Rest a u ră ri c u

O SINGURĂ NUANȚĂMANUAL de produse și proceduri 2024Grație tehnologiei Resin Particle Match™ de la Ultradent, nuanța Universal Body a materialului compozit
Transcend se poate integra în structura dinților de aproape toate nuanțele, fără a fi necesar un blocker.
Aceasta înseamnă că puteți efectua aproape orice restaurare cu o singură nuanță de compozit.
În plus, materialul compozit Transcend are proprietăți ideale de manevrabilitate pentru manipulare și
posibilitate de sculptare.1

Produse și proceduri

MANUAL 2024
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 — 51149 Cologne — Germania
Tel.: +49 (0) 2203-359215 — Fax: +49 (0) 2203-359222 — infoEU@ultradent.com
www.ultradent.eu

Dr. Dan Fischer

Fondator, Ultradent Products, Inc.

Partener de distribuție:DIVIODENT S.R.L Str. Popa Soare nr. 19, BUCURESTI, BUCURESTI
505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Toate drepturile rezervate.

ANIDESPRE ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,ANIVĂ MULȚUMIM!

Anul acesta avem plăcerea de a sărbători a 45-a aniversare a Ultradent, unreper semnificativ în călătoria noastră. Gândul la această realizare ne conferă
un sentiment profund de mândrie și recunoștință. În decursul anilor, am avut
norocul de a construi o comunitate unită – o familie de angajați, clienți și­parteneri care au jucat un rol esențial în povestea noastră. Împreună am creato moștenire care se extinde dincolo de produsele pe care le-am creat,o moștenire bazată pe încredere, integritate și angajament ferm față de­viziunea noastră privind îmbunătățirea sănătății orale pe plan global.
În 1976, după ce a absolvit Universitatea Loma Linda și și-a deschis propriul cabinet, doctorul Dan Fischer a inventat inovatoarea sa soluție hemostatică
Astringedent™, ca răspuns la necesitatea de a avea un produs pentru managementul țesuturilor, care să permită obținerea unei hemostaze mai rapide
și mai profunde. Soluția hemostatică Astringedent cu aplicatorul Metal Dento-Infusor™ și cablul Ultrapak™ devine pilonul principal al sistemului chimic demanagement al țesuturilor moi de la Ultradent. Pentru prima dată, medicii pot obține hemostaza profundă rapid și previzibil. Succesul soluției hemostatice
Astringedent a stimulat dorința Dr. Fischer de a continua să creeze soluții inovatoare și avansate – ceea ce a dus la înființarea Ultradent Products, Inc. Înprezent, Ultradent sărbătorește cel de-al 45-lea an de existență a companiei de familie, producătoare și furnizoare de produse dentare la nivel internațional.
Ultradent și-a continuat viziunea de îmbunătățire a sănătății orale pe plan global, prin crearea de produse stomatologice mai bune, care continuă să
stabilească noi standarde în domeniu. Dr. Fischer deține numeroase brevete.
În prezent, Ultradent cercetează, creează, produce și distribuie peste 500 de materiale, dispozitive și instrumente utilizate de medicii stomatologi din întreaga
lume. Printre acestea se numără și bine-cunoscutul sistem de albire al dinților Opalescence™, cel mai bun din domeniu, precum și sistemul inovator de albire
profesională a dinților la domiciliu, Opalescence Go™. Gama de produse Ultradent include și lampa de fotopolimerizare VALO™ LED, câștigătoare a unor
premii, sigilantul hidrofil pentru șanțuri și fosete UltraSeal XT™, precum și agentul de demineralizare Ultra-Etch™.
Compania Ultradent a fost nominalizată ca Exportator al Anului și ca Distribuitorul Direct al Anului de către SBA (Small Business Administration – Administrația
pentru întreprinderi mici și mijlocii) din SUA. De curând, compania Ultradent a primit premiul Health Care Heroes (Eroi în îngrijirea sănătății), din categoria
Performanțe în Domeniul Corporatist. Compania Ultradent și doctorul Fischer și-au dobândit recunoașterea ca lideri necontestați în domeniu, pentru
realizarea de contribuții definitorii pentru comunitatea stomatologică. În 2013, Biroul Guvernatorului din Utah pentru Dezvoltare Economică l-a desemnat pe
doctorul Fischer „Omul Internațional al Anului”, pentru contribuțiile sale la susținerea relațiilor economice și culturale între statul Utah și Uniunea Europeană.
Doctorul Fischer face eforturi continue pentru „îmbunătățirea sănătății orale pe plan mondial”. Dincolo de contribuțiile în cadrul comunității stomatologice,compania Ultradent donează produse în scopuri umanitare la nivel local, național și internațional. În plus, Ultradent sponsorizează o organizație non-profit,
Fundația Diversity, un program progresiv de informare, pentru prevenirea crimelor datorate urii și combaterea intoleranței. Acest program promovează
diversitatea și favorizează conștientizarea multiculturală a persoanelor din toate mediile.
Doctorul Fischer își trăiește viața respectând aceleași valori care stau la baza companiei Ultradent: integritate, calitate, muncă susținută, inovație și grijă. Cândnu lucrează, îi place să se ocupe de grădină și să-și petreacă timpul cu soția sa, cu copiii și cu numeroșii săi nepoți.

Urmăriți-ne pe canalele de socializare! Scanați un cod QRpentru a urmări Ultradent pe Facebook, Instagram și pe
LinkedIn pentru cele mai bune oferte și noutăți!

Facebook

Instagram

LinkedInÎnceputurile noastre au fost modeste și, totuși, în decursul anilor ne-am­dezvoltat pentru a deveni o prezență globală de vârf în domeniul nostru.
Această călătorie remarcabilă, inițiată și inspirată în decursul anilor de fonda­
torul Ultradent, Dr. Dan Fischer, a fost caracterizată de inovație. În paginile celei
mai recente ediții ale Manualului nostru de produse și proceduri, veți găsimulte dintre inovațiile cu care sunteți familiarizați, plus câteva inovații, cum ar fi
noul nostru material compozit universal Transcend™ care manifestă proprietăți
fără precedent de adaptare la nuanțe cu o singură nuanță Universal Body șifamilia de lămpi de fotopolimerizare VALO™, lampa VALO™ X!
Călătoria noastră de 45 ani nu ar fi fost posibilă fără sprijinul constant al dvs.,­clienții noștri valoroși. Loialitatea dvs. a constituit fundamentul succesului­nostru și suntem profund recunoscători pentru acest lucru.
Privind înainte, angajamentul nostru față de valorile noastre esențiale rămâne
mai important ca oricând. Rămânem dedicați ideii de a asigura produse decea mai înaltă calitate, continuând în același timp tradiția noastră de a răsplăti
comunitățile pe care le deservim. Călătoria noastră este departe de a fi­încheiată și suntem nerăbdători să ne continuăm evoluția cu susținerea dvs.
continuă.
Împreună vom persista în misiunea noastră de a oferi inovație și de a­contribui la îmbunătățirea sănătății orale pe plan global.

CUPRINSALBIREA DINȚILOR • 3–26

CIMENTURI • 77–86

Tratament de albire a dinților
acasă, cu gutiere individuale
Gutiere de albire preîncărcateRășină Block-Out
Folii pentru gutiere
Accesorii

Cimenturi provizorii pe bază de policarboxilat și rășină, fără eugenol
Ciment provizoriu pentru fațete
Rășină fotopolimerizabilă de cimentare a fațetelorRășină de restaurare/cimentare, cu polimerizare duală, pentru compozit
Ciment pe bază de ionomer de sticlă ranforsat cu rășină

Tratament de albire a dinților
în cabinet
Walking BleachPastă micro-abrazivă
Accesorii

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ • 27–34

FINISARE • 87–98

Sigilant pentru fosete și fisuri
Agent de uscare
Varnish cu fluorură de sodiu

Gume de lustruire de unică
folosință
Discuri de modelare și finisare
Sistem Original de lustruire acompozitului
Sistem Natural de lustruire aceramicii
Sistem Natural Universal delustruire a ceramicii

Varnish desensibilizant
Paste de dinți pentru albire

Sistem Universal de lustruire aceramicii
Perii de lustruitPastă de lustruit diamantată
Agent de uscare
Benzi de lustruit
Sigilant pentru materiale
compozite

PREPARARE • 35–44
Indicator de carie
Rectractor pentru limbă, buze șiobraji
Diga de cauciucProtecție interproximală a dinților

Material de izolare și material chitos
Sisteme de matrice secționale
Port-matrice și matrice de unică
folosință

ECHIPAMENTE • 99–116
Accesorii pentru lampa de
fotopolimerizareLampă cu LED-uri pentru fotopolimerizare în bandă largă

Lasere cu diodă
Ochelari de protecție
Instrumente de secționare și
foarfeci

MANAGEMENTULȚESUTURILOR • 45–56
Sulfat feric
Clorură de aluminiuSoluție de fierSoluție de curățare
Fir împletit
Instrumente de inserție

ENDODONȚIE • 117–132
DEMINERALIARE ȘI ADEZIUNE •57–66
Sistem autogravant Self-Etch(„Fără clătire”)
Sistem Total-Etch („Gravează șiclătește”)
Gel pe bază de acid fosforic
Primer autogravant
Bonding

Adeziv fotopolimerizabil
Primer pentru oxid de zirconiu/
metal
Demineralizare pentru porțelan
Gel pe bază de acid fluorhidric
Silan
Liner cu hidroxid de calciu

Ciment cu agregat mineral
trioxid pentru reparații
Sigilant pentru canale
Conuri de gutapercă cu înveliș
de rășină
Lubrifianți pentru frezePastă de hidroxid de calciu
Acid citric
Aplicatoare endodonticePivoți și frezeRășină fotopolimerizabilă
provizorie

APLICATOARE ȘI SERINGI • 133–141
MATERIALE COMPOZITE • 67–76
Material compozit universal
Material compozit fluidRășină pentru umezirea compozitului
Sistem de șabloane pentru restaurări compozite directe

Aplicatoare pentru restaurări
Aplicatoare endodonticeSeringi și huse
Accesorii

1

4 Indicații în 1Înălţări ocluzale șiconstrucții ocluzale
provizorii

Structură pentru
clemele de izolare

Restaurări provizorii

Instalarea imobilizărilorîntre bonturile
implanturilor

Vezi pagina 132.

J-Temp Rășina provizorie este o rășină
multifuncțională destinată utilizării într-o varietate
de proceduri. Poate fi utilizată la restaurări provizorii
pentru a instala imobilizări între bonturile implanturilor
pentru amprentare, pentru a asigura structura pentru
clemele de izolare și pentru înălţările ocluzale șiconstrucțiile ocluzale provizorii. Faptul că aveți o rășină
provizorie care poate fi utilizată la mai multe proceduri
vă economisește timp, bani și spațiu pe raft.
TM

AFL AȚI M AI MULTE L A ADRE S AULTR ADENT. EU/ J-TEMP

2

eu.ultradent.blog

ALBIREA DINȚILORANIT H A O N G U Y E N – Canionul Little CottonwoodÎntrebări referitoare la albirea dinților
Protocol de tratament pentru albirea dinților
Ghid de referință pentru albirea dinților cu Opalescence
TRATAMENT COSMETIC DE ALBIRE A DINȚILOR
Tratament de albire a dinților acasă, cu gutiere individuale
Gutiere de albire preîncărcateRășină Block-Out
Folii pentru gutiere
Accesorii
TRATAMENT MEDICAL DE ALBIRE A DINȚILOR
Tratament de albire a dinților în cabinet
Walking BleachPastă micro-abrazivă
Accesorii

3

ALBIREA DINȚILORALBIREA ZÂMBETULUI DVS. – Întrebări referitoare la albirea dinților
Există multe cauze care determină discromii dentare. Anumite medicamente, traumatisme dentare, obturații radiculare și
alimente și băuturi pot determina modificări de culoare ale dinților în timp.
Unele modificări de culoare sunt superficiale, în timp ce altele sunt interne. Ambele tipuri pot fi tratate eficient de către un
medic stomatolog. Albirea profesională este cea mai bună opțiune pentru a diminua colorarea dinților în condiții de siguranță.
Reducerea acestor discromii are rol cosmetic și poate fi obținută prinintermediul produselor cosmetice de albire a dinților consacrate, cu
formulă menită să ofere rezultate superioare și care este inclusă în gelurile
noastre Opalescence™ PF de albire a dinților, utilizate împreună cu gutiere
individuale sau în gutierele noastre preîncărcate, de unică folosință, oferiteîn Opalescence Go™, cu noua gutieră UltraFit. Rezultatul este un zâmbet
mai strălucitor și mai alb. Dacă discromia reapare, un retuș rapid reface
zâmbetul perfect.
Alte tipuri de pete pot penetra smalțul și dentina din interior, în urma unorboli, leziuni sau tratamente medicale, de exemplu, factori congenitali,
sistemici, metabolici, farmacologici, traumatici sau iatrogeni, precum
fluoroza dentară, icterul, tetraciclina și petele induse de minociclină laadulți, porfiria, traumatismele și eritroblastoza fetală. Pentru tratarea
petelor apărute din aceste cauze, este necesar un sistem medical de albire
a dinților în cabinet. În numeroase cazuri, un astfel de tratament de albire
intensă poate face inutilă utilizarea restaurărilor, fațetelor sau coroanelor,sau le poate amâna un timp îndelungat. Albirea profesională este cea maibună și cea mai puțin invazivă opțiune pentru a diminua colorarea dinților
în condiții de siguranță.

CUM FUNCȚIONEAZĂPROCESUL DE ALBIRE?

Gelurile Opalescence pentru albirea dinților conțin un ingredient activ
pentru albire, fie peroxid de carbamidă, fie peroxid de hidrogen. Gelurile
cu peroxid se descompun în apă, oxigen și molecule de oxigen activ. Aceste
molecule de oxigen activ tratează atât smalțul cât și dentina, oxidândlegăturile moleculelor din petele colorate. Prin schimbarea moleculelor dinpete, dintele dobândește o culoare mai deschisă.1
Moleculele de oxigen activ pătrund în tot dintele, astfel încât nu este
necesar ca agentul de albire să vină în contact cu fiecare suprafață adintelui pentru ca întregul dinte să fie albit.
Deoarece moleculele de oxigen activ trebuie să dispară de pedinte înainte de procedurile adezive, este necesar să se aștepte
7–10 zile înainte de orice procedură adezivă.2–4

TRATAMENTUL DE ALBIRE A DINȚILOR VA
AFECTA REZISTENȚA ADEZIVILOR?
Deși agenții de albire eliberează oxigen în dinte,adezivii existenți nu sunt slăbiți.

Notă: Așteptați o perioadă de 7–10 zile după tratamentul de albire înainte
de a aplica orice rășină. Concentrația ridicată de oxigen din dinte ar putea
afecta în mod semnificativ polimerizarea rășinilor.

CÂT DE MULT TIMP DUREAZĂ REZULTATELE
TRATAMENTULUI DE ALBIRE?
Rezultatele albirii sunt foarte stabile. Totuși, în funcție de alimentația și
obiceiurile din stilul de viață al pacientului, este posibil să fie necesar ca
tratamentul de albire să se efectueze în mod periodic. Mulțumită graduluide siguranță pe care agenții de albire îl prezintă, acest aspect nu ar trebuisă îngrijoreze deloc.

TRATAMENTUL DE ALBIRE VA PRODUCESENSIBILITATE DENTARĂ?

Sensibilitatea dentară poate apărea ca rezultat al tratamentului de albire.
Dacă se instalează sensibilitatea, acesta este un efect trecător și va dispărea
după finalizarea tratamentelor de albire. Dacă sunt necesare tratamentele
de desensibilizare, recomandăm utilizarea gelului desensibilizant
UltraEZ™ sau a lacului de fluorizare Enamelast™. Pasta de albire a dinților
Opalescence™ „Sensitivity Relief” poate fi de asemenea utilizată pentru aajuta la prevenirea sau la reducerea sensibilității, dacă aceasta apare.

TRATAMENTUL DE ALBIRE CU PRODUSELEDE ALBIRE OPALESCENCE VA SLĂBI
SMALȚUL DINȚILOR?
Nu. Nu s-a demonstrat că tratamentul de albire
a dinților Opalescence ar slăbi smalțul dentar.5,6,7

IMPORTANT: TRATAMENTUL EFECTUAT
DE MEDICUL STOMATOLOG ESTE CEL
MAI BUN PROCEDEU DE ALBIRE!

Tratamentele de albire ale dinților cu Opalescence sunt eficiente și siguredacă sunt utilizate în mod adecvat și sunt efectuate cu materiale corecte.
Aceasta include o examinare detaliată, informarea privind procedeulde albire ales și monitorizarea pacientului în timpul fazei de tratament.
Autotratamentul efectuat de pacient cu produse cumpărate din magazinadesea nu duce la rezultatele dorite și lasă pacientul fără opțiuni pentru
gestionarea sensibilității posibile sau a altor probleme.
1. Kwon SR, Wertz PM. Review of the Mechanism of Tooth Whitening. J Esthet Restor Dent. 2015 Sep-Oct;240-57.
2. Da Silva Machado J, et al. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor
Dent. 2007;19(2):111-8; discussion 19. 3. Spyrides GM, et al. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet
Restor Dent. 2000;12(5);264-70. 4. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed time following bleaching on
the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2008 Feb;84(2);363-8.
5. Metz MJ, Cochran MA, Matis BA, Gonzalez C, Platt JA, Pund MR. Clinical evaluation of 15% carbamide peroxide on thesurface microhardness and shear bond strength of human enamel. Oper Dent. 2007;32(5):427–436. doi:10.2341/06142 6. Cadenaro M, Navarra CO, Mazzoni A, et al. An in vivo study of the effect of a 38 percent hydrogen peroxide
in-office whitening agent on enamel. J Am Dent Assoc. 2010;141(4):449–454. doi:10.14219/jada.archive.2010.0198
7. Cadenaro M, Breschi L, Nucci C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: amorphological and non-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127–134. doi:10.2341/07-89

4

ultradent.eu

ALBIREA DINȚILOR

Protocol de tratament pentru albirea dinților
Recomandăm următorii pași pentru evaluarea albirii profesionale și tratament.

1. ANALIZAȚI ANTECEDENTELE
MEDICALE ALE PACIENTULUI

Evaluați originea discromiei dentare și verificați restaurările care arputea influența rezultatul final (utilizați radiografia, dacă este necesar).
Evaluați intenția sistemului de albire a dinților (cosmetică, pentru discromia universală, „de zi cu zi”; dispozitive medicale în cazul discromiei
dentare cauzate de boli, leziuni sau tratamente medicale). Aveți învedere modificarea periodică a fișei medicale adăugând o întrebarereferitoare la nivelul de satisfacție a pacientului cu privire la estetica dentară. Explicați-i pacientului că restaurările nu vor albi dinții și discutați
necesitatea efectuării unor posibile restaurări noi după tratamentul dealbire. Verificați dacă există sensibilități prezente și aplicați un tratament
adecvat înainte de a începe o procedură de albire. Femeile gravide saucare alăptează nu trebuie să utilizeze tratamente de albire a dinților.
Pacienții cu probleme grave de sănătate trebuie să își consulte mediculde familie înainte de tratament. Tratamentele cosmetice de albire adinților nu sunt permise persoanelor cu vârsta sub 18 ani.

2. EFECTUAȚI EXAMINAREA DINȚILOR

Determinați originea discromiei, evaluați starea de sănătate a gingiilor
și dinților. Căutați restaurările din zona estetică, ce s-ar putea să nu se
potrivească după tratamentul de albire. Discutați schimbarea acestorasau înnoirea suprafețelor după tratamentul de albire.

3. GESTIONAȚI AȘTEPTĂRILE PACIENTULUI
Discutați posibilitățile și limitele albirii în situația sa specifică
și ajutați-l/ajutați-o să stabilească așteptări realiste.

4. EFECTUAȚI TRATAMENTUL
DE IGIENIZARE

Treceți la aplicarea tratamentului de igienizare. Utilizați pastă de lustruire pentru îndepărtarea integrală a plăcii. La pacienții cu sensibilitate
cunoscută, aplicați lacul de fluorizare Enamelast™ după lustruire.

7. CREAȚI PLANUL
TRATAMENTULUI DE ALBIRE

Se pot utiliza multiple produse Opalescence™ de albire a dinților ca parte a planului de tratament de albire, pentru a ajuta pacientul să obțină
rezultatele dorite. Dacă pacientul are istoric de sensibilitate dentară,adăugați un protocol de desensibilizare înainte de tratamentul dealbire, luați în considerare utilizarea unei concentrații mai reduse de gel
și/sau un timp de purtare mai scurt. Pacienții pot folosi de asemenea
pasta de albire a dinților Opalescence™ „Sensitivity Relief” înainte șiîn timpul tratamentului lor de albire. În plus, dacă pacientul tolerează
tratamentele de albire fără sensibilitate, luați în considerare utilizarea
unui gel cu o concentrație mai ridicată, pentru rezultate mai rapide.

8. OBȚINEȚI CONSIMȚĂMÂNTUL
PACIENTULUIRugați pacientul să semneze un formular de consimțământ
referitor la tratamentul de albire care specifică tratamentul
de albire și costurile asociate.

9. DETERMINAȚI CULOAREADENTARĂ FINALĂ

Identificați culoarea dentară finală cu ajutorul ghidului de culori.
Faceți o fotografie cu mostra de culoare inițiale și finale. Nuanța
­definitivă a dinților poate fi înregistrată numai după câteva zilede la finalizarea tratamentului, deoarece dinții pot continua
să se albească după ­tratamentul de albire final.

10. GESTIONAȚI SENSIBILITATEA,
DACĂ ESTE NECESAR

Unii pacienți pot prezenta o sensibilitate prelungită. Recomandăm
utilizarea gelului de desensibilizare UltraEZ™ sau a lacului de fluorizare
Enamelast™. Opalescence™ Whitening Toothpaste Sensitivity Formula
poate fi utilizată de asemenea pentru a ajuta la minimizarea sensibilității.

5. DETERMINAȚI CULOAREADENTARĂ INIȚIALĂ

Identificați culoarea dentară inițială cu ajutorul unui ghid de culori.
Faceți o fotografie cu mostra de culoare după tratamentul de igienizare.

6. INSTRUIȚI PACIENTUL

Rezultatele de albire a dinților pot dura un an sau mai mult.1,2 În funcție
de alimentația și obiceiurile stilului de viață a pacientului, este posibil
să fie necesară efectuarea procedurii de albire în mod periodic, pentru
a menține aspectul pe care și-l dorește. Instruiți pacientul legat demodul de utilizare a produselor de albire alese și răspundeți la oriceîntrebări sau nedumeriri.

Notă: Așteptați o perioadă de 7–10 zile după tratamentul de albireînainte de a aplica orice rășină. Concentrația ridicată de oxigen dindinte ar putea afecta în mod semnificativ polimerizarea rășinilor.

1. de Geus JL, de Lara MB, Hanzen TA, et al. One-year follow-up of at-home bleaching in smokers before andafter dental prophylaxis. J Dent. 2015;43(11):1346–1351. 2. Wiegand A, Drebenstedt S, Roos M, Magalhães AC,
Attin T. 12-month color stability of enamel, dentine, and enamel-dentine samples after bleaching. Clin Oral Investig.
2008;12(4):303–310.

eu.ultradent.blog

5ALBIREA DINȚILOR

Ghid de referință pentru albirea dinților cu Opalescence™
*Dispozitivele medicale pentru tratamentul de albire a dinților nu sunt disponibile în unele țări ale Comunității Europene.
Vă rugăm să consultați furnizorul dvs. de produse stomatologice.

DENUMIREA PRODUSULUICONȚINUT

INDICAȚII DE UTILIZARE

Tratament cosmetic de albire a dinților
Opalescence PF 10%

Nitrat de potasiu,
fluor și xilitol

COSMETIC, LA DOMICILIU
Pacienți cu probleme
de sensibilitate; poate fi
purtat ziua sau noaptea

Opalescence PF 16%

Nitrat de potasiu,
fluor și xilitol

COSMETIC, LA DOMICILIU
Albire rapidă a dinților,
recomandat pentru
purtare în timpul zilei

Opalescence Go™ 6%

Nitrat de potasiu,
fluor și xilitol

COSMETIC LA DOMICILIU
Gata de utilizare, o alternativă laprodusele cumpărate din magazin™

™

Tratament medical de albire a dinților*
Nitrat de potasiu,
fluor și xilitol

MEDICAL, ADMINISTRAT DE ­MEDICUL STOMATOLOG
Tratament de albire a dinților
administrat în cabinet pentru
tratarea dinților cu discromie, cu
modificări interne de culoare

Opalescence Endo—

MEDICAL, ADMINISTRAT DE ­MEDICUL STOMATOLOG
Albire internă a dinților
non-vitali, tratați endodontic

Opalescence™ Boost™ 40%

Nitrat de potasiu și fluor

MEDICAL, ADMINISTRAT DE MEDICULSTOMATOLOG Tratament rapid, pe
scaunul stomatologic—

ADMINISTRAT DE MEDICUL­STOMATOLOG
Tratament pe scaunul stomatologic
pentru eliminarea imperfecțiunilor
superficiale ale smalțului

Opalescence™ Quick PF 45%™

Alte tratamente
Opalustre™ Pastă pentru
Microabraziune

UltraEZ™ Gel de desensibilizare Nitrat de potasiu și fluor

6

ultradent.eu

LA DOMICILIU
Tratament pentru sensibilitate

ALBIREA DINȚILOR

Notă: pentru a stabili echivalența PH dintr-o concentrație etichetată PC, împărțiți la trei.
De exemplu, 45% PC este echivalent cu ~15% PH. Este important să se cunoască acest lucru
pentru a se evalua corect intensitatea produselor de albire a dinților.

AROME

DURATĂ DE PURTARE

INGREDIENT ACTIV

10% mentă
10% pepene
10% normal

8–10
ore pe zi

10% peroxid de carbamidă

16% mentă
16% pepene
16% normal

4–6
ore pe zi

16% peroxid de carbamidă

6% mentă
6% pepene

60–90
minute pe zi

6% perhidrol

45% mentă

15–30
minute pe zi

45% peroxid de carbamidă

—1–5
zile per tratament

35% perhidrol—

2–3 aplicări a câte
20 minute
NU depășiți 3 aplicări
per vizită

40% perhidrol—

Vizită la cabinet

6,6% acid clorhidric
Carbură de siliciu

—

15–60
minute pe zi

3% nitrat de potasiu și
0,25% NaF neutru

eu.ultradent.blog

Perhidrol față deConcentrații de peroxid de carbamidă

~3% PH
10% PC

~5,8% PH
16% PC

6% PH~15% PH
45% PC

35% PH

40% PH

7

MARCA NR. 1
DE PRODUSEDE ALBIRE
PROFESIONALĂA DINȚILOR
DE PE
PLANETĂ

30+
8ani de­experiență

100de milioane dezâmbete luminoase50+

de distincții profesionale
legate de albirea dințilorALBIREA DINȚILOR

Albirea dinților – COSMETICĂ
Pentru un zâmbet mai strălucitor și mai alb
Este unul dintre cele mai vechi visuri ale omenirii – să avem dinți mai albi. În timpurile străvechi,oamenii încercau să obțină acest lucru prin numeroase tehnici și ingrediente; de cele mai
multe ori în van sau deteriorându-și în mod sever dinții. Astăzi, avem capacitatea de a albidinții în mod eficient, fără efecte adverse. Însă premisele prezintă două laturi: pe de oparte, este nevoie de materialele potrivite – precum gelurile noastre Opalescence careconțin formula PF (nitrat de potasiu și fluor) ce ajută la păstrarea sănătății smalțului în
timpul procesului de albire. Pe de altă parte, manipularea corectă este esențială.
Amendamentul Directivei Uniunii Europene privind produsele cosmetice*
stipulează o procedură pe care noi am practicat-o dintotdeauna: implicarea
unui medic dentist în procesul de albire cosmetică a dinților. Prin urmare,întregul tratament este aplicat sub supravegherea unui profesionist
stomatolog, iar dinții pacientului sunt se află pe mâini bune.
„Pentru fiecare ciclu de utilizare, prima utilizare trebuie realizată numaide către medici dentiști sau sub supravegherea directă a acestoradacă se asigură un nivel de siguranță echivalent. Apoi, utilizarea
trebuie încredințată clientului, pentru a finaliza ciclul.”*Dr. Dan Fischer
Fondator, Ultradent Products, Inc.

DENUMIREA PRODUSULUIINDICAȚII DE UTILIZAREINGREDIENT ACTIV

Opalescence PF 10%

COSMETIC, LA DOMICILIU
Pacienți cu probleme
de sensibilitate; poate fi
purtat ziua sau noaptea

10% peroxid decarbamidă

Opalescence PF 16%

COSMETIC, LA DOMICILIU
Albire rapidă a dinților,
recomandat pentru
purtare în timpul zilei

16% peroxid decarbamidă

Opalescence Go™ 6%

COSMETIC LA DOMICILIU
Gata de utilizare, oalternativă la produselecumpărate fărăprescripție medicală

6% perhidrol™

™

Perhidrol față deConcentrații de peroxid de carbamidă

~3% PH
10% PC

~5,8% PH
16% PC

6% PH* Directiva Consiliului 2011/84/UE

eu.ultradent.blog

9Albirea dinților – COSMETIC

1

Cel mai bun sistem
de albire cosmetică adinților la domiciliu

Opalescence™ PF
10% și 16%
PEROXID DE CARBAMIDĂ
CU NITRAT DE POTASIU ȘI FLUORFormula lipicioasă, vâscoasă a gelului de albire Opalescence împiedică
prelingerea sa din gutieră, așa cum se întâmplă în cazul altor geluri dealbire a dinților2, iar gelul lipicios ține gutiera confortabilă la locul său.
Gelul Opalescence PF conține nitrat de potasiu și fluor. Opalescence
contribuie eficient la reducerea recidivei de culoare comparativ cu
produsele concurente de albire a dinților.3 Gelul de albire a dinților
Opalescence conține cel puțin 20% apă, care ajută la prevenirea
deshidratării. Un studiu universitar dovedește faptul că gelul acționează
timp de 8–10 ore în cazul tratamentului de albire pe parcursul nopții5,ceea ce înseamnă că pacienții beneficiază rapid de rezultate, crescândule complianța. Gelul Opalescence este disponibil în diferite concentrații,formule, arome și seturi, pentru a răspunde necesităților de albire adinților pentru toți pacienții dvs.
Gelul de albire a dinților Opalescence este recomandat pentru albireadinților cu discromie, înainte de aplicarea materialului compozit, afațetelor și/sau a coroanelor. Este eficient în procesul de îndepărtarea unor discromii sau a tuturor discromiilor dentare interne cauzate defactori congenitali, sistemici, farmacologici, traumatici etc., precum șia celor cauzate de vârstă. Este eficient în caz de discromie cauzată defluoroză și de tetraciclină3,6.

10

Concentrația peroxidului activ %• Albire cosmetică a dinților cu gutiere personalizate• Gelul Opalescence PF de albire a dinților
conține PF (nitrat de potasiu și fluor)• Gelul de albire cosmetică a dinților Opalescence PF a fostconceput pentru a maximiza confortul pacientului• Gel vâscos, lipicios care nu va migra către țesuturilemoi, asigurând fixarea sigură a gutierei în poziție
• Formulat pentru a preveni deshidratarea și recidiva de culoare• Două concentrații pentru flexibilitatea tratamentului• Disponibil cu aromă de mentă, pepene galben și normal• Purtare ziua sau noaptea

cu
o

Pr

im
u

com
b

ina
ț

l ge lsscoâvaderent,

r
l uo
și f
u
i
ie op
otas
timă de nitrat de pACȚIONEAZĂ PE ÎNTREGPARCURSUL NOPȚII!
Universitatea Indiana: Cantități mici degel Opalescence 10% au fost prelevate și
analizate la diverse intervale de timp.4

80
70
60
50
40
30
20
10
5

1

2

3

4

5 6
Ore

7

8

9 10

1. realityesthetics.com. 2. Cordeiro D, Toda C, Hanan S, et al. Clinical evaluation of different delivery methods of
at-home bleaching gels composed of 10% hydrogen peroxide. Oper Dent. 2019;44(1):13–23. doi:10.2341/17-174-C
3. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discoloredteeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 4. Grobler, S.R., et al. A Clinical Study of the Effectiveness of
Two Different 10% Carbamide Peroxide Bleaching Products: A 6-Month Follow-up; Int J Dent. May 5, 2011: 167525;
doi: 10.1155/2011/167525. 5. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert G. In vivo degradation of bleachinggel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 6. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleachingof vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(2):16–23.

ultradent.eu

COSMETIC – ALBIREA DINȚILOR
INSTRUCȚIUNI PENTRU PACIENT

Prin amabilitatea Dr. Robert Nixon

ÎNAINTE ȘI DUPĂDinții superiori după 5 nopți de tratament
cu gel de albire Opalescence PF 10%
aproximativ 40 de ore.

Înaintea aplicării tratamentului de albire.

După 8 zile de tratament cu gel de albire
Opalescence PF 16%, câte 3 ore în fiecare
noapte.

Prin amabilitatea Dr. Stephan Hoefer

Prin amabilitatea Dr. Stephan HoeferÎnaintea aplicării tratamentului de albire.

După 6 zile de tratament cu gel de albire
Opalescence PF 10%, câte 8 ore în fiecare
noapte. Au fost efectuate noi restaurări cumaterial compozit.

Înaintea aplicării tratamentului dealbire.

După o lună de tratament de albire adinților.

Pete de tetraciclină de intensitate moderată
până la ridicată.

Îmbunătățire în 2 săptămâni. În cazul
petelor de tetraciclină, tratamentul poate
dura 2–6 luni.1

2. Aplicați gutiera pe dinți. Apăsați gutieraușor pentru a deplasa gelul la locul său. O
presiune prea mare va împinge gelul afară
din gutieră.

3. Dacă a fost aplicată o cantitate prea
mare de gel sau gelul a refluat din gutieră,ștergeți cu grijă surplusul folosind o periuță
de dinți.

4. Curățați gutiera cu o periuță de dinți și
apă. Păstrați gutiera în cutia dispozitivului
atunci când n-o utilizați. Reamintiți
pacientului să respecte procedura de albire
pe care ați stabilit-o.

Prin amabilitatea Ultradent Products Inc.

Prin amabilitatea Carol Jent, RDH.

Înaintea aplicării tratamentului de albire;sunt planificate noi restaurări.

1. Instruiți pacientul să-și perieze dinții
înainte de încărcarea și introducerea
gutierei. Parcurgeți împreună cu pacientul
instrucțiunile furnizate în trusa de albire.
Explicați procesul de încărcare a gutierei
prin exprimarea unui fascicul continuu degel la aproximativ jumătatea distanței de lamarginea incizală, pe partea facială a gutierei,de la molar la molar. Explicați că această
procedură ar trebui să utilizeze aproximativ
1/3 până la 1/2 dintr-o seringă.

1. Haywood VB, Leonard RH, Dickinson GL. Efficacy of six months of nightguard vital bleaching tetracycline-stained
teeth. J Esthet Dent. 1997;9(1):13–19

eu.ultradent.blog

11

ALBIREA DINȚILOR – COSMETIC
Kituri pentru pacienți Opalescence PF

REALIZAREA UNEI GUTIERE

1. Turnați amprenta cu gips cu priză rapidă
sau gips dentar dur. Turnați alginatul lascurt timp după luarea amprentei, pentru
a asigura precizia. Finisarea necesită un
efort mai redus dacă cantitatea de gips estemenținută la minimum. Zonele palatului șilimbii nu se toarnă sau trebuie îndepărtatedupă ce gipsul a făcut priză. Lăsați modelul
să se usuce timp de două ore.

2. Pentru spațiile de stocare, aplicați rășină
Ultradent™ LC Block-Out Resin într-un strat
cu o grosime de aproximativ 0,5 mm pe
suprafețele labiale și de aproximativ 1,5 mm
adiacent marginii gingivale.
NU vă extindeți spre marginile incizale sau
suprafețele ocluzale. Cu ajutorul lămpii defotopolimerizare VALO™, polimerizați fiecare
dinte timp de 5 secunde. Ștergeți stratul
inhibitor de oxigen.

Aromă
Mentă
PepeneNormală

10%
5364
5365
5366

16%
4480
4481
4482

8 x seringi Opalescence PF 1,2 ml (1,50 g)
1 x pastă de dinți pentru albire Opalescence 20 ml (28 g)
1 x casetă pentru gutieră
1 ghid de culori

Kituri pentru medici Opalescence PF

3. Utilizați pompa de vid pentru a încălzi
materialul gutierei Sof-Tray™ Classic pânăcând se înmoaie aproximativ 5‑15 mm(1/4‑1/2 inci) pentru foliile de 0,9 mm(0,035”) și 25 mm (1”) pentru foliile de1,5 mm (0,060”) și 2,0 mm (0,080”). Adaptați
materialul plastic pe model. Lăsați să serăcească și îndepărtați modelul de pe pompa
de vid.

4. Cu o foarfecă zimțată (Ultra-Trim
Scalloping Scissors) decupați gutiera cu grijă
și precizie până la linia transparentă care segăsește la nivelul gingiei. Tăiați marginile înformă de ghirlandă, pentru a evita contactul
cu țesutul gingival.

5. Reașezați gutiera pe model; verificați extensiile gutierei. Finisați ușor marginile la flacără,pe rând câte o hemiarcadă, iar dacă este necesar, cu o torță de butan. În timp ce mai estecald, țineți imediat periferia fiecărui segment presată ferm pe model timp de trei secunde, cu
degetul înmănușat și umezit în apă. Dacă acest lucru subțiază prea mult materialul gutierei,
fabricați o gutieră nouă.

Aromă
Mentă
PepeneNormală

10%
5379
5380
5381

16%
4483
4484
4485

8 x seringi Opalescence PF 1,2 ml (1,50 g)
1 x seringă Ultradent LC Block-Out Resin 1,2 ml (1,38 g)
2 x folii Sof-Tray 0,9 mm
1 x Black Mini Tip
1 x pastă de dinți pentru albire Opalescence 20 ml (28 g)
1 x casetă pentru gutieră
1 ghid de culori

Rezerve pentru seringi Opalescence PF

4845 – Rezerve Opalescence Sleeves 10 buc.
Aromă
Mentă
PepeneNormală

10%
5394
5395
5396

16%
4486
4487
4488

40 x seringi Opalescence PF 1,2 ml (1,50 g)

12ultradent.eu

4 Indicații în 1Înălţări ocluzale șiconstrucții ocluzale
provizorii

Structură pentru
clemele de izolare

Restaurări provizorii

Instalarea imobilizărilorîntre bonturile
implanturilor

Vezi pagina 132.

J-Temp Rășina provizorie este o rășină
multifuncțională destinată utilizării într-o varietate
de proceduri. Poate fi utilizată la restaurări provizorii
pentru a instala imobilizări între bonturile implanturilor
pentru amprentare, pentru a asigura structura pentru
clemele de izolare și pentru înălţările ocluzale șiconstrucțiile ocluzale provizorii. Faptul că aveți o rășină
provizorie care poate fi utilizată la mai multe proceduri
vă economisește timp, bani și spațiu pe raft.
TM

AFL AȚI M AI MULTE L A ADRE S AULTR ADENT. EU/ J-TEMP

eu.ultradent.blog

13

Albirea dinților – COSMETIC

Albireputernică și
profesională
a dinților

la pachet!
Opalescence Go™ 6%
GUTIERE PREÎNCĂRCATE DE ALBIRE
A DINȚILOR – PERHIDROL

Materialul moale, subțire și
adaptabil al gutierei se adaptează
la anatomia dintelui, pentru opotrivire mai confortabilă

1• Tratament de albire cosmetică a dinților în gutiere preumplute• Materialul unic al gutierei UltraFit™ asigură o potrivire
remarcabil de confortabilă, conformându-se cuușurință zâmbetului individual al fiecărui pacient• Acoperirea de la molar la molar garantează că gelulintră în contact cu mai mulți dinți posteriori• Gelul de albire cosmetică a dinților Opalescence Go a fostconceput pentru a maximiza confortul pacientului• Gutierele preîncărcate și confortabile pot fi purtate
imediat după scoaterea din ambalaj• Cantitatea optimă de gel permite curățarea ușoară după albire• Purtați gutiera 60–90 minute• Gelul Opalescence Go de albire a dinților
conține PF (nitrat de potasiu și fluor).
• Aromă delicioasă de mentă și pepene

Gutieră specială numai pentru
introducere și poziționare

Gutiera UltraFit înainte.

Sistemul de tratament de albire la domiciliu Opalescence Go este
recomandat pentru pacienții care doresc un tratament profesional dealbire a dinților, la pachet sau ca o alternativă la produsele de albire adinților cumpărate din magazin. Fără a necesita amprente, modele sau
timp petrecut în laborator, gutierele pentru albirea dinților Opalescence
Go reprezintă, de asemenea, o continuare perfectă a unui tratament dealbire a dinților în cabinet.
1. realityesthetics.com.

14

ultradent.eu

Gel Opalescence cu perhidrol
6% pentru rezultate de albire
remarcabileDupă 10 minute în
cavitatea bucală.

COSMETIC – ALBIREA DINȚILORREFRIGERAȚI

INSTRUCȚIUNI PENTRU PACIENT

1. Scoateți produsul din ambalaj.
„U” – Gutiera superioară pentru albire„L” – Gutiera inferioară pentru albire

2. Aplicați gutiera superioară pe dinți.

Kituri pentru pacienți Opalescence Go

Aromă
Mentă
Pepene

6%
4634
3592

Fiecare set conține 10 pachete blister cu
1 gutieră superioară/1 gutieră inferioară
1 x pastă de dinți pentru albire Opalescence 20 ml (28 g)

REFRIGERAȚI

Kituri pentru pacienți Opalescence Go Cutie cu 6 bucăți

3. Mușcați cu putere, apoi sugeți gutiera timp
de 2 secunde.

4. Îndepărtați gutiera exterioară colorată,lăsând gutiera interioară albă pe dinți.
Repetați procesul cu gutiera inferioară.

Aromă
Mentă
Pepene

6%
4639
3593

10 x gutiere superioare/inferioare în fiecare kit
1 x pastă de dinți pentru albire Opalescence 20 ml (28 g)

REFRIGERAȚI

5. După timpul de purtare indicat,îndepărtați gutierele de albire și spălați-vă
pe dinți.

Minikituri Opalescence Go

Aromă
Mentă
Pepene

6%
4644
3599

Fiecare set conține 4 pachete blister cu 1 gutieră
superioară/1 gutieră inferioarăREFRIGERAȚI

Minikituri Opalescence Go Cutie cu 12 bucăți

Aromă
Mentă
Pepene

6%
4649
3600

4 x gutiere superioare/inferioare în fiecare kit

eu.ultradent.blog

15

ALBIREA DINȚILOR
Folii Sof-Tray™ Classic

Foarfecă zimțată Ultradent™
Ultra-Trim

FOLII PENTRU CONFECȚIONAREA
GUTIERELOR CU POMPA DE VID• Utilizată pentru decuparea cu precizie a marginii
gutierei în jurul papilei interdentare• Prevăzută cu arc pentru a minimiza efortul depus de deget• Apucă cu ușurință materialul gutierei• Fabricată din oțel inoxidabil durabil

Alegeți foliile de 0,9 mm pentru majoritatea gutierelor de albire adinților și foliile de 1,5 mm sau de 2,0 mm pentru tratamentele dealbire la pacienții cu bruxism.

Utilizați pompa de vid pentru a încălzi materialul
gutierei Sof-Tray™ Classic până când se înmoaie
aproximativ 5‑15 mm (1/4‑1/2 inci) pentru
foliile de 0,9 mm (0,035”) și 25 mm (1”) pentru
foliile de 1,5 mm (0,060”) și 2,0 mm (0,080”).
Adaptați materialul plastic pe model. Lăsați să
se răcească și îndepărtați modelul de pe pompa
de vid.

605 – Foarfecă zimțată Ultradent Ultra-Trim 1 buc.

Mini-casete pentru protejarea
gutierei Opalescence™
226 – Folii Sof-Tray Regular 25 buc.
0,9 mm (0,035ʺ) – 127 x 127 mm

Grosime 0,9 mm

227 – Folii Sof-Tray Medium 20 buc.
1,5 mm (0,060ʺ) – 127 x 127 mm

Grosime 1,5 mm• Protejează gutierele atunci când nu sunt folosite• Formă plată, de buzunar• Dimensiuni interioare: 7,5 x 7 x 1,5 cm

707 – Mini-casete pentru protejarea
gutierei (Diverse) 20 buc.

284 – Folii Sof-Tray Heavy 20 buc.
2,0 mm (0,080ʺ) – 127 x 127 mm

6 albastre, 7 verzi, 7 pepene

Grosime 2,0 mm

16

ultradent.eu

ALBIREA DINȚILOR
Rășină Ultradent™ LC Block-OutRĂȘINĂ FOTOPOLIMERIZABILĂ BLOCK-OUT

240 – Kit de rășină Ultradent LC Block-Out

1

4 x seringi cu rășină Ultradent LC Block-Out 1,2 ml (1,38 g)
20 x Black Mini Tips

Black Mini™ Tip

242 – Econo kit de rășină Ultradent LC Block-Out
20 x seringi cu rășină Ultradent LC Block-Out 1,2 ml (1,38 g)
20 x Black Mini Tips

• Vâscozitate optimă pentru aplicare adecvată
• Pigment albastru pentru vizibilitate în timpul aplicării
• Rășină cu utilitate excelentă, pentru utilizări multipleRășina Ultradent LC Block-Out Resin creează spații de stocare pentru
gutierele de albire a dinților și este utilă în alte proceduri de laborator,
precum repararea modelelor și a bonturilor. Rășina Ultradent LC BlockOut Resin poate fi aplicată rapid și eficient cu aplicatorul Black Mini Tip.
Rășina trebuie fotopolimerizată și nu este menită a fi utilizată intraoral.

241 – Ultradent LC Block-Out Resin Refill

4 x seringi cu rășină Ultradent LC Block-Out 1,2 ml (1,38 g)

UTILIZĂRI

De utilizat pentru spațiile de stocare.

Pentru spațiile de stocare, aplicați rășină
Ultradent LC Block-Out Resin într-un strat
cu o grosime de aproximativ 0,5 mm pe
suprafețele labiale, păstrând o distanță
de circa 1,5 mm față de linia gingivală și
fotopolimerizați. Nu treceți către marginile
incizale și suprafețele ocluzale.

Ultradent LC Block-Out Resin este unmaterial dur, rezistent și care nu necesită
amestecare, destinat blocării suprafețelor deretenție de la nivelul modelelor și umplerii
golurilor.

