ミューズ N0.19 平和のための博物館・市民ネットワーク通信
発行：2007 年５月
編集：山辺昌彦、山根和代、安斎育郎
翻訳：池谷りさ
イラスト：戸崎恵理子
事務局所在：東京大空襲・戦災資料センター内 山辺昌彦気付
住所：東京都江東区北砂１－５－４
Tel: 03‑5857‑5631
Fax:03‑5683‑3326
全国の平和博物館、平和資料館などの活動について、お知らせします。平和博物館国際ネットワークの Newsletter はまだ発行されていませんので、こちらに入ってきているニュ
ースだけお知らせします。

「平和のための博物館・市民ネットワーク」
第７回全国交流会の案内
2007年12月１日（土）午後1時～６時と２日（日）午前９時～午後３時の予定で、５月４日開館した「戦争と平和の資料館 ピースあいち」
３階で「平
和のための博物館・市民ネットワーク第７回全国交流会」を開催します。
１日夜に懇親会を開催する予定です。
１日午前11時からと２日午後３時過ぎに、５月４日に開館した「ピースあいち」の展示を見学できます。
報告者を募集しますので、ご希望の方は９月末までに、事務局の山辺まで申し込んでください。
報告時間は１人30分以内です。報告者は報告レジ
ュメ・資料などは各自でご用意ください。
交流会では、「平和のための博物館・市民ネッ
トワーク」の会計・事業報告をしますが、「平和のための博物館・市民ネットワーク」のあり方についても討論します。特に、2008年10月には世界平和博物館会議が京都の立命館大学国際平和ミュージアムを会場に開催される予定です。これを踏まえて、2008年の全国交流会の持ち方についても討論します。是非事前に事務局までご意見をお寄せください。宿泊などは各自で確保して下さい。
報告者としてではなく、交流会に参加のみの方も９月末までに、事務局へ申し込んでください。
「ピースあいち」は名古屋市営地下鉄東山線一社駅下車徒歩 13 分で、住所は名古屋市名東区よもぎ台２－820、電話・Fax は 052-602-4222 です。

山梨平和ミュ－ジアム開館
2003 年７月、山梨戦跡ネットが母体となって「山梨平和資料センター準備会」
が結成され、
2005
年夏を目途に、山梨に平和資料センターをと県民によびかけました（よびかけ人代表は、小出昭一
郎山梨大学元学長）。準備会はその後、賛同募金を幅広く呼びかけるとともに、平和の集いや、戦争体験記『伝えたいあの戦争』の刊行等に取り組んできました。
06 年７月、甲府市中心部に建設予定地を決定、12 月に着工、３月 24 日には､『戦略爆撃の思想ｰｹﾞ
ﾙﾆｶ､重慶､広島』の著者･前田哲男氏を迎えて､講演会を実施､賛同募金も､のべ 700 人の個人･団体から 2300 万円を超えるところにきました｡

erico

1

４月 21 日に甲府市朝気１丁目で４０名が参加し、竣工式を行いました。準備会の春日正伸、浅川保らが、「戦争の事実を明らかにし、平和を発信する拠点として発展させたい」と挨拶、５月２６日のオ－プンに向けての抱負を述べました。当日のＮ
ＨＫ、ＵＴＹテレビや翌日の山梨日日、朝日の各紙で大きく紹介されました。
５月 26 日には、開館しました。展示では､甲府空襲などの戦争と平和関係の他､山梨出身で軍国主義に反対し､平和主義を貫いた偉大な言論人･石橋湛山や､私の展示ｺ‑ﾅｰなどもあります｡全国からの見学を期待しています。
山梨平和ミュ－ジアム事務局
甲府市塩部 4‑7‑14 浅川 保
Tel＆Fax 055‑253‑2735
asakawatamotu@infoseek.jp

性暴力問題は、日本軍が支配したアジア諸国の問題に限らず、世界中の紛争地で今も進行している
深刻な女性への人権侵害問題です。それをタブー視して、教育現場やマスメディアが避けてきた日
本の政治・社会状況が異常だったのです。状況は好転するでしょうか。
WAM は 2005 年 8 月の開館以来、「女性国際戦犯
法廷のすべて」展、「松井やより 全仕事」展、「置
き去りにされた朝鮮人『慰安婦』」展を開いて、現在の東ティモール展に至っています。毎回、パネルの作成とイベントの企画には苦労していますが、嬉しいことに WAM の支援者・協力者は少しずつ増えています。この 5 月にはカトリックの国際的な平和運動を展開してきたパックス・クリスティから、WAM に 2007 年の平和賞が授与されることになりました。ささやかな私たちのｱｸﾃｨﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｱﾑ運
動を、ちゃんと見ていてくれる人たちがいるのだ…と皆で大喜びしています。受賞記念のシンポジ
ウムも開催する予定です。
Tel:03‑3202‑4633 Fax:03‑3202‑4634
http://wam‑peace.org
・ ・・・・・・・・・・・・・・・・
出版物
・ 「証言 未来への記憶 アジア『慰安婦』証
言集Ⅰ～南・北・在日コリア編（上）」ｱｸﾃｨﾌﾞ・ﾐｭｰｼﾞｱﾑ「女達の戦争と平和資料館」
編/明石書店/2006 年/3000 円
・ 特別展カタログ「松井やより 全仕事」WAM
編・発行/2006 年/1500 円
・ 特別展カタログ「置き去りにされた朝鮮人『慰安婦』」WAM 編・発行/2006 年/1500 円

ｱｸﾃｨﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｱﾑ「女たちの戦争と平和資料館」（略称 WAM）：東京・新宿区
この春は、昨年 12 月から開催中の「東ティモー
ル 戦争を生きぬいた女たち～日本軍とインドネ
シア支配の下で」展の連続セミナーや、「東ティモールへ『女たちの歴史パネル』を贈ろう」キャン
ペーンをおこないながら、次の特別展の準備に邁進しなければならない時期です。ところが今年は年明けから「慰安婦」問題をめぐる国内外の動き
が目まぐるしく、この対応に追われる日々が続いています。
1 月 29 日には、
2000 年の女性国際戦犯法廷をめぐる NHK 改竄番組裁判の控訴審で、WAM の中核メ
ンバーの多くが加わっている原告・VAWW‑NET ジャパンが勝訴しました。NHK が政治家の意向を「忖度」して番組改変をおこなったことの責任を厳しく問う判決でした。しかしマスコミはこの問題に及び腰で、認識不足のところも目立ちました。それもあって 6 月 2 日からは、「中学生のための『慰安婦』」展。子どもにも大人にも役に立つ「慰安婦」
問題の基本を、Q&A 方式でわかりやすく伝える展
示を考えています。
一方、アメリカの下院に提出された「慰安婦」問題で日本政府に謝罪を求める決議案が大きな波紋を呼び、中国や韓国政府も動き出して、カナダ
下院でも決議が採択されるという事態になりました。WAM へはメディアや国内外の関係者からの問い合わせや訪問が相次ぎ、
てんてこ舞い状態です。
これは日本が「外圧」でしか動かないという情けない現状を突きつけるものですが、私たちは「嬉しい悲鳴」をあげています。戦時下での女性へのＮＰＯ法人岡まさはる記念長崎平和資料館
12 年度定期総会（2006 年 11 月 23 日）前後からの主な取組や出来事を紹介します。
11 月 21 日、長崎朝鮮人被爆者協議会会長の朴玟奎（パク・ミンギュ）さんが亡くなられました。
長年修学旅行生に反核・平和と朝日友好の必要性を説いてこられた氏は朝鮮人被爆者の最後の語り部でしたし、当資料館にとっても設立以来多大な貢献をしてくださったかけがえのない方でした。
ご逝去の衝撃から３ヶ月余の本年３月 13 日から１週間、「朴玟奎さんを偲ぶ特別展」を催し、同胞をはじめ多くの見学者が氏の功績を称えました。
思えば氏の一生は反差別の闘いでもありました。
１周忌のころに追悼文集を発行することにしています。
2

12 月９日、第７回「南京大虐殺生存者証言集会」
を行ないました。
今回は虐殺の目撃証言ではなく、「16 歳のとき南京の上海路にあった難民区で、押し入ってきた日本兵に母親の目の前で強姦された」体験の証言を聞きました。勇気を奮って証言してくださったＡさん（84 歳）に、会場からも寄せられた感想文にも感謝とともに真実を知り伝えることの大切さが多く述べられました。歴史を捻じ曲げようとする日本の風潮をさえぎりたい一念
で証言を思い立たれたＡさんは、会場では名前を明らかにされました。
２月６日、韓国から「平和紀行団」49 名が長崎を訪れ、当資料館をも訪問されました。団員は 14
歳から 78 歳と幅広く、韓国における平和活動の広さと深さを感じました。
また、「民族和合運動聨合」
理事長の朱宗桓氏から「日本の侵略反省記念館建立を促す国際連帯」結成への呼びかけを受け、歴史の隠蔽と歪曲に腐心している日本政府の現状に内外の声を結集して反省を迫る必要性を痛感しました。道は遠くとも、アジア共通のその目標に当資料館も連帯していきたいと考えています。
３月 27 日、長崎の中国人強制連行裁判の一審判
決が長崎地方裁判所でありました。
「時効 10 年」
で加害企業（三菱マテリアル）の安全配慮義務は「消滅した」とする不当判決でした。当資料館は原告代表団の招聘役を努めてきましたが、来日された老齢の原告代表や原爆遺族の原告と悲憤を共にしました。そ知らぬふりをしていた加害者の 10
年を問わず、幾多の障害を乗り越えて提訴した被害者を時間で切り捨てる司法こそ不公平といわなければなりません。控訴審を全力で支援する所存です。
（文責・理事長高實）

わたってテロリズムの犠牲となった事態はまことに憂うべきものであり、われわれはこうした卑劣な暴力に屈することなく「非核･平和」の理念を引き続き追求するとともに、今次テロ事件の真相を徹底的に究明し、このような暴力を根絶するための毅然たる施策が講じられることを求めるものである。
伊藤市長は、1995 年の市長就任後、長崎市長が非核･平和の価値の発信者としてもつ特別の責務を深く自覚し、国内外の多様な機会に、政党政派を超えた立場から力強く核兵器廃絶を訴え続けてきた。とりわけ、1995 年 11 月、ハーグの国際司法裁判所で涙声を振り絞って行なった証言は、市長が掲げた「原爆の劫火で焼かれた少年の黒焦げ写真」ともども、法廷内の判事はもとより、世界中の多くの人々に大きな感動と衝撃を与えた。伊
藤市長は、「この子供たちに何の罪があるのでしょうか、この子たちが銃を持って敵に立ち向かったとでもいうのでしょうか」と問いかけ、「すべての核保有国の指導者は、この写真を見るべきであります。核兵器のもたらす現実を直視すべきであります。そしてあの日、この子らの目の前で起きたことを知って欲しいのです」と訴えかけた。
「核兵
器の違法性」を指摘することに難色を示していた
日本政府の立場に迎合することなく、被爆地・長崎の切実な思いを地方自治体の首長として率直に訴えかけた証言は多くの被爆者たちに支持され、国際司法裁判所が「核兵器による威嚇やその使用は一般的に国際法違反」とする勧告的意見を発する環境を切り拓くことに貢献したと言えよう。
伊藤市長は、「平和市長会議」の副会長を 12 年
間に渡って務め、広島市長の秋葉忠利会長ともども、国家の枠組みにとらわれない自治体独自の視角から、世界に向けて非核･平和の重要性をアピールしてきた。今次訃報に接し、秋葉市長は、「2000
年にニューヨークで開催された NPT 再検討会議では、（伊藤市長が）平和市長会議を代表して国連本部で演説を行うなど、各国政府代表者に核廃絶の必要性を強く要請いただいた結果、『核兵器の全面的廃棄に対する核保有国の明確な約束』が採択されるという画期的な成果を導き出すこと」に貢献したことに言及し、「道半ばで、凶弾に倒れられた
伊藤市長のお気持ちを察すると痛恨の極み」であると述べ、「今後は、その御遺志をしっかり引き継ぎ、平和市長会議の 1,608 の加盟都市とともに、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現を目指して」いく決意を表明している。私もまた、個人として、また、さまざまな NGO の活動を通じて、非核･平和

伊藤一長・長崎市長に対する銃撃テロに関する
館長声明
立命館大学国際平和ミュージアム
館長 安斎育郎
2007 年 4 月 17 日午後 7 時 52 分、伊藤一長・長崎市長が暴力団員の手によって銃撃され、翌 18
日午前 2 時 28 分、不帰の客となった。私は、世界に平和を発信する活動に邁進していた伊藤市長に加えられた理不尽なテロリズムを、満身の怒りを込めて糾弾する。
顧みれば、伊藤市長の前任者であった本島等市
長も、天皇の戦争責任に関する発言に関わって銃撃テロを経験している。平和を発信する拠点の町として国際的に知られる長崎市の市長が、2 代に
3

の価値の発信のために一層の努力を傾注する覚悟であること表明する。
私は、伊藤市長の下で 1996 年 4 月に開設された「長崎原爆資料館」の総合監修作業を担当するとともに、長崎市が事務局を務める「日本非核宣言
自治体協議会」の職員研修に講師として協力し、市主催の「核兵器廃絶―地球市民集会ナガサキ」にもパネリストとして参加するなど、個人のレベ
ルでも可能な協力を心がけてきた。また、私が館長を務める立命館大学国際平和ミュージアムとしても、日本平和博物館会議や国際平和博物館会議を通じての協力や、長崎市の青少年ピースボラン
ティア派遣事業への協力など、長崎市の平和事業に関心を寄せ、共同関係の発展の可能性に意を用いてきた。こうした矢先、非核・平和の活動で実績を蓄積しつつあった伊藤市政との連携が、平和の対極にある暴力によって閉ざされたことは痛恨の極みと言うほかはない。私は、伊藤市長が追求された核兵器のない平和な社会をめざして、個人
として、また、国際平和ミュージアムとして、弛
みない努力を続ける決意であることを表明する。
以上
2007 年 4 月 19 日

