月刊まち･コミ 2011 年 2 月

2011 年 2 月 1 日発行

１月１７日も御蔵北公園にて、曹洞宗、真言宗、臨済宗の僧侶の方々が、遠くは宮城県や熊本県からお越し下さり、仏式無宗派による法要が行われました。午前は元全国曹洞宗青年会幹部の方々、午後は兵庫県第二宗務所青年会の方々が先導してくださいます。
今年は 1 7 回忌ということもあり、例年に増して大勢の方がお越しくださいました。
慰霊法要は一周忌から毎年欠かさず行われてきました。朝 5 時 4 6 分の法要は、曹洞宗の修行時代に曹洞宗国際ボランティア会（現在はシャンティ国際ボランティア会、 以下ＳＶＡ）のボランティアとして神戸に来られ、後にＳＶＡの職員になられた藤井隆英師の呼びかけで、近所の方やボランティア仲間が集まって拝みました。慰霊碑の周りにろうそくを並べる、現在の形の法要が始まったのは７回忌から。実行委員会の主催として始められ、現在は自治会が主催で行っています。
この御菅地区はこれまで、曹洞宗の方々によるご厚意に支えられてきました。今回の「月刊まち・コミ」では、曹洞宗の方々と御蔵地区の関わりを、震災当初を中心に振り返ります。

▲今年の慰霊法要の様子▲一周忌の様子−1−

2011 年 2 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2011 年 2 月●炊き出しから始まった
阪神・淡路大震災が起こり、全国から被災地に駆けつけたボランティアの中に、曹洞宗の方々の姿もありました。全国曹洞宗青年会とＳＶＡと曹洞宗両大本山の三者で神戸での救援対策本部を結成し連携を取りながら、避難所となった小学校での炊き出しなど、救援活動に取り組まれました。僧侶の方々と、ＳＶＡの呼びかけで集まった学生や社会人のボランティアが、1 0 カ所程度に分かれて協力し合いながら炊き出しをしたそうです。
曹洞宗の修行の一つに、食事を作る行「 典 座 （ て ん ぞ ）」 が あ り 、 兵 庫 県 丹 波 市 の観音寺住職の平岩浩文師によると「数人で大量の料理を作ることは慣れているので、大したことではないですよ」とのこと。また、佐賀県など九州地区の方々は、雲仙普賢岳噴火の際に救援活動に駆けつけた経験があったので、食材やプロパンガスの準備が早く、すぐに支援に駆けつけたそうです。
全国曹洞宗青年
８日には、全国曹洞宗青年9 5 年４月７ ・ ８日には、会の主催で、犠牲者の供養と地元の一日も早い復興を願って「花まつり」を開催しました。会場となった菅原市場は仮設店舗で営業を始めており、大勢の人が集まりにぎわいました。
9 5 年 1 0 月１日には同じく菅原市場で、ＳＶＡ主催の「アジア秋祭り」が行われるなど、その後もイベントが企画され、地域を離れざるを得なくなった人々が、再び集い交流する機会となりました。

した。 国内でのボランティア活動は、 阪神 ・淡路大震災の支援が一番最初だったそうです。
ＳＶＡは東京に本部があり、神戸での支援を行う際の活動拠点を、最初は八王寺の研修道場、次に真光寺の境内に置いていました。 9 5 年６月下旬、 次の事務所を置く場所を探していたＳＶＡは株式会社兵庫商会の田中社長を訪ね、依頼したそうです。兵
庫商会の土地にはすでに、ピースボートの仮設プレハブ事務所があり、田中社長は「曹洞宗が母体のボランティアグループなヒアリングシートを並べてＰら」ということで、了解したそうです。Ｓ
ＶＡのコンテナ事務所は８月に完成。このことがきっかけで、曹洞宗の方々と御蔵の関わりが深まっていきます。

