ミューズ

N0.11 平和のための博物館市民ネットワーク通信
発行：2003 年 12 月
事務局:

立命館大学国際平和ミュージアム
館長：安斎育郎
編集：山辺昌彦、山根和代
イラスト：戸崎恵理子

603-8577 京都市北区等持院北町 56-1
Tel: 075-465-8151

Fax:

075-465-7899

http://www.ritsumei.ac.jp

平和博物館国際ネットワークのニュースレターは、まだ発行されていませんが、11 月に立命館大学国際平和ミュージアムで平和のための博物館・市民ネットワークの会議が開催されましたので、その様子と国内の平和博物館の活動などをお伝えします。
平和のための博物館・市民ネットワーク第４北海道開拓記念館、寺林伸明さん「歴史３回全国交流会の報告

系博物館の戦争関係展示について」
国際平和ミュージアム

５南守夫さん「自衛隊関係戦争博物館につ

山辺昌彦

いて（中間報告）」2003 年 11 月 15 日（土）と 16 日（日）６都立第五福竜丸展示館、安田和也さん「ビの両日、立命館大学国際平和ミュージアム

キニ水爆実験・第五福竜丸被災 50 周年記

２階の 204 会議室において、42 名の参加で念プロジェクトについて」
７草の家、山根和代さん「平和博物館国際

平和のための博物館・市民ネットワーク第ネットワークの現状と課題」

３回全国交流会が開催されました。
報告は以下の 11 本が行われました。
１「女たちの戦争と平和資料館」建設委員会、池田恵理子さん「『女たちの戦争と平和資料館』実現に向けて」
２立命館大学国際平和ミュージアム、岡田
英樹さん「ミュージアム 10 年の歩みとリ
ニューアル・高度化の課題」
３ナヌムの家、矢嶋宰さん「ナヌムの家・
日本軍『慰安婦』歴史館について」1

８草の家、キム・ヨンファンさん「侵略とに、東京大空襲・戦災資料センターの梶慶

抵抗、アジア共通の歴史認識を考える」

一郎さんと都立第五福竜丸展示館の安田和

９都立第五福竜丸展示館、藤田秀雄さん「平也さんのお世話により、東京で開催するこ

和学習センターとしての平和博物館」とになりました。交流会の内容は事務局で10 太平洋戦史館・花岡千賀子さん「ヨーロ準備します。事務局あてに、来年の交流会のテーマや報告者についてのご意見をお寄

ッパ平和博物館で学んだこと」
11 太平洋戦史館・岩淵宣輝さん「戦没者遺せ下さい。

骸捜査継続で、人権無視と人命軽視の戦
平和のための博物館・市民ネットワーク

前の呪縛を解く」の会計報告（2002 年８月〜2003 年 10 月）
今回は、平和のための博物館・市民ネッ
トワークが単独で開催した初めての交流会

会計報告でしたが、報告をめぐって活発な質疑が行収入われました。戦争の悲惨さの伝え方につい

会費

２４４０００円て、強烈な写真を展示した場合に、幼い人

カンパ

７０００円

に見た後の処置をどうしたらよいか、地域繰越

２０６６５円史研究に裏打ちされた加害展示について、

計

２７１６６５円

自衛隊の戦争展示の批判の仕方について、支出などが議論になりました。これらについて

送料

４９４１０円は、次回以降の交流会で議論を深めようと繰越

１２２２５５円いうことになりました。

計

２７１６６５円

交流会の最後に、参加されても報告はさ内訳れなかった博物館、姫路市平和資料館・大会費

阪国際平和センター・丹波マンガン記念館・東京空襲戦災資料センター・丸木美術

９９年度

１２人

２４０００円館の方たちに、館と事業の簡単な紹介を話

００年度

１４人

２８０００円していただきました。

０１年度

２１人

４２０００円

報告とは別に、平和のための博物館・市

０２年度

２７人

５４０００円民ネットワークの会計報告・事業報告がな

０３年度

４６人

９２０００円

され、今後の活動について協議しました。

０４年度

２人

４０００円

会計報告は別項に載せた通りです。来年度

計

１２２人

２４４０００円については、事務局は引き続き、立命館大

送料

学国際平和ミュージアムが担い、ニュース

日文８号

１０３１０円は草の家の山根和代さんを中心に編集し、

日文９号

１９０２０円

日本文・英文各２回発行しますが、全国交

英文８号

３７５８０円流会は 2004 年 11 月 27 日（土）と 28 日（日）日文 10 号

１９５００円2英文９号

５２６８０円んでくださったことに、まず感謝したい。

交流会通知

１０３２０円

現在は建設のための募金活動と、資料の整

１４９４１０円

理・保存問題、資料館のコンセプトの絞り計込みに取り組んでいる。夏頃から、国内外

繰越
郵便振替

１２１７３０円の戦争博物館・平和記念館の視察を始めた

５２５円

ところだ。
「訪ねたい」と思っていたミュー

１２２２５５円

ジアムの先輩たちの話を間近に聞けたこと

現金
計は、極めて刺激的で有益だった。
「アメリカのイラク侵略に対する反戦運

参考
８４人

動は世界中に広がったが、日本の平和博物

２０１０年まで納付

１人

館はどのような役割を果たしたのか？」と

２００５年まで納付

２人いう発言を重く受け止めた。資料館が、女

２００４年まで納付

４人

性の人権や反戦・平和活動の拠点でもあり

２００３年まで納付４６人たいと考えている私たちとっても、大きな２００２年まで納付

１４人

課題である。また各地の自衛隊の戦争博物

２００１年まで納付

２人

館について、「そこでは戦争の加害にも被害

２０００年まで納付

２人にも触れない。愛国は語るが、戦争を語ら

１９９９年のみ納付４人ない」と言われた報告には共感した。交流

会費納付なし９人

会の 1 週間後、遊就館見学ツアーに参加し個人会員

たとき、この言葉を思い出した。国立の戦
退会

争博物館が日本の戦争の加害を語れない状

３人

況が、今日の「戦争ができる国へまっしぐら」を作っているのではないか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
資料館建設を夢みながら
全国交流会に参加して「女たちの戦争と平和資料館」
建設委員長

池田恵理子

末期ガンを宣告された松井やよりさんが、「そこへ行けば『慰安婦』の資料がすべて集まっているような資料館を作ろう！」と宣言して、あっという間に亡くなってからほぼ１年。建設委員会を立ち上げてからま

