【検討単語の確定について】2021年度 第１回本委員会 【結果の記入方法】創作手話…◎ 合成手話…○ 組み合わせ…● アレンジ…ア 保存手話…保 ラベル追加…△ 検討不可…☓
用語

1

1

オーブントース
ター

意味

2

2 前菜

結果

表現の仕方

◎
◎

オ）左手指文字「こ」(角の形）＋右手扉を開ける
動きポ）… 左手前方に倒したＣ 右手指文字くを下から上に上げる

東北○「オーブン」＋両手上下に２回開く

関東●

食パンなどの食材を庫内で焼くことを目的に、内部のヒーターで加熱する電気機器。水平に並べる「オーブン式」、縦方向に挿入する「ポップアップ式」がある。
https://kakakumag.com/s
eikatsu-kaden/?id=11124

食前または酒の肴に食べる
つまみもの。（広辞苑第６版
DVD-ROM版）
ゼンサイ

備考（大杉コメント） 各班
右の手話を参考にオーブン式、ポップ 北海道
アップ式、両方検討してください。

北信
越

●

近畿

〇

中国

保

四国

●

九州

●

「肴・おつまみ」もあ 北海
わせて検討してくだ 道
さい。
東北

●

〈最初〉＋両手親指と人差し指で小鉢の形●「一番」＋「副」＜つまみ（わ4－57）＞の別表現●

北信
越

食前に出されるものであるから，あとの食事にさしさわりや重複のないように、形も量も軽小で美味につくられる。（ブリタニカ国際大百科事典 小
項目事典）

食事の途中の気分転換になるよ
うに作られた、ちょっとしたおかず。おつまみ。（(広辞苑第６版
DVD-ROM版）

3

4

ハシヤス

3 箸休め

ユドオ

4 湯通し

しっかりとした味わいや風味をもつ、焼き物や揚げ物、鍋、ご飯ものなど献立の主体となる料理と料理の間に提供される。
酢の物や漬物、和え物、吸い物など、酸味や甘みがあるもの、淡白で薄味なものなどが多く、例えば、油（脂）などでこってりとした口の中をリセットし、次に続く料理の風味や味わいを、より楽しめるようにする。
正式な日本料理では、料理と料理の合間に箸を休ませ、箸先を清めるという意味合いもあり、小吸い物など、汁仕立てのものである場合が多い。（日本の食べ物
用語辞典より）

材料を湯に入れ、表面だけに軽く火を通し、すぐに取り出すこと。「熱湯にさっとくぐらせる」と同じ意味です。
色鮮やかに仕上げる、くさみを抜くなど、材料やそのあとの調理法により様々な目的があります。材料によっては熱湯をさっとかけるだけの場合もあります。（cookpad
https://cookpad.com/cookin
g_basics/7604)
料理の下ごしらえとして、材料を熱湯にさっと通すこと。
臭みや油気を抜く。(広辞苑
第６版 DVD-ROM版）

5

イタ

5 板ずり

きゅうり・オクラ・ふきなどに対し、塩をまぶしてすり込み、まな板の上でゴロゴロ転がす下ごしらえ。塩は洗い流してから調理する。
緑色が鮮やかになる、表面がなめらかになる、調味料がし
み込みやすくなる、アクが抜けるなどの効果がある。
（Cookpadより）＜茹でる＞との違いを念頭に検討してください。

掌手前で体の前で立てた右手を少し手前に引く+野菜
食べる＋前＋小鉢(背後から提供される様子)「おつまみ」は副＋つまんで食べる●「手前」＋「おかず」

近畿

ア「最初」＋皿の形を作って出す

中国●

先 ＋ 皿出す

四国●/先に（Ⅰ-１４７）/ ＋ /食べる/

九州●

先 ＋ おかず北海道●〈味〉＋口の横で〈新しい〉東北○

両手で子鉢を模り、体右から中央へ＋「副」関東●「副、付く」＋両手2指の指先を向い合せて円を作る
食べる＋休憩＋小鉢(背後から提供される様
子)「休憩」＋「おかず」

東海

●

近畿

◎

箸で食べる動作で、２回目に顔を違う方向へ向け箸を食べる

中国●

味すっきり 補助のおかず

四国〇/箸/ の上で/しばらく（休憩）/九州●

お汁を飲む ＋ 休憩

北海
道

●

〈煮る(茹でる)〉＋あっという間東北◎

右手で炎、左手は鍋 ＋ 右手で鍋に入れて出
すしぐさ

関東

◎

５指を開いた両手の指先を重ね、ボウルのＡ 湯にくぐらせる様子
かける様子

北信
越

◎
創作手話

事務局案
蓋の取っ手を握って（掌上向き）手前にあける動作をし、5指を丸めた両手を上下においてパッと開く→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒①蓋の取っ手を握って手前にあける動作をし②5指を丸めた両手を上下においてパッと開く※東北班の案を採用

オープンの戸開ける パン出す
オーブン：片手で/パン/もう一方で/扉を開ける/
トースター:片手で/パン/＋ もう一方で/パン
非利き手で引き出す＋利き手の掌を上にし、
入れる

東海

北信
越

検討経緯

甲下向きで握った左手を手前に引く。2指を開き水平に前に出す。（扉を開けてパンを中に入れる様子）Ａ (オープン式)扉を開ける＋上下から熱を加える様子
Ｂ (ポップアップ式)パン＋とびだす様子
１．引き出し、パンを置く
２．トースターに同じオ）「パン」＋片手でオーブンのドアを上から下へ開ける動作ポ）「パン」＋手のひらで上に上がる様子

東海

関東

本委員会結果＜副食（おかず)(わ2－197)＞はあるが”おつまみ”の標準手話はないので、決まれば「前菜」「箸休め」が検討しやすい。
「おつまみ」はお酒などに合わせて食べる＜おつまみ＞⇒＜禁酒＞の１動作目＋＜副食(おかず)＞
●
組み合わせ

●
組み合わせ

Ｂ やかんの湯を東海●

１．さっと湯がく

２．お湯をかける近畿

ア「ユ」の形の片手で、もう一方の片手で器を作り、「ユ」ですくいあげるような動作

中国●

湯 ＋ 通し四国

ア

左手でざるの形 ＋ 右手/ゆ/を通す

九州●

湯を沸かす＋通す ＋ 鍋をあげる

北海
道

●

〈塩〉＋ 野菜を転がす様子 両手を下に向け
前後に動かす

東北

○

関東

◎

保
保存手話

東海

●

「塩」＋ 両掌を下に向け前後にこまく数回動かす
親指側をつけて水平に置いた両手を左右に離す ＋ 水平に置いた両手を前後に小さく動かす
塩(ふりかける様子) ＋ ゴシゴシ(板ずりの様
子)
●
組み合わせ
塩をこする仕草

近畿◎

胡瓜などに「塩」でふって、押しながら転がす動作

中国●

塩 ＋ すり四国●/塩/ ＋ 両手で転がすようなしぐさ

九州●

塩＋非利き手の掌を下に向けまな板を表現＋
前後にすり込む様子

北信
越「前菜」の１動作目は、９班の案では複数表現あるが、「手前」「おかず」または「最初」に運ばれる動作の２つにしぼり検討した結果以下の表現を採用することに。
⇒＜最初＞＋おかずが目の前に運ばれるようす（＜ファーストフード＞の２動作目）※近畿班の案を採用

９班からのいくつかの案が出されている。本委員からは言葉通り＜箸＞を箸置きに置く案はどうか？
主となる料理と料理の間に出てくる味の変化を楽し
むことから＜味＞＜変わる＞はどうか？
など、案が出されたが、漢字のとおり＜箸＞＜休む＞を採用。
⇒＜箸＞＋指先上向きで＜休憩＞の動作（＜換気（2020年度確定）＞の②）※四国班の案を採用

事務局案
東北班の案
→書面（メール）本委員会の結果、鍋に入れたざるを元の位置に戻すのではなく、上げるだけでいい。
⇒掌を上に向け５指を曲げた左手を上下に動かし（お湯が沸いてい様子）＋残した左手にザルの取っ手を握った右手を入れるようにし上に上げる※東北班の案を参考

事務局案
９班の案にあるように＜塩＞＋野菜を転がすしぐさ→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜塩＞＋板ずりをする動作※東北、四国班の案を採用

参考：＜ホワイトアウト（2016－43）＞

6

ボウフウセツ

7 暴風雪

7

リョウ

8 積雪量

いう。（ ウィキペディア）「積雪量」…「自然に降り積もって地面などに堆積している雪やあられなどの深さ」という意味の言葉です。単に「積雪」とも言われます。例
えば、「午後5時の時点での積雪量
は○○cmです」のように使われます。気象庁の地上気象観測法では、観測所の周囲の地面の1/2以
上が雪で覆われた状態を、「積雪」と呼ぶようになっています。

バクダン

テイキアツ

9 爆弾低気圧「雪嵐」＋ 右掌を左から右に

関東

●

東海

ア

左上腕に5指を折り曲げた右手甲を付け反転する。両手とも2指で輪を作り、右上から左下へ２回動かす。
斜めに雪が吹き荒れる様子(表情がポイントです)
暴風雨の雨を「雪」にする

近畿○「雪」＋「風」

中国

○

雪強く降る

四国

ア

/雪/ を横殴りに吹雪いている様子を示す

九州○

両手で雪 ＋ 強い風

北海
道

保

〈雪〉＋ 左掌を上に向け右掌を下に向け右手を上に上げる(積もる)東北○「雪」＋ 両手で「増える」●

広げた左手親指と４指の上で右手で雪を降らせる。左手の上に左手と同形の右手を置き、次に左右の親指の先を付けて右手4指を上に開く＋「いくつ」

△
ラベル追加

＜積雪量＞
●
組み合わせ

積雪 ＋ 量
●

＜降雨量＞
組み合わせ

「雪」＋「積む」＋「量」

＜降雪量＞
組み合わせ

●

「雪」＋「量」

中国●

雪 ＋ 溜まる四国

ア

積雪:/雪/ ＋ 重なる様子

九州●

雪 ＋ 非利き手で古い雪、利き手で新しい雪が積もるを表現

冬から春にかけては春一番をもたらし、各地で暴風や激しい雨など大荒れの天気となり、低気圧からのびる寒冷前線の後面には強い寒気があるため、ゴールデンウィークの頃でも標高の高い場所では雪になるな
ど、大きな被害をもたらす気象現象です。
（気象病に関する気象用語（監修：気象予報士/健康管理士 飯山 隆茂)

