ＪＯＧ

１３０ｋｍ／ｈ

ＥＬメーター取扱説明書

商品番号：０９−０１−０２６
対応車種
車種名
ニューＪＯＧ／トランク／Ｐｏｃｈｅ
ニューＪＯＧスポーツ／ＴＥＣＨ２１／Ｚ
ＪＯＧ／トランクＪＯＧ Ｚ／ＺＳ／ＥＸ
スーパーＪＯＧ Ｚ／ＺＲ
ＪＯＧアプリオ
ＪＯＧアプリオＥＸ

モデル
ＣＹ５０／Ｄ／Ｈ／ＨＳ
ＣＹ５０Ｚ
ＹＧ５０／Ｄ
ＹＧ５０Ｚ／ＺＳ／ＥＸ
ＹＧ５０Ｚ／ＺＲ
ＹＪ５０／Ｓ／ＳＰ
ＹＪ５０ＥＸ

型式
３ＫＪ全車種３ＲＹ全車種３ＹＪ全車種３ＹＫ１〜３，５
３ＹＫ４，６〜９，Ａ，Ｂ
４ＪＰ全車種４ＬＶ１

フレーム番号
３ＫＪ−１０００１０１〜
３ＲＹ−１５４１１０１〜
３ＹＪ−２５５５１０１〜
３ＹＫ−２６６０１０１〜５４２８０００
３ＹＫ−５０９６１０１〜
４ＪＰ−５７７０１０１〜
４ＬＶ−６３４２１０１〜

ＪＯＧアプリオＴＹＰＥⅡＪＯＧ ９０
ＡＸＩＳ／プロフット
ＡＸＩＳ ９０／プロフット

ＹＪ５０Ｓ
ＣＹ９０Ｚ
ＹＡ５０Ｄ／Ｈ／ＨＳ
ＹＡ９０／Ｈ／ＨＳ

４ＬＶ２〜４３ＷＦ全車種３ＶＰ全車種３ＶＲ全車種４ＬＶ−７１０７１０１〜
３ＷＦ−０００１０１〜
３ＶＰ−２０２４１０１〜
３ＶＲ−０３１１０１〜

CO

・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。

・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

PY○取り扱い説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
○当製品を取り付け使用し、当社製品以外の部品に不具合が発生しても当社製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
○商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
○他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
○配線コネクター部に水分が入り込んだ場合、ショートする恐れがあります。雨天中の走行や洗浄時は、配線部に水が掛からないように注意して下さい。
○商品の御手入れする際にはガソリンやシンナーを使用しないで下さい。変形等の恐れがあります。

〜特徴〜

ＥＬ（Electro Luminescent）メーターは、インバーターを使用し直流を可変周波数交流に変換して、蛍光体に電圧を掛ける事により電界発光させています。
点灯時にはホワイトメーターパネルがアクアブルーに光ります。

注意 下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
・メーター交換後は、運転者に注意を促す速度警告灯の機能が無くなりますので注意してください。走行中は、法廷速度を守り安全運転して下さい。
・作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。
（火傷の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。
（部品の破損、ケガの原因となります。）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）

警告 下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・走行中､異常が発生した場合は､直ちに車両を安全な場所に停止させ､走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は､ 水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。
（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検､ 整備等を行った際､ 損傷部品が見つかれば､ その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめ御了承下さい。
◎クレームについては、商品の材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、商品お買い上げ後１ｹ 月以内を限度として、修理又は交換させて戴きます。但し、正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取取り扱い説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
‑1‑

Nov/27/ 01

〜商品

内容〜

①

CO

②

番号
１２
３
４④〜取

ＪＯＧ系

③

商品内容
スピードメーターＣＯＭＰ
インバーターエレクトロタップ
タイラップ

数量
１
１２
１

PY

り付

け

要領〜

１．左右フロントフラッシャーランプ下部にあるスクリュー緩め、フロントフラッシャーランプを引き出し、カプラ（車種によってはギボシ）を外します。

２．ハンドルアッパーカバー（フロント側）内のスクリューを緩めハンドルアッパーカバー（フロント側）を取り外します。この時、同時にヘッドライトリード線カプラー（Ｐｏｃｈｅ以外）も外します。

３．メーターリード線カプラー、フラッシャリレーリード線カプラー（Ｐｏｃｈｅはフラッシャーリレー本体）、スピードメーターケーブルを外し、ハンドルアッパーカバー（リア側）を固定してあるスクリューを緩めハンドルアッパーカバー（リア側）を取り外します。
４．スピードメーターＡＳＳＹを固定してあるスクリューを緩めハンドルアッパーカバー（リア側）よりスピードメーターＡＳＳＹ及びスピードメーターレンズを取り外します。
５．スピードメーターケース裏のスクリューを緩め、スピードメーターパネルを取り外します。

