모두 함께 만들자! 다문화･공생과 인권의 마을만들기!

우루오이 주간노인 개호센터(うるおいデイサービスセンター)(第一旭本店)수진다이산(崇仁第３)♨S-R01 키무라 식당○타카세가)터
○통화 주조장 터 수진○야나기하라 ○(崇仁)(柳原)은행 기념 보육소자료관 S-P01(銭座場跡)(木村食堂)(エルファ)마츠노키○(松ノ木)보육원

A-R08

A-R11

Kujo Station

W-R02(長谷川邸 歴史･○ 文化･交流の家)

十条竹田街道Top One○♨ 이시다유(石田湯)○편의점세븐일레븐

(鉾立公園)○닌텐도(任天堂)(苗代公園)(久世구 조선제일 초급학교(元朝鮮第一 初級学校)
Korea first(勧호코다테 공원편의점
○로선

리다 )
진 橋
칸 進거리
바시 通)
제쿠
橋나에시로
공원

(山本珈琲)○토지(土地)T-R06○쏘레이유(ソレイユ)T-R07○원(元) T-R08

河原町十条T-R05

Focus○○야마모토 커피

○하야시
(はやし)

T-R02
○신카와
(しん川)

T-R04

(陶化橋)

Jujo Station

W-R03(松ノ木町団地)

토카 다리

十(条）

(あじさい)

마츠노키쵸 단지토바카이도

○京都府行政書士会○아지사이(故郷の家)

鳥(羽街道 )

十条新町

○고향의집

토카 지역(陶化学区)（東Jujo Station

T-P01하세가와 저택,역사･문화･교류의집

쥬죠（油小路通）

아브라노코지 가로（近鉄京都線）

킨테츠교토선十条油小路)○에루화케이한 본선

(陶化デイサー○ ビスセンター))♨마츠유(松湯)시영宅）주택쥬죠 가로(十条通)

W-R04
부산테
○(釜山亭)(マルミヤ亭)○호코인(法 光院)
보육원(本多)토카주간노인개호센터

아케미 明(美 ○)토라노야 寅(のや ○))

ＪＣＩＬ○

편의점
토와(東和) 서클K○
十条○보육원
駅前n札ノ辻우체국〒편의점데일리○io혼다○히가 松시 ノ마츠 木市
노 営住
키(東和学区)
Towa Areaon○ 마루미야 정南松ノ木町
우가 신사○(宇賀神社)（烏丸通）
카라스마 가로신마치 거리쥬조 十(条（新町通）토와 지역교토남부교회
○(京都南部教会)○히가시구조타카세가와의명물 벚나무

Toka Area

W-R01
오카모토(岡本)식당○〒우체국( Stat(むらかみ) (京都生コンクリート協同組合会館)
W-S01

S

○편의점 데일리○대한민국민단교토부 남지부（京阪本線）(札ノ辻通)( tatijiT-S01

시단 가도(ハットリ)

○편의점
로선

（師団街道）

○
후다노츠지
(札ノ辻)
진료소

아즈키(あずき)T-R01○ ○핫토리)○교토 생콘크리트 ○무라카미협동조합회관○영화 ｢박치기｣ 촬영지히가시야마 다리(東山橋)○파출소후다노츠지 거리시민문고･마당센터

九条河原町

스하라 가로

烏丸札ノ辻

(東九条)

（須原通）

아키타유(明田湯) ♨수퍼 후지타○(スーパーフジタ)카와라마치 가로（竹田街道）

Ground타케다 가도

(南烏丸市営住宅)(殿田公園野球場運動場)히가시쿠죠○○신(しん) T- R03○수퍼다이코쿠야(大国屋)미나미카라스마
시영주택Tohwa
Elm.Sch.

東福寺(ハルバンかくれんぼ)카모 강 鴨(川○ 신구 신사 新(宮神社）토노다 공원야구장 운동장

○J-Hoppers구 토카(陶化)
Kyoto초등학교〒우체국Tohka
Elm.Sch.

