JGA 研修番号: 1216

インバウンド本格再開特別企画
貸切バス利用・弾丸下見会 都内アンコール！

2023 年 12 月 16 日（土）インバウンド再開を受けて昨年 12 月に開催した「都内弾丸下見会」のアンコール企画をリクエストにお応えして実施します。
「弾丸下見会」は、ガイド同士で貸切バスを仕立てて、主要な訪問地を一緒に、一気に、下見する企画です。2023 年 7 月には「富士山スペシャル！」「箱根スペシャル！」、9 月には「大阪スペシャル！」を実施しました。お互いの経験や視点を共有したり、案内役の実践例を参考にしたりしながら、訪問地について、ガイドの仕事について、あらためて確認し、根拠のある自信をもって仕事に臨めるよう、ぜひ活用してください。ガイド需要が急増している一方で、「優秀なガイド」を求める声も高まっています。目の前の仕事をこなすので手一杯になりがちですが、今こそ、しっかりと準備してレベルアップしていきましょう。
東京は一つの都市というには規模が大きくてつかみどころがなく、移動も長く、都内観光には独特の難しさがあります。バスの場合、公共交通機関やウォーキングの場合、ハイヤーの場合と案内の方法も様々ですが、それぞれお客様の目に見えるものが異なり、印象も違います。バスツアーの形で車窓と移動時間を意識しながら東京を俯瞰的に体感することは、ガイドとしてどの方法でご案内をする時にも役立ちます。今回はさらにバスでの走行エリアを広げ、基本の下車地も追加しました。
都内を案内するガイドとして基本を再確認し、レベルアップをしたい人、ロングツアーの一部として都内を案内する機会に備えたい人、これから本格的にガイドデビューをする人を応援する企画です。都内のご案内を自分のものにする機会としてぜひご活用ください。
・貸切バスを利用し、再開発で変化著しい都内の車窓とルート、移動の距離感を体感します。
・主要訪問地では動線、案内要領、諸ルールを確認します。バス以外のハイヤー、公共交通機関の場合についてもチェックします。
・案内役が同乗・同行します。各訪問地では案内役に同行しても良いし、時間内で気になる点を自由に下見をしても構いません。（入場券が必要な施設では一斉に入場します。）
・個人・団体の両方を想定したオペレーション部分に重点を置きます。ガイディングの練習や、各訪問地を深掘りすることを趣旨とした研修ではございません。案内は日本語で行います。
・講師から「教わる」研修ではありません。案内役は自分の経験や実践例、参考情報は積極的に共有しますが、参加者それぞれが主体的に体感・体験しながら下見をする機会としてご活用ください。
【予定コース】 諸事情により変更する場合があります。参加者には詳しいルートを入れた行程表を配布します。
・08:15 鍛冶橋駐車場集合～皇居一周ドライブ（車窓）～築地場外市場(下車）～東京タワー（下車：メインデッキ 再開発で眺めが変わっています）～六本木ヒルズ（下車・昼食休憩込み。展望台・美術館は通訳案内士証の提示で入館料免除）～神宮外苑・国立競技場（車窓）～明治神宮（下車・北門より、ミュージアム・神苑・祈祷なし）～渋谷・スクランブル交差点（車窓）～首都高環状線ドライブ（一部区間：東京タワー車窓、レインボーブリッジ）～ お台場（下車）～ 銀座・日
本橋（車窓）～浅草方面へのドライブルート確認（江戸通り、中央通り）～浅草（下車）～かっぱ
橋道具街（車窓）～上野（車窓）～秋葉原（下車、バスリリース）17:00、オリエンテーション後終了 17:45 予定。
【案 内 役】 伊藤淳子（正会員・第一支部） 事情により交代する場合があります。
※

個人的な記念・記録の写真撮影はご自由ですが、研修の録音・録画は原則禁止です（他の参加者が映り込まない車窓や風景の部分的な録画は可）。また、SNS やブログ等に個人の特定される写真や個人情報を投稿されないようお願いいたします。尚、JGA としての広報や記録の為に下見会の様子やグループ写真を適宜撮影させて頂きますのでご了承ください（差し支えのある方はお知らせください）。

※

諸事情により変更する場合があります。参加者には 12 月 12 日までに集合案内・行程表を送付します。

※

道路事情等により解散時間が遅れる場合があります。交通機関の手配は余裕をもってください。

〈日時〉

2023 年 12 月 16 日（土）08:15 集合～17:45 解散予定

〈集合時間〉08:15（時間厳守）〈集合場所〉

鍛冶橋（かじばし）駐車場 ：JR 東京駅八重洲南口から徒歩 10 分。JR 有楽町駅から徒歩 12 分。

〈解散場所〉

秋葉原駅周辺。17:45 頃予定〈持ち物な・ 当日は必ず「通訳案内士登録証」をご持参下さい（胸のあたりに着用できるよど〉

うご準備下さい。
）
・ 行程最後はバスをリリースし、徒歩での秋葉原下見となります。持ち歩ける範囲の荷物でお越し下さい。
・ 下車地では屋外を長く歩きます。歩きやすい靴・動きやすい服装でご参加下さい。

