月刊まち･コミ 2008 年 5･6 月号

2008 年 7 月 1 日発行

まち・コミュニケーションの事業のひとつである、修学旅行生への震災学習。6月 22 日で、今年度前半の受け入れが無事終了しました。2001年に１校受け入れたことから始まり、現在では、年間20校程度の震災学習を実施しています。
今号の月刊まち・コミでは、震災学習の始まりから現状までを、まとめてお伝えします。

●概要
神戸市は、言わずと知れた観光のまち。以前から、 体験学習以外にも、商店街での商人体験など、長田北野の異人館街や元町の中華街などを中心に、多くでできる体験学習の窓口となっています。まち・コの修学旅行生が訪れていました。近年「体験学習」をミュニケーションもメンバーに入り、この年から、修学旅行プログラムに組み込む傾向が強まり、神戸震災学習の実施回数が年間20校程度にまで増えましでできる体験学習の一つとして、震災体験学習が注目されるようになりました。
御蔵地区では 2001 年、特定非営利活動法人神戸まちづくり研究所（神戸市中央区）から、名古屋市立日比野中学校の 80 人程度に体験学習をしてくれませんかという話があり、なんとかやってみようということで、手探り状態で始めました。
2003 年には、長田区内で個別に体験学習の受け入れをしているグループをネットワーク化する「神戸ながたコンベンション協議会」ができました。震災▲語り部さんの一言一言に耳を傾けます−1−

2008 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 5･6 月号

た。01 年から 08 年 6 月末まで、実施終了したものを持って上がりました」との語り部さんの話に、避難数えると、述べ 119 校に上ります。

生活への想像をふくらませています。

まち・コミュニケーションの震災学習は、地元有スライドでは、まち・コミの宮定が、御蔵の被災志の語り部さんの協力を得て実施しています。生の状況や、最低限知って欲しいことを、写真や図を用声が聞ける、語り部さんの案内で現地を歩くことがいて説明します。
そして、語り部さんへの質問。
「直後の気持ちは？」できる、といったことが、特徴となっています。こ「避難所の様子は？」「苦労れらの体験は、個人旅行では体験できない学習でも 「震災で学んだことは？」したことは何？」「直後の街を見てどう思った？」「仮あります。
2002 年にオープンした阪神・淡路大震災記念人と設住宅のことを教えてください」「地震対策をしてい「僕たちにできることはありますか？」
防災未来センター（中央区）で震災の全体像を学び、 ましたか？」
ヒアリングシートを並べてＰ現地学習として、まち・コミュニケーションへの申といった質問があります。また「分け合う事の意義し込みをするというパターンが増えています。

は？」「助け合う事の意義は？」といった、語り部さん自身改めて考えさせられる場面も。その一つ一つに、語り部さんが当時を思い出しながら答えます。

●震災学習の内容
まち・コミュニケーションでの震災学習は、学校

まち歩きでは、御蔵通５・６丁目を中心に回りまの先生からのご希望がある場合と、旅行社が提案すす。半分やけどを負ったクスノキや、被災体験を生る場合があるようですが、早いところでは約 2 年前かして作られた南公園、力を合わせて建てた自治会から予約があります。

館、心のこもった慰霊碑「鎮魂」、焼け跡が生々しい

研修内容は、基本的に２プランあります。
「スライ

電柱などを、語り部さんの案内で回ります。質問時

ド・語り部への質問・まち歩き」（所要時間２時間） 間に聞けなかったのか、語り部さんに熱心に質問すと、「スライド・語り部への質問・まち歩き・炊き出る生徒もいます。

し体験・食事・片づけ」（所要時間４時間）です。

炊き出し体験は、カレーライスを作ります。カ長田区役所まちづくり課にご協力いただき、スラレーは大鍋で、ご飯は釜で薪を使って炊きます。食

イドや質問をする場所は、区役所 7 階のにある会議

事を作る体験ができるのは 20 人程度ですが、最大で室をお借りしています。生徒達はバスで区役所横に150 人分を作ることができます。食事のあとは、洗到着後、階段で上っていきます。しんどいと不満をい物や掃除もしてもらいます。

もらす生徒が多くいますが、7 階についてから「こ学習内容に関しては、まち・コミュニケーションの場所でも避難者が生活しました。電気が止まったでできることをお話しし、学校の要望を合わて作っので、エレベーターは動きません。水は１階からていきます。多くの場合は、先生方に事前に下見に▲生徒からの率直な質問に、語り部さんが答えます▲慰霊碑は、上がるとわかる仕掛けがあります−2−月刊まち･コミ 2008 年 5･6 月号

2008 年 7 月 1 日発行

来ていただいて、現場を見ていただき、検討していき

Ｄさん：日頃から他地区でボランティアをしています。当日までの旅行社さんとの電話やＦＡＸでのた。近所の人を助けたし、家族構成も知っていた。おやりとりは、十数回に及びます。

年寄りの世話もした。生きている人が、助けることができる。地域に貢献してほしい。また、「言葉」が●語り部さんの思い力になった。標語の「がんばろうや」の、がんばろ

私たちの活動は ①体験を語り伝えることで、修学うと違う響きに、温かさを感じた。

旅行生たちが今後起こる災害への備えをし、被害をＥさん：まちの整備がされた後、人の意識が希薄減らすことにつながる。またこのことは、阪神・淡路になった。今から地域で取り組んで欲しい。子ども

