Applic.
pp. 4-8

Contents
p. 2Selection
pp. 9-11

Products
pp. 12-87

GenRadproducts
pp. 50-87

Index
p. 89

高度キャパシタンスPrecision
Capacitance
測定システムMeasurement
System

1620-A High Precision Capacitance Measurements
The
1620-A is a self-contained assembly of the
１６２０－Ａは、１６１５－Ａキャパシタンスブ
1615-A
Capacitance Bridge with appropriate osリッジに、50Hzリ10kHz間の１１周波数での測定
cillatorand null detector for measurements at
用に発振器、ヌル検出器を内蔵させた装置です。
11frequencies
between 50 Hz and 10 kHz. For
100kHzまでのより高い周波数での応用では１６applications
requiring other or higher frequen１５－Ａブリッジは別途支給され、発振器とヌル
cies,to100kHz,the 1615-A Bridge can be sup検出器も条件にあったものを選択します。
plied separately and the oscillator and detector
selected to meet your needs.
キャパシタンスと損失ファクターの精密で確度の高Accurate
and precision measurements of capaciい測定

tance and dissipation factor
回路のキャパシタンス測定
Measurementof circuit capacitances
誘電体の測定Dielectricmeasurements

Intercomparisonof capacitance standards differing
標準キャパシタンスとの相互比較、1000:1の差まで測定
in magnitude by as much as 1000:1～11.1μF、2端子あるいは3端子
10-5 pF to
11.1 μF, 2- or 3- terminal
確度0.01%、分解能1ppm0.01%accuracy, 1 ppm resolution
Model 1620-A Measurement System

レバーによるバランス調整、直列表示
Leverbalance, in-line readout
損失ファクターまたはキャパシタンスの表示
Reads
dissipation factor or conductance

１６１５－Ａキャパシタンスブリッジは標準キャThe 1615-A Capacitance Bridge brings to the meaパシタンスとの相互比較ができ、誘電体測定では
surement of capacitance, the intercomparison of stanずば抜けた確度、精度、レンジと利便性をもたら
dard, and to the measurement of dielectric properties
します。
an unusual degree of accuracy, precision, range, andconvenience.
Highaccuracy is achieved through the use of pre精密に巻かれたトランスの巻線比とインバール容
ciselywound transformer ratio arms and highly stable
器にドライ窒素で密封された非常に安定した標準
standards
fabricated from Invar and hermeticallyにより高い確度が達成されました。校正ではこれ
sealedin dry nitrogen. For calibration these standards
らの標準と相互比較されます。
can be intercompared.
Two- or Three- Terminal Connection- Accurate three２端子または3端子接続- 接続されている何らかの
terminal measurements can be made even in the
長いケーブルが原因でグラウンドに対し1μF程度
presence of capacitances to ground as large as 1 μF,のキャパシタンスが存在する場合でも正確な3端子
as might be encountered with the unknown connected
測定ができます。ブリッジには必要な内部シールド
by means of long cables. The bridge has the necesがあり、未知のキャパシタの1端子が直接グラウン
sary internal shielding to permit one terminal of theドに接続されるようになっているので、全てのキャ
unknown capacitor to be directly grounded, so that
パシタンスレンジで真の２端子または3端子測定がtrue two-terminal and three-terminal measurements
できます。
can both be made over the whole capacitance range.
1620 PRECISION CAPACITANCE MEASUREMENT SYSTEM
Performance: See 1615-A for performance specifications.
Supplied:
1615-A Precision Capacitance Bridge.
1311-A Oscillator.

便利な操作法- キャパシタンスあるいは損失ファConvenient Operation- For both capacitance andクターのいずれの場合でもバランスコントロール
dissipation factor, the balance controls are smoothlyはレバータイプのスイッチでスムーズにできまoperating, lever-type switches, The readout is digital
す。結果はデジタルで小数点位置は自動的に設定
and decimal point is automatically positioned. Eachされます。各キャパシタンスの桁はバランスが速
capacitance decade has a - 1 position to facilitate
くとれるように１ポジションあります。
rapid balancing.
The 1615-A elementary diagram is also clearly de１６１５－Ａの基本的なダイアグラムはブリッジ
lineated on the front panel of the bridge. Changes inのフロントパネル上に書かれています。異なった
connections and grounds are automatically indicated,
測定条件のためにブリッジの端子をスイッチする
as you switch the bridge terminals for different meaと、接続とグラウンドの変更が自動的に表示されsurement conditions.
ます。
Extend Range to 11.1 F - Withthe 1615-P1 Rangeレンジを11.1Fに拡張- １６１５をＰ１レンジ
Extension Capacitor, the 1615-A will measure to a
拡張キャパシタを使用すると１６１５をＡは最
maximum of 11.11110 F. This capacitor plugs into
大11.11110Fまで測定できます。このキャパシタ
front-panel bridge terminals and can be adjusted forはフロントパネルのブリッジ端子にプラグイン
calibration to the bridge standards.
し、ブリッジの標準との校正で調整することができます。

1232-A Tuned Amplifier and Null Detector.
1232-P2 Preamplifier added in 1620-AP.

