2002 年 11 月 1 日発行月刊まち･コミ 11 月号まち･コミおすすめＢＯＯＫ危機管理の教祖佐々淳行氏が、著者遠藤勝裕氏を激賞して こう云う支店長が偉くなる日銀であって欲しいと願うのは私ばかりであるまい と言わしめた。私自身も震災当日の昼にラジオで 印鑑がなくても、通帳がなくても、お支払いします。焼けた札やら硬貨も引き替えます と聞いた時には安堵に浸り、この最中にこんなことを言える人はどんな人物かと強烈な印象を受けた。前著 阪神大震災−日銀支店長の行動日記− は、震災当時の臨場感あふれるもので、今読んでも実に新鮮なものだが、第二弾のこの本は日銀と銘打っているが、その実日本経済の根本を語っている。今尚、阪神大震災から学ぶべきと語り、復興の遅れの三つの要因と、日本経済の現状をラップさせ、第一の諸々の規制の存在では、一覧表を加え分析されている。今後の糧に十分なり得るものだ。第二のギャップの問題も、ハードとソフト、製造業と非製造業、西と東との復興格差、第三に前の二つに絡んでの復興意欲の減退、これらを明解に語っておられる。さらに今の金融不安についても根本的に郵貯撤廃と踏み込んでいる。遠藤さんは非常に熱い方である。我々ボランティア迄、震友と呼んで下さり、関西に出張の時には、時間の許す限りまち・コミに寄って、若い人達や近所のおじさんおばさん相手に、膝を交えて語り合って頂く。その明解な語りに耳を傾け、今後の自分達の指針に出来る我々はなんと幸せなことか。
（田中）大 地 の−6−月刊まち･コミ 11 月号2002 年 11 月 1 日発行123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212■ はじめに「公団まちづくり研究会」の第 1 7 回が、9 月 1 8 日( 水) １８時３０分から、公団関西支社会議室で行われた。今回は、外部講師の都合がつかず、事務局メンバーによる、海外報告会ということになった。
◆「地域特性に着目したまちづくり取組事例〜ベルリン・ストラスブール・〜ベルリン・ ストラスブール・コートダジュール〜」（太田亘）1 ）ベルリン人口約３５０万。１９世紀後半から２０世紀初頭にかけての急激な都市集中の時代をむかえ、１９３０年代には約４５０万と現在より多かった。第二次大戦により完膚なきまで破壊され、東西分断の時代となる。
その後約半世紀続いた東西ドイツの分裂が、８９年１１月の壁崩壊により、９０年１０月に再統一される。
翌９１年６月に首都をボンからベルリンに移転することに決定し、この１０年新首都として急ピッチで都市施設の整備を進めてきた。
車で１時間程度でポーランド国境という位置にあり、まさに東に開いた都市といえる。

【ﾎﾟﾂﾀﾞﾏｰ･ﾌﾟﾗｯﾂ】都心遊休地の再開発【ﾊｯｹｼｬｰ･ﾎﾌ】既存ｽﾄｯｸのｺﾝﾊﾞｰｼﾞｮﾝ【ﾌｰﾌｱｲｾﾞﾝ･ｼﾞｰﾄﾞﾙﾝｸﾞ】郊外型大規模集合住宅の名作2 ）ストラスブール人口約２５万。フランス東北部、アルザス地方の中心都市で、商業・工業・交通・文化の中心である。ドイツ・ルクセンブルグ・スイスと国境を接しており、１７世紀以来、独仏間の戦場となりいくどもその帰属を変えることを余儀なくされていた。西ヨーロッパの中で位置が中心に近いこともあって、ヨーロッパ議会の所在地でもあり、大学や文化・芸術・経済・政治に国際的な開放性があるため、人口からは考えられぬほどの牽引力を示している。近年、環境・文化のみならず経済的にも活性化させた都市再生の優等生として注目されている。

