REGIONAL PASS « LÉMAN-ALPES »Genève

La Lenk

Rochers-de-Naye2+32ème Cl.

1ère Cl.

Prix-Preise-Price-Prezzo-Precio (CHF)2ème Cl.

1ère Cl.

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS

130.-

190.-

Aux gares & débarcadères

105.-

155.-

Adultes / Erwachsene / Adults /Adulti / Adultos

Abo ½ / AG /GA Swiss Travel System

85.-

125.-

Abo ½ / AG /GA Swiss Travel System

105.-

150.-

At train or ship stations

Enfants / Kinder / Niños /Children / Ragazzi (6-16)

50.-

75.-

Enfants / Kinder / Niños /Children / Ragazzi (6-16)

65.-

95.-

A estaciones de trenes o desembarcaderos

2 jours à libre parcours + 3 jours avec réduction.
2 Tage freie Fahrt + 3 Tage Ermässigung.
2 days of unlimited travel + 3 days of reduction.
2 giorni di circolazione libera + 3 giorni con riduzione.
2 días de libre circulación + 3 días con reducción.

* 7 jours
7 Tage7 days7 giorni
7 días

3 jours à libre parcours + 4 jours avec réduction.
3 Tage freie Fahrt + 4 Tage Ermässigung.
3 days of unlimited travel + 4 days of reduction.
3 giorni di circolazione libera + 4 giorni con riduzione.
3 días de libre circulación + 4 días con reducción.

CFF - SBB Prisma Art. 670

Le titre de transport idéal pour vos
excursions en train, bateau, autobus
et train de montagne.

An Bahnhöfen & Schiffstationen
In stazione o ai inbarcaderi

Der ideale Fahrausweis für Ihre
Ausflüge mit Bahn, Schiff, Autobus
und Bergbahnen.
The ideal transport ticket for yourexcursions by train, boat, coach andmountain train.

Rail Center MOB
Rue de la Gare 22CH - 1820 Montreux
mob.chIl biglietto ideale per le vostre
escursioni in treno, batello, autobus
e treno di montagna.

CFF - SBB Prisma Art. 671

El pasage ideal para sus excursiones
en tren, barco, autobús y tren demontaña.

Lausanne

Chocolate Train

GoldenPass Panoramic*

Adultes / Erwachsene / Adults /Adulti / Adultos* 5 jours
5 Tage5 days
5 giorni
5 díasBateau CGN

3+4*

Prix-Preise-Price-Prezzo-Precio (CHF)

Villars

Montreux

Les Pléiades

Le Bouveret

CarPostalTrain CFFEvianTrain TPC2022

2+3 43+rou-odre-oo

Gruyères

Les Rochers-de-Naye

Avenches
Ste-Croix
Vallorbe

PayerneEchallensApples
Lausanne

Bière

Broc (Fabrique)

Puidoux-Chexbres
Mt-Pèlerin

1)

Rolle

Châtel-St-Denis

YvoireEvian

St-Gingolph

Territet
Chillon Rochers-de-NayeVilleneuve Kuklos Le Sépey
Leysin

Le Bouveret

1) uniquement, nur, only, solo, sòloM2 Lausanne - Ouchy

Genève2) sans, ohne, without, senza, sin
Bus Vevey - Villeneuve

MontheyChampéry

BexRinderberg
Horneggli
GstaadTurbachWasserngrat
Höhi Wispile
LauenenLauenensee

Col-des-Mosses

Ollon

Aigle

PlanachauxGenèveLe Moléson

Château-d'Oex Rougemont
SonloupChambyEggliMontbovon
BlonayLes AvantsVevey2)
La Videmanette
Glion Caux
Montreux

ThononSchönried

Les Pléiades

St-Cergue
Nyon

MetschGruyèresMoléson-Village

Palézieux

Ouchy

Morges

La CureZweisimmen

Bercher

L'IsleLe Brassus

Bulle

YverdonOrbe

Interlaken

Spiez

Villars

Coldu-Pillon
Les
Diablerets

Bretaye

Lenk
Betelberg
50% Réduction tous les jours
Ermässigung an allen TagenReduction on all days
Riduzione tutti i giorni
Reducción todos los díasPrix spéciaux
Sonderpreise
Special pricePrezzo speciale
Precios especiales

ReuschCabane-desDiablerets
Glacier 3000

Gültig zu beliebigen Fahrten an 2 (oder 3) frei wählbaren Tagen.
50% Ermässigung an den übrigen Tagen.

