2014年11月

寄稿: 金出武雄先生を囲んで			(長野 光希)2014年度冬の大学院留学説明会のご案内			
寄稿: くるま、車、クルマ... アメリカで持つべきか持たざるべきか				(辻井 快)

1-3
3(特集): 留学とキャリア(因幡 加奈子)

寄稿: 北米で獣医放射線治療専門医を目指して(吉川 陽人)

6
7-8

4-5

寄稿: 金出武雄先生を囲んで 船井情報科学振興財団奨学生の集い@D.C

University of Southern California

長野 光希

今月のニュースレターでは、カーネギーメロン大学教授、金出武雄博士の講演内容を掲載します。学生会の活動を支援している
船井情報科学振興財団は、海外の大学院にPh.D取得を目的として留学する学生に対して奨学事業を行っています。毎年、現役の奨学生と過去の奨学生を集めて交流会を行っており、今回掲載する文章は2014年8月にワシントンDCで行われた交流会の講演を奨学生がまとめたものです。交流会の詳細はウェブ上で1ご覧になれます。船井情報科学振興財団の奨学金は幅広い理系分野の学生が受奨でき、月$2500の生活費に加え学費全額支給と手厚い内容になっています。
これから留学を目指す学生の方は申し込みを検討されてはいかがでしょうか? (文責：中村 拓磨(ジョージア工科大学))

2013年の船井情報科学振興財団の年次交流会に引き続き2、 んじゃないかと思ってやってしまう。」そう仰るとおり、先生の多
今年もスペシャルゲストの先生に4日間に亘るプログラムにお付くの実績は幅広い分野において知られているが、先生の1番き合いいただいた。今年はカーネギーメロン大学（以下CMU）教の“Moment of Fame（いっときの有名）”は、2001年に、Eye Vision

授、金出武雄先生にご一緒していただいた。2日目の午前中には2というスーパーボールの中継システムの開発を一任された時だ

時間あまりに渡る先生の講演があり、コンピュータービジョンやロそうだ。映画「マトリックス」の様に、多数のカメラをシーンを囲む

ボット工学など、情報科学に関する幅広い分野で世界的にインパように並べると、時間がとまったかのような、視点が空中を周回すクトを与えている先人の話に、多くの学生が聞き入った。
ここでは、 るスーパースローモーション映像（Bullet-timeと呼ばれている）が同じく先人に続かんとする学生のために、先生のウソのようなホン撮れる。
フットボールでは、良い場面がどこで起きるかわからない

トの話やタメになる話の一部を、講演からお伝えしようと思う。紙ので、それをやってみようというわけだ。
コートの周囲に配置した

面上割愛をせざるを得なかった詳細やストーリーは、先生の著書、 カメラのズーム・パン・ティルトなどをロボットで制御して、興味が「独創はひらめかない（日本経済新聞出版社2012）」に載っていある場所を中心に追跡していく。配置された30台のカメラは、
どれるそうなので、そちらも併せて参照されたい。

をつかっても、他のカメラが連動して動くように作ってある。
カメラから一番遠い所では150mほど離れていたそうで、追従の精度をスーパーボウルの放送に出演した唯一の大学教授考えただけで難しそうだが、FloridaはTampaで行われた本番で見事に動いてみせたEye Visionで、”The only professor that has
ever appears on Super Bowl（スーパーボールに出演した唯一の「人が良いことをやっていると、僕がやればもっと良く出来る

大学教授）”という肩書きをもらった事が、先生の自慢の思い出だ

1. 2014年の船井情報科学振興財団交流会の様子(http://www.funaifoundation.jp/scholarship/scholarship_koryukai2014.html)
2. 2013年のゲストであるノーベル化学賞の根岸英一先生の講演とインタビューに関する記事は、米国大学院学生会ニュースレター17号(2013年9月発行)で閲覧できる。(http://gakuiryugaku.net/newsletter_content/2013-09.pdf)

vol.22

page01

そうだ。なお、CMUとテレビ局の契約書の第6条には、「名前と所属を明確にしてプロフェッサー・カナデを25秒映す」というものがあったそうだ（1秒1000万円の価値があるそうである）。

