Restau ra a t iot

VAIN YHDELLÄ SÄVYLLÄ
Transcend universal yhdistelmämuovi tarjoaa aivaan uudenlaista sävyjen
yhteensopivuutta vain yhdellä Universal Body-sävyllä, johtuen tämän patentoidusta
Resin Particle Match™ teknologiasta. Sillä peitevärien tarve poistuu kokonaan.

Tuote- ja toimenpideluettelo – 2024

Tuotteet ja toimenpiteet

LUETTELO 2024

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 — 51149 Cologne — Germany
Puh.: +49 (0) 2203-359215 — Faksi: +49 (0) 2203-359222 — infoFI@ultradent.com
www.ultradent.eu

Dan Fischer

Perustaja, Ultradent Product, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

V U O T TATILAA TUOTTEESI TÄÄLTÄ

TIETOJA ULTRADENT PRODUCTS -YRITYKSESTÄ

Voit tilata Ultradent-tuotteita seuraavilta jälleenmyyjiltä Suomessa:
Hammasväline Oy
Orionintie 5,02200 Espoo+358 (0)10 588 6000
info@hammasvaline.fi
www.hammasvaline.fi

Plandent Oy
Asentajankatu 6,00880 Helsinki+358 (0)20 7795 200
myynti@plandent.com
Valmistuttuaan Loma Lindan yliopistosta Dan Fischer keksi vuonna 1976 aivan uudenlaisen Astringedent™-hemostaasiliuoksen. Tuote vastasi
markkinoiden tarvetta kudoshallintatuotteesta, joka sai nopeammin aikaan vakaan hemostaasin. Astringedent-hemostaasiaine muodosti Metal
Dento-Infusor™-kärjen ja Ultrapak™-langan kanssa Ultradentin kemiallisen kudoshallintajärjestelmän selkärangan. Lääkärit pystyivät ensimmäistä
kertaa muodostamaan syvän hemostaasin nopeasti ja ennustettavasti. Astringedent-hemostaasiaineen menestys sai Dan Fischerin jatkamaan
innovatiivisten ja parempien hammashoitotuotteiden kehittämistä. Tämä johtikin pian Ultradent Products, Inc. -yhtiön perustamiseen. 45 vuotta sitten
perustettu Ultradent tunnetaan nykyään kansainvälisenä hammashoitotuotteiden valmistukseen ja myyntiin erikoistuneena perheyrityksenä. Se on
jatkanut visiotaan suun terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti tuomalla markkinoille parempia hammashoitotuotteita, jotka asettavat uusia
standardeja tällä teollisuudenalalla. Dan Fischer on patentoinut nimiinsä lukuisia tuotteita.
Ultradentin tutkimus- ja kehitystyö, valmistus ja myynti kattaa tällä hetkellä yli 500 materiaalia, laitetta ja välinettä. Näitä ovat mm. tunnettu ja markkinoiden
johtava Opalescence™-valkaisujärjestelmä sekä uraauurtava ammattimainen kotikäyttöön tarkoitettu Opalescence Go™ -valkaisujärjestelmä. Ultradentin
tuotevalikoima sisältää myös palkitun VALO™ LED-valokovettajan, UltraSeal XT™ uurre- ja fissuurapinnoitteen sekä Ultra-Etch™-etsausaineen.
Ultradent on vastaanottanut “Small Business Administration’s Exporter of the Year”- ja “Direct Distributor of the Year” -palkinnot. Äskettäin Ultradentillemyönnettiin myös terveydenhoitoalan “Health Care Heroes” -palkinto “Corporate Achievements” -kategoriassa. Ultradentille ja Dan Fischerille on
annettu tunnustusta niiden merkittävästä teollisuudenalan johtoasemasta sekä myötävaikutuksesta hammashoidon kehityksessä. Vuonna 2013 Utahintaloudellisen kehityksen hallintoneuvosto myönsi Dan Fischerille “International Man of the Year” -palkinnon hänen saavutuksistaan taloudellisten ja
sivistyksellisten suhteiden ylläpitämisessä Utahin osavaltion ja Euroopan unionin välillä.
Dan Fischerin tavoitteena on jatkuvasti parantaa suun terveyttä maailmanlaajuisesti.” Ultradent myös lahjoittaa hammashoitotuotteita humanitaarisena
apuna avuntarvitsijoille lähellä ja kaukana. Lisäksi Ultradent avustaa voittoa tavoittelematonta Diversity Foundation -yhteisöä, jonka edistyksellisen
kenttätyön tavoitteena on ehkäistä viharikoksia ja suvaitsemattomuutta. Yhteisö pyrkii edistämään monimuotoisuutta ja monikulttuurista tietoisuutta
eritaustaisen ryhmien keskuudessa.
Dan Fischer toteuttaa elämässään samoja arvoja, jotka ovat myös Ultradentin toiminnan ohjenuorana: koskemattomuus, laatu, kova työ, innovaatio ja
huolenpito. Vapaa-ajallaan hän nauttii puutarhanhoidosta sekä yhteisestä ajasta vaimonsa, lastensa ja lukuisten lastenlapsensa kanssa.

www.plandent.fi

Unident Suomi
Niittylänpolku 16,00620 Helsinki+358 (O)20 1772 300
info@unident.fi
www.unident.fi

OLE YHTETYDESSÄ
Onko kysymyksiä tuotteistamme, vai haluaisitko vain luoda kontaktin meihin? Odotamme yhteydenottoasi!
Patric Bellton
Regional Manager Finland/Sweden
infoFI@ultradent.com

Seuraa meitä sosiaalisen median kanavilla! Skannaa QR-koodi ja

Facebook

Instagram

LinkedIn

Seuraa meitä sosiaalisen median kanavilla! Skannaa QR-koodi jaseuraa Ultradentiä Facebookisssa ja Instagramissa – pysyt aina

seuraa Ultradentiä Facebookisssa ja Instagramissa – pysyt aina

ajantasalla parhaista tarjouksista ja päivityksistä!

ajantasalla parhaista tarjouksista ja päivityksistä!

Facebook

Instagram

LinkedInSISÄLLYSLUETTELO
VALKAISU • 3–26

SEMENTIT • 77–86

Hampaiden valkaisu kotona potilaalle sovitetuilla
ja muotoilluilla valkaisulusikoilla
Esitäytetyt valkaisulusikat
Resiiniblokkeri
Lusikkalevyt

Tarvikkeet
Valkaisu vastaanotolla
Kävelyvalkaisu
Mikrohankaustahna
Tarvikkeet

ENNALTAEHKÄISY
JA HYGIENIA • 27–34
Uurre- ja fissuurapinnoite
Kuivausaine
Natriumfluoridilakka

Desensitoiva lakka
Valkaisuhammastahnat

PREPAROINTI • 35–44
Kariesindikaattori
Kielen-, huulten- ja poskenlevittäjä
Kofferdamkumit
Hammasvälisuojus

Polykarboksylaatti ja resiinipohja, eugenolittomat väliaikaiset sementit
Väliaikainen laminaattisementti
Valokovetteinen laminaattisementti
Kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovin sementointi-/restauraatioresiini
Resiinivahvisteinen lasi-ionomeerisementti

VIIMEISTELY • 87–98
Kertakäyttöiset kiillottajat
Muotoilu- ja viimeistelylevyt
Original yhdistelmämuovin
kiillotusjärjestelmä
Natural yhdistelmämuovin
kiillotusjärjestelmä
Natural Universal keraaminkiillotusjärjestelmä

Universal keraaminkiillotusjärjestelmä
Kiillotusharjat
Timanttikiillotuspasta
Kuivausaine
Viimeistelynauhat
Yhdistelmämuovin suoja-aine

Tiivistysaine ja putty
Osamatriisijärjestelmät
Kertakäyttöinen klammeri ja
matriisi

LAITTEET • 99–116
KUDOSHALLINTA • 45–56
Rautasulfaatti
Alumiinikloridi
Rautasulfaattiliuos

Valokovettajan lisävarusteet
Laajaspektriset LED-kovetusvalot
Diodilaserit

Suojalasit
Leikkurit ja sakset

Tahranpoistoaine
Neuloslanka
Pakkausinstrumentit

JUURIHOITO • 117–132
ETSAUS JA SIDOSTUS • 57–66
Itse-etsaava järjestelmä (ei huuhtelua)
Total-etch-järjestelmä (etsaus ja huuhtelu)
Fosforihappogeeli
Itse-etsaava primeri
Sidosmateriaali
Valokovetteinen sidosaine

Zirkonia/metalli-primeri
Porcelain Etching
FluorivetyhappogeeliSilaaniliuos
Kalsiumhydroksidiliner

Mineraalitrioksidiaggregaattikorjaussementti
Juurikanavan täyteaine
Resiinipäällysteinen guttaperkka
Viilan voiteluaineet

Kalsiumhydroksidipasta
Sitruunahappo
Juurihoitokärjet
Nastat ja porat
Valokovetteinen väliaikainen resiiniKÄRJET JA RUISKUT • 133–141
YHDISTELMÄMUOVIT • 67–76
Yleiskomposiitti
Flow-muovi

Restauraatiokärjet
Juurihoitokärjet

Ruiskut ja suojukset
Tarvikkeet

Composite Wetting Resin
Suoran tekniikan muottijärjestelmä

1

MARKKINOINTI-MATERIAALIT
Saat potilaasi innostumaan markkinointiaineistolla joka on suunnitelty juuri sinun vastaanottoa varten.
Opalescence™ Video Odotustilaan
Haluaisitko Opalescence-valkaisun esittelyvideon odotustilaan?
Helppoa! Voimme auttaa sinua. Skannaa QR-koodi niin saat YouTubeversion. Videon voi tilata meiltä osoittesta infoFI@ultradent.com.

Opalescence™ Esitteet Potilaille:
Hyödylliset vinkit valkaisuhoidon ajaksi 10 kpl
Näissä ohjeissa kuvataan lyhyesti ja yksinkertaisesti kotikäyttöön
tarkoitettu valkaisumenetelmä sekä annetaan hyödyllisiä toimintaohjeita
valkaisuhoidon ajaksi ja sen jälkeen.

UPP 228-FI

Opalescence™ Esitteet Potilaille:
Tietoa hampaiden valkaisusta 10 kpl
Opalescence odotustilan esitteet ovat värikkäitä ja houkuttelevia. Ne
auttavat potilaita ymmärtämään valkaisuprosessia, ja saavat heitä
innostumaan kirkkaamman hymyn mahdollisuudesta.

UPP 213-FI

UPP 230-FI

Opalescence™ Julisteet
420 x 594 mm 1 kpl
Ripusta nämä kauniit julisteet odotushuoneeseesi ja vastaanotollesi
herättämään potilaidesi mielenkiinto Opalescence-valkaisuhoitoja
kohtaan.

UPP 215-FI

UPP 287-FI

Opalescence™ Potilasesitteiden Teline 1 kpl
Opalescence-esitteiden tiskille tarkoitetut telineet ovat mainioita
keskustelun avaajia. Sijoita ne odotushuoneeseen, kassatiskille tai
hoitohuoneeseen, ja käytä niitä esitteitä varten.

UPP 201-FI2

UPP 288-FI

Opalescence™ Esite 1 kpl
Yleistietoa hampaiden valkaisusta ja värjäytymien hoidosta
Opalescencellä, kosmeettisiä ja lääketieteellisiä tapauksia varten.
Esite helpottaa koko hoitohenkilökunnan informointia, mutta on myös
hyödyllinen potilaskonsultaatioissa.

UPP 202-FI

UPP 260-FI

Kaikki materiaali on maksutonta.

VALKAISUV U O T TA
T H A O N G U Y E N – Little Cottonwood Canyon

Kysymyksiä hampaiden valkaisun taustalta
Valkaisuhoidon vaiheet
Opalescence-valkaisun viiteopas
KOSMEETTINEN VALKAISU
Hampaiden valkaisu kotona potilaalle sovitetuilla ja muotoilluilla valkaisulusikoilla
Esitäytetyt valkaisulusikat
Resiiniblokkeri
Lusikkalevyt
TarvikkeetLÄÄKETIETEELLINEN VALKAISU
Valkaisu vastaanotolla
Kävelyvalkaisu
Mikrohankaustahna
Tarvikkeet

3

VALKAISUVALKAISE HYMYSI – kysymyksiä hampaiden valkaisun taustalta
Hampaiden värjäytymiseen on useita syitä. Jotkut lääkkeet, hammastraumat, juuritäytteet sekä ruoat ja juomat voivat ajan myötä aiheuttaa hampaiden värjäytymistä.
Jotkut värjäytymät ovat pinnallisia ja jotkut sisäisiä. Hammaslääkäri voi hoitaa niitä molempia tehokkaasti. Ammattimainen valkaisuhoito on paras
vaihtoehto turvalliseen hampaiden valkaisuun.
Värjäytymien valkaiseminen on kosmeettinen toimenpide ja toteutetaan
tutkituilla kosmeettisilla valkaisutuotteilla, joiden koostumus saa aikaan
erinomaiset tulokset: Opalescence™ PF -valkaisugeelit, joita käytetään
potilaalle muotoiltujen lusikoiden kanssa tai esitäytettyjen kertakäyttöisten
lusikoiden kanssa Opalescence Go™ -tuotesarjasta, joka sisältää uuden UltraFit-lusikan. Tuloksena on kirkkaampi ja valkoisempi hymy. Jos hampaat
tummuvat uudelleen, lyhyt uudelleenkäsittely palauttaa täydellisen hymyn.
Muun tyyppiset värjäytymät voivat tunkeutua kiilteeseen ja dentiiniin
sisältäpäin sairauksien, vammojen tai lääkehoidon seurauksena. Syitä
voivat olla esim. synnynnäiset, systeemiset, metaboliset, farmakologiset,traumaattiset tai hoitoperäiset tekijät kuten hammasfluoroosi, keltatauti,
tetrasykliini ja aikuisilla minosykliini, porfyria, traumat ja vastasyntyneen
hemolyyttinen tauti. Näissä tapauksissa tarvitaan lääkinnällistä valkaisujärjestelmää, jota käytetään hammaslääkärin vastaanotolla. Useissa
tapauksissa kohdistettu valkaisuhoito tekee restauraatiot, laminaatit tai
kruunut tarpeettomiksi tai voi siirtää niiden käyttöä pitkään.
Ammattimainen valkaisuhoito on paras ja mini-invasiivisin vaihtoehto
turvalliseen hampaiden valkaisuun.

MITEN HAMPAIDEN VALKAISU TOIMII?

Opalescence-valkaisugeelit sisältävät aktiivista valkaisuainetta, jokokarbamidiperoksidia tai vetyperoksidia. Peroksidigeelit hajoavat vedeksi,
hapeksi ja reaktiivisiksi happimolekyyleiksi. Nämä reaktiiviset happimolekyylit vaikuttavat sekä kiilteeseen että dentiiniin ja hapettavat värjäytyneiden molekyylien sidokset. Hammas vaalenee värjäytyneiden molekyylien
muutoksen seurauksena.1 Reaktiiviset happimolekyylit tunkeutuvat koko
hampaaseen, joten hampaan kaikkien pintojen ei tarvitse olla kosketuksissa valkaisuaineen kanssa koko hampaan valkaisemiseksi.
Koska reaktiivisten happimolekyylien on annettava haihtua hampaasta ennen
sidostamista, valkaisun jälkeen pidetään 7–10 vuorokautta taukoa ennen
sidostamistoimenpiteitä.2-4

VAIKUTTAAKO VALKAISU SIDOKSEN
LUJUUTEEN?

Vaikka valkaisuaineet vapauttavatkin hampaaseen happea, ne eivät
heikennä olemassa olevia sidoksia.
Huomautus: Pidä valkaisun jälkeen 7–10 päivää taukoa ennen resiinin
käyttöä. Suuret happipitoisuudet hampaassa voivat haitata resiinien
polymerisaatiota merkittävästi.

MITEN KAUAN VALKAISUTULOS KESTÄÄ?

Valkaisun tulokset ovat hyvin pysyviä. Potilaan ruokavaliosta ja
elintavoista riippuen toimenpide pitää kuitenkin ehkä uusia tietyin
väliajoin. Valkaisuaineiden turvallisuuden ansiosta voit olla huolettominmielin.

AIHEUTTAAKO VALKAISU HAMPAILLESENSITIIVISYYTTÄ?

Valkaisu saattaa aiheuttaa hampaiden sensitiivisyyttä. Jos
sensitiivisyyttä esiintyy, se on ohimenevää ja häviää valkaisuhoidon
päätyttyä. Jos desensitoiva hoito on tarpeen, suosittelemme UltraEZ™
desensitoivaa geeliä tai Enamelast™-fluoridilakkaa. Myös Opalescence™
sensitiivisyyttä vähentävää valkaisuhammastahnaa voidaan
käyttää mahdollisesti esiintyvän sensitiivisyyden ehkäisemiseen taivähentämiseen.

HEIKENTÄÄKÖ OPALESCENCEVALKAISUTUOTTEILLA TEHTY
VALKAISUHOITO HAMPAIDENI KIILLETTÄ?
Ei. Opalescence-valkaisuhoidon ei ole todettu heikentävän hampaan
kiilteen rakennetta.5,6,7

TÄRKEÄÄ: PARHAAT VALKAISUTULOKSETSAA HAMMASLÄÄKÄRIN VALVONNASSA!

Opalescence-valkaisuhoidot ovat tehokkaita ja turvallisia, kun niitä
käytetään asianmukaisesti ja oikeiden materiaalien kanssa. Tämä
sisältää perusteellisen tutkimuksen, valittua valkaisumenetelmää
koskevan neuvonnan sekä potilaan seurannan hoidon aikana.
Kotikäyttöön tarkoitettu valkaisuhoito käsikauppatuotteilla ei usein
johda toivottuihin tuloksiin eikä potilaalla ole keinoja hoitaa hampaiden
sensitiivisyyttä tai muita mahdollisesti ilmeneviä ongelmia.
1. Kwon SR, Wertz PM. Review of the Mechanism of Tooth Whitening. J Esthet Restor Dent. 2015 Sep-Oct;240-57.
2. Da Silva Machado J, et al. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor Dent.
2007;19(2):111-8; discussion 19. 3. Spyrides GM, et al. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Restor
Dent. 2000;12(5);264-70. 4. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed time following bleaching on the shear
bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2008 Feb;84(2);363-8. 5. Metz MJ,
Cochran MA, Matis BA, Gonzalez C, Platt JA, Pund MR. Clinical evaluation of 15 % carbamide peroxide on the surface
microhardness and shear bond strength of human enamel. Oper Dent. 2007;32(5):427-436. doi:10.2341/06-142
6. Cadenaro M, Navarra CO, Mazzoni A, et al. An in vivo study of the effect of a 38 percent hydrogen peroxide in-officewhitening agent on enamel. J Am Dent Assoc. 2010;141(4):449-454. doi:10.14219/jada.archive.2010.0198 7. Cadenaro
M, Breschi L, Nucci C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: a morphological andnon-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127-134. doi:10.2341/07-89

4

ultradent.eu

VALKAISU

Valkaisuhoidon vaiheet

Suosittelemme seuraavia vaiheita ammattimaisen valkaisuhoidon arviointiin ja suorittamiseen.

1. SELVITÄ POTILAAN SAIRAUSHISTORIA

Selvitä hampaiden värjäytymien syy ja tarkista, onko potilaalla mahdollisesti lopputulokseen vaikuttavia restauraatioita (käytä tarvittaessa
röntgenkuvausta). Arvioi hampaiden valkaisun käyttötarkoitus (geneeristen jokapäiväisten värjäytymien kosmeettinen poisto tai sairauden,
vamman tai lääkehoidon aiheuttamien värjäytymien lääkinnällinen
valkaisu). Tarvittaessa voit tiedustella potilaan tyytyväisyyttä hampaidensa estetiikkaan ja merkitä sen sairaushistoriaan. Kerro potilaalle,
että valkaisuhoito ei valkaise restauraatioita, ja keskustele potilaan
kanssa mahdollisesta uusien restauraatioiden tarpeesta valkaisuhoidon
jälkeen. Tarkista potilaan sensitiivisyydet, ja suorita tarvittavat hoitotoimenpiteet ennen valkaisun aloittamista. Hampaiden valkaisua ei tulisi
suorittaa raskaana oleville tai imettäville naisille.
Potilaiden, joilla on vakavia terveysongelmia, on otettava yhteyttä
hoitavaan lääkäriin ennen valkaisuhoidon aloittamista. Kosmeettista
valkaisua ei saa suorittaa alle 18-vuotiaille.

2. TUTKI POTILAAN HAMPAAT

Määritä värjäymiin johtaneet syyt sekä arvioi ikenien ja hampaiden terveys. Tarkista, onko esteettisellä alueella restauraatioita, joiden sävy ei
mahdollisesti sovi valkaistuihin hampaisiin. Keskustele potilaan kanssa
niiden vaihtamisesta tai pinnoittamisesta uudelleen valkaisun jälkeen.

3. SELVITÄ POTILAAN ODOTUKSET

Keskustele potilaan kanssa valkaisuhoidon mahdollisuuksista ja rajoituksista potilaan tilanteessa ja varmista, että hänen odotuksensa hoitoa
kohtaan ovat realistiset.

4. SUORITA HAMPAIDEN HYGIEENINEN
PUHDISTUS

7. LAADI VALKAISUHOITOSUUNNITELMA

Useita Opalescence™-valkaisutuotteita voidaan käyttää osana valkaisuhoitosuunnitelmaa, jotta potilas saavuttaa haluamansa tulokset. Jos
potilaalla on aiemmin ilmennyt hampaiden sensitiivisyyttä, varmista
valkaisuhoidossa sensitiivisyyden hoito, harkitse alhaisempaa geelin
pitoisuutta ja/tai lyhyempää käyttöaikaa. Potilaat voivat käyttää myös
Opalescence™ sensitiivisyyttä vähentävää valkaisuhammastahnaa ennen
valkaisuhoitoa ja sen aikana. Jos potilas sietää valkaisuhoitoa ilman
sensitiivisyyttä, harkitse lisäksi korkeampaa geelin pitoisuutta, jotta
tulokset saavutetaan nopeammin.

8. PYYDÄ POTILAAN SUOSTUMUS

Pyydä potilasta allekirjoittamaan valkaisuhoidon ja siihen liittyvien
kustannusten suostumuslomake.

9. MÄÄRITÄ HAMPAAN LOPULLINEN VÄRIMääritä hampaan lopullinen väri sävykartan avulla. Ota valokuva alkuperäisen ja lopullisen sävyliuskan kanssa. Lopullinen värimuutos tulisi
rekisteröidä vasta muutaman päivän kuluttua hoidon päättymisestä,
sillä hampaiden valkaisu saattaa jatkua edelleen viimeisen valkaisuhoitokerran jälkeen.

10. HOIDA HAMPAIDENSENSITIIVISYYTTÄ TARVITTAESSA

Joillakin potilailla saattaa ilmetä pitkällistä sensitiivisyyttä. Suosittelemme UltraEZ™ desensitoivaa geeliä tai Enamelast™-fluoridilakkaa. Myös
Opalescence™-valkaisuhammastahnaa voidaan käyttää sensitiivisyyden
vähentämiseen.

Suorita hampaiden hygieeninen puhdistus. Poista kaikki plakki
kiillotustahnalla. Käytä potilaille, joilla tiedetään olevan sensitiivisyyttä,
Enamelast™-fluoridilakkaa kiillotuksen jälkeen.

5. MÄÄRITÄ HAMPAAN ALKUPERÄINEN VÄRIMääritä hampaan alkuperäinen väri sävykartan avulla. Ota valokuva
sävyliuskan kanssa hampaiden puhdistuksen jälkeen.

6. OPASTA POTILASTA

Hampaiden valkaisun tulokset voivat kestää vuoden tai kauemmin.1,2 Potilaan ruokavaliosta ja elintavoista riippuen valkaisu pitää
ehkä uusia tietyin väliajoin valkaistujen hampaiden sävyn säilyttämiseksi. Opasta potilasta valittujen valkaisutuotteiden käytössä ja vastaa
hänen mahdollisesti esittämiin kysymyksiin.

Huomautus: Pidä valkaisun jälkeen 7–10 päivää taukoa ennen resiinin
käyttöä. Suuret happipitoisuudet hampaassa voivat haitata resiinien
polymerisaatiota merkittävästi.

1. de Geus JL, de Lara MB, Hanzen TA, et al. One-year follow-up of at-home bleaching in smokers before andafter dental prophylaxis. J Dent. 2015;43(11):1346-1351. 2. Wiegand A, Drebenstedt S, Roos M, Magalhães AC,
Attin T. 12-month color stability of enamel, dentine, and enamel-dentine samples after bleaching. Clin Oral Investig.
2008;12(4):303-310.

eu.ultradent.blog

5

VALKAISU

Opalescence™ hampaiden valkaisun viiteopas*Hampaiden valkaisuun tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ei ole saatavilla joissakin Euroopan unionin maissa.
Kysy lisätietoja hammashoitovälineiden jälleenmyyjältäsi.

TUOTENIMI

SISÄLTÖ

KÄYTTÖAIHEET

Kosmeettinen valkaisuhoito
Opalescence™
PF 10 %

Kaliumnitraatti,
fluoridi ja ksylitoli

KOSMEETTINEN, KOTIKÄYTTÖÖN
Hampaiden sensitiivisyydestä kärsivillepotilaille; käyttö päivisin tai öisin

Opalescence™
PF 16 %

Kaliumnitraatti,
fluoridi ja ksylitoli

KOSMEETTINEN, KOTIKÄYTTÖÖN
Nopeampi valkaisu, suositellaan
päiväkäyttöön

Opalescence Go™
6%

Kaliumnitraatti,
fluoridi ja ksylitoli

KOSMEETTINEN, KOTIKÄYTTÖÖN
Käyttövalmis, vaihtoehto
käsikauppatuotteilleHampaiden lääketieteellinen valkaisu*
Kaliumnitraatti,
fluoridi ja ksylitoliLÄÄKETIETEELLINEN, VALKAISUVASTAANOTOLLA
Käyttö vastaanotolla tummuneiden ja
sisältäpäin värjäytyneiden hampaiden
hoitoonOpalescence™
Endo—LÄÄKETIETEELLINEN, VALKAISUVASTAANOTOLLA
Ei-vitaalien, juurihoidettujen hampaiden
sisäinen valkaisu

Opalescence™
Boost™ 40 %Kaliumnitraatti ja
fluoridi

LÄÄKETIETEELLINEN, NOPEA VALKAISUVASTAANOTOLLA,
hammaslääkärin tuolissa

Opalescence
Quick PF 45 %™

Muut hoitomenetelmät

6

Opalustre™mikrohankaustahna—

VALKAISU VASTAANOTOLLA
Valkaisu hammaslääkärin tuolissa
pinnallisten kiillevaurioiden poistoon

UltraEZ™
desensitoiva geeli

Kaliumnitraatti ja
fluoridi

KOTIKÄYTTÖÖN
Sensitiivisyyden hoito

ultradent.eu

VALKAISU

Huomautus: Määritä vastaava vetyperoksidin määrä merkitystä karbamidiperoksidin pitoisuudesta jakamalla kolmella. Esimerkiksi 45 %karbamidiperoksidi vastaa ~15 %:a vetyperoksidia. Tämä on tärkeä tieto, jotta valkaisutuotteiden voimakkuus voidaan arvioida oikein.

MAUTKÄYTTÖAIKAVAIKUTTAVA AINE

10 % Mint
10 % Melon
10 % Regular

8–10
tuntia/vrk

10 % karbamidiperoksidia

16 % Mint
16 % Melon
16 % Regular

4–6
tuntia/vrk

16 % karbamidiperoksidia

6 % Mint
6 % Melon

60–90
minuuttia/vrk

6 % vetyperoksidia

45 % Mint

15–30
minuuttia/vrk

45 % karbamidiperoksidia—

1–5
vrk/hoito

35 % vetyperoksidia—

2–3 20-minuutin käyttökertaa
ÄLÄ ylitä 3 käyttökertaa /käynti

40 % vetyperoksidia—

Vastaanotolla

6,6 % suolahappo-­
silikonikarbidia—

15–60 minuuttia/vrk

3 % kalirumnitraattia ja
0,25 % neutraalia
natriumfluoridia

eu.ultradent.blog

Vetyperoksidin vs.
karbamidiperoksidin pitoisuudet~3 % HP
10 % CP~5,8 % HP
16 % CP

6 % HP~15 % HP
45 % CP

35 % HP

40 % HP

7

AMMATTIMAISENHAMPAIDEN
VALKAISUNYKKÖSBRÄNDI
MAAILMASSA

30+
8vuodenkokemus100

miljoonaa
kirkkaampaa hymyä

50+

alan
palkintoa

VALKAISU

Valkaisu – KOSMEETTINEN
Kirkkaampaa ja valkoisempaa hymyä varten
Ihmiset ovat jo kautta aikain unelmoineet valkoisemmista hampaista. Aikoinaan ihmiset
yrittivät valkaisua monin eri ainein ja tekniikoin; useimmiten kuitenkin turhaan tai vaurioittaen
samalla hampaitaan vakavasti. Nykyään hampaiden valkaisuun on tehokkaita menetelmiä,
jotka eivät aiheuta haittavaikutuksia. Onnistuneen valkaisuhoidon edellytykset ovat
kuitenkin kaksinaiset: ensinnäkin tarvitaan oikeat materiaalit, kuten kaliumnitraattia
ja fluoridia sisältävä Opalescence-geeli, joka auttaa säilyttämään terveen kiilteen
koko valkaisuprosessin aikana. Toisaalta on erittäin tärkeää valita oikea menetelmä.
Kosmeettisia valmisteita koskevassa EU-direktiivissä* määrätään
toimintatapa, jota olemme jo aina noudattaneet: hammaslääkärin
osallisuus kosmeettisessa valkaisuhoidossa. Sen vuoksi koko hoito
suoritetaan hammashoidon ammattilaisen valvonnassa, ja potilaan
hampaat ovat turvallisissa käsissä.
“Jokaisessa käyttöjaksossa valkaisuainetta saa ensimmäisellä kerralla
käyttää ainoastaan hammashoidon ammattilainen tai tämän
suorassa valvonnassa, mikäli riittävä käyttöturvallisuus on taattu.
Sen jälkeen valkaisuaine voidaan antaa käyttäjälle käsittelyn
päättämistä varten.”*Dan Fischer
Perustaja, Ultradent Product, Inc.

TUOTENIMI

KÄYTTÖAIHEETVAIKUTTAVA AINE

Opalescence™ PF 10 %KOSMEETTINEN,
KOTIKÄYTTÖÖN
Hampaiden sensitiivisyydestä kärsiville potilaille;
käyttö päivisin tai öisin

10 %karbamidiperoksidia

Opalescence PF 16 %KOSMEETTINEN,
KOTIKÄYTTÖÖN
Nopeampi valkaisu,
suositellaan
päiväkäyttöön

16 %karbamidiperoksidia

Opalescence Go™ 6 %KOSMEETTINEN,
KOTIKÄYTTÖÖN
Käyttövalmis,
vaihtoehto
käsikauppatuotteille

6%
vetyperoksidia™

Vetyperoksidin vs.
karbamidiperoksidin pitoisuudet~3 % HP
10 % CP~5,8 % HP
16 % CP

6 % HP* Neuvoston direktiivi 2011/84/EU

eu.ultradent.blog

9Valkaisu – KOSMEETTINEN

1Paras kotikäyttöön
tarkoitettu kosmeettinen
valkaisujärjestelmäaOpalescence-valkaisugeeliä suositellaan värjäytyneiden hampaiden
valkaisuun ennen yhdistelmämuovirestauraatioiden, laminaattien
ja/tai kruunujen asettamista. Se poistaa tehokkaasti synnynnäisistä,
systeemisistä, farmakologisista tai ikääntymiseen liittyvistä syistä
johtuvia tai vammojen aiheuttamia hampaan sisäisiä värjäytymiä. Se
tehoaa fluoroosin ja tetrasykliinin aiheuttamiin värjäymiin.3,6

op

tim

ge

el

ine
n ta h m e a j a

su
pak

aali
sen y
hdistelmän kaliu

jt ti a
traa
i
n
m

o
lu
af

PYSYY AKTIIVISENA KOKO YÖN!
Aktiivisen peroksidin
pitoisuus prosenteissä

Koostumukseltaan tahmea ja viskoosinen Opalescence-valkaisugeeliei valu lusikasta kuten muut valkaisugeelit,2 ja se pitää lusikan
tiukasti paikallaan. Opalescence PF -geeli sisältää kaliumnitraattia
ja fluoridia. Opalescence auttaa tehokkaasti vähentämään
värjäytymän palautumista kilpailevien valmistajien valkaisutuotteisiin
verrattuna.3 Opalescence-valkaisugeeli sisältää vähintään 20 %vettä, mikä auttaa estämään kuivumista. Yliopistotutkimus on
osoittanut, että geeli pysyy aktiivisena 8–10 tuntia yökäytössä.5 Tämä
merkitsee potilaille nopeita tuloksia ja lisääntyvää hoitomyöntyvyyttä.
Opalescence-geelistä on saatavana eri pitoisuuksia, koostumuksia ja
makuja sekä pakkauskokoja kaikkien potilaittesi valkaisutarpeisiin.

ält
ää

mä

ia

s is

rid

j ok

• Kosmeettinen hampaiden valkaisu henkilökohtaisilla lusikoilla• Opalescence PF -valkaisugeeli sisältää
kaliumnitraattia ja fluoridia• Opalescence PF kosmeettinen valkaisugeeli on suunniteltu
tekemään hoidosta mahdollisimman miellyttävä potilaalle• Tahmea ja paksu geeli ei tunkeudu pehmytkudoksiin
ja pitää lusikan tiiviisti paikallaan• Erityinen koostumus estää kuivumista
ja värjäytymän palautumista• Kaksi pitoisuutta joustavaan hoitoon• Makuvaihtoehdot Mint, Melon ja Regular• Päivä- tai yökäyttö

10

sim

En

KARBAMIDIPEROKSIDIA SEKÄKALIUMNITRAATTIA JA FLUORIDIAi

Opalescence™ PF
10 % ja 16 %Indianan yliopisto: Pieniä määriä
Opalescence 10 % -geeliä otettiin talteen
ja analysoitiin eri ajankohtina.4

80
70
60
50
40
30
20
10
5

1

2

3

4

5 6
Tuntia78

9 10

1. realityesthetics.com. 2. Cordeiro D, Toda C, Hanan S, et al. Clinical evaluation of different delivery methods of
at-home bleaching gels composed of 10 % hydrogen peroxide. Oper Dent. 2019;44(1):13–23. doi:10.2341/17-174-C
3. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discoloredteeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 4. Grobler, S.R., et al. A Clinical Study of the Effectiveness of
Two Different 10 % Carbamide Peroxide Bleaching Products: A 6-Month Follow-up; Int J Dent. May 5, 2011: 167525;
doi: 10.1155/2011/167525. 5. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert G. In vivo degradation of bleachinggel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 6. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleachingof vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(2):16–23.

ultradent.eu

KOSMEETTINEN – VALKAISUOHJEET POTILAALLE

Courtesy of Dr. Robert Nixon

ENNEN JA JÄLKEEN

Ylähampaat viiden Opalescence PF 10 %-hoitoyön eli noin 40 tunnin jälkeen.

Ennen valkaisua.

Kahdeksan Opalescence PF 16 % -hoitopäivän jälkeen, käyttöaika kunakin päivänä
3 tuntia.

Courtesy of Dr. Stephan Hoefer

Courtesy of Dr. Stephan Hoefer

Ennen valkaisua.

Kuuden Opalescence PF 16 % -hoitopäivän
jälkeen, käyttöaika kunakin yönä 8 tuntia.
Uudet yhdistelmämuovirestauraatiot ovat
paikoillaan.

Ennen valkaisua.

Yhden kuukauden kuluttua valkaisusta.

Kohtalaiset tai pitkälle kehittyneet
tetrasykliinivärjäytymät.

Parantunut tilanne 2 viikon kuluttua.
Tetrasykliinin aiheuttamien värjäytymien
hoito voi vaatia 2–6 kuukautta.1

2. Aseta lusikka hampaiden päälle. Painele
lusikkaa varovasti, jotta geeli asettuu
oikeisiin paikkoihin. Jos lusikkaa painetaan
liian voimakkaasti, geeliä vuotaa lusikasta.

3. Jos geeliä on annosteltu liikaa tai geeli on
pursonnut lusikasta, pyyhi se varovasti poishammasharjalla.

4. Puhdista lusikka pehmeällä
hammasharjalla ja vedellä. Säilytä
lusikkaa säilytysrasiassa käytön jälkeen.
Kehota potilasta noudattamaan antamiasi
valkaisuohjeita.

Courtesy of Ultradent Products Inc.

Courtesy of Carol Jent, RDH.

Ennen valkaisua; uusien restauraatioiden
suunnittelu.

1. Ohjeista potilasta harjaamaan hampaansa
ennen lusikan täyttöä ja paikalleen
asettamista. Käy potilaan kanssa läpi
valkaisusarjan mukana toimitetut ohjeet.
Näytä hänelle sitten lusikan täyttäminenannostelemalla yhtenäinen nauha geeliä
noin puoliväliin inkisaalireunasta lusikan
fakiaalipuolella molaarista molaariin. Selitä,
että tähän pitäisi kulua noin 1/3–1/2 ruiskun
sisältämästä geelistä.

1. Haywood VB, Leonard RH, Dickinson GL. Efficacy of six months of nightguard vital bleaching tetracycline-stained
teeth. J Esthet Dent. 1997;9(1):13-19

eu.ultradent.blog

11

VALKAISU − KOSMEETTINEN
Opalescence PF -potilaspakkaukset

VALKAISULUSIKAN VALMISTAMINEN

1. Vala jäljennös nopeasti kovettuvalla
kipsillä tai erikoiskovalla kipsillä. Vala
alginaatti mahdollisimman nopeasti
jäljennöksen oton jälkeen, jotta jäljennös
on mahdollisimman tarkka. Muotoilu on
sitä helpompaa, mitä vähemmän kipsiä
käytetään. Suulaen ja kielen alueita ei valeta
tai ne on poistettava kipsin kovettumisen
jälkeen. Anna mallin kuivua kaksi tuntia.

Maku
Mint
Melon
Regular

2. Valkaisuaineen tilaa varten annostele
Ultradent™ LC Block-Out Resin -resiiniä noin
0,5 mm:n paksuudelta labiaalipinnoille janoin 1,5 mm:n etäisyydelle ienrajasta.
ÄLÄ levitä inkisaalikärkiin tai
okklusaalipinnoille. Valokoveta VALO™valokovettajalla jokaista hammasta
5 sekuntia. Pyyhi happi-inhibiittorikerros
pois.

10 %
5364
5365
5366

16 %
4480
4481
4482

8 kpl 1,2 ml:n (1,50 g) Opalescence PF -ruiskuja
1 kpl 20 ml:n (28 g) Opalescence-valkaisutahna
1 kpl lusikkarasia
1 kpl sävykartta

Opalescence PF -lääkäripakkaukset

3. Lämmitä Sof-Tray™ Classic-lusikkamateriaalia vakuumiprässillä,
kunnes se painautuu noin 5–15 mm(1/4–1/2 tuumaa) 0,9 mm:n (0.035”) levyissä
ja 25 mm (1”) 1,5 mm:n (0.060”) ja 2,0 mm:n(0.080”) levyissä. Muotoile plastisena
mallin päälle. Jäähdytä, ja irrota malli
vakuumiprässistä.

4. Muotoile lusikan reuna varovasti
ja tarkasti ikenen korkeuden mukaan
ergonomisilla saksilla (Ultra-Trimmuotoilusakset). Hammastetut reunat
auttavat välttämään kosketusta ienkudoksen
kanssa.

Maku
Mint
Melon
Regular

10 %
5379
5380
5381

16 %
4483
4484
4485

8 kpl 1,2 ml:n (1,50 g) Opalescence PF -ruiskuja
1 kpl 1,2 ml:n (1,38 g) Ultradent LC Block-Out Resin -ruisku
2 kpl Sof-Tray 0,9 mm -levyjä
1 kpl Black Mini -kärki
1 kpl 20 ml:n (28 g) Opalescence-valkaisutahna
1 kpl lusikkarasia
1 kpl sävykartta
5. Laita lusikka takaisin mallille, ja tarkista lusikan reunat. Viimeistele reunat varovasti liekillä
neljännes kerrallaan, tarvittaessa kaasupolttimella. Mallin ollessa vielä lämmin paina heti
kunkin segmentin reunoja tiukasti mallia vasten kolme sekuntia käsineellä suojatulla, vedellä
kostutetulla sormella. Jos lusikkamateriaali ohenee tällöin liikaa, valmista uusi lusikka.

Opalescence PF -ruiskutäyttöpakkaukset4845 – Opalescence-suojusten täyttöpakkaus
10 kpl/pakkaus

Maku
Mint
Melon
Regular

10 %
5394
5395
5396

16 %
4486
4487
4488

40 kpl 1,2 ml:n (1,50 g) Opalescence PF -ruiskuja

12

ultradent.eu

4käyttöaihetta

1tuotteessa

Purennanavaajat
ja väliaikaiset
okklusaaliset rakenteet

Kofferdamin
klammerin tuki

Väliaikaiset
restauraatiot

Jäljentimien
kytkentä

Katso sivu 132

J-Temp väliaikainen resiini on monikäyttöinen
resiini, joka on kehitetty käyttöön useissa eri
toimenpiteissä. Sitä voidaan käyttää väliaikaisissa
restauraatioissa, jäljentimien kytkentään, kofferdamin
klammerin tarvitseman rakenteen luomiseen sekä
purennanavaajille ja väliaikaisiin okklusaalisiin
rakenteisiin. Yksi useisiin toimenpiteisiin sopiva
väliaikainen resiini säästää aikaa, kustannuksia ja
varastotilaa.
TM

LUE LIS Ä Ä
ULTR ADENT. EU/ J-TEMP

eu.ultradent.blog

13

Valkaisu – KOSMEETTINEN

Tehokas ja
ammattimainen
valkaisu

to go!
Opalescence Go™ 6 %ESITÄYTETYT VALKAISULUSIKAT – VETYPEROKSIDI
Lusikan pehmeä ja ohut materiaali
mukautuu hyvin hampaisiin ja on
miellyttävä käyttää

1• Kosmeettinen hampaiden valkaisu esitäytetyillä lusikoilla• Ainutlaatuinen UltraFit™-lusikkamateriaali on erittäin
miellyttävä käyttää ja muotoutuu paremmin hampaille• Lusikka kattaa alueen molaarista molaariin ja geeli on
paremmassa kosketuksessa takahampaiden kanssa.
• Opalescence Go kosmeettinen valkaisugeeli on suunniteltu
tekemään hoidosta mahdollisimman miellyttävä potilaalle• Esitäytetyt lusikat ovat heti käyttövalmiita pakkauksesta otettuna• Optimaalinen geelimäärä helpottaa
puhdistusta valkaisuhoidon jälkeen•	 Pidä lusikkaa suussa 60–90 minuuttia• Opalescence Go -valkaisugeeli sisältää kaliumnitraattia ja fluoridia• Herkulliset makuvaihtoehdot Mint ja Melon

Vientilusikka ainoastaan
paikalleenasettamiseen

UltraFit-lusikka ennen.

Kotikäyttöön tarkoitettua Opalescence Go -valkaisujärjestelmää
suositellaan potilaille, jotka haluavat kotikäyttöön tarkoitetun
ammattimaisen valkaisutuotteen tai vaihtoehdon käsikauppatuotteille.
Koska Opalescence Go -valkaisulusikan käytössä ei tarvita
jäljennöksiä, malleja tai laboratoriotyötä, se sopii myös täydellisesti
uusintakäsittelyyn vastaanotolla.

1. realityesthetics.com.

14

ultradent.eu

6 % vetyperoksidia sisältävä
Opalescence-geeli takaa
erinomaiset valkaisutulokset

10 minuutin kuluttua suussa.

KOSMEETTINEN – VALKAISUSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSAOHJEET POTILAALLE

1. Ota tuote pakkauksesta.
“U” – Lusikka ylähampaisiin“L” – Lusikka alahampaisiin

Opalescence Go -potilaspakkaukset

2. Aseta ylähampaiden lusikka hampaiden
päälle.

Maku
Mint
Melon

6%
4634
3592

Pakkaus sisältää 10 läpipainopakkausta, jossa on 1 lusikka
ylähampaille ja 1 lusikka alahampaille
1 kpl 20 ml:n (28 g) Opalescence-valkaisutahnaSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

Opalescence Go -potilaspakkaukset 6 kpl/pakkaus

3. Pure hampaita tiiviisti yhteen, ja imelusikkaa 2 sekuntia.

4. Poista värillinen ulompi lusikka. Valkoinen
sisälusikka jää paikalleen hampaiden
päälle. Toimi samoin alahampaiden lusikan
suhteen.

Maku
Mint
Melon

6%
4639
3593

10 kpl ylä-/alaleuan lusikkaa kussakin pakkauksessa
1 kpl 20 ml:n (28 g) Opalescence-valkaisutahna

5. Poista valkaisulusikat määritetyn
käyttöajan kuluttua, ja harjaa hampaat.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

Opalescence Go -pienoispakkaukset

Maku
Mint
Melon

6%
4644
3599

Pakkaus sisältää 4 läpipainopakkausta, jossa on 1 lusikka ylähampailleja 1 lusikka alahampailleSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

Opalescence Go -pienoispakkaukset 12 kpl/pakkaus

Maku
Mint
Melon

6%
4649
3600

4 kpl ylä-/alaleuan lusikkaa kussakin pakkauksessa

eu.ultradent.blog

15

VALKAISU
Sof-Tray™ Classic Sheets -levyt
LEVYMATERIAALI LUSIKOIDEN VALMISTUKSEENVAKUUMISSA

Ultradent™ Ultra-Trim Scalloping
Scissors -muotoilusakset• Reunan tarkkaan muotoiluun interdentaalipapillan ympärillä• Jousen ansiosta väsyminen on mahdollisimman vähäistä
• Lusikkamateriaalista saa otteen helposti• Kestävää ruostumatonta terästä

Useimpiin lusikoihin valitaan 0,9 mm:n levyt, ja bruksaavillevalkaisupotilaille 1,5 mm:n tai 2,0 mm:n levyt.

605 – Ultradent Ultra-Trim Scalloping Scissors, muotoilusakset 1 kpl/pakkaus

Lämmitä Sof-Tray™ Classic -lusikkamateriaalia
vakuumiprässillä, kunnes se painautuu noin
5–15 mm (1/4–1/2 tuumaa) 0,9 mm:n (0.035”)
levyissä ja 25 mm (1”) 1,5 mm:n (0.060”)
ja 2,0 mm:n (0.080”) levyissä. Muotoile
plastisena mallin päälle. Jäähdytä, ja irrota malli
vakuumiprässistä.

Opalescence™ Pocket Tray Cases-lusikkarasiat
226 – Sof-Tray Sheets Regular -levyt 25 kpl/pakkaus
0,9 mm (0.035ʺ) – 127 x 127 mm

Paksuus 0,9 mm• Lusikoiden säilytys käytön jälkeen• Litteä, taskukokoinen malli• Sisämitat: 7,5 x 7 x 1,5 cm

227 – Sof-Tray Medium -levyt 20 kpl/pakkaus
1,5 mm (0.060ʺ) – 127 x 127 mm

Paksuus 1,5 mm

707 – Lusikkarasiat (lajitelma) 20 kpl/pakkaus
6 x sininen, 7 x vihreä, 7 x meloni

284 – Sof-Tray Heavy -levyt 20 kpl/pakkaus
2,0 mm (0.080ʺ) – 127 x 127 mm

Paksuus 2,0 mm

16

ultradent.eu

VALKAISU
Ultradent™ LC Block-Out Resin
VALOKOVETTEINEN RESIINIBLOKKERI

240 – Ultradent LC Block-Out Resin -pakkaus

1

4 kpl 1,2 ml:n (1,38 g) Ultradent LC Block-Out Resin -ruiskuja
20 kpl Black Mini -kärkiä

Black Mini™ -kärki

242 – Ultradent LC Block-Out Resin -säästöpakkaus• Optimaalinen viskositeetti mahdollistaa helpon applikoinnin• Sininen väri parantaa näkyvyyttä applikoinnin aikana• Erinomainen yleisresiini useisiin eri käyttötarkoituksiin

Ultradent LC Block-Out Resin muodostaa valkaisulusikoihin tilan
valkaisuainetta varten ja on hyödyllinen muissa laboratoriotöissä,
kuten mallien ja muottien korjauksissa. Ultradent LC Block-Out
Resin annostellaan nopeasti ja tehokkaasti Black Mini -kärjellä.
Valokovetteinen. Ei intraoraaliseen käyttöön.

20 kpl 1,2 ml:n (1,38 g) Ultradent LC Block-Out Resin -ruiskuja
20 kpl Black Mini -kärkiä

241 – Ultradent LC Block-Out Resin -täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,38 g) Ultradent LC Block-Out Resin -ruiskujaKÄYTTÖ

Muodostaa valkaisulusikoihin
tilan valkaisuainetta varten.
Valkaisuaineen tilaa varten annostele
Ultradent LC Block-Out -resiiniä noin
0,5 mm:n paksuudelta labiaalipinnoillenoin 1,5 mm:n etäisyydelle ienrajasta
ja valokoveta sitten. Älä levitä
inkisaalireunoihin tai okklusaalipinnoille.

Ultradent LC Block-Out -resiini on nopeasti
kovettuva, luja, sekoittamatta käyttövalmismateriaali muottien allemenojen
tukkimiseen ja onkaloiden täyttämiseen.

Käyttö myös perio-lusikoissa.
“Ultradent LC Block-Out Resin on alkuperäinen resiiniblokkerituote ekstraoraaliseen käyttöön
ja edelleen paras.” —REALITY-ARVIOINNIT

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

17

VALKAISU

Valkaisu –LÄÄKETIETEELLINEN

Dan Fischer
Perustaja, Ultradent Product, Inc.

