R6.4 自治デザイン課

Informaes sobre a inscri o na Associa
自治会への加入のご案内（ポルトガル語）

o de Moradores

Prevenção contra desastres, Prevenção contra o crime, Bem-estar social ...

A Associações de moradores, com a colaboração de todos,
atuam nas seguintes atividades para a formação de uma cidade
mais segura e tranquila.

Atividades da Associação de moradores
Afim de promover uma região segura e de boa
convivência são realizadas as seguintes
atividades.

13Para que os moradores não sofram com a criminalidade, realizamos
patrulhas de prevenção, manutenção dos postes de iluminação.
Atividades para a conscientização sobre a segurança no trânsito e
medidas preventivas em locais perigosos.

Atividades voluntárias deprevenção de desastres

Realização de treinamentos de refúgio e prevenção de desastres para
todos estarem preparados em caso de terremotos, etc.

5

Através de circulares, distribuímos os informativos da cidadecomo o “Boletim Informativo de Iwata” e informações da
Associação de moradores, importantes para o seu cotidiano.

2Transmite para a prefeitura as opiniões e solicitações sobre
melhorias de estradas e rede de esgoto. Oportunidade de falar
diretamente com o prefeito sobre questões da comunidade local
e da administração da cidade.
ー １ ー4

Manutenção do meio ambiente,instalação e gerenciamento dos
locais de coleta de lixo

Para proporcionar o conforto a todos da comunidade, fazer amanutenção do meio ambiente, limpeza de vias e escoamento,praças e ruas. Estabelecer e manter locais de recolhimento eorganizando para que as coletas sejam mais eficientes.

Oferecimento de informações do bairroe da cidade

Resposta aos anseios dos
moradores locais

Medidas de Prevenção da criminalidade e
Segurança no trânsitoAtividades direcionadas àcomunidade local

6

Com o objetivo de promover a integração e o sentimento desolidariedade entre os moradores, realizamos festivais[Omatsuri], gincanas esportivas [Undōkai], e eventos
culturais.

7

Atividades de Bem-estar social

Através do apoio mútuo entre seus moradores, busca formar
uma cidade confortável para todos, desde criança até o idoso.
ー ２ ーIntegração Multicultural
Promover a comunicação afetiva para que os moradores
estrangeiros possam se integrar na comunidade.

8

Federação das Associações de moradores da Cidade de Iwata
5 Regiões, 29 bairros e 300 Associações de moradores.
A Federação funciona como uma ponte entre a comunidade local e acidade, agimos em nome das opiniões de cada comunidade local paratransmitir as opiniões e sugestões para a cidade e para transmitir as
ideias e informações do cidade a cada comunidade local. Além disso,
apoia as Associações para que possam fazer uma boa gestão.

As Associações de moradores são organizações
voluntárias que visam formar uma cidade segura e
tranquila através da colaboração mútua entre as pessoas,
buscando proporcionar conforto a todos.
Pensando no entendimento mútuo e em situaçõesemergenciais em que precise de ajuda, inscreva-se sem
falta na Associação do seu bairro.

Como se inscrever na Associaçãode moradores?

1

Entre em contato com os representantes da Associação de moradores
local (Presidente, Líder de grupo, etc.). Caso não saiba quem são os
representantes, entre em contato com os vizinhos ou com aadministração abaixo.

2

Entregue o formulário para inscrição.

3

É necessário pagar a taxa da Associação de moradores (O valordifere conforme a Associação). As atividades da Associação demoradores são mantidas com a taxa paga por todos.

4Visando uma cidade boa para se viver, vamos participar
ativamente das atividades da Associação.
ー ３ ーFormação da Federação das
Associações de moradores
5 Regiões

29 Bairros

300 AssociaçõesRegião de Iwata

Mitsuke, Nakaizumi, Tenryū, Nagano, Oho, Ōfuji, Mukasa, 141 AssociaçõesIwata, Nishikai, Mikuriya, Minami Mikuri, Tahara, ImanouraRegião de Fukude

Fukude Naka, Fukude Minami, Seibu, Hokubu,Toyohama

45 AssociaçõesRegião de Ryūyō

Nishi, Higashi, Kita

39 Associações

Região de Toyoda

Tomioka, Toyoda Higashi, Ikeda, Itsu, Seijō

46 AssociaçõesRegião de Toyooka

Kita, Minami, Higashi

29 AssociaçõesSecretarias da Federação das Associações demoradores da Cidade de IwataTodas as Regiões・Região de IwataRegião de FukudeRegião de RyūyōRegião de ToyodaRegião de Toyooka
Home page

Prefeitura de Iwata Jichi-Desigh-Ka℡ 0538-37-4811

Fukude Shisho Shimin Seikatsu-ka
Ryūyō Shisho Shimin Seikatsu-ka
Toyoda Shisho Shimin Seikatsu-ka
Toyooka Shisho Shimin Seikatsu-ka
Http://www.iwatashi-jichikai.jp/℡ 0538-58-2370℡ 0538-66-9100℡ 0538-36-3150℡ 0538-37-0020

ー ４ ー