Gracias por seleccionar CADEX WheelSystems. Siguiendo estas instrucciones garantizará que su
producto WheelSystem innovador y de alta calidad continuará proporcionando un rendimiento almáximo nivel.

IMPORTANTE:
Este manual contiene información de seguridad, rendimiento y servicio importante.
Léalo antes de instalar ruedas nuevas o montar por primera vez en bicicleta yconsérvelo por si tiene que consultarlo en otro momento.

!

ADVERTENCIA-El cumplimiento de las siguientes instrucciones relacionadas con el ensamblaje, manipulación,
mantenimiento y cuidado de las ruedas Cadex es fundamental para proporcionar un funcionamiento
adecuado y seguro. si pasa por alto estas instrucciones se pueden producir accidentes que pueden dar
lugar a lesiones graves o, incluso, la muerte.
-Los productos Cadex WheelSystems estan diseñados y pensados para utilizarse en una bicicleta. La rueda
y sus componentes no pueden ser utilizados en otra aplicación o como herramienta o juguete, o de una
manera diferente a la descrita en este manual de usuario. De lo contrario el usuario asumirá los riesgos.
Si no esta seguro de las condiciones de uso de su WheelSystem, consulte a su distribuidor local autorizado
de Cadex para que le sea explicado el uso para el cual esta pensado el WheelSystem.
-Use Cadex o llantas Tubeless de Giant que cumplan con los estándares de dimensiones ETRTO para sercompatibles
con Cadex WheelSystem.
-Las llantas tubulares necesita usar un tamaño apropiado para el sistema tubular de Cadex WheelSystem.
-Las llantas CADEX tubeless son siempre la mejor combinación para los sistemas de ruedas tubeless
CADEX.
Si decidiera no usar una llanta CADEX tubeless, hemos creado una lista de llantas aprobados por CADEX
que hemos examinado para ser 100% compatible con las llantas CADEX. Para garantizar su seguridad ymantener su Garantía limitada de CADEX, use solo las llantas enumerados en la Lista de llantas aprobados
por CADEX.
-Si es necesario, puede usar una cámara interna en una llanta CADEX tubeless, siempre que la llanta
que está utilizando está en la Lista de llantas aprobada por CADEX.
La lista de llantas aprobadas por CADEX se puede encontrar en
www.cadex-cycling.com/global/cadexapproved.
-El uso de zapatas de freno o llantas que no son compatibles o recomendados
por CADEX puede causar daños a su WheelSystem y anula la garantía.

ANTES
DE MONTAR EN BICICLETA。Asegúrese de que la rueda es compatible con su bicicleta y está correctamente instalada en esta

(dimensiones integradas del cuadro y la horquilla) y con el resto de las partes, como el tipo de freno,
husillo, cassette, llanta, válvula y corbata.
。 Si la rueda no está montada correctamente o se realiza un mantenimiento inadecuado de la misma, es
peligroso y puede provocar accidentes que pueden dar lugar a lesiones graves. La rueda debe ser montada
y mantenida por un mecánico profesional caliﬁcado en bicicletas.
。 Si tiene problemas o no está seguro de alguna de las cosas identiﬁcadas en este manual del usuario,
póngase en contacto con el distribuidor autorizado de CADEX.

01

ENSAMBLAJE
Uso de CADEX Tubeless Ready WheelSystems
con llantas sin cámara:!
PRECAUCIÓN:Cuando ensamble CADEX Tubeless Ready WheelSystem (incluida la corbata para llanta, la válvula
sin cámara, el sellador y la llanta), consulte las instrucciones de instalación publicadas por CADEXo consulte a un mecánico de bicicletas profesional caliﬁcado.
1. Una llanta sin cámara solamente se debe instalar FIN
en una llanta con la marca “Tubeless Ready”(Listo para ser usado sin cámara) con el logo de
CADEX WheelSystem.
2. Para la instalación de la válvula sin cámara,consulte las ﬁguras 2 y 3.
Asegúrese de que el sellador proporcionado se
coloca correctamente (ﬁgura 2).
3. Acople el anillo de sujeción a la válvula yapriételo con la mano todo lo que pueda(0,5 Nm como mínimo). No utilice ningún tipode herramienta para apretar la válvula. Parala instalación de llantas sin cámara, consultela página 4 “Cómo instalar llantas sin cámara
en CADEX Tubeless Ready WheelSystem.”
4. Para rellenar el sellador, consulte la página 4“Cómo rellenar el sellador en CADEX Tubeless Ready
WheelSystem”.