쿠죠유♨(九条湯)元東和小学校교토 피트니스 테루사(京都テルサ)○○시골(シゴル)A-R06
Sparkling
Dolphins○Inn Kyoto（河原町通）(京都暮らし応援ネットワーク)미나미카라스마
공원미나미 (南岩本이와모토 公園)
공원(玉ちゃん倶楽部)

센카（仙佳）○Ryohfu Sch.

교토 생활응원
네크워크○(南烏丸公園)

교토 유니온

류후(凌風)
초등･중학교○A-R09 ○타마짱 클럽 ○（きょうとユニオン）九(条）

쿠죠 차고(九条車庫)

（さと）
○
사토

九条近鉄前

○
편의점세븐일레븐

A-C03 ○○
아즈사 침구 접골원
A-R02 (あずさ鍼灸整骨院)
하루방 카쿠렌보편의점 썬쿠스○○구조(九条)
진료소토모
（智）

○파출소

A-R01

(スナック ボディー)○미나미(南)도서관
산노(山王)아동관

大石橋

쿠죠

九条駅前

○라쿠난 교회
라쿠난(洛南)보육원○편의점 로선

카라스마 가로

九条車庫前

지하철 카라스마선)쿠죠 거리(九条通)○kuA-S02のぞみの園)○파출소ji(堀口酒販)○ A-P01 희망의집 (希望の家京都市
교토시 지역다문화 地域多文化交流교류 네트워크살롱 ネットワークサロン)신 정체원○ ♨○ 다이키치 ○스이게츠테(水月亭)(慎整体院） 코코노에유 식당(大吉食堂)조선총련
교토부A-C02
미야마(みやま)○
A-R10
남지부○
스 넥바 보디（烏丸通）

니시노도인 가로（西洞院通）

토지 東(寺야키니쿠 덴(焼肉でん)○편의점 페밀리마트○호리구치 주류판매○San-noh Elm.
Sch.

ku

A-R03

카스가 공원

A-R07
하즈키(葉月)○카네쇼(カネショウ)○
A-S01
히가시쿠죠노조미노쏘노
노인홈(東九条구 산노(山王)초등학교fu(元祖ちぢみの王様)

A-H01○교토농협회관

A-S03 희망의집 키타 →→(北岩本公園)
니시야마 가톨릭 이와모토○구두상점보육원 공원（西山靴商店） ○fu(東寺道)○Video Games KTT（地下鉄烏丸線）

킨테츠교토 선（近鉄京都線）○
원조 지짐이의 오사마토지 도로무로마치 가로

○（室町通）(谷村治療院)

토후
쿠
지
東
토
福후
寺
쿠지

(希望の家カトリック保育園)○교토시 수도국To

A-H02

東寺道

알몬트 호텔○○일리아스 ALMONT HotelTo(ねんね料理教室)○PieceHostel
KYOTO

JR(東寺道)A-C01
타니무라 치료원

A-R04
편의점○로선 ○윤야(尹家))
線
良奈
Ｒ(Ｊ선♨

(ひかり公園)(糸ちゃん)라나○넨네 요리교실)Sanno Area

(大正湯)

히카리공원

○
이토짱ＲＪS-R02○ 요리미치(よりみち)무장 타이라노키모리 ○(平清盛)최후의 땅
수진보(崇仁坊)구획 해설○

센트노붐○
A-C04
○구스토
교토 토요의료케어○○엘 인 교토 Centnovum(東洋医療ケア)El Inn Kyoto
Kyoto（竹田街道）(山王学区)

타이쇼유（洛南音楽教室）

산노 지역이온 쇼핑몰
KYOTO AEON MallKyoto

雨(宿り○○라쿠난 음악교실우체국〒○시모교(下京)지역체육관
Sujin Elm.Sch.
구 수진(崇仁)초등학교
○수진(崇仁)비오톱

♨수진다이니(崇仁第２)(ＪＲ東海道線)○ 아마야도리○○ 부르다 プ(ルダ )쿄이치(京一)○(夢み家)

