STEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKER

● Ausgangsstufe mit dreifach paralleler Gegentaktanordnung für jeden Kanal bringt
hohe Leistung bis zu sehr niedrigen Lastimpedanzen ● Instrumentationsverstärkerprinzip in Eingangsstufe ● MCS+ Schaltungsarchitektur und SignalstromRückkopplungstechnologie im Verstärkerkreis ● Brücken-Modus ermöglicht Aufrüsten
zu einem monophonen Verstärker ● Kräftiges Netzteil mit massivem effizientem
Ringkerntrafo und großen Siebkondensatoren ● Vierstufige Verstärkungsfaktor-Einstellung

Stereo-Leistungsverstärker derder Sonderklasse
Sonderklasse
Instrumentationsverstärkerprinzip fürfürStereo-Leistungsverstärker
Instrumentationsverstärkerprinzip
Verstärkungsschaltung realisiert
realisiert voll
voll symmetrische
symmetrische Signalübertragung.
Signalübertragung. Weiter
Weiter verfeinerte
verfeinerte
Verstärkungsschaltung
MCS+ undund Signalstrom-Rückkopplungstechnologie
Signalstrom-Rückkopplungstechnologie fürfür besten
besten Klang
Klang bei
bei überragendemüberragendem RauschRauschMCS+
abstand undund exzellenten
exzellenten Werten
Werten fürfür alle
alle anderen
anderen Parameter.
Parameter. Massives
Massives Netzteil
Netzteil in
in VerbinVerbinabstanddung mit
mit Hochleistungstransistoren
Hochleistungstransistoren inin dreifach
dreifach paralleler
paralleler Gegentaktanordnung
Gegentaktanordnung liefert
liefert gewaltige
gewaltige
dung
500 Watt/Kanal
Watt/Kanal anan eineeine ultra-niedrige
ultra-niedrige Impedanzlast
Impedanzlast vonvon 11 Ohm
Ohm (mit(mit Musiksignalen).
Musiksignalen).
500
Ausgangskreis mit
mit weiterweiter reduzierter
reduzierter Innenimpedanz
Innenimpedanz erzielt
erzielt einen
einen Dämpfungsfaktor
Dämpfungsfaktor vonvon 500.
500.
Ausgangskreis
Seit derder Firmengründung
Firmengründung im
im Jahr
Jahr 1972
1972 hat
hat Accuphase
Accuphase seine
seine
Seit
Leistungsverstärker auf
auf optimale
optimale Lautsprecheransteuerung
Lautsprecheransteuerung
Leistungsverstärker
ausgelegt undund damit
damit auf
auf demdem High-End-Markt
High-End-Markt mit
mit einer
einer
ausgelegt
Reihe vonvon legendären
legendären Modellen
Modellen eine
eine führende
führende Rolle
Rolle
Reihe
erobert. Das
Das anlässlich
anlässlich desdes 40.
40. Firmenjubiläums
Firmenjubiläums entwickelentwickelerobert.
Endstufen-Modell A-200
A-200 demonstrierte
demonstrierte dasdas meisterhaftemeisterhaftetete Endstufen-Modell
Können vonvon Accuphase
Accuphase auf
auf eindrucksvolle
eindrucksvolle Weise.
Weise. Es
Es steht
steht
Könnenan derder Spitze
Spitze inin diesem
diesem Feld
Feld als
als eineeine historische
historische Leistung
Leistungansowohl inin technischer
technischer als
als auch
auch inin klanglicher
klanglicher Hinsicht.
Hinsicht. Der
Der
sowohlStereo-Leistungsverstärker P-4200
P-4200 reflektiertreflektiert die
die herausraherausraStereo-Leistungsverstärker
gende Design-Philosophie
Design-Philosophie desdes A-200
A-200 inin vieler
vieler Hinsicht.
Hinsicht. ErErgendestellt eine
eine völlig
völlig überarbeiteteüberarbeitete Version
Version desdes VorgängermoVorgängermostellt
dells P-4100
P-4100 mit
mit neuer
neuer Schaltungsauslegung
Schaltungsauslegung dar.
dar.
dells
Neueste Instrumentationsverstärker-Technik
Instrumentationsverstärker-Technik ist
ist inin derderNeuesteGesamtkonfiguration desdes P-4200
P-4200 verwirklicht,
verwirklicht, was
was nicht
nicht
Gesamtkonfiguration
nur vollsymmetrischevollsymmetrische Signalwege
Signalwege sondern
sondern auch
auch eineeine
nur
effektive Verstärkungsfaktor-Einstellung
Verstärkungsfaktor-Einstellung fürfür minimales
minimaleseffektive
Restrauschen ermöglicht.
ermöglicht. Im
Im Endstufenteil
Endstufenteil kommt
kommt eine
eine
Restrauschen
weitere Accuphase-Spezialität
Accuphase-Spezialität zumzum Einsatz,
Einsatz, die
die MCS+
MCS+
weitereTopologie inin Verbindung
Verbindung mit
mit Signalstrom-Rückkopplung,Signalstrom-Rückkopplung,
Topologie
was ausgezeichneten
ausgezeichneten RauschabstandRauschabstand und
und hervorragende
hervorragende
was
Werte fürfür alle
alle anderen
anderen elektrischenelektrischen Leistungsparameter
