第 85 号

石割神社（山中湖村）ご神体の大岩

日本庭園協会のさらなる躍進を～庭園文化の継承と発展

代会

高橋 康夫

先の日本庭園協会総会におきまして金子会長の後任として第長に選出されました。龍居名誉会長をはじめとする会員の皆様が営々と築き上げてきた、日本で一番古い庭園の団体である当協会の重みを感じ、身の引き締まる思いでおります。私の役割は会員の皆様が心置きなく協会活動に参加して頂けるような場を作ることであり、それには皆様の声を真摯に聴くことが一番大切だと思っております。

さて、これからの庭園協会の進む道ですが、定款において示されている庭園鑑賞の充実と庭園技術の継承、発展を大きな二つの柱として積極的に事業展開を図ってまいります。さらに、新たな三本目の柱として文化財庭園の保存、修復事業を展開してまいります。会員が持っているプロとしての技量を総合的に発揮し、日本庭園の保存・復元を図り世界に冠たる日本庭園文化を次世代に伝えて行きます。そのためには、連続基礎講座や伝統庭園技塾により技を磨きあげる必要があり、人材育成を最重要課題として取り組んでまいります。

日本庭園を「鑑る力」、「造る力」、それを身につければ世界のどこへ

いっても日本庭園の素晴らしさを伝えることができます。また、庭園や造園に関する様々な団体と協力関係を結び、スクラムを組んで庭園

年後には当協会は創立一〇〇周年を迎えます。これをチャ文化をさらに発展させて行きたいと思います。
なお、

き ま し ょ う。 庭 園 協 会 こ こ に あ り と い う こ と を 世 に 示 そ う で は あ り ま

せんか。日本文化を代表する日本庭園はまさに当協会が担っていくという心意気を示す絶好の機会です。庭園協会を生み育てた先達たちの熱い思いを十分かみしめて思いっきり行動しましょう。

庭園協会が百年近く続いた理由は、会員の皆様すべてが庭園に対する「愛」を持ち続けたからだと思います。この由緒ある庭園協会を微力ではありますが全力で支えたいと思います。龍居名誉会長をはじめ、皆様のご指導ご鞭撻を賜ることを心よりお願い申し上げます。（会長）

−1−

14

ンスと捉え支部と本部が一体となって協会の全員参加で盛り上げてい2

東京都新宿区西早稲田 1-6-3 フェリオ西早稲田 301〒 169-0051 TEL:03-3204-0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広報委員長・柴田 正文
委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：平成 28 年 7 月 3 1 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人

平成年度

月

一般社団法人日（水）東京・代々木

一般社団 法 人 日 本 庭 園 協 会 は 、 平
年

月

日

明治神宮

文化館

川茂） 静岡県支部（石井敬明） 愛

年⑵会員数 正会員４８１名（６名増）
知県支部（高見紀雄） 近畿支部（山平成

午後一時。椎の間
特別会員／名誉会員８名（２名減）
田昌次） 岡山県支部（三宅秀俊）

日本庭園協会定期総会開く【総会】
司会＝柴田正文常務理事
維持会員（法人会員）６社（１社増）
広 島 県 支 部（ 藤 原 忍 ） 鳥 取 県 支 部

十九条により成立。大平暁副会長の⑶本部委員会および特別委員会※カッコ内の数字は前年比山 口 県 支 部（ 殿 井 正 敏 ） 香 川 県 支（ 石 亀 靖 ） 島 根 県 支 部（ 岡 和 生 ）事、高橋良仁理事を指名、議事に入事、議事録署名者に前川冨士子理

着き議事録作成者に望月敬生常務理誉会長の挨拶の後、会長が議長席に②特別委員会／文化財指定庭園調査慶寛）、国際活動委員会（三橋一夫）

会（ 高 梨 節 子 ） 技 術 委 員 会（ 廣 瀬

委 員 会（ 柴 田 正 文 ） 鑑 賞 研 究 委 員生）、財務委員会（高橋康夫） 広報①本部委員会／総務委員会（望月敬④理事会、常務理事会（２・議会（１・ ） ③常務理事会（２・５）

依頼（１・８） ②全国支部長連絡協⑴総務事業【本部事業】

２部（水本隆信）司会＝望月敬生常務理事

る。

委 員 会（ 金 子 直 作 ） 日 本 庭 園 協 会
定 期 総 会（ ３・名 ）。 金 子 直 作 会 長 が 挨 拶 に
年 度 事 業 報 告、 収 支 決

続き議長と し て 議 事 進 行 。 第 一 号 議案「 平 成算、会計監査報告」、第二号議案「平年 度 事 業 計 画、 予 算 説 明 」、 第○第一号議案「平成 年度事業報告、

北 海 道 南 支 部（ 坂 勝 ） 宮 城 県 支 部（菊地正樹） 栃木県支部（新藤志延）
茨 城 県 支 部（ 飛 田 幸 男 ） 埼 玉 県

・①庭園協会賞支部推薦）⑤） ⑥常務理事会） ⑧常務理事会（７・） ⑦文化財指定庭園保護協

議会（５・） ⑪ 常 務 理 事 会（

・） ⑨常務理事会（９・４） ⑩理事

会（ ９・
・ ）

③広報委員会会議②ＧＳＪミニニュース①庭園協会ニュース） ⑫常務理事会（

号発行

⑵広報事業
～
号発行

（３・３）東京農大～

藤新一郎） 東京都支部（上野周三）

⑬役員会（

）浦和

庭を楽
しむ」龍居竹之介名誉会長、正田裕

秋季セミナー「人と親しむ

界隈の庭を巡って─植治の造園技法①講演会「南禅寺⑶鑑賞研究事業・３）浦和）岩槻 ⑭忘年会（ ・会（

県支部（伊藤春男） 石川県支部（向神 奈 川 県 支 部（ 清 水 哲 也 ） 新 潟

支 部（ 野 村 光 宏 ） 千 葉 県 支 部（ 加事業の概要

評議員 名 中 、 出 席 名 （ 委 任 状

収支報告、会計監査報告の件」
賞 選 考 委 員 会（ 金 子 直 作 ） ホ ー ム

三号議案「役員改選の件」、その他、
庭 園 協 会 創 立 100 周 年 記 念 事 業

及び、各委員長
決算報告＝高橋康夫常務理事
準備委員会（高橋康夫）

日本庭園協会賞・奨励賞については、
時間をかけ 規 定 を 作 成 し て い く 。 ま
監査報告＝野村脩監事
１ 現況（平成 年３月 日現在）
東京都新宿区西早稲田 ― ―③支部（カッコ内は 支部長）

た、協会運 営 に つ い て 、 創 立 １ ０ ０
周年記念事 業 は 、 実 行 委 員 会 で 実 行計画を進め て い く 。 ま た 、 全 国 支 部⑴事務所…〒 169―0051て、会員増加のための施策について、
フェリオ西早稲田 301 号

長連絡協議 会 報 告 、 支 部 会 費 に つ い
鑑賞研究委 員 会 に つ い て 、 な ど 積 極
電話…０３（3204）0595） ③伝統

之小石川後楽園前センター長

庭 園 技 塾 準 備 作 業（ ９・〈東京都支部〉

会②第１回研修会）いずみ高校）いずみ高校〜）① 新 年 会・ 幹 事 会④伝統庭園技塾（ ・ ～ ）覚照・⑤伝統庭園技塾準備作業（ ・１ ～ ３） ⑥ 石 の 仕 分 け 作 業（・

⑤ 支 部 総 会・ 見 学 会（ ９・６） ⑥
幹事会（ ・ ） ⑦納会（ ・ ）⑥ 茶 会 準 備（⑵講習会 「庭園デザインの基礎知・⑦茶会

み高校 ⑤第４回研修会（ ・）いずみ高校・ ３） い ず み 高 校識」ガイダンス（
原八朗氏〈神奈川県支部〉）講師：榊⑴見学会 ①支部会員作庭の見学会〈千葉県支部〉⑴会議の開催（４回に分け実施）②茅山荘見学会・
・） ⑥支部忘年会会（８・ ） ④役員会（ ・８）⑤ 役 員 会（（ ・６）鴨川ホテル三日月 ⑦新春〈新潟県支部〉⑴会議の開催〜）〜～ ）石泉荘〜周年）②手紙を読①手紙を読む

県 外 研 修（ ９・定講習会（７・⑶見学会
修工事（２・ 〜 ）⑷田中泰阿弥研究会

記 念 研 修 会（ ６・）⑵技術事業「伝統庭園技塾」高木剪

役員会（ ・

納涼会（８・ ） ④忘年会・見学会・

③役員会・

②緊急役員

①役員会・支部総会

金綱重治氏作庭②支部総会（５・ ）成田 ③役員① 役 員 会（ ４・４）付け（ ・６）いずみ高校（ ・７〜８）いずみ高校 ⑧茶会片〜〜

⑴会議の開催竹之介名誉 会 長 （ ５ ・ ） 日 本 女 子
大学桜風２ 号 館 ㈡ 「 東 京 の 庭 巡 り
・〜）） ⑧流れの護岸及〜⑴会議の開催 ①本部評議員会・総②向上庵茶会① 版 築 講 習 会（ ４・会（３・ ） ②支部総会（４・ ）
中川楼
⑵技術事業
）土浦市

４ 〜 ５） つ く ば 市
・

③第２

（ ５・

（１・ ） ②幹事会（５・ ） ③幹を 前 に 」 龍 居 竹 之 介 名 誉 会 長（
）日本女 子 大 学 桜 風 ２ 号 館 ③ 見
〜

げ（

）

覚照寺
（

⑶講習会 島根県支部・本部共催講座（ ・７〜８）（３・８）万代市民会館①鑑賞研究会（ ６・ 〜の 集 い（ ２・６） ⑧ 全 国 支 部 長 連 絡

⑷見学会

19

29

11

・

学会 ㈠春 季 一 泊 見 学 会 「 中 京 の 庭
び底仕上げ（ ・

）（ ７・

）宮城県
・

〈茨城県支部〉を訪ねて」（６・ 〜 ） ㈡秋の日
帰り見学会 「 東 京 の 文 化 財 庭 園 秋 の～） ②伝統庭園技）（ ６・①庭園技術連続基礎

顔をさぐる」（ ・６）
⑷技術事業

・

）（ ９・

講 座（ ５・（ ８・
塾（③ 鳥 取 県 支 部・ 本 部 共 催 講 座（
８〜９）
【支部事業 】

会（６・ ）白根学習館）習志野市 ②クスノキ移動）羽田空港稲荷神社③時田家住宅の水琴窟、つくばい改

見 学（ ６・（５・⑵技術事業 ①時田家住宅現地調査）

協議会（２・ ～ ） ⑨本部総会（３・〈埼玉県支部〉① 役 員 会（ １・））中京 ②鑑賞研究会（ ・６）東京⑴会議の開 催 ① 支 部 総 会 ・ 新 年 会⑴会議の開催〈北海道南 支 部 〉（ １ 月 ） ② 本 部 総 会（ ３ 月 ） ③ 支

