OGD

保証書付

サーモスタットシリーズ

サーモシャワ混合栓‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ SK1870-1S・SK1870-1S-MC（寒冷地用‥‥SK1870K-1S・SK1870K-1S-MC）施工・取扱説明書
施工、ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しく施工、ご使用ください。
本製品について
各部の名称‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1
寸法図‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥2

施工について施工に関する安全上のご注意‥‥‥‥ 3〜4
適切な使用条件‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
施工前のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
梱包明細‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
施工手順‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6〜14

ご使用についてご使用に関する安全上のご注意‥‥15〜18
給湯温度の設定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥19
温度調節ハンドルの設定‥‥‥‥‥‥‥ 20
温度調節‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
吐水・止水とシャワ側への切替え‥‥‥21
シャワヘッドの使用方法‥‥‥‥‥‥‥ 21
スライドバーの使用方法‥‥‥‥‥‥‥ 21
流量調節‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22

凍結予防について
一般用の場合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22
寒冷地用の場合(水抜方法)‥‥‥‥‥‥ 22

日頃のお手入れ製品についた汚れの拭き取り‥‥‥‥‥ 23
吐水口の掃除‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23
ストレーナの掃除‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24
シャワヘッドの掃除‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24

お客様へ
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも読める所に必ず保管してください。
なお、保証書にお買上げ（お取付け）年月日、販売店（工事店）名の記入のない場合はお買上げ（お取付け）の販売店（工事店）に申し出ていただくか、レシート又は領収書を貼付してください。
工事店様へ
施工後、保証書に貴店名ならびにお取付け年月日をご記入のうえ、本書と共にお客様へお渡しください。

水栓の定期的な点検・部品交換について
水栓の定期的な点検・部品交換について‥25
可動部分の点検‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 25
配管周りの水漏れ・器具のガタツキ‥‥25
逆止弁の交換時期‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 26

こんなときは故障？ その前に‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 27
本製品の構造‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28

保証とアフターサービス
保証とアフターサービス‥‥‥‥‥‥‥ 30
保証書‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 裏紙

本製品について各部の名称●本製品は、サーモスタットの働きで混合水の温度を一定に保つ混合栓です。

一般用
温度調節ハンドル：
温度調節ができます。
高温にしたい時は安全ボタンを押してまわします。参照：P20

流量調節栓：

偏心管

ドライバーでまわす事
により流量を調節した
り、配管からの水を止める事ができます。
参照：P22

安全ボタン

シャワヘッドスライドバー

吐水口

切替ハンドル：
吐水口側、シャワ側に切替
えができます。
中央が止水位置です。
参照：P21

シャワホース

寒冷地用

水抜プラグ

水抜アダプター●品番によっては、イラストと現品が一部異なります。
●スライドバーをご使用の際は、スライドバーに添付の施工・取扱説明書をお読みください。

1

凍結のおそれがある場合に水抜部をまわして水栓内部の水を抜きます。
参照：P22

本製品について

寸法図●仕様により、寸法が異なる場合があります。

最大113
11.5

90

11.5
PJ1/2

32

58

55

271
75

92

101

111

■ スライドバー

(39)
(10)

38
780

(42)

(64)

φ45.2

(72)

φ4.5

(35)

72

(23)
(42)

2

施工について施工に関する安全上のご注意●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●施工完了後、試験運転を行い異常がない事を確認すると共に、工事店様は説明書に沿ってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
●施工は、水道法、その他の関係する法規などに従って行ってください。

用語および記号の説明

注意 ‥‥‥‥‥‥「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」‥‥‥‥‥‥「注意しなさい！」（上記の「注意」と併用して注意をうながす記号です。
必ずお読みになり、記載事項を守ってください。）‥‥‥‥‥‥「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）‥‥‥‥‥‥「分解してはいけません！」‥‥‥‥‥‥「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

注意
修理技術者以外の人は、水栓本体内部を分解しないでください。
故障や水漏れの原因になります。

ストレーナの掃除をする際は、いきなりストレーナを緩めずに、流量調節栓を閉めてから行ってください。
湯水が噴き出して、やけどや家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
参照：P24製品に強い力や衝撃を与えないでください。
故障や水漏れの原因になります。

湯水を逆に配管しないでください。
正常に作動しないため、やけどをする事があります。
なお、逆配管の場合は逆配管アダプター（別売）を使用する事で、逆配管でも表示通りに湯水を使用する事ができます。
参照：P10

給湯温度は85℃より高温で使用しないでください。
85℃より高温でご使用になると、器具の寿命が短くなり、水栓が破損し、水漏れのため家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

同梱の部品以外は使用しないでください。
故障や水漏れの原因になります。

3注意
目盛り通りの湯が出るよう、必ず温度調節を行ってください。
使用条件によっては目盛り通りの湯が出ず、やけどをすることがあります。
（寒冷地用の場合）凍結が予想される場所でご使用になる場合は「寒冷地用の水抜方法」を参照の上、凍結予防を確実に実施してください。
部品が破損し、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
参照：P22（寒冷地用の場合）

水抜部は水抜き以外の目的で開けないでください。
水抜部をいきなり開けると高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が噴き出して、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

施工について適切な使用条件〔水圧について〕
給水・給湯圧力

最低必要水圧

最高水圧

0.05MPa（流動圧）0.75MPa（静水圧）●給水・給湯圧力が0.75MPaを超える場合は、市販の減圧弁などで0.2〜0.3MPa程度に減圧してください。
●給水圧力は給湯圧力より必ず高くするか、同圧になるようにしてください。
●給湯圧力は必ず0.05MPa以上にしてください。

