Volume4 , Number

9

目

次

N
e
w
s
l
e
t
t
e
rf
r
o
mS
o
f
t
w
a
r
eE
n
g
i
n
e
e
r
sA
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
1989

1

編集部から

SEA6 月フォーラムの事前および事後アンケートー
開発環境およびストレス調査報告への感想
ー

その 1

市A

第 2 回日中ソフトウェアシンポジウム拾遺

大神原薫

Ti

シリコンパレーを楽しむために2 9 2 9 2 639
1J43

ソフトウェア技術の標準化をめぐって

勾

FSF ってどんなとこ?

一関興分科会・ 5 月例会から一会員の声

近頃アタマにきたことどもソフトウェア技術者協会 (SEA) は，ソフトウェアハウス，コンビュータメーカ，計算センタ，エンドユーザ，大学，研究所など，それぞれ異なった環境に置かれているソフトウェア技術者または研究者が，そうした社会組織の壁を越えて，各自の経験や技術を自由に交流しあうための「場」として. 19邸年 12月に設立されました.
その主な活動は，機関誌 SEAMAIL の発行，支部および研究分科会の運営，セミナ/ ワークショップ/ シンポジウムなどのイベントの開催.および内外の関係諸国体との交流です.発足当初約 2∞人にすぎなかった会員数もその後飛躍的に増加し，現在.
北は北海道から南は沖縄まで. 1650 名を越えるメンバーを擁するにいたりました.法人賛助会員も約 60 社を数えます .支部は，東京以外に，関西，横浜，長野，名古屋，九州の各地区で設立されており，その他の地域でも設立準備をしています.分科会は，東京，関西.名古屋で，それぞれいくつかが活動しており，その他の支部でも，月例会やフォラムが定期的に開催されています.

「現在のソフトウェア界における最大の課題は ， 技術移転の促進である」といわれています.これまでわが国には， そのための適切な社会的メカニズムが欠けていたように思われます .

SEA は，そうした欠薄を補 うべく，これからますます活発な活動を展開して行きたいと考えています.いままで日本にはなかったこの新しいプロフェッショナル-ソサイエティの発展のために.ぜひ
とも，あなたのお力を貸してください.

代表僻事:

岸田孝一

常任幹事:

白井義美久保宏志熊谷章佐藤千明藤野晃延松原友夫吉村鉄太郎

幹事:

青島茂天池学飯沢恒岩田康岡田正志落水浩一郎片山禎昭川北秀夫岸勝義杉田義明武田知久
田中慎一郎玉井哲雄玉井滋中来田秀樹中園!積三中野秀男野村敏次野村行憲

章十谷明平尾一浩

深瀬弘恭藤本司郎北係正顕細野広水盛田政敏

会計監事 :

辻淳二吉村成弘

常任委員長:

白井義美(技術研究)

久保宏志(企画総務)

藤野晃延(会誌編集)

杉田義明(セミナ ー

ワーク シ ョ ッ プ)

分科会世話人環境分科会 (SIGENV) :回中慎一郎渡遜雄一
管理分科会 (SIGMAN) :稲沢圭一

j l!北秀夫芝原雄二野々下幸治

教育分科会 (SIGEDU) :大浦洋一杉田義明中国)!康三
ネットワーク分科会 (SIGNE司:青島茂野中哲
法的保護分科会 (SIGSPL) :能登末之CAI 分科会 (SIGCAI) :大木幹雄中谷多哉子中西昌武

ドキュメント分科会 (SIGDOC) :田中慎一郎
支部世話人

野辺良一

関西支部:白井義美中野秀男盛田政敏
横浜支部:熊谷章林香藤野晃延松下和隆
長野支部:小林貞幸佐藤千明細野広水
名古屋支部:岩田康鈴木智

九州支部 :植村正伸小田七生藤本良子平尾一浩松本初美中島泰彦後藤芳美

SEAMAIL 編集グループ:岸田孝一佐原伸芝原雄二関崎邦夫田中慎一郎中村昭雄長井修治成沢知子
野辺良一藤野晃延渡漫雄一

SEAMAIL Vol.4. NO.9

平成元年 10 月 27 日発行

編集人岸田孝一
発行人

ソフトウェア技術者協会 (SEA)〒 102

東京都千代田区隼町 2 - 12

印刷所サンビルト印刷株式会社
定価

〒 162

500 円

藤和半蔵門コープビル 505

東京都新宿区築地町 8 番地

(禁転載)

S
e
a
m
a
i
lVo 1. 4, No.9

編集部か ら

編集部から

天高く .

レポー タ募集中 .

「大粒の栗三個でご飯一勝分のカ ロ リ ーがある」というまた，恒例の秋のセミナ ー- ウィ ー ク (9 / 1 9~21

ことを知って，少しショ ッ クを受けている今日この頃です.

)も無事終えることができました.今回は新しい試みとし皆さんはいかがお過ごしでしょうか . 栗に限らず.こうして，レポー タのボランティアを募集してみましたところ，て空が高く，気候がしのぎやすくなるにつれ，食物のオイ

7 名ほどのご協力を得ることができました.いずれ近いう

シクなるのは皆さんとて同じこと . 寝る前の読書に，ビー

ちにご報告できると思います.レポータの方，大変でしょ

ルとおつまみの参加 率が高くなっている ， という 向 きも多うが頑張ってください ー

いのではないでしょうか.

なお SEA では ， 今後もこのような形で イ ベントのレポ
ー タを優遇していきたいと考えています ー ご自分の興味の今はもう 1 0 月.

あるイベントがあった時.レポー タをやってもいいなと思

編集部はといえばやっとひと月遅れにまで，漕ぎついましたら，是非名のり出てください.もちろんある程度

けたなァ . • J と，このペー ジを残してまたもや機上の人の成果は要求されますが，イベントにただで参加できるくとなった某氏 . 刷り上がって来ての「楽しい発送」の時にらいの支援は可能だと思っています.やりっぱなしのイベ

は，是非日本にいて欲しいと願っています.よろしくね.

ントってちょっと悲しいですからね.

ご笛カありがとう.

留守番テ ー プ - ‑さて，この号は.アンケートその他 により非常にバラエ

編集部もそうですが，ボランティアベー スの SEA は事ティに富む内容となりました.ご協力くださった皆さん ，務局にも人手がないのです.涜行の留守録をしばしば使っ

どうもありがとうございました.中でも大神原さんの「シていますが，どうかご理解くださいね.会員の方も慣れな

リコンバレ ー を楽しむために

いとなかなか抵抗があるようですが，無言で切れていると

ー

その l

一 」は大変な力作で，原稿不足に悩む編集部一同 ， 大いに感謝しておりこちらもちょっと悲しいので，是非何かメ ッ セ ー ジを入れます.次号にも続編が載る予定です . 皆さんも是非見習ってください . どうしても苦手な方や，単なる連絡事項でして，編集部を助けてください.

たら . FAX を大いに利用してください.住所変更などはその方が確実です .

ご意見募集中- ‑
ところで，今 回 の巻頭記事ソフ ト ウェア技術の標準化をめく'って J はいかがでしたでしょうか

お詫びと ご連絡

これは. 6 月

前回お送りした SEAMA江 Vo1. 4 ， NO .6・7・ 8 はちょっの月例フォ ー ラムを勅に.事前アンケ ー ト，事後アンケ ーと分厚くて ， いつもと遣う封筒を使って発送しました.

トをまとめたものです . 今後，できれば各種の技術標準のところが，ラベルのつきが悪かったらしく ， なんと 7 ~ための分科会もしくはワ ー クング・グルー プを発足させた

8 通戻ってきてしまいました . この号を手にして ， 前号

いと考えていますので，是非ともご意見ご感想、を事務局まが抜けていると気がつかれましたら，ご一報くださ い

でお寄せください.

失礼 いたしました .

それにしても今 回 はフォ ー ラムて・使った OHP の欲(FAX で・ お名前と会員番号を書いて送ってください. )しい方はこのアンケ ー トに答えてね」といったら ， こんなにたくさんの 回 答が寄せられました.ちょっと驚きです.

(なっき)

ちょっとした「おまけ」をつけると回収率がいいようなので ， 今後も こ ういう手を使っていこうかなと考えています .

‑
1
‑

S
e
a
m
a
i
lVol.4 , No.9

JuneForumonS
t
a
n
d
a
r
d
s

ソフトウェア技術の標準化をめぐって
SEA6 月フォーラムの事前および事後アンケート

1.最初のアンケート.渡辺雄一

3 月の幹事会で深瀬さん(アスキー)からプロフェッシ ョナル集団としての SEA は，将来の自分たちの仕事に影響を与える各種の技術標準 (OS ，言語，通信プロトコ

JIS

ですが .
.熊谷章
(a) 言語ル，インタフェイス等)の検討にもっと積極的に関与すべ

きだ J という提案があり，大方のコンセンサスを得ました.
そこで，まず 4 月に会員を対象として，標準化に関するアンケートを行いました . その時のレスポンスは以下の通りです.

の動向など，もっとオープンでよいと思 っているの(b) ツール間インタフェイス (PCIE)・尾形修一(a) ユーザ・インタフェイスとその構築ツール
.西崎勝雄
(a) 岱

[Ql] あなた自身どうお考えですか?
。賛成(そのための分科会または WG を作ろう(b) ツール間インタフェイス (PCIE)
32

0反対(他の団体にまかせておけばよいoく〉 どちらともいえない

9(c) ソフトウェア DB.中来田秀樹(a) フォントが欲しーい

・岡村博

(
a
)Realtime 岱の機能および[Ql] 標準といってもさまざまですが，あなたの主要な関心事は?

上位I10 インタフェイス(b) 通信プロトコル

-松本豊

(
a
)BSD , MACH, GNU , X , W
o
r
k
s
t
a
t
i
o
n
(
b
)JUNET を補うためのConunercial- B
as
e
d
U
n
i
xN
e
t
w
o
r
k
・河内山文弘(c) 言語(仕様と処理系).高本賢治(a) 言語・門岡春雄(a) 設計手法

(
a
)O
S
I
(
b
)UN医
.木村一郎

(
a
)OS

.富永伸哉
(a) 岱(Unix) の標準化の動向.福島智香子(a) 設計手法(
b)Window
(
c
)D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

.中島敬彦

(a) ウインドゥ(ユーザ・インタフェイス)

.稲垣浩一

(
a
)Unix の標準化
.白井義美

(b) 岱

・永田和也
(a) テスト手法(a) ユーザ・インタフェイス(b) 設計仕様(c) ソフトウェア DB(b) プロジェクト運営.平尾一浩(a) インタフェイス

・小林貞幸(a) 言語.宮下高弘(b) 通信.逸見研一(a) ウインドゥ・システム(a) システム開発の作業標準‑
2‑

JuoeForum0 0S
t
a
o
d
a
r
d
s

SeamaHVol.4 , No.9

-川上優

.新田稔

(a) 通信プロトコル(a) ツール類のユーザ・インタフェイス

(
b
)OS

(b) エンジニアとしての能力基準

・西郷正宏

.横山博司

日本語としてのコンビュータ用語(フレーム，カタログ，(a) 岱プロック . レイヤー .. . etc) などは，メーカや OS . 機種等(b) エディタ

によって，まったく異なります文化の遣いよ」といっ.木村陽一てしまえばそれまでですが ， 工業的な規格より，コトパのコンセンサスのほうが SEA の仕事に近いのでは?

(a) マン・マシン・イ ン タフェイス

コト

・長井修治

パの陣壁のほうが人をへだてるカが大きいと私は感じます .

(a) インタフェイス (M恥II)・祖父江利子(b) 通信プロトコル(a) 岱. しかし Unix ひとつとっても大変ですよネ .

ただし最終的にはメーカ等の業界が動かないと趣味に終・水谷哲也

わってしまう気がする .

(a) 成果物の標準・門岡春雄(もう少し建築のように作るものの規格や(a) 設計手法(汎用機 AP の基本設計から本番まで)

フォーマ ッ トが固定できないか? )(b) およびその支鑓システム(b) ソフトウェア作成工程の標準

・岸本剛一(プロセス ・ プログラミング)(a) 岱I-松沢好男(
b)MAPrrOp

ドキュメントについてはもちろんだが，プログラムのあ

.木全洋

(
a
)OS(U凶x)

り方:たとえば

障害時どういう処置で終わるのがベターか?

(b) ウインドゥ

一通信ネ ッ トワークでどういうプロテクトをかけるか?

(c) 言語ー障害時の勘⑪E をどうするのが親切か?

2. 久保さんのメヲセージなどの標準はないものだろうか?

・久保宏志
一

このアンケートに対して.久保宏志さん(富士通)から，「なぜ記A が標準化か ?J を確認する.

別紙の形で.次ようなメ ッ セージが寄せられました.

‑ SEA による標準化のガイドラインを作る.
ーテーマのポジティプ/ ネガティプ・リストを作る.
ーオープン ・ アーキテクチャ言語を考察する.

SEA が鎮準化に関与するというアイデアはおもしろい.
分科会活動が必ずしも活発とはいえない現状で，標準化活以上は結論のみ.詳細は 2. 参照 .

動に積極的参加があるとは考えにくいが.そのことをひと.椎熊敏朗

まずおいて，おもしろいと思う.検討に値する.よって私(a) 岱の回答はとりあえず「賛成」である.以下は賛成理由の説(b) 言語明である.

(c) インタフェイス
・内藤昌彦
単にソフトウェアだけでなく，ハードウェアや操作マニ
ュアルを含めたドキュメントの標準化を考える必要があるのでは?

SEA のような団体がなぜ標準化について発言し貢献しなければならないか ， から議論を始めるのがよい.この議論自体が鎮準化への貢献になる.この議論から，どのような SEA のスタンスが導かれるかは分からないが，固有のスタンスがありうると確信する.

・田村整

学界や業界団体は必ずしも自由ではない.理論的には ，(a)OS(Unix 以外も含めて)ー

できれば東京中心でなく活動してほしい.

ー

また SEA恥1Allよでの意見交換の場もほしい.

学界は業界団体と遣ってよいが ， 標準化に着眼して見るかぎり，日本の場合，両者のスタンスのあいだに実質的な差はない.参加企業のあいだの利害の対立を調整することが.

‑3‑

SeamailVol.4 , No.9

JuneForumonStandards

徳準化作業そのものとなる.各社の仕様が不必要に遣ってSEA の場ではなく.所属企業や所属団体の代表として活いる.そろそろ仕様をそろえないと商売に支障をきたす.

動に参画するのがよい.下手に SEA が口出ししても混乱

こんなところから標準化が始まる.どうしても，標準化のを増すだけの効果しかない.負けいくさになることは予め定義を狭く設定することになる.かつまた，標準を導き出

わかっている . 他人がやっていないことを SEA のアドバ

すのに膨大な時間を費やすことになる .

ンテージに立脚してやる.この線を踏み外さないことが大SEA が完全に自由であるとは恩わないが，何を取り上げ，どんな標準を作るかについて受ける制約は，学界や業界団体が受けるそれと比べるとはるかに小さい

学界や業

事である.
3.6 月フォーラム

界団体ができないことをやる，それらの団体の活動を補う.

以上のアンケート結果を踏まえて.

6 月の SEA フォー

それらの団体の活動をチェックする，と~，う立場をとるこ

ラムはソフトウェアに関する標準化活動の現状と展望とができる.

ープロフェッショナル・ソサイエティとしての SEA はど自由である分，影響力の行使は制約を受ける.学界や業

う関与すべきか? J と題して. 6 月 28 日(水)午後.東界団体の活動に対する意見を出しても，それを普及徹底す

京港区の機械振興会館で開催された.呼び掛け文は以下のるための手立ては乏しい.意見を学界や業界団体に出しで通り:も重視されることはあるまい . 標準に従わないと損をするような仕組みを作ることが伍A にはできない.
このような制約を比較的受けにくい方法で活動することを考える必要がある.いわゆる事実上の標準なるものを作り，それを広く社会全体の公共的価値として広めることはできる.カと金があれば.

De F
a
c
t
oS
ta
n
d
a
r
dF
r
e
e

釦ftware を著し. SEA の著作物として世界に広めることに何の制約もない.

ソフトウェアに関連する各種技術の標準化をめぐる状況

は ， 近年，とみに複雑になってきています . 一昔前のように.

慮するだけでは不十分であり.また，単にコンビュータや
電子・通信といった関連産業のみならず.イ也のさまざまな産業分野との関わりも無視できなくなりつつあります .
そこで.

一般論はこれくらいにして.

1 つだけ具体的なテーマを提案する.

6 月の月例フォーラムでは，さきごろ日本標準調査会から建議されたばかりの「情報技術標準化の推進について」を議論の手織かりとし ， これまで標準化活動に関エドワード・ヨードンさんが「オープン・アーキテクチ

ャ言語」ということをいっているらしい.あらゆるマシン，

OS. DBMS. 通信プロトコル，ウインドゥ・システム等から独立した言語を作ろうという提案である.これをヒントに「オープン・アーキテクチャ言語」の検討を提案する .

わって来られた何人かのスピーカをお招きして，それぞれの立士易から，ソフトウェア技術標準化の現状における問題点や今後の展望をお話しいただき，専門家集団としてのわが証A におけるこれからの取組み方を議論してみたいと思います

先日行なった会員アンケートでも学界や業界団体は.それなりに標準化活動に熱心であり.
影響力のある大企業が自らの仕様を公開する機運にはある.
しかし，そのような動きの結果として，プログラマから見て望ましい統一的なアプリケーション・プログラム環境ができるまでには時間がかかる.その実現を待機するのではなく，さまざまなマシン.

I
S
O
.J
I
S
. CCπT といったごく少数の標準規格を考OS. 言語，ユーザ

・インタフェイス.設計技法，ドキュメンテーション，開発プロセスなど，さまざまな角度からの標準化に関して，かなり多くの方々が積極的な関心を示されていますので.
活発な討論の展開が期待されます . 多数の御参加をお待ちしています.

OS. DBMS. 通信プロトコル，

ウインドゥ-システムが存在するアプリケーション・プロ

グラム環境の現実の中で，できるだけそれらの差異から独立でありうるよう.アプリケーション記述用の言語を作る

当日の参加者は約 40 名弱であった . パネル・メンバー
は以下の通り:のである.
このテーマと逆に，証A

マもある.例示されている

深瀬弘恭(アスキー)
が取り上げない方がよいテー

一

司会

三上喜貴(通商産業省)

OS. 言語，通信プロトコル，

松原友夫(目立 SK)

インタフェイスは，関わりを持たない方がよい.すでに既中原康(東芝)存の組織が活動しているからである.意見のある人は.

三上さんは，工業技術院標準部の立場から，日本におけ‑4‑SeamaUVo1. 4 , No.9

JuoeForum0 0S
t
a
o
d
a
r
d
s

ください.

るコンビュータ技術標準化活動の仕組みやその問題点をお話しされた.松原さんは. JlSA の標準化委員長としての
長年にわたるlSO 関連の国際活動の経験から，草の恨ボ

これに対し 13 人の方々が回答を寄せられた.以下に紹

ランティア型の欧米における標準化の考え方とお上」
意識に裏打ちされた日本的標準化との摩擦を，そして中原さんは. Unix に関連する国際的標準化の動きのなかで，どうしても遅れがちになる日本の対応を，それぞれ具体的介する(到着順).

Q 1.フォーラムを聞いての感想-野村敏次に解説された.

また，当日飛び入りで東京情報大学の芝野先生(もと日いわゆる現場における標準化に対する認識と v 公的な機本国M)が参加され. DBMS のQuery 言語に関する標関(? )における標準化の認識の聞には，ある穫のギャッ

準化活動の経験から.一見お役所主導に見える日本の標準プを感じる.企業は，もっと国内外の標準化動向に目を向化活動も実は多くのボランティアたちの努力に支えられてけ.協力姿勢をとる必要があると感じる反面，国際会議等いることを話された.

に出席されて日本としての意見を述べられている方々も，これらのプレゼンテーションのあと.討論に入り，会場現場が何を標準化して欲しいと望んでいるかを的確に把握からの活発な質疑を交えて.時間一杯熱心な議論が続けらして欲しいと思う.

れた.もちろん短時間に結論が出るような話ではなく，い.橋本輝信

目立 SK 松原友夫氏の「ソフトウェア標準化について J

くつかのオープン・クェスチョンが出たままで終わったが，主な話題は，これから日本でも欧米風のボトムアップ的なのお話はわかりやすく参考になった.

標準化活動が必要であること，しかし，それを支える社会.馬渡恭三郎焦点、が定まらない感じだった.何のための標準化か.そ的メカニズムをどう作ればよいか，そのさいに SEA の果
たすべき役割は如何.といったことであった.

のためにはどうすればいいのかということに的を絞るべきだったと感じる.

4. 事後アンケート.銀持和夫
国際間での標準化と，囲内での立場(標準化への対応)

フォーラム終了後.当日の参加者全員に対して.次のよのあいだに，相当ギャップがあると感じた . やはり，標準

うなアンケートを郵送した:という作業は対象が広範になるので，規約や普及が難しい
Q1.今回の Forwn を聞いての御感想をひとこと.

02. 幹事会での議論やみなさんに配布したミニ・アンケー
トの結果から見て.今後 SEA としても，ソフトウェ
ア技術の標準化問題に取り組んで行くべきでしょうが，具体化にさいしては.いろいろな困難が待ち受けていると思われます.この点について，あなたはどうお考
えですか?
(2-1) 検討すべきテーマの選定について(2・ 2) 実際の標準化検討作業について(2.3) 囲内外の他国体との連係について

Q3 . ソフトウェア関係の標準化は，大きくわけで.

(
a
)S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n(言語や os の仕様や，インタフ
ェイス規格など)

(
b
)G
u
id
e
l
i
n
e(開発工程や作業手順，ドキュメントの構成などの規範)の 2 種類に分かれています.それぞれのカテゴリにおいて，あなた自身が強い関心を抱いている標準化のテーマはどんなことですか?

それぞれ 3 つずつあげてという印象を持った.ソフトウェアに関しては，いままでの様に標準無視の風潮は打破していかねばならないと感じた.

.永岡ゆかり生きている標準化をかいま見ることができたと思う.初めてのフォーラム参加ということもあったが，通常の講演のように一方通行ではなく，この中からあなたはどう考えるかを問いかけられたように感じた.

・松原友夫
私の「標準化は所詮，低技術レベルの決めごと」という意見にかなり反論があり.あえて論パクしなかった.たし
かに規格開発という言葉が示す研究的な内容を含む規格には，かなり複雑な内容を含むかも知れないが.所詮は同じ要求の中で幅広い選択の中の一つを決める作業であることには変わりはない.

