B4折／中面／CMYK

折特別上映

映画館で新しい映画の楽しみ方を発見しよう！

中高生の映画館×シネ・リセ

アメリカの撤退後、緊迫が続くアフガニスタン。90年代末の、タリバン支配下のアフガニスタン・カブールを描いたアニメーションを特別上映します。

●11/28［日］13:00-●12/5［日］13:00-

ロシュフォールの恋人たち

思春期 彼女たちの選択

とびきりキュートなミュージカル映画の傑作●11/26［金］13:00-｜12/6［月］13:00-

カブールのツバメ

Les Hirondelles de Kaboul
2019年カンヌ国際映画祭ある視点部門コンペティション出品
フランス＝ルクセンブルク＝スイス／2019年／82分／カラー／フランス語
監督・脚本：ザブー・ブライトマン＆ エレア・ゴべ・メヴェレック

1998年夏、カブールはタリバンの支配下に。
ズナイラとモーセンのカップルは、悲惨な現実の中でも希望を持ち続けていた。歴史の中で翻弄される夫婦や恋人たちの日常のささやかなやり取り、感情が繊細に描かれ、心を打つ傑作アニメーション。

2021.11.20［土］

12.10思春期を生きる少女ふたりの5年間

Les Demoiselles de Rochefort
1966年／123分／カラー／デジタル／フランス語
監督：ジャック・ドゥミ／出演：フランソワーズ・ドルレアック、
カト
リーヌ・ドヌーヴ、ジーン・ケリー、ジョージ・チャキリス

Adolescentes
2019年／135 分／カラー／デジタル／フランス語
監督：セバスチャン・リフシッツ※作品の詳細は内面を参照してください。

年に一度のお祭りで賑わう港町ロシュフォール。美しい双子の姉妹ソランジュとデルフィーヌは運命の恋人との出会いを待っている。

★上映後、須藤健太郎さん（映画研究者／東京都立大学人文社会部助教）らによる作品解説があります。の教育プロ★フランスオーシュ市の映画館「Cine32」
グラム担当者ブランディーヌ・ボーヴィーさんによる鑑賞ワークショップ動画を上映。鑑賞ノートもプレゼント。

中高生の映画館© 2019 Why Not Productions Arte France Cinéma

シネ・リセ：高校生以下500円※2日とも、どなたでもご参加いただけます。
※詳細はジャック&ベティHPでご確認下さい。
※事情により、イベント内容や作品、上映時間が変更される場合があります。

主催：一般社団法人コミュニティシネマセンター、アンスティチュ・フランセ日本、横浜シネマ・ジャック&ベティ
文化庁委託事業「令和3年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」［金］※事情により、イベント内容や作品、上映時間が変更される場合があります。

15:45 バーニング・ゴースト（106分）
11/20［土］ 13:00 ルーベ、嘆きの光（120分）★上映後トークあり
（87分）
13:00
15:00 涙の塩（100分）
［日］
走り来る男
11/21
（100分）
15:15 言葉と行動（122分）
11/22［月］ 13:00 カプリス
11/23［火・祝］13:00 思い出の船乗り（35分）＋セックス・アンド・ザ・フェスティバル（75分） 15:00 奥様は妊娠中（101分）★上映後トークあり
15:20 パリはわれらのもの（142分）
11/24［水］ 13:00 ジャック・リヴェット 夜警（127分）（110分）
13:00
15:00 男子ダブルス（90分）
［木］
防寒帽
11/25
（82分）特別上映
13:00
14:45 思春期 彼女たちの選択（135分）
カブールのツバメ
11/26［金］
15:35 男子ダブルス（90分）
11/27［土］ 13:00 防寒帽（110分）★上映後トークあり
11/28［日］ 中高生の映画館 シネ・リセ｜13:00 ロシュフォールの恋人たち（123分）★上映後解説動画上映（約40分） ＊どなたでもご参加いただけます。
19:30 ルーベ、嘆きの光（120分）
11/29［月］ 17:00 あの頃エッフェル塔の下で（123分）（101分）
17:00
19:00
［火］
奥様は妊娠中思い出の船乗り（35分）＋セックス・アンド・ザ・フェスティバル（75分）
11/30（142分）
19:40 防寒帽（110分）
12/ 1［水］ 17:00 パリはわれらのもの
19:00 言葉と行動（122分）★上映後トークあり
12/ 2［木］ 17:00 カプリス（100分）
19:00 涙の塩（100分）
12/ 3［金］ 17:00 バーニング・ゴースト（106分）（127分）（約5分）上映●カイエ・
デュ・
シネマ70周年記念映像
13:00
［土］
ジャック・リヴェッ
ト夜警
12/ 4（135分）（約40分） ＊どなたでもご参加いただけます。
中高生の映画館
シネ・リセ★上映後解説あり
13:00｜
思春期 彼女たちの選択
12/ 5［日］15:00 走り来る男（87分）
12/ 6［月］ 13:00 特別上映 カブールのツバメ（82分）（35分）
15:00 思い出の船乗り＋セックス・アンド・ザ・フェスティバル（75分）
12/ 7［火］ 13:00 カプリス（100分）
15:00 男子ダブルス（90分）
12/ 8［水］ 13:00 奥様は妊娠中（101分）
15:20 ルーベ、嘆きの光（120分）
12/ 9［木］ 13:00 言葉と行動（122分）（100分）
12/10［金］ 15:00 涙の塩トークイベント★11/20［土］『ルーベ、嘆きの光』上映後トーク★11/27［土］『防寒帽』上映後トーク★11/23［火・祝日］『奥様は妊娠中』上映後トーク★12/2［木］『言葉と行動』上映後トーク

