史 料 紹 介

萬 代悠

史料の概要 本史料「大津代官公事出入取計留」は、三井【四十三】まで文書の写しの摘要（表題）が列挙されている

回答者を示した。実際に本史料の冒頭に記される目次には、いて、これら文書の写しの目次、作成・送付年月、質問者、写しが合計四四件収録されている。本解説の末尾の付表にお「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説

本稿では、大津代官所が作成したと推測される「大津代官文庫が二〇一七年に古書店から購入したものである。形状はが、実際には、天保一四年（一八四三）五月の江戸町触の写

公事出入取計留」を紹介する。

竪帳、料紙は楮紙、法量はタテ二四・二センチメートル×ヨ

本史料に掲載される文書の写しの作成・送付年月は、判明する限りにおいて、安永二年（一七七三）三月から天保一四しが最後に掲載されているので、これを【四十四】とした。

年五月までであり、その期間は約七〇年にもわたる。これら

コ一七・六センチメートルである。表と裏に後補表紙を付している。表紙には題簽（外題）がなく、背にも何も表記がな

四つ目綴じであり、紙数は後補表紙を除くと一〇七丁となっい の で、「大津代官公事出入取計留」というのは筆者が仮にの文書の写しの配列は時間順ではないが、ある程度の区分が扱（【弐】～【四】）、③上方代官の問い合わせの先例（【五～①近江大津町の裁判取扱（【壱】）、②相対済令下の裁判取可能であるので、試みに以下に示しておく。

名付けた史料名である。
本史料の中身を見ると、大津代官や大坂代官、京都代官が京都町奉行所や大坂町奉行所、奈良奉行に対し、おもに公事出入に関する問い合わせをした文書の写し、あるいは触書の349

【廿一】）、④名目金出入の裁判取扱（【廿二】～【廿三】）、⑤になるものかもしれない。

せ書や先例書が収録されているので、当該史料と本史料は対良法、大坂法の共通点と相違点について若干解説する。

以 下 で は、【壱】と【五 ～ 七】を 取 り 上 げ て、京 都 法、奈

大津代官所と大坂町奉行所の問答（【廿四】～【三十七】）、⑥ 質 商 売 関 係 の 国 触 と 問 答（【三 十 八】～【四 十 三】）、⑦ 江戸金公事改革にかかわる江戸町触の写し（
【四十四】
）
。

左衛門正顕は、寛保三年（一七四三）に大津代官となり、宝石原清

暦七年（一七五七）においては近江・丹波・摂津・河内で合★

あること、⑵大津代官、または大津代官所手代が作成・送付

計 八 万 九 四 〇 〇 石 余 の 所 領 を 管 轄 し た。明 和 九 年（一 七 七★

した文書が多くを占めること、⑶とくに大津代官所大坂詰手

二）三月には大津町も管轄することになり、これ以降、原則

まさあきら

近江大津町の裁判取扱 ――京都町奉行所管下時代

代が大津代官所手代、谷町代官所手代、大坂町奉行所与力宛と し て 石 原 家 が 代 々 大 津 町 を 管 下 に 置 い た。
【壱】は、翌安

作成者は不明だが、⑴本史料の筆跡・筆致がすべて同一でてに作成・送付した文書が見られることから、本史料は、天永二年（一七七三）三月、石原清左衛門正顕が大津町を新た（

保一四年五月以降に大津代官所大坂詰手代の牧野嘉兵衛が先

予 感 さ せ る。
【五】～【廿 一】は、近 江・丹 波・摂 津・河 内いること自体、大津代官所手代が作成したものであることをに作成・送付されたものであり、これが【壱】に配列されてに、正顕が就任直後に発令した明和九年四月の触書によると、所司代に直属し、大津町中の民政上の実権を掌握した。とく衛門正顕が大津代官に就任したことを機に、大津代官は京都

以降、京都町奉行所が管轄したが、明和九年三月に石原清左

大津町については、享保七年（一七二二）の「国分ケ」令の取扱について問い合わせたものである。

に管轄するにあたり、京都町奉行所に対し、おもに金銀出入（例や触書を転写し、作成したものと推測しておく。
後述するように、【壱】は、大津代官の石原清左衛門が明の一部を管下に置く大津代官所が、参考として大坂代官や京（大津町中の公事訴訟については、すべて大津代官所が裁判を（所に裁判の取扱を問い合わせたことになる。

（

なお、本史料には、主として出入筋（おもに民事訴訟に相担当したのは京都町奉行所であったから、正顕が京都町奉行

担当することになったようである。ただし、それまで裁判を（当）に関する問い合わせ書や触書が収録されている。これに都代官の問い合わせ書を取り寄せたものであろう。

和九年（一七七二）三月に近江大津町を管下に置いた一年後（対し、最近、小倉宗が紹介している大津代官所作成の「上方（八ヶ国手限取計留」には、主として吟味筋に関する問い合わ（350

行所が「付札」で回答する形をとっている。一条目は、一般

さ て、【壱】は、正 顕 が 公 事 出 入 の 取 扱 を 尋 ね、京 都 町 奉された分割返済（「内上金」）が採用されていた。一度目の日

都法とほぼ同じである。訴訟手続については、京都法で実施

よると、日限の設定は、安永五年（一七七六）五月決定の京答に沿ってそれが妥当か確認しておく。宇佐美英機の研究に（的な金銀出入の場合の、債務金銀高（滞納額）に応じた返済

限で債務不履行であった場合に債務金銀高の一〇％を弁済す

所定の日限で弁済するよう命じる。これも未済のときには一（おそらく早々に）弁済し、残り九〇％を債務残高に応じた

日 限 を 過 ぎ て も 債 務 不 履 行 の 場 合、債 務 金 銀 高 の 一 〇％をは、京都町奉行所が債務金銀高に応じて上記の通りに命じ、については三〇〇日である。一度目の日限返済命令に関して上については二〇〇日、金八三〇両余または銀五〇貫目以上

目以上については一五〇日、金五〇〇両または銀三〇貫目以貫目以上については一〇〇日、金一六〇両余または銀一〇貫

たは銀三貫目以上については六〇日、金一〇〇両または銀六命令に戻り、未済であれば五％を五日限、五％を一〇日限でなる。この場合、合計一〇％を弁済すれば一度目の日限返済

日限返済を）命じられ、まず一〇％の弁済を優先することにを早々に弁済し、五％を一〇日限で弁済するよう（三度目のぎて一〇％さえも未済であったときには、債務金銀高の五％するよう（二度目の日限返済を）命じられる。この日限を過に弁済し、残り九〇％を債務残高に応じた所定の日限で弁済目の日限で債務者が未済の場合、債務金銀高の一〇％を早々

京都法の訴訟手続を確認しておく。京都法においては、一度言が簡潔で意味をとりにくいので、宇佐美の研究によりつつ、た だ し、【壱】の「付 札」の 場 合、訴 訟 手 続 に 関 し て は 文（

日限、訴訟手続についての問い合わせである。これに対し京るよう命じられる点も、京都法と同様である。

（

都町奉行は、次の回答を示した。返済日限は、債務金高五〇〇％のうち五％ずつ分割での弁済を命じ（詳細については後弁済するよう（四度目の日限返済）を命じられる。四度目の（両または債務銀高三貫目以下については三〇日、金五〇両ま述）、未済のまま日限返済命令が六、七度目に及ぶと、債務（（日限を過ぎても未済のときには、五％を即日弁済するよう命

じられ、これも未済であったときには手鎖を受ける。

銀 高 の 一 〇％か 五％の 早 期 弁 済 を 命 じ ら れ た。こ れ に 対 し

このように、京都法では日限で未済であった場合、債務金（

これらは、京都町奉行所裁判管下の取扱（京都法）と酷似している。享保七年「国分ケ」令から明和九年三月まで、京
都町奉行所が大津町の裁判を担当したのだから、京都法が大津町で適用されたのは当然といえば当然だが、「付札」の回

351（（

者（被告）には手鎖を命じる。

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

令（債務金銀高の一〇％弁済）を債務者（被告）が履行でき手鎖」とある。京都法を参考にすると、二度目の日限返済命

内上ケ、其後十分一弐ツニ割申付、様子ニ寄、六、七ヶ度目【壱】の回答には、「最初右之通申付、不相済候得 者、十分一入を除く給付訴訟の返済日限と訴訟手続は、大坂法や奈良法極めて有益な史料である。なぜなら、京都法の場合、金銀出限と訴訟手続も判明するという点で、京都法研究においてはと、一般的な金銀出入だけでなく、多様な給付訴訟の返済日

以下、いくつかの項目にに比べて、十分に分析されていないからである。

関 し て、京 都 法（【壱】）、大 坂 法（大 坂 町 奉 行 所 裁 判 管 下 の

京都法、大坂法、奈良法の比較なかった場合、「十分一」を「弐ツニ割」、つまり五％ずつの取 扱、【七】）、奈 良 法（奈 良 奉 行 所 裁 判 管 下 の 取 扱、【五】、弁済を命じられたと解釈できる。大津町においても、債務者
合、債務金銀高の五％を早期に弁済し、五％を幾日限（京都（被告）が二度目の日限を過ぎて一〇％さえ未済であった場【六】）の日限と手続を比較する。この際、適宜、京都法につ（

法では一〇日限）で弁済するよう命じられた。回答の文言がいては十八世紀後半の京都町奉行所の業務手引書、大坂法に（簡潔であるため、詳細は不明な点が多いが、少なくとも一般（

ついては堺奉行からの問い合わせに対する大坂町奉行の文化（的な金銀出入の返済日限、訴訟手続に関しては、大津町では（ら一九世紀前半の大和五條代官の問答集からも引用する。

（

二年（一八〇五）の回答、奈良法については一八世紀後半か

ただし、これは享保七年「国分ケ」令から明和九年三月ま京都法が適用されていたと考えてよい。

（

手代の横領により、雇用主から

都町奉行所が手代に対して手鎖執行と二〇日の日限返済を命

京都法では、対決により手代の横領が確認された場合、京じ、親または請人（保証人）のもとで謹慎させる。二〇日の提起される横領金返還請求訴訟については、次の通りである。

で相対済令が発令された際、京都代官らと大津代官が幕閣に（提出した返答書の写し（【四】）によると、上方代官管下の山

日限を過ぎても債務不履行のときには、一条目（一般的な金（1（日の当日に手代を召喚し、手代には家財の報告と謹慎を命じ（

大坂法では、御用日に関係なく、大坂町奉行所が訴訟提起（

城・大和・丹波・近江においても、金銀出入に関する取扱は銀出入）の訴訟手続と同様の措置をとる（【壱】）。

に運用したのかについては、慎重な検討を要する。この点で手代横領金返還請求訴訟（参考となるのが【四】である。寛政九年（一七九七）に江戸でのことであり、京都町奉行所の回答を得た正顕がその通り（

京都法に準拠していた。よって、正顕が大津町においても京
都法に準拠したと考えられる。
一方で、上記の例をもって【壱】が京都法を示したとする

（1

352

（

の日限を五度過ぎても債務不履行のときには、親に身代限り、（る。これは吟味筋（刑事事件）に相当し、早々の解決を求め

（

（

（

命じ、三度目には五日、四度目には即日のそれを命じる。こても債務不履行の場合には、一〇日の日限返済（二度目）を謹慎と一五日の日限返済を命じる（【六】）。この日限を過ぎ召喚し、対決により手代の押領が確認された場合、手代にはじ、三度目には五日、四度目には即日のそれを命じる。これも債務不履行の場合には、一〇日の日限返済（二度目）を命を命じ、このとき謹慎に処する（【六】）。この日限を過ぎて奈良法では、奈良奉行所が奉公人に対し一五日の返済日限（でも債務不履行のときには、奉公人の謹慎を継続させ、請人（ることはないけれども、一部の財産の差し押さえを命じるか（

一方、奉公人が親元に帰って戻もしれないという、執行可能性の提示にとどまっている。
奉公人給銀返還請求訴訟（

金銀出入の受理の最低債権額は、次の通（限返済を命じ、二〇日の日限を三度過ぎても債務不履行の場

京都法では、京都町奉行所が奉公人の親に対し二〇日の日

金一歩以上か、銀六〇匁以上か、銭五貫文以上であり、原告大坂法では、原告、被告のいずれか一方が町人の場合にはせず、米については先例が見えないとする（【壱】）。

（

銭については、京都町奉行所は銭小貸会所以外の債権を受理

京都法では、原則として金二歩以上、銀三〇匁以上であり、りである。

受理最低債権額で、これに関しても京都法、大坂法、奈良法を比較する。

上記以外にも、訴訟受理の条件について詳細が判明するの（1と被告の双方が百姓である場合には金一両以上か、銀一〇匁ては、次の通りである。

（

れを過ぎても債務不履行のときの処置については、記載がな（

奉行所は「家財附立」（差し押さえ財産の選定）も命じるが、にも謹慎を命じる。

押込を経ずに奉公人本人に身代限りを執行する（【七】）。

（三〇日を命じる。この日限を過ぎても債務不履行の場合には、（出訴日から御用日一つ抜きで大坂町奉行所が対決、日限返済

大坂法では、出訴日から対決日まで通常三〇日のところを、請人に手錠を執行する（
【壱】）。

（

による内済を成立させてきたので、請人に身代限り（身上限り、債務弁済強制）を執行した例はなかったとする。
奈良法では、訴訟の内容にもよるが、原則として御用日に

（1

しんだい

る（【七】
）
。文 化 二 年（一 八 〇 五）時 点 で は、こ れ ま で 示 談（1い。ただし、「取込格別不埒之取計」があった際には、奈良関係なく訴訟提起日の当日に手代（おそらく親か請人も）を（1（1

らない場合、雇用主から提起される給銀返還請求訴訟につい（1

合には、親に手鎖執行と一〇日の日限返済を命じる。一〇日

353

（1

（1

「多分附立」を命じることはないとする。身代限りを執行す「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

（（

以上か、銭一貫文以上か、米一石以上であった（
【七】
）
。
（

（

奈良法では、原則として金一歩以上か、銀二〇匁以上か、

（2

（

（

理したから、この点で京都法と江戸法に共通点がある。ただし、江戸法の場合、天保一四年（一八四三）の江戸金公事改革によって、江戸においても大坂法のような先訴後訴制度が（採用されたから、京都法についても、安永二年（一七七三）の債務者（被告）に対して先訴があったときには、先訴提起

後訴は「願掛」（順番待ちの状態）となった。先訴が解決に日の翌日以降に提起された後訴を大坂町奉行所は受理せず、

大坂法では、原則として、契約後一〇年が経過した金銭貸至った時点で、後訴の債権者が「願掛」通りの順番に出訴し、（大坂町奉行所がそれを受理した（【七】）。多 重 債 務 者 へ の 給（（

一般的な金銀出入の場合、押込・（原告）一人当たりの回収額は減少したことになる。江戸法

よ っ て 同 一 債 務 者 に 対 す る 給 付 訴 訟 が 増 え る ほ ど、債 権 者

は京都町奉行所が身代限りを執行することはなかった。ただられたが、債務不履行を繰り返したからといって、基本的に京都法では、先述した通りの日限返済命令と訴訟手続がと

手鎖、身代限りに至るまでの取扱は、次の通りである。

押込・手鎖、身代限り法と同じく、先訴後訴制度が採用されていたという。

（

理 し た（【六】）。た だ し、遅 く と も 幕 末 期 に お い て は、大 坂

して先訴があったとしても、奈良奉行所は幾口でも訴訟を受

奈良法では、京都法と同じく、特定の債務者（被告）に対であればあるほど債権回収の額と可能性は低下した。

（

借契約の場合、金銀出入が提起されても大坂町奉行所は受理（

し な い（【七】）。こ れ は 享 保 六 年（一 七 二 一）か ら 続 く 手 続（が提起されても奈良奉行所は受理しない（
【五】
）
。
（

（

（2

においても、先訴後訴の区別がなく、原則として幾口でも受としても、京都町奉行所は幾口でも訴訟を受理した（
【壱】
）
。

（

京都法では、特定の債務者（被告）に対して先訴があった通りである。

先訴後訴制度 金銀出入についての先訴後訴制度は、次の（以前に結ばれた金銭貸借契約の場合、原則として、金銀出入奈良法では、京都法と概ね同じく、享保元年（一七一六）（付訴訟は、原則、出訴日の順番通りに受理されたから、後訴し な い（【壱】）。こ れ は 安 永 二 年（一 七 七 三）時 点 の 手 続 だ

