平成28年（2016年）晩秋号

平成28年（2016年）晩秋号

まとめた。
世界中できちんとしたトイ
レを使える人は、たったの3分1程度。それ以外の人たちは、不潔でし尿処理の不完全なトイレを使ったり、野原に無造作に排泄をせざるを得ません。そのために、病気が蔓延したり、女性達が性暴力の犠牲になっているのです。だから清潔なトイレを普及させることは、本当に重要なのです。展示を通じて事実を知り、トイレというと、マイナスイメージがつくことも多いですが、トイレや排泄は、健康な生活やまちづくりには大切な存在です。ちょっと恥ずかしいかもしれないけど、こうした展示をきっかけに、人や地球にとって本当の豊かな生活のあり方を考えてもらいた
いと思います。

この施設にはもう一つ大きな役割があり、トイレが無くて困っている世界中の人たちに、トイレを作る活動の拠点にもなっているのです。例えば、募金ができる「ウンチ形の貯金箱」を配る活動。展示場の中には子供たちの思いとお小遣いが詰まった貯金箱が飾ってありました。展示場の中にも便器の形をした募金箱があり、来場者もその場で募金できるようになっていまし

募金という形で参加できる場があることはとても貴重なのです。

「黄金のうんち」の形をした貯金箱。

■水原市トイレ文化展示館「解憂斎」概要
公式HP … https://www.haewoojae.com
住所：韓国・水原市長安区長安路458番道9（梨木洞186-3）

電

話：＋82-31-271-9777

アクセス：水原駅からバスで20分

トイレ支援を行っている様子を写真で紹介。
トイレは現地の人たちにとって未来を感じる大事な存在だ。

観覧時間：3月〜10月

10:00〜18:00

11月〜2月10:00〜17:00

休 館 日：毎週月曜日（月曜日が祝日の場合にはその翌日）／
1月1日・旧正月および秋夕の連休
トイレ支援のための募金を求める投入口。
中にはたくさんのお金が入っていました。

入 館 料：無料〜グッドトイレ選奨2015から〜

芸人

毎年日本トイレ協会主催で、優れたトイレ建築や文化活動に贈られる「グッドトイレ選奨」。
選奨に選ばれた作品や活動を通してもっとトイレのことを知ってもらうコーナーです。

公道を走れるバリアフリートイレ 福祉バイオトイレカー
体が不自由な方や車椅子の方が外出先で困ることの一つがトイレの問題。
神奈川県にある警備会社、優成サービス株式会社では、平成２０年に、車椅子でも利用できるトイレを車両に搭載した「福祉バイオトイレカー」を開発しました。
東日本大震災や熊本地震の際にはその機動力を生かし、車椅子の方のトイレ支援を行ってきました。現在は４台の福祉バイオトイレカーが、各地のイベントなどでも活躍しています。
なお、このトイレは、排泄物をおがくずと混ぜて微生物の力で分解処理するため、汲み取りの必要がありません。それでも残ってしまう無機成分はおがくずに吸着され、排泄物はまるで消えたように感じます。使用後のおがくずは理想的な有機肥料となり、契約農家で肥料として使われています。
今年6月には苫小牧市の公用車として採用されることが決まり、今後他の自治体への広がりが期待されています。優成サービスの八木正志社長は、「福祉バイオトイレカーはまだまだ足りない。大手の企業も参入して、もっと普及してほし

先日子供と一緒に近所の森林公園に遊びに行きました。そこは米軍の家族住宅の敷地内で、一般の日本人は入れなかったのですが、最近になって一般市民にも開放されるようになりました。帰りにトイレに寄ると、個室を仕切るパーテーションの下が30cmくらい開いているのです！隣が見えそうでなんだか落ち着きませんでしたが、「これがうわさに聞いていたアメリカスタイルか！」と妙に納得した出来事でした。