●法話・写経の会
震災直後、兵庫区にある神戸市立明親小学校で炊き出しをしていた九州地区からのメンバーに、熊本県天草市にある地蔵院の荒木正昭師もおられました。
荒木師は 9 5 年の夏、テレビ番組で明親小学校を目にして気になり、その年の９月お見舞いに来られます。それをきっかけに、毎月１回 1 2 月まで、癒しを求める被災者にお話しをするため、明親地区に通われます。最後の回となる 1 2 月に、株式会社兵庫商会の田中保三社長と御蔵地区の人が来ていて、１月から長田で話をしてほし●ＳＶＡの事務所移転
今から 3 0 年前、カンボジア難民キャンプで子どもたちに絵本を届ける活動からスタートしたＳＶＡは、阪神・淡路大震災において緊急救援活動を震災後２日目から開始し、２年半に亘って被災地を支援されま▲法話と写経の会−2−月刊まち･コミ 2011 年 2 月

2011 年 2 月 1 日発行

いと請われ、その後毎月、御蔵にあるＳＶ
Ａのプレハブ事務所などで、藤井隆英師と共に、座禅、法話や写経、般若心経の解説をしていただきました。多い時は 2 0 数人、少ない時は 5 、6 人しか参加者がいない時もありましたが「来るモン( 人) は来る、来ん モ ン は 来 ん 」「 執 着 し な い 」 と い う 温 かいお言葉をいただき、住民やボランティアは心穏やかな時間を過ごしました。これまで、法話だけでも 3 0 回程、慰霊法要や歳末の托鉢を含めると 4 0 回以上、天草から神 戸 に 通 っ て く だ さ っ て い ま す 。「 田 中 社長がＳＶＡの為に場所を提供してくださいました。では自分は地域のために何ができるのだろうと考えたのです」と荒木師。

震災当時のつながりで、今でも法要を続け て く だ さ っ て い ま す 。「 普 段 、 僧 侶 は お布施をいただいてお経を読むわけですが、１月 1 7 日の慰霊法要に関してだけは、気持ちでお経が読める人だけが集まっています」と平岩師。現在法要を執り行ってくださっている方の中には、震災当時のメンバーではない方も含まれておりますが、気持ちをつないでくださっています。御菅地
区で無くなった方々のお位牌は、丹波の平岩師の元に預けており、毎日お経をあげてくださっています。
多くの方の気持ちに支えられ、毎年慰霊法要を執り行うことができています。ありがとうございます。

●御菅地区合同慰霊法要
1 9 9 6 年１月には、一周忌慰霊祭を菅原市場跡で開催。参列者は約 2 0 0 0 人、僧侶

参考文献
○シャンティブックレットシリーズ１『被災地に学ぶ「まち」の未来ー阪神淡路が 1 2 0 人以上という、 大規模な法要となりました。また、献花代など慰霊祭の運営費

大震災とまちづくり支援の歩み−』曹洞宗国際ボランティア会（ＳＶＡ）発行

用をまかなうため、お寺にあるタオルや石けんなどの品物を集め、法要市（バザー）を開催してくださいました。一袋 1 0 0 0 円の福袋は、生活用品が足りない時期だったこともあり、大盛況だったそうです。また、ＳＶＡがつなぎ役となり、下関ふぐ連盟が「 ふ く 鍋 」 を 5 0 0 0 食分用意してくださいました。

▲ふく鍋の炊き出し○シャンティブックレットシリーズ２『混沌からの出発−ＳＶＡ阪神・淡路大震
災救援活動の歩み−』社団法人シャンティ
国際ボランティア会（ＳＶＡ）発行
追記：ＳＶＡは今年、曹洞宗国際ボラン
ティア会発足から 3 0 周年を迎えるそうです。
ＳＶＡホームページ h t t p : / / s v a . o r . j p /