事務局長就任あいさつと幡多ゼミ報告
平和資料館「草の家：日渡あゆみ
ひ わたし

事務局長見習い中の〔すうざん〕こと日 渡 あゆみです。草の家のみなさんに助けてもらいながらのスタートで、あらためて人のつながりの大切さを思う今日この頃。この 3 月からは正式に事務局長に就任します。未熟ではありますが、一生懸命取り組みますのでどうぞよろしくお願いします。
さて、私は現在高知大学の 4 年生。卒業式を目前に友人にこんな相談をされた。
「日の丸・君が代の時に立っていたくはないけど、ひとりだけ座って白い目で見られるのも抵抗がある。
」とのこと。
私も高校生までは何も考えることなく式典などに参加していたが、4 年ぶりの式典となりいざ考えてみると、「うちも立ちたくないから一緒に座ってればいいよ。
」と答えていた。この 4 年間で草の家と金英丸さんを通してたくさんの友人や物事との出会いを重ねた自分の中に、以前とは違う価値観が育ち始めている。友人である彼女の言葉を聞くと、決して特別に監視する人が一大学の卒業式にいるわけではないのに、自然と私達の間に監視しあう社会ができているんだなと実感せざるを得な
4い。誰かが唱える価値観をさも自分のものである
かのように思い込み動いてしまうこと、個性を大切にしようといいながら少数派に対する多数派というだけでの圧力をかけてしまうことは全ての人を同じように大切にすることからは遠くかけ離れていると思うのに…。だがなかなか気付きにくいようで、意識的に政治と個人が結びつかない友人たちと私達の平和活動の間にはまだまだ埋めることのできない距離がある。日々試行錯誤しながらあきらめずに、「無知であることに対する無知」と戦わないと！！
新年を迎えながらも大学 4 年生のため卒業論文に四苦八苦していた 1 月の上旬、四万十にある幡多ゼミナールで韓国の高校生との交流会があった。
卒業も心配だけれども「一期一会が大切！！こんなチャンスは明日にはもうない。
」と思い、論文も片隅に参加。韓国の高校生約 15 人と引率の教員 5名との交流をした。雨とみぞれの降る中、四万十町にある津賀ダム建設時に強制連行されてきた朝鮮の労働者や日本の労働者がどういった生活を送っていたかなどの説明を受け、実際にその場所に立ってみる。そして朝鮮人労働者の遺骨が埋められた場所で慰霊を。たった数十年前には、いま目の前にいる朝鮮の仲間と私達日本人の間に「優劣」という勝手につくりあげられた間違ったものさしがあって、ひどい扱いをしていたのだと思うと全身に鳥肌がたってしまい、なんとも言えないやる
せなさで谷底にある労働者が運んだという石の山を見ていた。いま私たちは、一緒にサッカーやキャッチボールをして遊び、一緒にお風呂に入り抱き合うことができる。なんて幸せなことだろう。
あたり前のことでもそう感じてしまうのは過去の歴史を生きた人々に目を向けてこそ。この機会を通して仲良くなった韓国の友達は私たちに向かって「ファミリー」「ベスト」と言ってたくさんハグをしてくれた。
「一度会ったら友達で、毎日会ったら兄弟だ♪」なんて歌があったが、やはり人種や国籍を超えても、
たった１日の出会いであっても、同じ人間である限り心の距離は越えられるようだ。
本当に幸せな出会いである。こういった出会いが少しでも多くなれば「人権と平和」への意識も高まるのではないだろうか。またファミリーのみん
なとキャッチボールをしたいなぁ。
ちょうどここで書き終えようとしているところ
へドキュメンタリー映画監督、中井信介さんからメールがきた。角川学芸出版の Web マガジンにおいて政治評論家の姜尚中さんとの対談をしたとのこと。中井さんは米軍基地問題に関する映画を撮っており、昨年の１月から韓国の平沢の米軍基地拡張問題に反対する農民を追ったドキュメンタリ
ーの映画を作成している。年末には愛媛と高知を訪れ、私たちも一緒に話ができた。基地拡張闘争をしている、ある７０才のおじいさんは「他の土地に行って、農業もできずにご飯だけ食べて、空を見あげて暮らすなんて、生きていると思えない。
」と言うそうだ。そのおじいさんが１６才の時には、同じく米軍による強制収容があり、何としてもふるさとを離れまいと穴を掘った土の中で暮らしていた。
「基本を守らなくてはいけない、中心を失ってはいけない。自分たちは土地を売った覚
えもないのに、強制的に土地を奪われる、これは人間としての基本を失っている。盧武鉉大統領にも故郷があるはずだろう、この痛みがわからないのか。
」と怒るおじいさんにとっての中心は、ただ自分が望む土地を耕して農民として暮らすこと。
人を殺す戦争よりも人を生かす農業を！！と声をあげる農民の声がどれほど尊いものか。けれど住民の立ち退きが決まったのは新年を迎えてすぐのこと。１月に私が出会った朝鮮楽器チャンゴの先生もまさに平沢の住民闘争の最前線にいた方で、名ばかりの民主主義の中で市民の人権がどれほど軽視されているかを物語ってくれた。けれども住民闘争は形を変えて続いている。だからかもしれない。最近の私がチャンゴに魅力を感じるのは。
農民の農民として生きることに対する力強さをチ
ャンゴの音に感じるから。実際にそのチャンゴの先生の音色は力強くてあたたかく、そして少し寂しげな音がする。対談の記事を読みながら涙がとまらなかった。悔しさもあるけれど、たたかう勇気ももらった気がする。

みんなそれぞれに自分の毎日を大切に生きていて、
ちゃんと「ひとり」として私という「ひとり」に向かい合ってくれます。当たり前のことかもしれないですが、実はこの当たり前に思うことが一番大事だけど一番難しいのかもしれません。けれど多くの人がそうしてくれました。
出会うのはもちろん人ばかりではなくて、人に出会うことで様々な物事や考え方にも出会います。
かわうその研究家の方達に会わなかったら、川を前にして人間とかわうそという２者を同じフィールドで考えることはなかったでしょうし、楽器のグループからは音楽で人の心を開くというのを感じて、興奮したりもしました。伊藤真さんには理想だとか現実だとかで夢みることをダメだって言うような人達に出会ってきた私が「理想があって何が悪い！！」と思えるくらい勇気をもらったよ
うに思います。メキシコの友達からはスペイン語のあいさつを教えてもらったり日本語を教えていたりするうちに、相手のことを知ろうとする気持
ちや自分のことを知ってもらいたいという気持ちの混ざるあたたかい時間に出会わせてもらいました。
私の毎日の中に溢れている「色」にはあざやかなものもあれば、もちろんねじまがって透明度のな
い「色」もたくさんあります。性奴隷問題に対する否定的な発言の上で六ヵ国協議での拉致問題のみを論点とする日本政府の外交に対する怒りや恥
ずかしさ、東洋町の核廃棄物処理場問題に関する民主主義とはとうてい言えない横暴っぷり。国民
投票法案の衆議院による強行採決もそう、未だに戦火のあるイラクとその戦争に使われている私たちの税金。それなのに何だか自発的になっていな
い自分へのやるせなさと憤りと呆れ。
毎日が物理的にひどく忙しいわけでもないのに、心の中はとても忙しく、そうであることに後から気付きます。自分でもよくわかない感情がひとりで歩きだしていってあとで自分の通った足跡を見ているかのようです。ひどく自分を揺さぶられているのだと思います。自分にもっと向き合おうとしているということは、同じように周りにももっと向き合おうとしているのでしょう。鏡をみるかのように自分の中とこれから出会うたくさんの「色」を見つめて、塗り重ねていきながら、もっと今を大切に生きるにはどうすればいいかを考えたいと思います。

毎日の『色々』の中で
平和資料館 草の家事務局長 日渡あゆみ
あっという間に３ヶ月が経とうとしています。私がこの平和資料館で仕事をしだしてからは以前にもまして、毎日がめまぐるしくたくさんの『色』であふれているように思います。
２月に見習いをスタートしてからというもの、本当に出会いに恵まれてきました。韓国のかわうその研究家とかわうその住める街づくりを推進する
地方公務員の方々との須崎・葉山村への訪問には
じまり、関西で活動している地域振興 NPO の方との出会いや朝鮮の伝統楽器を演奏しているグループとの交流、伊藤真さんとの出会い。一番最近ではメキシコで学生をしている友人ができました。

平和・トンボ資料館：東京・豊島区
東京の池袋駅に近いところに平和・トンボ資料5

館があります。白石浩次郎さんが 18 年前に開設。
日本で記録された約 210 種のうち約 200 種がそろっています。開館日は月二回だけ。入場無料。壁
に「戦争は最大の自然破壊」の言葉があります。
「トンボを通じて、自然や命の大切さを感じてもらいたいですね。何よりすべての生き物にとって平和はなくてはならないもの。それを伝えていきたいと思っています。
」『赤旗』（2 月 25 日）の記事より＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

理館長と学芸部の我妻英司さんは「杉原さんは加害者でも傍観者でもなく、救済者となった人。今のいじめ問題などの視点からも考えさせられる作品」と話し、公演をＰＲしている。
問い合わせ
アウシュビッツ平和博物館〒961‑0835
福島県白河市白坂三輪台 245
Tel: 0248‑28‑2108
URL: http://www.am‑j.or.jp/index2.htm

国内ネットワークのニュース
太平洋戦史館：岩手
11 月 3 日岩淵宣輝会長は、第 9 回岩手日報文化賞を受賞しました。賞状には「あなたは戦後 60 年を経た今もなお 終わりを告げない戦没者の遺骨帰還に心血を注いでおられます。私費で太平洋戦史館を設立し高級平和を願う姿は県民に感銘の輪を広げています」と書かれていました。

松代大本営の保存をすすめる会：長野
北原高子「皆神山地下壕詳細調査」の取り組み
松代大本営地下壕群の一つに「皆神山地下壕」（みなかみやま）があります。アジア太平洋戦争
末期、敗色濃厚となった日本が、本土決戦と国体護持のために企てた大本営移転計画で松代周辺には十数箇所に関連施設（ほとんどが地下壕）が構築されましたが、松代が移転先として選ばれた理由の一つに「信州」（長野県）は「神州」に通じ、現人神である天皇の動座に相応しいというのがあります。そして「皆神山」は「神」の名を持つ縁起のよい名の山として当初は皇族の居住地にと考えられたようです。しかしここは崩落の激しい大変危険な地下壕で普段はだれも入壕できません。
当会では５年前からこの地下壕の測量・遺構・
壕内の地質の調査、遺物の収拾、周辺の聞き取り調査などを重ね、昨年その報告書を完成することができました。調査は戦争遺跡保存全国ネットワーク代表の十菱駿武さん（山梨学院大学教授）は
じめ、戦跡考古学の先駆者菊池実さん、大学生の皆さんなど多くの方の力添えを得て実施しました。
昨年行われた「保存運動２０周年・祈念館建設運動１０周年のつどい」ではこの調査報結果を中心に「戦争遺跡保存の意義と課題」と題して十菱さんの講演、菊池さんの報告をお聞きして学習しま
した。火山の山の裾野に地下壕を掘るなど、専門家の視点では考えられないようなことが行われており、当時の狂気の沙汰が忍ばれるなど、調査結果は歴史を紐解く鍵になりました。松代大本営地
下壕群の文化財指定を目指す上で皆神山の詳細調査は必至でしたし、戦争遺跡がどんどん風化し、危険な地下壕では事故も起き、閉鎖を求められている地下壕も少なくない中、貴重な戦争遺跡を安

戦争が終わって 60 年以上も経つというのに、未だ百万人以上の日本兵が故郷に帰れないでいる。野ざらしのまま放置されている。野ざらしのまま放置されている。それがこの国では「社会問題にならない！！」社会問題にならないことこそが現代
日本が抱えている「第社会問題」なのだと思います。
『戦史館だより』No. 58 より
Tel: 0197‑52‑3000 Fax:0197‑52‑4574
福島市公会堂：福島県福島市
杉原千畝の姿描くドキュメンタリー演劇「センポ・スギハァラ」2007 年 8 月 30 日 日本人外交官杉原千畝の姿を描いた、劇団銅鑼（どら）によるドキュメンタリー演劇「センポ・スギハァラ」
が、センポスギハァラ上演実行委員会、ＮＰＯ法人
アウシュヴィッツ平和博物館主催により８月３０日に福島市公会堂で上演されます。同作品は第二次世界大戦中、ナチス・ドイツの迫害から逃れる
ユダヤ人に、外務省の訓令に背き日本通過ビザを発給。これにより、６０００人に上るユダヤ人の命を救ったという実話をもとに描いている。タイトルの「センポ」は、外国人には千畝（ちうね）の発音が難しいため「センポ」と呼ばれていたことを表している。同作品はこれまで、日本を始め
中国やリトアニアなど世界各国で上演され、その回数は８００回を超えている。同博物館の小渕真
6

易に埋め立てたり封鎖するのではなく、保存の方法を探り、少なくとも調査記録を残すために、一保存団体ではなかなか難しいことも戦跡ネットの力を借りて実現できるという一つの試みでもあったと思います。昨年から開催している「松代大本営平和祈念展」では「特別展示」として皆神山地下壕の遺物、写真、図表、ダイナマイトの保管箱などを展示して地域の方に見ていただきました。
関連の展示・学習交流の場としての平和祈念館の実現に、ＮＰＯ法人松代大本営平和祈念館とともに努力しているところです。同時に一日も早く文化財としての指定が叶うよう、県や市にいっそう強くはたらきかけていこうと、今年の定期総会では特別アピールの採択をしました。

会期により開催されました。
2006 年度第２回平和朗読会が 2006 年 11 月 25日に開かれ、
入間市朗読ボランティアグループ「はづき」が出演しました。
2006 年度第２回戦争体験者との交流会が 2006
年 11 月 11 日に開催され、小暮吉子さんが従軍看護婦の経験を話しました。
特別映画会が開催され、2006 年 11 月 18 日には「ホタル」が、2007 年３月 17 日には「黒い雨」
がそれぞれ上映されました。
Tel:0493‑35‑4111 Fax:0493‑35‑4112
http://homepage3.nifty.com/saitamapeacemuseum/

