【2023年９月本委員会検討単語】…５０語 創作手話…◎ 合成手話…○ 組み合わせ…● アレンジ…ア 保存手話…保 ラベル追加…△ 検討不可…☓
各班 結果
番号
意味
備考
表現の仕方
本委員会結果
検討経緯
時事用語
北海道

1

オーダーメイド

Made to Order の和製英語で、日本独自の呼び方。お客様の体型と要望に合わせて作る服の総称。
(soredemo apparel.net）
客の注文に合わせて作ること。あつらえ品。洋服についていうことが多い。
（コトバンク）●「合わせる」と「注文する」を組み合わせた表現

東北
関東

●

●

注文 ＋ 作る

近畿〇＜注文＞＋ 作る中国●

①注文 ＋ 作る

四国

●

/注文/

九州

●

採寸 ＋ 注文北海道〇

左手「コ」指文字＋右手「イ」指文字＋両手「パンデミック」●

4 心肺停止/作る/

両手で「同時」＋「流行」
２つセット ＋ 左手グーに手のひらを乗せ前に出す(パンデミックの手話)＜注文Ｂ＞⇒＜外注＞と同じ（４指）＜オーダーメイドＢ＞⇒＜外注・注文Ｂ＞（４指）＋＜作る＞※関東班・北信越班・近畿班の案を採用

●
組み合わせ

＜２＞を額に当てる＋＜パンデミック＞＜同時＞＋＜パンデミック＞
かで意見が分かれた。
また、＜パンデミック＞の＜病気＞を省く意見もあった。
採決の結果、＜同時Ａ＞＋＜パンデミック＞ を採用することに。

ア

２ ＋ パンデミック

近畿●

おでこに＜２＞の数字を充てる ＋＜バンデミック＞⇒＜同時Ａ＞＋＜パンデミック＞

中国●

同時 ＋ パンデミック※中国班の案を採用

四国

ア/パンデミック/の「広がる」動きを両手で表現

九州●

同時 ＋ 流行〇時間＋右手を下に振る（時間が合わなく、遅れる等）

関東「時間」と「ズレる」を組み合わせた表現◎「時間」＋ 両手４指の先を向い合せて「ずれる」２回
表 ＋ 左右入れ違い

北信越

●
組み合わせ

９班の案を見ると、両手４指を向き合わせ、上下にずらす動作があるが、＜断層＞の表現。ちょっと意味が異なる。
関東班の表現が、電車などがダイヤグラムの通りに運行できなくなっている状態に合うということで意見がまとまった。

●

時間 ＋ 遅れる

近畿ア＜時間＞＋ ずれる

⇒時Ｃ・腕時計＞＋＜番狂わせ・当て外れ＞を前後に２回

中国●

時間 ＋ 乱れる※関東班の案を採用

四国

ア/ダイヤグラム/

九州●

指文字「よ」(非利き手）＋ 指文字「よ」を下に動かす（利き手）した後にパー（台なし）

北海道〇

左手を左胸にあて、右手を右胸にあて＋左手甲に右手をのせる（止める）

東海

関東の表がずれる表現「心臓」と「（動きが）止まる」を組み合わせた表現

東北

生命維持に欠かせない心機能と肺機能が停止した状態。心肺機能停止ともいう。 （コトバンク）
死亡の判断は医師が行なうことが法律で定められており、医師が死亡を判断する以前の状況として使われる事が多い。

＜オーダーメイドＢ＞●
組み合わせ＜オーダーメイドＡ＞⇒＜注文＞（人差指）＋＜作る＞※東海班・の案を採用

東海

参考：
北海道
＜ダイヤグラム（ダイヤ）・タ
イムテーブル・タイムライン
東北（2014－38）＞

3 （ダイヤが）乱れる＋②申し込み ＋ 作る

９班の案を見ると、注文＋作る の表現が良い。。
「注文」が人差指と４指のどちらもある。
４指の方を「注文Ｂ」として「オーダーメイドＡ・Ｂ」の表現を採用することに。

「同時並行」と「流行する」を組み合わせた表現

北信越

ツイン（二つ）＋パンデミック

ダイヤグラム（列車の運行表）の通りに運行できな
くなっている状態のこと。
遅延。
踏切事故や自然災害、車両の故障などによって生じることが多い。 （（一社）日本民営鉄道協会）＜注文Ｂ＞△
ラベルの追加東海

関東

2 ツインデミック＜オーダーメイドＡ＞●
組み合わせ「注文」＋「作る」
注文 ＋ 作る

北信越

東北「インフルエンザの流行」と「新型コロナ（COVID-19）の流行」が同時に起こることを指して使われるようになった
造語。（食環境衛生研究所）「注文」＋「服」●「呼吸」＋「心臓」＋「止まる」
心臓 ＋ (ゆっくり)止まる

北信越△
ラベルの追加東海●

心臓 ＋ 止まる近畿

ア＜心臓＞＋＜止める＞

中国●

心臓 ＋ 止まる

四国●/心臓/ ＋ /肺/ ＋ /止まる/

九州●

心臓３回バクバクさせて、止める

中国班の案が良い、という意見でまとまり、参考に調べた
ところ、同じ表現で＜心臓マヒ＞があった。
『わたしたちの手話(2）』P245の表現は変更され、『学習辞典Ⅱ』に新表現が掲載されている。
⇒＜心臓マヒ（学Ⅱ－508）＞と同じ※中国班の案を採用

北海道 ア？〇 両手「Ｔ」国際指文字 ＋ 動画

ローマ字「ＴＴ」

東北

5 TikTok

6 タイパ（タイムパ
フォーマンス）7

動画に特化したSNS。15秒〜3分の短い動画を撮影・加工し、ハッシュタグを付けて投稿できる他、コメントのやり
とりやライブ配信もできる。
2016年に中国で生まれ、2017年に日本でサービスが開始された。
（ウイナレッジ 今さら聞けな
いTikTok とは？）

「タイムパフォーマンス」の略語で、コスパ（コストパ
フォーマンス・費用対効
果）から派生した和製英語。
物事に費やした時間に対して、得られた経験値や満足感などがどのくらいだったかを意味する。
（クロス・マーケティング）

報酬のあるなしを問わず、人生を豊かにするもうひとつの活動に本業と平行して取り組むこと。
「副業」が本業の傍ら副収入を目的にするのに対パラレルキャリア し、「パラレルキャリア」
は、本人にとって本業と同程度の価値の持つことが特徴。
（日本能率協会マネジメン
トセンター）

関東◎

摘まんだ２指で TikTok のマークを書く
左手「Ｔ」＋ 右手「動画」

北信越

◎
創作手話

流行初期に、上下に２画面になっていたことから「右手拳を、横にした左腕の上・下の順に置く」とリズムを打つような表現が見られる。
＜ＴＴ＞はタイムのしぐさと似ているので見たことのない
手話が良い。
公開本委員会参加者を含め、採決した結果、関東班の案（マークの表現）を採用することに。