〔給湯機について〕
使用最高温度

85℃以下●給湯機からの給湯管は抵抗を少なくするために最短距離で配管し、配管には必ず保温材を巻いてください。
●給湯温度は、使用する温度より10℃以上高く設定してください。
設定温度が低いとサーモ機能が正常に作動しないおそれがあります。
●誤操作などによるやけど防止のため、50〜60℃給湯をおすすめします。
●給湯に蒸気を使用しないでください。
●シャワを使う際には、条件に適したガス瞬間式給湯機の号数（能力）が必要です。
四季を通じて快適なシャワを得るために、給湯能力12号以上をおすすめします。
●自動お湯はりなど一時止水機構を持った給湯設備を水栓の湯側配管に接続して使用した場合、自動お湯はりが終わっても水が若干出る事があります。これは、水栓の破損防止機構が働いているためです。
このような場合は水栓のハンドル側で水を止めてください。

〔水質・用途について〕
使用可能水質水道水及び飲用可能な井戸水

用途

一般住宅用

施工について施工前のご注意●給水は、上水道に接続してください。
●開梱、施工の際は製品に傷をつけないようご注意ください。

4

施工について梱包明細●本書（施工・取扱説明書「保証書付」）×1
偏心管×2（偏心管カバーは別梱です）
シャワ板取外し用工具×1
シャワヘッドのシャワ板をはずす工具です。

■ 寒冷地用の場合

オフセットドライバー×1
流量調節栓をまわす工具です。

板ドライバー×1
ストレーナ付キャップをはずす
工具です。

偏心管

なくさないように保管してください。
偏心管カバー（別梱）

本体×1■ 寒冷地用の場合
偏心管

逆止弁コア

偏心管カバー
（別梱）

カバー
ビス
キャップ

フタ
スライドバー

シャワ
ヘッド

シャワ掛具

シャワ
ホース

シャワセット×1

スライドバー×1●通水検査をしていますので水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。

5

施工について

施工手順

主な工具類
■ シールテープ：■ スパナ・モンキーレンチなど：

水栓の偏心管を配管に取付ける際に必要です。

水栓のナットがまわせる工具。

SAN-EI品番：
PP75-1S（シールテープ）■ 使い古しのハブラシなど：
配管掃除ができるもの。

■ 手袋：
ケガ防止のために着用してください。

■ タオルなど：■ ぞうきんなど：

ケガ防止や水栓保護のために使用します。

元栓がキー式の場合に必要な工具（参照：P7）■ 止水栓キー

配管中の残り水を拭くのに使用します。

スライドバーを取付ける場合に必要な工具（参照：P13〜14）

■ プラス
ドライバー

■ 電動ドリル

SAN-EI品番：
PR30（止水栓キー）

配管中のザルボがはずれた場合に必要な工具（参照：P8〜9）■ 六角レンチ■ プライヤー対辺12ｍｍSAN-EI品番：PR35（六角スパナ）

SAN-EI品番：PR346-1S（水栓プライヤー）

6

A

古い水栓の取りはずし

1

元栓を閉めて、水を止めます。

※新設の場合は B（P10）に進んでください。

元栓ボックス（メーターボックス）のふたを開け、元栓を右にまわして閉めます。
※元栓を閉める前に給湯機や洗濯機などの使用は止めてください。
※閉栓後は近くの水栓などで給水が止まっていることを確認してください。
※一部の地域では左まわしの場合があります。
※元栓がどこにあるかわからない場合は、水道局にお問い合わせください。

■ 戸建て住宅などの元栓ボックス：■ マンションなどの中高層住宅の元栓ボックス：

主に玄関やガレージ付近の地面にあります。
古い戸建て住宅の場合は道路に円形のキー式ボックスがあったりします。
●キー式

主に玄関を出た階段の踊り場に鉄の扉があり、電気やガスのメーターと共に水道メーターと元栓があります。
お隣と共通のボックス内で元栓の場所がわからない場合は、水道料金の検針票などでご自分の水道メーター番号を確認してください。

●ハンドル式

止水栓キー
水道メーターSAN-EI品番：（量水器）
PR30（止水栓キー）
水道メーター（量水器）

2

古い水栓本体をはずします。
偏心管のナットを交互に少しづつゆるめて取りはずします。
偏心管側にナットが付いている場合は右、本体側にナットが付いている場合は左にまわします。
アドバイス●この時、片方のナットだけまわすとうまくはずれません。
交互に少しづつゆるめて取りはずしてください。
●残り水を受けるためぞうきんを用意してください。
注意●ねじで手を切る場合があります。
ご注意ください。
●湯側の偏心管の残り湯にご注意ください。

偏心管
ナット
本体

■ 偏心管側にナットが付いている場合

ナット■ 本体側にナットが付いている場合
偏心管

ゆるむ
モンキー
レンチなど

本体
本体

7

偏心管

ナット
ゆるむ

3

古い偏心管をはずします。
偏心管をタオルなどであてがい、湯側、水側ともに手で左にまわしてはずします。
手でまわしてもはずれない場合はモンキーレンチなど工具を用います。
モンキーレンチなどが滑らないようにしっかりと偏心管にはさんでまわしてください。

アドバイス
残り水を受けるためぞうきんを用意してください。
注意●偏心管の付け根がぐらついていたり、まわそうとすると反発を感じる場合は配管がきちんと固定されていない可能性があります。
注意しながらまわしてください。
配管が割れそうな場合は無理にまわそうとせずに、偏心管をはずさず取付ける事ができる取替用混合栓をお買い求めください。
●ねじで手を切る場合があります。
ご注意ください。
●湯側の配管の残り湯にご注意ください。

ザルボ※ザルボが付いていない場合もあります。

湯側■ 手でまわしてもはずれない場合

水側
水道配管
偏心管
タオルなど

モンキーレンチなど■ 配管中のザルボがはずれた場合
配管中にはザルボ（商品には含まれていません。）が付いている場合があります。
もし、ザルボがはずれた場合は次の要領で取付けてください。
（1）ザルボをプライヤーなどではさみ、偏心管からはずします。