北海道●〈低気圧〉＋ 左上腕を使った〈凄い〉

東北ア「低気圧」＋ その右手を急に強く下す

関東ア「気圧」の手形で、右手を勢いよく下げる。

東海●「緊急」＋「低気圧」

英語を直訳したbomb cyclone「爆弾低気圧」はマスコミで広く使われている。気象庁は「爆弾」という用語が不適切であるという理由
で気象用語としては使用せず，「急速に発達する低気圧」と表現している。（コトバンクほか）

近畿●「低気圧」＋「とても」中国●

低い ＋ ひどい

四国●

破裂するような様 ＋ /低気圧/

九州●

非利き手の掌 ＋ 利き手コを下げる(早く) ＋ 強雨

北海
道

ア

東北

◎

関東

◎

北信
越

フェーズによって示されています。
・フェーズ1～3：大部分の感染が動物。わずかにヒトへの感染・フェーズ4：ヒト→ヒトへの感染・フェーズ5・6：ヒトへの感染が広範囲に広がる
今回の新型コロナウィルス（COVID-19）は、3月11日にフェーズ６であるパンデミック（世界的大流行）と認定されています。 （就活豆知識より）

海の中にある岩盤「海のプレート」と大陸から海の中まで続いてい岩盤「大陸のプレート」の２種がお互いに作用して発生する地震。東日本大震災は「海溝型地震」、阪神淡路大震災は「活断層型地震」にあたる。海溝型のメカニズムは、海のプレートが大陸のプレートの下に沈みこむと、大陸のプレートが引きずりこまれて行くうちに跳ね上がって発生する地震。（小職オリジナル）ア「レベル」を流用し、指文字「フ」で表す

近畿〇

片手を立てて、「Ｆ」指文字で横に引く

中国●

ふ指文字 ＋ 様子

四国〇/状態/ ＋ /段階/

九州●

Ｆ ＋ レベル(手話辞典記載あり)◎〈海溝〉(左右の掌をＶに降ろす) ＋〈地震〉◎

両手で「谷」をずらし、右手先が跳ね上がる

北信
越

●
組み合わせ

あわせて「降雨量」「降雪量」の追加。
＜降雨量＞⇒＜雨＞＋＜量Ｂ＞（＜量的緩和（2020－71）＞の1動作目）

事務局案＜低気圧（新Ⅱ－87）＞を勢いよく表し、＜（台風）上陸（2020－18）＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜低気圧＞を勢いよく表し、＜(台風)上陸＞※東北班・関東班・四国の「低気圧」を勢いよく下げる表現を参考

掌を前に向け立てた左手に、水平にした右手親指側を付けて上下させる。
指文字「ふ」＋ 段階●⇒＜雪＞＋「コ」形の両手を上下に重ね（右手を上に）右手4指を上下させる※東北班の案を採用

指文字「フ」の親指から右手を右へ動かす＜〈レベル〉の指文字「レ」を「フ」に変更＞
左手「Ｆ」＋ 右手で段々を上がる

東海＜アウターライズ地 北海
震（2019－38）＞＜ 道
直下（型）地震
東北（2020－27）＞などを参考に検討してく
ださい。
関東

事務局案
＜雪＞＋「コ」形の両手を上下に重ね（右手を上に）右手4指を上下させる→書面（メール）本委員会の結果、採用されること
に。

＜降雪量＞
⇒＜雪＞＋＜量Ｂ＞（＜量的緩和（2020－71）＞の1動作目）

量/上下に幅を表現

パワー ＋ 低気圧

北信
越

事務局案
９班の案を参考に＜吹雪（2019－36）＞を交互に激しく表す。
→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜吹雪＞と同じ（表情付で）※北信越、東海、近畿、中国、四国、九州班の案を採用

近畿145）＞などを参考
世界保健機関(WHO)が定める、新型インフルエンザなどの感染 に検討してくださ症におけるパンデミックの状況も い。

海溝（かいこう）
型地震

○

東海

＜レベル＞＜段階

10 13

東北

北信
越

「局面」で、事のなりゆきや当面し （わ10－157）＞＜ている情勢（広辞苑第６版 DVD- 状態・風潮・局面・ROM フェーズ→局面）
事態・加減（わ7－9 12 フェーズ〈雪〉＋ 雪を強く表わす

関東

【参考】
「降雪量」…「一定期間内に降った雪の量」という
意味の言葉です。単に「降雪」とも言われます。
例えば、「午後1時から3時までの降
雪量は○○cm」という具合に使われます。
（社会人の教科書より）

8

保

北信
越

雪を伴った強い風で視界が真っ白になり、暴風雪警報が出るレベルになる。（要約）「降雪量」とあわせ「積雪」とは、地面に積もった雪のこと。気象用語としては、雪または霰 て検討してくださが地面の半分以上を覆った状態を い。

セキセツ

北海
道

左手は指先下向きに曲げる。右手で「海」を表し、指先下向きに曲げて左手指先の下に潜り込ませてから跳ね上げる ＋「地震」(両腕でプレートを表現)もぐりこんだプレートが跳ね上がる様子東海●

右手を左手の上に置き、右手を弾く ＋ 地震

近畿●「海溝」＋「地震」

中国

ア

海＋

四国

●

九州

●

/海/ ＋ /プレート/ ＋ /跳ね上げる/ ＋/地震/
利き手で大陸プレートを表現 ＋ 非利き手で海洋プレートが入っていく様子を表現 ＋ 利
き手の指先を跳ね上げる

ア
アレンジ

事務局案
９班の案を見ると、＜Ｆ＞や＜段階＞の表現が見られるが、東海班の表現が合うのではないか。
→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒左手指文字＜フ＞の横から掌下向きの右手を右に水平に動かす※北海道班・東海班の案を採用「海溝型地震」とは、海のプレートが大陸のプレー
トの下に沈みこむと、大陸のプレートが引きずりこ
まれて行くうちに跳ね上がって発生する地震。
事務局案
９班の案を見ると、東海・近畿班の表現がイメージに合う。
ア●＜アウターライズ地震＞の表現を工夫できないか
アレンジとの→書面（メール）本委員会の結果、採用されること組み合わせに。
⇒＜アウターライズ地震（2019－38）＞の①の左手指先を曲げていき、そのまま左手指先を跳ね上げ （もぐりこんだプレートが跳ね上がるイメージ）＋＜地震＞※東海、近畿班の案を採用

＜続く・続投・永続・ 北海
恒久・連動（わ3－道208）＞＜巨大地
震・大規模地震
東北（2020－28）＞など
将来発生が予想されてい を参考に検討してく
関東
る「南海トラフ地震」は連 ださい。

動型巨大地震であり、①
東海地震、②東南海地震、③南海地震 の３種が11 19 連動型巨大地震 短期間のうちに連鎖的に発生する現象。過去には、1707年の宝永地震が考えられている。
（防災関連用語集から要
約）

◎

東海

●

「続く」＋「大きい」＋「地震」「連動」をどう表すか確認。2019年10月に＜続く＞と同表現として確定しているが、今回の場合は横に連なっていくイメージの方が合うのでは？
また、「巨大」について、９班の案のにある「パワー」の表現もいい。
事務局案＜連動型巨大＜続く＞を左から右に動かし＋＜パワー＞(5指)＋＜
地震＞
地震＞
●
→書面（メール）本委員会の結果、今ある手話を使
組み合わせ
うことに。

近畿

ア

「地震」＋「連続」「連続」「連続」

＜連動Ｂ＞
アレンジ

中国

●

場所 ＋ 次 ＋ 次 ＋ 地震

じょうじ びどう

13 15 常時微動14 16 ボーリング調査

地盤の揺れの程度で、常に動いている地面のわず
かな揺れのこと。風や波などといった「自然活動」や
工場や交通などといった「人間活動」に影響される。（小職）

ボーリング調査は地面に円筒形状の孔をあけて、一般的に深さ1mごとに標準貫入試験（N値という強度の計測）を実施して土のサンプルを採取します。
これによって、掘っている部分の土質や強度が判断できるというわけです。
ボーリング調査(boring）
は 「掘る」“bore”が語源で、ゲムのボウリング（bowling）は「泡」や「こぶ」を意味する “bowl”が語源のため意味が異なります。

災害発生時に会社や学校、外出先などにおり、交通機関の停止などの影響を受けて自宅に帰るのが難しくなった人達。
（ 防災「アンカーシェルター」
HP）

15 17 帰宅困難者

内閣府中央防災会議は、帰宅距離が10キロメートル以上になると帰宅困難者が生じ、20キロメートル以上では全員が帰宅困難者になると想定し、首都直下地震が発生した際には、東京都周辺で約650万人が帰宅困難者になると推計している。
（コトバンクより抜粋）

○

北信
越

九州

12 14 地すべり

〈地震〉左手はそのまま右手は地震の動きで右へ移動「続く」を左から右に大きく回し＋「地震」「地震」を表し左手そのまま。右手「ろ」の手形を右に動かし「地震」。さらに離れた場所に右手を動かして「地震」（地震が移動していく様子）
連続 ＋ パワー ＋ 地震

四国

＜土石流（新Ⅲ－
地すべりは、わりあいゆるい 75）＞
かたむきの斜面（しゃめん） ＜土砂崩れ（2020が、広い範囲（はんい）にわ －25）＞などを参考
たって、すべり落ちていく現 に検討してくださ象（げんしょう）です。家や田 い。
畑や生えている木などもいっ
しょに、地面が大きなかたまりのまま動きます。地すべりが動く速さは、ふつうは1日に数ミリていどと目に見えないほどですが、一気に数メートルも動くこともあります。また、1つの場所で何十年にもわたって少しずつ続く地すべりもあれば、地震（じしん）などがきっかけで、とつぜん起きる
地すべりもあります。
（特定非営利活動法人土砂災害防止広報センターＨＰよ
り）

ア

北海
道
東北

関東

北信
越

＜連動Ｂ＞
⇒＜続く＞を左から右に動かす

二指で作った輪を繋ぎ 左に動かす（連動）◎ア＋ 両手で/大変/左右に引き離し ＋ /地震/
関係(北から南方向へ動かし連動する様子を○表現)＋大きい＋地震
左手を「山」形に作り「自動車の形」の右手を◎斜面に沿って降ろす（土砂崩れを参考に）左腕の上⇒下に右掌で
ア
流れる様子
左手を甲上側で指先を下向きにして伸ばす。
◎ 指先を左手首に付けて軽く曲げた右手を、指先に向かって滑らせながら開く。
左手は斜面を表現。右手は手のひらを上にして指は少し立て、地面が木もろとも滑り落ちる様子を表現。

