㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ

⎇ ⓥ ᬺ ❣ ⋡ ㍳
No.44
2008 


㧞㧜㧜㧥

 
               ಠ   ଀㧝㧚 ᧄ⋡㍳ߪ‫ޔ‬㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝᦬߆ࠄ㧝㧞᦬߹ߢߦ⊒⴫ߐࠇߚ‫ޔ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞߩ⎇ⓥᬺ❣ߢ޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬㧞㧜㧜㧤ᐕએ೨ߦ⊒⴫ߐࠇߚ߽ߩߢ‫ޟޔ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥᬺ❣⋡㍳ No.㧠㧟 㧞㧜㧜㧣‫ߦޠ‬෼㍳ߐࠇߥ߆ߞߚ߽ߩ߽৻ㇱ฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧞㧚 ᬺ❣ߩ㈩೉ߪ‫⥸৻ޔ‬ᢎ⢒⑼㧔ᢥ⑼࡮ℂ⑼࡮૕⢒㧕‫ޔ‬ᯏ᪾Ꮏቇ⑼‫ޔ‬㔚᳇㔚ሶࠪࠬ
࠹ࡓᎿቇ⑼‫ޔ‬㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼‫⾰‛ޔ‬Ꮏቇ⑼‫ޔ‬ⅣႺㇺᏒᎿቇ⑼߅ࠃ߮ᢎ⢒⎇ⓥᛛⴚ
ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ߩ㗅ߣߒߚ‫ޕ‬ 㧟㧚 ୘‫ߩޘ‬㈩೉ߪ‫ੱޔ‬ฬߩ੖ච㖸㗅ߣߒߚ‫ޕ‬ 㧠㧚 ୘ੱ೎⇟ภߩ೨ߦઃߌߚ‫ߪڏ‬ᩏ⺒ઃࠍ⴫ߔ‫ޕ‬৻⥸ᢎ⢒⑼㧔ᢥ⑼㧕⋧ේ ൎ

‫ޣڏ‬⠡⸶࡮ᵈ㉼‫⋧ ޤ‬ේൎർᓆ㧔✬㧛⸶࡮⸼㧕㧦‫ߩࡦ࡯࡜ࠚ࠷ޟ‬ᚻ⚕㧔㧥㧕‫ޠ‬ᣣᧄ࠷ࠚ࡜࡯ࡦදળ‫ࠚ࠷ޟ‬࡜࡯ࡦ⎇ⓥ‫  ╙ޠ‬ภRR
‫ޤ⹹ᦠޣ‬⋧ේൎ㧦‫ޟ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆࡄ࠙࡞࡮࠷ࠚ࡜࡯ࡦ̆⠡⸶ߣ⎇ⓥᢥ₂㧔㧕̆‫ޠ‬ᣣᧄ࠷ࠚ࡜࡯ࡦදળ‫⎇ࡦ࡯࡜ࠚ࠷ޟ‬ⓥ‫  ╙ޠ‬ภRR
ᄢḊ ૫ብ
ᄢḊ૫ብ㧘⨆㊁Ả৻㇢㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ↢ߩ⧷⺆⺆ᒵࠨࠗ࠭⺞ᩏߣ⧷⺆㧟ᛛ⢻㧔࡝ࠬ࠾ࡦࠣ㧘࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ㧘࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣ㧕ߣߩ㑐ଥ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภRR
‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬⨆㊁Ả৻㇢㧘ᄢḊ૫ብ㧦‫ࠆࠃߦ࡯ࡗࠗ࡟ࡊ࡞࠲ࠫ࠺ޟ‬㖸ჿᢎ᧚ߩឭ␜ᴺ‫ޠ‬4'70+10 ᣂẟᄢቇᢎ⢒ੱ㑆⑼ቇㇱ⧷⺆ቇળ0QRR
‫␠ޣ‬ળ⊛ᵴേ‫ ޤ‬ᄢḊ૫ብ㧦‫ޟ‬࿖㓙࠰ࡠࡊ࠴ࡒࠬ࠻ਥ௅ 㜞ᩞ↢⧷⺆ࠬࡇ࡯࠴ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ ክᩏᆔຬ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ㧞㧜ᐕ㧢᦬㧔㐳ጟㅧᒻᄢቇ㧕㧘
૒⮮ ౏ବ
 ‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬⠡  ⸶‫ޤ‬ᰞ੗Პ⋙⸶૒⮮౏ବઁ⸶㧦‫ޟ‬ᅚᕈ⚻ᷣቇ⠪⟲௝‫ޠ‬ᓮ⨥ߩ᳓ᦠᚱ

‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬૒⮮౏ବ㧦‫⚻ޡࡉ࠶ࠚ࠙࡮࡯࠲࠶ࡐ࡮ࠬ࡝࠻ࠕࡆޟ‬ᷣቇߩᧄᕈߦߟ޿ߡ‫ߣ੺⚫ߩޢ‬⠡⸶‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙㧠㧠Ꮞ╙㧝ภRR
૒⮮౏ବ㧦‫ୃࡦ࡜ࡊ࡯࠲ࠬࡑߩࠢ࡯ࡄࠢ࠹ࠗࡂ࡮ࠢ࠶࡜ࠕࡎޟ‬ᱜߣᣣᧄ᡽ᐭߣ ,+%# ߩᡰេ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙㧠㧠Ꮞ╙㧞ภRR૒⮮౏ବ㧦‫ޟ‬Ꮢ႐ߩᄖㇱ‫␠ޔ‬ળ⚻ᷣߩ㗔ၞ‫␠ޠ‬ળℂ⺰⎇ⓥ╙  ภRR

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬૒⮮౏ବ㧦‫ޟ‬Ꮢ႐ߩᄖㇱ‫␠ޔ‬ળ⚻ᷣߩ㗔ၞ‫␠ޠ‬ળℂ⺰ቇળ╙㧣㧞࿁ቯ଀⎇ⓥળ

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬૒⮮౏ବ㧦‫ޟ‬$GCVTKEG9GDDߩࡑ࡞ࠢࠬᛕ್ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᰞ੗⚻ᷣቇ⎇ⓥળ㧔ᣈ㧦ᱞ⬿ᄢቇ⚻ᷣቇㇱ㧕㧘
૒⮮౏ବ㧦‫ޟ‬$GCVTKEG2QVVGT9GDDߩ⚻ᷣቇᣇᴺ⺰̆⑔␩⚻ᷣቇ߳ߩ㆏̆‫ޠ‬5)%+/'
ᤐቄวኋ⎇ⓥળ㧔ᣈ㧦ᄢቇ࠮ࡒ࠽࡯ࡂ࠙ࠬ㧕
૒⮮౏ବ㧦‫⚻ߩ࡯࠲࠶ࡐ࡮ࠬ࡝࠻ࠕࡆޟ‬ᷣቇߣࡑ࡞ࠢࠬଔ୯⺰ᛕ್‫ޠ‬5)%+/' ᄐቄวኋ⎇ⓥળ㧔ᣈ㧦ᄢቇ࠮ࡒ࠽࡯ࡂ࠙ࠬ㧕
૒⮮౏ବ㧦‫⃻ࡓ࠽࠻ࡌޟ‬࿾⺞ᩏႎ๔ࡂࡁࠗߣࡎ࡯࠴ࡒࡦߩࡂࠗ࠹ࠢࡄ࡯ࠢࠍਛᔃߦ‫ޠ‬
␠ળℂ⺰ቇળ╙㧣㧤࿁ቯ଀⎇ⓥળ
૒⮮౏ବ㧦‫⃻ޟ‬႐ߢ⠨߃ࠆ㧦᧲ࠕࠫࠕߩࠨࠗࠛࡦࠬࡄ࡯ࠢ߳ߩᣏ̆ࡧࠚ࠻࠽ࡓࠍਛᔃߦ
̆‫߆߅߇ߥޠ‬Ꮢ᳃ᄢቇਛᄩ౏᳃㙚ਥ௅㧔ᣈ㧦㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㧕
‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬㋈ᧁ ⷡ
‫ޣ‬⠡  ⸶‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬㋈ᧁⷡ㧘દ⮮ഞ㧘㤥ፒ೰㧘ᄢ⷏ᱜੱ㧘㋈ᧁᕡ▸㧘ਛ㊁⌀㧦
‫ࡋޡࠬࡊ࡞ࡊ࡮ࡓ࡞ࡋ࡞ࠖࡧޟ‬࡯ࠥ࡞ߦࠃࠆᗧ⼂ߩᑯ⸽ᴺ̆̆♖␹⃻⽎ቇ⹏ଔߩߚ߼ߦ̆̆‫ޢ‬㧔ߘߩ㧟㧕‫ޠ‬㧘ࡋ࡯ࠥ࡞⺰ℂቇ⎇ⓥ㧘╙㧝㧠ภRR㧔ᜂᒰ▎ᚲ㧦RR㧕㧘
㋈ᧁⷡ㧦‫ޟ‬‫ߡߞޠࠢࠟ࠷࠹ޟ‬૗㧫‫ޠ‬㧘㐳ጟᏒਛᄩ౏᳃㙚㧘‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬㋈ᧁⷡ㧦‫ືޟ‬ቇ⠪ࠁ߆ࠅߩ࿾ࠍ߼ߋࠆᣏ‫ޠ‬㧘ߥ߇߅߆Ꮢ᳃ᄢቇ㧘↰ਛ ⡡
‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬↰ਛ ⌀↱⟤‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬↰ਛ⡡߶߆㧦‫⿧ޟ‬ᓟᢥᦠቲ⠜㓸ᄢ⷗቟↰࡮᳓ේ᳁ᢥᦠ‫ޠ‬㧔⍫↰ବᢥ࡮ᣂẟ⋵┙ᱧผඳ‛㙚✬㧕ᣂẟᄢቇ‫ޟ‬ᄢၞ⊛ᢥൻࠪࠬ࠹ࡓߩౣ᭴ᚑߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱቇ⊛⎇ⓥ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޠ‬㧔ઍ⴫㑸የผ㇢㧕⊒ⴕ
‫ޟ‬࿖਄࡮ᒎᒾߩᤄࠍ߼ߋࠆᣏ‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲߥ߇߅߆Ꮢ᳃ᄢቇ↰ਛ⡡㧦↰ਛ⌀↱⟤㧦
‫ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄ࡮ࠢࠬ࠲ߩࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜߇ࠣࡦ࠾ࡦ࡜ࡊޟ‬ᵹᥰߐߣⶄ㔀ߐߦਈ߃ࠆᓇ㗀‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙㧠㧠Ꮞ㧝ภRR


― 27 ―

‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬‫⎇ޣ‬ⓥഥᚑ‫ޤ‬࿯↰ ᵏሶ
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޤ࡯࠽ࡒ࠮ޣ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬

6#0#-#/C[WOK㧦̌#%TKVKECN&KUEQWTUG#PCN[UKUQH'PINKUJVGZVUKPC,CRCPGUGJKIJUEJQQNVGZVDQQM”6JG,QWTPCNQH'PINKUJ.KVGTCT[5QEKGV[QH0KKICVC7PKXGTUKV[8QNRR
↰ਛ⌀↱⟤ਛ᧛⋥ሶ㐳⼱Ꮉᒎ㇊ሶ᧻੗Ꮢሶ㧦‫߇ࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈޟ‬㜞ᩞ↢⧷⺆ቇ⠌⠪ߩ㑐ᔃ࡮ᗧ᰼ߦਈ߃ࠆᓇ㗀‫╙ޠ‬㧠㧥࿁਄⿧࿾඙㜞╬ቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒⎇ⓥળ࡮ᐔᚑ㧞㧜ᐕᐲ਄⧷⎇⎇ⓥႎ๔ਛ㑆⊒⴫RR
↰ਛ⌀↱⟤㒙ㇱ⡡㧦‫ߩࠣࡦࠖ࠺࡯࡝࡮࡞ࠞࠖ࠹࡝ࠢޟ‬ᜰዉᴺ㧦ᛕ್⊛⺣⹤ಽᨆࠍᔕ↪
ߒߡ‫╙ޠ‬㧟㧤࿁ਛㇱ࿾඙⧷⺆ᢎ⢒ቇળ㐳㊁ᄢળ
↰ਛ⌀↱⟤㒙ㇱ⡡㧦‫⧷↱⥄ޟ‬૞ᢥߦ߅ߌࠆ࠲ࠬࠢ࡮ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍ㜞߼ࠆࡊ࡜ࡦ࠾
ࡦࠣߦߟ޿ߡ‫ోޠ‬࿖㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ቇળ╙  ࿁⎇ⓥᄢળ
㒙ㇱ⡡↰ਛ⌀↱⟤㧦‫'ޟ‬5.'(. ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣᢎ⑼ᦠߩᛕ್⊛⺣⹤ಽᨆ‫ޠ‬ᣣᧄᯏ⢻⸒⺆ቇળ╙㧝㧢࿁⑺ᦼᄢળ
↰ਛ⌀↱⟤㧦‫ࠣࡦࠖ࠹ࠗ࡜࡯࡝ࡈޟ‬ᵴേߦ߅ߌࠆࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣ߇ᢥ┨ߩᵹᥰߐߣⶄ㔀ߐߦਈ߃ࠆᓇ㗀‫⎇ࠣࡦ࠴࡯ࠖ࠹࡮ࡉࠖ࠹ࠞ࠾ࡘࡒࠦޠ‬ⓥળ᝼ᬺ౏㐿ዊ⻠Ṷ
↰ਛ⌀↱⟤㧦‫⧷↱⥄ޔߪࠣࡦ࠾ࡦ࡜ࡊ߁ⴕߢࠕࡍޟ‬૞ᢥߦ߅ߌࠆᵹᥰߐ‫ⶄޔ‬㔀ߐ‫ޔ‬ᱜ⏕ߐࠍ㜞߼ࠆߩ߆㧦%QJ/GVTKZ ࠍ↪޿ߚ࠹ࠢࠬ࠻ಽᨆ㧔౒ห⎇ⓥ㧕‫ޠ‬㧘╙㧞㧝࿁㧔⽷㧕ᣣᧄ⧷⺆ᬌቯදળ࡮⎇ⓥഥᚑ࡮ታ〣ㇱ㐷࡮౉ㆬ㧔ᅑബ⎇ⓥ㧕㧘࿯↰ᵏሶ㧦‫ࠆ޽ߩ࡯࠲ࠬࡐޟ‬ⓨ㑆㧧╙৻ᰴ਎⇇ᄢᚢߣᣣᧄߩࡐࠬ࠲࡯‫⃻⴫ޡޠ‬ᢥൻ⎇ⓥ‫ޢ‬㧔‫⽎⴫ޟ‬ᢥൻߩᲧセ✚ว⊛⎇ⓥ‫✬࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޠ‬㓸㧘ᣂẟᄢቇᄢቇ㒮⃻ઍ␠ળᢥൻ⎇ⓥ⑼⊒ⴕ㧕╙㧠ภ㧘RR㧘
࿯↰ᵏሶ㧦‫⺆ޟ‬ቇቇ⠌ᢎ᧚ߦ߅ߌࠆࡈ࡟࡯ࡒࡦࠣലᨐߣᝌ⛗‫⽎⴫ޠ‬ᢥൻߩᲧセ✚ว⊛⎇ⓥળ ⴫⽎ᢥൻ⎇ⓥળ㧔ᣂẟᄢቇᄢቇ㒮⃻ઍ␠ળᢥൻ⎇ⓥ⑼㧕
࿯↰ᵏሶ㧦‫ޟ‬0GV#ECFGO[ ೑↪⠪ࠟࠗ࠳ࡦࠬ‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ㐳ጟ㜞ኾ✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯࠮ࡒ࠽࡯㧘
࿯↰ᵏሶ㧦‫╵⺋ޟ‬ಽᨆߣኻ╷ߩᬌ⸛㧧࠹ࠬ࠻࡮࠺ࠩࠗࡦߩⷞὐ߆ࠄ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภ㧘RR㧘
࿯↰ᵏሶ㧦‫࡯࠲ࠬࡐޟ‬ฃኈߦ߅ߌࠆࡈ࡟࡯ࡓߣࡈ࡟࡯ࡒࡦࠣലᨐߦ㑐ߔࠆ⠨ኤ‫⽎⴫ޠ‬ᢥൻߩᲧセ✚ว⊛⎇ⓥળ⴫⽎ᢥൻ⎇ⓥળ ᣂẟᄢቇᄢቇ㒮⃻ઍ␠ળᢥൻ⎇ⓥ⑼㧕


 

ᣂ੗ ᅢม
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬
ዊᎹ ⑲
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ୃ✬ޣ‬දജ‫ޤ‬৻⥸ᢎ⢒⑼㧔ℂ⑼㧕ᣂ੗ᅢม‫ޟ‬ᓸⷞ⊛ 4 ⴕ೉ᴺߦࠃࠆシ޿ᩭߩ౒㡆⁁ᘒߩ⎇ⓥ‫ޠ‬੩ㇺᄢቇၮ␆‛ℂቇ⎇ⓥᚲ⎇ⓥળ‫ޟ‬ේሶᩭߩಽሶ⊛᭴ㅧߣૐࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᩭ෻ᔕ‫ޠ‬-QLK#TCK̌4GUQPCPEGGZEKVGFUVCVGUQHVJGNKIJVPWENGKKPCOKETQUEQRKEENWUVGTOQFGN9QTMUJQRQP(TQPVKGTKP7PUVCDNG0WNEGCT2J[UKEU̍*QMMCKFQ7PKXGTUKV[
;5W\WMK9*QTKWEJK/1TCDK-#TCK“)NQDCNXGEVQTTGRTGUGPVCVKQPQHVJG
CPIWNCTOQVKQPQHHGYRCTVKENGU[UVGOU++(GY$QF[5[UVGOUR
0+VCICMK/+VQ-#TCK5#Q[COCCPF6\-QMCNQXC̌/KZKPIQHFKPGWVTQPEQORQPGPVUKP*G2J[UKECN4GXKGY%R
ዊᎹ⑲㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆ‫ࠅߣࠁޟ‬ᢎ⢒‫ޠ‬਎ઍߩታᘒߣኻᔕߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ㑐᧲ା⿧࿾඙࿖┙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᢎຬ⎇ⓥ㓸ળႎ๔ᦠRR
ዊᎹ⑲㧦‫ߩ࡞࠼ࡦࡖࠠࠣ࠶ࠛޟ‬૞ᚑ‫ޠ‬ᩘศਛቇᩞ  ᐕ↢ኻ⽎ࡢࠢࡢࠢࠨࠗࠛࡦࠬ KP㜞ኾ 
ዊᎹ⑲᫪Ꮉ㓁ጤᯅ᭱ᄦᩙේ㗅৻⨹↰ᵗ৻㇢⼾↰ᱜඳ㧦㜞╬ቇᩞᬌቯᢎ⑼ᦠ
‫ޟ‬ൻቇΤ‫ޠ‬ታᢎ಴ 