左から、山口真氏と池田恵理子氏

だ半年あまりの私たちを、全国交流会に呼3

一方で戦争の現実を展示した場合、子ど設問するものだった。この調査は、「日本のもたちがそれを受け止めきれずに心理的な博物館における明治以降の戦争関係史展示

傷を負う心配があり、リアルな展示を自粛の現況と国際関係認識の課題について」とする傾向があるという。この議論も印象的いうテーマで、文部科学省の科学研究費補だった。今年の夏訪問したドイツの戦争博助金（基盤研究(c)キ(2)）をうけている。参物館でも、女性たちの性被害を若い世代に加メンバーは、北海道開拓記念館、仙台市

どう伝えていくかを試行錯誤中だった。戦

歴史民俗資料館、大阪人権博物館、立命館

争・紛争下における女性への性暴力の資料

大学国際平和ミュージアムの各歴史系博物館を作ろうとしている私たちには、切実な館の学芸員 5 名である。
このアンケートは、2003〜04 年に予定す問題である。重要な問題提起をいただいた

る本調査の準備として、博物館・資料館のと思っている。
私たちは「慰安婦」支援運動や女性国際現況を知るとともに、実地調査の対象館を戦犯法廷の準備過程で、アジア各国の被害選択するための予備情報を集約する意味を女性と日本軍元兵士の証言をビデオカメラ

もっていた。現時点では、仮集約の域をでで記録してきた。だから映像記録によるオず、メンバーとの検討もおこなってないたーラルヒストリーのアーカイブを充実させめ、あくまで寺林個人の所見を述べたもの

たいのだが、これに関しては「ネット上でである。まず 220 館に対しておこなったア

シェアできないか」「集めた映像資料の保存

ンケートの館分類と、それぞれの送付数、や公開について、意見を聞きたい」など、回答数、該当数を、以下にかかげる。

何人もの方から声をかけられた。技術革新

Ⅰ．歴史系博物館（国、都道府県・市町村、
：112

74

45

が急速に進んでいる。今後の模索を多くのⅡ．平和博物館・祈念館 ：451916

方と共有していけたら素晴らしいと思う。

Ⅲ．旧陸海軍・戦没者関係の神社・遺族会

私立）のおかげで、資料の劣化を防ぐデジタル化

：23

6

5

Ⅳ．自衛隊駐屯地資料館

：40

15

10

計

220

114

76

の資料館
戦争の国際関係史を追求しない
日本の博物館の現状について
北海道開拓記念館

寺林

伸明
アンケートの趣旨に該当したのは 76 館だ「日本の歴史系博物館における戦争展示ったため、これらの傾向を見ると、おおくについて」と題して、昨年おこなった全国の館が戦時下（銃後）のくらしと、空襲なの博物館・資料館のアンケート調査についど末期の被害を展示していた。末期におけて報告した。その目的は、明治期以降の戦る「内地」被害に比して、それ以前も含め

争とその関係史について、資料を収集・展

た「外地」の日本人、諸民族の被害は、解示する各館の展示ほかの活動状況を把握し、説に触れられるか、ほとんど見られない。

あわせて国際関係史のあつかいについても

地元の軍隊や企業、軍人、軍属、移民たち

4

が、戦地、占領地、植民地で活動した歴史

これは近代日本が経験した戦争の国際関係は、皆無にひとしい。概して、戦争の前史史について、日本の歴史系博物館では、どと経過、戦時体制と動員状況など、戦時とのように表現され、利用者の歴史認識を深前後する時期をふくめた社会や歴史の動き

めるためにどのような役割をはたしているを知るための情報が、非常に限られ、しかかを、把握することを目的としたものであも偏っているという印象である。

った。

つまり、国際関係を具体的に理解するための地方史展示が追求されない状況があり、その中間報告の要旨は次のとおりであった。

それは戦争の国際関係を地方史から問う研

1.戦時下(銃後)のくらしと空襲を主とするものが、大半を占めている。

究が稀薄な結果とも云えるのではないだろ

2.銃後の支援についても、戦時体制や動員うか。

政策との関係、経過はよわい。
平和のための博物館・市民ネットワーク第3.末期の「内地」日本人被害に比して、「外3 回全国交流会に参加して地」の日本人被害や他民族への加害につ山口

いては、解説に触れる程度か、ほとんど真ない。
4.わずかな加害についても、「内地」におけ埼玉県立平和資料館運営委員 10 年間のる強制連行問題に限られる。

総括として次の目的で参加した。
1
2
3

5.地元の軍隊や企業、軍人・軍属・移民た

現存する日本の平和博物館の基本理念と基本方針はどんなものか

ちが、「外地」の戦地・占領地、植民地で平和博物館における展示と説明文はど活動した歴史を取り上げているのは、皆うあるべきか

無に等しい。

現代の若者たちにどのような平和学習
を平和博物館で行ったらいいか4

平和博物館研究の研究紀要はどんなものが要求されるか5

現在札幌に計画中の樺太記念館の方向はどうあるべきか6

立命館大学国際平和ミュージアムの見学＊

平和博物館の歴史認識について

左から、岡田氏、安斎氏、山辺氏、藤岡氏、

北海道開拓記念館の寺林伸明氏は「日本梶氏の博物館における明治以降の戦争関係史展
示の現況と国際関係認識の課題について」

6.背景にあった植民地、権益地、派遣軍駐のアンケート調査の中間発表をおこなった。

留地との関係、戦争経過と地元の動き、

5

特定の「外地」と地元との関係など、国放棄したかについては全く触れられなかっ際関係を具体的に理解するための地方史た。」と記述している。これを見る限り、樺展示が、ほとんど追求されていないのが太は国際法上ロシアの領土ではない。スタ

現状である。

ーリンの政策により、ロシア人が大量に樺太に移住してきたに過ぎない。私はこの地

7.いまだ戦争の国際関係を地方史から問うが国連の信託統治になることを望んでいる。

調査研究が稀薄な結果ではないか。

現在樺太はサハリン石油・天然ガス開発プ
ロジェクトに米・英・ロシヤ・カナダ・ス

中間発表の 5,6,7 について計画中の樺太

ウェーデン・日本等が参加し、その様相は記念館はこの問題を取り上げようとしてい一変し、世界の注目の的となっている。現る。2004 年は日露戦争 100 周年にあたる。

