津波 〜その衝撃と全貌〜

２００７年 名古屋大学

シンポジウム

津波〜その衝撃と全貌〜

名古屋大学

はじめに

はじめに
本書は、
2007 年 3 月 17 日に名古屋大学環境総合館レクチャーホールで開催されたシンポジウム「津波〜その衝撃と全貌〜」の報告書です。このシンポジウムは名古屋大学災害対策室の地域貢献事業の一環として企画されました。
名古屋大学災害対策室では、幅広く災害や防災について学ぶための 1 時間 30 分の講座である「防災アカデミー」を毎月開いています。それに加えて 1 年に 1 回、1 つのテーマにしぼってじっくりと考えるためのシンポジウムも開いています。2005 年には「ひととまちを守るためにいまなにをすべきか」、2006 年には「災害弱者をどう救うか〜外国人への情報提供を考える〜」というテーマで行い、今年のシンポジウムで 3 回目になります。
今回は「津波」というテーマでシンポジウムを企画しました。2004 年に発生したインド洋大津波
では 20 万人を超える人々が犠牲になったことは、まだ記憶に新しいことと思います。また、明治・昭和の三陸津波をはじめ、日本でもこれまでに何度となく津波災害が発生しており、我々にとって無視できない重要なテーマです。
先日、南米のペルーで災害の会議があり、津波の発表が非常に多かったのが印象的でした。ほんの数年前までは、「津波」はなかなか関心を持たれないテーマであり、その研究に携わっている人も非
常に少なかったのです。この分野は急速に注目されている分野といえましょう。
本報告書に収録された山下文男さんの話や、インドネシア・バンダアチェの 2 人の学生の体験談からもわかるように、大津波が起こると想像もおよばないことが次々と発生にします。しかしそのような大津波というのは、本当にめったに起こるものではありません。このようなめったに起こらない大災害にどうやって備えるのか、そしてそれをいかに乗り越えていくのかという課題は、多くの自然災
害に共通することでもあります。この報告書が将来の災害に備えるのに役立てば幸いです。
末筆となりましたが、シンポジウムの講演者・パネリストを快く引き受けていただきました皆様に厚く御礼申し上げます。
また、シンポジウム当日に熱心に議論に加わっていただきました来場者の方々にも感謝いたします。
2007 年 3 月
名古屋大学大学院環境学研究科教授（初代災害対策室長）
安藤

雅孝

1

目

次

目

次

はじめに
シンポジウム「津波〜その衝撃と全貌〜」
基調講演「津波はどうやってまちや人々を襲うのか」（佐竹健治 独立行政法人産業技術総合研究所）

3「津波が人々を襲った衝撃〜明治と昭和の二度にわたる三陸津波〜」（山下文男

昭和三陸津波被災者、災害史研究家）

パネルディスカッション「津波を迎え撃つ東海地域で、私たちが今すべきこと」
司

会

出席者

41

安藤雅孝 （名古屋大学・地震学）
プトゥリ （バンダアチェ・シャクアラ大学学生・津波被害者）
ナニ（バンダアチェ・シャクアラ大学学生・津波被害者）

山下文男 （歴史災害研究家）
佐竹健治 （独立行政法人産業技術総合研究所・地震および津波学）
高橋
林
通

資

訳

誠 （名古屋大学・地理学）
能成 （名古屋大学・地震学）

イルワン （名古屋大学・インドネシア出身・測地学）

料
山下文男

三陸海岸・田老町における「津波防災の町宣言」と大防潮堤の略史（「歴史地震」第 19 号，165 ― 171 頁，2003 年）

山下文男・小松原琢

60『津波いろは歌留多』について（「歴史地震」第 22 号，169 ― 174 頁，2007 年）

バンダアチェ郊外で津波に遭遇したサムスリさんの体験談

2

73

67

29

基調講演

シンポジウム「津波〜その衝撃と全貌〜」
日時
場所

平成 19 年３月 17 日（土）13:00 〜 17:00
名古屋大学環境総合館 １階 レクチャーホール

「津波はどうやってまちや人々を襲うのか」
佐竹

はじめに
今日は、
山下先生や、
スマトラ島バンダアチェ

健治（独立行政法人産業技術総合研究所）

まずは、地震と津波の発生する仕組みについてお話ししたいと思います。

で 2004 年の津波を体験された学生の方から実際の体験談を聞く前に、「津波はどうやって起きるのか、津波はどういうものなのか」ということを解説します。

1．津波を発生させる地震とは？
図 1 は日本付近で 1885 〜 1995 年の 100 年間に起きたマグニチュード 7 以上の地震で、特に名古屋在住の人たちは非常に防災意識が高く

深さが 100km よりも浅い地震をプロットしたて、特にこの会場にいる方はいつも防災アカデものです。これを見ますと、日本付近でマグニ

ミーに来て勉強しているので特にレベルが高い

チュード 7 以上の大きな地震は北海道から東北とうかがっています。もしかすると繰り返しに地方の太平洋沖に集中していることがわかりまなるかもしれませんが、おさらいという意味で、す。それから、南海トラフという、紀伊半島か
3

図1

図2

ら九州へかけての沖合でも発生しています。ま大きな地震が起きていますが、多くの地震は海た、沖縄から台湾の方でも地震が起きているこの中で起きていることは注目すべきことです。

とが分かります。

図 2 は、この地震の中でも、特に津波で被害

内陸でも、1995 年の兵庫県南部地震（阪神・が発生したものを抜き出し、その波源域を示し淡路大震災）とか 1891 年の濃尾地震といったた図です。図に示すように、津波波源域は太平

4

基調講演

図3

洋側に集中しています。北から千島列島に沿っ

図 2 に戻ると、見事に太平洋プレートが沈みた千島海溝、その南の東北地方の沖合の日本海込んでいるところ、フィリピン海プレートが沈溝沿いで津波が発生しています。また、関東地

み込んでいるところ、ユーラシア大陸と東北日方から西に向かった領域でも発生していて、相本の間のプレート境界の場所に沿って、津波を模トラフ、南海トラフと呼ばれる関東から四国起こすような地震が起きているということがわ

にかけての南岸沿いに波源域が広がっているこかります。このような日本周辺で発生する地震とが分かります。これらの場所は東南海地震やのタイプは、「プレート境界で起きる地震」で南海地震が起きた場所です。

す（図 4）。沈み込むプレートと陸側のプレー

それに加え、20 世紀後半には、新潟地震とトの間、つまりプレートの境界で起きる地震をか日本海中部地震、北海道南西沖地震など日本「プレート間地震」といいます。これは例えば海で発生する地震でも津波の被害が出ました。

東南海地震のような南海トラフで起きる地震がこのような大きな地震が起きるのは、日本列

そうですし、北海道の十勝沖で起きる地震もこ島はプレートの境界に位置して、日本付近ではのタイプのものです。

太平洋プレートが東から北海道、東北の下に沈それ以外にも、プレートに関連して、沈み込

み込んでいるためです（図 3）。関東から西のむプレートと陸のプレートの間ではなくて、沈地方では、フィリピン海プレートが西南日本のみ込むプレートの中で起きる地震もあります。

下に沈み込んでいます。新潟地震などが起きた

例えば 1994 年に北海道で起きた地震（北海道

日本海の東縁は、ユーラシア大陸と東北日本の東方沖地震）や 1933 年の昭和三陸地震などが、間のプレート境界になっているといわれていま

プレートの中で起きた地震です。

す。これらの場所に沿って大地震が起きるわけです。

もう一つ陸側のプレートの中でも地震が起きます。活断層で起きるもので、中部地方です5図4と濃尾地震がその例です。濃尾地震はマグニ

図 5 は濃尾地震のときに生じた地表のずれ

チュード 8 クラスの地震で、このタイプの地震で、根尾谷の水鳥（みどり）断層というところとしては非常に大きな地震です。また、1995で撮影されたものです。今は地震断層観察館と年の兵庫県南部地震も同じく陸側のプレートのいうのができていますから、行かれたかたもい中で起きる地震でした。陸側のプレートの中はると思いますが、この写真に見られるように、

ほとんど陸地で、いわゆる直下型地震ですから、地震のときには数ｍの崖ができる場合があるの

地震動による激しい被害をもたらします。ただ、です。

陸で起きるので、揺れによる被害は激しくても、津波は発生しません。
津波によって被害をもたらすのはプレート間地表の場合はもちろん被害はありますが、このようなことが海の中で起きたことを想像してください。

地震、あるいは沈み込むプレートの中で起きる

プレート間地震とかプレート内部の地震で、地震です。その地震による揺れの強さは、陸か

特に浅い地震であれば、これと同じようなずれ

らの離れ具合に応じて、大きい場合もあるし、が海底で起きるわけです（図 6）。その上にはそれほどでもない場合もあります。

海水が乗っていますから、突然ずれができると海水が持ち上げられます。数ｍ地面が上がって2．地震と津波の発生する仕組み
どのようなタイプの地震でも、地震というのは地下で断層運動が起きることです。そして、いますから、その上にある水も当然数ｍ持ち上げられ、それが波となって周囲にずっと伝わっていく。それが津波です。

それによって地面が変形する「地殻変動」が起

地震が起きるところは、普通は水深数千ｍはきます。地震が陸地で起きると、その痕跡が現あります。そのような深い海では津波はそれほれるため、どんなことが起きたかが分かります。

ど大きくありません。2004 年のスマトラ地震

6

基調講演

図5

図6

のときにも、たまたまインド洋を人工衛星が飛なるという特徴があるのです。

んでいて、海の高さを測ることができました。

また、断層の動きによって海底がいつも盛り

その結果によると、津波の高さはインド洋の真上がるとは限りません。場所によっては下がる

ん中では 1 ｍぐらいしかありませんでした。とところもあります。図 6 のプレートが左側からころが津波というのは海が浅いところで大きく右側に沈み込んでいるときには断層の真上では
7

図7

海底が盛り上がり、海水も持ち上げられます。

水深 5000 ｍの場合には時速 800km とジェッ

ところがプレートが沈み込んでいる方角にあた

ト機並みの速さです。インド洋の津波はアフリる右側では、海底が下がるのです。海底が下がカにも到達しましたし、南米のチリで起きた津るとそこでは上に乗っている水も当然下がりま

波が日本まで来たこともありました。そのときす。

にはジェット機で旅行するくらいの速さで伝わ

これが伝わっていく場合は、海面が上がったります。

側（図では左側）にいますと、いきなり海面がそれが浅くなって水深 500 ｍぐらい、ちょ盛り上がった波、津波が突然来るわけです。と

うど日本の沖合ぐらいの深さになると、時速

ころが右側では、下がったところからまず波が250km と新幹線ぐらいの速さになります。

来ます。下がった波が来るということは、津波

さらに水深 100 ｍ、大陸棚の浅いところにくが来る前にまず水が引きます。そして、そのあると時速 100km と少し速い車並みになります。

とに津波がくるのです。

このときに最初は深いところで 1 ｍぐらいだっ

津波の前には必ず海水が引くということがたのがだんだん大きくなり、2 ｍぐらいになり、時々いわれていますが、それは必ずしも正しく

100 ｍぐらいになると 3 ｍぐらいになっていま

なくて、これは断層の向きなどによって決まる

す。さらに浅くなって水深 10 ｍになりますと、のです。方向によっては津波が来る前に海面が時速 36km と陸上選手ぐらいの速さになりま下がるし、場所によってはいきなり津波が来るす。ジェット機に比べると非常に遅くなります。

ということになります。

津波が伝わるにつれて、だんだん海が浅くなり、

図 7 は津波の伝わる速さです。津波の伝わる

それにつれて速度は遅くなっていくのです。津

速さは海が深いほど速く伝わります。津波の速波の先頭は遅くなるのですが、その後ろからどさは水深の平方根で決まります。

んどん波が押し寄せます。その結果、水がたまっ

8

基調講演

会場の様子

てくるので、高くなってしまうのです。津波とんが、1000km 以上の距離が一気に破壊したわ

いうのは「津の波」です。「津」というのは浅けです。日本でいえば、東京から名古屋・大阪

い港とか浅いところです。浅いところで非常にを超え、九州の福岡に達するくらいの距離です。

大きくなるというのが津波の大きな特徴です。

この大きな地震により津波が発生しました。
図 8 の線上の数字は津波の伝搬する時間です。

3．2004 年インド洋の大津波

2 時間たつとタイのプーケットに達していま

地震と津波の発生する仕組みをお話ししましす。西側を見ると、2 時間でベンガル湾を横断たので、具体的な例についてご紹介します。ましてスリランカに到達し、さらにインド洋の中ず 2004 年のインド洋の津波を紹介します。あを津波がずっと伝わって 7 時間くらいでアフリれから既に 2 年数か月がたってしまい、日本でカ東岸に達しています。

は記憶が薄れつつあるかもしれません。

この津波によって非常に大きな被害が出まし2004 年 12 月 26 日にスマトラ島のいちばんた。図 8 の四角の中の数字は死者、行方不明者

北端にあるバンダアチェの西側の沖合で、マグの数です。最大の被害国はインドネシアで、約

ニチュード 9 クラスの非常に大きな地震が起き

16 万人の方が亡くなりました。バンダアチェ

ました（図 8）。赤い小さい丸は余震が起こっだけでも 7 万人を超える死者・行方不明者が出た場所で、一般的にその範囲は本震で断層が動るという、非常に大きな被害を受けました。

いた場所とだいたい同じであることが知られてスリランカは津波が 2 時間後に到達したとこいます。地震はバンダアチェ沖で始まったのでろですが、そこでも約 3 万 5000 人の方が津波すが、そこからずっと北のインド領ニコバル・で亡くなっています。インドでも 1 万 6000 人。

アンダマン諸島に向かって広がっていきましタイはプーケットなど南部の観光地で 8000 人た。この地図で見るとそれほど大きく見えませが亡くなりました。タイの場合は被災地が世
9

図8

図9

界的なリゾート地だったため、8000 人のうち到達したのは、地震発生から 7 時間ぐらいたっ

3000 人ぐらいがヨーロッパからの旅行客でしたあとなので十分に逃げる時間はあったはずなた。それからインド洋の島国であるモルジブのですが、インド洋で津波が発生していること

や、アフリカのソマリアでも数百人の方が津波が伝わらず大きな被害が出てしまいましたによって亡くなっています。ソマリアに津波が10

図 9 は津波の高さ分布です。私たちも調査に

基調講演

図 10

行きましたが、いろいろな国の人々の調査によって津波の高さが測られています。

このインドネシアのスマトラ島からインド領
ニコバル・アンダマン諸島にかけての海域ではいちばん高いところがスマトラ島のバンダア

北の方で 1847 年、1881 年、1941 年に 7.5、7.9、チェの西側で最大 30 ｍぐらいの津波になりま

7.7 というマグニチュード 7 クラスの地震が起した。はるばると海を越えて 2 時間かかって伝きていたことは知られていました（図 10）。しわったスリランカでも 10 〜 15 ｍもの高さがあかし、それしか知られていなかったのです。でりました。東側では、タイのプーケットでは 5