瀬川JR 토카이도 선

京都駅八条口アバンティ前교토 아반티
KYOTO AVANTI호텔○케이한(京阪)Hotel keihan편의점 데일리아브라코지 거리（油小路通）

A-R05
유메미야

와(高塩小路橋○수진(崇仁)아동관

Tobakaido StationKyoto Station

S-P02 ○
시모교 이끼이끼 시민활동센터
(下京いきいき市民活動センター)센츄리 호텔 Century○ Hotel타케다 가도（新町通）(八条通)

신마치 거리○신 미야코 호텔New Miyako Hotel세카엔○(清華園)○파출소

京都駅八条口하치죠 거리Toji Station〒우체국후네보코･히키야마 보관소(船鉾･曳山保管所) ○京都駅
KYOTO Station

시치죠 七(条 )신뿌쿠사이칸 본점○(新福菜館本店)○
다이이치아사히 본점

七条京阪前(崇仁第１)○(山本まんぼ)(猿寺正行院)(松明殿稲荷)♨수진다이이치(クリーニングベルおくだ)

塩小路高倉○ 타이마츠덴이나리

（須原通）

S-S01
크리닝 벨
오쿠다
○

교토풍 상 가주택 전시장 ○타카세가와편의점 썬쿠스○（高瀬川）
해설후네보코 전시 ○교토 역(崇仁学区)
Suujin Area

(平成の京町家住宅展示場)

야마○ 모토
맘보○사르데라 정행원○호텔 그란비아Hotel GRANVIA수진 지역전후 암시장 터○ (戦後闇市跡)（船鉾）교토 데님○(ＪＲ東海道線)(塩小路通)

스하라 가로

타카쿠라 거 리（高倉通）○빅 카메라○편의점세븐일레븐히가시노도인 거리캠퍼스○프라자 교토(春日公園)（東洞院通）

교토 京(都 )버스터미널Bus Terminal

교토중앙
우체국〒

우체국〒○룸비니 학원 터○아카시야(明石屋)
S-S02시오코지 가로○우치하마 진료소(内浜診療所)

시치죠 불상제작소 터 ○ (七条仏所跡)
토성 이전 터○(御土居移転跡)

교토타워
Kyoto
Tower ○
편의점 로선○JR 토카이도 선（烏丸通）

카라스마 가로교토 요도바시카메라

(内浜)

선착장 터
七条河○
○ 原町（七条通）

편의점세븐○일레븐우치하마)시치죠 가로烏丸七条

토지 도로

Shosei Elm.
Sch.

京阪本線

쇼세(渉成)
초등학교카모 강 鴨(川Shosei-en(Kikoku-tei)

Suujin & Higashi-Kujo Area Map（ 河原町通）<渉成園(枳殻邸)>히가시혼간지(東本願寺)
Higashi Honganji Temple리가 로얄 호텔 ○RIHGA Royal Hotel카와라마치 가로崇仁・東九条エリアマップ
쇼세엔(키코쿠 저택)편의점로선○2014년 한글(KOREA)판

수진･히가시쿠죠 에리어 맵편의점 미니스톱（堀川通）
호리카와 거리

○: 음식점 Restaurant○: 점포Shop○: 공공시설
Public accommodation○: 학교/보육원 School○: 진료소･치료원 Clinic○: 호텔 Hotel/Guesthouse○: 공원 Park○: 명승고적Place of historic interest〒: 우체국 Post Office♨: 목욕탕 Public Bath: 버스정류장 Bus StopShichijo Station（地下鉄烏丸線）