Leistungsparameter
Wertegarantiert. Die
Die Ausgangsstufe
Ausgangsstufe jedes
jedes Kanals
Kanals verwendet
verwendet drei
drei
garantiert.
Paar Hochleistungstransistoren
Hochleistungstransistoren inin paralleler
paralleler GegentaktanGegentaktanPaar
ordnung mit
mit einem
einem Pc-Wert
Pc-Wert vonvon 220220 Watt.
Watt. Dies
Dies garantiert
garantiert
ordnung
niedrige Ausgangsimpedanz.
Ausgangsimpedanz. FürFür optimale
optimale BetriebsstabiliBetriebsstabiliniedrige
tät sindsind die
die Transistoren
Transistoren auf
auf massiven
massiven Kühlplatten
Kühlplatten auf
auf
tät
beiden Seiten
Seiten desdes Chassis
Chassis montiert,
montiert, welche
welche effiziente
effiziente
beidenAbfuhr vonvon erzeugter
erzeugter Wärmeenergie
Wärmeenergie ermöglichen.
ermöglichen. Wie
Wie die
die
AbfuhrNennleistung vonvon 500
500 Watt
Watt jeje Kanal
Kanal anan 11 Ohm
Ohm (mit(mit
Nennleistung
Musiksignalen) zeigt,
zeigt, kann
kann derder P-4200
P-4200 selbst
selbst Lautsprecher
Lautsprecher
Musiksignalen)
mit niedriger
niedriger Impedanz
Impedanz oder
oder mit
mit irregulären
irregulären ImpedanzkurImpedanzkurmit
ven problemlos
problemlos und
und absolut
absolut wirkungsvoll
wirkungsvoll ansteuern.
ansteuern. Die
Die
ven
Verwendung desdes P-4200
P-4200 im
im Brücken-Modus
Brücken-Modus schafft
schafft einen
einenVerwendung
Monoverstärker mit
mit noch
noch eindrucksvollerer
eindrucksvollerer LeistungsfähigLeistungsfähigMonoverstärker
keit. Die
Die Energie
Energie fürfür müheloses
müheloses Arbeiten
Arbeiten desdes Verstärkers
Verstärkers
keit.
kommt vonvon einem
einem Netzteil
Netzteil mit
mit massivem
massivem RingkerntransforRingkerntransforkommt
mator, dessen
dessen Wirkungsgrad
Wirkungsgrad im
im Vergleich
Vergleich zum
zum P-4100
P-4100mator,
noch weiterweiter erhöht
erhöht wurde.
wurde. Ebenfalls
Ebenfalls zu
zu erwähnen
erwähnen sind
sind diedienochzwei großen
großen Siebkondensatoren
Siebkondensatoren vonvon jeje 47.000
47.000 µF,µF, welche
welchezwei
speziell auf
auf Klangqualität
Klangqualität selektiertselektiert sind
sind undund inin derder EntwickEntwickspeziell
lung desdes A-200
A-200 gewonnenes
gewonnenes Know-how
Know-how reflektieren.
reflektieren.
lung
Die Ausgangs-Schaltungen
Ausgangs-Schaltungen stehen
stehen ebenfalls
ebenfalls auf
auf demdemDiehöchsten Stand
Stand derder Technik.
Technik. Anstelle
Anstelle vonvon herkömmlichen
herkömmlichen
höchsten
Relais kommen
kommen MOS-FET-Schalter
MOS-FET-Schalter zum
zum Einsatz,
Einsatz, welche
welcheRelaishervorragende Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeit mit
mit sauberer
sauberer Verstärkung
Verstärkung
hervorragende
kombinieren. ÜberarbeiteteÜberarbeitete Ausgangsspulen
Ausgangsspulen und
und verschieverschiekombinieren.
dene andere
andere Maßnahmen
Maßnahmen minimieren
minimieren Energieverluste
Energieverluste undunddene
resultieren inin einem
einem drastischdrastisch erhöhten
erhöhten Dämpfungsfaktor
Dämpfungsfaktor
resultieren
von 500.
500. Dieser
Dieser Wert
Wert weist
weist nicht
nicht nur
nur auf
auf extrem
extrem hohehohevonLeistungsbandbreite hin,
hin, er
er belegt
belegt auch
auch diedie enge
enge Ankopplung
Ankopplung
Leistungsbandbreite
von Lautsprechern
Lautsprechern und
und Verstärker,
Verstärker, was
was sichsich inin MusikwiederMusikwiedervon
gabe vonvon fast
fast unglaublicher
unglaublicher Naturtreue
Naturtreue manifestiert.
manifestiert.
gabe■Leistungsmodule
Leistungsmodule mit
mit drei
drei Hochleistungstransistoren
Hochleistungstransistoren inin■
dreifach paralleler
paralleler Gegentaktanordnung
Gegentaktanordnung liefern
liefern 500
500 W
Wdreifach
an 11 Ohm
Ohm (nur(nur Musiksignale),Musiksignale), 360
360 W
W an
an 22 Ohm,
Ohm, 180
180 W
W an
an
an
Ohm oderoder 90
90 W
W an
an 88 Ohm.
Ohm.
44 Ohm■Massiver,
Massiver, hocheffizienter
hocheffizienter Ringkerntransformator
Ringkerntransformator undund■zwei große
große Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit
mit
zwei
jeweils 47.000
47.000 µF,µF, selektiertselektiert fürfür beste
beste Klangqualität.
Klangqualität.
jeweils

