17 世紀好古学文献の変容と読者の受容
高野 美千代Developments in 17th-century English Antiquarian Books,
and their Reception by Readers
TAKANO, Michiyo
Abstract
William Camden’s Britannia provided vigour to a new literary movement in early modern Britain, andhis successors continued antiquarian studies throughout the 17th century. Britannia made it clear that legend
and history are two different things, and traced the progress of the British peoples and their social institutions.
It also introduced a new literary genre, topography, to English. This study discusses Camden’s influence on
his successors, and looks particularly at the development and changes of the books in this genre assumingthat the books do reflect their readership. The antiquaries examined in this study include William Dugdale,
Anthony Wood, Aylett Sammes, and Robert Plot.
Key words：antiquarian studies, William Camden, Britannia , William Dugdale, Anthony Wood,
Aylett Sammes

はじめにた。Parry は Camden 以降の複数の好古学者、す

17 世紀英国で好古学研究は開花の時期を迎え

な わ ち Cotton, Selden, Spelman, Ussher, Dugdale,

た。数々の重要な好古学者が作品を出版したが、Aubrey など各々にチャプターを費やして作品と書物史においてそれらの作品群にはどのような意

その歴史的・思想的背景を論じた。その後の研究

義が認められるだろうか。書籍製造に関わる技術

ではこれまで情報が不足していた伝記的事項が提的側面、出版制度、識字率、その他の諸要素から示され、各作家作品の分析が進められた。また、

17 世紀書物史にアプローチすることは可能であ

17 世紀英国好古学の発展におけるヨーロッパ人ると言えるが、本研究においては、書物の受容の

文主義の影響に重点を置いた研究も最近になって歴史と書物自体の変容は、相互に深く関係するも1発表されるなどしている。
本研究はこれら先行のと仮定して好古学書の論考を進めたい。そして研究を踏まえながらも、作家作品論を展開するの英国 17 世紀の 100 年の間に出版され受容されたではなく、書物史の視点からパラテクストに重点

好古学研究の書物とその変容を考察し、最終的にを置いて好古学書にアプローチする。そしてむしは書物と社会あるいは書物と読み手の意識の変化

ろ作品がいかに書物という形となって現れ、変化の関係を分析することを試みる。

を遂げながら当時の読者に受容されたのかを中心

今 日 の 17 世 紀 英 国 好 古 学 文 献 の 研 究 はに考察する。

Graham Parry に よ る 金 字 塔 的 研 究 書 Trophies of

17 世 紀 の 好 古 学 文 献 を 扱 う 本 論 考 に お い てTime（Oxford University Press, 1998）が世に出さは、複数の作家の作品に注目することになる。

れて以来、世界的に浸透し、徐々に進展してき

まずは最も影響力の大きな作家 William Camden

山梨県立大学 国際政策学部 国際コミュニケーション学科
Department of International Studies and Communications, Faculty of Glocal Policy Management and Communications,
Yamanashi Prefectural University− 46 −

17 世紀好古学文献の変容と読者の受容(1551-1623) について検討を行う。彼の主要作品としてつづられている。一方の「故事」は個々のBritannia はエリザベス朝の 1586 年に初版が出版

遺物を分析するといった傾向を持つ。17 世紀にされた。それはラテン語による Octavo 判、556出版された同時代史では表題に “history” を使用

頁の書物であった。あまりにこの作品が有名でする。たとえば Gilbert Burnet による The History

あるがゆえに Camden は 17 世紀というよりも 16of the Reformation of the Church of England（1679-）

世紀の人物、あるいはエリザベス朝の作家とのが扱う時代はヘンリー八世の治世以降の「近い」

印象を持たれがちであるかもしれない。しかし、過去を扱ういわば同時代史であった。同じ著者にBritannia はその後長いこと発展し続けた作品でよる The History of His Own Time も王政復古期かある。第 3 版（1590）に初めて地図が挿入され、らの歴史を扱う同時代史である。

第 4 版（1594）で一回り大型の Quarto 判となっ

つまり、日本語で「好古家」、「好古学者」などた。その後、17 世紀に入って出版された第 6 版と訳される “antiquary” はおもに史料・文献によっ（1607）で Folio 判になり、ついに英語版が 1610て過去の研究をした。ギリシャ・ローマの文献を

年に出版され、ますます読者層が拡大していった。

紐解いたり、イギリスに残る古文書やコインなど

さらには 17 世紀末には増補版（1695）が出版され、から、古代の社会制度、文化風習、宗教などを探新たな地図が挿入され、注釈付となった。出版るなどしていた。文献学に詳しく、言語から過去の年代を確認するだけでも、この書物が 17 世紀をたどろうという発想を持っていた。そして歴史の 100 年間にわたり英国で受容された歴史を持つ家が扱うよりもより遠い過去を、あるいは資料がことが明らかとなる。Camden に続く世代の好古十分に残っていない時代を研究対象としたとみな学者たちはどのように母国の過去を辿り、分析ししてもよいだろう。また、“Archaeology” すなわちていったのだろうか。そして彼らの著作はどのよ「考古学」では発掘作業を行い、そこで得たモノ