범례니시혼간지(西本願寺)
Nishi Honganji Temple지하철 카라스마 선

제작: 수진마을만들기추진위원회･에리아매니지먼트부회히가시구조에리아매니지먼트(준)일러스트: naomi, Mie, 사카키나나시
2014/10/13

2014년 한글(KOREA)판
Suujin & Higashi-Kujo Area Map

崇仁・東九条エリアマップ

수진･히가시쿠조 에리어 맵■수진 지역 (崇仁学区 / Suujin Area)키무라 식당S-R01

오코노미야끼 철판밀부침S-R02

요리미치(お好み焼き よりみち)
시간: 11:00~14:00, 17:00~21:00
정기휴일: 일요일, 축일, 제4 월요일, 8월 중순, 연말
전화: 075-672-0054
주소: 교토시 시모교쿠 니시노쵸 111-1-104(木村食堂)
시간: 11:00~15:00
정기휴일: 일요일, 축일
전화: 075-371-9451
주소: 교토시 시모교쿠 시모노쵸 56
힘줄 우동, 힘줄 카레 덮밥, 냄비 볶음(京都市下京区西之町１１１－１－１０４)
오코노미야끼(철판밀부침), 야끼소바(튀김국수), 소바메시(밥･국수 철판볶음), 우동, 오뎅야나기하라 은행S-P01
기념자료관(柳原銀行記念資料館)

시모교 이끼이끼S-P02
시민활동센터(下京いきいき市民活動センター)(京都市下京区下之町５６)

시간: 10:00~16:30
휴관일: 월･화요일, 축일, 휴일, 연말연시, 전시 교체의 날
전화: 075-371-0295
주소: 교토시 시모교쿠 시모노쵸 6-3(京都市下京区下之町６－３)
1899년 고장의 유지에 의해 특수부락지구에 설립된 은행 기념관.
현존하는 일본 목조은행건축으로서는 가장 오래됨크리닝 벨 오쿠다 S-S01(クリーニングベル おくだ）시간: 08:30~18:30, 08:30~12:00 (축일)정기휴일: 목요일, 일요일
전화: 075-371-6053
주소: 교토시 시모교쿠 카와라마치 시치죠를 내려가 동측 (京都市下京区河原町七条下ル東側)

수월정A-R01(水月亭)
시간: 16:00~22:00 (L.O. 21:00),
정기휴일: 월요일, 축일
전화: 075-691-3783
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 미나미산노쵸 46(京都市南区東九条南山王町４６)스이게츠테이(수월정)은 특별하게 사육된 돼지고기를 사용합니다.
명품의 맛철판볶음 오코노미야끼철판밀부침유메미야

A-R05(お好み焼き 鉄板焼き 夢み家)
시간: 17:30~23:30 (L.O. 23:00)
정기휴일: 일요일, 축일
전화: 075-661-0147 (핸드폰으로 전송됨)주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 무로마치 58(京都市南区東九条室町５８)작고 큰 연회 (4명 이상). 무제한 마시는 코스도 있습니다.
철판볶음 이외의 메뉴도 가능합니다. 문의 주십시오.

가요･스넥바 보디 A-R09(歌謡・スナックボディー)시간: 가라오케 다방 11:00~16:00 (토, 일요일 영업)가요 스넥바 19:00~심야 01:00 (정기휴일:화요일)전화: 075-662-2206 (10:30~17:30)
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 미나미산노쵸 51(京都市南区東九条南山王町５１)
보디 프로가수 가라오케 교실학생 회원 모집 ★레슨 스케줄을 맞추어 드립니다!!
티치크 레코드 가수카네쇼

A-S01(カネショウ)

시간: 평일 10:00~19:00
일요일, 축일 10:00~18:00
정기휴일: 없음전화: 075-691-4612
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 니시이와모토쵸 39(京都市南区東九条西岩本町３９)코리아 푸드방문재활의료 스테이션타니무라 치료원

시간: 11:30~14:00, 16:30~23:00
18:00~심야 02:00 (카쿠렌보)정기휴일: 제 2, 4 화요일 / 전화: 075-661-5939
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 미나미카와라마치 6-10
(京都市南区東九条南河原町６－１０)
김치, 지짐이, 진미, 떡 판매하고 있습니다.

