Výpln ě

JEN S JEDNÍM ODSTÍNEM
Díky technologii Resin Particle Match™ společnosti Ultradent je odstín Universal Body kompozitu
Transcend schopen splynout s téměř všemi odstíny zubů není potřeba žádný blokátor.
To znamená, že můžete dokončit téměř jakoukoli výplň pouze s jedním odstínem kompozitu.
Kompozit Transcend navíc nabízí ideální manipulaci pro manipulaci a tvarovatelnost.
KATALOG 2024 Výrobky a postupyVÝROBKY A POSTUPY

KATALOG 2024
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 – 51149 Cologne – Německo
Tel: +49 (0) 2203-359215 — Fax: +49 (0) 2203-359222 — infoEU@ultradent.com
www.ultradent.eu

Hu-Fa Dental, a.s.
Moravní 909

Distribuční partner:

765 02 Otrokovice
Tel: +420 577 962 226-229 / +420 777 779 705
www. hufa.cz • hufa@hufa.cz

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095, USA — ultradent.com — © 2024 Ultradent Products, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Dr. Dan Fischer

Zakladatel, Ultradent Product, Inc.

LETO SPOLEČNOSTI ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,

LETDĚKUJEME VÁM!

Letos s pokorou oslavíme 45. výročí společnosti Ultradent, což je významný
­milník na naší cestě. Přemýšlení o tomto úspěchu nás naplňuje hlubokým
pocitem hrdosti a vděčnosti. V průběhu let jsme měli to štěstí, že jsme
­vybudovali úzkou komunitu – rodinu zaměstnanců, zákazníků a partnerů, kteří
hráli nedílnou roli v našem příběhu. Společně jsme vytvořili dědictví, které­přesahuje produkty, které vytváříme; je to dědictví založené na důvěře, integritě
a neochvějném závazku vůči naší vizi globálního zlepšování zdraví úst.
V roce 1976 po absolvování studií na Loma Linda University a zahájení vlastní praxe Dr. Dan Fischer vynalezl a patentoval svůj průlomový hemostatický roztok,
Astringedent™, který byl odpovědí na potřebu přípravku pro ošetření tkáně, jež by dosahoval rychlejší a hlubší hemostázy. Hemostatický roztok Astringedents kanylou Metal Dento-Infusor™ a vláknem Ultrapak™ se staly páteří chemického systému k ošetření tkáně Ultradent. Poprvé mohli kliničtí lékaři rychle apředpověditelně dosáhnout hluboké hemostázy. Úspěch hemostatického roztoku Astringedent podpořil touhu Dr. Fischera pokračovat ve vývoji inovativních,pokročilých řešení – což vedlo k založení Ultradent Products, Inc. Ultradent v současnosti slaví již 45. rok své existence jakožto rodinná firma dodávající avyrábějící dentální materiály na mezinárodní úrovni a naplňuje svoji vizi globálně zlepšovat úroveň péče o dutinu ústní vytvořením lepších dentálních přípravků,které budou pokračovat ve stanovení nových standardů v tomto odvětví. Dr. Fischer je držitelem velkého počtu patentů udělených na jeho jméno.
Ultradent v současnosti vyvíjí, navrhuje, vyrábí a distribuuje více než 500 materiálů, přístrojů a nástrojů, které používají zubní lékaři na celém světě. Mezi něpatří i systém bělení zubů Opalescence™ představující špičku ve svém oboru a průlomový systém profesionálního domácího bělení Opalescence Go™. Rodinavýrobků Ultradent také zahrnuje polymerační LED lampu VALO™, která získala mnoho ocenění, hydrofilní pečetidlo pro jamky a fisury UltraSeal XT™ a leptadlo
Ultra-Etch™.
Společnost Ultradent získala ceny Exportér roku a Přímý distributor roku udělované Správou pro malé podniky. Zcela nedávno Ultradent získal cenu Hrdinové
zdravotní péče v kategorii Úspěchy společností. Ultradent a dr. Fischer dosáhli uznání za vynikající vůdčí roli v daném odvětví a za zásadní příspěvek kdefinování dentální komunity. V roce 2013 Úřad guvernéra pro hospodářský rozvoj státu Utah jmenoval dr. Fischera „Mezinárodním mužem roku“ za jehopříspěvky k trvalému rozvoji hospodářských a kulturních vztahů mezi státem Utah a Evropskou unií.
Dr. Fischer trvale usiluje o „zlepšení zdravotní péče o ústní dutinu na globální úrovni“. Kromě dentální komunity Ultradent dává své výrobky darem humanitárním
organizacím působícím na místní, národní i mezinárodní úrovni. Ultradent dále sponzoruje neziskovou organizaci Diversity Foundation (Nadace na podporurůznorodosti), což je progresivní program zaměřený na prevenci nenávisti, zločinů a nesnášenlivosti. Tento program podporuje různorodost a posiluje
multikulturní povědomí mezi jednotlivci pocházejícími z nejrůznějších prostředí.
Dr. Fischer se ve svém životě řídí stejnými zásadami, podle nichž vede Ultradent: bezúhonnost, kvalita, usilovná práce, inovace a péče. Když nepracuje, rád
pečuje o zahradu a tráví čas se svou ženou, dětmi a mnoha vnoučaty.

Sledujte nás na sociálních sítích! Chcete-li sledovat náš
Facebook, Instagram a LinkedIn Ultradent, abyste získali
nejlepší obchody a aktualizace, naskenujte QR kód!

Facebook

Instagram

LinkedIn

Naše začátky byly skromné, a přesto jsme v průběhu let vyrostli a stali se­prominentní globální přítomností v našem odvětví. Tato pozoruhodná cesta,
iniciovaná a inspirovaná v průběhu let zakladatelem Ultradentu, Dr. Danem
Fischerem, byla charakterizována inovacemi. Na stránkách tohoto nejnovějšího
vydání naší Příručky o produktech a postupech najdete mnoho inovací, kteréznáte, plus několik nových inovací, jako je náš nový univerzální kompozit­Transcend™, který vykazuje bezprecedentní shodu odstínů s právě jedním
odstínem Universal Body, a náš nejnovější přírůstek do rodiny polymeračních
lamp VALO™, lampa VALO™ X!
Naše cesta do 45 let by nebyla možná bez vytrvalé podpory vás,našich vážených zákazníků. Vaše loajalita byla základním kamenem
našeho úspěchu a jsme za ni hluboce vděční.
Do budoucna zůstává náš závazek vůči našim základním hodnotámdůležitější než kdy jindy. Zůstáváme odhodláni poskytovat výrobky
nejvyšší kvality a zároveň pokračovat v naší tradici vracet se komunitám,­kterým sloužíme. Naše cesta není zdaleka dokončena a s vaší neustálou­podporou se těšíme na další vývoj.
Společně budeme pokračovat v našem poslání inovovata přispívat ke globálnímu zlepšování zdraví úst.

OBSAHCEMENTY • 77–86BĚLENÍ • 3–26
Domácí bělení do individuálních­nosičů vyrobených pacientovi na míruPředplněné bělicí nosiče
Blokovací pryskyřice
Fólie pro bělící nosičePříslušenství

Ordinační bělení vitálních zubůBělení nevitálních zubů (technika
Walking Bleach)
Mikroabrazivní pastaPříslušenství

PREVENCE A HYGIENA • 27–34
Pečetidlo jamek a fisur
Vysoušedlo
Lak s fluoridem sodným

Desenzitizační lakBělicí zubní pasty

Provizorní cementy bez eugenolu na bázi polykarboxylátu/ pryskyřice
Provizorní cement na fazetySvětlem tuhnoucí fixační pryskyřice na fazety
Duálně tuhnoucí kompozitní fixační/dostavbová pryskyřice
Skloionomerní cement, zesílený pryskyřicí

LEŠTĚNÍ • 87–98
Jednorázové lešticí nástroje
Tvarovací a dokončovací disky
Lešticí systém Original na kompozity
Lešticí systém Natural na kompozity
Lešticí systém Natural Universal na
keramiku
Lešticí systém Universal na keramiku

Lešticí kartáčky
Leštící diamantová pasta
Vysoušedlo
Dokončovací pásky
Pečetidlo kompozitních výplní

PREPARACE • 35–44
Indikátor kazůRozvěrač jazyka, rtů a tváří
Kofferdamy
INTERPROXIMÁLNÍ CHRÁNIČ ZUBŮTěsnění a tmel
Systémy sekčních matricJednorázové matrice s fixátorem

VYBAVENÍ • 99–116
Příslušenství polymerační lampyŠirokospektrální polymerační LED lampy
Diodové lasery

Ochranné pomůckyNůžky

MANAGEMENT TKÁNÍ • 45–56
Síran železitý
Chlorid hlinitý
Roztok železaČisticí roztok

Pletené vlákno
Fischerovy zaváděče retrakčních
vlákenENDODONCIE • 117–132
LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ • 57–66
Samoleptací systém("bez oplachování")Systém totálního leptání("leptání a oplachování")Gel s kyselinou fosforečnou
Samoleptací primer
BondSvětlem tuhnoucí adhezivum
Primer na zirkon a kov
Leptání porcelánu
Gel s kyselinou fluorovodíkovou
Silan
Liner s hydroxidem vápenatým

Minerální trioxidový agregovaný
cement na opravy
Sealer kořenových kanálků
Gutaperča potažená pryskyřicí
Lubrikanty kořenových nástrojů
Pasta s hydroxidem vápenatým

Kyselina citronová
Endodontické kanylyČepy a předvrtávače
Světlem polymerovaná provizorní
pryskyřice

KANYLY A STŘÍKAČKY • 133–141
KOMPOZITY • 67–76
Univerzální kompozit
Zatékavý kompozit
Composite Wetting Resin
Systém šablon pro přímé kompozitní fazety

Kanyly pro aplikaci dostavbových materiálů
Endodontické kanylyStříkačky a obalyPříslušenství1

4 indikace v 1
Frontální nákusy aprovizorní okluzní
dostavby

Doplnění zubní
struktury pro upevnění
kofferdamové spony

Provizorní výplně

Dlahování mezi kapnami
implantátů

Viz strana 132.

Provizorní pryskyřice J-Temp je víceúčelová
pryskyřice navržená pro použití při různých
výkonech. Může být použita v provizorních výplních,ke dlahování mezi abutmenty implantátů při otiskování,k vytvoření struktury pro upevnění izolačních spon a
pro frontální nákusy a provizorní okluzní dostavby. Kdyžmáte jednu dočasnou pryskyřici, kterou lze použít pro
více procedur, ušetříte čas, peníze a úložný prostor.
TMVÍCE Z JIS TÍTE NA :ULTR ADENT. EU/ J-TEMP

2

eu.ultradent.blog

BĚLENÍLET
T H A O N G U Y E N – Little Cottonwood Canyon

Otázky týkající se bělení zubůPlán ošetření bělením
Referenční příručka pro bělení zubů přípravkem Opalescence
KOSMETICKÉ BĚLENÍ
Domácí bělení do individuálních nosičů vyrobených pacientovi na míruPředplněné bělicí nosiče
Blokovací pryskyřice
Fólie pro bělící nosičePříslušenstvíBĚLENÍ ZDRAVOTNICKÝMI PROSTŘEDKY
Ordinační bělení vitálních zubůBělení nevitálních zubů (technika Walking Bleach)
Mikroabrazivní pastaPříslušenství3BĚLENÍ

VYBĚLTE SI ÚSMĚV – otázky týkající se bělení zubůZměna zbarvení zubů má mnoho příčin. Některé léky, zubní traumata, kořenové výplně a potrava a nápoje mohou časem způsobit změnu zabarvení zubu.
Některé změny zabarvení jsou povrchové, zatímco jiné jsou vnitřní. Zubní lékař může efektivně léčit obojí.
Profesionální bělení je nejlepší možností pro bezpečné zesvětlení zubu, který změnil barvu.
Zesvětlení těchto barevných změn je kosmetické a lze jej dosáhnoutověřenými kosmetickým bělicími přípravky, jejichž složení přináší
vynikající výsledky, jako u bělicích gelů Opalescence™ PF používaných
s individuálními nosiči, nebo u předplněných jednorázových nosičů
nabízených v Opalescence Go™ s novým nosičem UltraFit. Výsledkem
je jasnější, bělejší úsměv. V případě ztmavnutí odstínu oživí dokonalý
úsměv krátké přebělení.
Jiné typy zbarvení mohou proniknout do skloviny a dentinu zevnitř,a to v důsledku onemocnění, poranění nebo léčby, např. vrozené,
systémové, metabolické farmakologické, traumatické nebo iatrogenní
faktory, jako je dentální fluoróza, žloutenka, tetracyklin a minocyklinové zbarvení u dospělých, porfyrie, trauma a erythroblastosis fetalis(těžká anémie novorozence). K léčbě zbarvení způsobeného těmito
příčinami je zapotřebí systému bělení, které provádí zubní lékař v
ordinaci. V mnoha případech takové cílené bělení může znamenat
zbytečnost či odložení výplní, fazet nebo korunek na dlouhou dobu.
Profesionální bělení je nejlepší a nejméně invazivní možností pro
bezpečné zesvětlení zubu, který změnil barvu.

JAK BĚLENÍ FUNGUJE?

Bělící gely Opalescence obsahují aktivní bělicí složku, buď karbamid
peroxid, nebo peroxid vodíku. Peroxidové gely se rozkládají na vodu,
kyslík a reaktivní molekuly kyslíku. Tyto reaktivní molekuly kyslíkupůsobí jak na sklovinu, tak na dentin, oxidují vazby molekul barevných
skvrn. Změnou zabarvených molekul se zub stává světlejším.1
Reaktivní kyslíkové molekuly pronikají do celého zubu, proto nenízapotřebí, aby byl celý povrch zubu v kontaktu s bělicím činidlem kvůli
vybělení celého zubu.

Protože se reaktivní molekuly kyslíku musí ze zubu před bondováním rozptýlit,je nutno čekat 7–10 dnů před jakýmkoliv bondovacím výkonem.2–4

OVLIVNÍ BĚLENÍ NEPŘÍZNIVĚ
PEVNOST VAZBY?

I když bělicí přípravky uvolňují do zubu velké množství kyslíku,
stávající vazby se tím neoslabí.
Poznámka: Po bělení ponechejte odstup 7–10 dnů před aplikací jakékoli
pryskyřice. Vysoká koncentrace kyslíku v zubu by mohla mít významný
nepříznivý účinek na polymeraci bondovacích pryskyřic.

JAK DLOUHO VÝSLEDKY BĚLENÍ VYDRŽÍ?

Výsledky bělení jsou velmi stabilní. Závisí ale na stravě pacienta aživotních zvyklostech, možná bude zapotřebí bělení periodicky opakovat.
Díky bezpečnosti bělicích přípravků by to nemělo vyvolávat obavy.

ZPŮSOBÍ BĚLENÍ CITLIVOST ZUBŮ?

Citlivost zubu se může vyskytnout v důsledku bělení. Pokud se citlivost
objeví, je to přechodný jev, který po dokončení bělení zmizí. Pokud sepožaduje desenzitizační léčba, doporučujeme používat gel proti citlivostizubů UltraEZ™ nebo fluoridový lak Enamelast™. Bělicí zubní pasta
Opalescence™ Sensitivity Relief pro zmírnění citlivosti může také pomocipři prevenci či zmírnění citlivosti zubů, pokud k ní dojde.

OSLABÍ BĚLENÍ BĚLICÍMI PŘÍPRAVKYOPALESCENCE ZUBNÍ SKLOVINU?
Ne. Neprokázalo se, že by bělení přípravky
Opalescence zeslabilo zubní sklovinu.5 6 7DŮLEŽITÉ: NEJLEPŠÍM ZPŮSOBEM
BĚLENÍ JE POSTUPOVAT POD
DOHLEDEM ZUBNÍHO LÉKAŘE!

Ošetření bělením zubů přípravky Opalescence jsou efektivnía bezpečná, pokud se používají vhodně a se správnými materiály.
To zahrnuje komplexní vyšetření, poučení o vybraném bělicím
procesu a sledování pacienta během léčebné fáze. Ošetření prováděné
samotným pacientem volně dostupnými přípravky často neposkytujepožadované výsledky a ponechává pacienta bez možnosti řešit
potenciální citlivost nebo jiné obtíže.

1. Kwon SR, Wertz PM. Review of the Mechanism of Tooth Whitening. J Esthet Restor Dent. 2015 Sep-Oct;240-57.
2. Da Silva Machado J, et al. The influence of time interval between bleaching and enamel bonding. J Esthet Restor
Dent. 2007;19(2):111-8; discussion 19. 3. Spyrides GM, et al. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet
Restor Dent. 2000;12(5);264-70. 4. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed time following bleaching on
the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl Biomater. 2008 Feb;84(2);363-8.
5. Metz MJ, Cochran MA, Matis BA, Gonzalez C, Platt JA, Pund MR. Clinical evaluation of 15 % carbamide peroxide on thesurface microhardness and shear bond strength of human enamel. Oper Dent. 2007;32(5):427–436. doi:10.2341/06142 6. Cadenaro M, Navarra CO, Mazzoni A, et al. An in vivo study of the effect of a 38 percent hydrogen peroxide
in-office whitening agent on enamel. J Am Dent Assoc. 2010;141(4):449–454. doi:10.14219/jada.archive.2010.0198
7. Cadenaro M, Breschi L, Nucci C, et al. Effect of two in-office whitening agents on the enamel surface in vivo: amorphological and non-contact profilometric study. Oper Dent. 2008;33(2):127–134. doi:10.2341/07-89

4

ultradent.euBĚLENÍ

Plán ošetření bělením

Pro profesionální vyhodnocení bělení a bělicí ošetření doporučujeme následující kroky.

1. STANOVTE ANAMNÉZU PACIENTA

Vyhodnoťte původ změny zbarvení zubů a zkontrolujte výplně, které bymohly nepříznivě ovlivnit konečný výsledek (použijte rentgen, pokud
to bude nutné). Posuďte vhodnost použití systému bělení (kosmetickébělení „den po dni“ při běžné změně zabarvení, zdravotnické prostředky
pro zuby se změněným zbarvením kvůli nemoci, poranění nebo zdravotnickému ošetření). Zvažte doplnění periodické anamnézy přidáním
otázky na spokojenost pacienta s estetikou ústní dutiny. Vysvětlete
pacientovi, že výplně se nevybělí a projednejte nezbytnost případnou
nutnost nových výplní po vybělení. Zkontrolujte současnou senzitivitu aproveďte možnou odpovídající léčbu před zahájením bělicího postupu.
Ženy, které jsou těhotné nebo kojí, by bělení podstupovat neměly.
Pacienti se závažnými zdravotními obtížemi by se měli poradit předléčbou se svým ošetřujícím lékařem. Ošetření kosmetickým bělenímzubů nejsou povolena u osob ve věku do 18 let.

2. PROVEĎTE DENTÁLNÍ VYŠETŘENÍ

Určete původ zbarvení, vyšetřete zdraví dásně a zubů.
Zkontrolujte výplně v estetické zóně, které nemusí po bělení ladit.
Projednejte jejich výměnu po bělení nebo obnovu povrchu.

3. ZVLÁDNĚTE OČEKÁVÁNÍ PACIENTA

Projednejte možnosti a omezení bělení vzhledem ke specifickým
­okolnostem a pomozte pacientovi vytvořit si realistická očekávání.

4. PROVEĎTE HYGIENICKÉ OŠETŘENÍ

Zajistěte u pacienta hygienické ošetření. K odstranění veškerého
plaku použijte lešticí pastu. U pacientů se známou citlivostípoužijte po leštění fluoridový lak Enamelast™.

7. VYPRACUJTE PLÁN OŠETŘENÍ BĚLENÍM

Lze použít více bělicích přípravků Opalescence™ jako součást plánuošetření bělením, abyste pomohli pacientovi dosáhnout dosáhl­požadovaných výsledků. Pokud má pacient v anamnéze citlivost
zubů, přidejte před ošetřením desenzitizační protokol, zvažte použití
nižší ­koncentrace gelu a/nebo zkrácenou dobu 1 aplikace. Pacienti­mohou také použít před bělením a během něj použít bělicí zubní pastu
Opalescence™ Sensitivity Relief pro zmírnění citlivosti. Pokud dodatečně
pacient snáší bělicí ošetření bez citlivosti, zvažte nasazení gelu o vyšší
koncentraci v zájmu rychlejšího dosažení výsledků.

8. ZÍSKEJTE SOUHLAS PACIENTA

Nechte podepsat pacienta souhlas s bělením, který popisujebělicí léčbu a s tím spojené náklady, případně dosáhněte
jiné vhodné formy souhlasu.

9. STANOVTE FINÁLNÍ ODSTÍN ZUBU

Určete konečný odstín zubu pomocí vzorníku odstínů. Pořiďte snímek s
počátečním a výsledným odstínem vzorníku. Konečnou změnu barvy jetřeba zaznamenat až za několik dnů po ukončení ošetření, protože zubyještě mohou po poslední aplikaci pokračovat v bělení.

10. V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNĚTE
OŠETŘENÍ SENZITIVITYNěkteří pacienti mohou trpět chronickou senzitivitou. Doporučujemepoužít gel proti citlivosti zubů UltraEZ™ nebo fluoridový lak Enamelast™.
Bělicí zubní pasta Opalescence™ ve složení zajišťujícím úlevu od citlivých
zubů může také pomoci při zmírnění citlivosti zubů.

5. STANOVTE VÝCHOZÍ BARVU ZUBU
Stanovte výchozí barvu zubu pomocí vzorníku odstínů.
Po hygienickém ošetření pořiďte snímek s kartou odstínů.

6. POUČTE PACIENTAVýsledky bělení zubů mohou vydržet rok či déle.1,2
V závislosti na stravě a životních zvyklostech pacienta, možná
bude zapotřebí bělení periodicky opakovat, aby byl zachován­požadovaný vzhled. Vysvětlete pacientovi, jak používat vybranébělicí výrobky a odpovězte na jakékoliv otázky či obavy.

Poznámka: Po bělení ponechejte odstup 7–10 dnů před aplikací jakékoli
pryskyřice. Vysoká koncentrace kyslíku v zubu by mohla mít významný
nepříznivý účinek na polymeraci bondovacích pryskyřic.

1. de Geus JL, de Lara MB, Hanzen TA, et al. One-year follow-up of at-home bleaching in smokers before andafter dental prophylaxis. J Dent. 2015;43(11):1346–1351. 2. Wiegand A, Drebenstedt S, Roos M, Magalhães AC,
Attin T. 12-month color stability of enamel, dentine, and enamel-dentine samples after bleaching. Clin Oral Investig.
2008;12(4):303–310.

eu.ultradent.blog

5BĚLENÍ

Referenční průvodce bělením zubů přípravkem Opalescence™
*Zdravotnické prostředky pro bělení zubů nejsou k dispozici v některých zemích Evropské unie.
Zeptejte se svého prodejce dentálních materiálů.

NÁZEV PRODUKTUOBSAHINDIKACE K POUŽITÍ

Opalescence™ PF 10 %Dusičnan draselný,fluorid a xylitol

KOSMETICKÉ, DOMÁCÍ
Pacienti s obavami z citlivosti;
lze nosit ve dne nebo v noci

Opalescence™ PF 16 %Dusičnan draselný,fluorid a xylitol

KOSMETICKÉ, DOMÁCÍ
Rychlejší bělení, doporučuje
se nosit během dne

Opalescence Go™ 6 %Dusičnan draselný,fluorid a xylitol

KOSMETICKÉ, DOMÁCÍ
Okamžitě k použití, alternativak výrobkům ve stříkačce

Kosmetické bělení zubůBělení zubů zdravotnickými prostředky *Dusičnan draselný,fluorid a xylitol

ZDRAVOTNICKÉ BĚLENÍ
­STOMATOLOGEM
Bělení pod dohledem v ordinaci
pro ošetření tmavých, vnitřně
zabarvených zubů

Opalescence Endo—ZDRAVOTNICKÉ BĚLENÍ
­STOMATOLOGEM
Vnitřní bělení nevitálních, endodonticky ošetřených zubů

Opalescence™ Boost™ 40 %Dusičnan draselný
a fluorid

ZDRAVOTNICKÉ BĚLENÍ­PROVÁDĚNÉ STOMATOLOGEM
rychlé ošetření nazubařském křesle

Mikroabrazivní suspenze
Opalustre™

—PROVÁDĚNÉ STOMATOLOGEM
Ošetření v zubařském křesle
k odstranění povrchových
­nedokonalostí skloviny

Desenzitizační gel UltraEZ™

Dusičnan draselný
a fluoridDOMÁCÍ BĚLENÍ
Ošetření citlivosti

Opalescence™ Quick PF 45 %™

Jiná ošetření

6

ultradent.euBĚLENÍ

Poznámka: Chcete-li určit ekvivalenci peroxidu vodíku z koncentrace karbamid peroxidu uvedené na štítku, dělte třemi.
Například 45 % karbamid peroxidu je ekvivalentní ~15 % hydroxidu vodíku. Je důležité to vědět pro správné vyhodnocení intenzity bělicích přípravků.

PŘÍCHUTIDOBA NASAZENÍ

ÚČINNÁ SLOŽKA

10 % máta
10 % meloun
10 % bez příchutě

8–10
hodin denně

10 % karbamid peroxid

16 % máta
16 % meloun
16 % bez příchutě

4–6
hodin denně

16 % karbamid peroxid

6 % máta
6 % meloun

60–90
minut denně

6 % peroxid vodíku

45 % máta

15–30
minut denně

45 % karbamid peroxid—

1–5
dnů na ošetření

35 % peroxid vodíku—

2–3
20minutové aplikaceNEPŘEKRAČUJTE 3 aplikacena návštěvu

40 % peroxid vodíku—

Návštěva ordinace

6,6 % kyselina
chlorovodíková skarbidem křemíku—

15–60 minut denně

3 % dusičnan draselný
a 0,25 % neutrální
fluorid sodný

eu.ultradent.blog

Peroxid vodíku oproti
koncentracím karbamid peroxidu~3 % H2O2
10 % CP~5,8 % H2O2
16 % CP~6 % H2O2~15 % H2O2
45 % CP~35 % H2O2

~40 % H2O2

7

PROFESIONÁLNÍ
ZNAČKA NABĚLENÍ
ZUBŮ
Č. 1
NA
SVĚTĚ
30+
8

roků
zkušenosti

100

milióny zářivých
úsměvů

50+průmyslovéocenění v bělení

BĚLENÍ

Bělení – KOSMETICKÉ
Pro jasnější, bělejší úsměv
Je to jeden z nejstarších snů lidstva – mít bělejší zuby. V dávných dobách lidé zkoušeli mnohopřísad a postupů, většinou marně, nebo se museli smířit se závažným poškozením zubů.
Dnes dokážeme vybělit zuby efektivně bez nežádoucích účinků. Jsou tu ale dva nutnépředpoklady: potřebujete správné materiály – jako jsou naše gely Opalescenceobsahující složku PF (dusičnan draselný a fluorid), která pomáhá zachovat zdraví
skloviny během bělicího procesu. Na druhé straně je zásadně důležité i správné
zacházení.
Nový dodatek ke směrnici EU o kosmetických produktech* stanoví
postup, který jsme vždy uplatňovali: zapojení zubního lékaře do procesu
kosmetického bělení. Proto celé ošetření probíhá pod odhledem zubního
specialisty a zuby pacientů jsou v bezpečných rukou.

Dr. Dan Fischer
Zakladatel, Ultradent Product, Inc.

„Pro každý cyklus použití je první aplikace provedena zubními lékaři v
ordinaci nebo pod jejich přímým dohledem, pokud bude zajištěna
odpovídající úroveň bezpečnosti. Poté bude zbylý materiál předán
pacientovi domů.”*NÁZEV PRODUKTUINDIKACE K POUŽITÍ

ÚČINNÁ SLOŽKA

Opalescence PF 10 %KOSMETICKÉ, DOMÁCÍ
Pacienti s obavami z
citlivosti; lze nosit ve
dne nebo v noci

10 % karbamid peroxid

Opalescence PF 16 %KOSMETICKÉ, DOMÁCÍ
Rychlejší bělení,­doporučuje se nositběhem dne

16 % karbamid peroxid

Opalescence Go™ 6 %KOSMETICKÉ, DOMÁCÍ
Připravené k použití,alternativa k bělícím ­produktům do­individuálních nosičů

6 % peroxid vodíku™

™

Peroxid vodíku oproti
koncentracím karbamid peroxidu~3 % H2O2
10 % CP~5,8 % H2O2
16 % CP~6 % H2O2* Směrnice Rady 2011/84/EU

eu.ultradent.blog

9Bělení – KOSMETICKÉ

1

Nejlepší systém
domácího
kosmetického bělení

Opalescence™ PF
10 % a 16 %KARBAMID PEROXID S DUSIČNANEM
DRASELNÝM A FLUORIDEM
so• Kosmetické bělení zubů s individuálními
nosiči zhotovenými na míru
• Bělicí zubní gely Opalescence PF obsahují
PF (dusičnan draselný a fluorid)• Kosmetický bělicí gel Opalescence PF je navržen
tak, aby byl pro pacienta co nejpohodlnější
• Lepkavý, viskózní gel nebude vytékat na měkké tkáně azajišťuje, že nosič bezpečně zůstane na svém místě
• Složení přípravku brání dehydrataci a relapsu
k původnímu barevnému odstínu• Dvě koncentrace pro flexibilitu léčby• Dostupné v příchuti máta, meloun a bez příchutě
• Denní nebo noční bělení

im
á

lní
k

lepk
a

vý, vis

l
ge
í
n
kóz

om
é ho
bina
cí dusičnanu draseln

u
rid
uo
l
f
a

Bělicí gel Opalescence se doporučuje k bělení zabarvených zubůpřed zhotovením kompozitního materiálu, fazet a/nebo korunek. Jeúčinný při rozkladu některých nebo všech interních zabarvení zubuzpůsobených například vrozenými, systémovými, farmakologickými,traumatickými a dalšími faktory stejně jako stárnutím. Je úspěšný při
barevných změnách způsobených fluorózou tetracyklinem.3,6

Síla aktivního peroxidu %ZŮSTÁVÁ AKTIVNÍ I PŘES NOC!

Díky lepkavému, viskóznímu složení bělicí gel Opalescence nevytéká
z nosiče jako ostatní bělicí gely,2 ale lepkavý gel drží pohodlný nosič
bezpečně na místě. Gel Opalescence PF obsahuje dusičnan draselný
a fluorid. Opalescence pomáhá účinně snižovat recidivy odstínů
v porovnání s konkurenčními produkty na bělení zubů.3 Bělicí gel
Opalescence obsahuje nejméně z 20  % vody, což pomáhá zabránit
dehydrataci. Univerzitní studie prokazuje, že gel zůstává aktivní po
8–10 hodin během bělení v noci,5 což znamená, že pacienti vidí rychlévýsledky v souladu s požadavky. Gel Opalescence je k dostání v různých
koncentracích, příchutích a konfiguracích setů, aby splnil všechnypotřeby Vašich zákazníků.

10

pt

Pr
vn
í,

Indiana University: Malá množství 10 %gelu Opalescence byla odebírána aanalyzována v různých intervalech.4

80
70
60
50
40
30
20
10
5

1

2

3

4

5 6
hodin

7

8

9 10

1. realityesthetics.com. 2. Cordeiro D, Toda C, Hanan S, et al. Clinical evaluation of different delivery methods of
at-home bleaching gels composed of 10 % hydrogen peroxide. Oper Dent. 2019;44(1):13–23. doi:10.2341/17-174-C
3. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discoloredteeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 4. Grobler, S.R., et al. A Clinical Study of the Effectiveness of
Two Different 10 % Carbamide Peroxide Bleaching Products: A 6-Month Follow-up; Int J Dent. May 5, 2011: 167525;
doi: 10.1155/2011/167525. 5. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert G. In vivo degradation of bleachinggel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 6. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleachingof vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(2):16–23.

ultradent.eu

KOSMETICKÉ – BĚLENÍ
POKYNY PRO PACIENTA

Courtesy of Dr. Robert Nixon

PŘED A PO

Horní zuby po 5 nocích léčby bělicím gelem
Opalescence PF 10 %, přibližně 40 hodinách.

Před bělením.

Po 8 dnech léčby bělicím gelem Opalescence PF 16 %, každý den 3 hodiny.

1. Poučte pacienta, aby si vyčistil zuby
kartáčkem před naplněním a nasazením
nosiče. S pacientem projděte pokyny, které
jsou přiloženy k bělicí sadě. Vysvětlete mu,
jak naplnit nosič vytlačením jedné kontinuálnílinky gelu přibližně v polovině od incisálního
okraje z obličejové strany od moláru kmoláru. Vysvětlete, že se plní přibližně 1/3 až
1/2 stříkačky.

2. Umístěte nosič na zuby. Jemně přitlačtenosič, abyste rozprostřeli gel na místo.
Pokud stiskněte příliš silně, gel vyteče znosiče gel.

3. Pokud je naneseno příliš mnoho gelu
nebo byl z nosiče vytlačen, jemně jej setřete
zubním kartáčkem.

4. Nosič očistěte zubním kartáčkem a vodou.
Pokud nosič nepoužíváte, uchovávejte jej v
krabičce na nosiče. Připomeňte pacientovi,
aby dodržoval režim bělení, který jste zavedli.

Courtesy of Dr. Stephan Hoefer

Courtesy of Dr. Stephan HoeferPřed bělením.

Po 6 dnech léčby bělicím gelem Opalescence
PF 10 %, každou noc po 8 hodin. Vytvoření
nových kompozitních výplní.

Před bělením.

Po jednom měsíci bělení.

Středně až pokročilé tetracyklinové skvrny.

Zlepšení během 2 týdnů. U tetracyklinových
skvrn může léčba vyžadovat 2 až 6 měsíců.1

Courtesy of Ultradent Products Inc.

Courtesy of Carol Jent, RDH.

Před bělením; plánují se nové výplně.

1. Haywood VB, Leonard RH, Dickinson GL. Efficacy of six months of nightguard vital bleaching tetracycline-stained
teeth. J Esthet Dent. 1997;9(1):13–19

eu.ultradent.blog

11BĚLENÍ – KOSMETICKÉ
Pacientské kity Opalescence PF

ZHOTOVENÍ NOSIČE

1. Odlijte otisk pomocí rychlotuhnoucí sádry
nebo tvrdé sádry. Krátce po sejmutí otisku
odlijte alginát, aby byla zajištěna přesnost.
Oříznutí odlitku bude méně pracné, pokudpoužijete menší množství sádry. Plochy
patra a jazyku se nevylívají nebo by se mělyodstranit poté, co sádra ztuhne. Nechte
model dvě hodiny schnout.

Příchuť
Máta
MelounBez příchuti

2. Pro vytvoření rezervoárů aplikujte
pryskyřici Ultradent™ LC Block-Out Resin,přibližně v tloušťce 0,5 mm na labiálnípovrchy a přibližně 1,5 mm bez okraje dásně.
NEPŘETAHUJTE přes incize nebo okluzní
povrchy. Pomocí polymerační lampy VALO™
polymerujte každý zub 5 sekund. Otřete
inhibiční vrstvu s obsahem kyslíku.

10 %
5364
5365
5366

16 %
4480
4481
4482

8 x 1,2 ml (1,50 g) stříkačky Opalescence PF
1 x 20 ml (28 g) bělicí zubní pasta Opalescence1 x krabička na nosiče
1 x vzorník odstínů

Kity Opalescence PF pro lékaře

3. Nahřejte materiál nosiče Sof-Tray™ Classic
vakuovým formovacím přístrojem, dokud
se neprověsí přibližně o 5 až 15 mm (1/4 až
1/2 palce) pro 0,9 mm (0,035") fólie a 25 mm(1") pro 1,5 mm (0,060") a 2,0 mm (0,080")
fólie. Fólii podtlakem natvarujte na model.
Ochlaďte a model vyjměte z vakuové formy.

4. Pomocí taktilních nůžek (tvarovací nůžky
Ultradent Ultra-Trim) opatrně a přesně
ostřihněte nosič na hladkou linii, která je vevýšce dásní. Vytvarujte okraje, aby nedošlo
ke styku s tkání dásně.

Příchuť
Máta
MelounBez příchuti

10 %
5379
5380
5381

16 %
4483
4484
4485

8 x 1,2 ml (1,50 g) stříkačky Opalescence PF
1 x 1,2 ml (1,38 g) stříkačka pryskyřice Ultradent LC Block-Out Resin
2 x 0,9 mm fólie Sof-Tray
1 x kanyla Black Mini
1 x 20 ml (28 g) bělicí zubní pasta Opalescence1 x krabička na nosiče
1 x vzorník odstínů
5. Nasaďte nosič zpět na model, zkontrolujte okraje nosiče. Bude-li to nezbytné, plamenem
butanového hořáku jemně dotvarujte okraje nosiče – celý kvadrant najednou. V době, kdy jeještě teplý, okamžitě přidržte obvod každého segmentu pevně proti modelu na tři sekundy
prstem v rukavici navlhčeným vodou. Jestliže materiál nosiče příliš ztenčíte, vytvořte novýnosič.

Náhradní náplně stříkaček Opalescence PF

4845 – Obaly pro náhradní náplně
Opalescence 10 kusůPříchuť
Máta
MelounBez příchuti

10 %
5394
5395
5396

16 %
4486
4487
4488

40 x 1,2 ml (1,50 g) stříkačky Opalescence PF

12ultradent.eu

4 indikace v 1
Frontální nákusy aprovizorní okluzní
dostavby

Doplnění zubní
struktury pro upevnění
kofferdamové spony

Provizorní výplně

Dlahování mezi kapnami
implantátů

Viz strana 132.

Provizorní pryskyřice J-Temp je víceúčelová
pryskyřice navržená pro použití při různých
výkonech. Může být použita v provizorních výplních,ke dlahování mezi abutmenty implantátů při otiskování,k vytvoření struktury pro upevnění izolačních spon a
pro frontální nákusy a provizorní okluzní dostavby. Kdyžmáte jednu dočasnou pryskyřici, kterou lze použít pro
více procedur, ušetříte čas, peníze a úložný prostor.
TMVÍCE Z JIS TÍTE NA :ULTR ADENT. EU/ J-TEMP

eu.ultradent.blog

13Bělení – KOSMETICKÉ

Silné,
profesionálníbělení

pojďte!
Opalescence Go™ 6 %PŘEDPLNĚNÉ BĚLICÍ NOSIČE – PEROXID VODÍKU
Měkký, tenký, přizpůsobitelný
materiál nosiče se přizpůsobí
anatomii zubů pro pohodlnější
nasazení1• Kosmetické bělení zubů v předplněných nosičích• Jedinečný materiál nosiče UltraFit™ nabízí pozoruhodně
pohodlné nasazení a snadno se přizpůsobí
individuálnímu úsměvu jakéhokoliv pacienta• Pokrytí celého prostoru mezi moláry zajišťuje, že gel přijde
do kontaktu se zuby umístěnými více posteriorně
• Kosmetický bělicí gel Opalescence Go je navržen
tak, aby byl pro pacienta co nejpohodlnější• Pohodlné předplněné nosiče lze přímo vyjmout z obalu a nasadit• Optimální množství gelu dovoluje snadné čištění po bělení
• Nosič nechte nasazený 60–90 minut• Bělicí zubní gel Opalescence Go obsahuje
PF (dusičnan draselný a fluorid)• Výborné mátové a melounové příchutě

Vnější nosič – pouze
pro vložení a usazení

Nosič UltraFit dříve.

Systém domácího bělení Opalescence Go se doporučuje pro pacienty,kteří hledají profesionální bělení, které nevyžaduje mnoho času nebo
jako alternativu k bělicím produktům do individuálních nosičů. Bělicí
nosiče Opalescence Go jsou také dokonalým nástupcem předchozí bělicí
léčby v ordinaci, a to bez otisků, modelů nebo nutné doby pro laboratoř.

1. realityesthetics.com

14

ultradent.eu

Gel Opalescence s 6 %peroxidem vodíku pro vynikající výsledky při bělení

Po 10 minutách v ústech.

KOSMETICKÉ – BĚLENÍUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

POKYNY PRO PACIENTA

1. Vyjměte produkt z obalu.
„U“ – Horní bělicí nosič„L“ – Dolní bělicí nosič

Pacientské kity Opalescence GoPříchuť
Máta
Meloun2. Na zuby nasaďte horní nosič.

6%
4634
3592

Jedna sada obsahuje 10 blistrů s 1 horním a 1 dolním nosičem
1 x 20 ml (28 g) bělicí zubní pasta Opalescence

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

Pacientské kity Opalescence Go, 6 x Pacient kit v balení

3. Pevně skousněte, pak nosič přisajte nazuby po dobu 2 sekund.

4. Odstraňte barevný vnější nosič, nechte na
zubech bílý vnitřní nosič. Opakujte proces sdolním nosičem.

Příchuť
Máta
Meloun

6%
4639
3593

10 x Individuální horní/dolní nosiče v každém kitu
1 x 20 ml (28 g) bělicí zubní pasta Opalescence

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

5. Po uplynutí předepsané doby sejměte
bělicí nosiče a zuby očistěte kartáčkem.

Mini kity Opalescence GoPříchuť
Máta
Meloun

6%
4644
3599

Jedna sada obsahuje 4 blistrů s 1 horním a 1 dolním nosičem

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

Mini kity Opalescence Go, 12 x Mini kit v baleníPříchuť
Máta
Meloun

6%
4649
3600

4 x Individuální horní/dolní nosiče v každém kitu

eu.ultradent.blog

15BĚLENÍ
Fólie Sof-Tray™ Classic

Tvarovací nůžky
Ultradent™ Ultra-TrimFÓLIE PRO ZHOTOVENÍ NOSIČE
TVAROVÁNÍM PODTLAKEM• Používejte k přesnému ostřižení hranice okolo mezizubní papily• Rozevírací pružina minimalizuje únavu prstů
• Snadno sevře materiál• Vyrobeno z odolné nerezavějící oceli

Pro většinu bělicích nosičů vyberte 0,9 mm a 1,5 mm, nebo 2,0 mm probělení pacientů, kteří trpí bruxismem.

605 – Tvarovací nůžky Ultradent Ultra-Trim 1 kus

Nahřejte materiál nosiče Sof-Tray™ Classic
vakuovým formovacím přístrojem, dokud
se neprověsí přibližně o 5 až 15 mm (1/4 až
1/2 palce) pro 0,9 mm (0,035") fólie a 25 mm(1") pro 1,5 mm (0,060") a 2,0 mm (0,080")
fólie. Fólii podtlakem natvarujte na model.
Ochlaďte a model vyjměte z vakuové formy.

Krabička na bělící nosiče
Opalescence™
226 – Regular fólie Sof-Tray 25 kusů0,9 mm (0,035ʺ) – 127 x 127 mm

Tloušťka 0,9 mm

227 – Medium fólie Sof-Tray 20 kusů1,5 mm (0,060ʺ) – 127 x 127 mm

Tloušťka 1,5 mm

284 – Heavy fólie Sof-Tray 20 kusů• Chrání nosiče, když se nepoužívají
• Plochý design do kapsy• Vnitřní rozměry: 7,5 x 7 x 1,5 cm

707 – Krabička na nosiče do kapsy (kolekce) 20 kusů2,0 mm (0,080ʺ) – 127 x 127 mm

Tloušťka 2,0 mm

16

ultradent.eu

6 x modrá; 7 x zelená; 7 x melounBĚLENÍ
LC Block-Out Resin Ultradent™
SVĚTLEM VYTVRZOVANÁ
VYKRÝVACÍ PRYSKYŘICE

240 – Ultradent LC Block-Out Resin Kit1

4 x 1,2 ml (1,38 g) stříkačky s Ultradent LC Block-Out Resin
20 x kanyly Black Mini

Kanyla Black Mini™

242 – Ultradent LC Block-Out Resin Econo Kit

20 x 1,2 ml (1,38 g) stříkačky s Ultradent LC Block-Out Resin
20 x kanyly Black Mini

• Optimální viskozita umožňuje správnou aplikaci• Modrý pigment pro viditelnost během aplikace• Vysoce užitečná pryskyřice pro různorodé použití

Pryskyřice Ultradent LC Block-Out Resin vytváří prostor pro rezervoáry
u bělících nosičů a lze ji použít i pro jiné laboratorní výkony, například
opravu modelu a razidla. Pryskyřici Ultradent LC Block-Out Resinlze rychle a efektivně dávkovat pomocí kanyly Black Mini. Musí sevytvrzovat světlem a není určena pro použití v dutině ústní.

241 – Náplň Ultradent LC Block-Out Resin

4 x 1,2 ml (1,38 g) stříkačky s Ultradent LC Block-Out ResinPOUŽITÍ

Použijte na vytvoření rezervoárů.

Pro vytvoření rezervoárů aplikujte pryskyřici
Ultradent LC Block-Out Resin, přibližně v
tloušťce 0,5 mm na labiální povrchy, zůstaňte
přibližně 1,5 mm gingivální linie polymerujtesvětlem. Nepřetahujte na incize a okluzálníplochy.

Pryskyřice Ultradent LC Block-Out Resin jetvrdý, pevný tvrdý materiál, který se nemíchá,pro vykrývání podsekřivin na modelech avyplňování dutin.

"Ultradent LC Block-Out Resin je originální výrobek vykrývací pryskyřice pro extraorální použití
a je navíc nejlepší.” –HODNOCENÍ SPOLEČNOSTI REALITY

Také použijte pro
parodontální nosiče.

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

17BĚLENÍ

Bělení – ZDRAVOTNICKÉ

Dr. Dan Fischer
Zakladatel, Ultradent Product, Inc.

Změna zbarvení může mít bezpočet příčin. Pokud bude zbarvení způsobeno onemocněním,poraněním nebo lékařským ošetřením a bude migrovat zevnitř zubu do dentinu a skloviny,
musíte použít speciální lékařské strategie k bělení takového zubu či zubů – a speciálnízdravotnické prostředky.
Na následujících stránkách naleznete prostředky pro zdravotnické bělicí ošetření sezvýšeně či vysoce intenzivně aktivními složkami. Například Opalescence Boost je
gel obsahující 40 % peroxid vodíku. Přestože má pH neutrální, obsahuje složku PF,
která pomáhá zachovat zdraví skloviny během bělicího procesu.
Aktivuje se chemicky – proto není zapotřebí lampy. Pro speciální zdravotnicképřípady se používají materiály Opalescence Endo a Opalescence Quick. Všechnytyto materiály jsou cenné v rukou zubního lékaře, který může léčit většinuzměn zbarvení u pacientů minimálně invazivní cestou, a to i v obtížných
případech. Pro ošetření tmavých zubů se již dále nevyžadují náhrady, fazety
nebo korunky.

