東日本大震災の支援体験

2011 年に東日本大震災で被災しながら支援にたずさわった４名の IBCLC の体験を紹介します。参考になれば幸いです。
避難所での支援の体験	 吉田（助産師）佐藤（助産師）渡辺（産婦人科医師）

病院での支援の体験	 熊谷（助産師）	  なおこの記事は、2011 年９月に千葉市で開催された千葉母乳学習会の災害支
援のシンポジウムでの講演をテープおこししてスライドと一緒にしたもので、JALC 発行「災害時の乳児栄養—東日本大震災における支援の経験から」（ 2015年）に収められています。

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  2016 年 4 月
	  	  JALC 災害対策事業部

ǧȸɝɍȹȭɐǨǔǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ƿĥȇĊ Ű4ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔÿğ¥ŗ|ĽƶĲœĽûǔ
HĲ§ǔ ǔ ǔ \Ĵǔ ȇȜ ǔǔǔ ÿğǮȢǰȘǹȀ\ĴȇĶǹȘǻǣŜTȊų£šȨǹȘǻǣǔǔ ŒȎpňıȘȥǢŤǹȅÿğȊôȅǪȘǻǣ ȈȜ ǘ ĊŰ4ȨţǑǹȅǢǗǕǕǙ ªȊɗȳɁɟȸɖɝɞȶɝȷəȽɝɃȍƋȨXǴȘǹȅǢ9ƋȜXǴȘǹȀǣĮnÿğȍĽƶȆHĲ§ȇǹȅǔMLǹȅǭȣȘǻǣǔ

ǔáǭƊȨǻȤ8ȆǻǴȈȜǢõáó|ƿĥȆȍŒȍǑȇǢǔƿĥȨƤǹȅǬȀǪĊ Ű4ȍǶȇǢǶȍ Ǘ ȄȨǭǬǹȀǪȇ
¿ǪȘǻǣáłŽǸȥȀÞǤȎƿĥǯƕǰȅ!bÆǮȢŶǤȉ
ĜKȊƲȧȃȅǪȀȁǪȀÞȆǻǴȈȜǢŒȎƿĥȊ¤ǰƟȘȥȅǹȘȃȅǢǾȍsȊǪȀȇǪǫŗȂsȆȍǭƊȆǻǣǔǔ ǘ î ǖǖ áǢǶȍáŒȎpňȍSƷĸȊǪȘǹȀǣŒǯıȘ
ȥȀĸȉȍȆǻǣȎɧîɬáȊĊǯǲȉȣȘǹȅǢǾȍŸ.Ȇ
~ȇȆ¨ȃȅǪȘǹȀǣ ȈȜȎ ǘ ÿğȊĈǹȅǪȘǹȀǣ
ǾǶȊ|oƿǯǭǶȃȀȍȆǻǣȎȿɘoƿěėȆ ǖ ¯žĥǹǢĞǸȥȅǪȤȍȆǻǣǾȥȆěėȆĞǸȥȉǪȡǫȊȇǪǫ ȆǒZȊȨ²ȅȀȍȆǻǣȆ|~ȁȦǫȉȇ¿ǪȄȄǢȆȜƪƽǹ
ȘǹȠǫǮȇǪǫǶȇȆǢƜȆȜȃȇȍÞȊŻǰȘǹȀǣƜȆŻǴ
ǔǔȤÊȘȆŻǰǢǶǶȉȢ|~ȆǹȠǫȆȜ½ȍȀțĺǒǪȇǶȦ

ǔȘȆȇąǪȅƪƽǹȀȇǶȦǢěėȎǾǶȘȆȞȃȅǰȅƜȎ6ƬǔĞǸȥȘǹȀǣĺǒǪȇǶȦȊǪȀȍȆǻǯǢhÞǯ6ƬėȊW
ȣkȘȥȘǹȀǣĈȃȅǪȤȍȎȄǣ2ȍƾȍƴȃȅǪȤ:ŉȨƁȅȇȅȜǮȃȀȍȨ¿Ǫ<ǹȘǹȀǯǢǾȍçȎǾȍȆƮȆǹȀǣǖ çȨǻǷǹȅǢũáǯȥǰȍȨąǪȅȞȃȇƪƽÊ
ȊCŋǹȘǹȀǣǾǶȘȆǌȘǼǊȧǼȆǹȀǣȞȃȇȀȈȣŋǪ
ȅǭȊǱȣɥ'ǩȤȡȇǪȧȥǢǊȕȀǭȊǱȣȍaǯȜ»ȥȢȥȘǽȩǣǔǔ ŒǯǪȀȇǶȦȎǢġĚǀªȍȇǪǫȇǶȦȉȩȆǻǴȈȜǢǶ
ǶȆǖƦƱƪƽÊêȢǹȨǹȘǹȀǣǶǶŰǏǢǶǶȆĕȣǹȘǹ
ȀǣóƬȃȅëǪȅǩȤȩȆǻǴȈȜǢńǸȩȍ°ȃȅǪȤȡǫȉ
ǔɁɟɉəȊşȆóƬȃȅëǪȅǩȤȁǴȍȇǶȦǯóƬȆǢșȩ

ǔȉǯņƏȊôȀȣǹȅǪȘǹȀǣĕûǯǶȂȢȊǩȃȅǢɥƹȁǔ

Ǵǯ!ǬȘǹȀǣǔ

ǔǔ ƪƽÊȍĬĔȎǢ2ȖȈȍÞȍƊȊȜǩȣȘǹȀǯȈǶȜȁǪ

ǔȀǪ]ǺȆǻǣɗȬɈɗȬɝȎǢȜǫ6ƬȺɃɀɊȆǻǣŒȍǪȀ

ƪƽÊȊȎɦɬɤ^ǯǪȘǹȀǣȘǼ^ŝ ȣȨǹȘǹȀǣǩȇǢƠǲ
ȍǭȇǮ7ĎǏȇǮǢǾȥǿȥɥɤɤ^D¸ǯɩŚÊȍsÊȆŗǹȅǪȘǹȀǣĪƓǯǪȄǲȤǮ=ǮȢȉǪǣıǰȤǮćȋǮǣ
ȘǼǊcśįȨǹȉǰȝȇ¿ȃȀȍȆǻȌǣžĥŬȍŗsȆƱ
Ȋ5ȥȅǪȀȁǪȀȡǾŬȆǻǴȥȈǢǺȝǩŒǯȞȣȘǻȇǪǫ
ǶȇȆǢí?ȍáȎǊcśįüLȨǹȘǹȀǣșȩȉǯǎćǹȉǪ
ȡǫȊȇǪǫǶȇȆǣǔǔ ǾȍǫȂǢŇƑ§ǢHĲ§ȁȃȀǢPŁŬȁȃȀȇǪǫǶȇȊďǯ
ȄǰȘǹȀɡřɢǣßƇƯȇǪǫǮɃɀɊȍȊǢŇƑ§ȍ3ƈȨÏȃȅǪȘǻȍȆǢǮǭ¶ȊŗȅȤǮȜǹȥȘǽȩȍȆǢPŁŬ
ȍÞȨšǹȅǪȀȁǴȘǻǮȇĶǹ<ȘǹȀǣŒȎȍȺȽɀɈǔȇǹȅƲȧȤȄȜȣȆǪȃȀȍȆǻǯǢǾǶȊǪȀŇƑ§ȎŒǔȁȃȀȍȆǻȌǣPŁŬȇǪǫǶȇȆšǸȥȀÞȎƑuɦ^ȁǔǴǣǩȇǢǒúıǯɦ^ǣôØbØÀuȨ¦ðǹȅǪȅō&ȨXǴȀǶȇǯǩȣȘǻȇǪǫȞȤďȍǩȤǒúıȆǹȀǣǶȍɦ^Ȋ
5ȃȅǪȀȁǪȅǢɩ^ȆĜKǻȤǶȇȊȉȣȘǹȀǣǔǔ ŒȎèĉȎHĲ§ȍ ȨǹȅǪȀȩȆǻǴȈǢǶǶȆȎŇƑǢ
PŁȍ ȇǪǫǶȇȆǢƪƽŬȍ)±ĬÇȍÌÔǢǴǯȍ?
òēŁǢɋɘȶɊȽɟȍÖƢȍ¼ȨǹȘǹȀǣPŁŃ@Üǯ<ôȤǯŒǹǮǪȉǮȃȀȍȆǢ/2ǆȨđțȅǢɃɘȪɟȹȆǻȌɞɞɞǾȥȨȞȣȘǹȀǣǔǔ ǸȅǷǋȍĂȎşǭȚȄȇǮıįĳcȆǻȌǣȎǾȦǾȦǮ
ȉȇ¿ȃȅǪȘǹȀǯǢƿĥȍɦá¸ȊŒųƛȜıįȊȉȃȅǹȘ
ǪȘǹȀǣǒúıȍȍ ǯȜȃȅǪȀɇɀɃȨǢɥ'ɥ'Ȩ=ǮȂ[ǪȘǹȀǣǔ
ǔǔ ǶǶȆ×ÕǻȤ*ȇǹȅÆǺȀȍȎǢīAȉ×ÕǯºƀȉÞȎǢǔy,ŬȄȘȣǴǯǢĽďȍǢǒǓȍÞǢ¸Ȏ ­4ǢǩȇǭĊ

ǔǸȩȁȉȇ¿ǪȘǹȀǣǔǔ ɥɨáȊȉȣȘǹȀǣǶȍáȊȞȃȇĪƓǯǰȀȍȆǻǣɧáƱôȉǮȃȀȍȆǻȌǣǶȥȆǢşǭȚȄǢżıĳcǢǊÛcǢǩȑȇÂȄǴȀȃȅƄǫȍǯɥɨáȆǹȀǣȞȃȅǪȀ ȎǢĽȍÞȍ¼ǢĕȇŕKǢċáċáȍɋɘÖƢȍ¼ȆǻǣĽďȍ
ȇƄǫȇǢ¹ŲĽȆŹ6ƬĞǹȅǹȘȃȀÞǢȀǰȣȆɆəɟɝǯȎǪȃȅǪȤÞȜǪȢȃǹȝǪȘǹȀǣǔǔ ǶȍáȎÆø ƳǣǊ ȎǭĊǸȩÞǯȞȃȅǲȁǸȃȅǪȀȍ
ȆǻǴȈȜǢǾȍÞǤȍËÐĢČÞĖǣĐȎǩȘȣųĵȊ!Ǭȉ
ǮȃȀȍȆǢȪəȶɟəĢČFȁȇǮǢßƇȊǩȃȀȜȍȨ!ȃȅ
ƳȊȄȇțȘǹȀǣȖǮȊƪƽÊ6ɏɟɁȫɝȴȔȍUGȇǪ
ǫȍǯǩȣȘǻǣǶǶyȊȜƪƽÊǯǩȤǶȇȊďǯȄǪȅǢPǔ

ŁĭȇǹȅUGǸǽȅǸǪȇĶǹ<ȘǹȀǣñçɦiɏɟɁȫɝȴȍæȊǢPŁĭȇǹȅȍÅƁȨ<ǹȘǹȀǣǾȥǯǶȍáǯí?Ȇ
ǻǣȆǢȨƄȃȀǮȇƄǫȇǢÄrÓ"ȆǻȌǣų=ȎPŁŬǢ
ŇƑ§ȆǻǴȈǢ×ÕȍºƀȉÞȎǪȘǻǮɭŒǮȢȎǪǴȘ
ǽȩǴȈȜǢôȅǪȀȁǴȀȢƉȘǻȇǪǫǶȇȨƄǪȘǹȀǣǔǔ ǔ ɥɩáȜ]ǺȆǹȀǣ)±ȍȿȮɀȳǣǶȍáȞȃȇźmƅǯǰȘǹȀǣǾȥȘȆȜȉǮȃȀȍȆǢȈǫǹȅǪȀǮȇƄǫȇǢűȨ
WȤȁǴȁȃȀȩȆǻȌǣűȨșȅǢȨƃȃȅǢǭƊȨŭǪȅȁ
ǴȆǹȀǣŹȎȉǪȍȆǻǣńǸȩǢ ȍȡǫȊǌȩȆǪȤŹȨ6ƬěėȆĞǹȅǪȘǹȀǣǩȇȎǁǢĬÇƂǣǾȥǮȢȍƪǔǔƽÊȍÃŬǸȩȍXǴ5ȥȨțȘǹȀǣɋɘÖƢȜċáȆǢñɪǔæǮȢxÞɨæǲȢǪȘȆǉȓȍȆǻǣéǲȉȤȇǉȕȉǪȩȆǻǣ
ȎǶȍƪƽÊǮȢĒȨǼȃȇƴȣȅǪǲȇǢĐǯȂȠȦȂȠȦȇĞ
ȥȅǪȤȇǶȦǯǩȣȘǻǣɧáŅȊĆŏǰǯǪȀȍȆǢĆŏǰ
ȊŻȃȅǢǩɟɔɚɔɚȉȩȅǪȃȅǪȤȇǢǳȤǳȤǳȤȃȅɋɘȶɊȽɟȍǄǯŭǶǬȅǰȀȍȆǻȌǣɋɘǯĄȘȤłŋÊȘȆȎ ǘǕǕǠ ȖȈȜǩȤȍȆǻǯǢǾǶȘȆȾɀȸɕǹȀȆǹȠǫǮǣǶ
ǶɧɤªǲȢǪȾɀȸɕǹȀ ȜȉǮȃȀȍȆǻǴȥȈǢȇȅȜƧK
ȊȉȣȘǹȀǣǔǔ ǩȇȎǭɃȬɚȉȈȍİtżıȍÙ+ǣȘȀǶȍǅǮȢǢǪȢǪȢǢǩǽȣǢȺɃɚȺǯǻǷǲǒȘȃȅǲȤȍȆǻǣɦɬɤ^ȜȍǔǯǢȑȇȄȍŰǏȊ5ȥȢȥȅǪȤȩȆǻǣƔȂȝȩȜĘǲȩ

ǔ

ȆǻȌǢ{ĘǰȆǻǣǾǫǻȤȇǢǥǫȤǸǪɠǦȃȅ|vȆƄǫÞǯ

ǔǪȢȃǹȝȤǣǭǪȊȄȢǪȇ¿ǫȍȆǻǣǾȥȆƔȂȝȩƥȥ
ȍÞȊĕûȨ!ȧǽȅǪȀȁǰȘǹȀǣÑ ȍÞȇǢǩȇǸǪǭ ǸȩȆ{ĘǰȨǹȂȝǫȡǫȉÞǢǾȍǭĊǸȩƩǯƊȆǰ
ȤǭƬȨɥƬǸǪȇǪǫ ȆǢƔȂȝȩƬǣǾȥyȊɩ
ɣɪ!ǬȤƬǯǩȣȘǹȀȍȆǢȜǫȄȎǈƫƬǣǩȇŀƬǢǒǓŬȇȀǰȣȍÞȍǭƬǢǾȥǮȢŞőļÃƬǢǾȥȇØÀÖƢȇǮǢǴǯȍ¼Ȋ!ǫǭƬȇǹȅ!ȧǽȅ
ǪȀȁǰȘǹȀǣǔǔ ɑɝȽəȵȪȇǶǶȊëǰȘǹȀǴȈǢȘǼȰȭɝȼɘɝȴȍqóȨɑɝɆɟȊƌãǣǒúıȍķȍ ȊǾȥȨƌãǻȤȍȆǻȌǣ
1=ȊȎ<ôȘǽȩǣȊǭ ǸȩȨǲǸȥȅǪȤȊȜǮǮȧȢ
ǔǼǢďȊǹȅǪȅȘȁŽǃNȆǰȉǪȡǫȉÞȜǪȘǹȀǣǮǮ

ǔȧȃȅǩǵȀǪďÏȂȎǩȣȘǻǴȈǢƣRŘȉǶȇȎ<ôȉǔǪȇǪǫďÏȂȆǹȀǣǭªȣÞǮȢȎ¾ǮȃȀǑȨŭǲȇǪǫ

ǔǔȨŻǪȘǹȀǣǔǔ ŒȎɗɞɚɟȿȮɞɘɟȴȞ Ǟǚǟǜ ȍŪȆȶɏɕɄȵɟȸɖɝǔȺȲəȨŪȃȅǪȅǢǶȍæȎóµȊŵǮȃȀȇ¿ǪȘǹȀǣèĉ
ȩȁǶȇǯ¶ŗȄǢǶǫǪǫǂ©æȊɞɞǣǶȍæǒúıȊȨƄȃȀǮȇƄǫȇǢƽǹǪǶȇȎǪǪǮȢǢ-ŮǹȅǸǪǢǩǩǾǫ
ȁȃȀȩȆǻǮȃȅǢŉEȊŭǪȅǩǵȅǲȁǸǪǣƑuǸȩȉ
ȢǢźmȨĤȣȉǯȢǣǾǫǻȤȇǢȈȩȈȩƊǻǶȇȊȡȃȅďÏ
ȂǯýȊȉȤȇǪǫǶȇȆǢǭªȣÞȍŽÄȜƝǲȉȃȀȡǫȊÆ
ǺȢȥǢǶȥȎȇȅȜŵǮȃȀȇ¿ǪȘǹȀǣǔǔ ɥɪáȊȉȣȘǹȀǣǶȍáȊȞȃȇƷƚǯŎ$ǸȥȘǹȀǣƷƚ
ȇƄȃȅȜȱȽȱȽƨȆǻǴȈǣųżƸǯȞȃȇƷǮȢôȢȥȤȡ
ǫȊȉȃȀǣǾȥȆǯŵǮȃȀǮȇƄǫȇǢltȉǰP§jǯôǔȅǲȥȀȍȆǻǣôȅǲȥȀȇgȩȁȍȆǻǯǢí?ȍáȎɥɤ=ǔƱȁǴǣǶȍáȎÄrVƺȁǴȆǻǣǮǩȣȘǻǮɭȃȅǣǶǶ

ǔȊǪȤȍȎ^ȆǢȇǮɞɞɞǣǶȂȢǮȢăǹǪȜȍȎǶȥǶȥȆ
ǻǣǲȁǸǪȇƄȃȀȍǯƴmFǣźmɦɤɤƖǬȍÞǯǪȃȐǪǪ
ȀȩȆǻȌǣǾȍȊºƀȁȃȀȍǯǢÍFǣŊȍÞǯť
<ȆǹȀǣǒźmǢǢŊǢ#ŔȜzǮȃȀȆǻǣǾǫǪǫǶȇ
ȆǭŹȨǲȁǸǪȇǣŒȎŇƑůȆǢ;ÞþȎȉǪȩȆǻǴȈǢǾ
ǶȊǪȤPŁŬȍŽǯŒȁȃȀȍȆǣŒǯ;ÞǹȘǻȌȇǪǫ
ȆǢôȀ2ıȊǥǫȩǦȇǢǪȃȅǪȀȁǪȅǢǭŹȨƭȣȘǹȀǣǔǔ ǶȍáǢǒúıȎƷƚǯŎ$ȆǰȀȍȆǢȊŕKǹȘǹȀǣǥǸ
ȡǫȉȢǢ0ďȆȌǦȇAȥǢĈȣɧ^ȆĜKȨťǴȘǹȀǣǔ
ǔ 2ȖȈȜƊǯ<ȅǰȅǪȘǹȀǴȈǢPŁĭȍÒŐöȨưǹȘǔǹȀǣYȆƄȃȀ ȎĢǬȤȍȆǻȌǣşȆëǪȅǭǪȅńǸȩƍ

ǔȩȆǲȁǸǪȇǪǫÒŐöǣǩȇǢȍ<5ȣǣǒúıǯǪȉǲȉȃȀ

ǔȡǫȊǢ<5ȣǯĞKŃȉȩȆǻȌǢƪƽÊȎǣȉȍȆǢɦ¯Ņȍ^ŝȨ Éǹȅ³ȣ<ǹȘǹȀǣǔ
ɥɫáǢǶȍáȊȞȃȇP§ǯƉȊôȅǲȥȘǹȀǣǪȄǲȤǮȧ
ǮȢȉǪȍȆǻǣŖĨôȘǹȀȇǪǫ ȆǣP§ɦ^ǢɥæƱǹǮǪȢ
ȥȘǽȩǣǾȍæūǬȀȍȎǮȇǪǫȇǢí|ƵP§ȊșȅȜȢǫǢ
ȊȎȈǫǹȀȢǪǪȁȦǫǮɭǔ yôMLȍţǑǯ¶ŗȃȀǮȜǹȥ
ȘǽȩǣǾȍæȊȈǫȞȃȅȘȧǻǮȃȅƄǫǶȇȆǢŰǏȊɧɤ=ƱǭȊǪȅǲȁǸǪǣȆǢźmɇɈɇɈȉȩȅȞȃȅǪȤȇȜǫǢ
ǩȃȇǪǫƱȊæƱǯǮǮȤȍȆǢȰəɁȊč^ǢªǓǢĽ^Ǣ8ïŹǢåáĤȃȀźmȍ(ǢǶȍɦɤɤƗǬȅǪȘǻǮȢǢșȀǪȉ
ȍȨɇɀȇƁȢȥȤȡǫȊëǪȅȜȢǪȘǹȀǣȰəɁȃȅƄǪȘǹȀ
ǔǴȈǢɑɒĳşȞƻşȍſşȉȩȆǻǣǾȥȊ;ÞȜɇɇȃȇëǪǔǔȅȜȢǪȘǹȀǣǾȍĂȎŹȆǢǭŹȨģǹȅǌșÞȨƌãǹȅǢȇ

ǔǪǫǶȇȆǢɧɤ=ǣĈȣȍɧɤ=ȎȨǹȀǮȃȅƄǫȇǢ2ıȊƑǔuǸȩȇŒǯHȊȄǪȅǢɦĭȊ=Ǯȥȅ·ƉȆǻȌǣǾȥȆǢɥǔæƱƉǹȅȜȢǪȘǹȀǣǔ
ǶȍáÆǺȀȍȎǢŞőļÃÃŬȇǷàȍÞȍĻIȞȺɃɚȺȔȍ¼ȆǻǣŞőļÃȨȜȃȅǪȤÞȃȅǢóµȊǭȄȢǮȃȀȇ
¿ǫȍȆǻǣǻǷǲÁ¾ȍǑȨǹȅǢèĉǰȂǰȂȇǌȩȆǪȤŹ
Ȏ6ƬȉǲǹȅǹȘȃȅǪȘǻǣǾȥȆɧáǢɨáǶȍıĜȇǪǫȍȎ
ȜǫȇȃȅȜ|wȉĬĔȉȩȆǻȌǣƺjıĜȎȇȅȜȆǰȉǪȡǫ
ȉĬĔȆǹȀǣAȍǸǪǭƬȊ5ȃȅǪȀȁǰǢǷàȊǼȃȇ
ŦȊǪȅǪȀȁǰȘǹȀǣǾȥȆȜȜǫƵĹȉȩȆǻȌǣȆɋɘȶɊȽɟȊ ȃȅŻȃȅĽƶȨXƉǹǢ;ÞȨɦƦƱȜȢȃȅǰȅǪȀ

ǔȁǰȘǹȀǣ5ƶȎ<ôȉǪȇǪǫǶȇȆǢƪƽÊȊ¨ȃȅǰȘǹȀǣ
ȘȀǷàȊƑǹȅǪȀȁǲȍȆǻǯǢèĉƁȀǶȇȍȉǪȡǫȉÂ ǸȩȍȊ¹ȨĿțȅǪȤɬɤȍǭĊǸȩȉȈȍȵȪȜºƀȇǪǫȍȆǢǾȍÞƩȍÊȨiȃȅǢǭĊǸȩȊǥȈǫȆǻǮǦȃȅvǮ
ǴȨǹȘǹȀǣǶǶȆȜǢȶɏɕɄȵɟȸɖɝȺȲəǯ¶ŗȃȀȇÆǺȘ
ǹȀǣǷàȎǢĺȄȢǪȍȎǷóȉȍȆǢȇƊǹȅǪȘǹȀǣ
ŴǻȤȇȈȩȈȩvǯ|ǰǲȉȃȅǪǲȍȆǢŒǯɒɂəȊȉȃȅǁǮȉvȆŷȂŋǪȅƊǹǢǶǫǻȥȏǷóȜŷȂŋǰȘǻȡȇǪ
ǫȡǫȉȞȣȇȣȨǹȘǹȀǣǔ
ǔǔȘȀƎȨ¡ǹȅYeɋəɌȺǯ<ȀǯǫȄȤȍǮȇƄǫņƏȇ
ǮǢÆøľȍfǇǣÆø ƳȎ|>ȆǾȍÐȞıĜÐǣ6dȊǬȅȖǹǪȍȆǢɏɟɁȫɝȴȆÆø ƳȍƊȨƩǹȘǹȀǣǔ
ǾǫǹȅǪȤǫȂȊɥɬáȊȉȣȘǹȀǣǾȦǾȦ¨ȢȉǲȅȎȉȢȉ
ǪæòȆǻǣȧȣȍPŁȺȽɀɈȨƀƐǹȘǹȀǣĶǹƢȣȍȀț
ȊǢǒúıǯəɟȻɘɟɈɅɟɃȨŨǪȅŻȃȅǲȥȀȍȆǢǶȥȨ
ŜäȰəɁȊBĳǹȘǹȀǣȑȇȣǯſŽɥ÷ǢĩǃȊţæŃȉźm
ȇǮǢ8ï;ÞǸȥȀŹȁȇǮȨÙįǹȅƆƞǹȘǹȀǣǔ¨ȤæȎň®ȍÞȊôȅǪȀȁǰȘǹȀǣɩȲɛǢèƤȍæȉȢæƱȆýǹǲąǴȤƙƼȆǻǴȈǢæƱąǪȀȆǹȠǫǮǣǯȥ

ǔǰȍȨǢĀȍŷȂȅǪȤȇǶȦȆȎǢǼȃȇĞȍÞȘȆŻȃȅĀ
ȜȉǪȇǶȦȨȧȀȃȅǪǫȡǫȊǹȅǢȞȃȇZǐȊŋǰȘǹȀǣ
ȸɓɜɟȨĠȒǢȯȺɇəȆŠÚȉĚïȊŋìǬȘǹȀǣɥƦƱǭǈ_Ȋ5ȃȅǪȉǪȍȆǻǮȢǣŋìǬȅÝ¬ŧȊ ȃȅ¨ȥȤȇ¿ȃȅǪȀȍȆǻǯǢÝ¬ŧȎ6ƬȺɃɀɊǹȅǪȘǹȀǣǾǶȆǢȘȀ
ɥçĕȘȣȘǹȅǢũáȞȃȇKǪȅǪȀɆȺȆ¨ȃȅôȤǶȇǯ<ôȘǹȀǣǔǔ í¸ȊĊ Ű4ȍǶȇȆǻǣǔǔ ǶȍƪƽÊȆǢǩȤƔȂȝȩƥȥȍǭĊǸȩȇ<ȃȀȩȆǻȌǣŇ
ƑȆǻȃȅƄȃȀȢǢǭȃȐǪǯƘȣȉǪǮȜǹȥȉǪȇǪǫǶȇȆ

