月刊まち･コミ 9 月号

●今月の注目記事●

2004 年 9 月 1 日発行

Ｐ 1 〜 5 「 ま ご こ ろ み く ら 」 準備中

Ｐ6 〜7

街人めぐり

「まごころみくら」準 備 中
今、御蔵で NPO 法人「まごころみくら」を立ち上げる準備中です。定款第３条（目的）この法人は、長田区およびその周辺の住民に対して、デイサービスをはじめとする福祉の増進に関する事業を行い住み慣れたところで誰もが安心して暮らし、最後まで生きられる地域コミュニ
ティづくりに寄与することを目的とする。第５条（事業）この法人は、第３条の目的を達成するため、次の特定非営利活動に係る事業を行う。①高齢者、要介護者に対するデイサービス事
業②高齢者、要介護者に対する一時宿泊サービス事業③高齢者、要介護者に対するヘルパー派
遣サービス事業④要介護者に対するケアプランの作成による家事援助・介助サービス事業⑤地
域住民に対する配食・給食サービス事業⑥福祉・地域活動に関わる人材養成事業⑦幼児・障害者・単身者等の生き甲斐・ふれあい・見守り事業⑧地域住民に向けての福祉・地域活動に関する情報発信および広報活動事業 ⑨安心安全で住みよいまちづくりに資する事業−かなり欲張っていますが、こんなことを御蔵のまちでやりたいなぁと思って、みんなで準備中です。

1 . 近所にこんなところがあれば・・・
近所にこんなところがあれば・

2004 年ておらますが）ですが、最近はめっきり足腰が弱り、日課の医者や買い物にも少しずつ不便す
冬るように。ご家族同居の方もおられますが、エレベーターに乗って高層階の鉄の扉を入ると一近所に住まいされている高齢者。震災で苦労されて早10年。まだまだ元気（とご本人は思っ人っきり、一軒家で終日一人という方も・・。家にいるときは横になっているかテレビとおしゃべり。最近、いろんな病気や怪我で高齢者の方が入院されるケースが増えています。先日、一つの病院で一度にご近所の高齢者 3 人のお見舞いが出来たという冗談の様な状況も。
「もしお風呂やトイレに入っているときに倒れたら・・」「自分一人の食事を作るのはなかなか面倒・・」「近くに息子や娘が住んでいるが、いつも仕事で忙しそう。緊急の時、簡単には来れないようだ・・」「火の始末や戸締まりが心配・・」「退院しても毎日の生活が不安・・」−1 −2004 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 9 月号

−でも近所の気軽に遊べるデイサービスで昼間はお友達とおしゃべりをしたり手作りの食事やお風呂も。ご家族の帰りが遅ければ時間を超えてゆっくりできます。家の洗濯や掃除、食事作りは馴染みのヘルパーさんがお手伝いに。介護保険でもっとほかのサービスも利用されたい方はケアマネさんに気軽に相談。介護保険の認定をされていない方でも、生き甲斐作りのミニデイサービスで一日楽しめます。高齢者が自宅に夜一人っきりで不安な時は、一時宿泊所でヘルパーさんと過ごします。障害者が自立生活を経験する部屋もあります。老いは誰も避けられません。体に合わせた体操や健康管理、健康にいい食事の作り方の講習で、できるだけ自分のことは自分でできる足腰と健康維持をはかります。介護保険ではできない庭掃除、花の水
やり、家族の食事作り、家具の移動、ペットの世話、庭木の剪定、子供の送り迎え・・などは地域の人がお互いに少額の会費で助け合う「地域助け合いの会」で支え合います。フリースペースや自治会館では絵手紙教室やパソコンクラブ、陶芸もできます。学校帰りの子供たちが夕方まで宿題をしたり遊んだり。週末にはちょっと賢く
科学実験も。
「私も人のお役に立てることがしたい」といわれる方にはいろんなボラ
ンティアをご紹介します。高齢者の方も子供たちと触れ合ったり、地域にお役に立てる作業をすることで、まだまだ元気を維持できます。高齢の独り暮らしが不安だが施設には入りたくない方にはケア付き住宅。−欲張りすぎでしょうか？でも実際にこんな場所が地域にあればステキじゃないですか。