（2）ザルボのねじ部を掃除します。

ハブラシなどプライヤーなど
SAN-EI品番：PR346-1S（水栓プライヤー）

8（3）手でしっかりとザルボを握り、シールテープをねじに向かって右向きに、5回程度少し引っ張りながら、ねじにくい込むように巻き、そのまま引きちぎります。

シールテープSAN-EI品番：PP75-1S（シールテープ）

アドバイス
シールテープをねじ全体に巻く必要はありません。
シールテープ幅に合わせて巻付けてください。

シールテープ幅

注意
シールテープを逆に巻くと壁の穴に取付けた場合、シールテープがゆるみ、漏水の原因となりますので、図の通りに巻いてください。

（4）ザルボを配管の中に入れ、六角レンチで締付けます。

■ 六角レンチがない場合

ザルボ

ザルボを配管の中に入れ、六角レンチの代わりに古い偏心管で締付けます。
締付け後、古い偏心管をとりはずします。

六角レンチ
SAN-EI品番：PR35（六角スパナ）

ザルボ
六角レンチの代わりに古い偏心管を使用

対辺12ｍｍ注意
ザルボの取付けは慎重に進めてください。
壁の中にあるため、もしもの漏水の確認が困難です。

9

B

新しい水栓の取付け

4

配管内（ザルボ）の掃除をします。
配管（ザルボ）配管内（ザルボ）のシールテープくずやゴミをきれいに取除きます。
注意

ハブラシなど配管内にゴミなどが混入すると漏水や水栓の故障の原因となります。
特に新設の場合は、ゴミなどが混入しているため、通水して配管内のゴミを洗い流してください。
（元栓の開閉は手順1を参照してく
ださい。）

5

偏心管の取付回転を確認します。
偏心管を湯側・水側に分けて配管に取付け、何回転で止まるか回数を確認します。
アドバイス

湯側

取付回転数は後で偏心管を仮固定する
際の目安にします。

水側

偏心管

MEMO
湯側

水側

回転

同一線上

回転

※流量調節栓が水平か下になるようにしてください。

流量調節栓

注意
偏心管の流量調節栓の向きが水平か下になるように取付けてください。
流量調節栓の向きが上になると寒冷地用の場合、水抜きができません。
また内側になると流量調節栓やストレーナの掃除が行えません。
水平にした場合、本体に流量調節栓が隠れるため、通常のドライバー
では操作できません。
その場合、付属のオフセットドライバーで流量調節栓を操作してください。

逆配管の場合通常の配管は向かって左側が湯、右側が水ですが、逆配管は向かって左側が水、右側が湯になっています。
このような場合には正常に作動しません。
下記の方法を行って、逆配管でも使用できるようにしてください。

■ 逆配管アダプター（別売）による対応
逆配管アダプターを使用する事によって、逆配管を通常の配管にします。
水側
逆配管アダプター
SAN-EI品番：PU70-3S

逆配管
湯側

湯側
通常の配管
※取付方法については逆配管
アダプターの説明書をお読みください。

水側

10

6

偏心管にシールテープを巻きます。
ねじに向かって右向きに、5回程度少し引っ張りながら、ねじにくい込むように巻き、そのまま引きちぎります。
アドバイス
シールテープをねじ全体に巻く必要はありません。
シールテープ幅に合わせて巻付けてください。
シールテープSAN-EI品番：PP75-1S（シールテープ）

シールテープ幅

注意
シールテープを逆に巻くと壁の穴に取付けた場合、シールテープがゆるみ、漏水の原因となりますので、図の通りに巻いてください。

7

湯側偏心管を仮固定します。
（1）偏心管をタオルなどであてがい、湯側・水側
ともに右にまわして入れます。

水側

タオルなど
（2）手順5で確認した偏心管の少ない方の回転数よ
り1回転少ない位置まで、モンキーレンチなど
で湯側・水側ともにまわして止めておきます。
手順5の少ない方の回転数より1回転少ない位置で止めておく。

アドバイス
上記のように偏心管を少し手前で止めておくことで、ねじ込みすぎを防止します。
注意
漏水の原因になります。
偏心管は絶対に逆方向へゆるめないでください。
もしもゆるめてしまった場合は、手順6をもう一度はじめから行ってください。

8

偏心管カバーを取付けます。

偏心管カバー11

モンキーレンチなど

9

水栓本体を取付けます。
（1）水栓本体と偏心管の間に、逆止弁コアが入っている事を確認し、水栓本体がまっすぐになるように偏心管を調節しながら手でナットを締付けていきます。
注意●漏水の原因になります。
偏心管は絶対に逆方向へゆるめないでください。
もしもゆるめてしまった場合は、手順6をもう一度はじめから行ってください。
●逆止弁コアが入っていることを確認してください。
逆止弁コアが入っていないと水漏れのおそれがあります。
●水栓本体は重いので落下などに注意して取付けてください。

■ 寒冷地用の場合

ナット
偏心管

偏心管

■ 寒冷地用の場合
逆止弁
コア

本体

（2）シャワホースを取付けます。

注意
偏心管の流量調節栓の向きが水平か下になるように取付けてください。流量調節栓の向きが上になると寒冷地用の場合、水抜きができません。
また内側になると流量調節栓やス
トレーナの掃除が行えません。
水平にした場合、本体に流量調節栓が隠れるため、通常のドライバー
では操作できません。
その場合、付属のオフセットドライ
バーで流量調節栓を操作してください。

※シャワホースは偏心管の下から取出してください。

■ 寒冷地用の場合
寒冷地用の場合は偏心管の上から取り出すと水抜きができなくなります。

テ−パキャップにパッキンが入っていることを確認してください。
注意●シャワヘッド・テーパキャップは手でまっすぐにねじ込んでください。
工具を使用したり、斜めにねじ込むとネジ山が潰れ、接続できない場合があります。
●ホースのパッキンが入っている方を、本体に取付けてください。

