╙Τ┨ ੺⼔੍㒐ߩ✚ว⊛⹏ଔ࡮ಽᨆߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧞㧚ࠃࠅലᨐߩ⷗ㄟ߹ࠇࠆ੺⼔੍㒐ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍታᣉߔࠆࡕ࠺࡞㧔ࡊࡠࠣ࡜ࡓ੺౉㧕a㧚ㆇേེ∔ᖚኻ╷ߩലᨐ㧔㧮г㧝ࡕ࠺࡞੐ᬺ㧕‫ޜ‬᧲੩ㇺஜᐽ㐳ኼක≮࠮ࡦ࠲࡯ ⎇ⓥ೽ㇱ㐳 ᄢᷨୃ৻㧝㧚ߪߓ߼ߦ ᐔᚑ 18 ᐕᐲߦ‫଻⼔੺ޔ‬㒾ᴺ߇੍㒐㊀ⷞဳࠪࠬ࠹ࡓߦᡷ߼ࠄࠇ‫↢ޔ‬ᵴᯏ⢻㓚ኂࠍᡷༀߔࠆߚ߼‫ޔ‬ㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ᐢߊታᣉߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ෳട⠪ߪり૕ᯏ⢻‫ޔ‬ஜᐽ㑐ㅪ QOL ߇ะ਄ߔࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߣߥࠅ‫⹺⏕߇ߣߎࠆ޽ߢࡓ࡜ࠣࡠࡊߥ↪᦭ޔ‬ߐࠇߚ‫ߦࠄߐޔࠄ߆ߣߎߥ߁ࠃߩߎޕ‬ല↪ࠍ㜞߼ᐢߊ᥉෸ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬㜞㦂⠪ߩᦨ߽ᄙ޿ᗜ⸷ߢ޽ࠆ㛽㑐▵ߩ∩ߺߥߤ‫ޔ‬ㆇേེ∔ᖚኻ╷ࠍട߃ߚㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߎߢ‫ᧄޔ‬੐ᬺߪ‫ޔ‬㧮ï㧝ࡕ࠺࡞੐ᬺߣߒߡㆇേེ∔ᖚኻ╷ࠍ฽߻ᡷ⸓ㆇേེᯏ⢻ะ਄ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍో࿖ߩᏒ↸᧛ߢታᣉߒ‫᦭߇ࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޔ‬ലߢ޽ࠆߩ߆ߤ߁߆ࠍᄢⷙᮨή૞ὑൻᲧセኻᾖ⹜㛎ߦࠃࠅ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޕ‬㧞㧚ᣇᴺ ኻ⽎ߪ‫ోޔ‬࿖  ⥄ᴦ૕㧔⑺↰⋵ᮮᚻᏒ‫⑔ޔ‬ፉ⋵⷏ળᵤᏒ‫⑔ޔ‬ፉ⋵⑔ፉᏒ‫ޔ‬ၯ₹⋵๺శᏒ‫ޔ‬᧲੩ㇺᐭਛᏒ‫␹ޔ‬ᄹᎹ⋵㐿ᚑ↸‫ޔ‬㐳㊁⋵᧻ᧄᏒ‫ޔ‬ᄹ⦟⋵↰ේᧄ↸‫ޔ‬ፉᩮ⋵಴㔕Ꮢ‫ޔ‬ጊญ⋵⟤␼Ꮢ‫⑔ޔ‬ጟ⋵ⴕᯅᏒ㧕ߩ  ࿾ၞ൮᜝ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬ㇷㅍ⺞ᩏߦࠃࠅㆇേེ∔ᖚኻ╷߇ᔅⷐߥ߽ߩߢ‫ޔ‬කᏧ߆ࠄㆇേࠍ೙㒢ߐࠇߡ޿ߥ޿߽ߩࠍ᛽಴ߒߚ‫ޕ‬⣶∩‫ⶄߤߥ∩⤒ޔ‬ᢙߦ໧㗴߇᦭ࠆ߽ߩߢߪ‫ߜ߁ߩߘޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ߽ߞߣ߽೙㒢ߣߥߞߡ޿ࠆ߽ߩࠍㆬᛯߐߖߚ‫ޕ‬ ߎߩ߁ߜ੐ᬺౝኈߩ⺑᣿ࠍⴕ޿‫ᦠޔ‬㕙ߦߡ੐ᬺෳടߩหᗧࠍᓧࠄࠇߚ  ฬ߇ኻ⽎ߣߥߞߚ‫ߩߎޕ‬ኻ⽎⠪ߦኻߒ೎ᯏ㑐㧔ർ㉿ᄢቇ㧕ߦ߅޿ߡ‫ߩߎޔ‬ኻ⽎⠪ࠍవߦ੺౉ࠍታᣉߔࠆవⴕ⟲‫᦬ࡩ ޔ‬ㆃࠇߡታᣉߔࠆᓙᯏ⟲ߩ  ⟲ߦή૞ὑߦഀࠅઃߌߚ‫ޕ‬੐೨࡮੐ᓟߩ  ࿁ߩ⺞ᩏࠍቢੌߒߚ߽ߩߪ‫੍∩⤒ޔ‬㒐ኻ╷߇  ฬ㨮⣶∩੍㒐ኻ╷߇  ฬ‫ޔ‬ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ╷߇ ฬߢ޽ߞߚ‫ߩߎޔ߅ߥޕ‬੐ᬺ⸘↹ߪ‫᧲ޔ‬੩ㇺஜᐽ㐳ኼක≮࠮ࡦ࠲࡯ߩ୶ℂᆔຬળߢክᩏߐࠇ‫ޔ‬ᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬ వⴕ⟲࡮ᓙᯏ⟲ߩ↵ᅚᲧ‫৻ޔ‬ᰴ੍㒐‫ޔ‬ੑᰴ੍㒐ኻ⽎⠪ߩᲧࠍ⴫  ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬㨦ᬌቯߩ⚿ᨐ‫ޔ‬వⴕ⟲ᓙᯏ⟲ߦ᦭ᗧߥᏅߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬

－24－

11-05-297.indd

24

2011/06/02

13:41:19⴫㧝㧚↵ᅚᲧ‫৻ޔ‬ᰴ࡮ੑᰴ੍㒐ኻ⽎⠪Ყ㧚వⴕ⟲㩷㩷㩷⤒∩੍㒐ኻ╷㩷⣶∩੍㒐ኻ╷ォୟ㛽᛬ᐲᢙ೉ߩ0ᐲᢙ೉ߩ0↵㪉㪍㪅㪌㩷㪉㪐㪅㪋㩷ᅚ㪎㪊㪅㪌㩷㪎㪇㪅㪍㩷ੑᰴ੍㒐ኻ⽎⠪㪉㪊㪅㪏㩷㪉㪏㪅㪋㩷৻ᰴ੍㒐ኻ⽎⠪㪎㪍㪅㪉㩷㪎㪈㪅㪍㩷↵㪊㪉㪅㪐㩷㪋㪇㪅㪎㩷ᅚ㪍㪎㪅㪈㩷㪌㪐㪅㪊㩷ੑᰴ੍㒐ኻ⽎⠪㪉㪏㪅㪍㩷㪊㪈㪅㪇㩷৻ᰴ੍㒐ኻ⽎⠪㪎㪈㪅㪋㩷㪍㪐㪅㪇㩷↵㪉㪏㪅㪊㩷㪊㪇㪅㪉㩷ᅚ㪎㪈㪅㪎㩷㪍㪐㪅㪏㩷ੑᰴ੍㒐ኻ⽎⠪㪉㪈㪅㪎㩷㪈㪎㪅㪇㩷৻ᰴ੍㒐ኻ⽎⠪㪎㪏㪅㪊㩷㪏㪊㪅㪇㩷㩷㩷੍㒐ኻ╷ᓙᯏ⟲

－25－

11-05-297.indd

25

2011/06/02

13:41:19 వⴕ⟲࡮ᓙᯏ⟲ߩၮ␆⊛ߥᄌᢙࠍ⴫ 2 ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬㨠ᬌቯߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ਔ⟲ߦ᦭ᗧᏅߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬⴫㧞㧚వⴕ⟲ߣᓙᯏ⟲ߩၮ␆⊛ᄌᢙߩᏅ㧚వⴕ⟲ᓙᯏ⟲㩷㩷ᐔဋ୯᦭ലߥ0ᐔဋ୯ᮡḰ஍Ꮕ᦭ലߥ0ᐕ㦂り㐳૕㊀$/+ីജᦨᄢ୯ᐕ㦂り㐳૕㊀$/+ីജᦨᄢ୯ᐕ㦂り㐳૕㊀$/+ីജᦨᄢ୯㩷⤒∩੍㒐ኻ╷ᮡḰ஍Ꮕ㩷⣶∩੍㒐ኻ╷㩷ォୟ㛽᛬੍㒐ኻ╷ ੺౉ߪ‫ޔ‬ᡷ⸓ㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦᓥߞߚ‫ޕ‬㐿ᆎߦవ┙ߞߡ‫ޔ‬Ꮢ↸᧛⡯ຬߣታᣉ⠪ߦ⺑᣿ࠍⴕ޿‫⹏ޔ‬ଔ‫ߚߞⴕࠍ⹺⏕ߡ޿ߟߦ࠻ࡦࠗࡐߩ౉੺ޔ‬㧔⾗ᢱ㧝㧕‫ޕ‬ ታᣉᚻ㗅ߪ㨮࿑㧝એਅߦ␜ߒߚߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬－26－11-05-297.indd26

2011/06/0213:41:19

ࢳ ೞ ፭έ ᘍ ፭ᲫᲣʙЭแͳᲢ˳СૢͳᲣᲬᲣǢȳǱȸȈᛦ௹Ǜܱ଀ƠŴ‫ݣ‬ᝋᎍǛᢠ‫ܭ‬Ŵέᘍ፭Ʊࢳೞ፭ƴғЎᲭᲣʙЭᛟଢ˟Ʒܱ଀ᲭᲣʙЭᛟଢ˟Ʒܱ଀ȗȭǰȩȠƷӋьӧԁƴƭƍƯŴҔࠖƕǢǻǹȡȳȈǛܱ଀ƢǔŵȗȭǰȩȠƷӋьӧԁƴƭƍƯŴҔࠖƕǢǻǹȡȳȈǛܱ଀ƢǔŵᲮᲣᇹ  ‫ׅ‬ᚸ̖ᲮᲣᇹ  ‫ׅ‬ᚸ̖ʙЭᛟଢ˟ƷᨥƴŴ˳щŴᢃѣ֥၌ध‫ݣ‬ሊƷƨǊƷᚸ̖᪮ႸሁƴƭƍƯǢǻǹȡȳȈǛܱ଀ƠŴПᢋႸ೅Ǜᚨ‫ܭ‬ƢǔŵʙЭᛟଢ˟ƷᨥƴŴ˳щŴᢃѣ֥၌ध‫ݣ‬ሊƷƨǊƷᚸ̖᪮ႸሁƴƭƍƯǢǻǹȡȳȈǛܱ଀ƢǔŵᲯᲣȗȭǰȩȠƷܱ଀èࢳೞ፭ƴᢠ‫ܭ‬ƞǕƨʴƸŴ ȶஉ᧓ࢳೞƢǔŵƜƷ᧓ŴʼλƴƳǒƳƍር‫׊‬ưƷऴ‫إ‬੩̓Ǎ૙ܴ᧏͵ሁǛᘍƍŴࢳೞ፭ƷȢȁșȸǷȧȳዜਤǛ‫׋‬ǔ‫ݣ‬ᝋᎍƴžᐐၘ‫ݣ‬ሊȗȭǰȩȠſž᏿ၘ‫ݣ‬ሊȗȭǰȩȠſž᠃͂ȷᭌ৵ʖ᧸ȗȭǰȩȠſǛܱ଀ƢǔŵᲰᲣᇹ  ‫ׅ‬ᚸ̖ᲯᲣᇹ  ‫ׅ‬ᚸ̖ȗȭǰȩȠஇኳ‫ׅ‬ƴŴ˳щŴᢃѣ֥၌ध‫ݣ‬ሊƷƨǊƷᚸ̖ሁǛᘍƏŵȗȭǰȩȠИ‫ׅ‬ƴ˳щŴᢃѣ֥၌ध‫ݣ‬ሊƷƨǊƷᚸ̖ሁǛᘍƍŴПᢋႸ೅Ǜᚨ‫ܭ‬ƢǔŵᲰᲣȗȭǰȩȠƷܱ଀èέᘍ፭ƴᢠ‫ܭ‬ƞǕƨʴƸŴȗȭǰȩȠኳʕࢸŴᇹ  ‫ׅ‬ᚸ̖Ǉư  ȶஉ᧓ࢳೞƢǔŵƜƷ᧓ŴʼλƴƳǒƳƍር‫׊‬ưƷऴ‫إ‬੩̓Ǎ૙ܴ᧏͵ሁǛᘍƏŵ‫ݣ‬ᝋᎍƴžᐐၘ‫ݣ‬ሊȗȭǰȩȠſž᏿ၘ‫ݣ‬ሊȗȭǰȩȠſž᠃͂ȷᭌ৵ʖ᧸ȗȭǰȩȠſǛܱ଀ƢǔŵᲱᲣᇹᲭ‫ׅ‬ᚸ̖ᲱᲣᇹᲭ‫ׅ‬ᚸ̖ȗȭǰȩȠኳʕƔǒ  ȶஉࢸƴᚸ̖ǛᘍƏŵȗȭǰȩȠஇኳ‫ׅ‬ƴᚸ̖ǛᘍƏŵ࿑㧝㧚੐ᬺታᣉᚻ㗅ࡈࡠ࡯࠴ࡖ࡯࠻㧚 ೎ᯏ㑐㧔⑔ፉ⋵┙ᄢቇ㧕ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ታᣉ⁁ᴫ⺞ᩏࠍⴕߥ޿‫↹⸘߇౉੺ޔ‬ㅢࠅⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬－27－