◎

Ｔを２回

近畿

◎

国際指文字＜ｔ＞を２回振る

中国●

時間 ＋ 乱れる⇒右手２指で輪を作り（他の３指は立てる）、マークの形
を描く

四国

●

左手は/t/※関東班の案を採用

九州●

両手ASL「Ｄ」＋ 音楽

北海道●

タイム ＋ パフォーマンス

東海「時間」と「得」を組み合わせた表現

東北
関東

右手で/映像/●「時間」＋「間」＋「満足」
時間 ＋ 効果

北信越

●
組み合わせ

東海

●

時間 ＋ 満足近畿●＜時間＞＋＜合う＞

中国●

時間 ＋ 出す ＋ 効果⇒＜時Ｂ＞（左手掌）＋ 左手残して＜効果＞※北信越班の案を参考

ア手首（時計）のところで親指と人差し指を少し開閉繰
り返す

四国
九州

●

時間 ＋ 短い ＋ いい（表情）北海道●

掛け持ち（２つ同時にもってること）＋ 仕事「平行する」の片手の形を、ローマ字の「Ｐ」という表
現

東北
関東

９班の案を見ると、満足・効果・合う などの表現があるが、公開本委員会の参加者にも参加していただき皆で検討・採決した結果、＜効果＞を使うのが良いということに。
参考：＜コストパフォーマンス＞（支払う＋合う）がある。

●

右人差指に左を添えて「平行」＋「活動」＜キャリアＢ＞●
組み合わせ

仕事 ＋ 平行北信越
東海●

平行 ＋ キャリア

近畿●＜同時＞＋＜キャリア＞

中国●①追加 ＋ 仕事四国ア

パラレルレポートのアレンジで

九州●

二刀流（数に合わせる）＋ キャリア

1

＜パラレルキャリア＞●
組み合わせ

右手は/Ⅽ/「パラレル」は平行の意味だが、左手を＜平行＞とするのか、指文字「レ」とするのか、意見が分かれた。
「キャリア」は、標準手話があるが、「経歴」といった意味の表現。そうではなく、今後に向けての「Ｂ」を作ってはどうか。
＜キャリアＢ＞⇒＜職業・仕事・働く・作業・稼働・勤務・職・事業＞＋＜出発Ｂ・出るＢ・スタートＢ・門出＞＜パラレルキャリア＞⇒指先を前に向けた左手人差指に、掌上向きの右手人差指を半回転させて添える ＋＜キャリアＢ＞※中国班の案を参考

北海道〇

ローマ字「Ｍ」が箱の中に入る様子

東北

8 メルカリ

無料で使えるフリマアプ
リ。
自分の家の不要なものや見知らぬ誰かの不要なものをアプリやPCから売ったり、買ったりできるサー
ビス。

関東

◎

9 フリーマーケット

東海◎

左手で箱、右手の「め」を出し入れ

近畿◎

頭の右上に ＜ｍ＞ の指文字を持っていく

中国●

Ⅿ指文字 ＋ 販売

四国

ア

指文字/め/で買い物の動き

九州●

指文字「め」で売買（口形は「メルカリ」）

北海道●「フリー」＋「店」

関東●

10 トング

11 溺愛
デキアイ

●

＜自由＞＋＜商売＞中国●

自由 ＋ 販売四国ア

両手/Ｆ/で売買の動きをする

九州●

ASLのＦＲＥＥ ＋ 買い物

北海道

ア

つま先ではさむ形◎

13 絶好調14 由来
ユライ

この上なく好調であること。
（例：絶好調を維持する」など） （広辞苑）① ［名］(スル)物事がそれを起源とするところ。また、物事が今までたどってきた経過。来歴。由緒。いわれ。
（例：「伝説に由来する地名」「神社の由来を調べる」など）② ［副］昔からそのようであるさま。もともと。元来。
(goo国語辞書 他）

右手２指でつまんで移動する９班の案を見ると、挟んで手前に引き寄せる案があるが、＜箸＞のように腕は動かさない方がよい。

東海◎

トングの形や動きを真似る

近畿

保

右手の親指と他の４本指を合わせる

中国

保

つまんでとる形

四国

保

挟むようす

九州

保

取る仕草

北海道

ア

「愛」＋「強い（表情）」アアレンジ⇒指先を下に向けた親指と４指を繰り返しつける（＜箸＞のアレンジ）※北信越・近畿班、四国班班の案を採用「可愛がる」という表現●

オーバーに「可愛がる」
集中 ＋ 愛する

北信越

ア
アレンジ

東海

●

脇で「愛」

近畿

◎

拳に一方の手で可愛がる様子

中国

保

超可愛い

四国

ア

/愛する/を強く子どもの頭をくしゃくしゃに触って可愛がるようなイメージ

九州●「大事」の表現後に引き寄せる北海道

ア

左手５指 ＋ 右手人差し指を立て上がる９班の案を見ると、ほとんどの班が同じ表現だったため、すぐに決まった。
ただ、左手が微妙に異なるので、標準手話の＜愛＞で。
⇒＜愛＞をオーバーに表す（＜愛＞のアレンジ）※北海道班・中国斑・四国班の案を採用「先」という表現●「先、一番」＋ 打者の形（バットを握って立つ）
１番

北信越

ことば通りでОＫということで、すぐに決まった。

東海●

開いた左手から右手の人差し指を上に挙げる

近畿保＜先に＞＋＜バッター＞

中国●①先 ＋ 野球

四国

●

/第１番/

九州

●

①一番＋代打北海道●「元気」（強い）＋「最高」

●
組み合わせ

⇒＜一番＞＋＜野球Ａ＞（両手でバットを持って打つ）※近畿班・中国班・四国班・九州班の案を採用②先 ＋ 優先打者/②一番「気持ち」と「最高」を組み合わせた表現◎「良い」＋ 両手を肩幅で向い合せ激しく前後に動かす＜良い＞＋＜最高＞か、＜最高＞＋＜良い＞ で迷ったが、採決の結果、＜良い＞＋＜最高＞を採用することに。

最高 ＋ 良い

北信越

●
組み合わせ

東海

△

最高に同じ

近畿

保

＜ベスト＞を強く表現

中国●

最高 ＋ 良い四国保

身体を触り、鼻に手をやり前方に勢いよく出す

九州●最高 ＋ 良い北海道●

右手３指 ＋ 歴史形で ＋ 諭す⇒＜良い・善良・善玉（ｺﾚｽﾃﾛｰﾙ)・取り柄＞を前に出す＋＜最高＞※北信越班の案を採用「元」と「歴史」を組み合わせた表現

東北
関東※東海班、近畿班、中国班、東北班、北信越班の案を採用

はさむしぐさ北信越

関東⇒＜自由＞＋＜商業（商売）・営業Ｂ＞

トングで物をつかむ様子

東北

ゼッコウチョウ

●
組み合わせ

近畿

関東

12 トップバッター「蚤の市」が正しい意味だが、＜自由＞＋＜商売＞の表現が普及しているので、それを採用することに。

自由 ＋ 販売

東北① 野球で、最初に打席に入る打者。先頭打者。
② 物事に最初に取り組む人。
（例：「代表質問のトップバッター」など）「自由」＋「売る」●

東北

理性や分別を欠くほど、ひたすらに可愛がること。
（例：「遅くにできた娘を溺愛する」など）（意味解説ノート）※関東班の案を採用

東海

関東⇒指先を上に向けた左手（箱）の中に、右手＜Ｍ＞を２回入れる

自由 ＋ 店

北信越

関東

◎
創作手話

９班の案を見ると、左手「メ」で右手「商売」の表現がある。関東班のマークの表現も良い、「メ」「Ｍ」どちらを使うか等々、意見が分かれ、公開本委員会参加者を含め採決した結果、「TikTok」と同様に、会社のマークの表現（関東班）を採用することに。

