春号● 4月〜 6月の行事予定
4月
特養（多床室）ショートステイ特養ユニットデイサービスグループホーム

5月

2012年4月発行

6月◉花見ドライブ

◉早岐茶市

◉菖蒲湯

◉ツツジの花見ピクニック◉母の日おやつ作り◉花見ドライブ◉菖蒲湯（菖蒲の葉を入れて入浴）◉梅市外出（西海橋公園へピクニック）◉茶市外出 ◉買い物ドライブ◉買い物ドライブ◉買い物ドライブ◉母の会◉河川敷公園ピクニック

INDEX◉花見ドライブ

◉茶市見学

◉料理教室

理事長、新任のごあいさつ

❶

◉料理教室

◉料理教室

ウォーキング大会に参加しました❷【デイサービス】マカロニぜんざい、よせ鍋作り❸【2階特養】【特養ユニット】節分の日❹◉おやつ作り◉父の日おやつバイキング◉花見ドライブ◉野菜作り◉おやつ作り◉買い物ドライブ◉外食ドライブ【グループホーム】たくさんの笑顔をこれからも❺◉おやつ作り◉おやつ作りお知らせ❺【生活のいぶき】〜入浴編〜❻

介護保険Q&A❼【教えて介護技術】〜もの忘れと認知症について〜❼

より快適な入浴をめざして❽

新人職員小百合の介護日誌（第7回）❾のスタートでドタバタと毎日が過ぎているように感じます。

【看護通信】花粉症について❾

突然ですが、漫画「天才バカボン」に出てくるバカボンのパパの口癖といえば「これでいいサンホーム江上職員による方言講座❿

4月〜6月の行事予定・編集後記

⓫

◉早岐茶市

◉梅市

◉梅干作り

編集後記

表紙題字筆者
浅尾 八重子様コメント

多くのテレビ局が番組編成を行う春・・4 月。サンホーム江上は、介護報酬の改定や新年度のだ！」です。
「バカボン」の語源は仏教からきているそうで、梵語の「薄伽梵」（バギャボン・釈迦如来）、インドでは自己の意識を自由にあやつる「天才」を意味したり、貴人の尊称だそうです。バカボンのパパはいつもハチャメチャな事をしても、最後には「これでいいのだ！」と言って、みんなを和ませ慕われる様子が、子ども時代の私には「変な漫画だなあ・・」と思って笑って見ていました。

今年は年女で、節分では豆をまきまいろんな事に直面して思い、悩んだりする事は、自分の歩く道に必要なものだと思ったりもした。「先日、ひ孫が生まれたので会します。全ての出来事を受け入れるのか、そしてそれをどうしたのか・・自分で納得が出来うのが楽しみです。」と、笑顔で語っる解決や行動が出来れば、気持ちが明るくなり、前向きになれ、前進出来るのではないかと思います。「・・・なのだ！」「これでいいのだ！」で、後は悩まない。バカボンの「これでて下さいました。

いいのだ」という言葉は、悟りの深い言葉だった事に感心しました。
24 年の春・・笑顔で明るく前に進みましょう！

これでいいのだ〜！

広報委員会

▲
佐世保市街

長崎国際大学●

東明中●

JRハウステンボス駅

202号線

●

●
ハウステンボス〒859-3244

205号線

5 8 - 3 7 0 7（ 代 表 ）

大村湾

●

江上大島

▲

ハウステンボスより車で約5分・ハウステンボス駅より車で約10分

11大村・長崎▲

西海パールライン

長崎県佐世保市江上町4847番6

TEL（0 9 5 6）

針尾米軍
住宅基地

西海橋・長崎みどり

特別養護老人ホーム▲佐世保市街江上小●

吉田FAX（0 9 5 6）58-3701
http://koujukai.or.jp

いつでも、ご相談・お問い合わせ下さい。携帯用ホームページ
QRコードアクティブ広報委員会!?