11-05-297.indd

27

2011/06/02

13:41:20 ࡊ࡜ࠗࡑ࡝ࠕ࠙࠻ࠞࡓߪ‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬ᄌᒻᕈ⤒㑐▵∝ᖚ⠪ᯏ⢻⹏ଔዤᐲ(JKOM)‫∔ޔ‬ᖚ․⇣⊛࡮ᖚ⠪┙⣉ဳᘟᕈ⣶∩∝ᖚ⠪ᯏ⢻⹏ଔዤᐲ(JLEQ)‫ޔ‬㠽⠀ߦࠃࠆォୟ࡝ࠬࠢዤᐲߣߒߚ‫ޕ‬࠮ࠞࡦ࠳࡝ࠕ࠙࠻ࠞࡓߦߪ‫ޔ‬り૕ᯏ⢻㧔㐿⌒⿷┙ߜᤨ㑆‫ޔ‬Timed Up & GO test‫ޔ‬5㨙ㅢᏱᱠⴕᤨ㑆‫ޔ‬5㨙ᦨᄢᱠⴕᤨ㑆㧕‫ޔ‬ஜᐽ㑐ㅪ QOL(SF8)ߣߒߚ‫ޕ‬㑐ㅪⷐ࿃ߣߒߡ WHO-5 ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᛥ߁ߟ௑ะࠍ⺞ߴߚ‫⹏ޕ‬ଔᣇᴺߪ‫ޔ‬ᡷ⸓ㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦᓥߞߚ‫⹏ޕ‬ଔߪ‫ޔ‬

੐೨ߣ 3 ࡩ᦬ᓟ㧔੐ᓟ㧕ߣߒߚ‫ޕ‬ᓙᯏ⟲ߩ੐ᓟߩᄌൻࠍ⺞ߴࠆߚ߼ߦ㨮╙ 3 ࿁⹏ଔࠍⴕߞߚ߇‫ޔ‬ಽᨆߦߪ฽߼ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ಽᨆߦߪ‫ޔ‬㨠ᬌቯࠍ↪޿ߚ‫᦭ޕ‬ᗧ᳓Ḱߪ 5%ߣߒߚ‫ޕ‬㧟㧚⚿ᨐ ੐೨⹏ଔ੐೨ߩࠕ࠙࠻ࠞࡓᜰᮡࠍవⴕ⟲ߣᓙᯏ⟲ߢᲧセߔࠆߣ‫੍∩⤒ޔ‬㒐ኻ╷ኻ⽎⠪ߢߪ޿ߕࠇߩ
㗄⋡ߦ߽᦭ᗧߥᏅࠍ⹺߼ߥ߆ߞߚ㧔⴫㧟㧘p>.05㧕‫ޕ‬⣶∩੍㒐ኻ⽎⠪ߢߪ‫ޔ‬㐿⌒⿷┙ߜᤨ㑆ߩߺ߇‫ޔ‬వⴕ⟲߇㜞߆ߞߚ߇㧔p>.05㧕‫ߩઁߩߘޔ‬ᜰᮡߢߪ᦭ᗧᏅ߇⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ㧔⴫㧠㧘
p>.05㧕‫ޕ‬ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ⽎⠪ߢߪ‫ߩࠇߕ޿ޔ‬㗄⋡ߦ߽᦭ᗧᏅࠍ⹺߼ߥ߆ߞߚ㧔⴫㧡㧘p>.05㧕‫ޕ‬ ⴫㧟㧚⤒∩੍㒐ኻ╷ኻ⽎⠪ߩ੐೨ࠕ࠙࠻ࠞࡓᜰᮡߩᲧセ㧚

－28－11-05-297.indd

28

2011/06/02

13:41:20⴫㧠㧚⣶∩੍㒐ኻ╷ኻ⽎⠪ߩ੐೨ࠕ࠙࠻ࠞࡓᜰᮡߩᲧセ㧚 ⴫㧡㧚ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ╷ኻ⽎⠪ߩ੐೨ࠕ࠙࠻ࠞࡓᜰᮡߩᲧセ－29－11-05-297.indd29