大坂法では、延享二年（一七四五）改正以降の場合、特定（受理期限 金銀出入の受理の期限は、次の通りである。

以降、とくに天保一四年頃に変化があった可能性もある。

借契約の場合、金銀出入が提起されても京都町奉行所は受理（ （（2であり、文化二年（一八〇五）時点でも同様である。

（2

（2

（2

（3

（2

354

（2

京都法では、享保元年（一七一六）以前に結ばれた金銭貸銭二貫文以上である（
【六】
）
。

（2

が、寛政九年（一七九七）時点でも同様である（
【四】
）
。

（2

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

続通りに迅速かつ杓子定規的に処理（神保文夫説）し、Ⅲ期いう時期的差異があった。大坂町奉行所は、Ⅱ期には当該手（し、「当人」から身代限りの執行を望んだ場合には、その様には細かい指示や叱責を駆使しながら、なるべく示談成立を（子次第で身代限りを執行することがあった（
【壱】
）
。
「当人」

促す方向で臨機応変な措置（大平祐一説）を講じた。一般的（を原告、被告のどちらと解釈するかについては難しいが、片な金銀出入の場合、Ⅲ期においても、大坂町奉行所が押込や（方だけの主張と要望で身代限りが執行されたとは考えにくい

身代限りを執行した例はあったが、その執行に至るまでに何（ので、双方の合意のもと、原告か被告のどちらか一方が身代度も日延を認め、可能な限り身代限りを避ける方針をとった（

限り執行の要望書を提出したと思われる。一方、宇佐美英機と筆者は考えている。

（によると、京都法においては、法規上には身代限り執行の可（能性が示されていたが、実際のところ身代限りは、ほとんど（

奈良法では、概ね京都法と同様の訴訟手続がとられた。ま（執行されなかったという。今回の京都町奉行所の回答によっず日限は、債務金高五〇両または債務銀高三貫目以下につい（年（一七二〇）以前のⅠ期、享保六年（享保五年令施行）か

ただし大坂法の場合、法の制度と運用面においては、享保五不履行のときには、被告に身代限りの執行を命じる（【七】）。

込）執行と三〇日の日限返済を命じる。これを過ぎても債務合、大坂町奉行所は被告に手鎖（病気届を承認した際には押ついては、一度目の日限を過ぎても過半の弁済がなかった場

五〇貫目以上については三六〇日であった。次に訴訟手続に〇日、銀一〇貫目から五〇貫目までについては一五〇日、銀とられた。まず日限は、債務銀高一〇貫目以下については六

大坂法では、当初、京都法や奈良法とは異なる訴訟手続が済するよう（三度目の日限返済を）命じられ、まず一〇％のは、債務金銀高の五％を早々に弁済し、五％を一〇日限で弁られる。この日限を過ぎて一〇％さえも未済であったときにに応じた所定の日限で弁済するよう（二度目の日限）を命じ

債務金銀高の一〇％を早々に弁済し、残り九〇％を債務残高

いては、債務金銀高が一度目の日限で債務者が未済の場合、不明な分を除くと、京都法と同じである。次に訴訟手続につ〇〇日、銀五〇貫目以上については三〇〇日であり、金高が貫目以上については一五〇日、銀三〇貫目以上については二

金一〇〇両または銀六貫目以上については一〇〇日、銀一〇（3弁済を優先することになる。この場合、合計一〇％を弁済す（ては三〇日、金五〇両または銀三貫目以上については六〇日、（3て、宇佐美の見解の通り、京都町奉行所は、身代限り執行の（3

可能性を保持していたことが明らかになった。

（3（3

ら文政二年（一八一九）までのⅡ期、文政三年以降のⅢ期と

355

（3

る。ただし一方で、原告（債権者）が身代限りの財産を受けからといって、身代限りを執行することはなかったと思われ法も京都法と同様、原則としては、債務不履行を繰り返したら れ る（【六】）。こ れ ら も、京 都 法 と ほ ぼ 同 じ で あ る。奈 良

債務者本人には手鎖の執行、判人（保証人）には謹慎が命じを即日弁済するよう命じられ、これも未済であったときには、命じられる。四度目の日限を過ぎても未済のときには、五％限、五％を一〇日限で弁済するよう（四度目の返済日限）をれば一度目の日限返済命令に戻り、未済であれば五％を五日かけて示談や弁済を求める京都法、奈良法とは異なる。

りの執行可能性を保持しながらも、これを執行せずに費用を応じた分割返済、日限返済、出頭の命令を繰り返し、身代限

速に手鎖・押込、身代限りを執行した。この点で、滞納額にることはせず、債務不履行のまま所定の日限が過ぎると、迅

坂町奉行所は示談を執拗に勧めたり、分割返済を求めたりす

速やかに執行した。三井大坂両替店の訴訟記録によると、大に有利となる迅速かつ杓子定規的な処理をとり、身代限りも一〇年代まで）の場合、一面的には、大坂町奉行所は債権者訴訟手続を採用する傾向が強かった。Ⅱ期（一七二〇～一八

一方、大坂法は、京都法でも奈良法でも見られない独自の（取ったものの、その財産売却金では債権全額を回収できず、しかし、身代限りにおいては、差し押さえ財産に質権が設（被告の請人に債権残額の給付訴訟を提起した場合、奈良奉行（定されていた場合、質権者に当該財産を引き渡す必要があっ（よると、身代限りの執行も念頭にあったことになる。奈良法所はその訴状を受理しないとあることに注意したい。これにの売却金が債権額に達しないからといって、原告（債権者）

京都法と奈良法には共通点が多く、とくに一般的な金銀出入あったとは限らなかった。これらを背景としてか、Ⅲ期（一過少報告）を誘発したので、必ずしも債権者にとって有利でそれだけではない。身代限りは詐偽的行為（財産の隠匿やが再請求訴訟を起こすことはできなかった。

の訴訟手続は、ほとんど同じであった。ただし、手代の横領

八二〇年代以降）の場合、大坂町奉行所は、なるべく示談成以上のように、や奉公人給銀返還請求訴訟など、一般的な金銀出入以外につ立を促す方向で、臨機応変な措置をとるようになり、一般的な金銀出入においても、身代限りに至るまでの猶予を適宜認いては、京都法の訴訟手続と奈良法のそれはやや異なった。
は違いが見られた。

金銀出入の受理の最低債権額についても、京都法と奈良法で京都法、大坂法、奈良法の共通点と相違点

限り執行の可能性自体は保持していた。

た。しかも身代限りは免責主義をとったから、受け取り財産（3は京都法と同じく、基本的に身代限りは執行しないが、身代

（3

356

た。この点でⅡ期からⅢ期変化は、債権保護の強化につなが出頭命令、叱責を受ける点で、Ⅲ期は煩雑な訴訟手続となっることができた。一方、被告（債務者）にとっては、何度も告が多重債務者であっても、債権の一部を高い確率で回収すめるようになった。これにより原告（債権者）は、たとえ被の先訴後訴制度が立案、のちに採用されたように、金公事改（一八四三）の江戸金公事改革においては、改正前の大坂法て は 訴 訟 累 積、金 融 渋 滞 の 回 避 に つ な が っ た。天 保 一 四 年

えるわけではなく、これは先訴の原告の債権保護強化、ひい前であれ改正後であれ、大坂法では無限定に訴訟の口数が増（ （革を提案した江戸町奉行鳥居忠耀にとっても、先訴後訴制度（

り、少なくとも法の運用面では大坂法の京都法のような色彩が金融渋滞を回避する手段と考えられていたといってよい。

では、債権者の立場からみた際、Ⅱ期の大坂法は京都法や（を濃くしたといってもよい。
奈良法に比べて劣っていたかというと、必ずしもそうではな

上記のほかにも、本史料には多くの知見が含まれているが、凡例ひとまず本稿の解説はここまでとする。

坂法がそれを採用していた点に顕著である。先訴後訴制度が改正以降の大坂法では、一般的な金銀出入の場合、先訴提起（分 配 額）は 減 少 し た。こ れ に 対 し、延 享 二 年（一 七 四 五）「与」（と）、「茂」（も）は 原 史 料 の ま ま と し、活 字 を 落 とた だ し、助 詞 の「者」（は）、「而」（て）、「江」（え）、一、引用史料の変体仮名は、原則として平仮名にあらためた。

などは常用漢字にあらためた。

一、用字については、原則として常用漢字を使用し、異体字日の翌日以降に提起された後訴を大坂町奉行所は受理せず、して記した。「而已」（のみ）も原史料のままとしたが、こ一、合字の「ゟ」（より）は、原史料のままとした。

れは活字を落とさずに記した。

（原則、提起から三〇日間）であれば幾口でも訴訟を受理し、一、引用者の判断により、引用史料においては、必要に応じけとした。

一、敬意表現については、闕字・平出・擡頭はすべて一字あ

先訴の原告が優先的に債権を回収できた。延享二年改正前に幾口でも認めることになり、口数が増えるほど原告の回収額ないと、同一の被告（債務者）に対する金銀出入を奉行所がい。それは、京都法と奈良法が先訴後訴制度を採用せず、大（4先訴の指定出頭日に全口一緒に呼び出して対決を命じたが、（一度目の日限返済命令が出たあとに、同一の被告に対して金（（4銀出入が提起されても、後訴として順番待ちになった。改正

357

（3

つ い て は、大 坂 町 奉 行 所 は、先 訴 の 日 限 返 済 命 令 が 出 る 前「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

（

（

（

6

5

4

3

2

と推測される場合には（―ヵ）、脱字は（―脱ヵ）、衍字は（―衍ヵ）などと記した。誤字であるかの判断がつきにくい場合には、（ママ）と記した。
）を、右傍に訂正後の一、訂正などがなされた文字であっても、それを判読できる
場合には、左傍に見せ消ち記号（
文字を記した。
］で示した。

） 小 倉 宗「上 方 八 ヶ 国 手 限 取 計 留（一）― 江 戸 中 後 期 の 上に立脚し、史料用語としてそのまま引用した。

言葉もあるが、歴史的表現を歪曲なく提示するという考え

字数分を□で示し、字数が不明な分は［一、虫損や破損、抹消により文字を判読できない場合には、（方・大津代官に関する史料の紹介と分析―」（『関西大学文学小倉宗「上方八ヶ国手限取計留（二）―江戸中後期の上方・論 集』第 七 〇 巻 第 四 号、二 〇 二 一 年、一 一 五 ～ 一 四 四 頁）、
大 津 代 官 に 関 す る 史 料 の 紹 介 と 分 析―」（『関 西 大 学 文 学 論集』第七一巻第一・二号、二〇二一年、六一～九九頁）。

） 村上直・和泉清司・佐藤孝之・西沢淳男編『徳川幕府全代（）内に補足説明、傍注に当該人物の役（て読点を打ち、（（（一）― 一 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉 行 所 関 係 文 書―」（『法 学 雑7四巻

近世後期』（大津市、一九八一年）、三三～四五頁。

） 林屋辰三郎・飛鳥井雅道・森谷尅久編『新修大津市史

目の返済日限を過ぎてもまったく未済の場合には、親か請人

親、請人に対しても二〇日の日限返済を命じるとあり、五度） 一八世紀後半における京都町奉行所の実務手引書によると、会）』第九六巻第七・八号、一九九〇年、一七七～二二四頁）。

） 本 間 修 平「奈 良 奉 行 問 合 書」（『法 学 新 報（中 央 大 学 法 学

訟手続―』（大阪市史編纂所、一九九五年）。

） 安竹貴彦編『大坂堺問答―一九世紀初頭大坂・堺の民事訴誌』第五八巻第三・四号、二〇一二年、六三〇～六四八頁）。

完）― 一 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉 行 所 関 係 文 書―」（『法 学 雑竹 貴 彦「天 理 大 学 附 属 天 理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」（二・誌』第 五 四 巻 第 一 号、二 〇 〇 七 年、四 三 四 ～ 四 五 八 頁）、安） 安 竹 貴 彦「天 理 大 学 附 属 天 理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」

も一八世紀末の寛政初年頃には適用されていたという。

版、二 〇 〇 八 年）、一 六 一 ～ 一 六 八 頁。こ の 規 定 は、遅 く と） 宇佐美英機『近世京都の金銀出入と社会慣習』（清文堂出版、二〇〇八年）、一六一～一六二頁。

） 宇佐美英機『近世京都の金銀出入と社会慣習』（清文堂出版、二〇〇八年）、一五五頁。

） 宇佐美英機『近世京都の金銀出入と社会慣習』（清文堂出

第

（

8

官人名辞典』（東京堂出版、二〇一五年）、三四頁。

一、朱書はゴシック体で示した。

（

9

職名などを記した。このほか傍注については、誤字か誤字

一、史料引用にあたっては、現在から見て差別的意味を持つ

（

10

1

358

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

四三四～四五八頁、引用部分は四五五頁）。

行所関係文書―」『法学雑誌』第五四巻第一号、二〇〇七年、理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」（一）― 一 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉に手錠が施行されたようである（安竹貴彦「天理大学附属天四三四～四五八頁、引用部分は四五六頁）。

所 関 係 文 書―」『法 学 雑 誌』第 五 四 巻 第 一 号、二 〇 〇 七 年、

図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」（一）― 十 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉 行

三十日手錠可申付事」とある（安竹貴彦「天理大学附属天理

（

12

11
これを紹介した。
） 小早川欣吾『増補

公人親判之者実親ニ候ハヽ、手錠之上、十日切五つ申付、右「一、奉 公 人 立 銀 出 入、二 十 日 切 三 つ、不 相 済 候 得 者、右 奉） 明和五年（一七六八）八月九日京都町奉行所決定によると、

一九八八年）、六二八頁。

近世民事訴訟制度の研究』（名著出版、記されておらず、「取込出入」しか確認できなかったので、

一九一～一九二頁。なお、当該史料では、手代の横領とは明会）』第九六巻第七・八号、一九九〇年、一七七～二二四頁）、

夫『近世法実務の研究 上』（汲古書院、二〇二一年）、一五

訟手続―』（大阪市史編纂所、一九九五年）、八四頁。神保文） 安竹貴彦編『大坂堺問答―一九世紀初頭大坂・堺の民事訴

大阪市史編纂所、一九九五年、八四頁）。

編『大坂堺問答―一九世紀初頭大坂・堺の民事訴訟手続―』

手代だけでなく、親または請人も召喚するとある（安竹貴彦

13

日限ニも不相済時、右実親身代限申付、主人 江相渡、不足有） これを「中抜裁判」という（神保文夫『近世法実務の研究    上』汲古書院、二〇二一年、一五〇～一六八頁）。
（） 文化二年（一八〇五）時点においては、大坂町奉行所は、（