すから、過去数百年間に起きた地震から考えて、ｍぐらいの高さだったのですが、その少し北の最大でもマグニチュード 7.9 くらいの地震しかカオラックでは 10 ｍを超えるような津波が記発生しない場所だと考えられていたのです。し録されています。

かし、2004 年のスマトラ地震は、マグニチュー

この津波は、日本付近で起きるのと同じよう

ド 9、断層の長さでいうと 1300km ぐらいもあないわゆるプレート境界の地震によって発生しるという極めて大きな破壊域を持つ想像を超えたものです。この場所ではインド洋プレートがたものでした。

西側からスマトラ島の下に沈み込んでいます。

この地震について、我々は津波がどのように

これは、日本付近でフィリピン海プレートが四伝わり、どんな高さになったかをシミュレー

国とか本州の下に沈み込んでいるのとも同じよションで計算しました。津波が伝わるようすをうな関係にあるわけです。ちょうど 90 度回転

コンピュータ上で再現したのです。シミュレー

させると、フィリピン海プレートが本州の下にションをやってみますと、最初にスマトラ付近

沈み込んでいるのと同じような図になります。

で地殻変動が起きます。そのあと東側のタイの日本と似たような場所で起きた地震と言えるとプーケットとかカオラックのほうに向かって思います。

水位が低下したところが最初に向かっていき11

ます。一方、西側のスリランカやインドの方にが分かっています。いずれの場所でもその様子

は水位が上昇したところが先に向かっていきまはコンピュータのシミュレーションで再現できす。これは先ほど説明しましたように、東側でており、津波についての我々の理解がかなりのは地殻変動によって海底が沈み込むため、最初レベルに達していることを示していると思いま

は引き波が伝わっていくことになります。また、す。

西側は海底が上がっていますので、引くことはなく、いきなり津波が来ることがコンピュータ

4．日本周辺の津波シミュレーションで再現できました。

（1）三陸は津波の常習地帯

実際に伝わる時間もシミュレーションでは再次に日本付近の津波について紹介します。日

現できました。スマトラのバンダアチェには地

本付近では、三陸が津波にたびたび襲われた場

震から 30 分もしないうちに津波が着き、タイ所として知られています。特に江戸時代から明のプーケットやスリランカでは 2 時間ぐらいで治時代、さらには昭和に三陸へ非常に大きな津伝わるということもこの結果から分かります。

波が来ています。図 11 は、今日のシンポジウ

実際に津波に遭遇した人の体験談は、このシムのポスターにもなっている明治 29 年（1896

ミュレーションとよく一致しています。例えば年）に起きた明治の三陸津波のときに描かれたタイのプーケットやカオラックでは最初に水が絵です。

引いたため、「何だろう」と思って海の中へ入っ

この津波によって、岩手県の田老町というとた人もいたようです。しかし、そのあとに大きころでは壊滅的な被害がありました。この町でな波が来たわけで、その様子がビデオにも記録

は、住民の 8 割が犠牲になったといわれており、されています。ところが西側スリランカでは引この津波での最大の被害が起きた場所の一つでき波が来ないで、いきなり波が来たということす。この津波による全体の死者は約 2 万人、日

図 11

12

基調講演

図 12

本最悪の津波の災害だったということが記録に年後、1933 年にも大津波が発生しています。

残っています。

昭和の三陸津波です。図 13 は津波の前後の状

この明治三陸地震（1896 年）は、津波とし態を示す写真です。左は津波の前の写真で、家ては異常な津波で、いわゆる津波地震といわれがたくさんあった漁村だった場所です。ところるものでした。地震はそれほど大きくなかったが津波のあとに右側の写真に示すように、全てのです。図 12 左の震度分布を見ますと、三陸の家が流されてしまいました。このときの震度

地方での揺れは震度 2 〜 4 程度、北海道とか関分布（図 14）を見ると、明治のときとは違い、東でも揺れが感じられていますが、震度 1 にす

非常に強く揺れています。三陸地方では震度 5

ぎません。三陸付近でも震度 2 〜 3 程度で、この揺れでした。ただ、大きな揺れと言っても震れはそれほど強い地震ではありません。

度 5 なので、地震による被害はあまりありませところがそのあとに来た津波は日本最大の被ん。津波の被害が大きかったのです。

害をもたらしました。三陸沿岸では最大 38 ｍ、

津波はもちろん大きかったのですが、1896

先ほどの宮古、田老町の辺りで 20 ｍぐらいの年のものよりは小さかったです。それでも最大津波になりました。地震の揺れはそれほど大きでは 20 ｍを超えており、綾里（現大船渡市）

くなかったのに津波は大きかったというのが大では 23 ｍという非常に大きな津波に襲われまきな特徴で、このような地震は「津波地震」とした。これで数千人の方が亡くなっています。

呼ばれています。地震動は弱く、まったく警戒1896 年と 1933 年という 40 年足らずの間に大していないところを大きな津波に襲われる「津きな津波に 2 回も襲われたことになります。

波地震」であったことが、被害が大きくした原
因の一つです。
三陸地方ではこの 1896 年の津波のわずか 37

明治三陸地震は津波地震という異常な地震です。津波地震というのはプレートの間で起きるのですが、地震動が弱いのに大きな津波が来た
13

図 13

図 14

という異常な地震です。昭和三陸というのは、た典型的なプレート間地震ではなかったので沈み込むプレートの中で起きる地震であって、す。

これも少し異常なタイプです。2003 年の十勝

この三陸沖では典型的なプレート間地震も起

沖地震とか 1944 年東南海地震、1946 年南海地

きています。1968 年十勝沖地震は普通のプレー

震、2004 年スマトラ・アンダマン地震といっト間地震で、マグニチュード 7.9 です（図 15）。

14

基調講演

図 15

この地震の震源は青森県の東方で、青森県から日本にも到着しました。日本では死者・行方不北海道にかけて震度 5、三陸海岸では震度 4 程明者が 142 名と、北海道・東北を中心に非常に度の揺れが観測されました。この地震による津大きな被害が出ました。そのときに三陸の大船波は最大で 5 ｍ弱ぐらいありましたが、既に防渡では、津波によって漁船が打ち上げられて家

波堤もかなり整備されていたので、それほど大を壊したというようなことが記録されていま

きな被害は出ませんでした。

す。
これは地球の反対側で起きた地震ですから、（2）外国の地震でも日本に津波が来る

日本では地震の揺れは全く感じないのです。地

これまで紹介したのは日本付近で起きた地震

震を感じないのだけれども津波は来るのです。

で津波が発生した例でした。最初にスマトラで

今では地球の反対側でマグニチュード 9 クラス

起きた地震によって津波がインド洋を越えて伝の地震が起きたというのはたちどころに分かり

わり、タイやスリランカ、さらにはアフリカまますから、少なくとも情報は伝わっていて、非で被害を及ぼしたと言いました。これと同じよ

常に大きな地震があったら津波が来る可能性がうなことが太平洋でも起きています。1960 年あるということは、あらかじめ知ることはできに南米のチリで発生した地震です。この地震はるはずです。

20 世紀最大の地震で、マグニチュード 9.5 というものでした（図 16）。

地震は感じないのに津波だけが来るという例
は、実は江戸時代にも起きていたことがわかっ

この地震でも津波が発生しており、この津波ています。古文書には、いろいろな地震の記録

は太平洋を越えてチリから延々と伝わって、約が残されています。南海トラフの東南海地震と15 時間後にハワイに着きました。死者 61 名でか南海地震が繰り返し発生していることは、主す。地震発生から 23 時間、ほぼ丸 1 日たってに古文書に記録されたものの被害分布などを調
15

図 16

図 17

べることによって分かってきました。

が書いてあります。満潮のときのように海水が図 17 はそのようなものの一つで、静岡市の押し寄せてきて、引き潮は大川の流れのよう清水で記録された「三保村用事覚」というものだった。こういう波が 7 回繰り返して、今までです。これを見ますと、元禄 12 年の 12 月 9 日

見たこともない波だったと書いてあります。村に「朝六どきより潮が来た」というようなこと

民は美穂神社というところに避難した、これが

16

基調講演

図 18

津波というものだろうということが書いてありに沈み込んでいます。日本や先ほどのスマトラます。

島沖のところと同じような沈み込み帯です。

最後に、地震もないのにこのような津波が来

ところが、ここには顕著な沈み込み帯がある

たということが書かれています。地震がないのにもかかわらず、大きな地震が知られていなに津波が来たことを後世の人に伝えるべきだとかったのです。過去の例を調べても大きな地震いうことを三保村の村長さんみたいな人が記録がなかったので、ここは地震が起きないだろう

しているのです。元禄 12 年（1700 年）にも、という説もあったほどです。1980 年代からア

チリ津波のような、地震もないのに津波が来る

メリカの地質学者たちがいろいろ調べました。

ということがあり、そういうことを後々の人にこの地域の地震は知られていないといいました

も知らせるべきだということを、こんな昔の人が、日本と違いこの地域の文書記録は 1850 年

が書き残していたわけです。

代くらいからしかありません。その前にもネイ

では、この津波はどこから来たのでしょう

ティブアメリカン、いわゆるインディアンといわれわれはそのことをアメリカの研究者

う人たちが住んではいたのですが、字を持ってと一緒に調べました。図 18 左はアメリカの西いなかったので記録を残していなかったので海岸の地図です。ロサンゼルス、サンフランシ

す。文字に書かれた記録というのは 1850 年代

スコがあるカリフォルニア州の北にオレゴン州ぐらいからたかだか 150 年ぐらいしか残っていがあり、さらに北にシアトルがあるワシントン

ないのです。

か？

州があります。これらの沖合にカスケード沈み

この 150 年の間には地震が起きていなかった

込み帯という南海トラフのようなプレートの沈ということは明らかですが、その前に地震がみ込み帯があります。この場所ではファンデフあったのではないかということを地質学の人た

カプレートというのが西から東に北米大陸の下ちが調べ始めたわけです。
17

図 19

彼らはこれが地震の証拠だろうというのを見とも分かりました。

つけました。一つは木です（図 18 右下）。非常

300 年前に大地震が起きたのであれば、チリに大きな木が立ち枯れています。これは過去に地震のときと同じように津波が太平洋を越えて地震が起きて、そのときには地殻変動が生じ、日本にも伝わってくるはずです。そういう記録

その地殻変動によって海岸が沈降して海水ががないだろうかといって調べたのが先ほどの清入って枯れたものだと考えたわけです。海水に水の古文書だったのです。

よって枯れてしまった木がずっと立っているこ

清水では元禄 12 年の 12 月 9 日に津波が来たとが、海岸が沈降した証拠となるわけです。

ことが分かっています。さらに調べたところ、さらに地質を詳しく見ますと（図 18 右上）、

同じ日に清水だけではなくて、三陸の宮古や大砂丘の砂の上に土壌が乗っています。土壌があ槌でも同じような出来事が記録されていまし

るということは、過去も陸地であったというこた。その記録から、日本に津波が来たのは元禄とを示すのですが、その上に、時間的には後と12 年 12 月 9 日の朝、西暦では 1700 年 1 月 26

いうことですが、津波によって運ばれた砂があ日と特定することができたのです。（図 19）。

る。
さらに海水でたまった泥が堆積しています。

津波が太平洋を横断してくるのには 9 〜 10

このような地層は、もともとここは海面より時間かかります。また、太平洋の真ん中には日は高いところにあった陸だったところに津波が付変更線もあります。そのことから、この地震来て、その後に海面より低くなって泥がたまっが起きたのは現地時間で 1700 年 1 月 26 日午後たことを示しています。これも昔の地震による

9 時ごろだったということが分かりました。

地殻変動の証拠です。さらに木の中の放射性炭

さらには日本における津波の被害から高さを素を調べることによって、この地震によると思想定して、それから津波の規模を推定してみまわれる地殻変動が約 300 年前に起きたというこ

すと、マグニチュード 9 クラスで、断層の長

18

基調講演

さは 1100km という、2004 年のスマトラ島地

十勝沖では比較的短い間隔で地震が繰り返し震と同じような規模の地震ということがわかりて発生しています。2003 年に起きた地震の前ました。300 年前にアメリカで大地震が起きては約 50 年前の 1952 年十勝沖地震で、この地震いたということが、日本の古文書の記録からわもマグニチュード 8 でした。その東隣、根室かったのです。

半島沖では 1973 年に地震が起きていますが、その前は明治時代の 1894 年に起きたことがわ
かっています。北海道は江戸時代の記録が少な（3）地層に記録された津波
今、紹介したのは、海外で起きた地震によっ

いので、その前にどんな風に地震が発生していても津波が日本にやってくることがあるというたのかというのはあまりよく分かっていません

ことでした。別のところで調べてみると、日本でした。ところがここでも、地質学的な調査をのすぐ近くでも、これまでに知られていなかっすることによって、17 世紀にこれまで知られたような大津波が起きていたという証拠が最近ている地震とは比べものにならない大きな地震

みつかりました。

と津波が起きていたことが最近分かってきました。

北海道の更に北東、千島海溝では、過去に何度も大地震が起きています（図 20）。最近では、

我々が調べたのは霧多布（北海道浜中町）と2003 年に十勝沖地震が起きました。最大 4 ｍ

いう、釧路と根室の間にある湿原です。水鳥のの津波が発生し、釣りをしていた 2 人が行方不生息地として国際的に重要な湿地を守るための明になりました。この地震によって苫小牧で石「ラムサール条約」にも登録されている非常に油コンビナートのタンクが数日間燃えたことは

大きな湿原です。
この霧多布では、1952 年の十勝沖地震によっ

大きく報道されたので、まだ記憶している方もて大きな津波の被害が出ています。また 1960

いると思います。

図 20

19

図 21

年のチリ津波のときにも大きな被害が出ていまます。泥炭とは、完全に腐りきっていない土壌

す。1952 年のときには海岸から 1km 以上も内みたいなもので、その中に入った砂は非常に異陸まで津波が来て浸水したことが当時の調査で質なものとなるので、大変わかりやすいのです。

分かっています。

我々の調査によって、この津波によって運ば

図 21 は 1960 年のチリ津波のときのようすでれた砂が、チリ津波などのこれまでにわかってす。このときにも津波が海岸から 1 〜 2km 浸いる津波の浸水範囲よりもずっと内陸にまで分水したことが分かっています。図 21 右上の写布していることがわかりました。場所によって