시골 (이나카)(訪問リハビリステーション 谷村治療院)
시간: 10:00~12:00, 17:00~19:30
정기휴일: 수요일, 토요일, 일요일, 축일
전화: 075-672-2505
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 카미토노다쵸 15-2
(京都市南区東九条上殿田町１５－２)
안마, 맛사지, 양심적으로 성실한 치료를 행합니다.

A-P01

A-R03

지짐이의 오사마
왕(元祖 ちぢみの王様)
시간: 17:00~23:00
정기휴일: 일요일, 축일
전화: 075-672-6888
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 나카토노다쵸 11-3

하즈키

A-R07

윤야 웰빙하우스 A-R04
ユンヤ(尹家ウェルビーンハウス)
전화: 075-691-5721
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 히가시이와모토쵸
18-6 (京都市南区東九条東岩本町１８－６)
한국가정요리

칸빠이보 ｢부르다｣A-R08
한국식 주점(シゴル(田舎))(葉月)

시간: 17:00~23:00
전화: 090-3716-1829
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 카미고료쵸 35

시간: 11:00~23:00
전화: 075-661-0855
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 니시이와모토쵸 38-1

(韓杯房 プルダ)
시간: 17:00~심야 01:00
정기휴일: 부정기전화: 075-661-3770
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 니시산노쵸 6(京都市南区東九条上御霊町３５)한국요리 & 가라오케(京都市南区東九条西岩本町３８－１)
한국요리(京都市南区東九条西山王町６)한국요리다이키치 식당A-R10따끈따끈하고 한가롭게지낼 수 있는 자리A-R11라쿠난 음악교실A-H01

아마야도리(ほっこりと、のんびりしていただく居場所 雨宿り)

(洛南音楽教室)(京都市南区東九条南山王町５５)
우동, 스시

정기휴일: 부정기전화: 090-8821-9607
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 니시산노쵸 7

정기휴일: 부정기전화: 090-3976-9420
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 니시산노쵸 7(京都市南区東九条西山王町７)
메르헨(동화적이고 공상적인) 콘서트 등의 기획(京都市南区東九条西山王町７)
피아노, 작곡, 솔페주(계명으로 하는 음악연습) 가르칩니다.

호리구치 주류판매A-S02
페밀리마트(堀口酒販ファミリーマート)니시야마 구두상점A-S03(大吉食堂)

시간: 11:00~19:00 (토, 일요일 영업)정기휴일: 수요일전화: 075-691-3779
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 미나미산노쵸 55

시간: 09:00~22:00
정기휴일: 연중무휴전화: 075-661-1138
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 키타카라스마쵸 8(京都市南区東九条北烏丸町８)

A-C01

원조

(京都市南区東九条中殿田町１１－３)

A-R06

희망의집

(地域福祉センター希望の家 京都市地域･多文化交流ネットワークサロン)
시간: 9:00~18:30, 10:00~17:00(일요일)휴관일: 일요일, 축일(확인 필요)
전화: 075-691-5615
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 히가시이와모토쵸
31 (京都市南区東九条東岩本町３１)(京都市下京区上之町３８)(ハルバン(ドル・ハルバン)、海鮮居酒屋「かくれんぼ」)

HP: http://www.akashiya-kaban.com
포목제･가죽제 가방의 수리전문점. 가죽 가방･가죽 소도구･비지니스 가방 판매교토시 지역･다문화교류 네트워크 살롱

시간: 10:00~21:00, 10:00~17:00(월요일)휴관일: 화요일, 연말연시전화: 075-371-8220
주소: 교토시 시모교쿠 카미노쵸 38

하루방 (돌 하루방)A-R02
해물 이자카야 Ā카쿠렌보ā숨바꼭질S-S02(カバンの病院 明石屋)
시간: 9:00~19:00
정기휴일: 일요일, 축일
전화: 075-371-6797
주소: 교토시 시모교쿠 히가시노도인도오리 시오코지동쪽 입구 (京都市下京区東洞院通塩小路東入ル)

지역복지센터■산노 지역 (山王学区 / Sannou Area)스이게츠테이아카시야가방 병원신 정체원

시간: 09:30~18:00(西山靴商店)정기휴일: 설날만전화: 075-671-5466
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 히가시이와모토쵸6번지 시영주택1F 점포 (京都市南区東九条東岩本町６番地、市営住宅１Ｆ店舗)
초저가로 가방, 구두, 가죽제품을 수리합니다. 자전거의 수리도초저가로 합니다. 여러분의 쉼터가 되고 있습니다.

