HIDRÁULICA DE ALTÍSIMA PRESIÓN

La Nueva Generación
La nueva serie de acoplamientos de altísima presiónde CEJN, más seguros que nunca.

www.cejn.com

La Nueva Generación - Hidráulica de altísima presión

La NuevaGeneración
PRESIÓN EXTREMA EXIGE SEGURIDAD EXTREMA
Ser fabricante de componentes hidráulicos de alta presión comporta responsabilidad. Es por elloque CEJN presenta una nueva serie mejorada de acoplamientos rápidos de altísima presión – La
Nueva Generación. El término “La Nueva Generación” incluye un proceso de desarrollo con mucha
historia y futuro. A lo largo de los años, la demanda de herramientas más pequeñas y ligeras haaumentado, y estas herramientas necesitan más presión para generar la potencia requerida. Unapresión extrema exige un elevado nivel de seguridad, ya que una fuga o desconexión accidental
podría causar daños graves al personal o a la maquinaria.
CEJN lleva 50 años en el negocio de la Altísima Presión, y nuestra área de especialización es minimizar los riesgos al mismo tiempo que aumentamos la presión. Estos son nuestros seis hitos hacia
un producto más seguro.

12

Sistema de estanqueidad CEJN (CMS)El sistema de estanqueidad CEJN, es un sistema decierre óptimo y recomendado, se ha diseñado como
estanqueidad segura y fiable incluso a presiones extremadamente elevadas. Gracias al menor diámetroy a la posición del sistema CMS, la tensión semantiene al mínimo. En el improbable caso de una
fuga, la presión del aceite se dispersará dentro delacoplamiento sin ningún peligro para el operario.

1960

3Calidad garantizada de las bolas de bloqueo
En el centro de cada acoplamiento hay una serie
de diminutas bolas de acero que soportan una
carga de aproximadamente 300 kg cada una. EnCEJN somos grandes expertos en procedimientos
de endurecimiento exacto, con cálculos siempre
correctos, y poseemos un laboratorio avanzado
donde se llevan a cabo las pruebas pertinentes.
Las bolas de bloqueo tienen una función crítica
y por tanto se las somete a un programa decontrol de calidad exhaustivo.

1970
1967
1000 BarIndicador de alerta para una conexión segura
Desde 2014, los acoplamientos rápidos de altísima presiónde CEJN disponen de un “indicador de alerta” instalado en laparte de delante que indica claramente si la conexión es segura.
Si el anillo rojo sigue siendo visible, la conexión no es total y alpresurizar el sistema, la espiga podría salir disparada de repente
por la presión.

1990

1980
1978
1500 Bar

1982
2000 Bar

1987
3000 BarLa Nueva Generación - Hidráulica de altísima presión

Indicador de alerta

Bolas de bloqueo

CMS

Cierre deseguridad
cerradoCierre deseguridad
abierto

6LA NUEVA GENERACIÓNCASQUILLO DE SEGURIDAD DE ACCIÓN
RÁPIDA. Nuestra nueva característica es unanillo de cierre rápido y suave que aumenta laseguridad de su conexión. A veces los usuarios
consideran que los cierres de rosca hacen perder
tiempo y quedan mal enroscados. ¡Con La Nueva
Generación se elimina prácticamente la posibilidad de desconexión accidental, basta un girorápido del cierre en bayoneta y el acoplamiento
queda asegurado!

45Sistema de identificación CEJN (CiS)
CiS es un sistema de seguimiento en el que cadamanguera lleva un chip y tiene un sistema de control
y trazabilidad individual basado en la tecnología de la
Comunicación de Campo Cercano. Esto quiere decir
que usted puede comprobar los datos técnicos decada kit de mangueras y también ver un informe de su
historial actualizado: cuándo fue la primera y la últimavez que pasó un test de presión y cuál es su fecha decaducidad.

Los Centros de Alta Presión de CEJN
Los Centros de Alta Presión de CEJN están repartidos
por todo el planeta para una mayor proximidad con
nuestros mercados, y todos nuestros empleados son
titulados expertos en la materia. Cada centro cuenta
con una instalación de prensado de mangueras
donde ensamblar kits de mangueras adaptados a lasnecesidades del cliente. Se comprueba la seguridad
y el rendimiento de todas las mangueras antes de su
entrega para eliminar cualquier riesgo de fallo.

360°

Kits de mangueras
de alta presión

2018

2010

2000
1998
Caraplanacon cierre de seguridadautomático

2011
2014
Serie 115 para
1500 Bar
gran caudal Acero inoxidable

2006
Serie 116 con
adaptador giratorio
integrado2017
4000 Bar
Conexión en T2013
Indicador dealerta

AZUL SIGNIFICA SEGURIDAD. Para mucha gente, el azul CEJN significa alta calidad
industrial. Con el renovado diseño de nuestrosproductos de altísima presión, se ha incorporado
el azul CEJN al diseño para que el cliente pueda
distinguir los productos de calidad de CEJN delas demás marcas. El cambio se aplica a las series
115, 116, 117 y 125.

La NuevaGeneración
Series 115, 116, 117 y 125

Copyright © 2018 CEJN ABNUEVO DISEÑO DE LOS TAPONESEl polvo es un peligro para la seguridad. La contaminación en un sistema hidráulico puede causar
daños y generar costes por inactividad de las máquinas. También puede evitar la conexión total y segura de los acoplamientos. Por ello, todos los acoplamientos y espigas van equipados con tapones,
que deberían quedar siempre unidos entre si mientras se utilizan el acoplamiento y la espiga.
Con La Nueva Generación verá que nuestros tapones tienen un nuevo diseño más fácil de usar.
Como antes, su diseño compacto se adapta al armazón del acoplamiento y a la espiga para evitar
que se enrede.

MAN TURBO & DIESELPer Pallisgaard Director de Seguridad del Producto y Gestor deHerramientas de Mantenimiento, MAN Diesel & Turbo Copenhague

MAN valora el compromiso con la seguridad de CEJN, yel nuevo sistema de bloqueo ejemplifica una medida tomada
por una compañía responsable y fiable. Desde la perspectiva delusuario final, mejora considerablemente la seguridad y MAN
aplaude el hecho de que haya una constancia visual para asegurar
que la conexión es correcta. “De vez en cuando oímos historias dedesconexiones accidentales,” dice Per. Y añade: “El nuevo anillo debloqueo hace que el usuario final se sienta seguro, que es uno denuestros objetivos.”

CONNECTED WIND SERVICES
Jonas Norrman técnico de energía eólica,Connected Wind Services

Vea MAN Turbo & Diesel y Connected Wind Services en nuestrovídeo: La Nueva Generación en Condiciones Extremas

www.cejn.com/thenextgeneration

09 0017 362 / 2018 / Skövde Sweden

Ser técnico de energía eólica es un trabajo difícil y arriesgado.
Tienes que meterte en espacios estrechos, llevando herramientas
pesadas para estiramiento y torsión de pernos. Los bordes y ángulos
puntiagudos son obstáculos potenciales que podrían desconectar un
acoplamiento rápido sin bloqueo de seguridad. “El nuevo sistemade bloqueo de CEJN nos hace sentir mucho más seguros,” diceJonas Norman de Connected Wind.