12G対応EOコンバーター

EO-70U,UD

12Gb/s ELECTRICAL to OPTICAL CONVERTER

このたびは、ビデオトロン製品をお買い上げいただきありがとうございました。
安全に正しくお使いいただくため、ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みください。

この製品を安全にご使用いただくために警告
誤った取扱いをすると死亡または重傷、火災など重大な結果を招く恐れがあります。

１）電源プラグ、コードは・定格で定められた電源以外は使用しないでください。
・差込みは確実に。ほこりの付着やゆるみは危険です。
・濡れた手でプラグの抜き差しを行わないでください。
・抜き差しは必ずプラグを持って行ってください。コードを持って引っ張らないでください。
・電源コードは巻かずに、伸ばして使用してください。
・電源コードの上に重い物を載せないでください。
・機械の取り外しや清掃時等は必ず機械の電源スイッチを OFF にし、電源プラグを抜いてから行ってください。

２）本体が熱くなったら、焦げ臭いにおいがしたら・すぐに電源スイッチを切ってください。電源スイッチのない機械の場合は、電源プラグを抜くなどして電源の供給を停止してください。機械の保護回路により電源が切れた場合、あるいはブザー等による警報がある場合にもすぐに電源スイッチを切るか、電源プラグを抜いてください。
・空調設備を確認してください。
・しばらくの間機械に触れないでください。冷却ファンの停止などにより異常発熱している場合があります。
・機械の通風孔をふさぐような設置をしないでください。熱がこもり異常発熱の原因になります。
・消火器の設置をお勧めします。緊急の場合に取り扱えるようにしてください。

３）修理等は、弊社サービスにお任せください
・感電・故障・発火・異常発熱などの原因になりますので、弊社サービスマン以外は分解・修理などを行わないでください。
・故障の場合は、弊社 サポートセンターへご連絡ください。

４）その他
・長期に渡ってご使用にならない時は電源スイッチを切り、安全のため電源プラグを抜いてください。
・質量のある機械は一人で持たず、複数人でしっかりと持ってください。転倒や機械の落下によりけがの原因になります。
・冷却ファンが回っている時はファンに触れないでください。ファン交換などは必ず電源を切り、停止していることを確かめてから行ってください。
・車載して使用する場合は、より確実に固定してください。転倒し、けがの原因になります。
・ラックマウントおよびラックの固定はしっかりと行ってください。地震などの災害時に危険です。
・機械内部に異物が入らないようにしてください。感電・故障・発火の原因になります。

I注意
誤った取扱いをすると機械や財産の損害など重大な結果を招く恐れがあります。

１）機械の持ち運びに注意してください
・落下等による衝撃は機械の故障の原因になります。
また、足元に落としたりしますとけがの原因になります。

２）外部記憶メディア対応の製品では・規格に合わないメディアの使用はドライブ・コネクタの故障の原因になります。
マニュアルに記載されている規格の製品をご使用ください。
・強い磁場がかかる場所に置いたり近づけたりしないでください。内部データに影響を及ぼす場合があります。
・湿気やほこりの多い場所での使用は避けてください。故障の原因になります。
・大切なデータはバックアップを取ることをおすすめします。

●定期的なお手入れをおすすめします
・ほこりや異物等の浸入により接触不良や部品の故障が発生します。
・お手入れの際は必ず電源を切り、電源プラグを抜いてから行ってください。
また、電解コンデンサー、バッテリー他、長期使用劣化部品等は事故の原因につながります。
安心してご使用していただくために定期的な（５年に一度）オーバーホール点検をおすすめします。
期間、費用等につきましては弊社 サポートセンターまでお問い合わせください。

