いとういちろう

伊藤 一郎 氏︻プロフィ ー ル ︼︵宮城県・泉伊藤造園︶

術や知識を参加できなかった若手会員に伝達するなど啓発︑啓蒙に貢献してきた︒個人庭園を主として寺院庭園も手掛けており︑日本庭園の伝統的な手法による作庭を範としながらも現代的なセンスも加味した丁寧な仕事ぶりは施主の信頼を得ている︒こつこつと精進を重ねる姿勢は︑後輩たちの良い目標であり支部活動

さかもととしお坂本 利男 氏︻プロフィール︼︵山口県・坂本造園︶

でも平成 年にＴＶ東京﹁テレビチャンピオン 日本庭園職人選手権﹂で優勝し活動の場が全国に広がり多忙となった︒平成 年に﹁東京インターナ シ ョ ナ ル フ ラ ワ ー＆ガ ー デ ンショー﹂での金賞受賞以降は競技大会等にはすべて不参加︒常に新しいものに挑戦し続け優雅で趣と安らぎのある庭を生み出している︒岩国市年

サラリーマン生活に別れを告げ 歳
かわらず大勢の客でにぎわっておりから遠く離れた山の中にあるにもかにある﹁いろり山賊﹂錦店は市街地い人材として頼りにされている︒現で家業の坂本造園に入社︑平成庭園が料理や建物と並ぶ名物となっ日 山 口 市 生 ま れ︒

歳より仙 台 市 内 の 造 園 会 社 に 勤 務
在は本協会の主要事業である伝統庭代表取締役就任︒庭づくりの道へ入ているようだ︒個人庭園︑寺院庭園

年５月

歳で 独 立 し 泉 伊 藤 造 園 の 屋 号
園技塾としての東日本大震災復興記
るや︑寝る間も惜しみ努力を重ねて昭和で仕事を始 め る ︒ 東 北 支 部 設 立 の 母念庭園築庭事業に地元会員として協乱張りの延段と小端立て瓦の直線と曲線が美しい「吉野邸」し︑体となった 現 代 庭 園 研 究 会 に 入 会 し学校に日本庭園を作庭している︒

備を進めていきましょう︒︵監事︶するための具体的なプログラムに英知を結集して準伝統的な世界に誇れる日本庭園の良さを世界に発信

東京オリンピックの開催の機会を有効に活用して︑ている民族は極めて少ないと思います︒

めて暮らしている﹁世界に誇れる庭﹂を持って生活しを活かし生活環境のまわりを整備し芸術の域まで高の文化を築いて生活しておりますが︑日本人ほど庭園世界には多種多様な民族の人々が生存し︑それぞれナーのような立場だと私は思っております︒

懸命に走り︑次のランナーにバトンを渡す︒駅伝ラン

残ってゆく庭をしっかりと守りながら︑愚直に謙虚にらいまでですので︑３００〜５００年と時代を超えて私達の生かされている時間帯は︑だいたい１００歳ぐ

代の人にバトンタッチしてゆく重要な仕事です︒今のは︑しっかりと皆で力を合わせて守ってゆき︑次の世また︑同時に︑時代を超えて残ってゆく古き良き作品づけ︑いやし︑元気を回復させる力の源となります︒

い仕事は︑人を助け︑人を思いやり︑もてなし︑勇気のためにお役に立つよう貢献しなければならない︒良雅びにして格調の高い作品を世に出して世のため︑人者は先人の方々が永きに亘り築いて守ってこられた

このような時代だからこそ私共庭造りにたずさわる失ってきている現状がみられます︒の日々にストレスが加わり︑人は皆疲れて心の余裕を野に優先される仕組みになっており︑競争とスピード

