チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院

日露交歓コンサート2017ЯПОНО-РОССИЙСКИЙОБМЕННЫЙКОНЦЕРТ 2017

アレキサンダー･ミリューティン

Александр Милютин

フランチェスコ･チポレッタ
Francesco Cipolletta

マルガリータ･ケルベルグМаргарита Кельберг

セルゲイ･ガラクチオーノフ

キリル･ロディンСергеиГалактионовКирилл Родин

ナターリャ･スクリャービナ

平成29年度 第67回 高知県芸術祭オープニングイベント

9 19（火）PM6：30開演（PM5：30開場）

高知県立県民文化ホール･オレンジホール

入場無料･要入場券･全席自由1,507席

応募方法 往復ハガキに下記のとおり記載しお申込みください。 【往信表面】【返信裏面】

781 8123【往信表面】宛先：〒781-8123 高知市高須353-2（高知県文化財団内）
高知県芸術祭執行委員会事務局「日露交歓コンサート」係
この面には何も
高知市高須 353−2【返信裏面】何も記載しないでください。
（白紙）（高知県文化財団内） 書かないでくだ
主催者側で入場券を印刷し返送します。
高知県芸術祭さい。
※応募者多数の場合は先着順となります。
執行委員会事務局【返信表面】応募者の ①郵便番号 ②住所 ③氏名「日露交歓コンサート」係【往信裏面】応募者の ①住所 ②氏名 ③電話番号【返信表面】 【往信裏面】④入場希望者数（最大4名）⑤その他（車椅子の使用等）
往 信

応募期間 平成29年7月10日（月）〜平成29年8月16日（水）（※当日必着）①住所②氏名返 信

オレグ･ポリャンスキー

Наталья Скрябина

注意事項 ※応募期間内であっても既定の応募者数に達した場 あなたのご住所③電話番号
合は締切らせていただきます。
※1枚の入場券（ハガキ）で最大4名までご入場いた あなたのお名前 ④入場希望者数⑤その他だけます。
※入場券は、コンサート開催日2週間前までに送付させていただきます。
※座席は、全席自由となります。階、席の希望は受け付けません。
※会場には専用駐車場がございません。近隣の有料駐車場をご利用いただくか、公共交通機関をご利用ください。
※未就学児の入場はご遠慮ください。

ОлегПолянський

ドミトリー･カチェノクДмитрийКотенок

エカテリーナ・シロコワЕкатерина Широковаアンドレイ·バスキンАндреи Баскин

※開催場所によって出演者が変わります。又、来日アーティストは変更になることがあります。

●コンサートスケジュール
9月12日㈫
13日㈬
15日㈮
17日㈰
19日㈫
20日㈬
22日㈮
23日㈯
27日㈬
28日㈭
30日㈯
10月 1日㈰
3日㈫
4日㈬
6日㈮
7日㈯
8日㈰

岩手（大船渡市）
岩手県立気仙光陵支援学校体育館（関係者のみ）岩手（盛岡市）
岩手県民会館･大ホール
群馬（高崎市）
高崎市文化会館･大ホール
埼玉（さいたま市）
さいたま市民会館いわつき
高知県立県民文化ホール･オレンジホール
高知（高知市）
高知（香南市）
香南市のいちふれあいセンター･サンホール
京都（京都市）京都コンサートホール･アンサンブルホール･ムラタ
京都（京都市）白雲神社（京都御苑内）静岡大学付属特別支援学校（関係者のみ）静岡（静岡市）静岡（静岡市）グランシップ･中ホール･大地（関係者のみ）山梨（富士河口湖町）
河口湖ショッピングセンターベル
山梨（富士河口湖町）
河口湖ステラシアター
佐賀（鹿島市）
鹿島市生涯学習センターエイブル
佐賀（鳥栖市）
鳥栖市民文化会館
那覇市立天久小学校体育館（関係者のみ）沖縄（那覇市）
沖縄（浦添市）
浦添市てだこホール･大ホール
南風原町立中央公民館･黄金ホール
沖縄（南風原町）

