Press Release

2023年3 月吉日

一般財団法人川村文化芸術振興財団

2023 年度 ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成決定！

ACE

DFB

2023年 度 助 成 対 象プロジェクト（全 6 つのプロジェクト）
助成額：50 万円〜150 万円 ／件

総額：400 万円

飯山由貴 「わたしたちとあなたたちの芸術の作りかた」

小鷹拓郎 「越境するモキュメンタリー」

OMP+As 「平和資料館とアーティスト」
胡宮ゆきな 「Re-heat and Reborn」

ハイドロブラスト 「“ 日本一海洋プラゴミが流れ着く” 対馬で漂着ゴミを素材にソーラーカヤックを作るプロジェクト」

Bady Dalloul 「Inner Child」（順不同）

一般財団法人川村文化芸術振興財団（理事長 川村喜久）では、ソーシャリー・エンゲイジド・アートに対する支援助成事業を 2017 年に開始し、今回 2023 年度は 6 回目の公募と審査を行いました。
2023 年 度 は、昨 今 の 時 代 の 中で 多 種 多 様な社 会 課 題 の 意 識 が 高まり、ソーシャリー・エンゲイジド・アートを通じて戦争や 平和に対するテーマ、国境や 移民に注目するテーマ、環境汚染に関するテーマなどを取り上げるプロジェクトが日本国内外から 47 件 ( 海外 6 件、国内 41 件 ) の応募がありました。今回選ばれたプロジェクトは、このような現代社会に目を向けテーマ設定された 6 つの多様なプロジェクトが応募の中から採択されました。2023 年度は助成対象の当該プロジェクトを実施するためのプロトタイプ（事前ワークショップ、試作、レクチャー、映像等）も含め、2023 年度に発表していただきます。
コミュニティや 社会にコミットし、地域社会や 住民とともに制作や 活動を実施し、より良 い社会モデル の提示や 構築を目指す日本国内で実施されるソーシャリー・エンゲイジド・アートプロジェクトがより活発化していくことを願います。

一般財団法人川村文化芸術振興財団 ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成 http://www.kacf.jp/〒101-0021 東京都千代田区外神田 2-15-2 新神田ビル 3F TEL：03-5295-2120 FAX：03-3526-2292

E-mail：info@kacf.jp

1

Press Release

2023年3 月吉日

わたしたちとあなたたちの芸術の作りかた｜飯山由貴

2018 年に公布・施行された「障害者による文化芸術活動の推進に関する法律」に欠けている視点と理想を、障害種別の異なるそれぞれの現場の声を集め、問題提起をする。わ が国の障害者による芸術制作で広く普及している実践例として、純粋な視覚表現 ( 絵画・彫刻に相当する造 形 ) の制 作 現 場を訪ねる。権 威 的な展 示の場では「他の作 家と平 等にするため」に情 報提供がされないことが多い、作品の背景となる他の要素、制作プロセスや 生活、スタッフ、家族をはじめとしたキーパーソンとの関わりについて関係者にインタビューをし、映像での記録を撮影する。関係する個人やコミュニティが交ざり会う機会を中間発表の場として設ける。

Photo: Shingo KANAGAWA

飯山由貴：
美術作家。映像作品の制作とともに、記録物やテキストなどから構成されたインスタレーションを制作している。過去の記録や人への取材を糸口に、個人と社会、および歴史との相互関係を考察し、社会的なスティグマが作られる過程と、協力者によってその経験が語りなおされること、作りなおされることによる痛みと回復に関心を持っている。近年は多様な背景を持つ市民や支援者、アーティスト、専門家と協力し制作を行っている。

越境するモキュメンタリー｜小鷹拓郎

多くの人種、言語、宗教で成り立つ多民族国家インドネシアや パプワを訪れ、フィクションとドキュメンタリーをかけあわ せたモキュメンタリー手法の映画を制作する。紛争、人種差別、労働、マイノリティ、死生観。宗教と自然が密接な人々 / 土地の価値観を通して、先進国が直面している様々な問題を解剖していく。現地の芸術家や 有識者と協力しながら人類の分断と共存の可能性を探る。