現代の社会は世界中で資本主義の論理があらゆる分

大成 白歩

世界に誇れる日本の庭造りを！

周囲に自生する樹木を多く使い建物が樹林に点在する景色をつくる「いろり山賊」錦店

デンショーで受賞を重ねてきた︒中のほかガダルカナル島タナクク村小を続けて行くためになくてはならな

22

力を蓄え︑数々のコンクールやガー

年 ８ 月 ８ 日 仙 台 市 生 ま れ︒

20

力している︒

昭和26

研 鑽 を 積 み つ つ︑本 協 会 開 催 の 各 種

盃型の水鉢の周囲を石積みと桜御影石の乱張りで修景する「目黒邸」のつくばい周り事業に積極 的 に 参 加 し て 取 得 し た 技

第 80 号

子供たちも楽しめるよう「いろり山賊」錦店の自然な流れの中にはサワガニや川魚を放流した
庭園協会ニュース 79 号６ページ３段目の写真説明が編集者の手違いで間違っていました。茶室名は「憶昔」（いくじゃく）ではなく「澆花亭」（ぎょうかてい）でした。「憶昔」（いくじゃく）は飛雲閣西側に付いて設けられています。訂正してお詫びいたします。

訂正

東京都新宿区西早稲田 1 - 6 - 3 フェリオ西早稲田 301〒169- 0051 TEL : 03- 3204- 059 5（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広 報 委 員 長・柴 田 正 文委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：平成 27 年 3 月 18 日

協会ニュース−4−

日本庭園協会賞

24 26大成造園）
富津市のマザー牧場に隣接する佛母寺庭園の一部 （設計・施工

−1−

奨励賞
28奨励賞
43

日本庭園協会賞

25

18

日本庭園協会
一般社団法人年６月

ほんだ ひさし日 金 沢 市 生 ま れ︒
年

年ま年

月 日に日本庭園協会賞回日本庭園協会賞・奨励賞は︑︻選考経過︼
第平成
副委員

金子直作

大 平 暁・廣 瀬 慶 寛績といった諸成果について検討を重普及活動など︑本協会への事業の功活動実績や地域における庭園技術のとを基本に︑作庭︑調査研究などの員会では本協会会員を対象とするこに候補者の推薦依頼をした︒選考委望月敬生︶を組織し全国６ブロック

青木美樹子・柴田正文・高橋康夫・委員長

選考委員会︵委員長10

ごとうゆきお後藤 幸雄 氏︻プロフィール︼︵北海道・後藤造園︶

年北海道

多くの参加者をみた︒その後︑技塾受講者が中心となり平成
南 支 部 を 設 立 し 初 代 支 部 長 を 務 め︑
北 海 道 で 初 め て の 伝 統 庭 園 技 塾 を︑
﹁静 寂 の 里﹂で 開 催 し た︒出 身 学 校が南国であることもあり植栽樹木に関しての知識は広く︑道外から持ち込まれる樹種についても寒冷地に即した工夫を重ねるなど雪国の厳しい西日本短期大学造園科を卒業後︑後ず自ら出向いて体験するという好奇る︒書物や映像での知識だけに頼ら続けつつ後進の指導にも貢献してい気候・風土に適合する庭園を探求し

藤造園を継承︒国営武蔵丘陵森林公

年 ３ 月 １ 日 函 館 市 生 ま れ︒

を得て決定した︒
園にて開催された本協会主催の伝統
心と行動力は︑後に続く支部会員に昭和︵日本庭園協会賞選考委員長 金子直作︶

庭園技塾に参加し︑その経験を函館︵石川県・ピーエヌシー工業︶で石川県支部長を務める︒屋上庭園にも積極的に取り組み︑作品は個人住宅庭園から寺院庭園︑企業施設の庭 園 と 幅 広 い︒
ＣＡＤに よ る 設 計 にも早くから対応する柔軟性も持ち合わせており︑支部研修会においては設計やパース作図の指導をするなど協会活動にも熱心に取り組んでいる︒作庭に当たっては︑まず自分を︻プロフィール︼もりかずよしの古庭園を中心に何百もの庭園を巡り︑目を肥やすと共に︑樹木学・都市計画学・公共緑地学などを専攻し学ぶ︒下関市長府庭園前庭および滝流れ︑長府毛利邸庭園改修など地元の伝 統 庭 園 の 整 備 に も 貢 献 し て い る︒
仕事以外での奉仕活動︑地域活動の年には下関市と友好リーダーとしても信頼と尊敬を受けている︒平成
東京農業大学造園学科卒業後︑京都高めた︒昨年完成した長府製作所記