代史においてこの問題をどう取り扱うかはポーツマス条約によって南樺太が日本の領今後の課題となろう。

土となった。そこには 50 年にわたる日本人の開拓史があり、第 2 次世界大戦の最後の＊ジェンダー・戦争・平和について

激戦地は沖縄ではなく樺太であったことは「女たちの戦争と平和資料館」が松井や知られていない。中学校歴史教科書を見てよりさんの遺志をついで戦時性暴力を中心

も樺太については皆無に等しい。ペレストに女性・戦争・平和問題に精力的なチ−ム

ロイカ以降多くのロシア人歴史学者や樺太

ワ−クのもとに取り組んでいる現状報告を在住の朝鮮人が樺太についての研究発表や聞き、永い歴史におけるジェンダーと戦争書物を出版している。ロシアの歴史学者ミ

問題がいよいよ総合的に真正面から取り上

ハイル・ヴィソーコフは論文「樺太・千島

げられる時期が到来したことを嬉しく思っ小史」の中で領土問題についてヤルタ協定た。今年 9 月新潟で開催された第 9 回全国(1945 年 2 月)は「多くの枢軸軍のうちロシ

女性史研究交流の集いのテーマは「戦争かア、アメリカ、イギリスの 3 カ国のみによ

ら人権の世紀へ女性史からの検証」であっって会談され、署名されたことを明記してた。300 人の参加者があり、85 歳の元従軍いる。サンフランシスコ講和条約(1951 年 9

看護婦もいた。その中で問題になったのは月)締結においてソ連代表団は対日講和条

オーラル・ヒストリーの問題であった。

約に南サハリンおよびクリール諸島に対す＊るソ連の主権を確認する条項を入れるよう自衛隊内の戦争記念館について要求した。だが、この条項は入れられなか

南守夫氏の自衛隊内の戦争記念館に関すった。サンフランシスコ講和条約本文には、る研究の中間報告は平和博物館に対する新

単に日本がクリール諸島ならびにポーツマ

しい問題提起であった。自衛隊内の戦争記

ス条約により取得したサハリン島の一部と念館は同島に付属する島喚に対する一切の主権となのか、そのなかに自衛隊員の平和学習の請求権を放棄することが語られたに過ぎな分野をとりいれるべきなのか、将来どんなかった。日本がどの国のために当該領土をスタンスで行くべきなのか、平和問題関係

6

戦争史博物館なのか、戦争博物館

者に大きな課題を残した。配布された資料

ミュージアムが日本に存在することを誇りの南守夫氏の作成した「近代以後のドイツにおもった。戦後の思いきった立命館大学

及び日本に関連する主な戦没者追悼所、戦の建学の精神、「きけ

争記念碑、戦争記念館等の分類略年表」は核とした総合的な丹念な平和に関する調査多大な研究の成果である。

研究をもとにした展示は他に類をみない。

わだつみのこえ」を常設展示詳細解説書は平和学習指導書とし＊て内容豊富で簡潔にして理解し易い。中でオーラル・ヒストリーについて
英国エセックス大学社会学教授ポ−ル・もテーマ 1 の軍隊と兵士、学問思想への弾

トンプソンの著書「記憶から歴史へ-オーラ

圧、文化の統制と動員、抗日運動、テーマ

ル・ヒストリーの世界」が出版されてから、第 2 次世界大戦と戦争責任、テーマ 3 現代

この問題が盛んに注目されるようになった。

における戦争と平和の項は他では余り社会

私は 74 歳のインタ−ビュ−を受ける年齢

科学的には書かれていないと思う。京都のであり、それならば自分で書いてみようと

具体的な事例は見学者に理解され易い。見いうことで「戦争の記憶からー17 歳の太平

学者がゆっくりと平和を考えるスペースも洋戦争」を書いてみた。記憶を歴史に残す

充分にとってある。多目的使用であるかもためにはただ語り部の記憶を記述するだけしれないが。

では歴史につながらない。語る言葉の背景にある経済的、社会的、法制度的現実の分

多くの平和博物館が設立 10 年を経て、リ

析がなければ歴史の一こまにはなり得ない

ニューアルの時期にあるという。今回の全だろう。また現在多く書かれている戦争に

国交流会はそれを相互検討する最良の機会

ついての自分史群をどのように整理、研究であったと思う。

して庶民の歴史につなげ、平和博物館で展＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

示すればよいのであろうか。
＊

日本各地のニュース

ドイツ成人教育協会国際協力研究所（ＤＶＶ）
そこでは「歴史を取り扱う方法に関する

太平洋戦史館：岩手セミナー」を 2002 年 10 月に開催し、バルカン地域で紛争を青年期に経験した現在

9 月 10 日東京で第二回総会が開催されま

30 歳の青年が参集し、平和学習のための多した。同時に、ヨーロッパの平和博物館国様な方法を開発した。これは「未来のため

際会議の報告もされました。戦史館は、「忘の記憶」プロジェクトと呼ばれる。参加型

るまじ、語り継ごう次の世代へ、そしてプの平和学習である。

ラスの国際交流」を合言葉に、戦跡調査、資料の常設展示、国際協力活動を続けてい＊立命館大学国際平和ミュージアム

ます。今後、展示資料を解説できる学芸員

平和問題を考えさせ、学習させるこんな養成やホームページの準備が始まります。

7（戦史館だより第 42 号より）
Tel: 017-52-3000

テーマ展Ⅰ「雑誌の表紙に見る世相」が企画展示室で、2003 年 10 月 21 日〜12 月

Fax: 0197-52-4575

７日の会期で開催されました。
戦争関連遺跡見学会が、2003 年９月 20日に開催され、上福岡市の旧東京陸軍第一平和文化史料館・ゆきのした：福井造兵廠川越製造所あとを見学しました。
ゆきのした文化協会代表の加藤忠夫氏に戦争体験者との交流会として、2003 年７

よると､7 月 26 日、27 日に愛知県豊橋市で月 19 日に「広島での被爆体験」を、11 月

第 33 回九州と戦災を記録する会全国連絡22 日に「シベリア抑留の体験」を、体験者会議が開かれました。その際、「まさか？」からそれぞれ聞く会が開催されました。

と思うようなビラが配布されたそうです。

特別映画会が講堂で開かれ、2003 年７月「もうひとつの戦争展：語り継ぎたい隠さ

12 日には「黒い雨」などが、８月 15 日にれた歴史」に関するビラで、「日本は侵略のは「二十四の瞳」などが、それぞれ上映さために戦争を起こしたのではない！国家のれました。

存亡をかけた、自衛のためのたたかいであ映画会が講堂で開かれ、2003 年９月 13った。」と書かれていました。この展示会は日には「星空のバイオリン」などが、12 月

