ミストシステム
Mist System

ダイカストマシンの環境改善パートナー
Partner for improvement of die casting machine environment

吸引力を長期間持続可能な電気集塵方式
Electrical dust collection system with long-term sustainable suction power

フード閉口状態
With Hood Closed

特フード開口状態
With Hood Open

写真はＤＣ３５０Ｊ－Ｓです。
Picture: DC350J-S

長 Features● ミストコレクタ－ Mist collector
・火災に対する安全性に配慮し、防火ダンパーを標準装備。フィルター式ではすぐに目詰まりしてしまうダイカストマシンからの高濃度ミストを確実に捕集します。

With consideration for fire safety, a fire damper is installed as standard to the mist collector. This collector
thoroughly collects high-density mist from the die casting machine with which a filter-type mist collector is easily
clogged.

● レイアウト Layout

・ミストコレクターは省設置スペースにできる集塵フード上に搭載する方法とメンテナンス性に優れる床上設置する方法の二通りから選べます。
Two installation methods are selective for the mist collector: one method saves space by installing it on the dust
collection hood, and the other provides high maintainability by installing it on the floor.

● 保守性 Maintainability

・金型交換とメンテナンスを配慮したワイドなスペースを持つ集塵フードです。
In consideration of die change operation and maintenance, the dust collection hood has wide space.

● 環境性 Environmental property

・電気集塵方式により発生ミストを強力に捕集することでミストの付着による機械本体、周辺の汚れやベトツキを軽減します。
The electrical dust collection system collects mist in a powerful manner, reducing smear and sticky substancecaused by mist adhesion on the die casting machine and the peripheral equipment.

● 廃棄物ゼロ No waste product・電気集塵方式のため使用済みフィルター等の廃棄物は発生しません。極板は洗浄再利用することができます。
Use of the electrical dust collection system produces no waste such as used filters. The polar plates can bewashed and reused.

ミストシステム
Mist system
概要 Overview

ミストシステムは弊社全機種に対応することができます。コレクターによって捕集された空気は屋内排気が可能です。コレクターの設置方式は省スペースな集塵フード上部設置とメンテナンス性に優れる床上設置の二通りから選ぶことができます。お客様のご要望に応じた最適な集塵フードを設計、施工します。

The mist system is compatible with all of our models. Air collected by the collector can be exhausted indoors. There are two collector installation
methods, saving space by installing it on the dust collection hood, and providing high maintainability by installing it on the floor, either of which can beselected. We will design and construct the most suitable dust collection hood meeting your requirements.
固定フード
コレクター 移動フード 固定フード
移動フード
Collector Movable hood Fixed hood
Movable hood Fixed hood
床上設置

上部設置

Installationon the Floor

Installation on theDustCollection
Hood

ダクト
Duct
コレクターCollector

ミストコレクター Mist Collector
アマノ株式会社製の電気集塵機を使用します。電気集塵方式はフィルター方式と異なり、フィルター目詰まりによる吸引力低下が発生しないため、高濃度ミストが発生するダイカストマシンに最適です。

An electrical dust collector of AMANO Corporation is used. Unlike a filter-type dust collector, an electrical dust collection system does not cause
filter clogging due to a decrease in suction power, so the electrical dust collector is perfect for die casting machines with which high-density mist isgenerated.

EM-eH

EM-SC

EM-eⅡ

カキトリ式の極板クリーニング機構を標準装備。
ミストを捕集しながら常時、極板をクリーニングするため安定した捕集性能を発揮。極板の洗浄回数を少なくすることができます。
This mist collector is equipped, as standard, with apolar plate cleaning mechanism of the scrape-off
type. It exhibits stable collection performance as
it is always cleaning the polar plates whilecollecting mist. The number of times the polar
plates cleaned can be decreased.
（写真は EM-30SC）(Picture: EM-30SC)

ダイカストマシンの排煙状態を考慮した専用システムです。フィルターレス構造で 防火ダンパーによる火災への配慮もしています。
This mist collector is a specialized systemwith a focus on the smoke exhaust conditionof die casting machines. It has a no-filter
structure, and it is also equipped with a firedamper in case of fire.
（写真は EM-60eH）(Picture: EM-60eH)
型式
Mist collector model電源Power supply
出力（kW）
Output (kW)
最大風量(m3/min)
Max air flow (m3/min)
前処理
Preprocessing

EM-30eⅡ

EM-60eH

EM-60eH×2

EM-90eH×2

EM-30SC

3.7

5.5

3.7×2

5.5×2

1.5

3060

90120

18030

ワイヤデミスター
Wire demisterEM-30SC×2

三相 200V 50/60Hz 共用
3-phase 200 V, 50/60 Hz (common use)

1.5

エリミネータユニット
Eliminator unit

1.5×260
エリミネータユニット
Eliminator unitなし
Not provided

電極クリーニング
Electrode cleaning
ダイカストマシン
Die casting machine

EM-90eH

三相 200V 50/60Hz 共用
3-phase 200 V, 50/60 Hz (common use)

有り（カキトリ式）
Provided (scrape-off type)
小型機（135～350 トン）
Medium-sized machine(500 to 800 ton)

小型機（135～350 トン）
Small-sized machine(135 to 350 ton)
中型機(500～800 トン)
Medium-sized machine(500 to 800 ton)

適用機種
Applicable die castingmachine

中型機(500～800 トン)
Medium-sized machine(500 to 800 ton)
大型機（1250～3500 トン）
Large-sized machine（目安を示す）(Rough indication)*本カタログの内容は、不断の研究改良によって変更する場合がありますのでご了承願います。
* The contents of this catalog may be subject to change without prior notice to effect improvements.

ダイカスト本部〒252-0003

神奈川県座間市ひばりが丘 5-27-1

TEL

DIECAST HEAD OFFICE

27-1,5-Chome,Hibarigaoka,Zama-City,Kanagawa Pref,252-0003,JAPANPhone

046-266-3890[81]-(0)46-266-3890

FAX

046-266-3889

Fax[81]-(0)46-266-3889⑥2020-04