大震災を体験した私たちの義務である。②日常生活でも地域を考えて欲しい。

においても、人と人との支えあいが大切だという、よＦさん：四軒長屋に住んでいた。屋根をみな一緒り豊かな心を持つ人の育成につながる。③震災を伝に直したが、上が重くて建物がつぶれた。根本がダえ、各自がこれまでのことを振り返ることが、被災メだった。となり近所に助けてもらった。

を経験した町にとっても、今後の生活に生かすこと

Ｇさん：震災前からの近所との交流がなかったら、ができる。これらを念頭に置き、活動を続けてきま声をかけてもらえず、そのままだっただろうと思う。

した。

交流があったから良かった。外の様子もわかった。

また、語り部さん一人一人は、どんなことを生徒にまた、共通の意見として、私たちのような体験を、伝えたいと思っているかをたずねると、Ａさん：家屋の被害はなかったが、ボランティアをみんなにはしてほしくないという思いがあります。

３カ月した。家で、上は 80 才、15 人ほど、見ず知ら地域有志の語り部さんは、震災学習をさらに充実ずの人を世話した。生徒たちにも、こういう気持ちをさせるため、２カ月に１回のペースで研修会を行っ持って欲しい。ています。講師を招いてお話を聞いたり、原爆証言

Ｂさん：家の基礎がしっかりしていたからよかっ者の方のお話を聞きに広島へも行きました。

た。防災の知恵をつけてほしい。お風呂のお湯を捨生徒さん達から、千羽鶴やお供えのお花、帰宅後てずにおいておく事が、トイレに役立つ。被災時はトに震災学習で学んだことをまとめた新聞や冊子、おイレが問題になった。また、履き物も大切。

礼のお手紙をいただくことがあります。これらも、Ｃさん：命について。震災前から手話サークルに震災学習のやりがいにつながっています。

入っていた。ろうの方は、私たち以上に情報が少な

これから先も、末永く活動を続けていくため、自い。いろんな人、弱者がいる。自分がこういう場にい分たちに出来ることを模索し、改善していきたいとたらどうするか、考えてほしい。

考えています。

▲初体験の生徒が多い、釜と薪でのご飯炊き▲語り部さんは、研修会も熱心に参加されます−3−2008 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 5･6 月号−4−月刊まち･コミ 2008 年 5･6 月号

2008 年 7 月 1 日発行

４年目を迎えた、出石市民農園支援。現在畑では、じゃがいもがすくすくと育っています。
７月中旬に掘り起こす予定です。
同送のチラシでもご案内しておりますが、じゃがいもをご購入いただくことで、市民農園支援活動のご支援をいただきたいと思っております。ご協力いただける方は、よろしくお願いいたします。
●出石市民農園活動支援 有機無農薬 じゃがいも（送料、活動支援費 込み）
１０キロ：５，５００円
５キロ：３，５００円●配達時期
２００８年７月中旬発送予定●お申し込み方法 まち・コミュニケーションまで直接、▲じゃがいもの花
Email、FAX、お電話にて、お送り先の ①お名前 ②ご住所 ③お電話番号 ④商品名 ⑤数量をご連絡下さい。

−5−

2008 年 7 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2008 年 5･6 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

4/1 〜 5/31

4/1 修学旅行受入打合せ
4/6 出石市民農園
4/13 自治会総会
4/14･15 出石市民農園
4/15 修学旅行受入研修会
4/16 神戸まちづくり研究所の修学旅行受入を見学
4/19 西明石南町ワークショップ打合せ
4/25 修学旅行受け入れ(金沢市立額中学校)

4/26 修学旅行下見(080612 藍川北中学校)
4/27 関東都市学会ニュース発送作業
4/27 出石市民農園
4/28 関東都市学会発送
4/29 西明石南町ワークショップ
5/3 出石市民農園
5/6 修学旅行島根研修
5/9 修学旅行受け入れ(富山市立和合中)

5/11 みくら５総会
5/16 運営委員会(神戸)5/17 出石市民農園
5/18 修学旅行受け入れ(高知市立大津小学校)
5/21 修学旅行受け入れ(周南市立熊毛中学校)
5/27 修学旅行受け入れ(秦野市立南中学校)

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

4/1 〜 6/12

●賛助会員(新規･継続)●
室崎益輝(京都府) 文貞實(岐阜県) 松田悦子(兵庫県) 浦野正樹(埼玉県) 杉本政子(兵庫県) 入口方(兵庫県)
大久保洋子(兵庫県) 根本暁生(宮城県) 遠藤勝裕(埼玉県) 桂光子(兵庫県) 鈴木和博(新潟県)
大牟田智佐子(大阪府) 辻晴久(兵庫県) 舟橋國男(大阪府) 原田元基(兵庫県) 益子安正(千葉県)
瀬戸本淳(兵庫県) 岡本俊雄(愛媛県) 高見沢邦郎(東京都) 北島繁昭(埼玉県) 早坂文明(宮城県)
長田光(千葉県) 猪谷善久(大阪府) 牛尾昭(兵庫県) 末正盛隆(兵庫県) 北野泰成(兵庫県)★4/25に東大阪御厨局からお振込くださった方、お名前が分からず困っています。ご連絡お待ちしております。
●寄付●山口一史(兵庫県)●協力●社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただきます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2008 年７月１日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961

TEL◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 今号から、新聞社のデカ文字への移行を意識して、月刊まち・コミもほんの少し、文字を大きくしてみました(戸)−6−