安曇野ちひろ美術館：長野県北安曇郡
開館 10 周年記念展 IV ちひろとケーテ・コルヴ
ィッツ ―戦争と平和を描いた二人の女性画家―
2007 年 9 月 14 日（金）～2007 年 11 月 30 日（金）平和を願い描き続けたちひろと、透徹した目で社会の悲しみを捉えモノクロームの版画に刻んだケーテ・コルヴィッツ。本展では、共に一人の母として戦争と平和を独自の表現で描いた、ちひろの『戦火のなかの子どもたち』
やコルヴィッツの「犠
牲」等を紹介します。

丸木美術館：埼玉・東松山市
2006 年度第３回企画展「旅を描く 丸木位里・
丸木俊作品展」が 2006 年 10 月 28 日～2007 年１
月 13 日の会期で開催されました。
丸木俊は戦前にモスクワへ２度行き家庭教師生活をし、当時日本の統治下にあった南洋群島ミクロネシアへ１度渡り、丸木位里も日本国内のさまざまな土地を歩きました。戦後は《原爆の図》巡回展のために日本全国を巡り、国外では中国、モンゴル、デンマー
ク、オランダ、ロシア、アメリカ、フランスなど
数多くの国を訪れています。また、水俣やアウシ
ュビッツ、沖縄などを共同制作のテーマに取り上げるたびにそれぞれの地を取材し、その他にもス
ペイン、イタリア、チェコ、ブルガリア、インド、
中国西域などを旅しています。この企画展は、それらの旅に焦点を当てながら、これまで展示される機会の少なかった２人の個人作品を中心に紹介したものです。
公開トーク「1970 年原爆の図アメリカ巡回展を振り返る」が、2006 年 11 月 12 日に開かれ、近現代史研究者の小沢節子さんが聞き手となって、この巡回展に準備段階から関わった袖井林二郎さんが語りました。
2006 年度第４回企画展「廃品復活展」が 2007
年１月21日～３月31日の会期で開催されました。
これは万年山えつ子さんが企画したもので、身のまわりで使わなくなったモノを集めて、アートの力で甦らせるというものです。
芸術出版社主催による「平和ファンダメンタル
祈念展」が 2007 年４月５日～18 日の会期で開催されました。
丸木美術館開館 40 周年企画
「丸木俊展 女子美術時代から《原爆の図》まで」が 2007 年４月 24

開館時間: 午前 9 時～午後 5 時（8 月は午後 6 時
まで）
休館日: 第 2、4 水曜日（祝日は開館、翌日休館、8 月は無休、7/12(木)、9/13(木)は臨時休館）
問い合わせ
安曇野ちひろ美術館〒399-8501 長野県北安曇郡松川村西原
Tel: 0261-62-0772 / テ レ フ ォ ン ガ イ ド
0261-62-0777
Fax: 0261-62-0774
URL: http://www.chihiro.jp/azumino/schedule.html
埼玉県平和資料館：東松山市
テーマ展Ⅳ「雑誌・新聞附録にみる時代の世相」
が企画展示室で 2007 年 2 月 17 日～4 月 8 日の会
期により開催されました。
テーマ展Ⅰ「戦後日本の国際平和貢献－日本の国際緊急援助隊の活動と新収集資料展」が企画展
示室で2007 年４月28 日～６月24 日の会期により開催されています。
平和文化展・絵画（小中学生）の公募作品の展
示会が、2006 年 12 月 16 日～2007 年 1 月 28 日の7

日～６月 30 日の会期で開催されています。丸木俊）は上京して女子美術専門学校に油絵を学び、画家としての道を歩みはじめます。今回の企画展
は、モスクワと南洋という２つの異国体験のなかで生まれた作品を軸にしながら、夫・位里との共同制作によって描いた《原爆の図》にいたるまでの、彼女の歩んだ道のりに焦点を当てて紹介するものです。自らの画風を模索する時期に制作された油彩画や水彩画、鉛筆スケッチ、人体デッサンなど、さまざまな作品からは、「女絵かき」の視線が浮かび上がります。
神奈川県立近代美術館企画課長の水沢勉さんと小沢節子さんによる、40 周年記念対談「《原爆の図》―『過去』の未来を考える」が、2007 年 5 月
5 日の丸木美術館開館記念日に開かれる予定です。
これは、《原爆の図》を常設展示するために開館した丸木美術館が 40 年の歳月を経た今日、《原爆の図》の持つ意味や《原爆の図》の歴史を読み解きながら、保存展示し未来へとそれを託す美術館などの未来を考えるものです。
Tel:0493‑22‑3266 Fax:0493‑24‑8371
http://www.aya.or.jp/ marukimsn/top/kikaku.htm

成田羊羹資料館：千葉・成田市
なごみの米屋が建てた成田羊羹資料館は、第７回企画展「戦地慰問と軍事郵便物語」を 2006 年
10 月～2007 年４月 30 日の会期で開催しました。
米屋羊羹の創業者、諸岡長蔵は 1935 年ごろから地
元出身の兵士たちに、米屋羊羹や成田山のお守りを慰問品として送りました。兵士たちから来たお礼状が多数残されていています。企画展では、慰問品、慰問趣意文、慰問用羊羹のポスター、お礼状などが展示されました。お礼状には戦場の様子が読み取れるものもありました。国立歴史民俗博
物館の特別企画「佐倉連隊にみる戦争の時代」の解説パネルも展示していました。
Tel:0476‑22‑2266
http://www.nagomi‑yoneya.co.jp/shiryo.htm

わだつみのこえ記念館が開館：東京・文京区
2006 年 12 月１日、文京区本郷 5‑29‑13 の喜福寺境内にある「赤門アビタシオン」の中に「わだつみのこえ記念館」が開設されました。 1947 年
12 月４日に東京大学学生自治会内の戦没学生手記編集委員会編で『はるかなる山河に』が刊行さ8れましたが、これは東京大学の戦没学生の手記を収録したものです。1948 年春に日本戦没学生手記
編集委員会が結成され、東京大学だけではなく、全国の戦没学生の手記を募集し、1949 年 10 月 20
日に日本戦没学生の日記や書簡などの手記を収録した『きけわだつみのこえ』が発行されました。
1950 年４月 22 日には、日本戦没学生記念会（通称、わだつみ会）が結成されましたが、その事業の中に 記念会館の建設も課題にしていました。
1958 年にわだつみ会は解散しますが、1959 年に再建第２次わだつみ会として再発足しています。わだつみ会は 1963 年２月１日に『戦没学生の遺書にみる十五年戦争』刊行しますが、これは 1966 年
12 月８日に『第２集 きけわだつみのこえ』と改題をして発行されます。その後 『きけわだつみのこえ』と『第２集 きけわだつみのこえ』は岩波文庫になり、いずれも増補された新版が出ています。
わだつみ会は、学徒出陣 50 年にあたる 1993 年に「わだつみ記念館」の開設を呼びかけ、募金活動をはじめました。記念館開設の準備としての意
味も込めて、2001 年 11 月～12 月にかけて、大阪の朝日新聞大阪本社アサコムホールと京都の立命館大学国際平和ミュージアムで「平和の世紀へ
遺書・遺品展－戦没青年とともに生きる」を開催
し、ついで 2002 年８月に東京の江戸東京博物館で「平和への遺書・遺品展－戦没青年との対話」を開催しています。
これらの成果を踏まえて、常設の「わだつみのこえ記念館」が開設されたわけです。わだつみ会
は任意団体であるため、2005 年に１月に「特定非営利活動法人 わだつみ記念館基金」を設立し、同年８月に法人登記をしています。記念館はマンションの１・２階が階段でつながった部屋で、合わせて約 100 ㎡の広さで、２階が展示室になっています。
展示は戦没学徒の日記・ノート・手帳・書簡・葉書などの遺品が中心で、あわせて朝鮮人戦没学徒の関連資料やわだつみ会の歴史資料なども展示しています。
遺品が展示されている戦没学徒は『き
けわだつみのこえ』『第２集 きけわだつみのこえ』に手記が掲載されている方が多く、１集・２集両方に収録されている方が２人、１集のみ方が11 人、２集のみの方が５人となっています。
『はるかなる山河に』のみに収録されている人は１人で、いずれにも掲載されていない人も４人展示しています。また、遺影だけの人も 25 人おり、展示されている方は合計 48 人になっています。

遺品は原則として現物を展示していますが、例外として『新版 きけわだつみのこえ』の一番最初と最後に載っている上原良司と木村久夫だけは複写資料を展示しています。展示は時代ごとに分けて展示しています。日中戦争期に軍隊に入った
人は、篠崎二郎・田村正の２人です。繰り上げ卒業を含めて、太平洋戦争期に軍隊に入った人は、
柳田陽一・浅見有一・奥村克郎・北川智・井上淳・
石岡俊蔵・宇田川達・中村勇・上村元太・宅島徳
光の 10 人です。
学徒出陣として軍隊に入った人は、
吉村友男・佐々木八郎・松岡欣平・鷲尾克己・山隅観・山根明・原亮・林尹夫・上原良司の９人です。このうち林尹夫は開館当初だけ立命館大学国際平和ミュージアムから借用して展示しているものです。戦後に亡くなった人は関口清・木村久夫の２人です。
遺稿には、戦争や当時の政策への批判や自由主義思想が読み取れるものもあり、また家族への愛
情が込められたものもあります。現物の遺稿をじっくり読んでいかれる来館者も多く、感想を書いていかれる方の比率も多くなっています。
開館は月・水・金の午後１時半～４時で、休館日は祝日などの休日、年末年始、８月後半などです。入館料は無料ですが、募金は感謝して受け取っています。
Tel&Fax:03‑3815‑8571
http://wadatsuminokoe.lookscool.com/

保存の専門家によるギャラリートーク、船の絵を
公募〈中学生まで〉～7 月 10 日、作品展示 7 月 22日～8 月 31 日。問い合わせ 03－3521－8494 第五福竜丸平和協会まで

都立第五福竜丸展示館：江東区
第五福竜丸展示館では、特別展「船大工の技と仕事」を開催します。ビキニ水爆実験に被爆した
木造船第五福竜丸は、今春建造 60 年を迎えました。
還暦です。第二次世界大戦後の食糧難の時代に造られた木造船（当時は木の船しか造れなかった）で現存するただひとつの船です。
こうした大型の木造船は、いまでは造られることはありません。船大工さんたちも高齢化し、その技術は受け継がれなくなっています。
第五福竜丸は、20 年前に大補修、木造船の建造方法を用いて復元されています。今回の展示は、
この船を題材に、建造の技、船大工の仕事、道具、
船体模型、そして船内の映像展示もおこないます。
原水爆問題とは別の角度から木造船福竜丸を眺め、核も戦争もない未来への航海をさらにたくさんの
人々とすすめたいと願っています。
会期 4 月１日～9 月 2 日 入館無料、記念イ
ベント 7 月 16 日船大工と文化財

東京大空襲・戦災資料センター：東京・江東区
政治経済研究所と東京大空襲・戦災資料センターの増築が 2007 年１月 15 日に完成し、３月１日に展示がリニューアル・オープンしました。３階の資料保管室が３室になり、広さも約５割増しになりました。２階の会議室・説明室も倍の広さになりました。
３階の既存の部屋は、15 年戦争の歴史や防空も入れましたが、ほぼ東京大空襲にテーマをしぼりました。空襲関係の資料を増やすともに、資料と体験記などとの連携をつけて、資料提供者の情報も可能な限り出すようにしました。資料を見やす
く、読みやすくならべるようにするとともに、説明も系統的になるように書きかえました。２畳と狭いですが、灯火管制下の部屋の復元も作りました。また日本人だけでなく、朝鮮人の被害も取り上げるようにしました。
新しくできた特別保管室では、東京空襲を記録する会の歴史や補償要求運動の歴史とともに、平9

第五福竜丸展示館より、新しい本の出版『フィールドワーク 第五福竜丸展示館』
川崎昭一郎監修 第五福竜丸平和協会編
このたび当館学芸員が執筆したガイドブックが平和文化から出版されました。第五福竜丸展示館を案内しながら、
ビキニ事件と第五福竜丸の被災、マーシャルの核被害などについてわかりやすく解説します。
修学旅行やフィールドワークの事前・事後学習にも使え、手に持って展示館を訪れてほしいとの願いをこめて編集したブックレットです。日々来館者に接し、ガイドにあたっているボランティアの会の「こんな本がほしい」の声を集め、当館学芸員が執筆にあたりました。
元乗組員の大石さんの証言、展示館の資料や来館者の声も紹介。ビキニ事件の事実と影響、現在の核問題まで網羅し、「学び・調べ・考えよう」、
そして自分の言葉で伝えよう、とよびかけています。ご活用ご紹介いただければ幸いです。
Ａ５判64ページ、写真多数、
販価630円（税込み）、
展示館からは送料とも 700 円でお送りします。5
冊以上は送料無料。