TUOTENIMI

Hampaiden värjäytymiseen on useita syitä. Jos sairauden, vamman tai lääkehoidon aiheuttamat
värjäytymät ovat tunkeutuneet hampaan sisältä dentiiniin ja kiilteeseen, hampaan valkaisuun
tarvitaan erityisiä lääkinnällisiä menetelmiä – ja erityisiä lääkinnällisiä tuotteita.
Seuraavilla sivuilla esittelemme lääketieteellisesti perustellun valkaisuhoidon
tuotteita, jotka sisältävät runsaammin ja tehokkaampia vaikuttavia aineita.
Esimerkiksi Opalescence Boost -geeli sisältää 40 % vetyperoksidia. Sen pH-arvo on
kuitenkin neutraali, ja sen kaliumnitraatti-fluoridikoostumus auttaa säilyttämään
terveen kiilteen valkaisuprosessin aikana.
Se kovettuu kemiallisesti eikä vaadi valoa. Opalescence Endo- ja Opalescence
Quick -valmisteita käytetään muissa erityisissä lääketieteellisissä tapauksissa.
Kaikki nämä materiaalit ovat tärkeitä hammaslääkärille, joka niiden avulla
pystyy hoitamaan vaikeitakin hampaiden värjäytymiä mini-invasiivisesti.
Tummuneiden hampaiden hoidossa ei enää tarvita restauraatioita,
laminaatteja tai kruunuja.

KÄYTTÖAIHEETVAIKUTTAVA AINE

Opalescence
Quick PF 45 %LÄÄKETIETEELLINEN valkaisu
vastaanotolla HAMMASLÄÄKÄRIN tuolissa tummuneiden
ja sisältäpäin värjäytyneiden
hampaiden hoitoon

45 %karbamidiperoksidia

Opalescence™
EndoLÄÄKETIETEELLINEN ei-vitaalien,
juurihoidettujen hampaiden
sisäinen valkaisu
hammaslääkärin vastaanotolla

35 %vetyperoksidia

Opalescence™
Boost™ 40 %LÄÄKETIETEELLINEN, NOPEA
VALKAISU VASTAANOTOLLA,
hammaslääkärin tuolissa

40 %vetyperoksidia™

Vetyperoksidin vs.
karbamidiperoksidin pitoisuudet~15 % HP
45 % CP

Hampaiden valkaisuun tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita ei ole saatavilla joissakin Euroopan unionin maissa.
Kysy lisätietoja hammashoitovälineiden jälleenmyyjältäsi.

18

ultradent.eu

35 % HP

40 % HP

LÄÄKETIETEELLINEN – VALKAISU
Huomautus: Ei tarkoitettu käyttöön vaurioituneille hampaille, usean
aiemman valkaisuyrityksen jälkeen tai jos potilaalla on merkkejä
kervikaalisesta resorptiosta.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

Opalescence™ Endo

1270 – Opalescence Endo -pakkaus

EI-VITAALIN HAMPAAN “KÄVELYVALKAISU” –35 % VETYPEROKSIDI

2 kpl 1,2 ml:n (1,45 g) Opalescence Endo -ruiskuja
20 kpl Black Mini -kärkiä

1Black Mini™ -kärki

1323 – Opalescence Endo -pienoistäyttöpakkaus• Lääketieteellinen hampaiden valkaisu• 35 % vetyperoksidia• Helppo asettaa pulpakammion sisään• 1–5 päivän hoito
Opalescence Endo ei-vitaali, lääketieteellinen valkaisugeeli on kehitetty
erityisesti ei-vitaalien juurihoidettujen värjäytyneiden hampaiden
valkaisuun "kävelyvalkaisutekniikalla".

Courtesy of Dr. Rich Tuttle.

ENNEN JA JÄLKEEN

Jälkeen.

Ennen.

Jälkeen.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Ennen.

2 kpl 1,2 ml:n (1,45 g) Opalescence Endo -ruiskuja

out

J-Temp™

VALOKOVETTEINEN
Uusi VÄLIAIKAINENRESIINIVÄLIAIKAINEN RESTAURAATIOKÄVELYVALKAISUTEKNIIKKA

1. Arvioi, preparoi ja sulje pulpakammio
käyttöohjeen mukaisesti.

2. Aseta valkaisugeeliä pulpakammioon jättäen
3–5 mm tilaa väliaikaiselle J-Temp-resiinille(valkaisugeelin ja väliaikaisen J-Temp-resiinin
väliin ei tarvita suojaa).

3. Applikoi väliaikaista J-Temp-resiiniä
kerroksittain 2–3 mm:n kerroksissa.

4. Valokoveta kerrosten välillä.

Jälkeen.

Courtesy of Dr. Arno Schoeler.

Ennen.

√

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

5. Väliaikaisen J-Temp-resiinin voi poistaa ja
korvata jokaista valkaisukäyntiä varten.

Ennen.

Jälkeen.

Valokovetteinenväliaikainen resiini,
4 käyttöaihetta 1 tuotteessa,
katso sivu 132.

HUOMAUTUS: Varo, ettei valkaisugeeliä joudu reunoille,
sillä se saattaa heikentää väliaikaista rakennetta.
1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

19

VALKAISU – LÄÄKETIETEELLINEN
Opalescence™ Boost™

SEKOITUSOHJEETTEHOVALKAISUAINE VASTAANOTOLLE –40 % VETYPEROKSIDI
1

Black Mini™ -kärki• Lääketieteellinen hampaiden valkaisu• VALOA EI TARVITA!
• Ei tarvitse säilyttää jääkaapissa• Tehokas 40-prosenttinen vetyperoksidigeeli• Kaksi tai kolme 20 minuutin käyttökertaa, enimmäishoitoaika
40–60 minuuttia, enintään 3 applikointia yhdellä hoitokäynnillä• Opalescence Boost lääketieteellinen
valkaisugeeli on suunniteltu tekemään hoidosta
mahdollisimman miellyttävä potilaalle• Tarkka annostelu• Selkeästi näkyvä tuote on helppo asettaa ja poistaa• Sekoitus ruiskusta ruiskuun vastaanotolla
takaa poikkeuksellisen vahvuuden• Opalescence Boost -valkaisugeeli sisältää
kaliumnitraattia ja fluoridia

Opalescence Boost -valkaisu on vaihtoehtoinen, perinteinen
tummuneiden, sisältäpäin värjäytyneiden hampaiden hoitomenetelmä(verrattuna kruunuihin, laminaatteihin jne.). Värjäytymät ovat
voineet syntyä sairauden, vamman tai lääkehoidon seurauksena, ja
niiden syitä voivat olla esim. synnynnäiset, systeemiset, metaboliset,farmakologiset, traumaattiset tai hoitoperäiset tekijät kutenhammasfluoroosi, keltatauti, tetrasykliini ja aikuisilla minosykliini,
porfyria, traumat ja vastasyntyneen hemolyyttinen tauti. Opalescence
Boost vastaanotoille tarkoitetulla tehovalkaisuaineella hammaslääkärit
hoitavat värjäytymiä hyvin kohdistetusti ja tehokkaasti.

2. Paina kirkkaan ruiskun sisältö takaisin
punaiseen ruiskuun. Sekoita sisältö
perusteellisesti ja nopeasti työntämällä
ruiskua edestakaisin vähintään 50 kertaa(25 kertaa kumpaankin suuntaan/puoleen).

3. Paina sekoitettu geeli kokonaan
PUNAISEEN ruiskuun ja erota kaksi ruiskua
toisistaan.

4. Kiinnitä Black Mini™ -kärki punaiseen
ruiskuun. Ennen käyttöä suussa varmista
harsotaitoksen tai sekoitusalustan päällä,että materiaali juoksee tasaisesti.
Jos tunnet vastusta, kiinnitä uusi kärki ja
testaa uudelleen ennen annostelua.

ENNEN JA JÄLKEEN
Courtesy of Dr. Jörg Weiler

Opalescence Boost tehovalkaisuaine vastaanotolle (lääketieteelliseen
hoitoon) aktivoituu kemiallisesti eikä siten vaadi valoa valkaisuun.
Joissakin tutkimuksissa on jopa osoitettu, että valon käyttäminen
valkaisuun saattaa olla haitallista huulille ja ikenille.2 Sekoitus ruiskusta
ruiskuun aktivoi tuotteen juuri ennen käyttöä. Aktivoitu 40-prosenttinen
vetyperoksidi on kätevässä ruiskussa, josta se annostellaan hampaalle
valkaisua varten.

1. Varmista, että ruiskut ovat tiukasti kiinni
toisissaan. Paina pieni kirkas mäntä (A)keskimmäiseen pieneen kirkkaaseen
ruiskuun (B) rikkoen sisäkalvon ja yhdistäen
siten valkaisuaineen ja aktivaattorin.
Paina punaisen ruiskun sisältö takaisinsuurempaan kirkkaaseen ruiskuun.

1. Ennen Opalescence™ Boost™ -valkaisuhoitoa. 20-vuotias mies, jonka hampaan 21 keskikohdassa on värjäymä.
Valkaisuhoito aloitettiin oikomishoidon
päätyttyä. Hampaan 21 etupuolen
keskikohdassa on ruskeahko tahra.

3. Kahden 20-minuuttisen Opalescence™
Boost™ -valkaisuhoidon jälkeen.

1. realityesthetics.com. 2. Bruzell EM, Johnsen B, Aalerud, TN, Dahl JE, Christensen T. In vitro efficacy and risk foradverse effects of light-assisted tooth bleaching. Photochem Photobiol Sci. 2009:8(3) 377-85.

20

ultradent.eu

2. Odota 20 minuuttia kunkin applikoinnin jälkeen.

Tärkeä huomautus: Sekoittamisen jälkeen Opalescence™ Boost™
-valkaisugeeli säilyy jääkaapissa käyttökelpoisena 10 vuorokautta.
Ennen ruiskujen hävittämistä täytä ruisku vedellä ja tyhjennä neste
viemäriin. Toista muutama kerta ennen ruiskun hävittämistä.
Huuhtele mahdollisesti käytetyt harsot vedellä.
VAROITUS: Hammaslääkärin, hammashoitajan ja potilaan on käytettävä
suojalaseja vastaanottokäyttöön tarkoitetun Opalescence Boost-valkaisugeelin sekoituksen ja applikoinnin aikana.

4750 – Opalescence Boost 40 % -esittelypakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,49 g) Opalescence Boost/Activator -ruiskuja
2 kpl 1,2 ml:n (1,34 g) OpalDam Green -ruiskuja
2 kpl Ultradent Luer -vakuumiadaptereita
2 kpl värisävykortteja
2 kpl IsoBlock-purublokkia
2 kpl SST-kärkiä
20 kpl Black Mini -kärkiä

4751 – Opalescence Boost 40 % -potilaspakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (1,49 g) Opalescence Boost/Activator -ruiskuja
1 kpl 1,2 ml:n (1,34 g) OpalDam Green -ruisku
1 kpl värisävykortti
1 kpl IsoBlock-purublokki
10 kpl Black Mini -kärkiäU U D E N L A I N E N

4754 – Opalescence Boost 40 % -säästötäyttöpakkaus
20 kpl 1,2 ml:n (1,49 g) Opalescence Boost/Activator -ruiskuja

VA LO KOV E T TA JALISÄTIETOJA SAAT SKANNAAMALLA
QR-KOODIN TAI OSOITTEESTAULTRADENT.COM/VALOX-EU

Katso sivu 104–105.

21

HUOMAA

VÄRI
OpalDam Green -resiinisuoja peittää tehokkaasti suun kudoksetniin, että valkaisu vastaanotolla on entistäkin helpompaa.

OpalDam™ ja OpalDam™ Green
VALOKOVETTEISET RESIINISUOJAT
1

324 – OpalDam-pakkaus

4 kpl 1,2 ml:n (1,34 g) OpalDam-ruiskuja
10 kpl Black Mini -kärkiä
10 kpl Micro 20 G -kärkiä

Black Mini™ -kärki

Micro 20 G Tip -kärki• Suojaa pehmytkudosta erinomaisella saumalla• Helppo irrottaa• Suora annostelu

325 – OpalDam-täyttöpakkaus 4 kpl/pakkaus
326 – OpalDam-säästötäyttöpakkaus 20 kpl/pakkaus
1,2 ml:n (1,34 g) OpalDam-ruiskuja

OpalDam valokovetteinen resiinisuoja on passiivisesti adhesiivinen(pinnoite), metakrylaattipohjainen resiinisuoja-aine, jota käytetään
valkaistavien hampaiden lähellä olevien pehmytkudosten eristämiseen.
Yksittäistä hammasta valkaistaessa sillä voidaan suojata viereinenhammas. OpalDam-resiinisuoja on valoa heijastava kovettumisenaikaisen lämmön ja kudosten sensitiivisyyden minimoimiseksi.
OpalDam Green -resiinisuoja varmistaa aina turvallisen suojan.

KÄYTTÖOHJEET1824 – OpalDam Green -pakkaus

4 kpl 1,2 ml:n (1,34 g) OpalDam Green -ruiskuja
10 kpl Black Mini -kärkiä
10 kpl Micro 20 G -kärkiä

1825 – OpalDam Green -ruisku 4 kpl/pakkaus
1826 – OpalDam Green -ruisku 20 kpl/pakkaus
1. Annostele OpalDam-resiinisuojaa ikenelle
4–6 mm:n leveydeltä. Sulje hammasvälit.
Ulota resiini noin 2–3 mm kuivalle kiilteellesauman suojaamiseksi. Ulota resiini yhden
hampaan verran viimeisen valkaistavan
hampaan taakse. Valokoveta 20 sekuntia
käyttäen skannaavaa liikettä.

22

1,2 ml:n (1,34 g) OpalDam-ruiskuja

2. Poista kovettunut resiini nopeasti ja
helposti yhtenä tai useampana isona palana.
Tarkista hammasvälit ja poista sieltä resiini.
Suunniteltu helppoon poistoon onkaloista ja
allemenoista.
1. realityesthetics.com.

ultradent.euLÄÄKETIETEELLINEN – VALKAISU
Opalescence™ Quick PF 45 %ENNEN JA JÄLKEEN

Stephan Hoefer

VALKAISUAINE ODOTUSHUONEKÄYTTÖÖN,KARBAMIDIPEROKSIDI

1• Lääketieteellinen hampaiden valkaisu• 45 % karbamidiperoksidigeeli• Opalescence Quick PF -valkaisugeeli sisältää
kaliumnitraattia ja fluoridia.
• Sisältäpäin värjäytyneiden hampaiden tehohoito• Ei vaadi ikenien suojausta• Tuloksia jo 30 minuutin hoidon jälkeen• Käyttö vastaanoton odotushuoneessa

Ennen: Dentinogenesis imperfecta -potilaan
hampaat näyttävät harmailta.

Neljän Opalescence Quick -käyttökerranjälkeen hampaat ovat huomattavasti
vaaleammat.

Ennen: Vakavat tetrasykliinivärjäytymät vaativat pidempiaikaista hoitoa. Vaihtoehtona
olisi kuitenkin opaakit kruunut, jotka veisivät
paljon hammaskudosta.

Puolen vuoden kuluttua ja noin 18 Opalescence Quick -käyttökerran jälkeen: kaunis
ja esteettinen tulos on saavutettu eikä siihen
jouduttu uhraamaan hammaskudosta.

Lääketieteelliseen hampaiden valkaisuun, asiakkaalle sovitetulla
ja muotoillulla lusikalla. Menetelmä sopii erityisesti esim.
tetrasykliinihoidon vuoksi sisältäpäin värjäytyneiden hampaiden
tehovalkaisuun. Potilaalle sovitetut ja muotoillut lusikat valmistetaan
jäljennöksen perusteella, täytetään 45 %:lla karbamidiperoksidilla(≈ 15 % H2O2) ja asetetaan potilaan hampaisiin. Hoitoaika on noin
30 minuuttia, jonka potilas voi odottaa vastaanoton odotushuoneessa.
Tahmea ja paksu geeli ei valu, vaan pysyy lusikassa ja valkaisee
hampaiden värjäytymät.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

5346 – Opalescence Quick PF -täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,50 g) Opalescence Quick PF -ruiskuja
4 kpl annostelukärkiä

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

5348 – Opalescence Quick -säästötäyttöpakkaus
20 kpl 1,2 ml:n (1,45 g) Opalescence Quick PF -ruiskuja
20 kpl annostelukärkiä

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

23

VALKAISUENNEN JA JÄLKEEN

KEMIALLINEN JA MEKAANINEN HANKAUSTAHNA
1

Courtesy of Dr. Bahrat Agrawal.

Opalustre™ ja OpalCups™

Courtesy of Dr. Rich Tuttle.

Poista tai vähennä huomattavasti lieviä fluoroosivärjäymiä muutamalla Opalustre™-tahnan
käyttökerralla. Annostele jäykällä harjakupilla ja 10:1-hidastavalla käsikappaleella käyttäen
napakkaa painetta.

Korjattu kiilteen dekalsifikaatiovirhe yhden Opalustre™-tahnan käyttökerran jälkeen käyttäen
OpalCups-harjakuppia ja 10:1-hidastavaa käsikappaletta napakalla paineella.

OpalCups-harja

OpalCupsviimeistelykärki• Poistaa pinnalliset kiillevauriot pysyvästi• Mini-invasiivinen pysyvä hoitotulos• Mieto 6,6-prosenttinen suolahappotahna
helpottaa pintavärjäymien poistoa• Piikarbidimikrohiukkaset takaavat
hellävaraisen mekaanisen hankauksen• OpalCups-kupit minimoivat roiskumisen

Courtesy of Dr. Renato Herman Sundfeld.

Poista tai vähennä huomattavasti lieviä ja kohtalaisia dekalsifikaatioita muutamalla Opalustre™tahnan käyttökerralla.

Opalustre on 6,6-prosenttinen suolahappotahna, joka sisältää
piikarbidimikrohiukkasia. Se hoitaa pintavaurioita hellävaraisella
mekaanisella hankauksella ja kemiallisilla menetelmillä.
OpalCups-harjakiillotuskuppeja käytetään Opalustre-tahnan
mikroabraasiotekniikassa helpottamaan voimakkaampaa liikettä
ja minimoimaan roiskumista. OpalCups-viimeistelykuppeja
käytetään Opalustre-tahnan kanssa juuri hoidetun kiillepinnan
mikrokiillotuksessa.
Opalustre-tahnalla ja OpalCups-kupeilla voidaan poistaa nopeasti
rumia dekalsifikaatiovirheitä, jotka ovat syvyydeltään alle 0,2 mm.
Opalustre hoitaa tehokkaasti lievää fluoroosia ja värjäytymiä
kiilteen pintakerroksessa.2 Suosittelemme käyttämään Opalescencevalkaisutuotteita ennen käsittelyä Opalustre-hankaustahnalla, sillä
tämä toimenpide voi joskus olla vältettävissä. Huomioi lisäksi, että
koska reaktiivisen hapen on annettava haihtua hampaasta ennen
sidostamista, valkaisun jälkeen pidetään 7–10 vuorokautta taukoa
ennen sidostamistoimenpiteitä3–5 hampaiden valkaisuhoidon jälkeen.

24

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

White Mac™ Tip -kärki

Luonnollinen
aprismaattinen
pinta

Opalustren
aprismaattinen
pinta

Kemiallinen ja mekaaninen abraasio tuottaa
luonnolliselta näyttävän pinnan.

Opalustre-tahnan sisältämiä
piikarbidimikrohiukkasia.

1. realityesthetics.com. 2. Celik EU, et al. Clinical performance of a combined approach for the esthetic managementof fluorosed teeth: three-year results. Niger J Clin Pract. 2017:20(8);943–951. 3. Da Silva Machado J, Cândido MS,
Sundfeld RH, De Alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld ML. The influence of time interval between bleaching andenamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111–119. doi:10.1111/j.1708-8240.2007.00077.x. 4. Spyrides
GM, Perdigão J, Pagani C, Araújo MA, Spyrides SM. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Dent.
2000;12(5):264–270. doi:10.1111/j.1708-8240.2000.tb00233. 5. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed
time following bleaching on the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl
Biomater. 2008 Feb;84(2):363–368.

ultradent.eu

VALKAISU

Courtesy of Dr. Ted Croll.

KÄYTTÖOHJE – KOFFERDAMKUMI

5554 – Opalustre-pakkaus

1. Ennen.

2. Aseta kofferdamkumi paikalleen
ja applikoi Opalustre-tahna ruiskulla
värjäytyneeseen kiilteeseen.

2 kpl 1,2 ml:n (1,87 g) Opalustre-ruiskuja
5 kpl jokaista OpalCups-harjaa ja -viimeistelykärkeä
10 kpl White Mac -kärkiä

555 – Opalustre-täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,87 g) ruiskuja

3. Painele Opalustre-tahna OpalCups™harjakupilla hampaan pintaan melko lujasti
tai lujasti painaen. Ime tahna hampaasta,huuhtele hammas ja arvioi värimuutos.
Toista tarvittaessa. Viimeistele hoito
kiillottamalla OpalCups™-viimeistelykupilla.

4. Kiilteen mikroabraasion ja 21-päiväisen
Opalescence™-valkaisugeelin käytön jälkeen.

5800 – OpalCups-harja 20 kpl/pakkaus

Courtesy of Dr. Ted Croll.

KÄYTTÖOHJEET – OPALDAM

1. Suojaa laikkuuntunut hammas OpalDamresiinisuojalla. Annostele Opalustre-tahnasuoraan ruiskusta White Mac™ -kärjellä.

2. Paina kuppia hitaasti pintaa vasten.

3. Poista Opalustre-tahna ilma-/
vesisuihkulla. Muodosta vakuumi varoen.
Tarkista, onko uusintakäsittely tarpeen.
Uusintakäsittely OpalCups-viimeistelykupilla.

4. Opalustre-tahnahoidon tulos. Ylä: ennen.
Ala: jälkeen.

5799 – OpalCups-viimeistelykärki 20 kpl/pakkaus

eu.ultradent.blog

25

VALKAISU
UltraEZ™

KleerView™

DESENSITOIVA KALIUMNITRAATTIJA FLUORIDIGEELILEUAN- JA HUULTENLEVITTÄJÄ

1

KleerView-poskenlevittäjät sopivat täydellisesti erityisesti vastaanotollatapahtuvaan valkaisuun, sidostukseen, yhdistelmämuovikäyttöön ja
kliiniseen valokuvaukseen.

• Välittömät tulokset• Ehkäisee sensitiivisyyttä• Neutraalin makuinen geeli saatavana
ruiskuissa tai kertakäyttölusikoissa
UltraEZ-geeli on jatkuvasti fluoria vapauttava 3-prosenttinen
desensitoiva kaliumnitraattigeeli, joka sisältää fluoridia(0,25 % neutraalia natriumfluoridia). Tämä jatkuvasti fluoridia
vapauttava koostumus hoitaa nopeasti sensitiivisyyttä, joka johtuu
harjausvauriosta, kemiallisista ja lämpötilamuutoksista, hampaiden
valkaisusta ja juurenpinnan paljastumisesta.

1008 – UltraEZ-täyttöpakkaus 4 kpl/pakkaus
1007 – UltraEZ Econo -säästötäyttöpakkaus 20 kpl/pakkaus

1821 – Kleerview 1 kpl/pakkaus

1,2 ml:n (1,48 g) UltraEZ-ruiskuja

IsoBlock™
PURUBLOKKI

UltraFit™-lusikka

5743 – UltraEZ-pienoislusikkayhdistelmä
4 kpl/pakkaus

1

4 kpl ylä-/alaleuan lusikoita√• Miellyttävä potilaille• Molemminpuolinen tuki kielen rasituksessa

UltraFit™-lusikka

5721 – UltraEZ-lusikkayhdistelmä
10 kpl/pakkaus

Nämä kertakäyttöiset IsoBlock-purublokit rentouttavat huulet ja posket
sallien täydellisen pääsyn fakiaali- ja bukkaalipinnoille vastaanotollatapahtuvassa valkaisussa, V-luokan paikkauksissa, laminaateissa tai
kiinnityksessä.

10 kpl ylä-/alaleuan lusikoita

out
Umbrella™
KIELEN-, HUULTEN- JA POSKENLEVITTÄJÄ

• Auttaa potilasta luonnollisesti ja hellävaraisesti pitämään
suun auki vetämättä tai venyttämättä potilaan huulia• Uusi innovatiivinen kielen retraktiolaite pitää kielen miellyttävästi
kielensuojuksen takana eli poissa työskentelyalueelta• Anatomisesti sijoitettujen/muotoiltujen puskurien ansiosta lääkäri
voi pitää kättään potilaan suun päällä aiheuttamatta epämukavuutta

331 – IsoBlock 10 kpl/pakkaus

Kielen-, huulten- ja poskenlevittäjä, sivu 37.

26

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

ENNALTAEHKÄISY
JA HYGIENIAV U O T TA
A N G E L A W E L L S – Cecret Lake

Uurre- ja fissuurapinnoitteet
Kuivausaine
Natriumfluoridilakka
Desensitoiva lakka
Valkaisuhammastahnat

27

ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIA
UltraSeal XT ™ hydro™
HYDROFIILINEN UURRE- JA FISSUURAPINNOITE
1

AL

WAYS

B

R

R

P

R

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

ENNEN JA JÄLKEEN

Ennen.

Jälkeen.

Inspiral™ Brush -kärki• Hydrofiilinen ennen kovetusta, hydrofobinen
kovetuksen jälkeen sekä itsekiinnittyvä• Edistyksellinen sidosteknologia• Fluoresointi mustavalossa auttaa varmistamaan,
että pinnoite on yhä paikallaan• Filleripitoinen resiini – 53 %• Tiksotrooppinen / ihanteellinen juoksevuus2• Kaksi sävyä: Opaque White ja Natural

Reunojen ja retention tarkastaminen on usein vaikeaa pinnoitteen annostelun jälkeen.
UltraSeal XT™ hydro -pinnoitteen fluoresenssiominaisuudet ovat ratkaisu tähän ongelmaan.
Fluoresenssiominaisuuden ansiosta hampaan pinnoitteen tiiviyden voi tarkastaa mustavalolla
annostelun aikana ja seuraavilla käynneillä.

UltraSeal XT hydro hydrofiilinen uurre- ja fissuurapinnoite
on valokovetteinen, radiopaakki, fluoridia sisältävä
yhdistelmämuovipinnoite. Se on vahvempi ja kulutuskestävämpi,sillä se sisältää 53 % resiiniä, ja sen kovettumiskutistuminen on
vähäisempää kuin kilpailevien tuotteiden.3 Inspiral™ Brush -kärjellä
käytetyn UltraSeal XT hydro -pinnoitteen tiksotrooppinen koostumus
ohenee itsestään kärjestä pursotettaessa – siten se pääsee
tunkeutumaan kokonaan syvälle uurteisiin ja fissuuroihin. Resiini
jähmettyy, kun pinnoitteen oheneminen päättyy ja applikointi on
valmis4, mikä estää resiinin valumisen ennen valokovettamista. Pitkälle
kehitetty hydrofiilinen koostumus toimii kaiken näkyvän kosteuden
poistamisen jälkeen. UltraSeal XT hydro -pinnoite sietää paremminsyvällä uurteissa ja fissuuroissa olevaa kosteutta.

NELJÄ YKSINKERTAISTA VAIHETTA

1. Etsaa 30 sekuntia preparoimattomassa
kiilteessä, 15 sekuntia preparoidussa
kiilteessä. Huuhtele.

2. Poista näkyvä kosteus.

3. Annostele UltraSeal XT hydro -pinnoite.

4. Valokoveta 3 sekuntia VALO™ LEDvalokovettajan Xtra Power -tilalla tai
10 sekuntia Standard-teholla.

1. realityesthetics.com. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa, testattu sisäisin menetelmin. 4. Tiedot arkistossa.

28

ultradent.eu

ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIAREUNOJEN RETENTIO JA MIKROVUODOT

UltraSeal XT hydro -pinnoite
UltraSeal XT hydro -pakkaukset
Sävy
Opaque WhiteNaturalEi mikrovuotoa.

Pakkaus3532
3533

1 kpl 1,2 ml:n (2,04 g) UltraSeal XT hydro -ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (1,58 g) Ultra-Etch-ruisku
20 kpl Blue Micro -kärkiä
20 kpl Inspiral Brush -kärkiä

Suojatut reunat.

Kilpaileva hydrofiilinen pinnoite

UltraSeal XT hydro -täyttöpakkaukset
Mikrovuoto.

Sävy
Opaque WhiteNaturalIrtoaminen reunoilta.

4 kpl/pakkaus
3534
3535

20 kpl/pakkaus
3536—

1,2 ml:n ruiskut (2,04 g)

VEDEN IMEYTYMINEN1

UltraSeal XT
hydro -pinnoite

3

56,7 µg/mm

3Kilpaileva tuote

100,3 µg/mm

35551 – Black Light -avaimenperä 1 kpl/pakkaus
100

90

80

70

60

50

40

Tasapainoinen veden imeytyminen mahdollistaa paremman siedon kosteissa
ympäristöissä ilman hajoamista.

UltraSeal XT
hydro -pinnoite

HAJOAMINEN130,0 µg/mm

3

Kilpaileva tuote

122,3 µg/mm

125

120

115

110

105

100

0

Ei hajoamista tasapainoisen veden imeytymisen ansiosta.

1. Tiedot arkistossa, testattu sisäisin menetelmin.

eu.ultradent.blog

29

ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIA
UltraSeal XT ™ plus

PINNOITTEIDEN YKKÖNEN
vuodesta 1998 lähtien!*

ENNEN JA JÄLKEEN

HYDROFOBINEN UURRE- JA FISSUURAPINNOITE
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Ennen.

UltraSeal XT plus -pinnoitteen jälkeen.

Ennen.

UltraSeal XT plus -pinnoitteen jälkeen.

Inspiral™ Brush -kärki• Resiinipohjaisten pinnoitteiden retentio on korkea2• Suora annostelu vaikeapääsyisille alueille• Valumaton vienti• Tunkeutuu syvimpiin uurteisiin ja fissuuroihin3• Tiksotrooppinen / ihanteellinen juoksevuus4• Neljä sävyä: Opaque White, Clear, A1 ja A2

VIISI YKSINKERTAISTA VAIHETTA
UltraSeal XT plus hydrofobinen uurre- ja fissuurapinnoite
on valokovetteinen, radiopaakki, fluoridia sisältävä
yhdistelmämuovipinnoite. Se on vahvempi ja kulutuskestävämpi,sillä se sisältää 58 % resiiniä, ja sen kovettumiskutistuminen on
vähäisempää kuin kilpailevien tuotteiden.5 Inspiral™ Brush -kärjellä
käytetyn UltraSeal XT plus -pinnoitteen tiksotrooppinen koostumus
ohenee itsestään kärjestä pursotettaessa – siten se pääsee
tunkeutumaan syvälle uurteisiin ja fissuuroihin. Resiini jähmettyy,
kun pinnoitteen oheneminen päättyy ja applikointi on valmis6,
mikä estää resiinin valumisen ennen valokovettamista. PrimaDry™kuivausaineen käyttäminen yhdessä UltraSeal XT plus -pinnoitteen
kanssa mahdollistaa tunkeutumisen kokonaan uurteisiin ja fissuuroihin,
sillä se poistaa hydrofobisten pinnoitteiden vaikutusta mahdollisesti
heikentävää kosteutta.

1. Etsaa 30 sekuntia preparoimattomassa
kiilteessä, 15 sekuntia preparoidussa
kiilteessä. Huuhtele.

2. Poista näkyvä kosteus. PrimaDry™kuivausaine kuivaa.

3. Applikoi PrimaDry-ainetta 5 sekuntia Black
Micro™ FX™ -kärjellä ja kuivaa ilmalla.

4. Aseta UltraSeal XT plus -pinnoite.

Säädettävien kuitujen ja kierteisen kanavansa ansiosta Inspiral™ Brush -kärki sopii
erinomaisesti UltraSeal XT -pinnoitteiden annosteluun.
Harjasten ja hampaan (oikealla) kuvat otettiin samalla suurennoksella ja asetettiin sitten päällekkäin.

* Reality-arvioinnit. Reality. Reality Publishing Company 1998–2017. 1. realityesthetics.com. 2. Alirezaei M,
Bagherian A, Sarraf Shirazi A. Glass ionomer cements as fissure sealing materials: yes or no?: A systematic review
and meta-analysis. J Am Dent Assoc. 2018; 149(7):640.649.e9. doi:10.1016/j.adaj.2018.02.001 3. Tiedot arkistossa.
4. Tiedot arkistossa. 5. Tiedot arkistossa, testattu sisäisin menetelmin. 6. Tiedot arkistossa.

30

ultradent.eu

5. Valokoveta 3 sekuntia VALO™ LEDvalokovettajan Xtra Power -tilalla tai
10 sekuntia Standard-teholla.

ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIAFYYSISTEN OMINAISUUKSIEN VERTAILUSIDOSLUJUUS1
42,7 MPa

UltraSeal XT plus -pinnoite

39,43 MPa

UltraSeal XT hydro -pinnoite

31,21 MPa

Kilpaileva hydrofiilinen pinnoite

32,37 MPa

Kilpaileva hydrofobinen pinnoite 1

UltraSeal XT plus -pakkaukset

25,32 MPa

Kilpaileva hydrofobinen pinnoite 2

20

24

28

32

36

40

Sävy

44

Korkea sidoslujuus on tärkeää pinnoitteen ylläpitämiseksi normaalissa käytössä.

KOVUUS1
UltraSeal XT plus -pinnoite

1 kpl 1,2 ml:n (2,04 g) UltraSeal XT plus -ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (1,58 g) Ultra-Etch-ruisku
2 kpl 1,2 ml:n (0,95 g) PrimaDry-ruiskuja
10 kpl Blue Micro -kärkiä
10 kpl Black Micro FX -kärkiä
20 kpl Inspiral Brush -kärkiä

27,6 HK

UltraSeal XT hydro -pinnoite

31,9 HK

Kilpaileva hydrofiilinen pinnoite

20,6 HK

Kilpaileva hydrofobinen pinnoite 1

18,7 HK

Kilpaileva hydrofobinen pinnoite 2

Pakkaus
725
563
1286
733

Opaque White
Clear
A1
A2

20,4 HK

6

13

17

21

25

29

31

Korkea kovuus merkitsee voimakasta ja kestävää pinnoitetta, joka ei hajoa eikä kulu.

KUTISTUMINEN1
UltraSeal XT plus -pinnoite

5,98 %

UltraSeal XT hydro -pinnoite

6,13 %

UltraSeal XT plus -täyttöpakkaukset

Kilpaileva hydrofiilinen pinnoite

6,68 %

Kilpaileva hydrofobinen pinnoite 1

6,53 %

Kilpaileva hydrofobinen pinnoite 2

Sävy

Opaque White
Clear
A1
A2

7,36 %

4

5

6

7

8

9

4 kpl/pakkaus
726
565
1289
734

20 kpl/pakkaus
727
—
—
—

1,2 ml:n (2,04 g) ruiskuja

Vähäinen kutistuminen vähentää vaaraa reunoille jäävistä aukoista,
jotka voivat johtaa mikrovuotoon.
1. Tiedot arkistossa, testattu sisäisin menetelmin.

PrimaDry™
KUIVAUSAINEBlack Micro™ FX™ -kärki• Käyttö UltraSeal XT plus uurre- ja fissuurapinnoitteen kanssa• Vähentää mikrovuotoa hydrofobisissa pinnoitteissa
PrimaDry-kuivausaine sopii optimaalisesti uurteen ja fissuuran
kuivaukseen sekä käyttöön ennen hydrofobisten pinnoitteiden
asettamista. Se sisältää 99 % orgaanisia liuottimia ja 1 % primeriä.
PrimaDry-kuivausaine haihduttaa nopeasti kosteuden uurteesta ja
fissuurasta, kun etsausaine on huuhdeltu vesisuihkulla ja uurre tai
fissuura kuivattu ilmapuustilla. Ohuen primerikalvon ansiosta UltraSeal
XT™ plus -uurre- ja fissuurapinnoite virtaa täydellisesti kaikkiin uurteisiin
ja fissuuroihin. Älä käytä dentiinille.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

716 - PrimaDry Syringe -täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (0,95 g) ruiskuja

717 - PrimaDry Syringe -säästötäyttöpakkaus

eu.ultradent.blog

20 kpl 1,2 ml:n (0,95 g) ruiskuja

31

ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIA
Enamelast™

ENNEN JA JÄLKEEN

FLUORIDILAKKAENEMMÄN KUIN PELKKÄUPEA MAKU!
1

Ennen Enamelast-fluoridilakkaa.

Heti Enamelast-fluoridilakan annostelun
jälkeen.

SoftEZ-kärki

Enamelast-lakka sulkee mekaanisesti dentiinitubulukset ja ehkäisee hampaan
hypersensitiivisyyttä. Tämän ansiosta se vähentää epämukavaa tunnetta hammaskaulojen
alueella ja sopii siten erinomaisesti käyttöön ennen valkaisua ja valkaisun jälkeen.

Maustamaton

Cool Mint

CaramelOrangeCream

Bubble Gum Walterberry

FLUORIDIN OTTO (µg F/cm3 ) 5≥ 2314 ± 185

Enamelast -lakka™

3M Vanish *• Sisältää patentoidun, kiinnittymistä edistävän koostumuksen• Erinomainen fluoridin vapautuminen ja otto2• Pehmeä ja tasainen koostumus• Lähes näkymätön hampaan pinnalla• Ei sisällä pähkinää eikä gluteenia

Enamelast-fluoridilakka sulkee mekaanisesti dentiinitubulukset ja
ehkäisee hampaan hypersensitiivisyyttä. AAPD suosittelee fluoridilakkaa
käytettäväksi ennaltaehkäisevänä oheishoitona vähentämään karieksenriskiä.3 Fluoridilakan käyttöä karieksen ehkäisyssä suosittelee myös
ADA.4

Lumelääke

-21 ± 24

0

FLUORIDIN VAPAUTUMINEN (µg/cm2)2

Enamelast-fluoridilakka on ksylitolilla makeutettu resiinipohjainen
5 % natriumfluoridilakka. Se sisältää ainutlaatuisen, patentoidun,
kiinnittymistä edistävän koostumuksen, joka takaa erinomaisen
fluorin vapautumisen ja oton.2 Saatavana ruiskussa makuvaihtoehtona
Walterberry™ ja kerta-annospakkauksissa Walterberry, Orange Cream,
Cool Mint, Bubble Gum ja Caramel sekä Flavor-Free.

696 ± 82

™

120

500

1000

1500

2000

2500

FLUORIDIN VAPAUTUMINEN 6

100
80
60
40
20
0
5

10

15

20

25 TUNTIA

Enamelast™-lakka4

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Duraphat®** Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityesthetics.com 2. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake
from a fluoride varnish. 2013. Tiedot arkistossa. 3. American Academy of Pediatric Dentistry. Policy statement on
the use of fluoride. Adopted 1967. Reaffirmed 1977. Revised 2018. Available from http://www.aapd.org/media/
Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 4. American Dental Association Council on Scientific Affairs. Professionallyapplied topical fluoride: evidence-based clinical recommendations. J Am Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9.
5. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Tiedot arkistossa. 6. Tiedot
arkistossa. 7. Testitulokset perustuvat Walterberry-makuun.

32

ultradent.eu

ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIA
Ultradent™ Universal Dentin Sealant
JUURENPINNAN TILAPÄISEEN SENSITIIVISYYTEEN

4521 – Enamelast Walterberry Syringe -pakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (1,23 g) ruiskuja
4 kpl SoftEZ-kärkiä

Black Mini™ Brush -kärki• Nopea annostelu – levitä harjalla ja kuivaa• Sopii mainiosti suuhygienistin “työkalupakkiin”• Ihanteellinen hammaskiven poiston ja
juurenpinnan tasoituksen jälkeen• Tubulusten väliaikainen sulkeminen
4523 – Enamelast Walterberry Syringe -säästöpakkaus
20 kpl 1,2 ml:n (1,23 g) ruiskuja

Ultradent Universal Dentin Sealant on bioyhteensopiva, eipolymeroituva, suurimolekyylipainoinen resiini helposti haihtuvassaorgaanisessa liuottimessa.
Ultradent Universal Dentin Sealant -ainetta käytetään sensitiivisten
juurenpintojen peittämiseen tubulusten sulkemiseksi ja
epämukavuuden vähentämiseksi juurenpinnan tasoituksen ja
hammaskivenpoiston jälkeen.

Enamelast Unit-Dose 0,4 ml (0,41 g)
50 kpl/ 200 kpl/
pakkaus pakkaus
Walterberry
4518
4528
Orange Cream
4344
4343
Cool Mint
4353
4352
Bubble Gum
4363
4362
Caramel4819
4822
Maustamaton
5188
5187
50 ea – W, OC, CM, BG
4368
50 ea – W, CM, BG, C
4821
Maku

Ultradent Universal Dentin Sealant peittää dentiinin suojaavalla pinnoitteella. Kumpaakinpintaa on etsattu fosforihapolla 20 sekuntia; elektronimikroskooppikuvassa oikealla pinta on
ensin pinnoitettu Ultradent Universal Dentin Sealantilla.1

265 – Universal Dentin Sealant -pakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,08 g) ruiskuja
20 kpl Black Mini Brush -kärkiä

266 – Universal Dentin Sealant -täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,08 g) ruiskuja

Huomautus: Ultradent Universal Dentin Sealant EI ole sidosaine.
Ylivertaiset sidosaineet, katso sivu 60.
Jos tarvitaan primeriä tai lineriä, käytä
Ultra-Blend™ plus -lineriä, sivu 66.
1. Tiedot arkistossa.

eu.ultradent.blog

33

ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIAENNEN JA JÄLKEEN

Tulokset jo yhdessä viikossa1

Opalescence™
Valkaisuhammastahna
ALKUPERÄINEN JA SENSITIIVISYYDEN HOITOON• Tulokset jo yhdessä viikossa1• Osoitettu valkaisevan hampaat neljässä viikossa1• Sisältää hydroituja piihiukkasia, joiden on
osoitettu poistavan värjäytymiä1• Hellävarainen ikenille1• Turvallinen pitkäaikaisessa päivittäisessä käytössä• Natriumfluoridi auttaa ehkäisemään
reikiä ja vahvistamaan kiillettä2• Ainutlaatuinen fluoridin otto3• 78 RDA4• Ei sisällä triklosaania eikä TiO2:ta• Vegaani – ei sisällä eläinperäisiä tuotteita

Hampaiden valkaisun johtava ammattimainen Opalescence™-valkaisutuote. Tuotesarja sisältää Opalescence™-valkaisuhammastahnan5,joka on hammaslääkärin kehittämä. Se poistaa aktiivisesti pinnallisia
värjäymiä, ja ainutlaatuisen piikiteistä koostuvan seoksen ansiosta se
on riittävän hellävarainen päivittäisessä käytössä.
• Kolme eksoottista minttua sekoitetaan raikkaaksi, puhtaaksi javiileäksi mauksi• Hammastahnaan on lisätty ksylitolia, joka saattaa vähentää
hampaiden reikiintymisen riskiä• Sensitiivisyyttä vähentävällä koostumuksella on samat edut kuin
alkuperäisellä tuotteella, ja lisäksi se sisältää 5 % kaliumnitraattia ja
sen mukanaan tuomat hyödyt

34

20 ml (28 g)
Original
Sensitiivisyys

24 kpl/pakkaus
402
3472

100 ml (133 g)
Original
Sensitiivisyys

12 kpl/pakkaus
4860
4858

1. Çakmakçioğlu O, Yilmaz P, Topbaşi BF. Clinical evaluation of whitening effect of whitening toothpastes: A pilot
study. OHDMBMC. 2009: 8(4);613. 2. Sivapriya E, Sridevi K, Periasamy R, Lakshminarayanan L, Pradeepkumar
AR. Remineralization ability of sodium fluoride on the microhardness of enamel, dentin, and dentinoenamel
junction: An in vitro study. J Conserv Dent. 2017;20(2):100–104. doi:10.4103/JCD.JCD_353_16. 3. Schemehorn, BR.
Enamel Fluoride Uptake 09-107. Tiedot arkistossa. 4. Attin, T. Assessment of relative dentin abrasion (RDA) of two
toothpastes from Ultradent Products, Inc., Universitat Zurich: Zurich, Switzerland. 2021. Tiedot arkistossa. 5. Tämä
hammastahna ei sisällä peroksidia.

ultradent.eu

PREPAROINTIV U O T TA
TAY L O N A S H B Y – Lake Powell

Kariesindikaattori
Kielen-, huulten- ja poskenlevittäjä
Kofferdamkumit
Hammasvälisuojus
Tiivistysaine ja putty
Osamatriisijärjestelmät
Kertakäyttöinen klammeri ja matriisi

35

PREPAROINTI
Sable™ Seek™ ja Seek™
KARIESINDIKAATTORIT

233 – Sable Seek -pakkaus

1

4 kpl 1,2 ml:n (1,22 g) ruiskuja
20 kpl Black Mini Brush -kärkiä

234 – Sable Seek -täyttöpakkaus

Black Mini™ Brush -kärki

4 kpl 1,2 ml:n (1,22 g) ruiskuja• Värjää karioituneen ja demineralisoituneen dentiinin• Tarkka, siisti annostelu• Tummanvihreä aine sopii työskentelyyn pulpan lähellä
Sable Seek -kariesindikaattori sisältää FD- ja C-värejä ja Seekkariesindikaattori sisältää D- ja C-värejä glykolipohjassa. Ne värjäävät
karioituneen ja demineralisoituneen dentiinin.

1805 – Sable Seek -säästötäyttöpakkaus
20 kpl 1,2 ml:n (1,22 g) ruiskuja

Seek- ja Sable Seek -kariesindikaattorit värjäävät karioituneen ja
demineralisoituneen dentiinin, ja ne voivat olla hyödyllisiä vaikeasti
nähtävissä kohdissa, esimerkiksi preparointien allemenoissa, tummassa
dentiinissä tai kiille-dentiinirajalla. Vihreä Sable Seek -kariesindikaattori
auttaa visualisoimaan syvän karieksen aiheuttamia vaurioita estäen
pulpan paljastumista.

209 – Seek-pakkaus

4 kpl 1,2 ml:n (1,25 g) ruiskuja
20 kpl Black Mini Brush -kärkiäTOIMENPIDE

210 – Seek-täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,25 g) ruiskuja

1. Annostele Sable Seek -indikaattori Black
Mini Brush -kärjellä.

2. Huuhdo ilma-/vesisuihkulla ja imulla.
Karioitunut dentiini on helppo tunnistaa.

1804 – Seek-säästötäyttöpakkaus
20 kpl 1,2 ml:n (1,25 g) -ruiskuja

3. Vihreä-musta väri (karioitunut dentiini)
poistetaan matalakierroksisella pyöreällä
poralla tai ekskavaattorilla. Yliekskavoinnin
hallitsemiseksi pulpan lähellä poista loppu
karies käsi-instrumentilla.

4. Annostele uudelleen.
Huuhtele ja varmista, että kaikki karies on
saatu pois.
1. realityesthetics.com.

36

ultradent.eu

PREPAROINTIUmbrella™

TOIMENPIDEKIELEN-, HUULTEN- JA POSKENLEVITTÄJÄ

Large

1. Valmistele Umbrella™- kielen-, huulten- ja
poskenlevittäjä asettamista varten painamalla
sen korvakkeita ja varmistamalla, että ylimmän korvakkeen nuolet osoittavat ylöspäin.

ÄLÄ aseta levittäjää ylösalaisin.

2. Pyydä potilasta asettamaan kielen kärki
suulakeen.

3. Valitse suun puoli, josta aloitat, ja aseta
sitten levittäjän toinen puoli hellävaraisesti
poskeen.

Medium• Suunniteltu vapaan hoitoalueen ja erinomaisen
potilasmukavuuden varmistamiseen• Helppo asettaa paikalleen• Kertakäyttöinen
• Auttaa potilasta luonnollisesti ja hellävaraisesti pitämään
suun auki vetämättä tai venyttämättä potilaan huulia• Uusi innovatiivinen kielen retraktiolaite
pitää kielen miellyttävästi kielensuojuksen
takana eli poissa työskentelyalueelta• Anatomisesti sijoitettujen/muotoiltujen puskurien
ansiosta lääkäri voi pitää kättään potilaan suun
päällä aiheuttamatta epämukavuutta• Miellyttävämpi yökkääville potilaille, koska se ei
käynnistä yökkäämisrefleksiä useimmilla potilailla• Voidaan pitää paikallaan purennan tarkastuksen aikana

4. Keskitä levittäjä korvakkeiden avulla
potilaan suussa.

Umbrella-poskenlevittäjä sopii erinomaisesti useisiin eri
toimenpiteisiin, joissa vaaditaan vapaa työskentelyalue potilaan
mukavuutta vähentämättä. Tällaisia toimenpiteitä ovat mm. hampaiden
valkaisu vastaanotolla, kuvaus, jäljennökset, purennan rekisteröinti,
kirurgiset toimenpiteet jne.
5. Tarkista, että potilaan kieli on miellyttävässä asennossa suojuksen takana niin, että
toimenpidealueelle on esteetön pääsy.

MITEN VALITSEN OIKEAN KOON?
• Jos käytät potilaalle XS-, S- tai M-kokoista
jäljennöslusikkaa, valitse Medium-levittäjä.
• Jos käytät potilaalle L- tai XL-kokoista
jäljennöslusikkaa, valitse Large-levittäjä.
• Jos olet kahden vaiheilla, valitse suurempi koko.

ÄLÄ aseta kielensuojusta potilaan kielen
päälle.

4870 – Umbrella-levittäjä, Medium 5 kpl/pakkaus
4871 – Umbrella-levittäjä, Medium 20 kpl/pakkaus
5162 – Umbrella-levittäjä, Medium 40 kpl/pakkaus
5256 – Umbrella-levittäjä, Large 5 kpl/pakkaus
5257 – Umbrella-levittäjä, Large 20 kpl/pakkaus
5258 – Umbrella-levittäjä Large 40 kpl/pakkaus

eu.ultradent.blog

37

PREPAROINTIInterGuard™

DermaDam™

HAMMASVÄLISUOJUS

KOFFERDAMKUMI
1

1• Vähäinen ihottumariski• Kestävä ja repäisyluja• Ei sisällä puuteria, vähentää allergisten reaktioiden riskiä
DermaDam-kofferdamkumi on valmistettu puhtaasta lateksista, ja se
ei sisällä puuteria, mikä pienentää lateksin aiheuttamien reaktioiden
riskiä. Korkealaatuinen valmistusprosessi takaa pintaproteiinien
vähäisen määrän.

InterGuard-hammasvälisuojus vähentää hoitoperäisten vaurioiden
riskiä suojaamalla viereisiä hampaita.2,3 Päissä olevat stabiilit kiekurat
jättävät kulmat vapaiksi työskentelylle. 0,1016 mm:n paksuisesta
ruostumattomasta teräksestä valmistettu InterGuard-hammasvälisuojus
sopii mainiosti tunnelipreparointeihin ja vierushampaan suojaamiseenilma-abraasion aikana.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 kpl/pakkaus
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 kpl/pakkaus
15 cm x 15 cm

DermaDam™ Synthetic

Aseta kiekurat preparoitavaan hampaaseen päin. Sido pätkä hammaslankaa reiän läpi, kuten
kuvassa, ettei potilas vahingossa nielaise InterGuard-hammasvälisuojusta.

