支部だより⑰ 埼玉県支部
日本茅葺き文化協会の安藤先生も参初めてのことで苦 戦しました︒︵一社︶

動かすことに慣れている我々ですが︑泥家から茅葺き家へ加されており︑﹁茅葺きする人は︑茅埼 玉 県 支 部では︑埼 玉 県 立いずみ店に行くのではなく︑まず山に入って私たち庭 師が石 積みをする時︑石 材

野村 光宏

高校において継続的に研修会を開いて自分の足で探すのと同じだと思いまし刈りも体 験した方がいい﹂と言われ︑いま す︒現 在は﹁前々支 部 長︵高 橋た︒
き家へ︑建築に関わる事から庭との関人のすみかの原 点︑泥 家から茅 葺良仁氏︶の下︑構築した泥の茶室︵泥深庵︶の改修を行っています︒
前 支 部 長︵厚 沢 秋 成 氏︶の下で石係を探ることも良いと思います︒

ち 寄 り︑チョウナがけ︑原 寸 墨だし︑まりました︒会員自ら伐採木等を持料 等 が 貧 し く 思 案 していた ところ︑きに決まりました︒知識︑経験︑資屋 根は新たなる挑 戦として︑茅 葺をお借りしているお礼として﹁泥深作 品 発 表 会を開 催し︑２月には場 所の球 体 計 画 と共に泥 深 庵の改 修が始

臍 堀 り︑込み栓で止める木 組みの研役 員の間で﹁茅 葺 きの家 を 見に行こ

月に会 員の力 作を持ち寄る修 会 を 行い︑躯 体ができたところで一う﹂という事になって︑手がける準備

例年

時 休 止 としました︒石の球 体づく りとして昨 年の研 修 旅 行︵月５日〜で２年ほど休んでいましたが︑昨年か辺の茅葺きを見学しました︒作る側︑使 う 側にたちながらの見 学は勉 強になりました︒

若手技能後継者の指導の下︑一連の流れを 体 験できました︒夜には懇 親 会に参 加し異 業 種の方々との交 流 も 楽庵﹂周 辺 管 理を手 入れの研 修 会として行っています︒
今後の支部活動は︑今まで行ってき埼玉県支部長︶た事に積み重なる様な研修会にしていきたいと思います︒︵評議員（年度は 1月 1 日〜12 月 31 日が区切りです）

ために力を合わせていきましょう︒︵理事 国際活動委員︶

多くの仲間とともに︑日本の庭園文化の継承︑発信︑発展のび得たものを国際日本庭園協会︑そして北米日本庭園協会の仲間は多い方が良いと思います︒私たち日本庭園協会も︑学が来ているようです︒

についても︑そのノウハウを活かし真剣に取り組むべき時期ていくことが必要です︒そして海外に残る歴史ある日本庭園積極的な学びの場を通して︑自らの知識と技術に磨きをかけして発展させていく使命があります︒日常の業務はもちろん︑私たちには先輩方から受け継いだ技術を次代へ引き継ぎ︑その 課 題 で す︒伝 統 庭 園 技 塾 に も 多 く の 参 加 者 が あ り ま す が︑のが現状ではないでしょうか︒文化財庭園の保存管理も喫緊

我々の伝統的庭園技術を発揮する場も少なくなってきている

翻って日本の状況を見ますと︑近年の社会情勢などにより︑知識や技術の向上︑交流を図るべく︑活発に活動されています︒

開催される研究会を通して︑北米の日本庭園所有者︑担当者のGＡ︶が組織されました︒２年ごとのシンポジウムと年に数回そのような状況の中︑５年前には北米日本庭園協会︵ＮＡＪされています︒

際日本庭園シンポジウムにも︑数多くのご担当者の方が参加

日本庭園文化の発信︑発展を目的に︑７回の開催を数える国行錯誤されているところもまだまだ多いのが現状のようです︒にすばらしいものがあります︒しかしその管理について︑試

今日では海外の方々にも身近なものとなり︑作庭技術や感性

７ ３ 年 に ウ ィ ー ン 万 博 で 日 本 庭 園 が 造 ら れ て か ら １ ４ ０ 年︑に公開されているもので５００以上の数にのぼります︒１８んご存知のとおりです︒実際︑海外にある日本庭園は︑一般日本庭園が海外でも多くの方に愛されていることは︑みなさ山田 拓広■ 年会費：正会員 13,000 円／１年
賛助会員 7,000 円／１年
維持会員 20,000 円／ 1口