Numero illimitato di corse durante 2 (o 3) giorni.
Biglietto con una riduzione del 50% gli altri giorni.
Número illimitado de trayectos durante 2 (o 3) días.
Pasaje con una reducción de 50% lo demás días.

REGIONAL PASS «LÉMAN-ALPES»
Utilisation
En inscrivant vous-même la datedésirée, vous choisissez les jours delibre parcours.
Pour les excursions à 50% deréduction, retirez vos billets
au guichet ou au distributeur

automa-tique. Le « Regional Pass »est personnel.

FamillesPour les enfants (6 à 16 ans)demandez la « carte junior ».
Information et prix lors de l’achat.

LeysinLes Diablerets

GstaadCheese Train

Château-d’Oex

REGIONAL PASS „GENFERSEE - ALPEN“

REGIONAL PASS “LAGO LEMANO-ALPI”

Benützung

Bitte beachten

Utilizzazione

Attenzione

Die Reisetage mit freier Fahrt
bestimmen Sie mit Eintrag desgewünschten Datums selbst.
Für Reisen mit 50% Ermässigung
kaufen Sie die Fahrausweise am
Schalter oder Billettautomaten.
Der „Regional Pass“ ist persönlich.

Anfangs und gegen Ende der
Saison sind einzelne Bergbahnen
geschlossen. Es wird keine Teilrückerstattung gewährt.

I giorni di circolazione libera
saranno scelti direttamente dalviaggiatore segnando la datadi viaggio sul biglietto stesso. I
bigliet-ti per le escursioni a 50% diriduzione potranno essere ritirati
presso i sportelli di vendita o verso
i distributori automatici.
Il “Regional Pass” e personale.

Al’inizio e alla fine di ogni stagione
qualche compagnia di treni dimontagnia non é in funzione.
Nessun rimborso parziale saràaccordato.

Familien
Für Kinder (6–16 Jahre) verlangen
Sie die „Junior–Karte“. Informationen und Preise anlässlich
des Kaufs.

AusgabestellenDen „Regional Pass“ können Siean den Schaltern der Bahnhöfe
und Schiffstationen kaufen.
Vorausbestellung für Gruppen.

Famiglie
Per i ragazzi (6 -16 anni) richiedetela “carta junior”. Informazioni e
prezzi vi saranno dati allo sportello
di vendita.

Uffici di emissione
Il “Regional Pass” puo essere
acquistato ai sportelli di vendita instazione o ai inbarcaderi.
La prenotazione per i gruppi, dalle
10 persone in sù, è indispensabile.

Nombre illimité de courses pendant 2 (ou 3) jours au choix.
50% de réduction les autres jours.

Unlimited travel on 2 (or 3) freely-chosen days.
50% reduction on the remaining days.

St-Maurice

GoldenPass Belle Époque

RemarqueBureaux de vente

Au début et vers la fin de la saison,certaines entreprises sont fermées.
Aucun remboursement partiel n’est
alors accordé.

Vous pouvez acheter le « Regional
Pass » au guichet des gares ou desdébarcadères.
Commande à l’avance pourgroupes.

REGIONAL PASS “LAKE GENEVA-ALPS”

REGIONAL PASS “LÉMAN-ALPES”

How to use it

RemarkUtilización

Observación

You choose your free days by
writing down yourself the required
date. For the excursions with 50%
reduction, please take your tickets
at the booking office or the vending
machine. The “Regional Pass” ispersonal.

At the beginning and the end of
the season, some companies areclosed. There is no partial refund.

Escribiendo Ud. mismo la fecha
deseada, escoja los días de libre
circulación. Para las excursiones
con 50% de reducción, compra su
pasaje à la taquilla o al distribuidor
automático. El “Regional Pass” espersonal.

Al principio y al final de la estación,algunas empresas pueden estar
cerradas. En este caso, ningún
reembolso esta concedido.

Families
For children (6 to 16 years) ask forthe “junior card”. Information andprice by purchase.

Booking offices
You can buy your “Regional Pass”
at the train or ship stations. Order
beforehand required for groups.

Familias
Para los niños (de 6 hasta
16 años), pregunte por la “cartajunior”. Información y precio al
momento de la compra.

Oficina de venta
Puede comprar el “Regional Pass”
en las taquillas de las estaciones
de trenes o desembarcaderos.
Pedido adelantado por grupos.