● 1月〜 3月の行事予定
1月
特養（多床室）ショートステイ特養ユニットデイサービス冬号※都合により変更する場合がございます。

2月

2015年1月発行

3月◉初詣 ◉温泉浴

◉節分

◉ひな祭り

◉おやつ作り◉おやつ作り◉彼岸おやつ作り◉お正月 ◉初詣

◉節分

◉ひな祭り

◉鏡開き ◉鬼火だき◉お好み焼き会◉買い物ドライブ◉鬼火炊き◉寄せ鍋作り◉おやつ作り◉七草粥作りグループホーム
江上◉新年祝賀会 ◉初詣◉節分 ◉誕生会

◉ひな祭

◉誕生会

◉七草粥

◉バレンタイン

◉おやつ作り◉花見

白南風
デイサービス◉鬼火炊き◉チョコレート作り◉おはぎ作り ◉ひな祭り

新年のごあいさつ

◉初詣

◉豆まき

◉桜花見

【2階特養】大運動会･西海丼外出❸【特養ユニット】かかし祭り見学ドライブ❹【ショートステイ】紅葉ドライブ❹【デイサービス】大道芸❺【グループホーム】今年も採れましたぁ〜

❺

新谷通信❻

白南風通信

❼

「新年あけましておめでとうございます。」

委員会コーナー（ノロウイルス感染症）❽

皆様の 2014 年は、どんな年だったでしょうか？

新人職員小百合の介護日誌（第17回）❽

私 自 身、こ れ ま で サ ン ホ ー ム 江 上 で 過 ご し た 日 々 を 思 い 起 こ し

行ってみませんか？〜波佐見町〜ております。

1月〜3月の行事予定・編集後記

グループホーム
新谷

◉誕生会

◉新年会

◉初詣

◉節分

◉梅が枝酒造見学

◉正月遊び

◉七草粥

◉バレンタイン

表紙題字筆者
安住 みよ様コメント

INDEX

◉ひな祭り

編集者コラムま だ ま だ 経 験 不 足 で わ か ら な い こ と、悩 む こ と も あ り ま す が、【長生きの秘訣】
運 動が必 要 。歩くのが大 事 。
「テレビとか、しゃべったりばっかりじゃなくて、このへんばグル―っとまわって歩くのが一番健康でいい」と熱く語ってくれました。

▲
佐世保市街

江上小●

本 年 も、サ ン ホ ー ム 江 上、広 報 委 員 会 共 々、宜 し く お 願 い い た
します。

広報委員会

中村理恵

်ູᅤীᇻఱʳĜʸ

長崎
国際大学●

JRハウステンボス駅

202号線

●
ハウステンボス〒859-3244

205号線

●

5 8 - 3 7 0 7（ 代 表 ）

大村湾

●
江上大島
大村・長崎
▲

西海パールライン

長崎県佐世保市江上町4847番6

TEL（0 9 5 6）

針尾米軍
住宅基地

▲

ハウステンボスより車で約5分・ハウステンボス駅より車で約10分

11

改めて実感しております。

▲佐世保市街東明中●

西海橋・長崎一 年 楽 し く 過 ご せ た こ と は、ご 利 用 者 様 の 笑 顔 が あ る か ら だ とFAX
（0 9 5 6）58-3701
http://koujukai.or.jp

いつでも、ご相談・お問い合わせ下さい。携帯用ホームページ
QRコード❶❷⓫ఛ༃!ცȫɘȱɀ!Ȥ!ɛɁɂȠȮȰȞɘȳ
新年あけましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。
皆様方におかれましては、お健やかに新年をお迎えになら年の初め理事長として、ご挨拶をさせていただく事は大変名れたこととお喜び申し上げます。旧年中は当法人の運営に対誉な事であります。
皆様におかれましてはどの様な新年を迎えられたでしょう

