Short Summer Training for KMITL students on 2010 April in UEC
Period:4 weeks from the beginning of 2010 April. (from 1st to 30thLocation :UECApril)

Department of Mech. Engg. & Int.Sys.
1-5-1, Chofu, Tokyo 182-8585 JapanUEC Surpervisory staff
Prof.Hisayuki AOYAMA(aoyama@mce.uec.ac.jp)
Prof.Chisato KANAMORI(kanamori@mce.uec.ac.jp)
KMITL Leader
Lec. Boonchana Purahong. (IT Department.. KMITL)
Number of Training student:
Three trainee studnets from Dept. of Mech.Engg., Instr. Engg. and Conr.Engg. were accepted tostay at UEC for basic robot and mechatronics training.
Program agenda:
In this training program, students from KMITL can join to the technical training course that is set up
for the UEC students who are assigned to AOLAB/KANALAB to start their graduation research program.
1st week:-Guidance for life style in UEC/Lab-Advise to survive around Chofu city
-Set up PC for linking to campus internet(email & skype)-Assignment to studnet group(4-5 groups)
2nd week:-Introduction and training with machine tools-Introduction and training with 3D-CAD/CAM
3rd week:-Assemble for GPS guided vehicle-Make a software to cotrol this vehicle
4th week:-Collaborate Project :(Mission: Control this internet remotely controllable robot with the original softeware so that it
can move in UEC campus to go shopping!
-Make the report with motion picture and photo.
In this training program, students from KMITL can enjoy to learn the basic experiments ofmechatronics fields and get a lot of experiencs to collaborate with Japanese students to make thehumanoid robot as a team members.

KMITL students and UEC students can collaborate to assemble and control
Humanoid type robot and control it so that it can go shopping!

SUMMER SHORT TRAINING KMITL-UEC 2010
MR.NARIN

KUNAGUN

MR.NUTTAPON NAKARACHMechatronics ENG.Dept
Information ENG.Dept

MR.SATHAPORN YINGPRASERT Instrumentation ENG.Dept

AT ENTRANCE GATE OF UEC

THREE KMITL STUDENTS IN SHORT SUMMER TRAINING, ASST.PROF.BOONCHANA, PROF.AOYAMAHAD GREETING WITH PROF.KAJITANI [UEC PRESIDENT]

THREE KMITL STUDENTS IN SHORT SUMMER TRAINING, ASST.PROF.BOONCHANA, PROF.AOYAMAHAD GREETING WITH DR.FUKADA [DIR OF UEC INT. CENTER]

Self-Introduction, Team Selection andCompetition Rule Introduction

Discussion and Design
Every team had a discussion and design in their machine

Assembly Machine [Shinansya] and Debugging
After design students were assembling their parts to produced machine.

Competition
And then we had a competition

Mr.Narin Kunagun’s commentการมาฝึ กงานในโครงการ summer training 2010 ที่ UEC ทาให้ ได้ ประสบการณ์ให้ การใช้ ชีวิตในประเทศญี่ปนุ่ เข้ าใจการใช้ ชีวิตของคนญี่ปนุ่ ความเป็ นระเบียบและมีวินยั และเทคโนโลยีสามารถเข้ าถึงการใช้ ชีวิตประจาวันของคนญี่ปนุ่ทางด้ านความรู้ การทางานเป็ นทีมร่วมกันกับนักเรี ยนญี่ปนทุ่ าให้ ได้ แนวคิดที่แตกต่างและได้ แลกเปลี่ยนความคิดเห็น การวางแผนตารางเวลาทางาน หาข้ อมูลเพื่อใช้ ในการออกแบบ รู้จกั อุปกรณ์และการทางานของอุปกรณ์ แต่การทางานมีปัญหาที่การสื่อสาร เพราะต้ องพูดภาษาอังกฤษ ทาให้ ต้องปรับตัวเรื่ องภาษา ซึง่ เป็ นโอกาสดีที่ได้ ฝึกภาษาอังกฤษและเรี ยนรู้ภาษาญี่ปนทีุ่ ่ใช้ ในชีวิตประจาวันสิ่งที่เรี ยนรู้จากโครงการนี ้สามารถนาไปใช้ กบั ชีวิตประจาวัน จากการใช้ ชีวิตและปรับตัวให้ เข้ าสังคมญี่ปนุ่ เพื่อพัฒนาตนเองให้ เป็ นบุคคลากรที่ต้องการในสังคมขอขอบคุณอาจารย์ทกุ ท่านจาก KMITL และอาจารย์ Aoyama จาก UEC ที่ให้ โอกาสเข้ าร่วมโครงการนี ้

