東日本大震災復興記念庭園の築造風景（覚照寺）
第4回

第 88 号

伝統庭園技塾 五年目を迎える
東日本大震災復興記念庭園築造事業

廣瀬慶寛

東日本大震災復興記念庭園築造事業が始まり、今年度で最終年の５年、あっという間である。計画当初にはここに庭園を造るには大変だなぁー、と思っていました。草木が生い茂り、谷戸の間で自然と染み出てくる水・堆積された土砂で沼の状態。荒れ果てていた現地であったが、４年が経過し大分庭園の雰囲気が出てきました。多くの皆様方のご協力をいただき着々と完成に向かっております。

この伝統庭園技塾に参加して、技を習得し人材育成を行っている会こそが、一般社団法人日本庭園協会ではないかと思っております。参加塾生者の目の色を見ているとキラキラと光っているではないでしょうか。必ず皆がこれからの（伝統庭園技塾 塾長、常務理事）−1−

庭園界を背負ってゆくことに間違いがないと確信しております。参加してこそ意義のあることだと思います。「技」
・「心」
・「伝」・「感」・「求」これ等のことを追い求めてきたからこそ、日本庭園協会が来年１００周年を迎えられるここと思います。そして来年春の東日本大震災復興記念庭園開園式には、日本庭園協会の会員に多くの参加を呼び掛けたいと思っております。塾生たちが汗を流し、石・土・木・水・魂を入れ込んで築造した庭園であります。これらのことを一人でも多くの方から見ていただきたいと思っております。

そ し て 各 支 部 で も 常 に 講 習 会 が 年 々 盛 大 に 催 され て い ま す。 こ れ も や はり何かを求めている現象ではないかと思います。『庭園協会支部・本部共催講座』『庭園連続基礎講座』『鑑賞研究会の講演会及び庭園見学会』にも多数の参加があり、これも盛大になってきています。各会員が新規会員の紹介の下、多くの研修会・講習会を開いて行き、今以上に活発な日本庭園協会としたいものです。

宮 城 県 支 部 長 は じ め 支 部 ス タ ッ フ の 多 大 な る ご 協 力 の 下、 こ こ ま で 進 め ることができたことに感謝するとともに、最終年の今年 月には今まで以上の庭事業が終了できることを祈っています。

キラキラした目で参加を戴きたいと願っています。東日本大震災記念庭園築造園協会会員・塾生の参加と、今まで参加をしていただいた塾生に元気なお顔と10

東京都新宿区西早稲田 1-6-3 フェリオ西早稲田 301〒 169-0051 TEL:03-3204-0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広報委員長・柴田 正文
委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：平成 28 年 3 月 17 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人

平成年度

神奈川県支部

支部活動報告箱根 岡田美術館庭園見学会持田智彦

平成 年 月 日

岡田美術館 庭 園 見 学 会
今回の見学会は造園界では言わずと 知 れ た「 岩 城 （ 岩 城 亘 太 郎 元 理 事長 ）」 の 現 場 と い う こ と で 楽 し み にし て い た。 完 成 し て ３ 年 ほ ど の 新 しい現場で実際に作業された方の解説付きであっ た 。
美術館の脇を通り抜け庭に出るだ庭はそこから見えている場所だけ面 を 背 負 い 滝 が 数 本 落 ち て い た。 た建 物 と 大 き な 池。 そ の 奥 に は 山 の 斜が 色 味 が 黄 色 い。 普 通、 石 屋 さ ん

もので、小松石やボサ石に似ている

建築中に大量に出た石を利用した

だんに使われている石も美術館の神奈川県支部／東京都支部

でなくさらに山の斜面を登った所のが扱っていない石なので、私も扱っと、 そ こ に は 古 い 数 寄 屋 を 改 修 し た

奥 ま で 続 い て お り、 渓 谷 の 脇 に 園 路出たものであるから庭の環境によた こ と は 無 か っ た が、 そ の 土 地 でその自然に観えた渓谷も今回造
く 馴 染 ん で い る。 そ の 石 は 建 物 の活 か し、 元 か ら あ っ た 自 然 の 石 組 み