„Rășina Ultradent LC Block-Out Resin este produsul cu rășină block-out original pentru
utilizare extraorală și este ȋn continuare cel mai bun.” —OPINII REALE

De utilizat, de asemenea, pentru
gutiere periodontale.

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

17

ALBIREA DINȚILOR

Albirea dinților – MEDICAL

Dr. Dan Fischer
Fondator, Ultradent Products, Inc.

Există multe cauze care pot determina discromii ale dinților. Dacă petele au fost cauzate de oboală, o leziune sau un tratament medical și au migrat din interiorul dintelui în dentină și smalț,aveți nevoie de strategii medicale speciale pentru albirea acestor dinți – precum și produse
medicale speciale.
În paginile următoare veți găsi produse pentru tratamentele medicale de albire adinților, ce conțin ingrediente active puternice și care au efect intensiv. De exemplu,
Opalescence Boost este un gel cu 40% perhidrol. Cu toate acestea, are pH neutru
și conține formula PF care ajută la menținerea sănătății smalțului prin procesul
de albire.
Gelul este activat chimic – prin urmare, nu este necesară fotopolimerizarea.
Opalescence Endo și Opalescence Quick sunt utilizate în alte cazuri medicale
speciale. Toate aceste materiale își dovedesc valoarea atunci când suntfolosite de un medic dentist care are astfel posibilitatea de a trata într-omanieră minim invazivă majoritatea discromiilor pacienților săi, chiar și
cazurile dificile. Restaurările, fațetele sau coroanele nu mai sunt necesare
pentru a trata dinții închiși la culoare.

DENUMIREA PRODUSULUIINDICAȚII DE UTILIZAREINGREDIENT ACTIV

Opalescence™ Quick PF
45%

Tratament medical
de albire a dințilorADMINISTRAT DE CĂTRE
MEDICUL STOMATOLOGîn cabinet pentru tratareadinților cu discromie, cu
modificări interne de culoare

45%
peroxid decarbamidă

Opalescence™ Endo

Tratament medical de albire
internă a dinților non-vitali,
tratați endodontic,
ADMINISTRAT DE MEDICULSTOMATOLOG

35%
perhidrol

Opalescence™ Boost™
40%

MEDICAL, ADMINISTRAT DE
MEDICUL STOMATOLOG
Tratament rapid, pe scaunul
stomatologic

40%
perhidrol

Perhidrol față deConcentrații de peroxid de carbamidă

~15% PH

Dispozitivele medicale pentru tratamentul de albire a dinților nu sunt disponibile în unele țăriale Comunității Europene. Vă rugăm să consultați furnizorul dvs. de produse stomatologice.

18

ultradent.eu

45% PC

35% PH

40% PHNotă: Nu este destinat utilizării la dinți cu
traumatisme, orice semne de resorbție cervicală
sau după multiple încercări anterioare de albire.

MEDICAL – ALBIREA DINȚILOR

Opalescence™ Endo

REFRIGERAȚI

TEHNICA „WALKING BLEACH” PENTRU DINȚII
DEVITALI – 35% PERHIDROL

1270 – Opalescence Endo Kit

1

2 seringi Opalescence Endo 1,2 ml (1,45 g)
20 x Black Mini Tips

Black Mini™ Tip• Tratament medical de albire a dinților
• 35% perhidrol• Ușor de poziționat în interiorul camerei pulpare• Tratament de 1–5 zile
Gelul de albire medicală a dinților Opalescence Endo pentru dinți
devitali are o formulă special concepută pentru albirea dinților devitali,
tratați endodontic, prin tehnica „walking bleach”.

Prin amabilitatea Dr. Rich Tuttle.

ÎNAINTE ȘI DUPĂDupă.

Înainte.

După.

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

Înainte.

1323 – Opalescence Endo Mini Refillout

2 seringi Opalescence Endo 1,2 ml (1,45 g)

J-Temp™

RĂȘINĂ
nou FOTOPOLIMERIZABILĂPROVIZORIERESTAURARE PROVIZORIE:TEHNICA WALKING BLEACH

1. Evaluați, preparați și sigilați camera
pulpară conform instrucțiunilor de utilizare.

2. Aplicați gelul de albire în camera pulpară,lăsând un spațiu de 3–5 mm pentru rășina
provizorie J-Temp (nu este necesară o barieră
între gelul de albire și rășina provizorie J-Temp).

3. Aplicați rășina provizorie J-Temp treptat, în
straturi a câte 2–3 mm.

4. Fotopolimerizați între straturi.

După.

Prin amabilitatea Dr. Arno Schoeler.

Înainte.

√REFRIGERAȚI

5. Rășina provizorie J-Temp poate fiîndepărtată și înlocuită la fiecare vizită
suplimentară de albire a dinților.

Înainte.

După.

Rășină fotopolimerizabilă
provizorie,
4 indicații în 1,
vezi pagina 132.

NOTĂ: asigurați-vă că nu deplasați gelul de albire pe margini, întrucât
acest lucru poate compromite sigilarea provizorie.
1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

19

ALBIREA DINȚILOR – MEDICAL
Opalescence™ Boost™

INSTRUCȚIUNI PRIVIND AMESTECAREAAGENT DE ALBIRE UTILIZAT ÎN CABINET– 40% PERHIDROL
1

Black Mini™ Tip• Tratament medical de albire a dinților
• NU ESTE NECESARĂ FOTOPOLIMERIZAREA!
• Refrigerarea nu este necesară
• Gel cu efect puternic, cu 40% perhidrol• Două la trei aplicări de câte 20 de minute, pentru
un timp total de tratament de 40–60 de minute,fără a depăși 3 aplicări într-o singură vizită
• Gelul de albire medicală a dinților Opalescence Boost a fostconceput pentru maximizarea confortului pacientului• Aplicare precisă
• Ușor de detectat pentru aplicare și îndepărtare• Amestecarea seringă din seringă la scaunul
dentar asigură o rezistență maximă
• Gelul Opalescence Boost de albire a dinților
conține PF (nitrat de potasiu și fluor)

Opalescence Boost este o metodă alternativă ce conservă structura
dentară, destinată tratării dinților închiși la culoare, cu discromieinternă (în comparație cu opțiunea coroanelor, a fațetelor etc.)
cauzată de boli, leziuni sau tratamente medicale, de exemplu, factoricongenitali, sistemici, metabolici, farmacologici, traumatici sau
iatrogeni, precum fluoroza dentară, icterul, tetraciclina și petele indusede minociclină la adulți, porfiria, traumatismele și eritroblastoza fetală.
Datorită gelului Opalescence Boost de albire a dinților în cabinet,
medicul stomatolog poate trata discromiile foarte eficient și precis.

2. Împingeți conținutul seringii transparenteînapoi în seringa roșie. Amestecați temeinicși rapid conținutul împingând înainte șiînapoi în mod continuu de cel puțin 50 ori(de 25 ori în fiecare direcție).

3. Împingeți tot gelul amestecat în seringaROȘIE și separați cele două seringi.

4. Atașați aplicatorul Black Mini™ tip laseringa roșie. Înainte de a-l aplica intraoral,
verificați fluiditatea materialului pe ocompresă de bumbac sau pe o placă deamestecare.
Dacă întâmpinați rezistență, înlocuiți
aplicatorul și verificați din nou fluiditatea.

ÎNAINTE ȘI DUPĂPrin amabilitatea Dr. Jörg Weiler

Gelul Opalescence Boost de albire a dinților în cabinet (pentru
tratamente medicale) este activat chimic, astfel încât nu necesită
fotopolimerizare pentru albire. De fapt, unele cercetări arată că
utilizarea fotopolimerizării pentru albirea dinților poate dăuna buzelor
și gingiilor.2 Amestecarea din seringă în seringă activează produsul
chiar înainte de aplicare. Perhidrolul 40% activat se administrează
convenabil prin seringă și se aplică pe dinți pentru albire.

1. Confirmați că seringile sunt bine fixate.
Apăsați pistonul mic transparent (A) în
seringa mică transparentă din mijloc (B)pentru a rupe membrana internă și a
combina agentul de albire cu activatorul.
Apăsați pistonul seringii roșii în seringa
transparentă mai mare.

1. Înainte de tratamentul de albire adinților cu Opalescence™ Boost™. Bărbat
în vârstă de 20 ani cu discromie în zona
centrală la 21. Albirea dinților a începutdupă finalizarea tratamentului ortodontic. 2.1 are o colorație maronie opacă în
mijlocul suprafeței vestibulare.

3. După două aplicări de 20 de minute
ale tratamentului de albire cu Opalescence™ Boost™.
1. realityesthetics.com. 2. Bruzell EM, Johnsen B, Aalerud, TN, Dahl JE, Christensen T. In vitro efficacy and risk foradverse effects of light-assisted tooth bleaching. Photochem Photobiol Sci. 2009:8(3) 377-85.

20

ultradent.eu

2. Lăsați gelul să acționeze pe dinți timp
de 20 de minute la fiecare aplicare.

Notă importantă: după amestecare, gelul Opalescence™ Boost™ îșipăstrează calitățile timp de 10 zile în frigider. Înainte de a arunca
seringile, aspirați apă în seringă și eliminați lichidul în scurgere.
Repetați de câteva ori înainte de a arunca seringile.
Asigurați-vă că toate tifoanele utilizate sunt clătite cu apă.
AVERTISMENT: medicul clinician, asistentul și pacientul trebuie săpoarte ochelari de protecție cu scuturi laterale atunci când amestecă
și aplică gelul Opalescence Boost de albire a dinților în cabinet.

4750 – Opalescence Boost 40% Intro Kit

4 x seringi Opalescence Boost/Activator 1,2 ml (1,49 g)
2 x seringi OpalDam Green 1,2 ml (1,34 g)
2 x adaptoare de vid Ultradent Luer2 x diagrame de culori
2 IsoBlocks
2 x aplicatoare SST
20 x Black Mini Tips

4751 – Opalescence Boost 40% Patient Kit
2 x seringi Opalescence Boost/Activator 1,2 ml (1,49 g)
1 x seringă OpalDam Green 1,2 ml (1,34 g)
1 x diagramă de culori
1 x IsoBlock
10 x Black Mini Tips

L A M PA4754 – Opalescence Boost 40% Econo Refill
20 x seringi Opalescence Boost/Activator 1,2 ml (1,49 g)

D E F OTO P O LI M E R I Z A R E
R E I N V E N TATĂSCANAȚI CODUL QR PENTRU MAI MULTE DETALIISAU VIZITAȚI ULTRADENT.COM/VALOX-EU

Vezi paginile 104–105.

21

VEDEȚICULOAREARășina de izolare OpalDam oferă o acoperire eficientă ațesuturilor orale, în acest mod albirea dinților în cabinet
devenind mai ușoară ca oricând.

OpalDam™ și OpalDam™ GreenRĂȘINI DE IZOLARE FOTOPOLIMERIZABILE
1

324 – OpalDam Kit

4 x seringi OpalDam 1,2 ml (1,34 g)
10 x Black Mini Tips
10 Micro 20 ga tips

Black Mini™ Tip

Micro 20 ga Tip• Protejează țesutul moale printr-o sigilare excelentă
• Îndepărtare ușoară
• Aplicare directă

325 – OpalDam Refill 4 buc.
326 – OpalDam Econo Refill 20 buc.
seringi OpalDam 1,2 ml (1,34 g)Rășina de izolare fotopolimerizabilă OpalDam este un material deizolare adeziv pasiv (sigilant), din rășină pe bază de metacrilat, utilizat
pentru izolarea țesuturilor adiacente dinților expuși tratamentuluide albire. Pentru albirea unui singur dinte, rășina OpalDam poate fi
utilizată pentru a proteja dinții adiacenți. Rășina de izolare OpalDam
reflectă lumina pentru a minimiza căldura și sensibilitatea țesuturilor
în timpul polimerizării. Rășina de izolare OpalDam Green asigură defiecare dată o izolare sigură, ireproșabilă.
INSTRUCȚIUNI

1824 – OpalDam Green Kit

4 x seringi OpalDam Green 1,2 ml (1,34 g)
10 x Black Mini Tips
10 Micro 20 ga tips

1. Aplicați pe gingie un strat de rășină deizolare OpalDam lat de 4–6 mm. Sigilați
spațiile interproximale. Pe smalțul uscat,suprapuneți stratul de rășină pe aproximativ
2–3 mm pentru a asigura izolarea.
Extindeți rășina pe un dinte în plus fațăde ultimul dinte care urmează a fi albit.
Fotopolimerizați materialul timp de 20 desecunde, folosind o mișcare de scanare.

22

1825 – Seringă OpalDam Green 4 buc.
1826 – Seringă OpalDam Green 20 buc.

2. Îndepărtați rapid și ușor rășina
polimerizată într-o singură bucată sau în
câteva bucăți mari. Verificați dacă a rămas
rășină în spațiile interproximale.
Concepută pentru a fi îndepărtată cuușurință de la nivelul ambrazurilor și
suprafețelor de rezecție.

seringi OpalDam 1,2 ml (1,34 g)

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

MEDICAL – ALBIREA DINȚILOR
Opalescence™ Quick PF 45%

1• Tratament medical de albire a dinților
• Gel cu 45% peroxid de carbamidă
• Gelurile Opalescence Quick PF de albire a dinților
conțin PF (nitrat de potasiu și fluor)• Pentru tratamentul intensiv al discromiilor interne• Nu este necesară o protecție gingivală
• Rezultate după 30 de minute de tratament• Cu supraveghere în cabinet, dar fără anecesita tratament pe scaun

Dr. Stephan Hoefer

TRATAMENT DE ALBIRE A DINȚILOR ÎN SALA DEAȘTEPTARE, PE BAZĂ DE PEROXID DE CARBAMIDĂ

ÎNAINTE ȘI DUPĂÎnainte: dinții cu dentinogeneză imperfectă
au un aspect gri.

După 4 ședințe de tratament cu Opalescence Quick, dinții sunt vizibil mai deschiși
la culoare.

Înainte: acest caz sever asociat cu tetraciclina
necesită un tratament mai îndelungat. Însăalternativa ar fi reprezentată de coroane
opace, sacrificând astfel o mare parte astructurii dentare.

După o jumătate de an și aproximativ
18 ședințe cu Opalescence Quick: se obține
un frumos rezultat estetic; în acest scop, nu
a fost sacrificată nici cea mai mică parte astructurii dentare!

Pentru tratamentul medical de albire a dinților, cu gutiere individuale.
Această metodă este adecvată în special atunci când trebuie tratate
în mod intensiv discromii interne, de exemplu, după utilizarea
tetraciclinei. După luarea amprentelor, gutierele individuale suntconfecționate și umplute cu gel pe bază de peroxid de carbamidă 45%(≈ 15% H2O2), după care se aplică pe dinți. Pe durata tratamentului(circa 30 min.), pacientul poate sta în camera de așteptare a cabinetului
stomatologic. Gelul cu vâscozitate mare nu se prelinge, ci rămâne în
gutieră, albind dinții pătați.

REFRIGERAȚI

5346 – Opalescence Quick PF Refill

4 x seringi Opalescence Quick PF 1,2 ml (1,50 g)
4 x aplicatoare

REFRIGERAȚI

5348 – Opalescence Quick Econo Refill
20 x seringi Opalescence Quick PF 1,2 ml (1,45 g)
20 x aplicatoare

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

23

ALBIREA DINȚILOR
ÎNAINTE ȘI DUPĂPASTĂ DE ABRAZIUNE CHIMICĂ ȘI MECANICĂ
1Prin amabilitatea Dr. Bahrat Agrawal.

Opalustre™ și OpalCups™

Prin amabilitatea Dr. Rich Tuttle.

Îndepărtați sau reduceți semnificativ aspectul de pete ușoare de fluoroză cu câteva aplicări alepastei Opalustre™. Aplicați pasta cu ajutorul cupelor cu peri rigizi și al piesei cu reducţie 10:1,
cu presiune stabilă.

Demineralizare a smalțului corectată după o aplicare de pastă Opalustre™ utilizând cupe cu
perie OpalCups și piesa de mână cu raport de reducere a turației de 10:1, cu presiune stabilă.

Cupe de finisare
OpalCups• Îndepărtează permanent imperfecțiunile
superficiale ale smalțului
• Oferă un tratament minim invaziv, permanent• Concentrația redusă de acid clorhidric 6,6% ajută
la îndepărtarea imperfecțiunilor de suprafață
• Microparticulele de carbură de siliciu produco abraziune mecanică ușoară• Cupele OpalCups reduc la minim stropireaÎndepărtați sau reduceți semnificativ decalcifierile ușoare până la moderate, aplicând de câteva
ori pasta Opalustre™.

Pasta Opalustre cu 6,6% acid clorhidric conține microparticule decarbură pentru tratamentul imperfecțiunilor de suprafață prinabraziune mecanică fină și mijloace chimice. Cupele de lustruire
OpalCups sunt cupe de lustruire cu perie de tip zăvor utilizate cu
tehnica microabrazivă împreună cu pasta Opalustre pentru a facilita oacțiune mai agresivă și pentru a minimiza stropirea. Cupele de finisare
OpalCups sunt utilizate împreună cu pasta Opalustre pentru microlustruirea suprafeței de smalț nou tratat.
Utilizați pasta Opalustre și cupele OpalCups pentru a îndepărta rapid
defectele inestetice rezultate în urma demineralizării smalțului, cu oprofunzime sub 0,2 mm. Opalustre este eficientă în tratarea fluorozeiușoare și a petelor din stratul superficial al smalțului.2 Recomandăm
utilizarea produselor Opalescence de albire ale dinților înainte detratamentul cu o pastă abrazivă Opalustre, întrucât această procedură
poate fi evitată uneori. În plus, vă rugăm să rețineți că, întrucât
oxigenul reactiv trebuie să dispară de pe dinte înainte de procedurile
adezive, este necesară o așteptare de 7–10 zile înainte de oriceprocedură adezivă3–5 urmată de un tratament de albire a dinților.

24

Prin amabilitatea Dr. Renato Herman Sundfeld.

Cupe cu perie
OpalCups

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

White Mac™ Tip

Suprafață
aprismatică
naturalăSuprafață
aprismatică
Opalustre

Abraziunea chimică și mecanică creează osuprafață cu aspect natural.

Microparticule de carbură de siliciu din
pasta Opalustre.

1. realityesthetics.com. 2. Celik EU, et al. Clinical performance of a combined approach for the esthetic managementof fluorosed teeth: three-year results. Niger J Clin Pract. 2017:20(8);943–951. 3. Da Silva Machado J, Cândido MS,
Sundfeld RH, De Alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld ML. The influence of time interval between bleaching andenamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111–119. doi:10.1111/j.1708-8240.2007.00077.x. 4. Spyrides
GM, Perdigão J, Pagani C, Araújo MA, Spyrides SM. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Dent.
2000;12(5):264–270. doi:10.1111/j.1708-8240.2000.tb00233. 5. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed
time following bleaching on the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl
Biomater. 2008 Feb;84(2):363–368.

ultradent.eu

ALBIREA DINȚILOR

Prin amabilitatea Dr. Ted Croll.

INSTRUCȚIUNI – DIGA DE CAUCIUC

5554 – Opalustre Kit

1. Înainte.

2 x seringi Opalustre 1,2 ml (1,87 g)
5 x cupe OpalCups cu perie și de finisare
10 x aplicatoare White Mac tips

2. După amplasarea digii de cauciuc, aplicați
pasta Opalustre cu seringa pe smalțul
discromic.

555 – Opalustre Refill
4 x seringi 1,2 ml (1,87 g)

3. Utilizați cupa cu perie OpalCups™ pentru
a presa pasta Opalustre pe suprafața
dintelui folosind o presiune medie spre
intensă. Aspirați pasta de pe dinți, apoiclătiți, evaluați și repetați dacă este necesar.
Finalizați tratamentul prin lustruire folosind
cupa de finisare OpalCups™.

4. După microabraziune și după 21 de zilede utilizare a gelului Opalescence™ pentru
albirea dinților.

5800 – Cupe cu perie OpalCups 20 buc.

Prin amabilitatea Dr. Ted Croll.

INSTRUCȚIUNI – OPALDAM

1. Izolați dinții discromici cu rășina de izolare
OpalDam. Aplicați pasta Opalustre direct
din seringă, cu ajutorul unui aplicator White
Mac™.

2. Presați cupa pe suprafață la viteză redusă.

3. Îndepărtați pasta Opalustre cu ajutorul
unui pulverizator de aer/apă. Vă rugăm săîndepărtați cu atenție. Verificați apoi dacăeste necesară repetarea tratamentului.
Continuați folosind cupa de finisare
OpalCups Finishing.

4. Rezultatul tratamentului cu pasta
Opalustre. Sus: înainte. Jos: după.

5799 – Cupe de finisare OpalCups 20 buc.

eu.ultradent.blog

25

ALBIREA DINȚILOR
UltraEZ™

KleerView™

GEL DESENSIBILIZATOR CU NITRAT
DE POTASIU ȘI FLUORRETRACTOR PENTRU OBRAJI ȘI BUZE

1Retractoarele KleerView pentru obraji și buze sunt perfecte pentru
tratamentul de albire a dinților în cabinet, efectuarea adeziunii și a
fotografiilor clinice, precum și pentru aplicarea de compozit.

• Rezultate imediate• Tratează sensibilitatea• Gel fără aromă, disponibil în seringi
sau gutiere de unică folosință
Gelul UltraEZ este un gel desensibilizator, pe bază de nitrat de potasiu
3%, cu eliberare continuă, ce conține fluor (0,25% NaF neutru). Această
formulă cu eliberare continuă tratează rapid sensibilitatea cauzată deabraziunea pastei de dinți, schimbările termice și chimice, tratamentele
de albire a dinților și expunerea rădăcinii.

1008 – UltraEZ Refill 4 buc.
1007 – UltraEZ Econo Econo Refill 20 buc.

1821 – Kleerview 1 buc.

seringi UltraEZ 1,2 ml (1,48 g)

IsoBlock™
SEPARATOR PENTRU OCLUZIA DINȚILOR

Cu gutiera UltraFit™

5743 – Gutieră UltraEZ Mini Tray Combo 4 buc.

1

4 x gutiere superioare/inferioare√• Proiectat să fie confortabil pentru pacienți
• Asigură susținere bilaterală cu blocajul limbii

Cu gutiera UltraFit™

5721 – Gutieră UltraEZ Tray Combo 10 buc.

Aceste separatoare IsoBlock de unică folosință pentru ocluzia dinților
relaxează buzele și obrajii, permițând accesul complet la suprafețele
faciale și bucale pentru tratamentul de albire a dinților în cabinet,
pentru restaurări de Clasa V, aplicarea fațetelor, cimentare etc.

10 x gutiere superioare/inferioare

out
Umbrella™

RETRACTOR PENTRU LIMBĂ, BUZE ȘI OBRAJI• Îl ajută pe pacient în mod natural și cu finețe să țină guradeschisă, fără tracțiunea sau întinderea buzelor•	 Un design inovator de retracție a limbii care îi permite acesteia
să se odihnească confortabil în spatele protecției pentrulimbă, menținând-o retrasă și la distanță de zona de lucru.
•	 Conceput cu bare de protecție poziționate/modelate
anatomic, astfel încât medicii își pot odihni o mână pe
cavitatea bucală a pacientului, fără a cauza disconfort

331 – IsoBlock 10 buc.

Retractor pentru limbă, buze și obraji, pagina 37.

26

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

PREVENȚIE ȘI IGIENĂANI
A N G E L A W E L L S – Lacul Cecret

Sigilanți pentru șanțuri și fosete
Agent de uscare
Varnish cu fluorură de sodiu
Varnish desensibilizant
Paste de dinți pentru albire27

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ
UltraSeal XT ™ hydro™
SIGILANT HIDROFIL PENTRU ȘANȚURI ȘI FOSETE
1

AL

WAYS

B

R

R

P

R

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 REPrin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

ÎNAINTE ȘI DUPĂÎnainte.

După.

Inspiral™ Brush Tip• Hidrofil înainte de polimerizare, hidrofob dupăpolimerizare și are proprietate autoadezivă.
• Tehnologie adezivă avansată
• Este fluorescent la lumina neagră pentru a vă
putea asigura că sigilantul este la locul său• Rășină cu volum de umplere ridicat – 53%• Tixotrop/viscozitate și fluiditate ideale2• Două nuanțe: Opaque White și NaturalDupă aplicarea unui sigilant, verificarea marginilor și a retenției este adesea este dificilă.
UltraSeal XT™ răspunde acestei dificultăți cu proprietățile sale fluorescente adăugate. Fiindcomplet vizibil la lumina neagră, caracterul fluorescent al sigilantului vă permite să verificați
integritatea acestuia în momentul aplicării și cu ocazia vizitelor ulterioare.

Sigilantul hidrofil UltraSeal XT hydro pentru șanțuri și fosete este
un sigilant radioopac, fotopolimerizabil care conține fluor. Este mai
puternic și mai rezistent la uzură, întrucât este o rășină cu volum deumplere de 53% și are o contracție la polimerizare mai redusă decât
produsele concurente.3 Dacă este utilizat împreună cu aplicatorul
Inspiral™ Brush Tip, natura tixotropică a sigilantului UltraSeal XT hydro îl
face să rămână la fel de subțire ca atunci când este eliberat din aplicator— ceea ce îi permite să penetreze profund șanțurile și fosetele. Atunci
când rășina nu mai curge, subțierea accentuată încetează, iar aplicarea
este finalizată4 – împiedicând-o să se scurgă înainte de a putea fi
fotopolimerizată. Formula chimică hidrofilă avansată acționează atunci
când toată umiditatea vizibilă a fost îndepărtată. Sigilantul UltraSeal
XT hydro este mai tolerant cu umiditatea din profunzimea șanțurilor și
fosetelor.

PATRU PAȘI SIMPLI

1. Demineralizați timp de 30 de secunde pesmalțul nesecționat și 15 secunde pe smalțul
secționat. Clătiți.

2. Îndepărtați umiditatea vizibilă.

3. Aplicați sigilant UltraSeal XT hydro.

4. Fotopolimerizați timp de 3 secunde cu
lampa de fotopolimerizare cu led VALO™ în
modul Xtra Power sau 10 secunde în modul
Standard Power.

1. realityesthetics.com. 2. Date din arhivă. 3. Date din arhivă, testat în proceduri interne. 4. Date din arhivă.

28

ultradent.eu

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ

RETENȚIA MARGINALĂ ȘI MICROINFILTRAȚIILE

Sigilant UltraSeal XT hydroKituri UltraSeal XT hydroNuanță
Opaque WhiteNatural
Nicio microinfiltrație.

Kit
3532
3533

1 x seringă UltraSeal XT hydro 1,2 ml (2,04 g)
1 seringă de Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
20 Blue Micro Tips
20 x Inspiral Brush Tips

Margini sigilate.

Sigilant hidrofil rival

UltraSeal XT hydro Refills
Microinfiltrații.

Nuanță
Opaque WhiteNaturalSe exfoliază de pe margini.

4 buc.
3534
3535

20 buc.
3536—

Seringi 1,2 ml (2,04 g)

ABSORBȚIA APEI 1

Sigilant UltraSeal XT
hydro

3

56,7 µg/mm

3Competitor

100,3 µg/mm

35551 – Breloc cu lumină neagră 1 buc.
100

90

80

70

60

50

40

Absorbția echilibrată a apei conferă toleranță în mediile umede, fără degradare.

Sigilant UltraSeal XT
hydro

DEGRADARE 1
30,0 µg/mm

3Competitor

122,3 µg/mm

125

120

115

110

105

100

0

Nicio degradare ca rezultat al absorbției echilibrate a apei.

1. Date din arhivă, testat în proceduri interne.

eu.ultradent.blog

29

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ

LIDERUL SIGILANȚILOR din 1998!*

UltraSeal XT ™ plusÎNAINTE ȘI DUPĂSIGILANT HIDROFOB PENTRU ȘANȚURI ȘI FOSETE
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Înainte.

După sigilantul UltraSeal XT plus.

Înainte.

După sigilantul UltraSeal XT plus.

Inspiral™ Brush Tip• Sigilanții pe bază de rășină au rate de retenție mai mari2• Aplicare directă în zone cu acces dificil• Aplicare fără picurare• Pătrunde în cele mai adânci fosete și fisuri3• Tixotrop/viscozitate și fluiditate ideale4• Patru nuanțe: Opaque White, Clear, A1 și A2

CINCI PAȘI SIMPLI
Sigilantul hidrofob UltraSeal XT plus pentru șanțuri și fosete este unsigilant radioopac, fotopolimerizabil, care conține fluor. Este mai
puternic și mai rezistent la uzură, întrucât este o rășină cu volum deumplere de 58% și are o contracție la polimerizare mai redusă decât
produsele concurente.5 Dacă este utilizat împreună cu aplicatorul
Inspiral™ Brush Tip, natura tixotropică a sigilantului UltraSeal XT plus îl
face să rămână la fel de subțire ca atunci când este eliberat din aplicator— ceea ce îi permite să penetreze profund șanțurile și fosetele. Atunci
când rășina nu mai curge, subțierea accentuată încetează, iar aplicarea
este finalizată6 – împiedicând-o să se scurgă înainte de a putea fi
fotopolimerizată. Utilizarea agentului de uscare PrimaDry™ împreună
cu sigilantul UltraSeal XT plus permite pătrunderea completă în șanțuri
și fosete, prin eliminarea umezelii care poate anula efectul sigilanților
hidrofobi.

1. Demineralizați timp de 30 de secunde pesmalțul nesecționat și 15 secunde pe smalțul
secționat. Clătiți.

2. Îndepărtați umiditatea vizibilă. Agentul
de uscare PrimaDry™ va provoca uscareexcesivă.

3. Aplicați agentul PrimaDry timp de
5 secunde cu aplicatorul Black Micro™ FX™
Tip, apoi uscați cu aer.

4. Aplicați sigilantul UltraSeal XT plus.

Cu fibrele sale ajustabile și canalul spiralat, aplicatorul Inspiral™ Brush Tip este conceput
pentru aplicarea optimă a sigilanților UltraSeal XT.
Imaginea perilor de perie și a dintelui (în dreapta) a fost prelevată la aceeași mărime, apoi suprapusă.

* Opinii reale. Realitate. Reality Publishing Company 1998–2017. 1. realityesthetics.com. 2. Alirezaei M, Bagherian
A, Sarraf Shirazi A. Glass ionomer cements as fissure sealing materials: yes or no?: A systematic review and metaanalysis. J Am Dent Assoc. 2018; 149(7):640.649.e9. doi:10.1016/j.adaj.2018.02.001 3. Date din arhivă. 4. Date dinarhivă. 5. Date din arhivă, testat în proceduri interne. 6. Date din arhivă.

30

ultradent.eu

5. Fotopolimerizați timp de 3 secunde cu
lampa de fotopolimerizare cu led VALO™ în
modul Xtra Power sau 10 secunde în modul
Standard Power.

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ
COMPARAREA PROPRIETĂȚILOR FIZICEADEZIUNE ACCENTUATĂ 1
42,7 MPa

Sigilant UltraSeal XT plus
Sigilant UltraSeal XT
hydro39,43 MPa
31,21 MPa

Competitor hidrofil

32,37 MPa

Competitor hidrofob 1

Kituri UltraSeal XT plus

25,32 MPa

Competitor hidrofob 2

20

24

28

32

36

40

Nuanță

44

Rezistența ridicată a adeziunii la forfecare este esențială pentru menținerea
parametrilor normali de utilizare a sigilantului.

DURITATE 1
Sigilant UltraSeal XT plus

1 x seringă UltraSeal XT plus 1,2 ml (2,04 g)
1 seringă de Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
2 x seringi PrimaDry 1,2 ml (0,95 g)
10 Blue Micro Tips
10 x Black Micro FX Tips
20 x Inspiral Brush Tips

27,6 HK

Sigilant UltraSeal XT
hydro31,9 HK

Competitor hidrofil

20,6 HK

Competitor hidrofob 1

18,7 HK

Competitor hidrofob 2

Kit
725
563
1286
733

Opaque WhiteTransparent
A1
A2

20,4 HK

6

13

17

21

25

29

31

Duritatea ridicată indică un sigilant puternic, durabil care nu se va rupe sau uza.

CONTRACȚIE 1
Sigilant UltraSeal XT plus

5,98%

Sigilant UltraSeal XT
hydroUltraSeal XT plus Refills

6,13%Nuanță

Competitor hidrofil

6,68%

Competitor hidrofob 1

6,53%

Competitor hidrofob 2

Opaque WhiteTransparent
A1
A2

7,36%

4

5

6

7

8

9

4 buc.
726
565
1289
734

20 buc.
727———

Seringi 1,2 ml (2,04 g)

Contracția scăzută reduce riscul spațiilor marginale care pot duce la microinfiltrații.

1. Date din arhivă, testat în proceduri interne.

PrimaDry™
AGENT DE USCARE
Black Micro™ FX™ Tip• Pentru utilizare cu sigilantul pentrușanțuri și fosete UltraSeal XT plus
• Reduce microinfiltrațiile în sigilanții hidrofobi

REFRIGERAȚI

Agentul de uscare PrimaDry este optim pentru uscarea șanțurilor șia fosetelor și înainte de aplicarea sigilanților hidrofobi. Conține 99%
solvenți organici și 1% primer. Agentul de uscare PrimaDry volatilizează
rapid umiditatea din fosete și fisuri după lavajul demineralizantului
cu jet de apă și uscarea cu aer. Pelicula ultrafină de primer îi permite
sigilantului UltraSeal XT™ plus pentru fosete și fisuri să umple perfectorice fosetă și fisură. Nu folosiți pe dentină.

eu.ultradent.blog

716 – PrimaDry Syringe Refill
4 x seringi 1,2 ml (0,95 g)

717 – PrimaDry Syringe Econo Refill
20 x seringi 1,2 ml (0,95 g)

31

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ
Enamelast™

ÎNAINTE ȘI DUPĂLAC CU FLUORURĂ

MAI MULT DECÂT UN
GUST MINUNAT!
1Înainte de lacul Enamelast cu fluorură.

Imediat după aplicarea lacului Enamelast
cu fluorură.

SoftEZ Tip

Lacul Enamelast creează o ocluzie mecanică a canaliculelor dentinare în tratamentul
hipersensibilității dentare. Aceasta îl face ideal pentru utilizare înainte sau după albire, pentru
a ajuta la reducerea disconfortului pacientului în zona cervicală.

Fără aromă

Cool Mint

CaramelOrangeCream

Bubble Gum Walterberry

ABSORBȚIE DE FLUORURĂ
(µg F/cm3 ) 5≥ 2314 ± 185

Lac Enamelast™
3M Vanish *696 ± 82™

• Formulă brevetată de stimulare a adeziunii
pentru o retenție îmbunătățită
• Nivel superior de eliberare și absorbție a fluorurii2• Textură fină, neabrazivă
• Aspect aproape invizibil• Fără nuci și fără gluten

Placebo-21 ± 24

Lacul cu fluorură Enamelast este îndulcit cu xilitol și este o fluorură
de sodiu 5% într-un mediu rășinic. Formula sa unică este realizată
cu o formulă brevetată de stimulare a adeziunii pentru retenție
îmbunătățită, asigurând în același timp eliberarea și absorbția
superioară a fluorurii.2 Disponibil pentru aplicări cu seringa, cu aroma
Walterberry™ și aplicări în doze unitare cu aromele Walterberry, Orange
Cream, Cool Mint, Bubble Gum și Caramel și fără aromă.
Lacul Enamelast cu fluorură creează o ocluzie mecanică a canaliculelor
dentinare în tratamentul hipersensibilității dentare. Academia
Americană de Stomatologie Pediatrică (AAPD) recomandă utilizarea
lacului cu fluorură drept adaos preventiv pentru reducerea risculuide apariție a cariilor.3 Utilizarea lacului cu fluorură pentru prevenirea
cariilor a fost sprijinită și de Asociația Americană Dentară (ADA).4

ELIBERARE DE FLUORURĂ (µg/cm2)2

0

120

500

1000

1500

2000

2500

ELIBERARE DE FLUORURĂ6

100
80
60
40
20
0
5

10

15

20

25 ORELac Enamelast™ 4

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Duraphat®** Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityesthetics.com 2. Schemehorn BR.
Sound enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Date din arhivă. 3. American Academy of Pediatric
Dentistry. Politica privind utilizarea fluorurii. Adoptată în 1967. Reafirmată în 1977. Revizuită în 2018. Disponibilă
la adresa: http://www.aapd.org/media/Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 4. American Dental Association
Council on Scientific Affairs. Professionally applied topical fluoride: evidence-based clinical recommendations. J Am
Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9. 5. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013.
Date din arhivă. 6. Date din arhivă. 7. Rezultate ale testelor bazate pe aroma Walterberry.

32

ultradent.eu

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ
Sigilant pentru dentină
Ultradent™ Universal
PENTRU SENSIBILITATEA TEMPORARĂ A RĂDĂCINII

4521 – Kit seringă Enamelast Walterberry
2 x seringi 1,2 ml (1,23 g)
4 x SoftEZ tips

Black Mini™ Brush Tip• Aplicare rapidă – întindere și uscare• Excelent în setul de instrumente al unui stomatolog• Ideal după detartraj și planare radiculară
• Blocarea temporară a canaliculelor4523 – Enamelast Walterberry Syringe Econo Kit
20 x seringi 1,2 ml (1,23 g)

Ultradent Universal Dentin Sealant este o rășină biocompatibilă,nepolimerizabilă, cu masă moleculară ridicată, într-un solvent organic
volatil.
Acoperiți rădăcinile sensibile cu Ultradent Universal Dentin Sealantpentru a sigila canaliculele și a reduce disconfortul după planareradiculară sau detartraj.

Enamelast Doză Unitară 0,4 ml ( 0,41 g)
Aromă
50 buc. 200 buc.
Walterberry
4518
4528
Orange Cream
4344
4343
Cool Mint
4353
4352
Bubble Gum
4363
4362
Caramel4819
4822
Fără aromă
5188
5187
50 ea – W, OC, CM, BG
4368
50 ea – W,CM, BG, C
4821

Ultradent Universal Dentin Sealant acoperă dentina cu un sigilant protector. Ambele suprafețe
au fost condiționate cu acid fosforic timp de 20 secunde; suprafața analizată prin SEM dinpartea dreaptă a fost mai întâi sigilată cu sigilantul pentru dentină Ultradent Universal.1

265 – Universal Dentin Sealant Kit
4 x seringi 1,2 ml (1,08 g)
20 Black Mini Brush Tips

266 – Universal Dentin Sealant Refill
4 x seringi 1,2 ml (1,08 g)

NOTĂ: Ultradent Universal Dentin Sealant NU este un agent de adeziune.
Pentru produse de adeziune inegalabile, vezi pagina 60.
Dacă este necesară o bază sau un liner, utilizați
linerul Ultra-Blend™ plus, pagina 66.
1. Date din arhivă.

eu.ultradent.blog

33

PREVENȚIE ȘI IGIENĂ

ÎNAINTE ȘI DUPĂRezultate chiar într-o săptămână1

Opalescence™
Pastă de dinți cu efect de albire
ORIGINAL ȘI DE AMELIORARE A SENSIBILITĂȚII

• Rezultate chiar într-o săptămână1• S-a dovedit că albește dinții în patru săptămâni1• Conține dioxid de siliciu hidratat care s-a
dovedit că îndepărtează colorațiile1• Delicată cu gingiile1• Prezintă siguranță pentru utilizarea zilnică îndelungată
• Conține fluorură de sodiu pentru a ajuta la
prevenirea cariilor și a întări smalțul2• Absorbție excepțională a fluorului3• 78 RDA4• Formulă fără triclosan și TiO2
• Vegan – nu se utilizează produse de origine animală

Gama de albire Opalescence™ este lider în albirea profesională
a dinților. O parte a acestei game de produse este Opalescence™
Whitening Toothpaste5, care a fost dezvoltată de un medic stomatolog.
Aceasta îndepărtează în mod activ petele superficiale și este suficientde blândă pentru a putea fi utilizată zilnic datorită amestecului său unic
de compuși pe bază de dioxid de siliciu.
• Trei feluri de mentă exotică sunt amestecate pentru a alcătui o aromă
proaspătă, curată, răcoritoare.
• Îndulcită cu xilitol, ceea ce poate reduce riscul apariției cariilor
dentare• Formula noastră Sensitivity Relief oferă toate beneficiile albirii
conferite de produsul Original, cu adăugarea beneficiului puterii
maxime a nitratului de potasiu 5%34

20 ml (28 g)
Original
Sensibilitate

24 buc.
402
3472

100 ml (133 g)
Original
Sensibilitate

12 buc.
4860
4858

1. Çakmakçioğlu O, Yilmaz P, Topbași BF. Clinical evaluation of whitening effect of whitening toothpastes: A pilot
study. OHDMBMC. 2009: 8(4);613. 2. Sivapriya E, Sridevi K, Periasamy R, Lakshminarayanan L, Pradeepkumar AR.
Remineralization ability of sodium fluoride on the microhardness of enamel, dentin, and dentinoenamel junction:
An in vitro study. J Conserv Dent. 2017;20(2):100–104. doi:10.4103/JCD.JCD_353_16. 3. Schemehorn, BR. Enamel
Fluoride Uptake 09-107. Date din arhivă. 4. Attin, T. Assessment of relative dentin abrasion (RDA) of two toothpastes
from Ultradent Products, Inc., Universitat Zurich: Zurich, Switzerland. 2021. Date din arhivă. 5. Această pastă dedinți nu conține peroxid.

ultradent.eu

PREPARAREANITAY L O N A S H B Y – Lacul Powell

Indicator de carie
Rectractor pentru limbă, buze și obraji
Diga de cauciucProtecție interproximală a dinților
Material de izolare și material chitos
Sisteme de matrice secționale
Port-matrice și matrice de unică folosință

35

PREPARARE
Sable™ Seek™ și Seek™
INDICATORI DE CARIE

233 – Sable Seek Kit

1

4 x seringi 1,2 ml (1,22 g)
20 Black Mini Brush Tips

234 – Sable Seek Refill

Black Mini™ Brush Tip

4 x seringi 1,2 ml (1,22 g)• Colorează dentina cariată și demineralizată
• Aplicare precisă, fără pierderi de material• Disponibili în verde închis pentru lucrul în apropierea pulpei

Indicatorul de carie Sable Seek conține coloranți FD&C, iar indicatorulde carie Seek conține coloranți D&C într-o bază de glicol. Ambii suntutilizați pentru colorarea dentinei cariate și demineralizate.

1805 – Sable Seek Econo Refill
20 seringi 1,2 ml (1,22 g)

Indicatorii de carie Seek și Sable Seek colorează dentina cariată și
demineralizată și pot fi foarte utili în zonele greu vizibile precum zonele
retentive ale preparațiilor, dentina de culoare închisă, zonele de-alungul joncțiunii amelodentinare etc. Indicatorul de carie Green Sable
Seek ajută la vizualizarea procesului carios în cazul cariilor profunde,ajutând la evitarea expunerilor pulpare.

209 – Seek Kit

4 x seringi 1,2 ml (1,25 g)
20 Black Mini Brush Tips

PROCEDURĂ

210 – Seek Refill

4 x seringi 1,2 ml (1,25 g)
1. Aplicați indicatorul Sable Seek cu
aplicatorul Black Mini Brush Tip.

Clătiți cu jet de aer/apă și aspirați.
Dentina cariată este identificată cu ușurință.

1804 – Seek Econo Refill
20 seringi 1,2 ml (1,25 g)

3. Îndepărtați dentina cariată (de culoare
neagră verzuie) cu o freză globulară laviteză mică sau un excavator. Pentru a evita
excavarea excesivă în apropierea pulpei,îndepărtați porțiunea finală a țesutului cariat
cu un excavator de mână.

36

4. Aplicați din nou.
Clătiți și verificați dacă țesutul cariat a fostîndepărtat în întregime.
1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

PREPARARE
Umbrella™

PROCEDURĂRETRACTOR PENTRU LIMBĂ, BUZE ȘI OBRAJI

M ARE

MEDIU

• Elaborat pentru a vă oferi un câmp clar de tratament,
confortul pacientului fiind în același timp o prioritate• Ușor de aplicat• De unică folosință
• Îl ajută pe pacient în mod natural și cu finețe să ținăgura deschisă, fără tracțiunea sau întinderea buzelor•	 Un design inovator de retracție a limbii care îi permite acesteia
să se odihnească confortabil în spatele protecției pentrulimbă, menținând-o retrasă și la distanță de zona de lucru.
•	 Conceput cu bare de protecție poziționate/modelate
anatomic, astfel încât medicii își pot odihni o mână pe
cavitatea bucală a pacientului, fără a cauza disconfort•	 Vine în întâmpinarea pacienților, oferind
confort celor cu reflex de vomă – la majoritateapacienților nu inițiază reflexul de vomă• Poate fi menținut în poziție când se verifică mușcătura

1. Apăsați pur și simplu pe suprafețele
de presiune de pe retractorul de țesuturi
Umbrella pentru limbă, buze și obraji,
asigurându-vă că săgețile de pe suprafața
superioară sunt orientate în sus, pentru a-lpregăti pentru inserție.

NU poziționați retractorul cu susul în jos.

2. Solicitați pacientului să-și poziționeze
vârful limbii pe palatul cavității bucale.

3. Alegeți o parte a cavității bucale în care săîncepeți și apoi inserați confortabil cealaltă
parte a retractorului în interiorul obrazului.

4. Utilizați suprafețele de presiune pentru
a centra retractorul în cavitatea bucală apacientului.

Retractorul pentru obraji Umbrella este ideal pentru o varietate deproceduri care necesită acces direct fără compromiterea confortului
pacientului, incluzând neexhaustiv: albirea dinților în cabinet, scanare,
amprentare, înregistrarea ocluziei, proceduri chirurgicale și multe
altele.
5. Verificați dacă limba pacientului seodihnește confortabil în spatele protecției,asigurând un acces facil.

CUM ȘTIU CE DIMENSIUNE SĂ UTILIZEZ?
• Dacă utilizați o lingură de amprentă mărimea XS, S,
M pentru pacient, utilizați retractorul mediu.
• Dacă utilizați o lingură de amprentă mărimea L,
XL pentru pacient, utilizați retractorul mare.
• Dacă aveți dubii, utilizați opțiunea mai mare.

NU amplasați protecția pentru limbă
deasupra limbii pacientului.

4870 – Retractor Umbrella mediu 5 buc.
4871 – Retractor Umbrella mediu 20 buc.
5162 – Retractor Umbrella mediu 40 buc.
5256 – Retractor Umbrella mare 5 buc.
5257 – Retractor Umbrella mare 20 buc.
5258 – Retractor Umbrella mare 40 buc.

eu.ultradent.blog

37

PREPARARE
InterGuard™

DermaDam™

PROTECȚIE INTERPROXIMALĂ PENTRU DINȚI

DIGĂ DE CAUCIUC
1

1• Risc scăzut de dermatită
• Puternică și rezistentă la rupere• Pentru a reduce reacțiile alergice, nu conține pudră
Diga de cauciuc DermaDam este fabricată din latex pur și nu conține
pudră, ceea ce reduce posibilitatea apariției reacțiilor la latex.
Procesarea de calitate asigură un conținut scăzut de proteine lasuprafață.