和へのメッセージを伝える資料も紹介しています。
もう１つの新しい保管室では、戦争と子どもたちのテーマを小コーナーから拡充し、戦時教育・学
童疎開・戦後の教育の民主化などを取り上げています。
２階の壁面には、小野沢さんいちさんや小島義一さんらによる東京大空襲を描いた絵画を増やすとともに、東京大空襲の被災地図を、アメリカ軍の損害報告書や旧軍資料を使って、空襲目標や軍需工場の情報も盛り込んで作成し、掛けています。
東京以外の空襲の写真なども３階から、２階へ移し、日本の空襲地図も作成しました。また、５月までですが、東京・京都・広島の３か所の「世界の子どもの平和像」のエスキースを置いています。
リニューアル・オープンの特別展として、『東京
大空襲・戦災誌』の原稿展をおこないました。これは３月 10 日の大空襲について書いた、約 320
人の体験記の原稿を展示するもので、その執筆者と家族に案内を出しましたが、約 180 通が戻ってくる状態で、
実際に 15 家族ほどが見に訪れました。
戦争災害研究室の第６回研究会は、2006 年 12月 16 日に東京大空襲・戦災資料センターで開催され、山辺昌彦さんが「平和博物館・歴史博物館などにおける、15 年戦争関係の最近の取組について」と題して報告しました。この報告は、政治経済研究所の 2006 年度個別研究「2006 年における博物館の戦争展示」の成果で、論文化され、『歴史評論』2007 年３月号に「『平和のための博物館』の今」として掲載されました。
第７回研究会は、2007 年１月９日に政治経済研究所で開催し、植野真澄さんが「戦傷病者戦没者
遺族等援護法の制定過程について－立法過程にみる援護理念の創出」と題して報告しました。
第８回研究会は、2007 年２月９日に政治経済研究所で開催し、青木哲夫さんが「日本の防空壕政策」と題して報告しました。
第９回研究会は 2007 年４月 14 日に政治経済研究所で開催し、江戸東京博物館学芸員の松井かおるさんが『記録－少女たちの勤労動員』の書評をしました。この本の編者３人も参加しました。
『戦争災害研究室だより』が発行され、第６号
では第６回研究会の、第７号では第７回研究会の、第８号では第８回研究会、第９号では第９回研究会の報告がそれぞれ掲載されています。
第２回研究会の山本唯人さんの報告は論文化され、政治経済研究所の学術研究雑誌『政経研究』
87 号（2006 年 11 月刊）に「東京大空襲時の民間救護－東京大空襲・戦災資料センター『民間救護10活動調査』の分析を中心に」として掲載されました。
「東京大空襲を語り継ぐつどい－東京大空襲・
戦災資料センター開館５周年」が亀戸駅前のカメリアホールで、2007 年３月 10 日に開催され、井上ひさしさんの講演「日本の空襲」などがありました。
Tel:03‑5857‑5631 Fax:03‑5683‑3326
http://www9.ocn.ne.jp/ sensai/

しょうけい館 戦傷病者史料館：東京・千代田区
戦傷病者とそのご家族等が戦中・戦後に体験したさまざまな労苦についての証言・歴史的資料・書籍・情報を収集・保存・展示し、後世代の人々にその労苦を知る機会を提供する国立の施設です。2006 年 3月 21 日に開館し、財団法人日本傷痍軍人会が厚生労働省から委託を受け、運営にあたっています。
2006 年 8 月 8 日から 20 日にかけて、企画上映会「沖縄戦を生きぬいてー4 人が語る戦争の傷あとー」
を開催しました。
証言映像 DVD“戦傷病者の労苦を語り継ぐ”を貸し出しています。利用希望者は、ホームページにある「しょうけい館資料貸出規程・申請書」をご覧のうえ
ご連絡下さい。
2007 年３月に『常設展示図録』を刊行しました。
連絡先：しょうけい館事務局業務課℡:03-3234-7821 Fax:03-3234-7826
http://www.shokeikan.go.jp/

すみだ郷土文化資料館：東京
企画展「東京空襲を描く人々－空襲体験者の記
憶と表現」が３階の企画展示室で 2007 年 2 月 10日～4 月 15 日の会期で開催されました。これは、東京空襲体験者が描いた絵画について、「完成作品」ともに、「デッサン」や「下絵」などを展示するものです。
「デッサン」「下絵」には記憶から呼び起こされた空襲体験の印象が直截的に表現されています。また「デッサン」「下絵」と「完成作品」
を比較し、体験者の「記憶」が第三者への伝達を目的とした「表現」になるまでの、体験者の「心の軌跡」を推察することもねらいとしています。
Tel:03‑5619‑7034 Fax:03‑3625‑3431
http://www.city.sumida.lg.jp/sisetu̲info/sir
you/kyoudobunka/info/kuusyuten/index.html

豊島区立郷土資料館：東京研究紀要『生活と文化』第 16 号が、2007 年３月１日に刊行され、青木哲夫さんの「無差別空襲
開始後の人員疎開の状況と問題点」、
伊藤暢直さんの「隣組記録に見る豊島区内隣組の活動状況」などが掲載されています。
Tel:03‑3980‑2351 Fax:03‑3980‑5271
http://www.museum.toshima.tokyo.jp/top.html

春の特別展「再建日本の出発－1947 年５月 日
本国憲法の施行」が 2007 年 5 月 3 日～22 日の会
期で開催されています。これは、日本国憲法の施行から満 60 年にあたることにちなんで開かれるもので、「日本国憲法」の「原本」、議会での修正を書き込んだ「憲法改正案」や、日本国憲法制定の過程と新憲法に伴う諸施策の立案・施行の動き、そして新憲法制定に先立つ改革を物語る公文書などを展示しています。
展示図録を刊行しています。
Tel:03‑3214‑0621
http://www.archives.go.jp

熊谷守一美術館：東京・豊島区「４月 13 日の東京大空襲 詩と絵展」
が３階のギャラリー榧で、2007 年４月６日～15 日の会期により開催されました。これは、画家丸野豊の研究者で全国的に丸野豊や空襲の展示会を開催している調海明さんと熊谷守一美術館館主の熊谷榧さんの企画によるもので、丸野豊が描いた巣鴨中学付
近の焼け跡のスケッチ、吉井忠が描いた池袋付近の焼け跡のスケッチや油絵、熊谷榧さんの空襲の散文詩、豊島区内の国民学校が受けた戦災の調査結果などが展示されました。
Tel:03‑3957‑3779 Fax:03‑3959‑9034
http://www.kumagaimori.jp/

衆議院憲政記念館：東京・千代田区「日本国憲法施行六十周年記念展示」が 2007
年 4 月 26 日～5 月 20 日の会期で開催されています。これは、今年が日本国憲法施行から 60 年目にあたるのを記念して、戦後、議会において審議され、日本国憲法として公布、施行されるまでの経
緯や、新憲法の下で第 1 回国会が開会されるまでを、館蔵資料を中心に、関係資料や関係人物の書・絵画及び当時の写真などにより紹介するものです。
東京大空襲を描いた鶴丸昭彦画「父と娘」、麻生豊
画「銀座復興絵巻」、共和制をうたった高野岩三郎の「日本共和国憲法私案要綱草稿」、徳田球一のサインがある『赤旗』再刊第一号、浅沼稲次郎が所蔵していた「日本社会党結党宣言」、新憲法啓発書の『新しい憲法 明るい生活』と『あたらしい憲
法のはなし』なども展示されています。リーフレ
ットが刊行されています。
Tel:03‑3581‑1651 Fax:03‑3581‑7962
http://www.shugiin.go.jp/itdb̲annai.nsf/html/statics/kensei/kensei.htm

国立公文書館：東京・千代田区11

ちひろ美術館・東京：東京都練馬区
開館30 周年記念展III 世界中のこどもみんなに平和としあわせを～2007 年 7 月 4 日～2007 年 9
月 2 日 於 (1) ちひろが願ったこと(2) 『ここが家だ‐ベン・シャーンの第五福竜丸』展(3) 再
現！「ベトナムの子供を支援する会」反戦野外展
ちひろは子どもの平和と幸せへの願いを、絵筆に託した画家でした。ちひろが反戦の思いを込めた
絵本『戦火のなかの子どもたち』の他、昨年出版された『井上ひさしの子どもにつたえる日本国憲法』の原画などを展示し、今、改めてその願いを見つめ直します。また、昨年出版された絵本『ここが家だ‐ベン・シャーンの第五福竜丸』（構成・
アーサー・ビナード 装丁・和田誠）に収録された作品を含むベン・シャーンの素描約 20 点とともに、あまり知られていないベン・シャーンの母子像、子ども像を紹介します。さらに、再現！「ベトナムの子供を支援する会」
反戦野外展では、
1967
年から 70 年代にかけて活動した「ベトナムの子供を支援する会」の反戦野外展のポスターや、戦争をテーマとした絵本の数々も同時展示します。出
品画家: 井上洋介、いわさきちひろ、久米宏一、
田島征三、多田ヒロシ、長新太、手塚治虫、西村
繁男、長谷川知子、和田誠、他 開館時間: 午前
10 時～午後 5 時（8 月 10 日－20 日の開館日は午後 6 時まで）休館日: 月曜日 但し、7 月 16 日
8(祝・月)は開館、翌 17 日(火)休館。
月 13 日(日)20 日(月)は開館。
7月3日(火)9 月 4 日(火)は展示替えのため臨時休館。
問い合わせ
ちひろ美術館・東京〒177‑0042 東京都練馬区下石神井 4‑7‑2
Tel: 03‑3995‑0612 ／ テ レ フ ォ ン ガ イ ド
03‑3995‑0820
Fax: 03‑3995‑0680

URL:
http://www.chihiro.jp/tokyo/schedule.html

神奈川県立地球市民かながわプラザ：横浜市
カナガワビエンナーレ国際児童画展は、絵画を通じて明日の世界を担う児童の夢と創造力を育み、
多文化共生社会の実現に向けて、お互いの生活、文化を理解し合うため、広く世界各地から児童画を募集して、開かれるものです。国際児童画展は1980 年から隔年で開催されていますが、今年も開催されます。今回は、世界 85 か国の 4 歳から 15
歳の子どもたちから2万3889点の応募がありました。大賞 3 点を含む入賞作品 523 点が、5 月と 8
月の 2 回に分けて約 350 点ずつ展示されます。会期は第 1 部が 2007 年 5 月 12 日～27 日、第 2 部が2007 年 8 月 4 日～19 日です。
TEL:075‑896‑2121 Fax:045‑896‑2299
http://www.k‑i‑a.or.jp/plaza/
日本新聞博物館：神奈川県横浜市
毎日新聞創刊 135 年記念 MOTTAINAI（もったいない）へ～キャンペーン報道の力 2007 年 4 月 29
日（日）～2007 年 6 月 24 日（日）地球温暖化を回避するために、私たちは日常生活で何をすべきなのか。こうしたことを考えるきっかけにしようと企画された展示会。地球温暖化の危機、世界・日本からのリポート、環境保全と平和を追求する
MOTTAINAI キャンペーンの取り組みの展示のほか、「DO MOTTAINAI」と題し、エコラッピング「風呂敷」の結び方教室なども開催されました。
問い合わせ
日本新聞博物館
Tel: 045‑661‑2040
Fax: 045‑661‑2029
URL:
http://www.pressnet.or.jp/newspark/floor/sch
edule.html

川崎市平和館：神奈川
企画展「貧困と医療問題」が 2006 年 11 月 16日～26 日の会期で、企画展「戦争体験を話す･聞
く― 終戦直後の混乱期」が 2007 年 2 月 24 日～3
月 4 日で、それぞれ開催されました。

企画展「川崎大空襲パネル展」が 2007 年 3 月
24 日～5 月 6 日の会期で開催され、川崎大空襲の被害記録写真が展示され、「戦争体験を聞く、語る」「おれたちのビー玉」のビデオが上映されました。
TEL: 044‑433‑0171
http://www.city.kawasaki.jp/25/25heiwa/home/heiwa.htm

静岡平和資料センター
企画展「風船爆弾と静岡」が 2006 年 10 月 20
日～2007 年２月 18 日の会期で開催されました。
静岡でも隣組の主婦や女学生などが風船爆弾の材料の生産に動員されたことも展示しました。
企画展「子どもたちに伝えたい静岡の戦争Ⅱ－
三菱工場への爆撃」が 2007 年 3 月 2 日～9 月 23日の会期で開催されています。展示の構成は、静岡の戦争と郷土の部隊、戦時下の暮らし－銃後も戦場、戦争の果てに静岡に空襲が、静岡市街の空襲に先立つ三菱工場への爆撃などです。
報告書『風船爆弾と静岡』が 2007 年２月 20 日に刊行されました。
これは 1994 年から続けられた調査をまとめたものです。
Tel:054‑247‑9641 Fax:054‑247‑9641
http://homepage2.nifty.com/shizuoka‑heiwa/「戦争と平和の資料館ピースあいち」
：愛知県
名古屋市
NPO 法人「平和のための戦争メモリアルセンター
設立準備会」が建設を進めていた「戦争と平和の資料館ピースあいち」がオープン。1993 年に同設立準備会が愛知県と名古屋市に資料館建設を要望、基本構想が策定されたが、財政難などから計画は進まなかった。
市民の寄付による建設を決め、2005
年、愛西市の加藤たづさんから用地約 300 平方 mと建設資金約 1 億円が寄付された。
展示は同施設準備会のメンバーが構想を練り、資料を収集したもの。広島原子爆弾で被爆した瓦の破片や召集令状、炎上する名古屋城のパネルなど
計約 200 点から愛知県下の空襲や戦争の全体像、戦時下の暮らしを紹介する。
（毎日新聞 名古屋版
2007 年 4 月 27 日）
・開館日・時間：火～土 11:00～16:00
・入場料：大人 300 円、小中高生 100 円
・お問い合わせ：ピースあいち 052‑962‑0136
立命館大学国際平和ミュージアム：京都市
特別展「地球の上に生きる 2006－DAYS JAPAN

12

フォトジャーナリズム写真展」が 2006 年 10 月１日～11 月 12 日の会期により、１階の中野記念ホールで開催されました。10 月 11 日に記念講演会
が立命館大学衣笠キャンパス以学館１号ホールで開催され、DAYS JAPAN 編集長の広河隆一さんとDAYS JAPAN フォトジャーナリズム大賞一位入賞者のルハニ・コールさんが講演しました。
ミニ企画展「ミュージアム この１てん－グア
ムで描かれた絵」が 2006 年９月 27 日～10 月９日の会期により、ミニ企画展「ベトナム戦争の傷跡」
が 2006 年 10 月 11 日～22 日の会期により、ミニ企画展「平和ってなに色？／一文字で表す平和へのメッセージ」が 2006 年 10 月 27 日～11 月５日の会期により、ミニ企画展「ミュージアム この
１てん－愛国百人一首」が 2006 年 11 月７日～19日の会期により、ミニ企画展「人と戦いの考古学－戦争の起源を求めて」
が 2006 年 11 月 22 日～12
月 15 日の会期により、ミニ企画展「縄文時代からのメッセージ－立命館大学調査宮崎遺跡に見る縄文時代の平和」が 2006 年 12 月 17 日～2007 年１
月 10 日の会期により、ミニ企画展「知らなかった
京都の戦争 京都への原爆投下計画－それはなぜが 2007 年１月 13 日～２月 12 日の避けられたか」会期により、ミニ企画展「06 年度日本新聞協会賞『パキスタン地震』の一連報道写真」が 2007 年２
月 15 日～３月６日の会期により、ミニ企画展「伊藤家からのメツセージ－戦争の 20 世紀を見つめた遺品」が 2007 年３月９日～４月 26 日の会期により、いずれも２階常設展示場の中のミニ企画展
示室で開催されました。
「紙屋悦子の青春」映画上映会が 2006 年 12 月
７日に以学館１号ホールで開催されました。関連
して、安斎育郎館長と「京都シネマ」代表の神谷雅子さんとの対談も開かれました。
紀要『立命館平和研究』第８号が、2007 年３月
13 日に発行されました。
Tel: 075‑465‑8151 Fax: 075‑465‑7899
http://www.ritsumei.ac.jp
京都精華大学ギャラリーフロール：京都市
所蔵品特別展示 鎮魂・平和・人間 2007 年 5 月10日(木)～6月17日(日) 京都精華大学ギャラリ
ーフロールの所蔵品の中からテーマにそった作品が選ばれ、展示されました。村岡三郎、岡崎和郎、
榎忠、塩田千春、嶋田美子、ローリー・トビー・
エディソンらの作品が展示されました。
問い合わせ
13