NÁZEV PRODUKTUINDIKACE K POUŽITÍ

ÚČINNÁ SLOŽKA

Opalescence™ Quick PF
45 %Zdravotnické bělení
POD DOHLEDEM­STOMATOLOGA
v ordinaci pro o­ šetření
­tmavých, vnitřně ­zabarvených zubů45 %karbamid peroxid

Opalescence™ Endo

Zdravotnické bělení
POD DOHLEDEM­STOMATOLOGAvnitřní bělení nevitálních,endodontickyošetřených zubů35 %peroxid vodíku

Opalescence™ Boost™
40 %ZDRAVOTNICKÉ BĚLENÍ­PROVÁDĚNÉ STOMATOLOGEM
rychlé ošetření na ­zubařském křesle

40 %peroxid vodíku

Peroxid vodíku oproti
koncentracím karbamid peroxidu~15 % H2O2
45 % CP~35 % H2O2

~40 % H2O2

Zdravotnické prostředky pro bělení zubů nejsou k dispozici v některých zemích Evropského společenství. Zeptejte se svého prodejce dentálních materiálů.

18

ultradent.eu

Poznámka: Není určeno pro použití na traumatizovaných
zubech, při jakékoliv známce cervikální resorpce
nebo po více předchozích pokusech o bělení.

ZDRAVOTNICKÉ – BĚLENÍ

Opalescence™ EndoUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

BĚLENÍ NEVITÁLNÍCH ZUBŮ TECHNIKOU„WALKING BLEACH” – 35 % PEROXIDEM VODÍKU

1270 – Opalescence Endo Kit

1

2 x 1,2 ml (1,45 g) stříkačky Opalescence Endo
20 x kanyly Black Mini

Kanyla Black Mini™

• Zdravotnické bělení zubů• 35 % peroxid vodíku• Snadno se nanáší do dřeňové dutiny• Léčba od 1 do 5 dnů
Nevitální gel pro bělení zdravotnickým prostředky Opalescence Endomá složení pro specifické bělení nevitálních, endodonticky ošetřených
zubů technikou "walking bleach".

Courtesy of Dr. Rich Tuttle.

PŘED A PO

Po.

Před.

Po.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Před.

1323 – Náplň Opalescence Endo Mini
2 x 1,2 ml (1,45 g) stříkačky Opalescence Endo

J-Temp™

out

POLYMEROVANÁ
novinka SVĚTLEMPROVIZORNÍ PRYSKYŘICEPROVIZORNÍ VÝPLŇ:TECHNIKA „WALKING BLEACH“

1. Vyhodnoťte, připravte a utěsněte
dřeňovou komoru podle návodu k použití.

2. Umístěte bělící gel do dřeňové komůrky aponechte 3–5 mm prostoru pro provizorní
pryskyřici J-Temp (mezi bělícím gelem aprovizorní pryskyřicí J-Temp není potřeba žádná
bariéra).

3. Aplikujte provizorní pryskyřici J-Temp
postupně po 2–3mm vrstvách.

4. Polymerujte světlem mezi vrstvami.

Po.

Courtesy of Dr. Arno Schoeler.

Před.

√

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

5. Provizorní pryskyřici J-Temp lze odstranit anahradit na každé dodatečné bělicí návštěvě.

Před.

Po.

Světlem polymerovaná­provizorní pryskyřice,4 indikace v 1,
viz strana 132.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že bělicí gel nebyl vytlačenna okraje, protože to naruší provizorní utěsnění.
1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

19BĚLENÍ – ZDRAVOTNICKÉ
Opalescence™ Boost™

NÁVOD K MÍCHÁNÍ

BĚLENÍ V ORDINACI– 40 % PEROXID VODÍKU
1

Kanyla Black Mini™

• Zdravotnické bělení zubů• LAMPA NENÍ ZAPOTŘEBÍ!
• Není požadováno chlazení• Účinný gel s 40 % peroxidem vodíku• Dvě až tři 20minutové aplikace na celkem 40–60 minut
doby ošetření, nepřekračujte 3 aplikace na návštěvu
• Gel Opalescence Boost pro bělení zdravotnickými prostředky
je navržen tak, aby byl pro pacienta co nejpohodlnější
• Přesné dávkování• Dobře viditelný, aby jej bylo možno nanést a odstranit• Maximální účinnost zajišťuje míchání ze stříkačky
do stříkačky na zubařském křesle
• Bělicí zubní gel Opalescence Boost obsahuje
PF (dusičnan draselný a fluorid)Bělení pomocí Opalescence Boost je alternativní konzervativní
metoda pro ošetření tmavých, vnitřně zbarvených zubů (ve srovnání skorunkami, fazetami atd.), kdy je zbarvení způsobeno onemocněním,poraněním nebo léčbou, např. vrozené, systémové, metabolické
farmakologické, traumatické nebo iatrogenní faktory, jako je dentální
fluoróza, žloutenka, tetracyklin a minocyklinové zbarvení u dospělých,porfyrie, trauma a erythroblastosis fetalis (těžká anémie novorozence).
Gel Opalescence Boost pro bělení v ordinaci umožňuje zubnímu lékaři
ošetřit změněné zabarvení velmi cíleným a efektivním způsobem.

2. Vytlačte obsah průhledné stříkačky zpětdo červené stříkačky. Důkladně a rychle
promíchejte obsah pohybem zpět a dopředu
nepřetržitě minimálně 50krát (25krát každá
strana).

3. Vtlačte všechen namíchaný gel doČERVENÉ stříkačky a rozpojte stříkačky.

4. Připevněte kanylu Black Mini™ načervenou stříkačku. Před intraorálním
použitím ověřte průtok na gázovém
polštářku nebo míchací podložce.
Pokud ucítíte odpor, kanylu vyměňte aprůtok znovu zkontrolujte.

PŘED A PO
Courtesy of Dr. Jörg Weiler

Gel Opalescence Boost pro bělení v ordinaci (pro zdravotnické ošetření)je chemicky aktivován, proto k bělení nevyžaduje světlo. Ve skutečnostiněkteré výzkumy ukazují, že používání světla k bělení může být škodlivé
pro rty a dásně.2 Míchání ze stříkačky do stříkačky aktivuje přípravektěsně před použitím. Aktivovaný 40 % peroxid vodíku je pohodlně
dávkován stříkačkou a nanáší se na zuby, které bělí.

1. Ověřte, zda jsou obě stříkačky bezpečně
spojeny. Stlačte malý, průhledný píst (A) dostřední malé, průhledné stříkačky (B), abyste
prorazili vnitřní membránu a smíchali bělicí
přípravek a aktivátor. Vytlačte píst červenéstříkačky do větší průhledné stříkačky.

1. Před bělením zubů pomocí Opalescence™ Boost™. 20letý muž se změnou
barvy na centrální části 21. Bělení zubůzahájeno po dokončení ortodontické
léčby. 21 má opákní nahnědlou skvrnu
uprostřed faciálního povrchu.

3. Po dvou 20minutových aplikacíchbělení Opalescence™ Boost™.

1. realityesthetics.com. 2. Bruzell EM, Johnsen B, Aalerud, TN, Dahl JE, Christensen T. In vitro efficacy and risk foradverse effects of light-assisted tooth bleaching. Photochem Photobiol Sci. 2009:8(3) 377-85.

20

ultradent.eu

2. Nechte gel působit na zubu 20 minut
na aplikaci.

Důležitá poznámka: Po smíchání je gel Opalescence™ Boost™
použitelný po dobu 10 dnů, pokud jej uskladníte v chladničce.
Před likvidací stříkaček nasajte vodu do stříkačky a vytlačte
kapalinu do výlevky. Než stříkačku vyhodíte, několikrát opakujte.
Veškerou použitou gázu musíte opláchnout vodou.
VAROVÁNÍ: Ošetřující lékař, asistent a pacient musí při
míchání a nanášení gelu Opalescence Boost pro bělení
v ordinaci nosit ochranné brýle s bočními štíty.

4750 – Opalescence Boost PF 40 % Intro Kit

4 x 1,2 ml (1,49 g) stříkačky Opalescence Boost/aktivátor
2 x 1,2 ml (1,34 g) stříkačky OpalDam Green
2 x Luer Vacuum Adapter Ultradent
2 x karta vzorníku odstínů
2 x IsoBlocks
2 x kanyly SST
20 x kanyly Black Mini

4751 – Opalescence Boost PF 40 % Patient Kit
2 x 1,2 ml (1,49 g) stříkačky Opalescence Boost/aktivátor
1 x 1,2 ml (1,34 g) stříkačka OpalDam Green
1 x karta vzorníku odstínů
1 x IsoBlock
10 x kanyly Black MiniP Ř E D S TAV E N Í N OV É
P O LY M E R AČ N Í L A M PY4754 – Náplň Opalescence Boost PF 40 % Econo
20 x 1,2 ml (1,49 g) stříkačky Opalescence Boost/aktivátorDALŠÍ PODROBNOSTI ZÍSKÁTE PO
NASKENOVÁNÍ QR KÓDU NEBO PŘEJDĚTE NAULTRADENT.COM/VALOX-EU

Viz strana 104–105.

21PODÍVEJTE SE NA TU

BARVU

Pryskyřičná bariéra OpalDam Green nabízí účinné pokrytí ústních
tkání a usnadňuje bělení v ordinaci více než kdy dříve.

OpalDam™ a OpalDam™ GreenSVĚTLEM TUHNOUCÍ PRYSKYŘIČNÁ BARIÉRA
1

324 – OpalDam Kit

4 x 1,2 ml (1,34 g) stříkačky OpalDam
10 x kanyly Black Mini
10 x kanyly Micro 20 ga

Kanyla Black Mini™

Kanyla Micro 20 ga• Chrání měkkou tkáň vynikající nepropustnou bariérou• Snadno se odstraňuje
• Přímo se aplikuje

325 – Náplň OpalDam 4 kusy
326 – Náplň OpalDam Econo 20 kusů1,2 ml (1,34 g) stříkačky OpalDamSvětlem tuhnoucí pryskyřičná bariéra OpalDam je pasivně adhezívní(těsnicí) bariéra z metakrylátové pryskyřice používaná pro izolaci tkáně
přiléhající k bělenému zubu. Při bělení samostatného zubu ji lze použít
k ochraně přiléhajících zubů. Pryskyřičná bariéra OpalDam odráží
světlo, čímž minimalizuje citlivost tkáně na teplo během polymerace.
Pryskyřičná bariéra OpalDam Green zajistí pokaždé bezpečnou,bezchybnou bariéru.

NÁVOD1824 – OpalDam Green Kit

4 x 1,2 ml (1,34 g) stříkačky OpalDam Green
10 x kanyly Black Mini
10 x kanyly Micro 20 ga

1825 – Zelená stříkačka OpalDam 4 kusů1826 – Zelená stříkačka OpalDam 20 kusů1. Vytvořte na dásni 4–6 mm širokou
pryskyřičnou bariéru z materiálu OpalDam.
Utěsněte interproximální prostory. Abydobře těsnila, musí pryskyřice přesahovat
asi o 2–3 mm na suchou sklovinu. Pryskyřice
má přesahovat o jeden zub za poslední
zub určený k bělení. Polymerujte lampou
20 sekund skenovacím pohybem.

22

2. Zpolymerovanou pryskyřici odstraníte
rychle a snadno v jednom nebo několikavětších kusech. Zkontrolujte interproximálnímezery, zda v nich nezůstaly zbytky
pryskyřice.
Vytvořen tak, aby se snadno odstranil zvýklenků a podsekřivin.

1,2 ml (1,34 g) stříkačky OpalDam

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

ZDRAVOTNICKÉ – BĚLENÍ
Opalescence™ Quick PF 45 %PŘED A PO

Dr. Stephan HoeferBĚLENÍ S KARBAMIDEM PEROXIDU DO ČEKÁRNY

1• Zdravotnické bělení zubů• 45 % gel karbamid peroxidu• Bělicí zubní gely Opalescence Quick PF obsahují PF(dusičnan draselný a fluorid)• Pro intenzivní ošetření vnitřních změn zbarvení• Není nutná žádná ochrana dásní• Výsledky po 30 minutách léčby• Ordinační, bez blokování času na křesle

Předtím: Zuby s vadami způsobenými
nedostatečným vývojem dentinu mají šedivý
vzhled.

Po 4 sezeních s Opalescence Quick jsou zuby
podstatně světlejší.

Předtím: Tento závažný tetracyklinový případ
potřebuje delší léčbu. Ale alternativou by
byly spíše opákní korunky vyžadující obětování velkého množství struktury zubu.

Po půl roce a přibližně 18 sezeních s
Opalescence Quick: Bylo dosaženo hezkého
estetického výsledku; nemusela se odebírat
zubní struktura!

Pro zdravotnické bělení zubů do individuálních nosičů. Tato metoda je
zvláště vhodná případě, že se musí intenzivně ošetřovat vnitřní změny
zbarvení, např. po použití tetracyklinu. Po otiscích se vyrobí vlastnínosiče naplněné 45 % gelem karbamid peroxidu (≈ 15 % H2O2) a umístí
se na zuby. Během doby aplikace (přibližně 30 minut) může pacientzůstat v čekárně zubní ordinace. Vysoce viskózní gel nevytéká, alezůstává v nosiči a bělí dyskolorované zuby.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

5346 – Náplň Opalescence Quick PF

4 x 1,2 ml (1,50 g) stříkačky Opalescence Quick PF
4 x aplikační kanyly

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

5348 – Náplň Opalescence Quick Econo
20 x 1,2 ml (1,45 g) stříkačky Opalescence Quick PF
20 x aplikační kanyly

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

23BĚLENÍ
PŘED A POSUSPENZE PRO CHEMICKOU A MECHANICKOU ABRAZI
1

Courtesy of Dr. Bahrat Agrawal.

Opalustre™ a OpalCups™

Courtesy of Dr. Rich Tuttle.

Odstraňte nebo významně zredukujte výskyt slabých skvrn způsobených fluorózou v souvislosti
s aplikacemi pastou Opalustre™. Používejte s tuhým štětinatým kalíškem a kolénkem s redukcípřevodového poměru 10:1, pevně přitlačte.

Dekalcifikace skloviny opravena po jedné aplikaci pasty Opalustre™ a kalíškem s kartáčkem
OpalCups v kolénku s redukcí převodového poměru 1:10 pevným tlakem.

Kalíšky pro
povrchovou úpravu
OpalCups

Odstraňte nebo významně zredukujte slabé až středně silné dekalcifikace související saplikacemi pastou Opalustre™.

• Trvale odstraňuje povrchové nedokonalosti skloviny• Zajišťuje minimálně invazivní permanentní léčbu fluorózy• Nízká koncentrace 6,6 % kyseliny chlorovodíkové
pomáhá při odstranění povrchových vad• Mikročástice karbidu křemíku zajišťují
jemnou mechanickou abrazi• Kalíšky OpalCups minimalizují rozstřikování
Opalustre se 6,6 % kyselinou chlorovodíkovou obsahuje mikročásticekarbidu křemíku pro ošetření nedokonalostí povrchu jemnou
mechanickou abrazí a chemickým působením. Abrazivní kalíšky
OpalCups se štětinami se používají při mikroabrazi s pastou Opalustre,působí agresivněji a minimalizují rozstřik. Lešticí kalíšky OpalCups sepoužívají s pastou Opalustre k mikroleštění nově ošetřených povrchů
skloviny.
Pastu Opalustre a kalíšky OpalCups použijte k rychlému odstranění
nevzhledných dekalcifikačních defektů, které mají hloubku menší než
0,2 mm. Pasta Opalustre je efektivní při ošetření slabé fluorózy a skvrn v
povrchové vrstvě skloviny.2 Doporučujeme používat přípravky na bělení
zubů Opalescence před ošetřením abrazivní pastou Opalustre, protože
tomuto postupu je někdy možné se vyhnout. Vezměte navíc v úvahu,
e se reaktivní kyslík musí ze zubu před bondováním rozptýlit, proto
je nutno čekat 7–10 dnů před jakýmkoliv bondovacím výkonem3–5 pobělicí léčbě zubů.

24

Courtesy of Dr. Renato Herman Sundfeld.

Kalíšky seštětinami
OpalCups

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Kanyla White Mac™

Přírodníaprizmatický
Opalustre­Aprizmatický
povrch­Opalustre

Chemická a mechanická abraze vytváří
povrch s přirozeným vzhledem.

Mikročástice karbidu křemíku obsažené vpastě Opalustre.

1. realityesthetics.com. 2. Celik EU, et al. Clinical performance of a combined approach for the esthetic managementof fluorosed teeth: three-year results. Niger J Clin Pract. 2017:20(8);943–951. 3. Da Silva Machado J, Cândido MS,
Sundfeld RH, De Alexandre RS, Cardoso JD, Sundefeld ML. The influence of time interval between bleaching andenamel bonding. J Esthet Restor Dent. 2007;19(2):111–119. doi:10.1111/j.1708-8240.2007.00077.x. 4. Spyrides
GM, Perdigão J, Pagani C, Araújo MA, Spyrides SM. Effect of whitening agents on dentin bonding. J Esthet Dent.
2000;12(5):264–270. doi:10.1111/j.1708-8240.2000.tb00233. 5. Unlu N, Cobankara FK, Ozer F. Effect of elapsed
time following bleaching on the shear bond strength of composite resin to enamel. J Biomed Mater Res B Appl
Biomater. 2008 Feb;84(2):363–368.

ultradent.euBĚLENÍ

Courtesy of Dr. Ted Croll.

NÁVOD – GUMOVÝ KOFFERDAM

5554 – Opalustre Kit

1. Před.

2. Po nasazení kofferdamu naneste pastu
Opalustre ze stříkačky na zbarvenou sklovinu.

2 x 1,2 ml (1,87 g) stříkačky Opalustre
5 x OpalCup – štětinaté a dokončovací od každého druhu
10 x kanyly White Mac

555 – Náplň Opalustre
4 x 1,2 ml (1,87 g) stříkačky

3. K přitlačení pasty Opalustre na povrch
zubu středním až silným tlakem použijte
kalíšek OpalCups™ se štětinkami. Odsajte
pastu ze zubů, pak opláchněte, zhodnoťte
a v případě potřeby opakujte. Ošetření
dokončete vyleštěním lešticím kalíškem
OpalCups™.

4. Po mikroabrazi skloviny a 21 dnechpoužívání bělicího gelu Opalescence™.

5800 – Kalíšky se štětinami OpalCups 20 kusůCourtesy of Dr. Ted Croll.

NÁVOD – OPALDAM

1. Izolujte skvrnité zuby pryskyřičnou
bariérou OpalDam. Pastu Opalustre aplikujtepřímo ze stříkačky kanylou White Mac™.

2. Při nízkých otáčkách tlačte kalíšek proti
povrchu.

3. Pastu Opalustre odstraňte vzduchem/
vodní sprchou. Věnujte velkou pozornost
pečlivému odsávání. Posuďte vhodnost
opakování procedury. Pokračujte s kalíšky
OpalCup pro povrchovou úpravu.

4. Výsledek ošetření pastou Opalustre.
Horní: předtím. Dolní: poté.

5799 – Kalíšky pro povrchovou úpravu OpalCups 20 kusůeu.ultradent.blog

25BĚLENÍ
UltraEZ™

KleerView™

GEL S DUSIČNANEM DRASELNÝM A
FLUORIDEM PRO SNÍŽENÍ CITLIVOSTIROZVĚRAČ TVÁŘÍ A RTŮ

1Rozvěrač rtů a tváří KleerView se dokonale hodí pro bělení zubů v
ordinaci, bondování, kompozity a klinickou fotografii.

• Zajišťuje okamžité výsledky• Ošetřuje citlivost• Gel bez příchuti je k dispozici ve stříkačkách nebo
jednorázových předplněných nosičích
Gel UltraEZ je gel ke snížení citlivosti s 3 % dusičnanem draselným, sjeho trvalým uvolňováním a fluoridem (0,25 % neutrální NaF). Tato
formula trvalým uvolňováním dusičnanu draselného rychle léčí citlivostzpůsobenou abrazí zubním kartáčkem, tepelnými a chemickými
změnami, bělením zubů a obnažením kořenů.

1008 – Náplň UltraEZ 4 kusy
1007 – Náplň Econo UltraEZ Econo 20 kusů1821 – Kleerview 1 kus

1,2 ml (1,48 g) stříkačky UltraEZ

IsoBlock™
BLOKÁTOR SKUSU

Vybaveno nosičem UltraFit™

5743 – Kombinace nosičů UltraEZ Mini 4 kusy

1

4 x Horní/dolní nosič každý

√• Navržen pro pohodlí pacientů
• Zajišťuje bilaterální opěru s omezením pohybu jazyka

Vybaveno nosičem UltraFit™

5721 – Kombinace nosičů UltraEZ 10 kusů10 x Horní/dolní nosič každý

Tyto jednorázové blokátory skusu IsoBlock uvolňují napětí tváří a rtů,umožňují plný přístup k faciálním a bukálním povrchům při ordinačnímbělení, provádění výplní V. třídy, fazet, cementaci atd.

out
Umbrella™
ROZVĚRAČ JAZYKA, RTŮ A TVÁŘÍ

• Přirozeně a jemně pomáhá držet ústa pacientaotevřená bez vytahování či roztahování rtů• Nový, inovativní design chrániče jazyka umožňuje, aby jazyk pohodlně
spočíval za chráničem jazyka, drží jej vzadu mimo pracovní oblast• Vytvořen s anatomicky umístěnými/tvarovanými opěrkami tak, aby
se lékař mohl dotknout úst pacienta bez toho, že způsobí nepohodlí

331 – IsoBlock 10 kusůRozvěrač jazyka, tváří a rtů, strana 37.

26

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

PREVENCE A HYGIENALETA N G E L A W E L L S – Cecret Lake

Pečetidlo prohlubní a fisur
Vysoušedlo
Lak s fluoridem sodným
Desenzitizační lakBělicí zubní pasty

27

PREVENCE A HYGIENA
UltraSeal XT ™ hydro™
HYDROFILNÍ PEČETIDLO PRO JAMKY A FISURY
1

AL

WAYS

B

R

R

P

R

R

R

R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

PŘED A PO

Před.

Po.

Kanyla Inspiral™ Brush• Hydrofilní před polymerací, po polymeracihydrofobní a má samoadhezivní vlastnosti• Pokročilá adhezivní technologie• Fluoreskuje pod UV světlem, aby bylo možno se
ujistit, že je pečetidlo stále na svém místě
• Vysoce plněná pryskyřice – 53 %• Tixotropní/ideální viskozita a tekutost2• Dva odstíny: Opaque White a Natural

Po nanesení pečetidla je často obtížné zkontrolovat okraje a retenci. Tyto problémy řešípečetidlo UltraSeal XT™ hydro díky přidaným fluorescenčním vlastnostem. Fluorescence
pečetidla, která je plně viditelná pod ultrafialovým světlem, Vám umožní zkontrolovat
neporušenost pečetidla ihned po nanesení a při následných prohlídkách.

Hydrofilní pečetidlo pro jamky a fisury UltraSeal XT hydro je světlem
tuhnoucí kompozitní pečetidlo, RTG-kontrastní, uvolňující fluorid. Jepevnější a lépe odolává opotřebení, protože je to pryskyřice naplněná
z 53 %, a dochází u něj k menšímu polymeračnímu smrštění než u
konkurenčních výrobků.3 Při použití s kanylou Inspiral™ Brush samotná
tixotropní povaha pečetidla UltraSeal XT hydro způsobuje, že řídne
při vytlačování z kanyly – dovoluje úplnou penetraci do hloubky
jamek a fisur. Po zastavení průtoku kanylou a nanesení na místo
pryskyřice přestane téci4 – zamezí jejímu odtečení z místa aplikace předpolymerací. Pokročilá, hydrofilní chemie působí, když byla odstraněna
veškerá viditelná vlhkost. Pečetidlo UltraSeal XT Hydro je odolnější vůčivlhkosti hluboko uvnitř jamek a trhlin.

ČTYŘI JEDNODUCHÉ KROKY

1. Leptejte 30 sekund na nezbroušené
sklovině, 15 sekund na zbroušené sklovině.
Opláchněte.

2. Odstraňte viditelnou vlhkost.

3. Nasaďte pečetidlo UltraSeal XT hydro.

4. Polymerujte 3 sekundy polymerační LED
lampou VALO™ v režimu Xtra Power, nebo
10 sekund v režimu Standard Power.

1. realityesthetics.com. 2. Vlastní data. 3. Údaje v archivu, testováno podle vnitřních postupů. 4. Vlastní data.

28

ultradent.eu

PREVENCE A HYGIENAOKRAJOVÝ UZÁVĚR A MIKROPRŮSAK

Pečetidlo UltraSeal XT hydroUltraSeal XT hydro kity
OdstínOpákní bílá
NaturalŽádný mikroprůsak.

Kit
3532
3533

1 x 1,2 ml (2,04 g) stříkačka UltraSeal XT hydro1 x 1,2 ml (1,58 g) stříkačka Ultra-Etch
20 x kanyly Blue Micro
20 x kanyly Inspiral Brush

Zapečetěné okraje.

Konkurenční hydrofilní pečetidlo

Náplně UltraSeal XT hydroMikroprůsak.

OdstínOpákní bílá
Natural

Odloupávání od okrajů.

4 kusů
3534
3535

20 kusů
3536—

1,2 ml stříkačky (2,04 g)

ABSORPCE VODY1

Pečetidlo
UltraSeal XT hydro356,7 µg/mm

3Konkurent

100,3 µg/mm

35551 – Přívěšek s UV světlem Black Light 1 kus
100

90

80

70

60

50

40

Vyvážená absorpce vody umožňuje odolnost ve vlhkých prostředích bez degradace.

Pečetidlo
UltraSeal XT hydroDEGRADACE1
30,0 µg/mm

3

Konkurent

122,3 µg/mm

125

120

115

110

105

100

0

Nedochází k degradaci v důsledku vyvážené absorpce vody.

1. Údaje v archivu, testováno podle vnitřních postupů.

eu.ultradent.blog

29

PREVENCE A HYGIENAJEDNIČKA MEZI PEČETIDLY od roku 1998!*

UltraSeal XT ™ plusPŘED A PO

HYDROFOBNÍ PEČETIDLO PRO JAMKY A FISURY
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Před.

Po pečetidle UltraSeal XT plus.

Před.

Po pečetidle UltraSeal XT plus.

Kanyla Inspiral™ Brush• Pečetidla na pryskyřičné bázi mají vysokou míru retence2• Přímé dávkování do obtížně přístupných míst
• Nanášení bez kapek• Proniká do nejhlubších jamek a fisur3• Tixotropní/ideální viskozita a tekutost4• Čtyři odstíny: opákní bílý, průhledný, A1 a A2

PĚT JEDNODUCHÝCH KROKŮ

Hydrofobní pečetidlo pro jamky a fisury UltraSeal XT plus je světlem
tuhnoucí, RTG-kontrastní kompozitní pečetidlo, které obsahuje fluorid.
Je pevnější a lépe odolává opotřebení, protože je to pryskyřice naplněná
z 58 %, a dochází u něj k menšímu polymeračnímu smrštění než u
konkurenčních výrobků.5 Při použití s kanylou Inspiral™ Brush samotná
tixotropní povaha pečetidla UltraSeal XT plus způsobuje, že řídne přivytlačování z kanyly, což mu dovoluje úplnou penetraci do hloubky
jamek a fisur. Po zastavení průtoku kanylou a nanesení na místo
pryskyřice přestane téci6 – zamezí jejímu odtečení z místa aplikace předpolymerací. Použití vysoušedla PrimaDry™ s pečetidlem UltraSeal XT plusumožňuje úplné pronikání do jamek a fisur odstraněním vlhkosti, kterámůže způsobit selhání hydrofobních pečetidel.

1. Leptejte 30 sekund na nezbroušené
sklovině, 15 sekund na zbroušené sklovině.
Opláchněte.

2. Odstraňte viditelnou vlhkost. Vysoušedlo
PrimaDry™ odstraní vodu.

3. Na 5 sekund naneste přípravek PrimaDry
kanylou Black Micro™ FX™, pak sušte
vzduchem.

4. Naneste pečetidlo UltraSeal XT plus.

Kanyla Inspiral™ Brush je díky nastavitelným vláknům a vnitřní šroubovici určena k dávkování
pečetidel UltraSeal XT.
Obrázek štětin a zubu (napravo) byl pořízen při stejném zvětšení a poté překryt.

* Hodnocení společnosti Reality. Reality. Reality Publishing Company 1998–2017. 1. realityesthetics.com.
2. Alirezaei M, Bagherian A, Sarraf Shirazi A. Glass ionomer cements as fissure sealing materials: yes or no?:A systematic review and meta-analysis. J Am Dent Assoc. 2018; 149(7):640.649.e9. doi:10.1016/j.adaj.2018.02.001
3. Údaje v archívu. 4. Vlastní data. 5. Údaje v archivu, testováno podle vnitřních postupů. 6. Vlastní data.

30

ultradent.eu

5. Polymerujte 3 sekundy polymerační LED
lampou VALO™ v režimu Xtra Power, nebo
10 sekund v režimu Standard Power.

PREVENCE A HYGIENASROVNÁNÍ FYZIKÁLNÍCH VLASTNOSTÍ
STŘIHOVÁ VAZBA 1
42,7 MPa

Pečetidlo UltraSeal XT plus

39,43 MPa

Pečetidlo UltraSeal XT hydro31,21 MPa

Konkurenční hydrofilní pečetidlo

32,37 MPa

Konkurenční hydrofobní pečetidlo 1

Kity UltraSeal XT plus

25,32 MPa

Konkurenční hydrofobní pečetidlo 2

20

24

28

32

36

40

Odstín44

Vysoká střihová vazba je zásadní pro udržení pečetidla za normálního použití.

TVRDOST 1
Pečetidlo UltraSeal XT plus

1 x 1,2 ml (2,04 g) stříkačka UltraSeal XT plus
1 x 1,2 ml (1,58 g) stříkačka Ultra-Etch
2 x 1,2 ml (0,95 g) stříkačky PrimaDry
10 x kanyly Blue Micro
10 x kanyly Black Micro FX
20 x kanyly Inspiral Brush

27,6 HK

Pečetidlo UltraSeal XT hydro31,9 HK

Konkurenční hydrofilní pečetidlo

20,6 HK

Konkurenční hydrofobní pečetidlo 1

18,7 HK

Konkurenční hydrofobní pečetidlo 2

Kit
725
563
1286
733

Opákní bílá
Čirá
A1
A2

20,4 HK

6

13

17

21

25

29

31

Vysoká tvrdost znamená pevné, trvanlivé pečetidlo, které se neodlomí ani
neopotřebuje.

SMRŠTIVOST 1
Pečetidlo UltraSeal XT plus

5,98 %

Pečetidlo UltraSeal XT hydro6,13 %

Náplně UltraSeal XT plus

Konkurenční hydrofilní pečetidlo

6,68 %

Konkurenční hydrofobní pečetidlo 1

6,53 %

Konkurenční hydrofobní pečetidlo 2

OdstínOpákní bílá
Čirá
A1
A2

7,36 %

4

5

6

7

8

9

Nízká smrštivost snižuje riziko okrajových spár, které mohou způsobit mikroprůsak.

4 kusů
726
565
1289
734

20 kusů
727———

1,2 ml (2,04 g) stříkačky

1. Údaje v archivu, testováno podle vnitřních postupů.

PrimaDry™
VYSOUŠEDLO
Kanyla Black Micro™ FX™

• Pro použití s pečetidlem pro jamky a fisury UltraSeal XT plus
• Snižuje mikroprůsak u hydrofobních pečetidel
Vysoušedlo PrimaDry je optimální pro sušení a přípravu jamek a fisura před umístěním hydrofobních pečetidel. Obsahuje 99 % organických
rozpouštědel a 1 % primeru. Vysoušedlo PrimaDry rychle vysuší
veškerou zbytkovou vlhkost jamek a fisur po opláchnutí leptadla
vodní sprchou a vysušení vzduchem. Ultra jemný film primeru umožní
dokonalé zatečení pečetidla fisur a jamek UltraSeal XT™ plus do každé
fisury a jamky. Nepoužívejte na dentin.

eu.ultradent.blog

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

716 – Stříkačky Refill PrimaDry
4 x 1,2 ml (0,95 g) stříkačky

717 – Stříkačky Refill PrimaDry Econo
20 x 1,2 ml (0,95 g) stříkačky

31

PREVENCE A HYGIENA
Enamelast™

PŘED A PO

FLUORIDOVÝ LAKVÍCE NEŽ JEN VYNIK AJÍCÍ CHUŤ!
1Před fluoridačním lakem Enamelast.

Bezprostředně po nanesení fluoridačního
laku Enamelast.

Kanyla SoftEZ

Lak Enamelast vytváří mechanickou a chemickou okluzi v dentinových kanálcích při léčbě
přecitlivělosti zubu. Proto je ideální k použití před bělením nebo po něm, kdy pomáhá snížit
nepohodlí pacienta v cervikální oblasti.

Bez příchuti

Cool Mint

KaramelOrangeCream

Bubble Gum WalterberryVSTŘEBÁVÁNÍ FLUORIDU (µg F/cm3 ) 5≥ 2314 ± 185

Lak Enamelast™

3M Vanish *• Patentovaný preparát podporující adhezi pro zvýšenou retenci• Vynikající uvolňování a vstřebávání fluoridu2• Hladká textura bez zrnění
• Téměř jej nelze rozpoznat• Neobsahuje ořechy ani lepek

Fluoridový lak Enamelast vytváří mechanickou a chemickou okluzi v
dentinových kanálcích při léčbě přecitlivělosti zubu. AAPD doporučuje
fluoridový lak k použití jako preventivní pomocný prostředek ke snížení
demineralizace skloviny u dětí, u nichž bylo zjištěno riziko vzniku
zubního kazu v raném dětském věku.3 Použití fluoridového laku jako
prevence proti kazům rovněž podporuje ADA.4

Placebo-21 ± 240UVOLŇOVÁNÍ FLUORIDU (µg/cm2)2

Fluoridový lak Enamelast je 5 % fluorid sodný v pryskyřičném nosiči
slazený xylitolem. Jeho jedinečné složení je vytvořeno pomocí
patentovaného preparátu podporujícího adhezi pro zvýšenou retenci asoučasně poskytujícího vynikající uvolňování a vstřebání fluoridu.2 Je k
dispozici ve stříkačkách s příchutí Walterberry™ a jako dávka na jednopoužití v příchutích Walterberry, Orange Cream, Cool Mint, Bubble
Gum, Caramel a bez příchutě.

696 ± 82

™

120

500

1000

1500

2000

2500

UVOLŇOVÁNÍ FLUORIDU6

100
80
60
40
20
0
5

10

15

20

25 HODIN

Lak Enamelast™4

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Duraphat®** Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityesthetics.com 2. Schemehorn BR. Sound
enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Vlastní data. 3. American Academy of Pediatric Dentistry.
Prohlášení o politice při používání fluoridu. Přijato 1967. Znovu potvrzeno 1977. Revidováno 2018. Přístupné naadrese http://www.aapd.org/media/Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 4. American Dental Association
Council on Scientific Affairs. Professionally applied topical fluoride: evidence-based clinical recommendations. J Am
Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9. 5. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013.
Vlastní data. 6. Vlastní data. 7. Výsledky založené na příchuti Walterberry.

32

ultradent.eu

PREVENCE A HYGIENA
Universal Dentin Sealant Ultradent™
KE SNÍŽENÍ PŘECHODNÉ CITLIVOSTI KRČKU

4521 – Enamelast Walterberry stříkačky Kit
2 x 1,2 ml (1,23 g) stříkačky
4 x kanyly SoftEZ

Kanyla Black Mini™ Brush• Rychlá aplikace – nanést a nechat uschnout• Výborný přípravek do výbavy dentálních hygienistek• Ideální po odstraňování zubního kamene a root planingu• Dočasná blokáda tubulů
4523 – Enamelast Walterberry stříkačky Econo Kit
20 x 1,2 ml (1,23 g) stříkačky

Universal Dentin Sealant od Ultradentu je biokompatibilní,nepolymerovatelná pryskyřice s vysokou molekulovou hmotností vtěkavém organickém rozpouštědle.
Universal Dentin Sealant pokryjte citlivé zubní kořeny a tím uzavřete
tubuly a zmenšete nepohodlí pacientů po root planingu nebo
odstraňování zubního kamene.

Enamelast Unit-Dose 0,4 ml ( 0,41 g)Příchuť
50 kusů 200 kusůWalterberry
4518
4528
Orange Cream
4344
4343
Cool Mint
4353
4352
Bubble Gum
4363
4362
Karamel4819
4822
Bez příchuti
5188
5187
50 ea – W, OC, CM, BG
4368
50 ea – W,CM, BG, C
4821

Ultradent Universal Dentin Sealant pokrývá dentin ochranným těsněním. Oba povrchy bylypřipraveny kyselinou fosforečnou po 20 sekund, SEM napravo byl nejprve utěsněn Ultradent
Universal Dentin Sealantem.1

265 – Universal Dentin Sealant Kit
4 x 1,2 ml (1,08 g) stříkačky
20 x kanyly Black Mini Brush

266 – Náplň Universal Dentin Sealant
4 x 1,2 ml (1,08 g) stříkačky

Poznámka: Ultradent Universal Dentin SealantNENÍ bondovací přípravek.
Informace o nepřekonatelných produktech pro bonding viz strana 60.
Pokud je zapotřebí báze nebo liner, použijte liner
Ultra-Blend™ plus, viz strana 66.
1. Vlastní data.

eu.ultradent.blog

33

PREVENCE A HYGIENAPŘED A POVýsledky už za jeden týden1

Opalescence™
Bělící zubní pastaSLOŽENÍ ORIGINAL A SENSITIVITY RELIEF• Výsledky už za jeden týden1• Prokázané bělení zubů během čtyř týdnů1• Obsahuje hydratovaný oxid křemičitý, který
prokazatelně odstraňuje barevné skvrny1• Jemná na dásně1• Bezpečná pro dlouhodobé denní užívání• Obsahuje fluorid sodný, který pomáhá chránitpřed kavitami a posiluje sklovinu2• Výjimečné vstřebávání fluoridu3• 78 RDA4• Neobsahuje triklosan a TiO2
• Vegan – nejsou použity žádné živočišné produktyBělení Opalescence™ má vedoucí postavení v bělení zubů. Bělící zubní
pasta Opalescence™5, kterou vyvinul zubní lékař, je součástí této skupinyvýrobků. Aktivně odstraňuje povrchové skvrny a díky jedinečné směsi
oxidu křemičitého je dostatečně jemná pro každodenní použití.
• Do svěží, čisté, chladné příchutě jsou smíchány tři druhy exotické máty
• Slazená xylitolem, který může snižovat riziko zubního kazu
• Naše složení Sensitivity Relief poskytuje všechny bělicí výhody
originálu s další výhodou maximální síly 5 % dusičnanu draselného

20 ml (28 g)
Originál
Citlivost

24 kusů
402
3472

100 ml (133 g)
Originál
Citlivost

12 kusů
4860
4858

1. Çakmakçioğlu O, Yilmaz P, Topbaşi BF. Clinical evaluation of whitening effect of whitening toothpastes: A pilot
study. OHDMBMC. 2009: 8(4);613. 2. Sivapriya E, Sridevi K, Periasamy R, Lakshminarayanan L, Pradeepkumar AR.
Remineralization ability of sodium fluoride on the microhardness of enamel, dentin, and dentinoenamel junction:
An in vitro study. J Conserv Dent. 2017;20(2):100–104. doi:10.4103/JCD.JCD_353_16. 3. Schemehorn, BR. Enamel
Fluoride Uptake 09-107. Vlastní data. 4. Attin, T. Assessment of relative dentin abrasion (RDA) of two toothpastes
from Ultradent Products, Inc., Universitat Zurich: Zurich, Switzerland. 2021. Vlastní data. 5. Tato zubní pasta
neobsahuje peroxid.

34

ultradent.eu

PREPARACELET
TAY L O N A S H B Y – Lake Powell

Indikátor kazůRozvěrač jazyka, rtů a tváří
Kofferdamy
INTERPROXIMÁLNÍ CHRÁNIČ ZUBŮTěsnění a tmel
Systémy sekčních matricJednorázové matrice s fixátorem

35

PREPARACE
Sable™ Seek™ a Seek™
INDIKÁTORY KAZU

233 – Kit Sable Seek

4 x 1,2 ml (1,22 g) stříkačky
20 x kanyly Black Mini Brush

1

234 – Náplň Sable Seek

Kanyla Black Mini™ Brush4 x 1,2 ml (1,22 g) stříkačky• Zbarvuje kazivý a demineralizovaný dentin• Umožňuje přesné, bezproblémové dávkování• K dispozici v tmavě zelené pro práci v blízkosti dřeně

1805 – Náplň Sable Seek Econo

Indikátor kazů Sable Seek obsahuje barviva FD&C, a indikátor kazů Seek
obsahuje barviva D&C v glykolové bázi. Oba se používají k zabarvenikazů a demineralizovaného dentinu.

20 x 1,2 ml (1,22 g) stříkačky

Indikátory kazů Seek a Sable Seek označují kazy a demineralizovaný
dentin a mohou být velmi užitečné v obtížně viditelných místech,například pod podsekřivinami preparace, tmavým dentinem, nebo
podél DE hranice preparace atd. Zelený indikátor kazů Sable Seek
pomáhá vizualizovat rozklad zubní tkáně v případě hlubokých kazů, cožpomáhá zabránit obnažení dřeně.

209 – Kit Seek

4 x 1,2 ml (1,25 g) stříkačky
20 x kanyly Black Mini BrushPOSTUP

210 – Náplň Seek

4 x 1,2 ml (1,25 g) stříkačky
1. Použijte indikátor Sable Seek s kanylou
Black Mini Brush.

2. Opláchněte vzduchem/vodou a odsajte.
Zubní kaz je jasně identifikován.

1804 – Econo náplň Seek
20 x 1,2 ml (1,25 g) stříkačky

3. Odstraňte černozelenou barvu (dentin skazy) kulovým vrtáčkem nebo exkavátorem
při nízkých otáčkách. Pro kontrolu přednadměrnou exkavací v blízkosti dřeně,odstraňte konečný díl kazů ručním
exkavátorem.

36

4. Opakujte aplikaci.
Opláchněte a ověřte odpovídající odstranění
kazů.
1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

PREPARACE
Umbrella™

POSTUPROZVĚRAČ JAZYKA, TVÁŘÍ A RTŮ

VELK Á

S TŘEDNÍ

• Cílem vývoje bylo poskytnout vám čisté zorné pole azároveň vytvořit z pohodlí pacienta vrcholnou prioritu• Snadné nasazení• Jednorázové použití
• Přirozeně a jemně pomáhá držet ústa pacientaotevřená bez vytahování či roztahování rtů• Nový, inovativní design chrániče jazyka umožňuje,aby jazyk pohodlně spočíval za chráničem jazyka,drží jej vzadu mimo pracovní oblast• Vytvořen s anatomicky umístěnými/tvarovanými
opěrkami tak, aby se lékař mohl dotknout úst
pacienta bez toho, že způsobí nepohodlí• Poskytuje úlevu a pohodlí pacientů, kteří se dáví
– u většiny z nich nevyvolává dávicí reflex• Při kontrole skusu může zůstat na místě

1. Jednoduše stlačte najednou výčnělky
na rozvěrači jazyka, rtů a tváří Umbrella,zajistěte, aby šipky na horním výčnělku
směřovaly nahoru, aby byly připraveny navložení.

NEVKLÁDEJTE rozvěrač dnem vzhůru.

2. Požádejte pacienta, aby si dal špičku
jazyka v ústech na patro.

3. Zvolte si jednu stranu úst, ve které
začnete, a poté pohodlně zasuňte druhou
stranu rozvěrače pod tvář.

4. Pomocí výčnělků vycentrujte rozvěrač vústech pacienta.

Rozvěrač tváří Umbrella je ideální pro nejrůznější výkony, které vyžadujíjasný přístup bez narušení pohodlí pacienta, zejména: bělení v ordinaci,skenování, otisky, registrace skusu, chirurgické výkony a další.

5. Zkontrolujte, zda jazyk pacienta pohodlně
leží za chráničem, což zajišťuje snadný přístup.

JAK POZNÁM, KTEROU VELIKOST POUŽÍT?
• Pokud byste použili u pacienta velikost otiskovacílžíce XS, S, M, použijte střední rozvěrač.
• Pokud byste použili u pacienta velikost otiskovacílžíce L, XL, použijte velký rozvěrač.
• Pokud budete mít pochybnosti, je lépese přiklonit k větší velikosti.

NEPOKLÁDEJTE chránič jazyka na horní
stranu jazyka pacienta.

4870 – Střední rozvěrač Umbrella 5 kusů4871 – Střední rozvěrač Umbrella 20 kusů5162 – Střední rozvěrač Umbrella 40 kusů5256 – Velký rozvěrač Umbrella 5 kusů5257 – Velký rozvěrač Umbrella 20 kusů5258 – Velký rozvěrač Umbrella 40 kusůeu.ultradent.blog

37

PREPARACE
InterGuard™

DermaDam™

INTERPROXIMÁLNÍ CHRÁNIČ ZUBŮKOFFERDAM
1

1• Malá pravděpodobnost vzniku dermatitidy• Pevný a odolný proti roztržení
• Neobsahuje pudr, což snižuje výskyt alergických reakcí
Gumová blána DermaDam je vyrobena z čisté latexové pryže aneobsahuje pudr, což snižuje možnost reakce na latex. Kvalitnízpracování zajišťuje nízký obsah povrchových proteinů.

Interproximální chránič zubů InterGuard snižuje riziko iatrogenního
poškození ochranou sousedních zubů.2–3 Pevná očka na obou koncích
ponechávají přechodové úhly volné a dovolují přístup v plném rozsahu.
Chránič zubů InterGuard z nerezové oceli o tloušťce 0,1016 mm sevýborně hodí pro tunelové preparace a ochranu přiléhajících zubů při
vzduchové abrazi.