02!

Superponer

!
15 cm

ADVERTENCIA。El uso de una llanta sin cámara con CADEX Tubeless Ready WheelSystem sin corbata y válvula sin cámara,dará lugar a un error en el inflado.

ADVERTENCIA。Es muy recomendable no utilizar desmontables cuando instale llantas sin cámara; de esta forma evitará
daños estructurales en el WheelSystem y en la llanta, lo que puede provocar errores de inflado.

15 cm

!

InicioADVERTENCIA。El uso de una llanta sin cámara con CADEX Tubeless Ready WheelSystem sin sellador puede dar lugar a
una mala presión del aire y a errores de funcionalidad en la reparación de los pinchazos.

Válvula
Llanta!

ADVERTENCIA。Para lograr el máximo rendimiento en la reparación de los pinchazos, es muy recomendable utilizar elsellador de CADEX. El uso de un sellador que no sea de CADEX puede dar lugar a corrosión (llanta ycorbata de llanta) y llanta pegajosos, lo que puede dar lugar a un desmontaje anómalo.

!
Figura 1

Figura 2

5. Para lograr el máximo rendimiento en el ciclismo, es muy recomendable utilizar productos con delSistema sin cámara de CADEX (corbata de llanta, válvulas sin cámara, sellador sin cámara y llanta sin
cámara) junto con CADEX Tubeless Ready WheelSystem. Los productos del Tubeless Ready WheelSystem
de CADEX se pueden adquirir en una tienda de bicicletas de CADEX.
6. Para rellenar el sellador, consulte “Cómo rellenar el sellador en CADEX Tubeless Ready WheelSystem”.
7. Para lograr el máximo rendimiento en el ciclismo, es muy recomendable utilizar productos con delTubeless Ready WheelSystem de CADEX (corbata de llanta, válvulas sin cámara, sellador sin cámara yllantas sin cámara) junto con CADEX Tubeless Ready WheelSystem. Los productos del Tubeless Ready
WheelSystem de CADEX se pueden adquirir en una tienda de bicicletas de CADEX.

PRECAUCIÓN:Utilice los desmontables con cuidado si son necesarios. Las herramientas con un borde aﬁlado y un
material inadecuado pueden dañar la llanta. Para evitar dañar la llanta, es recomendable utilizar solamente
desmontables de CADEX.

Figura 3

03

Cómo instalar llantas sin cámara en
CADEX Tubeless Ready WheelSystem:
Paso 1:

Empiece por el lado opuesto a la válvula, inserte un lado del talónde la llanta en la parte más baja de la base del aro.

Paso 2:Asimismo, empiece desde el lado opuesto de la válvula, inserte elotro lado del talón del llanta en la parte más baja de la base del aro(tal y como se muestra en la ﬁgura siguiente). Asegúrese de trabajar
hacia la válvula tal y como se muestra en la ﬁgura siguiente. Inserte
los talones de ambos lados de la llanta completamente alrededor delaro en las partes más bajas de la base de la llanta para ﬁnalizar lainstalación. (NO utilice un desmontable durante la instalación. El
embadurnamiento con un lubricante apropiado puede reducir la resistencia
de la instalación. El lubricante del Sistema sin cámara de CADEX se puede
ser adquirido en una tienda de bicicletas de CADEX.)

