weo plug-in

CEJN WEO Plug-In

Technologie für Hydraulikanschlüsse– einfach und günstig

WEO Plug-In Schlauchanschlüsse– Sparen Sie Geld und Zeit beim Einbau, indem Sie
Hydrauliksysteme einfach miteinander verbinden.

Inhalt04

CEJN Schnellverschlusskupplungen– weltweit gerne von Kunden gewählt

06

Vorteile, die wirtschaftliche Anschlüsse 		ermöglichen

08

Ankuppeln/Abkuppeln

09

Technische Daten			

10

Kundenreferenzen 			13

ProduktsortimentÄnderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

2

3

CEJN Schnellverschlusskupplungen– Weltweit gerne von Kunden gewählt
CEJN-Hauptsitz
CEJN AB
Skövde, Sweden
CEJN-Vertriebsbüros:CEJN Norden AB
Skövde, Sweden
CEJN Denmark Aps
Esbjerg, Denmark
CEJN Product GmbH
Troisdorf, Germany
CEJN France S.A.S
Paris, France
CEJN AG
Cham, Switzerland
CEJN Italy S.R.L.
Milan, Italy
CEJN Ibérica S.L.
Barcelona, Spain
CEJN Industrial Corporation
Chicago, USA
CEJN Do Brasil LTDA
Curitiba, Brazil
CEJN Australia PTY Limited
Sydney, Australia
CEJN japan Corporation
Tokyo, JapanCEJN Products Far East PTE LTD.
Singapore City, Singapore
CEJN Products Far East CO, LTD.
Seoul, Korea
CEJN Shanghai Fluid Systems CO LTD
Shanghai, China
CEJN India Pvt. Ltd.
Bangalore, India

Wenn Kunden irgendwo in der Welt einwandfrei funktionierende Systeme
benötigen, wenden sie sich an CEJN für innovative, problemlösende Produkte. Seit fünf Jahrzehnten liefert CEJN zuverlässige Schnellverschlusskupplungen an Kunden in aller Welt. Alles begann mit Kupplungen fürDruckluft in der Firma von Carl Eric Joseph Nyberg in Skövde.
Noch heute befindet sich die Firmenzentrale von CEJN in Skövde, ein Unternehmen, das heute Vertriebsorganisationen auf vier Kontinenten in 21 Ländern umfasst. Das CEJN Produktsortiment hat sichinzwischen zu einer breiten Angebotspalette entwickelt, die Schnellverschlusskupplungen für Anwendungen nicht nur im Pneumatikbereich, sondern auch für Hydrauliköle, Flüssigkeiten, Gase und vieles
mehr beinhaltet. Zur Produktlinie von CEJN gehören auch Zubehörartikel wie z. B. Adapter, Anschlüsse,Schläuche, Schlauchaufroller, Wartungseinheiten und Blaspistolen.
Produktänderungen, innovative Designs
Das Unternehmen arbeitet ständig an der Entwicklung von neuen Produkten inklusive:• Überarbeitung bestehender Produkte, wenn höhere Leistungsstandards benötigt werden – unddie normalen Komponenten „aus dem Regal“ nicht ausreichend sind. Indem CEJN ständig in neue
Prozesse und Technologien investiert, hat das Unternehmen die Fähigkeit entwickelt, Produkte derart
abzuändern, dass sie sowohl ihre ursprünglichen Leistungsparameter als auch die Kundenerwartungenübertreffen.
• Entwicklung und Herstellung kleinerer Mengen von auf den Kunden zugeschnittenen Kupplungen, die
benötigt werden, um sie in neue bzw. bereits existente Anwendungen einzubauen oder um problematische Anforderungen zu lösen. CEJN bietet komplette Produktlösungen von der Entwicklung bis
zu einbaufertigen Komponenten, die qualifiziert und getestet sind und durch die Vertriebsmitarbeiter
fortlaufend betreut werden.
Egal, ob es sich um eine spezielle Anforderung an die Kupplung hinsichtlich des Materials, Temperaturbereich, Anschlüsse oder Durchfluss handelt, die Ingenieure von CEJN analysieren jede Anforderung
und entscheiden, ob man diese mit einem bestehenden Produkt lösen kann, oder ein neues Produkt
entwickelt werden muss.
Pioniergeist führt zu WEO Plug-In Schlauchanschlüssen
Es war tatsächlich regelrechter „Pioniergeist“, der mit den WEO Plug-In Schlauchanschlüssen zum Einstieg von CEJN in den Markt der gewindelosen Anschlüsse geführt hat. Die Antwort von CEJN auf Kundenanfragen nach Verbindungen, die einfach in Hydrauliksysteme gesteckt werden. Dieses innovative
Stecksystem der WEO Anschlüsse macht den Gebrauch von Werkzeugen oder Schraubenschlüsselnüberflüssig, die beim An- und Abkuppeln traditioneller Hydraulikanschlüsse benötigt werden.
WEO Anschlüsse sind absolut dicht und verkürzen die Stillstandszeiten bei Montage und Wartungsarbeiten, da man nur einen gewöhnlichen Schraubendreher benötigt, um die Schlauchleitungen zu trennen. Da mehr und mehr Anwendungen in der gesamten Industrie von Verbindungen mit Gewinde auf
solche ohne umgestellt werden, werden die WEO Plug-In Schlauchanschlüsse weltweit die Probleme
namhafter Erstausrüster lösen, gerade bei engen Einbauverhältnissen. Unterstützt durch ausgiebige
Tests im Labor und Feldversuchen, werden die WEO Anschlüsse mit ihren zahlreichen Optionen an
Verbindungen von führenden Unternehmen genutzt, die Produkte weltweit vertreiben.