311 – Medium blána DermaDam, 0,20 mm 36 kusů314 – Heavy blána DermaDam, 0,25 mm, 36 kusů15 cm x 15 cm

DermaDam™ Synthetic

Otočte spirály směrem k zubu, jež má být preparován. Otvorem protáhněte dlouhou dentálníniť, jak vidíte na obrázku, aby pacient nemohl chránič zubů InterGuard spolknout.

DENTÁLNÍ BLÁNA
1

Dentální blána DermaDam Synthetic není vyrobena z přírodníhopryžového latexu, ale je navržena tak, aby byla stejně tak ohebná atrvanlivá, jako blány, které jsou vyrobeny z přírodního pryžového latexu.

3097 – Kit InterGuard
5 x každý 4,0 mm a 5,5 mm

Nulový obsah proteinů způsobujících citlivost

Náplně InterGuard
Velikost
4,0 mm
5,5 mm299 – Medium syntetická blána DermaDam, 0,20 mm, 20 kusů330 – Medium syntetická blána DermaDam, 0,20 mm, 60 kusů10 kusů
4016
4017

50 kusů
4011
4012

15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com.

38

1. realityesthetics.com. 2. Lenters M, van Amerongen WE, Mandari GJ. Iatrogenic damage to the adjacent surfacesof primary molars, in three different ways of cavity preparation. Eur Arch Paediatr Dent. 2006;1(1):6–10. 3. de la Peña
VA, García RP, García RP. Sectional matrix: Step-by-step directions for their clinical use. Br Dent J. 2016;220(1):11–14.

ultradent.eu

PREPARACEPOUŽITÍ

OraSeal™
TĚSNĚNÍ A TMEL
1

Zajišťuje těsnění kofferdamu při použití
silného peroxidu pro bělení vitálních zubůnebo při leptání porcelánu kyselinou
fluorovodíkovou.

Vykrývá podsekřiviny pod a okolo sponkyprotetického implantátu. Ohebná
komponenta sponky je pokryta tmelem,který se přizpůsobuje ohybu sponky během
zasunutí a vyjímání.

Zajišťuje kontrolu vlhkosti při lepenídolních ortodontických zámků. Utěsnění
s materiálem Caulking nebo tmel bráníprosakování slin skrze spáry a kontaminacioblasti.

Vykrývá velké interproximální prostory pro
snadné odebrání otisků bez deformací.

Používejte před pořízením otisku pod
fixovanou částečnou nebo implantovanouvýztuhou.

Používejte jako vykrývací médium předukotvením závěsů, sponek atd. pomocí
akrylátu vytvrzovaného zastudena.

Kanyla White Mac™

Kanyla Black Mini™

• Přilne pod vodou a slinami• Slouží jako ochranné těsnění proti expozici dásně
účinkům peroxidu nebo kyseliny fluorovodíkové
• Ideální pro vykrytí nechtěných prostorů pro otisky• Efektivně přilne k vlhkému kofferdamu, tkáním, zubům a kovu
• Materiál OraSeal Putty má tužší konzistenci než materiál
Caulking, čemuž někteří lékaři dávají přednost
Materiál OraSeal Caulking používejte v případě, že se adekvátníhoutěsnění dosahuje s obtížemi u narušených zubů nebo kořenů. Lze
jej rovněž použít k opravě průsaků kofferdamu. Utěsní kofferdam při
opravě porcelánu, chrání dásně před kyselinou fluorovodíkovou. Nanáší
se do podsekřivin a pod výztuhy implantátů, přesných attachmentů
atd. aby akryláty nebo otiskovací materiály tuhnoucí za studena
nezablokovaly prázdné prostory. Vyplňuje dásňové štěrbiny dlah amůstku, čímž umožňuje snadné očištění permanentních cementů.
Rovněž slouží k vyplnění otvorů pro šrouby na otiscích implantátu předprováděním otisků.

Materiál OraSeal Caulking může utěsnit úniky
v gumovém kofferdamu a to i při ponoření.
Nanášejte v okolí hranice, poté křížem krážem
přes otvor, dokud nebude utěsnění dokonalé.

352 – Kit OraSeal

2 x 1,2 ml (1,28 g) stříkačky s těsněním OraSeal Caulking
2 x 1,2 ml (1,44 g) stříkačky s tmelem OraSeal
4 x kanyly Black Mini
20 x kanyly White Mac

POSTUP

Náplně OraSeal
Nanášejte materiál OraSeal Caulking
kanylou Black MiniTM nebo White Mac –zabraňte netěsnostem kofferdamu během
ošetření.2 Tvarujte navlhčeným prstem v
rukavici, vlhkým gázovým tampónem nebo
instrumentem. Výkon pak můžete provádět včistém, suchém poli.

Stříkačka 1,2 mlTěsnění (1,28 g)
Tmel (1,44 g)

4 kusů
351
353

20 kusů
354
355

1. realityesthetics.com. 2. Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book;
1998:123–124.

eu.ultradent.blog

39

PREPARACEHalo™
SYSTÉM SEKČNÍCH MATRIC

4831 – Halo Originál matrice s nástroji Kit
2 x univerzální kroužek

25 x Každá originální matrice
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm a 7,5 mm
25 x Každé klínky Malé, Střední, a Velké

1 x Halo otočný zásobník
1 x Pinzeta
1 x KleštěMaximálního oddělení zubů je dosaženo díky síle nitinolového kroužku
a klínky zajišťujícími aktivní klínkování. Tento ideální systém pro
separaci vám umožňuje snadno obnovit jeden zub nebo vícenásobnévýplně. Unikátní konstrukce zobáčku na Halo kroužku umožňuje
úplné přizpůsobení matrice na preparaci od gingivální linie k okrajihřebene a udržení tvaru i u velkých preparací, což pomůže dosáhnout
anatomicky tvarovaných výplní. Když budete mít ideální kontakty adobře přizpůsobené matrice s anatomickým zakřivením, uvidíte, že se
zkrátí čas strávený tvarováním a konečnou úpravou. Systém Halo dělápřesně toto u každé výplně.
4832 – Halo Originál matrice Kit
2 x univerzální kroužek

25 x Každá originální matrice
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm a 7,5 mm
25 x Každé klínky Malé, Střední, a Velké

1 x Halo otočný zásobník

4835 – Halo Originál matrice Minikit
2 x univerzální kroužek

5 x Každá originální matrice
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm a 7,5 mm
5 x Každé klínky Malé, Střední, a Velké

1 x Halo otočný zásobník

4833 – Halo Pevné Nelepivé matrice Kit
2 x univerzální kroužek

20 x Každé pevné nelepivé matrice
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm a 7,5 mm,
25 x Každé klínky Malý, Střední a Velký
1 x Halo otočný zásobník

Krásné výsledkyza kratší dobu

4834 – Halo Pevné matrice Kit
2 x univerzální kroužek

25 x Každá pevná matrice
3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm, 6,5 mm a 7,5 mm

Systém sekčních matric Halo vám umožní
vytvořit krásné, anatomicky tvarované
kompozitní výplně za kratší dobu.

40

25 x Každé klínky Malé, Střední, a Velké

1 x Halo otočný zásobník

ultradent.eu

PREPARACEPROČ SI VYBRAT SEKČNÍ MATRICI?

• Velká past na potraviny nahoře
• Neúspěch při obnově
proximální anatomie• Tenký kontakt na
okrajovém hřebenu• Pravděpodobnost fraktur, okluzníinterference, opakující se kazya periodontální onemocnění

• Uživatelsky příjemný systém• Přirozené obrysy• Pevné, anatomicky
správné kontaktní body ve
správné výšce obrysuPRŮVODCE KROK ZA KROKEM

1. Vyberte vhodný matricový pásek podlepožadované okluzogingivální výšky. Pinzetousevřete výčnělek matricového pásku a ohněte
podle potřeby, pak umístěte interproximálně
tak, aby byl konkávní povrch orientovánsměrem k zubu, který se má obnovit.

2. Vyberte klínek, který nejlépe přizpůsobuje
matricovou pásku gingivální části preparace.
Sevřete klínek kleštěmi na gázu.

3. Na matricový proužek může být nutné
vyvinout lehký tlak prstů, aby se zabránilo
jeho uvolnění během zavádění klínku.

4. Bude-li to nutné, je možné použít dalšíklínek k zajištění větší adaptace na gingivální
povrch kavity.

5. Pomocí kleští na zavedení kroužků opatrně
umístěte Halo kroužek.

6. Kroužek je zapotřebí umístit co nejníže s
konci hrotů kroužku obkročmo na klínku nakaždé straně zubu.

Courtesy of Dr. James Wright.

DISTO-OKLUZÁLNÍ KLINICKÝ PŘÍPAD

1. Před operací.

2. Preparace se systémem Halo.

3. Po operaci.

Courtesy of Dr. Brett Richins.

DISTO-OKLUZÁLNÍ KLINICKÝ PŘÍPAD

1. Před operací.

2. Preparace se systémem Halo.

7. Zkontrolujte umístění matricového pásku,klínku a kroužku, abyste se ujistili, že sematricový pásek dobře přizpůsobil okrajům
povrchu kavity a že je v těsném kontaktu sesousedním zubem.
3. Po operaci.

eu.ultradent.blog

41

PREPARACE
Matrice Halo™

Nitinolové kroužky Halo™

MATRICOVÉ PÁSKY

UNIVERZÁLNÍ KROUŽKY

• Anatomicky tvarované pro ideální kontakty• Zakřivení na okrajovém hřbetu
vytváří ideální okluzní diastema,čímž snižuje konečnou úpravu1• Otvory pro pinzetu pro snadné umístění
• Ohebný výstupek umožňuje snadné umístění
a odstranění se zvýšenou viditelností• Volitelné barevné kódování podle velikosti pro snadnou
identifikaci (tloušťka povlaku teflon™ 0,013 mm)• Originální pásky umožňují větší přizpůsobivost aleštění, zatímco pevné pásky odolávají deformaci ajsou ideální pro těsné interproximální prostory• Originální a pevné pásky jsou vyrobeny z
ultratenké nerezové oceli 0,038 mm
Originál
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 kusů
5448
5450
5452
5454
5456

100 kusů
5449
5451
5453
5455
5457

Pevný
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 kusů
5059
5062
5064
5066
5068

100 kusů
—
5063
5065
5067
—

Pevný nelepivý
3,5 mm
4,5 mm
5,5 mm
6,5 mm
7,5 mm50 kusů
5049
5051
5053
5055
5057

100 kusů
—
5052
5054
5056
—

• Superelastický nitinolový kov udržuje síluběhem výkonů a snižuje cyklickou únavu
• Kroužek vydrží více než 1,000 použití
• Nylonové hroty se skelným
plnivem se snadno nerozbijí, nezhroutí se do
preparace a nevytvoří podsekřivinové výplně
• Tvary kroužku zajistí pásek v přirozeném aanatomickém tvaru, pomohou odstranit přebyteka sníží množství potřebné povrchové úpravy1• Stohovatelné provedení umožňuje použití
při MOD a dalších výplních II.třídy.
• Poskytuje ideální separaci pro výplně vícenásobné výplně

Velikost
Univerzální

2 kusy5009

Halo™
KLÍNEK• Pevný klínek vytváří aktivní klínkování pro lepšíseparaci, přičemž je méně traumatický pro papily• Dutý design usnadňuje zavedení klínků a umožňuje
stohování, když je potřeba více klínků
• Snadno rozlišitelné barvy pomáhají rozpoznat velikosti klínků
• Stlačitelný střed pro anatomické přizpůsobení pásku

Velikost
MaláStředníVelká

100 kusů
5042
5043
5044

Kleště Halo™

Pinzeta Halo™

KLEŠTĚ PRO NASAZENÍ PRSTENCEPINZETA CROSSOVER ACTION• Pasivně drží klínky a matrice• Zjednodušuje zavedení a odstranění matic Halo
• Kulový hrot pro leštění
• Přechodová činnost• Pozitivní mechanické spojení zajišťuje
bezpečnou manipulaci a silný úchop

1 kus
5008

Uzamykací funkce a šikmá úchopová ramena Halo kleští zajišťují
maximální stabilitu kroužku při umístění jak meziálně, tak distálně.

5047 – Kleště Halo 1 kus
5048 – Pinzeta 1 kus

42

1. Vlastní data. 2. Vlastní data.

ultradent.eu

PREPARACE
Omni-Matrix™ Segmentové

KONSTANTNÍ POLOMĚR VERSUSREVERZNÍ ZAKŘIVENÍ

MATRICE A FIXAČNÍ SPONY

Tradiční segmentové matrice sečasto zachytí na okraj dásně. To
Vám brání matrici správně usadita často dochází k její deformaci.

• Vytvoří výplň s přirozenou anatomií• Tenké, pružné matrice se snadnopřizpůsobí jakémukoli povrchu• Není zapotřebí žádných speciálních matricových kleští• Jedna spona je použitelná pro všechny tvary a velikostí zubů• Spony lze zavádět jednu za druhou
Matrice Omni-Matrix segmentové vyhovují přirozené anatomii zubu
a hroty na matrici zajišťují vícenásobné kontaktní body. Speciální tvar
matrice zajišťuje, že se okraj matrice během usazování nezachytí za okrajdásně. Fixační spony se snadno zavádějí jedna za druhou, což dovoluje
současně přidržet v matrici obě strany zubu. Sponu lze nasadit pomocíjakýchkoliv kleští na kofferdam nebo kleští pro segmentové matrice.
Matrice jsou kombinovatelné se všemi typy fixačních spon.

Systém Omni-Matrix Segmentové byl vytvořen sohledem na přirozený obrys zubu, čímž eliminuje
problémy, s nimiž se setkáváme u tradičních systémů.

318 – Kit Omni-Matrix segmentové

4 x spona
40 x od každého typu matrice:
regular, regular prodloužená, velká, velká prodloužená

317 – Spony Omni-Matrix segmentové
4 x sponaNÁVOD

1. Nejprve umístěte matrice, pak klín.

3. Začněte s dostavbou.

Velikost pásku
Bez příchuti
Matrice regular prodloužená

40 kusů
304
305

Velikost pásku
Velká
Velká prodloužená

40 kusů
309
316

2. Nasaďte fixační sponu.

Volitelné: Více spon naskládaných jedna na
druhou.

eu.ultradent.blog

43

PREPARACE

Omni-Matrix™
JEDNORÁZOVÝ DRŽÁČEK A MATRICE
1• Vylepšený tvar dovoluje viditelnost během
procedury a pohodlí pacienta2• Mimořádně tenká, leštitelná nerezová ocelse přizpůsobí všem preparacím3• Jedinečné provedení s křidélky i bez nichsplňují potřeby individuálních případů
• Jednorázový design vám ušetří čas a peníze

BEZ KŘIDÉLEKS KŘIDÉLKYUNIVERZÁLNÍ

ÚZKÝ

NEREZOVÁ OCEL

MYLAR

Nerezová ocel
6,5 mm – 0,025 mm
6,5 mm – 0,038 mm
5,2 mm – 0,038 mm

Nová, jednorázová matrice s držáčkem Omni-Matrix má vynikající řešení
obvodového pásku matrice. Je to jednoduchý nástroj pro zhotovenívýplní navržený pro dokonalé přizpůsobení se jakékoliv preparaci.
Obvod pásku lze snadno upravit otáčením koncovky rukojeti a otočná
hlava ji umožní přístup do jakéhokoliv kvadrantu úst. Jakmile je výplň
hotová, pásek Omni-Matrix se snadno uvolní, aniž by narušil materiálvýplně.

Mylar
6,5 mm – 0,064 mm

1. realityesthetics.com. 2. Vlastní data. 3. Vlastní data.

44

ultradent.eu

Bez křidélek
48 kusů
7701
7702
7704

S křidélky
48 kusů
8801
8802
8804

Bez křidélek
48 kusů
7703

S křidélky
48 kusů
8803

MANAGEMENT TKÁNÍLETJ O H N N E S B I T – Gunlock Falls

Síran železitý
Chlorid hlinitý
Roztok železaČisticí roztok
Pletené vlákno
Fischerovy zaváděče retrakčních vláken

45

MANAGEMENT TKÁNÍ
PRO HEMOSTÁZU A KONTROLUSULKULÁRNÍ TEKUTINY
Naše kompletní řada roztoků svou nabídkou rychle působících,spolehlivých a cenově přístupných výrobků nepřetržitě určuje standardy
pro vynikající kontrolu a předvídatelnost.

PRO HLUBOKOUHEMOSTÁZU

Nikdo jiný nenabízí kompletnější řadu řešení pro nepřetržitou kontrolu
krvácení a sulkulární tekutiny.

Snižte křížovou kontaminaci a potřebu
sterilizace nanesením jednotlivé dávkypřímo ze stříkačky IndiSpense™.

Silně vtírejte hemostatika Viscostat™,
Astringedent™ nebo Astringedent™ X proti
poraněné krvácející tkáni, abyste dosáhlihemostázy.

SÍRAN ŽELEZITÝ – AKTIVNÍ HEMOSTÁZA

1. Kanylou Dento-Infusor™ vtírejte hemostatiku pevně proti tkáním krvácejícím z rány, dokud se
krvácení nezastaví.

Management tkání
Nedostižné ošetření tkání začíná rychlou a hlubokou hemostázou. Již
více než 40 let se zubní lékaři spoléhají na okamžitý hemostatický účinek,
detailní okraje a odstranění povrchového krvácení a sulkulárních tekutindosažených používáním hemostatik od Ultradentu.

2. Nasaďte proud vzduchu/vodní sprchu
k odstranění zbytku sraženiny a otestujte
kvalitu a důkladnost hemostáze tkáně.
Pokud krvácení pokračuje, opakujte.

46

ultradent.eu

3. Po zajištění úplné hemostázy docílíte
vynikající retrakce použitím pleteného vlákna
Ultrapak™ zavedeného zavaděčem vláken
Ultrapak™.

MANAGEMENT TKÁNÍ
PRO PŘÍMÉ BONDOVÁNÍ

PRO NEPŘÍMÉ BONDOVÁNÍ (FIXACI)KONTAMINACEMIKROPRŮSAKZBARVENÍ

Courtesy of Dr. Dan Fischer.

SUNDÁNÍ PROVIZORNÍPROTETIKY

1. Dobře zhojená tkáň za 2 týdny po výkonu.

2. Sulkulární tekutiny a krev kontaminují
bondy.

UTĚSNĚNÍ/VYSUŠENÍ

OPLACH/OSUŠENÍ

3. Hemostatikum, například sírany železa achlorid hlinitý, sníží nebo pomohou utěsnit
epitel – zajistí jeho neprostupnost pro
sulkulární tekutinu.

4. Leptejte 2–3 sekundy, poté omyjte/osuštea přistupte k bondování/fixování.

1. Průsak pod nedávno bondovaným
kompozitem.

IZOLACE

3. Tkáně izolujte vláknem Ultrapak™
namočeným v hemostatickém roztoku.
Pokračujte bondováním.

VÝPLŇ

4. Opravená výplň.

BOND

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

KONTROLA

2. Po odstranění části kompozitu je rozsahprůsaku mnohem průkaznější. Došlo ke
kontaminaci, čímž se naruší utěsnění.
Hemostatikum, krev sulkulární tekutina, sliny
a vedlejší produkty z anaerobních bakteriímohou být zdroji kontaminace. Opakovanéošetření je nezbytné.

USAZENÍ NÁHRADY

1. Pro výplně jsou hemostatikum
Astringedent™ X a vlákno Ultrapak ideální
pro kontrolu krvácení a sulkulárních tekutina rovněž mohou tkáň chránit před vrtáčky.
Zbytky hemostatického roztoku opláchněte
silným proudem vody.

5. Bondování/fixace definitivní korunky.

2. Úspěšně nabondovaná výplň.

RETRAKCE NEPŘÍMÉ FAZETY

Poznámka: Dokonalá kontrola sulkulární tekutiny je nevyhnutelná,
pokud bondování a fixace probíhá v těsné blízkosti gingiválního sulku.1
1. Zavedené vlákno Ultrapak rychle odtahujetkáně a zlepšuje přístup při fixaci nepřímé
fazety.
1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control: a prerequisite in modern dentistry. Pract
Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65–75; quiz 76.

eu.ultradent.blog

47

MANAGEMENT TKÁNÍPRO OTISKOVÁNÍ
Adstringentní látka omezuje permeabilitu epitelu vůči průtoku tekutiny
tkání. Výsledkem je suchá plocha, což je důležitý požadavek při přípravě
tkáně. Ideální otisk pro dobře padnoucí korunky, fazety a můstky musíprecizně zachytit okraje preparace. To lze zajistit pouze spolehlivou
hemostázou a retrakcí dásně.

KRVÁCENÍ

PŘI VITÁLNÍ PULPOTOMII V PRIMÁRNÍCHZUBECH – ROZŠÍŘENÉ POUŽITÍHEMOSTÁZAOCHRANA

1. Kontrola krvácení. Použijte kanylu
Dento-Infusor s hemostatiky ViscoStat nebo
Astringedent™.1 K tomuto výkonu použijte
sterilní vodu.

2. Naneste tenkou vrstvu cementu na opravu
MTAFlow™ White přes otvor kořenového
kanálku.

BARIÉRALEPTEJTE

3. Naneste tenkou vrstvu lineru Ultra-Blend™
plus.

4. Naneste kyselinu fosforečnou Ultra-Etch™
nebo primer Peak™ SE.

BOND

VÝPLŇ

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

HEMOSTÁZA

1. Subgingivální preparace s krvácením.

2. Hemostatikum Astringedent™ X pevně
vtírejte proti krvácejícím tkáním kanylou
Metal Dento-Infusor™.

ČIŠTĚNÍ/TESTOVÁNÍ

3. Silným proudem vody ze vzduchové/ vodní
pistole opláchněte zbytky koagula a ověřte
hloubku a kvalitu hemostáze tkáně.

RETRAKCE

4. Pletené vlákno Ultrapak™ namočte dohemostatika Astringedent™ X, zaveďte anechte působit na 5 minut.

SUŠENÍ/TESTOVÁNÍ

5. Odstraňte tkané vlákno Ultrapak, poté
opláchněte siným proudem vody/vzduchu
a osušte.

OTISKNÉTE

6. Vytlačte otiskovací materiál.

VÝSLEDEK
5. Naneste bondovací přípravek Peak™
Universal Bond.

6. Použijte svůj upřednostňovaný výplňový
materiál pro definitivní výplň.

7. Předvídatelná kvalita otisků.
„Máme mnoho produktů a výkonů v zubním lékařství, které jsou citlivé na techniku provedení– zvláště to platí pro ošetření tkání. Když to uděláte správě, je to skvělé! Výsledky vidíte téměř
ihned. Když to provedete špatně, krvácení nezastavíte a skončíte s ošklivou sraženinou všude
okolo. — DR. DAN FISCHER, DDS

48

1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.
1991;13(6):327-32.

ultradent.eu√

MANAGEMENT TKÁNÍ

PRO NÁROČNÉ SITUACE

1. Stará, prasklá amalgámová výplň. Pacientna ni nakusoval celé měsíce, což způsobilozánět dásní.

out

2. Odstraňte starý amalgám. Kariézní ložisko
pod ní ponechte pro případ, že kaz zasahuje
do dřeňové dutiny.

Kanyly Dento-Infusor™

Pro dosažení důkladné, spolehlivé hemostázy a kontrolu tvorby
sulkulární tekutiny je nezbytné použití správné aplikační kanyly.

4. V případě potřeby dosáhněte hluboké
hemostázy použitím roztoku ViscoStat™ nebo
hemostatika Astringedent™ X s kartáčkovým
koncem kanyly Metal Dento-Infusor™.
Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

3. Před nasazením kofferdamu obnažte
gingivální okraj výplně. Pro zlepšení
viditelnosti přejděte ke kroku 4, pokud tobude nezbytné.

Hemostatické přípravky jsou dobré jen tak, jak jsou dobré jejichnanášecí systémy. Kanyly Dento-Infusor zajišťují infuzi hemostatických
přípravků do krvácejících kapilár. Špička kanyly vycpaná kartáčkem
vtírá přípravek do kapilár a stírá koagulum. Výsledkem je čistá, suchá
preparace připravená pro otisky.

Před zahájením jakékoliv procedury přímého
bondování se musí zastavit krvácení.
5. Nasaďte kofferdam, pak odstraňte
zbývající kariézní dentin. V případě potřeby
ošetřete obnaženou dřeň. Leptejte abondujte adhezivem Peak™ Universal Bond.

6. NEPODKLÁDEJTE KLÍNKY pod matricový
pásek, dokud nebude nanesena první vrstva
kompozitu.

Bylo dosaženo hluboké hemostázy,preparace je připravena k vytvoření výplně.

Je pravidlem, že kanyla Metal Dento-Infusor je určena především propoužití s hemostatiky ViscoStat™, ViscoStat™ Clear, Astringedent™ a
Astringedent™ X. Lze s ní vyvinout dostatečný tlak pro infuzi hemostatik
do kapilár. Pokud chcete pouze kontrolovat tvorbu sulkulární tekutiny
při subgingiválním bondování definitivních výplní, je výhodnější použít
plastovou kanylu Blue Mini™ Dento-Infusor™; jejíž měkčí konec ješetrnější k čerstvě zhojenému epitelu.
Obě kanyly umožní cílené a šetrné vtírání hemostatik do tkáně, což nenímožné provést jinými prostředky, jako jsou vatové pelety, mikrokartáčky
a speciální kartáčky.

7. Nejprve zaveďte matricový pásek avytvořte gingivální bariéru, leptejte abondujte po nasazení matricového pásku ateprve poté naneste první vrstvu kompozita.

8. Zaklínkujte po nanesení první vrstvy
kompozita. Pak povolte matrici, a
vymodelujte dobrý proximální kontakt.
Naneste první adaptivní vrstvu zatékavého
kompozitu PermaFlo™ a následně vyplňte
kavitu jedním z našich kvalitních kompozitů.

Kanyla infunduje hemostatický přípravek sesíranem železitým do kapilár, vytváří „zátku”
jako z korku, pak sraženinu očistí.

Chomáčkovitý konec rozšířeného kartáčku
kanyly Metal Dento Infusor umožňuje,aby hemostatický přípravek dočasně
uzavřel konce kapilár tím, že v nich dojde knabobtnání kolagenu.

Kanyly Dento-Infusor viz strana 135.
eu.ultradent.blog

49

MANAGEMENT TKÁNÍ
ViscoStat™
20 % SÍRAN ŽELEZITÝ
1647 – ViscoStat Dento-Infusor IndiSpense™ Syringe Kit
1 x 30 ml (36,69 g) stříkačka IndiSpense
20 x kanyly Metal Dento-Infusor s Comfort Hub™
20 x 1,2 ml prázdné stříkačky

Kanyla Metal Dento-Infusor™
s funkcí Comfort Hub™

645 – ViscoStat IndiSpense Syringe 1 kus
30 ml (36,69 g) stříkačka• Zajišťuje hlubokou hemostázu• Zastavuje střední krvácení
• Šetří čas na křesle
• Nezhoršuje uzdravení tvrdé nebo měkké tkáně
• Odstraňuje kontaminaci sulkulární
tekutinou pro optimální bondování• Snižuje náklady na opakování otisků
Hemostatikum ViscoStat je hemostatický přípravek ekvivalentní 20 %síranu železitého a inertního pojiva ve viskózním vodním roztoku.
Obsahuje patentované složení s pyrogenním oxidem křemičitým, které
omezuje kyselé působení a je šetrné k tvrdým i měkkým tkáním.
Hemostatický roztok ViscoStat se hodí k zástavě povrchového krvácení
při různých dentálních výkonech a procedurách stomatologické
chirurgie. Mezi tyto výkony patří fixní protetika, konzervační–operativní,parodontální léčba atd. Hemostatikum ViscoStat se rovněž doporučuje
při předělávce výplní, zaklínění špičáků, gingivektomii a jako „fixační
prostředek“ pro pulpotomii.

e-bulletiny společnosti
UltradentPřihlaste se k odběru bezplatných e-bulletinů
společnosti Ultradent a získejte nejnovější zprávy oproduktech, událostech a další.

Tip: Zabraňuje průsaku způsobenému kontaminací sulkulární tekutinouběhem výkonů při přímém bondování. Namočte pletené vlákno
Ultrapak™ do hemostatického roztoku a tkáně izolujte. Pak opláchněte
proudem vody.

!

Poznámka: Nepoužívejte epinefrinové přípravky společně s produkty
obsahujícími síran železitý (ViscoStat, Astringedent, Astringedent X),
jinak se vytvoří modrá/černá sraženina.

Naskenujte QR kód a zaregistrujte se ještě dnes!
1. realityesthetics.com.

50

ultradent.eu

MANAGEMENT TKÁNÍ
ViscoStat™ Clear
25 % CHLORID HLINITÝ

6409 – ViscoStat Clear Dento-Infusor Syringe Kit1

4 x 1,2 ml (1,42 g) stříkačky
20 x kanyly Metal Dento-Infusor s Comfort Hub™

Kanyla Metal Dento-Infusor™
s funkcí Comfort Hub™

6407 – ViscoStat Clear Dento-Infusor IndiSpense™ Syringe Kit• Nezabarvuje gingivu• Zastavuje slabé krvácení
• Snadno se oplachuje• Viskózní gel• Nenarušuje bondování2

1 x 30 ml (38,52 g) stříkačka IndiSpense
20 x kanyly Metal Dento-Infusor s Comfort Hub™
20 x 1,2 ml prázdné stříkačky

Hemostatiku ViscoStat Clear je gel obsahující 25 % chloridu hlinitého
ve viskózním, vodním roztoku. Jeho složení s oxidem křemičitým šetrné
ke tkáni dočasně odstraňuje drobné krvácení. Nevzniká sraženina a na
preparaci neulpívá zbytek hemostatika, což je zvláště důležité v estetické
zóně. Hemostatikum ViscoStat Clear nebude barvit tvrdé ani měkké
tkáně.

6408 – ViscoStat Clear IndiSpense Syringe 1 kus

Hemostatikum ViscoStat Clear je určeno pro kontrolu krvácení agingivální tekutiny v konzervační a chirurgické stomatologii. Je určen
k použití s retrakčním vláknem Ultrapak a kanylou Dento-Infusor. Gel
usnadňuje zasunutí vlákna do sulku.

30 ml (38,52 g) stříkačka

1. realityesthetics.com. 2. Vlastní data.

POSTUP

1. Subgingivální preparace a krvácející sulkus.

4. Vlákno odstraňte. Opláchněte silným proudem vody. Osušte
vzduchem. V případě potřeby znovu vmasírujte hemostatikum
do sulku. Nechte působit 1 minutu. Usnadňuje větší kontrolu vestetické zóně bez zbarvení dásně.

2. Hemostatikum pevně vtírejte proti krvácejícím tkáním kanylou
Dento-Infusor. Průhledný gel umožňuje jasnou viditelnost arychle se splachuje.

3. Uložte namočené vlákno Ultrapak™ do sulku. Nechtepůsobit 5 minut.

5. Hotová výplň 2 týdny po výkonu.

eu.ultradent.blog

51

MANAGEMENT TKÁNÍ
Astringedent™

Astringedent™ X

15,5 % SÍRAN ŽELEZITÝ

12,7 % ROZTOK ŽELEZA

1• „Klasický” hemostatický přípravek pro hlubokou hemostázu• Zastavuje krvácení během několika sekund• Odstraňuje kontaminaci sulkulární
tekutinou pro optimální bondování• Snižuje náklady na opakování otisků

• Hemostatikum "to-go" pro zubní lékaře ve všech situacích• Nejrychlejší a nejsilnější hemostatikum Ultradent1• Zastavuje slabé až silné krvácení

Hemostatikum Astringedent je vodný hemostatický roztok 15,5 % síranu
železitého o pH ~1,0.

Hemostatikum Astringedent X je vodný hemostatický roztok 12,7 %síranu železitého, který působí rychle a zastavují obtížné krvácení.
Obsahuje ekvivalentní síran železitý a subsulfát železa. Poznámka:Zředěné hemostatikum Astringedent X není rovno hemostatikům
ViscoStat nebo Astringedent.

Hemostatický roztok Astringedent se dobře hodí k zástavě povrchového
krvácení při různých dentálních výkonech a procedurách stomatologické
chirurgie pro zastavení krvácení. Hemostatikum Astringedent lze taképoužít jako prevenci mikroprůsaků způsobených kontaminací sulkulární
tekutinou během výkonů při přímém bondování.

Používejte v případě, že je třeba silnějšího, účinnějšího hemostatika
a kdy může být dosažení kvalitní hemostázy náročnější (např. při
problematickém krvácení, které se obtížně zastavuje).

Poznámka: Hemostatické přípravky ViscoStat™ a Astringedent je třeba
používat s kanylou Metal Dento-Infusor™. Plastová kanyla Blue Mini™
Dento-Infusor™ by měla být použita, když pracujete na čerstvě zhojeném
epitelu, protože měkčí konec kanyly je o něco méně agresivní.

111 – Lahvička Astringedent 1 kus
686 – Stříkačka Astringedent X IndiSpense™ 1 kus
30 ml (34,41 g)

1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

52

Courtesy of Dr. Bruce LeBlanc.

Uveden jako přípravek „BEZ KTERÉHO NELZE ŽÍT”
­jedním významným nezávislým výzkumným ústavem.2

Hemostatikum Astringedent X a kanyla Metal Dento-Infusor umožňují hlubokou hemostázu i vnáročných případech.

112 – Lahvička Astringedent X 1 kus
690 – Stříkačka Astringedent X IndiSpense™ 1 kus
30 ml (40,71 g)

1. Vlastní data.

ultradent.eu

MANAGEMENT TKÁNÍ
Ultrapak™
PLETENÉ VLÁKNO
1

Nejlepší materiál
pro retrakci dásní

THE ONE WITH THE STRIPE!™
(TO S PROUŽKEM!)
Pletená vlákna Ultrapak s vlastním designem, velmi
snadným zaváděním, vynikající absorpcí a výjimečnou
retrakcí jsou preferovanou volbou již léta.

• Originální pletené vlákno• Zajišťuje optimální odtažení tkáně adetailní okraje pro kvalitní otisky• Umožňuje snadné zavedení a zůstává na místě lépenež jakékoliv kroucené či spletené vlákno• Při zavádění se stlačí, po zavedení serozepne a zajistí optimální retrakci

Uveden jako přípravek „BEZ KTERÉHO NELZE ŽÍT”
­jedním významným nezávislým výzkumným ústavem.2

Vlákno Ultrapak je vyrobeno ze 100 % bavlny, která byla zapletená dotisíců oček tvořících dlouhé, vzájemně spojené řetízky. Po dosažení
hemostázy tento unikátní pletený design vyvíjí po nasazení jemný
kontinuální tlak směrem ven podle toho, jak se pletené smyčky snaží ootevření. Optimální odtažení tkáně nastává během 5 minut.

SROVNÁNÍ ABSORPCE U KONKURENČNÍCH
VLÁKEN ULTRAPAK
Absorpční schopnost vlákna Ultrapak™ versus
absorpční schopnosti předních konkurentů.*4,4

GingiBraid™**

4,2

GingiKnit™**

Vlákno Ultrapak lze rovněž použít k subgingivální aplikaci roztoků síranu
železitého při kontrole sulkulárních tekutin. Vlákno Ultrapak je navrženo
tak, aby zvýšilo účinek technik ošetření tkání využívajícími hemostatika
ViscoStat™ a Astringedent™. Hladká pletená vlákna Ultrapak, která
pojmou významně větší množství hemostatického roztoku než konvenční
vlákna, zlepšují výsledky i u konvenčních technik využívajících síranhlinitodraselný, chlorid hlinitý aj.

7,9

5,8
5,5

GingiPak® Z Twist™**

5,8
6,4

2,7

SiliTrax® Plain**

3,9Sure-Cord®**

6,1
6,8
6,4
6,2

3,7

Ultrapak™

7,5

Stat-Pak™**

4,3

4,7

2,0

10,9
11,2

7,0
6,3
5,7

Proretract™**0

ViscoStat™
ViscoStat™ Clear
Voda

5,6

7,2
Měrné jednotky: µl/cm

4,0 6,0 8,0 10,0 12,0

* Vlastní data. ** Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. “Can’t
Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

eu.ultradent.blog

53

MANAGEMENT TKÁNÍTECHNIKA ZAVEDENÍ
PŘEDPREPARAČNÍHO VLÁKNATECHNIKA DVOJÍHO VLÁKNA

K zajištění retence vlákna během preparace použijte dostatečně velké
vlákno, abyste ho mohli do sulku pevně vtlačit.
PŘEDPREPARAČNÍZAVEDENÍ VLÁKNA

1. Pletené vlákno Ultrapak™ napuštěné v
hemostatickém roztoku zaveďte, použijte
přitom velikost vlákna, která bude o něcovětší, aby byla zajištěna retence vlákna. Tenký
zavaděč retrakčních vláken Ultrapak™ rychle
zasune vlákno na žádané místo. Jedinečný
design pleteného vlákna (uzavřené smyčky)umožňuje snadné pěchování a zajištění namístě.

Nejběžnějšími problémy při pořízení kvalitního otisku jsou
adekvátní retrakce tkáně a dostatečná kontrola vlhkosti. Zkuste
techniku s dvojitým retrakčním vláknem kombinovanou s účinnými
hemostatickými přípravky, která usnadní řešení obou problémů.

PREPARACE

PRVNÍ VLÁKNODRUHÉ VLÁKNO

2. Rozšiřte okraj subgingiválně částečným
zaříznutím do pleteného vlákna, které
se nezamotá do diamantového brousku.
Vyjměte zbytek vlákna sondou nebojiným nástrojem. Krvácení je minimální,pokud vůbec nějaké. Zachová se malá částnezbroušeného zubu nad úponem gingivy
pro otiskování. Pokud bude potřebná
dodatečná retrakce, zaveďte nové vlákno
o vhodné velikosti. Opláchněte, osušte
vzduchem a sejměte otisk.

1. Jakmile dosáhnete hemostázy, opatrně
zaveďte jedno vlákno – například pletené
vlákno Ultrapak™ #0, #00, nebo #000 – nadolní stranu sulku. Ke správnému a účinnému
zavedení vlákna použijte Fischerův zaváděč
retrakčních vláken Ultrapak.

2. Umístěte druhé, silnější vlákno napuštěné
hemostatickým přípravkem, aby došlo klaterálnímu rozšíření tkáně.

OPLÁCHNUTÍ/SUŠENÍ

3. Místo dobře opláchněte a lehce osušte asejměte otisk.

PRO DIGITÁLNÍ OTISKY – ÚPLNÁ HEMOSTÁZAHEMOSTÁZA

ČISTÉ POLE
OPLETENÉULTRAPAK
1. Úplná hemostáza je zásadní, zvláště
při pořizování digitálních otisků, pro conejpřesnější dosednutí okrajů jakékoli
náhrady.

2. Po dosažení hemostázy a retrakci tkáně je
preparace připravena pro digitální otisk.

Pletené vlákno Ultrapak se skládá z tisíců
nepatrných, vzájemně propojených smyček,
proto se stlačuje a rozpínat snadněji než
jiná vlákna. 100 % bavlněná vlákna zajišťují
vysokou absorpci1 hemostatických přípravků
a sulkulárních tekutin.

Při zavádění se vlákno Ultrapak stlačuje apak se opět roztáhne a optimálně odtahujetkáň.

Vlákno Ultrapak, nasycené hemostatickým
roztokem, kontroluje krvácení a sulkulární
tekutinu v blízkosti gingivální a subgingivální
preparace.

Provedení Ultrapak CleanCut má ve víčkučepel pro účinné řezání. Speciální úzký otvor
pro vydávání znemožňuje, aby vlákno poustřižení do lahvičky zapadlo.

1. Vlastní data.

54

ultradent.eu

MANAGEMENT TKÁNÍ

Každé balení obsahuje
244 cm vlákna.

DIAGRAM SROVNÁNÍ VLÁKEN
#000 – 0,889 mm#00 – 1,041 mm#0 – 1,143 mm#1 – 1,245 mm#2 – 1,422 mm#3 – 1,6 mm#1 – 1,245 mm

9330 – Ultrapak Kit

1 x vlákno, každé o velikosti #00, 0, 1 a 2
1 x stojánek na vlákna Ultrapak• Neimpregnované velikosti č. 1 a č. 2 jsou zvláště
efektivní pro kontrolu a/nebo odtažení tkání, kdyžse namočí do koagulativního hemostatického
roztoku před a/nebo po preparacích korunek• Ochranné „předpreparační“ vlákno na předních zubech9334 – Ultrapak Cord #1 1 kus#000 – 0,889 mm• Spodní vlákno v technice „dvojitého vlákna“• Přední zuby
9331 – Ultrapak Cord #000 1 kus#2 – 1,422 mm• Horní vlákno pro techniku „dvojího vlákna”• Ochranné „předpreparační“ vlákno
9335 – Ultrapak Cord #2 1 kus#00 – 1,041 mm• Příprava a cementace fazet• Konzervační postupy při řešení tenkých, lámavých tkání
9332 – Ultrapak Cord #00 1 kus#3 – 1,6 mm• Plochy, které mají dosti silné gingivální tkáně,kde je zapotřebí dosti značné síly
• Horní vlákno pro použití při technice „dvojího vlákna“
9336 – Ultrapak Cord #3 1 kus#0 – 1,143 mm• Dolní přední zuby
• Při gingivální a subgingivální fixaci fazet• Výplně třídy III, IV a V• Horní vlákno pro použití při technice „dvojího vlákna“
9333 – Ultrapak Cord #0 1 kus

Poznámka: Nepoužívejte epinefrinové přípravky společně s produkty
obsahujícími síran železitý, včetně hemostatik ViscoStat, Astringedent,
Astringedent X, jinak se vytvoří modrá/černá sraženina.

eu.ultradent.blog

55

MANAGEMENT TKÁNÍ
Fischerovy zaváděče Ultrapak™
TENKÉ, ZOUBKOVANÉ ZAVÁDĚČE

V ÚHLU 90 º A ROVNOBĚŽNĚ S RUKOJETÍ: Stejná velikost designu atřístranné hlavy jako u zavaděče s úhlem 45 ° vzhledem k rukojeti svýjimkou toho, že jedna z hlav je v ose rukojeti a druhá je v pravém úhluk rukojeti.

171 – Zavaděč malý – v úhlu 45º vzhledem k rukojeti 1 kus
170 – Zavaděč běžný – v úhlu 45º vzhledem k rukojeti 1 kus
174 – Zavaděč malý – v úhlu 90° vzhledem k rukojeti 1 kus
172 – Zavaděč běžný – v úhlu 90º vzhledem k rukojeti 1 kus

56

ultradent.eu

č. 172 a č. 174 (v úhlu 90º a rovnoběžně rukojeti)

V ÚHLU 45º VZHLEDEM K RUKOJETI: Naše nejpopulárnější zavaděče shlavami v úhlu 45° vzhledem k rukojeti a třemi pěchovacími stranami.
Kruhové zavádění okolo preparace lze dokončit bez potřeby překlopit
nástroj z jednoho konce na druhý. Malý zaváděč používejte na dolníchpředních zubech a horních laterálních řezácích.

č. 170 a č. 171 (v úhlu 45º vzhledem k rukojeti)

Tyto speciálně konstruované zavaděče usnadňují zavedení pleteného
vlákna Ultrapak™. Jejich tenké okraje a jemné zuby se vtlačí do vlákna,zabrání mu vyklouznout a snižují riziko poranění úponu gingivy.

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍLET
M E L I S S A A X E N – La Sal

Samoleptací systém ("bez oplachování")Systém totálního leptání ("leptání a oplachování")Gel s kyselinou fosforečnou
Samoleptací primer
BondSvětlem tuhnoucí adhezivum
Primer na zirkon a kov
Leptání porcelánu
Gel s kyselinou fluorovodíkovou
Silan
Liner s hydroxidem vápenatým

57

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ
Leader mezi výrobky již více než 35 let

Po více než 20 let označován jedním významným nezávislým
výzkumným ústavem jako přípravek „BEZ KTERÉHO NELZE ŽÍT”.5

Ultra-Etch™
LEPTEJTE A OPLÁCHNĚTE LEPTADLO
1

163 – Ultra-Etch Kit

4 x 1,2 ml (1,58 g) stříkačky
20 x kanyly Blue Micro

Kanyla Blue Micro™

167 – Ultra-Etch Econo Kit
20 x 1,2 ml (1,58 g) stříkačky
40 x kanyly Blue Micro

Kanyla Inspiral™ Brush• Samolimitující2 na dentinu• Proniká do nejmenších fisur, ale nebude
vytékat na vertikální povrch3• Přesné nanášení
• Leptejte a opláchněte
• Čisté opláchnutí – nezanechává žádné zbytky

383 – Ultra-Etch IndiSpense™ Syringe Kit
1 x 30 ml (39,60 g) stříkačka IndiSpense
20 x 1,2 ml prázdné stříkačky
20 x kanyly Blue Micro

Leptadlo Ultra-Etch 35 % roztok kyseliny fosforečné, se vyznačuje
ideální viskozitou, usnadňuje přesné nanesení a vynikající kontrolu.
Je samolimitující do hloubky leptání (průměrná hloubka 1,9 µm za
15 sekund leptání)2, vytváří vzor leptání, v němž mohou adheziva lépe
penetrovat, a tím dosahovat vyšší pevnosti vazby. Studie prokazují,že jedinečné, samolimitující chemické složení leptadla Ultra-Etch na
dentinu vytváří optimální povrch pro přijetí pryskyřice.4 Přestože je
leptadlo Ultra-Etch viskózní, může proniknout do okluzních fisur nebo
vertikálních povrchů díky fyzikálním a chemickým vlastnostem, které
podporují činnost kapilár. Jeho ideální viskozita udržuje vrstvu, která jedostatečně silná na to, aby zabránila předčasnému vysušení.

164 – Stříkačka Ultra-Etch 4 kusů168 – Stříkačka Ultra-Etch 20 kusů1407 – Stříkačka Ultra-Etch 50 kusů1,2 ml (1,58 g) stříkačky

Leptadlo Ultra-Etch je indikováno k použití na dentinu a sklovině
pro vytvoření optimálních bondovacích povrchů. Leptadlo Ultra-Etch
lze použít po dobu 5 sekund, aby odstranilo soli vytvořené leptáním
porcelánu.
Poznámka: Nepoužívejte leptadla s kyselinou fosforečnou
na kovy nebo zirkon, protože se tím sníží pevnost vazby.