真では、奥に見えるのが湿原で、海岸と湿原のは海岸から 3 〜 4km も入ったところまで、津間に人家がたくさんあったのですが、その人家

波の砂が来ていたのです（図 21 左図の赤丸）。

がすべて津波によって流されてしまいました。

さらにこの泥炭層の中に砂の層があるといっ

チリ津波のときには突然津波が来たのですが、たのですが、その砂層とは別の真っ白い層も確

人々は高いところに逃げて、そこから津波に認されました。図 21 右下がその写真です。こ

よって自分たちの家が流されているのを見ていれは火山灰の層です。北海道には、樽前山、有るのです。

珠山、駒ヶ岳といった活動的な火山があり、こ調査をしたのはこの湿原の中です。調べるのれらの火山が繰り返し噴火しています。その火は津波によって運ばれてきた「砂」です。地層

山灰が偏西風にのって東へ飛ばされて積もっての中にある過去の津波によって運ばれた砂を、いるわけです。

「津波堆積物」と呼びますが、そういうものが火山灰が見つかると、その火山灰がいつ噴火どれくらいあり、それがいつ頃のものなのかをしたときのものかがわかっているので、その前調べました。

後の地層がいつ頃にできたものかを知ることが湿原というのは基本的に泥炭層からできてい20できます。霧多布で見つかった火山灰は 17 〜

基調講演

図 22

18 世紀の噴火による火山灰だと分かっていま起きるという大地震と大津波が、17 世紀といすので、例えば津波の砂がこの下にあるといううそれほど遠くない過去に発生していたことがことはそれが 17 世紀のことだと判定できます。

わかったのです。

つまり、火山灰を使って、いつ大津波が起きた

またさらに、このような巨大地震は 1 回だけのかということを調べることができるのです。

ではなく、過去に 500 年に 1 回ぐらい何回も繰

結局、海岸から数 km も内陸まで到達するようり返し発生しているといことも分かってきましな非常に大きな津波は 17 世紀に発生したものた。

だということが分かりました。

では最後に、名古屋に近い南海トラフの過去

では、これほどの内陸まで砂を運ぶような非の地震と津波を見ていきます（図 23）。南海ト常に大きな津波とは、どのような地震によってラフというのは四国沖から紀伊半島沖を経て駿発生したものなのでしょう。それをコンピュー

河湾にかけての領域です。この領域はＡＢＣＤ

タシミュレーションによって解析してみました

Ｅと 5 つの領域に分けられ、西側のＡＢで起き（図 22）。その結果、十勝沖と根室沖が同時にる地震が南海地震、東側のＣＤＥで起きる地震

破壊するような地震によって引き起こされる津を東海地震と呼んでいます。余談ですが、この波であれば、霧多布で海岸から数 km まで津波

図は今日の司会をしている安藤先生が 1975 年が入ってくるという結果が得られました。我々に論文を書かれて、世界的に有名なった図です。

はマグニチュード 8 程度の十勝沖と根室沖は独

この地域は、古文書の記録によって、過去か

立して起きると、これまでの観測事実から考えら大きな地震が何度も起きていることが明らかていました。そして、それを元にして津波被害になっています。いちばん古くは 684 年の白鳳も考えてきました。しかし、地層の中の津波堆の地震で、それから何度も繰り返し発生してい積物を調べることによって、この 2 つが同時にて、いちばん最近は約 60 年前になります。昭
21

図 23

図 24

和 19 年（1944 年）にＣＤの領域にあたる東南

おかしくないということで「東海地震」という海地震が起き、
その 2 年後の昭和 21 年
（1946 年）

名前がつけられました。でも歴史的には東南海にＡＢの領域で南海地震が起きています。この

地震と東海地震の両方の震源域を指す、ＣＤＥ

ときにＥの領域では地震が発生していないと考の領域全体を東海地震と呼んでいたのです。

えられるため、ここではいつ地震が発生しても22

この前は江戸時代末期の安政元年に地震が起基調講演

きています。実際には地震が起きたために、元ことが分かります。震度 6 の大きな揺れが静岡

号が安政に変わったのですが、1854 年にＣか県まで広がっています。津波も伊豆半島の方まらＥまでが割れる東海地震が発生しました。そで高い波が記録されていて、被害も発生していして 2 日後にＡ、Ｂの領域が割れる南海地震がます。
宝永の地震は、静岡県の駿河湾から四国の沖起きています。
さらにひとつ前は、1707 年の宝永地震です。

まで一気に破壊するという非常に大きな地震でこのときには東海地震と南海地震の 2 つの領域

した。震度 6 の領域が静岡県から紀伊半島からが一気に破壊する非常に大きな地震が起きたと

四国まで伸びるという、非常に大きな地震でしことが分かっています。先ほどお話した、17た。津波も静岡県から紀伊半島、四国にかけて

世紀の北海道の十勝沖と根室半島沖が同時に発極めて大きな津波が来たことが分かります。
地震はこのように繰り返し発生していると言生した地震と同じようなことが、ここ南海トラ

われますが、それぞれのタイプは必ずしも同じ

フでも起こっていたのです。
このような地震の繰り返しが分かっていて、ではありません。ざっと見ると、いちばん大きこれらについては古文書からおおよその震度分

かったのが 1707 年宝永地震で、次が安政地震、

布も分かっています。図 24 左がこの 3 回の地

昭和の地震がいちばん小さいということが分か

震の震度分布で、右は津波の高さを示したもの

ると思います。

です。
5．津波警報とハザードマップ

例えば 1944 年の東南海地震ときには、名古

最後に、現在、津波に対してどういう備えが屋付近では震度 5 〜 6 くらいの揺れでした。数できているか、我々はどういう備えをすべきか

ｍの津波が紀伊半島に来ています。

ということをお話しします（図 25）。日本では、

安政の地震の震度分布を見るともう少し広い

図 25

23

図 26

津波の被害をなくすためには、気象庁によって

後 3 〜 5 分ぐらいで津波警報が出るようになっ

津波予報と警報が出されます。これは日本中にています。これは世界的に誇れる迅速な警報で整備された地震観測点を使って行います。気象す。この津波警報システムは、歴史を振り返る

庁の場合約 200 点の記録を使って、地震がいつと 1950 年代から始まって、50 年ほどの歴史が起きたということをまず検知します。津波の可あり、改善を繰り返してきた成果でもあるので能性があるかどうか、つまりマグニチュード 6.5す（図 26）。以前は地震のあと 20 分以内に津以上で深さが 50km より浅い、そして海で起き波警報を出せばよいという規則だったのです。

た地震であったかどうかを即座に判定します。

技術的にもそのくらいの時間がかかりました。

よくテレビで「地震がありました。津波のおそそんな中で、1983 年に日本海中部地震が発生

れはありません」とか、「津波注意報」あるいしました。このときには地震後 14 分たって津

は「津波警報」が出ますが、それは気象庁が地波警報を出したのです。しかしこの地震では、

震計を使って、どこで起きた地震でどのくらい

秋田県の海岸には地震から 7 分で津波が到達しのマグニチュードかということを調べて判定して、約 100 名の死者を出しました。これをきっているのです。

かけに気象庁はシステムを改良して、地震後 7

津波注意報や警報が出ますと、今度は験潮所分以内で津波警報が出せるようになりました。

という海面の高さの変化を調べるところで、実その 10 年後、1993 年に北海道の奥尻で大き際に津波がきたかを観測します。もし、津波がな被害を出した津波が発生しました。北海道南

検知されていたら、どのくらいの高さの津波が西沖地震です。この地震のときには既に地震か

いつ頃来たということを刻一刻、気象庁に報告

ら 7 分以内で警報が出せるようになっており、するわけです。

実際に地震後 5 分で津波警報が発令されまし

気象庁の津波予報システムは、現在では地震24た。しかし、この地震では、震源域が奥尻島の

基調講演

図 27

図 28

真下であったこともあって、地震後 5 分もしな

現在では地震後 3 〜 5 分で津波予報が出せるよ

いうちに津波が来ました。日本海中部地震よりうになったのです。最近では 1999 年からは量さらに多い、230 名という死者が出てしまいま

的予報というものも導入されています。

した。
そこで、
気象庁はさらにシステムを改良して、地震のあとに気象庁から発表される情報の流れをまとめたものが、図 27 です。地震後約 2
25

図 29

分で震度速報、そして約 3 分で津波予報が出さ知っておくことも必要です。それを調べるためれます。テレビを見ていると、最初は、何々地に「津波ハザードマップ」というものが作成さ方で地震がありましたとか、どこ地方で大きなれています。例えば海岸に行くと、「津波に注意」

揺れがありましたといって、震度の情報がだんとか「どこに避難しなさい」というような看板

だん出てきます。そのときに、海岸にいるかたがありますが、このようなものはハザードマッには念のため津波に注意してくださいというよ

プにもとづく被害想定から作られています。

うなことが最初に言われると思います。

図 29 の左は和歌山県田辺市で作られている

この段階では、津波が起きそうかどうかは、ハザードマップの例です。これは過去の安政南まだ分かりません。地震が起きた場所、マグニ

海地震による津波と最新のコンピュータシミュ

チュード、そして地震の発生した深さがわかる

レーションの結果を組み合わせて、津波で浸水と、おおよその津波の危険性が判定できます。

の可能性のある地域を赤く塗っています。よく

この段階になると、「津波の恐れがありません」

見ると、それぞれの場所で津波の高さがどれくとか、「津波に注意が必要なのはどの地方」とらいになるということも分かります。さらに、いった津波についての詳しい情報が出されるの地震のあとに何分ぐらいで津波が来るかというです。ですから、津波情報と地震の震源に関す情報も書かれています。海岸近くに住んでいるる情報は同時に出ます。図 28 がテレビを通じ

かたは、ふだんからこういう地図を見て、自分て実際に報道される震度情報や津波警報などのがいるところは津波が来たらどのくらいの高さ

画面の例です。

になるのか、地震のあと何分ぐらいで津波が来さて、こういう津波警報は津波から命を守るるということを特に頭に入れておくことが必要

ために非常に重要な情報ですが、自分のいる場です。そうすれば、気象庁の津波予報を聞いた所が津波に対して危険なのかどうかを事前にときに、まずどういう行動をとればいいかとこ

26

基調講演

るところでは、そこが 3 階以上の建物にいるのとが身につくと思います。
普段は海の近くに住んでいない人が津波に遭だったら、遠くに逃げるのではなく、建物の 3遇する場合もあります。2004 年スマトラ地震

階以上に逃げなさいと書かれています。日本でのときには、タイで 8000 人くらいのかたが亡もこのように、住民だけではなく観光客にも情くなりました。そのうちの約半分のかたは外国報を提供することが必要になってくると思いま

人、
特にヨーロッパからの観光客だったのです。

す。

スマトラに限らず、海辺に住んでいるかたはハ

津波というのは、滅多に起きるものではあり

ザードマップを常に頭に入れておけばいいのでません。100 年とか 200 年に 1 回という場合もすが、そうでない人もたくさんいることを忘れあります。特に非常に大きい津波は数百年とかてはなりません。我々も、例えばハワイやプー

数千年に 1 回というものもあります。こういうケットなどの海岸に休暇で行くということがあ

災害に備えるためには、経験を語り継ぐことがります。海岸には多くの旅行者がくるもので欠かせません。

す。そういう人たちも津波に対して備えが必要

今日の会もそういう機会の一つですが、実際です。ハワイに行くと、ホテルの各部屋に電話に津波に遭ったかたのお話を聞いて、どういう帳がありますから、電話帳を見てください（図ものだったということを語り継いだり、それを

表 29 右）。ホワイトページというところにこうもとにした教材を整備することも必要です。こいう図が載っています。これは津波のハザードの例として日本では、「稲むらの火」が有名でマップなのです。これはワイキキ海岸ですが、す（図 30）。
「稲むらの火」というのは、安政

この辺は津波が来たら浸水域ですと地図に示さ

南海地震のときに私財をなげうって住民を救っれているのです。残念ながら英語でしか書かれた浜口梧陵という人がモデルになったもので、ていませんが、ワイキキのホテルで浸水域にあ

戦前は国語の教科書に載っていました。最近、

図 30

27

この「稲むらの火」が再び注目されるようになくことも重要な課題です。これらの教育によっり、ビデオ教材も作られています。特にスマトて、初めて津波警報が避難に結びつくとも言えラの地震のあとには世界的にも注目されるようます。避難しない限り、津波の被害をなくすこになり、インドネシア語も含めてアジア 8 か国とはできません。津波に備えるためには、津波語にアジア防災センターで翻訳され津波教材と警報システムを整備すればそれで十分というもして使われているそうです。

のではなく、日ごろ知識の普及や、ハザードマッ

以上まとめますと、津波に備えるためには、
警報システムを作るだけではなく、事前の被害想定や教育啓蒙によって広く知識を普及してお28

プの整備、さらには避難場所の整備といった「備え」を継続する必要があるのです。

基調講演「津波が人々を襲った衝撃〜明治と昭和の二度にわたる三陸津波〜」
山下

文男（昭和三陸津波被災者、災害史研究家）（安藤） 山下文男さんを紹介します。山下さん

切であり、そのためには伝えなくてはいけない

は『哀史三陸大津波』（青磁社）、『戦時報道管ということを学びました。

制下

隠された大地震津波』（新日本出版社）、

それではどうぞよろしくお願いします。

『君子未然に防ぐ―地震予知の先駆者今村明恒の生涯』（東北大学出版会）などいろいろ本を（山下） 初めにインド洋津波のときの映像をご書かれております。山下さんは、津波研究家でらんいただきます。

あり、昨年は山下さんのコーディネートによっ（インド洋津波のビデオ映像上映）て歴史地震研究会という研究会が山下さんのお住まいの岩手県大船渡市で開かれました。

はじめに

そのときにいろいろと山下さんにお話を伺

この映像は、2005 年 1 月 27 日に NHK が放い、私も山下さんの本から随分学びました。そ送した 50 分のものです。津波が 2004 年 12 月の中の一つに「津波常襲地帯の『常襲』を間違26 日ですから、その 1 か月後のものです。ごえるな」というものがあります。常襲とは言わらんいただいたものは、その中から「津波の衝れながらもこういう災害はめったにない、めっ

撃」がわかる部分をピックアップして、まとめたにないからどうやって学ぶかということが大たものです。
29

今日お話しする明治三陸津波も昭和三陸津波

おしまいなのだということなのです。そこからも状況は想像するだけですが、もし見ることが津波のときは何を置いても逃げるにしかず、「津できていたら、これと同じように、すさまじい