― 28 ―

૒⮮ ⋥♿     ‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬᧻᳗ ⨃᮸ ‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊ↰ ┨
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬૒⮮⋥♿㧦‫ޟ‬6# ࠍᵴ↪ߒߚ⵬⠌ࠍฃ⻠ߒߚቇ↢㆐ߩߘߩᓟߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᢙቇᢎ⢒⎇ⓥળ
 ጘ㒂 ࠕࡉࠬ࠻࡜ࠢ࠻㓸RR
૒⮮⋥♿㧦‫ޟ‬ਇቯⓍಽߩ⸘▚ജะ਄ߦ㑐ߔࠆᜰዉߦߟ޿ߡ‫ ޠ‬ᐕᐲᢙቇᢎ⢒ቇળ⑺ቄ଀ળ ᧲੩Ꮏᬺᄢቇ ᢙቇᢎ⢒ቇળ⹹⥃ᤨჇೀ  ᐕᐲᢙቇᢎ⢒ቇળ⑺ቄ଀ળ⊒⴫⺰ᢥ㓸RR    5/CVUWPCICCPF56COCMK̌*GVGTQRJCUG(NWEVWCVKQPUKPVJG2TGOGNVKPI4GIKQPKP+QPKE%T[UVCNU̍6JG'WTQRGCP2J[UKECN,QWTPCN$XQNRR
5/CVUWPCICCPF56COCMK̌2TGOGNVKPIRJGPQOGPCKPKQPKEET[UVCNU̍,QWTPCNQH
2J[UKEU%QPFGPUGF/CVVGTXQNRR RR 
5/CVUWPCIC/5CKVQ6-QKUJKCPF56COCMK̌&KGNGEVTKEUETGGPKPIRTQRGTVKGUKPOQNVGPPQDNGOGVCNJCNKFGU̍,QWTPCNQH#NNQ[UCPF%QORQWPFUXQN
RR
5/CVUWPCIC6-QKUJK56COCMK̌#6JGQT[QH'NGEVTKECN%QPFWEVKXKV[QH2UGWFQ$KPCT['SWKXCNGPV/QNVGP5CNV̍#OGTKECP+PUVKVWVGQH2J[UKEU%QPHGTGPEG
2TQEGGFKPIUXQNRR
5/CVUWPCIC̌5VTWEVWTCN2TQRGTVKGUQH0QDNG/GVCN*CNKFG2UGWFQ$KPCT[5[UVGO
D[/QNGEWNCT&[PCOKEU5KOWNCVKQP̍6JGVJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP4CRKFN[3WGPEJGF/GVCUVCDNG/CVGTKCNU &TGUFGP)GTOCP[ #DUVTCEVU%5
᧻᳗⨃᮸ฎ⍹⾆⵨↰Ꮞ❥‫ޟ‬ṁⲢߦ߅ߌࠆⲢ⸃೨㚟⃻⽎Υ‫ޠ‬ᣣᧄ‛ℂቇળ ᐕ⑺ቄᄢળ㧔ጤᚻᄢቇ㧕⻠Ṷ᭎ⷐ㓸C;,
᧻᳗⨃᮸↰Ꮞ❥‫⚿ࡦࠝࠗޟ‬᥏ᷙว♽ߦ߅ߌࠆⲢ⸃೨ߩ⇣⋧㑆ߩំࠄ߉‫ޠ‬ᣣᧄ‛ℂቇળᣂẟᡰㇱ╙ 㧣࿁଀ળ㧔ᣂẟᄢቇ㧕⊒⴫੍Ⓜ㓸RR-QWGK5GMKICYCCPF#MKTC;COCFC̌%QORCEVKPFGHKPKVGCNOQUV-¥JNGT'KPUVGKPOCPKHQNFU̍)GQOGVTKCG&GFKECVCXQN0QRR

ᶗ↰ ๺⧐
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ᶗ↰๺⧐㧘ᄖᎹ৻ੳ㧦‫ޟ‬ਃፉ⺪⸰␹␠ߩ▚㗵‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ㧘╙ Ꮞ╙  ภ㧘RR৻⥸ᢎ⢒⑼㧔૕⢒㧕ᳯ↰ ⨃ⴕ
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᳯ↰⨃ⴕ㧘೨Ꮉ⋥਽㧘✜ᣇ๺↵㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾቇ↢ߩり૕⊛․ᓽߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ   㨪૕ജ࡮↢ᵴ⠌ᘠߩⷞὐ߆ࠄ㨪‫ޠ‬㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ㧘╙  Ꮞ╙  ภ㧘
RR㧘
೨Ꮉ⋥਽✜ᣇ๺↵ᳯ↰⨃ⴕ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ᷰㄝ⋥ാᷰㄝᶭሶ㋈ᧁ⾆჻ဈᧄ㆏ੱ㊄ਣ㓶੺㧦‫ޟ‬ᄢቇᨵ㆏ㆬᚻߩ┹ᛛౝኈߣᔃℂ⊛࿃ሶߩ㑐ㅪᕈ‫ޠ‬ᣂẟ૕⢒ቇ⎇ⓥ╙  ᏎRR
೨Ꮉ⋥਽ᳯ↰⨃ⴕጊᧄ⌀Ꮖ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ਛ᧛ల㧦‫ޟ‬ᄢቇᨵ㆏ㆬᚻߩ᡹᠄
ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬ᱞ㆏ቇ⎇ⓥ╙  Ꮞ೎ౠᣣᧄᱞ㆏ቇળ╙  ࿁ᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ᛞ㍳
R
೨Ꮉ⋥਽ᳯ↰⨃ⴕ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ਛ᧛లᷰㄝ⋥ാᷰㄝᶭሶ⮮ᧄ⺈
㋈ᧁ⾆჻ဈᧄ㆏ੱ㊄ਣ㓶੺㧦‫ޟ‬㜞ᩞᨵ㆏ㆬᚻߩ♖␹᭴ㅧ‫ޠ‬ᣂẟ⋵૕⢒ቇળᐔᚑ ᐕᐲᄢળ
Ⴎ㊁⼱᣿㧘⇗࿻␭㧘◉↰ፏ㧘⷏᪯ᥙ㉿㧘ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫⿷ޟ‬㑐▵ߩᯏ᪾⊛ࡄࡢ࡯࡮ਅ⢇╭಴ജ૬↪⸘᷹ߦࠃࠆ㒽਄⍴〒㔌ㆬᚻ↪ࠬࡄࠗࠢࠪࡘ࡯࠭ߩ⹏ଔ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળࠬࡐ࡯࠷
Ꮏቇࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
― 29 ―

✜ᣇ ๺↵‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬೨Ꮉ ⋥਽
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬೨Ꮉ⋥਽✜ᣇ๺↵ᳯ↰⨃ⴕ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ᷰㄝ⋥ാᷰㄝᶭሶ㋈ᧁ⾆჻ဈᧄ㆏ੱ㊄ਣ㓶੺㧦‫ޟ‬ᄢቇᨵ㆏ㆬᚻߩ┹ᛛౝኈߣᔃℂ⊛࿃ሶߩ㑐ㅪᕈ‫ޠ‬ᣂẟᄢቇ⎇ⓥ╙  ᏎRR
ᳯ↰⨃ⴕ೨Ꮉ⋥਽✜ᣇ๺↵㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾቇ↢ߩり૕⊛․ᓽߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧔㧞㧜㧜㧣㧕㧙૕ജ࡮↢ᵴ⠌ᘠߩⷞὐ߆ࠄ㧙‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภ
RR
೨Ꮉ⋥਽✜ᣇ๺↵ᳯ↰⨃ⴕ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ᷰㄝ⋥ാᷰㄝᶭሶ㋈ᧁ⾆჻ဈᧄ㆏ੱ㊄ਣ㓶੺㧦‫ޟ‬ᄢቇᨵ㆏ㆬᚻߩ┹ᛛౝኈߣᔃℂ⊛࿃ሶߩ㑐ㅪᕈ‫ޠ‬ᣂẟ૕⢒ቇ⎇ⓥ╙  ᏎRR   ᳯ↰⨃ⴕ೨Ꮉ⋥਽✜ᣇ๺↵㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾቇ↢ߩり૕⊛․ᓽߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧔㧕㧙૕ജ࡮↢ᵴ⠌ᘠߩⷞὐ߆ࠄ㧙‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภ
RR
೨Ꮉ⋥਽ᳯ↰⨃ⴕጊᧄ⌀Ꮖ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ਛ᧛ల㧦‫ޟ‬ᄢቇᨵ㆏ㆬᚻߩ᡹᠄
ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬ᱞ㆏ቇ⎇ⓥ╙  Ꮞ೎ౠᣣᧄᱞ㆏ቇળ╙  ࿁ᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ᛞ㍳
R
೨Ꮉ⋥਽ᳯ↰⨃ⴕ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ਛ᧛లᷰㄝ⋥ാᷰㄝᶭሶ⮮ᧄ⺈
㋈ᧁ⾆჻ဈᧄ㆏ੱ㊄ਣ㓶੺㧦‫ޟ‬㜞ᩞᨵ㆏ㆬᚻߩ♖␹᭴ㅧ‫ޠ‬ᣂẟ⋵૕⢒ቇળᐔᚑ ᐕᐲᄢળ
⮮ᧄ⺈ᷰㄝ⋥ാᷰㄝᶭሶ⷏↰ቁብጊㇱિᢅᄢ⼱ፏᱜጯ㇌ᒾ೨Ꮉ⋥਽㧦‫ޟ‬ᨵ㆏┹ᛛߩᄾᯏߣ⛮⛯ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ㧔㧝㧕㧙ᄢቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚ↵ᅚ㑆ߩᲧセ⺞ᩏ㧙‫ޠ‬ᱞ㆏ቇ⎇ⓥ╙  Ꮞ೎ౠᣣᧄᱞ㆏ቇળ╙  ࿁ᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ᛞ㍳R
㊄ᜬᜏり⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟ਛ᧛ల೨Ꮉ⋥਽㧦‫ޟ‬ᨵ㆏‫ޡ‬ᛩߩᒻ‫⹏ߩޢ‬ଔߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬ᱞ㆏ቇ⎇ⓥ╙  Ꮞ೎ౠᣣᧄᱞ㆏ቇળ╙  ࿁ᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ᛞ㍳R
㋈ᧁ⾆჻೨Ꮉ⋥਽ᷰㄝ⋥ാᷰㄝᶭሶ㧦‫⥄ޟ‬ᚒห৻ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧙ᄢቇ↢ᨵ㆏ㆬᚻࠍኻ⽎ߣߒߡ㧙‫ޠ‬ᱞ㆏ቇ⎇ⓥ╙  Ꮞ೎ౠᣣᧄᱞ㆏ቇળ╙  ࿁ᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ᛞ㍳
R
᧻ᐔᙗᒾ⩲ᵄ⋓㓶ᑝἑિ⦟೨Ꮉ⋥਽㧦‫ޟ‬ᨵ㆏┹ᛛߦ߅ߌࠆᔃℂ⊛┹ᛛ⢻ജߣࠦ࡯࠴ࡦࠣߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㨪ᚢ❣೎ߦࠃࠆᲧセᬌ⸛㨪‫ޠ‬ᱞ㆏ቇ⎇ⓥ╙  Ꮞ೎ౠᣣᧄᱞ㆏ቇળ╙  ࿁ᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ᛞ㍳R
᫪ᕶጊፒผᕺ೨Ꮉ⋥਽㧦‫ޟ‬ᐔᚑ  ᐕᐲᄢቇ‫ޡ‬⍮ߩ⽷↥‫ޢ‬ᵴ↪੐ᬺ⺞ᩏ⎇ⓥ‫┹ޔ‬ᛛജะ਄ኻ╷߳ߩࠬࡐ࡯࠷ᔃℂቇߩዉ౉੐ᬺႎ๔ᦠ‫┹ޠ‬ᛛജะ਄ኻ╷߳ߩࠬࡐ࡯࠷ᔃℂቇߩዉ౉੐ᬺႎ๔ᦠ㧔ᣂẟ⋵ࠬࡐ࡯࠷ᔃℂቇࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓ㧕೨Ꮉ⋥਽㧦‫ߣⷡ⥄ߩߡߒߣ࡯࠳࡯࡝ޟ‬ᝄ⥰޿ᣇ‫ޔޠ‬ᄢ㒋↥ᬺᄢቇ৻ㇱቇ↢⥄ᴦળ࡝࡯࠳࡯
ࠬࠠࡖࡦࡊ⻠Ṷળ⻠Ꮷ
೨Ꮉ⋥਽㧦‫⛽ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࡌ࠴ࡕޟ‬ᜬ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬㊀ⷐᕈ‫ޠ‬㊄ᴛቇ㒮᧲㜞╬ቇᩞㆇേㇱ౻ᦼวห࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ⻠⠌ળ⻠Ꮷ
೨Ꮉ⋥਽㧦‫ޟ‬ᗵᖱߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߣᕁ⠨ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞‫᧲ޠ‬੩ቇ㙚ᣂẟ㜞╬ቇᩞᨵ㆏ㇱᩕ㙃࡮ࡔࡦ࠲࡞⻠⠌ળ⻠Ꮷ


ᯏ᪾Ꮏቇ⑼㕍ᩉ ᚑବ

0CTKVQUJK#Q[CIK “#PKUQVTQR[CPF5VTCKP4CVG&GRGPFGPEGQH6GPUKNG2TQRGTVKGUQP#</CIPGUKWO#NNQ[5JGGVUCV*KIJ6GORGTCVWTG”㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภRR






‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬― 30 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫  ⾗ޣ‬ᢱ‫ޤ‬ᳰ↰ ን჻㓶‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᄢ⍹ ⠹৻㇢
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬⨶⨲๺຦㧘૒⮮๺਽㧘᧖Ỉరᰴ㇢㧘ችਅᐘ㓶㧘㕍ᩉᚑବ㧘ᱞ⮮⌬ᴦ㧦‫ޟ‬#< ࡑࠣࡀࠪ࠙
ࡓว㊄᛼಴᧚ߩ߈ⵚ⊒↢᜼േ‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ቇ↢ળ╙  ࿁ቇ↢ຬතᬺ⎇ⓥ⊒⴫⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸RR
ᨩᴛቬ♿㧘ችਅᐘ㓶㧘㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬#< ࡑࠣࡀࠪ࠙ࡓว㊄ធว૕ߩᒝᐲ․ᕈ⹏ଔ‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ቇ↢ળ╙  ࿁ቇ↢ຬතᬺ⎇ⓥ⊒⴫⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸RR

㕍ᩉᚑବ‐⤋ᓆ㎨࿯㊀᥍ዊፉ㓁㧦‫ᧃ☳ޟ‬ᴺߢ⵾ㅧߒߚ㧭㨘㧿㨕ว㊄ࡐ࡯࡜ࠬ᧚ߩ
ᚑᒻ߅ࠃ߮࿶❗․ᕈ‫ޠ‬シ㊄ዻቇળ╙  ࿁ᤐᦼᄢળ⻠Ṷ᭎ⷐRR
㕍ᩉᚑବ㎨࿯㊀᥍ዊፉ㓁㧦‫ޟ‬᡼㔚ࡊ࡜࠭ࡑ὾⚿ᴺߦࠃࠅ⵾ㅧߒߚ࠴࠲ࡦว㊄ࡐ࡯࡜ࠬ᧚ߩജቇ⊛ᕈ⾰‫ޠ‬シ㊄ዻቇળ╙  ࿁ᤐᦼᄢળ⻠Ṷ᭎ⷐRR
/;COC\CMK4KQ*CIC0#Q[CIK*#TCMK;6UWEJKFC-5CVQCPF55CUCMK“#RTGNKOKPCT[VTKCNQH “/QPQ\WMWTK”VJTQWIJVTCKPKPICPFUVWF[KPICVOCPWHCEVWTKPIHCEKNKVKGUCDTQCFVQFGXGNQRUVWFGPV’UKPVGTPCVKQPCNCYCTGPGUU”PF+PVGTPCVKQPCN
5[ORQUKWOQP#FXCPEGUKP6GEJPQNQI['FWECVKQP
㕍ᩉᚑବ㎨࿯㊀᥍ዊፉ㓁㧦‫ޟ‬6K#N8 ว㊄ࡐ࡯࡜ࠬ὾⚿᧚ߩ⚵❱ߣജቇ⊛․ᕈ‫ޠ‬シ㊄ዻቇળ╙  ࿁⑺ᦼᄢળ⻠Ṷ᭎ⷐRR
ችਅᐘ㓶⿧ᥓ଻㓶⍹ේᄖ⟤ㄭ⮮ൎ⟵㕍ᩉᚑବฎ⼱૫ਯⱃᎹኼ㎨࿯㊀᥍‫ޟ‬/I#N<P ♽ࡑࠣࡀࠪ࠙ࡓว㊄᛼಴᧚ߩゲ⩄㊀߅ࠃ߮࿁ォᦛߍ⩄㊀ਅߦ߅ߌࠆ∋ഭ․ᕈ‫ޠ‬シ㊄ዻቇળ╙  ࿁⑺ᦼᄢળ⻠Ṷ᭎ⷐRR
㕍ᩉᚑବ┻੗ㅴ৻૒⮮ᥓብ㧦‫ޟ‬525 ߢ⵾ㅧߒߚ 6K#N8 ว㊄ᄙሹ⾰᧚ߩജቇ⊛ᕈ⾰‫ޠ‬╙  ࿁㧿㧼㧿⎇ⓥળRR
㕍ᩉᚑବᨩỈቬ♿ᢧ⮮⾆ᔒ╣ᧁᕺሶችਅᐘ㓶9CPI*WC㧦‫ࡓ࠙ࠪࡀࠣࡑޟ‬ว㊄
᧼᧚ߩ 524 ✦⚿ߣߘߩᒝᐲ⹏ଔ‫ޠ‬ᣣᧄ㊄ዻቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱ࡮ᣣᧄ㋕㍑දળർ㒽ା⿧ᡰㇱㅪว⻠ṶળRR
㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ㐳ጟࡕࡁߠߊࠅࠕࠞ࠺ࡒ࡯㐿⊒⸳⸘ࠦ࡯ࠬኾ㐷⑼⋡=?‫ޠ‬㕖㋕㊄ዻ᧚ᢱ̆ၮ␆ߣ᧚ᢱㆬᛯ̆㧔࠹ࠠࠬ࠻㧕⽷࿅ᴺੱߦ޿߇ߚ↥ᬺഃㅧᯏ᭴
+-'&#(WLKQ61;#/#5JKIGJKTQ“#(WPFCOGPVCN5VWF[QH.QQR5JCRKPIQP*п%QPVTQN&GUKIPUD[(TCEVKQPCN1TFGT%CNEWNWU”5+%'#PPWCN%QPHGTGPEG$
61;#/#5JKIGJKTQ+-'&#(WLKQ514+/#%*+;QUJKQ“#5GEQPF1TFGT5NKFKPI/QFG%QPVTQNNGTHQT#EVKXG5WURGPUKQP5[UVGOU”+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP%QPVTQN
#WVQOCVKQPCPF5[UVGOU +%%#5 9#

-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ
9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK")TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUQP5K  UWDUVTCVGUD[OWNVKUQWTEGGXCRQTCVKQP
6JKP5QNKF(KNOURR
*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTU6JKP5QNKF(KNOURR
ጊ㦮⺈㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᶏ⠧ฬẖ㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧘ዊᨋᢅᔒ㧘ဝ੗ᦸ㧦‫ޟ‬%W +P)C 5
⚿᥏ߩశቇ⊛⹏ଔ‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળᐔᚑ  ᐕᐲᚑᨐႎ๔㓸 1
RR
ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊ㦮⺈㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬%W +P)C 5 ⚿᥏ߩ 2. ࠬࡍࠢ࠻࡞‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸2RR

㐳ᯅᱜౖ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᤊ㊁㓶᢯㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧘ጊ㦮⺈㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ
⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸2RR
― 31 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᴡ↰ ೰Პ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ㄭ⮮ ବ⟤‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ᧄ㑆 ᤩ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊጯ ⌀ᐘ
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊ㦮⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘㐳ᯅᱜౖ㧘␹଻๺ᄦ㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠅ૞⵾ߒߚ %W<P5P5 ⭯⤑ߩࡈࠜ࠻࡞ࡒࡀ࠶࠮ࡦࠬ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㧔╙  ࿁㧕㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸2R

