ේܱীࣅ৹๸ಕჸ޻৒य़ࢅࡉᅆ്̜58߭ͅ3122͆ᇪ̛ဌ㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆ࿖㓙੤ᵹផㅴᵴേ㧙 ੖ᗵߢિ߫ߔ࿖㓙ᕈߣ⧷⺆ജ 㧙12↰ਛ ⌀↱⟤ ࡮㕍ᩉ ᚑବ1 ৻⥸ᢎ⢒⑼㧙⧷⺆㧔Liberal Arts-English, Nagaoka National College of Technology㧕
2 ᯏ᪾Ꮏቇ⑼㧔Department of Mechanical Engineering, Nagaoka National College of Technology㧕 International Exchange Programs

at Nagaoka National College of Technology- Promoting International Understanding and English Skills 1Mayumi TANAKA , Naritoshi AOYAGI2Abstract
The international exchange project supported by the Institute of National College of Technology wasconducted during the academic years 2009 and 2010. The overall aim of this project was to help students
develop their skills, knowledge and abilities required for future engineers, through exchanges with higher
educational institutions in Asian countries, and by building and tightening regional partnership. The threemain programs to achieve this goal were conducting collaborative educational programs with Asian
educational institutions and companies, developing overseas training programs, and providing a wide
variety of English language learning aids. Although a number of activities and programs were carried out,
this paper mainly reports on and discusses those that aimed to promote students' international
understanding and English skills. The overall evaluation of those undertakings and suggestions for thedevelopment of international exchange programs at national colleges of technology are also provided at
the end of this paper.
Key Words : international exchange, inter-cultural understanding, English language teaching㧝㧚ߪߓ߼ߦࠅ㧘⛔ว⊛ߥੱ᧚⢒ᚑᵴേࠍⴕ߁ߎߣࠍਥ⌒ߣߒߡⴕࠊࠇߚ 1) 2)㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᩇߣߥࠆขࠅ⚵ߺߪ㧘ࠕࠫࠕ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߩ࿖㓙౒หᢎ⢒੐ᬺ㧘ቇ↢ᶏ․೎ᢎ⢒⎇ⓥ⚻⾌㧔࿖㓙ᕈߩะ਄㧕߇ᐔᚑ 21 ᐕᄖᵷ㆜⎇ୃ㧘࿾ၞㅪ៤ߦࠃࠆ࿖㓙੤ᵹᵴേ㧘⺆ቇቇᐲ߆ࠄ 2 ᐕߩᦼ㑆ߢណᛯߐࠇ㧘‫ࠕࠫࠕޟ‬㜞╬ᢎ⢒ᯏ⠌ᡰេߢ޽ࠆ㧚ߎߩਛߢ߽㧘․ߦ⧷⺆ቇ⠌ᡰេߪ㧘㑐ߣߩ੤ᵹ߅ࠃ߮࿾ၞㅪ៤ߦࠃࠆੱ᧚⢒ᚑ‫࡯࠹ࠍޠ‬⧷⺆⑼ᢎຬߣߩㅪ៤ࠍᒝൻߒߡታ❣ࠍⓍߺ㊀ߨߡ߈ࡑߣߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߦ⥋ߞߚ㧚ᧄࡊࡠࠫࠚߚ㧚ౕ૕⊛ߦߪ㧘ᶏᄖᵷ㆜ᤨߩࡊ࡟࠯ࡦᢎ⢒߿⧷⺆ࠢ࠻ߪ㧘㐳ጟ㜞ኾ࿖㓙੤ᵹផㅴ࠮ࡦ࠲࡯ࠍਛᔃߦ㧘࿖㓙੤ᵹߦ㑐ߔࠆቇౝᄖ⚵❱ߩㅪ៤૕೙ࠍ᭴▽ߒߡ㧘 ᄙ⺒࡮ᄙ⡬ᢎ⢒㧘ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻㐿௅╬ߢ޽ࠅ㧘ቇ↢ߩ࿖㓙ᕈℂ⸃ߣ⧷⺆ജߩะ਄ࠍ‫ޟ‬੖ᗵߢቇ߱૕‫ޟ‬࿖㓙⇣ᢥൻℂ⸃ᵴേࠍขࠅ౉ࠇߚ㜞ኾᢎ⢒‫ࠃߦޠ‬―1―ใඩఊᄢྗ̡౭ᄉ̜౗ୢ㛎⊛ᢎ⢒‫ࠆ޿ߡߺ⹜ߡߒߣޠ‬㧚ᧄᩞߩ࿖㓙੤ᵹߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ߥࠬ࠲ࡦࠬߪ㧘‫ޟ‬ᣂߒ޿૕㛎⊛ⅣႺࠍឭଏߒߡ㧘ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦജߣⴕേജࠍ⢒ᚑߒ㧘ߘߩࡊࡠ࠮ࠬߩਛߢ⥄ਥ⊛ߦ⺖㗴ࠍ⊒⷗ߔࠆ㧘ⶄ⌒⊛ߥ⊒ᗐജࠍ㙃߁‫ࠆ޽ߦߣߎޠ‬㧚ᰴ┨ߢㅀߴࠆ⺆ቇቇ⠌ᡰេ߿࿖㓙ℂ⸃ᵴേࠍᆎ߼㧘ࠕࠫࠕត⸰ߣ੤ᵹߥߤ߽㧘