.岸野直樹

標準化がアーキテクトの問題であり ，き わめて技術的な問題であるという芝野先生の意見に賛成だ.また，標準化

‑
5
‑

S
e
a
m
a
l
lVol.4 , No.9

JuneForumonS
t
a
n
d
a
r
d
s

によって自由がもたらされなければならないという松原さから始めたい.

んの指摘も印象的である.

.橋本輝信

.志賀方宣

当社には一応，ソフトウェア開発標準化委員会があるが，標準化というと窮屈なイメージを受けます.知らない所

昭和 6 1 年 5 月 7 日の委員会以降休眠状態となっている.

でトップダウンで決められ，結果だけが知らされ，服従をソフトウェアの標準化が困難なことを立証している.

強いられるという場面が多いからでしょう.しかしこの巨.馬渡恭三郎大な情報社会で大多数のコンセンサスを得て決めることも(1) テ

マ選定のためのフォーラムを設け，その中でテ

また，不可能でしょう.

ーマについて検討し，コンセ ンサスができたら，テーマご

・坂根正幸との SIG{WG) を発足させる.

総論賛成しかし実際には大変だと思う.標準化によって，(
2) SIG{WG) を設け，該当テーマについて現状を調査

各企業の特長を殺してしまったり，将来の発展を止めてしし，標準化の状況に応じた活動を行なう(レビュ

まっては何にもならない点の検討，ニューアイテムの提案，普及活動など) •互いにバラバラでありながら協力しあって作業ができるような共通ベースがほしい.

・稚熊敏朗

，問題

(3) テーマが定まれば.関連団体とコンタクトをとり，状況説明をしてもらい，ワークシェアについて話し合う.

今回のフォーラムに参加して，特に印象に残ったことと.銀持和夫

して，技術者の側からの「自分遠の提案や意見を反映させ(1) ソフトウェアの部品化等の標準技術を，言語や作成る場がない J という主張に対して，規格を決めている側か技法や最近のオブジェクト指向化等より行なうべき移植性

ら我々は多くの人の発言を求めているがなかなかそのと交換性についてのテーマ. EWS の各種技術の標準 .

(3)IEEE(POS医)や lSO (言語のマルチバイト化)やような声が入ってこない」というやりとりがあったことです.このギャップに現在のソフトウェア産業の構造上の問ANSI(C 言語)関係の情報を得る為に活動すべきだ.

題が隠されているように思われます.

・永岡ゆかり・針谷明

日本で主導権をとれる技術分野と ，そうではない分野

標準化のために活動することは大変なことで，検討するとをできるかぎり明確に分けて，焦点がぽけないようにすためのメンバーも多種多様に.しかもなるべく情熱のあるる.場をつくること.意識を高めることなど急がば回人を多く集める必要があると思った.

れ」的な進め方をせざるおえないテーマであると思、える.

.熊谷章

・松原友夫

日本のコンビュ(
1)l
S
O. IEEE などの組織の底辺にあるのと同様.エ

タ産業の中で.標準化がなぜ重要であるかが，産学官の中でよく理解されていないと感じた.特キスパート集団が構成できるテ ーマに限ってテーマを選定に，標準化の活動に対する.官の理解の仕方と対応には多すべきだ.これができれば一つでもよいし，できなければくの疑問を持った . ANSI や ECMA のプロモーションとやめたほうがよい.

(2) 電子メイルまたは FAX をベースにし，たまに集まは段違いの差があり.がく然とするばかりであった.

・田中浩之

る形式.こうした討論のやり方に.

具体的に標準化に関係している方々の御意見を聞けて，つけることができるのではないか.

(3) 標準化の審議は，本来，エキスパート集団の自由討

標準化の実際問題に触れることができるよい機会であった.

Q
2.SEA における億準化活動-野村敏次

SEA が日本で先鞭を論で行い，最後に決める時のみ投票ルールに依る.したがって，エキスパートとしての意見を公式ルールに出せるチャンネルを作る必要がある.圏内がよいか直接国外がよい

日本の標準化は ，今までの状態 を見る限りにおいては不かは，相手の委員長の考えに大きく影響を受けるので何と透明であり.体制(組織)的にどうなっているのか.また.

もいえない.

強制力が働くのか否か.等においてわからないことが多す.岸野直樹

ぎるし，わからせようともしていない.しかし.仲間同志(1) 立A のメンバーの中には，製品をインプリメントすで集まって標準を作ってみても，自己満足で終わりそうなることに責任のある立場の人は少ないと思う.したがって，ので，この際.制度/体制的な面の明確化を図り，それをソフトウェア/ハードウェアの利用技術という観点でテー国際的にもオマを選定してはどうか.

ソライズされるような形を作っていくこと‑6‑JuneForumonStandards

SeamaHVo1. 4 , No.9

(2) 標準化は，適用可能領域を規定した上で成立する相動できそうなテーマを選定する.募集は実際に参加て' きる

対的なものであるというのが私の基本的認識である.した

人，メールや FAX などでの発言およびドラフトのチェッがって， SEA 全体に適用可能なレベルをただちに求める

クなどに参加する人を.区別して募集する.

よりは，各企業・プロジェクト等の標準化事例を相互に発

(2)

場所

時間 ・運営・費用などが問題になると恩われ表しあうことにより，自然発生的に全体的な標準化の方向

るが，参加メンバーにもよるのでよい案が浮かばないづけが可能になるのではないか.

だし，参加メンバー募集までに大枠を決めておく必要があ

・志賀方宣

ると思う.

(1) 身近なテーマから選定した方がよい.
(2)

た(3) 主導権はどこが取るかは別として，他の団体・メ

標準はボトムアップ(小さい所からの) ，標準はドカーなど広く呼びかけ，オープンにしたト方が去い七思う.

ライブ(変更が容易) ，標準はソフト(細かいところは自.熊谷章由に) ，標準はシンフ・ル(複雑な決めごとは使われない) .

(1) 具体的にやるべきだと思う.興味がある人，実際に(3) まず，どの団体で何を検討中かが見えるようになる

仕事で開発作業をしている人などが集まり，その中で討論とよい次は，同じ内容を検討中の団体と意見交換出来るに決めればよい.

ようになるとよい.

(
2) 1 日 /月のミーティング(1日)位のタスクとし.

.坂根正幸

実際の仕事は出席メンバーの宿題とすればよい.

(
2) すでに標準化作業の進められているテーマに対して(
3) ANS1 , IEEE , Eα仏およびアジアの関係団体

は，積極的に他団体に入って行き， SEA としての意見をと連休した方がよい.

反映するように努力する.また，その経過を SEA のメン

・田中浩之

バにフィードパックする.

(1) 対象となる領械は非常に広範囲となるが，その中か

・稚熊敏朗

らのテ

(
1
) r我々はユーザの代弁者である」という立場から.

マ選定は，どれだけ実際に作業するメンバーがいるかという観点からの選択になるのが，現実的ではないだ

一般に問われている各種の問題点について，会員より意見ろうか.

を収集し(アンケートでも可) ，その中で最も共通の話題,(2)

さまざまな考えをもっ個人・団体の意見を求める作となるようなものを抽出する.ポイント>は，プログラマ業であることを考えると ， メンバーの所属団体等のバランの趣味本位(学者もどき指向)に走るのではなく，ユーザ

スをとれた形で作業を進めて行かざるを得ないのではない・オリエンテッドなポリシーを持つ.

か.

(2) 規格案を出すことよりも，多くの人が参加できる意(
3)J1S , 1SO のみではな く，似たような形で標準化作業

見交換の場が必要.テーマを選定したら ，そ れをたたき台を行っている所があるのだから，それらと連絡し合いながとして.フリートークのような形で行なう.そのための媒ら作業を進めるべきだろう(少なくともどの団体が何をや体が必要だし，あるいは名簿を公開して会員同志の相互のっているかの事前情報を知らしめるのがよいと思う) •意見交換を促す.

<備考>

Q3. 具体的テーマ

このことは junet に参加されている方は比較的容易にできるでしょうが.我々「カヤの外の人間」には話-野村敏次

し相手を見付けるのも大変です.

これは，非常にジレンマに陥るところである.ソフトウ(3) 意見交換や提案の場があれば，積極的に利用すべき.

ェア開発においては，強制力のあるスペシフィケイション

ただし，従属的な立場になってはならない(特に大手メーが望まれるが，言語や OS の仕様の標準化は，恐らくメイカーに牛耳られている日本の標準化団体には要注意) .あンフレーマの思惑が働き，決定はきれないと思われる.一

くまでも対等の立場で望むこと.海外の諸国体との連係は，

方 ，ソ フトウェアハウスにとっては ，ガイドラインの類の非常に有意義な点が多いと思います.ただこの活動に関しほうが決めやすいし，実現の可能性もあると思うが，しかて所属企業の理解を得られていない者にとって，海外でのし開発現場では，そうした標準のメリ ッ トに疑問を惑じ

イベントや会合に参加することは，本人の意欲にかかわらる人聞が多く，あまり使われないのではないだろうか.

ず時間や費用の面で難しいでしょう.

.馬渡恭三郎.針谷明

カテゴリ (a)(1) いくつかテーマを挙げて参加メンバーを募集し.活1.OSI 通信標準

‑
7
‑

S
e
a
m
a
i
lVol.4 , No.9

JuneForumonS
t
a
n
d
a
r
d
s

2
.DB 関連2. 開発工程モデル

カテゴリ (b)3 . 工数見積もり手法

1.開発工程

作業標準については，現場レベルで各自が常に改善と革2. ドキュメンテーション

新を行っていくべきもので.グローパルな標準を決めるの

3. パージョン管理

は，好ましいとは思えません.

.銀持和夫

.針谷明

カテゴリ (a)カテゴリ (a)

1
.OS

1.言語

2. 言語

2. デタベス3. 各種インタフェイス

3. 通信プロトコル(異機種間接続).永岡ゆかりカテゴリ (b)カテゴリ (a)l 開発工程2. 設計仕様

オブジェクト指向言語-松原友夫

3. コ ンビュータ用語

カテゴリ (a).熊谷章

証A の性格か ら考えて， ゆE や岱.

カテゴリ (a)1.EndUserI
n
t
e
r
f
a
c
e

カテゴリ (b)2.UserI
n
t
e
r
f
a
c
e

これはどちらかというと体制側の課題.

3.Know-How の表現法

.岸野直樹

カテゴリ (a)カテゴリ (b)1.OODB インタフェイス
2. 分散 DB アクセス

開発方法論

・田中浩之

3
.S羽IDB インタフェイス

カテゴリ (a)カテゴリ (b)1.ユーサe1.ユーザー・プロファイル

2. 言語

2. ドキュメント管理規範

3.0S

インタフェ ース関係のソフトウェア

カテゴリ (b)3 . リスク管理

1.システム開発の作業手順.志賀方宣カテゴリ (a)2. 仕様書フォーマット

1
.U
n
i
x

3 . テスト 手法

2. ウインドウシステム

カテゴリ (b)5. さてこれから

1.ドキュメントキ構成

3 月の幹事会での議論に始まった標準化をめぐるこれま

2 . マ ニュアル構成

での議論の結果は.以上です.とりあえず，今のところす
ぐに 何かの活動を開始するとかいう段階ではなく.もう少.椎熊敏朗
カテゴリ (a)し会員相互の討論を深める必要があるのではないかと恩わ

1.アプリケーショ ンの互換性れます.

(ソース.中間コード)
2. データ・フォーマットの互換性(マルチメディア対応)

3. 日本語関連(フォント，コード，辞書，
フロントエンド.言語処理系の対応)

カテゴリ (b)

この記事をお読みになった感想あるいは御意見を積極的に編集部(事務局)までお寄せ下さい. FAX でも郵便でも，または電子メ イル (sea@jus.junet) でも結構です .
SEA のすべての活動はボトム ・アップの草の根方式ですから，何か特定のテーマを取り上げて，そのための分科会を作ろうといった提案を歓迎します.

l 品質管理手法

‑
8
‑

S
e
a
m
a
i
lVol.4 , No.9

O
p
i
n
i
o
n
saboutSurveyRepor飽

開発環境およびストレス調査報告への感想

前々号に載せた開発環境実態調査およびテクノストレス

調査のレポート を読んでの感想を会員のみなさんにお聞きトを考えたらどうでしょう?

.稚熊敏朗

したところ，次のようなレスポンスがありました .

(1) 世間では ws や LAN や技法/ツールの利用が広まりつつあるようですが，格差の激しさはかなりあるのでは

1.関発環境実態調査について?人の質および量(特に質)の問題はどこにでもあるよう

.長井修治

ですね.

特に，ソフトウェア開発における問題点の項目が興味深(2) 比較的恵まれた環境にいる人は，自分の現状をふまえた上で，より理想的なものを求めているようで，かった . いまや世の中，総情報化社会，最早コンビュ ー タ

うらやましい限りです.それに対して，私のように何もなのない世界は考えられない . となると，その中核を形成すい所にいる人間ほど，何でも欲しがるのではないのでしょるソフトウェアの開発環境に対するさまざまな問題点は ，うか?

あえて大袈裟な表現をすると社会問題として認知されるべ.森麻理子

きではないかと思う.

「できあがった成果物に対する品質のチェック」がきち.金子直良んと行われていないということは ，開発担当者と して，常会社の大きさと環境とのの関係はどうなんでしょうかつ .
会員の中には ， 小企業にいて派遣形怒の仕事をしている人も多いと思います(少し環境の意味がちがいますか?)に気になっている点て'す .技法 ・ ツールともに有効なものが発表されないかナ~と思っているのですが ".，P.26 の松尾さんのコ メントですが私たちアポ ロの研究

•

.西郷正宏

開発部門て'使ってる CASE ツル(卸 e) はどこに読んでいて気がついたのですが，理想の環境として多く~だれが~いつ~どのようにして ~J という情報を，とての人があげているのは「現在の仕事をいかに楽にするか Jもよく管理してくれるので便利です.特に，プログラムのということにすぎないのではないでしょうか .なか には斉履歴の図による表示や， 2 つのプログラム-ソースの自動

藤由貴や小鳥のさえずりもでてきましたが楽に仕事がマ ー ジ機能，これはすごいナって思ってるのですが 1 ・・・できる環境 」 イコ ー ル「理想の環境 J というのはちと淋し.船切誠

い気がしませんか?

「あたりまえ」の感想になってしまいますが，やはり「???????????+逸見研一
後者について，マシン環境で特に要求定義」部分が今後整備されるべきなのですね . 最近は環境を参げた人が多CASE としてSA/SD の支援環境も出てきていまずから.

かったですね.トレンディな快適主義ということですかね.

少しは楽になるような気もしますが(それでも人簡が人間.宮下高弘の要求を分析するのだから，楽観してはいけない) . それ私も同感なのですが，と CASE ツ1 人 1 台の使い勝手のよい b仏但

ルの完備された WS ，広いスペースというにしても「生産性向上ファクタ」として「開発要員の質の向上」がトップとは 1

生涯勉強を続けなきゃいけないんのが大多数の意見のようですね. 一部の大手ソフトハウスですね(楽しい楽しい?)ではそういった努力もされているようですが ，日 本の狭い・野村行憲

事務所スペ ー スて1まなかなか難しい側面もあるでしょう.
.中村昭雄
環境とか技法とかに関しては.人によってとらえ方が違.

C 言語の使用が急増し，支援ツールが要求されて来ている .事 務処理系では， COBOL が依然として強く，ツルが普及されてきている.調査がソフトハウス中心となってうような設聞をもっと考えるか，あるいは，もっと個々のいるのは，業界の形態か?

人の問題点を出せるような回答欄を設けたらどうでしょう・松沢好男

か?内容的には ，より詳細 に聞いて見ないとよくわからな

全部を読んだわけではなく，言語について目を通しまし

い部分が残っていあるような気がします.追加のアンケー

た.結果では， C言語の普及がいちじるししいようですが ，

‑
9
‑

O
p
i
n
i
o
n
sa
b
o
u
tSurveyR
e
p
o
r
t
s

S
e
a
m
a
i
lVo1. 4 , No.9

私のまわりでは，この言語を使っている人間は 1 人もいまば，うれしいのですが目'せん.いまだに COBOL とアセンプラで商売しています.

小さなソフトハウスですが，もう斜きかかってるのかな?
・尾形修一

2. テクノストレス調査について.長井修治「現状と動向 J については，予想していたような傾向がテクノストレスの外的要因として.開発環境に起因する出ている.しかし.問題をどのように解決すればよいのか弊害があるのではないか . また，内的要因として，個人の見えていない理想、の環境」は実に面白い.この中から精神的な脆さが目立ってきたように感じる.特に若手の男企画を出せるような気がする性に顕著になってきた.みしろ若い女性の方が逆にタフな

.木全

j字

のではないだろうか.オバタリアン予備軍は着実にその勢社内社外のネットワークにつながっているワ

クステー ションのも とで，文書作成 ，ソフト ウェア開発 (CAS

力を増強しつつある.
.金子直良

E ツールを用いて)をする理想像に少しでも近づきたい .
.伊藤洋一

テクノストレスというより.労働条件の問題ではないて'しょうか?休めないとか，残業が多いとか)開発技法について:

いろんな新しい言葉や概念が出て.西郷正宏

いるが，使う人によって，その意味が違っているように思われる.

理想の環境:

アンケート中心のこの調査は，厳密なテクノストレスというよりは「日頃の不満調査」と考えた方がよいのかもし
ドキュメントだけ直せば，関連する箇所

れません.本人が気づかないうちに蓄積するストレスや，全部変わるようになると.全部のドキュメントを 1 人で作本人が思いもよらぬことがストレスの原因になることがあっていない限り，怖くて直せなくなるのでは?

ると聞きますが，そういった問題の方にむしろ興味を覚え

・上国鉄雄ます本人が自覚している不満」イコール「ストレス J

やはり，みんな考えていることはそんなにかわりません
ね . 広い机，自由につかえる WS や PC. 静かなアトリエというのはいかがなものでしょうか?
.逸見研一のような部屋. FAX. 留守番電話，なおかつ. WS は電話

回線やネ ッ トワ

私個人としては「テクノストレス」よりも ， 人間関係か

クにつながっていて，どこからでも自分

らくるストレスの方が問題ですね.むしろ，機械を相手にの WS にログインして作業できればベストです.早く，そすることによって，人間疎外から多少とも救われるというんな環境が作りたいものです.

こともあるのではないでしょうか.

.折田豊

・宮下高弘

分析のワーキンググループに参加させてもらったときは，

ストレス評定の順位を見てみると.個人のカに頼った労プロトタイピングに対してマユツパ的に接していた.最近

働集約型産業の姿が浮かびます.ソフトウェア開発というは，どんどん関心が高まって来ました.ひょっとしたら，作業を早く工業化(自動化)して行くことが重要だと思わ

ここ数年で一番の発見かもしれない.

れます.そう言った意味て'も，ソフトウェア-エンジニア.積山博司

リングの進歩に期待します

多くの人が. WS があって LAN でつながっている環境を・山城英彦

理想としているようですが，これは，現実問題にはまだ.

非常に重要な問題です.私自身，転職前の会社では，テWS あるいは EWS などがあまり普及していないという事

クノストレスで休がガタガタになりました(緊張状態が退実を暗示しているのでしょうか?

社後も解けず，常に仕事のことを考え続ける状態が続きま実際.私の机の上にも，何の端末も乗ってはいません.
あるのは，ただのワーフ・ロだけ.しかも 1併7の液晶表示で，遅いのなんのって，急ぎの仕事には使えません.
いやいや，愚痴はこの辺にして実際どれぐらいの人した) .結局.開発の現場を離れて，スキュ

パダイビン

グを始めるようにより.やっと，オフタイムに仕事を忘れることができるようになりました.
.中村昭雄

が，満足いく環境で過ごしていて，その環境がどのようなストレスは増える一方だと思いますし，ストレスの大きものなのか? J を調査したデータなんかを教えてもらえれな要因である納期・仕事量・仕様変更の問題等は，どんど

‑
1
0
‑

O
p
i
n
i
o
n
saboutSurveyReports

SeamaUVo1. 4 , No.9

ん大きくなる一方ですが，ストレスなんでいってられるよ

生産性の向上とテクノストレスの低下をとり違えないよ

うな 現状ではないように思います.ストレスだから休むとうにしたい . 実際にソフトウェア開発を担当している者にかいえるような社会的な環境が欲しい .
っていても始まらない

1 人でぶつぶつい

とっては，とにかく楽しく仕事ができれば，それでよいの

精神的重荷に対する対応策は何がだと思う . 生産性を上げるための努力，または上がったこ

あるのか，もう少しこうした調査を継続して欲しい.

とによって，仕事の楽しみの度合いが下がるとしたら，生.稚熊敏朗

産性は放棄しよう.

自分たちにあるのは「テクノストレス」というより，む・上国鉄雄

しろ「テクノレスストレス」ではないかというのが実感で

2~3 年前には，実際.仕様と納期と人間関係でストレす.外部からの情報と周囲の環境とのけたはずれなギャッ

スをかなり感じたことはあるが ， 現在はあま勺感じていな

プ.意欲的な人間ほど企業の論浬(金儲け，組議への服従

い.やはり，むりな工程や仕様が与え られた場合 にストレ)に対して抑圧感をもち，数人分の仕事を押しつけられ，スが多くなると思う .

不当な長時間労働の毎日を送っている.会社や職場によっ.折田豊てそれぞれ事情が遣うでしょうが，このように感じている

みんな疲れているんですね.私は.コンディションが絶人は結構多いのではないて' しょうか?

不調の時点、て\このアンケートに解答しました.あれから.森麻理子

数ヶ月.最近では ， 明るく考えることが一番のストレス解

物理的な機場環境よりは，創造的な仕事に従事できるか消法だと思ってます.

?技術者としてスキルアップできる かつ職場に楽しいお.横山博司

もちゃ(ハードウェア，ソフトウェア)がたくさんあり，

何といっても仕事に追われー，この頃ゃっーと .ゆとそれで遊べる余裕があるか?というようなことで，ストレりができたー J と歌にもあるように，ゆとり次第じゃない

ス値は変わってくると思います.私は現在.あまりストレのでしょうか.つまり. (1) 納期. (2) 技術のある人材 .

スは感じていません(ということは.もしかしたら幸せな(3) 開発環境(マシン，作業場所の両方を含めて) .(4) 理

環境にいるのかも知れませんね).