12

（3）モンキーレンチなどでナットをしっかりと締付け、水栓を偏心管に固定します。

しまる

注意
緩みがないように確実に締めてください。
ナットが確実に締付けられていないと、本体が傾いたり水が漏れることがあります。

10

元栓を開いて水漏れをチェックします。
接続後、各部に水漏れがないか必ず確認してください。
水漏れがある場合は、もう一度はじめからやり直してください。

11

シャワ掛具を取付けます。
●取付位置の確認

ビス

φ4.5
38
72

780 798

注意
器具は壁面に対して水平になるように取付けてください。

（単位：ｍｍ）

13

（1）ビス取付位置に印を付けます。
注意●スライドバーを利用して直接ドリルで穴を開けないでください。破損のおそれがあります。
●タイル壁に取付ける際はタイル目地（継ぎ目）に穴を開けてください。
タイルに穴を開けようとするとタイルが割れるおそれがあります。

■ 取付面がタイル・コンクリートの場合は、ビスサイズに適合した市販のコンクリート用プラグを使用してください。

（1）印を付けた位置に電気ドリルなどで穴を開けます。
（コンクリートやタイル張りの場合は、超硬ドリルを使用します。）
穴のゴミは取除きます。

（2） 開けた穴にプラグを取付けます。

プラグ（市販）

電気ドリル（2）スライドバーにシャワ掛具組品を差し込みます。
シャワ掛具組品
注意
向きに注意
シャワ掛具には取付方向があります。

スライドバー注意
向きに注意
丸パイプには取付方向があります。

（3）スライドバーにカバーを差し込みます。

カバー

手前側

壁側

（4）取付位置にスライドバーを固定します。
ビス
キャップ

穴
フタ
注意
フタの抜けに注意（5）取付完了後、動作および器具が確実に固定しているか確認します。

14

ご使用についてご使用に関する安全上のご注意●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

用語および記号の説明

警告 ‥‥‥‥‥‥「取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な状態が生じる事が想定されます。」

注意 ‥‥‥‥‥‥「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」‥‥‥‥‥‥「注意しなさい！」（上記の「注意」と併用して注意をうながす記号です。
必ずお読みになり、記載事項を守ってください。）‥‥‥‥‥‥「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）‥‥‥‥‥‥「分解してはいけません！」‥‥‥‥‥‥「指示した場所に触れてはいけません！」‥‥‥‥‥‥「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

警告
小さいお子様だけのご使用は、避けてください。
やけど・けがをするおそれがあります。

注意
製品に強い力や衝撃を与えないでください。
故障や漏水の原因になります。

ストレーナの掃除をする際は、いきなりスト
レーナを緩めずに、流量調節栓または元栓を閉めてから行ってください。
湯水が噴き出して、やけどや家財などを濡らす財産損害発
生のおそれがあります。
参照：P24

15

流量調節栓

注意
分解は、保守・点検の決められた項目以外はしないでください。
器具が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れで家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

●水栓の左側には直接肌を触れないでください。
給湯側のため高温になっており、やけどをするおそれがあります。

●高温の湯をお使いのときは、吐水口および吐水口付近に直接肌を触れないでください。
吐水口および吐水口付近は高温になっているのでやけどをするおそれがあります。

窓を閉めるなど凍結が予想される場所でご使用になる場合は、凍結予防を確実に実施してください。
凍結破損で水漏れし、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
参照：P22

少量の水を出すなど(給湯器の設定温度について）85℃

給湯温度は最高85℃まででお使いください。
85℃以上でご使用になると器具の寿命が短くなります。
なお、誤操作などによるやけど防止のため、50〜60℃給湯をおすすめします。

シャワには高温の湯（60℃以上）を通さないでください。

60℃以上

給湯温度が60℃以上の場合は、吐水温度が60℃以下になるように調節してください。
シャワヘッドが破損して、やけどをするおそれがあります。
安全のため、適温でのご使用をおすすめします。

お使いになる前に、必ず手で適温であることを確かめてください。

確認

高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

湯をお使いの後は、しばらく水を流してから止水してください。
次に使用する際、水栓内に残っている高温の湯が出て、やけどをするおそれがあります。

湯
水

16

注意

定期的に、配管周りの水漏れや、ガタツキがないか確認してください。
劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあり
ます。

ぐらっ
確認

水漏れなし

確認

温度調節ハンドルの温度位置を確かめて吐水してください。
高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

切替ハンドルは、ゆっくり回してください。
切替ハンドルを急に閉めると、配管に衝撃が加わり、水漏れで家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

ゆっくりと日頃から、ときどき温度調節ハンドルを回してください。
温度調節ハンドルを長期間回さずに使用すると機能部に水あかなどが付着し、温度調節機能が損なわれるおそれがあります。

高温の湯をお使いの後は必ず温度を40℃以下に戻してください。
次に使用する際、いきなり高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

温度調節ハンドルは、ゆっくり回してください。
温度調節ハンドルを急に回すと、温度が急上昇し、やけどをするおそれがあります。

ゆっくりと

40

凍結した場合は温度調節ハンドルの目盛り"40"と吐水温度があっているか確認してください。
凍結すると本体内の部品が破損し、設定温度がずれてやけ
どをするおそれがあります。

17

確認
40℃

注意
シャワをお使いになる前に、必ず手で適温であることを確かめてください。
高温の湯が出てやけどをするおそれがあります。

お使いになる前に、吐水口側かシャワ側かを切替ハンドルで確認してから湯をお使いください。
間違えると、やけどをするおそれがあります。

確認

シャワ
確認
吐水口

解氷機やアースを水栓に通電しないでくださ
い。
水栓が発熱で破損し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