※上記現象以外でも故障かなと思われた場合やご不明な点がありましたら、弊社 サポートセンターまでご連絡ください。

II保証規定① 本製品の保証期間は、お買い上げ日より１年間とさせていただきます。
なお、保証期間内であっても次の項目に該当する場合は有償修理となります。
（1）ご利用者様での、輸送、移動、落下時に生じた製品破損、損傷、不具合。
（2）適切でない取り扱いにより生じた製品破損、損傷、不具合。
（3）火災、天災、設備異常、供給電圧の異常、不適切な信号入力などにより生じた破損、損傷、不具合。
（4）当社製品以外の機器が起因して当社製品に生じた破損、損傷、不具合。
（5）当社以外で修理、調整、改造が行われている場合、またその結果生じた破損、損傷、不具合。

② 保証は日本国内においてのみ有効です。【This Warranty is valid only in Japan.】③ 修理責任免責事項について当社の製品におきまして、有償無償期間に関わらず出来る限りご依頼に沿える修理対応を旨としておりますが、以下の項目に該当する場合はやむをえず修理対応をお断りさせていただく場合がございます。
（1）生産終了より７年以上経過した製品、及び製造から１０年以上経過し、機器の信頼性が著しく低下した製品。
（2）交換の必要な保守部品が製造中止により入手不可能となり在庫もない場合。
（3）修理費の総額が製品価格を上回る場合。
（4）落雷、火災、水害、冠水、天災などによる破損、損傷で、修理後の恒久的な信頼性を保証出来ない場合。

④ アプリケーションソフトについて（1）製品に付属しているアプリケーションは、上記規定に準じます。
（2）アプリケーション単体で販売している場合は、販売終了より３年経過した時点で、サポートを終了いたします。

※紙 の保 証 書 は廃 止 し、製 品 のシリアル番 号 で保 証 期 間 内 外 の判 断 をさせていただいております。
何 卒 、ご理 解 の程 よろしくお願 いいたします。

III

･････････････････ 目 次 ･･･････････････････

この製品を安全にご使用いただくために ....................................................... I
保証規定 ...............................................................................III1．概 説 ................................................................................. 1《特 長》 ............................................................................... 1
2．機能チェックと筐体への取り付け ........................................................... 2
１．構 成 .............................................................................. 2２．筐体への取り付け .................................................................... 2
３．POWER ON までの手順 ............................................................... 2４．基本動作チェック ..................................................................... 33．各部の名称と働き ....................................................................... 44．SNMP .................................................................................. 65．トラブルシューティング ................................................................... 76．仕 様 ................................................................................. 8１．機 能 .............................................................................. 8２．定 格 .............................................................................. 8３．性 能 .............................................................................. 87.ブロック図............................................................................. 101．概 説
EO-70UはBNCケーブルの12G/6G/3G/HD/SD-SDI信号をOPTICALの12G/6G/3G/HD/SD-SDI信号へ変換する
EOコンバーターモジュールです。
《特 長》・対応フォーマット 12G/6G/3G/HD/SD-SDI、DVB-ASI（270Mbps）
・リクロックレートをランプで表示
・SDI 出力は EO-70U は 2 分配、EO-70UD は 4 分配・光ケーブルにて、OE-70U との組み合わせで約 10～20km の伝送可能 ※1
・EO-20U→OE-70U や EO-70U→OE-20U 等、設置場所によりミニボックスとモジュールの組み合わせも自由
・SNMP 対応・光波長 OPT OUT 1310nm
・光コネクター LC型※1 適合ケーブル：シンプレックス シングルモード光ファイバー