「自由」と「売買」を組み合わせた表現

東北

パン・ケーキ・パスタ・氷などを挟む道具。パン店や菓子店などで陳列棚から商品を取るとき、パスタを盛りつけるとき、氷をグラスに入れるときなどに用いる。用途によってさまざ
まな形のものがある。
（コトバンク）

左手「箱」の下側。右手「Ｍ]を２回。メルカリのマー
ク「メ」＋ 販売

北信越

東北

不用品や手製の品などを持ち寄って取引する市場のこと。蚤の市、がらくた市などとも言われる。フリー（ｆｌｅａ）は蚤という意
味。
（国立国会図書館 質疑応
答）左親指を立て、右「メ」を回る（アプリ）●「元」＋「きっかけ」
９班の案の中で、東海班の案と北信越班の案とに意見が分かれた。採決の結果、東海班の案を斉藤することに。

昔 ＋ 基

北信越
東海

●

流れ ＋ 肩のあたりで「きっかけ」

近畿◎＜関係＞を上からＬ字を描くように動かす

中国●

歴史 ＋ 理由

四国△/起源/と同じ表現

九州保

名詞 ＋ 理由 ＋ 何

2

●
組み合わせ

⇒＜経過Ｂ・プロセス＞＋右手始点の位置で右手人差指をハネ上げる（＜起原＞の動作）※東海班の案を採用

北海道① 通っていく道。通り道。
コース。
（例：「店は駅に行く道筋にある」など）② 思考・判断などの展開の順序。また、物事の道理。条理。
（例：「考えの道筋を逆にたどってみる」など）（goo国語辞書）

15 道筋
ミチスジ

●

「まっすぐ」という表現

東北
関東

◎

16 相対的貧困９班の案の中で、北信越班の案が良いという意見と、本委員からの＜道路＞＋＜行く＞の案とに意見が分かれた。
採決の結果、北信越班の案を採用することに。
ア●
アレンジとの
組み合わせ

東海

△

まっすぐに同じ

近畿◎＜真っ直ぐ＞ を長く動かす⇒＜道路・○○通り＞＋＜地図＞の右手人差指の先を前に向けて進める（＜地図＞（人差指の先を左手掌にあてている）のアレンジ）

中国

●

①コース

※北信越班の案を採用

四国△

まっすぐな道を表現する

九州●①道 ＋ コース●「平均」＋「的」＋「貧困」

関東②考えて ＋ 進行②考える ＋ コース「相（向かい合う）」と「的」と「貧困」を組み合わせた表現

東北

ソウタイテキヒンコン

左手拳を前に置き（目標）、右手人差指を指先下で近づける
道 ＋ 地図北信越

北海道

世帯の収入がその国・地域の世帯の可処分所得の中央値の半分以下しかない状況。
日本の場合2012年の厚労省の調査によれば、世帯所得が122万円以下の世帯が該当する。

道の間に通す（筋）◎高い位置に左手「お金」＋ 右手で「半分以下」＋「貧乏」平均 ＋ 貧乏

北信越
東海●

比べる ＋ 貧乏

近畿

●
組み合わせ

ア

＜比べる＞＋＜貧乏＞

中国

●

差 ＋ 貧

四国

ア

/比較する/

九州●

差 ＋ 指差し ＋ 貧乏

北海道●

左手親指を立て上げ、右手親指を立て下げる＋「的」＋「貧困」

９班の案の中から、＜比べる＞＋＜貧乏Ａ＞「平均以下の貧困」の表現 とで意見が分かれた。
多数決の結果「平均以下の貧困」の表現を採用することに。
貧乏の表現が色々あるが、標準手話の＜貧乏Ａ＞（親指で顎を押し上げる）を使うことに。
⇒＜平均＞＋ 残した左手の横で、右手＜以下＞＋＜貧乏Ａ＞（親指で顎を押し上げる）※関東班の案を参考

17 絶対的貧困
ゼッタイテキヒンコン

関東◎

18 少子化（対策）
ショウシカ

タイサク

19 志望
シボウ

20 難関
ナンカン

21

クラウドソーシン
グ

●
組み合わせ

絶対 ＋ 貧乏近畿

ア＜絶対＞＋＜貧乏＞

中国●

最低 ＋ 貧

四国

ア

/固い/

九州

●

最低 ＋ 差 ＋ 貧乏

北海道●

「赤ちゃん」（子供）＋「増える」

関東

的

●

※中国班の案を採用/貧困９班の案を見ると、「子」の表現は、「赤ちゃん」も意味する＜子どもＡ＞の表現案が多かったが、赤ちゃんばかりではないので、頭をおさえる＜子どもＢ＞の表現を採用することに。

「赤ちゃん」＋「減る」
子ども ＋ 減る

北信越●

子ども ＋ 少ない

近畿ア

＜子ども＞＋ だんだん減る様子/（対策）＜子ども＞＜
増やす＞＋＜対策＞中国●

赤ちゃん ＋ 減る

四国

●

/子ども/

九州

●

子ども ＋ 減る ＋ 進む

北海道●

「目標」（目指す）＋「希望」

東海

関東

◎

化

右手人差指で胸を指す ＋「あこがれる」
左手はグー(目的) ＋ 右手は夢望む ＋ 目的近畿●「希望」＋「好き」

中国○

し指文字 ＋ 夢

四国

●

/目的/

九州

●

腹をくくる ＋ 夢

北海道●

立てて前後に置いた両手人差指を近づける ＋ 難しいに⇒＜こどもＢ＞（子どもの頭）＋＜減少＞を揺らしながら表す（両手２指を左右斜め上から小さく揺らしながら中央へ引き寄せで向き合わせる）（＜減少＞のアレンジ）※北信越班の案を採用減っていく/●

関東

ア●
アレンジとの組み合わせ「目標」と「夢」を組み合わせた表現

北信越
東海⇒＜最低＞＋＜貧乏Ａ＞（親指で顎を押し上げる）「出産」と「減る」を組み合わせた表現＜希望Ｂ＞△
ラベルの追加＜志望＞○
合成/希望/の表現を加える

９班の案の中で、四国班の表現が分かりやすいということで、意見がまとまった。
※＜希望Ｂ＞は＜懐かしい＞と同じく右手は右斜め上に上げるが、＜志望＞の場合は＜目的＞の左手拳に向けて表す
ことがポイント。
＜希望Ｂ＞⇒＜懐かしい＞と同じ＜志望＞⇒＜目的＞と＜懐かしい・希望Ｂ＞の合成（＜目的＞の左手拳に向けて右手人差指をこめかみにあて、指を揺らせながら近づける）※四国班の案を採用「困難に直面する」という表現◎