波てんでんこ」だという教訓になるわけです。

ものだっただろうと思って、百聞は一見にしかずで、ごらんいただいたわけです。特に昭和の1．明治三陸津波

三陸津波は 3 月 3 日の非常に寒い季節の夜明け（1）時代背景がたの 3 時、小雪の積もった状況で、あとで凍さて、その肝心の明治三陸津波ですが、これ死者が出たくらいで、この映像よりもさらに悲は明治 29 年 6 月 15 日、旧暦 5 月 5 日の端午の惨な状況だったろうと想像しています。

節句の夜 8 時ごろのことでした。この年は、明1896 年が明治三陸大津波ですが、それから治 27 〜 28 年の日清戦争で勝った、大国清国を100 周年の 1996 年に、アメリカのナショナル

負かした、賠償金を 2 億両も取った、その賠償ジオグラフィック社が全米に放送するので津波金の内金としてロンドンで 5000 両を受け取っを撮りたいといって来ましたので、協力しました、遼東半島は三国干渉で返さざるをえなかった。アメリカでは「津波に学ぼう」ということたけれども、その代わり 3000 両のお金をもらっで、全米で放送しています。日本はそこまでやたと、こういうことが村に 1 部か 2 部しか入っりません。

ていない新聞で伝えられていました。

そのビデオをお礼だということで送ってきた

そういうことで、自分たちが金でももらったのですが、もとは「TSUNAMI」というタイト

ようにうきうきした気分になりまして、もう全ルのはずだったのが、なんとこれが「KILLER

国が戦勝気分にわいていました。呉服が売れて、WAVE」となっているのです。私あてに説明

酒が売れます。灘の造り酒屋で例年よりも 1 かが来まして、訳して読みますと「津波というの月も早く新酒を売り出すというほど、戦争景気

はその本質からいっても KILLER WAVE、殺にわいていたのです。とりわけ三陸海岸では、人波なのです」と。確かに「TSUNAMI」が国

春先からイワシの大量、マグロの大量というこ

際用語になっていますが、アメリカでは一般にとで、この 5 月 5 の節句の夜は、いつもにぎやあまり知られていない。だからこの「殺人波」

かなのですが、この年はとりわけにぎやかな節としたほうが本質を表しているし、そのほうが句の夜を過ごしていました。

分かりやすいから、了解してほしいと書き添え

そのとき夜の 8 時ごろ、突如として津波に襲がありました。

われるのです。全く突然です。その状況がいか「なるほど、うまいこと言うな」と私は思いにすさまじいものであったかということですました。確かに津波というのは今ごらんいただが、例えば宮城県の歌津村では、結婚式をしいて分かるように、スピードとエネルギーの塊て、三三九度の杯を交わそうとしている瞬間にのような殺人波です。しかも一挙にとてつもな

頭から津波が襲ってきた。岩手県の山田町でい数の人間の命を奪う大量殺人魔であるわけでは、田村家というところで 53 人が一堂に集まっす。一言でいいますと、明治の三陸津波、昭和て酒盛りの最中に襲われました。大槌というとの三陸津波を経験した三陸海岸沿岸の住人たち

いころでは日清戦争の凱旋兵士 9 人を迎えて歓が身をもって知ったのも、この津波に捕まった

迎大会を夜やっていたのです。そのとき花火がらもういちころなのだ、
ひとたまりもないのだ、

どどーんと上がって、4 発めが打ち上げられた

30

基調講演

会場の様子

ときに、文献によりますと、百雷が一時に落ちいる昭和 20 年の三河地震です。こう見ると、てきたような、雷が 100 も固まっていっぺんに三河地震というのもやはり壊滅的な被害の地震

落ちてきたようなものすごい音がしたかと思うだったということが分かります。

と、怒濤のように頭から波がやってきたと。こ
ういう突然の津波でした。

明治三陸津波について見てみると、とりわけ岩手県の被害は大きく、約 6000 戸で約 1 万

それで、北海道で 6 人、青森県で約 340 人、8000 人が死んだのです。6000 戸のうち一家全宮城県で約 3400 人、岩手県で約 1 万 8000 人、滅というのも 728 戸ありました。明治三陸津波

合計で約 2 万 2000 人が、1 時間ぐらいのわずで家が全滅して、ついに親戚で跡を継ぐものもかな間に命を奪われました。

なく、家系が途絶えてしまったという家が三陸

この津波の死亡率がいかに高かったかという海岸にたくさんあるのです。

ことですが、流失・全半壊の被災家屋数で死ん

昨年も手紙をあるご婦人から頂きました。私だ人間の数を割ると、一戸当たり 2.75 人死んの本を読んで手紙をくれたわけです。スズキさだことになるのです。これを近代最大の災害とんという釜石の在のほうのかたです。

いわれている関東大震災と比べると、関東大震

手紙を紹介しますと「私の家は、スズキとい災は 0.41 です。ですから 7 〜 8 倍も明治三陸

う姓なのに仏壇にはササキとカワバタの位牌が津波の死亡率のほうが高かったのです。その次あり、お盆に仏壇を掃除するたびに、何で姓のにはまた昭和の三陸津波があり、その次が北丹

違うのがあるのか、嫁に来てから 20 年くらい

後地震という昭和 2 年の地震があり、その次がして初めて分かりました。それは明治 29 年の名古屋大学の林さん・木村さんたちが調査して津波で全員が死亡した。つまり全滅した家の家
31

族のものでした。カワバタの家には少しばかり（2）津波地震だった明治三陸津波の畑と土地があったので、うちの主人の弟を養さて、なぜそのようにたくさんの人が死んだ子にしてカワバタの家を継がせようとしましたのか。一つは、4 〜 5 m から 10 ｍ、20 ｍ、果が、その弟も太平洋戦争で死んでしまいましては 30 何ｍという巨大津波がやってきたことた。そのために現在私のうちでは 3 戸分の位牌です。しかも、襲われた三陸海岸の家々というを持っています。中に書いてある日付はみんなのは非常に海岸に近く、低い、狭いところに建っ明治 29 年、旧 5 月 5 日の日付になっています。

ていました。どのくらい低いかといいますと、私の家ばかりではなく、絶家になった家があち

ほとんど全滅した田老町は海抜 1.5 ｍ、釜石で

こちにたくさんあります。
」という内容のもの

も 1.5 ｍ、大槌というところはたった 1 ｍ、私でした。

のところも平地は 1.5 ｍ、そこに 30 ｍや 20 ｍ

実は私の家もそうなのです。私の家で死んだの津波が来たのだから、先ほども言いましたよのは 3 人ですが、そのほかに 6 人の溺死者の位

うに、ひとことでいえば津波が頭から落ちてく

牌があります。これは、うちの分家筋で、じいる。8 ｍぐらいの津波が陸地に駆け上がってくさん一人を残して、6 人全部死んでしまったのる。それはひとたまりもないはずです。だからです。それで、一人生き残ったじいさんもすっ

たくさん死んだ。これが一つです。

かり気力をなくして、本家筋である私のうちにもう一つは、佐竹さんが説明されましたこと

帰ってきて、厄介叔父となって死んでしまいまです。佐竹さんは、今から 11 年前の、明治三した。ですから、このじいさんの持ってきた位

陸津波 100 周年のときに、この明治三陸津波の牌を仏壇で供養しているわけです。

津波地震のメカニズムを非常に詳しく解明してこういうのは、あっちでもこっちでもたくさんあります。このように親戚の家で供養されておりました。私もそれから勉強しましたが、この地震は「津波地震」だったのです。

いるのはまだ恵まれているほうです。私のうち津波地震は、研究者のかたがたは「ヌルヌルの近所の墓地にもありますけれども、明治 29

地震」「ずるずる地震だ」「ゆっくり地震」「スロー

年旧 5 月 5 日溺死、だれそれ、だれそれと刻ん地震」、いろいろな呼び方をしています。要す

でいる粗末な墓石で、海から石を持ってきてそるに地震の震度としては 2 とか 3 で大したことれに刻んだだけで、今ではその墓石が一体どこはないのですが、不相応に大きな津波を発生さのものか分からないという墓石になっていませます。言うなれば津波を発生させる専門職のす。いまや無縁仏扱いで墓地の隅のほうに片付ような地震なのです。それで全く人々が気がつけられているわけです。

かないで、不意打ちを食ったということです。

今テレビで、「私の墓の前で泣かないでくだ

巨大津波が低いところへ押し寄せて、しかも不さい」という歌が歌われているそうですが、こ意打ちであった。それが 2 万 2000 人もの人のの場合は泣くどころではなく、前に立つ人も、命が奪われた最大の原因なのです。

顧みる人もいない。明治の三陸津波からもう当然、地震があったはずだという疑問が出て111 年たっていますが、いまだにそういう状況きます。確かに地震があることはありました。

が続いています。それだけたくさんの人が死ん佐竹さんが震度 2 からせいぜい 4 くらいだとだということです。

おっしゃっていましたが、こういう記録があり
ます。

32

基調講演

当時の釜石の町長から郡役所の郡長あてに報思った人は一人もいませんでした。そこにもの告があって、津波が来る前に、「1 〜 2 回震動

すごい津波が来たから、全くの不意打ちであり、ありたりというといえども、はなはだ微弱にし大きな被害になったのです。

て知覚せざる者多きにいたれり」。つまり、はなはだ揺れが微弱で、知覚した者がほとんどい（3）教訓「津波てんでんこ」

なかったと。

津波に突然襲われて、大混乱に陥りました。

なぜそうなのか。ゆらゆらと長く揺れたので大混乱に陥っても、そこは人間ですから、親はす。あとで考えてみると、船に乗っているよう子を思い、子は親を思う、兄弟を思う。どうなっな気持ちの悪い地震だったのです。それが長たかといいますと、共倒れです。子どもが親をかったのです。約 5 分間揺れました。どどーん

助けようと思ってそのまま二人とも死んでしまとした揺れではなく、揺れがあるかないか分かう。親が子を助けようと思って二人とも死んでらないようなものだったのです。だれも津波がしまう。そこにいた人をかばおうとして二人と来るとは思わなかったのです。

も死んでしまう。家じゅうで 3 人も 5 人も共に

この津波の 40 年前の安政 3 年に安政の津波がありました。これは今でいう十勝沖地震によ死んでしまう、そういう共倒れが非常に多かったのです。

る津波みたいなもので、震度 5 くらいの非常にそこから「津波てんでんこ」という教訓が出

大きな揺れだったのです。ですから当時の人たてきました。
「てんでんこ」というのは東北地

ちも地震があると津波の危険があるというのは方の方言のように思っているかたもいるかもし知っていました。しかし、明治の三陸地震の時れません。「こ」はそうですが、「てんでん」とにはそんな揺れではないから、津波が来るというのは字引を見れば、てんでに、手に手に旗

会場の様子

33

を持つということで、これはめいめい、ばらば
らに、個々にという意味なのです。

ていく娘たちもいました。
それから、私もその一人でしたが、飯が食えですから「津波てんでんこ」というのは、津ない、弁当を学校に持って行けない欠食児童が波のときはてんでんに逃げようと。「こ」は、東北地方で 20 万人という、それほど貧しい中

東北地方ではかわいいものとか、物を柔らかくでの津波ということで、大変悲惨な津波でした。

いうとき「こ」をつけるのです。例えば牛のべこというのは「べごっこ」、馬は「うまっこ」、（2）生きた明治の津波の教訓

姉さんは「あねっこ」、兄貴は「あんこ」といこの津波に関する数値をいいますと、波高でうように「こ」をつけます。「いや、ここはて

明治の津波は 38.2 ｍでしたが、このときの最んでんこでやろう」というのは、分業でしよう、高は 28.7 ｍ。田老では明治の津波が 15 ｍでしめいめいでこれはしようと。そういう意味で、たがこのときは 10 ｍ。私のところ（大船渡）決してなげやりな意味ではなくて、真意をいうは明治の津波は 13 ｍ、この津波は 9 ｍでした。

と、津波のときは共倒れを避けなければいけな

明治の津波を 100 としたら 75 ぐらいです。そい、自分の命は自分で守るのだと。これを子どれを反映して流失・全半壊の家屋も明治の津波

もに至るまで徹底しようと。さらに極めると、が約 8000 戸で、このときは約 6000 戸でした。

津波というのはそれほど速いものであると、人死者のほうはどうかといいますと、明治ののことを面倒を見ていられる時間はないのだと

津波を 100 として 75 なら、明治の津波は 2 万いうことを教えるものなのです。

2000 人 死 ん で い る わ け で す か ら 死 者 も 1 万6500 人 と い う こ と に な り ま す が、 実 際 は 約

2．昭和三陸地震

3000 人です。明治の津波を 100 として 13.6、7（1）時代背景分の 1 にとどまりました。とどまったといって次は、先ほど佐竹さんからお話があった正断も 3000 人という数は大変な数ではありますが、層型の地震による津波であった昭和 8 年の津波

明治の三陸津波から見ると被害が少なくて済みです。これは新暦でいうと桃の節句なのです。

ました。

ですから当時の人たちは、明治の津波は旧暦のどうしてこういう不幸中の幸いになったかと

端午の節句、昭和の津波は桃の節句で「節句のいいますと、一言でいいますと明治の津波の教厄日」といったわけです。決して節句というの訓が生きていたということです。これが最大のはいいものではないと。

教訓です。明治の三陸津波から 37 年たって、この津波は、実は東北地方で農村、漁村の疲

当時 10 歳の人が 47 歳、20 歳の人も 57 歳、ま弊、凶作、不景気、そして前々年の昭和 6 年にだ男盛りです。このように昭和の三陸津波のとは本当は戦争をやっていられる状態でなかった

きには、明治の三陸津波の体験者が残っていまのだけれど、満州事変が始まります。こういうした。

社会情勢の中で、娘身売りというのもありましこの大人たちの中の気の利いた人たちが、地た。12 〜 13 歳になると娘はどんどん売られて震のときに海のようすを見に行ったのです。何いきました。女工さんになってこの愛知県の岡人も私は取材しましたが、必ず津波が来ると崎などに売られていくのはまだいいほうで、醜思ったのではないようです。とにかく不安で業婦といってあまり勧めたくない世界に売られあったと。しかし「地震があったら津波に用心」

34

基調講演

というのは頭の中にあって、不安になって海岸

私たちの小さなときは、津波というのは怖いに下がっていったのです。
「どてらを着込んでものだと骨の髄まで染み込んでいました。だかいった」とか、「おれは完全武装をしていった」

ら海岸で遊んでいるときに友達をからかってとか、いろいろありましたが、そうすると間もびっくりさせるのに、「津波だー！」と言うのなく波が引いてきたのです。引き潮です。

です。つまり「津波というのは怖いものだ」と念のためにいいますと、佐竹さんが先ほど間いうのが体に染みついているのです。それだけ違わないように注意しましたが、必ず引き潮で語り継ぎ、伝承というものが徹底していたので津波が始まるとは限らないのです。例えば、日す。いいかげんには済ませられないくらい多く