良い科学は現実の現象、現実の問題に応答する

ジのある論文を書く、ということを強調されていた。

出来る奴ほどよく迷う研究を始めるのにまずしなければいけないことは、問題を見つけることである。先生が問題を構想する時に気をつけていること

技術開発者の仕事と希望は何だろうか。
「 良い研究や開発をは、具体的で、解ける問題を構想するということだそうだ。
どういう

すること」
と答える人が多いかもしれない。
では「良い研究や開発

ことかというと、例えば、顔認識の全体問題が、“あらゆる状況下（とは何かと聞かれると、答えにハタと困ってしまうかもしれない。 暗い照明、横顔、遮蔽など）
であらゆる顔を認識することが出来る”
金出先生は、認知学などの元祖でチューリング賞も受賞している、だとすると、部分問題は、“明るければ、正面顔なら、複数画像がCMUの故アラン・ニューウェル教授の教えを引用して3つのことをあれば”というものである。研究で問題を選ぶ際には、見かけ上大指摘した。
「良い科学は現実の現象、現実の問題に応答する。
」---（

きな問題を解こうとするのではなく、役に立つ部分問題をぴたっと

特にエンジニアリングでは）実際にある問題を解かなければ意味覆うように構想することが大事だそうだ。問題の構想には、先生もがない。
「良い科学は詳細にある。
」 --- 大体で議論してしまうので博士課程の学生の時にひと苦労したという。先生は、学校の試験はなく、きちっと詰める所に本来の科学があるということを繰り返がとても得意だったので、博士課程に入ったらすぐ何かできると思し仰っていたそうだ。
「良い科学は差を生む。
」--- あなたが成し遂っていたそうだが、理論的で難しい論文を沢山読んで、色々なことげたことが、
どんなに小さなことでも世の中を（良い方に）変えたをやっても、最初の2年はなかなか成果がでなかったそうだ。そのか。例えば、あなたがOSの研究者ならば、Unixの様に世の中にイ

時、指導教官から「難しいことを色々言わないで、具体的なことをンパクトを与えて変えたか。そこまでではなくとも、あなたのアイデ

やったらどうか」とアドバイスされ、先生が行った、大阪万博の顔写

ィアが、ちょっとしたことでも世界を変えたか、そうでなければ、大真1000枚を使った、コンピューターによる顔認識は、“The world-

した研究ではないのではないのか、という様な事をニューウェル

first complete face recognition program（世界で初めてのコン先生は終始仰っていたそうである。

ピューターによる顔認識）”として後に知られることとなる。そこで、なるほど、確かに金出先生の代表的な研究である、万博写真の先生は具体的な問題に取り組めばいいのだということを理解し

顔認識、
アメリカ大陸を自動運転して横断した車、EyeVisionを初たそうだ。先生曰く、よくできる人こそ、「良い」研究や「理論的な」めとするカメラアレイシステムなどは、実社会での活躍が目に浮研究を追い求めて目標を見失う。そんな先生の励ましの殺し文句

かぶものばかりである。

は、“できる奴ほど迷うものだ”である。

素人発想、玄人実行
先生は、自身の観察と経験から、ニューウェル先生の言葉を次の様に簡単に言い換えてくれた。
「成功するアイディアは、
もとは案外、単純・素直なものである。
どうしてか。発想の元は想像や希望だから。
こういった素直な発想は、なまじっか「知っていると思う心、”専門的”「知識によって邪魔されてしまう。
「こういうのはどうか？」というアイデアに対して、専門家は「こうするものだ」という知識を習得した人だから、「君ね、知らないの、
こういう原理があるんだよ」と否定してしまいがちである。
しかし、昔なら“タブー”とされていた制約が、今でも制約であるとは限らない。同時に、実行には専門的な知識と技がいるのも事実である。例えば、
コントロー
ルにおける安定を深く理解していなければ、飛行機を飛ばすことは出来ない。そういった実行は専門家にしかできない。そういったことを踏まえ、専門家の心得として、先生は大学院の3年のとき

金出 武雄
カーネギーメロン大学ワイタカー記念全学教授
1945年生まれ。74年京都大学電子工学科博士課程修了（工学博士）。同助教授を経て、80年にカーネギーメロン大学ロボット
研究所高等研究員に。同研究所准教授、教授を経て、92～2001
年所長。06年生活の質工学研究センターを設立しセンター長。
自動運転車や自律ヘリコプター、
アイビジョン、顔認識、仮想化
現実、一人称ビジョンなど、ロボット工学・画像認識の世界的権威であり、現在も日米を往復して独創的な研究を続けている。

に、金出語録として最も知られているであろう“素人発想、玄人実行”――発想するときは、
まるで素人のように、易しく素直に考え、実行する段には真の専門家として、緻密に正しく作り上げる――と論文にするな?