解ある管理者. (5) 理解ある顧客などなど ， すべてにゆと

・野村行憲

りがあれば，悪玉ストレスなど溜まらないのではないでしストレスは一般的なものでテクノ」と分類するのはょうか?

不自然だし，あまり興味がない . むろん.自分はストレスを感じていない .

・松沢好男「コンビュータの論理に自分を適応させようとすることからおこる人格変容 J まさにこの通りです.たてまえとして，残業量や報酬を理由にしていますが，本当はもっと些

細なことのような気がします.
・尾形修一
線場に同じような性格，行動パターンの人が集まり.皆ストレスの解消の仕方がヘタである . リ

ダーシップを持った人閣が必要だ冒し ，リクリエショ ンの機会が もっと増えないと，長期的に生産性やモラルが低下してしまう.指導をする専門家が必要な時代だ.

.木全洋
ある意味で，みんな悩んでいるので安心をした.私自身のストレス発散法は，リーダ同志のコミュニケ

ションで

す.

・伊藤洋一

‑
1
1
‑

SeamaUVo1. 4 , No.9

S出con VaUeyGuide

シリコンバレーを楽しむために
ーその 1

大神原薫

SanJose , C
a
l
i
f
o
r
n
i
a

O. はじめに
約17'∞人の SEA 会員の方々の中には，近い将来，シリコ ンバレーを訪れることになる方は，きっと少なくないこありますし，品揃えもかなり豊富ですから大変便利です.
1・1. C
omputerL
i
t
e
r
a
c
y

2
5
9
0NorthF
irstSt., SanJoseとでしょう.本稿はそういう方のために，特にウィークエ(408)435・ 1118

ン ドとアフターファイプに役立てていただけるようにまと

営業時間月~金 9:仮ド 21:∞

められた「スタックウェア」です .

土 ・ 日 10:∞~18:∞

本稿で紹介する内容は.基本的には著者の経験にもとづく ものです.シリコンパレー滞在わずか 1 年ほどではありますが.この間に筆者が見聞 ・ 利用・購入・飲食した事物-場所-店舗-施設について，なるべく肩が凝らないようにまとめてみたつもりです.
さし当ってシリコンパレーには用はなさそうだという方にも楽しく読んでいただけるかどうか，筆者の技量では多少の不安が残りますが，少なくとも本稿で取り上げた情報の正確さと新鮮さについては ， 保証できると思います.なお道)慣の説明はSan Jose 空港付近からフリーウェイを利用することを前提にしてあります.また価格や営業時間などは変動することが多いのでご承知おきください.
恐らく SEA 会員の方の中には.筆者などよりシリコン
バレーに詳しい方もおられることだろうと思います.そのような方は，どうかぜひ，御存知の穴場をお教え下さいま
すように.

Sa
nJose空港からだと，フリーウェイを使う必要はありません.路面電車の走る N . 1st St . を，フリーウェイ 101の下をくく' ってから.北へ約 1 マイルほど行ったところです.
右手に

McDo
n
n
e
l
l Douglasのビルが見えるとすぐに

T
r
i
m
b
l
eRd目と交差しますので.これを右折してすぐ右側の McDonnell Douglas のビルの 1 階にあります .
書店にしては実にゆったりとした店内にコンビュータ関係の書籍ばかりが，AI.UNIX .Gr
a
p
h
i
c
s.Mac
.IIゐf

などというような項目に分類されて並べられています雑誌類も豊富 で，かなりマイナーな雑誌も手に入るようです.
ここは，メールオーダやテレフォンオーダも受け付けてくれ.ストックがあれば翌日には発送するという，アメリ

カにしては珍しく迅速なサービスがあります.
どこの書店でもそうですが，日本と同様に本は定価で販売されています.値引交渉を試みたことはありませんが，恐らく無効でしょう.ただ日本と違うのは，時々，赤札の

1.書店

ついた安売りの本を見かけることです . これは半額くらい

さて，そこでまず手始めに書店へと御案内することにしになっているのでお買得です.

ます.なぜ最初が書店かといいますと，笑は ， 活字中毒の最近買った本の中では，

百le B
i
n
a
r
yBible[l] と百le筆者がシリコンバレーに着いてから最初に探して歩いたの

Ze
nofProgramming がなかなか傑作でした.前者は聖書が書店だったからです.その時探していたのはごく普通ののパロディで，後者は禅の本です . 当然のことながら真面書店でしたが，本稿では.むしろ専門書や日本の本が買え

白な専門書ではありませんが ， 強いHealing 効果がありまる書店を中心に紹介することにします.

す.それぞれ $14.95 と $7 . 95 でした.たぶん翻訳は出て

なお ，

NewsWeek やCosmopolitan といった雑誌，

いないと思います.

ベストセラーのペーパーパック ， TV ガイドなどは，ドラ

次の 3 冊は靭訳も出ていて，値段もわかっていますのでッグストアやスーパーマーケ ッ トで買えることを付け加え参考に掲載しておきます(ただし値段は消費税導入前のもておきます.住宅地には必ず大きなスーパーマーケ ッ トが

のです)

‑
1
2
‑

.

,

SlliconVaUeyGuide

SeamallVo1. 4 No.9ll.
.Programming(
1)UNIXSHE

ちょっとしたドライブが楽しめるからです.特に 2~3 月

S.G.Kochan& P.H.Wood $
24.
95ごろの新緑の頃がきれいです .

[訳] UN医 SHEll..プログラミング

Sa
nJose 空港からフリーウェイ 880南行きに入り ， フリ

玄光男&荒実 (HBJ出版局)￥ 35∞

ーウェイ 28C耽行き(San Francisco 方面)に乗ります.交

(
2
)Ad
v
a
n
c
e
dUN医 ProgrammingMarcJ.Rochkind

通量にもよりますが約 20 分ほどで Stanford 大学への案内

$
2
9
.
9
5

板が見えます .後は案内板の指示に従って行けば迷うこと[訳] UN医システムコールプログラミングはないでしょう.

福崎俊博 (ASCII) ￥ 35∞

大学内の売店ですから，コンビュータ関係に限らず，工(3)Th
eUN医 Programming Environment

B.W.Kernighan& R.Pike

学.医学，教育学，芸術などの各種の専門書が豊富にあり

$
2
4
.
9
5

ます.この売店には，書籍ばかりでなく文房具や衣料など[訳] UN医プログラミング環境も置いてあって.たとえば校名入りの T シャツ ($1~15)

石田晴久(監訳)などはおみやげにも良いようです.子供用も含めてサイズ(ASCIl)￥ 38∞

も豊富にそろっています .

(2) と (3) の値段は誤りではありません.なぜ原書 と翻Stanford 大学では，まず案内所で地図をもらい.巡回ツ訳で値段の逆転現象が起こるのか.出版社に聞いてみたい

ような気もします . この 3 冊で平均すれば. 1 ドルがアーに参加して ， カフェテリアで食事 . Bookstore でショ

136

ッピング，一般に開放されたテニスコ ート やゴルフ場で汗円くらいのレートになりますが，全般的に物価の安いアメを涜すというのが，正統派の楽しみ方です .

リカにあっては，この種の専門書は相対的に高価であるといえるでしょう.

1・3. K泊oku凶ya

この店は，上記のSan Jose 店の他にもSanta Oara と

S
a
r
a
t
o
g
aAv.SanJose

Sunnyvaleに支店がありますSanta Oara 店はGreat
America という遊園地の近くで.

(408)お2・ 13∞

DoubleTreeInnの隣りの Teclunart というビルの 1 階にあります.

営業時間年中無休駅Oト 20:∞

S
u
n
n
y
v
a
l
e

SanJose には，日本の食品や日用品を売っているスーパ

店の方はまだ行ったことがないのですがSan Jose 店が飯ーマーケ ットがいくつかありますが.その中で.今一番新も大きいようです.

しい Yaohan の中に，このKinokuniya があります.

S
antaOara 店

Sa
n Jose空港付近か らだと，まずフリ ー ウェイ 880を南

5
2
0
1Gre
a
tAm
e
r
i
c
aPkwy.
(408)562・ 5799

営業時間月~金に行き，フリーウェイ 280とのインターチェ ンジで 28{);jヒ行(San Francis∞方面)に入ります .そ こから約 2 マイル

10:∞~18:∞

土 ・ 臼休み
Sunnyval巴店

ほど行ったところにある最初の出口がSaratoga Av. で，これを南行(Saratoga方面)に出ます.ランプを上り，280をまたぎ越えると間もなく Moorpark Av . と交差します

520La
wrenceE却'wy .

が.この交差点を過ぎると右側に Yaohan があります.

(408)730・ 9955

恐らくシリコンパレーで日本の本が手に入るのは，ここ

営業時間月~金

9:αド21:∞だけでしょう.それほど広くはありませんが，週刊誌 - 月

土・日

10:∞~18:∞

刊雑誌・文庫 ・コミックなどがひと通り揃っていて，新刊のハードカバーなどはけっこう入って来ているようです.

1・2. S
t
a
n
f
o
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
yB∞，kstore

S
t
a
n
f
o
r
dU凶versity 内(415)329・ 1217

Stanford 大学の売店です.

日本での発売よりも遅れるのは仕方のないところですが.
つい最近 (7 月下旬)買ったMac+ CYBER が 2 月号だ
ったのは驚きでした.

SanJose からだとフリーウ

価格はかなり高価です

2370円(本体2301円)の「入ェイ 101を使うのが普通ですが， 筆者はあえてフリーウェ

門マッキントッシユ J は $28.75でした.

イ 280をお勧めします.少々逮まわりにはなりますが，途円)のトラ ンジスタ技術は $6.20てす.平均すると，日本中のLos Altos日出のあたりの丘の景色が大変美しく，での定価を 1 ドル

‑
1
3
‑

490円(本体 476

80円で換算したくらいの値段がついてい

S
e
a
m
a
i
lVo1. 4 , No.9

S
l
l
i
c
o
nV
a
l
l
e
yGuideるようです.

紹介します.

‑ J
e
f
f
r
e
yArmstrongは，世界初のコンビュータ教でなお，文房具，折紙.団扇なども売っていますので，ホ

Ch
u
r
c
ho
fHe
u
r
i
s
t
i
cI
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

ームパーティに招かれた際のちょっとした手土産などに便あるc.H.I. P.(出e利です.また，朝日・読売 ・ 日経といった新聞(国際版とProcessing)の創始者である

か衛星版と呼ばれるもの)も手に入ります.

ある夜のこと，屋根のパラボラアンテナに稲妻が走り，$2~3 くらいです .

ワープロで仕事をしていた

衝撃で気を失った.目を覚ました時.スクリーンには，
百le B
i
n
a
r
yBible の執筆命令と共に.

1・4. 普通の書店

ローマン体の "Keyboard Prayer" が表れていた.こう日本では，商店街を歩けば必ず 1 軒や 2 軒は書店がありしてSaint Silicon として生まれ変わー った彼は ， 仕事をますが，アメリカで，このような街の書店に相当するのが.

辞めSanta

ショッビングモールの中の書店でしょう.いくつかのショ

C
r
u
z

の山中の洞窟にこもって，

G.
O.D.(Giverof Data)の啓示に従って百le Bin紅y

ッピング モールについては別に紹介しますので，そちらをBible を書き始めた .

参照 して下さい.モールの営業時聞は，月~金が 10αト
21:∞，土日が 11:∞~18:∞くらいです.

[編集部から補足]

初めてシリコンバレーにおいでになる方は，まずこうし

1&すで・ タイムズ

シリコンバレーの書店としては，

PaloAlto の Stanford 大学前 ，ダウンタウンの Univer­た書店でSan Jose の地図を買うことをお勧めします.いsity Av . にあるわゆるストリートマップというもので，ストリートアドレ

ビュータ関係の本は大学のBookstore より揃 っていると，

スを使用しているアメリカにあっては，大変重宝なものでUCBerkeley のある先生がいっていた.なお，この店はす.

S
anFrancisco の下町(Market St . ) にもあるが，こちら"
S
an Jose" とタイトルの付いた折り畳みの地固なら，

Stacey's をぜひ追加しておきたい.コ ン

は技術書より一般書のほうが多い.

Palo Alto を除いてシリコンバレーをほぼカバーしていて ，**測'*禍事前調'**刻'**場跡

価格は $2 くらいです.役所・学校 ・公共機関・ 観光名所などもわかりやすく表示されていて便利です.多色刷りの物

2. エレクトロニクスショヲプ

が見やすくて良いでしょう.他にもビデオソフト( 1∞分

さて，書店に続いて，次はシリコンバレーのエレクトロくらいの映画て> $
2
.
5
‑
‑
‑
‑30 くらい)やカセットブックなどもニクスショップへと御案内しましょう.この種の店は実にあります.

多く，筆者の知らない優良店も数多くあるはずですので，

年末のクリスマスセールの頃なら，カレ ンダーがお勧め

手っ取り早く探すには電話帳を活用するのがよいでしょう

M
u
r
p
h
y
'
sLaw の日めくりなどは，含蓄とユーモ

臓業別電話帳がイエロ一ページ，アルファベット順電話

ア感覚が一年中楽しめます.カレンダーは $10 くらいのも帳がホワイトページと呼ばれていることを.御存知の方はのが多いようです.

多いと思います.これらの電話帳には所在地も掲載されてです.

いますので，ストリートマップを参照すれば ， およその場

材料噸ちょっと休憩料榊市

所がわかります.
書き始めるまでは，こんなに大変なことだとは思ってい

番地は道路に沿って単調に培加すること(逆方向に進むませんでした.新鮮な材料は手間さえかければ手に入りま時は当然、減少します) .道の右側が偶数で左側が奇数であすが.これをシリコンバレー風に味付けするのは並大抵のること(逆方向に進む時は当然左右が逆になります)を知ことではないようです.少々先が思いやられますが，次はっていれば. tlJ と容易に目的地にたどり着くことができまエレクトロニクスショップを御案内する予定です

す.

さらに，

次回以降には，ショッビングセンターやレストラン，ちょ

公共交通機関はあまり期待できませんので，誰かに連れっとした観光名所なども紹介して行きたいと思っていますて行ってもらうか，あるいはレンタカーを利用することにのでお楽しみに.

なるでしょう.右側通行には割と簡単に順応できるようで

注記[1] この本の著者について次のようなコメントが書かれていました.無断引用になりますが.おもしろいのですので.車を使って積極的に動きまわるとよいと思います.
一口にエレクトロニクスショ ップといっても，取扱製品によって，パーツショ ップ， コ ン ビュータ ショップ，ソフ

‑
1
4
‑

S
i
l
i
C
O
DV
a
l
l
e
yGuideSeamailVol.4 , No.9

トウェアショップ，そして普通の電気店と .4 つに大別で売物ではありません.

きるようです.

全体的な価格は，次に述べるHalted より少し高めてーし

パーツショップなどは，そういう趣味のある方や.買う

ょうか .

物が具体的に決っている方でなければ，あまりおもしろく

2・2. H
a
l
t
e
dS
p
e
c
i
a
l
t
i
e
s

ないかも知れません.また，全般的な傾向として，詳しい

3500RyderSt , S
an
t
aOara

商品知識を持った店員は少ないようです.これは何もエレ(408)732・ 1573

クトロニクスショッフ・ に限ったことではありませんので，

営業時間月~金買物の時には ， 自分の欲しい物のスペックをかなり正確に知っておく必要があります.
なお，エレクトロニクスショッフ・は，他にもたくさんあ

10:0ト 18:00

土

9:0ト 17:00

日

休み

S
an Jose からフリ ー ウェイ 101を北へ 6 ・ 7 マイル行く

りますので ， 最寄の店を捜すような場合には，イエローペとGreatージを利用するとよいでしょう.パーツショップなどは

Ele氏ronic E
quipment& S
u
p
p
l
i
e
s‑Dealers という項目

Am
e
r
i
c
a (遊園地)を過ぎて間もなく

Law
rence Expwy への出口があります.ランフ・を上がってLawren印南行きに入ってから ， およそ 1 マイルでに出ていますし，また.コ ン ビュータショ ッ プとソフトウ

Cen
t
r
a
l Expwy の下をくぐりますので ， その直後のェアショップは，それぞれComputers ・ Dealers 及び

Co
m
p
u
t
e
r
s・Software & Services という項目に載っていEnochsSt ，へと右折し，右カーブを出るとすぐにCen汀al
Expwy 東行きへと右折しますLawrence をまたぐとす

ます .

ぐ Ryder St ，がありますので，これを右折したら ， すぐ左

2
‑1
.H
o
l
t
e
kE
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s

側にこのHalted があります.

1
0
6
2L
i
n
d
aV
i
s
t
aA
v
" MountainView

ここもパーツショップですが ， 前述のHaltek よりは新(408)744・ 1333

品が多 いようです.この店を紹介してくれた某ベンチャ ー土日

営業時間月~金

7:3ト 19:∞

企業のエンジニアは「もし望みのものが置いてあれば，そ9 湖ト 17:∞

れはきっとどこの店よりも安いだろう」といっていました.

休み

店員の知識はやはりあまり期待できませんが.筆者が特殊S
an Joseからフリーウェイ 101 を北へ向かうと ， 独立記

な IC を捜していた時には，その IC メーカの特約店を調念日の航空ショ ー で有名な Moffett 基地が右手に見えてきべてくれたりして，けっこう親切でした .

ます.これを過ぎて間もなくの血oreline B
l
v
d (旧名
2ふ Quement

S
t
i
e
r
l
i
n Rd， )で.フリーウェイか ら ランフ・を上がってShoreline 南行に入ります，

lα氾South Ba
scomAv 目 San Jose

101 をまたいで最初の交差点(408)998・ 5900

(Teηa Bell
aAv ，)を左折すると，す ぐ Linda V
i
s
t
aAv ,

営業時間月~土と交差しますので，これも左折し. 1∞mほど行った左側

日にこの Holtek があります .

スイッチングレギュレータや，古コンビュータ (Intel の恥IDS が転がっていたりする) .各種モータ，真空管，キーボード，用途不明の PC基板などが，山と積まれていま

S
t
e
v
e
n
sCreekBlvd の出口を，東行きへと出ます.ラン
プを上がり.

880をまたいで 3∞mほどでBascom Av ，と交差しますので，これを右折し，約 1 マイルほど行くと左側にQuement と書いたかなり大きな看板が見えます.
一応パーツショップですが，テレビやステレオなども置す.

変わったところではGaAS

休み

SanJose空港付近からだとフリーウェイ 880を南へ進み，

パーツショップというよりは，ジヤンクショップといった方が適切でしょう.一見倉庫風のかなり広い店内には，

9:∞~21:oo

FET が 1 個別， 95.

68030・251v任立が $299. シリコンウエハ(径 3 インチくらい)が 1 枚$1.50 などというものも置いてあります.入口付近にアンティックラジオのコレクションが置かれていて，マニアの方には垂誕ものなのでしょうが，残念ながらいてあるので，電気店ともいえるでしょう . ソフトや OSの解説書も.数は多くはありませんが置いてあります.価格は普通か少し安いくらいで，セールの時にはかなり安くなるようです .

2
‑
4
.F
r
y
'
sE
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s

‑
1
5
‑

J
!
!
!
!
"
"
'
"

SeamaUVol.4 , No.9

S
i
l
l
c
o
nV
a
l
l
e
yGulde

5
4
1Lak
e
s
i
d
eDr. , Swmyvale

ーツ洋品店と Circuit City という 電気店(後述)に挟まれ(408)737・位 88て，この Data Source があります.

営業時間月~金

8:∞~20:∞

この種のヨンビュータショ ッ プは ， 一般的に営業時聞が土・日

9 却~18 :∞短いようです.企業相手の取引の方が一般客相手よりも多いからでしょう.従って，店の広さの割に客が少なく，じ出ltedと同じく ， フリーウェイ 101からLawrence 南行

きへと入ります101 をまたいで最初の交差点 (Oakmead

っくり見たいという人などには ， むしろ好都合だと思いま

Plrnマ . )を左折しますので，早めに中央レー ン に寄っておくす.

とよいでしょうLawrence から Oakmead へと左折す

パソコンや周辺機器ばかりでなく ， ソフトウェアや書籍

ると，間もなく右側に看板が出ているのでわかります.まなどもあります . 価格はやや高めですが，ビジネス関係のたは.少し先のLakesid巴Dr.との交差点で右折した右側

ソフトウェアは.後述のソフトウェア シ ョ ッ プより豊富でにも入口があります.

す.

IC のストックが豊富 で.店内中央部にあるオーダデス

2
‑
6
.S
o
f
t
w
a
r
eE
t
c
.

クで型番をいえば出してくれます.また在庫がない場合に

h
o
p
p
i
n
gCenter 内
V
a
l
l
e
yF
a
i
rS

は気軽に取り寄せてくれます.ここは一応パーツショップ(408)246・08但ですが，パソコンや周辺装置も多く，しかもソフトの品揃えも豊富で ， さらにテレビ ・ ビデオなどの家電品もありま

営業時間月~金10:∞~21 :∞土

10:∞~21:∞日

11:αト 18:∞

す.

驚くべきことにジヤンクフード(スナ ッ ク菓子類)やソ

V
a
l
c
oF
a
s
h
i
o
nPark 内フトドリンク，雑誌.薬なども売っていて.ほとんどスー(電話番号 : 不明)

パーマーケ ッ トの雰囲気です .
某エンジニアは次のようにいっています自分たちが営業時間月~金

10:αド 21:∞土

10 必ト 19:∞日

11:αト 18:∞

何を 売 っているかがわからないようで，あるものは高いがあるものは極端に安いということがある.何を買いたいの

V
a
l
l
e
yFair と Valco F
a
s
h
i
o
nPark というのは，いずかということと.それが他店でいくらかということを知っていれば ， ここは悪い店じゃない .

れも大きなショッピングモールです . ValleyFair の方は，

jフリーウェイ 880をというわけですので，全体的に価格は並です.無印良品

StevensCr
eek Blvd. 西行きへと出た

ところで，右側に広い駐車場と大きなビルが見えるのです

風の簡素なビニール袋に入った 5. おインチ FD(2HD)が 25

ぐにわかります .

枚で $17でした.

一方.

2
‑
5
.DataS
o
u
r
c
e

V
a
l
c
oF
a
s
h
i
o
nPark の方は.フリーウェイ 880

からフリーウェイ 28倒ヒ行(San Francis∞方面)に乗り(

a
nJose
4
0
8
0S
t
e
v
e
n
sCreekBlvd.s

ここまではKinokuniya への道順と同じ)(408)296・制∞

で WolfeRd. の南行きへと出ると .