しまして、多大なご理解、ご協力を賜り誠にありがとうございか。ご家族、関係各位の皆様が今年も良き年でありますよう心ました。

より祈念いたします。

平成12年から施行しました介護保険法も15年を経過し、今昨年は川棚町にグループホーム『サンホーム新谷』を開設。

理事長

施 設 長

年は法改定の時期を迎えました。今までもあらゆる面で見直これも何より皆様のご指導、ご理解のもと江寿会を運営出来たしが繰り返され、当初とは比較できないほどに大きく変わり、と改めて感謝いたします。

新制度といっても過言ではないように思えます。平成27年改さて近年、混沌とする社会保障制度のなか社会福祉法人の役割が益々重要になっております。一体どのような高齢者福祉制度になっていくのか不安の声、質問が関係者、ご家族からあがっております。その不安に江寿会は、昨年同様『一灯照隅』すみずみ照らす福祉の光で応えて行かなければなりません。
この様な急激な変化に対応する方法は、正確な情報を分かりやすく皆様に説明する事がきわめて重要であります。
社会保障は国にとっては長期的政策でありますが、利用者、ご家族にとっては近近の問題であります。では社会福祉法人の定では、団塊の世代の高齢化に備え、住み慣れた地域で継続して生活ができるように医療、介護の連携は基より、高齢者の暮らしを支える生活全般、買い物や外出時の付き添いなどの支援を各地域で支え合う地域包括ケアシステムの構築とその取り組み中で新しい介護予防・日常生活支援総合事業が開始されようとしています。現在、厚生労働省を中心にあらゆる角度から議論され社会基盤の整備が進められています。この地
域包括ケアシステムをうまく起動に乗せ目的を達成させるた使命とは先人の言葉をお借りするならば『奴雁（ドガン）』でなめには、我々社会福祉法人が中心となり地域のあらゆる機関ければなりません。これは、雁は群れで餌を啄む時でも一羽はと連携を取り合っていくこと、今まで以上に地域に根ざした周辺に気を配り難に備える。

社会活動と人材確保・育成が必要であります。我々は施設のつまり我々、江寿会はその奴雁になり皆様には安心して生活利用者、入居者だけの介護サービス提供に留まらず、地域福祉をして頂きながら将来起こりうる制度変更に備え、何が最良かの担い手という広い視野をもって職員を育成し、地域福祉のを考える使命があるのです。

益々の繁栄に寄与していく所存でございます。

この変化がどの様に起こるにしろ、制度本位ではなく、皆様本

当法人職員一同、笑顔、共感、団結力をもって高齢者の介護、地位で古き良き道徳を軸に新しい制度を取り入れる事を職員一

域福祉の発展に努めてまいります、忌憚のないご意見ご指導

同念頭に益々、地域社会へ貢献できる社会福祉法人を目指す所

ご鞭撻をお願い申し上げます。

存でございます。

今年も皆様方が健康で明るく笑顔の耐えない一年でありま今年もご家族、地域、関係各位の皆様が笑顔と健康で何事もすよう祈念申し上げ、新年の挨拶とさせていただきます。

無く過ごされますよう祈念いたし、新年の挨拶とさせていただ
きます。

特別養護老人ホーム
社会福祉法人

江寿会

石本直大

理事長

1

施設長

吉田

サンホーム江上

勝彦

2

5

6

委 員 会コーナー

気持ちは3年目

第17回

感染委員会

ノロウイルス感染症「おみくじ」

サンホーム江上では11つの委員会があり、それぞれの委員会で知識の向上や各委員会主催の勉強会等を行っています。
今回は感染委員会による、今からの季節に流行る感染症
ノロウイルス についての勉強会を行いましたので紹介いたします！

敬老会

お いは 中 吉

ど う やった

縁 談 先方へ思い通ぜず調いにくい

旅 行 十分でない控えよ

やった

９月に敬老会を行いました。
日頃の感謝の気持ちを込めて職員より出し物をさせていただきました。江上からも、たくさん参加していただき、大変賑やかな敬老会となりました。