9 20（水）PM6：30開演（PM6：00開場）

香南市のいちふれあいセンター･サンホール 入場無料･全席自由509席
注意事項 ※入場券はございません。直接会場へお越し下さい。先着順での入場となります。
※無料託児ルームを開設いたします。事前に香南市野市中央公民館までご連絡下さい。（☎0887-56-1056）※未就学児の入場も可能です。
※当ホールでのコンサートは未就学児も入場可能のコンサートとなっております。予めご了承下さい。

写真：ヤロスラヴリの教会■主催：公益社団法人 国際音楽交流協会（http://www.imea.or.jp/）

武田薬品工業株式会社東北福祉大学

本願寺 ダイキン工業株式会社
影近設備工業株式会社
株式会社大原の里

大阪ガス株式会社

井村屋グループ株式会社■後

援：総務省 外務省 厚生労働省 文化庁
ロシア連邦大使館

ロシア連邦交流庁（Rossotrudnichestvo）
社会福祉法人全国社会福祉協議会
一般財団法人自治体国際化協会
公益財団法人日本ピアノ教育連盟
日本・ロシア音楽家協会■制作協力：株式会社コスモ・アーツ＆テクニクス高知地区〕■地区主催：高知県 （公財）高知県文化財団■後

香南市

香南市教育委員会

援：高知県教育委員会 NHK高知放送局

高知新聞社 RKC高知放送
KUTVテレビ高知 KSSさんさんテレビ
KCB高知ケーブルテレビ エフエム高知
KCTV香南ケーブルテレビ■お問合せ：（公財）高知県文化財団内 高知県芸術祭執行委員会事務局 ☎088-866-8013
香南市野市中央公民館 ☎0887-56-1056

Profile
キリル･ロディン（チェロ）Кирилл Родин

ドミトリー･カチェノク（オーボエ）ДмитрийКотенок

1963年 モ ス クワに 生 ま れる。1981年グネーシン記 念音楽アカデミーを卒 業し、モスクワ音楽院 へ進 んだ。ベオグラード国際
コ ン ク ー ル（1984）、第8回 チ ャイコ フ ス
キ ー国 際コンクール（1986）に於 いて第1位にかがやき、一躍その名を世界に知らしめた。1989年にモスクワ音楽 院を首席 で卒 業。第12回 チ ャイコ フ スキ ー 国 際 コ ン
クールで審 査員を務めた。現在は世界中で演奏活動を続ける傍ら、モスクワ音楽院で後進の指導にあたっている。

1967年モスクワに生まれる。
国立モスクワ
音楽院付属中央特別音楽学校、
国立モスクワ音楽院を経て、1994年同院大学院を卒業。
N.グートマン、A.リュビーモフ、A.ルーディン、M.ベンゲロフ等、著名な音楽家との共演を数多くこなす。
1993年よりY.バシュメットが主宰する室内楽オーケストラ「モスクワ･ソリスト」に所属し、世界中で精力的に演奏活動を行う。
ロシア国家功労芸術家。

セルゲイ･ガラクチオーノフ（ヴァイオリン）

ナターリャ･スクリャービナ（ソプラノ）

1970年サマラ（ロシア）に生まれる。
モスク
ワ音楽院付属中央特別音楽学校からモスクワ音楽院へ進みコルサコフ氏に師事する。
その後同院大学院へ進み1995年博士号を取得する。
モスクワ･フィルハーモニー交響楽団を始めとするロシア国内の主要な交響楽団のソリストを経て1993年にイタリアへ移住する。
V.ホンキン、M.プレトニョフ、A.ルーディン、C.アバド、B.ハイティンク等、著名な音楽家との共演を数多くこなす。
現在、G.ノセダ率いるトリノ王立歌劇場管弦楽団（イタリア）のコンサートマスターをつとめる傍ら、世界中で精力的に演奏活動を行っている。