ߎߩⷞὐ߆ࠄߩ⢒ᚑᜰዉߢ޽ࠅ㧘࿖㓙੤ᵹᵴേቶ‫ޟ‬࿾⃿࡜ࡏ‫ߦ߮ࠄߥޠ‬ᄙᢥൻ౒↢ߣᛛⴚ␠ળࠍⲢว⊛ߦቇ߱‫ޟ‬࿖㓙㑐ଥቇṶ⠌‫ߪޠ‬㧘⊒⷗ߒߚ⺖㗴ࠍ⼏⺰ߔࠆ႐ߣߥߞߡ޿ࠆ㧚߹ߚ㧘ᧄᩞߪ‫ߋߔޡ‬ࠇߚࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജߣ࿖㓙⊛ⷞ㊁ࠍ߽ߜ㧘ᄙ᭽ߥଔ୯ⷰࠍℂ⸃ߢ߈ࠆᛛⴚ⠪ߩ⢒ᚑ‫ࠍޢ‬ᢎ⢒⋡ᮡߩ৻ߟߦឝߍߡ߅ࠅ㧘ᜬ⛯น⢻ߥදജ૕೙ߩ߽ߣߦ㧘ߎߩℂᔨࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍቇ↢ߦឭଏߔࠆߣ޿߁஥㕙߽޽ࠆ㧚ቇ↢ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃ߿⺆ቇቇ⠌ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔ࡊ࡟࠯ࡦᢎ⢒߿ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻╬㧕㧘࿖㓙㑐ଥቇṶ⠌╬߳ߩෳട߇㧘ᄙ᭽ߥଔ୯ⷰߦ⸅ࠇࠆ┵✜ߣߥࠅ㧘౒᦭ℂ⸃߳ߣ⊒ዷߒߡ޿ߊߣᕁࠊࠇࠆ㧚߹ߚ㧘⺆ቇߦߟ޿ߡߪ㧘ᶏᄖ⎇ୃ߿ฦ⒳ࠦࡦ࠹ࠬ࠻╬ߩታ〣ࠍⓍ߼߫Ⓧ߻߶ߤ㧘ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജ߿ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠬࠠ࡞ߦኻߔࠆะ਄ᔃߪᄢ߈ߊߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ㧚Ꮏቇᢎ⢒ߣ⇣ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ⺆ቇᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩหᤨឭଏ߇㧘ቇ↢ߦߣߞߡ㧘ᣂߒߊᨵエߥ⊒ᗐജࠍ↢߻ജߦߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ᧄ⺰ᢥߢߪ㧘‫ࠕޟ‬ࠫࠕ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߩ੤ᵹ߅ࠃ߮࿾ၞㅪ៤ߦࠃࠆੱ᧚⢒ᚑ‫⺆ࠆߌ߅ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޠ‬ቇቇ⠌ᡰេߣ࿖㓙ℂ⸃ᵴേߩขࠅ⚵ߺߩႎ๔ߣ⠨ኤࠍⴕ߁㧚ࠟߥߤ㧘ౝኈ߿㔍ᤃᐲ߽᭽‫ࠆ޽ߢޘ‬㧚࿑ᦠߦߪ㧘✚⺆ᢙ߿⺒ߺ߿ߔߐߩ࡟ࡌ࡞ࠍ␜ߒߚࠪ࡯࡞߇⾍ࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼㧘ߘࠇࠍ㗬ࠅߦ㧘ቇ↢ߪ⥄ಽߩ⧷⺆ജߦ޽ߞߚ࡟ࡌ࡞ߩᧄࠍኈᤃߦㆬ߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧚ቇ↢
ߪ 1 ౠ⺒ߺ⚳ࠊࠆᲤߦ⺒ࠎߛᧄߩ࠲ࠗ࠻࡞߿⺆ᢙ㧘ᗵᗐ╬ࠍ⸥㍳Ꮽߦ⸥㍳ߔࠆ㧚ߘߩ㓙㧘ߎࠇ߹ߢ⺒ࠎߛᧄߩ⺆ᢙࠍ⿷ߒߡ⚥Ⓧ⺆ᢙ߽⸥౉ߔࠆ㧚ߎࠇߦࠃࠅ㧘⺒ࠎߛᧄߩ✚⺆ᢙ߇Ⴧ߃ߚࠅ㧘⺒߻ᧄߩ࡟ࡌ࡞߇਄߇ߞߡࠁߊߎߣߦ༑߮߿㆐ᚑᗵࠍᗵߓ㧘ቇ↢ߩ⺒߻ᗧ᰼߇ߐࠄߦ㜞߹ࠆߎߣ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ㧚߹ߚᄙ⺒࡮ᄙ⡬ᵴേߩ৻Ⅳߣߒߡ㧘⺒ࠎߛౝኈߦߟ޿ߡߩᖱႎ੤឵ࠍ⧷⺆ߢⴕߞߚࠅ㧘ࠗ࡜ࠬ࠻ઃ߈ߩࡉ࠶ࠢ࡟ࡆࡘ࡯ࠍᦠ޿ߡᧄᩞ࿑ᦠ㙚߇⊒ⴕߔࠆ‫ޡ‬࿑ᦠ㙚ߛࠃࠅ‫ߦޢ‬ឝタߒߚࠅߣ㧘ઁߩቇ↢ߣ⺒ࠎߛᧄߩ㝯ജࠍ౒᦭ߔࠆᵴേ߽ⴕߞߡ޿ࠆ㧚ߘߩࠃ߁ߥᵴേࠍㅢߒߡ㧘ቇ↢ߩ⺒߻ᗧ᰼ߩะ਄ߦദ߼ߡ޿ࠆ㧚ᄙ⺒࡮ᄙ⡬ᵴേߪቇ↢ߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣജะ਄ࠍ╙৻ߩ⋡⊛ߣߒߡⴕߞߡ޿ࠆߚ߼㧘ߘߩ⋡⊛߇ߤߩ⒟ᐲ߹ߢ㆐ᚑߢ߈ߚ߆ࠍ㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻ߣ⧷⺆⹜㛎ߩ⚿ᨐ߆ࠄᬌ⸛ߔࠆ㧚⴫㪄㪈 ߪ㧘ᐔᚑ 21 ᐕᐲ߆ࠄ 2 ᐕ㑆㧘⧷⺆ᄙ⺒ߦขࠅ⚵ࠎߛቇ↢ࠍኻ⽎ߦⴕߞߚࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ⚿ᨐߢ޽ࠆ㧔ኻ⽎⠪㧦2 ᐕ↢ 194 ฬ㧕㧚ඨᢙߩቇ↢߇ᄙ⺒ࠍߒߡ⧷⺆ߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣജ߇િ߮ߚߣᗵߓߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ㧚⴫㪄㪈 ᄙ⺒ߢ⧷⺆ߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣജ߇િ߮ߚ㧔㧑㧕㧞㧚⺆ቇቇ⠌ᡰេ㧞㧚㧝 ᄙ⺒࡮ᄙ⡬ᵴേߘ߁ᕁ߿߿ߘ߁߁ᕁ߁11৻⥸ᢎ⢒⑼ߩ⧷⺆ߩ᝼ᬺߢߪ㧘ቇ↢ߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣജࠍિ߫ߔߚ߼ߦ㧘ᄙ⺒࡮ᄙ⡬ᵴേࠍขࠅ౉ࠇߡ޿ࠆ㧚ᐔᚑ 21 ᐕᐲߣ 22 ᐕᐲߪ㧘ਥߦ 1㨪3 ቇᐕࠍਛᔃߦᵴേࠍⴕߞߚ 3)㧚ᧄᩞߢߪ㧘Ԙㄉᦠࠍᒁ߆ߥ޿㧘ԙࠊ߆ࠄߥ޿ㇱಽߪ⺒ߺ㘧߫ߔ㧘Ԛᅢ߈ߥᧄࠍ⺒ߺ㧘ߟ߹ࠄߥߊߥߞߚࠄઁߩᧄࠍ⺒߻㧘ߣ޿߁ 3ේೣࠍขࠅ౉ࠇ㧘ቇ↢߇᝼ᬺౝ㧘޽ࠆ޿ߪ㧘᝼ᬺᄖߢኋ㗴ߣߒߡ㧘⧷⺆ࠍ⺒߻ᵴേࠍขࠅ౉ࠇߡ޿ࠆ㧚࿑ᦠߦࠃߞߡߪ CD ߇ઃዻߒߡ޿ࠆߚ߼㧘⧷⺆ࠍ⡞߈ߥ߇ࠄ⺒߻ᄙ⡬ᵴേࠍⴕ߁ߎߣ߽น⢻ߣߥߞߡ޿ࠆ㧚⃻࿷㧘ᧄᩞ࿑ᦠ㙚ߦߪ⚂ 6,720 ౠߩᄙ⺒↪࿑ᦠ߇޽ࠅ㧘⧷⺆ቇ⠌⠪ะߌߩ࡟ࡌ࡞೎⺒ߺ‛㧘⥄ὼ⑼ቇ