Protecția interproximală pentru dinți InterGuard reduce riscul deleziuni iatrogene, protejând dinții adiacenți.2,3 Capetele ondulate stabile
creează unghiuri de tranziție ce permit un acces complet. Protecția
pentru dinți InterGuard din oțel inoxidabil cu grosimea de 0,1016 mm
este excelentă pentru prepararea cavității de tip tunel și protejarea
dintelui adiacent în timpul abraziunii cu aer.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 buc.
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 buc.
15 cm x 15 cm

DermaDam™ SyntheticÎntoarceți capetele ondulate astfel încât să fie îndreptate către dintele ce urmează a fi preparat.
Treceți o bucată de ață dentară prin orificiu și legați-o așa cum este ilustrat pentru a vă asigura
că pacientul nu înghite protecția pentru dinți InterGuard.

DIGĂ DENTARĂ
1

Diga dentară DermaDam Synthetic nu este confecționată din latex decauciuc natural, dar este concepută să fie tot atât de flexibilă și durabilă
ca și digile care sunt confecționate din latex de cauciuc natural.

3097 – InterGuard Kit
5 x 4,0 mm și 5,5 mm

Zero proteine sensibilizanteInterGuard RefillsMărimea
4,0 mm
5,5 mm299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 20 buc.
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 60 buc.

10 buc.
4016
4017

50 buc.
4011
4012

15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com.

38

1. realityesthetics.com. 2. Lenters M, van Amerongen WE, Mandari GJ. Iatrogenic damage to the adjacent surfacesof primary molars, in three different ways of cavity preparation. Eur Arch Paediatr Dent. 2006;1(1):6–10. 3. de la Peña
VA, García RP, García RP. Sectional matrix: Step-by-step directions for their clinical use. Br Dent J. 2016;220(1):11–14.

ultradent.eu

PREPARAREUTILIZĂRI

OraSeal™
MATERIAL DE IZOLARE ȘI MATERIAL CHITOS
1

Asigurați sigilarea sigură a digii atunci
când folosiți peroxid de concentrație marepentru albirea dinților vitali sau atunci cânddemineralizați porțelan cu acid fluorhidric.

Blocați zonele retentive de sub și din jurul
clemei implanturilor protetice. Componenta
flexibilă a clemei se acoperă cu material
chitos pentru a permite îndoirea clemei întimpul introducerii și îndepărtării.

Asigurați controlul umidității atunci cândlipiți bracket-urile ortodontice inferioare.
Sigilați cu material de izolare Caulking sau
cu material chitos Putty pentru a împiedica
infiltrarea salivei printre ambrazuri și
contaminarea zonei.

Blocați spațiile interproximale mari pentru ascoate amprenta ușor și fără a o deforma.

Utilizați materialul sub lucrările parțiale
fixe sau bara implantului, înainte de a lua oamprentă.

Utilizați materialul ca mediu de blocareînaintea ancorării punților, clemelor etc. cumaterial acrilic cu polimerizare la rece.

White Mac™ Tip

Black Mini™ Tip• Aderență în prezența apei și salivei• Asigură un sigiliu protector împotriva expunerii
gingivale la peroxid sau acid fluorhidric• Ideal pentru blocarea spațiilor nedorite în amprente• Aderă eficient la digi din cauciuc, țesuturi, dinți și metal umede• Materialul OraSeal Putty are o consistență mai rigidă
decât materialul de izolare, preferată de unii medici
Utilizați materialul de izolare OraSeal Caulking atunci când este dificil
de obținut o sigilare adecvată în cazul dinților sau al rădăcinilor
compromise. OraSeal poate fi folosit și pentru a repara perforațiile
digilor de cauciuc. Acesta sigilează diga de cauciuc atunci când reparați
porțelan, protejând gingia de acidul fluorhidric. Aplicați material
în interiorul zonelor retentive și sub barele implanturilor, sistemelede ancorare cu precizie etc. pentru a împiedica materialul acrilic cu
polimerizare la rece sau materialul de amprentă să se blocheze înspațiile goale. Umpleți ambrazurile gingivale ale splinturilor și punților
pentru a facilita curățarea cimentului definitiv. Se utilizează și pentru
umplerea orificiilor șuruburilor de pe amprentele implanturilor, înainte
de amprentare.
Materialul de izolare OraSeal Caulking poate
sigila perforațiile dintr-o digă de cauciuc,chiar și atunci când aceasta este imersată.
Aplicați materialul în jurul marginii, apoi în
zigzag peste tot orificiul, până când sigilarea
este completă.

352 – OraSeal Kit

2 x seringi OraSeal Caulking 1,2 ml (1,28 g)
2 x seringi OraSeal Putty 1,2 ml (1,44 g)
4 x Black Mini Tips
20 x aplicatoare White Mac tips

PROCEDURĂ

OraSeal Refills
Aplicați materialul OraSeal Caulking cu
aplicatorul Black Mini™ sau White Mac
pentru a împiedica scurgerile prin diga decauciuc în timpul tratamentului.2 Modelați
cu degetul înmănușat umed, cu un bețișor
cu vată umezită sau cu un instrument.
Procedura poate fi apoi efectuată într-un
câmp curat și uscat.

Seringă 1,2 ml
Material de izolare Caulking (1,28 g)
Material chitos Putty (1,44 g)

4 buc.
351
353

20 buc.
354
355

1. realityesthetics.com. 2. Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book;
1998:123–124.

eu.ultradent.blog

39

PREPARARE

Halo™
SISTEM DE MATRICE SECȚIONALE

4831 – Kit Halo benzi originale cu instrumente
2 x inele universale fiecare

25 x matrice originale 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm și 7,5 mm
25 x pene mici, medii și mari

1 x carusel Halo
1 x pensetă
1 x pensă anatomică

Separarea maximă a dinților se atinge prin forța inelului din nitinol
și a utilizării active a forței generate de pene. Acest sistem ideal deseparare vă permite să restaurați un singur dinte sau să efectuați cuușurință restaurări alăturate. Designul unic în formă de cioc al inelului
Halo permite adaptarea completă a benzii la suprafața preparată dela marginea gingivală până la creasta marginală și menținerea formei
acesteia, chiar și în cazul preparațiilor mari, ceea ce vă ajută să obțineți
restaurări de formă anatomică. Atunci când aveți contacte ideale și
benzi bine adaptate anatomic, veți observa o reducere a timpului
acordat formei și finisării. Sistemul Halo face exact acest lucru la fiecare
restaurare.
4832 – Kit Halo benzi originale
2 x inele universale fiecare

25 x matrice originale 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm și 7,5 mm
25 x pene mici, medii și mari

1 x carusel Halo4835 – Mini Kit Halo benzi originale
2 x inele universale fiecare

5 x matrice originale 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm și 7,5 mm
5 x pene mici, medii și mari

1 x carusel Halo4833 – Kit Halo benzi ferme neaderente
2 x inele universale fiecare

Rezultate optime
într-un timp scurtUșurința utilizării sistemului de matricesecționale Halo vă permite să creați restaurări
frumoase din compozit, cu contur anatomic,
în mai puțin timp.

40

20 x matrice neaderente 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm și 7,5 mm
25 x pene mici, medii și mari
1 x carusel Halo4834 – Kit Halo benzi ferme
2 x inele universale fiecare

25 x matrice ferme 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm și 7,5 mm
25 x pene mici, medii și mari
1 x carusel Haloultradent.eu

PREPARAREDE CE SĂ ALEGEȚI O MATRICE SECȚIONALĂ?

• Spațiu mare de acumulare a
resturilor alimentare deasupra• Eșec de restaurare aanatomiei proximale• Contact minim cu creasta marginală
• Probabilitate de fractură,interferențe ocluzale, carii
recurente și boală parodontală

• Sistem prietenos cu utilizatorul• Contururi naturale• Puncte de contact strânse,corecte anatomic, la înălțimea
corectă a conturului

GHID PAS CU PAS

1. Alegeți o matrice adecvată, în funcție deînălțimea ocluzo-gingivală necesară. Utilizândpenseta, prindeți aripioara matricei și îndoiți
după necesități, apoi plasați interproximal cu
suprafața concavă orientată spre dintele careurmează a fi restaurat.

2. Alegeți pana care adaptează cel maibine matricea la porțiunea gingivală apreparației. Prindeți pana cu o pensă.

3. Poate fi necesară exercitarea unei presiuniușoare cu degetul pe matrice pentru
ca aceasta să nu se desprindă în timpul
amplasării penei.

4. Dacă este necesar, se poate utiliza o panăsuplimentară pentru un grad mai mare deadaptare la cavosuprafața gingivală.

5. Poziționați cu grijă inelul Halo, utilizândpensa inelară.

6. Inelul trebuie poziționat cât mai jos
posibil, cu capetele bifurcate ale acestuia
extinzându-se pe fiecare parte a dintelui.

Prin amabilitatea Dr. James Wright.

CAZ CLINIC DISTO-OCLUZAL

1. Preoperator.

2. Preparare cu sistemul Halo.

3. Postoperator.

Prin amabilitatea Dr. Brett Richins.

CAZ CLINIC DISTO-OCLUZAL

1. Preoperator.

2. Preparare cu sistemul Halo.

7. Inspectați matricea, pana și poziționarea
inelului pentru a vă asigura că matricea estebine adaptată la marginile cavosuprafețeiși că se află în contact strâns cu dintele
adiacent.
3. Postoperator.

eu.ultradent.blog

41

PREPARARE
Matrice Halo™

Inele din nitinol Halo™

MATRICEINELE UNIVERSALE• Formă anatomică pentru contacte ideale• Curba de la creasta marginală
creează o ambrazură ocluzală
ideală, reducând finisarea1• Orificii pentru pensetă cu rol în poziționarea facilă
• Aripioara flexibilă permite poziționarea șiîndepărtarea facilă cu vizibilitate crescută
• Codificare opțională pe culori în funcție de dimensiune pentru
identificare facilă (grosimea învelișului din teflon™ 0,013 mm)• Benzile originale permit o adaptabilitate crescută și o șlefuireîmbunătățită, în timp ce benzile ferme sunt rezistente la
deformare și sunt ideale pentru spațiile interproximale reduse• Benzile originale și ferme sunt fabricate dinoțel inoxidabil ultrasubțire de 0,038 mm
Original
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 buc.
5448
5450
5452
5454
5456

• Metalul nitinol superelastic menține
forța în timpul procedurilor și
reduce oboseala ciclică
• Durata de viață ainelelor este de peste 1,000 utilizări
• Vârfurile dințate din nailon umplute cu sticlă nu se rup
cu ușurință și nu cad pe suprafața preparată, evitândastfel crearea unor restaurări subconturate• Contururile inelelor asigură banda într-o formă
naturală și anatomică, contribuind la eliminarea
excesului și reducând timpul de finisare necesar1• Designul care oferă posibilitatea suprapunerii permite
utilizarea la MOD-uri și la alte restaurări de clasa II• Asigură o separare ideală pentru restaurări alăturate

100 buc.
5449
5451
5453
5455
5457

Mărimea
Universal

1 buc.
5008

2 buc.
5009

Halo™
PANĂ

Ferm
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 buc.
5059
5062
5064
5066
5068

100 buc.
—
5063
5065
5067
—

Ferme neaderente
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 buc.
5049
5051
5053
5055
5057

100 buc.
—
5052
5054
5056
—

• Pana fermă creează o utilizare activă a forței
pentru separare îmbunătățită, fiind în același
timp mai puțin traumatică pentru papile• Datorită designului cu cavitate, penele sunt ușorde poziționat și permit suprapunerea, în cazulîn care sunt necesare mai multe pene
• Culorile ușor de distins ajută la identificarea
dimensiunilor penelor• Centru flexibil pentru adaptare anatomică a benzii
Mărimea
Mică
Medie
Mare

100 buc.
5042
5043
5044

Pensă anatomică Halo™

Pensetă Halo™

PENSĂ DE POZIȚIONARE A INELULUIPENSETĂ CU ACȚIUNE ÎNCRUCIȘATĂ

• Menține în mod pasiv penele și matricele• Poziționare și îndepărtare simplificate pentru matricele Halo
• Vârf bilă pentru șlefuire• Acțiune încrucișată
• Conexiune mecanică pozitivă pentru manipulare
în condiții de siguranță și o prindere fermă

Funcția de blocare și brațele cu mâner angulat ale pensei anatomice
Halo asigură o stabilitate maximă a inelului în tipul poziționării, atâtmezial, cât și distal.

5047 – Pensă anatomică Halo 1 buc.

5048 – Pensetă 1 buc.

42

1. Date din arhivă. 2. Date din arhivă.

ultradent.eu

PREPARARE
Omni-Matrix™ Sectional
MATRICE ȘI CLEME DE RETENȚIE

RAZĂ CONSTANTĂ VS. CURBĂ INVERSĂ

Matricele secționale tradiționale
prind adesea marginea
gingivală. Acest lucru văîmpiedică să le poziționați rapid,
ducând adesea la deformarea
matricei.

• Creează restaurări cu anatomie naturală
• Benzile subțiri și flexibile se adaptează ușor la orice suprafață
• Nu este necesar un clește special pentru matrice• O singură clemă se potrivește pe toți dinții
• Clemele pot fi poziționate una peste alta
Benzile Omni-Matrix se adaptează anatomiei naturale a dinților, iardinții clemelor asigură puncte de contact multiple. Conturul special
al benzilor garantează că marginea matricei nu va prinde marginea
gingivală în timpul poziționării. Clemele de retenție pot fi poziționate
una peste alta cu ușurință, astfel încât ambele laturi ale dintelui să
fie ținute simultan într-o matrice. Dispozitivul de retenție poate fipoziționat cu ajutorul oricărui clește pentru digi de cauciuc sau aloricărui clește pentru matrici secționale. Benzile sunt interschimbabile
cu toate mărcile de dispozitive secționale de retenție.

Sistemul Omni-Matrix Sectional a fost creat cu gândul
la conturul natural al dinților, eliminând problemeleîntâmpinate în cazul sistemelor tradiționale.

318 – Omni-Matrix Sectional Kit

4 x cleme de matrice
40 buc. din fiecare tip de bandă: mărime normală, mărime normală
extinsă, mărime mare și mărime mare extinsă

317 – Omni-Matrix Sectional Clamps
4 x cleme de matrice

INSTRUCȚIUNI

1. Poziționați matricele și apoi fixați-le cu
o pană.

3. Începeți restaurarea.

Dimensiunea benzii
Normală
Normală extinsă

40 buc.
304
305

Dimensiunea benzii
Mare
Mare extinsă

40 buc.
309
316

2. Poziționați clema de retenție.

Opțional: poziționați mai multe cleme una
peste alta.

eu.ultradent.blog

43

PREPARARE

Omni-Matrix™
PORTMATRICE ȘI MATRICE DE UNICĂ FOLOSINȚĂ
1• Forma inovatoare permite vizibilitatea în timpul
procedurii și confortul pacientului2• Oțelul inoxidabil ultra-subțire și care poate fi
lustruit se adaptează la toate preparațiile3• Stilurile unice cu aripioare și fără aripioare corespundnecesităților individuale ale cazurilor• Designul de unică folosință asigură
economia de timp și financiară

FĂRĂ ARIPIOARE

CU ARIPIOAREUNIVERSALÎNGUSTDIN OȚEL INOXIDABIL

MYLAR

Din oțel inoxidabil
6,5 mm – 0,025 mm
6,5 mm – 0,038 mm
5,2 mm – 0,038 mm

Port-matricea și matricea Omni-Matrix de unică folosință reprezintă
o variantă de sistem superior de matrice circumferențială. Este un
instrument de restaurare simplu, conceput să se adapteze perfect laorice preparație. Circumferința benzii poate fi ajustată simplu, prinîntoarcerea mânerului, iar capul care pivotează îi permite să accesezeorice cvadrant al cavității orale. La terminarea restaurării, banda OmniMatrix se eliberează ușor, fără să deranjeze materialul de restaurare.

Mylar
6,5 mm – 0,064 mm

Fără aripioare Cu aripioare
48 buc.
48 buc.
7701
8801
7702
8802
7704
8804

Fără aripioare Cu aripioare
48 buc.
48 buc.
7703
8803

1. realityesthetics.com. 2. Date din arhivă. 3. Date din arhivă.

44

ultradent.eu

MANAGEMENTULȚESUTURILORANIJ O H N N E S B I T – Cascada Gunlock

Sulfat feric
Clorură de aluminiuSoluție de fierSoluție de curățare
Fir împletit
Instrumente de inserție

45

MANAGEMENTUL ȚESUTURILORPENTRU HEMOSTAZĂ ȘI
CONTROLUL LICHIDELOR
Gama noastră completă de soluții impune în mod continuu standardul
superior de control și predictibilitate, oferindu-le în același timp
medicilor dentiști produse rapide, fiabile și accesibile.

PENTRUHEMOSTAZĂ
PROFUNDĂ

Nimeni nu oferă o gamă mai completă de soluții pentru controlul
continuu al sângerării și al lichidului sulcular.

Reduceți contaminarea încrucișată și
nevoia de sterilizare introducând seringa
cu doza unitară direct din seringa
IndiSpense™.

Masați intens agenții hemostatici ViscoStat™,
Astringedent™ sau Astringedent™ X pe țesutulsecționat care sângerează, pentru a obține
hemostaza.

GELURI PE BAZĂ DE SULFATFERIC – HEMOSTAZĂ ACTIVĂ

1. Cu aplicatorul Dento-Infusor™, masați intens agentul hemostatic pe țesuturile cu hemoragie,până când sângerarea se oprește.

Managementul țesuturilor
Managementul eficient al țesuturilor moi începe cu o hemostază rapidă
și profundă. De mai bine de 40 de ani, medicii dentiști au încredere în
puterea hemostatică imediată, în marginile detaliate și în capacitatea
de eliminare a sângerării superficiale și a lichidului din șanțul gingival,
toate obținute cu produsele Ultradent destinate managementuluițesuturilor moi.

2. Aplicați jet puternic de aer/apă pentru
a îndepărta cheagurile reziduale și pentru
a testa profunzimea hemostazei. Dacăsângerarea continuă, repetați.

46

ultradent.eu

3. După ce ați obținut hemostaza totală,realizați o retracție excelentă cu ajutorul
firului împletit Ultrapak™, introdus cu
aplicatorul Ultrapak™.

MANAGEMENTUL ȚESUTURILORPENTRU ADEZIUNE DIRECTĂPENTRU ADEZIUNE INDIRECTĂ (LIPIRE)
CONTAMINAREA

INFILTRAȚIIMARGINALEPĂTAREA

1. Țesut bine vindecat la 2 săptămâni postoperator.

2. Lichidele din șanțul gingival și sângele
contaminează adeziunea.

1. Infiltrații marginale sub compozitul aderat
recent.

2. La îndepărtarea unei părți din compozit,
anvergura infiltrațiilor este mai evidentă.
A survenit contaminarea și, prin urmare,sigilarea este compromisă. Substanțele
hemostatice, sângele, lichidul sulcular și
subprodusele din bacterii anaerobe pot
fi surse de contaminare. Este necesară
reluarea tratamentului.

SIGILAREA/USCAREASPĂLAREA/USCAREAIZOLAREARESTAURAREA

3. Substanțele hemostatice, precum sulfații
de fier și clorura de aluminiu, vor reduce sau
vor contribui la sigilarea epiteliului – ceea ce
îl va face impermeabil la lichidul din șanțul
gingival.

4. Demineralizați timp de 2–3 secunde, apoispălați/uscați și continuați cu procedura deadeziune/cimentare.

3. Izolați țesuturile cu fir Ultrapak™ înmuiat însoluție hemostatică. Continuați cu procedurade adeziune.

Prin amabilitatea Dr. Dan Fischer.

LUCRAREA PROVIZORIEÎNDEPĂRTATĂADEZIUNEA

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

CONTROLUL

4. Restaurare reparată.

AMPLASAREARESTAURĂRII

1. Pentru restaurări, agentul hemostatic
Astingedent™ X și firul Ultrapak sunt idealepentru controlul lichidului sanguin și sulcularși pot, de asemenea, să protejeze țesutulde freze. Utilizați un jet energic de aer/apă pentru a îndepărta excesul de soluție
hemostatică.

5. Efectuați adeziunea/cimentați coroana
definitivă.

2. Restaurare cu adeziune reușită.

RETRACȚIA FAȚETEI INDIRECTE

Notă: Dacă adeziunea și cimentarea sunt adiacente șanțului gingival,
este obligatoriu un control perfect al lichidului sulcular.1

1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control: a prerequisite in modern dentistry. Pract
Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65–75; quiz 76.

eu.ultradent.blog

1. Inserția rapidă a firului Ultrapakîndepărtează țesuturile și îmbunătățește
accesul în vederea cimentării fațetei
indirecte.

47

MANAGEMENTUL ȚESUTURILORPENTRU EFECTUAREA AMPRENTEIUn astringent este o substanță care elimină permeabilitatea epiteliului
la fluxul de lichid tisular. Rezultatul este un câmp uscat, o soluție
importantă ce ține de managementul țesuturilor moi. O amprentă ideală
pentru coroane, fațete și punți reușite, care trebuie să reproducă exact
marginile preparației. Această fidelitate nu se poate asigura decât dacă seefectuează o hemostază corectă și o retracție gingivală corespunzătoare.
SÂNGERAREAPENTRU PULPOTOMIA VITALĂ LA DENTIȚIA
TEMPORARĂ – APLICARE EXTINSĂHEMOSTAZAPROTECȚIE

1. Controlați sângerarea. Utilizați aplicatorul
Dento-Infusor cu soluții hemostatice ViscoStat
sau Astringedent™.1 Utilizați apă sterilă pentru
această procedură.

2. Aplicați un strat subțire de ciment pentru
reparații MTAFlow™ White pe orificiul
canalului radicular.

BARIERĂ

DEMINERALIZAREA

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

HEMOSTAZA

1. Prepararea subgingivală cu sângerare.

2. Frecați ferm soluția hemostatică
Astringedent™ X pe țesuturile cu sângerare
utilizând aplicatorul Metal Dento-Infusor™.

CURĂȚAREA/TESTAREARETRACȚIA

3. Jetul puternic de aer/apă îndepărtează
cheagurile reziduale și testează calitatea
hemostazei profunde.

4. Înmuiați firul împletit Ultrapak™ în soluție
hemostatică Astringedent™ X, introduceți-l șilăsați-l timp de 5 minute.

USCARE/TESTARE

AMPRENTAȚI

5. Îndepărtați firul împletit Ultrapak; aplicați
un jet puternic de aer/apă și uscați.

3. Aplicați un strat subțire de liner UltraBlend™ plus.

4. Aplicați acidul fosforic Ultra-Etch™ sau
primer Peak™ SE.

ADEZIUNEARESTAURAREA

5. Aplicați adezivul Peak™ Universal Bond.

6. Utilizați materialul de restaurare preferat
pentru restaurarea definitivă.

6. Aplicați materialul de amprentă.

REZULTAT

7. Amprente predictibile, de calitate.
„Avem multe produse și proceduri în stomatologie care sunt sensibile la tehnicile folosite –este în special cazul managementului țesutului moale. Dacă este realizat corect, este superb!
Rezultatele sunt vizibile aproape instantaneu. Dacă este realizat greșit, sângerarea nu seoprește și vor rezulta coaguli îngrozitori peste tot.“ — DR. DAN FISCHER, DDS

48

1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.
1991;13(6):327-32.

ultradent.eu√

MANAGEMENTUL ȚESUTURILORPENTRU CAZURI DIFICILE

1. Obturație veche, fracturată, din amalgam.
Luni de zile, pacientul a mestecat pe
obturația fragmentată, cauzând astfel
inflamarea gingiei.

out

2. Îndepărtați amalgamul vechi.
Deocamdată păstrați caria în calitate debarieră, în cazul în care pulpa este expusă.

Dento-Infusor™ Tips

Utilizarea aplicatorului potrivit reprezintă este esențială pentru
realizarea unei hemostaze profunde, stabile și controlul lichidului dinșanțul gingival.

4. Dacă este necesar, obțineți o hemostază
profundă prin aplicarea agenților hemostatici
ViscoStat™ sau Astringedent™ X, cu capătul înformă de perie al aplicatorului Metal DentoInfusor™.

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

3. Înainte de a aplica o digă din cauciuc,expuneți marginea gingivală a restaurării.
Treceți la pasul 4 dacă se impuneîmbunătățirea vizibilității.

Agenții hemostatici sunt pe atât de eficienți pe cât sunt sistemele lor
de aplicare. Aplicatoarele Dento-Infusor infiltrează agenții hemostatici
în capilarele sângerânde. Capătul moale al periei introduce agentul
hemostatic în capilare și șterge cheagul. Rezultatul este o zonă depreparare curată, uscată, gata de amprentare.

Înainte de a trece la orice procedură adezivă
directă, trebuie controlată sângerarea.
5. Aplicați diga, apoi îndepărtați caria
reziduală. Tratați pulpa expusă, dacă este
necesar. Efectuați demineralizarea și apoi
adeziunea cu adezivul Peak™ Universal Bond.

6. NU fixați banda matricei cu o pană pânăcând nu ați aplicat primul strat de compozit.

Hemostaza profundă este atinsă, iar
preparația este gata pentru restaurare.

De regulă, Metal Dento-Infusor este aplicatorul de preferat
pentru utilizare cu agenții hemostatici ViscoStat™, ViscoStat™ Clear,
Astringedent™ și Astringedent™ X. Acesta poate crea o presiune suficientde mare pentru ca agentul hemostatic să pătrundă în capilare. Dacă nu
se impune decât controlul lichidului din șanțul gingival, este posibil ca
vârful mai moale al aplicatoarelor din plastic Blue Mini™ Dento-Infusor™
să fie mai delicat cu epiteliul proaspăt vindecat, în momentul adeziunii
subgingivale a restaurărilor definitive.
Ambele infuzoare permit ca agenții hemostatici să pătrundă în țesuturi
acolo unde este nevoie și fără să provoace durere inutil, ceea ce nu este
posibil folosind alte mijloace, cum sunt buletele de vată, micro-periile și
periile speciale.

7. Mai întâi, fixați banda matricei pentru a
crea o barieră gingivală, apoi aplicați primul
strat de compozit.

8. Introduceți pana după aplicarea primului
strat. Slăbiți banda matricei și conturați
pentru a realiza un contact interproximal
bun. Aplicați un strat inițial adaptativ
cu compozit fluid PermaFlo™ și umpleți
cavitatea cu unul dintre compozitele noastrede calitate.

Aplicatorul infiltrează agentul hemostatic
cu sulfat de fier în interiorul capilarelor,formând un „dop”, după care îndepărtează
cheagul.

Capătul cu perie evazată, căptușit, alaplicatorului Metal Dento-Infusor™ permite
agentului hemostatic să închidă temporar
extremitățile capilarelor prin umflarea
colagenului din acestea.

Aplicatoare Dento-Infusor Tips, vezi pagina 135.
eu.ultradent.blog

49

MANAGEMENTUL ȚESUTURILOR
ViscoStat™
20% SULFAT FERIC
1

647 – ViscoStat Dento-Infusor IndiSpense™ Syringe Kit
1 x seringă IndiSpense 30 ml (36,69 g)
20 x aplicatoare Metal Dento-Infusor cu Comfort Hub™
20 seringi goale 1,2 ml

Aplicator Metal Dento-Infusor™ Tip
cu caracteristica Comfort Hub™

645 – Seringă ViscoStat IndiSpense 1 buc.
Seringă 30 ml (36,69 g)• Asigură o hemostază profundă
• Oprește sângerarea moderată
• Scurtează timpul petrecut în scaunul stomatologic• Nu afectează vindecarea țesuturilor dure sau moi• Elimină contaminarea cu lichid gingival,
pentru o adeziune optimă
• Reduce costurile refacerii amprentelor
Hemostaticul ViscoStat este un agent hemostatic echivalentă cu 20%
sulfat feric, ce conține agenți adezivi inerți într-o soluție vâscoasă și
apoasă. Conține pulbere de dioxid de siliciu pirogen, pentru a limita
activitatea acidă, astfel încât să acționeze cu blândețe asupra țesuturilor
dure și moi.
Soluția hemostatică ViscoStat este potrivită pentru numeroaseproceduri dentare și de chirurgie orală, având scopul de a oprisângerarea capilară superficială. Printre astfel de proceduri se numără
protetica dentară fixă, chirurgia restaurativă, tratamentul bolilor
parodontale etc. Soluția hemostatică ViscoStat este recomandată, deasemenea, pentru retro-obturări, impactări ale caninilor, gingivectomii,
precum și ca material de fixare pentru pulpotomii.

Ştirile electronice
Ultradent
Abonați-vă gratuit la știrile electronice Ultradent pentru
a primi ultimele noutăți privind produsele, evenimentele
și multe altele.

Sfat: preveniți infiltrațiile cauzate de contaminarea cu lichid gingival
în timpul procedurilor de adeziune directă. Înmuiați un fir împletit
Ultrapak™ în soluție hemostatică și izolați țesuturile. Continuați cu un jet
puternic de aer/apă.

!

Notă: nu folosiți preparate pe bază de epinefrină împreună cu produse pe bază de sulfat feric (ViscoStat, Astringedent, Astringedent X),
deoarece combinația duce la formarea unui precipitat albastru/negru.

Scanați codul QR și înregistrați-vă astăzi!
1. realityesthetics.com.

50

ultradent.eu

MANAGEMENTUL ȚESUTURILOR
ViscoStat™ Clear
25% CLORURĂ DE ALUMINIU

6409 – ViscoStat Clear Dento-Infusor Syringe Kit

1

4 x seringi 1,2 ml (1,42 g)
20 x aplicatoare Metal Dento-Infusor cu Comfort Hub™

Metal Dento-Infusor™ Tip
cu caracteristica Comfort Hub™

6407 – ViscoStat Clear Dento-Infusor
IndiSpense™ Syringe Kit• Nu colorează gingia• Oprește sângerarea minoră
• Se clătește ușor• Gel vâscos
• Nu interferează cu adeziunea2

1 x seringă IndiSpense 30 ml (38,52 g)
20 x aplicatoare Metal Dento-Infusor cu Comfort Hub™
20 seringi goale 1,2 mlSoluția hemostatică ViscoStat Clear este un gel cu 25% clorură dealuminiu într-o soluție vâscoasă și apoasă. Formula sa pe bază desiliciu, delicată cu țesuturile, elimină temporar sângerările minore. Nu
se formează cheaguri, iar reziduurile nu aderă de preparație, lucru careeste vital în special în zona estetică. Soluția hemostatică ViscoStat Clearnu va păta țesuturile dure sau moi.
Soluția hemostatică ViscoStat Clear este destinată retracției șanțului
gingival înaintea amprentării, precum și pentru controlul sângerării
și a lichidului din șanțul gingival în stomatologia restauratoare și în
chirurgia dentară. Este concepută pentru a fi utilizată împreună cu firul
de retracție gingivală Ultrapak și cu aplicatorul Dento-Infusor. Gelul
facilitează inserția firului în șanțul gingival.

6408 – Seringă ViscoStat Clear IndiSpense 1 buc.
Seringă 30 ml (38,52 g)

1. realityesthetics.com. 2. Date din arhivă.

PROCEDURĂ

1. Preparație subgingivală și șanț gingival sângerând.

2. Frecați intens agentul hemostatic pe țesuturile sângerânde cu
aplicatorul Dento-Infusor. Gelul transparent permite o vizibilitatebună și poate fi clătit rapid.

4. Îndepărtați firul. Curățați cu jet puternic de aer/apă. Uscați cu
jet de aer. Dacă este necesar, frecați din nou soluția hemostatică înșanțul gingival. Lăsați timp de 1 minut. Facilitează un control bunîn zona estetică, fără pete gingivale.

5. Restaurare finală, la 2 săptămâni postoperator.

eu.ultradent.blog

3. Aplicați firul îmbibat Ultrapak™ în șanțul gingival. Lăsați
timp de 5 minute.

51

MANAGEMENTUL ȚESUTURILOR
Astringedent™

Astringedent™ X

15,5% SULFAT FERIC

12,7% SOLUȚIE DE FIER

1

• Cunoscut ca agent hemostatic „clasic”
pentru hemostază profundă
• Oprește sângerarea în câteva secunde• Elimină contaminarea cu lichid gingival,
pentru o adeziune optimă
• Reduce costurile refacerii amprentelor• Soluția aflată la îndemâna clinicienilor în toate situațiile
• Cel mai rapid și mai puternic agent hemostatic de la Ultradent1• Oprește sângerarea minoră până la severă
Soluția hemostatică Astringedent X este o soluție de fier 12,7%, apoasă,cu acțiune rapidă în oprirea sângerărilor dificile. Conține sulfat fericși subsulfat feric echivalente. Notă: Soluția hemostatică Astringedent X
diluată nu este echivalentă cu agenții hemostatici ViscoStat sau Astringedent.

Agentul hemostatic Astringedent este o soluție hemostatică apoasă, cu
15,5% sulfat feric și pH de ~1,0.
Soluția hemostatică Astringedent este potrivită pentru numeroaseproceduri dentare și de chirurgie orală, având scopul de a oprisângerarea. Agentul hemostatic Astringedent poate fi utilizat pentru a
preveni infiltrațiile cauzate de contaminarea cu lichid gingival în timpul
procedurilor de adeziune directă.

Notă: agenții hemostatici ViscoStat™ și Astringedent
trebuie utilizați împreună cu un aplicator Metal Dento-Infusor™.
Aplicatorul din plastic Blue Mini™
Dento-Infusor™ se utilizează atunci când trebuie să
tratați un epiteliu proaspăt vindecat, întrucât aplicatorul
mai moale este ceva mai puțin iritant.

111 – Flacon Astringedent 1 buc.
686 – Seringă Astringedent IndiSpense™ 1 buc.

Agentul hemostatic Astringedent X și aplicatorul Metal Dento-Infusor facilitează hemostaza
profundă, chiar și în cazurile dificile.

112 – Flacon Astringedent X 1 buc.
690 – Seringă Astringedent X IndiSpense™ 1 buc.

30 ml (34,41 g)

30 ml (40,71 g)

1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

52

Prin amabilitatea Dr. Bruce LeBlanc.

Listat ca produs indispensabil „CAN’T LIVE WITHOUT”
de către un renumit institut de cercetare­independent.2

Utilizați atunci când este necesară o hemostază mai puternică și atunci
când obținerea unei hemostaze de calitate este mai dificilă (de exemplu
în cazul sângerărilor problematice, dificil de oprit).

1. Date din arhivă.

ultradent.eu

MANAGEMENTUL ȚESUTURILOR
Ultrapak™
FIR ÎMPLETIT
1

Cel mai bun
material pentru
retracția gingivală

• Firul împletit original• Permite retracția optimă a țesutului, obținerea de margini
detaliate și realizarea unor amprente de calitate• Facilitează inserția ușoară și rămâne în poziție
mai bine decât firul împletit sau răsucit• Se comprimă în momentul inserției, apoi
se dilată pentru o retracție optimă

Firul Ultrapak este confecționat din bumbac 100%, împletit în mii deochiuri mici care se întrepătrund pentru a forma lanțuri lungi. Dupăobținerea hemostazei, acest design cu împletire unică exercită în modcontinuu o ușoară presiune centrifugă după inserție, pe măsură ceochiurile împletite tind să se deschidă. Retracția optimă a țesutului esteobținută în 5 minute.

THE ONE WITH THE STRIPE!™
Datorită inserției ușoare, excelentei capacități deabsorbție și excepționalei retenții, designul împletit
brevetat al firului Ultrapak reprezintă de mulți aniopțiunea preferată de specialiști.

Listat ca produs indispensabil „CAN’T LIVE WITHOUT”
de către un renumit institut de cercetare
independent.2
COMPARAȚIE ÎNTRE CAPACITATEADE ABSORBȚIE A FIRELOR ULTRAPAKȘI A CELOR CONCURENTE
Capacități de absorbție ale firului împletit Ultrapak™ în comparație
cu cele ale firelor competitorilor de frunte.*
4,4GingiBraid™**

4,2

GingiKnit™**

Firul Ultrapak poate fi utilizat și pentru a aplica subgingival soluții
de sulfat feric pentru controlul lichidului gingival. Firul Ultrapak este
conceput pentru îmbunătățirea tehnicilor de management al țesuturilorcare utilizează agenții hemostatici ViscoStat™ și Astringedent™. Tehnicile
convenționale care utilizează aluminiu, clorură de aluminiu etc. sunt, deasemenea, îmbunătățite atunci când se folosesc firele împletite simple
Ultrapak, întrucât acestea pot fi impregnate cu cantități semnificativ
mai mari de soluție hemostatică decât firele convenționale.

7,9

5,8
5,5

GingiPak® Z Twist™**

5,8
6,4

2,7

SiliTrax® Plain**

3,9Sure-Cord®**

6,1
6,8
6,4
6,2

3,7

Ultrapak™

7,5

Stat-Pak™**

4,3

4,7

2,0

10,9
11,2

7,0
6,3
5,7

Proretract™**0

ViscoStat™
ViscoStat™ Clear
Apă

5,6

7,2
Unitate de măsură: µl/cm

4,0 6,0 8,0 10,0 12,0

* Date din arhivă. ** Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityesthetics.com.
2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

eu.ultradent.blog

53

MANAGEMENTUL ȚESUTURILORTEHNICA DE PREPARARE PRELIMINARĂ CU FIRE
Pentru a asigura retenția firului în timpul preparării, utilizați un fir
suficient de mare care poate fi introdus ferm în șanțul gingival.

INSERȚIEPRELIMINARĂ

1. Introduceți firul împletit Ultrapak™ îmbibat
în soluție hemostatică, utilizând un fir dedimensiune aparent puțin prea mare, pentru
a asigura retenția firului. Instrumentulsubțire de inserție Ultrapak™ Packer
introduce rapid firul în poziție. Designul
unic al firului împletit (ochiuri care seîntrepătrund) ușurează inserția și blochează
firul în poziție.

TEHNICA FIRULUI DUBLU
Cele mai frecvente provocări în luarea unei amprente de calitate
sunt retracția adecvată a țesutului și controlul suficient al umidității.
Încercați o tehnică de retracție cu fir dublu, combinată cu utilizarea deagenți hemostatici eficienți pentru a răspunde ambelor provocări.

PREGĂTIREPRIMUL FIR

AL DOILEA FIR

2. Extindeți marginea în zona subgingivală
tăind parțial firul împletit, care nu se va
prinde în freza diamantată. Îndepărtați firulrămas cu o sondă sau un alt instrument.
Sângerarea este minimă sau absentă.
Deasupra inserției gingiei este păstrată oporțiune mică de dinte neșlefuit pentru a fiînregistrată în amprentă. Dacă se impune oretracție suplimentară, reintroduceți un fir
de mărime adecvată. Clătiți, uscați cu aer șiluați amprenta.

1. După ce ați obținut hemostaza, introduceți
cu grijă un singur fir — de exemplu firulîmpletit Ultrapak™ #0, #00 sau #000 — în
partea inferioară a șanțului gingival. Utilizați
instrumentele de inserție Fischer’s Ultrapak
Packers, pentru a poziționa corect și eficient
firele.

2. Introduceți un al doilea fir, mai gros,înmuiat într-un agent hemostatic, pentru a
extinde țesutul spre lateral.

CLĂTIREA/USCAREAHEMOSTAZĂ TOTALĂ PENTRU
AMPRENTE DIGITALEHEMOSTAZĂ

3. Clătiți bine zona, uscați-o ușor și luați
amprenta.

CÂMP DESCHISÎMPLETITULTRAPAK
1. Mai ales în luarea amprentelor digitale,obținerea unei hemostaze totale esteesențială pentru adaptarea marginală
perfectă a oricărei restaurări.

2. După obținerea hemostazei și retracția
țesutului, preparația este gata pentru
amprentarea digitală.

Firul împletit Ultrapak se compune din mii
de ochiuri mici care se întrepătrund, astfelîncât firul se comprimă și se extinde maiușor decât alte fire. Fibrele de bumbac
100% asigură absorbția ridicată1 a agenților
hemostatici și a lichidelor din șanțul
gingival.

Firul Ultrapak se comprimă atunci când este
inserat, apoi se extinde pentru a îndepărta
în mod optim țesutul.

Firul Ultrapak, saturat cu soluție hemostatică,controlează sângerarea și lichidul din șanțul
gingival în cazul preparațiilor subgingivale și
din apropierea gingiei.

Designul Ultrapak CleanCut are o lamăpoziționată în capac pentru o secționare
eficientă. Un orificiu de furnizare specialîmpiedică firul să cadă în flacon.

1. Date din arhivă.

54

ultradent.eu

Fiecare recipientconține 244 cm de fir.

MANAGEMENTUL ȚESUTURILORGRAFIC COMPARATIV AL FIRELOR#000 – 0,889 mm#00 – 1,041 mm#0 – 1,143 mm#1 – 1,245 mm#2 – 1,422 mm#3 – 1,6 mm#1 – 1,245 mm
9330 – Ultrapak Kit
1 x fir #00, 0, 1 și 2
1 x organizator Ultrapak• Firele neimpregnate de mărimea #1 și #2 sunt eficiente
în special în controlul și/sau retracția țesuturilor atunci
când sunt înmuiate în soluție hemostatică de coagulareînainte și/sau după preparațiile pentru coroane• Utilizare ca fir de protecție în „prepararea
preliminară” pe dinții anteriori
9334 – Fir Ultrapak #1 1 buc.

#000 – 0,889 mm• Fir inferior în tehnica „firului dublu”• Dinți anteriori
9331 – Fir Ultrapak #000 1 buc.

#2 – 1,422 mm• Fir superior pentru tehnica „firului dublu”• Fir de protecție în „prepararea preliminară”
9335 – Fir Ultrapak #2 1 buc.

#00 – 1,041 mm• Pregătirea și cimentarea fațetelor• Proceduri restauratoare pe țesuturi subțiri, friabile
9332 – Fir Ultrapak #00 1 buc.

#3 – 1,6 mm• Zone cu țesut gingival relativ gros, unde este
necesară aplicarea unei forțe semnificative• Fir superior de utilizat în tehnica „firului dublu”
9336 – Fir Ultrapak #3 1 buc.

#0 – 1,143 mm• Anteriori inferiori• Cimentarea fațetelor subgingival și
aproape de marginea gingivală
• Restaurări de clasa III, IV și V
• Fir superior de utilizat în tehnica „firului dublu”
9333 – Fir Ultrapak #0 1 buc.

Notă: Nu folosiți preparate pe bază de epinefrină împreună
cu soluții pe bază de sulfat feric, inclusiv agenții hemostatici
ViscoStat, Astringedent și Astringedent X, întrucât combinația
va determina formarea unui precipitat albastru/negru.

eu.ultradent.blog

55

MANAGEMENTUL ȚESUTURILOR
Instrumente de inserție
Fischer’s Ultrapak™
INSTRUMENTE DE INSERȚIE SUBȚIRI, FĂRĂ ZIMȚI

Aceste instrumente concepute special facilitează inserția firului împletit
Ultrapak™. Muchiile lor subțiri și zimții fini apucă firul împiedicându-l săalunece și reducând riscul de secționare a inserției gingivale.

171 – Instrument de inserție mic –45º față de mâner 1 buc.
170 – Instrument de inserție normal –45º față de mâner 1 buc.
174 – Instrument de inserție mic –90º față de mâner 1 buc.
172 – Instrument de inserție normal –90º față de mâner 1 buc.

56

ultradent.eu#172 și #174 (90º și paralel cu mânerul)

90° ȘI PARALEL CU MÂNERUL: design de aceeași dimensiune ca și
instrumentul în unghi de 45° față de mâner, cu excepția faptului că unul
dintre capete este în linie cu tija, iar celălalt formează un unghi drept cu
aceasta.

#170 și #171 (45º față de mâner)45° FAȚĂ DE MÂNER: Instrumentele noastre cele mai populare, cu
capete în unghi de 45° față de mâner și trei fațete de inserție. Inserția
circulară a firului în jurul preparației poate fi realizată fără a fi nevoie sărăsuciți instrumentul. Utilizați instrumentul mic pe anteriorii inferiori și
pe incisivii laterali superiori.

DEMINERALIZAREȘI ADEZIUNEANIM E L I S S A A X E N – La Sal

Sistem autogravant Self-Etch („Fără clătire”)
Sistem Total-Etch („Gravează și clătește”)
Gel pe bază de acid fosforic
Primer autogravant
Bonding
Adeziv fotopolimerizabil
Primer pentru oxid de zirconiu/metal
Demineralizare pentru porțelan
Gel pe bază de acid fluorhidric
Silan
Liner cu hidroxid de calciu

57

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNE
Lider în domeniu de peste 35 de ani

Listat ca produs indispensabil „CAN’T LIVE WITHOUT”
de către un renumit institut de cercetare independent, timp de peste
20 de ani5.

Ultra-Etch™
AGENT DE DEMINERALIZARE CU
DEMINERALIZARE ȘI CLĂTIRE
1

163 – Ultra-Etch Kit
4 x seringi 1,2 ml (1,58 g)
20 Blue Micro Tips

Blue Micro™ Tip

167 – Ultra-Etch Econo Kit
20 seringi de 1,2 ml (1,58 g)
40 Blue Micro Tips

Inspiral™ Brush Tip• Autolimitare2 pe dentină
• Penetrează cele mai mici fisuri, dar nu migrează
dacă este aplicat pe o suprafață verticală3• Permite o aplicare precisă
• Demineralizați și clătiți
• Clătire ușoară – nu lasă reziduuri

383 – Kit seringă Ultra-Etch IndiSpense™
1 x seringă 30 ml (39,60 g) IndiSpense
20 seringi goale 1,2 ml
20 Blue Micro Tips

Agentul demineralizant Ultra-Etch pe bază de soluție de acid fosforic
35% prezintă o vâscozitate ideală, care facilitează o aplicare precisă
și un control superior. Are capacitatea de autolimitare a adâncimii
de demineralizare (adâncime medie de 1,9 μm la demineralizare de
15 secunde)2, creând un model de demineralizare în care adezivii potpătrunde, pentru o adeziune mai puternică. Studiile demonstrează
că compoziția chimică unică a agentului demineralizant Ultra-Etch,
cu autolimitarea adâncimii de demineralizare a dentinei, creează
o suprafață optimă pentru primirea rășinii4. Deși demineralizantul
Ultra-Etch este vâscos, acesta poate pătrunde în fisurile ocluzale sau
suprafețele verticale datorită proprietăților sale fizice și chimice caresusțin acțiunea sa la nivel capilar. Vâscozitatea sa ideală menține un
strat suficient de gros pentru a preveni uscarea sa prematură.