1

2．機能チェックと筐体への取り付け
１．構 成番号

品名

型名・規格
EO-70U
EO-70UD

1メインモジュール23コネクターモジュール取扱説明書

数量記事

111本書

（１）メインモジュール
INPUT
12G
6G
3G
1.5G270M

EO CONVERTER

EO-70U（２）コネクターモジュール
EO-70U

EO-70UDOPT OUTOPT OUTSDI INSDI INSDI OUT
3114SDI OUT

22

EO-70U

EO-70UD

２．筐体への取り付けご使用の際には、コネクターモジュール及びメインモジュールを筐体に取り付けてください。筐体はVbusシリーズに対応します。実装方法については「各Vbusの取扱説明書」を参照してください。
注）モジュールの筐体への実装は、必ず先にコネクターモジュールから行ってください。
３．POWER ON までの手順（１）コネクターモジュール及びメインモジュールを筐体へ正しくセットします。
（２）筐体の電源プラグをAC100Vのコンセントに接続します。
（３）SDI INにSDI信号を入力します。
（４）OPT OUTからの出力を、LCコネクターの光ケーブルを用いてOEコンバーターへ接続し、その出力をマルチスキャンモニターなどに接続します。
（５）筐体の電源スイッチを投入すると、筐体のパワーランプが点灯します。

2

４．基本動作チェック
下記の操作で本機が正常に動作していることをチェックします。
正常に動作しない場合は「5.トラブルシューティング」を参照してください。
・本機は、ノイズ／静電気に敏感な部品を使用しています。
ノイズ／静電気など、使用環境によっては出力信号にCRCエラー等が発生することがあります。
ご使用する際は、ノイズ／静電気などの対策を行ってご使用ください。
※ケーブル補償は使用する機器やケーブルの性能・品質、設置場所や使用環境により大きく変わります。

OPT OUTOPTICAL-SDI

OE コンバーター

SDI IN

SDI

マルチスキャンモニター

SDI 信号
1

SDI OUT2

EO-70U

図2.1 基本動作チェック（1）SDI信号をSDI INコネクターに入力します。
（2）OPT OUTコネクターの出力をLCコネクターの光ケーブルを用いてOEコンバーターへ接続します。
（3）OEコンバーターのSDI出力をマルチスキャンモニターへ接続します。
（4）EO-70Uに入力したSDI信号が、マルチスキャンモニターへ正常に出力されていることを確認します。

33．各部の名称と働き正面
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
（6）

背面

INPUT

OPT OUT

12G

（9）

6G
3G
1.5G

SDI IN
270M

（8）
1（7）
EO CONVERTER

EO-70U（10）SDI OUT2

EO-70U

基板面（11）

図3-1 各部の名称と働き（1）INPUTランプ
SDI INコネクターに12G/6G/3G/HD/SD-SDI信号が入力され、正常にリクロックすると緑点灯します。
（2）12Gランプ
SDI INコネクターに12G-SDI信号が入力されると緑点灯します。
（3）6GランプSDI INコネクターに6G-SDI信号が入力されると緑点灯します。
（4）3GランプSDI INコネクターに3G-SDI信号が入力されると緑点灯します。
（5）1.5Gランプ
SDI INコネクターにHD-SDI信号が入力されると緑点灯します。
（6）270Mランプ
SDI INコネクターにSD-SDI信号が入力されると緑点灯します。
※270MbpsのDVB-ASI信号はSD-SDI信号と認識しますので、270Mランプは緑点灯します。

4

（7）取手筐体との着脱を行う際はこの部分を持ちます。
（8）SDI INコネクター
12G/6G/3G/HD/SD-SDI信号を入力します。
（9）OPT OUT コネクター
12G/6G/3G/HD/SD-SDI信号をOPTICAL-SDI信号へ変換した信号が出力されます。
（10）SDI OUTコネクター
SDI INの信号が分配出力されます。
（11）DIP SW
動作モードを変更する際に使用するDIP SW（ディップスイッチ）です。

スライド方向OFF

12345678ONON

出荷時はすべてOFFに設定されています。

1）1番をONにするとVbus筐体のTALLYコネクターに入力断アラームを出力します。
なお、Vbus筐体のアラーム出力は、Vbus筐体自身のアラーム信号（FANアラーム、電源アラーム）、及びその他のモジュールが発するアラーム信号とワイヤードORされた出力になります。
2）2番～8番は未使用ですので、すべてOFFに設定してください。