うに世に出て行ったのか。17 世紀に受容されたから過去の生活や文化を探るが、「好古学」にお好古学文献、とくに William Dugdale, John Speed,

ける関心の中心は文献資料であった。たびたび混Robert Plot, そして Aylett Sammes の作品を考察同して使用される言葉でもあるし、好古学者が同対象として扱いながら、検討を行いたい。

時に歴史家であり考古学者であるというケースも本論考で使用する用語「好古学」とは英語の

もちろんある。したがって、それぞれの著書にお“antiquarian studies / study of antiquities” を訳した

ける研究アプローチによって区別することが可能もので、「考古学」“archaeology” とは異なる。また、となる。

「歴史」“history” とも同一のものではない。とくに「好古学」( すなわち “antiquities” に関する研究）

１．Camden の Britannia が持つ影響力と「歴史」（“history”）は混同されることも多い。

Camden の Britannia は初版（1586 年）から決本論考を進める前に、ここでそれぞれの用語の明定版と言われる 1695 年版にいたるまで、変容をらかな特徴を示し、違いを明らかにしておきたい。

続けた。書物が変わったことには明らかに理由がた と え ば 17 世 紀 の 書 物 に Historia etあるはずで、それを解明しながらその他の著者に

Antiquitates Universitates Oxonienses という表題のよる好古学書についても検討を行いたい。初版が本がある。好古学者 Anthony Wood による著作で出されるまでの背景を踏まえて、Britannia を受あるが、英語に訳せば The History and Antiquities

容した読者層そして社会を考察しよう。

of the University of Oxford ということになる。
「歴史」

Camden について考えるとき、「考古学者」と“History” と「故事」“Antiquities” を同時に使用ししての一面も否定できない。ハドリアヌスの防壁ている例である。この 2 語はともに過去を扱うもで発掘作業をし、ローマ期の遺跡をみつけてそれのであるため、区別をつけがたい。しかし、「歴を研究対象としたこともある Camden は、実際に史」は複数絡み合った過去の出来事がナラティブ

は「好古学者」と「考古学者」両方の性格を持− 47 −

山梨国際研究山梨県立大学国際政策学部紀要

No. 8（2013）

ち合わせたと言えよう。Camden の生涯について

1550 年から 1570 年代、ヨーロッパにおいては

ごく簡単に触れておくが、彼は 1551 年生まれでローマ帝国やローマ時代の様々な制度、他民族に1623 年に没した。時代的には 12 歳から通ったロ文明化をもたらした方法（civilizing process）なンドンの聖ポール校（St Paul’s school）ですでにどが研究され理解されていたが、英国は例外で

好古学研究への興味を持ち始めた。かなり早い時あり、400 年にわたるローマのブリテン島支配期から母国の過去について好奇心をそそられていに関しては当時十分な資料もなく書物も残ってたことになる。その後 1566 年にオックスフォー

いなかった。不足する資料を収集し整理するこド大学に入学し、友人関係に恵まれて勉学を続けとになったのが Camden であった。先ほど触れたものの、宗教的対立に巻き込まれて学位を授たように、Britannia 執筆の直接の動機となった

与されることなく 1571 年に 20 歳で大学を去っのはローマ帝国の地図の作成／出版に関わってた。その後 4 年間は英国中を旅して、やがて著書

いた Ortelius からの依頼とされているが、そのとなる Britannia の下地作りを開始した。Camden

他にもケンブリッジ大学の総長（Chancellor）では 1575 年に名門のウェストミンスター校の教師ありエリザベス女王の寵臣であったバーリー卿となり、そこで教鞭をとる一方、Britannia のた

も Camden に執筆を促したとされ、Britannia 初めの資料収集を継続して行い、執筆を終了し、出版にはバーリー卿への献呈の辞がある。Radulph

版にこぎつけることになる。Camden の研究手法

Newbery による出版であるが、彼は 1570 年代かは旅行で集めた資料分析、古文書の精読によるら 90 年代にかけて精力的に活動していたロンド

もので、それは Britannia 制作のきっかけとなっン書籍商である。

た地理学者・地図作成者オルテリウス（Abraham

このような背景があってイギリス人の起源を

Ortelius）に触発されたものであった。Ortelius は

たどる Britannia が書かれることになった。ロー

1570 年に世界初の近代地図と言われる Theatrus

マ時代以前のイギリスの社会を再構築するため

Orbis Terrarum を出版しており、1571 年には英国の手段として Camden が考えたのは、Caesar やを訪れて調査を行っていた。彼はローマ帝国の地

Tacitus の第一次資料を分析することである。歴図の制作・出版に関わっていたことでよく知られ史を史料からひも解くというアプローチは伝説かるが、地図作成のみならず、コインやメダル等のらの脱却につながる。つまり、当時は中世からの古物を好み、Deorum dearumque capita（1573）を伝説として、トロイ起源説があった。これはトロ出版している。Camden と同じ興味を持つ人物でイの英雄 Aeneas の孫にあたる Brutus がイギリスあったことは確かであるが、この Ortelius からのを築いたので “Britain” との名が残ったというも依頼もあって、Britannia はヨーロッパ各国の学のであったが、Camden はその言い伝えを信じて