MR. NUTTAPON NAKARACH’s COMMENTการที่ผมได้ มาฝึ กงานที่ UEC นี ้ทาให้ ผมได้ เห็น การทางานที่เป็ นระบบ ระเบียบ มีแบบแผน มีการเตรียมงานที่ดี ทั ้งยังได้ เห็นถึงความสามารถ และความรับผิดชอบของคนที่ญี่ปนุ่ ต่องานที่ตนเองทา ได้ เรี ยนรู้ภาษา และวัฒนธรรมบางอย่างของที่นี ้ การมาที่นี ้ ทาให้ ผมต้ องพยายามพูดคุยเพื่อที่จะสื่อสารกับเพื่อนในทีมและคนอื่นๆ เพราะต้ องใช้ ภาษากลางนัง่ ก็คือภาษาอังกฤษสามารถทางานร่วมกันได้ก็ต้องพยายามปรับตัวเข้ าหากันการได้ มาที่นี่ทาให้

ทาให้ ได้ รับความรู้และทักษะใหม่ๆเช่นเดียวกับการฝึ กงานในทุกที่ คือเราได้ รับรู้สงิ่ ต่างๆที่ไม่มีในหนังสือ และยังทาให้ทราบถึงจุดบกพร่องและสิง่ ต่างๆที่จะต้ องปรับปรุง สุดท้ ายนี ้ต้ องขอขอบคุณอาจารย์ทั ้งที่พระจอมเกล้ าลาดกระบัง และที่ UEC ที่ให้ โอกาสผมได้ มาฝึ กงานที่นี ้ รวมถึง
ขอบคุณ Staff และ เพื่อนๆ ใน AOLAB และ KANALAB ที่ให้ การต้ อนรับพวกเราเป็ นอย่างดี

Mr.Sathaporn Yingprasert ‘ s commentการที่ได้มาฝึ กงานที่ UEC ผมรู้สึกว่ามันเป็ นโอกาสที่ดีมากเลยนะครับเป็ นการเปิ ดโลกทัศน์ของตัวเองให้ได้มาพบกับอะไรหลายๆอย่างที่เราไม่เคยพบเห็น เช่น ผมไม่เก่งภาษาเลย แต่กก็ ล้าตัดสิ นใจที่จะมาที่นี่เพื่อที่เราจะได้รู้ตวั เองว่าตัวเราควรจะปรับแก้อะไรบ้างหลังจากกลับประเทศไทย การที่ได้มาฝึ กงานที่น้ ีเป็ นประสบการณ์ได้มีการร่ วมกันทางานกับคนญี่ปุ่นได้มีการสื่ อสารกันทั้งที่รู้เรื่ องบ้างและไม่รู้เรื่ องบ้างแต่กไ็ ด้มีความพยายามในการสื่อสารกันระหว่างเรากับคนญี่ปุ่นทั้งภาษาก็ดีและทั้งมือก็ดี การทางานกลุ่มได้เห็นความรับผิดชอบในงานที่ได้รับมอบหมายของคนญี่ปุ่น การที่ได้มาฝึ กงานที่นี่กต็ อ้ งขอขอบคุณท่านอาจารย์อาโอยาม่าและท่านอาจารย์คานาโมริ ที่ให้คาปรึ กษาในทุกๆเรื่ อง อีกทั้งยังขอบคุณเพื่อนญี่ปุ่นทุกท่านที่ได้ให้ความอบอุ่นในการทางานร่ วมกัน สุดท้ายนี้อยากจะขอบอกต่อไปยังน้องๆรุ่ นต่อไปที่จะมาฝึ กงานที่นี่วา่มันเป็ นโอกาสที่ดีสาหรับน้องนะครับถ้าได้มา เราต้องกล้าในสิ่ งที่ควรกล้าครับขอบคุณครับ