左手で壁を作り、右手指先をつけて揺らしながら押す
難しい ＋ 難しい

北信越

ア
アレンジ

９班の案の中で、＜行き詰まる（行き止まり＞＜難しい＞を強く表現する
この２つの表現で迷ったが、＜行き詰まる（行き止まり）＞を繰り返す表現を採用することに。

東海●

難しい ＋ 壁近畿●

＜難しい＞＋＜止める＞⇒＜行き詰まる（行き止まり）・袋小路・手詰まりＢ＞を繰り返す（行き詰まる＞のアレンジ）

中国●①難しい ＋ 場所※東北班の案を採用

四国

ア/難しい/を表情をこめて

九州

保

限界

北海道

〇

「インターネット」＋ 右手を前に向ける

関東②難しい ＋ 状態「インターネット」と「分担する」を組み合わせた表現

東北

企業や個人がインター
ネット上で不特定多数の人に業務を依頼するビジネス形態。
「crowd（群衆）」と「sourcing（調達）」を合わせた和製英語。
（三井住友銀行HP）

９班の案を見ると、絶対、原則、最低などの表現があるが、中国班の案が良いということで、意見がまとまった。

●

東北① 通過するのがむずかしい関所。
② 切り抜けるのがむずかしい場面。打開するのが困難な事態。 （例：「入学試験の難関を突破する」など）（goo国語辞書）「最低」を表して右手を水平に右に動かす ＋「貧乏」

東海

東北

自分はこうなりたい、こうしたいと望むこと。また、その内容。
（例：「小説家志望の青年」「外交官を志望する」「志望校」など）（goo国語辞書 他）

貧困原則 ＋ 貧乏

北信越

東北

出生率の低下に伴って、将来の人口が長期的に減少する現象をさす。日
本の出生率は、第二次世界大戦後、継続的に低下し、すでに先進国のうちでも低い水準となっている。
（ジャパンナレッジ）/「絶対」と「的」と「貧困」を組み合わせた表現

東北国、地域などに関わりなく生きるための最低限の生活水準が充たされていな
い状況。
世界銀行は一日1、90ドル
以下の、収入しかない状
況としているが、様々な議
論がある。

的

◎

「仕事」＋ 上を指差し、指先下で開いた両手を下におろす
雲 ＋ 連絡

北信越
東海●

インターネット ＋ 依頼

近畿●

＜インターネット＞＋ あちこち＜頼む＞

中国●

雲 ＋ 注文申込

四国

ア/クラウド/

九州●

インターネット ＋ 繋ぐ＋

/頼む/を繰り返す

3＜インターネット＞＋＜依頼＞（３カ所）にまとまりかけたが、＜アウトソーシング＞を以前に確定した表現を確認
し、２動作目を見直して、左手掌に右手をのせて同時に出す動作 の方が、意味に合＜アウトソーシングＢ＞ うということで「Ｂ」とし、「クラウドソーシング」②でア●使うことに。
アレンジとの＜アウトソーシングＢ＞
組み合わせ⇒＜職業・仕事＞＋＜アウトソーシング＞の２動作目の左
手掌を上に向けて添え、同時に少し弧を描いて出す（＜ア＜クラウドソーシング＞ ウトソーシング（2007－70・学Ⅱ－439）＞の２動作目の見
●
直し）
組み合わせ
＜クラウドソーシング＞⇒＜インターネット＞＋＜アウトソーシングＢ＞の２動作
目※班の案の採用なし

北海道●「仕方ない」という表現

東北

22 余儀なくヨギ

23 マッチング「余儀」…他の方法。
「余儀なく」…他になすべき方法がない。やむをえない。
（例：「台風の影響で避難を余儀なくされる」など）（weblio 辞書より）一致（マッチ）することを意
味する英語で、お互いの条件があうことや、何かと何かを合わせてくっつけることを意味する。
（例：「ビジネスマッチング」「マッチングアプリ」など）
恋人や結婚相手を探す方法として，若者を中心に広がっている。
（大人の住む旅より）

関東

△

24 命日
メイニチ

△

仕方ないに同じ

近畿△＜仕方がなく＞⇒＜以外＞＋掌を右に向けて＜邪魔・支障・妨げる・ボト
ルネック＞（＜邪魔＞のアレンジ）

中国△

間に合わない※班の案の採用なし

四国△/仕方ない/

九州●

方法 ＋ ない（強弱・表情に気をつける）

北海道

ア

両手人差指を向き合わせる

関東

25 訓示

◎

東海

◎

両手を上下に、一致

近畿◎＜お見合い＞のアレンジ

中国●合う ＋ 会う

四国

△

両手の拳を

九州

保

胸に当てる（利き手）＋ 合う

北海道〇

左手を立て、右手「死」＋「日」関東

テキザイテキショ

27 手本
テホン

28 ロールモデル① 習う人が模範とすべき
字や絵などのかいてある本。
（例：「手本どおりに書く」など）② 見習うべき物事。模範。
（例：「友人宅を手本にして新築する」など）（コトバンク）

一般的に考え方や行動の規範になる人物を意味する。企業内では高いスキルを持ち、他の従業員の手本となる人物を指すことが多い。
（Ｈｒpro 日本最大級の人事ポータル）
自分の将来像を考えるときの参考になる人物などを指す場合がある。

△
ラベルの追加９班の案の中で、＜一致（通じる）＞＜一致Ｂ・合うＢ＞ この表現のどちらにするかで迷ったが、後者を採用することで意見がまとまった、⇒＜一致Ｂ・合うＢ＞と同じ※東北班・北信越班の案を採用

左右から中央に寄せてくる「死ぬ」と「いつ」を組み合わせた表現●

手に平上向きで右手を上げる ＋「月日、いつ」
死亡 ＋ 日

北信越

●
組み合わせ

東海

●

亡くなった日近畿●＜死亡＞＋＜日＞

中国

保

①死んだ日

②命＋日

四国

●

/亡くなった/日/

九州●

死ぬ ＋ 日北海道〇「教訓」＋「表す」

９班の案の中から、＜死ぬ＞＋＜日＞＜死ぬ＞＋＜月日（いつ）＞ がよいかで意見が分かれた。「月命日」の場合もこの表現でОＫとした。
⇒＜死ぬ（死亡）＞（両手）＋＜月日（いつ）＞※東北畔・近畿班・中国班の案を採用「教える」と「示す」を組み合わせた表現●「表す」＋「指示」
４本指を下へ ＋ 示す

北信越
東海

●

言う ＋ 示す

近畿●＜教える＞＋＜表す＞

中国●

教え ＋ 表現四国ア

人差し指を口から斜め下に強めに下ろす

九州●

示す（手はそのまま）＋ 教える

北海道

ア「合う」＋「合う」（２回）

関東

26 適材適所

両手人差指を左右から近づけ、指先をつける
合う

北信越

＜示すＢ＞
保
保存手話
＜訓示＞
●
組み合わせ

◎

「合う」２回 ＋「配置」（左人差指を右でつまみ前方へ）合う ＋ 設置

北信越

９班の案の中に、『左手掌に右手人差指の指先をあて少し前に出す』動作がある。よく使われる表現なので、標準手話として採用することに。
＜示すＢ＞⇒左手掌に右手人差指の指先をあて少し前に出す＜訓示＞⇒＜教える＞＋＜示すＢ＞※近畿班・中国班の案を採用「合う」と「配置する」を組み合わせた表現

東北

その人の能力・性質によくあてはまる地位や任務を与えること。
（goo国語辞書）

やむ得たい「一致する」という」表現

東北

関東

クンジ

ア●
アレンジとの組み合わせ９班の案では、＜しかたない＞と＜方法・ない＞に分かれている。
公開本委員会参加者を含めて討議し、採決した結果、「他に方法がない」「妨げになる」の意味に合う表現とした。