京都精華大学ギャラリーフロール〒606‑8588 京都市左京区岩倉木野町 137
Tel：075‑702‑5230 Fax：075‑705‑4076
E‑Mail：fleur@kyoto‑seika.ac.jp
京都外国語大学：京都市
イマジン・ピースー模擬国連会議～2007 年 10 月
26 日(金)～2007 年10 月28 日(日) 於京都外国語大学国連サークル・ハビタット・フォー・ヒュー
マニティ・サークル主催による貧困と平和について考える複数のイベントを二日間にわたり同時開催します。
「アクションプラン MUN 会議」では世界の貧困緩和のために私たちにできることを実際に計画し、会議終了後の一年間で計画を実行します。
「ハンガーバンケット」では世界の貧富の差を食事を通して体験してもらい、ディスカッションも行います。
「絵画展」は世界中から集めた 60 枚の
子供たちの絵と日本の小学生の絵 60 枚を展示します。
チャリティーパーティーで集まった募金は、
貧困問題に取り組む NPO 団体に寄付します。
「講演会」はカンボジアで伝統的織物技術の復活を支える NPO の代表を始め様々な方にお越し頂きます。
問い合わせ
京都外国語大学 イマジン･ピース
浅野まりこ〒6158558
京都府京都市右京区西院笠目町 6
TEL：075‑322‑6072（月曜から金曜の午前 9 時～13時）
FAX：075‑322‑6218
E‑mail: imaginesupport@gmail.com
URL: http://www.kufs.ac.jp/MUN/index̲j.html

栗東歴史民族博物館：滋賀県栗東市
テーマ展 平和のいしずえ 2007：2007 年 7 月 28日(土)～2007 年 8 月 19 日(日) 於栗東の人々が経験した戦争や戦時下の生活をたどり、戦争と平和について考えます。
★戦争遺跡見学会（平和のいしずえ 2007 関連行事）要申込（先着順 24 名）
8 月 10 日（金）午前８時 30 分～午後７時
大阪府八尾市におかれた陸軍大正飛行場に関連する戦争遺跡を、現地で調査活動を行っておられる
大西進さんの案内のもとで見学します。
問い合わせ
栗東歴史民族博物館〒520‑3016 滋賀県栗東市小野 223‑8

Tel: 077‑554‑2733
Fax: 077‑554‑2755
URL:
http://www2.city.ritto.shiga.jp/hakubutsukan/
大阪国際平和センター（ピースおおさか）
特別展「地球の上に生きる 2006－DAYS JAPAN
フォトジャーナリズム写真展」が１階特別展示室
で 2006 年 11 月 21 日～12 月 24 日の会期で開催されました。
特別展「戦争体験画展－兵士が見た太平洋戦争
少年が見た大阪大空襲」が１階特別展示室で 2007
年１月13日～４月10日の会期で開催されました。
大田健一さんの南方戦の絵画とスケツチ、水速信
孝さんの大阪大空襲と学童疎開の体験画、平岡潤さんの絵本『夜が明けて わたしと大阪大空襲』の原画などが展示されました。
特別展「守りたい、子供の命、子供の未来！－
アグネス・チャンが見た世界と紛争下の子どもたち」が１階特別展示室で 2007 年４月 20 日～６月
24 日の会期で開催されています。
「12.８開戦の日 平和祈念事業」として、１階講堂で 2007 年 12 月３日に映画会が開催され、「美しい夏キリシマ」が上映されました。
「３.13 大阪大空襲 平和祈念事業」として、講演会「孫たちへの証言－戦争体験をどう伝え、どう受け継ぐか」が１階講堂で 2007 年３月 10 日に開かれ、「孫たちへの証言」編集者の福山琢磨さんが講演をしました。
第２回「ピースおおさか 21 世紀の子どもたちにおくる平和のつどい」が、１階講堂で 2006 年 12月 22 日～24 日に開かれ、アニメ「火の雨がふる」「カープ誕生物語 かっとばせ！ ドリーマー
ズ」「ライヤンツーリーのうた」
が上映されました。
フィールドワーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの昔を訪ねて－『西六社』界隈を歩く」
が 2007 年３月 18 日に開かれ、此花区の空襲被災地域を歩きました。
『戦争と平和：大阪国際平和研究所紀要』’07 Vol.16 が、2007 年３月 31 日に刊行されました。横山篤夫さんの「大阪の忠霊塔建設」、福林徹さんの「第２次大戦時の大阪俘虜収容所について」、小山仁示さんの「1.19 明石大空襲をめぐって」、佐々木和子さんの「B29 部隊によるリー
フレット
（伝単）
作戦」
などが掲載されています。
Tel:06‑6947‑7208 Fax:06‑6943
http://www.peace‑osaka.or.jp/
14

堺市立平和と人権資料館：大阪
特別展「堺に住む！地球に生きる！－すべての生命はよい環境から」が、堺市教育文化センター
図書館棟１階小ギャラリーで 2006 年 12 月 1 日～
10 日の会期により開催されました。
企画展「6000 人の命を救ったビザ－外交官杉原千畝の決断」が 2007 年 1 月 6 日～3 月 30 日の会
期で開催されました。
企画展「紙しばいに見る日本－戦中・戦後のくらしと世相」が 2007 年４月１日～６月 29 日の会
期で開催されました。
企画展｢描かれた戦争体験｣：7 月 1 日(日)～9
月 29 日(土)「当時の記憶を残したい」「伝えたい」という思いを込め、市民の方が描いた空襲体験画
16 点を中心に、戦時下の模型・資料も併せて展示
しています。一人ひとりが「戦争の悲惨さ」「平和の尊さ」
について考えていただく機会となるよう、
ぜひ、ご来館ください。
開館時間 午前 9 時 30 分～午後 5 時
休館日
7 月 2 日、9 日、16 日、17 日、23 日、
30 日
8 月 6 日、13 日、20 日、27 日
9 月 3 日、10 日、17 日、18 日、24 日、25 日、
30 日
問い合わせ
平和と人権資料館（中区深井清水町 1426、堺市教育文化センター内）
Tel: 072‑270‑8150
Fax: 072‑270‑8159
http://www.city.sakai.osaka.jp/city/info/̲jinken/
平和人権子どもセンター：堺市
平和人権子どもセンターは10 年を期に4 月1 日から教科書総合研究所として新たな出発をしました。
和泉市の泉さんから明治の教科書９３冊が寄贈されました。海軍で使用されたと思われる教科書を含むこの教科書の寄贈は、明治初期の自由発行自由選択の所蔵教科書が少なかっただけに、これからの研究に欠かせない資料がそろったことになります。詳しくは「草の根」第 31 号を御覧下さい。
Tel&Fax: 072‑229‑4736
日本民家集落博物館：大阪・豊中市

日本民家集落博物館内のカルチュアはっとりで、
企画展示「禁野火薬庫の調査」が 2007 年３月８日～21 日の会期により開催されました。これは、枚方市にあった陸軍の禁野火薬庫の大阪府文化財センターによる発掘調査の成果報告で、銃砲弾、煉瓦、金具、軌道の枕木などの出土品、火薬庫当時の図面や写真、発掘の様子の写真などが展示されました。
「禁野火薬庫の調査」の解説書、「カルチ
ュアはっとり」10 号が刊行されています。2007
年３月 10 日に「調査成果報告会」が開かれました。
Tel:06‑6862‑3137 Fax:06‑6862‑3147
http://www.occh.or.jp/minka/index.html
舳松人権歴史館：大阪府堺市
企画展「境の町の被差別民」絵図にみる被差別民
その２：2007 年 5 月 1 日(火)～2007 年 10 月 30
日(火) 於絵図は前近代身分制社会において被差別民の姿を知ることができる貴重な資料です。
近世に描かれた「泉州堺之図」（1695 年）等の絵図から、差別されていた人々の生活や仕事を読み解き、身分制社会の差別を紹介し、現代にも通じる差別問題を考える機会とします。なお、展示資料・解説にある「穢多」「非人」などの身分呼称は、
差別的な意味で使用されてきましたが、その時代の差別状況を理解するための歴史的用語として、そのまま展示しています。
開館時間 午前 9 時～午後 5 時 15 分
休館日 日曜日（5 月 20 日は臨時開館）
、祝日
問い合わせ
舳松人権歴史館（堺区協和丁 2 丁 61 人権ふれあいセンター内）
Tel：072‑245‑2536
Fax：072‑245‑2535｢世界の平和は子どもから－世界平和大使人形展｣ ：三重県菰野町2007 年 7 月 28 日(土)～2007 年 8 月 26 日(日)於 パラミタミュージアム
「世界平和大使人形の館」
をつくる会主催による、｢世界の平和は子どもから－世界平和大使人形展｣が開催されます。1979 年の国際児童年に、世界に平和を願う大使として日本の子どもたちから世界
各国に美しい日本人形が贈られました。その返礼として、57 カ国から届けられた「世界平和大使人形」100 余体を展示いたします。
問い合わせ
財団法人岡田文化財団 Paramita Museum
15〒510‑1245 三重県三重郡菰野町大羽根園松ヶ枝
町 21‑6
Tel: 059‑391‑1088
Fax: 059‑391‑1077
URL: http://www.paramitamuseum.com/
E‑mail: office@paramitamuseum.com
姫路市平和資料館：兵庫収蔵品展「戦時下を語る資料たち」が２階展示室で 2007 年 1 月 16 日～3 月 25 日の会期により開催されました。これは、当時の国民生活に思いをはせながら、そこに多くの尊い犠牲があったことと、現代日本の平和の尊さとを考える機会になることを願って開催されたもので、「戦地へ」「庶
民のくらし」「学校生活」「空襲」などのテーマに分けて展示しました。
２月 11 日に筑木義雄さんが「姫路空襲体験談」を話しました。
春季企画展｢子どもたちが記録した『日常』－戦
時下の小学生日記から｣が 2007 年４月６日～７月１日の会期で開催されています。これは、日中戦
争、真珠湾攻撃を経て、日米の戦いが激化する
1940 年から 1944 年の時代に、当時の小学生が綴った日記を通して、戦時下の子どもたちがどのような日常生活をおくり、どのように見ていたのかを当時の写真パネルや日記に出てくる当時の現物資料をも使いながら紹介するものです。これら展
示を通して、戦争の悲惨さや現代の平和の尊さを考えようというものです。５月５日には、駒田真
紀さんによる朗読会が予定されています。６月 22
日には、講演会が予定され、田路信一さんが「姫路空襲体験談」を話されます。
Tel:0792‑91‑2525 Fax:0792‑91‑2526
http://www.city.himeji.hyogo.jp/heiwasiryo/

広島平和記念資料館：広島
平和記念資料館更新計画を発表し、本館の保存方法や見学順路の変更案を策定しました。広島平和記念資料館は 1955 年の開館から 51 年を迎え、建物の老朽化への対応や耐震性の向上、また、展示についても、観覧の動線などに課題があります。
このため、2003 年度から検討してきた「広島平和記念資料館更新計画」がまとまり、このたび広島市から発表されました。
この計画は、「被爆の実相」がより一層理解できる資料館をめざして、中長期的視点から建物整備
や展示更新整備の今後のあり方を示したものです。
発表された更新計画の要点は次のとおりです。

①本館の整備
・本館の歴史的な意義と、優れたデザインに対する建築的評価とを踏まえ、今後も積極的に保存・活用を図り、将来にわたり継承していく。
・国の重要文化財に指定されたことを踏まえ、老朽化への対応と耐震性の向上を図るため、「免震ゴムの設置を柱とした補強工事」をおこなう。
②展示の更新等
・来館者が被爆の惨状を展示している本館の観覧に十分時間がかけられるようにするとともに、観覧目的や滞在時間に合わせて展示を選択して観覧できるようにするため、観覧の動線や諸室の配置の見直しをおこなう。
・被爆の実相がより一層伝わるよう、展示の構成、手法を見直す。
・ 来館者の様々な気持ちを受けとめるため、「観
覧後の心情に配慮した場」を設置し、「感情を整理し思いを巡らす空間」「表現したり人との触れ合いができる空間」の機能をもたせる。
・ 被爆の実相がより一層伝わるように、動線や構成、展示方法を見直す③諸機能の充実・情報資料室とホームページの情報発信機能を充実させる。
・ミュージアムショップを出入口付近に配置することなどによる来館者サービスの向上を図る。
④被爆体験証言活動などの充実
・現在の被爆体験証言者を支援するとともに新
たな証言者を確保する。
・被爆者証言ビデオや市民が描いた原爆の絵、体験記などの被爆体験証言の収集を継続し、活用を図る。
・被爆体験継承の担い手を育成・支援する。
この計画の策定に当たり、2004 年 9 月、学識経験者らを委員とする「広島平和記念資料館更新計
画検討委員会（委員長―葉佐井博巳・広島大学名誉教授）」を設置して意見をいただきました。
また、2005 年 11 月から 12 月にかけて、作成した素案に対する市民からの意見募集をおこない、215 件の意見が寄せられ、計画に「全ての人が利用しやすいユニバーサルデザインへの配慮」「被爆体験を継承するボランティアの育成」などの意見を盛り込みました。
今後は、この計画を具体化し、事業を実施に移すために、より詳細な展示整備等基本計画を策定します。
（「平和文化」No. 164 より）
16