2011/06/02

13:41:20

 ലᨐߩᲧセ

 2 ࿁ߩ᷹ቯ୯ࠍലᨐ߇޽ࠆ႐วߦᱜߩᢙ୯ߣߥࠆࠃ߁ߦᏅಽࠍߣࠅ‫ޔ‬వⴕ⟲‫ޔ‬ᓙᯏ⟲ࠍ㨠ᬌቯߢᲧセߒߚߣߎࠈ‫੍∩⤒ޔ‬㒐ኻ╷ߢߪ‫ޔ‬JKOM ߪవⴕ⟲߇ 6.0r7.96 ὐߦኻߒߡ‫ޔ‬ᓙᯏ⟲߇ï0.2r7.49 ὐߣవⴕ⟲ߢ᦭ᗧߦലᨐ߇㜞߆ߞߚ(p<.01)‫ޕ‬ஜᐽ㑐ㅪ QOL ߪ‫ޔ‬り૕⊛ࠨࡑ࡝࡯ࠬࠦࠕ‫ޔ‬り૕ᯏ⢻‫ޔ‬ᣣᏱᓎഀᯏ⢻㧔り૕㧕ߢߪ‫᦭ޔ‬ᗧߥᏅࠍ⹺߼ߥ߆ߞߚ߇‫ߩઁߩߘޔ‬㗄⋡ߢߪవⴕ⟲߇ᓙᯏ⟲ࠃࠅ߽᦭ᗧߦ㜞߆ߞߚ㧔p>.05㧕‫ޕ‬り૕ᯏ⢻ߢߪ‫ޔ‬⿷┙ߜᤨ㑆ࠍ㒰ߊోߡߩ㗄⋡ߢవⴕ⟲߇᦭ᗧߦ㜞߆ߞߚ㧔⴫㧢㧘p<.05㧕‫ޔߚ߹ޕ‬WHO-5 ߦߟ޿ߡ߽᦭ᗧߦవⴕ⟲߇㜞߆ߞߚ㧔p>.05㧕‫ޕ‬⴫㧢㧚⤒∩੍㒐ኻ⽎⠪ߩవⴕ⟲ߣᓙᯏ⟲ߩലᨐߩᏅ㧚⣶∩ኻ╷ߢߪ‫ޔ‬JLEQ ߩవⴕ⟲߇ 9.0r14.49 ὐߦኻߒߡ‫ޔ‬ᓙᯏ⟲߇ 0.6r8.65 ὐߣ᦭ᗧߦవⴕ⟲߇㜞߆ߞߚ㧔⴫㧣,p<.05㧕‫ޕ‬ஜᐽ㑐ㅪ QOL ߪ૕ߩ∩ߺߣᣣᏱᓎഀᯏ⢻㧔♖␹㧕ࠍ㒰߈‫ޔ‬వⴕ⟲߇ᓙᯏ⟲ߦᲧセߒߡ㜞߆ߞߚ㧔p>.05㧕‫ޕ‬り૕ᯏ⢻ߢߪ‫ޔ‬⿷┙ߜᤨ㑆ࠍ㒰ߊోߡߩ㗄⋡ߢ‫ޔ‬వⴕ⟲߇ᓙᯏ⟲ࠃࠅ㜞߆ߞߚ㧔p>.05㧕
‫ޕ‬WHO-5 ߦߟ޿ߡ߽㨮వⴕ⟲߇᦭ᗧߦ㜞߆ߞߚ
㧔p>.05㧕‫ޕ‬－30－

11-05-297.indd30

2011/06/02

13:41:21⴫㧣㧚⣶∩੍㒐ኻ⽎⠪ߩవⴕ⟲ߣᓙᯏ⟲ߩലᨐߩᏅ㧚 ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ⽎⠪ߢߪ‫ޔ‬ォୟ࡝ࠬࠢዤᐲ߇వⴕ⟲߇ 1.4r2.41 ὐߦኻߒߡ‫ޔ‬ᓙᯏ⟲߇
0.3r2.03 ߣవⴕ⟲߇᦭ᗧߦ㜞߆ߞߚ㧔⴫㧤㧘p<.05㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬ォୟਇ቟ዤᐲߦߪ᦭ᗧᏅ߇⹺
߼ࠄࠇߥ߆ߞߚ㧔p>.05㧕‫ޕ‬ஜᐽ㑐ㅪ QOL ߢߪ᦭ᗧᏅ߇⹺߼ࠄࠇߥ߆ߞߚ㧔p>.05㧕‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬り૕ᯏ⢻ߢߪ‫ޔ‬⿷┙ߜᤨ㑆ࠍ฽߻ోߡߩ㗄⋡ߢ᦭ᗧߥᏅࠍ⹺߼ߚ㧔p>.05㧕‫ޕ‬WHO-5 ߦߟ޿ߡ߽᦭ᗧߦవⴕ⟲߇㜞߆ߞߚ㧔p>.05㧕‫ޕ‬⴫ 8㧚ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ⽎⠪ߩవⴕ⟲ߣᓙᯏ⟲ߩലᨐߩᏅ㧚－31－11-05-297.indd