2

者に向けてラテン語で執筆されることとなった。

はいなかった。

Camden は古い歴史を持つイングランドのト

1607 年版のブリタニア口絵（図 1）を見ると、ポグラフィーを記録することで自国の価値を明

いくつか注目すべき点がある。実は初版（1586 年）

らかにしようとしたと考えた。1586 年に出版しにはイングランドのみであった図が 1603 年版かた Britannia はローマ時代のブリテン島の名前がらブリテン島を掲載するようになっているが、上タイトルとなっている。ローマ時代は文明化さ部には女神ブリタニアが描かれている。ブリタニ

れ様々な分野が発展した時代であったので、国アは 2 世紀頃から描かれるようになった、武装し力が繁栄するエリザベス朝をローマ時代の再来た姿の女神である。中央のブリテン島の図の左右と位置づけたと考えることができる。とすれば、にはブリテンの豊饒を象徴するネプチューンとセ

Camden は国内外の彼の同時代人が Britannia をレスがいる。海神ネプチューンは、魚を取る三つ

通してイングランドの価値を認識するように望ん

又の「やす」（trident）を持ち、島国イギリスがだということになろう。

誇る海の豊かさを表している。一方、農神セレス− 48 −

17 世紀好古学文献の変容と読者の受容

は麦と鎌を携えており、これは国土の豊かな実り

イア人（ブルータス）、ローマ人（ジュリアス・シーを暗示している。図の下の部分は 3 つに分かれ、ザー）、ノルマン人（ウィリアム征服王）、そして

左から順に、貿易または海軍の力を暗示する船舶、

サクソン人である。さらに Poly-Olbion に収めら

ストーンヘンジとローマ風呂とともに描かれる典れたコーンウォールとデボンの地図を見ると、川型的な形のイギリスの村、そしてキリスト教の信には妖精が、丘には羊飼いがいて、各々の地域の仰を表す教会、それぞれの絵が並んでいる。これ

歌を歌っている。また、海にはネプチューンがおら全てが当時のブリタニアの姿を表現しているとり笛で音楽を奏で、生き生きとした地図となって考えられる。国の繁栄、幸福、ナショナリズムないる。

ど、エリザベス朝にふさわしいポジティブな姿が表現されている。

さ て、17 世 紀 ア ン テ ィ ク エ リ ー の 系 譜
を William Camden を 中 心 に 考 え て い く と き、Camden の代表作 Britannia をまず扱うべきである。この作品によって彼はイギリスの国土、歴史、地形を題材とし、エリザベス朝に新たな、いわばナショナリスト文学を生み出した。16 世紀、宗教改革によりイングランドはカトリックからプロ
テスタントに改宗して、ヨーロッパ諸国とは異なる宗教的アイデンティティを築いていたし、さらにはエリザベス女王による国家の繁栄、そして植民地の獲得などによって、国がエネルギーに満ち溢れていた時代であった。
Britannia siue Florentissimorum regnorum,
Angliae, Scotiae, Hiberniae, et insularum adiacentium
ex intima antiquitate chorographica descriptio は初版
が 1596 年、ラテン語によって出版された。その

図1

後数回再版され、英語訳はジェイムス一世の時代、Britannia の口絵

1610 年に出された。書籍のサイズも最初はオク
このような母国に対する自負心にあふれる挿絵

テーヴォ判であったものがのちにクォート、そしは当時ほかにも見受けられ、これに似た書物のてフォリオと大判になり、内容もほとんど文章で

口絵／挿絵は、1611 年の John Speed による The

あった初版から、最終的には多くの図版を含むよTheatre of the Empire of Great Britaine が良い例でうになっていた。英語版によって Britannia はさある。そこにはイギリス国民のルーツである 5 民らに普及し、好古学研究の金字塔と言える作品と族が登場する。戦闘に長けた野蛮な姿のブリテンなっていた。Camden がこの世を去ってから半世人、より洗練されたローマ人、大きな楯を持っ紀後、1695 年には増補版が出版されることにな

たサクソン人、劇の登場人物のようなデーン人、るが、それが現在では決定版とみなされる内容と弓を持つノルマン人、それぞれが特徴を持ったコスなっている。このことからも初版から約 100 年のチュームで描かれている。また、Michael Drayton の間も継続してこの書物がイギリスの好古学研究に

Poly-Olbion（意味：diversity or richness of Britain）

大きな影響力を持ち続けたことがわかる。

の口絵は女神のような女性が中心に座している。

また、Britannia は後世の研究者に好古学研究

地図を見にまとい権力を象徴する笏（scepter）の方向性を示すことになった。研究の主題は国家を手にしている。果物や穀物を片手に抱える姿はの起源や歴史および国土の詳細であり、Camden

豊饒を象徴する。中心の女神を取り巻くのはトロ

は古い文献資料と史跡 ( 遺跡 ) の観察を基にした− 49 −

山梨国際研究山梨県立大学国際政策学部紀要

No. 8（2013）

研究を展開した。伝説と事実を別のものとして扱

Britain などによって、イギリスのあらゆる側面

い、当時読まれていた歴史書や年代記が扱う以外を紹介した Camden の影響力は甚大なものであっの膨大な量の遺跡について調査して、文献資料とた。

遺跡の双方を扱う研究方法を取った。
そ の 他 の 著 作 を 挙 げ る と、Camden は 1600

２．William Dugdale の著作群

年『 ウ ェ ス ト ミ ン ス タ ー 寺 院 の 碑 文 』（Reges,

William Dugdale（1605 − 86） は Camden のreginae, nobiles et alii in ecclesia collegiata B. PetriBritannia に代表される好古学研究を拡大するよWestmonasterii sepulti, usque ad annum 1600）で教会