2 . 1 0 年目

御蔵で思うこと

自分の平凡な人生の中で、これほど多くの方の死に直面するなんて思いもしませんでした。幸い自分や家族は怪我もせず家屋も無事でした（仕事場は無くなっちゃいましたけど）。震災前、御蔵のご近所で仕事をさせて頂き、密集した高齢のまちを見るにつけ「何かあったら危ないな」と思いつつも、何にもしてこなかった自分に腹が立ちました。地域のみなさんの復興まちづくりに関わらせて頂く中で、どうしたら人の命が大切にされる環境を作れるか、そのことだけを考えてきました。10 年目を前にして、区画整理事業は完了に近づき、住宅再建の動きは僅かです。空き地だらけです
が町並みは新興住宅街のようにきれいになり、物理的には少し安全に、自治会館も地域の拠点になりつつあります。でも何か足りない。今の時点で震災復興がアガリでは、犠牲になられた方々の無念、震災の教訓に本当に応えられるかと自問したとき、自分がしてきたことに 100 点満点の 10 点もつけられません。何が足りないのか、考
えられることの一つでも努力を続けることが、10 年目の課題、責任だと思っています。この気持ちは決して私一人のモノではありません。

−2 −月刊まち･コミ 9 月号

2004 年 9 月 1 日発行

3 . 余計なお節介の毎日−継続しなければまちづくり協議会や自治会を中心に、様々な復興事業に取り組んできました。思いの中心はコミュニティ作りです。命を守る住宅や経済再建は能力不足でなかなか取り組めません。でもいざと言うとき助け合える人の関係作りは、お金や制度が無くても自分たちで努力できます。
犠牲になった命の何倍も近所の力で助けたあの力、関係をもっともっと「意識された」自助・共助へと高めることができれば、犠牲を最小限にとどめ、復興の苦労も短くて済むのではないかと。地域の中で、みんなでいろんなお節介を積み重ねています。餅つきや盆踊りや喫茶や食事会やミニデイや絵手紙やパソコンや・・自治会館まで作ってしまいました。ご迷惑をおかけした方もたくさんおられますが、みんなのお役に立ちたいと参加されいろんな場面に関わり、それぞれの役割を担って頂いた方も地区内外にたくさんおられます。そんな毎日の積み重
ねが、ちょっとずつご近所同士の距離を縮めているのではないでしょうか。できればご近所で「あの人誰？」といわれる人が一人もいない様にならないかと思っていますが、まだまだです。
1 年や 2 年で人の関係はなかかな育つものではありませんが、とにかく継続して 10 年もいると私も少しはご挨拶できる方が増えて、日ごとに御蔵が居心地よくなっています（ご迷惑な方もおられるでしょうがご容赦を）。お互い顔見知りになるだけでも、ちょっとしたことを頼めたり日々の安心に繋がります。

4 . ボランティアのすばらしさと限界

5 . 見えてくるまちの財産−まちの「 資 源 」 を生かす
−まちの「

地域の多くの方がボランティアの気持ち
で積極的にまちに関わりを持たれ、笑顔が増えました。みんなが人のためにと言う気

まちにはいろんな得意技を持った方がたくさんおられます。看護、介護、介助、介護相談、健康体操、整体、栄養管理、調持ちを寄せ合えるまちはとっても素敵です。これはちょっぴり自慢できますね。で理、小物作り、お茶にお花に絵手紙にパソコンに・・。子供たちと遊んだり高齢も誰もが安心して暮らし続けるまちにはまだ遠い道のりです。ボランティアとしてど者と楽しむことが得意な方も。何か取り組む度に「そんなことができたの」といんどんお節介を積み重ねていっても、やはりどうしても高齢者、障害者、単身者、共う人に出会います。人が人を結んでくださいます。何もしなければ何も見えず、働きのご家庭・・みなさんの24時間の生活に関わり続けることには限界があります。

何も生まれません。お金に替えられない
大切な財産がまちのなかにたくさんある

老いも若きもできるだけ日々の生活を支え
安心安全に地域で暮らし続けるには、今まという大発見の連続です。多彩な技、才能、気持ちを地域の中で活かす場としてでの積み重ねを基礎により高度なサービスを提供出来る専門職のケアシステムが是非「まごころみくら」に参加しスタートさせることができれば、「誰か人がやってとも必要です。近所に安心を託せる場があれば、日常の不安を抱くこともなくまたごくれる」という受け身ではなく、自分たち自身の宝物にし、大切に育てようとい