ࠍਛᔃߣߒߚሶߤ߽ะߌߩቇ⠌↪ᢎ᧚㧘⛗ᧄ㧘ࡑࡦ

39ߤߜࠄߣ߽⸒߃ߥ
޿
35޽߹ࠅߘ߁
ߪᕁࠊߥ޿
9ߘ߁ߪ
ᕁࠊߥ
޿
6ࠕࡦࠤ࡯࠻ߦ࿁╵ߒߚቇ↢ߚߜߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣജ߇ታ㓙ߦિ߮ߚ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߦ㧘ᐔᚑ
22 ᐕᐲ㧔2 ᐕᰴ㧕ߩ 5 ᦬ߣᐔᚑ 23 ᐕ㧔3 ᐕᰴ㧕ߩ 5
᦬ߩ TOEIC Bridge IP ࠍ౒ߦฃ㛎ߒߚቇ↢㧔187 ฬ㧕ߩ࡝࡯࠺ࠖࡦࠣ࠮࡚ࠢࠪࡦߩᐔဋὐࠍᲧセߒߚߣߎࠈ㧘56.8 ὐ߆ࠄ 60.8 ὐߦિ߮ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞ
ߚ㧚㧔ߚߛߒ㧘⧷ᬌ 2 ⚖એ਄ࠍขᓧߒߡ޿ࠆቇ↢ߪ
TOEIC IP ࠍฃ㛎ߒߚߚ߼㧘࠺࡯࠲ߦߪ฽߹ࠇߥ޿㧚㧕ᧄᩞߩ⧷⺆⑼ߩ᝼ᬺߢߪ㧘ᄙ⺒એᄖߩ⧷⺆ቇ⠌߽ⴕߞߡ޿ࠆߚ߼㧘੹࿁ߩᐔဋὐߩિ߮ࠍᄙ⺒ߛߌߩലᨐߣ್ᢿߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿߇㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐߣวࠊߖߡ⠨߃ࠆߣ㧘ᄙ⺒߇࡝࡯࠺ࠖࡦࠣജะ਄ߦ૗ࠄ߆ߩᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚―2―ේܱ৹ಕѠпцҀਈ੒ফᅻయకߋຍ̜͘!গ߷ќ௸ѥюਈ੒ౖѝ۸থᆜ!͘

㧞㧚㧞 ⧷⺆ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻⧷⺆ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߪ㧘ቇ↢ߩ⊒ାߔࠆߚ߼ߩ⧷⺆ജࠍિ߫ߔߚ߼ߦ㧘࿖㓙੤ᵹផㅴ࠮ࡦ࠲࡯߇㐿௅⚵❱㧘࠮ࡦ࠲࡯ߩਅㇱ⚵❱ߢ޽ࠆ࿾⃿࡜ࡏㆇ༡ᆔຬળ߇ㆇ༡⚵❱ߣߥߞߡⴕࠊࠇߚ㧚ࠛ࠶࠮࡯࡮࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣߩ୘೎ᜰዉߣࠛ࠶࠮࡯ߩ⹏ଔၮḰ૞ᚑߪ⧷⺆⑼ᢎຬ߇ⴕ޿㧘ክᩏߪ࠮ࡦ࠲࡯ߦᚲዻߔࠆኾ㐷
ቇ⑼ߩᢎຬ߇ⴕߞߚ㧚ᆔຬળ߇㐿௅࡮ㆇ༡⚵❱ߦߥߞߚߎߣߢ㧘ᆔຬߩ੤ઍ߿ੱ੐⇣േ߇޽ߞߡ߽⛮⛯㐿௅߇น⢻ߥࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߣߥߞߚ㧚߹ߚ㧘⧷⺆ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡ㧘⧷⺆⑼ߣኾ㐷ቇ⑼ߣߩㅪ៤߽น⢻ߣߥࠅ㧘ቇᩞࠍ᜼ߍߡ⧷⺆ᢎ⢒ߦขࠅ⚵߻૕೙ࠍ᭴▽ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ㧚ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߩᔕ൐⾗ᩰߪ⎇ⓥ↢ࠍ㒰ߊᧄᩞߩోቇ↢ߦ޽ࠆ㧚ᧄࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߪో࿖⧷⺆ᢎ⢒⎇ⓥ࿅૕ㅪวળ㧔ో⧷ㅪ㧕ߩో࿖㜞╬ቇᩞ⧷૞ᢥࠦࡦ
࠹ࠬ࠻ߩ੍ㆬࠍ౗ߨߡ߅ࠅ㧘1㨪3 ᐕ↢ߩ਄૏౉⾨
૞ຠߪో⧷ㅪߩࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߦᔕ൐ߔࠆߚ߼㧘ᔕ൐⠪ߪో⧷ㅪ߇Ფᐕឭ␜ߔࠆᔕ൐ⷙቯ㧔࠹࡯ࡑߣ೙㒢⺆ᢙ㧕ߢࠛ࠶࠮࡯ࠍᦠߊ㧚ᐔᚑ 21 ᐕᐲߪ 1 ᐕ↢߇ My
Favorite Thing(s)㧘2 ᐕ↢એ਄߇ What I Can Do for
Our Planet, Earth ࠍ࠹࡯ࡑߦ㧘10 ฬ߇ࠛ࠶࠮࡯ࠍᦠ
޿ߚ㧚
ᐔᚑ 21 ᐕᐲߩࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߪ㐿௅ೋᐕᐲߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ㧘ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߩㆇ༡߿ࠛ࠶࠮࡯࡮࡜ࠗ࠹ࠖ
ࡦࠣߩᜰዉᣇᴺߥߤࠍᡷༀߔࠆߚ߼㧘ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߦ
៤ࠊߞߚቇ↢㧔10 ฬ㧕ߣክᩏᢎຬ㧔6 ฬ㧕ߦ⸥ㅀᑼߩࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍⴕߞߚ 4)㧚ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ෳടߦ㑐ߔࠆᗵᗐࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ㧘5 ฬ߇㧘‫⥄ޟ‬ಽߩ⧷⺆ജࠍ⹜ߒ‫ޔ‬ᒙὐࠍ⊒⷗ߢ߈ߚ‫ޠ‬㧘4 ฬ߇‫੹ޟ‬ᓟߤߩࠃ߁ߥ⧷⺆ቇ⠌ࠍߔࠇ߫ࠃ޿߆ࠊ߆ߞߚ‫ߣޠ‬࿁╵ߒߚ㧚৻ᣇ㧘ឭ಴ᦼ㒢ߦ㑆ߦว߁ࠃ߁ߦᜰዉᢎຬߦࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ࠍ␜ߒߡ᰼ߒ޿ߣߩⷐᦸ߽޽ߞߚ㧚߹ߚ㧘ࠛ࠶࠮࡯ߩክᩏࠍᜂᒰߒߚᢎຬߦߪ㧘ክᩏࠍߒߡ㔍ߒ߆ߞߚὐߣᡷༀ╷ߩ᩺ߦߟ޿ߡ⾰໧ߒߚߣߎࠈ㧘ⷰὐ೎ߩࠛ࠶࠮࡯⹏ଔߪ⧷⺆ࠍኾ㐷ߣߒߥ޿ᢎຬߦߪ㔍ߒ޿ߎߣ㧘ࠦࡦ࠹ࠬ࠻߳ߩෳടੱᢙ߇