685 – Stříkačka Ultra-Etch IndiSpense 1 kus

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

30 ml (39,60 g) stříkačka

Hloubka 1,9 µm

Klinické zkušenosti a hodnocení FE-SEM
ukazují, že doba leptání 15 sekund jak na
dentinu, tak na sklovině poskytuje optimálníúpravu povrchu u obou podkladů.4

58

Prokázalo se, že leptadlo Ultra-Etch májedinečné samolimitující vlastnosti, pokud
jde o hloubku leptání.2 Kyseliny s větší
hloubkou leptání překračují optimálníúroveň a zvyšují možnost neúplného
zatečení pryskyřice.4

129 – Prázdná stříkačka Ultra-Etch 20 kusů1,2 ml prázdné stříkačky

1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lopes M. The effect of etching time on dentin demineralization. Quintessence
Int. 2001;32(1). 3. Vlastní data. 4. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission SEM
study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Katholieke Universiteit
Leuven: Leuven, Belgium; 1994. Vlastní data. 5. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter,
Volume 21, Issue 7, July 1997.

ultradent.eu

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ

Primer Peak™ SE
SAMOLEPTACÍ PRIMER BEZ OPLACHOVÁNÍ
AL

WAYS

1

B

R

R

R

R

R

R

R

POROVNÁNÍ 3 SAMOLEPTACÍCH SYSTÉMŮ,UNIVERSITY OF IOWA, FAKULTA ZUBNÍHO LÉKAŘSTVÍ4

R

R

R

P

R

Maximální pevnosti vazby k dentinu a sklovině!3R

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Kanyla Black Mini™ Brush

Snímek z elektronového mikroskopu, jde opreparovanou sklovinu ošetřenou Peak SE
Primerem. Povšimněte si naleptaných vláken
skloviny vzhledu klíčové dírky.

• Při použití s adhezivem Peak Universal Bondem
dosahuje nejlépe hodnocené pevnosti bondů
podle nezávislého, neziskového ústavu pro
dentální vzdělávání a testování výrobků2• Zajišťuje čerstvé, stabilní chemické složení
• Snadný postup s nanesením jedné vrstvy• Přesná a pohodlná aplikace• Oplachování není potřebné
Peak SE Primer je samoleptací primer míchaný a dávkovaný jedinečnoustříkačkou JetMix™. Technologie JetMix odděluje přesná množství silné
kyseliny (pH = 1,2) a optimalizovaný pryskyřičný primer, čímž předchází,hydrolytickému rozkladu a degradaci, která nastává u ostatníchsamoleptacích chemikálií. Komponenty se uchovávají odděleně,dokud je lékař neaktivuje. Namíchaná chemická směs je stabilní a lze
ji používat 120 dnů. Peak SE Primer se používá před adhezivem Peak
Universal Bondem, aby se dosáhlo nedostižné pevnosti vazby.

Snímek z elektronového mikroskopu, jde opreparovanou sklovinu ošetřenou bondem
Clearfil®* SE.

Snímek z elektronového mikroskopu, jde opreparovanou sklovinu ošetřenou bondem
Adper®* Prompt L-Pop.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

5135 – Náplň Peak SE Primer 4 kusy

Samoleptací adhezivní systém Peak je ideální pro všechny bondovací
procedury polymerované světlem a lze jej rovněž použít pro okamžité
pečetění dentinu před otiskováním a provizorní protetikou, aby sesnížila citlivost po výkonu a cementaci.

1,0 ml (1,19 g) stříkačky

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

PRO NEPŘÍMÉ BONDOVÁNÍ
4554 – Peak™ Universal Bond Self-Etch Syringe Kit
1 x 1,2 ml (1,35 g) stříkačka Peak Universal Bond1 x 1,0 ml (1,19 g) stříkačka s Peak SE Primer
20 x kanyly Black Mini Brush
20 x kanyly Inspiral Brush

1. Vtírejte Peak SE Primer na preparaci
20 sekund.

2. Ztenčete tenkou vrstvu/sušte 3 sekundy.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

4541 – Peak Universal Bond Self-Etch Bottle Kit
1 x 4 ml (4,5 g) lahvička Peak Universal Bond
4 x 1,0 ml (1,19 g) stříkačky Peak SE Primer
40 x kanyly Black Mini Brush
50 x míchací mistička
50 x kartáček Micro Applicator

3. Naneste malé množství adheziva Peak
Universal Bond a vtírejte 10 sekund do
dentinu.

4. Ztenčete/sušte 10 sekund a polymerujtesvětlem 10 sekund pomocí polymerační lampy
VALO™ ve standardním výkonovém režimu.

* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityratings.com 2. Clinicians Report, Volume
5, Issue 8, August 2012. 3. Vlastní data. 4. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resin-dentin-enamelinterface produced by three proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Vlastní data.

eu.ultradent.blog

59

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ

Peak™ Universal BondSVĚTLEM TUHNOUCÍ ADHEZIVUM
WAYS

AL

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Metoda testování pevnosti bondu ve střihu Ultradent byla přijata jako nový standard ISO.
Mnoho výzkumných center nyní používá tuto metodu k přesnému určení pevností bondů.
Kanyla Inspiral™ BrushUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE• Obsahuje směs fosfátového monomeru Ultradent
Dymetech™ pro zvýšenou pevnost a větší všestrannost• Obsahuje 0,2 % chlorhexidinu, který pomůže
zajistit dlouhodobou pevnost vazby2• Váže se ke všem dentálním materiálům
• Ideální pro přímé i nepřímé bondování, stejně jako
bondování kořenových čepů a při dostavbě jádra• Pro samoleptací techniku i pro techniku totálního leptání• K dispozici ve stříkačce nebo lahvičce

4551 – Peak Universal Bond Total-Etch Syringe Kit
1 x 1,2 ml (1,35 g) stříkačka Peak Universal Bond1 x 1,2 ml (1,58 g) stříkačka Ultra-Etch
20 x kanyly Blue Micro
20 x kanyly Inspiral BrushUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

Univerzální složení adheziva Peak Universal Bond je ideální pro přímé
i nepřímé bondování, včetně kořenových čepů a dostavby jádra.
Obsahuje 7,5 % plniva a směs fosfátových monomerů syntetizovaných
na míru, jeho viskozita byla optimalizována tak, aby dosáhlo minimální
tloušťku filmu a vynikající pevnost. Obsahuje nosič s etylalkoholovým
rozpouštědlem a je polymerovatelný jakýmkoliv dentálním
polymeračním světlem včetně LED lamp.

4542 – Peak Universal Bond Total-Etch Bottle Kit
1 x 4 ml (4,5 g) lahvička Peak Universal Bond
4 x 1,2 ml (1,58 g) stříkačky Ultra-Etch
40 x kanyly Blue Micro
50 x míchací mistička
50 x kartáček Micro Applicator

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

4553 – Peak Universal Bond Syringe Refill 4 kusy4552 – Peak Universal Bond Syringe Econo Refill 20 kusůSROVNÁNÍ PEVNOSTI VAZBY3Peak™ Universal TE
Peak™ Universal SE

67,9

26,5

Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond Universal*
All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,24543 – Peak Universal Bond Bottle 1 kus
4 ml (4,5 g) lahvička

58,5
41,7

18,6

Clearfil S3*UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

61,5

34,3

Prime & Bond NT*

1,2 ml (1,35 g) stříkačky

70,6

45,4

OptiBond*

47,4

23,6

30,2

4545 – Míchací mističky 100 kusů

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10

Dentin

60

71,3

51,7

20

30

40

50

Sklovina

60

70

80

90

100

Interní data

* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityratings.com 2. Breschi L, Maravic T,
Comba A, et al. Chlorhexidine preserves the hybrid layer in vitro after 10-years aging. Dent Mater. 2020;36(5):672–680.
doi:10.1016/j.dental.2020.03.009. 3. Vlastní data.

ultradent.eu

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ

PQ1™

Peak™-ZM

JEDNOSLOŽKOVÝ PRYSKYŘIČNÝ BOND

PRIMER NA ZIRKON A KOV

WAYS

1

AL

WAYS

B

A

B

P

AL

A

F R E EPF R E E
T

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

M

Kanyla Inspiral™ Brush• Vysoké pevnosti vazby2 k dentinu vytváří dlouhotrvající bondy• Ideální pro postupy přímého bondování• Vysoce plněn pro pohodlné nanášení a snadné použití
• Chemie je RTG-kontrastní• Polymerovatelný všemi typy dentálních polymeračních lamp
Pryskyřice PQ1 je jednosložkový, světlem tuhnoucí pryskyřičný bond s
etylalkoholem jako rozpouštědlem, nanášený stříkačkou. Obsah plniva
je 40 % a je RTG-kontrastní.
Jedinečné, patentem chráněné chemické složení pryskyřice
PQ1 bonduje k dentinu/sklovině, litému kovu, keramice, zirkonu,
amalgamu a kompozitu. Pryskyřice PQ1 je rovněž účinná pro nepřímé
procedury, kde je možná polymerace světlem.

Kanyla Black Mini™ Brush

Zirkon a kov potkaly svého přemožitele!
• Obsahuje jedinečnou směs fosfátových
monomerů včetně monomeru MDP• Možnost pohodlného dávkování ze stříkačky nebo lahvičky• Významně zvyšuje pevnost vazby k pryskyřičným cementům1• Vysoká pevnost vazby k výplním ze
zirkonu, oxidu hlinitého a kovu

Courtesy of Prof. Marcos Vargas.

Primer na zirkon/kov Peak-ZM je specificky navržen pro zajištění vysoké
adheze mezi zirkoniovým či kovovým povrchem a fixačním materiálem.
Díky chemickému složení obsahujícímu monomer MDP může Primer
na zirkon/kov Peak-ZM zvýšit pevnost vazby 5násobně v porovnání spoužitím pryskyřičného cementu samotného.2 Díky primeru Peak-ZM
můžete mít důvěru ve své zirkoniové a kovové výplně.

Poznámka: Nepoužívejte s RMGI nebo GI.

Poznámka: Povšimněte si výjimečného průniku plniva,
což vede k vysoké pevnosti bondu.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

2464 – Peak-ZM Zirconia Primer Kit
2 x 1,2 ml (0,79 g) stříkačky Peak-ZM
20 x kanyly Black Mini BrushUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCEUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

641 – PQ1 Stříkačky Refill 4 kusy
1806 – PQ1 Stříkačky Econo Refill 20 kusů1,2 ml (1,67 g) stříkačky

2463 – Peak-ZM Zirconia Primer lahvička 1 kus
4 ml (3,2 g) lahvička

1. realityesthetics.com. 2. Porovnání pevnosti bondu ve smyku PQ1 bezprostředně na dentinu. 2001. Vlastní data.

1. Vlastní data. 2. Vlastní data.

eu.ultradent.blog

61

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ
PRIMER PEAK-ZM PRO ZIRKON/KOV– TECHNICKÝ PRŮVODCE

1. Preparaci očistěte, opláchněte aosušte. Ověřte si nasazení zirkoniové
či kovové protetiky.

2. Vzduchem proveďte abrazi vnitřního 3. Očistěte povrch zubu abrazivem,
povrchu materiálem 50μ AI02 při
které neobsahuje olej a fluoridy.
tlaku 50–80 psi. Cílem je získat
jednotný matný povrch. Vyčistěte
vzduchem a odložte stranou.

4. Abrazivní materiál vtírejte
interkoronálním kartáčkem. Očistěte
a odstraňte veškerý zbytkový cement.
Opláchněte a vysušte vzduchem.

POZNÁMKA: Znečištění vnitřního
povrchu protetiky způsobí snížení
pevnosti vazby. Udržujte plochučistou a bez leptadla z kyseliny
fosforečné a slin.

VYBERTETECHNIKA TOTÁLNÍHO LEPTÁNÍ

5. Naneste leptadlo Ultra-Etch™ a nechte působit 15 sekund. Oplachujte 5 sekund, lehce osušte, ponechte mírně vlhké.
Doporučeno: Na preparaci naneste antibakteriální roztok, odsajte přebytek.

NEBO
TECHNIKA SAMOLEPTÁNÍ

5a. Kanylou Black Mini™ Brush nanášejte primer Peak™ SE Primer 20 sekund.
Doporučeno: Na preparaci naneste antibakteriální roztok, odsajte přebytek.

Při aplikacistříkačkou
použijtekanylu Black
Mini™ Brush

6. Nanášejte malé množství adheziva
Peak® Universal Bond vtíravým
pohybem po 10 sekund.

62

7. Intenzivně ztenčete vzduchem avakuem.

8. Polymerujte adhezivum Peak
Universal Bond polymerační LED
lampou VALO™ 10 sekund ve
standardním výkonovém režimu.

ultradent.eu

9. Na vzduchem abradovanou
protetiku nanášejte 3 sekundy
primer Peak™-ZM, pak ztenčete/sušte vzduchem při plném tlaku.

POZNÁMKA: Nepoužívejte
zirkonový primer, pokud fixujete
modifikovaným skloionomerním
cementem nebo skloionomerním
cementem zesíleným pryskyřicí.

10. Naneste tenkou vrstvu
pryskyřičného cementu (pryskyřice
PermaFlo™ DC) na protetiku a pevně
usaďte na místě.
Polymerujte podle pokynů.
Přebytečný cement odstraňte.

Vý p l n ě

JEN S JEDNÍM ODSTÍNEM
Kompozit Transcend umožňuje dokončit výplně pouze jedním odstínem, není potřeba žádný
blokátor. Odstín Universal Body je schopen splynout se strukturou zubů téměř jakékoli
barvy díky technologii Resin Particle Match™ společnosti Ultradent. Protože indexy lomu
pryskyřice a částic výplně jsou velmi podobné, je kompozit Transcend schopen převzít odstín
okolního chrupu.1 To znamená, že můžete dokončit téměř jakoukoli výplň pouze s jedním
odstínem kompozitu. Kompozit Transcend navíc nabízí ideální manipulaci a tvarovatelnost.1
Pokud dáváte přednost technice vrstvení, Transcend kompozit obsahuje také čtyři dentinové
odstíny a dva odstíny skloviny, takže si můžete pro každý zákrok vybrat tu nejlepší techniku.

Před

Po

Amalgámové zabarvení představuje pro lékaře jednu znejobtížnějších situací při obnově. V tomto případě byl kvýměně amalgámu použit pouze odstín Transcend Universal
Body, nebylo potřeba žádný blokátor. Všimněte si vynikajícího
barevného prolnutí zachovaného šikmého hřebene.

ultradent.eu/transcend

Viz strana 68–69.

1. Vlastní data.

eu.ultradent.blog

63Ultradent™ Porcelain Etch a Silane
90 sekund leptání – 60 sekund Silane
1

Courtesy of Dr. Cornelis Pameijer.

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ

1. Diamantem broušený povrch porcelánu.

2. Tentýž porcelán po 90 sekundách leptání
leptadlem Ultradent Porcelain Etch.

Zbytkové soli na porcelánu po
90 sekundovém leptání kyselinou
fluorovodíkovou Ultradent Porcelain Etch.

Použijte leptadlo Ultra-Etch 5 sekund, pak
opláchněte, tím očistíte povrch od zbytků
tkání a získáte čistý povrch k bondování.

1. Leptadlo Porcelain Etch se nanáší kanylou
Inspiral Brush na připravený porcelán.

2. Po odstranění solí z porcelánu naneste
Ultradent™ Silane, vysušte. Poté nanesteadhezivum Peak™ Universal Bond.

Kanyla Inspiral™ Brush

Kanyla Black Mini™ Brush• Jednoduše nanášíte a kontrolujete• Přináší vysoké pevnosti vazeb mezi porcelánem a pryskyřicí2• Silane je jednosložkový přípravek• Použijte na náhradách z živce a lithium disilikátu (IPS e.max®*)

Ultradent Porcelain Etch je viskózní, tlumená 9 % kyselina
fluorovodíková. Silane je jednosložkový roztok.
Porcelain Etch je určen pro intraorální nebo extraorální leptání
porcelánu. Použijte jej při leptání nepřímých náhrad v ordinaci,například u fazet, inlejí atd. Po leptání porcelánu čistěte 5 sekund zbytky
nečistot leptadlem Ultra-Etch™ a důkladně opláchněte; pokračujte
nanášením přípravku Silane. Studie prokázaly, že přípravek Silane
při použití s leptadlem Porcelain Etch a kvalitní bondovací pryskyřicí
dosahuje nejvyšší pevnosti vazby ke keramice v porovnání s ostatními
produkty pro bondování ke keramice.2

405 – Porcelain Etch Kit

2 x 1,2 ml (1,33 g) stříkačky Porcelain Etch
2 x 1,2 ml (0,96 g) stříkačky Silane
20 x kanyly Black Mini Brush
20 x kanyly Inspiral Brush

1. Bondovací povrch keramiky leptejte
leptadlem Porcelain Etch 90 sekund,opláchněte a vysušte.

2. Naneste leptadlo Ultra-Etch™ na pět
sekund, abyste odstranili soli porcelánu
a nečistoty vytvořené leptáním kyselinou
fluorovodíkovou.

406 – Stříkačky Porcelain Etch 2 kusy
407 – Stříkačky Porcelain Etch 4 kusy
1,2 ml (1,33 g) stříkačky

410 – Stříkačky Silane 2 kusy
1,2 ml (0,96 g) stříkačky

3. Nanášejte malé množství materiálu Silane
na vnitřní povrch protézy 60 sekund, vysušte
a nechte zatuhnout. Neoplachujte. Protéza jenyní připravena k fixaci/cementaci.

64* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw NP,
Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent Assoc.
1996;127(2):203-9.

ultradent.eu

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ
Ultradent™ Porcelain Repair Kit
LEPTADLO, SILANE, BONDOVACÍ
PRYSKYŘICE A TEKUTÝ KOMPOZITPRŮVODCE OPRAVOU PORCELÁNU
PO JEDNOTLIVÝCH KROCÍCH
Poznámka: Tento rychlý průvodce má za cíl pouze poskytnou přehled,
nenahrazuje návod dodávaný s jednotlivými produkty. Před použitím
výrobků si přečtěte pečlivě pokyny a upozornění dodávaná s produkty.

1• Obsahuje všechny materiály potřebné
před nanesením kompozitu• Přináší nejvyšší pevnosti vazeb mezi porcelánem a pryskyřicí2• Umožňuje rychlé, snadné opravy bez míchání
Opravy porcelánu se provádí stále častěji. Oprava odštípnuté
porcelánové náhrady je finančně výhodnější a méně invazivní než jejívýměna. Ultradent Porcelain Repair Kit obsahuje všechny přípravky
a kanyly potřebné pro opravy mezi kompozitem a porcelánem,porcelánem a kovem a porcelánem a porcelánem.

Hodnoceno jako vynikající jedním význačným
n­ ezávislým výzkumným ústavem.3

1108 – Ultradent Porcelain Repair Kit-stříkačky
1 x 1,2 ml (2,30 g) stříkačka PermaFlo Dentin Opaquer
1 x 1,2 ml (1,58 g) stříkačka Ultra-Etch
1 x 1,2 ml (1,34 g) stříkačka OpalDam
1 x 1,2 ml (1,35 g) stříkačka Peak Universal Bond1 x 1,2 ml (1,33 g) stříkačka Porcelain Etch
1 x 1,2 ml (0,96 g) stříkačka Ultradent Silane
20 x kanyly Black Mini Brush
20 x kanyly Blue Micro
20 x kanyly Micro 20 ga
20 x kanyly Inspiral Brush

V případě potřeby nasaďte kofferdam a/nebo izolujte
okolní zuby/gingivální tkáň pryskyřičnou světlem tuhnoucíbariérou OpalDam™ pomocí kanyly Black Mini™. Polymerujte
polymerační lampou VALO™ v režimu standardní výkon
10 sekund.

Zdrsněte keramický a/nebo kovový povrch, který se máopravit, mikroabrazí s 50µm částicemi oxidu hlinitého
nejméně 60 sekund. Případně (i když je to méně efektivní)použijte diamantovaný brousek.
Varianta: Naneste leptadlo Porcelain Etch kanylou Inspiral™
Brush na poškozený porcelánový povrch.

Leptejte povrch 90 sekund, pak gel odsajte a pečlivě
opláchněte vodní sprchou.
Varianta: Naneste leptadlo Ultra-Etch™ a nechte působit
5 sekund, aby odstranilo soli z porcelánu.
Narušený povrch důkladně opláchněte a vysušte vzduchem.
Naneste Silane kanylou Black Mini™ Brush na poškozený
porcelánový povrch.
Nechte odpařovat 1 minutu a pak zcela vysušte jemným
proudem vzduchu.
Naneste adhezivum Peak™ Universal Bond kanylou
Inspiral Brush na narušený povrch. Jemně ale důkladně
rozfoukněte. NEVTÍREJTE.
Polymerujte adhezivum Peak Universal Bond polymerační
LED lampou VALO 10 sekund.
Překryjte obnažený kov tenkou vrstvou kompozitu
PermaFlo™ Dentin Opaquer pomocí kanyly Micro 20 ga,
pak polymerujte 10 sekund polymerační lampou VALO
standardním výkonem. Při použití jiné polymerační lampy
polymerujte podle pokynů výrobce.
Opravte frakturu vrstvením světlem tuhnoucího kompozitu.
Opravenou plochu dokončete a vyleštěte.

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects
shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996; 127(2):203-9. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume
24, Issue 11, November 2000.

eu.ultradent.blog

65

LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ
SVĚTLEM POLYMEROVANÝ MATERIÁL
PRO PŘEKRYTÍ DŘENĚ

Ultra-Blend plus™

DENTINOVÝ LINER A OCHRANNÁ BÁZE

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Malá expozice – V blízkosti dřeně (růžová)a u malé nehyperemické expozice použijte
liner Ultra-Blend plus. Pokud jde o větší
expozici a/nebo hyperemickou dřeň, je nutnézvážit endodontické ošetření.

2. Antibakteriální roztok – Aplikujte
antibakteriální roztok pomocí plastové kanyly
Blue Mini™ Dento-Infusor® nebo kanyly
Black Mini™ Brush na 60 sekund. Nevtírejte.
Osušte vzduchem.

3. Cement MTAFlow – Volitelné: Pokud bude
expozice větší než dírka, naneste cement
MTAFlow™ na exponovanou dřeň a lehce okolo
ní. Odstraňte přebytečný materiál suchou
gázovou peletou.

4. Liner Ultra-Blend plus – Kanylou Black
Micro naneste liner Ultra-Blend plus na suchý
dentin, a zpolymerujte. Minimalizujte překrytí
dentinu, abyste zachovali maximum dentinu
dostupného pro bondování.

5. Leptadlo Ultra-Etch – Naneste 35 % roztok
kyseliny fosforečné Ultra-Etch™ a nechtepůsobit 15 sekund. Odsajte, opláchněte asušte do zavlhnutí. POZNÁMKA: Pokud je tožádoucí, naneste antibakteriální roztok předbondováním, nechte působit 60 sekund.
Sušte, dokud nebude dentin slabě vlhký apřistupte k použití bondovacího přípravku.

6. Bondování dentinu / adhezivum Peak
Universal Bond – Kanylou Inspiral™ Brushnaneste adhezivum Peak™ Universal
Bond, natřete na sklovinu a vtírejte do
dentinu 10 sekund. Ztenčujte vzduchem připolovičním tlaku 10 sekund a polymerujtesvětlem 10 sekund pomocí polymerační
lampy VALO™ ve standardním výkonovémrežimu. Zhotovte výplň kvalitním kompozitem.

Kanyla Black Micro™
Kanyla Black Mini™

• Bioaktivní1 liner a materiál pro překrytí dřeně
• Vynikající uvolňování kalcia2• Lze polymerovat světlem
• Kontrolované, přesné dávkování stříkačkou• Není nutné žádné míchání• Nerozpustí se časem
• RTG-kontrastní• Vysoce plněná
• Použijte k překrytí MTAFlow při překrytí
pulpy před zhotovením výplně

Liner Ultra-Blend plus je světlem aktivovaný, RTG kontrastní materiáls hydroxidem vápenatým v urethan-dimetakrylátové (UDMA) bázi. Je
dokonalý pro překrytí dřeně a nerozpouští se časem. Liner Ultra-Blendje vysoce naplněný pro minimální smrštivost.

415 – Ultra-Blend plus Stříkačky Kit
2 x 1,2 ml (1,64 g) stříkačky Dentin
2 x 1,2 ml (1,64 g) stříkačky Opaque White
20 x kanyly Black Micro
20 x kanyly Black MiniVložka Ultra-Blend plus používaná k překrytídřeně.

416 – Ultra-Blend plus Dentin stříkačky 4 kusy
417 – Ultra-Blend plus Opaque White stříkačky 4 kusy
1. Pameijer CH, Stanley HR. The disastrous effects of the” total etch” technique in vital pulp capping in primates. Am
J of Dent. 1998;11:45–54. 2. Vlastní data.

66

ultradent.eu

1,2 ml (1,64 g) stříkačky

KOMPOZITYLET
A N N A G R AY – Lake Blanche

Univerzální kompozit
Zatékavý kompozit
Composite Wetting Resin
Systém šablon pro přímé kompozitní fazety

67

KOMPOZITY
novinka
Courtesy of Dr. Yo-Han Choi.

Transcend™

Kompozit Transcend umožňuje dokončit výplně pouze jedním odstínem.
Díky technologii Ultradent Resin Particle Match spolupracují indexylomu pryskyřice a částic a umožňují kompozitu Transcend splynout sokolní barvou zubu. To znamená, že můžete použít kompozitní odstín
Transcend Universal Body téměř kdekoli v ústech a víte, že bude vypadatpřirozeně a krásně, dokonce i ve větších výplních. Kompozit Transcendnavíc nabízí ideální manipulaci a tvarovatelnost.2

Courtesy of Dr. Gary Findley.

VÝPLNĚ V JEDNOM ODSTÍNU

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

• Odstín Universal Body krásně splyne s většinou všech barev zubů• Není potřeba žádný blokátor• Chráněná vlastní technologie Resin Particle Match™
• Odstín Universal Body i po vybělení nadáleodpovídá okolnímu chrupu1• Vynikající mechanické a optické vlastnosti• Ideální pracovní konzistence se snadno tvaruje1• Vysoká leštitelnost1• Další odstíny skloviny a dentinu pro
esteticky náročnější přední případy
• Fluoreskuje podobně jako přirozený chrup1

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

PŘED A PO

Před.

Po.

Před.

Po.

Před.

Po.

Před.

Po.

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

UNIVERZÁLNÍ KOMPOZIT

NEUSTÁLE ODPOVÍDÁ OKOLNÍMU CHRUPU
Po.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

Před.

Po dokončení bělení nemusí být nutné žádné nové kompozitní výplně u zubů, které byly dříve
restaurovány kompozitem Transcend, protože odstín kompozitu se může sám přizpůsobit tak,aby i nadále odpovídal optickým vlastnostem okolního chrupu, když se zuby bělí.3

Před.

Po.

1. Vlastní data. 2. Vlastní data. 3. Vlastní data.

68

ultradent.eu

KOMPOZITY
novinka
TECHNICKÝ PŘEHLED1
		
Pevnost v tlaku
TvrdostPevnost v ohybu
Modul pružnosti
Objemové smrštění
Počáteční lesk
Konečný lesk
Hloubka polymerace
Radiopacita% plnění dle objemu% plnění dle hmotnostiDOPLŇKOVÉ ODSTÍNY
TRANSCEND UB
450,7 MPa
60,3 HK
156,17 MPaStříkačka Transcend 4 g

11,85 GPa

Dentin
A1D
A2D
A3D
B1D

1,60 %
93,5 GU91,2 GU2,85 mm3,2mm hliník

1 kus
4727
4728
4729
4730

Sklovina
Neutrální sklovina
Bílá sklovina

1 kus
4731
4732

1 x 4 g stříkačka

60–61 %
79 %ODSTÍN UNIVERSAL BODY4733 – Stříkačka Transcend UB 1 kus
1 x 4 g stříkačka odstínu Universal Body

Kompule Transcend 0,2 g
Dentin
A1D
A2D
A3D
B1D

4734 – Stříkačka Transcend UB 4 kusy
4 x 4 g stříkačky odstínu Universal Body

1 kus
4744
4745
4746
4747

Sklovina
Neutrální sklovina
Bílá sklovina

1 kus
4748
4749

10 x 0,2 g kompule

4757 – Kompule Transcend UB 1 kus
10 x 0,2 g jednotlivé, odstín Universal Body

4726 – Intro Kit stříkačky Transcend
1 x 4 g stříkačka každého odstínu:
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

4817 – Kompule Transcend UB 4 kusy
40 x 0,2 g jednotlivé, odstín Universal Body

Spárujte pryskyřici Composite Wetting Resin s jakýmkoliv
kompozitem Ultradent, abyste zlepšili skluz nástroje akompozitu při tvarování a konturování.

4814 – Intro Kit kompule Transcend
10 x 0,2 g jednotlivé každého odstínu:
A1D, A2D, A3D, B1D, EN, EW, UB

3059 – Stříkačka Composite Wetting Resin 2 kusy
2 x 1,2 ml (1,85 g) stříkačky

1. Vlastní data.

eu.ultradent.blog

69

KOMPOZITY
Mosaic™

VYSOCE MODELOVATELNÝ

UNIVERZÁLNÍ KOMPOZIT
1

Vysoká tvarovatelnost při zpracování poskytuje totální kontrolu během manipulace.

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

PŘED A PO

Univerzální kompozit Mosaic vyvažuje krásu a chování v zájmu trvalých,realistických výsledků. Kompozit Mosaic lze použít pro všechny druhyvýplní: základní i komplexní. Jeho nanohybridní složení je tvořeno
sklokeramikou obsahující zirkonium a oxid křemičitý a 20nanometrový
oxid křemičitý. Je plněn ze 68 % dle objemu pro dentinové odstíny az 56 % pro sklovinné odstíny. Výjimečná manipulace, s materiálem,přirozená estetika a vysoká trvanlivost kompozitu Mosaic umožňují
zubním lékařům vytvářet výplně nejvyšší kvality.
Kompozit Mosaic se používá pro přímé a nepřímé výplně (inleje, onlejea fazety) jak ve frontálních, tak i distálních oblastech.

Estetická výplň využívající odstíny kompozitů Mosaic: A4, A3, A2 a A1 od krčku po incisi. Sklovina
bílá a opákní bílá na incisálním okraji. Univerzální aplikace vyhovuje výplním I.–V. třídy jak pro
frontální, tak distální oblasti.

POSTUP
Courtesy of Dr. Gaetano Paolone.

• Hladká, poddajná konzistence• Snadno se řeže a neulpívá na nástrojích• Nevytéká ani se nebortí po vytvarování• Zajistí dostatečný pracovní čas při okolním světle

1. Předoperační výplň třídy II.

2. Preparace s umístěním matrice.

3. Okrajový val dostavěný na neutrálním
odstínu skloviny.

4. Odstín dentinu A5 použitý pro počátečnívrstvu.

DVACET INTUITIVNÍCH MOŽNOSTÍVOLBY ODSTÍNŮ PŘINÁŠÍ PŘEDVÍDATELNÉ,PŘIROZENÉ VÝSLEDKY.
A0.5

A1

A2

A3

A3.5

A4

A5

B0.5

B1

B2

C2

C3

D2

OW

EW

EN

EB

EG

EY

ET

A0.5, A1, A2, A3,
A3.5, A4, A5
B0.5, B1, B2,
C2, C3, D2

DENTIN

Narudlá sklovina
Neutrální sklovinaŽlutá sklovina
SKLOVINAŠedá sklovina
Bílá sklovinaPrůhlednásklovinaPRŮHLEDNÝ

Opákní bíláOPÁKNÍ

OKLUZNÍ
PLOCHASKLOVINA
Vytváří jasPřirozená průhlednost
Blokuje odstínOPÁKNÍ

Vytváří barevný odstín

DENTIN
5. Neutrální odstín skloviny použitý pro
poslední vrstvu.
Výplň II. třídy využívající adhezivní systém Peak™ Universal Bond s kompozitními odstíny Mosaic
A5 a neutrální sklovinou.

70

ultradent.eu

KOMPOZITYTECHNICKÝ PŘEHLED2

		ODSTÍNY DENTINUODSTÍNY SKLOVINY

Objemové smrštění

2,6 %

3,7 %

Pnutí vzniklé smrštěním

3,9 MPa6,1 MPa

Pevnost v tlaku

486,4 MPa

447,6 MPa

Tvrdost66,9 HK

65,4 HK

Pevnost v ohybu

166,1 MPa

176,7 MPa

Modul pružnosti

17,3 GPa

11,7 GPa

Absorpce vody

≤40 µg/mm3≤40 µg/mm3

Rozpustnost ve vodě≤7,5 µg/mm3≤7,5 µg/mm3

Radiopacita≥2 mm hliník (200 %)	 ≥2 mm hliník (200 %)Doba zpracování (osvětlení prostředí)4:00 min4:00 minHloubka polymerace

2 mm

2 mm

% plnění dle objemu

68 %

56 %

13 ODSTÍNŮ DENTINU

Zub= dentin + vrstva neutrální skloviny
Dolní seříznutá rukojeť = pouze dentin

Kompozit Mosaic

nevrstveno

4803 – Vzorník odstínů Mosaic – 20 odstínů
A0.5, A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B0.5, B1, B2,
C2, C3, D2, EY, EB, EG, EN, EW, OW, ETVyvážené vlastnosti zajišťují jak funkční trvanlivost a rovněž i estetickou dlouhověkost.

™

OPÁKNÍ BÍLÁ A
6 ODSTÍNŮ SKLOVINYStříkačka Mosaic™ 1 kus 4 g

POROVNÁNÍ ZACHOVÁNÍ LESKU3(Neutrální sklovina)

Kompozit Mosaic™

(A2 Dentin)

G-aenial Sculpt®*(AE)

Tetric EvoCeram®*(A2 sklovina)

Filtek™ Supreme Ultra*(A2E)

Dentin
A0.5
A1
A2
A3
A3.5
A4
A5
B0.5
B1
B2
C2
C3
D2

1 kus
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772

SklovinaŽlutá sklovina
Narudlá sklovinaŠedá sklovina
Neutrální sklovina
Bílá sklovinaPrůhledná sklovina
Opákní bílá

1 kus
4773
4774
4775
4776
4777
4779
4778

x1

Herculite Ultra*™

(A2 sklovina)

Venus Diamond*®

(A2 sklovina)

Venus® Pearl*(A2 sklovina)

Jednotlivé kapsle Mosaic™ 10 kusů 0,2 g

TPH Spectra® HV*(A2)

Počáteční lesk

20

Kompozit Mosaic
leštěný předkartáčováním

Kompozit Mosaic
po 10,000 cyklů
kartáčkem

40

60

Konkurenční
kompozit leštěný
před kartáčováním

Konečný lesk

80

100

Konkurenční kompozit
po 10,000 cyklů
kartáčkem

Dentin 10 kusůSklovina
10 kusů
A0.5
4799Žlutá sklovina
4792
A1
4780
Narudlá sklovina
4793
A2
4781
Šedá sklovina
4794
A34782 Neutrální sklovina 4795
A3.5
4783
Bílá sklovina
4796
A44784 Průhledná sklovina 4798
A5
4785
Opákní bílá
4797
B0.5
4786
B1
4787
B2
4788
C2
4789
C3
4790
D2
4791

x 10

* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Vlastní data. 3. Vlastnídata. Konečný lesk měřený po 10 000 cyklech kartáčování v jednotkách lesku (GU).

eu.ultradent.blog

71KOMPOZITY

PermaFlo™

MIKROVÝPLNĚZATÉKAVÝ KOMPOZIT
1

1. Malá preparace třídy I ošetřená
dentinovým bondem. Vyplňte náhradu
tekutým kompozitem PermaFlo™ pomocí
kanylou Micro 20 ga.

Kanyla Micro 20 ga

2. Tekutý kompozit nabízí nedostižnou
přizpůsobivost, protože vyplňuje preparaci
ode dna preparace nahoru.

Kanyla Black Mini™

• Vysoce vysoce plněný preparát• Vysoce RTG kontrastní2• Složení uvolňující fluorid3• Vynikající leštitelnost• Pevný a odolný proti opotřebení• K dispozici ve 8 odstínech

3. Dokončená, RTG kontrastní 0,7 µm
hybridní výplň.

Tekutý kompozit PermaFlo je světlem polymerovaný, RTG kontrastnímateriál na bázi metakrylátu a který je k dispozici v 8 odstínech. Jeho
tixotropní vlastnosti zajišťují ideální tekutost pro dokonalejší adaptaci.
Kompozit PermaFlo je plněn ze 67–68 % dle hmotnosti, 42–44 % dle
objemu4, částicemi o průměrné velikosti 0,7 µm.4KRYCÍ MATERIÁL

Tekutý kompozit PermaFlo používejte pro frontální i distální výplně
třídy I, II, III, IV a V. Můžete jej rovněž použít pro náhradu chybějících
subgingiválních zubních struktur před endodontickými výkony
(„Koblihová technika”).

TLOUŠŤKA FILMU5
Kompozit PermaFlo™

8 µm

Tetric EvoFlow®*

23 µm

G-aenial Universal Flo

22 µm

™

*

Venus Diamond Flow®

MASKOVÁNÍ KOVU

10 µm

*

Clearfil Majesty ES Flow™

Překrytím původně tmavého zbarvení
kompozitem PermaFlo hned od počátku
dosáhnete výborné estetiky na povrchu.

21 µm

Filtek™ Supreme Flowable*

16 µm

*

Admira Fusion Flow

12 µm

*

0

5

10

15

20

25

30

Kompozit PermaFlo se vyznačuje velmi nízkou tloušťkou filmu.
Naneste tenkou vrstvu PermaFlo Dentin
Opaquer přes obnažený kov a polymerujte
lampou VALO™ 10 sekund ve standardnímvýkonovém režimu.
* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Vlastní data. 3. Vlastnídata. 4. Vlastní data. 5. Vlastní data.

72

ultradent.eu

KOMPOZITYSUPERADAPTIVNÍ POČÁTEČNÍ VRSTVA

™

™

™

*

™

*

™
™*

*

Courtesy of Dr. Howard Strassler.

™*

Abyste zajistili adaptaci kompozitu, naneste po
bondování tenkou vrstvu kompozitu PermaFlo na
okraje gingivy, axiální okraje proximálního pláště
a úhly vnitřních linií.

VYSOKÉ NAPLNĚNÍ!
VYSOKÁ TEKUTOST!

PEDIATRICKÉ VÝPLNĚUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

Sety stříkaček PermaFlo
Odstín1. Rychle se šířící kazy u 3letého dítěte.

3. Leptejte preparace a naneste adhezivum
Peak™ Universal Bond. Polymerujte
10 sekund polymerační lampou VALO ve
standardním výkonovém režimu. Nanestetenkou první vrstvu kompozitu PermaFlo
na adhezivní vrstvu kanylou Micro 20 ga.
Zpolymerujte lampou.

2. Velkým kuličkovým vrtáčkem odstraňte
při nízkých otáčkách všechny kazy. Ověřte
indikátorem kazů Sable™ Seek™, abysteměli jistotu, že je preparace v pevném
mineralizovaném dentinu. Zde je kvalitnímanagement tkání absolutně nutný; zaveďte
vlákno Ultrapak™ předem namočené dohemostatika.

A1
A2
A3
A3.5

Kit
947
948
949
952

OdstínB1Průhledná
Dentin Opaquer

Kit
956
612
1005

2 x 1,2 ml (2,30 g) stříkačky
4 x kanyly Micro 20 ga

4. Naneste a zpolymerujte 1 nebo 2 další
vrstvy. Rychle dokončete výplně lešticími
vrtáčky a abrazivními kalíšky.

5. O jeden rok později.
* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent.

eu.ultradent.blog

73KOMPOZITY

Composite Wetting Resin

PermaFlo™ Pink

WETTING RESIN

KOMPOZIT

1

Kanyla Micro 20 ga

Kanyla Inspiral™ Brush• Usnadňuje přizpůsobení kompozitu• Zvlhčuje suchý kompozit během konturování• Hydrofobní pryskyřice bez rozpouštědel

• Atraktivní řešení pro estetickou náhradu dásně
Kompozit PermaFlo Pink je vynikající alternativou k plastikám gingivy,
které není vždy možné použít. Používejte jako maskovací přípravek uvýplní třídy V, kde je obnažená struktura kořene. Rovněž jej použijte přimaskování ústupu dásně od korunky.

Composite Wetting Resin je kapalná, světlem tuhnoucí pryskyřice
plněná ze 45 %. Je podstatně lepší než jednosložková adheziva, která
obsahují rozpouštědla a brání polymeraci kompozitu.

PŘED A PO
Courtesy of Dr. Anna Krylova.

Composite Wetting Resin používejte během inkrementálního vrstvení
kompozitních materiálů a při odstranění nebo narušení kyslíkem
inhibované vrstvy (např. omytí kompozitního povrchu po kontaminaci).
Composite Wetting Resin lze nanést na povrch kompozitu, jestliže
kompozit během konturování tuhne. Ke zlepšení kluznosti používejte
Composite Wetting Resin na nástroji nebo kartáčku. Composite Wetting
Resin výborně usnadňuje přizpůsobení kompozitní výplně a preparace.

1. Po preparaci zubu a aplikaci dentinového
tmelicího bondu (doporučujeme adhezivum
Peak™ Universal Bond) postupně vytvořte
náhradu z kompozitu PermaFlo Pink.

2. Finální výplň může maskovat obnažené
bílé povrchy kořene, jestliže plastika gingivy
není možná.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCEUCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

3059 – Refill Composite Wetting Resin Mini
2 x 1,2 ml (1,85 g) stříkačky

963 – PermaFlo Pink Kit
2 x 1,2 ml (2,30 g) stříkačky
4 x kanyly Micro 20 ga

1. realityesthetics.com.

74

ultradent.eu

Uveneer™ a Uveneer™ Extra
SYSTÉMY ŠABLON PRO PŘÍMÉ KOMPOZITNÍ FAZETY
R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE

Courtesy of Dr. Hal Stewart.

KOMPOZITY

Courtesy of Dr. Sigal Jacobson.

Pacient chtěl něco rychlého, konzervativního a dostupného. Ošetření zubů 33–43 kompozitem*Vit-l-escence™ PN trvalo 1,5 hodiny a nevyžadovalo žádnou preparaci. Tkáně jsou stále trochu
podrážděné, protože tato fotografie byla pořízena bezprostředně po zákroku po vyjmutí
retrakčních vláken. Pacient byl mimořádně spokojen.

Originální sada šablon Uveneer má všechno, co potřebujete kvytvoření vysoce estetické výplně s dokonalou povrchovou úpravou
jak na horních, tak na dolních zubů. Šablony pomáhají vytvořit rychlé,nákladově efektivní a minimálně invazivní procedury. Šablony z
originálního kitu byly navrženy k vytvoření krásných, symetrických
úsměvů. Šablony jsou jako prázdné plátno pro zubního lékaře, který
přidá individualizované obrysy a anatomii, aby vyhovovaly potřebám
pacienta.
Šablony Uveneer Extra rozšiřují tento svého druhu jedinečný systéma nabízejí inovativní novou estetiku v širší rozmanitosti velikostí, aby
byl univerzálnější a s kratším časem na dokončení. Šablony Uveneer
Extra jsou vyrobeny podle skenů skutečných zubů s mamelony a jinými
obrysy zubů přesně vtisknutými do šablon. Nový systém také nabízídodatečné velikosti pro více pacientů, včetně Extra velké, Velké, Střední
a Čtvercové.
Oba systémy šablon Uveneer lze použít pro modely slaďování odstínů,provizorní náhrady a kompozitní fazety.

Pacient trpící těžkým bruxismem s vadnými, desetiletí starými kompozitními výplněmi. Po
odstranění starého kompozitu a s využitím voskového modelu bylo opraveno šest horníchpředních zubů jen během jedné návštěvy. Odstíny univerzálního kompozitu Mosaic™ A3 a
A2 byly nanášeny z volné ruky a odstín EW byl použit s se systémem šablon Uveneer Extra.

Courtesy of Dr. Susan McMahon.

• Dovoluje vytvořit kompozitní výplně s předvídatelným,vysoce kvalitním přirozeným vzhledem• Brání vzniku kyslíkové inhibiční vrstvy během
polymerace, což způsobuje tvrdý, lesklý povrch• Umožňuje průchod světla šablonou do
kompozitu pro účinnou polymeraci• Lze použít společně s jakýmkoliv oblíbeným kompozitem• Snadno se uvolňuje z polymerované kompozitní pryskyřice
• Vyžaduje minimální úpravu či leštění, šetří čas• Usnadňuje aplikaci na jednotlivých zubech či na jejich skupině
• Lze jej autoklávovat a používat opakovaně,což znamená ekonomicky úsporu

Courtesy of Dr. Rafael Beolchi.

Mladá žena je v rozpacích, když má ukázat zuby. Implantátová korunka na zubu 22 neodpovídá
okolnímu chrupu. Ošetření zabralo 45 minut, kdy byly nahrazeny zub 12, 11 a 21. Nutná byla
minimální preparace. Pacientka je šťastná a spokojená s výsledky.

Pacient měl špatně zarovnané zuby a předchozí kompozitní výplň na levém centrálním
řezáku. Pacient chtěl vzhledově srovnat přední zuby a rozjasnit úsměv. Konturace gingivy
byla provedena laserem Gemini, výplně byly zhotoveny kompozitem Mosaic EW a šablonami
Uveneer Extra.

Každá šablona k vícenásobnému použití, kterou lze autoklávovat, je navržena tak, aby
ideálně napodobovala anatomii zubu podle pravidel návrhu úsměvu a "zlatého poměru."Systém zahrnuje ideální poměr výšky k šířce, obrys, klenutí a středovou osu. Díky přesnému
anatomickému vestibulárnímu obrysu í šablony zubu přinese konečný výsledek různé tloušťky
kompozitu. Kompozit bude tenčí směrem k incisální třetině a a gingiválním plochám a bude
tlustší směrem ke středu vestibulárního povrchu. Protože tato proměnlivá tloušťka vytváří
rozdílné efekty a hodnoty, k dosažení přirozeného efektu přechodu stačí pouze jeden odstín
kompozitu. Stále však lze používat více odstínů kompozitu v závislosti na upřednostňované
technice zubního lékaře.

