ホテルボストンプラザ草津びわ湖BOCL

Biwako Ohmi Contents Labo

プライベート＆オーダーメイドサイクリングのご提案
Private & custom-made cycling course proposal
日本 語P.1- 8EnglishP.9- 15

E-OMI CYCLING TOURS
合同会社輪な道ご提案の方向性【期間】 6月〜8月あたりの夏シーズン向け【 タ ー ゲ ット 】 ・ホテル滞在中に琵琶湖や滋賀のサイクリングを楽みたい人！
・家族・グループ・インバウンド【 カ テ ゴ リ ー 】 プライベートツアー、オーダーメイドも承ります【おすすめコース】 ・半日コース（〜3時間程度、10ｋｍ前後の距離）
・1日コース（4〜6時間程度、50ｋｍ前後の距離）【 お 問 合 せ 】 ℡077-561-3311
BOCL（ホテルボストンプラザ草津びわ湖内） 担当： 南 ・ 高橋

<1 >オススメ半日コース案①

びわ湖目指して天井川サイクリング【コースの 特 徴 】 サクッとホテルから出発して琵琶湖岸の緑地公園を目指す初心者向きのお手軽コースです。天井川である草津川跡地の遊歩道からは、草津の街を見下ろしながら走ることができます。
途中、JA直売所の「あおばな館」では草津の名産のお買い物や、併設のカフェで美味しいサンドイッチなどが楽しめます。
【行程】 ホテル出発 → ai彩広場 → あおばな館 →湖岸緑地・志那2公園 → 湖周道路 → ホテル到着※走行距離 約15ｋm

https://ridewithgps.com/routes/41951177?privacy̲code=CBoaPu7pKFvLFhWR<2 >オススメ半日コース案②

草津伝統の青に触れる
あおばな収穫体験サイクリング【コースの 特 徴 】 オススメ半日コースとルートは同じ。7〜8月の早朝限定で、草津の市花である「あおばな」の収穫を体験していただけます。その後はJA直売所の「あおばな館」ではあおばな製品のお買い物や、併設のカフェで美味しいサンドイッチなどが楽しめます。
※オプションで早朝のとうもろこし収穫＆試食体験に変更することもできます。
（お一人様＋2,000円）【行

程】 ホテル出発 → ai彩広場 → 青花製彩様 → あおばな館 →湖岸緑地 → 湖周道路 → ホテル到着※走行距離 約15ｋm

https://ridewithgps.com/routes/41951177?privacy̲code=CBoaPu7pKFvLFhWR<3 >オススメ一日コース案

東海道・草津宿と大津宿
急がば回るサイクリング【コースの 特 徴 】 東海道の2つの宿場町、「草津宿」と「大津」。
かつては瀬田唐橋へ向かう陸路か、矢橋から湖上を進むか旅人を悩ませ「急がば回れ」という言葉を生み出したエリア。
実際に自転車で走ることで当時の旅を体験していだくコースです。
【行

程】 ホテル出発 → 東海道 → 瀬田唐橋 → 大津周辺で昼食 →琵琶湖疏水 → 大津港 → 近江大橋 → ホテル到着※走行距離 約36ｋm

https://ridewithgps.com/routes/41951311?privacy̲code=HcdxCfodDNLNwl6y<4 >オススメ半日、一日コース案

焼き物の里・信楽ぶらりガイドサイクリング【コースの 特 徴 】 ホテルボストンプラザ草津びわ湖からJR草津線〜信楽高原鉄道で一路「信楽駅」へ。そこからは信楽在住のガイドが、ガイドブックにはのっていないディープな信楽へとご案内いたします。距離や時間は初心者にも優しいルート選びから、走りたい人向けのルートまでご要望に合わせてカスタムいたします【行

程】 ホテル出発 → JR草津線・貴生川駅 → 信楽高原鉄道・信楽駅→ 信楽のまちをサイクリング → 信楽おすすめのランチスポット→ 信楽駅 → ホテル到着※走行距離 半日コース約15km、1日コース約30km<5 >完全オーダーメイドツアー【コースの 特 徴 】 お客様のご要望に応じて、ホテル前からの出発で所定の時間内に巡ることのできるコースをご提案いたします。
立ち寄りスポットやオプションは自由。
荷物などを積んで伴走するサポートカーなども手配可能です。

※こちらのサービスについては、基本ガイド料を元にご相談いただいた内容で企画書ならびにお見積もり等を発行させていただきます。
内容をご確認いただいた上で、10日前までにお申し込みいただくことで、ご対応させていただきます。

<6 >ツアーの費用等【定員】 〜5 名（ガイド1名）/ 6〜10 名（ガイド2名）/ 11 名〜要相談【 販 売 価 格 】 ※ガイド代のみの料金〜5名様価格（税別）

6〜10名様価格（税別）

オススメ半日（〜3時間程度）

15,000 円

30,000 円

オススメ一日（4〜6時間程度）

30,000 円

50,000 円

完全オーダーメイド半日

30,000 円

50,000 円

完全オーダーメイド一日

40,000 円

60,000 円<7 >催行条件等【費用に含まれるもの】 ガイド代、旅行保険【ご用意いただくもの】 ・自転車・ヘルメットや動きやすい服装などの装備品・食事・施設入場料などの費用・保険※レンタサイクルは草津駅前発のコースはびわクル、信楽駅発のコースは信楽高原鉄道のレンタサイクルを別途ご利用ください。
※ヘルメットは2023年4月より着用が義務化されます。
※自転車保険への加入をお願いします（滋賀県では義務化）。