ǔņƏȨXǴȅǪȤǯǪȤȇǪƄȧȥǢŻȃȅƁȘǹȀǣȧȀǹǯ

DZȊLțȅǪȀǶȇǯǩȤȍȆǻȡȉȩȅƊǹȅǪȀȢǢǾǶ
ȊȎƔȂȝȩȇɎɎȇǢǾȍȘȀǭĊǸȩǢǭȏǩȂȝȩȆǻȌǢ
ȇɧǯǪȢǹȀȩȆǻǴȈȜǢɦɧªDõO|Ȇ>ơȆǭƊȊȉȣȘǹȀǢȃȅǪǫƊȊȉȣȘǹȀǣǾȍÞȎâĲȆıȘȥȅ5ƶǹǢǪȘǭȏǩȂȝȩȆǩȤǭĊǸȩǯǢǾȍµæĊ ȨȼɀȼȇǹȗȃȅǴȅǲȥȀȍȆǻȌǣǾȍƔȂȝȩǯŗĝȊǭĊǸȩ
ȊȉȃȅǪȅǢǪȘĊ ȆŰȅȅǪȀȩȆǻȌǣȆǻǮȢŦȊǪȢǹȅǪȀǭĊǸȩȍĊǸȩǢǭȏǩǸȩȎǢɏəȳǯȈǫȍǶǫ
ȍǢȉȩȅǪǫǶȇȎƄȜǭȃǹȝǪȘǽȩǣÎƁǹȀȇǶȦǢȇǭȃǹȝȤǴȥȈǢ Ǥȇ}ȃȅǻǷǲ0ďȉƔȂȝȩȁȃȀ
ȍȆǢóµȊȡǮȃȀȉǩȇ¿ǪȘǹȀǣņƏȨǭXǴǹȅǭƊǹ
ǹȀȁǴȆŢȧȣȊȉȣȘǹȀǣǔǔ ǶȍƔȂȝȩȎƼ ǊȜǾȦǾȦǊȕȅǪȀȍȆǢĦǰ<ǹȆǭǮȟǯ<ȀȇǰȎǾȥȨƼ ǊȊǻȥȏ|~ȇ¿ǪȘǻȡǢȇ
ǭƊǹǹȘǹȀǣǩȇȎǢ{Ęǰȍ¼ȊȄǪȅƊǹȘǹȀǣǶȥȎ
ǪȄȜȇ]ǺȆǻǣǔǔ ŒǯÆǺȀǶȇȆǻǣǭȃȐǪȎƔȂȝȩȊȇȃȅ6ħāȆǩ
ȣǢÆøľǮȢƔȂȝȩȨȃȅǲȥȤǣǭĊǸȩǯɏəȳȨƘǽȉ
ǪȇȊ¿ǫĬĔĬȆȎǢƔȂȝȩȎǶȩȉȊ Ǥȇ}ȃȅ0ďǾǫȆǻȡȃȅƄȃȅǩǵȤǶȇǣƪƽÊȆȎǢ`ȣȍǯǭĊǸȩȨ×ÕǹȅǪǲǶȇǯƔȂȝȩȨȤǶȇȊȄȉǯȣȘǻǣɊɗȬɆȸɟǯȢȥȀsÊȆÑ ǯȆǰȤƭÈȇǮǢǭĊǸȩȊQ=ȉǊȕȤȜȍȨȘȧǹȅǩǵȤȇǮǢǩȇȎÄrȆǻǣ|~ȆǻȡȃȅǪǫǶȇȨƄȃȅǩǵȢȥȤǶȇȆǻǣǔ ǔ ǔǔ ǔ Œǯ ǝǛǜǟǜ ȊȉȃȅȡǮȃȀȇ¿ǫȍȎǢȜŌȢȉǪȀȁȍ
ǭȏǸȩȆȎȉǪǢȀȁȍŇƑ§ȆȜȉǪǢHĲ§Ȇ ǝǛǜǟǜ ȆǩȤǢǭȃȐǪȍɊɛȉȩȆǻȡȃȅų=ųƛǯų%ȨÏȃȅƄǬ
ȀȃȅǪǫǶȇȆǻǣǝǛǜǟǜ ȊȉȃȅJ´ǹȀǭǮǵǮȉȇ¿ǪȘǹȀǣ«ǪƪƽÊȆȎɏəȳȎºƀȉǮȃȀȍȆǢĂȍƬ=ȎǉȏǹȘǻǣǔǔ ȘȇțȆǻǣǔǔ ǡĥæǢ ­4ȎīAȍ×ÕǯºƀȉƒȇȉȣȘǻǣĊ Ű
4ȎǢĥæȆȜƔȂȝȩȊ/ǹǪȆǻǣ¢ùǍȎīȊÆøȊ
ȄǪȅȍęÅǯºƀȆǻǣȘȀ¢ùǍȎǢóµȊºƀȉƔȂȝ
ȩȁǴȊŻǲȡǫȊǢȇƄǫǶȇǯ|>ȆǻǣǾǹȅèĉȞȃȅǪȤ
ȍǶȇȨǢĥæȊŻǫǶȇȎȆǰȉǪȇÆǺȘǹȀǣƤ©ǮȢĊ Ű4×Õǯ1ǸȥȤǶȇǯǢƔȂȝȩȨȤǶȇȁȇóµȊÆǺȘǹȀǣɡŢȧȣɢǔǔǔƯȀȣȖȁǶșưƔ

CQ]\@ÃÜÅÞăźǏǕȝǵȒȝǵȣǕu²ǐ×Ĵ'­©Ɣ Ɣ]¨­×¸Ð×¸Ü­(8©
Gh 53 ! !

ƔƔƔƔ

! 8J!
! ¼Â E! q}! }ÔÏ
! 0|d! WxyÇA*èăźLĀÃȃȣȅȤƔ
• &'(&*)?paX)*++!
<Ā~ƪƥƟƠƦƠƔ Ɣ Ɣ õŗřƔ• *++(*#,-r%!
• *++.*\@ÃÜÅÞp!
Ɣß\`/(+9[ &.+à!
• *+&+*#7&0&&1!
Ɣ Ɣ ÇA*èăźǕLĀÃȃȣȅȤǏ<Ā~ǲǀǎƵ! \)_u)_u2]D¾×Þ¾o(/!

CQ]\@ÃÜÅÞ!
\)"#$%$Vvw

b&3Gh

53µ$¯j6&ǭǢǂõŗřǐĂǀǢǂƫ·ǖĉōǕÏǲƲǈ
*+&&2&+2*)

Ɣ

*+&&2&+2*)

b&ǉƸǢǀǎÄǓƱǭƷǐƳƽƿƲǢǀǈƫbǥƾǄǎ

C;A"S.;!
ƲǈǉƸǢǂƫƔ

CQ]\@ÃÜÅÞ]¨§¤ ©ǢǃÇA*èăźǕĤǲƾǄǎƲǈǉƸǢǂƫ

­(8©
3

! !

ƖƞƚƖ ǓŐěǀǈăźǏƪûUǖ ƘƗƕ ƪƗƕƕƚ Ǔ! 8J!

CQ]\@ÃÜÅÞ! ¼Â E!

ƟƣƤ ǕœlǲGƺǢǀǎƪƗƕƕƝ ǓLĀÃȃȣȅȤǲ! q}!

• &'(&*)?paX)*++!
• *++(*#,-r%!
• *++.*\@ÃÜÅÞp!
ß\`/(+9[ &.+à!
• *+&+*#7&0&&1!
! \)_u)_u2]D¾×Þ¾o(/!
C;A"S.;!

]¨­×¸Ð×¸Ü­(8©
Gh 53ÃÜÅÞ!
w]¨§¤ ©
b&3Gh 53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)

! }ÔÏ!
ŶŐǀǎƲǢǂƫĀėƷƙƚ Ǐ³ÿ'nƷ Ɲ Ǐǂƫ! 0|d!

ƗƕƖƕ Ǖ1c±ƷƖƖƖƛ ƪ<Ā~ƪđŖ~ƪđŖ! WxyÝÝÝ!

C;A"S.;!
• &'(&*)?paX)*++!

• *++(*#,-r%! ƚƙ KǏ?>ǀǎƵǭǢǂƫƔ
<ƪăÌǼȝȤǼǕŎ
]¨§¤ ©CQ]\@ÃÜÅÞ!
! \)"#$%$Vvw

*+&&2&+2*)

+à!

D¾×Þ¾o(/!

! ¼Â E!
! q}!
! }ÔÏ!
! 0|d!
! WxyÝÝÝ!
b&3GhǈǕƶǐƲƳƼǐǲƪǢǃ8CǏƵŒǀǀǈƲǐƲǢ

*+&&2&+2*)

.;!
¤ ©

! ±JsYs!
b&3Gh 53µ$¯j6&
C;A"S.;!
! ZµLOH!
]¨§¤! 2µLJ!
! É¸ÚM£«!
! KNÁÖÛÞ!
! ØÌÜ ­LR¨«*+&&2&+2*)

b&3Gh

53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)

ƂŒǕǴȣȈȌȗȤǼǕǐƼǰƷśǓǒǋǈǕǲ3

C;A"S.;!
ǥǎŇǎƪƵǋƼǯǖƪǐǂƽƹȋǻȋǻǀǈǕǲƲƔ]¨§¤ ©

0ǀǢǂƫƔ

ŧƷÒǢǭǢǀǈƫXƷ(ǭǢǄǳƫ÷ŚǦ
C;A"S.;!

]¨§¤ ©ŝǀǎƲǢǂƫǆǯǇǯǓǌƲǎyǀǃǌƵŒǲǀǎ

ǢǃƂÙƷÒǢǭǢǀǈƫƄƂëǖƱǋǈǕǏǂ
C;A"S.;!

]¨§¤ ©ƷƪǆǯƷÏĶǀǒƲǟǑǕƃñǉǋǈǐƲƳǛƳǓ
*+&&2&+2*)

jGh $fq­}!
E!

żǒǕǏǂƷƪǷȠȔȤȅȤƷÒǢǭǢǀǈƫŻąǕƔ
! >1 ²«!
*+&&2&+2*)

Ɣ! sYs¨«!

)?&&;­
C;

ǋǎƲǈǉƺǯǗǐƲǢǂƫLĀÃȃȣȅȤǖ Ɯ



©

C;
]

ƲƸǢǂƫƔ

¼Â­

*+&&2&+2*)

Ɣ

o»ǋǎƂŒƷſǂǮǕǏň6ƷƶƶǭǢǂƫ«! ¹ÚÒÞÅÞ#^nleÊÞÂÀÞÙ!
 hºÞÆØÜ¿­ÎÄÀÜk,®!
C;A"S.;!
 «!
!]¨§¤
I-­»½®²´«©! qizPÓÜÑ456*ÕËÅÞ! *+&&2&+2*)
ÍÇÈØÞ­F³¥7!
! U<®T°£¶7!
8J!



b&3

*+&&2&+2*)

ǺȂǦÒǢǭǢǀǈƫƂŒƷŧǁǓƹƹǒǭƪk)ǓÒ

!


56*ÕËÅÞ!
¥7!



! !
! 8J!
! ¼Â EC;! q}
]! }ÔÏ
! 0|d! WxyǂƫǢǃǖƪƂÙƷÒǢǭǢǀǈƫÚƷÒǢǭǢǀǈƫ

C;A"S.;!
]¨§¤ ©ÊÞÂÀÞÙ!
Ük,®!

b&3Gh 53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)



b&3Gh 53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)

• *++.*\@ÃÜÅÞp!
ß\`/(+9[ &.+à!
ǆǕăźǏÇ·Ä^ƃñǕ·ǑǳǒƼǐƷŜƸ
• *+&+*#7&0&&1!
! \)_u)_u2]D¾×Þ¾o(/!

ƔC;]

ǢǋǎǖǒƲǏǂƷƪǟǐǳǑŧǁǒƹǒǭǢǀǈƫñ

53µ$¯j6&

C;A"S.;!
]¨§¤ ©

b&3Gh 53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)

! ¹ÚÒÞÅÞ#^nleÊÞÂÀÞÙ!
C;A"S.;!
 hºÞÆØÜ¿­ÎÄÀÜk,®!
©]¨§¤«!
! I-­»½®²´«! qizPÓÜÑ456*ÕËÅÞ!
! !
ÍÇÈØÞ­F³¥7!
! 8J!
! U<®T°£¶7!

@ÃÜÅÞ

;!
¤ ©

C;
]

1

*+&&2&+2*)

• ·Ó«¢¨/g• ­]©~*+&&2&+2*)
• G4{=«• 53µmt¨• !­ÂÅ

b&3Gh

53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)

b&

­(8©
à!
3

¾×Þ¾o(/!
*+&&2&+2*)

ÊÞÂÀÞÙ!
Ük,®!

*+&&2&+2*)

;!
¤ ©
ÃÜÅÞ!

w

b&3Gh 53µ$¯j6&• &'(&*)?paX)*++!
C;A"S.;!
• *++(*#,-r%!
• ]¨§¤*++.*\@ÃÜÅÞp!
©ß\`/(+9[ &.+à!
• *+&+*#7&0&&1!
! \)_u)_u2]D¾×Þ¾o(/!
b&3Gh 53µ$¯j6&

b&3Gh*+&&2&+2*)

53µ$¯j6&

C;A"S.;!
]¨§¤ ©*+&&2&+2*)

! !
! 8J!
! ¼Â E!
ƸǈĀdƾǳǦƇǋǎǢǏīǓÔƲǎƲǈǉƸƪ! q}!
C;A"S.;!
! }ÔÏ!
ƵƶƻǏjĀǉǋǈƶǦǀǯǢǄǳƫƔ
]¨§¤ ©
! 0|d!
Ɣ ǷȠȔȤȅȤǗƶǭǏǖƱǭǢǄǳƫ1cĎŉńĭ
! WxyÝÝÝ!

ǦāǏƸǃƪȌȤȂǾȤȟǦƴǢǄǳƫĴQƪ

b&3Gh 53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)

ǸȤȆȤȞȣǽǕȑȄǾȣƪȑȄǾȣĹƷǓĽǊ
C;A"S.;!

C;A"S.;!
]¨§¤ ©
56*ÕËÅÞ!
³¥7!

! }
! 0
! Wx

• *++.*\@ÃÜÅÞp!
ß\`/(+9[ &.+à!
• *+&+*#7&0&&1!
! \)_u)_u2]D¾×Þ¾o(/!

CQ]\@ÃÜÅÞ!

! \)"#$%$Vvw
!
! 8J!
! ¼Â E!
! q}!
CQ]\@ÃÜÅÞ! }ÔÏ!
! 0|d!
! WxyÝÝÝ!

]¨§¤ ©ǎǀǢǋǎāĶǏǀǈƫ/ľǦƴǢǄǳƫƂ

C


!


;!
¤ ©

! ¹ÚÒÞÅÞ#^nleÊÞÂÀÞÙ!  hºÞÆØÜ¿­ÎÄÀÜk,®!
 «!
! I-­»½®²´«! qizPÓÜÑ456*ÕËÅÞ!
ÍÇÈØÞ­F³¥7!
! U<®T°£¶7!

ÙǕŵǦŶƺǬǯǒƹǒǋǎƲǢǀǈƫź,ǕƂŒƪ

*+&&2&+2*)

*+&&2&+2*)

Ɣ

b&3Gh

.;!
¤ ©

53µ$¯j6&

$f



ƷƪƼǯǦȐȇȈȞȤǕÕűƷƱǮŷǉƺǏǀǈƫô

C;A"S.;!
]¨§¤ ©*+&&2&+2*)

jGhšæȖȣȓƪƨƩƧƗ ǕȚȍȅȤƪƼǯƆǕǦǕǏǂºǦƸǢǄǳƫƔ
VƃƷƸǈǕƷ Ƙ »ƹǬƲǒǕǏƪǢǉºǮƶǋǈ*+&&2&+2*)



*+&&2&+2*)

ǳǏǂƺǯǑǦƪƼǕ7Ƭǐ[ŸƷţǋǎƸǢǂƫ
C;A"S.;!

C;A"S.;!
]¨§¤ ©]¨§¤ ©ƼǕ.ĒǖǓ-ûǀǈǦǕǒǕǏǂƷƪđŖnǏ
ȂȅȇȒƷǹȟȈǲ¿ƲǎƲǢǂƫƼǯƷĒǋ¾ǓǒǮÊÞÂÀÞÙ!
Ük,®!

;!

¤
©

56*ÕËÅÞ!

³¥7!

*+&&2&+2*)

jGh $f

C;A"S.;!
]¨¤©ǏśǊǧǳǕÍeǲŌsǀƪƵĀǕYǲôǬǀƪǹȟ
q­}!



Ɣ
¼Â­



ǐǑƳǒǮƶƪƼǯǏǂƫȂȅȇȒƷƂðǕºƶǭ

C;A"S.;!
]¨§¤ ©ȈǕŏŴǲ¿ƲǎƲǢǂƫƂðǕ ƦƢơ Ǖ&ǖĊE!

! >1 ²«!
C;A"S.;!
! sYs¨«!

*+&&2&+2*)

]¨§¤ ©8J!
)?&&;­


*+&&2&+2*)

*+&&2&+2*)

;!
¤ ©



! ±JsYs!
b&3Gh 53µ$¯j6&! ZµLOH!
! 2µLJ!
! É¸ÚM£«!
! KNÁÖÛÞ!
! ØÌÜ ­LR¨«b&3Gh

53µ$¯j6&



C


ǕȑȄǾȣǖȐȇȈȞȤƷƴǢǂǕǏƪǆǯǦºƶq­¼Â­ E!
ǭǐǀǎƲǢǀǈƫƔ• ·Ó«¢• ­]
• G4{• 53µm• !­

*+&&2&+2*)

! >1

b&3Gh

53µ$¯j6&



²«!

Ɣ ÚƷÒǢǭǢǀǈƫÚƷÒǢǮǐǑƳƲƳƼǐǓǒǮ
! sYs¨«!
ǕƶǐƲƲǢǂǐƪƍǣÚƷǒƲǏǂƫŔüǐƶŔ
)?&&;­ ƷǏƸǢǄǳƫN
þǲàƳƼǐǦǏƸǢǄǳƫåØǦ


*+&&2&+2*)

b&3Gh

53µ$¯j6&ǦáǄǢǄǳƫƼǯ^ZǏǂƫÛâǐƶȀțȢȤǐƶ

C;A"S.;!
q­}!
]¨§¤ ©

C;A"S.;!

ȞȎȣƊǕàïƪƼǯǦǦǊǰǳǏƸǢǄǳƫƔ
]¨¤ ©

• ·Ó«¢¨/g¡¶B³!
• ­]©~c¦¬!
¼Â­E!
• G4{=«ª/g¡¶­':©~c¨«!
•
53µmt¨«!
! >1 ²«!
• !­ÂÅÇÐ©­~c¦«! sYs¨«!

q­}!
Ɣ ǺȂƷÒǢǮƪŮ}ǺȂǏǂǕǏǺȂƷÒǢǮǐƪǑ• ·Ó«¢¨/g¡¶B³!

ƳƲƳƼǐǓǒǮƶǐƲƳǕƷƼǯǏǂƫ½Ʒ2ǯǢƔ• ­]©~c¦¬!
• G4{=«ª/g¡¶­':©~c¨«!

ǀǈƫŔüǐƶŔ
ƷǏƸǢǄǳƫƼǕȂȝǵȋȦ8ȕ
• 53µmt¨«!
• !­ÂÅÇÐ©­~c¦«ȤȁÀȧƷ·Ǖ[ƌǏǂƫƼǯǖǕăÌǕ

*+&&2&+2*)

)?&&;­
 53µ$¯j6&
b&3Gh*+&&2&+2*)

b&3Gh 53µ$¯j6&

*+&&2&+2*)

ǦǊǰǳǏƸǢǄǳƫǲàƳÚǦƱǭǢǄǳǀƪȊǵȠ

C;A"S.;!
]¨¤ ©

.;!
¤ ©

• ·Ó«¢¨/g¡¶B³!
• ­]©~c¦¬!
ƹǖǋƸǭ0ǎƲǮǳǏǂƺǑǦƪƲǱǩǮƵqǓƱǮ
*+&&2&+2*)
jGh $f
• G4{=«ª/g¡¶­':©~c¨«!
C;A"S.;!
•53µmt¨«!
ǫƳǒƂðǖƼǕǠǳǨǭǀǈ&ǏǂƫȏȤȊ©• ]¨§¤!­ÂÅÇÐ©­~c¦«ıƾǳƷ¬ǋǎƹǉƾǋǈǆƳǏǂƫfāǕÚǐȠȊ

*+&&2&+2*)

b&3Gh 53µ$¯j6&ȟȊǕƵğǐƪȠȊȟȊǕƵğǐƍǣ÷ƪǆǯǓƑǕĬƔ

2



őƷ

;!
¤ ©

C;A"S.;!
]¨¤ ©Ʒ1ƶǭǢǂƫƼǯǖŠǕȝǵȊǕ&ǏǂƫƔq­}!

Ɣ ƂŒǦŧǁǓƹƹǒǭǢǀǈƫƂŒƷŧǁǒƲǐƲǋ• ·Ó«¢¨/g¡¶B³!
• ­]©~c¦¬!
• G4{=«ª/g¡¶­':©~c¨«!
• 53µmt¨«!
• !­ÂÅÇÐ©­~c¦«ǎƪƴǗƪǕăźǏƵĀǲǂǮ
ǳǉƺǑǦƪĹ1ƷƵĀǲǂǮ

lǓǒǋǎƲǈ

lǕăźǓŨĦƷ

ǌƶǒƲǕǏƪjǏÆǢǀǈǐƲƳıÍǦƲǬǋǀ
ǧƲǢǂƫǕăźǐǦŨĦƷǌƸǓƹƹǒǭǢǂƫ×



*+&&2&+2*)

b&3Gh 53µ$¯j6&ªťǲǀǈƲƪŰĄǕıÍǲťǬǒƸǧƲƺǒƲ

ƔǋǎƲƳ»ǓƪıƾǳǕq¶ǐǦŨĦƷǐǭǓƹƲƫ

YQV)c:Q¦!
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´ÀYQ¦¦¦¦¦i

YQV)c:Q¦!

ŢƹǕăźǒǑǐǕŷǏǦƪ­©ǲņŕǏƸǓƹƶǋǈ
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´À¥ǏǂƫƔvÄæäÀÜàèë!

A&¯Âª!
Ɣ ǆǀǎƪ?>ǏǆǕYǓƲǮȂȅȇȒǖǢǉƲƲǳǏ

• @yµÚÑy¯XÔ×Âª§8×Âª!
• 8/%yÄ4>í§âÛê§3'C§!
¦U~Äq\§ ÂÃdØµ×ÖÂÁîǐǕŨĦƷǌƸǢǄǳƫ
"#$$%$#%"&

p$'$¦]|KJÙ.É}L1

"#$$%$#%"&ŧĩǦƒĆǀǢǀǈƫÆǮ

p$'$¦]|KJÙ.É}L1



e

• je
• 7
• r­Í
• T
• Ù
• e¯

•
¯°¾ªÖÄ®ð!
• Á«4>·×ÆÓªÄ®ð¦¦!
ǂƺǯǑǦƪĹiǓƲǮYIǖƪǊǪƳǑì]Ǖ?>• <RÄ¶Åð!

ǕıƷĘ=ǀǎƹǮ»ŷǏǀǈƺǯǑǦƪǆǕȂȅȇȒ

"#$$%$#%"&lǕıƾǳǦ»ǓÆǮǕƶƷ1ƶǬǒƲƫǆ

ƔǯƶǬǒƶǒƶǯǒƲƪǐƲƳƼǐƷŜƸǢǀǈƫƔ

Q¦!
ªº´À

YQV)c:Q¦!

YQV)c:Q¦!
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´ÀƔ iSƁǉƺǕ´ǖƷ%ÙǒǕǏƵķƷęƸǢ
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´ÀǂǀƪȊǵȠǓǦłƸǈƹǒǭǢǂǀƪĖƷrǮYǖe!
¥A&¯Âª!

ª§8×Âª!
ê§3'C§!
dØµ×ÖÂÁî• je!
ǑƼǏǀǪƳƪǒǳǎōǱǯǈǭǂǮƼǐǦƱǭǢǀǈƫ
• 7!

•¯°¾ªÖÄ®ð!
• Á«4>·×ÆÓªÄ®ð¦¦!
• <RÄ¶Åð!

ǆǯƶǬƪçƲǕƵ×ƾǳƷƽƐƓǕ´ǒǳƶǏ• r­Í½§­¶ÕÈ°!
• TÄáãÛßhÄb^~!

ǂǐƪƭĖǕŁTǕŀƷǒƲǳǏǂƺǑƫƮǐƲƳƼǐǦ• ÙG¬ºOÊ§A&I¯¿°Âª!
• e¯6±¶¯nºÂªŜƸǎƸǢǀǎƪ¡ǋǎƸǎÑǀƶǋǈǒǐƲƳƼǐǦƱ


"#$$%$#%"&

p$'$¦]|KJÙ.É}L1

]|BÄºÎÄ$#®W
ǭǢǀǈƫƔ



"#$$%$#%"&Ɣp$'$¦]|KJÙ.É}L1 $ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj{#Ãl¶§ª½¿Ï!
¦¦m ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«&ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«(ï+&# Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«)ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ!
¦¦®Ô»ÐÚÙ¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ]`Ä!
¦¦uEOaÙL¬Ì¶Ò«*ï.kÃ=¿ÂªÕ§NfÃÅ] (ÄZÑ_Ù¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«'ï­]µÚÀ»ÐÚ¯wÃªÔ×ÖÓ«Ã§tQ]-"1Ù0P¶Ì¶Ò«+ï»ÐÚ¯[¶¯ÖÀ°Åª½¿Ï­]µÚ¯]ÙÌ¸¾©³Ô×ÖÓ«Ã!
¦¦¶Ì¶Ò«,ï]¿|¾¾ªÖ»ÐÚÃ§ÞçÄÑ­¶ÑÉÕÙ¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«!
$#!]¿|¾¾ªÖ­]µÚÄºÎÄKJÝéìåÕÙ²§­]µÚ¯·ÖÀ°Ã!
!!!!!¹×ÔÄÝéìåÙs ¶Ì¶Ò«!

Ɣ XǦǒƶǒƶ(ǏƸǢǄǳǏǀǈƫǑǳǒƼǐƔ

YQV)c:Q¦!
]|KJÄ0¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´À

Q¦!
ªº´À

®ð¦¦!

0

ǃǌƫ.ĒƶǬǖĚǕ\Ǧ"ƂǀǎƲǮǕ

ƷŜƸǎƲǮǳǉǰƳƪǑƳvǂǯǗƲƲǳǉǰƳƪ

e!