▲法要市
−3−

2011 年 2 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2011 年 2 月号

−4−

月刊まち･コミ 2011 年 2 月号

2011 年 2 月 1 日発行

陳舜臣先生とご家族が
台日交流古民家移築事業の古民家

一滴水紀念館訪問

1 1 月 5 日 、小 雨 降 る 中 、陳 舜 臣 先 生 が 妻 未 知 さ ん 、長 男 立 人 さ ん と 共 に 、台 湾 の 一 滴 水 紀 念館 ま で 来 て 下 さ い ま し た 。邱 明 民 さ ん（ 台 湾 側 移 築 コ ー デ ィ ネ ー タ ー ）説 明 の 元 、陳 舜 臣 文
庫 を 始 め 、移 築 さ れ た 古 民 家 を 見 学 さ れ ま し た 。ま た 翌 日 は 、陳 舜 臣 先 生 の 朋 友 で あ り 、司馬 遼 太 郎 さ ん の 台 湾 紀 行 に 出 て く る 、何 既 明 先 生 や 、老 台 北 こ と 蔡 焜 燦 先 生 が 会 合 に 招 いて 下 さ り 、彼 ら の 人 生 の 経 験 か ら の 、日 本 の 歴 史・文 化 等 の お 話 を し て く だ さ り ま し た 。
★ 3 月 2 9 日（ 火 ）に 、一 滴 水 紀 念 館 の あ る 台 湾 淡 水 鎮 の 和 平
公 園 園 区 の 工 事 が 完 成 を 祝 う 式 典 が 行 わ れ ま す 。待 ち に待った正式オープンです。
「 日 本 側 の 皆 様 も 、是 非 来 て く ださ い 」と 、お 声 か け く だ さ っ て い ま す 。
ご 希 望 の 方 は 、ま ち・コ ミ（ 電 話：0 7 8 ‑ 5 7 8 ‑ 1 1 0 0 か 、メ ー ル：m ‑ c o m i @ b j . w a k w a k . c o m ）ま で 、お 問 い 合 わ せ く だ さ い ませ。

陳先生ご夫妻と、古民家前で記念撮影→−5−2011 年 2 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2011 年 2 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
12/28 震災体験学習下見
123456789012345678901234567890121
講演( 田中)12/28 〜 1/31

12/28 月刊まち・コミ印刷
1/9
12/29 出石やすらぎ市民農園
もちつき参加 1/13
12/29 月刊まち・コミ発送作業
1/5 まち・コミ仕事始め
1/13
1/7 読売新聞
1/15「大地のつぶやき」取材
1/8 N H K ラジオ深夜便に出演
1/17( 田中) 1/19
1/8 神戸松蔭女子学院大学で

こうべｉウォーク
炊き出し協力神戸大学生による語り部調査受入
慰霊法要お接待打合せ
阪神大震災を記録しつづける会の集い出席
慰霊法要
越前竹人形
静永鮮子さん来訪

1/19 麒麟の会( 陳舜臣文庫)
打合せ
1/23 岸和田市大芝地区にて講演( 田中)
1/26 ニューオリンズ視察･ 交流(宮定、2/9 まで)
1/29 宮崎・生目台地区視察(田中)
1/30 宮崎県防災士養成研修にて講演( 田中)1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

12/25 〜 1/20

●賛助会員(新規･継続)●
山岡義典( 東京都) 服部光晴( 奈良県) 橋本渉一( 兵庫県) 和田幹司( 兵庫県) 斉藤賢次( 兵庫県)
寿松木宏毅( 秋田県) 佐藤美姿( 埼玉県) 高井秀樹( 兵庫県) 福岡峻治( 東京都) 中尾嘉孝( 兵庫県)
西村内張商会( 兵庫県) 西村光弘( 福井県) 清水紀男( 東京都) 福留邦洋( 新潟県) 梅田和江( 埼玉県)
中林浩( 兵庫県) 青田良介( 兵庫県) 大久保裕晴( 大阪府) 縄田房照( 福岡県) 玉井清山( 長野県)
佐藤麗司朗( 東京都) 株式会社山田工務店( 兵庫県)
●寄付 ●澤田修一郎( 京都府)

角野稔( 大阪府)

日本興亜損害保険株式会社おもいやり倶楽部( 東京都)

●協力●社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都)

株式会社兵庫商会(兵庫県) 【順不同･敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただ
きます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2011 年2 月１日発行
編集／発行定価 １００円確認ください。
）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照

TEL〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 ホームページ「震災発」の「コラム」のコーナーに、まち・コミレポートが掲載されています。ありがとうございます。( 戸)−6−
http://kobe117.ciao.jp/