家族のご心配を減らすこともできます。
「まごころみくら」の目指すところです。

う気持ちになります。

−3 −2004 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 9 月号

6 . 神戸市も一緒に
神戸市が所有している区画整理事業用仮設住宅が御蔵通 6 丁目にあります。2005 年 3 月には解体予定の隣接 3 棟、総戸数 15 戸。まだまだ使用可能な建物を何とか地域に譲渡して頂いて、NPO 法人「まごころみくら」が地元のみなさんと一緒に上記の事業を立ち上げた
いと真剣に勉強中です。幸い地主さんは民間の方で、私たちの考えに大変共鳴して頂き、できるだけの協力は惜しまないと積極的にご参加頂いています。後は神戸市が震災復興のな
かから生まれようとしている住民主体の地域福祉・安心安全の拠点作りに理解と協力するという太っ腹な一言です。建物が譲渡されれば、いろんな事業が可能になるように改装し、できれば来年度にはいくつかの事業をスタートさせたいと考えています。改装費や当面の運営資金など今はまだ目途がたっているわけではありませんが、地域のみなさんや読者のみなさんの後押しがあれば、これらの課題は何とかなるでしょう（？）。お金はないです
が、建物があるということは大きな利点として活かせます。地主さんのご協力も大きな力です。震災で生まれた仮設住宅も解体されてゴミにされるよりこんなステキな場所に生まれ変われば本望でしょう。活かせる
モノは是非命を吹き込みたい。これも震災の教訓のひとつです。
１階店舗・２階住宅（西・北）7 . 震災の反省−守るべきは人の命「6433名」−大変重い数字です。守られるべきは人の命です。被災地だからこそ人の命、個々人の尊厳、家族や地域の生活が守られるまちを作る能力を自分たちに身につけなければなりません。それは漠然とした抽象的な目標では意味を持ちません。もっともっと一人
一人のお顔が見えるようになり、本当にお一人お一人の暮らしと健康を支え応援
できるまちにしたいですね。人の暮らし
は日々具体的です。

−4 −月刊まち･コミ 9 月号

2004 年 9 月 1 日発行

３軒×２階（西・南）

４軒×２階（東）8 . あなたも一緒にご参加ください
この事業は準備段階から決して御蔵に限りません。
利用も参加も広く門戸を開いています。震災の時あんなに遠くから様々な方が駆けつけて下さいました。復興の取り組み
は被災者主体ですが、多彩な能力を持ったボラティア、専門家の惜しみないご支援によって、地元だけではできなかったであろう重要な事業が様々に展開され、またインパクトを与えていただき、復興事業を一歩も2歩も被災者に近づける力になったことは貴重な教訓です。
平常時のまちづくりでこれほど多くの地区外からの協力が得られることなどなかなかないことです。
地元も懐を広く深くして受け入れの態勢を作ります。御蔵周辺のみなさん、遠くのみなさん、読者のみなさんのご協力が、被災地ですてきな場づくりを成功させる秘訣です。それぞれの関わり、ご支援を心からお願いします。

−5 −2004 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 9 月号

長田に住んでいるご年輩の方の朝の日課といたい毎日 1 5 0 人近くにはなります。夏休みにいえば、 高取山の登頂かラジオ体操。御蔵ではそれに加えて、地域の子供らも 4 0 人以上がも長田神社で行われているラジオ体操を、朝集まってきます。おそらく長田区でやっていのウォーキングコースに組み込まれている方るラジオ体操では一番多いのではないでしょが多くおられます。今回の街人めぐりでは、震うか。ただメンバーは固定されたものではな

災 後 に 長 田 神 社 で ラ ジ オ 体 操 を 始 め ら れ た 、 く、変わっていきます。 お年をめしてこられ「おはよう長田神社ラジオ体操の会」の会長のなくなる人もいるし、新しくこられる方もお辻野さんと、副会長の上井さんにお話をうかられます。健康のためにというのが口伝えでがいました。