ƲǌǓǒǋǈǬƼǕøÞǖ®PƾǯǮǳǉǰƳǐƲƳƼ

• je!
• 7!
• r­Í½§­¶ÕÈ°!
• TÄáãÛßhÄb^~!
• ÙG¬ºOÊ§A&I¯¿°Âª!
• e¯6±¶¯nºÂªǐǖ)ó1ƶǭǢǄǳǏǀǈƫƔƔ Ɣ ȝȁǸƷƱǭǢǀǈƺǯǑǦƪȝȁǸǲƺǮǐƪĳ
¡ƸŊƴǕƱǮǑƼǑƼǕã{Ǔ Ƙƕƕ ǐƶ ƙƕƕ ǕƽŬƷǊƱƷǋǎƲǮǐƲƳǫƳǒXƷĳƼƴǎ



"#$$%$#%"&

p$'$¦]|KJÙ.É}L1 

]|BÄºÎÄ$#®WƔ$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj{#Ãl¶§ª½¿Ï!
¦¦m ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«&ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«(ï+&# Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«)ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ!
¦¦®Ô»ÐÚÙ¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ]`Ä!
¦¦uEOaÙL¬Ì¶Ò«*ï.kÃ=¿ÂªÕ§NfÃÅ] (ÄZÑ_Ù¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«'ï­]µÚÀ»ÐÚ¯wÃªÔ×ÖÓ«Ã§tQ]-"1Ù0P¶Ì¶Ò«+ï»ÐÚ¯[¶¯ÖÀ°Åª½¿Ï­]µÚ¯]ÙÌ¸¾©³Ô×ÖÓ«Ã!
¦¦¶Ì¶Ò«,ï]¿|¾¾ªÖ»ÐÚÃ§ÞçÄÑ­¶ÑÉÕÙ¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«!
$#!]¿|¾¾ªÖ­]µÚÄºÎÄKJÝéìåÕÙ²§­]µÚ¯·ÖÀ°Ã!
!!!!!¹×ÔÄÝéìåÙs ¶Ì¶Ò«!

ƸǢǂƫĀǕƵ×ƾǳǈǊǓǆǳǒXǖĳƶǄ
]|BÄºÎÄ$#®WƔ$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!
ǎǖƲƺǒƲǐƲƳƋǓĖǖƲǢǀǈǕǏƪ»ƬƔ

3¦¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!
¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã!
¦¦¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃ!
¦¦F5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!

]|B$ï]|HÄ¦¦{#Ãl¶§"ï´ÄOÙ0P¦¦{#Ãx;"ï¾Ä*,Ã]#ï+"$ Ã¦¦¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸O¦¦F5¶Ì¶Ò«¨¦¦¶¾2¶Â²¦¦]`ÄuE
"#$$%"&

:Q¦!
ªº´À

YQV)c:Q¦!
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´ÀYQV)c:Q¦!
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´À!

¥A&¯Âª!

• je!
•YQV)c:Q¦!
7!
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´À• r­Í½§­¶ÕÈ°!
• TÄáãÛßhÄb^~!
• ÙG¬ºOÊ§A&I¯¿°Âª!
A&¯Âª!
• e¯6±¶¯nºÂªYQV)c:Q¦!

ª§8×Âª!
Ûê§3'C§!
ÃdØµ×ÖÂÁî•¯°¾ªÖÄ®ð!
¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´À• Á«4>·×ÆÓªÄ®ð¦¦!
• <RÄ¶Åð!

vÄæäÀÜàèë!

"#$$%$#%"&

p$'$¦]|KJÙ.É}L1ǤǌƪƵǀǭ


"#$$%$#%"&

p$'$¦]|KJÙ.É}L1ƲƳ´ǝǕX¨ǦǀǓƹƲǳǏǂǔƫƵqǓǋ¡ǈ´ƷjƶǦǀǯǒƲƪǏǦ÷ǖǑƼǓƱǮƶ1ƶ$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!
¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!
¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«Ɣ ǆǳǒƼǐƷŜƸǎƲǢǀǈƺǑƪǆǳǒǏ×"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã!
Ĵ'­©ǲǑǕǫƳǓǨǋǎƲǈǕƶƪǆǯǲČÍ
$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj{#Ãl¶§ª½¿Ï!
¦¦m¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«¦¦¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃ!
&ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«ƽfǁƶǐǖƲǢǂƷƪ×
Ĵ';ǕǈǥǕ Ɩƕ(ï+&#Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«
¦¦F5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
)ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ!
¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!
¦¦®Ô»ÐÚÙ¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ]`Ä!
ǹÅǓÝǋǎƵŒǲǀǎƲƸǈƲǐƲǢǂƫƔ
¦¦uEOaÙL¬Ì¶Ò«¦¦]`ÄuEOaÙL¬Ì¶Ò«ǏǂƫƔ¦¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm]|BÄºÎÄ$#®W

]|KJÄ0*ï.kÃ=¿ÂªÕ§NfÃÅ]
(ÄZÑ_Ù¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«p$'$¦]|Ù.É}L1¡"#$$%"&'ï­]µÚÀ»ÐÚ¯wÃªÔ×ÖÓ«Ã§tQ]-"1Ù0P¶Ì¶Ò«¦¦¶Ì¶Ò«,ï]¿|¾¾ªÖ»ÐÚÃ§ÞçÄÑ­¶ÑÉÕÙ¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«!
$#!]¿|¾¾ªÖ­]µÚÄºÎÄKJÝéìåÕÙ²§­]µÚ¯·ÖÀ°Ã!
!!!!!¹×ÔÄÝéìåÙs ¶Ì¶Ò«!

Ɩ ÅǐĜ Ɨ ÅǕ× Ĵ'Ǖ§ŪǕ´ųǐƲƳǕǖȂȅ
• ?°Ò:¿g·Ö´ÀÃÂ¼º*,µÚÊ§]|Ã½ª¾S!
ȇȒǓǖäŦǀǎƲǢǂƶǬƪƼƼǖ9ǀǢǂƫƔ

)ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿!
]|BÄºÎÄ$#®W¦¦ kÃF5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶!
$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!
¦¦­]µÚ®Ô»ÐÚÙ¶¾2!
¦¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«¦¦¶Â²×ÆÂÔÂª'!ÃÏ§!
"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!
¦¦­]µÚÃ]`ÄuEOaÙL¬!
¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«¦¦Ì¶Ò«"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«¶Ò«¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ!
­]µÚÃ]`Ä!

¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«!
²§­]µÚ¯·ÖÀ°Ã!

¡"#$$%"&p$'$¦]|Ù.É}L1¡­]µÚ¯¶¼®ÕËÖ´À§_ÙƘ•Åǐƚ ÅǓǌƲǎŒǲǀǢǂƫƘ Åǖ)ǎǕadƾÖ´À§ Â Ùbz¶ÂªÓ«Ã·Ö´ÀÙ9!
ǳǓ×ǏĴǎǮ´ßǲ¯ƴǢǀǪƳƪȪÅǖ× ǕƍǢǄ´ǲƵ×ƾǳǓǆǕYǏ+ċǓ¢wǀǢǀǪ

#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã!
¦¦¶Ì¶Ò«p$'$¦]|KJÙ.É}L1"#$$%$#%"&%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃ!
¦¦F5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!
¦¦]`ÄuEOaÙL¬Ì¶Ò«_Ù¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«
1Ù0P¶Ì¶Ò«¸¾©³Ô×ÖÓ«Ã!

ƳƪǏǂƫƔ

£

"#$$%$#%"&

"#$$%$#%"&

p$'$¦]|KJÙ.É}L1

p$'$¦]|KJÙ.É}L1$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!
!!¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!
¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«¨"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×Ö!
¦¦Ó«Ã¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5!
¦¦¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!
¦¦]`ÄuEOaÙL¬Ì¶Ò«¨¦¦{#Ãx;"ï¾Ä*,Ã]
#ï+"$ Ã§¦¦Ó«Ã¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ¦¦¶Ì¶Ò«¨Ìº§¦¦¶¾2¶Â²¦¦]`ÄuE
"#$$%$#%"&$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!
"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!

ǀǈǳǏǂƺǯǑǦƪǆǕ´ǓǖƼƳƲƳ5òƷƱǋ¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«¨"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×Ö!
ǎƪǑƳƲƳǛƳǓǀǎǨǋǎƲƸǢǀǪƳƪīǓǨǭ• ?°Ò:¿g·Ö´ÀÃÂ¼º*,µ¦¦Ó«Ã¶Ì¶Ò«ÚÊ§]|Ã½ª¾S!
%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5!
ǢǀǪƳƪǐƲƳƼǐǲƵŒǀǎƲƸǢǀǈƫǏǦƲƲ¦¦¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
• ­]µÚ¯¶¼®ÕËÖ´À§_Ù¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!
ƶǬǓ(ǮǦǕǲǀǋƶǭƌǞǎƪƍǳǏƪǊǪǋǐ
¦¦]`ÄuEOaÙL¬Ì¶Ò«¨Ö´À§Â Ùbz¶ÂªÓ«Ã·¤"#$$%$#%"&¥Ö´ÀÙ9!

ǏǦƲƲƶǬŽƷƱǋǈǬÎǓǒǋǎǐƪǐǓƶƹ:£"#$$%$#%"&]|BÄºÎÄ$#®W Ɣ

Ɣ

]|

lǕµŐǏƵĀƷǏƸǒƹǒǋ

ǲåĲǀǒƲǫƳŔǀǢǀǈƫƔ
"#$$%$#%"&$ï]|HÄOÙ¦¦{#Ãl¶§ª½¿"ï´ÄOÙ0P·Ö¦¦{#Ãx;µ¸Ì"ï¾Ä*,Ã]¿|#ï+"$ Ã§»¦¦¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]¦¦F5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï$ï]|HÄO¦¦¶¾2¶Â²×Ç!!¦{#Ãl¶§ª¦¦]`ÄuEOaÙ
p$'$¦
"#$$%"& "ï´ÄOÙ0P·

ǢǀǈƫǓǖ×
ǖİƴǎƲǬǋǀǧǬǒƲ´ǦƲǬ!!¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«

• ?°Ò:¿g·Ö´ÀÃÂ¼º*,µÚÊ§]|Ã½ª¾S!

£

¤

]|B

]|BÄºÎÄ$#®W
ǈǐƲƳƼǐǏƪĘǋǎÆǬǯǮ´ƷƗƙ ƲǬǋǀǧƲ

Ɣ&ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì!
•¦¦¶Ò«!
­]µÚ¯¶¼®ÕËÖ´À§_ÙÖ´À§ Â Ùbz¶ÂªÓ«Ã·Ö´ÀÙ9!
)ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿!
¦¦ kÃF5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶!
¦¦­]µÚ®Ô»ÐÚÙ¶¾2!
¦¦¶Â²×ÆÂÔÂª'!ÃÏ§!
¦¦­]µÚÃ]`ÄuEOaÙL¬!
¦¦Ì¶Ò«p$'$¦]|KJÙ.É}L1

Ĺ1ǕƵĀǂǮ
¢OaÙL¬Ì!

Ã¹Ä'¿!
º§Ï¶!
¾2!
§!
OaÙL¬!

¢+ï»ÐÚ¯[¶¯ÖÀ°Åª½¿Ï­]µÚ¯]ÙÌ¸¾©³Ô×ÖÓ«Ã!
ĖǈǊǕăźǖƟƣƤ ǕœlǲƅƲǎƲǢǂǕǏƪĜ

Ɣ&ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì!
¦¦¶Ò«!

{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«

"#$$%"&]|BÄºÎÄ$#®W
ǆǕǦǕƷƲǌzƹǕƶǋǎƲƳŇŧǀǦěǈǒƲǳ

'ï­]µÚÀ»ÐÚ¯wÃªÔ×ÖÓ«Ã§tQ]-"1Ù0P¶Ì¶Ò«+ï»ÐÚ¯[¶¯ÖÀ°Åª½¿Ï­]µÚ¯]ÙÌ¸¾©³Ô×ÖÓ«Ã!
¦¦¶Ì¶Ò«,ï]¿|¾¾ªÖ»ÐÚÃ§ÞçÄÑ­¶ÑÉÕÙ¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«!
$#!]¿|¾¾ªÖ­]µÚÄºÎÄKJÝéìåÕÙ²§­]µÚ¯·ÖÀ°Ã!
!!!!!¹×ÔÄÝéìåÙs ¶Ì¶Ò«!

Ãl¶§ª½¿Ï!

"ï´ÄOÙ0P¦¦{#Ãx;"#$$%$#%"&
p$'$¦]"ï¾Ä*,Ã]#ï+"$ Ã¦¦¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸O¦¦F5¶Ì¶Ò«¨¦¦¶¾2¶Â¦¦]`ÄuEǬǒƲƪƽǥǳǒƾƲǋǎƲƳƼǐǦƪǫƹƱǭǢǀǈƫ

 $ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj{#Ãl¶§ª½¿Ï!
¦¦m ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«&ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«(ï+&# Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«)ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ!
¦¦®Ô»ÐÚÙ¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ]`Ä!
¦¦uEOaÙL¬Ì¶Ò«*ï.kÃ=¿ÂªÕ§NfÃÅ] (ÄZÑ_Ù¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«Ä$#®W

þǒǳƶǲåØǂǮǦǕǦǒƹǒǋǎƸǢǂƫŤźǲǀǢǂǫǋǎ

Ɣ

]|

ƪĢƵ

'ï­]µÚÀ»ÐÚ¯wÃªÔ×ÖÓ«Ã§tQ]-"1Ù0P¶Ì¶Ò«+ï»ÐÚ¯[¶¯ÖÀ°Åª½¿Ï­]µÚ¯]ÙÌ¸¾©³Ô×ÖÓ«Ã!
¦¦¶Ì¶Ò«,ï]¿|¾¾ªÖ»ÐÚÃ§ÞçÄÑ­¶ÑÉÕÙ¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«!
$#!]¿|¾¾ªÖ­]µÚÄºÎÄKJÝéìåÕÙ²§­]µÚ¯·ÖÀ°Ã!
!!!!!¹×ÔÄÝéìåÙs ¶Ì¶Ò«!

]|BÄºÎÄ$#®W• je!
• 7!
• r­Í½§­• TÄá
$ï]|HÄ• ÙG¬¦¦{#Ãl¶§• e¯6± ƸƪƲǰƲǕǳǒ÷ƷŝǭǒƹǒǭǢǂƫ

śǊǧǳǓŅŝǀǈƹǎǦȉȐǵȂƪN

• je!
• 7!
• r­Í½§­¶ÕÈ°!
• TÄáãÛßhÄb^~!
• ÙG¬ºOÊ§A&I¯¿°Âª!
• e¯6±¶¯nºÂª

0

§_Ù
ªÓ«Ã·

p$'$¦]|KJÙ.É}L1• Á«4>·×ÆÓªÄ®ð¦¦!

"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«&ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«(ï+&# Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«)ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿kÃF5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ!
"#$$%$#%"&
p$'$¦]|KJÙ.É}L1¦¦®Ô»ÐÚÙ¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ]`Ä!
¦¦uEOaÙL¬Ì¶Ò«*ï.kÃ=¿ÂªÕ§NfÃÅ] (ÄZÑ_Ù¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«

e!

®ð¦¦!

¼º*,µ

"#$$%$#%"&$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj{#Ãl¶§ª½¿Ï!

YQV)c:Q¦!
]|KJÄ0¦¦¦¦¦i¿­°¾ªº´Àe!

]|BÄºÎÄ$#®WƔ ÷ŚǦŝǀǢǀǈƫBć÷Śǖ¼ÖȖȣȖȣȖȣ
• <RÄ¶Åð!
¦¦m ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«ȖȣǋǎƲǮǳǏǂƺǑƪƴǒƲƫ|

:Q¦!
ªº´À

YQV
¦¦¦¦¦iƼǋǆǭǐȝȁǸǏXǲǐǭǢǀǈƫƔ
•¯°¾ªÖÄ®ð!

• @yµÚÑy¯XÔ×Âª§8×Âª!
• 8/%yÄ4>í§âÛê§3'C§!
"#$$%$#%"&
p$'$¦]|KJÙ.É}L1
¦U~Äq\§ ÂÃdØµ×ÖÂÁî



e!

p$'$¦]|KJÙ.É}L1¤

]|B

$ï]|HÄOÙM!!¦{#Ãl¶§ª½¿Ï"ï´ÄOÙ0P·Ö¿¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶"ï¾Ä*,Ã]¿|¾#ï+"$ Ã§»Ð¦¦Ó«Ã¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]µ¦¦¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂ¦¦]`ÄuEOaÙ
"#$$%$#%"&

Ɣ
Ɣ

4



Ä$#®W]|BÄºÎÄ$#®Wl¶§ª½¿Ï!

#Ãx;µ¸Ì¶Ò«««¨Ìº§Ï¶­]µÚ!
µÚÃ]`Ä!

Ù¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«
0P¶Ì¶Ò«¾©³Ô×ÖÓ«Ã!

¬ÂªÓ«Ã¶Ì¶Ò«!
§­]µÚ¯·ÖÀ°Ã!

OaÙL¬Ì!

¡$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!
¦¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!
¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×ÖÓ«Ã!
¦¦¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃ!
¦¦F5¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!
¦¦]`ÄuEOaÙL¬Ì¶Ò«p$'$¦]|Ù.É}L1"#$$%"&Ɣ ƙÅǏǂƫĀǢǯǈǬƘƕ1,ǓśǊǧǳǓ×
ƱƻǬǯǮǫƳǓǀǢǀǪƳƪǏǂƫƔ

¢$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!

• ?°Ò:¿g·Ö´ÀÃÂ¼º*,µÚÊ§]|Ã½ª¾S!

Ã¹Ä'¿!
º§Ï¶!
¾2!
§!
OaÙL¬!

ǲ]|BÄºÎÄ$#®W

!!¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«
Ɣ ½Ʒ(ǭǢǄǳǏǀǈǕǏƪśǊǧǳƷ/ƴǒƲ"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!
¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«¨"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×Ö!
¦¦Ó«Ã¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5!
¦¦¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!
¦¦]`ÄuEOaÙL¬Ì¶Ò«¨ǫƳƪÿǢǯǈśǊǧǳǕčĸǲ• ­]µÚ¯¶¼®ÕËÖ´À§_ÙÖ´À§ Â Ùbz¶ÂªÓ«Ã·Ö´ÀÙ9!

öƾǄǮǈǥǓĮ

ÚǒǑǲǛƸFǋǎǏƸǮǉƺ¹ƹƵ×ƾǳǓƹǋǌƲ
ǎǦǬƵƳǐƲƳǫƳǓéǲ@ǀǢǀǈƫmžǓƱ

£

"#$$%$#%"&

p$'$¦]|KJÙ.É}L1¤"#$$%$#%"&ǳǡǨƪêǈǳǡǖƵêƷ0ǎƶǬǕŒǏǂƷƪ]|BÄºÎÄ$#®W

ŰǓIǱǄǈśǊǧǳǕeƪȂȅȇȒǕǋƼƪǴ$ï]|HÄOÙMoÃ¶¾§¾Äj!
!!¦{#Ãl¶§ª½¿Ïm ¿°ÖÓ«Ã¶Ì¶Ò«"ï´ÄOÙ0P·Ö¿=ÂlÀDÙ¾Ä!
¦¦{#Ãx;µ¸Ì¶Ò«¨"ï¾Ä*,Ã]¿|¾ÖOaÙL¬Ì¶Ò«#ï+"$ Ã§»ÐÚÃ]Ù©³Ô×Ö!
¦¦Ó«Ã¶Ì¶Ò«%ï]ÄÌ¸OÙ­]µÚÃ¹Ä'¿ kÃF5!
¦¦¶Ì¶Ò«¨Ìº§Ï¶­]µÚ®Ô»ÐÚÙ!
¦¦¶¾2¶Â²×ÇÂÔÂª'!ÃÏ§­]µÚÃ!
¦¦]`ÄuEOaÙL¬Ì¶Ò«¨

º*,µ

_Ù
Ó«Ã·

¤

"#$$%$#%"&¥ǋǈéǕ|_ǏǂƺǯǑǦƪƲ£ǎǹǵȡǨêǈ

ƔȟȘǕéāȀȤȊǒǑşǕRǭǓƱǮǦǕǏ|_ǀǎƪƉRǓŌsǲǀǢǀǈƫƔƔ ƛÅǐƞÅǏǂƫƔ

Ɣ ƛÅƷBhċǓņƷǒƲŹǭ³ÿ'Ǔǖ×¥\ǕÊƎǨÚ1ǲƴǒƲǫƳǓǀǢǀǪƳƪȬÅƷ×
oå8.ĒĖēǏĴǎǎƲǮśǊǧǳǓǿșǕ ƏǨƵǀǧǜǭǲ
ƴǒƲǫƳǓǀǢǀǪƳƪǏǂƫƔ

• [IÏñãÊÔáàÅ$$$$oå¬aåÚëäì$$$$¡Üí÷å~öwÕØóÔáÅ$$$$Y]~OÅoö>$Ɣ źǏǖƱǬƶǁǥx'ėB~ǐǀǈŅŝǕ
pÚ÷éWìƷƱǭǢǂƺǯǑǦƪ|ǕÚǦƪǢǈÚǲÜ 
'65;0$4-!
ÔåäÊMßûùč,
789:,&""
2.,( + ¶¶¶%#&&'&#'%"

&('Ä¶cRPö2çS4cH¹¹·¹¹·¹À!Ĕ/"# äÅ¡Üí÷äcöÉÓñôó$ÄðËäÖêÖïËƶǂÖǨåØƷǒƶǒƶƁǀƶǋǈǏǂǔƫƃñ

¹Á

º¸

Ɣ

·ǓǖƪĠÚǨ|!Ĕ2}äCà
ÄÄ_´îfö(ĔÍcÕ÷á¡Üí
ÄÄWc0$4ö)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏ
ÄÄ³êØßÉÓñ
#ĔcàßßÊÄÄÍÖîçòöÌ&#ĔcàßßÊÄÄòöÒÅÍcÄÄýČďĊö¶¶¶%#&&'&#'%"

&('ǖħƌÌƶǬƸǎƲǈǕǏ

cHåÚëå&#Î^ǂƷƪÆǒƹǒǭǢǀǈƫǆƼǏƱǮŹǭǕ|_ǲǀǎoå8.ĒĖēöÉÓñôó$!Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å"ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïË(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ$ÄÄWc0$4ö3VÖêÖïË¶)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàìÍcÕ÷Ïcö$
ÄÄ³êØßÉÓñôóðËäÖêÖïË¶#ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî"ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïË&#ĔcàßßÊóÍcÕ÷åÚëåRPýČďĊ$ÄÄòöÒÅÍcÕ÷Ï¤®×óáÐäÙôñå$ÄÄýČďĊö ÖêÖïËÆ$ƵêǲǭǢǀǈƫƃƷĨƲǎƲǈǕǏƪǹȃȇȊǾ
¹¹·¹¹·¹ÀȣȡǲƲǢǀǈƫƼǯǖāġǥǕ»ǕpāǓ

óÔáÅ$
$

ĭƲǎƱǋǈǦǕǏǂƫǢǈƵêǦ]ǓǒǮǐ/ƴǎpÚ÷é '65;0$4-!
ÔåäÊMßûùč,
789:,&""
2.,(
+ *Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæ$¹ÁƸǈǕǏƪĹ1ǕǐƲƳƶĊŃǕĵǕǓ(ǯǎ¢Zå8.Ē®ē

ÄÄc

º¸
,å_´îföÌãÊðËä$ÄÄÖêÖïË$ÄÄÄ+ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî$ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïË¶¶¶%#&&'&#'%"

ƔƔ į·ǕÂǓǖÚƷyǀǃǌ0ǎƸǢǀǈǕǏƪN

pÚ÷éÊMßûùč{äæ$ãÊðËä$º¸¶¶¶%#&&'&#'%"

¢Zå8.Ē®ē&('Ä¶cRPö2çS4¤®Zåcy)(đĒ%#&&:ēÏ+%đäøăĊĐ*Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å$ºº

ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïË)ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ"¶¶¶%#&&'&#'%"

¶¶¶%#&&'&#'%"

º»

º»

• 8ö¢×ó+ÌUãâäBå• °àå6D• °Ï¥ĕ• ¨¯JèÑĕ&Ê• u5ZåNå
ÄÇu5Z;_´ÄÃþăĊöÝÚ
ÄÄE*Ï õÝßÊÄÄ%&'(în£1Õ¶¶¶%#&&'&#'%"

&('Ǖ´ƷjǏǂƶǬǔƪǐǓƶƹƵǋǘƲƷǳǗǰƳ
ǔƪƵǋǘƲƷ0ƾƴǂǯǯǗjǉƶǬǔƪǐƲƳ
ǛƳǓ­©ǲǀǢǀǈƫƔ

¢Zå8.Ē¤®@ēƔ

• ±u?Wå-æĀąăüöÅÉó­òåpî$ÄKàoëÚ$• ±ÏÊÚåàûāăąþĎčæ<à|$• %zîûăĊåkdæ±uWÅfÕôß$ÄÎñlkd$• àÐóÛÒONÏàÐóðËäRP$cHåÚëå&#Î^ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$")q$lÅ8$ĂĈąûăĊÅ$ǓǒǭǢǀǈƫǏǦǏƸǮǉƺĐ¦¤Ǖ´ųǏƪǆ
¤®Zåcy)(đĒ%#&&:ēÏ+%đäøăĊĐº¹

8ÅfÅföhÎ×xîKbå¢Åkd(¯"ÿċåµî$ÖêÖïË

þǨǹȇȓǖƪƼǕ»ƶǬǖŀæǏåØƷ0ÆǮǫƳ(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ$ÄÄWc0$4ö3VÖêÖïË¶¶¶¶%#&&'&#'%"
&('Ä¶cö2çS4ºº
)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàìÍcÕ÷Ïcö$
ÄÄ³êØßÉÓñôóðËäÖêÖïË¶#ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî"ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïË&#ĔcàßßÊóÍcÕ÷åÚëåRPýČďĊ$ÄÄòöÒÅÍcÕ÷Ï¤®×óáÐäÙôñå$ÄÄýČďĊö ÖêÖïËÆ$

¢Zå

º¹

• ±u?Wå-æĀąăüöÅÉó­òåpî$ÄKàoëÚ$• ±ÏÊÚåàûāăąþĎčæ<à|$• %zîûăĊåkdæ±uWÅfÕôß$ÄÎñlkd$• àÐóÛÒONÏàÐóðËäRP$ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$"• 79áHÖÚ¢å)q$cHåÚëå&#Î^ÄÄÄ¢ÄĘQcÅ,đĉĆúlÅ8$!Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å"ÄÄĄćùĀĘûăĊÅĀĊďĎÅĂĈąûăĊÅ$ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïËÄÄÄÄÄÄÄ%z$Ėē&('Ä¶cRPö2çS4

8ÅfÅföhÎ×xîKbå¢Åkd(¯"ǊǪǋǐǏǦéƶƹǌǫƳ|_ǀǢǀǈƫƔ

5• 8ö¢×ó+#æmrît=ãâåUiÅÌUãâäBåjFöËðËä×• °àå6D$• °Ï¥ĕàgàÐãÊ+#Å!ãñ • ¨¯JèÑĕ&Ê#õØóðË×$• u5ZåNåÂc¦
å$
ÄÇu5Z;_´ä«×óL©Èå $oÄÃþăĊöÝÚ¢äÞÊßæÅÍcÕ÷Îñ$ÄÄE*Ï õÝßÊÚÔáöó$$$$(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôó$ÄÄ%&'(în£1Õ÷å3äGsÄÄðËäÅWc0$4ö3VÖêÖïË$&('Ä¶cRPö2çS4¶¶¶%#&&'&#'%"