(寒冷地用の場合)凍結が予想される際は、配管と水栓の水抜き操作を同時に行ってください。
凍結破損で漏水し、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
参照：P22

水抜部(寒冷地用の場合)

水抜部は水抜き以外の目的で開けないでくだ
さい。
水抜部をいきなり開けると高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が噴き出して、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

水抜部(メッキ付シャワヘッド使用の場合)メッキ付シャワヘッドに衝撃を与えたり、落としたりしないでください。
メッキの表面が割れて、けがをするおそれがあります。
万が一メッキの表面が割れた場合は、新しいシャワヘッド
に交換してください。

シャワホースやシャワヘッドを洗面器などに漬けたまま放置しないでください。
汚水が器具に逆流するおそれがあります。

18

ご使用について〔ご使用前に〕 給湯温度の設定■ 給湯機（給湯リモコンなど）の給湯温度は、誤操作などによるやけど防止のため、50〜60℃設定をおすすめします。
給湯機の設定温度が優先されるため、設定温度が低いとサーモ機能が正常に作動しないおそれがあります。
※給湯温度を42℃に設定した場合はサーモの構造上温度調
節ハンドルをH側全開にしても高温の湯は出ません。

給湯側

給水側

50〜60℃

こんなときは〔給湯温度を42℃に設定した場合〕

Q

高温の湯が出ない。

給湯リモコン
給湯 42℃
運転
入/切

ふろ
自動

優先

給湯リモコンの設定温度

A

給湯機（給湯リモコンなど）の給湯温度を60℃設定した後、水栓側の温度調節ハンドルをH側へまわす事により、高温の湯が吐水されます。
H側全開

安全ボタン解除
注意
温度調節ハンドルをH側全開で使用すると、サーモ機能が作動しないため、やけどのおそれがあります。
高温の湯を使用した後は、給湯リモコンと温度調節ハンドルを適温に戻してしばらく水を流してください。

（注）水温の高い夏場で吐水量を少なくして使うと瞬間式給湯機の場合、着火しないことがあります。
この場合には、水栓側のハンドルを全開に（吐水量を多く）するか、給湯機の温度設定を下げてく
ださい。

19

着火

ご使用について〔ご使用前に〕 温度調節ハンドルの設定
温度調節部は工場出荷前に調整済ですが、取付現場の圧力、給湯温度などの条件により目盛と異なる温度の混合水が出る事があります。
このような場合は下記の設定を行ってください。

1

給湯機の給湯温度を設定します。
給湯温度の設定については P19を参照してください。

2

3

温度調節ハンドルの目盛と関係なく吐水温度が適温（およそ40℃）になるようにまわします。

吐水温度が適温（およそ40℃）になる
位置で温度調節ハンドルをはずします。

温度調節
ハンドル

40℃

温度調節
ハンドル

ハンドルははめ込み式のため、強く引っ張って抜いてください。

インサート
スペーサー

4

目盛の40の文字と本体のポイント表示を合わせて、温度調節ハンドルを取付
けます。

40

ハンドルはカチッと音がするまで押し込んでくだ
さい。

スペーサー
栓棒

ポイント表示（注）●温度調節ハンドルを取付ける時、栓棒をまわさないようにしてください。
●目盛・数字とも目安としてご使用ください。
●スペーサーがはずれた時は、ボタンを押しながらスペーサーをハンドルに取り付けてください。

ご使用について

温度調節

温度調節ハンドルをまわす事によって温度調節ができます。

温度調節

高温の使用

目盛をポイント表示に合わせる。

安全ボタンを押してまわす。

数字は温度の目安としてご使用ください。

ハンドルを手前にまわす
温度が下がる
ハンドルを奥にまわす
温度が上がる
湯

安全ボタン

注意
水
安全ボタン
ポイント表示●安全ボタンを押さずに回すと器具を破損するおそれがあります。
●高温の湯を使用した後は必ず、温度調節ハンド
ルを40以下に戻してしばらく水を流してください。

20

ご使用についてハンドルを後へまわす
ハンドルを手前へまわす
中央

吐水・止水とシャワ側への切替え
シャワ
吐水口
止水

シャワ

注意
止水

●切替ハンドルは全開でご使用ください。
●流量を調節する場合は、流量調節栓で調節してください。

ご使用について吐水口

シャワヘッドの使用方法

シャワとマッサージに切替えができます。
シャワ・ミックス・マッサージは切替部を回転させる事で調整ができます。お好みの位置に合わせてご使用願います。

シャワ

切替え
マッサージ

注意
●給水・給湯圧力が低い時にはマッサージ効果が得られません。
●給湯設備（給水・給湯圧力の差が大きい）によっては水圧変動が起こり、使用中に湯温が変化する事があります。やけどのおそれがありますのでご注意ください。

シャワ

マッサージ

注意

シャワからマッサージへ切替えた時や止水後に、シャワヘッドから水滴がしばらく落ちる事がありますが、シャワヘッド内の残留水です。異常ではありません。
いつもポタポタ出ているのはハンドルの閉め方がゆるいか水栓の一時止水切替部が故障しているかのどちらかです。
しかし、使用直後の一定時間だけの現象であれば閉め方、摩耗や故障ではありません。
シャワヘッド内の水はシャワ散水板の表面張力により滞留しています。
振動や浴室ドアの開け閉めによる気圧の変化などにより表面張力が弱くなり、ポタポタと流れ出ることがあります。
※残留水を抜きたい場合は、シャワヘッド
をよく振ってください。