164 – Seringă Ultra-Etch 4 buc.
168 – Seringă Ultra-Etch 20 buc.
1407 – Seringă Ultra-Etch 50 buc.
Seringi 1,2 ml (1,58 g)

Agentul demineralizant Ultra-Etch este indicat pentru a fi utilizat pe
dentină și smalț cu scopul de a crea suprafețe optime de adeziune.
Agentul demineralizant Ultra-Etch poate fi utilizat timp de 5 secunde
pentru îndepărtarea sărurilor create de demineralizarea porțelanului.
Notă: Nu folosiți agent demineralizant pe bază de acid fosforic pemetale sau zirconiu, întrucât acest lucru va reduce rezistența adeziunii.

685 – Seringă Ultra-Etch IndiSpense 1 buc.

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

Seringă 30 ml (39,60 g)

1,9 µm adâncime

Experienţa clinică și evaluările SEM arată căo durată de demineralizare de 15 secundepe dentină și pe smalțul secționat
reprezintă o condiționare optimă a ambelor
substraturi.4

58

S-a dovedit că acidul fosforic dindemineralizatul Ultra-Etch are un modunic de autolimitare a profunzimii dedemineralizare.2 Acizii cu adâncime
de demineralizare mai mare depășesc
nivelul optim și cresc probabilitatea unei
impregnări incomplete cu rășină.4

129 – Seringă goală Ultra-Etch 20 buc.
Seringi goale 1,2 ml

1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Date din arhivă. 4. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission SEM
study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke Universiteit
Leuven: Leuven, Belgium; 1994. Date din arhivă. 5. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter,
Volume 21, Issue 7, July 1997.

ultradent.eu

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNEPeak™ SE Primer
PRIMER AUTODEMINERALIZANT FĂRĂ CLĂTIRE
AL

WAYS

1

B

R

R

R

R

R

R

R

R

R

P

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

Cea mai mare putere de adeziune la dentină și smalț!3
COMPARAȚIE ÎNTRE 3 SISTEME ADEZIVE CU
AUTO-DEMINERALIZARE, UNIVERSITATEA DINIOWA, FACULTATEA DE STOMATOLOGIE4

M

Black Mini™ Brush Tip• Asigură o putere de adeziune superioară atunci
când este utilizat cu adezivul Peak Universal Bond
conform unui institut non-profit independent detestare a produselor și de educație dentară2• Formulă chimică stabilă, proaspătă
• Tehnică ușoară de aplicare într-un singur strat• Aplicare precisă și comodă
• Nu este necesară clătirea

Analiză SEM a smalțului secționat, tratat
cu Peak SE Primer. Remarcați aspectul cu
orificii ca de cheie a prismelor de smalț
demineralizate.

Peak SE Primer este un primer auto-demineralizant amestecat și
livrat în seringa JetMix™ unică. Tehnologia JetMix separă cantități
precise de acid puternic (pH de 1,2) și de primer optimizat, pentru a
preveni descompunerea hidrolitică și degradarea care apar în cazul
altor formule chimice de auto-deminieralizare. Componentele suntmenținute separat, până când medicul dentist le activează. Chimiamixtă este stabilă și poate fi utilizată timp de 120 zile. Peak SE Primer
este utilizat înainte de adezivul Peak Universal Bon pentru a obține
adeziuni cu o putere inegalabilă.

Analiză SEM a smalțului tăiat, tratat cu
Clearfil® SE Bond.

Analiză SEM a smalțului secționat, tratat cu
Adper®* Prompt L-Pop.
REFRIGERAȚI

5135 – Peak SE Primer Refill 4 buc.

Ideal pentru toate procedurile de adeziune cu fotopolimerizare,sistemul adeziv Peak Self-Etch Adhesive System poate fi utilizat și pentru
sigilarea imediată a dentinei înaintea amprentării și pentru temporizareîn vederea reducerii sensibilității postoperatorii și a sensibilității lacimentare.

Seringi 1,0 ml (1,19 g)

REFRIGERAȚIPENTRU ADEZIUNE INDIRECTĂ
4554 – Peak™ Universal Bond Self-Etch Syringe Kit
1 x seringă Peak Universal Bond 1,2 ml (1,35 g)
1 x seringă Peak SE Primer 1,0 ml (1,19 g)
20 Black Mini Brush Tips
20 x Inspiral Brush Tips

1. Aplicați Peak SE Primer pe preparație cu
pensula, timp de 20 de secunde.

2. Uscați timp de 3 secunde.

REFRIGERAȚI

4541 – Peak Universal Bond Self-Etch Bottle Kit
1 x flacon Peak Universal Bond 4 ml (4,5 g)
4 x seringi Peak SE Primer 1,0 ml (1,19 g)
40 Black Mini Brush Tips
50 recipiente de amestecare
50 perii Micro Applicator

3. Aplicați un strat consistent de adeziv
Peak Universal Bond și masați-l timp de
10 secunde pe dentină.

4. Uscați timp de 10 secunde și fotopolimerizați
timp de 10 secunde cu modul Standard Poweral lămpii de fotopolimerizare VALO™.

* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityratings.com 2. Clinicians Report,
Volume 5, Issue 8, August 2012. 3. Date din arhivă. 4. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resin-dentinenamel interface produced by three proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Date din arhivă.

eu.ultradent.blog

59

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNEPeak™ Universal BondADEZIV FOTOPOLIMERIZABIL
WAYS

AL

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Metoda Ultradent de testare a rezistenței adezivului la forfecare a fost adoptată drept nou
standard ISO. Multe centre de cercetare utilizează acum această metodă pentru a determina cu
precizie puterea de adeziune.
Inspiral™Brush Tip

REFRIGERAȚI• Prezintă amestecul de monomeri de fosfat Dymetech™ de la
Ultradent, pentru rezistență sporită și versatilitate mai mare
• Conține clorhexidină 0,2% care poate asigura
rezistența pe termen lung a adeziunii2• Aderă la toate substraturile dentare• Ideal pentru adeziunea directă și indirectă, precumși pentru proceduri ce implică pivoți și bonturi• Poate fi utilizat împreună cu tehnicile „Self-Etch‟ și „Total-Etch‟• Aplicare posibilă din seringă sau sticluță

Formula versatilă a adezivului Peak Universal Bond este ideală pentru
adeziunea directă și indirectă, inclusiv pentru proceduri ce implică
pivoți și bonturi. Cu un conținut de material de umplutură de 7,5% și unamestec de monomeri pe bază de fosfat, cu sinteză aparte, vâscozitatea
sa a fost optimizată pentru o grosime minimă a stratului aplicat și orezistență superioară. Conține un purtător pe bază de alcool etilic ca
solvent și va polimeriza cu orice lampă de fotopolimerizare, inclusiv cu
LED-uri.

4551 – Peak Universal Bond Total-Etch Syringe Kit
1 x seringă Peak Universal Bond 1,2 ml (1,35 g)
1 seringă de Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
20 Blue Micro Tips
20 x Inspiral Brush Tips

REFRIGERAȚI

4542 – Peak Universal Bond Total-Etch Bottle Kit
1 x flacon Peak Universal Bond 4 ml (4,5 g)
4 x seringi Ultra-Etch 1,2 ml (1,58 g)
40 Blue Micro Tips
50 recipiente de amestecare
50 perii Micro Applicator

REFRIGERAȚI

4553 – Peak Universal Bond Syringe Refill 4 buc.
4552 – Peak Universal Bond Syringe Econo Refill 20 buc.

COMPARAREA REZISTENȚEIADEZIUNII 3
Peak™ Universal TE
Peak™ Universal SE

67,9

26,5

Clearfil SE Bond*

31,0

Adhese Universal*

31,2

Clearfil S3*

Flacon 4 ml (4,5 g)

58,5
41,7

18,6

Prime & Bond NT*

4543 – Flacon Peak Universal Bond 1 buc.

61,5

34,3

All Bond Universal*

REFRIGERAȚI

61,9

38,1

Scotchbond Universal*

47,4

23,6

30,2

4545 – Recipiente de amestecare 100 buc.

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10

Dentină

60

70,6

45,4

OptiBond*

Seringi 1,2 ml (1,35 g)

71,3

51,7

20

30

40

Smalț

50

60

70

80

90

100

Testare internă* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityratings.com 2. Breschi L, Maravic T,
Comba A, et al. Chlorhexidine preserves the hybrid layer in vitro after 10-years aging. Dent Mater. 2020;36(5):672–680.
doi:10.1016/j.dental.2020.03.009. 3. Date din arhivă.

ultradent.eu

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNE

PQ1™

Peak™-ZM

SISTEM ADEZIV MONO-COMPONENTPE BAZĂ DE RĂȘINĂ

PRIMER PENTRU ZIRCONIU/METAL
AL

WAYS

B

P

A

WAYS

1

B

F R E E

AL

P

A
T

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

M

Black Mini™ Brush Tip

Inspiral™ Brush Tip

Oxidul de zirconiu și metalul și-au găsit primerul!

• Rezistență crescută la adeziune2 pentru dentină,ceea ce creează adeziuni de lungă durată
• Ideal pentru proceduri de adeziune directă
• Volum mare de umplere pentru aplicare
convenabilă și utilizare facilă
• Substanța chimică este radioopacă
• Fotopolimerizare cu orice lampă
stomatologică de fotopolimerizareRășina PQ1 este o rășină de adeziune fotopolimerizabilă, monocomponentă, aplicată din seringă, care folosește alcool etilic ca solvent.
Are volum de material de umplere de 40% și este radioopacă.

Primerul pentru oxidul de zirconiu și metal Peak-ZM Zirconia/Metal
Primer este conceput în mod specific pentru a furniza o adeziune
ridicată între suprafața de oxid de zirconiu sau metal și materialul delipire. Mulțumită unei compoziții chimice care conține monomer MDP,
Peak-ZM primer poate crește puterea de adeziune de 5 ori comparativ
cu utilizarea numai a unui ciment pe bază de rășini2. Cu Peak-ZM primerputeți avea încredere în restaurările dvs. de oxid de zirconiu și metal.

Prin amabilitatea Prof. Marcos Vargas.

Formula chimică unică, brevetată a rășinii PQ1 aderă la dentină/smalț,la piese turnate de metal, la porțelan, oxidul de zirconiu, amalgam șicompozit. Rășina PQ1 este eficientă și pentru proceduri indirecte în careeste posibilă fotopolimerizarea.

• Include un amestec unic de monomeri
fosfatici, precum și monomer MDP• Opțiuni de furnizare comodă în seringă și flacon• Sporește semnificativ puterea de adeziune
la cimenturile pe bază de rășină1• Putere de adeziune mare la restaurările deoxid de zirconiu, aluminiu și metal

Notă: Nu se utilizează cu RMGI sau GI.

REFRIGERAȚI

Notă: penetrare excepțională a materialului de umplerece asigură o adeziune cu rezistență ridicată.

2464 – Peak-ZM Zirconia Primer Kit

REFRIGERAȚIREFRIGERAȚI

2 x seringi Peak-ZM 1,2 ml (0,79 g)
20 Black Mini Brush Tips

641 – PQ1 Syringe Refill 4buc.
1806 – PQ1 Syringe Econo Refill 20buc.
Seringi 1,2 ml (1,67 g)

2463 – Peak-ZM Zirconia Primer Bottle 1buc.
Flacon 4 ml (3,2 g)

1. realityesthetics.com. 2. Comparație a rezistenței la forfecare pentru PQ1 imediat lângă dentină. 2001. Date dinarhivă.

1. Date din arhivă. 2. Date din arhivă.

eu.ultradent.blog

61

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNEGHIDUL TEHNIC PENTRU PEAK-ZM ZIRCONIA/METAL PRIMER

1. Curățați, clătiți și uscați preparația.
Verificați adaptarea protezei dezirconiu sau metal.

2. Curățați cu aer-abraziune suprafața
internă, cu 50μ AI02 la 50–80 psi.
Aveți grijă să obțineți o suprafață cu
matitate uniformă. Curățați cu aer șipuneți deoparte.

3. Curățați suprafața dentară aplicândo pastă abrazivă fără ulei și fluor.

4. Frecați cu o perie intercoronară
pentru a curăța și îndepărta toate
reziduurile de ciment. Clătiți și apoiuscați cu aer.

NOTĂ: Contaminarea suprafeței
interne a protezei va cauza oreducere a rezistenței adeziunii.
Păstrați zona curată și fără agent
demineralizant cu acid fosforic șifără salivă.

ALEGEȚI
TEHNICA „TOTAL-ETCH‟

5. Aplicați agentul demineralizant Ultra-Etch™ timp de 15 secunde. Clătiți timp de 5 secunde, uscați ușor, lăsați ușor umed.
Recomandat: aplicați soluție antibacteriană pe preparație, aspirând excesul.

SAU
TEHNICA DE AUTODEMINERALIZARE (SELF-ETCH)

5a. Aplicați Peak™ SE Primer cu ajutorul Black Mini™ Brush Tip timp de 20 de secunde.
Recomandat: aplicați soluție antibacteriană pe preparație, aspirând excesul.

Pentruaplicarea
cu seringa
utilizați
Black Mini™
Brush Tip

6. Aplicați un strat generos de adeziv 7. Uscați puternic cu aer și vid.
Peak™ Universal Bond printr-o mișcare
de fricțiune timp de 10 secunde.

62

8. Fotopolimerizați adezivul Peak
Universal Bond timp de 10 secunde cu
o lampă de fotopolimerizare VALO™ în
modul Standard Power.

ultradent.eu

9. Aplicați Peak™-ZM Primer peproteza curățată cu aer timp de
3 secunde și uscați cu ajutorul
presiunii maxime. NOTĂ: nu utilizați

primerul pentru oxidul de zirconiudacă fixați cu un ciment pe bază deionomer de sticlă sau un ionomer desticlă modificat cu rășină.

10. Aplicați un strat subțire de cimentpe bază de rășină (rășină PermaFlo™
DC) pe proteză și așezați-o cu
fermitate la locul ei.
Polimerizați conform instrucțiunilor.
Îndepărtați excesul de ciment.

Rest a u ră ri c u

O SINGURĂ NUANȚĂ
Materialul compozit Transcend vă permite să efectuați restaurările cu o singură nuanță, fără necesitatea
unui blocker. Nuanța Universal Body se poate integra în structura dinților de aproape orice culoare, grație
tehnologiei Resin Particle Match™ de la Ultradent. Întrucât indicele de refracție al rășinii și al particulelormaterialului de obturație este atât de similar, materialul compozit Transcend poate prelua nuanța dinților
vecini.1 Aceasta înseamnă că puteți efectua aproape orice restaurare cu o singură nuanță de material
compozit. În plus, materialul compozit Transcend are proprietăți ideale de manipulare și modelare.1Dacă preferați o tehnică stratificată, materialul compozit Transcend include și patru nuanțe pentru dentină
și două nuanțe pentru smalț, astfel că puteți alege tehnica optimă pentru fiecare procedură.

ÎnainteDupăColorarea profundă dată de amalgam reprezintă una
dintre cele mai dificile situații de restaurare pentru
clinicieni. În acest caz, s-a utilizat doar nuanța Universal
Body a materialului compozit Transcend pentru înlocuirea
amalgamului, nefiind necesar un blocker. Observați
amestecul excelent de culori al crestei oblice păstrate.

ultradent.eu/transcend

Vezi paginile 68–69.

1. Date din arhivă.

eu.ultradent.blog

63Ultradent™ Porcelain Etch și Silane
90 de secunde de demineralizare – 60 de secunde de silan
1Prin amabilitatea Dr. Cornelis Pameijer.

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNE

1. Suprafața porțelanului secționată cu freza
diamantată.

2. Aceeași suprafață de porțelan dupăo demineralizare de 90 de secunde cu
Ultradent Porcelain Etch.

Săruri de siliciu rămase pe porțelan, dupădemineralizarea cu Ultradent Porcelain Etchpe bază de acid fluorhidric timp de 90 desecunde.

Utilizați agentul demineralizant UltraEtch timp de 5 secunde și clătiți pentru
a îndepărta reziduurile, creând astfel osuprafață curată pentru adeziune.

1. Porcelain Etch este aplicat cu aplicatorul
Inspiral Brush pe porțelanul preparat.

2. După îndepărtarea sărurilor de porțelan
cu Ultra-Etch se aplică Ultradent™ Silane, seusucă, după care se aplică adezivul Peak™
Universal Bond.

Inspiral™ Brush Tip

Black Mini™ Brush Tip• Agent demineralizant ușor de controlat și de plasat• Produce cea mai mare putere de adeziune porțelan-rășină2• Soluție de silan mono-componentă
• Utilizați pe restaurări feldspatice și dedisilicat de litiu (IPS e.max®*)
Ultradent Porcelain Etch este o soluție tamponată de acid fluorhidric
9%, sub formă de gel vâscos. Silane este o soluție cu o singură
componentă.
Agentul demineralizant Porcelain Etch este conceput pentru
demineralizarea intraorală sau extraorală a porțelanului. Îl puteți utiliza
când se impune demineralizarea în cabinet a restaurărilor indirecte,
precum fațete, inlay-uri etc. După demineralizarea porțelanului, curățați
impuritățile rămase cu agentul demineralizant Ultra-Etch™ timp de
5 secunde și clătiți bine; apoi aplicați Silane. Studiile au demonstrat că
Silane produce cea mai mare putere adezivă la porțelan în comparație
cu alte materiale de adeziune la porțelan, atunci când este folosit cu
agentul demineralizant pentru porțelan Porcelain Etch și o rășină deadeziune de calitate2.

405 – Porcelain Etch Kit

2 x seringi Porcelain Etch 1,2 ml (1,33 g)
2 x seringi Silane 1,2 ml (0,96 g)
20 Black Mini Brush Tips
20 x Inspiral Brush Tips

1. Demineralizați suprafața de adeziune amaterialului ceramic cu Porcelain Etch timp
de 90 de secunde, clătiți și uscați.

2. Aplicați agentul demineralizant Ultra-Etch™
timp de cinci secunde, pentru a îndepărta
sărurile de porțelan și impuritățile formate
prin demineralizarea cu acid fluorhidric.

406 – Porcelain Etch Syringe 2buc.
407 – Porcelain Etch Syringe 4buc.
Seringi 1,2 ml (1,33 g)

410 – Silane Syringe 2buc.
Seringi 1,2 ml (0,96 g)

3. Aplicați un strat generos de Silane pe
suprafața interioară a protezei timp de 60 desecunde, uscați și puneți deoparte. Nu clătiți.
Acum proteza este gata de lipire/cimentare.

64* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw
NP, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent
Assoc. 1996;127(2):203-9.

ultradent.eu

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNE
Kit pentru repararea ceramicii
Ultradent™

GHID „PAS-CU-PAS” PENTRU
REPARAREA PORȚELANULUIAGENT DE DEMINERALIZARE, SILAN, RĂȘINĂ
DE ADEZIUNE ȘI COMPOZIT FLUID

Notă: Acest ghid scurt nu este decât o prezentare generală;el nu poate înlocui instrucțiunile care însoțesc fiecare
produs. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție
instrucțiunile și avertizările legate de fiecare produs.

1• Include toate componentele necesare pentru pregătirea
suprafețelor înainte de aplicarea materialului compozit• Produce cea mai mare putere de adeziune ceramică-rășină2• Asigură reparații rapide și comode, care nu necesită amestecare
Procedurile de reparare a porțelanului devin din ce în ce mai obișnuite.
Repararea unei restaurări ciobite din porțelan este avantajoasă
din punct de vedere financiar și mai puțin invazivă decât înlocuirea
acesteia. Trusa pentru reparații Ultradent Porcelain Repair Kit conține
toate materialele și toate aplicatoarele necesare pentru efectuarea
reparațiilor compozit-porțelan, porțelan-metal și porțelan-porțelan.

Cotat ca fiind excelent de către un renumit
institut de cercetare independent.3

1108 – Kit seringă pentru repararea
materialului ceramic Ultradent

1 x seringă PermaFlo Dentin Opaquer 1,2 ml (2,30 g)
1 seringă de Ultra-Etch de 1,2 ml (1,58 g)
1 x seringă OpalDam 1,2 ml (1,34 g)
1 x seringă Peak Universal Bond 1,2 ml (1,35 g)
1 x seringă Porcelain Etch 1,2 ml (1,33 g)
1 x seringă Ultradent Silane 1,2 ml (0,96 g)
20 Black Mini Brush Tips
20 Blue Micro Tips
20 Micro 20 ga tips
20 x Inspiral Brush Tips

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects
shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996; 127(2):203-9. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume
24, Issue 11, November 2000.

Dacă este necesar, aplicați diga și/sau acoperiți dinții adiacențiși țesutul gingival cu bariera de rășină fotopolimerizabilă
OpalDam™ cu ajutorul unui aplicator Black Mini™ Tip.
Fotopolimerizați timp de 10 secunde în modul Standard Poweral lămpii de fotopolimerizare VALO™.

Aspriți suprafețele din ceramică și/sau metal ce urmează
a fi reparate cu un sistem de microabraziune cu particulede oxid de aluminiu de 50 μm timp de cel puțin 60 desecunde. Ca alternativă, folosiți o freză diamantată (deșieste mai puțin eficientă).
Opțiune: aplicați Porcelain Etch cu un aplicator Inspiral™
Brush Tip pe suprafața de porțelan fracturat.
Lăsați agentul demineralizant să acționeze timp de 90 desecunde; apoi aspirați gelul și clătiți cu grijă cu spray-ul deapă.
Opțiune: aplicați agentul demineralizant Ultra-Etch™ timp
de 5 secunde, pentru a îndepărta sărurile de porțelan.
Clătiți și uscați suprafața fracturată bine cu aer.
Aplicați Silane pe suprafața fracturată de porțelan, cu un
aplicator Black Mini™ Brush Tip.
Lăsați să se evapore timp de 1 minut și uscați complet cu
un jet ușor de aer.
Aplicați adezivul Peak™ Universal Bond cu un aplicator
Inspiral Brush pe suprafețele fracturate. Uscați bine cu un
jet ușor de aer. NU frecați.

Fotopolimerizați adezivul Peak Universal Bond timp de
10 secunde cu o lampă de fotopolimerizare VALO LED.

Acoperiți partea expusă a metalului cu un strat subțire dematerial compozit PermaFlo™ Dentin Opaquer folosind
un aplicator Micro 20 ga tip, apoi fotopolimerizați timp
de 10 secunde cu lampa de fotopolimerizare VALO™ în
modul Standard Power. Dacă utilizați o altă lampă defotopolimerizare, polimerizați conform instrucțiunilor
producătorului.
Restaurați fractura aplicând straturi de material compozit
fotopolimerizabil.

Finisați și lustruiți porțiunea reparată.

eu.ultradent.blog

65

DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNEMATERIAL FOTOPOLIMERIZABILPENTRU COAFAJ PULPAR

Ultra-Blend™ plus
LINER PENTRU DENTINĂ ȘI BAZĂ DE PROTECȚIE

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Expunere redusă – utilizați liner-ul UltraBlend plus în apropierea pulpei (roz) și în
cazul expunerilor minore fără hiperemie.
Pentru expuneri extinse și/sau o pulpă cu
hiperemie, trebuie avută în vedere terapia
endodontică.

2. Soluție antibacteriană – aplicați cu
ajutorul aplicatorului din plastic Blue Mini™
Dento-Infusor™ sau al aplicatorului-pensulă
Black Mini™ Brush timp de 60 de secunde.
Nu frecați. Uscați cu jet de aer.

3. Ciment MTAFlow™ – Opțional: dacăexpunerea este mai mare decât punctiformă,aplicați ciment MTAFlow™ pe pulpa expusă șipuțin în jurul acesteia. Îndepărtați materialulîn exces cu o buletă uscată din bumbac.

4. Ultra-Blend plus liner – cu ajutorul
aplicatorului Black Micro™ Tip, aplicați
linerul Ultra-Blend plus pe dentina uscată,pentru coafaje pulpare directe sau indirecteși fotopolimerizați. Minimizați zonele deacoperire a dentinei pentru a păstra cât
mai multe porțiuni de dentină în vedereaadeziunii.

5. Demineralizant Ultra-Etch – aplicați soluția
demineralizantă Ultra-Etch™ cu acid fosforic
35%, timp de 15 secunde. Aspirați, clătiți
și uscați până când este ușor umed. NOTĂ:dacă doriți, aplicați soluție antibacteriană
înainte de adeziune, apoi din nou pentru
60 secunde. Uscați până când dentina este
doar ușor umedă și continuați cu adezivul.

6. Adeziv Dentin Bonding/Peak Universal
Bond – cu ajutorul aplicatorului Inspiral™
Brush Tip, aplicați adeziv Peak™ Universal
Bond, pensulați-l pe smalț și masați-l timp
de 10 secunde pe dentină. Uscați cu aer lajumătate de presiune timp de 10 secundeși fotopolimerizați timp de 10 secunde
cu modul Standard Power al lămpii defotopolimerizare VALO™. Restaurați cu unmaterial compozit de calitate.

Black Micro™ Tip
Black Mini™ Tip• Material bioactiv1 de căptușire și coafaj pulpar• Eliberare superioară a calciului2• Fotopolimerizabil• Aplicare precisă și controlată cu seringa• Nu necesită amestecare• Nu se dizolvă în timp
• Radioopac• Volum de umplere ridicat• Utilizați pentru a acoperi cimentul MTAFlow
pentru coafaj pulpar înainte de restaurare

Materialul de căptușire Ultra-Blend plus Liner este un material
fotopolimerizabil, radioopac, ce conține hidroxid de calciu într-o bazăde uretan dimetacrilat (UDMA). Este perfect pentru coafajul pulpar și nu
se dizolvă în timp. Materialul de căptușire Ultra-Blend plus Liner are unvolum mare de umplere pentru o contracție minimă.

415 – Ultra-Blend plus Syringe Kit
2 x seringă Dentin 1,2 ml (1,64 g)
2 x seringi Opaque White 1,2 ml (1,64 g)
20 x Black Micro Tips
20 x Black Mini Tips

Liner Ultra-Blend plus utilizat pentru coafaj
pulpar.

416 – Ultra-Blend plus Dentin Syringe 4 buc.
417 – Ultra-Blend plus Opaque White Syringe 4 buc.
1. Pameijer CH, Stanley HR. The disastrous effects of the” total etch” technique in vital pulp capping in primates. Am
J of Dent. 1998;11:45–54. 2. Date din arhivă.

66

ultradent.eu

Seringi 1,2 ml (1,64 g)

MATERIALE COMPOZITEANIA N N A G R AY – Lacul Blanche

Material compozit universal
Material compozit fluidRășină pentru umezirea compozitului
Sistem de șabloane pentru restaurări compozite directe67

MATERIALE COMPOZITE

nou
Prin amabilitatea Dr. Yo-Han Choi.

Transcend™

RESTAURĂRI ÎNTR-O SINGURĂ NUANȚĂ

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

ÎNAINTE ȘI DUPĂDupă.

Înainte.

După.

Înainte.

După.

Înainte.

După.

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

Materialul compozit Transcend vă permite să efectuați restaurările cu osingură nuanță. Grație tehnologiei Resin Particle Match de la Ultradent,
indicele de refracție al rășinii și particulelor acționează sinergic pentru
a permite materialului compozit Transcend să se integreze în culoriledinților din jur. Aceasta înseamnă că puteți utiliza nuanța Universal
Body a materialului compozit Transcend aproape în orice zonă, știind că
va avea un aspect natural și frumos, chiar și în cazul restaurărilor mai
mari. În plus, materialul compozit Transcend are proprietăți ideale demanipulare și de modelare.2

Înainte.

Prin amabilitatea Dr. Rafael Beolchi.

• Nuanța Universal Body se integrează perfectcu dinții de aproape orice culoare• Nu este necesar un blocker• Tehnologie Resin Particle Match™ brevetată
• Nuanța Universal Body continuă să se adaptezedinților vecini, chiar și după albire1• Proprietăți mecanice și optice excelente• Consecvența de lucru ideală o face ușor de modelat1• Capacitate crescută de lustruire1• Nuanțe suplimentare pentru smalț și dentină pentru cazuri
mai solicitante din punct de vedere estetic în zona anterioară
• Fluorescență similară dinților naturali1

Prin amabilitatea Dr. Gary Findley.

MATERIAL COMPOZIT UNIVERSALSE ADAPTEAZĂ CONTINUU DINȚILOR VECINIDupă.

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

Înainte.

Este posibil să nu fie necesare restaurări noi din material compozit după finalizarea
tratamentului de albire al dinților restaurați anterior cu materialul compozit Transcend,deoarece nuanța materialului se poate adapta astfel încât să corespundă continuu
proprietăților optice ale dinților vecini, pe măsură ce dinții se albesc.3

Înainte.

După.
1. Date din arhivă. 2. Date din arhivă. 3. Date din arhivă.

68

ultradent.eu

MATERIALE COMPOZITEnou
DATE TEHNICE 1
		Forța de compresie
Duritate
Rezistența la încovoiere
Modul de elasticitate
Contracție volumetrică
Luciu inițial
Luciu final
Profunzimea polimerizării
Radioopacitate
Grad de umplere volumetrică
Grad de umplere în funcție de greutateNUANȚE SUPLIMENTARE
TRANSCEND UB
450,7 MPa
60,3 HK
156,17 MPa

Seringă Transcend 4 g

11,85 GPa

Dentină
A1D
A2D
A3D
B1D

1,60%
93,5 GU91,2 GU2,85 mm
3,2 mm-Al

1 buc.
4727
4728
4729
4730

Smalț
Enamel Neutral
Enamel White

1 buc.
4731
4732

1 x seringă 4 g

60–61%
79%NUANȚA UNIVERSAL BODY4733 – Seringă Transcend UB 1 buc.
1 x seringă nuanța Universal Body 4 g

Transcend Singles 0,2 g
Dentină
A1D
A2D
A3D
B1D

4734 – Seringă Transcend UB 4 buc.
4 x seringi nuanța Universal Body 4 g

1 buc.
4744
4745
4746
4747

Smalț
Enamel Neutral
Enamel White

1 buc.
4748
4749

10 x singles 0,2 g

4757 – Transcend UB Singles 1 buc.
10 x singles nuanța Universal Body 0,2 g

4726 – Kit inițial seringă Transcend
1 x seringă din fiecare nuanță 4 g
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

4817 – Transcend UB Singles 4 buc.
40 x singles nuanța Universal Body 0,2 g

Asociați rășina pentru umezirea compozitului cu orice material
compozit Ultradent pentru a îmbunătăți fluiditatea instrumentuluiși a materialului în timpul modelării și conturării.

4814 – Kit inițial Singles Transcend
10 x singles din fiecare nuanță 0,2 g
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

3059 – Seringă Composite Wetting Resin 2 buc.
2 seringi 1,2 ml (1,85 g)

1. Date din arhivă.

eu.ultradent.blog

69

MATERIALE COMPOZITE
Mosaic™

ÎNALTĂ CAPACITATE DE MODELARECOMPOZIT UNIVERSAL
1

Capacitatea înaltă de modelare oferă posibilitatea unui control total în timpul manipulării.

Materialul compozit universal Mosaic îmbină frumusețea și
performanța pentru rezultate de durată, similare vieții. Materialul
compozit universal Mosaic poate fi utilizat în toate scopurile derestaurare, fundamentale sau complexe. Formula sa nanohibridă
se compune din ceramică de sticlă pe bază de zirconiu-dioxid desiliciu și 20 de nanometri de dioxid de siliciu. Cantitatea de materialde umplere este de 68% în volum pentru nuanțele de dentină și
56% pentru nuanțele de smalț. Manipularea excepțională, estetica
naturală și durabilitatea ridicată a materialului compozit Mosaic permit
clinicienilor să creeze restaurări de cea mai înaltă calitate.
Materialul compozit Mosaic se utilizează pentru restaurările directe și
indirecte (inlay-uri, onlay-uri și fațete) atât în regiunea anterioară cât șiposterioară.

Restaurare estetică cu ajutorul nuanțelor materialului compozit Mosaic: A4, A3, A2 și A1 dinspre
cervical spre incizal. Enamel White și Opaque White pe marginea incizală. Aplicarea universală
corespunde restaurărilor de clasa I–V atât în regiunea anterioară cât și posterioară.

PROCEDURĂ
Prin amabilitatea Dr. Gaetano Paolone.

• Consistență omogenă, modelabilă
• Se secționează ușor și nu se lipește de instrumente• Nu curge și nu alunecă de la locul său după modelare• Permite un timp de lucru îndelungat la lumina ambientală

Prin amabilitatea Dr. Rafael Beolchi.

ÎNAINTE ȘI DUPĂ1. Restaurare de clasa II, preoperator.

2. Preparare cu aplicarea matricei.

3. Creastă marginală construită cu nuanța
Enamel Neutral.

4. Nuanța de dentină A5 utilizată pentru
stratul inițial.

DOUĂZECI DE OPȚIUNI DE NUANȚE INTUITIVEPRODUC REZULTATE NATURALE, PREDICTIBILE.
A0.5

A1

A2

A3

A3.5

A4

A5

B0.5

B1

B2

C2

C3

D2

OW

EW

EN

EB

EG

EY

ET

A0.5, A1, A2, A3,
A3.5, A4, A5
DENTINĂ
B0.5, B1, B2,
C2, C3, D2
Enamel Blush
Enamel Neutral
Enamel Yellow
Enamel Gray
Enamel White

SMALȚ

ZONĂ
OCLUZALĂ

Creează luminozitate

Blochează colorarea

Stabilește nuanțaOPAQUE

Enamel Trans

TRANS

Opaque WhiteOPAQUESMALȚTransparență naturală

DENTINĂ
5. Nuanța Enamel Neutral utilizată pentru
stratul final.
Restaurare de clasa II cu ajutorul sistemului adeziv Peak™ Universal Bond cu nuanțele dematerial compozit Mosaic A5 și Enamel Neutral.

70

ultradent.eu

MATERIALE COMPOZITEDATE TEHNICE 2

13 NUANȚE DE DENTINĂ

		NUANȚE DE DENTINĂ

NUANȚE DE SMALȚ

Contracție volumetrică

2,6%

3,7%

Efort de contracție

3,9 MPa6,1 MPa

Rezistență la compresie

486,4 MPa

447,6 MPa

Duritate

66,9 HK

65,4 HK

Rezistență la încovoiere

166,1 MPa

176,7 MPa

Modul de elasticitate

17,3 GPa

11,7 GPaSorbția apei

≤40 µg/mm3≤40 µg/mm3

Solubilitate în apă≤7,5 µg/mm3≤7,5 µg/mm3

Radioopacitate≥2 mm Al (200%)≥2 mm Al (200%)

Timp de lucru (lumină ambientală)4:00 min4:00 minProfunzimea polimerizării

2 mm

2 mm

% de umplere volumetrică

68%

56%

Dinte = Dentină + strat smalț neutru
Mâner conic = numai dentinăALB OPAC ȘI 6NUANȚE DE SMALȚ
Nestratificat

4803 – Ghid de nuanțe Mosaic – 20 nuanțe
A0.5, A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B0.5, B1, B2, C2, C3, D2,
EY, EB, EG, EN, EW, OW, ET

Performanțele echilibrate asigură atât durabilitatea funcțională, cât și longevitatea estetică.

Seringă Mosaic™ 1 buc. 4 g

Mosaic™ compozit

Dentină
A0.5
A1
A2
A3
A3.5
A4
A5
B0.5
B1
B2
C2
C3
D2

COMPARARE A PERSISTENȚEI
LUCIULUI 3(Enamel Neutral)

Mosaic™ compozit(Dentină A2)

G-aenial Sculpt®*(AE)

Tetric EvoCeram®*(A2 Enamel)

Filtek™ Supreme Ultra*(A2E)

Herculite Ultra*

1 buc.
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772

Smalț
Enamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Opaque White

1 buc.
4773
4774
4775
4776
4777
4779
4778

x1

™

(A2 Enamel)

Venus Diamond*®

(A2 Enamel)

Venus® Pearl*(Smalț A2)

TPH Spectra® HV*

Capsule unice Mosaic™ 10 buc. 0,2 g(A2)Luciul inițial

20

Materialul compozit
Mosaic lustruitînainte de periaj

Compozitul Mosaic
după 10,000 de
cicluri de periaj

40

60

Materialul compozit
al concurenței,lustruit înainte deperiajLuciul final

80

100

Materialul compozit
al concurenței, după10,000 de cicluri deperiajDentină 10 buc.
A0.5
4799
A1
4780
A2
4781
A3
4782
A3.5
4783
A4
4784
A5
4785
B0.5
4786
B1
4787
B2
4788
C2
4789
C3
4790
D2
4791

Smalț
Enamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Opaque White

10 buc.
4792
4793
4794
4795
4796
4798
4797

x 10

* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Date din arhivă.
3. Date din arhivă. Luciul final măsurat după 10.000 de cicluri de periaj, în unități de luciu (GU).

eu.ultradent.blog

71

MATERIALE COMPOZITEPermaFlo™

RESTAURĂRI MICI

MATERIAL COMPOZIT FLUID
1

1. Preparație de mici dimensiuni, de clasa
I, tratată cu agent adeziv pentru dentină.
Obturați restaurarea cu material compozit
PermaFlo™ fluid, folosind aplicatorul Micro
20 ga tip.

Micro 20 ga Tip

2. Materialul compozit fluid asigură oadaptare inegalabilă deoarece obturează
dinspre baza preparației în sus.

Black Mini™ Tip• Formulă cu volum mare de material de umplereși capacitate superioară de curgere• Puternic radioopac2• Formulă cu eliberare de fluor3• Capacitate de lustruire superioară
• Puternic și rezistent la uzură• Disponibil în 8 nuanțe

3. Restaurare hibridă radioopacă, de 0,7 µm,
finisată.

PermaFlo este un material compozit fluid, fotopolimerizabil, radioopac,
pe bază de metacrilat și disponibil în 8 nuanțe. Proprietățile sale
tixotrope asigură o fluiditate ideală pentru o adaptare îmbunătățită.
Materialul compozit PermaFlo conține umplutură în proporţie de
67–68% în greutate, 42–44% în volum4 și are o dimensiune medie aparticulelor de 0,7 μm.4

AGENT DE MASCARE

Utilizați compozitul fluid PermaFlo pentru restaurări anterioare și
posterioare: Clasa I, II, III, IV și V. Poate fi utilizat și pentru a restaura
structura dentară subgingivală care lipsește, înaintea procedurilor
endodontice („tehnica Donut”).

GROSIMEA PELICULEI 5
Compozit PermaFlo™

8 µm

Tetric EvoFlow®*

23 µm

G-aenial Universal Flo

22 µm

™

*

Venus Diamond Flow®

MASCAREA METALULUI

10 µm

*

Clearfil Majesty ES Flow™

Mascarea culorilor cu PermaFlo închisefacilitează inițial o estetică superbă la suprafață.

21 µm

Filtek™ Supreme Flowable*

16 µm

*

Admira Fusion Flow

12 µm

*

0

5

10

15

20

25

30

Materialul compozit PermaFlo prezintă o grosime foarte
redusă a peliculei.
Aplicați un strat subțire de PermaFlo Dentin
Opaquer pe suprafața de metal expusă
și fotopolimerizați timp de 10 secunde
cu modul Standard Power al lămpii defotopolimerizare VALO™.
* Marcă comercială a altei companii decât Ultradent.1. realityesthetics.com. 2. Date din arhivă. 3. Date din arhivă.
4. Date din arhivă. 5. Date din arhivă.

72

ultradent.eu

MATERIALE COMPOZITESTRAT INIȚIAL CU CAPACITATE DE ADAPTARE
SUPERIOARĂ

™

™

Prin amabilitatea Dr. Howard Strassler.

™*După agentul de adeziune, aplicați un stratsubțire de material compozit PermaFlo pe
marginea gingivală, pe marginile axiale ale
casetei proximale și în unghiurile interne ale
liniei, pentru a garanta o adaptare de calitate
a compozitului.

™

*

™

*

™
™*

*

UMPLERE SUPERIOARĂ!
FLUIDITATE RIDICATĂ!

RESTAURĂRI PEDIATRICEREFRIGERAȚI

PermaFlo Syringe Kits
Nuanță
1. Carii agresive la un pacient cu vârsta de
3 ani.

3. Demineralizați preparațiile și
aplicați adeziv Peak™ Universal Bond.
Fotopolimerizați timp de 10 secundeîn modul Standard Power al lămpii defotopolimerizare VALO. Aplicați un prim stratsubțire de material compozit PermaFlo pe
stratul de adeziv, cu aplicatorul Micro 20 ga
tip. Fotopolimerizați.

2. Folosiți o freză sferică mare, la viteză
mică, pentru a îndepărta tot țesutul cariat.
Controlați cu indicatorul Sable™ Seek™
pentru țesutul cariat, pentru a vă asigura că
preparația se află în dentina mineralizată
fermă. Un management de calitate alțesutului moale este obligatoriu în acest
caz; mai întâi, introduceți un fir Ultrapak™
înmuiat în agent hemostatic.

A1
A2
A3
A3.5

Kit
947
948
949
952

Nuanță
B1Nuanță translucidă
Dentin Opaquer

Kit
956
612
1005

2 seringi 1,2 ml (2,30 g)
4 Micro 20 ga tips

4. Aplicați și fotopolimerizați 1 sau 2 straturi
suplimentare. Finisați rapid restaurările cu
pietre de finisat și cupe abrazive.

5. Un an mai târziu.
* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent.

eu.ultradent.blog

73

MATERIALE COMPOZITERășină pentru umezirea
compozitului

PermaFlo™ Pink
COMPOZITRĂȘINĂ DE UMEZIRE
1Micro 20 ga Tip
Inspiral™ Brush Tip• Facilitează adaptarea materialului compozit• Umezește materialul compozit uscat în
timpul procedurilor de conturare• Rășină hidrofobă și fără solvent• Acționează ca o soluție atrăgătoare pentru
substituirea estetică a gingiei
Materialul compozit PermaFlo Pink este o alternativă excelentă la
grefa gingivală, care nu reprezintă întotdeauna o opțiune. Utilizați ca
agent de mascare pentru restaurări de clasa V, acolo unde este expusă
structura radiculară. Utilizați-l și pentru a masca retracția gingivală.

Composite Wetting Resin este o rășină lichidă, fotopolimerizabilă, cu
45% material de umplere. Este semnificativ superioară adezivilor monocomponenți, care conțin solvenți și inhibă polimerizarea materialului
compozit.
Utilizați Composite Wetting Resin în timpul stratificării materialelor
compozite și atunci când stratul inhibat de oxigen a fost îndepărtat sau
perturbat (de exemplu prin spălarea suprafeței de material compozitdupă contaminare). Composite Wetting Resin poate fi amplasată
pe suprafața materialului compozit dacă aceasta s-a uscat în timpul
procedurii de conturare. Folosiți Composite Wetting Resin pe un
instrument sau o pensulă, pentru a îmbunătăți glisarea. Composite
Wetting Resin facilitează în mod semnificativ adaptarea restaurării dinmaterial compozit și a preparației.

Prin amabilitatea Dr. Anna Krylova.

ÎNAINTE ȘI DUPĂ1. După prepararea dintelui și aplicareaadezivului Peak™ Universal Bond, construiți
restaurarea în straturi cu materialul compozit
PermaFlo Pink.

2. Restaurarea finală poate masca
suprafețele radiculare expuse atunci cândgrefa gingivală nu este o opțiune.

REFRIGERAȚIREFRIGERAȚI

3059 – Composite Wetting Resin Refill
2 seringi 1,2 ml (1,85 g)

963 – PermaFlo Pink Kit
2 seringi 1,2 ml (2,30 g)
4 Micro 20 ga tips

1. realityesthetics.com.

74

ultradent.eu

Uveneer™ & Uveneer™ Extra
SISTEME DE ȘABLOANE PENTRURESTAURĂRI COMPOZITE DIRECTE
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

Trusa originală de șabloane Uveneer conține tot de ce aveți nevoie
pentru a crea o restaurare de estetică înaltă, cu o finisare perfectă pedinții superiori și inferiori. Cu ajutorul șabloanelor, procedurile devinrapide, eficiente din punctul de vedere al costurilor și minim invazive.
Șabloanele din trusa originală au fost concepute să creeze zâmbete
frumoase, simetrice. Șabloanele creează o pânză albă pe care medicul
stomatolog să adauge contururile și anatomia individualizată adaptate
necesităților fiecărui pacient.
Șabloanele Uveneer Extra dezvoltă acest sistem unic, oferind o nouăestetică inovatoare într-o varietate mai largă de dimensiuni, pentru maimultă versatilitate și un timp de finisare mai redus. Șabloanele Uveneer
Extra sunt confecționate din scanări ale dinților reali, cu mameloane șialte contururi ale dinților care au fost incluse în șabloane. Noul sistemoferă de asemenea mărimi suplimentare pentru mai mulți pacienți,inclusiv Extra Large, Large, Medium și Square.
Ambele sisteme de șabloane Uveneer pot fi utilizate pentru restaurări
cosmetice provizorii, adaptări de culoare, restaurări provizorii și fațete
de material compozit.

Prin amabilitatea Dr. Susan McMahon.

• Permite efectuarea unor restaurări de material compozit
cu aspect natural, de înaltă calitate, predictibile• Împiedică acțiunea stratului inhibitor deoxigen în timpul polimerizării, ceea ce duce laobținerea unei suprafețe dure, lucioase• Permite trecerea luminii prin șablon spre materialul
compozit, pentru o polimerizare eficientă
• Funcționează cu orice material compozit preferat• Poate fi îndepărtat ușor de pe oricerășină compozită polimerizată
• Necesită o adaptare sau lustruire minimă, economisind timpul• Facilitează aplicarea pe un dinte sau pe mai mulți dinți
• Este autoclavabil și reutilizabil, făcând dinacesta o opțiune economicoasă

Prin amabilitatea Dr. Rafael Beolchi.

Prin amabilitatea Dr. Sigal Jacobson.

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 REPrin amabilitatea Dr. Hal Stewart.

MATERIALE COMPOZITE

Pacientul a dorit ceva rapid, conservativ și cu costuri rezonabile. Timpul de tratament a
fost de 1,5 ore pentru dinții 33–43 cu materialul compozit *Vit-l-escence™ PN și nu a fostnevoie de preparare. Țesuturile sunt încă puțin iritate, deoarece această fotografie a fostfăcută postoperator, imediat după îndepărtarea firelor de retracție. Pacientul este extrem demulțumit.

Femeie tânără căreia îi este rușine să-și arate dinții. O coroană pe implant la nivelul lui 22 nu
s-a potrivit cu dinții adiacenți. Timpul de tratament pentru restaurarea dinților 12, 11 și 21 afost de 45 de minute. A fost necesară o preparare minimă. Pacienta este fericită și mulțumită
de rezultate.

