日本独文学会
春季研究発表会

2024 年 6 月 8 日（土）・6 月 9 日（日）第1日
第2日

午前 10 時より
午前 10 時より

会場

慶應義塾大学日吉キャンパス 第 4 校舎独立館〠 223-8521 横浜市港北区日吉 4-1-1
E-Mail: tagung2024keio@jgg.jp

参加費
会員 1,500 円
学生会員 1,000 円
非会員（含む学生）2,000 円（参加費は学会当日、受付にてお支払いください）

日 本 独 文 学 会〒170-0005 東京都豊島区南大塚 3-34-6 南大塚エースビル 603
Tel./Fax: 03-5950-1147
E-Mail (メールフォーム)：http://www.jgg.jp/mailform/buero
1

第1日

6 月 8 日（土）開会の挨拶（10:00～10:05）
A 会場（DB201 教室）
慶應義塾大学
会長

七字 眞明
小黒 康正

日本独文学会総会（10:05～11:30）
A 会場（DB201 教室）

日本独文学会・DAAD 賞授賞式（11:40～12:10）
A 会場（DB201 教室）

ドイツ語学文学振興会賞授賞式・総会（12:15～13:15）
A 会場（DB201 教室）

招待講演（12:45～13:45）
深緑 野分氏：史実から物語を見つけ、 フィクションに編み直すということ
D 会場（D101 教室）

ドイツ語教育部会総会（12:40～13:10）
B 会場（DB202 教室）

ドイツ語教育部会講演会（13:20～14:20）
境 一三氏 （獨協大学 特任教授）：「資質・能力論」を柱にした外国語教育の質的転換の可能性について――新学習指導要領とその波及効果――
B 会場（DB202 教室）

2シンポジウム Ⅰ（14:30～17:30）
C 会場（DB203 教室）
ナチス体制下の「ふつうの人々」を 21 世紀に描く～歴史と創作のあいだ～
司会： 伊藤 白、川喜田 敦子
コメンテーター：川島 隆
１．「ふつうの人々」をどうとらえるか――ナチズム研究の視点から
２．ドイツの想起の文化と「ふつうの人々」
３．「ふつうの人々」におけるナチ語彙の変奏
４. 現代ドイツ文学に描かれるナチス時代の「良い」ドイツ人
５. 創作側から見た「ふつうの人々」と 21 世紀に語り継ぐこと田野 大輔
川喜田 敦子
高田 博行
伊藤 白
深緑 野分

シンポジウム II（14:30～17:30）
B 会場（DB202 教室）„Früher wollte ich immer nach Asien ...“. Robert Musil in Ostasien - Transkulturalität.
Rezeption. Interpretation
Moderator: Thomas Pekar
１．Koreanische Musil-Rezeption am Beispiel von Die Verwirrungen des Zöglings
TörleßJiyoung Shin
２．Die Genauigkeit der Forschung und die Seele der Kritik — Zu zwei Ausrichtungender Musil-Rezeption in Japan
Minami Miyashita
３．Musil-Rezeption in Japan. Kenichirō Isozakis Roman Tsui no Sumika (2009) alsBeispiel
Mototsugu Katsura
４．„Meine Reinlichkeit heute noch eine Überkompensation?“ — Krankheit und Körper
bei Robert Musil im Zeitalter des wissenschaftlichen Umbruchs in Ostasien undEuropa
Manuel Kraus
５. Robert Musils chinesisch inspirierte Utopie der Höflichkeit
Thomas Pekar

3

口頭発表：文学、文化・社会 I（14:30～17:45）
A 会場（DB201 教室）
司会：山本 賀代・山口 祐子
１．1800 年前後のアレゴリー再評価と後期ヘルダーリンの詩学をめぐって
大田 浩司
２ ． Die Last der Antike — Hölderlins Auseinandersetzung mit dem Winckelmann’schen Klassizismus

Oliver Grütter

３．『悲劇の誕生』と概念メタファー――ショーペンハウアーの意志形而上学の援用を巡って――
前川 一貴
４．初期ベンヤミンの歴史概念 リッケルトへの批判に着目して
寒河江 陽

口頭発表：語学（14:30～16:25）
D 会場（D101 教室）
司会：横山 由広・吉村 創
１．Sprachwandel und Variation im Deutschen: Wie kann der DaF-Unterricht mit neuen
Formen gendergerechter Sprache umgehen?
Angela Lipsky
２．不定形で現れる sein + zu-Infinitiv について横田 詩織
３． ドイツ語における与格交替―― an-前置詞句の生起条件
大矢 俊明