Hoch belastbare
belastbare Leistungstransistoren
Leistungstransistoren im
imAusgangskreis
Ausgangskreis
Hoch■Ausgangskreis
Ausgangskreis mit
mit weiterweiter reduzierter
reduzierter InnenimpeInnenimpe■
danz erzielt
erzielt Dämpfungsfaktor
Dämpfungsfaktor vonvon 500.
500.
danz■Brücken-Modus
Brücken-Modus ermöglicht
ermöglicht Aufrüsten
Aufrüsten zu
zu MonoMono■verstärker mit
mit noch
noch höherer
höherer Ausgangsleistung:Ausgangsleistung:verstärker
1.000 WW an
an 22 Ohm
Ohm (nur(nur Musiksignale),Musiksignale), 800
800 W
W an
an 44
1.000
Ohm oderoder 400
400 W
W an
an 88 Ohm.
Ohm.
Ohm
■Eingangswähler
Eingangswähler auf
auf Frontplatte
Frontplatte erlaubt
erlaubt UmschalUmschal■
Massiver Ringkern-Netztransformatorten zwischen
zwischen LineLine- undund symmetrischen
symmetrischen Signalen.
Signalen. Massiver Ringkern-Netztransformatorten

Siebkondensatoren
Siebkondensatoren■Vierstufige
Vierstufige Verstärkungsfaktorsteuerung
Verstärkungsfaktorsteuerung (MAX,(MAX,■–3 dB,
dB, –6–6 dB,
dB, –12–12 dB)dB) minimiert
minimiert Restrauschen.
Restrauschen.
–3■GroßeGroße analoge
analoge Pegelmesser
Pegelmesser mit
mit Ein-/Ausschalter
Ein-/Ausschalter■
und Spitzenwert-Haltefunktion
Spitzenwert-Haltefunktion (3(3 Sek./unendlich).
Sek./unendlich).
und■Halbleiterschalter
Halbleiterschalter (MOS-FET)(MOS-FET) fürfür Schutzschaltung
Schutzschaltung■
verhindern Kontaktprobleme
Kontaktprobleme undund sichern
sichern langfrislangfrisverhindern
tige Zuverlässigkeit.
Zuverlässigkeit. AbwesenAbwesentige
heit vonvon mechanischen
mechanischen KontakKontakheit
ten imim Signalweg
Signalweg verbessert
verbessert
tenaußerdem den
den Klang.
Klang.
außerdem