〈参加費〉

JGA会員：9,000円、非会員：12,000円（指定口座に事前振込）
貸切バス代・保険料・イヤホン代・スタッフ人件費・資料代・入場料(東京タワーメインデッキ)が含まれます。バス代値上がりにつき昨年（特別価格）より上がっています。

〈参加資格〉

全国通訳案内士（会員・非会員）※JGAの賛助会員である企業・団体の社員様も受け付けます（会員料金・人数制限有り）。

〈定員〉〈申込開始〉

44名 先着順(大型バス1台) ※参加27名以上で実施します。

JGA会員：2023年11月1日（水）11時
非会員 ：2023年11月7日（火）11時〈申込締切〉

2023年12月5日（火）11:00（厳守）〈申込方法〉

下記、申し込みURLにアクセスし、URL内申し込みサイトにある下記項目を漏れなく入力してお申込み下さい。
申し込みページURL：https://select-type.com/ev/?ev=HXK1iSI0aPQ①氏名・よみがな、② 携帯電話番号（当日連絡可能なもの）、③ 居住都道府
県、④メールアドレス、⑤登録言語、⑥研修当日の年齢（保険手続きに必要）、⑦性別（保険手続きに必要）、⑧（非会員のみ）全国通訳案内士登録証番号、⑨（非会員のみ）今後 JGA から研修等のご案内を希望しますか？［はい／いいえ（いずれか）］⑩ご参加目的（任意 参考とさせていただきます）［都内の案内に自信がないので/都内は何度も案内しているが久しぶりなので/ガイド経験はあるが都内の案内経験は少ないので/ガイド経験がまだ少ない・これからデビュー/
その他］※ 定員内の申し込みは仮受付となります。仮受付の連絡がありましたら、研修費を 4 営業日以内に下記口座にお振り込み下さい。お振込みをもって受け付け完了となります。入金確認後、正式受付の連絡を差し上げます。期日までのお手続きが難しい方は、JGA 事務局まで入金予定日をご連絡の上でお振込み下さい。

〈振 込 先〉

三井住友銀行丸ノ内支店（245）普通 口座番号：０９８６１４９◎名義：イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ※お名前の後に、研修番号をご入力ください。
※お振込み手数料はご負担ください。
※金融機関の振込明細をもって領収証に代えさせていただきます。

【重要なご注意】
お申し込みにあたっては、以下のご案内を必ずご確認いただきご同意の上でお申し込み下さい。
【ご入金とキャンセルに関するご注意】
1. 参加費のお振込み手数料はご負担下さい。
2. 準備の関係上、極力キャンセルは避けて頂きたくご協力をお願いします。やむなく取り消される際は、必ず事務局にご連絡下さい。
3. 申込み後に他の方との交代はできません。
4. 取消料：お振り込み後の返金は原則としてございませんが、11月27日（月）12:00までにお取り消しの連絡があった場合は、以下の取消料を差し引いて返金します。
JGA会員：2,500円

非会員：3,500円

11月28日（火）以降のお取り消しには返金はございません。また、申し込み締切日以降に取り消しされた場合は、振込前でも 100％参加費を申し受けます。その場合は遅くとも研修 3日前までに指定口座にお振込みください（手数料ご負担）。
5. 研修 3 日前以降のキャンセルは、JGA 事務局の他に担当者にもご連絡下さい。
6. 諸事情により、催行が中止となる可能性があります。中止の場合はすぐにご連絡の上、返金いたします。
※JGA 事務局は土・日・祝日は休日となりますので、お電話での連絡が出来ません。また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもあり得ますので、どうぞご了承下さい。

◎ 当日は「通訳案内士証」を携帯ください。
◎ 申し込みについてのお問い合わせは JGA 事務局までお問い合わせください。
◎ 内容についてのお問い合わせは担当者までお問い合わせください。
・新型コロナウイルス感染症の基本対策としてお願い
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/1215/mode:inline〈お問い合わせ〉
・お申し込み・ご入金についてのお問い合わせはJGA事務局までお願いいたします。
一般社団法人 日本観光通訳協会〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町 1-6-1 インターナショナルビル 603 号室
電話番号 03-3863-2895 （ツーヤクゴー）
FAX 番号 03-3863-2896
E-mail：info@jga21c.or.jp
URL：https://www.jga21c.or.jp/