Обучающий курс Kennametalпо предотвращениюкоррупции и взяточничестваОбучающий курс для: третьих лиц.

© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально, собственность компании.

Введение:Обучающий курс по предотвращению коррупции и взяточничества для деловыхпартнеров.
Мы как международная организация, заслуживающая доверия и приверженнаянашим главным ценностям, стремимся осуществлять коммерческую деятельность влюбой стране мира в соответствии с самыми высокими этическими и юридическими
стандартами. Это, в частности, подразумевает полное соблюдение Закона США опротиводействии зарубежной коррупционной практике (FCPA), ЗаконаВеликобритании о борьбе со взяточничеством и всех применимых законов о борьбе скоррупцией и взяточничеством, где бы мы ни вели свою деятельность. Мы ожидаем,что наши партнеры, в том числе все торговые агенты и дистрибьюторы, разделятнашу преданность принципам деловой этики и добросовестности, а также обеспечатполное соблюдение всех применимых законов, среди прочего FCPA, в регионах, гдеони работают. Мы категорически запрещаем сотрудникам и партнерам участвовать воперациях, подразумевающих взяточничество в любой форме или в любых целях вкакой-либо точке мира. Глобальная процедура Kennametal по предотвращениюкоррупции и взяточничества применима ко всем третьим сторонам. Ознакомьтесь сэтой процедурой и соблюдайте изложенные в ней требования. Мы ценим нашихпартнеров и благодарим вас за то, что нашли время пройти этот ознакомительныйобучающий курс.

Требования к деловому сотрудничеству сKennametal•У нас, как у представителя Kennametal на рынке, есть определенныетребования к вашей коммерческой деятельности. Эти положения изложены ввашем соглашении с Kennametal:– Соблюдать наш «Кодекс делового поведения».
– Соблюдать все применимые законы и правила.
– Мы нетерпимо относимся ко взяточничеству или коррупции в любом еепроявлении с целью получения или сохранения коммерческой выгоды. Безисключений.
– Взяточничество незаконно и противоречит ценностям Kennametal (вы должнысоблюдать Глобальную политику противодействия коррупции ивзяточничеству).
– Соблюдать Правила экспортного контроля США и другие нормы,регулирующие экспорт, которые могут применяться к сделке.

•Незамедлительно выявлять и устранять проблемы соответствия
установленным требованиям и принципам деловой этики, которые могут
возникнуть во время осуществления коммерческой деятельности.
Всегда осуществляйте свою деятельность в соответствии с самыми высокими
этическими стандартами.
© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально,собственность компании. l 2

•

••

•

Что такое Закон о противодействии зарубежной
коррупционной практике и как он применяется квашему виду коммерческой деятельности?

Взяточничество и коррупция незаконны в соответствии с ЗакономСША о противодействии зарубежной коррупционной практике(FCPA).
Закон FCPA применим к вам в любой стране, где вы осуществляете
деятельность, т. к. Kennametal — корпорация, базирующаяся в США.
Предприятия и частные лица могут подвергаться личномупреследованию за участие во взяточничестве или коррупционныхдействиях.
Даже предполагаемые нарушения могут серьезно повредить
репутации:-- ослабить наше положение в отрасли;-- отрицательно повлиять на мнение клиентов;-- не дать нам преуспеть как отдельным лицам, так и как компаниям.
На карту поставлена репутация обеих компаний!

© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально,собственность компании. l 3К кому применим закон FCPA?
Закон FCPA применяется к:– компаниям в США;• иностранным дочерним и зависимым предприятиям от компаний вСША;[Например: KMT India Ltd., KSSPL, KMT Korea, Ltd., KMT (Xuzhou) CompanyLtd., KMT Hardpoint Shanghai Ltd., KMT Singapore Pte Ltd., KMT Australia Pty, KMTMalaysia Sdn Bhd, KMT (Thailand) Co. Ltd.]• сотрудникам, дистрибьюторам и сторонним агентам такихкомпаний.

Дистрибьюторы Kennametal должны соблюдать закон FCPA!

© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально,собственность компании. l 4Кто является «иностранным государственным должностнымлицом» согласно закону FCPA?
В соответствии с FCPA термин «иностранное государственное должностноелицо» подразумевает:•любого чиновника или сотрудника государственной службы либо любого
департамента, учреждения или административных органов власти;•любое лицо, действующее в качестве официального представителя отимени или в интересах любого иностранного правительства, ведомства,учреждения или государственных органов власти;•должностных лиц и сотрудников общественных международных
организаций (например, Всемирного банка, Организации ОбъединенныхНаций);•политических, партийных деятелей и кандидатов на государственные
должности.

Всегда «ЗНАЙТЕ» тех, с кем вы сотрудничаете. На кого они работают?
© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально,собственность компании. l 5Что такое «взяточничество»?
Взятка — это предоставление или обещаниедать что-либо ценное (независимо от суммы) сцелью извлечения неправомерной выгоды.
Несколько примеров взяток: деньги, подарочные сертификаты,откаты, отпуски, щедрые подарки, возможности трудоустройства
и т.д. в обмен на получение преимуществ для бизнеса.
Суть не просто в ценности подарка, а в том, что егопреподнесли с целью получения благоприятного решения илиуслуги взамен, или же извлечения либо сохранениякоммерческой выгоды.
Деловые подарки и развлекательные мероприятия, как правило,допустимы, если их стоимость разумна, и они согласуются счеткой деловой направленностью, и не предлагаются в обменна получение или сохранение коммерческой выгоды.
Запрещается давать или получать подарки, устраивать
развлекательные мероприятия или преподносить что-либоценное государственным должностным лицам.

© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально,собственность компании. l 6Что такое «неправомерная выгода»?
Подразумевает следующее:• получение или сохранение коммерческой выгоды;• ориентирование коммерческой деятельности налюбое лицо или фирму;• получение налоговых льгот;• вмешательство в начисление таможенных пошлин путемреклассификации или снижения оценочной стоимости;• продление срока существующего договора;• получение разрешения для гарантии защиты недвижимости;• вынесение благоприятного судебного или регулятивного решения илиотказ от взыскания штрафов; а также• предоставление лицензии или концессии.
В случае сомнений спрашивайте и не действуйте наобум!

© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально,собственность компании. l 7Уведомление о несоответствии установленнымтребованиям•Вы можете задать вопросы, а также сообщить о случаях илиподозрениях на несоответствие установленным требованиям
Kennametal в наш Отдел соответствия установленным требованиям ипринципам деловой этики.
– K-corp.ethics@Kennametal.com– (1) 412-248-8275•Наши партнеры могут обратиться на нашу конфиденциальную горячую
линию Helpline ежедневно и круглосуточно. В случае отправкиуведомления предоставьте как можно более подробную информацию,чтобы мы могли тщательно изучить вопрос.

•Подробную информацию см. на странице Соответствие установленнымтребованиям и принципам деловой этики на веб-сайте
Kennametal.com.

© 2018 Kennametal Inc. l Все права защищены. l Конфиденциально,собственность компании. l 8