うな形で研究を進めたいわば正統派の実証的歴史

内の墓碑を記録した。さらに 1605 年に出版した研究者である。ポートレイト（図 2 参照）に示さ『英国の遺物／リメインズ』（Remains Concerning

れるように、多くの古文書を丁寧に分析し、整Britain） で Camden は サ ク ソ ン へ の 関 心 を 示

理して著書をまとめる手法を取った。Camden かし、サクソン人が国家成立に寄与したことを主ら約半世紀遅れてウォリックシャに生を受けた

張した。Remains は 1674 年までに 7 回再版されDugdale であるが、好古学者としては珍しく大学るなど多くの関心を集めた作品である。内容はに行っておらず、しかし少年期より優れた学者とBritannia よりも日常的な研究主題を取り入れたの交流によって研究の道を独自に進んでいった。

もので、カバーする範囲は言語、紋章、苗字・名

好古学研究を行う環境には大変恵まれ、1638 年前の由来、格言など、多岐にわたっている。

より紋章官として国王に仕える身となり、故郷

Camden は後に続く 17 世紀アンティクエリー

ウォリックシャを離れてロンドンで生活することに多大な影響を及ぼしたが、ここではトポグラが可能となり、さらにロンドンにおいてはエクス

フィーという、一種のジャンルの定着についてもチェッカー、ロンドンタワー、コットンライブラ

注目したい。トポグラフィーは地域の地形歴史文

リなど、主要な文献を擁する施設における調査を化風習を扱うもので、日本語では地誌学と呼ば存分に行うことができた。

れることもある。Camden 以降、この分野の研究

図1

も盛んになり、たとえば William Dugdale の The
Antiquities of Warwickshire (1656) などにみられるように 17 世紀の学者たちは Camden にならってトピックを拡大して 1 冊の著作を発表していった。地図や遺跡の版画挿入によって地域への関心はさらに高まることにつながる。英国各地でトポグラフィーを扱う書物が次々と書かれるようになったのは、この頃からである。つぎに重要なカムデンの功績は、モニュメント、古物の記録を徹底させたことである。実際に Camden は古文書を分析する緻密な作業に加えて、ローマ時代の遺跡で発掘作業を行ったこともあり、各地の教会で碑文を書き写すという作業を丁寧にこなした。彼が図2行ったこのような実証的歴史研究方法は、多くのWilliam Dugdale のポートレイト

アンティクエリーに受け継がれた。ブルータス神

Dugdale の 書 物 の 成 功 は 版 画 家 Wenceslaus

話をやんわりと否定した Camden は、伝説ではな

Hollar との出会いによるものが大きかったと言えく事実を追求してブリテンの過去を再現しようとよう。1650 年代、ロンドンにいた Hollar は数々試みた。History of Elizabeth や Remains Concerningの挿絵を Dugdale のために制作した。Dugdale が− 50 −

17 世紀好古学文献の変容と読者の受容

17 世紀書物史を変えたと言ってもそれは過言で

この図はシトー会を扱うチャプターの冒頭部分

はなく、彼の版画なしに Dugdale による好古学書であるが、Monasticon ではこのように見開きで修のこれほどまでの美術的価値は認められなかった

道会の歴史と修道士の装束を紹介している。それのではないだろうか。もちろん、すべての版画がに続けて、各地の教会の歴史を簡潔に説明する。

芸術の域に達するものではない。Hollar は日夜多

時代的には 1538 年より修道院自体は解体されてくの作品を制作していたため、工房において、弟

いて、多くの建物が崩壊し、史料も滅び行く頃の子などの助けを借りながら分業で出来上がった版ことである。そのような背景があり、宗教と政治画も多数存在している。その一方で、Hollar 自身は切り離すことが困難なデリケートな問題になっがデッサンし、さらに彫刻した作品の完成度は極ていた。あえて英国国教会以外の教会の研究に踏めて高く、他を擢んでている。

み込むことは敬遠されて当然であった。ところが英国の過去を遡り、事実を記録するものとして

Dugdale は英国の歴史の中で発展し大きく文化に

Dugdale は 16 世紀の宗教改革以来顧みられなく寄与していた修道会の歴史を客観的に残したいとなったカトリック教会の歴史に踏み込む Monasticon

考えたのである。いかにも好古学者の発想である

Anglicanum ( 英題：Monasticon anglicanum, or, Theと言えよう。僧の装束を紹介する版画は決して卓

history of the ancient abbies, and other monasteries,

越した作品とは呼べないものであるが、一方の大hospitals, cathedral and collegiate churches, in聖堂など建築物を残した版画は朽ちつつある多く

England and Wales. With divers French, Irish, andの建築物の姿を残した点で偉大な意義を持つものをとなった。最初はラテン語で出版されていたが、1655 年から出版している。この書物は 3 巻にわ