東海

東北

教え示すこと。また、教え示す事柄。特に、上位の者が下位の者に対して示す、執務上の指示や心得。また、その言葉。
（コトバンク）「仕方ない」
方法 ＋ 無い

北信越

東北

一般的な命日とは故人が亡くなった月日をさし、別名「祥月命日（しょうげつ
めいにち）」と呼ばれる。
一方で、故人が亡くなった日のみを表す「月命日」と呼ばれる命日もある。（そうぞくマガジン）「方法」＋「ない」

＜設置Ｂ＞
ア
アレンジ

９班の案に見られる＜設置＞の表現を、「ヒ」型にする案も出たが、親指を使う表現には「人」の意味があるので、そのままでも問題ないとした。
また、＜合う＞や＜設置＞を２回表現する案もあったが、1人を配置する場合もあるため、シンプルに１回ずつとし
た。

東海

●

合う ＋ 場所

近畿

ア＜的＞を２回表す

中国●

合う ＋ 合う ＋ 任せる ＋ 任せる＜適材適所＞⇒＜合う・相当Ｂ・ふさわしい・ぴったり＞＋＜設置Ｂ＞

四国●/合ってる/※東北班・北信越班・四国の班の案を採用

九州●

質 ＋ 合う（２回）

北海道●「本」＋「手」/人を置く/●「そのまま」を表し、写した元を指さす
モデル

北信越

△
ラベルの追加東海●

本 ＋ 真似る

近畿△＜モデル＞ のラベル追加

中国

●

手 ＋ 本

四国

ア

左手で本をつくり、そこから真似る表現

九州

保

モデル

北海道

●

「ロールプレイ」＋「モデル」

９班の案を見ると、漢字のままの表現、モデル、真似るな
どに分かれている。
検討した結果、＜模範・モデル＞と同表現とすることで、意見がまとまった。
⇒＜模範・モデル＞と同じ※東北班・北信越班・近畿班・九州班の案を採用「人」と「モデル」という表現を両手で同時に表したもの

東北
関東

＜設置Ｂ＞
⇒＜設置＞（右に） を前へ出す（＜設置＞のアレンジ）「モデル」という表現

東北関東＜適材適所＞●
組み合わせ●「そのまま」＋「モデル」
良い ＋ 指差し ＋ 真似る

北信越

●
組み合わせ

東海

●

真似る ＋ 姿近畿

ア

＜姿＞＋＜モデル＞

中国●

人 ＋ 真似る

四国

ア

上記表現に

九州

創

人の形を表す ＋ モデル

９班の案を見ると、ロールプレイ、そのまま持ってくる、姿、などがある。
検討する中で、＜そのまま持ってくる＞ と、＜そのまま持ってくる＞＋＜模範・モデル＞ とに意見が分かれたが実際に使う場面を想定して＜モデル＞を加えることに。
⇒＜そのまま持ってくる＞＋＜模範・モデル＞※関東班の案を採用

/人間/

4

北海道

1日の勤務時間を通常よりも短縮した働き方。
子育てや介護などを理由に、フルタイムで働くことが難しくなった人たちをサポートするために、育児・介護休業法の改正によって各事業主（会社）にこの「短時間勤務制度」が義務づけられた。
（三井住友銀行ＨＰ）

29 時短勤務
ジタンキンム●「短い」と「仕事」を組み合わせた表現

東北
関東

●

30 家族団欒
カゾク

ダンラン

31 パラレルレポート

2014年、日本政府は「障害者権利条約」を批准した。それから２年間、国内法の整備が進んだかどうか見ないし作業を行い報告する義務がある。
私たち障害者団体も、政府の報告が正しいかどうか十分に確認し、日本政府が表面的な報告をしたとしても、
私たち障害者団体の目で確認をして、不備があれば報告をする。これをパラレルレ
ポートという。 （全日本ろうあ連盟HP解説動画テロップ）
パラレルは平行という意味。

これまでに聞いたこともな
いような珍しく変わったこと。また、たいへんな出来事。
（例：「前代未聞の大事件」「前代未聞の快挙」など）（goo国語辞書など）※良い意味でも悪い意味でも使われる。

32 前代未聞
ゼンダイミモン

災害に対する準備や心構えを忘れることを戒めることば。
（ことわざ決まり文句）
サイガイ

33

ワス

東海

●

時間 ＋ 短縮 ＋ 勤務

近畿●＜短い＞＋＜仕事＞中国●

時間 ＋ 短い ＋ 仕事

四国●

/時間/短い/仕事

九州●

時間 ＋ 短い ＋ 働く

北海道●「家族」＋「話す」

関東るので、注意欠かさず備えをすべきという事。
（ことわざ・慣用句の百科
事典）

●

サキダ

35 さじを投げるナ※東北斑・関東班・近畿班の案を採用「家族」＋「集まる」＋「楽しい」

●
組み合わせ

東海

●

家族 ＋ 楽しい近畿ア＜家族＞＋ おしゃべりする様子

中国●

家族 ＋ 楽しく ＋ 話す

四国●

/家族/たのしそうに会話する様子

九州●

家族（非利き手はそのままにする）＋ 掌に向けて話す
仕草

北海道

〇

両手を前に向ける ＋「レポート」

関東●「平行」＋「レポート」

東海●

右手で平行、左手で指文字「レ」

近畿◎＜同時＞手話で片一方が＜Ｌ＞を同時に表す

中国○

Ｌ ＋ レポート

四国●

現在よく目にする

九州●

公 ＋ レポート北海道〇①「初めて」＋「聞く」初耳

表現

○
合成

「パラレルキャリア」の１動作目は『指先を前に向けた左手人差指に、掌上向きの右手人差指を半回転させて添える』動作とした。
「パラレルレポート」の場合、左手を＜平行＞とするか、
指文字「レ」を使うか。
また、右手指文字＜レ＞の添え方で意見が分かれたが、検討した結果、『＜平行＞の左手に右手指文字＜レ＞を右側から上に小さく弧を描いて添える』表現とすることで意
見がまとまった。
⇒＜平行＞の左手に右手指文字＜レ＞を右側から上に小さく弧を描いて添える ＋ 続けて、左右同時に前へ出す（左手＜平行＞と右手＜レポート＞の合成）
東海班・近畿班・四国班の案を参考/沿った/ ＋ /報告/②「初めて」＋「見る」「今まで」と「ない」を組み合わせた表現

東北
関東※楽しそうな表情で※北海道班・四国班の案を採用「パ」＋「ラ」＋「レポート」

北信越

９班の案を見ると、「団欒」の表現が
＜会話＞
＜楽しい＞
＜集まる＞＋＜楽しい＞ など色々ある。
採決した結果、＜家族＞＋＜会話＞ を採用することに。
楽しそうな表情で表すことがポイント。
⇒＜家族＞＋＜会話＞「平行する」という表現の片手の形を、指文字の「レ」に変えたもの

東北△「いままで」＋「ない」
今まで ＋ 無い

北信越

●
組み合わせ

９班の案を見ると、２動作目に＜無Ａ＞（口にあてた２指の輪を開きながら右へ動かす）を使う班があるが、「何もない」「ありえない」などの意
味があるため、この場合には合わない。
＜無い＞…両手を１回ひっくり返す動作が合う。