６．メーター照明用バルブソケット、スピード警告灯用バルブソケット（ＪＯＧ９０はハイビーム用バルブソケット）をスピードメーターケースより外してバルブを取り外し、スピード警告灯用バルブソケットのみケースに差し込みます。
７．①ＥＬスピードメーターＣＯＭＰより出ている黒・黒／白コードをスピードメーターケースのメーター照明用バルブソケット穴より通し、スピードメーターＣＯＭＰをスピードメーターケースにはめ込み、メーター照明用バルブソケットを差し込みます。
注意：メーター照明用バルブソケットは黒・黒／白ケーブルを挟んであるため、無理に奥まで差し込まないで下さい。
①スピードメーターＣＯＭＰの黒・黒／白ケーブルの付け根は無理に折り曲げないで下さい。
８．（５）で外したスクリューを図Ａの通り配線を接続し固定します。
この時、接続しないリード線は、端子が接触しないようにビニールテープ等で保護して下さい。
注意：スクリューを締めすぎますと、メーターが変形しますので、注意して下さい。

９．スピードメーターＡＳＳＹ及びスピードメーターレンズをＳＴＤスクリューにてハンドルアッパーカバー（リア側）に取り付けします。
１０．メーター照明用バルブソケットの配線に②インバーターの赤、黒配線を③エレクトロタップにて接続します。
この時、インバーターの赤、黒配線の先に取り付けてある端子部分は、ニッパー等で切断して下さい。
＋−

メーター照明用バルブソケット
車種によって異なります
黒インバーター
赤黒

１１．①スピードメーターＣＯＭＰの黒・黒／白コードコネクタと②インバーターの黒・黒／白コードコネクタを接続します。この時、②インバー
ターはメーター配線等に④タイラップにて固定して下さい。
注意：②インバーターは、メーター及びハンドルアッパーカバーをハンドルに取り付けた時、ハンドル等に接触しない場所へ固定して下さい。
１２．ハンドルアッパーカバー（リア側）、ハンドルアッパーカバー（フロント側）を取り外しの逆手順で取り付けて下さい。
１３．風通しのよい場所でエンジンを始動し、メーターが正常に作動するかを確認します。正常に作動しない場合は、コードの接続不良、バッテリーの容量不足等が考えられますので再度確認をして下さい。

警告：必ず換気の良い場所で行って下さい。
‑2‑

Nov/27/ 01

ＡＸＩＳ
１．ハンドルアッパーカバー下部にあるスクリューを緩め、ハンドルアッパーカバーを取り外します。
２．スピードメーターＡＳＳＹを固定してあるスクリューを緩め、スピードメーターＡＳＳＹ及びスピードメーターレンズを取り外します。この時、同時にメーターリード線カプラー、フラッシャリレーリード線カプラー、スピードメーターケーブルも外します。

CO

３．スピードメーターケース裏のスクリューを緩め、スピードメーターパネルを取り外します。

４．メーター照明用バルブソケット、スピード警告灯用バルブソケット（ＡＸＩＳ９０はハイビーム用バルブソケット）をスピードメーターケースより外してバルブを取り外し、スピード警告灯用バルブソケットのみケースに差し込みます。
５．①ＥＬスピードメーターＣＯＭＰより出ている黒・黒／白ケーブルをスピードメーターケースのメーター照明用バルブソケット穴より通し、スピードメーターＣＯＭＰをスピードメーターケースにはめ込み、メーター照明用バルブソケットを差し込みます。
注意：メーター照明用バルブソケットは黒・黒／白コードを挟んであるため、無理に奥まで差し込まないで下さい。
①スピードメーターＣＯＭＰの黒・黒／白コードの付け根は無理に折り曲げないで下さい。

６．（３）で外したスクリューを図Ａの通り配線を接続し固定します。
この時、接続しないリード線は、端子が接触しないようにビニールテープ等で保護して下さい。
注意：スクリューを締めすぎますと、メーターが変形しますので、注意して下さい。

７．メーター照明用バルブソケットの配線に②インバーターの赤、黒配線を③エレクトロタップにて接続します。
この時、インバーターの赤、黒配線の先に取り付けてある端子部分は、ニッパー等で切断して下さい。
＋−

メーター照明用バルブソケット
車種によって異なります
黒PY

インバーター赤黒８．①スピードメーターＣＯＭＰの黒・黒／白コードコネクタと②インバーターの黒・黒／白コードコネクタを接続します。この時、②インバー
ターはメーター配線等に④タイラップにて固定して下さい。
注意：②インバーターは、メーター及びハンドルアッパーカバーをハンドルに取り付けた時、ハンドル等に接触しない場所へ固定して下さい。

９．スピードメーターＡＳＳＹ及びスピードメーターレンズをＳＴＤスクリューにてハンドルに取り付けします。この時、同時にメーターリード線
カプラー、フラッシャリレーリード線カプラーを接続し、スピードメーターケーブルも取り付けして下さい。
１０．ハンドルアッパーカバーをＳＴＤスクリューにて取り付けします。

１１．風通しのよい場所でエンジンを始動し、メーターが正常に作動するかを確認します。正常に作動しない場合は、コードの接続不良、バッテリーの容量不足が考えられますので再度確認をして下さい。

警告：必ず換気の良い場所で行って下さい。

メーター照明用バルブ

接続しませんスピード警告灯用バルブ(ハイビーム用バルブ)

図Ａ〒５８４−００６９大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp‑3‑Nov/27/ 01