山平成30年3月

武郡市

広域

水道

企業団

（1）

発行：山武郡市広域水道企業団◇主な記事
企画財政課企画班
中長期経営プラン 2016 について ………２面〒283‑0062
山武水道の水道料金について ……………２面
東金市家徳 361‑8
山武水道では災害に備えどのようなことをしているの？ …３面☎ 0475(55)7851（代表）
山武水道の水はどこからくるの？ ………３面http www water sansui ki jp
山武水道からのお知らせ …………………４面
e mail kikaku@water sansui ki jp

次世代へつなぐ強靭で安心な水道をめざして！

平成 30 年度予算の概要
平成３０年２月１６日に開催された山武郡市広域水道企業団議会２月定例会において、平成３０年度の予算が承認されました。
水道事業会計の予算は、水道水を家庭までお届けするために必要な費用及びその財源についての「収益的収支」と水道施設を新たに建設・改良するために必要な費用及びその財源についての「資本的収支」から成り立っております。
平 成 ３ ０ 年 度 に つ い て は 、「 山 武 郡 市 広 域 水 道 企 業 団 中 長 期 経 営 プ ラ ン 2 0 1 6 」 の 基 本 理 念 で あ る 「 次 世 代 へ つ な ぐ 強 靭 で 安 心 な 水 道 」
を実現するため、計画に掲げる事業を着実に推進しながら、安全で安心な水道水の安定供給に努めてまいります。

− 収益的収支 −（単位：万円、税込み）

項目
平成 30 年度
平成 29 年度
増 減
収益的収入
537,695
531,4966,199
水道料金
413,403
414,434△ 1,031
市町補助金
38,86635,7093,157
県補助金
36,55733,4183,139
長期前受金戻入※
32,47232,39082その他
16,397
15,545852
収益的支出
495,937
500,938△ 5,001
受水費
310,764
311,008△ 244
減価償却費
94,91095,091△ 181
人件費35,49937,834△ 2,335
その他
54,76457,005△ 2,241
収支差引
41,75830,558
11,200※長期前受金戻入は、財源を補助金等で賄った固定資産の減価償却費相当額を収益化するもので現金収入を伴わない収益。

平成 30 年度

給水戸数64,942 戸

業務の予定量

年間総給水量18,173,000 ㎥

一日平均給水量49,789 ㎥− 資本的収支 −
項
目
資本的収入
国庫補助金
工事負担金
資本的支出
建設改良費
企業債償還金収支差引※

平成 30 年度
29,495
26,116
3,379
180,662
172,659
8,003△ 151,167

平成 29 年度
17,827
13,735
4,092
134,895
127,024
7,871△ 117,068（単位：万円、税込み）

増減
11,66812,381△ 713
45,76745,635132△ 34,099

市町補助金
7.2%

水道料金
(お客様からいただく料金）
76.9%

県補助金
6.8%

収入

長期前受金
戻入※
6.0%

53億7,695万円

その他
3.1%

支出

収支差引

49億5,937万円

その他
11.0%
人件費
7.2%

受水費
(九十九里地域水道企業団から浄水を購入する費用)
62.7%

減価償却費
(固定資産価値の減少分を費用化するもの)
19.1%

工事負担金
(水道管の移設等の費用を依頼者に負担していただくもの)
11.5%

収支差引※
（不足額）

収入

国庫補助金
88.5%

2億9,495万円

支出

18億662万円※収支差引（不足額）については減価償却費等の留保資金で補てんします。

平成 30 年度の主要な建設改良事業

配 水 管 改 良 事 業

老朽管を耐震性の強い管に布設替えする工事（4,639 ｍ）

配 水 管 移 設 事 業

他の事業に伴い配水管を移設する工事（291 ｍ）

配 水 池 整 備 事 業

耐震性能を有した配水池を築造する工事

電 気 設 備 事 業

老朽化した配水場電気設備を更新する工事

水道水で手洗いうがいをしよう！
風 邪 や イ ン フ ル エ ン ザ 、 ノ ロ ウ イ ル ス の 予 防 に は 手 洗 い・うがいが有効です。
帰 宅 し た 時 や 食 事 の 前 に は、 水 道 水 で 手 や 顔 を 洗 い、うがいをして感染症を予防しましょう。