10 ฬߣዋߥ߆ߞߚߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߚ߇㧘ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߩㆇ༡ߦߟ޿ߡߩ໧㗴ߪ᜼ߍࠄࠇߥ߆ߞߚ㧚ᐔᚑ 22 ᐕᐲߪ㧘1 ᐕ↢߇ My Eco-Life㧘2 ᐕ↢એ਄߇ A Letter to Myself in the Future ࠍ࠹࡯ࡑߦ㧘13ฬ߇ᔕ൐ߒߚ㧚ᐔᚑ 22 ᐕᐲߩࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߢߪ㧘ࠛ࠶࠮࡯ߩክᩏᣇᴺߩ⺑᣿ࠍ⧷⺆⑼ᢎຬ߇ࠃࠅৼካߦ
ⴕߞߚ㧚߹ߚ㧘ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߩෳടੱᢙࠍჇ߿ߔߚ߼
ߩᎿᄦߣߒߡ㧘࡜ࠗ࠹ࠖࡦࠣߩ᝼ᬺࠍฃߌߡ޿ࠆ 2ᐕ↢ోຬߦ᝼ᬺౝߢࠛ࠶࠮࡯ࠍᦠ߆ߖ㧘⦟ߊᦠߌߡ
޿ࠆቇ↢ߦⓍᭂ⊛ߦࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߦෳടߔࠆࠃ߁ଦߒ㧘ᜰዉߒߚ㧚ߘߩ⚿ᨐ㧘ෳടੱᢙߪ 13 ੱߣߥࠅ㧘೨ᐕᐲࠃࠅ߽ෳട⠪߇Ⴧ߃ࠆ⚿ᨐߣߥߞߚ㧚㧞㧚㧟 ⧷⺆ࠬࡇ࡯࠴ࠦࡦ࠹ࠬ࠻
ቇ↢ߩ⊒ାߔࠆߚ߼ߩ⧷⺆ജࠍિ߫ߔߚ߼㧘ᧄᩞߢߪ㧘13 ᐕ೨߆ࠄ⧷⺆ࠬࡇ࡯࠴ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ㧚ᧄࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߪ㧘㑐᧲ା⿧࿾඙㜞ኾ⧷⺆ᑯ⺰ᄢળ಴႐߳ߩ੍ㆬ߽౗ߨߡ߅ࠅ㧘ᑯ⺰ㇱ㐷ߣᥧ໒ㇱ㐷ߩ 2 ㇱ㐷ߢክᩏ߇ⴕࠊࠇࠆ㧚ᧄ․೎ᢎ⢒⎇ⓥ⚻⾌ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡߪ㧘ෳട⠪߳ߩᜰዉࠍᒝൻߒ㧘ߎࠇ߹ߢએ਄ߦቇ↢ߩ⧷⺆ജߩિ㐳ߦദ߼ࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߚ㧚ᧄࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߢߪ㧘ࠬࡇ࡯࠴ᜰዉߪ⧷⺆⑼ߩኾછ
ߣ㕖Ᏹൕߩᢎຬ߇㧘ㆇ༡ߪቇ↢⺖ߩ੐ോ⡯ຬߣ⧷⺆⑼߇ߘࠇߙࠇදജߒߡⴕߞߡ޿ࠆ㧚ᒰᣣߪᩞ㐳߇ᄢળߩ᜿ᜦࠍⴕ޿㧘ㅴⴕߪቇ↢߇ⴕ߁㧚ክᩏߣో૕⊛ߥ⻠⹏ߪᄖㇱߩ⧷⺆ᢎ⢒㑐ଥ⠪߇ⴕ޿㧘ᄢળ⚳ੌᓟߪ㧘ክᩏຬ߆ࠄ಴႐⠪߳୘೎ߩ⻠⹏߽ⴕࠊࠇࠆ㧚ᐔᚑ 21 ᐕᐲએ೨߽㧘ᧄᩞߩቇ↢ߪ㜞ኾਥ௅ߩ㑐᧲ା⿧࿾඙ᄢળߢߩ౉⾨߿ో࿖ᄢળ಴႐ߥߤࠍ⚻㛎ߒߡ߈ߚ㧚㑐᧲ା⿧࿾඙ᄢળߢߪ㧘ᐔᚑ 19 ᐕᐲߦᥧ໒ㇱ㐷ߢ 2 ૏㧘ᐔᚑ 20 ᐕᐲߦᥧ໒ㇱ㐷ߢ 2 ૏㧘ࠬࡇ࡯࠴ㇱ㐷ߢߪ 1 ૏ࠍ₪ᓧߒߡో࿖ᄢળߦ಴႐ߒ
ߚ߇㧘․೎ᢎ⢒⎇ⓥ⚻⾌ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ 2 ᐕ㑆㧘୘೎ᜰዉߦᦝߦᤨ㑆ࠍ߆ߌࠆߥߤ㧘⧷⺆ߩᜰዉࠍᒝൻߒߚ⚿ᨐ㧘ᐔᚑ 21 ᐕᐲߪ㑐᧲ା⿧㜞ኾ⧷⺆ᑯ⺰ᄢળߩᥧ໒ㇱ㐷ߢᧄᩞߩቇ↢ 2 ฬ߇㧘ߘࠇߙࠇ 3 ૏ߣ․೎⾨ࠍฃ⾨ߒ㧘ࠬࡇ࡯࠴ㇱ㐷ߢߪ 1 ૏ࠍ₪ᓧߒߡో࿖ᄢળ߳಴႐ߒߚ㧚ᐔᚑ 22 ᐕᐲߪ㑐᧲ା⿧࿾඙
ᄢળߢ਄૏ߦ౉⾨ߒߚᧄᩞߩቇ↢߇ో࿖ᄢળߢ╙ 2૏ࠍ₪ᓧߒ㧘ᧄᩞೋߩో࿖࡟ࡌ࡞ߩ⧷⺆ࠬࡇ࡯࠴ࠦ
ࡦ࠹ࠬ࠻ߢߩ౉⾨ࠍᨐߚߒߚ㧚ቇ↢ߩ౉⾨ߩߺߢࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߩขࠅ⚵ߺ߇⹏ଔߐࠇࠆࠊߌߢߪߥ޿߇㧘ᢎຬߦࠃࠆቇ↢߳ߩࠦࡦ࠹ࠬ࠻ෳടߩჿ߆ߌߣ⛮⛯⊛ߥᜰዉ߇⚿ᨐߣߥߞߡ⴫ࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚㧟㧚࿖㓙ℂ⸃ᵴേ
㧟㧚㧝 ࿖㓙㑐ଥቇṶ⠌ᧄᩞߩㆬᛯ⑼⋡ߢ޽ࠆ࿖㓙㑐ଥቇṶ⠌ߪోቇ↢ࠍኻ⽎ߦ㐿⻠ߐࠇߡ߅ࠅ㧘ฃ⻠⠪ห჻߇੕޿ߩᢥൻ߿
㆑޿ࠍℂ⸃ߒว޿㧘⦟ᅢߥ㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠬࠠ࡞ࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼ߩ⻠ᐳߢ޽ࠆ㧚⻠Ꮷߪᣂẟ⋵㐳ጟᏒ࿖㓙੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯㐳߇ോ߼ߡ޿ࠆ㧚ᧄ⻠ᐳߪቇ⑼ߩ၂ᩮࠍ⿧߃ߚ߽ߩߢ޽ࠆߚ߼㧘
ઁቇ⑼ߣߩቇ↢߿⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹ߇ⴕࠊࠇࠆ㧚―3―ใඩఊᄢྗ̡౭ᄉ̜౗ୢ⻠ᐳߪṶ⠌ᒻᑼߢⴕࠊࠇ㧘ฃ⻠⠪ߩ಴り࿖ߩ੐ᖱ߿ᢥൻᲧセࠍቇࠎߛᓟ㧘ᣣᧄᢥൻߩ․ᕈࠍ⇣ᢥൻߩⷞὐߢቇ߮ߥ߇ࠄ㧘⇣ߥࠆ⠪ห჻߇ℂ⸃ߒว޿㧘ߘߩ⚿ᨐ㧘ᗧ⷗ࠍᒁ߈಴ߔ㧔ࡈࠔࠪ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦ㧕ᛛⴚߣᗧ⷗ࠍવ߃ࠆ㧔ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ㧕ᛛⴚࠍりߦߟߌ㧘ߘࠇࠄࠍ⛔วߒߚࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠬࠠ࡞ࠍะ਄ߐߖߡ޿ࠆ㧚ᧄṶ⠌⑼⋡ߢߪ㧘ࠦ࡯ࠬࡢ࡯ࠢߩ৻ㇱߣߒߡ㧘ᣂẟ⋵࿖㓙੤ᵹදળ෸߮ᣂẟ⋵࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ផㅴද⼏ળਥ௅ߩ‫ޟ‬࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠦࡦ࠹ࠬ࠻‫ߦޠ‬಴႐ߒߡ޿ࠆ㧚ᐔᚑ 21 ᐕᐲߪ㧘ᧄᩞ߆ࠄ
