A q u a r t e r l y new sletterI s s u e N o . 11 : F a l l 2 0 1 5

季 刊 ニ ュースレター

第 11号

2 0 15 年 秋

OBON 2015
Returning personal items to their families.
個人の遺留品をご遺族の元へ

E V E R Y O N E H A S A F A M I LY
誰でも一人一人に家族がいます

OBON 2015: Our apologies.
This monthly newsletter has been delayed andthe newsletters from the previous couple
months have gone missing, as they say.

!
1

Table of Contents
Page 2: WWII Veterans
Page 3: The Journey
Page 4: Tokyo, JapanWe are very sorry.

Page 5 & 6: Museum Visit

As you will see in the following pages,
we have been busy with our workand the advancement of our cause.

Page 7, 8 ,9 & 10: The Return
Page 11: A Senator’s Letter
Page 12: Contact OBON 2015

OBON 2015 FALL NEWSLETTERWWII: 1941-1945
On the website from the NATIONAL WWII MUSEUM there is an interesting fact. It states thatin 1945 there was a total of 12,209,238 US Military Personnel in active duty. This last summer we
had the pleasure of meeting six of those men, and got to know them very well.

Ed Johann

Vern Thompson

Paul BoegerHarold LaDuke

Dallas Britt

Eldon Shields(photograph unavailable)

Since this was the 70th Anniversary of the end of WWII, and we had been planningto visit Japan on this special occasion to make a significant return of Yosegaki
Hinomaru, it seemed only appropriate that we would ask some unofficial ambassadorsto accompany us.
Japan is a long ways away. It takes nearly 10 hours in a commercial jet to get there,
which is a challenging trip for even a young, vigorous person. But when we asked
these Veterans if they would be willing to accompany us, they all readily agreed.
And the youngest among them was 89 years old!

!
2OBON 2015 FALL NEWSLETTERT h e J o urne y
The six veterans, along with their accompanying family member (or friend), gatheredwith us in Tacoma for a restful night at the Holiday Inn Express. The next morning weloaded into shuttles heading to SeaTac Airport. (Below) Dallas Britt fumbles as he tries totake a group self-portrait using, for the very first time in his life, his son’s smart phone.

(L to R front) Harold LaDuke, Dallas Britt and Paul Boeger.
(L to R middle) Dave Britt, Verna Brady (escorts)(L to R back) Tammy Winterfeld and Keith Boeger (escorts)

The TSA passed our group through security with great
respect and kindness. We arrived at the boarding gate
well ahead of departure time.
(below) Delta kindly gave each veteran isle seats so they
could stretch their legs. Here Rex Ziak checks in with
Eldon Shields.

!
3Vern Thompson gets cozy for the long flight.
(below) Keiko Ziak made frequent visits
to check on the veterans throughout the longflight. Here she jokes with Ed Johann.

OBON 2015 FALL NEWSLETTERTo ky o J apa n
The last time any of these men were in Japan was in 1946. Some things had changed; somethings hadn’t, but everything was new, surprising and interesting to these veterans.

!
4

OBON 2015 FALL NEWSLETTEROBONFUTURE
His t or y2015’s
Mu seum Visit
We tried to give our veterans as varied of an experience as possible. We offered to take them shopping,to shrines, to parks even on the high speed train. We were a little hesitant to mention a history museumwith an exhibit on WWII from the Japanese perspective, knowing this could disturb some veterans, buteveryone enthusiastically declared they wanted to go, so we made arrangements for the visit and it
turned out to be one of the high-lights of the entire trip. The Museum director accompanied us
throughout the visit, giving our veterans a V.I.P. tour and interpretation.

(L to R) Eldon Shields, Dallas Britt, Ed Johann, Paul Boeger, Harold LaDuke, Vern Thompson
Behind is a fully restored Japanese Zero. The men knew this plane very well and declared it was designed
so well that it took several years for the Americans to catch up with it’s speed and maneuverability.

Some of the men had very specific questions. VernThompson had seen a ship sunk by a two-man
submarine, which was later discovered hiding
beneath the ship he was serving on and thisexperience never left him.
!
5

He finally found the display of a model two-man
submarine and now he could re-live and re-tell
his story of witnessing destroyers launch depthcharges all around his ship in an effort to sinkthat submarine.
OBON 2015 FALL NEWSLETTERH is t o r y M useum Vi sit
Eldon Shields, of the U.S. Marines, had fought on several islands in the Pacific during which timethey were periodically harassed by a Japanese plane the Marines called “Betty.” Now, presented
with a full array of models Eldon hoped to see up close what this “Betty” looked like.

Of course, the “Betty” was not a name used by the Japanese. But Keiko jumped in to translate and after a few deeper
questions the museum director determined Eldon was possibly talking about the Mitsubishi G4M Type 1 attack bomber.

Later Eldon discovered a display with translations of letters written home by Japanese soldiers. He readseveral letters and declared, “Those sounded exactly like the letters I wrote home.” He continued on reading eachletter in the display and summed it up by saying, “I could have written any one of those letters.”!
6OBON 2015 FALL NEWSLETTERT he Re tur n
The purpose of our trip to Japan in August of 2015 was to make a significant return ofYosegaki Hinomaru. The veterans were completely invested in this project and were eager toserve as unofficial Ambassadors of Peace and Reconciliation.
Dallas Britt knew the location of one of these flags which he was able to retrieve and bringalong to return. (below; left) Eldon Shields, Dallas Britt and Paul Boeger enjoy a story while
Dallas unveils the flag he brought from home. (below; right) Keiko translates for theveterans the kanji messages and names written more than 70 years ago.