31

2011/06/02

13:41:21㧠㧚⠨ኤ ㆇേེ∔ᖚኻ╷ࠍ฽߻ㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ᥉෸ߦߪ‫⑼ޔ‬ቇ⊛ߥᩮ᜚߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ߪࡓ࡜ࠣࡠࡊᧄޕ‬㨮ᘟᕈᦼߩ∩ߺ߿ォୟ࡮㛽᛬ߩෂ㒾ߩ᦭ࠆ߽ߩߦኻߒߡ‫ޔ‬Ბ㓏⊛ߦᵴേ㊂ࠍჇ߿ߒߡ޿ߊߎߣࠍ․ᓽߣߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍᄢⷙᮨή૞ὑൻᲧセኻᾖ⹜㛎ߦࠃࠅᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬ ߘߩ⚿ᨐ‫੍∩⤒ޔ‬㒐ኻ╷‫ޔ‬⣶∩੍㒐ኻ╷‫ޔ‬ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ╷౒ߦ‫ࠞ࠻࠙ࠕ࡝ࡑࠗ࡜ࡊޔ‬ࡓߢ޽ࠆ‫ޔ‬JKOM‫ ޔ‬JLEQ‫ޔ‬ォୟ࡝ࠬࠢዤᐲߦ⛔⸘ቇ⊛ߦ᦭ᗧߥᡷༀࠍ⹺߼‫ߩࠄࠇߎޔ‬ኻ╷
ߪ⑼ቇ⊛ߦ᦭↪ߢ޽ࠆߣ್ᢿߢ߈ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ォୟਇ቟ᗵዤᐲߪ᦭ᗧᏅࠍ⹺߼ߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬∝଀ᢙ߇⤒∩੍㒐ኻ╷‫ޔ‬⣶∩੍㒐ኻ╷ห᭽ߦᄢ߈ߊߥࠇ߫⛔⸘ቇ⊛ߦ᦭ᗧߥᏅߣߥࠆߩߢߪή޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ╷ࠍ㒰޿ߡߪ‫ޔ‬ஜᐽ㑐ㅪ QOL ߦ߽᦭ᗧߥᡷༀࠍ⹺߼‫ߩࠄࠇߎޔ‬ኻ╷߇㜞㦂⠪ߩ↢ᵴࠍࠃߊߔࠆല↪߇޽ࠆߎߣ߽⏕߆߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ╷ߪ‫ޔ‬නߦり૕ᯏ⢻ࠍᡷༀߐߖࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ஜᐽ㑐ㅪ QOL ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩ‫ޔ‬൮᜝⊛ߥ੺౉߇ᔅⷐߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫⥝ޕ‬๧ᷓ޿ߎߣߦߪ‫࡮∩⤒ޔ‬⣶∩੍㒐ኻ╷౒ߦ‫ޔ‬㐿⌒⿷┙ߜᤨ㑆ߦ᦭ᗧߥലᨐࠍ⹺߼ߡ޿ߥ޿ߩߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ╷ߢߪ‫᦭ߦࠇߎޔ‬ᗧߥലᨐࠍ⹺߼ߡ޿ࠆ‫⇣․ߩ౉੺ޔߜࠊߥߔޕ‬ᕈ߇޽ࠅ‫ࠬࡦ࡜ࡃޔ‬ᯏ⢻ߩᡷༀࠍ⋡ᮡߦ߅޿ߚࡊࡠࠣ࡜ࡓߢߪ‫ࠬࡦ࡜ࡃޔ‬ᯏ⢻߇ᡷༀߔࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬ታᣉᤨ㑆ߦ૛⵨߇޽ࠇ߫‫࡮∩⤒ޔ‬⣶∩੍㒐ኻ╷ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡦ࡜ࡃޔ‬ᯏ⢻ࠍ㜞߼ࠆ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍട߃ࠆߎߣߦࠃߞߡߐࠄߦり૕ᯏ⢻ᡷༀലᨐ߇Ⴧߔߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬ ㄭᐕ‫ޔ‬シᐲߩᛥ߁ߟ௑ะߦኻߒߡ‫ޔ‬シᐲߩㆇേ߇᦭ലߢ᦭ࠆߣ޿߁ႎ๔߇ᢔ⷗ߐࠇࠆ߇‫ޔ‬ߎߩႎ๔ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬WHO-5 ߩᡷༀ߇⹺߼ࠄࠇ‫ޔ‬ㆇേེ∔ᖚߦ㑐ㅪߔࠆᛥ߁ߟ௑ะߪᡷༀߔࠆലᨐ߇޽ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇߚ‫੹ޕ‬ᓟᛥ߁ߟ௑ะ߇᦭ࠆ߽ߩࠍኻ⽎ߦㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍታᣉߒ‫ޔ‬ᛥ߁ߟ௑ะࠍᡷༀߔࠆ߆ߤ߁߆⏕⹺ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᛥ߁ߟ߭޿ߡߪ㐽ߓߎ߽ࠅ੍㒐ߦߟߥ߇ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢ‫ᧄޔ‬੐ᬺߪ੺౉೨ᓟࠍᲧセߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ലᨐ߇ߤࠇߊࠄ޿ᜬ⛯ߔࠆߩ߆‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪ‫⹺⼔੺ⷐࠆ޽ߢࡓࠞ࠻࠙ࠕߥ⊛⚳ᦨޔ‬ቯߦߤߩࠃ߁ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߩ߆ߦߟ޿ߡߪ㨮ਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ઙߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ή૞ὑൻᲧセኻᾖ⹜㛎ߦࠃࠅ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿߇‫ޔ‬ⷐ੺⼔⹺ቯߩ಴⃻߹ߢߦߪᦼ㑆ࠍⷐߔࠆߎߣ‫ߚ߹ޔ‬಴⃻₸߇ૐ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ផ⸘ߢኻ⽎⠪ࠍዋߥߊߣ߽ 10 ୚㧔ᣂⷙ‫⼔੺ⷐޔ‬಴⃻₸ࠍ 1%⒟ᐲߣ઒ቯߔࠆߣ㧕ߣߒߚ⺞ᩏ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬߹ߚⷰኤᯏ㑐߽ 2 ᐕ߆ࠄ 3 ᐕ㑆ࠍᔅⷐߣߔࠆ‫ޔߦ߁ࠃߚࠇߐ␜ߢߎߎޔߒ߆ߒޕ‬ᡷ⸓ㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ޔ‬ㆇേེ∔ᖚኻ╷ߦ᦭↪ߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ኻᾖ⟲ߦኻߒㅊ〔ᦼ㑆ਛታᣉߒߥ޿ߎߣߪ୶ℂ⊛ߦ⸵ߐࠇߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫⑼ޕ‬ቇ⊛ା㗬ᕈߪૐਅߔࠆ߇‫ޔ‬ᰴༀ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ኻ⽎⠪ߩⷐ੺⼔⹺ቯ⁁ᴫࠍㅊ〔ߒ‫ߦࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޔ‬ෳടߒߚ߽ߩ㨮ෳടߒߥ޿߽ߩࠍᲧセߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥࠕ࠙࠻ࠞࡓߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬－32－

11-05-297.indd

32

2011/06/02

13:41:21㧡㧚⚿⺰ ᡷ⸓ㆇേེߩᯏ⢻ะ਄ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫੍∩⤒ޔ‬㒐ኻ╷‫ޔ‬⣶∩੍㒐ኻ╷‫ޔ‬ォୟ࡮㛽᛬੍㒐ኻ╷ߣߒߡ‫∔ޔ‬ᖚ․⇣⊛ QOL ࠍᡷༀߒ‫ޔ‬り૕ᯏ⢻ࠍ㜞߼᦭↪ߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬－33－

11-05-297.indd

33

2011/06/02

13:41:21

⾗ᢱ㧝

－34－

11-05-297.indd34

2011/06/02

13:41:21䉣䊎䊂䊮䉴ෘ↢ഭ௛⋭䊝䊂䊦੐ᬺ⺑᣿ળ᧲੩ㇺ⠧ੱ✚ว⎇ⓥᚲ
ᄢᷨୃ৻• ㆇേེ䈱ᯏ⢻ะ਄䊒䊨䉫䊤䊛䈲䇮ⶄᢙ䈱ή૞ὑൻᲧセኻᾖ⹜㛎䈮䉋䈦䈩⤒∩䊶⣶∩䈱ੑᰴ䊶ਃᰴ੍㒐ലᨐ䈏䈅䉎䈖䈫䈏␜䈘䉏䈩䈇䉎(Manninen P et al, 2001䇮 Deyle GD et al,2000䇮 Ettinger WH Jr et al, 1997)䇯
• ㆇേ䈱⒳㘃䈮䉋䈦䈩䈲䋨ⴣ᠄ㆇേ䋩䇮㛽ኒᐲ䈱Ⴧട䈏ᦼᓙ䈪䈐䉎䋨Karlsson, 2002䇮Wolff 䉌,1999䋩䇯ᚒ䈏࿖䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈪䉅ⴣ᠄ㆇേ䈲㛽㊂Ⴧടലᨐ䈏䈅䉎䈫䈚䈩䈇䉎䋨દᧁ(✬), 2006䋩䇯
• 䈚䈎䈚䇮㛽ኒᐲ䈱Ⴧട䈲⮎‛≮ᴺ䈱ㆡᔕ䈏䈅䉎䈖䈫䇮ଚⷅ⊛䈭⹏ଔ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䈖䈫䈭䈬䈎䉌䇮ᧄ䉰䊷䊎䉴╬䈱⋡⊛䈫䈚䈮䈒䈇䇯䉋䈦䈩䇮ᧄ䉰䊷䊎䉴䈪䈲䇮ォୟ੍㒐䉕⋡⊛䈫䈚䇮ੑᰴ⊛䈮㛽᛬੍㒐䈻䈧䈭䈕䉎䈖䈫䈫䈜䉎䇯䉴䉪䊥䊷䊆䊮䉫䉝䉶䉴䊜䊮䊃ㆇേེ∔ᖚኻ╷䊒䊨䉫䊤䊛• ∩䉂䈱䉝䉶䉴䊜䊮䊃• ᕆᕈ䈱∩䉂䋨⊒∝3䊱᦬એౝ䋩䈏䈅䉎䉅䈱䇯 㹢㒰ᄖ䇯• ⤒䈱∩䉂䈮䉋䉍䇮ᣣᏱ↢ᵴ䈱೙㒢䉕ᗵ䈛䈩䈇䉎䉅䈱䇯㹢⤒∩ኻ╷䊒䊨䉫䊤䊛• ⣶䈱∩䉂䈮䉋䉍䇮ᣣᏱ↢ᵴ䈱೙㒢䉕ᗵ䈛䈩䈇䉎䉅䈱䇯㹢⣶∩ኻ╷䊒䊨䉫䊤䊛• ㆊ෰1ᐕ㑆䈮ォୟ䈚䈢⚻㛎䈱䈅䉎䉅䈱䇯䈅䉎䈇䈲ォୟ䈱ᕟᔺ䈮䉋䉍ᣣᏱ↢ᵴ䉇␠ળ⊛䈭ᵴേ䈻䈱೙㒢䉕ᗵ䈛䈩䈇䉎䉅䈱䇯㹢ォୟ䊶㛽᛬ኻ╷䊒䊨
䉫䊤䊛