5

4．SNMPVbus 筐体からステータス監視を行うとき、EO-70U の MIB データは以下の表に対応します。
オブジェクト識別子は、1．3．6．1．4．1．20120．20．1．product．1．1．項番．indexになります。（項番＝OID：2バイト）
productの値は、EO-70U：310、EO-70UD：311です。
indexは、スロット番号1～10です。
（旧識別子は、1．3．6．1．4．1．20120．n．項番．0 となります。ｎは、スロット番号1～10になります）
MIB データが変化したときはトラップが発生します。
項番アクセスバイト数

1Pid

オブジェクト識別子

R/O80

プログラム情報規格製品名EO-70U
会社名
VIDEOTRON Corp
バージョン 1.00.00 R00
製造日
yyyy/mm/dd www
製造時
Build-hh:mm:ss

SNMP_LTYP_STRING

3KcodeR/O

4

機種コード310(d)=136(h) ： EO-70U
311(d)=137(h) ： EO-70UD

SNMP_LTYP_INTEGER

14

InputVideo

R/O

4

映像入力のステータス
0= 入力有り(正常)
1= 入力無し

InputVideo
正常入力の時、0

SNMP_LTYP_INTEGER

40

Hard

R/O

4

FPGA のバージョン情報(アスキーコード)

英数字 3 文字R00（初期バージョン）→R01→R02

SNMP_LTYP_STRING

1000

InputBitRate

R/O

4

入力映像ビットレート
Input Reclock Status
0= Unlock
1= 12G Rate Lock
2= 6G Rate Lock
3= 3G Rate Lock
4= HD Rate Lock
5= SD Rate Lock

12G を入力している時、1

SNMP_LTYP_INTEGER

1001

Dipsw

R/O

4

ディップスイッチ
bit0～7:DIP SW

オールオフの場合
0

SNMP_LTYP_INTEGER

6

実装例

SYNTAX更新○○

5．トラブルシューティング
トラブルが発生した場合の対処法です。（文中の→は対処方法を示しています）
筐体のトラブルに関しては、筐体の取扱説明書もあわせてご覧ください。
現 象

まったく動作しない！

原 因

・筐体の電源ケーブルは接続されていますか？
・筐体の電源スイッチはON側になっていますか？
・メインモジュール（基板）は正しく挿入されていますか？
・コネクターモジュールは確実にネジ止めされていますか？
・入力信号をモニター等に接続して映像は出力されますか？

現 象

映像が正しく表示されない！

原 因・メインモジュール（基板）は正しく挿入されていますか？
・コネクターモジュールは確実にネジ止めされていますか？
・入力信号をモニター等に接続して映像は正しく出力されますか？

現 象

Vbus筐体のTALLYコネクターからアラームが出力される！

原 因・INPUTのステータスランプは点灯していますか？
・DIP SWの1番ピンがONになっていませんか？
→「3.各部の名称と働き」のDIP SWの項を参照し、確認してください。
・筐体正面にある、FAN、電源のアラームランプは点滅していませんか？
→筐体のFAN、電源が故障している可能性があります。当社までご連絡ください。

現 象

信号を入力しているのにINPUTランプが点灯しない！

原 因・信号が出力されている場合、入力信号がリクロック対象外の信号の可能性があります。

ご不明な点は、当社サポートセンターまでご連絡ください。

76．仕 様１．機 能リクロックステータス表示

ALARM出力

SNMP監視２．定 格
入力信号
・SDI IN
出力信号
・OPT OUT
・SDI OUT

映像フォーマット

動作温度
動作湿度
消費電力
質量

３．性 能
入力特性
・SDI IN反射減衰量
イコライザー特性（参考値）

モジュール正面のランプで、入力信号のリクロックレートが判別できます。
12G/6G/3G/HD/SD-SDI 信号を入力した場合は、ビット・レートランプが緑色に点灯します。
270Mbps の DVB-ASI 信号はリクロックして出力します。その場合、正面インジケーターの 270M ランプが緑色に点灯します。
信号未入力時に、筐体の接点ALARM出力端子よりアラーム信号を出力することができます。信号未入力の検出条件は、リクロッカーがロックしていない時です。
この機能は基板上のスイッチで有効／無効の設定ができます。
基板の抜き差し、及びリクロックステータスに対応しています。

