IRBREATHING
JNA
CE
ety & Knowled

geSin ce 1 9 55

Mangueras para Aire Respirable– Cuando de la elección que tomemos dependen vidas

ODUCTSPRSaf

CERTIFIEDASSEMBLY

Aire Respirable de CEJN - - El arte de prensar mangueras

Los kits de mangueras de CEJN siempre sesuministran con acoplamientos y espigas
originales CEJN.

¡Asegure Su
Próximo Aliento!

Nosotros, CEJN, hemos estado fabricando
productos innovadores, de alta calidad yprofesionales desde que en 1955 se lanzara
nuestro primer acoplamiento patentado. Con elpaso de los años, hemos visto un interés cadavez mayor en los kits de manguera pre-montados para aire respirable.
Estando a la vanguardia por el desarrollo y el
conocimiento por escuchar a nuestros clientes,
dimos el siguiente paso y expandimos nuestra
gama para incluir kits de mangueras certificadas
pre-montadas para aplicaciones duras de airerespirable.

Los kits de manguera de aire respirable de CEJN cumplen conlas regulaciones contenidas en EN14593:2005 y 14594:2005
y han pasado rigurosas pruebas en uno de nuestros centros deprensado de mangueras. Pero, ¿qué valor tiene eso para usted,nuestro cliente?
Antes, CEJN solo se hacía responsable de sus acoplamientos deconexión rápida. Ahora, todo el proceso está certificado y cadakit de mangueras tiene las más estrictas medidas de seguridad
del mercado, componentes de la máxima calidad y, detrás detodo ello, a una compañía de confianza con cerca de 60 años deexperiencia. El auténtico arte del prensado de mangueras no solo
depende del proceso de prensado, sino también de productos demáxima calidad y personal experto.
Zona de prueba CEJN: los kits de mangueras pasan estrictos controles así como
explosiones o temperaturas extremas.

Aire Respirable de CEJN - - El arte de prensar mangueras

Un pequeño orificio de inspección en elcasquillo para asegurar que la manguera
sigue funcionando con total seguridad.

CEJN cumple y supera la norma
En CEJN fabricamos productos de la mayor calidad porque sabemos
que de la elección que tomemos dependen vidas. Nuestros kits demangueras vienen de serie con un casquillo de acero inoxidable, nuestros mecanismos de seguridad estándar en el acoplamiento y el mayor
caudal del mercado. Todas las pruebas independientes demuestranlo mismo: que con los kits de mangueras de aire respirable de CEJN,
usted recibe un kit de mangueras seguro y fiable, con una calidad y unrendimiento insuperables.
Para tranquilidad de nuestros clientes y garantizar un montaje correcto, se ha incorporado un pequeño orificio de inspección en el casquillo. Durante el control de calidad podemos comprobar fácilmente
y asegurar que la manguera se ha instalado correctamente durante
el proceso de prensado. Usted puede en cualquier momento, si por
ejemplo su kit de mangueras ha estado sometido a cargas pesadas,echar un vistazo por el orificio de inspección para asegurar que lamanguera sigue funcionando con total seguridad. Esto significa llevar
la seguridad al siguiente nivel.

Kits de mangueras para cubrir sus
necesidades
Como para CEJN cada cliente es único, montamos cada kit de mangueras de aire respirable según sus especificaciones. Ofrecemos tres
tipos diferentes de mangueras, cada cual adecuado para distintos
campos de aplicación. Elija la manguera que se adapte a sus necesidades y la cortaremos a la longitud que desee y, según sus especificaciones, montaremos nuestros acoplamientos y espigas rápidos de alto
rendimiento.
Antes de que su pedido salga de nuestro centro de montaje de kitsde mangueras, pasará por diversas pruebas para asegurar su montaje
correcto y su rendimiento óptimo. Vea a continuación nuestras tres
mangueras diferentes: manguera espiral para tareas ligeras, y para
tareas pesadas ofrecemos mangueras de goma y de PVC.

¡Para cubrir sus
necesidades!
¡Tres tipos diferentes de mangueras adecuadas para distintos campos de aplicación!
Datos técnicos

Manguera en Espiral PUR

Manguera Recta PVC

Manguera Recta Goma

Presión máx de trabajo

10 bar (145 PSI)

15 bar (217 PSI)

15 bar (217 PSI)

Presión mín de rotura

25 bar (362 PSI*)

60 bar (870 PSI*)

60 bar (870 PSI*)

Rango de temperatura-20°C – +60°C (-4°F – +140°F)-15°C – +60°C (5°F – +140°F)-40°C – +60°C (-40°F – +140°F)

Material de la manguera

Poliuretano a base de éster, No Reforzada

PVC, Poliéster reforzado

Caucho de Nitrilo (NBR) con cuberta NBR/PVC

DI x DE (MM)6,5 x 10 o 8 x 12

10 x 16

9,5 x 19,5

Características

Los kits en espiral se suministran a una medida fija
y listos para uso inmediato con acoplamientos yespigas CEJN de la Serie 342 con conexiones ­­Stream-Line reutilizables.