2 ࠴࡯ࡓ߇಴႐ߒ㧘ߘࠇߙࠇ㧘‫߅ޟ‬੕޿ࠍ“⍮ࠆ”ߣ޿߁ߎߣ‫ޠ‬㧘‫ޡޟ‬ද௛‫ߢ࡞࠻ࠗ࠲߁޿ߣޠ߁ࠃߒޢ‬ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍⴕߞߚ㧚ᐔᚑ 22 ᐕᐲߪ㧘‫ޟ‬feel my feeling‫ߢ࡞࠻ࠗ࠲߁޿ߣޠ‬㧘ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯
࡚ࠪࡦࠍߣࠆߚ߼ߩࡐࠗࡦ࠻ߦߟ޿ߡ⊒⴫ߒ㧘․೎
⾨ࠍฃ⾨ߒߚ㧚㧟㧚㧞 ࿖㓙ℂ⸃ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
ᐔᚑ 22 ᐕᐲߦ㧘ᣂẟ⋵࿖㓙੤ᵹදળਥ௅ߩ࿖㓙ℂ⸃ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ 2 ᐕ↢ኻ⽎ߦⴕߞߚ㧚‫ޟ‬ᣣᧄߢቇ߱⇣ᢥൻℂ⸃㨪ᄙ᭽ߥ㓞ੱߣ౒ߦ↢߈ࠆ㨪‫ߦࡑ࡯࠹ࠍޠ‬㧘ᣂẟ⋵┙ᄢቇߩቇ↢ 8 ฬ߇ࠗࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠲࡯ࠍോ߼ߚ㧚ࠢࠗ࠭߿ࠣ࡞࡯ࡊࡢ࡯ࠢ㧘ࠗࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠲࡯ߦࠃࠆࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍㅢߒߡ㧘ᣂẟ⋵࿷૑ߩᄖ࿖ੱߩ↢ᵴ߿㧘ᄖ࿖ੱߣߩធߒᣇߥߤࠍቇࠎߛ㧚ᧄࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿௅ߪ㧘⋵ߩ੐ᬺࠍ੺ߒߡߩ㧘ᢥൻ♽ᄢቇ㧙㜞ኾㅪ៤ߩೋ߼ߡߩ⹜ߺߢ޽ࠆ㧚⴫㪄㪉 ߪ 43 ฬߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊฃ⻠⠪ࠍኻ⽎ߦⴕߞߚࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐߢ޽ࠆ㧚7 ഀߩቇ↢߇੹࿁ߩࠃ߁ߥࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ߹ߚฃߌߚ޿ߣ࿁╵ߒߡ޿ࠆ㧚‫ޟ‬ฃߌߚ޿‫ߣޠ‬࿁╵ߒߚቇ↢ߪ㧘‫ߚࠇߊߡ᧪ޟ‬ቇ↢߇ߣߡ߽᳇ߐߊߢࠃ߆ߞߚ㧚‫ޠ‬㧘‫߽ߡߣޟ‬ᭉߒ߆ߞߚ㧚߽߁ዋߒ㐳޿ᤨ㑆ߢࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ߿ࠅߚ߆ߞߚ㧚‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ᄖ࿖ੱߦߟ޿ߡ⠨߃ߚࠅߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߡࠃ߆ߞߚ㧚‫ޠ‬㧘‫ࠄ߆ࠇߎޟ‬ᄖ࿖ੱߣ੤ᵹߔࠆᯏળ߇޽ࠆߣᕁ߁߆ࠄ㧘੹ᣣቇࠎߛߎߣࠍᵴ߆ߒߡ޿߈ߚ޿㧚‫ߣߤߥޠ‬㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩਛߢᗵᗐࠍㅀߴߡ޿ࠆ㧚੹࿁ߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߪ․೎ᵴേߩᤨ㑆ࠍ೑↪ߒߡⴕߞߚߚ߼㧘ᧄ᧪ 90 ಽ⒟ᐲߢⴕ߁ౝኈࠍ 50ಽߦ⍴❗ߒߡⴕߞߡ߽ࠄߞߚ㧚ߘߩߚ߼㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻ߢᤨ㑆ߩ⍴ߐߦ㑐ߔࠆᜰ៰߇޽ߞߚ߇㧘ో૕ߣߒߡߪ㧘ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍฃ⻠ߔࠆᯏળࠍਈ߃ࠄࠇߚߎߣࠍ⢐ቯ⊛ߦᝒ߃ߡ޿ࠆቇ↢߇ᄙ߆ߞߚߚ߼㧘੹ᓟ߽ߎߩࠃ߁ߥᯏળࠍឭଏߒߡⴕ߈ߚ޿㧚⴫㪄㪉 ߹ߚࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍฃߌߚ޿ߢߔ߆㧔㧑㧕ฃߌߚ޿ߤߜࠄߢ߽ࠃ޿

ฃߌߚߊߥ޿

70300㧟㧚㧟 ⇣ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⻠Ṷળ
ᐔᚑ 22 ᐕᐲߦ㧘⇣ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⻠Ṷ
ળࠍ 2 ᐕ↢ኻ⽎㧔⚂ 200 ฬ㧕ߦⴕߞߚ㧚⻠Ꮷߣߒߡ㧘ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ߩ࠙ࠜ࡯࡝࠶ࠢᄢቇ㧔The Universityof Warwick㧕㧘ᔕ↪⸒⺆ቇ࠮ࡦ࠲࡯㧔The Centre ofApplied Linguistics㧕ߩ࡝࠴ࡖ࡯࠼࡮ࠬࡒࠬඳ჻㧔DrRichard Smith㧕߇㧘ᄖ࿖ੱߦኻߔࠆ࿕ቯⷰᔨߣ஍⷗
ߣ㧘ߘࠇࠄࠍ࿁ㆱߔࠆߚ߼ߩ⠨߃ᣇ߿⴫⃻ᣇᴺߥߤߦ㑐ߔࠆ⻠Ṷࠍⴕߞߚ㧚⻠Ṷߩ߶ߣࠎߤ߇⧷⺆ߢⴕࠊࠇ㧘⧷⺆⑼ᢎຬ߇ㆡቱ㧘ㅢ⸶ࠍോ߼ߚ㧚ᧄᩞߩቇ↢ߛߌߢߥߊ㧘ᢎ⡯ຬߩ⇣ᢥൻℂ⸃ߦ㑐ߔࠆᗧ⼂ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦ㧘ᢎ⡯ຬะߌߩ⻠Ṷળ߽ࠬࡒࠬඳ჻ߦࠃߞߡⴕࠊࠇߚ㧚 "Critical Issues for 21stCentury ELT: What English? Whose Method? WhichCulture?" ࠍṶ㗴ߦ㧘⧷⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⇣ᢥൻℂ⸃ᜰዉߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡߩ⻠Ṷ߇ⴕࠊࠇߚ㧚ᧄ⻠Ṷળߪ㧘࿾ၞ⽸₂ᵴേߩ৻Ⅳߣߒߡ㧘ᄖㇱߩੱ‫߽ޘ‬ෳടน⢻ߣߒߚߣߎࠈ㧘ᣂẟ⋵ౝߩᄢቇ㧘㜞ᩞ㧘ਛቇᩞ㧘⧷ળ⹤ࠬࠢ࡯࡞ߥߤߩ⧷⺆ᢎ⢒ᓥ੐⠪߿⧷⺆ᢎ⢒ኾ᡹ߩᄢቇ㒮↢߇⸰ࠇߚ㧚એਅߪ㧘ቇ↢ะߌߦⴕࠊࠇߚ⻠Ṷળࠍ⡬⻠ߒߚᧄ