広まっているんだと思います。こちらからもポスターを作って掲示板に張ったり、区役所

活動を始められたきっかけは？

や市役所でお話して積極的に呼びかけをおこ

震災の時は本当に大変でした。 この長田神

な っ て い ま す 。近 所 に も ま だ 知 ら な い 方 も お社にも避難してきた人がたくさんおられまし

られるので、最終的にはもっともっと人が多た。 誰 も が 何 を し た ら い い の か わ か ら な い とくなっていくだろうと思います。

いう状況の中、みんなで集まってこの広い神社で元気に運動することで、人の繋がりをつ

何故このように人が集まるのでしょうか？

くりたいと考えたのがこの活動のきっかけで健康のためっていうのが一番大きな理由です。 ラジオ体操は普通、 大きめの公園で行わしょうね。7 0 歳代が中心となっていますが、病れることが多いです。 私たちのように神社で院でもみなさん「歩きなさい、散歩しなさい」

体操しているのは非常にまれな例。 現在の宮と言われているようです。高取山の登頂がで司さんがちょうど赴任された時期だったので、 きないお年寄りも、ラジオ体操ならできます
長田神社が地域に解放されるのに非常にいいからね。体操だけでなく、 ここまで歩くこと

タイミングだったといえます。 神聖な場所で自 体 も 健 康 に つ な が り ま す 。あ と は 生 活 の 張ある神社が、公園みたいに普通の人々にとっり合いですかね。毎朝神社にきてラジオ体操て親しみやすい場所になってきたようです。

をし、ついでに神さんをおまいりしたり、近所を散歩したり。規則正しい生活を送ること

どのくらいの規模なのでしょうか？

ができるし、体操に来た人とお話しする機会

6 時ごろからみなさんが集まってこられ、だをもつことで、一人暮らしの方の励みにも−6−月刊まち･コミ 9 月号

2004 年 9 月 1 日発行▲広い神社の敷地いっぱいを使って体操します▲左から会長の辻野さん、副会長の上井さんなっているようです。

て き て も い ま す 。一 人 で も 多 く 参 加 し て く だ
さったら私たちも嬉しいです。

会の運営について教えていただけますか？
会費というものはありませんが、1 0 0 日分の体操の後は近所の喫茶店に行かれるとのこ

カード一枚を２００円で購入してもらっていと。お二人はもとより、集まってこられたのはます。 教育委員会で申請をしたら、このカー

本 当 に 健 康 そ う な お 年 寄 り ば か り で し た 。イ

ドや印鑑がもらえます。 はじめは呼びかけた

ンタビューの最中に近くを通られた方の弁。

人たちが持ち出しでやっていましたが、3 年ほ 「 こ の 人 ら は よ う し て く れ る わ 。 朝 早 く か ら
ど前から会としてお金を集めて準備をするよ

ずっと掃除しとってやし。雇った人やってこうになりました。 神社においてあるベンチもんなことはできませんわ。おかげで朝から気実は許可をもらって、ラジオ体操の会が手作持ちように過ごさせてもらってます」。 当日はりでしつらえたものです。ですが会といって私も隅の方で一緒に体操しました。ラジオ体

も難しいことは言わないで、自然に自由に

操 第 一 、第 二 を 通 し て や っ た の は 何 年 ぶ り だ

やって帰ってもらっています。ちゃんと指導

ろうと考えながら。ようやく涼しくなったす

員さんがおられたりするところもあるようでがすがしい朝、身体を動かした後の一日は、非

すが、 まあこういう気軽にこられるのもいい

常にさわやかに過ごすことができました。

のではないでしょうか。
活動をするうえで苦労されているのは？
５時前から数人で神社の掃除をしています。
台風なんかで落ち葉がひどいときには一時間半はかかるので、大変といえば大変ですね。でもあまり苦に感じませんね。集まって楽しそうにしてくださっているみなさんの顔が浮かんできますし、ラジオ体操を求めている人がいるのだから頑張らないといけないという思
いも強いです。でも参加する人の喜ぶ顔を見るのが、逆に私たちの楽しみ、生きがいになっ−7−▲インタビュー時にお二人が腰掛けられていたベンチ
も、ラジオ体操の会で設置したものだそうです。

