo per solchi
e fossette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Sigillante idrofobo per solchi
e fossette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
Sigillante per compositi. . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sigillante per fessure. . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Sigillante per solchi e fossette. . . . . . . . 28–31
Sigillatura, materiale. . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Silane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Single Sideport, cannule . . . . . . . . . . 128, 138
Siringhe da 1,2 ml in plastica. . . . . . . . . . . 140
Siringhe da 5 ml in plastica. . . . . . . . . . . . 140
Siringhe, organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Siringhe per applicazione. . . . . . . . . . . . . . 123
Siringhe Skini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 140
Siringhe vuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Siringhe vuote per applicazione
ViscoStat™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema adesivo fotopolimerizzabile . . . 59–60
Sistema di finitura per ceramica. . . . . . 92–93
Sistema di finitura per compositi. . . . . . . . . 94
Sistema di matrici sezionali . . . . . . . . . . 40–43
Sistema di matrici sezionali Halo. . . . . . 40–42
Sistema di perni e frese. . . . . . . . . . . 130–131

it.ultradent.blog

Sistema di template per restauri
anteriori diretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Sistema Total Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sistema universale di lucidatura
per ceramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–95
Sistema universale di lucidatura
per ceramica Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–95
Sistema universale di lucidatura
per ceramica Jiffy Natural. . . . . . . . . . . . . . 93
Sistemi Adesivi: Monocomponente
e Bicomponente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61
Smear layer, rimozione. . . . . . . . . . . . . . . . 126
SoftEZ Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Solfato ferrico, emostatico. . . . . . . . . . . 50, 52
Soluzione al solfato ferrico. . . . . . . . . . . . . . 52
Sottofondo e liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spazzolini per la lucidatura di compositi . . . 96
Spazzolini per lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . 96
SST Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Strisce diamantate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Strisce per rifinitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Strumenti per filo di retrazione . . . . . . . . . . 56
Supporto bilaterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Supporto per manipolo . . . . . . . . . . . 106–109
Surgical Suction Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tappi Luer Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
TECNICA ADESIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57–66
Tecnica a doppio filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Template diretti per composito,
sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Template per faccette dirette. . . . . . . . . 75–76
Template per faccette in composito. . . . 75–76
TISSUE MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . 45–56
Transcend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Trasformatore Universale
per caricabatterie VALO . . . . . . . . . . . 108–109
Triossido Minerale Aggregato . . . . . . 118–119
Ultra-Blend plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
UltraCal XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
UltraCem Cemento RMGI . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ultra-Etch, mordenzante. . . . . . . . . . . . . . . . 58
UltraEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ultrapak filo a maglie concatenate. . . . . 53–55
Ultrapak posizionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
UltraTect, occhiali protettivi. . . . . . . . . . . . 116
UltraTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
UltraTemp REZ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ultra-Trim, forbici
per rifinire mascherine. . . . . . . . . . . . .16, 116
Umbrella, apribocca. . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Unicore, sistema di perni e frese. . . . 130–131
Universal Dentin Sealant . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uveneer e Uveneer Extra . . . . . . . . . . . . 75–76
VALO e VALO Grand, lenti . . . . . . . . . . . . . 103
VALO, schermo protettivo. . . . . . . . . . . . . . 109
VALO, supporto per montaggio . . . . . . . . . 109
Vernice al Fluoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
ViscoStat Clear, emostatico . . . . . . . . . . . . . 51
ViscoStat, emostatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Walking Bleach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
White Mac Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
White Mini Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

143

POLITICA AZIENDALE

Ultradent produce e distribuisce prodotti con i quali l’odontoiatra è in grado di eseguire trattamenti su pazienti secondo parametri
tecnologicamente evoluti e di qualità.
In questo impegno sono inclusi lo sviluppo di nuovi prodotti oppure il perfezionamento di materiali e tecniche esistenti. La nostra principale
priorità è soddisfare le vostre esigenze riguardo a prodotti qualitativamente impeccabili e ad un’assistenza affidabile. Accogliamo con piaceresuggerimenti, domande e commenti. In alcuni paesi, requisiti legali diversi possono limitare la disponibilità di particolari prodotti oppure è
possibile che vengano richiesti requisiti e indicazioni differenti di identificazione a seconda delle condizioni locali. Per procedure e precauzioni
più dettagliate, vedere le istruzioni o la confezione dei singoli prodotti. In Ultradent siamo attenti all’ambiente. Tuttavia, la spedizione di sostanzechimiche spesso richiede un secondo involucro in plastica. Tutti i prodotti sono privi di lattice, eccetto la diga in gomma DermaDam. Ultradentè certificata ISO 13505, il che significa che abbiamo sviluppato e implementato un sistema di qualità globale, verificato e certificato da un enteeuropeo notificato e indipendente, riconosciuto da CAN/CSA. Quando appropriato, i prodotti Ultradent venduti in Europa recano il marchio CE, atestimonianza della loro conformità alle severe direttive della Comunità Europea.