トイレ診断の裏側やちょっと気になるトイレの豆知識まで、トイレ診断士達が日替わりでブログを更新しています。是非ご覧ください！

4い。目標は東京五輪までに100台稼動することです。」と展望を語ってくださいました。

2016

特集

「トイレ募金」に子供達も参加

世界初のトイレテーマパーク
ヘジェ

「解憂斎」

みなさん、韓国にトイレのテーマパークがあるのをご存知ですか？以前本紙にもご登場いただいたトイレ
ヘ ウ
評論家の白倉正子先生に、トイレテーマパーク「解憂ジェ斎」に訪問した様子をレポートしていただきました。

便器型の家「解憂斎（ヘウジェ）」
皆さんこんにちは。トイレ
評論家の白倉正子です。ここは、韓国の水原市。ソウル市
から電車で１時間くらいで水原駅に到着します。そこからさらにタクシーで20分ほど行くと、白くて大きな建物が見えてきました。なんとここは洋風便器の形をしている「トイレの家」なのです。元水原市市長の沈載徳氏（在任期間：1995〜2002年）の自宅だった建物で、沈氏の没後、トイレ文化を伝える博物館として生まれ変わりました。
建物の中央には、沈氏が実際に使っていたガラス張りのトイレが！そのまわりには、
す う ぉ ん しシ ム ジ ェ ド ク

2007年に設立された世界トイレ協会の活動が紹介されている。

福祉バイオトイレカー

車椅子が乗り降りできるよう電動リフトを完備。
サービス介助士の有資格者が同行し、トイレの管理をする。

ウ水原市が牽引してきた韓国のトイレ美化運動の歴史や、世界トイレ協会が行っている発展途上国へのトイレ支援活動などが展示されていました。２階の企画展示コーナーには、韓国の子供たちが描いた「うんちの絵」が貼り出され、トイレを楽しく捉えている様子が分かりました。

トイレ文化公園
便器の家から外に出ると、そこは「トイレ文化公園」。
韓国の昔のトイレ文化や形状を伝える模型があったり、便器型の砂場があったりと、とってもユニーク。虎の形のおまるや、新羅時代（356年〜935年）の石の便器などが陳列されていて、実際に見て、触れて、楽しむことができます。

新羅時代の石のトイレ。中央に穴が空いており、水が通る溝がある。

韓国南部の島、済州島の、豚がウンチを食べるトイレ。

沈氏が実際使っていたトイレ空間。
鍵を閉めると透明のガラスが曇りガラスに変化。

子供達の描いたトイレやウンチをテーマにした絵画の展示。

解憂斎文化センター
隣にあるのが2015年に完成したばかりの「解憂斎文化センター」です。ここには子供たちが遊びながらトイレの文化や大切さを学べる「こども体験館」がありました。口の形の門をくぐると、便器型の滑り台やトイレのゲームやアニメコーナー、トイレの使い方を学べるマナー教育コー
ナー、トイレに関連する絵本や書籍だけを集めた図書館などなど…。排泄は食べることと同じように重要であることや、排泄されたものは肥料となり、やがて食べ物になるという自然の循環が体験を通して学べるようになっていて、大人も夢中になってしまいます。建物の周りには便器を植木鉢にした植栽もあり、トイレのイメージを覆す仕掛がいっぱい。こんな楽しい場所なので、子供たちが遠足で来たり、水原市観光ツアーに組み込まれていたりと、来場者はあとを絶ちません。
大きな便器？実は滑り台。便器内部にある滑り台を、子供たちが夢中に滑るそうだ。