㐳ᯅᱜౖ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᤊ㊁㓶᢯㧘࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸#㧘R
*KFGCMK#TCMK;WTK-WDQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ
;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQPQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQP QH EQGNGEVTQRNCVGF %W<P5P RTGEWTUQTU VJ +PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG QP 6GTPCT[ CPF /WNVKPCT[ %QORQWPFU +& $GTNKP)GTOCP[-QKEJKTQ1KUJK/CUCPQTK0CICJCUJK9KP5JYG/CY-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[GNGOGPVCN UQWTEG GXCRQTCVKQP VJ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP 6GTPCT[ CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU+&$GTNKP)GTOCP[-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ
9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)4196*1(%W<P5P56*+0(+./5105K  57$564#6'5$;/7.6+5174%''8#214#6+10
PF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU
2*[QIQ,CRCP*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTUPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU2*[QIQ,CRCP㐳ᯅᱜౖ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘㥲⮮రᏗ㧘࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘␹଻๺ᄦ㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘ጊ㦮㧦⚿᥏ቇ⊛⺈㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳ߣ⹏ଔ㧔+㧕⹏ଔ‫ޠ‬㧘 ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ᤐቄ╙  ࿁ᔕ↪‛ℂቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ੍Ⓜ㓸
C<&㧘R
ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊ㦮⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘␹଻๺ᄦ㧘࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳ߣ⹏ଔ㧔++㧕㧦ࡈࠜ࠻࡞ࡒ
ࡀ࠶࠮ࡦࠬ‫ޠ‬㧘 ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ᤐቄ╙  ࿁ᔕ↪‛ℂቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ੍Ⓜ
㓸C<&㧘R
ᴡ↰೰Პ㧘ᤊᶏ᢯㧘⧯᦬૓੺㧦‫ޟ‬಄᳓ᓴⅣᑼ㔐಄ᚱߩࡕ࠺࡞ⵝ⟎ߦ߅ߌࠆᾲ੤឵․ᕈ‫ޠ‬㧘╙  ࿁߰ࠁ࠻ࡇࠕ⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR
ጊ↰㓉৻㧘ᴡ↰೰Პ㧘ጊጯ⌀ᐘ㧘ㄭ⮮ବ⟤‫ޟ‬ᯏ᪾Ꮏቇ⑼㧟ᐕ‫✚ޟ‬ว⵾૞‫ࡕࠆߌ߅ߦޠ‬ࡁߠߊࠅᢎ⢒ߩታ〣ߣߘߩ⹏ଔ‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫  ╙ޠ‬ภRR
ᑝᎹ⚐ᄦᧄ㑆ᤩ㧘࿯↰㓷ሶ㧘ᰞ੗ኡਯ㧦‫ޟ‬ᱤᒰߚࠅࠍ⠨ᘦߒߚ╬㜞ᱤࡂࠗࡐࠗ࠼ࠡࡗ
ߩᱤಾࠅᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧔╙㧠ႎ㧘ࡏ࡯࡞ࠛࡦ࠼ࡒ࡞ߦࠃࠆᱤಾࠅᴺ㧕‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇ
ળ᧲ർᡰㇱ╙  ᦼ✚ળ㨯⻠Ṷળ ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸 0QRR
ᑝᎹ⚐ᄦᧄ㑆ᤩ㧘࿯↰㓷ሶ㧦‫ޟ‬ᱤᒰߚࠅࠍ⠨ᘦߒߚ╬㜞ᱤࡂࠗࡐࠗ࠼ࠡࡗߩᱤಾࠅᴺ
ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧔╙㧡ႎ㧘ࡏ࡯࡞ࠛࡦ࠼ࡒ࡞ߦࠃࠆᱤಾࠅᴺ  㧕‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળ᧲ർᡰㇱ╙  ᦼ✚ળ㨯⻠Ṷળ ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸 0QRRጊጯ⌀ᐘ㧦‫ޟ‬ᄙ㑐▵ᐔ᧼๟ࠅߩᵹࠇ႐ߩਃᰴరᢙ୯⸃ᨆ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภRR
ጊጯ⌀ᐘ᫪᧛ᶈ♿㧦‫Ⱟޟ‬శႣᢱࠍ↪޿ߚᄙ㑐▵ᐔ᧼ߩᝄേᄌ૏⸘᷹‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภRR
― 32 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊ↰ 㓉৻
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊጯ⌀ᐘ㧦‫ޟ‬ᢙ୯⸃ᨆߦࠃࠆᄙ㑐▵ᐔ᧼๟ࠅߩ᷵᭴ㅧߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬ᣣᧄᵹ૕ജቇળᐕળ  ⻠Ṷⷐᣦ㓸  RR
ጊጯ⌀ᐘ㧦‫ޟ‬㜞ኾ㑆ᢎຬ੤ᵹߦ߅ߌࠆත⎇ᜰዉ࡮⎇ⓥᵴേ‫ޠ‬㜞ኾ㧙㐳ጟᛛ⑼ᄢ㧔ᯏ᪾♽㧕ᢎຬ੤ᵹ⎇ⓥ㓸ળ ⎇ⓥᖱႎ੤឵ળ㧔ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ㧕
ጊጯ⌀ᐘ㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ ᵹ૕Ꮏቇ⎇ⓥቶ 㨪ᧂߛᓳ⥝ㅜ਄㨪‫ޠ‬㜞ኾ㧙㐳ጟᛛ⑼ᄢ㧔ᯏ᪾♽㧕ᢎຬ੤ᵹ⎇ⓥ㓸ળ ⎇ⓥᖱႎ੤឵ળ㧔ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ㧕

-#0'-1-GPUGK㧘(7-7<#9#;CUWUJK㧘;#/#&#4[WKEJK㧘-#0'-1;WLK㧘*#4#&#6CMGPQTK㧦̌9KTG'NGEVTKECN&KUEJCTIG/CEJKPKPI2TQRGTVKGUQP5KNKEQP%CTDKFG%GTCOKEU̍㧘
6JGUV+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP*[DTKF/CVGTKCNUCPF2TQEGUUKPI*[/C2㧘
RR㧘
㊄ሶஜᱜ㧘⑔Ỉᐽ㧘ጊ↰㓉৻㧘㊄ሶ㓶ੑ㧘ේ↰ᱞೣ㧦‫✼⛘ޟ‬ᕈ὇ൻ⃯⚛࠮࡜ࡒ࠶ࠢࠬߩ
ࡢࠗࡗ᡼㔚ടᎿ․ᕈ㧙ࡢࠗࡗ㔚ᭂ᧚ᢱ߇෸߷ߔᓇ㗀㧙‫ޠ‬㧘㔚᳇ടᎿቇળో࿖ᄢળ㧔㧕⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ᤊ㊁Ả㧘ጊ↰㓉৻㧦‫ࡓ࠙ࠪࡀࠣࡑޟ‬ว㊄ߩࡢࠗࡗ᡼㔚ടᎿߣߘߩ㕙☻ߐ‫ޠ‬㧘 ᐕᐲ♖ኒᎿቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
㜞ᯅ᣿⵨㧘ጊ↰㓉৻㧦‫ޟ‬ዊᓘ࡟࡯ࠩࠍ↪޿ߚ♖ኒࡏ࡯࡞ߨߓߩశቇᑼ㧟ὐ᷹ቯ‫ޠ‬㧘ᐕᐲ♖ኒᎿቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘 㔚᳇㔚ሶࠪࠬ࠹ࡓᎿቇ⑼᩿ ⵨ೣ ‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޤ⸵  ․ޣ‬‫ޤ⸵  ․ޣ‬᩿⵨ೣ ⋙ୃ๺↰㓉ඳ 㧦‫ޟ‬ൻว‛⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩᦨᣂᛛⴚ‫ ޠ‬ಽᜂၫ╩ ╙  ┨╙ ▵‫ޟ‬%W<P5P5 ᄥ㓁㔚ᳰ‫࡯ࠪࡓࠛ࡯ࠪޠ‬಴ 
-C\WQ,KODQ5CVQTW;COCFC6UW[QUJK-COKOWTC9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK
6CVUWQ(WMCPQ6CFCUJK+VQCPF6QOQ[QUJK/QVQJKTQ̌%*#4#%6'4+<#6+101(%W<P5P5
6*+0(+./524'2#4'&$;%152766'4+0)#0&57.(74+<#6+106'%*0+37'”2TQEGGFKPIU
QHPF'7285'%JGNFKP/KNCP+VCN[  22
-C\WQ,KODQ4[QKEJK-KOWTC6UW[QUJK-COKOWTC5CVQTW;COCFC9KP5JYG/CY*KFGCMK#TCMK-QKEJKTQ1KUJKCPF*KTQPQTK-CVCIKTK̌%W<P5P5V[RGVJKPHKNOUQNCTEGNNUWUKPICDWPFCPVOCVGTKCNU̍6JKP5QNKF(KNOURR
-QKEJKTQ 1KUJK )GPMK 5CKVQ /CUCPQTK 0CICJCUJK -C\WQ ,KODQ 9KP 5JYG /CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#CTCMKCPF#MKMQ6CMGWEJK̌&'8'.12/'061(%W<P5P56*+0(+./5#0&51.#4%'..5#0#2241#%*(41/'2+6#:+#.
)4196* ”6GEJPKECN&KIGUVQHVJG+PVGTPCVKQPCN285'%(WMWQMC,CRCP
1%RR
*KFGCMK#TCMK;WMK-WDQ#[C/KMCFWMK-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJKCPF#MKMQ6CMGWEJK̌24'2#4#6+101(%W<P5P56*+0(+./5$;57.(74+<+0)'.'%6412.#6'&24'%745145̍6GEJPKECN&KIGUVQHVJG+PVGTPCVKQPCN285'%(WMWQMC,CRCP  22RR
ᦺ㊁┨ጊ↰ⷡ ᩿⵨ೣ㤥ᧁ㓶৻㇢቟੗ኡᴦ㜞↰㓷੺⿒⠀ᱜᔒ㧦‫ࡘࠪ࠶ࡔޟ‬⁁╙ਃ㔚ᭂࠍ↪޿ߚࡑࠣࡀ࠻ࡠࡦࠬࡄ࠶࠲ᴺߦࠃࠆ <P1 ㅘ᣿ዉ㔚⤑ߩဋ⾰ᕈᡷༀ‫ޠ‬╙㧠࿁‫ޟ‬ᰴ਎ઍߩᄥ㓁శ⊒㔚ࠪࠬ࠹ࡓ‫੍ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޠ‬Ⓜ㓸RR
ጊ↰ⷡ␹଻๺ᄦ࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙ ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬᳢↪᧚ᢱࠍ↪޿ߚ %<65 ♽⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ૞⵾‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ᴧᵤ㧕)R
਄᧛೰␹଻๺ᄦ࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙ ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄢ᳇㐿᡼ %8& ߦࠃࠆ <P1 ⭯⤑ߩ૞⵾‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ᴧᵤ㧕)R
᳃㑆ડᬺߣߩ౒ห಴㗿㧦‫ޟ‬శ㔚⚛ሶ෸߮ߘߩ⵾ㅧᣇᴺ ․㗿 ‫ ޠ‬ᐕ ᦬  ᣣ಴㗿᳃㑆ડᬺߣߩ౒ห಴㗿㧦‫ޟ‬శ㔚⚛ሶ෸߮⎫ൻ‛♽ൻว‛ඨዉ૕ ․㗿 ‫ޠ‬ ᐕ  ᦬  ᣣ಴㗿― 33 ―

‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬᩿⵨ೣ 㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ 㧦‫ޟ‬หᤨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ⿥㜞ຠ⾰ %<65 శๆ෼ጀߩ⎇ⓥ㐿
⊒‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ 0'&1‫ޟ‬ᄥ㓁శ⊒㔚ᛛⴚ⎇ⓥ㐿⊒෸߮㑐ㅪ੐ᬺ‫ޠ‬ᚑᨐႎ๔ળ੍Ⓜ㓸
RR
᩿⵨ೣ㧦‫⎇࠭࡯࡝ࠪޟ‬ⓥቶ⚫੺ 㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ 㔚᳇㔚ሶࠪࠬ࠹ࡓᎿቇ⑼
㔚ሶ᧚ᢱ⎇ⓥቶ‫࡯ࠫࡠࡁࠢ࠹ࡦ࡯࡝ࠢޠ‬8QN0QRR
᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬᳢↪ේᢱࠍ↪޿ߚᣂဳ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰ0GZV ᰴ਎ઍࠍ⷗ᝪ߃ߚ࡟ࠕࡔ࠲࡞ࡈ
࡝࡯⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰ‫࡯ࠫࡠࡁࠢ࠹ࡦ࡯࡝ࠢޠ‬8QN0QRR
᩿⵨ೣ ⊒ⴕ⠪㧦ศ↰㓉 㧦‫ޟ‬ᄥ㓁ࠛࡀ࡞ࠡ࡯᦭ല೑↪ᦨ೨✢‫ ޠ‬ಽᜂၫ╩ ╙  ✬╙  ┨╙  ▵‫ޟ‬ᣂ᧚ᢱߦࠃࠆൻว‛⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰ‫ޠ‬ᩣᑼળ␠ࠛ࠿࡮࠹ࠖ࡯࡮ࠛࠬ

᩿⵨ೣ ⊒ⴕ⠪㧦⼱ญᓆᢅ 㧦‫ᦨޟ‬ᣂᄥ㓁㔚ᳰᛛⴚߩᔀᐩᬌ⸽࡮੹ᓟߩዷ㐿‫ޠ‬㧔ಽᜂၫ╩㧕╙  ㇱ╙  ┨╙  ▵‫ޟ‬+P ઍᦧ᧚ᢱࠍ↪޿ߚ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰ‫ޠ‬ᩣᑼળ␠ᖱႎᯏ᭴

*KTQPQTK-CVCIKTK-C\WQ,KODQ5CVQTW;COCFC6UW[QUJK-COKOWTC9KP5JYG/CY6CVUWQ(WMCPQ6CFCUJK+VQCPF6QOQ[QUJK/QVQJKTQ̌'PJCPEGF%QPXGTUKQP
'HHKEKGPEKGUQH%W<P5P5$CUGF6JKP(KNO5QNCT%GNNUD[7UKPI2TGHGTGPVKCN'VEJKPI6GEJPKSWG̍#RRNKGF2J[UKEU'ZRTGUU8QN0Q
-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ
9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUQP5K  UWDUVTCVGUD[OWNVKUQWTEGGXCRQTCVKQP
6JKP5QNKF(KNOURR
*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTU6JKP5QNKF(KNOURR
᩿⵨ೣ␹଻๺ᄦ㧦‫ޟ‬%<65 ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ㜞ല₸ൻߦะߌߚࠕࡊࡠ࡯࠴‫ޠ‬ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸5㧔᜗ᓙ⻠Ṷ㧕RR

ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊፒ⺈㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬%W +P)C 5 ⚿᥏ߩ 2. ࠬࡍࠢ࠻࡞‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸 2RR

㐳ᯅᱜౖᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᤊ㊁㓶᢯㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧘ጊፒ⺈㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ
⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸2RR
ਛ᧛┥ᄥ㘑㑆ାဋ␹଻๺ᄦ ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬%W<P5P5 ♽⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߦ߅ߌࠆਅㇱ㔚ᭂ /Q ⤑ෘߩᬌ⸛‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ㧔╙  ࿁㧕㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸ΣR
㘑㑆ାဋਛ᧛┥ᄥ␹଻๺ᄦ ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬%<65 ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰ૞⵾ᤨߩ⎫ൻ᧦ઙߩᬌ
⸛‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ ╙  ࿁ 㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸ΣR

ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊፒ⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘㐳ᯅᱜౖ㧘␹଻๺ᄦ㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘 ᩿⵨ೣ‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠅ૞⵾ߒߚ %W<P5P5 ⭯⤑ߩࡈࠜ࠻࡞ࡒࡀ࠶࠮ࡦࠬ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ ᐕᐲ㧔╙  ࿁㧕㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸2R
㐳ᯅᱜౖ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᤊ㊁㓶᢯㧘࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ
⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬⺰ᢥ㓸#R
ጟ↰┥ᒎ␹଻๺ᄦ࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙ ᩿⵨ೣ┻⷗ፏ᧻ᧄᩕ৻㧦‫࡯࡞ࠞޟ‬࠮࡞ࠬࡄ࠶࠲࡮⎫ൻᴺߦࠃࠆ %<65 శๆ෼ጀߩ૞⵾‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା
⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸#R
― 34 ―

‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޤ⸵  ․ޣ‬‫ޤ⸵  ․ޣ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬*KFGCMK#TCMK;WTK-WDQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ
;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQPQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHEQGNGEVTQRNCVGF%W<P5PRTGEWTUQTU"VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU+&$GTNKP)GTOCP[-QKEJKTQ1KUJK/CUCPQTK0CICJCUJK9KP5JYG/CY-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[GNGOGPVCNUQWTEGGXCRQTCVKQPVJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF
/WNVKPCT[%QORQWPFU+&$GTNKP)GTOCP[᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ⅣႺ⽶⩄ߩዊߐߥ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ㐿⊒‫╙ޠ‬㧢࿁ో࿖㜞ኾ࠹ࠢࡁࡈࠜ࡯࡜
ࡓ੐଀⊒⴫ΥR
㒽㡨ዊ೨ᵏᓆ ᩿⵨ೣ␹଻๺ᄦ㤥ᧁ㓶৻㇢㜞↰㓷੺቟੗ኡᴦ㧦‫ࡘࠪ࠶ࡔޟ‬⁁╙ਃ㔚ᭂࠍ↪޿ߚࡑࠣࡀ࠻ࡠࡦࠬࡄ࠶࠲ᴺߦࠃࠅ૞⵾ߒߚ <P1 ㅘ᣿ዉ㔚⤑ߩ᳓⚛ࠕ࠾࡯࡞ലᨐ‫╙ޠ‬㧡࿁‫ޟ‬ᰴ਎ઍߩᄥ㓁శ⊒㔚ࠪࠬ࠹ࡓ‫੍ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޠ‬Ⓜ㓸RR

-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ 
9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)4196*1(%W<P5P56*+0(+./5105K  57$564#6'5$;/7.6+5174%''8#214#6+10
PF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU
2*[QIQ,CRCP*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTUPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU2
*[QIQ,CRCP*KTQPQTK-CVCIKTK-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY-QKEJKTQ1KUJK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMKCPF#MKMQ6CMGWEJK̌&GXGNQROGPVQH%<65DCUGFVJKPHKNOUQNCTEGNNU”'WTQRGCP/CVGTKCNU4GUGCTEJ5QEKGV[5RTKPI/GGVKPI.1 +PXKVGF
6CNM 5VTCUDQWTI(TCPEG㐳ᯅᱜౖᄢ⍹⠹৻㇢㥲⮮రᏗ࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙␹଻๺ᄦ㧘⨹ᧁ⑲᣿ ጊፒ⺈ ᩿⵨ೣ‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳ߣ⹏ଔ㧔+㧕㧦⚿᥏ቇ⊛⹏ଔ‫ޠ‬㧘 ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ᤐቄ╙  ࿁ᔕ↪‛ℂቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ੍Ⓜ
㓸C<&㧘R
ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊፒ⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘␹଻๺ᄦ࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙ᄢ⍹⠹৻㇢ ᩿⵨ೣ‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳ߣ⹏ଔ㧔++㧕㧦ࡈࠜ࠻࡞ࡒࡀ
࠶࠮ࡦࠬ‫ޠ‬㧘 ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ᤐቄ╙  ࿁ᔕ↪‛ℂቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ੍Ⓜ㓸
C<&㧘R
ਣጊᵏᒄ᛼⷗⌀ᐘᄢ⍹⠹৻㇢ ᩿⵨ೣ␹଻๺ᄦ⨹ᧁ⑲᣿㧦‫ޟ‬ṁⲢᴺߦࠃࠆ
%W<P5P5 ♽⚿᥏ߩ૞⵾ޯ⚵ᚑߩᬌ⸛ޯ‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ KP ਭ⇐☨‫(ޔ‬R
㥲⮮రᏗ㐳ᯅᱜౖ࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘␹଻๺ᄦ ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬หᤨ⫳⌕ᴺߦࠃ
ࠆ %<65 ⭯⤑ߩ૞⵾ߣ⹏ଔ‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ KP ਭ⇐☨(R