保
保存手話

東海

●

右手を左手の上に置き、右手を斜め下に下ろす

近畿◎

山から大きく滑る様子

中国

保

鳥取の手話 山滑り四国ア

左腕に右腕を重ね、それを下にずらしていく

九州●

非利き手で山＋利き手を軽くすぼめ、山の斜面から滑り落ちる様子を表現

北海
道

ア

〈地震〉細かく動かし右から左へ移動する

東北●「いつも」＋「地震」（小さく）

関東

●

東海

●

「少し」＋ 動きの小さな「地震」
いつもいつも ＋ 人差し指で振動のグラフを表
現「常に」＋ 小刻みに両手を揺らす

近畿●「普通」＋「震動」

中国●

常時＋少し＋ 地震

四国ア

かすかな揺れを表現し、表情は気が付いてい
ない様子で

九州

●

自然 ＋ 揺れる

北海
道

保

東北

○

関東

◎

北信
越

北信
越

ア
アレンジ

「ボーリング」に同じ

近畿◎

右手でドリルの形を作り、地下へ掘る様子（「調査」）

中国●

土 ＋ 回す ＋ 調査

四国

ア

下に掘り進める様子 ＋ /調べる/

九州●

非利き手の掌を下＋利き手人差し指を下に向け、下方向に回す

北海道●(左手を家＋右手は帰る)＋〈難しい〉東北ア「家」＋「帰る」＋ 顔で難しい

関東●「帰る」＋「行き止り」＋「人々」

北信越帰る ＋ 困難(おでこにコンコン) ＋ 者

東海●「帰宅」＋「困難」＋「者」

近畿●「帰る」＋「出来ない」＋「人々」

中国●

家 ＋ 帰る ＋ できない ＋ 者

四国●/家/ 帰る/ 難しい/ 人々

九州●

帰る ＋ 不可能(手話辞典記載あり) ＋ 人々

事務局案
北海道班の案を参考に、＜地震＞を小刻みに上下に動かしながら左から右に動かす→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜地震＞を小刻みに上下に動かしながら左から右に動かす※北海道班の案を採用

地下(人差し指をグルグル下におろす)＋ 調査●「地すべり」とは、わりあいゆるいかたむきの斜面が、広い範囲にわたって、すべり落ちていく現象。
事務局案
斜めに伸ばした左手に沿って指を広げた右手を下ろす→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒斜めに伸ばした左腕に沿って指を広げた右手を下ろす※東北班の案を採用

丸めた左掌を右人差し指を下方に回しながら下げる
左手地面を右手人差し指を回しながら下へ「調べる」
水平に置いた左手の内側で、指先を下に向けた右手人差指を回しながら下げる ＋「調査」

東海⇒＜連動Ｂ＞＋＜巨大地震（2020－28）＞※東北班の案を参考

●
組み合わせ

事務局案
東海班の案を参考に、＜ボーリング(続①－70)＞（掌を下に向けた左手の横で右手人差指を小さく回しながら下げていく＋＜調べる・検査・調査＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜ボーリング＞＋＜調べる・検査・調査＞※東北、関東、東海、近畿、九州班の案を採用

＜帰宅＞
○合成

まずは、「帰宅」の手話表現をどうするか検討。
＜家＞＋＜帰る＞と２動作にするか、北海道班案のように１表現とするか？
＜帰宅＞⇒左手＜家＞に向けて右手＜帰る＞（＜家＞＜帰る＞の合成）「困難」について、９班の案を見るといろいろある。
＜帰宅困難者
どの表現が合うか検討。＜大変＞はよく使う。＜支＞障＞もよく使うが「邪魔」の意味もあるので紛らわ●しい。多数決で＜不可能＞の表現が採用すること組み合わせに。
また、＜～者？～人＞の表現があるが、この場合は大勢の人々をさすので＜人々＞とすることに。
＜帰宅困難者＞⇒＜帰宅＞＋＜不可能＞＋＜人々＞※近畿、中国班の案を採用

16 20 火災旋風

17 22 津波避難ビル＜つむじ風・旋風「竜巻」は、積乱雲や積雲に （2016－42）＞など伴って発生するものを指す気 を参考に検討してく
象用語。
ださい。
「旋風」は、地表近くの不安
定な空気が上昇することによって発生するものであり、竜巻と違って雲のない状況下でも発生します。つむじ風とも呼ばれる渦巻状の風（公園の枯葉が渦巻いていたり、校庭で砂埃が舞うなど）「火災旋風」は、炎が竜巻のように渦を巻く現象。
発生場面は、地震などの自然災害や空襲などの人災による都市部での広範囲の火
災や、山火事など。発生メカ
ニズムや発生条件は未解明。（ウィキペディアから要
約）

津波から命を守るための
緊急避難場所のうち，自然地形の高台に避難するのが困難な場合に，一時的に避難を行う建物（高
知市HP）

北海
道

ア

〈災害〉右手を炎が上がるように上に上げる

東北●「赤」＋「炎」と「つむじ風」を連動

関東

◎

北信
越
東海

●

「火」＋「竜巻」

近畿

ア「火事」から煙が舞い上がる様子に変換

中国○

火 ＋ 旋風

四国

○

九州

○

北海
道

●

/火/ ＋ /風が巻き起こる様子
非利き手の掌を下向け、利き手で左から右へ炎を表現 ＋ 利き手人差し指を回しながら上へ〈津波〉＋〈避難〉＋〈ビル〉

東北○「避難」＋ 右手「コ」を高い位置に

関東●「津波」＋「逃げる」＋ 小指下、指先前で立てた左手の掌側で指先を下に向けて右手２指を回しながら上方に動かす＋「ビル」

北信
越

地震などの災害の際、頭部を守るためにかぶる頭巾。防空頭巾と同類。
（ｇｏｏ国語辞書より）

防災セット・防災リュック・非常袋などとも呼ばれる。
災害が起こって避難する
非常用持ち出し ときに持ち出すバッグ。自19 25
袋分が必要とする最小限の品を収めた袋。
（意外と知らない災害用語辞典より）

英語の「essential(必要不可欠な)」 と 「worker(労働者)」組み合わせた言葉。
日本語に直訳すると「必要不可欠な労働者」となり、生活維
持のために欠かすことのできない仕事に従事している人々を意味します。
（医療・福祉、農業、運送・物
流、小売・販売、インフラなど）

20 49

エッセンシャル
ワーカー「新型コロナウイルス感染症」の影響により世界各国でロックダウンや外出自粛規制が行われるなか、これらの人々は危険と隣合わせの状況で働き続けている。このような生活の基盤を支える人々へ感謝と尊敬を込めて、エッセンシャルワー
カーという言葉が使われるようになった。
（センチュリー２１HPより）

津波 ＋ 避難 ＋ ビル

●
組み合わせ

●
組み合わせ

●

「津波」＋「避難」＋「ビル」

近畿

ア「津波」＋「逃げる」＋ ビルを駆け上がる様子中国●

津波 ＋ 避難 ＋ ビル

四国●

/津波/ ＋ /避難/ ＋ /ビル/九州○

津波 ＋ 避難 ＋ ビル(手話辞典記載あり)

北海
道

●

〈防〉＋〈災〉＋ 頭巾を被る仕草

東北●「防災」＋ 指先を合わせた両掌を頭上から下方へ●

掌外側で立てた右手の掌に、小指下側で立てた右
手指先を当てて右手で押し返す（防ぐ）。4指と親指を向い合せた両手を頭上から方に下す（ずきんの形）

災害 ＋ 分厚い頭巾を頭にのせる(ヘルメットとの違いを表す)

北信
越
東海

●

「防災」＋ 両手を頭から斜め下に下ろす

近畿ア「避難」＋ 頭巾をかぶる様子

中国●

防止 ＋ かぶる

四国

ア/防災/ ＋ 頭を覆う仕草（△の形で）

九州○

災害 ＋ 両手をグーの形でかぶる仕草

北海
道

●

〈逃げる〉＋〈リュック〉

東北○「避難」＋ 左掌を下に右手拳を上に右に移動

関東●「逃げる」＋ 右手拳を左掌の上方に置き、左右同時に前方へ動かす（荷物を持つ様子）

北信越

非 ＋ カバン(もしくはリュック)東海●「非常」＋「持つ」＋「袋」

近畿●「避難」＋「リユックサック」

中国●

非常用 ＋ ヒュック

四国ア

/非/ ＋ 抱え持つ ＋ 前方に出す（そのものを強調するイメージ）九州○

災害 ＋ リュック北海道●〈仕事〉＋〈必要〉＋〈人々〉

東北●＜ソーシャルワーカー＞参考に左手「Ｅ」右手
「Ｗ」

関東

●

親指を立てた左手小指側に右手掌を当て手前に押上げる（「助かる」）＋「仕事」＋「人々」「e」＋「w」 (シャルワーカーはSWと表すことを参考にしました)

北信
越
東海

●

指文字「e」＋ 指文字「W」

近畿●「大切」＋「仕事」＋「人々」

中国●

必要 ＋ 働き者

四国●

アルファベット Ｅ Ｗ

九州●

必要 ＋ 仕事 ＋ 人々

標準手話の＜火災＞は家が燃える様子の表現。火災
旋風が起きるほどの火災だと家に限らない。
事務局案＜燃える・炎上(2014－25)＞(両手)＋＜つむじ風・
旋風(2016－42)＞の２動作目→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜燃える・炎上＞＋＜つむじ風・旋風＞の
２動作目※東海班の案を参考

東海

関東

18 24 防災ずきん

指先上で5指を軽く丸めた両手を向い合せ指先をひらひら動かす（炎の様子）。
左手は残しその上で右手を円を描きながらつまみ上げる。
火 ＋ 人差し指を立てグルグル回しながら上に移動

９班の案を見るとほとんど同じ表現だが、微妙に異なる部分がある。標準手話があるのでその組み合わ
せで対応。
事務局案
＜津波(2012－54)＞＋＜回避・避ける＞(租税回避(2018－60)の２動作目)＋＜ビル＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜津波＞＋＜回避・避ける＞(租税回避（2018－60）の２動作目)＋＜ビル＞※北海道班・北信越班・九州班の案を採用