営業時間月~金10:∞~17:∞

正面に見えて来ます

280をまちです ぐに，

道をまたいで両側にモールの建物が広がっていて，駐車場はどちら側にもあります.

土・日休み

フリーウェイ 808からフリーウェイ 28印こ入り
Av. を出るところまでは.

.3 つ自の出口

S
a
r
a
t
o
g
a

いずれもかなり大きなショッビングモールですが，中にKinokuniya への道順と同じで入れば案内板がありますので，店の位置はすぐにわかりまKinokuniya へはSaratoga Av. を南へ行

す.時間があれば端から端まで歩いてみるとよいでしょう .

ったのに対し，この Data Sourceは北へ行くということでこのSoftware Etc . では，ゲームを中心に各種のパ ッ ケ

す.遣うのは.

す.

2即から匂ratωog
酔a

レ一ンに寄り.

Av

ー ジ ソフトが，対応するコンビュータごとに分類されて並1仙nII ど先のKi ely Blvd目で左折します.

べられています . そのー画には Nintendo (ファミコンのこのKi ely Blvd. はすぐに大きく右ヘカーブし，やがて

アメリカ販はこう呼ばれている)のコーナもあり，平均

S
t
e
v
e
n
sCreekBl吋目と交差しますのでここを右折します.

$50 くらいで売られています.日本ほどソフトは豊富ではNissanの前を通り過ぎたら右側に.

ありませんがけっこう人気はあるようです .

Oshman's というスポ

‑
1
6
‑

S
i
l
i
c
o
nV
a
l
l
e
yGuideSeamailVo1. 4 , No.9

他のパッケージソフトと遣って Nintendo のソフトは ，いらしい) ，しかもクレジ ッ トカードは AMEX が使えな

おもちゃ屋やWherehouse というチェー ンのビデオショ

いという始末です.

ッ プでも買うことができ ， 価格も 10%ほと安いようです .

しかしながら.客観的に見れば ， 品揃えは豊富で新製品

ただし，日本のファミコンとの互換性はありません.カセも 多 く，係員の商品知識も他のj苫ほどひど く はないので，ッ トの外形がまったく遣っているためです.一説には，ハ

高価な物を買う場合の情報収集の手始めにするのによいでードウェアそのものが遣うともいわれていますが，これはしょう

未確認情報です (SEA の会 員 に任天堂の方はお ら れませ

らいか ら あって . 見るたびに買ってしまいそうになります .

んか ? )

ビデオデッキの最多販売価格帯が $3()(ト4∞といったとこ•

店内はあまり広くはありませんが，明るくて，商品もよろでしょうか .

く整理されています.赤札のついた安売り品は半額くらい

2・ 8. B
e
s
tP
rd
u
c
t
s

ですが，話題の最新ソフトというわけではなさそうです .

iltonAv. , Campbell
550WestHam

店員 のアドバイスは期待できないので，対応機種や必要な(408)374・ 6630

ハードウェア構成などについては ， 十分に調査・検討しておいた方がよいでしょ う

また，

V
a
l
c
oF
a
s
h
i
o
n Park の中には日本のー涜メーカのヘッドホ ン ステレオがおO く

営業時間月 ~金10:∞~21 :oo

土

10:∞~18:oo

日11:αト 18:00

Ele位0凶 cs

Boutique というソフトウェアショ ッ プもあります.店内

カタログ販売の店で，あらゆる物を扱 っ ていて，その中の様子，価格，品揃えなど ， ほとんどが同じです.一例ですが，MSWindow/386 が $100 くらいで売られていましにエレクトロニクス製品が含まれているのですが ， あえて
ここで取り上げたのは価格が十分安いからです

た . 全体的にパ ッ ケージソフトの価絡は日本よりずっと安幻くらいで売っているカタログを買って ， それを見ながら電話でいようです .

注文することができますが，実際に出かけて行く方がよい
2・7. C
i
r
c
u
i
tC
i
t
y

でしょう

a
nJ
o
s
e
4
0
8
0S
t
e
v
e
n
sCreekBlvd., S

なぜなら ， 常に何らかのセールをやっていて，

赤札のついたセール対象品は間違いなく他店より安いから(408)296・ 5522

です .

営業時間月~金11:∞~21:∞

場所はいくつかあ るようですが， 筆者が知っているのは土

10沿ト 19:∞

Campbell 店です.フリーウェイ 880を南へ下り，フリー

日11:αト 18:∞

ウェイ 280 とのインターチェ ン ジを過き'て，最初の出口でチェーン店なのであちこちにあるようですが.

S
anJ
o
s
e

あるHamilton Av. を西行きへと出ます.約1.5マイルほでは ， 前述の Data Sourほの隣にあります.大手の家電品

ど行くとのデパートといったところで，価格は並か，やや高めです.

Products は，その交差点の手前左側にあります.

S
an Tomas Expwy. と交差しますがBest

ここでは，ちょっと大きな物を買う時には，まず「カウこの店は，オーダフォームに品番，品名 ， 数量などを記

ンセラー J と呼ばれている係員をつかまえて，買いたい物

入し，オーダデスクでインプ ッ トしてもらった後，ピ ッ クを告げなければなりません

係員はそれを売場の端末から

ア ッ プカウンタでお金を払って，品物を受け取るというシ入力し(この時，住所氏名を聞かれる) ，在庫があって無ステムになっています.カタログ販売が基本なので ， 新製

事登録されるとオーダ番号を教えてくれます

この番号を品は期待できませんが，宝石・貴金属・銃・ギフト用品 ・持ってレジへ行き，支払いをすませてレシートをもらった

旅行鞄・おもちゃ ・ スポーツ用品など，取扱製品は極めてら，今度はこのレシートを持ってピックアップカウンタへ

多 様でかつ安価です.

行き，品物を受け取るというシステムになっています.
実はこのコンビュータシステムはなかなかのもので乾電池を買うにも住所 ・ 氏名を聞かれるし，

追記

場所は知っているけれどもまだ入ったことはないという

10インチ幅の巨

大なレシートがプリントアウ卜されるし，しかもパーソナ
ルチェックの D、 には，カリフ才ルニアの運転免許証しか店が 2~3 ありますので.ここに挙げておきます.

ComputerC
e
n
t
e
r

使えないし(パスポート番号は桁数が遣うので入カできな

5
9
7E
.Ca
l
a
v
e
r
a
sBlvd. , Mil
p
i
t
a
s

‑
1
7
‑

SeamaﾟVo1. 4, No.9

S出COD VaUeyGuide

(
4
0
8
)
9
4
5
‑
2
9
8
5
営業時間月~土

10 :∞~18:∞

フリーウヱイ 880を北へ向かうと，

在庫案内

5~6 マイルで州道

237号線(Calaveras Blvd.) と交差しますので，東行きに入事務局に，過去のシ ンポジウムの論文集やワ ークショ ッ

So
u
t
h
e
r
nPacific 鉄道をまたいでいる陸橋を過 ぎります.

プ ・ レポートの在庫があります .御希望の方は ， FAX またると.左側に b位lpitas Town Center が見えてきます.

は郵便で ，送付先を明記の上 .お 申込み くださ い.折り返Co
mputerCenter はこのお位lpitas TownCenter の中の ，し請求書を同封のうえ，書籍小包でお送りします代金

映画館の向いにあります.

は ， 品物が着いた後，銀行振込でお支払をお願いします .

B
u
s
i
n
e
s
s
l
a
n
d

Softw釘e 匂IIDposi um'87 論文集

3
6
1
0S
t
e
v
e
n
sCreekBlvd. , SanJose

送料込み 30∞円(408)554・ 9292

Softw紅巳Symposium '88 論文集

あの NeXT の一般市場向け販売店です.フリーウェイ
880を

S
t
e
v
e
n
s Creek Blvd .

で降りてValley

送料込み 30∞円

F
a
i
r

So
f
t
w
a
r
eSymposium'89 論文集

Sh
o
p
p
i
n
gCenter を右に見ながら， 西へ約1. 5マイルほど

送料込み 30∞円

行くとSan T
omasExpwy. と交差します.この交差点の

第 1 回環境ワークショ ップ報告書 (1986 冬，長岡)

手前左側に，このBusinessland があります.営業時聞は不送料込み 2α氾円

明ですが.ウィークデーの 10:0ト 17:∞ならたぶん間違い第 2 回環境ワークショップ報告書 (1987 冬，長岡)なく聞いてます.

送料込み 20∞円
第 3 回環境ワークショ ップ報告書 (1988 冬，長野)

TheMa
cShop

送料込み 2α)()円

8
3
3W.ElCaminoReal , Sunn
y
v
a
l
e

第 1 回教育ワークショップ報告書 (1987 秋 ， 八ヶ岳)(408)736・ 6227

フリーウェイ 101 を北へ 5 ・ 6 マイル行くと送料込み 2α)()円

お白血ilda第 2 回教育ワークショ ップ報告書 (1988 夏 ， 天童)

Av . と交差しますので，南行きへと入ります.約 2 マイル(SEAMAILVol.3.No.11-12)

でEl CaminoReal と交差しまずからこれを右折.裁判所の前を過ぎ

Pastoria Av.

Mac Shop があります.

送料込み 1000円

第 4 回若手の会報告書 (1986 夏，盛岡)を過ぎると右手にこの百1e

送料込み 2∞0円

Mac のソフトウェアの専門店で，

第 5 回若手の会報告書 (1987 夏，盛岡)

日曜休み，夕方 18:∞までだそ うです .

送料込み 2α)()円
次回予告

第 6 回若手の会報告書 (1988 夏 ， 八ヶ岳)

次回はショッビングセンタや，いくつかの特徴的な専門(SEAMAILVol.3.No.9)

店を紹介する予定にしています . ご希望があればSEAMAIL 編集部までお寄せください.

‑
1
8
‑

送料込み 1側円

SeamaﾟVo1. 4, No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

第2 回

日中ソフトウェアシンポジウム拾遺

O. はじめに簸谷章 (PFU)

去年の 1 0 月に杭州で行われた第 2 四日中シンポジウム

昨年の感動の余傾を残しながら，機中の人となる.昨年の報告は.すでに Vo1. 4 ， NO . 1 に掲毅済です.そして ，ほは，身体が欲するままに，心が動くままに行動し，多くのんとうならこの 1 0 月に大阪で開催の予定だった第 3 回シ

感動を得た.正にアジアの魂とそれを引き継いだ細胞が長ンポジウムは，天安門で起こった不幸な 出来事のあおりをい限りから目覚めた旅であった.今年は，その感動を受け

受けて，来年まで延期になりました.時期および場所は未て，少しゆったりと細胞レベルではなぐて; ïC、;や気のレベ

定ですが.

ルでの感動を味わいたい.

6 月のソフトウェア・シンポジウム(京都)と連動させてはどうかという線で，検討されています.

斎藤信男{慶応大学}

ところで，去年参加メンバーの方々に毎日書いていただ

いたメモが，まだたくさん残っています.そこで.

杉田さんのラジオで，ソウル五輪のマラソンの放送を聞

1 年前

きながら，中国民航の美しいスチュワーデスのサービスでの旅行メモのなかからいくつかをピックアッフ・して，天安

昼食をとった.アジアの空は国際的である. NHK の音は門事件以前の中国の印象をまとめてみることにしました.

どんどん小さくなり，樟国語の漫才と混線してしまう.ア

この楽しい旅行記からは. 6 月のあの悲劇の前兆など，

ジアは一つなのだと実感する.何年か後には，北京オリン

ほとんど読み取ることはできません.ただ，近代化への人

ピックも実現するだろう.マルチバイトの文字コードを使々の激しい意欲が感じられるだけです.今後も.この巨大う日中朝 3 国は，本来もっと協力しあうべきだ.

な隣国は，左右に大きく揺れながら，開放と近代化の路線を突き進んで行くのでしょうが，そのうねりの中で，おそ2. 上海到着 (10月 2 日)

片山卓也{東京工業大学}

らくはさまざまな政治の波に翻弄されるであろう中国ソフ
トウェア技術者・研究者の方々の幸運を祈らずにはいられません.

きの直通特急で.

12 時 15 分頃，上海駅に着きました .

フ・ラットホームに降りたとたん.

1.固定聞からの掻中で (10月 2 日)
梓香 (SRA)[TCAT~成田]パスの中での会話 :林:

みなさんより先に，北京から南京を廻り，南京発上海行

昨年 ， 中国へ行った人の話も色々ですが，本当はどうなんて'しょう?

5 人くらいの男がやってきて，荷物を取り，タクシーに 30 元で乗れと交渉してきました.荷物は待ってもらったまま，交渉の方は分からないふりをしてタクシー乗場に行くと，美人のタクシー案内係がいて，タクシーらしいものに乗り込みましたが，驚いたことに彼女も一緒に乗ってきました.車内で料金の交渉

岸田.熊，杉田はもともと何でも OK だから“がまた始まり.結局. 20 元を払わされました .こ れまで?"だし，中島さんの話も少しオーバーだから，まあ行っの都市ではこのようなことはなかったので，初めは少しび

中野:てみないとわかりませんネ.
見知った顔ばかりなので，技術交流部会へ出鉛けるかのっくりしましたが，改めて考えると，いかにも上海らしい経験をしたと思っています.

ように思えるが，見知らぬ地への旅立ちは，やはりワクワ

下回博次{フリージャーナリスト}

クする.

ソウルでは，人々がせかせかと歩き，車は，かつての神

久保安志{富士通}風タクシーのように走り回っていた.あのエネルギーは，

中国に行くのは初めて.中国民航に乗るのも初めて.再日本に近い.それにくらべて，中国の人々は，ゆったり，

訪したい気持ちになるかどうかは，滞在中の見聞と体験次

伸び伸びとして，時の涜れが豊かに感じられる

第だが，中国民航には，やむをえない場合を除いてもう乗し，食べたいように食べ，生活を楽しんでいるような気がらない.機体の整備は悪いし.機内サービスも悪い.これする.祝日に着いたせいかと思うが，やはり，生活のペーほど無愛想なスチュワーデスを乗せている航空会社は今どスが基本的に遭うのだ.

きそうあるまい.先々週利用したマレーシア航空での快適な旅とは雲泥の差である.

大声で話エアポートからホテルまで，プラタナスの街路樹が続く.

高いビルが林立するより.並木の立派な方が，大国を感じ

‑
1
9
‑

SeamaHVol.4 , No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

させるから不思議だ.

顔とスタイルであるのに驚く.日本は，仏教を美化し，整メインストリートの人波に混ざって，目がどうしても女

えすぎたのではないか?それとも，奈良平安時代のお寺

性の方にむかう.予想と遣ったのはファッションで.明らはこのように原色でギラギラしていたのだろうか? )線香

かに涜行を追う気配が出ている.場違いなくらいファショに火をつけたまま(正しくは燃やしたまま) .多くの人がナプルな男女を見かけた.結構，上海の人は，おしゃれな

参拝している.

12 時近くにホテル(杭州華僑飯店)へ.ホテルの前に，んだ.遊び人だと思う.しかし，総じて，男性の服装はおかまいなしの風あり.

オールナイトの映画舘があって若い人たちが群がっているのは，どの国も同じとして，街のあちこちでは老人もま

赤地に自の横断幕.第 2 回日中軟件技術検討会とある.昼

食後 ， 舟を借り切って西湖の島めぐり.美しい街である.
湖上から眺める杭州は，とても中国とは思えない.

じって，カードのようなゲームに興じている.商業娯楽の夜，張先生と散歩した時に聞いた話では，今年 8 月 8 日

種類こそ少ないものの，人々はショーウインドまで熱心にの台風てぺ街の樹が 2 万本倒れ.停電と断水になったとの眺め，何か楽しげに語っている.中国人は，マイペースでこと.いたるところのプラタナスに添え木がしてある理由

生活を楽しくする工夫をする楽天的天性を持っているのでがこれで分かった.
棒香

はないか.

朝早く起きたので眠い.これから杭州までのフライト.

中野秀男{大阪大学}

3 連休の中日とかで.人はいつもより少ないらしい.そ7:45 発 8 :25 着の予定昨夜は ，ホテル(国際飯店)にてれでも，隣の自転車と喧峰したり，警笛を鳴らしながら走夕食.上海ビールがなかなかの味(のどごしにベンジンのる.街並が全然違う.

ような香り有)•無事，ホテルに到着.でも，なかなかチェックインでき飛行機からの眺めは，この地方が非常に豊かであること

ずきっとこれからもこうだJ といいきかせる.斎藤先を思わせる(水と緑が深い) .地上の気温は T シャツ .玉生と同室.四方山話をしている内に 7 時のディナー.上海

泉に大魚と径花有.杭州は.湖のほとりの美しい街.が，ビールがたくさん出た.お腹がふくれないので(ふくれて人と自転車の多さは変わらず.中国側の案内で，西湖の島

いても一緒だが) .街へ くりだす .

めぐり . 歓迎のされすぎにとまどう.杭州華僑飯店に宿.

まず.名物の小筒包を食べにいく.出てきたセイロの竹料理，特にスープがうまい!

片山禎昭{日本システム}の腐っているのに閉口したが，味はマアマア.隣で岸田さんがおいしい.おいしい」と言っているが.この人と霊隠寺の仏像群，特に本堂の裏側の観音様をとりまく群

杉田さんの「おいしい」は要注意 . でも人並に食べてしま

像の巨大なレリーフ(? )は，一種のショックでした.上う.次は鶏肉(白斬鶏) .これはおいしかった.骨付なの

海の街で出合った「無数」の人民の先祖たちのパワーを，には少し参ったが，当地ではこれが普通なのだから仕方が古代皇帝の権力によりベクトルを併せて駆使すると.このない.トロリーと自転車と人と(順番が逆かな)の上海のようなハードウェアとソフトウェアができるわけでしょう.

道 . 平日はもっと凄いそうだが，おいおいわかるだろう.

その子孫のベクトルが，何かで揃ったら一体どうなるのでホテルに帰ってコーヒーを飲む.ホテルと街中とのこの

しょうか?

ギャップ.静かに寝る予定が，何人かと飲むことになって宮本重量(ハワイ大学}

しまう.シーパスリーガルのストレート.水も氷も駄目だ

ホテルの部屋で，テレビをつけました.何か判る番組はから，仕方がない.

まずは，押さえ気味の一日自のスタートでした.

ないかとチャンネルを回しました.結局.

1 チャンネルしか使っていないことがわかりました.まったく理解できな
い言葉の洪水の中で，次のようなことを考えました.

3. 上海から誌州へ (10月 3 日)
野村敏次{日本電子計算}

汽車のキップがとれず，急、拠飛行僚になった関係で，早く杭州に着き.

1 日観光となる .空港からパスで玉泉へ.

その後，霊陰寺へすごい人である.後て'分かつたが.今日立国慶節の振替休日との事.仏像が皆，非常に人間的なテレビの普及ということ.もしくは，テレビ(という技術)を使いこなすということは，単にテレビ受像機を作り，それを各家庭が持てるようにするだけではなく，空いているチャンネルをもっと利用することであり.番組を向上させることであります.マイクロフォンの使い方，カメラア

‑
2
0
‑

SeamailVo1. 4, No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

ングル，照明等も気になりました.テレビ(という技術)てアメリカもソフトウェア工学上の浬論的な話題は，同じをよりよく利用するには.よいテレビセットを作り，広め，だと感じる.だが，その実践レベル，産業における応用レ

放送局も増やし，番組も改善し，人々と密着した存在にさベルを考」とると，かなりの差異があり ， 中国では，もっとせる事が必要でしょう.

もその差があるのではないかと感じる.

テレビにおける「ソフトウェア J の事情は，コンビュー

レセプション:

こんなリッチなパーテ ィ をやられては，

タにおけるソフトウェアの現在の状況をよく表しているよ

次回の日本での開催が大変だろう . 市や国家がパックにあうな気がしました.この国はこれから発展する国だ，前途る中国と，任意団体の SEA の組織的な差を克服して対等に幸あれ!と念じつつ，テレビを消し目を閉じました .

につきあうには，かなりしんどい .
佐原伸 (SRA)

4. シンポジウム第 1 日(10月 4 日}

基調講演では，落水先生と野村氏の発表がおもしろかっ杉田義明 (SRA)

シンポジウムの全体会場は，ゆったり使えば 20 人位しか入らない部屋に，イスだけをき'っしり詰めて. 70 人近くを押し込み，まるで通勤ラッシュのよう . あまりよいコ
ンファレンス・ルームがないのであろう

日本での一昔前パーティでは. TAO さんとい う方がいらしたので，日本では有名なLi sp 処理系の名前ですよと教えてあげたら，大勢集まって来て.

Li sp 人口.

P
r
o
l
o
g .Smalltalk の話になった.上海大学の IBM4341 上の M-Prolog は.ハンの事情と同じ.

錫教授のキ ー ノート

た.やはり，過激な発言がないと限くなる.

スピーチは.ソフトウェア工学研

究の状況や技術レベルがよく整理されておもしろかった.
OHP のコピーが欲しかったので ， 先生に直接交渉して.
借りてコピ ー をしようとしたら，マシンがこわれているとのこと.しかたなく，手作業で書き写すことにする

おか

ガリー製て\それにデータ抽象機構を追加しているとのこと.しかし，メモリーが 5t.但しかない.私が 5MB のMa cII で Smalltalk を動かしており. NTI の竹内さんは128恥侶の ELIS で TAO を動かし ているというと ，うらやましそうな顔をしていた.
宮本殿

げで.残り 3 人のお話は.ほとんど耳に入らなかった .

またまたテレビの話です .

おもしろい言葉を発見した.宿主系統と書いて，ホストシステムと読むらしい.したがって

rx 会社のホストシ

ステムは .A である」を中図式に書くと.

rX 単位的宿主

是 AJ となる . マシンのために皆がアクセク働いているのが想像できて，とても皮肉な感じがする.
下回博次

第 1 日目て'印象に残ったのは，手喜水先生のレポー トと上海ソフトウェア ・ センターの実態調査報告だった

手喜水報告は，ソフトウェア工学の技術的発展を丁寧に，分かり易く説明していたので.中国側に参考になったと思う.また，私自身も考えを整理できた.特に，学界論文がどういう分布の仕方をしているのか，研究者たちの関心の集中傾向もつかめておもしろかった.

上海のサーベイで.興味が深かったのは，ソフトウェア
要員の年齢分布と，労働力の輸出に関するデータだった.