手洗いうがい石けんをつけ、こすってよく洗いましょう
洗い終わったら十分に水で流しましょう

水がのどの奥まで届くように上を向いてのどのうがいをしましょう

企業債償還金4.4%

建設改良費（施設を建設・改良するための費用）
95.6%

安全・安心な水道について①厚 生 労 働 省 が 定 め た 厳 し い 水 質 基 準 （ 5 1 項 目 ） に 適 合 し た 水
なので安心して飲むことが出来ます。
②井戸水のように水がなくなる心配や停電時に使えないという事がなく安定して使用できます。
③水道水は１リットル約0.23円で使用できます。
市 販 さ れ て い る500ミ リ リ ッ ト ル の ペ ッ ト ボ ト ル 水 を100円 として比べると、水道水では、約430リットル（500ミリリットル×860本）使用できます。

平

ペットボトル水（500ml）＝
成30年

水道水（430L）

水道料金・名義変更・水道の使用開始・中止のお問い合わせは、山武郡市広域水道企業団お客様センターへ ☎ 0475（50）4132 平日 8：30 〜 17：30 土曜 8：30 〜 12：00（日曜・祝日及び 12/29 〜 1/3 を除く）

山（2）

武郡市広域

水道企業団

山武郡市広域水道企業団中長期経営プラン2016について〜 基本理念「次世代へつなぐ強靭で安心な水道」〜

水道水は、私たちの生活にとって欠かせないものです。山武水道では、中長期的な視点に立った新たな計画として、平成28年３月に「山武郡市広域水道企業団中長期経営プラン2016」（計画期間：平成28 〜 37年度）を策定し、基本理念として掲げた「次世代へつなぐ強靭で安心な水道」の実現を目指して、経営プランの推進に取り組んでいます。

基本理念を実現するための取組（計画目標）
水道水の安全の確保【安全】

確実な給水の確保【強靭】●水質管理体制の強化を図ることで、すべてのお客様がいつでもどこでも安心して飲める安全な水道水をお届けしております。また、水質情報をホームページで公表してまいります。
●水 質 異 常 等 の 緊 急 時 に 迅 速 な 対 応 が 図 れ る よ う 関 係
機関との連絡体制の強化を図ってまいります。
●給水装置の安全性を確保するため、給水管等の漏水や通水不良といった給水事故を防ぐ取組を行ってまいります。

●配水管の耐震化や松尾配水場に耐震性能を有する３号配水池を築造する等、災害に強い水道施設を構築してまいります。
●配 水 管 の 健 全 性 を 維 持 し 漏 水 事 故 の 発 生 を 防 ぐ た め、定期的な保守点検や管路パトロールを実施してまいります。
●災害等の非常時においても、ライフラインである水道を機能させるための取組を強化してまいります。
●将来の水需要に合わせた配水施設の統廃合や配水管のダウンサイジング等を実施することで、効率的な水運用を図ってまいります。

供給体制の持続性の確保【持続】●水道事業を取り巻く経営環境は大きく変化し厳しさが増していることから、経営の健全化及び効率化を推進し将来にわたり持続可能な水道事業を目指してまいります。

予 定３号配水池

２ 号配水池１ 号配水池●お客様に信頼される水道サービスを目指し、接客マナーの向上、広報活動の一層の充実などお客様の視点に立った取組を推進してまいります。
●熟練職員の持つ高い技術力等を若手職員に継承するとともに、専門的知識や技術を習得できるよう人材の育成に努めてまいります。
●経営の安定化策のひとつとして、九十九里地域の末端水道事業体の事業統合について検討を行ってまいります。