＜防災Ｂ＞
○合成

まずは「防災」の表現を確認。９班の案を見ると＜防災（新Ⅲ－148）＞を使っているが、ずきんの表
現を加えると３動作になる。一発で表せないか？
＜防災Ｂ＞⇒左手＜防ぐ＞と右手＜災＞の1画目を同時に表す「ずきん」は形の特徴の案を出した班がみられる＜防災ずきん＞
が、防空ずきんに見え、若者に分かりずらいので
●
は？
組み合わせ
今後、ほかに流用できる表現がよい。
多数決の結果、フードをかぶるしぎさを採用することに。
＜防災ずきん＞⇒＜防災Ｂ＞＋両手でフードをかぶるしぐさ※中国班の案を参考●
組み合わせ「非常用」は９班で複数案ある。どうするか。
事務局案＜非・非常(2009-10)＞＋リュックサックを背負う動作(＜バックパッカー(2019-28)＞の1動作目)→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜非・非常＞＋リュックサックを背負う動作(＜バックパッカー(2019-28)＞の1動作目)※中国班の案を採用●
組み合わせ「エッセンシャルワーカー」とは、今回のコロナ禍
でいうと医療従事者（ワクチン接種関係も含め）な
ど、本当に必要不可欠な仕事に従事している人のこと。
９班の案を見ると「ソーシャルワーカー」に合わせた＜Ｅ＞＋＜Ｗ＞と、意味に合わせた表現に分かれている。
また、本委員からは＜暮らし・生活＞＜必要＞＜職業・仕事＞と＜暮らし・生活＞を入れた方がよいとの案が出ている。意味に合わせた表現が必要。
「ワーカー」とは労働者の意味。「労働者」は標準
手話のラベル無なし。まずは「労働者」の表現を確認。＜労働＞の標準手話はあるが、この場合には合わないので＜職業（仕事）＞を採用することに。
＜労働者＞⇒＜職業（仕事）＞＋＜人々＞「エッセンシャル」の表現について＜生活＞＜必要＞または＜生活＞＜関する＞などの案も出たが、最終的に採用されたのは以下の表現。
⇒＜暮らし・生活＞＋＜大切Ｂ＞(頬)＋＜労働者＞※近畿班の案を参考

関係する単語を参将来や万一の場合にそなえて 考にご検討くださ
たくわえておくこと。また、その い。
たくわえ。
（例：「食糧を備蓄する」「石油を備蓄する」など） （goo国
語辞書より）
21 50 備蓄22 51 エリアメール

23 52

DMAT（災害派
遣医療チーム）24 53 防災士

台風・豪雨・地震や、新型コロ
ナウイルスの流行で、長期の避難や自宅にこもる思
いもよらない非常事態に備え、何が必要？
量は？保管場所は？
・・・家庭内備蓄の必要性についていわれるようになってきた。

気象庁が配信する緊急地震
速報や津波警報、地方公共団体が発信する災害・避難情報などを受信することができる携帯電話向けサービスの名称。
回線混雑の影響を受けずに受信することができる。
対象エリア限定配信のため、月額使用料のほか通信料や情報料も含め一切無料。
（ウィキペディアより）

北海
道

保

〈念の為〉右手親指を立て右胸に2回あてて揃える

東北

●

関東

◎

「準備」＋「蓄える」
右側で「保存」を表して左手で右手を軽く押す。
準備 ＋ 保管

東海●「仕舞う」＋「貯める」

近畿◎

いろいろ積んでいく様子

中国●

予備 ＋ 保管

四国●/念のため（2018－73）/ ＋ /保存/九州●

準備 ＋ 保存北海道〇〈エリア〉の内側に〈メール〉

東北●「地域」＋「メール（両手で左右に広げる）」

関東●

右手３指で「く」形を描き、両手「め」を左右斜め前方に出す。

北信
越

北信
越

「災害急性期に活動できる機動性を持ったトレーニングを受けた医療チーム」と定義されており、
災害派遣医療チーム Ｄisaster
Ｍedical Ａssistance Ｔeam の頭文字をとって略して「ＤＭＡＴ（ディーマット）」と呼ばれている。
「阪神淡路大震災」と機に結成された。（厚生労働省ＤＭＡＴ事務
局HPより）
厚生労働省医政局が所管しており、活動は、「災害対策基本法」
において、中央防災会議による作成・公表が定められている、「防災基本計画」によって決められています。
１チームあたりの人数は、医師1人、看護師2人、業務調整員1人の合計4人が基本です。災害時に48時間以内に活動できる機動性を持った、専門的な訓練を受けた医療チームです。

●「エリア」＋「メール」

近畿●「地域」＋ 発信中国●

エイア ＋ メール受信

四国●/地域/ ＋ /メールが届く/

九州●

地域 ＋ 緊急 ＋ メール（両手で一斉に送信される様子を表現）北海道●〈医療〉＋〈派遣〉＋〈チーム〉

東北◎

右手「ｄ」で左手首を２回たたく＋「チーム」

関東●

左手「ｄ」形の手前に沿って、右手「ｍ」形を左から右へ動かす。

北信
越

25 37 補助犬●

「Ｄ」＋「チーム」

近畿●「災害」＋「医療」

中国●

Ｄ指文字 ＋ チーム

四国〇/ Ｄ/ ＋ /チーム 2007-94/

九州ア

災害 ＋ Ｄ ＋ チーム＜防災（新Ⅲ－148）＞＋＜士＞で”自助”“共助”“協働”を原則と 大丈夫ですか。ごして、社会の様々な場で防災 検討ください。
力を高める活動が期待され、そのための十分な意識と一定の知識・技能を修得したことを日本防災士機構が認証した人です。2021年3月末日時点で、
207,621 名の防災士が認証（累計）されている。
（認定特定非営利活動法人
日本防災士機構HPより）

北海
道

●

〈防災〉＋〈士〉

東北●「防災」＋「士」

関東◎

掌を前に向けて立てた左手の右で、右手３指で「く」形を描く ＋ 左手そのままで左胸に右手「し」形を当てる。

※標準手話確定普及研究部
研究員の中にも「防災士」の方が複数名おられます。

北信
越

耳の聞こえない人や耳の聞こえにくい人たちに必要な情報（お湯が沸いた、玄関に客が来た、道路歩行中の危険、
メール着信等々）を伝えてくれる補助犬のこと。
「聴導犬」と書かれたオレンジ
色のケープを着用している。
（日本聴導犬推進協会HP
より）

防＋災＋士

東海

●

「防災」＋「士」

近畿●「防災」＋「士」

中国

ОＫ

問題なし

四国

〇

/防災/ ＋ /士/

九州●

防ぐ ＋ 災害 ＋ 士●〈助ける〉＋〈犬(片手)〉●「助ける」＋「犬」●「手を引く（介助等）」＋「犬」

関東
北信
越

使用者が周りにいましたらどういう手
話を使っているか
調べてください。

26 38 聴導犬

災 ＋ 医 ＋ チーム

東海

補助犬使用者がハーネスや表示をつけた補助犬を同伴している時、補助犬は「仕事中」。
「身体障害者補助犬法」に基づき訓練・認定されている。
ユーザーは衛生・行動管理に責任をもって社会参加しています。
受け入れる施設側には法律に基づき、補助犬の同伴を受け入れる義務がある。

⇒＜準備＞（両手掌を向かい合わせたまま、左から右へ移す）＋＜保存＞の１動作目※東北、北信越、九州班の案を採用「e」を回す ＋ メール

東海

北海「補助」は「補佐」
道「盲導犬」「介助犬」「聴導犬」 「副」といった意味もあると思います。
東北の３種類の犬たちの総称。

●
組み合わせ

●
組み合わせ

●

「補助」＋「犬」

近畿●「補助」＋「犬」

中国●

補助 ＋ 券

四国●/助ける/ ＋ /犬/九州●

障害 ＋ 支える ＋ 犬

北海
道

●

〈音〉＋〈導く〉＋〈犬(片手)〉

東北●「聞く」＋「犬」

関東●「ろう・聞こえない」＋「手を引く」＋「犬」

北信越

ろう ＋ 助ける ＋ 犬

東海●「情報」＋「導く」＋「犬」

近畿●「聞く」＋「導く」＋「犬」

中国●

聞く ＋ 助け ＋ 犬

四国●/音/ ＋ /助ける/ ＋ /犬/九州●聾(片手で表現) ＋ 導く ＋ 犬

事務局案＜圏・エリア(2016－30)＞＋残した左手の内側で＜メ＞を水平に回す（＜メーリングリスト(2007－52)＞の右手を参考に）→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜圏・エリア＞＋残した左手の内側で＜メ＞を水平に回す※東海、中国班の案を参考「ＤＭＡＴ」「災害派遣医療チーム」の両方を検討することに。
９班の案を見ると＜Ｄ＞＜チーム＞の班がある＜ＤＭＡＴ＞ 「ＤＭＡＴ」の場合、一発の表現がほしい。
アレンジ＜ＤＭＡＴ＞⇒国際手話の指文字「Ｄ」で＜チーム＞の動作＜災害派遣医 ※四国班の案を参考
療チーム＞●「災害派遣医療チーム」は、今ある手話の組み合わ組み合わせ せで。
＜災害派遣医療チーム＞⇒＜災害＞＋＜派遣＞＋＜医・医療＞＋＜チーム＞

●
組み合わせ

＜防災ずきん＞で＜防災Ｂ＞を検討している。
事務局案＜防災Ｂ＞＋＜精神保健福祉士(2021-91)＞の＜士＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜防災Ｂ＞＋＜○○士＞※東北、関東、東海、四国班の案を採用

助ける ＋ 犬東海

９班の案を見ると「準備」でも複数の動作がある。
本委員の案が合うのではないか。
事務局案＜準備(わ4－191)＞＋＜保存(わ6-105)＞の1動作目→書面（メール）本委員会の結果、採用されること
に。

●
組み合わせ

事務局案
＜助ける(手伝う)・補助(わ3－145)＞＋＜犬(わ3－84)＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜助ける(手伝う)・補助＞＋＜犬＞※東北、東海、中国班の案を採用

＜聴導犬＞
●
組み合わせ

今回の検討単語に「○○犬」が複数ある中で「聴導犬」を選んだ理由は、９班の案で、１動作目が「ろう」「情報」、２動作目が「案内・誘導」「助ける」など意見が分かれているため。
「盲導犬」の場合も３動作。「聴導犬もそれに合わせるか？
本委員の中で「聞こえを助ける犬」「ろう＋案内＋
犬」「情報＋案内＋犬」に意見が分かれ採決の結果＜ろう・聞こ＜聴導犬＞
え⇒＜ろう・聞こえない＞＋＜案内・誘導＞＋＜犬＞
ない＞※関東班の案を採用
保存手話＜ろう・聞こえない＞（一般的に使われているが標準手話の単独ラベルがな
かった）⇒右手で右耳をふさぐ27 39 介助犬