初版から約 40 年経過した後の 1693 年になって英たって出版されたもので、各修道院、その付属協語の要約版が出された。18 世紀になっても継続

会、大聖堂などについて、それぞれ寄進の詳細やして補足版が出版されていたため、読者の間にこ歴代の修道院長の氏名等、修道会の歴史的な歩みの書物への根強い興味関心があったことが証明さを詳述する。中世以来の修道院の土地所有の実態れよう。

Scotch monasteries formerly relating to England.)を説明するなど、それまで明らかでなかった修道Dugdale はトポグラフィーの範疇に入る研究院の内情までが書かれた重要な書物となった。ダとして『ウォリクシャの故事』（The antiquities of

グデールは修道会ごとにチャプターを設けて、ごWarwickshire illustrated; from records, leiger-books,

く小さな教会を含めてその創立や由来を丁寧に記

manuscripts, charters, evidences, tombes, and armes:

述した。フォリオ判でふんだんに挿絵が使用されbeautified with maps, prospects and portraictures,ている。

1658）を著した。タイトルからもわかるように、
著者本人の故郷であるウォリックシャを細分して

図1

歴史をたどり、地域の中心的な一族の系図や紋章を示すなどしている。また、主要な寺院の内部に関しては墓碑などの版画を添えて説明した。もっともよく知られた例を挙げるとすれば、ストラト
フォードのホーリートリニティ教会にあるエリザベス朝劇作家 William Shakespeare（1564-1616）のモニュメントがある。これは Shakespeare の墓碑を描いたものとしては初めてのエングレイビン
グとされる。しかし実際のところ、最高の技術を

図 3 Monasticon から見開きページの例

持つ版画家 Hollar による作品の割には、実物と異なる不正確な部分が多く、むしろ滑稽なものに− 51 −

山梨国際研究山梨県立大学国際政策学部紀要

No. 8（2013）

仕上がっている。というのは、これは絵画を専門なった例と考えることができる。また、この時代としない Dugdale が 1630 年代に描いたデッサンあたりから、版画によって読者にメッセージを強を基に Hollar が制作した版画であるためである。

烈にかつ鮮明に伝えるということが、好古学書物

しかしその他のモニュメントはこの書物はやはりにおいて常套となった。書物が一種図鑑的な性格

フォリオ判で出版された。初版は 1655 年で、同を帯びるようになったのは印刷の進歩による技術

じ こ ろ Camden の Remains Concerning Britain の的な部分ももちろん大きい。

印 刷 を 扱 っ た Thomas Warren が 手 が け て い る。

また、内部のモニュメントを残したものとして通常の書物とは異なり、取扱書籍商の名前がインは、左側のページにモニュメント、右側にはモプリントには記されていないが、これは著者本人

ニュメントに刻まれた碑文が記される例が多い。

が出版費用を負担し、読者に配布を行ったためでいずれの場合にもフォリオサイズの版画のインパあろう。17 世紀のうちに再版されることはなかっ

クトは強く、ウェストミンスター寺院内の碑文をたが、その後 18 世紀中期 1763 年には新たな版画

丁寧に記録した Camden の Reges, Reginae, Nobiles

も数十枚挿入されるなどした増補版が出版されてet alii in Ecclesia Collegiata B. Petri Westmonasterii

いる。

Sepulti と比較して、書物としての進歩が見受け

さらに詳細な教会の歴史の説明、微細な版画られるものとなっている。つまり、印刷・製本にを含めた作品の例として、Dugdale は『聖ポー

かかわる技術部分の進展があり、ヴィジュアル面

ル 寺 院 の 歴 史 』（History of St. Paul’s Cathedral inでの影響力が比較にならないほど増大したと言えLondon, 1658）を出版している。これは、Camden

る。著者の理想も読者の要求も書物の中に合わせがウェストミンスター寺院について著した書物とて表現されている。

同じように寺院内部の碑文すべてを記録した内容の書物である。しかしこの書物において、目的は

３．アトラスについて

碑文の記録にとどまらない。時代的には、歴史あBritannia は英国各地の地図を掲載し、町や河る教会が朽ちていくがまま放置され、あるいは公川の状況を明示したが、その後、同様に英国内の衆に濫用されていたときにあたる。Dugdale は、アトラスが出版されるようになった。代表的な文献資料に残された中世以来の教会の歴史を整理

書 物 は John Speed（1552 − 1629） の The theatre

して書物にまとめ、さらに物理的な姿を残すため

of the empire of Great Britaine: presenting an exactにあらゆる方角から聖堂を捉えた 40 枚以上の版

geography of the kingdomes of England, Scotland,

画を挿入した。内部のモニュメントの碑文にはそ

Ireland and the iles adioyning: with the shires,

れぞれ版画があわせて掲載されている。聖堂内部

hundreds, cities and shire-townes, within ye kingdome

全体の見取り図には中世以来の司教の墓碑、教会

of England（1611）と John Ogilby の Britannia（1675）に関係の深い貴族の墓碑の位置が示され、それらと言えよう。Speed は Camden とほぼ同時代人で、はすべて別に個々の版画で紹介されている。ま個人的にも交流があった人物である。フォリオ判