松尾配水場（３号配水池：平成３０年度築造予定）詳細についてはホームページ（http://www.water-sansui-ki.jp）で公表しております。

山武水道

中長期経営プラン

山武水道の水道料金について
１㎥当たり ( 平成２８年度決算数値）

水道料金は、水道法で「適正な原価に照らし公正妥当なものであること。」とされています。
ここでいう原価とは給水原価（有収水量１㎥当たりの費用）をいいます。
山武水道の給水原価は、給水区域内に取水可能な水源（表流水、地下水等）がないため、利根川を水源とした九十九里地域水道企業団から浄水を購入（受水）し、各家庭へ水道水を給水原価264.60円

供給単価232.39円

供給していることから受水費が費用の約６割と大きな割合を占めています。
加えて、広大な給水区域の全域に水道水を供給するため、大規模な配水施設を保有しており、これら資産の減価償却費や現在までに借り入れた企業債の支払利息を費用化する必要があります。

不足分
32.21円

これら固定的経費は、費用全体の８割を超え、給水原価を押し上げる最大要因となっています。
また、左図のとおり、「供給単価」が「給水原価」を下回り、原価回収ができていない状況にあります。

給水原価…水道水１㎥をご家庭に送り届けるために要した費用
供給単価…水道水１㎥当たりの水道料金収入

地方公営企業の経営は、経費の支払いに料金収入をもって充てる独立採算が基本原則です。
山武水道は、水道事業という高い公共性に鑑み、不足分３２．２１円を千葉県及び構成市町からの補助金で賄うことで、現在の水道料金を維持しています。

山武郡市

広域

水道

企業団

（3）

山武水道では災害に備えどのような事をしているの？
水道管路を計画的に更新しております

山武水道では自然災害等による被害を最小限にとどめ、被災した場合も迅速な対応を行い確実な給水を行うことが出来るよう努めております。
◇重要給水施設配水管耐震化

災害時に対策本部となる行政機関や主要病院等の重要給水施設への配水管を優先的に耐震化を進めております。
本計画は、平成27 〜 41年度までに26.7㎞を更新することとしており、平成29年度末で耐震性に優れた水道管（ダクタイル鋳鉄管）4.6㎞が耐震化完了となります。
「一般社団法人日本ダクタイル鉄管協会」提供◇基幹管路耐震化
口径350㎜以上の配水管約51㎞のうち41.9㎞について、今後想定される大規模地震等の被害を最小限に抑えるため平成28 〜38年度までに耐震管に更新してまいります。
平成28 〜 29年度末で実施した約3.7㎞と既に更新された管とあわせると約13㎞が耐震化されました。

基幹管路総延長 約51㎞

耐震管約13㎞（耐震管率25％ )平成38年度までに約38㎞を更新してまいります

引用：水道PRパッケージ

災害に備えて他団体と連携を図っております
山武水道では、平成30年１月29日から31日の３日間に渡り、千葉市花見川区の柏井浄水場で開催されました「日本水道協会関東地方支部（南関東ブロック）合同防災訓練」に千葉県支部の一員として参加しました。
本訓練では、千葉市内に直下地震が起きた被害想定で実施され、応援要請訓練、応援隊進行訓練、受入訓練、応援活動審議訓練、応急給水場所進行訓練等が実施され山武水道も他団体との連携強化に努めてきました。

飲料水の備蓄をお願いします
山武水道では、ライフラインである水道が断水しないよう全力で施設の維持
ご家庭で備蓄する１人分の水量管理に努めておりますが、大規模な災害で配水管の破損などが起こった場合、完全復旧には時間がかかることが考えられます。人が１日に必要とする水分は １人１日３リットル×３日 分＝９リットル
約 ３ リ ッ ト ル と い わ れ て お り ま す の で、 災 害 に 備 え て ３ 日 分 の 飲 料 水 を 備 蓄するようお願いしています。