KOFFERDAM
1

DermaDam Synthetic -kofferdamia ei ole valmistettu luonnonkumista,
mutta se on aivan yhtä taipuisa ja kestävä kuin luonnonkumista
valmistetut kofferdamit.

3097 – InterGuard-pakkaus
5 kpl jokaista 4,0 mm ja 5,5 mm

Ei sensitoivia proteiinejaInterGuard-täyttöpakkaukset
Koko
4,0 mm
5,5 mm299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm
20 kpl/pakkaus
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm
60 kpl/pakkaus

10 kpl/pakkaus4016
4017

50 kpl/pakkaus4011
4012

15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com.

38

1. realityesthetics.com. 2. Lenters M, van Amerongen WE, Mandari GJ. Iatrogenic damage to the adjacent surfacesof primary molars, in three different ways of cavity preparation. Eur Arch Paediatr Dent. 2006;1(1):6-10. 3. de la Peña
VA, García RP, García RP. Sectional matrix: Step-by-step directions for their clinical use. Br Dent J. 2016;220(1):11-14.

ultradent.eu

PREPAROINTIKÄYTTÖ

OraSeal™
TIIVISTYSAINE JA PUTTY
1

Varmista kofferdamin tiiviys käytettäessä
voimakasta peroksidia valkaisuun tai
etsattaessa posliinia fluorivetyhapolla.

Proteettisen implanttiklipin alla ja ympärillä
olevat allemenot tukitaan puttylla.
Pinteen taipuisa osa peitetään puttylla
pinteen taipumisen mukauttamiseksi
jäljennöslusikan asettamisen ja poistamisen
aikana.

Kosteuden hallinta pitää varmistaa sidostettaessa alahampaiden oikomisbraketteja.
Sulje aukko Caulking-aineella tai puttylla
estääksesi sylkeä tihkumasta aukkojen läpi ja
kontaminoimasta aluetta.

Sulje laajat interproksimaalitilat, jolloin
jäljennös irtoaa helposti ja vääristymättä.

Laita puttya kiinteiden osaproteesien tai
implanttipalkkien alle ennen jäljennöksen
ottoa.

Käytä puttya tukkimisaineena ennen
kiinnikkeiden, pinteiden jne. ankkuroimista
kylmäakryylillä.

White Mac™ Tip -kärki

Black Mini™ -kärki• Kiinnittyy veden ja syljen vaikutuksesta• Suojaa ientä peroksidilta ja fluorivetyhapolta• Ihanteellinen sulkemaan vuodot jäljennöksiä otettaessa• Kiinnittyy tehokkaasti kosteaan kofferdamkumiin,kudokseen, hampaisiin ja metalliin• OraSeal Putty -aineen koostumus on jäykempi
kuin Caulking-materiaalin, minkä vuoksi jotkut
lääkärit käyttävät sitä mielummin
OraSeal Caulking -ainetta käytetään, kun riittävä tiiviys on vaikea
saada aikaan vahingoittuneissa hampaissa ja/tai juurenpinnoissa. Sillä
voidaan korjata myös kofferdamkumin vuotoja. Se tiivistää kofferdamin
tehtäessä posliinin korjausta ja suojattaessa ientä fluorivetyhapolta.
Annostellaan allemenoihin, implanttipalkkien ja tarkkuuskiinnikkeiden
alle jne., jotta kylmäakryyli jäljennösmateriaali ei pääsisi tukkimaan
tyhjiä tiloja. Kiskojen ja siltojen ikenenpuoleiset kolot täytetään pysyvän
sementoinnin ylimäärien puhdistuksen helpottamiseksi. Käytetään
myös implantin jäljennösten ruuvinreikien täyttöön ennen jäljennösten
valmistusta.

OraSeal Caulking -aine pystyy sulkemaankofferdamkumin vuodot jopa upotettuna
nesteeseen. Annostellaan reunan ympäri jasitten ristiin rastiin reiän päälle, kunnes sulku
on valmis.

352 – OraSeal-pakkaus

TOIMENPIDE

2 kpl 1,2 ml:n (1,28 g) OraSeal Caulking -ruiskuja
2 kpl 1,2 ml:n (1,44 g) OraSeal Putty -ruiskuja
4 kpl Black Mini -kärkiä
20 kpl White Mac -kärkiä

OraSeal-täyttöpakkaukset
OraSeal Caulking -aine annostellaan Black
Mini™ -kärjellä tai White Mac -kärjellä
kofferdamin vuotamisen estämiseksi
hoidon aikana.2 Materiaali muotoillaan
käsine kädessä kostealla sormella,kostealla harsotaitoksella tai instrumentilla.
Toimenpide tehdään puhtaalla, kuivalla
alueella.

1,2 ml:n Syringe -ruisku
Caulking (1,28 g)
Putty (1,44 g)

4 kpl/
pakkaus351
353

20 kpl/pakkaus354
355

1. realityesthetics.com. 2. Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book;
1998:123-124.

eu.ultradent.blog

39

PREPAROINTIHalo™
OSAMATRIISIJÄRJESTELMÄ

4831 – Halo-osamatriisijärjestelmä
Original -nauhat ja instrumenttipakkaus
2 kpl kutakin yleisrengasta

25 kpl kutakin Original-matriisia
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm ja 7,5 mm
25 kpl kutakin kiilaa pieni, keskisuuri ja suuri

1 kpl Halo-karuselli
1 kpl atulat
1 kpl pihdit

Hampaan paras mahdollinen separointi taataan nitinolirenkaan
voimalla ja kiilojen aikaansaamalla aktiivisella kiilauksella. Tämä
erinomainen separointijärjestelmä sopii mainiosti sekä yksittäisen
hampaan että vierekkäisten hampaiden restauraatioihin. Halo-renkaan
kärjen ainutlaatuisen muotoilun ansiosta nauhan voi viedä kokonaan
preparointiin ienrajasta reunaharjuun. Lisäksi se auttaa pitämään
nauhan muodon myös suurissa preparoinneissa niin, että tuloksena
on anatomisesti muotoillut restauraatiot. Kun käytettävissä on parhaat
mahdolliset kontaktit ja hyvin mukautuvat nauhat anatomisine
muotoineen, muotoiluun ja viimeistelyyn kuluu vähemmän aikaa.
Halo-järjestelmä takaa juuri tämän kaikissa restauraatioissa.

4832 – Halo-osamatriisijärjestelmä
Original-nauhoja, Mini-pakkaus
2 kpl kutakin yleisrengasta

25 kpl kutakin Original-matriisia
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm ja 7,5 mm
25 kpl kutakin kiilaa pieni, keskisuuri ja suuri

1 kpl Halo-karuselli

4835 – Halo Original -nauhojen Mini-pakkaus
2 kpl kutakin yleisrengasta

5 kpl kutakin Original-matriisia
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm ja 7,5 mm
5 kpl kutakin kiilaa pieni, keskisuuri ja suuri

1 kpl Halo-karuselli

4833 – Halo-osamatriisijärjestelmäFirm Nonstick -nauhapakkaus
2 kpl kutakin yleisrengasta

20 kpl kutakin Firm Nonstick -matriisia
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm ja 7,5 mm
25 kpl kutakin kiilaa Small, Medium ja Large
1 kpl Halo-karuselli

Kaunis ja
nopeampi

4834 – Halo-osamatriisijärjestelmäFirm -nauhapakkaus

Helppokäyttöisellä Halo-osamatriisijärjestelmällä
saat aikaan kauniita ja anatomisesti muotoiltuja
yhdistelmämuovirestauraatioita entistä
nopeammin.

40

2 kpl kutakin yleisrengasta

25 kpl kutakin Firm-matriisia
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm ja 7,5 mm
25 kpl kutakin kiilaa pieni, keskisuuri ja suuri
1 kpl Halo-karuselli

ultradent.eu

PREPAROINTIMIKSI VALITA OSAMATRIISI?

• Yläosassa suuri aukko,
johon tarttuu ruokaa• Proksimaalisen anatomianpalauttaminen epäonnistuu• Ohut kosketus reunaharjussa• Murtumien, okklusaalisten
haittojen, karieksen
uusiutumisen ja periodontaalisen
sairauden todennäköisyys

VAIHEKOHTAINEN OHJE

• Käyttäjäystävällinen järjestelmä• Luonnolliset muodot• Tiiviit, anatomisesti oikeat
kosketuspisteet muodon
oikeassa korkeudessa

1. Valitse sopiva matriisinauha okklusaaligingivaalisen korkeuden perusteella. Tartu
matriisinauhan kielekkeeseen atuloilla ja
taivuta kielekettä tarpeen mukaan. Aseta
se sitten interproksimaalisesti kovera pinta
restauroitavaa hammasta kohden.

2. Valitse kiila, jolla matriisinauha asetellaanparhaiten preparoinnin gingivaaliseen
osaan. Tartu kiilaan pihdeillä.

3. Matriisinauhaa voi olla tarpeen painaa
kevyesti sormella, jotta se ei siirry paikaltaan
kiilan asettamisen aikana.

4. Tarvittaessa voidaan käyttää useampia
kiiloja, jotta matriisi saadaan tiiviisti
kaviteetin reunaa vasten.

5. Aseta Halo-rengas varovasti paikalleen
rengaspihdeillä.

6. Rengas tulisi asettaa mahdollisimman
alhaalle niin, että renkaan päät ovat kiilaa
vasten hampaan molemmilla puolilla.

Courtesy of Dr. James Wright.

DISTO-OKKLUSAALINEN KLIININEN TAPAUS

1. Ennen toimenpidettä.

2. Preparointi Halo-järjestelmällä.

3. Toimenpiteen jälkeen.

Courtesy of Dr. Brett Richins.

DISTO-OKKLUSAALINEN KLIININEN TAPAUS

1. Ennen toimenpidettä.

2. Preparointi Halo-järjestelmällä.

7. Tarkista matriisinauhan, kiilan ja renkaan
asetus, ja varmista, että matriisinauha
myötäilee kaviteetin reunoja ja on tiiviissä
kontaktissa viereisen hampaan kanssa.

3. Toimenpiteen jälkeen.

eu.ultradent.blog

41

PREPAROINTIHalo™-matriisit

Halo™-nitinolirenkaat

MATRIISINAUHATYLEISRENKAAT• Anatominen muotoilu takaa
ihanteellisen kontaktin• Kaareva sivureuna saa aikaan ihanteellisen
approksimaalisen muodon, mikä vähentää viimeistelyn tarvetta1• Atuloille tarkoitetut reiät helpottavat asettamista• Taipuisa kieleke helpottaa asetusta japoistamista sekä parantaa näkyvyyttä• Valinnainen kokojen värikoodaus helpottaa tunnistamista(teflon™-pinnoitteen paksuus 0,013 mm)• Original-nauhat helpottavat muotoilua ja kiillotusta,
kun taas Firm-nauhat eivät väänny ja sopivat
erinomaisesti ahtaisiin hammasväleihin• Original- ja Firm-nauhat on valmistettu erittäin ohuesta
0,038 mm:n ruostumattomasta teräksestä
Original
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mmFirm
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mmFirm Nonstick
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm

50 kpl/pakkaus
5448
5450
5452
5454
5456

• Superelastinen nitinoli säilyy
jämäkkänä toimenpiteiden aikana
ja vähentää syklistä väsymistä• Renkaat kestävät yli 1000 käyttökertaa• Lasikuitulujitteiset kärjet eivät katkea eivätkä taivu helposti,
joten ne eivät menetä muotoaan preparoidun kaviteetinvieressä. Näin vältetään ei-anatomiset, litteät restauraatiot,
joissa on liian vähän tai liian heikkoja kontaktipisteitä• Rengasmainen muoto pitää nauhan luonnollisessa
ja anatomisessa muodossa, mikä auttaa välttämään
epätasaisuuksia ja vähentää viimeistelyn tarvetta1• Pinottava malli mahdollistaa käytön MOD- ja
muissa luokan II restauraatioissa• Vierekkäisten restauraatioiden ihanteellinen separointi

100 kpl/pakkaus
5449
5451
5453
5455
5457

50 kpl/pakkaus
5059
5062
5064
5066
5068

100 kpl/pakkaus
—
5063
5065
5067
—

50 kpl/pakkaus
5049
5051
5053
5055
5057

100 kpl/pakkaus
—
5052
5054
5056
—

Universal

KIILA• Lujat kiilat takaavat aktiivisen kiilauksen ja entistä paremman
separoinnin ollen samalla hellävaraisempia papilloille• Koveran muotoilun ansiosta kiilat on helpompi
asettaa paikalleen; lisäksi kiiloja voidaan pinota,
mikäli usean kiilan käyttäminen on tarpeen• Kiilojen koon tunnistaa helposti erotettavista väreistä• Taipuva keskikohta nauhan anatomista mukauttamista varten

Koko
Small (pieni)
Medium (keskisuuri)
Large (suuri)

100 kpl/pakkaus
5042
5043
5044

Halo™-pihdit

MATRIISINASETTELUATULAT• Kiilojen ja matriisien passiivinen pito
• Halo-matriisien yksinkertainen asettaminen ja poistaminen• Kuulamainen kärki kiillotukseen• Vaihtovuoroinen toiminto• Positiivinen mekaaninen liitäntä varmaa
käsittelyä ja tukevaa otetta varten

42

2 kpl/
pakkaus
5009

Halo™

Halo™-atulat

5048 – Halo-atulat 1 kpl/pakkaus

1 kpl/
pakkaus
5008

Koko

RENKAANASETUSPIHDIT

Halo-pihtien lukitustoiminto ja kulmikkaat varret takaavat renkaanparhaan mahdollisen vakauden asetuksen aikana sekä mesiaalisesti
että distaalisesti.

5047 – Halo-pihdit 1 kpl/pakkaus
1. Tiedot arkistossa. 2. Tiedot arkistossa.

ultradent.eu

PREPAROINTI
Omni-Matrix™ Sectional
MATRIISIT JA KLAMMERITJATKUVA SÄDE VS. VASTAKAARRE

Perinteiset osamatriisit
takertuvat usein ienreunaan.
Tämä estää niiden oikean
asemoinnin ja johtaa usein
matriisin vääntymiseen.

• Luonnollista anatomiaa vastaaviin restauraatioihin• Ohuet ja taipuisat nauhat mukautuvat helposti kaikille pinnoille• Erityisiä matriisipihtejä ei tarvita• Sama klammeri sopii kaikkiin hampaisiin• Klammereita voidaan asettaa useita päällekkäin
Omni-Matrix Sectional -nauhat mukautuvat erinomaisesti hampaan
luonnolliseen anatomiaan, ja klammerin kärjet tarjoavat useita
kosketuskohtia. Nauhan erityinen muoto takaa, että matriisin reuna
ei takerru ienreunaan paikalleenasettamisen aikana. Klammereita
voidaan helposti asettaa useita päällekkäin, minkä ansiosta hampaan
kumpaakin puolta voidaan pitää matriisissa samanaikaisesti.
Klammeri voidaan asettaa paikalleen kaikilla kofferdamkumipihdeillä
tai osamatriisipihdeillä. Nauhoja voidaan käyttää kaikenmerkkisillä
osaklammereilla.

Omni-Matrix Sectional -järjestelmä on kehitetty
hampaan luonnollista muotoa silmällä pitäen ja
poistamaan perinteisten järjestelmien käytössä
ilmenneet ongelmat.

318 – Omni-Matrix Sectional -pakkaus

4 kpl matriisiklammereita
40 kpl jokaista Regular, Regular Extended, Large ja Large Extended

317 – Omni-Matrix Sectional -klammerit
4 kpl matriisiklammereitaKÄYTTÖOHJEET

1. Aseta matriisit paikoilleen ja tue kiiloilla.

3. Aloita restauraatio.

Nauhan koko
Regular
Regular Extended

40 kpl/pakkaus
304
305

Nauhan koko
Large (suuri)
Large Extended

40 kpl/pakkaus309
316

2. Aseta klammeri paikalleen.

Vaihtoehtoisesti: Aseta useita klammereita
päällekkäin.

eu.ultradent.blog

43

PREPAROINTI

Omni-Matrix™
KERTAKÄYTTÖINEN KLAMMERI JA MATRIISI
1SIIVETÖN

SIIVEKÄS

UNIVERSAL

KAPEA

RUOSTUMATONTA
TERÄSTÄMYLAR

Ruostumatonta
terästä• Näkyvyys toimenpiteen aikana ja potilaan
mukavuus innovatiivisen muodon ansiosta2• Erikoisohut kiillotettava ruostumaton
teräs sopii preparointeihin3• Ainutlaatuiset siivekkäät ja siivettömät mallit
sopivat kaikkiin yksilöllisiin tarpeisiin• Kertakäyttöinen malli säästää aikaa ja kustannuksia

6,5 mm – 0,025 mm
6,5 mm – 0,038 mm
5,2 mm – 0,038 mm

Omni-Matrix-kertakäyttöklammeri ja -matriisi on ainutlaatuinen pyöreä
matriisinauha. Tämä yksinkertainen restoratiivinen väline on helppo
mukauttaa kaikkien preparointien tarpeisiin. Nauhan ympärysmittaa
muutetaan kätevästi kiertämällä kahvaa, ja sen nivelliitokset sopivat
erinomaisesti suun kaikkiin neljänneksiin. Restauraation valmistuttua
Omni-Matrix-nauha on helppo poistaa vahingoittamatta restauraationmateriaalia.

Mylar
6,5 mm – 0,064 mm

Siivetön
Siivekäs
48 kpl/pakkaus 48 kpl/pakkaus
7701
8801
7702
8802
7704
8804

Siivetön
Siivekäs
48 kpl/pakkaus 48 kpl/pakkaus
7703
8803

1. realityesthetics.com. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa.

44

ultradent.eu

KUDOSHALLINTAV U O T TAJ O H N N E S B I T – Gunlock Falls

Rautasulfaatti
Alumiinikloridi
Rautasulfaattiliuos
Tahranpoistoaine
Neuloslanka
Pakkausinstrumentit

45

KUDOSHALLINTA

SYVÄ ÄHEMOSTAASIAVA RT E NHEMOSTAASI JA NESTEEN HALLINTA
Tuotevalikoimamme on jatkuvasti ylivoimaisten hallinta- ja
ennakointituotteiden edelläkävijä ja tarjoaa hammaslääkäreille nopeita,
luotettavia ja edullisia tuotteita.
Mikään muu valmistaja ei tarjoa yhtä täydellistä tuotesarjaa
verenvuotojen ja ientaskunesteen jatkuvaan hallintaan.

Vähennä ristikontaminaatiota
ja sterilointitarvetta täyttämällä
yksittäisannosruiskun suoraan
IndiSpense™-ruiskusta.

Muodosta hemostaasi hieromalla
Viscostat™-, Astringedent™- tai Astringedent™ X-hemostaasiainetta tiiviisti leikattua vuotavaa
kudosta vasten.

RAUTASULFAATTI – AKTIIVINEN HEMOSTAASI

1. Hiero hemostaasiaine tiiviisti leikattua vuotavaa kudosta vasten Dento-Infusor™-kärjellä,
kunnes verenvuoto tyrehtyy.

Kudoshallinta
Ainutlaatuinen kudoshallinta alkaa nopealla ja syvällä hemostaasilla.
Jo yli 40 vuoden ajan hammaslääkärit ovat luottaneet Ultradentin
kudoshallintatuotteisiin välittömän hemostaasin ja tarkkojen reunojen
luomisessa sekä pintavuotojen ja ientaskunesteen poistamisessa.

2. Poista hyytymät ilmapuustilla/
vesisuihkulla ja tarkista kudoksen syvä
hemostaasi. Jos verenvuoto jatkuu, toista.

46

ultradent.eu

3. Kun verenvuoto on pysähtynyt,
erinomainen retraktio saadaan aikaan
Ultrapak™-pakkausinstrumentilla asetetulla
Ultrapak™-neuloslangalla.

KUDOSHALLINTA
EPÄSUORAA SIDOSTUSTA VARTEN(SEMENTOINTI)
TILAPÄINEN MATERIAALI
KONTAMINAATIOPOISTETTU
Courtesy of Dr. Dan Fischer.

SUORAA SIDOSTUSTA VARTENMIKROVUOTO
VÄRJÄYTYMINEN

1. Onnistuneesti sidostettu täyte kahden
viikon kuluttua.

SULKU/KUIVAUS

3. Hemostaasiaineet, kuten rautasulfaatit ja
alumiinikloridi, auttavat sulkemaan epiteelinniin, ettei ientaskuneste pääse läpäisemään
sitä.

1. Vuoto äskettäin sidostetun
yhdistelmämuovin alla.

2. Ientaskunesteet ja veri kontaminoivat
sidostuksen.

ERISTYS

PESU/KUIVAUS

4. Etsaa 2–3 sekuntia, puhdista ja
kuivaa, ja jatka sitten sidostus-/sementointitoimenpidettä.

3. Eristä kudokset hemostaasiaineeseen
kastetulla Ultrapak™-langalla. Jatka
sidostustoimenpidettä.

RESTAURAATIO

4. Korjattu restauraatio.

SIDOSTUS

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

HALLINTA

2. Vuodon laajuus on ilmeisempi
poistettaessa hieman yhdistelmämuovia.
Kontaminaatio on johtanut pinnoitteen
vaurioitumiseen. Hemostaasiasineet,veri, ientaskuneste, sylki ja anaerobisten
bakteerien sivutuotteet voivat aiheuttaa
kontaminaatiota. Hoidon uusiminen on
välttämätöntä.

RESTAURAATIONASETUS

1. Restauraatioissa Astringedent™ X-hemostaasiaine ja Ultrapak-lanka ovat
ihanteellisia veren ja ientaskunesteiden
hallinnassa, minkä lisäksi ne voivat myös
suojata kudosta porilta. Poista ylimääräinen
hemostaasiliuos voimakkaalla ilmavesisuihkulla.

5. Sidosta / sementoi pysyvä kruunu.

2. Onnistuneesti sidostettu täyte.

EPÄSUORAN LAMINAATIN RETRAKTIO

Huomautus: Täydellinen ientaskunesteen hallinta on välttämätöntä, jossidostus ja sementointi tapahtuvat ientaskun läheisyydessä.1
1. Ultrapak-langan pakkaaminen avaa
ientaskun nopeasti parantaen pääsyä
epäsuoran laminaatin sementointia varten.
1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control: a prerequisite in modern dentistry. Pract
Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65-75; quiz 76.

eu.ultradent.blog

47

KUDOSHALLINTA
JÄLJENNÖKSEN OTTAMINEN“Astringentti” on aine, joka tekee epiteelin läpäisemättömäksi
kudosnesteiden virtaukselle. Tuloksena on kuiva alue, tärkeä
kudoshallintaratkaisu. Onnistuneet kruunut, laminaatit ja sillat
edellyttävät, että jäljennös kuvaa preparoinnin reunat tarkasti. Tämä on
mahdollista ainoastaan luotettavalla hemostaasilla ja ikenen siirrolla.
VERENVUOTO

MAITOHAMPAIDEN VITAALIPULPAN POISTOSSA –LAAJENNETTU KÄYTTÖHEMOSTAASI

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

HEMOSTAASI

1. Hallitse vuoto. Käytä Dento-Infusor-kärkeä
ViscoStat- tai Astringedent™-hemostaasiaineen kanssa.1 Käytä tähän toimenpiteeseen
steriiliä vettä.
1. Subgingivaalinen preparointi ja vuotava
ientasku.

2. Hiero Astringedent™ X -hemostaasiaine
tiiviisti vuotavia kudoksia vasten Metal
Dento-Infusor™ -kärjellä.

PUHDISTUS/TESTAUS

POISTO

3. Voimakkaalla ilma-vesisuihkulla
poistetaan jäännöshyytymä ja testataan, että
kudoksessa on hyvä ja syvä hemostaasi.

KUIVAUS/TESTAUS

5. Poista Ultrapak-neuloslanka, huuhtele
ilmapuustilla/vesisuihkulla ja kuivaa.

SUOJA

4. Kasta Ultrapak™-neuloslanka
Astringedent™ X -hemostaasiaineeseen,
pakkaa ientaskuun ja anna olla siellä
5 minuuttia.

2. Levitä ohut kerros MTAFlow™ White-korjaussementtiä juurikanavan aukon
päälle.

SUOJAETSAUS.

3. Annostele ohut kerros Ultra-Blend™ plus
-lineriä.

4. Annostele Ultra-Etch™-fosforihappoa tai
Peak™ SE Primer -primeriä.

SIDOSTUSTÄYTTEEN VALMISTUS

JÄLJENNÖKSEN OTTO

6. Annostele jäljennösmateriaali.

TULOS
5. Applikoi Peak™ Universal Bond -sidosaine.

6. Käytä haluamaasi paikkausmateriaalia
lopulliseen restauraatioon.

7. Odotettuja laadukkaita jäljennöksiä.
“Hammaslääketieteessä on monia tekniikkaherkkiä tuotteita ja menetelmiä – erityisesti
kudoshallinta lukeutuu niihin. Kun se tehdään oikein, kaikki on hyvin! Näet tulokset nopeasti.
Jos siinä kuitenkin tehdään virheitä, verenvuoto ei tyrehdy ja hyytymiä on kaikkialla.” — DANFISCHER, DDS

48

1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.
1991;13(6):327-32.

ultradent.eu

HAASTAVIIN TAPAUKSIIN

1. Vanha, haljennut amalgaamipaikka.
Potilas on purrut fragmentteja useita
kuukausia ja ien on tulehtunut.

√out

2. Poista vanha amalgaamipaikka. Pidä
karies vielä suojana sen varalta, että pulpa
paljastuu.

KUDOSHALLINTA
Dento-Infusor™-kärjet

On olennaisen tärkeää käyttää oikeaa kärkeä syvälle menevän
hemostaasin ja ientaskunesteen hallinnan aikaansaamiseksi.

4. Muodosta syvä hemostaasi levittämällä
ViscoStat™-hemostaasiainetta tai Astringedent™ X-hemostaasiainetta Metal Dento-Infusor™
-kärjen harjapäällä.
Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

3. Paljasta restauraation ienreuna ennen
kofferdamin asettamista. Paranna näkyvyyttä
tarvittaessa kohdan 4 ohjeiden mukaisesti.

Hemostaasiaineet ovat vain niin hyviä kuin niiden annostelu. DentoInfusor-kärjillä hemostaasiaineet saadaan infusoitua vuotaviin
kapillaareihin. Pehmustettu harjapää hieroo aineen kapillaareihin ja
pyyhkii hyytymän pois. Tuloksena on puhdas, kuiva preparointi, joka on
valmis jäljennettäväksi.

Vuoto pitää saada hallintaan ennen
minkäänlaisen suoran sidostusmenetelmän
aloittamista.
5. Aseta kofferdam paikalleen ja poista sitten
jäännöskaries. Hoida paljastunut pulpa
tarvittaessa. Etsaa ja sidosta Peak™ Universal
Bond -sidosaineella.

6. ÄLÄ tue matriisinauhaa kiiloilla ennen
ensimmäisen yhdistelmämuovikerroksen
asettamista.

Kun syvä hemostaasi on saavutettu,
preparointi on valmis restauraatiota varten.

Pääsääntöisesti ViscoStat™-, ViscoStat™ Clear-, Astringedent™- ja
Astringedent™ X -hemostaasiaineiden kanssa käytetään Metal DentoInfusor -kärkeä. Sillä hemostaasiaineet saadaan infusoitua vuotaviin
kapillaareihin. Jos ainoastaan ientaskunesteen hallinta on tarpeen,muovisen Blue Mini™ Dento-Infusor™ -kärjen pehmeämpi pää voi olla
parempi vastaparantuneelle epiteelille sidostettaessa subgingivaalisia
lopullisia restauraatioita.
Molemmilla Infusor-kärjillä hemostaasiaineet voidaan hieroa
kudokseen kohdistetusti ja säästeliäästi, mikä ei ole mahdollista muita
menetelmiä käytettäessä, kuten esim. puuvillapelleteillä, mikroharjoillaja erikoisharjoilla.

7. Aseta ensin matriisinauha iensuluksi,etsaa ja sidosta matriisinauhan asettamisen
jälkeen, ja aseta sitten ensimmäinen
yhdistelmämuovikerros.

8. Tue kiiloilla ensimmäisen kerroksen
jälkeen. Löysää ja muotoile matriisinauhaa
hyvän approksimaalikontaktin saamiseksi.
Aseta ensimmäinen taipuisa kerros
juoksevaa PermaFlo™-yhdistelmämuovia
ja täytä aukko jollakin laadukkaista
yhdistelmämuoveistamme.

Kärki infusoi rautasulfaattihemostaasiaineen
kapillaarin sisään muodostaen “tulpan” japuhdistaa sitten hyytymän pois.

Metal Dento-Infusor™ -kärjen kartiomainen,
pehmustettu pää saa aikaan kollageenin
turpoamisen kapillaarien päissä ja sulkien
siten kapillaarit.

Dento-Infusor Tips -kärjet, katso sivu 135.
eu.ultradent.blog

49

KUDOSHALLINTA
ViscoStat™
20 % RAUTASULFAATTI
1

647 – ViscoStat Dento-Infusor
IndiSpense™ -ruiskupakkaus

1 kpl 30 ml:n (36,69 g) IndiSpense-ruisku
20 kpl Metal Dento-Infusor -kärkiä, joissa on Comfort Hub™
20 kpl 1,2 ml:n tyhjiä ruiskuja

Metal Dento-Infusor™ -kärki, jossa
on Comfort Hub™ -ominaisuus

645 – ViscoStat IndiSpense -ruisku 1 kpl/pakkaus
30 ml:n (36,69 g) ruisku• Saa aikaan syvän hemostaasin• Pysäyttää kohtalaisen vuodon• Lyhentää hoitoaikaa• Ei haittaa kova- tai pehmytkudoksen paranemista• Eliminoi ientaskunestekontaminaation luoden
optimaaliset olosuhteet sidostukselle• Vähentää kallista uusintajäljennösten ottoa
ViscoStat-hemostaasiaine on 20-prosenttinen
rautasulfaattiekvivalenttiaine, jossa on inerttejä sitovia aineita
viskoosisessa, vesipitoisessa liuoksessa. Se sisältää höyrystettyä piitä,
joka rajoittaa happojen aktiivisuutta tehden niistä ystävällisiä kova- ja
pehmytkudoksille.
ViscoStat-hemostaasiliuos sopii monenlaisiin hammas- ja suukirurgisiin
toimenpiteisiin pinnallisen kapillaarivuodon tyrehdyttämistä varten.
Tällaisia toimenpiteitä ovat kiintoprotetiikka, restoratiivis-operatiivinen
hoito, parodontaalihoito jne. ViscoStat-hemostaasiaineen käyttöä
suositellaan myös retrogradisessa juurentäyttämisessä, impaktoituneen
kulmahampaan paljastamisessa, gingivektomioissa ja ”fiksatiivina”
pulpotomoissa.

Ultradentin sähköinen
uutiskirje
Tilaa Ultradentin sähköinen uutiskirje ja saat
säännöllisesti tuotteitamme ja tapahtumia koskevia
uutisia sekä muuta ajankohtaista tietoa.

Vinkki: Estää ientaskunestekontaminaation aiheuttaman vuodon
suoran sidostamisen aikana. Kastele Ultrapak™-neuloslanka
hemostaasiliuokseen ja eristä kudokset. Huuhtele sitten voimakkaalla
ilma-vesisuihkulla.

!

Huomautus: Älä käytä rautasulfaattituotteiden (ViscoStat,
Astringedent, Astringedent X) kanssa adrenaliinivalmisteita, sillä se
johtaa sini-mustan kerrostuman muodostumiseen.

Tilaa uutiskirje skannaamalla QR-koodi!
1. realityesthetics.com.

50

ultradent.eu

KUDOSHALLINTA
ViscoStat™ Clear
25 % ALUMIINIKLORIDI
16409 – ViscoStat Clear Dento-Infusor -ruiskupakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,42 g) ruiskuja
20 kpl Metal Dento-Infusor -kärkiä, joissa on Comfort Hub™

Metal Dento-Infusor™ -kärki
jossa Comfort Hub™ -ominaisuus

6407 – ViscoStat Clear Dento-Infusor
IndiSpense™ -ruiskupakkaus• Ei aiheuta ikenen värjäymiä
• Pysäyttää vähäisen vuodon• Huuhtoutuu helposti• Viskoosinen geeli• Ei haittaa sidostumista2

1 kpl 30 ml:n (38,52 g) IndiSpense-ruisku
20 kpl Metal Dento-Infusor -kärkiä, joissa on Comfort Hub™
20 kpl 1,2 ml:n tyhjiä ruiskuja

ViscoStat Clear -hemostaasiaine on 25-prosenttinen alumiinikloridigeeli
viskoosisessa, vesipitoisessa liuoksessa. Kudosystävällinen
piikoostumus eliminoi väliaikaisesti vähäisen vuodon. Hyytymiä ei
muodostu eikä hemostaasijäämiä tartu preparointiin, mikä on erityisen
tärkeää esteettisellä alueella. ViscoStat Clear -hemostaasiaine ei värjää
kova- tai pehmytkudoksia.
ViscoStat Clear -hemostaasiainetta käytetään ientaskun avaamiseen
ennen jäljennöksen ottoa sekä verenvuodon ja iennesteen hallintaan
korjaavissa ja kirurgisissa hammaslääketieteellisissä toimenpiteissä. Se
on tarkoitettu käyttöön Ultrapak-ienlangan ja/tai Dento-Infusor-kärjen
kanssa. Geeli helpottaa langan vientiä ientaskuun.

6408 – ViscoStat Clear IndiSpense -ruisku 1 kpl/pakkaus
30 ml:n (38,52 g) ruisku

1. realityesthetics.com. 2. Tiedot arkistossa.

TOIMENPIDE

1. Subgingivaalinen preparointi ja vuotava ientasku.

4. Poista lanka. Huuhtele voimakkaalla ilma-vesisuihkulla. Kuivaa
ilmapuustilla. Hiero hemostaasiainetta ientaskuun tarvittaessa
uudelleen. Anna vaikuttaa yhden minuutin ajan. Helpottaa
hallintaa esteettisellä alueella ilman ikenen värjäymiä.

2. Hiero hemostaasiaine tiiviisti vuotavia kudoksia vasten DentoInfusor-kärjellä. Kirkas geeli mahdollistaa hyvän näkyvyyden ja
huuhtoutuu nopeasti pois.

3. Aseta kastettu Ultrapak™-lanka ientaskuun.
Jätä se paikalleen 5 minuutiksi.

5. Valmis restauraatio 2 viikon kuluttua
toimenpiteen jälkeen.

eu.ultradent.blog

51

KUDOSHALLINTA
Astringedent™

Astringedent™ X

15,5 % RAUTASULFAATTI

12,7 % RAUTASULFAATTILIUOS

1• “Perinteinen” hemostaasiaine saa aikaan syvän hemostaasin• Pysäyttää vuodon muutamassa sekunnissa• Eliminoi ientaskunestekontaminaation luoden
optimaaliset olosuhteet sidostukselle• Vähentää kallista uusintajäljennösten ottoa• Lääkärien ensisijaisesti valitsema
hemostaasiaine kaikissa tilanteissa• Ultradentin nopein ja tehokkain hemostaasiaine1• Pysäyttää vähäisen ja vaikean vuodon
Astringedent X -hemostaasiaine on vesipitoinen, 12,7 %:n rautaliuos,
joka pysäyttää vaikean verenvuoron nopeasti. Se sisältää samanverran rautasulfaattia ja rautasubsulfaattia. Huomautus: Laimennettu
Astringedent X -hemostaasiaine ei vastaa ViscoStat- tai Astringedenthemostaasiainetta.

Astringedent-hemostaasiaine on nestemäinen 15,5-prosenttinen
rautasulfaattihemostaasiliuos, jonka pH on noin 1,0.
Astringedent-hemostaasiliuos sopii hyvin monenlaisiin hammas- ja
suukirurgisiin toimenpiteisiin vuodon tyrehdyttämiseksi. Astringedenthemostaasiainetta voidaan käyttää myös ientaskunestekontaminaation
aiheuttaman vuodon estämisessä suoran sidostamisen aikana.

Ainetta käytetään silloin, kun tarvitaan tehokkaampaa hemostaasia ja
kun hyvän hemostaasin saavuttaminen voi olla haasteellisempaa, ts.
hankalasti pysäytettävissä ongelmavuodoissa.

Huomautus: ViscoStat™- ja Astringedent-hemostaasiaineet ovat
paksumpia, ja niiden kanssa käytetään Metal Dento-Infusor™ -kärkeä.
Muovista Blue Mini™
Dento-Infusor™ -kärkeä tulisi käyttää hoidettaessa vasta parantunutta
epiteeliä, sillä pehmeämpi kärki on hieman hellävaraisempi.

111 – Astringedent-pullo 1 kpl/pakkaus
686 – Astringedent IndiSpense™ -ruisku 1 kpl/pakkaus
30 ml (34,41 g)

1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

52

Courtesy of Dr. Bruce LeBlanc.

“CAN’T LIVE WITHOUT” -tunnustus tunnetultariippumattomalta tutkimuslaitokselta.2

Astringedent X -hemostaasiaineella ja Metal Dento-Infusor -kärjellä saadaan aikaan syvä
hemostaasi myös haastavissa tapauksissa.

112 – Astringedent X -pullo 1 kpl/pakkaus
690 – Astringedent X IndiSpense™ -ruisku 1 kpl/pakkaus
30 ml (40,71 g)

1. Tiedot arkistossa.

ultradent.eu

KUDOSHALLINTA
Ultrapak™
NEULOSLANKA
1

Parasienlankamateriaali

THE ONE WITH THE STRIPE!™
(RAIDALLINEN STRIPE!™-LANKA)
Helpon pakkaustavan, erinomaisen imeytyvyyden sekä
ainutlaatuisen retention ansiosta Ultrapak-neuloslanka
on ollut hammaslääkärien ensisijainen valinta jo useita
vuosia.

• Alkuperäinen neuloslanka• Takaa optimaalisen kudoksen siirron ja tarkat
ienreunat laadukkaita jäljennöksiä varten• Helpommin pakattava ja pysyy paremminpaikallaan kuin kierretty tai punottu lanka• Ultrapak puristuu kokoon pakkaamisen aikana
ja laajenee sitten avaten ientaskun“CAN’T LIVE WITHOUT” -tunnustus tunnetultariippumattomalta tutkimuslaitokselta.2

Ultrapak-lanka on valmistettu 100-prosenttisesta puuvillasta neuloen
tuhansien pienten silmukoiden ketjuksi. Hemostaasin saavuttamisen
jälkeen tämä ainutlaatuinen neulosmalli antaa hellävaraisen ulospäin
suuntautuvan voiman asettamisen jälkeen, kun neulossilmukat
pyrkivät avautumaan. Optimaalinen ientaskun avautuminen tapahtuu
5 minuutissa.

ULTRAPAK-LANGAN JA KILPAILEVAN TUOTTEENIMEYTYVYYDEN VERTAILU
Ultrapak™-neuloslangan ja tärkeiden kilpailijoiden tuotteiden
imeytyvyysominaisuudet.*
4,4

GingiBraid™**

4,2

GingiKnit™**

Ultrapak-langalla voidaan myös viedä rautasulfaattiliuoksia ikenen
alle ientaskunesteen hallitsemiseksi. Ultrapak-lanka on tarkoitettu
tehostamaan kudoshallintatekniikoita, joissa käytetään ViscoStat™- ja
Astringedent™-hemostaasiainetta. Myös tavanomaisia tekniikoita,
joissa käytetään alumiinia tai alumiinikloridia jne., voidaan tehostaa
käyttämällä litteitä Ultrapak-neuloslankoja, jotka imevät enemmän
hemostaasiliuosta kuin tavalliset langat.

7,9

5,8
5,5

GingiPak® Z Twist™**

5,8
6,4

2,7

SiliTrax® Plain**

3,9Sure-Cord®**

6,1
6,8
6,4
6,2

3,7

Ultrapak™

7,5

Stat-Pak™**

4,3

4,7

2,0

10,9
11,2

7,0
6,3
5,7

Proretract™**0

ViscoStat™
ViscoStat™ Clear
Vesi

5,6

7,2
Mittayksikkö: µl / cm

4,0 6,0 8,0 10,0 12,0

* Tiedot arkistossa. ** Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” ClinicalResearch Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

eu.ultradent.blog

53

KUDOSHALLINTA
PREPAROINTIA EDELTÄVÄ ASETUSTEKNIIKKAENNEN PAKKAAMISTA
Varmistaaksesi langan pysymisen preparoinnin aikana käytä niin isoa
lankaa, että se painautuu tiiviisti ientaskuun.

KAKSILANKATEKNIIKKA
Suurimmat haasteet laadukkaiden jäljennösten ottamisessa ovat
hyvä kudoksen avaus sekä riittävä kosteuden hallinta. Kokeile
kaksilankatekniikkaa ja tehokkaita hemostaasiaineita, jotta saavutat
molemmat.

ESIPAKKAUS

PREPAROINTIENSIMMÄINEN LANKATOINEN LANKA

1. Aseta hemostaasiaineella kastettu
Ultrapak™-neuloslanka paikalleen.
Valitsemalla hieman liian suurelta
vaikuttavan langan varmistat langan
pysymisen paikallaan. Ohuella Ultrapak™
Packer -pakkausinstrumentilla lanka
saadaan helposti painettua paikalleen.
Neuloslangan ainutlaatuinen rakenne(silmukkaverkko) helpottaa pakkaamista ja
paikallaan pysymistä.

2. Ulota reuna subgingivaalisesti poraamalla
osittain neuloslankaan, joka ei tartu
timanttiporaan. Poista langan jäämä
sopivalla instrumentilla. Vuoto on hyvin
vähäistä tai sitä ei ole lainkaan. Pieni osa
preparoimatonta hammasta kiinnittyneen
gingivan yläpuolella säilytetään merkkinä
jäljennöksessä. Jos ientaskua pitää avata
enemmän, pakkaa uusi sopivan kokoinenlanka. Huuhtele, kuivaa ilmapuustilla ja ota
jäljennös.

1. Kun hemostaasi on saavutettu, aseta
varovasti yksi lanka – kuten Ultrapak™neuloslanka 0, 00 tai 000 – mahdollisimman
syvälle ientaskuun. Aseta langat oikein ja
tehokkaasti paikalleen Fischer’s Ultrapak-pakkausinstrumentin avulla.

2. Aseta toinen paksumpi jahemostaasiaineeseen kastettu lanka
paikalleen kudoksen lateraalista
laajentamista varten.

HUUHTELU/KUIVAUS

DIGITAALISIA JÄLJENNÖKSIÄ VARTEN –TÄYDELLINEN HEMOSTAASIHEMOSTAASI

3. Huuhtele alue hyvin, kuivaa hieman ja ota
jäljennös.

HYVÄ NÄKYVYYSPUNOTTUULTRAPAK
1. Täydellinen hemostaasi on tärkeää
erityisesti digitaalisten jäljennösten
aikana, jotta restauraation tarkka sopivuus
ienreunoihin voidaan taata.

2. Kun hemostaasi on saavutettu ja kudos
on vedetty sivuun, preparointi on valmis
digitaalista jäljennöstä varten.

Ultrapak-neuloslanka valmistettiin
neuloen tuhansien pienten silmukoiden
ketjuksi niin, että se puristuu ja laajenee
muita lankoja helpommin. 100 %puuvillakuidut imevät1 hemostaasiaineita ja
ientaskunesteitä.

Ultrapak-lanka puristuu ensin kokoon
pakattaessa ja laajenee sitten optimaalista
kudoksen siirtoa varten.

Hemostaasiliuoksella kostutettu Ultrapaklanka verenvuodon ja ientaskunesteen
hallintaan gingivaalisissa ja subgingivaalisissa
preparoinneissa.

Ultrapak CleanCut -tuotteen korkkiin
integroitu leikkuri helpottaa langanleikkausta. Erityinen annosteluaukko estää
langan putoamisen pulloon.

1. Tiedot arkistossa.

54

ultradent.eu

KUDOSHALLINTA

Pullo sisältää 244 cm
lankaa.

LANKOJEN VERTAILUTAULUKKO
KOKO 000 – 0,889 mm
KOKO 00 – 1,041 mm
KOKO 0 – 1,143 mm
KOKO 1 – 1,245 mm
KOKO 2 – 1,422 mm
KOKO 3 – 1,6 mm

KOKO 1 – 1,245 mm

9330 – Ultrapak-pakkaus

1 kpl jokaista lankakokoa 00, 0, 1 ja 2
1 kpl Ultrapak-teline• Kyllästämättömät koot 1 ja 2 ovat erityisen tehokkaita
kudoshallinnassa ja/tai ientaskun avauksessa
kastettuna koaguloivaan hemostaasiliuokseen
ennen kruunupreparointeja tai niiden jälkeen• Suojalanka ennen preparointia etuhampaissa
9334 – Ultrapak-lanka, koko 1 1 kpl/pakkaus

KOKO 000 – 0,889 mm• Alempi lanka kaksilankatekniikassa• Etuhampaat
9331 – Ultrapak-lanka, koko 000 1 kpl/pakkaus

KOKO 2 – 1,422 mm• Käyttö ylempänä lankana kaksilankatekniikassa• Suojalanka ennen preparointia
9335 – Ultrapak-lanka, koko 2 1 kpl/pakkaus

KOKO 00 – 1,041 mm• Laminaattien preparointiin ja sementointiin• Korjaavat toimenpiteet, joissa käsitellään
ohuita, hauraita kudoksia
9332 – Ultrapak-lanka, koko 00 1 kpl/pakkaus

KOKO 3 – 1,6 mm• Alueet, joissa on melko paksu ienkudos ja joillatarvitaan huomattava määrä voimaa• Käyttö ylempänä lankana kaksilankatekniikassa
9336 – Ultrapak-lanka, koko 3 1 kpl/pakkaus

KOKO 0 – 1,143 mm• Alaetuhampaat• Ikenen lähellä ja alla olevien laminaattiensementointiin• Luokkien III, IV ja V täytteet• Käyttö ylempänä lankana kaksilankatekniikassa
9333 – Ultrapak-lanka, koko 0 1 kpl/pakkaus

Huomautus: Älä käytä rautasulfaattituotteiden (ml. ViscoStat-,
Astringedent- ja Astringedent X -hemostaasiaineet) kanssa
adrenaliinivalmisteita, sillä se johtaa sini-mustan kerrostuman
muodostumiseen.

eu.ultradent.blog

55

KUDOSHALLINTA
Fischer’s Ultrapak™ Packers
OHUET SAHALAITAISET PAKKAUSINSTRUMENTIT

Nämä erikoissuunnitellut pakkausinstrumentit helpottavat Ultrapak™neuloslangan pakkaamista ientaskuun. Niiden ohuet reunat ja pienet
sahalaidat painautuvat lankaan estäen instrumenttia luiskahtamasta ja
pienentäen iensäikeiden leikkautumisen riskiä.

171 – Pieni pakkausinstrumentti – 45º:n kulmassa
varteen nähden 1 kpl/pakkaus
170 – Normaali pakkausinstrumentti – 45º:n kulmassa
varteen nähden 1 kpl/pakkaus
174 – Pieni pakkausinstrumentti – 90º:n kulmassa
varteen nähden 1 kpl/pakkaus
172 – Normaali pakkausinstrumentti – 90º:n kulmassa
varteen nähden 1 kpl/pakkaus

56

ultradent.eu

170 ja 171 (45º)

90 °:N KULMASSA JA SAMANSUUNTAINEN VARTEEN NÄHDEN: Samakoko kuten 45 °:n kahvassa, mutta yksi on yhdensuuntainen varren
kanssa ja toinen on suorassa kulmassa.

172 ja 174 (90º ja samansuuntainen)

45 °:N KULMASSA VARTEEN NÄHDEN: Suosituimmat
pakkausinstrumenttimme, joissa pää on 45 °:n kulmassa varteennähden ja terässä on kolme sivua. Pakkaaminen preparoinnin ympärille
voidaan tehdä tarvitsematta kääntää instrumenttia puolelta toiselle.
Käytä pientä pakkausinstrumenttia alaetuhampaissa ja yläkakkosissa.

ETSAUS JA SIDOSTUS

V U O T TA
M E L I S S A A X E N – La Sal

Itse-etsaava järjestelmä (ei huuhtelua)
Total-etch-järjestelmä (etsaus ja huuhtelu)
Fosforihappogeeli
Itse-etsaava primeri
Sidosmateriaali
Valokovetteinen sidosaine
Zirkonia/metalli-primeri
Porcelain Etching
FluorivetyhappogeeliSilaaniliuos
Kalsiumhydroksidiliner

57

ETSAUS JA SIDOSTUS“CAN’T LIVE WITHOUT” -tunnustus tunnetulta riippumattomalta tutkimuslaitokselta jo yli 20 vuotta.5

Alan johtava tuote yli 35 vuoden ajan

Ultra-Etch™
ETSAA JA HUUHTELE ETSAUSAINE
1

163 – Ultra-Etch-pakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,58 g) ruiskuja
20 kpl Blue Micro -kärkiä

Blue Micro™ -kärki

167 – Ultra-Etch-säästöpakkaus
20 kpl 1,2 ml:n (1,58 g) ruiskuja
40 kpl Blue Micro -kärkiä

Inspiral™ Brush -kärki• Itserajoittuva2 dentiinissä• Tunkeutuu pienimpiinkin fissuuroihin
eikä valu vertikaalipinnalla3• Tarkka asetus• Etsaa ja huuhtele• Huuhtoutuu helposti – ei jätä jäämiä

383 – Ultra-Etch IndiSpense™ -ruiskupakkaus
1 kpl 30 ml:n (39,60 g) IndiSpense-ruisku
20 kpl 1,2 ml:n tyhjiä ruiskuja
20 kpl Blue Micro -kärkiä

Ultra-Etch-etsausaine on 35-prosenttinen fosforihappoliuos,
ja sen viskositeetti on ihanteellinen, mikä helpottaa tarkkaa
applikointia ja erinomaista hallintaa. Se rajoittaa itse
etsaussyvyyttään (keskimääräinen syvyys 1,9 μm, kun etsausaika
on 15 sekuntia)2 aikaansaaden etsauksen, johon sidosaineet voivat
tunkeutua sidostuen lujasti. Tutkimukset osoittavat, että UltraEtch-etsausaineen ainutlaatuinen itserajoittava kemia dentiinissä
muodostaa ihanteellisen pinnan resiinille.4 Vaikka Ultra-Etchetsausaine on viskoosinen, se voi tunkeutua okklusaalisiin fissuuroihin
ja vertikaalipinnoille kapillaariteettiä edistävien fysikaalisten ja
kemiallisten ominaisuuksiensa ansiosta. Sen ihanteellinen viskositeetti
ylläpitää riittävän paksua kerrosta estäen ennenaikaisen kuivumisen.