Cómo rellenar el sellador en
CADEX Tubeless Ready WheelSystem:
Paso 1: Quitar el núcleo de la válvula del cuerpo de esta mediante la herramienta proporcionada.
(Figura 4)
Paso 2: Agitar bien la botella para dividir las partículas perfectamente en el líquido. (Figura 5)
Paso 3: Rellenar el cuerpo de la válvula abierto con el sellador. El volumen recomendado es de30~60 ml por rueda, pero depende del tamaño de la llanta. (Figura 6)
Paso 4: Vuelva a instalar el núcleo de la válvula en el cuerpo de esta mediante la herramienta
proporcionada. Asegúrese de que el núcleo de la válvula y el anillo de bloqueo están ﬁrmemente
apretados. (Figura 7)
Paso 5: Vuelva a inflar la llanta hasta la presión del neumático máxima más baja. (Figura 8)
Paso 6: Agite y gire con cuidado WheelSystem para distribuir el sellador perfectamente
dentro de la carcasa interna de la llanta y cubra toda la superﬁcie interna para lograr el máximo
rendimiento. (Figura 9)
Paso 7: Monte su WheelSystem, infle la llanta hasta la presión de rodaje recomendada, cierre laválvula y dese una vuelta.
4.

5.

6.

7.

8.

9-1.

9-2.

9-3.

9-4.

VálvulaLado opuesto dela válvula

0405

Frenos:

IMPORTANTE:
Frenar con llantas de carbono a baja velocidad puede causar una sensación de vibración. Utiliceúnicamente pastillas de freno CADEX para llantas de carbono para garantizar el mejor rendimientode frenado. Otras pastillas pueden no proporcionar un rendimiento de frenado suﬁciente y podríansobrecalentar la llanta, haciendo que las ﬁbras de carbono se deslaminen. De lo contrario, puede
provocar lesiones personales y anular su garantía. Consulte a un distribuidor autorizado de CADEX
para las pastillas de freno recomendadas!

2. Cuando instale y ajuste las zapatas defreno de aro, asegúrese de colocarlas a una
distancia mínima de 3 mm del borde del aro(ﬁgura 10). Si realiza la instalación a una
distancia más corta del borde del aro, sepuede provocar sobrecalentamiento durante
el frenado continuo o la ﬁbra de carbono
puede resultar dañada. Un mal ajuste laszapatas de freno anulará la garantía.
3. En la ﬁgura 11 se muestra la instalacióndel rotor de frenos de disco de bloqueo
central. Siga las instrucciones delfabricante del freno de disco para instalar elrotor.

Figura 10

Soporte de bloqueo central

Rotor

Par de torsión: 40 Nm
Bloqueo de ﬁjación del rotor

Figura 11

PRECAUCIÓN:。Las llantas para aros con frenos de disco están diseñadas para dichas ruedas exclusivamente.
No instale un freno para aro en una rueda para freno de disco.
。 Las llantas dañadas por el uso de zapatas de freno exclusivas que no sean de CADEX no estáncubiertas por la garantía del producto.
。 Una llanta se desgastará por el uso normal. Compruebe regularmente el grado de desgaste ycambie la llanta tan pronto como muestre cualquier signo de desgaste o daño.
。 Frene siempre con ambos frenos simultáneamente. Evite un frenado intenso continuo, ya quela llanta se sobrecalentará y provocará fallos en las llantas y aros.
。 La potencia de frenado también se reduce si la llanta está mojada o si las ruedas o las pastillas
de freno son nuevas. Adapte su manera de montar en bicicleta.

06

1. Límite de carga del producto (peso del ciclista + bicicleta + equipaje)
Productos WheelSystems para bicicleta de carreras: 129 kg/285 lb
2. Almacenar su WheelSystems。Los productos WheelSystems de carbono se pueden dañar por un
almacenamiento inadecuado. No cuelgue ni almacene su producto
WheelSystems tal y como se muestra. (Figura 12)

PRECAUCIÓN:1. Compruebe la compatibilidad de los frenos, especialmente la superﬁcie de contacto de los frenosdel cuadro, la horquilla en la rueda. Monte el conjunto de frenos y sus componentes según las
recomendaciones del fabricante.