ISO 9001 certified since 1995.
ISO 14001 certified since 2006.

Partnerschaften mit Herstellern
Tatsächlich hat die Akzeptanz der gewindelosen Anschlüsse von CEJN in der Industrie mehrere internationale Schlauchhersteller dazu bewogen, mit CEJN eine Partnerschaft einzugehen. Die von ihnen
angebotenen Schlauchsysteme sind mit den CEJN WEO-Produkten ausgestattet. Diese Systeme sindvon hohem Interesse für Kunden, die ein zuverlässiges, geprüftes Design ohne Gewinde suchen, dasvon einem der führenden Schlauchhersteller unterstützt wird.
Als Ergebnis verbinden weltweit mehr und mehr Kunden ihre Hydrauliksysteme ohne Werkzeuge oder
Schraubenschlüssel. Sie lösen das Problem einfach mit den WEO Plug-In Schlauchanschlüssen von
CEJN, Ihrem Spezialisten für Schnellverschlusskupplungen.

45

Vorteile, die wirtschaftliche
Anschlüsse ermöglichen
Stillstands- und Einbauzeit werden erheblich reduziert
CEJN WEO Plug-In Schlauchanschlüsse verkürzen Stillstandszeiten für Erstausrüster. Die Steckeinrichtung und die sich selbst ausrichtenden Schlauchanschlüsse machen es einfach, Hydrauliksysteme
zu installieren. Dies führt zu erheblichen Reduzierungen der Kosten.
Einfach An- und Abkuppeln
WEO Anschlüsse bieten ein innovatives Stecksystem, das die einfache Verbindung von Hydrauliksystemen sichert, ohne die Hilfe von Werkzeugen oder Schraubenschlüsseln.
Dichte VerbindungenWenn die WEO Anschlüsse fest in den Hydrauliksystemen stecken, sind Leckagen in der Hydraulik
praktisch verschwunden.
Kein anschlieSSendes Nachziehen notwendig
WEO Anschlüsse verriegeln automatisch. Daher müssen sie bei Nachprüfungen nicht noch einmal
angezogen werden.
Minimale Platzbeanspruchung ermöglicht neue Designs von Systemen
WEO Anschlüsse machen es einfacher, kompakte, zuverlässige Hydrauliksysteme einschließlich
Schläuchen und Rohrleitungen zu konstruieren, da kein Einbauraum für Handwerkzeuge mehr benötigtwird.