岩槻③役員会（４・ ）岩槻 ④役②総会・新年会（１・ ）岩部 役 員 会・ 支 部 例 会 （ ４ 月 ） ④ 観槻員会（４・ ）岩槻 ⑤役員会（５・⑶その他 ①緑のネットワークと都会第 回‐５（１・金沢方面⑧役

市緑化のための街路樹のあり方に関

む会第

）岩槻

員会（９・４）岩槻 ⑨役員会（９・するシンポジウム（９・ ）千葉大

槻 ⑦ 役 員 会（ ７・22） 清 水 園、

回 ‐ ６（ ２・７） ③）岩槻 ⑩役員会（ ・５）岩槻

）岩

19

11

23
学大学院・藤井英二郎教授 ②支部⑥ 役 員 会（ ６・

29
16

10
⑪役員会（ ・９）岩槻 ⑫役員

）岩槻

28 21

14

18

11

22
24

楓会（ 月 ） 支 部 役 員 会 （ 月 ）⑵技術事業 ①バードバスの製作（５月） ②炭 窯 周 り の 修 景 計 画 （ 月 ）〈宮城県支 部 〉

11

15

15

25

14

16

23
20

15

15

10

28

29

① 支 部 総 会（ １ ・

27

31
10 24

10

22

31

11

27

10

⑴会議の開催11 31 25

10

13

12

29

15

27

10

27

） ②役 員 会 （ ９ ・ ）⑵技術事業 ① 伝 統 庭 園 技 塾 準 備 作

10 23

10

10

25

13

30

11

18

11

12

12 23

10

26
11

10

11

22
11

12
24

25

12

13

11 16

16

12

28
23

12

11
13

11

11

15

27

31

12

22

15

10

寺

回 研 修 会（ ７・４ 〜 ５） い ず み 高 校～

26

事 会（ ６・ ） ④ 幹 事 会（ ７・⑵技術事業 ①泥深庵周辺管理（２・

15

10
79

12

22

害 修 復 作 業（ ９・

業（ ５・３ ～ ５） ② 覚 照 寺・ 台 風 被E-Mail gsj20@m7.dion.ne.jp

URL http://nitteikyou.org/

的な議論が 交 わ さ れ 、 総 会 に お い て一括審議を 諮 る と い う 事 で 可 決 。

を味わう」 尼 﨑 博 正 氏 （ ３ ・ ） 日
本女子大学 桜 風 ２ 号 館 ② 事 前 勉 強

11

11 11

④第３回研修会（８・ 〜 ）いず）

12） ⑦流れの護岸及び底仕上

～

18

出席

事業報告＝廣瀬慶寛常務理事（５・（カッコ内は委員長）

開会の辞、金子会長の挨拶、龍居名（委任状出席184名）で、定款第正会員４８１名中出席者254名
総会員数４９５名（５名増）

3

21
33

成

催した。

23

21

28

11

16
27
82

27

32

㈠「中 京 の 庭 見 学 を 前 に 」 龍 居

12

6

23

11

15

1

14
21

11

3

28

12

15

25

成

28

30

ペ ー ジ 検 討 委 員 会（ 岩 崎 隆 ） 日 本【評議員会 】 午 前 時 分 。 楠 の 間
10ら評議員会 、 午 後 時 か ら 総 会 を 開の明治神宮 文 化 館 で 、 午 前 時 半 か

23

27
11

−2−

28

3
41

30
10
10

−3−

1

10

28
9

28

15
15

石泉荘、渡 邊 邸 、 北 方 文 化 博 物 館〈石川県支 部 〉
⑴会議の開 催 ① 支 部 総 会 ・ 全 国 支掛け」（４・ ） ④庭園研修・編み
笠門㈢「柱の手斧掛け、墨入れ」（５・） ⑤ 庭 園 研 修・ 編 み 笠 門 ㈣「 墨部長連絡協 議 会 （ １ ・ ） 白 鳥 路 ホ
編み笠門㈤「ほぞ」（７・ ） ⑦庭

入れ、ほぞ」（６・ ） ⑥庭園研修・② 本 部 総 会（ ３・

） ③祝

テル

① 庭 園 見 学 会（ ６・）

賀会（７・ ） 本 田 顧 問 ・ 日 本 庭 園
協会賞
⑵研修会

・

）好 古

）彩の庭ホテル

能登地方庭 園 巡 り ② 新 潟 県 支 部 共
同研修会（９・③ お 茶 の 作 法 講 習 会（
庵
〈静岡県支 部 〉

）岡山市 ③少林寺庭園測量（５・ンフェスタ（５・⑶見学会〜 ）善通寺フラワー＆ガーデ）岡山市⑶講習会 鳥取県支部・本部共催講
以上の報告に続いて決算報告と監座（ ・７〜８）
査報告が行われた結果、満場異議な

年度事業計画、

平成 年度事業計画の概要

予算説明＝高橋康夫常務理事

及び、各委員長

計画説明＝廣瀬慶寛常務理事

予算説明」○第二号議案「平成

く了承、第一号議案は可決した。

〈広島県支部〉⑴会議の開催 ①支部総会（３・７）②本部総会（３・ ）園研修・編み笠門㈥「ほぞ」（９・６）〈愛知県支部〉⑵講習会 鳥取県支部・本部共催講）⑴会議の開催 支部総会（２・ ）座（ ・７〜８）〈鳥取県支部〉

安城市⑵技術事業 ①第６回石積み講座㈠支 部 総 会（ ４・座（ ・７〜８）⑵講習会 鳥取県支部・本部共催講

石亀芳樹園⑴会議の開催）栄（３・７〜８）おしゃ楽 ②名古屋市～④全③第６回石積み技能講

ガーデンコンテスト（３・オアシス）お し ゃ 楽

座 ㈡（ ４・ 〜① 支 部 役 員 会（ １・⑴総務事業⑴会議の開催行のために、金子会長、大平副会長、【本部事業】〈山口県支部〉

青 木 副 会 長 に 二 期 務 め て 頂 い た が、

ロパーク ⑤石積み講座 東京（）おしゃ楽① 支 部 総 会（ ４・）おしゃ楽⑦第７回石積み月 ） ⑥ 第 ７ 回 石 積 み 講 座 ㈠（〜

講座㈡（１・ 〜〈近畿支部〉⑴会議の開催）京都東急ホテル ②役員会（８・）① 支 部 総 会（ １・６）京都東急ホテル〈岡山県支部〉⑴会議の開催② 本 部 総 会（ ３・）岡山市とで、活動を継承し、充実させたい。

今年度から新たな会長、副会長のも森和義氏・日本庭園協会賞、坂本利そのためには、理事、評議員に関しても、現在より若い方達の積極的な参加を促し、その意見を取り入れる。
同時に新会員の増加を更に前向きに進めるような具体策を検討していきたい。継続事業としての鑑賞研究委〈香川県支部〉

員会の活動も充実し、また庭園技術②庭園協会

連続基礎講座も定着した活動として発展させていきたい。

したい。 ④ 本 部 と 支 部 の 共 催 活 動も増える傾 向 に あ り 、 前 向 き に 対 応

シアへの視 察 な ど 、 海 外 と の 交 流 会

ＧＡ）への 参 加 や 、 昨 年 の イ ン ド ネ

委員会の北 米 日 本 庭 園 協 会 （ Ｎ Ａ Ｊ

な対策を検 討 し た い 。 ③ 国 際 活 動世代の参加 を よ り 促 す よ う な 具 体 的そ求められるジャパノロジー」龍居園から学ぶ日本人の心と癒しー今こ⑶鑑賞研究事業 ①講演会「日本庭会にて準備を進めていく。

加え８名で構成し、記念誌出版委員

念誌発行準備を広報委員の他に４名

カラー印刷

協 会 パ ン フ レ ッ ト の 発 行 Ａ ４・４ Ｐ

園入り口石積み（２・４～７） ②準⑵ 技 術 事 業「 伝 統 庭 園 技 塾 」 ① 庭て開催）

スへいあん ②役員会（必要に応じ

ト（９月）

⑷その他

⑶見学会 研修旅行（ 月）・・ ） ③ 役 員 会（１・⑴会議の開催② 役 員 会（）
技術研修会（９・がとても充 実 し て き た の で 、 こ れ を竹之介名誉会長（４・ ）日本女子

備作業打合せ（３・５） ③準備作業

本部事業と支部活動において、若い

継続するこ と が 重 要 と 考 え る 。 ま た
大学桜楓２号館 ②見学会＊必要に＊ 流 れ の 護 岸 仕 上 げ（ ３・⑴会議の開催月）〈宮城県支部〉⑴会議の開催 ①支部総会・講習会）） ⑥準備作業＊流れの護岸〜）（内田均氏）
・新年会（１・ ）パレ

〜

〜

極的に参加
〈埼玉県支部〉
・４）①支部総会・新年会） ②作品発表会（⑴会議の開催（１・①第１回研修会（５・②第２回研修会（６月）

⑵技術事業
）浦和

建築士会との交流イベン①役員会（４月上旬）④忘月 ） ⑤ 支 部 新 年 会（ １ 月〈千葉県支部〉

年 会（⑥本部総会（３月）下旬） ⑥全国支部長連絡協議会（２月）千葉県支部月）① 新 年 会・ 幹 事 会

庭園見学会（講演会（６月）⑦準備作業＊流れの護岸の石組みに）覚照⑴会議の開催〈東京都支部〉

⑶見学会

⑵技術事業
⑨伝統庭園技塾（ ・～ついて（９・ ） ⑧準備作業（ ・７）の 石 組 み に つ い て（ ８・②本部鑑賞会や他支部の事業にも積全国支部長 連 絡 協 議 会 と 本 部 の 関 係
応じて、事前勉強会などを行う予定④準備作業＊流れの護岸の石組みに⑷技術事業 ①庭園技術連続基礎講

青森方面 ②研修旅行検討（ 年１を大切にす る 。 ⑤ 日 本 庭 園 協 会 賞 、㈠春季一泊見学会（６～７月）四国② 支 部 総 会（ ４ 月 下 旬 ） ③ 暑 気 払⑤ 創 立 100 周 年 記