!

MANTENIMIENTO Y CUIDADO!

PRECAUCIÓN:Atar la bicicleta con las ruedas a un portabicicletas para vehículo puededañar la rueda debido a fuerzas altas impredecibles.
3. Póngase en contacto con un mecánico profesional caliﬁcado en
bicicletas o con su distribuidor de Giant para conocer todas lasnecesidades para tener las ruedas en buen estado. Haga que comprueben
la tensión de los radios y la alineación de la rueda frecuentemente. Una
tensión demasiado alta de los radios puede provocar cargas altas detrabajo de los componentes de la rueda y podría dar lugar a un fallo
prematuro provocado por la fatiga del material.
4. Compruebe las ruedas con frecuencia para ver si tienen algún daño.
En ninguna circunstancia use la bicicleta si hay algún daño en la llanta oen otros componentes de las ruedas, como por ejemplo grietas en las
Figura 12
llantas, radios rotos o rodamientos sueltos o con juego.
5. En este caso, póngase en contacto con el distribuidor de CADEX o con
un mecánico profesional de bicicletas para resolver el problema.
6. Haga que un distribuidor de CADEX o un técnico caliﬁcado en bicicletas
revise la bicicleta después de un accidente que pueda haber provocado
daños en su WheelSystems.
6. LIMPIEZA:
A. Las ruedas se deben limpiar frecuentemente con una esponja suave y un producto de limpiezaadecuado. No utilice disolventes (por ejemplo, acetona, alcoholes minerales, etc.).
B. BUJE: Se deben realizar tareas de mantenimiento o en el buje delantero y trasero al menos una
vez al año. Si se utiliza frecuentemente bajo condiciones extremas (por ejemplo, lluvia intensa,
barro, transporte en lluvia, etc.), las tareas de mantenimiento en el cuerpo del buje y el trinquetede estrella se deben realizar con más frecuencia. El mantenimiento frecuente de los bujes
garantiza un período de vida útil más largo y un rendimiento óptimo a lo largo del tiempo. El uso
de agua a alta presión o un producto de limpieza fuerte pueden inyectar materias extrañas en elbuje, por lo que se debe evitar. No utilice disolventes fuertes (por ejemplo, acetona, alcoholes
minerales, etc.).
C. Sellador: permite mantener la presión de aire y la funcionalidad de reparación de los pinchazos
adecuadas. Siga la frecuencia de mantenimiento mencionada a continuación:• Cada 2 meses: compruebe y rellene el sellador• Una vez al año: quite el sellador usado o seco y limpie el interior de la llanta.

07

!

PRECAUCIÓN:。 Antes de utilizar su bicicleta, compruebe por favor la presión de la llanta y limpie todos losresiduos (suciedad, aceite…etc.) de las llantas, frenos y superﬁcie de frenado (particularmente
cualquier resto de aceite o grasa) y compruebe el desgaste de las zapatas de freno y la zona defrenado en la llanta antes de cada salida.

!

PRECAUCIÓN:。 Si utiliza CADEX Tubeless Ready WheelSystems con llantas sin cámara, compruebe dichas
llantas después de montar en la bicicleta. Si la llanta ha sufrido pinchazos grandes, cámbielo.

!

ADVERTENCIA:。Para evitar daños en sus productos de carbono, por favor, no los almacene o transporte detal forma que se vean expuestos constantemente a altas temperaturas. Un calor excesivo
puede dañar la resina que une las ﬁbras de carbono. CADEX recomienda que se asegure que el
producto se mantenga a no menos de 45cm de cualquier fuente de calor constante, por
ejemplo, el tubo de escape de un coche, estufas, hogueras, etc.
No exponga sus productos de carbono a más de 150ºF (65º C).