東海●

今まで ＋ 初めて

近畿●

＜今まで＞＋＜ない＞⇒＜ずっと・顛末＞＋＜無い＞（両手を１回ひっくり返
す）

中国

●

初めて ＋ 珍しい

※関東班・近畿班の案を採用

四国●/今まで/はじめて九州●

今まで ＋ 聞こえない北海道

ア「風評」＋「突然」＋「起こる」「起こる」と「のんき」を組み合わせた表現

東北
関東

●

「不注意、油断」＋「トラブル」
災い ＋ 気を引き締める●組み合わせ

９班の案を見ると、それぞれ工夫のあとが見られる。
その中で、近畿班の表現が一番意味に合うということで意見がまとまった。
※「気が緩む」と「起こる」の表情の使い分けがポイン
ト。

東海

●

災害 ＋ 気を引き締める

近畿◎

油断していた（心が緩む様子）＋＜起きる＞⇒＜（気を）ゆるめる＞＋残した左手の前で、＜起こるＢ＞（５指を曲げ指先を上に向けた右手を上げる）

中国●

災害 ＋ 忘れる ＋ 起きる ＋ 額あたる

※近畿班の案を採用

四国

●

/災害/

九州

ア

「災害」のまがりかわを下の方に表現し、また戻す

北海道●「お金」＋「用意」＋「ない」

ある目的を達成するために必要となるものの婉曲な言い方。
（例：「旅行をしたいが、先立つものが無い」など）（ことわざ決まり文句）

北信越

お金・資金を指す場合がほとんどである。

患者の治療のために漢方薬を調合していた医師が、あまりにも重病で治療方法が見つからず、調合に使っていた匙を投げたのが言葉の由来だそう
で、そこから「諦める」「見放す」という意味で使われるようになったといわれている。
（フジテレビレビュー）⇒＜短い＞＋＜職業・仕事・働く・作業・稼働・勤務・職・事業＞

家族 ＋ 話す ＋ 満足

北信越

関東

/忘れた/

＋

突然目の前に迫ってくる様子「先行する」と「立つ」と「物」を組み合わせた表現

東北

34 先立つもの●組み合わせ

９班の案を見ると、＜短い＞＋＜仕事＞ と腕時計を指すくしぐさ ＋＜短い＞＋＜仕事＞に分かれる。
「時」を意味する表現がなくても伝わると考え、省くことに。

「家族」と「楽しい」を組み合わせた表現

北信越

コロ

災害は忘れた頃 自然災害は、その恐ろしさや以前の被害を忘れたにやってくる頃にまた起こるものであ「短い」＋「仕事」
時間 ＋ 短い ＋ 仕事

北信越

東北

家族が集まって、仲良く談笑したりして、楽しい時間を過ごすこと。
「団欒」はたくさんの人が輪の形で内側を向いて座るという意味から、人が集まって楽しく話をすること。
（四字熟語辞典）「時間」＋「短い」＋「仕事」◎「お金」の下に手を添えて前に出す ＋「無い」
右手「金」を左掌に２回載せる(頂戴の手話)

東海●

脇で「お金」

近畿◎＜お金＞＋指さす

中国

△

貯める

四国

●

/最初/

九州

●

お金 ＋ 胸を叩く（利き手）北海道ア

右手５指を開いて下に投げ出す＜先立つもの＞
保
保存手話

＜お金Ｂ＞
⇒右手掌上向きで＜お金＞（＜お金＞のアレンジ）＜先立つもの＞⇒＜お金Ｂ＞を小さく上下にゆする

/必要/

/お金/

の表現を素早く連動※班の案の採用なし「あきらめる」という表現

東北
関東

＜お金Ｂ＞
ア
アレンジ

９班の案と、公開本委員会参加者からの意見で、＜まず＞＋＜お金＞＜とにかく＞＋＜お金＞
表情で＜お金Ｂ＞ の案が出た。
掌上向きで表して＜お金Ｂ＞とし、それを少し上下に揺らして、＜先立つもの＞に区別することで意見がまとまった。

△「お手上げ」
お手上げ

北信越△
ラベルの追加東海保

両手を鼻から突きだす

近畿

保

両手をあげる（手に負えない）⇒＜お手上げ＞と同じ（表情付で低めに）

中国

△

捨てる

※関東班・北信越斑・近畿班の案を採用

四国△/参った/の表現

九州

保

放っておく

5

(お手上げ)

９班の案の中で、＜お手上げ＞＜放棄＞ で意見が分かれた。採決した結果、＜お手上げ＞を採用することに。
※両手は少し低めに上げ、諦める・見放す といった表情が
ポイント。

北海道

語源は、サバは傷みやす
い魚で、数も多かったた
め早口で数えられ、実際の数と合わないことから、いい加減に数を数えることを「サバを読む」と言うよ
うになり、数や歳をごまかす意味に転じたとする説が定説となっている。（語源由来辞典）

36 鯖を読むサバヨ●「見栄をはる」という表現

東北
関東

◎

サル

37

キ

オ

猿も木から落ちる●

数 ＋ ごまかす

近畿ア＜ごまかす＞の後ろに手の甲を合わせる

中国●

数 ＋ ごまかす

四国

●

/数字/

九州

●

名詞 ＋ 騙す

北海道

ア「自慢」から下へおろす

関東

サンニンヨ

モンジュ

れば文殊
38 三人寄の知恵
チエ◎

39 三度目の正直
サンドメ

ショウジキ

40 アルコール度数

41 キャッシュバック

42 原状回復
ゲンジョウカイフク

酒税法によって「温度が１５度のとき、原容量百分中に含まれる
エチルアルコールの容量」のことを指す。
たとえば、アルコール度数１４%のワインがあると仮定。このワインの全量が１００mlだった場合、アルコールが１４ml含まれている。アルコール度数は、全体の中にアルコールがどれくらい含
まれているのかを割合で示している。
そのため、ワインの全量が５００
mlでも７５０mlでも、どちらにも１４%のアルコールが含まれていることになる。（sakekaitori.com）

商品を買ったりサービスを利用する中で、一定の条件をみたした場合に、事業者から利用者へ現金を払い戻すこと。
読んで字の如く、現金（キャッシュ）を戻す（バック）ことからキャッシュバッ
クという。
（トップコート国際法律事務所）

アパートなど賃貸住宅の賃貸借契約が終了して借主（賃借人）が退去する際に、借りた部屋を「本来あるべき状態」、つまり入居時の状態に戻して貸主（賃貸人）に返す義務のこと。
2020年（令和2年）4月に施行された改正民法で定められている。
（SUUMO住宅用語辞典）※東海班・中国斑・四国班の案を参考/ごまかす/「得意」を表した後「鼻が折れる」
成功 ＋ 失敗 ＋ ある ＋ ある ＋ ある