28 40 セラピードック

29 23 ひっ迫

手や足に障がいのある方の手助け（落ちた物を拾う、指示した物を持ってくる、緊急連絡手段の確保、ドアの開閉、衣服の脱衣補助、車いすの牽引、起立・歩行介助、スイッチ操作の８動作）をする
ために特別な訓練を積んだ犬のこと。
（社福）日本介助犬協会HP
より）

触れ合いや交流を通じて病
気やケガまたは精神的な痛手を受けた人の不安を減らし
気力を高め心と体を癒す働きをする高度な訓練を受けた
犬たちのこと。（補助犬ではな
く、法律による定めはない）①行き詰まって余裕のなくなること。事態が差し迫ること。
（例：「情勢が逼迫する」「財政が逼迫する」など）②苦痛や危難が身に迫ること。
（goo国語辞書より）「新型コロナウイルス感染症」
関連では、主に医療体制について言われている。

30 18 後方支援

本来は軍事用語だが、医療場面でも使用されている。軍事の場面では燃料や物資の補給、人員の輸送、けが人の治療などで「前線」を支援すること。
医療場面では、医療福祉相
談業務といった退院へ向けた支援、療養中の心理的・社会的問題の解決・調整支援などがある。
（日経新聞HP、相生病院
HPから構成）【 Rebound 】
直訳：（自動）跳ね返る、反発す
る（名詞）①跳ね返り、反発②逆戻り ③回復、立ち直り＜場面毎の運用例＞① 球技で、ボールがはねかえること。そのボール。
（例：「リバウンドボールの処理を誤る」など）② 薬剤の投与を中止したあとリバウンド（コロナ の、急激な病状の悪化。
31 27③ 運動や食事制限などで体重に関しての）を落とした後、減量前の元の状態に体が戻ろう とする働きのこと。

北海
道

●

〈介護〉＋〈犬(片手)〉東北●「介護」＋「犬」

関東●「介護」＋「犬」

北信
越介 ＋ 助ける ＋ 犬東海●「介」＋「助ける」＋「犬」

近畿●「介」＋「助ける」＋「犬」

中国●

介護 ＋ 助け ＋ 犬

四国●/介護/ ＋ /助ける/ ＋ /犬/九州●

介護 ＋ 支える ＋ 犬

参考：＜セラピー・ 北海
治療（2013－78）＞ 道●〈セラピー〉＋〈犬(片手)〉東北●「安らぐ」＋「犬」

関東●「体」（体と気持ち両方を込めて）＋「犬」
Ａ セラピー＋犬
でる)＋犬

北信
越

●

「セラピー」＋「犬」

近畿●「セラピー」＋「犬」

中国●

心 ＋ 助け ＋ 犬

四国●/セラピー/ ＋ /犬/

九州

●

北海
道

△

東北

●

心 ＋ 支える ＋ 犬〈迫る〉右掌を上に向け目に近づけながら閉じる「迫る」＋「とても」関東◎

迫る ＋ 慌てる(ポイントは表情)
△

「迫る」

近畿

◎

体の前に両手で向かい合わせ、身を引く様子

中国●

心配 ＋ 迫る

四国ア

顔の前に迫りくる様子 上体は後ろへ

九州○

迫る(手話辞典記載あり)

北海
道

●

〈裏〉＋〈助ける〉

東北◎

両掌を立て、右手を後ろに回し＋「援助」◎

指先を開いた両手を右手手前で前後に並べ前へ動かす。右手を指さした後右手で左手親指を押す「支援」

北信
越

●

近畿

ア

中国

●

人 支援

四国

●

/助ける/のアレンジ 右手はやや離れた後方で支える様子

九州

○
●

東北

◎

関東

◎

北信
越

⇒＜治療・セラピー＞＋＜犬＞※北信越、東海、近畿、四国班の案を採用

アアレンジ

９班の案を見ると、＜焦眉（2012－27）＞（右手掌を揺らしながら近づける）表現が多い。「病床ひっ迫」「医療崩壊のひっ迫」に合うかどうか検討。
関東あたりで＜焦眉＞＋汗を流すしぐさ を見るがどうか？
２動作になるのでやりずらい。1発の表現がいい。
＜焦眉＞と同じにするか、顔前の左手掌に向けて＜焦眉＞とするか、多数決の結果左手掌をつける方を採用することに。
⇒顔前に置いた左手掌に向けて＜焦眉＞（上体を少しそらす）※東海、近畿、九州班の案を採用

方に離す

寄り添う ＋ 支援
再び ＋ 広がる（コロナの場合）他には〈再び〉＋状況に応じた手話表現（グラフをイメージして）右掌を下げ、すぐ勢い
よく斜めに上げる
広げた右手の指先を狭めてから勢いよく広げる。
「コロナ」という手話で、グラフが下がって上がる様子を表現(「コロナに関しての」と書いてあったので、あえて「コロナの手話を使用しました)カン

コロナ関連では、緊急事態宣言
による不要不急の外出自粛などによって、いったんは収まりかけていた
ウイルスの感染が、緊急事態宣言の解除後に再び増え始めている様子（跳ね返り・逆戻り）のことをさす。

事務局案＜治療・セラピー(2013－78)＞＋＜犬(わ3－84)＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。

本来は軍事用語だが、コロナ禍で「後方支援病院」のように使われるようになったため、それに合う表現を。
事務局案＜内閣(わ2－20)＞の２動作目(右手掌を人差指を立
左手人差し指を立てる ＋ その後ろ ＋ 支援
ア●てた左手の後ろから正面後ろへつける)＋＜支援(学アレンジとの Ⅰ-361)＞「助ける」を手前に表す
組み合わせ →書面（メール）本委員会の結果、１動作目の右手は逆に動かすことに。
「助ける」の形だが、両手をくっつけないで、後東海全ての意味に共通 北海
するのは「前に戻道る」でしょうか。ご検討ください。

●
組み合わせ立てた右掌を目に近づけ、右手でこめかみか
ら「汗」

東海

関東

⇒＜介護＞＋＜犬＞※東北、関東班の案を採用

Ｂ 心和む(掌で胸を撫

東海

北信
越

●
組み合わせ

事務局案
＜介護(新Ⅱ－51)＞＋＜犬(わ3－84)＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。

⇒右手掌を人差指を立てた左手の右後ろから正面後ろへつける＋＜支援＞※中国、四国班の案を採用

保
保存手話

東海

●

右手で上から下にグラフを描く

近畿◎

片手の親指と人差し指で段々減って、元に増
えていく

中国

●

また ＋ もどる

四国

ア

九州

○

上下にした拳の片方を前に2回だしもとの位置に戻す①両手の親指と人差し指で表現②利き手を下げる上げる(線グラフを表現)③利き手の親指と人差し指をすぼませて広げる

コロナに関して使われている表現がある
事務局案
広げた右手2指を左から右へ動かしながら近づけ再び広げる→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒広げた右手２指を左から右へ動かしながら近づけ
再び広げる※関東、近畿、九州班の(３)班の案を採用

32 48 Bluetooth

近距離にあるデジタル機器同士が通信をするための無線通信技術です。
例えば、パソコンで利用するマウスやキーボードの中で、コード類
をつながずに使っているものの 参考：＜無線（新Ⅱ
多くはBluetoothでつながってい －125）＞
ます。
Bluetooth・・・青い歯 。ロゴは、ルーン文字でハーラル・ブロタン（デンマーク王で「青歯王」との異名を持つ。）の頭文字のH（ᚼ）とB（ᛒ）を組み合わせたものに由来する。ハーラル1世はデンマークとノルウェーを平和的に統一したことで知られる人物。当時乱立していた無線通信規格をまとめ、新しい無線規格で複数機器（パソコンと携帯電話）をつなぎたいという思いから、スウェーデンの技術者がつけたものである。

北海
道

ア

〈B〉の形で円を描く

東北

ア

関東

◎

「Ｂ」＋「無線」
左手人差指を立て、開いた右手２指の関節辺りを上下ずらして２回つける（Bluetoothのマーク）
左手は国際手話の指文字「Ｂ」を縦にし、右手指文字「に」をつける。(マークから)東海◎

両手を指文字「Ｂ」、両手を人差し指でつなぐ

近畿◎

マークを指で表現

中国●

Ｂ ＋ 電波四国

アBluetoothのマークから /H/ に /B/をつける

九州

ア

利き手人差し指 ＋ 非利き手「み」（人差し指は、「み」よりも前）●〈超える〉＋〈止める〉ア

勢いよく（表情つけて）「ブレーキ」

北信
越①電気設備用語として（”元祖”） 全ての意味に共通 北海
するのは「出過ぎた 道
電気回路の遮断器（機）【circuit】・・・電気回路。回路ほか ものにブレーキをか電気の使用量が増えて出火する ける」でしょうか。ご 東北
前にブレーカーが落ちて出火を 検討ください。
抑えるしくみのこと。
関東②証券用語（”派生した言葉”）
サーキットブレーカー制度ともいう。
北信
株式市場などで価格が一定以
越サーキットブレー 上、大きく変動した場合に混乱を33 26
避けるため、自動的に取引を一カー
東海
時停止させる仕組みのこと。

◎

●
ア

中国

△

とめる

四国

ア

/超える/ ＋ 両手の拳を素早く下に動かす

九州○

超える ＋ 停止北海道●〈CO₂〉＋ 下に向けた右掌を下に降ろす

東北○

左手「Ｃ」＋ 右手「消す」（掴み取る）

地球温暖化は、温室効果ガス（二酸化炭素、メタン、一酸化ニ窒素、
フロンガス等）の排出が原因となって起こります。その中でも大きな割合を占めるのが二酸化炭素（CO2）です。石油や石炭、天然ガスなどの化石燃料を燃やすと、大量の二脱炭素（社会）、 酸化炭素が大気中に放出されま
34 28 カーボンニュート す。
そのため、再生可能エネルギー（太ラル
陽光、風力、水力、バイオマスほか）の活用を進めることで、将来的に化石燃料に頼らない社会を実現
しようという考え方が近年各国で広がっています。
排出を完全にゼロに抑えることは現実的に難しいため、排出せざるを得なかったぶんについては同じ量を「吸収」または「除去」することで、差し引きゼロ（ニュートラル）を目指
しましょう、ということ。
【neutral】・・・「中立的なこと」「どちらにも偏らないさま」

