≪出 品 目 録≫
［書画］

番号

すべて富岡鉄斎筆
名称

制作年

年

齢

寸

材質・技法

法（縦×横）

員

数

1

名花十友図

慶応2（1866）31

122.0×50.5

絖本着色

1幅

2

間有趣帖

慶応4（1868）33

各13.5×19.8

紙本淡彩

1帖

3

鶴図・亀図

明治時代

50代

各12.2×38.2

紙本着色

2本（扇子）

4

富貴国香図

明治時代

50代

117.0×48.6

絹本着色

1幅

5

惲南田墨帖

明治30（1897）

62

各29.4×15.4

紙本墨書・着色

2帖のうち

6

鶏図

明治30（1897）

62

124.3×34.3

紙本淡彩

1幅

7

おどけ画

明治34（1901）

66

各12.0×16.3

紙本淡彩・墨画1帖

8

蟹譜

明治42（1909）74

各21.2×20.0

紙本墨書・着色

1帖

9

静観楽事帖

大正3（1914）

79

各10.7×25.3

紙本着色

1帖10

鵞図

大正4（1915）80

140.3×55.7

紙本淡彩

1幅

11

菊花図

大正4（1915）80

36.4×48.3

紙本着色

1幅

12

猛虎図

大正6（1917）82

141.8×53.3

紙本着色

1幅

13

楳花山茶水僊華図

大正9（1920）

85

47.0×57.5

絹本着色

1幅

14

蘭図・梅図（表・裏）

大正11（1922）87

13.5×43.3

紙本金銀泥

1本（扇子）

15歳朝図

大正11（1922）87

132.6×32.4

紙本淡彩

1幅

16

水郷清趣図

大正12（1923）

88

130.7×31.0

紙本淡彩

1幅

17

朱梅図

大正12（1923）88

150.4×40.1

紙本淡彩

1幅

18

花鳥図

大正13（1924）89

133.9×33.1

紙本淡彩

1幅

19

富而不驕図

大正13（1924）89

38.0×28.0

紙本着色

1面法（縦×横×高）

員数［器

鉄斎の花鳥画
前期 2019年６月28日（金）～８月１日（木）後期 2019年８月19日（月）～10月１日（火）会
場 鉄斎美術館別館「史料館」
開館時間 ９時30分～16時30分 会期中無休

玩］

番号

名称

作

者

制作年

寸

20

梅花式磁鉢

富岡春子作・富岡鉄斎筆

大正6（1917）

10.2×10.2×5.5

1口

21

狸香合

富岡鉄斎作

大正9（1920）

6.5×5.8×6.2

1合

22

竹詩画団扇

富岡鉄斎筆

大正13（1924）

各41.7×32.0

2本のうち・次回展覧会
ご即位記念「天子知名－皇室と鉄斎－」
前期：2019年10月６日（日）～11月11日（月）後期：2019年11月16日（土）～12月25日（水）会場：鉄斎美術館別館「史料館」
清荒神清澄寺 鉄斎美術館〒665-0837 兵庫県宝塚市米谷字清シ1番地 Tel. 0797-84-9600 Fax. 0797-84-6699 http://kiyoshikojin.or.jp
令和元年6月21日

1 名花十友図印施

18 花鳥図

かきそか

祝慶の画

花木（花卉）、草木、動物、虫魚、蔬果、あらゆる生き物を対象とする花鳥画は、中国宋代に大きく発展し、中国では、音通による語呂合わせが非常山水画、人物画とともに広く享受され、日本の文人たちも好んでこれを描いた。江戸中期には、長崎へに発達し、いい意味に通じる同音の別字に置き換え来航した清の画家・沈南蘋の影響を受けた細密な描法を主とした画風が流行し、同後期に入ると、博物て縁起を担ぎ、吉祥の句を表現した。元旦の意をあ学や本草学の隆盛を背景に、より色鮮やかで写実的な表現が主流となっていく。