坂本安美（アンスティチュ・フランセ日本 映画プログラム主任）
大九明子（映画監督） 聞き手：坂本安美

加瀬亮（俳優） 聞き手：坂本安美

月永理絵（映画ライター） 聞き手：坂本安美

2021.11.20★11/28［日］『ロシュフォールの恋人たち』上映後★12/5［日］『思春期 彼女たちの選択』上映後鑑賞ノートを配布し、動画で作品の解説を行います。 ゲストによる作品解説があります。

［土］

横浜シネマ・ジャック＆ベティ

入場料金［全席指定・定員入替制］※サービスデー割引は対象外となります。

1回券＝一般1500円／大学生1200円／シニア1100円／高校生以下1000円
ジャック＆ベティ会員、アンスティチュ・フランセ会員1000円／リピーター割引＝1000円
11月28日『ロシュフォールの恋人たち』、12月5日『思春期』
は、高校生以下500円
ご鑑賞日の3日前から指定席で発売します。
●開場時間：上映の10分前 ※チケットは、劇場HP（オンライン）、窓口共に、

12.10〒231-0056 横浜市中区若葉町3-51

Tel. 045-243-9800

https://www.jackandbetty.net/［金］

トークゲスト！
！ 大九明子（映画監督）

加瀬亮（俳優）坂本安美（アンスティチュ・フランセ日本） 月永理絵（映画ライター）ほか

主催：横浜シネマ・ジャック&ベティ 共催：一般社団法人コミュニティシネマセンター 企画協力：アンスティチュ・フランセ日本
助成：アンスティチュ・フランセパリ本部 特別協力：カイエ・デュ・シネマ／笹川日仏財団
フィルム提供及び協力：Bart.lab／セテラ・インターナショナル／株式会社アイ・ヴィー・シー／エチェ・フィルム／ラ・パクト／東京国際映画祭／ラ・トラヴェルス／ヴュッター庭園

http://jc3.jp/mdlc03/

B4折／中面／CMYK折アンスティチュ・フランセ日本が、フランスの映画媒体、批評家、専門家、プログラマーと協力し、最新の、あるいは知られざるフランス映画を選りすぐり紹介する特集「映画批評月間」。
Vol.3は、ヌーヴェルヴァーグの映画監督を輩出したことでも有名な映画雑誌「カイエ・デュ・シネマ」の編集長マルコス・ウザルがセレクションを担当しました。
＊批評の抜粋はすべて「カイエ・デュ・シネマ」
誌より引用しています。

ベスト・セレクション 2019-2020
マルコス・ウザル

Marcos Uzal

1973年生まれ。
セルジュ・ダネーらが創刊した季刊誌「トラフィック」
や「 Vertigo 」
にて映画批評を書き始める。2017 年より「リベラシオン」
で映画批評を執筆。2020年5月「カイエ・デュ・シネマ」の編集長に就任、創刊から70周年を迎える老舗の映画雑誌に新たな息吹を与えるべく、意欲的な企画や特集を提案し続けている。