た、四方から見た聖堂の外観も、細部にわたる聖で、大型の地図を中心とした書物となっており、堂内部の様子も版画に収められた。これによって、17 世紀においては 1676 年にいたるまで数回のリ

1666 年のロンドンの大火で失われた中世ゴシッ

プリントが行われた人気の高い書物となった。最ク建築の聖ポール寺院の姿が現在の読者にも鮮や終的には Book 1 がイングランドと諸島を、Book

かにそしておそらくかなり正確に把握できるので

2 でウェールズ、3 でスコットランド、4 でアイある。

ルランドの各地域についての地理と歴史を網羅し版画は再び Hollar の手によるもので、特に聖ている。のちに外国についても扱うようになり、堂の建築が鮮明に描かれているという点で、書物

中国を取り上げる部分では地図上に日本の姿も登がテクスト本文以外の価値を大いに携えるように場している。たとえば日本については国土の形状− 52 −

17 世紀好古学文献の変容と読者の受容も地名も決して正確とは言えないが、これは英国るトポグラフィーの書物を著した好古学者であで初めて詳しい世界地図を掲載した記念すべき書る。彼はオックスフォード大学で学び、化学の教物である。

授として教鞭も取った。周囲のサポートもあっ

一方の Ogilby は書物史に大きな足跡を残したて好古学研究を進め、ナチュラリストとしての人物である。ここで扱うのはアトラスについて

本 領 を 発 揮 し て 1677 年 に The Natural History ofだけであるが、彼のイソップ寓話は挿絵、予約

Oxfordshire を大学出版より送り出している。この

出 版 な ど で よ く 知 ら れ る。Ogilby の Britannia

本は、オックスフォードシャの自然を、化石、動物、は英国の主要道路をすっかりカバーする内容と植物など幅広く取り上げて詳述するものとなってなっている。ローマ人が英国内でインフラ整備をいる。挿絵もふんだんに取り入れられ、同じペー行ったことはよく知られているが、この書物でジに複数の異なるオブジェクトが彫刻されたもの

はローマ時代からの道路が見事に地図の中に収など、博物誌的な要素が見られる。

められている。国民が様々な目的のために旅をすることも多くなってきたことが背景にあるのかもしれないが、1699 年には The traveller’s guide:or, a most exact description of the roads of England.
Being Mr. Ogilby’s actual survey, and mensurationby the wheel, of the great roads from London to all theconsiderable cities and towns in England and Wales,
together with the cross-roads from one city or eminent
town to another. Wherein is shewn the distance fromplace to place, and plain directions given to find theway, by setting down every town, village, river, brook,
bridge, common, forest, wood, copse, heath, moor, &c.
図4that occur in passing the roads. And for the better

Plot の Oxfordshire より

illustration thereof, there are added tables, wherein
the names of the places with their distances are set

これらはオックスフォードシャに生息する魚類、

down in a column, in so plain a manner, that a meer

研究された植物や動物を示したものである。それ

stranger may travel all over England without any other

ぞれに番号が付けられ、テクストの中ではその番guide と題する縮小版が出された。当初フォリオ号を引用して、それぞれについて詳細に分析・説判で出されていたものを「旅人の案内書」として明がなされる。この本の中では、同じように複数

オクテーヴォ判としたものである。好古学書からのカットを 1 ページに収めた例がその他にもある

ヒントを得て作成された書物が実用的な地図に変が、そのうちの 1 ページにおいて紹介する骨の一化を遂げ、一般の生活に浸透していったことを示部を取り上げ、それが当時まだ認識されていなす例と言えよう。

かった動物の身体の一部であったのではないかと論じてもいる。

4. 17 世紀後半の好古学書と読者層

この書物が好評であったため、これに続き Plot

王政復古後、さらに多くの好古学書が世に出さは Natural History of Staffordshire を 1686 年に出版れたが、特徴を持つ書物についての検討を行おうしている。この二つの著書はともに当時の国王とするとき、注目に値する著者が数名いる。ここチャールズ 2 世に献呈されている。チャールズ 2

では 2 名を取り上げることとする。

世はオックスフォードに居住したこともあり、馴

Robert Plot（1640 − 96）は自然史を中心とす染みのある地域に関する研究であるためか最初の− 53 −

山梨国際研究山梨県立大学国際政策学部紀要

No. 8（2013）

著作については気に入ったようである。このことよる書物についても考察を行うべきであろう。17は Staffordshire の献辞からも読み取れる。これも世紀を通して Camden が提供した研究方法に沿っ内容としては前の著作と同じ傾向の書物である

た研究が進められていた中、Aylett Sammes（1636

が、こちらには壮大な建築物を扱う版画が複数挿− 79）は一風変わった独自の好古学研究を行っ入されている。

た。カムデンの Britannia を精読し、Camden にとくに目立つ特徴としては、巨大な邸宅を描く

敬意を抱きつつも、サムズは特に言語面での研究

版画の中に、人物が多く描かれていることが挙げを基にして、英国とフェニキアとの接点を強調しられる。Dugdale の St. Paul’s は大聖堂の外観そした。彼が発表した唯一の作品 Britannia (1676) は、て内部を見事に描写する版画が 40 数枚挿入されあまりに突拍子もない内容で、当時こそアンティているが、人間の姿が含まれたものは 1 枚もない。