SMPTE2082-1、2081-1、424M、292M、259M-C、EN50083-9 準拠
0.8Vp-p/75Ω、BNC 1 系統
SMPTE2082-1、2081-1、424M、292M、259M-C、EN50083-9 準拠
LC 1系統SMPTE2082-1、2081-1、424M、292M、259M-C、EN50083-9 準拠
0.8Vp-p±10%/75Ω、BNC 2系統（EO-70U）
0.8Vp-p±10%/75Ω、BNC 4 系統（EO-70UD）
2160p/60/59.94/50/30/29.97/25/24/23.98、1080p/60/59.94/50/30/29.97/25/24/23.98、1080psF/30/29.97/25/24/23.98、1080i/60/59.94/50、
720p/60/59.94/50、525i、625i
0～40℃
20～80%RH（ただし結露なき事）
3.5VA (5V,0.7A) ：EO-70U
4.5VA (5V,0.9A) ：EO-70UD330g（コネクターモジュールを含む） ：EO-70U
350g（コネクターモジュールを含む） ：EO-70UD

5MHｚ～1.485GHz：15dB 以上、1.485GHz～2.97GHz：10dB 以上
2.97GHz～5.94GHz：7dB 以上、5.94GHz～11.88GHz：4dB 以上
12G：90m(L-5.5CUHD）、6G：100m(L-5.5CUHD） 3G：120m(5CFB）、HD：240m(5CFB）、 SD：430m(5CFB）※同軸ケーブルの性能や使用環境により、ケーブル長は大きく変わります。

8出力特性・OPT OUT
光波長
出力レベル
・SDI OUT
信号振幅
反射減衰量

1300nm～1320nm-3dBm～+1dBm

立ち上がり/立ち下がり時間

オーバーシュート
DCオフセット
ジッター特性アライメントタイミング

0.8Vp-p±10%/75Ω
5MHｚ～1.485GHz：15dB 以上、1.485GHz～2.97GHz：10dB 以上
2.97GHz～5.94GHz：7dB 以上、5.94GHz～11.88GHz：4dB 以上
12G：45ps 以下(20%～80%間)、6G：80ps 以下(20%～80%間)、
3G：135ps 以下(20%～80%間)、HD：270ps 以下(20%～80%間)、
SD：0.4ns～1.5ns(20%～80%間)
10%以下
0V±0.5V 以内
12G：0.3UI、6G：0.3UI、3G：0.3UI、HD：0.2UI、SD：0.2UI
12G：8.0UI、6G：4.0UI、3G：2.0UI、HD：1.0UI、SD：0.2UI※注.外観及び仕様は変更することがあります。

使用例
12G/6G/3G/
HD/SD-SDI、
DVB-ASI

EO-70U/UD

OE-70U/UD

12G/6G/3G/
HD/SD-SDI、
DVB-ASI

OPT
中継先
映像ソース
12G/6G/3G/
HD/SD-SDI、
DVB-ASI

受信設備

EO-20U

OE-20U

設置場所によりモジュール/ミニボックスを選択
モジュール⇔ミニボックスの接続可

912G/6G/3G/
HD/SD-SDI、
DVB-ASI7.ブロック図SDI INCABLE
EQUALIZERRECLOCKER

E/OCONVERTER

OPT OUT

CABLE
DRIVERSDI OUT1CABLE
DRIVERSDI OUT2CABLE
DRIVERSDI OUT3CABLE
DRIVERSDI OUT4

EO-70UDのみ

10

102075R04
本書の内容については、予告なしに変更する事がありますので予めご了承下さい。