ᩞ 2 ᐕ↢ߩ߁ߜ㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻ߦදജߒߡߊࠇߚቇ↢ߩᗵᗐߢ޽ࠆ㧚࡮ࠊ߆ߞߡ޿ߚߟ߽ࠅߩߎߣߢ߽㧘⇣ᢥൻℂ⸃ߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡᡷ߼ߡ⠨߃ߐߖࠄࠇߚ㧚࡮ᶏᄖߩߎߣࠍᶏᄖ߆ࠄ᧪ߚᣇ߆ࠄ⡞޿ߡ㧘ࠃࠅℂ⸃ߢ߈ߚ㧚࡮ℂ⸃߇ዋߒ㔍ߒ߆ߞߚߌߤ㧘⧷⺆ജࠍߟߌࠆߦߪᄢᄌࠃ߆ߞߚ㧚࡮߶ߣࠎߤోㇱ⧷⺆ߛߞߚ߇㧘⹤ߒ߽޽ࠆ⒟ᐲߪℂ⸃ߢ߈ߚߒ㧘ౝኈ߽㕙⊕߆ߞߚ㧚࡮ᧄ႐ߩ⧷⺆ࠍ⡞ߌߡࠃ߆ߞߚ㧚࡮⧷⺆ߢߩ⹤ߒߛߞߚߩߢ޽߹ࠅℂ⸃ߪߢ߈ߥ߆ߞ
ߚ߇㧘ࠃ޿⚻㛎ߦߥߞߚ㧚࡮ઁߩᢥൻࠍℂ⸃ߔࠆ㓙ߦ㧘஍ߞߚ࿕ቯⷰᔨ߇޽ࠆߣ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߥߤ߇ಽ߆ߞߚ㧚࡮⧷⺆ߛߞߚ߆ࠄ㧘⾗ᢱ߇߽߁ዋߒಽ߆ࠅ߿ߔ޿ߣ޿޿߆ߥߣᗵߓߚ㧚޿޿⚻㛎ߦߥߞߚߣᕁ߁㧚࡮⇣ᢥൻℂ⸃ߦߟ޿ߡߛߌߢߥߊ㧘⧷⺆ߢ⹤ࠍ⡞ߌࠆߣ޿߁ߩ߽޿޿ᯏળߛߣᕁ߁㧚࡮ᄖ࿖ੱ߆ࠄ㧘ᣣᧄߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠆߩ߆ࠍ

―4―ේܱ৹ಕѠпцҀਈ੒ফᅻయకߋຍ̜͘!গ߷ќ௸ѥюਈ੒ౖѝ۸থᆜ!͘

ታ㓙ߦ⡞ߌߚߩߢࠃ߆ߞߚ㧚࡮ᦨೋ߆ࠄᦨᓟ߹ߢ⧷⺆ߩ᝼ᬺߪߎࠇ߇ೋ߼ߡߛߞߚ߇㧘ߚ߹ߦߪߎ߁޿߁᝼ᬺ߇޽ߞߡ߽޿޿ߣᕁߞߚ㧚࡮ᧄ႐ߩ⧷⺆߇⡞ߌߡࠃ߆ߞߚ㧚޽߹ࠅℂ⸃ߢ߈ߥ߆ߞߚߌߤ㧚࡮⧷⺆ߩ⹤ࠍ⡞޿ߡീᒝߦߥߞߚ㧚ࠊࠇߚ㧚੹࿁⸰໧ߒߚ Keebra Park State High Schoolߢߪ㧘೨ᐕᐲห᭽㧘ቇ↢ߦࠃࠆࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߣ᝼ᬺෳട߇ⴕࠊࠇߚ㧚਄⸥ߩᗵᗐ߆ࠄ㧘⇣ᢥൻℂ⸃ߦߟ޿ߡߩቇ⠌ߛߌߢߥߊ㧘⧷⺆ቇ⠌ߩᯏળߣߒߡ㧘⻠Ṷળ߇ࠃ޿⚻㛎ߣߥߞߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ㧚੹ᓟߎߩࠃ߁ߥ⻠Ṷળࠍⴕ߁㓙ߪ㧘ቇ↢߇ౝኈࠍࠃࠅℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᎿᄦࠍߒߡⴕ߈ߚ޿㧚࿑㪄㪈  ⃻࿾ᩞߩቇ↢ߣߩ੤ᵹߩ᭽ሶ

ᐔᚑ 22 ᐕᐲߩ⎇ୃᣏⴕߩᓟߢෳടߒߚቇ↢ 6 ฬߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍⴕߞߚߣߎࠈ㧘⴫㪄㪊 ߆ࠄ⴫㪄㪌ߩࠃ߁ߥ⚿ᨐߣߥߞߚ㧚⴫㪄㪊 ߆ࠄࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ㧘2㧟㧚㧠 ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ⎇ୃฬߩቇ↢ߪ⾌↪ࠍ㜞޿ߣᗵߓߡ޿ߚ߇㧘ࡊࡠࠣ࡜ࡓᶏᄖ⎇ୃߪᐔᚑ 17 ᐕᐲ߆ࠄᆎ߹ߞߚ⎇ୃ೙ᐲߢߪలታߒߡ޿ߚߣోຬ߇࿁╵ߒߡ޿ࠆߚ߼㧔⴫㪄㪋㧕㧘޽ࠅ㧘ቇ↢ߩ࿖㓙⊛ߥⷞ㊁ࠍ㙃߁ߎߣࠍ⋡⊛ߦ㧘ߎᧄ⎇ୃ߇ෳട⠪ߦߣߞߡ᦭ᗧ⟵ߥ߽ߩߢ޽ߞߚߎߣࠇ߹ߢ㧘ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞㧘ਛ࿖㧘ࡑ࡟࡯ࠪࠕ㧘ࡌ࠻࠽߇ુ߃ࠆ㧚⴫㪄㪌 ߦ޽ࠆࠃ߁ߦ㧘੹ᓟ߽ᧄ⎇ୃࠍ⛮5)ࡓߦቇ↢ࠍᵷ㆜ߒߡ߈ߚ 㧚⎇ୃߩౝኈߪ㧘⸰໧࿖⛯ߒߡⴕߊߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿߇㧘ቇ↢ߩ⎇ୃ⾌↪ߩ⽶ᜂ߇ዋߒߢ߽シߊߥࠆࠃ߁㧘ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕએᄖߩߩᎿᬺ੐ᬺ߿ᢥൻߩ⋥ធ૕㛎ߢ޽ࠅ㧘⺆ቇ⎇ୃߩ⦡ว޿ߪߥ߆ߞߚ㧚ߒ߆ߒ㧘ᐔᚑ 21 ᐕᐲߣ 22 ᐕᐲߪ㧘 ࿾ၞ߽⠨ᘦߦ౉ࠇߥ߇ࠄ㧘⺆ቇ⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓߩౝኈࠍ⊒ዷߐߖߡⴕ߈ߚ޿㧚ቇ↢ߩ⧷⺆ജࠍિ߫ߔߎߣࠍ⋡⊛ߦ㧘ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ⎇ୃ߽ታᣉߔࠆߎߣߣߥߞߚ㧚⴫㪄㪊 ⸰໧࿾ߣࡊࡠࠣ࡜ࡓߩౝኈ߆ࠄ⾌↪ߪㆡᒰߢߔ߆⎇ୃߩౝኈߪ㧘ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߩਛ㜞৻⽾ߩਛ╬ᢎ⢒ᯏ㑐߳ߩ⸰໧ߣࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ㧘ߘߒߡᢥൻត⸰቟޿ㆡᒰ㜞޿ߘߩઁߢ޽ࠆ㧚ᐔᚑ 21 ᐕᐲߪ 3 ᦬ 21 ᣣ㨪3 ᦬ 27 ᣣ߹ߢߩ2220㧣ᣣ㑆⎇ୃ߇ⴕࠊࠇ㧘10 ฬ㧔↵ሶ 7 ฬ㧘ᅚሶ 3 ฬ㧕ߩቇ↢߇ෳടߒߚ㧚⸰໧ߒߚㇺᏒߪ㧘ࠧ࡯࡞࠼ࠦ࡯
⴫㪄㪋 ૕㛎ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪలታߒߡ޿߹ߒߚ߆