2006 年度第２回企画展「林重男写真展」が 東館地下１階の展示室（５）で、2007 年 2 月 15 日
～７月 17 日の会期により開催されています。
Tel:082‑241‑4004 Fax:082‑542‑7941
http://www.pcf.city.hiroshima.jp/

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館
企画展「しまってはいけない記憶－助けを求める声を後にして」
が地下 1 階情報展示コーナーで、2007 年４月１日～2008 年３月 31 日の会期により開催されています。
Tel:082‑543‑6271 Fax:082‑543‑6273
http://www.hiro‑tsuitokinenkan.go.jp/
三良坂平和美術館：広島県三次市
柿手春三と広島時代の仲間たち 2007 年 9 月 1日(土)～12 月 26 日（水）絵画をとおして平和を追求した柿手春三とその仲間たちの作品を展示します。
この機会に春三の心に触れてみてください。
問い合わせ
三良坂平和美術館
広島県三次市三良坂町三良坂 2825 番地
Tel: 0824‑44‑3214
FAX: 0824‑44‑3214
福山市人権平和資料館：広島
企画展「『川に生きる人たち』:日本の河川の漁撈文化」が 2007 年 1 月 17 日～3 月 15 日の会期により開催され、漁が行われる河川の地形的な特質や生息する魚の種類・生態にあわせて工夫された漁具や漁法・人びとの生活や文化を展示しました。
企画展「少年たちの記憶－中国から引揚げてきた漫画家 12 人の体験画集」
が 2007 年 4 月 25 日～
6 月 24 日の会期により開催され、幼少年期を「満洲」（現中国東北部）で過ごし敗戦によって日本に引揚げてきた辛い体験を、
漫画家 12 人が描いた絵を展示しています。
TEL:084‑924‑6789 Fax:084‑924‑6850
http://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/jinken
heiwashiryoukan/

高松市市民文化センター・平和記念室：香川高松空襲被災写真などの展示の機会を増やし、市民に平和意識の啓発を図るため、初めて試みられた写真パネルのみの巡回展「第一回高松空襲写真パネル巡回展」が、高松市生涯学習センター（まなび CAN）1 階のエントランスホールで、2007 年 2月 20 日～3 月 4 日の会期により開催されました。
Tel:087‑833‑7728
http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/1794.htm
l
平和資料館「草の家」：高知「平和の波」の取り組みが活発になされています。
詳しくはホームページを御覧ください。
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/Shigeo.Nishimori/
ドイツ館：徳島・鳴門市
2007 年度の行事予定は次の通りです。
■４月１日（日） ロスヴィタ・シュテーゲ フ
ルート演奏会■４月８日（日） 第３回 イースター祭り■４月 15 日（日） 佐藤郁帆＆フルートコンサー
ト■４月 24 日(火)～５月 13 日（日） ドイツ観光ポスター展■５月４日（金）、５月５日（土） ドイツワイン
まつり ジャズコンサート■６月２日（土） ワインの夕べ（アド・イン）■６月７日（木）～６月 10 日（日） ドイツの風
景 絵画展■６月 17 日（日） 天羽明恵オペラ＆ギターコン
サート■６月 30 日（土）木版画ワークショップ第１回■７月１日（日） 木版画ワークショップ第２回■７月７日（土） 七夕コンサート■８月 11 日（土）、８月 12 日（日） ドイツビー
ル・ワイン祭り ジャズコンサート■９月 23 日（日） オクトーバーフェスト■９月 29 日（土）～10 月 14 日（日） ハーネ花
子さん書道展■10 月７日（日） ドイチェス・フェスト in な
ると
■10 月 27 日（土）、10 月 28 日（日） お茶会（鳴門市行事・国文祭）■11 月３日（土） 「ドイツさん」朗読■11 月 19 日（月）～12 月 24 日（月） ドイツク
リスマスマーケット展■11 月 23 日（金） 粟田美佐コンサート■11 月 23 日（金）～12 月 24 日（月） ドイツのクリスマスマーケットフェア■12 月２日（日）ドイツ館こどもクリスマス会■12 月初旬 クリスマスコンサート■２月４日（月）～２月 24 日（日）ドイツ観
光ポスター展■２月 10 日（日）oｒ17 日(日） バレンタイン
コンサート■３月２日（日） かよこバンド
通信 Ruhe(ルーエ やすらぎ)3 月号には、板東
俘虜収容所の所内新聞「ディ・バラッケ」全館の翻訳刊行についてかかれています。
Tel: 088‑689‑0099
doitukan@city.naruto.1g.jp
長崎原爆資料館
企画展「60 年という歳月を越えて資料が語る被爆の実相－被爆 60 周年被爆資料・遺影・体験記全
国募集より」が企画展示室で 2006 年 10 月４日～
2007 年３月 19 日の会期により開催されました。
Tel:095‑844‑1231 Fax:095‑846‑5170
http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/na‑bomb/museum/
長崎県美術館：長崎県長崎市
CAPA’s WORLD ロバート・キャパ －その生涯と作品－ 2007 年 7 月 13 日（金）～9 月 2 日（日）スペイン市民戦争取材中に撮影した伝説的な写真《崩れ落ちる兵士》により、一躍世界的写真家となったロバート・キャパ（1913‑1954）。死後 50年以上を経た現在においても、その名声はますま
す高まっています。本展では、東京富士美術館のコレクションから、スペイン市民戦争をめぐる作品群を中心に、青年期からインドシナ戦線取材中に亡くなる直前に写された最後の作品に至るまで、キャパの活動の全てをご紹介します。また、特別出品として、アメリカ軍の報道写真家ジョー・オ
ダネル撮影の「被爆した幼子を背負う長崎の少年（1945 年）」のオリジナルプリントが展示されます。
開館時間: 10:00～20:00（最終入場は 19:30 まで）
休館日: 第２、第４月曜日（休日・祝日の場合は火曜日が休館)問い合わせ
長崎県美術館
長崎県長崎市出島町２番１号
Tel: 095‑833‑2110

17力に徹するたたかいの基本となった伊江島土地を守る 会の「陳情規定」が書かれています。
「伊江島通信」が発行されていますので、御覧下さい。

Fax: 095‑833‑2115
E‑mail: info@nagasaki‑museum.jp
URL: http://www.nagasaki‑museum.jp/
沖縄県平和祈念資料館
子ども・プロセス企画展「人権について考えよう」が 2006 年 11 月 27 日～12 月 24 日の会期で、「国際理解を深めよう」が 2007 年１月 15 日～２
月 25 日の会期で、それぞれ開催されました。
特別企画展「沖縄戦における住民動員－戦時下の根こそぎ動員」が、分館の八重山平和祈念館で2007 年１月 16 日～２月 25 日の会期で開催されました。
Tel:098‑997‑3844 Fax:098‑997‑3947
http://www.peace‑museum.pref.okinawa.jp
ヌチドゥタカラの家 反戦平和資料館：沖縄
わびあいの里は、沖縄戦終結から４０年目の１
９８４年６月２３日に開設されました。
「わびあい」とは、家庭も社会も国も、平和で豊かに暮らすためには、わびあいの心によってしか実現しな
いとの阿波根さんの信念から、若き日に学んだ京都の一燈園で実践されている「三詫びあい」から名づけられました。阿波根 さんは、里で障害者に仕事を提供するとともに、人々が土に親しみ、人間形成、交流の場となる「福祉村」づくりを目指
しました。
里には、
「やすらぎの家」と「ヌチドゥタカラの家」（反戦平和資料館）の二つ施設があります。
「やすらぎの家」は、身障者、健常者、お年寄り、子どもら が、互いに生きがいを求め、助け合い、能力に応じて生産につとめ、心づくり、体づくりのためのやすらぎの場として建てられました。ここは、故阿波根と平和 運動を共にしてきた館長の謝花が里を訪れた人たちに、平和を語る場所でもあります。
「ヌチドゥタカラの家」は、同年１２月８日に開館しました。平和のためには戦争の原因を学ばなければならないという阿波根さんの考えを具体化したもので す。
人間の生命を粗末にした戦争の遺品と平和のためたたかった人々の足跡を紹介しています。土地闘争の中で収集した米軍の爆弾、原爆模擬爆弾、鉄線、標識 や戦争直後の生活用品や闘争を記録した写真や土地を守る会の旗などを展示しているほか、戦死した日米の兵士を慰霊した「無縁洞」が安置されています。壁に は「すべては剣をとる者は剣にて亡ぶ（聖書）基地をもつ国は核で亡ぶ」という阿波根さんの信念と、非暴財団法人 わびあいの里
沖 縄 県 国 頭 郡 伊 江 村 字 東 江 前 2300‑4 〒905‑0502℡ 0980‑49‑3047／Fax 0980‑49‑5834
E‑mail wabiai@giga.ocn.ne.jp
http://www3.ocn.ne.jp/ wabiai/index.html
沖縄県立博物館新館・美術館：2007 年 11 月 1 日
開館
那覇市おもろまちに建設中の「県立博物館・美術館」が１１月１日に開館することが決まった。博
物館常設展示では、「海と島に生きる―豊かさ、美しさ、平和を求めて―」をテーマに、沖縄の自然や歴史、文化を時間軸で展開する総合展示と、その周りに自然史や考古、美術工芸、歴史、民俗の部門展示を展開する。美術館は沖縄の芸術家の絵
画や写真を中心に展示。開館までに９００点を目標に作品収集する計画だ。仲村守和県教育長が１８日、発表した。開館を記念し、１１月１日から
博物館では「人類の旅―港川人の来た道―」を開催する。
（2007 年 5 月 9 日琉球新報）
問い合わせ
沖縄県教育庁文化施設建設室〒900‑0006 沖縄県那覇市おもろまち３丁目 1 番
１号
管理
Tel：098‑941‑8200 Fax：098‑941‑3530
博物館 Tel：098‑851‑5401 Fax：098‑941‑3650
美術館 Tel：098‑851‑5402 Fax：098‑941‑3730
E‑mail: aa318400@pref.okinawa.jp
URL:
http://www‑edu.pref.okinawa.jp/kensetsu/inde
x.html

海外のニュース
Women Peacemakers：イギリス
Jody Williams 女史が第２回 PeaceJam に参加する
ため、３月初めに本学を訪れました。３月２日には公開講座を行い、その後２日間、地元の若い学生を対象に、ピースメーカーとは何かについてワ
ークショップを行いました。
Williams 女史は 199718

年に地雷撲滅の国際キャンペーンの功績により、ノーベル平和賞を受賞しました。

和についての議論などはもちろん、女性が公の場で活動することはまだほとんど無く、そのような中、彼女は敵意や愚弄に立ち向かわなければなりませんでした。しかし、当時の国際的な平和運動の中、彼女はその自らの立場により、唯一、1899
年の第一回ハーグ平和会議の開会時に傍聴席に入ることを許可されました。更には、彼女の個人サ
ロンには政府外交官やハーグ平和会議に出席した
その他代表者がしばしば訪れ、その結果、国家間の戦争を回避する手段として、常設仲裁裁判所が設置されました。また、彼女は平和のために「あの世から」何かをするよう友人の Alfred Nobelを説得し、その結果、ノーベルの遺言で明かされたよう、ノーベル平和賞が設立される運びとなりました。

Williams 女史の来学に合わせ、そして女性ピース
メーカーを称えるという意味で、本学の第 2 ギャ
ラリーでは互いを補うような形で二つの展示会が行われました。そのうちの一つ「わが祖国は全世
界なり－女性ピースメーカーたち」は世界中の多くの女性や女性グループによる今日までの平和活
動の感動的な物語をブラッドフォード平和博物館
が展示したものです。VirginiaWolff の有名な言
葉をモットーとして引用し、母、子育てをする人、介護者として、国境を越え戦争に反対し、平和を多方面から促進させてきた女性についての展示会でした。
展示会で取り上げられた女性たちは、17 世紀クエーカー派主義の母 Margaret Fell、19 世紀の女性
平和運動の著名なパイオニアである Priscilla
Peckover、Vera Brittain、更にドイツの芸術家
Kaethe Kollwitz、反核、環境運動家の Petra Kelly、Chemical welfare についての評論家のはしりである Clara Immerwahr と Gertrude Woker、死の床で折った鶴と共に平和のシンボルとなった広島の女学生の佐々木貞子、そして近年のノーベル平和賞受賞者である Shirin Ebadi（イラン）、The Mothersof the Plaza de Mayo（アルゼンチン）、先の戦争で荒廃したユーゴスラビアで実用的な援助活動を行った Women's Aid for Peace、イギリス国内の反 核 兵 器 運 動 派 の Greenham Common Women 、Trident Ploughshares など、他の多数の平和活動
家たちの活動と共に彼女たちの活動も記録されました。28 の展示パネルのうちの一つとして、戦争の女性への影響と女性の平和的紛争解決への貢献について初めて言及した国連安保理決議 1325 号についての展示がされました。
女性ピースメーカーの展示パネルの一つは、オーストリアの作家で 1905 年にノーベル平和賞を女性として初めて受賞した Mertha von Suttner（1843‑1914）の特集でした。彼女は 19 世紀終わ
最も雄弁にヨーロッパ
りから 20 世紀初頭に掛け、列強間の戦争の危険性について警告した一人です。
1889 年出版の「Lay Down Your Arms」という彼女の小説は、さまざまな国での平和活動の発展を促し、そのため彼女は図らずもオーストリア平和協会会長、ドイツ平和協会の共同創立者となりました。当時は、（強く誇り高い軍の伝統を持つドイツ
帝国やオーストリア・ハンガリーでの）戦争と平19