【 申し込 み 期 限 】＜オススメコース＞〜5名様・・・2日前まで / 6名以上・・・7日前まで※事前に毎月の催行可能日をお知らせします【 その 他 注 意 事 項 】

雨天、荒天については安全が確保できない場合中止にする場合があります。
サイクリング中は安全のためガイドの指示に従って走行いただきます。
お守りいただけない場合は催行中でも中止させていただく場合があります。

<8 >Proposal Details【 T a r g e t 】 ・Inbound, Group, Family
・People who want to enjoy cycling in Lake Biwa and Shiga
while staying at the hotel!
【 C a t e g o r y 】 Private tour, custom-made【 C o u r s e 】 < Recommended Course >・Half-day course (about 3 hours, distance of about 10 km)
・One-day course (about 4-6 hours, distance of about 50km)【 I n q u i r y 】 Hotel Boston Plaza Kusatsu BIWAKO BOCL
℡077-561-3311
Contact to Yoshihiko Minami or Kazuya Takahashi
email address : room@hotel-bp.co.jp<9 >Recommended half-day course plan ①Cycling to Lake Biwa
on the old Kusatsu Rivercycling course【Course details】 This is an easy course for beginners that starts from the hotel andgoes to the Kogan Ryokuchi Park on the shore of Lake Biwa. From theKusatsu River promenade, you can ride while looking down on thecity of Kusatsu. At Aobanakan along the way, you can enjoy shoppingfor Kusatsu's specialties. The cafe also serves delicious sandwiches
that are very popular among locals.
【 I t i n e r a r y 】 Depart from the hotel → AISAI Plaza → Aobanakan →lakeside Green Park → (Lake Side)Road → Arrive at the hotel※Mileage: about 15km
https://ridewithgps.com/routes/41951177?privacy_code=CBoaPu7pKFvLFhWR<1 0 >

Recommended half-day course plan ②Experience the traditional blue color of Kusatsu.
Aobana harvest experience cycling【Course details】 The route is the same as the recommended half-day course. Limited
to early mornings from July to August, you can experience harvestingthe ``Aobana'', the city flower of Kusatsu. Afterwards, you can shop
for Aobana products at the JA direct sales store, ``Aobana-kan,'' andeat delicious local famous sandwiches at the cafe.
※Option You can change to an early morning sweet corn harvest &tasting experience. (+2000 yen per person)【 I t i n e r a r y 】 Depart from the hotel → AISAI Plaza → Aobana Seisai →Aobana-kan → Lakeside Green Park → Lakeside Road →Arrive at the hotel※Distance: approx. 15km
https://ridewithgps.com/routes/41951177?privacy_code=CBoaPu7pKFvLFhWR<1 1 >

Recommended one-day course plan

Cycling along the Tokaido, Kusatsu post town,and Otsu post town
【Course details】 Visit two post towns on the Tokaido, "Kusatsu-juku" and "Otsu-juku."
In the past, did you choose to take the land route to Seta Kara Bridge,
or cross Lake Biwa from Yabase by boat? The traveler was at a loss as
to which one to choose. The saying `` If you're in a hurry, go around. ''was born. This is a course where you can experience what it was liketo travel at that time by actually riding a bicycle.
【 I t i n e r a r y 】 Depart from the hotel → Tokaido → Seta Karahashi →Lunch around Otsu → Lake Biwa Canal → Otsu Port → Omi
Ohashi Bridge → Arrive at the hotel※distance approximately 36km
https://ridewithgps.com/routes/41951311?privacy_code=HcdxCfodDNLNwl6y<1 2 >

We can also prepare special original courses.
【Course features】 According to the customer's request, we will propose a course thatcan be visited within the specified time by departing from the frontof the hotel.
You are free to choose your stop-by spot. We can also arrange a support car to accompany you with luggage.

* For this service, we will issue a quote, so please check the contents.
Please apply within 10 days of issuing a quote.

<1 3 >

Price of the tour
【 Capacity 】 5 people (1 guide), 6 to 10 people (2 guides), 11 people - negotiable【Sales price】 *Price includes guide fee only 【Tax not included】

This guide is a so-called support rider, not a guide who speaks a foreign language.
5 people (1 guide)

6 to 10 people(2 guides)

15,000 yen

30,000 yen

30,000 yen

50,000 yen

Custom-made tour half-day course

30,000 yen

50,000 yen

Custom-made tour 1day course

40,000 yen

60,000 yen

Recommended half day(about 3 hours)
Recommended day(about 4-6 hours)<1 4 >

Conditions for holding a tour
【Included in the fee】 Guide fee, travel insurance【What to bring】

Bicycle, helmet and comfortable clothing, meals, facility entrance fees,insurance* For rental bicycles, please use “BIWAKURU” for courses departing from
Kusatsu Station,
Helmets will be mandatory from April 2023.
* Please get bicycle insurance (mandatory in Shiga Prefecture).

【Application deadline】 * Recommended courses (up to 5 people) can be applied for up to 2 daysin advance.
For 6 or more people, please apply at least 7 days in advance.
【Other Notes】

In case of rain or stormy weather, it may be canceled if safety cannot beensured.
During cycling, please follow the guide's instructions for safety. If you do
not protect it,even during the tour
It may be canceled.
<1 5 >