本海中部地震の男鹿半島では押し波から始まりの人が死んだということです。スマトラで 30ましたが、この昭和の三陸津波のときは引き潮

万近くの人が死んだといいますが、これは当分から始まりました。しかもその引き潮がすごはなかなか消えません。この被災した方々が生かったのです。がらがらと音を立てるように引きている限り、語り継がれます。しかし問題はいていったのです。ちなみに 27 年後のチリ津

そのあとです。津波というのはしょっちゅう来波のときなどは、何となく潮が引いた、いつのるわけではありません。それで忘れられるわけ

間にか海が空っぽになったといわれました。

です。

昭和 8 年の津波は、がらがらと音を立てて引きました。これは周期の違いなのです。そして（3）昭和三陸津波の死者 9 名

押し寄せて来るのがまた早かったのです。この話を戻しましょう。明治三陸津波から 37 年

引き潮を見て、「あっ、これは津波ではないか」

たった昭和三陸津波では、津波はまだ忘れられと思ったけれども声もすぐには出なかったそうていませんでした。地震が起こった後、うちのです。ところが、津波というのは、壁になっおやじは海岸に下りませんでした。うちの中でて、前屈みになって来るのです。それで「津波おふくろと、いや、大丈夫だろうと津波の話をだー！」ということになった。それから、あるしていました。僕は小学校 3 年生で、貧しい時

人たちは火の見櫓に上がって、じゃーんじゃー

代ですから、寝間着なんて着ないのです。腰かんと、あの半鐘というのはなかなか迫力がありら下はすっぽんぽんで、おやじのまたに足をます。あれで「津波だー、津波だー！」と教え突っ込んで、おやじも子どもを抱いて寝れば暖たのです。これでどれだけ助かったか分かり

かいという状況です。

ません。同時に、この「津波だ！」という声をそれで、震度 5 の地震で起こされましたから、聞いたその他大勢の対応は早かったです。これ

寒くなっておしっこをしたくなります。当時トらのおかげで死んだ人も非常に少なくすみましイレは別棟です。だから私は庭に下りて小便をた。

していました。そうすると奥のほうで、おやじ

先ほど言いましたとおり、明治の三陸津波かの声で「黙れ」という声がするのですね。あとら 37 年がたっていましたが、どこの家でも親で聞くと、下のほうから「津波だー！」というから子に対する語り継ぎがありました。語る親声が聞こえてくる。おふくろや兄貴ががやがやそのものも生きていました。どこの家にも、明騒いでいますから、「黙れ」と。耳を澄ました

治三陸津波で全滅した家の位牌があり、当時、ら「津波だー！」という声が聞こえてくる。そ僕の家にも 9 人の位牌がありました。

こで「それー！」というので、うちから 9 人ぞ35

ろぞろと出てきました。僕もそのまま、おしっいうのが頭にあったらしいです。それで表に出こを止めたのか止めないのか、とにかく一緒にたけれど、大丈夫だというので寝込んで逃げな

なって逃げました。

かったのです。

表に出たら雪が真っ白でした。そして、雪道

もう一人は、いっぺん逃げたのに、下を見たを走りました。てんでんこです。おやじもおふら自分のうちの屋根が見えて、「ああ、おれの

くろも僕のことなんか全然面倒を見ない、兄貴

うちは大丈夫だ」というので下りていった。何なんかいい青年でしたが、全然僕の手も引っ張をしに下りたかというと、どうも貯金通帳を取らない。僕も全然あてにしませんでした。素っりに戻ったらしいです。これが一人です。

裸で雪道を突っ走って、海岸のすぐ上の山まで逃げました。

あとの 4 人は、そこのだんなだけが助かってあとは全滅です。なぜ死んだかというと、服を幸いこのときは私のところは津波の高さが 9着たり、逃げるときにまごまごしたらしいので

ｍで、私のうちは助かりました。その代わり、す。つまり、僕みたいに素っ裸で逃げればよかっ

うちは避難所になりました。山から降りてきた

たのだけれど、そうはしなかったのです。だから、うちの前で担ぎ込まれた人がうんうんう

ら津波というのは過保護はだめなのです。寒いなっているのです。うちの中にけがしている人から何かを着てとか、足袋を履いてとか、足をを入れていればよさそうなものですが、うちの切るから靴を履いてというのはだめです。素っ中はもう避難者でいっぱいでした。人のことな

裸でもいいし、はだしでもいいから、津波が来んか全くかまっていられません。そういう状況

ると分かったらすぐ逃げることです。それをしでした。

なかった 4 人が死にました。計 9 人、死んだ 9

結局、私の集落では 9 人が亡くなりました。

人はそれぞれみんな意味があるわけです。

明治の津波のときは私のところでは 187 人のう
ちたったの 41 人だけが生き残り、146 人が死（4）津波のあとんだのです。ところがこの昭和の津波では 9 人

そういうことで 9 人が死んだのですが、こです。それは先ほど言いましたように、海岸にのあとが大変なのです。明治の津波では人口下がって「津波だー！」と教えてくれた人がい2500 人ぐらいの一つの村で 1350 人死んだのでた、それでみんなが逃げた。それで被害が少なす。私のところは明治のときは 146 人、昭和のくてすんだのです。

ときは 9 人です。

その 9 人の内訳を見ますと、一人が 70 歳の

何が困るかというと死体の処理なのです。明

おばあさん、一人が 80 歳のおばあさん、これ治 29 年のときの記録がありますが、この死体は「津波にてんでんこ」のある意味では犠牲での処理というのは大変なのです。私のところです。両方とも家族の若い人は全員助かっていまは 146 人が死んで、41 人が生き残っています。

す。このお年寄り二人だけが死んでいます。逃しかし 41 人が生き残ったといっても、重傷者

げるまで体力がもたないのです。やはり体力がもいれば子どももいますから、戦力になるのはないとだめなのです。

せいぜい 20 人ぐらいなのです。

それから、全くよそから来た津波のことを知20 人くらいの者で、146 人の死体をどうする

らない出稼ぎ者の夫婦者がいました。これが二か。幸いではないけれども、半分は海の藻くず人です。後で話を聞くと、地震のときの火事とです。146 人私のところで死にましたが、その

36

基調講演

半分の 70 人くらいが海に、あとの 70 人の死体

38.2 ｍ、昭和の津波が 28.7 ｍあったのですが、を 20 人の人間で始末しないといけない。明治

そこのいちばん高いところに記念碑がありまの津波は梅雨時です。2 日もたつと全然どうにす。それに刻まれていたのですが、「綾里村のもなりません。明治の津波のときには始末に如きは、死者は頭脳を砕き、あるいは手を抜き

困って麦畑に埋めたのです。7 回忌のときに海足を折り、実に名状すべからず。その屍たるやから石を持ってきて名前を刻みましたが、全滅

道路に満ち、沙湾に横たわり、酸鼻言うべからした家の者は麦畑に埋めたっきりです。

ず。晩暮れの帰潮にしたがって湾上に揚がるも昭和のときは私のところではわずか 9 人ですの数十日、親の屍にすがりて悲しむ者あり、子が、村全体では 180 人も死にました。ですから、の骸を抱きて慟する者もあり。多くは死体変化

学校に行くのに毎日人を焼いているそばを通っし、父子だもなおその容貌を弁ずるに能わざるていくのです。焼いても焼いて尽きないぐらいに至る。頭、足、その所を異にするに至りてはです。火葬というのも燃やせばいいではないか

惨の最も惨たるものなり」。

というけれど、なかなか難しいのです。人様を釜石というところでは 6000 人のうちの 3800

焼くのですからそう簡単にはいきません。やは人も死んでいるのですが、石応寺というお寺がりお経も唱えなければならない。何かを供えなあって、そこのお寺の前に 700 の死体が集まければならない。ところがなかなか木が燃えまりました。ところがどこのだれか分かりませせん。特にその木というのは塩水を含んだ流材ん。それで警察が、見覚えのある死体があったで、それを燃やすのです。そういう状況です。

ら引き取ってくれと立て看板を立てました。そ昭和の津波は 3 月だったのですが、その年のれほどこの死体の傷みというものは激しいので夏のことです。泳いでいたら、ぼこっと女の人す。死んでしまえば同じだというかもしれませの死体が上がってきました。腐乱して、どこのんが、こういう無残な死体にならないためにもだれか分かりません。まず歯を見ます。私の 2

我々は津波と戦って生きていかなければなりま

級上の女の子のお母さんが亡くなっています。

せん。

お巡りさんに連れてこられて、歯を見ろというのです。5 年生の女の子に、この顔を見ろ、歯3．いかにして早く逃げるかを見ろと言うのです。無残なことです。そうす（1）津波との戦いは秒の争い

ると金歯があります。
「おまえのところのおっ

私は津波との戦いは分秒と言ってきました

かあに違いない」というのが分かって、それかが、分ではありません。1 分間という時間は随ら火葬と。こういう状態です。

分長いのです。秒を争う秒の戦いです。1 秒で津波のときの死者というのは普通の溺死者とも早く、いかにして高いところに逃げるか、いは違います。なぜかというと、津波で片っ端かかにして早く高いところに逃がすか。これが究らなぎ倒されます。ぶつかります。まずその一極の津波対策なのです。これは別に私の発明で撃でやられます。あっちへぶつかったりこっちもないし、私が最初に言い出したことでもありへぶつかったりで、もう見るに堪えない無残なません。『震潮記』という本があります。これ

様相で傷みが激しいのです。

は徳島県の宍喰というところの昔からある記録

私のところの津波の記念碑にこういうことが書いてあります。綾里村で明治の津波の波高がです。この『震潮記』というのは昔からの津波のいろいろなことが書いてあります。
37

『震潮記』について解説する山下文男氏

例えば、1707 年の宝永の大地震津波は約 2り飯を持って逃げるぐらいの時間がある。こ

万人死んでいるわけですが、東南海地震と南海

れは、1944 年の昭和の東南海地震のとき、三地震が同時に起きているといわれている宝永地

重県の尾鷲にこういうのがありました。それを震のときの津波は、「矢を射るような速さで押信じたばかりに逃げ遅れた。このようなことがし寄せてくる」。うまいこといいます。先ほど1946 年の昭和の南海地震のときにもありまし佐竹さんが、津波は深海では 800km ジェットた。

機の速さ、近海に来ても新幹線くらいの 250 〜ですから、さまざまな怪しい取りざたがある

300km ぐらいの速さ、上陸するときも自動車、

けれども、迷ってはならない。とにかく地震が全力で走らないと追いつかれるぐらいの速さ

来ると津波が来るものと思って、すぐ山に逃げと、おっしゃいましたが、昔の言葉でいうと、ることだ。山が遠いところは命のほかに宝はな

矢を射るように速い、と書いてあるのです。

い。何もかも捨てて、とにかく一目散に逃げな

地震が起きたら津波が来るものと思って、老さいと。一度山に逃げて、また大事なものがあ人・子どもは早く山に逃げることである。「命るからといって取りに戻って、そのために死んのほかに宝はないものと思って、何もかもほっだ人もいたのです。

たらかしにして、山へ逃れるよう、そのような要するに、私などが今日偉そうに言っている

ときはさまざまな怪しい取りざたがあるものでことは 300 年も前から経験者によって言われてあるが、迷ってはならない」と。

いることなのです。

これは非常に意味のあることです。
「さまざ
まな怪しい取りざたがある」というのは、津波（2）防災教育にはいろいろなことをいわれると。津波が来る

津波防災の永遠のテーマは、昔も今もこれかまでにご飯を炊いて夕飯を作って、食って、握らも、いかにして早く逃げるかということなの

38

基調講演

です。ところがそれがなかなかうまくいかないているのです。僕だけではなく、いろいろな人のです。最近でも、とにかく警報が出ても逃げたちがやっています。紙芝居もしています。劇ないというのが問題になっています。最近では、もしています。もう津波の話に事欠きません。

2004 年 9 月 5 日の紀伊半島沖地震の際の三重ですから、子どものほうが意外と知っている県でもありました。津波の本場だといっているのです。教えられたとおり、「逃げなくちゃい

三陸海岸でも同じです。去年、2006 年 11 月 15

けないんじゃないの、お父さん」。ところがお日に千島で地震がありました。そのときに警報

父さんのほうはすっかり忘れているのです。昔が出て避難命令が出たけれども、釜石の 1 万

そういえば聞いたことがあると。その後何回も7000 人の対象者のうち逃げたのがたった 76 人

何回も津波警報が出ている。だけど来なかったでした。

ではないか、何をいうのだ、黙っていなさい、

津波のたびに、警報が出るたびに、避難する
人間が少ないという問題があります。なぜか。

ということになってしまいます。これが怖いのです。

もう明治の津波の怖さも、昭和の津波の怖さ

こうやって何年もたって、いつか大きなつけも、最近ではチリ津波の怖さもすっかり忘れ去が回ってきて、こっぱみじんになって、天地号

られています。風化しているのです。1944 年

泣するような大災害になって泣きをみている。

の東南海地震のとき、三重県沿岸の尾鷲、錦をその歴史を繰り返すのが津波です。しょっちゅ

中心にものすごい被害を被っています。その怖う来ないことは幸いですが、反面をいうとだかさが 61 年たって、忘れ去られてしまっているら怖いのです。

のです。だから、のんびりと、「まだ大丈夫だ、

昭和の三陸津波の 1 周年のとき、ある巫女さ

テレビによると津波はまだ 1 時間後らしいぞ、んが「津波が来るぞ」と。それで、まじめになっ30cm らしい」と評論家みたいなことを言ってて布団を持って逃げるのです。1 年くらいのといる。

きは神経がぴりぴりしています。だけど津波はところが子どもというのは正直です。群馬大

来なかった。それでも恨みつらみを言う人は一学の先生がたが現地へ行ってあとで調べていま人もいません。その巫女のところに怒鳴り込んす。驚くなかれ、子どもの 5 割以上は「避難をだ人はいません。昔のことだけではありません。

しなければならない」と思った。その 4 割の子

北海道南西沖のときも、また津波が来るというどもが家族に「避難しよう」と言ったというのので、高台に 80 人が避難しました。つまりうです。ところが大人のほうは、逃げようといっわさなのです。とうとう来ない。津波は来ない

たら、ばかにする。
「来るわけない。うるさい」

けれどもだれも恨む人がいません。

と子どもが怒られたのです。子どものほうが知っているのです。

ところが最近はどうか。気象庁が、津波が来ると言った、20cm だ、大したことはない、ま今、三陸海岸では子どもに対する教育を非常た気象庁にだまされた、まただまされた、いいに重視してやっています。僕なんかもよく学校かげんにしてほしいと。これでは昔小学校の教に行っています。1 年生から 6 年生に津波の話