写真の風景は感染委員会主催の勉強会の様子です。講義だけでなく実技をふまえての勉強会も行っています！

✿原因ウイルス

活動報告
日曜大工に挑戦中です！
現在は足置きを作成中です。段階を経て、椅子などの大作にも挑戦する予定です。
今後の作品をお楽しみに！

✿流行時期

ノロウイルスは、人の腸管内で増殖し、ヒトからヒトへ広がります。
ノロウイルスの場合は、下痢や嘔吐などの症状が出ている人の便や嘔吐物の中にウイルスが存在するため、これらの始末の後、十分な手洗いが特に大切です。

エレナ
山祗店
山祗町
バス停

ココ
Sun Home Shirahae

長崎県佐世保市山町392

UFM!
Ī1:67ī6:.8111 FAX（0956）59-7001【お問い合わせ時間】8:30〜17：30まで（水曜・日曜は休業です）担当：岡体験利用 （体験利用は、昼食代500円のみ自己負担となります。）
見学受付中！ お気軽にお電話ください。
7白南風小学校 〶山祗簡易
郵便局

山祗
神社
山祗
公民館

＊ノロウィルスの処理・消毒には、塩素系消毒薬が有効です。また、嘔吐物や糞便は速やかに処理することが感染防止に重要です。具体的には、便や嘔吐物はペーパータオル等で取り除き、ビニール袋に入れ、残った便や嘔吐物の上にペーパータオルをかぶせ、市販の塩素系消毒薬を５０倍〜１００倍に薄め十分浸し、汚染場所を広げないよ
うによく拭く。ウイルスは乾燥すると空気中に漂い、これが口に入って感染することがあるので、便や嘔吐物を乾燥させないことが重要です。
＊集団感染の場合には、ビニール手袋・マスク・ガウンを着用し、トイレ清掃しましょう。

いいと こあるわよねっ・・・✿予防法・消毒法

はい︑お み く じ
結 ん で帰 り ま す
あ り が と う です

主な症状は、吐き気、嘔吐、下痢、腹痛です。突然，吐き気や嘔吐を発症し、続いて下痢･腹痛が起こってくるのが、特徴です。まれに発熱を伴うこともあります。
症状の持続は、3日程度と短く予後は良好です。
しかし、体力の弱い乳幼児や高齢者などでは、下痢による脱水症や合併症により重症化することがあります。なお、感染しても軽い風邪のような症状だけの場合や、自覚症状のない場合もあります。

願 望 気ながくすれば
ととのう安
心せよ✿主な症状

待 人 来るがおそい

最近は年中発生を認めますが、特に１１月頃から発生件数が増加しはじめ、12〜3月が発生のピークとなります。

・・・ん？
何かあんまりよ く ない・・・か も？
あ れ？？

ノロウイルス感染症は、ウイルスの中でも特に小さく丸い形をしているのが特徴の「ノロウイルス」によって引き起こされる感染症です。
ノロウ
イルスは，一般には,牡蠣などの二枚貝を原因とする「食中毒」の原因ウイルスとして注目されていますが、最近は、ヒトからヒトへの感染や汚染された器具が原因で感染する「感染症」としても重要視されています。
潜伏期間は，通常1〜2 日以内です。

今日も頑張る小百合であった。
イラスト：グループホーム管理者 吉永 麻美

8波佐見体験マップ〜波佐見特集〜

モンネ・ルギ・ムック
モンネ・ポルトの隣にあるおしゃれな一軒家レストランです。
中はとても広く、落ち着いた空間でした。日替わりのランチをいただき、どのメニューもおしゃれでヘルシーでとても美味しかったです！ランチタイムの時間帯はとてもお客様が多かったので早めに行った方がいいかもしれません！
ランチ以外にもデザートもありましたよ！
是非ご賞味あれ♪

今回は 江上から少し離れ約３０分。
今回は、江上から少し離れ約３０分 波佐見町へ行ってきました！
波佐見町へ行 てきました！
サンホーム江上には、波佐見から仕事来ている人が多く、波佐見のおススメの店を職員から情報を集め、少しですが、取材してきました。癒しと美味しいお店いっぱいの波佐見！是非、行ってみま
至山内
せんか？
至有田
神六山公園