小鷹拓郎：
アーティスト、映像作家。近年は原発問題や外国人技能実習生の差別問題などをテーマにしたモキュメ
ンタリー映画の制作に取り組む。オーバーハウゼン国際短編ドキュメンタリー映画祭、奥能登国際芸術祭、ジャカルタビエンナーレなど国内外の映画祭や芸術祭で作品発表。2017 年度文化庁新進芸術家海外研修員、2019 年度ポーラ美術振興財団在外研修員。
http://takurokotaka.net

平和資料館とアーティスト｜OMP+As

本プロジェクトは長崎市にある戦争の加害者としての歴史を伝える場所「岡まはさる記念長崎平和資料館」を起点として日本の戦争の加害性や 現在も継続している日常の中にも潜む国家主義、植民地主義の思想に対して新たな対話を生み出すことを目指しています。１年間継続したワークショッププログラムを行い、資料館に存在する記録と向き合うと共に、実際に長崎の町に点在するモノや場所にアプローチしながら複雑な歴史を少しずつ紐解いていきます。問題の一端に実際に触れ、表現を通して立ち上げてみることで、歴史が語られている資料館の「内」と、長崎の街という問題が実際に存在している「外」とをもう一度つなぎなおすことを試みます。
OMP+As：OMP+As は「岡まさはる記念長崎平和資料館」の３階を間借りして不定期にオープンするアートスペー
スです。同館の設立意志に賛同し、資料館の資料をアーカイブしながらリサーチを行っているアーティス
ト達が、２０２１年から資料館の人々の協力を得ながら運営しています。アーティストが館との関わりの中で学び感じた問題意識や、培ってきたネットワークを起点とした展覧会や上映会等のイベントを開催しています。
https://sites.google.com/view/omp-as/

Re-heat and Reborn｜胡宮ゆきな

誰しもが迎える老いや 死に対しての向き合い方を問い直す試 みであり、超高齢化社会を生きていく為のアイディアを沖縄の長寿の お祝い「カジマヤー」の風習を用いてプロジェクトを進める。地域社会のコミュニティに根ざし伝承されてきた伝統文化や 風習を、日本以外の文化や史 実と接 続し可 視 化させ 体感、記録 する事により、個人の生と世界の歴史との繋がりを認識する。中華圏の宗教儀式や 葬儀文化でよく見かけ、欠か せない紙細工「紙紮」( 日本語読みはシサツ ) の文化を引用して、93 歲で亡くなった祖母の為に、2023 年 10 月 21 日カジマヤーの日にパレードを執り行う。このプロジェクトは、死者とのコミュニケーション方法の一つの提案でもある。

胡宮ゆきな：
沖縄県生まれ。父方のルーツが中華圏で母方は沖縄という環境から、沖縄で生活しながら、中国、台湾、アメリカの影響を受け成長した。現在は、自らの家族の歴史を調査しつつ、作品化を進めている。その作品は沖縄に繋がり、台湾に繋がり、中国、アメリカの史実と繋がる事に興味を抱き、現在台湾にて制作拠点を置く。
https://yukina-art.wixsite.com/komiyayukina

一般財団法人川村文化芸術振興財団 ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成 http://www.kacf.jp/〒101-0021 東京都千代田区外神田 2-15-2 新神田ビル 3F TEL：03-5295-2120 FAX：03-3526-2292

E-mail：info@kacf.jp

NEXT ART TAINAN2

2023年3 月吉日

Press Release“日 本 一 海 洋プラゴミが 流 れ 着く” 対 馬で 漂 着ゴミを素 材にソーラーカヤックを作る｜太田信吾 / ハイドロブラスト
日本一海洋プラゴミが流れ着く長崎県対馬市の海岸で漂着ゴミを素材にソーラーカヤックを作るプロジェクト。昨年からアーティストのかのうさちあ氏とともに実験・試作を重ねてきたが、本格的なプロジェクトを 2023 年夏に実施し、さらにその過程をドキュメントとしてまとめ映像作品・ラップ作品に昇華させる。ゴミもアイディア次第で素材として活用できるということを、これまでにない「漂着プラスチックゴミをカヤックとしてアップサイクル する」過程で地域住民と© Bozzoともに体現し、それを伝えていくことが本プロジェクトの目的である。