12
シドニーでの第７回国際日本庭園シンポジウムのようす

屋内での茅葺き研修を終えて■ 振込先：郵便為替口座
00110-5-76081

また︑︵一社︶日本茅葺き文化協会
主 催による会 津 大 内 宿での﹁茅 刈 り月

11

し く 新 鮮でした︒翌日には茅 場へ行

日ごろより、当協会の活動・運営にご理解ご協力を賜り、誠にありがとうございます。
当協会は補助金や交付金などは一切受けておらず、運営は会員の拠出する会費のみでまかなわれております。今年度も皆さまの速やかな会費納入をお願いいたします。

６日︶は岐 阜 県の五箇 山・石川 県 周

五箇山相倉集落

10＆茅 葺 き 体 験ワークショップ﹂︵17日〜 日︶に参加し茅葺き職人と16き︑茅刈りの体験をしました︒体を茅場での茅刈り研修を終えて海外の日本庭園との連携会費納入のお願い

躯体完成時ら再開しました︒

第 76 号−4−−1−

東京都新宿区西早稲田 1 - 6 - 3 福田ビル 301〒169- 0051 TEL : 03- 3204- 0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広 報 委 員 長・ 柴 田 正 文委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：平成 26 年 3 月 20 日協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人

平成県︶

県︶

年

年

年

● 奨励賞

田中 徳夫

会長

吉沢邸

金子 直作

１９９５年︵平成７年︶ 山梨県
甲斐市
西村邸

甲府市 内山邸年︶ 山梨県

１９９７年︵平成９年︶ 山梨県
都留市

該当者なし
２ ０ １ ２ 年︵平 成

２０１０年︵平成年
第 ９ 回 小 泉 隆 一︵福 島年︶山 梨 県

元麻布ギャラリーにて年︶山 梨 県

元麻布ギャラリーにて

２ ０ １ ３ 年︵平 成年︶山 梨 県

県甲府市生まれ︒国土建設学院・
夏庭展

甲府市 元麻布ギャラリーにて代後号︵１９９２年刊︶
・１０６号

雑誌﹁庭﹂の 伝 統 庭 園 技 塾 を 始 め︑研 修 会︵１ ９ ９ ５ 年 刊︶
・１ ３ ８ 号︵２︵株︶建築資料研究社に 参 加 し て︑多 く の 庭 師 や 作 庭
００１年刊︶
・２０９号︵２０１

向嶽寺庭園の修復整備事業に参加

山梨県甲州市１９９１年︵平成３年〜４年︶至る︒

家の方からの知遇を得て今日に

半 か ら︵社︶日 本 庭 園 協 会 主 催

実 家 の 田 中 造 園 に 入 る︒

造園緑地工学科︵東京都︶卒業後︑

春庭展

甲府市

２ ０ １ ２ 年︵平 成

甲府市

年は選考規定策定の県︶︑廣瀬辰臣︵千葉県︶
︑越智將人
︵愛年〜

﹁下関・山口﹂︵ 月︶

１ ９ ６ ２ 年︵昭 和夏庭展年

第 ８ 回 小 沼 康 子︵東 京

第 ７ 回 古 平 貞 夫︵茨 城

第 ６ 回 廣 瀬 慶 寛︵神 奈

年度 日本庭園協会賞選考について

平成 年 ９ 月 日 に 日 本 庭 園 協 会
平成川県︶

青木美樹子・柴田正文・高橋康夫・…
望月敬生︶ を 組 織 し ︑ 全 国 各 ブ ロ ッ都︶

平成︶に日 本 庭 園 協 会 賞 ・ 奨 励 賞 候
ク ※補者の推薦 依 頼 を し た と こ ろ ３ 名 の平成

金子直作／賞選考委員 会 ︵ 委 員 長 …
副委員長 大…平暁・廣瀬慶寛／委員推薦があっ た ︒ 選 考 委 員 会 で は ︑ 平
平成︻プロフィール︼年︶山 梨

37媛県︶

平成年１月 日 に 審 議 し ︑ 下 記 の 通

成日の総会時に行りの選考結 果 と な っ た ︒ な お ︑ 表 彰年３月
︵平 成ため休止︶
全※国各ブロック︵ ︶内は支部名
第１ブロック 北海道・東北︵北海道南・宮城︶
第２ブロック 関東Ａ︵栃木・茨城・埼玉・千葉︶に 周 知 し︑ 会 員 の 増 加 と 一 般 参 加 のその他︑全国の各支部主催の講演３年刊︶に紹介される︒︵一社︶日本庭園協会会員
田中泰阿弥研究会会員
文化財庭園保存技術者協議会会員
田中造園代表−2−2224
24