北信越
東海

保

猿 ＋ 握った両手を鼻に当て、右手を下におろす近畿

保

鼻のところに手でべちゃんとへこんだ様子中国●

良い ＋ ダメ四国●/サル/木に登る

九州

ア

得意 ＋ 鼻をへし折られる

北海道〇

左手３指を右手を包む＋「知恵」

関東/しまった/

落ちる/

保留「弘法も筆の誤り・河童の川流れ」にも通じる保存手話はないか探す、ということで保留に。

ある/「３人が集まる様子」と「賢い」を組み合わせた表現◎

左手三指を右手で包む ＋ 右手人差指をこめかみから前へ３回
３人 ＋ 集まる ＋ 固い

北信越

●
組み合わせ

東海

●

集まる ＋ 知恵 ＋ 知恵

近畿◎＜賢い＞を三本指で表現

中国●

三人 ＋ 回る ＋ えらい

四国

●

/３人/

九州

●

集まる ＋ ひらめく北海道●

左手人差指を「失敗」＋２指を「失敗」＋３指を「成功」

関東⇒＜いくつ（何回)・数値＞＋＜ごまかす・惑わす＞（右手のみの表現）「得意（鼻が高い）」と「失敗する（鼻が折れる）を組
み合わせた表現＋

各班の、良い表現案を組み合わせた。
＜知恵＞は頭に人差指を当てる表現が入り長くなるので、シンプルに＜かしこい＞を使うこととした。
⇒＜三密＞＋＜かしこい・インテリ＞※北海道班・関東班の案を参考/集まって話す/＋/きらめき賢い/「３」と「成功する」を組み合わせた表現

東北

一度や二度は当てにならないが、三度目なら確実であるということ。また、物事は三度目に期待通りの結果が得られるということ。二回失敗して三度目に挑戦する時や、三度目に成功した際に使う。
（故事ことわざ辞典）

９班の案を見ると、だいたい＜数＞（両手「３」を左右から＜ごまかす＞の案もあった
が、片手で表現できる案とした。
●
組み合わせ

東海

東北

「文殊」とは、知恵をつかさどる菩薩のこと。
凡人でも三人で集まって相談すれば、文殊に劣らぬほどよい知恵が出るものだということ。
（故事ことわざ辞典）「うそ」の顔の前で右手を右から左へ。
騙す

北信越

東北

木登り上手な猿でも、時には失敗して木から落ちるように、その道の達人でも、時には失敗することがあるというたとえ。
（ことわざ決まり文句）「年齢」＋「いくつ」＋「嘘」●

左手三指の３番目を指す ＋「成功」
失敗 ＋ 失敗 ＋ 成功

北信越

●
組み合わせ

９班の案を見ると、＜失敗＞＋＜失敗＞＋＜勝つＣ・功を奏するＡ＞が多い。
意味に合う表現だが、手話の数が多い。
中国班のの案がスッキリして見やすいということで意見がまとまった。

東海●

失敗、失敗、成功

近畿

ア

３本指の薬指を目の下にあてる ＋＜成功＞⇒左手＜三＞の薬指に右手人差指の先をあてる ＋
左手を残し、＜勝つＣ・功を奏するＡ＞

中国●

３回 ＋ 良い※中国班の案を採用

四国●

片手で１回２回と指をおる（表情大事）３回目成功

九州ア

非利き手を３にし、失敗×２回、成功１回

北海道●「アルコール」＋「％」＋「数」「程度」という表現の手の形を、指文字の「ア」に変えた
もの

東北
関東

●

「アルコール」＋「割合」

東海●

アルコール ＋ 度

近畿●

＜アルコール＞＋＜度数＞

中国●

ア指文字 ＋ 度数

四国●/アルコール/

九州

ア

アルコール ＋ 数

北海道

ア

右手掌を下へおろす＋＜アルコール度数＞
●
組み合わせ

/割合/

＜程度Ｂ＞
⇒＜気圧＞と同じ＜アルコール度数＞⇒＜アルコール＞＋＜気圧・程度Ｂ＞※近畿班の案を採用「お金を払う」と「少し戻ってくる様子」を組み合わせ
た表現

東北
関東

＜程度Ｂ＞
△
ラベルの追加アルコール ＋ 程度

北信越

９班の案を見ると、「度数」の表現が「割合」「％」「数」など色々ある。
近畿班の案が分かりやすいということで意見がまとまった。
＜気圧＞の表現に、「程度Ｂ」のラベルを追加し、組み合わせとすることに。

◎「お金」を前に出し半円を描いて戻す
支払う ＋ 少し戻る

北信越

○
合成

＜リベート（2019－45）＞と似ているが、意味は異なる。
９班の案の中で、東北班、北信越班、東海班の表現はが意
味に合うのでは、ということで意見がまとまった。
※右手人差指は、左手＜支払う＞の２指の輪と同じ高さから手前に動かすことがポイント。

東海●

払う ＋ リベート

近畿●＜支払い＞＋＜戻る＞⇒左手＜支払い＞＋左手を残し、右手＜リベート＞

中国●

金 ＋ 返す※東北班・北信越班・東海班の案を参考

四国

●

/支払う/

九州

●

払う ＋ 戻る（低く表現）

北海道●「様子」＋「前」＋「戻す｝

２指でつまんだお金が戻っている様子「元」と「戻る」を組み合わせた表現

東北
関東

＋

●

「元」＋「回復」

９班の案を見ると、１動作目が、「元に」「前に」の案が多かったが、北信越班の、「状態」を強く出す表現が良いということで意見がまとまった。

状態 ＋ 戻す

北信越

●
組み合わせ

東海

●

前の状態に戻す

近畿◎＜間＞の片一方の手をもう一方の手に載せる

中国●

元 ＋ 戻す

四国

●

/以前/

九州

●

基 ＋ 戻す⇒＜状態・風潮・局面・事態・加減＞＋＜復活・復興・生
き返る・返り咲く・創立＞※北信越班の案を採用/そのまま/

6

＋

/元に戻す

北海道

●

「だます」と「人がたくさん並ぶ様子」を組み合わせた
表現

東北
関東

客の購買意欲をそそるた
め、客のふりをして品物を褒めたり、高く買い物をする仲間。おとりの客。 （語源由来辞典）

43 サクラ

① いいかげんにせず、きびしい態度で物事に対処するさま。
（例：「戸締まりを厳重にする」「厳重な監視」「厳重に抗議する」など）② おごそかなさま。いかめしいさま。また、霊験あらたかなさま。
（goo国語辞書）

44 厳重
ゲンジュウ

「リアル（現実の生活）が充実している」の略。
ブログやSNSなどを通した関係ではなく、実社会における人間関係や趣味活
動を楽しんでいること。または、そのような人。インターネット上などで使われる俗語。
（goo国語辞書）

45 リア充ジュウ

仲間や恋人などの相手がいなくても、充実した生活を送っている人を指します。1人の方が充実していると感じる人や、1人で趣味などに没頭するマイペースな人を指す単語でもあり、適用範囲はリア充
より広い単語 （＠ＤＩＭ
Ｅ）

46 ソロ充ジュウ「気にするな」「心配するな」の意味。
失敗して気落ちしている人を励ます掛け声。ス
ポーツの応援などに用いる和製英語。
（goo国語辞書 他）

47 ドンマイ※Don’t mindは許可をお願いされた場合などで「私は気にしませんよ」「私は構いませんよ」という意味で使われる。

●

48 デビッドカード

49 ペイペイ払いハラ

2018年10月5日にソフトバ
ンクとヤフーが共同でスタートしたスマホ決済サー
ビス。
iPhoneやAndroidスマホに「PayPay」アプリをインストールすることで、店舗でQRコード決済やバーコー
ド決済で支払える。
実店舗での決済のほか、送金・割り勘、オンライン
決済、請求書払いなども可能。 （アプリオ）「見栄」＋「客」
９班の案を見ると、＜嘘＞＜見栄＞＜桜＞の表現もあったがシンプルが良いということで意見がまとまった。