らわす《歳 朝 図》（№ 15）は、大正 11 年（1922）の

しん なん ぴん

さいちょうゆりね万巻の書を読み、和漢の古書画に精通した近代文人画の巨匠・富岡鉄斎（1836 ～ 1924）もまた、中国、柿正月に描かれたもので、画中の百 合 根 が「百」から連綿と続く伝統的画題に取材する一方で、本草学、博物学から得た知識も作品に取り入れ、多種多が「事」、大きな橘が「大吉」に音通することから「百様な花木、鳥獣を描いた。実際に、鉄斎が生涯を通して摸した膨大な粉本類の中からは、和漢の先人た事大吉」を寓意している。また梅花を活けた瓶は、ちが描いた花鳥画に熱心に学んだ跡を確認することができる。晩年の鉄斎に師事して文人画を学んだ漢平安の「平」に音通し、新年を祝うにふさわしい吉学者・本 田 成 之 は、その研究姿勢について次のように語っている。本田が初めて竹を描く際、鉄斎は、祥尽くしの一幅である。

ほん だ しげ ゆき

てん か ゆうざんどう

しょう わり そくさいか きゅう し

ご ちん、李息斎、柯 九 思、呉鎮等の竹譜、肉筆本、さらに天下有山堂の『墨竹蘭石譜』、蒋和の『写竹簡明法』
植物学上から分類した日本の竹を集めた『日本竹譜』、竹の横断面を書いた科学書などを貸し与えた。そいやしばい

祝慶の念が込められた花鳥画の代表作には、《楳

か さんちゃすいせん か花山茶水僊華図》（№ 13）が挙げられる。大正 9 年、

13 楳花山茶水僊華図

やよい

して「苟くも竹一枚でも書こうとすればあらゆる竹を研究しなければ書くことは出来ぬ。何でも物は念

い ざわ み たつ

孫娘の弥生と医師・伊沢三辰の結婚を祝して贈られさきがけには念を入れて精密に調べてやらなければならぬ」と話した。ありきたりの筆法を学ぶだけで蘭竹を描た名品である。百花に魁して咲く梅（楳）花、仙（僊）の字が共通することから仙人の象徴とされる水仙、く南画家がほとんどのなか、鉄斎は、紀州熊野の蘭を二斗樽大の大植木鉢に二鉢も植えていたという。

そして春光を意味する冬の山茶花を絢爛に描いている。最晩年の作《花 鳥 図》（№ 18）も同様に、新婚花鳥を描く際にも、一貫して学びの姿勢をとっていたことが窺えるエピソードである。花鳥画についてを祝す作品である。箱書には「此の図は新婚を祝うの意なり。尋常の花「あれは婦女子に見せるものぢゃ」と鉄斎が語ったことはよく知られているが、決してこれを言葉通りにこれが単なる花鳥画ではないと断っている。
鳥の看を為す勿れ」と自書し、受け取ってはいけないだろう。

寄り添う二羽の小禽と、白い小花を毬状に咲かせる繍毬花の色の変化にさ ざ ん かかんな

か ちょうなかしょう きんて まり ばな

なぞらえた賛の意は、「緑の黒髪の若い時から白髪になるまで、夫婦仲良謎語画題身近な動植物や、架空の生物がもつ生態的特徴、薬効等に意味を見出し、さまざまな組み合くする」である。いずれにも、鉄斎が画中に託した夫婦円満と長生の願わせをもって描かれた花鳥画には、富貴、不老長寿、立身出世、子孫繁栄、脱俗隠逸といった吉祥を表いを感じることができる。

す寓意が込められた。こうした謎語画題が織り込まれた鉄斎の花鳥画をいくつか紹介したい。

先人に学ぶ

そ ぞう

めい

謎語画題に限らず、故事・逸話を題材とした花鳥図も多い。
おう ぎしが ちょうが宋の曽慥が、十の名花をそれぞれ十の友にたとえた言葉に基づく《名（№ 10）、清の文人特に、晋の書家・王羲之が愛した鵞鳥を描く《鵞図》