164 – Ultra-Etch-ruisku 4 kpl/pakkaus
168 – Ultra-Etch-ruisku 20 kpl/pakkaus
1407 – Ultra-Etch-ruisku 50 kpl/pakkaus
1,2 ml:n (1,58 g) ruiskuja

Ultra-Etch-etsausaine on tarkoitettu ihanteellisten sidostuspintojen
muodostamiseen dentiinissä ja kiilteessä. Ultra-Etch-etsausainetta
voidaan käyttää 5 sekuntia poistamaan posliinin etsauksessa
muodostuneet kiteet.
Huomautus: Älä käytä fosforia sisältäviä etsausaineita metalleissa tai
zirkoniassa, sillä se heikentää sidoslujuutta.

685 – Ultra-Etch IndiSpense -ruisku 1 kpl/pakkaus
Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

30 ml:n (39,60 g) ruisku

Syvyys 1,9 µm

Kliininen kokemus ja SEM-arvioinnit
osoittavat, että 15 sekunnin etsausaika sekä
dentiinissä että leikatussa kiilteessä tuottaa
kummankin substraatin optimaalisen
sidostuksen.4

58

Ultra-Etch-etsausaineen fosforihapon on
osoitettu ainutlaatuisella tavalla rajoittavan
itse etsaussyvyyttään.2 Hapot, joilla on
tätä suurempi etsaussyvyys, menevät yli
optimitason ja lisäävät epätäydellisen
resiinikyllästymisen mahdollisuutta.4

129 – Ultra-Etch Empty Syringe -ruisku 20 kpl/pakkaus
1,2 ml:n tyhjiä ruiskuja

1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Tiedot arkistossa. 4. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission SEM
study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke Universiteit
Leuven: Leuven, Belgium; 1994. Tiedot arkistossa. 5. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter,
Volume 21, Issue 7, July 1997.

ultradent.eu

ETSAUS JA SIDOSTUS

Peak™ SE Primer
EI-HUUHDELTAVA ITSE-ETSAAVA PRIMERI
AL

WAYS

1

B

R

R

R

R

R

R

R

3 ITSE-ETSAAVAN JÄRJESTELMÄN VERTAILU, IOWANYLIOPISTON HAMMASLÄÄKETIETEEN LAITOS4

R

R

R

P

R

Parhaat sidoslujuudet dentiiniin ja kiilteeseen!3R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Black Mini™ Brush -kärki

Mikroskooppikuva leikatusta kiilteestä,
käsitelty Peak SE Primerillä. Huomaa
etsattujen kiilleprismojen reikäinen ulkonäkö.

• Peak Universal Bond -sidosaineen kanssa käytettynä
ylivertainen sidoslujuus on todettu riippumattoman
voittoa tavoittelemattoman hammaslääketieteellisen
koulutus- ja tuotetestauslaitoksen tutkimuksissa2• Tuore, stabiili kemiallinen koostumus• Helppo yksikerrostekniikka• Miellyttävä ja tarkka vienti• Huuhtelu ei tarpeen
Peak SE Primer on itse-etsaava primeri, joka sekoitetaan ja annostellaan
ainutlaatuisella JetMix™-ruiskulla. JetMix-tekniikka pitää erillään tarkat
määrät vahvaa (1,2 pH) happoa ja primeriä estäen hydrolyyttisen
hajoamisen, jota tapahtuu muissa itse-etsaustekniikoissa. Komponentit
pysyvät erillään siihen asti, kunnes hammaslääkäri aktivoi ne.
Sekoitettu kemiallinen koostumus on vakaa, ja sitä voidaan käyttää
120 päivää. Peak SE Primeria käytetään ennen Peak Universal Bond-sidosainetta ylivertaisen sidoslujuuden aikaansaamiseksi.
Kaikkiin valokovetteisiin sidostustoimenpiteisiin ihanteellisesti
soveltuvana Peak Self-Etch Adhesive System -järjestelmää voidaan
käyttää myös välittömän dentiinin suojaamiseen ennen jäljennöksiä
ja väliaikaistäytteitä postoperatiivisen ja sementoinnin aiheuttaman
sensitiivisyyden vähentämiseksi.

Mikroskooppikuva leikatusta kiilteestä,
käsitelty Clearfil®* SE Bondilla.

Mikroskooppikuva leikatusta kiilteestä,
käsitelty Adper®* Prompt L-Popilla.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

5135 – Peak SE Primer -täyttöpakkaus 4 kpl/pakkaus
1,0 ml:n (1,19 g) ruiskujaSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

EPÄSUORAAN SIDOSTUKSEEN
4554 – Peak™ Universal Bond Self-Etch -ruiskupakkaus
1 kpl 1,2 ml:n (1,35 g) Peak Universal Bond -ruisku
1 kpl 1,0 ml:n (1,19 g) Peak SE Primer -ruisku
20 kpl Black Mini Brush -kärkiä
20 kpl Inspiral Brush -kärkiä

1. Harjaa Peak SE Primeriä preparointiin
20 sekuntia.

2. Ohenna/kuivaa 3 sekuntia.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

4541 – Peak Universal Bond Self-Etch -pullopakkaus
1 kpl 4 ml:n (4,5 g) Peak Universal Bond -pullo
4 kpl 1,0 ml:n (1,19 g) Peak SE Primer -ruiskuja
40 kpl Black Mini Brush -kärkiä
50 kpl sekoituskuppeja
50 kpl Micro Applicator -harjoja

3. Annostele reilu kerros Peak Universal
Bond -sidosainetta ja hiero sitä 10 sekuntia
dentiiniin.

4. Ohenna/kuivaa 10 sekuntia ja valokoveta
10 sekuntia VALO™-valokovettajan Standard
Power -tilalla.

* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityratings.com 2. Clinicians Report, Volume 5, Issue 8, August 2012.
3. Tiedot arkistossa. 4. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resin-dentin-enamel interface produced bythree proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Tiedot arkistossa.

eu.ultradent.blog

59

ETSAUS JA SIDOSTUS

Peak™ Universal Bond
VALOKOVETTEINEN SIDOSAINE
WAYS

AL

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Ultradentin sidoslujuuden testausmenetelmä on otettu käyttöön uutena ISO-standardina.
Monet tutkimuskeskukset käyttävät tätä menetelmää nykyään sidoslujuuden tarkkaan
mittaukseen.
Inspiral™Brush -kärkiSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA• Ultradentin Dymetech™-fosfaattimonomeeriseos takaa
paremman lujuuden ja laajemmat käyttömahdollisuudet• Sisältää 0,2 % klooriheksidiiniä, mikä auttaa
takaamaan pitkäaikaisen sidoslujuuden2• Sidostuu kaikkiin hammaslääketieteellisiin substraatteihin• Ideaalinen suoraan ja epäsuoraan sidostukseen
sekä nastoihin ja pilarin rakentamiseen• Käy itse-etsaus- ja total-etch-tekniikoihin• Annostelu ruiskulla tai pullosta

4551 – Peak Universal Bond Total-Etch -ruiskupakkaus
1 kpl 1,2 ml:n (1,35 g) Peak Universal Bond -ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (1,58 g) Ultra-Etch-ruisku
20 kpl Blue Micro -kärkiä
20 kpl Inspiral Brush -kärkiä

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

Peak Universal Bond -sidosaineen monipuolinen koostumus on
ideaalinen suoriin ja epäsuoriin sidostuksiin sekä nastoihin ja
pilarin rakentamiseen. 7,5 % filleripitoisuuden ja syntetisoitujen
fosfaattimonomeerien ansiosta viskositeetti takaa mahdollisimman
ohuen kalvon ja erinomaisen sidoslujuuden. Tuote sisältää
etanoliliuospohjan ja kovettuu kaikilla valokovettajilla, kuten LEDeillä.

4542 – Peak Universal Bond Total-Etch -pullopakkaus
1 kpl 4 ml:n (4,5 g) Peak Universal Bond -pullo
4 kpl 1,2 ml:n (1,58 g) Ultra-Etch-ruiskuja
40 kpl Blue Micro -kärkiä
50 kpl sekoituskuppeja
50 kpl Micro Applicator -harjojaSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSASIDOSLUJUUKSIEN VERTAILU3Peak™ Universal TE
Peak™ Universal SE

70,6

45,4

OptiBond*

26,5

61,9

38,1

Scotchbond Universal*

31,2

41,7

18,6

Prime & Bond NT*
Clearfil S3*4543 – Peak Universal Bond -pullo,
1 kpl/pakkaus

58,5

31,0

Adhese Universal*SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

61,5

34,3

All Bond Universal*

1,2 ml:n (1,35 g) ruiskuja

67,9

Clearfil SE Bond*

4 ml:n (4,5 g) pullo

47,4

23,6

30,2

4545 – Sekoituskuopat
100 kpl/pakkaus

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10

Dentiini

60

71,3

51,7

4553 – Peak Universal Bond-ruiskujen täyttöpakkaus 4 kpl/pakkaus
4552 – Peak Universal Bond-ruiskujen säästötäyttöpakkaus 20 kpl/pakkaus

20

30

40

Kiille

50

60

70

80

90

100

Sisäinen testi* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityratings.com 2. Breschi L, Maravic T, Comba A, et al. Chlorhexidine
preserves the hybrid layer in vitro after 10-years aging. Dent Mater. 2020;36(5):672-680. doi:10.1016/j.
dental.2020.03.009. 3. Tiedot arkistossa.

ultradent.eu

ETSAUS JA SIDOSTUS

PQ1™

Peak™-ZM

YKSIKOMPONENTTINEN SIDOSTUS

ZIRCONIA/METALLIPRIMERI

WAYS

1

AL

WAYS

B

A

B

P

AL

A

F R E EPF R E E
T

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

M

Inspiral™ Brush -kärki• Erinomaiset sidoslujuudet2 dentiiniin luovat pitkäaikaiset
sidokset• Sopii erinomaisesti käyttöön suorassa sidostamisessa• Filleripitoinen koostumus helpottaa asetusta ja käyttöä• Röntgenkontrastinen koostumus• Kovettuu kaikilla valokovettajilla
PQ1-resiini on ruiskulla annosteltava, yksikomponenttinen,
valokovetteinen sidosaine, jossa käytetään etanolia liuottimena.
Se sisältää 40 % fillereitä, ja siinä on röntgenkontrasti.
PQ1-resiinin ainutlaatuinen, patentoitu kemiallinen koostumus
sidostuu dentiiniin/kiilteeseen, valumetalliin, posliiniin, zirkoniaan,
amalgaamiin ja yhdistelmämuoviin. PQ1-resiini on tehokas myös
epäsuorissa menetelmissä, joissa valokovetus on mahdollinen.

Black Mini™ Brush -kärki

Zirconia ja metalli ovat kohdanneet vertaisensa!
• Sisältää ainutlaatuisen fosfaattimonomeeriseoksen,
joka sisältää MDP-monomeerin• Miellyttävät annosteluvaihtoehdot ruiskulla ja pullosta• Parantaa merkittävästi sidoslujuutta resiinisementteihin1• Vahvat sidoslujuudet zirkonia-, alumiinioksidija metallirestauraatioihin

Courtesy of Prof. Marcos Vargas.

Peak-ZM Zirconia/Metal -primeri on suunniteltu erityisesti muodostamaan luja kiinnitys zirkonia- tai metallipinnan sekä kiinnitysmateriaalin välillä. MDP-monomeeria sisältävän koostumuksensa ansiosta
Peak-ZM-primeri parantaa sidoslujuuksia 5-kertaiseksi pelkkään
resiinisementtiin verrattuna.2 Peak-ZM-primerin ansiosta zirkonia- ja
metallirestauraatioiden kiinnityksen pitävyydestä ei tarvitse huolehtia.

Huomautus: Älä käytä RMGI:n tai GI:n kanssa.

Huomautus: Ylivertainen fillerien tunkeutuminen, joka saa aikaan lujan
sidostuksen.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

2464 – Peak-ZM Zirconia Primer -pakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (0,79 g) Peak-ZM-ruiskuja
20 kpl Black Mini Brush -kärkiä

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA
SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

641 – PQ1-ruiskujen täyttöpakkaus 4 kpl/pakkaus
1806 – PQ1-ruiskujen säästötäyttöpakkaus 20 kpl/pakkaus
1,2 ml:n (1,67 g) ruiskuja

2463 – Peak-ZM Zirconia Primer -pullo 1 kpk/pakkaus
4 ml:n (3,2 g) pullo

1. realityesthetics.com. 2. Shear bond comparison PQ1 immediate to dentin. 2001. Tiedot arkistossa.

1. Tiedot arkistossa. 2. Tiedot arkistossa.

eu.ultradent.blog

61

ETSAUS JA SIDOSTUS
PEAK-ZM ZIRCONIA/METAL -PRIMERIN TEKNINEN OHJE

1. Puhdista, huuhtele ja kuivaa
preparointi. Varmista zirkonia- taimetallirestauraation sopivuus.

2. Hio ilmapuustilla sisäpintaa
50 μ AI02:lla 50–80 psi:n teholla.
Jatka, kunnes sisäpuoli on
tasaisen mattapintainen. Puhdista
ilmapuustilla ja aseta sivuun.

3. Puhdista hampaan pintaöljyttömällä ja fluorittomalla hiovalla
aineella.

4. Puhdista ja poista jäljelle jäänyt
sementti hieromalla hiovaa ainetta
interkoronaaliharjalla. Huuhtele ja
kuivaa sitten ilmapuustilla.

HUOMAUTUS: Restauraation
sisäpintojen kontaminaatio
heikentää sidoslujuutta. Puhdista
alue ja varmista, ettei sillä ole
fosforihappoetsausainetta tai sylkeä.

VALITSETOTAL-ETCH-TEKNIIKKA

5. Applikoi Ultra-Etch™-etsausainetta 15 sekuntia. Huuhtele 5 sekuntia, kuivaa kevyesti, jätä hieman kosteaksi.
Suositus: Annostele preparointiin antibakteerista liuosta, ime pois ylimääräinen materiaali.

TAI
ITSE-ETSAUSTEKNIIKKA

5a. Applikoi Peak™ SE Primer -ainetta Black Mini® Brush -kärjellä 20 sekuntia.
Suositus: Annostele preparointiin antibakteerista liuosta, ime pois ylimääräinen materiaali.

Käytä ruiskun kanssa
Black Mini™
Brush Tip
-kärkeä.

6. Applikoi reilu kerros Peak™
Universal Bond -sidosainetta
hankaavalla liikkeellä 10 sekuntia.

7. Ohenna voimakkaalla ilmapuustillaja imulla.

8. Valokoveta Peak Universal Bond
9. Applikoi Peak™-ZM-primeriä-sidosainetta 10 sekuntia VALO™ilmalla hiottuun proteesiin 3 sekuntia
valokovettajan Standard Power -tilalla. ja ohenna ja kuivaa täydellä
paineella. HUOMAUTUS: Älä käytä
zirkoniaprimeriä, jos kiinnitykseen
käytetään lasi-ionomeeriä tai
resiinillä muunneltua lasiionomeeriä.

62

ultradent.eu

10. Applikoi ohut kerros
resiinipohjaista sementtiä (PermaFlo™
DC -resiini) restauraatioon ja aseta
tiiviisti paikalleen.
Koveta ohjeiden mukaisesti.
Poista ylimääräinen sementti.

R e st au raa t iot

VAIN YHDELLÄ SÄVYLLÄ
Transcend universal yhdistelmämuovi tarjoaa aivaan uudenlaista sävyjen
yhteensopivuutta vain yhdellä Universal Body-sävyllä, johtuen tämän patentoidusta
Resin Particle Match™ teknologiasta. Sillä peitevärien tarve poistuu kokonaan.
Jos haluat voit käyttää kerrostustekniikkaa, Transcend-järjestelmässä
on myös neljä dentiinisävyä ja kaksi kiillesävyä tapauksiin.

Ennen

JälkeenAmalgaamin aiheuttamat syvät värjäytymät ovat yksi
vaikeimmista restauraatioista hammaslääkäreille.
Tässä tapauksessa amalgaamin korvaamiseen käytettiin
ainoastaan Transcend-yhdistelmämuovin Universal Body
-sävyä; blokkeria ei tarvittu. Huomioi restauroidun viiston
harjanteen värin erinomainen sulautuminen.
Skannaa QR-koodi jos haluat lisätietoja
Transcend Universal yhdistelmämuovista.
Tietoa löytyy myös osoitteesta
ultradent.eu/transcend
Katso sivu 68–69.

eu.ultradent.blog

63Ultradent™ Porcelain Etch ja Silane
1,5 minuutin etsaus – 1 minuutin silanointi
1

Courtesy of Dr. Cornelis Pameijer.

ETSAUS JA SIDOSTUS

1. Karhenna posliinin pinta timantilla.

2. Sama posliini 90 sekunnin kuluttua
Ultradent Porcelain Etch -etsauksen jälkeen.

Jäljelle jääneitä piikiteitä posliinin pinnalla
Ultradent Porcelain Etch -aineella tehdyn
fluorivetyhappoetsauksen (90 sekuntia)
jälkeen.

Käytä Ultra-Etch-etsausainetta 5 sekuntia ja
huuhtele sidostuspinta puhtaaksi jäämistä.

1. Porcelain Etch annostellaan Inspiral Brush-kärjellä preparoidulle posliinille.

2. Kun posliinikiteet on poistettu Ultra-Etchaineella, Ultradent™ Silane annostellaan ja
kuivataan, ja sitten Peak™ Universal Bond-sidosaine.

Inspiral™ Brush -kärki

Black Mini™ Brush -kärki• Etsausaine on helppo hallita ja viedä• Parhaat posliini-resiini-sidoslujuudet2• Yksikomponenttinen silaani• Käyttö maasälpä- ja litiumdisilikaattirestauraatioissa(IPS e.max®*)
Ultradent Porcelain Etch on puskuroitu, viskoosinen 9 %fluorivetyhappo. Silane on yksikomponenttinen liuos.
Porcelain Etch on tarkoitettu intra- tai ekstraoraaliseen posliinin
etsaukseen. Sitä käytetään epäsuorien restauraatioiden, kuten
laminaattien, inlayden jne. etsaukseen vastaanotolla. Puhdista jäämät
Ultra-Etch™-etsausaineella 5 sekunnin ajan posliinin etsauksen jälkeen
ja huuhtele perusteellisesti; applikoi sitten Silane-aine. Tutkimukset
ovat osoittaneet, että käytettynä Porcelain Etchin ja laadukkaansidosaineen kanssa Silanella saadaan aikaan paras sidoslujuus
posliiniin muihin posliinin sidosaineisiin verrattuna.2

405 – Porcelain Etch -pakkaus

2 kpl 1,2 ml:n (1,33 g) Porcelain Etch -ruiskuja
2 kpl 1,2 ml:n (0,96 g) Silane-ruiskuja
20 kpl Black Mini Brush -kärkiä
20 kpl Inspiral Brush -kärkiä
1. Etsaa keraamisen sidoksen pinta Porcelain
Etch -etsausaineella 90 sekuntia. Huuhtele
ja kuivaa.

2. Poista fluorivetyhappoetsauksessa
muodostuneet posliinikiteet ja jäämät
applikoimalla Ultra-Etch™-etsausainetta viisi
sekuntia.

406 – Porcelain Etch -ruisku 2 kpl/pakkaus
407 – Porcelain Etch -ruisku 4 kpl/pakkaus
1,2 ml:n (1,33 g) ruiskuja

410 – Silane -ruisku 2 kpl/pakkaus
3. Annostele reilu kerros Silane-ainetta
restauraation sisäpinnalle 60 sekuntia.
Kuivaa ja aseta sivuun. Älä huuhtele.
Restauraatio on nyt valmis kiinnitystä/
sementointia varten.

64

1,2 ml:n (0,96 g) ruiskuja* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw NP, Fischer D. Repairing
fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996;127(2):203-9.

ultradent.eu

ETSAUS JA SIDOSTUS
Ultradent™ posliinin korjauspakkaus
ETSAUSAINE, SILAANI, SIDOSTUSRESIINIJA JUOKSEVA YHDISTELMÄMUOVI
1• Sisältää kaikki ennen yhdistelmämuovinasettamista tarvittavat materiaalit• Parhaat posliini-resiini-sidoslujuudet2• Nopea ja helppo korjaus ilman sekoitusta
Posliinin korjaustoimenpiteet ovat yleistymässä. Vahingoittuneen
posliinirestauraation korjaus on vaihtoa edullisempi ja vähemmän
vaativa toimenpide. Ultradent Porcelain Repair -pakkaus sisältää kaikkituotteet ja kärjet, jotka tarvitaan yhdistelmämuovi-posliini-, posliinimetalli- ja posliini-posliinikorjauksissa.

Erinomainen luokitus tunnetulta riippumattomaltatutkimuslaitokselta.31108 – Ultradent Porcelain Repair Syringe -pakkaus
1 kpl 1,2 ml:n (2,30 g) PermaFlo Dentin Opaquer -ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (1,58 g) Ultra-Etch-ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (1,34 g) OpalDam -ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (1,35 g) Peak Universal Bond -ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (1,33 g) Porcelain Etch -ruisku
1 kpl 1,2 ml:n (0,96 g) Ultradent Silane -ruisku
20 kpl Black Mini Brush -kärkiä
20 kpl Blue Micro -kärkiä
20 kpl Micro 20 G -kärkiä
20 kpl Inspiral Brush -kärkiä

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects
shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996; 127(2):203-9. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume
24, Issue 11, November 2000.

POSLIININ KORJAUSOHJE
Huomautus: Tämä pikaohje on ainoastaan lyhyt kuvaus toimenpiteestä;
se ei korvaa käytettävän tuotteen mukana toimitettuja ohjeita.
Lue tuotteen mukana toimitetut ohjeet ja varoitukset huolellisesti
ennen tuotteen käyttöä.
Aseta kofferdamkumi tarvittaessa, suojaa viereiset hampaat
ja ienkudos OpalDam™ valokovetteisella resiinisuojalla Black
Mini™ -kärkeä käyttäen. Valokoveta VALO™-valokovettajan
Standard Power -tilalla 10 sekuntia.
Karhenna korjattavia keraami- ja/tai metallipintoja
vähintään 60 sekuntia mikroabraasiojärjestelmällä, jossa
on 50 µm:n alumiinioksidihiukkasia. Vaihtoehtoisesti voit
käyttää timanttiporaa (mutta se on vähemmän tehokas
menetelmä).

Vaihtoehto: Levitä Porcelain Etch -aine Inspiral™ Brush-kärjellä haljenneelle posliinipinnalle.
Etsaa pintaa 90 sekuntia; ime sitten geeli pois ja huuhtele
huolellisesti vesisuihkulla.

Vaihtoehto: Poista posliinikiteet applikoimalla Ultra-Etch™etsausainetta 5 sekunniksi.

Huuhdo ja kuivaa perusteellisesti vahingoittunut pinta
ilmapuustilla.

Levitä Silanea haljenneelle posliinipinnalle Black Mini™
Brush -kärjellä.
Anna nesteen haihtua 1 minuutin ajan, ja puhalla sitten
miedolla ilmapuustilla, kunnes pinta on kokonaan
kuivunut.
Applikoi Peak™ Universal Bond -sidosainetta Inspiral
Brush Tip -kärjellä vahingoittuneille pinnoille. Ohenna
ilmavirralla varovasti, mutta huolellisesti. ÄLÄ hankaa.
Valokoveta Peak Universal Bond -sidosainetta 10 sekuntia
VALO LED-valokovettajalla.

Peitä paljastunut metalli ohuella PermaFlo™ Dentin
Opaquer -yhdistelmämuovikerroksella käyttäen Micro
20 G -kärkeä, ja valokoveta sitten 10 sekuntia VALO™ LEDvalokovettajan Standard Power -tilalla. Jos käytät muuta
kovetusvaloa, noudata valmistajan antamia ohjeita.
Korjaa vahingoittunut pinta kerrostamalla valokovetteista
yhdistelmämuovia.
Viimeistele ja kiillota korjattu alue.

eu.ultradent.blog

65

ETSAUS JA SIDOSTUS
VALOVETTEINEN MATERIAALI PULPANKATTAMISEEN

Ultra-Blend™ plus
DENTIINIÄ SUOJAAVA ERISTYSAINE

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Pieni perforaatio – Käytä Ultra-Blend
plus -lineria lähellä pulpaa (pinkki) ja
pienissä ei-hypereemisissä perforaatioissa.
Jos perforaatio on laaja ja/tai pulpa on
hypereeminen, harkitse juurihoitoa.

2. Antibakteerinen liuos – Annostele
antibakteerinen liuos muovisella Blue Mini™
Dento-Infusor™- tai Black Mini™ Brush Tip-kärjellä 60 sekunnin ajan. Älä hankaa.
Kuivaa ilmapuustilla.

3. MTAFlow-sementti – Vaihtoehtoisesti:
Jos perforaatio on neulanreikää suurempi,
applikoi MTAFlow™-sementti paljaaseen
pulpaan ja hieman sen ympärille. Poista
ylimääräinen materiaali kuivalla vanupallolla.

4. Ultra-Blend plus -liner – Annostele Black
Micro™ -kärjellä Ultra-Blend plus -lineriä
dentiinin kuivaamiseksi pulpan suoraa tai
epäsuoraa kattamista varten ja valokoveta.
Peitä dentiiniä mahdollisimman vähän,jotta dentiiniä jäisi mahdollisimman paljon
vapaaksi sidostusta varten.

5. Ultra-Etch-etsausaine – Applikoi UltraEtch™ 35 % fosforihappoetsausainetta
15 sekunniksi. Ime, huuhtele ja kuivaa
jättäen pinnan hieman kosteaksi.
HUOMAUTUS: Applikoi antibakteerista
liuosta tarvittaessa ennen sidostamista, ja
aseta sitten uudelleen 60 sekunniksi. Kuivaa,
kunnes dentiini on hieman kosteaa, ja jatka
sitten sidosaineella.

6. Dentiinin sidostaminen / Peak Universal
Bond -sidosaine – Applikoi Peak™ Universal
Bond -sidosainetta Inspiral™ Brush -kärjellä,
levitä kiilteeseen ja hiero dentiiniin
10 sekuntia. Puhalla ilmapuustilla ohueksi
puoliteholla 10 sekuntia ja valokoveta
10 sekuntia VALO™-valokovettajan Standard
Power -tilalla. Tee täyte korkealaatuisella
yhdistelmämuovilla.

Black Micro™ -kärki
Black Mini™ -kärki• Bioaktiivinen1 liner ja pulpan kattausmateriaali• Erinomainen kalsiumin vapautuminen2• Valokovettuva• Hallittu, tarkka annostelu ruiskulla• Sekoitusta ei tarvita• Ei liukene ajan mittaan• Röntgenkontrasti• Filleripitoinen• Käyttö MTAFlow-sementin peittämiseen pulpan
kattauksessa ennen restauraatiota

Ultra-Blend plus -liner on valolla aktivoitava,
röntgenkontrastinen materiaali, joka sisältää kalsiumhydroksidia
uretaanidimetakrylaattipohjassa (UDMA). Se sopii täydellisesti pulpan
kattamiseen eikä liukene ajan mittaan. Ultra-Blend plus -liner sisältää
paljon fillereitä, minkä vuoksi sen kutistuminen on vähäistä.

415 – Ultra-Blend plus -ruiskupakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (1,64 g) Dentin-ruiskuja
2 kpl 1,2 ml:n (1,64 g) Opaque White -ruiskuja
20 kpl Black Micro -kärkiä
20 kpl Black Mini -kärkiä

Pulpan kattaukseen käytetty Ultra-Blend
plus -liner.

416 – Ultra-Blend plus Dentin -ruisku 4 kpl/pakkaus
417 – Ultra-Blend plus Opaque White -ruisku 4 kpl/pakkaus
1. Pameijer CH, Stanley HR. The disastrous effects of the” total etch” technique in vital pulp capping in primates.
Am J of Dent. 1998;11:45–54. 2. Tiedot arkistossa.

66

ultradent.eu

1,2 ml:n (1,64 g) ruiskuja

YHDISTELMÄMUOVITV U O T TA
A N N A G R AY – Lake Blanche

Yleiskomposiitti
Flow-muovi
Composite Wetting Resin
Suoran tekniikan muottijärjestelmä

67

YHDISTELMÄMUOVIT

Uusi
Courtesy of Dr. Yo-Han Choi.

Transcend™

YHDEN SÄVYN RESTAURAATIOT

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

ENNEN JA JÄLKEEN

Jälkeen.

Ennen.

Jälkeen.

Ennen.

Jälkeen.

MUKAUTUU JATKUVASTI YMPÄRÖIVIEN

Jälkeen.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Ennen.

Ennen.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Transcend-yhdistelmämuovin avulla voit valmistaa restauraatioita
vain yhtä sävyä käyttäen. Ultradentin Resin Particle Match-teknologian ansiosta resiinin ja fillerihiukkasten taitekertoimet
saavat yhdessä aikaan sen, että Transcend-yhdistelmämuovi sulautuu
ympäröivän hampaan väriin. Tämän ansiosta voit käyttää Transcendyhdistelmämuovin Universal Body -sävyä lähes kaikkialla suussa
ja olla varma siitä, että se näyttää luonnolliselta ja kauniilta – jopa
suuremmissa restauraatioissa. Lisäksi Transcend-yhdistelmämuovin
käsittely- ja muotoiluominaisuudet ovat erinomaiset.2

Jälkeen.

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

• Universal Body -sävy sulautuu kauniisti
lähes kaikkiin hampaiden väreihin• Blokkeria ei tarvita• Ultradentin kehittämä Resin Particle Match™ -teknologia• Universal Body -sävy mukautuu ympäröivien
hampaiden sävyyn jopa valkaisun jälkeen1• Erinomaiset mekaaniset ja optiset ominaisuudet• Helppo muotoilla erinomaisen työskentelyvakauden ansiosta1• Erinomainen kiillotettavuus1• Lisäksi kiille- ja dentiinisävyjä esteettisesti
vaativampaan etuhampaiden hoitoon• Fluoresointi muistuttaa luonnollisia hampaita1

Ennen.

Courtesy of Dr. Gary Findley.

YLEISKOMPOSIITTIHAMPAIDEN SÄVYYN

Uusia yhdistelmämuovirestauraatioita ei välttämättä tarvita aiemmin Transcendyhdistelmämuovilla restauroiduille hampaille tehdyn valkaisuhoidon jälkeen, sillä
yhdistelmämuovin sävy pystyy mukautumaan ympäröivien hampaiden optisiin ominaisuuksiin
hampaiden valkaisun yhteydessä.3
Ennen.

Jälkeen.

1. Tiedot arkistossa. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa.

68

ultradent.eu

YHDISTELMÄMUOVITUusi
TEKNISET TIEDOT1
		Puristuslujuus
Kovuus
Taivutuslujuus
Taivutusmoduuli
Tilavuuden kutistuminen
Kiilto alussa
Lopullinen kiilto
Kovettumissyvyys
Röntgenpositiivisuus% täyttötilavuus% täyttöpainoLISÄSÄVYT
TRANSCEND UB
450,7 MPa
60,3 HK
156,17 MPa

Transcend Syringe -ruisku 4 g

11,85 GPa
1,60 %

Dentiini

93,5 GU

A1D
A2D
A3D
B1D

91,2 GU2,85 mm
3,2 mm-Al
60–61 %

1 kpl/
pakkaus
4727
4728
4729
4730

1 kpl/
pakkaus
Enamel Neutral
4731
Enamel White
4732
Kiille1 kpl 4 g:n ruisku

79 %UNIVERSAL BODY -SÄVY

4733 – Transcend UB Syringe -ruisku 1 kpl/pakkaus
1 kpl 4 g:n ruiskuja Universal Body -sävy

Transcend Singles -kapselit 0,2 g
Dentiini

4734 – Transcend UB Syringe -ruisku 4 kpl/pakkaus
4 kpl 4 g:n ruiskuja Universal Body -sävy

A1D
A2D
A3D
B1D

1 kpl/
pakkaus
4744
4745
4746
4747

1 kpl/
pakkaus
Enamel Neutral
4748
Enamel White
4749
Kiille10 kpl 0,2 g singles -kapseleita

4757 – Transcend UB Singles -kapselit 1 kpl/pakkaus
10 kpl 0,2 g singles -kapseleita Universal Body -sävy

4726 – Transcend Syringe Intro -pakkaus
1 kpl 4 g:n ruisku jokaista sävyä:A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

4817 – Transcend UB Singles -kapselit 4 kpl/pakkaus
40 kpl 0,2 g singles -kapseleita Universal Body -sävy

Voit käyttää Composite Wetting Resin -tuotetta kaikkien Ultradentyhdistelmämuovien kanssa instrumentin ja yhdistelmämuovinliukumisominaisuuksien parantamiseksi restauraation muotoilussa ja
korostuksessa.

4814 – Transcend Singles Intro -pakkaus
10 kpl 0,2 g singles -kapseleita jokaista sävyä:A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

3059 – Composite Wetting Resin Syringe -ruisku
2 kpl/pakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (1,85 g) ruiskuja

1. Tiedot arkistossa.

eu.ultradent.blog

69

YHDISTELMÄMUOVIT
Mosaic™

ERITTÄIN HYVIN MUOTOILTAVAYLEISKÄYTTÖINEN YHDISTELMÄMUOVI
1Hyvät muotoiluominaisuudet mahdollistavat täydellisen hallinnan käsittelyn aikana.

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

ENNEN JA JÄLKEEN

Mosaic yleiskäyttöisellä yhdistelmämuovilla luodaan kauneuden
ja suorituskyvyn tasapaino kestäviä ja luonnollisen näköisiä
restauraatioita varten. Mosaic-yhdistelmämuovia voidaan käyttää
kaikkiin yksinkertaisiin tai monimutkaisiin täytetoimenpiteisiin.
Sen nanohybridikoostumus sisältää zirkonia-piilasi-keraamia ja
20 nanometrin pii-hiukkasia. Sen prosentuaalinen täyttötilavuus on
68 % dentiinisävyissä ja 56 % kiillesävyissä. Mosaic-yhdistelmämuovinpoikkeuksellisten käsittelyominaisuuksien, luonnollisen esteettisyyden
ja korkean kestävyyden ansiosta hammaslääkärit tekevät erittäin
korkealaatuisia restauraatioita.
Mosaic-yhdistelmämuovia käytetään sekä etu- että taka-alueen suoriin
ja epäsuoriin restauraatioihin (inlayt, onlayt ja sillat).

Esteettinen täyte Mosaic-yhdistelmämuovisävyjen A4, A3, A2 ja A1 avulla hammaskaulasta
inkisaalireunaan. Enamel White- ja Opaque White -sävyä inkisaalireunassa. Normaali täyttö
soveltuu luokkien I–V etu- ja taka-alueen täytteisiin.

TOIMENPIDE
Courtesy of Dr. Gaetano Paolone.

• Tasainen, joustava koostumus• Leikkautuu helposti, eikä tartu instrumentteihin• Ei valu tai irtoa paikaltaan muotoilun jälkeen• Runsaasti työskentelyaikaa huonevalaistuksessa

1. Preoperatiivinen luokan II restauraatio.

2. Preparointi ja matriisin asetus.

3. Reunojen harjanne Enamel Neutral-sävyllä.

4. Ensimmäisessä kerroksessa käytetty
A5-dentiinisävyä.

KAKSIKYMMENTÄ INTUITIIVISTASÄVYVAIHTOEHTOA ANTAA ENNUSTETTAVAT,LUONNOLLISET TULOKSET.
A0.5

A1

A2

A3

A3.5

A4

A5

B0.5

B1

B2

C2

C3

D2

OW

EW

EN

EB

EG

EY

ET

A0.5, A1, A2, A3,
A3.5, A4, A5 B0.5,
DENTIINI
B1, B2,
C2, C3,
D2
Enamel Blush
Enamel Neutral
Enamel Yellow
Enamel Gray
Enamel White
Enamel TransKIILLEOKKLUSAALINENALUEKIILLE
Kirkastaa

Luonnollinen läpikuultavuus
Estää värjäytymistäLÄPINÄKYMÄTÖN

Antaa sävyä

DENTIINI

TRANS

5. Viimeisessä kerroksessa käytetty Enamel
Neutral -sävyä.

OpaqueLÄPINÄKYMÄTÖN
White

Luokan II täyte Peak™ Universal Bond -sidostusjärjestelmällä ja Mosaic-komposiittisävyillä A5 ja
Enamel Neutral.

70

ultradent.eu

YHDISTELMÄMUOVITTEKNISET TIEDOT2		

DENTIINISÄVYT

KIILLESÄVYT

Kutistumistilavuus

2,6 %

3,7 %

Kutistumisjännitys

3,9 MPa6,1 MPa

Puristuslujuus

486,4 MPa

447,6 MPa

Kovuus

66,9 HK

65,4 HK

Taivutuslujuus

166,1 MPa

176,7 MPa

Taivutusmoduuli

17,3 GPa

11,7 GPa

Vesisorptio≤40 µg/mm3 	≤40 µg/mm3

Vesiliukoisuus≤7,5 µg/mm3 	

≤7,5 µg mm3

Röntgenpositiivisuus≥2 mm Al (200 %)≥2 mm Al (200 %)Työskentelyaika (huonevalaistuksessa)

4 min

4 min

Kovettumissyvyys

2 mm

2 mm

Prosentuaalinen täyttötilavuus

68 %

56 %

Ei kerrosta

4803 – Mosaic-väriskaala – 20 väriä
A0.5, A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B0.5, B1, B2,
C2, C3, D2, EY, EB, EG, EN, EW, OW, ET

Mosaic™-ruisku 1 kpl/pakkaus 4 g

Tasapainoinen suorituskyky varmistaa kestävyyden ja pitkäkestoiset esteettiset tulokset.

Mosaic™yhdistelmämuovi

OPAQUE WHITE
JA 6 KIILLESÄVYÄ

13 DENTIINISÄVYÄ

Hammas = dentiini + Enamel Neutral -kerros
Kapeneva kahva = vain dentiini

Dentiini

KIILLON SÄILYMISEN VERTAILU3(Enamel Neutral)

Mosaic™yhdistelmämuovi(A2 Dentin)

G-aenial Sculpt®* (AE)
Tetric EvoCeram *®

(A2 Enamel)

Filtek™ Supreme Ultra*

(A2E)

A0.5
A1
A2
A3
A3.5
A4
A5
B0.5
B1
B2
C2
C3
D2

1 kpl/
pakkaus
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772

KiilleEnamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Opaque White

1 kpl/
pakkaus
4773
4774
4775
4776
4777
4779
4778

x1

Herculite Ultra*™

(A2 Enamel)

Venus Diamond*®

(A2 Enamel)

Mosaic™-yksittäiskapselit 10 kpl/pakkaus 0,2 g

Venus® Pearl*(A2 Enamel)

Dentiini

TPH Spectra® HV* (A2)
Kiilto alussa

20

Mosaicyhdistelmämuovi
kiillotettu ennen
harjaamista

Mosaic-yhdistelmämuovi 10,000
harjauskierroksen
jälkeen40

60

Kilpailevan valmistajan
yhdistelmämuovi
kiillotettu ennen
harjausta

Lopullinen kiilto

80

100

Kilpailevan valmistajan
yhdistelmämuovi
10,000 harjauskierroksen jälkeen

A0.5
A1
A2
A3
A3.5
A4
A5
B0.5
B1
B2
C2
C3
D2

10 kpl/pakkaus
4799
4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791

KiilleEnamel Yellow
Enamel Blush
Enamel Gray
Enamel Neutral
Enamel White
Enamel Trans
Opaque White

10 kpl/pakkaus
4792
4793
4794
4795
4796
4798
4797

x 10

* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityesthetics.com. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa. Lopullinen
kiilto kiiltoyksikköinä 10 000 harjauskierroksen jälkeen mitattuna.

eu.ultradent.blog

71

YHDISTELMÄMUOVIT

PermaFlo™

MIKRORESTAURAATIOTJUOKSEVA YHDISTELMÄMUOVI
1

1. Pieni luokan I preparointi, joka on
käsitelty dentiinin sidosaineella. Täytä
restauraatio juoksevalla PermaFlo™yhdistelmämuovilla Micro 20 G -kärjellä.

Micro 20 G Tip -kärki

2. Juokseva yhdistelmämuovi mukautuu
ylivertaisesti ja täyttää preparoinnin
pohjasta ylöspäin.

Black Mini™ -kärki• Erinomainen mukautuvuus ja juoksevuus• Erinomainen röntgenkontrasti2• Fluoridia vapauttava koostumus3• Ylivoimainen kiillottuvuus• Luja ja kulutuskestävä• Saatavana 8 sävyä

3. Valmis, röntgenkontrastinen 0,7 µm
hybridirestauraatio.

PermaFlo juokseva yhdistelmämuovi on valokovetteinen,
röntgenkontrastinen, metakrylaattipohjainen tuote, josta on saatavana
8 sävyä. Sen tiksotrooppiset ominaisuudet saavat aikaan ihanteellisen
juoksevuuden ja sen myötä paremman mukautuvuuden.
PermaFlo-yhdistelmämuovi sisältää 67–68 % fillereitä painosta, 42–44 %tilavuudesta4, ja sen keskimääräinen partikkelikoko on 0,7 μm.4

PEITEAINE

PermaFlo juoksevaa yhdistelmämuovia käytetään etu- ja taka-alueen
täytteissä: luokat I, II, III, IV ja V. Sitä voidaan käyttää myös puuttuvan
subgingivaalisen hammasrakenteen korvaamisessa ennen juurihoitoa("donitsitekniikka").

KALVOPAKSUUS5

PermaFlo™yhdistelmämuovi

8 µm

Tetric EvoFlow®*

23 µm

G-aenial Universal Flo

22 µm

™

*

Venus Diamond Flow®

METALLIPEITTO

10 µm

*

Clearfil Majesty ES Flow™

Tummien värien peittäminen PermaFloyhdistelmämuovilla parantaa pinnan upeaa
estetiikkaa.

21 µm

Filtek™ Supreme Flowable*

16 µm

*

Admira Fusion Flow

12 µm

*

0

5

10

15

20

25

30

PermaFlo-yhdistelmämuovin kerrospaksuus on hyvin pieni.
Levitä ohut kerros PermaFlo Dentin Opaquer-ainetta paljastuneen metallin päälle ja
valokoveta 10 sekuntia VALO™-valokovettajan
Standard Power -tilalla.
* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki.1. realityesthetics.com. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa. 4. Tiedot
arkistossa. 5. Tiedot arkistossa.

72

ultradent.eu

YHDISTELMÄMUOVITERITTÄIN TAIPUISA ENSIMMÄINEN KERROS

™

™

™

*

™

*

™
™*

*

Courtesy of Dr. Howard Strassler.

™*

Sidosaineen jälkeen levitä ohut kerros PermaFloyhdistelmämuovia ienreunaan, proksimaalisen
boksin aksiaalisille reunoille ja sisäisiin kulmiin
yhdistelmämuovin laadukkaan mukautumisentakaamiseksi.

ERINOMAINEN MUKAUTUVUUS!
ERINOMAINEN VIRTAUS!

RESTAURAATIOT LAPSILLASÄILYTÄ JÄÄKAAPISSAPermaFlo Syringe -pakkaukset
Sävy
1. Vakava karies 3-vuotiaalla lapsella.

3. Etsaa preparoinnit ja levitä Peak™
Universal Bond -sidosaine. Valokoveta
VALO-valokovettajan Standard Power-tilalla 10 sekuntia. Levitä adhesiiviseen
kerrokseen ensin ohut kerros PermaFloyhdistelmämuovia Micro 20 G -kärjellä.
Valokoveta.

2. Poista karies alhaisella nopeudella jasuurella pyöreällä poralla. Vahvista Sable™
Seek™ -kariesindikaattorilla ja varmista, että
preparointi on kovassa mineralisoituneessa
dentiinissä. Laadukas kudoshallinta on
ehdottoman välttämätöntä; pakkaa ensin
hemostaasiaineeseen kastettu Ultrapak™neuloslanka.

A1
A2
A3
A3.5

Pakkaus
Sävy
Pakkaus
947
B1
956
948
Translucent
612
949
Dentin Opaquer
1005
952
2 kpl 1,2 ml:n (2,30 g) ruiskuja
4 kpl Micro 20 G -kärkiä

4. Levitä ja koveta 1 tai 2 lisäkerrosta.
Viimeistele restauraatiot nopeasti
viimeistelyporalla ja hiontakupeilla.

5. Yhtä vuotta myöhemmin.
* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki.

eu.ultradent.blog

73

YHDISTELMÄMUOVIT

Composite wetting resin

PermaFlo™ Pink

KOSTUTUSRESIINIYHDISTELMÄMUOVI

1Micro 20 G Tip -kärki

Inspiral™ Brush -kärki• Helpottaa yhdistelmämuovin täppäämistä• Kostuttaa kuivan yhdistelmämuovin muotoilun aikana• Hydrofobinen ja liuotinvapaa resiini• Erinomainen ratkaisu ikenien esteettiseen korvaushoitoon
PermaFlo Pink -yhdistelmämuovi on erinomainen vaihtoehto
iensiirteelle, jota ei aina voida tehdä. Käytetään peiteaineena luokan V
täytteissä, joissa juurenpinnan rakenne on paljastunut. Käytetään myös
ienvetäymän peittämiseen.

Composite Wetting Resin on 45 % fillereitä sisältävä valokovetteinen
nestemäinen resiini. Se on huomattavasti parempi kuin yksikomponenttiset sidosaineet, jotka sisältävät liuottimia ja haittaavat polymeroitumista.

ENNEN JA JÄLKEEN
Courtesy of Dr. Anna Krylova.

Käytä Composite Wetting Resin -resiiniä yhdistelmämuovimateriaalien
kerrostamisessa ja kun happi-inhibitiokerros on poistettu tai häiriintynyt (esim. yhdistelmämuovin pinnan peseminen kontaminaation
jälkeen). Composite Wetting Resin -resiiniä voidaan laittaa yhdistelmämuovin pinnalle, jos tämä on kuivunut muotoilemisen aikana. Käytä
Composite Wetting Resin -resiiniä instrumentilla tai harjalla liukkauden
lisäämiseksi. Composite Wetting Resin helpottaa huomattavasti yhdistelmämuovitäytteen täppäämistä ja muotoilua.

1. Hampaan preparoinnin ja Peak™ Universal
Bond -sidosaineen annostelun jälkeen
tee täyte kerroksittain PermaFlo Pink
-yhdistelmämuovilla.

2. Lopullinen täyte peittää paljastuneet
juurenpinnat silloin, kun iensiirteen teko ei
ole mahdollista.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

3059 – Composite Wetting Resin -täyttöpakkausSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

2 kpl 1,2 ml:n (1,85 g) ruiskuja

963 – PermaFlo Pink -pakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (2,30 g) ruiskuja
4 kpl Micro 20 G -kärkiä

1. realityesthetics.com.

74

ultradent.eu

Uveneer™ ja Uveneer™ Extra
SUORAN TEKNIIKAN MUOTTIJÄRJESTELMÄTYHDISTELMÄMUOVEILLE
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Courtesy of Dr. Hal Stewart.

YHDISTELMÄMUOVIT

Courtesy of Dr. Sigal Jacobson.

Potilaan toiveena oli nopea, konservatiivinen ja edullinen hoitomuoto. Hoitoaika oli 1,5 tuntia
hampaille 33–43 käyttäen *Vit-l-escence™ PN -yhdistelmämuovia. Preparointi ei ollut tarpeen.
Kudokset ovat edelleen hieman ärtyneet, koska kuva otettiin heti toimenpiteen ja ienlangan
poistamisen jälkeen. Potilas on erittäin tyytyväinen.

Alkuperäinen Uveneer-muottisarja sisältää kaiken, mitä tarvitset
täydellisesti viimeisteltyihin, huippuesteettisiin restauraatioihin sekä
ylä- että alahampaissa. Muottien ansiosta toimenpiteet ovat nopeita,
kustannustehokkaita ja mini-invasiivisia. Alkuperäisen sarjan muotit
on suunniteltu luomaan kaunis ja symmetrinen hymy. Muotti on kuin
tyhjä pohja, jonka hammaslääkäri voi muotoilla potilaan piirteiden ja
anatomian sekä yksilöllisten tarpeiden mukaan.
Tätä ainutlaatuista järjestelmää täydentävät Uveneer Extra -muotit
ovat uusi innovatiivinen esteettinen menetelmä, jonka etuja ovat
monipuolisemmat käyttömahdollisuudet ja lyhyempi viimeistelyaika.
Se on saatavana useana eri kokovaihtoehtona. Uveneer Extra-muotit valmistetaan potilaan hampaista – mukaan lukien mamelot
ja hampaiden muut muodot – otettujen kuvien perusteella. Uusi
järjestelmä sisältää myös enemmän kokovaihtoehtoja (Extra Large,
Large, Medium ja Square) ja on siten käytettävissä laajemmalle
potilasryhmälle.
Molempia Uveneer-muottijärjestelmiä voidaan käyttää parannuksiin,
sävyn valintaan, väliaikaisrakenteina ja yhdistelmämuovilaminaatteina.

Voimakkaasti hampaita narskuttava potilas, jolla on vuosikymmeniä käytössä olleita
yhdistelmämuovirestauraatioita. Vanhan yhdistelmämuovin poistamisen jälkeen ja vahamallin
avulla kuusi yläetuhammasta restauroitiin vain yhdellä käynnillä. Mosaic™-yleiskomposiittisävyt
A3 ja A2 applikoitiin käsin, ja EW-sävy applikoitiin Uveneer Extra -muottijärjestelmällä.

Courtesy of Dr. Susan McMahon.