奨励賞の選 定 は と て も 難 し い 問 題 がついて（５・３～５） ⑤準備作業＊

地方を予定㈡秋季日帰り見学会あり、今年 度 各 支 部 の 意 見 も 取 り 入（ 月）る。 ⑥「 東 日 本 大 震 災 復 興 記 念 庭座（ ５ ～ ９ 月 の 最 終 日 曜 日 ） ② 伝）「東日本

園築庭事業 」 は 、 昨 年 度 海 外 の 方 々～統 庭 園 技 塾（

・の参加もあ り 、 そ の 築 庭 意 義 が よ り

大震災復興記念庭園築庭事業」覚照寺①支部総会（３・３）

寺 ⑩次年度の下準備（ 月～）〈茨城県支部〉⑴会議の開催中川楼 ②本部評議員会・総会（３・） ③ 役 員 会（ ４ 月 ） ④ 役 員 会（ 月） ⑤役員会（ 月）＊反省会
及び今後の事業計画
版 築 講 習 会（ ４・２ 〜

1211

広く理解さ れ て い る 。 本 部 も よ り 一
層の協力を し て い く 方 針 と す る 。

（時期・詳細未定）【支部事業】③島根県支部・本部共催講座⑦ 日 本 庭 園 協 会 創 立 100 周 年 記て、各委員 会 の 活 動 を 促 す 。

〈北海道南支部〉

念事業は、 よ り 具 体 的 な 検 討 に 向 け⑵広報事業 ① 広 報 委 員 会 会 議 の 開⑴会議の開催 ①支部総会・懇親会
月） ④役員会（ 月）

⑵技術事業

会（

（１月） ②役員会（４月） ③観楓催（適宜開催予定）②庭園協会ニュースの発行・年間４回（１・３・７・

発行済） ②⑵技術事業 ①炭窯周りの修景（６３）つくば市号（ １・ＧＳＪミニ ニ ュ ー ス の 発 行 ・ 全 会 員月） ②炭窯周りの修景（７月） ③⑶その他 ①茨城の庭・写真展（２・へのはがき 通 信 （ 事 業 計 画 に 従 い 随

月）＊第

28

10

10

～３・３）
水戸市常陽藝文センター
26

10

24

12

21
15

18

20
14
15

11

11
12

11

炭窯周りの修景（９月）
10

10

24

10

17

れて十分検 討 し 、 選 定 規 約 を 決 定 すい（８月）
後期支部活動の検討

月各最終土日）⑵技術事業①支部総会（５・ ）座（ ・７〜８）⑵講習会 鳥取県支部・本部共催講⑦支部総会（６・ ）役員改選

男氏・奨励賞 ⑥幹事会（５・ ）幹事会（３・ ）⑤祝賀会（４・ ）①「一般社団法人」移

議会（１・ ）金沢 ②幹事会（３月）⑴会議の開催）④①全国支部長連絡協・ ８）愛・地 球 博 記 念 公 園 モ リ コ③本部評議員会・総会（３・

国都市緑化あいちフェア（９・ ～16・６） ②全国支部長連絡協議会（１・）金沢 ③支部総会・研修旅行（３・７、８）金沢 ④本部総会（３・ ）⑤役員会（ ８ ・ ）⑵技術事業 ① 庭 園 研 修 ・ 編 み 笠 門㈠「門の説明、柱の手斧掛け」（３・１）
）

15
28

18

20

15

② 編 み 笠 門 の 図 面 検 討（ ３・

19
25

18
10

）倉敷市

③役員会（ ・
⑵技術事業 ①少林寺庭園測量（３・

11③庭園研修 ・ 編 み 笠 門 ㈡ 「 柱 の 手 斧

1111

流れの護岸の石組みについて（７・）岡山市 ②少林寺庭園測量（４・

21

21

15

総会の議事に耳を傾ける出席者たち

18

11

31
25

23

29

11

−4−

21

29
11

in

17

15

12

10 23

11

時発行） ③ホームページを利用し

10

11（５～ 月）⑶見学会 ①庭園見学会

31ての広報活 動 を 重 点 的 に 考 え る ④

83

−5−

17 12
11

28

14

10

10

30

15

23

11
14
17
19
15

25

10

24

12

25

25

18
18
22
平成 28 年度総会であいさつする龍居名誉会長

12

11

21

12

19

21
18

28
18

21

24

） ② 幹 事 会（ ３・13） ③⑵研修会 県内庭園巡り視察研修会（ 月頃）口能登、中能登方面②役員会（１・ ） ③役員会（２・７） ④ 全 国 支 部 長 連 絡 協 議 会（ ２・） ⑤役員会（２・ ）岡山市

1629

２期目が終了した。役員の80歳以下

高橋康夫会長、菊池正樹の年齢制限のため退任。

新役員

副会長、鈴木悦子副会長、藤枝修子

理事（常務理事代行）、福田光子理事、〈広島県支部〉⑴会議の開催 ①支部総会（２・７）

金子直作顧問、大平暁名誉会員、青豊藏均、加藤精一、星木美樹子名誉会員、前川冨士子名誉

会員。

新評議員

宏海、菊池正芳、北村均、田中徳夫、

若杉松男、石川治壱、粟野隆、村田義雄、小泉隆一、横山英悦

第三号議案は、審議の結果、原案⑵見学会 （時期未定）〈島根県支部〉⑴会議の開催 支部総会（未定）石亀芳樹園⑵その他 他支部と交流・情報交換〈山口県支部〉⑴会議の開催 ①全国支部長連絡協

議会（２・ ） ②本部評議員会・総

13

10

（ １・

11 24

） ④幹

〈静岡県支部〉

支 部 総 会・ 勉 強 会 （ ４ ・⑵講習会 「庭園デザインの基礎知⑴会議の開催 支部総会（２・ ）2112⑶その他 本部開催行事、鑑賞会等

識」講師：榊原八朗氏 ①植栽のデ⑵技術事業 編笠門の製作
（２年目）

14 24

事会（６・ ） ⑤ 納 会 （ 月 ）ザイン（１・ ） ②石組みと築山の⑶視察研修 会員の提案希望で随時

支 部 総 会（ ２・６）、

デザイン（２・ ） ③滝組のデザイン⑴会議の開催13〈愛知県支部〉） ⑤飛石と園路のデザイン（５・

刈谷市

12

（３・ ） ④池と流れのデザイン（４・） ⑥蹲踞のデザイン（６・ ）15 10①桂垣の実演講習会・

21

⑵技術事業

㈠（ ５・

会
（３月） ③幹事会・支部総会
（５月）

13

鬼瓦工場見学（２・ ）碧南市 ②

第６回石積み講座
2122⑶支部・本 部 共 同 活 動 ① 佐 野 家 住） ② 小 石 川 後 楽 園・ 唐 門 及 び）おしゃ楽 ③「泥コンを触って22

宅庭園・記 録 保 存 委 託 業 務 （ ２ ・～周辺整備（２ヵ年） ③畠山記念館・のとおり承認された。

−6−①支部会員の庭見学会

高梨 節子

⑵研修会

大成 白歩／同

み よ う 」 土 塀 の 設 計、 製 作（ ６ 月 ）−7−日本庭園協会

野村 脩／同

庭園整備計 画 （ ４ ヵ 年 ）監事（９～ 月） ②島根県支部・本部共一般社団法人豊田市

8日〈神奈川県 支 部 〉

3月

10○第四号議案「総会議決事項の委任

平成 28 年

催講座 ③支部研修会（ 月）ていることをみとめます。

28

11

の件」

監査の結果、会務の執行は当該協会の定款に基づき誠実に行なわれており、正確に処理され年度事業増減計算書」「貸借対照表及び財産目録」等につき監査した。

〈香川県支部〉

る会務の執行を総括した会費収入の「事業活動支出」の内訳並びに「収支計算書」「正味財産

趣旨説明＝金子直作会長

書下記監事３名は、一般社団法人日本庭園協会 において、会長の提出した平成 27 年度におけ28⑴会議の開催 支部総会（５月）

74,24848,600122,848

28

総会議決事項の、常務理事会への告122,848
923,000
21,6301,067,478
1,732,662

27

委任が可決された。平成報20,402
265,383
1,000
866,860
85,154
941,398
5,000
104,000
77,14340,800393,000
2,800,140

計画・収支予算の補正及び特別会計・

査額⑵技術事業 庭園技術講習会（未定）金

虎ノ門総合法律事務 ( 税務 )7 〜 12 月分
ウェブサイト管理費 10 〜 12 月分

監17⑶見学会 庭園見学会（未定）1,732,662
1,732,662
2,800,140（単位：円）※未払金内訳15

1,067,478
1,067,478

正味財産の部
1. 一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計目18

役員改選に関する件。その他、日本

Ⅲ⑶その他 ①岡田憲久先生と語る会

122,848
923,000
21,630資産の部
１. 流動資産
現金預金
現金手許有高普通預金 みずほ銀行 江戸川橋支店 1716382
普通預金 みずほ銀行
振替預金 ゆうちょ銀行 ♯00110-5-76081
通常預金 ゆうちょ銀行 ♯10040-50368701
震災寄付預金 ゆうちょ銀行
未収会費 入会金＠5,000×1 名
年会費＠13,000×8 名
前払金 家賃前払
仮払金
貯蔵品「日本の庭を彩る」38 冊／「庭園」復刊 10 号 300 冊
資産合計
負債の部
１. 流動負債
未払金※
震災復興庭園寄付預り金
源泉所得税預り金
負債合計
正味財産

Ⅱ

⑴技術事業 総 世 寺 本 堂 裏 の 作 庭 計

額

財 産 目 録科

（３・９）景観設計室タブラ・ラサ

負債の部
１. 流動負債
未払金
震災復興庭園寄附預り金
源泉所得税預り金

平成 27 年 12 月 31 日現在

Ⅰ

画（本年度 測 量 、 図 面 作 成 に よ る プ

金

流動負債合計
負債合計

40,800 Ⅲ
393,000
2,722,997
2,800,140②フラリエみらい花フェスタガーデ

20,402
266,383
866,860
85,154
941,398
109,000レゼン）＊ 実 技 講 習 を 思 案 中

Ⅱ

目

）久屋大

科

以上の報告に続いて、平成 年度

資産の部
１. 流動資産
現金
普通預金
振替預金
通常預金
震災寄付預金
未収会費
前払金
仮払金
貯蔵品
流動資産合計
資産合計（単位：円）

額ンコンテスト（４・ ～金通庭園フラリエⅠ目〈近畿支部〉

科⑴会議の開催 ①支部総会（４月上△ 13,858△ 230,692
18,000△ 8,760
15,000△ 254,932
86,571
10,00019,3203,000
4,500
14,00035,75160,00060,000012,72551,375△ 74,562
42,239△ 41,561
33,80050,00019,050△ 169,833△ 152,072△ 17,761
20,241
23,600
3,806
284
284
0
70,00016,66855,200055,200△ 130