科書にあった狼少年ではないかと。狼少年はうをするというのは難しくて、せいぜい 3 年生以

そをついてだますのですが、気象庁は精度の問上でしたらいいけど、1 年生に津波の話をどう

題はあるけれど、うそを言っているわけではな

するかというのは頭が痛いです。しかし、やっ

いのです。
39

ただ気象庁は、いわば国民の委任を受けて地りません。それには、日本は自然災害の非常に震や津波を監視しているのですから、責任上ど多い国なのですから、まず国是として防災教育

うしても慎重にならざるをえない。ところが、を重視し、学校教育でも義務化する。それを太こっちの方は、もう、体験が風化して津波の恐い柱として地方自治体や各種の社会組織や社会さなんか忘れているものだから気象庁を悪者に団体が、それぞれの立場と地域の実情に即した

して、注意報や警報が出ても避難しないことを具体的な防災教育を実施する。そういう意味で、合理化する。簡単にいえばそういうことなんでこういうシンポジウムも、津波防災にとってはす。

大変意味のある催しだと思って私も参加させてこういう事態をあらため、もっと地震や津波に対して敏感に対応するようにならなければな40

いただきました。ご清聴ありがとうございました（拍手）。

パネルディスカッション

パネルディスカッション「津波を迎え撃つ東海地域で、私たちが今すべきこと」
司

安藤雅孝氏

会

安藤

雅孝 （名古屋大学・地震学）

出席者（バンダアチェ・シャクアラ大学学生・津波被害者）
プトゥリ（バンダアチェ・シャクアラ大学学生・津波被害者）
ナニ
山下 文男 （歴史災害研究家）
佐竹 健治 （独立行政法人産業技術総合研究所・地震および津波学）
高橋
誠 （名古屋大学・地理学）
林
能成 （名古屋大学・地震学）

通

イルワン

訳

（名古屋大学・インドネシア出身・測地学）（安藤） はじめに地調査でインドネシアに行っています。高橋誠

パネルディスカッ

さんは人文地理学が専門で、バンダアチェではションの参加者を

津波災害後の住宅復興と地域社会について研究紹介します。まず、しています。もう一人、林能成さんです。林さナニさん、プトゥ

んは防災地震学が専門で、バンダアチェでは最リさんです。二人

初に紹介したナニさんやプトゥリさんに通訳しともインドネシアてもらいながら、津波が人々を襲った瞬間につのバンダアチェにいての聞き取り調査を進めています。

ある国立シャクアラ大学理学部の４年生です。

インドネシア語、英語から日本語への通訳は

お二人には 2004 年インド洋大津波のときの被イルワンさんにお願いしました。インドネシア

災体験も語ってもらいます。

のバンドン工科大学出身の留学生で、昨年、名次は佐竹健治さんです。産業技術総合研究所

古屋大学で博士号を取りました。専門は測地学

活断層研究センターにお勤めで、地震学、とくで、現在は環境学研究科の研究員をしています。

に津波の発生メカニズムが専門です。その隣は山下文男さんです。岩手県大船渡市在住の歴史

ナニさんの津波被災害研究家です。さきほどお話いただきました

災体験

ように、自身も昭和三陸津波の経験者です。

（ナニ） その日の最後の二人は名古屋大学環境学研究科の研究

朝８時頃、新聞を者です。名古屋大学環境学研究科では文系・理読んでいたら地震系の両面から、2004 年インド洋大津波についの揺れが始まりまての研究に取り組んでいて、お二人は何回も現ナニさんした。地震で建物
41

自宅の前の木につかまって地震の揺れがおさまるのを待った。（絵：藤田哲也）

津波当時のナニさんの自宅。左に地震のときにつかまっていた木も見える。

が壊れると怖いので父や母、家族みんなで外にいました。木にはアリがいっぱいいて、つかん

走って出ました。立っていられないような強いでいる手をかんできたので痛かったです。

揺れだったので、木につかまって揺れに耐えて
42

揺れはなかなか収まらず、そのうちに震動がパネルディスカッション

津波から約１ヶ月後のシャクアラ大学の様子（名古屋大学環境学研究科調査団撮影）

もっと強くなりました。向かいの道路を走っていました。ある男の人が「水が来る」と言いまいたバイクも全て止まり、乗っていた人は道路したが、雨が降りそうな様子もないし、なぜ水の脇に座っていました。

が来るのか誰も理解できませんでした。ですか

10 分くらいして揺れがおさまったので、皆、ら、皆そのまま何もしませんでした。

普通の生活に戻りました。私の家にも被害はな

その２分後くらい、西の方から人が走ってきかったので、家の中に入りました。外でも車やました。その方角を見ると道路の上を水がどん

バイクは普通に走り、人々もあちこちに歩いてどん来るのが見えました。水はかなりの速さで43迫ってきます。二階で父が呼んでいたので、皆、クアラ大学というのは学部学生が 8000 人ぐら

２階に上がりました。そのとき水の高さは 1.5

いいるかなり規模の大きな大学です。このうちｍくらいになっていました。窓から外を見ていで、津波で亡くなった人が 1000 人近いというたら、水の高さはまだまだ高くなっていきまし

話を聞いています。理学部では、1200 人の学た。怖かったので、さらに高いところへ逃げよ

生がいて、亡くなった人が 50 人ということでうと、皆で屋根の上に登りました。屋根の上にした。津波のあとには、大学そのものが学生の避難しているときには、津波に飲み込まれ流さ避難場所になっています。その避難所の運営は、れていく人も見ました。水の中から手だけが見

学生の自治会がやっておりました。津波からほえました。大人だけではなく、２歳くらいの子

ぼ１ヶ月のときに現地調査をしたときにその現供もいました。

場を見て、日本の大学とはいろいろな点で違う

12 時くらいから水が少しずつ下がっていきました。でもしばらく家族は屋根の上にいましなと感じました。
次はプトゥリさんの体験談を伺います。

た。そのときの水の高さはまだ２ｍくらいありました。２時半くらいなって、屋根の上から２プトゥリさんの津波被災体験（プトゥリ） 津波

階に下りました。
夕方５時半くらいになって、１階に降りてみがあった日曜日のました。そのときでも、まだ水の高さは 50cm

朝、街の中心にあくらいありました。家の中は、水だけでなく泥るモスクのすぐ近が一杯で、めちゃくちゃになっていました。

くにいました。そその日の晩は少し離れたところに住んでいた

こに、家族で経営

兄のところへ家族全員で行き、そこに４日間くしている小さな店
プトゥリさん

らい住んでいました。また、４歳くらいの知らがあり、店番をしない子どもを助けて預かりましたが、けがをしていたのです。８時くらいに地震の揺れが始まていて翌日に亡くなりました。

り、店から外に飛び出しました。揺れが強くてその後、家族全員でクアラシンパン（アチェ

立っていられませんでした。地震の揺れは 15から南東方面へ車で４時間くらいの街。マラッ

分くらい続いたように感じました。地震のあと、カ海峡に面した街で津波の影響は少ない。
）に市場にいた人は皆、自分の家の様子を見るため避難しました。２週間ほどそこで生活して、まに帰っていきました。一緒に店番をしていたおたバンダアチェに戻ってきました。バンダア

姉さんはバイクで自宅に帰りましたが、私は店

チェでは、ボランティアのグループに入りましに戻って片付けをしました。

た。

最初の地震のあとにまた地震がありました。

シャクアラ大学の学生たちは、地震の次の日

また店から出て、店の前でゆれがおさまるのをからボランティアグループを作りました。２日

待っていました。通りかかった人から、バンダ

目には、シャクアラ大学では行方不明者の名前

アチェでいちばん大きな店が壊れたと聞きましのリストアップが始まったと聞いています。

た。
お店の片づけをしていると、外で「水が来た」（安藤） どうもありがとうございました。シャ44という声がするのが聞こえました。そこで外へ

パネルディスカッション

出てみると、くるぶしくらいまで水が来ていてびっくりしました。大急ぎで、水が来るのとは反対方向にあるモスクに向けて逃げました。
モスクに着くと既に人がいっぱいあつまっていて敷地に入ることすらできません。そこで、フェンスを乗りこえて敷地に入り、壁をよじ登ってモスクの屋上へ避難しました。今、見るととても登れそうにない高さの壁です。だから壁を登るときは周りの人に助けてもらったと思うのですが、よく覚えていません。屋上では、女性は屋根の中に集まって、男性はその周りにいました。
モスクの屋上から、絶え間なく流れこんでくる海水と、そこに浮かぶ物凄
プトゥリさんが津波発生時にいた店舗。
（2006 年 11 月 26 日撮影）

い量のガレキを眺めていたました。夕水が来たとの声に反応して外に出るとくるぶしくらいまで水が来ていた。急いで近くのモスクめざして走った。（絵：藤田哲也）

45

モスクに着くと避難してきた人でいっぱいだった。私もまわりの人に助けられながら壁をよじのぼって屋上に避難した。
（絵：藤田哲也）

モスクの屋上に夕方まで滞在した。海の方から流れ込むものすごい量の水とガレキの山を見ていた。（絵：藤田哲也）

46

パネルディスカッション

夕方４時くらいになって水位が下がったので、ガレキの山の中を歩いて自宅に帰った。
（絵：藤田哲也）

モスクに避難したときの状況を解説するプトゥリさん (2006 年 11 月 26 日撮影 )方４時頃になってようやく水位が下がったのレキなども散乱していたので、2 時間くらいかで、歩いて自分のうちに帰りました。ほんのかってしまいました。幸い、家族は全員無事で

2 km くらいなのですが、道路には水も残りガした。
47

地震のあと３日後から、ボランティアグルー

とんどの集落が全プに入って、食べ物や飲み物を人に配る仕事を滅したわけです。

していました。地震のあと２週間くらいボラン

しかし、結局、元ティアグループで活動しました。

のところに家を建外国から派遣された医師は１〜２週間後に到ててしまいまし着しました。海外からのボランティアグループ

た。これは当時のによる援助活動も、地震後１〜２週間で始まり

地震防災といった
山下文男氏

ました。これらの海外からの援助の問題点は、学問が未発達で、アチェ語やインドネシア語ができないことでアドバイスする人がいなかったのが一つの要因す。そこで、私は海外から来た医師の通訳をしです。

ていました。この仕事が地震のあと４か月ぐら

また、別のかなり特殊な事情もありました。

い続きました。３月の終わりには大学が始まっ三陸地方は明治維新の時、江戸幕府に義理立てたので、ボランティア活動を終えて大学に戻りして官軍に弓を引いたところなのです。その影ました。

響で、明治政府からの復興資金がたいしてもらえず、根本的な復興策を考えるような金銭的な（安藤） ナニさん、プトゥリさん、ありがとうございました。そして、通訳のイルワンさんもご苦労さまでした（拍手）。

余裕がなかったのです。
あと一つ、同じところに家を建ててしまった原因があると思います。
「津波というのはしょっ

このお二人は、家に帰るときにも、実は壮絶

ちゅう来るものではない」ということが頭にな体験をしているのです。プトゥリさんは簡単残っていたのです。明治三陸津波の前の津波はに「家に帰った」と言っていましたが、本当は約 40 年前の安政の津波です。このときは三陸

死体の間を縫うようにして歩いて帰っているの海岸全体で 43 人という死者で、あまり大きなです。山下さんが先ほどお話ししたように、津災害ではありません。結局、生涯に一度来るか

波災害の遺体は、ほとんど全部裸であると、裸どうかという津波のために、山を切り開いたりというよりも傷だらけなのです。私は、バンダはできないのです。

アチェでプトゥリさんから家に帰るときの話を

このような事情から、結局元のところに家を聞いており、その様子はさきほどの山下さんのたてたのです。ところが、たった 37 年でまた話とそっくりでした。

大津波が来ました。昭和 8 年の津波です。その頃になると、地震学は相当発達しています。そでは、ここからは津波後の復興に焦点をしれで学者が「流されても同じところに家を建てぼって話をしていきたいと思います。まず、山て、いつまでばかなことをやっているのだ。こ下さんに、津波で大変な目にあっても元のとこの際、山を切り開いて高台に移りなさい。高いろに戻ってしまう例や、そうではなく高いとこところは津波の心配はないのだから」とある意

ろに移住した例などをお話いただきたいと思い

味当たり前の提言をしたのです。

ます。

この当時、既に戦争に突入していて、第三部隊というのが中国に行っていました。この部隊（山下） 三陸海岸では、明治の三陸津波でほ48の兵には三陸地方の人間が多かったのです。すパネルディスカッション

ぐに、第三部隊に所属する 375 人の家が流れて

治三陸津波の水位表があります。高さ 13 ｍ、

しまったことが分かった。そういう事情もあっ電柱のいちばん上です。そこからわずか 150 ｍて、当時の政府もほうっておけず、それで山をぐらい離れたところに、ここは土石流の危険地

切り開いて 3,000 戸が移っているのです。これ

帯だから家を建てるなという看板がたっていまにより村の様相が一変しました。大体 2 年かかす。そこから 50 ｍぐらいのところは急傾斜地りました。

帯だから家を建てるときには県の許可が必要だ

また、切り開くことができる山のないところ
では、自費で防潮堤を作りはじめました。見ると。下がれば津波、上がれば土石流、どこに行けばいいのか、そういう状態なのです。

に見かねて 2 年目からは政府や県が援助したのですから、現代の津波対策というのは非常にですが、それで作られたのが田老町（現、宮古複雑になっています。しかし、土石流災害で何市）にあり「万里の長城」ともいわれている大千人もいっぺんに死ぬということはまずありま

防潮堤です（巻末の参考資料参照）。高さ 10 ｍ

せんので、何千人何万人と死んだ津波の経験はで長さ 2km 以上もあります。

風化させてはいけないのです。

山に上がったら、なかなか津波は来ない。昭私が今いちばん主張しているのは、「防災」

和三陸地震からもう 74 年たちますが、チリ津を義務教育の中にちゃんと位置づけることで波を除いて大きな津波は来ていません。
しかし、す。戦前の日本の政府はだめな政府でした。し今度は別の問題が発生しはじめています。高度

かし津波防災については「稲むらの火」とい経済成長のときに更に山を切り開いたこともうものがちゃんとありました。それから、あま

あって、山崩れが起こっているのです。これはり知られていませんが、2 年生の修身の教科書

リアス式海岸の特徴ですが、海から津波の危険に地震の話もあったのです。地震があったらまがあると同時に山からの土石流の危険もあるのず火を消しなさいということを教えているので