8 月に豊橋だけでなく、東京､大阪、名古屋、

13 日には「十六地蔵物語」などが、それぞ

福井でも行なわれました。加藤氏は「まされ上映されました。

か？と思うことがはじまっているのです。

（「埼玉県平和資料館だより」11 巻１号・

いま、あらためてみんなでありのままの歴

2003 年７月５日発行より）史を、それを裏付ける史料をもとに、たし

Tel:0493-35-4111 Fax:0493-35-4112

かめあうときだと思います」と書いておらhttp://village.infoweb.ne.jp/-pms

れます。
Tel & fax: 0776-52-2169

丸木美術館：埼玉・東松山市
陶板作品を展示する、企画展「悼−刻ま

埼玉県平和資料館

れたホロコーストへの鎮魂詩」関谷興仁展が 2003 年７月８日から９月６日の会期で戦時下の女性のくらし、銃後の守り、戦

開催されました。

時下の女性労働、戦後の女性たちについて展示する、企画展「女性たちの戦中・戦後」

イラク戦争中バクダッドに滞在して子どが企画展示室で、2003 年７月 23 日〜９月

もをはじめとする市民生活を撮った写真を

15 日の会期で開催され、図録も刊行されま展示する、企画展・豊田直巳写真展「戦火した。関連して、講演会が８月 10 日に開かの下の子どもたち」が 2003 年９月９日かられ、女性史研究家の折井実耶子さんが「女10 月 12 日の会期で開催されました。

性たちが経験した戦争」と題して講演しま（「財団法人原爆の図丸木美術館ニュース」

した。

77 号・2003 年７月 11 日発行より）

8

Tel:0493-22-3266 Fax:0493-24-8371
http://www.aya.or.jp/-marukimsn

住所：〒330-9109 さいたま市中央区新都心８番地さいたまスーパーアリーナ内
Tel:048-601-0009 Fax:048-601-0010

蕨市立歴史民俗資料館：埼玉

開館時間：午前１１時から午後６時まで
第 14 回企画展「15 年戦争の記憶−銃後

休館日：毎週火曜日の女性たち」が企画展示室で、2003 年８月（火曜日が祝日の場合は営業し、翌水曜日

１日〜９月７日の会期で開催されました。

を休館）年末年始

Tel:048-432-2477

入場料：大人ジョン・レノン・ミュージアム：埼玉※（

１５００（１３００）円

高大生 １０００（

８００）円

小中生

４００）円

５００（

） 内は障害者割引 及び２０名様以上の団体料金このミュージアムはジョン・レノンの生
誕 60 年にあたる 2000 年 10 月 9 日にオー

上記の情報は、下記のホームページから入プンしました。

手しました。

オノ・ヨーコ氏の正式な許諾を受け、世界で初めて日本に常設のミュージアムとしhttp://www.taisei.co.jp/museum/museum.

て開設されたものです。

html

ジョン・レノンは、20 世紀を代表するアーティストとして多くの人々に影響を与え

国立歴史民俗博物館：千葉・佐倉市てきました。その影響は単に音楽の分野に
1996〜2000 年度に行われた基幹研究「近とどまることなく、様々な分野に及ぶものであると言われています。

現代兵士の実像」の報告書が国立歴史民俗

このアーティストの生涯と作品を、21 世

博物館研究報告として 2003 年３月 31 日付

紀に正しく伝えたいという願いからこのミで刊行されました。研究報告第 101 集「村ュージアムをつくりました。

と戦場」は岩手県和賀郡藤根村（現・北上このミュージアムは 2000 年 5 月にまち市）の元小学校教師高橋峯次郎宛、7000 通

びらきを迎えた新しいまち「さいたま新都

以上の軍事郵便を対象とするもので、第心」の中核施設である音楽とスポーツの殿102 集「慰霊と墓」は大阪の旧真田山陸軍堂、「さいたまスーパーアリーナ」の中に開墓地を対象とするものです。

設されました。

Tel:043-486-0123 Fax:043-486-4209

ミュージアム内にはジョン・レノンゆか
りの楽器・衣装・作詞原稿など、オノ・ヨーコ氏所蔵のメモラビリアを中心に約 130点を展示しております。

9

E-mail: fukuryumaru@msa.biglobe.ne.jp
せたがや平和資料室：東京葛飾区郷土と天文の博物館：東京

特別展「苦難の日々と平和へのあゆみ」

葛飾区内の戦争考古学や空襲関係資料なが、世田谷区立教育センター１階エントラ

どとともに原爆関係資料を展示する、「平和

ンスホールにおいて 2003 年８月１日〜31

祈念資料展」が特別企画展示室で、2003 年日の会期で開催され、戦争の流れや戦後の７月 25 日〜８月 10 日の会期で開催されま

平和のあゆみを写真や実物資料で伝える展した。

示をしました。

Tel:03-3838-1101 Fax:03-5680-0849

Tel:

03-3703-8100

豊島区立郷土資料館：東京

福生市郷土資料室：東京

2003 年度第１回収蔵資料展「戦争と豊島「平和のための戦争資料展」が 2003 年６区２−戦地・兵舎から家族への手紙−」が月 28 日〜９月 28 日の会期で開催されまし2003 年８月６日〜９月 28 日の会期で開催た。

され、南方へ行った兵士の軍装品、集団疎

Tel:0425-53-3111

開学童の家族宛書簡、兵士の家族宛書簡、
空襲体験手記・被災品などを展示しました。
これは、1995 年に開催された特別展「戦争高麗博物館：東京と豊島区」を補うものです。
Tel: 03-3980-2351 Fax:03-3980-5271

３月１日に「3・1 朝鮮独立運動記念シンポジウム」が開催されました。また３月か

第五福竜丸展示館：東京

ら７月まで、朝鮮史講座が開かれました。8月 20 日から９月 28 日まで関東大震災 80「福竜丸だより」が通巻 301 号となりま

年ミニパネル展示「描かれた朝鮮人虐殺」した。301 号には、「岡本敏子さんに聞く：が行われました。

岡本太郎とビキニ事件」が載せられていま

Tel & fax: 03-5272-3510

す。岡本太郎さんは、現代の代表的な画家、

E-mail: kourai@40net.jp

彫刻家､著述家、多様なジャンルの芸術家でした。
（1996 年 84 歳で逝去）その太郎さん
が、原水爆に衝撃を感じ、ビキニ事件に心神奈川県立地球市民かながわプラザ

を留め、第五福竜丸を描いた作品があります。東京の青山に、岡本太郎祈念館があり、絵本作家の葉祥明さんの絵本『あの日の館長の岡本敏子さんのお話が載っています。

夏』の原画と原爆写真パネルと被爆品を展

Fax: 03-3521-2900

示する、「あの夏の日の記憶−長崎原爆資料10

館所蔵品展−」が、３階企画展示室で、2003
瑞浪陶磁資料館：岐阜

年８月１日〜31 日の会期で開催されました。
「スポーツの喜び」をテーマとする 2002

企画展「代用陶磁器−素晴らしき陶業界

年のコンテストの入選作品を紹介する「ユの対応力−」展が 2003 年７月 20 日〜９月

ネスコ・アジア太平洋写真展−スポーツの７日の会期で開催されました。

喜び−」が、３階企画展示室で、2003 年

Tel:0572-67-2506

10 月 10 日〜26 日の会期で開催されました。
（「地球市民レポート」17 号・2003 年 10

松代大本営の保存をすすめる会：長野

月１日発行より）Tel:

7 月 21 日には信州大学愛敬浩二教授の045-896-2121 Fax:045-896-2945

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/plaz「今こそ考えるべき平和憲法の意味」といaう講演会が開催されました。
8 月 10 日には地下壕の親子見学会が行なわれました。見学を通して、戦争の真実の平塚市博物館：神奈川

姿を改めて知り、平和を築きとおすことの平塚市博物館は 2003 年３月 15 日付で、大切さを考えてもらえたのではなかったかと思います。（ニュース 153 号）

平塚の空襲と戦災を記録する会編『市民が資料編（１）』を発行しましまた 7 月 3 日には、大阪朝鮮高級学校のた。これは３分冊の１冊目で、旧大野町の3 年生 220 人が見学しました。また 7 月に戦災者調査書などが収録されています。

は韓国生協のかたがた 17 人も地下壕を見

Tel:0463-33-5111 Fax:0463-31-3949

学し、ホームステイもしました。ある韓国

探る平塚空襲の女性は、「ホームステイはこわかった。でも日本の人はみんな親切、とてもうれしか日吉台地下壕保存の会：神奈川った。今度は韓国へホームステイで来て下
5 月 17 日に総会が開かれ、保存の会の初さい」と話してくれました。

代会長である永戸多喜男名桜義塾大学名誉

紙面の都合であまり紹介できませんが、教授が「追悼の中から：戦時下の日吉キャ

ニュースの「保存運動」で、豊かな活動内

ンパスを語る」と題して講演されました。

容が毎月紹介されています。

活動方針の一つとして、「日吉台地下壕平

Tel & fax: 026-228-8415
E-mail: kibonoie@infoweb.ne.jp

和資料館建設を目指し、実現に努力する」
ことを決めました。
Tel: 045-562-0443

静岡平和資料センター：静岡

http//www.geocities.HeartLand-Hanamizuki/2402

2005 年の 8 月は、戦後 60 年になります。
そこで戦災の絵（特に旧清水市の体験画）

11活などを展示する、第 33 回ミニ企画展「大を募集することになりました。
静岡平和資料館をつくる会には、旧静岡

津・戦争・市民」が、常設展の中のコーナ氏の空襲体験の絵が 87 点寄せられていまーで、2003 年７月 23 日〜８月 31 日の会期す。この体験画は、現在世界で頻発していで開催されました。

る戦争の実態を知るための貴重な資料とな
り、小・中学校への貸し出しも多く、団体

Tel:077-521-2100 Fax:077-521-2666

見学の説明の際にも必ず使われています。

http://www.rekihaku.otsu.shiga.jp

6 月 19 日から 10 月 26 日まで、39 点の空襲体験画が展示されました。

立命館大学国際平和ミュージアム

（ニュースレター「明日へ･･･」No.55 より）
世界報道写真財団による 2002 年の報道
Tel & Fax: 054-247-9641

写真を対象とするコンテストの入選作品を

E-mail: shizuoka-heiwa@nifty.com

展示する、特別展「世界報道写真展 2003」
が、１階の中野記念ホールで、2003 年 10
月１日〜26 日の会期で開催されました。
報道写真家影山光洋を主題とする、特別桜ヶ丘ミュージアム：愛知・豊川市

展「知っていますか？日本に戦争があった
時代を「豊川海軍工廠展」と「戦時資料シリー

影山光洋写真展」が、１階の中野代用品にみる戦時下のくらし展」

記念ホールで、2003 年 10 月 30 日〜11 月

が 2003 年７月 25 日〜８月 31 日の会期で30 日の会期で開催され、図録も刊行されま

開催されました。

した。記念講演会は 11 月５日に開催され、

Tel:0533-85-3775 Fax:0533-85-3776

東京大空襲・戦災資料センター館長の早乙ズ展Ⅱ

女勝元さんが「語りつぐ戦中・戦後」と題して、影山光洋次男の影山智洋さんが「父・栗東歴史民俗博物館：滋賀

影山光洋について」と題して、それぞれ講「平和のいしずえ

2003」が特別展示室

演しました。

で、2003 年８月１日〜31 日の会期で開催

イスラエルに殺された 100 人のバレスチされました。13 回目の今年は、青年学校に

ナ人の遺影と遺品を展示する、「シャヒード、スポットをあてた展示会で、図録も刊行し100 の命」展が、同実行委員会主催、立命ています。

館大学国際平和ミュージアム共催により、

Tel:077-554-2733 Fax:077-554-2755

１階の中野記念ホールで、2003 年８月 15
日〜31 日の会期で開催されました。

大津市歴史博物館：滋賀
大阪国際平和センター（ピースおおさか）
大津に駐屯した陸軍歩兵第九連隊と大津常設展示の展示室Ｃに、現今の変動するの町との関わりや、戦時下の大津市民の生

12世界情勢に焦点をあてる、新コーナー「世残る戦争の傷あと−」と題して、講演しま

界は今」が 2003 年５月に増設されました。

した。
2002 年 12 月７日に 12.8 開戦の日平和祈

写真と図表による展示ですが、２か月ぐら念事業として１階講堂で、太平洋戦史館専

いで内容を更新しています。
収蔵資料の整理がすすみ、展示室に置か務理事の岩淵宣輝さんが「ニューギニア戦

れたパソコンで、収蔵資料や図書の検索が跡から学ぶ」と題して講演しました。あわできるようになり、資料の場合は、物の名

せて、12 月６日、13 日、14 日、20 日、21

称から入ると、その名称の収蔵資料につい日に同じく講堂で、「映像で見る昭和の歴て、資料カードと写真が見られるようにな史」「戦争と青春」「赤錆び色の空」「第五福っています。

竜丸」「地球交響曲」がそれぞれ上映されました。

原爆写真・絵画や被爆資料などを展示す
る、特別展「ヒロシマ・ナガサキ原爆」展

国連軍縮大阪会議関連事業として、大阪が、１階特別展示室で、2003 年７月 22 日

国際平和センター・大阪人権博物館・アジ〜９月 14 日の会期で開催されました。

ア太平洋人権情報センターの共同で、核軍実物資料を展示して戦時下のおもちゃの縮フォーラム「平和と人権−大阪からの発変化を概観する、特別展「戦時下のおもち信」が大阪国際平和センター１階講堂で、ゃ」展が、１階特別展示室で、2003 年９月