貸 借 対 照 表
平成 27 年 12 月 31 日現在

年度一般社団法人日本庭園

4,876,858
930,692
52,00023,7600854,932
110,429080,680015,500014,249000987,275
188,625
199,562
157,761
101,561
26,20030,00080,950389,833
302,072
87,761
279,759
86,40051,194
1,102,116
925,716
176,400
073,332
228,800
164,000
64,800
10,1302,180,197
109,000
77,14340,800393,000
2,800,140
122,848
21,630923,000
1,067,478
1,732,662

平成

4,863,000
700,000
70,00015,00015,000600,000
197,000
10,000100,000
3,000
20,00014,00050,00060,00060,00001,000,000
240,000
125,000
200,000
60,00060,00080,000100,000
220,000
150,000
70,000300,000
110,000
55,0001,102,400
926,000
176,400
70,00090,000284,000
164,000
120,000
10,0002,675,920
39,00077,1430414,000
3,206,063
792,10333,585
1,413,000
2,238,688
967,375

現金及び預金
未収会費
前払金
仮払金
貯蔵品
合
計
未払金
源泉所得税預り金
震災復興庭園寄付預り金
合計
次期繰越収支差額

22

24

当期末残高

財庭園研修

2 管理費支出
定期総会費
2-1
通信運搬費 ( 出欠葉書・荷物運搬 )
2-1-1
総会用事務・消耗品費
2-1-2
総会資料印刷
2-1-3
庭園協会賞講演会費
2-1-4
本部諸会議費
2-2
通信運搬費（出欠葉書・荷物運搬）
2-2-1
会議時飲食代2-2-2
会議用資料コピー代
2-2-3
会場代
2-2-4
地方役員交通費補助
2-2-5
常務理事会会議費
2-2-6
支部委員会費2-3
支部長会交通費
2-3-1
支部長会会場代2-3-2
事務局職員給料2-4
事務局職員交通費
2-5
ホームページ運営管理費
2-6
渉外慶弔祝賀費
2-7
渉外費（関係団体賛助金、接待費）
2-7-1
慶弔費
2-7-2
支部活動お祝い金
2-7-2
本部役員地方出張旅費交通費
2-8
通信費
2-9
郵便・配送費
2-9-1
電話料
2-9-2
事務用品・消耗品費
2-10
宣伝広告費
2-11
光熱費
2-12
賃借料
2-13
事務所家賃
2-13-1
コピー機リース料
2-13-1
租税公課費
2-14
銀行手数料等
2-15
顧問料
2-16
会計事務所顧問料
法律事務所顧問料
諸雑費
2-17

前期末残高

協会定期総会は、青木美樹子副会長

681,307△ 49,073△ 149,073△ 108,069△ 41,00400
100,000
186,599△ 16,661
203,260△ 10,213
85,6870
152,000
25,000△ 97,000
5,687
42,60020,00022,600△ 152,500△ 70,000△ 82,500
014,0000
14,00053,99496,000△ 3,000△ 39,006
500,000（単位：円）

目○第三号議案「役員改選の件」

3,933,693
1,049,073
949,073
558,069
391,004
100,000
001,683,401
286,661
1,396,740
1,117,213
439,313150,000
63,00075,000147,000
4,313
177,400
20,000157,400
392,500
190,000
202,5000
108,000
10,00098,00084,006045,00039,0060科⑶その他 必要に応じて随時

4,615,000
1,000,000
800,000
450,000
350,000
100,0000
100,000
1,870,000
270,000
1,600,000
1,107,000
525,000
150,000
215,000
100,000
50,00010,000220,000
40,000180,000
240,000
120,000
120,0000
122,000
10,000112,000
138,000
96,00042,0000500,000

次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳の閉会の辞で、無事終了した。引き続△ 525,838

1 事業費支出
1-1
広報委員会費1-1-1
会報発行印刷配布費
1-1-1-1 会報印刷費
1-1-1-2 会報郵送料
1-1-2
会報取材編集費
1-1-3「庭園」発行費
1-1-4
協会パンフレット作成費
1-2
鑑賞研究委員会費
1-2-1
鑑賞研究講演会費
1-2-2
鑑賞研究見学会
1-3
技術委員会費
1-3-1
連続講座費
1-3-1-1 講師謝礼
1-3-1-2 講師旅費交通費
1-3-1-3 事務・会場手伝い謝礼
1-3-1-4 講座会場費
1-3-1-5 講座用事務・消耗品費
1-3-2
地方講演会費1-3-2-1 講師謝礼
1-3-2-2 講師旅費交通費
1-3-3
伝統庭園技塾（仙台）1-3-3-1 講師謝礼
1-3-3-2 講師旅費交通費
1-3-3-3 東日本大震災復興記念庭園築庭助成金
1-3-4
文化財指定庭園調査会費
1-3-4-1 文化財指定庭園保護協議会年会費
1-3-4-2 文庭協総会負担金
1-4
国際活動委員会費
1-4-2
本部会議時国際委員交通費補助
1-4-3
NAJGA 年会費 (350 ドル )1-4-4
国際交流費 (NAJGA 調印式参加費 )1-5100 周年記念事業積立金

２.

趣旨説明＝望月敬生常務理事

29,836

資金の範囲には、現金及び預金、未収会費、立替金及び未払金、前受会費、仮受金を含めている。なお、前期末及び当期末残高は、下記２. に記載するとおりである。

き会場を移して、懇親会が開かれた。

164
84,226
9,575,838

資金の範囲

年 度 で、

30,00009,050,000

収支計算書に対する注記
１.

会 長、 副 会 長 の 任 期 が△ 10,000

1,732,662⑴会議の開催 ①支部総会（１・ ）10,000-428,000⑵見学会 岡田美術館・岩城作庭（日△ 21,000
190,200△ 76,000

1,732,662

正味財産期末残高

程調整中） 箱 根 町△ 15,000

一般正味財産期末残高Ⅱ〈新潟県支 部 〉

540,000
300,000
291,000
1,409,800
576,000
23,648967,375⑴技術事業 ① 支 部 主 催 「 第 回 伝

525,0000
270,000
1,600,000
500,000

765,287

一般正味財産期首残高

庭 園 協 会 賞 の 選 考 規 定 作 成、 創 立△ 191,000

765,287△ 428,000

収 支 予 算 案 の 報 告 が 行 わ れ た 結 果、

6,191,000△ 428,000

当期一般正味財産増減額

旬）京都東急ホテル ②役員会、必6,000,000

当期経常増減額

667,449

統庭技塾」（日時・場所・内容未定）△ 25,000

8,810,551

100 周年記念事業の件。

150,000

9,478,000

減

満場異議なく了承、第二号議案は可125,000

増要に応じて随時

経常費用計

前年度予算額②支部勉強 会 ㈠ 県 外 研 修 会 、 ㈡ 県

予算額

決した。

目

⑵見学会 京都市内及び近辺、文化科

減内研修会、 ㈢ 企 画 展 、 ㈣ 田 中 泰 阿 弥

増研究会・実 測 調 査 （ 各 未 定 ）本年度決算額〈岡山県支部〉

Ⅰ 事業活動収支の部
１, 事業活動収入①入会金収入
入会金収入
②会費収入
受取会費
③事業収益
連続講座収入
伝統庭園技塾
鑑賞研究講演会
鑑賞研究見学会
庭園協会賞講演会
機関誌「庭園」売益④受取寄付金
受取寄付金
⑤雑収益
受取利息
雑収益
２, 事業活動支出
事業活動収入計

予算額〈石川県支 部 〉

目⑴講習会 金 沢 仕 様 の ア カ マ ツ 剪 定（単位：円）

科講習会（７・２〜３）いこいの村

平成 27 年度収支計算書
平成 27 年 1 月 1 日から平成 27 年 12 月 31 日まで

月日、近畿支部長名誉会員の山田昌次氏が

10

月
日

2

院、どこかで武部さんに前日のお礼をと思っていた目論見がはずれた。

それがいまでも心残りでならない。

自身の支部の面倒だけでなく、他支部の研修や、作庭材料調達の要請には全身全霊で応えたり、商売抜きで県の公園関係の幹部と率直な意見の交換をするなど、その行動は常に真摯だった。世阿弥著『能作書』に

は能は種を知り、作り、書くことが大事とある。ならば武部さんの庭は、豊富な知識、綿密な技法、空間への大胆な描法が生んだものか。加賀からまた一人お能を嗜む庭の匠が消えた。いや旅僧の姿でいま橋掛かりの松の間を本舞台に進まれているかも。

（名誉会長）

龍居 竹之介

合掌してお見送りしたい。

山田昌次大人の面影のあれこれ

じく楽しげな表情が頭の中を駆けめ

ぐっていた。北の大地に遊学された

方とはいえ京都に縁遠い土地で偲ぶというのは不思議だが、昔から〈大人の風格〉を持たれた山田さんのことだから、不思議はないとも思えた。

日本庭園協会が京都に支部をおいたのは戦時中のことで、発会したものの、有名無実であった。近年、新−9−月の半ば、私は秋田市内のとあ日に亡くなっる小料理屋で従兄弟の佐々木光と月

2

久 々 に 杯 を 酌 み 交 わ し た。
「花豊の

山田昌次さんがて ね 」 と い う と び っ く り し て「 会社 は？」 と 聞 く。
「もう息子さんの拓広さんがちゃんと後を継がれて頑張っているから」と答えると「よかった」という表情で頷いた。

たに支部制度を始めて再稼働してからは、その実務は山田さんと拓広さ

京都大学を出て付属の木材研究

所 所 長 を 務 め た 佐 々 木 は、 昌 次 さんに頼りきってきた。三橋一夫理事

をリーダーにする国際活動の面でも大きく寄与して下さって、今に至っている。特に京都で国際日本庭園シンポジウムが開けたのも、山田さん

あってであるこというまでもない。

仕事の事でもずいぶんお力をお貸んの兄さんの古くからの仲間なので、色々な思い出が頭をよぎったようであった。私は私で大分前、函館で開かれた文化財庭園の会議のとき、「浅