GARANTÍA LIMITADA DE CADEX-Giant Manufacturing Co., Ltd. o su compañía aﬁliada que está registrada en el país donde usted
compró su CADEX WheelSystem ("CADEX") garantiza CADEX WheelSystems ("Producto") por un
período de dos (2) años a partir de la fecha de compra para el propietario original únicamente.
• El registro en línea de su CADEX WheelSystem dentro de las 8 semanas posteriores a la fecha decompra lo convierte enelegible para el Programa de reemplazo de incidentes CADEX.
Consulte https://www.CADEX-cycling.com para obtener más información.
Esta garantía se aplica solo a este producto cuando se compra nuevo en un distribuidor CADEX
autorizado y ensamblado por ese distribuidor en el momento de la compra.
DERECHOS Y ACCIONES LIMITADOS
Excepto que se indique lo contrario, las únicas acciones a las que da derecho esta garantía, o cualquiergarantía implícita, quedan limitas a la sustitución de piezas defectuosas por aquellas de igual valor osuperior a entera discreción de CADEX. Esta garantía se extiende a partir de la fecha de la compra, solo
se aplica al propietario original y no es transferible. En ningún caso, CADEX será responsable por daños
directos, accidentales o derivados, incluyendo, entre otros, lesiones personales, daños a la propiedad opérdidas económicas, tanto basadas en contrato, garantía, negligencia, responsabilidad del producto o
cualquier otra teoría.

08

EXCLUSIONES
La anterior garantía, o cualquier garantía implícita, no cubre:。El desgaste normal y la rotura de piezas en situaciones en las que no haya defectos de montaje o delos materiales.
。Los consumibles incluyen las llantas, cámaras, cintas para llanta, cables de acero, zapatas de freno y
rodamientos.
。Cualquier daño producido por no usar llantas y zapatas de freno CADEX.
。Los productos no suministrados por un distribuidor autorizado CADEX.
。Las modiﬁcaciones del producto respecto a su estado original.
。El uso de este producto para actividades anormales, competitivas y/o comerciales o con ﬁnes distintos
al uso previsto de dicho producto.
。Los daños causados por no seguir el Manual del usuario.
。Los daños en el acabado de la pintura y en las pegatinas provocados por la participación encompeticiones, saltos, descensos y/o entrenamientos de dichas actividades o eventos, ni aquellos que
resulten de exponer o usar el producto a condiciones o climas extremos.
。Los gastos de mano de obra por sustitución o cambio de piezas.
Excepto en lo dispuesto en esta garantía y sujeto a todas las garantías adicionales, CADEX y sus empleados
y agentes no serán responsables de ninguna pérdida o daño (incluyendo las pérdidas accidentales oderivadas, ni los daños causados por negligencia o imprudencia) provocados o relacionados con cualquierproducto CADEX.
CADEX no ofrece ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita. Todas las garantías implícitas, incluyendolas garantías de comerciabilidad e idoneidad para cualquier ﬁn particular limitan su duración a la indicada
en las anteriores garantías expresas.
Cualquier reclamación contra esta garantía deberá tramitarse a través de un distribuidor autorizado CADEX.
Para poder procesar una reclamación de garantía necesitará el recibo de compra o cualquier otra prueba dela fecha de compra.
Las reclamaciones realizadas fuera del país de compra pueden estar sujetas a tasas y restricciones
adicionales.
La duración y los detalles de la garantía pueden variar en función del país. Esta garantía le conﬁere unos
derechos legales especíﬁcos y, dependiendo del país, podrá ostentar además otros derechos.
ESTA GARANTÍA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES.
SÚBASE A LA VIDA. SÚBASE A CADEX.
CENTROS DE SERVICIO
Para localizar su distribuidor Giant más cercano, visite: http://www.giant-bicycles.com/

09