14之候ハヽ、右之者身上持次第可願出候、受人共 者過怠として訟手続―』（大阪市史編纂所、一九九五年）、八三頁。

会）』第九六巻第七・八号、一九九〇年、一七七～二二四頁）、） 本 間 修 平「奈 良 奉 行 問 合 書」（『法 学 新 報（中 央 大 学 法 学
一九一頁。

） 天明元年（一七八一）四月の京都町奉行所決定によると、

渡候得共、以来 者弐貫文以下取上ケ申間敷候、尤元銭五貫文

ニ 而、利足相添罷出、弐貫文以上ニ成候ハヽ、取上ケ可申候、但、銭貸之証文有之候 而も、銭小貸会所 江不拘済方可申付事、

此義、銭小貸会所銭貸触有之」とある（安竹貴彦「天理大学

附 属 天 理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」（一）― 一 八 世 紀 後 半 の 京

都 町 奉 行 所 関 係 文 書―」『法 学 雑 誌』第 五 四 巻 第 一 号、二 〇〇七年、四三四～四五八頁、引用部分は四四七頁）。

訟手続―』（大阪市史編纂所、一九九五年）、二〇頁。後掲の） 安竹貴彦編『大坂堺問答―一九世紀初頭大坂・堺の民事訴） 金 に つ い て は、本 間 修 平「奈 良 奉 行 問 合 書」（『法 学 新 報【六】も参照。

359

（

（

16

） 安竹貴彦編『大坂堺問答―一九世紀初頭大坂・堺の民事訴

四～一五六頁も参照。

「一、金 弐 分、銀 三 拾 目、銭 五 貫 文 以 下 之 分、下 ニ 而相 対 申

17（） 本 間 修 平「奈 良 奉 行 問 合 書」（『法 学 新 報（中 央 大 学 法 学

18

（

19

（

（

20

（

（

21

15

（中央大学法学会）』第九六巻第七・八号、一九九〇年、一七

（

（

（

（

29

28

27

（一）― 一 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉 行 所 関 係 文 書―」（『法 学 雑26候」桜井市史編纂委員会編『桜井市史 史料編 上巻』桜井（22

市役所、一九八一年、二六八頁）。

（） 安 竹 貴 彦「天 理 大 学 附 属 天 理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」（

23其之肆）」（『法場合において、先に出訴された訴訟のことをいう。

） 先訴とは、同じ相手に対して二つ以上の訴訟が提起された

この際に参照される法を奈良法としておく。

つ支配違いの場合に奈良奉行所が裁判を担当したと思われる。

二〇五頁。奈良町中、あるいは原告と被告が大和国在住、か会）』第九六巻第七・八号、一九九〇年、一七七～二二四頁）、） 本 間 修 平「奈 良 奉 行 問 合 書」（『法 学 新 報（中 央 大 学 法 学

一年、一～一四八頁）、七三～七四頁。

経済史の接合の試み―」（『三井文庫論叢』第五五号、二〇二三四九頁、萬代悠「三井大坂両替店の延為替貸付―法制史と学雑誌』第五一巻第三号、二〇〇五年、三三〇～三五八頁）、「取捌題号」―大坂町奉行所関係文書―（四彦・田中友恵「京都大学法学研究科・法学部小早川文庫所蔵

訟手続―』（大阪市史編纂所、一九九五年）、三一頁、安竹貴） 安竹貴彦編『大坂堺問答―一九世紀初頭大坂・堺の民事訴

四七頁にも同様の規定がある。

誌』第 五 四 巻 第 一 号、二 〇 〇 七 年、四 三 四 ～ 四 五 八 頁）、四（一）― 一 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉 行 所 関 係 文 書―」（『法 学 雑（24上』（汲 古 書 院、二 〇 二 一

近世民事訴訟制度の研究』（名著出版、五八頁、引用部分は四五〇頁）。これには金銀出入の場合と―」『法 学 雑 誌』第 五 四 巻 第 一 号、二 〇 〇 七 年、四 三 四 ～ 四「裁 判 心 得」（一）― 一 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉 行 所 関 係 文 書

呼出申渡」とある（安竹貴彦「天理大学附属天理図書館所蔵

得心いたし候段申上候上 者、聞届申付候、尤負せ方之もの共「一、身上限願出候得 者、御役所 江差出候証文案を見せ候上、） 一 八 世 紀 後 半 に お け る 京 都 町 奉 行 所 の 業 務 手 引 書 に は、上』（汲古書院、二〇二一年）、四四七頁などを参照。

一 九 八 八 年）、二 八 ～ 三 〇 頁、神 保 文 夫『近 世 法 実 務 の 研 究） 小早川欣吾『増補三五八頁）、三三〇～三五八頁。

肆）」（『法 学 雑 誌』第 五 一 巻 第 三 号、二 〇 〇 五 年、三 三 〇 ～文庫所蔵「取捌題号」―大坂町奉行所関係文書―（四 其之） 安竹貴彦・田中友恵「京都大学法学研究科・法学部小早川年）、四三九～四五四頁。

） 神 保 文 夫『近 世 法 実 務 の 研 究

三五八頁）、三三二頁。

肆）」（『法 学 雑 誌』第 五 一 巻 第 三 号、二 〇 〇 五 年、三 三 〇 ～文庫所蔵「取捌題号」―大坂町奉行所関係文書―（四 其之） 安竹貴彦・田中友恵「京都大学法学研究科・法学部小早川

四七頁。

誌』第 五 四 巻 第 一 号、二 〇 〇 七 年、四 三 四 ～ 四 五 八 頁）、四） 安 竹 貴 彦「天 理 大 学 附 属 天 理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」

七 ～ 二 二 四 頁）、一 九 六 頁。少 な く と も、文 政 一 一 年（一 八（30二 八）時 点 も 同 様 で あ っ た（文 政 一 一 年「乍 恐 御 願 奉 申 上

（

31

25

   

360

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

明 記 さ れ て い な い が、「負 せ 方」と あ る こ と か ら、金 銀 出 入

（

（

33

32

の可能性が高い。

（） 宇佐美英機『近世京都の金銀出入と社会慣習』（清文堂出（34

上』（汲 古 書 院、二 〇 二 一度の変化と表現したが、正確には、制度に著しく逸脱しない～ 一 四 八 頁）、一 〇 四 ～ 一 〇 六 頁。な お、当 該 論 文 で は 法 制接合の試み―」（『三井文庫論叢』第五五号、二〇二一年、一） 萬代悠「三井大坂両替店の延為替貸付―法制史と経済史の二三五～二五三頁。

） 大平祐一『近世日本の訴訟と法』（創文社、二〇一三年）、年）、五三四～五三五頁。

） 神 保 文 夫『近 世 法 実 務 の 研 究号、二〇一二年、六三〇～六四八頁）、六四六頁も参照。

の京都町奉行所関係文書―」（『法学雑誌』第五八巻第三・四

附 属 天 理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」（二・完）― 一 八 世 紀 後 半

部 分 は 四 五 六 頁）。こ の 点 に つ い て は、安 竹 貴 彦「天 理 大 学誌』第五四巻第一号、二〇〇七年、四三四～四五八頁、引用（一）― 一 八 世 紀 後 半 の 京 都 町 奉 行 所 関 係 文 書―」『法 学 雑び 安 竹 貴 彦「天 理 大 学 附 属 天 理 図 書 館 所 蔵「裁 判 心 得」に念頭に置かれていたことに注意すべきである（【壱】、およでは、実親や実親代わりの者に対して、身代限りの執行が常のである。京都法の場合、たとえば奉公人給銀返還請求訴訟） なお、宇佐美の研究は金銀出入の場合を分析範囲としたも版、二〇〇八年）、一七五頁。

（

35

範囲での法運用の変化である。

（

（

（

） 本 間 修 平「奈 良 奉 行 問 合 書」（『法 学 新 報（中 央 大 学 法 学

（

40

39

38

37

） 神 保 文 夫『近 世 法 実 務 の 研 究

三五八頁）、三三〇～三五八頁。

上』（汲 古 書 院、二 〇 二 一肆）」（『法 学 雑 誌』第 五 一 巻 第 三 号、二 〇 〇 五 年、三 三 〇 ～文庫所蔵「取捌題号」―大坂町奉行所関係文書―（四 其之） 安竹貴彦・田中友恵「京都大学法学研究科・法学部小早川の共通点を指摘しておく。

とした点では、京都法と似ているために、ここでは京都法とも似た側面がある。ただし、町中にも弁済責任を負わせようの一部弁済、日限返済、出頭の命令を下す点では、江戸法とお、身代限りの執行可能性を保持しながら、町奉行所が債務「京都法のような色彩を濃くした」との表現に変更した。なたか否かについては、現時点では確認できない。この点から、（「入銀」）を求めたので、制度上で所定の分割返済額があっで は な く、日 限 延 期 を 承 認 す る 代 わ り に 債 務 の 一 部 弁 済

たが、大坂町奉行所は、滞納額に応じた所定の分割返済命令） なお、旧稿では、「大坂法の京都法化」の可能性を指摘し〇九頁。

論 叢』第 五 五 号、二 〇 二 一 年、一 ～ 一 四 八 頁）、一 〇 四 ～ 一の延為替貸付―法制史と経済史の接合の試み―」（『三井文庫） 以下、大坂法の記述については、萬代悠「三井大坂両替店

一八八～一九〇頁。

会）』第九六巻第七・八号、一九九〇年、一七七～二二四頁）、（41年）、四三九～四五四頁、四九一頁。

361

36

問

答

備考

石原清左衛門（大津代官） 京都町奉行所発給者京都町奉行所．
発給者根岸鎮衛（勘定奉行）．
（江戸幕閣）

小堀縫殿（京都二条代官）石原庄三郎（大津代官）
木村宗右衛門（京都大仏前鞘町代官）
角倉一学（京都二条河原
町代官）

大屋四郎兵衛（谷町代官） 奈良奉行
木村惣左衛門（京都大仏前鞘町代官）

奈良奉行「亡父宗右衛門勤役中御問合之上，委細ニ承知仕罷在候」とある．

万年七郎右衛門（鈴木町北側代官）

室賀正之（大坂東町奉行） 安永 6 年（1777）～安永 8 年（1779）頃．
京極高主（大坂西町奉行）

大屋四郎兵衛（谷町代官） 大坂町奉行
永田永十郎（大坂西町奉 藤岡嘉平次（大津代官所
行所与力）
手代）
大屋四郎兵衛（谷町代官） 大坂町奉行所
大屋四郎兵衛（谷町代官） 大坂町奉行
大屋四郎兵衛（谷町代官） 大坂町奉行

安竹・上山（2001），631頁と同様．

大屋四郎兵衛（谷町代官） 大坂町奉行
安竹・上山（2001），631-632頁と同様．
大屋四郎兵衛（谷町代官） 京極高主（大坂西町奉行） 安竹・上山（2001），632頁と同様．
大屋四郎兵衛（谷町代官） 大坂町奉行
大屋四郎兵衛（谷町代官） 大坂町奉行
石原清左衛門（大津代官） 久世広民（勘定奉行）（不明）
松井官左衛門（大坂西町 安竹・上山（2001），669頁と同様．
奉行所与力）
大屋四郎兵衛（谷町代官） 小田切直年（大坂東町奉行）
大屋四郎兵衛（谷町代官） 小田切直年（大坂東町奉行）
発給者大坂町奉行．
大屋四郎兵衛（谷町代官） 小田切直年（大坂東町奉行）
柴山泰蔵（大津代官所手代）からの質問を受けた牧野嘉兵衛（大津代官所大坂詰手代）が，工藤小左衛門（大坂東町奉行所与力）に問い合わせをし，工藤からの回答を柴山に答申．
石原庄三郎（大津代官）

成瀬正存（大坂西町奉行）362

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

付表 「大津代官公事出入取計留」の目次
目次表題

年月

壱

大津町支配被仰付候付，京都町奉行所江諸出入吟味物江州取計方問合書

安永 2 年（1773） 3 月

弐

江戸表ニ而延享元子年以来之金銀出入不取上儀ニ付，御書付之趣山城国中江京都町奉行所ゟ之触書
右ニ付，御勘定奉行根岸肥前守殿ゟ之惣廻状

寛政 9 年（1797）10月

三

寛政 9 年（1797）10月

四上方筋貸附金銀出入取計方之儀御尋ニ付，小堀縫殿外四人申上書

寛政 9 年（1797）10月

五借金銀并質地小作等之儀ニ付，奈良奉行江大屋四郎兵衛問合書安永 8 年（1779） 4 月

六

大和国借金銀出入取計方，奈良奉行江木村宗右衛門問合書并
済方日限

文政10年（1827） 4 月

七

大坂支配国公事出入取計方，万年七郎右衛門ゟ大坂町奉行江懸合挨拶之趣
大坂吟味物御改正以前留書書抜
家質并質地証文取計方，大坂町奉行所江大屋四郎兵衛問合書 安永 8 年（1779） 6 月

八九

摂州名塩村之もの紙漉船株質入ニいたし候儀ニ付，大坂町奉行所組与力心得与尋之趣答書
女房連印証文取計方之儀，大坂町奉行江大屋四郎兵衛問合書寛政 2 年（1790） 2 月

百姓・町人・垣外之もの連印証文取計方，右同断
借金銀出入身代限申付候節，妻子之諸色田畑家屋敷質物書入
証文取計方之儀，右同断
家質証文上借之儀ニ付取計方，右同断
借金銀出入訴状請候前後欠落いたし候もの之儀ニ付，右同断

安永 9 年（1780） 5 月
安永 9 年（1780） 7 月

安永10年（1781） 4 月

十七

借金銀出入願出日延等申立候節，対決迄之利銀差加，裁許可申付哉之段，右同断
身代限余銀後訴之もの江可相渡哉之旨，右同断十八十九

摂州生瀬村欠落庄屋太兵衛跡諸借金銀取計方，伺書
借金銀出入済方之儀ニ付，大坂組与力江問合答

天明 5 年（1785）11月
天明 5 年（1785） 6 月

廿借金銀，其外切金渡高之儀ニ付，大坂町奉行江大屋四郎兵衛
問合書
借金銀出入請候もの貸物出入請，身代限申付候節，貸物無之節，右同断

天明 6 年（1786） 8 月

十
十一
十二
十三
十四
十五
十六

廿一
廿二

安永 9 年（1780） 3 月

安永 9 年（1780） 8 月
安永10年（1781）正 月

天明 2 年（1782） 6 月

天明 8 年（1788） 7 月

宮門跡方并寺院等之名目銀滞及出訴候節之取計方，大坂町奉行ゟ之達書
名目銀家明借金銀出入相混候節，済方之儀ニ付，大坂町奉行
江大屋四郎兵衛問合書

寛政元 年（1789）

廿四

証文銀済方之節，利銀歩通之儀ニ付，大坂東目安方与力江問合

寛政 8 年（1796） 2 月

廿五

書損有之質物証文之儀ニ付，大坂町奉行所江問合書

寛政10年（1798） 3 月

廿三

363

寛政元 年（1789） 3 月

問答石原庄三郎（大津代官）

佐久間信近（大坂西町奉行）
水野忠道（大坂東町奉行）

石原庄三郎（大津代官）
佐久間信近（大坂西町奉行）

石原庄三郎（大津代官）

石原庄三郎（大津代官）

佐久間信近（大坂西町奉行）
弓削喜代蔵（大坂東町奉
行所与力）

牧野嘉兵衛（大津代官所
大坂詰手代）

備考

斎 藤 利 道（大 坂 西 町 奉 行）・平 賀 貞 愛（大 坂 東 町 奉 行）の 両 名 と 石 原 庄 三 郎（大津代官）の間での書簡のやりとり．
石原庄三郎（大津代官）