虫 温 泉 が 楽 し か っ た 」 だ っ た か「 浅虫 で 一 寸 休 み ま す 」 で あ っ た か、 にこやかに話された山田ご夫妻の睦ま

5

4

5

親しんだ能登の赤松の前での武部外喜寛氏

6

前石川県支部長の武部外喜寛氏が逝去されました。謹んでお悔やみを申し上げます。

ん、 岩 崎 さ ん は 共 に 麻 布 に お 孫 さ ん

龍居 竹之介え て な ら な い が、 向 川 さ ん に 石 川 のがおられるので話は明るく、特に能武部外喜寛さんの温もりを偲ぶ

支部長というお役目をバトンタッチの稽古に力を込めるお孫さんとの共3

人で東京へＵターン、武部さし て「 肩 の 荷 を お ろ し ま し た 」 と い

演の夢を語る面持ちに、病気療養中

再びとも軽やかな口調で語っていた武部の感じなどなく、むしろこの日を心ま だ、 つ い 先 日 の こ と の よ う に 思

外 喜 寛 さ ん が、 私 に と っ て は 全 く 突

待ちされながら入院加療のため、立ち会われなかった高梨館長を気づかわれていた印象の方が強く、「武ちゃ然、 黄 泉 路 （ よ み じ ） に 旅 立 た れ て

しまった。

10

日に亡くなったと知らせてん優しいな」と思わされたことであ月

くれた千葉の加藤新一郎支部長に翌 日、 私 は 京 都 へ 日 帰 り 出 張 の たる。

を取り直して武部夫人に電話する

め乗った新幹線車中で貧血と頭痛に「 ま さ か！ 」 と い っ て 絶 句 し た 。 気と「 穏 や か な 顔 で ご ざ い ま し た 」 と日。

襲 わ れ、 引 っ 返 し て そ の ま ま 緊 急 入

月

5

お 別 れ の ご 様 子 を お 聞 か せ 下 さ っ た。

涙が出た。

最後に顔を合わせたのは

野田市の上花輪歴史館の玄関前に大ぶ り な 松 を 植 え 込 ん だ 日 で あ っ た。

千葉県支部の岩崎隆さんの車に同乗して拙宅に迎えに見えた武部さんは体 調 が 悪 い と い い な が ら、 い つ も と

同 じ 張 り の あ る 声 で、 愚 妻 と の 話 もよく弾んで い た 。

野 田 の 現 場 で は さ ら に 力 強 く、 かつ 緻 密 に 作 業 を 進 め ら れ て 無 事 終 了、

2

4

正味財産増減計算書
平成 27 年 1 月 1 日から平成 27 年 12 月 31 日まで

科

目

Ⅰ 一般正味財産増減の部
１, 経常増減の部（1）経常収益①入会金収入 入会金収入②会費収入 受取会費
③事業収益 連続講座収入
伝統庭園技塾
鑑賞研究講演会
鑑賞研究見学会
庭園協会賞講演会
機関誌「庭園」売益④受取寄付金 受取寄付金
⑤雑収益
受取利息
雑収益
事業活動収入計（2）経常費用①事業費
1-1
広報委員会費1-1-1
会報発行印刷配布費
1-1-1-1
会報印刷費
1-1-1-2
会報郵送料
1-1-2
会報取材編集費
1-1-3「庭園」発行費
1-1-4
協会パンフレット作成費
1-2
鑑賞研究委員会費
1-2-1
鑑賞研究講演会費
1-2-2
鑑賞研究見学会
1-3
技術委員会費
1-3-1
連続講座費
1-3-1-1
講師謝礼
1-3-1-2
講師旅費交通費
1-3-1-3
事務・会場手伝い謝礼
1-3-1-4
講座会場費
1-3-1-5
講座用事務・消耗品費
1-3-2
地方講演会費1-3-2-1
講師謝礼
1-3-2-2
講師旅費交通費
1-3-3
伝統庭園技塾（仙台）1-3-3-1
講師謝礼
1-3-3-2
講師旅費交通費
1-3-3-3
東日本大震災復興記念庭園築庭助成金
1-3-4
文化財指定庭園調査会費
1-3-4-1
文化財指定庭園保護協議会年会費
1-3-4-2
文庭協総会負担金
1-4
国際活動委員会費
1-4-2
本部会議時国際委員交通費補助

予算額

125,000
6,000,000
525,0000
270,000
1,600,000
500,000

本年度決算額増科

減30,00009,050,000

150,000
6,191,000
540,000
300,000
291,000
1,409,800
576,000
23,64810,000164
84,226
9,575,838△ 525,838

4,615,000
1,000,000
800,000
450,000
350,000
100,0000
100,000
1,870,000
270,000
1,600,000
1,107,000
525,000
150,000
215,000
100,000
50,00010,000220,000
40,000180,000
240,000
120,000
120,0000
122,000
10,000112,000
138,000
96,0003,933,693
1,049,073
949,073
558,069
391,004
100,000
001,683,401
286,661
1,396,740
1,117,213
439,313150,000
63,00075,000147,000
4,313
177,400
20,000157,400
392,500
190,000
202,5000
108,000
10,00098,00084,0060681,307△ 49,073△ 149,073△ 108,069△ 41,00400
100,000
186,599△ 16,661
203,260△ 10,213
85,6870
152,000
25,000△ 97,000
5,687
42,60020,00022,600△ 152,500△ 70,000△ 82,500
014,0000
14,00053,99496,000△ 25,000△ 191,000△ 15,000△ 21,000
190,200△ 76,000△ 10,000
29,836

1-4-3
1-4-4
1-5
②管理費
2-1
2-1-1
2-1-2
2-1-3
2-1-4
2-2
2-2-1
2-2-2
2-2-3
2-2-4
2-2-5
2-2-6
2-3
2-3-1
2-3-2
2-4
2-5
2-6
2-7
2-7-1
2-7-2
2-7-2
2-8
2-9
2-9-1
2-9-2
2-10
2-11
2-12
2-13
2-13-1
2-13-1
2-14
2-15
2-16

2-17

（単位：円）目

NAJGA 年会費
国際交流費
100 周年記念事業積立金
定期総会費
通信運搬費（出欠葉書・荷物運搬）
総会用事務・消耗品費
総会資料印刷庭園協会賞講演会費
本部諸会議費
通信運搬費（出欠葉書・荷物運搬）
会議時飲食代
会議用資料コピー代
会場代
地方役員交通費補助
常務理事会会議費
支部委員会費支部長会交通費半額補助
支部長会会場代事務局職員給料
事務局職員交通費
ホームページ運営管理費
渉外慶弔祝賀費
渉外費（関係団体賛助金、接待費）
慶弔費
支部活動お祝い金
本部役員地方出張旅費交通費
通信費
郵便・配送費
電話料
事務用品・消耗品費
宣伝広告費
光熱費
賃借料
事務所家賃
コピー機リース料
租税公課費
銀行手数料等
顧問料
会計事務所顧問料
法律事務所顧問料
諸雑費

経常費用計
当期経常増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
Ⅱ 正味財産期末残高

予算額

本年度決算額増減42,0000500,000
4,863,000
700,000
70,00015,00015,000600,000
197,000
10,000100,000
3,000
20,00014,00050,00060,00060,00001,000,000
240,000
125,000
200,000
60,00060,00080,000100,000
220,000
150,000
70,000300,000
110,000
55,0001,102,400
926,000
176,400
70,00090,000284,000
164,000
120,000
10,00045,00039,0060
4,876,858
930,692
52,00023,7600854,932
110,429080,680015,500014,249000987,275
188,625
199,562
157,761
101,561
26,20030,00080,950389,833
302,072
87,761
279,759
86,40051,194
1,102,116
925,716
176,400
073,332
228,800
164,000
64,800
10,130△ 3,000△ 39,006
500,000△ 13,858△ 230,692
18,000△ 8,760
15,000△ 254,932
86,571
10,00019,3203,000
4,500
14,00035,75160,00060,000012,72551,375△ 74,562
42,239△ 41,561
33,80050,00019,050△ 169,833△ 152,072△ 17,761
20,241
23,600
3,806
284
284
0
70,00016,66855,200055,200△ 130

9,478,000△ 428,000△ 428,000

667,449-428,000

8,810,551
765,287
765,287
967,375
1,732,662
1,732,662

27 年度決算額

27 年度予算額

28 年度予算

4,876,858
930,692
52,00023,7600854,932
110,429080,680015,500014,249000987,275
188,625
199,562
157,761
101,561
26,20030,00080,950389,833
302,072
87,761
279,759
86,40051,194
1,102,116
925,716
176,400
073,332
228,800
164,000
64,800
10,1304,863,000
700,000
70,00015,00015,000600,000
197,000
10,000100,000
3,000
20,00014,00050,00060,00060,00001,000,000
240,000
125,000
200,000
60,00060,00080,000100,000
220,000
150,000
70,000300,000
110,000
55,0001,102,400
926,000
176,400
70,00090,000284,000
164,000
120,000
10,0004,975,259
700,000
70,00015,00015,000600,000
197,000
10,000100,000
3,000
20,00014,00050,00060,00060,0008,810,551

9,478,000

12,140,259-415,259

平成 28 年度収支予算書
平成 28 年 1 月 1 日から平成 28 年 12 月 31 日まで（単位：円）

科

目

Ⅰ 事業活動収支の部
１, 事業活動収入①入会金収入 入会金収入
②会費収入
受取会費
③事業収益
連続講座収入
伝統庭園技塾
鑑賞研究講演会
鑑賞研究見学会
総会時懇親会
受託事業費 ★新規
④雑収益
広告収入 ★新規受取利息ほか
事業活動収入計
２, 事業活動支出
1 事業費支出
広報委員会費1-1
会報発行印刷配布費
1-1-1
会報印刷費
1-1-1-1
会報郵送料
1-1-1-2
会報取材編集費
1-1-2「庭園」発行費
1-1-3
協会パンフレット作成費
1-1-4
鑑賞研究委員会費
1-2
鑑賞研究講演会費
1-2-1
鑑賞研究見学会
1-2-2
技術委員会費
1-3
連続講座費
1-3-1
講師謝礼
1-3-1-1
講師旅費交通費
1-3-1-2
事務・会場手伝い謝礼
1-3-1-3
講座会場費
1-3-1-4
講座用事務・消耗品費
1-3-1-5
地方講演会費1-3-2
講師謝礼
1-3-2-1
講師旅費交通費
1-3-2-2
伝統庭園技塾（仙台）
1-3-3
講師謝礼
1-3-3-1
講師旅費交通費
1-3-3-2
東日本大震災復興記念庭園築庭助成金
1-3-3-3
文化財指定庭園調査会費
1-3-4
文化財指定庭園保護協議会年会費
1-3-4-1
文庭協総会負担金
1-3-4-2
国際活動委員会費
1-4
本部会議時国際委員交通費補助
1-4-2
NAJGA 年会費
1-4-3
国際交流費（NAJGA 調印式参加費）
1-4-4
文化財指定庭園調査・修復費 ★新規
1-5
100 周年記念事業積立金
1-6