DURATA E CONSERVAZIONE

La durata di ogni prodotto si basa sulla data di produzione. Per maggiori informazioni e istruzioni per la conservazione vedere la confezione delprodotto.

GARANZIE

Vedere le istruzioni per l’uso del prodotto per informazioni sulla garanzia, se applicabile.

IMBALLAGGIIn Ultradent siamo attenti all’ambiente. Per questo motivo cerchiamo di usare meno plastica possibile nei nostri imballaggi. Tuttavia, per la vostra
sicurezza e la corretta conservazione dei nostri prodotti chimici, molte volte dobbiamo inserire un imballaggio secondario in plastica.

PRODOTTI ULTRADENT SU INTERNET

Le informazioni più aggiornate e le novità sui prodotti Ultradent sono reperibili in Internet. Il sito web WWW.ULTRADENT.IT contiene informazioni
generali sui prodotti Ultradent, sulla storia e la filosofia aziendale, nonché dettagli su prodotti e confezionamenti. È possibile inoltre scaricare
cataloghi illustrativi, schede di sicurezza e istruzioni per l’uso. Selezionando il Paese desiderato, si accede ai siti nazionali, dove sono reperibili
anche informazioni sui distributori locali dei prodotti Ultradent.

COPYRIGHT

Copia o riproduzione di testi e immagini, anche parziale, si potrà realizzare solo dietro autorizzazione scritta di Ultradent ITALIA SRL. Gennaio 2024.

PREMI

7

ADVISOR

R

R

R

R

DS

READER

M

E
TH

L

EN

R

DENT
A

R

R E CO M

S’ CHOICE AWARD

2017

R

R

ENDODONTICPRODUCTSS’ CHOICE AWARDREADER

2013
ReadeRs’
ChoiCe
awaRd
5
Top 2

Res
Aesthetic/ torative Produc
ts

IDENTIFICAZIONE DEI PRODOTTI
BKP85 = numero di lotto2023-03 = mese di marzo
2023-03 = anno 2023

BL2DC = numero di lotto
02-24 = mese di febbraio
02-24 = anno 2024

Su tutte le siringhe Ultradent è stampata una data di scadenza composta da una lettera e 3 numeri. La lettera identifica il numero del lotto di produzionee i 3 numeri indicano la data di scadenza. I primi 2 numeri corrispondono al mese e il terzo numero è l’ultimo numero dell’anno di scadenza.

144

A PROPOSITO DI ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Italia Srl
Via G. L. Bernini, 7 20094 - Corsico (MI)Tel 02.45864461 - Fax 02. 4501413
Numero Verde 800 830 715
www.ultradent.it - info@ultradent.it
www.opalescence.it - opalescence@ultradent.it

Opalescence Italia

Ultradent Italia

Luca Giuffrida
gluca@ultradent.com
Cell: 335 8313803

Francesco Gualtieri
gfrancesco@ultradent.com
Cell: 335 5752817

Vincenzo D’Andretta
dvincenzo@ultradent.com
Cell: 335 5974152

Raffaele Calafiorecraffaele@ultradent.com
Cell: 338 6691939

Gli specialisti Ultradent
Supporto tecnico scientifico in tutto il territorio nazionale