中国にとって最も望ましい日中ソフトウェア合弁事業のあり方とはどんなものか.それが，実現する条件は何か.もう少し関係者に聞かなくてはならないと恩った.

電気冷蔵庫の宣伝が出ました.果物，野菜が一杯入っています . もちろん. 2 ドアの最新式です.ふと ， その中にバナナが入っているのに気がつきました . 自分がハワイからきているので，パイナップルや特にバナナには目が行きます . しかし，ハワイではふつう，バナナは冷蔵庫には入れません.入れると .

1~2 日で悪 く なって食べられなくなるからです「バナナは冷蔵庫には入れない」ということは一種の経験から生みだされた冷蔵庫の使用上のソフトウェアです「どうしたらバナナを腐らせないで入れておくことができ
るか J を考えるのも大切なことでしょう.それが.ソフト
ウェア工学かな?

いずれにしろ. TV や冷蔵庫はあっても.その利用がまだまだなのが，この国の実態なのです.可能性は秘めているように思うのですが，ソフトウェア産業を育成する道は，
極めて遠いように感じられます.
5. シンポジウム第 2 日(10月 5 日}

盛岡政放 (KCS)

震野晃延 (FXIS)

落水先生の過激な( ?)問題提起はおもしろかった.北

第 l グループの論討に参加午前中に予定されていた中京大学の楊先生の話を聞いていると，中国も日本も，そし日各 3 名(計 6 名)の発表は，各自の 発表と質疑に時間が

‑
2
1
‑

S
e
a
m
a
i
lVol.4 , No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

かかり， 4 名しかできなかった.その中では ， 東工大の片は，なんとディスコ・喫茶店 ・ 同伴喫茶(カーテ ン付)の

山先生の発表が一番おもしろかった.

3 つが合体したものである . 自由化もかなり進んできてい中国側の発表は，理論的なものが多かった.具体化も完ると感じる.昨夜も西湖畔のベンチは， 2 人づれで満席で全には終わっていないようで，今一つ現実的な意見交換にあった.若い世代のエネルギーがこれだけあれば ， きっと至らなかったように思う.落水先生と片山先生が，文字どよい図作りができるだろう.
宮本重量

おりオピニオン・リーダになってくれたので ， 何とか形はついたのではないかと思 う. しかし.英語で思っているこ

中国側では，常に r~ を作りました」とか r~ を研究しとを表現するのはなかなか難しい.隔靴掻療の感は否めなています」という話がでるがそれをどうやって作った~).

か」とか「問題はどうだったのか」などの説明がない.ソ

他のグループに出張して様子を覗き，飛び入りで第 3 グ

フトウェア工学が盛んになった 70 年代なかばの日本の状

ループの討論に乱入したが，視覚化の重要性まではまだ中態と似でいる .

国では認識できないように思えた .

アメリカで何かアイデアを仕入れてきて.自分のところ

何にしても，なかなか面白い時間を持てたと思う.中国

でも作った，という話である.オリジナリティのない話がに対しては，もっと B 本から技術移転を(日本がアメリカ多いように感じられる.日本側も，それほどオリ ジ ナリテ

からしているように? )進めなければいけないと思う .

ィのある仕事をした人たちばかりではないので，お互いさ梶山緩三{日立製作所}

まかも知れない.情熱は感じたが ， 技術的先見性は発見で各グループに分かれて，相互の発表と討議 . 中国には，きなかった . まだまだ ， これからである頑張れ! J とまだ大きなプロジェクトを通しての実務経験は少ないよう言いたい.

に見える.そのためか，やはり，机上でのアイデア志向とその意味で，今日の分科会はたいへん興味深かった.中なる函がある.われわれのグループでは，双方の発表の方国側の SEP と日本の釦A を対比し.議論した点である .

向が交わらず.残念ながら ， 議論にならなかった.

双方から遠慮のない意見を出した . 中国では.経験上すで

夜，中華そばを求めて外に出る.いろいろと歩いて.やに「判っている事柄」を，もう一度実験しよ う としている店のお兄ちゃんが，食べているそばにやっように見える.長年のツール作りの経験から得たノウハウてきて，なんだかんだといいだした.何とも人なつっこいを伝授したいという気を強 く する.しかし.ハードウェア

人々だ.言葉が通じないため ， 筆談であったが ， 意志を通上の制限が大きい割には ， 非常に頑張っているようだ.少じることができた .

し見直す

っ と見つけた

斎藤信男

佐原伸 (SRA)

グループのメンバに OSや環境の専門家が多かったので，

設計ドキュメント再利用の分科会では，従来のドキュメ

中国の国家フ・ロジェクト証P とわれわれが関係しているン トを解析しデータベース化するという方法をとるグルー

ボラ ン ティア・ペースの国際(日米)協同プロジェクト

プ.構造化分析周 CASE ツールなどを使って，構文レベ釦A の比較について ， かなり細かく討論できた.証P は，ルではフォーマルな方法を使おうとするグループ，フォー

階層化された仮想機械のモデルにもとづいており，第 1 次

マルスペ ッ クを追求して「意味」もフォーマルに記述しよ計画でカーネルや個別ツールを開発し.第 2 次計画でそれうというグループが議論した.結果は，唐先生と，途中他らの統合を考えている. SIGMA よりは進んでいて，釦Aのグループから割り込んできた藤野さんのフォーマルスペ

より少し遅れているといったところか?

ック派の主張に，他の 2i釆はたちうちできなかった.中国

夕刻.中国科学院の唐先生に招待されて，岸田・杉田両側参加者は，若手があまり発言せず(もっとも，唐先生の氏と西湖畔にあるレストラン楼外楼に行った.名物の魚を主張にたちうちできる人は.日本人も含めて，このグルー

はじめ，おいしい料理をごちそうになる杭州は地上のプにはいなかったのだが- ・・ ) ，この点はあまりおもし天国」といわれるとおり，人柄もおだやかで，食事もおいろくなかった .

しい.日本人にはピ ッ タリの所で，去年の旅の印象とだい

水谷時a{ 日本システムサイエンス}

ぶ違った感じがする.

復E大学{張先生門下)の陳万軍君の再利用を考えた自

夜更けに何人かで街を探検する.薄暗いネオンが輝く店

動プログラミング (REAP) の研究はなかなか興味深かっ

‑
2
2
‑

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

た

S
e
a
m
a
i
lVo1. 4, No.9

A血をモデルにし，将来的はAl的な要素も含めたいの重視については，建て前としては異和感はないようだ.

とのことである.このプロジェクトには，聡明な糞雲文君

日本側からの発表は老(? )先生を揃えているのだが，も加わっている.

10 年後の両君に期待したい.

中国側からの発表は卒業直後の若手揃い .問題にすること

唐先生(中国科学技術院)のキレ昧のいい質問には敬服.
多くの場合，質問の答えも同時にご提 出いただける.佐原

もないが，やはり中国としての，ある意味でのピ←ク業績の発表を聞きたかった.

さんが生まれた時には.すでにコンビュータをやっていた

威勢のいい周小姐と，信頼性モデルについて激しい議論

そうだ.祈御長命.

のやりとりをしました.楽しかったけれど，少し大人気な

夜，街の酒場で，若い画家(全く人のいいパワフルな青

かったかな?

年)と中国商工銀行のプログラマに偶然会った.筆読では
6. シンポジウム第 3 日(10月 6 日}

あるが， ffiM4381 をアセンプラで，目立の M・240 を議水浩一郎{静岡大学}

RPG で使っているようだ . 日本に行きたいとしきりにい全員で，紹興までパスツアー.中国がなんとなく好きにっていた.この人は SUZUKI のバイク(1 9α尻)に乗っなってきた.中国語を勉強しょうかな.

た好青年.酒店の家族と客 3 名ほどで北国の春」を一途中で得た情報:緒に歌った.音階名で斎唱.人の心を結び合うことができクラス( 4();jlくらい)で 15句王 (6 ， α氾円) ，教授も 2∞るのは，言葉だけではないのだ.

~ 25侃程度家賃は 4元，食費(学校の生協)は 4抗

久保宏志

専門書は 1 冊約 1句t 知識階級は冷遇されている.

私は，品質評価のグループに属して，武漢大学の何先生

ところで，我々が紹興で買った銘酒の値段は，なんとと 2 人でチェアマンをつとめた.どんな展開になるか全く予想もせず，討論に入った.予見をもっても仕方ないので，論文をあらかじめ読むこともせずに臨んだ.
午前中の発表を聞いているうちに.設計フ・ロセスの品質，

設計プロダクトの品質という 2 つの傘の下に，メンバーの関心を包み込めるような気がしてきたので，午後からの議論は，その枠の中に封じ込めるようコントロールした.つ
とめて，中国側の人々の問題と関心事をとりあげるようにした.その結果，中国の方々がどの程度に満足いただけた

81元だった.

大学はすべて国立だが，文部省管鰭の他に，通産省系，運輸省系，科学アカデミ一系といろいろあり.研究者の優秀さのレベル(学部卒業後，すく'助手になる人が多い)はさまざまだが，日本人と比べて遜色なし.会話してみると，

私以上の学識を持っていると感じられる若者もいる.大学の人脈構造は，日本以上に複雑なようだ.つまり，木構造
で，木がいくつもある(!)

紹興までのパスのなかで，隣に座った上海鉄路局の金さ予定の夜 9 時を過ぎて 10 時近くまで議論がとだえることは，残念ながらいえない . 日常の知的生産の場面について，相互の理解は十分でない.英語は双方ともうまくない
のに，通訳を介した日本語と中国語による発言に徹しなかったのもいけなかったかも知れない.この辺の進め方をもっと丁寧にすると，議論がより精密になり，柑互の技術移転もうまく行くような気がする.
片山禎昭んに，中国古代詩トランプの登場人物 1 人 1 人についての説明をうかがう.聞き手が私と野村さんなので，どうしても女涜詩人が中心になってしまう.
紹興の街は，白壁と小川の流れが印象的 . 魯迅記念館は，想像していたより立派で大きい.生家やかれが通った塾(
三味書屋)も，きれいに保存されている.しかし，唐先生の話では，文革中のこの街はまるでメチャクチャだった，
とのこと.
下回博次

英語でのスピーチは ， あまりうまく行かなかった .OH

紹輿から杭州への帰途.黒々と速なる並木の脇に，車のP 資料の置き場所がリハーサルと変わるとメタメタになってしまう.大反省.

品質管理フィロソフィにおける「全員・全部門の参画Jについては，国家科学委員会の鍾さんから中国では難しい」というレスポンスがあった.ユーザ指向と上涜工程.

岸田孝一 (SRA)

かは分からない.

とはなかったが，すべてが目的指向・ニーズ指向であった

大学の先生の月給は，助教授講師

ライトに照らされた男女 2 人乗りの自転車の列が浮び上がる . 先行のトラックが，かれらの横の列に接近したが，避けるふうもない.トラックも別に気にしていないという風情で，センターラインをまたぎ，大きなカーブ.を切って自転車の列を追い越す.我々のマイクロパスの運転手は，そ

‑
2
3
‑

SeamaUVol.4 , No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

れを見て，急にスピードを上げて，今度は先行のトラック

きり感じられます.これは.このシンポジウムだけでなく，を追い抜いた.

これまで十日間，北京や南京の大学を訪問し，たくさんの

ところが，トラックの前には，ミゼット型のオート三輪(古いネ! )がいて，しかも，その前にはバイクがいた.

繁いたことに，かれらはマイクロパスが接近しでも.道の学生や助手クラスの人たちと付き合ったことからも，ひしひしと感じられた.一部の若手は ， レベルが驚くほど高い人がいます.

脇に寄ろうとしない.どうするのかなと見ていると(手が杉田義明

少し汗ばんでいたかもしれないが) .マイクロパスの方がシンポジウムが終わった.ここで，全体の感想を述べる .

反対車線に入り込み，前方から接近してくるトラックにラ(1) 中国側の参加者のほとんどが，大学研究機関であったため，当初は，かなり研究的色彩が強く ， 我々産業界のイトと警笛をあびせて停めてしまった .
我がマイクロパスのドライパーは，停止するトラックの意見とのギャップが懸念されたけれども，それは全く無駄

横を悠然とすり抜ける.トラックの運転手も別に何も言わな心配に終わった . 中国側の経験が，あまりにも不足してない.日本だったら喧嘩だ.

いたので.かえってよかったのかもしれない .

後で話を聞くと.中国にも当然のことだが，交通ルール(2) グループ別討議は.かなりよかったと思う . 全体討はある . だから，あんな走行は，国民性かもしれない.ト論では，どうしても意見の発表が限られた人からしか出て

ラック，自転車，走行者が，自分のやりたいように進んでこないし，しかも，若い人はまったく発言してこない.日いる.互いにその我憧を認めて，ギリギりのところで.衝本の若い人の考えと同じで.技術の勉強方法について ， と突を回避する.部分的には，敏速で ， せせこましい動きだても悩んでいるのが分かつた.

(3) やはり，たてまえの議論が先行してしまっている.

が，全体としては.悠然たる動きだ .

品質のことなどを話題にすると.それが出てくる.日本で7. シンポジウム最終日(10月 7 日}

費量谷

も確かに. JIS の規格などがあるけれど，誰も守っていな章

最終日，グループ・討論の発表とクロージング・セッションの司会をした.第 2 グループの発表も兼ねたので.昨夜は準備で多忙だった.寝たのが 3 時半だった.
グループ発表は .4 つのグループそれぞれ特色が出ていてとても面白く，初めてにしてはよくできた方だと思う .
クロージング・セッションでは，北京大学の楊教授から日いと思う.本音の議論はとてもおもしろい.

(4) 最後の挨拶のセッションは，とてもよかった.当初の予定になかった北京の鍾さんの挨拶は，迫力ある英語で，とても感動した.個々の技術だけではな く，学界・産業界の交流と日中双方の協力の重要性を訴えられた.
8. 技術訪問:上海にて(10月 8 日}

本側の積極的な態度や発表内容が高く評価された.お互い

石井信 (ASP)に，かなりの部分まで理解と信頼が深まったと感じた

上海計算機工場では東海 J という

第 3 回の会合を日本で開催することにして解散し，再び

ffiM-XT コ ンパ

チ機を生産している . 生産台数は，年間で約 3 ，∞0台だという . 街中の人の波に比べるとかなり少ない.工場長の話

空路上海に向かった.

では，計算机の利用分野を広げることが，今.圏内の課題

片山卓也

日本側

になっているという . この国では.人件費の軽減を求める

は，一応ソフトウェアの設計プロセスという線に沿った発という環境がない.その意味では非常忙忙」な進歩は，表を行ったが，中国側は，まだソフトウェアプロセスとい難しい部分が多いかもしれない.その代わり，計算機利用う概念が十分にないようで.仕様記述.プロトタイピングの発展に対して，罪悪感を持つ必要がない.軟件技術が健といった内容で，議論としては噛み合っていなかったとい全に発展していく土犠が，この固にはあると思う .

まず，第 1 グループのセッションの印象から:う気がする.これは HIW 環境が十分でなく，ソフトウェ

佐原仲アの生産を始めたばかりの国であることを考えると仕方が上海交通大学では，すでに毛沢東の銅像が取り払われていた.

ないといえる.
次に，中国の研究者.実務者について:プログラム言語は.

若い人は，相Pascal , üsp , Prolog に重点をおいTurboPascal で当しっかりして仰るというのが実感です.一様に国外に出ているようだ .

たがっており，そのコンタクトを求めていることが，はっプログラミングの実習をしていた.中国では，成繍がよけ

‑
2
4
‑

14 歳の大学 1 年生が .

SeamaUVol.4 , No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

れば，どんどん飛ぴ級できるとのこと.しかし，大学に入るには.

9. 上海から武漢へ(10月 9 日}

18 歳の受験生よりも良い点をとらなければなら藤野晃延

ない.小さな大学生は 3 人いた.先生も若くて美しい .

今日は.再々の移動臼.上海よりB737 で空路，武漢へ .

FP で回路設計をするソフトや.画像処理で ISI の回路

概ね 1 ， 2∞km の旅なり . 昨日より，水谷-斎藤両先生帰VAX , PDP‑

国の由.一行の人数減る.更に ， 本日片山先生帰国，久保を解析するなどの研究を見学した .

島伍 cro11/7?, PC・ AT ， XT などが主力コンビュータである.

氏も明日帰国故別行動なり . 櫛の歯が抜けるように一寸淋

VAX の OS が UN医でなく. VMS なのは疑問.日曜日

しく感じる.しかし ， 既に行程の半ばを過ぎ . ホームシッ

は学校が閉まっていることを考えると，ハッカーは育ちにクの想いがそのように感じさせるやも知れぬ.

くい環境のようだ . もっとも.高さ 3m はあろうかという

上海国際ホテル出発後.空港近郊の動物園伝寄り能猫を門をのりこえている男女の学生がいた.彼等がコンビュー

見る . 日曜日放一般見物人多し.そこに特別のパスで乗りタをやっていれば，申し分ないのであるが.，.，付ける VIP 扱い.大いに驚く.特別扱いは嬉しく思へど，

下回博次

多くの一般客への迷惑を思うと心苦しい一幕だった . しか上海の電算機工場，復E大学の見学は，当初予想していし能猫 2 頭は流石に珍妙なり.上野動物園にても見た事た以上の驚きと，新鮮な事柄が多かった.工場のほうは，無し.されば有り難く拝見し，一興をなす.

もう少し生産活動に活気とはりつめた空気を予想してい上海空港にては，荷物の登録で一悶着有り.通訳の方々たが，実際は驚くほどのんびりで，ボードの組立現場などが，激しくカウンタの女性係員と遣り合う . 中国ではよく

では，ナンバープレートを雑談，談笑しながら張りつけて自にする光景なり . それが災いしてか ， 鎗乗は際陸 10 分

いたり etc .

前になる . カウンタから機まで空港の滑走路を歩く.日本

OEM といっても，最もローレベルの組立作業では味わえぬ事なり.結局.機の最後尾に押し込められるか.

IBM‑CHINA のネームが明示されように着座，直ちに離陸.水平飛行に移るまで，後部のスた木箱が積んであった.中身はわからない.しかし，工場

チュワーデスは寝ている.水平飛行後も暇があると，ダ ンの技術長(つ)は.

ス(ディスコ? )の練習を 2 人でやっている . 全く中国民新設の工場入口に.

IBM 本社の重役が北京で PC 生産工場の新設の交渉に入っているという話を知っていた.この航の性格を表している.笑止.

話題で，深入りは避けたいという表情だったが.しかし ，武漢到着後も荷物の引き取りに手間取る . 中国に居るとそれにしても，ココムは，コンビュータや電子技術の規制

気が長くならざるを得ない.熱烈なる歓迎を武漢大学の何緩和に動き始めたようだ.

先生から受ける.恐縮の極みなり.早速パスでホテルへ.

復皇大学構内入口には，巨大な毛沢東像があり，文革を荷物を置き.遅い昼食後，武漢大学見学へ . 広く雄大な建思い出す.しかし，これは，まもなく犠されると聞く.時

築物と景観に只驚嘆する .

の流れをしみじみ実感.帰途，入口であわてて毛さんの写

方学努(静岡大学}

真を媛る.意外と貴重な 1 枚になる?

動物園で可愛いパンダを見てから，武漢へ向かいました.

6

宮成功{富士通}武漢は.長江の中流にある古い都市です.現在人口は.

午前:上海計算機工場見学.東海(IßMIPC 互換機)の百万人近くになっています.泊まっているホテルは，今，組立ラインを見学したが，建物のI'J に機械化が遅れていた .

武漢で一番高い建物です.部屋から長江が良く見えます.

武漢大学の見学は，とても楽しかった . 懐かしい学生寮

統制経済の割に，企業の自主投資やプロジェクト承認後の自由度は高い.当然ながら，企業へのコンビュータ導入が，と学生食堂は.

10 年ほど前と変わっていません.その時人減らしではなくサービスの高度化を主目的としている.

の夢がもう一度，自の前に出現しました . そして，また現中国のこうした工場を見学?できて，非鎗に興味深かった.

実に戻って.ソフトウェア工学研究所を見学しました.よ

午後:復E大学訪問.学部長他の歓迎を受ける . 久保さく準備されており，よい討論ができたと思います.

石井信

んが人民服，学部長が背広で，日中が逆転している.張先生の引率で，計算機を見学Homeywal ，

VAX ,

n制

あらためて，この国のスケールの大きさに圧倒される .

5550 , POAT等，機種は多彩.ただし，一昔前の機種とい

長江.武漢大学から見た東湖，そして地平線.とにかく大った実情.大学構内の印象は素晴らしい J の一言.

きく.しかも美しい.そして，大学キャンパスの美しさと

‑
2
5
‑

SeamaUVo1. 4, No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

ゆとり.私たちが貧しく忙しい国から豊かな(文化)先進

もうと思っていた物は何もない . やむをえず，ビールとス国へ来たことをあらためて思う.昔，日本は，ここを侵略

ープと ステ ーキをオー ダーして，失礼に ならない程度に食しようとした.つくづく馬鹿げたことだと思う.

べて，そそくさと退散した.きっと身体をこわすだろうという悪い予感が走った.手遅れかもしれないが，場所を替

杉田義明

武漢は，想像以上に工業都市であった.街には，荷物をえて食い直して，消毒することにした.すぐ近くの和平飯満載したトラックが広い道路の上を走り.交通渋滞が当た店に走った.杉田さんから教わっていた別館のレストラン

り前のように続いている.有料道路さえある.街中がけむに入った . ほっとした . ビール 1 杯と五目ヤキソパが，こり，ほこりだらけで，その広い道路の脇には，自転車・歩の日の私の夕食であった.

く人がひっきりなしに通っている .衡を横切る長江には ，夕食の後，向いの館に入って，ジャズバ ン ドの演奏を聴

これもひっきりなしに船，はしけ，客船が流れている.上きながら，アルコールを飲んだ.プラディマリーをとって

海がジャズ.のイメージなら，ここは，ロックだ.メトロポ

みたが旨くない.マオタイ酒にきりかえて，数杯飲んだ.

リスの薄もやの中を労働者がもくもくと仕事に向かっていこれは旨かった.

る.街は活気にあふれ，品物や人があふれでいる.しかし，
マリアはどこにいるのかな?