WEO Plug-In Schlauchanschlüsse+ Stillstands- und Einbauzeit werden
erheblich reduziert+ Einfach An- und Abkuppeln+ Dichte Verbindungen+ Kein anschließendes

	Nachziehen notwendig+ Minimale Platzbeanspruchung ermöglicht
neue Designs von Systemen+ Arbeitsunfälle im Zusammenhang mit

Arbeitsunfälle im Zusammenhang mit An- und Abkuppeln werden vermieden
Da WEO Anschlüsse sich schnell und einfach an- und abkuppeln lassen, treten physische Verletzungen im Zusammenhang mit dem Anziehen und Lösen der traditionellen Anschlüsse mit Gewinden nicht
mehr auf.
Längere Schlauchlebensdauer
WEO Anschlüsse richten sich selbst aus. Dadurch können sich die Schläuche nicht mehr beim Ankuppeln verdrehen, und damit verlängert sich die Lebensdauer des Schlauchs.
Einfache Wartung
Das simple An- und Abkuppeln der WEO Anschlüsse macht es einfach, Schlauchleitungen nur mit
einem handelsüblichen Schraubendreher zu wechseln, selbst bei beengten und schwer erreichbaren
Anwendungen.
Niedrigere Gesamtkosten
Die Gesamtkosten für den Hersteller oder Benutzer reduzieren sich – einschließlich der niedrigeren
Einbauzeit mit der schnellen Steckverbindung, Vermeidung von Leckagen und verbesserter Zugang.
Dies alles führt im Endeffekt dazu, dass die WEO Plug-In Schlauchanschlüsse ohne Gewinde wesentlich niedrigere Gesamtkosten als die traditionellen Anschlüsse mit Gewinde verursachen.

An- und Abkuppeln werden vermieden+ Längere Schlauchlebensdauer+ Einfache Wartung= Niedrigere Gesamtkosten
67Ankuppeln

1.

Technische Daten
Demontierring

Montageanschlag

Prüfen Sie den Montageanschlag auf
richtigen Sitz und die Beweglichkeit desDemontierrings in seiner Nut.

Materialspezifikation

Sicherungshaken

2.
BuchseStecker – gehärteter Stahl (gelb zinkchromatiert)

O-Ring – Nitril
Buchse – Stahl (gelb zinkchromatiert)Äußerer Verschlussflansch

Der O-Ring der Sicherungshaken federt
die Sicherungshaken zurück, so dass sie
am Flansch des Steckers einrasten. Die
Kupplung ist nun gesichert und kann nicht
auseinandergezogen werden.

Montageanschlag

1.

Betriebsdruck, Sicherheitsfaktor

Temperaturbereich

Anmerkung: Der Betriebsdruck kann je nachAnschluss variieren; s. unter dem jeweiligen Produkt.

Das WEO Plug-In System ist vom staatlichen schwedischen Materialprüfungs- und Forschungsinstitut gemäß
SS-ISO 8032 – Half Omega Test – geprüft. Das Produkt
ist auf einen vierfachen Mindestberstdruck des maximalen Betriebsdruckes getestet. Die Anschlüsse wurden
auch durch den deutschen TÜV geprüft und zugelassen.

Der maximale Betriebsdruck für Abmessungenzwischen ¼“ und ¾“ beträgt 350 bar, sowie 250
bar für 1“. Ein Sicherheitsfaktor von mindestens 4:1
zwischen Berst- und Betriebsdruck gilt für sämtliche
Abmessungen.

Nehmen Sie einen Schraubendreher, um
den Montageanschlag zu entfernen.

Sicherungshaken

Stecken Sie den Stecker vollends ein, so
dass der Demontierring die Sicherungshaken
zur Seite drückt.
Äußerer Flansch

Ziehen Sie den Stecker heraus, so dasssein äußerer Flansch den Demontierring
berührt. Dann ziehen Sie ihn nach hinten,
damit die Sicherungshaken gelöst und derStecker vollständig herausgezogen werden
können.

Tests-30 °C bis +100 °C (-22 °F bis +212 °F)

Demontierring

8

Stützring – Hytrel®

Der Stecker wird vollends eingesetzt, bis derMontageanschlag an der Steckbuchse anliegt.

Abkuppeln

3.

Sicherungshaken – gehärteter Stahl(gelb zinkchromatiert)
O-Ring – Nitril

4.

2.

Demontierring – POM

Der Stecker wird in die Steckbuchse
eingesteckt, so dass die Sicherungshaken
nach außen gepresst werden.