クエリーの間ではある程度の評価を得ていたもの

つまり、当時の風俗を伝える要素はなく、あくまの、フォリオ判で出版されたこの書物がその後再でも大聖堂の完成された姿を残したものとなって版されることはなかった。ただし、古典から読みいる。もちろん書物が作成された当時の大聖堂の取った内容を基に、自分自身のイマジネーション

荒れ果てた様子、濫用された状況を版画に残すこを働かせて創作したこの作品とそこに収められたとなど、Dugdale の意図ではなかったであろう。

版画の数々は大変独特で、書物史の観点から貴重

ゆえに Plot の Natural History of Staffordshire に刻だと言うことができよう。

まれた人々の姿は、当時のありのままの生活を伝

この書物の大きな特徴のひとつは非常に独特なえ、一種の生活感を醸し出しており、書物に有機挿絵である。まず、古代ブリトン人の姿を示した的な性格を付与している。

版画（図 5）を一つ目の例として挙げる。

書物史の視点から見れば、読者の間にトポグラ
フィーへの関心が高まってきたことが現れている

図1と言えよう。より多くの購読者が資金面での協力をすることによって版画の中に紋章を刻ませるというサブスクリプション出版制度が成立している。あとに出版された Staffordshire のほうが、個人の邸宅を扱う版画の数が圧倒的に多くある。そして自然史研究の要素よりもむしろ地誌的色彩が強くなっているのはこのこと、すなわちトポグラ
フィーへの関心の高まりを裏付けているのではな
いか。
Natural History of Oxford は 18 世紀初頭に増補版が出版されたが、一方の Staffordshire は 1686
年の初版のみであった。後者は本文 450 頁、挿絵

図5

Sammes の Britannia におけるブリトン人

が地図を含めて 37 枚、しかもそのほとんどが見

Sammes は、ギリシャの地理学者ストラボン

開きであり、当時としては豪華本である。再版さ（64BC-23AD）による描写を根拠に、ブリトン人れなかった理由には第一に Oxfordshire と比較しが黒い服、長いコート、杖を身につけていたとして広範な読者層を捉えるものではなかったことがて示している。また、背景に見える城や港の様子挙げられよう。それに加えて数多くの版画を含む

から、ブリトン人が文明社会を築いていたことが書物の出版に莫大な費用がかかることが再版を困暗示される。母国への自負心が感じられるもので難にしたという可能性は否定できない。

あり、読者の共感を得たに違いないだろう。

最後に、個性的で例外的とも言える好古学者に− 54 −

一 方 の ド ル イ ド に つ い て は 好 古 学 者 John

17 世紀好古学文献の変容と読者の受容

Selden (1584-1654) の記述を基にして、背丈は 2が 17 世紀末当時かなり知名度も評価も高かった

メートル超、裸足、フードをかぶり、あごひげをと判断できる。再版にいたらなかったのは、フェ長く伸ばし、という姿で紹介されている。ドルイ

ニキアにルーツを求めるという発想が時代の経過

ドはキリスト教が広まる以前の時代のいわば僧侶とともに読者に受け入れられなくなったためなののような存在で、困難にある人を救ったり、罪びかもしれない。しかし言語をもとに過去を辿ろうとを罰したりすることができたと書かれている。

とする姿勢は 17 世紀好古学者の典型的アプロー

また、ウィッカーマンの版画も非常に印象的でチと言える。今後再評価されるべき好古学作品のある。これは遠い昔、罪びとをいけにえとして捧

一つではないだろうか。

げるときに使用したもので、著者の豊かなイマジ
ネーションに負う部分も多いであろうが、異教のむすび風習を今に伝える貴重な版画である。

英国アンティクエリーの父的存在である
Camden は、古文書の徹底的検討、遺跡・遺物の分析という研究方法において後世の好古学者に大きな影響を与えた。さらに、Britannia においてはトポグラフィー（あるいは地誌）というジャンルを定着させ、地方ごとに分割して歴史や地理を調査し記述するきっかけも作っている。
16 世紀半ばまで、イギリスの歴史は Geoffrey of
Monmouth の Historia Regum Britanniae (History of
the Kings of Britain、『ブリタニア列王史』）のよ
うな資料的価値の少ないいわば伝説が中心であった。しかし Camden の Britannia によって明らかに変革がもたらされ、事実を追求する姿勢が定

図6

ウィッカーマン

着していった。Sammes のような例外はもちろんあったものの、17 世紀アンティクエリーの歴史観は Camden の影響力を大いに受け、Britannia

図1に示された方向性に沿って研究が展開されたと結論付けることができる。
Camden の Britannia 以来、好古学書はフォリオ判で出版された。価格的にも内容的にも読者層が限定されるものであったことは確かだ。これまで述べてきたように、地図や建築物、墓碑、遺物、その他もろもろの版画が挿入され、読者からの期待に応える書物となっていった。地図によって書
図7

物はより詳細で正確な情報を提供したし、ホラー

異教の神々の像を描いた例の見事な版画によって書物は新たに芸術的価値をこの書物は Sammes による唯一の出版物で、しはらむようになり、また、サムズの豊かな想像力