「こども体験館」の入口。こどもの口の形をしている。ちなみに反対側（出口）はお尻の形をしている。

1

ウンチにはどんな種類があるかな？形ややわらかさを実際に触って確認できる。

平成28年（2016年）晩秋号

このコーナーでは、「トイレ文化」に注目し、トイレに関する興味深い文献をご紹介致します。

バンボン事件水上家屋のトイレ

川の魚もこの水上家屋の床下の陽かげは絶対に触れてはならない、というタ

もう一つ、戦争中のタイでのエピソブーがある上に、ましてお坊さんの頭タイ国内で貴長の川を、日本では一ったトイレがある。床に空けられたトードを紹介しよう。わたしは当時、専・・・ ・・・
門の考古学を航空学と徴兵官に聞き間・・・違われて、陸軍航空隊の飛んだ中隊長に触れると、いくら修行しても解脱で般に「メナム川」というが、タイ人たイレの穴をのぞくと割合近くに水面がきないという、きびしい戒律があるかちにとって「メナム」は単に川という見えるのみか、驚くほどたくさんの見ららしい。しかもタイでは、インド同意味で、固有名詞ではない。われわれ慣れぬ川魚が、人間の足音を聞きつけ日曜日生まれ……赤色であった。ある日、サイゴン（現在は様に左手は不浄の手である。触ってはのいうメナム川を、彼らは「メナム・チて集まってきている。魚の頭を自分の月曜日生まれ……黄色ホーチミン市）からバンコクへ飛んだ。

いけないお坊さんに、よりによって不ャオプラーヤ」と呼んでいる。チャオプ

糞で爆撃するなど考えたこともなかっ

一年間、外務省からの依頼を受けて、火曜日生まれ……ピンク色

その夜、ホテルで夕食を済ませて外出

浄の左手でその頭を三べんもなでてしラーヤというのは、昔なら公爵とでもただけに、比較的大きな魚の到来を待慶応大学からバンコク市内のチュラロ

水曜日生まれ……緑色

しようと思ったら突然、日本軍将兵にまったのだから、彼らにしてみれば大いうか、タイ国最高位の身分を指す。ってうまく狙ってはみたが、3回とも命ンコン大学に、日本の歴史と地理を教

木曜日生まれ……オレンジ色

外出禁止のおフレが出た。後になって問題になるわけだ。日本の兵隊はそん

この川は雨期と乾期とで水位が著し中しなかった。というのは、3回とも糞えるために出講していた。ある日のこ

金曜日生まれ……空色分かった事だが、その理由はバンコクなことは全く知らなかったわけで、く増減するために、沿岸に固定した杭が水面近くに落下する直前に目標の周と、教室でタイの女子学生から、「先土曜日生まれ……紫色の南にあるバンボンという所で思わぬ「日本人は右手と左手に、浄・不浄の上家屋を建てるよりも、自由に上下に辺にたむろしている元気のいい魚が、事件が起こったからである。その頃、区別はなく、また、可愛いと思ったら浮動できる水上家屋にしたほうが便利

横合いからたくさん飛び上がってきて絵解き世界のおもしろトイレ事情
アジア編
タイ

わたしは1968年から翌年にかけて、生のお誕生日は土曜日ですか」と質問

これは、タイでは、お坊さんの体にで休んでいる。筏の一隅に、簡単に囲されてびっくりしたことがある。「日そんなわけで、いつでも紫色の風呂

日本軍の一部が、バンボンという町に児童の頭をなでるクセがある。決してなことが多い。二隻の船を並べて、そ素早く横取りしてしまうのである。し本人は一般的にそんなことは知らない敷をわたしが教室に持ち込むので、土進駐していた。銃を持って立っている侮辱したのではない」と日本軍の幹部の上に小屋を載せたような例もあるが、かも、こうして肥った川魚を下流に住し、どうして私が土曜日生まれと思う曜日生まれかと聞かれたわけだ。なお、日本軍の兵隊の前を、住民達は敬意をがタイ軍の幹部に了解を求めて、どう多くは丸竹をならべた筏の上に家屋をむ人びとが、網で捕えて食料にしていのか」と反問すると「先生はいつも紫結婚してしまえば、どんな色を使って表わしておじぎをして通過していった。にか事なきを得たのである。

しつらえたものである。筏も一重ではるわけで、自然の流通機構はまことに色の風呂敷包みを持ち歩いているからもいいそうである。

その中に、黄色の衣をまとった可愛らその翌日から、日本軍司令部はあわなく、互い違いに三重に組んだものもうまくできている。

いかだ……」というのである。わたしは重ねわたしが講義していたチュラロンコしい少年僧がいて、ニコニコしながらてて「タイのお坊さんには絶対触ってて、紫色と土曜日生まれとどういう関ン大学は、タイでも一番権威のある国はならない」というおふれを出したが、こうした水上家屋が、川岸の樹木や係があるのかと尋ねたら、たいへんに立大学で、チュラロンコン大王というおじぎをした。あまり可愛いので、兵・・隊の一人が、銃を支えていない左手でちょっと遅かった。外国で作戦行動を杭にロープで流されないように繋留さ興味深いことが分かった。