1. realityesthetics.com. *Kompozit Vit-l-escence™ není k dispozici v EU.

eu.ultradent.blog

75

KOMPOZITY
Gingivální částStřední částStředová osa
Incisální okraj

Rukojeť spolohou zubu,
velikost a oblouk

L – ve lk á hor ní

L – ve lk á d o lní

M – s t ř e dní hor níM – s t ř e dní d o lní

X L – E x t ra ve lk á

L – ve lk á

M – s t ř e dní

S Q – č t ve rcov áPRŮVODCE TECHNIKOU PŘÍMÉHO KOMPOZITU

1. Vyberte šablonu, která odpovídáošetřovanémuubu. Viz rukojeť šablony pro
odpovídající polohu zubu, velikost a oblouk.
Zvolte upřednostňovaný odstín(y) kompozitu.

2. Odstraňte všechny kazy, bude-li třeba,minimálně preparujte.

3. Umístěte interproximální oddělovací matricea použijte leptadlo Ultra-Etch™, primer Peak™ SE
nebo upřednostňované leptadlo.

UVKV3 – Uveneer Kit

16 x Střední šablony pro horní a dolní čelist
16 x Velké šablony pro horní a dolní čelistStřední a velké šablony obsahují šablony pro 2 střední řezáky, 2 postrannířezáky, 2 špičáky a 2 premoláry jak pro horní, tak i dolní oblouk.
4. Opláchněte leptadlo a sušte vzduchem podle 5. Naneste adhezivum Peak™ Universal Bondpokynů výrobce. Neoplachujte, pokud používáte nebo upřednostňované adhesivum na
primer Peak SE, ztenčete vzduchem.
povrch zubu.

TECHNIK A JEDNOHO ODS TÍNU6. Polymerujte polymerační lampou VALO™
10 sekund v režimu standardní výkon. Při použití
jiné polymerační lampy polymerujte podle
pokynů výrobce.

T EC H N I K A V R S T V E N Í

NEBO

7a. Pokud používáte techniku jednoho
odstínu, naneste kompozit přímo na zub.
Nepolymerujte kompozit.

7b. Při použití techniky vrstvení, naneste
nejhlubší vrstvu kompozitu přímo na zub
a povrchové kompozitní vrstvy do šablony.
Nepolymerujte kompozit.

8. Přiložte vybranou šablonu přesnepolymerovaný kompozit. Vyrovnejte osušablony paralelně s osou tváře a kolmo k rovině
řezu. Palcem přitlačte konkávní stranu šablonu
k zubu. Pevně stiskněte, abyste odstranili
zachycený vzduch.

UVKEV1 – Uveneer Extra Kit
6 x Extra velké horní přední šablony
6 x velké horní přední šablony
6 x střední horní přední šablony
6 x čtvercové horní přední šablony

9. Odstraňte z periferie veškeré přebytky
10. Polymerační lampou VALO polymerujte
11. Sundejte šablonu Uveneer™ jemným
nezpolymerovaného kompozitu. Ověřte souosost kompozit přes šablonu. Každou 2mm vrstvu
zdvihnutím rukojeti.
šablony.
polymerujte 10 sekund při standardním výkonu,
4 sekundy na vysokém výkonu nebo 3 sekundyna výkonu Xtra. Při použití jiné polymerační
lampy polymerujte podle pokynů výrobce.

Kity Uveneer Extra obsahují špičákové šablony pro špičáky.

UVKEXLSQV1 – Uveneer Extra XL & SQ Kit
6 x Extra velké horní přední šablony
6 x čtvercové horní přední šablony

12. Proveďte konečnou polymerizaci kompozitupřímo polymerační lampou VALO. Polymerujte
5 sekund při standardním výkonu, 4 sekundy na
vysokém výkonu nebo 3 sekundy na výkonu Xtra.
Při použití jiné polymerační lampy polymerujte
podle pokynů výrobce.

76

13. Jemným plamínkovým vrtáčkem z dokončovací
sady vrtáčky Jiffy™ na kompozita odstraňte zperiferie přebytky polymerovaného kompozitu;vyhněte se lesklému vestibulárnímu povrchu.
U okrajů použijte ostří, abyste zabránili změně
okrajů permanentní výplně. Je-li nutné, použijte na
minimální doleštění a úpravu leštící nástroje nebo
kartáčky Jiffy™ na kompozita.

14. Ihned po použití důkladně otřete šablonu
alkoholovým tampónem a pak osušte, vložte
do sáčku a autoklávu podle návodu k použití
šablony Uveneer. Neponechávejte žádný
zbytkový kompozit na šabloně abyste udrželi
průhlednost a lesk.

Černý stojánek nedezinfikujte v
autoklávu.

ultradent.eu

UVKELMV1 – Uveneer Extra L & M Kit
6 x velké horní přední šablony
6 x střední horní přední šablony

CEMENTYLETN I C O L A S S O N D A Z – Zion National Park

Provizorní cementy bez eugenolu na polykarboxylátové a pryskyřičné bázi
Provizorní cement na fazetySvětlem tuhnoucí fixační pryskyřice na fazety
Duálně tuhnoucí kompozitní fixační/dostavbová pryskyřice
Skloionomerní cement, zesílený pryskyřicí

77

CEMENTYKVALITNÍ ZAPEČETĚNÍ. VYNIKAJÍCÍ PEVNOSTCEMENTY ULTRADENT

UltraTemp™

UltraTemp™ REZ II

ClearTemp™ LC

PermaFlo™ DC

UltraCem™

Popis

Provizorní fixační cement

Provizorní fixační cement

Provizorní cement na fazety

Fixační/výplňový cement

Pryskyřicí zesílený
skloionomerní fixační cement

Cement na fazety

ChemiePasta-pasta, polykarboxylát
bez eugenolu

Pasta-pasta, pryskyřičný základ
bez eugenolu

Nízko/ středně naplněná
kompozitní pryskyřice

Kompozitní pryskyřice vysoceplněná malými částicemi

RMGI (RMGI) kapalina-prášek

Kompozitní pryskyřice vysoceplněná

Indikace kpoužitíProvizorní cementace
dočasných korunek, můstků,inlejí a onlejí

Provizorní cementace
dočasných protéz nebo
dostavbové procedury (tj.
dočasné korunky, můstky,
inleje a onleje)

Provizorní cementace dočasných fazet

Permanentní cementace
korunek, inlejí, onlejí, můstků,cementace endodontických
čepů a zhotovení dostaveb
jádra

Permanentní cementace
náhrad (včetně inlejí, onlejí,korunek a můstků) vyrobených
z kovu, metalokeramiky
zirkonia, a pryskyřice
nanesené na přirozené zuby

Permanentní cementace
porcelánových, zirkonových,kompozitních a jiných
nepřímých frontálních fazet

Dávkování

5 ml duální stříkačka
s míchací kanylou

5 ml duální stříkačka s míchacíkanylou

0,67 g stříkačka s kontra-úhlem

5 ml duální stříkačka s míchacíkanylou.
Další intraorální kanyla propřesné dávkování.

Set lahviček pro ruční míchání:
15 g prášku / 8,6 ml kapaliny

0,95 g stříkačka s kontraúhlem

Typ polymerace

Samopolymerující

Samopolymerující

Polymerace světlem

Duální polymerace

Samopolymerující

Polymerace světlem

Polymerujte světlem polymerační lampou VALO™ 10 sekund

Doba zpracování 2,5 minuty,úplné ztuhnutí 5–8 minut.
Polymerujte světlem
polymerační lampou VALO™
podle pokynů.

doba zpracování 1–3 minuty,úplné ztuhnutí 5 minut

2sekundová polymerace kzafixování pozice, aby nedošlo
k posunu. Polymerujte světlem
polymerační lampou VALO™
10 sekund.

Doba
zpracování/doba tuhnutí
Viskozita

2–3 minuty

Rychlé tuhnutí 1–2 minuty
Normální doba tuhnutí
2–3 minuty

TekoucíTekoucíStředníTekoucíVelmi tekoucíStředníA2, A3.5, průhledný
Opákní bíláPřibližně A2

A2, B1, průhledná, opákní bílá

Nejmenší tloušťka filmu (8 μm)
známá pro fixační cement.1
Vyšší pevnost vazby v tlaku než
u jiných kvalitních fixačních
cementů.2
Ekonomicky příznivá.

Vyznačuje se nejvyššími
pevnostmi vazby ke kovu nebo
dentinu v porovnání s jinými
cementy ve své kategorii.3

Nízký posun odstínu pro
zajištění trvalého estetickéhovýsledku. Jedinečné dávkovánístříkačkou s kontra-úhlem
znamená přesnost a pohodlí.
Nízké pnutí při smrštění sníží
namáhání fazet při polymeraci.

Odstíny

Off-white (bělavý)Off-white (bělavý)Průhledná(fluoreskuje pod
UV světlem)

OdlišeníMíchá a nanáší v jediném
kroku. Hydrofilnípolykarboxylátové
nedráždivé složení jepříznivé pro dřeň. Ideální
pro utěsnění otevřenéhopřístupu v případech bělení s
Opalescence Endo technikou
walking bleach.
Navržen tak, aby se snadno
odloupl.

Míchá a nanáší v jediném
kroku. Hydrofilní složení
obsahující pryskyřici se velmidobře hodí pro případy, kdy
se vyžaduje delší retence. Je
k dispozici s normálními arychlými dobami tuhnutí. Je
RTG-kontrastní a fluoreskuje,
aby bylo zajištěno úplné
odstranění cementu.

Poskytuje dodatečnou
pevnost nezbytnou k udržení
provizorních fazet na místě.
Fluorescentní pod UV světlem,
tím usnadňuje detekci. Přilne
více k provizorní náhradě než
k zubu.

PROVIZORNÍ
Indikace kpoužitíSamotuhnoucí

Samotuhnoucí

KorunkaX

XMůstekXX

TRVALÝ
Světlem tuhnoucí

Duálně tuhnoucí

Samotuhnoucí

X

X

X

X
X

Cementace
čepuX

Dostavba jádra

X
X

Korunka amůstek pro
implantáty
Provizorníuzavření kavity

X

X

X

Ortodontické
pásky

X

Dětské zubnílékařstvíX

Inleje/onleje

X

Provizorní
UltraTemp

X

X

Provizorní cement
ClearTemp LC

Provizorní

Cement UltraCemRMGIPEVNOSTI VAZBY: od nejnižší k nejvyšší

1. Vlastní data. 2. Vlastní data. 3. Vlastní data.

78Světlem tuhnoucíX

FazetaBělení
nevitálníchzubů (technika
Walking
Bleach)PermaShade™ LC

ultradent.eu

X
Pryskyřičný cement
PermaFlo DC s
Pryskyřičný cement adhezivem Peak
PermaShade LC
Universal Bond

Trvalý

CEMENTY
UltraTemp™ a UltraTemp™ REZ II

DOČASNÁ FIXACE PROVIZORNÍ NÁHRADYPROVIZORNÍ CEMENTY BEZ EUGENOLU NA
POLYKARBOXYLÁTOVÉ A PRYSKYŘIČNÉ BÁZI
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Přebytečný provizorní cement UltraTempsnadno odstraníte, než úplně ztuhne,
navlhčeným vatovým tampónem nebo
gázou. Po ztuhnutí za 2–3 minuty odstraňte
sondou veškerý zbytkový subgingivální
cement.

2. Za dva týdny po výkonu sundána
provizorní náhrada; cement ulpěl jak na
provizoriu, tak na preparaci. Je to jeden z
indikátorů kvality pečetícího cementu.

3. Tupým ručním nástrojem odloupejtepřebytky cementu.

4. K odstranění zbytkového cementupoužijte abrazivní antibakteriální pastu CHX
s pryžovým kalíškem nebo interkoronálním
kartáčkem.

Míchací kanyla Ultradent™

• Složení bez eugenolu nebude narušovat bondování pryskyřice
• Snadno odstranitelný vodou před ztuhnutím/polymerací• Pohodlné dávkování složení „pasta-pasta” duální stříkačkou• Míchací kanyly zajišťují rovnoměrné
míchání a spolehlivou adhezi• Po vytvrzení poskytuje optimální těsnicí vlastnosti• Dokáže odolat normálním kousacím a žvýkacím silám• Hydrofilní chemie zajišťuje kvalitní utěsnění

5916 – UltraTemp Regular Set Kit (doba tuhnutí 2 až 3 minuty)
1 x 5 ml (7,96 g) stříkačka
20 x míchací kanyly

Provizorní cement UltraTemp™ je hydrofilní a polykarboxylátová chemie,která zajistí nízké podráždění dřeně a kvalitní utěsnění. Lze jej snadno
odstranit vodou před ztuhnutím. Provizorní cement UltraTemp jenavržen pro 1–2týdenní dočasnou fixaci náhrad vyrobených na míru
nebo standardně vyrobených.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

6060 – UltraTemp REZ II Regular Set Kit (doba tuhnutí 2 až 3 minuty)
1 x 5 ml (7,96 g) stříkačka
20 x míchací kanyly

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

6061 – UltraTemp REZ II Fast Set Kit (doba tuhnutí 1 až 2 minuty)
1 x 5 ml (7,96 g) stříkačka
20 x míchací kanyly

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

79

CEMENTYPOSTUP

ClearTemp LC™

PROVIZORNÍ CEMENT NA FAZETY
1

AL

WAYS

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

1. Vyjměte přípravek z chladničky a nechte
jej v pokojové teplotě. Preparaci očistěte,opláchněte a lehce osušte. Vytlačte dostatek
cementu ClearTemp LC tak, abyste pokrylivnitřní povrch provizorní náhrady.

2. Usaďte provizorní fazetu.

3. Odstraňte přebytek.

4. Polymerujte polymerační lampou VALO v
režimu standardní výkon 10 sekund.

• Transparentní odstín je navržen pro provizorní frontální fazety• Složení světlem polymerované pryskyřice zajišťuje
kvalitní utěsnění a výjimečnou retenci• Fluorescence pod ultrafialovým zářením
umožňuje úplné odstranění
• Dávkování ergonomickou stříkačkou s ­­­kontraúhlem pomáhá v přesném nanesení

Provizorní fazetový cement ClearTemp LC je navržen konkrétně pro
provizorní fazety. Jeho výlučné složení světlem tuhnoucí pryskyřice
poskytuje dodatečnou požadovanou pevnost pro udržení provizorních
fazet na místě. Při fixaci provizorních fazet nic nedrží tak pevně anevypadá tak přirozeně jako provizorní fazetový cement ClearTemp LC.

ESTETICKÝODSTRANĚNÍ

POROVNEJTE
5. Ručním nástrojem narušte těsnění naakrylátovém okraji a sundejte provizorium.
Cement ClearTemp LC je velmi pevný a mávysokou adhezi, proto se při odstraňovánímohou provizorní fazety odlomit. Tupým
ručním nástrojem odloupejte přebytky
cementu.

Dnešní provizorní aplikace vypadajípřirozeněji než kdy předtím. Cement
ClearTemp LC pomáhá vytvořit krátkodobý
úsměv, který budou pacienti odhalovat s
hrdostí.

Srovnání: Tradiční provizorní cement prosvítá
skrze provizorní korunku na 11. Cement
ClearTemp LC není vidět skrz provizorní
fazetu na 21.

6. Osvětlete povrch zubu UV zářením,
abyste odhalili zbytky cementu ClearTemp
LC. Veškerý zbývající cement odstraňte azkontrolujte. Očistěte preparaci suspenzíobsahující pemzu a kalíškem nebo
kartáčkem. Důkladně opláchněte a připravte
ke konečné cementaci.

Poznámka: Díky své vysoké pevnosti vazby v porovnání s ostatními
provizorními cementy by se měl provizorní fazetový cement ClearTemp
LC používat POUZE pro provizorní fazety, a NIKDY k dočasné fixaci
permanentních výplní, plnému zakrytí korunek, inlejí nebo onlejí.

Courtesy of Dr. Jaleena Jessop.

FLUORESCENČNÍ VLASTNOSTI
Poznámka: Pro bondování permanentních fazet doporučujeme
fixační cement na fazety PermaShade™ LC. Viz další strana.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

Cement ClearTemp LC fluoreskuje pod UV světlem, tím usnadňuje detekci. Pomocí UV světla
se přesvědčte, zda jste úplně odstranili cement ClearTemp LC. Je to důležitý krok, který
minimalizuje možnost poškození konečné náhrady. K dosažení vysoké viditelnosti použijte UVčočky z příslušenství VALO™ nebo přívěsek na klíče s UV lampou UltraSeal XT™ Hydro.

3518 – Refill ClearTemp LC
4 x 0,67 g (0,5 ml) stříkačky

1. realityesthetics.com.

80

ultradent.eu

CEMENTY
PermaShade™ LCPŘED A POSVĚTLEM POLYMEROVANÁ FIXAČNÍ
PRYSKYŘICE NA FAZETY
WAYS

B

P

Courtesy of Dr. Shea Bess.

ALA

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Skutečný pacient
Pacientka se 4 předními kompozitními výplněmi a velkým diastema. Dostala 6 předních
porcelánových fazet A1 (13–23) cementovaných translucentním odstínem pryskyřice
PermaShade LC.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

Stříkačka PermaShade LC 4 kusy
OdstínA2
B1• Střední viskozita brání samovolnému
pohybu fazety před polymerací• Používejte pro fazety z porcelánu, zirkonu,
kompozitu nebo jiné nepřímé fazety• Nízká polymerační smrštivost brání popolymeraci vzniku napětí na fazetě1• Dostupné ve čtyřech variantách odstínů VITA™*:
translucentní, opákní bílý, A2 a B1

4 kusů
5229
5230

OdstínPrůhledná
Opákní bílá

4 kusů
5227
5228

0,95 g (0,5 ml) stříkačkye-bulletiny společnosti
Ultradent

Fixační pryskyřice PermaShade LC je světlem polymerovaná fixační
pryskyřice sloužící výlučně fixaci translucentní protetiky, která můžepropouštět světlo a kde je důležité sladění odstínů. Ergonomickástříkačka s kontra úhlem činí fixaci choulostivé protetiky mnohem
pohodlnější než jiné metody nanášení. Fixační pryskyřice PermaShadeLC je díky trvalé barevné stabilitě a nízkému polymeračnímu smrštění
ideální pro vytvoření dlouhodobého, estetického úsměvu.

Přihlaste se k odběru bezplatných e-bulletinů
společnosti Ultradent a získejte nejnovější zprávy oproduktech, událostech a další.

Jedinečná a ergonomická lomená stříkačkaumožňuje přesné, kontrolované dávkování.

Poznámka: Optimální manipulacevyžaduje, aby měla pryskyřice
PermaShade LC před použitím
pokojovou teplotu.

Naskenujte QR kód a zaregistrujte se ještě dnes!
* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. Vlastní data.

eu.ultradent.blog

81

CEMENTYVÍCE MOŽNOSTÍ

PermaFlo™ DCDUÁLNĚ POLYMEROVANÁ KOMPOZITNÍ
FIXAČNÍ/DOSTAVBOVÁ PRYSKYŘICE
AL

WAYS

Selhání NENÍ ani jednou z nich

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

Cementacečepu

Míchací kanyla Ultradent™

POSTUP
Courtesy of Dr. Gary Findley.

• Vícenásobné použití včetně cementace
čepu, dostavby jádra a fixace• Odolná proti otěru
• Maximální pevnost• RTG-kontrastní• Nízké polymerizační smrštění• Samomíchací• Znovu navržená stříkačka pro snadné dávkování• Pracovní čas 2,5 minuty, doba chemického tuhnutí 5–8 minut• Kompatibilní s technikou totálního leptání i samoleptání

FixaceDostavba
jádra

Fixační pryskyřice PermaFlo DC je vysoce naplněná pryskyřice malými
částicemi duálně tuhnoucí, která snadno protéká kanylou s malým
otvorem, což usnadňuje fixaci čepu a činí úkon pohodlným. Mánejmenší tloušťku filmu jen 8 µm.1
Fixační pryskyřice PermaFlo DC se doporučuje pro trvalou cementaciprůhledných nebo opákních korunek atd. K fixaci čepů a dostavbě
jader může použít stejnou metodu míchání a nanesení. Díky optimálníviskozitě snadno zatéká do hloubky preparace čepu a pak dokonale
okolo vyčnívajících, přímo usazených čepů. Tekutost materiálu během
vytváření jádra zastavíte zábleskem polymerační lampy (sekundovápolymerace). Pryskyřice PermaFlo DC je kompatibilní s Peak™ Universal
Bondem pro světlem tuhnoucí bondování a fixaci.

Pryskyřice PermaFlo DC má přizpůsobivé, duálně tuhnoucí složení, které lze použít k cementaci
endodontických čepů a dostavbě jader.

POUŽITÍTECHNICKÉ ÚDAJE2
Pevnost vazby na sklovinu ve smyku (Total-Etch)

53,38 MPa

Pevnost vazby na dentin ve smyku (Total-Etch)

62,07 MPa

Pevnost v ohybu		

128,5 MPa

Modul pružnosti 		

9,37 GPa

Pevnost v tlaku		

355,91 MPa

Modul pevnosti v tlaku		

4,22 GPa

Intraorální kanyla pro přesné nanesenífixačního materiálu se nasadí na míchacíkanylu na duální stříkačce PermaFlo DC.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

TLOUŠŤKA FILMU3
PermaFlo™ DC

8 µm

RelyX™ Ultimate*
Duo-Link Universal™*
Panavia™ V5*
Variolink® Esthetic DC*
Multilink® Automix*
G-CEM LinkForce®*
Nexus™*

14 µm

Kit stříkačky PermaFlo DC

5

10

15

Odstín
A2
A3.5

19 µm

14 µm
17 µm
13 µm
13 µm

0

20

23 µm

25

Kit
5912
5913

OdstínPrůhledná
Opákní bílá

Kit
5914
5915

1 x 5 ml (9,5 g) stříkačka PermaFlo DC
20 x míchací kanyly
20 x intraorální kanyly

30

Pryskyřice PermaFlo DC má nejnižší tloušťku filmu známou pro kompozitní fixační pryskyřice.4

82

Adhezivní fixace korunek, můstků, inlejí aonlejí. Při dávkování stříkačkou/kanylou
se korunka plní z hloubky korunky, aby sezajistilo, že nedojde k zachycení vzduchu.

* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. Vlastní data. 2. Vlastní data. 3. Vlastní data.
4. Vlastní data.

ultradent.eu

CEMENTYPRŮVODCE CEMENTACÍ ENDODONTICKÝCH ČEPŮ ZA POUŽITÍ PRYSKYŘICE PERMAFLO DC

1. Stanovte velikost a délku čepupomocí zkušebního čepu nebo RTG
snímku a na základě klinickéhoúsudku.

2. Na předvrtávač UniCore™ nasaďte vpožadované délce pryžovou zarážku.

3. Do vodicího otvoru vložte kanylu
UniCore. Lehkým tlakem odvrtejte
obturační materiál na délku
indikovanou pryžovou zarážkou. Přivytahování vrtáku z kanálku jej udržujte
na plné rychlosti.

4. Použijte adaptér TriAway™* skanylou Endo-Eze™ 22 ga k očištění
zbytků tkáně z prostoru čepu odspodu
nahoru vodou a odsáváním.

5. Ověřte velikost a délku čepuvsunutím odpovídajícího čepuUniCore. Po zkušebním nasazení
očistěte izopropylalkoholem.

NEBO TECHNIKU LEPTÁNÍ A BEZ OPLÁCHNUTÍVYBERTE TECHNIKU LEPTÁNÍ A OPLÁCHNUTÍ

NEBO
20

15
6. Leptejte prostor 15 sekund
leptadlem Ultra-Etch™ za použití
kanyly Endo-Eze 22 ga. Začněte
apikálně a plňte koronálně.

Použijte adaptér TriAway* a kanylu
Endo-Eze 22 ga k důkladnému
propláchnutí vodou a lehce osušte
vzduchem, nechte prostor pro čep
lehce navlhčený.

6a. Nasaďte kanylu 30 ga NaviTip™
FX™ Brush na stříkačku primeru Peak™
SE. Nanášejte do prostoru čepua koronální preparace 20 sekundvtíráním.

Vyfoukněte přebytek ze dna
adaptérem TriAway* a kanylou EndoEze 22 ga a odsajte. Nepřesušte.

20
7. Použijte kanylu NaviTip FX 30 ga
nebo kanylu Micro Applicator ananeste na místo adhezivum Peak™
Universal Bond. Vtírejte po celé délce
prostoru pro čep a celé preparacezubu po dobu 10 sekund.

8. Odstraňte odsátím přebytek
adheziva Peak Universal Bond
adaptérem TriAway* a kanylou
Endo-Eze 22 ga. Pokračujte 10 sekund
pomocí plného tlaku vzduchu, pakadhezivum v korunkové části tenčete
rozfoukáním vzduchem po dobu
10 sekund.

12. Dávkujte smíchaný cement
PermaFlo DC do prostoru pro čep,začněte apikálně a pohybujte sekoronálně.

9. Adhezivum polymerujte světlem
20 sekund. Pokud budete blízkodásně, použijte dva 10sekundové
intervaly nebo 6 sekund režimu Xtra
Power u polymerační lampy VALO™.

13. Pomalu vložte čep a usaďte dopředem stanovené hloubky.

10. Před nanesením fixačního
materiálu ověřte, že čep UniCore
bude sedět.

14. Cement PermaFlo DC v kanálku
krátce osviťte na 5 sekund.

11. Naplňte cement PermaFlo™ DC
do stříkačky Skini s růžovou kanylou
20 ga Endo-Eze™. Ověřte míchání aprůtok.

15. Vytlačte cement PermaFlo
DC okolo čepu, abyste vytvořili
jádro. Jádro dostavujte vrstvením apolymerujte světlem 10 sekund mezi
vrstvami. Pokud se cement začne
sesouvat, mezi vrstvami krátce osviťte
polymerační lampou. Jádro dostavujte
vrstvením.

* Adaptéry TriAway nejsou v EU k dispozici.

eu.ultradent.blog

83

CEMENTY
Nejpevnější testovaný RRGI/RMGI.1

UltraCem™
SKLOIONOMERNÍ CEMENT ZESÍLENÝ PRYSKYŘICÍ

SROVNÁVACÍ TESTY1
AL

WAYS

SMYKOVÁ
PEVNOST KOVU

KORUNKA
V TAHUTLOUŠŤKAFILMU

Cement UltraCem™

10,89 MPa

5,22 MPa

24,0 µm

GC Fuji PLUS™*

4,76 MPa

3,91 MPa

17,6 µm

3M RelyX™ Luting*

5,12 MPa

4,59 MPa

36,9 µm

3M Ketac-Cem™*

3,65 MPa

2,27 MPa

25,8 µm

B

PA

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

M

25

UVOLŇOVÁNÍ FLUORIDU – JEDEN TÝDEN3

20

PPM

• Vysoké pevnosti vazeb• Trvalé uvolňování fluoridu• Tekutá viskozita a tenká tloušťka filmu
nenarušují usazení nebo okluzi• Pracovní čas 1–3 minuty, doba tuhnutí 5 minut• Radiopacita >1mm hliníku• Větší retence než u jiných špičkových cementů
RMGI na korunkách ze slitin drahých kovů2

15
10
5
Den 1

Den 2

Den 3

Cement UltraCem™

Den 4

Den 5

Den 6

Den 7

GC Fuji PLUS™*

Pryskyřicí zesílený skloionomerní cement UltraCem nabízí to nejlepší zobou světů fixačních cementů: účinné dávkování a nedostižný výkon.
Její pokročilá chemie se pyšní nejvyšší pevností vazby ve své kategorii.
Cement UltraCem je rovněž k dispozici v tradiční sadě lahviček pro
ruční míchání, ekonomické variantě, která dává lékařům kontrolu nadviskozitou a množstvím použitého materiálu.

2056 – UltraCem Liquid-Powder Lahvičky Kit

Pryskyřicí zesílený skloionomerní cement UltraCem se také používá
jako fixační cement pro nepřímé náhrady (včetně inlejí, onlejí, koruneka můstků) vyrobené z kovu, zirkonia, metalokeramiky a pryskyřice
nanesené na přirozené zuby. Lze jej rovněž použít k cementaci
ortodontických kroužků.

1 x 15 g lahvička s práškem
1 x 8,6 ml lahvička kapaliny
1 x míchací podložka
1 x odměrná lžička
1 x stěrka

Poznámka: K očištění zirkonu nikdy nepoužívejte kyselinu
fosforečnou, protože se tím významně sníží pevnost vazby.
S cementem UltraCem nepoužívejte zirkoniový primer.
* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. Vlastní data. 2. Pameijer CH. Crown retention
with three resin modified glass ionomer luting agents. JADA 2012;143(11):1218–1222. 3. Vlastní data.

84

ultradent.eu

√

√

out

CEMENTY

out

Peak™ Universal Bond

Uveneer™ a Uveneer™ ExtraSVĚTLEM TUHNOUCÍ ADHEZIVUM
AL

WAYS

SYSTÉMY ŠABLON PRO PŘÍMÉ KOMPOZITNÍ FAZETY

1

B

P

A

F R E E

T

E

S

T

E

D

A

T

P

P

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1

R

R

R

R

R

R

R

R

M

Kanyla Inspiral™ Brush• Obsahuje směs fosfátového monomeru Ultradent
Dymetech™ pro zvýšenou pevnost a větší všestrannost• Váže se ke všem dentálním materiálům
• Ideální pro přímé i nepřímé bondování, stejně jako
bondování kořenových čepů a při dostavbě jádra• Pro samoleptací techniku i pro techniku totálního leptání• K dispozici ve stříkačce nebo lahvičce

SROVNÁNÍ PEVNOSTI VAZBY2Peak™ Universal TE

71,3

51,7

Peak™ Universal SE

70,6

45,4

OptiBond*
Clearfil SE Bond*

61,9

38,1

Scotchbond Universal*

61,5

34,3

All Bond Universal*

31,0

Adhese Universal*

31,2

58,5
41,7

18,6

Prime & Bond NT*
Clearfil S3*• Dovoluje vytvořit kompozitní výplně s předvídatelným,vysoce kvalitním přirozeným vzhledem• Brání vzniku kyslíkové inhibiční vrstvy během
polymerace, což způsobuje tvrdý, lesklý povrch• Umožňuje průchod světla šablonou do
kompozitu pro účinnou polymeraci• Lze použít společně s jakýmkoliv oblíbeným kompozitem• Snadno se uvolňuje z polymerované kompozitní pryskyřice
• Vyžaduje minimální úpravu či leštění, šetří čas• Usnadňuje aplikaci na jednotlivých zubech či na jejich skupině
• Lze jej autoklávovat a používat opakovaně,což znamená ekonomicky úsporu

67,9

26,5

47,4

23,6

30,2

26,0
20,1

Adper Scotchbond*10
Dentin20

30

40
Sklovina

50

60

70

80

90

100

Systémy přímých kompozitníchšablon viz strany 75–76.

Interní dataSvětlem polymerované adhezivum viz strana 60.
* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityratings.com 2. Vlastní údaje.

1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

85

Krásné výsledkyza kratší dobu
86

Systém sekčních matric Halo vám umožní
vytvořit krásné, anatomicky tvarované
kompozitní výplně za kratší dobu.

LEŠTĚNÍLET
A R I A N A A L S H I M M A R Y – Bonneville Salt Flats

Jednorázové lešticí nástroje
Tvarovací a dokončovací disky
Lešticí systém Original na kompozity
Lešticí systém Natural na kompozity
Lešticí systém Natural Universal na keramiku
Lešticí systém Universal na keramiku
Lešticí kartáčky
Leštící diamantová pasta
Vysoušedlo
Dokončovací pásky
Pečetidlo kompozitních výplní

87

LEŠTĚNÍ

Jiffy™ One
JEDNORÁZOVÉ LEŠTICÍ NÁSTROJE

Pro leštění v jednom krokuzačněte se Středním.
Potřebujete více lesku? Použijte Jemný.
Maximálně dvoustupňový systém pro rychlé a snadnéleštění. Jednorázový leštící systém Jiffy One poskytuje krásný,přirozený lesk a zároveň šetří váš čas.

Střední• Není třeba lešticí nástroje revitalizovat• Dosáhněte lesku, který očekáváte vy a vaši pacienti,
pomocí diamantové drtě se speciálním složením
• Křížová kontaminace je vyloučena• Není nutné mít obavy z náhodného vyhození
lešticích nástrojů na více použití

Jemný

Jiffy One kalíšky, disky, špičky 20 kusůJEDNODUCHÉ, PŘÍMÉ A BEZPEČNÉ
StředníJemný

Leštit.

Kalíšky 20 kusů Disky 20 kusů Špičky 20 kusů
7024
7026
7028
7025
7027
7029

Zahodit do odpadní nádoby.

4

2

2

4

2

2

7030 – Jiffy One jednorázové leštící nástroje – vzorky kit
4 x Střední žluté kalíšky, 2 x Střední žluté disky, 2 x Střední žluté špičky
4 x Jemné bílé kalíšky, 2 x Jemné bílé disky, 2 x Jemné bílé špičky
Rychlé. Snadné. Hezké.

88

ultradent.eu

LEŠTĚNÍ
novinka
Jiffy™ Spin
TVAROVACÍ A DOKONČOVACÍ DISKY

5570 – Jiffy Spin
Kit 10mm tvarovacích a dokončovacích disků
2 x trny, 50 x extra hrubé disky, 50 x hrubé disky, 50 x střední disky,
50 x jemné disky

5571 – Jiffy Spin
Kit 14mm tvarovacích a dokončovacích disků
2 x mandrel, 50 x extra hrubé disky, 50 x hrubé disky, 50 x střední disky,
50 x jemné disky

5581 – Jiffy Spin Mandrel 10 kusů• Ultratenké disky jsou ideální pro interproximální
dokončování a tvarování• Každá součást systému Jiffy pomůže lékařům
dosáhnout estetických výplní podle přání pacientů• Disky potažené oxidem hliníku jsou od hrubých
po jemné pro vyhlazování a leštění
• Extra hrubé diamantové částice pro
rychlé tvarování a hrubý úběr• Vhodné pro použití na kompozitní a keramické materiály• Tento nový přírůstek do rodiny produktů Jiffy jistě
přinese dokonalý povrch, který pacienti milují

Systém tvarovacích a dokončovacích disků Jiffy Spin je vysoce kvalitnímřešením pro rychlé a efektivní tvarování a konečnou úpravu výplní
za rozumnou cenu. Lékaři milují konečné výsledky jakékoli sady z
produktové řady Jiffy; ale pokud byste chtěli ve svém repertoáru
rychlejší lesk, je to ten, který si z nabídky vyberete.

Tvarovací a dokončovací disky Jiffy Spin 75 kusů75 kusů Extra-hrubé
10 mm
5582

Hrubý
5572

Střední
5573

Jemný
5574

75 kusů Extra-hrubé
14 mm
5583

Hrubý
5576

Střední
5578

Jemný
5579

eu.ultradent.blog

89

LEŠTĚNÍ

Jiffy™

INTRAORÁLNÍ TVAROVÁNÍ
Doporučené otáčky: 3000–8000 ot/min

ORIGINAL COMPOSITE SYSTEM
1• Jedinečný tvar disku vám dává větší efekt na pracovních
plochách
• Lešticí kalíšky se vyznačují rozšířeným,flexibilním tenkostěnným designem, který je
ideální pro leštění v blízkosti dásně
• K dispozici s autoklávovatelnými
hliníkovými bloky nebo bez nich*• Ostrohranný písek Jiffy zajišťuje krásné vyleštění
na jakémkoliv kompozitním materiálu• Není vyroben z materiálů obsahujících přírodní latex

Kalíšek Jiffy hrubý zelený tvaruje labiální/bukální a cervikální povrchy.

Disk Jiffy zelený hrubý tvaruje labiální/bukální povrchy.

K tvarování okluzních a labiálních/bukálních
povrchů použijte hrubou zelenou špičku Jiffy.

HrubýStředníJemnýExtrémně
jemný

1. Hrubé až jemné tvarování

Pro rychlé tvarování přebytku kompozitu a mírných
nepravidelností použijte zelené (hrubé), žluté
(střední) a pak bílé (jemné) lešticí nástroje.

INTRAORÁLNÍ LEŠTĚNÍ
Doporučené otáčky: 3000–8000 ot/min

2. Leštění do vysokého leskuPoužijte modrý (extrémně jemný) systém Jiffy
HiShine jako další lešticí krok k zajištění mimořádně
hladkého a vysoce leštěného povrchu.
K leštění okrajů a labiálních/bukálních
povrchů použijte kalíšek Jiffy žlutý střední.

Disk Jiffy žlutý střední leští labiální/bukální
povrchy.

3. Konečné leštění

Lešticí kartáček používaný s Ultradent™
Diamond Polish Mint dává konečnou estetickou
povrchovou úpravu kompozitních nebo
keramických dostaveb.

Špička Jiffy žlutý střední leští okluzní alabiální/bukální povrchy.

90

ultradent.eu

LEŠTĚNÍINTRAORÁLNÍ LEŠTĚNÍ, POKRAČOVÁNÍ
Doporučené otáčky: 3000–8000 ot/min

7010 – Kit lešticích nástrojů Jiffy Original 18 kusů6 x kalíšky Jiffy RA Original (2 hrubé, 2 střední, 2 jemné)
3 x disky Jiffy RA Original (1 hrubý, 1 střední, 1 jemný)9 x špičky Jiffy RA Original (3 hrubé, 3 střední, 3 jemné)

Kalíšek Jiffy bílý jemný vytváří konečnéleštění na hrbolcích, labiálních/bukálních acervikálních plochách.

Disk Jiffy bílý jemný vytváří konečné leštění
na hrbolcích, labiálních/bukálních površích.

7023 – Kit na úpravy a leštění Jiffy Original 9 kusů3 x jemný Jiffy RA Original (1 kalíšek, 1 disk, 1 špička)
3 x střední Jiffy RA Original (1 kalíšek, 1 disk, 1 špička)
3 x hrubý Jiffy RA Original (1 kalíšek, 1 disk, 1 špička)Špička Jiffy bílý jemný vytváří konečné leštění
na okluzních a labiálních/bukálních površích.

HrubýStředníJemný

Kalíšky 12 kusů Disky 12 kusů Špičky 12 kusů
7011
7015
7019
7012
7016
7020
7013
7017
7021

HiShineKalíšky 10 kusů Disky 10 kusů Špičky 10 kusů
7014
7018
7022

INTRAORÁLNÍ KONEČNÉ LEŠTĚNÍ
Doporučené otáčky: 3000–8000 ot/minPoužijte kalíšek Jiffy ultrajemný modrý
HiShine jako další lešticí krok k vytvoření
mimořádně hladkého a vysoce leštěného
povrchu na kalíšku, labiálních/bukálních acervikálních plochách.

Použijte disk Jiffy ultrajemný modrý HiShinejako další lešticí krok k vytvoření mimořádně
hladkého a vysoce leštěného povrchu nakalíšku, labiálních/bukálních a cervikálních
površích.

Použijte špičku Jiffy ultrajemný modrý
HiShine jako další lešticí krok k vytvoření
mimořádně hladkého a vysoce leštěného
povrchu na kalíšku, labiálních/bukálních acervikálních površích.

* Společnost Ultradent doporučuje používat hliníkový blok při autoklávování, aby nedocházelo k pokřivení adeformaci. 1. realityesthetics.com.

eu.ultradent.blog

91

LEŠTĚNÍ

Jiffy™ Natural
SYSTÉM PRO LEŠTĚNÍ KOMPOZITŮ
16304-1 – Jiffy Natural Kit pro leštění kompozitů
(hliníkový stojánek)6384-1 – Jiffy Natural Kit pro leštění kompozitů
(plastový stojánek)2 x kotouče Jiffy Natural (1 střední, 1 jemný)2 x kartáček kroucený Jiffy Natural (1 střední, 1 jemný)• Snadno obnovuje lesk přírodní skloviny• Speciálně formulovaná diamantová drť Ultradent zajistíkrásné vyleštění na jakémkoliv kompozitním materiálu• Ideální pro dokončování univerzálního
kompozitu Mosaic™ Ultradent• K dispozici s autoklávovatelnými
hliníkovými bloky nebo bez nich*6089-1 – Spirálový lešticí kotouč
Jiffy Natural RA Medium 3 kusy
6090-1 – Spirálový lešticí kotouč
Jiffy Natural RA Fine 3 kusy

Systém leštění a konečné povrchové úpravy Jiffy Natural se skládá zohebných kotoučů ve tvaru spirály, které jsou navrženy tak, aby sesnadno přizpůsobily všem zubním povrchům, a lešticího nástroje
zkrouceného tvaru, který je ideální pro okluzní povrchy.

14mm kotouče

Poznámka: Nepoužívejte lešticí kotouče Jiffy Natural Universal k leštění
labiálního povrchu v blízkosti linie dásní. Může dojít k natržení dásně.

Doporučené otáčky: 5000–8000 ot/min

Kotouče Jiffy Natural Střední žlutý leští všechny plochy s výjimkou oblastí v blízkosti dásně, kde
je nutné používat kalíšek Jiffy Střední.

Doporučené otáčky: 5000–8000 ot/min

6305-1 – Kartáček kroucený na okluze
Jiffy Natural Medium 3 kusy
6306-1 – Kartáček kroucený na okluze
Jiffy Natural Fine 3 kusy
Kotouče Jiffy Jemný bílý použijte k vytvoření konečného vyleštění na všech plochách s výjimkou
oblastí v blízkosti dásně, kde je nutné používat lešticí kalíšek Jiffy Jemný bílý.

92* Společnost Ultradent doporučuje používat hliníkový blok při autoklávování, aby nedocházelo k pokřivení adeformaci. 1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

LEŠTĚNÍ
Jiffy™ Natural• Přirozeně se přizpůsobí jakémukoliv zubnímu
povrchu včetně okluzní anatomie• Speciálně formulovaná diamantová drť
Ultradent umožňuje efektivní leštění jakéhokoli
keramického materiálu včetně zirkonu• Lze jej použít k obnově starších protéz• Optimální dvoustupňová lešticí sekvence• K dispozici s autoklávovatelnými
hliníkovými bloky nebo bez nich*Hezké, hladké vyleštění dosažené
na plně vytvarované zirkonové
korunce během několika minut
pomocí systému pro úpravu aleštění keramiky Jiffy Universal a
lešticího systému keramiky Jiffy
Natural Universal. POZNÁMKA:Nepoužívejte lešticí kotouče
Jiffy Natural Universal k leštění
labiálního povrchu v blízkosti
linie dásní. Může dojít k natržení
dásně.

Courtesy of Dr. Richard Tuttle.

LEŠTICÍ SYSTÉM UNIVERSAL NA KERAMIKU

6081-1 – Jiffy Natural Universal Extraorální leštící kit(hliníkový stojánek)Systém pro keramiku Jiffy Natural Universal se skládá z ohebných
kotoučů ve tvaru spirály, které jsou navrženy tak, aby se snadnopřizpůsobily anatomii zubu. Jejich poddajné výčnělky podobnéprstům snadno dosáhnou tam, kam kalíšky a špičky nemohou,
a zjemní vysoce lesklé povrchové úpravy tak, aby byl výsledek
podobný přírodní sklovině. Jsou navrženy pro použití ve spojení sesystémem pro úpravu a leštění keramiky Jiffy Universal s cílem snadno
dosáhnout přirozeného, vysoce kvalitního vyleštění veškeré keramické
protetiky. Kotouče naimpregnované diamaty jsou k dispozici
extraorální a intraorální, a to jak střední, tak i jemné zrnitosti. Účinný
dvoukrokovýproces vám umožní snadno dosáhnout nejpřirozenějšího
lesku na jakémkoliv keramickém materiálu včetně zirkonu, lithium
disilikátu a porcelánu.

6085-1 – Spirálový lešticí kotouč
Jiffy Natural HP Medium 1 kus
6086-1 – Spirálový lešticí kotouč
Jiffy Natural HP Fine 1 kusy
26mm lešticí kotouč* Společnost Ultradent doporučuje používat hliníkový blok při autoklávování, aby nedocházelo k pokřivení adeformaci.

EXTRAORÁLNÍ LEŠTĚNÍ
Doporučené otáčky: 7000–10000 ot/min

6080-1 – Jiffy Natural Universal Intraorální leštící kit(hliníkový stojánek)Použijte 26mm kotouč Jiffy Natural Universal
HP Střední pro předběžné leštění.

Použijte 26mm kotouč Jiffy Natural Universal
HP Jemný pro závěrečné leštění.

6082-1 – Lešticí kotouč Jiffy Natural Universal RArůzné, sada 6 kusů3 x jednotlivé kotouče Jiffy RA Střední a Jemné Natural Universal 14 mm

INTRAORÁLNÍ LEŠTĚNÍ
Doporučené otáčky: 5000–8000 ot/minPoužijte 14mm kotouče Jiffy Natural
Universal RA Střední k předleštění všech
ploch s výjimkou oblastí v blízkosti dásně,kde je nutné používat kalíšek Jiffy RA Střední
Universal.

Použijte 14mm kotouče Jiffy Natural
Universal RA Jemný k dosažení konečného
leštění všech ploch s výjimkou oblastí v
blízkosti dásně, kde je nutné používat kalíšek
Jiffy Jemný Universal.

6083-1 – Jiffy Natural Universal RA Střední
Spirálový leštící kotouč 3 kusy6084-1 – Jiffy Natural Universal RA Jemný
Spirálový leštící kotouč 3 kusy

eu.ultradent.blog

14mm kotouče

93

LEŠTĚNÍ
Jiffy™

EXTRAORÁLNÍ ÚPRAVA• Lehce přitlačte rukou• Drsné diamantové nástroje a tradiční abrazivní
kameny mohou generovat velké teplo, vést kmikrofrakturám, a proto se nedoporučují

UNIVERSAL NA KERAMIKUSYSTÉM PRO ÚPRAVU A LEŠTĚNÍ
1

Doporučené otáčky: 8000–12000 ot/min

Brusky Jiffy Universal hrubá zelená sedoporučují k zabroušení licích kanálků ahrubých úprav.