山武水道の水はどこからくるの？
蛇口をひねればいつでも出てくる水道水。皆さんの家庭に安定して水道水を送るためには多くの人々の協力を得ております。
水道水はどのようにして皆さんの家庭まで届いているのかご紹介します。

給水区域
導・送水路
房総導水路

両総用水
第一揚水機場

霞ヶ浦開発

那珂川

霞ヶ浦導水

AE

霞ヶ浦

香取市

利根川
浄水場

浄水場

山武市

大網配水場

茂原市
長生郡市広域市町村圏組合

大網白里市①利根川から引き込まれた水は香取市の両総用水第一揚水機場Ⓐでくみ上げられ栗山川Ⓑに送られます。
②栗 山 川 を 下 っ た 水 の 一 部 は 、 九 十 九 里 地 域 水 道 企 業 団 の光浄水場へ導水されます。
光浄水場で浄水された水は山武水道の松尾配水場Ⓒへ送られ、松 尾 配 水 場 か ら 山 武 市(松 尾 地 区・ 蓮 沼 地 区)と 横 芝 光 町(横芝地区)へ配水しています。
③同じく、栗山川を下った水は、横芝揚水機場Ⓓでくみ上げられ房総導水路を通って九十九里地域水道企業団の東金浄水場へ導水されます。
東金浄水場で浄水された水は山武水道の大網配水場・東金配水場・成東配水場Ⓔへ送られ、3つの配水場から大網白里市、東金市、九十九里町、山武市(成東地区)へ配水しています。

群馬県
奈良俣ダム

栗山川

東金配水場 東金ダム
（ときがね湖）

Ｂ

成東配水場
松尾配水場

東金市

山武郡市広域水道企業団
山武市
九十九里町

九十九里浜

横芝揚水機場

浄水場
匝瑳市

横芝光町
八匝水道企業団ＣD

山（4）

武郡市

広域

水道企業団

平成30年3月

山武水道からのお知らせ
水道料金、名義変更、水道の使用開始・中止手続等は山武郡市広域水道企業団お客様センターへお問い合わせください
よお問い合わせ先

いみ

水道料金のお支払いは、便利で確実な口座振替で！

ず☎0475‑50‑4 1 3 2

東金市東上宿 12 番地 13（サンピア立体駐車場裏）

・平 日 8時30分〜 17時30分
・土曜日 8時30分〜 12時00分（日曜・祝日及び年末年始12月29日〜 1月3日を除く）
受付業務内容●水道料金に関するお問い合わせ（料金の支払い方法等）●ご利用になるお客さまの名義の変更等●水道メータ検針に関するお問い合わせ●お引越し等による水道の使用開始・中止（料金精算）のお申し込み
水道使用開始・中止の届出は希望日の3 〜 4日前までにご連絡ください。
水 道 開 始・中 止 等 は イ ン タ ー ネ ッ ト か ら も お 申 込 みいただけます！
携帯・スマートフォンの方は次のQRコードから
https://www.suido-uketsuke.jp/cs/

口座振替は、お支払いのたびに出かける必要がなくなり、金融機関のお客さまの口座から自動的に水道料金が支払えるとても便利な制度です。
口座振替のお申し込みは簡単です
最近お支払いいただいた水道料金の領収証・通帳・届出印をお客さまの口座のある金融機関へご持参ください。
また、郵送による口座振替の手続きも行っております。詳しくは山武郡市広域水道企業団お客様センターまでご連絡ください。
〔取扱金融機関〕
銀
行…千葉、千葉興業、京葉、三井住友、三井住友信託、ゆうちょ（郵便局）
信用金庫…千葉、銚子信用組合…銚子商工
労働金庫…中央労働金庫
農協…山武郡市
漁協…千葉県信用漁業協同組合連合会