エマニュエル・ムレ特集

愛する術© 2019 Why Not Productions Arte France Cinéma

ルーベ、嘆きの光

Roubaix, une lumière
2019年カンヌ国際映画祭コンペティション出品
2019年／120分／カラー／デジタル／フランス語
監督：アルノー・デプレシャン／出演：ロシュディ・ゼム、
レア・セドゥ、
サラ・ファレスティエ、アントワーヌ・レナルツ

フランス北部の街ルーベ。放火事件を捜査する警察署長のダウードと刑事のルイは老女の遺体を発見、同じ建物に住むクロードとマリーに対する疑いを深めてゆく。名匠デプレシャンが、故郷ルーベの警察署のドキュメンタリーに着想を得て、現地の住民とプロの俳優を共演させて撮った初のフィルム・ノワール。

同時上映 あの頃エッフェル塔の下でTrois Souvenirs de ma jeunesse
2015年／123分／カラー／デジタル／フランス語 ※R15+
監督：アルノー・デプレシャン／出演：マチュー・アマルリック、
カンタン・ドルメール、
ルー・ロワ＝ルコリネ、
アンドレ・デュソリエ

恋愛映画の金字塔『そして僕は恋をする』から20 年の時を経て、人生も半ばを過ぎた主人公が、恋に生きた青春の日々を追憶する。長い海外生活を終えてフランスへ戻ることになったポールは、スパイ疑惑がかけられ空港で止められ、心の奥にしまい込んでいた青春時代の思い出を呼び起こしていく。

● デプレシャンが行うのは、ダウード署長と同様、曖昧なものに光を注ぎ、縺れたものを解きほぐそうとすること、それだけであり、道徳や美を判別することではない。……重要なのは贖罪ではなく、もっとシンプルなこと。……自らの中の漠然とした、薄暗い部分を照らし出すことによって、心の平静を得ること。
その結末がどんなに悲劇的なものになろうとも。──マルコス・ウザル

バーニング・ゴースト

Vif-argent
2019年カンヌ映画祭ACID上映／2019年ジャン・ヴィゴ賞
2019年／106分／カラー／デジタル／フランス語
監督：ステファン・バチュ／出演：ティモテ・ロバール、ジュ
ディット・シュムラ、
ジョロフ・エムベング

幽霊のジュストはパリの街をさまよい歩き、死後の世界へ旅立つ人々のために、彼らの最後の思い出を集めている。
そんなある日、アガトに出会う。幽霊と人間の恋の行方は…。
ジャン・コクトー作品を思わせる幻想的な映像が味わい深いゴーストストーリー。

涙の塩

Le Sel des larmes
2020年／100分／モノクロ／デジタル／フランス語
監督：フィリップ・ガレル／出演：ロガン・アンチュオフェルモ、ウ
ラヤ・アマムラ、
アンドレ・ウィルム

リュックは、美術工芸大学の試験を受けるためパリを訪れ、偶然出会ったジャミラと恋に落ちる。故郷に戻ったリュックはかつての恋人ジュヌヴィエーヴに再会、ふたりはよりを戻すが、ジャミラもリュックとの再会に胸を焦がしていた。

● より限られた製作体制（少数の登場人物、短めの作品、短い撮影期間）へ回帰して以来、ガレルは無駄を削り、省略し、最も重要なもの、核心へと一気に突き進む。
そのことが作品を非時間的なものとし、恋人たちを親密に結びつける。
『涙の塩』
は、それぞれの挿話が写真機のシャッターの動きを想起させるデクパージュや編集によって、ほとんどまばたきのように開き、閉じる。
目が眩むほど魅惑的である。
──シャーロット・ガルソン

ソフィー・ルトゥルヌール特集

コメディの産科学

思い出の船乗り

思春期 彼女たちの選択

セックス・アンド・ザ・フェスティバル

Les Coquillettes
2013年／75分／カラー／デジタル／フランス語
出演：カミーユ・ジュノー、
キャロル・ル・パージュ、
ソフィー・ルトゥルヌール、ジュリアン・ジェステール、
ルイ・ガレルレティシアとソフィーは、レティシアの故郷ブルターニュ・カンペールに旅行する。
クレープ、海辺の散歩、「コテージ」
でのナイトライフ、思い出の船乗りとの再会、レティシアの甘く切ない若き日の恋物語。