Montageanschlag

3.
O-RingMontageanschlag – POM

Demontierring

Schlauchabmessungen
und Betriebsdruck in bar

Schlauchnormen

-03

3/16”

350 bar

SAE		DIN

EN

-04

1/4"

350 bar

100R1A		

1ST 20022

853-1ST

-05

5/16"

350 bar

100R1AT		

1SN 20022

853-1SN-06

3/8"

350 bar

100R2A		

2ST 20022

853-2ST-08

1/2"

350 bar

100R2AT		

2SN 20022

853-2SN-10

5/8"

350 bar

100R9R		

4SP 20023

856-4SP-12

3/4"

350 bar			

857-1SC-16

1"250 bar			

857-2SC

Kompatible Schlauchfabrikate

WEO Plug-Ins lassen sich auf die meisten handelsüblichen Schlauchfabrikate mit ein- und mehrfacher Stahleinlage
bis zu 1” (-16er Größe) und auch mit spiralverstärkten Schläuchen montieren. Nehmen Sie das Standardwerkzeug
und die entsprechende Einpresshülse mit den entsprechenden Einpressmaßen für den jeweiligen Schlauchtyp.
Verpressungsanleitung s. Anleitungen auf www.weoplugin.com.

9kundenreferenzen

kundenreferenzen

Brokk lässt Gebäude
mit Hilfe der WEO
Produkte einstürzen
„Es ist sehr wichtig für uns, pünktlich an unseren
Arbeitsplätzen zu erscheinen und sie auch wieder zu
verlassen, um enge Zeitpläne und Budgets einzuhalten. Daher ist es entscheidend, dass die ferngesteuerten Abbruchroboter von Brokk mit Komponenten
ausgestattet sind, die schnell und einfach zu reparierensind.“„Aus diesem Grund hat Brokk AB WEO Plug-In Schlauchanschlüsse an den Hydraulikölleitungen eines Roboters verwendet,
der zur Sortierung und Vernichtung in einem Atomabfalllager eingesetzt wird.“
Kontaktperson:

Anders Norberg, Design Manager
Firma:

Brokk AB, Skellefteå, Schweden
www.brokk.com„An Einsatzorten wie Atomabfalllagern, in denen es wegen der gefährlichen
Arbeitsumgebung sehr hart sein kann, Schlauchleitungen zu ersetzen, könnten
die WEO Produkte genau die Lösung sein, die wir brauchen.“

Rottne Forstausrüstung
macht den Weg frei für
WEO Anschlüsse

WEO Produkte sindeine selbstverständliche
Verbindung bei Kanglim„Die Baumstammkräne von Rottne haben ein sehr kompaktes
Design und bieten nicht viel freien Raum zum Einbau und
zur Reparatur von Schlauchsystemen mit den traditionellen
Anschlüssen mit Gewinde und für die Arbeit mit den
erforderlichen Handwerkzeugen.“„Hier bei Kanglim legen wir großen Wert darauf, nur aktuelle
Hydrauliktechnologie bei der Produktion von LKW-montierten
Kränen und Fahrzeugen zu verwenden. Diese Verpflichtung gegenüber
Innovationen machen die WEO Plug-In Schlauchanschlüsse zu einerselbstverständlichen Verbindung für unsere Fabrik in Chungcheongbuk-do,
Korea.“„Die WEO Plug-In Anschlüsse von CEJN sind ein handliches
Produkt für uns, da sie sich ohne Schraubenschlüssel schnell undeinfach an- und abkuppeln lassen.“„WEO Schlauchanschlüsse werden bei den Hochdruckölleitungen an den rotierenden
Armen der Kanglim Bohrkräne eingesetzt. Die Selbstausrichtung der WEO Anschlüsse
erlaubt es dem Verbindungsschlauch, sich während des Einbaus frei zu bewegen,was die Probleme von verdrehten Schläuchen und daraus resultierender kürzerer
Lebensdauer des Schlauchs eliminiert hat.“„In der Vergangenheit haben wir festgestellt, dass es unmöglich ist,diese Hydraulikleitungen zu ersetzen, ohne die Zylinder komplettabzubauen.“„Die Verwendung der gewindelosen WEO Anschlüsse hat es uns auch ermöglicht, die
Montagezeit für die Bohrkräne zu reduzieren, da man diese Anschlüsse mittels eines
schnellen „Klicks“ einfach an- und abkuppeln kann.“„Aufgrund dieser wichtigen, problemlösenden Vorteile der WEO Produkte würde ichnicht zögern, sie anderen Unternehmen mit vergleichbaren Anwendungen zu empfehlen“10„Das Produkt hat uns angesprochen, weil es so schnell und einfach einzubauen
ist und so den nahezu mühelosen Ersatz der Schlauchleitungen ermöglicht.“„Hier in unserer Fabrik in Rottne, Schweden, nutzen wir sie an
den Hydraulikleitungen der ausfahrbaren Zylinder der Kräne.“Kontaktperson:

Chan Ho Kim
Stellvertretender
Generaldirektor, technisches
Krandesign – Forschungs- und
Entwicklungscenter
Firma:

Kanglim Company, Ltd.
Chungcheongbuk-do, Korea
www.kanglim.com„Die Stillstandszeit bei der Wartung vor Ort ist mit WEO Anschlüssen
minimal, da man nur einen Schraubendreher benötigt, um die Schläuche zu
entfernen, und der Ersatz schließt selbsttätig mit einem Klick.“Göran Johannisson
Design Ingenieur„Wir benutzen WEO Produkte seit fünf Jahren und hatten nie Probleme mit
ihrem Einbau oder der Leistung.“

Rottne Industri AB, Rottne, Schweden
www.rottne.com

Kontaktperson:

Firma:

11

kundenreferenzen

WEO Produkte bewegen
die Erde bei Komatsu

Produktsortiment„Seit zwei Jahren verwenden wir WEO Verbindungen, um
Schlauchsysteme an den Servosteuerungen unserer
Komatsu Erdbewegungsausrüstung zu verbinden.
Diese gewindelosen Verbindungen haben uns
angesprochen, da wir die Schwierigkeit erfahren haben, Verbindungen mit Gewinde an sehreng begrenzten Stellen einzubauen.“„WEO Verbindungen sind einfach einzubauen und bieten zudem einfache Wartungund zuverlässige Dichtigkeit. Da wir jeden
Monat Hunderte von Maschinen bauen, diewortwörtlich Tausende von Schlauchverbindungen
erfordern, sind dies wichtige Vorteile für uns.“

Kontaktperson:

Gianni Contato, Supplier Auditor –Qualitätssicherung
Firma:

Komatsu Utility Europe, Este, Italienwww.komatsu.it„Wir kaufen bei einem Schlauchhersteller mit WEO ausgestattete
Schlauchsysteme, der zusammen mit CEJN wertvolle technische Unter­
stützung bietet. Die zuverlässige Leistung von WEO und die Unterstützung durch zwei Unternehmen vermitteln uns Vertrauen in das Produkt.“WEO Produkte
geben Palfinger-Kränen
die richtige Hubhöhe„Die Tatsache, dass gewindelose Verbindungen nur wenig
Raum zum Einbau beanspruchen, ist der Grund, der uns
veranlasst hat, sie an unseren Ladekränen auszuprobieren.“„Die Hydrauliksteuerventile an den Palfinger Kränen
haben zahlreiche Schlauchverbindungen, aber sie sind an
Stellen, die praktisch keinen Raum für Handwerkzeuge
lassen, die für Anschlüsse mit Gewinde benötigt werden.“„Mit unserem Wissen über gewindelose Verbindungen haben wir uns entschieden, CEJN WEO Plug-In
Schlauchanschlüsse an den Ventilblöcken anzubringen.
Nach der Festlegung, welche Anschlüsse gehärtet undungehärtet sein sollen, sind wir mit der Leistung von WEO zufrieden.“„Der Einbau von Schlauchsystemen ist nicht mehr länger ein Problem in unserer
Fabrik hier in Salzburg, Österreich, oder am Einsatzort, wenn der Ersatz von
Schläuchen notwendig ist.“„Ich würde WEO Produkte anderen Herstellern, die begrenzten Raum bei ihrer
Ausrüstung zur Verfügung haben, wärmstens empfehlen. WEO Anschlüsse, dieselbsttätig verriegeln, sind die Antwort für uns.“

12

Kontaktperson:

Reinhard Sunkler, Einkauf –Versorgung mit HydraulikteilenFirma:

Palfinger AG, Salzburg,Österreichwww.palfinger.com

13

NippelNippelSerie 710: Nippel für Schlauch SAE
100R1/R2 o. dgl.

Serie 714: Nippel für Schlauch SAE
100R1/R2 o. dgl.

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)

90° Schlauchanschluss

Art.-Nr.