ブース発表 （15:30～17:00）（ブース発表は途中での出入り自由です）

E 会場（D201 教室）
AI を利用した音読指導――Microsoft Teams の「音読の練習」を利用して
三澤 真

ポスター発表（13:00～14:30）（ポスターは期間中を通じて掲出されています）

F 会場（日吉コミュニケーションラウンジ）
Absicht und Empathie in der Bewegungskodierung: Eine kontrastive Analyse von„kommen“ und „gehen“ im Deutschen und Japanischen
Liang Qi4ドイツ語教育部会「大学ドイツ語入試問題検討委員会」展示（13:00～17:00）
F 会場（日吉コミュニケーションラウンジ）

企画展示（大会期間中開催）
関口存男文例集展示 接続法を中心に
D204 教室

懇親会（18:15～20:15）

会場： 遊遊キッチン（生協食堂）
会費：5,000 円（学生・常勤職のない会員は 3,000 円）

第2日

6 月 9 日（日）シンポジウム III（10:00～13:00）
A 会場（DB201 教室）
言［こと］は事［こと］なり：関口存男文例集の活用をめぐって
司会：田中 愼１．「関口存男文例集」の「目指したもの」と「これから」

佐藤 清昭
かける

２． 「混沌たる」文例集が開く言語学の可能性――文例集 × デジタルヒューマニティーズの試み
内堀 大地
３．再帰構文の機能の広がりについて――日本語の助動詞ラレルとの対照を通して
横田 詩織
４．関口存男の「単回遂行相動作」の記述概念
出島 恒太郎

シンポジウム IV（10:00～13:00）
C 会場（DB203 教室）
ロマンティック・ラブの出発点／消失点としての結婚
1800 年前後の文学・芸術を例に
司会： 宮下 寛司
１．J. M. R.レンツ『軍人たち』（1776）における結婚の失敗――自己決定する
5

ヒロイン
田中 潤
２．愛による適切な関係――E. T. A. ホフマン『ダトゥーラ・ファストゥオーザ』
について
中村 大介
３．二人だけの結婚？――ジェーン・オースティン『高慢と偏見』(1813)に隠された矛盾
三觜 至音
４．ジゼル、ヒステリー、アラベスク
宮下 寛司

口頭発表：文学 、文化・社会 II（10:00～11:55）
B 会場（DB202 教室）
司会：粂田 文・Markus Joch
１. Japanische Thomas Mann-Rezeption zwischen Kulturheteronomie und Emanzipation– 100 Jahre japanische Tonio Kröger-Retranslation im Spiegel eines digitalen Topic
Modeling –Nicole Marion Mueller
２．イロニーと非合理主義の連続性――「再素朴化」から考えるトーマス・マ
ンのファシズム理解と 45 年の告白
渡邊 能寛
３．ナチス時代の通俗科学的著作における「人造石油」をめぐる言説の問題点―― アントン・ツィシュカを例として
竹岡 健一

口頭発表：文学、文化・社会 III（10:00～11:55）
D 会場（D101 教室）
司会：鈴木 伸一・白井 史人
１．シュリックの「怪物」、デーブリーンの「巨人」――「器官」を通じた自然とのつながりについて――
相馬 尚之
２．クリスタ・ヴォルフと 1970 年代東ドイツ――『どこにも居場所はない』におけるギュンダーローデ、ベッティーネ、そして周縁の女性たちの声
中村 祐子
３. Politische Propaganda im Schafspelz der DDR-KinderliteraturSabine Randhage

閉会の挨拶（13:00～13:05）
A 会場（DB201 教室）
慶應義塾大学三瓶 愼一

研究発表会期間中，上記のプログラムに加えて，書店・出版社等による書籍展
示が行われます。
6

会場のご案内
会場：慶應義塾大学日吉キャンパス 第４校舎 独立館〒223-8521 横浜市港北区日吉 4-1-1
最寄り駅：東急東横線・目黒線／横浜市営地下鉄グリーンライン「日吉」駅
徒歩 2 分Informationen zum Tagungsort
Die Tagung findet auf dem Hiyoshi-Campus der Keio Universität (in „Dokuritsu-kan“)
statt.
Adresse: 4-1-1Hiyoshi, Kohoku-ku, Yokohama 223-8521
Der nächstgelegene Bahnhof:
Hiyoshi (Tokyu-Toyoko-Line / Tokyu-Meguro-Line / U-Bahn Yokohama-Greenline)

7