• Univerzální aplikace na všechny keramickémateriály eliminuje potřebu více přizpůsobujících
a leštících nástrojů, což vám šetří čas a peníze• Speciálně formulovaná diamantová drť Ultradent poskytuje
optimální hladkost a vynikající výsledky leštění a současně jestále jemná na jakékoliv keramickém materiálu včetně zirkonu• Diamantové částice různé zrnitosti nabízí efektivní úpravu
keramiky pro skutečně hladký a vysoce lesklý povrch2• Optimalizováno pro sekvenci úpravy a leštění ve dvou krocích• Maximální retence diamantu zajišťuje dlouhodobou životnost• Autoklávovatelný hliníkový blok prodlužuje životnost systému

EXTRAORÁLNÍ LEŠTĚNÍ
• Lehce přitlačte rukou• U každého kroku snižte otáčky, abyste dosáhlimimořádně hladkého povrchu
Doporučené otáčky: 7000–10000 ot/min

1. Použijte kotouč Jiffy HP Střední Universal
pro předběžné leštění.
HrubýStředníStředníJemnýŠpička RA Střední
Kalíšek RA Střední
Kotouč RA Jemný

2. Použijte kotouč Jiffy HP Jemný Universal
pro závěrečné leštění.

Extraorální set pro hrubéúpravy a leštění

Použijte zelené (hrubé) a žluté (střední) brusky akužely Jiffy pro úpravu keramiky.
K leštění slouží oranžové kotouče Universal a kotouče
Natural.

Intraorální set pro drobnéúpravy a leštěníINTRAORÁLNÍ LEŠTĚNÍ
• Lehce přitlačte rukou• U každého kroku snižte otáčky, abyste dosáhlimimořádně hladkého povrchu
Doporučené otáčky: 5000–7000 ot/minPoužijte tmavooranžové špičky, kalíšky a kotouče
Natural k předběžnému leštění, po němž následujísvětleoranžové prvky pro konečné leštění.

Konečné leštění

Lešticí kartáček používaný s Ultradent™ Diamond
Polish Mint přináší konečnou estetickou
povrchovou úpravu pro keramické výplně.

94

Brusky Jiffy Universal střední žlutá jsounavrženy pro úpravy lithium disilikátu,
zirkonu a porcelánu z živce.

1. Použijte špičku a kalíšek Jiffy Universal RAStřední pro předběžné leštění.

ultradent.eu

2. Použijte špičku a kalíšek Jiffy Universal RAJemný pro závěrečné leštění.

LEŠTĚNÍDRSNOST POVRCHU (µin)3
ZIRKON
Kontrola

8,63

Jiffy Universal

4018-1 – Jiffy Universal Extraorální kit na úpravy a leštění
(hliníkový stojánek)

4,65

™

Konkurent 1

6,88

Konkurent 2

5,21

0

2

4

6

8

10

4238-1 – Jiffy HP Hrubý leštící brusný kotouč 1 kus
4241-1 – Jiffy HP Střední leštící brusný kotouč 1 kus
ŽIVCOVÝ PORCELÁN
Kontrola

93,54

Jiffy™ Universal

37,99

Konkurent 1

45,22

Konkurent 2

44,10

0

20

40

60

4239-1 – Jiffy HP Hrubý leštící brusný kužel 1 kus
4242-1 – Jiffy HP Střední leštící brusný kužel 1 kus
80 1004236-1 – Jiffy HP Střední leštící kotouč 1 kus
4237-1 – Jiffy HP Jemný leštící kotouč 1 kus

IPS E.MAX ®*Kontrola

20,14

Jiffy Universal

5,69

™

Konkurent 1

6,75

Konkurent 2

5,81

0

4

8

12

16

20

4019-1 – Jiffy Universal Intraorální kit na úpravy a leštění
(hliníkový stojánek)4108-1 – Jiffy RA Střední leštící špička 5 kusů4109-1 – Jiffy RA Jemná leštící špička 5 kusů4234-1 – Jiffy RA Střední leštící kalíšek 5 kusů4235-1 – Jiffy RA Jemný leštící kalíšek 5 kusů* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Údaje v archivu.
3. Vlastní data.

eu.ultradent.blog

95

LEŠTĚNÍ
Lešticí kartáčky Jiffy™ na kompozity

Ultradent™ Diamond Polish Mint

REGULAR A ŠPIČATÉ
1
1

Kanyla Black Mini™

• Vysoce kvalitní, bílé, mikrokrystalické diamantové částice• Bezkonkurenční estetický vzhled po leštění
• Ideální pro porcelánové nebo kompozitní výplně

Každá štětina je lešticím nástrojem.
Speciální vlákna jsou impregnována
abrazivními částicemi karbidu křemíku.

Snadno je lze rozeznat podle zlatých hlavic.

5540 – Refill Diamond Polish Mint 0,5 µm
5541 – Refill Diamond Polish Mint 1 µm
2 x 1,2 ml (1,40 g) stříkačky• Každá štětina obsahuje tisíce lešticích částic karbidu křemíku• Přístup a leštění okluzních fisur kompozitů či keramiky• Kompozit vyleštěte „šleháním” štětinami pevným přítlakempři vysokých otáčkách v pomaluběžném kolénku

PrimaDry™
VYSOUŠEDLO

Kanyla Black Micro™ FX™

Doporučené otáčky: 1000–3000 ot/min

Vysoušedlo PrimaDry obsahuje 99 % organického rozpouštědla a 1 %primeru a je optimální pro sušení a přípravu jamek a fisur. Rychleodpařujte vlhkost obsaženou v jamkách a fisurách a mikrotrhlinách
stávajících výplní po procesu leptání. Ultra jemný film primeru umožní
dokonalé zatečení pečetidla UltraSeal XT™ plus do každé fisury aprohlubně. Je rovněž užitečné před nanesením kompozitu při opravách.
Nepoužívejte na dentin.
Lešticí kartáčky Jiffy na kompozity používejte k vytvoření konečné povrchové úpravy na všech
površích. Abyste dosáhli co nejlepších výsledků, během leštění vyvíjejte tlak.
UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

716 – Stříkačky Refill PrimaDry
4 x 1,2 ml (0,95 g) stříkačky

850 – Jiffy Regular Kartáček 10 kusů1009 – Jiffy Špička Kartáček 10 kusů717 – Stříkačky Refill PrimaDry Econo
20 x 1,2 ml (0,95 g) stříkačky

1. realityesthetics.com.

96

1. realityesthetics.com.

ultradent.eu

LEŠTĚNÍ

Diamantové pásky Jiffy™

Proximální pilka Jiffy™
Proximální pilka Jiffy je velmi tenký nerezový pásek se zoubkováním na
jedné straně. Je možné jej sterilizovat v autoklávu nebo suchým teplem.

Tyto dokončovací pásky jsou pružné, trvanlivé, tenké a agresivnější než
pásky z oxidu hliníku. Perforovaná konstrukce zvyšuje viditelnost pro
získání přesnějších obrysů. K dispozici ve dvou šířkách, jako široké aúzké.

4680 – Jiffy Proximal Saw nerez 10 kusů10 x pásová pilka z nerezové oceli

4670 – Jiffy Diamond Strips PerforovanéÚzké sortiment 15 kusů4674 – Jiffy Diamond Strips PerforovanéŠiroké sortiment 15 kusů5 x jednotlivě každý nerezový, elektrolyticky pokovený diamantový pásek(5 středních, 5 jemných, 5 zvláště jemných)4671 – Jiffy Diamond Strips Perforované ÚzkéStřední 10 kusů4683 – Jiffy Diamond Strips Perforované ŠirokéStřední 10 kusůe-bulletiny společnosti
UltradentPřihlaste se k odběru bezplatných e-bulletinů
společnosti Ultradent a získejte nejnovější zprávy oproduktech, událostech a další.

10 x nerezový, elektrolyticky pokovený diamantový pásek

4672 – Jiffy Diamond Strips Perforované Úzkéjemný 10 kusů4676 – Jiffy Diamond Strips Perforované Široký
jemný 10 kusů10 x nerezový, elektrolyticky pokovený diamantový pásek

4673 – Jiffy Diamond Strips Perforované ÚzkáXtrajemné 10 kusů4677 – Jiffy Diamond Strips Perforované Široké
Xtrajemné 10 kusůNaskenujte QR kód a zaregistrujte se ještě dnes!

10 x nerezový, elektrolyticky pokovený diamantový pásek

eu.ultradent.blog

97

LEŠTĚNÍ

PermaSeal™
PENETRUJÍCÍ PEČETIDLO KOMPOZITNÍCH VÝPLNÍ
Uhlaďte povrch provizoria. Leptejte 5 sekund,naneste na povrchy pečetidlo PermaSeal,jemně ztenčete vzduchem, překryjte kyslíkovou
bariérou a polymerujte světlem 10 sekund.

1

Kanyla Black Micro™ FX™

• Bonduje ke kompozitům a leptané sklovině
• Utěsňuje mikrospáry• Chrání a revitalizuje kompozitní náhrady

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

Pečetidlo kompozitů PermaSeal je světlem vytvrzovaná, metakrylátová,
neplněná pryskyřice. Jeho nízká viskozita umožňuje vynikající penetraci
a ultratenká vrstva minimalizuje potřebu úprav okluzí.

4 x 1,2 ml (1,30 g) stříkačky
10 x kanyly Black Micro FX

631 – PermaSeal Kit

Pečetidlo kompozitů PermaSeal utěsňuje dutiny a nepravidelnosti
vzniklé během leštění, minimalizuje barevné změny a opotřebení.
Naneste na okraje kompozitu třídy V, abyste minimalizovali
mikroprůsak.2 Pro konečnou úpravu lesklého povrchu provizorních
pryskyřičných náhrad a před polymerací světlem překryjte pečetidlo
PermaSeal roztokem s oxidační bariérou. Pečetidlo PermaSeal dobře
přilne k provizorním kompozitním náhradám a lze jej použít i pro
revitalizaci starých kompozitů.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

1013 – PermaSeal Mini Kit
2 x 1,2 ml (1,30 g) stříkačky
10 x kanyly Black Micro FXNOVÉ VÝPLNĚ

Poznámka: Vysoušedlo PrimaDry je vynikající ve
spojení se sušením vzduchem bezprostředně přednanesením pečetidla kompozitů PermaSeal.
Předtím: Interproximální prostory a mírnénatočení se mají korigovat adhezivem Peak™
Universal Bondem a kompozitem.

Po dostavění a vyleštění leptejte 5 sekunda naneste pečetidlo kompozitů PermaSeal
k utěsnění kompozitu a vytvoření lesklého
povrchu. Ztenčete vzduchem a polymerujete
10 sekund.

STÁVAJÍCÍ VÝPLNĚ

Povrchy a okraje, které mají být utěsněny,důkladně očistěte antibakteriální pastou,
mikroleptadlem nebo osvěžte vrtáčkem adůkladně opláchněte. Leptejte sklovinu
v bezprostřední blízkosti výplně a všech
dostupných kompozitních povrchů po dobu
15 sekund. Pokud není sklovina připravena
tak, jak je popsáno výše, leptejte po dobu
30 sekund.

98

Kompozit bondovaný před čtyřmi roky poošetření pečetidlem kompozitů PermaSeal.

1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations
using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. May 1996.
Vlastní data.

ultradent.eu

VYBAVENÍLET
C A R O LY N TAY L O R – HanksvillePříslušenství polymerační lampyŠirokospektrální polymerační LED lampy
Diodové lasery
Ochranné pomůcky
Nůžky

99

VYBAVENÍ
Řada VALO™
POLYMERAČNÍ LED LAMPY
1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Nejlepší LED
polymerační lampa

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Širokospektrální LED diody s velmi vysokou
energií vytvrzují všechny dentální materiály• Optimálně kolimovaný paprsek zajišťuje
konzistentní, rovnoměrný výkon
• Volitelné režimy polymerace uspokojí Vaše preference• Extrémně odolná konstrukce vyrobená z vysoce kvalitního
leteckého hliníku umožňuje vynikající termální management• Štíhlá, celokovová konstrukce a ergonomický tvarumožňují bezprecedentní přístup do všech míst výplně2• Jedinečná konstrukce z jediného kusu je
jak extrémně odolná, tak lehká• Vysoce účinné LED diody a pouzdro hliníku pro letecký průmysl
z jediného kusu udržují těleso lampy chladné na dotyk
KLINICKÝ VÝSTUP
Kolimace a rovnoměrnost paprsku polymerujícího světla ovlivňuje
množství energie, která dosáhne místa výplně. Paprsek, který serozptýlí, dodá méně energie než paprsek, který zůstane kolimovaný;rozptýlený paprsek může vést k nedostatečně polymerovaným výplníma případným selháním. Rovnoměrnost paprsku ovlivňuje dodávku
energie přes místo výplně. Paprsek s horkými nebo studenými místy
poskytuje nekonzistentní polymeraci, což může ohrozit výplně a způsobit
citlivost.
Lampa VALO obsahuje několik LED diod a specializovanou optiku
produkující rovnoměrně rozloženou energii pro zajištění konzistentníchvýsledků bez ohledu na typ výplně, velikost nebo umístění. Polymerační
lampy VALO™ mají vlastní sestavy LED diod, které obsahují čipy vetřech vlnových délkách, které umožňují lampám VALO polymerovat
všechny dentální materiály, ať již obsahují vlastnické fotoiniciátory, jako
jsou Lucirin, TPO, PPD, nebo běžněji se vyskytující kamforchinon.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

100

ultradent.eu

VYBAVENÍ
PŘÍSTUP
Polymerační lampy řady VALO mají nízkoprofilový design, který
umožňuje snadný přístup k zadním výplním bez obětování pohodlí
pacienta.1 Štíhlé hlavy umožňují jejich umístění přímo nad místo
vytvrzování, bez ohledu na to, kde se v ústech nachází. světlo můžedosáhnout na všechny body preparace. Větší čočky poskytují větší
polymerační plochu, takže můžete získat správné světlo na správném
místě.

ODOLNOST
Všechny polymerační lampy VALO jsou vyrobeny z masivní tyče z vysoce
kvalitního leteckého hliníku, díky čemuž je lampa VALO prakticky
nezničitelná. Konstrukce z jednoho kusu vytváří těsnou, odolnou lampu.
která eliminuje slabé spoje a zvýšenou biozátěž.

Polymerační povrchová plocha VALO X

144 mm2

Polymerační povrchová plocha VALO Grand107 mm2Úhel 60 ° u konkurenčního světlovodu
způsobí nadměrné rozevření čelisti a často
neumožňuje s lampou dosáhnout všech míst
preparace.

KritickáplochaKovová
matriceSvětlo dopadající pod úhlem na výplň
s matrixovým páskem může způsobit
nedostatečnou polymeraci.

Polymerační povrchová plocha VALO

78 mm2Štíhlá hlavice lampy VALO umožňuje snadný
a přímý přístup ke všem polymerovaným
místům.

Opravdu celistvá konstrukce obrobená z jednoho kusu zajišťuje odolnost
a nedostižný odvod tepla, zároveň přináší elegantní, ergonomický a
racionalizovaný design umožňující lampě VALO dosáhnout do míst, kam
se jiné nástroje pro polymerační lampy prostě dostat nemohou.

Unikátní soustava skleněných
čoček vytváří kolimovaný
smíšený paprsek světla

Kovová
matricePřímý přístup lampy VALO a kolimovaný
paprsek zajistí úplné vytvrzení.

5LETÁ ZÁRUKA VÝROBCE
Rodina polymeračních lamp VALO je vyrobena tak, aby vydržela, a my si
za ní stojíme. Každá lampa VALO je dodávána s 5letou zárukou výrobce,takže si můžete být jisti hodnotou svého nákupu.

1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

101

VYBAVENÍ
SPECIFIKACE VÝROBKUVALO XVALO Grand

VALO

Rozsah vlnových
délek (nm)

380 nm–515 nm

385 nm–515 nm

385 nm–515 nm

Peak vlnové délky(nm)

380–420 nm a420–515 nm

395–415 nm a
440–480 nm

395–415 nm a
440–480 nm

Standardní

1350 mW

970 mW

670 mW

Vysoký výkon

Neuvádí se

1620 mW

920 mW

Extra vysoký výkon

2700 mW

2260 mW

1570 mW

VALO XVALO Grand

VALO

Rozměry
22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 in)20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 in)

20,3 x 3,3 x 2,7 cm(8 x 1,28 x 1,06 in)

22,6 x 2,1 x 2,1 cm(8,9 x 0,83 x 0,83 in)23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x 0,79 in)

23,5 x 2 x 2 cm
(9,26 x 0,79 x 0,79 in)

Délka kabelu:
1,80 m (6 feet)

Délka kabelu:
1,80 m (6 feet)

Délka kabelu:
1,80 m (6 feet)

Jednotka:
108 g (3,8 oz)

Jednotka bez kabelu:
150 g (5,3 oz)

Jednotka bez kabelu:
150 g (5,3 oz)

S bateriemi:
136 g (4,8 oz)

S bateriemi:
190 g (6,7 oz.)S bateriemi:
190 g (6,7 oz.)S kabelem

S kabelem:
158 g (5,6 oz)

Jednotka s kabelem:
226 g (8 oz)

Jednotka s kabelem:
226 g (8 oz)

Provoz při
napájeníBez kabelu / baterienebo s kabelem

Jednotka bez kabelu /s bateriíJednotka s kabelem

Jednotka bez kabelu /s bateriíJednotka s kabelem

Baterie

Chráněná, dobíjecí,lithiová baterie
1IMR14/65 3,7 V,
900 mAh 3,33 Wh

Dobíjecí, bezpečná
chemická lithiumželeznatá fosfátová
baterie (LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V,
400 mAh 1,28 Wh

Dobíjecí, bezpečná
chemická lithiumželeznatá fosfátová
baterie (LiFePO4)
RCR123A, 3,2 V,
400 mAh 1,28 Wh

Bez kabeluVýkon (mW)S kabelem

Hmotnost tělesa

Intenzita světelného záření* (mW/cm2)
Standardní1100 mW/cm2

900 mW/cm2

900 mW/cm2

Vysoký výkon

Neuvádí se1500 mW/cm2

1300 mW/cm2

Extra vysoký výkon

2200 mW/cm2

2100 mW/cm2

2100 mW/cm2

Celková energie na cyklus
Standardní

13,5 J (10 sekund)

9,70 J (10 sekund)

6,65 J (10 sekund)

Vysoký výkon

Neuvádí se6,46 J (4 sekundy)

3,83 J (4 sekundy)

Extra vysoký výkon

13,5 J (5 sekund)

6,30 J (3 sekundy)

4,65 J (3 sekundy)Bez kabeluRežimy dob polymeraceStandardní

10 sekund

20/15/10/5 sekund

20/15/10/5 sekund

Vysoký výkon

Neuvádí se

1/2/3/4 sekundy

1/2/3/4 sekundy

Extra vysoký výkon

5 sekund3 sekundy

3 sekundy*Intenzita světelného záření odpovídá ISO 10650 při měření
pomocí gigahertzového spektrálního analyzátoru.

Naskenujte video
pro celý příběhODOLNOST, KTERÁ NENÍ Z TOHOTO SVĚTA

102

VYBAVENÍ
Doplňkové čočky VALO™ a VALO™ GrandČočky jsou určeny k opakovanému použití a je zapotřebí je dezinfikovat středně silnými dezinfekčními prostředky.

Bodové čočky PointCure™
Čočka PointCure je čirá čočka oprůměru 2,5 mm, která se používá
pro přesné vytvrzování malých
kompozitů, pomáhá při zajištění
pozice a při bodové polymeraci.

VALO
Bodové čočky PointCure

2 kusy5934

VALO Grand
Bodové čočky PointCure

2 kusy4082

VALO
Kulové čočky ProxiCure

2 kusy5936

VALO Grand
Kulové čočky ProxiCure

2 kusy4081

VALO
Čočky TransLume

2 kusy5937

VALO GrandČočky TransLume

2 kusy4084

VALO
Interproximální čočky

2 kusy4629

VALO GrandInterproximální čočky

2 kusy4658

VALO
Čočka UV Black Light

1 kus
5939

VALO GrandČočka UV Black Light

1 kus
4319

VALO GrandČočky Bílé světlo

2 kusy4628

Kulové čočky ProxiCure™

Čočka ProxiCure Ball pomáhá držet matricový pásek v interproximálním
kontaktu během polymerace.

Čočky TransLume™
Čočka TransLume usnadňuje
vizualizaci a lokalizaci trhlin, defektů
zubů nebo výplňových materiálů.

Interproximální čočky
Interproximální čočka je 1 mm čočka
s bílým světlem, která dovoluje
zavést bíle světlo mezi zuby apozorovat stíny, anomálie nebo kazyv mezizubních prostorech.

Čočka UV Black LightUV čočky pomáhají při detekci
fluorescenčních částic v pryskyřicích,které tak snadno odliší od přirozené
skloviny.

Čočky Bílé světlo
Čočka s bílým světlem poskytuječistý, řízený, přirozený zdroj světla,který pomáhá při přesném sladění
odstínů.

eu.ultradent.blog

103

VYBAVENÍ

PŘE DSTAVE N Í N OVÉP O LY M E R AČ N Í L A M P Y
V YSOCE K VALITNÍ LETECK Ý HLINÍKZCEL A NOVÁ KONSTRUKCE• Celokovová konstrukce je výjimečně odolná aumožňuje vynikající termální management• Od základu přestavěna tak, abyvznikla dostupná nejmodernější
polymerační lampa

ZJEDNODUŠENÉ ROZHR ANÍVĚTŠÍ VELIKOST ČOČEK

• Polymerační a diagnostické režimy jsou
indikovány, ovládány a aktivovány horním aspodním tlačítkem nebo funkcí akcelerometru• 12,5mm čočka pokryje jakýkoli zub
při zachování dosahu a pohodlí
pacienta5LETÁ Z ÁRUK AVÍCE KONFIGUR ACÍ• Zahrnuje 5letou záruku
výrobce• Lze použít v kabelové nebo bezkabelové
konfiguraci (baterie a kabelový adaptér jsou
součástí sady)ČIPOVÁ SADA 12 LED
FUNKCE AKCELEROMETRU• Poskytuje širokospektrální světlo
o vysoké intenzitě, s vynikající
homogenitou paprsku, hloubkou
polymerace a kolimací paprsku.

• Umožňuje rychle a snadno procházet režimy
polymerace a diagnostiky

POLYMERAČNÍ REŽIMY: Režim Standardní výkon, režim Xtra výkon|DIAGNOSTICKÉ REŽIMY: pomocný diagnostický režim Bíle světlo, pomocný diagnostický režim UV světlo

PŘEPÍNÁNÍ MEZI REŽIMY
REŽIMYPOLYMERACE:
Pro polymeracia přepínání mezi
polymeračními režimy
mávněte lampou
VALO X jako bubenickou
paličkou dopředu.

104ČOČKY ZAHRNUTY JAKO PŘÍSLUŠENSTVÍDIAGNOSTICKÉREŽIMY: Pro
diagnostiku a přepínání
mezi diagnostickými
světelnými režimy
pohněte lampou VALO X
do strany pohybem
bubenické paličky.

DVĚ POLYMERAČNÍ ČOČKY

ultradent.euČočky
PointCure™

Kulová čočka
ProxiCure™

TŘI DIAGNOSTICKÉ ČOČKY

Čočka
InterproximálníTransLume™
čočkaDifuzníčočkaVYBAVENÍ

VALO™ XŠIROKOSPEKTRÁLNÍ POLYMERAČNÍ LED LAMPA

5973 – Kit VALO X s kabelem

1 x polymerační LED lampa VALO X
5 x čočky příslušenství
2 x dobíjecí baterie
1 x nabíječka baterie
1 x napájecí zdroj (pro nabíječku baterie nebo kabelový adaptér)
1 x kabelový adaptér
1 x držáček lampy
1 x ochranný štítek blokující modré světlo
1 x vzorkové balení ochranných návleků

Větší
čočka
(12,5 mm)

• 12 širokospektrálních LED diod s velmi vysokou
energií polymeruje všechny dentální materiály• Optimálně kolimovaný paprsek zajišťuje
konzistentní, rovnoměrný výkon
• Dva režimy polymerace – standardní výkon,extra výkon – pokryjí Vaše preference• Extrémně odolná konstrukce vyrobená z vysoce kvalitního
leteckého hliníku umožňuje vynikající termální management• Zjednodušené rozhraní včetně diagnostických
a polymeračních režimů
• Štíhlá, celokovová konstrukce a ergonomický tvarumožňují bezprecedentní přístup do všech míst výplně1• Nová funkce akcelerometru umožňuje rychle přepínatmezi režimy pohybem bubenické paličky• Druhé aktivační tlačítko na spodní straně
umožňuje intuitivní obsluhu• Pět čoček pro polymerační a diagnostické účely
jako příslušenství dodávaných v kitu
• Navíc napájecí adaptér, aby lékaři moli lampupoužívat na baterie nebo kabelovou

4952 – Napájecí zdroj VALO X (univerzální zástrčky) 1 kus

5189 – Napájecí adaptér VALO X s kabelem 1 kus• Mezinárodní napájecí zdroj je vhodný pro síťové
zástrčky od 100 do 240 V, baterie není zapotřebí

4951 – Nabíječka baterie VALO X 1 kus

VALO X je nová polymerační lampa. Její zjednodušená konstrukceumožňuje aktivaci jedním tlačítkem a funkce akcelerometruumožňuje lékaři přepínat výkonovými a diagnostickými režimy
jednoduchým mávnutím hůlky. Odstraní se tím nepříjemné tápání
během procedury, snižuje pravděpodobnost pádu nástroje, apomáhá lékařům soustředit se na daný úkol. Používá speciální LED
diody emitující širokospektrální světlo o vysoké intenzitě a vlnových
délkách 380–515nm, které dokáží polymerovat všechny světlem
vytvrzované dentální materiály při zajištění vynikající šířky polymerace
a konzistentního chování. Tato intenzita rovněž proniká porcelánema dokáže polymerovat pryskyřičné cementy pod porcelánem. Tělolampy je navrženo tak, aby se dalo vložit do držáku dentálního křesla
nebo do držáku dodávaného s kitem, který se namontuje na dentálníkřeslo.
1. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design and mouth opening on thepolymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent. 2021;23(2):121–131.
doi:10.3290/j.jad.b1079561.

5437 – Baterie pro VALO X 2 kusy

4665 – Ochranné návleky VALO X 100 kusůeu.ultradent.blog

105

VYBAVENÍ
VALO™ Grand bez kabelu
POLYMERAČNÍ LED LAMPA

5972 – VALO Grand Cordless Kit – Black
4866 – VALO Grand Cordless Kit – Midnight
4864 – VALO Grand Cordless Kit – Sapphire
4865 – VALO Grand Cordless Kit – Red Rock50 %1 x polymerační LED lampa VALO Grand bez kabelu
4 x dobíjecí baterie
1 x nabíječka baterie
1 x napájecí zdroj pro nabíječku
1 x držáček lampy
1 x ochranný štítek blokující modré světlo
1 x vzorkové balení ochranných návleků

Větší čočky
(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RER

Nejlepší LED
polymerační lampa

VAROVÁNÍ: Používejte pouze dobíjecí baterie uvedené v návodu k použití.
Některé dobíjecí baterie mohou mít vliv na funkci polymerační lampy VALO.

2015

5963 – Dobíjecí baterie pro VALO Grand 2 kusy
• Širokospektrální LED diody s velmi vysokou
energií vytvrzují všechny dentální materiály• Optimálně kolimovaný paprsek zajišťuje
konzistentní, rovnoměrný výkon
• Tři režimy polymerace – standardní výkon, vysoký
výkon a extra výkon pokryjí Vaše preference• Neobyčejně odolný, štíhlý, ergonomický tvar umožňuje
bezprecedentní přístup do všech míst výplně2• Jedinečná konstrukce z jediného kusu
je extrémně odolná a lehká• Vysoce účinné LED diody a pouzdro hliníku pro letecký průmysl
z jediného kusu udržují těleso lampy chladné na dotyk• Druhé aktivační tlačítko na spodní straně
umožňuje intuitivní obsluhu• Konstrukce těla lampy napájené akumulátorem bez
kabelu zajišťuje optimální pohodlí a pružnost
• Napájení z bezpečných, levných bateriepříznivých pro životní prostředí

5962 – Nabíječka baterií pro VALO Grand 1 kus

5961 – Napájecí zdroj pro nabíječku VALO 1 kus

1667 – Montážní držák VALO 1 kus

Polymerační lampa VALO Grand bez kabelu používá širokospektrální
LED-diody vyrobené na míru, které emitují světlo o vysoké intenzitě
v rozsahu vlnových délek 385‒515 nm, které je schopno polymerovat
všechny světlem polymerovatelné dentální materiály. Tato intenzitarovněž proniká porcelánem a dokáže zpolymerovat pryskyřičné
cementy pod porcelánem podobně jako kvalitní halogenové světlo.
Polymerační lampa VALO Grand bez kabelu používá dobíjecí baterie
VALO a nabíječku baterie pro připojení ze sítě od 100 do 240 V. Tělolampy je navrženo tak, aby se dalo vložit do držáku dentálního křesla
nebo do držáku dodávaného s kitem, který se namontuje na dentálníkřeslo. Může být rovně uložena na desku pracovního stolu či do zásuvky.
Polymerační lampa VALO Grand je vybavena čidlem, které registruje
pohyb lampy; když se lampa nepoužívá, přejde polymerační lampa
VALO Grand automaticky do spánkového režimu a při pohybu se vrátí doposledního použitého nastavení.

3604 – Ochranný štít VALO Grand 1 kus

4666 – Ochranné návleky pro VALO Grand bez kabelu 100 kusů1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

106ultradent.eu

508 – Brýle UltraTect 1 kus

VYBAVENÍ
VALO™ bez kabelu
POLYMERAČNÍ LED LAMPA

5941 – VALO Cordless Kit

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

1 x polymerační LED lampa VALO bez kabelu
4 x dobíjecí baterie
1 x nabíječka baterie
1 x napájecí zdroj pro nabíječku
1 x držáček lampy
1 x ochranný štítek blokující modré světlo
1 x vzorkové balení ochranných návleků

Nejlepší LED
polymerační lampa

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE
2015

VAROVÁNÍ: Používejte pouze dobíjecí baterie uvedené v návodu k použití. Některé
dobíjecí baterie mohou mít vliv na funkci polymerační lampy VALO.

5963 – Dobíjecí baterie pro VALO bez kabelu 2 kusy
• Širokospektrální LED diody s velmi vysokou
energií vytvrzují všechny dentální materiály• Optimálně kolimovaný paprsek zajišťuje
konzistentní, rovnoměrný výkon
• Tři režimy polymerace – standardní výkon, vysoký
výkon a extra výkon pokryjí Vaše preference• Neobyčejně odolný, štíhlý, ergonomický tvar umožňuje
bezprecedentní přístup do všech míst výplně2• Jedinečná konstrukce z jediného kusu
je extrémně odolná a lehká• Vysoce účinné LED diody a pouzdro hliníku pro letecký průmysl
z jediného kusu udržují těleso lampy chladné na dotyk• Konstrukce těla lampy napájené akumulátorem bez
kabelu zajišťuje optimální pohodlí a pružnost
• Napájení z bezpečných, levných bateriepříznivých pro životní prostředí

5962 – Nabíječka baterií pro VALO Grand 1 kus

5961 – Napájecí zdroj pro nabíječku VALO 1 kus

1667 – Montážní držák VALO 1 kus

Polymerační LED lampa VALO bez kabelu používá speciální LED diodyemitující světlo o vysoké intenzitě a v širokém spektru vlnových délek
385–515 nm, které dokáže polymerovat všechny světlem vytvrzované
dentální materiály. Tato intenzita rovněž proniká porcelánem a dokáže
zpolymerovat pryskyřičné cementy pod porcelánem podobně jako
kvalitní halogenové světlo. Polymerační lampa VALO bez kabelupoužívá dobíjecí baterie VALO a nabíječku baterie pro připojení zesítě od 100 do 240 V. Tělo lampy je navrženo tak, aby se dalo vložit dodržáku dentálního křesla nebo do držáku dodávaného s kitem, který
se namontuje na dentální křeslo. Může být rovně uložena na desku
pracovního stolu či do zásuvky. Polymerační lampa VALO bez kabelu je
vybavena čidlem, které registruje pohyb lampy; když se polymerační
lampa VALO bez kabelu nepoužívá, přejde automaticky do spánkovéhorežimu a při pohybu se vrátí do posledního použitého nastavení.

5929 – Ochranný štítek pro VALO bez kabelu
1 kus

4667 – Ochranné návleky pro VALO bez kabelu 100 kusů1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

508 – Brýle UltraTect 1 kus

107

VYBAVENÍ

VALO™ Grand s kabelem
POLYMERAČNÍ LED LAMPA

5971 – Kit VALO Grand s kabelem

1 x polymerační LED lampa VALO Grand – kabel 2,13 m
1 x napájecí zdroj s univerzální zástrčkou – 1,83 m kabel
1 x držáček lampy
1 x brýle blokující modré světlo
1 x vzorkové balení ochranných návleků

50 %Větší čočky
(12 mm)

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Nejlepší LED
polymerační lampa

5930 – Napájecí zdroj VALO – kabel 1,83 m

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Širokospektrální LED diody s velmi vysokou
energií vytvrzují všechny dentální materiály• Optimálně kolimovaný paprsek zajišťuje
konzistentní, rovnoměrný výkon
• Tři režimy polymerace – standardní výkon, vysoký
výkon a extra výkon pokryjí Vaše preference• Neobyčejně odolný, štíhlý, ergonomický tvar umožňuje
bezprecedentní přístup do všech míst výplně2• Jedinečná konstrukce z jediného kusu
je extrémně odolná a lehká• Vysoce účinné LED diody a pouzdro hliníku pro letecký průmysl
z jediného kusu udržují těleso lampy chladné na dotyk• Druhé aktivační tlačítko na spodní straně
umožňuje intuitivní obsluhu

5933 – Napájecí zdroj VALO – kabel 4,88 m

1667 – Montážní držák VALO 1 kus• Mezinárodní napájecí zdroj je vhodný pro síťové
zástrčky od 100 do 240 V, baterie není zapotřebí
4669 – Ochranné návleky VALO Grand 100 kusůPolymerační LED lampa VALO Grand s kabelem používá
širokospektrální LED-diody vyrobené na míru, které emitují světlo
o vysoké intenzitě v rozsahu vlnových délek 385‒515 nm, které jeschopno polymerovat všechny světlem polymerovatelné dentálnímateriály. Tato intenzita rovněž proniká porcelánem a dokáže
zpolymerovat pryskyřičné cementy pod porcelánem podobně jako
kvalitní halogenové světlo. Polymerační lampa VALO má napájecí
zdroj schválený pro použití ve zdravotnictví, se zásuvkovými adaptéry
pro různé země a hodí se pro síťové zástrčky od 100 do 240 V. Tělolampy je navrženo tak, aby se dalo vložit do držáku dentálního křesla
nebo do držáku dodávaného s kitem, který se namontuje na dentálníkřeslo.

1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

108

ultradent.eu

508 – Brýle UltraTect 1 kus

VYBAVENÍ
VALO™ s kabelem
POLYMERAČNÍ LED LAMPA

5919 – Kit VALO s kabelem

1 x polymerační LED lampa VALO – kabel 2,13 m
1 x napájecí zdroj s univerzální zástrčkou – 1,83 m kabel
1 x držáček lampy
1 x ochranný štítek blokující modré světlo
1 x vzorkové balení ochranných návleků

1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Nejlepší LED
polymerační lampa

5930 – Napájecí zdroj VALO – kabel 1,83 m

ADERS’ CHOICE AWARD
2015 RE2015• Širokospektrální LED diody s velmi vysokou
energií vytvrzují všechny dentální materiály• Optimálně kolimovaný paprsek zajišťuje
konzistentní, rovnoměrný výkon
• Tři režimy polymerace – standardní výkon, vysoký
výkon a extra výkon pokryjí Vaše preference• Neobyčejně odolný, štíhlý, ergonomický tvar umožňuje
bezprecedentní přístup do všech míst výplně2• Jedinečná konstrukce z jediného kusu
je extrémně odolná a lehká• Vysoce účinné LED diody a pouzdro hliníku pro letecký průmysl
z jediného kusu udržují těleso lampy chladné na dotyk

5933 – Napájecí zdroj VALO – kabel 4,88 m

1667 – Montážní držák VALO 1 kus• Mezinárodní napájecí zdroj je vhodný pro síťové
zástrčky od 100 do 240 V, baterie není zapotřebí
5935 – Ochranný štítek VALO 1 kus

Polymerační LED lampa VALO s kabelem používá širokospektrální
LED-diody vyrobené na míru, které emitují světlo o vysoké intenzitě
v rozsahu vlnových délek 385‒515 nm, které je schopno polymerovat
všechny světlem polymerovatelné dentální materiály. Tato intenzitarovněž proniká porcelánem a dokáže zpolymerovat pryskyřičné cementy
pod porcelánem podobně jako kvalitní halogenové světlo. Polymerační
lampa VALO má napájecí zdroj schválený pro použití ve zdravotnictví,
se zásuvkovými adaptéry pro různé země a hodí se pro síťové zástrčky
od 100 do 240 V. Tělo lampy je navrženo tak, aby se dalo vložit dodržáku dentálního křesla nebo do držáku dodávaného s kitem, který
se namontuje na dentální křeslo.

4668 – Ochranné návleky VALO 100 kusů1. realityesthetics.com. 2. Moreira RJ, de Deus RA, Ribeiro MTH, et al. Effect of light-curing unit design andmouth opening on the polymerization of bulk-fill resin-based composite restorations in molars. J Adhes Dent.
2021;23(2):121–131. doi:10.3290/j.jad.b1079561.

eu.ultradent.blog

508 – Brýle UltraTect 1 kus

109

VYBAVENÍ
Gemini™ a Gemini EVO™

Dentální diodové lasery na měkké tkáně fungují tak, že vyzařují
soustředěný paprsek světla (neionizující infračervené záření ovlnové délce 800–980 nm), který je absorbován molekulami vody,
hemoglobinu a pigmentu v měkké tkáni. To způsobí, že se molekulyzahřejí a vypařují, což umožňuje laseru prořezat tkáň s velkou přesností.
Laser také koaguluje, kauterizuje nervová zakončení a dekontaminuje
okolní tkáň, což vede ke zlepšení hemostázy, snížení nepohodlí pacientaa nižšímu riziku pooperačních infekcí.

DIODOVÉ LASERY 810 + 980

Výběr optimální vlnové délky je důležitý pro maximalizaci účinnosti
laseru v aplikacích měkkých tkání. Řada laserů Gemini s možnostmi
810 nm, 980 nm a duální vlnové délky umožňují kombinaci nejlepšíabsorpce melaninu, hemoglobinu a vody, aby byla zajištěna největší
klinická všestrannost.3,4• Design 3 v 1 umožňuje zvolit optimální vlnové délky
pro koagulaci, ablaci nebo kombinaci obou
• Superpulzní peak výkon pro rychlejší, jemnější řezání světší klinickou předvídatelností a účinnějším ošetřením7• Ohromující design s jednoduchým uživatelským rozhraníms přednastavenými procedurami organizovanými v
nechirurgické, chirurgické a fotobiomodulaci pro
intuitivnější a uživatelsky přívětivější ovládání
• Bateriový provoz a bezdrátový nožní pedál umožňují
pohodlný přesun z jedné ordinace do druhé.
• Patentované jednorázové špičky a autoklávovatelná rukojeť pro
snadné použití laseru a jednoduchou sterilizaci mezi procedurami• Inovativní možnosti fotobiomodulace pro úlevu od bolesti,
aby vaši pacienti mohli plně využít výhod laseru• Navrženo a sestaveno v USA ze součástí
vyrobených v USA / z dovezených dílůDiodové lasery na měkké tkáně nabízejí oproti tradičním metodámněkolik výhod, díky čemuž jsou vynikajícím doplňkem jakékoli zubní
praxe. Diodové lasery na měkké tkáně jsou minimálně invazivní amohou provádět mnoho procedur bez potřeby řezů nebo stehů, což má
za následek menší trauma, krvácení a nepohodlí pro pacienty.

Požadovaných výsledků s nejmenším rizikem nežádoucího tepelného
poškození lze dosáhnout velmi krátkými pulzy při nejvyšší hustotě
výkonu po co nejkratší dobu.1,2 Vysoký peak pulzní výkon laseru Geminiumožňuje účinnou ablaci, zatímco krátké pulzy umožňují měkkým
tkáním k ochlazení během procedury, snížení zuhelnatění a tepelného
poškození kolaterálních tkání, což má za následek zvýšený komfort
pacienta, aniž by byla ohrožena rychlost nebo účinnost ošetření.1,2

Navíc často vedou k menší bolesti a otoku než postupy prováděné
tradičními metodami, jako je elektrokauter nebo skalpel, což vede
ke zkrácení doby hojení pro zvýšení pohodlí a spokojenosti pacienta.
Schopnost přesně zacílit a ošetřit specifické oblasti měkkých tkání
s velkou přesností vede k předvídatelnějším a konzistentnějším
výsledkům.

VÝHODY
Efektivní odstranění měkkých tkání

SKALPEL

ELEKTROKAUTER

LASER

x

x

x

x

x

Vynikající hemostáza
Obecně bezpečné okolo implantátů

x

x

x

Vyžaduje méně anestéziexSnižuje bolest po výkonu
Menší riziko gingivální recese

x

x

x

Snižuje otoky a diskomfort
Není třeba šítxx

Dekontaminuje okraje rányxx

Fotobiomodulace

110

ZUHELNATĚNÍTRADIČNÍ
DIODOVÝ LASERGEMINI™
DIODOVÝ LASERPŘEVISLÁ TKÁŇTKÁŇ,KTERÁ TÁHNE

x

ultradent.euPrůměrný výkon 1 watt, vlákno 400 mikrometrů, roboticky ovládaná rychlost.

VYBAVENÍ
CHIRURGICKÉ VÝKONY

HYGIENICKÉ PROCEDURY• Excizní a incizní biopsie • Expozice neprořezaných zubů • Odstranění fibromu • Frenektomie• Frenotomie • Gingivální troughing pro otisk korunky • Gingivektomie • Gingivoplastika• Gingivální incize a excize • Hemostáza a koagulace • Odkrytí implantátu • Incise a drenáž abscesu• Odstranění léze (tumoru) • Leukoplakie • Operkulektomie • Orální papilektomie • Pulpotomie• Pulpotomie jako doplněk terapie kořenových kanálků • Redukce hypertrofie dásní• Prodloužení korunky úpravou měkkých tkání • Léčba aftů, herpes a vředů na sliznici dutiny ústní
• Vestibuloplastika• Laserová kyretáž měkkých tkání • Snížení bakteriální hladiny (dekontaminace) a zánětu • Odstranění
nemocných, infikovaných, zanícených a nekrotických měkkých tkání v parodontálním chobotu• Odstranění vysoce zanícené edematózní tkáně postižené bakteriálním průnikem do chobotu• Sulkulární debridement ( odstranění nemocných, infikovaných, zanícených a nekrotických měkkých
tkání v parodontálním chobotu pro zlepšení klinických ukazatelů včetně gingiválního indexu,
gingiválního indexu krvácení, hloubky sondy, ztráty přípojných tkání a pohyblivosti zubů)Gingivektomie

Dekontaminace nebo laserová redukce bakteriíLaserová kyretáž/debridement

FOTOBIOMODULACE

Frenektomie

Biopsie/fibrom

Expozice špičáku

Lasery Gemini a Gemini EVO nabízejí možnosti terapie fotobiomodulací(PBM), která umožňuje lékařům poskytovat úlevu od bolesti pacientůms různými zubními problémy nebo pooperačním diskomfortem.
Integrované nástavce PBM usnadňují lékařům dodávání světelné
energie ke zlepšení buněčné funkce, snížení bolesti, zánětu a podpoře
urychleného hojení.5,6 Poznámka: pouze laser Gemini EVO plněintegruje PBM jako standardní funkci.

1. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced by a diode laser in vitro. Lasers
Surg Med. 1999;25(5):401–406. doi:10.1002/(sici)1096-9101(1999)25:5<401::aid-lsm6>3.0.co;2-u 2. R Borchers.
Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser
Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. Goharkhay K, Moritz A, Wilder-Smith P, et al. Effects on oral soft tissue produced bya diode laser in vitro. Lasers Surg Med. 1999;25(5):401–406. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J
Laser Health Academy, 2007; (4). 4. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diodelaser the best choice in oral soft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207–211. doi:10.4103/1305-7456.11017.
5. Ross G, Ross A. Photobiomodulation: an invaluable tool for all dental specialties. J Laser Dent. 2009;17(3):117–124.
6. Mármora BC, Brochado FT, Schmidt TR, et al. Defocused high-power diode laser accelerates skin repair in amurine model through REDOX state modulation and reepithelization and collagen deposition stimulation. J
Photochem Photobiol B. 2021;225:112332. doi:10.1016/j.jphotobiol.2021.112332 7. R Borchers. Comparisonof diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study. Int J Laser Dent. 2011;
1(1):17–27.

eu.ultradent.blog

111

VYBAVENÍ
Gemini™
810 + 980 DIODOVÝ LASERINDIKÁTOR BATERIEHLASITOSTINDIKÁTOR VÝKONU

PŘEDVOLENÉ PROCEDURY

Naskenujte zde
a spojte se s
dalšími fanoušky
laseru Gemini nanašem webuOVLÁDACÍ PANEL• 20 wattů peak superpulsní výkon pro rychlejší, hladší řezání1• Technologie duální vlnové délky kombinuje optimální absorpci
melaninu při vlnové délce 810 nm a optimální absorpci
vody při vlnové délce 980 nm v diodových laserech2,3• Štíhlý, inovativní design přináší úžasný
průhledný elektroluminiscenční displej• Jednoduché uživatelské rozhraní a 20 předvolených
procedur usnadňuje použití (předvolba Úleva odbolesti je k dispozici s kitem adaptéru PBM)
• Bezdrátový nožní pedál a bateriový provoz umožňují
pohodlný přesun z jednoho operačního místa na druhé• Rukojeť lze mezi výkony jednoduše sterilizovat v autoklávu• Navrženo a sestaveno v USA ze součástí
vyrobených v USA / z dovezených dílůLaser Gemini™ je vybaven funkcí pro adaptér PBM.
Fotobiomodulace (PBM) je fotochemická reakce, kde
je světelná energie o určité vlnové délce, intenzitě adobě trvání absorbována na buněčné úrovni, zlepšuje
místní oběh, okysličení a aktivitu enzymů.
Výhody PBM zahrnují:• Dočasnou úlevu od bolesti• Zlepšený místní krevní oběh• Uvolnění svalů
• Potlačení zánětu
• Rychlejší hojení• Zlepšená buněčná funkce, zvláště u stlačených buněk
1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27. 2. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007;(4). 3. Akbulut N, Kursun ES, Tumer MK, Kamburoglu K, Gulsen U. Is the 810-nm diode laser the best choice in oralsoft tissue therapy?. Eur J Dent. 2013;7(2):207–211. doi:10.4103/1305-7456.110174.