27 年度決算額

27 年度予算額

28 年度予算

150,000
6,191,000
540,000
300,000
291,000
1,409,800
576,0000
0
118,038
9,575,838

125,000
6,000,000
525,0000
270,000
1,600,000
500,000
0030,0009,050,000

145,000
6,000,000
600,000
600,000
250,000
2,000,000
500,000
1,500,000
100,000
30,00011,725,000

1,049,073
949,073
558,069
391,004
100,000
001,683,401
286,661
1,396,740

1,000,000
800,000
450,000
350,000
100,0000
100,000
1,870,000
270,000
1,600,000

1,100,000
800,000
450,000
350,000
100,0000
200,000
1,870,000
270,000
1,600,000

1,117,213
439,313150,000
63,00075,000147,000
4,313
177,400
20,000157,400
392,500
190,000
202,5000
108,000
10,00098,00084,006045,00039,00600

1,107,000
525,000
150,000
215,000
100,000
50,00010,000220,000
40,000180,000
240,000
120,000
120,0000
122,000
10,000112,000
138,000
96,00042,00000500,000

1,707,000
525,000
150,000
215,000
100,000
50,00010,000220,000
40,000180,000
840,000
120,000
120,000
600,000
122,000
10,000112,000
138,000
96,00042,00001,350,000
1,000,000

−8−

科

目

2 管理費支出
定期総会費
2-1
通信運搬費（出欠葉書・荷物運搬）
2-1-1
総会用事務・消耗品費
2-1-2
総会資料印刷
2-1-3
庭園協会賞講演会費
2-1-4
本部諸会議費
2-2
通信運搬費（出欠葉書・荷物運搬）
2-2-1
会議時飲食代2-2-2
会議用資料コピー代
2-2-3
会場代（※3）2-2-4
地方役員交通費補助
2-2-5
常務理事会会議費
2-2-6
支部委員会費2-3
支部委員会交通費
2-3-1
支部長会会場代2-3-2
事務局職員給料2-4
事務局職員交通費
2-5
ホームページ運営管理費
2-6
渉外慶弔祝賀費
2-7
渉外費（関係団体賛助金、接待費）
2-7-1
慶弔費
2-7-2
支部活動お祝い金
2-7-2
本部役員地方出張旅費交通費
2-8
通信費
2-9
郵便・配送費
2-9-1
電話料
2-9-2
事務用品・消耗品費
2-10
宣伝広告費
2-11
光熱費
2-12
賃借料
2-13
事務所家賃
2-13-1
コピー機リース料
2-13-1
租税公課費（※4）
2-14銀行手数料等
2-15
顧問料
2-16
会計事務所顧問料
法律事務所顧問料
諸雑費
2-17
事業活動支出計
事業活動収支差額
当期収支差額
前期繰越収支差額
次期繰越収支差額

1,000,000
240,000
146,000
200,000
60,00060,00080,000100,000
385,000
300,000
85,000300,000
110,000
55,0001,179,259
1,002,859
176,400
70,00090,000133,000

10,000

鑑賞研究委員会

月

龍居竹之介氏講演会「日本庭園から学ぶ日本人の心と癒しにつくらせたときの状況などを伺いました。
さらに、奈良以前のようす、風土への思いの強さなどの歴史的な話題が取り上げられ、庭の揺籃期については、北九州からの縄文晩期の織物器具の出土により織物は弥生時代か

結 局、 話 は 不 調 に 終 わ っ た が 、 山 田の 再 整 備 を、 相 談 し た こ と も あ っ た。

高 い 地 唄 や 舞 も あ る。 そ の 柳 と 周 辺

出 口 の 柳 と 呼 ぶ 柳 が あ り、 同 名 の 名が ら 鋭 く 的 確 な ご 意 見 を 示 さ れ、 得で 下 さ っ た。 そ し て 柔 ら か な 口 調 なも、 ご 多 忙 な 時 間 を 割 い て 足 を 運 ん

いは岡山後楽園外苑整備計画などにが、 そ の 他 に 平 安 郷 整 備 計 画 、 あ る

本願寺の滴翠園の修復はもちろんだ

し 願 っ た。 長 く 繋 が り を 持 た れ る 西の歴史ですが氏の振り付け発表作品

たら梅津流は発足してまだら れ ま し た。（ ※ 後 日 調 べ て み ま し

癒される内容だったと感想を述べとした紋付・袴で踊る素踊りであり道成寺」は、豪華さをすべてそぎ落（うめづ たかあき）氏の演ずる「娘し た。 昨 日 観 た 梅 津 流 家 元 梅 津 貴 昶

居見物が好きで、歌舞伎もよく観ま

何かを考えたこともなく、家族は芝た。 子 ど も の と き か ら 日 本 庭 園 と はは築地に住み、近世史の研究家でした催しでした。龍居氏の父松之助氏

うになり、今後に向けた展開も込め

庭園で楽しんでいる光景が目立つよ

ま し た。 最 近 は 多 く の 外 国 人 が 日 本

都 無 鄰 庵 の 庭 を 小 川 治 兵 衛（ 植 治 ）岡の家、瀧沢馬琴や、山縣有朋が京敷の庭、室町時代の連歌師宗長の静さらに、加賀藩主前田利常の大津屋が 代 わ る な ど の 事 例 を 伺 い ま し た。

将軍の意向によって当主やオーナー

義 園 や 小 石 川 後 楽 園 な ど の よ う に、の華族、財閥などの個人の邸宅や別

明治時代以後の庭は、旧大名、新興て 各 地 で 発 達 し た も の も あ り、 ま た

各宗派寺院、豪農、豪商の手によっ

築山山水図、狩猟の庭、中潜の庭と造 ら れ た こ と、 寝 殿 造 建 築 の こ と、

日本庭園とのことです。

えるが、この変化に即した庭自体がの存在が社会や人の生活に影響を与にもこの傾向が強く、そこには四季

本の庭は自然主義と言われ、歴史的

魏志倭人伝では

自然と人、そして日本庭園について、なども期待されます。古代の植物と世紀頃との推定など、今後の新発見らとの説、三重県の城之越遺跡がさんから南座の素人歌舞伎にまつわ
は 400 曲 に も 及 び 体 の 中 に 蓄 え

そ の 昔 か ら 京 の 島 原 遊 廓 前 に は、うだ。特に今回、モリカミが会場と決められた要因の一つであろうと思

世紀の日本についる 思 い 出 話 が 飛 び 出 し て、 そ れ が 一られた芸と、古典を見つめてきた目

え ら れ る 庭 を つ く る こ と が 重 要 で、今日伝えたいことはこのことです。

三橋 一夫

われる独自のヒーリングガーデンウ

千字程度で紹介されました。日2

散会しました。
（理事

庭を愛する人達が自分達の癒しの体れを言葉にして行動を続けていくことにより、次第に心の内から良い変を 振 り 返 っ た 時 に、 わ が 身 を 映 す 場
として日本庭園の持つヒーリング
ガーデンとセラピューティックガー
デン（心身の治療の庭）の特質を強調したかった。と栗栖氏は語っている。まさにこのモリカミの日本庭園
は政治、財政、気候面の色々なハードルをクリアーして、氏のコンセプ
トが結実した形となった。外国の日本庭園では茶道、生花、習字などに代表される日本文化を紹介する媒体として利用されるケースが多いのだる。このフロリダの地の日本庭園に

ドブックにはガイダンスが具体的に週間の日本庭園を散策するルートの中にいく、という計画である。モリカミて、より大きな喜びと幸せに変えてマニュアルを実施することによっ

絶望、淋しさなどの悩みを験を通して作られたのだろうと考え

モリカミに於けるプログラムはこのと し て 考 え て は い か が で あ ろ う か。

点から庭を見る、一つのカテゴリー

が日本国内の庭でも、このような視鑑賞研究委員長）

出席者は 名。簡単な茶話会の後、した。

となど、熱の籠もった講演を伺いま

文化の中心は町人・商家に移ったこ

代の浅草寺奥山と根岸の里の景から路地庭の図の説明、そして、江戸時

平安京など天皇の住まいと共に都が最後に、藤原京、平城京、長岡京、

2

示されており、現在の悲しみ、怒り、

オークプログラムに注目した。ガイて番 の 収 穫 だ っ た の は 面 白 か っ た。 年
で、今という時代を見つめ、日本舞

日に亘って開かれ荘として発達しました。例えば、六齢 は 私 よ り 下 だ が、 山 田 さ ん は や は踊の創造を深めたいと活動されてい日、つのパワースポットが決められており、 こ れ ら の 場 所 で 深 く 呼 吸 を し、スポットとなっている。今回のテー口から語られた、過去は庭園美を観賞するに留まらず、庭53るところは 大 で あ っ た 。

り 大 人 だ と、 そ の 時 し き り に 思 わ
ま す。） 庭 も 同 じ で、 人 に 癒 し を 与

ゆっくりお 休 み く だ さ い 。
（名誉会長）

国 際 活 動 委 員 会 フロリダでの国際会議に参加して２年毎に開催される北米日本庭園
協 会（ Ｎ Ａ Ｊ Ｇ Ａ ） の 国 際 会 議 は 、2012 年 の デ ン バ ー 、 2 0 1 4
年のシカゴに続いて今年度はフロリ
ダ州パームビーチにあるモリカミ
月とってなじみ深いポートランドの日
ガーデンなど多数の日本庭園をアメ

マ は「 よ り 健 康 的 な 世 界 へ

まわりの景色を眺めながら、今の自リカ国内で作っている栗栖宝一氏のと心身の改革の場としての日本庭化が見られるようになる。と指導さ入植した森上助次氏が事業で成功し参加して感じた事は外国の人達が日ほぼ同じ）が栗栖氏の設計監理にを 歩 み、 時 に は 四 阿 に 座 っ て 周 囲 の分より快適な状況をイメージし、そ作 品 で あ る こ と で 知 ら れ て お り、 こ園」とされ、講演の大半が日本庭園て 得 た 広 大 な 200 エ ー カ ー（ 約