この卓越した女性のこれらの、そしてその他の経歴の詳細については、もう一つの展示である「Bertha von Suttner – A Life for Peace」の中で語られ、描かれました。この展示は、2005 年の Suttner のノーベル平和賞受賞 100 周年記念にあたっての、オーストリア外務省の委託によるもので、Suttner の波乱に富んだ人生の主な奇跡が16 枚の大きく色彩豊かなパネルに写真、当時の時事風刺漫画、印象的な引用句と共に年代順に記されました。オーストラリア、ドイツの両郵政当局
が 2005 年発行の記念切手を発行、ドイツ造幣局がBertha von Suttner と彼女の有名な小説の題名が彫り込まれた 10 ユーロの記念銀貨を発行しました。ユーロ発行以来、Suttner の肖像画はオーストリアの２ユーロ硬貨に使われています。
（オース
トリア 1 ユーロ硬貨にはモーツアルトが使われています。
）ブラッドフォードの Bertha von Suttner
展では、これらの記念切手や記念硬貨、そして、
Bertha von Suttner に因んだブリュッセルのオフ
ィスビルの名称変更に関連した EU の欧州経済社会評議会の発行物など、Suttner ゆかりの品々がケースに展示されました。
「 Women Peacemakers 」 お よ び 「 Bertha vonSuttner 」 に つ い て の 詳 細 は 、 Peter Nias
(peacemuseum@bradford.gov.uk)または、 Petervanden
Dungen(P.Vandendungen@bradford.ac.uk) までお問い合
わせください。

Karen Women’s Organization (KWO):タイ
P.O Box 19, Mae Sariang 58110, Thailand
Email: kwocentral@tttmaxnet.com, Website:www.karenwomen.org
2007 年 2 月 12 日
プレスリリース
カレン州におけるビルマ政府のテロキャンペーン
で女性が直接標的に。
Karen Women's Organization による「テロ状態」と題されたレポートは、ビルマのカレン州全体に広がる軍事政権の部隊による女性を標的とした広範囲にわたるテロ攻撃の生々しい証拠を掲載しています。
このような残虐行為が続く中、KWO は、現ビルマ政権に即座の攻撃停止と民族自治州からビルマ軍を撤退させるべく、各国が一致団結し国際的な圧力を掛けること訴えています。
KWO 秘書官の Naw Zipporah Sein 氏は、「先月の対ビルマ国連安保理決議における中国とロシアの拒否権行使と南アフリカの反対票について、大変残念に思います。
」「これでは軍事政権のカレン州におけるテロ行為を承認しているのと同じことです。
彼らは私たちに死刑を与えているのです。
」とコメントしています。
レポートは強姦、殺人、拷問、強制労働など、主に過去2 年間に190 以上の村で40 を超えるビルマ
軍人によって行われた 4000 件を超える虐待のケースを記しています。
2006 年に繰り返し行われた集団強姦は 2004 年の
KWO のレポート「Shattering Silence」によって暴露された組織的な性的暴力がいまだ続いていることを浮き彫りにしています。
レポートの中の痛ましい証言は、女性がわが子を殺されるのを目撃したり、人間地雷除去機として女性が使われたり、妊婦が軍のために重い物を運20ばされ流産したりといったことを述べています。
虐待の多くは、2006 年に 25000 の村人を強制退去に至らせ、そして現在も続いている、東ビルマにおける軍の攻撃の最中に行われました。
レポートのために情報を収集した Blooming NightZan は、軍による攻撃が現在も続いていることを強調しています。
「インタビューした何百人もの人から個人的な悲劇を聞き、胸が張り裂けそうでした。人々が生き残ろうとベストを尽くしているのに、このような生き地獄が未だ存在すると知り、とても耐えられません。国際社会はこのような残虐行為を止めるため、直ちに行動を起こさなければなりません。
レポート全文は www.karenwomen.org でご覧頂くことができます。
更に詳しいお問い合わせは下記までお願いいたします。
Naw Zipporah Sein
Tel: 66‑81‑952‑7145
Blooming Night Zan
Tel: 66‑81‑973‑6471
Naw Khaing Mar Kyaw Zaw
Tel: 66‑85‑734‑8825「Art in Palestine」イギリス人芸術家 Paul Gent
氏による記事古いボロボロの車がレバノンのバールベック中心部に向かう主要幹線道路を通り過ぎてゆく。その車が止まり、
私のほうに向かってバックしてくる。
ドライバーは窓から「おい、コーヒー飲んで、マリファナでも吸うかい？」と私に呼び掛けた。私は躊躇いながら車に乗り込んだ。
私は、この日から、パレスチナへ行ってみたいと思うようになった。いや、その瞬間にではない。
街を出て、荒廃した郊外へと向かいながら「何でこの変な車に飛び乗ってしまったんだろう？」と、そればかり考えていた。私は少し、そしておそら
く見境無く神経質になっていた。その町はヒズボ
ラによって統治されていて、軍人が私に微笑むことは、私が滞在している間、一度も無かった。そのドライバーの家では、彼の奥さんがアラビアコ
ーヒーを入れてくれた。私は、彼が二人の子供に良い教育を受けさせるために十分な金を稼ぐのに苦労していることや、彼のパレスチナに対する見解を知った。
「俺はユダヤ人やイスラエルを憎んではいない。ただ奴等の政府がパレスチナに対して

やっていることが嫌いなだけだ。
」私は、その後芸術家としてパレスチナで過ごした何年かの間、この言葉をしばしば思い出すことになる。

で撃たれたりということもあった。

パレスチナでの暮らしは、「保安壁」や（地元の男性が示すように）西岸をピザのように切り分けてしまう要塞化された検問所を伴う入植地の拡大に見られるよう、私が初めてパレスチナを訪れた 6
年前から悪くなる一方で、私は、自分が、騒がしく元気な子供たちと一緒にベツレヘムの壁に絵を描くことで成し遂げようとしていることを再度評
価し直さなければならなくなった。
地元の家族によって運営される「Tent of Nations」という団体のためにボランティアをすることに決めたとき、私の焦点も定まった。4 つのイスラエルが侵入し作った入植地に囲まれた彼らの小さな農場に、私は近くにある石で（若いオリーブの木を食べるヤギの侵入を防ぐため）壁を作るよう、一人残された。一つずつ石を積み重ねていく度、反対にある丘でイスラエルが必要な機械という機械をすべて使い、その一家所有の土地に少しずつ侵入しながら次々と家を建てていくのが目について仕方が無かった。私が即座に思うことは壁を作るのを止めることだったであろうが、パレスチナ人から学んだことがあったとすれば、それは我慢ということだっただろう。すぐに私は、悪い大儀のために大きな事を起こすより、良い大儀のために小さいことをなすほうが良いということを感じた。
少なくとも、
夜よく眠られるようになるのだ。
もちろん、壁に絵を描くことでパレスチナ人が土地を失うのを止めることができるわけではないが、少なくとも目標が現実的ならば成功する確率は高いだろう。現在、私には、地元の子供のために壁画を計画する際の三つの目標がある。
一つ目の目標は無邪気で創造的な楽しみを持つということである。パレスチナの子供たちはあまりにも急速に成長してしまう。
たとえば Ayda 難民キ
ャンプの子供たちは、イスラエル兵に石を投げつけ、そして兵士たちに追い回される「軍隊とアラ
ビア人」という不吉に危険なゲームをするのである。
（彼ら自身たいていの場合若い）イスラエル兵たちもこのゲームを好んでする。このゲームによって壁画が一度以上破壊され、芽を出しかけた若い芸術家がうかつにも催涙ガスを掛けられたり、爆発音で耳が聴こえなくなったり、時にはゴム弾

第 2 に、芸術は間接的に若者の胸のうちを知った
り、犠牲者、国粋主義、平和と和解、教育などといったテーマに挑んだりする際によい手段となり得る。私は、こういった形式張らない会話を通して、多くのことを学んだ。私は、イスラエルの占領 問 題 か ら 話 題 を 逸 ら そ う と 、 Ambrogio
Lorenzetti の「Effects of Good Government on
Town and Country」と「Allegory of Bad Government
and its Effects on Town and Country」を基にした。私たちは、女性の権利、家庭内暴力、犯罪、汚染やゴミなどの健康と環境問題に注目した。
「Tent of Nations」から来た Daoud Nasser は非暴力を通じてパレスチナ人の強さを再度作り上げることを強く感じていた。
「私たちは、協力しあい、
自尊心を保つことで強くあり続けることが必要だ。
くだらないことを一々気にしないことは決して難しくなく、そうすることで僅かながらも私たちがまだ諦めていないということを示すことができるのだ。
」と彼は言った。
第 3 に、イスラエルの占領下での醜さの中において、芸術は美の称賛になり得るということである。
ベツレヘムの SOS 孤児院の子供たちと一緒に壁画を描いたとき、（パレスチナではよく見る光景である）建物の廃材やがらくたが山積みにされている
埃っぽい大通りに子供たちを連れて行った。私たちがモザイクに使う古い台所のタイルを探していたとき、興奮した叫び声が聴こえた。一人の男の子が見つけ物を見せながら私に向かって走ってきた。それは、施釉されたすばらしく美しい青のタ
イルの小さな破片で、くすんだ薄いピンク、茶色、グレーのタイルが多い中、珍しい発見だった。
確かに、地域の壁画を作るということは中東で苦しんでいる人々のためにより良い環境を作るための小さなステップでしかない。しかしながら、壁画作成はほとんどの場合成功し、よく見てみると、
大きなメディアによる過大なプロジェクトがしば
しば失敗に終わるのに対し、パレスチナ人、イスラエル人、そしてその他の国の人たちによって行われている平和と和解を保つための何百という小さなプロジェクトがイスラエルとパレスチナに存在することがわかる。
Paul Gent’s のパレスチナにおける働き、写真、作品については、www.linkpalestine.org をご覧い21

た だ く か 、 も し く は E‑mail に て 直 接 Paul(pablogeny@yahoo.com) までお問い合わせください。
Tent of Nations work with peace andreconciliation in Palestine の詳細については、
www.tentofnations.org をご覧ください。
平和博物館（コスタリカ）

記憶を再構築する目的の展示が、見学者に解り易く接し易い形で設けられています。和平プロセスの展開についての展示は、中米の歴史的発展の地
理、政治、社会、経済、文化に沿った簡単な説明から始まり、冷戦の地政学的背景や誰によって何の目的のために等、軍事暴動内戦を引き起こした背景が全体的に把握できるようになっています。
展示は中米の近代の歴史にもおよび、1980 年代の
政・軍事闘争に焦点を当てています。また、学生と教師には中米の和平プロセスをより理解しやすくするための無料の案内冊子が配られます。

2003 年、Arias Foundation for Peace and Human
Progress はサン・ホセのダウンタウンの好立地にMuseum for Peace をオープンしました。
Museum for
Peace は そ の 一 角 が 歴 史 的 な Plaza de la
Democracia（民主主義広場）敷地内にあり、国家立法議会と国立博物館の間に位置し、最高選挙法
廷、国立公園、最高裁判所から徒歩すぐのところにあります。

中米は長年長引く同胞間の争いによる惨事に苦しんできました。武力闘争を終わらせるために、幾つもの大変な努力がなされてきました。その内の一つは、メキシコ、パナマ、コロンビア、そして
ベネズエラによる、いわゆる Contadora Group の結成でした。これにより提案された平和協定は1984 年にパナマに承認されました。ContadoraGroup に続いて Support Group がアルゼンチン、
ブラジル、ペルー、ウルグアイによって結成されました。

Plaza de la Democracia はコスタリカの民主主義政権が成功した初の世紀と 1989 年に当時のコス
タリカ大統領であった Oscar Arias Sanchez 博士
によって開催された南半球サミットを記念するために作られました。サミットの目的は、地域の和平プロセスの促進でした。

1986 年に中米地域の大統領らによる会談が始まり、その交渉は、和平プロセスを開放した 1987
年 8 月 7 日グアテマラシティでの Esquipulas II
和平協定調印時の祝典が執り行われた瞬間まで進められました。
Museum for Peace 所蔵の証拠書類や史料のほとん
どはデジタル形式での閲覧が可能です。見学者や研究者はArias Foundationの出版物のデジタルカ
タログにアクセスすることができます。Arias
Peace Plan についてのオーディオ・ビジュアル資料、中米の和平プロセスを取り上げた文書資料や新聞の電子アーカイブも利用できます。

Museum for Peace は対話、合意、和解の文化を検証し、単に武力衝突や暴力の無い状態ではなく、個人および集団としての、そして、物質的および精神的な面での人類の進歩の形としての平和という概念に基づいています。
博物館は一般および研究者に開放されています。
2階建ての建物の中では Esquipulas II での折衝や和平調停そして地元および国際的報道に及んだ影響についての計り知れないほど貴重な資料を目にすることができます。

展示会：現在行われている展示会はありません。
1 階には Arias Foundation の軌跡、基本方針、成果などについて展示されています。ここでは、
Arias Sanchez 博士が受賞したノーベル平和賞のメダルのレプリカを見ることができます。
「Peopleand peace」のような、参考になるフィルムのほか、
映 写 室 に は 著 名 な 写 真 家 で あ る Michelle
Pelletier による過去のノーベル平和賞受賞者た
ちの写真の展示がしてあります。
２階には、中米と Arias Plan for Peace の歴史の22

http://www.arias.or.cr/en/museum.php
ベツレヘム平和センター：パレスチナ綱領
当センターは平和、民主主義、宗教上の寛容、多様性を普及、促進しなければならない。
当センターの美術、装飾、プログラムや行事にはパレスチナ文化が反映されなければならない。

当センターはいかなる宗教、信条、信仰、政党、派閥、民族集団とも提携してはならない。
当センターのプログラムや全ての行事は専門的に行われ当センターの価値感や精神に基づくものでなくてはならない。

施設
ロビー
観光客と地元の人々がふれあい、談話し、くつろぐことのできる友好的な空間です。文化的親善と理解を促進するため、Bethlehem Peace Center は
様々なマルチメディアステーション（タッチスク
リーンとスライドショーをロビーに配置）を設ける予定です。ロビーに入ると受付、観光案内オフ
ィス、本屋、そしてレストランが見えます。