112

ultradent.eu

VYBAVENÍ
POROVNÁNÍ PEAK VÝKONU
DIODOVÉHO LASERU1,2
100 W

Laser Gemini™ EVO3
Laser Gemini

20 W

™3

14 W

SIROlaser Advance™*
Epic™ 10*

10 W*

Precise SHP

3W

Picasso™ Lite*

3W

®

0

5

10

OSVĚTLENÍ ŠPIČKY
zajišťuje lepší viditelnost v místě chirurgického výkonu

15

20

100

8991 – Napájecí zdroj Gemini 1 kus

8990 – Kit laseru Gemini
1 x laser Gemini
1 x napájecí zdroj
1 x nožní pedál
1 x rukojeť
3 x sady ochranných brýlí
10 x 5mm kanyly

8992 – Nožní pedál Gemini 1 kus

8993 – Iniciovaná 5mm kanyla Gemini 25 kusů8994 – Neiniciovaná 7mm kanyla Gemini 25 kusů8998 – Kit adaptéru Gemini PBM
1 x fotobiomodulační (PBM) adaptér
2 x distanční kroužky
1 x svorka držáku rukojeti
1 x látka na čištění

8995 – Ochranné brýle Gemini 1 kus

8996 – Pouzdro rukojeti 1 kus
8999 – Gemini PBM Distanční kroužek Kit 5 kusů* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. Údaje zveřejněné výrobcem. 2. Vrcholový výkon
v režimu duální vlnové délky. 3. S Pirnat. Versatility of 810 nm laser in dentistry. J Laser Health Academy, 2007; (4).

eu.ultradent.blog

113

VYBAVENÍ
Gemini EVO™
810 + 980 DIODOVÝ LASERHLASITOSTINDIKÁTOR BATERIEINDIKÁTOR VÝKONU

PŘEDVOLENÉ PROCEDURYJEDNODUCHÁ FOTOBIOMODULACE• Dává 100 wattů peak výkonu (špička) pro rychlejší řezání,méně tepla a vysoce čisté řezy v měkkých tkáních1• Wi-Fi připojení umožňuje bezdrátové aktualizace
a vyhrazenou technickou podporu• Mobilní aplikace a Dashboard monitorují statistiky využití,včetně návratnosti investic a dat o procedurách• Součástí dodávky jsou tři fotobiomodulační adaptéry (3 mm,
7 mm a 25 mm), takže můžete plně využít výhody laseru• Zjednodušený displej a uživatelské rozhraní pro
intuitivnější a uživatelsky přívětivější ovládání
• Režimy tří vlnových délek• 16 přednastavených postupů je rozděleno do tří
kategorií pro efektivní a intuitivní použití
• Používá stejné kanyly jako originální laser Gemini• Dvouletá záruka s možností prodloužení až na pět let

Pomocí Gemini EVO Dashboardmůžete zobrazit počet výkonů,které provádíte, sledovat
návratnost investic, zajistit, aby
byl váš software aktuální, stahovat
zprávy o výkonech, sledovat úplné
statistiky využití a další!

1. R Borchers. Comparison of diode lasers in soft tissue surgery using CW and superpulsed mode, an in vivo study.
Int J Laser Dent. 2011; 1(1):17–27.

114

ultradent.eu

VYBAVENÍ

Poznámka: Pokud si chcete objednat
adaptéry PBM nebo nožní pedál Gemini
EVO, kontaktujte prosím zákaznický servis
pro výrobky Ultradent.
9121 – Gemini EVO laser – kit

1 x laser Gemini EVO
1 x nožní pedál
3 x sady ochranných brýlí
10 x 5mm jednorázové špičky s optickým vláknem
1 x DC napájecí zdroj
3 x adaptéry PBM (25 mm, 7 mm, 3 mm)

9123 – Intraorální adaptér PBM Gemini EVO – kit
1 x 3mm fotobiomodulační (PBM) adaptér
1 x 7mm fotobiomodulační (PBM) adaptér

9126 – Napájecí zdroj Gemini EVO 1 kus

9124 – Extraorální adaptér PBM Gemini EVO – kit
1 x 25mm fotobiomodulační (PBM) adaptér
2 x distanční kroužky
1 x látka na čištění

9127 – Pouzdro rukojeti Gemini EVO 1 kus

8995 – Ochranné brýle Gemini EVO 1 kus
8999 – Gemini PBM Distanční kroužek Kit 5 kusů8993 – Iniciovaná špička 5mm Gemini EVO 25 kusů8994 – Neiniciovaná špička 7mm Gemini EVO 25 kusů5764 – Gemini EVO- kit dobíjecí Li-Ion akumulátora USB pro nožní pedál Gemini EVO

eu.ultradent.blog

115

VYBAVENÍ
UltraTect™

Tvarovací nůžky
Ultradent™ Ultra-Trim

OCHRANNÉ POMŮCKY

• Přesně zastřihuje okraje nosiče okolo interdentální papily• Rozevírací pružina minimalizuje únavu prstů
• Snadno sevře materiál• Vyrobeno z odolné nerezavějící oceli
Ochranné brýle UltraTect jsou vysoce kvalitní ochranné brýle, které jsou
vyrobeny pro moderní dentální prostředí. Vysoce kvalitní lehké rámečkya polykarbonátové čočky jsou jak pohodlné, tak trvanlivé a splňují
bezpečnostní normy ANSI a CE na ochranu před úrazy a působením
chemických látek. Kliničtí lékaři, asistenti a pacienti ‒ všichni majíprospěch z bezpečnosti a pohodlí brýlí UltraTect.
Poznámka: Nepoužívejte jako ochranu před laserovým zářením.

605 – Tvarovací nůžky Ultradent Ultra-Trim 1 kus

e-bulletiny společnosti
UltradentBrýle jsou ohebné a odolné proti nárazu, abyměly maximální životnost.

Oranžové čočky chrání před modrým světlem,
které vydávají polymerační lampy VALO™.

Přihlaste se k odběru bezplatných e-bulletinů
společnosti Ultradent a získejte nejnovější zprávy oproduktech, událostech a další.

914 – Hnědočervený rám / hnědé čočky 1 kus
501 – Černý rám / průhledné čočky 1 kus
508 – Černý rám/oranžové čočky 1 kus(Brýle blokující modré světlo)Naskenujte QR kód a zaregistrujte se ještě dnes!

116

ultradent.eu

ENDODONCIELET
T I F F A N Y D R A P E R – House On Fire

Minerální trioxidový agregovaný cement na opravy
Sealer kořenových kanálků
Gutaperča potažená pryskyřicí
Lubrikanty kořenových nástrojů
Pasta s hydroxidem vápenatým
Kyselina citronová
Endodontické kanylyČepy a předvrtávače
Světlem polymerovaná provizorní pryskyřice

117

ENDODONCIEROZDÍL, KTERÝ DOKÁŽETE VNÍMAT

Endo-Eze™

MTAFlow™ White a MTAFlow™

Cementy na opravu MTAFlow mají hladkou konzistenci díky extrémně
jemně zrnitému prášku a patentově chráněnému gelovému médiu.
Preparát je odolný proti vymývání, což pomáhá zajistit, že směs zůstávápřesně tam, kam ji nanesete. Navíc může být aplikován stříkačkami akanylami Ultradent, což zajišťuje přesné nanesení pro účinnou léčbu.

MINERÁLNÍ TRIOXIDOVÝ AGREGOVANÝ
CEMENT NA OPRAVY
1• Má bioaktivní vlastnosti formování apatitu2• Míchá se do hladké konzistence• Odolává vymývání
• Lze jej dávkovat kanylou NaviTip™ 29 gav závislosti na konzistenci• Předvídatelné rychlé ztuhnutí• Poměr míchání lze přizpůsobit na základě výkonu
• K dispozici v bílé nezabarvující formuli

Minerální trioxidové agregované cementy na opravy Endo-Eze MTAFlow
a MTAFlow White mají stejné jedinečné vlastnosti. Oba jsou navrženy
tak, aby se snadno míchaly a nanášely ve vámi požadované konzistenci.
Při použití kanyly NaviTip 29 ga máte zajištěné přesné nanesení pro
apexifikaci, apikální uzávěr, resorpci a perforaci. Cement na opravy
MTAFlow White je ideální pro použití nad klinickým okrajem, protože
obsahuje rentgenkontrastní přípravek, který nebarví – nebude viditelný
v estetické zóně zubu.

„MTA cement je bioaktivní materiál. Tvorba hydroxyapatitu (HA) pokryje
povrch MTA vystavený působení tělních tekutin a tato vrstva HA již dále
nebude pro živé buňky vypadat jako cizí materiál. Proto bude MTA
podporovat hojení.“3

1. Stěrkou na cement odstraňte přebytek
prášku. NEPOUŽÍVEJTE prášek bez
zarovnání s okrajem odměrky.

2. 3krát protřepejte odshora dolů. Předvytlačením se ujistěte, že je gel ve špičatém
konci lahvičky.

3. Po promíchání naplňte namíchaný cement
MTAFlow do zadní části čiré stříkačky Skini.

4. Zasuňte píst a vytlačte malé množství
materiálu kanylou.

5. Namíchaný cement Endo-Eze MTAFlow vestříkačce bude použitelný až 15 minut.

6. Použijte v řídké konzistenci a kanylou
NaviTip™ 29 ga dávkujte cement MTAFlow
dovnitř kanálku.

Po 5 minutách můžete plochu lehce opláchnout a vysušit vzduchem,aniž by tím došlo k vymytí cementu MTAFlow. Namíchaný cement
MTAFlow, vložený do stříkačky Skini, bude použitelný až 15 minut odnamíchání. Úplné zatuhnutí trvá jednu hodinu. Úplná polymerace a
vytvrzení zabere 4 týdny.

Varování: MTA má omezené antimikrobiální vlastnosti.
Když použijete cement MTAFlow ve vitálnípulpotomii dočasných zubů, používejteběhem výkonu pouze sterilní vodu.
1. realityesthetics.com. 2. Guimaraes, B. et al. Chemical-physical properties and apatite-forming ability of mineral
trioxide aggregate flow. J Endod. 2017; 43: 1692-96. 3. Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, et al. Physiochemical basis of
the biologic properties of mineral trioxide aggregate. J Endod. 2005;31(2):97–100.

118

Perforace nacházející se v cervikální třetině
meziálně-bukálního kanálku.

ultradent.eu

Oprava ukazující cement MTA na místě.

ENDODONCIESPRÁVNÁ KONZISTENCE PROSPRÁVNOU PROCEDURUNA JEDNOM MÍSTĚ VŠE, CO POTŘEBUJETEPoměr míchání práškové a gelové složky opravného cementu MTAFlow™
se přizpůsobí proceduře. Složení nebarvícího cementu MTAFlow
White je konkrétně navrženo pro použití při výkonech, jako je vitálnípulpotomie dočasných zubů a zakrytí dřeně.
Po nanesení opravného cementu MTAFlow nechte zpočátku tuhnout
5 minut, pak překryjte linerem UltraBlend™ Plus a dostavějte.
Ať již budete potřebovat jakoukoliv konzistenci, můžete si být jisti, že
opravný cement MTAFlow bude účinný, nebude hrudkovitý, a bude
snadné jej přesně dávkovat. Během míchání je možné kdykoliv přidat
více gelu nebo prášku pro dosažení požadované konzistence.

Sety opravného cementu MTAFlow™ se dodávají s základními nástroji,které budete potřebovat pro míchání a dávkování cementu. Sety
obsahují dostatek prášku a gelu MTA na dokončení 8–10 aplikací.

5980 – MTAFlow White Opravný cement Kit

1 x jednotlivě průvodce technikou, návod k použití, 2 g prášku MTAFlow,
2 ml gelu MTAFlow a měřicí lžíce
10 x stříkačky Skini
10 x krytky Luer
20 x kanyly Micro 20 ga

DOPORUČENÉ POMĚRY PŘI MÍCHÁNÍ (PRÁŠEK A GEL)*Překrytí dřeně,Perforace dnadřeňové dutiny,
vitální pulpotomie
dočasných zubůResorpce,
apexifikace,apikální uzávěr

Zaplnění koncekořene(odměrná lžička)

Prášek2 velké konce(0,26 g)1 velký konec
plus 1 malý konec(0,19 g)1 velký konec
plus 1 malý konec(0,19 g)Kapky gelu

3 kapky

3 kapky

1 kapka**

Konzistence

Hustá

Řídká

Tmel

DávkovacíkanylaKanyla Micro
20 ga

Kanyla NaviTip
29 ga

Dávkováníbez stříkačky

Aplikace3980-1 – MTAFlow Opravný cement Kit

1 x jednotlivě průvodce technikou, návod k použití, 2 g prášku MTAFlow,
2 ml gelu MTAFlow a měřicí lžíce
10 x stříkačky Skini
10 x krytky Luer
20 x kanyly Micro 20 ga* Je možné přidat více gelu nebo prášku pro dosažení požadované konzistence.
** Závisí na požadované konzistenci.

3981 – MTAFlow opravný cement Refill

1 x jednotlivě průvodce technikou, návod k použití, 2 g prášku MTAFlow,
2 ml gelu MTAFlow a měřicí lžíce

PŘEKRYTÍ DŘENĚPERFORACE DNA
DŘEŇOVÉ DUTINYVITÁLNÍ PULPOTOMIE
U DOČASNÝCH ZUBŮRESORPCE

APIKÁLNÍ UZÁVĚR

ZAPLNĚNÍ KONCE KOŘENEAPEXIFIKACE

119

Poznámka: Následující lubrikanty obsahují peroxidy, které nejsou
se sealerem kořenových kanálků EndoREZ kompatibilní: EndoGel*,
EndoSequence*, Glyde*, ProLube*, RC-Prep*, SlickGel ES.*ENDODONCIE

Vylepšená zatékavost sealeru kořenových kanálků EndoREZ umožňuje
sealeru během obturace dosáhnout k isthmu a mezikanálkovým
prostorům bez použití jakéhokoli speciálního zařízení.

EndoREZ™
SEALER KOŘENOVÝCH KANÁLKŮ
1

Apikální(-2 mm)EndoREZ

Míchací kanyla Ultradent™

Apikální(-3 mm)20–30 minut tuhne normálně
5–12 minut tuhne s akcelerátorem• První hydrofilní samo-primující pryskyřičný
sealer kořenových kanálků na světě
• Efektivnější zaplnění za kratší dobu
• Zajišťuje úplné, důkladné utěsnění2• Je stejně RTG kontrastní jako gutaperča• Bonduje k jádru na bázi pryskyřice/ kompozitním materiálům
• Pokud se kombinuje s gutaperčou, lze opakovat ošetření3• Aplikace stříkačkou do apikální třetiny
Sealer kořenových kanálků EndoREZ minimalizuje čas na křesle
potřebný k zaplnění kanálku. Tento tixotropní materiál má afinitu kvlhkosti nacházející se hluboko v dentinových tubulech a laterálních
kanálcích4 a poskytuje nejúplnější možné utěsnění. Protože sealerkořenových kanálků EndoREZ na bázi metakrylátu spoléhá při plnění
kanálku spíše na chemii než na teplo či tlak, riziko dalšího traumatu/
fraktury kořene se tím velmi významně snižuje. Navíc studie ukazují, žesealer kořenových kanálků EndoREZ je dostatečně univerzální sealerna použití s jakoukoli obturační metodou, tj. hlavním čepem, laterální
kondenzací nebo teplou gutaperčou. S EndoREZ gutaperčovými čepypotaženými pryskyřicí vytvořte „monoblok”.
Sealer kořenových kanálků EndoREZ obsahuje speciální hydrofilní organofosfátový
metakrylátový monomer, který zvyšuje jeho hydrofilnost a vytváří pryskyřici se silnou afinitou k
vlhkosti s průnikem pryskyřice 1000 µm do tubulů.5

EndoREZZakřivená
plocha(-5 mm)EndoREZ

Patentovaná kanyla NaviTip™ Ultradentaplikuje sealer kořenových kanálků EndoREZ
do celé anatomie kanálku v jediném kroku.

UTĚSNĚNÍ KANÁLKŮ
Sealer kořenových kanálků na bázi pryskyřice EndoREZ jenavržen se zdokonalenými tekutými vlastnostmi. Technika
dávkování využívající stříkačku Skini a kanylu NaviTip umožňuje
zavést sealer kořenových kanálků EndoREZ do apikální třetiny.
Úroveň zavedení je založena na posledním použitém nástroji.
U malých průměrů (od 25 do 30) finální instrumentace (vlevo)
dovoluje zavedení kanyly 2 mm před pracovní délku. Pro finálníinstrumentaci velkých průměrů (od 60 do 80) se doporučuje
zavedení kanyly o 4 mm méně, než je pracovní délka.

4 mm

2 mm

Gutaperča
Sealer kořenových kanálků
EndoREZUzávěr cementem MTAFlow

Sealer kořenových kanálků EndoREZ proniká do tubulů a přizpůsobují se stěnám podobně jakožádné jiné pečetidlo na trhu.
Cement MTAFlow™
Hlavní
Vtlačení sealeru
je na místě
EndoREZ
gutaperčový čep

Finálnízaplnění

Případy neúplného vytvoření apexu nebo opakovaně absorbovaných foramenů je možné ošetřit
během jedné návštěvy apikálním uzávěrem cementem MTAFlow. Zabrání se tím vytlačovánísealeru kořenových kanálků EndoREZ a vytvoří biologické utěsnění v apikálním průchodu.

Sealer kořenových kanálků EndoREZ vede k předvídatelným výplním, které jsou RTG kontrastní,snadno se diagnostikují a hodí se pro opakovanou léčbu a preparace na čep a dostavby jádra.

120* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer
CH. Clinical and radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod.
2010;36(8):1311-4. 3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique inremoving resin-based, zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study.
Endod Pract. 2005;8:29–33. 4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root
canal dentin with the use of methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod.
2008;34(1):76-9. 5. Vlastní data.

ultradent.eu

ENDODONCIESEKVENCE KLINICKÉHO POUŽITÍ SEALERUKOŘENOVÝCH KANÁLKŮ ENDOREZ
5901 – EndoREZ Obturation Kit konicita 0,025902 – EndoREZ Obturation Kit konicita 0,045903 – EndoREZ Obturation Kit konicita 0,06
1 x 5 ml (8,15 g) stříkačka
20 x stříkačky Skini
20 x míchací kanyly
20 x kanyly NaviTip 29 ga Variety
120 x čepy EndoREZ

1. Přizpůsobte gutaperčovou špičku EndoREZ™ na pracovní
délku. Ověřte RTG snímkem.

2. Z prostoru kanálku odstraňte vlhkost kanylou Capillary Tip aadaptérem Ultradent™ Luer Vacuum, poté použijte papírovoušpičku (papírová špička by měl být vlhká 1–3 mm od hrotu).
Kanálek by měl být před zaplněním hydrofilním sealerem
EndoREZ vlhký, ne vysušený. Dávkujte hydrofilní sealerkořenových kanálků EndoREZ pomocí kanyly NaviTip™ 29 ga,zasuňte špičku kanyly o 2–4 mm méně, než je stanovená
pracovní délka.

5900 – EndoREZ Kit

1 x 5 ml (8,15 g) stříkačka
20 x míchací kanyly

Akcelerátor EndoREZ™

3. Vytlačujte sealer kořenových kanálků EndoREZ lehkým
tlakem do kanálku a současně kanylu vytahujte. Udržujte
otvor kanyly NaviTip zanořený do materiálu za současného
vytlačování sealeru kořenových kanálků EndoREZ a vytahování
kanyly.

Sealer kořenových kanálků EndoREZ
ztuhne za 5–12 minut!
• Urychluje polymeraci sealeru EndoREZ• Umožňuje preparaci na čep v jedné návštěvě

4. Pomalu zasuňte hlavní gutaperčovou špičku EndoREZ napožadovanou délku. Zajistěte, abyste provedli jediný jemný
pohyb směrem k oblasti apexu. Vyhněte se „pumpování”s čepem. Lze použít pasivní nebo studenou laterální
kondenzaci. Bez použití akcelerátoru sealer kořenových
kanálků EndoREZ ztuhne přibližně za 20–30 minut.

5. Polymerujte sealer kořenových kanálků EndoREZ
polymerační lampou VALO™ LED 40 sekund. Počáteční
tloušťka vrstvy polymerované lampou (bez akcelerátoru
EndoREZ) je méně než 0,3 mm a dovoluje okamžitou
dostavbu. Odřízněte přebytečnou gutaperču velmi horkým
nástrojem. Dokončete výplně po zaplnění, aby byl řádně
utěsněn vchod do kanálku. Nenechávejte vatové pelety mezi
ucpávkou a dočasnou výplní.

Akcelerátor EndoREZ zkracuje dobu tuhnutí sealerukořenových kanálků EndoREZ z 20–30 minut na
5–12 minut před zahájením dostavbových procedur postendo; ihned po plnění kanálku můžete zahájit preparacena čep. EndoREZ Akcelerátor je navržen pro použití sprůkopnickým sealerem kořenových kanálků EndoREZ
pro spolehlivou obturaci a minimální čas na křesle.

399 – Akcelerátor EndoREZ na jednorázové
použití 20 kusůeu.ultradent.blog

0,035ml ampulky

121

ENDODONCIEČepy EndoREZ™
GUTAPERČOVÉ ČEPY POTAŽENÉ PRYSKYŘICÍ

• JEDINÉ gutaperčové čepy potažené pryskyřicí
• Chemicky bonduje k sealer kořenových kanálků
EndoREZ a jiným sealerům na pryskyřičné báziČepy EndoREZ jsou standardní gutaperčové čepy ve velikosti dle ISO
pokryté tenkou pryskyřičnou vrstvou, která se chemicky váže na sealerkořenových kanálků EndoREZ a ostatní pryskyřičné sealery. Jsou to
první gutaperčové čepy, které vytváří chemickou vazbu se sealerem, cožzajišťuje efektivnější překrytí než tradiční gutaperča.

GUTAPERČA SEM

Potažený

Nepotažený

Gutaperčové špičky EndoREZ
Velikost
15
20
25
30
35
40
15–40
15
45–80
45

0,02 120 kusů 0,04 60 kusů 0,06 60 kusů
—
1838
—
—
1839
—
1631
1634
1637
1632
1635
1638
1633
1636
1639
1675
1707
—
3355
3357
3359
3356
—
—

3358 – Různé středně jemné /střední středně jemné 100 kusů122

P Ř E D S TAV E N Í N OV É
P O LY M E R AČ N Í L A M PYDALŠÍ PODROBNOSTI ZÍSKÁTE PO
NASKENOVÁNÍ QR KÓDU NEBO PŘEJDĚTE NAULTRADENT.COM/VALOX-EU

Viz strana 104–105.

ENDODONCIESkini a Clear Skini
Aplikační stříkačky

PermaFlo™ Purple
KOMPOZIT PRO ANATOMICKOU INDIKACIKanyla Micro 20 ga

1. Pomocí míchací kanyly přemístěte sealerkořenových kanálů EndoREZ™ z duálnístříkačky do do zadní části stříkačky Skini.

PermaFlo Purple se používá s adhezívním systémem k vytvoření snadno
identifikovatelného korunkového utěsnění. Fialová barva usnadňuje
lokalizaci dna dřeňové tiny při vstupu do dřeňové dutiny při dalšímošetření.
1. Kořenový kanálek byl právě dokončen a vyčištěn odpřebytečného sealeru kořenových kanálků EndoREZ vdřeňové dutině. (Pokud bude ve vstupu do kořenového
kanálku obnaženo významné množství neztuhlého
sealeru EndoREZ, zakryjte jej tenkou vrstvou lineru UltraBlend™ plus a polymerujte světlem.) Osušte peletkami
nebo vzduchem. Poznámka: Pokud byly použity sealeryobsahující eugenol nebo podobně, počkejte, dokud
neztvrdnou a obnovte všechny povrchy dutiny a/nebo
preparace před bondováním diamantovým brouskem.

Courtesy of Dr. Carlos Ramos.

V zubním lékařství se vzduch často staví do cesty materiálům
používaným v kanálcích. Vytlačení tohoto vzduchu je zásadní prodosažení předvídatelného utěsnění a úplného zaplnění preparace
kanálku. Aplikační systém sealeru kořenových kanálků EndoREZ je
optimalizován tak, aby vytlačil vzduch a vytvořil co možná nejtěsnější
obturaci dopravením materiálů od samého dna kanálku až nahoru adosažením kompletního zaplnění bez bublin.

2. Naplňte stříkačku po zadní přírubu, abymezi pístem a sealerem kořenových kanálků
EndoREZ nezůstal žádný vzduch.
2. Leptejte a naneste adhezivum Peak™ Universal Bond, polymerujte světlem.

3. Naneste vrstvu PermaFlo Purple o tloušťce ≤1,0 mm. Polymerujte světlem 20 sekund, aby sevytvořilo bezprostřední "korunkové utěsnění." Popřípravě čepu a/nebo jádra fialová barva označuje
polohu preparace kořenového kanálku. Kontrast
ukazuje zubnímu lékaři dno dřeňové dutiny vevztahu k otvorům kořenových kanálků, minimalizuje
riziko perforace.

3. Připevněte kanylu NaviTip™ 29 ga vevhodné délce. Vytlačte malé množství sealerukořenových kanálků EndoREZ extraorálně
pro ověření průtoku. Před vytlačením sealeru
se ujistěte, že konec kanyly neuváznul v
apikální oblasti.

Poznámka: Nejprve naneste dentinový bondovací přípravek.
Nezapomeňte, že sealery obsahující eugenol mohouzabránit polymeraci bondovacích pryskyřic.
Doporučujeme hydrofilní pryskyřičný sealer EndoREZ™.

UCHOVÁVEJTE V CHLADNIČCE

0,5 mlStříkačka Skini
Dávkovací stříkačka Clear Skini

20 kusů
1680
1880

eu.ultradent.blog

962 – Kit stříkačky PermaFlo Purple
2 x 1,2 ml (2,28 g) stříkačky
4 x kanyly Micro 20 ga

123

ENDODONCIE
Adaptér Luer Vacuum Ultradent™

DermaDam™
KOFFERDAM
1

Kanyla Capillary Tip

Poznámka: Nikdy nepoužívejte kapilární
kanyly k dávkování vyplachovacích materiálů
nebo endodontických sealerů.

• Malá pravděpodobnost vzniku dermatitidy• Pevný a odolný proti roztržení
• Neobsahuje pudr, což snižuje výskyt alergických reakcí• Velká úspora času pro každou ordinaci• Rychle a efektivně vysušuje kanálky• Minimalizuje použití papírových čepůAbyste účinně odstranili výplachové kapaliny a debris, zasuňte vakuový
Luer Vacuum Adapter do jakékoliv jednotky HVE u zubařského křesla.
Luer Vacuum Adapter je kompatibilní s jakoukoliv kanylou luer, šetří
čas a minimalizuje použití papírových čepů. Lze jej použít s kónickými aohebnými kanylami Capillary tip – které dosahují hluboko do kanálků azajišťují tak zvýšené čištění a sušení.

SUŠÍ KANÁLKY RYCHLEJI NEŽ KDY DŘÍVE

Gumová blána DermaDam je vyrobena z čisté latexové pryže aneobsahuje pudr, což snižuje možnost reakce na latex. Kvalitnízpracování zajišťuje nízký obsah povrchových proteinů.

311 – Medium blána DermaDam, 0,20 mm 36 kusů314 – Heavy blána DermaDam, 0,25 mm, 36 kusů15 cm x 15 cm

DermaDam™ SyntheticDENTÁLNÍ BLÁNA
1. Vyplachujte kanálky výplachovou kanylou
NaviTip™ 30 ga Double Sideport s dvojitým
bočním otvorem.

2. Nasaďte kanylu Capillary tip na odsávačku
a zasuňte hluboko do kanálku. Během
odsávaní pohybujte kanylou dovnitř a ven.

1

Dentální blána DermaDam Synthetic není vyrobena z přírodníhopryžového latexu, ale je navržena tak, aby byla stejně tak ohebná atrvanlivá, jako blány, které jsou vyrobeny z přírodního pryžového latexu.

3. Kanyla Capillary tip umožňuje sledovat, covychází z vnitřku kanálku, snadno identifikuje
jeho obsah.

4. Do kanálku zasuňte papírový čep, abysteověřili úroveň vysušení.

Nulový obsah proteinů způsobujících citlivost

299 – Medium syntetická blána DermaDam,
0,20 mm, 20 kusů330 – Medium syntetická blána DermaDam,
0,20 mm, 60 kusů230 – Vakuové adaptéry Luer 10 kusů15 cm x 15 cm

1. realityesthetics.com.

124

ultradent.eu

ENDODONCIE
Referenční průvodce NaviTip™
• Zajišťuje kontrolovanou aplikaci v blízkosti apikální třetiny• Ohebné kanyly z nerezové oceli snadno projdou zakřivenými kanálky

Produkt

Doporučená kanyla Kompatibilní kanyly

File-Eze™

NaviTip™ 29 ga nebo 30 ga—

EDTA 18 %NaviTip™ 31 gaVýplachová kanyla
Double Sideport

NaviTip™ 30 ga
a NaviTip™ FX™

UltraCal™ XSNaviTip™ 29 ga
Single Sideport

Pro přímé zakrytídřeně a aplikaci při
perforaci dna dřeňové
dutiny použijte kanylu
Micro 20 ga

Kyselina citronová

NaviTip™ FX™

Výplachová kanyla
Double Sideport
NaviTip™ 31 ga

EndoREZ™

NaviTip™ 29 ga

NaviTip™ 29 ga
Single Sideport

MTAFlow™

NaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

MTAFlow™ WhiteNaviTip™ 29 ga

Micro 20 ga

eu.ultradent.blog

125

Všechny irigační roztoky, lubrikanty a medikamenty
společnosti Ultradent jsou kompatibilní s metakrylátovými pryskyřičnými sealery.

ENDODONCIE

18 % roztok EDTA Ultradent™

Lubrikant File-Eze™ EDTA
LUBRIKANT NÁSTROJŮ

Kanyla NaviTip™ 30 ga / 25 mm

Kanyla NaviTip™ 29 ga / 25 mm
Kanyla NaviTip™ FX™ 30 ga / 25 mm• Neobsahuje peroxid, nebude ovlivňovat
tuhnutí pryskyřičných sealerů
Lubrikant nástrojů File-Eze je účinný, viskózní, ve vodě rozpustný,19 % roztok EDTA pro chelataci, lubrikaci a odstraňování zbytků tkání z
preparací kořenových kanálků.

Kanyla NaviTip™ FX™ 30 ga / 17 mm

Chelatační činidlo pro kořenový kanálek, které působí/čistí chelatačním
procesem; roztok EDTA 18 % Ultradent je upřednostňovaným
výplachovým roztokem pro odstranění smear vrstvy a lze jej využít jako
poslední výplachové kapaliny před obturací.

Poznámka: Následující lubrikanty obsahují peroxidy, které nejsou
se sealerem kořenových kanálků EndoREZ kompatibilní: EndoGel*,
EndoSequence*, Glyde*, ProLube*, RC-Prep*, SlickGel ES.*1075 – File-Eze Kit

4 x 1,2 ml (1,43 g) stříkačky
5 x jednotlivě kanyly NaviTip 30 ga
17 mm, 21 mm, 25 mm a 27 mm

1. Po instrumentaci kanálku (žádné irigačníroztoky ani lubrikanty). Smear vrstva v
kanálku je nedotčená.

2. Po instrumentaci kanálku plus chlornansodný. Zátky ze smear vrstvy jsou dosud
intaktní.

3. Po instrumentaci kanálku jak chlornanem
sodným, tak EDTA. Smear vrstva odstraněna.
Čisté, otevřené tubuly.

4. Detail obrázku 3.

297 – Refill File-Eze

4 x 1,2 ml (1,43 g) stříkačky

682 – Stříkačka File-Eze IndiSpense™ 1 kus
30 ml (35,64 g) stříkačka

162 – EDTA IndiSpense Stříkačka 1 kus
30 ml (33,27 g) stříkačka* Registrovaná ochranná známka jiné společnosti než Ultradent.

126

ultradent.eu

Všechny irigační roztoky, lubrikanty a medikamenty
společnosti Ultradent jsou kompatibilní s metakrylátovými pryskyřičnými sealery.

UltraCal™ XS

ENDODONCIE
20 % roztok Citric Acid Ultradent™

30 %–35 % PASTA Z HYDROXIDU VÁPENATÉHOKanyla NaviTip™ Tip 29 ga Single Sideport• RTG-kontrastní• Vysoké pH• Vynikající kontrolované dávkování
Kanyla NaviTip™ FX™ 30 ga / 25 mm

Pasta hydroxidu vápenatého UltraCal XS je předem zvolená pasta zhydroxidu vápenatého s jedinečným složením, která obsahuje vodu,
zároveň je RTG-kontrastní a má vysoké pH (12,5). Pro předvídatelný
průtok doporučujeme používat větší kanylu NaviTip 29 ga Single
Sideport, která umožní přímé nanesení. Pastu UltraCal XS lze z kanálku
snadno a důkladně odstranit pomocí kyseliny citronové Ultradent akanyly NaviTip™ FX™.
Pasta UltraCal XS zvyšuje pH do zásadité oblasti, což z něj činí ideálnímédium pro použití jako ošetření rány pro období mezi návštěvami
ordinaci v klinických situacích zahrnujících resorpci kořene, překrývací
materiál, překrytí dřeně, apexifikaci a perforace.1

Kanyla NaviTip™ FX™ 30 ga / 17 mm

Prázdná stříkačka 1,2 ml• Doporučeno jako čistič/kondicionér
preparovaných kořenových kanálků
• Odstraňuje minerály a smear layer• Lehce viskózní preparát usnadňuje lubrikaci• Odstraňuje pastu s hydroxidem vápenatým

Ultradent Citric Acid je slabě kyselý materiál, který je účinný při
rozpouštění/čištění hydroxidu vápenatého z kanálků, (např. pasty
UltraCal XS). Také se doporučuje jako čistič/kondicionér pro odstranění
smear layer z dentinových stěn.

5145 – Refill UltraCal XS
4 x 1,2 ml (1,76 g) stříkačky

329 – Kyselina citronová Stříkačka IndiSpense™ 1 kus
30 ml (31,26 g) stříkačka

5149 – Econo refill UltraCal XS
20 x 1,2 ml (1,76 g) stříkačky

1. Pedrinha VF, Cuellar MRC, de Barros MC, et al. The vehicles of calcium hydroxide pastes interfere with
antimicrobial effect, biofilm polysaccharidic matrix, and pastes’ physicochemical properties. Biomedicines.
2022;10(12):3123. doi:10.3390/biomedicines10123123.

eu.ultradent.blog

127

ENDODONCIEVAROVÁNÍ:• Používejte doporučenou endodontickou kanylu • Zajistěte, aby pryžová stopka byla na místě
• Postupujte zvláště opatrně, když nepoužíváte kanyly s bočním otvorem • Kanyla se nesmí zaklínit v kanálku

Kanyly Capillary Tips
Nikdy nepoužívejte k dávkování vyplachovacích materiálů nebo
endodontických chemických přípravků.

• Odsává z kořenových kanálků a významně minimalizujepoužívání papírových čepů• Úzký, ohebný kužel zajistí přístup do zakřivených kanálků
• Výborné pro výkony při dentálním abscesuVnitřníprůměr0,36 mm
0,48 mm™

Kapilára
Kapilára

20 kusů 50 kusů
341
186

3099
1425

Připojte k vakuovému adaptéru Luer Vacuum Ultradent™ pro odstranění
vlhkosti z endodontických kanálků.

Kanyly Micro Capillary™
• Jasná barva umožňuje její snadné rozpoznání protiměkkým tkáním• Nejmenší lisované kanyly na světě
Určeno pro: Parodontální materiály, endodoncii a vakuový
adaptér Ultradent™ Luer Vacuum.

™

Micro Capillary
Micro Capillary

Délka kanyly 20 kusů
5 mm
1120
10 mm
1121

Vyplachovací kanyla Endo-Eze™
• Zajišťuje ideální dosah a současně snižuje riziko vytlačení
chemikálií ke stěně kanálku, snižuje tlak působící přímo na apex
• Dodává se s ohebnou, tupou jehlou s unikátním zakončením,který zabraňuje ucpání• Nesterilní

27 ga (0,40 mm)
Vyplachovací
kanyla Endo-Eze

Délka kanyly 20 kusů
25 mm

207

Určeno pro stříkačku Ultradent™ 5 ml.

Kanyly Endo-Eze™
• Výborné pro endodontické výkony, jako je cementacečepu a dostavby jádra• Pružná, pevná jehla• Snadno se ohne
• Délka 19 mm
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

Určeno pro: fixační materiály a dávkování vzduchu/vody.
Používejte pro: PermaFlo™ DC (20 ga) a jiné stříkačky Ultradent.

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

Kanyly NaviTip™ 29 ga

22 ga Endo-Eze
20 ga Endo-Eze
19 ga Endo-Eze
18 ga Endo-Eze• Určeno pro přímý průtok chemikálie bočním portem kanyly předtím,
než steče dolů do oblasti apexu, čímž se snižuje riziko vytlačení přípravku• Ohebná kanyla z nerezové oceli snadno projde zakřivenými kanálky• Ohýbatelná kanyla 0,33 mm
29 ga zajišťuje nanášení pastových materiálů: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ a UltraCal™ XS.

ultradent.eu

20 kusů 100 kusů
348
347
346
345

1431
1430
1429
1428

Délka kanyly
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 kusů
4989
4990
4991
4992
5143

POZNÁMKA: Pastu hydroxidu vápenatého
UltraCal™ XS je nutno používat pouze skanylami NaviTip 29 ga Single Sideport.
™

s jedním bočním otvorem

128Ohýbatelná
kanyla0,70 mm0,90 mm
1,06 mm
1,25 mm

29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga–29
29 ga NaviTips

ENDODONCIEVAROVÁNÍ:• Používejte doporučenou endodontickou kanylu • Zajistěte, aby pryžová stopka byla na místě
• Postupujte zvláště opatrně, když nepoužíváte kanyly s bočním otvorem • Kanyla se nesmí zaklínit v kanálku™

29 ga – 27 mm

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

29 ga – 17 mm

Kanyly NaviTip™ 29 ga• Zajišťuje kontrolovanou aplikaci k apexu• Ohebné kanyly z nerezové oceli snadno projdou zakřivenými kanálky• Ohýbatelná kanyla 0,33 mm

29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga–29
29 ga NaviTips

Délka kanyly 20 kusů 50 kusů
27 mm
5115
1377
25 mm
5114
1376
21 mm
5113
1374
17 mm
5112
1378
27–17
17 mm
5116
1379

29 ga zajišťuje nanášení pastových materiálů: MTAFlow™, MTAFlow™ White a EndoREZ™.

™

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

Kanyly NaviTip™ 30 ga• Zajišťuje kontrolovanou aplikaci k apexu• Ohebné kanyly z nerezové oceli snadno projdou zakřivenými kanálky• Ohýbatelná kanyla 0,30 mm

30 ga NaviTip
30 ga NaviTip
30 ga NaviTip
30 ga NaviTip
30 ga–30
30 ga NaviTips

Délka kanyly 20 kusů 50 kusů
27 mm
1354
1424
25 mm
1250
1423
21 mm
1349
1422
17 mm
1249
1421
27–17
17 mm
1351
3319

30 ga dávkuje roztoky/gely: File-Eze™, 18 % roztok Ultradent™ EDTA a 20 % roztok
Ultradent™ Citric Acid.

Kanyly NaviTip™ 31 ga

s výplachovou kanylou Double Sideport• Kanyly s dvěma bočními otvory dopraví irigační roztoky bezpečně,minimalizují možnost, že chemikálie budou vytlačený přes apex
• Jedna z nejmenších kanyl na světě naviguje nejsložitějšími
prostory kanálku

Délka
kanyly
21 mm
27 mm

™

31 ga NaviTip
31 ga NaviTip

20 kusů 50 kusů
5121
5123

5122
5124

Určeno pro: 18 % roztok Ultradent™ EDTA a 20 % roztok Citric Acid Ultradent™.

Kanyly NaviTip FX 30 ga™

™

• Jediný kartáček, který čistí, drhne a iriguje současně
• Tuhá kanyla

Hodnoceno jako VYNIKAJÍCÍ jedním význačným
nezávislým výzkumným ústavem.1™

30 ga NaviTip FX
30 ga NaviTip FX

Určeno pro: 20 % roztok Citric Acid Ultradent™.

Délka
kanyly17 mm
25 mm

20 kusů
1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

eu.ultradent.blog

129

ENDODONCIE
UniCore™

Velikost
0

Velikost
1

Velikost
2

Velikost
3

Velikost
4

Apikální Ø

0,6 mm

0,8 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,5 mmKorunkový Ø

1,0 mm

1,15 mm

1,35 mm

1,55 mm1,75 mm

Konicita

2,1°

1,8°

1,8°

1,8°

1,3°

Délka

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

19 mm

SYSTÉM ČEPŮ A PŘEDVRTÁVAČŮ
1

Čep UniCore zkřemíkových vláken

Modul pružnosti v ohybu (GPa)43–44

Pevnost v ohybu (MPa)

1500–1600

Mez pevnosti v tahu (MPa)1200

Modul pružnosti při 30 °C (GPa)

13 (podobný dentinu)Střihová pevnost vnitřních vrstev (MPa)70–80

Courtesy of Dr. Carlos Ramos.

• Vynikající pevnost• Estetický a RTG-kontrastní• Barevně sladěné vrtáčky a čepy• Ultradent UniCore „Kit of Kits” poskytuje všechnypoložky potřebné pro požadavky preparace na čep

Fyzikální vlastnostiČepy UniCore jsou složeny ze skelných vláken. Jednosměrné čepy ze
skleněných vláken UniCore mají pevnost v ohybu podobnou dentinu.2
Jemná konicita čepu UniCore odpovídá přirozené anatomii zubu adokonale sedne do prostoru čepu vytvořeným vrtáčkem UniCore. Pětvelikostí a barev čepů UniCore odpovídá velikostem a barvám vrtáčku
UniCore. Předvrtávač UniCore má jedinečnou schopnost odstraňovat
výplň kanálku a současně připravit komoru čepu, která dokonale svémučepu odpovídá. Předvrtávač UniCore je vybaven patentovanou špičkou
produkující teplo, která usnadňuje odstraňování čepů ze skelných
vláken, pevných nosičů a tradiční gutaperči. Jeho prstenec potažený
diamantovým práškem odvádí teplo a chrání strukturu zubu a jeho
speciálně konstruované břity řežou stěny kanálku ze strany a nikoliv
svisle.

Hlavní čep UniCore na místě.

Dodatečné příslušenství pro čepy.

Konečný.

1. realityesthetics.com. 2. Brown PL, Hicks NL. Rehabilitation of endodontically treated teeth using the radiopaquefiber post. Compend Contin Educ Dent. 2003;24(4):275–284.

130ultradent.eu

ENDODONCIEPŘEDVRTÁVAČ UNICORE™

Mimořádně bezpečný

7132 – UniCore Starter Kit• Odolný předvrtávač lze použít k odstranění gutaperčiběhem preparace na čep nebo tuhých nosičů až 15krát
a až 5krát při odstranění již zavedených čepů z vláken

1 x předvrtávač každé velikosti 1 a 2
5 x čepy každé velikosti 1 a 2• Vrtáčky a čepy mají barevné kódování podle
velikosti, což zjednodušuje použití v ordinaci• Patentovaný, diamantem pokrytý krček
brání vzpříčení v přístupových otvorech

7120 – UniCore Kit “Kompletní kit”
1 x předvrtávač každé velikosti 1, 2, 3 a 4
5 x čepy každé velikosti 1, 2, 3 a 4• Unikátně navržené drážky zajišťují rychlé a konzistentní
odstranění zbytků tkáně z kanálku• Špička produkující teplo usnadňuje všechny
procedury při odstraňování ucpávkového materiálu

7133 – UniCore Size 0 Doplňkový Kit
1 x předvrtávač velikosti 0
5 x čepy velikosti 0Předvrtávače UniCore

ČEP UNICORE™

Předpjatá vlákna a bondovatelný
• Mikroporézní povrch zajišťuje
mikromechanickou retenci• Nevyžaduje žádné chemické ošetření před použitím
• RTG-kontrastní podle nejvyšších norem ISO• Průsvitný čep přenáší světlo v celé hloubce preparace• Jemně konický design harmonicky souznís přirozenou anatomií zubu
• Lze jej odstranit, pokud je nutné
opakované endodontické ošetření

Velikost
0
1
2
3
4

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm

1 kus
7134
7121
7122
7123
7124

Čepy UniCore

UniCoreZnačka B

Čep UniCore má znatelně vyšší
radiopacitu než jeho přední konkurent.

Velikost
0
1
2
3
4

eu.ultradent.blog

mm

0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm5 kusů
7135
7125
7126
7127
7128

131

ENDODONCIE
novinka
J-Temp™
SVĚTLEM POLYMEROVANÁ PROVIZORNÍ PRYSKYŘICE

Kanyla Black MiniČtyři klinické indikace k použití:• Provizorní výplně (endodoncie, technika bělení
walking bleach, inlej/onlej, dostavba hrbolků)• Dlahování mezi více kapnami implantátů při otiskování
k zamezení deformací otiskovacího materiálu• Doplnění zubní struktury pro upevnění kofferdamové
spony a jako bariéry proti endodontickým roztokům
• Frontální rampy, provizorní nákusné valy a okluzní
dostavby během ortodontické léčby

PROVIZORNÍ VÝPLŇ: ENDODONCIE• Samonivelační1• Míra smrštivosti menší než 5 %2
• Fialová barva umožňující snadnou identifikaci a odstranění
• Bez barviva

Provizorní pryskyřice J-Temp je rentgenkontrastní, světlem tuhnoucí,
tekutá pryskyřice na bázi metakrylátu, která poskytuje odolný,provizorní materiál pro různé klinické indikace. Pryskyřice J-Temp jesamonivelační,1 má méně než 5 % smrštivost2 a její výraznou fialovou
barvu lze snadno odlišit od skloviny a dentinu, aniž by byla pro pacientapříliš nápadná. Díky takové všestrannosti a kvalitě se provizorní
pryskyřice J-Temp rychle stane základem vaší praxe.