いう標語考えたそうだ。先生は、同標語で嘗て本も出版されているが、その内容を引用し、研究をする時はシナリオを作り、メッセー

vol.22

先生は、論文の価値を予測することは難しいということを、自身

page02

のエピソードの紹介を交えて話してくれた。Lucas-Kanade法とは、 これはいくらか? と聞くだろう。）”
動画ファイルなどのmpegにも使われていて、8000～10000程度

先生は、故アラン・ニューウェル教授の言葉を再び引用し、講演の引用がある、金出先生の最も引用の多い研究の1つである。
アイを締めくくった。
「問題はあなたが解いてくれるのをまっている。そデアはとてもシンプルで、数学的には、エネルギーを定義して、テれを見つけて、解けばよろしい。
」30年以上に渡り、コンピューターイラー展開を利用して解くだけの手法だったので、当時学生だっサイエンスの世界最高峰の研究所を牽引し続けた金出先生の研たLucasがこのアイデアを先生の所に持ってきた時、先生は当初「

究人生を話す様子が、まるで楽しい話をする子供の様に無邪気だ

カナデがTaylor展開だけで論文を書こうとしていると思われたらったのが印象的だった。
「人が良いことをやっていると、僕がやれまずい。大きな学会での発表にしてくれるな。
」などと思っていたそばもっと良く出来るんじゃないかと思ってやってしまう。
」――素人

うである。
しかし、驚くなかれ、これが後に先生の代表的な研究ののような素直な発想を持ちながらも、詳細を詰めて最後まで正確1つになったのだ。先生が“論文にするな”などというのが、当てにに遂行する能力があるかどうか、現実の問題に応答するかどうか

ならないこともあるという例である。

が、ただの器用貧乏で終わるか、世の中にインパクトを残して終わ「良い」研究や開発とは?

るかの違いなのかもしれない。
(文責：長野 光希 (南カリフォルニア大学))

最後に、先生は、「良い」研究や開発とは何かを再訪した。繰り返しになるが、“Innovation starts with a problem”――「新しい」ことが価値なのではない。
うまくいって、役に立つことが価値なのだ。“Who said it first is not important, who gets there first is” --「役に立つ」研究を卑下しない。
「本当の」基礎研究ほど役に立つものはない。本当に動くものが人を納得させる。1番印象に残ったのは、先生の次の文句であった。“Overwhelm audience by quantity and quality. If they ask how your method works, they are
not very convinced. If they were, they would ask How much is
it?
（質と量を以って、人々を圧倒させよ。人々は心底納得していたワシントンD.C.で行われた船井情報科学振興財団
交流会、参加メンバー

ら、その手法が「どう動くか」とは聞かない。
もし納得していたら、「

告知： 全国８大学で留学説明会を開催します
米国大学院学生会は、今冬に全国８大学で海外大学院留学説明会を行います。学位留学経験者による講演を通して、海外大学院への進学に関する手続き、学生生活、研究の進め方等について生の声が聞ける貴重な機会です。パネルディスカッションや懇親会も企画されており、学位留学経験者と直接話すこともできます。参加費はどの会場も無料です。事前参加登録、説明会の日程・場所、講演者に関する情報は、米国大学院学生会のHPへアクセスし各会場の詳細をご覧ください。http://gakuiryugaku.net

2014-2015年冬、海外大学院留学説明会日程

vol.22

12月16日（火） 16時30分～18時30分

＠新潟大学

五十嵐キャンパス

１２月１７日（水） １４時３０分～１７時

＠岡山大学

１２月２２日（月）１６時～１８時

＠東京大学

駒場キャンパス

１２月２２日（月）１６時３０分～１８時３０分@大阪大学

豊中キャンパス

１２月２６日（金）１５時～１８時

＠慶應義塾大学

矢上キャンパス

１月5日（月） １2時～１4時30分@京都大学

吉田キャンパス

１月９日（金） １６時～１８時

＠山口大学

吉田キャンパス、常磐キャンパス

１月９日（金） １５時～１８時

＠九州大学

伊都キャンパス
page03

寄稿: くるま、
車、クルマ... アメリカで持つべきか持たざるべきか

University of California Davis

辻井 快

はじめまして。米国大学院学生会のニュースレター編集部の辻るほど自転車通学が盛んで、
さらに、デービスの街は「大学がデー

井です。
さて、
タイトルにもありますが、アメリカで車を持つか持たビスにある。」というより「デービスが大学に付属している。」
という

ないか。
アメリカでは20代半ばなら車を持っているのが一般的で方がしっくり来るほど小さな街なので大学も街も自転車での移動あるためアメリカに長期滞在する留学生にとっても車を持つかどがしやすいように設計されています（Figure2）。
デービス以外でもうかは現実的な問題になってきます。ニュースレター「かけはし」 例えばサンフランシスコなどの大きな街の中心部などでは車がな
は、留学している方に学校や街を紹介していただき、学位取得のくとも不自由なく暮らせる場合も有ります。

