取扱説明書

C OP E N H AG U E TA B L E
C PH 3 0
コペンハーグテーブル CPH30

B y R o n a n & E r w a n B o u ro u l l e c
ロナン＆エルワン・ブルレック

1

2

はじめに

コペンハーグシリーズは、2013年にロナン＆エルワン・ブルレック兄弟がコペンハーゲン大学 の 為に特別にデザインしたコレクションです。 機能的で耐久性に優れ、また日頃 のケアが 容易な、シンプルで温かみのあるデザインを求められたブルレック兄弟は、独創的且つ 大胆にデザインの伝統と近代テクノロジーを組みあわせることで、パブリックな空間だけでなく、家庭やオフィスなど幅広い用途に対応することができるシリーズをデザインしました。

お手入れ方法とメンテナンス取り扱いのご注意
定期的にお手入れをすることで、家具を長くご愛用いただけ

・1、2ヵ月に一度、または必要に応じて、ネジを締め直して下ます。家具の素材と仕上げによりお手入れ方法が異なります

さい。ガタツキの原因となります。

ので、それぞれに適したお手入れ方法を守りご使用下さい。
・テーブルに足をのせる、テーブルの上に立つなど、用途以外日常的なお手入れまたメンテナンス方法となります。ご不明の 使い方は避けて下さい。

な点がありましたら、家具のご購入店にお問い合わせ下さい。

・水の入った容器、または熱を持った物を置く場合は、コースター等をご使用下さい。
・シミや汚れはすぐに拭き取るようにして下さい。
・テーブルクロスやランチョンマットは、ご使用毎に敷くよう・直射日光があたる場所、また冷暖房器具の近くでのご使用にして下さい。長時間置いたままにした場合、部分的に色むはお控え下さい。天然素材を使用している為、変色や経年劣らが生じることがあります。

化の原因となります。
・鋭利なもので表面を引っかくと、深い傷の原因となりま・家具を移動する際は、必ず持ち上げるようにして下さい。
無理に押す、また引っ張った場合、床や家具を傷つけることがあります。

す。

お手入れ方法とメンテナンス

ラッカー / ステイン塗装仕上げ

リノリウム

・きれいな布を、水または水で薄めた中性洗剤か粉石けんを・きれいな布を、水または水で薄めた中性洗剤か粉石け含ませ固く絞り、汚れを 拭きとって下さい。表面に残った洗んを含ませ固く絞り、汚れを拭きとって下さい。表面に残った剤は、乾いたきれいな布ですぐに拭きとって下さい。

洗剤は、乾いたきれいな布ですぐに拭きとって下さい 。

・表面の 傷、またはツヤが 落ちてきた際は、ラッカー、または・表面の 傷、あるいはツヤが 落ちてきた際は、リノリウム仕上ステイン仕上げ 専用のお手入れ製品をご使用下さい。

げ 専用のお手入れ製品をご使用して下さい。

・シリコン入り洗剤製品のご使用はおやめ下さい。シリコンが・汚れがついた場合は、ぬるま湯やリノリウム用お手入れ製汚れを固めてしまい、後からの 修復が 困難となります。

品を含ませたナノスポンジで丁寧にこすり落とします。すぐに、きれいな乾いた布で二度拭きします。ナノスポンジは乾い・研磨材や研磨用スポンジのご使用はおやめ下さい。表面をた状態で使わないでください。

傷つけることがあります。
・アルカリ性洗剤（石けん、炭酸ソーダ、重曹、研磨材など）ソープ仕上げのご使用はおやめ下さい。

・きれいな布を、水または水で薄めた中性洗剤か粉石けんをラミネート含ませ固く絞り、汚れを拭きとって下さい。表面に残った洗剤は、乾いたきれいな布ですぐに拭きとって下さい。

・きれいな布を、水または水で薄めた中性洗剤か粉石けんを含ませ固く絞り、汚れを拭いて下さい。表面に残った洗剤
・表面のシミ は、粉石けんを水で 濃い目に溶かし、きれいなは、乾いたきれいな布ですぐに拭きとって下さい。