2003 年８月 17 日に開催され、大阪国際平

25 日〜11 月 16 日の会期で開催されました。

和センター会長の武者小路公秀さんが講演

漫画家集団 JAPUNCH が平和をイメーし、その後講師と３館の館長・所長がトージして描いた１コマ漫画などを展示する、クを行い、共同アピールを採択しました。

特別展「イマジン−漫画家たちが描いた戦ピースフルステージ 2003 として、１階講

争・平和、愛、そして人間」が、１階特別堂で、2003 年 10 月 12 日に−音楽は国境を展示室で、2003 年 11 月 25 日〜12 月 21 日越えて−「守山俊吾のピースフルコンサーの会期で開催されました。

ト」が、2003 年 11 月８日に「藤木勇人ひ

「21 世紀の平和を考えるセミナー」が、とりゆんたくⅡ−沖縄を掘ると今の日本が第７回はジャーナリストの江川紹子さんに見えてくる−」が、それぞれ開催されましよる「江川紹子が見た世界−取材メモからた。

−」が 2003 年９月 27 日に、第８回は早稲

21 世紀の子どもたちにおくる平和のつ

田大学法学部教授の水島朝穂さんによるどいとして、「いいむろなおきマイムソロ」「平和憲法のメッセージ−『軍事力によら公演が、１階講堂で 2003 年８月２日に開催

ざる平和』を実現するために−」が 2003

されました。

年 11 月 22 日に、それぞれ１階講堂で開催

夏休みアニメ特集として、１階講堂で、７月 30 日には「ピカドン」「木を植えた男」

されました。
2003 年８月９日に 8.15 終戦の日平和祈「ぼくは孫悟空−手塚治虫物語」が、８月念事業として１階講堂で、前大阪城天守閣

１日には「タイコンデロンがいる海」「約束

館長の渡辺武さんが「近代の大阪城−今も−アフリカ水と緑」「火垂るの墓」が、８月

13

２日には「トビウオのぼうやはびょうきで

12･25･26 日に、11 月は 1932 年アメリカ映す」「100 ばんめのサル」「猫は生きている」

画の「上海特急」を８･９･22･23 日に、12が、それぞれ上映されました。

月は 1984 年日本映画で、大分の防空壕で餓

Tel:06-6947-7208 Fax:06-6943-6080

死した女の子を描いた「ムッちゃんの詩」

http://www.mydome.or.jp/peace

を６･７･13･14 日に、それぞれ上映しました。
Tel:06-6387-2593

大阪人権博物館（リバティおおさか）堺市立平和と人権資料館（フェニックス・

戦争の犠牲を被るとともに、戦争を支え

ミュージアム）：大阪る役割も果たした子どもたちを描く、企画
展「アジア太平洋戦争と子ども」が、１階

フェニックス・ミュージアム特別展「広のギャラリーで、2003 年７月１日〜８月

島・長崎原爆展」が 2003 年 10 月 30 日〜

31 日の会期で開催されました。
「シャヒード、100 の命」展が同実行委

11 月９日の会期で、堺市教育文化センター

員会と同大阪実行委員会の主催、大阪人権

図書館棟１階・小ギャラリーで開催されま博物館の後援により、１階のギャラリーで、した。

2003 年 10 月７日〜19 日の会期で開催されTel: 072-270-8150

Fax: 072-270-8159

ました。
Tel:06-6561-5891 Fax:06-6561-5995

箕面市立郷土資料館：大阪

http://www.liberty.or.jp/
戦時生活資料展が第１展示室生活資料コーナーで、2003 年７月 30 日〜８月 31 日の吹田市平和祈念資料室：大阪

会期で開催されました。例年と同様に、学芸員養成課程の実習生が展示制作に関わり

毎日新聞社の報道写真を展示する、写真パネル展「未来を信じて−アフガン難民とました。

して生きる子どもたち−」が、８月 19 日〜

Tel:072-723-2235 Fax:072-724-9694

31 日の会期で開催されました。
平和人権子どもセンター：堺市「平和映画会」を毎月開催していますが、
2003 年７月は 1993 年日本映画で、特攻隊員を描いた「月光の夏」を 12･13･26･27 日

5 月 11 日に総会が開かれ、吉岡数子代表に、８月は 1990 年日本映画で、中沢啓治さから 2002 年度の活動報告が行なわれましんの体験にもとづく「クロがいた夏」を 23･た。「在満少国民の 20 世紀」が出版され、24･30･31 日に、９月は 1972 年ソ連映画の