よく振る

ご使用についてスライドバーの使用方法

ハンドルをまわすことによりシャワ掛具の高さを調節することができます。
15°
ハンドル
ハンドルを回転させて、スライド部のロック・ロック解除を行います。

21

30°

シャワ掛具：
3段階の角度調節ができます。

ご使用について

流量調節

ドライバーでまわす事により流量を調節したり、配管からの水を止める事ができます。

オフセット
ドライバー（付属）など

流量調節栓
流量が少なくなる凍結予防について流量が多くなる

一般用の場合一般用でも凍結のおそれがある場合は、次の処置によって凍結を予防できる場合があります。
●水栓より少量の水を出してください。
（目安として1分間に牛乳ビン1本程度）●配管部などに保温材を巻いてください。
●屋内の窓を閉めるなどして水栓周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。
※凍結による破損は保証期間内でも有料修理となります。

凍結予防について窓を閉めるなど

少量の水を出すなど

寒冷地用の場合（水抜方法）

寒冷地用は寒冷地において配管中の水を抜く設備（水抜栓）とあわせて使用する製品です。
凍結のおそれがある場合は、下記の方法で水抜きをしてください。

1
2
3
4

配管の水抜栓を操作します。
切替ハンドルを吐水口側へまわします。
水抜プラグ・水抜アダプターをはずします。
温度調節ハンドルを奥（湯側）へまわして水を抜き、さらに手前（水側）へ
まわして水を抜きます。（数回まわす）
5 切替ハンドルをシャワ側へまわします。
注意
6 シャワヘッドを器具より下にさげ、シャワヘッドと水抜部は高温の湯が出てやけホースを振って水を抜き、床に置きます。
どをするおそれがあります。
4

温度調節ハンドル

ご注意ください。

湯側

水側

5 シャワ側
切替ハンドル
2
3

水抜アダプター

3

水抜プラグ

吐水口側
6 シャワヘッド

再使用時●水抜プラグ・水抜アダプターが確実に閉まっているか確認してから、通水してください。
●水抜きをしてもストレーナの網に付着した水滴が凍り、吐水しない場合があります。
その場合は、ぬるま湯をかけて温めてください。

22

日頃のお手入れ

製品についた汚れの拭き取り

製品についた汚れを放置しておくと、汚れが落ちにくくなることがあります。
快適にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
●柔らかい布で水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。
●汚れが目立つときは、中性洗剤を柔らかい布にふくませて拭き取った後水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。

注意
次のものは使用しないでください。
変色や傷みのおそれがあります。
●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤類※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわしなど

日頃のお手入れ吐水口の掃除近所で水道工事があったり、長期間使用し湯水の出が悪くなった時にお調べください。

1 切替ハンドルをまわし、止水します。
2 整流器本体をはずします。
3 ハブラシなどで網部分を掃除します。

1 切替ハンドル■ 部品の向き

止水
オーリング
カシメ網
整流板
カシメ網
2 整流器本体
3

掃除ハブラシなど再使用時
整流器本体が確実に閉まっているか確認してから、通水してください。

23

日頃のお手入れ

ストレーナの掃除

近所で水道工事があったり、長期間使用し湯水の出が悪くなった時にお調べください。

1
2
3

流量調節栓を付属のオフセットドライバーで右にまわし、止水します。
ストレーナ付キャップを付属の板ドライバーではずします。
ハブラシなどでストレーナ付キャップの網部分を掃除します。
注意
メッキ面を傷つけないように注意して掃除してください。

オフセット
ドライバー（付属）流量調節栓

1 流量調節栓3

掃除

ハブラシなど2
ストレーナ付キャップ

溝板ドライバー（付属）再使用時
ストレーナ付キャップが確実に閉まっているか確認してから、通水してください。

日頃のお手入れシャワヘッドの掃除

シャワ板の掃除シャワ板の取付け●シャワ板をはずし、穴の掃除ができます。
はずす際は、シャワ板取外し用工具をシャワ板に押しつけ左にまわしてはずします。

シャワ板
シャワ板
シャワ板
取外し用工具注意●羽根車は凸を下にして、シャワ板に入れてください。
●シャワ板は下から取付けてください。
横から取付けるとオーリングがはずれて、切替えが正常にできなくなるおそれがあります。
●オーリングの傷、ゴミかみに注意してください。

24

水栓の定期的な点検・部品交換について
水栓の性能を維持するために定期的な点検・部品交換が必要です。
摩耗劣化部品は、5年を交換の目安としておりますが、逆止弁については、より安全を考え、早め（3〜5年）の点検・交換をおすすめします。（交換時期は、使用環境などにより異なります。）
点検、部品の交換は工事店や水栓メーカー、専門業者にご依頼ください。

定期点検・部品交換
使用年数
1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

お 客 様 に よ る 日 常 の お 手 入 れ・点検
摩

耗

劣

化

部

品

の

交

換

11

12

買替え
ご検討

日頃のお手入れについてはP23〜24をご確認ください。
摩耗劣化部品とは、日頃使用する度に摺動する、または摩耗及び劣化しやすい部品のことです。
摩耗劣化部品の例
一時止水切替部（バルブ開閉ユニット）・サーモカートリッジ（温調バルブ）・逆止弁（逆流防止弁）・
シャワホース・シャワヘッド・ハンドル・ストレーナ・パッキン・オーリングなど
バルブやパッキンが劣化すると水漏れの原因となります。この場合、該当部品の交換が必要です。
部品の詳細についてはP28、部品交換を依頼される場合は、「保証とアフターサービス」（P30）を参照してください。

定期的な点検可動部分の点検可動部分が固くて動きが悪い場合は、水あか固着や潤滑剤切れです。
放置すると故障の原因になりますので、「保証とアフターサービス」（P30）を参照し、修理をご依頼ください。
温度調節ハンドルの点検は下記を参照ください。
日頃から、ときどき温度調節ハンドルを回してください。（月1回を目安）
温度調節ハンドルを長期間回さずに使用すると機能部に水あかなどが付着し、温度調節機能が損なわれるおそれがあります。
温度調節ハンドルが回らなくなった場合は、「保証とアフターサービス」（P30）を参照し、修理をご依頼ください。