関東◎

小指下側で左手国際手話「Ｃ」。５指をつぼめた右手をＣの下から上に突き出し広げる（排出される様子）＋ 右手で「ゼロ」。

炭素”C”（Carbon）の酸化物である
二酸化炭素（CO2）排出量抑制もし
くはゼロの（社会）。

地球温暖化の原因となるＣＯ２など
炭素は元素記号での温室効果ガスの排出を防ぐために、石油や石炭などの化石燃料か 「C」になります。こら脱却すること。太陽光やバイオマ の吸収と排出のバスなどの再生可能エネルギーの利 ランスを取るという用を進めるなど、社会全体を低炭 のが「脱炭素、カー素化する努力を続けた結果としても ボンニュートラル」
たらされる持続可能な世の中。
の意味になります。
（緑gooより）東海●

右手を指文字「た」、左手に当てて指文字「そ」＋「逃げる」

近畿

ア「二酸化炭素」＋ 減らす

中国●

炭素Ｃ指文字 ＋ 減らす

四国〇

左手/Ⅽ/ 右手で線を引く

九州◎

非利き手でＣ ＋ 利き手で減らす△〈責任〉にラベル追加●「未来」＋ 両手で「担う」＜そのまま＞●

左手で「未来」＋ 右手で「担う」

北海＜双肩に担う・背道
負って立つ・背負っ「担う」て立つ（わ4－233）
東北①物を肩に支え持って運ぶ。
かつぐ。（例：「十字架を担う」 ＞などを参考に検関東②ある物事を支え、推し進め 討してください。

35 10 未来を担うる。また、自分の責任として身に引き受ける。負担する。
（例：「責任の一端を担う」「地球の未来を担う」など）

北信
越＜サーキットブレーカーＢ＞⇒＜オーバー・過度＞＋＜鎮圧（2016－78）＞の1
動作目（抑える）※四国班の案を採用

＜炭素Ａ＞
アレンジ

●

これから 担う近畿●「未来」＋「担当」

中国●

未来 ＋ 担う四国●

右手/未来/ ＋ 左手/肩に（担う）/

九州ア

未来 ＋ 担当(両手)＜任す・寄託・課す「託す」①自分がなすべきことを他の人 （わ2－269）＞または＜委任（一任）・に頼む。まかせる。
（例：「後事を友人に託す」）
委託Ｂ・委譲（わ6②人に頼んで品物などを届けて －192）＞などを参もらう。用件を他の人にことづけ 考に検討してくださる。
い。
（例：「伝言を託す」など）③気持ちや意見などを他の物にことよせて表す。
（例：「思いのたけを歌に託す」など）（goo国語辞書より）

北海
道

△

〈任せる〉にラベル追加

東北●「未来」＋ 両手で「託す」＜そのまま＞

関東●

左手で「未来」＋ 右手で「任せる」

未来に関する事項を自分以外の人にあずける。
（広辞苑第６版 DVD-ROM「担う」に小職が加筆）

北信
越＜脱炭素（カー ９班の案にある「減らす」というより、炭素などはボンニュートラ 自然に排出されるので完全になくすことはできず、
ル）Ａ＞
そのため同じ量を「吸収」または「除去」すること組み合わせ によって差し引き「ゼロ（ニュートラル）」にすること。「減らす」というより「ゼロ」を目指す。
＜脱炭素（カー ５指を丸めて振る表現はよく使うが、標準手話のラボンニュートラ ベルは無い。
ル）Ｂ＞
＜０Ｂ＞
●
⇒５指を丸めて数詞「０」を示す
組み合わせ＜脱炭素（カーボンニュートラル）Ａ＞⇒＜炭素Ａ＞＋数詞「０」を軽く左右に振る（＜カウントダウン（2014-66）＞の２動作目）＜脱炭素（カーボンニュートラル）Ｂ）＞⇒＜炭素Ｂ＞＋＜０Ｂ＞ ※右手のみの動作

●
組み合わせ

●

これから 任せる近畿●「未来」＋「任す」

中国●「未来」＋「託す」

四国●

右手/未来/ ＋ 左手相手に渡す九州ア

未来 ＋ 任せる(両手)

事務局案
９班の案もほとんど同じ＜将来(未来)(わ1－189)＞を大きく表す＋＜双肩に担う・背負って立つ・背負って立つ(わ4－233)＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜将来（未来）＞を大きく表す＋＜双肩に担う・
背負って立つ・背負って立つ＞※東北、東海、中国、九州班の案を採用

将来 ＋ 任せる東海

今後大切な用語なのでイメージが伝わる表現が良いか、言葉通りの表現が良いか検討が必要。
まずは「炭素(カーボン)」の表現を検討。＜ウラン＞＜プルトニウム＞などと同様の左手掌を元素とする表現と、元素記号「Ｃ」の両方が必要ではないか。
＜炭素Ａ＞⇒元素を表す左手掌に右手＜タ＞をつける＜炭素Ｂ＞ ＜炭素Ｂ＞
ラベルの追加 ⇒国際手話の指文字「Ｃ」を表す（5指）将来 ＋ 担う

東海

未来に関する事項を自分の仕事として身に引き受ける（責任を負う）。
（広辞苑第６版 DVD-ROM「担う」に小職が加筆）

36 11 未来を託す

保留

65⇒掌右向きの左手人差指に右手２指（親指・人差指）を上下に位置を変えて2回あてる※関東班の案を採用「サーキットブレーカー」は、電気のブレーカー、想定の水準オーバーを抑えるなどの意味。それぞれに合う表現を検討。家庭のブレーカーの場合、最近掌を前に向けて左右に置いた両手を軽く前にはつまみを動かすタイプだが、ブレーカーのレバー
押す+両手人差指を同時に斜め前へ出す。
＜サーキットブを握って下げるイメージが残っている。
レーカーＡ＞
オーバーした状態を抑える表現をどうするか？
●
オーバー ＋ 怪しい ＋ (ハサミで)切る＜止めるＡ・ストップ＞＜抑える＞どちらにするか組み合わせ検討した結果、＜抑える＞（＜鎮圧（2016－78）＞の1動作目）を採用することに。
「超える」＋「止める」＜サーキットブ＜サーキットブレーカーＡ＞
レーカーＢ＞⇒＜電気＞＋ブレーカーのハンドルを握って下ろす●「超える」＋ 上のところで止める
しぐさ
組み合わせ

近畿

③コロナウィルス対応として（政策発信作戦？）
コロナの感染状況が一定の水準まで悪化した場合に、営業時間の短縮要請やイベント開催の制
限、移動の制限などの対策を自動的に強化し、「まん延防止等重点措置」（まん防）などを出すこ
と。

◎
創作手話

関東班の案が「Bluetooth」のマークの表現に合うのではないか。
事務局案
掌右向きの左手人差指に右手2指（親指・人差指）を上下に位置を変えて2回あてる→書面（メール）本委員会の結果、採用されること
に。

●
組み合わせ

９班の案を見ると「託す」が両手・片手に分かれている
事務局案＜将来(未来)(わ1－189)＞を大きく表す＋＜双肩に担う・背負って立つ・背負って立つ(わ4－233)＞を相手に向けて表す→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒＜将来（未来）＞を大きく表す＋＜双肩に担う・
背負って立つ・背負って立つ＞を相手に向けて表す※東北、東海、九州班の案を採用

37 29 Ⅹ世代

1965～1980年頃に誕生した
人々を、X世代と呼びます。
2020年での年齢は40～54歳
であり、日本の経済を支える
主力メンバーです。X世代
は、団塊世代ジュニアとも呼ばれ、団塊の世代が謳歌した時代のひずみや影響を、大きく受けた世代と言われています。

41 32 eスポーツ●

両手人差し指で「Ｘ」＋ やや右方向に「平ら」

関東◎

両手人差指を交差させ同時に斜め下に下す（「Ｘ」）＋体の右側で「みんな」。
「Ⅹ」＋「世代」
Ⅹ＋「世代」

近畿●「Ⅹ」＋「世代」

中国

●

Ⅹ 世代

四国

●

/Ⅹ/ ＋ /世代（Ⅱ-２１８）/

九州◎

利き手でⅩ ＋ 利き手の掌を下に向け右に平
行に動かす

北海
道

●

〈Ｙ〉（指文字）＋〈世代〉

Y世代は、1981～1996年に誕生しました。2020年になると、24～
39歳となります。Y世代は、ミレニ
アル世代またはミレニアルズ世代とも呼ばれ、2000年に20歳となった人々を含む世代です。幼少期には、アメリカ同時多発テロを経験し、イラク戦争や紛争などが頻発する中、スマートフォンやタブ
レット、インターネット環境の進化が見られる混沌とした時代を過ごしてきた人々となります。

東北●

左手「Ｙ」＋ やや右方向に「平ら」

関東◎

指文字「Ｙ」＋ 体の右側で「みんな」。

アメリカ合衆国において、1981年から1996年に生まれた世代。

北信
越1997年以降に誕生した人々のことをZ世代と呼びます。2020年時
点で、23歳以下の人々の事です。ポストミレニアル世代と呼ばれることもあります。Z世代が誕生した頃には、ほとんどの家庭や企業にインターネット環境が備わっていました。産まれた時から、インターネット環境に触れていたZ世代にとって、SNSでの発信や検索は一般的で、インターネットを通した友人、知人や人脈づくりも
また他の世代と異なる認識を持っています。

●

Ｙ ＋「世代」近畿●「Ｙ」＋「世代」

中国

●

Ｙ世代

四国

●

/Y/ ＋ /世代/

九州◎

利き手でＹ ＋ 利き手の掌を下に向け右に平
行に動かす

北海
道

●

〈Ｚ〉（人差指で「Ｚ」を書）＋〈世代〉

東北●

右手で「Ｚ」を空書 ＋ やや右方向に「平ら」

関東◎

空書「Ｚ」＋ 体の右側で「みんな」。

東海●

Ｚ ＋「世代」近畿●「Ｚ」＋「世代」

中国

●

Ｚ世代

四国

●

空書/ Ｚ/ ＋ /世代/

九州◎

利き手でＺ ＋ 利き手の掌を下に向け右に平
行に動かす

北海
道

○

指文字「Ｉ」で「Ｑ」を描く

東北●

アルファベット「Ｉ」＋「Ｑ」

関東●「賢い」＋「いくつ」
知識 ＋ 数●

こめかみに指を当て、「指数」

近畿

ア「い」の形のまま、「Ｑ」を描くように回す

中国●「Ｉ」「Ｑ」指文字

四国●

アルファベット I Ｑ

九州●

非利き手でIとOを作り、Ｏ右下に非利き手人
差し指で線をのばしＱを表現

コンピューターゲー
ムのスポーツという 北海道●〈ゲーム〉＋〈競争〉東北○

左手「Ｅ」右手「スポーツ」

関東●「テレビゲーム等」＋ 両手を開いて「スポー
ツ」。

北信
越

●
組み合わせ

●

指文字「e」＋「スポーツ」

近畿

ア

ゲームをする様子 ＋「スポーツ」

中国●

Ｅ ＋ スポーツ四国●/Ｅ/ ＋ /スポーツ/九州◎

利き手でe(国際手話表現) ＋ スポーツ

「Ⅹ世代」と同様に。
事務局案
アルファベット＜Ｙ＞を示す、＜世代(新Ⅲ-88＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒アルファベット＜Ｙ＞を示し＋＜世代＞※東海、近畿、中国、四国班の案を採用