平和人権教育実践としての総合学習研究の「スターリングラード大攻防戦」を 13･14･

活動が増えた、「教科書が語る 20 世紀展」

27･28 日に、10 月は 1997 年日本映画のとしての教科書パネル貸し出しは、80 箇所「THE

GROUND160 件（2001 年 1 月〜2003 年３月）にな地雷撤去隊」を 11･14

った、「教科書が語る戦争」など 2002 年どです。

の出前展示・講話は、教組学習会、学校の

Tel:072-782-0244 Fax:072-781-9090

平和人権総合学習など 20 ヵ所を超えたな
伊丹市立博物館：兵庫

ど、報告が行われました。
（「草の根」第 21 号より）
Fax: 072-227-1453

常設展の中に「戦争と伊丹の人びと」のコーナーが、2003 年７月 20 日〜８月 30日の期間、設けられました。

姫路市平和資料館：兵庫

Tel:072-783-0582 Fax:072-784-8109
http://www.city.itami.hyogo.jp/a-

被爆資料、市民が描いた原爆の絵、原爆

hakubutsukan/html

写真ポスターと市内の小中高生の絵画・書道作品などを展示する、「非核平和展」が２階展示室で、2003 年７月 19 日から８月 31

広島平和記念資料館日の会期で開催されました。関連して、「平
和を共に歌う合唱コンサート」が８月３日

被爆調査活動の文書・写真パネルなどをに、姫路バルナソス合唱団と姫路市児童合

展示する、2003 年度第１回企画展「原子爆唱団の参加で開かれました。８月 17 日には弾ナリト認ム−原爆投下後に行われた被爆

被爆者の首藤好美さんの体験談を聞く催し

調査の軌跡を追う−」が、東館地下１階のが行われました。

展示室（５）で、2003 年７月 25 日〜12 月
15 日の会期で開催されました。

大都市や中小都市の空襲とシベリアや大陸からの引揚げを展示する、企画展「空襲路面電車をテーマとする原爆の絵を展示

から引揚げへ」が、２階展示室で、2003 年

する、展示会「路面電車が語るヒロシマ−

10 月５日から 12 月 23 日の会期で開催され市民が描いたあの日の記憶−」が、東館地ました。

下１階の展示室（３）で、2003 年８月８日

Tel:0792-91-2525 Fax:0792-91-2526〜2004 年７月末までの会期で開催されています。
（広島平和文化センター「平和文化」150

柿衛文庫：兵庫・伊丹市号・2003 年９月１日発行より）
Tel:082-241-4004 Fax:082-542-7941

特別展「いのちを考える−戦場から妻への絵手紙−」が企画展示室で、2003 年８月

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/peacesite

９日〜９月７日の会期で開催されました。

/hpcf@pcf.city.hiroshima.jp

これは日本画家前田美千雄が戦場や兵営から、残された妻へ送った絵手紙と前田美千
広島市郷土資料館

雄のスケッチ・細密画・色紙・短冊などを展示したものですが、この絵手紙などは妻広島にあった糧秣支廠と被服支廠の歴史の絹子さんから柿衛文庫に寄贈されたもの

15

と陸海軍兵士の糧秣・被服の歴史を紹介す「平和祈念親子映画会」が 2003 年 11 月

る、特別展「糧秣支廠と被服支廠展−兵士

22 日に、高松市市民文化センター３階の講たちの『食』と『衣』−」が、２階企画展

堂で開かれ、「しんちゃんのさんりんしゃ」

示室で、2003 年 10 月４日〜11 月３日の会と「明日への伝言−私たちの町にも空襲が期で開催され、図録も刊行されました。同あった」が上映されました。

時に「戦時下の市民生活」展も１階映像ル（「平和記念室だより」11 号・2003 年７月

ームで開催されました。

発行、12 号・2003 年 10 月発行より）

Tel:082-253-6771 Fax:082-253-6772

Tel:

087-833-7722 Fax:087-861-7981

http://www.city.takamatu.kagawa.jp/kyou
iku/bunkabu/sbsenter/heiwa.htm.

高松市市民文化センター平和記念室：香川「高松空襲写真・パネル展」が、高松市
市民文化センターの１階ロビーで、2003 年
７月１日〜６日の会期で開催され、高松空

平和資料館「草の家」：高知

襲直後の被災写真・パネル・絵画などを展示しました。

今年もピースウェイブで、多彩な活動が「高松市戦争遺品展」が、高松市役所１

6 月から 8 月にかけて行なわれました。平

階の市民ホールで、2003 年７月 28 日〜８

和七夕祭、戦争と平和を考える資料展（高月１日の会期で開催され、高松空襲被災写

知空襲展、軍隊のない国「コスタリカ」、イ

真や空襲関係の被災品・武器などを展示しラク侵略写真展、日本軍性奴隷被害者写真

ました。

展）、高知空襲犠牲者追悼会、アジアの人々「平和記念室収蔵品巡回展」が、高松市と連帯する市民の集い、反核平和コンサーの檀紙公民館の２階ホールで、2003 年９月

ト､平和行進、平和演劇祭（ミュージカル「は５日〜９日の会期で開催され、檀紙地区近

だしのげん」）、高校生平和祭、平和美術展、

辺の市民から寄贈された戦争遺品などを展

平和のための子どもの集い、平和映画祭な示しました。

どです。
また 9 月には槇村浩詩集出版記念の集い、「平和記念室収蔵品展」が、高松市市民
文化センターの１階ロビーで、2003 年 119.18 満州事変 72 周年の集い、東アジアワ

月 18 日〜24 日の会期で開催され、戦争遺ークショップ報告会、ピースライブ、10 月品を展示しました。

にはバイオミュージックコンサート、受刑「平和を語るつどい」が 2003 年７月４日

者の人権を考える集い、11 月には草の家創に、高松市市民文化センター３階の講堂で立記念日の集いがあり、西森茂夫館長の詩開かれ、広島平和記念資料館の被爆体験証

画集出版記念会が行なわれました。

言者の高山等さんが「命の尊さについて」

また 11 月 3 日には、ドイツの歴史学者クと題して講演し、映画「予言」が上映され

ラ ウ ス ・ シ ル ヒ ト マ ン （ Klaus

ました。

Schlichtmann）氏により、「日本国憲法の16

源流と第九条の国際的影響」という講演会
この度 NPO 法人となり、再出発しましが開催されました。
詳細は「草の家だより」を御覧下さい。

た。その目的は、次のような資料館設立趣
旨の思想を忠実に継承しています。

Tel: 0888-875-1275 Fax: 088-821-0586「日本の侵略と戦争の犠牲となった外国の

E-mail: GRH@ma1.seikyou.ne.jp

人々は、戦後 50 年たってもなんら償われることなく見捨てられてきました。加害の歴史は隠されてきたからです。加害者が被害

ドイツ館：徳島

者にお詫びも償いもしないという無責任な態度ほど、国際的な信頼を裏切る行為はあ

6 月末に姉妹都市ニーダーザクセン州のりません。この平和資料館は、日本の無責

ブラウンシュヴァイクで「第 2 回ベートー

任な現状の告発に生涯を捧げた岡正治氏のヴェン『第九』里帰り公演」が実現しまし

遺志を継ぎ、史実に基づいて日本の加害責た。

任を訴えようと、市民の手で設立されまし日本で『第九』が初めて演奏されたのは、た。政治、社会、文化の担い手は、たとえ「板東俘虜収容所」においてです。その収小さく見えようとも、一人ひとりの市民で容所でのドイツ兵の生活や活動を記念してす。当館を訪れる一人ひとりが、加害の真建てられた「ドイツ館」にとって、「第九」

実を知るとともに被害者の痛みに思いを馳

を通してふるさとドイツにまで交流の輪がせ、一日も早い戦後補償の実現と非戦の誓広がることは意味深いことです。それに加いのために献身されることを願ってやみま

えて、ドイツ兵俘虜の関係者から、80 年以せん。」

上も大事にされてきた数多くの資料が寄贈（西坂だより第 34 号より）されました。

Tel: 095-820-5600（館報「ルーエ

やすらぎ」第 7 号より）

Fax: 088-689-0909

沖縄県平和祈念資料館

doitukan@city.naruto.tokushima.jp
戦時下の新聞・雑誌・書籍・ビラなどを展示し、情報操作・宣伝による国民統制や

長崎原爆資料館

少国民育成の実態を伝える、第４回特別企
浦上天主堂関連の被爆資料を展示する、画展「銃後を護れ−戦時下のくらしと情報

企画展「浦上天主堂展」が、地下２階の企統制−」が、企画展示室で、2003 年 10 月

画展示室で、2003 年 10 月 10 日〜12 月 17

10 日〜11 月 30 日の会期で開催され、図録日の会期で開催されました。

も刊行されました。

Tel:095-844-1231 Fax:095-846-5170
Tel:098-997-3844 Fax:098-997-3947
http://www.peace-musem.pref.okinawa.jp