定期的な点検配管周りの水漏れ・器具のガタツキ

定期的に、配管周りの水漏れがないか確認してください。（年2回を目安）
定期的に、器具のガタツキがないか確認してください。（年2回を目安）
劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあ
ります。

ぐらっ

確認

水漏れなし

漏水を確認した場合は、流量調節栓または配管中の元栓を閉めてください。
修理の依頼をされる場合は、「保証とアフターサービス」（P30）を参照してください。

25

定期的な部品交換

逆止弁の交換時期

逆止弁の交換時期の目安：3〜5年
万が一、逆止弁が正常に機能しない場合、状況に
よっては水栓から一度吐水した水が逆流するおそれがあります。

逆止弁の交換※交換時期は、使用環境などにより異なります。
※逆止弁の交換を依頼される場合は「保証とアフターサービス」（P30）を参照してください。

26

こんなときは故障？

その前に修理をご依頼される前に、次の表に従って点検してください。

現象
流量が少ない高温しかでない
低温しかでない

温度調節がうまくできない

点検項目

処置

流量調節栓は開いていますか。

流量調節栓で流量を調節する。

参照：P22

ゴミづまりはありませんか。

ストレーナ・吐水口の掃除をする。

参照：P23〜24

水側の流量調節栓は開いていますか。

流量調節栓で流量を調節する。

参照：P22

給湯機からお湯がきていますか。

給湯機の設定温度・作動を確認する。

参照：P19

湯側の流量調節栓は開いていますか。

流量調節栓で流量を調節する。

参照：P22

湯側・水側の流量調節栓は開いていますか。

流量調節栓で流量を調節する。

参照：P22

給湯機から湯がきていますか。

給湯機の設定温度・作動を確認する。

参照：P19

ゴミづまりはありませんか。

ストレーナ・吐水口の掃除をする。

参照：P23〜24

温度調節ハンドルの設定は合っていますか。

温度調節ハンドルの設定を確認する。

参照：P20流量調節栓で流量を調節する。

参照：P22

水はねが気になる

以上の点検を実施されても、不具合がなくならない場合はお手数ですがお買上げの販売店（工事店）に修理をご依頼ください。
●修理される方は次の表に従って点検してください。
現象

点検項目
老朽化や使用環境により部品の劣化やゴミかみのおそれがあります。
各接合部からの水漏れの場合は、水漏れ箇所の部品を交換してください。
ハンドルからの水漏れの場合は、一時止水切替部及びサーモカートリッジを交換してください。

参照：P28

止水しても吐水口から水が漏れる

老朽化や使用環境により部品の劣化やゴミかみのおそれがあります。
一時止水切替部を交換してください。

参照：P28

シャワホースから水が漏れる

老朽化や使用環境により部品の劣化のおそれがあります。
シャワホースを交換してください。

参照：P28

各接合部及びハンドル部から水が漏れる

漏水した場合の処置
漏水した場合は、流量調節栓または配管中の元栓を閉めてください。

流量調節栓の閉め方

元栓の閉め方

「流量調節」を参照してください。
参照：P22

元栓ボックス（メーターボックス）のふたを開け、元栓を右にまわして閉めます。
※元栓を閉める前に給湯機や洗濯機などの使用は止めてください。
※閉栓後は近くの水栓などで給水が止まっていることを確認してください。
※一部の地域では左まわしの場合があります。
※元栓がどこにあるかわからない場合は、水道局にお問い合わせください。

■ 戸建て住宅などの元栓ボックス：
主に玄関やガレージ付近の地面にあります。
古い戸建て住宅の場合は道路に円形のキー式ボックスがあったりします。
●キー式●ハンドル式

止水栓キー
水道メーターSAN-EI品番：（量水器）
PR30（止水栓キー）

27■ マンションなどの中高層住宅の元栓ボックス：
主に玄関を出た階段の踊り場に鉄の扉があり、電気やガスのメーターと共に水道メーターと元栓があります。お隣と共通のボックス内で元栓の場所がわからない場合は、水道料金の検針票などでご自分の水道メーター番号を確認してください。

水道メーター（量水器）

こんなときは

本製品の構造本製品の構造を表したイラストです。構造をご理解いただくのにご使用ください。

SK1870-1S
SK1870-1S-MC
一
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

般

温度調節ハンドル
インサート
スペーサー
ブッシング
サーモカートリッジ
胴切替ハンドルスペーサー
ブッシング
一時止水切替部
逆止弁コア
偏心管カバー
偏心管
スピンドル
キャップ
オーリング
カシメ網
整流板
整流器本体
エルボ

温調ハンドル
R81-140X

冷

地

13

11

14

1
2

21
3

22
偏心管
U3-103F-11

45

補修用性能部品
混合栓用
逆止弁コア
V82F-4

補修用性能部品
サーモカートリッジ
U1-20X1

12
13

11

20

SK1870K-1S
SK1870K-1S-MC
寒12

補修用性能部品
混合栓用
逆止弁コア
V82F-4

用

14
15

用

21. キャップ
22. 水抜プラグ
23. 水抜アダプター

偏心管
U3-102F-11

6補修用性能部品
一時止水切替部
U1-387X-7

16
断熱
パイプ用
整流器
M281-DH

23

17

10

18
17
19

9
8
7
切替ハンドルU81-141X

シャワヘッド（SK1870-1S・SK1870K-1S）
S367-80X-C（SK1870-1S-MC・SK1870K-1S-MC）
S367-80X-MC

スライドバー（SK1870-1S・SK1870K-1S）
W5851S-780（SK1870-1S-MC・SK1870K-1S-MC）
W5851S-MC-780