Anschluss (E)

A	B	

C	D	F

Serie 710, 1/4”

14 710 0403

3/16” (5.25)

10.0

19.0

14 710 0404

1/4"(6.9)

10.0

58.0

19.0

4.5

30.0

Serie 710, 3/8”

14 710 0604

1/4"(6.9)

13.0

61.0

22.0

4.5

33.0

14 710 0605

5/16"(8.6)

13.0

61.0

22.0

5.6

33.0

14 710 0606

3/8"(10.1)

13.0

63.0

22.0

7.0

33.0

14 710 0806

3/8"(10.1)

16.0

63.0

22.0

7.0

33.0

14 710 0808

1/2"(13.6)

16.0

64.0

22.0

9.5

33.0

Serie 710, 1/2”
Serie 710, 3/4”

Serie 710, 1”

54.5

2.8

14 710 1208

1/2"(13.6)

23.0

73.5

31.0

9.5

42.5

14 710 1210

5/8"(16.8)

23.0

77.5

31.0

13.0

43.3

14 710 1212

3/4"(20)

23.0

82.0

31.0

15.0

43.0

14 710 1616

1"(26.2)

30.0

100.5

38.5

21.0

54.0

Art.-Nr.

Anschluss (E)

A	B	

C	D

Serie 714, 1/4”

14 714 0404

1/4"(6.9)

10.0

51.0

34.0

4.5

Serie 714, 3/8”

14 714 0606

3/8"(10.1)

13.0

60.0

39.0

7.0

Serie 714, 1/2”

14 714 0806

3/8"(10.1)

16.0

61.0

39.0

7.0

14 714 0808

1/2"(13.6)

16.0

69.0

48.0

9.0

14 714 1212

3/4"(20)

23.0

104.5

75.0

14.5

Serie 714, 3/4”

NippelSerie 712: Nippel für Schlauch SAE
100R1/R2 o. dgl.

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)nIPPEL – 45°

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)

Art.-Nr.

Anschluss (E)

A	B	

C	D

Serie 712, 1/4”

14 712 0404

1/4"(6.9)

10.0

28.0

51.0

4.5

Serie 712, 3/8”

14 712 0606

3/8"(10.1)

13.0

33.0

59.0

7.0

Serie 712, 1/2”

14 712 0808

1/2"(13.6)

16.0

36.0

66.0

9.0

nIPPEL

Nippel

45° Schlauchanschluss

14

29.2

nIPPEL – 90°

nIPPEL – Gerader

Gerader schlauchanschluss

Art.-Nr.		

A	B	C	E	

Serie 723, 1/4”

14 723 0400		

10.0

43.0

19.0

12.0

Serie 723, 3/8”

14 723 0600		

13.0

50.0

22.0

16.0

Serie 723, 1/2”

14 723 0800		

16.0

50.0

22.0

19.0

Serie 723, 3/4”

14 723 1200		

23.0

59.0

31.0

25.0

Serie 723, 1”

14 723 1600		

30.0

75.0

38.5

33.0

15

KupplungenKupplungen

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

Serie 817: Kupplungen für Schlauch
SAE 100R1/R2 o. dgl.

Gerader schlauchanschluss

Serie 818: Kupplungen für Schlauch
SAE 100R9R mit Mehrfachstahleinlage

Anschluss (E)A	B	

C	D	F (Schl.-weite)

14 810 0404

G 1/4"

10.0

38.4

12.0

4.5

20

Serie 810, 3/8”

14 810 0606

G 3/8"

13.0

41.9

12.0

7.0

24

Serie 810, 1/2”

14 810 0808

G 1/2"

16.0

43.5

14.0

9.5

28

Serie 810, 3/4”

14 810 1212

G 3/4"

23.0

56.0

16.0

15.0

36

Serie 810, 1”

14 810 1616

G 1"

30.0

67.0

18.0

21.0

41

KupplungenkupplungenArt.-Nr.

Anschluss (E)A	B	

C	D	F (Schl.-weite)

Serie 817, 1/4”

14 817 0404

1/4” (6.9)

10.0

62.4

34.0

4.5

20

Serie 817, 3/8”

14 817 0606

3/8” (10.1)

13.0

66.9

36.0

7.0

24

Serie 817, 1/2”

14 817 0808

1/2” (13.6)

16.0

67.0

36.0

9.5

27

Serie 817, 3/4”

14 817 1212

3/4” (20)

23.0

87.0

48.0

15.0

32

Serie 817, 1”

14 817 1616

1” (26.2)

30.0

105.0

58.5

21.0

41

Serie 818, 3/4”

14 818 1212

3/4” (19.8)

23.0

95.0

49.0

15.0

32

Serie 818, 1”

14 818 1616

1” (26.2)

30.0

115.0

60.0

21.0

41

Kupplungen

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

16

kupplungenArt.-Nr.