© Hydroblast

太田信吾 / ハイドロブラスト：
日本 / 映画監督・俳優・アーティスト。1985 年長野生まれ。早稲田大学文学部卒業。大学では哲学・ 物語論を専攻。
『卒業』が IFF2010 優秀賞を受賞。2013 年に初の長編ドキュメンタリー映画『わたしたちに許された特別な時間の終わり』が YIDFF2013 をはじめ、世界 12 カ国で配給された。その他、2014 年に監督・主演作に劇映画『解放区』、2021 年ゆうばり国際ファンタスティック映画祭で優秀芸術賞を受賞した『現代版城崎にて』など。

Inner Child｜Bady Dalloul（ バディ・ダルル）

私は、日本への移住についての映画を作りたいと考えています。移住は第二の誕生だと考えています。人はある国から別の国へ移動することもあれば、心の中だけで移動することもあります。この映画の中で描かれるのは、私自身の移住と他の人々の移住についてです。例えば誕生した赤ちゃんは母国語を覚えるまで、あらゆる言語を理解する能力を持っています。映画の中では、この特定の時期について並行して、新しい土地にやってきた移民が、五感を駆使してその土地を理解しようとし、言語が混ざり合い、マッチする瞬間を強調します。文化的アイデンティティ、帰属意識、そして移住という概念について、より深く考えるきっかけになることを期待します。

Bady Dalloul（ バディ・ダルル）：
1986 年パリ生まれ、フランスのマルチメディアアーティスト。歴史的な出来事、個人的な事実、そ してフィクションを絡めた作品を制作。作品には、自身の遺産と世界的な移民問題についての社会学的、歴史的考察が込められている。領土の境界線について考察しながら、西洋を中心とした歴史学と知識の生産のあり方に疑問を投げかける。ドローイング、ビデオ、オブジェを通して、想像と現実の 間の対話を促し、歴史記述の論理を問う。

◎審査員
工藤安代（NPO 法人 ART&SOCIETY 研究センター 代表理事）
近藤健一（森美術館シニアキュレーター）
清水知子（東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科准教授）
相馬千秋（NPO 法人芸術公社代表理事、アートプロデューサー）藤井光（アーティスト）

一般財団法人川村文化芸術振興財団
ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成について
一 般 財 団 法 人 川 村 文 化 芸 術 振 興 財 団 は、文 化 芸 術 により人々の 創 造 性や 表現力を育 み、よりよき社会の構築を目指すために 2017 年 2 月 15 日に設立されました。当財団は優れた能力を有する芸術家に対し活動を支援し、これまで 培 わ れてきた 文 化 芸 術を継 承、発 展させ、独 創 性 の ある革新的な文化芸術の創造を促進することを目指します。本助成事業はコミュニティや 社会にコミットし、地域社会や 住民とともに制作や 活動を実施し、より良 い 社 会 モデル の 提 示 や 構 築を目 指 す 国 内 のソーシャリー・◎2023年度助成贈呈式を開催

エンゲイジド・アートのプロジェクトに対して、毎年採択しています。助成

助成団体 6 団体による、採択プロジェクトのプレゼンテーション、審査員による所感・コメントも発表されます。

け付けています。

日

程：2023 年 3月20日（月）14:30-16:00

場

所：国際文化会館
東京都港区六本木 5-11-16

参加者：助成受賞団体（オンライン参加含む）、審査員
当財団理事長及び理事
プレス限定：贈呈式への取材を希望される方は、当財団までお申し込みください。

対象は門戸を広げて年齢・国籍不問とし、海外からの応募も積極的に受本事業および取材・掲載のお問い合わせ

一般財団法人川村文化芸術振興財団
ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成
東京都千代田区外神田 2-15-2
公式ウェブサイト http://www.kacf.jp/
E-mail：info@kacf.jp

一般財団法人川村文化芸術振興財団 ソーシャリー・エンゲイジド・アート支援助成 http://www.kacf.jp/〒101-0021 東京都千代田区外神田 2-15-2 新神田ビル 3F TEL：03-5295-2120 FAX：03-3526-2292

E-mail：info@kacf.jp

3