流れる小川も湧水の多い土地柄をに、 石 を 据 え る 場 所 に 運 ぶ 作 業 がの 奥 ま で 使 っ て い る。 石 を 組 む 前

積されたものを起伏にとんだ斜面

館ですが、今回の参加者の皆さんは、洗練された 空 間 と 言 わ れ て い る 美 術訪ねました。周囲の自然に調和した、射鹿池とは長野県芽野市にある溜中、御射鹿池に立ち寄りました。御け八王子駅を出発しました。その途り込み目的地である「白駒池」に向

い 緑 に 囲 ま れ た と こ ろ に あ り ま す。

ぞそこまでと感心した。管理の面でげられます。

様にという意識は持っているが、今普段私は「庭の中に自然」があるた御射鹿池（みしゃかいけ）を訪ね高速で、始めに、溜池として作られ初 日 は、 八 王 子 駅 に 集 合 し 中 央

今 回、 自 然 の 美 し さ を 学 ぼ う と回 の 様 に 敷 地 が 大 変 広 く、 環 境 の ポました。運よく幻想的な霧が出てきも自然の生長の勢いが強すぎて庭とテ ン シ ャ ル が 高 い 場 所 で は「 自 然 のて、ここのイメージを強く感じる事いう事で、苔と原生林が美しい白駒中に庭」を作る必要があることをが 出 来 ま し た。 次 に 今 回 の 目 的 地、して成立させることが大変だという知った。さらに自然の勢いを制御し白駒池を散策しました。白駒池の周池に行くことになりました。て庭を維持する事が困難であること
囲には、 箇所の苔の森があり、今ことだった。

も合わせて解説を頂いた。

城」さんの細かな技法が使われていせて頂いた。また機会があれば、「岩ケールでの作庭の考え方と苦労を見今回の見学会では非常に大きいス「北八ヶ岳苔の会」（時 間 を つ く っ て 見 て い た だ き た い。

が あ り ま し た ら、 ぜ ひ た く さ ん のるだけでした。白駒池を訪れる機会

回は白駒の森ともののけの森を見www.kitayatsu.

る現場を観てみたいと思った。
（神奈川県支部 正会員）
間をかけて訪れてみたい場所でし） に て、 色 々 と 詳 し く 案 内 が さnet
れ て い ま す。 今 度 は ゆ っ く り と 時

東京都支部

日 目 は、 八 千 穂 高 原 自 然 園 をました。

き、夕食、懇親会と 日目が終了しテルにて、榊原氏に講習会をして頂た。そして近くの小海リエックスホ日

白駒池見学会
平成 年 月 日〜

苔の森 白駒池を訪ねて 加藤 精一

1

承していこうと、考えている点があ目指しながら、庭園文化の伝統を継を高め、現代社会に適応した仕事をや、広い知見等を学び、より創造性と し て、 様 々 な 世 界 の 豊 か な 感 性東京都支部での活動主旨の一つ