●
組み合わせ

「Ⅹ世代」と同様に。
事務局案
日本式アルファベット＜Ｚ＞を示し(空書)＋＜世代(新Ⅲ-88＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒日本式アルファベット＜Ｚ＞を示し(空書)＋＜世代＞※東海、近畿班の案を採用

事務局案
北海道班の案を参考に＜脳＞＋指文字「Ｉ」でア●「Ｑ」を描くアレンジとの →書面（メール）本委員会の結果、採用されること組み合わせ に。
⇒＜脳＞＋国際手話の指文字＜Ī＞でＱを空書する※東北班の案を採用「e」＋ 競う

東海

９班の案を見ると「世代」の表現が分かれているが標準手話がある。
事務局案
日本式アルファベット＜Ⅹ＞を斜めに下ろし、＜世代(新Ⅲ-88＞→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒日本式アルファベット＜Ⅹ＞を斜めに下ろし＋＜世代＞※東海班、近畿班班の案を採用「Ｚ」＋ 世代東海① 「エレクトロニック・スポーツ」のイメージでご検討く略。
② 電子機器を用いて行う娯楽、 ださい。
競技、スポーツ全般。
③ コンピューターゲーム、ビデオ
ゲームを使った対戦をスポーツ競技として捉える際の名称。
eスポーツのほとんどがゲームのコントローラーだけで競技を行います。ゲームの種目はルールと操作方法さえ覚えれば誰でも、すぐに遊べ、プレイヤー間でのギャップを極
力少なく、お互いの操作技術や戦略によって勝敗が左右されるよう設計されており、レアアイテムの入手やレベル上げ、といった育成要素がほとんど存在しません。
eスポーツにはチーム対戦も数多く存在し、「ゲーム＝ひとりでやるもの」という考え方は当てはまらず、
チームメンバーとの密なコミュニ
ケーションを必要とします。彼らは日々の練習を通して、高いコミュニ
ケーション技術を身につけており、フィジカルスポーツ同様に１つの目
標に向かって複数人で突き進む
チーム力やコミュニケーション力が求められます。

東海

北信
越

知能の発達程度を示すために用いる。
計算方法：知能検査で測られた精神年齢÷生活年齢×100（広辞苑第６版 DVD-ROM）

●
組み合わせ

「Ｙ」＋ 世代

北信
越

英:：Intelligence Quotient,
IQ
チノウシスウ東北●

アメリカ合衆国において、1997年
から2009年に生まれた世代。

40 6 知能指数（ĪQ）

〈X〉（両手人差指で「×」を作る）＋〈世代〉

東海

これは「ミレニアル世代」と同じです。

39 31 Z世代●

北信
越アメリカ合衆国において、1965年から1980年に生まれた世代。

38 30 Ｙ世代

北海
道

●
組み合わせ

「eスポーツ」は今後広まる競技。９班の案にもある
ように＜e＞＜Ｅ＞または＜ゲーム＞とするか、＜ス
ポーツ＞または＜競技・スポーツＢ」とするか検討。
＜ゲーム＞＋＜競技＞だと手形も動きも似ているので紛らわしいのでは？という意見もあったが、結局採用することに。
⇒＜(テレビ)ゲーム＞＋＜競技・スポーツＢ＞※北海道班の案を採用

顔の表情を含めても大丈夫です。

42 33 知らぬが仏

43 34 初心44 35 鳴かず飛ばず

知ればこそ腹も立つが、知らなければ仏のようなすまし顔
でいられる。転じて、本人だ
けが知らないですましているさまをいう。 （ことわざ決まり
文句辞典より）
知ると不愉快になるものごと
でも、知らなければ心を乱すことはない。江戸時代に生まれた「いろはかるた」の「し」の項目が「知らぬが仏」で、そこから広まった言葉だとされています。

① 最初に思い立ったときの純真な気持ち。初志。
（例：「初心を貫く」「初心に返る」など）② 物事の習い始めであること。また、そのさま。初学。
③ 物事に慣れていないこと。
世慣れていないこと。また、そのさま。うぶ。
④ 仏教で、初めて悟りを求める心を発すること。また、その人。
（goo国語辞書より）人目につくような行いや活動もしないで、ただじっとしてい
ることのたとえ。
「三年も鳴かず飛ばず」と違って、現代では何の活躍もできないでいる人をさげすん
だり、そうした自分を自嘲していうこともある。
（ことわざ決まり文句辞典より）

45 36 諸行無常

46 41 幅を持たせる

世のすべてのものは、移り変
わり、また生まれては消滅す
る運命を繰り返し、永遠に変わらないものはないということ。人生は、はかなく虚むなし
いものであるということ。
（goo国語辞書 学研四字熟語辞典より一定の範囲内で融通が利くようにすること。
（例：「法律の解釈に幅を持たせる」）（ことわざ決まり文句辞典より）人に知られないで、陰で努力・苦心する人。また、大きな仕事を陰で支える裏方。 古
くは、陰で努力していても、正当に評価されないことの意味
47 42 縁の下の力持ち でも使われた。
（例：この事業が成功したのは、大勢の縁の下の力持ちがいたからだ」）

北海道△

左手の甲に右手人差し指を当てる(平気な顔)

東北◎

右手「仏」に左人差し指で「何」（顔は知らんぷり）

関東◎

右手掌を顔に向け、額から真下へゆっくり下し、両手2指で「同じ」（１回）。

北信
越

見ない ＋ ちょうど９班の案を見てわかるように「知らない」で使われているが、標準手話のラベルが無いので追加することに。
＜知らない＞⇒＜分からない・未知＞と同じ＜知らない＞
ラベルの追加 また、９班の案では「知らんぷり」などが見られるが、少し意味が異なる。つまりは「知らなければ心＜知らぬが仏＞ を乱されることもなく幸せでいられる」というこ●と。言葉通り「仏」を使う案もあり両者で多数決を組み合わせ した結果、＜知らない＞＋＜仏＞を採用末うこと
に。

東海

●

視線をそらし、「知らない」

近畿●「知らない」＋「幸せ」

中国ア

知らないふりの表現

四国

保/知らない/＋両掌を指先前方にして上下に動かす

九州○

知らない ＋ 方 ＋ 幸せ

北海
道

●

〈初め〉＋〈心〉

東北△「初め」（決意を込めた表情）

関東●「初めて」＋ 右手人差指で左胸に円を描く。

北信
越

初＋心

東海

●

「最初」＋「心」

近畿●「初めて」＋「心」

中国●

初めて ＋ 心四国ア

心臓のあたりで/初めて/と表現する

九州○

最初 ＋ 心北海道ア〈我慢〉＋〈スルー〉

東北

保

関東

◎

＜初心＞
アレンジ
＜初心者＞
●
組み合わせ

＜知らぬが仏＞⇒＜分からない・知らない＞＋＜幸せ＞※近畿班の案を採用
９班の案を見ると珍しい表現があった。四国班の案。
それも含め「心」をどう表すか検討。
ほかの班の「心」は複数の表現があるが、標準手話の＜心＞は人差指で腹を指さす。これが合うかどうか？
また「初心」には２つの意味がある。
１つ目は、何も知らない初めてのこと
もう1つは、最初に決めたことが大事だ、ということなので良い意味でも悪い意味でも両方に使われる。
左胸に右手掌をあてて＜最初＞を表す意見に決まりかけたが、胸を捕まれるようにも見えることから、左胸の前で＜最初＞を表すことに。
⇒左胸前で＜最初＞を表す※東北、四国班の案を参考合わせて「初心者」の検討⇒＜初心＞＋＜～人・～者＞

両手こぶしを左右から中央に寄せて下す（青森で使用）
顔を背けて、手の甲下で右手人差指を立て体の右側で水平に回す。

東海保

右手をこめかみのあたりで小刻みに揺らす

近畿

保

据え置き

中国

○

人と同じ ＋ 人 行く意味からすると、左手掌の下に右手親指の先をあて
親指を揺らしながら前に出す（＜大器晩成（2007－
86）の１動作目をアレンジ）表現が合うと思うが、本委員の中で＜活躍＞＋＜ない＞の意見があったので検討を。
「ことわざなので、意味を表すより言葉のままの表
現でも良いのでは？」という意見も出たが、「ことわざなので、普段ろう者が使っている手話を使いたい。新たに創作する必要はない」ということ
で＜大器晩成＞の１動作目を利用することに。

四国◎

やや下を向いて/口ばし/を下げ ＋ /羽/折る様子（飛ばない）⇒＜大器晩成＞１動作目の親指を少し揺らす※北信越班、近畿班の案を採用

九州●

利き手中指をこめかみにあてる ＋ 生活

北海
道

〇

〈人生〉＋〈虚しい(人々で)〉

東北

ア「全部」＋「同じ」（両手で）

関東

◎

北信
越

まんねり

北信
越

９班の案を見ると、どの班も苦心の跡が見られる。
保留としないで、きちんと議論することに。
「諸行無常」とは、つまりは人生は、はかなくむな
２回「消える・失う」＋「気持ち」＋両手を揃えてしいということ。まず、「むなしい」の標準手話の５指の指先を付けたり離したりしながら前に動ラベルが無いので表現を検討することに。
かす。
新たに創作するのではなく、普段使っている表現は＜むなしい＞ないか？
人生 ＋ 変化 ＋ 変化 ＋ 変化
保存手話
近畿班の案がいいのでは。「夫が亡くなって寂しい」などで使う。
「常に」＋「変化」＜諸行無常＞＜むなしい＞●⇒右手人差指の先をこめかみにあて、他の4指を繰
「寂しい」顔を下へ段々俯いていく
組み合わせ
り返し軽くはじく（『新 日本語－手話辞典』512頁の＜寂しい②＞）※近畿班の案を参考