– VAS
– T1,T2,T3– P1,P2• ൮᜝⊛䈭䉝䉶䉴䊜䊮䊃– JKOM– JLEQ• ォୟ㛽᛬– 1ᐕ㑆䈱ォୟᱧ– ォୟਇ቟ዤᐲ

VAS䋨Visual Analogue Scale)∩䉂䈱⹏ଔ䋨䌔䋱䋬䌔䋲䋬䌔䋳䋩• ⊕⚕䈮100mm䈱✢䉕ᒁ䈐䇮䈠䈱Ꮐ䉕ో䈒∩䈒䈭䈇⁁ᘒ䇮䈠䈱ฝ䉕䈖䉏䉁䈪ᗐ௝䈪䈐䉎ᦨ㜞䈱∩䉂䈫䈚䈢䈫䈐䈮䇮⃻࿷䈱∩䉂䉕✢䉕ᒁ䈇䈩␜䈜ᣇᴺ䇯• 䌔䋱䋽䈅䉎േ૞䉕㐿ᆎ䈚䈩䈎䉌∩䉂䈏ᆎ䉁䉎䉁䈪䈱ᤨ㑆– ଀䋺ᱠ䈐ᆎ䉄䈩䈎䉌⚂䋳䋰ಽ䈪⤒䈏∩䉃• 䌔䋲䋽∩䉂䈱಴䉎േ૞䉕⛯䈔䉌䉏䉎ᤨ㑆– ଀䋺⤒䈏∩䈒䈩䉅䋱䋰ಽ䈲ᱠ䈔䉎• 䌔䋳䋽∩䉂䈏✭๺䈜䉎䉋䈉䈭ദജ䉕䈚䈩䈎䉌∩䉂䈏ᶖᄬ䈜䉎䉁䈪䈱ᤨ㑆– ଀䋺䋱䋰ಽભ䉃䈫∩䉂䈏ᶖ䈋䈢ో䈒∩䈒䈭䈇ᗐ௝䈪䈐䉎ᦨ㜞䈱∩䉂

1－35－11-05-297.indd

35

2011/06/02

13:41:22∩䉂䈱⹏ଔ䋨䌐䋱䋬䌐䋲䋩• 䌐䋱䋽∩䉂䈏ᆎ䉁䉎㑐▵ⷺᐲ• 䌐䋲䋽∩䉂䈪䈠䉏એ਄േ䈎䈞䈭䈒䈭䉎㑐▵ⷺᐲㆇേེ∔ᖚኻ╷䊒䊨䉫䊤䊛䈱䊘䉟䊮䊃੐೨䊁䉴䊃੐೨䊁䉴䊃㑐▵䈱᭴ㅧ㑐▵エ㛽㑐▵൮㑐▵౞᧼㑐▵ᶧ