• Odotetut, korkealaatuiset, luonnollisennäköiset
yhdistelmämuovirestauraatiot• Estää happi-inhibitiokerroksen muodostumisen kovettumisen
aikana ja saa siten aikaan kovan ja kiiltävän pinnan• Valo pystyy läpäisemään muotin yhdistelmämuoviin
saakka tehokasta kovettumista varten• Tehokas kaikkien yhdistelmämuovien kanssa• Helppo irrottaa kovettuneesta yhdistelmämuoviresiinistä• Vaatii vain vähän viimeistelyä tai
kiillotusta lyhentäen hoitoaikaa• Helppo levittää yksittäiseen hampaaseen
tai useisiin hampaisiin• Kustannustehokas valinta autoklavoitavuuden
ja uudelleenkäytettävyyden ansiosta

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

Nuori nainen häpesi hampaitaan. Hampaan 22 implanttikruunu ei sopinut muihin hampaisiin.
Hampaiden 12, 11 ja 21 hoito kesti 45 minuuttia. Vain vähäinen preparointi oli tarpeen. Potilas
on onnellinen ja tyytyväinen tuloksiin.

Potilaalla oli epäsuhteiset etuhampaat, ja vasemmanpuoleisessa yläykkösessä oli aiempi
yhdistelmämuovitäyte. Potilas halusi suoremmat etuhampaat ja kirkkaamman hymyn. Ikenen
muotoiluun käytettiin Gemini-laseria, ja restauraatiot valmistettiin Mosaic-yhdistelmämuovin
EW-sävyllä ja Uveneer Extra -muoteilla.

Uudelleenkäytettävät, autoklavoitavat muotit on suunniteltu jäljittelemään hampaiden
anatomiaa esteettisen hammashoidon ja "kultaisen leikkauksen" sääntöjen mukaan.
Niissä huomioidaan ihanteellinen korkeuden ja leveyden välinen suhde sekä hampaidenääriviivat, välit ja keskilinja. Muottien tarkan anatomisen hampaita myötäilevän muodon
ansiosta yhdistelmämuovin paksuus vaihtelee paikoittain. Yhdistelmämuovia on vähemmän
inkisaalisella kolmanneksella ja lähempänä ienrajaa sekä enemmän labiaalipinnoilla. Koska
tämän vaihtelevan paksuuden ansiosta saadaan aikaan erilaisia vaikutelmia ja sävyjä, useissa
tapauksissa luonnollisen vaikutelman luomiseen tarvitaan vain yksi yhdistelmämuovinvärisävy. Hammaslääkärin käyttämästä tekniikasta riippuen voidaan kuitenkin käyttää useita
yhdistelmämuovisävyjä.
1. realityesthetics.com. * Vit-l-escence™-yhdistelmämuovi ei ole saatavilla EU:ssa.

eu.ultradent.blog

75

YHDISTELMÄMUOVIT
IenosaKeskiosa
Keskilinja
Inkisaalireuna

Varsi, jossa
hampaan numero, L – L ar g e (suur i ),y läkoko ja hammasrivi

L – L ar g e (suur i ),ala

M – M e dium( ke sk i suur i ), y lä

M – M e dium( ke sk i suur i ), ala

X L – E x t ra L ar g e(e r i t t äin suur i )L – L ar g e (suur i )M – M e dium( ke sk i suur i )S Q – S quare(ne liönmu o toine n)

SUORAN YHDISTELMÄMUOVITEKNIIKAN OHJE

1. Valitse restauroitavaa hammasta vastaava
muotti. Katso muotin rungosta vastaava
hampaan sijainti, koko ja hammasrivi. Valitse
haluamasi yhdistelmämuovin väri(t).

2. Poista hampaasta tarvittaessa kaikki karies ja 3. Aseta hammasväleihin välimatriisit ja levitä
preparoi hammas minimaalisesti.
Ultra-Etch™- tai Peak™ SE Primer -ainetta tai
muuta valitsemaasi etsausainetta.

UVKV3 – Uveneer-pakkaus

16 kpl ylä- ja alahammasrivin muotteja, M-koko
16 kpl ylä- ja alahammasrivin muotteja, L-koko

M- ja L-koon malleissa on 2 ykköshampaiden, 2 kakkoshampaiden,
2 kulmahampaiden ja 2 poskihampaiden muottia sekä ylä- että alahampaisiin.
4. Huuhtele etsausaine ja kuivaa ilmalla
valmistajan antamien ohjeiden mukaan. Älä
huuhtele, jos käytät Peak SE Primeriä; ohenna
ilmalla.

5. Applikoi Peak™ Universal Bond -sidosaine tai
valitsemasi sidosaine hampaan pintaan.

Y H D E N S ÄV Y N T EK N I I K K A

K E R R O S T U S-T EK N I I K K A

6. Valokoveta VALO™-valokovettajan Standard
Power -tilalla 10 sekuntia. Jos käytät muuta
kovetusvaloa, noudata valmistajan antamia
ohjeita.

TAI

7a. Yhden sävyn tekniikkaa käytettäessä
applikoi valitsemasi yhdistelmämuovi
suoraan hampaaseen. Älä valokoveta
yhdistelmämuovia.

7b. Kerrostustekniikkaa käytettäessä
aseta alin yhdistelmämuovikerros
suoraan hampaaseen ja päällimmäiset
yhdistelmämuovikerrokset muottiin. Älä
valokoveta yhdistelmämuovia.

8. Aseta valitsemasi muotti kovettumattoman
yhdistelmämuovin päälle. Kohdista muotin
keskilinja samansuuntaisesti kasvojen
keskiviivaan nähden ja pystysuoraan
puremapintaan nähden. Paina peukalolla
muotin kovera puoli hampaaseen. Poista
mahdolliset ilmakuplat painamalla tiukasti.

UVKEV1 – Uveneer Extra -pakkaus

6 kpl yläetuhampaiden muotteja, XL-koko
6 kpl yläetuhampaiden muotteja, L-koko
6 kpl yläetuhampaiden muotteja, M-koko
6 kpl yläetuhampaiden muotteja, Square (neliönmuotoinen)

9. Poista liika, kovettumaton yhdistelmämuovi
reunoilta. Tarkista muotin kohdistus.

10. Valokoveta yhdistelmämuovi muotin läpi
11. Poista Uveneer™-muotti nostamalla varovasti
VALO-valokovettajalla. Koveta jokaista 2 mm:n rungosta.
kerrosta kohden 10 sekuntia Standard-teholla,
4 sekuntia High-teholla tai 3 sekuntia Xtrateholla. Jos käytät muuta kovetusvaloa, noudata
valmistajan antamia ohjeita.

Uveneer Extra -pakkaus sisältää muotit kulmahampaasta kulmahampaaseen.

UVKEXLSQV1 – Uveneer Extra XL & SQ -pakkaus
6 kpl yläetuhampaiden muotteja, XL-koko
6 kpl yläetuhampaiden muotteja, Square (neliönmuotoinen)

12. Koveta yhdistelmämuovi lopullisesti suoraan
VALO-valokovettajalla. Koveta 5 sekuntia
Standard-teholla, 4 sekuntia High-teholla
tai 3 sekuntia Xtra-teholla. Jos käytät muuta
kovetusvaloa, noudata valmistajan antamia
ohjeita.

76

13. Välttäen kiiltäviä fakiaalipintoja poista
kovettunut yhdistelmämuovi reunoilta Jiffy™
yhdistelmämuovin viimeistelyporapakkauksen
sisältämällä hienolla liekinmuotoisella poralla.
Suojaa reunan lähellä olevat alueet, jotta vältetään
pysyvän restauraation reunan muutokset. Käytä
minimaaliseen viimeistelyyn tarvittaessa Jiffy™
yhdistelmämuovin kiillottajia tai harjoja.

14. Pyyhi muotti heti käytön jälkeen alkoholilla
kostutetulla liinalla, kuivaa, pakkaa pussiin
ja autoklavoi Uveneer-muotin käyttöohjeen
mukaisesti. Puhdista muotti kaikista
yhdistelmämuovin jäämistä, jotta se säilyy
läpikuultavana ja kirkkaana.

Älä autoklavoi mustaa
sovituskappaletta.

ultradent.eu

UVKELMV1 – Uveneer Extra L & M -pakkaus
6 kpl yläetuhampaiden muotteja, L-koko
6 kpl yläetuhampaiden muotteja, M-koko

SEMENTITV U O T TA
N I C O L A S S O N D A Z – Zion National Park

Polykarboksylaatti ja resiinipohja, eugenolittomat väliaikaiset sementit
Väliaikainen laminaattisementti
Valokovetteinen laminaattisementti
Kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovin sementointi-/restauraatioresiini
Resiinivahvisteinen lasi-ionomeerisementti

77

SEMENTIT

KuvausKemia

LAADUKAS PINNOITE. YLIVERTAINEN PITOULTRADENT-SEMENTIT

UltraTemp™

UltraTemp™ REZ II ClearTemp™ LC

Väliaikainen
kiinnityssementti
Tahna-tahnaan,
eugenoliton
polykarboksylaatti

Väliaikainen
kiinnityssementti
Tahna-tahnaan,
eugenoliton
resiinipohjainen
Väliaikaisten proteesien
tai restauraatioiden(esim. väliaikaisten
kruunujen, siltojen sekä
inlay- ja onlay-täytteiden)tilapäinen sementointi

Väliaikainen laminaattisementti
Vähän/kohtalaisesti
fillereitä sisältävä
yhdistelmämuoviresiini

Käyttöaiheet

Väliaikaisten kruunujen,
siltojen sekä inlay- ja
onlay-täytteidentilapäinen sementointi

Annostelu

5 ml kaksoissäiliöruisku
sekoituskärjellä

5 ml kaksoissäiliöruisku
sekoituskärjellä

0,67 g kulmakappaleruisku

Kovettumistyyppi

Itsekovettuva

Itsekovettuva

Valokovetteinen

Työskentelyaika /kovettumisaika

2–3 minuuttia

Fast Set 1–2 minuuttia
Regular Set 2–3 minuuttia

Valokoveta VALO™-valokovettajalla 10 sekuntia

Viskositeetti

Juokseva

Juokseva

Sävyt

Off-white

Off-white

MediumTranslucent(fluoresoiva
UV-valossa)

Väliaikaisten laminaattien tilapäinen sementointi

PermaFlo™ DC

UltraCem™

PermaShade™ LC

Kiinnitys-/
restauraatiosementti
Filleripitoinen
pienhiukkainen
sementointiresiini
Kruunujen, inlay- ja
onlay-täytteiden sekä
siltojen pysyvä sementointi,
juurinastojen sementointi
sekä pilarirakenteiden
valmistus
5 ml kaksoissäiliöruisku
sekoituskärjellä.
Lisäksi suunsisäinen kärki
helpottaa annostelua.

Resiinivahvisteinen lasiionomeerisementti

Laminaattisementti

Neste-jauhe RRGI (RMGI)

Paljon fillereitä sisältävä
yhdistelmämuoviresiini

Metallista, posliinista,
zirkoniasta ja resiinistä
valmistettujen täytteiden(inlayt, onlayt, kruunut ja
sillat) pysyvä sementointi
luonnollisiin hampaisiin

Posliinista, zirkoniasta
tai yhdistelmämuovista
valmistettujen ja muiden
epäsuorien etualueen
laminaattien pysyvä
sementointi

Käsinsekoitettava
pullosarja: 15 g jauhetta /8,6 ml nestettä

0,95 gkulmakappaleruisku

Itsekovettuva

Valokovetteinen

Kaksoiskovetteinen

Työskentelyaika
2-sekuntinen sykemäinen
2,5 minuuttia, täydellinen
Työskentelyaika
kovetus siirtymisen
kovettuminen 5–8 minuuttia.
1–3 minuuttia,
välttämiseksi. Valokoveta
Valokoveta VALO™täydellinen kovettuminen
VALO™-valokovettajalla
valokovettajalla ohjeiden
5 minuutissa
10 sekuntia.
mukaisesti.
Juokseva
Erittäin juokseva
Medium
A2, A3.5, Translucent,Opaque White

Sekoitus ja annostelu
kerralla. Hydrofiilinen
Sekoitus ja annostelu
Antaa lisävahvuutta,
resiinipohjainen
kerralla. Hydrofiilinen,
jota tarvitaan pitämään
koostumus sopii hyvin
Pienin kalvopaksuus kaikistaärsyttämätön polykarväliaikaiset laminaatit
tapauksiin, joissa
sementointiresiineistä
boksylaattikoostumus on
paikoillaan. Fluoresointi
vaaditaan pidempiaikaista(8 μm).1 Korkeampi purisUV-valossa helpottaa
Jaottelu hellävarainen pulpalle.
tussidoslujuus kuin muissa
retentiota. Saatavat
Sopii erinomaisesti
tunnistamista. Kiinnittyy
laadukkaissa kiinnityssemenkovettumisajat:
myös väliaikaistäytteeksi
enemmän väliaikaiteissä.2 Edullinen hinta.
Regular ja Fast Set.
“kävelyvalkaisussa”.
seen materiaaliin kuin
Röntgenkontrastinen ja
Helppo irrottaa.
hampaaseen.
fluoresoiva sementti onhelppo poistaa kokonaan.

VÄLIAIKAINEN
Käyttöaiheet
KruunuSilta
Laminaatti

Itsekovettuva

Itsekovettuva

X
X

X
X

Sementoinnin
jälkeenKruunut ja sillat
implantteihin
Juurihoidon
aukko
Ortodonttiset
nauhatLastenhammashoito
Inlayt/onlayt

Korkein sidoslujuus
metalliin tai dentiiniin
muihin luokkansasementteihin verrattuna.3

Vain vähäiset värisävyn
muutokset takaavat
pitkäaikaiset esteettiset
tulokset. Annostelu
ainutlaatuisella
vastakulmalla
parantaa tarkkuutta
ja käyttömukavuutta.
Vähäinenkutistumisjännitys
vähentää laminaatteihinkohdistuvaa rasitusta
polymeroitumisen
aikana.

Valokovetteinen

Kaksoiskovetteinen

Itsekovettuva

X
X

X
X

X

Valokovetteinen

X

X
X

X
X

X

X
X
X
X

X

UltraTemp
väliaikainen
sementti

ClearTemp LC
väliaikainen
sementti

Väliaikainen
1. Tiedot arkistossa. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa.

78

A2, B1, Translucent,Opaque WhitePYSYVÄ

Pilarin rakennus
Kävelyvalkaisu

Noin A2

X
UltraCem RMGI
-sementti

SIDOSLUJUUDET:
pienimmästä suurimpaan
ultradent.eu

X
PermaShade LC-resiinisementti

Pysyvä

PermaFlo DC-resiinisementti ja
Peak Universal Bond-sidosaine

SEMENTIT
UltraTemp™ ja UltraTemp™ REZ II

VÄLIAIKAINEN SEMENTOINTIPOLYKARBOKSYLAATTI JA RESIINIPOHJA,EUGENOLITTOMAT VÄLIAIKAISET SEMENTIT
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Ylimääräinen UltraTemp väliaikainen
sementti on helppo poistaa ennen täydellistä
kovettumista kostealla harsotaitoksella tai
vanulla. Sementti kovettuu 2–3 minuutissa,
minkä jälkeen ikenen alla olevat sementin
ylimäärät poistetaan sondilla.

2. Väliaikaista restauraatiota poistettaessa,
kaksi viikkoa toimenpiteen jälkeen, sementti
tarttuu sekä väliaikaiseen restauraatioon että
preparointiin. Tämä on merkki laadukkaasta
tiivistyssementistä.

3. Irrota jäännössementti tylpällä käsiinstrumentilla.

4. Poista jäännössementti käyttäen hiovaa
antibakteerista tahnaa CHX sekä kumikuppia
tai interkoronaaliharjaa.

Ultradent™-sekoituskärki• Eugenoliton koostumus ei haittaa resiinisidostumista• Helppo poistaa vedellä ennen kovettumista/kovetusta• Kaksipastamateriaalien kätevä annostelu
kaksihylsyisestä ruiskusta• Sekoituskärjet takaavat tasaisen sekoittumisen
ja siten luotettavan kiinnityksen• Ihanteellinen kiinnityskyky kovetuksen jälkeen• Kestää normaaleja purenta- ja pureskeluvoimia• Hydrofiilinen koostumus takaa hyvän suojan

5916 – UltraTemp Regular Set -pakkaus(kovettumisaika 2–3 minuuttia)

1 kpl 5 ml:n (7,96 g) ruisku
20 kpl sekoituskärkiä

UltraTemp™ väliaikaisen sementin hydrofiilinen polykarboksylaattikoostumus suojaa hyvin eikä ärsytä pulpaa. Se on helppo poistaa vedellä
ennen kovettumista. UltraTemp väliaikaista sementtiä suositellaan
yksilöllisten väliaikaisten rakenteiden tai tehdasvalmisteisten väliaikaisratkaisujen 1–2 viikon pituiseen väliaikaiseen käyttöön.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

6060 – UltraTemp REZ II Regular Set -pakkaus(kovettumisaika 2–3 minuuttia)

1 kpl 5 ml:n (7,96 g) ruisku
20 kpl sekoituskärkiä

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

6061 – UltraTemp REZ II Fast Set -pakkaus(kovettumisaika 1–2 minuuttia)

1 kpl 5 ml:n (7,96 g) ruisku
20 kpl sekoituskärkiä

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

79

SEMENTITTOIMENPIDE

ClearTemp LC™

VÄLIAIKAINEN LAMINAATTISEMENTTI
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Ota tuote jääkaapista ja anna lämmetä
huoneenlämpöiseksi. Puhdista ja huuhtele
preparointi ja kuivaa hieman. Annostele
ClearTemp LC -sementtiä niin paljon, että
väliaikaisen restauraation sisäpinta peittyy.

2. Aseta väliaikainen laminaatti.

3. Poista ylimäärät.

4. Valokoveta VALO-valokovettajan Standard
Power -tilalla 10 sekuntia.

• Läpikuultava sävy on tarkoitettu väliaikaisiin
etuhampaiden laminaatteihin• Valokovetteinen resiini takaa laadukkaan
tiivistyksen ja poikkeuksellisen pidon• Mustavalossa näkyvä fluoresenssi helpottaa täydellistä poistoa• Annostelu ergonomisesta vastakulmaruiskusta on tarkkaa

ClearTemp LC väliaikainen laminaattisementti on kehitetty erityisesti
väliaikaisille laminaateille. Sen ainutlaatuinen valokovetteinen resiini
antaa lisävahvuutta, jota tarvitaan pitämään väliaikaiset laminaatit
paikoillaan. Millään väliaikaisten laminaattien sementeistä ei ole
niin hyvää retentiota tai luonnollista ulkonäköä kuin ClearTemp LC
väliaikaisella laminaattisementillä.

ESTEETTINENPOISTOVERTAILU
5. Avaa rako akryylireunassa käsi-instrumentilla ja poista väliaikainen restauraatio.
ClearTemp LC -sementti on hyvin luja javahvasti kiinnittyvä aine, minkä vuoksi
väliaikaiset laminaatit saattavat vahingoittua
poistettaessa. Irrota jäännössementti kappaleittain tylpällä käsi-instrumentilla.

Nykyaikaiset väliaikaiset restauraatiot
näyttävät luonnollisemmilta kuin koskaan
aiemmin. ClearTemp LC -sementti auttaa
luomaan nopean hymyn, josta potilaat ovat
ylpeitä.

Perinteinen väliaikainen sementti näkyy
väliaikaisen kruunun läpi 11:ssa. ClearTemp
LC -sementti ei näy väliaikaisen laminaatin
läpi 21:ssä.

6. Valaise hampaan pinta mustalla valolla,
jotta jäljelle jäänyt ClearTemp LC -sementti
tulee näkyviin. Poista jäännössementti jatarkista uudelleen. Hankaa preparointia
hohkakivityyppisellä tahnalla ja kupilla tai
harjalla. Huuhtele huolellisesti ja valmistele
lopullista sementointia varten.

Huomautus: Koska ClearTemp LC väliaikaisen laminaattisementin
sidoslujuus on korkea muihin väliaikaisiin sementteihin verrattuna,
sitä saa käyttää AINOASTAAN väliaikaisissa laminaateissa. Sitä ei tulekoskaan käyttää pysyvien restauraatioiden, kokokruunujen, inlay- tai
onlay-täytteiden väliaikaiseen kiinnitykseen.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

FLUORESOIVAT OMINAISUUDET
Huomautus: Suosittelemme pysyvien laminaattien sementointiin
PermaShade™ LC -laminaattisementtiä. Katso seuraava sivu.
SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

ClearTemp LC -sementin fluoresointi mustavalossa helpottaa tunnistamista. Varmista
UV-mustavalon avulla, että ClearTemp LC -sementti on poistettu kokonaan. Tällä tärkeällä
toimenpiteellä minimoidaan lopullisen restauraation vaurioitumisvaara. Käyttämällä VALO™
Black Light Lens -linssiä tai UltraSeal XT™ hydro Black Light -avaimenperää parannat näkyvyyttä.

3518 – ClearTemp LC Refill -täyttöpakkaus
4 kpl 0,67 g (0,5 ml) -ruiskuja

1. realityesthetics.com.

80

ultradent.eu

SEMENTIT
PermaShade™ LC

ENNEN JA JÄLKEEN

AL

WAYS

Courtesy of Dr. Shea Bess.

VALOKOVETTEINEN LAMINAATTISEMENTTI

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Todellinen potilas
Potilas, jolla on 4 etuhampaiden yhdistelmämuovitäytettä ja suuri diasteema. Potilaalle
asetettiin 6 etuhampaan A1-posliinilaminaattia (13–23), jotka sementoitiin PermaShade LC-resiinillä (Translucent-sävy).

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSAPermaShade LC -ruisku, 4 kpl/pakkaus
Sävy
A2
B1

• Keskiviskoosinen; laminaatti asettuu
paikalleen helposti ennen kovetusta• Käytetään posliini-, zirkonia-, yhdistelmämuovija muille epäsuorille laminaateille• Vähäinen kutistumisjännitys vähentää laminaattiin
kovettumisessa kohdistuvaa rasitusta1• Saatavana neljä VITA™*-sävyvaihtoehtoa:
Translucent, Opaque White, A2 ja B1

4 kpl/
pakkaus
5229
5230

Sävy
Translucent
Opaque White

4 kpl/
pakkaus
5227
5228

0,95 g:n ( 0,5 ml) ruiskuja

Ultradentin sähköinen
uutiskirje

PermaShade LC valokovetteista sementointiresiiniä käytetään
ainoastaan sementoimaan läpikuultavia proteeseja, joissa
valon läpäiseminen on mahdollista ja sävyllä on tärkeä
merkitys. Ergonomisen vastakulmaruiskun ansiosta hauraiden
proteesien sementointi on miellyttävämpää kuin millään muulla
annostelumenetelmällä. PermaShade LC -sementointiresiinin värin
muuttumattomuus ja vähäinen kovettumiskutistuvuus takaavat
pitkäaikaisen ja esteettisen tuloksen.

Tilaa Ultradentin sähköinen uutiskirje ja saat
säännöllisesti tuotteitamme ja tapahtumia koskevia
uutisia sekä muuta ajankohtaista tietoa.

Tarkka ja hallittu annostelu ainutlaatuisella jaergonomisella vastakulmaruiskulla.

Huomautus: Optimaalisia
käsittelyominaisuuksia
varten on PermaShade LC-resiinin annettava lämmetä
huoneenlämpöön ennen käyttöä.

Tilaa uutiskirje skannaamalla QR-koodi!
* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. Tiedot arkistossa.

eu.ultradent.blog

81

SEMENTIT

USEITA VAIHTOEHTOJAPermaFlo™ DC
KAKSOISKOVETTEINEN YHDISTELMÄMUOVIN
SEMENTOINTI-/RESTAURAATIORESIINI
AL

WAYS

Epäonnistuminen EI kuulu niihin

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Nastansementointi

Ultradent™-sekoituskärki

Sementointi

Pilarinrakennus

TOIMENPIDE
Courtesy of Dr. Gary Findley.

• Useita käyttökohteita, kuten nastojen sementointi,
pilarien rakentaminen ja sementointi• Kulutusta kestävä• Ylivoimainen lujuus• Röntgenkontrasti• Vähäinen kovettumiskutistuminen• Itsesekoittuva• Uudistettu ruisku helpottaa annostelua• Työskentelyaika 2,5 minuuttia, kemiallinen
kovettumisaika 5–8 minuuttia• Yhteensopiva total-etch- tai itse-etsaus-tekniikan kanssa
PermaFlo DC -sementointiresiini on runsaasti fillereitä sisältävä
pienhiukkainen ja kaksoiskovetteinen resiini, joka virtaa helposti
pienen kärjen aukon läpi tehden nastan sementoinnin helpoksi ja
miellyttäväksi. Sen kalvopaksuus on pienin – vain 8 μm.1
PermaFlo DC -sementointiresiiniä suositellaan läpikuultavien tai
opaakkien kruunujen jne. pysyvään sementointiin. Samaa sekoitusta
ja annostelumenetelmää voidaan käyttää nastojen sementointiin ja
pilarien valmistukseen. Optimaalinen viskositeetti juoksee helposti
nastapreparoinnin syviin kohtiin ja sitten tiiviisti esiintyöntyvien,suoraan asetettujen nastojen ympärille. Materiaalin juoksevuus
saadaan pysäytettyä pistekovettamalla pilarin valmistamisen
aikana. PermaFlo DC -resiini on yhteensopiva Peak™ Universal Bond-sidosaineen kanssa valokovetteisessa sidostuksessa ja sementoinnissa.

PermaFlo DC -resiinin monipuolinen kaksoiskovetteinen resiinikoostumus sopii nastojen
sementointiin ja pilarien valmistukseen.

KÄYTÖTTEKNISET TIEDOT2
Sidoslujuus kiilteessä (total-etch)		

53,38 MPa

Sidoslujuus dentiinissä (total-etch)		

62,07 MPa

Taivutuslujuus		

128,5 MPa

Taivutusmoduuli		

9,37 GPa

Puristuslujuus		

355,91 MPa

Puristusmoduuli		

4,22 GPa

Intraoral-kärki napsautetaan kiinni
kaksihylsyiseen sekoituskärkeen
sementtimateriaalin tarkkaa annostelua
varten.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSAKALVOPAKSUUS3
PermaFlo™ DC

8 µm

RelyX™ Ultimate*
Duo-Link Universal™*
Panavia™ V5*
Variolink® Esthetic DC*
Multilink® Automix*
G-CEM LinkForce®*
Nexus™*

PermaFlo DC Syringe -pakkaukset
Sävy

14 µm

A2
A3.5

19 µm
14 µm
17 µm
13 µm
13 µm
23 µm

0

5

10

15

20

25

Pakkaus
5912
5913

Sävy

Translucent
Opaque White

Pakkaus5914
5915

1 kpl 5 ml:n (9,5 g) PermaFlo DC -ruisku
20 kpl sekoituskärkiä
20 kpl suunsisäistä kärkeä

30

PermaFlo DC -resiinin kalvopaksuus on pienin tunnetuista yhdistelmämuovisementeistä.4

82

Kruunujen, siltojen, inlayn ja onlayn
adhesiivinen sementointi. Ruisku-/
kärkiannostelulla kruunu täytetään kruunun
pohjasta alkaen ilmaloukkujen välttämiseksi.

* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. Tiedot arkistossa. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa. 4. Tiedot
arkistossa.

ultradent.eu

SEMENTITJUURINASTAN SEMENTOINTIOPAS KÄYTTÄESSÄ PERMAFLO DC -RESIINIÄ

1. Määritä nastan koko ja pituus
2. Aseta kumirajoitin UniCore™-poraan 3. Aseta UniCore-kärki kanavan
sovitusnastalla tai röntgenkuvauksella haluamaasi pituuteen.
aukkoon. Seuraa täytemateriaalia
ja kliinisellä arvioinnilla.
kevyesti painamalla kumirajoittimen
osoittamaan pituuteen. Pidä pora
täydellä nopeudella ja poista se
kanavasta.

4. Huuhtele vedellä ja ime lika
pois nastatilasta alhaalta ylöspäin
TriAway™-adapterilla* ja Endo-Eze™
22 G -kärjellä.

5. Varmista nastan koko ja pituus
asettamalla vastaava UniCore-nasta.
Puhdista nasta isopropyylialkoholilla
sovituksen jälkeen.

TAI ETSAUS- JA EI-HUUHTELUA -TEKNIIKKA

VALITSE ETSAUS- JA HUUHTELUTEKNIIKKA

TAI
20

15
6. Etsaa tilaa 15 sekuntia Ultra-Etch™etsausaineella ja Endo-Eze 22 G
-kärjellä. Aloita apikaalisesti ja täytä
koronaalisesti.

Huuhtele huolellisesti vedellä TriAway
Adapter -adapterilla* ja Endo-Eze
22 G -kärjellä, ja kuivaa kevyesti
ilmapuustilla niin, että nastatila jää
hieman kosteaksi.

6a. Kiinnitä 30 G NaviTip™ FX™ Brush-kärki Peak™ SE Primer -ruiskuun.
Applikoi nastatilaan ja koronaaliseen
preparointiin 20 sekunniksi
sekoittavalla liikkeellä.

Poista ylimääräinen aine alhaalta
ylöspäin puhaltamalla ja imemällä
TriAway-adapterilla* ja Endo-Eze 22 G
-kärjellä. Älä kuivaa liikaa.

20
7. Annostele Peak™ Universal Bond-sidosaine 30 G NaviTip FX -kärjellä
tai Micro Applicator -harjalla. Harjaa
nastatilaa sen koko pituudelta ja koko
hampaan preparointia 10 sekuntia.

8. Poista liiallinen Peak Universal
Bond -sidosaine TriAway-adapterilla*
ja Endo-Eze 22 G -kärjellä sekä imulla.
Jatka 10 sekuntia täysitehoisella
paineella ja puhalla adhesiivi
koronaalipinnalla ilmapuustillaohueksi 10 sekuntia.

12. Annostele sekoitettu PermaFlo
DC -sementti nastatilaan; aloita
apikaalisesti ja jatka koronaalisesti.

9. Valokoveta adhesiivia 20 sekuntia.
Ikenen lähellä valokoveta kaksi
10 sekunnin jaksoa tai 6 sekuntia
VALO™-valokovettajan Xtra Power-tehotilalla.

13. Aseta nasta hitaasti paikalleen
ja kiinnitä ennalta määritettyyn
syvyyteen.

10. Varmista, että UniCore Post on
paikallaan ennen kiinnityssementin
annostelua.

14. Tarkkuuskoveta PermaFlo DC-sementtiä kanavassa 5 sekuntia.

11. Täytä PermaFlo™ DC -sementtiä
Skini-ruiskuun vaaleanpunaisellaEndo-Eze™ 20 G -kärjellä. Varmista
sekoittuminen ja virtaus.

15. Annostele PermaFlo DC -sementti
nastan ympärille pilarin valmistamista
varten. Rakenna pilari kerroksittain,
ja valokoveta 10 sekuntia kerrosten
välillä. Jos täyte alkaa valua,tarkkuuskoveta kerrosten välillä.
Rakenna pilari kerroksittain.

* TriAway-adaptereita ei ole saatavilla EU:ssa.

eu.ultradent.blog

83

SEMENTIT
Vahvin RRGI/RMGI-testattu.1

UltraCem™
RESIINIVAHVISTEINEN LASI-IONOMEERISEMENTTIVERTAILEVA TESTI1
AL

WAYS

METALLIN SIDOSLUJUUSKRUUNUVETOKERROSPAKSUUS

UltraCem™-sementti

10,89 MPa

5,22 MPa

24,0 µm

GC Fuji PLUS™*

4,76 MPa

3,91 MPa

17,6 µm

3M RelyX™ Luting*

5,12 MPa

4,59 MPa

36,9 µm

3M Ketac-Cem™*

3,65 MPa

2,27 MPa

25,8 µm

B

PA

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

FLUORIDIN VAPAUTUMINEN –YKSI VIIKKO3

25
20

PPM

• Erinomaiset sidoslujuudet• Jatkuvasti vapautuva fluoridi• Juokseva viskositeetti ja pieni kalvopaksuus takaavat
erinomaisen sopivuuden tai purennan• Työskentelyaika 1–3 minuuttia, kovettumisaika 5 minuuttia• Röntgenpositiivisuus >1 mm alumiini• Retentiivisempi kuin muut johtavat RMGIsementit jalometalliseoskruunuissa2

15
10
5
Päivä 1

Päivä 2

Päivä 3UltraCem™sementti

Päivä 4

Päivä 5

Päivä 6

Päivä 7

GC Fuji PLUS™*

UltraCem resiinivahvisteinen lasi-ionomeerisementti on paras laatuaan
kiinnityssementtien molemmissa luokissa: tehokas annostelu ja
ylivertaiset suoritusominaisuudet. Luokkansa korkein sidoslujuus
pitkälle kehitetyn koostumuksen ansiosta. UltraCem-sementti on
saatavana perinteisessä pullossa käsinsekoitettavana versiona. Tämän
taloudellisen vaihtoehdon ansiosta lääkärit voivat itse vaikuttaa
viskositeettiin ja käytetyn materiaalin määrään.

UltraCem resiinivahvisteista lasi-ionomeerisementtiä käytetään
epäsuorien täytteiden sementointiin (inlayt, onlayt, kruunut ja sillat),jotka on valmistettu metallista, metalliin yhdistetystä posliinista,
zirkoniasta tai resiinistä. Sitä voidaan käyttää myös oikomishoidossa
brakettien sementoinnissa.

2056 – UltraCem Liquid-Powder Bottle -pakkaus
1 kpl 15 g:n jauhepullo
1 kpl 8,6 ml:n nestepullo
1 kpl sekoitusalusta
1 kpl mittalusikka
1 kpl lasta

Huomautus: Älä käytä zirkonian puhdistukseen fosforihappoa,
koska se vähentää merkittävästi sidoslujuutta.
Älä käytä zirkoniaprimereita yhdessä UltraCem-sementin kanssa.
* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. Tiedot arkistossa. 2. Pameijer CH. Crown retention with three resin
modified glass ionomer luting agents. JADA 2012;143(11):1218–1222. 3. Tiedot arkistossa.

84

ultradent.eu

√

√

out

SEMENTIT

out

Peak™ Universal Bond

Uveneer™ ja Uveneer™ Extra

VALOKOVETTEINEN SIDOSAINE
AL

WAYS

SUORAN TEKNIIKAN MUOTTIJÄRJESTELMÄTYHDISTELMÄMUOVEILLE

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

R

R

R

R

M

Inspiral™ Brush -kärki• Ultradentin Dymetech™-fosfaattimonomeeriseos takaa
paremman lujuuden ja laajemmat käyttömahdollisuudet• Sidostuu kaikkiin hammaslääketieteellisiin substraatteihin• Ideaalinen suoraan ja epäsuoraan sidostukseen
sekä nastoihin ja pilarin rakentamiseen• Käy itse-etsaus- ja total-etch-tekniikoihin• Annostelu ruiskulla tai pullosta

SIDOSLUJUUKSIEN VERTAILU2Peak™ Universal

71,3

51,7

TE

Peak™ Universal
SE

70,6

45,4

OptiBond*
Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond
Universal*

61,5

34,3

All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,2

58,5
41,7

18,6

Prime & Bond NT*
Clearfil S3*• Odotetut, korkealaatuiset, luonnollisennäköiset
yhdistelmämuovirestauraatiot• Estää happi-inhibitiokerroksen muodostumisen kovettumisen
aikana ja saa siten aikaan kovan ja kiiltävän pinnan• Valo pystyy läpäisemään muotin yhdistelmämuoviin
saakka tehokasta kovettumista varten• Tehokas kaikkien yhdistelmämuovien kanssa• Helppo irrottaa kovettuneesta yhdistelmämuoviresiinistä• Vaatii vain vähän viimeistelyä tai
kiillotusta lyhentäen hoitoaikaa• Helppo levittää yksittäiseen hampaaseen tai useisiin hampaisiin• Kustannustehokas valinta autoklavoitavuuden
ja uudelleenkäytettävyyden ansiosta

67,9

26,5

47,4

23,6

30,2

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10
Dentiini

20

30

40

50

60

Kiille70

80

Valokovetteinen sidosaine, katso sivu 60.
* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityratings.com 2. Tiedot arkistossa.

90

100

Sisäinen testi

Suoran tekniikan yhdistelmämuovimuottijärjestelmät,
katso sivut 75–76.

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

85Kaunisja nopeampi
86

Helppokäyttöisellä Halo-osamatriisijärjestelmällä
saat aikaan kauniita ja anatomisesti muotoiltuja
yhdistelmämuovirestauraatioita entistä
nopeammin.

VIIMEISTELYV U O T TA
A R I A N A A L S H I M M A R Y – Bonneville Salt Flats

Kertakäyttöiset kiillottajat
Muotoilu- ja viimeistelykiekot
Original yhdistelmämuovin kiillotusjärjestelmä
Natural yhdistelmämuovin kiillotusjärjestelmä
Natural Universal keraamin kiillotusjärjestelmä
Universal keraamin kiillotusjärjestelmä
Kiillotusharjat
Timanttikiillotuspasta
Kuivausaine
Viimeistelynauhat
Yhdistelmämuovin suoja-aine

87

VIIMEISTELY

Jiffy™ One

Aloita yksivaiheinen kiillotus
Medium-kiillottajalla.
Haluatko enemmän kiiltoa?
Käytä Fine-kiillottajaa.

KERTAKÄYTTÖISET KIILLOTTAJAT

Enintään kaksivaiheinen järjestelmä nopeaan ja
helppoon kiillotukseen. Jiffy One kertakäyttöisellä
kiillotusjärjestelmällä saat kauniin, luonnollisen kiillon
säästäen samalla aikaasi.

Keskikarkea• Kiillottajien uudelleenkäsittely ei ole tarpeen• Erityisvalmisteisilla timanttirakeilla saat juuri
sellaisen kiillon kuin sinä ja potilaasi odotatte• Ei ristikontaminaation mahdollisuutta• Ei huolta siitä, että monikäyttöisiä kiillottajia
heitettäisiin vahingossa pois

Hieno

Jiffy One kupit, kiekot ja kärjet 20 kpl/pakkaus

YKSINKERTAINEN, SELKEÄ JA TURVALLINEN

Kuppeja
20 kpl/pakkaus7024
7025

MediumHieno

Kiillota.

Kiekkoja
20 kpl/pakkaus
7026
7027

Kärkiä
20 kpl/pakkaus
7028
7029

Hävitä.

4

2

2

4

2

2

7030 – Jiffy One kertakäyttöinen kiillottaja näytepakkaus

Nopea. Helppo. Kaunis.

88

4 kpl keltaisia Medium-kuppeja, 2 kpl keltaisia Medium-kiekkoja,
2 kpl keltaisia Medium-kärkiä
4 kpl valkoisia Fine-kuppeja, 2 kpl valkoisia Fine-kiekkoja,
2 kpl valkoisia Fine-kärkiä

ultradent.eu

VIIMEISTELY

Uusi
Jiffy™ Spin
MUOTOILU- JA VIIMEISTELYKIEKOT

5570 – Jiffy Spin
10 mm muotoilu- ja viimeistelylevypakkaus
2 kpl karoja, 50 kpl erityiskarkeita kiekkoja, 50 kpl karkeita levyjä,
50 kpl keskikarkeita kiekkoja, 50 kpl hienoja kiekkoja

5571 – Jiffy Spin
14 mm muotoilu- ja viimeistelykiekkopakkaus
2 kpl karoja, 50 kpl erityiskarkeita kiekkoja, 50 kpl karkeita kiekkoja,
50 kpl keskikarkeita kiekkoja 50 kpl hienoja kiekkoja• Erityisohuet kiekot sopivat täydellisestiinterproksimaaliseen viimeistelyyn ja muotoiluun• Jiffy-järjestelmän kaikki osat tukevat
hammaslääkäreitä potilaiden toivomien esteettisten
restauraatioiden valmistamisessa• Tasoitukseen ja kiillotukseen tarkoitettuja
alumiinioksidipinnoitteisia kiekkoja on
saatavana karkeasta hienopintaiseen• Erityiskarkeat timanttirakeet sopivat nopeaan
muotoiluun ja karkeaan poistoon• Sopii käyttöön yhdistelmämuoville ja keraamimateriaaleille• Tällä Jiffy-tuoteperheen uusimmalla täydennyksellä saadaan
varmasti potilaiden arvostama täydellinen viimeistelytulos

Jiffy Spin -muotoilu- ja viimeistelylevyjärjestelmä on korkealaatuinen
ratkaisu restauraatioiden muotoilemiseen ja viimeistelyyn edullisesti,
nopeasti ja tehokkaasti. Hammaslääkärit arvostavat koko Jiffyvalikoiman tuotteilla saatuja viimeistelytuloksia; jos kuitenkin haluat
nopeamman kiillotusvaihtoehdon, valitse koko valikoimasta juuri tämä.

5581 – Jiffy Spin -kara 10 kpl/pakkaus

Jiffy Spin -muotoilu- ja viimeistelykiekot 75 kpl/pakkaus

75 kpl/ Erityiskarpakkaus
kea
10 mm
5582

75 kpl/ Erityiskarpakkaus
kea
14 mm
5583

eu.ultradent.blog

Karkea5572

Karkea5576

Keskikarkea
5573

Keskikarkea
5578

Hieno
5574

Hieno
5579

89

VIIMEISTELY

Jiffy™

SUUNSISÄINEN MUOTOILUALKUPERÄINEN YHDISTELMÄMUOVI JÄRJESTELMÄ

Suositeltu nopeus: 3000–8000 rpm

1• Ainutlaatuinen kiekon muoto on lyömätön
etu työskentelypinnoilla• Avarrettujen, joustavien ja ohuiden seinämien ansiosta
kiillotuskupit sopivat erinomaisesti kiillotukseen ikenen lähellä• Saatavana autoklavoitavien alumiiniblokkien kanssa tai ilman*• Jiffy-rakeet viimeistelevät kaikki
yhdistelmämuovimateriaalit kauniisti• Ei sisällä luonnonkumilateksia

Jiffy Coarse Green -kupilla muotoillaan
nystermiä, labiaali-/bukkaali- sekä
servikaalipintoja.

Jiffy Coarse Green -levyllä muotoillaan
labiaali-/bukkaalipintoja.

Käytä Jiffy Coarse Green -kärkiä okklusaali- ja
labiaali-/bukkaalipintojen muotoiluun.

KarkeaMediumHieno

1. Karkea tai hieno muotoilu

Käytä vihreää (karkea), keltaista (keskikarkea)
ja sitten valkoista (hieno) Jiffy-kiillottajaa
yhdistelmämuovien pinnan ja hienoisten
epätasaisuuksien nopeaan muotoiluun.

SUUNSISÄINEN KIILLOTUS
Suositeltu nopeus: 3000–8000 rpm

2. Korkeakiilto
Erittäin hieno

Kiillota pinta erittäin tasaiseksi ja kiiltäväksi
käyttämällä lisäksi sinistä (erittäin hienoa) Jiffy
Hishine -järjestelmää.
Kiillota reunat ja labiaali-/bukkaalipinnat
Jiffy Medium Yellow -kupilla.

Jiffy Medium Yellow -levyllä kiillotetaan
labiaali-/bukkaalipinnat.

3. Lopullinen viimeistely

Ultradent™ Diamond Polish Mint -tuotteen kanssa
käytetyllä kiillotusharjalla yhdistelmämuovi- tai
keraamirestauraatiot viimeistellään esteettisesti.

Jiffy Medium Yellow -kärjellä kiillotetaan
okklusaali- sekä labiaali-/bukkaalipinnat.

90

ultradent.eu

VIIMEISTELYSUUNSISÄINEN KIILLOTUS, JATKOA
Suositeltu nopeus: 3000–8000 rpm

7010 – Jiffy Original Polisher -lajitelmapakkaus
18 kpl/pakkaus

6 kpl Jiffy RA Original -kuppeja (2 karkeaa, 2 keskikarkeaa, 2 hienoa)
3 kpl Jiffy RA Original -levyjä (1 karkea, 1 keskikarkea, 1 hieno)
9 kpl Jiffy RA Original -kärkiä (3 karkeaa, 3 keskikarkeaa, 3 hienoa)
Jiffy Fine White -kupilla suoritetaan
nystermien sekä labiaali/-bukkaali- ja
servikaalipintojen lopullinen kiillotus.

Jiffy Fine White -levyllä suoritetaan labiaali-/bukkaalipintojen lopullinen kiillotus.

7023 – Jiffy Original Adjusting & Polishing -pakkaus
9 kpl/pakkaus
3 kpl Jiffy RA Original, hieno (1 kuppi, 1 levy, 1 kärki)3 kpl Jiffy RA Original, keskikarkea (1 kuppi, 1 levy, 1 kärki)3 kpl Jiffy RA Original, karkea (1 kuppi, 1 levy, 1 kärki)Jiffy Fine White -kärjellä suoritetaan
okklusaali- sekä labiaali-/bukkaalipintojen
lopullinen kiillotus.

SUUNSISÄINEN LOPULLINEN KIILLOTUS
Suositeltu nopeus: 3000–8000 rpm

Käyttämällä lisäksi Jiffy Ultrafine Blue HiShine-kuppia saadaan aikaan erityisen tasainen ja
kiiltävä viimeistely nystermien alueilla sekä
labiaali-/bukkaali- ja servikaalipinnoilla.

Käyttämällä lisäksi Jiffy Ultrafine Blue
HiShine -levyä saadaan aikaan erityisen
tasainen ja kiiltävä viimeistely labiaali-/bukkaali- ja servikaalipinnoilla.

KarkeaKeskikarkea
Hieno

Kuppeja
12 kpl/pakkaus
7011
7012
7013

Kiekkoja
12 kpl/pakkaus
7015
7016
7017

Kärkiä
12 kpl/pakkaus
7019
7020
7021

HiShineKuppeja
10 kpl/pakkaus
7014

Kiekkoja
10 kpl/pakkaus
7018

Kärkiä
10 kpl/pakkaus7022

Käyttämällä lisäksi Jiffy Ultrafine Blue
HiShine -kärkeä saadaan aikaan erityisen
tasainen ja kiiltävä viimeistely okklusaalisekä labiaali-/bukkaalipinnoilla.

* Ultradent suosittelee alumiiniblokin käyttöä autoklavoinnin aikana vääntymien ja muodonmuutosten
välttämiseksi. 1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

91

VIIMEISTELY
Jiffy™ Natural
YHDISTELMÄMUOVIN KIILLOTUSJÄRJESTELMÄ
16304-1 – Jiffy Natural Composite -kiillotuspakkaus(alumiiniblokki)
6384-1 – Jiffy Natural Composite -kiillotuspakkaus(muoviblokki)
2 kpl Jiffy Natural -kiekkoja (1 keskikarkea, 1 hieno)
2 kpl Jiffy Natural -pyörteitä (1 keskikarkea, 1 hieno)• Palauttaa helposti luonnollisen kiilteen kimalteen• Ultradent-timanttirakeiden erityinen koostumus
takaa yhdistelmämuovin kauniin viimeistelyn• Sopii erinomaisesti Ultradentin Mosaic™yleisyhdistelmämuovin viimeistelyyn• Saatavana autoklavoitavien alumiiniblokkien kanssa tai ilman*
Jiffy Natural yhdistelmämuovin viimeistely- ja kiillotusjärjestelmä
koostuu muotoiltavista kierteenmuotoisista kiekoista, jotka onsuunniteltu myötäilemään helposti hampaan kaikkia pintoja,
ja pyörteenmuotoisesta kiillottajasta, joka sopii erinomaisesti
okklusaalipinnoille.

6089-1 – Jiffy Natural RA Medium Spiral Polishing-kiekko 3 kpl/pakkaus
6090-1 – Jiffy Natural RA Fine Spiral Polishing-kiekko 3 kpl/pakkaus
14 mm:n kiekot

Huomautus: Älä käytä Jiffy Natural Universal -kiillotuskiekkoja ienrajan lähellä olevien
labiaalipintojen kiillotukseen. Se voi aiheuttaa ikenen repeytymisen.

Suositeltu nopeus: 5000–8000 rpm

Jiffy Natural Medium Yellow -kiekoilla kiillotetaan kaikki alueet, lukuun ottamatta ienrajan
lähellä olevia alueita; siellä tulee käyttää Jiffy Medium -kuppia.

Suositeltu nopeus: 5000–8000 rpm

6305-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl -pyörre keskikarkea
3 kpl/pakkaus
6306-1 – Jiffy Natural Occlusal Twirl -pyörre hieno
3 kpl/pakkaus
Jiffy Fine White Natural -kiekoilla kiillotetaan kaikki alueet, lukuun ottamatta ienrajan lähellä
olevia alueita; siellä tulee käyttää Jiffy Fine White Polishing -kuppia.

92* Ultradent suosittelee alumiiniblokin käyttöä autoklavoinnin aikana vääntymien ja muodonmuutosten
välttämiseksi. 1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

VIIMEISTELY
Jiffy™ Natural
Courtesy of Dr. Richard Tuttle.

KERAAMIN YLEISVIIMEISTELYJÄRJESTELMÄ

Täysin muotoillun zirkoniakruunun
kaunis ja tasainen viimeistely
vain muutamassa minuutissa
Jiffy Universal Ceramic
Adjusting and Polishing-järjestelmällä ja Jiffy Natural
Universal Ceramic Polishing-järjestelmällä. HUOMAUTUS:
Älä käytä Jiffy Natural Universal-kiillotuskiekkoja ienrajan
lähellä olevien labiaalipintojen
kiillotukseen. Se voi aiheuttaa
ikenen repeytymisen.

• Myötäilee luonnollisesti hampaan muotoa,
mukaan lukien okklusaalinen anatomia• Ultradent-timanttirakeiden erityinen koostumus
takaa kaikkien keraamisten materiaalien – myös
zirkonian – tehokkaan kiillotuksen• Sopii vanhempien implanttien uudistamiseen• Optimaalinen kaksivaiheinen toimenpide• Saatavana autoklavoitavien alumiiniblokkien kanssa tai ilman*
Jiffy Natural Universal -keraamijärjestelmä koostuu muotoiltavista
kierteenmuotoisista kiekoista, jotka on suunniteltu myötäilemään
helposti hampaan muotoja. Niiden joustavat, sormimaiset päät
ulottuvat helposti paikkoihin, jonne kupit ja kärjet eivät pääse, ja ne
antavat erittäin kiiltävälle pinnalle luonnollisen kiilteen vaikutelman.
Ne on tarkoitettu käyttöön Jiffy Universal keraamin viimeistely- ja
kiillotusjärjestelmän kanssa kaikkien keraamisten restauraatioiden
luonnollista ja korkealaatuista viimeistelyä varten. Timanttikyllästeiset
renkaat ovat saatavina suunulkoiseen ja suunsisäiseen käyttöön
sekä keskikarkeana että hienona rakeisuutena. Tehokkaalla
kaksivaiheisella toimenpiteellä kaikki keraamiset materiaalit, kuten
zirkonia, litiumdisilikaatti ja posliini, saavat luonnolliselta vaikuttavan
viimeistelyn.