恋に悩む不器用な愛すべき三人娘が映画祭に向かう。
フラッシュバックと夏の体験を回想する三人のお喋りによって、映像と言葉、記憶と現在が混じり合っていく。

ジャン＝フランソワ・ステヴナン特集

逃走の悦楽

カプリス

言葉と行動（ラヴ・アフェアズ）

Caprice2015年／100分／カラー／デジタル／フランス語
出演：アナイス・ドゥムースティエ、
エマニュエル・ムレ、
ヴィルジ
ニー・エフィラLes Choses qu on dit, les choses qu on fait
2020年／122分／カラー／デジタル／フランス語
出演：カメリア・ジョルダナ、ニールス・シュネデール、
エミリー・ドゥケンヌ、
ヴァンサン・マケーニュ

教師のクレマンはひょんなことから有名女優と付き合うことに。順調に見えたふたりの関係は、カプリスという女性の登場で複雑な展開に。
『アリスと市長』などで注目される若手女優ドゥムースティエと、P.ヴァーホーヴェン最新作『ベネデッタ（原題）』の公開が待ち望まれる旬の女優エフィラ、魅力的な女性の間で揺れ動く内気な男性をムレ自身が演じるチャーミングなラブコメディ。

ふたりの男女が互いの身に起きている愛の物語を語り合う。欲望と愛情の違いとは、既婚の相手に対し一歩踏み出せるか、成就しなかった恋に再挑戦できるか…多様な想いが交差する、軽やかで深淵な愛のタペストリー。東京国際映画祭では英語タイトル『ラブ・アフェアズ』で上映。

ゴダール、トリュフォー、リヴェットらヌーヴェルヴァーグの映画作家たちのもとで助監督を務め、俳優としても数多くの作品に出演してきたJ＝F・ステヴナンは、3本と寡作ながら、その監督作品が熱狂的な人気を得ている。2018年にはデジタルリマスター版がリバイバル公開され、さらに評価、人気が高まる中、2021年7月、惜しまれながら亡くなった。

● 特異な魅力を持つステヴナンの映画を何と並べることができるだろう。
フランスでは彼がアシスタントについていたジャック・ロジエ、アメリカでは彼が師匠とみなすジョン・カサヴェテス。ふたりの師匠にならい、ステヴナンの映画作りは徹底的に冒険的だ。社会や映画の規則を放棄し、一見カオス的に見えながら、所作、編集は非常に的確である。生まれ故郷のジュラ地方、山やアルコールを愛し、犬と一緒に歌う人々の集まり、ステヴナンしか見せることができないフ
ランス、世界が広がっていく。──マルコス・ウザル

Adolescentes
2019年／135 分／カラー／デジタル／フランス語
監督：セバスチャン・リフシッツ

育った環境も、性格も似ていないアナイスとエマ。13歳から18歳、思春期を生きる少女2人の5年間を追ったドキュメンタリー。2020年ルイ・デュリュック賞受賞。
● エマとアナイスの間に少しずつ差異が生まれ、互いの距離が広がっていく。
この差異、開いていく距離こそ、本作の最も美しく、そして最も神秘的な主題を構成している。
それは社会構造だけではなく、若い女性たちが形作っていく彼女たちの人格そのものに属していて、可視化されず、形にもならない磁場が広がっていく。──マチュー・マシュレ

ヴァカンスや映画祭、旅のエピソードや友人たちの体験など、生の素材から着想を得て脚本や台詞を練り、実際の場所やシチュエーションを活用しながら実験的な撮影を行う。
ソフィー・ルトゥルヌール
は、ジャック・ロジエの作品を想起させる手作り感覚の独創的な映画作りで、迷いながらも自由に前を向いて生きる人々を描いたコメディを発表し続けている。

Le Marin masqué
2011年／35分／モノクロ／デジタル／フランス語
出演：ソフィー・ルトゥルヌール、
レティシア・ゴフィ、
ジョアン・リベロー

恋愛の情熱、欲望、感情のほとばしり、あるいはその脆さ、言葉にすることから生まれる行動、あるいは言葉と行動の間のずれを、優雅に、コミカルに、メランコリックに描くエマニュエル・ム
レは、サッシャ・ギトリやエリック・ロメール、あるいはウッディ・アレンを思わせるラブコメディの名手として一作ごとにその評価が高まっている。