Serie 810, 1/4”

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)SAE J514 O-Ring Boss

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)
Art.-Nr.		

A	B	F (Schl.-weite)

Serie 811, 1/4”

14 811 0400		

10.0

29.4

20

Serie 811, 3/8”

14 811 0600		

13.0

31.3

24

Serie 811, 1/2”

14 811 0800		

16.0

32.3

28

Serie 811, 3/4”

14 811 1200		

23.0

44.0

32

Serie 811, 1”

14 811 1600		

30.0

55.0

41

kupplungenkupplungen

G-Außengewinde (ISO 228/1)

Art.-Nr.	UNF/UN (E)A	B	C	D	F (Schl.-weite)

Serie 826, 1/4”

14 826 0407

7/16”-20

10.0

35.4

9.0

4.5

20

Serie 826, 3/8”

14 826 0609

9/16”-18

13.0

39.9

10.0

7.0

24

Serie 826, 1/2”

14 826 0812

3/4”-16

16.0

40.5

11.0

9.5

28

14 826 0814

7/8”-14

16.0

42.1

12.6

12.7

28

14 826 0817

1 1/16”-12

16.0

44.5

15.0

14.5

28

Serie 826, 3/4”

14 826 1217

1 1/16”-12

23.0

55.0

15.0

15.0

32

Serie 826, 1”

14 826 1621

1 5/16”-12

30.0

64.0

15.0

21.0

41

17

Kupplungen

G-Außengewinde mit eingebauter Gummidichtung
Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

kupplungenGummidichtungen gemäß
DIN 3869

Art.-Nr.

Anschluss (E)A	B	

C	D	F (Schl.-weite)

Serie 830, 1/4”

14 830 0404

G 1/4"

10.0

38.0

12.0

4.5

20

Serie 830, 3/8”

14 830 0606

G 3/8"

13.0

41.0

12.0

7.0

24

Serie 830, 1/2”

14 830 0808

G 1/2"

16.0

43.0

14.0

9.5

28

Serie 830, 3/4”

14 830 1212

G 3/4"

23.0

56.0

16.0

15.0

36

Serie 830, 1”

14 830 1616

G 1"

30.0

69.0

18.0

21.0

41

Art.-Nr.

Anschluss (E)A	B	

C	D	F (Schl.-weite)

14 831 0612

M12x1.5

13.0

40.9

11.0

6.0

24

14 831 0616

M16x1.5

13.0

41.4

11.5

7.5

24

Serie 831, 1/2”

14 831 0818

M18x1.5

16.0

42.0

12.5

9.5

28

Serie 831, 3/4”

14 831 1222

M22x1.5

23.0

53.0

13.0

14.0

32

14 831 1227

M27x2

23.0

56.0

16.0

15.0

32

Kupplungen

Metrisch (ISO 6149 – 3)

kupplungen

Betriebsdruck
14 831 0612
350 bar (5076 PSI)
14 831 0616
315 bar (4570 PSI)
14 831 0818
315 bar (4570 PSI)
14 831 1222
315 bar (4570 PSI)
14 831 1227
200 bar (2900 PSI)

Serie 831, 3/8”

Kupplungen(Schotteinbau)

BFkupplungen

Betriebsdruck
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)

18

C

E A

A

Art.-Nr.

A	B	C	E	F (Schl.-weite)

Serie 813, 1/4”

14 813 0444

10.0

42.8

0-18

M21.5 x 1.5

22Serie 813, 3/8”

14 813 0646

13.0

50.8

0-25

M26 x 1.5

27

Serie 813, 1/2”

14 813 0848

16.0

50.0

0-25

M30 x 232

Damit Sie unsere umfassende CEJN Produktpalette auch wirklich kennen...

wenden Sie sich direkt an CEJN-Product GmbH oder Ihren nächsten CEJN-Händler.
Bitte besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten - www.cejn.com

19Quick Connect Specialist

09 001 4610 / 2009-07 / CEJN AB Skövde, Sweden

weo plug-in

The Global
Copyright © 2009 CEJN AB