ための留学がどういうものであるかを伝えるというのが基本的なスタイルですが、今回は自分の研究や生活に触れつつも、「自動車」という学校とは直接関係のないトピックをあえて中心に据える
記事を書いてみたいと思います。
まず、私はカリフォルニアに来て8年目ですが、未だに車はおろか免許すら持っていません。従って車を持っていて苦労した経験等は持っておりません。そこで、車を持っていないために苦労した経験とそれでもなんとかやっていけている現実とに触れてみたいと思います。

研究によって車は必須
そもそも研究の内容によっては車が必須となります。例えば、
フ

Figure1. McLaughlin Natural Reserveでフィールドワ
ーク中に撮った写真のうちの一枚。右下に私のマウン
テンバイクが映り込んでいます。

ィールドサンプリングが必要な研究を行う場合です。私のしている研究のうちのひとつがまさにこれにあたります。端的に言えば、ある細菌とその宿主となる植物それぞれの分布域を確かめ、それをもとにこの細菌がどの程度宿主に依存しているかを調べていま

ただし、これはあくまで例外です。
アメリカでは基本的に車を前す。そのために今年の６月、カリフォルニア北部にあるMcLaugh-

提とした都市計画がなされており、歩道であるとか自転車道のよlin Natural Reserveという大学の管理する自然保護区に植物の葉

うなものはないのが普通です。学部生だった頃、私はカリフォルニと根元の土の採集に行きました。McLaughlin Natural Reserveは

ア州立大学スタニスラウス校（CSUスタニスラウス）に在籍していthe middle of nowhere（忘却の彼方）がまさにぴったりの僻地でました。CSUスタニスラウスのあるターロックの街もデービスと同スーパーやレストラン、本屋等が全て車です。
この地域は長く保護されており狩猟も禁止されているためか、 じく小さな街でしたが、ここの野生動物達は人を恐れず、
シカ、
コヨーテ、
ヒメコンドル、サ

5~10分の距離にあるのです。
もちろんコンビニなどありません。買ソリなどを間近に見る機会もありました。
しかし、相変わらず私はい出しにしても片道20分かけてスーパーに行きます。日本のよう車も免許ももっておりません。

にかご付きの自転車も普及していませんのでリュックに詰め込め

大学から保護区への行き来は偶然同じ保護区に行くことになっるだけの食料品を買い込み（なるべく大きなリュックを買いましょていた研究者に助けていただきましたが現地ではこの方もサンプう）、そのリュックを背負ってまた20分かけて帰ることになります。

リングが有るため自ら移動する必要がありました。いろいろと悩ん

水のペットボトルを買う人はそれも自転車で運ばなければなりま

だあげく、
カリフォルニアの炎天下、飲み水と土とをリュックに背負せん。風邪薬がどうしても必要になってもやはり自転車で片道20い、ダートロードだらけの自然保護区内を3日間、朝から晩までマ分です。そもそも、私は１時間半ほど歩いてその自転車を買いに

ウンテンバイク（Figure1）
で走り回るはめになりました。車があれ行きました。

ばどれほど楽だったか知れません。

住む場所によっても車は必須

そもそも、街が車での移動を前提に設計されている場合、日々の通学すら自転車では不可能という場合もあり得ます。知り合いの院生の中にはサクラメント（デービスから車で30分）から毎日車で通学してくる友達も居ますがこれは車があってこそ出来ることで私は現在、カリフォルニア大学デービス校（UCデービス）に在籍しょう。

しています。UCデービスは「生徒4万人、自転車5万台。」と言われvol.22

page04

その他にもアジア人の友人ができれば「今度マーケットに行くがお前も来な
いか？」と誘ってくれることもあります。

ここまでは車が必要になる場合について触れてきましたが、そ

そして、それ以上に重要なのは、積極的に自転車に乗ることでれ以外にも車が有れば便利な場合もあります。個人差は有るでしす。生活の質云々は多少諦めても構わないでしょうが、研究のため

ょうがアメリカに長期滞在するにあたって、生活の質を担保するたにアメリカで生活しているのに、生活のために研究の質を落とした

めに日本食を確保することは重要です。
カリフォルニアに居る私はのでは本末転倒です。
自転車を言い訳に研究をあきらめる訳にはかなり恵まれていて、現地のスーパーでジャポニカ米、醤油、ごま、 行きません。汗だくになろうとズボンがチェーンに挟まれて破れよ
ねぎ、わさび、果ては固形のカレールーまで手に入れることができ うと、何が何でも自転車で研究をやり遂げる覚悟を決めましょう。
ます。それでも贅沢を言いだせばキリがなく、薄切り肉（意外かも知れませんがアメリカでは一般的ではありません）、味噌、味付け

結局持つのか持たないのか?