奥様は妊娠中Énorme2020年／101分／カラー／デジタル／フランス語 R12 +出演：マリナ・フォイス、
ジョナタン・コーエン、
ジャクリーン・カコー

クレールは世界的に活躍する天才ピアニスト。夫でマネージャーのフレデリックと共に世界中を飛び回っている。子どもは持たないと決めていた二人だが、40歳を迎えたフレデリックは、父になりたいとの強い思いに駆られ、クレールの避妊薬に細工をしてしまう。

監督作品 防寒帽

監督作品 男子ダブルス

出演作品 走り来る男

Passe montagne
1978年／110分／カラー／デジタル／フランス語
出演：ジャン＝フランソワ・ステヴナン、
ジャック・ヴィルレ、
イヴ・ル・モワニュ

Double Messieurs
1986年／90分／カラー／デジタル／フランス語
出演：ジャン＝フランソワ・ステヴナン、
イヴ・アフォンソ、
キャロ
ル・ブーケ

Peaux de vaches
1988年／87分／カラー／デジタル／フランス語
監督：パトリシア・マズィ／出演：ジャン＝フランソワ・ステヴナン、サンドリーヌ・ボネール、
ジャック・スピエセル

田舎に住む物静かな男セルジュは、パリから来たジョルジュと出逢う。車が故障し、友人たちに置いていかれたジョルジュは、修理工場で働くセルジュに助けられ、共にジュラの山々を旅することに。
やがてふたりの間には不思議な友情が芽生える。

堅実な生活を送るフランソワは、スタントマンをしている昔の友だちレオに再会する。
レオは、もうひとりの仲間に会いにいこうとフランソワを誘う。グルノーブルで彼らを迎えたのは旧友の美しい妻エレーヌだった。
ふたりはエレーヌを「誘拐」する羽目になり、3人の波瀾に満ちた旅が始まる。

北フランスの田舎町。
ジェラールは兄とともに酩酊して農場に火事を起こし、浮浪者が命を落とす。10年後、美しい妻とかわいい娘とともに新しい農場で暮らすジェラールのもとに、刑務所から出所した兄が戻ってくる。撮影はヌーヴェルヴァーグを支えた名匠ラウル・クタール。

現代の映画作家シリーズ

パリはわれらのもの『カイエ・デュ・シネマ』
創刊70周年記念特集
1951年にアンドレ・バザンらによって創刊された『カイエ・デュ・シネマ』
は、ヌーヴェルヴァーグの監督を輩出、重要な映画批評誌として、現在も世界中で読み続けられている。1963〜65年に編集長を務めたジャック・リヴェットの長編第1作『パリはわれらのもの』と、70年代に同誌の編集長を務め、死後も圧倒的な影響力を誇る映画批評家セルジュ・ダネーが、リヴェットにインタビューする貴重なドキュメンタリーを上映。

ジャック・リヴェット 夜警

Jacques Rivette, le veilleur（Cinéma, de notre temps）
1990年／127分／カラー＆モノクロ／ビデオ／フランス語
監督：クレール・ドゥニ、
セルジュ・ダネー
出演：ジャック・リヴェット、
セルジュ・ダネー、
ビュル・オジエ、
ジャン＝フランソワ・ステヴナン

リヴェットがセルジュ・ダネーと共に、かつて撮影したパリのいくつかの場所を訪れる。顔を撮ること、身体を撮ることとは、セクシュアリティーとは、ヌーヴェルヴァー
グとは、孤独であるとは、そして映画とは…。昼から夜へ、移動から静止へ、豊かな言葉が流れていく。

Paris nous appartient
1961年／142分／モノクロ／デジタル／フランス語
監督：ジャック・リヴェット／出演：ベティ・シュナイダー、
ジャニ・
エスポジート、フランソワーズ・プレヴォ、
ジャン＝クロード・ブリアリ

パリに上京してきたアンヌが参加した劇団のメンバーが自殺する。
自殺の背景には「恐ろしい秘密」
が…。
● 私は、自分の生きている時代を歪んだ形で映し出す映画を作りたいと思うことがあり、本作もその一本だ。
ロッセリーニの影響は決定的だった──J・リヴェット