キング軸・アートテーブルの概要
みなとみらいキング軸アートテーブルは、2022年7月後半からのプラン募集に対してし20点の応募があり、8月16日（火）

第１期〜20日（土）に BankART Station にて審査展を開催した。

8月19日（金）には、公開審査会（審査委員：加茂紀和子、木村絵理子、寒川紗代子、松本道雄）を開催し大賞他8作

横濱ゲートタワー＋みなとみらい本町小学校 周辺

みなとみらい21にアートテーブルを置くという構想は、2022年3月に急逝

10月28日（金）18:00〜21:00 / 10月29日（土）11:00〜15:00

した BankART1929前代表の池田修の発想である。計画的に基盤整

横濱ゲートタワー Music＆ Dining のイベントと同時開催

第2期

京急グループ本社＋資生堂 S/PARK＋横浜グランゲート 周辺

11月18日（金）11:00〜16:00 / 11月19日（土）11:00〜16:00

品と、一般投票によるオーディエンス賞／キング軸界隈賞（キ（後に1ング軸周辺の方の投票）として1作品が採択された。

編集後記

キング軸には、3期にわけて場所を変えながら展開した。

STREET MUSIC の同時開催（11/19のみ）

第3期

備がなされ広くて整然とした歩行空間と、大手企業が入る大規模オフィ
ス群からなる、ちょっと表情が固いみなとみらい21、そこにアートテーブルという非日常の装置を埋め込むことによって、楽しい歩行者軸に生まVol.026

れ変わる。当初の池田の構想は、キング軸に加え桜木町駅から横浜駅への長い歩行空間にアートテーブルを配置するという大掛かりなもので高島中央公園あったが、今回はキング軸に絞って開催した。小学校やマンションを貫く

作品辞退）最終的に招待作家作品2点が追加され、合計10

11月27日（日）10:00〜15:00

キング軸では、子どもたちも大勢参加し楽しんでくれた。今後オフィス作品がキング軸に置かれることとなった。

高島中央公園愛護会の「みなとみらい Park Day 2022秋」で開催

ワーカーや研究者などとの交流が期待されるところである。
（秋元康幸）

アートテーブル特別号
2023年2月28日 発行：BankART1929
TEL: 045-663-2812 / info@bankart1929.com

第2期｜京急グループ本社＋資生堂 S/PARK ＋横浜グランゲート＋横浜グランゲート 周辺｜2022年11月18日［金］+ 11月19日［土］

第3期｜高島中央公園｜2022年11月27日［日］横浜グランゲート

京急グループ本社
横濱ゲートタワー

新高島駅・BankART Station

第1期

みなとみらい本町小学校

第2期

資生堂 S/PARK

協力：高島中央公園愛護会、京浜急行電鉄（株）、資生堂グローバルイノベーションセンター（S/PARK）、横濱ゲートタワー管理組合、みなとみらい本町小学校、一般社団法人 横浜みなとみらい21※この事業は、公益信託みなとみらい21まちづくりトラスト採択事業です。

BankART NEWS Vol.026 アートテーブル特別号

キング軸

高島中央公園Brillia Grande
みなとみらい横浜シンフォステージ（建設中）

第1期｜横濱ゲートタワー＋みなとみらい本町小学校 周辺｜2022年10月28日［金］+ 29日［土］「キング軸・アートテーブル〜みなとみらい21 キング軸を往く」
主催：BankART1929 共催：横浜市文化観光局

第3期キング軸・アートテーブル
みなとみらい21 キング軸を往く 開催

いただき、キング軸を通る多くの方々にこのプロジェクトを知っていただく手助けとなりました。また、資生堂 S/PARK
ではアートテーブル用の特別なランチセットを用意していた
だいた他、みなとみらい本町小学校やマンションなどではチラシの配布に協力いただき、周辺住民への告知に大きく

みなとみらい21には、３つの大きな都市軸があります。「ク小さな店舗が連なる旧市街へと接続しています。

貢献いただきました。そして、３期にわたるイベント当日にイーン軸」、「グランモール軸」、そして「キング軸」です。2019

最近開いたばかりの場所やまだ工事中で通ることができなは、アートテーブルでお茶やお酒を飲み、食事をし、会話す

年 2月にみなとみらい線「新高島駅」の地下 1 階にできたいエリアもありますが、これまであまり経験したことのない、る人の笑顔を数多く見ることができたのは大きな成果だと感「BankART Station」は、この「キング軸」の真ん中に位置し現在のキング軸の新旧ダイナミックな連結を、「アートテーブじます。ており、このまちの、人の流れの結節点でもあります。