»\å "æ,eoÏ[IÏAX×óåäºº¼!1cHåÚëå&#Î^oå8.ĒĖēöÉÓñôó$!Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å"ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïË(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ$ÄÄWc0$4ö3VÖêÖïË¶)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàìÍcÕ÷Ïcö$
ÄÄ³êØßÉÓñôóðËäÖêÖïË¶#ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî"ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïË&#ĔcàßßÊóÍcÕ÷åÚëåRPýČďĊ$ÄÄòöÒÅÍcÕ÷Ï¤®×óáÐäÙôñå$ÄÄýČďĊö ÖêÖïËÆ$coå8.ĒĖē!Ĕ/"# äÅ¡Üí÷äcöÉÓñôó$ÄðËäÖêÖïËÔáÅ$¹¹·¹¹·¹ÀpÚ÷é• [IÏñãÊÔáàÅ$$$$oå¬aåÚëäì$ '65;0$4-!
ÔåäÊMßûùč, $$$¡Üí÷å~öwÕØóÔáÅ$789:,&""
2.,( +$$$Y]~OÅoö>$¹ÁƔ ǆǕǈǥŤź»Ǖ×*Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæ$ÄÄc ,å_´îföÌãÊðËä$ÄÄÖêÖïË$¶¶¶%#&&'&#'%"
&('Ä¶cRPö2çS4
ÄÄÄ+ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî$ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïË¶¶¶%#&&'&#'%"

ǀǈƫŅŝƷņǒ´ǖyǒƶǋǈǕǏǂƷƪqǓ• ±u?Wå-æĀąăüöÅÉó­òåpî$

¹Á

º¸

ÄKàoëÚ$• ±ÏÊÚåàûāăąþĎčæ<à|$• %zîûăĊåkdæ±uWÅfÕôß$ÄÎñlkd$• àÐóÛÒONÏàÐóðËäRP$ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$"º¸

ĿǥǎƱƻǎƲǢǀǈǐƲƳ´ǦƶƲǈǕǏƪÓ
¤®Zåcy)(đĒ%#&&:ēÏ+%đäøăĊĐǀƲîǏǋǎƹǉƾƲǐƵŒǀǢǀǈƫƔ

(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ$ÄÄWc0$4ö3VÖêÖïË¶&('Ä¶cö2çS4ºº
)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàìÍcÕ÷Ïcö$
ÄÄ³êØßÉÓñôóðËäÖêÖïË¶#ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî"ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïË&#ĔcàßßÊóÍcÕ÷åÚëåRPýČďĊ$ÄÄòöÒÅÍcÕ÷Ï¤®×óáÐäÙôñå$ÄÄýČďĊö ÖêÖïËÆ$¶¶¶%#&&'&#'%"

¶¶¶%#&&'&#'%"

&('Ä¶cRPö2çS4

ÔáÅ$

)q$
lÅ8$ĂĈąûăĊÅ$¹ÁººcHåÚëå&#Î^¢Zå8.Ē¤®@ēǬǯǮ´ǓǖǏƸǮǉƺÆǎƲǈǉƸǢǀǈƫƔ
!Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å"ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïË• 8ö¢×ó+#æmrît=ãâåUiÅ(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ$ÌUãâäBåjFöËðËä×Ɣ ņǒ÷MǓǌƲǎǖƪŭƁǓOƲIǱǄǲǀǎ
¢Zå8.Ē®ēÄÄWc0$4ö3VÖêÖïË¶• °àå6D$• *Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæ$±u?Wå-æĀąăüöÅÉó­òåpî$ÄKàoëÚ$ÄÄc,å_´îföÌãÊðËä$• ±ÏÊÚåàûāăąþĎčæ<à|$ÄÄÖêÖïË$• %zîûăĊåkdæ±uWÅfÕôß$ pÚ÷é
ÄÄÄ+ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî$ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïËÄÎñlkd$ '65;0$4-!
ÔåäÊMßûùč• àÐóÛÒONÏàÐóðËäRP$,
789:,&""
2.,( + ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$"• 79áHÖÚ¢å)q$
º¸

º»

à|$
fÕôß$

ǏǂǫǔǋǎƲƳƋǓōǱǯǎƪíǀǈǳǏǂƫĹ
)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàì$¶¶¶%#&&'&#'%"

ÊðËä$

Ï+%đäøăĊĐÿċåµî$êÖïË

º»

å&#Î^

)q$lÅ8$äæc ,å$ĂĈąûăĊÅ$ÄÄÍcÕ÷Ïcö³êØßÉÓñôó$ǈǊƷĻċǒŒǐǀǎƼǳǒ

ºº

º½

ǁǧǒƲƮƔ
ǋǎíǦǀǢǀǈƫƔ
• 8ö¢×ó+#æmrît=ãâåUiÅ

ÄÄE*Ï õÝßÊÚÔáöó8ÅfÅföhÎ×xîKbå¢Åkd(¯"ÄÄ%&'(în£1Õ÷å3äGs• ±u?Wå-æĀąăüöÅÉó­òåpî$&('Ä¶cRPö2çS4¶¶¶%#&&'&#'%"
º¼ÄKàoëÚ$• ±ÏÊÚåàûāăąþĎčæ<à|$• %zîûăĊåkdæ±uWÅfÕôß$ÄÎñlkd$• àÐóÛÒONÏàÐóðËäRP$$$$$(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôó$ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$"ÄÄðËäÅWc0$4ö3VÖêÖïË$ÌUãâäBåjFöËðËä×• °àå6D$Ɣ ÐǓƜ Åǐ Ɲ ÅǏǂƫƔ
• °Ï¥ĕàgàÐãÊ+#Å!ãñƔæÊÞàì$
ßÉÓñôó$å&#Î^
Ë&('Ä¶cRPö2çS4º½»\å "æ,eoÏ¹¸= [IÏAX×óåäº§ªoå8.Ēėē å$Ɣ Ɯ ÅǖƵ×ƾǳǐśǊǧǳƷīǓƲǬǯǮǫƳǓ$»\å"æ,eoÏ¹¸=%/4)3*$$$$(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôó$&('Ä¶cRPö2çS4¶¶¶%#&&'&#'%"
º¼&"#'ÄÄðËäÅWc0$4ö3VÖêÖïË$ǀƷǮǐƸǖƲǌǏǦƵ×ƾǳƷ×ǲƍǢǄǎƱƻ
ÄÃvá²'Nä)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàì$ǬǯǮǫƳǓǀǢǀǪƳƪǏǂƫƔ
ÄÄÍcÕ÷Ïcö³êØßÉÓñôó$º½»\å "æ,eo[IÏAX×óå!1%/4)3*&"#'ÄÃvá²'NÄÄðËäÖêÖïËƔ Ƙ ÁǕHǖ\Ùé ƖƕǓǒǭǢǂƫ½ǖº¿¸ǂǮǕǓ Ɨ ũŷƶƶǭǢǀǈǕǏƪéǲǑƳǂ
&('Ä¶cRPö2çS4¶¶¶%#&&'&#'%"

Ɣº¾ǮƶƷŰņǏǀǈƫǆǯǢǏǦ1cĐƶǬǕ×'Ɣ!1 <%/4)3* &"#'ÄÃvá²'NäJnǐƶ×'JǖǨǋǎƲǢǀǈƺǑƪƼǕVƃǕ
oå8.Ēėē»ǓǖƵ×ƾǳǈǊǖƃƷƲǕƶśǊǧǳǲƀ
»\å "æ,eoÏ¹¸= [IÏAX×óåäº§ª!1ÍcÕ÷Ïcö"

º¾
Ë¶
åµî$
ïË
åRPýČďĊ$ÐäÙôñå$ÄÃþăĊöÝÚ¢äÞÊßæÅÍcÕ÷Îñ$[IÏAX×óåäº§ª
ÄÄE*ÏõÝßÊÚÔáöó
ĥ·×'JnǲmµǀǢǀǪƳƪȫÅǖśǊǧǳƷÑ
!1 <ÄÄ%&'(în£1Õ÷å3äGs$$$$(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôó$ÄÄðËäÅWc0$4ö3VÖêÖïË$äæc ,å$ÖïËôóðËäÅ"• ¨¯JèÑĕ&Ê#õØóðË×$• u5ZåNåÂc¦
ÄÇu5Z;_´ä«×óL©Èå*Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å$ º»¶¶¶%#&&'&#'%")Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàì$ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïËÄÄÍcÕ÷Ïcö³êØßÉÓñôó$)ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ"ÄÄWc0$4ö3VÖêÖïË¶ÄÄðËäÖêÖïË*Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàìÍcÕ÷Ïcö"
ÄÄ³êØßÉÓñôóðËäÖêÖïË¶+ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî$ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïË&#ĔcàßßÊóÍcÕ÷åÚëåRPýČďĊ$ÄÄòöÒÅÍcÕ÷Ï¤®×óáÐäÙôñå$¶¶¶%#&&'&#'%"
&('Ä¶cRPö2çS4º¾ÄÄýČďĊö ÖêÖïË$¶¶¶%#&&'&#'%"

º¾

¢Zå8.Ē¤®@ēoå8.ĒėēäÊñôó$3VÖêÖïË$!1%/4)3*&"#'ÄÃvá²'N¶¶¶%#&&'&#'%"

ǲǂǏǓĕǋǎƲǮ

&('Ä¶cRPö2çS4¶¶¶%#&&'&#'%"

¤®Zåcy)(đĒ%#&&:ēÏ+%đäøăĊĐìÍcÕ÷Ïcö"Ë¶ċåµî$
ïËëåRPýČďĊ$áÐäÙôñå$oÄÃþăĊöÝ
ÄÄE*Ï
õÝß
»\å
"æ,eo
[IÏAX×óåä
ÄÄ%&'(în£1ǳǉǐƳǐƪǐǎǦƱǭƷǈƶǋǈǏǂƫƔ ƭƱǋƪùǭ

cHåÚëå&#Î^ÖïËôóðËäÅ"º»• 8ö¢×ÌUãâä• °àå6• °Ï¥ĕ• ¨¯JèÑĕ• u5ZåNå
ÄÇu5Z;ÄÄðËäÖêÖïË1ǈǊǖûYƶǬǀƶ­©Ʒ0ÆǒƲƺǑƪƵ×ƾǳ

¢Zå8.Ē®ēÄÃþăĊöÝÚ¢äÞÊßæÅÍcÕ÷Îñ$

äRP$
äæ$

º¹

$$$$(ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôó$Ƶ×ƾǳĹşƶǬǆƳƲƳ»ǖĢǾȇȓƴǗƲƲǳ
¤®Zåcy)(đĒ%#&&:ēÏ+%đäøăĊĐÄÄðËäÅWc0$4ö3VÖêÖïË$¢Zå8.Ē¤®@ē¢Åkd(¯"&('Ä¶cRPö2çS4¶¶¶%#&&'&#'%"

¤®Zåcy)(đĒ%#&&:ēÏ+%đäøăĊĐÄÄÄ¢ÄĘQcÅ,đĉĆúlÅ8$cHåÚëå&#Î^ÄÄĄćùĀĘûăĊÅĀĊďĎÅĂĈąûăĊÅ$*Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å$ƔÄÄÄÄÄÄÄ%z$ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïË)ĔÍcÕ÷á¡Üí÷ÏäÊñôóðËäÅ"&('Ä¶cö2çS4ºº
ÄÄWc0$4ö3VÖêÖïË¶*Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàìÍcÕ÷Ïcö"
ÄÄ³êØßÉÓñôóðËäÖêÖïË¶+ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî$• 8ö¢×ó+#æmrît=ãâåUiÅÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïËÌUãâäBåjFöËðËä×&#ĔcàßßÊóÍcÕ÷åÚëåRPýČďĊ$• °àå6D$
ÄÄòöÒÅÍcÕ÷Ï¤®×óáÐäÙôñå$ÄÄýČďĊö ÖêÖïË$• °Ï¥ĕàgàÐãÊ+#Å!ãñ• ¨¯JèÑĕ&Ê#õØóðË×$• u5ZåNåÂc¦å$¶¶¶%#&&'&#'%"
&('Ä¶cRPö2çS4º½
ÄÇu5Z;_´ä«×óL©Èå $

òåpî$

¢Z

)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàìÍcÕ÷Ïcö$• °Ï¥ĕàgàÐãÊ+#Å!ãñ
ÄÄ³êØßÉÓñôóðËäÖêÖïË¶
8ÅfÅföhÎ×xîKbå¢Åkd(¯"• ¨¯JèÑĕ&Ê#õØóðË×$ǣǎƹǉƾƲǋǎƼǐƹǬƲǀƶōƴǢǄǳǏǀǈƫŤ
#ĔcàßßÊó¡Üí÷äÅÿċåµî"• • ±u?Wå-æĀąăüöÅÉó­òåpî$u5ZåNåÂc¦å$ÄÄÍÖîçòöÌãÊðËäÖêÖïËÄKàoëÚ$ÄÇu5Z;_´ä«×óL©Èå$&#ĔcàßßÊóÍcÕ÷åÚëåRPýČďĊ$źŷžǕƵ×ƾǳǓƪǦǀN
ǚǳƷǓ(ǬǒƶǋÄÄòöÒÅÍcÕ÷Ï¤®×óáÐäÙôñå$• ±ÏÊÚåàûāăąþĎčæ<à|$ÄÄýČďĊöÖêÖïËÆ$• ÄÃþăĊöÝÚ¢äÞÊßæÅÍcÕ÷Îñ$%zîûăĊåkdæ±uWÅfÕôß$ÄÄE*Ï õÝßÊÚÔáöóÄÎñlkd$ǈǬƪåØƷǏƸǒƶǋǈǬǐƲƳŒǲǀǎƲǈ»Ǔƪ
ÄÄ%&'(în£1Õ÷å3äGs• àÐóÛÒONÏàÐóðËäRP$&('Ä¶cRPö2çS4¶¶¶%#&&'&#'%"
º¼ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$"¶¶¶%#&&'&#'%"

®ē¶¶¶%#&&'&#'%"

ƲƪƂŒƷŧǁǒƶǋǈǬÆǎƾƲǐƵŒǲǀǎƪÆ

º¹¶¶¶%#&&'&#'%"

º»ÄÃþăĊöÝÚ
ÄÄE*Ï õÝßÄÄ%&'(în£1ǢǈƪŤźSǋǈƼǐƷƱǋǈǬƂŒǲǀǎƾ

8ÅfÅföhÎ×xîKbå¢Åkd(¯"ÿċåµî$êÖïË¢Z¹¹·¹¹·¹ÀǋǎƶǬĞȘȟǼƷƲǌǓ(Ǯƶ1ƶǬǒƲǕǏƪ

oå8.ĒĖē¢Zå8.Ē®ēÊMßûùč{äæ$öÉÓñôó$ãÊðËä$º¹,789:,&""
8ÅfÅföhÎ×xîKbå¢Åkd(¯"2.,(+ ¶¶¶%#&&'&#'%"

pÚ÷é

pÚ÷é

ÔåäÊMßûùč• 79áHÖÚ¢å)q$cHåÚëå&#Î^ÄÄÄ¢ÄĘQcÅ,đĉĆúlÅ8$ÄÄĄćùĀĘûăĊÅĀĊďĎÅĂĈąûăĊÅ$!Ĕ2}äCàãÊ­òÅT{äæc ,å"ÄÄ_´îföÌãÊðËäÖêÖïËÄÄÄÄÄÄÄ%z$ĖēúƷEƗƕƖƕǕȨŷǓ&('Ä¶cRPö2çS4¢Zå8.Ē®ēƝƜȥǉǋǈǳǏǂƷƪƘÁǓŹǋǎǖƞƗȥǓƷǭǢ '65;0$4-!

º¸!Ĕ2}äCÄÄ_´îf(ĔÍcÕ÷á¡ÄÄWc0$)Ĕ¡Üí÷Ï`ÄÄ³êØßÉÓ
#ĔcàßßÄÄÍÖîçòö
&#ĔcàßÄÄòöÒÅ• 8ö¢×óÄÄýČďĊöÌUãâäB¶¶¶%#&&'&#'%"
• °àå6D• °Ï¥ĕ• ¨¯JèÑĕ&• u5ZåNå
ÄÇu5Z;_<%/4)3* ǆƳǐǀǒƲǕǏǂǔƫǋƼǀǎDĔǲǀǎƪǆǯǏ

)Ĕ¡Üí÷Ï`ÖÏóáÐæÊÞàì$ÄÄÍcÕ÷Ïcö³êØßÉÓñôó$ º¿ÄÄðËäÖêÖïË&"#'ÄÃvá²'NäǦŝǭǒƲǐƸǖǴȟȘǕéȀȤȊǏƹǮǳǉǭǀǎ

»ƲǢǀǈƫǑǕƹǬƲDĔǲǀǎƲǈƶǋǎƲƳ»ǕƔ¶¶¶%#&&'&#'%"

&('Ä¶cRPö2çS4

º¾

º¿

Ɣ

ƔƔ

6

»
»

ȂȅȇȒǕË`ǒǳǏǂƺǑƪĊŃǕǓǦ ƚ ÈƹǬƲ

oå8.ĒėēäÊñôó$3VÖêÖïË$ŰǔĔǲǀǎ$ƸǢǀǈƫƔ

»\å "æ,eoÏ¹¸= [IÏAX×óåäº§ª!1 <%/4)3* &"#'ÄÃvá²'NäæÊÞàì$
ßÉÓñôó$ËƔ ƼƼǢǏǨǋǎÆǈƼǐǲĪǂǮǐƪ¼ÖǨǋǎƲ
ǮƼǐǐJǁǁǧǒƲƶƪǐƲƳƋǓƲǢǂƫȂȝǵȋ
ȦȩÈďȧǲƽŋƾƲƫƾǢƿǢǒǦǕƷ!ǯǎ°ǀǎƲǢǂƫƼǳǒøÞǏǖĢǓ¿ƲǈȗȍȜǴȟǖ

º¾

º¿

¥ǄǢǄǳƫǏǂǕǏƪĹ1ǕǓÉǣǌƲǎǢƔƔǏǨǋǎƲǈƼǐƪĹ1ǕƈǏİƴǬǯǮXǉƺǲz3^xg!
ǋǎƲƹǀƶǒƲǳǏǂǔƫƔ

z3^xg!

!$sceRxXgg

LLLLLL!$sceRxXgg

O%6
FFDFFDFJ• j%jMf]Ɣ Ɣ ǢǐǥǓ(ǭǢǂƫƔ

]

Ɣ Ɣ×
Ĵ'ǖño»ǓǦǨƾǀƲǳǉǒƱƪǋǎƲƳ
X{i*&f1j"Ra~}|l_iRN

=/zB^xkp
ƼǐǲǌƹǍƹƲǢǀǈƫ×

ǖeǓǦ×ǓǦj)Ǐƪ

»

CCC"#$$%$#%"&

0$'LC%6zn

8

GJ

kýǏƪƲǌǏǦǑƼǏǦƍǢǄǬǯƪì#ǕņǦ
CCC"#$$%$#%"&Ɣ

0$'

LC%6zn

8

GK

ƱǭǢǄǳƫ­©ıǦƵǋǘƲǲƍǳǏśǊǧǳƷǂ

g!

z3^xg!
!$sceRxXgg

O%6l)

fqsZ\RPǨǂǨǋǎēǋǎƲǮǕǲŇǮǐƪƱƱǫƶǋǈǋǎ
• j%jMf+(]

LCRdfqhXfq(^xqkq9iRƲƳǛƳǓƴǮǳǏǂǔƫ­©ǀǎƲǮĹ1ĹşƷ

• 4qMTcmRzA{f^s^s.ceRx(
FFDFFDFJ
L<br{z:eRxg,Zyx]ǐǎǦĈƾǯǢǀǈƫ¼ÖƶǬƵ×ƾǳƷĹ1ǕśǊ
• !$Uv`k%V7kz%f6evyxuSjM(

X{i*&f1j"Ra~}|l_iRN
=/zB^xkp

L #-iXgz!$UvjM(ǧǳǲ×ǏĴǎǬǯǮǫƳǓǐƲƳƼǐƪWÄċǒƼ

LQvtx @s;Uv\eRWXgV?9(• V9i%sj\elM2sUi>
ǐǲ¼ÖƶǬtǓǨǋǎƲƹƼǐƷ^2ǒǳǉǐƲƳz

Y'5QwVgSY[Ro\a
GJ

CCC"#$$%$#%"&

0$'LC%6zn

8

GK

CCC"#$$%$#%"&0$'ƼǐǲąǀǢǀǈƫƔ

Ɣ

LC%6zn

8

HE

Ɣ ǀƶǀǓǖǆǕ»ǓǒǋǎƶǬ×

g!

O%6l)

ǎȂȊȠȂǏ×

• j%jMf+(
LCRdfqhXfq(^xqkq9iR
• 4qMTcmRzA{f^s^s.ceRx(
L<br{z:eRxg,Zyx
• !$Uv`k%V7kz%f6evyxuS
CCC"#$$%$#%"&
0$' LC%6zn 8
HFjM(
L #-iXgz!$UvjM(
LQvtx @s;Uv\eRWXgV?9(• V9i%sj\elM2sUi>
z
GK

CCC"#$$%$#%"&

0$'LC%6znǐōǋǈǋ

fqsZ\RP

8ƷǏǎƼǒƲǳǁǧǒƲƶǋǎůƾǯǎƲǮƵ×ƾǳǦƲǢǂǀƪ|Ʒņǒ´Ǧ

ƱǭǢǂƫǆƳƲƳ´ǓǖǢǈ4ǕģǨƶǒůƷņǒǳǉǒǐƲƳƼǐǦmǀǢǀǈƫƔ

HEƔ ǏĖǕŒǲĥǱǭǢǂƫƼǯƶǬHǦļƲg

ƔĝǓǒǋǎƸǢǂǕǏƪǅǙŝǲūǳǏƲǈǉƸƪƔ ƵRo\aŲǲǋǎƲǈǉƲǎHǕĺǓŞŘǋǎƲǈ
ǉƺǯǗǐƲǢǂƫȦĥǱǭȧƔ

HF

Ɣ

7

LCRdfqhXfq• 4qMTcm
L<br{z:eR• !$Uv`k%V
jM(
L #-iXgz!
LQvtx @s;• V9iz
CCC"#$$%$#%"&ƽȋȯȣȌȀȦƾƨ

Y5²²!
ƆƘºȢȪȯȔǾǽȶÒĐ2Ş]ǻżǏǜ·ǐǗǋǞƨƨ ƨ ƨ ƨ w7uu3xR
%P

uutuutvw

f'

ƨ

mp.­®±¨ x!
2I `j, PǞǰCđƒƨCđƸƲưƱƴƱƨ ƨ ƨ ŒĒŀƨƨƨ @>!

]KX"!
'x"JnxJ(x"#$%$

&''''g|:~mp.ƨ ǌĸǀǗǘǆǬǏǗŒǝǑƹÕǤȋȯȣȌȍ

ƨȕǞǏǜǃÁǆǀǗǘǆƸƿǶǅǞǁǌǎǀǬǑƹĬǤƸ
Y5²²!
%P f'x!
, 

PǣǞǰǋCđƒǝțȳȕJIǞPǣÒĐ

w7uu3xRyJnz!

uutuutvw
2Ş]Ä\ǞǏǜ-ǀǜǀǬǑƹãǄǵȺÝǡ¡
Y5²²!
%P

f'

w7uu3xRŮǏǏǗǥǄǶǝȷůǵǒƸefHǰǠǇƸĨǶSǀ

2I

mp.­®±¨ x!
`j, ǰǠǀǝǣŕĆǝǏǗƹƨƨ ÕǤĆ×ǣî@>!

&''''g|:~mp.
]KX"!

J(x"#$%$

'x"JnxJ(x"#$%$

ņ2ÌÉǞǀǁȔȳȤǝǑǅƸ

ǬǒǤǐǯǡƛĆ×ǣČöǻĬǣ

ƣšǻVǯǠǅ

@>!
ǵĸǏǜǀǆǗǀǞ¯ǀǬǑƹƨ

ƨ&''''g|:~mp.ƨ ĬǣǮtũhǤƸǣȹ:ǣȸǅþñǏƸȷ

w7uu3xRyJnz!

&{¶7²²²z!

ǻŭǂǷÓǅƆƘºǝſǌǏǜǀǬǏǗƹú÷ǤŌ

w7uu3xRyJnz!

ǣ ƪ ȆȮ0ǬǝǆǬǏǗƹǬǗ±ǅþñǏǗfi

®¡¬
q;
q;

4

ǡžǨǡœǚǜǀǗǞǀǁǋǞǰƿǶƸŌǤú÷ǣŕǤ1ǸǗǰǣǣƸŇİǣǇǠǷ¯ǀǻ!ǰǏ

<l
¢¤

ǬǏǗƹƨ
ƨ ȹÝ ƪƪ ÕǣĬǤƸCđƒǝĐ¥ȹȰÝǣūǙǱǼǣ

p.

ƝǄǶǻǏǜǀǬǏǗƹCđƒǤȸƔǝǑǅƸfƛǣ

ƨħƎǤǗǬǗǬȷƔǡǀǬǏǗƹƿǬǶǣÊǸǣƌǍ

&{¶7²²²z!

z!

®¡¬®¡±jǞvǆǍǡūǙǱǼǻ¿ǂǜǀǜGǉǠǇǠǚǜǀǗĬ

w7uu3xRyJnz!

&{¶7²²²z!

ǤƸƻ)nǣ°ǸǅƿǷǣǝsǡƆƘǑǷǴǁƼǞǀǁ
4}²qb²¡±¦³ª§©²¨°«²

q;
q;

®¡¬®

}´´´ƒƌǄǵǣÄĪǻOǉƸQǡÊǵǸǠǅǵǰ!ǞǄ
©¡°²G²/?{²?F!
<l
sǡ9ǬǏǗƹǞǡǄǇƝǄǚǜǀǷǟǰǻ!ǞǏǜ
d²B²=B²C1²²

q;
q;

4}

<l

ǝǰǵǠǉǸǥȲȲȲǞǀǁ¯ǀǝźǊǗ¯ǀǅƿǶ¢¤G²d²B²6-²²
ǬǑƹǋǸǅCđƒȸƔǣ8ĥǝǑƹȷ×Ǝ?ǡǤƝ
!" OZN~ }z®¡¬®¡±jxµ
ƨ

ǄǶǣǞ

ƨ

DE²!
q;
q; 4}²qb²¡±¦³ª§©²¨°«²}´´´$Qc{!
li²Wi
0Tp!
©¡°²G²/?{²?F!
<ld²B²=B²C1²²
j²jn²e{H!
¢¥¯±h*a²`

ǆǶǝǋǣƇǡǀǗǞ¯ǁǞǖǚǞǑ

²8!
Ƿ¯ǀǝǑƹǋǸǤƸCđƒ
Ƭ Ɣǣ8ĥǝǑƹ3ƒ²ƨ

sS²\xhq;
®¡¬®¡±j
Aj

¢¤

ryV

9y}!

1"k­®±¨ ^z!
Jn"k)~[}!