岡まさはる記念長崎平和資料館：長崎

17

法廷の記録」(英語版もあります)＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ビデオ塾・VAWW-NET Japan 制作

戦跡保存全国シンポジウム開催

Tel & Fax: 03-3401-8944＊ Greenam: the making of a monument

第 7 回戦争遺跡全国シンポジウムが、8イギリスの女性の反核運動を記念した

月 23-24 日に大分県宇佐市で開催されまし

母子像ができ、その記録ビデオ。
（英語）た。宇佐市は宇佐海軍航空隊の基地として、Greenhamsculpture@hotmail.com

多くの特攻隊が出撃していった基地の街でwww.wfloe.fsnet.co.uk

あり、数多くの戦争遺跡が現存しています。
全国から 350 人が集いました。

書籍

記念講演では、一橋大学名誉教授の永原慶二氏が「戦争遺跡と歴史認識」と題し、＊ 「花いばら：たきおさむ詩集」（高知市「若者に死を命ずる戦争とは何か。国家と平和資料館館長西森茂夫氏の詩集）連絡は何か。そうした点を歴史認識の問題とし

先：草の家て、生き残ったものが問い詰めていく義務

Tel: 088-875-1275がある。戦争遺跡を、戦争をめぐる歴史認＊ Toward Nuclear Abolition: A History

識の基礎にまで高めなければならない。

of the World Nuclear Disarmament

人々の歴史意識・歴史認識は事実を深く見Movement,

つめた批判精神によってのみ高まる」と結Lawrence

ばれました。

University Press 2003)

1971-Present
S.

Wittnerby(Stanford

1971 年から今日までの世界の軍縮運動

大会アピールとして、「戦争の実相を語り継ぎ、あらゆる戦争を許さない世論をつくに関する本です。（英語）るため、戦争遺跡保存の運動をさらにすすめましょう」が採択されました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊（松代大本営の保存をすすめる会ニュース「保存運動」第 153 号より）

カンボジアでも平和博物館を！
高知・平和資料館「草の家」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

山根和代

出版物、ビデオなど

９月にカンボジアで軍縮教育を推進する
ために、英語でワークショップをしてきまビデオした。1999 年のオランダのハーグにおける＊「マンガンに生きた朝鮮人と部落」

平 和 集 会 で ハ ーグ 平 和 ア ピー ル (Hague
Appeal for Peace: HAP)が出され、軍縮・

丹波マンガン記念館（Tel: 07715-4-0046 Fax: 07715-4-0234）

平和教育を推進していくことが決められま＊ 「沈黙の歴史をやぶって：女性国際戦犯した。現在、国連、ＨＡＰが一緒に世界各

18

動が注目されているようです。

地で軍縮・平和教育を推進しています。特にヨーロッパでは、アルバニア、アジアで海外から Muse の感想

はカンボジア、南米ではペルー、アフリカ
ではニジェールで重点的に行われています。

年２回英文ミューズを発行していますが、アジアでは日本の政府がカンボジアを支援

海外からの感想を紹介します。

しており、日本から専門家を送ることにな
り、参加させていただきました。
カンボジアでは WGWR(Working Group＊ イギリス在住のオランダ人平和研究者

for Weapons Reduction 小型武器削減のた

Dr. Peter van den Dungen（平和博物めに活動しているＮＧＯ)で、高校生の軍縮

館国際ネットワークのコーディネータ

教育カリキュラムをどうするのかというこー）よりとに焦点を当ててワークショップを行いました。その際、日本の平和博物館の紹介を送っていただいたミューズは、端から端し、特に立命館大学国際平和ミュージアム、

まで読みました。いつ読んでも、非常に興そして高知の平和資料館「草の家」を重点

味深いです。そしていつも新しい平和博物的に紹介しました。

館のニュースがあり、しかも一つではなくいくつもあって、驚いています！

学校だけでなく、地域でも平和教育推進に大きな役割を果たすことができる平和資料館・博物館をカンボジアでも創りたいと

特に東京で建設が予定されている「女たのこと、しかし資金不足なので、当面学校

ちの戦争と平和資料館」について、関心をに、平和のコーナー、平和の部屋を作って持って読みました。今後、実現しそうで嬉みたいということになりました。

しく思っています。

国連が出版している「世界の平和博物館」（１０月１４日）のガイドブックでも明らかにされています＊ ドイツ在住のカメルーン出身のが、日本の平和博物館は、先進的な存在で

Leonard Jamfa さんよりす。
現在「平和のための博物館・市民ネット
ワーク」が創られ、情報や意見の交流が可Muse No. 9 を送って下さいまして、本当能になってきました。国内では勿論ですが、に有難うございました。御存知のように、海外の平和博物館との結びつきを強化する

私は皆さんの活動を大変尊敬しております。

ことが問われていると考えさせられました。

というのは、日本は戦争があっても生き延韓国で平和博物館を創る活動が開始し、び、国を再建したからです。私達アフリカ

またインドとパキスタンの国境にも平和博の人々は、日本と日本人から大いに学ぶこ

物館を創りたいという動き、アメリカでもとができると思います。ですから皆さんの平和博物館ネットワークを創っていきたい

活動をお知らせくださって、本当に感謝しという動きもあり、日本の平和博物館の活ております。皆さん、お元気にお過ごし下

19

さい。

（１０月２４日）＊ ウガ ンダ のアフリカ女性組織
Isis-WICCE の Juliet Were Oguttu さんより（１１月３日）女性をめぐる問題を解決するために、努力されていることは、素晴らしいことであると思っています。ミューズは、記録センターで非常に役に立つ資料であり、様々な研究者、活動家、学生によって活用されると思います。今後も協力していくことを、楽しみにしています。
＊ ハン ガリー の BOCS Foundation のGyula Simonyi さんよりミューズを送って下さいまして、ありがとうございます。次からは、メールで送って下さい。印刷代や送料が不要ですし、私達が保存し、検索し、引用するのに容易だからです。

（７月２９日）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

翻訳者、募集＊次号の海外のニュースレターは、かなり分厚くなりそうです。ボランティアで翻訳、
あるいは要約する方を募集しています。少しでも構いませんので、是非協力をお願い致します。
（連絡は、山根までお願いします。
kyamane@sings.jp）20