Pacient cu bruxism puternic, cu restaurări vechi din material compozit realizate în urmă cu mai
multe decenii. După îndepărtarea materialului compozit vechi și cu ajutorul unui model dinceară, cei șase dinți anteriori superiori au fost restaurați într-o singură ședință. Au fost aplicate
în mod liber nuanțele A3 și A2 de material compozit universal Mosaic™, iar nuanța EW a fostaplicată cu sistemul de șabloane Uveneer Extra.

Pacientul a avut dinții anteriori nealiniați și o restaurare anterioară din material compozit pe
incisivul central stâng. Pacientul a dorit să aibă dinții anteriori mai drepți și zâmbetul maistrălucitor. S-a utilizat laser Gemini pentru conturul gingiei, iar restaurările au fost efectuate cu
materialul compozit Mosaic, nuanța EW, și cu șabloanele Uveneer Extra.

Fiecare șablon reutilizabil, autoclavabil este conceput să imite anatomia dentară ideală în
conformitate cu regulile de design a zâmbetului și a „proporției de aur”. Sistemul încorporează
raportul ideal înălțime/lățime, conturul, ambrazura și linia mediană. Datorită conturului
anatomic dentar vestibular precis al șabloanelor, rezultatul final va reprezenta grosimi diferite
ale materialului compozit. Materialul compozit va fi mai subțire spre treimea incizală și în
zonele gingivale și va fi mai gros spre jumătatea suprafeței vestibulare. Deoarece această
grosime variată creează diferite efecte și valori, este necesară numai o nuanță de material
compozit pentru a obține un efect progresiv natural. Totuși, nuanțele multiple de material
compozit pot fi utilizate în funcție de tehnica preferată a clinicianului.

1. realityesthetics.com. * Compozitul Vit-l-escence™ nu este disponibil în UE.

eu.ultradent.blog

75

MATERIALE COMPOZITEPorțiunea cervicală
Secțiunea medie
Linia mediană
Marginea incizală

Adaptați
poziției dintelui,dimensiunii și
arcadei

L – Sup e r ior mare

L – In f e r ior mareM – Sup e r ior me diu

M – In f e r ior me diu

X L – E x t ra mare

L – MareM – M e diu

S Q – Pă t ra t

GHID PRIVIND TEHNICA DIRECTĂ A APLICĂRII
MATERIALULUI COMPOZIT

1. Selectați șablonul care corespunde dintelui
2. Îndepărtați toate cariile, dacă este necesar, șicare se restaurează. Consultați mânerul
preparați minimal dintele.
șablonului referitor la poziția, mărimea și arcada
corespunzătoare dintelui. Alegeți nuanța(ele)preferate ale materialului compozit.

3. Aplicați matrice interproximale separatoareși aplicați agentul demineralizant Ultra-Etch™,
Peak™ SE Primer sau agentul demineralizant
preferat.

UVKV3 – Uveneer Kit

16 șabloane medii pentru arcada superioară și inferioară
16 șabloane mari pentru arcada superioară și inferioară

Șabloanele medii și mari includ șabloane pentru 2 incisivi centrali, 2 incisivi
laterali, 2 canini și 2 premolari, pentru arcada superioară și inferioară.
4. Clătiți agentul demineralizant și uscați cu
aer conform instrucțiunilor producătorului.
Nu clătiți dacă utilizați Peak SE Primer; subțiați
cu aer.

5. Aplicați adezivul Peak™ Universal Bond sau
adezivul preferat pe suprafața dintelui.

T EH N I C A N UA N Ț E I U N I C E

6. Fotopolimerizați timp de 10 secundeîn modul Standard Power al lămpii defotopolimerizare VALO™. Dacă utilizați o altălampă de polimerizare, polimerizați conform
instrucțiunilor producătorului.

T EH N I C A D E S T R AT I F I C A R E

SAU

7a. Dacă utilizați o singură nuanță, aplicați
materialul compozit preferat direct pe dinte.
Nu fotopolimerizați materialul compozit.

7b. Dacă utilizați tehnica de stratificare,
aplicați stratul cel mai profund de material
compozit direct pe dinte și straturile
superficiale de material compozit în interiorulșablonului. Nu fotopolimerizați materialul
compozit.

8. Aplicați șablonul selectat peste materialul
compozit nepolimerizat. Aliniați linia centrală
a șablonului paralel cu linia mediană a feței
și perpendicular pe planul incizal. Cu ajutorul
policelui, apăsați partea concavă a șablonului
pe dinte. Apăsați ferm pentru a îndepărta
aerul inclus.

UVKEV1 – Uveneer Extra Kit

6 x șabloane Extra Large pentru dinții frontali superiori
6 x șabloane Large pentru dinții frontali superiori
6 x șabloane Medium pentru dinții frontali superiori
6 x șabloane Square pentru dinții frontali superiori

Kiturile Uveneer Extra includ șabloane de la canin la canin.
9. Îndepărtați tot excesul de material compozit 10. Folosind lampa de fotopolimerizare VALO,
nepolimerizat de la periferie. Verificați alinierea fotopolimerizați compozitul prin șablon.
șablonului.
Pentru fiecare 2 mm de strat, polimerizați
timp de 10 secunde în modul Standard Power,
4 secunde în modul High Power sau 3 secundeîn modul Xtra Power. Dacă utilizați o altă lampă
de fotopolimerizare, polimerizați conform
instrucțiunilor producătorului.

11. Îndepărtați șablonul Uveneer™ ridicând ușormânerul.

13. Evitând suprafața vestibulară lucioasă,îndepărtați masa de compozit polimerizat de laperiferie cu o freză fină în formă de flacără din kitul
Jiffy™ de freze de finisare a materialelor compozite.
Utilizați o lamă pentru orice surplus din apropierea
marginii, pentru a evita deteriorarea marginii
restaurării permanente. Dacă doriți, utilizați
instrumentele de lustruire sau periile Jiffy™ pentru
materiale compozite, pentru o minimă finisareși adaptare.

14. Imediat după utilizare, ștergeți bineșablonul cu un tampon cu alcool și apoiuscați-l, introduceți-l în punga de sterilizare și
autoclavați-l conform instrucțiunilor de utilizare
ale șabloanelor Uveneer. Nu lăsați niciun
reziduu de material compozit pe șablon, pentru
a menține transluciditatea și luciul acestuia.

UVKEXLSQV1 – Uveneer Extra XL & SQ Kit

6 x șabloane Extra Large pentru dinții frontali superiori
6 x șabloane Square pentru dinții frontali superiori

UVKELMV1 – Uveneer Extra L & M Kit

12. La final fotopolimerizați compozitul direct cu
lampa de fotopolimerizare VALO. Polimerizați
timp de 5 secunde în modul Standard Power,
4 secunde în modul High Power sau 3 secundeîn modul Xtra Power. Dacă utilizați o altă lampă
de fotopolimerizare, polimerizați conform
instrucțiunilor producătorului.

76

Nu autoclavați baza neagră.

ultradent.eu

6 x șabloane Large pentru dinții frontali superiori
6 x șabloane Medium pentru dinții frontali superiori

CIMENTURIANIN I C O L A S S O N D A Z – Parcul National Zion

Cimenturi provizorii pe bază de policarboxilat și rășină, fără eugenol
Ciment provizoriu pentru fațete
Rășină fotopolimerizabilă de cimentare a fațetelorRășină de restaurare/cimentare, cu polimerizare duală, pentru compozit
Ciment pe bază de ionomer de sticlă ranforsat cu rășină

77

CIMENTURISIGILARE DE BUNĂ CALITATE. FIXARE SUPERIOARĂ

CIMENTURI ULTRADENT
UltraTemp™

UltraTemp™ REZ II

ClearTemp™ LC

PermaFlo™ DC

UltraCem™

PermaShade™ LC
Ciment pentru fațete

Descriere

Ciment pentru fixare provizorie

Ciment pentru fixare provizorie

Ciment provizoriu pentrufațeteCiment pentru fixare/
restaurare

Ciment de fixare pe bază deionomer de sticlă ranforsat
cu rășină

Compoziție
chimică

Pastă-la-pastă, policarboxilatfără eugenolPastă la pastă, pe bază derășină fără eugenolRășină compozită cu volum deumplere scăzut/mediuRășină compozită cu particule
mici, cu volum de umplere
ridicat

RRGI (RMGI) lichid-pulbereRășină compozită cu volum deumplere ridicat

Indicații deutilizare

Cimentarea temporară acoroanelor, punților, inlayurilor și onlay-urilor provizorii

Cimentarea temporară alucrărilor protetice provizorii
sau procedurilor sau arestaurărilor protetice (adică
coroane, punți, inlay-uri și
onlay-uri provizorii)

Cimentarea temporară afațetelor provizorii

Cimentarea definitivă acoroanelor, inlay-urilor, onlayurilor, punților, cimentareapivoților endodontici șifabricarea bonturilor

Cimentarea definitivă arestaurărilor (inclusiv a inlayurilor, onlay-urilor, coroanelorși punților) confecționate
din metal, porțelan fuzionat
cu metal, oxid de zirconiuși rășină, aplicate pe dinții
naturali

Cimentarea definitivă afațetelor de porțelan, oxid dezirconiu, compozit și a altorfațete anterioare indirecte

AplicareSeringă de 5 ml cu cilindru
dublu
cu vârf de amestecare

Seringă cu tub dublu, de 5 ml,
cu aplicator de amestecare

Seringă contraunghi de 0,67 g

seringă cu tub dublu, de 5 ml,
cu aplicator de amestecare.
Aplicator intraoral suplimentar
pentru aplicare precisă.

Kit flacon pentru amestecaremanuală: 15 g pulbere/8,6 ml
lichidSeringă contraunghi de 0,95 g

Tipul depolimerizare

Autopolimerizare

Autopolimerizare

Fotopolimerizare

Polimerizare duală

Autopolimerizare

Fotopolimerizare

Timp de lucru/
timp de priză

2–3 minutePriză rapidă 1–2 minutePriză obișnuită 2–3 minuteFotopolimerizați cu lampa de
fotopolimerizare VALO™ timp
de 10 secunde

timp de lucru 2,5 minute, priza
completă în 5–8 minute.
Fotopolimerizați cu lampa
de fotopolimerizare VALO™
conform instrucțiunilor.

Timp de lucru 1–3 minute,priză completă în 5 minutepolimerizare rapidă în
2 secunde, pentru evitarea
mobilizării. Fotopolimerizați
cu lampa de fotopolimerizare
VALO™ timp de 10 secunde.

Fluidă

Fluidă

Medie

Fluidă

Foarte fluidă

Medie

Off-white

Off-whiteNuanță translucidă
(fluorescență lalumină UV)

A2, A3.5, Translucid,
Opaque White

Aproximativ A2

A2, B1, Translucent, OpaqueWhite

Amestecare și aplicare într-osingură operație. Formula
neiritantă cu policarboxilat
hidrofil este blândă față depulpă. Ideal pentru a sigila
orificiul de acces în cazul
tratamentului pentru albirea
ambulatorie a dinților.
Conceput să se curețe ușor.

Amestecare și aplicare într-osingură operație. Formula pebază de rășină hidrofilă este
adecvată pentru cazurile în
care este necesară o retenție
îndelungată. Disponibil cu
timpi de priză Obișnuit și Priză
rapidă. Este radioopac și arefluorescență pentru a asiguraîndepărtarea completă acimentului.

Oferă o rezistență suplimentară, necesară pentru a menține
fațetele provizorii pe poziție.
Fluorescent sub lumină UV
pentru detectare ușoară. Aderă
mai mult de lucrarea provizorie
decât de dinte.

Cea mai mică grosime apeliculei (8 µm) cunoscută
pentru un cimentadeziv.1 Rezistența adeziunii lacompresie mai ridicată decât aaltor cimenturi de adezive decalitate.2
Preț economic.

Prezintă cea mai înaltă
rezistență adezivă la metal sau
dentină în comparație cu altecimenturi din categoria sa.3

Modificare redusă a culorii,
pentru un rezultat estetic dedurată. Seringa este angulată,unică, pentru precizie
suplimentară și confort. Efortul
de contracție mic reduceîncărcarea asupra fațetelor în
timpul polimerizării.

VâscozitateNuanțeDiferențiere

Indicații deutilizare

CIMENT PROVIZORIUCIMENT DEFINITIV

Autopolimerizabil Autopolimerizabil

Fotopolimerizabil Polimerizare duală Autopolimerizabil

Coroană

X

X

Punte

X

X

X

X

X

X

Fațetă

X

Cimentarea
pivotului

X

Construirea
bontuluiX

Walking
BleachX

Coroană și
punte pentru
implanturi
Orificiude acces
endodontic

X

X

X

Benzi
ortodontice

X

Pedodonție

X

Inlay-uri/
Onlay-uri

X

Cimentprovizoriu
UltraTemp

X

X

ClearTemp LC
ciment provizoriu

Cimentprovizoriu
1. Date din arhivă. 2. Date din arhivă. 3. Date din arhivă.

78

X

Fotopolimerizabil

UltraCem ciment
RMGI

PUTERI DE ADEZIUNE: de la cea maiscăzută la cea mai ridicată
ultradent.eu

X
Cimentul pe bazăde rășină PermaFlo
PermaShade LC DC cu adezivul Peakciment rășinic
Universal Bond

Cimentdefinitiv

CIMENTURI
UltraTemp™ și UltraTemp™ REZ II

FIXAREA TEMPORARĂ (PROVIZORIE)

CIMENTURI PROVIZORII PE BAZĂ DE
POLICARBOXILAT ȘI RĂȘINĂ, FĂRĂ EUGENOL
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Înainte de priza completă, îndepărtați
excesul de ciment provizoriu UltraTempcu ajutorul unui bețișor cu vată umezită
sau al unui tifon din bumbac umed. Dupăpriza de 2–3 minute, îndepărtați cimentul
subgingival rezidual cu ajutorul unei sonde.

2. În momentul îndepărtării lucrării
provizorii, la două săptămâni dupăintervenție, cimentul a aderat atât la lucrarea
provizorie, cât și la preparație. Această
aderență este un indicator al unui cimentcare oferă o etanșare de calitate.

3. Răzuiți cimentul rezidual cu ajutorul unui
instrument de mână bont.

4. Utilizați o pastă abrazivă antibacteriană
CHX cu o cupă de cauciuc sau o perieintercoronară pentru a îndepărta cimentul
rezidual.

Ultradent™ Mixing Tip• Formula fără eugenol nu va interfera cu adeziunea rășinii
• Îndepărtare ușoară cu apă, înainte de priză/polimerizare• Aplicare confortabilă a formulelor pastăpastă din seringă cu două tuburi• Aplicatoarele de amestecare asigură o amestecare
uniformă pentru o adeziune fiabilă
• Asigură sigilare optimă în starea polimerizată
• Rezistență la forțele normale de mușcare și mestecare• Proprietățile chimice de hidrofilie asigură o sigilare de calitate5916 – UltraTemp Regular Set Kit (timp de priză 2–3 minute)1 x seringă 5 ml (7,96 g)
20 Mixing Tips

Cimentul provizoriu UltraTemp are o formulă chimică hidrofilă, pebază de policarboxilat, care asigură o iritare redusă a pulpei și osigilare de calitate. Poate fi îndepărtat cu apă înainte de priză. Cimentul
provizoriu UltraTemp este recomandat pentru temporizarea de rutină
de 1–2 săptămâni a lucrărilor provizorii personalizate sau a celor
confecționate standard.
™

REFRIGERAȚI

6060 – UltraTemp REZ II Regular Set Kit (timp de priză 2–3 minute)1 x seringă 5 ml (7,96 g)
20 Mixing Tips

REFRIGERAȚI

6061 – UltraTemp REZ II Fast Set Kit (timp de priză 1–2 minute)1 x seringă 5 ml (7,96 g)
20 Mixing Tips

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

79CIMENTURIPROCEDURĂ

ClearTemp LC™

CIMENT PROVIZORIU PENTRU FAȚETE
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

• Nuanța translucidă este concepută pentrufațete provizorii anterioare• Formula fotopolimerizabilă pe bază de rășină asigură
o sigilare de calitate și o retenție excepțională
• Fluorescent la lumină neagră, facilitândastfel îndepărtarea totală
• Seringa ergonomică contraunghi
facilitează aplicarea cu precizie

1. Scoateți produsul din frigider și lăsați-l săatingă temperatura camerei. Curățați, clătiți
și uscați ușor preparația. Aplicați suficient
ciment ClearTemp LC pentru a acoperi
suprafața interioară a lucrării provizorii.

2. Aplicați fațeta provizorie.

3. Îndepărtați excesul.

4. Fotopolimerizați timp de 10 secundeîn modul Standard Power al lămpii defotopolimerizare VALO.

Cimentul provizoriu pentru fațete ClearTemp LC este conceput special
pentru fațete provizorii. Compoziția sa brevetată, pe bază de rășină
fotopolimerizabilă asigură rezistența suplimentară necesară mențineriiîn poziție a fațetelor provizorii. Pentru cimentarea fațetelor provizorii,
niciun alt produs nu are rezistența și aspectul natural ale cimentului
ClearTemp LC pentru fațete provizorii.

ESTETICÎNDEPĂRTARE

COMPARAȚIE
5. Utilizați un instrument de mână plasat lamarginea materialului acrilic, pentru a rupe
sigiliul și a îndepărta lucrarea provizorie.
Cimentul ClearTemp LC este foarte puternic
și are o putere de adeziune mare, fiind
astfel posibil ca fațetele provizorii să se rupăîn momentul îndepărtării lor. Îndepărtați
cimentul rezidual cu ajutorul unui
instrument de mână bont.

Lucrările provizorii din prezent arată mainatural ca oricând. Cimentul ClearTemp
LC vă ajută să creați un zâmbet pe termen
scurt, pe care pacienții dvs. vor fi mândri
să-l afișeze.

Un ciment provizoriu tradițional transpareprin coroana provizorie de pe 11. Cimentul
ClearTemp LC nu transpare prin fațeta
provizorie de pe 21.

Prin amabilitatea Dr. Jaleena Jessop.

PROPRIETĂȚI FLUORESCENTE

Notă: datorită puterii sale ridicate de adeziune în comparație cu altecimenturi provizorii, cimentul ClearTemp LC pentru fațete provizorii
trebuie utilizat NUMAI pentru fațete provizorii și nu trebuie utilizat
niciodată pentru restaurări definitive, coroane cu acoperire totală,inlay-uri sau onlay-uri.

Notă: Recomandăm cimentul PermaShade™ LC pentru fațete,pentru cimentarea fațetelor definitive. Vezi pagina următoare.
REFRIGERAȚI

Cimentul ClearTemp LC este fluorescent la lumina neagră, pentru detectare ușoară. Utilizați
lumină neagră pentru a asigura îndepărtarea completă a cimentului ClearTemp LC. Acesta
este un pas important ce reduce la minimum riscul de a deteriora restaurarea finală. Pentru
vizibilitate crescută, utilizați accesoriul lentilei pentru lumină neagră al lămpii VALO™ sau
portcheiul cu lumină neagră al lămpii UltraSeal XT™ hydro.

3518 – ClearTemp LC Refill
4 seringi 0,67 g (0,5 ml)

1. realityesthetics.com.

80

6. Aplicați lumină neagră pe suprafața
dintelui pentru a evidenția urmele de ciment
ClearTemp LC rămase. Îndepărtați eventualul
ciment rezidual și verificați din nou. Curățați
preparația cu pastă abrazivă tip piatră ponce
folosind o cupă sau perie. Clătiți bine șipregătiți cimentarea finală.

ultradent.eu

CIMENTURIPermaShade™ LCÎNAINTE ȘI DUPĂ

AL

WAYS

Prin amabilitatea Dr. Shea Bess.

RĂȘINĂ FOTOPOLIMERIZABILĂ DE
ADEZIUNE PENTRU FAȚETEBPA

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Pacienta în prezent
Pacientă cu 4 restaurări anterioare din compozit și diastemă de mari dimensiuni. I s-au aplicat
6 fațete anterioare din porțelan A1 (13–23), cimentate cu rășină PermaShade LC, nuanța
Translucent.

REFRIGERAȚI

Seringă PermaShade LC 4 buc.
Nuanță
A2
B1• Viscozitatea medie împiedică fațeta să
alunece înainte de polimerizare• Utilizare pentru fațete din porțelan, oxid de zirconiu,
compozit, precum și pentru alte fațete indirecte• În timpul polimerizării, tensiunea redusă lacontractare reduce gradul tensionare a fațetelor1• Disponibil în patru nuanțe VITA™*:
Translucent, Opaque White, A2 și B1

4 buc.
5229
5230

Nuanță

Nuanță translucidă
Opaque White

4 buc.
5227
5228

Seringi 0,95 g ( 0,5 ml)Știri electronice
UltradentRășina de cimentare PermaShade LC este o rășină de cimentare
fotopolimerizabilă, utilizată în mod exclusiv pentru cimentarealucrărilor protetice translucide, la care lumina se poate transmite și
adaptarea cromatică este importantă. Seringa sa ergonomică angulată
permite un confort mai mare la cimentarea lucrărilor protetice delicate
decât alte metode de aplicare. Datorită stabilității de durată a culorii
și contracției reduse, rășina de cimentare PermaShade LC este ideală
pentru crearea unui zâmbet estetic, de durată.

Abonați-vă gratuit la știrile electronice Ultradent pentru
a primi ultimele noutăți privind produsele, evenimentele
și multe altele.

Seringa contraunghi unică și ergonomică
permite aplicarea precisă și controlată.

Notă: pentru o manevrare
optimă, lăsați rășina PermaShadeLC să ajungă la temperatura
camerei înainte de utilizare.

Scanați codul QR și înregistrați-vă astăzi!
* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. Date din arhivă.

eu.ultradent.blog

81CIMENTURIOPȚIUNI MULTIPLE

PermaFlo™ DCRĂȘINĂ DE ADEZIUNE/RESTAURARECUPOLIMERIZARE DUBLĂPENTRU COMPOZIT
AL

WAYS

Eșecul NU este una dintre ele

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Cimentarea
pivotului

Ultradent™ Mixing Tip

Adeziune

PROCEDURĂ
Prin amabilitatea Dr. Gary Findley.

• Utilizări multiple, inclusiv cimentarea pivoților,
construcția bontului și cimentare• Rezistent la uzură
• Putere maximă
• Radioopac• Contracție redusă la polimerizare• Auto-amestecare• Seringă cu design nou pentru aplicare facilă
• Timp de lucru 2,5 minute, timp de priză chimică 5–8 minute• Compatibilă cu tehnicile total-etch sau self-etch

Construirea
bontuluiRășina adezivă PermaFlo DC este o rășină cu volum de umplere ridicat,
cu particule mici și polimerizare duală, care curge cu ușurință prinaplicatoarele cu orificiu fin, făcând cimentarea pivoților simplă și
confortabilă. Are cea mai redusă grosime a peliculei, de numai 8 μm.1
Rășina adezivă PermaFlo DC este recomandată pentru cimentarea
definitivă a coroanelor transparente sau opace etc. Puteți utiliza același
amestec și aceeași metodă de aplicare pentru cimentarea pivoților și
confecționarea bonturilor. Viscozitatea sa optimă îi permite să pătrundă
cu ușurință în profunzimea preparației pivotului și apoi în jurul pivoților
proeminenți, amplasați direct. Pentru a opri curgerea materialului în
timpul construirii bontului, recurgeți la o lampă de fotopolimerizare.
Rășina PermaFlo DC este compatibilă cu adezivul Peak™ Universal Bondpentru adeziune și cimentare cu fotopolimerizare.

Formula versatilă pe bază de rășină cu polimerizare duală PermaFlo DC poate fi utilizată pentru
a cimenta pivoți endodontice și a confecționa bonturi.

UTILIZĂRIDATE TEHNICE 2
Rezistența la forfecare a adeziunii la smalț (Total-Etch)

53,38 MPa

Rezistența la forfecare a adeziunii la dentină (Total-Etch)

62,07 MPa

Rezistența la încovoiere		

128,5 MPa

Modulul de elasticitate		

9,37 GPaForța de compresie		

355,91 MPa

Modulul de compresie		

4,22 GPa

Aplicatorul Intraoral Tip se fixează pe
aplicatorul de amestecare cu două tuburi
pentru aplicarea precisă a materialului decimentare.

Cimentare adezivă pentru coroane, punți,inlay-uri și onlay-uri. Datorită aplicării cu
seringă/aplicator, coroana este încărcată
începând din profunzimea acesteia, pentru
a garanta că nu rămâne aer rezidual îninterior.

REFRIGERAȚIGROSIMEA PELICULEI3
PermaFlo™ DC

8 µm

RelyX Ultimate*
Duo-Link Universal™*
Panavia™ V5*
Variolink® Esthetic DC*
Multilink® Automix*
G-CEM LinkForce®*
Nexus™*™

PermaFlo DC Syringe Kits
14 µm

14 µm
17 µm
13 µm
13 µm

0

5

10

15

Nuanță

19 µm

20

A2
A3.5

30

Rășina PermaFlo DC are cea mai mică grosime a peliculei dintre toaterășinile cunoscute destinate cimentării materialelor compozite.482Nuanță

Nuanță translucidă
Opaque White

Kit
5914
5915

1 x seringă PermaFlo DC 5 ml (9,5 g)
20 Mixing Tips
20 x Intraoral Tips

23 µm

25

Kit
5912
5913

* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. Date din arhivă. 2. Date din arhivă. 3. Date
din arhivă. 4. Date din arhivă.

ultradent.eu

CIMENTURIGHID DE CIMENTARE A PIVOTURILOR ENDODONTICE UTILIZÂND RĂȘINA PERMAFLO DC

1. Determinați dimensiunea șilungimea pivotului utilizând un pivot
de probă sau radiografia și propria
interpretare clinică.

2. Plasați un stopper din cauciuc pe
freza tip burghiu UniCore™ Drill, lalungimea dorită.

3. Poziționați vârful frezei UniCore Tipîn orificiul pilot. Folosind o presiuneușoară, urmăriți materialul deobturație până la lungimea indicată
de stopper-ul din cauciuc. Menținândfreza la viteză maximă, retrageți-odin canal.

4. Utilizați adaptorul TriAway™
Adapter* împreună cu aplicatorul
Endo-Eze™ 22 ga tip pentru aîndepărta cu apă și prin aspirare
resturile din spațiul destinat pivotului,de la bază spre vârf.

5. Verificați dimensiunea și lungimea
pivotului introducând pivotul UniCore
Post corespunzător. După probă,curățați pivotul cu alcool izopropilic.

SAU TEHNICA ETCH AND NO RINSE

ALEGEȚI TEHNICA ETCH AND RINSE

SAU
20

15
6. Demineralizați spațiul timp de
15 secunde cu demineralizant UltraEtch™, folosind aplicatorul Endo-Eze
22 ga tip. Începeți dinspre apical și
umpleți spre coronar.

Utilizați adaptorul TriAway* și
aplicatorul Endo-Eze 22 ga Tip pentru
a clăti bine cu apă și uscați cu jet slab
de aer, obținând astfel un spațiu ușorumed pentru pivot.

6a. Atașați aplicatorul 30 ga NaviTip™
FX™ Brush de seringa Peak™ SE cu
primer. Aplicați în spațiul pivotului și
pe preparația coronară timp de 20 desecunde printr-o mișcare de agitare.

Îndepărtați excesul de jos în sus,
folosind adaptorul TriAway* cu
aplicatorul Endo-Eze 22 ga tip și
aspirare. Nu uscați excesiv.

20
7. Utilizați aplicatorul 30 ga NaviTip
FX sau Micro Aplicator pentru a aplicaadezivul Peak™ Universal Bond. Frecați
pe toată lungimea spațiului pivotului
și toată preparația dentară timp de
10 secunde.

8. Îndepărtați excesul de adeziv Peak
Universal Bond folosind adaptorul
TriAway* cu aplicatorul Endo-Eze
22 ga tip și aspirare. Continuați
timp de 10 secunde utilizând aer cu
presiune integrală, apoi dispersați
adezivul cu jet de aer pe suprafața
coronară timp de 10 secunde.

9. Fotopolimerizați adezivul timp
de 20 secunde. Dacă se găsește
în apropierea gingiei, utilizați
două intervale de 10 secunde sau
6 secunde în modul Xtra Power allămpii de fotopolimerizare VALO™.

12. Aplicați cimentul amestecat
13. Introduceți încet pivotul
PermaFlo DC în spațiul pivotului,și așezați-l la adâncimeaîncepând dinspre apical și continuând predeterminată.
spre coronar.

10. Verificați poziția corectă apivotului UniCore Post înainte de aaplica cimentul de fixare.

14. Polimerizați rapid cimentul
PermaFlo DC în canal timp de
5 secunde.

11. Încărcați ciment PermaFlo™ DC în
seringa Skini Syringe cu aplicatorul
Endo-Eze™ 20 ga tip roz. Verificați
amestecul și fluiditatea.

15. Eliberați ciment PermaFlo DCîn jurul pivotului pentru a construibontul. Construiți bontul treptat și
fotopolimerizați timp de 10 secundeîntre straturi. Dacă cimentul începe
să alunece, polimerizați rapid între
straturi. Construiți bontul în straturi.

* Adaptoarele TriAway nu sunt disponibile în UE.

eu.ultradent.blog

83CIMENTURICel mai puternic ionomer de sticlă ranforsat/modificat cu rășină testat1.

UltraCem™
CIMENT IONOMER DE STICLĂ RANFORSATCU RĂȘINĂTESTARE COMPARATIVĂ 1
AL

WAYS

BUTON FORFECARE METALTRACȚIUNE
CORONARĂGROSIMEAPELICULEI

UltraCem™ Ciment

10,89 MPa

5,22 MPa

24,0 µm

GC Fuji PLUS™*

4,76 MPa

3,91 MPa

17,6 µm

3M RelyX™ Luting*

5,12 MPa

4,59 MPa

36,9 µm

3M Ketac-Cem™*

3,65 MPa

2,27 MPa

25,8 µm

B

PA

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

25
20

PPM

• Puteri de adeziune ridicate• Eliberare susținută de fluor• Viscozitatea fluidă și grosimea redusă a peliculeinu compromit adaptarea sau ocluzia• Timp de lucru de 1 până la 3 minute, timp de priză de 5 minute• Radioopacitate >1 mm aluminiu• Mai retentiv decât alte cimenturi RMGI de topîn cazul coroanelor din aliaj prețios2

ELIBERARE DE FLUORURĂ – O SĂPTĂMÂNĂ315
10
5Ziua 1

Ziua 2

Ziua 3UltraCem™ CimentZiua 4

Ziua 5

Ziua 6

Ziua 7

GC Fuji PLUS™*

Cimentul ionomer de sticlă UltraCem ranforsat cu rășină oferă într-un
singur ciment de fixare beneficiile celor două lumi: aplicarea eficientă
și performanța inegalabilă. Formula sa chimică avansată asigură cea
mai mare putere de adeziune din categoria sa. Cimentul UltraCem este
disponibil sub forma unui set tradițional de flacoane cu amestecaremanuală, care reprezintă o alegere economică ce le permite clinicienilor
să controleze vâscozitatea și cantitatea de material utilizat.

2056 – UltraCem Liquid-Powder Bottle Kit

Cimentul ionomer de sticlă UltraCem ranforsat cu rășină este utilizat ca
ciment de fixare pentru restaurări indirecte (inclusiv inlay-uri, onlay-uri,coroane și punți) din metal, porțelan fuzionat cu metal, oxid de zirconiuși rășină. De asemenea, poate fi utilizat pentru cimentarea benzilor
ortodontice.

Notă: nu utilizați niciodată acid fosforic pentru a curăța oxidul dezirconiu, întrucât acest lucru va reduce semnificativ rezistența adeziunii.
Nu utilizați primer pentru oxidul de zirconiu împreună cu cimentul
UltraCem.

84

1 x flacon de pudră 15 g
1 x flacon de lichid 8,6 ml
1 x bloc de amestecare
1 x lingură de măsurare
1 x spatulă* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. Date din arhivă. 2. Pameijer CH. Retenție
de coroană cu trei agenți adezivi cu ionomer de sticlă modificați pe bază de rășină. JADA 2012;143(11):1218–1222.
3. Date din arhivă.

ultradent.eu

√

√

out

CIMENTURI

out

Peak™ Universal Bond

Uveneer™ & Uveneer™ ExtraADEZIV FOTOPOLIMERIZABIL
AL

WAYS

1

B

SISTEME DE ȘABLOANE PENTRURESTAURĂRI COMPOZITE DIRECTE

P

A

R

R

F R E E

R

R

R

R

R

R

S

T

E

D

A

T

P

P

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

R

R

E

R

R

R

R

T

R

M

Inspiral™ Brush Tip• Prezintă amestecul de monomeri de fosfat Dymetech™ de la
Ultradent, pentru rezistență sporită și versatilitate mai mare
• Aderă la toate substraturile dentare• Ideal pentru adeziunea directă și indirectă, precumși pentru proceduri ce implică pivoți și bonturi• Poate fi utilizat împreună cu tehnicile „Self-Etch‟ și „Total-Etch‟• Aplicare posibilă din seringă sau sticluță

COMPARAREA REZISTENȚEI ADEZIUNII2
Peak™ Universal

71,3

51,7

TE

Peak™ Universal
SE

70,6

45,4

OptiBond*

67,9

26,5

Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond
Universal*

61,5

34,3

All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,2

58,5
41,7

18,6

Prime & Bond NT*
Clearfil S3*• Permite efectuarea unor restaurări de material compozit
cu aspect natural, de înaltă calitate, predictibile• Împiedică acțiunea stratului inhibitor deoxigen în timpul polimerizării, ceea ce duce laobținerea unei suprafețe dure, lucioase• Permite trecerea luminii prin șablon spre materialul
compozit, pentru o polimerizare eficientă
• Funcționează cu orice material compozit preferat• Poate fi îndepărtat ușor de pe oricerășină compozită polimerizată
• Necesită o adaptare sau lustruire minimă, economisind timpul• Facilitează aplicarea pe un dinte sau pe mai mulți dinți
• Este autoclavabil și reutilizabil, făcând dinacesta o opțiune economicoasă

47,4

23,6

30,2

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10
Dentină

20

30

40
Smalț

50

60

70

80

90

100

Testare internă

Adeziv fotopolimerizabil, vezi pagina 60.
* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityratings.com 2. Date din arhivă.

Sisteme de șabloane pentru restaurări compozite
directe, vezi paginile 75–76.

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

85

Rezultate spectaculoaseîntr-un timp scurt
86Ușurința utilizării sistemului de matricesecționale Halo vă permite să creați
restaurări frumoase din compozit, cu
contur anatomic, în mai puțin timp.

FINISAREANIA R I A N A A L S H I M M A R Y – Platoul sărat Bonneville

Gume de lustruire de unică folosință
Discuri de modelare și finisare
Sistem Original de lustruire a compozitului
Sistem Natural de lustruire a ceramicii
Sistem Natural Universal de lustruire a ceramicii
Sistem Universal de lustruire a ceramicii
Perii de lustruitPastă de lustruit diamantată
Agent de uscare
Benzi de lustruit
Sigilant pentru materiale compozite

87

FINISARE

Jiffy™ One

Pentru lustruire într-o singură
etapă, începeți cu guma Medie.
Aveți nevoie de mai mult luciu?
Utilizați-o pe cea Fină.

GUME DE LUSTRUIRE DE UNICĂ FOLOSINȚĂ

Sistem în maxim două etape pentru lustruire rapidă și facilă.
Sistemul de lustruire de unică folosință Jiffy One asigură un
luciu frumos, natural, economisind timpul dvs.

Medie

• Nu este necesară reprelucrarea gumelor de lustruire• Obțineți lustrul la care dvs. și pacienții dvs. vă așteptați,cu formula specială a granulației diamantate• Fără risc de contaminare încrucișată
• Nu trebuie să vă îngrijorați cu privire la aruncarea
accidentală a gumelor cu multiple utilizări

Granulație finăCupe, discuri, conuri Jiffy One 20 buc.
SIMPLU, CLAR ȘI SIGUR
Cupe
20 buc.
7024
7025

Medie
Granulație finăȘlefuiți.

Discuri
20 buc.
7026
7027

Conuri20 buc.
7028
7029

Aruncați la gunoi.

4

2

2

4

2

2

7030 – Kit de mostre Jiffy One Single Use Polisher
4 x cupe medii galbene, 2 x discuri medii galbene, 2 x conuri medii galbene
4 x cupe albe fine, 2 x discuri albe fine, 2 x conuri albe fine
Rapid. Ușor de folosit. Frumos.

88

ultradent.eu

FINISARE

nou
Jiffy™ SpinDISCURI DE MODELARE ȘI FINISARE

5570 – Jiffy Spin
Kit disc de modelare și finisare 10 mm
2 x mandrine, 50 x discuri extra-abrazive, 50 x discuri abrazive,
50 x discuri medii, 50 x discuri fine5571 – Jiffy Spin
Kit disc de modelare și finisare 14 mm
2 x mandrine, 50 x discuri extra-abrazive, 50 x discuri abrazive,
50 x discuri medii, 50 x discuri fine

• Discurile ultrasubțiri sunt perfecte pentru
finisare și modelare interproximală
• Fiecare componentă a sistemului Jiffy îi va ajuta pe clinicieni
să realizeze restaurările estetice dorite de pacienți• Discurile cu înveliș din oxid de aluminiu variază dela abrazive la fine pentru netezire și șlefuire• Granulație diamantată extra-abrazivă pentru
modelare rapidă și eliminare grosieră
• Adecvat pentru utilizare la materiale compozite și ceramice• Această nouă componentă a familiei de produse
Jiffy le va aduce cu siguranță pacienților
finisajul perfect pe care aceștia îl iubesc

5581 – Mandrină Jiffy Spin 10 buc.

Discuri de modelare și finisare Jiffy Spin 75 buc.

75 buc.
Sistemul de discuri de modelare și finisare Jiffy Spin este o soluție deînaltă calitate pentru modelarea și finisarea restaurărilor, la un prețaccesibil, rapid și eficient. Clinicienii apreciază rezultatele finale aleoricărui set din linia de produse Jiffy, însă, dacă doriți o lustruire mai
rapidă în arsenalul dvs., acesta este produsul pe care trebuie să îl
alegeți.

10 mm

75 buc.
14 mm

eu.ultradent.blog

Extraabraziv
5582

Granulație
mare
5572

Extraabraziv
5583

Granulație
mare
5576

Medie
5573

Medie
5578

Granulație
fină
5574

Granulație
fină
5579

89

FINISARE

Jiffy™

MODELARE INTRAORALĂ
Viteza recomandată: 3.000–8.000 RPM

SISTEM COMPOZIT ORIGINAL
1

Cupa verde abrazivă Jiffy modelează cuspizi,
suprafețe labiale/bucale și cervicale.

Discul verde abraziv Jiffy modelează
suprafețe labiale/bucale.

• Forma unică a discului vă oferă unavantaj pe suprafețele de lucru• Cupele de lustruire au un perete subțire, flexibil, deschis,care este ideal pentru șlefuire în apropierea gingiei• Disponibil cu sau fără blocuri din aluminiu autoclavabile*• Granulația Jiffy asigură o finisare frumoasă
oricărui material compozit• Nu conține latex din cauciuc natural
Utilizați conul verde abraziv Jiffy pentru a
modela suprafețe ocluzale și labiale/bucale.

Granulație
mare
Medie
Granulație fină1. Modelare grosieră până la finăUtilizați instrumentul de lustruire Jiffy verde(granulație mare), galben (granulație medie) șiapoi pe cel alb (fin) pentru o modelare rapidă amaterialelor compozite cu construcție în exces șimici neregularități.

LUSTRUIRE INTRAORALĂ
Viteza recomandată: 3.000–8.000 RPM

2. Lustruire cu luciu puternic
Ultrafin

Utilizați sistemul Jiffy HiShine albastru (ultrafin)
ca etapă suplimentară de șlefuire pentru netezire
suplimentară și o finisare cu luciu puternic.

Utilizați cupa Jiffy galbenă cu granulație
medie pentru a lustrui marginile și
suprafețele labiale/bucale.

Discul Jiffy galben cu granulație medieșlefuiește suprafețe labiale/bucale.

3. Finisare finală

Peria de lustruire utilizată cu Ultradent™
Diamond Polish Mint asigură ultima finisare
estetică pentru restaurările din compozit sau
ceramică.

Conul Jiffy galben cu granulație medie
lustruiește suprafețe ocluzale și labiale/
bucale.

90

ultradent.eu

FINISARE

LUSTRUIRE INTRAORALĂ CONTINUARE
Viteza recomandată: 3.000–8.000 RPM

7010 – Instrument de lustruire Jiffy OriginalSortiment 18 buc.
6 x cupe Jiffy RA Original (2 abrazive, 2 medii, 2 fine)3 x discuri Jiffy RA Original (1 abraziv, 1 mediu, 1 fin)
9 x conuri Jiffy RA Original (3 abrazive, 3 medii, 3 fine)Cupa Jiffy albă fină creează un lustru final pe
cuspizi, zonele labiale/bucale și cervicale.

Discul Jiffy alb fin creează un lustru final pe
suprafețele labiale/bucale.

7023 – Kit de ajustare și lustruire Jiffy Original 9 buc.
3 x Jiffy RA Original fin (1 cupă, 1 disc, 1 con)
3 x Jiffy RA Original mediu (1 cupă, 1 disc, 1 con)
3 x Jiffy RA Original abraziv (1 cupă, 1 disc, 1 con)Conul Jiffy alb fin creează un lustru final pe
suprafețele ocluzale și labiale/bucale.

Granulație
mare
Medie
Granulație
fină

LUSTRUIRE INTRAORALĂ FINALĂ
Viteza recomandată: 3.000–8.000 RPM

Utilizați cupa Jiffy albastră ultrafină HiShineca etapă suplimentară pentru a crea netezire
suplimentară și o finisare cu luciu puternic
pe zonele cuspizilor, labială/bucală și
cervicală.

Utilizați discul Jiffy albastru ultrafin HiShineca etapă suplimentară pentru a crea netezire
suplimentară și o finisare cu luciu puternic
pe suprafețele labiale/bucale.

HiShineCupe 12 buc. Discuri 12 buc. Conuri 12 buc.
7011

7015

7019

7012

7016

7020

7013

7017

7021

Cupe 10 buc. Discuri 10 buc. Conuri 10 buc.
7014
7018
7022

Utilizați conul Jiffy albastru ultrafin HiShineca etapă suplimentară pentru a crea netezire
suplimentară și o finisare cu luciu puternic
pe suprafețele ocluzale și labiale/bucale.

* Ultradent recomandă utilizarea unui bloc de aluminiu în timpul autoclavării, pentru a preveni îndoirea și
deformarea. 1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

91

FINISARE
Jiffy™ Natural
SISTEM DE LUSTRUIRE PENTRU COMPOZIT
1

6304-1 – Kit de lustruire pentru compozit Jiffy Natural(Bloc de aluminiu)
6384-1 – Kit de lustruire pentru compozit Jiffy Natural(Bloc de plastic)
2 x discuri Jiffy Natural (1 mediu, 1 fin)
2 x Jiffy Natural Twirl (1 mediu, 1 fin)

• Recreează cu ușurință luciul smalțului natural• Granulația diamantată Ultradent cu formulă specială
asigură o finisare frumoasă oricărui material compozit• Ideal pentru finisarea compozitului
Mosaic™ universal de la Ultradent• Disponibil cu sau fără blocuri din aluminiu autoclavabile*
Sistemul Jiffy Natural de finisare și lustruire pentru compozit este
format din discuri maleabile în formă de spirală concepute pentru a seadapta cu ușurință tuturor suprafețelor dentare și dintr-un instrument
de lustruire în formă con răsucit care este ideal pentru suprafețele
ocluzale.

6089-1 – Disc de lustruire spiralat Jiffy Natural RA
mediu 3 buc.
6090-1 – Disc de lustruire spiralat Jiffy Natural RA
fin 3 buc.
Discuri 14 mm

Notă: nu utilizați discurile de lustruire Jiffy Natural Universal pentru a lustrui suprafața labială
în apropierea liniei gingivale. Acest lucru poate determina leziuni la nivelul gingiei.

Viteza recomandată: 5.000–8.000 RPM

Discurile galbene Jiffy Natural cu granulație medie lustruiesc toate zonele, cu excepția
proximității gingiei, unde trebuie utilizată o cupă Jiffy cu granulație medie.

Viteza recomandată: 5.000–8.000 RPM

6305-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl mediu 3 buc.
6306-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl fin 3 buc.

Utilizați discurile albe fine Jiffy Natural pentru a crea o lustruire naturală în toate zonele, cu
excepția proximității gingiei, unde trebuie utilizată o cupă de lustruire Jiffy albă fină.

92* Ultradent recomandă utilizarea unui bloc de aluminiu în timpul autoclavării, pentru a preveni îndoirea și
deformarea. 1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

FINISARE
Jiffy™ Natural• Se adaptează în mod natural oricărei suprafețe
dentare, inclusiv anatomiei ocluzale• Granulația diamantată Ultradent cu formulă
specială permite lustruire eficientă oricărui
material ceramic, inclusiv oxidul de zirconiu• Poate fi utilizat pentru împrospătarea protezelor mai vechi• Secvență optimă de lustruire în două etape• Disponibil cu sau fără blocuri din aluminiu autoclavabile*
Sistemul Jiffy Natural Universal pentru ceramică este format din
discuri maleabile în formă de spirală concepute pentru a se adapta
cu ușurință anatomiei dentare. Extensiile sale pliabile, asemănătoare
degetelor, ajung cu ușurință în locuri în care cupele și conurile nu
pot ajunge și completează finisarea cu luciu puternic pentru unrezultat natural, similar smalțului. Sunt concepute pentru a fi utilizateîmpreună cu sistemul de ajustare și lustruire pentru ceramică Jiffy
Universal pentru a obține cu ușurință o finisare naturală, de înaltă
calitate a tuturor restaurărilor ceramice. Discurile impregnate
diamantate sunt disponibile în variantă extraorală și intraorală cu
granulații medii și fine. Procesul eficient, în două etape, vă permitesă obțineți cu ușurință cea mai naturală finisare a oricărui material
ceramic, inclusiv oxidul de zirconiu, disilicatul de litiu și porțelan.

O finisare frumoasă, netedă, a uneicoroane de oxid de zirconiu cu contur
complet în câteva minute utilizândsistemul de ajustare și lustruire
pentru ceramică Jiffy Universal și
sistemul de lustruire pentru ceramică
Jiffy Natural Universal. NOTĂ: nuutilizați discurile de lustruire Jiffy
Natural Universal pentru a lustruisuprafața labială în apropierea
liniei gingivale. Acest lucru poate
determina leziuni la nivelul gingiei.

Prin amabilitatea Dr. Richard Tuttle.