ウォーキング大会に参加しました。

新任のごあいさつ
春暖の候、皆様方にはますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
去る、2月16日、日頃から多大なるご支援、ご尽力を頂いて江上大橋を通りおりました、当法人理事長石本順之助が突然逝去いたし無人販売所ではみかんの試食にみな大喜びました。悲しい現実をお知らせいなければならないことに戸惑っております。
さて私儀このたび、2月27日、当法人の理事会開催の席で、父石本順之助が残してくれた偉大なる実績を引き継一緒に写真に写っていただいたのは自称AKB（明るい（お）ばさま）と元気に笑って話されていた、長崎走ろう会歩こう会の皆様方です。
皆様の笑い声に一同元気をもらいました。

地蔵花苑の梅のアーチを抜け、早春の匂いを楽しみました。

ぐことを決意いたしました。
微力ながらも誠心誠意身を粉にして最善を尽くす所存でございます。

2月26日（日）広報委員会としては今回2回目となる、ハウステンボスウォーキング大会に参加しなにとぞ、父石本順之助同様お引き立て下さいますようよろしくお願い申し上げます。
敬具
平成24年4月1日
社会福祉法人江寿会

理事長

直大（なおひろ）

石本ました。この日は少々肌寒い1日となりました
が、雨が降ることもなく、久しぶりに体を動かすことが出来ました。
今回の大会は“2デイ地蔵花苑から見えるロケーションに参加された方はとても感激されていました。

ウォーク”となっており、前理事長銅像前でパチリ

前日の25日はハウステンボスから針尾浦頭公園往復14Kmコース、26日は9Kmコース、2日間通して自由に散策するフリーウォークが開催され、26日だけで約500人の県内外からの参加者があったそうです。
私達が参加したのは、ハウステンボスを通って、江上大島の地蔵花苑までの往復の後、釜墓地公園を前を通りすぎ、ハウステンボス内を通って帰ってくるという、9Kmコースに参加しました。

地蔵花苑とサンホーム江上で休憩し過ぎた私達は見事にコースアンカーになってしまいました・・。
この日は1年ぶりとあって、江上大島の自然とロケーションの素晴らしさを堪能し、遠足気分を満喫しながらウォーキングを楽しみました。
日頃運動不足のメンバーは、終盤にかかると「足が痛い」「 股関節が痛い」と既に筋肉痛を発症しつ
つ・・仕 事 中 で は 見 れ な い 笑 顔 と 笑 い 声 が 飛 び交っており、とても楽しく全員無事にゴールできました。
最後に・・このウォーキング大会で出会えたたく
さ ん の 方 々 と 、ハ ウ ス テ ン ボ ス 大 会 、関 係 者 の方々に感謝申し上げます。ありがとうございまスタート

1

ハウステンボス内した。
2

デ イ サ ー ビ ス

マカロニぜんざいを作りました。

節分の日
2 階 特 養職員からの提案で初めての試みで挑戦!!! 餅の変わりに、何と!!
マカロニ!!

2月3日に豆まき大会を行いました。

非常に珍しい光景で、どのよう今回は実際の豆を使わず、新聞紙を丸めた豆を使っな感じになるのか、利用者様もて、赤鬼（たんぽぽ）、青鬼(虹)、緑鬼(悠々の里)に向職員もドキドキしながら、楽しかってそれぞれの鬼が持っているかごに向かって投く調理しました。

げ込み、どのユニットが一番になるかを競うゲーム

出来栄えは、マカロニが餅のよ方式で行いました。

うにモチモチして、とても美味

皆様一生懸命、鬼に向かって豆を投げ込み、福を呼びしく出来ました。

込んでおられました。

皆様も、自宅で試して作ってみ

結果は３チームとも引き分けで楽しい時間を皆様とてはいかがでしょうか？

過ごしました。
今年も皆様と一緒に元気に過ごし、色々なイベントよせ鍋作りを行いました。

をたくさん行って、今年の暮れには「あの時豆まきしたけん、今年は福のいっぱい来たばい」と言ってもらえるように頑張っていこうと思っています。

冬と言えば、「鍋」ですよね〜！！
今回は、味噌ベースの鍋にし、利用者様には、エプロンとバンダナを付けて頂き、材料や味付けをしてもらい、その鍋を昼食として頂きました。
温かい鍋を利用者様と職員と一緒においしく食し、心底から温まる鍋が出来上がりました。また、色々な事に、挑戦し楽しく過ごしましょう!!!