漏水の早期発見にご協力を！

宅地内の水漏れについて宅地内部分の漏水を確認するには！

昨年度、山武水道の給水区域内では162件の公道漏水を発見し修理を行いました。

①水道メータより宅地内側(下流側)の蛇口を全部

山武水道では、漏水を早期に発見するため漏水調査を実施しておりますが、発見された漏水の多くはお客さまからの連絡によるものです。
水道管からの漏水は、大切な水が無駄になるだけでなく、道路陥没やそれに伴う交通障害、家屋への浸水などの二次災害につながる恐れがあります。
①晴れているのに、道路がいつも濡れている。
②道路がへこんでいる。または、軟弱になっている。
③普段乾いている水路に、きれいな水が流れている。
このような状態が見られたら漏水の可能性があります。
少しでも変だと感じたら維持課維持班までご連絡をお願いいたします。

閉める。
② メ ー タ ボ ッ ク ス の ふ た を 開 け、 パ イ ロ ッ ト（写真参照）を確認してください。
パイロットが少しでも回っていたら、どこかで水が漏れています。
水道管の修理は山武水道指定給水装置工事事業者へ依頼してください。
※宅地内の漏水個所を特定する調査及び修理は、お客さまの負担となります。
確認の仕方がわからない場合には維持課維持班までお問い合わせください。
山武水道指定給水装置工事事業者はホームページからご覧いただけます。

【問い合わせ先】維持課 維持班 ☎０４７５（５５）７８５４

水道メータの交換にご協力をお願いします！
交換時期

パイロット

平成 30 年６月から平成 31 年１月まで

水道メータの有効期間は計量法で８年と定められており、有効期間を満了する前に、お客さまのお宅に伺い水道メータの交換を行います。
交換の対象となるお宅には、事前に水道メータ交換のお知らせを配付いたします。
お知らせの配付及び水道メータの交換作業は、山武水道が発行する委託証明書を携帯した指定給水装置工事事業者が行います。
●交換に伴う費用は無料です。
●交換の際に立ち会いは不要です。
●交換時に20分程度の断水をいたします。
（状況によっては、さらにお時間をいただく場合があります。）
交換作業を速やかに行うことが出来るように水道メータ付近に××

犬をつないだり車両や物を置かないようお願いします。

山武水道

指定給水装置工事事業者

貯水槽水道の適正管理について
貯水槽水道（受水槽・高置水槽を通して給水しているビル・アパート等の給水施設）
は、水道法で設置者の責任により適正な管理を行うことが義務付けられています。
貯水槽水道の設置者、所有者又は管理者の方は、以下の基準に従い、管理を行ってください。
①毎日蛇口から出る水の状態(味・色・匂い・濁りなど)を確認してください。
②月に１回下記を参考に貯水槽の点検を行ってください。
③年に１回以上の清掃や水質検査を行ってください。

本体

マンホール

雨水・汚水等が入り込む隙間はないか。
水槽に、亀裂・漏水はないか。

蓋は、防水密閉で施錠等してあるか。

越流管
防虫網は破れていないか。
排水管と直接連結されていないか。

通気管
防虫網は破れていないか。

周
水抜管
排水管と直接連結されていないか。

囲

水槽の周りにゴミを置いていないか。
水槽の周りにたまり水はないか。
引用：水道 PR パッケージ

ご 心 配 や ご 不 明 の 点 が ご ざ い ま し た ら、 業 務 課 検 査 班 ま でご連絡ください。

詳しくは業務課給水班までご連絡ください。

【問い合わせ先】 業務課 検査班 ☎０４７５（５５）７８５３【問い合わせ先】業務課 給水班 ☎０４７５（５５）７８５３

山武水道へのお問い合わせ先 総務課☎ 0475（55）7851 企画財政課☎ 0475（55）7852 業務課☎ 0475（55）7853 施設課☎ 0475（55）7855 維持課☎ 0475（55）7854 東金配水場☎ 0475（52）4504