↰ේ዁Ꮘ␹଻๺ᄦ࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬0GZV࡮ᰴ਎ઍဳ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ⎇ⓥᦨ೨✢‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ KP ਭ⇐☨,%R
᳃㑆ડᬺߣߩ౒ห಴㗿㧦‫⎫ޟ‬ൻ‛♽ൻว‛ඨዉ૕ ․㗿 ‫ ޠ‬ᐕ  ᦬ ᣣ಴㗿᳃㑆ડᬺߣߩ౒ห಴㗿㧦‫ࠣࡦ࠴࠶ࠛޟ‬ᶧ ․㗿 ‫ ޠ‬ᐕ  ᦬  ᣣ಴㗿᩿⵨ೣ 㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ 㧦‫ޟ‬หᤨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ⿥㜞ຠ⾰ %<65 శๆ෼ጀߩ⎇ⓥ㐿
⊒‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ 0'&1‫ޟ‬ᄥ㓁శ⊒㔚ᛛⴚ⎇ⓥ㐿⊒෸߮㑐ㅪ੐ᬺ‫ޠ‬ᚑᨐႎ๔ળ੍Ⓜ㓸
RR
― 35 ―

‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬↰ญ ⵨ੑᦶ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬┻ౝ 㤗Ꮧሶ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊፒ⺈㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᶏ⠧ฬẖ㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧘ዊᨋᢅᔒ㧘ဝ੗ᦸ㧦‫ޟ‬%W +P)C 5
⚿᥏ߩశቇ⊛⹏ଔ‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળᐔᚑ  ᐕᐲᚑᨐႎ๔㓸 1
RR
᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙర♽ൻว‛ %W<P5P5 శๆ෼ጀߦࠃࠆᣂဳ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ㐿⊒‫ޠ‬ᔕ↪‛ℂ╙㧣㧣Ꮞ╙㧣ภRR
᧻Ꮉ␽㧘ᧁ⮮ੌᴦ 㐳㊁ᣣᧄή✢ᩣᑼળ␠ 㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬)*\ Ꮺ /5# ࠬࡁ࡯࠮ࡦࠨ
ߩ࡝ࠕ࡞ࠬࡁ࡯ߦኻߔࠆ․ᕈ⹏ଔ㨭ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚᳇㑐ଥቇળ᧲ർᡰㇱㅪวᄢળ㧘
*#WI       ↰ਛ⠍㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬ࡊ࡝ࡦ࠻ㅒ ( ࠕࡦ࠹࠽ߩࠞ࠶ࡊ࡝ࡦࠣૐᷫᴺߦߟ޿ߡ㨭ᐔᚑ ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળ᧲ർᡰㇱㅪวᄢળ*㧘#WI
↰ਛ⠍㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬࿾᧼ಽᢿߦࠃࠆࡊ࡝ࡦ࠻ㅒ ( ࠕࡦ࠹࠽ߩࠞ࠶ࡊ࡝ࡦࠣૐᷫߦߟ޿
ߡ㨭ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ#㧘5GRV㧚
㊄Ỉ༑ᤩ㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬ࡊ࡝ࡦ࠻౎ᧁ㨯ቝ↰ࠕࡦ࠹࠽ߩዊဳൻ㨭ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ#㧘5GRV㧚
ዊᨋ㓶ᄢ㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬਄ㇱߦ㔚ᳰ߇㈩⟎ߐࠇߚࡊ࡝ࡦ࠻ㅒ ( ࠕࡦ࠹࠽ߩ․ᕈ㨭ᐔᚑ ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ#㧘5GRV㧚
᧻Ꮉ␽㧘ᧁ⮮ੌᴦ 㐳㊁ᣣᧄή✢ᩣᑼળ␠ 㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬㔐⾰߇ጀ⁁ߦᄌൻߔࠆ႐วߩ
)*\ Ꮺ /5# ࠬࡁ࡯࠮ࡦࠨߩ․ᕈ㨭ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ$㧘5GRV㧚       ጊፒ⺈㧘ችፒᢅ᣽㧘⍫㊁᣽ᐔ㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬㜞ኾߩታ⠌ⅣႺࠍᵴ߆ߒߚ⚵ㄟࠪࠬ࠹ࡓᛛⴚ⠪⢒ᚑ੐ᬺ‫ޠ‬㧘㜞ኾᢎ⢒㧘╙  ภ㧘RR
-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ9KP
5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUQP5K  UWDUVTCVGUD[OWNVKUQWTEGGXCRQTCVKQP
6JKP5QNKF(KNOURR
*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTU6JKP5QNKF(KNOURR
┻ౝ㤗Ꮧሶ㧦
‫Ⱟ⿠⺃ޟ‬శᴺࠍ↪޿ߚㄘ↥‛ߩ㕖⎕უຠ⾰ᬌᩏᴺߩᬌ⸛‫ޠ‬㧘㐳ጟᛛᄢ࡮㐳ጟ㜞ኾᛛⴚࠪ࡯࠭ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦKPᨰፒ
⍫㊁᣽ᐔ㧘ጊፒ⺈㧘ችፒᢅ᣽㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬㜞ኾߩታ⠌ⅣႺࠍᵴ߆ߒߚ⚵ߺㄟߺࠪࠬ࠹ࡓᛛⴚ⢒ᚑ੐ᬺ‫ޠ‬㧘࿖┙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᯏ᭴ਥ௅ ᐔᚑ  ᐕᐲᢎ⢒ᢎຬ⎇ⓥ
㓸ળᯏ᭴ℂ੐㐳⾨ฃ⾨ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊፒ⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘␹଻๺ᄦ㧘࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳ߣ⹏ଔ㧔++㧕㧦ࡈࠜ࠻࡞ࡒࡀ࠶
࠮ࡦࠬ‫ޠ‬㧘 ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ᤐቄ╙  ࿁ᔕ↪‛ℂቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ੍Ⓜ㓸C<&㧘R
*KTQPQTK-CVCIKTK-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY-QKEJKTQ1KUJK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMKCPF#MKMQ6CMGWEJK̌&GXGNQROGPVQH%<65DCUGFVJKPHKNOUQNCTEGNNU̍'WTQRGCP/CVGTKCNU4GUGTEJ5QEKGV[5RTKPI/GGVKPI.1 +PXKVGF
6CNM 5VTCUDQWTI(TCPEG-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ9KP
5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)4196*1(%W<P5P56*+0(+./5105K  57$564#6'5$;/7.6+5174%''8#214#6+10PF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU2*[QIQ,CRCP― 36 ―

‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬࿯↰ ᕺ৻
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ᕡጟ߹ߐ߈
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޤ⸵  ․ޣ‬ਛ᧛ ᅑ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫⸵․ޣ‬಴㗿‫ޤ‬⍫㊁ ᣽ᐔ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ႎ  ๔‫ޤ‬ጊ㦮 ⺈
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTUPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU2*[QIQ,CRCP*KFGCMK#TCMK;WTK-WDQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ
;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQPQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQP QH EQGNGEVTQRNCVGF %W<P5P RTGEWTUQTU VJ +PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEG QP 6GTPCT[ CPF /WNVKPCT[ %QORQWPFU +& $GTNKP)GTOCP[-QKEJKTQ1KUJK/CUCPQTK0CICJCUJK9KP5JYG/CY-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[GNGOGPVCN UQWTEG GXCRQTCVKQP VJ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QP 6GTPCT[ CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU+&$GTNKP)GTOCP[ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊ㦮⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘㐳ᯅᱜౖ㧘␹଻๺ᄦ㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠅ૞⵾ߒߚ %W<P5P5 ⭯⤑ߩࡈࠜ࠻࡞ࡒࡀ࠶࠮ࡦࠬ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ ᐕᐲ㧔╙  ࿁㧕㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸2R
㐳ᯅᱜౖ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᤊ㊁㓶᢯㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧘ጊ㦮⺈㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸2RR
ศ↰⑲ବ㧘ᩊ↰ൎ㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧦‫ޟ‬2#/ ࠢࡠࡠࡈࠖ࡞Ⱟశ᷹ቯߩߚ߼ߩ◲ᤃⵝ⟎㐿⊒‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⻠Ṷⷐᣦ㓸RR
࿯↰ᕺ৻㧦㨬 ⒳㘃ߩ⇣ߥࠆ⦡⚛ࠍ↪޿ߚࡈࠜ࠻ࡐ࡝ࡑ࡯ߦ߅ߌࠆ࿁᛬ᩰሶߩ቟ቯᕈߩᲧセ㨭㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ ╙㧠㧠Ꮞ╙㧝ภ RR
࿯↰ፏᕡጟ߹ߐ߈ᄢᎹᘮ⋥ਛ᎑ാᄥ㧦‫ޟ‬ធ࿾⸳஻ߩ㜞๟ᵄࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ․ᕈߦ
㑐ߔࠆၮ␆⎇ⓥ‫ޠ‬㔚ቇ⺰ &8QN0QRR
࿯↰ፏᕡጟ߹ߐ߈ᄢᎹᘮ⋥ᣣะ㊁᣿㑐ஜ৻㧦‫ޟ‬54) ߩ㜞๟ᵄ․ᕈߩၮ␆ᬌ⸛‫ޠ‬㔚᳇⸳஻ቇળో࿖ᄢળ # RR 5GR㧔*㧕ᕡጟ߹ߐ߈┻਄ᩕᴦ㧦‫⋥ޟ‬ᵹ㧙⋥ᵹᄌ឵㔚Ḯ‫․ޠ‬㗿 
㒙ㇱ೰ᔒ㧘ਛ᧛ᅑ㧦‫⚡ޟ‬ᄖ࡟࡯ࠩ࡯శߦࠃࠆࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢࠪ࡯࠻߳ߩᓸ⚦ⓣടᎿ‫╙ޠ‬ ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ਭ⇐☨㧕⻠Ṷⷐᣦ㓸R
ਛ᧛ᅑ㧘᧼၂⮍㧦‫⽾ޟ‬ㅢሹᒻᚑᣇᴺ‫ޔ‬෸߮‫⽾ޔ‬ㅢሹᒻᚑടᎿຠ‫․ޠ‬㗿 

⍫㊁᣽ᐔ㧘ᵄᄙ㊁⵨㧦‫ࠬ࡞ࡄࡦࠗޟ‬ᔕ╵᷹ቯߦ߅ߌࠆᤨ㑆ំࠄ߉ߩᓇ㗀‫ޠ‬+'+%'
8QN,#0QRR
ጊፒ⺈㧘⍫㊁᣽ᐔ㧘ችፒᢅ᣽㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬㜞ኾߩታ⠌ⅣႺࠍᵴ߆ߒߚ⚵ߺㄟߺࠪࠬ࠹ࡓᛛⴚ⢒ᚑ੐ᬺ‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸 㜞ኾᢎ⢒╙㧘8QNRR
⍫㊁᣽ᐔጊፒ⺈㧘ችፒᢅ᣽㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬㜞ኾߩታ⠌ⅣႺࠍᵴ߆ߒߚ⚵ߺㄟߺࠪࠬ࠹ࡓᛛⴚ⢒ᚑ੐ᬺ‫ޠ‬㧘* ᐕᐲᯏ᭴ਥ௅ᢎ⢒ᢎຬ⎇ⓥ㓸ળᯏ᭴ℂ੐㐳⾨ฃ⾨
-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ
9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUQP5K  UWDUVTCVGUD[OWNVKUQWTEGGXCRQTCVKQP
6JKP5QNKF(KNOU
RR
*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTU6JKP5QNKF
RR
(KNOU
― 37 ―

‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊፒ⺈ችፒᢅ᣽⍫㊁᣽ᐔ┻ౝ㤗Ꮧሶ ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬㜞ኾߩታ⠌ⅣႺࠍᵴ߆ߒߚ⚵ㄟࠪࠬ࠹ࡓᛛⴚ⠪⢒ᚑ੐ᬺ‫⺰ޠ‬ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫  ╙ޠ‬ภRR
ጊፒ⺈㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᶏ⠧ฬẖ㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧘ዊᨋᢅᔒ㧘ဝ੗ᦸ㧦‫ޟ‬%W +P)C 5
⚿᥏ߩశቇ⊛⹏ଔ‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળᐔᚑ  ᐕᐲᚑᨐႎ๔㓸1
RR
ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊፒ⺈㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬%W +P)C 5 ⚿᥏ߩ 2. ࠬࡍࠢ࠻࡞‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸2RR

㐳ᯅᱜౖ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘ᤊ㊁㓶᢯㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧘ጊ㦮⺈㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળ ᐕᐕᧃ⻠Ṷળ੍Ⓜ㓸2RR
ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊ㦮⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘㐳ᯅᱜౖ㧘␹଻๺ᄦ㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠅ૞⵾ߒߚ %W<P5P5 ⭯⤑ߩࡈࠜ࠻࡞ࡒࡀ࠶࠮ࡦࠬ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ ᐕᐲ㧔╙  ࿁㧕㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸2R
*KFGCMK#TCMK;WTK-WDQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ
;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQPQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHEQGNGEVTQRNCVGF%W<P5PRTGEWTUQTUVJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU+&$GTNKP)GTOCP[-QKEJKTQ1KUJK/CUCPQTK0CICJCUJK9KP5JYG/CY-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[GNGOGPVCNUQWTEGGXCRQTCVKQPVJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF
/WNVKPCT[%QORQWPFU+&$GTNKP)GTOCP[ጊ㦮⺈㧘ችፒᢅ᣽㧘⍫㊁᣽ᐔ㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫⚵ޟ‬ㄟߺ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕᛛⴚ⠪⎇ୃߣ᝼ᬺ߳ߩᔕ↪‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸 
৻㑐 㧘RR
-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ
9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)4196*1(%W<P5P56*+0(+./5105K  57$564#6'5$;/7.6+5174%''8#214#6+10
PF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU
2*[QIQ,CRCP*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH %W<P5P5 VJKP HKNOU D[ UWNHWTK\CVKQP QH UVCEMGF OGVCNNKE NC[GTU PF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEG5OCTV/CVGTKCNU2*[QIQ,CRCP㐳ᯅᱜౖ㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘㥲⮮రᏗ㧘࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘␹଻๺ᄦ㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘ጊፒ⺈㧘᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳ߣ⹏ଔ㧔+㧕㧦⚿᥏ቇ⊛⹏ଔ‫ޠ‬ ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ᤐቄ╙  ࿁ᔕ↪‛ℂቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ੍Ⓜ㓸 C<&㧘R
ᶏ⠧ฬẖ㧘ጊፒ⺈㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘␹଻๺ᄦ㧘࠙ࠖࡦ࡮ࠪࡘ࠙࡮ࡑ࠙㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5 ⭯⤑ߩᚑ㐳ߣ⹏ଔ㧔++㧕㧦ࡈࠜ࠻࡞ࡒࡀ࠶࠮
ࡦࠬ‫ޠ‬㧘 ᐕ㧔ᐔᚑ  ᐕ㧕ᤐቄ╙  ࿁ᔕ↪‛ℂቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ⻠Ṷ੍Ⓜ㓸C<&㧘R
/;COC\CMK4KQ*CIC0#Q[CIK*#TCMK;6UWEJKFC-5CVQ55CUCMK#RTGNKOKPCT[VTKCNQH/QPQ\WMWTKVJTQWIJVTCKPKPICPFUVWF[KPICVOCPWHCEVWTKPIHCEKNKVKGUCDTQCFVQFGXGNQRUVWFGPV UKPVGTPCVKQPCNCYCTGPGUUPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP#FXCPEGUKP6GEJPQNQI['FWECVKQP#
-WOCOQVQ― 38 ―

㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼᪢↰ ᐙ㓶‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬᜗ᓙ⻠Ṷ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬૒⮮ ⑲৻
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬૒⮮ ᜏผ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬㉿ା⚐᪢↰ᐙ㓶㑐ญᵏਭਛ᧛ஜᄥ㇢਄⠀⽵ⴕ‫ဳࡦࡃࡘࠫࡦ࡜߼✦࠻࡞ࡏޟ‬ⶄวᝄേሶࠍ㚟േḮߣߔࠆ⿥㖸ᵄࡕ࡯࠲ߩ㜞ᝄേᝄ᏷േ૞ᤨߦ߅ߌࠆ಴ജ․ᕈ⸃ᨆ‫ޠ‬ᣣᧄ⸳⸘Ꮏቇળ8QN0QRR
᪢↰ᐙ㓶ਛ᧛ஜᄥ㇢‫ޟ‬࿶㔚⚛ሶࠍ↪޿ߚⴣ᠄࡮ᝄേ⊒㔚ⵝ⟎ߣᔕ↪࠺ࡃࠗࠬ‫ޠ‬ᣣᧄ㖸㗀ቇળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸RR
┻ㇱ໪テ㜞ᯅ┨ᷰㆺ㓷ඳ૒⮮ᜏผᄖጊ⨃ᶈ૒⮮⑲৻᪢↰ᐙ㓶෻↸ཅᄦ⎽᳖⺈ዊᩉਭ਽‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆ࠙ࠚࡉࠍᵴ↪ߒߚቇ↢ᡰេߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸╙ ภRR
㜞ᯅ┨ᷰㆺ㓷ඳ┻ㇱ໪テ૒⮮ᜏผᄖጊ⨃ᶈ૒⮮⑲৻᪢↰ᐙ㓶⎽᳖⺈ዊᩉਭ਽‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼┵ᧃቶߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᦝᣂߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸╙  ภRR

┻ㇱ໪テ㧘㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘෻↸ཅᄦ㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆ࠙ࠚࡉࠍᵴ↪ߒߚቇ↢ᡰេߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘
RR㧘
㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘┻ㇱ໪テ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼┵ᧃቶߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᦝᣂߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘RR㧘
૒⮮⑲৻㧘㜞ᯅ┨㧘૒⮮ᜏผ㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆኾ㐷ዉ౉ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᯏ᭴ਥ௅㑐᧲ା⿧࿾඙ᢎຬ⎇ⓥ㓸ળ㧘
RR㧘
Ꮉ਄⵨㓷㧘෻↸ཅᄦ㧘૒⮮⑲৻㧘┻ㇱ໪テ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫♖ޟ‬ኒᾲવዉ₸᷹ቯⵝ⟎ߩࡕ࠺࡞ൻߣ᷷ᐲ೙ᓮࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘R㧘
㜞ᯅ┨㧘૒⮮ᜏผ㧘┻ㇱ໪テ㧘⎽᳖⺈㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘૒⮮⑲৻㧦‫⺖ޟ‬㗴㆐ᚑဳࡊࡠࠣ࡜ࡒ
ࡦࠣṶ⠌㧙ቇ⠌ᗧ᰼ࠍขࠅᚯߔߚ߼ߦ㧙‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫ޠ‬㧘╙  ภ㧘RR㧘
૒⮮ᜏผ㧘ṖᎹᔀ㧦‫ޟ‬㕒ᱛᤨߦ߅ߌࠆ⥄┙⿛ⴕੑベゞߩࡕ࠺࡝ࡦࠣߣࡠࡃࠬ࠻ᆫ൓೙ᓮ‫ޠ‬㧘ᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸 % ✬㧘╙  ภ㧘╙  ภ㧘RR㧘
㜞ᯅ┨㧘┻ㇱ໪テ㧘૒⮮ᜏผ㧘૒⮮⑲৻㧘⎽᳖⺈㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧦‫ޟ‬ೋ╬㧯⸒⺆ᢎ⢒ߩߚ߼
ߩ %7+ 㐿⊒ⅣႺߩᲧセ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘RR㧘
૒⮮⑲৻㧘⎽᳖⺈㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘㜞ᯅ┨㧘┻ㇱ໪テ㧘૒⮮ᜏผ㧘ዊᩉਭ਽㧦‫▚⸘ޟ‬ജ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ㨯࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ㐿⊒ߣᵴ↪Σ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘RR㧘
૒⮮ᜏผ㧘ṖᎹᔀ㧦‫ⴕ⿛┙⥄ޟ‬ੑベゞߩࡠࡃࠬ࠻⿛ⴕ቟ቯൻ‫ޠ‬㧘╙  ࿁5+%'ࠪࠬ࠹ࡓࠗ
ࡦ࠹ࠣ࡟࡯࡚ࠪࡦㇱ㐷⻠Ṷળ⺰ᢥ %&41/㧘RR㧘
૒⮮ᜏผ㧘ṖᎹᔀ㧦‫ޟ‬ㅦᐲߣ⾰㊂ߩᄌേߦኻߔࠆ⥄┙⿛ⴕੑベゞߩࡠࡃࠬ࠻⿛ⴕ቟ቯൻ‫ޠ‬㧘╙  ࿁‫ޟ‬ㆇേߣᝄേߩ೙ᓮ‫ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޠ‬/18+%㧘RR㧘
૒⮮⑲৻㧘⎽᳖⺈㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘㜞ᯅ┨㧘┻ㇱ໪テ㧘૒⮮ᜏผ㧘ዊᩉਭ਽㧦‫▚⸘ޟ‬ജ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ㨯࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ㐿⊒ߣᵴ↪Τ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘RR㧘
― 39 ―

‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬෻↸ ཅᄦ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬㜞ᯅ ┨
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬*KTQUJK5#61*㧘6QTW0#/'4+-#9#㧦̍4QDWUV5VCDKNK\CVKQPQH4WPPKPI5GNH5WUVCKPKPI
6YQ9JGGNGF 8GJKENG ̍㧘 +''' %QPHGTGPEG QP %QPVTQN #RRNKECVKQPU %%# 㧘
RR㧘
ᐔේትశ㧘ᄢ’ੳᔒ㧘૒⮮ᜏผ㧦‫ޟ‬ዬ૑ᕈࠍ߰߹߃ߚ᭴ㅧ‛ߩࡠࡃࠬ࠻ᝄേ೙ᓮ‫ޠ‬㧘 ╙  ࿁⥄േ೙ᓮㅪว⻠Ṷળ㧘RR㧘
૒⮮ᜏผ㧘ṖᎹᔀ㧦‫ޟ‬ੑベゞߩࠨࡐ࡯࠻ࠪࠬ࠹ࡓࠍᗐቯߒߚ⥄┙⿛ⴕੑベゞߩࡠࡃࠬ࠻
⿛ⴕ቟ቯൻ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱ╙  ᦼ✚ળ࡮⻠Ṷળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ᐔේትశ㧘૒⮮ᜏผ㧦‫ޟ‬᭴ㅧ‛ߩᝄേ೙ᓮߦ߅ߌࠆዬ૑ᕈࠍ⠨ᘦߒߚ೙ᓮ♽⸳⸘‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱ╙  ᦼ✚ળ࡮⻠Ṷળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
┻ㇱ໪テ㧘㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘෻↸ཅᄦ㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆ࠙ࠚࡉࠍᵴ↪ߒߚቇ↢ᡰេߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘
RR㧘
㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘┻ㇱ໪テ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼┵ᧃቶߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᦝᣂߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞ
ᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘RR㧘
૒⮮⑲৻㧘㜞ᯅ┨㧘૒⮮ᜏผ㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆኾ㐷ዉ౉ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᯏ᭴ਥ௅㑐᧲ା⿧࿾඙ᢎຬ⎇ⓥ㓸ળ㧘
RR㧘
૒⮮ᜏผ㧘ṖᎹᔀ㧦‫ⴕ⿛┙⥄ޟ‬ੑベゞߩㅦᐲᄌേߦኻߔࠆࡠࡃࠬ࠻⿛ⴕ቟ቯൻ‫ޠ‬㧘ࡠࡏ࠹ࠖࠢࠬ࡮ࡔࠞ࠻ࡠ࠾ࠢࠬ⻠Ṷળ⺰ᢥ %&41/㧘#%㧘
૒⮮ᜏผ㧘᣿↰Ꮉᱜੱ㧘ᧁ᧛ື਽㧘ᐔ↰⎇ੑ㧘ᩉ๺ਭ㧘⏷ㇱᶈᏆ㧘ṖᎹᔀ㧘⥵ᧁ㒽⼏㧘↰᧛ᷕ৻㧦‫┹ޟ‬ᛛ↪ࡠࡏ࠶࠻ߩ⸳⸘⵾૞ࠍㅢߒߚࡔࠞ࠻ࡠᢎ⢒‫ޠ‬㧘ࡠࡏ࠹ࠖࠢࠬ࡮ࡔࠞ࠻
ࡠ࠾ࠢࠬ⻠Ṷળ⺰ᢥ %&41/㧘#+㧘

56Q[COC(+MGFCCPF;5QTKOCEJK̌#5GEQPF1TFGT5NKFKPI/QFG%QPVTQNNGT
HQT#EVKXG5WURGPUKQP5[UVGOU”+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP%QPVTQN
#WVQOCVKQPCPF5[UVGOU9#
Ꮉ਄⵨㓷㧘෻↸ཅᄦ㧘૒⮮⑲৻㧘┻ㇱ໪テ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫♖ޟ‬ኒᾲવዉ₸᷹ቯⵝ⟎ߩࡕ࠺࡞ൻߣ᷷ᐲ೙ᓮࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘%㧘
Ꮉ਄⵨㓷㧘෻↸ཅᄦ㧘૒⮮⑲৻㧘┻ㇱ໪テ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫♖ޟ‬ኒᾲવዉ₸᷹ቯⵝ⟎ߦ߅ߌ
ࠆฦ⒳᷷ᐲ೙ᓮᣇᑼߩᲧセᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⻠Ṷⷐᣦ㓸㧘(㧘;QUJKQ514+/#%*+ 524'#&,CRCPGUG2TQLGEV6GCO 㧦̍2TQLGEVQP 5VTGPIVJGPKPIVJG
2TQITCO QH 'ZRCPFKPI +PFWUVTKCN #WVQOCVKQP 6GEJPQNQIKGU &GRCTVOGPVU 524'#& 
2TQLGEV2TQITGUU4GRQTV 0Q ̍㧘,+%#524'#&2TQLGEVKP6WTMG[㧘
㜞ᯅ┨㧘┻ㇱ໪テ㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧦‫ޟ‬6%1 ࠍᗧ⼂ߒߚ㔚ሶ⊛ࠪ࡜ࡃࠬ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߣ㧘㜞ኾᢎ⢒㧘╙  ภ㧘RR㧘ㆇ↪‫ޠ‬┻ㇱ໪テ㧘㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘෻↸ཅᄦ㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆ࠙ࠚࡉࠍᵴ↪ߒߚቇ↢ᡰេߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘RR㧘
㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘┻ㇱ໪テ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼┵ᧃቶߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᦝᣂߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞ
ᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘╙  ภ㧘RR㧘
૒⮮⑲৻㧘㜞ᯅ┨㧘૒⮮ᜏผ㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆኾ㐷ዉ౉ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᯏ᭴ਥ௅㑐᧲ା⿧࿾඙ᢎຬ⎇ⓥ㓸ળ㧘
RR㧘

― 40 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬┻ㇱ ໪テ‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬ᄖᎹ ৻ੳ
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ᄖጊ ⨃ᶈ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጟ↰ᱜ㧘㜞ᯅ┨㧦‫ޟ‬ᵤጊ㜞ኾߩข⚵㧙࿾ၞߦ⢒ߡࠄࠇࠆቇ↢ߚߜ㧙‫ޠ‬㧘⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᯏ᭴ਥ௅ᐔᚑ ࡮ ᐕᐲᢎ⢒ᣇᴺᡷༀ౒หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧘㜞ኾᢎຬ⎇ⓥ
㓸ળ㧘RR㧘
㊁᧛ᵗ੺㧘㜞ᯅ┨㧘⧯᦬ᄢテ㧘㚤ᒻ⧷᮸㧘⍹੗㇚ᄦ㧦‫ࡉࠖ࠹ࠢࠕޟ‬ᾖశߦࠃࠆ‛૕⴫㕙ߩ෻኿․ᕈ⸘᷹ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ࡮+''' ା⿧ᡰㇱ࠮࠶࡚ࠪࡦ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘R㧘
ᑝ੗ാ㧘㜞ᯅ┨㧘═ේᲞ㧘㚤ᒻ⧷᮸㧘⧯᦬ᄢテ㧘⍹੗㇚ᄦ㧦‫ోޟ‬ᣇ૏ࠞࡔ࡜ࠍ↪޿ߚᑪᯏ૞ᬺⓨ㑆ߩ቟ో⋙ⷞߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ࡮+'''ା⿧ᡰㇱ࠮࠶࡚ࠪࡦ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘R㧘
㐳ጟஜ৻㧘㜞ᯅ┨㧘ᣂ㐿⚐ሶ㧘ጟ↰ᱜ㧦‫ޟ‬㜞ኾะߌᖱႎၮ␆ᢎ⢒ᢎ᧚ߩᵴ↪ߩᐢ߇ࠅߣ
ߘߩ⹏ଔ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲᖱႎᢎ⢒⎇ⓥ㓸ળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘%㧘RR㧘
ᷰㆺ㓷ඳ㧘㜞ᯅ┨㧘┻ㇱ໪テ㧘ᕡጟ߹ߐ߈㧦‫ޟ‬㔚ሶ⊛࡟ࡐ࡯࠻ឭ಴▤ℂࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽‫ޠ‬㧘㐳ጟ㜞ኾᛛⴚቶߛࠃࠅ㧘╙  ภ㧘RR㧘㜞ᯅ┨㧦‫ޟ‬ᐔᚑ ࡮ ᐕᐲᢎ⢒ᣇᴺᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩਛ㑆ႎ๔‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ╙ ࿁ᢎຬળ⼏㧘
㜞ᯅ┨㧦‫ ࡮*ޟ‬ᐕᐲᢎ⢒ᣇᴺᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ෳടႎ๔̆ቇᄖߩᢎ⢒ജࠍᵴ↪ߒߚ㜞ኾߩ․⦡޽ࠆᛛⴚ⠪ᢎ⢒‫ޠ‬㧘㐳ጟ㜞ኾ (& ⻠Ṷળ㧘
㜞ᯅ┨㧘┻ㇱ໪テ㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧦‫ޟ‬6%1 ࠍᗧ⼂ߒߚ㔚ሶ⊛ࠪ࡜ࡃࠬ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߣㆇ↪‫ޠ‬㧘㜞ኾᢎ⢒㧘╙  ภ㧘RR㧘
┻ㇱ໪テ㧘㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘෻↸ཅᄦ㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆ࠙ࠚࡉࠍᵴ↪ߒߚቇ↢ᡰេߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸╙  ภ㧘
RR㧘
㜞ᯅ┨㧘ᷰㆺ㓷ඳ㧘┻ㇱ໪テ㧘૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘᪢↰ᐙ㓶㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼┵ᧃቶߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᦝᣂߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘㜞╬ኾ㐷ቇᩞ
ᖱႎಣℂᢎ⢒ᆔຬળ࡮ᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸╙  ภ㧘RR㧘
Ꮉ਄⵨㓷㧘෻↸ཅᄦ㧘૒⮮⑲৻㧘┻ㇱ໪テ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫♖ޟ‬ኒᾲવዉ₸᷹ቯⵝ⟎ߩࡕ࠺࡞ൻߣ᷷ᐲ೙ᓮࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘R㧘
ᷰㆺ㓷ඳ㧘㜞ᯅ┨㧘┻ㇱ໪テ㧘ᕡጟ߹ߐ߈㧦‫ޟ‬㔚ሶ⊛࡟ࡐ࡯࠻ឭ಴▤ℂࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽‫ޠ‬㧘㐳ጟ㜞ኾᛛⴚቶߛࠃࠅ㧘╙  ภ㧘RR㧘
ᶗ↰๺⧐ᄖᎹ৻ੳ‫ޟ‬ਃፉ⺪⸰␹␠ߩ▚㗵‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙ Ꮞ╙  ภRR(WLKQ+MGFCCPF5JKIGJKTQ6Q[COC “#(WPFCOGPVCN5VWF[QH.QQR5JCRKPIQP*п%QPVTQN&GUKIPUD[(TCEVKQPCN1TFGT%CNEWNWU” 5+%'#PPWCN%QPHGTGPEG
+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP+PUVTWOGPVCVKQP%QPVTQNCPF+PHQTOCVKQP6GEJPQNQI[$
5JKIGJKTQ6Q[COC(WLKQ+MGFCCPF;QUJKQ5QTKOCEJK “#5GEQPF1TFGT5NKFKPI/QFG%QPVTQNNGTHQT#EVKXG5WURGPUKQP5[UVGOU̍+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP%QPVTQN
#WVQOCVKQPCPF5[UVGOURR
Ꮉ਄⵨㓷෻↸ཅᄦ૒⮮⑲৻┻ㇱ໪テᄖጊ⨃ᶈ㧦‫♖ޟ‬ኒᾲવዉ₸᷹ቯⵝ⟎ߩࡕ࠺࡞ൻߣ᷷ᐲ೙ᓮࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળRR
┻ㇱ໪テ㜞ᯅ┨ᷰㆺ㓷ඳ૒⮮ᜏผᄖጊ⨃ᶈ૒⮮⑲৻෻↸ཅᄦ⎽᳖⺈ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼┵ᧃቶߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ᦝᣂߦߟ޿ߡ‫  ╙ ޠ‬࿁㜞ኾᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘RR
㜞ᯅ┨ᷰㆺ㓷ඳ┻ㇱ໪テ૒⮮ᜏผᄖጊ⨃ᶈ૒⮮⑲৻᪢↰ᐙ㓶⎽᳖⺈ዊᩉਭ਽㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆ࠙ࠚࡉࠍᵴ↪ߒߚቇ↢ᡰេߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬╙  ࿁㜞ኾᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘RR
― 41 ―

‛⾰Ꮏቇ⑼
⿒Ỉ ⌀৻
‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ᐢ  ႎ‫ޤ‬⨹ᧁ ⑲᣿
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬

#MC\CYC5;CTKOK\W,5CKVQ;5GMKIWEJK*1MCFC*1ICUCYCTC9
CPF/QTKMCYC;̌&GXGNQROGPVQHEGNNWNCUGRTQFWEVKQPVGEJPQNQI[WUKPIEGNNWNQUKECITKEWNVWTCNYCUVG̍VJ#UKCPU[ORQUKWOQPGEQVGEJPQNQI[-CPC\CYC,CRCP-KVCICOK50CVUWK51MWPQ;1FC;7VUWPQOK[C*CPF#MC\CYC5
̌(WPEVKQPCNKV[QHRTGENGCPGFTKEGYJKEJEQPVTKDWVGUVQTGFWEVKQPQHFQOGUVKEJQWUGJQNFGHHNWGPV 2CTV+ ̍6JGVJ+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWO)NQDCN4GPCKUUCPEG
D[)TGGP'PGTI[4GXQNWVKQPR0CICQMC,CRCP
0CVUWK5-KVCICOK51MWPQ;1FC;7VUWPQOK[C*CPF#MC\CYC5
̌(WPEVKQPCNKV[QHRTGENGCPGFTKEGYJKEJEQPVTKDWVGUVQTGFWEVKQPQHFQOGUVKEJQWUGJQNFGHHNWGPV 2CTV++ ̍6JGVJ+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWO)NQDCN4GPCKUUCPEG
D[)TGGP'PGTI[4GXQNWVKQPR0CICQMC,CRCP㧘ᣣᧄ↢‛⿒Ỉ⌀৻㧘ጊጯടᄹ㧦‫ޟ‬.WODTKEWUTWDGNNWU ߦ฽߹ࠇࠆ᛫ᄌ⇣Ḯ‛⾰ߩត⚝‫ޠ‬Ꮏቇળ㧔઄บ㧕㧘R㧘
᫪৻㇢㧘ᄐ੗ବ੺㧘ᱞ↰౏৻㧘ർ਄⨃᮸㧘ᅏ㊁␽ᴦ㧘ዊ↰⟤శ㧘⿒Ỉ⌀৻㧘ቝㇺችᵗᚽ㧘ⷡ㆏ஜ৻㧦‫ޟ‬㊄⧘☨ߦ฽߹ࠇࠆ᛫ᄌ⇣Ḯ‛⾰ߩត⚝‫ޠ‬㧘ᣣᧄ∛ℂቇળ㧔㊄ᴛ㧕㧘R
㧔2㧕㧘
ቝㇺችᵗᚽ㧘⊕੗਑ඦᦶ㧘ᳯญᥙ㧘ᅏ㊁␽ᴦ㧘⿒Ỉ⌀৻㧦‫▤ⴊޟ‬ᐔṖ╭⚦⢩ߦ߅ߌࠆࠕ
ࡦࠫࠝ࠹ࡦࠪࡦ⚦⢩ౝᖱႎવ㆐ߦኻߔࠆ㊄⧘☨ߩᛥ೙ലᨐ‫ޠ‬㧘ᣣᧄ∛ℂቇળ㧔㊄ᴛ㧕㧘
R㧔2㧕㧘
⿒Ỉ⌀৻㧦‫ߪߣࠬࠢࠖ࠹ࡑࠜࡈࡦࠗࠝࠗࡃޟ‬㧫㨪ଢ೑ߥ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ⚫੺㨪‫ޠ‬㧘✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ㧘8QN㧘RR㧘
5JWLK*CTCFC*KTQ[WMK6CPCMC*KFGCMK#TCMKCPF/KPQTW-WDQVC'HHGEVQH1Z[IGP
QP*[FTQIGP1WVICUUKPI2TQEGUUHTQO2CNNCFKWO*[FTKFG/CVGTKCNU6TCPUCEVKQPU
8QNRR
*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK-QKEJKTQ1KUJK#MKMQ6CMGWEJK2TGRCTCVKQP
QH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GT6JKP5QNKF(KNOU8QNRR
-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ9KP
5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUQP5K  UWDUVTCVGUD[OWNVKUQWTEGGXCRQTCVKQP
6JKP5QNKF(KNOU8QNRR
*KFGCMK#TCMK#[C/KMCFWMK;WMK-WDQ6CVUWJKTQ5CVQ-C\WQ,KODQ9KP5JYG/CY*KTQPQTK -CVCIKTK /CMQVQ ;COC\CMK -QKEJKTQ 1KUJK CPF #MKMQ 6CMGWEJK 2
2TGRCTCVKQPQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHUVCEMGFOGVCNNKENC[GTU
PF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEGF5OCTV/CVGTKCNU
#$564#%62VJVJ/C[
-QKEJKTQ1KUJK)GPMK5CKVQ-K[QUJK'DKPC/CUCPQTK0CICJCUJK-C\WQ,KODQ9KP
5JYG/CY*KTQPQTK-CVCIKTK/CMQVQ;COC\CMK*KFGCMK#TCMK#MKMQ6CMGWEJK2)TQYVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUQP5K  UWDUVTCVGUD[OWNVKUQWTEGGXCRQTCVKQPPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQPVJG/CPKRWNCVKQPQH#FXCPEGF5OCTV/CVGTKCNU
#$564#%62VJVJ/C[
*#TCMK ;-WDQ 95/CY *-CVCIKTK /;COC\CMK -1KUJK CPF #6CMGWEJK2TGRCTCVKQPQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHEQGNGEVTQRNCVGF%W<P5P
RTGEWTUQTUVJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU#DUVTCEV+&5GR