構想
Bethlehem Peace Center は：パレスチナの人々によって保有され運営されなけ
ればならない。

受付
受付係は全ての訪問者を歓迎し、必要な情報を提供したり、適切な場所や行事に案内したりといったお手伝いをさせていただきます。

ベツレヘムの人々が集まり学ぶ場でなければならない。
地元の人々やパレスチナを訪れる観光客を対象としたプログラムや行事を提供しなければならない。
国際的に認められ、尊敬を集めなければならない。
パレスチナにある他の文化センターに活気を与え、援助しなければならない。
センターについて
Bethlehem Peace Center はベツレヘム市にある文化センターで、Church of the Nativity と Mosqueof Omar との中間にある Manger Square の隣に位置します。
当センターはBethlehem Municipalityによって保有、運営されています。当センターは独自の審議
会 を 持 っ て い ま す 。 審 議 会 は Bethlehem
Municipality Council、Bethlehem University、
Bethlehem Chamber of Commerce and Industry から派遣されたメンバーにより構成されています。
Bethlehem Peace Center の構想は 1996 年に生まれました。
1997年11月4日Swedish International
Development Cooperation Agency （ Sida ） はMunicipality of Bethlehem と Bethlehem Peace
Center の建設と Manger Square の改修についての協定を結びました。1998 年 6 月には古い警察署が解体され、1999 年 11 月 28 日の完成に向け、新しい Bethlehem Peace Center の建設が 1999 年 8 月
31 日に始まりました。完成記念式典は 1999 年 12
月 9 日に執り行われました。しかしながら、公式
な Bethlehem Peace Center の開館は 2000 年 7 月
1 日となりました。
Bethlehem Peace Center 今日まで至る Sida の財政支援に感謝いたします。

観光案内オフィス
当 オ フ ィ ス は Ministry of Tourism andAntiquities によって運営されています。オフィ
スでは立ち寄られた観光客の方々に必要な情報やベツレヘムとパレスチナについてのポスター、パンフレットなどを配布しています。
レストラン
観光客と地元の人々のために近日オープンする予定です。レストランでは伝統的なパレスチナ料理やベジタリアンや特別な要望にも対応した世界の料理を提供します。
（現在は特別なイベントなど、必要に応じて開店しています。
）
Women, Youth & Children Dept.
大きなホール、小さな台所、広い部屋、トイレと収納があります。この広い空間では、女性、若者、児童のための行事やワークショップのほとんどが行えるようにデザインされました。少し大きめの屋根つきバルコニーの隣りに位置したこの空間には通用口もあり、他のエリアから自立した感があります。
ホール
200 席あるホールは様々な催しに使用できます。
コンサートや演劇、映画、討論会、会合、ワークショップ等に利用することができます。
展示室
センターのメイン機能として展示室があげられます。面積、高さがそれぞれに違う 3 つの展示室は互いに連結しています。これらのホールは地域的なものから国際的なものまで、ありとあらゆる展

23

示会に使われます。またセンター内の他の場所でも展示品を展示することができます。

20 周年を迎えます。この歴史的軌跡とクライスト
チャーチがニュージーランド初の非核都市となっての 25 周年を祝うため、Peace Foundation のDisarmament and Security Centre は Nuclear Free
New Zealand 展を Canterbury Museum にて 5 月から 6 月にかけて行います。

本屋
Bethlehem Peace Center のロビーの片隅にある本屋は、ベツレヘムの隠れた目玉です。市民も旅行者も本屋に立ち寄り、幅広い種類の書籍や本場パ
レスチナの工芸品をご覧いただくことをお勧めします。
本屋には英語、アラビア語の小説や学術書などのオリジナル・コレクションやベツレヘム、パレス
チナ、中東の見て楽しめるような美しい本が置かれています。また、英語、フランス語、アラビア語の児童選書も置かれています。
珍しい写真、地図、ポスター、ギフト品、刺繍品、土産、雑誌、新聞もあります。一見の価値ありです。

この展示会では、50 年間に及び収集された、キャンペーン用の垂れ幕、キルト、写真、ステッカー、T シャツ、バッジ、切手、出版物、請願書、音楽などの反核と平和の貴重な品々が展示されています。展示物のほとんどがニュージーランドと南太平洋の非核のために尽力した多岐に渡る平和運動
家から提供された現物です。
この展示会は退官したクライストチャーチの判事、
Harold Evans によって 1986 年に始められ、ニュージーランドの平和運動家によって動かされた、
歴史的な World Court Project にも焦点を当てています。このプロジェクトは世界最高峰の裁判所で取り上げられ、1996 年には国連の国際司法裁判所が「核兵器による威嚇や攻撃は基本的に違法である」、
そして核保有国は核兵器庫を無くす義務があるとの見解を示すに至りました。

図書館立ち上げたばかりの図書館・ドキュメンテーショ
ンセンターはベツレヘムについての書籍と資料が揃っています。
休憩所と洗面所
観光客ならびに地元の人のための公衆洗面所が設置されています。また、観光客のための休憩所も設けられております。洗面所と休憩所はロビーの下の階にあります。呼吸系所には公衆電話が設置されています。
この地方で見つかったモザイクがあります。現在
このエリアは来館者には公開されていません。このエリアに Archeological Museum を作るため、Ministry of Tourism and Antique と協力して発掘作業が行われています。

2002 年以来 Peace Foundation は、クライストチ
ャーチをニュージーランド初の平和都市として宣言するための働きの一環として、平和アーカイブ
所蔵品を集めてきました。クライストチャーチ市
は、非核 20 周年を祝賀行事の開会展覧会として、
2002 年 3 月長崎、広島市長による展示会を開催しました。この展示会は、その後ニュージーランド
全国の 16 の博物館や美術館を巡りました。
故伊藤
長崎市長は2002年5月にウェリントンにおいて展
示会を開会し、クラーク首相に会いました。

http://www.peacecenter.org/index.php
住所Manger Square
P.O.Box 1166
Bethlehem – Palestine
電話：+972‑2‑276‑6677
ファックス：+972‑2‑274‑1057
電子メール：info@peacecenter.org

2000 年から 2002 年の間、軍備縮小と核不拡散についての国連調査のニュージーランド政府の民間専門家として、草の根平和団体から得たアイデア
を最終文書に組み込むことができました。次の提言を含め、34 の提言が 2002 年時点の全ての国連加盟国によって、満場一致で採択されました。
「内政の指導者たちには、
市民たちと協力しつつ、平和博物館、平和公園、ウェブサイト、ピースメ
ーカーや和平交渉についての冊子の作成などを通じて、UNESCO Cities for Peace Network の一部
としての平和な都市を構築するよう努めることが望まれる。
」

Nuclear Free New Zealand と World Court Project
展：ニュージーランド
ニュージーランドの非核法は 2007 年 6 月 8 日に
24

この決議案は地元の市民団体の連合と市議会、博物館、公立図書館、大学が Peace City 宣言で採択された様々な提案を実現するための協力を促しました。私たちは、これらの団体と中央図書館内の平和コレクション、大学図書館の文書、写真、
音声コレクション、そして博物館内に平和運動の記念品所蔵庫を作るための正式な合意をしました。
これらのコレクションの中から Nuclear Free New
Zealand 展のための展示品が選ばれました。

しばらく閉鎖していましたが、再開しました。昨
年はペルー先住民女性の芸術作品の展示や、南ア
フリカの女性の刺繍の展示をしました。
５月には子どもの権利条約に関連した子どもの絵画が展示されました。
Swords Into Plowshares Peace Center and Gallery
33 E. Adams · Detroit · Michigan · 48226 · (313)963·7575
http://www.swordsintoplowsharesdetroit.org/

2004 年には、世界で最も素晴らしい政治家の一人であるモハンダス・ガンジーの公人としての人生に関する個人的見解が現れた写真のユニークなコレクションを作り上げるため、私たちは大学と博物館と密接に協力しました。展示会で飾られているガンジーの 34 の白黒写真は 1940 年代にボンベ
イ在住の写真家、D R D Wadia によって撮影され
ま し た 。 写 真 の ネ ガ は Wadia の 孫 で あ る
Canterbury 大学の宗教学部長の Aditya Malik 博士によってニュージーランドに運ばれました。
Malik 博士は「これは、インドの非暴力という価値感とニュージーランドの非核の伝統を結びつけるものである。
」と言いました。

国際平和ポスターセンター：イタリア
イタリアのボローニャに、国際平和ポスターセン
ターがあります。１９９３年に創立され、約３千枚のポスターがあります。恐らく世界で最も多く
平和ポスターを集めたセンターでしょう。
日本から送る際、英文訳を付けて送るようにしてください。
International Pacifist Poster Documentation
CentreVia Canonici Renani, 8 40033 Casalecchio diReno, Bologna, Italia
http://cdmpi.interfree.it/
Tel: 051 6198744‑051584513

展示会では、ガンジーが監禁されていた時に織ったハンカチやガンジーとネール首相から写真家の妻に宛てられた手書きの手紙などユニークな記念品が展示されています。今までのところ、この展
示は国内 5 箇所の博物館で公開されました。写真のコピーはガラスにははめられておらず、従って運びやすくなっています。写真はガンジーの人生と功績を描いたビデオと共に展示する形で高校に貸し出しています。

国際赤十字・赤新月博物館：ジュネーブ
国際赤十字・赤新月博物館：ジュネーブ
現場、ソルフェリーノからグアンタナモまで
世界の歴史を作り上げる大きな出来事をたどった
赤十字国際委員会保管写真は言葉では伝えきれない現実を映し出します。

現在、博物館と Peace Foundation の間には 2 年毎に似たような展示会の主事を務める協定を結んでいます。将来の展示会テーマとしての候補には、道義心に異議を唱える人や太平洋におけるフランスの核実験の反対などがあります。

ソルフェリーノからグアンタナモまで、88 枚の人
道イメージ

先の展示会の成功から、Nuclear Free New Zealandの国内外の巡回を望む声があります。これらの資料についての更なる情報が必要な方は、
kate@chch.planet.org.nz までお問い合わせください。

Musée international de la Croix‑Rouge et duCroissant‑Rouge
17, av. de la Paix
CH‑1202 Genève
www.micr.org
Tel +41 22 748 95 11
Fax +41 22 748 95 28「刀を鋤に」平和センター・ギャラリー：
デトロイト
25

開館時間: 10:00 － 17:00（火曜日を除く）
臨時展示会は入場無料
売店、食堂ありCornavin 駅から８番のバス（OMS もしくは Appia
行き）で Appia 停留所で下車。障害者アクセス用設備あり。

のテキスト(.txt)フォーマットでの文章のみでお願いいたします。アタッチメントは添付されませんようお願いいたします。ご理解いただきありがとうございます。)

出版物

International Museum of Peace and Solidarity：
サマルカンド

平和の文化 ８つのキーワード：平和の文化をきずく会編 平和文化 2006
「米軍再編と前線基地・日本」木村 朗編 凱風
社 ￥1400

国際博物館デーを記念し、5 月 17 日にサマルカン
ド州立ウズベキスタン文化歴史博物館に於いてサマルカンドの 2750 年祭奉納のための新しい国際展示会、「世界はサマルカンドを祝う」を始めました。たくさんの展示参加品（メッセージ、詩、写真、芸術品、本など）が世界中の人々から寄せられました。式典にはスイス、フランスからの招待客が参列し、テレビ局によってその様子が収録されました。

IPSHU 研究報告 No. 37
国際平和活動における DDR(Disarmament 武装解除、demobilization 動員解除、reintegration再統合)‑ 平和維持と平和構築との複合的連動に向けて
Oct, 2006 広島大学平和科学研究センター

8 月には新たな展示部門「各大陸のサマルカンド」
を追加する予定です。
Samarkandiana－project は当博物館の常設プログラムです。
http://www.museum.com/jb/museum?id=26810&sho
w=10&event=4103

IPSHU 研究報告 No. 38
国際平和活動における民軍関係の課題
April, 2007 広島大学平和科学研究センター
Peacemaker 101: careers confronting conflictedited by Roy J. Eidelson, Jena Laske and Lina
Cherfas. Solomon Asch Center for Study ofEthnopolitical Conflict
University ofPennsylvania 2007

ご協力とご支援に改めて感謝いたします。
いつの日か 2750 年の歴史を誇るサマルカンドでお会いしましょう。

Peace Studies and Peace Discourse in Education
by Institute for Peace Science, Hiroshima
University & Tomsk State Pedagogical
University(Russia) Jan 2007 (in English)

最大の敬意を込めて
Anatoly Ionesov

平和文化研究 第 28 集 長崎総合科学大学 長崎平和文化研究所 2006

Anatoly Ionesov, Director
International Museum of Peace and Solidarity
P.O. Box 76, UZ ‑ 140100 Samarkand
Republic of Uzbekistan.
Phone/ fax: +998 (66) 233 17 53.
Web: http://peace.museum.com
http://www.civilsoc.org/nisorgs/uzbek/peacem
sm.htmhttp://www.aliaflanko.de/urbo/samarkand/sama
rkand.html
http://www.esperanto‑sat.info/article.php3?id̲article=357
E‑mail: imps86@yahoo.com or imps@rol.uz (普通

時代を生きて 文集・鎌田定夫「時代を生きて」刊行会 鎌田信子
Tel & fax: 095-838-3542

お願い2007 年度になりました。前納されている方以外
は、請求と振替用紙を同封しております。年会費2000 円の納入をお願いします。
2006 年度以前会費を未納の方は未納分も合わせて納入下さい。
26

郵便振替
加入者名
口座番号

メーリングリスト開設のお知らせ
2006 年 12 月に「平和のための博物館・市民ネットワーク」のメーリングリストを開設しました。
「平和のための博物館・市民ネットワーク」は「平和のための博物館」の関係者による個人加盟の組織です。経験交流などを通じて、「平和のための博物館」の発展に寄与していくことが課題です。
メーリングリストは、参加を希望する「平和のための博物館・市民ネットワーク」の個人会員によって構成されます。メーリングリストには、ニュースでは載せきれない、「平和のための博物館」の展示会、事業、刊行物などのお知らせをお寄せい
ただいています。ただし、「平和のための博物館」といっても、設立経緯、存立基盤、博物館の課題などはさまざまです。それぞれの立場を尊重した交流をしていきたいと思います。そのためには、他の博物館への中傷や、打撃的な批判はなさらないようにしてください。
参加ご希望の方は事務局の山辺までメールアド
レスをお知らせ下さい。

おことわり
無署名の記事は、編集者の責任でまとめたものですが、署名記事は執筆者の責任で書かれたもの
で、「平和のための博物館・市民ネットワーク」の事務局や編集者の見解を、必ずしも示すものではありません。

27