れている。暑いところなので、日中はある。

タイでトイレ協会設立

王様の意志によって創設されたそうでその少年僧の頭を三べんなでてしまっする場合には事前に、戦闘だけでなく、タイでは男女結婚の相性というのが、ある。この王様はタイの近代化に努力た。ところがニコニコしていた少年僧

その国の民俗習慣についても充分知っ

幹部のクセムサン・スワナラット氏がそれぞれ生まれ曜日によってその吉凶されたことによって、国民からたいへは、いきなりワーツと泣き出し、住民ておかなければいけない。経済面で国東京西新橋の交流サロン「集＆YOU」が定められているのだそうだ。例えば、ん尊敬されているのであるが、この王に訴えに行き、大変な騒ぎになってし外へどんどん進出している現在でも、で開かれた日本トイレ協会の会合に出

日曜日生まれの人は木曜日生まれの人様が実は火曜日生まれなのだ。したがまった。何が何だかわけの分からない相手国をよく知っておく必要があるの席し、タイ国内にもトイレ協会を設立とは結婚が許されるが、火曜日生まれって、この大学のスクールカラーはピ

その兵隊は、群がって押し寄せてくるは論を待つまでもあるまい。

する意向を明らかにした。日本トイレの人とは認められない、というわけでンク色。大学の売店で売っているノー住民に驚いて、威嚇射撃をして本隊にタイの大学においても、国王から卒ある。従って、男性は恋をする前に、知らせるや、発砲にますます怒った住業証書を頂く際に、国王のほうは両手あらかじめ相手の女性の生まれ曜日をトの表紙からキーホルダーまでピンク。
・・・
さらに名刺を頼むとピンク、トイレへ

民は、タイの軍隊に知らせるわで、まで証書を差し出されるが、学生の方はまた、1999年あたりにはトイレ・シ知っておかないと不幸な目に遭うこと入ればロールペーパーもピンク。バン

さに一触即発の事態になってしまった

不浄の左手は後ろに回して、右手だけンポジウムがバンコク市内で開催されも生じる。タイでは未婚の女性には生コクの駅頭で売っているトイレットペのである。

で受け取るのが礼儀になっている。

るかも知れない。なお、アジア地域でまれ曜日によってスカート（パヌンとーパーも、ピンクが目立っていた。

いう）の色に次のような取決めがあるというのだ。

1998年2月末日、タイ国バンコク市協会の事務局長に、設立総会にはゲストとして参加するよう要請した。

なお、タイの大学やホテルなどのトは上海市もトイレシンポジウム開催の初めは、なんでピンクばかりなのかイレにはロールペーパーが備えられて意向を持っているという。さらに日本分からなかったが、この色にはそういいるが、普通の民家では、竹の繊維でトイレ協会は、新しいアジアへ向けてう故事来歴があったのだ。だから日本作ったという黄色っぽい紙が釘にぶら

トイレネットワーク構想について意見の外務省や通産省あたりが、トイレッ下げられている場合もあるし、田舎にを交換し、トイレ先進国としての日本トペーパーは白色度60パーセント以上行くと、大きなカメに水が入っているの面目躍如であった。などと、白い色にこだわっていたら外だけで、紙や手拭い、タオルの類など国には通用しない。華僑あたりはめざ全くない場合もある。第一われわれはとくこうした事情に合わせて、タイ国使用した紙を捨てるに捨てられず困るにはピンク色のトイレットペーパーを場合さえあった。

[出典] 絵解き世界のおもしろトイレ事情（51頁から58頁より転載）
発行所：日地出版
著 者：西岡秀雄
発 行：平成10年10月

輸出しているのだ。
タイ女性の生まれ曜日とパヌンの色23