6/2/2011 1:19 PM

Tokyo Metropolitan Institute ofGerontology

9

6/2/2011 1:19 PM

Tokyo Metropolitan Institute ofGerontology

10੐ᓟ䊁䉴䊃੐೨䊁䉴䊃ㆇേ㽴 ᚻ䈱೨䈪䈅䉒䈞䉎㽲 ᚻ䈱䈵䉌䉕⥄ಽ䈮ะ䈔䈩䈅䈕䉎
6/2/2011 1:19 PM㽳 ᚻ䈱䈵䉌䈪ᄤ੗䉕᛼䈜

Tokyo Metropolitan Institute ofGerontology116/2/2011 1:19 PM

Tokyo Metropolitan Institute ofGerontology

122－36－11-05-297.indd36

2011/06/02

13:41:22᛫㊀ജ╭

ㆊ⽶⩄䈱ේೣ

䉶䊤䊋䊮䊄䉣䉪䉰䉰䉟䉵

6/2/2011 1:19 PM䊥䉦䊮䊔䊮䊃䉴䉪䊪䉾䊃Tokyo Metropolitan Institute ofGerontology

16䊧䉾䉫䉣䉪䉴䊁䊮䉲䊢䊮

⤒∩ኻ╷
䊨䊷䉟䊮䉫

䊍䉾䊒䉝䊑䉻䉪䉲䊢䊮3－37－11-05-297.indd37

2011/06/02

13:41:23⿷〯䉂⤒㑐▵䈱ዮᦛિዷ

ㆇേ䈮ᘠ䉏䉎䈢䉄䈱䉣䉪䉰䉰䉟䉵⣺⣶╭䈱䉴䊃䊧䉾䉼ᄢ⣽྾㗡╭䈱╭ജะ਄䋨シᐲ䋩ᄢ⣽྾㗡╭䈱╭ജะ਄䋨ਛ╬ᐲ䋩

㊀ᔃ䈱⒖േ
㊀ᔃߩ⒖േ

╭ജ߇ะ਄ߒ‫ޔ‬㊀ᔃ߇቟ቯߒߡ߈ߚࠄ

߭ߑᦛߍᱠ߈ਇ቟ቯࡑ࠶࠻

บ᣹㒠

4－38－11-05-297.indd

38

2011/06/02

13:41:23╭ജะ਄ㆇേ

⣶∩ኻ╷⢛╭䈱╭ജะ਄

⣻╭䈱╭ജะ਄

ᐳ૏ᆫ൓䈱ᡷༀ

䈍䈚䉍ᱠ䈐

CDE

5－39－11-05-297.indd

392011/06/0213:41:24

⢛╭䈱ᒝൻ౞⢛䈱⍶ᱜ䈫ਅ⢇䈱䉴䊃䊧䉾䉼䊮䉫あ⪭䈫䈚ォୟ䊶㛽᛬ኻ╷⤒䉕િ䈳䈚䈢㓏Ბਅ䉍∩䉂䈱⹺⍮䈻䈱㈩ᘦ

6－40－

11-05-297.indd40

2011/06/02

13:41:24∩䉂䈱ቯ⟵䋨࿖㓙−∩ቇળ䋩∩䉂䈱ಽ㘃• ⚵❱䈱ታ⾰⊛䈭៊்䉁䈢䈲ẜ࿷⊛䈮⿠䈖䉍ᓧ䉎៊்䉕઻䈉䈎䇮䈅䉎䈇䈲䈖䈱䉋䈉䈭⚵❱៊்䈫㑐ㅪ䈚䈩⴫⃻䈘䉏䉎ਇᔟ䈭ᗵⷡ⊛䇮ᖱേ⊛䈭⚻㛎䈪䈅䉎• ⊒∝䈎䉌3䊱᦬䉕⋡቟䈫䈚䈩3䊱᦬એ೨䉕ᕆᕈ∩䇮3䊱᦬એ਄ᜬ⛯䈜䉎䈅䉎䈇䈲ᢿ⛯䈜䉎∩䉂䉕ᘟᕈ∩䈫䈜䉎ᘟᕈ∩ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ߽ߩᕆᕈ∩߇ᘟᕈ∩∝㐳ᒁ޿ߚ߽ߩᕆᕈ∩⚵❱்ኂㇱ䈱⚵❱்ኂㇱ䈱␹⚻♽㧔ਥߦਛᨔ㧕∩ⷡฃኈེ䈱⥝ᅗ∩ⷡฃኈེߩ⥝ᅗߩน႟⊛⇣Ᏹ䈅䉍޽ࠅ⊒↢Ḯߥߒ⚵❱்ኂ㧔ᴦ≮ᓟߥߤ㧕⼊๔ାภ䈅䉍޽ࠅߥߒ᦭ല᦭ലήലߥ႐ว߇ᄙ޿ߣߒߡߩᗧ⟵⮎‛ᴦ≮ᘟᕈ∩∝䈱∩䉂䈱⹺⍮∩䉂ᕟᔺᔃㆇേ∩䉂ㆇേᕟᔺᔃ⦟ᓴⅣ䈻ㆇേ∩䈒䈭䈇ᕟᔺᔃ∩䈒䈭䈇ᕟᔺᔃ䈭䈇ㆇേ䉕ㆱ䈔䉎ㆇേᕟᔺᔃ䈭䈇㽲⸥㍳଀ṼഩẪЭỉၘỚ䈫䈩䉅∩䈇ో䈒∩䈒䈭䈇㪭㪘㪪䈱ᄌൻmmʻଐỉഩૠഩẟẺ଺᧓ഩ㪏㪇㪎㪇Ў㪍㪇㪌㪇㪭㪘 㪋㪇㪪 㪊㪇ṼഩẟẺࢸỉၘỚᱠ䈒೨䈱∩䉂ᱠ䈇䈢ᓟ䈱∩䉂㪉㪇ో䈒∩䈒䈭䈇䈫䈩䉅∩䈇㪈㪇䍃㪇㪉᦬㪉㪋ᣣ㪉᦬㪉㪉ᣣ㪉᦬㪉㪇ᣣ㪉᦬㪈㪏ᣣ㪉᦬㪏ᣣ㪉᦬㪈㪍ᣣ㪉᦬㪍ᣣ㪉᦬㪈㪋ᣣ㪉᦬㪋ᣣ㪉᦬㪈㪉ᣣ㪉᦬㪈㪇ᣣ㪉᦬㪉ᣣ㪈᦬㪊㪈ᣣ㪈᦬㪉㪐ᣣ㪈᦬㪉㪎ᣣ㪈᦬㪉㪌ᣣ㪈᦬㪉㪊ᣣ㪈᦬㪉㪈ᣣ㪈᦬㪈㪐ᣣ㪈᦬㪐ᣣ㪈᦬㪈㪎ᣣ㪈᦬㪎ᣣ㪈᦬㪈㪌ᣣ㪈᦬㪈㪊ᣣ㪈᦬㪌ᣣ㪈᦬㪊ᣣ㪈᦬㪈㪈ᣣ㪈᦬㪈ᣣ㪈㪉᦬㪊㪇ᣣ㪈㪉᦬㪉㪏ᣣ㪈㪉᦬㪉㪍ᣣ㪈㪉᦬㪉㪋ᣣ㪈㪉᦬㪉㪉ᣣ㪈㪉᦬㪉㪇ᣣ㪈㪉᦬㪏ᣣ㪈㪉᦬㪈㪏ᣣ㪈㪉᦬㪈㪍ᣣ㪈㪉᦬㪍ᣣ㪈㪉᦬㪈㪋ᣣ㪈㪉᦬㪈㪉ᣣ㪈㪉᦬㪈㪇ᣣൢỀẟẺẮể7－41－

11-05-297.indd

41

2011/06/0213:41:25⥄ቛ䈪䈇䈎䈮ⴕ䈉䈎䈮䊘䉟䊮䊃䉕ㆇേቇ⠌ᤨ㑆㪈㪇ಽ䉡䉤䊷䊚䊮䉫䉝䉾䊒䉴䊃䊧䉾䉼䊮䉫䊋䊤䊮䉴ㆇേ㪉㪇ಽਥㆇേᯏ⢻⊛ㆇേ╭ജะ਄ㆇേ 㪋㪇ಽ䉪䊷䊥䊮䉫䉻䉡䊮䉴䊃䊧䉾䉼䊮䉫䊥䊤䉪䉷䊷䉲䊢䊮㪈㪇ಽቇ⠌ᤨ㑆㪈㪇ಽ⛮⛯䈱䈢䉄䈱㈩ᘦ