A-C02

아즈사 침구 접골원A-C03(慎整体院)(あずさ鍼灸整骨院)

시간: 10:00~19:00 (최종 접수)정기휴일: 일요일, 축일 / 전화: 075-681-5826
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠미나미산노쵸 28

시간: 8:30~12:00(평일, 토요일), 16:00~19:00(평일)휴일: 토요일 오후, 일요일, 축일 / 전화: 075-662-2358
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 미나미카와라마치 8-1(京都市南区東九条南山王町２８)교토역 도보 3분. 상세한 정보는 홈페이지로!
HP: http://shin-seitai.com
Mail: shinseitai221@gmail.com(京都市南区東九条南河原町８－１)
2010년 7월에 개원한 후, 지역에 밀착한 의료를 추구하여 작은어린이부터 연배가 있으신 분까지 고장의 여러분께 도움이 되고자스텝 일동 힘을 합쳐 노력해 왔습니다.

한국요리제작실 넨네 ｢요리교실｣A-H02(韓国料理ラボ ねんね｢料理教室｣)
시간: 12:00~15:00
휴일: 교실개최 이외의 날(전화 문의 주십시오)전화: 075-662-3648
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 무로마치 8(京都市南区東九条室町８)한국 전통궁정/지방/가정 요리를 소인수제로 배우는 교실. 요리케이터링 운영 중. 한국 요리점, 카페 오픈 지도, 기획 프로듀스 등.
MAIL: naen_nae@major.ocn.ne.jp
HP: http://www7b.biglobe.ne.jp/~naen_nae/침구･맛사지

A-C04(주)토요의료케어

(鍼灸・マッサージ (株)東洋医療ケア)
정기휴일: 일요일, 축일
전화: 090-5015-8952
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 니시이와모토쵸 16-1
(京都市南区東九条西岩本町１６－１)
몸과 마음의 치유와 마을 만들기의 세러피스트■토카 지역 (陶化学区 / Touka Area)오코노미야끼 철판밀부침T-R01

아즈키(お好み焼き あずき)시간: 11:30~15:00 (L.O. 14:30),
17:00~23:00(일요일 22:00)
정기휴일: 월요일 / 전화: 075-662-2789
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 카와니시쵸 26철판볶음 오코노미야끼철판밀부침

하야시(鉄板焼き お好み焼き はやし)시간: 17:00~심야 01:00
정기휴일: 화요일 / 전화: 075-661-5985
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 야나기노시타쵸 64-4

(京都市南区東九条河西町２６)
철판 볶음풍의 금형틀 구이. 꼭 한번 드셔 보세요.

(京都市南区東九条柳下町６４－４)
맛있어요 !!

가라오케식당

아케미

T-R05(カラオケ 明美)

시간: 18:00~24:00
정기휴일: 일요일, 축일
전화: 075주소: 카와라마치 쥬죠 거리를 서쪽으로 나아가 북측(河原町十条西入ル北側)

토마토 콜

핫토리

T-R02

토지 (한국요리)T-R06(とまとコール ハットリ)
시간: 08:30~20:00
정기휴일: 일요일, 축일, 휴일, 연말연시전화: 075-691-7920
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 카와니시쵸 26(京都市南区東九条河西町２６)
술･쌀･담배･등유･택배 서비스

이자카야

신

(居酒屋 しん)T-R03

시간: 17:00~24:00
정기휴일: 수요일 / 전화: 075-671-8624
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 우카베쵸 32-3
(京都市南区東九条宇賀辺町３２－３)
조금 일본풍의 한국요리점입니다. 손님들끼리도 서로 즐겁게놀 수 있는 가게입니다. 즐겁게 드시면서 노래도 할 수 있는가게입니다. 노리마끼(김밥), 지짐이(오코노미야키 풍)를 추천합니다. 가족적인 것을 중요하게 생각하는 가게입니다.