花 ＋ 指差し

北信越

ア
アレンジ

東海

●

誘う ＋ 芝居近畿ア

あの人（指さす）＋ 桜

中国●

うそ ＋ 客四国

ア

左手人指し指で九州●

見栄 ＋ たくさんの人が出てく＼る

北海道〇「厳しい」＋「重い」

関東◎「客」を表現し※９班の案を参考

右手で/芝居/「きちんと」を慎重に表情を付けて

ア
アレンジ

東海

●

厳しいを前に近畿

ア＜厳しい＞つねる手を２回つねる

中国

△

疑う

四国

△

/厳しい/を強く繰り返して表現する

九州●

しっかり ＋ 指導

北海道●「今」＋「生活」＋「充分」●「生活」＋「満足」
しあわせ ＋ 指差しと細い目

北信越

●
組み合わせ

東海

●

本当 ＋ 充実近畿◎＜生活＞＋＜満足＞中国●

本当 ＋ 充実

四国

●

/生活/

九州

ア

指文字「り」＋ 満足

北海道●「自分」＋「趣味」＋「充分」●⇒＜現実＞（今＋本当）＋＜充実＞

＋

/充実/

※班の案の採用無し「一人、独身」＋「満足」
独身(人差し指) ＋ 満足

北信越

●
組み合わせ

東海

●

一人 ＋ 充実近畿◎＜孤独＞＋＜満足＞中国●

自分 ＋ 充実

四国●/自分自身/

九州●

個人 ＋ 満足北海道

保①「気にしない」 ②スポーツ関係。両手を前に向けて振る◎もあったが、「リア充」の表現に合⇒＜独身＞（人差指）＋＜充実＞※班の案の採用無し＋/充実/「思う」を表し指を広げて前に払う（気にしない）
気にしない ＋ まあまあ

北信越

ア
アレンジ

東海

●

両手を押さえる近畿保

気にしなくていいよの表現

中国△

そのまま、まあまあ四国

保

両手を前方に出しすこし上下にふる（そのまま
表現）

九州

保

相手に向けて「落ち着いて」

北海道〇

左手「お金」に右手を押さえる ＋「カード」●

９班の案を見ると、気にしない・そのまま などがある。
採決した結果、＜そのまま＞（下向き）を前に向けて表す
ことに。
⇒前に向けて＜そのまま＞※四国班・九州班の案を採用のようなカードを差し込んで、お金が支払われる様子
右手で「直接」。その掌から左手で「取る」＋「カード」カードを通す ＋ お金が引き落とされるしぐさ

北信越
東海

◎

両手で「Ｄ」＋ カード

近畿◎

カードから１回引いて取られる様子

中国●

Ｄ指文字 ＋ カード

四国

ア

/カード/

九州

ア

カードをを置く ＋ 引き落とす

北海道

ア

左手「ぺ」２回交互して、右手５指を下に引き下げ指を閉じる＜デビットカード＞
ア●
アレンジとの組み合わせ＜タッチ決済＞●
組み合わせ

９班の案を見ると、アルファベット「Ｄ」を使う班
カードを差し込む動作（差し込み方は色々）に分かれている。
カード支払いと同時に銀行口座から引き落とされるイメー
ジに合うのは、東北班、近畿班、九州班。
※カードを差し込む、スライド、タッチするなど、状況に合わせて表現する。
＜デビットカード＞⇒左手＜カードＡ＞（カードを差し込む動作）＋ 残した
左手から、開いた右手を右方へ引きながら握る（引き落とすイメージの動作、＜取る・奪う＞の方向を変えたアレンジ）＜タッチ決済＞⇒＜IＣカード＞の１動作目 ＋左手そのままで、右手＜支払い＞のよこに/ｄ/※東北班・近畿班・九州班の案を参考

ローマ字「Ｐ」と「お金を払う」を組み合わせた表現

東北
関東

９班からは、＜独身＞＋＜満足＞＜自分＞＋＜充実＞
わせて決定。

「そのまま」と「大丈夫」を組み合わせた表現

東北

関東

９班からは、＜生活＞＋＜充実＞＜生活＞＋＜満足＞＜本当＞＋＜充実＞＜生活＞＋＜十分＞＜今＞＋＜充分＞など多様な案が出たが、公開本委員会参加者を含めた多数
決で、＜現実＞＋＜充実＞ とすることに。
また＜充実＞は、いくつかの表現が見られたが、標準手話（新Ⅰ－132）の表現とすることに。

「独身」と「充分」を組み合わせた表現

東北

関東⇒きびしい表情で＜きつい（きびしい）＞を強く下げながら表す※東北班の案を採用「生活」と「充分」を組み合わせた表現

東北

関東

９班の案を見ると、＜きつい（きびしい）＞を使う班が多い。東北班の重々しい表現が良い、ということで意見がまとまった。

「細かい」の手話を上から下に何度も表現

北信越

関東

⇒舌で右頬をふくらまして＜客・ゲスト＞「厳しい」という表現

東北

東北

カードでの支払いと同時にご自身の銀行口座から引き落としがされる仕組
みのカード。
銀行口座から現金を引き出さずに支払いができる
利便性や、銀行口座の残高以上にお金を使いすぎる心配がない安心感などから人気が出てきている。
（JCBブランドサイト）「嘘」＋「サクラ」＋「芝居(おとり)」●「Ｐ」+「Ｐ」＋左手でスマホを表しそこから右手で「取る」
指文字で「ペ」「イ」「ペ」「イ」＋ スキャン

北信越
東海

◎

両手で「Ｐ」を２回、払う

近畿

ア＜ぺ＞＜イ＞＜ぺ＞＜イ＞＋＜払う＞
今使っている手話中国＋

鳥取手話と山口手話

四国●/ｐ/＋/ｐ/

九州

/支払う/

ア

スマホを持つ仕草（非利き手）＋ ASL「Ｐ」で払う

7

ボツ

企業のサービス名なのでボツ＜勇気（わ5－102・学Ⅰ－
北海道
98）＞

保

「覚悟」という表現

東北

50 勇気
ユウキ

いさましい意気。困難や危険を恐れない心。
（例：「勇気がわく」「勇気を出す」など）※確定手話はあります
が、もっと意味に合う表現がないか？
検討してみてください。

関東

両手２指を腹にあて、左右へ広げる(北海道の手話)保①覚悟 ＋ 決意

北信越

９班の案を見ると、覚悟・腹を割るなど色々ある。
近畿班の保存手話も、近畿圏ではよく使われている。
採決した結果、＜帯（おび）＞と同じ表現をすることに。

両手の人差指と親指を開いて腹につけ、左右に広げる

東海

△

度胸に同じ

近畿

保

腹を割る様子中国

保

腹 ＋ 広げる

四国

●

心を指さし

九州

保

帯にそわせる②腹を割るイメージ△
ラベルの追加⇒＜帯（おび）＞と同じ（両手２指（親指・人差指）を広げて腹前から左右に腹に沿って引き離す）※北海道班・関東班・北信越班の②・東海班・中国班・九州班の案を採用/大きい/

8