10. 武漢大学(10月 10 日}

落水浩一郎

久保宏志
8 時半に，武漢に移動する人たちを見送った後，片 山さんと 2 人で上海の街を 2 時間くらいぶらついた . 片山さん

は，半袖シャツを着て，リュックを背負っている.ズボン
は，ジーンズである.一方 ， 私は，人民服を着て，ビジネ

スルックである.上海ても杭州でも多くの人が体験した「免換券を売りませんか ?J と声をかけてくる人の数は，片山さんの方に多い.圧倒的というほどの差ではないが，あ

きらかである

この差をもたらしたのは，人民服であるというのが片山さんの分析である.並んで歩いていても，片山さんにしか声をかけないのだから，この分析は正しいように思われたお昼に片山さんを送り出した後，また外に出たのだが，人民服を着ていたからか.

1: 1.7や1. 8 ではなく. 1:1 交

換をオファーする人が現れた.私は応じた.それは，大世界(遊戯場)に行って，入場料 1 元を払おうとしていたときにおこった.私の後ろにいた子連れの中年男が，人民元の 5 角札 2 枚を 出して交換を申し出てきたのである.こんな行動に駆り立てる彼の経済状懸を思い遣って，暗い気持ちになったが，黙って交換に応じた.彼には免換券だけがみえて，私の人民服は目に入らなかったのかもしれない .

午前中，武漢大学ソフトウェア工学研究所の研究内容をみる.まだまだこれからのテーマが多かった .た だ.大学

院生はなかなか優秀で近代的な雰囲気をもち，英語も私以上にうまい.特に外国に行った訳ではないそうであるも含め.日本の大学関係者の語学力は，まことに情けない
午後は，宮本先生，岸田さん，私，片山社長の 4 人て:学生たちを相手に講演 . なかなか，話がかみ合わないような感じがした .
夜.方さんの案内で，漢口の繁華街に出錨けた.トロリーパ スに乗って行ったが，パスがまだ止まらないうちに戸にはりっき，その後押し合いへし合い乗っていく様子は.

見ていてポカンとした.我々一行 12 人は，かろうじてパスに乗ることができた.街で食べたのは，豆皮と鶏スープとビールである.ビールは，炭酸を抜き温めたものがどんぶりに入ってきた.豆皮とスープは，味が良かった .
上海→杭州→上海→武漢と旅をしてきて，武漢に来て 2
つの大きな収穫を得た.揚子江を見て感動できたこと，トロリーパ スに乗ったことである.だんだん中国に引き込まれていく.そのあと部屋で放歌高吟.これで明日は早く目が覚めるだろう.
梶山櫨三

旅行社がくれたパンフを見ていたら，フランス料理を出す店があると出ていたので，その店にいくことにした.シ
ャワーを浴び，人民服をジャケットに着替え，意気揚々と出かけた.オニオンスープとグリーンサラダは頼もう.ワ
インも頼もう，メインディッシュはメニューを見てからにしようと胸踊らせて出かけた.店に入り，席に座った.
それから店を出るまでの短い時聞は ， 悲惨であった.頼私

ホテルの自の前に，揚子江が涜れている.船が，ボーと汽笛を鳴らしながら，朝もやの中を動いている

この景色

も，ちょっと筆舌に尽くしがたい雄大な眺めだ.何ともぜ

いたくな旅になった.頭に入らないくらい.あまりにも広大.
朝は，武漢大学でデモを見る.まだまだ立ち遅れている
部分と，最先端をいっている部分がある.これは，中国の

‑
2
6
‑

S
e
a
m
a
i
lVo1. 4 , No.9

C
b
i
n
a
:OneYearAgo

例のパターンだ.

はもっとやりにくいのだろう.

午後からは，日本仮IJのプレゼンテーション.皆さんそれ

午後の 1 時間半は，何先生をはさんで，研究所だけでなぞれ.その道の一入者であり，話されていることを興味深く，他学部との関係などを聞く.何先生は，やはり.自分く聞いた.

の研究のあたりを議論したかったよ う であるが.

片山禎昭

2 時半から 4 時までは，旅田の悪い人たちと東湖見物 .

武漢大学での講演は中図的ソフトウェア品質管理の大学の眺望やコンピュータと住居の格差を再び感じる.東ための品質機能展開 J という内容をトライした.方さん(

湖では，魚が眠ることを確認 . これが ， まさに「武昌魚」

武漢大学から静岡の落水先生のところへの留学生)の通訳

らしい.これから林香氏を武 昌魚と呼ぶことにする . あとてが 日本語て。喋ったため，中国の人も比較的よく聞いてくれ

は，賛鶴楼の見学 .

たように思う.シンポジウムの時の英語スピーチに比べれ夕食は，ホテルの食堂に岸田，野村，宮本 . 熊谷，林，ば，かなりベターな出来.ついて'ながら，方さんには，公あとから下回の悪童速が集まり，白酒(といっても甘酒で

私ともに筆舌に尽くせぬほどお世話をいただいて ， 熱烈大はなく，マオタイ級の強い透明な酒)の乾杯つづき . せっ

感謝.

かく，最初からセーブしてきたのに残念 .

(夜の部では，方さんのおかげで，中国のパスに乗ることができました .

)

11野晃延

方学芸事

今日は，武漢での第 2 日目.中国の人は，一般的に朝がホテルにタクシーが来ません .

しかたなく ， パスで老通早いようだが，武漢大学の方たちからの依頼スケジュール

城というレストランへ行きました.そこで，豆皮と鶏湯とは，かなりハード-スケジュールにな っ ていることもある

いうものを食べました . 大学時代，時々友達と一緒に食べだろうが，朝が早い.今朝は 8 時出発となる.朝食の時間に行きました.メニューはやはり同じですが，味は以前よも結構かかるので.

り落ちたみたいです.

のハード・スケジュールの中て\ 朝の 1 時間は貴重だ.そ汚い机とか，口げんかをしているお客さんとかがいるのが今の状態です

7 時には起きなければならない.連日の日一日のコンディショ ン を左右しかねない.

日本と比べると ， 恥ずかしい気がします.

僅か 30 分のホテルから武漢大学までの道のりも. ?，尼のもともと中国で提唱された「精神文明 J は物質文明」

ように限って過ごす . 目覚めた時.一瞬 ， 自分がどこにいの要素が追いつかなかったりしたために，まだまだ実現さるのか，どのようなシチュエーショ ン にいるのか，判らなれていません中国人として.いま，そしてこれから，何をすべきか分かっていない人が多いようです.

くなってしまう

全くコンテキストを失ってしまうくらい，

深く寝入ってしまったのだ.しかし，お陰で今日のデモ及びディスカ ッ ションの問，一度も眠くならなかった

中野秀男
7 時に起きるが.昼の武漢大学の昼食にそなえて，朝食

中国の人は，朝早い分，午睡をとる.校内でも，午後暫は抜く.中国滞在も 1 週間たつと，さすがに食事のペース

く机に伏せて仮眠している学生の姿を見ることができる.

にも慣れてくる.

合理的なシステムだ .

1 回当たりを少なくするか .

1 回抜くかである . いわゆる下町の食事を見ていると.一勝一菜であ

午前中，若手の人たちとオブ ジ ェクト指向とプロトタイ

るのには，最初びっくりしたが，今では，これが中国の水ビング環境について

準だと理解した . 武漢大学のコンビュータの設備とその食たちは英語がうまい.核心を衝いた質問.意見がビシパシ事の差が，これが中国だろう .

今日は，一日.武漢大学技術訪問.朝は，並列計算の人

1 時間ほど話し合う.中国の若い人と飛び交う . 特に. ST-80 上の，我々の環境とプロダクトの話をすると，非常に興味を持ったようだ.

4. 5 人に囲

1 時間半ほど話をする.アルゴリスムの分解

まれて，こちらも一生懸命に応答する.また，ここの実験理論をやっている人であった . 分解が並列になるのは当然

システムもオブジェクト指向の概念を採用していることもなのだが.相手の知っていることをできるだけ聞くようにあり，こちらからも質問.比較，検討する.

がいるので.

した.中国の研究は.やはり.島で孤立してやっている感

なかなかに，管，クレバーである . ハードと周辺機器がじがした.ジャーナル類は，たくさん読んでいるようだが，充分でないこと以外は，ソフト工学の最新のテーマ，動向

肝心のポイントがおさえられていないのではと思った.こをちゃんと押さえている. ST-80 には，皆かなり興味があの分野は，日本にいても涜れはつかみにくいのに，中国でるようだ.彼等に思い切り使わせてみたい.きっと .ST・

‑
2
7
‑

SeamanVo1. 4, No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

80 の強力なインフラストラクチャ構成の原動力となってく

くて，機体を変えたらしい.搭乗券の機体番号と違った番れるだろう.それだけのパワーは充分持っていると思う.

号になっていた.

機中から，長江の様子が良く見えた.大きな中州もある .

それは，また. ST-80 自体にとっても，大いに意義のあることとなろう.

霧に包まれた長江一帯と水田風景が懐かしく見える . 機体

盛岡政敏

は，かなり揺れながら.一生懸命飛んだ.隣席の片山社長

武漢大学訪問 . デモおよび討論.中国の人たちは，とには，蚊を 5 匹くらいやっつけて . 窓ガラスに死骸を張り付

かく熱心で，やる気旺盛である.特に何先生を中心としたけている.スチュワーデスは，南方のインド系の人のよう

武漢大学の皆さんは，若い人ばかりで.そのエネルギーはである.目.鼻，口が大きく，身体全体が丈夫そうだ.ハ
ミグアのジュースと何とかビスケットがー箱出た . それに，敬服する.

しかし，いろいろと話を聞いていると研究のための研究

皆，キーホルダーを一個貰った.つい最近.飛行機代がいという気がしてならない.大学の研究者としては，第一線っせいに 2 倍に値上げしたそうだ.だから，客がかなり減で.世界的なレベルで技術開発や研究をやりたいという気ったという.参考までに，上海ー武漢 60 元，武漢一北京

持ちは分かるが，中国の産業の現実や経済の現実を見ると，150 元.

北京近くでは，サービスなのか，かなりの時間低空飛行

それだけでなく，もっとやらなければならないことも多いのではないかと感じる

それらは，一体誰がやるのだろう

をしてくれた.林が多く.見渡す限り広い平野である.所か?そのような問題について，コンビュータや，ソフトウ々に羊か山羊の群れが川辺で遊んでいるのが見えた.果樹ェア技術者の果たす役割も大きいものがあると思うが，そ園も多くあった.今まで見たどの土地よりも美しい.北緯

ういう話はあまり聞かれない.

40 度というから，秋田くらいの位置だ.パスで北京飯店

コンビュータ化以前の工業化や産業の高度化，コンビュに向かう.街並が素晴らしい.今までの街並も美しいが，

ータ技術の高度化だけでなく，より多くの技術者の育成，

ここのは二重，三重の街路樹になっている . つまり，道路

そして，何よりもコンビュータリゼーションの推進等 ， 技の周囲が林になっているのだ.この木の組み合わせが次々

術以前の文化や経済.そして社会基盤の問題は大きい.そと変わる.松，柳，ポプラが多い.南の方は，ほとどがプ

れらの社会的理想、をぬきにして，技術的議論や研究が有効

ラタナスだったのと較べると大きな変化である.組み合わなものとなり，実りある成果につながるのだろうか?

せが次々と変わる.松，柳，ポプラが多い.

得啓蓬 (SRA)

岸田孝一

武漢大学軟件工程研究所を見学し，阿世代の研究者と話北京飯店は，天安門横のすばらしい場所に位置しているを交わしているうちに.少しずつ中国におけるコンビュー

が，なぜか駐車場がないというおかしな一流ホテル.内装

タサイエンスの現状がわかってきた.情報不足の罪で各グが新しくなったのはよいが.ところどころ建てつけが悪い.

ループとも情報ルートの確保に必死.また.研究も自分で藤野さんの部屋のドアが内側から開かず. 2 度にわたって

客観的に位置づけることができない . このような状況を打閉じ込められてしまう.何とか救出し，部屋を換えてもら開するためには，日本サイドは ， ただ研修者の受け入れだ

ったらもう夕方近い.
夜.山東料理のレストランを予約し.タクシー 3 台に分けでなく，短期でもいいから，エンジニア，研究者を中国に派遣し共同研究を行うような企画もほしい.
11. 武漢から北京へ(10月 11 日}
簸谷章

早朝に武漢から北京に飛ぶ予定だったが，空港に着いた
ものの飛行僚がなかなか飛んでくれない . 小一時間待った.
60 人乗りプロペラ機で，北京に向かう . 物凄い騒音と沢乗して出かける.われわれの先頭車は無事に目的地へ着いたが，あとの 2 台が待てど暮らせどやってこない

前の特別料理(1人前なんと大枚 100 元)を 4 人であらかた食べ終わったころに.やっと到着.そこで一句こんなことでは，みなさんとてもシルクロードでは生きて行けませんよ」
盛岡政敏

山の蚊に参ってしまう.左側のプロペラのエンジンが.時
折，変な音を発する.右側の窓の外から見える翼の一部を見ると，釘がとれそうだ.北京まで丈夫に飛べるだろうか.

飛行機の出発が遅れた理由は，同型の整備がうまくいかな

10 人

天安門から故宮を一巡したら.歩き過ぎて疲れてしまった.左右対称に作られた建物と同じような宮殿がいくつも並んでいて，今自分がどこにいるのかも判らなくなってし

‑
2
8
‑

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

SeamailVol.4 , No.9

まいそうだ . 迷路のようである . 故宮アドベンチャゲー ムョナル ・ プロジェクトに似ている」とだれかがいったので ，(宝物探し)で・ も作ったら，面白いソフトになるだろうと大笑い.

恩った.くりかえし ， くりかえし同じようなシーンが現れ

夜は，楊芙清先生のお招きを受け ， 北京大学の食堂で会でも ， てもどこかが少しずつ違う . そのくせ ， なかなか自食 . 食卓で大学の組織やカリキュラムの話を聞いているう

分が見たいと思うものに出合わない .

ちに ， 近くサン ・ マイクロとの合弁で，ワークステ ー ショ

それにしても ， 中国の皇帝は ， いつの時代も桁はずれのン実験室を作るのだという.大学が教室と 講師を提供し，スケールの建造物を残している . それに費やされた金や人サンがワークステーションを 17 台寄付して ， ユ ー ザ教育

聞の労働を思うと，国が亡びるということも実感できる.

のセンタをやるのだそうだ.だれかがココムは? J と時の権力とはいえ，狂気ではないかと思う.

尋ねたらあれは日本の手を縛るための仕錨けで ， 米中

中国は気」の固である .

間の取引には関係ない J と一笑されてしまった!
中野秀男

12. 技術訪問:北京にて(10月 12 日}
梶山竃三

北京軟件技術センタ ー に行く . オブジェクト指向技術の討論だが，専門的な知識を持ち合わせていないので，後ろに引っ込んで聞いていた . 何も判らずとも，その道の専門
家の話すことを聞いていると.いろいろと譲ることができ参考になる .

午後から北京航空大学のデモを見に行った . ソース ・ エ
ディタ ， 構成管理支媛環境，グラフィックスのデモがあった . 特に進んでいるという感じは持てなかった . その後 ，北京大学を訪ねた.大学の中を見て廻ったが ， 本当に広々としている . 池があり，エドワ ー ド ・ スノウのお墓があり，丘がある . 学生たちは， 実 にのびのびとやっている.中国のお国柄のイメ ー ジは，全然といって良いくらい，日常の生活を見る限りでは学生，庶民にはない . 日本の大学の雰
囲気となんら変わることはない.
岸田孝一

午前中 . ソフトウェア ・ センターでの討論は，時間が足りず ， とくに中国側の若い人たちの意見が聞けなかったのは残念.休憩時聞に清華大学の凌先生と立ち話いずれ
日中の若手ソフトウェア技術者 ・ 研究者を集めたワークシ

ョップを開こう」とい う ことで意見が一致した . きて，どうやって実現させるか?

午後の最初は，航空航天大学の見学 . 立P プ ロ ジェクトの一環だというテスト支媛ツールを見たが，ありきたりのカパレジ計測の域を出ていない.文革時の遅れを取り戻すための 1 ステ ッ フ・か?

わずかな時間のすきまを利用して，西太后の夏の際宮を駆け足で見学

広大な人工湖や全長 730 メートルの回廊に目を見張る.その長い廊下を抜けた所に，大理石で作られた 2 階建ての豪華な船が，湖の岸に浮かんで(? )いる .

朝.皆の集合が遅れて，マイクロパスが駐車違反を取られる.
まず，中国軟件技術開発中心に行き，オブジェクト指向に関するディスカッション . しかし . なかなか討論にならず，一方通行の感じもあり ， だんだん話題が計算機環境の話になってきた.何故.

PC ばかり中国にあるという話にもなった .

夜，落水先生に聞いたところでは. PC は台湾てー作り ，

香港のディーラ ー が扱い，中国にも公司があって .liつ ，
中国語が鍛えるので売れるのであろう，しかし. UN医とMAC だけの大学(研究所)もあるという話である.
またまた，ビール付の昼食の後で，北京航空学院へいき，
2 つデモを見る . しかし，前半のは.ほとんと'眠っていた.
その後は， 高E宮見学 . 人口の池にしては大きいし，長廊下もすごかった.長押には，すべて絵が描いてあって，当然すべて遣う.中国人の説明によると，西太后がぜいの限りをつくした場所で，中国が近代化に金を注ぐところをすべてここにつぎこんだため，このようにすると破滅しますよという見本のために残してあるそうである.

隊宮の後は.北京大学訪問.北京大学と清華大学は ， となりあわせであった. "J学長さんが出てきてくれる.計算机科学技術研究所高級工程師の愈さんは. 5 年程前に阪大の電子工学科の寺田先生のところにいたことがあるとのことであった. 30 分ほど北京大学の中を散歩する.昔の庭
園をそのまま大学にしたようで，さすが武漢大学と風景は肩を並べるだけのものはあった . 外国からの留学生も多い

そうで.外国人専用の食堂の奥で夕食と な った.味オンチの私には ， なかなか比較はできないが . 周りの話を総合すると.今回の旅行のなかでは最高であったらしい .
13. 北京にて:技術訪問/観光(1 0月 13 日}「見錆けは立派だが ， 動かないところがどこかの国のナシ

石井信

‑
2
9
‑

S
e
a
m
a
i
lVol.4 , No.9

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

今日，天津にいる知人が訪ねて来た.こちらからは，出活動の概要を紹介していただく.話の内容からするに，今発前のスケジュールしか送っておらず，途中 . 連絡がうま回訪問した大学/研究所の中のピカーである.ほとんど，

く取れなかった.朝，フロアて:偶然，林さんと楊君の会欧米と同じレベル.研究の方向づけがうまい.唐先生のバ話にでた「石井 J という名を聞いて，林さんたちに話かけランス感覚は抜群だと思う.

テンポラル・ロジック言語をベースに，属性文法によるられたとのこと.その会話がなかったら.お会いできなか
ったかも知れない.

この人は.天津中医学研にいるお医者さんで，京都大学に 6 年いらした.日本語はたいへん上手で，在日中は中国

コンパイラ・コンパイラや DFD エディタなど，実用化を意識したシステムを SUN 上に実現している . こうでなくてはいけない.

の事情などを教えていただいた.今日は，故宮，王府井な他にもハイパーテキストを応用したソフトウ工ア DB とどを案内してもらい，現在の中国政府の政策や生活の変化

か，カテゴリ理論にもとづくオブジェクト指向のフレームなどを教えていただいた.謝謝 .

ワークとか，内容が充実している.小生の所でもフォーマ

下回博次

ルなアプローチとオブジェクト指向との融合を計っている

午前中，原稿を書いて，午後，故宮をまわる.まず.そが，あまりにもよく似た方向を狙っているので驚いた.との規模の大きさに驚く.平城京など模型のようなものだ.

同時に ， こちらの方針が間違っていないことも確認できた

この宮城というより.聖市街は，陰陽五行思想、のプロトタ

わけで.それも嬉しかった .

イプモデルだ.中国の神話.字宙認識のフィロソフィーを.

昼食には北京ダッグのフルコースをご馳走になる.やっ

自に見える形にして，俗界にそびえ立つ聖地を作ろうとしぱり美味.ビータンとか前菜も，日本のものとは全然別もたものだ.イリアーデに言わせると中心 J の思想のだ . こんなに旨いとは信じられないくらい.日本の中華再生」の期待を，民の精神構造に植え付けるための演劇空

料理は中国の味のイミテーションに過ぎないことが良く分間なのだろう.中国人は，こういうことをするのだ.日本

かった.何にしても，もう何回かは来なくてはなるまいの大和朝廷は，そのサプモデルに過ぎないものを移植しよ

宮成功

うとしただけだ.いつもそうだと思わされるところが.な

万里の長城と定陵を見物する.定陵の建物及び地下宮のんとなく辛い.
皇帝が，故宮中で農耕の儀をとりおこなうというのもお規模は，非常に大きく，皇帝の権威を象徴している . 途中，
青空市場に寄る . みやげ物ばかりが野外に林立する様は.

もしろい.民衆は，宮城で行われるセレモニーの意味を，

日本の門前市並みだ . 盛田さんが. 1∞元を 10 元まで値

本能的に知っていたのだろう.それが，彼等の心の中で行切る.万里の長城は，その壮大さに驚く.景観，スケール，

われている聖と俗の精神活動に重なっていたからこそ，帝まさに「壮大 J の一言.

夜は，北京航空大学よりディナーの招待

国は存在し得た.

ともかく，すべて珍しく，スケールの壮大さに圧倒され毛思想、もまた.天安門上からドラゴンにまたがって，昇天しようとした.だが，王座の玉が彼の頭上に落下したわ
けだ.これから，ドラゴンにまたがろうとする者は，もう血と肉を持った人格て'はないかもしれない.

る中国だ.こんな楽しい旅は初めてだ .
14. 再び上海へ(10月 14 日}
岸田孝一

藤野晃延

朝，万里の長城に行くグループを送り出し，中国科学院の唐先生のところを訪問する.小生も，長城には訪れたことはない.しかし，これまでの経験で，もし観光地を訪れるなら 1 日ではほとんど何も見られないことがよくわかった.フランスのヴェルサイユやルーブル博物館と同じで.
1 週間或いは 1 か月をかけてないと見切れない所が多い.
再訪を期すためにも，敢えて今回は名勝に目をつぶる . 自
戒である.
他に岸田，林.佐原，楊の 5 人で出かける.まず，研究

天安門の先に，削り麺の店があるのを昨日見つけておいたので，朝食を食べに行く.さすがに北京は広い.すぐそ
こに見えているのに，片道 30 分もかかってしまった.毛沢東記念堂も人民大会堂も見学者でまさに長蛇の列.尻尾が見えない . あきらめてホテルに帰る.
午後遅い飛行機で北京発.