•" L#•o{~•9£y@>!

p.

&''''g|:~mp.

z!

w7uu3xRyJnz!
&{¶7²²²z!

J(x"#$%$

łǍǼǅǠǇǜá£ǡŏǄǚǗƸǞƒƌǰšǏǜǀ

&{¶7²²²z!

ǬǏǗƹá£ǡǀȹÝǝǏǗƹsǡƆƘǏǗ¥ǤƸ®

®¡¬®¡±jǇǜċǣǡ3ǸǷČöǝǤƿǶǬǓǼƹƨ

q;
q;

4}²qb²¡±¦³ª§©²¨°«²}´´´ƨ Ǖǣ¥ƸȪǿȝȪǿȯżǡǴǶƸá£ǡĐûǣƦĚ

ǅŬǋǶǬǏǗƹƨ
<l

©¡°²G²/?{²?F!
d²B²=B²C1²²

q;
q;

<l

ƨ ôýǅǝǆǠǀƸƫȿȹÕǡȷ_ÂǇǘǉǠǟƸǟǰ¢¤G²d²B²6-²²

ǣĠŊĘǰtǄǚǗǴǁǡ¯ǀǬǑƹƨ

¢¤!" OZN~ }zƨ ǬǗƸüżǅƦĚǏǜǑǪǜǣǰǣǅůǏƸțȘ

ƨȓȇČöǝǏǗƹfƛģ¥ǣCǉSǀǄǵƸÕǅĻǛ

&{¶7²²²z!

z!

ǡŽǸƸƻŌ:ǅŌ:ǅƼǞǀǁÚœǣšǲƸġǭǠ

®¡¬®¡±j®¡¬®¡±jǟǣšǅŃǋǂǜǆǬǏǗƹǋǼǠšǠǣǡǞƸǞǜǰ

q;
q;

4}²qb²¡±¦³ª§©²¨°«²}´´´<l©¡°²G²/?{²?F!
d²B²=B²C1²²

q;
q;

4}²qb²¡±¦³ª§©²¨°«²ǛǵǀðÃǙǡǠǶǬǏǗƹƨ }´´´ƨ żçƏǣƦĚƸȅȐȫȯůǤűsǣż»©¡°²G²/?{²?F!
<ld²B²=B²C1²²ìǅǠǀĬǗǙǣǮfiǝǤá£ǡ%ǝǏǗƹ¢¤G²d²B²6-²²
!"

OZN~

î

¢¤

G²d²B²6-²²

ǣǋǞǝĤţǏǗǇǜǰĤţǡâǸǠǀƹǕǏǜ

}z!" OZN~ }zĬǗǙǰœǚǜƿǊǵǸǠǀƸǞǜǰǐǸǚǗǀ×ßǻ

ƨſǌǏǬǏǗƹǋǣȪǿȝȪǿȯǣżǤƸǟǰǻÃ®¡¬®¡±jxµµ²8!

ǛǡǞǚǜǤƸ
²8!Ąsǣh

sS²\xhq;
Aj
9y}!

ƨ _ǣƛĆ¥ƸPǣ'ņºǤƸèǣÕǄǵƍ

²!
c{!
Tp!

DE²!
$Qc{!
0Tp!

li²Wi¸ǅŬǋǶǬǏǗƹƨ ƨ ƨ

9y}!
yU{²²z!
dǏǜǀǗǣǝǑǅƸĬǣǮtũhǣĭdƸ~_|{$!

äǤȄÝƿǬǶǭǡǠǶǬǏǗƹǟǰǅǀǷ

•" L#M{z!

ČöǝƸǟǁûGǑǷǄȾƨvǆǠŢƟǝǏǗƹǃǕǵ
•o{~+{z!
"k­®±¨ ^z!

"k­®±¨ ^z!
j²jn²e{H!
¢¥¯±h*a²`
Jn"k)~[}!

jn²e{H!
a²`rryV²²´!

•9£y}{z!
ǇƸǋǋǡǀǵǚǏǱǷÓƺǤƸKěƏ&łǣÓǅtǇƸ

•" 
•o
•9£

Jn"k)~[}!

ƨƛĆ×ǋǕ«ǏǀÓǅtǀǣǝǤǠǀǄǞ¯ǀǬǑƹƨ
ǕǣǝĬǅǝǆǗǋǞǤƸƆƘºȢȪȯȔǾǽǝǑƹ

µ

ǋǣ8ĥǤƸƆƘºǣǟǰƁǞĬǣ{ǝǑƹƨ²8!

ryV²²´!

h

ryV²²´!

ƨ ǕǏǜǕǣ¥Ƹƛ Ƭ ǣ"ƛǅǄǠǶƌǀǋǞ

9y}!
yU{²²z!
~_|{$!

!
c{!
Tp!

yU{²²z!
ĽǆƸvǝǑǵȷǝǀǷǣǅǝǗǬǶǬǓǼƹ
~_|{$!

ǀǛâǷǄǺǵǄǠǀ"ƛǡƸǃîǍǼƁǰú÷ǅ

•" L#M{z!
•o{~+{z!
•9£y}{z!
"k­®±¨^z!

jn²e{H!
a²`•" L#M{z!

®ǇǜȉǽǻOǉǡsǡ9ǄǉǵǸǠǀČöǅƿǶǬ
•o{~+{z!

•9£y}{z!

ǏǗƹǕǏǜĩõȊȯȜȗȳȕǅŕǻOǉƸĊǂĽǉ

Jn"k)~[}!

ǬǏǗƹƨ

ƨ
ƨ

ƨ

2

u

4ĊĉǣǞǆǡōǁƸĩõǣǡǃǀǅ/ąǏǜǀǜƸðĳÌ^±Ǡǟǅ9ǜǀǷǅtǄǚǗǴǁǡ¯ryV²²´!

ǀǬǑƹǬǗƸú÷ǅâǜǅǸǆƸȟȖȮǅĔǡüǸ

yU{²²z!
~_|{$!

ĦǆǬǏǗƹƥǠǟǰ¼ǙǊǵǸǜǀǬǏǗƹǺǅǣŶǇǣįǆfǡǤƸǅǸǆǣĿǆlǅǝǆƸǑǪ

•" L#M{z!
•o{~+{z!
•9£y}{z!

ǜǣòǸǗǰǣǅĮǭƿǊǵǸǬǏǗƹčÙǣǗǯƸ
ǅǸǆǄǵǤƸĖōǞvƊǣșȂǅĜĐǏƸǞǜǰ!

ƨŔĐǠČ¸ǡǠǶǬǏǗƹǍǀǟǰƁǅƃǇǡƆ
ƘǏǜǀǗŘ`ǝǰƿǚǗǄǞ¯ǺǸǬǑƹÍňwyÏġYġ[!
{ÌÓÝ!

~)J!

ǟǋǹǝǤǠǄǚǗǠƿȾǞ·ǐǜǀǬǑƹƨƨ ǋǼǠƸƛĆģ¥ǡ%<ǘǚǗċǤƸËȧȳȬ•SAĔĜė!

•¶n!
•Dñ!
ǝǑƹƻî •ǅ9ǜǀǜǴǄǚǗƼƻî
ĕĀù!
•úēąĜĎ!
•ĉýĄ!
ǅƿǚǗǄǵ¨ǏǗƼǞǣpǤǗǇǍǼŃǄǸƸ•¼qěu9$!

ǞŜǚǜǰî

•tÎðġ"#êãÄ½ÏOßÔðóâÊÝ!
ÏóÐäďćęÃÃ7è
ěěě!

u

ǬǝǲǚǜǆǗǋǞǅƎƂǀǐǱǠǄǚǗǞ¯ǂǗÏȱU;ïñĈøÏHÊ!

ƨ ƛĆ¥ȻÕ¥ǡƸƆƘºȢȪȯȔǾǽǞǏǜƆƘºǻÀÀ¿ÀÀ¿ÁÂŞ]ǏǬǏǗƹǆǚǄǉǤƸǞǰǋCđƒǅyđ}ǣ
•SAĔĜė!
•ª©!
•Dñ!
•úēąĜĎ!
•ĉýĄ!
•¼qěu9$!

ÔðóâÊÝ!

ďćęÃÃ7è!

ĤţçƏǞǏǜȔȭȜǣȔȮȓȞǡĝlǏǗǋǞǡǴǶƸ

•L¶x!
•oāĆĜč!
•¶n!
•ĕĀù!

ƚšĤţǅCđƒǡí=ǏǗǗǯƸ4cRfǣCđ
ƒǩ£ĕ>ǝŲŹǑǷĺǭǻǛǇǚǗǞǀǁǋǞǝǑƹǋǣ´kǻǂǷǗǯǡȣȍȑȳǻ»Ûǆǝ#ǶƸŶǇǣƆƘºǞ¤ºǣ'+ŢǡÃǚǜǀǇǞ¬ǇO•®µNç¶ ¡èđāĂĜ¥ñ!

ïñĈøÏHÊ!

ǉNǚǜǇǸƸ6ǣƆƘºǡŨǚǜǇǸǬǏǗƹǕǸ

ƨǖǸǅŶǇǝǝǆǷǋǞǻǲǷƹhCđǰǕǁǀǁÓƋǝǏǗǣǝȢȪȯȔǾǽǻēǏ9Ƹ+Ĥţǡ!®µNãíÄ}§ÏcòêãġYÎÎàÝÅ!
•ĒėüělôPàâÊòÏÄğ%ÚáÓ#àâÊÝÅ!
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃĝ "@6'±è®µNĞ!

¶x!
āĆĜč!

TœǏǬǏǗƹƨ

!Ć÷ĘėĜėÏãÐâÊÝÅĝ+¦''<2fĞ!
•Ć÷ĘéÄğ%Öäçs×æÊÅ!
•èäÐéÄsØâíÊÊÅ!
•àÝés×ÚÿĒçóòÅ!
•ĎĜėèlôĉýĄĖĘĜØâÄ¤ìâÊÝÅ!

!

óòÅ!
Ä¤ìâÊÝÅ!

•®µNç¶

ÝǝǏǗƹƨ

ƨçïñme!

<2fĞ!

•L¶x!

ǝǏǗƹǡǰǀǹǀǹ%<ǠǰǣǤƿǶǬǏǗǅƸ!
•oāĆĜč!
•ª©!

• 3&íÄ°oĂĚüèRçïñme!

yÏġYġ[!
{ÌÓÝ!

ÝÅ!
áÓ#àâÊÝÅ!
"@6'±è®µNĞ!

ÀÀ¿ÀÀ¿ÁÂƨ ǝǤƸƆƘºǝǣǋǞǻǃǂǏǗǀǞ¯ǀǬǑƹƨ
ƆƘºǝǤċŪǅǇǬǝȹÕǤǄǄǶǬǏǗƹȥȬ

!ğjavéÊæÎàÝÅ!
ÃÃ­ÊáâôÝåàâãíÄñ#ÊèNç®µØâÊÝÅ!
ÃCè¬è58ě´.ØÝ,èkè.ěěě!
Ãě·gèĐąėôªÆäØÝěěěæåæåěěěÅ!

•®µNç¶

ȇǅ©ŘǘǚǗÓǤƸÃǙǚǗǰǣǻ:ǉSǀǠǅ
ǵſǌǏǜǀǬǏǗƹî

¡èđāĂĜ¥ñ!

ů·ǅƿǷîśǡǤƸ

ƻWǺǓǜǀǸǥvwǞŜǀĽǉǗƼǞǣšǻŃǆ

ƨƨǬǏǗƹĬǅżǚǗƆƘºǡǤƸǕǣ×ǰǁ

3

2Ǥǀ

ěküĕāô!¢ãÐÚÄkè£
Ï=æÊ-/×õçÄÎðkè£ô Ìò ñëôØÝÅ!
ÃÃÃÃãíÃěěěěě!

ěküĕā
Ï=æÊ£ô ÌòÃÃÃÃãíÃ

•|kÏkÃÃÃÃÃÃÃÃ
•GèÝìç

wyÏġYġ[!

•L¶x!
•SAĔĜė!
{ÌÓÝ!
•oāĆĜč!
•ª©!
~)J!
•¶n!
•Dñ!
•ĕĀù!
•úēąĜĎ!
• 3&íÄ°oĂĚüèRçïñme!
•ĉýĄ!
•¼qěu9$!

çïñme!

ðóâÊÝ!

ďćęÃÃ7è•tÎðġ"#êãÄ½ÏOßÔðóâÊÝ!

ñĈøÏHÊ!

ÏóÐäďćęÃÃ7èěěě!
U;ïñĈøÏHÊ!

•®µNç¶

SǀǣǞǋǹǲƸǬǗǤŌAǝ4ǠǞǋǹǡƆƘǏ
ǜǀǬǏǗƹǋǸǤú÷ǄǵźǸƸƆƘºǡǗy}!®µNãíÄ}§ÏcòêãġYÎÎàÝÅ!
•ĒėüělôPàâÊòÏÄğ%ÚáÓ#àâÊÝÅ!
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃĝ "@6'±è®µNĞ!

ǍǼǅ9đǏǗǞǆǞȼȰÝ¥ǣ8ĥǝǑƹá£ǡ~!Ć÷ĘėĜėÏãÐâÊÝÅĝ+¦''<2fĞ!
•Ć÷ĘéÄğ%Öäçs×æÊÅ!
•èäÐéÄsØâíÊÊÅ!
•àÝés×ÚÿĒçóòÅ!
•ĎĜėèlôĉýĄĖĘĜØâÄ¤ìâÊÝÅ!

¶x!
āĆĜč!
!
ù!

ǏǕǁǝǑƹƻƿǬǶǣȋȩȓȇǝŐǙŵǭǕǁǡǠǚǗ
ǉǟƸǋǣǅǀǗǄǵǅǼǥǸǗƼǞšǏǜǀǬǏǗƹ

!ğjavéÊæÎàÝÅ!
ÃÃ­ÊáâôÝåàâãíÄñ#ÊèNç®µØâÊÝÅ!
ÃCè¬è58ě´.ØÝ,èkè.ěěě!
Ãě·gèĐąėôªÆäØÝěěěæåæåěěěÅ!

ǝǆǷǋǞƸĬǤƸǕǣƆƘºǣy}ǍǼǡî

•®µNç¶ ¡èđāĂĜ¥ñ!

2ǡǛǀǜǣ´kǻ¦ǜƸîƨņěküĕā
Ï=æÊ£ô ÌòÃÃÃÃãíÃ

•|kÏkÃÃÃÃÃÃÃÃ
•GèÝìç

ņ2ǝ©ŘǠǋǞǻǂǬǏǗƹƨ ƨƨ ƻWǺǓǜǀǸǥ9ǷǼǘƸǞǀǁðÃǙǝŴǄǚǗ

ÝÅ!
áÓ#àâÊÝÅ!
"@6'±è®µNĞ!

ǉǟǅǼǥǶǬǏǗƼƻǃǚǦǀǅ9ǷǴǁǡǠǚǜǁ
ěküĕāô!¢ãÐÚÄkè£
Ï=æÊ-/×õçÄÎðkèǸǏǀƼǞǣpǅŃǄǸƸĬǰ~ǏǇ¯ǀǬǏǗƹǏǄ£ô Ìò ñëôØÝÅ!

!®µNãíÄ}§ÏcòêãġYÎÎàÝÅ!
•ĒėüělôPàâÊòÏÄğ%ÚáÓ#àâÊÝÅ!
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃĝ "@6'±è®µNĞ!

<2fĞ!

ǏƸŸƒ¥ƸZǶǝǤȥȬȇůǠǟǣ´kǰüǸǜ
ÃÃÃÃãíÃěěěěě!

!Ć÷ĘėĜėÏãÐâÊÝÅĝ+¦''<2fĞ!
•Ć÷ĘéÄğ%Öäçs×æÊÅ!
•èäÐéÄsØâíÊÊÅ!
•àÝés×ÚÿĒçóòÅ!
•ĎĜėèlôĉýĄĖĘĜØâÄ¤ìâÊÝÅ!

òÅ!
Ä¤ìâÊÝÅ!

ç®µØâÊÝÅ!
kè.ěěě!
ěěæåæåěěěÅ!

ǀǗǗǯƸƻǭǼǠǅŏǄǸǞ¯ǚǜÃǚǜǆǜǇǸǗ
•|kÏkôãÐâÊòçí!
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃĒėüôºêÛÝÏàÝÅ!
ȥȬȇǻǃǥƿǙǱǼǅƿǊǗǇǜƸ!ǰǉǼǄǻǏ
•GèÝìçěěäĒėüôÊâàÝÅ!ğjavéÊæÎàÝÅ!
ÃÃ­ÊáâôÝåàâãíÄñ#ÊèNç®µØâÊÝÅ!
ÃCè¬è58ě´.ØÝ,èkè.ěěě!
Ãě·gèĐąėôªÆäØÝěěěæåæåěěěÅ!

ǗƹǝǰȥȬȇǻƿǊǷǞƢǮǣǝůǶǠǀǄǞ¯ǚǜƨěküĕāô!
Ï=æÊ-/×£ô Ìò ñÃÃÃÃãíÃěěěě

•|kÏkÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
•GèÝìçěěä

ƿǊǗƼǞȥȬȇǻŗůǏǗ×ßǰƿǚǗǞŜǚǜǀǬ
ǏǗƹǡǴǷȥȬȇǣőǂǠǟǝƸǃîǍǼƁǻµ!¨ßîõôrÎ

!DñěĊĚČĘăĆÃ!
ÃÃW1ç^ÊâÉòíèÏ`ÞàÝÅ!
ěküĕāô!¢ãÐÚÄkè£ǺǓǗǶƸaǵǓǗǶǏǗǋǞǰƿǚǗǤǣǝǤǠǀǄ

•¡ØâÊÊ(NôàâÊòěPàâÊò4FKÅ!
Ï=æÊ-/×õçÄÎðkè£ôÌòǞ¯ǀǬǑƹƨ

ñëôØÝÅ!

"®µNçÊæÊéÄTQ}§ÏíðÌæƨ ƆƘºǝǣ´kǤǟǣǴǁǡ¦ǗǄȾǻŃǀǜǭ
ÎàÝÅ!
•ĒėüÏhØÎàÝÍk×õ!
ǷǞƸȣȍȑȳǠǟǝŨǶķǄǵ¦ǷǋǞǅtǄǚǗǞƸ
•¹ÏíðÌæÎàÝ»¾!
ƆƘºǝƿǚǗy}ǍǼǤšǏǜǀǬǑƹƆƘºǝǤ!®µNãèąęăĎé!
ÃÃÃÃãíÃěěěěě!
ÃÃÃÃÃÃ`ãéæ×ÜËÞàÝÅ!
ĕĀùěąĘċôÄEèÍk×õÝßéÚàä••|kÏkôãÐâÊòçí!
ØâÊòZ²ÏæÊÝìÅ!

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃĒėüôºêÛÝÏàÝÅ!
•GèÝìçěěäĒėüôÊâàÝÅƨ•ÕåíÏËò×Êè
•è0ékÞÓĒėüô«ãºê
Ï*ØâÊÝ¨!\ÑâÄ:Ê!

•>ôIÒÉêñ
•VÐè¯?é•wy³èÝìç
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃøö

vgǣȔȭȜǰƿǶǬǏǗǅƸǕǋǄǵ´kǻ¦ǷǋǞǰǝǆǬǑƹǏǄǏǒǚǞřǜǀǷǋǞǤǝǆǒƸȔȮȓ

ÞàÝÅ!

ȞǠǟǝǣ´kǤ¦ǷǋǞǤǮǒǄǏǕǁǝǏǗƹđ!¨ßîõôrÎÛâéÊÓæÊěěäÊËÇ4È!
¥ǣǃîǍǼƁǰȪȌȃƸȔȭȜǻǒǚǞřǜǀǷ×
•ÕåíÏËò×Êèã¸Îç×ÛòïËçÄä%dÏBàÝÅ!

!DñěĊĚČĘăĆÃ!
ÃÃW1ç^ÊâÉòíèÏ`ÞàÝÅ!

PàâÊò4FKÅ!

•¡ØâÊÊ(NôàâÊòěPàâÊò4FKÅ!

•è0ékÞÓãÄ %íkpéÎàÝèçÄ!
Ēėüô«ãºêÛâÊâÄğÎ_êãçĠûęí°ƎǤǠǀǞǀǁǋǞǰƿǶǬǑƹƨ
Ï*ØâÊÝ¨ßîõÏÊÝÅ!

"®µNçÊæÊéÄTQ}§ÏíðÌæƨ ŻǡƆƘºǡǠǀǋǞǝĆģ¥ǡaǚǗ!\ÑâÄ:Ê!

ÎàÝÅ!
!®µNãèąęăĎé!
•ĒėüÏhØÎàÝÍk×õ!
ÃÃÃÃÃÃ`ãéæ×ÜËÞàÝÅ!

àÝÅ!

õÝßéÚàä

Q}§ÏíðÌæ

•L¶x!
•SAĔĜė!
•oāĆĜč!
•ª©!
•¶n!
•Dñ!
•ĕĀù!
•úēąĜĎ!
•®µNç¶ ¡èđāĂĜ¥ñ!
•ĉýĄ!
•¼qěu9$!
ǠǄǚǗǴǁǡ¯ǀǬǑƹƃǀǛǜǻǗǟǚǜǝǰĨǶ

ǰĐ"®µNçÊæÊéÄTQ}§ÏíðÌæ
•>ôIÒÉêñÄXzbèàâÊæÊ
 3Ï+ÊÅ!
•VÐè¯?éáÞÓÅ!
ǐǬǏǗƹȥȬȇǻƿǊǜǀǷǃîǍǼǅƛĆ£ÕǣÎàÝÅ!
•wy³èÝìçěěäÄoāĆĜčÏiãÄ!
•ĒėüÏhØÎàÝÍk×õ!
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃøöþĚÞÓè]MôÙÙìðóâÊòÅ!
uƸȥȬȇǅ©ŘǝƆƘºǡǰǵǀǡœǚǗǅǰǵǂ
•¹ÏíðÌæÎàÝ»¾!

•¹ÏíðÌæÎàÝ»¾!
•ĕĀùěąĘċôÄEèÍk×õÝßéÚàäØâÊòZ²ÏæÊÝìÅ!

ƨǠǄǚǗǞǀǁǋǞǅƿǶǬǏǗƹǬǗƸĬǅƆƘºǡƨǀǷ×ƸŌǡǼǝǀǷǃǥƿǍǼǅƸȅȍǰñǰƨ!¨ßîõôrÎÛâéÊÓæÊěěäÊËÇ4È!
•ÕåíÏËò×Êèã¸Îç×ÛòïËçÄä%dÏBàÝÅ!
•è0ékÞÓãÄ %íkpéÎàÝèçÄ!
Ēėüô«ãºêÛâÊâÄğÎ_êãçĠûęí°
Ï*ØâÊÝ¨ßîõÏÊÝÅ!

!\ÑâÄ:Ê!
•>ôIÒÉêñÄXzbèàâÊæÊ

 3Ï+ÊÅ!

4!¨ßîõôrÎÛâ

•ÕåíÏËò×Êèã¸•è0ékÞÓãÄĒėüô«ãºêÛâÏ*ØâÊÝ¨ßîõ!\ÑâÄ:Ê!

•>ôIÒÉêñÄXz
•VÐè¯?éáÞ•wy³èÝìçěěä
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃøöþĚÞ

ěküĕāô!¢ãÐÚÄkè£
Ï=æÊ-/×õçÄÎðkè£ô Ìò ñëôØÝÅ!
ÃÃÃÃãíÃěěěěě!
ƨ•|kÏkôãÐâÊòçí!
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃĒėüôºêÛÝÏàÝÅ!
•GèÝìçěěäĒėüôÊâàÝÅǝǠǀƸǞǀǁǋǞǝơǪċǻ:ǉǜǫǏǀǞŜǚǜâ
ǜǀǬǏǗǅƸƆƘºǣǣ:ǏǄǠǀǞǀǁǋǞǝ
ÑǵǸǜǀǬǏǗƹƭȿƮ ×ƎǰƙǣǻǼǝǣŧǀċǤvrǝǑƹŌǡǜǰaǚǜǀǷƸƤƧł!¨ßîõôrÎÛâéÊÓæÊěěäÊËÇ4È!

ǲy}ƸǟǰǻÃǛǞƆƘºǡǀǷƸǭǼǠv
•ÕåíÏËò×Êèã¸Îç×ÛòïËçÄä%dÏBàÝÅ!

`ÞàÝÅ!

•è0ékÞÓãÄ %íkpéÎàÝèçÄ!

ěPàâÊò4FKÅ!

Ēėüô«ãºêÛâÊâÄğÎ_êãçĠûęí°rǠĐûǝǏǗƹƨ
Ï*ØâÊÝ¨ßîõÏÊÝÅ!

ƨ!
èǡşǝſǌǏǜǀǗūǙǱǼŽǸǣÓǣ
\ÑâÄ:Ê!

"®µNçÊæÊéÄTQ}§ÏíðÌæ
ÎàÝÅ!
•ĒėüÏhØÎàÝÍk×õ!
•¹ÏíðÌæÎàÝ»¾!

àÝÅ!

õÝßéÚàä•>ôIÒÉêñÄXzbèàâÊæÊ
 3Ï+ÊÅ!
šǻĸǏǬǑƹî
ĤţǡâƒǏǗǃîǍǼǝǑƹ
•VÐè¯?éáÞÓÅ!
•wy³èÝìçěěäÄoāĆĜčÏiãÄ!
ȹĢǝǣǃǍǼȸǤîǝņǜǜǀǬǑƹÃÃÃÃÃÃÃÃÃøöþĚÞÓè]MôÙÙìðóâÊòÅ!

ƨşǤƖǣƇǣpǠǟı½ǉǝƸøǄǓǜǤǀ

ƨǉǠǀǞǀǁ¯ǀǅƿǶƸǃǚǦǀǝǠǀǞǆǤȥȬ
ȇǻůǏǜǀǷǞǣǋǞǝǏǗƹǋǣǃǍǼǤȷȰÝ+ŠǝǤȸȆȮŶǇǰǤāǀÅ!¨ßîõôrÎÛâéÊÓæÊěěäÊËÇ4È!

ƨ øǄǓǜǤǀǉǠǀǞǀǁ

ǻ

2ǻÃǛǃîǍǼƁǣ

°®ǲƸȍȕȭȍƹØìǠǵðǡǏǠǇǜǰǴǀǋ

!\ÑâÄ:Ê!
•>ôIÒÉêñÄXzbèàâÊæÊ  3Ï+ÊÅ!
•VÐè¯?éáÞÓÅ!
•wy³èÝìçěěäÄoāĆĜčÏiãÄ!
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃøöþĚÞÓè]MôÙÙìðóâÊòÅ!

k×õ!
¾!

ǣĻƣǅĈǄǚǗǣǝƸāǀÅǃǂǏǬǏǗƹƨ

•ÕåíÏËò×Êèã¸Îç×ÛòïËçÄä%dÏBàÝÅ!
•è0ékÞÓãÄ %íkpéÎàÝèçÄ!
Ēėüô«ãºêÛâÊâÄğÎ_êãçĠûęí°
Ï*ØâÊÝ¨ßîõÏÊÝÅ!