Eingangswahltaste Verstärkungsfaktor-Wähler
Verstärkungsfaktor-Wähler
Eingangswahltaste

Moduswähler fürfürModuswähler
Ausgangspegelmesser
Ausgangspegelmesser■Groß
Groß dimensionierte
dimensionierte LautspreLautspre■cheranschlüsse (2(2 Paar)
Paar) erlauerlaucheranschlüsse
ben auch
auch denden Anschluss
Anschluss vonvonben
Y-Kabelschuhen.
Y-Kabelschuhen.
MOS-FET-Schalter
MOS-FET-Schalter

Großformatige Lautsprecherklemmen
Lautsprecherklemmen
Großformatige

Signaleingangsstufe
Signaleingangsstufe

Baugruppe mit
mit PegelmesserPegelmesser- und
und Schutzschaltungen
SchutzschaltungenBaugruppe

Aufguten
gutenKlang
KlangundundhohehoheZuverlässigkeit
Zuverlässigkeitselektierte
selektierteBauteile
Bauteile Baugruppe
Baugruppemit
mitLineLine-undundsymmetrischen
symmetrischenEingangsanschlüssen
Eingangsanschlüssen
Auf

Endverstärkerstufe
Endverstärkerstufe
MCS+(Multiple(MultipleCircuit
CircuitSumming)
Summing)
MCS+

550
550

512W
512W
500
500

VorspannungsVorspannungsStabilisatorschaltung
Stabilisatorschaltung++BB11

REGLER
REGLER

450
450

QQ11

EINGANG++ EINGANG

QQ99

QQ1313++BB22QQ1717

＋
＋
−
−

QQ77

QQ1111

QQ2525

QQ2727

QQ2121

QQ33

NFBNFBNETZWERKNETZWERKQQ2323

QQ1919QQ1515VorspannungsVorspannungsStabilisatorschaltung
Stabilisatorschaltung

AUSGANGAUSGANGNFBNFBNETZWERKNETZWERKVERSTÄRKUNGSFAKTORVERSTÄRKUNGSFAKTOR-EINSTELLUNG-EINSTELLUNG

500W
500W

400
400
Ausgangsleistung
Ausgangsleistung (W)
(W)

QQ55

389W
389W

350
350

360W
360W

300
300

243W
243W

250
250
200
200

VorspannungsVorspannungsStabilisatorschaltung
Stabilisatorschaltung

NFBNFBNETZWERKNETZWERK＋＋

VorspannungsVorspannungsStabilisatorschaltung
Stabilisatorschaltung

150
150

−
−

152W
152W
180W
180W

QQ2222QQ22
QQ66

QQ1010

QQ1414

QQ88

QQ1212QQ1616

EINGANGEINGANG

QQ2020

QQ2424

QQ2626

QQ1818100
100

QQ2828

BB22

50
50

90W
90W

QQ44

VorspannungsVorspannungsStabilisatorschaltung
Stabilisatorschaltung

REGLER
REGLER

Abbildung 11 Blockschaltbild
Blockschaltbild desdes Verstärkerzugs
Verstärkerzugs (ein(ein Kanal)
Kanal)
Abbildung

BB11

Max.Ausgangsleistung
AusgangsleistungMax.
Nenn-Ausgangsleistung
Nenn-Ausgangsleistung

8Ω
8Ω

4Ω
4Ω

2Ω
2Ω

Impedanz(Ohm)(Ohm)
Impedanz1Ω
1Ω

Abbildung 22 Ausgangsleistung-Charakteristik
Ausgangsleistung-Charakteristik
AbbildungInstrumentationsverstärker-Konfiguration und weiter verfeinerte MCS+ Schaltungsarchitektur
Voll symmetrische Signalwege dank

Weiter verfeinerte MCS+ Schaltungsarchitektur

Instrumentationsverstärker-Konfiguration

für Minimierung von Eigenrauschen

Das neu angewandte InstrumentationsverstärkerPrinzip erlaubt die vollsymmetrische Auslegung
aller Signalwege von den Eingängen bis zur Leis-

Bei dem von Accuphase entwickelten „MCS“ (Multiple
Circuit Summing)-Prinzip arbeiten mehrere identische
Schaltkreise in Parallelschaltung, um verbesserte Leistungsparameter zu gewährleisten. Bei „MCS+“ handelt es sichum eine verfeinerte Version dieses Ansatzes. Durch
Ausweitung der Parallelschaltung auf die Class-ATreiberstufe des Strom-/Spannungswandlers wurde das
Eigenrauschen noch weiter abgesenkt.