1. Preparujte systém kořenových kanálků.

2. Vložte vatovou/teflonovou peletu (nebojinou bariéru) a utěsněte, abyste chránili
vstup kořenového kanálku.

3. Aplikujte provizorní pryskyřici J-Temp
postupně po 2–3mm vrstvách.

4. Mezi vrstvami polymerujte světlem a
pomocí vrtáčků upravte okluzi.

4897 – Kit stříkačky J-Temp
1 x 1,2 ml (2,02 g) stříkačky
20 x kanyly Black Mini

1. Vlastní data. 2. Vlastní data.

132

ultradent.eu

KANYLY A STŘÍKAČKYLETS C O T T PAY N E – Mudd Creek, Strawberry Reservoir

Kanyly pro aplikaci dostavbových materiálů
Endodontické kanylyStříkačky a obalyPříslušenství133

KANYLY PRO APLIKACI DOSTAVBOVÝCH MATERIÁLŮ
KANYLY ULTRADENT ™

KONSTRUOVÁNO
PRO NANÁŠENÍ

Chemická složení, která používáte jsou různá. Některé materiály
jsou aktivované chemicky, musí se proto míchat bezprostředně předdávkováním. Viskozity ostatních se mění. Některé jsou určeny pro jamky
a fisury, jiné pro vnitřek kanálků a některé pro hladké povrchy. Každé
Vámi používané chemické složení slouží ke specifickému účelu. Nemělo
by totéž platit i pro kanyly?

Prohlédněte si naše kanylyaKanyly Luer Lock s dvojitými závity Lok-Tite, které uzamknou kanylu
na místě pro zvýšení bezpečnosti, a s křidélky pro snadné upevnění aodebrání.

Pro výplně

Kanyly s funkcí Comfort Hub jsou vybaveny většími ergonomickými
křidélky, která zajišťují bezpečné a pohodlné uchopení kanyly.

Společnost Ultradent vyrábí kanyly navržené k nanášení každého
chemického složení, které vytvoříme. Ať již nanášíte roztok, tekutý
kompozit nebo viskózní gel, pro každý úkol vyrábíme dokonalou kanylu.
Naše kanyly jsou konstruovány na pracovištích, každý design testujeme,
abychom měli jistotu, že bude dokonale spolupracovat s chemickým
složením materiálu, pro nějž je určen.

Kanyla Black Micro™ FX™
• Zvládne různé viskozity• Kanyla s chomáčkem na špičce roztírá materiály v tenké,
jednotné vrstvě

™

22 ga Black Micro FX

100 kusů
1357

500 kusů
1434

Určeno pro: PrimaDry™ a PermaSeal™.

Kanyla Black Mini™
• Dávkuje velké objemy• Opákní plast při průtoku světlem tuhnoucí materiály

20 kusů
196

100 kusů
514

500 kusů
1433

Black Mini Brush

20 kusů
190

100 kusů
1169

500 kusů
1432

22 ga Black Micro

20 kusů
194

100 kusů
1085

500 kusů
1435™

Black Mini

Určeno pro: Ultra-Blend™ plus, Ultradent™ LC Block-Out Resin,
PermaFlo™, Opalescence™ Boost™, Ultradent™ Diamond Polish
Mint, OpalDam™, OpalDam™ Green, Opalescence™ Endo a
OraSeal™ Caulking.

Kanyla Black Mini™ Brush• Přesné dávkování materiálů obsahujících vodu
• Tuhá, nastavitelná vlákna kartáčku minimalizují vznik
bublin• Jedinečné pro Ultradent™

Určeno pro: Peak™ SE, Peak™-ZM, Seek™/Sable™ Seek™, Ultradent™
Silane a Ultradent™ Universal Dentin Sealant.

Kanyla Black Micro™
• Zajišťuje bodovou přesnost• Úzká kanyla materiály přesně dávkuje
Určeno pro: Ultra-Blend™ plus.

134

ultradent.eu

KANYLY PRO APLIKACI DOSTAVBOVÝCH MATERIÁLŮ

• Zajišťuje bodovou přesnost• Úzká kanyla materiály přesně dávkuje

25 ga
Blue Micro

Určeno pro: Ultra-Etch™.

Kanyla Blue Mini™
Dento-Infusor™
• Nabízí stejné výhody při managementu tkání jakokanyla Metal Dento-Infusor™
• Umožňuje kontrolovaný průtok v množstvích ovelikosti kapky• Vnější průměr 1,2 mm

20 kusů

100 kusů

500 kusů

158

127

1436

Pro výplně

Kanyla Blue Micro™

mm 20 kusů 100 kusů 500 kusů™

Blue Mini
Dento-Infusor

1,20

128

1086

1440

20 kusů
710

100 kusů
123

500 kusů
1033

Navrženo pro: Astringedent™ a Astringedent™ X.

Kanyla Inspiral™ Brush• Nanášení viskózních nebo plněných materiálů přesvnitřní šroubovici• Tuhá, nastavitelná vlákna kartáčku minimalizují vznik
bublin™

Inspiral Brush

Určeno pro: Composite Wetting Resin, Peak™ Universal Bond, PQ1™,
Ultradent™ Porcelain Etch, Ultra-Etch™, UltraSeal XT™ plus a UltraSeal
XT™ hydro.

Intraorální kanyla• Umožňuje přesné nanášení• Nasazuje se na míchací kanyly duálních stříkaček

20 kusů
5922

Intraorální

Určeno pro: PermaFlo™ DC.

Kanyla Metal Dento-Infusor™
s funkcí Comfort Hub™
• Konstrukce Comfort Hub™ umožňuje bezpečné,
pohodlné ovládání během nasazení nebo sundání• Precizně nanáší hemostatické přípravky a účinně
odstraňuje povrchové koagulum• Tupá, zahnutá kanyla s chomáčkem na kartáčku
umožňuje jemně přitlačit do sulku• První kanyla Ultradent, „MDI”, zůstává prvořadou proúspěšné ošetření tkání

™

19 ga
Metal Dento-Infusor

20 kusů 100 kusů 500 kusů
4954

4955

4956

Navrženo pro: Astringedent™ Astringedent™ X, ViscoStat™, ViscoStat™
Clear, PQ1™ a Peak™ Universal Bond.

eu.ultradent.blog

135

Pro výplně

KANYLY PRO APLIKACI DOSTAVBOVÝCH MATERIÁLŮ

Kanyly Micro Capillary™
• Jasná barva umožňuje její snadné rozpoznání protiměkkým tkáním• Nejmenší lisované kanyly na světě
Určeno pro: Parodontální materiály, endodoncii a vakuový
adaptér Ultradent™ Luer Vacuum.

mm
5
10

20 kusů
1120
1121

20 kusů
1168

100 kusů
1252™

0,2 mm Micro Capillary
0,2 mm Micro Capillary

Kanyla Micro 20 ga• Kanyla o velkém průměru umožňuje konzistentní průtok
• Standardní kanyla pro dávkování tekutého kompozitu
Určeno pro: Opalescence™ Boost™, MTAFlow™, MTAFlow™ White,
PermaFlo™, PermaFlo™ Purple, PermaFlo™ Pink, OpalDam™ a
OpalDam™ Green a UltraCal™ XS.

™

20 ga Micro

Kanyla SoftEZ™
• Vlákna na špičce zajišťují viditelné kontrolované
nanášení• Vlákna kartáčku usnadňují hladkou aplikaci™

SoftEZ

50 kusů
4712

Určeno pro: Enamelast™.

SST ™ – chirurgická
odsávací kanyla• Ideální pro jemné chirurgické výkony
• Velký průměr otvoru kanyly

SST

20 kusů
1248

Ultradent Mixing

20 kusů
5920™

Určeno pro: adaptér Luer Vacuum Ultradent™ pro maléparodontologické nebo endodontické chirurgické výkony akontrolované odsávání Opalescence™ Boost™.

Míchací kanyla Ultradent™
• Míchá a nanáší v jediném kroku
Určeno pro: UltraTemp™ REZ, UltraTemp™ REZ II, EndoREZ™,a PermaFlo™ DC.

136

ultradent.eu

500 kusů
1437

KANYLY PRO APLIKACI DOSTAVBOVÝCH MATERIÁLŮ A ENDODONCIIPro výplně

Kanyla White Mac™
• Dávkuje velké objemy• Celoplastová aplikační kanyla• Větší úhel pro snadné intraorální dávkování

20 kusů
661

White Mac

100 kusů
1361

Určeno pro: OraSeal™ Caulking, OraSeal™ Putty, Opalustre™
a chemikálie obsažené v hustších pastách.

Kanyla White Mini™
• Dávkuje velké objemy• Celoplastová aplikační kanyla• Snadno se dávkuje při viskózním chemickém složení

20 kusů
1247

White Mini

Určeno pro: pasty s hustší chemickou konzistencí

Endodoncie

VAROVÁNÍ:• Používejte doporučenou endodontickou kanylu • Zajistěte, aby pryžová stopka byla na místě
• Postupujte zvláště opatrně, když nepoužíváte kanyly s bočním otvorem • Kanyla se nesmí zaklínit v kanálku

Kanyly Capillary Tips
Nikdy nepoužívejte k dávkování vyplachovacích materiálů nebo
endodontických chemických přípravků.

™

• Odsává z kořenových kanálků a významně minimalizujepoužívání papírových čepů• Úzký, ohebný kužel zajistí přístup do zakřivených
kanálků

Kapilára
Kapilára

Vnitřní20 kusů 50 kusůprůměr0,36 mm341
3099
0,48 mm
186
1425

Připojte k vakuovému adaptéru Luer Vacuum Ultradent™ pro
odstranění vlhkosti z endodontických kanálků.

Kanyly Micro Capillary™
• Jasná barva umožňuje její snadné rozpoznání protiměkkým tkáním• Nejmenší lisované kanyly na světě
Určeno pro: Parodontální materiály, endodoncii a vakuový adaptér
Ultradent™ Luer Vacuum.

™

Micro Capillary
Micro Capillary

eu.ultradent.blog

Délka kanyly 20 kusů
5 mm
1120
10 mm
1121

137

ENDODONTICKÉ KANYLYEndodoncie

VAROVÁNÍ:• Používejte doporučenou endodontickou kanylu • Zajistěte, aby pryžová stopka byla na místě
• Postupujte zvláště opatrně, když nepoužíváte kanyly s bočním otvorem • Kanyla se nesmí zaklínit v kanálku

Vyplachovací kanyla
Endo-Eze™
• Zajišťuje ideální dosah a současně snižuje riziko
vytlačení chemikálií ke stěně kanálku, snižuje tlakpůsobí přímo na apex
• Dodává se s ohebnou, tupou jehlou s unikátním
zakončením, který zabraňuje ucpání• Nesterilní

27 ga (0,40 mm)
Vyplachovací kanyla Endo-Eze

Délka kanyly 20 kusů
25 mm

207

Určeno pro stříkačku Ultradent™ 5 ml.

Kanyly Endo-Eze™
• Výborné pro endodontické výkony
• Pružná, pevná jehla• Snadno se ohne
• Délka 19 mm
22 ga 20 ga 19 ga 18 ga

29 ga – 27 mm

Určeno pro: fixační materiály a dávkování vzduchu/vody.
Používejte pro: stříkačky Ultradent.

29 ga – 25 mm

29 ga – 21 mm

22 ga Endo-Eze
20 ga Endo-Eze
19 ga Endo-Eze
18 ga Endo-Eze™

• Určeno pro přímý průtok chemikálie bočním portem kanyly předtím, nežsteče dolů do oblasti apexu, čímž se snižuje riziko vytlačení přípravku• Ohebná kanyla z nerezové oceli snadno projde zakřivenými kanálky• Ohýbatelná kanyla 0,33 mm

29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga NaviTip
29 ga–29
29 ga NaviTips

29 ga zajišťuje nanášení pastových materiálů: MTAFlow™, MTAFlow™ White, EndoREZ™ a
UltraCal™ XS.

29 ga – 17 mm

Kanyly NaviTip™ 29 ga• Zajišťuje kontrolovanou aplikaci k apexu• Ohebné kanyly z nerezové oceli snadno projdou zakřivenými kanálky• Ohýbatelná kanyla 0,33 mm
29 ga zajišťuje nanášení pastových materiálů: MTAFlow™, MTAFlow™ White, File-Eze™, 18 %roztok EDTA Ultradent EDTA a EndoREZ™.

138

1431
1430
1429
1428

Délka kanyly
27 mm
25 mm
21 mm
17 mm
27–17
17 mm

20 kusů
4989
4990
4991
4992
5143

Délka kanyly 20 kusů 50 kusů29 ga NaviTip
27 mm
5115
1377
29 ga NaviTip
25 mm
5114
1376
29 ga NaviTip
21 mm
5113
1374
29 ga NaviTip
17 mm
5112
1378
29 ga–29
29 ga NaviTips 27–17
17 mm
5116
1379
™

29 ga – 21 mm

348
347
346
345

POZNÁMKA: Pastu hydroxidu vápenatého UltraCal™ XS je nutnopoužívat pouze s kanylami NaviTip 29 ga Single Sideport.

Single Sideport

29 ga – 25 mm

20 kusů 100 kusů29 ga – 17 mm

Kanyly NaviTip™ 29 ga

29 ga – 27 mm

Ohýbatelná
kanyla0,70 mm0,90 mm
1,06 mm
1,25 mm

ultradent.eu

ENDODONTICKÉ KANYLY™

30 ga – 27 mm

30 ga – 25 mm

30 ga – 21 mm

30 ga – 17 mm

Kanyly NaviTip™ 30 ga• Zajišťuje kontrolovanou aplikaci k apexu• Ohebné kanyly z nerezové oceli snadno projdou zakřivenými kanálky• Ohýbatelná kanyla 0,30 mm

30 ga NaviTip
30 ga NaviTip
30 ga NaviTip
30 ga NaviTip
30 ga–30
30 ga NaviTips

Endodoncie

VAROVÁNÍ:• Používejte doporučenou endodontickou kanylu • Zajistěte, aby pryžová stopka byla na místě
• Postupujte zvláště opatrně, když nepoužíváte kanyly s bočním otvorem • Kanyla se nesmí zaklínit v kanálku

Délka kanyly 20 kusů 50 kusů
27 mm
1354
1424
25 mm
1250
1423
21 mm
1349
1422
17 mm
1249
1421
27–17
17 mm
1351
3319

30 ga aplikace roztoků: File-Eze™ a 18 % roztok Ultradent™ EDTA.

Kanyly NaviTip™ 31 ga
Double Sideport• Kanyly s dvěma bočními otvory dopraví irigační roztoky
bezpečně, minimalizují možnost, že chemikálie budou
vytlačený přes apex
• Jedna z nejmenších kanyl na světě projde nejsložitějšími
prostory kanálku

Délka
kanyly
21 mm
27 mm

™

31 ga NaviTip
31 ga NaviTip

20 kusů 50 kusů
5121
5123

5122
5124

Určeno pro: 18 % roztok Ultradent™ EDTA a 20 % roztok Citric Acid
Ultradent™.

Hodnoceno jako VYNIKAJÍCÍ jedním význačným
nezávislým výzkumným ústavem.1

Kanyly NaviTip™ FX™ 30 ga• Jediný kartáček, který čistí, drhne a iriguje současně
• Tuhá kanyla™

Určeno pro: 20 % roztok kyseliny citronové Ultradent a 18 % roztok
EDTA Ultradent.

30 ga NaviTip FX

30 ga NaviTip FX

Délka
kanyly17 mm
25 mm

20 kusů
1452
1454

1. Clinical Research Associates Newsletter. Volume 29, Issue 1, January 2005.

eu.ultradent.blog

139STŘÍKAČKY
Aplikační stříkačky Skini a
Clear Skini• Vytváří tlak ve stříkačce malou silou působící na píst, což vede kpřesnějšímu apikálnímu dávkování• Malý objem zbytků
Určeno pro: EndoREZ , MTAFlow , a PermaFlo DC.
™

™

™

0,5ml aplikační stříkačka Skini
0,5ml Dávkovací stříkačka Clear Skini

20 kusů
1680
1880

1,2ml aplikační stříkačka hemostatika

20 kusů
1278

1,2ml stříkačka Ultra-Etch

20 kusů
129

1,2ml stříkačka

20 kusů
124

5ml stříkačka

10 kusů
201

Obal na stříkačku 1,2 ml

300 kusů
249

Aplikační stříkačka hemostatika• Těsné závity Luer Lock chrání kanyly před vypadnutím• Barevný plast je citlivý na světlo, a tím chrání chemické složení
Navrženo pro: 30 ml stříkačky IndiSpense™ s ViscoStat™, ViscoStat™ Clear,
Astringedent™ a Astringedent™ X.

Stříkačka Ultra-Etch™
• Těsné závity Luer Lock chrání kanyly před vypadnutím• Modrá barva usnadňuje identifikaci
Určeno pro: 30ml stříkačky IndiSpense Ultra-Etch™.

1,2ml stříkačka• Těsné závity Luer Lock chrání kanyly před vypadnutím
Určeno pro: všechny 30 ml stříkačky IndiSpense .
™

5 ml stříkačka• Umístění příruby na válci stříkačky umožňuje optimální kontrolu
a dávkování
Určeno pro: irigační roztoky pro ambulantní výkony či výkony prováděné pod
dohledem zubního lékaře a rovněž pro kyselinu citronovou Ultradent™ Citric
Acid a roztok Ultradent™ EDTA 18 %.

Obal na stříkačku Ultradent™
• Poskytuje snadnou a spolehlivou ochranu• Zajišťuje asepsi stříkačky během čištění
Určeno pro: všechny 1,2 ml stříkačky.

140

ultradent.eu

100 kusů
157

PŘÍSLUŠENSTVÍ
Uzávěr Luer Lock
• Polypropylénový plastový uzávěr luer lock s křidélky• Použijte v ordinaci k uzavření stříkaček s nespotřebovaným
materiálem
Určeno pro: všechny plastové stříkačky Ultradent™.

Uzávěr Luer Lock20 kusů
205

Luer Vacuum Adapter

10 kusů
230

Stojánek na stříkačky

1 kus
382

Adaptér Luer Vacuum Ultradent™
• Velká úspora času pro každou ordinaci• Rychle a efektivně vysušuje kanálky• Minimalizuje použití papírových čepůStojánek na stříkačky• Pojme 14 stříkaček• Vyroben z průhledného akrylátu

e-bulletiny společnosti
UltradentPřihlaste se k odběru bezplatných e-bulletinů
společnosti Ultradent a získejte nejnovější zprávy oproduktech, událostech a další.

Naskenujte QR kód a zaregistrujte se ještě dnes!

eu.ultradent.blog

141

REJSTŘÍK
20 % roztok kyseliny citronové. . . . . . . . . . 127
Akcelerátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Akcelerátor EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Aplikační stříkačka hemostatika. . . . . . . . . 140
Aplikační stříkačky. . . . . . . . . . . . . . . 123, 140
Astringedent hemostatický. . . . . . . . . . . . .  52
Astringedent X hemostatický . . . . . . . . . . .  52
Baterie pro VALO X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
BĚLENÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26
Bělení nevitálních zubů . . . . . . . . . . . . . . .  19
Bělení nevitálních zubů(technika Walking Bleach). . . . . . . . . . . . .  19
Bělení, předplněné nosiče . . . . . . . . . . . 14–15
Bělení, vlastní nosiče. . . . . . . . . . . . 10–12, 23
Bělení zdravotnické . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23Bělení zubů zdravotnickými prostředky. . . 18–23
Bělicí zubní pasta Opalescence. . . . . . . . . .  34
Bělicí zubní pasty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Bilatelární opěra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Blokátor skusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Blokovací pryskyřice. . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Bodové čočky PointCure. . . . . . . . . . . . . . . 103
Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61
Bondovací pryskyřice. . . . . . . . . . . . . . . . .  61Brýle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cement na fazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Cement na opravy . . . . . . . . . . . . . . . 118–119
CEMENTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–86
Čepy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Čepy EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Chelatační činidlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Chelatační přípravek a lubrikant nástrojů. . . 126
Chemicky polymerovaný cement. . . . . . . 82–83
Chirurgická odsávací kanyla. . . . . . . . . . . . 136
Chlorid hlinitý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
Citlivost krčků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ClearTemp LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  80Čočka UV Black Light . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Čočky Bílé světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Čočky TransLume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Čočky VALO a Valo Grand. . . . . . . . . . . . . . 103
Čočky VALO a VALO Grand . . . . . . . . . . . . . 103
Composite Wetting Resin. . . . . . . . . . . . . .  74
Dentinové pečetidlo . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Dentinový liner, báze . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
DermaDam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
DermaDam Synthetic . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Desenzitizační gely. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Diamantové pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Diamantové pásky Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . .  97
Diamond Polish Mint . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Diodové lasery. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–113
Diodové lasery 810 + 980. . . . . . . . . . 110–113
Diodový laser Gemini. . . . . . . . . . . . . 112–113
Diodový laser Gemini Evo. . . . . . . . . . 114–115
Disky, dokončovací. . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Dobíjecí baterie pro VALO . . . . . . . . . 106–107
Dokončovací pásky. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Domácí bělení do individuálních
nosičů vyrobených pacientovi na
míru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
EDTA lubrikant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Enamelast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
ENDODONCIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  117–132
Endodontické kanyly . . . . . . . . . . . . . 137–139
Endo-Eze MTAFlow. . . . . . . . . . . 118–119, 132
EndoREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121
Extraorální leštění . . . . . . . . . . . . . . 92, 94–95
Extraorální set Jiffy. . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95

142

File-Eze EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Fischerovy zaváděče. . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Fischerovy zaváděče Ultrapak. . . . . . . . . . .  56
Fixační cement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
Fixační pryskyřice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Fixační pryskyřice pro fazety . . . . . . . . . . .  81
Fixační spony matrice. . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Fluoridový gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Fluoridový lak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Fluorid sodný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34
Fólie Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Fólie pro bělící nosiče . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Fólie Sof-Tray Classic . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Gel s kyselinou fosforečnou. . . . . . . . . . . .  58
Gemini ochranné pomůcky. . . . . . . . . 113, 115
Gemini PBM Adaptér . . . . . . . . . 112–113, 115
Gutaperča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gutaperča potažená pryskyřicí. . . . . . . . . . 122
Gutaperčové čepy potažené pryskyřicí . . . . 122
Hemostatické přípravky. . . . . . . . . . . . . 50–52
Hemostatikum ViscoStat. . . . . . . . . . . . . . .  50
Hemostatikum ViscoStat Clear . . . . . . . . . .  51
Hemostáza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–49
HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Hydrofilní pečetidlo pro jamky a fisury. . . 28–29
Hydrofobní pečetidlo pro
jamky a fisury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
Indikátor kazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
InterGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
INTERPROXIMÁLNÍ CHRÁNIČ ZUBŮ. . . . . . .  38
Interproximální čočky. . . . . . . . . . . . . . . . 103
Intraorální kanyla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Intraorální set Jiffy. . . . . . . . . . . . . . 91, 93, 95
IsoBlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Jednorázové lešticí nástroje . . . . . . . . . 88, 89
Jednorázové matricové pásky. . . . . . . . . . .  44
Jednosložkový pryskyřičný bond. . . . . . . . .  61
Jiffy HiShine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Jiffy lešticí kalíšky, disky, špičky. . . . . . . 90–91
Jiffy One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Jiffy Spin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  89
J-Temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kanyla Black Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kanyla Black Micro FX. . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kanyla Black Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kanyla Black Mini Brush. . . . . . . . . . . . . . . 134
Kanyla Blue Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kanyla Blue Mini Dento-Infusor. . . . . . 49, 135
Kanyla Inspiral Brush. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kanyla Metal Dento-Infusor. . . . . . . . . 49, 135
Kanyla Micro 20 ga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kanyla NaviTip FX. . . . . . . . . . . . . . . . 129, 139
Kanyla SoftEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kanyla White Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kanyla White Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kanyl SST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
KANYLY A STŘÍKAČKY. . . . . . . . . . . . . .  133–141
Kanyly Capillary Tips . . . . . . . . . . . . . 128, 137
Kanyly Dento-Infusor. . . . . . . . . . . . . . 49, 135
Kanyly Endo-Eze. . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138
Kanyly Micro Capillary . . . . . . . . 128, 136–137
Kanyly NaviTip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 138
Kanyly NaviTip 29 ga . . . . . . . . . . . . . 128, 138
Kanyly NaviTip 31 ga . . . . . . . . . . . . . 129, 139
Kanyly pro aplikaci dostavbových
materiálů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134–137
Kanyly s jediným bočním otvorem . . . 128, 138
Kanyly s kartáčkem. . . . . . . . . . . . . . . 134–136
Karbamid peroxid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

ultradent.eu

Karbamid peroxid oproti
peroxidu vodíku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6–7Kity Sectional Matrix . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43
KleerView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Kleště. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Kleště pro nasazení prstence . . . . . . . . . . .  42
Klínek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Kofferdamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 124
Kofferdam ze syntetické gumy . . . . . . . 38, 124
Kompozit Mosaic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
Kompozitní dostavbový materiál. . . . . . . 70–73
Kompozitní pečetidlo. . . . . . . . . . . . . . . . .  98
KOMPOZITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–76
Kontrola tekutiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Kosmetické bělení zubů . . . . . . . . . . . . .  9–15
Krabička na bělící nosiče . . . . . . . . . . . . . .  16
Krabička na nosiče. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Krabička na nosiče Opalescence. . . . . . . . .  16
Krytky Luer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kulové čočky ProxiCure. . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kyselé leptadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 64
Kyselina citronová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kyselina fluorovodíková. . . . . . . . . . . . . . .  64
Kyselina fosforečná . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Lak, fluoridový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33
Laser, Gemini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–115
Lasery Gemini a Gemini EVO . . . . . . . . . . . 110
LC Block-Out Resin. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
LED polymerační lampa VALO s kabelem. . . 109
Leptadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59
Leptadlo s kyselinou fluorovodíkovou . . . .  64
Leptadlo Ultra-Etch . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
LEPTÁNÍ A BONDOVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . 57–66
Leptání porcelánu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64LEŠTĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–98
Leštění diamantem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96Leštění keramiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93
Lešticí kalíšky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Lešticí kartáček Jiffy na kompozit. . . . . . . .  96
Lešticí kartáčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Lešticí kartáčky na kompozity. . . . . . . . . . .  96
Lešticí nástroje na kompozity. . . . . . . . . 91, 94
Lešticí systém Jiffy na kompozity . . . . . . . .  92
Lešticí systém Jiffy Natural Universal
na keramiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93
Lešticí systém Jiffy Universal
na keramiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–95
Lešticí systém, keramický. . . . . . . . . . . . 92–93
Lešticí systém Natural na kompozity. . . . . .  92
Lešticí systém Natural Universal
na keramiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93
Lešticí systém Universal na keramiku. . . 94–95
Lubrikant kořenových nástrojů. . . . . . . . . . 126
Luer Vacuum Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
MANAGEMENT TKÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . 45–56
Maskování kovu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
Materiál fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Matrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Matricové pásky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44
Matricové spony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43
Matricový systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–44
Mezizubní chránič přiléhajících zubů . . . . .  38
Míchací kanyla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Minerální trioxidový agregovaný
cement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119
Montážní držáček. . . . . . . . . . . . . . . . 106–109
Montážní závěs VALO . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Mosaic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71
MTAFlow a MTAFlow White. . . . . . . . . 118–119

REJSTŘÍK
Nabíječka akumulátorů pro VALO Grand. . . 106
Nabíječka baterie VALO X. . . . . . . . . . . . . . 105
Nabíječka akumulátorů pro VALO Grand . . . 106
Napájecí zdroj pro nabíječku VALO. . . 108–109
Napájecí zdroj VALO X. . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Nastavovací a lešticí nástroje, keramika. . . 92–93
Nastavovací a lešticí nástroje, kompozit. . .  94Nepřímé bondování. . . . . . . . . . . . . . . . 47, 59
Nitinolové kroužky. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Nosič UltraFit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15, 26
Nůžky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Obal na stříkačku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Obaly na stříkačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ochrana před světlem . . . . . . . . . . . . 106–109
Ochranné brýle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ochranné návleky pro VALO Grandpolymerační LED lampu bez kabelu . . . . . . 106
Ochranné návleky pro VALO polymerační
LED lampu bez kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ochranné návleky VALO . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ochranné návleky, VALO. . . . . . . . . . . 106–111
Ochranné návleky VALO Grand. . . . . . . . . . 108
Ochranné pomůcky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ochranné pomůcky UltraTect . . . . . . . . . . . 116
Ochranný štítek pro VALO polymerační
lampu bez kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ochranný štítek VALO. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Odstraňovač smear vrstvy. . . . . . . . . . . . . . 126
Omni-Matrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Omni-Matrix Sectional. . . . . . . . . . . . . . . .  43
OpalCups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OpalDam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
OpalDam Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Opalescence Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
Opalescence Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Opalescence Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Opalescence PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Opalescence Quick. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Opalustre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
OraSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Ordinační bělení vitálních zubů . . . . 20–21, 23
Originální systém Jiffy na leštění
kompozit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Otázky týkající se bělení zubů. . . . . . . . . . . .  4
Pasta s hydroxidem vápenatým. . . . . . . . . 127
PBM Adaptér . . . . . . . . . . . . . . . 112–113, 115
Peak Universal Bond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peak ZM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Pečetidlo fisur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Pečetidlo jamek a fisur. . . . . . . . . . . . . . 28–31
Pečetidlo kompozitních výplní . . . . . . . . . .  98
PermaFlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
PermaFlo DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
PermaFlo Pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
PermaFlo Purple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
PermaSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98
PermaShade LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
peroxidu vodíku. . . . . . . . . . . . . 14–15, 19–21
Pinzeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Pinzeta Crossover Action . . . . . . . . . . . . . .  42
Plán ošetření bělením . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Pletené retrakční vlákno. . . . . . . . . . . . . 53–55
Pletené vlákno Ultrapak. . . . . . . . . . . . . 53–55
Podložka, liner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Polykarboxylát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Polymerační lampa VALO X. . . . . . . . . 104–105
Polymerační lampy. . . . . . . . . . . . . . . 100–109
Polymerační LED Lampa bez
kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–107

Polymerační LED lampa VALO Grandbezšňůrová. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Polymerační LED lampa VALO Grands kabelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 110
Polymerační LED lampy . . . . . . . . . . . 100–109
Porcelain Etch a Silane. . . . . . . . . . . . . . . .  66
PQ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Prázdné stříkačky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Předplněné bělicí nosiče . . . . . . . . . . . . 14–15
Předvrtávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131Překrytí dřeně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
PREPARACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–44
PREVENCE A HYGIENA. . . . . . . . . . . . . . . 27–34
PrimaDry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Přímé kompozitní fazety. . . . . . . . . . . . . 75–76
Primer na kov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primer na zirkon a kov. . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primer Peak SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Primery, kov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Primery, zirkon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Provizorní cement (na fazety). . . . . . . . . . .  80
Provizorní cement na fazety. . . . . . . . . . . .  80
Provizorní cementy bez eugenolu. . . . . . . .  79
Provizorní pryskyřice . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Proximální pilka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  97
Proximální pilka Jiffy . . . . . . . . . . . . . . . . .  97Průvodce odstíny kompozitů. . . . . . . . . . . . 71
Průvodce opravou porcelánu po
jednotlivých krocích. . . . . . . . . . . . . . . . . .  65
Pryskyřičná bariéra . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Pryskyřičné cementy. . . . . . . . . . . . . . . . 81–82
Pryskyřičné pečetidlo duálně
tuhnoucí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83
Referenční příručka Opalescence . . . . . .  6–7Referenční příručka pro bělení zubů . . . .  6–7Referenční průvodce NaviTip. . . . . . . . . . . 125
Retrakční vlákna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55
Roztok EDTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Roztok železa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Rozvěrače tváří. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Rozvěrač jazyka, rtů a tváří. . . . . . . . . . . 26, 37
Rozvěrač rtů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37
Rozvěrač tváří Umbrella. . . . . . . . . . . . . 26, 37
Sable Seek a Seek. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36Šablona, přímá fazeta . . . . . . . . . . . . . . 75–76Šablony kompozitních fazet . . . . . . . . . . 75–76
Sady ucpávek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Samoleptací primer . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Sealer kořenových kanálků. . . . . . . . . 120–121
Sealer/výplň kanálků. . . . . . . . . . . . . 120–121
Sestavená šňůra VALO X. . . . . . . . . . . . . . . 105
Silane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64Širokospektrální polymerační LED
lampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–109
Skloionomerní cement. . . . . . . . . . . . . . . .  84
Skloionomerní cement, zesílený
pryskyřicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
Sklovinné bondy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–60
Snížení přechodné citlivosti krčku . . . . . . .  33
Špičky, lešticí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91Špičky potažené gutaperčou. . . . . . . . . . . . 122
Stojánky na stříkačky. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Stříkačka Skini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 140Stříkačky, 1,2ml plastové. . . . . . . . . . . . . . 140
Stříkačky, 5ml plastové. . . . . . . . . . . . . . . . 140
Stříkačky Skini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Suspenze kyseliny chlorovodíková . . . . . 24–25
Suspenze pro chemickou abrazi. . . . . . . 24–25
Suspenze pro mechanickou abrazi . . . . . 24–25

eu.ultradent.blog

Světlem polymerovaná fixační
pryskyřice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81Světlem polymerovaná provizorní
pryskyřice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Světlem tuhnoucí adhezivní systém . . . . 59–60Světlem tuhnoucí adhezivum . . . . . . . . . . .  60
Světlem tuhnoucí pryskyřičná
bariéra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Systém čepů a předvrtávačů. . . . . . . . 130–131
Systém čepů a předvrtávačů UniCore. . . 130–131
Systém Halo Sectional Matrix. . . . . . . . . 40–42
Systém pro leštění kompozitů. . . . . . . . . . .  94
Systém šablon pro přímé kompozitní
fazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Systém šablony fazety . . . . . . . . . . . . . . 75–76
Systém Sectional Matrix. . . . . . . . . . . . . 40–43
Systém totálního leptání . . . . . . . . . . . . . .  58
Technika dvojího vlákna . . . . . . . . . . . . . .  54
Těsnění, tmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–31
Těsnicí materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Tmelicí materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
Transcend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68
Tvarovací a dokončovací disky . . . . . . . . . .  89
Tvarovací nůžky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 116
Tvarovací nůžky Ultradent Ultra-Trim . . . 16, 116
Ultra-Blend plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
UltraCal XS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
UltraCem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84
UltraEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Ultrapak CleanCut retrakční vlákna . . . . . .  56
UltraSeal XT hydro . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29
UltraSeal XT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31
UltraTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
UltraTemp REZ II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Univerzální dentinové pečetidlo. . . . . . . . .  33
Univerzální kompozit . . . . . . . . . . . . . . . 68–70
Univerzální kroužky . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Uveneer a Uveneer Extra . . . . . . . . . . . . 75–76
UV lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29Uzávěr Luer Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Vakuový adaptér. . . . . . . . . . . . . . . . 124, 141
Vakuový adaptér Luer Endo-Eze. . . . . 124, 141
VALO polymerační LED lampa bez
kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ViscoStat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 52
Vlastní nosiče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
VYBAVENÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–116
Vyplachovací kanyly Endo-Eze. . . . . . 128, 138Výplachové kanyly . . . . . . . . . . . . . . . 128, 138Výplachové kanyly Double Sideport. . . 129, 139Výplachové kanyly s bočními otvory. . . 129, 139Výplňové pryskyřice. . . . . . . . . . . . . . . . 82–83Výplňový materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–73Výroba individuálního bělícího nosiče . . . .  12
Vyrobené bělicí nosiče. . . . . . . . . . . . . . 10–12
Vysoušedlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 96
Wetting Resin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
Zatékavý kompozit. . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74
Zaváděč retrakčních vláken Ultrapak . . . . .  56
Zaváděč vlákna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Zhotovení nosiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Zubní pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Zubní pasta Opalescence Sensitivity. . . . . .  34
Zubní pasta pro úlevu od citlivých zubů. . .  34

143

ZÁSADY

Společnost Ultradent je rozhodnuta dodávat výrobky, které posilují schopnosti zdravotníků poskytovat profesionální, nejmodernější péči o pacienta.
Může se jednat o vývoj nových výrobků či zdokonalování stávajících materiálů a technik. Naší nejvyšší prioritou je uspokojení Vašich potřeb
kvalitními výrobky a službami. Vážíme si Vašich návrhů, otázek a připomínek. V určitých zemích mohou odlišné právní požadavky omezit dostupnostněkterých výrobků nebo vyžadovat jejich odlišné označení a nároky, aby označení bylo ve shodě s místními podmínkami. Podrobnější údaje opostupech a bezpečnostních opatřeních naleznete v pokynech k obsluze nebo na balení jednotlivých výrobků. Ve společnosti Ultradent beremezávazky vůči životnímu prostředí nesmírně vážně. Přeprava chemikálií však často vyžaduje sekundární plastový obal. Všechny výrobky jsou bez
latexu s výjimkou latexové kofferdamové blány DermaDam. Ultradent má certifikát ISO 13505, který potvrzuje, že jsme vyvinuli a realizovali
komplexní systém kvality, který je certifikován nezávislou evropskou Notifikovanou osobou potvrzenou CAN/CSA. Pokud to bude vhodné, ponesouvýrobky Ultradent prodávané v Evropě značku CE, což znamená, že naše výrobky splňují přísné zákony Evropského společenství (směrnice).

DOBA POUŽITELNOSTI A UCHOVÁVÁNÍ

Doba použitelnosti všech výrobků se počítá od data výroby. Viz balení výrobku, kde jsou další informace a pokyny k uchovávání.

ZÁRUKYViz návod k použití výrobku, kde naleznete záruční informace, bude-li to nutné.

OBAL

Ve společnosti Ultradent bereme závazky vůči životnímu prostředí nesmírně vážně. Proto se snažíme v našich obalech používat co nejméně plastů.
Nicméně pro vaši bezpečnost a správné uchovávání našich chemikálií musíme v mnoha případech použít druhý plastový obal.

VÝROBKY ULTRADENT NA INTERNETU

Nejnovější informace a zprávy o výrobcích Ultradent naleznete na internetu. Na adrese www.ultradent.eu ZÍSKÁTE VŠEOBECNÉ INFORMACE O VÝROBCÍCHULTRADENT, HISTORII A FILOSOFII SPOLEČNOSTI, INFORMACE O VÝROBCÍCH NEBO SI STÁHNĚTE KATALOG VÝROBKŮ ULTRADENT, BEZPEČNOSTNÍ LISTY
MATERIÁLU ČI NÁVODY K POUŽITÍ. Podrobné kontaktní údaje o svém distribučním partnerovi naleznete pomocí karty pro výběr zemí.

AUTORSKÉ PRÁVO

Pořizování kopií či rozmnožování textu nebo obrázků, ať již celého nebo částečně, je možné pouze s písemným svolením
Ultradent Products GmbH, Cologne, Německo. Leden 2024.

CENY

7

ADVISOR

R

R

R

R

R

DS

READER

M

E
TH

L

EN

R

DENT
A

R

R E CO M

S’ CHOICE AWARD

2017

R

ENDODONTICPRODUCTSRCHOICE AWAR
EADERS’D

2013
ReadeRs’
ChoiCe
awaRd
5
Top 2

Res
Aesthetic/ torative ProductsOZNAČENÍ VÝROBKŮ
BKP85 = číslo šarže
2023-03 = měsíc březen
2023-03 = rok 2023

BL2DC = číslo šarže
02-24 = měsíc únor02-24 = rok 2024

Všechny stříkačky UPI mají vyraženou dobu použitelnosti tvořenou jedním písmenem a 3 číslicemi. Písmeno označuje číslo šarže použité provýrobní účely a 3 čísla udávají dobu použitelnosti. První 2 číslice označují měsíc a třetí číslice představuje poslední číslo roku.

144

O SPOLEČNOSTI ULTRADENT PRODUCTS

Ultradent Products, Inc.,

LETDĚKUJEME VÁM!

Letos s pokorou oslavíme 45. výročí společnosti Ultradent, což je významný
­milník na naší cestě. Přemýšlení o tomto úspěchu nás naplňuje hlubokým
pocitem hrdosti a vděčnosti. V průběhu let jsme měli to štěstí, že jsme
­vybudovali úzkou komunitu – rodinu zaměstnanců, zákazníků a partnerů, kteří
hráli nedílnou roli v našem příběhu. Společně jsme vytvořili dědictví, které­přesahuje produkty, které vytváříme; je to dědictví založené na důvěře, integritě
a neochvějném závazku vůči naší vizi globálního zlepšování zdraví úst.
V roce 1976 po absolvování studií na Loma Linda University a zahájení vlastní praxe Dr. Dan Fischer vynalezl a patentoval svůj průlomový hemostatický roztok,
Astringedent™, který byl odpovědí na potřebu přípravku pro ošetření tkáně, jež by dosahoval rychlejší a hlubší hemostázy. Hemostatický roztok Astringedents kanylou Metal Dento-Infusor™ a vláknem Ultrapak™ se staly páteří chemického systému k ošetření tkáně Ultradent. Poprvé mohli kliničtí lékaři rychle apředpověditelně dosáhnout hluboké hemostázy. Úspěch hemostatického roztoku Astringedent podpořil touhu Dr. Fischera pokračovat ve vývoji inovativních,pokročilých řešení – což vedlo k založení Ultradent Products, Inc. Ultradent v současnosti slaví již 45. rok své existence jakožto rodinná firma dodávající avyrábějící dentální materiály na mezinárodní úrovni a naplňuje svoji vizi globálně zlepšovat úroveň péče o dutinu ústní vytvořením lepších dentálních přípravků,které budou pokračovat ve stanovení nových standardů v tomto odvětví. Dr. Fischer je držitelem velkého počtu patentů udělených na jeho jméno.
Ultradent v současnosti vyvíjí, navrhuje, vyrábí a distribuuje více než 500 materiálů, přístrojů a nástrojů, které používají zubní lékaři na celém světě. Mezi něpatří i systém bělení zubů Opalescence™ představující špičku ve svém oboru a průlomový systém profesionálního domácího bělení Opalescence Go™. Rodinavýrobků Ultradent také zahrnuje polymerační LED lampu VALO™, která získala mnoho ocenění, hydrofilní pečetidlo pro jamky a fisury UltraSeal XT™ a leptadlo
Ultra-Etch™.
Společnost Ultradent získala ceny Exportér roku a Přímý distributor roku udělované Správou pro malé podniky. Zcela nedávno Ultradent získal cenu Hrdinové
zdravotní péče v kategorii Úspěchy společností. Ultradent a dr. Fischer dosáhli uznání za vynikající vůdčí roli v daném odvětví a za zásadní příspěvek kdefinování dentální komunity. V roce 2013 Úřad guvernéra pro hospodářský rozvoj státu Utah jmenoval dr. Fischera „Mezinárodním mužem roku“ za jehopříspěvky k trvalému rozvoji hospodářských a kulturních vztahů mezi státem Utah a Evropskou unií.
Dr. Fischer trvale usiluje o „zlepšení zdravotní péče o ústní dutinu na globální úrovni“. Kromě dentální komunity Ultradent dává své výrobky darem humanitárním
organizacím působícím na místní, národní i mezinárodní úrovni. Ultradent dále sponzoruje neziskovou organizaci Diversity Foundation (Nadace na podporurůznorodosti), což je progresivní program zaměřený na prevenci nenávisti, zločinů a nesnášenlivosti. Tento program podporuje různorodost a posiluje
multikulturní povědomí mezi jednotlivci pocházejícími z nejrůznějších prostředí.
Dr. Fischer se ve svém životě řídí stejnými zásadami, podle nichž vede Ultradent: bezúhonnost, kvalita, usilovná práce, inovace a péče. Když nepracuje, rád
pečuje o zahradu a tráví čas se svou ženou, dětmi a mnoha vnoučaty.

Sledujte nás na sociálních sítích! Chcete-li sledovat náš
Facebook, Instagram a LinkedIn Ultradent, abyste získali
nejlepší obchody a aktualizace, naskenujte QR kód!

Facebook

Instagram

LinkedIn

Naše začátky byly skromné, a přesto jsme v průběhu let vyrostli a stali se­prominentní globální přítomností v našem odvětví. Tato pozoruhodná cesta,
iniciovaná a inspirovaná v průběhu let zakladatelem Ultradentu, Dr. Danem
Fischerem, byla charakterizována inovacemi. Na stránkách tohoto nejnovějšího
vydání naší Příručky o produktech a postupech najdete mnoho inovací, kteréznáte, plus několik nových inovací, jako je náš nový univerzální kompozit­Transcend™, který vykazuje bezprecedentní shodu odstínů s právě jedním
odstínem Universal Body, a náš nejnovější přírůstek do rodiny polymeračních
lamp VALO™, lampa VALO™ X!
Naše cesta do 45 let by nebyla možná bez vytrvalé podpory vás,našich vážených zákazníků. Vaše loajalita byla základním kamenem
našeho úspěchu a jsme za ni hluboce vděční.
Do budoucna zůstává náš závazek vůči našim základním hodnotámdůležitější než kdy jindy. Zůstáváme odhodláni poskytovat výrobky
nejvyšší kvality a zároveň pokračovat v naší tradici vracet se komunitám,­kterým sloužíme. Naše cesta není zdaleka dokončena a s vaší neustálou­podporou se těšíme na další vývoj.
Společně budeme pokračovat v našem poslání inovovata přispívat ke globálnímu zlepšování zdraví úst.

Výpln ě

JEN S JEDNÍM ODSTÍNEM
Díky technologii Resin Particle Match™ společnosti Ultradent je odstín Universal Body kompozitu
Transcend schopen splynout s téměř všemi odstíny zubů není potřeba žádný blokátor.
To znamená, že můžete dokončit téměř jakoukoli výplň pouze s jedním odstínem kompozitu.
Kompozit Transcend navíc nabízí ideální manipulaci pro manipulaci a tvarovatelnost.
KATALOG 2024 Výrobky a postupyVÝROBKY A POSTUPY

KATALOG 2024
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30 – 51149 Cologne – Německo
Tel: +49 (0) 2203-359215 — Fax: +49 (0) 2203-359222 — infoEU@ultradent.com
www.ultradent.eu

Hu-Fa Dental, a.s.
Moravní 909

Distribuční partner:

765 02 Otrokovice
Tel: +420 577 962 226-229 / +420 777 779 705
www. hufa.cz • hufa@hufa.cz

505 West Ultradent Drive — South Jordan, UT 84095, USA — ultradent.com — © 2024 Ultradent Products, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Dr. Dan Fischer

Zakladatel, Ultradent Product, Inc.

LET