海苔、漬け物、納豆、キムチ、
ごまドレッシング、
カルピスなどはアジ
アンマーケットでなければ手に入りません。
そして車がなければアジアンマーケットには行けないのです。

さて、冒頭でも述べましたが私は車を持っていないので車を持っていて苦労したことはありません。車の購入及び維持のためのただ最近はネットショッピングの普及によって状況はかなり改善

コスト、保険の手続き、事故を起こすリスクこれらについて経験かされています。直接スーパーに行く程の品揃えはありませんが、
アら語ることはできません。ただ、以上の点を差し引いても、車があ

メリカの日本食スーパーのオンラインショッピング用のサイトからった方が便利だからこそほとんどのアメリカ人は車を持っている

例えば上記の日本食であれば全て手に入れることが出来ます。

のだということは容易に想像がつきます。
また、車を持つかどうかの判断と免許を取るかどうかの判断はふたつのルール
自転車派でいるための条件として重要なのは
以下の２点でしょう。
1. 車がなければできないことはさっさと諦めましょう。
2. それ以上に重要なのは積極的に自転車に乗ることです。

別だと言えます。
日本であれば身分証明の為に免許を取得することも有りますが、アメリカでは免許証と同じフォーマットの身分証
明が発行できるのでそのために免許を取得する必要は有りません。一方で、アメリカでは免許の取得が日本に比べかなり簡単です。そして、日本に戻った後アメリカの免許を日本の免許に書き換えることも可能です。
机に向かってばかりで運動不足になりがちが大学院生としての生活を考慮すれば自転車通学は間違いなくプラスでしょう。車を持つも持たないも最終的にはケースバイケースですが、個人的にはアメリカに自転車仲間が増えてくれることを期待しております。

さて、ここまで書けばアメリカでの生活がどれほど車に依存しているかは分かってもらえたと思います。それでも私はこれからも断然自転車派です。仕事を言い訳にダートロードをマウンテンバイク
で爆走出来るなんて最高だと考えています。自転車派でいるための条件として重要なのは以下の2点でしょう。
まず、車がなければできないことはサッサと諦めましょう。車がなければアジアンマーケットに行けないというのなら行こうとしなければ良いのです。
もちろん、あてにするわけには行きませんが、先日訪れたRedwoodの森で。
辻井快、Kai Battenberg
University of California
Davis Plant Biology Group
Figure2. UCデービスの食堂前の自転車置き場。夏
休み中にも関わらずかなりの台数の自転車が停められています。

vol.22

page05

LinkedIn Japan

特集: 留学とキャリア
LinkedIn Japanで事業開発を担当している因幡と申します。
留学とキャリアについて私の経験を含めて書かせていただきま

因幡 加奈子

日本への帰国と希望の仕事

す。私は工学部出身で、学部時代に自分に研究は向いていない

帰国して景気が少し回復し始めた頃、
リンクトインの日本法人のと、100人弱の国内のIT系コンサルティング会社でキャリアをスタ

３番目の社員として立上げに関わることとなりました。元々のバッ

ートさせました。上場前後の急成長過程の企業で課題解決や組織

クグラウンドもありますが、留学での経験がなければリンクトイン

や仕組み作りや新規サービスの提案・コンサルティング等に従事で働くことは難しかったと思います。留学で得られたことで仕事でしました。上場や合併を経て従業員1000人を越える企業になり、 役に立っていることは沢山ありますが、特に次の２つがあります。
次のステップを考え、MIT Sloan(ビジネススクール)に留学しました。

まず、多国籍のチームでの経験です。MIT Sloanは理論だけではなく、チームで取り組む課題やプロジェクトが多くあります。多国籍のメンバーで何かをやり遂げるには、自分の常識が常識ではない