2004 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 9 月号

−8−

月刊まち･コミ 9 月号

2004 年 9 月 1 日発行

タイトル通り神戸在住の女子大生、辰木桂の視点から神戸各所の景色や主人公を取り巻く家族、友人たちの日常を描いた絵日記風の漫画。
全体的には一話ずつ簡潔したのんびりほのぼのした話の連作なので、気をはらずにリラックスして読み進められる。
実際に神戸に住んでいる人にとっては、自分の見慣れた風景が人物のバックにさりげなく描かれたりしている点で、非常に親しみやすいものだろう。
また、神戸を知らない人にとっては神戸のガイドブック
ともなる。
さらに、
主人公の桂は長田に住んでいるという設定のため、神戸の観光スポットと共に、あまり他府県の人からは知られていない長田のコリアンカルチャーにまで視点が向けられている点は特徴的である。
震災ボランティアの話は全体の雰囲気と一転して非常に重い。
人の生死や人間関係の軋轢が淡々と、リアルに描かれている。
関東出身のため震災を経験していない桂は「私には語るべき資格がない」と言っている。このようなエピソードも含め、不思議な魅力や暖かさをもった作品である。
作者の木村紺さんには一度お会いしてみたい。
（加）

−9−

2004 年 9 月 1 日発行

月刊まち･コミ 9 月号

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

8/1 河内音頭櫓建て
8/1 子どもプロジェクト打合せ
8/3 河内音頭盆踊り大会
8/4 JICA 研修打合せ
8/5 インドネシア打合せ 東京
8/5 杉並区立東田中
修学旅行打合せ
8/6 酒田商業高校修学旅行
打合せ
8/7 子ども科学実験打合せ

8/10 芦屋カルタ会議
8/11 長田区役所にて仮設打合せ
8/12 科学実験打合せ
8/12 地域福祉検討委員会
8/14 ＷＥＢまちコミ打合せ
8/15 ＷＥＢまちコミ作業
8/18 さいたま NPO メンバー来訪
8/19 御蔵焼打ち合わせ
8/21 子どもプロジェクト
自治会館お泊まり会

８月

8/23 人と防災未来センター
研修受入
8/25 ジャイカ研修受入
8/25・26 中林ゼミ
フィールドワーク受入
8/26 徳島高校ＰＴＡ
フィールドワーク受入
8/28 地域福祉検討委員会
8/31 丸亀市役所にて講演

12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345

８月８日〜
８月３１
日
日〜８
３１日

●賛助会員(新規･継続)●
藤原柄彦(神戸市) 久保佝子(神戸市)

岡本誠(神戸市)

角谷陽子(大阪府)

大林トミヱ(神戸市)

渋谷和久(東京都)(株)森口商店(神戸市)
野崎隆一(兵庫県)

伊藤勝(千葉県)

市古太郎(東京都)

麻生克郎（神戸市)

牛尾昭(兵庫県)

山本俊貞(兵庫県)

安藤厚子(高知県)

橋本渉一(神戸市)

井口美子(兵庫県)●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛す。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意し

年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号ておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。

００９５０−３−４２７８８
口座名称

また、賛助会員は１年更新とさせていただいてい「まち・コミュニケーション事務局」

助会員を募集し金銭面で支援していただいています。
まち・コミを運営していくにあたって、最低限必要な費用を助成金だけでまかなうには、限界がありまますので、現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。

賛助会員になると…
◆本誌「月刊まち・コミ」が送付されます。
◆まちづくりについての自由闊達な情報交換・意見交換の場(メーリングリストなど)に参加できます。
◆まち・コミ関連の催しへの参加料が割引されます。
◆まち・コミ関連の出版物の購入費が割り引きされます。
◆まちづくりなどに関する様々な相談に、まち・コ

２００４年９月１日発行
編集／発行
定価 １００円〒 653‑0014
神戸市長田区御蔵通 5‑92‑2 みくら５ 101
TEL 078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580

ミスタッフが応じます。

神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1 ‑ 1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 ８月から芦屋のティオ倶楽部さんへ、地域カルタづくりのお手伝いに行ってます。御菅カルタの楽しい思い出がよみがえってきます。(戸田)− 10 −