SISTEM DE LUSTRUIRE UNIVERSAL PENTRU CERAMICĂ

6081-1 – Kit de lustruire extraorală Jiffy Natural Universal(Bloc de aluminiu)

6085-1 – Disc de lustruire spiralat
Jiffy Natural HP mediu 1 buc.
6086-1 – Disc de lustruire spiralat
Jiffy Natural HP fin 1 buc.
Disc 26 mm* Ultradent recomandă utilizarea unui bloc de aluminiu în timpul autoclavării, pentru a preveni îndoirea și
deformarea.

LUSTRUIRE EXTRAORALĂ
Viteza recomandată: 7.000–10.000 RPM

6080-1 – Kit de lustruire intraorală Jiffy Natural Universal(Bloc de aluminiu)

Utilizați discul Jiffy Natural Universal HP
Medium 26 mm pentru prelustruire.

Utilizați discul Jiffy Natural Universal HP Fine
26 mm pentru a crea lustruirea finală.

LUSTRUIRE INTRAORALĂ

3 x discuri Jiffy RA Natural Universal mediu și fin 14 mm

Viteza recomandată: 5.000–8.000 RPM

Utilizați discul Jiffy Natural Universal
RA 14 mm cu granulație medie pentru
a prelustrui toate zonele, cu excepția
proximității gingiei, unde trebuie utilizată ocupă Jiffy RA Medium Universal.

6082-1 – Disc de lustruire Jiffy Natural Universal RA
Sortiment 6 buc.

Utilizați discul Jiffy Natural Universal RA
14 mm fin pentru a crea lustruirea finală
în toate zonele, cu excepția proximității
gingiei, unde trebuie utilizată o cupă Jiffy
Fine Universal.

6083-1 – Jiffy Natural Universal RA mediu
Disc de lustruire spiralat 3 buc.
6084-1 – Jiffy Natural Universal RA fin
Disc de lustruire spiralat 3 buc.

eu.ultradent.blog

Discuri 14 mm

93

FINISARE
Jiffy™

AJUSTARE EXTRAORALĂ
• Exercitați o ușoară presiune cu mâna
• Instrumentele diamantate cu granulație mare și
pietrele abrazive tradiționale pot genera temperaturi
ridicate, cauzând microfracturinefiind recomandate

UNIVERSAL CERAMICSISTEM DE AJUSTARE ȘI LUSTRUIRE
1Viteza recomandată: 8.000–12.000 RPM

Instrumentele de șlefuire Jiffy universale cu
granulație mare sunt recomandate pentrușlefuirea excesului și ajustare grosieră.

• Aplicare universală pe toate materialele ceramice,
elimină necesitatea instrumentelor multiple de ajustareși lustruire, economisind timpul și banii dvs.
• Granulația diamantată Ultradent cu formulă specială
asigură o netezire optimă și rezultate de lustruire
excelente, fiind în același timp blândă cu oricematerial ceramic, inclusiv oxidul de zirconiu• Particulele diamantate cu granulație multiplă permit
ajustarea eficientă a materialelor ceramice pentru
o finisare cu adevărat netedă și luciu puternic2• Secvență optimizată de ajustare și lustruire în două etape• Retenția diamantată maximă asigură o durată lungă de utilizare• Blocul din aluminiu autoclavabil prelungește
durata de utilizare a sistemului

LUSTRUIRE EXTRAORALĂ
• Exercitați o ușoară presiune cu mâna
• Reduceți viteza la fiecare etapă pentru aobține o suprafață ultranetedă
Viteza recomandată: 7.000–10.000 RPM

1. Utilizați discul Jiffy HP universal cu
granulație medie pentru prelustruire.
Granulație mare
Medie
Medie
Granulație finăCon RA granulație
medieCupă RA
granulație medie
Disc RA fin

2. Utilizați discul Jiffy HP universal fin pentru
a crea lustruirea finală.

Kit extraoral pentru ajustări
grosiere și șlefuire

Utilizați conurile abrazive Jiffy verzi (granulație mare)și galbene (granulație medie) pentru ajustarea
materialului ceramic.
Discurile universale portocalii și discurile Natural seutilizează pentru lustruire.

Kit intraoral pentru ajustări
minore și lustruire

LUSTRUIRE INTRAORALĂ
• Exercitați o ușoară presiune cu mâna
• Reduceți viteza la fiecare etapă pentru aobține o suprafață ultranetedă
Viteza recomandată: 5.000–7.000 RPM

Utilizați conurile și cupele portocaliu închis cu
granulație medie și discurile Natural pentru
prelustruire, urmate de cele portocaliu deschis pentru
lustruire finală.

Ultima finisare

Peria de lustruire utilizată cu Ultradent™ Diamond
Polish Mint asigură finisarea finală, estetică, pentru
restaurările din ceramică.

94

Instrumentele de șlefuire Jiffy universale
cu granulație medie sunt destinate
ajustării disilicatului de litiu, oxidului dezirconiu și porțelanului feldspatic.

1. Utilizați conul și cupa Jiffy universal RA cu
granulație medie pentru prelustruire.

ultradent.eu

2. Utilizați conul și cupa Jiffy universal RA
fine pentru lustruirea finală.

FINISAREGRADUL DE RUGOZITATE AL SUPRAFEȚEI (µin) 3
OXID DE ZIRCONIUCONTROLUL

8,63

Jiffy™ Universal

4018-1 – Kit de ajustare și lustruire extraorală
Jiffy Universal(Bloc de aluminiu)

4,65Competitor 1

6,88

Competitor 2

5,21

0

2

4

6

8

10

CERAMICĂ FELDSPATICĂ
CONTROLUL

4238-1 – Disc abraziv de lustruire Jiffy HP
cu granulație mare 1 buc.
4241-1 – Disc abraziv de lustruire Jiffy HP
cu granulație medie 1 buc.

93,54

Jiffy™ Universal

37,99

Competitor 1

45,22

Competitor 2

44,10

0

20

40

60

4239-1 – Con abraziv de lustruire Jiffy HP
cu granulație mare 1 buc.
4242-1 – Con abraziv de lustruire Jiffy HP
cu granulație medie 1 buc.

80 100IPS E.MAX ®*CONTROLUL

4236-1 – Disc de lustruire Jiffy HP
cu granulație medie 1 buc.
4237-1 – Disc de lustruire Jiffy HP fin 1 buc.

20,14

Jiffy™ Universal

5,69Competitor 1

6,75

Competitor 2

5,81

0

4

8

12

16

20

4019-1 – Kit de ajustare și lustruire intraorală
Jiffy Universal(Bloc de aluminiu)

4108-1 – Con de lustruire Jiffy RA
cu granulație medie 5 buc.
4109-1 – Con de lustruire Jiffy RA fin 5 buc.

* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Date din arhivă.
3. Date din arhivă.

4234-1 – Cupă de lustruire Jiffy RA
cu granulație medie 5 buc.
4235-1 – Cupă de lustruire Jiffy RA fină 5 buc.

eu.ultradent.blog

95

FINISARE
Perii de lustruire Jiffy™
pentru compozit

Ultradent™ Diamond Polish Mint

CUPE ȘI CONURI
1
1

Black Mini™ Tip• Particule microcristaline de diamant deculoare albă, de calitate superioară
• Lustruire estetică fără egal
• Ideală pentru restaurările din porțelan sau material compozit

Fiecare fir al periei este un instrument
de lustruire. Fibrele speciale sunt
impregnate cu particule abrazive decarbură de siliciu.

Ușor de identificat datorită suportului auriu.

5540 – Rezervă Diamond Polish Mint 0,5 µm
5541 – Rezervă Diamond Polish Mint 1 µm
2 x seringi 1,2 ml (1,40 g)• Fiecare fir conține mii de particule decarbură de siliciu pentru finisare• Permit accesul la și lustruirea fisurilor ocluzale
ale materialelor compozite sau ceramice• Pentru lustruirea compozitului, efectuați periajul
cu presiune fermă și la viteză ridicată prinintermediul unei piese de mână cu viteză micăPrimaDry™
AGENT DE USCARE

Black Micro™ FX™ Tip

Viteza recomandată: 1.000–3.000 RPM

Agentul de uscare PrimaDry conține 99% solvenți organici și 1% primer
și este optim pentru uscarea șanțurilor și fosetelor și preparare. Evaporă
rapid umiditatea conținută în șanțuri și fosete și în microcrăpăturile
restaurărilor existente, rezultate din procesul de demineralizare.
Pelicula ultrafină de primer îi permite sigilantului UltraSeal XT™ plus
să umple perfect fiecare fosetă și fisură. La fel de util este și înaintea
aplicării reparațiilor cu materiale compozite. Nu folosiți pe dentină.
Utilizați periile Jiffy Composite pentru a crea o finisare finală pe toate suprafețele. Pentru cele
mai bune rezultate, aplicați presiune în timpul lustruirii.
REFRIGERAȚI

716 – PrimaDry Syringe Refill
4 x seringi 1,2 ml (0,95 g)

850 – Jiffy Regular Brush 10 buc.
1009 – Jiffy Pointed Brush 10 buc.

717 – PrimaDry Syringe Econo Refill
20 x seringi 1,2 ml (0,95 g)

1. realityesthetics.com.

96

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

FINISARE

Benzi diamantate Jiffy™

Jiffy™ Proximal Saw
Jiffy Proximal Saw este o bandă foarte subțire din oțelinoxidabil cu protuberanțe pe o muchie. Poate fi sterilizatîn autoclav sau cu căldură uscată.

Aceste benzi de finisare sunt flexibile, durabile, subțiri și mai agresive
decât benzile din oxid de aluminiu. Designul perforat îmbunătățește
vizibilitatea pentru un contur mai precis. Disponibile în două lățimi: lateși înguste.

4680 – Jiffy Proximal Saw oțel inoxidabil 10 buc.
10 x benzi din oțel inoxidabil

4670 – Benzi diamantate Jiffy perforateÎnguste asortate 15 buc.
4674 – Benzi diamantate Jiffy perforate
Late asortate 15 buc.

5 x benzi diamantate electroplacate cu oțel inoxidabil(5 medii, 5 fine și 5 extrafine)4671 – Benzi diamantate Jiffy perforate îngustemedii 10 buc.
4683 – Benzi diamantate Jiffy perforate latemedii 10 buc.

Știri electronice
Ultradent
Abonați-vă gratuit la ştirile electronice Ultradent pentru
a primi ultimele noutăți privind produsele, evenimentele
și multe altele.

10 x benzi diamantate electroplacate cu oțel inoxidabil

4672 – Benzi diamantate Jiffy perforate îngustefine 10 buc.
4676 – Benzi diamantate Jiffy perforate latefine 10 buc.
10 x benzi diamantate electroplacate cu oțel inoxidabil

4673 – Benzi diamantate Jiffy perforate înguste
extrafine 10 buc.
4677 – Benzi diamantate Jiffy perforate lateextrafine 10 buc.

Scanați codul QR și înregistrați-vă astăzi!

10 x benzi diamantate electroplacate cu oțel inoxidabil

eu.ultradent.blog

97

FINISARE

PermaSeal™
SIGILANT PENETRANT PENTRU COMPOZIT

Neteziți suprafața provizorie. Demineralizați
timp de 5 secunde, aplicați sigilantul
PermaSeal pe suprafețe, întindeți stratul cu jet
slab de aer, acoperiți cu barieră de oxigen și
fotopolimerizați timp de 10 secunde.

1Black Micro™ FX™ Tip• Aderă la materialul compozit și smalțul demineralizat• Sigilează microcrăpăturile• Protejează și revitalizează restaurările din material compozit

REFRIGERAȚI

Sigilantul PermaSeal pentru materiale compozite este o rășină
fotopolimerizabilă, pe bază de metacrilat, fără conținut de materialde umplere. Vâscozitatea sa redusă permite o penetrare excelentă, iar
stratul ultrasubțire minimizează necesitatea adaptării ocluzale.

631 – PermaSeal Kit
4 x seringi 1,2 ml (1,30 g)
10 x Black Micro FX Tips

Sigilantul PermaSeal pentru materiale compozite sigilează golurile și
neregularitățile create în timpul procesului de lustruire, minimizândpetele și uzura. Aplicați sigilantul pe marginile materialului compozit
al restaurărilor de clasa V pentru a reduce microinfiltrațiile2. Pentru
finisarea finală cu efect de strălucire a materialelor provizorii pe bază derășină, acoperiți sigilantul PermaSeal cu o soluție de protecție pe bazăde oxigen înaintea fotopolimerizării. Sigilantul PermaSeal aderă bine larestaurările provizorii de tip compozit și poate fi utilizat, de asemenea,
pentru a revitaliza materiale compozite vechi.

REFRIGERAȚI

1013 – PermaSeal Mini Kit
2 x seringi 1,2 ml (1,30 g)
10 x Black Micro FX Tips

RESTAURĂRI NOINotă: Agentul de uscare PrimaDry este foarte bun în
combinație cu uscarea cu aer imediat înainte de aplicarea
sigilantului PermaSeal pentru materiale compozite.
Înainte: spații interproximale și ușoare
rotații ce urmează a fi corectate cu adezivul
Peak™ Universal Bond și material compozit.

După restaurare și lustruire, demineralizați
timp de 5 secunde și aplicați sigilantul
pentru compozit PermaSeal pentru a sigila
materialul compozit și pentru a crea ofinisare strălucitoare. Dispersați cu aer și
fotopolimerizați timp de 10 secunde.

RESTAURĂRI EXISTENTECurățați temeinic suprafețele și marginile
care urmează să fie sigilate cu o pastă
antibacteriană, un micro-demineralizant
sau împrospătați cu o freză și clătiți bine.
Demineralizați imediat smalțul de lângă
restaurare și toate suprafețele accesibile dincompozit, timp de 15 secunde. Dacă smalțul
nu este pregătit după cum se descrie maisus, demineralizați timp de 30 secunde.

98

Material compozit adeziv la patru ani dupătratamentul cu sigilantul PermaSeal pentru
materiale compozite.

1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations
using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. May 1996.
Date din arhivă.

ultradent.eu

ECHIPAMENTEANIC A R O LY N TAY L O R – Hanksville

Accesorii pentru lampa de fotopolimerizareLampă cu LED-uri pentru fotopolimerizare în bandă largă
Lasere cu diodă
Ochelari de protecție
Instrumente de secționare și foarfeci

99

ECHIPAMENTE
Familia VALO™
LĂMPI DE FOTOPOLIMERIZARE CU LED-URI
1

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015

R

R

R

R

R

Cea mai bună lampă
de fotopolimerizare
cu LED-uri• LED-uri în bandă largă cu energie foarte ridicată, pentru
polimerizarea oricărui tip de material dentar• Fasciculul concentrat în mod optim asigură
o putere constantă și uniformă
• Modurile de polimerizare versatile se adaptează
preferințelor și necesităților dvs.
• Construcţie extrem de durabilă, fabricată cu
aluminiu de înaltă calitate folosit în aviaţie, permiteo gestionare excelentă a temperaturii• Designul subțire, monobloc și forma ergonomică permit
un acces fără precedent la toate zonele de restaurare2• Designul unic dintr-o singură componentă
este extrem de durabil și foarte ușor• LED-urile foarte eficiente și aluminiul aeronautic dincomponenta monobloc împiedică încălzirea carcasei
REZULTAT CLINIC
Ajustarea și uniformitatea fasciculului luminos al unei lămpi depolimerizare afectează cantitatea de energie care ajunge la zona
restaurării. Un fascicul care se dispersează va asigura o putere mai micăfaţă de un fascicul care rămâne focalizat; un fascicul dispersat poate
duce la restaurări insuficient polimerizate și un eventual eșec ulterior.
Uniformitatea unui fascicul afectează transmiterea energiei pe întreagazonă a restaurării. Un fascicul cu puncte calde sau reci determină opolimerizare neuniformă care poate compromite restaurările și poate
determina sensibilitate.
Lampa VALO include mai multe LED-uri și o optică specializată pentru a
produce energie distribuită uniform, asigurând rezultate consecvente,indiferent de tipul, dimensiunea sau poziția restaurării. Lămpile
de fotopolimerizare VALO™ au seturi de LED-uri personalizate careconțin cipuri în trei lungimi de undă care le permit lămpilor VALO să
polimerizeze toate materialele dentare, chiar și pe cele care conțin
fotoinițiatori proprii, cum ar fi Lucirin TPO, PPD sau camforchinonă, careeste întâlnită mai frecvent.
1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

100

ultradent.eu

ECHIPAMENTEACCESIBILITATE
Familia VALO de lămpi de fotopolimerizare are un design cu profil redus
pentru a permite accesul facil la restaurările posterioare fără a sacrifica
confortul pacientului.1 Capetele înguste permit poziționarea acestora
direct pe locul de polimerizare, indiferent unde se află acesta în
cavitatea bucală, asigurând accesul luminii în toate zonele preparației.
Lentilele mai mari asigură o suprafață de polimerizare extinsă, prinurmare puteți obține lumina potrivită în locul potrivit.

DURABILITATE
Toate lămpile de fotopolimerizare VALO sunt confecționate dintr-o barăsolidă de aluminiu aerospațial de înaltă calitate, ceea ce face ca lampa
VALO să fie virtual indestructibilă. Construcția monobloc creează olumină puternică, etanșă, care elimină punctele de conectare slabe și
reducând biodeteriorarea.

Suprafața lămpii de fotopolimerizare
VALO X

144 mm2

Suprafața lămpii de fotopolimerizare
VALO Grand107 mm2

Unghiul de 60° al unui dispozitiv
alternativ de ghidare a luminii determină
supraextensia mandibulei, iar lumina nu
poate ajunge pe toate fețele preparației.

Zona critică

Matricemetalică

Lumina angulată pe o restaurare cu matricepoate duce la o polimerizare insuficientă.

Suprafața lămpii de fotopolimerizare
VALO

78 mm2

Capul mic al lămpii VALO permite accesulușor și direct la toate zonele ce necesită
fotopolimerizare.

Construcția monobloc realizată prin prelucrare garantează durabilitate,o disipare excelentă a căldurii și facilitează designul elegant, ergonomic
și optimizat care îi permite lămpii VALO să ajungă în zone în care altelămpi de fotopolimerizare nu au acces.

Sistemul unic de lentile dinsticlă formează fasciculul
mixt focalizat al lămpii

Matricemetalică

Accesul direct și un fascicul concentrat allămpii VALO asigură polimerizarea completă.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

GARANȚIA FABRICANTULUI 5 ANIFamilia de lămpi de fotopolimerizare VALO este concepută să durezeși noi veghem asupra acestui aspect. Fiecare lampă VALO are garanție
de 5 ani din partea fabricantului, prin urmare puteți avea încredere în
valoarea achiziției dvs.

eu.ultradent.blog

101

ECHIPAMENTESPECIFICAȚIILE PRODUSULUIVALO XVALO Grand

VALO

22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 inci)

20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 inci)

20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 inci)

22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 inci)

23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x
0,79 inci)

23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x
0,79 inci)

Lungimea cablului:
1,80 m (6 picioare)

Lungimea cablului:
1,80 m (6 picioare)

Unitate:108 grame (3,8 oz)

Unitatea fără cablu:
150 grame (5,3 oz)

Unitatea fără cablu:
150 grame (5,3 oz)

Cu acumulatori:
136 grame (4,8 oz)

Cu acumulatori:
190 grame (6,7 oz.)Cu acumulatori:
190 grame (6,7 oz.)

Cu cablu

Cu cablu:
158 grame (5,6 oz)

Unitatea cu cablu:
226 grame (8 oz)

Unitatea cu cablu:
226 grame (8 oz)

AlimentareFără cablu/cu
acumulatori sau cu
cablu

Unitatea fără cablu/cu
acumulatori
Unitatea cu cablu

Unitatea fără cablu/
cu acumulatori
Unitatea cu cablu

Acumulator

Acumulator litiu-ion
protejat, reîncărcabil
1IMR14/65 3,7 V,
900 mAH 3,33 WH

Acumulator litiu-fierfosfat reîncărcabil,
cu chimie sigură
(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

Acumulator litiu-fierfosfat reîncărcabil,
cu chimie sigură
(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

VALO XVALO Grand

VALO

Domeniul
lungimilor de undăale luminii (nm)

380 nm–515 nm

385 nm–515 nm

385 nm–515 nm

Dimensiuni

Lungimi maxime
de undă (nm)380–420 nm și
420–515 nm

395–415 nm și
440–480 nm

395–415 nm și
440–480 nmFără cablu

Putere (mW)Standard

1350 mW

970 mW

670 mW

Putere mareNu este cazul

1620 mW

920 mW

Xtra Power

2700 mW

2260 mW

1570 mW

Luminozitate* (mW/cm2)
Standard

1100 mW/cm2

900 mW/cm2

900 mW/cm2

Putere mareNu este cazul

1500 mW/cm2

1300 mW/cm2

Xtra Power

2200 mW/cm2

2100 mW/cm2

2100 mW/cm2

Cu cabluGreutatea mâneruluiFără cablu

Energie totală per ciclu
Standard

13,5 J (10 secunde)

9,70 J (10 secunde)

6,65 J (10 secunde)

Putere mareNu este cazul

6,46 J (4 secunde)

3,83 J (4 secunde)

Xtra Power

13,5 J (5 secunde)

6,30 J (3 secunde)

4,65 J (3 secunde)

Moduri ale duratei de fotopolimerizare
Standard

10 sec20/15/10/5 sec

20/15/10/5 sec

Putere mareNu este cazul

1/2/3/4 sec

1/2/3/4 sec

Xtra Power

5 sec

3 sec

3 sec

Scanați pentru
videoclipul careconține povestea
completă

Lungimea cablului:
1,80 m (6 picioare)*Iradierea respectă standardul IDO 10650 atunci când estemăsurată cu un analizor spectral Gigahertz.

DURABILITATE CARE PARE DIN ALTĂ LUME

102

ECHIPAMENTE
Lentile ca accesorii pentru VALO™ și VALO™ Grand
Lentilele pot fi refolosite și trebuie dezinfectate cu un dezinfectant de nivel intermediar.

Lentilă PointCure™
Lentila punctuală de fotopolimerizare
PointCure este o lentilă transparentă,cu diametrul de 2,5 mm, utilizată
pentru fotopolimerizarea punctuală
a materialelor compozite de micidimensiuni, ca suport pentrupoziționare și fotopolimerizare inițială
rapidă.

Lampa VALO
Lentilă PointCure

2 buc.
5934

VALO Grand
Lentilă PointCure

2 buc.
4082

Lampa VALO
Lentilă ProxiCure Ball

2 buc.
5936

VALO Grand
Lentilă ProxiCure Ball

2 buc.
4081

Lampa VALO
Lentilă TransLume

2 buc.
5937

VALO Grand
Lentilă TransLume

2 buc.
4084

Lampa VALO
Lentilă interproximală

2 buc.
4629

VALO Grand
Lentilă interproximală

2 buc.
4658

Lampa VALO
Lentilă Black Light

1 buc.
5939

VALO Grand
Lentilă Black Light

1 buc.
4319

VALO Grand
Lentilă White Light

2 buc.
4628

Lentilă ProxiCure™ Ball

Lentila tip bilă de fotopolimerizare proximală ProxiCure Ball contribuie lamenținerea benzii matricei în contact interproximal în timpul polimerizării.

Lentilă TransLume™
Lentila TransLume facilitează
vizualizarea și localizarea fisurilor,
defectelor la nivelul dinților saumaterialelor de restaurare.

Lentilă interproximală
Lentila interproximală este o lentilă
de 1 mm cu lumină albă carepermite poziționarea luminii între
dinți pentru observarea umbrelor,anomaliilor sau cariilor din spațiile
interproximale.

Lentilă Black Light
Lentila cu lumină neagră Black Lightajută la detectarea particulelorfluorescente din rășini, cu scopul
de a le diferenția ușor de smalțul
natural.

Lentilă White Light
Lentila cu lumină albă White Lightreprezintă o sursă de lumină naturală
pură, controlată, care contribuie lastabilirea cu precizie a nuanței.

eu.ultradent.blog

103

ECHIPAMENTE

L AM PA DE
FOTOPOLI M E RIZ ARE
RE I NVE NTATĂALUMINIU AERONAUTIC DE GR AD RIDICATCU UN DESIGN COMPLET NOU• Designul monobloc este excepțional de durabilși permite o gestionare termică excelentă

• Reconstruită integral pentru a
crea cea mai inovatoare lampă defotopolimerizare disponibilă

INTERFAȚĂ SIMPLIFICATĂDIMENSIUNE MAI
MARE A LENTILEI• Modurile de fotopolimerizare și diagnostic suntindicate, operate și activate cu butoanele de sus
și de jos sau prin funcția Accelerometru• Lentila de 12,5 mm acoperă orice
dinte, menținând accesibilitatea și
confortul pacientului

GAR ANȚIE 5 ANI
MULTIPLE CONFIGUR AȚII• Include o garanție de 5 anide la fabricant• Poate fi utilizată cu cablu sau fără cablu (cuacumulatori și adaptor cu cablu inclus în kit)

12 CHIPSET CU LEDFUNCȚIE DE ACCELEROMETRU• Asigură o lumină de intensitate
mare, în bandă largă, pentru
o uniformitate excelentă afasciculului, profunzime defotopolimerizare și paralelizare 		a fasciculului• Vă permite să vă deplasați rapid și ușor în
modurile de fotopolimerizare și diagnostic

MODURI DE FOTOPOLIMERIZARE: modul Standard Power, modul Xtra Power |MODURI DE DIAGNOSTIC: modul White Light Diagnostic Aid, modul Black Light Diagnostic Aid

DEPLASARE ÎN MODURIMODURI DE
FOTOPOLIMERIZARE:
Deplasați lampa VALO X
înainte printr-o mișcare
similară utilizării unei
tobe pentru a accesa șinaviga în modurile defotopolimerizare.

104

ACCESORII ALE LENTILEI INCLUSE

MODURI DE
DIAGNOSTIC ALELĂMPII: Deplasați
lampa VALO X înainte
printr-o mișcare similară
utilizării unei tobe pentru
a accesa și naviga în
modurile de diagnostic.

ultradent.euDOUĂ LENTILE DE
FOTOPOLIMERIZARE

Lentilă
PointCure™

Lentilă ProxiCure™
Ball Lens

TREI LENTILE DE
DIAGNOSTIC

Lentilă
Lentilă
TransLume™ interproximală

Lentilă
difuzorECHIPAMENTEVALO™ XLAMPĂ DE FOTOPOLIMERIZARE CU
LED-URI, ÎN BANDĂ LARGĂ

5973 – Kit VALO X cu cablu

1 x lampă de fotopolimerizare VALO X cu LED-uri
5 x lentile accesorii
2 baterii reîncărcabile
1 încărcător de baterii
1 x alimentator (pentru încărcătorul de acumulatori
sau adaptorul cu cablu)
1 x adaptor cu cablu
1 suport unitate portabilă
1 dispozitiv de protecție împotriva luminii albastre
1 pachet de mostre de huse-barieră

Lentilă
mai mare(12,5 mm)

• 12 LED-uri în bandă largă cu energie foarte ridicată,pentru polimerizarea oricărui tip de material dentar• Fasciculul concentrat în mod optim asigură
o putere constantă și uniformă
• Două moduri de polimerizare — Standard Power și
Xtra Power — se adaptează preferințelor dvs.
• Structură extrem de durabilă, fabricată cu
aluminiu aeronautic de grad ridicat, permiteo gestionare termică excelentă
• Interfață simplificată cu moduri dediagnostic și fotopolimerizare incluse• Designul subțire, monobloc și forma ergonomică permit
un acces fără precedent la toate zonele de restaurare1• Noua funcție Accelerometru vă permite să schimbați rapid
modurile printr-o mișcare similară utilizării unei tobe
• Cel de-al doilea buton de activare de pe fațainferioară permite o operare intuitivă
• În kit sunt incluse cinci lentile accesorii
pentru diagnostic și fotopolimerizare• Adaptor de alimentare inclus care le permite medicilor
stomatologi să utilizeze lampa cu sau fără cablu

4952 – Alimentator VALO X (fișe universale) 1 buc.

5189 – Cablu montat VALO X 1 buc.

• Alimentatorul internațional este potrivit pentru prizeîntre 100 și 240 de volți; bateriile nu sunt necesare
Lampa VALO X este lampa de fotopolimerizare reinventată.
Designul său simplificat permite activarea cu un buton, iar funcția
Accelerometru îi permite medicului să se deplaseze între modurilede putere și diagnostic cu o simplă mișcare a mânerului. Acest
lucru elimină mișcările nesigure din timpul unei proceduri, reduce
posibilitatea scăpării instrumentului pe jos și îi ajută pe medici sărămână concentrați pe activitatea pe care o desfășoară. Utilizează odiodă electroluminiscentă (LED) personalizată, cu multiple lungimi
de undă, care produce lumină cu intensitate ridicată, în intervalul
380–515 nm, capabilă să polimerizeze toate materialele dentare
fotopolimerizabile, asigurând o paletă foarte largă de polimerizare și
performanțe constante. Această intensitate va penetra, de asemenea,porțelanul, fiind capabilă să polimerizeze cimenturile subiacente, pebază de rășină. Piesa de mână este concepută pentru a se sprijini întrun suport al unitului dentar sau poate fi montată individual folosind
suportul inclus în trusă.

4951 – Încărcător de acumulatori VALO X 1 buc.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

5437 – Acumulatori VALO X 2 buc.

4665 – VALO X Barrier Sleeves 100 buc.

105

ECHIPAMENTEVALO™ Grand CordlessLAMPĂ DE FOTOPOLIMERIZARE CU LED-URI

5972 – Kit VALO Grand fără cablu – Black
4866 – Kit VALO Grand fără cablu – Midnight
4864 – Kit VALO Grand fără cablu – Sapphire
4865 – Kit VALO Grand fără cablu – Red Rock50%

1 x lampă de fotopolimerizare VALO Grand fără cablu, cu LED-uri
4 baterii reîncărcabile
1 încărcător de baterii
1 alimentator pentru unitatea de încărcare
1 suport unitate portabilă
1 dispozitiv de protecție împotriva luminii albastre
1 pachet de mostre de huse-barieră

Lentilă
cu 50%
mai mare(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015

R

R

R

R

R

Cea mai bună lampă
de fotopolimerizare
cu LED-uri

AVERTISMENT: folosiți numai bateriile reîncărcabile menționate în instrucțiunile de utilizare.
Unele baterii reîncărcabile pot afecta funcționarea lămpii de fotopolimerizare VALO.

5963 – Acumulatori VALO Grand 2 buc.

• LED-uri în bandă largă cu energie foarte ridicată, pentru
polimerizarea oricărui tip de material dentar• Fasciculul concentrat în mod optim asigură
o putere constantă și uniformă
• Cele trei moduri de polimerizare – Standard Power, HighPower și Xtra Power – corespund preferințelor dvs.
• Forma extrem de durabilă, subțire și ergonomică permite
un acces fără precedent la toate zonele de restaurare2• Designul unic dintr-o singură componentă
este extrem de durabil și foarte ușor• LED-urile foarte eficiente și aluminiul aeronautic dincomponenta monobloc împiedică încălzirea carcasei

5962 – Încărcător pentru acumulatori
VALO Grand 1 buc.

• Cel de-al doilea buton de activare de pe fațainferioară permite o operare intuitivă
• Configurația carcasei operate cu baterii, fără cablu,oferă un confort și o flexibilitate optime• Funcționează cu baterii reîncărcabile, ieftine, sigureși responsabile față de mediul înconjurător

5961 – Alimentator pentru încărcător VALO 1 buc.

1667 – Suport de fixare pe suprafețe VALO 1 buc.

Lampa de fotopolimerizare VALO Grand Cordless folosește o diodă
emițătoare de lumină (LED) personalizată, cu multiple lungimi deundă, care produce lumină cu intensitate ridicată, de 385–515 nm,
capabilă să polimerizeze toate materialele dentare fotopolimerizabile.
Această intensitate va penetra, de asemenea, porțelanul, fiind capabilă
să polimerizeze cimenturile subiacente, pe bază de rășină, la fel ca olampă de calitate cu halogen. Lampa de fotopolimerizare VALO Grand
Cordless utilizează baterii VALO reîncărcabile și un încărcător de baterii
potrivit pentru prize de energie între 100 și 240 de volți. Piesa de mânăeste concepută pentru a se sprijini într-un suport al unitului dentar
sau poate fi montată individual folosind suportul inclus în trusă. De
asemenea, poate fi păstrată pe o suprafață de lucru sau într-un sertar.
Lampa de fotopolimerizare VALO Grand este echipată cu un senzor
care înregistrează mișcarea lămpii; atunci când lampa nu este utilizată,lampa de fotopolimerizare VALO Grand va intra automat în modulde așteptare, iar atunci când este mișcată, va reveni la ultima setare
utilizată.

3604 – Dispozitiv de protecție a lămpii
VALO Grand 1 buc.

4666 – VALO Grand Cordless Barrier Sleeves 100 buc.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

106ultradent.eu

508 – Ochelari UltraTect 1 buc.

ECHIPAMENTEVALO™ CordlessLAMPĂ DE FOTOPOLIMERIZARE CU LED-URI

5941 – VALO Cordless Kit

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RER

Cea mai bună lampă
de fotopolimerizare
cu LED-uri

1 x lampă de fotopolimerizare VALO Cordless cu LED-uri
4 baterii reîncărcabile
1 încărcător de baterii
1 alimentator pentru unitatea de încărcare
1 suport unitate portabilă
1 dispozitiv de protecție împotriva luminii albastre
1 pachet de mostre de huse-barieră

2015

AVERTISMENT: folosiți numai bateriile reîncărcabile menționate în instrucțiunile de utilizare.
Unele baterii reîncărcabile pot afecta funcționarea lămpii de fotopolimerizare VALO.

• LED-uri în bandă largă cu energie foarte ridicată, pentru
polimerizarea oricărui tip de material dentar• Fasciculul concentrat în mod optim asigură
o putere constantă și uniformă
• Cele trei moduri de polimerizare – Standard Power, HighPower și Xtra Power – corespund preferințelor dvs.
• Forma extrem de durabilă, subțire și ergonomică permite
un acces fără precedent la toate zonele de restaurare2• Designul unic dintr-o singură componentă
este extrem de durabil și foarte ușor• LED-urile foarte eficiente și aluminiul aeronautic dincomponenta monobloc împiedică încălzirea carcasei

5963 – Acumulatori VALO Cordless 2 buc.

• Configurația carcasei operate cu baterii, fără cablu,oferă un confort și o flexibilitate optime• Funcționează cu baterii reîncărcabile, ieftine, sigureși responsabile față de mediul înconjurător

5961 – Alimentator pentru încărcător VALO 1 buc.

5962 – Încărcător pentru acumulatori
VALO Grand 1 buc.

1667 – Suport de fixare pe suprafețe VALO 1 buc.
Lampa de fotopolimerizare VALO Cordless folosește o diodă
electroluminiscentă (LED) personalizată, cu multiple lungimi de undă,care produce lumină cu intensitate ridicată, de 385–515 nm, capabilă
să polimerizeze toate materialele dentare fotopolimerizabile. Această
intensitate va penetra, de asemenea, porțelanul, fiind capabilă să
polimerizeze cimenturile subiacente, pe bază de rășină, la fel cao lampă de calitate cu halogen. Lampa de fotopolimerizare VALO
Cordless utilizează baterii reîncărcabile VALO și un încărcător de baterii
potrivit pentru prize de energie între 100 și 240 de volți. Piesa de mânăeste concepută pentru a se sprijini într-un suport al unitului dentar
sau poate fi montată individual folosind suportul inclus în trusă. De
asemenea, poate fi păstrată pe o suprafață de lucru sau într-un sertar.
Lampa de fotopolimerizare VALO Cordless este echipată cu un senzor
care înregistrează mișcarea lămpii; atunci când lampa nu este utilizată,lampa de fotopolimerizare VALO Cordless va intra automat în modulde așteptare, iar atunci când este mișcată, va reveni la ultima setare
utilizată.

5929 – Dispozitiv de protecție pentru
VALO Cordless 1 buc.

4667 – VALO Cordless Barrier Sleeves 100 buc.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

508 – Ochelari UltraTect 1 buc.

107

ECHIPAMENTEVALO™ Grand CordedLAMPĂ DE FOTOPOLIMERIZARE CU LED-URI

5971 – Kit VALO Grand cu cablu

1 x lampă de fotopolimerizare VALO Grand cu LED-uri – cablu de 2,13 m
1 alimentator cu fișe universale – cablu de alimentare de 1,83 m
1 suport unitate portabilă
1 x ochelari de protecție împotriva luminii albastre
1 pachet de mostre de huse-barieră

50%
Lentilă
cu 50%
mai mare(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015

R

R

R

R

R

Cea mai bună lampă
de fotopolimerizare
cu LED-uri• LED-uri în bandă largă cu energie foarte ridicată, pentru
polimerizarea oricărui tip de material dentar• Fasciculul concentrat în mod optim asigură
o putere constantă și uniformă
• Cele trei moduri de polimerizare – Standard Power, HighPower și Xtra Power – corespund preferințelor dvs.
• Forma extrem de durabilă, subțire și ergonomică permite
un acces fără precedent la toate zonele de restaurare2• Designul unic dintr-o singură componentă
este extrem de durabil și foarte ușor• LED-urile foarte eficiente și aluminiul aeronautic dincomponenta monobloc împiedică încălzirea carcasei• Cel de-al doilea buton de activare de pe fațainferioară permite o operare intuitivă

5930 – Sursă de alimentare VALO – cablu 1,83 m

5933 – Sursă de alimentare VALO – cablu 4,88 m

1667 – Suport de fixare pe suprafețe VALO 1 buc.

• Alimentatorul internațional este potrivit pentru prizeîntre 100 și 240 de volți; bateriile nu sunt necesare
4669 – VALO Grand Barrier Sleeves 100 buc.
Lampa de fotopolimerizare VALO Grand Corded cu LED-uri folosește odiodă emițătoare de lumină (LED) personalizată, cu multiple lungimi
de undă, care produce lumină cu intensitate ridicată, de 385–515 nm,
capabilă să polimerizeze toate materialele dentare fotopolimerizabile.
Această intensitate va penetra, de asemenea, porțelanul, fiind
capabilă să polimerizeze cimenturile subiacente, pe bază de rășină,la fel ca o lampă de calitate cu halogen. Lampa de fotopolimerizare
VALO dispune de un alimentator internațional de uz medical și este
potrivită pentru prize între 100 și 240 de volți. Piesa de mână este
concepută pentru a se sprijini într-un suport al unitului dentar sau
poate fi montată individual folosind suportul inclus în trusă.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

108

ultradent.eu

508 – Ochelari UltraTect 1 buc.

ECHIPAMENTEVALO™ CordedLAMPĂ DE FOTOPOLIMERIZARE CU LED-URI

5919 – VALO Corded Kit

1 x lampă de fotopolimerizare VALO cu leduri – cablu 2,13 m
1 alimentator cu fișe universale – cablu de alimentare de 1,83 m
1 suport unitate portabilă
1 dispozitiv de protecție împotriva luminii albastre
1 pachet de mostre de huse-barieră

1

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015

R

R

R

R

R

Cea mai bună lampă
de fotopolimerizare
cu LED-uri• LED-uri în bandă largă cu energie foarte ridicată, pentru
polimerizarea oricărui tip de material dentar• Fasciculul concentrat în mod optim asigură
o putere constantă și uniformă
• Cele trei moduri de polimerizare – Standard Power, HighPower și Xtra Power – corespund preferințelor dvs.
• Forma extrem de durabilă, subțire și ergonomică permite
un acces fără precedent la toate zonele de restaurare2• Designul unic dintr-o singură componentă
este extrem de durabil și foarte ușor• LED-urile foarte eficiente și aluminiul aeronautic dincomponenta monobloc împiedică încălzirea carcasei

5930 – Sursă de alimentare VALO – cablu 1,83 m

5933 – Sursă de alimentare VALO – cablu 4,88 m

1667 – Suport de fixare pe suprafețe VALO 1 buc.

• Alimentatorul internațional este potrivit pentru prizeîntre 100 și 240 de volți; bateriile nu sunt necesare5935 – Dispozitiv de protecție a lămpii
VALO 1 buc.

Lampa de fotopolimerizare VALO Corded cu LED-uri folosește o diodă
emițătoare de lumină (LED) personalizată, cu multiple lungimi deundă, care produce lumină cu intensitate ridicată, de 385–515 nm,
capabilă să polimerizeze toate materialele dentare fotopolimerizabile.
Această intensitate va penetra, de asemenea, porțelanul, fiind
capabilă să polimerizeze cimenturile subiacente, pe bază de rășină,la fel ca o lampă de calitate cu halogen. Lampa de fotopolimerizare
VALO dispune de un alimentator internațional de uz medical și este
potrivită pentru prize între 100 și 240 de volți. Piesa de mână este
concepută pentru a se sprijini într-un suport al unitului dentar sau
poate fi montată individual folosind suportul inclus în trusă.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

4668 – VALO Barrier Sleeves 100 buc.

508 – Ochelari UltraTect 1 buc.

109

ECHIPAMENTE
Gemini™ și Gemini EVO™

Laserele cu diodă pentru țesuturile moi dentare acționează prinemiterea unui fascicul focalizat de lumină (radiații neionizante în
infraroșu cu o lungimă de undă de 800–980 nm) care este absorbit demoleculele de apă, hemoglobină și pigment din țesutul moale. Aceasta
determină încălzirea și evaporarea moleculelor, permițându-i laserului
să taie țesutul cu mare precizie. De asemenea, laserul coagulează,cauterizează extremitățile nervoase și decontaminează țesutul din jur,ceea ce duce la îmbunătățirea hemostazei, reducerea disconfortului
pacientului și scăderea riscului de infecții postoperatorii.

810 + 980 LASERE CU DIODĂ

Alegerea lungimii de undă optime este importantă pentru maximizarea
eficacității laserului atunci când este utilizat la nivelul țesutului moale.
Familia Gemini de lasere cu opțiuni ale lungimii de undă de 810 nm,
980 nm și dublă permite combinarea absorbției optime a melaninei,
hemoglobinei și apei, astfel încât să asigure cea mai bună versatilitate
clinică.3,4• Designul 3 în 1 vă permite să alegeți lungimile de undă optime
pentru coagulare, ablație sau o combinație a ambelor• Putere superpulsatilă maximă pentru tăiere mai rapidă și mai
blândă cu predictibilitate clinică sporită și tratament eficient7• Interfaț simplă a utilizatorului şi designul uimitor
includ proceduri presetate organizate în categoriile
non-chirurgicale, chirurgicale și fotobiomodulare
pentru un control intuitiv și prietenos• Operarea cu acumulator și pedala wireless permit
deplasarea comodă de la o intervenție la alta
• Vârfuri de unică folosință brevetate și piesă
manuală autoclavabilă facilitează utilizarea
laserului și sterilizarea simplă între proceduri• Opțiuni inovatoare de fotobiomodulare pentru
ameliorarea durerii permit pacienților dvs. să sepoată bucura pe deplin de beneficiile laserului• Conceput/asamblat în SUA din componente din SUA/importate
Laserele cu diodă pentru țesutul moale oferă mai multe avantaje fațăde metodele tradiționale, ceea ce le face o adiţie excelentă în orice
cabinet stomatologic. Laserele cu diodă pentru țesutul moale sunt
minim invazive și pot efectua multe proceduri fără a fi necesare incizii
sau suturi, ceea ce reduce trauma, sângerarea și disconfortul pentru
pacienți.

Rezultatele dorite, cu cel mai mic risc de deteriorare termică nedorită,pot fi atinse cu pulsații foarte scurte la densitatea cu cea mai mareputere pentru cel mai scurt timp posibil.1,2 Puterea pulsatilă maximă alaserului Gemini permite o ablație eficientă, iar pulsațiile scurte permitrăcirea țesuturilor moi în timpul procedurii, reducând arsura și lezarea
termică a țesuturilor adiacente, ceea ce sporește confortul pacientuluifără a compromite viteza sau eficacitatea tratamentului.1,2

În plus, adesea durerea și edemul sunt mai reduse decât în
cazul procedurilor efectuate prin metode tradiționale, cum este
electrocauterizarea sau bisturiul, ceea ce duce la scurtarea timpuluide vindecare pentru confort și satisfacție crescute ale pacientului.
Capacitatea de a viza și de a trata cu mare acuratețe zone specifice alețesutului moale duce la rezultate mai previzibile și consecvente.

BENEFICIIÎndepărtarea eficientă a ţesutului moale
Hemostază excelentă
Siguranţa generală în jurul implanturilor

BISTURIU

x

ELECTRO­CAUTERIZARE

LASER

x

x

x

x

x

x

Necesită mai puţină anesteziex

Durere postoperatorie redusă
Risc scăzut de retracţie gingivală

xx

Nu este necesară suturaxx

Decontaminează marginile leziuniixx

Fotobiomodulare

CARBONIZARETRADIȚIONALLASER CU DIODĂGEMINI™
LASER CU DIODĂ

PLICĂ TISULARĂ

x

Edem şi discomfort reduse

110xȚESUT RETRACTATxultradent.eu

Putere medie Watt, fibră de 400 microni, viteză controlată cu ajutorul robotului.

ECHIPAMENTEPROCEDURI CHIRURGICALEPROCEDURA DE IGIENĂ

• Biopsii cu excizie și incizie • Expunere a dinților neerupți • Îndepărtare fibrom • Frenectomie • Frenotomie • Retracție gingivală temporară pentru amprentare de coroană • Gingivectomie • Gingivoplastie• Incizie și excizie gingivală • Hemostază și coagulare • Recuperare după implant • Incizie și drenaj alabcesului • Îndepărtare leziuni (tumori) • Leucoplazie • Operculectomie • Papilectomii orale• Pulpotomie • Pulpotomie ca adjuvant la tratamentul de canal radicular • Reducerea hipertrofiei
gingivale • Alungire coronară • Tratamentul stomatitei aftoase, ulcerațiilor herpetice și aftoase ale
mucoasei bucale • Vestibuloplastie• Chiuretaj cu laser al țesutului moale • Reducerea nivelului bacterian (decontaminare) și a inflamației
• Îndepărtarea țesutului moale bolnav, infectat, inflamat și necrozat din punga parodontală
• Îndepărtarea țesutului edematos afectat de penetrare bacteriană din punga parodontală
• Debridare sulculară (îndepărtarea țesutului moale bolnav, infectat, inflamat și necrozat din punga­parodontală pentru a îmbunătăți indicii clinici, inclusiv indicele gingival, indicele de sângerare­gingivală, adâncimea de sondare, pierderea ancorării și mobilitatea dinților)

Gingivectomie

Decontaminare sau reducere bacteriană cu laser

Chiuretaj/debridare cu laser

FOTOBIOMODULARE

Frenectomie

Biopsie/fibrom

Expunere cuspidiană

Laserele Gemini și Gemini EVO oferă opțiuni de tratament prinfotobiomodulare (PBM), permițându-le clinicienilor să amelioreze
durerea pacienților cu diferite afecțiuni stomatologice sau disconfortul
postoperator. Accesoriile PBM integrate le facilitează clinicienilor
utilizarea energiei luminoase pentru a îmbunătăți funcția celulară,a reduce durerea, inflamația și pentru a promova accelerarea
vindecării.5,6 De remarcat că numai laserul Gemini EVO integrează
complet PBM ca o caracteristică standard.

1. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diode laser in vitro. Lasers
Surg Med. 1999;25(5):401–406. doi:10.1002/(sici)1096-9101(1999)25:5<401::aid-lsm6>3.0.co;2-u 2. R Borchers.
Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser
Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced bya diode laser in vitro. Lasers Surg Med. 1999;25(5):401–406. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry.
J Laser Health Academy, 2007; (4). 4. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diodelaser the best choice in oral soft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207–211. doi:10.4103/1305-7456.11017.
5. Ross G, Ross A. Photobiomodulation: an invaluable tool for all dental specialties. J Laser Dent. 2009;17(3):117–124.
6. Mármora BC, Brochado FT, Schmidt TR, et al. Defocused high-power diode laser accelerates skin repair in amurine model through REDOX state modulation and reepithelization and collagen deposition stimulation.
J Photochem Photobiol B. 2021;225:112332. doi:10.1016/j.jphotobiol.2021.112332 7. R Borchers. Comparisonof diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent. 2011;
1(1):17–27.

eu.ultradent.blog

111

ECHIPAMENTE
Gemini™
810 + 980 LASER CU DIODĂ

INDICATORUL BATERIEI

VOLUM

INDICATOR DE PUTEREPROCEDURI PRESETATE

Scanați aici pentru
a vă conecta cu alțiiubitori ai Gemini
laser de pe site-ul
nostru web

TASTATURĂ TOUCH• 20 wați putere de vârf intens pulsată, pentru
o secționare mai rapidă și mai blândă1• Tehnologia lungimii de undă duale combină absorbția optimă amelaninei la o lungime de undă de 810 nm cu absorbția optimă
a apei a unui laser cu diodă cu lungime de undă de 980 nm2,3•	Designul neted, inovator pune la dispoziție unuimitor ecran electroluminiscent transparent• Interfața de utilizare simplă și cele 20 proceduri presetate
accentuează ușurința utilizării (procedura presetată Ameliorarea
durerii este disponibilă cu kitul adaptorului PBM)
• Pedala wireless și operarea cu baterii permit
deplasarea comodă de la o intervenție la alta
• Piesa de mână autoclavabilă pentru
sterilizarea simplă între proceduri• Conceput/asamblat în SUA din componente din SUA/importate

Laserul Gemini™ are utilitatea unui adaptor PBM.
Fotobiomodularea (PBM) este o reacție fotochimică în careenergia luminoasă cu o anumită lungime de undă, intensitate
și durată este absorbită la nivel celular, îmbunătățind
circulația locală, oxigenarea și activitatea enzimatică.
Beneficiile FBM includ:• Ameliorarea temporară a durerii• Circulația sanguină locală îmbunătățită
• Relaxarea mușchilor• Reducerea inflamației
• Vindecare mai rapidă
• Funcția celulară îmbunătățită, mai ales în celulele stresate
1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007;(4). 3. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best choice in oralsoft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207–211. doi:10.4103/1305-7456.110174.

112

ultradent.eu

ECHIPAMENTECOMPARAREA PUTERII DE VÂRF A
LASERELOR CU DIODĂ 1,2
100 W

Laser Gemini™ EVO3
Laser Gemini

20 W

™3

14 W

SIROlaser Advance™*
Epic™ 10*

10 W*

Precise SHP

3W

Picasso™ Lite*

3W

®

0

5

10

ILUMINAREA APLICATORULUIoferă o vizibilitate mai bună în
câmpul operator

15

20

100

8991 – Gemini Power Supply 1 buc.

8990 – Gemini Laser Kit
1 Gemini Laser
1 alimentator
1 pedală
1 piesă de mână3 ochelari de protecție
10 aplicatoare de 5 mm

8992 – Gemini Foot Pedal 1 buc.

8993 – Gemini 5 mm Pre-Initiated Tip 25 buc.
8994 – Gemini 7 mm Uninitiated Tip 25 buc.
8998 – Gemini PBM Adapter Kit
1 x adaptor fotobiomodulare (PBM)
2 x distanțiere
1 clip de suport pentru piesa de mână1 x lavetă

8995 – Gemini Safety Glasses 1 buc.

8996 – Handpiece Shell 1 buc.
8999 – Gemini PBM Spacer Tip Kit 5 buc.
* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. Date publicate de producător. 2. Putere devârf în mod de lungime de undă dual. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy,
2007; (4).

eu.ultradent.blog

113

ECHIPAMENTE
Gemini EVO™
810 + 980 LASER CU DIODĂ

VOLUM

INDICATORUL BATERIEIINDICATOR DE PUTEREPROCEDURI PRESETATEFOTOBIOMODULAREA DEVINE SIMPLĂ

• Emite o putere maximă de 100 wați pentrusecționare mai rapidă, mai puțină căldură și incizii
extrem de curate la nivelul țesutului moale1• Conectivitatea Wi-Fi permite actualizări
wireless și asistență tehnică dedicată
• Aplicația pentru telefonul mobil și Dashboard monitorizează
statisticile de utilizare, inclusiv zona de interes și datele procedurii• Sunt incluse trei adaptoare de fotobiomodulare(3 mm, 7 mm și 25 mm), astfel încât vă puteți
bucura pe deplin de avantajele laserului• Afișajul și interfața utilizatorului optimizate pentru uncontrol mai intuitiv și mai prietenos cu utilizatorul• Trei moduri de lungimi de undă• 16 proceduri presetate care se împart în trei
categorii pentru utilizare eficientă, intuitivă
• Utilizează aceleași vârfuri ca și laserul Gemini original• Garanție doi ani cu opțiunea de extensie până la cinci ani

Cu Gemini EVO Dashboard puteți
vizualiza numărul de proceduri pe
care le veți efectua, puteți urmări
zona de interes, vă asigurați
că software-ul este actualizat,descărcați rapoarte ale procedurilor,
monitorizați statistici de utilizare
complete și multe altele!

1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

114

ultradent.eu

ECHIPAMENTE

Notă: dacă doriți să comandați adaptoare PBM
sau pedala Gemini EVO, contactați Serviciul
Ultradent Products de relații cu clienții.
9121 – Gemini EVO Laser Kit

1 x laser Gemini EVO
1 pedală
3 ochelari de protecție
10 x vârfuri din fibră de unică folosință 5 mm
1 x alimentator c.c.
3 x adaptoare PBM (25 mm, 7 mm, 3 mm)

9123 – Gemini EVO Intraoral PBM Adapter Kit
1 x adaptor de fotobiomodulare (PBM) 3 mm
1 x adaptor de fotobiomodulare (PBM) 7 mm

9126 – Gemini EVO Power Supply 1 buc.

9124 – Gemini EVO Extraoral PBM Adapter Kit
1 x adaptor de fotobiomodulare (PBM) 25 mm
2 x distanțiere
1 x lavetă

9127 – Gemini EVO Handpiece Shell 1 buc.

8995 – Gemini EVO Safety Glasses 1 buc.
8999 – Gemini PBM Spacer Tip Kit 5 buc.

8993 – Gemini EVO 5 mm Pre-Initiated Tip 25 buc.
8994 – Gemini EVO 7 mm Uninitiated Tip 25 buc.

5764 – Gemini EVO Foot Pedal reîncărcabilă
Acumulator Li-Ion și kit USB 1 buc.

eu.ultradent.blog

115

ECHIPAMENTE
UltraTect™

Foarfecă zimțată Ultradent™
Ultra-Trim

OCHELARI DE PROTECȚIE

• Decupează cu precizie marginea gutierei
în jurul papilei interdentare• Prevăzută cu arc pentru a minimiza efortul depus de deget• Apucă cu ușurință materialul gutierei• Fabricată din oțel inoxidabil durabil
Ochelarii de protecție UltraTect sunt confecționați pentru cabinetul
dentar modern. Ramele de înaltă calitate, ușoare și lentilele depolicarbonat sunt confortabile și durabile și îndeplinesc standardele desiguranță ANSI și CE pentru protecția împotriva leziunilor de impact și
expunerii chimice. Clinicienii, asistenții și pacienții beneficiază toți desiguranța și confortul ochelarilor UltraTect.
Notă: A nu se utiliza ca protecție împotriva laserului.

605 – Foarfecă zimțată Ultradent Ultra-Trim 1 buc.

Știri electronice
Ultradent
Ochelarii sunt flexibili și rezistenți la impact,
pentru o durabilitate optimă.

Lentilele portocalii protejează împotriva
luminii albastre generate de lămpile defotopolimerizare VALO™.

Abonați-vă gratuit la ştirile electronice Ultradent pentru
a primi ultimele noutăți privind produsele, evenimentele
și multe altele.

914 – Ramă castanie/lentilă maro 1 buc.
501 – Ramă neagră/lentilă transparentă 1 buc.
508 – Ramă neagră/lentilă portocalie 1 buc.
(Ochelari de protecție împotriva luminii albastre)

Scanați codul QR și înregistrați-vă astăzi!

116

ultradent.eu

ENDODONȚIEANI
T I F F A N Y D R A P E R – Casa în flăcări

Ciment cu agregat mineral trioxid pentru reparații
Sigilant pentru canale
Conuri de gutapercă cu înveliș de rășină
Lubrifianți pentru frezePastă de hidroxid de calciu
Acid citric
Aplicatoare endodonticePivoți și frezeRășină fotopolimerizabilă provizorie

117

ENDODONȚIE
DIFERENȚA PE CARE O PUTEȚI PERCEPE

Endo-Eze™

MTAFlow™ White și MTAFlow™
CIMENT CU AGREGAT MINERALTRIOXID PENTRU REPARAȚII

1• Prezintă proprietăți bioactive cu formare de apatită2• Amestecarea sa duce la o consistență netedă
• Rezistă la spălare
• Poate fi livrat cu un aplicator 29 ga
NaviTip™ în funcție de consistență
• Priză rapidă predictibilă
• Este prevăzut cu un raport de amestecare
adaptabil în funcție de procedură• Disponibil în formula albă fără colorație

Cimenturile cu agregat mineral trioxid pentru reparații Endo-Eze
MTAFlow și MTAFlow White au aceleași proprietăți unice. Ambele suntconcepute pentru a se amesteca și aplica cu ușurință, în consistența
dorită. Atunci când utilizați aplicatorul 29 ga tip NaviTip, aveți siguranța
unei aplicări precise pentru apexificare, sigilare apicală, resorbție și
perforație. Cimentul pentru reparații MTAFlow White este ideal pentru
utilizare dincolo de marginea clinică, întrucât conține un agent deradioopacitate fără colorație – acesta nu va fi vizibil în zona estetică adintelui.
„Cimentul MTA este un material bioactiv. Hidroxiapatita (HA) formată va
acoperi suprafața de MTA expusă lichidelor corporale, iar acel strat de
HA nu va fi perceput de celulele vitale ca material străin. De aceea, MTA
va sprijini vindecarea.”3

Cimenturile pentru reparații MTAFlow au o consistență netedă datorită
pulberii cu granulație ultrafină și a gelului din compoziție. Formula este
rezistentă la spălare, ceea ce ajută la asigurarea faptului că amesteculrămâne exact acolo unde îl aplicați. În plus, el poate fi aplicat cu
ajutorul seringilor și aplicatoarelor de la Ultradent, asigurând o aplicare
precisă pentru un tratament eficient.

1. Utilizați o spatulă pentru ciment, pentru
a îndepărta excesul de pulbere. NU utilizați
pulberea fără a o nivela la marginea lingurii.

2. Agitați de la vârf la bază de 3 ori.
Asigurați-vă că gelul se află la capătul
aplicatorului sticlei înainte de a-l extrage.

3. După amestecare, încărcați cimentul
MTAFlow amestecat în corpul seringii
transparente Skini.

4. Introduceți pistonul și eliberați o cantitatemică de material prin vârf.

5. Cimentul Endo-Eze MTAFlow amestecat
din interiorul seringii va putea fi utilizat timpde până la 15 minute.

6. Utilizați o consistență subțire și un
aplicator NaviTip™ 29 ga tip pentru a depune
cimentul MTAFlow în canal.

După 5 minute, puteți clăti ușor și usca zona respectivăcu aer; cimentul
MTAFlow nu se va desprinde. Cimentul MTAFlow, amestecat și introdusîn seringa Skini, poate fi utilizat timp de până la 15 minute dupăamestecare. Priza completă are loc într-o oră. Durata de polimerizare
completă și întărire este de 4 săptămâni.

Atenționare: MTA are proprietăți antimicrobiene limitate.
Când cimentul MTAFlow se utilizează în
pulpotomia vitală în dentiția temporară, folosiți
numai apă sterilă în timpul procedurii.
1. realityesthetics.com. 2. Guimaraes, B. et al. Chemical-physical properties and apatite-forming ability of mineral
trioxide aggregate flow. J Endod. 2017; 43: 1692-96. 3. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, et al. Physiochemical basis of
the biologic properties of mineral trioxide aggregate. J Endod. 2005;31(2):97–100.

118

Perforație localizată în treimea cervicală acanalului vestibular mezial.

ultradent.eu

Cimentul MTA la locul potrivit, cu
prezentarea reparației.

ENDODONȚIECONSISTENȚA CORECTĂ PENTRU
PROCEDURA CORECTĂ
Raportul de amestecare dintre componentele de pulbere și gel din
cimenturile pentru reparații MTAFlow este adaptabil în funcție deprocedură. Formula fără colorație a cimenturilor MTAFlow White este
concepută în mod special pentru a fi utilizată la proceduri precum
pulpotomia vitală în dentiția temporară și coafajul pulpar.
După aplicarea cimentului pentru reparații MTAFlow, lăsați un timpinițial de priză de 5 minute, apoi acoperiți cu linerul UltraBlend™ plus șiefectuați restaurarea.
Indiferent de ce consistență aveți nevoie, puteți fi sigur/ă că cimentul
pentru reparații MTAFlow va fi eficient, nenisipos și ușor de aplicat cu
precizie. În orice moment din timpul amestecării se poate adăuga mai
mult gel sau mai multă pulbere, pentru a obține consistența dorită.

TOT CE AVEȚI NEVOIE SE AFLĂ ÎNTR-UN SINGUR LOC
Kiturile de ciment pentru reparații MTAFlow sunt însoțite de
instrumentele esențiale de care veți avea nevoie pentru a amesteca șiaplica cimentul. Kiturile conțin cantități suficiente de pulbere și gel MTA
pentru a finaliza 8–10 aplicări.

5980 – MTAFlow White Repair Cement Kit

1 x ghid tehnic, instrucțiuni de utilizare, pulbere MTAFlow 2 g, gel MTAFlow
2 ml și lingură de măsurare
10 seringi Skini
10 capace Luer Lock
20 Micro 20 ga tips

SUGESTII PRIVIND RAPORTUL DE AMESTECARE (PULBERE ȘI GEL)*

Aplicări

Coafaj pulpar,­ erforareapcamerei pulpare, pulpotomie
vitală în dentiția
­temporară

Pulbere (lingură
de măsurare)

2 capete mari
(0,26 g)Picături de gel

3 picături

3 picături

1 picătură**Consistența

Groasă

SubțirePutty

Aplicator

Micro 20 ga tip

NaviTip 29 ga tip

Aplicare fărăseringă

Resorbție,a­ pexificare,­sigilare apicală

Obturarea­extremității
r­ adiculare

1 capăt mare plus 1 capăt mare plus
1 capăt mic (0,19 g) 1 capăt mic (0,19 g)* Se poate adăuga mai multă pulbere sau mai mult gel, pentru a obține
consistența dorită.
** Depinde de consistența dorită.

3980-1 – MTAFlow Repair Cement Kit

1 x ghid tehnic, instrucțiuni de utilizare, pulbere MTAFlow 2 g, gel MTAFlow
2 ml și lingură de măsurare
10 seringi Skini
10 capace Luer Lock
20 Micro 20 ga tips

3981 – MTAFlow Repair Cement Refill

1 x ghid tehnic, instrucțiuni de utilizare, pulbere MTAFlow 2 g, gel MTAFlow
2 ml și lingură de măsurare

COAFAJ PULPARPERFORAREA PODELEICAMEREI PULPAREPULPOTOMIA VITALĂ ÎN
DENTIȚIA TEMPORARĂRESORBȚIE

DOP APICALOBTURAREA EXTREMITĂȚII
RADICULAREAPEXIFICARE

119

Notă: următorii lubrifianți conțin peroxizi care nu suntcompatibili cu sigilant pentru canale EndoREZ: EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep,* și SlickGel ES.*ENDODONȚIE

Fluiditatea îmbunătățită a sigilantului pentru canale EndoREZ îi permite
acestuia să ajungă la nivelul istmului și în zonele intracanaliculare în
timpul procedurii de obturare, fără a fi necesră utilizarea unui dispozitiv
special.

EndoREZ™
SIGILANT PENTRU CANALE
1Apical(-2 mm)EndoREZ

Ultradent™ Mixing Tip

Apical(-3 mm)Timp de priză obișnuit: 20–30 de minutePriză în 5–12 minute, la utilizarea unui accelerator• Primul sigilant din lume pe bază derășină, hidrofil și cu auto-amorsă
• Asigură o obturare mai eficientă într-un timp mai scăzut
• Asigură o sigilare completă și eficientă2• Aceeași radioopacitate precum gutaperca• Aderă la materiale compozite/bonturi pe bază de rășină
• Retratabil atunci când este combinat cu gutapercă3• Permite aplicarea pe treimea apicală cu ajutorul seringii

EndoREZ

Zona decurbură
(-5 mm)Sigilantul de canale EndoREZ reduce la minimum timpul petrecut în
scaunul dentar, necesar pentru obturație. Acest material tixotrop are
afinitate pentru umezeala din profunzimea canaliculelor dentinare șia canalelor laterale,4 asigurând cea mai completă sigilare disponibilă.
Întrucât sigilantul de canale EndoREZ pe bază de metacrilat se bazează
mai degrabă pe formula chimică decât pe căldură sau presiune pentru
obturarea canalului radicular, riscul ca rădăcina să sufere o traumă/fractură suplimentară este redus considerabil. În plus, studiile audemonstrat că sigilantul de canale EndoREZ este suficient de versatil
pentru a fi utilizat ca sigilant împreună cu orice metodă de obturare,de exemplu, conuri master, condensare laterală sau gutapercă caldă.
Creați un „monobloc” utilizând conuri de gutapercă EndoREZ cu înveliș
de rășină.
Sigilant pentru canale EndoREZ conține un monomer hidrofil special pe bază de metacrilatorganofosfat care îi sporește proprietatea hidrofilă și produce o rășină cu afinitate puternică
pentru umezeală, cu pătrunderea rășinii în canalicule fiind de 1.000 μm.5

EndoREZ

Aplicatorul brevetat NaviTip™ de la Ultradentaplică sigilant pentru canale EndoREZ într-osingură etapă în interiorul întregii structuri
anatomice a canalului.

SIGILAREA CANALELOR
EndoREZ este un sigilant de canale pe bază de rășină, conceput
cu proprietăți de fluiditate crescută. Tehnica de aplicare
cu ajutorul seringii Skini și aplicatorului NaviTip permite
introducerea sigilantului de canale EndoREZ în treimea apicală adintelui. Nivelul de inserție este în funcție de instrumentul final
utilizat. Pentru diametrele mici (de la 25 la 30), instrumentarea
finală (stânga) permite introducerea la 2 mm de lungimea delucru. Pentru diametrele mari (de la 60 la 80), la instrumentarea
finală (dreapta) se recomandă introducerea la 4 mm delungimea de lucru.

4 mm

2 mm

Gutapercă
Sigilant pentru canale EndoREZ
Dop de ciment MTAFlow
Sigilant pentru canale EndoREZ pătrunde în canalicule și se adaptează la pereți așa cum nu oface niciun alt sigilant de pe piață.

Cimentul
MTAFlow™ aplicat

Con Masterde gutapercă

Introducerea
sigilantului
EndoREZ

Obturație finală

Cazurile de formare incompletă a apexului sau de orificii reabsorbite pot fi tratate într-osingură consultație, cu un dop apical de ciment MTAFlow. Acesta va împiedica extruzia sigilant
pentru canale EndoREZ și creează o sigilare biologică la orificiul apical.

Sigilant pentru canale EndoREZ duce la obturații predictibile radioopace, ușor de diagnosticat
și potrivite pentru retratare și proceduri ce implică pivoți și bonturi.

120* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer
CH. Clinical and radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod.
2010;36(8):1311-4. 3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique inremoving resin-based, zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study.
Endod Pract. 2005;8:29–33. 4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root
canal dentin with the use of methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod.
2008;34(1):76-9. 5. Date din arhivă.

ultradent.eu

ENDODONȚIE

SECVENȚA DE UTILIZARE CLINICĂ A
SIGILANTULUI DE CANALE ENDOREZ
5901 – EndoREZ Obturation .02 Taper Kit
5902 – EndoREZ Obturation .04 Taper Kit
5903 – EndoREZ Obturation .06 Taper Kit
1 x seringă 5 ml (8,15 g)
20 seringi Skini
20 Mixing Tips
20 x sortiment de aplicatoare NaviTip 29 ga
120 conuri EndoREZ

1. Adaptați un con de gutapercă EndoREZ™ la lungimea delucru. Verificați cu ajutorul radiografiei.

2. Uscați spațiul canalului cu aplicatorul Capillary Tip și cu unadaptor de vid Ultradent™ Luer, apoi aplicați un con de hârtie
(conul de hârtie ar trebui să fie umezit pe 1–3 mm de la vârf).
Înainte de obturarea cu sigilantul hidrofil EndoREZ, canalul
trebuie să fie umed și nu uscat complet. Aplicați sigilantul
hidrofil EndoREZ folosind un aplicator NaviTip™ tip 29 ga,
introducând vârful acestuia la 2–4 mm de lungimea de lucru.

5900 – EndoREZ Kit
1 x seringă 5 ml (8,15 g)
20 Mixing Tips

EndoREZ™ Accelerator
3. Eliberați sigilantul de canale EndoREZ în canal apăsând
ușor, în timp ce retrageți aplicatorul. Mențineți capătul
aplicatorului NaviTip în material în timp ce aplicați sigilantul
de canale EndoREZ și retrageți aplicatorul.

4. Introduceți încet conul master de gutapercă EndoREZ pe
lungimea de lucru. Utilizați o singură mișcare ușoară spre
zona apicală. Evitați exercitarea unei mișcări de „pompă”
asupra conului. Se recomandă o condensare pasivă sau
laterală rece. Fără utilizarea unui accelerator, sigilantul
de canale EndoREZ va face priză în aproximativ 20–30 deminute.

5. Fotopolimerizați sigilantul de canale EndoREZ timp de
40 secunde, folosind lampa de fotopolimerizare VALO™
LED. Polimerizarea inițială de suprafață cu lampa de
fotopolimerizare (fără EndoREZ Accelerator) are o grosime
sub 0,3 mm și ajută la restaurarea imediată. Curățați excesul
de gutapercă cu un instrument foarte fierbinte. Finalizați
restaurările după obturație pentru a sigila corect intrarea
în canal. Nu lăsați bulete din bumbac între obturație și
restaurarea temporară.

Sigilantul de canale EndoREZ face priză în 5–12 minute!
• Accelerează polimerizarea sigilantului EndoREZ• Permite post-prepararea în cursul
aceleiași ședințe de tratament
EndoREZ Accelerator reduce timpul de priză alsigilantul de canale EndoREZ de la 20–30 de minute la
aproximativ 5–12 minute înaintea începerii procedurilor
de restaurare post-endodontice, permițând inițierea
imediată a restaurării definitive a pivotului. Este
conceput pentru a fi compatibil cu sigilantul de canale
inovatoare EndoREZ, pentru o obturație fiabilă și un timp
minim în scaunul dentar.

399 – EndoREZ Single Use Accelerator 20 buc.

eu.ultradent.blog

flacoane de 0,035 ml

121

ENDODONȚIE
EndoREZ™ Points
CONURI DE GUTAPERCĂ CU ÎNVELIȘ DE RĂȘINĂ

• SINGURELE conuri de gutapercă cu înveliș de rășină
• Aderă chimic la sigilantul de canale EndoREZ
și alți sigilanți pe bază de rășină
EndoREZ Points sunt conuri de gutapercă de mărime standard ISO,
acoperite cu un strat subțire de rășină, care formează legături chimice
cu sigilantul de canale EndoREZ. Sunt primele conuri de gutapercă careformează o legătură chimică cu sigilantul, asigurând o sigilare mai
eficientă decât gutaperca tradițională.

GUTAPERCĂ SEM

Cu înveliș

Fără înveliș

Conuri de gutapercă EndoREZMărimea
15
20
25
30
35
40
15–40
15
45–80
45

0,02 120 buc. 0,04 60 buc.
—
1838
—
1839
1631
1634
1632
1635
1633
1636
1675
1707
3355
3357
3356
—

0,06 60 buc.
—
—
1637
1638
1639
—
3359
—

3358 – Sortiment Medium Medium Fine/Medium Fine
100 buc.

122

L A M PAD E F OTO P O LI M E R I Z A R E
R E I N V E N TATĂSCANAȚI CODUL QR PENTRU MAI MULTE DETALIISAU VIZITAȚI ULTRADENT.COM/VALOX-EU

Vezi paginile 104–105.

ENDODONȚIE
Skini și Clear Skini
Seringi de aplicare

PermaFlo™ Purple
COMPOZIT INDICATOR ANATOMIC

Micro 20 ga Tip

1. Transferați sigilantul de canal EndoREZ™
dintr-o seringă cu cilindru dublu în spatele
unei seringi Skini, cu ajutorul aplicatoruluide amestecare.

PermaFlo Purple se utilizează împreună cu un sistem adeziv pentru
a crea un sigiliu coronar ușor de identificat. Culoarea mov simplifică
localizarea podelei camerei pulpare în momentul accesării camerei
pulpare pentru un tratament viitor.
1. Canalul radicular tocmai a fost finalizat și curățat
de sigilantul de canale EndoREZ din camera pulpară.
(Dacă o cantitate semnificativă a sigilantului de canale
EndoREZ fără priză este expusă la capătul canalului,
acoperiți cu un strat subțire de Ultra-Blend™ plus
liner și fotopolimerizați.) Uscați prin tamponare sau
cu aer. Notă: dacă se utilizează eugenol sau pastede obturație similare, așteptați până la priză șiîmprospătați toate suprafețele camerei și/sau zonei
preparate cu o freză diamantată înainte de adeziune.

Prin amabilitatea Dr. Carlos Ramos.

În medicina dentară, aerul intră adesea în materialele utilizate în
canale. Eliminarea acelui aer este esențială pentru obținerea unuisigiliu predictibil și pentru obturarea completă a preparației de canal.
Sistemul de furnizare EndoREZ este optimizat pentru eliminarea aeruluiși crearea celui mai înalt sigiliu cu putință, prin punerea la dispoziție
a materialelor dinspre bază pe canal în sus, obținându-se o aplicarecompletă, fără bule.

2. Umpleți seringa până la flanșa
posterioară, astfel încât să nu mai existe aerîntre piston și sigilantul de canale EndoREZ.
2. Demineralizați și aplicați adeziv Peak™ Universal Bond; fotopolimerizați.

3. Atașați un aplicator 29 ga NaviTip™ delungimea corespunzătoare. Scoateți ocantitate mică de sigilant de canale EndoREZ
extraoral, pentru a verifica fluiditatea.
Asigurați-vă că vârful aplicatorului nu este
angajat în regiunea apicală înainte de a
extrage sigilantul.

3. Aplicați un strat de PermaFlo Purple cu grosimea≤ 1,0 mm. Fotopolimerizați timp de 20 secunde
pentru a crea un „sigiliu coronar” imediat. Atunci
când se prepară un pivot și/sau bont, culoarea
mov identifică poziția zonei preparate din canalul
radicular. Contrastul îi arată medicului podeaua
camerei pulpare în raport cu orificiile canalelor,
reducând la minim riscul de perforare.

Notă: se aplică mai întâi agentul de adeziune pentru dentină.
Nu uitați că pastele de obturație care conțin eugenol pot
împiedica polimerizarea rășinilor de aderență.
Recomandăm pasta de obturație pe bază de rășină hidrofilă EndoREZ™.

REFRIGERAȚI

0,5 mlSeringă de aplicare Skini
Seringă de aplicare
Skini transparentă

20 buc.
1680

962 – PermaFlo Purple Syringe Kit

1880

2 x seringi 1,2 ml (2,28 g)
4 Micro 20 ga tips

eu.ultradent.blog

123

ENDODONȚIE
Adaptor cu vid Ultradent™ Luer

DermaDam™
DIGĂ DE CAUCIUC
1

Capillary Tip

Notă: aplicatoarele capilare nu trebuie utilizate
niciodată pentru aplicarea materialelor de
irigare sau a sigilanților endodontici.

• Risc scăzut de dermatită
• Puternică și rezistentă la rupere• Pentru a reduce reacțiile alergice, nu conține pudră

• Economisește timp în orice cabinet• Usucă repede și eficient canalele• Reduce la minim consumul de conuri de hârtie

Introduceți adaptorul de vid Luer de la Ultradent în orice unitate HVE dela scaunul dentar, pentru a îndepărta în mod eficient soluțiile de irigare
și impuritățile. Compatibil cu orice aplicator Luer, adaptorul de vid Luer
economisește timp și minimizează utilizarea conurilor de hârtie. Poate fi
utilizat cu aplicatoare Capillary Tips, care au canule conice, flexibile, ce
ajung adânc în canale pentru o curățare și o uscare îmbunătățite.

Diga de cauciuc DermaDam este fabricată din latex pur și nu conține
pudră, ceea ce reduce posibilitatea apariției reacțiilor la latex.
Procesarea de calitate asigură un conținut scăzut de proteine lasuprafață.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 buc.
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 buc.

USUCĂ CANALELE MAI RAPID CA NICIODATĂ

15 cm x 15 cm

DermaDam™ Synthetic
1. Irigați canalele prin aplicatorul cu irigator
NaviTip™ 30 ga Double Sideport.

DIGĂ DENTARĂ

2. Introduceți adânc în canal aplicatorul
Capillary Tip atașat la adaptorul de vid Luer.
În timp ce aspirați, faceți mișcări în sus șiîn jos.

1

Diga dentară DermaDam Synthetic nu este confecționată din latex decauciuc natural, dar este concepută să fie tot atât de flexibilă și durabilă
ca și digile care sunt confecționate din latex de cauciuc natural.

3. Adaptorul Capillary permite vizibilitatea,
pentru a vedea ce iese din interiorul
canalului, identificând cu ușurință conținutul
său.

Zero proteine sensibilizante

4. Introduceți conuri de hârtie pentru a
verifica nivelul de uscare.

299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 20 buc.
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm 60 buc.
15 cm x 15 cm

230 – Adaptoare de vid Luer 10 buc.
1. realityesthetics.com.

124

ultradent.eu

ENDODONȚIE
Ghid de referință NaviTip™
• Asigură o aplicare controlată, aproape de treimea apicală• Canula flexibilă, din oțel inoxidabil pătrunde cu ușurință în canalele curbate

ProdusAplicator recomandat

Aplicatoarecompatibile

File-Eze™

NaviTip™ 29 ga sau 30 ga—

EDTA 18%

NaviTip™ 31 ga
Irigator Double Sideport

NaviTip™ 30 ga și
NaviTip™ FX™

UltraCal™ XSNaviTip™ 29 ga
Single Sideport

Pentru coafaj pulpar
direct și perforarea
podelei camerei pulpare,utilizați aplicatorul
Micro 20 ga tip

Acid citric

NaviTip™ FX™

Irigator NaviTip™ 31 ga
Double Sideport

EndoREZ™

NaviTip™ 29 ga

NaviTip™ 29 ga
Single Sideport

MTAFlow™

NaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

MTAFlow™ WhiteNaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

eu.ultradent.blog

125

ENDODONȚIE

Toate soluțiile de irigare, toți lubrifianții și toate medicamentele
Ultradent sunt compatibile cu sigilanții pe bază de rășină metacrilat.

Soluție Ultradent™ EDTA 18%

Lubrifiant EDTA File-Eze™
LUBRIFIANT PENTRU ACE

Aplicator NaviTip™ 30 ga/25 mm

Aplicator NaviTip™ 29 ga/25 mm
Aplicator NaviTip™ FX™ 30 ga/25 mm• Nu conține peroxid; nu afectează priza
sigilanților pe bază de rășină
Lubrifiantul de ace File-Eze este un agent EDTA 19% eficient, într-osoluție hidrosolubilă, vâscoasă, pentru chelarea, lubrifierea șidebridarea preparațiilor de canal radicular.

Aplicator NaviTip™ FX™ 30 ga/17 mm

Un agent de chelare a canalului radicular care condiționează/curăță
printr-un proces de chelare, soluția EDTA 18% de la Ultradent este
agentul de irigare ales pentru îndepărtarea stratului de detritus și poate
fi utilizat ca soluție de irigare finală înaintea obturării.

Notă: următorii lubrifianți conțin peroxizi care nu suntcompatibili cu sigilant pentru canale EndoREZ: EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep,* și SlickGel ES.*1075 – File-Eze Kit

4 seringi de 1,2 ml (1,43 g)
5 x aplicatoare 30 ga NaviTip
17 mm, 21 mm, 25 mm și 27 mm

1. După instrumentarea canalului (fărăsoluții de irigare sau lubrifianți). Stratul dedetritus este intact.

2. După instrumentarea canalului plus
hipoclorit de sodiu. Dopurile de detritusîncă intacte.

3. După instrumentarea canalului atât cu
hipoclorit de sodiu, cât și cu EDTA. Stratul dedetritus a fost îndepărtat. Canalicule curateși deschise.

4. Prim-plan al figurii 3.

297 – File-Eze Refill

4 seringi de 1,2 ml (1,43 g)

682 – Seringă File-Eze IndiSpense™ 1 buc.
Seringă 30 ml (35,64 g)

162 – Seringă EDTA IndiSpense 1 buc.
Seringă 30 ml (33,27 g)* Marcă comercială ce aparține unei alte companii decât Ultradent.

126

ultradent.eu

Toate soluțiile de irigare, toți lubrifianții și toate medicamentele
Ultradent sunt compatibile cu sigilanții pe bază de rășină metacrilat.

UltraCal™ XS

ENDODONȚIE

Soluție de acid citric 20% Ultradent™

PASTĂ DE HIDROXID DE CALCIU 30%-35%

NaviTip™ Tip 29 ga Single Sideport• Radioopac• pH ridicat• Control superior al aplicării
Aplicator NaviTip™ FX™ 30 ga/25 mm

Pasta de hidroxid de calciu UltraCal XS este o pastă de hidroxid de calciu
cu formulă unică, care este atât apoasă, cât și radioopacă, cu pH ridicat(12,5). Recomandăm utilizarea aplicatorului mai mare 29 ga NaviTip
Single Sideport pentru un flux predictibil, care permite aplicarea
directă. Pasta UltraCal XS poate fi îndepărtată complet din canal cu
ajutorul soluției Ultradent Citric Acid și al unui aplicator NaviTip™ FX™.
Pasta UltraCal XS crește pH-ul dentinei la unul alcalin, ceea ce o facesă fie mediul ideal pentru utilizare ca pansament între programări în
situații clinice care implică resorbția radiculară, material de pansament,
coafaj pulpar, apexificare și perforații.1

Aplicator NaviTip™ FX™ 30 ga/17 mm

Seringă goală de 1,2 ml• Recomandat ca agent de curățare/condiționare
a canalelor radiculare preparate• Îndepărtează straturile minerale și de detritus• Formula ușor vâscoasă facilitează lubrifierea• Îndepărtează pasta de hidroxid de calciu

Ultradent Citric Acid este un material acid moderat, care este
eficient în dizolvarea/curățarea hidroxidului de calciu din canale (deexemplu pasta UltraCal XS). Este recomandat și ca agent de curățare/condiționare pentru îndepărtarea stratului de detritus de pe pereții
dentinari.

5145 – UltraCal XS Refill
4 seringi de 1,2 ml (1,76 g)

329 – Seringă Citric Acid IndiSpense™ 1 buc.
Seringă 30 ml (31,26 g)

5149 – UltraCal XS Econo Refill
20 x seringi 1,2 ml (1,76 g)

1. Pedrinha VF, Cuellar MRC, de Barros MC, et al. The vehicles of calcium hydroxide pastes interfere with
antimicrobial effect, biofilm polysaccharidic matrix, and pastes’ physicochemical properties. Biomedicines.
2022;10(12):3123. doi:10.3390/biomedicines10123123.

eu.ultradent.blog

127

ENDODONȚIE
ATENȚIONARE:• Utilizați aplicatorul endodontic recomandat • Asigurați-vă că limitatorul din cauciuc se află în poziție
• Luați măsuri suplimentare de precauție atunci când nu utilizați aplicatoarele Sideport • Asigurați-vă că aplicatorul nu se blochează în canal

Capillary Tips
Nu utilizați niciodată pentru aplicarea materialelor de
irigare sau a substanțelor chimice endodontice.

• Evacuează canalele și minimizează în mod substanțial utilizarea
conurilor de hârtie
• Conul îngust și flexibil permite accesul în canale curbate• Excelent pentru proceduri asociate abceselor dentare

Diametru
interior
0,36 mm
0,48 mm™

Capillary
Capillary

20 buc. 50 buc.
341
186

3099
1425

Atașați Ultradent™ Luer Vacuum Adapter, pentru îndepărtarea umidității dincanalele endodontice.

Micro Capillary™ Tips
• Culoare strălucitoare identificată ușor în raport cu țesuturile moi• Cel mai mic aplicator modelat din lume
Conceput pentru: materiale parodontale, endodonție și adaptorul de vid
Ultradent™ Luer.

™

Micro Capillary
Micro Capillary

Vârf irigator Endo-Eze™
• Asigură accesul ideal în timpul aplicării componentelor chimicecătre peretele canalului, reducând presiunea direct către apex.
• Canulă fără vârf și flexibilă, cu un capăt unic anti-obturare• Nesteril

27 ga (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

Lungimeaa­ plicatorului
5 mm
10 mm

20 buc.
1120
1121

Lungimea­aplicatorului

20 buc.

25 mm

207

Conceput pentru: seringa Ultradent™ 5 ml.

Endo-Eze™ Tips
• Excelent pentru proceduri endodontice, de exemplu
cimentarea pivotului și construcția bontului• Canulă flexibilă, puternică
• Se curbează cu ușurință
• Lungime 19 mm
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

Concepute pentru: materiale de cimentare și jeturi de aer/apă.
Utilizați cu: PermaFlo™ DC (20 ga) și alte seringi Ultradent.

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

NaviTip™ 29 ga Tips
cu Single Sideport

22 ga Endo-Eze
20 ga Endo-Eze
19 ga Endo-Eze
18 ga Endo-Eze

29 ga aplică materiale de tip pastă: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ și UltraCal™ XS.

ultradent.eu

20 buc. 100 buc.
348
347
346
345

1431
1430
1429
1428

NOTĂ: pasta cu hidroxid de calciu
UltraCal™ XS trebuie utilizată
numai împreună cu aplicatoarele
NaviTip 29 ga Single Sideport.

™

• Conceput pentru a direcționa curgerea substanțelor chimice prin portul lateral
al aplicatorului înainte de a se scurge în zona apexului, reducând astfel riscul deextruzie a produsului• Canula flexibilă, din oțel inoxidabil pătrunde cu ușurință în canalele curbate• Aplicator flexibil 0,33 mm

128

Aplicator­flexibil
0,70 mm0,90 mm
1,06 mm
1,25 mm

29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga–29
29 ga NaviTips

Lungimeaa­ plicatorului
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 buc.
4989
4990
4991
4992
5143

ENDODONȚIE
ATENȚIONARE:• Utilizați aplicatorul endodontic recomandat • Asigurați-vă că limitatorul din cauciuc se află în poziție
• Luați măsuri suplimentare de precauție atunci când nu utilizați aplicatoarele Sideport • Asigurați-vă că aplicatorul nu se blochează în canal

Lungimea
aplicatorului
29 ga NaviTip
27 mm
29 ga NaviTip
25 mm
29 ga NaviTip
21 mm
29 ga NaviTip
17 mm
29 ga–29
29 ga NaviTips 27–17
17 mm™

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

NaviTip 29 ga Tips™

• Aplicare controlată față de apex
• Canulele flexibile, din oțel inoxidabil pătrund cu ușurință în canalele
curbate• Aplicator flexibil 0,33 mm

20 buc.

50 buc.

5115
5114
5113
5112
5116

1377
1376
1374
1378
1379

29 ga aplică materiale de tip pastă: MTAFlow™, MTAFlow™ White și EndoREZ™.

Lungimea
20 buc.
aplicatorului
30 ga NaviTip
27 mm
1354
30 ga NaviTip
25 mm
1250
30 ga NaviTip
21 mm
1349
30 ga NaviTip
17 mm
1249
30 ga–30
30 ga NaviTips 27–17
17 mm
1351
™

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

NaviTip™ 30 ga Tips
• Aplicare controlată față de apex
• Canulele flexibile, din oțel inoxidabil pătrund cu ușurință în canalele curbate• Aplicator flexibil 0,30 mm

50 buc.
1424
1423
1422
1421
3319

30 ga aplică soluții/geluri: File-Eze™, Ultradent™ EDTA soluție 18% și Ultradent™ soluție deacid citric 20%.

NaviTip™ 31 ga Tips

cu Double Sideport Irrigator• Orificiile laterale duble aplică soluțiile de irigare în siguranță,minimizând posibilitatea ca formulele chimice să treacă de apex
• Una dintre cele mai mici canule din lume, care pătrunde în cele maicomplicate canale

Lungimea
20 buc. 50 buc.
aplicatorului
31 ga NaviTip
21 mm
5121 5122
31 ga NaviTip
27 mm
5123 5124™

Conceput pentru: soluția Ultradent™ EDTA 18% și soluția Ultradent™ Citric Acid
20%.

Aplicatoare NaviTip™ FX™ 30 ga• Perie unică ce curăță, freacă și irigă simultan• Canulă rigidă
Conceput pentru: soluția Ultradent™ Citric Acid 20%.

Cotat ca fiind un produs EXCELENT de către un
renumit institut de cercetare independent.1™

30 ga NaviTip FX
30 ga NaviTip FX

Lungimea
20 buc.
aplicatorului
17 mm
1452
25 mm
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

eu.ultradent.blog

129

ENDODONȚIE
UniCore™

Mărimea0Mărimea1Mărimea2Mărimea3Mărimea4Ø apical

0,6 mm

0,8 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,5 mmØ coronar

1,0 mm

1,15 mm

1,35 mm

1,55 mm1,75 mm

Conicitate

2,1°

1,8°

1,8°

1,8°

1,3°

Lungime

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

SISTEM CU PIVOT ȘI FREZĂ

• Rezistență superioară
• Estetic și radioopac• Burghie și pivoți codificate cromatic• Sistemul UniCore „Kit of Kits” de la Ultradent pune ladispoziție toate elementele necesare pivoților

Pivoții UniCore sunt realizați din fibră de sticlă. Pivoții unidirecționali
UniCore din fibră de sticlă au o rezistență la încovoiere similară
dentinei.2 Conicitatea ușoară a pivoților UniCore corespunde structurii
anatomice naturale a dintelui și se potrivește perfect în spațiul creat
pentru pivot cu burghiul UniCore. Cele cinci mărimi și culori alepivoților UniCore corespund celor ale burghiului UniCore. Burghiul
UniCore este unic, oferind posibilitatea de a îndepărta obturațiile în
timpul pregătirii unui lăcaș pentru pivot, care corespunde perfect cu
acesta. Freza UniCore are un vârf brevetat generator de căldură, carefacilitează îndepărtarea pivoților din fibră de sticlă, a pivoților rigizi șia obturațiilor tradiționale de gutapercă. Gulerul cu înveliș diamantat,
care disipează căldura, conservă structura dintelui, iar canelurile salecu design special taie pereții canalului lateral în direcție laterală, nu
verticală.

Proprietăți fizice

Pivot UniCore dinfibră de cuarț

Modul de elasticitate la încovoiere (GPa)

43–44

Rezistența la încovoiere (MPa)

1500–1600

Rezistența la întindere (MPa)1200

Modul de elasticitate la 30° (GPa)

13 (similar cu dentina)

Rezistența la forfecare (MPa)70–80

Prin amabilitatea Dr. Carlos Ramos.

1

Pivot principal UniCore fixat.

Pivoți ca accesorii suplimentare.

Final.

1. realityesthetics.com. 2. Brown PL, Hicks NL. Rehabilitation of endodontically treated teeth using the radiopaquefiber post. Compend Contin Educ Dent. 2003;24(4):275–284.

130ultradent.eu

ENDODONȚIE

FREZĂ UNICORE™

Ultra-sigur

7132 – UniCore Starter Kit• Freza rezistentă poate fi folosită de maxim 15 ori pentruîndepărtarea obturațiilor de gutapercă în timpul preparării
pentru pivoți sau a îndepărtării pivoților rigizi și de maxim
5 ori la îndepărtarea pivoților din fibră preexistenți

1 x freză mărimile 1 și 2
5 x pivoți mărimile 1 și 2

• Mărimile frezelor și pivoților sunt codificate princulori, simplificând utilizarea lor în cabinet.

• Gulerul brevetat cu înveliș diamantat previneagățarea în timpul deschiderii accesului

7120 – UniCore Kit “Kit of Kits”
1 x freză mărimile 1, 2, 3 și 4
5 x pivoți mărimile 1, 2, 3 și 4

• Muchiile cu design unic asigură îndepărtarea
rapidă și completă a obturațiilor din canal• Vârful generator de căldură facilitează toate
procedurile de îndepărtare a obturațiilor

7133 – Kit suplimentar UniCore mărimea 0
1 x freză mărimea 0
5 x pivoți mărimea 0

Freze UniCore

PIVOT UNICORE™

Fibre pretensionate și cu aderență
• Suprafața microporoasă asigură retenția micromecanică
• Nu este necesar tratamentul chimic în cabinet• Radioopacitate ce depășește standardele ISO• Transluciditatea pivoților facilitează pătrunderea
luminii pe toată adâncimea preparației
• Forma ușor conică urmează
anatomia naturală a dintelui• Ușor de îndepărtat dacă este necesară
reluarea tratamentului endodontic

Mărimea
0
1
2
3
4

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm

1 buc.
7134
7121
7122
7123
7124

Pivoții UniCore

UniCoreBrand B

Pivotul UniCore este în mod evident mai
radioopac decât competitorul de frunte.