合で、日本一のシラカンバの森と唐ろうなと思える所でした。時間の都訪れたり、スケッチをしたらいいだ

ど高原の自然が溢れ、他の季節にも小さな滝、渓流やシラカンバの林な訪ねました。 ヘクタールの園内にた。池の畔の山荘で昼食を取り、外に出ると、雨は止み雲の合間から光が射していました。時間の都合もあり、今回は池を一周するコースを選る苔も様々でとても興味深いものでした。後で知ったのですが、八ヶ岳には４８５種類もの苔が確認されているそうです。
翌 日、 八 千 穂 高 原 自 然 園 に 向 か
い ま し た。 や は り 紅 葉 に は 少 し 早
い 感 じ で は あ り ま し た が、 自 然 園というだけあって人の手が入ってい な い ま さ に 自 然 そ の も の。 生 い茂 る 木 々 の 小 道 を 行 く と、 シ ダ 植
物の鮮やかな色が目に飛び込んでき ま し た。 う ね る 山 の 地 形、 木 の葉に覆われた茶褐色の地面の上に
点 在 す る 緑。 園 内 に は 川 も あ り 滝も あ り ま す。 普 段 の 生 活 で は 見 る
ことのない植物の生態や自然のサイクルを確認する上でもこのような見学会は必要です。
ま だ い く つ も の 散 策 路 が あ り、 何今回巡った白駒池や自然園には手に見ながら岩石の上に掛けられまたこの会には東京都支部で勉強会講師を務める榊原八郎氏も同伴し て く だ さ り、「自然のカタチ」について皆さんと共に見て聞いて感じることのできた散策となりまし
る 仕 事 を し、 ま た 興 味 を 持 っ て いた。 こ れ は や は り 同 じ 造 園 に 関 わ
イ メ ー ジ は も の の け。 そ の 景 色 が（東京都支部正会員）ることなのだと思いました。

る者たちが交流するからこそでき所にいました。そしてそこに生息すしばらくの間私は足を止め、その場

ど こ ま で も 続 く 神 秘 的 な 所 で し た。

そうな穴がいくつも見られ、まさにの場所は、そのコブに何か潜んでいた。
「もののけの森」と言われるそれた巨大なコブが無数に現れまし

しみながら進んでいくと、苔に覆わ所々開ける場所で周りの変化を楽

度 行 っ て も 発 見 は あ る で し ょ う。

は樹木が映り込み水墨画の様でし

28が続いてい る 。
られたものと聞いてその規模に驚いに 合 わ せ て 石 を 組 み、 そ の 間 を 通 る
困 難 で あ っ た と 解 説 を 聞 き、 よ く

建設により掘り出され一ヶ所に集よ う に 整 備 し た も の で あ っ た。 ふ んた。

松林は、バ ス か ら 眺 め な が ら の 見 学
小林 裕子

苔と原生林の見学会を通じてとなり、最 後 の 予 定 地 の 小 海 高 原 美術館（１９ ９ ７ 年 開 館 、 八 ヶ 岳 の 麓

それぞれの 思 い を 持 っ て 見 学 さ れ た
池 で 日 本 画 家 の 東 山 魁 夷 作『 緑 響

小 雨 の 降 る 中、 私 達 は バ ス に 乗ようです。 そ の 後 、 昼 食 を 評 判 の おく』でも知られており、八ヶ岳中信に建つ安藤 忠 雄 氏 設 計 の 美 術 館 ） を蕎麦屋さん で 取 り 、 帰 路 に つ き 八 王

バスを降りると雨は止んでおり、そ高原国定公園に指定されている深が、準備不 足 で 、 も っ と 現 地 の 情 報

こには幻想的な霧に包まれた池が子駅で解散 し ま し た 。

や、資料等 用 意 で き れ ば 、 よ り 意 義ありました。紅葉はまだ浅くその霧泊の見学会でしたのある見学 会 に で き た の で は と 反 省に木々が埋もれている感じではあ

10た 板 の 橋 の 上 を 一 列 に な っ て 進 み、び、 歩 き は じ め ま し た。 水 辺 を 左りましたが、やはり美しい。池面にする次第で す 。 ま た 機 会 を つ く り た
いと思いま す 。

今回久々の岡田美術館（開花亭より池を臨む）た。 時 間 と 共 に 霧 の 濃 淡 が 移 ろ い、いつまでも眺めていたい景色でしたが、バスに乗り込み次の目的地白駒池へ。
入り口に到着すると辺りは霧雨が 降 っ て い ま し た。 山 道 は 滑 り やすく一歩一歩足元を確認しながら登って行きました。ふと立ち止まり周りを見ると、辺りは苔に覆われており、その苔は雨に濡れきらきらと輝いていました。そんな見応えのある原生林を抜けると、紅葉した木々に囲まれた白駒池が顔を出しまし「もののけの森」の巨大なコブ19（東京都支部 支部長）