至有田

至佐世保

西九州自動車道

波佐見有田I.C

キリシタン墓碑群（県史跡）

長崎県東彼杵郡波佐見町井石郷2187-4

アーチ9連橋4107

OPEN 12:00〜22:00
ランチ12：00〜14：30 ディナー18：00〜21：00
アフターランチ14：30〜18：00
定休日 火･水曜日
http://www.mooks.jp/

104
やきもの公園

畑ノ原窯跡
（国指定）

至嬉野

野々川ダム公園

波佐見テクノパーク

畑ノ原窯跡

皿山人形浄瑠璃役場
至佐世保

住所 TEL0956-85-8033

眼鏡橋

総合文化会館

1

陶芸の館

15

至嬉野

102

やきもの公園工業組合

モンネ・ポルト（monne-porte）

15
今里酒造

稗ノ尾公園

窯業技術センター

永尾本登窯跡

眼鏡橋
田ノ頭河川公園

4

しだれ桜

中尾山地区

改善センター

湯治楼
二ッ岳公園

中尾上登窯跡

金屋神社

波佐見高校

鬼木地区

智恵治窯
三股
三役青磁窯跡
三股陶石場跡至嬉野

農民具資料館

至川棚

222

皿山役所跡

長田山窯跡

為朝腰掛石

鴻ノ巣公園
至佐世保

1

文化の陶 四季舎

金屋猿岩

国内外で永く愛されている画材や文具を主にセレクトしたショップです。入口には奇妙で可愛い魚人さん（？）
がお出迎え！店内には沢山の画材や文具があり、その他にも子供も大人も楽しめる少し変わった遊具もありました！ろくろ場でしたギャラリーは広い多目的空間になっており、展覧会やコンサート等を開催しているみたいです！

岳辺田
河川公園
しだれ梅
至川棚

今回、少ししか紹介できなかったのですが、この他にも色々魅力的なお店がいっぱいあり、改めて波佐見って良い所だなと思いました。
突然の訪問にもかかわらず、協力してくださったお店の方々、本当にありがとうございました！

長崎県東彼杵郡波佐見町井石郷2187-4

住所 TEL0956-76-7163

OPEN 11:00〜18:00
定休日 水曜日
http://monne-porte.com

陶農レストラン・清旬の郷落ち着いた雰囲気の中、地元で採れた旬の野菜など、食材にこだわったお食事が頂けます。
お店の方おススメの『田園菜園御膳』は、大人版お子様ランチのような感じで、ひとつで色々な味が楽しめます。ご飯とみそ汁は、おかわりができました。
陶器で有名な波佐見だけあって器もこだわられてます。外ではピザを窯で焼いている所があり、できたてを持ちかえることもできます。隣には温泉、近くの川の両脇には遊歩道もあり、のんびり過ごすことができますよ！

オカモト・シェ・ダムール波佐見店
店内に入ると、たくさんのお菓子が並んでおり、あれもこれも食べたい！とスイーツ好きにはたまらない場所です。ここのケーキは、甘さ控えめで、あっさりしており、ランチ後でも、２、3個ペロッと食べてしまいました。
(^.^)
『ぐるぐる』というロールケーキも買って帰ったのですが、こちらも、甘さ控えめでやわらかくとても美味しかったです！
おみやげにどうぞ！！

長崎県東彼杵郡波佐見町長野郷５５８−３

住所 TEL0956-85-6288
営業時間：平日１１：３０〜１９：００（祝祭日２０：００まで）
店休日：水曜日（ピザは木曜も休み）
HPは、『 清旬の郷』で検索！
※取材した後にも営業時間の変更があったりしているので、お電話での問い合わせをするのが確実だと思います。

9

住所

長崎県東彼杵郡波佐見町川内郷１６４６−１
TEL0956-85-6988
店休日：毎週火曜日・月１回月曜日（定休日は変更になることがありますので予めご確認ください。）
営業時間：９：００〜１９：００

10