Mărimea01234

eu.ultradent.blog

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm

5 buc.
7135
7125
7126
7127
7128

131

ENDODONȚIE

nou
J-Temp™
RĂȘINĂ FOTOPOLIMERIZABILĂ PROVIZORIEBlack Mini tip

Patru indicații de utilizare clinică:• Restaurări provizorii (endodonție, tehnica „Walking
bleach”, inlay/onlay, construire cuspid)• Instalarea imobilizărilor între mai multe bonturi
ale implanturilor pentru amprentare, astfel încât să
reziste la distorsiunea materialului de amprentare• Asigurarea structurii pentru clemele de izolare și
rol de barieră pentru iriganții endodontici• Înălţări de ocluzie și construcții ocluzale provizorii
în timpul procedurilor ortodontice

RESTAURARE PROVIZORIE: ENDODONȚIE

• Autonivelant1• Rată de contracție sub 5%2• Culoare mov pentru identificare și îndepărtare cu ușurință
• Fără coloranți

Rășina provizorie J-Temp este o rășină radioopacă, fotopolimerizabilă,fluidă, pe bază de metacrilat care asigură un material provizoriu durabil
pentru multiple indicații clinice. Rășina J-Temp este autonivelantă,1 are
o rată de contracție sub 5%,2 iar culoarea sa mov distinctă este ușorde identificat față de smalț și dentină, fără a fi prea evidentă pentru
pacient. Cu o astfel de versatilitate și calitate, rășina provizorie J-Temp
va deveni rapid o piesă de rezistență în cabinetul dvs.

1. Pregătiți canalul radicular.

2. Introduceți o buletă din bumbac/teflon(sau alt tip de barieră) și înveliți pentru a
proteja intrarea încanalul radicular.

3. Aplicați rășina provizorie J-Temp treptat, în
straturi a câte 2–3 mm.

4. Fotopolimerizați între straturi și utilizați
freze pentru a ajusta ocluzia.

4897 – J-Temp Syringe Kit
1 x seringă 1,2 ml (2,02 g)
20 x Black Mini Tips

1. Date din arhivă. 2. Date din arhivă.

132

ultradent.eu

APLICATOAREȘI SERINGIANIS C O T T PAY N E – Mudd Creek, Strawberry Reservoir

Aplicatoare pentru restaurări
Aplicatoare endodonticeSeringi și huse
Accesorii

133

APLICATOARE PENTRU RESTAURĂRIULTRADENT ™ TIPS

CONCEPUTE PENTRU
APLICARE
Descoperiți aplicatoarele
noastre cușiAplicatoarele Luer Lock cu Lok-Tite au filete duble care blochează
aplicatorul în poziție și asigură un grad mai mare de siguranță, precumși aripioare pentru atașare și îndepărtare ușoare.

Restaurări

Aplicatoarele cu Comfort Hub au aripioare ergonomice mai mari careoferă o prindere sigură și confortabilă a aplicatorului.

Formulele chimice pe care le utilizați sunt diferite. Unele sunt activate
chimic, necesitând amestecarea imediat înainte de aplicare. Altele
au vâscozități diferite. Unele se potrivesc în șanțuri și fosete, altele îninteriorul canalelor, iar altele pe suprafețele netede. Fiecare formulă
pe care o folosiți este concepută pentru un anumit scop. N-ar trebui ca
acest principiu să fie valabil și pentru aplicatoare?
Ultradent realizează aplicatoare concepute pentru fiecare formulă
chimică pe care o elaborăm. Fie că aplicați o soluție, un compozit fluidsau un gel vâscos, noi confecționăm aplicatorul perfect pentru fiecare
dintre aceste sarcini. Și pentru că aplicatoarele noastre sunt conceputechiar de noi, testăm fiecare design pentru a ne asigura că funcționează
perfect împreună cu formula chimică pentru care este destinat.

Black Micro™ FX™ Tip• Folosit împreună cu materiale cu diferite viscozități
• Aplicatorul cu peri distribuie materialele într-un stratsubțire și uniform™

22 ga Black Micro FX

100 buc.
1357

500 buc.
1434

Conceput pentru: PrimaDry™ și PermaSeal™.

Black Mini™ Tip• Distribuie volume mari de material• Plasticul opac menține fluxul materialelor
fotopolimerizate

20 buc.
196

100 buc.
514

500 buc.
1433

Black Mini Brush

20 buc.
190

100 buc.
1169

500 buc.
1432

22 ga Black Micro

20 buc.
194

100 buc.
1085

500 buc.
1435™

Black Mini

Conceput pentru: Ultra-Blend™ plus, Ultradent™ LC Block-Out Resin,
PermaFlo™, Opalescence™ Boost™, Ultradent™ Diamond Polish Mint,
OpalDam™, OpalDam™ Green, Opalescence™ Endo și
OraSeal™ Caulking.

Black Mini™ Brush Tip• Aplicare precisă și controlată a materialelor apoase• Fibrele dese ajustabile ale periei minimizează formareade bule• Numai de la Ultradent™

Conceput pentru: Peak™ SE, Peak™-ZM, Seek™/Sable™ Seek™,
Ultradent™ Silane și sigilantul pentru dentină Ultradent™ Universal.

Black Micro™ Tip• Precizie punctuală• Canula îngustă aplică materialele cu precizie
Conceput pentru: Ultra-Blend™ plus.

134

ultradent.eu

APLICATOARE PENTRU RESTAURĂRI• Precizie punctuală• Canula îngustă aplică materialele cu precizie
Conceput pentru: Ultra-Etch™.

25 ga
Blue Micro

20 buc.

100 buc.

500 buc.

158

127

1436

Blue Mini™ Dento-Infusor™
Tip• Are aceleași beneficii pentru tratarea țesutului moaleca și aplicatorul Metal Dento-Infusor™
• Permite un flux controlat în cantități de mărimea 		unei picături
• Diametru exterior 1,2 mm

Restaurări

Blue Micro™ Tip

mm 20 buc. 100 buc. 500 buc.

™

Blue Mini
Dento-Infusor

1,20

128

1086

1440

Conceput pentru: Astringedent™ și Astringedent™ X

Inspiral™ Brush Tip• Aplică uniform materiale vâscoase sau cu material deumplere prin intermediul unui canal și a unei margini
elicoidale interne• Fibrele dese ajustabile ale periei minimizează formareade bule20 buc.
710™

Inspiral Brush

100 buc.
123

500 buc.
1033

Conceput pentru: Composite Wetting Resin, Peak™ Universal Bond,
PQ1™, Ultradent™ Porcelain Etch, Ultra-Etch™, UltraSeal XT™ plus și
UltraSeal XT™ hydro.

Intraoral Tip• Permite o aplicare precisă
• Se atașează la aplicatoarele de amestec cu tub dublu

20 buc.
5922

Intraoral

Conceput pentru: PermaFlo™ DC.

Aplicator Metal DentoInfusor™ Tip cu caracteristica
Comfort Hub™
• Designul Comfort Hub™ permite exercitarea unui control
în condiții de siguranță și confort în timpul atașării
sau îndepărtării
• Aplică agenții hemostatici cu precizie și elimină în modeficient cheagurile superficiale• Canula boantă, curbată, cu capăt de perie moale
permite aplicarea unei presiuni ușoare asuprașanțului gingival• Primul aplicator Ultradent, „MDI”, rămâne aplicatorul
de top în ceea ce privește managementul de succes alțesuturilor moi

™

19 ga
Metal Dento-Infusor

20 buc.

100 buc. 500 buc.

4954

4955

4956

Conceput pentru: Astringedent™, Astringedent™ X, ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, PQ1™ și Peak™ Universal Bond.

eu.ultradent.blog

135

RestaurăriAPLICATOARE PENTRU RESTAURĂRI

Micro Capillary™ Tips
• Culoare strălucitoare identificată ușor în raport cuțesuturile moi• Cel mai mic aplicator modelat din lume
Conceput pentru: materiale parodontale, endodonție și adaptorulde vid Ultradent™ Luer.

mm
5
10

20 buc.
1120
1121

20 buc.
1168

100 buc.
1252™

0,2 mm Micro Capillary
0,2 mm Micro Capillary

Micro 20 ga Tip• Canula de calibru mare asigură un flux consistent• Aplicator standard pentru compozit fluid
Conceput pentru: Opalescence™ Boost™, MTAFlow™, MTAFlow™
White, PermaFlo™, PermaFlo™ Purple, PermaFlo™ Pink, OpalDam™,
OpalDam™ Green și UltraCal™ XS.

™

20 ga Micro

SoftEZ™ Tip• Fibrele aplicatorului asigură o aplicare vizibilă 		și controlată
• Fibrele pensulei facilitează aplicarea netedă

™

SoftEZ

50 buc.
4712

Conceput pentru: Enamelast™.

SST ™ – Surgical Suction Tip• Ideal pentru intervenții chirurgicale delicate• Orificiu cu diametru mareConceput pentru: Ultradent™ Luer Vacuum Adapter pentru mici
proceduri parodontale sau endodontice și pentru aspirarea
controlată a produsului Opalescence™ Boost™.

SST

20 buc.
1248

Ultradent Mixing

20 buc.
5920™

Ultradent™ Mixing Tip• Amestecare și aplicare într-o singură operație
Conceput pentru: UltraTemp™, UltraTemp™ REZ II, EndoREZ™
și PermaFlo™ DC.

136

ultradent.eu

500 buc.
1437

APLICATOARE PENTRU RESTAURĂRI ȘI ENDODONTICE
RestaurăriWhite Mac™ Tip• Distribuie volume mari de material• Aplicatoare în întregime din plastic• Unghi mai mare pentru o aplicare intraorală ușoară

20 buc.
661

White Mac

100 buc.
1361

Conceput pentru: OraSeal Caulking, OraSeal Putty, Opalustreși paste cu consistență mai groasă.
™

™

™

White Mini™ Tip• Distribuie volume mari de material• Aplicatoare în întregime din plastic• Aplicarea ușoară a formulelor chimice vâscoase

20 buc.
1247

White Mini

Conceput pentru: paste cu consistență mai groasă.

Endodonție

ATENȚIONARE:• Utilizați aplicatorul endodontic recomandat • Asigurați-vă că limitatorul din cauciuc se află în poziție
• Luați măsuri suplimentare de precauție atunci când nu utilizați aplicatoarele Sideport • Asigurați-vă că aplicatorul nu se blochează în canal

Capillary Tips
Nu utilizați niciodată pentru aplicarea materialelor de
irigare sau a substanțelor chimice endodontice.

™

• Evacuează canalele și minimizează în mod substanțial
utilizarea conurilor de hârtie
• Conul îngust și flexibil permite accesul în canale curbate

Capillary
Capillary

Diametru
interior
0,36 mm
0,48 mm20 buc. 50 buc.
341
186

3099
1425

Atașați Ultradent™ Luer Vacuum Adapter, pentru îndepărtarea
umidității din canalele endodontice.

Micro Capillary™ Tips
• Culoare strălucitoare identificată ușor în raport cuțesuturile moi• Cel mai mic aplicator modelat din lume
Conceput pentru: materiale parodontale, endodonție și adaptorulde vid Ultradent™ Luer.

™

Micro Capillary
Micro Capillary

eu.ultradent.blog

Lungimea­aplicatorului
5 mm
10 mm

20 buc.
1120
1121

137

APLICATOARE ENDODONTICE
Endodonție

ATENȚIONARE:• Utilizați aplicatorul endodontic recomandat • Asigurați-vă că limitatorul din cauciuc se află în poziție
• Luați măsuri suplimentare de precauție atunci când nu utilizați aplicatoarele Sideport • Asigurați-vă că aplicatorul nu se blochează în canalVârf irigator Endo-Eze™
• Asigură accesul ideal în timpul aplicării componentelorchimice către peretele canalului, reducând presiunea
direct către apex.
• Canulă fără vârf și flexibilă, cu un capăt unic 		
anti-obturare• Nesteril

27 ga (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

Lungimea
aplicatorului

20 buc.

25 mm

207

Conceput pentru: seringa Ultradent™ 5 ml.

Endo-Eze™ Tips
• Foarte bune pentru procedurile endodontice• Canulă flexibilă, puternică
• Se curbează cu ușurință
• Lungime 19 mm
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

Concepute pentru: materiale de cimentare și jeturi de aer/apă.
Utilizați cu: seringi Ultradent.

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

22 ga Endo-Eze
20 ga Endo-Eze
19 ga Endo-Eze
18 ga Endo-Eze™

• Conceput pentru a direcționa curgerea substanțelor chimice prinportul lateral al aplicatorului înainte de a se scurge în zona apexului,
reducând astfel riscul de extruzie a produsului• Canula flexibilă, din oțel inoxidabil pătrunde cu ușurință în 		canalele curbate• Aplicator flexibil 0,33 mm

29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga–29
29 ga NaviTips

29 ga aplică materiale de tip pastă: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ și
UltraCal™ XS.

™

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

NaviTip™ 29 ga Tips
• Aplicare controlată față de apex
• Canulele flexibile, din oțel inoxidabil pătrund cu ușurință în 		canalele curbate• Aplicator flexibil 0,33 mm

29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga–29
29 ga NaviTips

29 ga aplică materiale de tip pastă: MTAFlow™, MTAFlow™ White, File-Eze™, 		
Ultradent soluție EDTA 18% și EndoREZ™.

138

348
347
346
345

1431
1430
1429
1428

NOTĂ: pasta cu hidroxid de calciu UltraCal™ XS trebuie utilizată
numai împreună cu aplicatoarele NaviTip 29 ga Single Sideport.

cu Single Sideport

29 ga – 25 mm

20 buc. 100 buc.

29 ga – 17 mm

NaviTip™ 29 ga Tips

29 ga – 27 mm

Aplicator­flexibil
0,70 mm0,90 mm
1,06 mm
1,25 mm

ultradent.eu

Lungimea­aplicatorului
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 buc.
4989
4990
4991
4992
5143

Lungimea
20 buc. 50 buc.
aplicatorului
27 mm
5115
1377
25 mm
5114
1376
21 mm
5113
1374
17 mm
5112
1378
27–17
17 mm
5116
1379

APLICATOARE ENDODONTICE

Lungimea
20 buc.
aplicatorului
30 ga NaviTip
27 mm
1354
30 ga NaviTip
25 mm
1250
30 ga NaviTip
21 mm
1349
30 ga NaviTip
17 mm
1249
30 ga–30
30 ga NaviTips 27–17
17 mm
1351
™

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

NaviTip™ 30 ga Tips
• Aplicare controlată față de apex
• Canulele flexibile, din oțel inoxidabil pătrund cu ușurință în 		canalele curbate• Aplicator flexibil 0,30 mm

Endodonție

ATENȚIONARE:• Utilizați aplicatorul endodontic recomandat • Asigurați-vă că limitatorul din cauciuc se află în poziție
• Luați măsuri suplimentare de precauție atunci când nu utilizați aplicatoarele Sideport • Asigurați-vă că aplicatorul nu se blochează în canal

50 buc.
1424
1423
1422
1421
3319

30 ga aplică soluții: File-Eze™ și Ultradent™ soluție EDTA 18%.

NaviTip™ 31 ga Tips

cu Double Sideport Irrigator• Orificiile laterale duble aplică soluțiile de irigare în
siguranță, minimizând posibilitatea ca formulele
chimice să treacă de apex
• Una dintre cele mai mici canule din lume, care pătrundeîn cele mai complicate canale

Lungimea
20 buc. 50 buc.
aplicatorului
21 mm
5121 5122
27 mm
5123 5124™

31 ga NaviTip

31 ga NaviTip

Conceput pentru: soluția Ultradent™ EDTA 18% și soluția
Ultradent™ Citric Acid 20%.

Cotat ca fiind un produs EXCELENT de către un
renumit institut de cercetare independent.1

Aplicatoare NaviTip™ FX™
30 ga• Perie unică ce curăță, freacă și irigă simultan• Canulă rigidă
Conceput pentru: Ultradent™ soluție acid citric 20% șiUltradent soluție EDTA 18%.

™

30 ga NaviTip FX

30 ga NaviTip FX

Lungimeaa­ plicatorului
17 mm
25 mm

20 buc.
1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

eu.ultradent.blog

139

SERINGI

Seringi de aplicare Skini și
Clear Skini• Generează presiune în seringă doar cu o ușoară forță aplicată
pistonului, care duce la o aplicare apicală mai precisă
• Pierderi minime de material
Concepute pentru: EndoREZ™, MTAFlow™ și PermaFlo™ DC.

Seringă de aplicare Skini 0,5 ml
Seringă de aplicare Skinitransparentă 0,5 ml

20 buc.
1680
1880

Seringă de aplicare hemostatică
• Filete comode Luer Lock ce împiedică aplicatoarele să 		se detașeze
• Plasticul colorat este sensibil la lumină pentru a păstra
formula chimică
Concepută pentru: seringi IndiSpense™ de 30 ml cu ViscoStat™,
ViscoStat™ Clear, Astringedent™ și Astringedent™ X.

Seringă de aplicare hemostatică 1,2 ml

20 buc.
1278

Seringă de aplicare pentru
Ultra-Etch™
• Filete comode Luer Lock ce împiedică aplicatoarele să 		se detașeze• Culoarea albastră facilitează identificarea

Seringă de aplicare Ultra-Etch 1,2 ml

20 buc.
129

Seringă de aplicare 1,2 ml

20 buc.
124

Seringă de aplicare 5 ml

10 buc.
201Husă pentru seringa de 1,2 ml

300 buc.
249

Concepută pentru: Seringile IndiSpense de 30 ml cu Ultra-Etch™.

Seringă de aplicare 1,2 ml• Filete comode Luer Lock ce împiedică aplicatoarele să 		se detașeze
Conceput pentru: toate seringile IndiSpense™ de 30 ml.

Seringă de aplicare 5 ml
• Flanșa cilindrului seringii este poziționată pentru un control/
efect de pârghie optim
Concepută pentru: soluții de irigare destinate procedurilor efectuate în
cabinet sau sub supravegherea medicului dentist, precum și pentru soluția
Ultradent™ Citric Acid și soluția Ultradent™ EDTA 18%.

Capac pentru seringi Ultradent™
• Asigură o barieră ușoară și fiabilă
• Asigură asepsia seringii în timpul curățării
Conceput pentru: toate seringile de 1,2 ml.

140

ultradent.eu

100 buc.
157

ACCESORII

Luer Lock Cap• Capace de închidere Luer, din polipropilenă, cu aripioare• Utilizate pentru a sigila seringile încărcate în cabinet
Concepute pentru: toate seringile Ultradent™ din plastic.

Luer Lock Cap

20 buc.
205

Luer Vacuum Adapter

10 buc.
230

Suport organizator pentru seringi

1 buc.
382

Adaptor cu vid Ultradent™ Luer
• Economisește timp în orice cabinet• Usucă repede și eficient canalele• Reduce la minim consumul de conuri de hârtie

Suport organizator pentru seringi• Spațiu pentru 14 de seringi• Material acrilic transparentȘtiri electronice
Ultradent
Abonați-vă gratuit la știrile electronice Ultradent pentru
a primi ultimele noutăți privind produsele, evenimentele
și multe altele.

Scanați codul QR și înregistrați-vă astăzi!

eu.ultradent.blog

141

INDEX
810 + 980 Lasere cu diodă . . . . . . . . . 110–113
Accelerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Accelerator EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Acid citric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Acid fluorhidric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Acid fosforic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Acumulatori VALO. . . . . . . . . . . . . . . . 106–107
Acumulatori VALO X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Adaptor de vid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 141
Adaptor Gemini PBM . . . . . . . . . 112–113, 115
Adaptor PBM . . . . . . . . . . . . . . . 112–113, 115
Adaptor vid Endo-Eze Luer. . . . . . . . . 124, 141
Adeziune indirectă. . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 59
Adeziv fotopolimerizabil. . . . . . . . . . . . . . .  60
Agent chelator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Agent de îndepărtare a stratului dedetritus remanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Agent demineralizant Ultra-Etch. . . . . . . . .  58
Agent de uscare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Agenți de adeziune la smalț. . . . . . . . . . 58–60
Agenți de demineralizare. . . . . . . . . . . . 58–59Agenți hemostatici. . . . . . . . . . . . . . . . . 50–52
Agregat mineral trioxid . . . . . . . . . . . 118–119
ALBIREA DINȚILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26
Albirea dinților, gutierepersonalizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12, 23
Albirea dinților, gutiere preîncărcate. . . 14–15
Alimentator pentru lampa VALO X . . . . . . . 105
Alimentator pentru unitatea deîncărcare VALO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109
Aplicatoare cu perie. . . . . . . . . . . . . . 134–136
Aplicatoare endodontice . . . . . . . . . . 137–139
Aplicatoare Endo-Eze . . . . . . . . . . . . . 128, 138
Aplicatoare Irigator Double Sideport. . . 129, 139
Aplicatoare irigator Endo-Eze. . . . . . . 128, 138
Aplicatoare Irigator Sideport. . . . . . . 129, 139
Aplicatoare Micro Capillary . . . . 128, 136–137
Aplicatoare NaviTip . . . . . . . . . . . . . . 129, 138
Aplicatoare NaviTip 29 ga. . . . . . . . . . 128, 138
Aplicatoare NaviTip 31 ga. . . . . . . . . . 129, 139
Aplicatoare pentru irigator. . . . . . . . . 128, 138
Aplicatoare pentru restaurări. . . . . . . 134–137
Aplicatoare Single Sideport . . . . . . . . 128, 138
APLICATOARE ȘI SERINGI . . . . . . . . . .  133–141
Aplicator de aspirare chirurgicală . . . . . . . 136
Aplicator NaviTip FX. . . . . . . . . . . . . . 129, 139
Astringedent Hemostatic . . . . . . . . . . . . . .  52
Astringedent X Hemostatic. . . . . . . . . . . . .  52
Barieră de rășină fotopolimerizabilă. . . . .  22
Barieră pe bază de rășină. . . . . . . . . . . . . .  22
Barrier Sleeves, VALO. . . . . . . . . . . . . 106–111
Benzi de lustruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Benzi de matrice de unică folosință. . . . . .  44
Benzi diamantate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Benzi diamantate Jiffy . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Black Micro FX Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Micro Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini Brush Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Blue Micro Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Blue Mini Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . 49, 135
Bonding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61
Cablu montat VALO X. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Capace de seringă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Capace, Luer Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Capac, seringă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Capillary Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 137
Carbamidă față de perhidrol . . . . . . . . . .  6–7Casete pentru protejarea gutierei . . . . . . .  16
Ciment cu polimerizare chimică. . . . . . . 82–83

142

Ciment de adeziune . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
Ciment ionomer de sticlă. . . . . . . . . . . . . .  84
Ciment pe bază de ionomer desticlă ranforsat cu rășină . . . . . . . . . . . . . .  84
Ciment pentru fațete . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Ciment pentru reparații. . . . . . . . . . . 118–119
Ciment provizoriu pentru fațete. . . . . . . . .  80
Ciment, temporar (fațetă) . . . . . . . . . . . . .  80
CIMENTURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–86
Cimenturi provizorii fără eugenol. . . . . . . .  79
ClearTemp LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  80
Cleme de matrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Cleme, de matrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Clorură de aluminiu. . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Coafaj pulpar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Compozit, Mosaic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
Confecționarea gutierei personalizate . . . .  12
Controlul lichidelor . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Conuri de gutapercă cu înveliș de rășină. . . 122
Conuri, finisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Conuri, gutapercă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cupe, discuri, conuri de finisare Jiffy. . . 90–91
Cupe, finisare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Demineralizant acid . . . . . . . . . . . . . . . 58, 64
DEMINERALIZARE ȘI ADEZIUNE. . . . . . . . 57–66
Dentină, material de bază și materialde căptușire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Dento-Infusor Tips. . . . . . . . . . . . . . . . 49, 135
DermaDam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
DermaDam Synthetic . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Diamant de șlefuire . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Diamond Polish Mint . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Diga de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124Digă din cauciuc sintetic . . . . . . . . . . . 38, 124
Digi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Discuri de modelare și finisare. . . . . . . . . .  89
Discuri, finisare . . . . . . . . . . 90–91, 92, 94–95
Dispozitiv de protecție a lămpii . . . . . 106–109
Dispozitiv de protecție a lămpii VALO. . . . . 109
Dispozitiv de protecție pentru lampa
VALO, fără cablu de alimentare . . . . . . . . . 107
Dispozitive de ajustare și lustruire,ceramică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93
Dispozitive de ajustare și lustruire,compozit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Dispozitive de depărtare pentru
obraji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
ECHIPAMENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–116
Enamelast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
ENDODONȚIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  117–132
Endo-Eze MTAFlow. . . . . . . . . . . 118–119, 132
EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
EndoREZ Points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Fațete directe din material compozit. . . 75–76
File-Eze EDTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
FINISARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–98
Fir de retracție. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Fir, de retracție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Fir de retracție împletit . . . . . . . . . . . . . 53–55
Fire de retracție. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Fir împletit Ultrapak. . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Fluorură de sodiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34
Foarfecă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Foarfecă zimțată. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Foarfecă zimțată Ultra-Trim . . . . . . . . . 16, 116
Folii clasice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Folii pentru gutiere . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Folii Sof-Tray Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Freze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131
Gel cu fluorură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

ultradent.eu

Gel de demineralizare pe bază deacid fluorhidric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gel pe bază de acid fosforic. . . . . . . . . . . .  58
Geluri de desensibilizare . . . . . . . . . . . . . .  26
Ghid de referință NaviTip. . . . . . . . . . . . . . 125
Ghid de referință Opalescence. . . . . . . . .  6–7Ghid de referință pentru albirea dinților. .  6–7Ghid „pas-cu-pas” pentru reparareaporțelanului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65
Ghiduri de nuanțe pentru compozit. . . . . .  71
Gume de lustruire de unică folosință. . . 88, 89
Gume de șlefuit materiale compozite. . . 91, 94
Gutapercă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gutapercă cu înveliș. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gutieră UltraFit . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 26
Gutiere de albire fabricate. . . . . . . . . . . 10–12
Gutiere personalizate. . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Gutiere preîncărcate pentru albireadinților. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Hemostază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49
HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91Încărcător de acumulatori VALO X . . . . . . . 105
Indicator, carie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Indicator de carie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
Inele de nitinol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Inele universale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Inspiral Brush Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Instrumente de inserție. . . . . . . . . . . . . . .  56
Instrumente de inserție a firelor deretracție. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Instrumente de inserție Fischer’s. . . . . . . .  56
Instrumente de inserție Fischer’s Ultrapak. .  56
Instrumente de inserție Ultrapak. . . . . . . .  56
InterGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Intraoral Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Întrebări referitoare la albirea dinților . . . .  4
IsoBlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Jiffy HiShine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Jiffy, perie de șlefuit compozit. . . . . . . . . .  96
Jiffy Proximal Saw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Jiffy Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  89
J-Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kit extraoral Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95
Kit intraoral Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93, 95
Kituri de matrice secțională. . . . . . . . . . 40, 43
Kituri de obturare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
KleerView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Lampă cu LED-uri pentru
fotopolimerizare în bandă largă. . . . . 100–109Lampă de fotopolimerizare cu led,fără cablu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–107
Lampă de fotopolimerizare VALO cu
LED-uri, cu cablu de alimentare. . . . . . . . . 109
Lampă de fotopolimerizare VALO cu
LED-uri, fără cablu de alimentare . . . . . . . 107
Lampă de fotopolimerizare VALO Grand
cu LED-uri, cu cablu de alimentare. . . 108, 110Lampă de fotopolimerizare VALO Grand
cu LED-uri, fără cablu de alimentare . . . . . 106
Lampă de fotopolimerizare VALO X. . . 104–105
Lămpi de fotopolimerizare. . . . . . . . . 100–109Lămpi de fotopolimerizare cu LED-uri. . . 100–109
Laser cu diodă Gemini . . . . . . . . . . . . 112–113
Laser cu diodă Gemini Evo. . . . . . . . . 114–115
Lasere cu diodă . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–113
Lasere Gemini & Gemini EVO . . . . . . . . . . . 110
Laser, Gemini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–115
Lentilă Black Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lentilă interproximală . . . . . . . . . . . . . . . . 103

INDEX
Lentilă PointCure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lentilă ProxiCure Ball. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lentilă TransLume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lentilă White Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lentile VALO și VALO Grand . . . . . . . . . . . . 103
Lentile, VALO și VALO Grand. . . . . . . . . . . . 103
Lubrifiant EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Lubrifiant pentru chelare și obturare. . . . . 126
Lubrifiant pentru obturare. . . . . . . . . . . . . 126
Luer Lock Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Luer Vacuum Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Lumină neagră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Lustruire, ceramică. . . . . . . . . . . . . . . . 92–93
MANAGEMENTUL ȚESUTURILOR. . . . . . . 45–56
Mascarea metalului . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
Material chitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Material compozit de restaurare . . . . . . 70–73
Material compozit fluid . . . . . . . . . . . . . 72, 74
Material compozit universal. . . . . . . . . . 68–70
Material de bază și material de căptușire. . 66
Material de căptușire. . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Material de izolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Material de obturare/sigilant
pentru canale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
Material de restaurare. . . . . . . . . . . . . . 70–73
Material de sigilare . . . . . . . . . . . . . . . . 28–31
MATERIALE COMPOZITE . . . . . . . . . . . . . 67–76
Material folie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Matrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 40–44, 44
Metal Dento-Infusor Tip. . . . . . . . . . . . 49, 135
Micro 20 ga Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mini-casete Opalescence pentru
protejarea gutierei. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Mini-casete pentru protejarea gutierei . . .  16
Mixing Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mosaic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
MTAFlow și MTAFlow White . . . . . . . . 118–119
Non-Vital Bleach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Ochelari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ochelari de protecție. . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ochelari de protecție Gemini. . . . . . . 113, 115
Ochelari de protecție UltraTect. . . . . . . . . . 116
Omni-Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Omni-Matrix Sectional. . . . . . . . . . . . . . . .  43
OpalCups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OpalDam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Opalescence Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Opalescence Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Opalustre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OraSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Organizatoare de seringi . . . . . . . . . . . . . . 141
Organizatoare, pentru seringi . . . . . . . . . . 141
Pastă de abraziune chimică. . . . . . . . . . 24–25
Pastă de abraziune mecanică. . . . . . . . . 24–25
Pastă de dinți. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Pastă de dinți Opalescence cu efectde albire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Pastă de dinți Opalescence Sensitivity. . . .  34
Pastă de dinți pentru dinți sensibili. . . . . .  34
Pastă de hidroxid de calciu . . . . . . . . . . . . 127
Pastă pe bază de acid clorhidric. . . . . . . 24–25
Paste de dinți pentru albire. . . . . . . . . . . .  34
Peak Universal Bond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peak-ZM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61Pensă anatomică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42Pensă de plasare a inelului . . . . . . . . . . . .  42

Pensetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Pensetă cu acțiune încrucișată. . . . . . . . . .  42
Perhidrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 19–21
Perii de lustruire pentru compozit. . . . . . .  96
Perii de lustruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Perii, lustruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
PermaFlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
PermaFlo DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
PermaFlo Pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
PermaFlo Purple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PermaSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98
PermaShade LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Peroxid de carbamidă . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Pivoturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Policarboxilat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Porcelain Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
PQ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
PREPARARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–44
PREVENȚIE ȘI IGIENĂ. . . . . . . . . . . . . . . 27–34
PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Primer autogravant . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Primeri, metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primeri, zirconiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primer Peak SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Primer pentru metal. . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primer pentru oxid de zirconiu/metal . . . .  61
Protecție interproximală a dinților. . . . . . .  38
Protocol de tratament pentru albireadinților. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Proximal Saw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Proxitector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Rășină Block-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17Rășină de adeziune . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83Rășină de adeziune pentru fațete. . . . . . . .  81Rășină de umezire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74Rășină fotopolimerizabilă de adeziune. . . .  81Rășină fotopolimerizabilă provizorie . . . . . 132
Rășină LC Block-Out. . . . . . . . . . . . . . . . . .  17Rășină pentru umezirea compozitului. . . . .  74Rășină provizorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rășini de adeziune. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61Rășini de cimentare. . . . . . . . . . . . . . . . 81–82Rășini de restaurare. . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Realizarea unei gutiere . . . . . . . . . . . . . . .  12
Rectractor pentru limbă, buze și obraji. 26, 37
Retractor pentru buze . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Retractor pentru obraji Umbrella. . . . . . 26, 37
Sable Seek și Seek. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36Șabloane pentru fațete din compozit. . . 75–76Șablon, fațete directe. . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Sensibilitate radiculară . . . . . . . . . . . . . . .  33
Sensibilitate temporară a rădăcinilor. . . . .  33
Separator pentru ocluzia dinților. . . . . . . .  26
Seringă de aplicare hemostatică . . . . . . . . 140
Seringi, 1,2 ml plastic . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Seringi, 5 ml plastic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Seringi de aplicare. . . . . . . . . . . . . . . 123, 140
Seringi goale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Seringi, Skini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sigilant, compozit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98
Sigilant hidrofil pentru fosete și fisuri. . . 28–29
Sigilant hidrofob pentru șanțuri și fosete. . . 30–31
Sigilant/material de obturare
pentru canale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
Sigilant pe bază de rășină, cu
polimerizare dublă. . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Sigilant pentru canale . . . . . . . . . . . . 120–121
Sigilant pentru compozit . . . . . . . . . . . . . .  98
Sigilant pentru dentină . . . . . . . . . . . . . . .  33
Sigilant pentru fisuri . . . . . . . . . . . . . . . 28–31

eu.ultradent.blog

Sigilant pentru fosete și fisuri . . . . . . . . 28–31
Sigilant universal pentru dentină. . . . . . . .  33
Silane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Sistem adeziv mono-component pebază de rășină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Sistem compozit Jiffy Natural. . . . . . . . . . .  92
Sistem compozit Jiffy Original . . . . . . . . 90–91
Sistem cu pivot și freză. . . . . . . . . . . . 130–131
Sistem cu pivot și freză UniCore. . . . . 130–131
Sistem de adeziune fotopolimerizabil. . . 59–60
Sistem de finisare, ceramică. . . . . . . . . 92–93
Sistem de finisare, compozit . . . . . . . . . . .  94
Sistem de matrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Sistem de matrice Halo Sectional. . . . . . 40–42
Sistem de matrice secțională . . . . . . . . . 40–43
Sistem de șabloane pentru fațete. . . . . . 75–76
Sistem de șabloane pentru restaurări
compozite directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Sistem Natural de lustruire a ceramicii . . .  92
Sistem Natural Universal de lustruire
a ceramicii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93
Sistem Universal de finisare pentru
ceramică Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93
Sistem Universal de lustruire a ceramicii. . . 94–95
Sistem Universal pentru ceramică Jiffy. . . 94–95
Skini Syringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 140
SoftEZ Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Soluție de acid citric 20%. . . . . . . . . . . . . . 127
Soluție de fier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Soluție EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
SST Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sulfat feric hemostatic. . . . . . . . . . . . . . 50, 52
Suport de fixare. . . . . . . . . . . . . . . . . 106–109
Suport de fixare pentru lampa VALO . . . . . 109
Susținere bilaterală . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Tehnica firului dublu. . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Total-Etch-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Transcend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68
Tratament cosmetic de albire a dinților. .  9–15
Tratament de albire a dinților acasă,cu gutiere individuale . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Tratament de albire a dinților în
cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21, 23
Tratament de albire a dinților însala de așteptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Tratament medical de albire adinților . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–23
Ultra-Blend plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
UltraCal XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
UltraCem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
UltraEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
UltraTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
UltraTemp REZ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Unitate de încărcare a acumulatorilor
pentru lampa VALO Grand . . . . . . . . . . . . . 106
Uveneer și Uveneer Extra. . . . . . . . . . . . 75–76
VALO Barrier Sleeves. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
VALO Cordless Barrier Sleeves . . . . . . . . . . 107
VALO Grand Barrier Sleeves. . . . . . . . . . . . 108
VALO Grand Cordless Barrier Sleeves. . . . . 106
Varnish cu fluorură. . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Varnish, fluorură . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
ViscoStat Clear Hemostatic. . . . . . . . . . . . .  51
ViscoStat Hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Walking Bleach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
White Mac Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
White Mini Tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

143

POLITICA FIRMEI

Ultradent este angajată în fabricarea de produse care îmbunătățesc capacitățile medicilor dentiști de a administraîn mod profesional serviciile de îngrijire oferite pacienților, utilizând tehnologii de ultimă oră.
Acest lucru poate presupune dezvoltarea de noi produse sau perfecționarea materialelor și tehnicilor existente. Principala noastră
prioritate este satisfacerea necesităților dvs. prin produse și servicii de calitate. În acest sens, apreciem sugestiile, întrebările și
comentariile dvs. În unele țări, diverse reglementări legale pot limita disponibilitatea anumitor produse sau pot prevedea includerea
de indicații diferite referitoare la produse și pot solicita etichetarea acestora în conformitate cu condițiile locale. Pentru proceduri și
precauții mai detaliate, consultați instrucțiunile sau ambalajul fiecărui produs. Compania Ultradent este interesată în mod direct depreocupările legate de protecția mediului. Totuși, transportarea substanțelor chimice necesită adesea un ambalaj suplimentar dinplastic. Exceptând diga de cauciuc DermaDam, niciunul dintre produse nu conține latex. Ultradent este o companie certificată
ISO 13505, ceea ce semnifică faptul că am dezvoltat și implementat un sistem de management al calității cuprinzător, auditat și
certificat de către un organism independent notificat la nivel european și recunoscut CAN/CSA. Acolo unde este cazul, produsele Ultradentcomercializate în Europa poartă marcajul CE, indicând faptul că acestea respectă legile (directivele) stricte ale Comunității Europene.

PERIOADA DE VALABILITATE ȘI PĂSTRARE

Toate datele de expirare ale produselor au la bază data fabricației. Vezi ambalajul produsului pentru mai multe informații și instrucțiuni de păstrare.

GARANȚII

Vezi instrucțiunile de utilizare ale produsului pentru informații privind garanția, dacă este cazul.

AMBALARE

Compania Ultradent este interesată în mod direct de preocupările legate de protecția mediului. Din acest motiv, încercăm
să utilizăm cât mai puțin plastic la ambalajele noastre. Totuși, pentru siguranța dvs. și pentru păstrarea corectă asubstanțelor noastre chimice, de multe ori trebuie să utilizăm un ambalaj secundar din plastic.

ULTRADENT PRODUCTS ÎN INTERNETAflați ultimele informații și noutăți despre Ultradent Products în internet. Vizitați WWW.ULTRADENT.EU pentru informații
generale despre Ultradent Products, despre istoricul corporației și filozofia noastră, pentru informații despre produse
sau pentru a descărca catalogul Ultradent Products, fișe tehnice privind siguranța materialelor sau instrucțiuni de utilizare.
În lista de selectare a țării puteți găsi informații de contact detaliate aparținând partenerului dvs. local de distribuție.

DREPTURI DE AUTOR

Reproducerea sau copierea, integrală sau parțială, a textului sau a imaginilor este permisă
numai cu acordul scris al Ultradent Products GmbH, Germania. Ianuarie 2024.

PREMII7

ADVISOR

R

R

R

R

DS

READER

M

E
TH

L

EN

R

DENT
A

R

R E CO M

S’ CHOICE AWARD

2017

R

R

ENDODONTICPRODUCTSS’ CHOICE AWARDREADER

2013
ReadeRs’
ChoiCe
awaRd
5
Top 2

Res
Aesthetic/ torative Products

ETICHETAREA PRODUSELOR
BKP85 = numărul lotului
2023-03 = luna, martie
2023-03 = anul, 2023

BL2DC = numărul lotului
02-24 = luna, februarie
02-24 = anul, 2024

Toate seringile UPI poartă o ștampilă cu data de expirare care constă dintr-o literă și 3 cifre. Litera reprezintă un număr de lot utilizat în procesul deproducție, iar cele 3 cifre reprezintă data de expirare. Primele 2 cifre reprezintă luna, iar a treia cifră reprezintă ultima cifră a anului.

144

DESPRE ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,ANIVĂ MULȚUMIM!

Anul acesta avem plăcerea de a sărbători a 45-a aniversare a Ultradent, unreper semnificativ în călătoria noastră. Gândul la această realizare ne conferă
un sentiment profund de mândrie și recunoștință. În decursul anilor, am avut
norocul de a construi o comunitate unită – o familie de angajați, clienți și­parteneri care au jucat un rol esențial în povestea noastră. Împreună am creato moștenire care se extinde dincolo de produsele pe care le-am creat,o moștenire bazată pe încredere, integritate și angajament ferm față de­viziunea noastră privind îmbunătățirea sănătății orale pe plan global.
În 1976, după ce a absolvit Universitatea Loma Linda și și-a deschis propriul cabinet, doctorul Dan Fischer a inventat inovatoarea sa soluție hemostatică
Astringedent™, ca răspuns la necesitatea de a avea un produs pentru managementul țesuturilor, care să permită obținerea unei hemostaze mai rapide
și mai profunde. Soluția hemostatică Astringedent cu aplicatorul Metal Dento-Infusor™ și cablul Ultrapak™ devine pilonul principal al sistemului chimic demanagement al țesuturilor moi de la Ultradent. Pentru prima dată, medicii pot obține hemostaza profundă rapid și previzibil. Succesul soluției hemostatice
Astringedent a stimulat dorința Dr. Fischer de a continua să creeze soluții inovatoare și avansate – ceea ce a dus la înființarea Ultradent Products, Inc. Înprezent, Ultradent sărbătorește cel de-al 45-lea an de existență a companiei de familie, producătoare și furnizoare de produse dentare la nivel internațional.
Ultradent și-a continuat viziunea de îmbunătățire a sănătății orale pe plan global, prin crearea de produse stomatologice mai bune, care continuă să
stabilească noi standarde în domeniu. Dr. Fischer deține numeroase brevete.
În prezent, Ultradent cercetează, creează, produce și distribuie peste 500 de materiale, dispozitive și instrumente utilizate de medicii stomatologi din întreaga
lume. Printre acestea se numără și bine-cunoscutul sistem de albire al dinților Opalescence™, cel mai bun din domeniu, precum și sistemul inovator de albire
profesională a dinților la domiciliu, Opalescence Go™. Gama de produse Ultradent include și lampa de fotopolimerizare VALO™ LED, câștigătoare a unor
premii, sigilantul hidrofil pentru șanțuri și fosete UltraSeal XT™, precum și agentul de demineralizare Ultra-Etch™.
Compania Ultradent a fost nominalizată ca Exportator al Anului și ca Distribuitorul Direct al Anului de către SBA (Small Business Administration – Administrația
pentru întreprinderi mici și mijlocii) din SUA. De curând, compania Ultradent a primit premiul Health Care Heroes (Eroi în îngrijirea sănătății), din categoria
Performanțe în Domeniul Corporatist. Compania Ultradent și doctorul Fischer și-au dobândit recunoașterea ca lideri necontestați în domeniu, pentru
realizarea de contribuții definitorii pentru comunitatea stomatologică. În 2013, Biroul Guvernatorului din Utah pentru Dezvoltare Economică l-a desemnat pe
doctorul Fischer „Omul Internațional al Anului”, pentru contribuțiile sale la susținerea relațiilor economice și culturale între statul Utah și Uniunea Europeană.
Doctorul Fischer face eforturi continue pentru „îmbunătățirea sănătății orale pe plan mondial”. Dincolo de contribuțiile în cadrul comunității stomatologice,compania Ultradent donează produse în scopuri umanitare la nivel local, național și internațional. În plus, Ultradent sponsorizează o organizație non-profit,
Fundația Diversity, un program progresiv de informare, pentru prevenirea crimelor datorate urii și combaterea intoleranței. Acest program promovează
diversitatea și favorizează conștientizarea multiculturală a persoanelor din toate mediile.
Doctorul Fischer își trăiește viața respectând aceleași valori care stau la baza companiei Ultradent: integritate, calitate, muncă susținută, inovație și grijă. Cândnu lucrează, îi place să se ocupe de grădină și să-și petreacă timpul cu soția sa, cu copiii și cu numeroșii săi nepoți.

Urmăriți-ne pe canalele de socializare! Scanați un cod QRpentru a urmări Ultradent pe Facebook, Instagram și pe
LinkedIn pentru cele mai bune oferte și noutăți!

Facebook

Instagram

LinkedInÎnceputurile noastre au fost modeste și, totuși, în decursul anilor ne-am­dezvoltat pentru a deveni o prezență globală de vârf în domeniul nostru.
Această călătorie remarcabilă, inițiată și inspirată în decursul anilor de fonda­
torul Ultradent, Dr. Dan Fischer, a fost caracterizată de inovație. În paginile celei
mai recente ediții ale Manualului nostru de produse și proceduri, veți găsimulte dintre inovațiile cu care sunteți familiarizați, plus câteva inovații, cum ar fi
noul nostru material compozit universal Transcend™ care manifestă proprietăți
fără precedent de adaptare la nuanțe cu o singură nuanță Universal Body șifamilia de lămpi de fotopolimerizare VALO™, lampa VALO™ X!
Călătoria noastră de 45 ani nu ar fi fost posibilă fără sprijinul constant al dvs.,­clienții noștri valoroși. Loialitatea dvs. a constituit fundamentul succesului­nostru și suntem profund recunoscători pentru acest lucru.
Privind înainte, angajamentul nostru față de valorile noastre esențiale rămâne
mai important ca oricând. Rămânem dedicați ideii de a asigura produse decea mai înaltă calitate, continuând în același timp tradiția noastră de a răsplăti
comunitățile pe care le deservim. Călătoria noastră este departe de a fi­încheiată și suntem nerăbdători să ne continuăm evoluția cu susținerea dvs.
continuă.
Împreună vom persista în misiunea noastră de a oferi inovație și de a­contribui la îmbunătățirea sănătății orale pe plan global.

Rest a u ră ri c u

O SINGURĂ NUANȚĂMANUAL de produse și proceduri 2024Grație tehnologiei Resin Particle Match™ de la Ultradent, nuanța Universal Body a materialului compozit
Transcend se poate integra în structura dinților de aproape toate nuanțele, fără a fi necesar un blocker.
Aceasta înseamnă că puteți efectua aproape orice restaurare cu o singură nuanță de compozit.
În plus, materialul compozit Transcend are proprietăți ideale de manevrabilitate pentru manipulare și
posibilitate de sculptare.1

Produse și proceduri

MANUAL 2024
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 — 51149 Cologne — Germania
Tel.: +49 (0) 2203-359215 — Fax: +49 (0) 2203-359222 — infoEU@ultradent.com
www.ultradent.eu

Dr. Dan Fischer

Fondator, Ultradent Products, Inc.

Partener de distribuție:DIVIODENT S.R.L Str. Popa Soare nr. 19, BUCURESTI
505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Toate drepturile rezervate.

ANI