䉶䊦䊐䊝䊆䉺䊥䊮䉫䇮⥄Ꮖᒝൻ᦬ᣣ䌾᦬ᣣᵑଐấẨᵐଐấẨ൑ଐỄẮỂấܼπ‫ט‬૨҄ἍὅἑὊẸỉ˂ẻủểẟếọểụỂấӐᢋểܼଈểḤ୍െỉဃ෇ỂẆẐʻᡵỉܿ᫆ẑầỂẨẸạễႸ೅ửᇌềềỚợạὲẟếᡵᵏଐỄẮỂấܼẻủểᵑଐấẨ ᵐଐấẨ ᵏଐấẨ૨҄ἍὅἑὊọểụỂ ấӐᢋểợẪỂẨẺᣣπ‫ט‬ܼଈểᦐᣣᵏଐấẨ൑ଐẸỉ˂Ẹỉ˂Ẹỉ˂ẝộụỂẨễẦẾẺ䉴䊃䊧䉾䉼ᡵᵏଐẝộụỂẨễẦẾẺợẪỂẨẺộẾẺẪỂẨễẦẾẺ╭䊃䊧ộẾẺẪỂẨễẦẾẺ᦬૕䈱⺞ሶ䊶ᗵᗐ䈭䈬ᦐᣣ⋡ᮡ㆐ᚑᐲ‫٭ٻ‬ợẪỂẨẺợẪỂẨẺẝộụỂẨễẦẾẺỂẨễẦẾẺ㪈㪉㪊㪋㪌㪍㪎㪏㪐㪈㪇㪈㪈㪈㪉㪈㪊㪈㪋㪈㪌㪈㪍㪈㪎㪈㪏㪈㪐㪉㪇㪉㪈㪉㪉㪉㪊㪉㪋㪉㪌㪉㪍㪉㪎㪉㪏㪉㪐㪊㪇㪊㪈ᵏὈஉỉႸ೅ᢋ঺ࡇ‫٭ٻ‬ợẪỂẨẺợẪỂẨẺẝộụỂẨễẦẾẺPart 䋱⹏ଔộẾẺẪỂẨễẦẾẺ

JKOM䋨ᣣᧄ ⤒㑐▵∝ᯏ⢻⹏ଔዤᐲ䋩

JLEQ䋨∔ᖚ․ቯ䊶ᖚ⠪┙⣉ဳᘟᕈ⣶∩∝ᖚ⠪ᯏ⢻⹏ଔዤᐲ䋩• JKOM䈲⤒ᯏ⢻䈮㑐ㅪ䈜䉎䌑䌏䌌ዤᐲ䈱1䈧䈪䈅䉎䇯25㗄⋡䈱⾰໧㗄⋡䈎䉌䈭䉍䇮∩䉂䇮ᣣᏱ↢ᵴᵴേ೙㒢䇮ෳട೙㒢䈱3䈧䈱ਅ૏ዤᐲ䈏䈅䉎䇯⤒㑐▵䈱㓚ኂ․⇣⊛䈭QOLዤᐲ䈫䈚䈩ㄭᐕ૶䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈢䇯

• JLEQ䈲⣶ᯏ⢻䈮㑐ㅪ䈜䉎䌑䌏䌌ዤᐲ䈱1䈧䈪䈅䉎䇯30㗄⋡䈱⾰໧㗄⋡䈎䉌䈭䉍䇮∩䉂䇮ᣣᏱ↢ᵴᵴേ೙㒢䇮ෳട೙㒢䈭䈬䈏⹏ଔ䈘䉏䉎䇯⣶䈱㓚ኂ․⇣⊛䈭QOLዤᐲ䈫䈚䈩ㄭᐕ૶䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈐䈢䇯•䈖䈱ᢙᣣ㑆䇮ᦺ⿠䈐䈩േ䈐಴䈜䈫䈐䈮⤒䈏䈖䉒䈳䉍䉁䈜䈎•䈖䈱ᢙᣣ㑆䇮䈅䈍ะ䈔䈪ኢ䈩䈇䉎䈫䈐⣶䈏∩䉂䉁䈜䈎䋱䋺䈖䉒䈳䉍䈲䈭䈇 2: ዋ䈚䈖䉒䈳䉎 3: ਛ⒟ᐲ䈖䉒䈳䉎 4: 䈎䈭䉍䈖䉒䈳䉎 5: 䈵䈬䈒䈖䉒䈳䉎䋱䋺∩䈒䈭䈇 2: ዋ䈚∩䈇 3: ਛ⒟ᐲ∩䈇 4: 䈎䈭䉍∩䈇 5: 䈵䈬䈒∩䈇•䈖䈱ᢙᣣ㑆䇮㓏Ბ䈱਄䉍ਅ䉍䈲䈬䈱⒟ᐲ࿎㔍䈪䈜䈎•䈖䈱ᢙᣣ㑆䇮ห䈛ᆫ൓䉕⛯䈔䉎䈱䈲䈬䈱⒟ᐲ䈧䉌䈇䈪䈜䈎䋱䋺࿎㔍䈲䈭䈇 2: ዋ䈚࿎㔍 3: ਛ╬ᐲ࿎㔍 4: 䈎䈭䉍࿎㔍 5: 㕖Ᏹ䈮࿎㔍䋱䋺䈧䉌䈒䈲䈭䈇 2: ዋ䈚䈧䉌䈇 3: 䈫䈐䈬䈐ᆫ൓䉕ᄌ䈋䈭䈇䈫䈧䉌䈇 4: 䈚䈳䈚䈳ᆫ൓䉕ᄌ䈋䈭䈇䈫䈧䉌䈇 5:䈧䈰䈮䈧䉌䈒䈩䇮䈛䈦䈫䈚䈩䈇䉌䉏䈭䈇

8－42－

11-05-297.indd42

2011/06/02

13:41:26

Tinettiォୟਇ቟ᗵዤᐲ

䈠䈱ઁ
• SF8 ஜᐽ㑐ㅪQOL᷹ቯ
• WHO-5 ♖␹⊛ஜᐽ⁁ᘒ• ᣣᏱ↢ᵴᵴേ䉕ⴕ䈉㓙䈱ォୟਇ቟ᗵ䉕⺞䈼䉎䉅䈱䇯• ಽ㘃୯䉕න⚐ട▚䈜䉎䇯ᓥ䈦䈩䇮10ὐ䈎䉌40ὐ䇯• 40ὐ䈏ਇ቟䈏䉅䈦䈫䉅ᒝ䈇⁁ᘒ䇮10ὐ䈏ో䈒䇮ਇ቟䈏䈭䈇⁁ᘒ䇯• ᥳቯ⊛䈮䇮1ὐએ਄ὐᢙ䈏ᷫዋ䈚䈢䈖䈫䉕એ䈩ᡷༀ䈫⷗䈭䈜䇯

9－43－

11-05-297.indd

43

2011/06/02

13:41:26