−7−月刊まち･コミ 11 月号【ﾄﾗﾑ】市街地から車を追出す試み2002 年 11 月 1 日発行【ﾌﾟﾁﾌﾗﾝｽ景観保全地区】世界遺産、15 世紀の街並【欧州議会】ＥＵの中心3 ） コートダジュール南仏地中海沿岸のコートダジュール地方は、ニース、カンヌなど高級リゾートとしての地位を築いており、フランス国内だけでなく、ヨーロッパを始めとする世界各地から年間８３００万人が訪れている。特に、臨海地域では海洋型の大規模リゾート開発が行われており、海岸線の景観が一変している。その一方で、コートダジュールは政府のテクノポリス開発政策によるソフィア・アンティポリスの発展を中心としたハイテク地域という一面も備えるようになってきている。
【ｿﾌｨｱ･ｱﾝﾃｨﾎﾟﾘｽ ｻｲﾝ看板】産官学でつくる国際ﾃｸﾉﾎﾟﾘｽ【ﾏﾘｰﾅ･ﾍﾞ･ﾃﾞ･ｻﾞﾝｼﾞｭ】ﾖｯﾄﾊｰﾊﾞｰを囲む海洋型複合開発【ﾎﾟｰﾙ･ｸﾞﾘﾓ】ﾍﾞﾆｽと似た街、ﾖｯﾄ係留権付住宅◆ 「 風 土 に 根 ざ し た 住 デ ザ イ ン 」（ 田 中 貢 ）■大都市近郊の新興住宅地に行くと、一軒ごとに装いを競った家々が建ち並び、百花繚乱といえば聞こえが良いが、じつは目まぐるしい。屋根瓦にしても「隣が青だからこっちは赤にするか」という感じに色とりどり。念願のマイホームを建てると、そこに何か他人と異なる個性を示そうとの気持ちになる。本当の個性とは瓦の色が隣と違うことではないはず。この個性というものをその程度にしか理解しない素性が−8−月刊まち･コミ 11 月号2002 年 11 月 1 日発行日本のまちなみ・家なみをおかしくしている。こうした現状は欧米の住宅地で屋根や壁の色の統一感が落ち着いた街並みを形成しているのと大違いである。
（渡辺武信著「住まいの実践」より）本来、建築技術は気候や風土と結びついた環境適応技術であったはずである。風土に根ざした住デザインの特徴は、①土の住居、石の住居のように風土の材料を主材料としているので、省資源の要素が多い。また工業化された材料を使っていないので、製造過程のエネルギーを必要とせず、省エネルギーにもなっている。
②風土に適応した材料であり、地域の環境と密接に結びついたつくりにより、環境保全型の住居といえる。
③風土に適応した住居により生活の作法も風土や 環境に配慮したもになり、伝統や文化の蓄積の上に豊かな地域個性を取り入れた生活といえる。 （東京学芸大：小澤紀美子教授「都市住宅学 38 号」より）ドイツ・スイス・フランスをまったくの観光旅行で通り過ぎただけの感想であるが、その地域にある自然材料を活用し、地場の産業と連携した場合、屋根の形や素材また色、組み合わせまで良く似たものが形成されて当たり前である。今回通過したこの３国の町家もこの自然にできあがった統一感が楽しい。強制されたものでなく、自然や地場産業との共生の結果できあがった統一デザインである。

「ハイデルベルグの市街地風景」すなわち住まいは他の商品と違って「土地の固着性」「高価格性」「長期耐用性」という性質を持っている。
だが、工業化が進展した現在社会では、新しい建築材料、工法、設備による人工的環境の調整技術などにより、土地に固有な居住をしない、地域性を喪失した住まいの建設が可能になった。
そのため、６階建石造で中世に街の骨格ができたパリの街並みも、技術信仰主義がそれを圧倒し、「より高く」「より高密度に」と、見本市展示場のような超高層アパート群をエッフェル塔の近くに出現させた。この超高層群はこれはこれで単独では楽しいものかもしれないが、観光立国フランスへの訪問客をがっかりさせるものである。ちょうど京都に行って、コンクリートづくりの建物ばかりに囲まれるようなことになっては、誰も京都を訪れようとしなくなるーーー。