6 時半上海着 . 故郷に帰ったようでほっとする.そのまま静安賓館へ直行.今夜は日本側の主催で，お世話になった上海ソフトウェア-センタ，
海外技術交流センタの関係者をお招きし，ささやかな感謝の意を込めたさよならパーティ.明年在日本再会!

‑
3
0
‑

C
h
i
n
a
:OneYearAgo

S
e
a
m
a
i
lVol.4 , No.9

10 時半過ぎ，南京H~ を散策するが，あまり人が出てい各部所のなわばり意識は，想像以上のものでした .そ のたない.上海には花金現象はないのかな?

めなのか，研究水準は，部所によって，かなり格差がある.

下回博次

これらの問題を一日も早く見極めて，中国との協力体制j を北京を出発するまで鼻水が止まらず，機内でも熱っぽい状態のまま苦しむ

整える必要があると感じた.

それが，驚いたことに，上海に降りた

野村敏次

ったとたん鼻の通りがよくなり，あっという聞に普通の状

中国最後の臼 . 午前中，若干の買い物を行う.集中力が態になった.ウソーと言いたいほど . 出迎えをいただいた

なくなっているのが分かる.休みなしなので，身体がだる

上海側の人た ちに，このことを話すと北京より上海のい.今，日航の機中.ほっとする.ここで今回の総括をし気候のほうが，体によいのだ J と喜んでくれた.

てみる.

夜，静安賓館でのパーティは，大いに盛り上がったが，いろいろな人がいろいろな人と会い.いろいろな事を話接待にあたった中国側の苦労も実感された.スケジュール

す.日中の技術交流は，やっと形を成してきたところだとの細かい狂いなどにも，結構気を使っており，まずいこと

思うが，今後，これをどう継続し発展させていくかが難しがあれば.批判，自己批判など，オープンに披露された.

いパーティ後，上海市内の酒家に 4 人連れでお別れに行く.

ママさんをはじめ，縁者まで来ての歓迎ぷり.親父は ， 特

表面的な交流から中味を考えた交流へと文化を求められている.更に，中国側の要望と日本の要望が.どこまで合致できるかもこれからの課題である.

に気を入れて料理を作ったようだ.

現時点においては，双方とも利害を表面に出していない.

方学3f

しかし，そろそろ次回あたりから，それが具体化してくる

3 日間武漢に里帰りして，まったく日本語を話さなかっであろう.日本側のスタンスを明確にしておきたい.更に，たので，北京から戻って来た皆さんに会った時，うまく日どういうスタンスをとるかに関連するが. SEA という任本語を話せませんでした.日本語をべらべらと話したいと意団体を中国側の大学や研究所と人的交涜を含めた技術交

思っています流が，果たして日中双方の希望通りいくものなのか否か，

しかし，まだまだです.皆さんは.

14 日

間も中国語を話していますニイハオシェーシエ」

私には分からない.

だけではなく，いろいろ話せます.今度.中国に旅行した

おそらく，特定の個人や会社て'の対応には限度があり，ら，たぶん困らないと思っています.

組織体としての SEA に何かが期待されているのだと思う.
そのためには，組織の強化(組織体としての独立性)を保

15. 帰国(10月 15 日}

つ必要があると思う.星霜移り.人は変わっても.

落水活一郎
いよいよ，中国最後の日である.午前中.本屋に出かけ，

中国の計算機の専門書 ，その他を 4. 5 冊購入した中国語を勉強するぞ! J という決心が，果たしてどこまで続くだろう.

という組織体と中国との結び付きは変わらないと言い切れる状態になって欲しい.

事務局として，いろいろご苦労された杉田さんに，録後に謝意を表したい.また，出席された皆様，ご苦労様でした.

集谷章

今回の旅行は予想通り，心の旅路となった.杭州，上海，武漢，北京，みんなそれぞれ人の心も優しくて良い街である.中国の優しい人の心に触れると，もう心が溶けてしまう.日本はあまりに狭すぎて，中国lまあまりに広すぎる.
ここ暫時は，老子を堪能しようと思う

そして，中国の人々と心の会話をしようと誓う.

.

SEA

~事延

短い 2 週間の聞に，急ぎ足で中国のソフトウェア関係の研究所，大学の研究室を見学した.日がたつにつれて，中国のソフトウェア研究の問題は，情報や費用の不足よりも，社会体制の方が大きく左右していることが分かってきた.

‑
3
1
‑

SeamaﾟVol.4 , No.9

ReportfromSIGENVFSF ってどんなとこ?
一環境分科会・ 5 月例会から一o. はじめに切って(占拠して! )仕事 をしている . これを見て ， ウ

環境分科会の 89 年 5 月例会 (5 月 31 日.

SRA(株ィ ン ストンは色々とうるさいことを言 っ て く るが ， ミ ン)にて)では.昨年 (88 年 〕 から 1 年間，アメリカはスキーなどは非常に好意的であるとい う .またストール

ボスト ン の FSF (
F
r
e
eS
o
f
t
w
a
r
eFOlm由討 on ，Inc . ) で仕マン自身は.

事 をされてきた引地信之さん (SRA) をゲストスピーカ

使っている.なんとそこに“寝袋"で寝泊まりしているにお招きして .

そうな.それというのも 1 度自分の借りていたアパート

GNUプ ロジェクトの様子や今後の方向性

MITを退職してか ら も 1 部屋を相変わらずなどについて話して頂きましたしばらくはセミナー

で火事がおきて以来ずっとそうしているらしい

屋 にはならないぞ! J と固 く 決意している SIGENV世話.Macなんか使うな 1

人グループですが.今回は内容の点から言っても多 く の人に GNU について考 え ても ら えるきっかけになればと思い.

SE刈;l外のサイトにもアナウンスして参加者を募ったところ.総勢で 30 余名の方に出席を頂き，情報交換といった意味からも非常に有意義な時間を共にすることが出来ました .

引地さんがあちらに行って早々に ， 日本語でドキュメントする環境を無いため持っていった恥fucを使 っ ていたら，ストールマンが自の色を変えて飛ん で き て・.

.

例の APPLEの問題があるからとにかく恥1a cl まダメなそうです .
-どんなマシンが理想なの?

どんなマシンでも彼(ストールマ ン )にと っ ては良い

1.ストールマン怯すごい 1

基本的に引地さんの話は ， 参考資料 (2) に沿った内みたい . たださすがに Sunを (DODか ら 間接的に)寄付容でした.しかしその間々に挟まっていたナマの話が非してもらった時は嬉しかったようで ， 皆に自慢していた .

常に函白く好評でしたが，それらを全て書くことは到底圃どんなことに関心がある?

出来ません . 私が面白いと感じた範囲で書き留めたことを羅列して報告に代えさせてもらいます.
-クリーンルームマニュアル大好き . また.みんなに騒いでもらえるソ

フトウェア作りが好き.
-ストールマンの立場はGNUのフリーの精神を保つためには.クリーンルーム
で仕事をすることを基本にしている.またその意味で，
FSF'で雇う人は(極端に言えば) Unix，のコードを知らない人が欲しいとストールマ ン はいう .

しかしリパースヱ

ンジニアリングなどの問題もあるためブルーゾー ン には慎重 .

-チヲアの設計をしたことがある
ストールマンは Emacsや MITの AIラボでのハッカーとしての印象しかないが，引地さんがあるところを尋ねた
ときに壁に婦かっていたチップのサーキ ッ トの図面にス

トールマンの署名もあってびっくりしたそうです.幅広い知識を持った強者なのですね!

.FSFってどんなとこ事務全般をする女性がいるところは ， あるビルの 1 フ

ロアーにあるが実働部隊は(ボラ ン ティアで参加した引

F笹め社長だけれども，それはボラ ン ティアて'やっているので F留から給料はもらっていない! .自分の生活費は.講演会などや自前の仕事 を時々やって稼いでいるみたい.

-伎の作業環境はSunO)コンソールを使っている .

Xウ イン ドゥは使っていないが，それはソフトウェアのトラブルの原因を最小限に止めたいからのようだ.
-テストはどうしているの?
全てのマシンのためのテストが出来ているわけではな

い . だからこそ F冨〉で使用出来ないマ シンへの移植やテス
トは，みんなが協力してやって，その結果を FSFに返してもらいたい.

.G:SUの配布{デリバリ}の基準はストールマンは，なにがなんでも絶対に 2 ヶ月に 1 度

地さんも含め) MIT のパブリックスペースの一部を借り

‑
3
2
‑

,

ReportfromSIGENV

出すと頑張っている.

SeamailVol.4 No.9

(それを 1 つのノルマにしている果を利用するようになると.海外(つまり日本に持ってくる場合)に持ち出すときの問題が大変そうでMr .
Stallmannの言う∞pyleftがたもてるかどうかが心配です-何をすれば{日本からも}貢献出来るか?

ね

G肌Jめソフトウェアを FSFか ら購入するだけで，貢献になるし.併せて寄付も受け付けている

二方厚志〔電力中央研究所〕-余談がおも しろかった

2. おわりに.FSI'は正しいと思うが ，あまりにも Stallmannにたよ個人的なことで恐縮ですが，私が初めて GNUのことをりすぎてるではなし 1 か?

聞いたのは，確か(事実上の第 1 回目の )SEAMAil..P)

鈴木裕信 (SRA)

編集会議の席であったと思います.そこで編集企画を考えているときに(新しいことの情報には減法詳しい) Fさ

texinf的日本語訳は 2 章から先にすすんでいません .

んが今アメリカで島町Tにいるリチヤード・ストール

6 ヶ月以上手をつけてないので9す.ごめんなさい.来週マンが無料でソフトウェアを使えるようにしようというから少しずつ訳します.

運動をしているんだJ という話してくれたのですが，たあった)

またまその会議の席では“パソコンソフトの違法コピー

半田剣一〔電子技術S合研究所〕"などの話題もチラリと顔をのぞかせたりしたのでウ~ン，またその手の話題か!

FSFの現場の状況が非常に具体的にわかり ，大変楽しく

しかし何と過激な発想

拝聴できました.また間接的にR. M.
S. の考え方がわかなんだ」と内心思ってその場は終わりました.

り役に立ちました.

あれから 4 年の聞に，ソフトウェアを取り巻くハード

児玉婿司【日本サンマイクロシステムズ〕

ウェア/ ソフトウェアの環境変化もそうですが，それ以大変生々しい綾子が聞けたので，興味深く聞くことが上にソフトウェアに対する“意識"も大きく変化してきできた.

たように思います.そのひき金となったのは当然Unixを

松本霊〔日本サンマイクロシステムズ〕

中心としたコミュニティのカが少なくないのでしょうが，.Stal凶ann，の実体がもうすこしわかるかな? と思った

それに関しては GNUプロジェクトの与えた影響も非常に.GNl均パッチがほしい

大きなものだと思いますし，そのことを改めて確認する-こんど日本でも G飢決会をやるといいですね

ことが出来ました.

藤田【参考資科】

新美義〔慶鹿義墾大学理工学蕩〕)[2J 引地信之，引地恵美子

GNUプロジェクトの現状と GNU CコンパイラComputerT，凶ay，No . 31 ，pp.38~47 ， 1989

[3]J
. Markoff:α児島lan's F
ig
h
tf
o
rF
r
e
eSoftware ,theNewYorkTimes ,Jan.11 ,' 89

[
4
]R.
M
.
S
t
a
l
l
m
a
n(竹内，雨海(監訳) )GNU

Emacsマニュアル，共立出版

昭人〔東洋情報システム〕

R.M.S. が身近な存在に!惑じられておもしろかった.

[
1JGNUダイジェスト 1989 年 6 月(引地恵美子，
引地信之〔訳)(・・・と先のばしにする私で他では聞けないようなう ら話まで聞けて大変良かったと思います.日本では G肌均ようなものが作れるかどうかはわかりませんが.

GNUの思想は大切にしていきたいと思います.

これからも日本における FSFの窓口として頑張って下さい.最後に，

立A会員でもないのに， 参加させていただ

きありがとうございました.
篠原靖志〔電力中央研究所〕
雰囲気が伝わってきておもしろかった.

【会場でのアンケート】
佐々木黛節〔慶慮義塾大学〕

神戸隆博〔富士ゼロヲクス情報システム〕

R.M.S. の話など脱線のP釘tが面白かった!普段.使SEAの会員ではないのに参加させていただきありがとうございます.

'Mr.StallmannならびにF症は立派だと用しているユーザとして個人単位では力になりたいと思思うのですが，

おIaめなどの DARPA資金の projectの成っているのですが・しかし，何といってもアメリ

‑
3
3
‑

ReportfromSIGENV

S
e
a
m
a
i
lVo1. 4, No.9

カ人のパワーを感じました .

さい.

種目

長原宏治〔富士ゼロヲクス情報システムズ〕

千洋〔ニチメンデータシステム〕

GNU EMACS V19 のスペックか面白かった.廊

先日はどうもありがとうございました.とても楽しい

下て'作業しているというのが印象深かった.
土田&役立つ内容でした.

新しいGnuダイジェストをお送り頂けるそうで，誠に着陸治〔三菱電極〕

ありがとうございます . 引地さん遠のご努力に敬意を払

大変面白い話であった.このような話は，各所でどしうと共に.心より感謝いたします.すっかりその気になどし行ってほしい.

って，ディストリビューションテープを FSFから買おうか

石田華子【日本電気〕

FSPで実際に体験したお話が伺えておもしろかったです.

な，なんて思っています.うるうる……円安が恨めしい

何故このように遅い時間に開催されたかが少しわかった
上野和明

気がします.

感想の方をメールしようと思っていたのですがそれも松田晃一【日本電気〕
面白かったです.
ボランティア?
すか?

OHP，の白pyjßほしい.引地さんは会社から給料をもらって行かれたので

SRAって面白そうですね.

私としてはよくやってるなあ，という感想だけですが企業の自分たちだけのための[おーぷん]思想、 にいかにして対抗して行くのだろうかと感心を持って見て行きた

山田純生(~)い，ということくらいです，取り合えずは.

F症の中の事，ストールマンの事 .

FSFの仲間の事・..生の状況が聞けて非常に面白かった
豪.

失念しておりました.

せめて細々とでも生き残って欲しいものです.こんな企業でバイトとはいえ仕事をしている私にはあまりそんな

高行 (CAC)

こといえないかもしれませんが.

- 内容，プレゼンテーションとも素晴らしく，非常に満足しました.

先日はありがとうございました . また何かありました
らよろしくお願いします.

-私自身はA血をやっていますのでとんど利用していませんが.

• .何とかEma岱以外はほ

衡問豊【テーエスデー〕

FSFにお金が行くように運動していきたいと思います.

僕はパソコンのソフト開発を主な仕事としています.

それも東芝のパソピア 1600 や目立の 2020 等，比【メイル等での s想 1

較的マイナーなヤツをよくやります.そんなとき出会っ

人見庸〔ジェーヱムヱーシステムズ〕

たエディタが島伍ぽoEmacsでした.

遅くなりましたが，先日の SIGENV についての感想

んなマシンでも選り好みしないので，非常に重宝しました . ちょっと漢字が苦手なのが残念でしたが.

です.

雑誌で GNUプロジェクトを知り，リチヤードストール

盛況で，たいへん楽しい会でした.時間さえあればい
くらでも話すことがあったような気がします.

恥ficroEmacsは，ど(あの時

間内には何も発言できませんでしたが. ...)

マンという人が本家本元の Emacs を作ったと知り，興味を持ったのです .
FSFつてのは，スゴイところだな，というのが僕の感想

私は，去年の gコE シンポジウムのツアーで FSF へ引

地さんご夫妻とストールマンさんを訪ねております.そです.僕は.

の時 rms 自身から直接お聞きした話などもでできて，たません(入手方法がわからなかった)

いへん懐かしく思いました.

?)も読んでいません.

私もどんなことができるか考えてみなければなりませんが，引地さんには日本での GNU プロジェクト活動のトをつくって，みんなに配って，寄付金で食べるなんて，
普通は考えるだけなのに実行までしてしまうなんて. 勘rrrっ子の粋みたいなものを感じました .

今度の仕事は SONYの NEWSなので.ぜひ.

先頭に立っていただかなければならないと思います.これからも頑張っていただきますよう，よろしくお伝え下GNl壇言(だっけが，しかし，だいたいは，理解したと思います.ソフ

GNU プロジェクト自体については，これまで自分なりに理解していたその意義が再確認できたと思います .

GNl均ソフトは，一本も使ったことがあり

ソフト (Emacs) を使ってみたい.

‑
3
4
‑

GNl均

SeamaHVol.4 , No.9

ReportfromSIGENV

翌日 ， 工学社の「ハッカーズ」を買いにいった私でし

敢えて非常に貧沢な要望を.付け加えさせて頂くならば.

た.

闘中慎一郎 (SRA)

FSF

g∞など引地さんの係わったところの話を徹底的に話して下さっても良かったと思います . 奥さんは「脱線ばの話は，断片的には何度か聞いたことがあります

私の考える SIGENVはこういう会ですから.むしろこのが.やっぱり面白いというか，興味深いものですね.

今回は SEA の会合だったにもかかわらず.

かりで」と要らぬ心配をされていましたが，少なくとも

SEA 会員ような話は大歓迎です!

は参加者三十数名中十数名たらずという面白い人数比率

私も近くで研究者と言われる人を見ているので，ストを見ました.それも月例の SIG の案内を見ての申し込み

ールマンの机が整理されていないというのは良くわかりはわずかに 2 件.ネットワークの重要性を感じさせられます.ところで，ソフトウェアの著作権放棄の許諾書(?)をもらったストールマンはちゃんとその書類を管理た一件でした.
うっ. ..

フォーラムの感想になっていない. .

しているのかなあ?

引

今まで

地さん，またよろしく.

GNUダイジェストさらに引地さんの記事で∞pyleftの考

渡遺産ー〔電力計算センター〕
とっても良い話だった .

rFSFってどんなとこ ?J などという企画をしたのは，他ならぬこの私ですが，とっても満足しています.

birでの対談記事や G飢Jマニュフェスト /え方など(少なくとも会場に来るような人には)しっか
り分かっているのかなぁと私は考えていたのだが.どうもそうでないみたいですねえ.

(不満なのは，自分が GNl均成果を使えるような環境にいないことです! )環境分科会からのお知らせ
我々環境分科会は，分科会運営側が単なる“お世話係"にならないようにという目標のもとに，活動を行なっております.
具体的にいうと.月々の例会を講演会形式で行なうと，なれていない我々では設定に手聞がかかるばかりで落ち着いて参加できない.しかも会場まで足を運べない人は参加できない.そこで例会はテーマを決めて「紙上討論」を中心に勉強会形式で行なうこととし.講演会形式は分科会主催フォーラム」という大胆な形で.年に 2 回ほど東京を縫れて行なうことにしました.

(これなら東京外の会員との交流もできるし，第一主催者側も楽しめる. )以下に現在の活動状況等をご紹介します.面白そうだと思われた方は，是非ご参加ください.

紙上討詮:
郵便.

E- Mail 等でご参加下さい . 現在のテーマは「プロトタイピング」です.

,No.2-3 参照)(SEA恥仏正 Vol 4

SIGDIV‑Forum:
1989 年 3 月@盛岡

プロトタイピング&スキー

証AMAIL 向上 rSIGENV・ Forum@MORIOKA 顛末記J 参照.
1989 年 10 月

@神戸ドキュメント&ジャズ

順次まとめて SEAMAIL にてご報告いたします.
1990 年 1 月@盛岡

Mac / WS /メインフレーム(予定)&スキー&温泉(? )今回は盛岡主催て\こちらがそれにのっかる形にしたいと思っています.

はっきりいって.大したことをやっているわけではありません.気軽に遊びに来て下さい.
連絡先:世話人代表

田中慎一郎 (SRA)τEL: 0
3
‑
2
3
9
‑
2
7
2
9(
SDA プロジェクト直通)

E
‑Ma
i
l
:t
a
n
a
k
a
@
s
r
a.
c
p
.
j
p(
ju
n
e
t
)

‑
3
5
‑

SeamailVo1. 4 , No.9

V
o
i
c
e
s

会員の声
車両図

田中一種
科学技術関連，特に科学・医薬学関連の方とのコンタク
トが欲しい

語集部から:

書主

最近.

x x 会の報告といった特集が多くて，個々の会員の生の意見をのせた記事が少ないように思う.ページ数はそうした同憂の士との意見交換にぜ

ひ SEAMAIL を役立ててください.それには，まず少なくてもよいから，もっと読んでおもしろい内容を期待する

御自分がいま抱えている悩みや，技術上の問題点など

編集部から・

をまとめて投稿してください.だれかからのレスポンにはみなさんからの投稿がもっとたくさん必要です.

スがあるでしょう.そんなことから，特定の関心事を論じ合う分科会が自然に生まれてくる ....SEA はそう
いった「場」でありたいのです.

ずっと御無沙汰しております.事務局の隣にいるのに，うち(? )何かの役に立ちたいですね.

いつも，いつも，編集ご苦労様です.毎号楽しみにしております.私も社内で技術誌の編集をしていて，原稿集めの苦労がわかるだけに，自分ても執筆しなければ.といつも申し訳なく思っております.近いうちに何か原稿を送らせていただきたいと思っています.ガンバッテ下さい.
福岡充利

網野広水
「なかなか時間がとれなくて」といいわけをしながら ，SEA のイベントには不参加の返答ばかり . 地方に住む者

としては，ワークショップのテープ起こしくらいがせめてもの参画かと，事務局にお願いしてテーフ・を送っていただ
きましたが，そのまま 1 ヶ月以上が過ぎて，いまだに 1 文

正A の BBS ができるとかいう話はどうなったのでしょBBS があれば，そこから記事を転載するなどできると思うのですが....?

編集薄から:

宮崎真行

ょうすをのぞきに行けないほど忙しがっております.その

西郷正宏

うか?

いつもお願いしているように ， それ

この問題は何回か幹事会で話しあわれたのですが，結論はでていません.いまの SEA の体力では，とても独自のネットは持てないので.既存

字も書けていない.ゴメンナサイ.夏休み頃には，頑張って軌道に乗せたいと思っています.
市村保雄
米国以外(第 3 世界含む)のコンビュータ業界の動向を知りたい.
編集都から:のネットワーク上に News Group を作るしかありまた日中シンポその他のイベントで，動向がわかってき

せんがたとえば junet をそんな風に使ったら ?Jました.どなたか，他のアジア各国や，ヨーロッパ，という意見が一方にあります.