― 42 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬ጤ੗ ⵨
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ട⮮ ᱜ⋥‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ဈ੗ ବᒾ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬⩲ේ ᱜ⟵‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬㋈ᧁ ⑺ᒄ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬-1KUJK/0CICJCUJK 95/CY -,KODQ *-CVCIKTK /;COC\CMK * #TCMKCPF
#6CMGWEJK)TQVJQH%W<P5P5VJKPHKNOUD[GNGOGPVCNUQWTEGGXCRQTCVKQPVJ
+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU#DUVTCEV+&
5GR
㐳ᯅᱜౖᄢ⍹⠹৻㇢ᤊ㊁㓶᢯␹଻๺ᄦ ᩿⵨ೣጊፒ⺈⨹ᧁ⑲᣿┻ౝ㤗Ꮧሶ2‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %W<P5P5⭯⤑ߩᚑ㐳‫ ޠ‬ᐕᐲᔕ↪‛ℂ
ቇળᄙర♽ᯏ⢻᧚ᢱ⎇ⓥળᐕᧃ⻠Ṷળ
૒⮮ㄖඳ㊁ญ⾫⥋ዊ಴ඳੳ㜟ጊⓄ㜞ዊᳰᖳᐔ⍮㊁ᐢᄥ㇢ਭ଻␭⾆⨹ᧁ⑲᣿‫⌀ޟ‬ⓨ⫳⌕࡮⎫ൻᴺߦࠃࠆ %W<P5P5⭯⤑ߩ૞⵾ߣ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰ߳ߩᔕ↪‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲᣣᧄ‛ℂቇળᣂẟᡰㇱ╙  ࿁଀ળ੍Ⓜ㓸 RR
⨹ᧁ⑲᣿‫ߚ޿↪ࠍࠬ࠮ࡠࡊ߈ߞ߼ޟ‬ⅣႺ⺞๺ဳ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ㐿⊒‫ࠩ࠺࡮ࡁࠢ࠹ޠ‬ࠗࡦࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ KP ῆਃ᧦ࠪ࡯࠭㓸RR
⨹ᧁ⑲᣿‫ߚ޿↪ࠍࠬ࠮ࡠࡊ߈ߞ߼ޟ‬ⅣႺ⺞๺ဳ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ㐿⊒߼ߞ߈㨯⎫ൻᴺ
ߦࠃࠆ %W<P5P5 ♽⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ૞⵾‫ޠ‬,56+PPQXCVKQP$TKFIG%+% ᧲੩⎇ⓥ⊒⴫ળ⾗ᢱ㓸RR
Ⴎ㊁⸘มⴡ⮮ବᒾ࿯↰ൎ▸࿯↰ᕺ৻૒⮮⑲৻⨹ᧁ⑲᣿ᄢ⍹⠹৻㇢‫ޟ‬ഃㅧᕈߣታ〣ജߩ⊒ើࠍଦߔታ㛎⑼⋡ߩ᭴ᚑ‫⺰ޠ‬ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫  ╙ޠ‬ภRR

/;COC\CMK4KQ*CIC0#Q[CIK*#TCMK;6UWEJKFC-5CVQCPF55CUCMK#RTGNKOKPCT[VTKCNQȞ/QPQ\WMWTK̍VJTQWIJVTCKPKPICPFUVWF[KPICV
OCPWHCEVWTKPIHCEKNKVKGUCDTQCFVQFGXGNQRUVWFGPV̉UKPVGTPCVKQPCNCYCTGPGUUPF+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP#FXCPEGUKP6GEJPQNQI['FWECVKQP
ጤ੗⵨᧻ਅ๺ᱜ㧦㨬࠲ࡦࠣࠬ࠹ࡦࡉࡠࡦ࠭ဳ -5T0D1 ࠮࡜ࡒ࠶ࠢࠬߩࡄ࡞ࠬㅢ㔚ട࿶὾⚿‫ޠ‬ᣣᧄ࠮࡜ࡒ࠶ࠢࠬදળ㧞㧜㧜㧤ᐕᐕળ⻠Ṷ੍Ⓜ㓸 2R
-+VCDCUJK6+MGFC#/CVUWOQVQ--COKQMC/-CVQ-6UWVUWOK̌5[PVJGUGUCPF
UVTWEVWTCNRTQRGTVKGUQHHQWT4D#NWOKPQUKNKECVG\GQNKVGU̍/KETQRQTQWUCPF
/GUQRQTQWU/CVGTKCNU8QNRR
⮮ች૓テ㧘0QTJC[CVK/F<WMK㧘ဈ੗ବᒾ㧦‫ ࡑ࠭࡜ࡊޟ‬%8& ߦࠃࠆนⷞశᔕ╵ᕈశ⸅ᇦ⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓⷐᣦ㓸㧘R㧘
ᤊ੗ㅴ੺ዊ಴ቇဈ੗ବᒾ㧦‫⾰‛ޟ‬Ꮏቇታ㛎ߦ߅ߌࠆ቟ోⴡ↢ะ਄ߩ⹜ߺ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภRR
㊄ሶᗲ㧘Ỉ↰㓉ⴕ㧘૒⮮㆐਽㧘⩲ේ㓷ㅢ㧘ፄየ⨃㧘⮮↰⋥ሶ㧘ਛ᧛଻ౖ㧘⩲ේᱜ⟵㧦‫ࠗޟ‬ࡦ࠺ࠖࠞ☨࠺ࡦࡊࡦߩǩࠕࡒ࡜࡯࠯ಽ⸃ᕈߦኻߔࠆ‛ℂൻቇ⊛ᕈ⾰‫ޠ‬㧘ᣣᧄ㘩ຠ⑼ቇᎿ
ቇળ╙  ࿁ᄢળ㧘RR㧘
૒⮮㆐਽㧘㊄ሶᗲ㧘┻⍹ᰵม㧘ፄየ⨃㧘૒⮮⋿ᴦ㧘ዊ⷏ᔀ਽㧘⩲ේᱜ⟵㧦‫ޟ‬㜞ࠕࡒࡠ࡯
ࠬ☨⩻ߩⴊ♧୯਄᣹ᛥ೙ലᨐߣࡄࡦࠢ࡟ࠕ࠴ࡦᶖൻᕈߩ㑐ଥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄᩕ㙃㨯㘩♳ቇળᄢળ㧘RR
-#0'-1#K6#0#$'/CPCDW6#-'+5*+-KPLK5#615JKPLK/+0'15JKIGTW-10+5*+
6GVUW[C 57)#9#4# /CUC[QUJK CPF 0#-#/74# ;CUWPQTK 㧦̌ 4GNCVKQPUJKR DGVYGGPRJ[UKEQEJGOKECNRTQRGTVKGUQH+PFKECTKEGUVCTEJCPFFKIGUVKDKNKV[QHVJGNQY)+
TKEGETCEMGT̍㧘VJ+PVGTPCVKQPCN0KKICVC5[ORQUKWOQP&KGVCPF*GCNVJ 0KKICVC 
RR
᳓㑐๺຦ችፒᵏ᢯ᩊ↰෹๺ฎᏒ⧷⾗㐳෹㊀♿ᴡ㊁ᘕጊᧄᵏᒾ㋈ᧁ⑺ᒄ㧦‫ޟ‬%ኻ⒓ࡈ࠶⚛ൻࡋࡓౣ᭴ᚑࡋࡓ࠲ࡦࡄࠢ⾰ߦ߅ߌࠆ (G*KU ㈩૏⚿วߩ (0/4 ߦࠃࠆ⸃ᨆ‫ޠ‬ᣣᧄൻቇળ╙  ᤐቄᐕળ%㧔┙ᢎᄢቇᳰⴼࠠࡖࡦࡄࠬ㧕

― 43 ―

‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޤઁߩߘޣ‬᳓㑐๺຦ᄥ⯥ᨋ㐳෹㊀♿ጊᧄᵏᒾ㋈ᧁ⑺ᒄ㧦‫⚛࠶ࡈޟ‬ൻࡋࡓౣ᭴ᚑࡋࡕࠣࡠࡆࡦ
*D ߩ (0/4ߦࠃࠆᯏ⢻⸃ᨆ‫  ╙ޠ‬࿁ 0/4 ⸛⺰ળ 2㧔╳ᵄᄢቇ㧕ችፒᵏ᢯ᄥ⯥ᨋ㐳෹㊀♿ጊᧄᵏᒾ㋈ᧁ⑺ᒄ㧦‫⚛࠶ࡈޟ‬ൻࡋࡓౣ᭴ᚑࡋࡓ࠲ࡦࡄ
ࠢ⾰ߩ (0/4ࠪࠣ࠽࡞ߩ⏛႐ଐሽᕈߩ⸃ᨆ‫  ╙ޠ‬࿁ 0/4 ⸛⺰ળ 2
㧔╳ᵄᄢቇ㧕ฎᏒ⧷⾗ᄥ⯥ᨋ㐳෹㊀♿ጊᧄᵏᒾ㋈ᧁ⑺ᒄ㧦‫ޟ‬% ኻ⒓ࡈ࠶⚛ൻࡋࡓౣ᭴ᚑࡋࡓ
࠲ࡦࡄࠢ⾰ߩᵴᕈㇱ૏᭴ㅧߩ (0/4ߦࠃࠆ⸃ᨆ‫  ╙ޠ‬࿁ 0/4 ⸛⺰ળ 2
㧔╳ᵄᄢቇ㧕㋈ᧁ⑺ᒄ㧦‫ޟ‬0/4 ᷹ቯ↪ࡈ࠶⚛ᩭࡊࡠ࡯ࡉߩ㐿⊒ߣߘߩᔕ↪‫  ╙ޠ‬࿁↥ቭቇㅪ៤ផㅴળ
⼏㧔࿖┙੩ㇺ࿖㓙ળ㙚㧕
㋈ᧁ⑺ᒄ㧦ࡎࠢࠡࡦࡑࡦࠬ࡝࡯‫᦬ ޠࡊ࠶ࠕࡓ࡯࠭ޟ‬ภ

‫ޤઁߩߘޣ‬㋈ᧁ⑺ᒄ㧦‫․ޟ‬㓸‫ߢߚ߇޿ߦޟ‬ቇ߱‫ᦺޠޠ‬ᣣᣂ⡞ᣂẟ ೎ౠ  㕙

‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬↰㦮 ⵨ੑ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬






ዊᩙ߹ࠁߺ㧘᧻የ⾐ᵤઍ㧘⚦↰ᤩᢥ㧘↰㦮⵨ੑ㧘ศᎹඳ㆏㧘↰᧛ᑝੱ㧦‫ޟ‬㕖ࠗࠝࡦ♽⇇㕙ᵴᕈ೷ಽ⸃⩶ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߩߚ߼ߩࠕ࡞ࠦ࡯࡞࠺ࡅ࠼ࡠࠥ࠽࡯࠯ㆮવሶࠍᜰᮡߣߒ
ߚಽሶ࠺ࡃࠗࠬߩ⸳⸘‫ޠ‬㧘ᣣᧄㄘ⧓ൻቇળ  ᐕᐲᄢળ㧘RR㧘
↰㦮⵨ੑ㧘㜞㊁ᘕ਽㧘ᔒ↰ືผ㧘㐳੗㓉㧘ศᎹඳ㆏㧘↰᧛ᑝੱ㧦‫ޟ‬2UGWFQOQPCURWVKFC5ߩࠝࠢ࠴࡞ࡈࠚࡁ࡯࡞ࡐ࡝ࠛ࠻ࠠࠪ࡟࡯࠻ಽ⸃ㆮવሶߩႮၮ㈩೉ߣ⊒⃻ߩ⸃ᨆ‫ޠ‬㧘ᣣᧄㄘ⧓ൻቇળ  ᐕᐲᄢળ㧘RR㧘
ⅣႺㇺᏒᎿቇ⑼⨹ᧁ ାᄦ
‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬⨹ᧁାᄦ ⋙ୃ㧦⷏የዏ㆏㧘ਛፉ↰⼾ 㨬ࡃࠗࠝࠟࠬߩᦨᣂᛛⴚ‫ޠ‬㧘ࠪ࡯ࠛࡓࠪ࡯಴ 㧘ಽᜂၫ╩㧘RR
-5[WVUWDQ9;QQEJCVEJCXCN*;QUJKFC-0KUJK[COC/1MCYCTC*5WOKPQ
0 #TCMK * *CTCFC CPF # 1JCUJK “%JCPIGU QH OKETQDKCN EJCTCEVGTKUVKEU QH
TGVCKPGF UNWFIG FWTKPI NQYVGORGTCVWTG QRGTCVKQP QH CP ')5$ TGCEVQT HQTNQYUVTGPIVJ YCUVGYCVGT VTGCVOGPV ̍  9CVGT 5EKGPEG CPF 6GEJPQNQI[   
RR
;QQEJCVEJCXCN9 6UWUJKOC+ 1JCUJK# *CTCFC* ;COCIWEJK6 #TCMK0
5[WVUWDQ-“%JCPIGU KP RTQEGUU RGTHQTOCPEG CPF OKETQDKCN EJCTCEVGTKUVKEU QH
TGVCKPGFUNWFIGFWTKPINQYVGORGTCVWTGQRGTCVKQPQHCP')5$TGCEVQT̍,QWTPCN
QH 'PXKTQPOGPVCN 5EKGPEG CPF *GCNVJ 2#46 # 6QZKE*C\CTFQWU 5WDUVCPEG 'PXKTQPOGPVCN'PIKPGGTKPI 8QN#0Q
਄᧛ၮᚑ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ựญᆭ⌀㧘ጊፒᘕ৻㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ ޟ‬ᮏᑼ 7#5$ធ⸅㉄ൻಣℂࠪࠬ࠹ࡓߦ߅ߌࠆ⣕⓸⚛⚦⩶⟲ߩേᘒ⸃ᨆ‫ޠ‬ⅣႺᎿቇ⎇ⓥ⺰ᢥ㓸
RR
⼱ญᶭሶ㧘੗ญᤩᓼ㧘ᄙᎹᱜ㧘ጊፒᘕ৻㧘⨹ᧁାᄦ㧘੗↸ኡਯ㧘ጊญ㓉ม‫ޟ‬7#5$&*5ࠪ ࠬ ࠹ ࡓ ߦ ࠃ ࠆ ൻ ቇ ว ᚑ ᮸ ⢽  ฽ ᦭ ᑄ ᳓ ߩ ಽ ⸃ ‫ޠ‬㧘 Ⅳ Ⴚ Ꮏ ቇ ⎇ ⓥ ⺰ ᢥ 㓸  RR
0QDWQ#TCMK;WMK1JVUWMC-GPIQ-WDQVC6CMCUJK;COCIWEJK-C\WCMK5VWVUWDQ*KFGMK*CTCFC“5KOWNVCPGQWU&GVEVKQPQHO40#CPF5T40#KP5WNHCVG4GFWEKPI$CEVGTKC D[ (NWQTGUEGPV KPUKVW *[DTKFK\CVKQP QH 1NKIQPWENGQVKFG 2TQDGU ̍ 
2TQEGGFKPI%&QH6JGVJ+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP/KETQDKCN'EQNQI[%CKTPU#WUVTCNKC#WIWUV
;WVQ ;CUJKTQ 5CPCG 5CMCK 0QDWQ #TCMK 6CMCUJK ;COCIWEJK *KTQ[WMK +OCEJK“%WNVKXCVKQPQH7PEWNVWTGF/GVJCPQIGPKE#TEJCGCD[7UKPI%QEWNVWTG/GVJQFU̍
2TQEGGFKPI%&QH6JGVJ+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP/KETQDKCN'EQNQI[%CKTPU#WUVTCNKC#WIWUV
― 44 ―

‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬;WMK1JVUWMC5JWLK-CYCMCOK-GPIQ-WDQVC-C\WCMK5[WVUWDQ6CMCUJK;COCIWEJK*KFGMK*CTCFC0QDWQ#TCMK “5KOWNVCPGQWU(NWQTGUEGPEGKPUKVW*[DTKFK\CVKQP
6CTIGVKPICRU#O40#CPF5T40#KP5WNHCVG4GFWEKPI$CEVGTKC̍2TQEGGFKPIQHVJG
UV%GPVWT[ U%1'VJ5[ORQUKWOQP)NQDCN4GPCKUUCPEGD[)TGGP'PGTI[4GXQNWVKQP
R0CICQMC,CRCP/CUCTW(WTWMCYC5CEJK5GMKPG-C\WCMK5[WVUWDQ6CMCUJK;COCIWEJK0QDWQ#TCMK“5JKHVUQH/GVJCPQIGPKE%QPUQTVKWOKPCP'ZRCPFGF)TCPWNCT5NWFIG$GF4GCEVQTCV.QYVGORGTCVWTG1RGTCVKQP̍2TQEGGFKPIQHVJGUV%GPVWT[ U%1'VJ5[ORQUKWOQP)NQDCN4GPCKUUCPEGD[)TGGP'PGTI[4GXQNWVKQPR0CICQMC,CRCP㑐ᩮߐߜ㧘⨹ᧁାᄦ㧘⃨ဝ৻ᤩ㧦‫ޟ‬ૐ᷷᧦ઙਅߦ߅ߌࠆࡔ࠲ࡦ↢ᚑฎ⚦⩶⟲ߩ᜼േ‫ޠ‬㧘╙ ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓⷐᣦ㓸㧘RR㧘
਄᧛ၮᚑ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊፒᘕ৻㧦‫⎫ޟ‬㤛ߩ㉄ൻㆶరࠨࠗࠢ࡞ࠍ೑↪ߒߚਅ᳓ಣℂࠪࠬ࠹ࡓౝߩ⣕⓸⚛⚦⩶ฌߩ⸃ᨆ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓⷐᣦ㓸㧘RR㧘
᧻᳗ஜ๋㧘⨲㊁⌀৻㧘ዊ㊁ኹፏ㧘੗ญᤩᓼ㧘ጊญ㓉ม㧘⨹ᧁାᄦ㧘ේ↰⑲᮸‫&ޟ‬RYPHNQY*CPIKPI5RQPIG &*5 ࡝ࠕࠢ࠲࡯߆ࠄ⊒↢ߔࠆ૛೾ᳪᵆ㊂‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ⻠Ṷ㓸R
⼱ญᶭሶ㧘ᄢ੗↰᦮ሶ㧘ጊญ㓉ม㧘ᄙᎹᱜ㧘ጊፒᘕ৻㧘⨹ᧁାᄦ㧦‫ޟ‬7#5$&*5 ࠪࠬ࠹ࡓࠍ↪޿ߚ♖㍰Ꮏ⒟ᑄ᳓ߩಣℂ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ⻠Ṷ㓸R
ᄢ੗↰᦮ሶ㧘⼱ญᶭሶ㧘ᄙᎹᱜ㧘ጊፒᘕ৻㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘⨹ᧁାᄦ‫⦡⌕ޟ‬ᑄ᳓ߩ‛ℂൻቇ⊛ಣℂߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ⻠Ṷ㓸R
ᵿญᆭ⌀㧘ጊፒᘕ৻㧘ጊญ㓉ม㧘⨹ᧁାᄦ㧘㜞ᯅఝା㧘ේ↰⑲᮸㧘⑔⇐⼾‫ޟ‬ህ᳇ 7#5$ ࡮ᅢ᳇ᴺߦࠃࠆੱᎿਅ᳓ߩ⓸⚛㒰෰․ᕈ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ⻠Ṷ㓸R