6081-1 – Jiffy Natural Universal
Extraoral Polishing -pakkaus(alumiiniblokki)

6085-1 – Jiffy Natural HP Medium Spiral Polishing-kiekko 1 kpl/pakkaus
6086-1 – Jiffy Natural HP Fine Spiral Polishing-kiekko 1 kpl/pakkaus
26 mm:n kiekko* Ultradent suosittelee alumiiniblokin käyttöä autoklavoinnin aikana vääntymien ja muodonmuutosten välttämiseksi.

SUUNULKOINEN KIILLOTUS
6080-1 – Jiffy Natural Universal
Intraoral Polishing -pakkaus(alumiiniblokki)

Suositeltu nopeus: 7000–10000 rpm

Käytä Jiffy Natural Universal HP Medium
26 mm -kiekkoa esikiillotukseen.

Käytä Jiffy Natural Universal HP Fine
26 mm:n kiekkoja lopulliseen kiillotukseen.

6082-1 – Jiffy Natural Universal RA Polishing-kiekko lajitelmapakkaus 6 kpl/pakkaus

3 kpl kutakin Jiffy RA Medium ja Fine Natural Universal 14 mm:n kiekkoja

SUUNSISÄINEN KIILLOTUS
Suositeltu nopeus: 5000–8000 rpm

6083-1 – Jiffy Natural Universal RA Medium
Spiral Polishing Wheel -kiekko 3 kpl/pakkaus
6084-1 – Jiffy Natural Universal RA Fine
Spiral Polishing Wheel -kiekko 3 kpl/pakkaus
Jiffy Natural Universal RA Medium 14 mm:nkiekolla esikiillotetaan kaikki alueet, lukuun
ottamatta ienrajan lähellä olevia alueita;
siellä tulee käyttää Jiffy RA Medium Universal-kuppia.

Jiffy Natural Universal RA Fine 14 mm:nkiekolla kiillotetaan lopuksi kaikki alueet,
lukuun ottamatta ienrajan lähellä olevia
alueita; siellä tulee käyttää Jiffy Fine
Universal -kuppia.

eu.ultradent.blog

14 mm:n kiekot

93

VIIMEISTELY
Jiffy™

SUUNULKOINEN MUOKKAUS• Paina kädellä kevyesti• Koska karkeat timantti-instrumentit ja tavanomaiset
hiontakivet voivat saada aikaan korkeaa lämpöä ja sen
seurauksena mikrohalkeamia, niitä ei suositella

UNIVERSAL KERAAMIN
VIIMEISTELY- JA KIILLOTUSJÄRJESTELMÄ
1

Suositeltu nopeus: 8000–12000 rpm

Jiffy Universal Coarse Green -hiomalaitteita
suositellaan kanavien hiomiseen ja karkeaan
viimeistelyyn.

• Kaikille keraameille sopivan yleiskäyttöisen materiaalin
ansiosta useita eri viimeistely- ja kiillotusinstrumentteja
ei tarvita, mikä säästää aikaa ja rahaa• Ultradent-timanttirakeiden erityinen koostumus takaa kaikkien
keraamisten materiaalien – zirkonia mukaan lukien –tehokkaan mutta samalla hellävaraisen kiillotuksen• Monirakeiset timanttihiukkaset viimeistelevät
keraamin erittäin tasaiseksi ja kiiltäväksi2• Optimaalinen kaksivaiheinen viimeistely- ja kiillotustoimenpide• Timantin erinomainen retentio takaa pitkän käyttöiän• Autoklavoitava alumiiniblokki pidentää järjestelmän käyttöikääSUUNULKOINEN KIILLOTUS• Paina kädellä kevyesti• Vähentämällä nopeutta jokaisessa vaiheessasaadaan aikaan erityisen pehmeä pinta
Suositeltu nopeus: 7000–10000 rpm

1. Käytä Jiffy HP Medium Universal -kiekkoa
esikiillotukseen.
KarkeaMediumMediumHieno

RA Medium -kärki
RA Medium -kuppi
RA Fine -kiekko

2. Käytä Jiffy HP Fine Universal -kiekkoa
lopulliseen kiillotukseen.

Suunulkoinen valikoima karkeaan
viimeistelyyn ja kiillotukseen

Käytä vihreää (karkea) ja keltaista (keskikarkea) Jiffyhiomakartiota keraamin viimeistelyyn.
Kiillotukseen käytetään oransseja Universal-kiekkoja ja
Natural-kiekkoja.

Suunsisäinen valikoima vähäiseenviimeistelyyn ja kiillotukseen

SUUNSISÄINEN KIILLOTUS• Paina kädellä kevyesti• Vähentämällä nopeutta jokaisessa vaiheessasaadaan aikaan erityisen pehmeä pinta
Suositeltu nopeus: 5000–7000 rpm

Käytä tummanoransseja keskikarkeita kärkiä, kuppeja
ja Natural-kiekkoja esikiillotukseen ja sen jälkeen
vaaleanoransseja osia lopulliseen kiillotukseen.

Lopullinen viimeistely

Ultradent™ Diamond Polish Mint -tuotteen kanssa
käytetyllä kiillotusharjalla keraamirestauraatiot
saavat esteettisen viimeistelyn.

94

Jiffy Universal Medium Yellow-hiomalaitteet on tarkoitettu
litiumdisilikaatin, zirkonian ja
maasälpäposliinin viimeistelyyn.

1. Käytä Jiffy Universal RA Medium -kärkeä ja-kuppia esikiillotukseen.

ultradent.eu

2. Käytä Jiffy Universal RA Fine -kärkeä ja-kuppia lopulliseen kiillotukseen.

VIIMEISTELYPINNAN KARKEUS (µin) 3
ZIRKONIA
Hallinta

8,63

Jiffy™ Universal

4018-1 – Jiffy Universal Extraoral Adjusting & Polishing-pakkaus(alumiiniblokki)

4,65

Kilpaileva tuote 1

6,88

Kilpaileva tuote 2

5,21

0

2

4

6

8

10

MAASÄLPÄPOSLIINI
Hallinta

4238-1 – Jiffy HP Coarse Polishing Grinder Wheel-kiekko 1 kpl/pakkaus
4241-1 – Jiffy HP Medium Polishing Grinder Wheel-kiekko 1 kpl/pakkaus

93,54

Jiffy™ Universal

37,99

Kilpaileva tuote 1

45,22

Kilpaileva tuote 2

44,10

0

20

40

60

4239-1 – Jiffy HP Coarse Polishing Grinder Taper -kartio
1 kpl/pakkaus
4242-1- Jiffy HP Medium Polishing Grinder Taper -kartio
1 kpl/pakkaus

80 1004236-1 – Jiffy HP Medium Polishing Wheel -kiekko
1 kpl/pakkaus
4237-1 – Jiffy HP Fine Polishing Wheel -kiekko
1 kpl/pakkaus

IPS E.MAX ®*Hallinta

20,14

Jiffy Universal

5,69

™

Kilpaileva tuote 1

6,75

Kilpaileva tuote 2

5,81

0

4

8

12

16

20

4019-1 – Jiffy Universal Intraoral Adjusting & Polishing-pakkaus(alumiiniblokki)

4108-1 – Jiffy RA Medium Polishing Point -kärki
5 kpl/pakkaus
4109-1 – Jiffy RA Fine Polishing Point -kärki
5 kpl/pakkaus

4234-1 – Jiffy RA Medium Polishing Cup -kuppi
5 kpl/pakkaus
4235-1 – Jiffy RA Fine Polishing Cup -kuppi
5 kpl/pakkaus* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityesthetics.com. 2. Tiedot arkistossa. 3. Tiedot arkistossa.

eu.ultradent.blog

95

VIIMEISTELY
Jiffy™ Composite -kiillotusharjat

Ultradent™ Diamond Polish Mint

REGULAR JA KÄRKI
1
1Black Mini™ -kärki• Korkealaatuisia valkoisia mikrokiteisiä timanttihiukkasia• Ylivertaisen esteettinen kiillotus• Ihanteellinen posliini- tai yhdistelmämuovirestauraatioissa

Jokainen harjas on kiillotusinstrumentti.
Erikoisharjakset on kyllästetty
hankaavilla piikarbidihiukkasilla.

Helppo tunnistaa kultaisista varsista.

5540 – Diamond Polish Mint -täyttöpakkaus 0,5 µm
5541 – Diamond Polish Mint -täyttöpakkaus 1 µm
2 kpl 1,2 ml:n (1,40 g) ruiskuja• Jokainen harjas sisältää tuhansia piikarbidi-kiillotushiukkasia• Saavuttaa ja kiillottaa yhdistelmämuovien
tai keraamien okklusaaliset fissuurat• Yhdistelmämuovit kiillotetaan “piiskaamalla”
harjaksia napakalla paineella korkeillakierroksilla hitaassa käsikappaleessa

PrimaDry™
KUIVAUSAINEBlack Micro™ FX™ -kärki

Suositeltu nopeus: 1000–3000 rpm

Jiffy yhdistelmämuovin kiillotusharjoilla suoritat kaikkien pintojen lopullisen kiillotuksen.
Parhaat tulokset saadaan aikaan painamalla harjaa kiillotuksen aikana.

PrimaDry-kuivausaine sisältää 99 % orgaanisia liuottimia ja 1 %primeriä. Se sopii optimaalisesti uurteen ja fissuuran kuivaukseen
ja preparointiin. Se haihduttaa nopeasti kosteuden uurteesta ja
fissuurasta sekä vanhojen restauraatioiden mikrohalkeamista
etsausprosessin jälkeen. Erityisohuen primerikalvon ansiosta UltraSeal
XT™ plus -pinnoite virtaa täydellisesti kaikkiin uurteisiin ja fissuuroihin.
Se on myös hyödyllinen ennen yhdistelmämuovipaikkojen asettamista.
Älä käytä dentiinille.
SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

716 - PrimaDry Syringe -täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (0,95 g) ruiskuja

850 – Jiffy Regular Brush -harja 10 kpl/pakkaus
1009 – Jiffy Pointed Brush -harja 10 kpl/pakkaus

717 - PrimaDry Syringe -säästötäyttöpakkaus
20 kpl 1,2 ml:n (0,95 g) ruiskuja

1. realityesthetics.com.

96

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

VIIMEISTELY

Jiffy™ -timanttinauhat

Jiffy™ proksimaalinen saha
Jiffy proksimaalinen saha on hyvin ohut, ruostumattomasta teräksestä
valmistettu nauha, jonka toisessa reunassa on sahalaita. Sen voi
steriloida autoklavoimalla tai kuivalla lämmöllä.

Nämä viimeistelynauhat ovat joustavia, kestäviä, ohuita sekä
tehokkaampia kuin alumiinioksidinauhat. Perforoitu nauha parantaa
näkyvyyttä ja mahdollistaa siten tarkemman muotoilun. Saatavana
kaksi leveyttä: leveä ja kapea.

4680 – Jiffy proksimaalinen saha ruostumaton teräs
10 kpl/pakkaus
10 kpl ruostumattomasta teräksestä valmistettuja vannesahoja

4670 – Jiffy-timanttinauhat, perforoitu
Kapea lajitelma 15 kpl/pakkaus
4674 – Jiffy-timanttinauhat, perforoitu
Leveä lajitelma 15 kpl/pakkaus

5 kpl jokaista ruostumattomasta teräksestä valmistettua,galvanoitua timanttinauhaa (5 keskikarkea, 5 hieno ja 5 erittäin hieno)

4671 – Jiffy Diamond Strips Perforated kapea
keskikarkea10 kpl/pakkaus
4683 - Jiffy Diamond Strips Perforated leveä
keskikarkea 10 kpl/pakkaus

Ultradentin sähköinen
uutiskirje
Tilaa Ultradentin sähköinen uutiskirje ja saat
säännöllisesti tuotteitamme ja tapahtumia koskevia
uutisia sekä muuta ajankohtaista tietoa.

10 kpl ruostumattomasta teräksestä valmistettua,galvanoitua timanttinauhaa

4672 – Jiffy Diamond Strips Perforated kapea hieno
10 kpl/pakkaus
4676 – Jiffy Diamond Strips Perforated leveä hieno
10 kpl/pakkaus
10 kpl ruostumattomasta teräksestä valmistettua,galvanoitua timanttinauhaa

4673 – Jiffy Diamond Strips Perforated kapea
erittäin hieno 10 kpl/pakkaus
4677 – Jiffy Diamond Strips Perforated leveä
erittäin hieno 10 kpl/pakkaus

Tilaa uutiskirje skannaamalla QR-koodi!

10 kpl ruostumattomasta teräksestä valmistettua,galvanoitua timanttinauhaa

eu.ultradent.blog

97

VIIMEISTELYPermaSeal™
YHDISTELMÄMUOVIN SUOJA-AINE

Tasoita väliaikaisrestauraation pinta. Etsaa
5 sekuntia, applikoi PermaSeal-suoja-aine
pinnoille, puhalla varovasti ilmapuustillaohueksi, peitä happi-inhibiittoriliuoksella ja
valokoveta 10 sekuntia.

1Black Micro™ FX™ -kärki• Sidostuu yhdistelmämuoviin ja etsattuun kiilteeseen• Sulkee mikrohalkeamat• Suojaa ja revitalisoi yhdistelmämuovitäytteetSÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

631 – PermaSeal -pakkaus

PermaSeal yhdistelmämuovin suoja-aine on valokovetteinen, metakrylaattipohjainen, filleritön resiini. Matalaviskoosisena se tunkeutuu erinomaisesti, ja ultraohut kerros minimoi okklusaalisen sovituksen tarpeen.

4 kpl 1,2 ml:n (1,30 g) ruiskuja
10 kpl Black Micro FX -kärkiä

PermaSeal yhdistelmämuovin suoja-aine peittää huokoset ja epätasaisuudet, joita syntyy kiillotuksen aikana, sekä minimoi värjäytymisen ja
kulumisen. Viedään V-luokan täytteen reunoille mikrovuodon vähentämiseksi.2 Resiinipohjaisten väliaikaisrestauraatioiden lopullista kiillotusta varten peitä PermaSeal-suoja-aine happi-inhibiittoriliuoksella ennen
valokovetusta. PermaSeal-suoja-aine sidostuu hyvin yhdistelmämuovityyppisiin väliaikaisiin restauraatioihin, ja sillä voidaan myös päällystää
vanhoja yhdistelmämuovitäytteitä.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

1013 – PermaSeal Mini -pakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (1,30 g) ruiskuja
10 kpl Black Micro FX -kärkiäUUDET RESTAURAATIOT

Huomautus: PrimaDry kuivuu sopivasti juuri ennen PermaSeal
yhdistelmämuovin suoja-aineen asettamista.

Ennen: Interproksimaalitilat ja lievät
kiertymät, jotka korjataan Peak™ Universal
Bond -sidosaineella ja yhdistelmämuovilla.

Paikkauksen ja kiillotuksen jälkeen
etsaa 5 sekuntia ja annostele PermaSeal
yhdistelmämuovin suoja-aine suojaksi ja
kiiltävän viimeistelyn aikaansaamiseksi.
Puhalla ilmapuustilla ohueksi ja valokoveta
10 sekuntia.

VANHAT RESTAURAATIOT

Puhdista suojattavat pinnat ja reunat
perusteellisesti antibakteerisella
tahnalla tai mikroetsaajalla, tai käsittele
poralla ja huuhtele huolellisesti. Etsaa
aivan restauraation vieressä olevaa
kiillettä ja kaikkia ulottuvilla olevia
yhdistelmämuovipintoja 15 sekuntia. Jos
kiillettä ei ole preparoitu edellä kuvatulla
tavalla, etsaa 30 sekuntia.

98

Neljä vuotta vanha sidostettu
yhdistelmämuovi PermaSeal
yhdistelmämuovin suoja-aineella annetun
hoidon jälkeen.
1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations
using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. May 1996.
Tiedot arkistossa.

ultradent.eu

LAITTEETV U O T TAC A R O LY N TAY L O R – Hanksville

Valokovettajan lisävarusteet
Laajaspektriset LED-kovetusvalot
Diodilaserit
Suojalasit
Leikkurit ja sakset

99

LAITTEETVALO™-tuotevalikoima
LED-VALOKOVETTAJAT
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Paras LEDvalokovettaja

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015

Todellinen linssin koko

12,5 mm
405

460

445

WHITE

445

460

405

WHITE

LED-sirut

WHITE
405

WHITE

12 LEDiä

Aallonpituus
380–515 nm

385–515 nm

385–515 nm

Teho (mW)S TA N DA R D

Säteilyvoimakkuus(mW/cm2)

S TA N DA R D

Joulea (J)

1 350

S TA N DA R D

XTRA POWER

1 100

2 200

XTRA POWER

13,5

13,5

9,7

6,8

6,7

2 700

S TA N DA R D

900

2 100

900

4,7

XTRA POWERS TA N DA R D

XTRA POWER

970

S TA N DA R D

XTRA POWERS TA N DA R D

2 260

XTRA POWERS TA N DA R D

XTRA POWER

2 100

Sädeprofiili
Ylhäältä alas

ultradent.eu

670

S TA N DA R D

XTRA POWER

1 570

XTRA POWER

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

405

AALLONPITUUS (nm)AALLONPITUUS (nm)AALLONPITUUS (nm)

VALO -valokovettajassa on useita LEDejä ja erityinen optiikka, joka saa
aikaan energian tasaisen jakautumisen ja siten yhtenäiset tulokset
restauraation tyypistä, koosta tai sijainnista riippumatta. VALO™valokovettajan kolmen eri aallonpituisen valon sisältävän LED-paketin
ansiosta VALO-valokovettaja kovettaa kaikki dentaalimateriaalit, jopa
patentoidut fotoinitiaattorit (esim. Lucirin TPO, PPD) tai yleisemmät
kamfrokinonit.

100(144 mm2)

4 LEDiä

4 LEDiäKLIININEN TEHO
Kovetusvalon säteen yhdensuuntaisuus ja yhtenäisyys vaikuttavat
restauraatiokohtaan ulottuvan energian määrään. Hajaantuva
säde tuottaa vähemmän tehoa kuin yhdensuuntaisena pysyvä
säde; hajaantuva säde voi johtaa alikovettuneisiin restauraatioihin
ja mahdollisiin vikoihin. Säteen yhtenäisyys vaikuttaa energiankohdistumiseen koko restauraatiokohtaan. Säde, jossa on kuumia tai
kylmiä kohtia, johtaa epätasaiseen kovetukseen, mikä voi vaarantaa
restauraation onnistumisen ja aiheuttaa herkkyyttä.

11,7 mm(107 mm2)

9,8 mm(78 mm2)• Erittäin korkeaenergiset laajaspektriset LEDit
kovettavat kaikki dentaalimateriaalit• Optimaalisesti rajattu valokeila varmistaa
yhdenmukaisen, tasaisen tehon• Monipuolisista kovetustiloista voidaan valita toiveisiin
ja tarpeisiin parhaiten sopiva vaihtoehto• Äärimmäisen kestävä rakenne, valmistettu
korkealaatuisesta avaruusalumiinista, mahdollistaa
erinomaisen lämmönhallinnan• Unibody-rakenne sekä ohut ja ergonominen rungon muoto
mahdollistavat esteettömän pääsyn kaikkiin restauraatioihin2• Ainutlaatuinen unibody-rakenne on erittäin kestävä ja kevyt• Erittäin tehokkaat LEDit ja unibody-rakenteen
avaruusalumiini pitävät laitteen rungon viileänä

LAITTEETULOTTUVUUS
VALO-tuotevalikoiman valokovettajien matala profiili mahdollistaa helpon
ulottuvuuden takahampaiden restauraatioihin potilaiden mukavuutta
uhraamatta.1 Kapeat päät voidaan asettaa suoraan kovetettavan kohdan
päälle kaikkialla suussa. Siten valo ulottuu preparoinnin kaikille pinnoille.
Suuremmat linssit mahdollistavat laajemman kovetettavan pinta-alan.
Siten oikea valo on aina oikeassa paikassa.

KESTÄVYYS
Kaikki VALO-valokovettajamme on kehitetty yhtenäisestä, korkealaatuisesta avaruusalumiinista, minkä ansiosta VALO-valokovettajat ovatäärimmäisen kestäviä. Unibody-rakenteen ansiosta valokovettaja on
tiivis ja jämäkkä laite, jossa ei ole heikkoja liitoksia ja joka ei aiheuta
korkeaa biotaakkaa.

VALO X -valokovettajan pinta-ala

144 mm2

VALO Grand -valokovettajan pinta-ala

107 mm2

Kilpailevan valmistajan valonohjaimen 60 °:nkulma aiheuttaa leuan ylivenymisen, ja usein
valo ei ulotu preparaation kaikkiin kohtiin.

Kriittinen
alue

Metallimatriisi

Viistoon säteilevä valo restauraatiossa, jossa
on matriisinauha, voi johtaa puutteelliseen
kovettumiseen.

VALO-valokovettajan pinta-ala

78 mm2

Ohuen päänsä ansiosta VALO-valokovettaja
ulottuu helposti ja suoraan kaikkiin
kovetettaviin kohtiin.

Ainutlaatuinen unibody-rakenne takaa kestävyyden ja erinomaisen
lämpöhäviön sekä mahdollistaa tyylikkään, ergonomisen ja
virtaviivaisen muotoilun, jonka ansiosta VALO-valokovettaja ulottuu
suussa paikkoihin, joihin muilla kovetusvaloilla ei päästä.

Ainutlaatuinen lasilinssijärjestelmä muodostaa
valokovettajan valokeilan

Metallimatriisi

VALO-valokovettajan suora vaikutus
ja valokeila saavat aikaan täydellisen
kovettumisen.

5 VUODEN VALMISTAJAN TAKUU
VALO-valokovettajien tuoteperhe on tehty kestämään – tämän
takaamme. Jokaisella VALO-valokovettajalla on 5 vuoden valmistajan
takuu, joten voit olla varma hankintasi arvon säilymisestä.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

101

LAITTEETTUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
VALO XVALO Grand

VALO

Valotehon alue(nm)

380–515 nm

385–515 nm

385–515 nm

Huippuaallonpituudet (nm)380–420 nm ja
420–515 nm

395–415 nm ja
440–480 nm

395–415 nm ja
440–480 nm

Standard

1350 mW

970 mW

670 mW

High PowerEi saat.

1620 mW

920 mW

Xtra Power

2700 mW

2260 mW

1570 mW

VALO XVALO Grand

VALO

Mitat
22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 in)20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 in)

20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 in)

22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 in)23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x 0,79 in)

23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x 0,79 in)Johdon pituus:
1,80 mJohdon pituus:
1,80 mJohdon pituus:
1,80 mYksikkö:108 gJohdoton yksikkö:
150 gJohdoton yksikkö:
150 gParistojen kanssa:
136 gParistojen kanssa:
190 gParistojen kanssa:
190 gCordedCorded:158 g

Johdollinen yksikkö:
226 gJohdollinen yksikkö:
226 g

Virtakäyttö

Johdoton/paristo tai
johdollinen

Johdoton/paristoyksikkö
Johdollinen yksikkö

Johdoton/paristoyksikkö
Johdollinen yksikkö

ParistoSuojattu, ladattava
litiumioniakku
1IMR14/65 3,7 V,
900 mAH 3,33 WH

Ladattava, turvallinen
kemiallinen litiumrautafosfaattiakku(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

Ladattava, turvallinen
kemiallinen litiumrautafosfaattiakku(LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V,
400 mAH 1,28 WH

Cordless

Teho (mW)
CordedRungon paino

Säteilyvoimakkuus* (mW/cm2)
Standard

1100 mW/cm2

900 mW/cm2

900 mW/cm2

High PowerEi saat.

1500 mW/cm2

1300 mW/cm2

Xtra Power

2200 mW/cm2

2100 mW/cm2

2100 mW/cm2

Kokonaisenergia / jakso
Standard

13,5 J (10 sekuntia)

9,70 J (10 sekuntia)

6,65 J (10 sekuntia)

High PowerEi saat.

6,46 J (4 sekuntia)

3,83 J (4 sekuntia)

Xtra Power

13,5 J (5 sekuntia)

6,30 J (3 sekuntia)

4,65 J (3 sekuntia)

Standard

10 s.

20/15/10/5 s.

20/15/10/5 s.

High PowerEi saat.

1/2/3/4 s.

1/2/3/4 s.

Xtra Power

5 s.

3 s.

3 s.

Cordless

Kovetusaikatilat*Säteilyvoimakkuus on yhdenmukainen ISO 10650 -standardin kanssa, kun se mitataan
gigahertsin spektrianalysaattorilla.

Skannaa ja katso
koko tarinan
videoKESTÄVYYS EI OLE TÄSTÄ MAAILMASTA

102

LAITTEETVALO™- ja VALO™ Grand tarvikkeena saatavat linssit
Linssit ovat uudelleenkäytettäviä, ja ne on desinfioitava keskitasoisella desinfiointiaineella.

PointCure™ Lens
Kirkkaan PointCure-linssin halkaisija
on 2,5 mm, ja sitä käytetään pienien
yhdistelmämuovirestauraatioiden
tarkkuuskovetukseen, asemoinnin
apuna sekä pistekovetukseen.

VALO
PointCure Lens
VALO Grand
PointCure Lens

ProxiCure™ Ball Lens
VALO
ProxiCure Ball Lens
VALO Grand
ProxiCure Ball -linssi auttaa pitämään matriisinauhan interproksimaalisessa
kosketuksessa kovetuksen aikana.

TransLume™ Lens
TransLume-linssi
helpottaa hampaiden tai
restauraatiomateriaalien halkeamien
tai vaurioiden visualisoimista ja
paikantamista.

Hammasvälilinssi
Hammasvälilinssi on 1 mm:nvalkovalolinssi, joka mahdollistaa
valkovalon kohdistamisen
hampaiden väliin hammasvälien
varjostumien, poikkeavuuksien ja
karieksen havaitsemiseksi.

Black Light Lens
Black Light -linssi auttaa
tunnistamaan fluoresoivia
materiaaleja resiineissä, jotta neerotetaan luonnollisesta kiilteestä.

ProxiCure Ball Lens

VALO
TransLume Lens
VALO Grand
TransLume Lens

VALO
Hammasvälilinssi
VALO Grand
Hammasvälilinssi

VALO
Black Light Lens
VALO Grand
Black Light Lens

2 kpl/
pakkaus5934
2 kpl/
pakkaus4082

2 kpl/
pakkaus5936
2 kpl/
pakkaus4081

2 kpl/
pakkaus5937
2 kpl/
pakkaus4084
2 kpl/
pakkaus4629
2 kpl/
pakkaus4658
1 kpl/
pakkaus5939
1 kpl/
pakkaus
4319

White Light Lens -linssi
White Light -linssi tuottaa puhtaan,
hallitun ja luonnollisen valon, joka
helpottaa tarkkaa sävyn määritystä.

VALO GrandWhite Light Lens -linssi

eu.ultradent.blog

2 kpl/
pakkaus4628

103

LAITTEETUU DE N L AI N E N
VALOKOVET TA JA
KORKEAL A ATUINEN AVARUUSALUMIINITÄYSIN UUDELLEEN SUUNNITELTU• Unibody-muotoilu on poikkeuksellisen kestävä
ja mahdollistaa erinomaisen lämmönhallinnan• Täysin alusta alkaen uudelleen
kehitetty ja tämän hetken
innovatiivisin valokovettaja

YKSINKERTAINEN LIITÄNTÄ

SUUREMPI LINSSI• Kovetus- ja diagnostiikkatilojen valinta,
käyttö ja aktivointi ylä- ja alapainikkeilla tai
akselerometritoiminnolla• 12,5 mm:n linssi sopii kaikillehampaille taaten samalla
ulottuvuuden ja potilaalle
miellyttävän toimenpiteen

TAKUU 5 VUOTTAMONIKOKOONPANO• Sisältää 5 vuodenvalmistajan takuun• Voidaan käyttää johdollisena tai johdottomana
laitteena (toimitus sisältää pariston ja
johtosovittimen)

12 LEDIN PIIRISARJAAKSELEROMETRI-TOIMINTO• Erittäin voimakas ja
laajakaistainen valo takaa
erinomaisen yhtenäisen säteen,
kovetussyvyyden ja sädekimpun• Voit helposti ja nopeasti vaihtaa kovetusja diagnostiikkatilojen välillä

KOVETUSTILAT: Standard Power Mode, Xtra Power Mode | DIAGNOSTISEN VALON TILAT: White Light Diagnostic Aid Mode, Black Light Diagnostic Aid ModeTILOJEN KIERTÄMINEN
KOVETUSTILAT:
Voit valita ja vaihtaa
kovetustiloja
siirtämällä VALO X-valoa eteenpäin
napautuksella.

104SISÄLTÄÄ LINSSIVARUSTEETDIAGNOSTISENVALON TILAT: Voit
valita ja vaihtaa
diagnostisen valon
tiloja siirtämällä
VALO X -valoa sivullenapautuksella.

ultradent.eu

KAKSI
KOVETUSLINSSIÄ

PointCure™
Lens

ProxiCure™ Ball
Lens

KOLME
DIAGNOSTISTA LINSSIÄ

TransLume™
Lens

Hammasvälilinssi

Diffuusorilinssi

LAITTEETVALO™ X
LED-VALOKOVETTAJA

5973 – VALO X Corded -pakkaus

1 kpl VALO X LED -valokovettaja
5 kpl lisävarustelinssejä
2 kpl ladattavia paristoja
1 kpl paristolaturi
1 kpl virtalähde (pariston lataamiseen tai virtasovittimelle)
1 kpl johtosovitin
1 kpl käsikappaleen pidike
1 kpl sinivalon estävät lasit
1 kpl suojapussien näytepakkaus

isompilinssi(12,5 mm)

• 12 erittäin korkeaenergista laajaspektristä
LEDiä kovettaa kaikki dentaalimateriaalit• Optimaalisesti rajattu valokeila varmistaa
yhdenmukaisen, tasaisen tehon• Kahdesta kovetustilasta – Standard Power ja Xtra Power –voidaan valita juuri tarpeisiin sopiva vaihtoehto• Äärimmäisen kestävä rakenne, valmistettu
korkealaatuisesta avaruusalumiinista,
mahdollistaa erinomaisen lämmönhallinnan• Sisältää yksinkertaisen liitännän sekä
diagnostiikka- ja kovetustilat• Unibody-rakenne sekä ohut ja ergonominen rungon muoto
mahdollistavat esteettömän pääsyn kaikkiin restauraatioihin1• Uuden akselerometritoiminnon ansiosta voit vaihtaa
tiloja nopeasti kevyellä kelamaisella liikkeellä• Laitteen alapuolella oleva toinen aktivointipainikemahdollistaa intuitiivisen käytön
• Pakkaus sisältää viisi tarvikelinssiä
diagnostiikkaa ja kovetusta varten• Oheisen virtasovittimen ansiosta lääkärit voivat käyttää
valoa johdollisena tai johdottomana mallina• Jännitelähde on kansainvälistä tasoa, ja se sopii
100–240 voltin pistorasioihin; paristoja ei tarvita

4952 – VALO X -virtalähde (yleispistokkeet)
1 kpl/pakkaus

5189 – VALO X kiinteä johto 1 kpl/pakkaus

4951 – VALO X -paristolaturi 1 kpl/pakkaus

VALO X -valo on uudenlainen valokovettaja. Sen yksinkertainen
malli mahdollistaa aktivoinnin yhdellä painikkeella, ja
akselerometritoiminnon ansiosta lääkäri voi selata valokovettajan
teho- ja diagnostiikkatiloja rungon aaltomaisella liikkeellä. Tämä
vähentää haparointia toimenpiteen aikana, vähentää instrumentin
putoamisen mahdollisuutta ja auttaa lääkäriä pitämään
ajatuksensa senhetkisessä toimenpiteessä. Se käyttää tavallista
moniaallonpituuksista LED-valoa tuottaen korkean intensiteetinvaloa 380–515 nm:n alueella, joka pystyy polymeroimaan kaikki
valokovetteiset dentaalimateriaalit. Samalla se takaa erinomaisen
kovetusleveyden ja yhtenäisen suorituskyvyn. Tämä intensiteetti
läpäisee myös posliinin ja pystyy kovettamaan alla olevat
resiinisementit. Käsikappale sopii tavalliseen hammashoitoyksikön
telineeseen tai se voidaan asentaa yksilöllisesti pakkaukseen
sisältyvän pidikkeen avulla.

5437 – VALO X -paristot 2 kpl/pakkaus

4665 – VALO X -suojapussit 100 kpl/pakkaus
1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

105

LAITTEETVALO™ Grand Cordless
LED-VALOKOVETTAJA

5972 – VALO Grand Cordless -pakkaus – Black
4866 – VALO Grand Cordless -pakkaus – Midnight
4864 – VALO Grand Cordless -pakkaus – Sapphire
4865 – VALO Grand Cordless -pakkaus – Red Rock50 %1 kpl VALO Grand Cordless LED-valokovettaja
4 kpl ladattavia paristoja
1 kpl paristolaturi
1 kpl laturin virtalähde
1 kpl käsikappaleen pidike
1 kpl sinivalon estävät lasit
1 kpl suojapussien näytepakkaus

isompi linssi(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RER

Paras LEDvalokovettaja

VAROITUS: Käytä ainoastaan käyttöohjeessa määritettyjä ladattavia paristoja.
Jotkut ladattavat paristot voivat vaikuttaa VALO-valokovettajan toimintaan.

2015• Erittäin korkeaenergiset laajaspektriset LEDit
kovettavat kaikki dentaalimateriaalit• Optimaalisesti rajattu valokeila varmistaa
yhdenmukaisen, tasaisen tehon• Kolmesta kovetustilasta – Standard Power, High Power ja Xtra
Power – voidaan valita juuri tarpeisiin sopiva vaihtoehto• Erittäin kestävä, ohut ja ergonominen muoto mahdollistaa
esteettömän pääsyn kaikkiin restauraatioihin2• Ainutlaatuinen unibody-rakenne on erittäin kestävä ja kevyt• Erittäin tehokkaat LEDit ja unibody-rakenteen
avaruusalumiini pitävät laitteen rungon viileänä

5962 – VALO Grand -paristolaturi
1 kpl/pakkaus

5961 – VALO-laturin virtalähde
1 kpl/pakkaus• Laitteen alapuolella oleva toinen aktivointipainikemahdollistaa intuitiivisen käytön
• Paristokäyttöisen ja langattoman laitteen käyttö
on erittäin miellyttävää ja joustavaa• Käyttö ympäristöystävällisillä, turvallisilla,
edullisilla ja ladattavilla paristoilla

1667 – VALO Surface -kiinnitysteline
1 kpl/pakkaus

VALO Grand Cordless LED-valokovettaja käyttää tavallista
moniaallonpituuksista LED-valoa tuottaen korkean intensiteetin valoa
385–515 nm:n alueella. Se pystyy polymeroimaan kaikki valokovetteiset
dentaalimateriaalit. Tämä intensiteetti läpäisee myös posliinin ja pystyy
kovettamaan alla olevat resiinisementit vastaavasti kuin laadukas
halogeenivalo. VALO Grand Cordless -valokovettajassa käytetään
VALO ladattavia paristoja, ja sen paristolaturi sopii 100–240 voltin
pistorasioihin. Käsikappale sopii tavalliseen hammashoitoyksikön
telineeseen tai se voidaan asentaa yksilöllisesti pakkaukseen
sisältyvän pidikkeen avulla. Sitä voidaan säilyttää myös työtasolla
tai laatikossa. VALO Grand Cordless -valokovettaja on varustettu
valon liiketunnistimella; kun valoa ei käytetä, VALO Grand Cordless-valokovettaja kytkeytyy automaattisesti lepotilaan, ja kun sitä
liikutetaan, se palaa viimeksi käytettyyn asetukseen.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

1065963 – VALO Grand ladattavat paristot
2 kpl/pakkaus

ultradent.eu

3604 – VALO Grand -valosuoja
1 kpl/pakkaus

4666 – VALO Grand Cordless -suojapussit
100 kpl/pakkaus

508 – UltraTect-suojalasit 1 kpl/pakkaus

LAITTEETVALO™ Cordless
LED-VALOKOVETTAJA

5941 – VALO Cordless -pakkaus

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1 kpl VALO Cordless LED-valokovettaja
4 kpl ladattavia paristoja
1 kpl paristolaturi
1 kpl laturin virtalähde
1 kpl käsikappaleen pidike
1 kpl sinivalon estävät lasit
1 kpl suojapussien näytepakkaus

Paras LEDvalokovettaja

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015

VAROITUS: Käytä ainoastaan käyttöohjeessa määritettyjä ladattavia paristoja.
Jotkut ladattavat paristot voivat vaikuttaa VALO-valokovettajan toimintaan.

• Erittäin korkeaenergiset laajaspektriset LEDit
kovettavat kaikki dentaalimateriaalit• Optimaalisesti rajattu valokeila varmistaa
yhdenmukaisen, tasaisen tehon• Kolmesta kovetustilasta – Standard Power, High Power ja Xtra
Power – voidaan valita juuri tarpeisiin sopiva vaihtoehto• Erittäin kestävä, ohut ja ergonominen muoto mahdollistaa
esteettömän pääsyn kaikkiin restauraatioihin2• Ainutlaatuinen unibody-rakenne on erittäin kestävä ja kevyt• Erittäin tehokkaat LEDit ja unibody-rakenteen
avaruusalumiini pitävät laitteen rungon viileänä

5963 – VALO Cordless -ladattavat paristot
2 kpl/pakkaus

5962 – VALO Grand -paristolaturi
1 kpl/pakkaus• Paristokäyttöisen ja langattoman laitteen käyttö
on erittäin miellyttävää ja joustavaa• Käyttö ympäristöystävällisillä, turvallisilla,
edullisilla ja ladattavilla paristoilla

5961 – VALO-laturin virtalähde
1 kpl/pakkaus
1667 – VALO Surface -kiinnitysteline
1 kpl/pakkaus

VALO Cordless -valokovettaja käyttää tavallista moniaallonpituuksista
LED-valoa tuottaen korkean intensiteetin valoa 385–515 nm:n alueella.
Se pystyy polymeroimaan kaikki valokovetteiset dentaalimateriaalit.
Tämä intensiteetti läpäisee myös posliinin ja pystyy kovettamaan alla
olevat resiinisementit vastaavasti kuin laadukas halogeenivalo. VALO
Cordless -valokovettajassa käytetään VALO ladattavia paristoja, ja senparistolaturi sopii 100–240 voltin pistorasioihin. Käsikappale sopii
tavalliseen hammashoitoyksikön telineeseen tai se voidaan asentaa
yksilöllisesti pakkaukseen sisältyvän pidikkeen avulla. Sitä voidaan
säilyttää myös työtasolla tai laatikossa. VALO Cordless -valokovettaja
on varustettu valon liiketunnistimella; kun valoa ei käytetä, VALO
Cordless -valokovettaja kytkeytyy automaattisesti lepotilaan, ja kun sitä
liikutetaan, se palaa viimeksi käytettyyn asetukseen.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

5929 – VALO Cordless -valosuoja
1 kpl/pakkaus

4667 – VALO Cordless -suojapussit
100 kpl/pakkaus

508 – UltraTect-suojalasit 1 kpl/pakkaus

eu.ultradent.blog

107

LAITTEETVALO™ Grand Corded
LED-VALOKOVETTAJA

5971 – VALO Grand Corded -pakkaus

1 x VALO Grand LED-valokovettaja – 2,13 m:n johto
1 kpl virtalähde yleispistokkeella – johto1 ,83 m
1 kpl käsikappaleen pidike
1 kpl sinivalon estäviä laseja
1 kpl suojapussien näytepakkaus

50 %isompi linssi(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Paras LEDvalokovettaja

5930 – VALO -virtalähde – 1,83 m:n johto

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Erittäin korkeaenergiset laajaspektriset LEDit
kovettavat kaikki dentaalimateriaalit• Optimaalisesti rajattu valokeila varmistaa
yhdenmukaisen, tasaisen tehon• Kolmesta kovetustilasta – Standard Power, High Power ja Xtra
Power – voidaan valita juuri tarpeisiin sopiva vaihtoehto• Erittäin kestävä, ohut ja ergonominen muoto mahdollistaa
esteettömän pääsyn kaikkiin restauraatioihin2• Ainutlaatuinen unibody-rakenne on erittäin kestävä ja kevyt• Erittäin tehokkaat LEDit ja unibody-rakenteen
avaruusalumiini pitävät laitteen rungon viileänä• Laitteen alapuolella oleva toinen aktivointipainikemahdollistaa intuitiivisen käytön

5933 – VALO -virtalähde – 4,88 m:n johto

1667 – VALO Surface -kiinnitysteline
1 kpl/pakkaus• Jännitelähde on kansainvälistä tasoa, ja se sopii
100–240 voltin pistorasioihin; paristoja ei tarvita
4669 – VALO Grand -suojapussit 100 kpl/pakkaus
VALO Grand Corded LED-valokovettaja käyttää tavallista
moniaallonpituuksista LED-valoa tuottaen korkean intensiteetinvaloa 385–515 nm:n alueella. Se pystyy polymeroimaan kaikki
valokovetteiset dentaalimateriaalit. Tämä intensiteetti läpäisee myös
posliinin ja pystyy kovettamaan alla olevat resiinisementit vastaavasti
kuin laadukas halogeenivalo. VALO-valokovettajan virtalähde on
kansainvälistä lääketieteellistä tasoa, ja se sopii 100–240 voltin
pistorasioihin. Käsikappale sopii tavalliseen hammashoitoyksikön
telineeseen tai se voidaan asentaa yksilöllisesti pakkaukseen
sisältyvän pidikkeen avulla.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

108

ultradent.eu

508 – UltraTect-suojalasit 1 kpl/pakkaus

LAITTEETVALO™ Corded
LED-VALOKOVETTAJA

5919 – VALO Corded -pakkaus

1 kpl VALO LED-valokovettaja – johto 2,13 m
1 kpl virtalähde yleispistokkeella – johto1 ,83 m
1 kpl käsikappaleen pidike
1 kpl sinivalon estävät lasit
1 kpl suojapussien näytepakkaus

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Paras LEDvalokovettaja

5930 – VALO -virtalähde – 1,83 m:n johto

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Erittäin korkeaenergiset laajaspektriset LEDit
kovettavat kaikki dentaalimateriaalit• Optimaalisesti rajattu valokeila varmistaa
yhdenmukaisen, tasaisen tehon• Kolmesta kovetustilasta – Standard Power, High Power ja Xtra
Power – voidaan valita juuri tarpeisiin sopiva vaihtoehto• Erittäin kestävä, ohut ja ergonominen muoto mahdollistaa
esteettömän pääsyn kaikkiin restauraatioihin2• Ainutlaatuinen unibody-rakenne on erittäin kestävä ja kevyt• Erittäin tehokkaat LEDit ja unibody-rakenteen
avaruusalumiini pitävät laitteen rungon viileänä

5933 – VALO -virtalähde – 4,88 m:n johto

1667 – VALO Surface -kiinnitysteline
1 kpl/pakkaus• Jännitelähde on kansainvälistä tasoa, ja se sopii
100–240 voltin pistorasioihin; paristoja ei tarvita
5935 – VALO-valosuoja
1 kpl/pakkaus

VALO Corded LED-valokovettaja käyttää tavallista
moniaallonpituuksista LED-valoa tuottaen korkean intensiteetinvaloa 385–515 nm:n alueella. Se pystyy polymeroimaan kaikki
valokovetteiset dentaalimateriaalit. Tämä intensiteetti läpäisee myös
posliinin ja pystyy kovettamaan alla olevat resiinisementit vastaavasti
kuin laadukas halogeenivalo. VALO-valokovettajan virtalähde on
kansainvälistä lääketieteellistä tasoa, ja se sopii 100–240 voltin
pistorasioihin. Käsikappale sopii tavalliseen hammashoitoyksikön
telineeseen tai se voidaan asentaa yksilöllisesti pakkaukseen
sisältyvän pidikkeen avulla.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

4668 – VALO-suojapussit 100 kpl/pakkaus

508 – UltraTect-suojalasit 1 kpl/pakkaus

eu.ultradent.blog

109

LAITTEET
Gemini™ ja Gemini EVO™

Hammaslääketieteelliset pehmytkudoksen diodilaserit saavat aikaan
kohdistetun valonsäteen (ionisoimaton infrapunasäteily 800–980 nm:naallonpituudella), jonka vesi, hemoglobiini ja pehmytkudoksen
pigmenttimolekyylit absorboivat. Tämä saa aikaan molekyylien
lämpenemisen ja höyrystymisen niin, että laser pystyy leikkaamaan
kudosta suurella tarkkuudella. Laser myös koaguloi ja kauterisoi
hermojen päät sekä puhdistaa ympäröivän kudoksen, mikä parantaa
hemostaasia, vähentää potilaalle aiheutuvaa epämukavuutta ja
pienentää toimenpiteen jälkeisten infektioiden riskiä.

810 + 980 DIODI-LASERIT

Optimaalisen aallonpituuden valinnalla on tärkeä merkitys
laserin tehon maksimoinnin suhteen pehmytkudokseen
kohdistuvassa käytössä. Gemini-lasereiden 810 nm:n, 980 nm:n ja
kaksoisaallonpituuden vaihtoehdot mahdollistavat ihanteellisen
imeytymisen melaniiniin, hemoglobiiniin ja veteen taaten siten parhaatkliiniset käyttömahdollisuudet.3,4• 3-in-1-mallissa voit valita optimaaliset aallonpituudet
koagulaatioon, ablaatioon tai niiden yhdistelmän• Superpulssiteho nopeampaan ja hellävaraisempaan
leikkaukseen – parempi kliininen ennakoitavuus ja tehokas hoito7• Upea muotoilu ja yksinkertainen käyttöliittymä, jossa valmiiksi
määritellyt toimenpiteet on ryhmitelty ei-kirurgisiin ja kirurgisiin
toimenpiteisiin sekä fotobiomodulaatioon, mikä mahdollistaa
intuitiivisemman ja käyttäjäystävällisemmän hallinnan• Paristokäyttö ja langaton jalkapoljin helpottavat
liikkumista toimenpidetilojen välillä• Helppo laserin käyttö ja vaivaton sterilointi
toimenpiteiden välillä patentoitujen kertakäyttökärkien
ja autoklavointiin sopivan käsikappaleen ansiosta• Innovatiiviset fotobiomodulaatiovaihtoehdot kivun lievitykseen,
jotta potilaat saavat täyden hyödyn laserin ominaisuuksista• Suunniteltu ja valmistettu Yhdysvalloissa maassa
valmistetuista ja maahantuoduista osista
Pehmytkudoksen diodilaserit tarjoavat lukuisia hyötyjä perinteisiin
menetelmiin verrattuina, ja ne ovat erinomainen täydennys kaikillahammaslääkärin vastaanotoilla. Pehmytkudoksen diodilaserit ovat
mini-invasiivisia, ja niitä voidaan käyttää moniin toimenpiteisiin
ilman leikkausta tai ompeleita. Tämä merkitsee vähemmän vammoja,
verenvuotoja ja epämukavuutta potilaalle.

Toivotut tulokset voidaan saavuttaa pienimmällä lämpövaurion riskillä
käyttämällä hyvin lyhyitä pulsseja suurimmalla tehotiheydellä mahdollisimman lyhyen ajan.1,2 Gemini-laserin korkea pulssihuipputeho
mahdollistaa tehokkaan ablaation. Samalla lyhyiden pulssien ansiosta
kudos ehtii jäähtyä toimenpiteen aikana, mikä vähentää hiiltymistä ja
lämpövaurioita viereisissä kudoksissa. Tämä lisää potilaan mukavuutta
tinkimättä toimenpiteen nopeudesta ja tehokkuudesta.1,2

Ne aiheuttavat usein myös vähemmän kipua ja turvotusta perinteisillä
menetelmillä kuten diatermialla tai skalpellilla suoritettuihin
toimenpiteisiin verrattuna. Tästä johtuva lyhyempi paranemisaika lisää
potilaan mukavuutta ja tyytyväisyyttä. Laserin kyky kohdistua tarkasti
pehmytkudoksen tietyille alueille ja hoitaa niitä kohdistetusti johtaa
ennustettavampiin ja yhtenäisempiin tuloksiin.

EDUT
Tehokas pehmytkudoksen poisto

VEITSISÄHKÖVEITSI

LASER

x

x

x

x

x

Erinomainen hemostaasi
Yleensä turvallinen implanteillexx

Vaatii vähemmän anestesiaa

x

Vähäisempi postoperatiivinen kipu

x

Pienempi ikenen vetäytymisvaara

x

x

x

Vähäisempi turvotus ja epämiellyttävä tunne
Ei vaadi ompelemistaxx

Poistaa haavan kontaminaationxx

Fotobiomodulaatio

110

HIILTYMINENPERINTEINENDIODILASERGEMINI™
DIODILASERIHOJÄLKI
KUDOKSENKISKOMINEN

x

Watin keskimääräinen teho, 400 mikronin kuitu, robotilla ohjattu nopeus

ultradent.eu

LAITTEETKIRURGISET TOIMENPITEETHYGIENIA-TOIMENPITEET• Eksisio- ja insisiobiopsiat • Puhkeamattomien hampaiden paljastaminen • Fibrooman poistaminen• Frenektomia • Frenotomia • Gingivaalinen syventäminen kruunujäljennöstä varten • Gingivektomia• Gingivoplastia • Gingivaalinen insisio ja eksisio • Hemostaasi ja koagulaatio • Implantin talteenottaminen• Paiseen insisio ja dreneeraus • Leesion (kasvaimen) poisto • Leukoplakia • Operkulektomia• Suun papillektomiat • Pulpotomia • Pulpotomia juurihoidon yhteydessä• Ienhypertrofian vähentäminen • Pehmytkudoksen kruunun pidentäminen• Suun limakalvojen haavaumien sekä herpeettisten ja aftahaavaumien hoitaminen• Vestibuloplastia• Pehmytkudoksen kyretointi laserilla • Bakteeritason vähentäminen (puhdistus) ja tulehdusten vähentäminen• Sairaan, infektoituneen, tulehtuneen ja kuolioituneen kudoksen poistaminen ientaskusta• Ientaskuun joutuneiden bakteerien vuoksi vakavasti tulehtuneen turvonneen kudoksen poistaminen• Ientaskun puhdistaminen (sairaan, infektoituneen, tulehtuneen ja kuolioituneen pehmytkudoksen
poistaminen ientaskusta kliinisten indeksien, kuten ienindeksin, ienverenvuotoindeksin,
koetinsyvyyden, säikeiden menetyksen ja hampaan liikkuvuuden parantamiseksi).