またはオーストラリアに，仕事の関係で行かれた方，「しかし，会員のなかで junet にアクセスできるの

この号の大神原さんのサンノゼ紹介みたいな(あれほはまだ少数だ.パソコンネットのほうがよい J .だ

ど詳しくなくても結構ですが)エッセイを書いてくだ

つであれは素人のためのメディアで，われわれプロフ

さいませんか?

エッショナルが技術的な議論をするのには向いていな

い J .でも現実にパソコンネットのほうがアクセス

中国については，一昨年から始まっ

岸本剛一

しやすい J .それではプロとしてあまりに情けないフォーラムに 2 回ほど出てみて，もう少し一般会員の発話だ.会社を説得して junet に入るくらいの意気込み

言がほしいと感じました. SEAMA止でも，会員の自由ながなければ.... J といった具合いです.

発言の欄(あるのかな? )がほしいてーすね.

あなたはどう思われますか?

御意見をどうぞ!

編集部から .

ちなみに SEA 事務局は，同じオフィスにある j凶
事務局のマシンを借用して.

junetに加入している方は.メイルで・原稿を送ってくださって結構て。す.
種垣清一
月刊誌になってください

が，会員の自由な発言にあてられています.御遠慮なsea@jus.junet というメ

イル・アドレスを持っています

もちろん，この雑誌は全部のページ

く何でも書いてください.
松原友夫

最近，何も書いていないのでうしろめたい気持ちです.
ソフトウェアのカテゴライゼション(たしか.

5 月に 11th

ICSE でMi chael Jackson もいっていた)について書いて

‑
3
6
‑

V
o
i
c
e
s

S
e
a
m
a
i
lVol.4 , No.9

みたいと思っています.

ユーザーの電算室て'働いているが.

を失ってしまっている . 上司の無理解 ，情報の少なさ，エ日遂武彦

ンドユザーのわがまま等で頭を痛めている毎日です転

分科会は日曜日に開催していただきたい . たとえば，九職を考えていますが，記A 会員のみなさんは，転職につ州支部のそれは土曜日の開催のため.興味あるテ ー マでもいてどのようにお考えてーすか?

参加できない . 土曜日に仕事を しなければならない人のこ

また.実際に転職した人の意見等も聞けたらと思います.

とも考えていただきたい.それに，福岡支部は活動しているのですか

編集部から:

1 年程前からヤル気山口均

そうした要望は，すべて関係する分

いろいろな活動にできるだけ参加したいが，時間的な余科会や支部の世話人の方々と直接お話しください.曜

裕がなく，まだ参加できないでいます.何;z;とか ; ヒマを日や時間の都合は，人によってまちまちですから.全作るつもりですので.よろし く. . いまは，パソコンの仕事員に具合いよくは，なかなか行かないでしょうが.，.，から大型機の仕事に移行し，何もわからず仕事をしていま訟沢

す.自分の方向性をまだつかめずにいますが，これから自草子男

近頃. QC 等の品質管理活動が廃れてきているようです

分のやるべき分野をなんとか見つけ出したい.

が，本当にこのままでいいのでしょうか?私は，ソフト

福田啓三

ウェア技術者の作業量(残業量)が多いことの原因の何%(1) みなさん方が扱われるソフトウェアは ，大型(? )のか(かなりの部分)は，低品質(パグ等)によるものと確コンビュータに関する議論が多い

私は.パソコン以下の信しています . 古い QC に変わる手法や新技術の確立が必

ファームウェアを級っている . この種のソフトに関して ，要な時期に来ていると思います.その意味から. SEA が

信頼性の保証技術はどうなっているのかを知りたい.

ガンバって突拍子もないアイデアをまじめに討論して欲し(2) 各種のイベントが 2 日間にわたるので出席しにくい.

いと思います.

また，参加費 1~2 万円は高い.

編集部から.

大阪の信頼性シンポ(もう 10 回目

1 日(土曜日) 6 時間程

度で，もう少し安い会費のイベントを企画してください.

になりました)へぜひお出かけください.

編集部から(1) 証A 会員にも組込み型チップのソフトをやっておられる方はかなりいるはずです.先中漂薩

日の若手の会(盛岡)でもそんな話題が出ていました

いつも READ ONLY の取組み方しかできず，申しわ

し，大阪の信頼性シ ンポでも取り 上げ られています.

けなく思っています.編集ボランティアの方々も大変だとぜひ，こうした集まりに出綴けて，同憂の士と議論 しは思いますが，これからもガンバッテください.

てください(もちろん SEAMAlL誌上での具体的な

海長忠司

問題提起も大歓迎).

(2) セミナーの値段は，会費収

編集部，いつもご苦労様です(じっくり読んでいますよ

入の財政赤字を補う目的ですから，あまり安くはでき!) .ところで，フレックスタイム制度が普及してきていません(それでも世間相場よりは割安になっているはるようですが，実態はどうなっているのか.うまくいってず) .なんとか会社の教育予算を使って参加してくだいる例，いっていない例，だれか知っている人がいたら教

さい . 土曜または日曜に気軽なイベ ントを作るというえて 下さい.わが社はまだです.

話は，ときどき幹事会でも話題になりますが，まだ実現しません.原因はボランティア不足 . どなたか，世簸谷章

野村敏次氏の 「 お尋ねします J のアンケ

話人をやってくれませんか?

ト結果をみて，

うちのかみさんが言ったセリフ世の中には殊勝な奥さ

糧費量

敏朗

んがいるもんですねえ . それに較べて .8 型の御主人は可この業界で働く人々にとって，恵まれている環境と恵ま哀想ねえ.あ，分かったぞ.あんたらが野村さんを異常だ

れていない環境の格差は，著しいものがあります(どうも.

とか変だとかいじめるのは，本当は自分も野村さんのよう世界観そのものがまるで遣うようです) .最近話題になっな 1 日を過ごしたいからでしょう.なあーんだ，そうだっている r 1 人 1 台のワークステーショ ン」とか「分散ネッ

たのか J .だって . 小生は.完壁に参ってしまいました.

トワーク環境」とか「ハイパーなんとか」とか「プロトタ

匿名イピング」とかいうのは，まったく恵まれた世界の話だと
思います.

‑
3
7
‑

S
e
a
m
a
i
lVo1. 4, No.9

V
o
i
c
e
s

最近，当社では会社をやめる人聞がかなり増えている.

恵まれていない環境にいる人聞にとって，そうした恵まれた世界の情報を得るには.自腹を切って書籍を買い込ん

月に 1~2 人は辞めるようである.今年の新入社員が 18

だり，シンポ等に参加したり，かなり無理をしなければな

名であるから，入ってくる人より出て行く方が多いかもしりません(もちろん，そんな人聞は少数派で，周囲からはれない.このような状況下では ，私もつ いつい転職を考え変人級いされます).

てしまう.これが当社だけの現象であれば.そろそろあぶ

その点. SEA のフォーラムは，比較的安い費用で.生ないのではないかと思う.また.もしこれが一般的現象だ

きた情報が聞けるので大変ありがたいです.分科会になるとすると，この業界の先行は暗いかなと思う .τV コマーと更に興味深い話がうかがえることでしょう.ただ，こちシャルを見ていると，最近は転職は一種の流行のような感らから話題を提供するとなると，みなさんに議論していたがあるが，いったいどのような実態なのだろうか?

SEA

だける程の水準のものは.私の周囲からは，なかなか見出で調べられないだろうか?適当で・はないかな?もし適当でせないのが実情です.

なければゴメンナサイ.

内藤昌彦

木全洋

船便でもけっこうです.もう少し，おもしろくまた，有「読者の声」や「書評』や r Unix や X-Window に関す意義な機関誌にして下さい(たとえば，新しい計算機や技る本の案内」のコーナーを設けて欲しい.誌上で名刺交換.

をする(所属 ， 仕事の内容，興味あるテーマ，所属支部等

術の情報をのせるとか?)) .そして，交涜が始まる.

福島秀明

編集部から:

一般の民間企業では，当面の業務遂行がどうしても優先

何度もいいますが. SEAMA正のす

べてのページは，会員の声のページです.イベントのされがちになります.一昨年は. Unix マシンの商品化事報告(本来は別の報告書いまとめたい)やこうしたア

務局の担当をしたため，各種分科会で色々な勉強をさせてンケートの紹介は，会員からの投稿が少ないので，編いただきました.いまは SEAMA止をみながら，ボラン

集ボランティアが苦しまぎれにやっているのだという

ティア活動を支えられている諸兄諸姉のご活躍のようすや，ことを御理解ください .書評 も.書いていただければ，動向を拝見させていただいております . 日本の土議に定着

すぐのせます.

する文化的活動の草の根的なガンバリを期待しています.

安西宏

久保宏志
「富士通におけるソフトウェア品質保証の実際 J と題する本を，私の監修で出します.

9 月 1 3 日に印刷があがり，書店には 9 月 20 日頃出ます.出版社は，日科技連出版社

です.会員のみなさんと同様に，毎日ソフトウェア開発の現場で富士通の技術者たちが実践しているソフトウェア技術の実態について語っています.ソフトウェア工学のようなカッコいい話は出てきませんので，親しみをもって読ん

みなさんの毎日は.多分ドロくさい仕事の連続だと思います. SEAMAIL への投稿も無理に抽象化せず，ドロつきのままぶつけてみたらどうでしょう.わけの分からないつ
ぶやきより面白くなると思います.オレは天下の技術者ナりという意地やメンツが文面にあまり出ていないように感じられます.

下司英穣てでいただけるものと期待しています . 執筆者たちが書き私にとって. SEA とは何か?証A が具体的に与えてくに書いたので分厚くなって，値段がちょっと高くなったのれる利益は?名古屋支部の集会にも 1 回参加しただけだが，が雛点です.しかし，これも私を介していただけると.格

小規模な仲間の集まりという印象だった.やはり名古屋は安に賜入できます.お手元に 1 冊いかがですか?

地方都市か?
証AMAIL の記事は，プログラマまたは Unix ハッカー

斎藤末広

広告でもなんでもよいので.

NYTimes の日曜版のような SEAMAIL にしてほしい.
編集普から:

証AMAIL の正確上，広告はちょっと無理でしょう.

NYTimes と張り合うつもりはない

し，あってもできません.

(オペレータ)向きのものが多いようだ.いまどき Unix
を知らないものはソフトウェア技術者ではないという感じ.

伍A の立とはプログラマまたはオペレータを指しているのかと思いつつ，もう 1 年間ょうすを見ることにしよう .
もっと.広義のSoftware Engineer に興味のある記事を期待する(でも原稿が集まらないかな?)

匿名

‑
3
8
‑

.

V
o
i
c
e
s

S
e
a
m
a
i
lVo1. 4 , No.9

近頃アタマにきたことども先月のアンケートで，ちかごろ「パカヤロー」とどなりケンキョです!

たくなったことはありませんか?という設問をもうけたと[
7] 宮崎勤の事件で，ホラ ー ビデオ規制に走る政府.パ

ころ，いくつかの間答がありました.内容の性格上すべて

カヤロー私は，あんなビデオがいくら出て来ても，ぜ

匿名で採録しました.

ったい見ない! )最近，三流芸能記者になってしまった[1] 任期満了で退任したのに，いまだに悪さをするゾン

政治記者.アホ!

ビのような元役員.現業部門を動力供給源なしで動く永久[8] おい，こら近頃の若い人(ある特定の人を指してい機関としか見ていない現職役員.両方ともパカヤロー以外ます) .進捗をチェックすればいやな顔.まかせておけばの何ものでもない.どなたか.成仏させる呪文を御一報下さい(感謝)

確実に遅れる•[2] パカヤ ロ?

作ったもののテストは完全に終わったことがない.自分て'作ったパグだらけのプログラムをテ'八ック!とまでは思いませんが，仕事の関係でできない.そんな若い人を見ると ，私 は悲しい使っているビデオの録画予約の仕方のわかりにくいこと，[9] 経験と仕事の内容のリンクがとられていない(コー

きわまりない.これこそ，まさにコンビュータ屋の発想でィングこそが ， 技術であるという考え)

組みやがったなとすぐわかる同業者ゆえの腹立たしさ.仕人聞が偉くて，給与が高くなる(仕事の質は，問わない)

方なくマニュアルを見るとこれもまたわかりにくい.頭に人が減ってゆく(転職)ことを，固定費消滅だと喜ぶ経営

来てよいやら反省してよいやら. 目者.

[3] 私は今年 34 歳になりますが.転職後の会社で「そ

[
1
0
] 1
7
:
3
0( 定時)を過ぎてしま う と，わが殿場はクーの年齢てぺ性格，外見も惑くないのになぜ独身なのか ?J

と聞かれて，マイッテます(ちなみに，私は，女性専門で，かつ遊び歩いているわけでもありません) .他人が結婚していようがいまいが，カラスの勝手だろ!

だ.パカヤロー

残業を多くした

大きな御世話

結婚してりゃいいっても んじゃない

ラーが止まってしまう

これでは.暑い日には労働意欲が損なわれる.また ， 我が社には自社ビルがなく社員は皆ぱ
らぱら.社員食堂もない

おまけに会社の分隊，これでは一歩間違えば，ただの人材派遣会社ではないか!

んだ[11] 阻C のパカヤロー[4] 我社のパカは，比較検討もろくにせず. 1α)(} 万円も使って PRIDE なる方法論を導入した . これが実に古いしろもので，今から 1 5 年も前の産物情報に関する技術の進歩は激しいのに，マニュアル 5 種類だけでこの値段

N52∞ では，打OS 以外でマウスが使えない.自分で作ろうとしたら，情報を公開しない.ソフト屋をなめるんじゃねーぞ!

てめーらのオフ

コンは，絶対どんな事があっても.ユーザにすすめない.

こ[12] 元号の強制的な使用には反対し ます.少なくとも，

れでは会社もたまらないだろう.今後方法論を考える人は年号の表示は西暦もしくは.西暦と元号の並記にして下さ充分心してくださいい . 元号制度は前近代的な制度だと私は思います.

[5] 自分の会社の技術力や環境があまりにも情けないので，改善のための提案を(かなり強力に)述べたところ，
それに対する社長の答えというのが「君はどうも最近あせりすぎているようだね.まだ独身でいるからそんなことになるんだ嫁さんでももらったら落ち着くんじゃないのか
J ・ まったく余計なお世話だ . いったい，かれはどういうつもりで人の話を聞いていたのだろうか?

[13] 顧客に:ちょっとシステムの動きが気に入らないからといって，ねちねち.ねちねちと，文句をいわないで，人の話にちょっとは耳を傾けたらどうなんだ

っとしっかりと ，確認してか らにしてね.このあいだなんか，仕様変更なのに，トラブルのなかにまぎれこませて連絡してきたりして，けじめは，ちゃんとつけましょう[6] システムのテ'バッグは，まず 「自分をうたがう」こ
とから始まります.あるモノをつないてeデータのやりとりをハードウェアで行っていたのですが動きがおかしい」とすぐそっちの方で何かしていない ?J ・[14] 上司に:

ほーら，結局あなたが焼いた ROM がおかしかったんでしょ!

をしたらいかが! !

[15] 元メンバー(社員)に:

いくら今の仕事が忙しいのか知れないけれど，自分が作ったプログラム

パグの面倒ぐらい見ろよな 1

このように，間違っているのは他人と考えて行動するのは.ハードウェアの人に多いようです.ソフトウェア屋は部下にばかり責任を押しつけないて\すこしは，週間報告をまともに読んで，プロジェクトの勉強

他人に聞かないで ，まず自分が作ったインタ ーフェイス(ハードウェア)を疑いなさい!

それに，

異常でもないのにトラブルとして連結をよこすなんて.も[16] 元メンバー(外注さん)に: 金をだすから，そんなにいやがらずに，パグの調査してよ

‑
3
9
‑

SeamaUVo1. 4, No.9

Memberetc

SEA 会員状況(平成元年 10月 12 日現在)
<男女分布>
1611

女88<年齢分布>E$，噌

由也 'At

住

ム唱

i

20以下

0

2
0
̲
2
4

3
8
3
3
2

2
52
9
3
03
4
3
53
9

4
6
2
3
9
1

4
0
̲
4
4

2
9
0

4
54
9
5054
5
55
9

1
1
9

印以上

3
2
1
8
1
5

004 よ内つ-内4nY4343<血液型分布>A 内
ιnuqdnU
内3
i
局、“唱よ
噌iζJ

唱A

旬AS

噌ip

件司

コ唱

42J

i 内4

弓r'A

4

勾343

減 00150117643514917333987342224126oo--25006201151141

居

血也句よ唱

務

e
n
u
a
s

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一=

北青山富岩福秋新栃群茨埼千束神山長富福石静岐愛和三滋京大奈兵愛徳高香

A型

658

0型

491

B型

372

AB 型

178

賛助会員会社名
ジェ ーエムエー システムズ， 日本 システム，リコ ー システ

ム開発.

SRA. 辻システム計画事務所. PFU. 近畿日本ツーリスト，東電ソフトウヱア，セントラル・コンビュータ-サービス，日本能率コンサルタント，構造計画研究所，ケーシーエス，サンビルド印刷 ， 日本システムサイエ
ンス，富士ゼロックス情報システム.

1N 情報セ ンタ ー ，

富士通 ，エムテイシ ー ，クレオ，情報システムサービス，

勾J

インターナショナル・データ ・ リサーチ，目立ビ ジオ、ス機器，アトラス情報サービス，三菱電機セミコンダクトソフ

トウェア，伊藤忠エレクトロニクス，三菱電機，富士通 B
SC. 千代田製作所，村田技研，ニコンシステム，日本ビジネスデータプロセシングセ ンター.阪神計算センタ ー ，
昭和電工コンビュータサービス ， エヌ・ティ-ティ・シス

テム，日本情報システムサービス，ヒラタ・ソフトウェア

・ テクノロジー，日本エム-アイ ・シ ー ，日本電気ソフト
内4

唱止符

内3

3

鳥島 岡広山福大熊長富佐鹿沖陣韓米豪

山島
髄森形城手島田潟木馬川城
玉葉京・奈梨野山井川岡阜知歌重賀都阪良庫媛自国知川取根山島ロ岡分

峨 00160117652127816343928211324826010125086301151141

正会員の勤務地および居住地域分布

男

ウェア，ソニー，コマス，三菱電機コントロールソフトウ
ェア，インターフィールド-システムズ，ジャストシステ

ム，マイクロリサーチアソシエイツ，松下ソフトリサーチ，
シャープ東洋エンジニアリング，日本ユニシス・ソフト

ウェア.清風オフィスメーション，新日鉄情報通信システ
ム ， テ ツ クシステムズ，熊本電子計装工業. NTT 九州技術開発センタ，立石ソフトウェア，三菱電機関西コンビュ
ータシステム，目立エンジニアリング，スイ ンク ，テスク ，リコー，三菱電機東部コンビュータ システム，カシオ計算
機 ， キャノン，ソフテック， 富士写真フィ ルム，中央シス
テム

‑
4
0
‑

ソフトウェア技術者協会 (SEA) 入会のおすすめ

ソフトウェア技術者協会 (SEA) は，ソフトウェアハウス，コンビュータメーカ.計算センタ ， エンドユーザ，大学.研究所など，それぞれ異なった環境に置かれているソフトウェア技術者または研究者が.そうした社会組識の壁を越えて ， 各
自の経験や技術を自由に交涜しあうための「場」として. 19邸年 12月に設立されました.
その主な活動は，機関誌 SEAMA正の発行，支部および研究分科会の運営，セミナー / ワ ー クショップ/ シンポ ジ ウムなどのイベントの開催，および内外の関係諸団体との交流です.発足当初約 2∞人にすぎなかった会員数もその後飛躍的に増加し，現在 ， 北は北海道から南は沖縄まで. 17∞名近くのメンバーを擁するにいたりました . 法人賛助会員も約 60 社を数えます.支部は，東京以外に，関西，横浜 ， 長野，名古屋，九州の各地区で設立されており ， その他の地域でも設立準備をしています . 分科会は，東京.関西，名古屋で，それぞれいくつかが活動しており，その他の支部でも.月例会やフォー
ラムが定期的に開催されています.

「現在のソフトウェア界における最大の課題は.技術移転の促進である J といわれています . これまでわが国には，そのための適切な社会的メカニズムが欠けていたように恩われます.

立A は，そうした欠落を補うべく ， これからますます活発な活動を展開して行きたいと考えています.いままて' 日本にはなかったこの新しいプロフェ ッ ショナル・ソサイエティの発展のために.ぜひとも ， あなたのお力を貸してください .
個人正会員の入会金は 3 ， 0∞円，年会費は 7 ，∞0 円(入会時の払込は合計 10 ，α)() 円)です . 法人賛助会員は ， 年会費 1
口 50 ，∞0 円です(入会金はなし) .会員には，毎月機関誌 (A4 判約 30 ペジ)が配布されます.また各種のイベントに

は ， すべて会員価格で参加できます(法人賛助会員会社の社員は.会員扱いとなります) .

入会ご希望の方は，下記の申込書に必要事項をご記入の上，郵便または FAX て\事務局までお送り下さい . 折り返し，会則，機関誌最新号，会費振込用紙などをお送りします.
Iþし込み先干102

東京都千代田区隼町 2・ 12 藤和半蔵門コープビル 505
τEL03・ 234・ 9455 ， F
AX03-234・ 9454

SEA 入会申込書(正会員)

89・ 10(ふりがな:

氏名 :年令一一才性別(男女)血液型 (AOBAB)

勤務先名:
所属・役職 :

勤務先住所〒

勤務先1EL : 一一一一一一.一一一一一一.一一一一一(内線一一一一一)

勤務先FAX: 一一一一一.一一一一一一.一一一一一
自宅住所〒

)

自宅τEL: 一一一一一一.一一一一一一.一一一一一一
連絡先(どちらかにチェック)

口勤務先

日自宅

託A 入会申込書(賛助会員)
会社団体名:
代表者氏名・(ふりがな:

連絡担当者 .

(ふりがな:

所属・役駿:

住所〒

1E
L:

申込口数:一一一一一一口(内線一一一一一)

89・ 10

ソフトウェア技術者協会

r=、kz~-y-_~

TT目。

ソフトウェア技術者協会
干 102 東京都千代田区隼町2-12 藤辛口半蔵門コ ー フビル 505

TEL.
0
3
‑
2
3
4
‑
9
4
5
5 FAX.
0
3
‑
2
3
4
‑
9
4
5
4