Q}§ÏíðÌæ

ƉǅmǂǜǀǬǏǗƹǋǣÓ

ǞǠǣǡƸá£ǡvrǠ¯ǀǻǍǸǜǀǷǞ¯ǀǬǏ

Á

Ǘƹƨ
ƨ

ƨ èǡÒĐ2Ş]ǝřŃǆǏǗǋǞǻǃǂǏǬǑƹ

ƨĆ×ǡ«ǏǇǠǷŅåƸŌŔƓǲť

ƸÿƑoƸ

ƨ

ȪǿȝȪǿȯǣ§ÖƏ&ǣŅåǣǌǻÃǛǃîǍ
ǼƁǝǑǅƸǞǜǰŦÀǰvǆǇƸǡ»ǀǅǀǠǀÓǤá£ǡvrǘǚǗǴǁǝǑƹù¶ǏǜÌÉǏǜ
!#ijåq,åSåáËÛáËä6J!
x·H¸O·fr?åf)3 lQ;!

ƿǊǠǉǸǥǠǵǠǀǞ·ǐǬǏǗƹĆģ¥ǤƸĐǆǷǗǯƸǋǣǣǗǯƸǞðǻ¢ǚǗĐûǝŕǅ!T^5ÂÄFÎK5·½!
ÍÒäÙá·UF¯¬!

ÑÞàØÖÊæÅ¸3¯¬!

vǆǀÓǡǃǀǜǰȂȯȌȯȚȪǣćÏǤǄǚǗǣÁ!$%¶$&n²µ¯¬¬®·!
Ó×ãÓ¸³±À¯¬!

m=ååå!

ǝǑǅƸÏȰÝ¥ǣÓǅƤǇ9ǜǀǬǏǗƹƨ
ÉÚæ×·"*¦È¥v>¦È!

Z/¦Èe·!
ǶŮǂǜǆǗÓǣǞǋǹǩŞ]ǡÝÝåå!

ƨ y|ǡƛĆǻ

!¤·'¬ÃÈ¹Æ¬³ Ç!
Â d¬œǇǞǤvrǠČöǝǠǀǅƸƛĆ×ǣ°®ƸƨǄǵƸ2Ǟ5ǡƿǣƛĆǻŮǂǵǸǷǘǹǁǄƸǞǣ

ƨ°®·ǅvǆǄǚǗǋǞǻ·ǐǍǓǵǸǬǑƹǝǰǋǣ

ƨǅǀǜǇǸǗǄǵǅǼǥǸǗǞǣpǅtǇŃǄǸǬƨ

5"¾«ÅÀ·±¬ÃO"¤´ÀçéNè
²OÇ£""#$%ÇwÔÌä[·t©®¶¯º2ÀA.

ƨ

ǏǗƹ4ǜņ2ǻǏǜǀǷǋǞǅ:ǄǶǬǏǗƹǅŶǇǡƿ
ǚǜƞǸǗƸǽțȳȕǣvǍǼƸŶºǣƸŅlǣƎƸǬǝǔǼǔǼĨǵǠǀǞǝǰCǉSǀƸ

ä6J!
)3 lQ;!

"¾«ÅÀ·µ¯¬Ã 2À¾«
ǶŮǂǵǸǜǀǷǴǁǡ¯ǺǸǬǏǗƹƨ

""#$%Çw§¬¹Ä²baL­¯¬ǚǜǑǌǀǝǑ
ÔÌä[·t®ÁÈ} >²ëIy¥ǢƹƼƨ©®¶¯ºÇ¿ÅÂ¶µ¯¬çêI
2ÀA.µ¯¬è!
ǜǀǗǵƸ9ǷǴǁǡǠǚǗƹƼƻî

!#ijåq,åSåáËÛáËä6J!
x·H¸O·fr?åf)3 lQ;!

ƨ

ƨ

î

!T^5ÂÄFÎK5·½!
ÍÒäÙá·UF¯¬!

m=ååå!
ǠǇƸǕǏǜǕǸǝî

ÉÚæ×·"*¦È¥v>¦È!
ÝÝåå!

ǝǆǗ×ƸîƁǤAǻÃǚǜǀǷƸǞǀǁǋǞǅ·ǐǵ"¾«ÅÀ·µ¯¬Ã 2À¾«±¬ÃOÅÂ¶µ¯¬!

ơǪǍǓǷǰǣǅǠǄǚǗǣǝƸî

ǚǗƸǞǀǁšǻî

ĤţǡâƒǏǗǃîǍǼǄǵŃ

ǆǬǏǗƹȸÕƎǰÆǅǠǄǚǗƸǞŃǇǞƸǘǄǵǋǕŏǄǚǗǞǀǂǬǑǅƸǄǠǶǣŉñǻ
#\·8l9Ç<¨±À!

#{C²·o_p!

¶¢µÀ´§¦!

ǶŮǂƸØìǝǤǋǋǬǝǤǝǆǠǀǠƿǞ¯ǀǬǑƹƨ

#&'($·:ÇÀ³¶¢¬¤³!
å)7!
åi@¯± ÃÆÅ!

•X¶Å¶§Ãµ¤³!
³`å+`å~ °åÜâßÕ×åå!
ǠǇǜƸ 8lµÀ·¸!©Ååå!
ǅòǀǣǅǝȥȬȇǡǏǗƹÌÉċŪƨ ƨ ë­ǡ¯ǺǸǗǋǞǰĸǏǬǑƹǃƠXǡ3Ǹ"¶Æª ¬µ·)²!
#VG·Z5ÝÝ»·DBM!
ÞâÏ¶§¬!

#{C²·o_p!

ǡȥȬȇǻǰǵǚǜǘǚǗǣǝƸȥȬȇǻƿǊǷǴ
•°µ¡4]!

#&'($·:ÇÀ³¶¢¬¤³!
ǁǡǠǚǗƹî
ǄǵÍňǅ9ǗǞǀǁkƀǻŃǀ

"DBWs¶ÞâÏÇÀÃ¯±!
ÞâÏÇ£ÅÂ¶µ¯¬!
"OÃE-g¬³zÇd±!
ÞâÏ¶§¬!

ƨ

•X¶Å³`8lµÀ·àǣƅ¾ǝƿǚǗǶƸvrǘǚǗðÃǙǻOǉéǯǷ
#VG·Z5ÝÝ»·DBM!

•°µ¡4]!

ǻ7ƍǏǗǀǞǀǚǜ7ƍǏǗÓǰǀǬǑƹƨƨ £CđƒǡƗǬǚǗƚšĤţǻŲŹǏǜĤţǡǣ

#\·8l9Ç<¨±À!
¶¢µÀ´§¦!

ÆÅ!

•X¶Å¶§Ãµ¤³!
³`å+`å~ °åÜâßÕ×åå!
8lµÀ·¸!©Ååå!

BM!

•°µ¡4]!

ǚǜǰǵǂǗǋǞǤǞǜǰCǄǶǬǏǗƹƆƘºǣÓǡƨ6#\·8l9Ç¶å)7!
åi@¯± ÃÆÅ!
ǜȥȬȇǡǏǗƹǞǀǁǰǣǝǑƹǃîǍǼƁǰ³ǼǘǴǁ¨ǅǉǬǏǗƹǡǤƸǃšǻǑǷǁǙǡǬǗî

ƨƨǅ9ǜǀǜƿǊ

ƘºǝȹÕƎſǌǑǁǙǡǃǚǦǀǻƢǯǷǴǁǡǠ

ƨƨ""#$%Çw§¬ÔÌä[·t®Á©®¶¯º2ÀA.µƵƲƱƶ ǻŸƒǏǗǥǄǶǣȒȀȯęǣūǙǱǼǅƸƆ

ƨzÇd±!
§¬!

"¤´ÀçéNè¶
²OÇ£ÃǵǸǜá£ǡǴǄǚǗƸǞǀǁpǰŃǆǬǏǗƹǬǗ

""#$%Çw§¬¹Ä²baL­¯¬ÔÌä[·t®ÁÈ} >²ëIy¥©®¶¯ºÇ¿ÅÂ¶µ¯¬çêI
2ÀA.µ¯¬è!

¶µ¯¬!

"¾«ÅÀ·±¬ÃOǸǗƛĆ¥ǣ×ßǝǏǗƹƪ êǈǵǀǣǟǰƁǡǤƨ"¤´ÀçéNè¶¼¦«ÅÀ·µ¯¬·²OÇ£ÃÆ±Â¯¬!

ƨǅ9ǜǴǀÓUǡǮǀǗǃî

Z/¦Èe·!
ǍǼǗǙǅtǇřǵǸǬǏǗƹǃîǍǼƁǣAǅĜÈ

!¤·'¬ÃÈ¹Æ¬³ Ç!
Â d¬

v>¦È!
!

ů·ǣǃîǍǼƁǰƸǋǣƛĆģ¥ǤǲǷǏÑÞàØÖÊæÅ¸3¯¬!
ǄǠǀƸƢǬǓǜǀǸǥvwƸǞŷǚǜǀǷ"Ŗǰ!$%¶$&n²µ¯¬¬®·!
Ó×ãÓ¸³±À¯¬!

3¯¬!

ĤţǝǰǴǇŃǄǸǗǣǅƸ"¤´ÀçéNè¶¼¦«ÅÀ·µ¯¬·²OÇ£ÃÆ±Â¯¬!
î ǝá£ǡŏǄǚǗǞǀǁǋǞǝǑƹƻ!ǰWǺǓÉÚæ×·"*¦È¥v>¦È!
Z/¦Èe·!
ÝÝåå!

 Ç!
¬

¢¬¤³!

ƨ ƨ ÒĐ2Ş]ǝǰîm=ååå!

¬®·!
!

!

±¬ÃOÅÂ¶µ¯¬!

ÑÞàØÖÊæÅ¸3¯¬!

¯¬!

·)²!
§¬!

ǻżǏǜȊȥȨȘȔǾȳǣƿǷǤƸ¨Ǐ

!$%¶$&n²µ¯¬¬®·!
Ó×ãÓ¸³±À¯¬!

²OÇ£ÃÉÚæ×·"*¦È¥v>¦È!
Z/¦Èe·!
ÝÝåå!

!¤·'¬ÃÈ¹Æ¬³ Ç!
Â d¬""#$%Çw§¬ÔÌä[·t®Á©®¶¯º2ÀA.

"¾«ÅÀ·µ¯¬Ã 2À¾«±¬ÃOÅÂ¶µ¯¬!

3¯¬!
ƨ

v>¦È!
!

·)²!
§¬!

"¤´ÀçéNè¶¼¦«ÅÀ·µ¯¬·²OÇ£ÃÆ±Â¯¬!

ǰȸȺ×ƎƚšĤţǝǆǷ0ǅƿǶǬǑǴǞYĪǝǆ

""#$%Çw§¬¹Ä²baL­¯¬ÔÌä[·t®ÁÈ} >²ëIy¥©®¶¯ºÇ¿ÅÂ¶µ¯¬çêI
2ÀA.µ¯¬è!

ǗǋǞƸŶǇǣǡǏǜǤĎfǣÌÉłǅÌÉǑǷ
Ǟǀǁ¤@:ÀǅǝǆǗǴǁǡ¯ǀǬǑƹǬǗ£CđƒǣȡȳȦȠȳȌǝǤ ƳƯƴƱ ǣÜÒ´kǻȫȯȇǏǜ
ĸǏǜǀǬǏǗƹǺǗǏǰ
ƳƯƴƱ ǣ´kǻ¦ǜƸƆƘ#\·8l9Ç<¨±À!

#{C²·o_p!

¶¢µÀ´§¦!

ºǡœǇǞǆǤǞǜǰCǉǡǠǶǬǏǗƹÍňǣ¨ƈ#&'($·:ÇÀ³¶¢¬¤³!
å)7!
åi@¯± ÃÆÅ!

¶µ¯¬!

zÇd±!
§¬!

•X¶Å¶§Ãµ¤³!
³`å+`å~ °åÜâßÕ×åå!
8lµÀ·¸!©Ååå!
ǗƹǬǗƸÕáCđƸȌȩǿȏȝǣÌÉǡǴǚǜƸ

ǲfƛ×ǣǗǇǺǂǠǟǕǣ´kǻjǡûGǝǆǬǏ

#VG·Z5ÝÝ»·DBM!

•°µ¡4]!
đ¥ǣǃîǍǼǤƸî

"¶Æª ¬µ·)²!
ÞâÏ¶§¬!

ƨƨǣȉǽǻĈÐǝOǉǵǸǷ

#{C²·o_p!
åǅǝǆǬǏǗƹǕǸǡǴǚǜǃîǍǼƁǣųƨăǲðųǡĤţǝǆǷ0ǅǝǆǷǋǞǝƸî
#&'($·:ÇÀ³¶¢¬¤³!

"DBWs¶ÞâÏÇÀÃ¯±!
ÞâÏÇ£ÅÂ¶µ¯¬!

ņ2ļå)7!
ĽǡǛǠǅǚǗȉȳȍǰtǄǚǗǞ¯ǺǸǬǑƹǬǗ
åi@¯± ÃÆÅ!

"OÃE-g¬³zÇd±!
ÞâÏ¶§¬!

ŕĆfCđƒǣ§ŎǩǣAƸvǆǠAǡǰǠǚǗǞ

#VG·Z5ÝÝ»·DBM!

#\·8l9¶

•X¶Å³`8lµÀ·•°µ¡4]!

¯ǺǸǬǏǗƹƨ
ƨ _ƸŕĆfǣÌÉłǞǏǜ!ǅǝǆǗǄȾǝǆǷ#\·8l9Ç<¨±À!
¶¢µÀ´§¦!

!

¬¤³!

Å!

•X¶Å¶§Ãµ¤³!
³`å+`å~ °åÜâßÕ×åå!
8lµÀ·¸!©Ååå!

BM!

•°µ¡4]!

ǄȾŁǂǍǓǵǸǬǑƹƕǣĎlǻřǜƸ©ŘǠǋǞǤǺǄǚǜǀǜǰƸǟǁûGǏǜœǚǜǀǚǗǵǴǀ
ǣǄȾL:ǡǤGǉǠǀǰǟǄǏǍǰƿǶǬǏǗƹȪǿ
ȝȪǿȯżǡǴǶƸZǶǞǛǠǅǚǜǀǇǡǤǀǹǀ
ǹǠaƘǅƿǶǬǏǗƹtũhǣȗȳȋȯȈCđƒ

ƨƨǞǀǁǞǋǹǝǤƸŌŲűǻ$ǚǜŕĆfǻ_ǶƸ©ŘƨǠǰǣǻŃǀǜǕǸǻsǣÌÉłǡǂǷǞǀǁûG

ÐÉ©Å·ÐÉ·¬¿¶!
ǻĵAĞǡœǚǜǀǬǏǗƹŕĆfǣÌÉłǤƸǛǠ
h17Y¦ÈÇZ0 
ǈ¤ĢǞǏǜGǇǋǞǅǞǜǰv ǘǞǀǁ ƣǻǏǬR|§± Æ¬·!
Ä¬¯¬!
ǏǗƹǏǄǏGǋǁǞ¯ǚǜǰ!ǘǄGǉǠǀƸŌ:ŌáËäÇi²#iiuÀkTc!

P¿Å!

ŰǰŕĆłǝĐûǑǷǣǡǄǠǶǣDAǲ×Ǝǅ©
ÐÉ©Å·ÐÉ·¬¿¶!

•²Å¤³²µ¤³·áËäÇi²P¿Å!

h17Y¦ÈÇZ0 
R|§± Æ¬·!
óǯǜGǇ©ŘǅƿǶǬǑƹǬǗǷǪǆǰǣǰǧǞ
Ä¬¯¬!
ŘǠČöǝƸǝǆǷǋǞƸǝǆǠǀǋǞǣĴbǻŌ:ǝ#(Å¼À·¸µ¶ì!

ǕǸǖǸƂǁǞǰ¯ǀǬǑƹŌ:ǡǞǚǜǣ.0Ɯ

•i¶³¯±· ÇP¿Å!

ǻóǯƸ9âǷǋǞǻǲǚǜǀǇǋǞǣv;ǍǻÎǂǵ

ƨƨǸǗǴǁǡǰ¯ǀǬǑƹǋǣǴǁǠƛĆǡƄǁǬǝƸÌ

ƨ¿¶!
0 
ƨÉłǣÌÉǞǀǁǋǞǤƿǬǶŁǂǗǋǞǤƿǶǬǓ
ǼǝǏǗƹƨ

¬!

7

#\·8l9Ç<¨±À!
¶¢µÀ´§¦!

!

¬¤³!

Å!

ƨ

•X¶Å¶§Ãµ¤³!
³`å+`å~ °åÜâßÕ×åå!
8lµÀ·¸!©Ååå!

BM!

ƨ

•°µ¡4]!

ÔǻxǁǠǟƸŴǀČöǡƿǷǃîǍǼƁǞÇǏĽ
ǉǷǋǞǤÌÉłǡǞǚǜǰvǆǠŦÀǡǠǶǬǑƹƨƨ CđǣŝǵǀǝƸƐīvƛĆǣǞǆǡǰȉǽǡ
ƿǗǚǜǀǗŋ¨ďoǍǼǅĬǗǙǣȉǽǡâǜǇ
ǘǍǀǬǏǗƹȸȄÝǃǆǈǵǀǡȹ_âǜǇǘǍǚǜǀ

ǬǑƹMBǏǗCđǗǙǤŌ:ƁǅœǚǜǆǗǋǞ
ÐÉ©Å·ÐÉ·¬¿¶!
h17Y¦ÈÇZ0 
ǠǟǡǛǀǜƸğǅĀǠǅǵǡšǏǜǀǬǏǗƹŋ
R|§± Æ¬·!
¨ďoǍǼǤƸĲǂǵǸǷǋǞǡĲǂǜǀǇǁǙǡ©ŘÄ¬¯¬!

áËäÇi²

Ǡǰǣǅ9ǜâǷƸǲǚǜǀǷǋǞǣ¶[ǻ]ǁǴǶ

P¿Å!

ǤǲǸǷǋǞǻŷǀǠǇǲǚǜǀǉǥǴǀƹȍȳț

ƨƨȳȤȯǝǰėǸǷǈǵǀǣvrǠǋǞǻǏǜǀǷ×ßƸ
ėǸǗǤǏǼǟǀ×ßǤsǸǜǀǀƸFðǻÃǚ
ǜǼǝǫǏǀƸǞŜǚǜǰǵǂǜðÃǙǅǞǜǰæǡ
ǠǚǜǀǚǗǋǞǻŚǂǜǀǬǑƹá£ǡƿǶǅǗǄǚ
ǗǝǑƹƨ

¿¶!
0 

ƨ _ƸǋǣǴǁǠvƛĆǣǞǆǡǤƸƌǇîǣȉǽǻĽǉǜǀǇǗǯǡǰƸǋǣǴǁǠȉǽǻǑǷ,ǣȉǽ¬!

ǤǞǜǰÞEǝƿǚǗǞ¯ǺǸǬǏǗƹƨƨ Ü¥ǡïĶǣǃǚǦǀȞȮȌȁȇȕǻĸǏǬǑƹƨşǣǃǥƿǍǼƁǡľǭċǻżǏǜƸĐǆǅǀǻ

ƨ

NǶ¹ǏǜǰǵǃǁǞÞªǝzǯǗ

åǝǑƹî

ņ

2ÌÉǣȈȓȎǞǏǜǀǄǅǝǏǳǁǄȾƨ ÕǤǗǇ  

ǍǼŧǚǜǀǗǘǆƿǶǅǞǁǌǎǀǬǏǗȴľƗł
ùȽƪƩƩ (qǸǬǏǗȵƹƨƨ Ü¥ǣȍȪǿȖQǣ8ĥǤƸƛĆȸÕ¥ǡCđƒǝ
ǃđǏǗÓǣ8ĥǝǑƹǬǗǋǣlǻǃ*ǶǏǜƸƛ
Ć×ǡ4cǄǵǀǗǘǀǗÌÉǡ·ŤǀǗǏǬǑƹǌ

ĂńƿǶǅǞǁǌǎǀǬǏǗƹȴĹǺǶȵƨ !
!

ƨ
ƨ

ƨ

ƨ
ƨ
ƨ

8



ƨ
ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ ƨ Ʒƨ ïĶǣǃǚǦǀȞȮȌȁȇȕƨ

9ȯɿʪʛʀɳʞȰǤ/ab#2KJ3?=>><>=<@B%+58B3/?MZ^WSQ^XRLYC'I#2D>><>><?Aĝßɕ6ïǞɓɍȲɎǤǤ

B'I":HFEG^ŖķǉĮŌǤĕƧşǤ .*9B)-BBBBBBBBBB&60;BǤ

Sendai City Hospital, Ob/Gyn!

Ǥ ^ɏMLPɭɂɎȵɨɞɄĕƧɐıɂɞɄȫǤ sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥsendai citØɖȾɕɦȳɒõɭȴɎȺɊɀɌɎȪȱɨȷɐȳȿɁȲɞɄȫǤ ɬɉɂɢȪbİɐɢɀɮɕȵƖɭ»K>><>><?A>><>><?AɂɒȷɧŵȲɎȵɨɞɂɉȫǤǤ ŋɕķǉɖ^ŖķǉɐȲȲɞɄȷȪǒɓ\/absendai city hospital, Ob/Gyn!

#2KJ3?=>><>=<@B%+58B3/?MZ^WSȲķǉɏȪƌɉĽɓɖɈȳ\ȺƌȴɒȲɕɏɄȷȪ}sendai city hospital, Ob/Gyn!
Q^XRLYC'I#2DȸɒtǑȷêɩɐŴȴɧɪɒȲɊɫȳɐȲȳȾɐɏ£Ɏ

B'I":HFEG+58B3/?MZ^WSãȴƑĳ .*9B)-BBBBBBBBBB&60;B

+58B3/?MZ^WSȪǭ ¬ɓɖÖśŎƤɏɂɉȫŨíĺɓɖnǄɓaɬɒȶɌɉɬȼɏɄȫǤ

Sendai City Hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

#2D#2D

:HFEGǤ ȾɪɖtǑľ¬ɕķǉɕ

:HFEG

sendaiɏɄȫǤǤ ȾɪɕġŔɏɄȫȾɕġŔɖtɕʚɲʤʬɐB)-
B&60;B

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

B)-

ai
City Hospital, Ob/Gyn!
B&60;B

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ai City Hospital, Ob/Gyn!

sendai citɍɒȷɌɎȲɞɄȷȪƋɄɩɓȲɍ#ɑȸȺɅɪƁɋsendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥɩȶ?ȶɧɒȲɐȲȳȾɐɏȪȾɕɜɌɉȲ£ĦɕȾ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɋɧ0ɖɢȳ%ȴɒȲħ¼ɐɒɨɞɂɉȫůɭ§ɌɎŖɋ7ɨŊøɏɄȫeĮçķðɖʴǋɓȱɩɕɏɄsendai city hospital, Ob/Gyn!

ȷȪɈȾɢɝɐɮɑ%ȴɒȲħ¼ɐɒɌɎȪķǉɖȵsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ĮɭCǈɂɒȺɎɖɒɧɒȺɒɨɞɂɉȫɞɏ BBC'I":HFEGD¯ɓsendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤsendaiBBBc#2 71 4
BBBBBBB!# 2;http://square.umin.ac.jp/bonyuɒɌɎɤɌɎȲɉɐȾɫȷȪǃñɟɉȲɒħ¼ɓ
BBBBBBB!#I;http://www.bonyuweb.com/!

BBBBBBBNPO $!\NU`Q[^_O^P]T^V 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB200

ɒɌɎɂɞȲɞɂɉȫɏȪáȷ>êɞɂɎȪ#ȶɂɒȼɪɗɐȲȳȾɐɭŲȴɞɂɉȫǤBB !
BB,!

Ǥsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

BBC'I":HFEGD

sendai city hospital, Ob/Gyn!

BBBc#2 71 4
BBBBBBB!# 2;http://square.umin.ac.jp/bonyuu/!
BBBBBBB!#I;http://www.bonyuweb.com/! sendai city hospital, Ob/Gyn!
BBBBBBBNPO $!\NU`Q[^_O^P]T^V ;http://jalc-net.jp!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB2007 10 /1 (sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤǤǤBB !
BB,!

BB !
BB,!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai cit
BBC'I":HFEG

BBBc#2 71 4
BBBBBBB!# 2;http://square.umin.ac.jp/bony
BBBBBBB!#I;http://www.bonyuweb.com/!
BBBBBBBNPO $!\NU`Q[^_O^P]T^V 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB20

1sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

BBC'I":HFEGDBBBc#2

71

4

sendai

i City Hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

>><>><?A

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ Ǥ ǾǵȀǷ ɕʙʬʞʘʬʀɭƌɞɂɉɧȪĝßɕïǞ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai cityɕÃƼɐȲȳɕȷɰʈʖɀɪɎɄȻƌɧɪɩɦȳɓɒɌɎȲɞɄȫĝßɓ°Ƌɒ¸wȷȲɫȲɫȱɨɞɄȫɞɉÿsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɕȾɐɊȼɏɖɒȺȪɕČºĞɢȱɨɞɄȫģȲȵėɏęȲɎ$ɧɒȼɪɗ

ǤȲȼɒȲɐȶȪj
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɭ%įɄɩɐȸ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ĬɖđĀȷǐɂȲɉɡȪšɽʈʖBBC'I":HFEGD

sendai city hospital, Ob/Gyn!

BBBc#2 71 4
BBBBBBB!# 2;http://square.umin.ac.jp/bonyuu
BBBBBBB!#I;http://www.bonyuweb.com/!
BBBBBBBNPO $!\NU`Q[^_O^P]T^V ;BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB2007

ɭ%ȳ×ĉȷȱɩɐȶȪnɕǑĝEɓɄɏɓȾȳȲɌɉ¸wȷ>ɎȲɉɬȼɏɄȫǤBB !
BB,!

Ǥ Ǥ Ⱦɪɭɟɮɒɓ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

BBC'I":HFEGD

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɐułɓǖɮɏȪȾɕ¸wɭƊĝtɕƴǐ¾ɐ

Ǥ

BBBc#2 71 4
BBBBBBB!# 2;http://square.umin.ac.jp/bonyuu/!
BBBBBBB!#I;http://www.bonyuweb.com/!
BBBBBBBNPO $!\NU`Q[^_O^P]T^V ;http://jalc-net.jp!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB2007 10 /1 (ȴɒȼɪɗȪɐȲȳȾɐɏȪ^ȶɓnɂɎȺɊɀȲȪɐȲȳȾɐɭȵǘȲɂɉɕɏɄɔȫBBC'I":HFEGDBBBc#2 71 4
BBBBBBB!# 2;http://square.umin.ac.jp/bonyuu/!
BBBBBBB!#I;http://www.bonyuweb.com/!
BBBBBBBNPO $!\NU`Q[^_O^P]T^V ;http://jalc-net.jp!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB2007 10 /1 (sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɈȳɂɉɧɄȻɓłɕɝȳɢKȲɎȺɪɞɂɎȪłɕBB !
BB,!