本庭園に対して気持の安らぎを強くの 効 能、 効 果 に つ い て い ろ い ろ な 切

快適さのモリカミでの作品は氏の造園家とれている。現代社会の中で自分自身

2016 年大会の様々なカットに内在するヒーリング、即ち「癒し」年移民として24500 0 坪 ） の 土 地 を 郡 に 寄求めているという点である。日本国

リカミパークは明治

贈 し、 整 備 さ れ て 公 園 と な っ た の が内で日本人が庭を見てホッとする気

よ っ て、 日 本 庭 園 と し て オ ー プ ン し

空 気 を 感 じ、 思 索 す る こ と を 通 し

回の大会に

エーカー

分と同じなのだろうが、アメリカで1977 年 、 そ の 内 の小石川後楽園とた の が 2001 年 で あ っ た。 美 術て、 現 在 あ る 自 分 を プ ラ ス に 変 え て（ 約 196 0 0 坪

館 や 庭 園 の 企 画、 催 事 に 伴 っ て 来 園

ゆく場であると庭をとらえているよ

者は年間万人以上を数える人気の2

熱心に語ってくださった龍居名誉会長

620

し て の 地 位 を 不 動 の も の と し た。 モ

本 庭 園、 シ カ ゴ 郊 外 の ア ン ダ ー ソ ン

6

年ほど

さ れ た。 永 遠 の 幕 間 の 中 で ゆ っ く り 、ざまで、江戸時代は武家、特に大名、次いで、庭と人との繋がりはさま

藤枝 修子

今こそ求められるジャパノロジー」要約—

日（日）午後、東京都文京17区目白台で表記の講演会が開催され

4

16

39

− 10 −

2004 年の国際日本庭園シンポジウム
で説明する上杉武夫先生（左）と山田昌次氏（右）パークの美術館と日本庭園に於いて8た。 モ リ カ ミ ミ ュ ー ジ ア ム は 私 達 に

7
10− 11 −

4
モリカミミュージアム前に集う海外の日本庭園関係者たち

3

え る 要 点 で あ る と 思 わ れ る。 更 に 今は今後の我々の庭造りの課題とも言ろう。このような概念（コンセプト）

癒された結果であることは確かであ

ラ リ ア、 日 本 か ら 約 150 人 の 人

リカ、カナダ、イギリス、オースト

しつつあるように思う。今回もアメ

考え方も更に深く、多様な面が展開

んになると共に、日本庭園に対するを実施する方向で動いている。日本

大会の重要な討議事項は交換教育の達が集って学び、親交を深めた。変は作者の人間性が庭の各所に滲み出

シ ス テ ム を 作 る こ と で、 若 手 の 造 園
化しつつある海外の動向を今後も機庭園を通じ国際的な交流が一層さか家達が互いの国に滞在して学び合う
会ある毎にお知らせしたいと考えて

平成

回

年度

月

月

日〜

日〜

日

日

みは、立体的に庭を構成する景点にイトアップされた時の印象、また雨ましたが、自社現場ではいざ施工に本協会の牽引車として新会長に大羽と石道具を手に取り、講座の会場

からあいにくの雨となっており、合愛知県支部

幡豆石から選択して積みます。まず、地が始まり ま し た 。 石 は 、 木 曽 石 と問する貴重 な 時 間 と な り ま し た 。

でもあり前 回 の 問 題 点 や 疑 問 点 を 質

ご指導頂き ま し た 。 自 分 は 、 ２ 回 目

実演、石の 斫 り 方 と 多 岐 に わ た っ て

理論や理屈 を 教 え て 頂 き 、 石 道 具 のるテキスト を 使 い 、 講 師 の 方 々 か ら

ま し た。

名 近 く の 受 講 生 が い て、改めて石積みの奥深さに夢中になりわり、より良い表情になったのです。

しただけでしたが、石の納まりが変「 ハ ッ！」 と 思 い ま し た。 少 し ず らて石を少し左にずらし修正した時は思いましたが、講師の方に見て頂いした。自分では良い表情になったと段目に少し長い石を選び据えてみま

せ場をと思い、算木積みの角石の２きました。次に石積みをイメージしなどを分かりやすく説明していただ

か、品の字を基本に積んでいくこと

ス、 特 に 大 き い 石 を ど う 配 置 す る

座 学 で 根 石 の 据 え 方、 石 の バ ラ ンて運よく参加できました。１日目のてしまうのですが、今回は欠員が出いつも早くに定員が一杯になっ講座に参加いたしました。

だと考え、実地も理論も学べるこの業をしてきましたが、それではだめ

はだめでも実践になれば、ある程度も描き直し苦労しました。スケッチ

図解、石積みの施工写真が載っていました。ホワイトボードを使っての

ま ず、 石 積 み の 座 学 か ら 始 ま りした。

りやろう」と改めて気持ちが入りま

みて、自分も「よし！今日も思い切

ントを張り雨対策をされているのを方、おしゃ楽のスタッフの方々がテ

鈴木富幸先生を始め、数名の講師の支部活動報告実践！ 石積み講座

愛知県支部
第

年

年

（基礎編／中級編）
① 平成
② 平成

木目田 裕一経 て、 現 在 は 日 比 谷 公 園 内 に あ る（小石川後楽園）や文化財庭園に関に濡れた時の色つやには、自然素材

石が積みあがった時の表情やラ

す る 論 文、 花 や 緑 に 関 し て 分 か り
ならではの魅力があると思います。
今 回、 １ 月 の 講 座 を 終 え て 自 社

本協会の創立メンバーである井取りかかると石積みの難しさに度々の現場で実戦して臨む２回目となりに 移 り、 東 京 都 の 公 園 行 政 （ 都 市
下清氏は東京都の大先輩でもあ

年に東京都建設局公園緑地
日 当 日、 会 場 と な る 常 滑 は 朝公園・庭園・霊園等）に永らく関与。
平成部公園建設課長に就任し公園整備
予 算、 公 園 事 業 執 行 、 都 立 庭 園 整
きな期待が寄せられています。

石積みの１ 段 目 と な る 根 石 を 選 び 据
常に石を叩く音が聞こえていましてスケッチを描くことになりましたに向かいました。会場では、講師のえていきます。大・中・小のバランス、た。それが、手が止まり考え込んでが、想像以上に難しく、何度も何度受講生とで 夕 食 を 囲 み な が ら 石 積 み

方 々、 お し ゃ 楽 の ス タ ッ フ の 方 々 、

夜 は、 鈴 木 先 生 を 始 め 講 師 のなりました。講師の方々、会場や石との交流と非常に充実した２日間と頂き、また各地から来られた受講生

ら厳しく、より精度の高いご指導をはじめ講師の方々、スタッフの方々

た い と 思 い ま し た。 鈴 木 富 幸 講 師のいく石積みができるようになりまた何度か参加して少しでも納得のいく出来ではありませんでした。

天端まで積み終えたのですが納得が合羽も着ずに夢中で積みました。

と 気 づ き、 雨 が 降 り 始 め た の で す

いい加減な気持ちでは意味がない

かく学ぶために来ているのだから、が 大 切 だ と 注 意 さ れ ま し た。 せ っ方々から１石１石丁寧に積むこといと焦って作業していると講師のが、 ２ 日 目 は 天 端 ま で 完 成 さ せ た

ま し た。 何 と か 根 石 を 据 え ま し た

ムーズに実践できるのだと痛感しをする過程でイメージが固まりスて し ま い ま し た。 事 前 の ス ケ ッ チ

が根石１個を据えるにも手間取っはできるだろうと思っていました

隣同士の石 の 肩 を 合 わ せ る 、 角 石 の

い る 自 分 を 奮 起 さ せ て く れ ま し た。

座 学 の 次 は、 小 雨 の 降 る 中、 実

内勾配、奥 に 下 が り 勾 配 と 座 学 で 教しかし残念ながら、天端の石を少し

年、 東 京 都

年 後、 創 立 １ ０ ０ 周 年 を 迎 え る

手が止まってしまいました。

ている。

緑に関する講演や講義の講師を務めやすく解説した著書がある。また、公園や庭園管理に関する著作なるかと思います。

現代の狭小な住宅の庭での石積座に続いての参加です。

８回石積み講座」には前回１月の講日 本 庭 園 協 会 愛 知 県 支 部 の「 第度目の参加で感じた事

19 29て、 見 る 人 を し て 安 ら ぎ を お ぼ え 、

規約をＮＡＪＧＡの委員達と具体的
いる。

18 28

緑と水の市民カレッジ事務局長。

協 会 に 入 社。 神 代 植 物 公 園 園 長 をを退職し公益財団法人東京都公園（理事 国際活動委員長）に 話 し 合 っ た。 数 年 の 内 に こ の 計 画

年茨城大学農学部を卒業◎高橋 康夫 新会長 の プ ロ フ ィ ー ル

昭和
後、東京 都 杉 並 区 役 所 に 勤 務 。

6 4り、 深 く 尊 敬 し て い る と の こ と。

翌 年、 東 京 都 建 設 局 公 園 緑 地 部

28 28

えて頂いた ポ イ ン ト を 頭 で 唱 え な がに対する思 い や 、 自 分 た ち が 置 か れを提供して頂いたおしゃ楽のスタッに は 大 変 お 世 話 に な り ま し た。 他の参加者の方たちとも仲良くなれ

島根県支部）て大変有意義な２日間をありがとうございました。
（正会員− 12 −

28

残してしまい完成までは行き着きまている状況 、 ま た 現 代 の 庭 に つ い てフ、ボランティアの方々本当にありなり、鈴木先生を始め講師の方々かと話は尽き る 事 な く 続 き 、 お 酒 の 力

石積み、もっとうまくなりたい！
糸原く、正直なんとなくという感じで作

私は今まで石積みの経験も少な

崇（正会員 東京都支部）

がとうございました。

場を考えな が ら た だ ひ た す ら に 石 を

座学でのポ イ ン ト や 自 分 な り の 見 せを 積 み 始 め て い ま し た。 前 日 同 様、

晴れ渡り、 早 い 方 は ７ 時 過 ぎ か ら 石

２ 日 目、 前 日 の 雨 が 嘘 の よ う に間となりま し た 。

も借りて各 々 熱 い 胸 の 内 を 語 ら う 時

を脱いでい ま し た 。

20

４月の講座参加者たち

8

ら石を選び 据 え て い き ま し た 。 そ の６月の講座参加者たち

229

せんでした。今回は２度目の参加と備 等 に 携 わ る。 平 成

2

うち石を斫 る の に 夢 中 に な っ て 合 羽

23

触りました 。 高 さ セ ン チ の 中 に 見
50− 13 −

48

21

支部だより島根県支部
岡 和生

去 る ３ 月 ５ 日、 本 部 か ら 金 子 直
作 会 長、 廣 瀬 慶 寛 常 務 理 事 に 御 出 席
い た だ き、 日 本 庭 園 協 会 島 根 県 支 部
が 発 足 し ま し た。 こ の 度、 島 根 県 支