キャリアにおけるゴール設定と認識する必要があります。価値観や常識が違う前提で物事を進める、相手を理解することは、
どんな環境で働くにも重要だと思い留学する際、エッセー等でなぜそこで学ぶ必要があるか？を聞かます。相手に伝えたい、理解してもらいたいことがある時、 伝え方、れますが、やりたいこと
（目標）、
できること
（才能、
スキル）、向いてい文章、
プレゼンのスタイルが日本とは変えなければいけません。

ること（価値観、性格）を考え、やりたいことと現在の自分のギャップ

年代、バックグラウンド、国籍等が異なるチームで ぶつかりながらを埋めるために必要だからというのが一つの理由になると思いま

議論し結果を出す機会を多く得られたことは、今のグローバルのす。やりたいことが明確ではない時、何に対して熱い思いを持てる

cross functionalなチームで働き方に役立っています。

か、何を大事にしているのか？を考えればいいと思っています。

次に、人との繋がりです。
ボストンには日本の方も多くいらっしゃ

私はイノベーションを起こすには技術が必要だと思っており、自いますが、 世界から来ている国籍、年齢の異なる学生、教授との分にはない技術力を持ったエンジニアへの尊敬があります。エン

出会いによって出来た国内外のネットワークは留学での一番の財ジニアが作り出す新しい技術に興味があり、それを世に出し、人産かもしれません。

々の生活に新しい変化を起こしたい、役に立ちたいという思いがあります。
これが私の軸です。そんな私の目標は、短期的には才能を持った人が正当な評価を受けられるようする （特に日本でエンジニアの価値を向上させる）ことです。長期的には日本の技術で世界を変えていくことです。

留学と米国での仕事探し

点が線になる
留学中にマレーシアのオンラインリクルーティングの会社で数ヶ月、競合分析とアジアのマーケティング戦略の提案をするプロジェ
クトを経験しました。
まさか同じ業界のLinkedInで働くとは思ってもいませんでしたが、結果として、私の場合は、留学を次のキャリアに繋げ、役に立てることが出来ています。どの経験がどう役立つ

エンジニアの道は諦めましたが、エンジニアが評価される風土のかはすぐにはわかりませんが、目の前のことに対して、一生懸命

や、
テクノロジーベースの起業が多い米国の環境や仕組みを学ぶ

取り組むと、いつかその点が線になっていくのではないかと思っため、MITを選びました。凡人には理解不能な研究を楽しそうにています。留学中は行動次第で非常に多くの機会に恵まれます。

話すエンジニアがたくさんいるMITで学びながら、卒業後の就職

点が線になってキャリアの成功に繋がるように、
これから留学する活動を始めたのはリーマンショック後の2009年、2010年です。
自皆さんには頑張って欲しいと思います。

分の次のステップは、米国のスタートアップの日本進出か日本企
業の海外進出の立上げと考えていましたので、大学のalumniデー
タベースで気になる企業で働く卒業生を探すことから始めました。
データが古いため、最終的にはリンクトインで卒業生を見つけ、無償でいいから働かせて欲しいとメールを送り続けました。同窓だからと話をしてくれる人もいましたが、2009年10月の米国での失業率は10％、2010年も9.8%前後で、ビザの問題がある留学生には厳しく、日本に帰国することとなりました。
留学後、米国や海外で就職を希望する場合、経済状況という外的要因も大きく影響します。留学生でも米国で就職する人はいま
すが、留学中の行動や実績と相当な努力が必要だと思います。

vol.22

LinkedIn出社初日。同僚と。
因幡 加奈子LinkedIn Japan
Massachusetts Institute of Technology
Sloan School of Management卒業

page06

寄稿: 北米で獣医放射線治療専門医を目指して

Colorado State University

吉川 陽人

こんにちは、獣医師の吉川と申します。私は今、アメリカはコロの手伝いをしてくれる大学院生を探しているから君を紹介しておラド州立大学（CSU）に付属している獣医教育病院(Veterinary

いた、面接に行ったらどう？ちなみにその後residency programもTeaching Hospital: VTH)で放射線腫瘍科の専門医養成研修できるような資金も確保してあるらしいよ。」と、こちらにとってはこ（Residency Program）を受けています。
この臨床研修を始めるの上ないお土産を用意してくださいました。
そしてCSUで現在の上前には、同じ部署で大学院博士過程を修了しました。今回、自身の司と面接をし、まずは大学院博士過程を始める事で合意しました。