IET LABS, INC. in the GenRad Tradition
534 Main Street, Westbury, NY 11590
80

www.ietlabs.com
TEL: (516) 334-5959 • (800) 899-8438 • FAX: (516) 334-5988
Electronic cat/1482/09-15-03

Applic.
pp. 4-8

Contents
p. 2Selection
pp. 9-11

Products
pp. 12-87

GenRadproducts
pp. 50-87

Index
p. 89

1620-A Precision Capacitance Measurement SystemFeatures
特性Power:
電源:

105 to 125 V and 210 to 250 V, 50 to 400
Hz, 22 W for oscillator.

Dimensions:
大きさ:
Bench: 48.3 cm H x 50.2 cm W x 28.0 cm D
Weight:重さ:(19" x 19.75" x 11")27 kg (59 lb.) net, 44 kg (96 lb.) shipping

ORDERING
INFORMATION
オーダー情報1620-A, 115 V

1620-9701

1620-AP, with 1232-P2, 115V

1620-9829

1620-A, 230 V

1620-9702

1620-AP, with 1232-P2, 230 V

1620-9830

1615-ACAPACITANCE BRIDGE
1615-Aキャパシタンスブリッジ

full advantage of its wide frequency range, the bridge can be
The 1615-A is an accurate, high-precision bridge for the mea1615-Aは測定および標準キャパシタ、回路部品のキャパシタ、誘電体との相互比較のための高確度、高精度のブリッジでordered separately for use with oscillator and detector especiallysurement and intercomparison of standard capacitors, circuitす。1620-Aシステムとして発振器と検出器とともに使用することが出来ます。
また、幅広い周波数レンジの優位性を活用
selected for your purposes.
component capacitors, or dielectric materials. It is available with
するために特別に選んだ発振器と検出器を使用して別途単独で注文することも可能です。
oscillator and detector in the 1620-A system. Or, to take

SPECIFICATIONS
仕様
キャパシタンス測定:
Capacitance Measurement:
Range:
レンジ: 10 aF to 1.11110 μF (10-17 to 10-6 F) in 6 ranges,
direct reading, 6-figure resolution; least count 10-17 F (10 aF).
With Range Extension Capacitor, upper limit is 11.11110 μF.

確度: At 1 kHz, ±(0.01% + 0.00003 pF). At higher freAccuracy:
quencies and with high capacitance, additional error is:[±3 x 10-5% + 2 (CμF) x 10-3% ±3 x 10-7 pF} x (fkHz)2
At lower frequencies and with low capacitance,
accuracy may be limited by bridge sensitivity.
Comparison accuracy, external standard to unknown,1 ppm.
Dissipation
Factor:
損失ファクター:
Range:
レンジ:

At 1 kHz, 0.000001 to 1; 4-figure resolution, leastsignificant digit count: 0.000 001 (10-6);
range varies directly with frequency.

確度:
Accuracy:±[0.1% of measured value + 10-5 (1 + fkHz + 5fkHzCμF)].

コンダクタンス:
Conductance:
Range:
10-6 μS to 100 μS, ranges +, 2 ranges-, 4 figure
レンジ:

resolution, least count 10-6 μS, independent of frequency,
range varies with C range.
Accuracy: ±[1% measured value + 10-5 μS + 6 x 102fkHzCμF
x (1 + fkHz + 5fkHzCμF)μS].

周波数:
Frequency:
Approximately 50 Hz to 10 kHz. Useful with reduced accuracy to 100 kHz. Below 100 Hz, resolution better than
0.01% or 0.01 pF required preamplifier or special detector.
標準:Standards:
1000, 100, 10, 1, 0.1, 0.01, 0.001 and 0.0001 pF.
Temperature coefficient of capacitance is less than 5 ppm/C
for the 1000, 100, and 10 pF standards, slightly greater for thesmaller units.
その他: Maximum safe generator voltage (30 x fkHz) volts, 300
Generator:
V max. If generator and detector connections are interchanged,
150 to 500 V can be applied, depending on switch settings.
IET 1311-A Audio Oscillator is recommended.

IET LABS, INC. in the GenRad Tradition
534 Main Street, Westbury, NY 11590
Electronic cat/1620A p2/05-26-05

www.ietlabs.com
TEL: (516) 334-5959 • (800) 899-8438 • FAX: (516) 334-5988
81