ル」を置くことによって、楽しみ、豊かさを感じることができるみなとみらい21という都会で、ちょっと変わったアートテーブ

この「キング軸」は、横浜駅から海沿いの臨港パークに向か「人間が住む道＝街」を実現したいと思い、今回のプロジェルを配するというシンプルな行為から、多様な人々の交流う、豊かな幅員を持つオープンな歩行者軸ですが、他の２クトを企画しました。

が始まり、新しい人間関係が確実に生まれはじめています。

つの都市軸とは異なり、その周囲はオフィス、研究所、店

今回のプロジェクトでは、多くの企業や住民、学校や店舗今回のプロジェクトで生まれた関係性をさらに発展させるべ

舗、小学校、公園、マンション、ホテルなど、働く人・住んの協力を得てプロジェクトを進めることができました。横濱

く、これからもアートテーブルやそこから派生した活動を継でいる人・観光で訪れている人たちという多様な人々の行

ゲートタワーでは、ジャズイベントでアートテーブルを使って続していくことによって、みなとみらい21の魅力ある街づくき交う場所となっています。また、建物２階レベルから続くいただいた他、１階の空き区画をお借りして３回のキング軸りに少しでも貢献できればと考えています。

高架橋で国道（高速道路）を超えると、裏横浜と呼ばれるへの展開以外の日にアートテーブルの常設展示を行わせてBankART NEWS Vol.026 アートテーブル特別号

アートテーブル大賞

審査員賞｜加茂紀和子賞（みかんぐみ共同代表、名古屋工業大学教授）

審査員賞｜木村絵理子賞（横浜美術館主任学芸員）

審査員賞｜寒川紗代子賞（資生堂クリエイティブ株式会社アートディレクター）

審査員賞｜松本道雄賞（高島中央公園愛護会会長）

キング軸界隈賞・オーディエンス賞「 Bamboo Table “ King ”」「さまよう看板」「わになる」「 IKADA（筏テーブル）」「足と脚 -Rickshaw Table- 」「 UMIKAZE YOKOHAMA 」

村上素子＋山本想太郎

似て非 works（稲吉稔）

tre日髙 仁しんきんぐTOMOKO

伝統技法によって竹を加工し編み上げたかごと、それを設置する受け台

これは元々昭和のビルの袖看板が役割を終えて、町中をさまようテー

横浜の街の中。人々が過ぎゆく道端の、なんてことない木や街灯。誰筏̶材木をまとめて運び、解体して部材として利用する日本古来の技

テーブルには2 本の脚しかついていない。表現者である“キング” が自大桟橋から眺める海の景色は表情と色彩を変えて私たちの目前に大で構成されたテーブルです。かごに食べ物などを入れて持ち運び、受け台ブルとして変換されました。 町の中にふと現れる元看板（縦を横に）がかが考えてつくってくれたはずのモノたちに、ふと目を向けなおす瞬間術。街のスケールが大きく、ある程度の大きさと同時にローコスト性もら3 本目の脚となることで初めてテーブルとして成り立つ。キングはテーきな腕を広げている。にはめ込むことでテーブルを完成させるという動作を通して、人と物が協力「場」を作り、有るモノから無いコトを作る「様」となります。天板の素材をつくりたい。

求められた。そこで樹種やサイズが異なる古材を組み合わせて再生利ブルの一部となりながら、場をつくっていく。人間が部品であるからこ

ART TABLE “ UMIKAZE YOKOHAMA ”は深い海のグラデーションし合って機能するような関係性をつくることを試みました。かごの素材であは元ガラスの天板を砕きエポキシ樹脂で再生され、名も無い元看板とまんなかに穴が空いたテーブルで、モノたちを囲う。天板の上にひょこっ用を行うこととし、筏のように束ねてテーブルという一つの機能を持たそ、“ 交流 ” もこのテーブルの機能になる。キングは目印となる王冠をで横浜の海を表現。波を描くフォルムは柔らかで海面の美しさを、そしるスズタケのなめらかな手触りが優しく自然を感じさせ、屋内外のどのようして町をさまよい続けます。と顔をだしたモノたちは、街の風景のひとつから、ひとりの登場人物とせた。厚みの違う材を方向も変えながら使うことで撓みを抑えている。

被り、テーブルの脚となり、利用者と交流する。王冠の受け渡し、キンて集う人々が潮風に包まれ微笑む光景をイメージしました。

して見え方が変わってくる。

状況に応じてサイズや形態も変更できるシステム。展示終了後は解グの交代によって利用者を表現者側へと巻き込んでいく。

な場所でも、ピクニックをしているかのような感覚を呼び起こします。

似て非 works ｜「似て非 works」は似ている様で異なると云う意味を基に「元村上素子｜すず竹細工 つくり手。兵庫県生まれ。民族文化の調査・記録にた何か」が異なるフィルターを透して、予想外が如何に連鎖を生むか？を試みていtre ｜奥川司（多摩美術大学 B1）、河野七穂（多摩美術大学 B2）、竹内佑有