2−2−−3−21

9

霧の御射鹿池

1028

12828

林芙美子記念館

どの起伏がたくさんあるせいかもしと思うのは、「町の中に川や丘や畑な立地条件であるが、さて、扶美子の庭形と眺望は、庭をもうけるのに最適な場所だったのだろう。変化にとんだ地辺の地形によるもので、この辺りは起伏がたくさんあるのは、落合周

く庭の真中に水蜜桃のなる桃の木の大住みいい処」だった家には、「庭が広はどうだったのだろうか。
「なかなかうしても引っ越さなくてはならなくなが、「８年程住みなれていた借家を、どそこは、「なかなか住みいい処」だった「東西南北に風が吹き抜ける家」だっ

建てるにあたって芙美子が望んだのはに庭を楽しんでいたのだろうか。家をでは、初めての持家では、どのようなのだろうか。始めは、門から玄関にかけて植えられていたが、やがて庭全体に広がったらしい。現在は、客間前の庭と門と玄関の間にわずかに面影を残しているのみで、主庭は、いわゆる庭として整えられている。受付で聞け

ば、竹は、芙美子の葬儀の際、だいぶ伐られたとのこと。告別式は、川端康成を葬儀委員長として執り行われ、文る風や風音の自然さに惹かれてたからている。竹を好んだのは、竹林を抜け

所在地：東京都新宿区中井子記念館図録」※参考文献：「林芙美子随筆集」「林芙美子の庭が偲べるのかもしれない。というから、今ではこの辺りに芙美しょに芙美子と緑敏が並べたもの」「玄関前の敷石は、植木職人といっとなったと聞く。

徐々に竹は少なくなり、今のような庭のもやむなしだったのか。その後も、作ったというから、庭の竹が伐られる学生、等々の一般焼香者が長蛇の列を壇等の関係の人々の他、主婦や労務者、玄関のたたずまいれない」と書いている。

豊島台地と淀橋台地、その間の低地まわりに「何といっても好きなれんげきいのが一本」あった。この桃の木の川が流れており、北側の豊島台地はやたんぽぽをたんせいして」植えていで形成されている。低地には妙正寺
川の近くで急に落ち込んで急坂が多ている。芙美子にとって、「れんげやたところ、訪ねてくる人たちは、「そ最初の住まいは、川の南側の傾斜たんぽぽは故郷へ帰ったようななつか

く、南側の淀橋台地は川に向かって芙美子が落合界隈に住み始めた地にあった。２番目の家は、北側の高しさを感じる花」で、いかにも自然にこへ自然に咲いたかのごとく考えるののは昭和５年。ベストセラー「放台で、そこから「昔住んでいたうちや咲いているのがいいのである。野の花緩やかに傾斜している。確かに起伏浪記」が刊行され、ようやく流行作家（中略）、昔は広い草の原であった住宅を「自然に咲いたかのごとく」に植えか（中略）摘んで帰って」いくと嘆いとして売れ出した頃である。落合では地などが一眸（いちぼう）のうちに見に富んだところである。

２回転居している。最初の家は妙正寺

るとは、正に造園の極意。そこに芙美り」、「下落合は、去りがたい気がして」た。庭には、モウソウチクを好んで植子の自然観、庭園観がうかがえる。と、現在の場所に地所をもとめ家を建た家、現在の「林芙美子記念館」である。
芙美子は、「住みいい」「去りがたい」をしている写真には、確かに竹が写っえたという。茶の間で息子の泰と食事つ隔てた下落合の借家に引っ越した。

える」とあるから、かなり眺めのよい―林芙美子の庭 ―康子
川の南側の上落合、２年ほどで、川一林

扶美子邸全景小沼てた。そこが、昭和 年から昭和 年
10に 歳で亡くなるまでの 年間過ごし

16−4−

72647