1987年モスクワに 生 まれる。2008年 にモスクワ音楽院アカデミック音楽カレッジへ入学し、2014年よりグネーシン記念音楽アカデミーでクズネツォワ氏に師 事 する。
ミュージカルダイアモンド（2011年、モスクワ）第3位入賞、ミュージック･ウィズアウト･リミッツ（2013年、リトアニア共 和 国）第1位 入 賞、ミュージカル･パフォーマンス･アンド･ペダゴギー（2014年、イタリア）第1位入賞等、数々の国際コンクールでの入賞歴を持つ。2011年からグネーシン
劇場のオペラスタジオでソリストを努める。現在、ロシア国内やイタリア等で音楽フェスティバルへの参加やコンサート活動を精力的に行っている。

СергеиГалактионовНаталья Скрябина

オレグ･ポリャンスキー（ピアノ）フランチェスコ･チポレッタ（ピアノ）

1968年キエフ（ウクライナ）に生まれる。キ
エフ中央音楽学校を経て1986年グネーシ
ン 記 念 音 楽 学 校 に入学 する。1991年 より1993年までモスクワ音楽院でS.ドレンスキーに師事する。モントリオール国際音楽コンクール（1988年）第3位、第11回チャイコ
フスキ ー国 際コンクール（1998年）第6位
等数多くの国際コンクールで入賞を果たす。
現在はケルン音楽大学で後進の指導にあたる傍ら世界中で精力的に演奏活動を続ける。

1970年サンセヴェリーノ（イタリア）に生まれる。イタリア国立トリノ“ヴェルディ”音楽院を経てフィエゾレ音楽院にて研鑽を積む。
ブゾーニ国 際ピ アノコンクール（1989年）第3位を始め、数々の国際コンクールで上位
入 賞 を 果 た す。2004年 よりボ ロ ー ニャ･フィラルモニカ･アカデミー協会会員。現在、ヴェッキ･トネリ音楽院（モデナ）で後進の指導にあたるかたわら、世界中で精力的に演奏活動を行う。

アンドレイ･バスキン（ヴァイオリン）

マルガリータ･ケルベルグ（ヴァイオリン）

1990 年生まれ。
モスクワ音楽院中央特別音楽学校を経て、モスクワ音楽院へ進み、数々の国際コンクールで入賞を果たす。
2000 年、10 歳でリトアニア共和国での国際音楽祭に参加したのを皮切りに、その後数々の音楽際に参 加。
2013年モスクワ音 楽 院を卒 業し、2014 年からユーリー･バシュメット氏が主宰するモスクワ･ソリスツの一員として精力的な演奏活動を行っている。

1994年にモスクワで生まれ、4歳からヴァイオリンとピアノを始めた。モスクワ音楽院
中央特別音楽 学 校を卒 業 後、2013年よりモスクワ音楽院でクラフチェンコ教授に師事し、2014年よりプライナー音楽院（ウィーン）で 研 鑽 を 積 んだ。幼 少より、第3回 子 供のため の 音 楽 祭“子 供 たちと音 楽”（モスクワ）第1位入賞、第5回くるみ割り人形国際コンクール（モスクワ）第3位入賞を皮切りに、その後もマケドニア共和国、チェコ共和国等で開催された国際コンクールで入賞を果たす。

ОлегПолянськийАндреи Баскин

Francesco CipollettaМаргарита Кельберг

アレキサンダー･ミリューティン（バラライカ）

エカテリーナ･シロコワ（ドムラ）

1977年サンクトペテルブルグに生まれる。
ムソルグスキー記念サンクトペテルブルグ
音楽 学 校を卒 業 後、リムスキーコルサコフ記念サンクトペテルブルグ音楽院へ進んだ。
卒 業 後 は、ソリストやアン サンブル のメンバーとして活躍。国際音楽コンクールの入賞歴もある。また、様々なアンサンブルやオーケストラのための編曲をこなし、編曲家としても活発に活動している。

1978 年サンクトペテルブルグに生まれる。
ムソルグスキー記念サンクトペテルブルグ音楽学校を卒業後、リムスキーコルサコフ記念サンクトペテルブルグ音楽院へ進んだ。
卒業
後はソリストやアンサンブルのメンバーとして活躍。
国際音楽コンクールの入賞歴もある。

Александр МилютинЕкатерина Широкова