ずさわる。2011-19 東京大学大学院博士課程。2020- 竹細工作家として活ます。移り変わる日常の中の“ 元何か”これまで活動拠点としてきた場所も、元（東京藝術大学 B1）、によるトリオ。美術予備校で浪人時代を共にすごし、大動。展示会等に出品。博士（農学）。

お菓子工場や、銀行跡、元運送屋さんと、その対象は全て町の中にありまし

学進学後に共同制作のためのグループを結成。

山本想太郎｜建築家。東京都生まれ。1989-91 早稲田大学大学院。1991-

2003 坂倉建築研究所勤務。2004- 山本想太郎設計アトリエ主宰。一級建た。例えば普段は眠っている、自由で豊かな創造性は誰にもあり、その対象は、小さなモノやコトから始まり、記憶を重ねる町そのものなのかも知れません。

体し、古材としてリユースする。

しんきんぐ｜ Bankart School で集まった大学院生5人によるチーム

TOMOKO（内井知子）｜東京目黒で生まれる。３歳から横浜で育つ。1974年
からモデル業をスタート。資生堂専属モデルとなったほか、日本初の話題の企

日髙 仁｜1971年広島生まれ。建築家、SLOWMEDIA 代表。東京大学大学院、鈴木亮太（関東学院大学助手 横浜市立大学 D3）、沼尾航平（横浜市立大業のコマーシャルや雑誌などに数多く出演する。モデル業を経て外資系企業の磯崎新アトリエ、東京大学特任助教を経て関東学院大学共生デザイン学科准教、中村 元（横浜市立大学 M1）、岩屋百花（横浜市立大学 M1）、川田学 M2）

ハイブランドの立ち上げに携わる。その後、店舗やブランドのイメージディレクショ授。Responsive Environment 共同主宰。作品に Soft Architecture@1929

真史（横浜国立大学 M1）ンやビジュアルディレクションなどを手掛ける。現在はアルフォンス・ミュシャ日本総代理店としてライセンス展開を運営する株式会社ジーイーエム代表取締役。

（2006,2007）Media Scape＠Yokohama（2009,2010）等。受賞歴に、しまなみ海道10th アニバーサリーコンペ一席、神奈川県建築士会 感境建築コンペ2019築士。東洋大学・工学院大学・芝浦工業大学非常勤講師。オーストラリア建最優秀賞、第3回 JIA 四国建築賞2018佳作等。

築家協会賞、AACA 賞、東京建築賞、グッドデザイン賞などを受賞。

招待作家

招待作家

「 Wa! t a Table！」「旅するコンポストテーブル -hacorin- 」「手しゃべりテーブル キング軸」「 MIKAN TABLE 2022 」「キングテーブル」

WA!moto.+ Islands.co株式会社 EAU・中尾直暉

MijiN ◯△□

みかんぐみ

ヤング荘

コラム

彫刻家 WA!moto. の作品「 MC 」をデザイナーの髙平洋平がアート

はこりんは、都市に土をはこぶコンポストテーブルです。 このテーブルが手が生む◯△□の色と布 ・手を介して出会うテーブル 。お散歩や通勤

横浜トリエンナーレ2005において、移動式の FMラジオ局とチケットブー

キング軸にちなみ、「K（キング）」のトランプをモチーフにしたテーブル。柄テーブルにしました。WA!moto. こと渡辺元佳自身とWA!moto. のシ可能にするのは、公共スペースに一時的な食卓を用意し、食べ残しをそで利用する「キング軸」で、小さいけれども新しい横浜の「こと」がこのテースおよびカウンターとしてデザイン・制 作した「MIKAN TABLE」をは♧♤♢♡の4種類で、ヤング荘のメンバー4人の似顔絵になっており、グネチャーとも言えるチンパンジーが、下半身は3D スキャン、上半身の場で土に混ぜるという新しい食事スタイルです。食べ物は土から生まれブルから始まります。