ŷiȷȪȾȳȲɌɉƪƱɭułɕɓɄȻ¤ɂɎȺ

BB !
BB,!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɪɉɕɏɄɔȫǤ ¤ɂɉâǙɕ:ɖȾɕÔŗɐɢȳsendai city hospital, Ob/Gyn!

əɐɍȺɧȲɕÔŗɒɮɏɄȼɪɑɢȫǤ ǤǤǤ ɂȶɂƴǐ¾ȶɧɖɈɪǇɢſȬɒ¸wȷ7ɌɎ

BBC'I":HFEGDBBBc#2 71 4
BBBBBBB!# 2;http://square.umin.ac.jp/bonyuu/!
BBBBBBB!#I;http://www.bonyuweb.com/!
BBBBBBBNPO $!\NU`Q[^_O^P]T^V ;http://jalc-net.jp!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB2007 10/1 (ȸɞɂɉȫȵėȷɒȲɕɏŝʝʦɻɭĄɏęȲɎƠɋ

BB !
BB,!

> ɣɮɓǝɞɆɉɧȪȵɒȶɭȾɬɂɉɐȶɏɄɔȫɈ>sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɪɭŵȲɎȪȾɪɖɤɖɨ¸wɖɆɓɂɒȲɏőǤòĺɓďɀɒȲɐȲȼɒȲȪɐ´ȲɞɂɉȫǤǤGDABFA@dfQ'kTTeighGGGGGGtǑȶɧɋɥȳɑ ǫ ƬǄȺɧȲɉɌɉǔɏɂɉȫķǉɢɞɊáɊɌɉɕɏƴǐ¾ɭƌɎ¤ɫȳɐ´Ȳɞɂɉȫ>ȾɕtrʮöʘʬʀʯɏȪŽ?ɕɖȾɕƧɓȱɩɕ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤǤǤǤǤǤ

2ɏɄȼɪɑȪǛƆxȷȾȾɏɄɔȪȾɕȩɭɍȼɉɐǤsendai city

BBABBACEȾɫȷƴǐ¾ɒɕɏɄȷȪɍɍƌɎnɌɉɮɏɄɔȫȾɕʁʤɲʍɕŽƤƣɏƌɎnɌɉɮɏɄȫǤBBABBACEghGGGGGGGDABFA@dfQ'kTTeighGGGGGGǤ Ǥ äAȷ ǭ å ǫǳ ØɒɕɏȪĵəɑȲßɖưȹɎȲGDABFA@dfQ'kTTeighGGGGGGɎȪƆɌɉßɓɖȵėɖɑȾɏɢ%ȴɩɦȳɓɒɌɎȲi city hospital, Ob/Gyn!

ɞɂɉȫȵėɐȱɐŝʝʦɻɖ}"ɑȾɕƴǐ¾ɓɢ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȱɨɞɂɉȫǤ ɽʈʖɖȱɌɉɨɒȶɌɉɨɏɂɉȫǤ Ǥ Ǥsendai city hospital, Ob/Gyn!

ndai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

GDABFA@dfQ'kTTeighGGGGGGǤ Ǥ Ź¯ɒ¸wɕȾɐɏɄȷȪǍɓƴǐ¾ɭnɌɎ+/ɀɮɓŵȲɎɟɞɂɉȷȪȾɕ×Ʊɖŝʝʦɻɭ$ɩßɕ9"ĺɒČºĞɐȶɖɝɐɮɑȿɃɒGDABFA@dfQ'kTTeighGGGGGG

ndai city hospital, Ob/Gyn!

=>^`HHH

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȲȫǤ ɷʈʖÅǤ

H!H4{o /_ Pb[l\M]OXVIH4{oHN*`LXVIH5puy`cWcWH4{o /#_),^YMZ_1
9H`b[l\]SȲɐȲȳȶȪÅ
=>sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɕƠɋɣɮɕ

ɏȪŝʝʦɻɭ

^`HHH

H!H4{o /_ Pb%ɌɎȲɉƠɋɣɮɖȲɒȶɌɉɕɏɄɔȫÅsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ʉɩ[l\M]OXVIH4{oHN*`LXVIH5puy`cWcWɦȳɒßçɕƎɖȪȾɕßĞɏɢȳɄɏɓɝȶɕx
H4{o /#_),^YMZ_1
9H`b[l\]S
HHHHH+#_ &?^YMZG
GGGGGGGGghajR_<P8

endai city hospital, Ob/Gyn!

ɐȲȳɕɢȪɝɐɮɑńɧɒȲȫǤ ɉɊ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

¾ɓŎKɂɎȲɉɮɏɄɔȫǤ
HHHHH+#_ &?^YMZG
sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

H!H4{o

/_

Pb

H4{oHN*`LXVIH5puy`cWcWőòĺɓɡɎȲȶɒȲɐȲȼɒȲɐȲȳȾɐɭ»Ƀ
H4{o /#_),^YMZ_1
9H`b[l\]SɞɂɉȫǤHHHHH+#_Ǥ
&?^YMZG
GGGGGGGGghajR_<P8%_GGG)"%.22
sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

min.ac.jp/bonyuu/!
eb.com/!
qtx !
jpGGGGGGGGGGGGGG!
10 $31 -

endai city hospital, Ob/Gyn!

GGJ+#_=>^`HHH

H!H4{[l\M]OXVIH4{oHN*
H5puy`cWH4{o /#9H`b[l
HHHHH+GGGGGGGGgha

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ ɈȾɏɞɅɓƫũɭZɩȾɐɓɂɞɂɉȫ}ɓ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ%_GGG)"%.22^YMZK

H!H4{[l\M]OXVIH4{oHN*
H5puy`cWH4{o /#9H`b[lǤ Ǥ ɏɢȪĪxɓȾȳȲɌɉńƜȷɒȲɕɏɖpɩȫ¸=> ^`HHHwȷ[l\M]OXVIɬɌɎȲɒȲɐȲȳȾɐɖɞɅȲɐȲȳȾɐɏȪndai city hospital, Ob/Gyn!

^`HHH


HHHHH+GGGGGGGGgha

GGGGGGGGghajR_<P8

ndai city hospital, Ob/Gyn!

=>ƫũɭɂɎĮŌɕɓďɂɎȺɪȪɐȫŽ?ɕ

&?^YMZK%_GGG)"%.27ɌɎȲɩɏńɌɎȲɩȷȲɪɗȪɈɕɭƪ

GG '7 ;6 :
GGGGGGG"%'7@http://square.umin.ac.jp/bonyuu/!
GGGGGGG"%'_@http://www.bonyuweb.com/!
GGGGGGGNPO ("%~ovr}pqtx !
GGGGGG@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@http://jalc-net.jpGGGGGGGGGGGGGG!

ɃɎȲɫɮɒɓʟʬʦɭ>ɂɞɂɉȫȲɫɮɒŕsendai city hospital, Ob/Gyn!

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2007 10 $31 -

2
!

ndai city hospital, Ob/Gyn!

[ɓʟʬʦɭ>ɂɎǖɮɊɕɏɄɔȫƊĝtɕ"%.22 !
GGJ+#_&?^YMZKU__H!
0GGGGGGG!
zs|wnm sendai city hospital, Ob/Gyn!

%_GGG)"%.22^YMZK

GG '7 ;6 :
sendai city hospital, Ob/Gyn!
GGGGGGG"%'7@http://square.umin.ac.jp/bonyuu/!
GGGGGGG"%'_@http://www.bonyuweb.com/!
GGGGGGGNPO ("%~ovr}pqtx !
GGGGGG@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@http://jalc-net.jpGGGGGGGGGGGGGG!

min.ac.jp/bonyuu/!
eb.com/!
qtx !
pGGGGGGGGGGGGGG!

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2007 10 $31 -10 $31 -

sendai city hospital, Ob/Gyn!

%_GGG)"%.2

sendai city hospital, Ob/Gyn!

tOȶɧɕ(ǖɐȲȳȾɐɏȪɑȾɏɢɄȻ>ɂɎȺɪǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ"%.22 !
U__H!
0GGGGGGG!
zs|wnm¯

3Csendai city hospital, Ob/Gyn!

2
!

ndai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

C[l\M]OXVIH4{oHN*`LXVIH5puy`cWcWH4{o /#_),^YMZ_1
9H`b[l\]S
HHHHH+#_ &?^YMZG
GGGGGGGGghajR_<P8
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɞɂɉȫǤ Ǭ Øȶ ǭ ØɕȳɋɓǦɕʙʬʞʘʬʀɓ

%_GGG)"%.22^YMZK

ÉƥɀɪɞɂɉȫǤ &ȴɗȾɕʁʤɲʍɏɄȷȪnĸ

umin.ac.jp/bonyuu/!
web.com/!
qtx !
t.jpGGGGGGGGGGGGGG!

ƈɄɩɕɏɾɲʌȶɧZɌɎȸɉɢɕɏɄȫǤ :ƍǂ

07 10 $31 -

2
H!

ɒɮɎȱɞɨǅ*ɒȲɦȳɒɏɄȷȪĵɕ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤǤǤǤɐȾɫɓɏɎȲɞɄȫɓɦɌɎɖɉɑɌɎȲȶɒ%_GGG)"%.22Ȳɐ>ɎȾɒȲɐȾɫɢȱɨɞɄȫǤ :ƍǂɖɖ
ȾȾɕÜa4ĭɐŋɖľÇɕ4ƦɏȪɄȻɓlɮɏ

#ɏɢɤɩɦȪɐȲȳȾɐɏȪ>ɂɎɢɧɌɉɕɏɄɔȫCȾȳȲȳȾɐɏɂɏɢ¸wȷɞɩɮɃɣɒȲȶɒɐsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

´ȲɞɄȫǤǤǤ Ǥ Ⱦɪɖ4ɝɑɢɏɞɂɉȼɪɑɢȪǾǵȀǷ ɏűƕɂɉɕƠɋɣɮɕɉɡɕ°ƋĦƟɏɄȫÿɕɑɢɓɄɩ°ƋĦƟɐāɜɎɟɎɀȲȫɋɣɮɐɂɉʝʦɻɭ$ɩɉɡɓɖȪȵėɭćȶɄ°ƋȷȱC
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɩȫɓɢĆɕɢɕȷȲɩȫŝʝʦɻɕxaɖȾɮ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤɒɓÎËĦƟȷ°ƋɊɐȲȳȾɐʫʫʫȱɐšȵɠɍȪsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȵɂɨɛȸɏɄɔȫǤ ǤǤ ȾɕɷʈʖʕɱʬʋɱʪɼʮöʘʬʀʴĵĽʯɖȪƊĝtɓnɌɉßɓɖǍɓKĳɏÂɌɎƆɌɉɝȳȷsendai city hospital, Ob/Gyn!

+/ɀɮɐȶȷɦȺɬȶɌɎȺɪɩɮɃɣɒȲȶɐ´sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤɌɎȪȋțȠǤ ȇȠȎȑǤ ɓɏɎȲɉɕɭÂɌɎȲɌɉɕɏɄȫjĬȷɒȺɎɢɽʈʖɤšɽʈʖɏƠɋɣɮɖʝʦɻ

ǝɡɞɄɦȪɐȲȳȾɐɏɄȫǤ Ǥsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ 4ɝɑȵƖȷȱɌɉɕbİɐɢɀɮɕȲɉƴǐ¾ǤǤ4ɕȱɩTǊĲɐȲȳɐȾɫɕ}ȸɒƴǐ¾ɕɰʥʬ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ʎɓɢÂɌɎȲɌɎȪŤɂɎȸɞɂɉȫǤ ȵƖɂɂɎ´sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɌɉɕɏɄȷȪ+/ɀɮɐȶɖȿɃɒȲɕɏɄɔȫǤÿ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɐɖƲȳȪÿ

ȷ}ɊȪɐȲȳȾɐɭńɧɒȲ×ɢ|ȲɮɏɄɔȫɈɕȱɐ ǫ ƬǄȺɧȲŧɌsendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥsendai city hospital, Ob/Gyn!

ɖɉȱɐɓɞɉcɃx¾ɓƆɌɎƌɉɮɏɄȼɑȪħĈsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɖɞɊcɃɏɂɉȫȵėɖȱɩȪŝʝʦɻɢȱɩȪšɽʈʖɢȱɩȪɉɊńƜȷɒȲȫǤǤ ułɓȵǘȲɂɎsendai city hospital, Ob/Gyn!

ȴɎɢɧɌɉɖɅɒɮɏɄȼ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤɪɑȪǍɓɖƴǐ¾ɓɖɈɕÔâɖsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɬɌɎɒȲsendai city hospital, Ob/Gyn!

ɕɏɄȫVDɂɉȾȳȲȳâǙɭÂɌɎƆɌɎȪȾɮɒɕêɎɞɆɮȶɐŵȲɎɢȪſȬɒ¸wɤâǙȷƆȺɕɏÀÊɀɪɎȲɒȲȫ>Ʉ×ȷăaɭ7ɪɎnɄ sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

city hospital, Ob/Gyn!
city hospital, Ob/Gyn!
 sendaisendai

 



sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɦȳȵǘȲɄɩɕɏɄȷȪłɕɝȳȶɧɖÁ©ŷiȷǤnɄʦʬʌɓ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɆɎťɬɨɏȪɝɮɐɓƆȸĕɌɉɕsendai city hospital, Ob/Gyn!

ȶȪƌɎɢɧɌɎȲɩɕȶɐȲȳȾɐɖʇɴʈɻɏȸɒ
ȲɕɏɄȫǤ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

 

sendai city hospital, Ob/Gyn!

 Ǥ Ǥ ƴǐ¾ɕ×ɏɖƴǐ¾ɕ×ɐɂɎȲɫȲɫɒkǗsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

 



sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȷőɂɎȲɎȪɈɕĆɕǤɕɍɕ¸wɊȼ¨ƚɂɎZɨȽɩȪɐȲȳɕɖǐɂȲȫĽɕEɕȾɐɏ¿ȲɌɘȲɏɄȫƋɄɩɓŨƛȶɧƐȳɐȪĝȷơȾɌɎɂɞɌɎȶɧ¸wɭǃɄɩɕɏɖƮȲɮɏɄɔȫĝȷơȾɩEɓȪĝßȪūµßɕ³ɢŲȴǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

ɎȪÿ

Ǥ

5

ź6ÎËɭɂɎȲȶɒȲɐȲȼɒȲɕɏɖɒǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

 





ǤǤǤ
ȲȶȪɐ´ȲɞɂɉȫǤ9;%%%
M% %JKF:+=6E7
$$(8*20&Ǥ Ǥ Ɉɕ¬Ē"ʝʦɻȷĐ{ȶɧƯɗɪɎêɩȪɐȲȳ
N%JKF%);'20&
O%GHI;>1>1
P%JKF: 93(4:%
$$ Ɩȷ>ɎȸɞɂɉʮʁʤɲʍʴĵĽʯȫkǗɖUŠ
;=6E78.



!#$$$%%%%%:93(4$$$$$$$$?A<C,:+ ɏɖɒȲɕɏɄȫĒ"ʝʦɻɖǒßɓɖ}yæį
%%%%+)-24.>24*@ D$$$$$$$$/B:5;(LLsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɒɢɕɐ´ȲɞɄȫɉɊȪ%Ȳ×ɕČºȷ°ƋɏɄȫǤ

àý%ɌɎȲɒȲɢɕɒɕɏȫɞɉ%ȲÄɎj9;%%%

M% %JKF:+=6E7
$$(8*20&
N%JKF%);'20&
O%GHI;>1>1
P%JKF: 93(4:%
$$ ;=6E78.

ɚɮ !# ɐȲȳɕɢƩɧɪɎȸɞɂɉȫɐȺɓɰʟʥɷɒɮȶɏɖȪ%ȲÄɎɏȪj
9;%%%

$$$%%%%%:93(4$$$$$$$$?A<C, :+ 

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai cityɚɮɕ

 !#
ɓĒ"ʝʦɻȷ7ɌɎȲɎȪ

M% %JKF:+=6E7
$$(8*20&
N%JKF%);'20&
O%GHI;>1>1
P%JKF: 93(4:%
sendai city hospital, Ob/Gyn!
$$ ;=6E78.

ȾɪɖəɐŸɏĖɡɀȴɄɪɗɈɕɞɞ%ȴɩȫǒ%%%%+)-24.>24*@ D$$$$$$$$/B:5;(LLsendai city hospital, Ob/Gyn!

ßɓɖ¬%ȴɩ]Ż¶ȷȱɩɐ´ȲɞɄȫǤǤ$$$%%%%%:93(4$$$$$$$$?A<C, :+ Ǥ ȾɕʁʤɲʍʮöʘʬʀɕʴĵĽʯɖȪ4ɝɑɢŤ

+=6E7

3(4:%

93(4+ 

>24*@ D
(LLsendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

%%%%+)-24.>24*@ D$$$$$$$$/B:5;(LLsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!



9;%%%sȷȱɨɞɂɉȼɪɑɢȪǽǺǹ ɽɰɼʦʬʖ$½ɕĝM% %JKF:+=6E7
$$(8*20&
N%JKF%);'20&
O%GHI;>1>1
P%JKF: 93(4:%
$$ ;=6E78.ßɓȵȼɩɕȷâȲɎȲɞɄȫȾɪɓɖ#ɏɢâȲɎȱɩɐ´sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

$$$%%%%%:93(4$$$$$$$$?A<C, :+ %%%%+)-24.>24*@
sendai city hospital,D
Ob/Gyn!
$$$$$$$$/B:5;(LLsendai city hospital, Ob/Gyn!

6ɕïǞɏɄȫȊǼȃ ɒɑɕõǅɕƈsendai cityɌɎɂɞȳɕɏɄȼɑȪƴǐ¾ɏǍɓªŖɍɦȳɒǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

ńƜɭʟɲʪɓâȲɎȱɩɕɏɖɒȲɮɏɄɔȫŝʝʦɻɖŚīɂɎɤɧɒȺɎɖȲȼɒȲɐȲȳɦȳɒŚī

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɕƖɏɄȫé©ɖɈȳɒɮɏɄȼɑɢȪūµßɓ#

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȷ°ƋɏɑȳɤɌɉɧȲȲȶɐȲȳ9"ĺɒ¸wɖ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤsɖȱɞɨâȲɎȲɒȲɮɏɄɔȫǤǤ Ǥ ȾȾɓȱɩɕɖĒ"ʝʦɻɕɾɲʌɕƒɏɄȷȪɢȳɄɏɓØéɓ7ɌɎȸɎɂɞɌɉɬȼɒɕɏȪǾǵȀǷ ɕ4Ʀ×ɓÙȺČºĞŘɓɍȲɎȪȾȳȲȳɕsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɭ$ɌɎȺɪɐȵǘȲɂɎÔâɭ$ɌɎɢɧȲɞɂɉȫǤǤ

6sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

s+=6E7

3(4:%

93(4+ 

24*@ D(LL
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ʁʤɲʍʮʵĵĽȪʶĵĽɕʁʤɲʍʯȷɈɕÔâɏɄȫǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ ȱɐȪɬɉɂɖØéÿɕzȵȾɒɬɪɉȭÿĝßɕÿ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai citɕɓ7ɌɎȲɩɕɏɄȷȪ
ź6ɿʪʛʀɳʞȮɏȪź6ÎËɓɍȲɎɕɿʪʛʀɳʞȷȱsendai city hospital, Ob/Gyn!

ɨȪɈȾɏ`ɭɤɪɌɎȾɐɓɒɨɞɂɉȫǤ ȾɕʖʨǤɼʤʞʮöʘʬʀʳĵĽʯɓȱɩ×ȬȷĸƈɂɞɂɉȷȪ4ɝɑɕɟɒɀɮɕĸƈɐcɃɦȳɓȪé©ɓɍɍɕȵƖȪ»KɄɩƖȷȲɌɘȲȱɨɞɂɉȫǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ Ǥ Ⱦɕß´ɌɉɕɏɄȷȪʤɲʕʤɲʪȷɊɡɓɒɌ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤɉxaɏɢȪÿ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai cit

ź6ɖ]ŻɒɕɏɄɔȫȵɌɘȲɖ>ɩɕɏɄȫȵÿɀɮȷœżɏɢȪȬ9aȷ·ȺɎɢȪȵɌɘȲɊɌɉɧ>ɩȫɉɊeqɕɾʛʬʌȷ°ƋɏȪɈɪȷɒȲɐȲȼɒȲɕɏɄȫǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ Ǥ ɈȳȲɌɉÿsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ź6ÎËɭɄɩɐȪȵÿɀɮɐƠɋsendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤɣɮȶɧÎËɂɎɩ×ȷ3ăɭɢɧȳȪɐȲȳƖɢȱɨɞɂɉȫɂȶɂĝȷơȸɎȶɧɀȱÿɊȪɐȲȳɕ

ɏɖɒȺɎȪØȿɫȶɧɐƐȳɕȷ}ɏɄȫĝȷ" ơȾɩEȶɧȪØȿɫȶɧȪÿ ź6ÎËɓIɡɩ"sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ⱦɐȷ}@ɏɄȫǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤǤ Ǥ ɈɪɐȪȲȺɧÿȲȸɞɆɮȫÿ

ɐȲɌɎɢ ǫǪǪʭɐȲȳɬȼɓɖ

ȷ>ɒȲxaɢȱɨȪɤɖɨ

ȷ°ƋɒxaȷȱɨɞɄȫɈɕxaɓɖɑȳȲȳÎË

" ȷ°ƋȶȫʠʑɏɄɔȪȱɐʄʕʌɳɴɰɏɄɔʫʫʫȫɈȳȲɌɉȾɐɢĝȷơȾɩEȶɧĘ1ɂɎȵȶɒȲǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ

7sendai cityɐȲȼɒȲɮɏɖɒȲȶɒȪɐȲȳȾɐɭ´ȲɞɂɉȫǤǤ Ǥ ȾɕʁʤɲʍʮʵĵĽʯɖ^ɕċ?ŉňɐȲȳ

66566579

66566579ŉňɏɄȫ}ÛɓɤɌɘɨnɐcɃɦȳɒɐȾɫɞɏ

čċȷȸɉȾɐȷɬȶɨɞɄȫċɭ?ȼɩŉôȷȲɎȪsendai city hospital, Ob/Gyn!

ċ?ŉňɕȱɩx¾ɏčċɭǜȲøɡɉɐȲɬɪɎsendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥy hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȲɞɄȫȾȾɞɏčċȷȸɉɮɊɦȪɐȲȳȾɐɭ¬ɕ66566579

ɕɓɬȶɩɦȳɓȪÛɕȷ#ĹȶEɓ$ɌɉŉňɐȲȳȾɐɏɄȫȲɞɞɏɈɕȾɐɖɢȳ²ɪɧ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɒȺɅɌɐÛȶɧȱɌɉɮɏɄɔȫǤlQSMU
hospital, Ob/Gyn!

V!0

R1

sendai city hospital, Ob/Gyn!

PJMUZ
Z

GK
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

:::')cpjd_lQSMU
u;m^gm^pC OLV!0v;QbjrfC2
w;!MBY;/C "]VY?

Y?

ɪɎȲɉɕɏɄȷȪȾɕɦȳɒčċɖnAɡɎɏɖǤǤ nɕȾɐɏɬȶɌɉȾɐɖɒɓȶȪ}@ɒȾɐɖɒ

R1ɓȶȪɬɪɬɪɢ¬ɕ

F\s4' tBY!0 PJMUZ::::::::I[C3'$POZ,+

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȴɎȲȶɒȺɎ

ɖȲȼɒȲȫnɕĝɏȺɒɌɉ×ɢ|ȲɏɄȫQ2OV=Z;
::: @s(;EE\tC2:::Qoin;HZ MGK
sendai city hospital, Ob/Gyn!

#

ɕɉɋɓ

#

Ǥ

,+

sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɬɪɬɪĭȸüɌɉɢɕȷɤɌɎȲȶɒȼɪɗȲȼsendai city hospital, Ob/Gyn!

ɒȲɮɏɄȫǤ Ǥ

lQSMU

V!0

Ǥÿ

R1

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ź6ÎËȪ8iȷÿɏȲȼɪɗɄȿȺkǗsendai city hospital, Ob/Gyn!

Y?ɖŜUɓɒɌɎȺɩɮɏɄɔȫƠɋɣɮɖ}~ɒɮPJMUZ
Z

ɏɄȪRɞɏɕƠɋɣɮɖɢȳ#ɢ¯ƸȲɧɒȲȫǤGK
sendai city hospital, Ob/Gyn!

#:::q!0@KWDQBtPJMUZ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

:::q!0s3'$tPJMUZ

s3'$tPJMUZɏɄɔȫǤ ɐȾɫȷɈȳɃɣɒȲxaɢȱɩȫɏȸɩɊ:::q!QTLR OV=Z:::::::q-kn`;A&;.aeh:::::::qs%kn`;>K*tȼÿ ĩɭȽɩȾɐɖ}@ɏɄȷȪÿ:::::::qCO> Rx

ɊȼɏɖQ?ɒxaɭŲȴɎȪɤɖɨɈɕ³ɭŲȴɎȵ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȶɒȼɪɗȲȼɒȲɬȼɏɄȫɏɖŝʝʦɻɐɈɕ%sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

į×ĉȷɬȶɪɗȲȲȶɐƐȳɐȪɈɪɊȼɏɖɤǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

<R]NQX?P@KWDQB Ǥ:::q!0s3'$tPJMUZ

:::q!QTLR OV=Z:::::::q-kn`;A&;.aeh:::::::qs%kn`;>K*t:::::::qCO> Rx

sendai city hospital, Ob/Gyn!

<R]NQX?P@KWDQBȵÿɀɮȷǟûɂɒȼɪɗȪƠɋɣɮɖĭȸɧɪɩɮ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

:::q!QTLR OV=Z:::::::q-kn`;A&;.aeh:::::::qs%kn`;>K*t:::::::qCO> Rx

V=Z
sendai city hospital, Ob/Gyn!
aehK*txsendai city hospital, Ob/Gyn!

,+<R]NQX?P@KWDQB Ǥ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

8

8

8
sendai city hospital, Ob/Gyn!

lQSMU

V!0

R1

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Y?PJMUZ
Z

GK

#

sendai city hospital, Ob/Gyn!