花 十 友図》（№ 1）は、鉄斎 31 歳の筆になる。賛には、「（荼 縻を韻友となし、）画家・惲寿平（号は南田）が得意とした没骨法の花卉を描き、画論『南梅 花 を清友となし、茉 莉 を雅友となし、瑞 香（沈 丁 花 ）を殊友となし、（№ 5）等からは、鉄斎の多分
田画跋』を抜粋して書した《惲南田墨帖》

荷花（蓮）を浄友となし、桂花（木犀）を仙友となし、海棠を名友となし、（№ 9）野にわたる博識ぶりが見てとれる。79 歳の筆になる《静観楽事帖》

菊花を佳友となし、梔子を禅友となし、芍薬を艶友となす」とある。には、清の姚 若 翼に倣って花弁を貼り付けた「奈良八重 桜 図」「鶯 宿 梅か じゅうゆうばい かかど

まつ り

かきっ か

ずい こう

けい か

もくせい

くちなし

びじん ちょう げ

かいどう

しゃくやく

かんゆうしゅ

うん じゅ へいもっ こつうんなんでんぼく

せいかんらく じようじゃくよくな

きんとうしんぼ だいじゅらやえ ざくらおうしゅくばいら かん（№ 2）は、少壮期の鉄斎が好んだ文人趣味が窺える 33 歳の作《間有趣帖》

図」、清の画家・金冬心に倣ってインドの菩提樹の葉に描いた「羅漢図」、「花 中 君子」と小さな画帖となっていて、多福の意が込められた仏手柑、宋の覚範和尚に倣って槐の汁で描いた「梅花図」等があり、先人たちが題した蓮の花等が洒脱に描かれている。
君子の高潔な精神を表す蓮の花は、用いた手法を実践する鉄斎の探求心と遊び心にあふれた作となっている。

ぶっしゅかん

か ちゅうくん しすいきょうせいしゅ

かく はん

さいかち

ばい か

鉄斎が繰り返し描いた画題の一つであった。88 歳の筆になる《水 郷 清趣図》（№ 16）は、みごとに開花した水辺の蓮と、身を翻すカワセミで画本展覧会では、以上のような晩年の名品を中心に、妻春子との合作に面が構成されている。賛には、宋の哲学者で蓮を愛した周敦頤の『愛蓮説』なる《梅 花 式 磁 鉢 》（№ 20）や手造りの《狸 香 合》（№ 21）も合わせてより「香りは遠くして益清し」の句を引用し、人格の清廉さを教えている。

紹介する。生命力に満ちた鉄斎の花鳥画をご堪能いただきたい。

しゅうとん いますます

ぼ たん

牡丹の花は、富貴の象徴としたことから、別名「富貴花」ともいわれふう き こくこうた。50 代の作《富貴国香図》（№ 4）は、牡丹が風に揺れる様を濃彩で描き、賛には元の画家・呉鎮が牡丹図について述べた句を引いている。一方、とみておごらず

89 歳で制作した《富而不驕図》（№ 19）は、大輪の牡丹を画面いっぱいに描いた大胆な筆致が印象的である。
4 富貴国香図

ばい か しき じ はつ

たぬき こうごう（細里わか奈）10 鵞図［主要参考文献］
本田成之「富岡鉄斎翁伝二」（『美術研究』第 107 号、1940 年）。本田成之『富岡鉄斎と南画』（湯川弘文社、1943 年）。今橋理子『江戸の花鳥画 博物学をめぐる文化とその表象』（スカイドア、1995 年）。村越英明「鉄斎の花鳥画」展出品目録（鉄斎美術館、1998 年）。
宮崎法子『花鳥・山水画を読み解く 中国絵画の意味』（筑摩書房、2003 年）。前田博司「鉄斎 吉祥画」展出品目録（鉄斎美術館、2004 年）。奥田素子「鉄斎の祝慶画」展出品目録（鉄斎美術館、2007 年）。柏木知子「鉄斎の粉本－本画にいたる道－」展出品目録（鉄斎美術館、2009 年）。