2018 年

７月発行

公益財団法人
佐倉国際交流基金〒285-0025
佐倉市鏑木町 198 番地 2
ＴＥＬ・ＦＡＸ 0 4 3 - 4 8 4 - 6 3 2 6

小中学生の日本語教室「A I U E さくら」
佐倉国際交流基金（SIEF）では、日本語が得意ではない外国人のために日本語講座を開催しています。今回は、昨年開設した小中学生（外国人）対象の「AIUE さくら」をご紹介いたします。
梅雨の晴れ間の 6 月 9 日に、「AIUE さくら」にお邪魔をしました。「AIUE さくら」は、千代田・染井野ふれあいセンターの一室で、毎週土曜日、日本語の苦手な小中学生に「勉強の場」を提供しています。昨年 4 月に開始。開設当初は、数名の子どもだけでしたが、友達を誘ったり、口コミで参加者が増え、今では、10 名以上の子どもが参加しています。お手伝いいただいているボランティア
は、8 名ですが、飛び込み参加の子どもにも対応できるよう常時 6～7 名が交代で担当しています。
コーディネーターの前川さんは、「日本語が苦手な子どもたちは、学校で、地域で淋しい思いをしていることが多いので、勉強はもちろんですが、ここが居場所・居処になってくれればいいと思います。学校の先生以外、日本人の大人と接することがほとんどないし、正しい日本語を聞く機会も少ないので、ここで、より正確な日本語を覚えてほしいです。
子どもの日本語の習熟度は、驚くほど速いですが、個人差がありますので、それぞれの子どもに合わせて、マンツーマンで教え、参加人数が多いときは、前後半の 2 部制にして対応しています。また、勉強の合間には、けん玉や、算数クイズなどを入れて、飽きない工夫もしていますし、7 月末には、お楽しみ会を予定しています。」
ますます増えている外国につながる子ども達にとって、「AIUE さくら」が地域の「居場所・心の拠り所」としてお役にたつことを期待したいと思います。
11 月 11 日は、日本語講座運営委員会で「日本語講座のつどい」を開催予定です。皆さんのご来場をお待ちしています。（インフォメーションでご案内しています）

外国人のための日本語講座
・志津コミュニティセンター

毎木曜日

10:30～
初級～中級
13:15～
入門～中級
15:00～
入門～中級
・佐倉中央公民館
毎日曜日
9:20～
入門～中級
・ミレニアムセンター佐倉
毎金曜日
19:00～
入門～中級
・レインボープラザ佐倉
隔週土曜日 10:00～※日本語サロン 日常の体験・経験を通して日本語の勉強
・千代田・染井野ふれあいセンター
毎週土曜日 10:00～※AIUE さくら
小中学生を対象に日本語の勉強◎申込・お問合わせは事務局まで（TEL：043-484-6326

Mail：info@sief.jp）

外国人と英語でコミュニケーション！

受付風景

Matthew さんクラス「イングリッシュサロン」

Jane さんクラス

Damien さんクラス

2012 年に始まったイングリッシュサロンは、英語をとおして外国人との会話を楽しむサロンです。5 月～3 月までの 10 回コース、20 回コースが始まりました。６月のトピックスは、偶々会いたい人（死亡、生存関係なく）で、８名出席者のうち２名が、「テレサ・テン」でした。ファシリテターは、彼女のことはあまり知りません。発表者、出席者が、わいわいと質疑応答しました。皆、よく話しました。これが目指すサロンなのかと実感です。
英語学校では、ありません。ＣＤで聞くことは訓練できますが、話すには相手が必要です。
自分なりの力で、他人を気にすることなく話す、させる雰囲気が重要と思います。
ファシリテターは、出席者全員が発表できるように時間配分を、考慮しています。雰囲気作りを大切にすることが、私たち運営委員会の希望です。
回を重ねるごとにサロン参加者同士が、親しくなり、12 月 1 日（土曜日）は恒例のクリスマスパーティを開催します。昨年は、佐倉市在住の外国人を招き楽しい会になりました。来年は、ぜひ参加頂き、一緒に楽しみましょう。来年度の応募をお待ちしています。(運営委員長 下條)

国際情勢・国内外の政治経済を学ぶ 「佐倉市国際文化大学」
佐倉市国際文化大学は、市民が国際的な視野で物事を考え、国際人として活動することができるように、平成 2 年（1990 年）に開講し、来年で開学 30 周年を迎えることになります。
これまで佐倉市在住・在勤の皆様を対象に受講生を募集してきましたが、講座のことを知った周辺市民から「佐倉市民以外にも開放して欲しい」という声にお応えし、これを機に佐倉市以外の皆様にも開放することになり、今年度から佐倉市以外からも募集することになりました。
片岡学長

式辞

これまで公益財団法人佐倉国際交流基金代表理事を兼ねて、ご尽力頂いた宍倉昌男前学長のご勇退に伴い、新たに一橋大学教授、諏訪東京理科大学学長を歴任された片岡寛氏を学長に迎え、新学長の下、去る 5 月 19 日（土）佐倉市中央公民館に於いて、2018 年度開講式を挙行いたしました。
今年度受講生 103 名の皆様に対し、片岡学長から歓迎の意を込めて式辞が述べられ、「講師の講義を聴くだけでなく、希望者を対象とした『ゼミ学習』という課外学習の場を通して自分たちで決めたテーマに対し、自主的な調査研究を行う学習を進めたい」との決意表明もありました。
今年度も引き続き、国内外の政治・経済・文化の面から国際交流に必要な知識を学習するカ
リキュラムとして、12 月 1 日（土）の修了式まで全 22 回の講座を用意し、受講生の旺盛な学習意欲にお応えいたします。
（総務部長 青柳）