かも再版されることはなかった。最大で 1000 部

から書物は読者の好奇心をさらに掻き立てることが発行されただけであると推測される。しかしたとなった。

とえば Britannia 増補版の編者 Gibson が注の中で17 世 紀 に お い て、 過 去 へ の 興 味 は ど の よ う

数回この書物に言及していることから、この作品に変遷したか、好古学研究への関心はどのよう− 55 −

山梨国際研究山梨県立大学国際政策学部紀要

No. 8（2013）

なものであったのだろうか。書物からその答え

大 き い。Camden に つ い て は、Wyman H. Herendeen,を探ろうとするとき、ひとつの鍵が Camden の‘Camden, William (1551-1623)’, Oxford Dictionary of
National Biography, Oxford University Press, 2004;

Remains Concerning Britain で は な い か。 こ の 書

online edn, Jan 2008 [http://www.oxforddnb.com/view/

物は、1605 年に初版が出され、その後 7 回改訂

article/4431, accessed 31 Oct 2012]

増補版を含め出版された。内容としては、決定版
は 1674 年のものと言われるが、この 1674 年のも

主要参考文献のはオクテーヴォ判となる。これ以前の版は一回

一次資料

り大きなクォート判で出版されていた。通常は、良く売れる本の場合、Britannia がそうであった
ように、むしろ小さな判から大きな判へと変わっAubrey, John. Monumenta Britannica ed. John Fowles andRodney Legg 3 vols. Sherborne, 1980-82.
Camden, William. Reges, Reginae, Nobiles et alii in EcclesiaCollegiata B. Petri Westmonasterii Sepulti (1600)ていく。しかしながら Remains については逆の---. Britannia, ed. E. Gibson (1695)

現象が起きていた。これは書物史の観点からみて---. Remains Concerning Britain (1674)

大変興味深いことだが、結果的にオクテーヴォ判にすることによって、当時の購読者はその本を持ち歩くことが容易にできるようになった。たとえ参照。

Dugdale, William. Monasticon Anglicanum (English
translation, 1718)---. The Antiquities of Warwickshire (1656; 1765)---. The History of St. Paul’s Cathedral (1658)

ば馬で移動する際に、コートのポケットにしのば---. The History of Imbanking and Drayning of Divers Fens and

せて移動中にも読書をすることができたはずであMarshes (1662)

る。持ち運びに便利な判すなわちポケットブックにするということは、明らかにこの本が多くのジェントルマンに受容されていたこと、そして好---. The Baronage of England (1675-76)---. The Life, Diary and Correspondence of Sir William Dugdale,ed. W. Hamper (1827)
Fuller, Thomas. The Worthies of England (1662)

古学が必ずしも机に向かわずに読めるような身近

Jones, Inigo. The Most Notable Antiquity of Great Britain

な題材になっていたことがうかがえるのではない

Vulgarly Called Stone-Heng Restored (1655)

だろうか。英国の歴史を辿る好古学研究も、17
世紀終わりになるころには多くの人々が共通して持つ興味の一部になってきた。これはカムデンのMilton, John. The History of Britain (1670; 1677)
Ogilby, John. Britannia (1675)
Plot, Robert. The Natural History of Oxfordshire (1677)---. The Natural Hsitory of Staffordshire (1686)

功績ではなかっただろうか。書物の変容は社会のSammes, Aylett. Britannia Antiqua Illustrata (1676)

変化を映し出し、また、人々の思考を反映していSpeed, John. The Theatre of Empire of Great Britaine (1611).

る。17 世紀英国における好古学書の変容はこれ

Stillingfleet, Edward. Origines Sacrae (1662)

を裏付けるに十分な資料であり、書物史上の遺産である。

Wood, Anthony. Athenae Oxonienses. 2 vols. (1691 and 1692)
二次資料
Kendrick, Thomas. British Antiquity (London, 1950)
Parry, Graham. Hollar’s England (Salisbury, 1980)註---. The Seventeenth Century (Harlow, 1989)

１）最 近の包 括的 研究 と し ては Angus Vines, In Defiance---. The Trophies of Time (Oxford: 1998)of Time: Antiquarian Writing in Early Modern England

Pennington, Richard. A Descriptive Catalogue of the Etched(Oxford: Oxford UP, 2010) が あ る。 ま た、 個 別 の 好Work of Wenceslaus Hollar 1607-1677 (Cambridge, 1982)

古学者に関する最近の研究としては、たとえば Jan

Piggot, Stuart. The Druids (London, 1975).

Broadway, William Dugdale: A Life of the Warwickshire

Poole, William. John Aubrey and the Advancement of Learning.

Historian and Herald (Gloucester: Xmera, 2011), William

Oxford: Bodeleian, 2010.

Poole, John Aubrey and the Advancement of Learning

Powell, Anthony. John Aubrey and his Friends (London, 1948)(Oxford: Bodleian Library, 2010) などが挙げられる。

Vine, Angus. In Defiance of Time (Oxford, 2010)

２）Camden を は じ め と す る 好 古 学 者 の 伝 記 的 情 報 はOxford Dictionary of National Biography に 拠 る 部 分 が− 56 −