です。

す。

そのため、
かなり厳しいことが起きています。

ところが、今は、「日本は非常に災害の多い

海岸の波打ち際から 10 ｍぐらいのところに明国です」ということは教えられますが、個々のパネルディスカッションの様子

49

具体的な問題については教えていません。しかが、そのようなところにも彼女たちは全部ついし、日本というのは地震列島であり、火山列島てきて話を聞いていました。我々が英語でインであり、台風銀座、災害がこれほど多い国はな

タビューをしているのをずっと聞いているのでいのです。それにもかかわらず義務教育課程のす。終わったあとに「退屈だったでしょう」と中で災害教育を義務化していないというのは非

お二人に聞いたら、そのようなことはないと言常に大きな問題だと思います。

うのです。

今の防災行政は、国も自治体もそうですが、

今日の 2 人の話を聞いて分かりましたが、二ものを作るほうに力点が置かれている。これは人は理系の所属なのですが、社会的な問題にも防潮堤、防波堤だけではなくて、例えば津波監

かなり関心があるのですね。しかし私は文系の視システム、情報システムも含めてです。もの

人間なので、これまで自然的なメカニズムに関を作るというのは金と技術があればできるので心がなかったといってもいいかもしれません。

す。しかし、防災意識というのは根気を必要と本当の我々の生活というのは社会・自然と単純する教育の問題です。手間暇がかかります。そにわけられるようなものではないということ

こに、もっと重点を置いた防災行政が必要ではを、考えさせられました。
さて、本題に入ります。バンダアチェ市は、ないかと思います。

政府の統計によれば津波前の人口は 26 万人と（安藤） ありがとうございます。要するに、防なっていましたが、実際は 30 万人以上いたの災とは教育であるという結論ですね。

ではないかといわれています。第三世界の都市

高橋さんは人文地理を専門として、バンダア

は相当の過剰人口を抱えています。今回の津波

チェの復興過程をいろいろと調べていますね。

では、統計によって若干の違いはありますがこ

バンダアチェでは、どのように復興に向かってのうちの 6 〜 7 万人が亡くなったか行方不明にいるかということを紹介してください。

なっています。
必要な家の数は、バンダアチェ市だけではな

高橋誠氏（高橋） これまで

く、もう少し大きな範囲のアチェ州で 12 万戸にバンダアチェにほどと試算されています。はっきりしないのでは 3 回行きましすが、一説では現在では 25 〜 30％の家が建った。最初に行ったているといわれています。ただ、これは建ってのは、津波から約いるだけで、実際に入っている数は多分これよ

8 か月たった 2005

りは少ないといわれています。

年 8 月の終わりでこのように住宅供給が遅れているのには、いす。いちばん最近行ったのは去年の 11 月です。

ろいろな原因はあるのだと思います。例えば、プトゥリさんとナニさんにはこのときに通訳をバンダアチェでは政府は海岸から 2km ぐらい

してもらいました。

をグリーンベルトに指定して、そこには家を建我々の調査ではいろいろな組織に聞き取りにてさせないという計画をはじめ立てました。そ行きます。インタビューをする相手には、外国

こにマングローブなどの木を植えて、今度何かからの NGO や国際機関も多く、そういう場所起こったときに、その場所である程度食い止め

では英語で話ができるので通訳はいりません

させようという計画です。同時にいろいろな計

50

パネルディスカッション

海岸から 3km くらい入ったところまで流された発電船画を立てたのですが、結果的には全部そのとおとしてあげられます。アチェという場所は、30りにはなっていません。

年もの間インドネシアの中で非常に虐げられて一つ例を挙げますと、数万トン規模の大きなきた地域です。まず、戦闘地域になっていた。

発電船が海岸から 3km ぐらい入ったところま内戦といっていいと思うのですが、そういう地で流されてきました。その下に十何人の方がい域だったのです。そのことから、インドネシア

まだに眠っているのだそうです。この発電船は中央政府がアチェに対してとってきた態度は容インドネシアに 2 隻しかないとても貴重な船な

易に想像できます。そのことが、災害復興にもので、海に戻して、また別の地域に持っていく

影響を与えているのだと思います。

計画を立てたようです。しかし、数万トン規模

もう一つは、第三世界の国ではどこでも共通の船ですから、普通の方法ではとても動かすこしている貧困の問題です。貧困ラインという最とはできない。そこで運河を掘って動かそうと低限のレベルがありますが、国連の統計によれいう計画があったらしいのですが、運河を掘る

ばバンダアチェではそれを下回る人口が 3 割ぐ

前に続々と家が建ってしまいました。

らいだったと思います。この 20 〜 30 万人の都

きちんとした復興計画を立てているという動市にいる人たちが、いざどこかへ移るといってきはあったのですが、結果的にはどれ一つうまもほとんどの人にはそういう余力がないので

くいっていない。それよりも個人で建てる力がす。政府にも、計画を立ててもその計画を実行あった人から家を建て始めています。でも、建できるような余力はないし、本当に実行する気てる力のない人はいまだにテントで暮らしていも実はないのかもしれません。

る人が相当数います。

アチェの場合は災害と平和、災害と貧困とい素人ながらに原因を考えてみますと、災害はうような視点から、問題を総合的にとらえない

いろいろな問題と絡んでいることが原因の一つと、本当に災害に強いまちづくりのための答え
51

パネルディスカッションの様子は見つからないと感じています。

来ないような高いところがすぐに見つかります。東海地方であれば、三重県も多くの町はす（安藤） 復興というのは、純粋な自然現象に対ぐ裏に山があるので高所移転することができまする対応だけではとても達成できなくて、社会す。しかしバンダアチェはずっと平らな平野の的な問題にも配慮する必要があるということで中です。たとえ高所移転したくとも移転する先すね。

がほとんどないのです。

林さんはアチェでいろいろな人にインタ

しかし中には小高い山もあって、そこに青いビューしていましたね。その話から、山下さん、屋根の真新しい住宅が建っているのが飛行機か

高橋さんの言われたことも含めて、違う観点から見えます。そこで、きっと高所移転した新興らでもお話しいただけますか。

住宅街だと思って、そこへ調査に行ったことがあるのです。しかし、そこは津波前からあった

林能成氏（林） とてつもな

低所得者のための集合住宅のようなところでしい津波被害からどた。津波前にゲリラの巣窟みたいなところになう復興するか、まり一回放棄されたような場所だったのです。津

ずは、どこに家を波で住むところがなくなった人が多数でて、も再建するかの話でう一回手を入れて住みはじめてでいるのです

すが、三陸とバンが、住んでいる人の大半は仕方なく住んでいるダアチェでは同じような場所なのです。

にならないと感じ

インドネシアのような発展途上国では、公共ました。と、いいますのも、三陸海岸であれば交通機関が発達しておらず、水道などのインフ

山下さんが紹介したように高所移転して津波がラ整備も進んでいません。そういう環境では「高52

パネルディスカッション所」に移ることは、日常生活に大きな不自由がうしたくないというのは、たるんでいると言わ生じるため並大抵のことではできません。
結局、れるかもしれないですが、日本の人にもこれに家を作るだけではダメで、インフラ整備もあわ近い感覚があるのではないかなと思います。

せて行わないと移住は進まないでしょう。しか同じように、高所に住宅を移すという問題

し高橋先生のお話にもあったように、政府にはも、津波から時間がたつと海岸に戻ってきてし

そういうものを整備するお金はない。生活が不まう。何百年に 1 回あるものと、何とか折り合便なところに住むことは、日々の生活に想像以いをつけていくのがいちばん大切なことだと思上の負担があることを被災者の方から話を聞いいます。山下さんのように自らが実際に経験さて感じました。

れたかたは、それに備えなければいけないとい

大きな被害を受けた津波直後であれば、こんう強い思いがあると思いますが、その思いを経

なことは二度と被りたくないので、高所に移転

験していない人に理解してもらい広めていくこ

したほうがいいと誰もが強く思ったことでしょとが必要なのでしょう。

う。しかし、もう 2 年の月日がたってしまいま

山下さんの本には、「常襲地域」だから常にした。その間、もちろん津波被害などないわけ

襲ってくると思ってはいけない、めったにない

で、お金のある人から低地にどんどん家を建てけれど、それに備えなければいけないというこて生活再建が始まっている。そして早く生活再とを書いてありますね。佐竹さん、どう備えて建に着手した人ほど、早い段階からよい生活にいったらよいのでしょうか。

戻っているようにも見えます。個人レベルでの復興において、「まず防災」と考えるのは、難（佐竹） 津波は本しいと思いました。

当に低頻度のこと
で、しょっちゅう（安藤） 津波災害の最大の特徴は「低頻度＝あることではあり

めったにおこらない」ということですね。

さません。インド洋

きほどの山下さんの話で、「避難勧告が出てもでは、今までに知全然避難しない人はけしからん」というのがあられていなかった

りましたが、私としては逃げない人の気持ちも佐竹健治氏ことが起きたのでわからなくはないのです。私も林さんと一緒にす。「津波」という言葉さえ知らなかったといバンダアチェの人に話を聞いています。その中う場所ですから、そういうところで「備えろ」

で、「地震ではあまり揺れなかったけれども、といったとしても、多くの人は知らなかったの

津波警報がもしも出たらどうしますか」と聞いですから難しいところです。

たところ、大抵の人は「逃げない」と回答する

さきほどの講演で、インドネシアに行ったらのです。あんなとんでもない被害にあったバン

津波があるのだから、ヨーロッパからの旅行者

ダアチェの人たちでも、こういう風に回答するでもそういうことは当然覚えておくべきで、広のです。もう少し詳しく聞いてみると、大津波

く啓発が必要だといいました。では、津波を知があった後に、ちょっとした地震でも嫌という識として知っている日本ならば、即座に避難すほど逃げた、何かあったらすぐ逃げて、疲れきっるかというと、そうはなっていないのです。昨てしまった、とのことでした。あんなことはも年（2006 年）11 月に千島列島で規模の大きい53

会場の様子地震が発生し、気象庁から津波警報が出されま

テレビでもラジオでも、情報が来たら、シスした。しかし、実際にはあまり大きな波は来ま

テムに組み込んで、放送をやっている途中でも、せんでした。今年（2007 年）の 1 月にも、もコマーシャルの途中でも切り替えて「地震が来う一度その近くで大きな地震が発生し、やはります」というシステムにするしかありません。

津波警報が出されたのですが、この時には、11

突然、そんな放送をしたら、高速道路でみんな

月のとき以上に人々は避難しませんでした。

急ブレーキをかけて事故が起きるかもしれな

津波警報の方も、空振りがないように精度をい。そのせいで何十人も死んだら、だれが責任高めていく必要が確かにあると思います。ただ、を取るのだという問題を強調する人がいます。

自然現象相手のことなので、この先も 100％とまた、気象庁は例えば震度 5 以上が予想されいうことはない。たとえ 10 回避難して、そのる場合に緊急地震速報を出すといっています

10 回目だけが本当に大きな津波が来るというが、震度 5 では今の日本ではそれほど大きな被場合だってあるでしょう。来なかったときはむ

害は起きないと予想されます。むしろ「震度 5

しろ幸運で、1 回でも警報のおかげで助かるこが来るかもしれない」という情報によって起ことができてよかったと考えることもできると感る事故の方が、よほど深刻ではないかという指じます。

摘をする人もいます。

この空振りの問題は、最近では津波から地震

結局、技術的にはかなりの情報が出せるにの方にも波及しつつあります。今年の秋から、なっているが、不確定性もあるし、失敗もある

地震で揺れる前に警報を伝える「緊急地震警報」

でしょう。情報を受け取る側は「そういうもの」

が始まりますが、同じような議論がでてきましだということを認識したうえで行動をとらなくた。緊急地震速報というのは数秒の世界ですかてはいけない。空振りはあるのだけれども、本ら、「情報を出す・出さない」という判断に人当に来たら役に立つのだということ理解しておは関与しないのです。

く必要があると思います。

54パネルディスカッション（安藤） 山下さん、一言どうぞ。

すというものです。これは大変なもので、私は大いに感心しています。

（山下） 複雑な問題です。三陸海岸の明治の津

私も地震の揺れの長さで判断をします。地震

波のあと高所移転しなかったのは、当時の漁師が長い、これは危ないなと思うと、やはり津波というのは海岸にぴったりくっついていないと注意報が出ます。
「どどーん」といった短くて仕事が成り立たないという事情があったわけで強い地震は、津波としてはたいしたことはありす。今はぴったりくっついていなくても漁師はません。

成り立つのです。海岸まで軽トラであっという

きちんとした知識を得ると、自己判断するた

間に行くことができます。山のてっぺんに家がめの基礎ができるのです。今はそういう知識もあっても漁師はできるようになったのです。こないのに自己判断しているからまずいわけでれは自動車が発達するまで、だれも考えなかっす。多くの場合、自分だけの数少ない経験で決たことです。

めているのです。体験はもちろん大事なものでただ情報については、緊急地震速報もそうですが、もっと大事なのは、地震や火災や津波にすが、そこまで研究と技術が向上したのはいい

対する正しい基礎知識を持つことです。国民全

けれども、少し細かすぎるのではないかと感じ

体の防災知識が豊かになればなるほど、緊急地ています。情報というのは、出す側と受ける側

震速報などの高度な防災情報も生きてくるのでの関係を考えなくてはいけない。受ける側に、す。だから情報の出してばかりが先走ることな

受け入れる精神的な準備とかそれを理解する知

く、受けて側の防災意識の向上にも力をかけて識や教養が必要不可欠です。それがないと、意ほしいと思います。

味を成しません。俗っぽくいえば「馬の耳に念仏」です。
そういう意味で、出す側の技術向上よりは、受ける側の能力向上、すなわち防災教育に力を（安藤） ありがとうございました。教育が大切だと。私は警報システムも防災教育も、両方が大切だと思うのです。

入れてほしい。地震や津波や火山や台風に対す

いずれにしても、この地域ではいつか津波がる知識というのが豊かになればなるほど、いち来ることは間違いありません。そして、どこかいち教えてもらわなくても、自分で判断する力へ行っているときに津波に遭う可能性もありまが養われるはずです。

す。そのとき、我々はどんなことができるでしょ例えば、地震があったら津波に用心といいまうか？

ひとつの例として、2004 年のインド

すが、地震のたびに津波のことを心配していた

洋津波のときのイギリスの女の子の話があげら

らとてももたない。しかし、地震についての知れます。彼女は、家族と一緒にタイのプーケッ

識があれば、地震の揺れの特徴から自分であるトにきていて、津波に遭遇したのですが、学校程度の判断を下すことができるのです。一つはで津波のことを学んでいたので、海が引いたと長く揺れる地震。例えば、1944 年の東南海地

きに「津波が来る」とわかったそうです。そし震で大きな被害を被った三重県大紀町の錦集落て、そのことを大人たちに伝えて、何十人か助には、独自の警報システムがあるというのです。