経験を皆さんと共有させて頂く機会に恵まれましたので、この場をこうして2008年の夏、CSUの大学院博士課程への入学が決まりまお借りして綴っていこうと思います。

した。

獣医大学卒業から大学院に至るまで

コロラドでの大学院生活: CMB Cancer Biology Program

私は2004年に日本の国立大獣医学科を卒業しましたが、在学中の様々な経験が、自分を海外での生活に憧れさせたと思いま

私が所属したCSUの細胞分子生物学大学院プログラム(CMB)す。そのなかでも１番大きな影響を受けたのが、大学５年の頃にでは、複数の学科が参加してコアカリキュラムを作成しています。

参加した、日本人を対象にした、アメリカの獣医大学で短期研修を

これらには生化学、分子遺伝学、細胞生物学、自分の研究経過を受けられるツアーでした。そこで見たアメリカの獣医学教育とは、 発表するセミナーなどが含まれ、CMBに属する全ての大学院生
教える熱意に溢れ、コミュニケーションを取る手間を惜しまず、そはこれらコアカリキュラムを必須科目として修める必要がありまして何よりもフランクな態度で接してくれる教員（皆それぞれ異なす。CMBはさらに、自分が専門とする分野の授業やトレーニングをった分野の専門医です）、大きく、適切にオーガナイズされた教育

受け、知識を深めていける様にデザインされたプログラムです。私

病院、さらに熱心に学ぼうとする学生達が印象的な、当時自分がの場合は環境・放射線健康科学学部という学部に属し、VTHの一知っていた日本の獣医学教育とは大きく異なるものでした。
このツ部である動物癌センター（Animal Cancer Center: ACC）の教員達

アー以降は、日本で海外の獣医師を招聘して行われる様々なセミも指導教官として参加している、腫瘍生物学課程(Cancer Biolo-

ナーに参加しては、拙い英語で話しかけ、
コネクションとコミュニケgy)という、CMBプログラムの中でも癌の研究に重点を置き、次世ーションを強化していくとともに、アメリカの獣医学教科書などを代の獣医および人医療における癌研究者を育成するプログラム読んだり、自分で翻訳したりして、少しでもアメリカの獣医学生に近で４年半を過ごしました。CSUのCMB大学院プログラムが日本のづこうと努力をしていました。
さらに、卒業後は有給を使ってアメリ大学院と大きく異なる点は、いちいち内容の濃いこれらの授業を、

カの様々な獣医大学に短期滞在し、アメリカの教育システムを学

何学期もかけて修めなければならない点であり、分子生物学およぶよう努めました。

び腫瘍生物学に関する知識を、各分野のプロからしっかりと学ぶ

またそのころには、臨床獣医師として犬や猫の腫瘍学を専門的機会が与えられている点にあると思います。
そのため、分からないに学ぶことを目標としていました。当時日本では専門医教育制度

事は質問し、議論に持っていかなければ“損”なのです。
こうするこは存在せず、独学で知識を積むしかありませんでした。2007年のとが、自分と教員の“知らない初め、放射線腫瘍学のセミナーのために招聘されていた、カナダ

事のレベル”を近づける一番のサスカチュワン（Saskatchewan）大学の教員に、大学の見学をの近道だと思います。

お願いした所、快諾していただき、２週間訪問することができましこれらの授業をとりながら、た。
この2週間の訪問の最終日、無給でもいいので１年間インター

自分の研究を進めていきまンをさせて欲しいと頼んだ所、これも快諾していただき、2007年

す。詳細は省きますが、４年にワーキングホリデー制度を利用してカナダに渡りました。夏は短半にわたる全ての研究活動

く、冬は長く厳しい（昼の最高気温は−２０度程です）土地で、初を通して、非常に多くの事をめての海外生活だったこともあり不慣れな事や思わぬ苦労をした

学び、技術を習得し、そして次ことも多々ありましたが、出会う人は温かい人が多く、人の親切のに何をすべきで何をしたいか

ありがたみというものをこれでもかと肌で感じました。仕事は、大ということを考える事ができ学の教育病院の放射線治療科で犬や猫の放射線治療の補助をるようになったのは、なかなしたり、上司の研究の手伝いや珍しい症例の報告論文を書いたりか得る事の出来ない、かけがと、通常のインターンと同じように扱ってもらうことができました。 えのない経験でした。
この１年が終わろうという頃、当時の上司が、自身が過去にresidency programを修めたCSUに連絡を取ってくださり、「丁度研究