다방T-R07

食堂 土地 (韓国料理)쏘레이유시간: 17:30~23:00
정기휴일: 화요일주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 야나기노시타쵸주유소 남측

시간: 8:00~15:00
정기휴일: 월요일주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠조 야나기노시타쵸주유소 남측(京都市南区東九条柳下町ガソリンスタンド南側)

T-S01

선술집

(喫茶 ソレイユ)

오카모토

W-R01

(お食事処 岡本)시간: 11:00~14:30, 17:00~20:00
정기휴일: 토요일, 일요일, 축일
전화: 075-691-3570
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 니시아케타쵸 77(京都市南区東九条西明田町７７)야채가 풍부한 가게어머니의 맛쨩코

신카와T-R04(ちゃんこ しん川)

시간:17:30~L.O. 22:30
정기휴일: 월요일 (축일 정상영업)전화: 075-672-1230
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 야나기노시타쵸 70-1(카와라마치 쥬죠 거리를 올라가 동측)(京都市南区東九条柳下町７０－１(河原町十条上ル東側))

한국요리

원

T-R08
(韓国料理 元)

주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 야나기노시타쵸주유소 남측(京都市南区東九条柳下町ガソリンスタンド南側)(京都市南区東九条柳下町ガソリンスタンド南側하세가와 저택과 하세가와요시오를 둘러싼 과거와 현재역사･문화･교류의 집 T-P01(유)스테미나 샵(長谷川邸と長谷川良雄をめぐる過去と現在 歴史･文化･交流の家)
시간: 10:00~16:00
휴관일: 월~금, 전시 교체의 날 / 전화: 075-606-1956
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 후다노츠지쵸 5

무라카미W-S01((有)スタミナショップ むらかみ)
시간: 10:00~18:30
정기휴일: 수요일전화: 075-671-2521
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠
니시아케타쵸 20 (京都市南区東九条西明田町２０)(京都市南区東九条東札ノ辻町５)에도 시대의 일용품 전시, 하세가와요시오(수채화가)의 작품 전시,수직물 교실, 미니콘서트 등
HP: http://hasegawa.okoshi-yasu.net/

자랑의 맛, 지방 발송 가능합니다.

■토와 지역 (東和学区 / Touwa Area)식당잡탕냄비

이자카야 토모(居酒屋 智) W-R02

이자카야
가라오케

시간: 17:00~24:00 / 정기휴일: 월요일
전화: 075-672-1418
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠조 니시고료쵸 32-1

(居酒屋 カラオケ あじさい)
시간: 19:00~심야 2:00
정기휴일: 화요일전화: 075-682-2026
주소: 교토시 미나미쿠 히가시쿠죠 미나미카와베쵸 49-4

선술집

(京都市南区東九条西御霊町３２－１)
2층에 20명 정도 들어가는 연회장이 있고, 1인 4,000엔부터
110분간 무제한으로 마실 수 있는 예약을 받고 있습니다.
1층에도 8명 테이블이 있으며, 편안한 분위기의 가게입니다.
아무쪼록 방문하여 주십시오.

선술집아지사이 W-R03(京都市南区東九条南河辺町４９－４)
편안한 분위기의 가게입니다. 즐겁게 마시고 노래해 주세요.

숯불고기야키니꾸

부산테

W-R04

(焼肉 釜山亭)
시간: 17:00~24:00
정기휴일: 부정기전화: 075-672-9595
주소: 카라스마 쥬죠 거리를 올라와 동측(烏丸十条上ル東側)