関 係 の あ る トルコ イスタンブールでして自然に出てくる形を大事にしての庭師︑小島佐一氏に師事し日本庭念 館﹁螢 遊 苑﹂の 日 本 庭 園 は 城 下 町

年３月

いるとのことで︑数々の名園があり

園 の デ ザ イ ン の 真 髄 と 技 術 を 学 ぶ︒
代表取締役就任︒学生時代より全国生させたとして評価を得ている︒の作庭により両国の友好の絆を一層庭園材料にも恵まれた金沢という立の古い街並みの中に新たな名所を誕かい合う姿は人柄の表れであろう︒

昭和 年︵株︶芳楽園入社︑平成 年

日 下 関 市 生 ま れ︒

森 和義 氏市上多賀での開催時には北海道からも受け継がれている︒︻これまでの受賞者︼
第１回 平成４年 河西 力︵静岡県︶
第２回 平成５年 鈴木直衛︵静岡県︶
小口基實︵長野県︶
第３回 平成６年 曽根三郎︵京都府︶︵平成７〜 年は休止︶
第４回 平成 年 横山英悦︵秋田県︶
高橋良仁︵埼玉県︶
第５回 平成 年 三鍋光夫︵新潟県︶
第６回 平成 年 廣瀬慶寛︵神奈川県︶
第７回 平成 年 古平貞夫︵茨城県︶
第８回 平成 年 小沼康子︵東京都︶
平成 年 該当者なし
第９回 平成 年 小泉隆一︵福島県︶
廣瀬辰臣︵千葉県︶
越智將人︵愛媛県︶︵平成 〜 年は選考規定策定のため休止︶
第 回 平成 年 該当者なし
奨励賞 田中徳夫︵山梨県︶1625

地にあぐらをかかず︑真摯に庭と向昭和︵山口県・森芳楽園︶

および近郊の造園業者に伝え︑熱海ね選抜した︒このあと理事会の承認

16121723 22 21 20 19 18

26−2−

日本庭園協会賞
2526 1124

10

白紙にして依頼者との話し合いを通15

本田 壽 氏︻プロフィ ー ル ︼昭和

表彰式を行い、賞状および記念品が授与される。

東京農業大 学 造 園 学 科 卒 業 後 ︑︵株︶石 勝 エ ク ス テ リ ア 入 社︑昭 和
ピーエヌシー工業︵株︶入社︑平成年から

厳しい自然環境の中でも水の流れは心を鎮める
トルコ イスタンブールの日本庭園は 7,000 平方メートルの敷地に茶室、四阿を有する−3−

自然樹形の落葉樹を多く植栽した函館の沖野邸
下関市の城下町長府に昨年６月オープンした長府製作所記念館「螢遊苑」の滝流れ

53

30

平成 27 年３月 18 日に東京の明治神宮文化館で開かれる協会定期総会の席上、クレフィール湖東別館（ゲストハウス）正面玄関周辺

28

平成 27 年度の日本庭園協会賞は後藤幸雄氏、本田壽氏、森和義氏に、６年代表取締役就任︒初代支部長岩谷浩三氏の後︑平成
15

日本庭園協会賞
54

奨励賞は伊藤一郎氏、坂本利男氏に贈られることに決定。
20

10
エントランスロビーからゲストハウス「あけくれ」中庭を望む

日本庭園協会賞
23

日本庭園協会賞３氏に奨励賞は２氏に11

平成 27 年度
日本庭園協会賞