れど、その美しい花や実に惹かれて人が集まり、その下には自然と道が出来るとの意です。つまり、意識を高く持ち、本物を目指し、いいものを、 面 白 い 庭 づ く り を し て い れ ば、
自然と人が集まり道が出来ると思います。それはまさに日本庭園協会であると思います。これから、島根県支部の道がどんな道になるのか楽しみです。
今、島根県に限らず便利な道具や、技術になり、古き良きもの、伝統的から、どうぞ宜しくお願い致します。

和 生 と 申 し ま す。 支 部 会 員 一 同 こ れたいへんでしたが…。発足した事は島ではないかと思っています。なかなか磋琢磨することが大事だと思ってい技術の修得・向上のために日々、切きていると思います。だから各々がたことが伝わってくる木です。島根ていて長い間いろんな困難にも耐えノキがあります。すごい根張りをし部長をさせて頂く事になりました岡

昨 年 の 鳥 取 講 座 が き っ か け で、根県にとって、支部会員にとって素晴
県支部もこの木を見習って『忍耐強な技術や道具や礼儀作法が失われて僅か４ヶ月で発足したことになりまます。

に、自分自身が楽しく豊かに暮らすこと◎支部長から一言つながり。自分次第でどんどんつ な が り、 広

ります。そこには、樹齢千年のムク

もとに聞き入れないという選択は難しくない。またそのような方法を辿り、自身の限定の範囲で、ある程度
良い庭をつくることも困難な事ではないと思うが、出来上がった庭の管理等を含めた今後の行く末を考えた
場合、施主の方の思いを汲むことは重要である。また、自分自身を越えて ゆ く 唯 一 の 方 法 だ と 考 え る。 そ の上で、守られていく良い庭をつくること。

●施主の思いに寄り添う
実際の計画面で言えば、まず文章を書く。発想、アイディアとはとても偶発的で運任せにならざるを得な
いし、いつ枯渇してもおかしくないものだが、発想に至るまでのプロセ
スは無限にあると思う。その中で「文大変なテーマですが頑張っていこうと思います。
また、島根県支部の今年度の大きな事業として、昨年の鳥取県支部の月末に計画していま講座を引き継いで、島根県支部・本部共催講座をす。安来・ハガネ・たたら、みたいな 感 じ で 今 の と こ ろ 考 え て い ま す。
時期は神々の集まる神在月です。是非、島根へきてくださいませ。庭の神様が集まって下さるのを支部会員
島根県支部長）一同楽しみにしております。
（評議員

か を 感 じ て し ま う こ と も 時 に あ る。
それがどうしてもこだわりたい事なのか、単に囚われているだけなのか、
そ う い っ た 判 別 を 踏 ま え た う え で、何度検討しても心に引っ掛かるようで あ れ ば、 そ れ は や る べ き で あ り、
実現できるよう整理する。

●都市に資する
また都市全体を通して植物という も の の あ り 方、 特 性 を 考 え た 時、
そのひとつに、唯一越境の許された存在であるということがあると思う。植栽の際、枝先数センチだけでも越境する。そのボリュームは施主の方の理解あってのことではあるが、それを提案し続けることは、都市への寄与となりうると思う。直線できれいに区切られた都市の中で行合う。それは、家と家、建物と街とわれる少しの越境、少し落葉を許し
主の思いに最も寄り添える方法であをつなぐことから始まる人と人とのであると考えている。
（山口県支部会員

推薦をお待ちしています。

各支部より、頑張っている若者の田中 耕太郎）市へ資するという意味で一つの方法

り、また、その中で生まれる発想は、で 言 い 表 せ な い 場 合、 理 由 以 上 の 何

よ う な プ ラ ン が 生 ま れ、 そ れ が 言 葉

途中段階でこれまでの過程に反する

以 上 を 念 頭 に 施 工 に 進 め て い く。

図、スケッチを落とし込む。

れらをもとに、出来る限り正確に作始しないものとなるからである。そアイディアが単なるアイディアに終理解であり、この仕事を通して、都発足式の後懇親会で話が弾む

お も し ろ 至 上 主 義 に 支 配 さ れ な い、章」を選んでいる理由は、それが施

10

がっていくでしょう。
設立総会でも言いましたが、「桃李不言
下自成蹊」という言葉があります。桃や李は何も言わないけ親子三代に亘り下関に確固たる基盤を築いて活躍する田中家の長男耕太
郎君は、柔和な顔立ちからは想像出来ない強い信念と向上心を併せ持つ好青
年で、庭に真摯に向き合い、お客様の信頼を得ています。各地の講座や研修会には積極的に参加し、若い仲間と勉強会も行っています。
昨年出版の「百人百庭」に作品が掲 載 さ れ、 雑 誌「 庭 NIWA」 に も何度か登場しています。
父親であり師匠である耕二氏の薫陶を受け庭造りに精進し、感性、技術、技能の何れかで父を追い越す時が来れ
ば、様々な受賞の栄冠が山口県支部に再びもたらされると確信しています。
将来性と無限の可能性を感じる我が山口県支部の次世代のホープ田中耕太郎君を紹介します。
山口県支部長 殿井 正敏（関庭）●自分自身を越える「 庭 を つ く っ て よ か っ た。
」そう思ってもらうのは最低限の責任だ。
そ の 為 に 色 々 な 事 を 考 え、 様 々 な
過 程 を 踏 む。 ま ず、 出 来 な い と は
言 わ な い こ と。 施 主 の 方 か ら の 要
望 は 様 々 で あ り、 そ れ を し て し ま
うと庭は良くならないと思えること、 コ ス ト 面、 植 物 は 育 た な い 等の、 受 け 入 れ が た い 要 望 は 無 数 に
あ り、 そ れ を‘ こ だ わ り ’ の 名 のい人間を育てる』ことがテーマです。

らしい事です。他県の諸先輩方にお会心がけていること：良い庭をつくるため出雲大社に命主社というお宮があいしたり、話をきいたり、技に直接触

趣味：読書

ながりは、人のす。 思 い 立 っ た が 吉 日 で す が 、 支 部

講演する廣瀬慶寛氏れる事ができるのですから。支部のつ32

山口県下関市出身

家族：両親と弟の４人家族

千年のムクノキの前に立つ創立会員たち

会員の思いがそれほど強かったから

環境計画学科− 14 −− 15 −❸
山口県支部 … … … … … … … … … … …

出身校：大阪芸術大学芸術学部

19 番目の支部として発足する㉒

田中 耕太郎 さん（ ）（有）松筑園◎プロフィールたという。

ンして以来、いっそう人気が高まっ

ストラン＆カフェ武相荘」がオープみよう。主屋の前にはシラカシとツはと思いつつ、さて、表の庭に出て

北 窓 の 景 色 こ そ が「 庭 」 な の でした品々が展示され、夫婦のこだわる。茅葺きの主屋には、二人が愛用を記念館、資料館として公開していた住まい。二人が暮らしたそのまま

正子夫婦が、半世紀近く共に暮らしないというこだわりを受け継ぎ、武残っている。正子の現状を変えたくの佇まいと丘陵地の自然がそのままう庭はない。もとは農家であったそ木林が続いている。いわゆる庭といの斜面地に竹林。西側の山手には雑バキの大木。正面には、向う下がり

りやセンス、美意識が見て取れる。

相荘とそれを取りまく環境は、今も「 武 相 荘 」 は、 ご 存 じ 白 洲 次 郎、

最 も 興 味 を 引 か れ る の は、 正 子に 引 締 ま る 思 い が す る。
」 と あ る。

のような感じがして、書斎に入る度られない。私にとっては何か「結界」

う と、 あ る 種 の 感 慨 を 覚 え ず に は いが、 皆 こ の 部 屋 で 命 を 終 え た か と 思

二 人 が 住 む 前、「 何 代 も の 老 人 た ち

取りこんであるように見えた。ゆる

根山を「借景というより庭のうちにの別荘は、富士の裾野にあった。箱暮らしで育まれたと自伝にある。そ幼いころ過ごした御殿場の別荘でのしていると思える。正子の自然観は、

この庭は正子の自然観が強く影響愉しめる。つくり込むことなくありて庭でないよう」な「庭」は十分に夫婦が愛した「自然」や「庭であっところもあるようだが、次郎、正子

備されるなど少しずつ変わっている

近年、井戸水を利用した流れが整

ほとんど変わっていないという。

６畳間の書斎に入ると、机に向う正い傾斜で降りて行く先には池があのままの環境に四季折々に草花が咲の書斎。「白洲正子自伝」によれば、子の後姿が見えるようだ。表情は見り、池から流れる川には土橋がかかく、野趣にあふれた庭。また訪れて

武相荘

屋根の正門と柿の新緑を楽し

え な い が、 窓 外 の 斜 面り、茅葺きのあずま屋の向うは雑木みよう。次は柿の葉が色づくころに。

旧白洲邸

み に、 ５ 月 の 連 休 に 訪 れ た。

に反射した光が正子の林になって、自然に箱根山へとつなを、武相荘の庭でも味わうことがで新芽を過ぎて葉の色は深まっていた

顔 を 照 ら し て い る。 北が っ て 行 く。 そ こ は 庭 と い う よ り、─ 白洲正子の庭 ─が、 周 辺 の 緑 と 一 体 と な り 、 期 待 通

窓から差し込む光はやでき得るかぎり自然の風景に即してんな姿を想像して楽し

思 索 の 疲 れ を 癒 す。 そしさ」と表現している。その美しさを、「庭であって庭でないような美もの」であった。正子は御殿場の庭由来する。

武蔵国と相模国の境にあったことに「 武 相 荘 」 の 名 は、 か つ て こ こ が、きる。

り初夏の景だった。少々驚いたのは、

わ ら か く、 ひ ん や り と造られていた。
」というその庭は、
母、

住所：東京都町田市能ヶ谷町

くなった。

15

瓦
来 訪 者 が 多 い こ と。 聞 け ば 昨 年「 レした空気は頭脳を明瞭

樺 山 常 子 の「 構 想 に よ っ た も の を、分）

小沼康子（広報委員）に す る。 そ し て、 苔 む

小田急線鶴川駅北口より徒歩

主屋とツバキ（白侘助）高橋箒庵が庭師を駆使して実現した

小沼 康子

した石垣と斜面の緑で瓦屋根の正門と新緑の柿− 16 −

4