GINGIVEKTOMIA

Dekontaminointi tai bakteerien
vähentäminen laserilla

Kyretointi / puhdistus laserilla

FOTOBIOMODULAATIOFRENOTOMIA

Biopsia/fibrooma

Kulmahampaan paljastuminen

Gemini- ja Gemini EVO -lasereissa voidaan valita fotobiomodulaatioon(PBM) perustuvia hoitovaihtoehtoja, joiden avulla hammaslääkärit
voivat lievittää potilailla eri hammassairauksista johtuvaa kipua tai
toimenpiteen jälkeistä epämukavuutta. Integroitujen PBM-lisäosien
ansiosta hammaslääkärien on helppo käyttää valoenergiaa solujen
toiminnan parantamiseen, kivun ja tulehdusten vähentämiseen sekä
nopeamman paranemisen edistämiseen.5,6 Huomioi, että vain Gemini
EVO -laser sisältää PBM-toiminnon vakiovarusteena.

1. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diode laser in vitro. Lasers
Surg Med. 1999;25(5):401–406. doi:10.1002/(sici)1096-9101(1999)25:5<401::aid-lsm6>3.0.co;2-u 2. R Borchers.
Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent.
2011; 1(1):17–27. 2. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diodelaser in vitro. Lasers Surg Med. 1999;25(5):401–406. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser HealthAcademy, 2007; (4). 4. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best
choice in oral soft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.11017. 5. Ross G, Ross A.
Photobiomodulation: an invaluable tool for all dental specialties. J Laser Dent. 2009;17(3):117–124. 6. Mármora
BC, Brochado FT, Schmidt TR, et al. Defocused high-power diode laser accelerates skin repair in a murine modelthrough REDOX state modulation and reepithelization and collagen deposition stimulation. J Photochem Photobiol
B. 2021;225:112332. doi:10.1016/j.jphotobiol.2021.112332 7. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue
surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

eu.ultradent.blog

111

LAITTEET
Gemini™
810 + 980 DIODILASERVIRTAMERKKIVALOÄÄNITEHON MERKKIVALOESIASETETUT TOIMENPITEETSkannaa koodi ja
ole yhteydessä muiden
Gemini-laserfanien
kanssa verkkosivullamme

KOSKETUSNÄPPÄIMISTÖ• Nopea ja hellävarainen leikkaus 20 W:nsuperpulssihuipputehon ansiosta1• Kaksoisaallonpituusteknologiassa yhdistyy
optimaalinen imeytyminen melaniiniin (810 nm:naallonpituus) ja optimaalinen imeytyminen veteen(980 nm:n aallonpituus diodilasereissa)2,3• Virtaviivainen ja innovatiivinen muotoilu sekä
upea läpikuultava elektroluminesenssinäyttö• Helppokäyttöinen yksinkertaisen käyttöliittymän ja
20 esiasetetun toimenpiteen ansiosta (kivunlievityksen
esiasetus saatavana PBM Adapter -pakkauksessa)• Langaton jalkapoljin ja paristokäyttö helpottavat
liikkumista toimenpidetilojen välillä• Vaivaton sterilointi toimenpiteiden välillä
autoklavointiin sopivan käsikappaleen ansiosta• Suunniteltu ja valmistettu Yhdysvalloissa maassa
valmistetuista ja maahantuoduista osista

112

Gemini™-laserissa on nyt mahdollista käyttää PBM-adapteria.
Fotobiomodulaatio (engl. photobiomodulation, PBM) on
fotokemiallinen reaktio, jossa tietyllä aallonpituudella,voimakkuudella ja ajalla käytetty valoenergia
absorboituu solutasolla. Tämä parantaa paikallista
verenkiertoa, hapettumista ja entsyymien toimintaa.
PBM:n etuja ovat:• Tilapäinen kivunlievitys• Parempi paikallinen verenkierto• Lihasten rentoutuminen• Tulehdusten vähentäminen• Nopeampi paraneminen• Parempi solutoiminta, erityisesti rasittuneissa soluissa
1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007;(4). 3. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best choice in oralsoft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207-211. doi:10.4103/1305-7456.110174.

ultradent.eu

LAITTEETDIODILASERIN HUIPPUVIRRAN VERTAILU1,2
100 W

Gemini™ EVO3 -laser
Gemini -laser

20 W

™3

14 W

SIROlaser Advance™*
10 W

Epic™ 10**

Precise SHP

3W

Picasso™ Lite*

3W

®

0

5

10

KÄRJEN VALO
valaisee toimenpidekohdan

15

20

100

8991 – Gemini Power Supply, virtalähde 1 kpl/pakkaus

8990 – Gemini Laser -pakkaus
1 kpl Gemini-laser
1 kpl virtalähde
1 kpl jalkapoljin
1 kpl käsikappale
3 kpl suojalasipakkauksia
10 kpl 5 mm kärkiä

8992 – Gemini Foot Pedal, jalkapoljin 1 kpl/pakkaus

8993 – Gemini 5 mm Pre-Initiated Tip, esialustettu kärki
25 kpl/pakkaus
8994 – Gemini 7 mm Uninitiated Tip, alustamaton kärki
25 kpl/pakkaus
8998 – Gemini PBM Adapter -pakkaus
1 kpl fotobiomodulaation (PBM) adapteri
2 kpl välikkeitä
1 kpl käsikappaleen pidike
1 kpl puhdistusliina8995 – Gemini-suojalasit 1 kpl/pakkaus

8996 – Handpiece Shell, käsikappaleen kotelo
1 kpl/pakkaus
8999 – Gemini PBM -välikekärkipakkaus 5 kpl/pakkaus* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. Valmistajan julkaisemat tiedot. 2. Huipputeho aksoisaallonpituustilassa.
3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007; (4).

eu.ultradent.blog

113

LAITTEET
Gemini EVO™
810 + 980 DIODE LASER, DIODILASERÄÄNIVIRTAMERKKIVALOTEHON MERKKIVALOESIASETETUT TOIMENPITEETHELPPO FOTOBIOMODULAATIO• 100 W:n huipputeholla nopeampi leikkaus, vähemmän
lämpöä ja erittäin puhtaat viillot pehmytkudoksessa1• Wi-Fi-yhteyden ansiosta langattomat
päivitykset ja erityinen tekninen tuki
• Käyttötietojen, kuten tuoton ja toimenpidetietojen
seuranta mobiilisovelluksessa ja ohjauspaneelissa• Sisältää kolme fotobiomodulaatiosovitinta (3 mm, 7 mm ja
25 mm), jotta voit täysin hyödyntää kaikkia laserin ominaisuuksia• Intuitiivisempi ja käyttäjäystävällisempi hallinta
virtaviivaisen näytön ja käyttöliittymän ansiosta• Kolme aallonpituustilaa• 16 esiasetettua toimenpidettä on jaettu kolmeen
kategoriaan tehokasta ja intuitiivista käyttöä varten• Alkuperäisessä Gemini-laserissa käytettävät
kärjet ovat yhteensopivia• Kahden vuoden takuu, jonka voi pidentää viiden vuoden takuuksi

Gemini EVO Dashboard -ohjauspaneelista voit tarkastella suorittamiesi toimenpiteiden määrää,seurata tuottoja, varmistaa, ettäohjelmistosi on päivitetty, ladata
toimenpideraportteja, monitoroida käyttötilastoja ja paljon muuta.

1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

114

ultradent.eu

LAITTEET

Huomautus: Jos haluat tilata PBM-adaptereita
tai Gemini EVO -jalkapolkimen, ota yhteyttä
Ultradent Products -asiakaspalveluun.
9121 – Gemini EVO Laser -pakkaus

1 kpl Gemini EVO -laser
1 kpl jalkapoljin
3 kpl suojalasipakkauksia
10 kpl 5 mm:n kertakäyttöinen kuitukärki
1 kpl vaihtovirtalähde
3 kpl PBM-adaptereita (25 mm, 7 mm, 3 mm)

9123 – Gemini EVO Intraoral PBM Adapter -pakkaus
1 kpl 3 mm:n fotobiomodulaation (PBM) adapteri
1 kpl 7 mm:n fotobiomodulaation (PBM) adapteri

9126 – Gemini EVO Power Supply, virtalähde
1 kpl/pakkaus

9124 – Gemini EVO Extraoral PBM Adapter -pakkaus
9127 – Gemini EVO Handpiece Shell, käsikappaleen
kotelo 1 kpl/pakkaus

1 kpl 25 mm:n fotobiomodulaation (PBM) adapteri
2 kpl välikkeitä
1 kpl puhdistusliina8995 – Gemini EVO -suojalasit 1 kpl/pakkaus
8999 – Gemini PBM -välikekärkipakkaus 5 kpl/pakkaus

8993 – Gemini EVO 5 mm Pre-Initiated Tip, esialustettu
kärki 25 kpl/pakkaus
8994 – Gemini EVO 7 mm Uninitiated Tip, alustamaton
kärki 25 kpl/pakkaus

5764 – Gemini EVO Jalkakytkimen
ladattavan litiumioniakun ja USB:n pakkaus,
1 kpl/pakkaus.

eu.ultradent.blog

115

LAITTEET
UltraTect™

Ultradent™ Ultra-Trim Scalloping
Scissors -muotoilusakset

SUOJALASIT• Reunan tarkka muotoilu interdentaalipapillan ympärillä• Jousen ansiosta väsyminen on mahdollisimman vähäistä
• Lusikkamateriaalista saa otteen helposti• Kestävää ruostumatonta terästä
UltraTect-suojalasit on valmistettu modernia hammashoitoympäristöä
silmällä pitäen. Korkealaatuiset, kevyet kehykset ja polykarbonaattilinssit ovat sekä miellyttävät että kestävät. Ne täyttävät ANSI- ja CE-standardien turvallisuusvaatimukset iskunkeston ja kemiallisen suojauksen
osalta. Lääkärit, hammashoitajat ja potilaat hyötyvät turvallisista ja
miellyttävistä UltraTect-suojalaseista.
Huomautus: Ei saa käyttää lasersuojana.

605 – Ultradent Ultra-Trim Scalloping Scissors,
muotoilusakset 1 kpl/pakkaus

Ultradentin sähköinen
uutiskirje
Taipuisat ja iskunkestävät lasit takaavat
erinomaisen kestävyyden.

Oranssit linssit suojaavat VALO™-valokovettajien
luomalta sinivalolta.

Tilaa Ultradentin sähköinen uutiskirje ja saat
säännöllisesti tuotteitamme ja tapahtumia koskevia
uutisia sekä muuta ajankohtaista tietoa.

914 – Kastanjanruskea kehys / ruskea linssi 1 kpl/pakkaus
501 – Musta kehys / kirkas linssi 1 kpl/pakkaus
508 – Musta kehys / oranssi linssi 1 kpl/pakkaus(Sinivalon estävät lasit)

Tilaa uutiskirje skannaamalla QR-koodi!

116

ultradent.eu

JUURIHOITOV U O T TA
T I F F A N Y D R A P E R – House On Fire

Mineraalitrioksidiaggregaatti-korjaussementti
Juurikanavan täyteaine
Resiinipäällysteinen guttaperkka
Viilan voiteluaineet
Kalsiumhydroksidipasta
Sitruunahappo
Juurihoitokärjet
Nastat ja porat
Valokovetteinen väliaikainen resiini

117

JUURIHOITO
ERO, JONKA VOIT TUNTEA

Endo-Eze™

MTAFlow™ White ja MTAFlow™
MINERAALITRIOKSIDIAGGREGAATTIKORJAUSSEMENTTI
1• Bioaktiivinen apatiittia muodostava ominaisuus2• Sekoitus tasaiseksi koostumukseksi• Valumaton koostumus• Annostelu mahdollista 29 G:n NaviTip™kärjellä koostumuksesta riippuen• Ennustettava, nopea kovettuminen• Sekoitussuhteen voi valita toimenpiteen tarpeen mukaan• Saatavana valkoisena värjäämättömänä koostumuksena

Endo-Eze MTAFlow- ja MTAFlow White -mineraalitrioksidiaggregaattikorjaussementeillä on samat ainutlaatuiset ominaisuudet. Molemmat
on suunniteltu helposti sekoitettaviksi ja annosteltaviksi haluamassasi
koostumuksessa. NaviTip 29 G -kärki takaa tarkan asetuksen
apeksifikaatiota, apikaalista tulppaa, resorptiota ja perforaatiota varten.
MTAFlow White -korjaussementti sopii ihanteellisesti käyttöön kliinisen
ienrajan yläpuolella, sillä se sisältää värjäämätöntä röntgenpositiivista
ainetta eikä siten näy hampaan esteettisellä alueella.

"MTA-sementti on bioaktiivinen materiaali. Hydroksiapatiitti (HA)
peittää kudosnesteille altistuvan MTA:n pinnan, jolloin tämä HA-kerros
ei enää vaikuta vieraalta materiaalilta eläville soluille. Siten MTA tukee
paranemista."3

Kummankin MTAFlow-korjaussementin koostumus on hyvin tasaista
hienon jauheen ja geelimäisen sekoitusaineen ansiosta. Se ei valu, mikä
auttaa takaamaan, että seos pysyy siellä, mihin se annostellaan. Lisäksi
sen voi annostella Ultradentin ruiskuilla ja kärjillä, mikä takaa tarkan
applikoinnin ja tehokkaan hoidon.

1. Poista ylimääräinen jauhe sekoituslastalla.
Tasoita jauheen pinta AINA lusikan reunan
mukaan.

2. Ravista 3 kertaa ylhäältä alaspäin.
Varmista ennen annostelua, että geeli on
pullon kärjen päässä.

3. Täytä sekoitettu MTAFlow-sementti
sekoittamisen jälkeen läpinäkyvän Skini
Syringe -ruiskun takaosaan.

4. Aseta mäntä paikalleen ja purista kärjestä
pieni määrä sementtiä.

5. Ruiskun sisältämän sekoitetun Endo-Eze
MTAFlow -sementin voi käyttää 15 minuutin
kuluessa.

6. Valitse ohut koostumus ja NaviTip™ 29 G
-kärki MTAFlow-sementin annosteluun
kanavaan.

Alueen voi huuhdella tai ilmakuivata kevyesti 5 minuutin kuluttua
ilman, että MTAFlow-sementti siirtyy paikaltaan. Sekoitetun ja Skini
Syringe -ruiskuun asetetun MTAFlow-sementin voi käyttää enintään
15 minuutin kuluessa sekoittamisesta. Lopullinen kovettuminen yhdessä tunnissa. Täydellinen kovettuminen ja vahvistuminen 4 viikossa.

Varoitus: MTA:n antimikrobiset ominaisuudet ovat rajalliset.
Jos MTAFlow-sementtiä käytetään
maitohampaiden vitaalipulpan poistoon, käytä
toimenpiteessä ainoastaan steriiliä vettä.
1. realityesthetics.com. 2. Guimaraes, B. et al. Chemical-physical properties and apatite-forming ability of mineral
trioxide aggregate flow. J Endod. 2017; 43: 1692-96. 3. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, et al. Physiochemical basis of
the biologic properties of mineral trioxide aggregate. J Endod. 2005;31(2):97-100.

118

Mesiaalisen bukkaalisen kanavan
kervikaalisen kolmanneksen alueellasijaitseva perforaatio.

ultradent.eu

MTA-sementillä tehty korjaus.

JUURIHOITOOIKEA KOOSTUMUS OIKEAAN
TOIMENPITEESEENKAIKKI MITÄ TARVITSET YHDESSÄ SARJASSA

MTAFlow-korjaussementin jauheen ja geelin sekoitussuhteen voi
valita toimenpiteen mukaan. MTAFlow White -sementin värjäämätön
koostumus on tarkoitettu erityisesti esim. maitohampaiden
vitaalipulpan poistoon ja pulpan kattamiseen.
Aseta MTAFlow-korjaussementti, anna kovettua 5 minuuttia, peitä
UltraBlend™ plus -linerillä ja paikkaa.
Käyttämästäsi koostumuksesta riippumatta voit luottaa siihen, että
MTAFlow-korjaussementti on tehokas, ei-rakeinen ja helppo annostellatarkasti. Geeliä tai jauhetta voi lisätä aina tarvittaessa sekoituksen
aikana tavoiteltua koostumusta varten.

MTAFlow-korjaussementtisarjojen mukana toimitetaan kaikki sementin
sekoittamiseen ja annosteluun tarvittavat välineet. Sarjojen sisältämä
MTA-jauhe ja -geeli riittävät 8–10 käyttökertaan.

5980 – MTAFlow White -korjaussementin pakkaus
1 kpl tekninen ohje, käyttöohje, 2 g MTAFlow-jauhetta,
2 ml MTAFlow-geeliä ja mittalusikka
10 kpl Skini-ruiskuja
10 kpl Luer Lock Cap -korkkeja
20 kpl Micro 20 G -kärkiäSEKOITUSSUHTEEN EHDOTUKSIA (JAUHE JA GEELI)*

Käyttötarkoitukset

Pulpan kattaminen, ydinontelon
Resorptio, apeksiperforaatio,
fikaatio, apikaali- Juurenpään täyte
maitohampaiden
nen tulppa
vitaalipulpan
poistoJauhe (mittalusikka)

2 isoa lusikkaa(0,26 g)

1 iso lusikka plus
1 pieni lusikka(0,19 g)

1 iso lusikka plus
1 pieni lusikka(0,19 g)Geelipisarat

3 pisaraa

3 pisaraa

1 pisara**

Koostumus

Paksu

Ohut

Putty

Annostelukärki

Micro 20 G -kärki

NaviTip 29 G -kärki

Annostelu ilman
ruiskua* Geeliä tai jauhetta voi lisätä tavoiteltua koostumusta varten.
** Riippuu tavoitellusta koostumuksesta.

3980-1 – MTAFlow-korjaussementin pakkaus
1 kpl tekninen ohje, käyttöohje, 2 g MTAFlow-jauhetta,
2 ml MTAFlow-geeliä ja mittalusikka
10 kpl Skini-ruiskuja
10 kpl Luer Lock Cap -korkkeja
20 kpl Micro 20 G -kärkiä

3981 – MTAFlow-korjaussementin täyttöpakkaus
1 kpl tekninen ohje, käyttöohje, 2 g MTAFlow-jauhetta,
2 ml MTAFlow-geeliä ja mittalusikka

PULPAN KATTAUS

YDINONTELON POHJANPERFORAATIOMAITOHAMPAIDEN VITAALIPULPAN POISTORESORPTIOAPIKAALINEN TULPPAJUURENPÄÄN TÄYTEAPEKSIFIKAATIO

119

Huomautus: Seuraavat voiteluaineet sisältävät peroksideja, jotka eivät
sovi yhteen EndoREZ juurikanavan täyteaineen kanssa: EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* ja SlickGel ES.*JUURIHOITO

EndoREZ juurikanavan täyteaineen paremman juoksevuuden
ansiosta täyteaine pääsee kuroutumiin ja kanavien sisäisille alueilletäyttötoimenpiteen aikana ilman erityisiä lisälaitteita.

EndoREZ™
JUURIKANAVAN TÄYTEAINE
1Apikaali(-2 mm)EndoREZ

Ultradent™-sekoituskärki

Normaali kovetus 20–30 minuutissa
Kovetus 5–12 minuutissa käytettäessä kiihdytintä• Maailman ensimmäinen hydrofiilinen ja
itsepraimeroiva resiinitiivistysaine• Tehokkaampi ja nopeampi täyttö
• Täydellinen, perusteellinen täyttö2• Sama röntgenpositiivisuus kuin guttaperkalla• Sidostuu resiinipohjaisiin pilari- ja
yhdistelmämuovimateriaaleihin• Helposti uudelleen hoidettava guttaperkkaan yhdistettynä3• Annostelu ruiskulla juurenkärkeen asti
EndoREZ juurikanavan täyteaine minimoi juurentäyttöajan. Tämä
tiksotrooppinen materiaali yhtyy syvällä dentiinitubuluksissa ja
sivukanavissa4 olevaan kosteuteen muodostaen parhaan mahdollisen
täytteen. Koska metakrylaattipohjainen EndoREZ juurikanavan täyteaine
perustuu juurentäytössä pikemminkin kemiaan kuin lämpöön tai
paineeseen, juuren lisätrauman tai fraktuuran riski on paljon pienempi.
Lisäksi tutkimukset osoittavat, että EndoREZ juurikanavan täyteaine on
riittävän monipuolinen käytettäväksi tiivistysaineena kaikissa täyttömenetelmissä, esim. päänasta- ja lateraalikondensaatiotekniikoissa sekä
lämmin guttaperkkanasta -tekniikassa. Luo “monoblokki” resiinipäällysteisillä EndoREZ-guttaperkkanastoilla.
EndoREZ juurikanavan täyteaine sisältää erityistä hydrofiilistä organofosfaattimetakrylaattimonomeeriä, joka parantaa aineen hydrofiilisiä ominaisuuksia ja tuottaa resiinin, joka omaa
voimakkaan affiniteetin kosteutta kohtaan; resiinin tunkeutuminen tubuluksiin on 1000 µm.5

Apikaali(-3 mm)EndoREZ

Kaarevaalue(-5 mm)EndoREZ

Ultradentin patentoitu NaviTip™-kärki vie
EndoREZ juurikanavan täyteaineen kaikkialle
juurikanavaan yhdellä kertaa.

KANAVAN TÄYTTÄMINEN
EndoREZ resiinipohjaisen juurikanavan täyteaineen juoksevuus
on tavanomaista parempi. Skini-ruiskulla ja NaviTip-kärjellä
EndoREZ juurikanavan täyteaine voidaan asettaa juurenkärkeen
asti. Asetustaso riippuu viimeksi käytetystä instrumentista.
Pienen halkaisijan (25–30 mm) omaavat viimeiset
instrumentit (vasemmalla) voidaan asettaa 2 mm:n päähän
työskentelypituudesta. Suuren halkaisijan (60–80) omaaville
viimeisille instrumenteille suositellaan asettamista 4 mm
työskentelypituuden alapuolelle.

4 mm

2 mm

Guttaperkka
EndoREZ juurikanavan
täyteaine
MTAFlow-sementtitulppa

EndoREZ juurikanavan täyteaine tunkeutuu tubuluksiin ja mukautuu seinämiin kaikkia muita
markkinoilla olevia täyteaineita paremmin.
Asetettu
MTAFlow™sementti

Guttaperkkanasta

EndoREZtäyteaineen
asetusLopullinen täyttö

Apeksin puutteellinen muodostuminen tai resorboituneet aukot voidaan hoitaa yhdellä
käynnillä apikaalisella MTAFlow-sementtitulpalla. Tämä estää EndoREZ juurikanavan
täyteaineen ekstruusion ja muodostaa biologisen tiivisteen apikaaliseen aukkoon.

EndoREZ juurikanavan täyteaineella saadaan odotettuja täytteitä, jotka ovat röntgenpositiivisia,
helposti diagnosoitavia sekä soveltuvia uusintahoitoon ja nastapilarimenetelmiin.

120* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer CH. Clinical and radiographic
evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod. 2010;36(8):1311-4. 3. Zmener
O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique in removing resin-based, zincoxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study. Endod Pract. 2005;8:29-33.
4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root canal dentin with theuse of methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod. 2008;34(1):76-9.
5. Tiedot arkistossa.

ultradent.eu

JUURIHOITO

ENDOREZ JUURIKANAVAN TÄYTEAINEENKLIINISEN KÄYTÖN JÄRJESTYS
5901 – EndoREZ-täyttö, .02-kartiopakkaus
5902 – EndoREZ-täyttö, .04-kartiopakkaus
5903 – EndoREZ-täyttö, .06-kartiopakkaus
1 kpl 5 ml:n (8,15 g) ruisku
20 kpl Skini-ruiskuja
20 kpl sekoituskärkiä
20 kpl 29 G:n NaviTip-kärkiä, lajitelma
120 kpl EndoREZ-nastoja

1. Säädä EndoREZ™-guttaperkkanasta työskentelypituuteen.
Varmista röntgenkuvauksella.

2. Kuivaa kanavatila Capillary-kärjellä ja Ultradent™
Luer-vakuumiadapterilla sekä sen jälkeen paperinastalla(paperinastan on oltava kostea 1–3 mm kärjestä). Kanavan on
oltava kostea, ei kuiva, ennen kanavan täyttöä hydrofiilisellä
EndoREZ-täyteaineella. Annostele hydrofiilinen EndoREZtäyteaine käyttäen NaviTip™-kärkeä 29 G; aseta kärki
2–4 mm:n päähän työskentelypituudesta.

5900 – EndoREZ -pakkaus
1 kpl 5 ml:n (8,15 g) ruisku
20 kpl sekoituskärkiä

EndoREZ™-kiihdytin
3. Annostele EndoREZ juurikanavan täyteaine kanavaan
kevyesti painaen ja samalla vetäen kärkeä ulos. Pidä
NaviTip-kärjen aukko materiaalissa, kun annostelet EndoREZ
juurikanavan täyteainetta ja vedät kärkeä ulos.

EndoREZ juurikanavan täyteaine kovettuu
5–12 minuutissa!
• Nopeuttaa EndoREZ-täyteaineen polymeroitumista• Mahdollistaa nastapreparoinnin samalla käynnillä

4. Vie EndoREZ-guttaperkkanastakartio hitaasti
työskentelypituuteen. Tee pieni hellävarainen liike apikaalista
aluetta kohti. Vältä “pumppaavaa” liikettä kartion kanssa.
Voit käyttää passiivista tai kylmää lateraalista tiivistystä.
Ilman kiihdytintä EndoREZ juurikanavan täyteaine kovettuu
kanavassa noin 20–30 minuutissa.

5. Valokoveta EndoREZ juurikanavan täyteainetta VALO™
LED-valokovettajalla 40 sekuntia. Alussa pinnan polymerointi
kovetusvalolla (ilman EndoREZ-kiihdytintä) on alle
0,3 mm, mikä helpottaa välitöntä restauraatiota. Muotoile
ylimääräinen guttaperkka hyvin kuumalla instrumentilla.
Valmista restauraatiot kokonaan suljetun kanavan täytön
jälkeen. Älä jätä puuvillapellettejä juuritäytteen ja väliaikaisen
restauraation väliin.

EndoREZ-kiihdytin lyhentää EndoREZ juurikanavan
täyteaineen kovettumisajan 20–30 minuutista n.
5–12 minuuttiin, minkä jälkeen voidaan heti aloittaa
korjaava toimenpide ja nastan pysyvä restauraatio.
Suunniteltu käytettäväksi yhdessä EndoREZ juurikanavan
täyteaineen kanssa luotettavan juurentäytön
aikaansaamiseksi ja hoitoajan lyhentämiseksi.

399 – EndoREZ kertakäyttöinen kiihdytin
20 kpl/pakkaus

eu.ultradent.blog

0,035 ml:n ampulleja

121

JUURIHOITO
EndoREZ™-nastat
RESIINIPÄÄLLYSTEISET GUTTAPERKKANASTAT• AINOA resiinipäällysteinen guttaperkka• Sidostuu kemiallisesti EndoREZ juurikanavan
täyteaineeseen ja muihin resiinipohjaisiin täyteaineisiin
EndoREZ-nastat ovat ISO-standardikokoisia, ohuella resiinipinnoitteellapäällystettyjä guttaperkkanastoja, jotka sidostuvat kemiallisesti EndoREZ juurikanavan täyteaineeseen. Ne ovat ensimmäiset guttaperkkanastat, joilla saadaan aikaan kemiallinen sidostus tiivistysaineisiin; näinsaadaan tiiviimpi täyte kuin perinteisellä guttaperkalla.

GUTTAPERKKA,MIKROSKOOPPIKUVA

Pinnoitettu

Pinnoittamaton

EndoREZ-guttaperkkanastat
Koko
15
20
25
30
35
40
15–40
15
45–80
45

.02 120 kpl/
pakkaus
—
—
1631
1632
1633
1675
3355
3356

.04 60 kpl/
pakkaus
1838
1839
1634
1635
1636
1707
3357
—

.06 60 kpl/
pakkaus
—
—
1637
1638
1639
—
3359
—

3358 – Medium Medium Fine / Medium Fine lajitelma
100 kpl/pakkaus

122

U U D E N L A I N E N

VA LO KOV E T TA JALISÄTIETOJA SAAT SKANNAAMALLA QR-KOODINTAI OSOITTEESTA ULTRADENT.COM/VALOX-EU

Katso sivu 104–105.

JUURIHOITO
Skini ja Clear Skini
Annosteluruiskut

PermaFlo™ Purple
ANATOMINEN INDIKAATTORIKOMPOSIITTI

Micro 20 G Tip -kärki

1. Siirrä EndoREZ™ juurikanavan täyteaine
kaksoissäiliöruiskusta Skini-ruiskun
takaosaan sekoituskärjen avulla.

PermaFlo Purple -tuotetta käytetään sidosjärjestelmän kanssa
muodostamaan helposti havaittava hammasterän täyte. Purppura väri
helpottaa ydinontelon pohjan havaitsemista myöhemmissä ydinontelon
toimenpiteissä.
1. Juurikanava on juuri käsitelty ja puhdistettu
ylimääräisestä ydinontelossa olevasta EndoREZ
juurikanavan täyteaineesta. (Jos kanavan aukossa
on merkittävästi kovettumatonta EndoREZ
juurikanavan täyteainetta, levitä siihen ohut kerros
Ultra-Blend™ plus -lineriä ja valokoveta.) Taputtele
tai puhalla kuivaksi. Huomautus: Jos on käytetty
eugenolipohjaisia tai muita vastaavia täyteaineita,
odota, kunnes ne ovat kovettuneet, ja käsittele sitten
ontelon ja/tai preparoinnin pinnat timanttiporalla
ennen sidostamista.

Courtesy of Dr. Carlos Ramos.

Hammaslääketieteessä ilma yleensä haittaa materiaalien käyttöä
juurikanavassa. Tämän ilman poistamisella on tärkeä merkitys, jotta
juurikanava voidaan täyttää kokonaan ja odotusten mukaisesti.
EndoREZ-annostelujärjestelmä on optimoitu ilmanpoistoa sekä parhaan
mahdollisen suojan luomista varten. Tällöin materiaalit annostellaan
alhaalta ylöspäin, ja tuloksena on ilmakuplaton ja täydellinen täyttö.

2. Täytä ruisku takaosaan saakka, jotta
männän ja EndoREZ juurikanavan
täyteaineen väliin ei jää ilmaa.
2. Etsaa ja aseta Peak™ Universal Bond -sidosaine; valokoveta.

3. Kiinnitä 29 G:n NaviTip™-kärki tarvittavaan
pituuteen. Varmista virtaus annostelemalla
pieni määrä EndoREZ juurikanavan
täyteainetta suun ulkopuolella. Varmista
ennen täyteaineen annostelua, että kärjen
pää ei ole apikaalisella alueella.

0,5 mlSkini Delivery Syringe annosteluruisku
Clear Skini -annosteluruisku

3. Applikoi ≤ 1,0 mm:n kerros PermaFlo Purple-ainetta. Muodosta välitön hammasterän täyte
valokovettamalla 20 sekuntia. Nastan ja/tai
ytimen preparoinnissa purppura väri ilmaisee
juurikanavan preparoinnin sijainnin. Kontrasti
ilmaisee hammaslääkärille ydinontelon pohjan
suhteessa juurikanavan suuhun, mikä minimoi
perforaatioriskin.

Huomautus: Applikoi ensin dentiinisidosaine.
Muista, että eugenolipitoiset täyteaineet voivat estää
sidostusresiinien polymeroitumisen.
Suosittelemme EndoREZ™ hydrofiilistä resiinitäyteainetta.

SÄILYTÄ JÄÄKAAPISSA

20 kpl/pakkaus1680

962 – PermaFlo Purple -ruiskupakkaus
2 kpl 1,2 ml:n (2,28 g) ruiskuja
4 kpl Micro 20 G -kärkiä

1880

eu.ultradent.blog

123

JUURIHOITO
Ultradent™ Luer -vakuumiadapteri

DermaDam™
KOFFERDAMKUMI
1

Capillary Tip -kapillaarikärki

Huomautus: Älä koskaan käytä Capillary Tips -kärkiä
huuhtelumateriaalien ja juurihoitoon tarkoitettujen
täyteaineiden annosteluun.

• Vähäinen ihottumariski• Kestävä ja repäisyluja• Ei sisällä puuteria, vähentää allergisten reaktioiden riskiä• Säästää paljon aikaa jokaisella vastaanotolla• Kuivaa kanavat nopeasti ja tehokkaasti• Minimoi paperinastojen käytön

Liitä Ultradent Luer-vakuumiadapteri hoitokoneen tehoimuun
huuhteluaineiden ja lian poistamiseksi. Sopii kaikkiin Luer-kärkiin.
Luer-vakuumiadapterit säästävät aikaa ja minimoivat paperinastojen
käytön. Sitä voi käyttää Capillary-kärkien kanssa, joissa on kartiomaiset
taipuisat kärjet, jotka ulottuvat syvälle kanaviin parantaen puhdistusta
ja kuivausta.

KUIVAA KANAVAT USKOMATTOMAN NOPEASTI

DermaDam-kofferdamkumi on valmistettu puhtaasta lateksista, ja se
ei sisällä puuteria, mikä pienentää lateksin aiheuttamien reaktioiden
riskiä. Korkealaatuinen valmistusprosessi takaa pintaproteiinien
vähäisen määrän.

311 – DermaDam Medium 0,20 mm 36 kpl/pakkaus
314 – DermaDam Heavy 0,25 mm 36 kpl/pakkaus
15 cm x 15 cm

DermaDam™ Synthetic
1. Huuhdo kanavat NaviTip™ 30 G:n
kaksoisaukollisella huuhtelukärjellä.

KOFFERDAM

2. Capillary-kärjen ollessa kiinnitettynä
imuun työnnä kärki syvälle kanavaan. Liikuta
kärkeä sisään ja ulos imun aikana.

1

DermaDam Synthetic -kofferdamia ei ole valmistettu luonnonkumista,
mutta se on aivan yhtä taipuisa ja kestävä kuin luonnonkumista
valmistetut kofferdamit.

3. Capillary-kärjen avulla on helppo nähdä jatunnistaa juurikanavan sisältä tuleva aines.

Ei sensitoivia proteiineja

4. Tarkista kanavan kuivuusaste
paperinastoilla.

299 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm
20 kpl/pakkaus
330 – DermaDam Medium Synthetic 0,20 mm
60 kpl/pakkaus

230 – Luer -vakuumiadapterit 10 kpl/pakkaus

15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com.

124

ultradent.eu

JUURIHOITONaviTip™-opas• Hallittu vienti juurihoitokärkeä
• Taipuisa ruostumattomasta teräksestä valmistettu kanyyli ohjautuu helposti käyrissä kanavissa

Tuote

Suositeltu kärki

Yhteensopivat kärjet

File-Eze™

NaviTip™ 29 G tai 30 G—

EDTA 18 %NaviTip™ 31 G
huuhtelukärki
kaksoisaukoilla

NaviTip™ 30 G ja NaviTip™ FX™

UltraCal™ XSNaviTip™ 29 G
yksittäisaukolla

Käytä 20 G:n Micro-kärkeä
pulpan välittömään
kattaukseen tai ydinontelon
pohjan perforaatioon

Sitruunahappo

NaviTip™ FX™

NaviTip™ 31 G huuhtelukärki
kaksoisaukoilla

EndoREZ™

NaviTip™ 29 G

NaviTip™ 29 G
yksittäisaukolla

MTAFlow™

NaviTip™ 29 G

Micro 20 G

MTAFlow™ WhiteNaviTip™ 29 G

Micro 20 G

eu.ultradent.blog

125

Kaikki Ultradentin huuhteluaineet, voiteluaineet
ja lääkeaineet ovat yhteensopivia
metakrylaattiresiini-sealereiden kanssa.

JUURIHOITO

Ultradent™ EDTA 18 % -liuos

File-Eze™ EDTA -voiteluaine
VIILAN VOITELUAINE

NaviTip™-kärki, 30 G / 25 mm

NaviTip™-kärki, 29 G / 25 mm
NaviTip™ FX™ -kärki, 30 G / 25 mm• Ei sisällä peroksidia eikä vaikuta
resiinitiivistysaineiden kovettumiseenFile-Eze-viilan voiteluaine on tehokas 19-prosenttinen EDTA vesiliukoisessa, viskoosisessa liuoksessa. Sitä käytetään juurikanavapreparointien kelatointiin, voiteluun ja kudosjätteiden poistoon.

NaviTip™ FX™ -kärki, 30 G / 17 mm

Juurikanavan kelatointiaine, joka esikäsittelee ja puhdistaa läpi
koko kelaatioprosessin. Ultradentin 18-prosenttinen EDTA on paras
huuhteluaine porausjätekerroksen poistoon, ja sitä voidaan käyttää
lopullisena huuhteluaineena ennen täyttöä.

Huomautus: Seuraavat voiteluaineet sisältävät peroksideja, jotka eivät
sovi yhteen EndoREZ juurikanavan täyteaineen kanssa: EndoGel,*
EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC-Prep* ja SlickGel ES.*1075 – File-Eze -pakkaus

4 kpl 1,2 ml:n (1,43 g) ruiskuja
5 kpl jokaista 30 G:n NaviTip-kärkiä
17 mm, 21 mm, 25 mm ja 27 mm

1. Kanavan instrumentaation jälkeen (eihuuhteluaineita tai voiteluaineita). Ehyt
porausjätekerros.

2. Kanavan instrumentaation ja
natriumhypokloriitin jälkeen.
Porausjätekerros edelleen ehyt.

3. Kanavan instrumentaation jälkeen sekä
natriumhypokloriitilla että EDTA-liuoksella.
Porausjätekerros on poistettu. Puhtaat ja
avoimet tubulukset.

4. Suurennus kuvasta 3.

297 – File-Eze -täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,43 g) ruiskuja

682 – File-Eze IndiSpense™ -ruisku 1 kpl/pakkaus
30 ml:n (35,64 g) ruisku

162 – EDTA IndiSpense -ruisku 1 kpl/pakkaus
30 ml:n (33,27 g) ruisku* Muun kuin Ultradentin tavaramerkki.

126

ultradent.eu

Kaikki Ultradentin huuhteluaineet, voiteluaineet
ja lääkeaineet ovat yhteensopivia
metakrylaattiresiini-sealereiden kanssa.

UltraCal™ XSJUURIHOITO
Ultradent™ 20 % -sitruunahappoliuos

30–35 % KALSIUMHYDROKSIDIPASTA

NaviTip™-kärki 29 G, yksittäisaukko• Röntgenkontrasti• Korkea pH• Ensiluokkainen annostelun hallinta
NaviTip™ FX™ -kärki, 30 G / 25 mm

UltraCal XS -kalsiumhydroksidipasta on ainutlaatuisesti formuloitu
12,5 pH:n pasta, joka on sekä vesipitoinen että röntgenpositiivinen.
Suosittelemme käyttämään isompaa, yksittäisaukollista 29 G:n NaviTipkärkeä, jotta juoksevuus olisi odotettu ja suora vienti mahdollinen.
UltraCal XS -pasta voidaan poistaa kanavasta helposti ja täydellisesti
Ultradentin sitruunahapolla ja NaviTip™ FX™ -kärjellä.
UltraCal XS -pasta korottaa dentiinin pH-arvon emäksiseksi, joten se
sopii ihanteellisesti käyttöön käyntienvälisenä sidoksena kliinisissä
tilanteissa, joihin liittyy juuren resorptio, sidosmateriaali, pulpan
kattaus, apeksifikaatio ja perforaatiot.1

NaviTip™ FX™ -kärki, 30 G / 17 mm

Tyhjä 1,2 ml:n ruisku• Suositellaan puhdistusaineeksi/esikäsittelyaineeksi
preparoiduissa juurikanavissa• Poistaa mineraali- ja porausjätekerroksen• Lievästi viskoosinen koostumus on hieman voiteleva• Poistaa kalsiumhydroksidipastan

Ultradentin sitruunahappo on miedosti hapan materiaali, joka ontehokas kalsiumhydroksidin (esim. UltraCal XS -pasta) liotuksessa /puhdistuksessa. Sitä suositellaan käytettäväksi puhdistus-/
esikäsittelyaineena poistamaan porausjätekerros dentiiniseinämistä.

5145 – UltraCal XS -täyttöpakkaus
4 kpl 1,2 ml:n (1,76 g) ruiskuja

5149 – UltraCal XS -säästötäyttöpakkaus

329 – IndiSpense™-sitruunahapporuisku 1 kpl/pakkaus

20 kpl 1,2 ml:n (1,76 g) ruiskuja

30 ml:n (31,26 g) ruisku

1. Pedrinha VF, Cuellar MRC, de Barros MC, et al. The vehicles of calcium hydroxide pastes interfere with
antimicrobial effect, biofilm polysaccharidic matrix, and pastes’ physicochemical properties. Biomedicines.
2022;10(12):3123. doi:10.3390/biomedicines10123123.

eu.ultradent.blog

127

JUURIHOITO
VAROITUS:• Käytä suositeltua juurihoitokärkeä • Varmista, että kumitulppa on oikeassa asennossa• Toimi erityisen varoen, jos et käytä aukollisia kärkiä • Varmista, että kärki ei ole kiilautunut kanavaan

Capillary Tips -kapillaarikärjet
Älä koskaan käytä huuhtelumateriaalien tai juurihoitoon tarkoitettujen
täyteaineiden annosteluun.

• Tyhjentää kanavat ja vähentää huomattavasti paperinastojen
käytön tarvetta• Kapea, taipuisa kartio pääsee käyriin kanaviin• Erinomainen abskessiin liittyviin hoitotoimenpiteisiin

Sisähalkai- 20 kpl/ 50 kpl/
sijapakkaus pakkaus
0,36 mm341
3099
0,48 mm
186
1425

™

Kapillaari
Kapillaari

Kiinnitetään Ultradent™ Luer-vakuumiadapteriin kosteuden poistamiseen
juurikanavista.

Micro Capillary™ Tip -kärjet
• Kirkkaat värit on helppo erottaa pehmytkudoksia vasten• Maailman pienimmät muottiin valetut kärjet
Sopii seuraavien kanssa: paron materiaalit, juurihoito ja Ultradent™ Luervakuumiadapteri.

Kärjenpituus
5 mm
10 mm

™

Micro Capillary
Micro Capillary

Endo-Eze™ Irrigator Tip•-huuhtelukärki
Ihanteellinen ulottuvuus ja samalla kemikaalien työntäminen

kanavan seinämää kohti, mikä vähentää painetta suoraan
juurenkärkeä kohti• Taipuisa, tylppä kanyyli, jossa ainutlaatuinen ei-tukkeutuva pää• Epästeriili

27 G (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

20 kpl/pakkaus
1120
1121

Kärjenpituus

20 kpl/pakkaus

25 mm

207

Sopii seuraavan kanssa: Ultradent™ 5 ml:n ruisku.

Endo-Eze™ -kärjet
• Ihanteellinen juurihoidon toimenpiteisiin, kuten
juurinastan sementointiin ja pilarin valmistukseen• Taipuisa, vahva kanyyli• Helposti taivutettava• Pituus 19 mm
22 G 20 G 19 G 18 G

Sopii seuraavien kanssa: sementointimateriaalit ja ilman tai veden
annosteluun.
Käyttö: PermaFlo™ DC (20 G) ja muut Ultradent-ruiskut.

29 G – 27 mm

29 G – 25 mm

29 G – 21 mm

29 G – 17 mm

NaviTip™ 29 G -kärjet
yksittäisaukolla

22 G Endo-Eze
20 G Endo-Eze
19 G Endo-Eze
18 G Endo-Eze

0,70 mm0,90 mm
1,06 mm
1,25 mm

29 G sopii pastamateriaaleille: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ ja UltraCal™ XS.

ultradent.eu

20 kpl/ 100 kpl/
pakkaus pakkaus
348
1431
347
1430
346
1429
345
1428

HUOMAUTUS: UltraCal™ XS-kalsiumhydroksidipastaa tulee
käyttää ainoastaan yksittäisaukollisten
NaviTip 29 G:n kärkien kanssa.

™

• Suunniteltu ohjaamaan aineen virtaus kärjen aukon läpi ennen virtaamista
juurenkärjen alueelle, mikä vähentää tuotteen ekstruusion riskiä• Taipuisa, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kanyyli liikkuu helposti
käyrissä kanavissa• Taipuva kärki 0,33 mm

128

Taipuva kärki

29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G – 29 G NaviTips

Kärjenpituus
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 kpl/pakkaus
4989
4990
4991
4992
5143

JUURIHOITO
VAROITUS:• Käytä suositeltua juurihoitokärkeä • Varmista, että kumitulppa on oikeassa asennossa• Toimi erityisen varoen, jos et käytä aukollisia kärkiä • Varmista, että kärki ei ole kiilautunut kanavaan™

29 G – 27 mm

29 G – 25 mm

29 G – 21 mm

29 G – 17 mm

NaviTip 29 G -kärjet
™

• Hallittu vienti juuren kärkeen• Taipuisa ruostumattomasta teräksestä valmistettu kanyyli ohjautuu helposti
käyrissä kanavissa• Taipuva kärki 0,33 mm

29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G – 29 G NaviTips

Kärjenpituus
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 kpl/ 50 kpl/
pakkaus pakkaus
5115
1377
5114
1376
5113
1374
5112
1378
5116
1379

Kärjenpituus
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 kpl/ 50 kpl/
pakkaus pakkaus
1354
1424
1250
1423
1349
1422
1249
1421
1351
3319

29 G sopii pastamateriaaleille: MTAFlow™, MTAFlow™ White ja EndoREZ™.

™

30 G – 27 mm

30 G – 25 mm

30 G – 21 mm

30 G – 17 mm

NaviTip™ 30 G -kärjet• Hallittu vienti juuren kärkeen• Taipuisa ruostumattomasta teräksestä valmistettu kanyyli ohjautuu helposti
käyrissä kanavissa• Taipuva kärki 0,30 mm

30 G NaviTip
30 G NaviTip
30 G NaviTip
30 G NaviTip
30 G – 30 G NaviTips

30 G sopii liuoksille / geeleille: File-Eze™, Ultradent™ EDTA 18 % -liuos ja Ultradent™ 20 %-sitruunahappoliuos.

NaviTip™ 31 G -kärjet

huuhtelukärki kaksoisaukoilla• Kaksoisaukot annostelevat huuhteluaineet turvallisesti minimoiden
mahdollisuuden, että kemikaalit pääsevät apeksin ohi• Yksi maailman pienimmistä kanyyleistä hakeutuu hankalimpiinkin
kanaviin

Kärjen 20 kpl/ 50 kpl/
pituus pakkaus pakkaus
21 mm
5121
5122
27 mm
5123
5124

™

31 G NaviTip
31 G NaviTip

Sopii seuraavien kanssa: Ultradent™ EDTA 18 % -liuos ja Ultradent™ 20 %-sitruunahappoliuos.

“Erinomainen”-luokitus tunnetulta riippumattomaltatutkimuslaitokselta.1

NaviTip™ FX™ 30 G -kärjet
• Ainutlaatuinen harja puhdistaa, hankaa ja huuhtoo samanaikaisesti• Jäykkä kanyyli
Sopii seuraavan kanssa: Ultradent 20 % -sitruunahappoliuos.
™

™

30 G NaviTip FX
30 G NaviTip FX

Kärjenpituus17 mm
25 mm

20 kpl/pakkaus1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

eu.ultradent.blog

129

JUURIHOITO
UniCore™

Koko 0

Koko 1

Koko 2

Koko 3

Koko 4

Apikaali Ø

0,6 mm

0,8 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,5 mmHammasterän Ø

1,0 mm

1,15 mm

1,35 mm

1,55 mm1,75 mm

Kartio

2,1 °

1,8 °

1,8 °

1,8 °

1,3 °

Pituus

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

NASTA- JA PORAJÄRJESTELMÄ
1

Fysikaaliset ominaisuudet

UniCorekvartsikuitunasta

Elastisuuden taivutusmoduuli (GPa)

43–44

Taivutuslujuus (MPa)

1500–1600

Vetolujuus (MPa)1200

Taivutusmoduuli 30 ° (GPa)

13 (vastaa dentiiniä)

Laminaattien välinen sidoslujuus (MPa)70–80

Courtesy of Dr. Carlos Ramos.

• Ylivoimainen vahvuus• Esteettinen ja röntgenpositiivinen• Värikoodatut porat ja nastat• Ultradentin UniCore “Kit of Kits” sisältää kaikki nastatarvikkeet

UniCore-nastat on valmistettu lasikuiduista. Yksisuuntaisten UniCorelasikuitunastojen taivutuslujuus vastaa dentiiniä.2 UniCore Post
-nastan hieman kartiomainen malli toimii sopusoinnussa hampaan
luonnollisen anatomian kanssa ja sopii täydellisesti UniCore Drill-poralla tehtyyn nastatilaan. UniCore Post -nastojen viisi kokoa ja
väriä ovat yhteensopivat UniCore Drill -poran kanssa. UniCore Drill-pora poistaa juurentäytteet ainutlaatuisella tavalla preparoidessaan
samalla nastalle täydellisesti sopivan nastakammion. UniCore Drill-porassa on patentoitu lämpöä kehittävä kärki, joka helpottaa
kuitunastojen, itsepäisten juurentäytteiden ja perinteisen guttaperkan
poistoa. Sen lämpöä poisjohtava timanttipinnoitettu kaulus säästää
hammasrakennetta, ja sen erikoismuotoillut urat hiovat kanavan
seinämää sivusuunnassa pystysuunnan sijaan.

UniCore-nasta paikallaan.

Muita lisävarustenastoja.

Valmis.

1. realityesthetics.com. 2. Brown PL, Hicks NL. Rehabilitation of endodontically treated teeth using the radiopaquefiber post. Compend Contin Educ Dent. 2003;24(4):275–284.

130ultradent.eu

JUURIHOITO

UNICORE™-PORA

Ultrasafe• Kestävää poraa voidaan käyttää uudelleen enintään 15 kertaa
guttaperkan poistoon nastapreparoinnin aikana tai jäykkien pohjien
poistoon ja enintään 5 kertaa vanhojen kuitunastojen poistoon.