⨲㊁⌀৻㧘ጊญ㓉ม㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ᄢᯅ᥏⦟㧘ේ↰⑲᮸‫ޟ‬ታਅ᳓ಣℂ 7#5$ ࡝ࠕࠢ࠲࡯ౝߩ଻ᜬᳪᵆ․ᕈߩ⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ⻠Ṷ㓸R
ᄢႦാノ㧘⨹ᧁାᄦ㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘ጊญ㓉ม‫㉄⎫ޟ‬ㆶరᯏ⢻ㆮવሶ CRU#O40# ࠍᮡ⊛ߣ
ߒߚ (+5* ᴺߩᳪᵆࠨࡦࡊ࡞߳ߩㆡ↪‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ⻠Ṷ㓸R

ฎᎹථ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ⷺ㊁᥍ᒾ㧘⃨ဝ৻ᤩ‫ޟ‬ૐỚᐲឃ᳓ߩήട᷷ህ᳇ᕈಣℂߦ߅ߌࠆࡔ
࠲ࡦ↢ᚑฎ⚦⩶ߩേᘒ⸃ᨆ‫  ╙ޠ‬࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ⻠Ṷ㓸R
ᄢ⍫᣿ሶ㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘☨ጊ⼾㧘⨹ᧁାᄦ㧘਄᧛❥᮸㧘ේ↰⑲᮸㧘ጊญ㓉ม‫ޟ‬ήട᷷ਅ
᳓ಣℂ 7#5$ ࡝ࠕࠢ࠲࡯଻ᜬᳪᵆᕈ⁁ߩቯ㊂⊛⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળࠪࡦࡐࠫ
࠙ࡓ㧔ᄢ㒋㧕⻠Ṷ㓸㧘RR
⼱ญᶭሶ㧘ᄙᎹᱜ㧘ጊፒᘕ৻㧘⨹ᧁାᄦ㧘’ᘕ਽㧘ጊญ㓉ม‫ޟ‬ህ᳇࡮ᅢ᳇ࠪࠬ࠹ࡓߦ
ࠃࠆṁ⸃ᕈൻቇวᚑ᮸⢽฽᦭ᑄ᳓ߩಣℂ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ᄢ㒋㧕⻠Ṷ㓸㧘RR
⼱ญᶭሶ㧘ᄙᎹᱜ㧘ጊፒᘕ৻㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม‫ޟ‬7#5$&*5 ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆൻቇว
ᚑ᮸⢽฽᦭ᑄ᳓ߩಽ⸃‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧔઄บ㧕⻠Ṷ㓸Ω㧘
ᄢႦാノ㧘ጊญ㓉ม㧘ਭ଻↰ஜ๋㧘⨹ᧁାᄦ‫ࠍࡉ࡯ࡠࡊࠧ࡝ࠝޟ‬೑↪ߒߚ (+5* ᴺߩ O40#
߳ߩㆡ↪‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧔઄บ㧕⻠Ṷ㓸Ω㧘
ฎᎹථ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ⷺ㊁᥍ᒾ㧘⃨ဝ৻ᤩ‫ޟ‬ૐ᷷‫ޔ‬ૐỚᐲᑄ᳓ಣℂ᧦ઙਅߦ߅ߌࠆࡔ࠲
ࡦ↢ᚑฎ⚦⩶ߩേᘒ⸃ᨆ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ᄢ⍫᣿ሶ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊፒᘕ৻㧘਄᧛❥᮸㧘ጊญ㓉ม‫ޟ‬㐳ᦼㅪ⛯ㆇォߩታਅ᳓ಣℂ 7#5$
࡝ࠕࠢ࠲࡯଻ᜬᳪᵆᕈ⁁ߩቯ㊂⊛⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
᳗੗ኡਯ㧘૒⮮ᶈᄥ㧘ᷰㆺ㜞ሶ㧘-WEKXKNK\G2CKTC[C㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦㨬⣕࠲ࡦࡄࠢ⾰ൻᄤὼࠧࡓ⵾ㅧᎿ⒟ᑄᶧߩ‛ℂൻቇಣℂ㨭㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘RR㧘


― 45 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬੗ᨋ ᐽ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጤᵄ ၮ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ቇⴚ࿑ᦠ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᐔጟᄢ㓷㧘ጊญ㓉ม㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘ᴡวବ๺㧘ጊፒᘕ৻㧘⨹ᧁାᄦ‫ޟ‬㜞Ớᐲ♧♽ᑄ᳓ߩ⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ဳಣℂࡊࡠ࠮ࠬߩ⎇ⓥ㨭㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
਄᧛ၮᚑ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊፒᘕ৻㧘ጊญ㓉ม‫ ޟ‬ᮏᑼ 7#5$ធ⸅㉄ൻಣℂࠪࠬ࠹ࡓߦ߅ߌ
ࠆ⣕⓸⚛⚦⩶⟲ߩേᘒ⸃ᨆ㨭㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ዊᨋኡ᮸㧘਄᧛ၮᚑ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧘ጊፒᘕ৻‫㉄⎫ޟ‬ㆶర⚦⩶ߣ౒↢ߐߖߚⅣႺਅߦ߅ߌࠆ⎫㤛⣕⓸⚛⚦⩶ߩන㔌ߩ⹜ߺ㨭㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
㕍ᧁੳቁ㧘ฎᎹථ㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘⨹ᧁାᄦ‫ޟ‬4GCNVKOG2%4 ߦࠃࠆㆮવሶቯ㊂ߦ↪޿ࠆᮡ
Ḱ &0# ߩ⹏ଔ㨭㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘
RR㧘
ᄢ᎑⟵┨㧘Ꮉ਄㓉ਯ㧘᧻᳗ஜ๋㧘ᄢ⍫᣿ሶ㧘⨹ᧁାᄦ‫ޟ‬ㇺᏒਅ᳓ߩህ᳇ᕈಣℂᮏౝߦ߅ߌࠆේ↢↢‛ߩត⚝ߣ․ቯ㨭㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ዊᨋኡ᮸㧘਄᧛ၮᚑ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧘ጊፒᘕ৻‫↢౒ޟ‬ၭ㙃ᴺߦࠃࠆᣂߚߥ⎫㤛⣕⓸⚛⚦⩶ߩត⚝㨭㧘╙  ࿁ⅣႺᎿቇ⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔ᄢ㒋㧕⻠Ṷ㓸㧘RR
㕍ᧁੳቁ㧘ฎᎹථ㧘⃨ဝ৻ᤩ㧘⨹ᧁାᄦ‫ޟ‬4GCNVKOG2%4 ࠍ↪޿ߚㆮવሶ߅ࠃ߮ O40#
ߩቯ㊂ߦ߅ߌࠆᄖㇱᮡḰߩㆬቯ㨭㧘╙  ࿁ⅣႺᎿቇ⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔ᄢ㒋㧕⻠Ṷ㓸㧘
RR
ਭ଻↰㓶ᄥᷰㄝ໪ᄥ੗ᨋᐽ㧦‫'(ޟ‬/ ࡈࠔࠗࡃ࡯ࡕ࠺࡞ࠍ↪޿ߚ 4% ᭴ㅧㇱ᧚ߩᔕ╵⸃ᨆ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘RR
ᮘญ㓶৻੗ᨋᐽ㧦‫ޟ‬㐳ᦼ㑆ߦࠊߚࠆ࿾㔡៊்ᐲߩផቯߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘RR
ᐔᧁᶭ੺⨹Ꮉጪ੗ᨋᐽ㧦‫(ޟ‬42 ⵾ᱠ㆏ᯅߩᔕ╵․ᕈߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘RR
⊕⍹ථ਽੗ᨋᐽ㧦‫࠻࡯࡝ࠢࡦࠦޟ‬᭴ㅧ‛ߩႮኂኻ╷࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘RR
⨹Ꮉጪ⊕↰ᐘᔘ═ේፏ૓੗ᨋᐽ㧦‫ޟ‬/KETQUQHV#EEGUU ࠍ↪޿ߚ 4% ᯅߩႮኂኻ╷࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ㐿⊒ߣෂ㒾ᐲ್ቯ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળో࿖ᄢળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘8㧘
ᷰㄝ໪ᄥዊጊ዁ノ੗ᨋᐽ㧦‫ޟ‬4% ᯅ⣉ߩ࿾㔡ᤨⵍኂ▚ቯᚻᴺߩ▚ቯ♖ᐲߩᬌ⸽‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿯ᧁቇળో࿖ᄢળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘㧘
ජઍ໪ਃ㧘ㄞ㓷ⴕ㧘᧛᧻ᵏ㧘᫃ጊ㓷↢㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ㇺᔃㇱߢߩ㕖㐿೥ಾࠅᐢߍᣉᎿߩ⸘
᷹⚿ᨐߣ⸃ᨆߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળႎᢥ㓸⺰ᢥ㓸㧘
RR
ᐔ੗␭⾆ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢⷙᮨ㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ゎ૕ߩ᷷ᐲᔕജ⸃ᨆ⚿ᨐߩ⹏ଔߦ
㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળႎᢥ㓸⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ጤᵄၮ㧘ઁ  ฬ ᆔຬ㐳㋈ᧁၮⴕ 㧦㨬ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻᭴ㅧ‛ߩା㗬ᕈ⸳⸘ᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥዊᆔຬળ  ᆔຬળ ᚑᨐႎ๔ᦠ‫ޠ‬㧘ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ᛛⴚࠪ࡝࡯࠭ 㧘࿯ᧁቇળ

੖ච፲⵨⾆㧘౷ጊᕺ੺㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᣣᧄᶏ஥ជ೥࿯ߦ߅ߌࠆ㊀㊄ዻṁ಴⹜㛎ߩ◲ᤃᴺታ㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘Ψ㧘㛎⚿ᨐߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘RR㧘
㜞ᯅ੩㧘ᐔ੗␭⾆㧘ጤᵄၮ㧦‫ࠆࠃߦࡃࠪޟ‬ᳪᨴ࿯ფኻ╷ߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘Ψ́㧘㧘RR㧘
ዊᨋ⼾๺㧘ጤᵄၮ㧦‫⤘ޟ‬ᒛ೷ࠍᷝടߒߚࡈ࡜ࠗࠕ࠶ࠪࡘ㧮⒳ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩੇ῎߭ߕߺߦኻߔࠆ㙃↢ലᨐߦ㑐ߔࠆታ㛎⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘Ψ́㧘RR㧘
― 46 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬የ਄ ◊↢Ꮉ਄ᕺᄥ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ർ㒽ᴡᎹߦ߅ߌࠆࠬࠦࠕᴺߩㆡᔕߩᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘Ώ㧘㧘
㝒⼱੫ᄥ㧘⑔↰⺈㧘᳗ጊବテ㧘ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫߮߭ޟ‬ഀࠇᛥ೙ലᨐߦ㑐ߔࠆታ㛎⊛⎇ⓥ㧔ߘߩ㧝㧕‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘RR㧘
ዊᨋ⼾๺㧘ጤᵄၮ㧘⑔↰⺈㧘ศ↰ஜᴦ㧦‫߮߭ޟ‬ഀࠇᛥ೙ലᨐߦ㑐ߔࠆታ㛎⊛⎇ⓥ㜞㧔ߘߩ㧞㧕‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘RR㧘
ศ↰ஜᴦ㧘⑔↰⺈㧘ᐔ㊁ᤩ⤿㧘ጤᵄၮ㧦‫߮߭ޟ‬ഀࠇᛥ೙ലᨐߦ㑐ߔࠆታ㛎⊛⎇ⓥ㧔ߘߩ㧟㧕‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘RR㧘
ᐔ੗␭⾆㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄞᵮ࠻ࡦࡀ࡞ゎ૕ߩ᷷ᐲᔕജ⸃ᨆ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘RR㧘
౷ጊᕺ੺㧘੖ච፲⵨⾆㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᣣᧄᶏ஥ߦ߅ߌࠆ⥄ὼ↱᧪㊀㊄ዻᳪᨴ࿯ფߩ◲ᤃಽ
ᨆᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘
㜞ᯅ੩㧘ᐔ੗␭⾆㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ਇṁൻಣℂᓟߩ㊀㊄ዻᳪᨴ࿯ფߦ߅ߌࠆࡈࠔࠗ࠻࡟ࡔ࠺
ࠖࠛ࡯࡚ࠪࡦߩၮ␆⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘
RR㧘
ⁿῪ㜞⷗㧘ጤᵄၮ㧘የ਄◊↢㧦‫ޟ‬࿾⋚ߩ࿾ਛ᷷ᐲߣಓ਄㊂ߩផቯߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙ ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘
␹↰ஜ↢㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ߩ⠴㔡ᾖᩏߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Υ㧘
␹↰ஜ↢㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ߩᣉᎿㆊ⒟ࠍ⠨ᘦߒߚേ⊛⸃ᨆߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ 㑐᧲↲ା࡮ਛㇱർ㒽࿾඙ᑪ⸳♽⎇ⓥ⊒⴫࡮ࠨࡑ࡯ࠬࠢ࡯࡞㧘RR㧘
౷ጊᕺ੺㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬࿯ფߦ฽߹ࠇߡ޿ࠆ㊀㊄ዻߩ◲ᤃಽᨆᴺߩ㐿⊒ 㨪౏ቯಽᨆᴺߩ♖ᐲะ਄㨪 ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ 㑐᧲↲ା࡮ਛㇱർ㒽࿾඙ᑪ⸳♽⎇ⓥ⊒⴫࡮ࠨࡑ࡯ࠬࠢ࡯࡞㧘
RR㧘
ᐔ੗␭⾆㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ߩ᷷ᐲᔕജ⸃ᨆ⚿ᨐߦ㑐ߔࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁
㑐᧲↲ା࡮ਛㇱർ㒽࿾඙ᑪ⸳♽⎇ⓥ⊒⴫࡮ࠨࡑ࡯ࠬࠢ࡯࡞㧘RR㧘
ጤᵄၮ㧘ㄞ㓷ⴕ㧘᧛᧻ᵏ㧘᫃ጊ㓷↢㧘ጤፒ⡸㧘ᄢỈᜏᵗ㧦‫ޟ‬ㇺᔃㇱߦ߅ߌࠆ㕖㐿೥࿾ਅⓨ㑆ᣉᎿᴺߩ⸘᷹⚿ᨐߦ㑐ߔࠆ⠨ኤߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘
RR㧘
ࠣࠛࡦ࠼࠘࠶ࠢࡠࡦ㧘ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫࡞ࡀࡦ࠻࠼࡞࡯ࠪޟ‬᭴ㅧ቟ቯᕈ⢻ߦ㑐ߔࠆᕈ⢻⸳⸘ߩ⹜ߺߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
౷ጊᕺ੺੖ච፲⵨⾆㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᣣᧄᶏ஥ߦ߅ߌࠆ⥄ὼ↱᧪㊀㊄ዻᳪᨴ࿯ფߩ◲ᤃಽ
ᨆᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ࿯ფᳪᨴ‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
ᐔ੗␭⾆㧘㜞ᯅ੩㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ਇṁൻಣℂᓟߩ㊀㊄ዻᳪᨴ࿯ფߦ߅ߌࠆࡈࠔࠗ࠻࡟ࡔ࠺
ࠖࠛ࡯࡚ࠪࡦߩၮ␆⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
ጤᵄၮ㧘ᄢỈᜏᵗ㧦‫ޟ‬ᣣᧄᶏ஥ߦ߅ߌࠆ⥄ὼ↱᧪㊀㊄ዻᳪᨴ࿯ფߩ◲ᤃಽᨆᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ࿯ფᳪᨴ‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
␹↰ஜ↢㧘ⁿῪ㜞⷗㧘ጤᵄၮ㧦‫◲ޟ‬ᤃಓ਄⹜㛎ᴺߩታ㛎⚿ᨐߦ㑐ߔࠆ⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᛛⴚ⎇ⓥ⊒⴫ળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Υ㧘
౷ጊᕺ੺㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᣣᧄᶏ஥ߦ߅ߌࠆ⥄ὼ↱᧪㊀㊄ዻᳪᨴ࿯ფߩ◲ᤃಽᨆᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱ╙  ࿁ᛛⴚ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘Ψ㧘
ᐔ੗␭⾆㧘ጤᵄၮ㧘㈬੗↱⟤㧦‫ޟ‬ਇṁൻಣℂᓟߩ㊀㊄ዻᳪᨴ࿯ფߦ߅ߌࠆࡈࠔࠗ࠻࡟ࡔ
࠺ࠖࠛ࡯࡚ࠪࡦߩታ㛎⊛⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᛛⴚ⎇ⓥ⊒⴫ળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘
ጤᵄၮ㧦╙ ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ‫ޟ‬ਛ⿧ᴒ࿾㔡ႎ๔ળ‫ޠ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬

9#-#+#MKJQMQ7)#+-GK\Q1017'#VUWQ-741&#5GKKEJKTQCPF*+)7%*+-WPKJKTQ̌0WOGTKECN5KOWNCVKQPHQTC.CPFUNKFGFWGVQ5VTGPIVJ&GITCFCVKQPQH9GCVJGTGF
4QEMKPFWEGFD[%[ENKE5JGCTKPIFWTKPI'CTVJSWCMG̍6JGVJ9QTNF%QPHGTGPEGQP'CTVJSWCMG'PIKPGGTKPI2CRGT+&51EVQDGT $GKLKPI%JKPC― 47 ―

‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬૒⮮ ๺⑲‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬1017'#VUWQCPF61;16#*KTQHWOK̌&COCIGKPFWEGFD[VJG0KKICVCMGP%JWGVUWQMK,CRCP'CTVJSWCMGKP̍6JGVJ9QTNF%QPHGTGPEGQP'CTVJSWCMG'PIKPGGTKPI
2CRGT+&51EVQDGT $GKLKPI%JKPC
61;16#*KTQHWOKCPF1017'#VUWQ㧦̌%JCTCEVGTK\CVKQPQHUNQRGHCKNWTGUFWTKPIVJG
0KKICVCMGP%JWGVUW1MK'CTVJSWCMG̍6JGVJ9QTNF%QPHGTGPEGQP'CTVJSWCMG'PIKPGGTKPI2CRGT+&51EVQDGT $GKLKPI%JKPC
9#-#+#MKJQMQ7)#+-GK\Q1017'#VUWQ-741&#5GKKEJKTQCPF*+)7%*+-WPKJKTQ̌07/'4+%#.5+/7.#6+10(14'346*37#-'+0&7%'&.#0&5.+&'1(#&+25.12'̍,CRCP̄'I[RV,QKPV5[ORQUKWO0GY*QTK\QPUKP)GQVGEJPKECNCPF)GQGPXKTQPOGPVCN'PIKPGGTKPI)GQVGEJPKECN'PIKPGGTKPI4GUGCTEJ.CDQTCVQT[6CPVC7PKXGTUKV[
6#06#');265GRVGODGT
ⁿῪ㜞⷗㧘የ਄◊↢㧘Ⴆᧄ⦟㆏㧘਄᧛ብమ㧦‫ ޟ‬ਛ⿧ᴒ࿾㔡ߦࠃࠆቛ࿾ߩᶧ⁁ൻⵍኂ㧙ᨰፒᵺൻ࠮ࡦ࠲࡯㧙‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘RR㧘
የ਄◊↢㧘ⁿῪ㜞⷗㧘Ⴆᧄ⦟㆏㧘㊄ਣᄥ㇢㧦‫ ޟ‬ਛ⿧ᴒ࿾㔡ߦࠃࠆቛ࿾ߩᶧ⁁ൻ㧙᧻ᵄ  ৼ⋡ߩⵍኂ㧙‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘RR㧘
የ਄◊↢㧘ⁿῪ㜞⷗㧘㡻㘺ᕺਃ㧘⧯੗᣿ᒾ㧦‫ ޟ‬ਛ⿧ᴒ࿾㔡ߦࠃࠆቛ࿾ߩᶧ⁁ൻⵍኂߣ࿾⋚㧙ᄢሼጊᧄߣ㐳ፒ㧙‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘RR㧘
የ਄◊↢㧘ⁿῪ㜞⷗㧘࿾⋚Ꮏቇળਛ⿧ᴒ࿾㔡✕ᕆ⺞ᩏ࿅ 595 ⺞ᩏ࠴࡯ࡓ㧦‫ ޟ‬ਛ⿧ᴒ࿾㔡ߦࠃࠆቛ࿾ߩᶧ⁁ൻⵍኂ⺞ᩏ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ⻠Ṷ᭎ⷐ
㓸㧘RR㧘የ਄◊↢㧦‫ޟ‬࿾㔡ᤨߩᢳ㕙፣უߣᶧ⁁ൻⵍኂߦቇ߱‫  ╙ޠ‬࿁ᣣᧄ࿾ߔߴࠅቇ⇇⎇ⓥ⊒⴫ળ⻠Ṷ㓸RR
የ਄◊↢㧘ⁿῪ㜞⷗‫ ޟ‬ᐕਛ⿧ᴒ࿾㔡ߦࠃࠆᶧ⁁ൻⵍኂߣ⺖㗴‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળᐔᚑ ᐕᐲో࿖ᄢળ⎇ⓥ⸛⺰ળ⾗ᢱ㧘⎇ᣂẟ⋵ⵍኂਛ⿧ᴒ࿾㔡ⵍኂߩ⃻⁁ߣ੹ᓟߩ⺖㗴㧘
RR㧘
የ਄◊↢㧦‫ޟ‬ᣥጊฎᔒ᧛᧲┻ᴛ࿾ߔߴࠅߩᭂ㒢㊒ࠅว޿⸃ᨆߣᶧ⁁ൻߩᬌ⸛‫ޠ‬ᣣᧄ࿾ߔߴࠅቇળਛጊ㑆࿾ߦ߅ߌࠆ࿾㔡ᢳ㕙ἴኂ㧙 ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ႎ๔㧔Τ㧕㧙࿯⾰࡮࿾⋚Ꮏቇ✬RR
የ਄◊↢㧦㨬㐳ጟ㜞ኾߩ࿾ߔߴࠅⵍኂ‫ޠ‬ᣣᧄ࿾ߔߴࠅቇળਛጊ㑆࿾ߦ߅ߌࠆ࿾㔡ᢳ㕙ἴኂ㧙 ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ႎ๔㧔Τ㧕㧙࿯⾰࡮࿾⋚Ꮏቇ✬RR
የ਄◊↢㧦㨬⷏ ⽴↸ߩ࿾ߔߴࠅⵍኂ㨭ᣣᧄ࿾ߔߴࠅቇળਛጊ㑆࿾ߦ߅ߌࠆ࿾㔡ᢳ㕙ἴኂ㧙 ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ႎ๔㧔Τ㧕㧙࿯⾰࡮࿾⋚Ꮏቇ✬RR
የ਄◊↢㧦‫ޟ‬ዊජ⼱Ꮢᮮᷰ࿾ߔߴࠅߩᭂ㒢㊒ࠅว޿⸃ᨆߦࠃࠆᬌ⸛‫ޠ‬ᣣᧄ࿾ߔߴࠅቇ
ળਛጊ㑆࿾ߦ߅ߌࠆ࿾㔡ᢳ㕙ἴኂ㧙 ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡ႎ๔㧔Τ㧕㧙࿯⾰࡮࿾⋚Ꮏቇ✬RR
የ਄◊↢㧦‫ ޟ‬ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧ᴒ࿾㔡ἴኂ⺞ᩏႎ๔ળ‫ޠ‬㧘࿾⋚Ꮏቇળ⹹8QN0Q
RR
/CUCOW#0+;#*KTQ[WMK'01/1616CVUWVQ#1-+6CMCPG/#657/1612GFTQ5-8#4%#
)QP\CNQ$#4%#<#4[QJGK57<7-+6CMCPQDW5#9#)#-+0QTKHWOK5#61'XIGPK+5'0-1
5JQIQ+9#5#-+*GTPCP5#.##MKTC(7-7&#-C\WJKFG5#619CPF4GPLK0#475'
“)NCEKQNQIKECNCPFIGQOQTRJQNQIKECNUVWFKGUCV)NCEKCT'ZRNQTCFQTGU*KGNQ
2CVCIQ.PKEQ0QTVGCPF)NCEKCT2GTKVQ/QTGPQ*KGNQ2CVCIQ.PKEQ5WT5QWVJ#OGTKECFWTKPI )422 ̍$WNNGVKPQH)NCEKQNQIKECN4GUGCTEJ
RR
-WOKMQ )QVQ#\WOC CPF /GODGTU QH VJG &QOG (WLK +EG %QTG 4GUGCTEJ )TQWR“/KNNGPPKCNUECNGENKOCVGXCTKCDKNKV[FWTKPIVJGRCUV[GCTUTGEQTFGFKP
VJG&QOG(WLKKEGEQTG̍)GPGTCN#UUGODN[QHVJG'WTQRGCP)GQUEKGPEGU7PKQP
8KGPPC#WUVTKC#RT

― 48 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬
Ⴎ㊁ ⸘ม
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬౎↰ ⨃⟤‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᬀ᧛┙ᧄጊ⑲᣿࠼࡯ࡓ߰ߓ᳖ᐥᷓጀࠦࠕൻቇ⸃ᨆ⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ ઍ⴫ ᧲ਭ⟤ሶ 㨬ධᭂ࠼࡯ࡓ߰ߓ᳖ᐥࠦࠕߦ߅ߌࠆㆊ෰  ਁᐕߩFGZEGUU ᄌേ㨭ᣣᧄ࿾⃿ᖺᤊ⑼ቇㅪ
ว  ᐕᄢળ᐀ᒛࡔ࠶࠮࿖㓙ળ⼏႐ජ⪲ ᦬  ᣣ
᧲ਭ⟤ሶ࠼࡯ࡓ߰ߓ᳖ᐥᷓጀࠦࠕជ೥࡮⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ㧔࠼࡯ࡓ߰ߓࠕࠗࠬࠦࠕ࡮ࠦࡦ
࠰࡯ࠪࠕࡓ㧕㨬ධᭂ᳖ᐥ߆ࠄᓳరߐࠇߚㆊ෰ᢙචਁᐕߩ᳇୥࡮ⅣႺᄌേ㨭ᣣᧄ࿾⃿ᖺᤊ⑼ቇㅪว  ᐕᄢળ᐀ᒛࡔ࠶࠮࿖㓙ળ⼏႐ජ⪲ ᦬  ᣣ
/QVQ[COC*KFGCMKCPF&QOG(WLKKEGEQTGRTQLGEVOGODGTU “#OFGGRKEGEQTG
CV&QOG(WLK#PVCTEVKECCPFVJGINQDCNGPXKTQPOGPVCNEJCPIGFWTKPIVJGRCUV[GCTU̍#1)5$WUCP-QTGC,WPG
ᑝ↰ᵲᐔᕲ↰⚐৻૒⮮๺⑲㧦‫ޟ‬㐳ጟᏒߦ߅ߌࠆ㒠᳓ߩㆊ㉄ൻ᳓⚛Ớᐲ‫ޠ‬㔐᳖ർା⿧╙  ภR
-WOKMQ )QVQ#\WOC CPF /GODGTU QH VJG &QOG (WLK +EG %QTG 4GUGCTEJ )TQWR“/KNNGPPKCNUECNGENKOCVGXCTKCDKNKV[KP'CUV#PVCTEVKECFWTKPIVJGRCUV
[GCTU̍2QNCT4GUGCTEJ#TEVKECPF#PVCTEVKE2GTURGEVKXGUKPVJG+PVGTPCVKQPCN
2QNCT;GCT5V2GVGTUDWTI4WUUKC,WN[
/QVQ[COC*KFGCMKCPF&QOG(WLKKEGEQTGRTQLGEVOGODGTU“#OFGGRKEGEQTG
CV&QOG(WLK#PVCTEVKECCPFVJGUVCVGQHDCUCNKEGUJGGV̍2QNCT4GUGCTEJ#TEVKECPF#PVCTEVKE2GTURGEVKXGUKPVJG+PVGTPCVKQPCN2QNCT;GCT5V2GVGTUDWTI4WUUKC,WN[
૒⮮๺⑲ᑝ↰ᵲᐔᕲ↰⚐৻㧦‫ޟ‬㐳ጟᏒߦ߅ߌࠆ㒠᳓ߩㆊ㉄ൻ᳓⚛Ớᐲߩ᷹ቯ‫ޠ‬㔐᳖⎇ⓥᄢળ㧔࡮᧲੩㧕⻠Ṷⷐᣦ㓸R
ᧄጊ⑲᣿ᬀ᧛┙ᐔᨋᐙ໪ਃቛ㓉ਯ↰ਛᵗ৻࠼࡯ࡓ߰ߓ᳖ᐥࠦࠕ⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ㧦‫ޟ‬ධᭂ࠼࡯ࡓ߰ߓߦ߅ߌࠆ᳖ᐥᐩ㕙ઃㄭߩ⁁ᘒ‫ޠ‬㔐᳖⎇ⓥᄢળ㧔࡮᧲੩㧕⻠Ṷⷐᣦ㓸R
㜞᧻㊂૒⮮๺⑲㜞ᯅ৻⟵↰Ლᱞ㓶㧦‫ੱޟ‬Ꮏⴡᤊ↹௝ߦࠃࠆ㔐ᒻ⊒⃻㗔ၞߩᛠី‫ޠ‬╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ
R
ᔒ↰౎Ꮊᄥ㇢ዊᨋ␭੺૒⮮๺⑲㧦‫ޟ‬㒠᳓ߩࠗࠝࡦ․ᕈߦߟ޿ߡ‫  ╙ޠ‬࿁࿯ᧁቇળ
㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળR
ⷺ↰㤗⟤ᴡ᧛⵨♿૒⮮๺⑲㧦‫ޟ‬㐳ጟߩⓨᮨ᭽ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧦╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળR

Ⴎ㊁⸘ม㧘ⴡ⮮ବᒾ㧘࿯↰ൎ▸㧘࿯↰ᕺ৻㧘૒⮮⑲৻㧘⨹ᧁ⑲᣿㧘ᄢ⍹⠹৻㇢㧦‫ޟ‬ഃㅧᕈߣታ〣ജߩ⊒ើࠍଦߔታ㛎⑼⋡ߩ᭴ᚑ‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫ޠ‬㧘8QNRR

Ⴎ㊁⸘ม㧘↰ㆻ㤗↱ሶ㧘ỘᎹ⋥ኡ㧦‫ޟ‬࿾㔡ᓟߩ૑ቛౣᑪᡰេߦ㑐ߔࠆᏒ᳃ߩ⠨߃㧙ᣂẟ⋵ਛ⿧࿾ၞߩߢ⹜ⴕ⺞ᩏ߆ࠄ㧙‫ޠ‬㧘࿾ၞ቟ోቇળ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧔ᤐቄ㧕㧘᪪᭎㓸㧘0Q
RR
ỘᎹ⋥ኡ㧘Ⴎ㊁⸘ม㧦‫ޟ‬࿾㔡ߢᄬࠊࠇߚ૑ቛߩౣᑪᡰេ㧘㧙ኅ⸘ࠪࡒࡘ࡟࡚ࠗࠪࡦߦࠃ
ࠆᡰេ㗵ߩ⹜▚‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળRR
↰ㆻ㤗↱ሶ㧘Ⴎ㊁⸘ม㧦‫ޟ‬࿾㔡ߢᄬࠊࠇߚ૑ቛߩౣᑪߦኻߔࠆኅ⸘ᡰេ㧙৻ߟߩℂᔨߣ⛔⸘⾗ᢱߦၮߠߊᡰេ㗵ߩ⹜▚㧙‫ޠ‬㧘࿾ၞ቟ోቇળ⺰ᢥ㓸㧘0QRR

Ṛᧄᘕੑ౎↰⨃ታ㧦‫ࡓ࠳ޟ‬ᵹၞࠍኻ⽎ߣߒߚⲢ㔐ᵹ಴੍᷹‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળർᶏ㆏ᡰㇱ⺰ᢥႎ๔㓸 $ ౎↰⨃ታᣧᎹඳᧉ᣼Ỉጊፒ೰ᄥ↰ጪผ㧦‫ޟ‬ಽᏓဳ᳓ᢥࡕ࠺࡞ߩ .GPC Ꮉᵹၞ߳ߩㆡ↪  ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળർᶏ㆏ᡰㇱ⺰ᢥႎ๔㓸 $ ᄥ↰ጪผ㧘᧻ᧄ৻Ⓞ㧘*CP&1./#0㧘౎↰⨃ታ㧘દ⮮⃨᮸㧘ዊᨋ೰㧘6TQHKO/#:+/18 ਛ੗ᄥ㇢㧘ᧉ᣼Ỉ㧘㓈↰᣿ᵗ㧘ጊፒ೰㧘ศ↰㦖ᐔ㧦‫ޟ‬᳇ሹ࡮⴫㕙ࠦࡦ࠳ࠢ࠲ࡦࠬߦ㑐ߔࠆẜ࿷⊛ᔕ╵․ᕈߩ᭎ᔨ୘⪲߆ࠄᄢ㒽ᴡᎹ㧘᷹ⷰߣࡕ࠺࡞‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᫪ᨋቇ
ળᄢળ
― 49 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ች⣶ ๺ᒄ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬

1JVC6/CVUWOQVQ-&QNOCP**CVVC5+VQ6-QDC[CUJK6/CZKOQX
6%2CTM*5WOKFC#;COC\CMK6;QUJKFC4㧦̌&QHQTGUVUJCXGCEQOOQP̌RQVGPVKCN̍TGURQPUGQHUWTHCEGCPFQTUVQOCVCNEQPFWEVCPEGVQGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPU!̍'WTQRGCP)GQUEKGPEGU7PKQP)GPGTCN#UUGODN[#RTKN
౎↰⨃ታ㧘ᣧᎹඳ㧘ᧉ᣼Ỉ㧘ጊፒ೰㧘ᄥ↰ጪผ㧦‫ޟ‬ಽᏓဳ᳓ᢥࡕ࠺࡞ࠍ↪޿ߚ .GPCᎹᵹၞߩ㐳ᦼᵹ಴⸃ᨆ‫ޠ‬㧘ᣣᧄ࿾⃿ᖺᤊ⑼ቇㅪว  ᐕᄢળ
౎↰⨃ታᣧᎹඳᧉ᣼Ỉጊፒ೰ᄥ↰ጪผ㧦
‫ޟ‬.GPC Ꮉᵹၞߦ߅ߌࠆ㐳ᦼᵹ಴⸃ᨆ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ
౎↰⨃ታ㧦‫⽕ޟ‬㔐࿾Ꮺߦ߅ߌࠆ⾂᳓ᳰߩⲢ㔐ᵹ౉㊂੍᷹ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ  ‫ޠ‬㧘ർᶏ㆏ᴡᎹ
㒐ἴ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥᚲ♿ⷐRR
᧖ᧄᜏ⌀㧘㜞㊁⵨ᄥ㧘ች⣶๺ᒄ㧦‫ⵍޟ‬ἴᓟߩ࿾ᣇㇺᏒ๟ㄝㇱ㓸⪭ߩ⛽ᜬߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
᳗੗ᣂᖗ㧘᧻ᧄ᣽ੑ㧘ች⣶๺ᒄ㧦‫ޟ‬࿖㆏㒰㔐ࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ࡮ࡕ࠺࡞ߩ㐿⊒‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ἑ↰㓷ᢥ㧘ᷦ⼱ஜᄥ㧘ች⣶๺ᒄ㧦‫⥄ޟ‬ᴦ૕ߩ౏౒੤ㅢߣߒߡߩࡃࠬ੐ᬺ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ዊፉᱜฮ㧘ች⣶๺ᒄ㧦‫ޟ‬ᑪ▽⏕⹺↳⺧ࠍ↪޿ߚ࿾ᣇㇺᏒ๟ㄝㇱ㓸⪭ߩᄌㆫߣ੹ᓟߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
㊄ሶༀᒾ㧘ች⣶๺ᒄ㧦‫ޟ‬Ⓧ㔐㊂ߩ㆑޿ߦࠃࠆ౻ቄᱠⴕⅣႺߩᲧセ㧙ᅱ㜞Ꮢߣ㐳ጟᏒߩ੐଀ߦߟ޿ߡ㧙‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ᢎ⢒⎇ⓥᛛⴚᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ᄢỈ ᜏᵗ‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬㜞ᯅ ᕶ৻
‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬ᤊ੗ ㅴ੺
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬ᐔ੗␭⾆㧘ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢⷙᮨ㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ゎ૕ߩ᷷ᐲᔕജ⸃ᨆ⚿ᨐߩ⹏ଔߦ
㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળႎᢥ㓸⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
㝒⼱੫ᄥ㧘⑔↰⺈㧘᳗ጊବテ㧘ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫߮߭ޟ‬ഀࠇᛥ೙ലᨐߦ㑐ߔࠆታ㛎⊛⎇ⓥ㧔ߘߩ㧝㧕‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘Ψ㧘RR㧘
ጤᵄၮ㧘ㄞ㓷ਯ㧘᧛᧻ᵏ㧘᫃ጊ㓷↢㧘ጤፒ⡸㧘ᄢỈᜏᵗ㧦‫ޟ‬ㇺᔃㇱߦ߅ߌࠆ㕖㐿೥࿾ਅⓨ㑆ᣉᎿᴺߩ⸘᷹⚿ᨐߦ㑐ߔࠆ⠨ኤߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘
RR㧘
ࠣࠛࡦ࠼࠘࠶ࠢࡠࡦ㧘ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫࡞ࡀࡦ࠻࠼࡞࡯ࠪޟ‬᭴ㅧ቟ቯᕈ⢻ߦ㑐ߔࠆᕈ⢻⸳⸘ߩ⹜ߺߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
㜞ᯅᕶ৻㧦‫ޟ‬#84 ࠍ↪޿ߚ 4% ࠨ࡯ࡏࡕ࡯࠲⹏ଔⵝ⟎ߩ⹜૞‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ8QN╙  Ꮞ╙㧝ภRR 
㜞ᯅᕶ৻㧦‫ޟ‬࿁ォဳࡐ࠹ࡦ࡚ࠪࡔ࡯࠲ߩࠕࡉ࠰࡝ࡘ࡯࠻࡮ࡠ࡯࠲࡝࡯ࠛࡦࠦ࡯࠳߳ߩᔕ
↪ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ ᛛⴚቶߛࠃࠅ╙㧡ภRR
ᤊ੗ㅴ੺ዊፉᤘᓟ⮮᡽ᒄ㧦‫ޟ‬᡼㔚ࡊ࡜࠭ࡑ὾⚿ᴺߦࠃࠆ὇⚛᧚૞⵾ߩ⋭ࡊࡠ࠮ࠬൻ
ߣ㜞ㅦ὾ᚑ‫ޠ‬ᣣᧄൻቇળ╙  ࿁㑐᧲ᡰㇱᄢળ  R
ᤊ੗ㅴ੺ဈ੗ବᒾዊ಴ቇ㧦‫⾰‛ޟ‬Ꮏቇታ㛎ߦ߅ߌࠆ቟ోⴡ↢ะ਄ߩ⹜ߺ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  Ꮞ╙  ภRR㧝

― 50 ―