シャワホース（SK1870-1S・SK1870K-1S）
S30-57ATX（SK1870-1S-MC・SK1870K-1S-MC）
S30-57ATX-MC

28

MEMO

29

保証とアフターサービス〔保証について〕●この製品は保証書の内容にしたがって保証されています。
お買上げ（お取付け）年月日、販売店（工事店）名が記入してあることを確認してください。
●保証期間中は保証書の規定にしたがって、修理をさせていただきます。
保証期間内でも有料になることがありますので保証書の内容をご確認ください。
保証期間は保証書を確認してください。
●保証期間を過ぎていても修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていただきます。

〔補修用性能部品の供給期間〕
この製品の補修用性能部品（機能維持のために必要な部品であり、使用期間中に取替える可能性が高いもの）の供給期間は製造中止後10年です。
品番を確認するには水栓の右側裏面に貼付のシールをご確認ください。

〔修理の依頼と部品交換の依頼について〕●修理依頼と部品交換依頼先：お求めの販売店（工事店）又は当社（例）●連絡していただきたい内容：■住所、氏名、電話番号
品番SK1870-1S■品番、品名
シリアル
0D11323G
番号■お買上げ（お取付け）年月日■故障内容、異常の状況（水漏れ箇所の説明など）、部品交換の依頼■訪問希望日●当社の修理および部品交換料金は「技術料」＋「部品代」＋「出張料」で構成されています。
「技術料」‥‥‥診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用。
「部品代」‥‥‥修理および部品交換に使用した部品代。
（無料修理で交換した古い部品・製品は当社の所有になります。）「出張料」‥‥‥製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用。

〔部品の交換〕●止水部やパッキンが摩耗・劣化すると水漏れの原因となります。この場合、該当部品の交換が必要です。
●安全・快適にお使いいただくために、定期的な逆止弁の点検・交換をお願いします。

〔部品のご購入や修理の依頼、ご相談は〕●まずは、お求めの販売店（工事店）へご相談ください。
ご不明な場合は最寄りの当社営業所へお問合せください。

本社

東 京 支 店 ‥‥‥名古屋支店 ‥‥‥
大 阪 支 店 ‥‥‥札幌営業所 ‥‥‥
盛岡営業所 ‥‥‥
仙台営業所 ‥‥‥
新潟営業所 ‥‥‥
さいたま営業所 ‥‥‥
横浜営業所 ‥‥‥

〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
TEL (06)6972-5921 FAX (06)6974-7001(03)3683-7471(052)800-8688(06)6972-6981(011)782-5353(019)605-7301(022)258-6251(025)281-1291(048)625-4741(045)929-0331

金沢営業所 ‥‥‥
京都営業所 ‥‥‥
神戸営業所 ‥‥‥
広島営業所 ‥‥‥
四国営業所 ‥‥‥
福岡営業所 ‥‥‥
熊本営業所 ‥‥‥
沖縄営業所 ‥‥‥

(076)268-7751(075)605-5761(078)843-9231(082)922-3631(089)982-5071(092)674-1230(096)385-7161(098)869-0890

ホームページ http://www.san-ei-web.co.jp

30

水栓金具保証書
本書は、本書記載内容で無料修理させていただく事をお約束するものです。
保証期間中に故障が発生した場合は、お買上げの販売店（工事店）にご依頼いただき、出張修理に際して本書をご提示ください。
お買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名など記入もれがありますと無効となります。
必ずご確認いただき、記入のない場合はお買上げ（お取付け）の販売店（工事店）に申し出ていただくか、レシート又は領収書を貼付してください。
本書は再発行いたしません。大切に保管してください。
品

番

保証期間

品番は製品本体に貼っているシールをご確認
ください。
対象部品
本

期間（お買上げ日/お取付け日から）

体

2ヵ年

お買上げ日
（お取付け日）

年

月

お名前
お客様

＜無料修理規定＞

住所

日
様

販売店
工事店

ご住所

電話

店名

（

）

電話

（

）

ご依頼の前に再度、取扱説明書をお読みいただきご確認ください。

1．「取扱説明書」、「ラベル」などの注意書に従った正常な使用、維持管理状態で、保証期間中に故障した場合、無料修理いたします。
2．ご転居、ご贈答品などで本保証書に記入の販売店（工事店）に修理を依頼できない場合は当社にご相談ください。
3．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（ 1 ）使用、維持管理上の誤り及び不当な修理、改造による故障及び損傷（ 2 ）温泉水、中水、飲用不可な井戸水による故障及び損傷（ 3 ）お買上げ（お取付け）後の取付場所の移動及びそれに伴う落下などによる故障及び損傷（ 4 ）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害など、その他の事故及び損傷の原因が製品以外にある場合（ 5 ）電気製品における異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周波数）及び外部ノイズなどに起因する不具合（ 6 ）消耗部品の劣化に伴う故障及び損傷（ 7 ）施工説明書などに基づかない施工、専門業者以外による移動・分解・改造などに起因する不具合（ 8 ）建築躯体の変形（強度不足・ゆがみ）など製品以外の不具合に起因する製品の不具合及び表面仕上げ、色あせなどの経年変化又は使用に伴う摩耗などにより生じる外観上の不具合（ 9 ）海岸付近、温泉地などの地域における腐食性の空気環境に起因する不具合（10）ねずみ、昆虫などの動物の行為に起因する不具合（11）砂やごみ、給水・給湯配管の錆など異物流入及び水あかの固着に起因する不具合（12）寒冷地仕様の製品で水抜きをされなかった場合や、寒冷地仕様でない製品の場合の凍結による故障及び損傷（13）本書の提示がない場合（14）本書にお買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名の記載がない場合、あるいは字句の書き換えられた場合
4．本書は日本国内においてのみ有効です。
★この保証書は本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従って、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などにつきましてはお買上げの販売店（工事店）、または当社にお問合せください。
★補修用性能部品の保有期間についてご不明の場合は当社お客様相談室へお問合せください。
修理メモ〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
大阪 TEL (06)6976-8661 東京 TEL (03)3683-7496
お客様相談室 TEL

0120-06-9721