ࠬ࠻㧘ࡉ࡝ࠬࡌࡦ㧘ࠪ࠼࠾࡯ߢ㧘⃻࿾ᩞ⸰໧ߣࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗߪࡉ࡝ࠬࡌࡦߢⴕࠊࠇߚ‫⸰ޕ‬໧ߒߚ⃻࿾ᩞᄢᄌలታ
లታߒߡߩ Marsden State High School ߢߪ㧘ᧄᩞߩ⎇ୃෳട߰ߟ߁߿߿ਇḩ⿷ߘߩઁߒߡ޿ߚ޿ߚ⠪߇ᣣᧄ߿㐳ጟߦ㑐ߔࠆࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍ⧷⺆
51000
ߢⴕߞߚઁ㧘␠ળ߿૕⢒ߥߤߩ᝼ᬺߦෳടߔࠆߎߣ
߽ߢ߈ߚ㧚࿑㪄㪈 ߪ㧘⃻࿾ᩞߩቇ↢ߣ⎇ୃߦෳടߒ
ߚቇ↢ߚߜߩ੤ᵹߩ᭽ሶߢ޽ࠆ㧚ࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗߢߪ㧘 ⴫㪄㪌 ⸰໧࿾߳ߩᧄࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ⛯ߌߚᣇ߇ࠃ޿ߢߔ߆
ቇ↢߇ 2 ੱ৻⚵㧘޽ࠆ޿ߪන⁛ߢࡎࠬ࠻ࡈࠔࡒ࡝࡯
ᤚ㕖⛯ߌߚ޿
⛯ߌߡ߽ࠃ޿
ߘߩઁ
ߩኅߦ 3 ᴱߒߚ㧚ᐔᚑ 21 ᐕᐲߩ⎇ୃߦෳടߒߚቇ
510↢ߚߜߪ㧘⎇ୃߩ⚿ᨐ㧘⎇ୃ೨ࠃࠅ߽৻ቯᤨ㑆ߢ↥಴ߢ߈ࠆ ⧷⺆ߩ⊒⹤㊂߇ᄢ߈ߊჇടߒ㧘⹤ߔജߩะ਄ߣ޿ߞߚ⎇ୃߩᚑᨐ߇⷗ࠄࠇߚ 6)㧚ߒ߆ߒ㧘ో㧠㧚⠨ኤ૕⊛ߥ⎇ୃᦼ㑆ߣࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗᦼ㑆߇ዋߒ⍴߆ߞߚߎߣ߇࿖㓙੤ᵹផㅴ࠮ࡦ࠲࡯ળ⼏ߩਛߢᜰ៰ߐࠇߚ
ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߌࠆ⧷⺆ቇ⠌ߣ࿖㓙ℂ⸃ߦ㑐ߚ߼㧘ᐔᚑ 22 ᐕᐲߩ⎇ୃߪ 8 ᦬ 17 ᣣ㨪8 ᦬ 24 ᣣߩߔࠆขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐߣ⴫ᓆ╬ߩ
8 ᣣ㑆㧘߁ߜ㧘ࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗࠍ 5 ᣣ㑆ߣߒߚ㧚⎇ୃታ❣ߦࠃߞߡߘࠇߙࠇ⹏ଔߒߡ߈ߚ㧚ߤߩขࠅ⚵ߺ
ߦߪ 6 ฬ㧔↵ሶ 3 ฬ㧘ᅚሶ 3 ฬ㧕߇ෳടߒߚ㧚ᢥൻߦ߽੹ᓟߩᡷༀὐߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘ߘࠇߙࠇ߇ᚑᨐࠍត⸰ߪࠧ࡯࡞࠼ࠦ࡯ࠬ࠻ߣࡉ࡝ࠬࡌࡦߩਔㇺᏒߢ㧘᜼ߍߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚⺆ቇቇ⠌ᡰេߣߒߡⴕߞߚᄙ⃻࿾ᩞ⸰໧ߣࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗߪࠧ࡯࡞࠼ࠦ࡯ࠬ࠻ߢⴕ
―5―ใඩఊᄢྗ̡౭ᄉ̜౗ୢ⺒࡮ᄙ⡬㧘ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻㧘ࠬࡇ࡯࠴ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߪ㧘⧷⺆ߩᢥሼࠍ⋡ߢ⹺⼂ߒߡ⺒ࠎߛࠅᦠ޿ߚࠅߔࠆߛߌߢߥߊ㧘⧷⺆ߩ㖸ჿࠍ⡊ߦߒߡⴕ߁ᵴേߢ޽ࠅ㧘߹ߚ㧘࿖㓙ℂ⸃ᵴേߪ㧘ੱߩ⹤ࠍ⷗⡞߈ߔࠆઁ㧘ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ߿Ṷ⠌ᒻᑼߩ⻠ᐳߢቇ↢⥄り߇૕ࠍേ߆ߒߡℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ㧚ᶏᄖ⎇ୃߪ㧘ⷞⷡ߿⡬ⷡߩઁ㧘๧ⷡ㧘༦ⷡ㧘⸅ⷡࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ↪ߒߡ⧷⺆ቇ⠌߿⇣ᢥൻℂ⸃ࠍ૕㛎ߔࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ߇㧘⃻࿾ߩੱ‫ߢ⺆⧷ࠍࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߣޘ‬ⴕ߁ߎߣ߇㔍ߒ޿ਛ㧘߭ࠂߞߣߒߚࠄ㧘⸒⪲ߛߌߢߥߊ㧘ߘߩ႐ߩ⁁ᴫߥߤ߆ࠄ⋧ᚻߩ᳇ᜬߜࠍ⋥ᗵ⊛ߦᗵߓߣࠆ╙౐ᗵࠍ߽௛߆ߖࠆࠃ߁ߥᯏળߦߥߞߚ߆߽ߒࠇߥ޿㧚એ਄ߩࠃ߁ߦ㧘୘‫ߩޘ‬ขࠅ⚵ߺߪᚑᨐࠍ᜼ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ߇㧘ขࠅ⚵ߺో૕ߣߒߡ੹ᓟᡷༀߔߴ߈ὐ߽޽ࠆ㧚৻ὐ⋡ߪ㧘‫ޟ‬ᛛⴚ⠪⢒ᚑ‫ߦޠ‬ὶὐࠍᒰߡߚ⧷⺆ቇ⠌ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ⴕࠊࠇߥ߆ߞߚߎߣߢ޽ࠆ㧚ᧄ⺰ᢥߢขࠅ਄ߍߚขࠅ⚵ߺߪ޿ߕࠇ߽㧘ᧄᩞߩᢎ⢒⋡ᮡߩ৻ߟ‫ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߚࠇߋߔޡ‬⢻ജߣ࿖㓙⊛ⷞ㊁ࠍ߽ߜ㧘ᄙ᭽ߥଔ୯ⷰࠍℂ⸃ߢ߈ࠆᛛⴚ⠪ߩ⢒ᚑ‫ߦޢ‬ᴪߞߡⴕࠊࠇ㧘߹ߚᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪ‫ߦޠࠅߊߠߩ߽ޟ‬㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺ߽ᢙᄙߊ޽ߞߚ߇㧘ᛛⴚ⢒ᚑߩⷐ⚛ࠍࠃࠅో㕙ߦ᛼ߒ಴ߒߚ⺆ቇቇ⠌ᡰេᵴേߪⴕࠊࠇߥ߆ߞߚ㧚ኾ㐷ᢎ⢒ࠍ㐳ᦼߦᷰߞߡฃߌߚ 4㧘5 