特 養 ユ ニ ッ ト
2月3日は節分ということで巻き寿司作りを行いました。
皆様手馴れた手つきで、素晴らしい出来栄えの巻き寿司の出来上がり！
職員扮する鬼も登場し、さあ、豆まきの始まりです。
「 鬼は〜外」「福は〜内」ワ
イワイと賑やかに豆まきが行われ、最後の方は、なぜか？鬼と一緒に記念撮
影となりました。
昼食には、作った巻き寿司を恵方を向いて食べ、「おいしかね〜」「こりゃうまか〜」と、皆様大喜びのひと時でした。

34

生活のいぶき 〜入浴編〜

グ ル ー プ ホ ー ム

たくさんの笑顔をこれからも若干の肌寒さを残しつつも、小春日和という言葉がぴったりな日が続いています。
平成24年に入り、早いもので３ヶ月が経別府や、箱根、草津など、温泉に行ったようちました。主な行事としては、正月祝いにな気分になってとてもリフレッシュ出来

始まり１月は初詣・正月遊び（すごろく、福ます。

笑い）・鬼火炊き。どれも新年を迎えるにサンホーム江上でも年に何度か温泉浴ふさわしく、馴染み深い行事でした。２月を 取 り 入 れ て 、利 用 者 の 皆 様 の 気 分 転 換

は 豆 ま き・バ レ ン タ イ ン・鍋 パ ー テ ィ ー 。と 、季 節 感 を 味 わ っ て 頂 け る よ う に し て

昔ながらのものや、最近の恒例行事を利用

私たちが日ごろ何げなく入っているお風
ひな祭り

者様向けに工夫して楽しむことができまいます。

呂。リラックスできる唯一の場所と言うした。３月はひな祭りをはじめとして、お方もたくさんいらっしゃるのではないの

最近はお風呂に入らず、シャワー浴の方もやつ作りなどを積極的に行いました。桜

でしょうか？

たくさん増えていると良く聞きます。

餅作りは初体験でしたが、大好評で、皆様入浴と一言で言っても、たくさんの意味、シャワー浴では気分転換にはなっても、体効果があるのはご存知でしょうか？の疲れはあまり取れないと言われます。

満面の笑顔でした。

お風呂に入るという習慣は私達日本人が平成23年度を振り返ってみると、利用者入浴する目的とは、の 皆 様 と 共 に 、季 節 の 移 り 変 わ り を 楽 し初めてだったとか。
海外ではシャワー浴が多いそうです。

みながら歩むことができた１年だったよ

おやつ作り

うに感じます。

①身体の清潔を図り、精神的にも、肉体的せっかく日本人に生まれたのですから、たにも苦痛と緊張を緩和すること。

まには湯船にゆっくりつかって日ごろの疲行事・催しはもちろんですが、その土台とれとストレスをふっ飛ばし、明日からまたなる利用者様の普段の生活の中にも、ひと②安全・清潔・快適な入浴により、生きがいつでも多くの笑顔を見ることができるよと明日への意欲をもたらすこと。

頑張っていきましょう。

う、今年度も充実した１年にしたいと思い
えじま美容室様による訪問美容ます。

● 利 用 料 改 定 の お 知らせと大きく３つに分けられるそうです。
気分を変える入浴方法で一番簡単なのは24年4月1日より介護報酬改定があり、4月からの利用料が変更になります。

入浴剤を使う事です。

金額や内容につきまして、ご不明な点などありましたら、各事業所へおたずねください。

今は、いろんな 温泉の素 が発売されてい□特養・ユニット・ショート□デイサービス
5③健康で安らかな生活をいとなむこと。

☎58-3707☎58-3707・7815□ホームヘルプサービス□グループホーム☎58-7815☎58-4114

ます。
6

?