The Veterans and their accompanying escorts display 14 of the 70 flags OBON 2015 plannedto return.
!
7

OBON 2015 FALL NEWSLETTERT he Re tur nFrom the very beginning OBON 2015 had planned to deliver the 70 Yosegaki Hinomaru toTokyo and place them into the care of Japanese officials. However, never did we everimagine we would reach the Prime Minister of Japan!
Somehow, completely independent of any involvement or encouragement from theAmerican Embassy or the U.S. State Department, OBON 2015 reached out to the Prime
Minister’s office through letters and conversations and after much review we received aninvitation to meet.

The Prime Minister’s official residence and office is surrounded by a tall wall and thick vegetation
which keeps it from view by the public. Upon passing through a security gate we entered a large
courtyard with a modern, five-story glass building at one end. This is where the Prime Minister
resides and works, where important Cabinet Meetings are held and where foreign leaders arereceived. We pulled in front, passed dozens of reporters and were escorted upstairs to a receivingroom to wait.

We were following very specific instructions. Only two veterans could attend the Prime Minister’smeeting along with two escorts. The 70 flags were to be presented inside 15 white boxes piled inthree rows, five boxes high. One flag was to be exposed, folded on top, but without any nameshowing.
The air was tense with anticipation, which was only intensified by a large crowd of reporters andtelevision crews peering at us through the doorway.
!
8

OBON 2015 FALL NEWSLETTERT he Re t urn

The Prime Minister’s arrival brought a firestorm of photographer’s flashes. He greeted Rex & KeikoZiak and both veterans. Rex addressed the Prime Minister for several minutes explaining ourmission and how the American families hope this brings closure to the bereaved Japanese families,
the healing of old wounds and peace. Rex presented the Prime Minister with one representative flag.
(L to R group portrait) Navy Veteran Harold LaDuke; Army Veteran Dallas Britt; Keiko and RexZiak; Prime Minister Abe; Minister of Health, Labor and Welfare; Member of the House ofCouncilors and Chairman of the Izokukai.
Prime Minister Abe directly addressed Rex & Keiko Ziak and the OBON 2015 community.

“I would first like to express my gratitude to Mr. and Mrs. Ziak and the supporters of OBON 2015
for your effort in reuniting Yosegaki Hinomaru flags to Japanese families. As you know, mostbereaved families do not have any memorabilia, not even the remains of their fallen soldiers.
Returning of the hinomaru flags will have so much significance to those families.
I am deeply moved to see how Japan and the U.S., who were once enemies, can reunite in this way
as Mr. and Mrs. Ziak, along with the U.S. veterans, have brought back the Yosegaki Hinomaru toJapan.
As I spoke at the joint session of the U.S. Congress in July about the “Alliance of Hope,” I strongly
believe the two countries must never fight again but work together to build world peace. It is mysincere hope that, as the returning of the hinomaru flags represents, we not only look back onwhat happened 70 years ago but at the same time make sure we move forward and strive toestablish peace in the world.”
Prime Minister Shinzo Abe
August 4th 2015!
9OBON 2015 FALL NEWSLETTERT he Re tur n
At the conclusion of Prime Minister Abe’s speech the media was escorted out of the roomand the large double doors closed. Immediately the formal atmosphere became relaxed andthe Prime Minister unbuttoned his coat. Mr. Abe is a warm and gracious gentleman. Hesprang to his feet, unfurled the exposed flag and began to study the writing.

The Prime Minister had noticed on the flag the writing of a child which said, “Father, please bewell and strong.” Earlier when addressing OBON 2015 the Prime Minister said, “I can picture
the soldier’s children, along with his friends, and family members pouring their prayers into thisflag as they wrote their names and messages on it.”Prime Minister Abe is fully aware that even today there are 1,140,000 Japanese soldiers listed
as Missing In Action. This loss affects tens of millions of Japanese citizens. The return of these
personal items is virtually the only hope any bereaved family member has of everexperiencing closure over their loss.

These are some of the families who received personal items from OBON 2015 this summer.

A S e nato r ’s Le tt er!
11OBON 2015 FALL NEWSLETTERContact OBON 2015
If you can contribute any amount to help cover the cost of travel and accommodations
for these veterans, we would greatly appreciate your financial support.
Or if you would like to help sustain our effort we will put your contribution to good use.
OBON 2015 is an affiliate of Astoria Visual Arts,a 501(C)3 non-profit organization.
Please send your tax-deductible contributions to:
AVA/OBON 2015
P.O. Box 282
Astoria, Oregon 97103

If you have a flag, or know someone who does, please contact OBON 2015. We will gladly answer
any questions and fully explain our process. It will give us great pleasure to research the flag inyour possession and return it to its proper family.

OBON 2015

P.O. Box 282
Astoria, Oregon 97103

contact@OBON2015.com

Rex & Keiko Ziak, along with all the OBON 2015 staff and volunteers would like to thank our six veterans forrisking their health and comfort to travel along with us on this peaceful 70th Anniversary of the end of WWII.
This is a prefect example of why these men and women are called the Greatest Generation.
(L to R front) Paul Boeger; Vern Thompson; Eldon Shields.
(L to R back) Harold LaDuke; Dallas Britt; Ed Johann
And we would like to thank all members of the Armed Forces
for their service, sacrifice and support.

!
12

OBON 2015 FALL NEWSLETTER