インフォメーション （SIEF 事業予定）◆佐倉国際スピーチコンテスト
開催日時：
会
場：
参 加 費：
対象：

2018 年 9 月 30 日（日）9:30～17:00
ミレニアムセンター佐倉 大ホール
無料
小学生（英語）先着 90 名中学生（英語）暗唱 先着 25 名
創作 先着 10 名
応募受付： 7 月 2 日（月）～7 月 31 日（火）昨年 小学生の部
申込フォーム（ホームページ）※ コンテストは中学生のみ※ 原則佐倉市在住（参加者全員に図書カードなどが贈られます。）

昨年

片岡学長 挨拶

ス
リ
ラン
カのダン
ス

◆日本語講座のつどい
開催日時：
会
場：
参 加 費：
内容：※2018 年 11 月 11 日（日）13:00～16:00
ミレニアムセンター佐倉 大ホール
無料
日本語によるスピーチの部（予定）交流の部（お国の踊りや唄など）（予定）
第 2 回目で、より楽しい企画を用意しています。
出演者・スタッフ一同お待ちしています。

◆佐倉市国際文化大学 公開講座
（佐倉国際交流基金 30 周年記念事業）
開催日時： 2018 年 10 月 20 日（土）13:30～15:00
会
場： 国立歴史民俗博物館 講堂
参 加 費： 無料
内
容： 食物と自然の秘密 －食と自然との関わりを再考する－
講師 西谷 大氏（国立歴史民俗博物館 副館長）
申し込み： 不要 先着 250 名
佐倉国際交流基金は、1988 年 11 月に、外国人の方にも住みやすい多文化共生社会の実現をめざして佐倉市の出資と市民のご寄附によって設立され、今年で 30 周年を迎えます。これも、役員、ボランティア、賛助会員として支えて下さいました多くの市民の皆様のご協力、ご努力のお蔭です。各事業をとおして、上記の「公開講座」など、皆様にお礼をお返しできればと思います。

ご 案 内◇国立歴史民俗博物館
ニッポンおみやげ博物誌 【企画展示室 A・B】
会期：
2018 年 7 月 10 日 (火) ～9 月 17 日 (月祝)
会館時間： 午前 9 時 30 分～午後 5 時（入館は午後 4 時 30 分まで）
休館日： 月曜日（休日の場合は、翌日が休館日となります。）
8 月 13 日（月）は開館します。*最新情報は、HP 等でご覧下さい。

DIC 川村記念美術館

賛助会員紹介DIC 川村記念美術館は、化学メーカーの DIC 株式会社が運営する美術館として、1990 年 5 月、総合研究所に隣接する地に開館しました。
17 世紀のレンブラントから、モネ、ルノワールなどの印象派、ピカソ、シャガールなどの西洋近代美術、そして珠玉の 20世紀アメリカ美術まで、幅広いコレクションを常時展示するとともに、年に数回、企画展も開催しています。
館内展示室の奥にある茶席では、美術鑑賞の合間に抹茶と季節の和菓子をお楽しみいただけます。また、緑豊かな庭園での自然散策もおすすめです。
〒285-8505 佐倉市坂戸 631
HP: kawamura-museum.dic.co.jp◇ゆらぎ ブリジット・ライリーの絵画（開催中）会期：2018 年 4 月 14 日（土）～8 月 26 日（日）開館時間： 午前 9 時 30 分～午後 5 時（入館は午後 4 時 30 分まで）
休館日： 月曜（ただし 7/16 は開館）,7/17（火）概要：
ブリジット・ライリー（1931～）は、幾何学的パターンによって画面に動きをもたらす抽象絵画で知られるイ
1994 年 個人蔵
ギリスの芸術家です。1990 年代から世界的に再評価が高 《ここから》© Bridget Riley 2018, all rights
まっているライリーの日本で 38 年ぶりの展覧会となり reserved.Courtesy David Zwirner,
New York/ London.
ます。 *最新情報は、HP 等でご覧下さい。

事業・収支報告
１ 国際相互理解推進事業○公開講演会○佐倉市国際文化大学○佐倉国際スピーチコンテスト○イングリッシュサロン
２ 国際交流活動支援事業〇国際交流団体へ助成

３ 外国人支援事業○外国人のための日本語講座○外国人のための生活相談
４ その他附帯事業〇国際交流ボランティア活動〇後援事業〇国際交流活動等情報提供◇2017 年度決算のあらまし（佐倉市よりの受託事業を含む）
収入の部
基本財産運用収入 3,259,972
会費収入
528,000
事業収入
4,600,000
雑収入
5,615
寄附金（協賛金）
70,000
経常収益計
8,463,970

支出の部
事業費
管理費
経常費用計

7,179,735
1,259,795
8,439,530

当期一般正味財産増減額

24,440※ 詳しくは、SIEF HP(http://www.sief.jp)をご覧ください。
○外国人のための生活相談
電話相談、状況によって面談を。行政などの依頼を受けて、相談員と登録ボランティアが行政や他の外国人支援団体などと協力して、外国人に対する直接支援活動を実施しています。
スペイン語・英語・中国語
時間：10:00～16:00
場所：事務局 他※ 事前の予約は、事務局まで（電話・FAX 043-484-6326 メール info@sief.jp）

公益財団法人 佐倉国際交流基金 事務局 (SIEF)〒285-0025 佐倉市鏑木町 198 番地 2 レインボープラザ佐倉 2F
電話・Fax 043-484-6326（月～金 9:00～17:00）
HP: http://www.sief.jp
Email: info@sief.jp