は平成
い︑賞状及 び 記 念 品 を 贈 る ︒

第１回 河西 力︵静岡県︶
第３ブロック 関東Ｂ︵東京・神奈川︶
第４ブロック 北陸・甲信越︵石川・新潟︶第５ブロック 東海・近畿︵静岡・愛知・京都︶
第６ブロック 中国・四国︵岡山・広島・鳥取・山口・香川︶

機 会 を 増 や し︑継 続 事 業 と し て︑鑑会︑研修会︑見学会等計画されまし

ダイナミックな大石の水盤
西村邸（都留市）︻選考結果 ︼
● 日本庭園 協 会 賞 該…当者なし● 奨励賞 田…中徳夫 ︵山梨県︶

平成４年
第 ２ 回 鈴 木 直 衛︵静 岡

第 ４ 回 横 山 英 悦︵秋 田
第５回 三鍋光夫︵新潟● 伝統庭園技塾ｉｎ仙台 ②

４泊５日︶﹁東日本大震災復興記念庭園築庭・大義山覚照寺﹂
日〜 日賞 研 究 部 会 の 庭 園 趣 味 の 普 及︑庭 園

た︒詳細はＧＳＪミニニュース︑協 会

1188︻これまで の 受 賞 者 ︼平成５年
第 ３ 回 曽 根 三 郎︵京 都県︶︑小口基實︵長野県︶
平成６年府︶
年︵平成７年 〜 平 成 年 は 休 止 ︶平成年県︶︑高橋良仁︵埼玉県︶
平成

本部からのお知らせ﹁一 般 社 団 法 人 ﹂ に 認 定 さ れ ︑ 本
年本年度より新たなスタートを切りました︒︵ 月● 北 米 日 本 庭 園 協 会︵ＮＡＪＧＡ︶

公益法人の趣旨である公益目的事
業 を︑よ り 積 極 的 に 展 開 し て い き た日〜 日︶と の 提 携 文 書 調 印 式﹁シ カ ゴ﹂
︵ 月

い と 思 い ま す︒具 体 的 に は ホ ー ム
ペ ー ジ の 内 容 を 充 実 さ せ︑日 本 庭 園

技 塾︑若 手 技 術 者 の 育 成 ︑ 海 外 国 際

ホームページでお知らせいたします● 山口県支部・本部共催講座

活動への参加等の活動を新たな意識す︒

ので大勢のご参加をお待ちいたしま協会の活動の意義と魅力を広く一般

18で進めてい き た い と 思 い ま す ︒● 平成 年 度 定 期 総 会︵３月 日 東京・明治神宮文化館︶● 鑑賞研究 部 会 連 続 講 演 会﹁日本の庭を知る﹂︵全４回︶
龍居竹之 介 名 誉 会 長①４月 日 ② ５ 月 日③６月 日 ④ ７ 月 日

第２日曜日︶● 第６回連 続 庭 園 基 礎 講 座 開 催︵５月〜 ９ 月

１泊２日︶● 鑑賞研究 部 会 春 季 庭 園 見 学 会﹁京都方面﹂︵６月中旬● 鑑賞研究 部 会 秋 季 庭 園 見 学 会■ 購入方法：事務局までご連絡ください■ 価 格：1,000 円（税込）■ 仕 様：A4 ／フルカラー／ 94P■ 振込先：郵便為替口座 00110-5-76081−3−

16● 特集 創立 95 周年の回顧録「創立九十五年の流れを導いた人々」
龍居竹之介 ● 創立 95 周年記念シンポジウム「日本庭園の未来を語る」● 東京都支部・本部共催パネ
ルディスカッション「これからの庭を楽しむ」●日本庭園協会 95 年のあゆみ（年表） 他

25

192010機関誌「庭園」復刊10 号刊行しました

やさしい木々が迎える夜のアプローチ
内山邸（甲府市）
2013 年春庭展
2012 年夏庭展

20 25﹁東京都内﹂︵ 月中旬日帰り︶
11

黒ぼく石の石垣と独創的な門扉の前庭
西村邸（都留市）
木立と水音がおりなす静謐な庭空間
西村邸（都留市）

20 26

22 2020251515211126

23 222526
12201624102617
18