「MIKAN TABLE 2022」として制作しました。当時、全ての会場においそれぞれの手元には好きな食べ物（カツカレー、パスタ、ウニの寿司、スがっていたキング軸周辺エリア。この15 年のは抽象化されたモノリスというユーモラスな意匠のテーブルになりまして土へ還ることを実感し、より美味しく「たべる」ことができます。 また、誰布にはプラスナップを使用し、留めたり外したり重ねたり、誰もが簡単にて案内サインとしてヨコハマカラーであるブルーの工事用三角コーンが用テーキ）が描かれている。また、テーブルの柄を展開したトランプや小さいた。必要としている人の所へと駆けつけ、作業中にはしっかりと支えてかの生ごみをたい肥化してあげたり、できた堆肥を誰かにあげたりすること行えそうで、ちょっぴり悩み考える事も。テーブルで出会った人と、もちろいられました。同じブルーの三角コーン（高さ約70cm）をテーブルの脚に天板が置いてあり、自由に遊ぶことができる。テーブルは、毎年恒例のヤ間にマンションに加えて、オフィス、研究所、くれるような、動と静を併せ持つ頼もしいテーブルへと髙平洋平がデザで、コンポストのネットワークを都市に広げていくことができます。

ん1人でも、◯△□の布からここで生まれる出来事が「かたち」になります。

見立て、密集林立させ、その上に天板をのせてテーブルとしても活用しまング荘の年賀状にも登場。

中尾直暉｜1997年生まれ。長崎県の佐世保市で、山と海に囲まれて育つ。

MijiN ◯△□｜東京藝術大学の社会人履修プロジェクト「Diversity on the

現代の社会が生態系を乱しながら街をつくっていることに疑問を覚え、環境デザ」愛称：DOOR）
で出会い生まれました。2017年より福祉・美術・Arts Project（イナーを志望した。 2022年、早稲田大学大学院 吉村靖孝研究室を卒業。

まちづくりの現場で「ひと・ことを知る」きっかけ創りとしてワークショップを重ねる

ルな三角コーンを用いて多様性を表現しています。

現在は、公共空間のデザインを専門とする設計事務所、株式会社 EAU に所毎に、メンバーを入れ替えるなど、現場や地域で関わる人と共に成長中のプロ属。人間を含めたあらゆる生命が共生する環境をつくるべく、プロダクト・建築・ジェクトグループです。

みかんぐみ｜加茂紀和子、曽我部昌史、竹内昌義、マニュエル・タルディッツ

インしました。子供から大人まで、目的の違う多様な人々の行き交う「道」の中でも存在感を示すことでしょう。
渡辺元佳｜1981年 北海道伊達市出身。言語、文化を超えたコミュニケーショ
ンをテーマに、動物をモチーフとした彫刻作品を約20年間制作、発表。近年では、中国中山市、Find our Happiness.（2021）など。
髙平洋平｜インテリアデザイナー / 桑沢デザイン研究所 専任講師。内田デザイン研究所に在籍し内田繁に師事（2011-2020）。ホテルやレジデンスのインテリアデザイン、展覧会会場構成、家具設計等を手がける。

土木の領域を超えて設計を行っている。

した。三角コーンのサイズ・色・配列と天板の形状の組み合わせにより、無限のバリエーションがうまれます。「MIKAN TABLE 2022」ではカラフ

ヤング荘｜グラフィックデザインと現代美術を横断する作品制作を展開。
チラシ、カタログデザインの仕事の他に、展覧会などで作品を発表している。

私が住み始めた頃は、荒涼とした空き地が広ホテル、展示場、駅、小学校などの施設が建ち並び、キング軸の姿が浮かび上がってきました。
私たちが活動をしている高島中央公園も、そのキング 軸 の 上にあります。みなとみらいによる一級建築設計事務所。 1995年 NHK 長野放送会館の設計を機に共ParkDay は、公園での活動を通して繋がった

同設立。 戸建住宅から、保育園、学校、商業施設や万博パビリオンなどの建人たちと連携して、一日を通して公園を楽しむ築設計を中心に、家具、プロダクトやアートプロジェクトまで幅広くデザインを手がけている。 主な作品：NHK 長野放送会館、SHIBUYA-AX、2005年愛・地球博トヨタグループ館、伊那市立伊那東小学校、横浜開国・開港博 Y150はじイベントとして毎年秋に開催しています。
昨年の ParkDay では、様々なデザインのアー

まりの森、mAAch ecute 神田万世橋、横浜市立みなとみらい本町小学校

トテーブルが公園に展示されました。公園に集https://mikan.co.jp/

まった人たちが思い思いの使い方をしている姿に、この地区で目指している「ゆるくつながる」コミュニティを垣間見ることができました。
多様な施設が立ち並ぶキング軸を、アートでつなぐ取り組みをきっかけに、このエリアに新たなコミュニティが生まれることを期待しています。
（高島中央公園愛護会会長

BankART NEWS Vol.026 アートテーブル特別号

BankART NEWS Vol.026 アートテーブル特別号松本道雄）