「パリ中心部の超高層団地」「古い街並み」■このページは、まち･ コミが公団まちづくり研究会に委託され、提供しています。
−9−2002 年 11 月 1 日発行月刊まち･コミ 11 月号123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890110/2 まちコミ運営委員会10/3 しみん基金こうべ公開審査10/4 公団勉強会事前ヒアリング10/5 パンさんお別れ会10/5 集会所、竹・藁の調達10/7 CP 事業連絡会10/9 NPO 部会10/9 小山氏街人ヒアリング10/10 まちコミ・プラザ５打合せ10/1 高専生ヒアリング10/10 地域住民ヒアリング10/11 ホームページ会議10/12 ナディスト映画祭へ10/12 材木確認 ‑‑ 養父10/13 香住・養父 ‑‑ 材木点検10/14 荒壁塗り体験（NPO 国産材住宅推進協会）10/15 ハイジ・川村・野崎氏来御蔵 ‑‑ ミニデイ高齢者と交流・スライド ‑‑10/15 集会所建設用地現地立会い（都市計画局）10/16 建設委員会10/16 毎日新聞熊谷氏来御蔵10/16 ハイジ・山田・野崎氏‑‑ 御蔵町歩き・レクチャー10/17 ホームページ会議10/17 公団研究発表会10/17 街人、大道通＆川西通街歩き10/18 街人ヒアリング東氏10/18 NPO 全体会（姫路・手柄山）10 月10/18 OCT へお礼行き10/19 御蔵亭（壽文寿さん落語会）10/22 土壁づくり試し10/22 土壁づくり子ども対応打合せ10/23 萌の会祝勝会10/23 21 世紀まちづくり研究会 ‑‑ 豊中 ‑ 芦田秀樹・寝屋川 ‑‑ 西脇直次10/25 コンテナペイント打ち合わせ ‑10/25 地域住民ヒアリング聞き取り10/27 土づくり10/28 ホームページづくり10/28 村上工務店訪問10/28 建設委員会10/30 まち・コミ運営委員会1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451 0 月 1 日〜 1 0 月 3 0 日●賛助会員(新規･継続)●木村徹( 広島県) 中西義和( 大阪府) 豊島学恵( 大阪府) 佐原滋元( 東京都) まつしまハル( 熊本県)桑野祐介( 大阪府) 長谷坂栄治( 兵庫県) 池田寛( 香川県) 垂水英司( 兵庫県) あしや喜楽園( 兵庫県)吉田節子( 兵庫県) 岸村浩司( 大阪府) 鷲尾圭司( 京都府)
●募金●
●協力●社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都)株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し金銭面で支援していただいています。
まち・コミを運営していくにあたって、最低限必要な費用を助成金だけでまかなうには、限界があります。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいていますので、現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。

賛助会員になると…
◆本誌「月刊まち・コミ」が送付されます。
◆まちづくりについての自由闊達な情報交換・意見交換の場(メーリングリストなど)に参加できます。
◆まち・コミ関連の催しへの参加料が割引されます。
◆まち・コミ関連の出版物の購入費が割り引きされます。
◆まちづくりなどに関する様々な相談に、まち・コ

年会費個人・法人 年間５０００円学生年間３０００円郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」２００２年１１月１日発行編集／発行定価 １００円〒 653‑0014神戸市長田区御蔵通 5‑92‑2 みくら５ 101TEL 078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961〒 162‑0052東京都新宿区戸山 1‑24‑1早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580ミスタッフが応じます。

神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1 ‑ 1専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 1 0 月号の編集後記で反省したにも関わらず、年末に 1 1 月号を出すことになってしまいました･ ･ ･ 。すみません。来年はがんばります。( 戸田)− 10 −