Nel 1976, dopo la laurea presso la Loma Linda University e l’apertura del proprio studio, il Dr. Dan Fischer inventò e brevettò la sua innovativa
soluzione emostatica Astringedent™, rispondendo al bisogno di un prodotto per il trattamento dei tessuti molli capace di ottenere un’emostasi più
rapida e stabile. L’emostatico Astringedent con l’applicatore Metal Dento-Infusor™ e il filo Ultrapak™ diventarono la colonna portante del sistema ditissue management Ultradent. Per la prima volta i dentisti potevano ottenere un’emostasi stabile rapidamente e in modo prevedibile. Il successo
dell’emostatico Astringedent diede una spinta propulsiva al desiderio del Dr. Fischer di continuare a sviluppare soluzioni innovative ed avanzate,
portandolo alla fondazione della Ultradent Products, Inc. Ora, giunta ai 45 anni di attività nella fornitura e produzione dentale come aziendainternazionale a proprietà familiare, Ultradent rimane fedele alla sua visione di migliorare in tutto il mondo la salute orale creando prodotti dentali
migliori, che continuino a stabilire nuovi standard nel settore. Il Dr. Fischer è titolare di numerosi brevetti.
Ultradent è attualmente attiva nella ricerca, lo sviluppo, la produzione e la distribuzione di oltre 500 tra materiali, dispositivi e strumenti usati dadentisti di tutto il mondo. Nel novero sono inclusi il famoso sistema sbiancante Opalescence™, leader nel suo campo, e l’innovativo sistema sbiancante
professionale domiciliare Opalescence Go™. La famiglia dei prodotti Ultradent comprende anche la lampada a LED per la fotopolimerizzazione VALO™,
il sigillante per solchi e fossette UltraSeal™ XT hydro e il mordenzante Ultra-Etch™, tutti premiati da importanti riconoscimenti.
Ultradent è stata anche nominata “Esportatore dell’anno” e “Distributore diretto dell’anno” dalla Small Business Administration americana, ente chesi occupa delle piccole e medie industrie statunitensi. Più di recente Ultradent ha ricevuto il premio “Health Care Heroes” nella categoria aziende,riconoscimento assegnato a Ultradent e al Dr. Fischer per la loro eccellenza nel settore e per i significativi contributi alla comunità dentale. Nel 2013
l’Ufficio governativo per lo sviluppo economico dello Utah ha proclamato il Dr. Fischer “Uomo internazionale dell’anno” per aver contribuito a sostenere
le relazioni economiche e culturali tra lo stato dello Utah e l’Unione Europea.
Il Dr. Fischer si adopera costantemente per “migliorare la salute orale in tutto il mondo”. Oltre che alla comunità dentale, Ultradent dona prodotti per
iniziative umanitarie locali, nazionali e internazionali. Inoltre Ultradent sponsorizza un’organizzazione non-profit, la Diversity Foundation, un programma
di solidarietà sociale impegnato nella prevenzione dei reati generati dall’odio e dell’intolleranza. Questo programma promuove la diversità e favorisce
la consapevolezza multiculturale di persone di qualsiasi estrazione.
Il Dr. Fischer vive la propria vita secondo gli stessi valori che guidano Ultradent: integrità, qualità, duro lavoro, innovazione e cura. Quando non lavora,
ama occuparsi del giardino e stare in compagnia della moglie, dei figli e dei moltissimi nipoti.

Facebook

Instagram

LinkedInDistributori autorizzati Ultradent
Ultradent Products distribuisce i propri prodotti in Italia tramite una rete di 15 depositi autorizzati.

Tel.: + 39 0141 492311

Tel.: + 39 049 7662800

Tel.: + 39 051 0568930

Tel.: + 39 0543 929111

Tel.: +39 02 457731

Tel.: +39 075 506901

Tel.: + 39 02 6600419

Tel.: + 39 02 33668.1

Tel.: + 39 045 565416

Tel.: +39 0471 935550

Tel.: + 39 045 8238611

Tel.: +39 02 27000412

Tel.: + 39 030 3532856

Tel.: + 39 055 600545

Tel.: + 39 02 36512990

Seguici sui nostri canali social! Scansiona un codice QR per seguire
Ultradent su Facebook, Instagram e LinkedIn e vedere le migliori
offerte e gli aggiornamenti!

Res t a u ri

JUST ONE SHADE
Il composito Transcend™ grazie alla tecnologia “Resin Particle Match™”
garantisce una corrispondenza cromatica senza precedenti
con l’utilizzo di una sola massa e senza l’uso di un agente bloccante.
MANUALE 2024 prodotti e procedure

MANUALE 2024
prodotti e procedure

Ultradent Italia Srl
Via G. L. Bernini, 7 – 20094 Corsico (MI)Tel. 02.45864461 – Fax. 02.4501413 – info@ultradent.it – www.ultradent.it
www.ultradent.it

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095, USA — © 2024 Ultradent Products, Inc. Tutti i diritti riservati.

Dr. Dan Fischer

Fondatore di Ultradent Products, Inc.

ANNI