東海

●

近畿

ア

中国

×

四国

◎ア

左手/永遠/ ＋ 右手二指で前方に移り変わ
り行く様

九州

○

世の中 ＋ 変わる(手話辞典記載ありp.408)

北海
道

ア

〈幅〉両手を左右に向かい合わせ、揺らす(2回)

東北ア「間隔」の右手を右に移動

関東

◎

北信
越

小指下側、指先前向きで体の幅で立てた両手を、軽く広げたり狭めたりする。
両手で「幅」を表し、片手を微妙に動かしてゆ
とりを表現

東海

●

両手を左右に揺らし、「必要」

近畿ア

両手で幅を広げたり狭くしたりする

中国●

幅 ＋ 広げる

四国

ア頷きながら/幅/を少し広げたり狭めたりする

九州●

両手の掌を向かい合わせ広げる

北海
道

ア

〈助ける〉の動きを下から上に少し力強く一度

東北◎

右掌を左掌の後ろに回して「援助」

関東◎

親指を立てた左手の小指側を、指先を手前に向けた右手掌で斜め上に２回押し上げる。

北信
越

ア
アレンジ

＜諸行無常＞⇒＜人生＞＋＜むなしい＞

９班の案を見るとほとんどが同じ表現。
事務局案＜間口(2008－40)＞と同じ△→書面（メール）本委員会の結果、採用されること
ラベルの追加 に。
⇒＜間口＞と同じ※関東、近畿、四国班の案を採用

隠れる ＋ 助ける
保
保存手話

東海

●

右手の指文字「た」を左手で下から押す

近畿ア「人」＋ 下から支える

中国○

人をささえる四国

ア

左手親指を出した左手の肘あたりを右手で/助けてもらう/九州●

裏 ＋ 支える(残したまま) ＋ 利き手のみで者を表現（ことわざ決まり文句辞典より）

事務局案
関東班の案を１回押し上げる→書面（メール）本委員会の結果、採用されることに。
⇒親指を立てた左手小指側を右手掌で斜めに押し上げる※北海道班の案を採用

顔の表情を含めても大丈夫です。

48 43 お茶を濁す

表面だけ取り繕ってその場を切り抜けること。
（例：「商談を持ち掛けられたが、世間話でお茶を濁して帰ってきた」）

顔の表情を含めても大丈夫です。

自分の世界を守るだけ
で、他と交わろうとしないこと。

顔の表情を含めても大丈夫です。

51 46 種苗法

52 47 探査〈混ぜる〉＋〈捨てる〉

東北◎「承認」を軽く数回

関東◎

両手の指を広げて掌を合わせ交互に円を描く＋ 両手親指側を付け、左右に同時に離す。
笑顔であいまいに頷き、後ろに放りやるしぐさ(この手話を検討していた時、なかなか相談がまとまらず、最後はあいまいに頷いていました。「お茶を濁す」を表現するときは、この表情が必要なのだと一同感じました)

江戸時代、髪や行灯の油を売る商人が、婦女などを相手に長々と世間話をしながら油を売っていた。
そこから転じて、無駄話をするなどして、仕事を怠けることをいうようになった。
（語源由来辞典より）＜人工種苗（2016－50）＞の＜種苗農作物などの種苗の開発者 ＞＋＜法＞で大丈の権利を守る法律。
夫ですか？ご検討
今までにない新たな品種を ください。
育成した開発者は種苗法に基づき品種登録を受けることができる。
登録品種は最長25年間（果樹などは最長30年間）、知的財産権の1つである「育成者権」が保護され、開発者は種苗を独占的に販売する権利が認められる。農家は開発者に対価を支払うことで新品種の栽培や出荷ができる。
（日経ビジネスより）

未知の物事について、さぐり調べること。
（例：「鉱脈の有無を探査する」「火星探査機」など）（goo国語辞書より）＜防波堤（2012－55）＞＜高波＞＜高潮＞（2020－22・23）を防潮堤（堤防）と防波堤は、ど 参考に検討してく
ちらも海からの波を防ぐための ださい。
ものですが、役割は大きく違う。防潮堤は、高波や津波が上陸するのを防ぐ役割を持
防潮堤（ぼうちょ21つ。防波堤は、港湾や漁港でうてい）
よく見かけるもので、波浪の浸入を防止することで船舶を穏やかな状態に保つためにある。（保存食から始める防災術
HPから編集）保保存手話

保

両手で交互に押す近畿保

両手でぼかすようにあらわす

中国●

適当 ＋ ごまかす

四国

保

両手指先をやや曲げ 混ぜるようなしぐさ

九州●

考える＋両手の人差し指を向かい合わせ回転させる＋利き手で出るを表現

北海
道

△

〈引きこもる〉にラベル追加

東北

◎

関東

◎

「隠れる」（小さく）＋ 周りを見渡す
軽く曲げた両手を顔の脇から前へゆっくり動かし顔を隠す ＋ 右手親指を立て体の前で水平に回す。
ひきこもる ＋ 見ない

東海

●

引きこもる

近畿

◎

顔の上から片手でもう一方の手を閉じるように表現

中国

○

壁を作る

四国

ア

胸の前で扉を閉ざす 顔はうつむいている

九州●

両手で目を覆い隠す表現 ＋ ひきこもり

北海
道

●

〈サボる〉＋ 時計の場所で〈暇潰す〉

東北保

目の下に右手を当てる（岩手県で使用）

関東●「おしゃべり」＋「ひま・余裕」

北信
越

かくれて(抜け出して) ＋ 遊ぶ東海●

「おしゃべり」＋「逃げる」

近畿

保「さぼる」（近畿でよく使われる）

中国

○

怠ける

四国

ア

つまんだ両手二指をゆっくり45度動かす 表
情は笑顔 /時間がかかる・のアレンジ

九州●

仕事 ＋ 放り投げる(両手で表現) ＋ 雑談

北海
道

●

〈種苗〉＋〈法〉

東北●「種苗」＋「法」

関東

●

北信
越

左手で「種」。その上腕に右手人差指で力こぶを描く(「力」)。「法、法律」
種 ＋ 苗 ＋ 法 (「人口種苗」の手話はそぐわないと話し合いました)東海●「種」＋「植える」＋「法律」

近畿●「種苗」＋「法」

中国

ОＫ

問題なし

四国

●

/種苗（Ⅰ-280） ＋ /法/九州○

苗(利き手で表現、残したまま) ＋ 守る(非利き
手)＋ 法

北海
道

●

〈開拓(1回)〉＋〈調べる〉

東北○

両手で「究明」＋「調べる」

関東●

両手２指の輪を目の前で交互に回す（「探す」）＋「調べる」

北信
越△「探す」に同じ

近畿

ア「分析」を縦に表現

中国●

分折 ＋ 調べる

四国

ア

九州

●

北海
道

◎

東北

ア

関東

◎

北信
越

体から話したところで両手で指文字/ろ/ で探る様子
分析(手話辞典記載あり)、前方に動かしながら表現
左掌を前に向け右手を波の動きで左手に向かう ＋〈堤〉左掌を立て、右手「波」指先を止める
左手を小指下側で立てる（堤）。水平で波打たせた右手（波）を左手に近づけ直前で上げて甲に付ける。指先を付けて立てた両手を同時に左右に開く（堤）
海 ＋ (両掌を向かい合わせ)堤防

東海●「高潮」＋「堤」近畿●「防ぐ」＋「堤防」

中国○

壁 ＋ 波 ＋ とめる

四国ア/高潮/ ＋ /防ぐ/ ＋ /堤防/ のアレンジ○

非利き手を立てる ＋ 利き手で波が寄せ、はねかえ
る様子

九州

ア
アレンジ

９班の案を見ると、少し山型にした左手の下に右手親指を潜り込ませる表現が多いが、この１動作でいいか？。他にフードをかぶり顔を隠す、両手を顔の横にあてて隠れるような表現をする、などの案もある。
近畿班の案もいいが「頬かむり」の意味の方が合う。
また、シャッターを下ろすような表現も見られるが、左手の下に右手親指を潜りこませる表現が意味に合うし、表現が容易。
⇒山形に少し湾曲させた左手の下に右手親指を前方から引き込む※北海道、東北、東海班の案を採用

９班の案を見ると複数案あるが、関東班の案が意味
に近い。
事務局案
＜おしゃべり・口述(わ3－118)＞と同じ(表情・姿勢をつける)△→書面（メール）本委員会の結果、採用されること
ラベルの追加に。
⇒＜おしゃべり・口述＞と同じ(表情・姿勢をつける)※関東班の案を参考「人工種苗」「種苗」の標準手話があるので＜法＞との組み合わせで。
事務局案＜種苗＞＜受精・種苗(新Ⅳ－62)＞＋＜法・法律(Ⅰ-280)＞
ラベルの追加→書面（メール）本委員会の結果、採用されること
に。
＜種苗法＞
＜種苗＞
●
⇒＜受精(新Ⅳ－62)＞と同じ
組み合わせ
＜種苗法＞
⇒＜受精・種苗＞＋＜法・法律＞※北海道、東北、近畿、四国班の案を採用

右手は探す ＋ 左手は分析

東海「お茶を濁す」とは、うやむやにしてその場を切り抜けるといった意味がある。
＜もみ消す(わ6－149)＞の表現が意味に合う。１動
作目だけでいいということに。
⇒＜もみ消す＞の１動作目（口形・表情・体の動きを加える）※近畿班の案を採用

東海

北信
越

（ことわざ決まり文句辞典より）

50 45 油を売る

●

北信
越

（ことわざ決まり文句辞典より）

49 44 からにこもる

北海
道

●
組み合わせ

「探査」は、機械を使って遠隔操作するようなイメージがあるので、９班の案にも＜調べる＞やその手形を使った案が多いが、「鉱山探査」など機器だけではない意味もある。どちらの意味にも合う表現が必要。
また、シンプルな動作がいい。
「火星探査」のイメージの遠隔操作する機器の表現がいいよ言う意見も根強く残ったが、最終的に右手＜探す＞＋左手＜調べる＞の案を、右手だけの動作とすることに。
⇒＜探す＞＋＜調べる・検査・調査＞

●
組み合わせ

事務局案
東北班の案がいいのではないか。参考に。
左手を少し湾曲させて立て右手で波が打ちつけはね返るイメージの表現
どちらも、波を防ぐものだが、防波堤に比べて、防潮堤はとても高いイメージ。案がまとまらず保留に。