ᐕ↢ߥߤࠍኻ⽎ߦ㧘ᛛⴚ⠪ߣߒߡᔅⷐߥ㧘ࠃࠅታ〣⊛ߥ⧷⺆ߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⢻ജࠍ⢒ᚑߔࠆᵴേࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣ߇੹ᓟᔅⷐߣߥࠆߛࠈ߁㧚੹࿁ߩขࠅ⚵ߺߦ߽߁৻ὐᰳߌߡ޿ߚߎߣߪ㧘ઁ㜞ኾ߿ᛛᄢߣߩ੤ᵹߢ޽ࠆ㧚ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᦨ⚳ႎ๔ળߢ㧘ᄖㇱ⹏ଔᆔຬߩᄥ↰િሶᢎ᝼㧔⍹ᎹᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㧕߆ࠄ㧘ઁ㜞ኾߣߩᚑᨐߩ౒᦭߇ขࠅ⚵ߺߩ⊒ዷߦߟߥ߇ࠆߎߣ㧘ߘߒߡหߓߊ⹏ଔᆔຬߩદ⮮⟵㇢ᢎ᝼㧔㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ㧕߆ࠄߪ㧘ઁ㜞ኾ߿ᛛᄢߣߩදജ߇ขࠅ⚵ߺߩᜬ⛯ᕈߦߟߥ߇ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߚ㧚੹࿁ߩขࠅ⚵ߺߦᰳߌߡ޿ߚઁ㜞ኾ߿ᛛᄢߣߩᖱႎ੤឵߿ขࠅ⚵ߺߩ౒᦭ߥߤࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ㧘࿖㓙੤ᵹផㅴᵴേߩᵴᕈൻߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇੹ᓟᔅⷐߢ޽ࠆ㧚៤ߦࠃࠆੱ᧚⢒ᚑ‫ࠆߌ߅ߦޠ‬㧘⺆ቇቇ⠌ᡰេ㧘࿖㓙ℂ⸃ᵴേ㧘ߘߒߡቇ↢ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃࠍขࠅ਄ߍ㧘ߘࠇߙࠇߩขࠅ⚵ߺࠍ୘೎ߦ⹏ଔߒ㧘ขࠅ⚵ߺో૕ߦߟ޿ߡߪ㧘੹ᓟߩᡷༀὐࠍᬌ⸛ߒߚ㧚ߘߩ⚿ᨐ㧘ᧄᩞߢߪ㧘୘‫ߩޘ‬ขࠅ⚵ߺࠍᡷༀߐߖࠆߛߌߢߥߊ㧘ࠃࠅ‫ޟ‬ᛛⴚ⠪⢒ᚑ‫ⷰߩޠ‬ὐߦ┙ߞߚ⺆ቇቇ⠌ᡰេ߿࿖㓙ℂ⸃ᵴേߩታᣉ㧘㜞ኾ㑆߿ᛛᄢߣߩㅪ៤ࠍ੹ᓟᬌ⸛ߔߴ߈ߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ㧚ߣࠅࠊߌ㧘㜞ኾ㑆߿ᛛᄢߣߩㅪ៤ߪ㧘ᧄᩞߛߌߢߥߊ㧘੹ᓟ㧘㜞ኾߦ߅ߌࠆ࿖㓙੤ᵹផㅴᵴേࠍ⊒ዷߐߖࠆ਄ߢ߽ᔅⷐߥⷞὐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ઁߩ㜞ᩞ߿ᄢቇߣߩᏅ೎ൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ߽㧘ߘࠇߙࠇߩ㜞ኾߩ․⦡ࠍᵴ߆ߒߚขࠅ⚵ߺߦട߃㧘޿ߊߟ߆ߩ㧘޽ࠆ޿ߪో㜞ኾࠍኻ⽎ߦߒߚදห࿖㓙੤ᵹ੐ᬺߩ⊒ዷ߇㊀ⷐߣߥࠆߛࠈ߁㧚⻢ㄉ㧦ᧄ⺰ᢥߩᵴേߪ㧘࿖㓙੤ᵹផㅴ࠮ࡦ࠲࡯㧘࿾⃿࡜ࡏ㧘⧷⺆⑼㧘ቇౝᄖߩ⊝᭽ߣߩදജߦࠃࠅⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚ߏදജ޿ߚߛ޿ߚ⊝᭽ߦ⻢ᗧࠍ⴫ߒ߹ߔ㧚ෳ⠨ᢥ₂1) 㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㧦ᐔᚑ 21 ᐕᐲ‫ޟ‬ਛ㑆ႎ๔ᦠ‫ޠ‬㧘㜞ኾᯏ᭴․೎ᢎ⢒⎇ⓥ⚻⾌㧔࿖㓙ᕈߩะ਄㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ࿖㓙੤ᵹផㅴ࠮ࡦ࠲࡯㧘
2010. 52) 㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㧦ᐔᚑ 22 ᐕᐲ‫⚳ᦨޟ‬ႎ๔ᦠ‫ޠ‬㧘㜞ኾᯏ᭴․೎ᢎ⢒⎇ⓥ⚻⾌㧔࿖㓙ᕈߩะ਄㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ࿖㓙੤ᵹផㅴ࠮ࡦ࠲࡯㧘
2011. 33) ↰ਛ⌀↱⟤㧘ᄢḊ૫ብ㧘࿯↰ᵏሶ㧦㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆ⧷⺆ᄙ⺒ታ〣ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ߘߩ㧝㧕㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ㧘Vol. 45, pp.19-24. 20094) ↰ਛ⌀↱⟤㧘࿯↰ᵏሶ㧘භㇱ᣽⬿㧘ᄢḊ૫ብ㧦ቇ⑼㑆
ㅪ៤ߦࠃࠆᩞౝ⧷⺆ࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻ߩታ〣 ʊೋᐕᐲߩ⹜ߺʊ㧘ᐔᚑ 22 ᐕᐲ㜞ኾᢎ⢒⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘pp.7174, 20105) 㕍ᩉᚑବ㧘࿯↰ᵏሶ㧘ⴡ⮮ବᒾ㧘ጊ㦮⺈㧘ᶗ↰๺⧐㧦ቇ↢ߩᶏᄖ⎇ୃߣ࿖㓙੤ᵹߩផㅴ㧘㜞ኾᢎ⢒㧘Vol. 33,pp. 631-635, 20106) ᄢḊ૫ብ㧘භㇱ᣽⬿㧘↰ਛ⌀↱⟤㧦ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃ㧔ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ㧕ߦෳടߒߚቇ↢ߩ⧷⺆ࠬࡇ࡯࠴ಽᨆ㧘㧡㧚߅ࠊࠅߦ㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ㧘Vol. 46, pp.1-6. 2010ᧄ⺰ᢥߢߪ㧘㜞ኾᯏ᭴ߩ․೎ᢎ⢒⎇ⓥ⚻⾌ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ࠕࠫࠕޟ‬㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߣߩ੤ᵹ߅ࠃ߮࿾ၞㅪ

―6― ฃઃ