けたのです。我々も知識としても、津波のこと

それは震度 3 以上の地震が 30 秒以上続いたら、をきちんと知っておく必要があります。

気象庁の津波警報を待たずに自動的に警報を出

これから質問を受けたいと思います。ナニさ
55

質疑応答

ん、プトゥリさんにも通訳のイルワンさんがいト」といわれるイスラム教が教えるところの「最るので質問できます。

後の審判」だと思ったそうです。ただ、「キアマッ
ト」のときには、太陽が西から上がるといわれ（質問者 1） ナニさんとプトゥリさんに聞きまているそうで、あの津波の日はちゃんと東に太す。地震を体験し、そのあとすぐに津波を体験

陽があったので、これは違うと冷静に判断したして、なぜ水が来たのだと思いましたか？

という人も 2 〜 3 人いました。そのうちの一人ものすごい水を見て、どう感じたか、例えば土地がここにいるプトゥリさんです。

が沈没するとか、悪魔が水をぶちまけたとか、どんなことを感じましたか？

（林） 安藤先生と一緒に聞いてきましたが、バンダアチェでは「何だかよく分からないが、も（ナニ） すぐに津波だと思いました。大学の地のすごい勢いで水が来た」という人がほとんど

球物理学の講義で津波を習っていたので、これでした。津波という現象は全く知られていな

が津波だなと理解できました。

かったようです。そんな中でも、判断のいい人はいるもので、津波を見て、「とにかく逃げな（プトゥリ） 私は、いったい何が起きたのか分

きゃいけない」と思い逃げきることができたそかりませんでした。
「津波」という現象はこのうです。そんな風にして生き残った人は、2 〜ときまで知りませんでした。

3 日して「テレビで津波、津波といっているか
らこれは津波という現象なのだな」と理解した（安藤） バンダアチェで多くの人に聞いても、というのが実態だと思っています。

「全く何だか分からなかった」とみんなが口を揃えて言いました。
また、一部の人は、「キアマッ
56（山下） 明治の三陸津波のときも、「これが津パネルディスカッション

波だ」と理解されるまでにはだいぶ間があったが津波の復興にかけて収まっていくのではないらしいです。それは、40 年前の安政の津波でかという記述があったように思います。今、現見ていることによるためです。明治の津波と違地では、実際にそういう方向に動いていいってい、安政の津波では地震があって、それから向いるのか、あるいは、逆の方を向いているのか、

こうから津波が粛々と押し寄せてくるというもいかがでしょうか。

でした。それを見て、津波を理解していたわけ（高橋） 今のところ分からないというのが、私です。
ところが、明治の津波では、地震があったとの印象です。事実だけ見ていけば、津波の翌年、いうのが分からないわけです。法事をやってい2005 年の 8 月に和平協定が結ばれました。紛た人とか結婚式をやっていたという記録がある

争を続ける力が、政府にも独立派にもなくなっのですが、そういうのを見ていると、地震や津たというのが事実だと思います。

波のことは全然考えていないのです。そんなとただ、現地に入って見ると、地域社会に復興

ころへ、いきなり来た。あとで、ああ、あれがを推進する力がないのが気になります。これは津波だったのだなと思っていますが、そのとき紛争の影響なのか、あるいは独裁政権があったは津波だと思わなかったらしい。そもそも津波影響なのか、判断がつきかねます。

とはこういうものだと思っていなかったという紛争の時代には、相互監視のような形で、地域社会が使われた形跡があります。隣の人がゲ文書もあります。
津波というのは方程式に決められたかのよう

リラの可能性があるわけですから、当然、そうに、いつも同じようにくるものではないといういうことはありえるわけです。その影響もあっことを示す話だと思います。

てか、地域社会が復興においてうまく機能していないという側面があるように感じています。

（質問者 2）

高橋先生にお伺いします。このただ、津波後は、外国人が非常にたくさんバ

地域では、津波の前から紛争が続いていました。

ンダアチェに入っていますので、このままいけ

先生がたのお書きになった報告書で、この紛争

ば、かつてのような体制に戻ることはないと思

質問に回答する高橋氏

57

います。

（質問者 4） 海岸沿いには防波堤や防潮堤がありますが、私が心配なのは、液状化で傾いて戸（安藤） どうもありがとうございました。表面が閉まらなくなってしまうのではないかというだけ見ていると、とても安全なところで、夜遅ことです。そうなると、小さな津波であっても、くでも歩いても怖くない。日本よりも安全かと防潮堤が閉まらずに、水が市内に入ってくるの思ったほどですが、違う目で中を見ると違ってではないかと思っています。また、聞いたとこ見えるのですね。

ろでは、名古屋港の防波堤や防潮堤は、伊勢湾
台風を基準に作っているから、地震に対しての（ 質 問 者 3） バ ン ダ ア チ ェ で は、 海 岸 か ら配慮があまりなされていないとのことです。津

5km というかなりのところまで水が来たこと

波対策の前提となる液状化対策は十分にとられがわかりました。ここ名古屋で考えると、名古ているのでしょうか？

屋港から街の中心に向けて運河が何本も入っています。もし名古屋港に津波が来たときには、（水谷） 対策の検討会や委員会があって、名古街の中まで水が入ってくるのではないかと感じ

屋港でも議論の対象にはなっていると思いまました。名古屋では、どの辺まで津波の影響がす。確かに構造物自体は古いので、ある程度のあると予想されているのでしょうか。

危険性はあるでしょう。ただし予想では大津波
は陸上までは来ないということになっているの（安藤） 会場に名古屋大学工学部教授で、津波

で、かりに液状化が起こって防潮堤が閉まらなに詳しい水谷先生がおられます。せっかくです

くても、大量に水が押し寄せてくるということから、専門家の水谷先生にお答えしていただきはないだろうと思います。ただし、液状化が起たいと思います。いかがでしょうか？

こると地盤沈下があるかもしれませんので、そういうこところは冠水する可能性はあるかもし（水谷） 名古屋港であれば、南海・東南海・東れません。

海の 3 地震同時発生の場合でも、心配されていいずれにしても、検討の途中だと思いますの

るところまでは多分水は来ないというシミュ

で、その結果を受けて何らかの対策が行われる

レーション結果が出ています。岸壁を超えてのではないかと期待しています。

入って来ることはないでしょう。運河をさかのぼっても、それほど大きなダメージはないだろ（安藤） 過去の例を紹介すると、1944 年の東うということになっています。ただ、あくまで南海地震のときは、名古屋では津波の影響は全もシナリオですので、状況が変われば多少変わくありませんでした。ただ、1854 年の安政東る可能性はあります。ただし、それが倍とか 3海地震のときは、天白川と堀川を津波が遡上し倍ということは考えにくいので、それほど大きたという記録があるそうです。川の外までは、なダメージが起こるとは考え難いと思います。

あふれていなかったようですが、正確なところは分かりません。次に発生する地震は 1000 年（安藤） 川を少しはさかのぼっても、あふれ出に 1 回級の巨大地震になるかもしれないし、将すということはないでしょうということです

来のことはやはり分からないということです。

ね。
58

パネルディスカッション

質問に回答するナニさん（石田） ナニさん、プトゥリさんにお聞きしま

ると思いますが、地震の揺れがずっと小さかっす。もし今回のような地震がまたあったならたらどうなかが気になりますね。いかがでしょば、ご家族の方はすぐに逃げようと思っていま

うか？

すか？

プトゥリさんやナニさんは大学で学んでいるので知識がありますが、ご家族にはそう（ナニ） 地震が小さくても、もし警報システム

いう知識がないのではないかと思うのです。そからの警報もあったら逃げると思います。早くのときにプトゥリさんやナニさんの知識を頼り

インドネシアにも津波警報システムを整備してにするか、それと何か別のものを頼りにしよう

欲しいと願っています。

としていますか？
（安藤） 警報システムがないところでは、本当（ナニ） 私は逃げると思います。もし、今回とに警報システムを望んでいますね。私たちも、同じような揺れがあったら自分自身は逃げる

警報システムがあることに慣れすぎてしまい、し、家族もそれに従うだろうと思います。

そのありがたみを忘れて、誤報などうるさいことをいうようになっているのかもしれません。

（プトゥリ） 私も同じように逃げると思いま

パネリストの皆さん、どうもありがとうござす。家族にも津波が来るので逃げてくれといいいました。また会場の皆さん、土曜日の午後とますし、きっと家族も従うはずです。

いう大切な時間に多数参加いただきありがとうございました（拍手）。

（安藤） 同じような大きさの揺れでしたら逃げ

59

資

60

料

資

料

61

62

資

料

63

64

資

料

65

66

資

料

67

68

資

料

69

70

資

料

71

72

資

（資

料

料）
バンダアチェ郊外で津波に遭遇したサムスリさんの体験談

サムスリさんサムスリさん

できた。10 分ほど木につかまり、少し水位がは、 当 時 24 歳。

下がって流れの勢いも弱まったので、自力で高バンダアチェの西いところへ移動した。そして木の下にあった海岸、インド洋にテーブルで 1 時間半ほど休んだ。その後、15面したランプーク

分ほど歩いて道に出たところ、運良くオートバ

村に住んでいた。

イの人が通りかかり、それにのせてもらって非仕事はイスラム教

常救護テントに運ばれた。

寄宿学校（プサン

寄宿学校には全部で 300 名くらいの生徒・教トレン）の教師をしており、地震の時もこの寄師がいたが、生き残ったのは教師 2 名、生徒

宿学校に居た。

13 名の 15 名だけだった（生存率 5%）。ランプー

地震は揺れ始めてから 30 秒後に揺れが大き

ク村は中心にあったモスクだけを残して全てのくなり 5 分以上も継続したように感じた。幸い

家が津波で流された。残ったモスクも屋根の上

建物には大きな被害はなく、生徒・教師全員がの飾りが曲がっており、この高さ以上の津波に校庭に避難をした。

襲われたのだと思う。

地震で揺れ始めてから 20 分もしないうちに村には、津波前は 7,000 人の人が暮らしてい海の方から爆破音（近くにあるセメント鉱山のたが、津波後は 700 人になってしまった。この発破音に似ていた）のような音が聞こえてきた。

うち 400 人は津波の時に村の外に居て助かった

しかし校庭から海の方向には校舎があり、また人で、村にいて生き残れた人は 300 人しかいな

その背後には大きな木もあったので、何の音かい。特に無傷で生き残れた人はせいぜい 100 人は理解できなかった。直後、非常に早い流れでだった。私の家も、津波前は両親と姉 1 人、兄

高さ 1 〜 2 メートルの第一波が学校の校舎など

1 人、妹 1 人、弟 1 人、自分の 7 人家族だった

ありとあらゆるものを破壊し、それらを水のなが、生き残ったのは私と兄 1 人の 2 人だけだっかにのみ込みながらやってきた。その後ろにはた。家族の遺体は見つかっていない。

高さ 10m くらいの「黒い水の壁」が迫ってき地震は知っていたが、大きな地震のあとに津た。逃げる間もなく、津波に飲み込まれ、水の波が来ることは知らなかったし、津波という言中を上へ下へと激しく流され気を失ってしまっ

葉をそもそも知らなかった。現在は兄と、おじた。助かってからわかったことだが、津波の中さん夫婦、その子どもという 5 人で一緒に暮らに入っていた家の残骸などのガレキで、手や足している。仕事は別のプサントレンの教師をしに大きな怪我をおってしまった。

ている。

2km くらい流されてラムルム村まで来たところで、偶然、テムルイの木につかまることが（2006 年 11 月 26 日
雅孝

聞き取り：林能成・安藤

通訳：プトゥリ・ナニ）

73地震では校舎や寮には目立った被害は出なかったが、生徒や教師全員が校庭に避難した。
（絵：藤田哲也）

地震 20 分後、爆発音とともに突如 10m を超える高さの津波が襲ってきた。（絵：藤田哲也）

74

資

料

2km ほど流されたところで運良く木につかまることができ助かった。（絵：藤田哲也）

モスクだけを残して全てが洗い流されてしまったランプーク村の様子（2005 年 1 月 9 日撮影）75

津波に耐え残ったランプーク村のモスク（2006 年 11 月 26 日撮影）

インド洋に面したこの村ではモスクを越える高さ 10m 以上の津波に襲われた。（絵：藤田哲也）

76

おわりに

おわりに
近い将来に発生が懸念される東海地震・東南海地震等への対策が急務となった平成 13 年度以降、名古屋大学は東海地方の地域防災力を目指した地方行政・市民・関連企業・マスコミ等との協働を推進してきました。平成 14 〜 16 年度には、文部科学省の地域貢献特別支援事業の一環として、環境学研究科を中心に「中京圏における地震防災ホームドクター計画」を実施し、さらに平成 17 年度以降
は総長裁量経費の地域貢献枠や災害対策室の定常経費といった名古屋大学独自の予算により本事業を継続しています。
本シンポジウムで体験談が紹介された 2004 年のスマトラ・アンダマン地震による津波災害や、
1896 年の明治三陸津波などからも示されるように、津波は様々な自然災害の中でも驚異的な破壊力を持つものです。ここ東海地方でも、三重県や静岡県では、歴史上何度となく津波による災害を被ってきました。そして、近い将来、再び津波災害に襲われると考えられています。しかし、大津波に遭遇する機会は少なく、他の地域の災害事例に学ぶことが重要になってくると考えられます。そのような中、実際に大津波に遭遇した人の体験談に基づいて実践的に津波災害を学ぶ機会をここ名古屋の地で得ることは、本シンポジウムの最大の狙いでした。当日は質疑応答やパネルディスカッションも大いに盛り上がり、大変有意義なシンポジウムになったと思います。シンポジウム開催にご協力頂いた関係各位に謝意を表します。
インドネシア・バンダアチェから参加してくれた 2 名の学生、プトゥリさん・ナニさんは、名古屋大学全学同窓会大学支援事業「2004 年アチェ地震津波と 2006 年中部ジャワ地震における学生ボラン
ティア活動の交流」により、ちょうど名古屋大学に滞在していたためシンポジウムに参加してもらうことができました。また、本報告書の作成には平成 18 年度名古屋大学総長裁量経費を使用しました。

名古屋大学災害対策室長

鈴木康弘

77

「シンポジウム津波〜その衝撃と全貌〜」

発 行 日2007 年 3 月 31 日編

名古屋大学災害対策室

集

http://anshin.seis.nagoya-u.ac.jp/taisaku/
発

行

名古屋大学
〒 464 ― 8601

名古屋市千種区不老町

表紙原画

藤田哲也

表紙デザイン

稲吉直子

印

株式会社クイックス〒 456 ― 0004 名古屋市熱田区桜田町 19 ― 20

刷

津波 〜その衝撃と全貌〜

２００７年 名古屋大学