vol.22

コロラドにある山の1つ、Pikes Peak
にて。
日本では、
自動車の登坂レースで有名。

page07

これから

勉学に対してはもちろんですが、人間性や人生観に対してもかなりの影響を与えると思います。誰もが留学を志すべきだとは思い

私は前述の様に、博士課程を修了した後、同じ分野でもより臨ませんし、誰もが留学に向いているとも思いません。
日本で常識だ

床の知識および経験に重点を置いた、３年にわたる専門医トレーったことが、海外では“アタリマエ”ではないことの方が多いくらいニングを始めました。
トレーニング修了後に、アメリカ獣医放射線であり、逆に非常識と思われる事すらあります。
そういったギャップ学会が執り行う専門医試験を受ける資格が与えられ、それに受かに余裕を持って適応し、また、挫折や壁に直面した時にも前を向けると晴れて獣医放射線治療専門医を名乗る事が許されます。
もとるタイプの人の方が、アメリカでの留学生活をより楽しむ事が出

もと臨床の人間であったため、最終的な夢はこちらではあったの来るかもしれません。そういった素質が自分にもあるかな、と少しですが、計らずとも修める事になった博士課程を遠回りだったとはでも思われた方には、積極的に海外で暮らして学ぶという経験を微塵も思いませんし、むしろ論理的に事象を捉え、そして問題に対して欲しいと願っています。人生を大きく変える出来事にきっと出してどうアプローチを取るべきかを教えてくれた素晴らしい経験

会えると思います。

だったと思っています。博士課程は研究するための“頭”を育てる、
重要な教育の場であり、しっかりと組織化されているプログラムであれば、若いうちに時間を費やす価値は充分にあると私は断言できます。専門医トレーニング終了後は未定ですが、米国の大学または日本で獣医放射線腫瘍専門医として、臨床、研究、そして若い世代への教育を行っていきたいと思っています。

留学とは今の自分があるのは、お世辞にも実力のおかげなどとは言えず、月並みな言い回しですが多くの人と運に助けられたのは間違いありません。
というのは、本当に頑張っている人でも、留学を諦めざるを得なかった人達をたくさん見てきたからです。留学とは、

http://gakuiryugaku.net/【ニュースレター編集部】
原 健太郎

石原 圭祐

山田 亜紀

辻井 快

newsletter@gakuiryugaku.net

吉川 陽人
Colorado State University
Cell and Molecular Biology Graduate Program

編集部では、ニュースレターかけはしに掲載する記事を執筆してくれる方を募集しています。ご興味のある方は、上記のメー
ルアドレスにご連絡下さい。また当学生会の他の活動（留学高野 陽平

説明会、メンタープログラム）に興味のある方は、当会の学位
留 学 経 験 者オンライン登 録システムに参 加お 願 いします。

執筆者を募集中 !

http://gakuiryugaku.net/mp/mentor/login.php

米国大学院学生会の Facebook ページができました。http://www.facebook.com/gakuiryugaku
こちらのページから「LIKE」「いいね」をクリックして頂くと Wall に書き込みできるようになります !
ボストンに来て5年目ですが、僕も未三年目の初めに車をゲットしました。自

締めくくりも車関連で... 大学院留学をだに運転免許なし、自転車だけでがんば

家用車を手に入れる前はレンタカーなど

スタートしてから比較的早い段階で車をって生活しています。周りをみていると車で過ごしていたのですが、何かと大都会購入しました。長距離運転も経験し、今でを持たずに必要な時はZipcarなどのcar

ロスでは不便な事が多くあまり町自体をは車での移動は当たり前になりつつあり

sharingを利用している人も多いです。

散策する事が出来ていませんでした。

ますが、辻井さんもご指摘されていた通年末は日本へ帰国し、新潟大学と東京今車を手に入れて改めて思うのです

り運動不足になりやすいので、なるべく大学の留学説明会にパネリストとして参が、ロスに一人で来て女性として強くなっ

歩くように心がけてはいます。
しかし車で加する予定です。ほかの現役留学生の方たなと感じます。
ロスでの運転には渋滞、 の移動が普通になった今でも、日本の電や留学を考えている方とお会いできるの治安の面など意識しなければいけない

車が恋しくなるときがあります。今回の一が楽しみです。実は同じニュースレター

ことが多々とあるため、これらの点を踏ま時帰国では編集部の石原さん、そして留編集部の高野さんと会うのも新潟が初め

えてロスで生活を送っているので、アメリ学を目指すみなさんとの出会いに加え、

てです！
（石原）

カにきて逞しくなったと個人的に感じま

電車での移動と駅弁が密かな楽しみです。(山田)

あったりします。(高野)ロスに来て四年目になりますが、私はvol.22

page08