平賀貞愛（大坂西町奉行）

石原庄三郎（大津代官）

大坂町奉行所

石原庄三郎（大津代官）

松井喜平次（大坂西町奉行所与力）

石原清左衛門（大津代官） 大坂町奉行
牧野嘉兵衛（大津代官所 岡田大八（谷町代官所手
大坂詰手代）
代ヵ）

当初は牧野嘉兵衛から池田三吉（谷町
代官所手代）への問い合わせであったが，時間を要したためか，これに対する回答は岡田大八から牧野専左衛門になされている．
発給者牧野嘉蔵（大津代官所大坂詰手代）．
発給者小田切直年（大坂東町奉行）・佐野政親（大坂西町奉行）．
発給者大坂町奉行，堺奉行．

伊藤吉左衛門（堺奉行所 牧野嘉兵衛（大津代官所
与力）
大坂詰手代）
辻村二郎左衛門（堺奉行所与力）石原庄三郎（大津代官）

平賀貞愛（大坂西町奉行）
発給者大坂町奉行．
石原清左衛門（大津代官）・岸本武太夫（鈴木町代官）・辻六郎左衛門（谷町代官）が大坂町奉行所に申し立て．
石原清左衛門（大津代官）・添田一郎次（谷町代官）・根本善左衛門（鈴木町代官）が大坂町奉行所に申し立て．
矢部定謙（大坂西町奉行）が吉田勝右衛門（大坂西町奉行所与力）を通して
谷町代官所与力に返答．
天保14年 5月江戸町触の写し．

竹貴彦・上山卓也「「大坂公事方問合伺留」―大坂町奉行所関係文書―（二 其之壱）」
『法学雑誌』第48巻第 2
史総覧 第 4 巻 近世 1 』（新人物往来社，1984年），西沢淳男『幕領陣屋と代官支配』（岩田書院，1998年），
書房，2011年），村上直・和泉清司・佐藤孝之・西沢淳男編『徳川幕府全代官人名辞典』（東京堂出版，2015364

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）
目次表題

年月

廿六

叔母名印之証文を以，金銀出入願出候儀ニ付，右同断

廿七廿八

大坂町奉行ニ而預銀出入請居候百姓貸物出入有之候付取計方，享和 3 年（1803） 2 月
右同断
地主直支配之新田質物証文，新田支配人有無，御年貢不納ニ 享和 3 年（1803） 8 月付，地主咎方組合定有之，相互ニ村役兼勤候哉之段，大坂町奉行ゟ尋之趣答廿九

家質証文ニ利足定有之質地相立候哉，否大坂町奉行江問合書

享和 3 年（1803） 5 月

三十

大坂三郷続村々借金銀出入滞高之儀，東目安方与力江問合書

文化 7 年（1810） 8 月

三十一

家 猪飼野村安兵衛所持之家屋敷等大坂玉造播广（磨）屋こ
ま方江質物ニ取置候付，大坂町奉行ゟ添翰ニ而願出候一件

文化10年（1813） 7 月

三十二

家賃銀滞家明出入済方之儀，大坂町奉行江問合書

三十三

貸蒲団其外損料并貸物滞願出候節，期限等之儀ニ付，大坂町奉行江問合書摂河播州村々買預米等願出候節，呼出差日并対決之上済方等
之儀，右同断文化 7 年（1810）10月
文化12年（1815）10月

三十四

享和 2 年（1802） 2 月

文政元 年（1818） 4 月

三十五
三十六

穢多江相掛り候借金銀出入身代限申付咎之儀，右同断
借金銀出入切金申付方之儀嶋田帯刀手代 江 大坂詰ゟ問合往
（応）答

三十七

大坂町奉□（行）所掛り光雲寺貸銀滞先訴相済候段届出候付，天保 6 年（1835）閏 7 月
質物銀滞日限済方申付置候分，貸物取渡并売掛ケ出入願掛ケ等為請候段，大坂町奉行所江申立候書取
質物利足請取方之儀ニ付，大坂町奉行国触
天明 4 年（1784）12月

三十八

文政 8 年（1825） 2 月
5月

三十九
四十

貸物損料之儀ニ付，大坂・堺奉行国触
寛政12年（1800） 8 月
泉州村々質商売之もの共質物取候節，請人有無通ひ，又者質 享和元 年（1801） 4 月
札等之儀ニ付，堺奉行与力ゟ問合ニ付，大坂詰ゟ之返書

四十一
四十二
四十三

大坂市中并在方質屋共質取方之儀ニ付，町奉行江問合書
文化 8 年（1811） 4 月
大坂市中并在方質屋共質物請戻方限日之儀ニ付，町奉行ゟ達 文化10年（1813）10月
播州十六郡村々質屋・古手屋・古道具屋渡世之者株式取極之 文政 7 年（1824）閏 8 月
儀，村々難渋申立候儀ニ付，大坂二分申合，大坂奉行所江申立候一件
天保 7 年（1836） 3 月

天保 7 年（1836） 4 月（四十四）

天保14年（1843） 5 月

注：「大坂公事方問合伺留」に同様の記事がある場合には，安竹・上山による資料紹介の頁数を示した（安号，2001年，616-670頁）．大坂町奉行，代官の名前の特定については，児玉幸多監修・今井尭編『日本西沢淳男編『江戸幕府代官履歴辞典』（岩田書院，2001年），小倉宗『江戸幕府上方支配機構の研究』（塙年）を参照した．

365

翻刻

八

一、家質并質地証文取計方、大坂町奉行所 江大屋四一、大坂吟味物御改正以前留書書抜

一、百姓・町人・垣外之もの連印証文取計方、右同郎兵衛問合書一、女房連印証文取計方之儀、大坂町奉行 江大屋四付、大坂町奉行所組与力心得 与尋之趣答書

一、摂州名塩村之もの紙漉船株質入ニいたし候儀ニ郎兵衛問合書九十十一
十二

一、借金銀出入身代限申付候節、妻子之諸色田畑家

断一、家質証文上借之儀ニ付取計方、右同断

一、大津町支配被仰付候付、京都町奉行所 江諸出入

〔翻刻原本 公益財団法人三井文庫所蔵Ｈ二二一―一一六〕

壱

十三

一、借金銀出入訴状請候前後欠落いたし候もの之儀

一、右ニ付、御勘定奉行根岸肥前守殿ゟ之惣廻状

四郎兵衛問合書
衛門問合書并済方日限
一、大坂支配国公事出入取計方、万年七郎右衛門ゟ十七十六

一、摂州生瀬村欠落庄屋太兵衛跡諸借金銀取計方、一、身代限余銀後訴之もの 江可相渡哉之旨、右同断

一、借金銀出入願出日延等申立候節、対決迄之利銀

廿一、借金銀、其外切金渡高之儀ニ付、大坂町奉行 江

一、借金銀出入済方之儀ニ付、大坂組与力 江問合答

大屋四郎兵衛問合書

十九

伺書

差加、裁許可申付哉之段、右同断
十八

ニ付、右同断屋敷質物書入証文取計方之儀、右同断
十四

吟味物 江州取計方問合書

十五

三一、上方筋貸附金銀出入取計方之儀御尋ニ付、小堀一、江戸表ニ 而延享元子年以来之金銀出入不取上儀ニ付、御書付之趣山城国中 江京都町奉行所ゟ之触

四一、借金銀并質地小作等之儀ニ付、奈良奉行 江大屋

弐
書五一、大和国借金銀出入取計方、奈良奉行 江木村宗右縫殿外四人申上書

六七

大坂町奉行 江懸合挨拶之趣366

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

一、借金銀出入請候もの貸物出入請、身代限申付候

廿二一、名目銀家明借金銀出入相混候節、済方之儀ニ付、一、宮門跡方并寺院等之名目銀滞及出訴候節之取計廿一

廿三一、証文銀済方之節、利銀歩通之儀ニ付、大坂東目

節、貸物無之節、右同断

廿四一、書損有之質物証文之儀ニ付、大坂町奉行所 江問

与力 江問合書一、大坂三郷続村々借金銀出入滞高之儀、東目安方

奉行 江問合書

一、家質証文ニ利足定有之質地相立候哉、否大坂町役兼勤候哉之段、大坂町奉行ゟ尋之趣答

御年貢不納ニ付、地主咎方組合定有之、相互ニ村

一、地主直支配之新田質物証文、新田支配人有無、之候付取計方、右同断

一、大坂町奉行ニ 而預銀出入請居候百姓貸物出入有

右同断

一、叔母名印之証文を以、金銀出入願出候儀ニ付、合書

安方与力 江問合大坂町奉行 江大屋四郎兵衛問合書方、大坂町奉行ゟ之達書

廿五
廿六
廿七
廿八

廿九
三十

猪飼野村安兵衛所持之家屋敷等大坂玉造播（ママ）

三十一 一、家广屋こま方 江質物ニ取置候付、大坂町奉行ゟ添翰（磨）

ニ 而願出候一件

三十三

一、摂河播州村々買預米等願出候節、呼出差日并対

一、貸蒲団其外損料并貸物滞願出候節、年月限等之書

三十二 一、家賃銀滞家明出入済方之儀、大坂町奉行 江問合

三十四

一、穢多 江相掛り候借金銀出入身代限申付咎之儀、（応）

一、借金銀出入切金申付方之儀嶋田帯刀手代 江大坂

右同断

決之上済方等之儀、右同断

儀ニ付、大坂町奉行 江問合書

三十五
三十六

（行）

詰ゟ問合往答一、大坂町奉□所掛り光雲寺貸銀滞先訴相済候段届

一、貸物損料之儀ニ付、大坂・堺奉行国触一、質物利足請取方之儀ニ付、大坂町奉行国触三十七出候付、質物銀滞日限済方申付置候分、貸物取渡

并売掛ケ出入願掛ケ等為請候段、大坂町奉行所 江
三十八

申立候書取
三十九

一、泉州村々質商売之もの共質物取候節、請人有無

一、大坂市中并在方質屋共質取方之儀ニ付、町奉行付、大坂詰ゟ之返書

通ひ、又 者質札等之儀ニ付、堺奉行与力ゟ問合ニ

四十

四十一

367

江問合書

四十二 一、大坂市中并在方質屋共質物請戻方限日之儀ニ付、
町奉行ゟ達

幾日限

最初申付候日切
同断
同断

幾日限

一、町方貸附金銀滞訴出候節、日限り定法

江州御代官所諸出入取計方大意大津町支配被仰付候付、京都町奉行所 江諸出入吟味物取計
方問合書、江州取計方

分申合、大坂奉行所 江申立候一件

者株式取極之儀、村々難渋申立候儀ニ付、大坂二四十三 一、播州十六郡村々質屋・古手屋・古道具屋渡世之壱
金銀何程ゟ何程迄
金銀何程ゟ何程迄

以上 者

以上 者

以上 者

弐百日切

百五十日切

百日切

六十日切

銀三貫目
金五拾両
一、
銀三貫目

以上 者

三百日切

金百六拾両余

金五百両
銀三拾貫目

一、

銀拾貫目

一、

銀六貫目

金百両
一、

以上 者

金八百三拾両余
銀五拾貫目

一、最初右之通申付、不相済候得 者、十分一内上ケ、其後十分一弐ツニ割申付、様子ニ寄、六、七ヶ度目手幾日限

鎖

金銀何程ゟ何程迄相滞候得 者、追々切金ニ申付候、日数其上相滞候得条同断

但、金銀高何程ゟ何程迄最初日限申付方、其外前ヶ候節、日限り定法

一、家屋敷其外何ニ 而茂引当ニ書入借用いたし候金銀滞訴出

但、金銀高何程ゟ何程迄 者最初日限り幾日限申付、三十日切者、咎等申付、尤咎申付候上、日限申付方之儀、其以下 者

上ニ 而相滞候節、取計方之儀
付札

金五拾両
一、

368

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

家質会所貸附銀十日切、七日限、五日限追々申付、凡六十日余ニ相成候 而茂不相済候得 者、手鎖但、前同断

一、売掛金銀銭滞訴出候節、日限定法

初ヶ条附札ニ同断

但、段々日切等申付、相滞、手鎖申付候上、日限申

一、両替屋差引金銀滞訴出候節、日切定法付
方之儀、其上相滞候節、取計方之儀

両替通ひ帳を以当座取引之金銀相滞候得 者、廿日限

手代手鎖廿日限、其後済方初ヶ条付札ニ同断

一、奉公人取銀之儀、願出候節 者申付、其上不埒ニ候得 者、請人も咎手鎖申付候上ニ

但、日限り等申付、不相済上 者、親判手鎖ニ 而日限

而茂相滞候節、取計方之儀

廿日切三ツ程ニ 而おも判手鎖、夫ゟ追々十日切申付、不相済候得 者、親身代限、請人手錠

申高一、都 而金銀銭米相滞候旨訴出候 而茂、員数少候付、取上不
金何程以下
銀何程以下
銭何程以下

金弐分、銀三拾目以下相対次第、銭之儀 者小貸会所

米何程以下

人 江預ケ候上、日限申付候上ニ 而も相滞候節、取計之外不及頓着候、米高之儀 者例相見不申候事

但、対決之上、引負相違無之上 者、其もの手鎖親請

一、手代引負之儀、願出候節 者

方一、田畑山林書入金銀滞訴出候節、日限申付取計方之儀369

証文其外出入之様子吟味次第ニ 而済方申付候事
一、借金銀返済相滞、身代限ニ申付候節、取計方之儀

其仕儀次第取計候事

一、衣類諸道具其外品々貸物滞訴出候節、日限申付方并落着

貸物滞廿日限、其後内上ケ申付、残廿日切、右内上

迄始終取計方之儀

ツハ無之、当人ゟ願出候得 者、其様子次第ニ 而取計

借金銀返済相滞候迚、一ト通ニ 而身上限申付候儀先ケ六、七ヶ度不渡候得 者、手錠

初ヶ条附札ニ同断

取計方之儀

一、傾城町并茶屋株御免之場所より酒肴代等滞銀願出候節、条同様ニ日限申付候口々 茂有之候事

問屋もの滞廿日切追々申付、又 者廿日切之以後初ヶ取計方之儀

一、都 而問屋もの滞願出候節 者、初日限、并追訴申出候節、候事

等申付候儀ニ御座候哉

一、都 而借金銀滞訴出候節、何年以来之分取上、通例日限り

享保元申年以前不取上候事

取上候儀ニ候哉之事

一、金銀滞訴之儀、先訴有之者ニ 而茂、外ゟ目安付候得 者、先訴ニ無構取上候事
一、合力願候節、取計方之儀

右之通御問合申上候、御役所ニ 而御取計方之儀被仰下候様
仕度此段申上候、以上370

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

安永二
巳三月

覚

石原清左衛門江戸表ニ 而延享元子年以来之金銀出入不取上儀ニ付、御書付之趣山城国中 江京都町奉行所より之触書
弐ハヽ、糺之上、急度可及沙汰事
以上
巳九月

寛政九

城国中 江可相触もの也

右之通於江戸表 者取捌之儀御改有之候間、心得迄ニ此旨山

右奥書之通京町中相触候付、為心得可相達旨、町奉行三浦

巳十月

元来人々相対之上之借貸ニ候得 者、取上裁許ニ 茂不及事ニ

本権蔵ゟ十月十六日差越伊勢守被申候趣ニ 而、千賀与三右衛門相達候旨、京都詰森

寅年相達候以来、已ニ五十年余追々金銀出入数多成行候、一、延享元酉年以来之金銀出入、奉行所ニ 而取上候儀、同三候間、是迄之分裁許 者不申付、自今出訴之分吟味之上、取三上夫々可申付候、尤買掛り・諸職人作料・手間賃等ニ至迄同断之事

此度裁許之限相改候 而も、只今迄之借金銀棄捐ニ可致なと方も貸方ゟ不実意ゟ多ハ猥ニ出訴ニおよひ、風俗不宜候、ニ候得 者、容易ニ出訴裁許請候ニも不及事ニ 而候処、返済