Kits de manguera CEJN en longitudes bajo pedido
con acoplamientos y espigas CEJN de las Series 341,342, 344, 345 o 346.

Kits de manguera CEJN en longitudes bajo pedido
con acoplamientos y espigas CEJN de las Series 341,
342, 344, 345 o 346.

• Resistente a las chispas de la soldadura y de lamuela• Color verde• Ligera y flexible con excelentes propiedades deresistencia al rebote• Excelente resistente a aceites, disolventes y otrassoluciones no acuosas• Larga vida útil• Otras series de acoplamientos/espigas bajodemanda• Longitud por encargo• Casquillo acero inoxidable• Color verde• Ligero• Rentable• Manejo sencillo debido a su gran flexibilidad• Sin cadmio ni silicona• Resistente a acidos alcalinos y la mayoria de ácidosquímicos inorgánicos• Resistente a las chispas de la soldadura y de lamuela• Larga vida útil• Longitud por encargo• Casquillo acero inoxidable• Color negro con franja verde• Marcado con H (resistencia al calor), S (antistático)y F (resistente a las llamas) según los estándarválidos• Buena flexibilidad en bajas temperaturas• Antiestático, tubo y cubierta conductiva, 10³ Ω/m< R < 10⁸ Ω/m• Excelente resistencia química
• Resistente a abrasivos• Larga vida útilCumple con los requisitos según EN 14593 1/2:2005
y EN 14594:2005 : Light duty (clase A)

Cumple con los requisitos según EN 14593 1/2:2005
y EN 14594:2005 : Heavy duty (clase B), AS/NZS
1716:2012

Cumple con los requisitos según EN 14593 1/2:2005
y EN 14594:2005 : Heavy duty (class B), AS/NZS
1716:2012

Trabajo. Presión medida a 20ºC.

*) Válido para trabajar a temperaturas de +20ºC*) Válido para trabajar a temperatura de +20ºC

The Quick Connect

OFICINAS COMERCIALES

Solution Provider

SEDE CENTRAL

Sueciawww.cejn.se
Dinamarca

Sueciawww.cejn.dk

www.cejn.com

Reino Unido
www.cejnuk.com

www.cejn.fr

Méxicowww.cejn.us/es

www.cejn.deCorea del Sur
www.cejn.kr

Suiza
www.cejn.ch

Francia
EE.UU.
www.cejn.usAlemania

Españawww.cejn.es

Japón
www.cejn.co.jp

Italiawww.cejn.it
India
www.cejn.in

Chinawww.cejn.com.cn

Singapurwww.cejn.com.sg
Brasilwww.cejnbrasil.com.br

Australia
www.cejn.com.au

Asegure Su Próximo Aliento
Nuestros centros de prensado de mangueras de aire respirable sepueden encontrar en todos los rincones del mundo y cada centro
se ha expuesto a extensas pruebas antes de ser certificado. Usted
puede estar seguro de que CEJN no es nuevo en el prensado demangueras: durante más de 25 años, hemos entregado kits demanguera hidráulica de alta presión para presiones de hasta 250
MPa. Ahora, hemos dado el paso para asegurar su próximo aliento.
Aunque CEJN se ha expandido a otros mercados desde su lanzamiento en 1955, hemos logrado mantener nuestras raíces en elcorazón de Suecia. "Fabricado en Suecia" es para nosotros un sellode alta calidad industrial. Añada "por CEJN" y obtendrá productos
con una calidad asegurada y un rendimiento superior.

Ir un paso por delante exige estar un paso más cerca del mercado,
un motivo fundamental por el que CEJN cuenta con presencia local
en todo el mundo. Con cerca de seis décadas de experiencia sabemos que contra más avanzadas son nuestras soluciones tecnológicas, más fáciles de usar necesitan ser. Ofrecemos asesoramiento delproducto de forma local y entregas a tiempo a nuestros clientes en
todos los mercados industriales. La estrecha cooperación entre el
departamento de I+D y nuestros Centros de Alta Presión garantizaque el mercado obtenga respuestas rápidas y una asistencia para
todas nuestras competencias en nuestra gama de productos, asistencia para aplicaciones y entregas a tiempo.

09 0017 451 / 2014-04 / CEJN AB, Skövde Sweden- Encuentre su distribuidor CEJN o centro de prensado de mangueras más cercano