,+ɖɨQ?ɐƐȳɓɢăȷɍȸɞɂɉȫŝʝʦɻȷɒ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

<R]NQX?P@KWDQBȲxaɢȱɩȶɧɏɄȫɐȺɓĝɕµ¶çȪǫ ØĽȪ:::q!0s3'$tPJMUZǬ ØĽȪǭ ØĽȺɧȲɞɏɖȪŝʝʦɻɑȾɫȶȪȵėɢ:::q!QTLR
OV=Z:::::::q-kn`;A&;.aeh:::::::qs%kn`;>K*tšɽʈʖɢ#ɢɒȲȫɈȳȲȳßɓɂɎɖȪ#ɭ1ȴ:::::::qCO>Rx
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɎȵȺɜȸȶȪɑɮɒńƜɭÂɌɎȵȺɜȸȶȪɐȲȳsendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤɕɭɕȳɋȶɧȪĝɕɖɃɞɩEȶɧɋɣɮɐɂɎ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

<R]NQX?P@KWDQB
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȵȶɒȺɎɖȲȼɒȲȪɈȳȲɌɉȾɐɭȪȾɪȶɧ
:::q!0s3'$tPJMUZȴɎȲȶɒȺɎɖȲȼɒȲɮɏɖɒȲȶɐȫǤ

:::q!QTLR OV=Z:::::::q-kn`;A&;.aeh:::::::qs%kn`;>K*t:::::::qCO> Rx

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ Ǥ ȲɫȲɫɒĝřɕ;ȪɸɲʍʤɲʪɭƌɎɟɞɂɉȫǽǺǹ ɽɰɼʦʬʖɕ;ɓɖjsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤxaɕʥʁɻɖâȲɎȱɩɮɏɄȼɑȪŝʝʦɻȷɒ

@KWDQBȲxaɖɑȳɂɉɧȲȲȶɐƐȳȾɐɓɍȲɎɖâȶPJMUZ

V=Z
aehK*txsendai city hospital, Ob/Gyn!

ɚɮɭ%ȳ

ɪɎɖȲɒȲɮɏɄɔȫǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

8Ǥ Ǥ ȾɪʮʶĵĽʁʤɲʍʯɖ½ ǫǳ ɓìƷɏ$ɌǤɉɸɲʍʤɲʪɏɄȫŝʝʦɻɭƸɩxaɖŝʝʦɻɊȼɃɣɒȺɎȪjĬȪȵėȪđĀFɐʃʈʌɏ'Ūɏ

ȸɩ"CɓɄɩɐȲȳɦȳɒȾɐɖâȲɎȱɩȼɑȪŝ8ʝʦɻɕɒȲßɕƖɖâȶɪɎɒȲɏɄȫʺŭǎųČʸìƷɕɸɲʍʤɲʪɓɍȲɎɖȪ8Ɏɕ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤȲɩ¡ɏȪʮÿɏźɎɎȲɎɢÿɐȷȱɩɕɏʯ

ɤj6ɕ

ɖ>ɒȺɒɩȾ

ʔʪɭ1ƃɄɩɦȳɓɒɑǌ¾ɓƳ@ɏɒȲƒƥȷȱɨȪ©ß ǶȆȂʮǾǵȀǷ ɕ
SGo"ɏȱɩÿsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ź6ÎËʐʈʌʩʬɻʯɕæ±ȶ

ɧ,ùɭıɂƨɮɊɐƐȳŧŮȷȱɨɞɄȫʻǤ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ

9





Ǥ öɕʁʤɲʍʮʳĵĽʯɖWĭJ2ŀȷǑĝɕľ¬sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɓȪȾȳȲȳȾɐɓČºɂɒɀȲȪɐ>ɂɉÔâɏɄȼɪɑɢȪȾɪɓɖȵėȷįºɏȸɒȲßɓɖĄɏȪȾ
ɪɖɂɥȳȷɒȲɏɄɔȪ#ɢɒȼɪɗƇĭĺɒĄɏ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɤɩɂȶɒȲɕɏȫȾȾɓɢȪŝʝʦɻȷɒȲßɓɖɑǤ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȳɄɪɗȲȲȶɐƐȳɦȳɒȾɐɖâȲɎɒȲȫɃɣȱȪɑȳɄɩȶǤ ʫǤ ʫǤ ʫǤ ʫǤ ʫǤ ȾɪɖʮʶĵĽʁ








ʤɲʍʯ4ɝɑɢŤɀɪɎȲɉ ǻȝȕȎȎȘȑ ɀɮɕƛÔɏsendai city hospital, Ob/Gyn!

ɄȫɞɊʍʤʕʌɕýǋɏ ǾǵȀǷ ɕɉɋȷƔ]ɭ­sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤɎƕɂɉɢɕɏɄʮČʸĪsù¥űƕɭɾɲʌɓÉƥȫsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȔȟȟȜǴǩǩȢȢȢǨȖȍȘȏǧȚȑȟǨȖȜǩȔȕȞȍȕǩȓȝȕȎȎȘȑȍȚȐȎȑȝȝȤǨȜȐȒ

ʮǾǵȀǷ C$  
!   ȜǭǪʯȫ!

ǺȍȏȑȎțțȗ ɏȵYƱɓɒɌɉɕɏ<ŃɭƥɆɎȲɞɄȫ

sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȾɕƛÔɓɖȪǤsendai city hospital, Ob/Gyn!

ȷBįɏȸɒȲßɖȾȳɂɒɀsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȲȪɐȲȳȾɐȷâȲɎȱɩɕɏɄɔȫɉɊɕĄɖ!
ʎʌʥɳʞɓɒɩȶɧȲȼɒȲȪĥsendai city hospital, Ob/Gyn!

ȷȱɪɗ%įɏsendai city hospital, Ob/Gyn!

ȸɩȫĥ

!

ɈɕɞɞɊɐěȲɕɏȪĄɏƅɡɎŇŞɭHȴɩȪɒɑɏɄȫȾɪɖÔĨȷȱɌɎȪä¬ɕÔĨ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǭǭ ɏɄȫȾɕ ǹșȑȝȓȑȚȏȤǤȂȠȟȝȕȟȕțȚǤȂȑȟȢțȝȗ ɕÔâɖǬǪǪǱ ɓ>ɎȲɎÝØ7¿ɂɞɂɉʮä¬ɓƟÕɐɂɎÉƥʯȫǤ öʘʬʀʌʈʖɕʁʤɲʍȷɈɪɏɄȫĥsendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ʢɺȪʤɻʆɕ

ɕxaɖʴ?ɕʳɓƅɡɩȷȪŰɐȶʒʈʕɯʨʬɕ

ɕxaɖ.ɓƅɡɩɕȷɦȲɐsendai city hospital, Ob/Gyn!
sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ȫsendai city hospital, Ob/Gyn!

ȶȪȾȳȲɌɉʋʬʅȷȱɩɕɏɄɔȫǤ ÆɆɗȱɌɉǤ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ10
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!







ɕɏɄȫǤ ŝʝʦɻɖɒȲȼɑĥ

endai city hospital, Ob/Gyn!

ɖȱɩȪɐȲȳxa

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɓ%ȴɩɐ´ȲɞɄȫcɃȾɐȷȪØé6+/SɐȲȳɾɲʌɓɢɂɊȼ>ɎȲɞɂɉȫʁʤɲʍʮʴȪʵĵĽʯɏŤɂɞɄȫɢɐɖÞg Ǯǳ ɓâȶɪɎȲɞɄȫŝʝʦɻȷɒȲxaɓɖȪĥ

endai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɭ Ǭǩǭ ɓƅɡɎŇ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤŞɭHȴɩȪɐȱɩȫ4ɝɑɕÔĨɐcɃɏɄȫ|?ȪÛȶɧƆɌɎȸɉɤɨ×ɏɂɥȳȫ6ɕïǞɕú
_ɓ>ɎȺɩÑŌâĺɒńƜɏȪ©ɉɨEɕƖɐɢŵȸɞɂɉȷȪɒȺɐɢɈɕǕv{ɕɤžɕɖƘɢńɧɒȲȫȾȳȲȳ¸wɭȸɋɮɐ>ɄɐƐȳɢÎËo"ɐɂɎɖ°Ƌɒɐ´ȲɞɄȫǤ

endai city hospital, Ob/Gyn!

endai city hospital, Ob/Gyn!

 !

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ ɏɖȪɀɧɓĥǤɢɒȲßɖɑȳɄɩȶȫȾɪɖèĢ

6Öĭ6ɕɾɲʌɓȱɨɞɂɉȫȾɕɖȴɧ>>=>>=?@ȲɏɄȫǤ ŝʝʦɻȷɒȲßɓɖȪė=ɞɂɓŇŞɭēBBB(WRDɇɉɢɕɒɧɦȲɐȱɩȫǤ ȾȳȲȳȷâȲɎȱɩɊȼɏɢɄȿȺ¯ɏȸɩɮɏɄɔȫÿɢŝʝʦɻɢĥɢɒȲßɓɖȪɂɒɧȾɪɏ³fɭɍɒȽɩɏ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤǤɂɥȳȫƺėɕɢâȲɎȱɨɞɄȫǤǤ Ǥ ɈɪȶɧĂǄɕɾɲʌɏɄȼɪɑɢȪʔʬʂɒɮɐ
ȶɐȲȳɾʬɻʦɕɾɲʌɏȪŝʝʦɻȷɒȲßȪȵɠɍȷɒȲßȪĭīįhȷɒȲßȪʌɲʧȷɒȲßɕBBB(WRD Uh!
řȷ>ɎȲɞɄȫȾȾɕƒɖ ǶǺǼȪƠɋɣɮɓɤɀ
ɂȲķǉƗɕņɻʥʏʈɻɕņ4ĭȷâȲɎ
sendai city hospital, Ob/Gyn!
ȲɞɄȫɵʔʋʪʁɐȶȲȳȾɐɖȱɞɨŲȴɒȲɏƌǤ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ11sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

BBB(W

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ɏ÷ɂȲɕɏɄȷȪƺėɕ$ɨ×ȪŇŞĄɕ$ɨ×ɢ>>=>>=?@>ɎȲɞɄȫȾɪɖßɂɕȹɕɢɕɐɢȱɨɞɄȫɏBBB(WRD

Uh!

ɢȾȳȲɌɉȾɐɢȪɄȿȺ}ɒ¸wɊɐ´ȲɞɄȫǤBBB(WRD Uh!

ȱɐŜÚʌɲʧɒɑɕ¸wɢȱɨɞɄȫ~ɒýʚʬsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ʦɓŒɭǃȼɎȪȾȳȲȳǚɓǤɪɩȪȾȳȲɌɉ¸w

ȷɏɎȲɞɄȫǤ ȱɐȵɠɍɏɄɔȫƞȲĦɕʔʬendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ʦƉɭ@ɌɎ$ɩȾɐȷɏȸɩȫ\Ȳ ȇ ɿʡʉɐɸʞʊ
ʬʖɭ%Ɍɉǒįɕʎʖɹʪɕ$ɨ×ɐƐȳɦȳɒBBB(WRD Uh!

¸wɢ>ɎȲɞɄȫǤ ǤǤ ūµßɓɖɬɪɬɪɖɞɅĭȸ¢ɚɒȸɣȲȼɒsendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ȲȪɞɅĭĎɏȸɒȸɣȲȼɒȲɐȲȳȾɐɏɄȫǤǤ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ Ǥ ɞɐɡɏɄȫĝßɕɂɎȸɞɂɉȫ¬ɕƙǗɏɄȫØȿɫȶɧȪÿź

6ÎËɓIɡɩȾɐȷ}@ȪɐƐȳȾɐȷɬȶɨɞɂɉȫndai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɬɪɬɪɕķǉɢƠɋɣɮɓɤɀɂȲķǉɭĽÃɂɎɤɌɎȲɞɄȷȪ´ȳɐŋɖéăɏɖɒȶɌɉɕɏendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɄɔȫǑĝȷȱɌɎÏɡɎŲȴɉɕɏɄȷȪǆǤĝɐȲȳƏĞȶɧɖȪØȿɫȶɧÿɩȾɐȷƺƋɊɐȫÿ
B'

T

<><C"2ĩȷ ǳǪʭɏɢ ǳǯʭɏɢǤ ʫʫʫɈ<><C"2 b"

ȷɑȳ

<?<C"TVPU6YRBBBBBB._`]dF&
BBBBBB Eb)CKK[BBBBBB T-C9

b"*\JZKQC'ɂɎɢƢɨɒȲxaɕ³ɢɤɖɨŲȴɒȺɎȵȶɒȺ

BB<<<<<<S0V\

SW74cBBB<?<C"TVPU6YRDT
sendai city hospital, Ob/Gyn!
BBBBBB._`]dF&C%_`]C(C7&C/#
BBBBBB Eb)CKK[cH4
BBBBBB T-C9 b1,C3cTa^`BB<<<<<<"2

geQfTH<<sendai city hospital, Ob/Gyn!

BB<<<<<<"2 gesendai city hospital, Ob/Gyn!

ɎɖȲȼɒȲȫɈɪɢŬɓÿ

ź6ÎËɕ

ɏɤ

B
' T !;CCCT5:
ɌɎȲȺɕȷùɂȲɐ´ȳɕɏɄȫÿ
ź6ÎËɖÿ

BB<<<<<<S0V\OIZKQH4
sendai city hospital, Ob/Gyn!

ndai city hospital, Ob/Gyn!

Ǥ<<<<L[GX' \MN"2 $ <<<<8'$T+ɊȼɐȲȳɕɏɖɒȺɎȪÿȷƢɨɒȲßɓɖǤ

Ǥ

<><C"2 b"*\JZKQC' SW74cBBB

12<?<C"TVPU6YRDTBBBBBB._`]dF&C%_`]C(C7&C/#
BBBBBB Eb)CKK[cH4
BBBBBB T-C9 b1,C3cTa^`BB<<<<<<S0V\OIZKQH4

sendai city hospital, Ob/Gyn!

T<<<<L[GX' \<<<<8'$ T+ɪɊȼɏɢǆĝĎKɓɒɩɕɏɄȫǤ ɉɊÿ
$

B'

ź6ÎËɓIɡ

!;CCCT5:<<<<L[GX' \MN"2<<<<8'$ T+ndai city hospital, Ob/Gyn!

endai city hospital, Ob/Gyn!

6ïǞɓɍȲɎȵƖɂ

BB<<<<<<"2 geQfTH<<sendai city hospital, Ob/Gyn!

AɑȳɄɩȶȪɐȲȳȾɐɢdɡɎɤɌɎȲȶɒȲɐȪĤ

sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

B'

T

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɑȳɄɩȶȪɐȲȳȾɐɢdɡɎɤɌɎȲȶɒȲɐȪĤ<<<<L[GX' \<<<<8'$ T+¿ƁɋɓɒɩȫŝʝʦɻɒȲßɖĒ"ʝʦɻɐȲȳɢɕǤȷȱɩȼɑȪĥ

ɐȶȪƺėɤȪŞĄɐȶȪɈɕ$ɨ×ɐȶȪ¯óȴɐȲȳɢɕɢ}@ɏɄȫǤ<><C"2 b"

<?<C"TVPU6YRBBBBBB._`]dF&
BBBBBB Eb)CKK[BBBBBB T-C9

BB<<<<<<S0V\OǤ -ɕŖxɏÎËɄɩxaȪ#ɭįºɄɩȶȪɑȳ
sendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

BB<<<<<<"2 geǤȲȳńƜȷ°ƋȶɏɄɔȫ-ɏɾʛʬʌɄɩɐȲȳendai city hospital, Ob/Gyn!

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɐȪɈɪɖŁƝɀɮɏȱɩɐȶȪ+/ɀɮɏȱɩɐ
B'
T !;CCCT5:<<<<L[GX' \MN"2ȶɓɒɩɐ´ȲɞɄȫǤ
<<<<8'$ T+<><C"2$b"*\JZKQC'

SW74cBBBǤ ȱɐƺƋɒɕɖƆÐɕʧʗʦɏɕɾʛʬʌɏɄȷȪ<?<C"TVPU6YRDTBBBBBB._`]dF&C%_`]C(C7&C/#
BBBBBBEb)CKK[cH4ȾɪȲɞɖ8ğƢɨɒȲɮɏɄɔȫÙȺÓ1Ʉɩ°Ƌ
BBBBBB T-C9 b1,C3cTa^`BB<<<<<<S0V\OIZKQH4ȷȱɩȫŦɟȪɐȲȳɢɕɭ$ɩ°ƋȷȱɨɞɄȫȲsendai city hospital, Ob/Gyn!

BB<<<<<<"2

sendai city hospital, Ob/Gyn!

ǤgeQfTH<<sendai city hospital, Ob/Gyn!

ɍöɕǑĝȷêɩȶɬȶɨɞɆɮȫǤ tǑȪčċɊȼɐɖǈɨɞɆɮȫ#ȷơȾɩȶɬȶɨɞɆɮȫǤB'

T !;CCCT5:
Ǥÿ<<<<L[GX' \MN"2 $ <<<<8'$ T+

ź6ÎËɏɖɞɅÿɭɡɩȪɐȲȳȾɐɐȪɈɪɊȼɏɒȺǒßɭ¹ɂɉ1ȴȪ

<><C"2 b"*\JZKQC' SW74cBBB<?<C"TVPU6YRDTBBBBBB._`]dF&C%_`]C(C7&C/#
BBBBBB Eb)CKK[cH4
BBBBBB T-C9 b1,C3cTa^`×ɐɢ°Ƌ

ɏɄɔȫȾȾɓȲɧɌɂɣɩĻɀɮɖȪɐȺɓÿ@ɐȲȳȾɐɖɬȶɌɎȲɩȫɏɢȪɑɋɧɢɢɌɐɢɌ

BB<<<<<<S0V\OIZKQH4ɐÈƭɂɎȲȶɒȺɎɖɐ´ɌɎȲɞɄȫǤ

BB<<<<<<"2 geQfTH<<sendai city hospital, Ob/Gyn!

endai city hospital, Ob/Gyn!

ɖ}ǤǤ ȿĔŶɑȳɢȱɨȷɐȳȿɁȲɞɂɉȫʮťʯǤ

Ǥ

Ǥ

Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ

A

13

A

XŲƟÕʮŭǎƶʯǤʲȪ

ȷ7¿>êɞɆɮȫĴɕɭƠɋɣɮɓǝɞɆɧɪɞɄȶʹǤȭǽȚȒȍȚȟǤǺȑȑȐȕȚȓǤȕȚǤǹșȑȝȓȑȚȏȕȑȞǤ ȁțȐȠȘȑǤǬǤȉȑȝȞȕțȚǤǫǨǫȮǤ ǬǪǪǱǤ
ǺțȝǤȔȑȍȘȟȔǤȍȚȐǤȚȠȟȝȕȟȕțȚǤȢțȝȗȑȝȞǤȕȚǤȑșȑȝȓȑȚȏȤǤȞȕȟȠȍȟȕțȚȞǤȒțȝǤȟȝȍȕȚȕȚȓǦǤȜȝȍȏȟȕȏȑǤȍȚȐǤȝȑȒȑȝȑȚȏȑǤ
ǵȠȟȔțȝȞǴǤ ǹȂȂǦǤǽǶǺǵȂǧǻǽǺǵǦǤǺțȚȐȍȟȕțȚǤȇȑȝȝȑǤȐȑȞǤȔțșșȑȞǦǤǷǵȅǹǤȈȆǵǦǤǵȏȟȕțȚǤǷțȚȟȝȑǤȘȍǤǺȍȕșǦǤȈȂǽǷǹǺǦǤȈȂǼǷȅǦǤ
ȊǼȃǦǤȊǺȄǦǤȀȕȚȗȍȓȑȞǤ
ȔȟȟȜǴǩǩȢȢȢǨȢȔțǨȕȚȟǩȚȠȟȝȕȟȕțȚǩȜȠȎȘȕȏȍȟȕțȚȞǩȑșȑȝȓȑȚȏȕȑȞǩȕȒȑȌșțȐȠȘȑǬǩȑȚǩȕȚȐȑȣǨȔȟșȘǤ
ȔȟȟȜǴǩǩȢȢȢǨȑȚȚțȚȘȕȚȑǨȚȑȟǩȜțțȘǩȒȕȘȑȞǩȕȒȑǩșțȐȠȘȑǧǬǧȡǫǧǫǧȏțșȜȘȑȟȑǧȑȚȓȘȕȞȔǨȜȐȒǤ

Ǥ¡ɏɕƚÓ

Annex 7ǤHome-prepared formula from liquid milks
Recipes using fresh milk (or milk reconstituted to be equivalent to fresh milk)

To make 150 ml of prepared formula using fresh (or reconstituted) cow’s, goat’s or camel’s
milk, mix:
100ml boiled milk
50 ml boiled water
10g (2 levelled teaspoons) sugar
To make 120 ml of prepared formula using fresh sheep or buffalo milk, mix:
60 ml milk
60 ml water
6 g (1 rounded teaspoon) sugar
Milk and water can be measured, mixed and then boiled together. Or the milk can be boiled
separately and boiled water added according to convenience.
Then add the sugar and micronutrients (see p 127). Stir well and pour into feeding cup.

ǤǤTable A in Annex 5 shows the volume and number of feeds required by infants of different ages
and weights.

Using commercial infant formulaɕ$½×ĉǤǤ Öǣ ʮɞɉɖÖǣ ɐcŘɕƵ3 ʯȶɧ$½Ǥ
Ǥĥ ȪŰɕ ȪɧȺɊɕ ȶɧ ǫǯǪșȘ ɕƚÓ ɭ$ɩxaǤǤ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǫǪǪșȘ ɕćȶɂɉ ąǤǤ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǯǪșȘ ɕćȶɂɉȵėǤǤ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǫǪȓ ɕŇŞʮʁʖʬʪɄɨȸɨʳëɓĿ©ʯǤǤŰ ȪĄĥɕ ąȶɧ ǫǬǪșȘ ɕƚÓ ɭ$ɩxaǤǤ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǰǪșȘ ɕćȶɂɉ ąǤǤ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǰǪșȘ ɕćȶɂɉȵėǤǤ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ʷȓ ɕŇŞʮʁʖʬʪɓļɨ ǫ ëɓĿ©ʯǤǤǤ Ƒƻɂɉ ąɐĄɖȪēɇɎȶɧćȶɂɎɢȪćȶɂɉ ąɓȵėɭćȶɂɎȶɧēɇɎɢȪɤɨɤɄȲ×ĉɏɦȲȫɈɕ¬ɏŇŞɐ®ƻïǞŢʮǫǬǱ ʘʬʀʯʰɭHȴɎɦȺēɇȪǝįɷʈʖɓČȻȫǤǤǤǤǤǫǬǱ ʘʬʀǤ Ǥ
ʰ ° Ƌ ɒ ® ƻ ï Ǟ Ţ ɖ ʜ ɼ ʐ ɿ ɳ ʞ ǱǨǯ Ȧ ȓ Ȫ ƽǤǫǨǯșȓȪǀǤ ǫǪǪȦȓȪƾ ǬǪǯȦȓȪʣʬʍǤ ǯǨǰȦȓȪʔʅʝʪ ǵǤǭǪǪǽȈȪʔʅʝʪ ǸǤǯǪȦȓȪʔʅʝʪ ǹǤǫǤǽȈȪʔʅʝʪ ǷǤǫǪșȓȪʔʅʝʪ ǶǫǤǯǪȦȓȪʔʅʝʪ ǶǬǤǲǪȦȓȪʎɲɰɿʪ ǭǪǪȦȓȪʔʅʝʪ ǶǰǤ ǮǪȦȓȪƂƹǤ ǯȦȓȪʓʪʌʊʪƹǤ ǮǪǪȦȓȪʔʅʝʪ ǶǫǬǤǪǨǬȦȓȪʔʅʝʪ ǿǤǯȦȓȪ
ʔɶʇʪǤ ʳȦȓ ɏȱɩȫ®ƻïǞŢɭdɞɒȲƚÓɕ%įɖȪȿȺŅçǄɓǈɧɪɩɜȸɏȱɩȫǤǤ

All commercial infant formula used should be labelled in the appropriate language.

Infant ÿ
formula must
be prepared according to the instructions on the label.
ʳȪȷ>ɩɖȲɞɄȷʱɕƠɋɣɮɓǝɞɆɧɪɞɄȶʹǤAnnexesOver-dilution results in decreased nutrient and energy intake.
Ǥ •Ǥ ȭǺȘȍȞȔǤȔȑȍȟȕȚȓȮɐȲȳ×ĉȷȱɨɞɄȫ!ĖþƀɕŐɏȪţƀɤɳɲʦʁɭĎNɂɎ»î¶ɭɒȺɂȪȶɍǤ
• Under-dilution results in an over-concentrated formula that places heavy demands on theïǞɤ5Ķ½?ɖȱɩŏĖɀɪɞɄȫÿƿƆɒɑɏɖǱǬȧȪʶǫǰōɓƓɀɪɎȲɞɄȷȪŜ)ĉɭǤ
infant´s immature metabolism.
ŤɂɞɄȫǤ Ǥ Ǥ ǬǪǫǫȥǤǹȍȟȞǤȃȚǤǺȑȑȟȞȨǤ ǧǤȅȑȞțȠȝȏȑǤȒțȝǤǽȚȒțȝșȑȐǤǶȝȑȍȞȟșȕȘȗǤȆȔȍȝȕȚȓǨǤ
Always follow instructions on the tin or packet.
http://www.eatsonfeetsresources.org/?page̲id=2014

Ǥ An infant formula available in an emergency may not be the one a mother has normally used for

Advice on
preparation must take this into account. In particular:ǫǥher infant.
ÌÿɖŴģɕɸʤʁmɓ7ɪɩȫƻɖǯǪ• Checking
the volume
of water needed per scoop of formula.
ǫǯțșŏɐɂȪƻȷ|Ȳxaɖʳɍɓ?ȼɩȫ
Commercial infant formula usually comes with a special measure (called a scoop) in the tinor packet
of powder. This should be used only for that brand of infant formula. StandardʖʤʁʇʈɻmɖƳ©ȫǤ
commercial infant formulas use one level scoop of powder to each 30 ml of water. Always
the instructions of the particular product you are using as some brands use different
Ǭǥ checkmɦɨ}ȸɒǁɓĄɭ7ɪɎ¨ĜɏHģɂȪȾ
size scoops.
ɕmɭėĠɓȶȼɩȫĄǓɖÿ ɕĄǓɦɨ• Measuring water.
To prepare
most commercial infant formulas, you first measure the water and then add theÃʳɍ?ǢȺ+ɍȫÒ?ɏťɬɩÍ$ɒɕɏȪ0
powder. However, check the manufacturer instructions as these can vary.
ɭǏɪɒȲȾɐȫǤ• Measuring milk powder.
scoop of powdered milk must be8ɓćǡɄɩɞɏ«ɋʱćǡɂlevelled for accurate measuring. Do this by drawing
ǭǥ Each}ȸɒĊȷɏɎthe back of a clean knife or the straight handle of a spoon across the scoop, so the powder islevelwith the edges of the scoop. Do not round, heap or press down the milk powder in aɉɧɄȻɓmɭ¦ȸȽɩȫǤ

Ǯǥ
ǯǥ
ǰǥ

scoop.

See Annex 9 for details on safe preparation of a breastmilk substitute feed and Annexes 2 and 8
for how to cup or bottle feed an infant.

58
128

Ąɓ7ɪɎ=ɤɂɎɢȪɈɕɞɞĖɏ=ɤɂɎɢɦȲȫǤƄɭɂɎĔĚɓ+ɍȫʷßǄ:ɒɧǝɞɆɧɪɩȫǤɈɕxaɖĔĚɒɷʈʖɭ%ȲȪ ǠɤjɚɮɖƴȼɩɦȳȫÖĭ6ɏɢɄȻɓ¿ɓǝɠɦȳɓɒɩȫǤ