一、金銀借貸之儀 者、年古キ儀ニ 而も相互ニ実意を以之応対

賃・家賃、又 者船床・髪結床書入、奉公人給金、質地并買

成 金、其 外 御 手 当 貸 附 金 者別 段 之 事 ニ 有 之、且 地 代・店済方申付候事ニ候、且済方願出候共不取上、九月朔日ゟ之借貸 者取上、吟味之上、り・諸職人作料・手間賃滞之儀、当巳八月晦日迄之借貸 者、（寛政九年）

今 般 御 触 有 之 候 奉 行 所 ニ 而取 扱 申 間 敷 旨 之 借 金 銀 并 買 掛

心得候 者、尤不埒之次第ニ 而候、又欲心を以事を企、及出候趣 者、御触以前之分ニ 而茂取上、吟味之上、済方可申付、預ケ米、或 者慥成質物を以金銀借候類、為替金等之滞願出但、
 只今迄取上裁許日限等申付置候分も、済方向後ハ奉行所ニ 而取扱致間敷候

入、或 者全利徳ニ而已拘り不埒成出訴之類 者、吟味之上、右之内、質地之儀 者、吟味之上、質地ニ難立、借金ニ准し公儀御貸附金 者勿論、道中宿方助

夫々急度咎可申付事
一、以 来 済 方 可 申 付 分、申 合 之 金 高 致 不 足、毎 度 不 束 ニ 候371

差図請可被取計候

貸并買懸・諸職人作料・手間賃之外ニ候ハヽ、其度々相伺

所 江済方願出候分も、右之趣ニ相心得、何れニ 茂相対之借候分 者、済方之不及沙汰、相対ニ 而可済旨申渡候間、各役

右之趣早々可申上旨被仰渡候ニ付、左ニ申上候

ニ准候哉、又 者江戸表 江伺候分も有之候哉

出入之分如何取計候哉、尤京・大坂町奉行所之取計年以前之分 者御裁許御取上無之、其後上方筋貸金銀

都 而大坂町奉行所取計ニ准、延享元子年以来之儀ニ 者不抱、一、摂津・河内・和泉・播磨国御料所村々貸金銀出入之儀 者、ヶ年過候分 者、取上不申仕来ニ御座候

貸附候年より十ヶ年内之出訴ニ候得 者、取上落着申渡、十（拘）

月々取遣為致置候分有之候ハヽ、御触之趣申聞、以来奉行

一、唯今迄評定所并奉行所手限ニ 而切金申付、支配役所ニ 而
所ニ 而不取扱間、相対之上、無如才済方可致旨、相手方 江（大和芝村潘主）（常陸笠

取計度旨伺書差出有之、今以御下知相済不申候、然ル

座候間、去々卯年八月中其支配国町奉行所取計ニ准し（寛政七年）

代官所ニ被仰付候付、貸金銀出入取計方申送り等無御

備後守上知、大和国村々之儀 者織田豊前守御預所ゟ御間潘主）但、宗右衛門支配所之儀 者、河内・和泉国村々 者牧野

落着申渡候仕来ニ御座候

都 而京都町奉行所取計ニ准、享保元申年以来之儀 者、取上

一、山城・大和・丹波・近江国御料所村々貸金銀出入之儀 者、申渡、訴訟方 江も右之趣申聞、其段可被相届候

肥前守印（根岸鎮衛、勘定奉行）

根右之通申達候間、廻状早々順達いたし、承知之趣相糺、留り惣廻状
上方
 筋貸金銀出入取計方之儀、御尋ニ付、申上候
書付

巳十月

寛政九

ゟ自分方 江可被相返候、以上

四ニ付、大坂町奉行所ニ准し取計度旨奉伺、尤以来共河

処当三月支配所河内国石川郡富田林村借銀出入不相済
小 堀 縫 殿

内国支配所之分 者、同所町奉行所ニ准し、其時々不及（京都二条代官）石原庄三郎

伺取計度段伺書差出候処、一体支配向借金銀出入之儀者大坂町奉行所仕来ニ准し取計候様、当五月被仰渡候（議）ニ付、追 而御評儀之上、御沙汰も可有之間、先ツ夫迄

（京都大仏前鞘町代官）

角 倉 一 学木村宗右衛門（京都二条河原町代官）

貸金銀出入取計方之儀、延享三寅年御触、延享元子

372

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

間、其以来不及伺、河内国支配所之分 者、大坂町奉行

得 者、御取上御裁許有之、十ヶ年過訴出候得 者、御取上無仰付候哉之相対次第ニ被付札

所取計ニ准し落着申渡候、和泉・大和国支配所之分 者、出入不相済候得 者、其時々伺取計罷在候

享保元年以前之借金銀出入 者、取上不申候仕来ニ御右之通上方八ヶ国御料所村々之内、縫殿・庄三郎・一学支
配所之分 者、京・大坂町奉行所取計ニ准、銘々役所手限ニ

座候

一、右同断相滞候分十ヶ年過候 而も、右年数之内、取引いた

而取計候仕来ニ御座候、尤難相分儀御座候節 者、夫々町奉行所 江問合取計、自然差支之儀御座候歟、又 者難決子細もし候得 者、金銀取引いたし候年より十ヶ年内、訴出候得 者、御座候分 者、江戸表 江伺之上、取計候積兼 而相心得罷在、宗右衛門支配所之儀 者、取計方当時伺中ニ御座候、依之此

享保元年以来之借金銀年数経候共、願之品ニ寄、取御取上御裁許有之候哉

寛政九
小 堀 縫 殿印

段申上候、以上
巳十月

上候

証文宜候共、借金銀同様御取捌御座候哉

有之宜質地証文之分 者、年季明候得 者、地所為相渡候哉、

一、庄屋役判も有之、其外字・位・反別・年季・小作証文等入之済方ニ申付候

庄屋役判無之質地証文之分 者、吟味之上、借金銀出

一、庄屋役判無之質地証文 者、借金銀ニ准、御取捌御座候哉

石 原 庄 三 郎印
木村宗右衛門印
角 倉 一 学印
右之通申上書差出候処、上方八ヶ国之儀 者、是迄之通相心得取計可申旨（谷町代官）

五 借金銀并質地小作等之儀ニ付、奈良奉行
大屋四郎兵衛問合書

一、借金銀・売掛等相滞候段訴出候節、十ヶ年之内、訴出候373

庄屋役判も有之質地証文之分ハ、吟味之上、相違於様日限を以済方申付候儀ニ御座候

無之 者、質地相渡候共、又 者銀子ニ 而成共、相済候

一、田畑山林売渡候得共、地所不相渡旨訴出候節 者、永代売一、奉公人給金返済相滞候旨訴出候節 者、早々相済候様申付

候、実々相滞候ハヽ、手鎖申付、身上限等被仰付候哉

奉公人預ケ給銀滞 者、三十日限ゟ十日限迄申付、不相済候ハヽ、壱歩通申付候

ハヽ、給銀為相済、是又滞候ハヽ、身上限等被仰付候哉

一、人 代 延 引 之 旨 願 出 候 節、早 々 人 代 立 候 様 申 渡、相 滞 候

御書面之通申渡、人代り不相立候ハヽ、右同様申付

売渡証文ニ御座候得ハ、地所為相渡候儀ニ御座候哉

御停止之儀ニ付、御吟味之上、御仕置等被仰付候哉、又 者

田畑山林滞、永代売ハ取上不申候、双方共咎申付候、候

講銀・頼母子銀滞願 者、不取上候、証文銀滞之儀願

銀之由申立候共、借金銀同様御取捌御座候哉

哉、併預証文ニ直、仲間事ニ准候文言無之分 者、相手方講

一、講銀・頼母子銀等之滞願 者、仲間事ニ准、御取上無之候

此願取上候

一、奉公人を相手取、借金銀出入 者、御取上無之候哉

年季売渡証文ニ候得 者、前ヶ条之通申付候
一、小作滞之儀其年之分相滞候段訴出候節、五日限、十日限
与両度も済方申付、不相済候得ハ、手鎖申付、其上ニも不相済候ハヽ、身上限等被仰付候哉
一、去々年分小作滞之儀 者相対ニ 而、中壱ヶ年延置候付、借金銀之通御取捌御座候哉

此弐ヶ条初年、積年ニ不拘、滞之分廿日限ゟ段々日
限申付、五日切滞候ハヽ、手鎖申付、身上限ニ 者不
申付候

374

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

銀之訳無之候ハヽ、吟味之上、借金銀同様取捌申候

出、相手方講銀之由申立候共、証文ニ講銀・頼母子

合左ニ申上候

方ニ准、取計来候処、未心得取計方も御座候間、御問

一、不審願

一、取込出入

一、打擲利不尽出入

一、訴人

諸願呼出差日之事

通相糺、不相済節 者、拙者方ニ 而不相済候間、其筋 江被差一、御普請差障出入

一、堂上方・御門主方家来ゟ添状を以願出候類、相手方一ト出候様及挨拶可然候哉

一、不孝不忠不敬勘当願

一、跡式出入一、合力願

一、家明出入一、村小入用其外割賦滞出入

一、貸物出入一、養子縁縁願一、庄屋跡役出入一、手附銀出入（嘩）一、密通出入一、喧𠵅口論酒狂吟味願

一、奉公人給金出入

此訳御書面之通候

寺社引合有之、呼出、不相糺候 而難決出入 者、其筋 江願出

一、寺社ゟ百姓 江、百姓ゟ寺社 江懸り候公事出入之分ハ勿論、一、奉公人引戻出入
一、小作滞願一、預銀出入

一、家賃銀滞出入

一、貸賃銭出入一、売掛滞出入付札

ハヽ、御附紙可被成下候

或 者御 用 日 之 外 ニ 而も、御 取 上 之 分 口 々 相 分 差 別 御 座 候

右出入御呼出差日之儀、御用日幾日抜、又 者即日御呼出、一、質地証文銀出入（組ヵ）候様申渡添状相返可申候哉

右同断

大屋四郎兵衛問合書
拙者 御代官所大和国村々公事出入、其御奉行所御取捌

大和国借金銀出入取計方、木村宗右衛門ゟ奈良奉行

亥四月

安永八

右之通御取捌之趣御附札を以被仰知被下度奉存候、以上

六375

一、打擲利不尽出入

一、訴人
一、不孝不忠不敬勘当願

一、御普請差障出入

一、不審願

此ヶ条之内

一、密通出入右之類 者、間日ニ 而も取上候、其余 者訴訟日ニ為差出候得共、手延ニ難致訳有之分 者、間日ニ取上候

質物借金銀売掛出入之事

此日限済方之儀 者、別紙を以申進候

一、銀高六貫目ゟ何貫目迄、何貫目ゟ何百貫目迄日限済方差

別御座候哉、委細ニ御附紙可被成下候

一、運上冥加銀上納仕、相稼候酒造、其外滞代銀願 者、別段

済方日限差別御座候哉、委細ニ御附紙可被成下候

運上冥加銀上納いたし候滞銀出入之済方格別ニ申付

候、右之内ニも差別有之数多候間、其度々御問合可

一、銀高何程ゟ御取上、済方被仰付候哉之事
但、在方ゟ町方 江掛、町方ゟ在方 江掛り出入銀高ニ捌御座候哉之事

得共、小作証文無之候得 者、書入ニ准し、借金銀同様御取

名前切替質地可相渡旨、証文ニ認、庄屋・年寄役判有之候

一、田畑質物証文ニ何月迄銀子返済可致旨、切月過候ハヽ、有之候而御取上之差別御座候哉之事（仕）

滞銀弐拾目、銭弐貫文以下 者、取上不申候、乍然右以下ニ 而も其至儀ニ寄、取上候儀も有之候
但書差別無之候

但、三貫目ゟ六貫目迄之済方最初ゟ落着迄御取計方

仰付候哉、最初ゟ落着迄之御取捌方御附札可被成下候

高ニ応し日限済方被仰付、不相済候得 者、質地相渡候様被一、証文も宜、小作証文も有之質地滞出入 者、対決之上、銀様御取捌御座候哉之事

一、庄屋・年寄役判無之、小作証文も無之質地 者、借金銀同者、亡父宗右衛門勤役中御問合申上、委細ニ承知仕紙可被成下候一、銀高何拾目ゟ何貫目日限済方差別御座候哉、委細ニ御附

罷在候

376

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

此質地之儀、銀高ニ応し済方申付、直ニ地所相渡候
之様申付候儀無之候

計候次第も有之候

者、元銀計り済方被仰付候哉之事

一、証文ニ無之、帳面ニ附置候売掛滞銀 江利銀相掛願出候得

文ニ候得 者、銀高ニ応し済方被仰付、不相済候得 者、帳面一、家質滞訴出候得 者、庄屋・年寄・五人組加判も有之宜証

方申付候

相手方ゟも元利共滞相違無之旨申立候得 者、元利済（判ヵ）

但、証文ニ役割無之候得 者、借金銀ニ准し御取捌御

付込帳紛敷儀於無之 者、御吟味之上、済方被仰付候

但、附込帳ニ記し有之、相手方覚無之段申立候 而も、入御取上御座候哉之事

一、証文ニ無之、附込帳ニ無之、帳面ニ記置候迄之借金銀出事

一、売掛滞ニ 而茂証文ニ直候分 者、元利共済方被仰付候哉之

被仰付候哉
座候哉之事

此家質之儀 者、銀高ニ応し日切済方申付、尤家引渡
候様ニ 者不申付候
一、証文之文言銀高何程之内、壱ヶ年何程宛何ヶ年賦ニ返済

此自分扣帳面ニ記置候迄之儀ニ 而も、相違無之旨相哉之事

一、預金銀・売懸主人より下人、或 者親類縁者 江掛り候出入

手申立候得ハ、済方申付、附込帳ニ 而茂相手覚無之分計滞銀高ニ応し日限済方被仰付候哉之事

可致旨認有之、右年賦銀弐、三ヶ年滞訴出候得 者、其滞之者、相対次第被仰付候哉、左候得 者何々之続迄 者相対次第

旨申立候得 者、容易ニ済方不申付候

一、相手本人死失名跡無之ニ付、証文請人相手取願出候得 者、ニ被仰付候哉之事（仕）

此預ケ金・売掛無差別取上候、乍然其至儀ニ寄、取請人 江本人同様済方被仰付候哉之事

377

（拘）

一、本人致欠落候得共、証文之文言ニ不抱、請人、又 者証人
ニ 而茂其もの 江済方被仰付候哉之事

但、右滞銀を預証文ニ直有之類 者、御取上御座候哉

御書面之通ニ候、尤右を預銀証文ニ直候儀相違無之之事

り欠落いたし候もの之借金銀・売掛滞願出候得 者、御取上

一、欠落いたし候もの之忰、又 者跡相続人有之、右之者 江掛分も取上不申候

取計方御附紙可被成下候

引取、又 者請人 江引取候様被仰付候哉、最初ゟ落着迄之御一、家明出入日限を以家明渡被仰付、右日限不明渡候得 者、済方被仰付候哉之事
一、目安請候もの欠落為致候得 者、日限尋被仰付、不尋出候
但、相残候品有之節 者、如何御取計御座候哉、且又