介護保険Q&A

Q

デイサービスとデイケアの違いを教えてください。

ANew

より快適な入浴をめざして
このたび、２階特養では新しいお風呂が仲間

浴槽の片側が上下し、浴槽をまたがずに入浴入りしました！！

出来るボランテ（Volante），寝たまま入れる

今まで個浴（一般浴槽）が２台と、特殊浴（寝たストレッチャータイプ（特殊寝台浴槽）
モノス

通所介護（通称：デイサービス）、通所リハビリテーション（通称：デイケア）と「通所」というまま入るお風呂）が１台あり、テートバスの3台を導入しました。

言葉の付く通り、自宅から施設へ送迎して入浴やリハビリ、レクリエーション等のサービ利用者様も重度な方は職員２名で抱きかかえ今まで体をかかえて入浴されていた方も安心るようにして入浴を行っていました。

して入浴できるようになり、たくさんの利用職員も腰痛に悩まされる日々がつづいてお者様からお喜びの声もいただいております。

り、利用者様も怖かったり、窮屈な思いなどさもちろん、職員の腰痛も軽減されました。

スを提供するのは共通しますが、違いとしては、デイサービスはデイサービスセンターや特別養護老人ホームに併設した事業所が母体となり、主としてカラオケや集団レクリエーションなど他者との交流を図り、余暇活動を楽しむサービスであり、自宅で介護する家族の介護負担軽減も兼ねています。デイケアは病院や診療所、介護老人保健施設に併設した事業所が母体となり、理学療法士（PT）や作業療法士（OT）などの専門職によるリハビリをれていたと思います。

行うことで、身体機能の維持・回復を図る医療系のサービスとなります。

そこで、新しく導入して頂いたお風呂は車輪付

写真は職員が入浴体験をしたときの様子

本人や家族の希望、身体状況等を勘案してどちらのサービスが本人に合っているのか１度きの椅子に座ったまま入浴でき、ジャグジー機です。

見学や体験利用をしてみるのもいいかもしれません。最近はデイサービスもリハビリに能も付いているトゥッティ（Tutti）と、普通の重点を置いている事業所もあるため、デイサービスとデイケアはさほど相違ない所もあるようです。ちなみに「要支援１」以上の認定を受けている人は利用可能です。