Signaleingangsstufe+ EINGANG

Endverstärkerstufe+–
NFBNETZWERKNFBNETZWERK+

Signalstrom-Rückkopplungstechnik garantiert ausgezeichnete Phasencharakteristik
im hohen Frequenzbereich
Wie aus der Abbildung hervorgeht, dient beim
P-4200 der Signalstrom statt der Signalspannung
zur Rückkopplung. Aufgrund der sehr niedrigen
Impedanz am Stromrückkopplungspunkt tritt fastkeine Phasenverschiebung auf. Daher führt
minimale Gegenkopplung zu maximaler Verbesserung der Schaltungsparameter.
Transimpedanz-VerstärkerAUSGANG–– EINGANG

Puffer

NFBNETZWERK+

Puffer

Instrumentationsverstärker-Konfiguration

tungsverstärkerstufe. Das Ergebnis ist ein hervorragender CMRR-Faktor (Gleichtaktunterdrückung)und minimale Verzerrungen. Ein weiterer bedeutender Vorteil besteht darin,
dass externe Störungenund Einflüsse buchstäblich
außen vor bleiben. Daraus
resultiert eine enorm verbesserte Betriebsstabilität
und Zuverlässigkeit.

+ EINGANG

VerstärkerAUSGANG

Stromaddierer–– EINGANG

Strom-/
Spannungswandler

Strom-NFBNetzwerk

Prinzip des Signalstrom-Rückkopplungsverstärkers

Phasenwähler fürsymmetrische Eingänge● Wenn der symmetrische

Eingang des Vorverstärkers die „Stift w
positiv“ Konfiguration
verwendet, kann mit
diesem Schalter die
Anpassung vorgenommen werden.

■ Leistungsverstärker-Baugruppe mit drei parallel ge-

schalteten Hochleistungstransistorpaaren in Gegentaktanordnung pro Kanal,die direkt auf einem großen
Kühlkörper montiert sind, MCS+ Schaltkreis und
Signalstrom-Rückkopplungsverstärker.

■ Für noch höhere Qualität können zwei P-4200-Einheiten im Brücken-Modus oder in einer Bi-Amping-Konfiguration verwendet werden. ■ In diesem Fall benutzt man nur die linken (LEFT) Eingänge (BALANCED oder LINE) beider Verstärker.

Anschlussbeispiel für Bi-Amping-System

Anschlussbeispiel für Brücken-Modus
Rechter
Lautsprecher

LinkerLautsprecher

Rechter
Lautsprecher

LinkerLautsprecher

Im Brücken-Modus fungiert der P-4200 als
monophoner Verstärker mit noch höherer
Ausgangsleistung (1.000 Watt an 2 Ohm)

Beim Bi-Amping werden im Interesse optimaler
Klangqualität die Lautsprecher für den niedrigen(LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich
von separaten Verstärkern angesteuert.
＊ Die Lautsprecher müssen über eine integrierte Frequenzweiche sowie separate＊ Die

Lautsprecherklemmen des P-4200
werden nicht verwendet.

Eingänge für den unteren (LOW) und oberen (HIGH) Frequenzbereich verfügen.

LOW

HIGH
RIGHT ＋

RIGHT ＋ＬEFT ＋LOW

ＬEFT ＋HIGH

R

P-4200für linken
Kanal

P-4200für rechten
Kanal

Mit linkem Kanaleingang verbinden

Mit linkem Kanaleingang verbinden

L„BRIDGE“-LED an
beiden P-4200-Einheiten leuchtet.

Mit linkem Kanaleingang verbindenq

Moduswähler an beiden
P-4200-Einheiten auf„BRIDGE“ stellen.