得 者、如何御取計御座候哉之事
妻子相残置候ハヽ、如何御取計御座候哉之事

此家明請人 江引取、七日切、借家明渡候様本人・請（経）講銀抔 与申立候共、定例済方被仰付候哉之事

准し、御取上無御座候哉、併預証文ニ直置候分 者、相手方

一、講銀・頼母子銀、或 者歩貸銀抔 与唱候滞銀 者、仲間事ニ此家明願 者、借金銀・売懸滞共取上候

御浮置、借金銀・売懸滞之分済方被仰付候哉之事

一、家明願有之もの 江借金銀・売掛滞訴出候得 者、家明之方人 江申付候

永尋申付、所役人共過料申付、欠落人所持之品 者欠

目安請居候欠落人行衛日限尋申付、六ヶ月相立候上、但、妻子并所持之品とも構無之候

所申付、右品取計方地頭差図次第可致旨申渡候

一、苗字帯刀いたし候もの 江掛り候借金銀・売掛滞出入済方被仰付候御取計方差別御座候哉、御附紙可被成下候

済方日限 者差別無之候、不相済期ニ至り済方ニ差別有之候
一、米相場、其外不実之商代銀 者、御取上無御座候哉之事

378

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

御書面之通候、尤右を預銀証文ニ直候儀相違無之分も取上不申候一、郷宿飯代銀滞済方如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候

当所郷宿飯代銀滞出入 者、銀高多少不限、二十日限、十五日限、十日限、五日限済方申付候
一、筆工代滞 者、済方如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候

前同断
一、奉公人給金返済願出候得 者、済方如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候

最初ゟ奉公人所預、十五日切、十日限、五日限済方申付候
一、奉公人人代り相立候様願出候得 者、日限を以人代り相立候様被仰付候哉、御附紙可被成下候

一、夜着・蒲団、其外貸物出入、証文無之分 者、御取上無御座候哉、懇意合ニ 而当分預ケ置候類滞 者、証文無之候共御取上済方被仰付候哉、右御取計方御附紙可被成下候

証文有無之無差別済方申付候

一、貸物賃銭出入如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候

通例借金銀同様済方申付候

被成下候

一、損料滞 者、通例借金銀ニ准し済方被仰付候哉、御附紙可

一、村小入用出入、其外割賦滞出入如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候

夫々趣意ニ寄候間、取極難及御挨拶候

一、小作年貢滞出入 者、如何御取計御座候哉之事

借金銀ニ准し済方被仰付候哉、尤小作証文無之分 者、但、小作年貢滞ニ 者、利銀不相掛、利銀懸候得 者、御取上無御座候哉之事

379

候

（仕）

合力願之儀 者、願之至儀ニ寄候間、取極難及御挨拶（拘）都 而年貢滞 者、利銀之有無ニ不抱、二十日限、十五
候

（拘）

座候哉之事



（仕）

願人・相手方之無差別、差日致不参候得 者、其至儀ニ寄、宿預、又 者手鎖等咎申付候

但、呼出日限無拠訳合ニ 而不参いたし候ものハ、（仕）其節之至儀ニ寄、取計候

一、屎出入、且又穢多・煙亡出入 者、御呼出御差紙之儀 者、

但、相手方罷出、願方不参致候得者、如何御取計御一、訴状裏書差日致不参候相手方、如何被仰付候哉之事

先後訴之無差別幾口ニ 而茂済方申付候

茂済方被仰付候哉之事

但、先訴無構、後訴共済方被仰付候ハヽ、幾口ニ 而

御浮置御座候哉之事

一、先訴有之もの相手取訴状差出候得 者、先訴相済候迄後訴

日限、五日限 与銀高多少ニ不抱済方申付候
一、手附銀取戻出入、如何御取計御座候哉、御附紙可被成下出入之趣意ニ寄候得共、先通例借金銀同様申付候
一、取込出入 者、如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候（拘）銀高多少ニ不抱、最初ゟ本人預、十五日切、十日切、五日切 与済方申付候
一、家賃銀滞出入、如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候

通例借金同様申付候（候脱ヵ）

一、合力願 者、如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候
之候得 者、御取上ケ無御座候哉之事

但、主人より下人 江懸り合力願 者、別家仕分証文無如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候380

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

三貫目

以下

五拾匁
屎出入 与計ニ 而者難相分候間、委御申聞可有之候、
五拾匁

三十日限

限

六十日限

日

百五十日限

百
拾貫目以上

弐百日限

以上

三拾貫目以上三百日限（拘）但、初度・弐度目惣残銀日数之儀 者、銀高ニ応し申取計候

先達 而早々相渡候様申付候半通銀五日限相渡、

但、此壱歩通渡候ハヽ、初度之通、右半通渡候ハヽ、

先達 而申付候壱歩通銀之内、半通早々相渡、残半通十日限

但、此残銀之日切、初度 与同事、右壱歩通渡候ハヽ、初度之通

滞高壱歩通早々相渡、残銀何十日限

何十日限

付候得共、歩銀渡方之儀、銀高多少ニ不抱、左之通

四度目

三度目

弐度目

初度

五拾貫目以上

六貫目

百匁

三貫目

以上

且穢多・煙亡出入 者、差紙ニ 而呼出、裏判遣候儀無之候
一、裏書印形之訴状紛失等為致候得 者、如何御取計御座候哉、御附紙可被成下候

裏書印形之訴状紛失為致候儀、書留不相見候

亥（文政一二年）

木村惣左衛門右ヶ条夫々御奉行所御取計方御附紙被成下候様仕度奉存候、依之此段申上候、以上四月

前書御問合之内、南都御役所取扱方ニ相振候分等 者、致附札差進候、其余 者御書面之通ニ候、乍然其品ニ
寄、取計方相替候儀有之候得 者、其時宜ニ寄候儀ニ付、取極難及御挨拶候

済方日限

381

五度目

残半通十日限但、
 此壱歩通渡候ハヽ、初度之通、右半通渡候ハヽ、△先達 而五日切申付候半通銀今日中急度可相渡
右今日渡相渡候ハヽ、△

但、此今日渡不相渡候ハヽ、〇但、奈良町之ものニ候ハヽ、腰懸ケニ為待置、銀子〇五度目今日渡不相渡候ハヽ、本人手鎖、判人預を取ニ遣為相渡、不相渡候ハヽ、本人手鎖・所預、判人所預申付候□先達 而五日切申付候半通銀、今日中ニ急度可相渡候

但、半通渡候ハヽ、△△

不相渡候ハヽ、前五ヶ度目同事ニ取計候〇

但、壱歩通渡候ハヽ、初度△△先達 而申付候壱歩通銀之内、半通早々、残半通十日限、惣残銀何十日切
半通渡候ハヽ、

右之分不相渡候ハヽ、四ヶ度目同事ニ取計候
右之通日限済方申付候

大坂支配国公事出入取計方

借金銀・売掛出入之事

七

但、半通渡候ハヽ、△△先達 而申付候壱歩通残半通早々相渡、猶又滞高之内、
壱歩通十日切、惣残銀何十日切

一、訴出日ゟ三十日目差日裏書遣

六 十 日 限

百五十日限

三百六十日限右日限不相済候得 者、三十日押込申付

五拾貫目以上

五拾貫目迄

拾貫目ゟ

拾貫目以下

一、対決之上、日限済方

病気断弐度迄 者承り届、三度目 者代を以対決申付

一、差日ニ病気断申出候得 者、又三十日目差日ニ申遣、以上不相渡候ハヽ、〇〇
壱歩通り十日限、惣残銀何十日限△先達 而申付候壱歩通之残半通五日切、猶又滞高之内、不相渡候ハヽ、□但、半通渡候ハヽ、△△但、半通渡候ハヽ、△△〇〇先達 而申付候壱歩通残半通五日切、猶又滞高之内、壱
歩通十日限
不相渡候ハヽ、□382

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

但、両御番所ニ 而者、六十日目不相済、相手出候得者、手鎖・村預、本人病気ニ付代罷出候得 者、病気

見届被遣候上、押込被仰付候由
一、日限之内、過半済候得 者、又初之日限程日限被仰付候
初ヶ条ゟ此ヶ条迄奉行所取計之通ニ候

願人為立会、在方 者用達 江諸色改申付候

会之上、申渡但、身代限被仰付候節 者、双方村役人并用達下代立

一、右押込之内、不相済候得 者、身代限被仰付

付

一、妻子之道具 者除候 而、家財・家屋敷・田地迄身代限ニ申

此二ヶ条奉行所取計之通ニ候

一、同家いたし居候もの 者、其人之衣類道具計身代限申付
一、家屋敷・田地等質地ニ入有之候得 者、其分売払、元利質
但、其侭ニ 而銀主方 江流候分勝手次第取主 江相渡、売出之分身代限請取候もの 江相渡
身代 限請取候もの質入之家屋敷・田畑望ニ候ハヽ、質
銀元利相立請取候共、又 者望無之候ハヽ、質取主 江相
渡候共、勝手次第申付候
等願出候 而も無取上、身代取置候節、訴出候得 者、裁許申

一、身代限為相渡候以後 者、其人を相手取、外ゟ借金銀出入付

奉行所取計之通ニ候

一、借金銀・売掛等十ヶ年過訴出候得 者、無取上

奉行
 所取計之通ニ候、併年賦証文并限月之次第ニ寄り
取計違候、御問合之趣ヶ条を以承り度候

質地・売掛・借金銀・小作滞等之願取上高
銀六拾目以上

一、町方ゟ在方 江掛候分
金壱両以上
銭五貫文以上候

奉行所取計之通ニ 而者、在方 江掛り候高ニ 而済方申付

銭壱貫文以上

金壱分以上

銀拾匁以上

一、願人相手方共在方之分

之一、芝居桟敷・酒肴、其外雑用等之売掛願出候 而茂、取上無芝居
 桟敷・茶屋致渡世候もの雑用取上無之候、売掛願之儀難分候

一、売掛いたし候年ゟ十ヶ年過候得 者、夫ゟ引続内渡等有之、内渡いたし候年ゟ十ヶ年内ニ相成候旨、願出候 而茂、内渡

383

（拘）

之年数ニ不抱、元来之売掛十ヶ年過候得 者、取上無之内渡迄ニ候得 者、引続取引ニ不相立候

十ヶ年過候 而茂、引続取引いたし候ハヽ、取引相正候
年ゟ十ヶ年之内 者、十ヶ年以前之借銀共ニ済方申付候、家質・田畑質之事
所為相渡申候

一、庄屋役判無之質地証文 者、借金銀ニ准し取計、裁許 者地
借金銀ニ准し取計候付、身代限申付候
奉行所取計之通ニ候

一、小作証文無之質地之分 者、何れも借金ニ准六十日限申付、相済不申候得 者、直ニ地所為相渡申候

一、証文も宜、小作証文も有之質地滞訴出候得 者、対決之上、日限六十日限 与限候事ニハ無之、銀高軽・中・重之日限申付、其外ハ此通取計候
奉公人出入之事

差日病気ニ候得 者、直ニ次之御用日差日ニ申遣、病気断弐

一、奉公人給銀滞願出候得 者、次之御用日を壱ツ隔、裏書遣、ツ迄承り候上、代を以対決

三十日之裏書を以対決迄 者、一ト通之金銀出入同様ニ取計候
限申付

一、対決之上、三十日限済方申付、不相済候得 者、直ニ身代
此通ニ候

一、人代延引之旨願出候得 者、早々人代立候様申渡、日限 者
不申付候

証文
 通を以次之御用日を一ツ隔、裏書遣、対決之上、此通ニ候

日限六十日ニ限候事ニ 者無之、銀高を以軽・中・重之
日限申付候
一、家質証文之外、利銀請合証文別段差入置候処、右利銀滞

一、十ヶ年以上長年季ニ奉公人出入ニ 而も、年季ニ無構、取取込出入之事

此弐ヶ条之通取計候

一、奉公人を相手取、借金銀出入願出候 而茂、取上無之上裁許申付

願出候得 者、済方借金銀同様日限申付、不相済候得 者、身代限申付
此通ニ取計候得 者、六十日限申付候上、不相済候得 者、直ニ帳切申付

一、家質滞訴出、庄屋・年寄・五人組加判も有之宜証文ニ候
但、利銀別証文有之候得 者、前之同断384

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

主人ゟ下人 江懸り候合力願 者、別家ニ仕分候証拠之書
物等有之候得 者、吟味之上、申付候、其外 者此通ニ取一、取込ニ相違無之相聞候得 者、御用日之外ニ 而茂願取上、直ニ差紙渡ス、家内付立申付、相手之もの村預申付、致吟続合ニ寄、吟味次第ニ 而申付候儀も可有之候

近キ続合有之候 而茂、不及沙汰

一、毎度合力いたし重 而申掛ケ間敷旨、証文抔取置候類 者、計候

付

味候、弥取込ニ相聞候得 者、不及日限直ニ早々可相済旨申取込ニ相聞候ハヽ、吟味詰御仕置申付
一、取込 与申立候 而茂、前後売買等仕、私之相対を以延置候

之合力申付

一、義絶之旨申立候 而茂、奉行所旧離帳ニ無之候得 者、相応
此通りニ取計候

吟味次第ニ 而此通ニ取計候

分 者、売掛之取計ニ候
一、被取込候由ニ 而其品取戻之儀願出候 而茂、売掛滞 与相聞（ママ）

一、家明訴出候得 者、次之御用日を差、裏書遣ス、双方罷出

家明願之事

難儀も候ハヽ、又々可願出 与者

候ハヽ、可相願旨申渡

一、合力少之旨訴出候 而茂、無取上、何分請取、又々難儀も吟味次第ニ 而申付一、合力遣切又々願出候得 者、最初之通又々申付

此通ニ取計候

仕候様申付

一、何程合力致呉候様願候 而茂、員数 者不申付、相応之合力

裁許之様子ニ寄、請書取之候

一、合力願之請書 者、取不申事

候得 者、御用日出訴仕候様申渡候分、又ハ売懸之筋ニ無之候 而茂、各別紛敷儀も相聞不申
此通ニ取計候
合力願之事
之御用日一ツ抜遣候、尤定法無之ニ付、差日可勘弁事

一、合力願 者、次之御用日呼出候筋ニ候得 者、遠近ニ随ひ次町内 者、御用日一ツ抜、裏書遣、在方 者、裏判を以対決申付候付、三十日之裏書遣ス
一、主人ゟ下人、其外忌掛り之親類縁者ハ、舅・小舅・聟・
姉聟・妹聟・伯母聟・姪聟・相聟・従弟聟等迄、合力願差出候得 者、訴状相手方 江遣、対決之上、吟味次第相応之合
力申付

385

候得 者、右日限家明渡候様次之御用日差日ニ遣申渡
但、請人連印ニ申渡
一、借家人・請人共差日ニ病気断申出候共、代之もの 江廿日一、廿日限不相済候得 者、早々請人引取候様申付

上、対決申付、早々戻候様申渡、証文申付、追訴有之候得者、又早々差戻候様申渡候、凡半年程 者幾度も早々済候様

申渡、其上ニも不相済候得 者、過怠手鎖・所預申付

一、損料滞 者、通例之通借金銀通ニ申付

追訴及数度候節、取計之儀 者、申口次第之儀ニ付、否難申達、其余之儀 者、此通ニ取計候

三郷在領家請人 与申もの極有之候付、御代官所取計ニ

金銀ハ日限申付、貸物出入 者早々済申渡候内、借銀方身代

一、借金銀滞出入、又 者貸蒲団滞出入賃銭共訴出候時 者、借限申渡、証文申付
而者振違候共、廿日限申渡候分 者、在方之もの町内之限ニ相成候時 者、貸物出入・借銀方両方 江身代限請取引分者を家請人ニ取置候、家明願 者、御用日一ツ抜、裏書
遣、病気断二度ハ聞届、三度目ニ対決、廿日限申渡、ケ候様申渡