布でこすって落として下さい。シミの原因となりますので、2分以内に取り除いて下さい。石けんの泡は、よく絞ったきれい

・表面のシミは、アンモニア水、またはぬるま湯をきれいな布な布で木目に沿ってそっと拭きとって下さい。

を含ませそっと汚れを落として下さい。汚れを落としたら、乾いたきれいな布ですぐに拭いて下さい。

・お手入れ後にざらつきが気になる場合は、紙やすり（220番）を木目に沿ってかけて下さい。

・研磨材、または研磨スポンジのご使用はおやめ下さい。表面を傷つけることがあります。

・表面に傷、またはツヤが 落ちてきた際は、ソープ仕上げ 専用のお手入れ製品をご使用して下さい。

目次

8〜21ページ
L200 / 250 / 300 x W90 x H74 cm
L200 x W80 x H105 cm

22〜33ページ
L250/300 x W120 x H74 cm

INSTRUCTIONM A NUA L
取扱説明書

L200/250/300 x W90 x H74 cm
L200 x W80 x H105 cm

パーツ

Ax1

C x 12

Bx4

Dx6

E x 12F x 12六角レンチ

9ブラケット組立てのご注意

この商品は組立をする際、様々な手順にてブラケットの組立が必要となります。
事前に下記ブラケット組立の注意事項をご確認下さい。

1. ネジ山を上に向け、両端の穴が向かい合うように、パーツC（2個）を取り付けます。
穴を上向きにしてパーツDをパーツCの両側の穴に差し込みます。

2. パーツEをパーツCに差し込み、まず半分ぐらいまでネジを締めます。

どちらもパーツDの穴にしっかり入っていることを確認します。

2mm

3. パーツEをしっかり締めます。

10

1.
組み立て作業の間、天板に傷がつかないように、テーブルの縁に緩衝材を取りつけた状態で、段ボールに入れておいてください。パーツがすべてそろっていることを確認してください。

11

2.
図のように、パーツC（2個）を穴に取り付けます。

ネジ穴が上向き、またパーツの穴が向かい合わせになっていることを確認します。

12

3.
図のように、パーツD（1個）を穴に取り付け、穴が必ず上向きになるようにしてください。

13

4.
図のように、パーツDの穴に当たるまで、パーツE（2個）を差し込みます。

パーツE（2個）をすべて六角レンチで少しずつ締めます。

5.

パーツEを両方とも完全に締めます。
テーブルのもう片方の脚についても、手順2から5までを繰り返します。

14

6.
図のように、パーツC（4個）を穴に取り付けます。

ネジ穴が上向き、またパーツの穴が向かい合わせになっていることを確認します。

15

7.
図のように、パーツD（2個）を同時に穴に取り付けます。穴が必ず上向きになるようにしてください。

16

8.
図のようにパーツE（4個）を穴に入れ、パーツDの穴にサイズが合うことを確認します。

パーツEを六角レンチで全て少しずつ締めます。

17

9.

パーツEをすべて完全に締めます。テーブルのもう片方の脚についても、手順6から9までを繰り返します。

18

10.
残りの穴にパーツFを適切なドライバーで、完全に締め固定します。

19

11.
（大人2人以上で作業をおこなって下さい）。
テーブルを表に返します

12.

20

21

INSTRUCTIONM A NUA L
取扱説明書

250/30 0 X W120 X H74 CM

パーツ

Bx4

Ax1

C x 16

Dx8Gx2E x 16F x 16

六角レンチ

231.
組み立て作業の間、天板に傷がつかないように、テーブルの縁に緩衝材を取りつけた状態で、段ボールに入れておいてください。パーツがすべてそろっていることを確認してください。

24

2.
図のように、パーツC（4個）を穴に取り付けます。

ネジ穴が上向き、またパーツの穴が向かい合わせになっていることを確認します。

25

3.
図のように、パーツD（2個）を穴に取り付け、穴が必ず上向きになるようにしてください。

26

4.
図のように、パーツDの穴に当たるまで、パーツE（4個）を差し込みます。

パーツE（4個）をすべて六角レンチで少しずつ締めます。

5.

パーツEをすべて完全に締めます。テーブルのもう片方の脚についても、手順2から5までを繰り返します。

27

6.
図のように、パーツC（4個）を穴に取り付けます。

ネジ穴が上向き、またパーツの穴が向かい合わせになっていることを確認します。

28

7.
図のように、パーツD（2個）を同時に穴に取り付けます。穴が必ず上向きになるようにしてください。

29

8.
図のようにパーツE（4個）を穴に入れ、パーツDの穴にサイズが合うことを確認します。

パーツEを六角レンチで少しずつ締めます。

30

9.

パーツEをすべて完全に締めます。テーブルのもう片方の脚についても、手順6から9までを繰り返します。

31

10.
残りの穴にパーツFを適切なドライバーで、完全に締め固定します。

32

11.
（大人2人以上で作業をおこなって下さい）。
テーブルを表に返します

12.

33

34

35

https://www.hay-japan.com
ITEM NO. 706307

26022020

36

5 710441 206583