7132 – UniCore -aloituspakkaus

1 kpl jokaista poraa, koko 1 ja 2 5 kpl jokaista nastaa, koko 1 ja 2

• Porat ja nastat ovat koon mukaan värikoodattuja,
mikä helpottaa käyttöä vastaanotolla.

• Patentoitu timanttipinnoitettu kaulus estää tarttumisen.

7120 – UniCore täydellinen pakkaus “Kit of Kits”
1 kpl jokaista poraa, koko 1, 2, 3 ja 4
5 kpl jokaista nastaa, koko 1, 2, 3 ja 4

• Ainutlaatuisesti suunnitellut terät varmistavat juurentäytteiden
nopean ja jatkuvan tasaisen poiston kanavista.

• Lämpöä kehittävä kärki nopeuttaa
juurentäytteiden poistamista.

7133 – UniCore, koko 0 -täydennyspakkaus
1 kpl pora, koko 0
5 kpl nastoja, koko 0

UniCore -porat

UNICORE™-NASTA

Esirasitetut kuidut ja sidostettavat

Koko

mm

0
1
2
3
4

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm• Mikrohuokoinen pinta varmistaa
mikroretentiivisen sidoksen sementin kanssa.
• Ei vaadi kemiallista käsittelyä vastaanotolla.
• Röntgenpositiivisuus ylittää tiukimmat ISO-standardit.
• Läpikuultava nasta mahdollistaa preparoinnin
koko syvyyden valokovetuksen.
• Hieman kartiomainen malli toimii sopusoinnussa
hampaan luonnollisen anatomian kanssa.
• Voidaan poistaa helposti, jos juurihoito pitää uusia.

1 kpl/
pakkaus
7134
7121
7122
7123
7124

UniCore -nastat

UniCoreTuote B

Koko

mm

0
1
2
3
4

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mmUniCore Post -nasta on huomattavasti
röntgenpositiivisempi kuin johtava
kilpailija.

eu.ultradent.blog

5 kpl/
pakkaus
7135
7125
7126
7127
7128

131

JUURIHOITO

Uusi
J-Temp™
VALOKOVETTEINEN VÄLIAIKAINEN RESIINIBlack Mini -kärki

Neljä kliinistä käyttöaihetta:• Väliaikaiset restauraatiot (juurihoito, kävelyvalkaisutekniikka,
inlay/onlay, kuspien rakentaminen)• Kytkentä useasta implantista koostuvan rakenteen jäljentimien
välissä jäljennösmateriaalin vääntymisen estämiseksi• Kofferdamin klammerin tarvitseman rakenteen luominen
ja käyttö suojana juurihoidon huuhteluaineita vastaan• Purennanavaajat ja väliaikaiset okklusaaliset
rakenteet oikomishoidon aikanaVÄLIAIKAINEN RESTAURAATIO: JUURIHOITO• Itsetasoittuva1• Kutistuminen alle 5 %2
• Purppura väri helpottaa tunnistamista ja poistamista• Väriaineeton

Väliaikainen J-Temp-resiini on röntgenkontrastinen, valokovetteinen,
juokseva metakrylaattipohjainen resiini. Tämä monipuolinen ja kestävä
materiaali sopii moniin kliinisiin käyttöaiheisiin. J-Temp-resiini on
itsetasoittuva,1 sen kutistuminen on alle 5 %,2 ja sen selkeästi erottuva
purppura väri helpottaa sen irrottamista kiilteestä ja dentiinistä ilman
potilaalle aiheutuvaa epämukavuutta. Näin monipuolinen ja laadukas
väliaikainen J-Temp-resiini on pian vastaanottosi peruspilari.

1. Preparoi juurikanava.

2. Aseta vanu/Teflon-pallo (tai muu suoja)
ja täppää se tiiviisti juurikanavan suuaukon
suojaamiseksi.

3. Applikoi väliaikaista J-Temp-resiiniä
kerroksittain 2–3 mm:n kerroksissa.

4. Valokoveta kerrosten välillä ja säädä
purenta porien avulla.

4897 - J-Temp Syringe -pakkaus
1 kpl 1,2 ml:n (2,02 g) ruiskuja
20 kpl Black Mini -kärkiä

1. Tiedot arkistossa. 2. Tiedot arkistossa.

132

ultradent.euKÄRJET JA RUISKUTV U O T TAS C O T T PAY N E – Mudd Creek, Strawberry Reservoir

Restauraatiokärjet
Juurihoitokärjet
Ruiskut ja suojukset
Tarvikkeet

133

RESTAURAATIOKÄRJETULTRADENT ™-KÄRJETSUUNNITELTUANNOSTELUUN

Käyttämiesi kemiallisten aineiden ominaisuudet ovat erilaisia.
Jotkut aineet aktivoituvat kemiallisesti ja on sekoitettava juuri ennen
annostelua. Joidenkin aineiden viskositeetit vaihtelevat. Jotkut aineet on
tarkoitettu uurteisiin ja fissuuroihin, jotkut kanaviin ja jotkut pehmeillepinnoille. Jokainen kemiallinen aine on suunniteltu tiettyä tarkoitusta
silmällä pitäen. Eikö saman pitäisi päteä myös kärkiin?

Katso kärjet, joissa on
ja
Lok-Tite-ominaisuudella varustetuissa Luer Lock -kärjissä on
kaksoiskierre, joka lukitsee kärjen varmasti paikalleen, sekä kiinnitystä
ja poistoa helpottavat siivekkeet.

Restauraatio

Comfort Hub -ominaisuudella varustetuissa kärjissä on isot, ergonomiset
siivekkeet, jotka takaavat tukevan ja miellyttävän otteen kärjestä.

Ultradent valmistaa kärkiä, jotka sopivat kaikkien kemiallisten aineiden
ominaisuuksille. Tuotevalikoimamme sisältää täydellisen kärjen niin
liuoksen, juoksevan yhdistelmämuovin kuin myös viskoosisen geelinannosteluun. Koska suunnittelemme kärjet itse, testaamalla jokaisen
mallin varmistamme, että se sopii täydellisesti sille tarkoitetulle
aineelle.

Black Micro™ FX™ -kärki• Mukautuu erilaisiin viskositeetteihin• Nukkapintainen kärki leviää viuhkamaisesti levittäen
materiaalit ohuena, tasaisena kerroksena™

22 G Black Micro FX

Sopii seuraavien kanssa: PrimaDry™ ja PermaSeal™.

100 kpl/pakkaus1357

500 kpl/pakkaus1434

Black Mini™ -kärki• Levittää suuria määriä
• Opaakki muovi säilyttää valokovetteisten materiaalien
juoksevuuden

20 kpl/pakkaus196

100 kpl/pakkaus514

500 kpl/pakkaus1433

Black Mini Brush

20 kpl/pakkaus190

100 kpl/pakkaus1169

500 kpl/pakkaus1432

22 G Black Micro

20 kpl/pakkaus194

100 kpl/pakkaus1085

500 kpl/pakkaus
1435™

Black Mini

Sopii seuraavien kanssa: Ultra-Blend™ plus, Ultradent™ LC Block-Out
Resin, PermaFlo™, Opalescence™ Boost™, Ultradent™ Diamond Polish
Mint, OpalDam™, OpalDam™ Green, Opalescence™ Endo ja OraSeal™
Caulking.

Black Mini™ Brush -kärki• Nestemäisten materiaalien tarkka, hallittu annostelu• Tiiviit, säädettävät harjaskuidut minimoivat kuplat• Ainutlaatuista Ultradentiltä
Sopii seuraavien kanssa: Peak™ SE, Peak™-ZM, Seek™/Sable™ Seek™,
Ultradent™ Silane ja Ultradent™ Universal Dentin Sealant.

™

Black Micro™ -kärki• Tarkka neulakärki• Kapeasta kanyylistä materiaalin annostelu on tarkkaa
Sopii seuraavan kanssa: Ultra-Blend™ plus.

134

ultradent.eu

RESTAURAATIOKÄRJET

• Tarkka neulakärki• Kapeasta kanyylistä materiaalin annostelu on tarkkaa
Sopii seuraavan kanssa: Ultra-Etch™.

25 G
Blue Micro

20 kpl/pakkaus

100 kpl/pakkaus500 kpl/pakkaus

158

127

1436

Blue Mini™ Dento-Infusor™
-kärki• Samat kudoshallintaedut kuin Metal Dento-Infusor™
-kärjessä• Mahdollistaa pisaran kokoisten määrien hallitun
annostelun• Ulkohalkaisija 1,2 mm

mm™

Blue Mini
Dento-Infusor

1,20

Restauraatio

Blue Micro™ -kärki

20 kpl/ 100 kpl/ 500 kpl/
pakkaus pakkaus pakkaus
128

1086

1440

20 kpl/pakkaus710

100 kpl/pakkaus123

500 kpl/pakkaus1033

Sopii seuraavien kanssa: Astringedent™ ja Astringedent™ X.

Inspiral™ Brush -kärki• Tasainen viskoosisten tai filleripitoisten materiaalienannostelu sisäkierteen ansiosta• Tiiviit, säädettävät harjaskuidut minimoivat kuplat
Sopii seuraavien kanssa: Composite Wetting Resin, Peak™ Universal
Bond, PQ1™, Ultradent™ Porcelain Etch, Ultra-Etch™, UltraSeal XT™
plus ja UltraSeal XT™ hydro.

™

Inspiral BrushIntraoral Tip -kärki• Mahdollistaa tarkan asettamisen• Kiinnitetään kaksoissäiliöisiin sekoituskärkiin

Suunsisäinen

Sopii seuraavan kanssa: PermaFlo™ DC.

20 kpl/pakkaus5922

Metal Dento-Infusor™ -kärki,jossa on Comfort Hub™
-ominaisuus• Comfort Hub™ -rakenne mahdollistaa varman ja
miellyttävän otteen kiinnityksen tai poiston aikana• Vie hemostaattisen aineen tarkasti ja poistaa
tehokkaasti pinnallista hyytymää• Tylppä, taipuisa kanyyli, jossa pehmeä harja,
mahdollistaa hellävaraisen paineen sulkukseen• Ultradentin ensimmäinen kärki MDI on edelleen
menestyksellisen kudoshallinnan ykkönen™

19 G
Metal Dento-Infusor

20 kpl/ 100 kpl/ 500 kpl/
pakkaus pakkaus pakkaus
4954

4955

4956

Sopii seuraavien kanssa: Astringedent™, Astringedent™ X,
ViscoStat™, ViscoStat™ Clear, PQ1™ ja Peak™ Universal Bond.

eu.ultradent.blog

135

Restauraatio

RESTAURAATIOKÄRJET

Micro Capillary™ Tip -kärjet
• Kirkkaat värit on helppo erottaa pehmytkudoksia vasten• Maailman pienimmät muottiin valetut kärjet
Sopii seuraavien kanssa: paron materiaalit, juurihoito ja Ultradent™
Luer-vakuumiadapteri.

5
10

20 kpl/pakkaus1120
1121

20 kpl/pakkaus1168

100 kpl/pakkaus
1252

mm

™

0,2 mm Micro Capillary
0,2 mm Micro Capillary

Micro 20 G Tip -kärki• Iso kanyyli mahdollistaa tasaisen virtauksen• Juoksevan yhdistelmämuovin vakioannostelukärjet
Sopii seuraavien kanssa: Opalescence™ Boost™, MTAFlow™,
MTAFlow™ White, PermaFlo™, PermaFlo™ Purple, PermaFlo™ Pink,
OpalDam™, OpalDam™ Green ja UltraCal™ XS.

™

20 G Micro

SoftEZ™-kärki• Kärjen kuidut parantavat näkyvyyttä ja annostelun
hallittavuutta• Harjan kuidut helpottavat annostelua™

SoftEZ

50 kpl/pakkaus
4712

Sopii seuraavan kanssa: Enamelast .
™

SST ™ – Surgical Suction Tip-kärki• Ihanteellisia tarkkoihin leikkauksiin• Laaja kärjen aukon läpimitta

SST

20 kpl/pakkaus1248

Ultradent Mixing

20 kpl/pakkaus
5920™

Sopii seuraavan kanssa: Ultradent™ Luer Vacuum -adapteri pieniin
parodontologisiin tai endodonttisiin leikkauksiin ja hallittuun
Opalescence™ Boost™ -imuun.

Ultradent™-sekoituskärki• Sekoitus ja annostelu kerralla
Sopii seuraavien kanssa: UltraTemp™, UltraTemp™ REZ II, EndoREZ™
ja PermaFlo™ DC.

136

ultradent.eu

500 kpl/pakkaus
1437

RESTAURAATIO- JA JUURENHOITOKÄRJET
Restauraatio

White Mac™ Tip -kärki• Levittää suuria määriä
• Kokomuoviset annostelukärjet
• Suurempi kulma helpottaa suunsisäistä annostelua

20 kpl/pakkaus
661

White Mac

Sopii seuraavien kanssa: OraSeal™ Caulking, OraSeal™ Putty,
Opalustre™ ja paksummat pastakoostumukset.

100 kpl/pakkaus1361

White Mini™ Tip -kärki• Levittää suuria määriä
• Kokomuoviset annostelukärjet• Helpottaa viskoosisen materiaalin annostelua

20 kpl/pakkaus1247

White Mini

Sopii seuraavien kanssa: Paksummat pastakoostumukset.

Juurihoito

VAROITUS:• Käytä suositeltua juurihoitokärkeä • Varmista, että kumitulppa on oikeassa asennossa• Toimi erityisen varoen, jos et käytä aukollisia kärkiä • Varmista, että kärki ei ole kiilautunut kanavaan

Capillary Tips
-kapillaarikärjet
Älä koskaan käytä huuhtelumateriaalien tai juurihoitoon
tarkoitettujen täyteaineiden annosteluun.

Sisähalkaisija™

Kapillaari
Kapillaari• Tyhjentää kanavat ja vähentää huomattavasti
paperinastojen käytön tarvetta• Kapea, taipuisa kartio pääsee käyriin kanaviin

0,36 mm
0,48 mm

20 kpl/ 50 kpl/
pakkaus pakkaus
341
3099
186
1425

Kiinnitetään Ultradent™ Luer-vakuumiadapteriin kosteuden
poistamiseen juurikanavista.

Micro Capillary™ Tip -kärjet

™

• Kirkkaat värit on helppo erottaa pehmytkudoksia vasten• Maailman pienimmät muottiin valetut kärjet
Sopii seuraavien kanssa: paron materiaalit, juurihoito ja Ultradent
Luer-vakuumiadapteri.

™

Micro Capillary
Micro Capillary

eu.ultradent.blog

Kärjenpituus5 mm
10 mm

20 kpl/pakkaus
1120
1121

137

JUURIHOITOKÄRJET
Juurihoito

VAROITUS:• Käytä suositeltua juurihoitokärkeä • Varmista, että kumitulppa on oikeassa asennossa• Toimi erityisen varoen, jos et käytä aukollisia kärkiä • Varmista, että kärki ei ole kiilautunut kanavaan

Endo-Eze™ Irrigator Tip•-huuhtelukärki
Ihanteellinen ulottuvuus ja samalla kemikaalien

työntäminen kanavan seinämää kohti, mikä vähentää
painetta suoraan juurenkärkeä kohti• Taipuisa, tylppä kanyyli, jossa ainutlaatuinen eitukkeutuva pää• Epästeriili

27 G (0,40 mm)
Endo-Eze Irrigator

Kärjenpituus

20 kpl/pakkaus

25 mm

207

Sopii seuraavan kanssa: Ultradent™ 5 ml:n ruisku.

Endo-Eze™ -kärjet

Taipuva kärki• Ihanteellinen juurihoidon toimenpiteisiin• Taipuisa, vahva kanyyli• Helposti taivutettava• Pituus 19 mm
22 G 20 G 19 G 18 G

22 G Endo-Eze
20 G Endo-Eze
19 G Endo-Eze
18 G Endo-Eze

Sopii seuraavien kanssa: sementointimateriaalit ja ilman tai veden
annosteluun.
Käyttö: Ultradent-ruiskujen kanssa.

29 G – 27 mm

29 G – 25 mm

29 G – 21 mm

0,70 mm0,90 mm
1,06 mm
1,25 mm

29 G – 17 mm

HUOMAUTUS: UltraCal™ XS -kalsiumhydroksidipastaa tulee käyttää
ainoastaan yksittäisaukollisten NaviTip 29 G:n kärkien kanssa.

NaviTip™ 29 G -kärjet
yksittäisaukolla

29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G – 29 G NaviTips

29 G sopii pastamateriaaleille: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ ja UltraCal™ XS.

™

29 G – 25 mm

29 G – 21 mm

29 G – 17 mm

NaviTip™ 29 G -kärjet• Hallittu vienti juuren kärkeen• Taipuisa ruostumattomasta teräksestä valmistettu kanyyli ohjautuu
helposti käyrissä kanavissa• Taipuva kärki 0,33 mm

29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G NaviTip
29 G – 29 G NaviTips

29 G sopii pastamateriaaleille: MTAFlow™, MTAFlow™ White, File-Eze™, Ultradent EDTA 18 %-liuos ja EndoREZ™.

138

Kärjen pituus™

• Suunniteltu ohjaamaan aineen virtaus kärjen aukon läpi ennen
virtaamista juurenkärjen alueelle, mikä vähentää tuotteen ekstruusion
riskiä
• Taipuisa, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kanyyli liikkuu helposti
käyrissä kanavissa• Taipuva kärki 0,33 mm

29 G – 27 mm

20 kpl/ 100 kpl/
pakkaus pakkaus
348
1431
347
1430
346
1429
345
1428

ultradent.eu

27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 kpl/pakkaus
4989
4990
4991
4992
5143

Kärjen20 kpl/ 50 kpl/
pituuspakkaus pakkaus
27 mm
5115
1377
25 mm
5114
1376
21 mm
5113
1374
17 mm
5112
1378
27–17
17 mm
5116
1379

JUURIHOITOKÄRJET

30 G – 27 mm

30 G – 25 mm

30 G – 21 mm

30 G – 17 mm

NaviTip™ 30 G -kärjet• Hallittu vienti juuren kärkeen• Taipuisa ruostumattomasta teräksestä valmistettu kanyyli ohjautuu
helposti käyrissä kanavissa• Taipuva kärki 0,30 mm
30 G sopii liuoksille: File-Eze™ ja Ultradent™ EDTA 18 % -liuos.

Juurihoito

VAROITUS:• Käytä suositeltua juurihoitokärkeä • Varmista, että kumitulppa on oikeassa asennossa• Toimi erityisen varoen, jos et käytä aukollisia kärkiä • Varmista, että kärki ei ole kiilautunut kanavaan

Kärjen20 kpl/ 50 kpl/
pituuspakkaus pakkaus
27 mm
1354
1424
25 mm
1250
1423
21 mm
1349
1422
17 mm
1249
1421
27–17
17 mm
1351
3319

™

30 G NaviTip
30 G NaviTip
30 G NaviTip
30 G NaviTip
30 G – 30 G NaviTips

NaviTip™ 31 G -kärjet

huuhtelukärki kaksoisaukoilla• Kaksoisaukot annostelevat huuhteluaineet turvallisesti
minimoiden mahdollisuuden, että kemikaalit pääsevät
apeksin ohi• Yksi maailman pienimmistä kanyyleistä hakeutuu
hankalimpiinkin kanaviin

Kärjenpituus
21 mm
27 mm

™

31 G NaviTip

31 G NaviTip

20 kpl/ 50 kpl/
pakkaus pakkaus
5121
5122
5123
5124

Sopii seuraavien kanssa: Ultradent™ EDTA 18 % -liuos ja Ultradent™
20 % -sitruunahappoliuos.

“Erinomainen”-luokitus tunnetulta riippumattomaltatutkimuslaitokselta.1

NaviTip FX 30 G -kärjet™

™

• Ainutlaatuinen harja puhdistaa, hankaa ja huuhtoo
samanaikaisesti• Jäykkä kanyyli™

30 G NaviTip FX

Sopii seuraavien kanssa: Ultradent™ 20 % -sitruunahappoliuos ja
Ultradent EDTA 18 % -liuos.

30 G NaviTip FX

Kärjenpituus17 mm
25 mm

20 kpl/pakkaus1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

eu.ultradent.blog

139

RUISKUT

Skini Delivery- ja Clear Skini
Delivery -annosteluruiskut• Luo paineen ruiskuun pienellä mäntään kohdistetulla voimalla
tuottaen tarkemman apikaalisen annostelun• Vähän hukkaan menevää materiaalia
Sopii seuraavien kanssa: EndoREZ™, MTAFlow™ ja PermaFlo™ DC.

0,5 ml Skini Delivery Syringe-annosteluruisku
0,5 ml Clear Skini Delivery Syringe-annosteluruisku

20 kpl/pakkaus1680
1880

Hemostatic Delivery Syringe-annosteluruisku• Luer Lock -kierteet pitävät kärjet tiukasti paikoillaan• Värillinen muovi on valoherkkää kemiallisten ominaisuuksien
ylläpitämiseksi

1,2 ml Hemostatic Delivery Syringe-annosteluruisku

Sopii seuraavien kanssa: 30 ml IndiSpense™-ruiskut, jotka sisältävät
ViscoStat™-, ViscoStat™ Clear-, Astringedent™- ja Astringedent™ X -ainetta.

20 kpl/pakkaus1278

Ultra-Etch™ Delivery Syringe-annosteluruisku• Luer Lock -kierteet pitävät kärjet tiukasti paikoillaan• Sininen väri helpottaa tunnistamista

1,2 ml Ultra-Etch Delivery Syringe-annosteluruisku

Sopii seuraavien kanssa: 30 ml IndiSpense ruiskut Ultra-Etch™-ainetta.

1,2 ml Delivery Syringe-annosteluruisku• Luer Lock -kierteet pitävät kärjet tiukasti paikoillaan

1,2 ml Delivery Syringe-annosteluruisku

Sopii seuraavien kanssa: Kaikki 30 ml IndiSpense™-ruiskut.

20 kpl/pakkaus129

20 kpl/pakkaus

100 kpl/pakkaus124

157

5 ml Delivery Syringe-annosteluruisku• Ruiskun säiliön siiveke auttaa ruiskun optimaaliseen hallintaan
ja annosteluun
Sopii seuraavien kanssa: vastaanotolla tai hammaslääkärin valvonnassa
tehtävien toimenpiteiden huuhteluaineet sekä Ultradent™-sitruunahappo ja
Ultradent™ 18 % EDTA-liuos.

5 ml Delivery Syringe-annosteluruisku

Ultradent™ Syringe Cover-ruiskusuoja• Helppo, luotettava suojaus• Varmistaa ruiskun aseptisuuden puhdistuksen aikana
Sopii kaikkien 1,2 ml:n ruiskujen kanssa.

140

1,2 ml Syringe Cover -ruiskusuoja

ultradent.eu

10 kpl/pakkaus201

300 kpl/pakkaus249

TARVIKKEET

Luer Lock Cap -korkki• Siivelliset polypropyleenimuoviset Luer Lock -korkit• Käytetään vastaanotolla täytettyjen ruiskujen korkkeina
Sopii kaikkiin Ultradent™-muoviruiskuihin.

Luer Lock Cap -korkki

20 kpl/pakkaus
205

Luer-vakuumiadapteri

10 kpl/pakkaus230

Ruiskuteline

1 kpl/
pakkaus382

Ultradent™ Luer
-vakuumiadapteri• Säästää paljon aikaa jokaisella vastaanotolla• Kuivaa kanavat nopeasti ja tehokkaasti• Minimoi paperinastojen käytön

Ruiskuteline• Tilaa 14 ruiskulle• Valmistettu kirkkaasta akryylistä

Ultradentin sähköinen
uutiskirje
Tilaa Ultradentin sähköinen uutiskirje ja saat
säännöllisesti tuotteitamme ja tapahtumia koskevia
uutisia sekä muuta ajankohtaista tietoa.

Tilaa uutiskirje skannaamalla QR-koodi!

eu.ultradent.blog

141

HAKEMISTO
20 % sitruunahappoliuos. . . . . . . . . . . . . . 127
810 + 980 Diodilaserit . . . . . . . . . . . . 110–113
Alumiinikloridi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Annosteluruiskut . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 140
Astringedent-hemostaasiaine. . . . . . . . . . . . 52
Astringedent X -hemostaasiaine. . . . . . . . . . 52
Atulat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aukolliset huuhtelukärjet. . . . . . . . . . 129, 139
Black Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Black Light Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Black Micro FX -kärki . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Micro -kärki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini Brush -kärki . . . . . . . . . . . . . . . 134
Black Mini -kärki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Blue Micro -kärki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Blue Mini Dento-Infusor -kärki. . . . . . .49, 135
Capillary Tips -kapillaarikärjet . . . . . 128, 137
Caulking-materiaali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Classic-levyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ClearTemp LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Composite wetting resin . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cordless LED-valokovettaja. . . . . . . . . 106–107
Dentiini, liner ja pohja . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dentin Sealant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dento-Infusor Tips -kärjet . . . . . . . . . . 49, 135
DermaDam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
DermaDam Synthetic . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Desensitoivat geelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Diamond Polish Mint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Diodilaserit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–113
EDTA-liuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
EDTA-voiteluaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ei-vitaalin hampaan valkaisu . . . . . . . . . . . . 19
Enamelast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Endo-Eze Irrigator Tip, huuhtelukärki. . 128, 138
Endo-Eze Luer-vakuumiadapteri. . . . . . 124, 141
Endo-Eze MTAFlow. . . . . . . . . . . .  118–119, 132
Endo-Eze Tips, kärjet. . . . . . . . . . . . . . 128, 138
EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
EndoREZ Accelerator, kiihdytin. . . . . . . . . . 121
EndoREZ-nastat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ENNALTAEHKÄISY JA HYGIENIA. . . . . . . .  27–34
Epäsuora sidostus . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 59
Esitäytetyt valkaisulusikat . . . . . . . . . . . 14–15
Etsausaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59
ETSAUS JA SIDOSTUS. . . . . . . . . . . . . . . . 57–66
Eugenolittomat väliaikaiset
sementit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
File-Eze EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Fischer’s Ultrapak Packers . . . . . . . . . . . . . . 56
Fissuurapinnoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Flow-muovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74
Fluoridigeeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fluoridilakka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Fluorivetyhappoetsausaine. . . . . . . . . . . . . . 64
Fosforihappogeeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gemini-diodilaser. . . . . . . . . . . . . . . 112–113
Gemini Evo -diodilaser. . . . . . . . . . . . 114–115
Gemini- ja Gemini EVO -laserit. . . . . . . . . . 110
Gemini PBM -adapteri . . . . . . . .  112–113, 115
Gemini-suojalasit. . . . . . . . . . . . . . . . 113, 115
Guttaperkka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HALO-osamatriisijärjestelmä. . . . . . . . . 40–42
Hammastahna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hammasvälilinssi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Hammasvälisuojus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hampaan lääketieteellinen valkaisu. . . . 18–23
Hampaiden valkaisu kotona potilaalle sovitetuilla
ja muotoilluilla valkaisulusikoilla. . . . . . 10–12

142

Happoetsausaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 64
Happo, fluorivety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Happo, fosfori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Happo, sitruuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Harjakärjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134–136
Harjat, kiillotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Hemostaasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49
Hemostaasiaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–52
Hemostatic Delivery Syringe-annosteluruisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Huuhtelukärjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
Huultenlevittäjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Hydrofiilinen uurreja fissuurapinnoite. . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
Hydrofobinen uurreja fissuurapinnoite. . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
Indikaattori, karies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inspiral Brush -kärki . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Instrumentit, pakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
InterGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intraoral Tip -kärki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
IsoBlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Itse-etsaava primeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Jiffy Extraoral -pakkaus. . . . . . . . . . . . . 93, 95
Jiffy HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy Intraoral -pakkaus. . . . . . . . . . .91, 93, 95
Jiffy Natural Universal-keraamijärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Jiffy Natural-yhdistelmämuovijärjestelmä. . . . . . . . . . . . 92
Jiffy One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Jiffy Original-yhdistelmämuovijärjestelmä. . . . . . . . . 90–91
Jiffy proksimaalinen saha. . . . . . . . . . . . . . . 97
Jiffy Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Jiffy-timanttinauhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Jiffy Universal -keraamijärjestelmä. . . . 94–95
Jiffy-viimeistelykupit, -levyt, -nastat. . . . 90–91
Jiffy yhdistelmämuovin kiillotusharja. . . . . . 96
J-Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Juurenpinnan sensitiivisyys . . . . . . . . . . . . . 33
Juurenpinnan tilapäinen sensitiivisyys. . . . . 33
JUURIHOITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117–132
Juurihoitokärjet . . . . . . . . . . . . . . . . . 137–139
Juurikanavan täyteaine. . . . . . . . . . . . 120–121
Kaksilankatekniikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kaksoisaukolliset huuhtelukärjet. . . . 129, 139
Kaksoiskovetteinen
resiinitiivistysaine . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Kalsiumhydroksidipasta. . . . . . . . . . . . . . . 127
Karbamidiperoksidi . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Karbamidiperoksidi vs. vetyperoksidi. . . . . 6–7
Kariesindikaattori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
KÄRJET JA RUISKUT. . . . . . . . . . . . . . . . 133–141
Kävelyvalkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kelatointiaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kelatointiaine ja viilan voiteluaine. . . . . . . 126
Kemiallinen hankaustahna. . . . . . . . . . . 24–25
Kemiallisesti kovettuva sementti . . . . . . 82–83
Kertakäyttöiset kiillottajat . . . . . . . . . . . 88, 89
Kertakäyttöiset matriisinauhat. . . . . . . . . . . 44
Kielen-, huulten- ja poskenlevittäjä. . . . 26, 37
Kiihdytin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kiila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kiillotusharjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kiillotus, keraami. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93
Kiillotus, timantti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kiilteen sidosaineet . . . . . . . . . . . . . . . . 58–60

ultradent.eu

Kiinnityssementti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kiinnitysteline . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–109
Klammeri, matriisi. . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
KleerView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kofferdamit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Kofferdamkumit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Korjaussementti. . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119
Korkki, Luer Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kosmeettinen valkaisuhoito. . . . . . . . . . . 9–15
Kostutusresiini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kovetusvalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–109
KUDOSHALLINTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–56
Kuivausaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Kupit, viimeistely. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Kysymyksiä hampaiden valkaisun
taustalta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Laajaspektrinen LED-kovetusvalo . . . 100–109
LAITTEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  99–116
Laminaatin sementointiresiini . . . . . . . . . . . 81
Laminaattien muottijärjestelmä. . . . . . . 75–76
Laminaattisementti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Langan pakkausinstrumentit . . . . . . . . . . . . 56
Lanka, poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Laser, Gemini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–115
Lasi-ionomeerisementti. . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lasit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
LC Block-Out Resin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LED-valokovettajat. . . . . . . . . . . . . . . 100–109
Levymateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Levyt, viimeistely . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Linermateriaali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Linssit, VALO ja VALO Grand. . . . . . . . . . . . 103
Luer Lock Cap -korkki. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Luer-vakuumiadapteri . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Lusikkalevyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lusikkarasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Matriisijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Matriisiklammerit. . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Matriisinauhat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44
Matriisin-/kiilanasetteluatulat. . . . . . . . . . . 42
Matriisit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Mekaaninen hankaustahna . . . . . . . . . . 24–25
Metal Dento-Infusor -kärki. . . . . . . . . . 49, 135
Metallipeitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Metalli-primeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Micro 20 G Tip -kärki. . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Micro Capillary Tip -kärjet . . . . .  128, 136–137
Mineraalitrioksidiaggregaatti . . . . . . 118–119
Mixing-kärki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Molemminpuolinen tuki. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mosaic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
MTAFlow ja MTAFlow White . . . . . . . . 118–119
Muotoillut lusikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Muotoilu- ja viimeistelylevyt . . . . . . . . . . . . 89
Muotoilusakset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Muotti, suoran tekniikan laminaatti. . . . 75–76
Nasta- ja porajärjestelmä . . . . . . . . . 130–131
Nastat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Nastat, guttaperkka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Nastat, viimeistely. . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Natriumfluoridilakka . . . . . . . . . . . . . . . 33–34
Natural Universal keraaminkiillotusjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Natural yhdistelmämuovin
kiillotusjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
NaviTip 29 G -kärjet. . . . . . . . . . . . . . 128, 138
NaviTip 31 G -kärjet. . . . . . . . . . . . . . 129, 139
NaviTip FX -kärki . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 139
NaviTip-kärjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 138

HAKEMISTONaviTip-opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Nesteenhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Neuloslanka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Nitinolirenkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Omni-Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Omni-Matrix Sectional. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
OpalCups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OpalDam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opalescence Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Opalescence-opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Opalescence Pocket Tray Cases,
lusikkarasiat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Opalescence Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opalescence Sensitivity -hammastahna . . . . 34
Opalescence-valkaisuhammastahna. . . . . . . 34
Opalustre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OraSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Osamatriisijärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . 40–43
Osamatriisipakkaukset. . . . . . . . . . . . . . 40, 43
Päällysteinen guttaperkka. . . . . . . . . . . . . 122
Pakkausinstrumentti, Fischer’s
Ultrapak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PBM-adapteri. . . . . . . . . . . . . . .  112–113, 115
Peak SE Primer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Peak Universal Bond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peak-ZM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PermaFlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PermaFlo DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
PermaFlo Pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
PermaFlo Purple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PermaSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PermaShade LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pihdit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pohja ja liner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
PointCure Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Poistolanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Polykarboksylaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Porat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131
Porausjätekerroksen poistolaite. . . . . . . . . 126
Porcelain Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Poskenlevittäjät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Posliinin korjausohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Potilaskohtaisen valkaisulusikan
valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PQ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PREPAROINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–44
PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Primerit, metalli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Primerit, zirkonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Proksimaalinen saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ProxiCure Ball Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Proxitector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pulpan kattaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Purublokki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Putty-materiaali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rautasulfaattiliuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rautasulfaattinen hemostaasiaine. . . . . 50, 52
Renkaanasetuspihdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Renkaat, viimeistely. . . . . . . . . . . . . 92, 94–95
Resiiniblokkeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Resiinipäällysteiset
guttaperkkanastat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Resiinisuoja-aine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Resiinivahvisteinen lasiionomeerisementti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

RESTAURAATIOKÄRJET. . . . . . . . . . . . . . 134–137
Restauraatiomateriaali. . . . . . . . . . . . . . 70–73
Restauraatioresiinit . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Retraktiolangat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Ruiskusuojukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ruiskut, 1,2 ml, muovi. . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ruiskut, 5 ml, muovi. . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Ruiskutelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ruiskut, Skini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ruiskut, tyhjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sable Seek ja Seek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sakset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 116
SEMENTIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  77–86
Sementointiresiini . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Sementtiresiinit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81–82
Sementti, väliaikainen (laminaatti) . . . . . . . 80
Sensitiivisyyttä vähentävä hammastahna. . . 34
Sidosmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61
Sidostusresiinit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Silane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Skini Syringe -ruisku . . . . . . . . . . . . . 123, 140
SoftEZ-kärki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sof-Tray Classic -levyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SST Tip -kärki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Suoja-aine, yhdistelmämuovi. . . . . . . . . . . . 98
Suojalasit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Suojapussit, VALO. . . . . . . . . . . . . . . . 106–111
Suojus, ruisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Suolahappotahna. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
Suoran tekniikan muottijärjestelmä. . . . 75–76
Suoran tekniikan
yhdistelmämuovilaminaatit . . . . . . . . . . 75–76
Surgical Suction Tip -kärki. . . . . . . . . . . . . 136
Synteettinen kofferdamkumi . . . . . . . . 38, 124
Täyteaine/filler, kanava. . . . . . . . . . . 120–121
Täyte-/tiivistysaine, kanava . . . . . . . . 120–121
Täyttöpakkaukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tehdasvalmisteiset valkaisulusikat. . . . . 10–12
Telineet, ruisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tiivistysainemateriaali. . . . . . . . . . . . . . 28–31
Timanttinauhat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Total-Etch-järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Transcend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TransLume Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tyhjät ruiskut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ultra-Blend plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
UltraCal XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
UltraCem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ultra-Etch-etsausaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UltraEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ultrafit-lusikka. . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 26
Ultrapak Knitted Cord, neuloslanka . . . . 53–55
Ultrapak Packers, pakkausinstrumentit . . . . 56
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
UltraTect Protective Eyewear -suojalasit. . . 116
UltraTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
UltraTemp REZ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ultra-Trim Scalloping Scissors-muotoilusakset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Umbrella-poskenlevittäjä. . . . . . . . . . . . 26, 37
UniCore-nasta- ja porajärjestelmä. . . 130–131
Universal Dentin Sealant . . . . . . . . . . . . . . . 33
Universal keraaminkiillotusjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . 94–95
Uurre- ja fissuurapinnoite . . . . . . . . . . . 28–31
Uveneer ja Uveneer Extra. . . . . . . . . . . . 75–76
Vakuumiadapteri. . . . . . . . . . . . . . . . 124, 141
Väliaikainen laminaattisementti. . . . . . . . . . 80

eu.ultradent.blog

Väliaikainen resiini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
VALKAISU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26
Valkaisuaine odotushuonekäyttöön . . . . . . . 23
Valkaisu, esitäytetyillä lusikoilla . . . . . . 14–15
Valkaisuhammastahnat. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Valkaisuhoidon vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Valkaisuhoito-opas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Valkaisulusikan valmistaminen. . . . . . . . . . . 12
Valkaisu, potilaalle muotoillut
lusikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12, 23
Valkaisu vastaanotolla . . . . . . . . . . . 20–21, 23
VALO Corded LED-valokovettaja . . . . . . . . . 109
VALO Cordless LED-valokovettaja . . . . . . . . 107
VALO Cordless -suojapussit. . . . . . . . . . . . .107
VALO Cordless -valosuoja. . . . . . . . . . . . . . 107
VALO Grand Corded
LED-valokovettaja. . . . . . . . . . . . . . . . 108, 110
VALO Grand Cordless LED-valokovettaja. . . 106
VALO Grand Cordless -suojapussit . . . . . . . 106
VALO Grand -paristolaturi . . . . . . . . . . . . . 106
VALO Grand -suojapussit . . . . . . . . . . . . . . 108
VALO- ja VALO Grand -linssit . . . . . . . . . . . 103
VALO-kiinnitysteline. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Valokovetteinen resiinisuoja . . . . . . . . . . . . 22
Valokovetteinen sementointiresiini . . . . . . . 81
Valokovetteinen sidosaine . . . . . . . . . . . . . . 60
Valokovetteinen sidostusjärjestelmä . . . 59–60
Valokovetteinen väliaikainen resiini. . . . . . 132
VALO-laturin virtalähde . . . . . . . . . . . 108–109
VALO:n ladattavat paristot. . . . . . . . . 106–107
Valosuoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–109
VALO-suojapussit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
VALO-valosuoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
VALO X kiinteä johto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
VALO X -paristolaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
VALO X -paristot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
VALO X -valokovettaja. . . . . . . . . . . . . 104–105
VALO X -virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Vetyperoksidi. . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 19–21
Viilan voiteluaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
VIIMEISTELY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–98
Viimeistelyjärjestelmä, keraami. . . . . . . 92–93
Viimeistelyjärjestelmä,
yhdistelmämuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Viimeistelylaitteet ja kiillottajat,
keraami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93
Viimeistelylaitteet ja kiillottajat,
yhdistelmämuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Viimeistelynauhat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ViscoStat Clear -hemostaasiaine. . . . . . . . . . 51
ViscoStat-hemostaasiaine. . . . . . . . . . . . . . . 50
White Light Lens -linssi . . . . . . . . . . . . . . 103
White Mac -kärki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
White Mini -kärki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Yhdistelmämuovilaminaattien muotit . . 75–76
Yhdistelmämuovi, Mosaic. . . . . . . . . . . . 70–71
Yhdistelmämuovin kiillottajat. . . . . . . . . 91, 94
Yhdistelmämuovin kiillotusharjat. . . . . . . . . 96
Yhdistelmämuovin sävykartat. . . . . . . . . . . . 71
Yhdistelmämuovi paikkaukseen. . . . . . . 70–73
Yhdistelmämuovipinnoite. . . . . . . . . . . . . . . 98
YHDISTELMÄMUOVIT . . . . . . . . . . . . . . .  67–76
Yksikomponenttinen sidostus. . . . . . . . . . . . 61
Yksittäisaukolliset kärjet . . . . . . . . . . 128, 138
Yleiskomposiitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–70
Yleisrenkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zirkonia/metalli-primeri. . . . . . . . . . . . . . . 61

143

TOIMINTALINJAT

Ultradent on sitoutunut tuotteisiin, jotka auttavat lääkäreitä antamaan potilailleen ensiluokkaista ja ammattitaitoista hoitoa.
Tämä käsittää uusien tuotteiden kehittämistä tai olemassa olevien materiaalien ja tekniikoiden jalostamista. Ensisijainen tavoitteemme on
täyttää tarpeesi laadukkailla tuotteilla ja palvelulla. Arvostamme ehdotuksiasi, kysymyksiäsi ja kommenttejasi. Eri maissa voimassa olevatlainsäädännöt saattavat rajoittaa tiettyjen tuotteiden saatavuutta tai tuotemerkintöjen osalta saattaa olla erityisiä paikallisia vaatimuksia.
Katso lisätietoja toimenpiteistä ja varotoimenpiteistä kyseisen tuotteen tuoteselosteesta tai pakkauksesta. Ultradentissa olemme sitoutuneet
ympäristön huomioimiseen. Kemikaalien kuljetusta varten joudumme kuitenkin usein käyttämään ylimääräistä muovipakkausta. Kaikkituotteet, paitsi DermaDam, ovat lateksittomia. Ultradentin ISO 13505 -sertifiointi merkitsee, että Ultradent on kehittänyt ja ottanut käyttöön
tiukan laatujärjestelmän, joka läpäisee koko liiketoimintamme. Ultradent on CAN/CSA-tunnustetun itsenäisen eurooppalaisen ilmoitetun
tarkastuslaitoksen auditoima ja sertifioima. Tarpeen mukaan Ultradentin Euroopassa myytävillä tuotteilla on CE-merkintä, joka osoittaa, että
tuotteemme ovat Euroopan yhteisön tiukkojen lakien (direktiivien) mukaisia.

SÄILYVYYSAIKA JA SÄILYTYS

Kaikkien tuotteiden säilyvyysaika perustuu valmistuspäivämäärään. Katso lisätietoa ja säilytysohjeet pakkausselosteesta.

TAKUUT

Katso takuutiedot tuotteen käyttöohjeesta.

PAKKAUSUltradentissa olemme sitoutuneet ympäristön huomioimiseen. Tästä syystä yritämme käyttää pakkauksissamme mahdollisimman vähän
muovia. Kemikaalien kuljetusta varten joudumme kuitenkin usein käyttämään ylimääräistä muovipakkausta turvallisuutesi ja kemikaaliemme
asianmukaisen säilyvyyden takaamiseksi.

ULTRADENT-TUOTTEET INTERNETISSÄ

Uusimmat Ultradent-tuotteita koskevat tiedot ja uutiset löydät Internetistä. Osoitteessa WWW.ULTRADENT.EU löydät yleistä tietoa Ultradenttuotteista, yrityksen historiasta ja filosofiasta sekä muita tuotetietoja. Lisäksi voit ladata Ultradent-tuoteluettelon, käyttöturvallisuustiedotteita ja
käyttöohjeita. Valitsemalla sinua kiinnostavan maan löydät paikallisten jälleenmyyjien tarkat yhteystiedot.

TEKIJÄNOIKEUDET

Tekstien ja kuvien jäljentäminen tai kopiointi on sallittua ainoastaan Ultradent Products GmbH:n, Saksa, kirjallisella luvalla. Tammikuu 2024.

PALKINNOT

7

ADVISOR

R

R

R

R

DS

READER

M

E
TH

L

EN

R

DENT
A

R

R E CO M

S’ CHOICE AWARD

2017

R

R

ENDODONTICPRODUCTSS’ CHOICE AWARDREADER

2013
ReadeRs’
ChoiCe
awaRd
5
Top 2

Res
Aesthetic/ torative Products

TUOTEMERKINNÄT
BKP85 = eränumero
2023-03 = kuukausi, maaliskuu
2023-03 = vuosi, 2023

BL2DC = eränumero
02-24 = kuukausi, helmikuu
02-24 = vuosi, 2024

Kaikkiin UPI-ruiskuihin on merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä; merkintä koostuu yhdestä kirjaimesta ja kolmesta numerosta. Kirjain on
tuotantotarkoitukseen käytetty erämerkintä, ja kolme numeroa ovat viimeinen käyttöpäivämäärä. Kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat kuukautta,
ja kolmas numero tarkoittaa vuosiluvun viimeistä numeroa.

144

TILAA TUOTTEESI TÄÄLTÄ

TIETOJA ULTRADENT PRODUCTS -YRITYKSESTÄ

Voit tilata Ultradent-tuotteita seuraavilta jälleenmyyjiltä Suomessa:
Hammasväline Oy
Orionintie 5,02200 Espoo+358 (0)10 588 6000
info@hammasvaline.fi
www.hammasvaline.fi

Plandent Oy
Asentajankatu 6,00880 Helsinki+358 (0)20 7795 200
myynti@plandent.com
Valmistuttuaan Loma Lindan yliopistosta Dan Fischer keksi vuonna 1976 aivan uudenlaisen Astringedent™-hemostaasiliuoksen. Tuote vastasi
markkinoiden tarvetta kudoshallintatuotteesta, joka sai nopeammin aikaan vakaan hemostaasin. Astringedent-hemostaasiaine muodosti Metal
Dento-Infusor™-kärjen ja Ultrapak™-langan kanssa Ultradentin kemiallisen kudoshallintajärjestelmän selkärangan. Lääkärit pystyivät ensimmäistä
kertaa muodostamaan syvän hemostaasin nopeasti ja ennustettavasti. Astringedent-hemostaasiaineen menestys sai Dan Fischerin jatkamaan
innovatiivisten ja parempien hammashoitotuotteiden kehittämistä. Tämä johtikin pian Ultradent Products, Inc. -yhtiön perustamiseen. 45 vuotta sitten
perustettu Ultradent tunnetaan nykyään kansainvälisenä hammashoitotuotteiden valmistukseen ja myyntiin erikoistuneena perheyrityksenä. Se on
jatkanut visiotaan suun terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti tuomalla markkinoille parempia hammashoitotuotteita, jotka asettavat uusia
standardeja tällä teollisuudenalalla. Dan Fischer on patentoinut nimiinsä lukuisia tuotteita.
Ultradentin tutkimus- ja kehitystyö, valmistus ja myynti kattaa tällä hetkellä yli 500 materiaalia, laitetta ja välinettä. Näitä ovat mm. tunnettu ja markkinoiden
johtava Opalescence™-valkaisujärjestelmä sekä uraauurtava ammattimainen kotikäyttöön tarkoitettu Opalescence Go™ -valkaisujärjestelmä. Ultradentin
tuotevalikoima sisältää myös palkitun VALO™ LED-valokovettajan, UltraSeal XT™ uurre- ja fissuurapinnoitteen sekä Ultra-Etch™-etsausaineen.
Ultradent on vastaanottanut “Small Business Administration’s Exporter of the Year”- ja “Direct Distributor of the Year” -palkinnot. Äskettäin Ultradentillemyönnettiin myös terveydenhoitoalan “Health Care Heroes” -palkinto “Corporate Achievements” -kategoriassa. Ultradentille ja Dan Fischerille on
annettu tunnustusta niiden merkittävästä teollisuudenalan johtoasemasta sekä myötävaikutuksesta hammashoidon kehityksessä. Vuonna 2013 Utahintaloudellisen kehityksen hallintoneuvosto myönsi Dan Fischerille “International Man of the Year” -palkinnon hänen saavutuksistaan taloudellisten ja
sivistyksellisten suhteiden ylläpitämisessä Utahin osavaltion ja Euroopan unionin välillä.
Dan Fischerin tavoitteena on jatkuvasti parantaa suun terveyttä maailmanlaajuisesti.” Ultradent myös lahjoittaa hammashoitotuotteita humanitaarisena
apuna avuntarvitsijoille lähellä ja kaukana. Lisäksi Ultradent avustaa voittoa tavoittelematonta Diversity Foundation -yhteisöä, jonka edistyksellisen
kenttätyön tavoitteena on ehkäistä viharikoksia ja suvaitsemattomuutta. Yhteisö pyrkii edistämään monimuotoisuutta ja monikulttuurista tietoisuutta
eritaustaisen ryhmien keskuudessa.
Dan Fischer toteuttaa elämässään samoja arvoja, jotka ovat myös Ultradentin toiminnan ohjenuorana: koskemattomuus, laatu, kova työ, innovaatio ja
huolenpito. Vapaa-ajallaan hän nauttii puutarhanhoidosta sekä yhteisestä ajasta vaimonsa, lastensa ja lukuisten lastenlapsensa kanssa.

www.plandent.fi

Unident Suomi
Niittylänpolku 16,00620 Helsinki+358 (O)20 1772 300
info@unident.fi
www.unident.fi

OLE YHTETYDESSÄ
Onko kysymyksiä tuotteistamme, vai haluaisitko vain luoda kontaktin meihin? Odotamme yhteydenottoasi!
Patric Bellton
Regional Manager Finland/Sweden
infoFI@ultradent.com

Seuraa meitä sosiaalisen median kanavilla! Skannaa QR-koodi ja

Facebook

Instagram

LinkedIn

Seuraa meitä sosiaalisen median kanavilla! Skannaa QR-koodi jaseuraa Ultradentiä Facebookisssa ja Instagramissa – pysyt aina

seuraa Ultradentiä Facebookisssa ja Instagramissa – pysyt aina

ajantasalla parhaista tarjouksista ja päivityksistä!

ajantasalla parhaista tarjouksista ja päivityksistä!

Facebook

Instagram

LinkedIn

Restau ra a t iot

VAIN YHDELLÄ SÄVYLLÄ
Transcend universal yhdistelmämuovi tarjoaa aivaan uudenlaista sävyjen
yhteensopivuutta vain yhdellä Universal Body-sävyllä, johtuen tämän patentoidusta
Resin Particle Match™ teknologiasta. Sillä peitevärien tarve poistuu kokonaan.

Tuote- ja toimenpideluettelo – 2024

Tuotteet ja toimenpiteet

LUETTELO 2024

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 — 51149 Cologne — Germany
Puh.: +49 (0) 2203-359215 — Faksi: +49 (0) 2203-359222 — infoFI@ultradent.com
www.ultradent.eu

Dan Fischer

Perustaja, Ultradent Product, Inc.

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095 — © 2024 Ultradent Products, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

V U O T TA