請人 江本人同前済方申付

身上無之同家人ニ成居候節 者、請人を相手取願出候得 者、一、相手本人死去いたし、名跡無之歟、先訴人 江身代限相渡

一、先訴有之候得 者、先訴落着次第可願出旨申渡、訴状返ス

先訴之事

切日不相済候得ハ、早々請人 江引取候様申渡、尤町内
同士ニ 而も極有之候家請人外之もの家請人取置候分 者、但、在方双方共三十日之裏書ニ 而差遣

右同様ニ取計候

夜着・蒲団貸物出入
一、一夜貸ニ 而茂証文無之分 者、取上無之

先訴有之候ハヽ、後訴引上願懸りニ相立、先訴相済、後訴願懸日順早きもの呼出為願候

一、本人身上限請取、残銀請人 江懸り願出候得 者、済方申付

類滞 者、証文無之候 而も取上、対決申付、其節之吟

但、賃貸蒲団を渡世ニ不仕、懇意合ニ 而当分預置候
味次第ニ候

一、金銀出入ニ 而相滞候節、身上限ニ可相成同様之先訴有之

質物出入等ニ 而、後訴 者金銀出入ニ候得 者、先訴無構、後候得 者、後訴 者不為請候事、先訴跡式之出入・合力出入・此通ニ取計候一、証文有之貸物不相返願 者、次之御用日一ツ抜呼出、其節
病気断申出候得 者、又次之御用日呼出候、病気断弐ツ承候386

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

訴も為請候、先訴家明出入ニ候得 者、後訴何出入ニ 而茂取

裏書遣、五日限申付、不相済候得 者、又五日限申付、其上一、其年分ハ勿論、去年分翌春訴出候得 者、次之御用日を差、之借金銀申付候

一、去々年分願出候 而茂、相対を以中壱ヶ年延置候付、通例

身代限等 者不申付、日切之上、直ニ質地為渡候

対決差日之裏書、病気断等、都 而金銀出入同様ニ取計、別小作ニ候得 者、身代限申付、直小作ニ候得 者、押込、ツ 者聞届

但、病気断申出候得 者、次之御用日を差、病気断弐

不相済候得 者、手鎖申付、不相済候得 者、身上限申付候

上不申候、尤相手紛敷儀有之、直々可及吟味事 者格別之事
此通 弐ヶ条共取計候
一、家質・田畑質共質地之出入 者、代物別々ニ付、為請候
訴有之者ハ日限証文落印ニいたし置、追 而先訴済候上、連一、連判之内、先訴有之候得 者、相残候もの 江済方申付、先印申付候、尤済方割賦 者不申付候
一、当役所ゟ之訴状請居候上、奉行所ゟ之訴状附候得 者、奉行所之訴状先訴ニ相成、落着迄此方裁許 者延如斯所ニ准候御代官所之分、先訴 定法ニ候処、奉（行大坂東町奉行） （大坂西町奉行） （鈴木町
ニ不相立如何之旨、岡部対馬守・興津能登守 江萩原（倉敷代官）

奉行所附紙如斯ニ候処、御代官所ニ 而当納 者早々可相済旨、厳敷申付、壱ヶ年延置候分 者、借金銀同様（本町東浜代官）

ニ取計候

代官）

藤七郎・内藤十右衛門・飯塚伊兵衛相伺候処、御城准ス

但、去年分・当年分初納触出し候日を限、借金銀ニ

金銀済方申付

年分次之御用日を差、五日限申付、去々年分ハ通例之通借一、去年分・去々年分小作滞願出候得 者、願二通ニ為致、去小前取立願出候例無之候

味之品ニ寄、直ニ手鎖も申付

一、小前取立滞候旨訴出候得 者、直ニ呼出、五日限申渡、吟此無差別取計候代青山因幡守殿 江御伺有之候処、御代官所ゟ之先訴有之もの 江奉行所ゟ之訴状附候得 者、其段村役人より相断、御代官所之方先訴可仕旨御下知相済
此三ヶ条共此通取計候
一、相互目安附合候共、両方 江為請置、対決申付
一、家明願 者、借金銀出入同日ニ訴出候得 者、家明願為相引
請、金銀・売懸出入為請候事
此弐ヶ条此通取計候
小作滞願之事387

此趣之無差別取計候
取計大意
一、附込帳ニ有之取替金銀 者、相手方覚無之段申候 而茂、附込帳紛敷儀於無之 者、致吟味済方申付
一、講銀・頼母子銀等之滞銀 者、仲間事ニ准、無取上、併預証文ニ直置候分 者、相手講銀之由申立候共、定例之通返済
方申付
此弐ヶ条吟味次第之事ニ付、否難申達候
状ハ、無取上一、身代限請取候上、相手方身上持直候ハヽ、願度旨之願訴
但、不審願 者、一通り致吟味候事
此通ニ取計候一、大坂并泉州堺之町人御用ニ付呼出候節、何之儀ニ付相尋、書付相認、月番之奉行所 江出ス

御用御座候間、来ル幾日私役所 江罷出候様被仰付可被下旨
御達之趣を以及挨拶候
一、堂上方并御門主家来ゟ内々添状を以願出候類、何ニも直達不相成筋ニ付、有無之儀御挨拶難及旨、返書遣候事
此通ニ取計候一、本人欠落いたし候得 者、証文之文言ニ不拘、請人 江済方
申付、証人 江者済方不申付候（語ヵ）

請人・証人共証文之文談次第ニ 而済方申付候

一、屎出入ニ 者裏書計いたし、印形 者無之、尤用達 江渡

但、穢多・煙亡出入も右ニ准ス

書文談之趣申渡、訴状渡遣

（語ヵ）

裏書
 いたし町内同前押入判を以、定例之通取計候、穢多・煙亡 者裏書も無之、相手之もの呼出、対決差日裏

出入ハ、奉行所 江願出候様申渡、願書取上無之

一、一紙証文之内、他領之もの加判有之類、都 而他領入交之此通ニ取計候

候、品ニ寄、宿預・手鎖申付

一、差日不参之もの 者、急度叱、次之御用日双方出候様申渡
此類ハ例無之候

一、同家人を相手取、公事出入申出候 而茂、最初自分之名前

出置候もの 江者済方申付、同家人人別ニ不入もの 江者済方
不申付候

縦同家人たり共一旦身上持候ものニ候ハヽ、定例之通済方申付、元来より之同家人ニ候ハヽ、済方不申付候

一、同家人人別ニも不差加、宿仕候ものハ、不埒ニ付、吟味次第ニ咎申付吟味之趣、御城代 江相達、咎申付

一、捨物 者、都 而月番奉行所 江出ス

但、当人知候 而も、其趣書付ニ書加、一所ニ奉行所

388

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

江遣

訴之趣を以取計申候
申渡

一、寺社 江懸り候出入 者、取上無之、其筋之奉行所 江願候様

金銀出入ハ取上無之

但、在々ニ居候軽山伏 江懸り候質地之裁許申付、借寺社 江懸り候都 而之出入可致裁許旨御下知有之候以来、山伏 江懸り候質地并借金銀出入共ニ取計申候
一、目安請居候もの欠落いたし候得 者、三十日尋申付、尋不但、十五日過差許出候得 者、借家人 者家主手鎖、家持 者年寄手鎖

十三日

十八日

訴訟日

大坂公事方取計方覚書
七日

廿一日

廿五日

大坂
 吟味物御改正以前留書、前同様之品有之、前書ニ無之廉書抜

懸合、挨拶之趣朱書認
八二日

借金銀・売掛出入ヶ条之内

一、書入証文類 者、地所 江相渡

一、右相残候家財有之節、縦借金銀・売掛出入候得 者、対決

文 者十ヶ年過候共、十ヶ年内ニ一度訴出候謂有之ニ付、取故障有之、訴状引上ニ相成候処、其後故障相済、訴出候証一、証文十ヶ年ニ相成候借銀訴出、裏書遣置候処、双方之内

十ヶ年以前之売掛滞候共、一統ニ付済方申付候事

一、十ヶ年過候売掛ニ 而茂、十ヶ年内迄引続商いたし候得 者、済日限之内、欠落いたし候得 者、銀主 江身上限申付、対決不尋出候得 者、過料三貫文申付候

借家人 者家主 江、家持ハ年寄・五人組 江三十日尋申付、以前ニ候得 者、家請人、又 者親類 江引渡ス

一、売懸滞候得 者、利銀相加可申段相対仕置候由、双方申之

上裁許申付

者、家財欠所申付候、尤相続可致忰残居候歟、又 者同附込帳ニ其段記有之候 而茂、売掛之分利足済方 者不申付候

対決以前并日限之内ニ 而茂、欠落いたし行衛不相知節
家ニ罷在候親類等残道具貰度旨願候得 者、差遣候後、事済方申付、不埒明候得 者、家質ニ不拘、身代限申付候事

一、家質 者、本証文之外利銀請合証文有之候得 者、借銀ニ准其もの相手取、欠落いたし候もの之負セ銀出訴いたし候得 者、定例之通取計候（鈴木町北側代官）

右万年七郎右衛門ゟ大坂町奉行室賀山城守・京極伊予守 江

389

（帳）

一、手附銀渡置候処、町切滞并代物不相渡旨、訴出候得 者、
次 之 御 用 日 一 ツ 置、差 紙 遣、病 気 断 二 度 承、対 決 之 上、（帳）

但、町切 者名前切替候事（帳）

早々代物相渡候様申渡、町切も早々 与申付候事

相対之上、入用ニ遣候処、離別之節、妻方 江請取度旨願出、一、持参銀ニ 而者無之、妻ニ相成候以前ゟ貯持候銀子、夫婦
証拠於有之 者済方申付候事
一、忌懸り候妻 江相掛り候諸借金銀・売掛出入、忌掛之者同前不及裁許候当時 者忰等之代ニ相成、忌懸りニ 而者無之候共、忌掛り親

一、諸借金銀・売掛いたし候節 者、忌懸り候親類ニ候得 者、類之節之取引ニ候ハヽ、不及裁許候
但、相続人養子ニ 而茂、其差別無之候
一、借金銀・売掛出入ニ付、目安請居、又 者日限済方等申付
置候処、外吟味有之、村預、或 者手鎖、牢舎等申付候節 者、
訴状・日限手形共ニ引上、右済次第可願直旨申渡、懸り目
安ニ候共、右ニ准取計候事
家質・田畑質ヶ条之内
一、衣類・道具・俵物切月中間、定 者三ヶ月 与いたし、其余者相対ニ 而大略十ヶ年、又 者壱ヶ年程宛 者相延候、併俵物損し物等之類 者、余り長切月之相対 者無之事

前書ニ無之ヶ条
手附銀出入

一、手附証文ニ日限有之候処、右日限ニ残銀不相調、不埒ニ

候得 者、手附銀流ニ相成候事

一、家屋敷売渡手附証文ニ所之もの加判無之候得 者、不相立候事

一、手附証文ニ帳切之限月無之候得 者、残銀早々相弁、帳切いたし候様申渡
前同断
跡式出入（宝暦五年ヵ）（大坂城代）

一、跡式出入ハ相争ひ候家主有之御代官・地頭ニ 而可取計旨、去ル亥二月町奉行所より松平右京太夫殿 江相伺候上、達書

但、吟味之上 者、江戸 江可伺筋之事

有之、其通取計候事

前同断
寺院懸合出入（ママ）

一、寺院懸合質地銀滞出入之儀、願出候 与、不取上、其筋之
奉行所 江願出候様取計候事

一、寺ゟ在家を相手取願出候 与も、寺社引合之分 者、無取上390

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）（宝暦七年）（大坂西町奉行）

以前ニ候得 者、家請人、又 者親類 江引渡ス

但、弐ヶ条取計之儀、丑十一月興津能登守 江相伺候

一、御 年 貢 滞・小 作 滞 之 分 者、寺 院 懸 り 合 た り と も 呼 出、
早々納候様申付、但、寺ゟ百姓を相手取願出候 而も、同様

処、目安請居候もの取逃候得 者、過料申付、欠落も済候上、証文之通相渡

間、請取度旨願出、証文等有之、無相違候得 者、三十日尋

一、欠落いたし候ものを相手取、家内道具・商物等買請置候

置の之家財 者欠所ニ申付候由、右奉行所之取計ニ准極裁許申付候事

質地欠落

前同断

欠落いたし候ハヽ、庄屋 者相庄屋・年寄、百姓 者庄屋・年一、高持庄屋并百姓質物差入銀子借用いたし、不如意ニ付、一、奉行所 江運上差出、役相勤候上荷茶船之船床銀滞訴出候
日限申付

得 者、次之御用日一ツ抜、裏書遣、病気断弐ツ之上、六十寄・其もの親類不残口書可取事
之哉之旨、其答之様子ニ随ひ口書可取事

答可致旨被申渡、訴状相渡

国 者四十日、中国 者五十日、西国 者六十日之間ニ罷登、返又 者用聞御呼出、道中日数ニ無構、其国 江訴状着之上、四一、大坂町奉行所 江遠国之もの相手取、訴出候得 者、留守居、候儀 者、当人勝手次第之旨申渡併為自分相応ニ手当仕、別家為致候歟、又 者外々 江片付遣離縁之儀願出候 而茂、不通証文有之候得 者、不及沙汰候、一、一生不通之約束ニ 而女房ニ貰、又 者子ニ貰候類、離別・但、通例之日限也

方申付

一、年賦割合銀訴出候得 者、何ヶ年分ニ 而も滞候程一所ニ済

但、誰儀如何之訳ニ 而欠落いたし候哉、軽敷事ハ無御下知次第可申付旨申渡、証文写ニ奥書為致可取事

一、銀主 江者、本人欠落いたし候上 者、江戸表 江相伺候間、但、本人欠落いたし候上 者、跡相続人有之迄相待願
候 者格別、行衛不相知上 者、願不取上筋ニ候
取計大意ヶ条之内
一、目安請居候もの欠落為致候得 者、三十日尋申付、不尋出候得 者、借家人 者家主ゟ手鎖、家持 者年寄手鎖
但、十五日過差免一、右相残候家財有之節、縦借金銀・売懸出入ニ候得 者、対決済日限之内、致欠落候得 者、銀主 江身上限ニ申付、対決391

等 者無之候得共、吟味之手段次第触頭呼出、御申聞置候、而ハ町人同前手鎖・所預・入牢等被申付、右之趣触頭 江断一、支配所山伏・陰陽師ニ吟味筋有之節、取計之儀奉行所ニ

茂宜候事

分ハ直ニ検使之ものゟ呼出、跡ニ 而其支配々 江断申遣候 而

月番奉行所 江差出、呼出在方ニ 而茂同断、支配御代官所之何村検使御用先 江罷出候様被仰付可被下旨、御代官口上書者、一件此方吟味之趣申上候上ニ 而、奉行所ゟ再立会検使

一、切殺人・自害人・手負人等未存命ニ 而、跡 江吟味残候得

当番所 江為相知置候

一件不差出、以前ヶ様之もの追付、御奉行所 江差出候段、一、相手を召捕候ハヽ、直ニ奉行所 江出、尤相手捕候得 者、（支配）

御代官 茂右ニ准取計候事
無之、修験者ともゟ町人・百姓 江懸り候出入も右同断ニ付、一、修験者 江相掛り候借金銀・売掛出入、奉行所ニ 而茂裁許
御代官所ニ 而茂右ニ准、取上無之
前書ニ無之ヶ条

相違段、垣外之証文差出候得 者、不及検使取片付申付候事

一、日頃見馴候非人ニ 而村内度々徘徊仕候儀見請、非人ニ無被遣候

一、切殺人・自害人・行倒・首縊死・溺死・手負喧嘩有之段

一、喧嘩口論あはれもの等有之段注進申出候得 者、早速手代

検使致方注進申出候得 者、早速手代検使ニ遣、見分吟味仕、一件口召捕ニ遣、双方共手鎖掛、役所 江召連来致吟味、其上ニ 而

書写仕、手代見分書・御代官口上書相添、一件之もの召連、手代月番之奉行所 江罷出、検使之趣申立、御下知を請、取手負等も無之内、済方いたし候得 者、承り届奉行所 江者不