L

Mit linkem Kanaleingang verbinden
L

R

Vorverstärker

■ Vorderseite

P-4200für linken
Kanal

R

L

P-4200für rechten
Kanal

R

Vorverstärker

Moduswähler an beiden
P-4200-Einheiten auf„DUAL MONO“ stellen.

P-4200 GARANTIERTE TECHNISCHE DATENw[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]● Dauer-Ausgangsleistung (20 – 20.000 Hz)

Hinweis: Mit (＊) gekennzeichnete Lastangaben gelten nur für den Betrieb mit Musiksignalen.

e■ Rückseite

r

t

i

y

u

!2

Stereobetrieb (beide Kanäle angesteuert)
500 Watt je Kanal an 1 Ohm (＊)
360 Watt je Kanal an 2 Ohm
180 Watt je Kanal an 4 Ohm
90 Watt je Kanal an 8 Ohm
Monophoner Betrieb (Brücken-Modus)
1.000 Watt an
2 Ohm (＊)
720 Watt an
4 Ohm
360 Watt an
8 Ohm● Gesamtklirrfaktor
Stereobetrieb (beide Kanäle angesteuert)
0,05% bei Lastimpedanz von 2 Ohm
0,02% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm
Monophoner Betrieb (Brücken-Modus)
0,05% bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm● Intermodulationsverzerrungen 0,01%
Bei Nennausgangsleistung:
20 – 20.000 Hz +0, –0,2 dB● Frequenzgang
Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 0,5 – 160.000 Hz +0, –3,0 dB● Verstärkungsfaktor
28,0 dB (GAIN-Wähler in MAX-Stellung)(im Stereo- und Monobetrieb)● Verstärkungsfaktor-Einstellbereich MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB● Ausgangs-Lastimpedanz
Stereobetrieb: 2 bis 16 Ohm
Monobetrieb: 4 bis 16 Ohm
Nur bei Musiksignalen, 1-Ohm-Last zulässig bei
Stereobetrieb und 2-Ohm-Last bei Monobetrieb.

o

!0

!1

q Ausgangspegelmesser rechter/linker Kanal(dB- und %-Skala)w Funktionsanzeige
SPEAKER A, B / LINE / BALANCED / BRIDGEe Schalter für Pegelmesser
OFF / NORMAL / 3 SEC / ∞r Lautsprecher-Wahltasten
A：ON/OFF / B：ON/OFFt Netzschaltery Eingangswählertaste
LINE / BALANCED
u Verstärkungsfaktor-Wähler
MAX / –3dB / –6dB / –12dB!3★
i Line-Eingangsbuchseno Symmetrische Eingänge
Stift w: Invertiert (-) Stift e: Nicht invertiert (+)(Kann mit Phasenwähler !1 umgeschaltet
werden.)!0 Moduswähler
DUAL MONO / NORMAL / BRIDGE!1 Phasenwähler für symmetrischen Eingang!2 Lautsprecheranschlüsse für rechten/linken
Kanal
A und B (zwei Paare)!3 Netzstrom-Eingangsbuchse ★

● Dämpfungsfaktor
500 (Stereobetrieb)● Eingangsempfindlichkeit (bei 8-Ohm-Last, GAIN-Wähler in MAX-Stellung)
Stereobetrieb:
1,07 V für Nennausgangsleistung
0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung
Monobetrieb:
2,14 V für Nennausgangsleistung
0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung● Eingangsimpedanz
Line: 20 kOhm
BALANCED (symmetrisch): 40 kOhm
● Rauschabstand (A-gewichtet, Eingang kurzgeschlossen)
120 dB (GAIN-Wähler in MAX-Stellung)
125 dB (GAIN-Wähler in -12 dB Stellung)
Bei Nennausgangsleistung● Ausgangspegelmesser–∞ dB bis +3 dB (Anzeige in dB und %)Logarithmische Skala, mit Deaktivierungsschalter,
wählbare Haltedauer 3 Sek. / unendlich● Stromversorgung
120 V/220 V/230 V, Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme
76 Watt im Ruhezustand
560 Watt gemäß Norm IEC 60065● Maximale AbmessungenBreite 465 mm
Höhe 190 mm
Tiefe 427 mm● Gewicht
28,9 kg netto
35.0 kg in Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Mitgeliefertes Zubehör:• Netzkabel●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

G1305Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3180-00（B1）