教えて介護技術 〜もの忘れと認知症について〜
朝

わしは昨日何か食べたかのう？

翌

何を食べまし た か ね ？

！！

２人共 昨日はからあげを食べた
わよ︑お父さんもおいしいっていってたじゃない❷

今日はからあげ作ったのよう まい な

ち ょっと 塩 が足 ら ない わ ね❶

このマンガの場合、食事のメニューを忘れたお母さ【職員（田中さん）感想】

呂に浸かるには最高でした。

車輪のついた椅子のまま入浴する機械浴

私たちは、入浴体験や、研修などを定期的

んは 認知症 の可能性がは、入浴の際、少し椅子が斜めに傾くのでに行い、利用者様にどうしたら安心・安全・あります。

お湯がたまると浮力が付き、体が浮いてい快適に入浴をしていただけるか創意工夫るような感じがして気持ちよかった。

し、日々頑張ってまいります。

んは もの忘れ 、食べた事自体を忘れているお父さもしかしたら・・？と思われたら、専門の医療機関の２人 共認知症 になった のかし ら！！

❹心 配 だ わ・・・

わし は 昨 日
何 も 食 べてお らん
ぞあー︑からあげを食べたわね❸（トゥッティ）

受診をお勧めします。

ジャグジー機能も付いていたので体も真お困りの方は、お気軽にサからあたたまり、大変満足でした。

ンホーム江上までお電話（58-7815）ください。

◎浴槽をまたがないお風呂
浴 槽 を ま た が な く て 良 い の で 、す ご く 楽（ボランテ）

で、特にお風呂からあがる際、立ち上がり
イラスト：グループホーム介護員

吉永 麻美7が楽でした。ジャグジー機能が付いてい（モノステートバス）

ないのが残念ですが、ゆっくり一人でお風8新人職員 第7回
小百合の介護日誌「卓看護通信中本です！
よろしくお願いします♪

よばれてとびでて笑って企画片山です！

サンホーム江上職員による方言講座

花粉症についてパート3

球」イラスト：グループホーム介護員 吉永 麻美
卓 球し た か ね

いい で す ね「 季節性ア花粉症とは、レルギー性鼻炎」と呼ばれ、スギやヒノキなどの植物の花粉が原因となって、鼻水・くしゃみ・鼻づ

みなさまお待ちかねサンホーム江上職員による方言講座の時間です♪「方言？」なんて思ったそこのあなた！今話＜川棚弁＞

し て る そ の 言 葉・・・全 国 共 通 語 と 思 っ て い ま せ ん か ？

まり、
目の充血やかゆみ、●「は？」と聞き直されたら、まちがいありません。地元特有のさばけん（天気がはっきりしない）●

ひんのいけ（昼休み）

流涙などの諸症状を惹き方言です・・・。今回は川棚弁を中本先生と片山先生に紹介し●とぜんなか（さみしい）●

せからし（うるさい）

〜実践編〜

●

せぶらかす（からかう）●

ねまる（くされる）

それでは、近所で大の仲良しこよし、田中さんと初田●

あたまつみ（散髪）さんの会話を聞いてみましょう！

●

つかまえぐろ（おにごっこ）●

そこんにき（そこらへん）●

こっけんころり（残らず全部）●

きんぴらづく（いらいらする）●

あてんなる（じゃまになる）●

ぼうぶら（かぼちゃ）●

あってまざい（あらまぁ）●

ほげ（ちりとり）●いたぐらめ（あぐら）●

かごむ（かくれる）●

かばしか（香ばしい）●

かんにんにゃ（ごめんね）●

さびなか（味がうすい）●

ちょくらかす（ごまかす）●

ちんちらもうて（あわてふためいて）●

はってこい（来い）●

えいくろうて（酔っ払って）●いっこびいた（こぼれた）起こす、アレルギー性のてもらいます。

私なかなかやりますよ

病気です。

花粉症にならないように日頃から予防しましょう！
じゃあや り ま し ょう❶メガネやゴーグル、マスク、スカーフ、帽子を着用する。
❷服は、花粉がつきにくいスベスベした素材のものを選ぶ。

Q
お酒ばこっけん
ころり飲んだらきんぴらづく事全部発散せんね♪

今日は忙しかとに付きおうてもろてかんにんにゃ

田中さん❸髪はコンパクトにまとめ、花粉が髪につかないようにする。
❹花粉飛散の季節には、家の窓を開けない。
❺家に入る前は玄関先で、衣服や髪、持ち物についた花粉をはらう。

もうえいくろうとりゃせんな

初田さん

あってまざい！
あるしこついだらいっこびいた参りました・・・
私︑昔は国体選手だったのよ❻外出から家に帰ったら、手・顔・目・鼻を洗い、うがいをする。

え？弁当食べた後に、お菓子とバナナも食べるの？

ひんのいけ♪

ひんのいけららら〜♪

せからしか！

せからしおりゃー
逃げろ！

つかまえた！

Ａ

楽しい、うれしいたすけてー！

初田さん『今日は忙しいのに付き合わせてごめんね』
田中さん『お酒ば全部飲みほしたらイライラする事全部発散せんね♪』
初田さん『あらまぁ！あるだけついだらこぼれた』
田中さん『もう酔っ払ったんじゃないの』

9

今日も頑張る小百合であった・・
・

次回もお楽しみに！！

本気でつかまえぐろ中！！

10