茶屋株

江差出ス

一、外ニ行燈懸候もの

木賃屋株

旅宿株
一、障子ニ家名記し候もの

亥刻限

但、手負人等有之候歟、町方引合ニ候得 者、奉行所

差出候

片付申付
一、大坂町内、又 者他領之ものニ 而茂、御代官所ニ 而相果候
得 者、御代官所より検使遣、吟味之趣右同断奉行所 江申立
一、大坂町内之ものニ 而諸親類検使之場所 江罷出候得 者、吟味いたし口上取、親類不罷出候得 者、其所之村役人ゟ為相
知場所 江罷出候得 者、口書取之、一向不罷出候得 者、親類
并所役人も不罷出候段奉行所 江申立、検使之場所ニ 而不尋
候 而難叶儀有之候得 者、何町誰ニ相尋度儀有之候間、只今392

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

暮六ツ限

之加印無之候共、庄屋・年寄之奥印有之、文談大坂家質証文ニ准候得 者、質物ニ相立、尤外役印・親類（語ヵ）

一、煮売株 者
髪洗女三人ツヽ



可相渡 与認有之 者、借金銀同様御取捌御座候哉

一、質地証文ニ直小作いたし、作相銀何程ツヽ質取主 江年々（合）

候ハヽ、本証文之外ニ小作証文可有之儀 与存候

此儀、直小作之儀 者、次之ヶ条ニ申達候、別小作ニ御取捌御座候哉

一、質地証文ニ小作之儀書加有之、証文宜候得 者、質地之積

此儀、役印之儀 者、前ヶ条振合之通 与存候

質地之積御取捌御座候哉

候上、庄屋奥印有之候得 者、年寄・五人組印形無之候共、一、質田畑之儀、証文認方宜、小作証文有之、証人印形有之

但、役印之儀 者、庄屋重之儀ニ付、年寄役印無之、庄屋計ニ 而も質物相立申候

家質ニ准候得 者、質物ニ相立申候

一、風呂屋株 者
外ニ行燈懸候一、道頓堀呼屋ハ皆茶屋、蛍茶屋ハ木賃宿株也
一、難波新地茶屋株三拾軒

一、高津新地・難波新地辺之呼屋 者呑酒屋 与云もの也、無株
一、高津新地茶屋株同断
一、いろは茶屋 者水茶屋也、無株
九 家質并質地証文取計方大坂町奉行
大屋四郎兵衛問合書
一、家質証文ニ証人印形有之候上、庄屋奥印有之候得共、其外親類・五人組等之印形無之候共、家質之積御取捌御座候哉
一、家質置主一判ニ 而庄屋奥印有之候共、証人無之儀ニ付、家質ニ 者不相立、借金銀同様取計候筋ニ御座候哉
付札

人組奥印有之候得共、在方家質之儀 者、凡大坂町内

此弐ヶ条之儀、大坂町内家質之儀 者、都 而年寄・五393

此儀、本証文ニ小作之儀書入有之候共、一体之文面候哉、運上銀も相納候得 者、是等之儀も御承知被成下度旨

質物ニ 者不相成儀も候得 者、清左衛門方ニ 而之心得如何ニたし候もの無之候 而も可然哉、持運ひニ成候もの 者容易ニ

右紙漉船株庄屋・年寄之奥印ニ 而質物ニ相立、外ニ奥印い

併証文之品ニ 茂寄可申候間、相極御挨拶ニおよひか

宜候得 者、別ニ小作証文無之候共、質地ニ可相立候、御尋之趣、大津表 江申遣候処、右体船株質入等之儀ニ付、申上候、以上
戌二月

寛政二

藤岡嘉平次

女房連印証文取計方之儀大坂町奉行所

大屋四郎兵衛問合書

相果候もの之古借銀相続人を相手取願出、定式之済方申付

十一

石原清左衛門手代

可致儀 与相心得罷在候間、此段申上候様大津表ゟ申越候付、候共、証文面庄屋・年寄之外、紙漉船株仲間内之もの加判

質物等ニ差入候筋ニ 者有之間敷、万一村内ニ 而質物ニ差入

百弐拾九匁五分宛相納来候、右之通ニ御座候上 者、他村 江

書写、先達 而大津表 江差出有之、且運上銀 者壱ヶ年弐貫五

外之もの 江譲渡 者勿論、質入等ニも致間敷旨相定候由申合

明和年中相改、其節船数百七艘有之、縦令村内ニ 而茂仲間

是迄及出訴候儀無御座、尤先年ゟ漉屋仲間申合有之、猶又たく候者、庄屋印形無之ニ付、借金銀ニ御取捌御座候哉

一、都 而質地之儀、証文印形有之候上、年寄奥印有之候証文

此儀、御申聞之通ニ候

安永八
亥六月

大屋四郎兵衛右御取捌之趣、御附札を以被仰知被下度奉存候、以上十

摂州名塩村之もの、紙漉船株質入ニいたし候儀ニ付、大坂西町奉行与力永田長十郎心得ニ尋之趣答書
石原清左衛門御代官所摂州有馬郡名塩村伊兵衛・卯兵衛右漉船株共羽倉権九郎様御代官所同州同郡湯山町若狭屋兵左（鈴木町南側代官）

両人之もの、御奉行所ニ 而身代限可被仰付処、家屋敷并紙衛門方 江庄屋・年寄奥印之証文を以質物ニ差入有之候処、394

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

候上、身上限為相渡候以後、右相果候もの之妻外 江再縁仕罷在候ニ付、先夫并右女連判ニ 而借置候古証文を以、滞銀（限）

願出候共、一体女房ニ連印為致候証文 茂不埒、其上右先夫
相続人身代銀いたし候儀ニ御座候得 者、旁以済方申付候筋
有之間敷、勿論相果候もの之相続人身上持次第願付候儀 者、格別之旨申聞、願書不取上方ニ可有之候哉、右於御奉行所

大屋四郎兵衛此儀、垣外之もの 江茂済方申付候

付札

子五月

安永九

御振合被仰知被下度奉存候、以上十三

大屋四郎兵衛都 而借金銀滞出入日限中并押込中ニ 茂不相済、身代限為相

大屋四郎兵衛問合書

借金銀出入身代限申付候節、妻子之諸色・田畑・家屋
敷質物書入証文取計方之儀ニ付、大坂町奉行

渡候節、妻子之諸道具 者除候 而、家財・家屋敷・田畑等も安永九右之趣御奉行所御取計之趣被仰知被下度奉存候、以上ニ准候哉、又 者借金銀ニ准候哉

人印形無之、小作証文無之分 者、質地ニ不相立、書入証文

者、地所為相渡候筋 与相心得罷在候、且質地証文ニ 而村役尤其侭ニ 而銀主方 江流候分 者、勝手次第申付、書入証文類

利質取主 江相渡、売出候分 者、身代限請取候もの 江為相渡、身代限可申付処、家屋敷・田畑等質地ニ入候分 者売払、元御問合之通、於奉行所も願取上不申候

百姓・町人・垣外之者連印証文取計方大坂町奉行

得共、夫婦相分れ候時 者、女房計 江ハ済方不申付、女房連判証文を以願出候得 者、定例之通済方申付候

付札

子三月

安永九

御取計之趣被仰知被下度奉存候、以上十二
大屋四郎兵衛問合書（預ヵ）百姓・町人并垣外之もの連判いたし一紙証文願銀滞出入願
出候共、取上不申方ニ可有之候哉、右之類御奉行所御取計

395

子七月
付札

大屋四郎兵衛

身代限申付候節、妻子之諸色 者為相除候、家屋敷・田畑等質物差入有之候得 者、身代限請取候願人質物之品望候ハヽ、元利質取主 江相立、質物請取候共、又 者望ニ無之候ハヽ、質取主 江相渡候様、右願人 江
申渡候、質田地証文ニ村役人印形并小作証文無之分者、書入証文ニ准候、尤書入証文之類 者、一ト通之

借金銀出入同前取扱候

十四 家質証文上借之儀ニ付、大坂町奉行
大屋四郎兵衛問合書
所持之家屋敷を書入、銀子借請証文相渡置候処、右家屋敷売払候得 者、借銀高より格別余銀可有之ニ付、右余銀を見込、上借 与名付、前文之家屋敷を書入、外ゟ銀子借請候儀
并右上借 与申名目を以銀子貸遣候儀、不苦筋ニ御座候哉

付札

此儀、質物ニ差入置候家屋敷売券ニ余銀有之、右（次脱ヵ）
余銀を見込、上貸いたし候、勝手之第之儀ニ 而、書入之家屋敷ニ余銀有之、上貸いたし候先例差当
相見不申候

一、右上借之儀、不苦筋ニ御座候共、上借之趣証文ニ不相分

候得 者、品ニ寄り二重質之筋ニ相当可申、然共何れニ 茂上（語ヵ）

借 与申名目之通用不苦筋ニ御座候ハヽ、名目之趣意さへ相当ニ候上 者、証文文談ニ不拘、取計候筋ニ可有御座候哉

此儀、証文通上貸ニ不相聞候上 者、縦令取引之様子

上貸之趣意ニ相当候共、右上貸之儀 者、容易ニ難取

用方ニ可有之候哉、尤証文ニも寄、御申聞之通、二重質同様ニ相当候儀も可有之に付、旁其節之吟味次第ニ候間、何れ共極候 而者難申達候

一、借銀滞出入目安請居候もの、外ニ 茂借銀有之、右之銀主目安請居候儀を承知之上、右貸銀貸増いたし、余人之家質

証文之上借 与申名目いたし置、目安付候銀主 江借主身代限

相渡候節、右上貸証文を以銀主方 江貸銀引取、相残候分身396

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

代限請取候もの 江相渡候類 者、全目安中相巧候事ニ相聞候

もの之段、村役人ゟ申出候節 者、訴状引上候儀 者勿論之儀都而借金銀、其外家質等ニ 而茂返済方差滞、銀主ゟ訴出、差紙相渡候節、相手之ものハ其以前致欠落、永尋申付置候

上 者、右上借ニ不拘、家質元証文を取用、家質取主 江質物
為相渡、相残候分 者、身代限請取候もの 江相渡候様可申付

大屋四郎兵衛振合相弁置、御代官所之儀 茂御取計ニ不振様仕度、此段被
安永十仰知被下候様仕度奉存候、以上
丑正月付札

訴状裏印差出候以前之欠落ニ候ハヽ、御書面之通尋不申付候、願人・相手之もの并所役人可致出訴以前



段村役人 江日限尋被仰付候御振合ニ御座候哉、御奉行所御類 者、一統之儀ニ御座候哉、又 者何々之子細有之分 者、別限尋被仰渡、日限中不尋出候得 者、村役人 江過料被仰付候

与相心得罷在候、然ル処右訴状引上候上、又候村役人 江日

筋ニ可有御座候哉

此儀、巧候段分明ニ顕候上、遂吟味、咎をも可申付
儀ニ付、質物并身代限等為相渡候儀ニ候、一件吟味
落着之様子ニ寄、何れとも可申渡儀ニ付、否難申達
候

別段吟味之上、咎可申付筋ニ奉存候

一、右上借いたし候もの并上貸いたし候もの共、相巧候筋 者、

此儀、前ヶ条之所ニ申達候

ニ有之候歟、又 者欠落不筋之筋相聞候得 者、右ニ不拘、尋申付、過料取上申候 

但、可致出訴 与相手 江届置、格別延引出訴いたし、
其節相手致欠落候段、所之ものゟ断出候ハヽ、仕

安永九
子八月

義ニ寄、尋不申付候

大屋四郎兵衛右之類御奉行所御振合被仰知被下度奉存候、以上

十五借金
 銀出入訴状請候前後欠落いたし候もの之儀ニ付、大坂町奉行京極伊予守 江大屋四郎兵衛問合書

397

十六



大屋四郎兵衛問合書

借金
 銀出入願出日延等申立候節、対決迄之利銀差加裁
許可申付哉之段、大坂町奉行

都 而借金銀出入願出、裏書差遣置、差日病気断等聞済置候
上、対決之節、願付候月より対決迄之利銀差加度旨相願候

節 者、願付銀高 江猶又右之利銀差加裁許可申付筋ニ可有之
候哉

付札

此儀
 、願付候月ゟ対決前月迄之利銀差加度旨相願、相手方に 茂利銀高無相違旨申候得 者、願付銀高 江差加済方申付候

大屋四郎兵衛

身代限余銀後訴之もの 江可相渡哉之旨、大坂町奉行

丑四月

安永十

右之通御奉行所御取計之趣被仰知被下度奉存候、依之申上
候、以上

十七

大屋四郎兵衛問合懸之もの 江為相渡候儀ニ御座候哉、御奉行所御取計之御振都而預ケ銀滞出入日限中不相済、身代限為相渡候上、諸色売払、右願付之銀高願人 江請取、余銀有之候節 者、後訴願

天明二

大屋四郎兵衛

合被仰知被下度奉存候、依之御問合申上候、以上
寅六月付札

身代限余銀有之、後訴之負銀相違無之候得 者、右過一、右願付候月ゟ対決迄之利銀不願候得共、差加裁許可申付
候哉、又 者願人不申立節 者、不及其沙汰、最初願付候銀高

摂州生瀬村欠落庄屋太兵衛跡諸借金銀取計方伺書

銀後訴人 江為相渡候

十八を以裁許可申付筋ニ可有之候哉

此儀、願人不申立節 者、不及其沙汰、最初願付候銀
高を以済方申付候398

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

拙者御代官所摂州有馬郡生瀬村庄屋太兵衛、御年貢方引負、（天明四年）

其外所持之田畑・家屋敷・家財等質物ニ差入、又 者無質ニ
而夥敷借銀いたし、去辰十月中欠落いたし候付、一件吟味之上、先達 而相伺候処、諸色有物并質物ニ差入有之候品々
共取上、御払ニいたし、御年貢引負之償方ニ申付、借銀之儀 者不及沙汰旨可申渡段被仰渡候付、御下知之趣を以落着
人共を相手取、及出訴候、吟味之上、請人共 江済方可申付

申付候、然ル処右太兵衛 江銀子用立置候銀主共ゟ証文面請
哉、又 者借主太兵衛欠落いたし相残候諸色御取上ニ相成候
付、難及沙汰旨申渡、訴状相返可申哉
一、惣 而諸借金有之、身上向相続難相成、欠落いたし、又 者
手取、及出訴候節、請人ニ候得 者、取上、吟味之上、済方

死失跡相続人無之分、銀主共ゟ証文面請人、或 者証人を相十九書面大坂表諸借銀滞、借主故障有之節、銀主ゟ請人を相手取、願出候得 者、済方申付、証人を相手取候

者、取上無之仕来ニ 而、今般太兵衛滞も、銀主共請

人を相手取、願出候上 者、吟味之上、済方申付、惣而彼地借金銀之儀 者、大坂町奉行仕来ニ准し可被取

計候、以上
巳十一月

（天明五年）（井）

借金銀出入済方之儀ニ付、大坂西町奉行組与力松平官左衛門 江問合候処、書面之通候旨同人答

非請人 与証人ニ認有之名前之もの 者、借り主同様為相手取

一、一体訴状ニ請人 者相手取不申旨申立候共、利害申聞、是仕来之由申付、証人ニ候得 者、難及沙汰旨申渡、訴状相返可申哉
文面請人相手取、願出候得 者、取上済方申付有之、但、江戸表振合 与者違候条、当表之振合 者、証人加旨申候とも、為相手取不申仕来之由

一、証人加判 与認有之候両条之名前之もの 者、縦令相手取度

右之分も受人之事ニ付、為相手取候由

但、粗心得違いたし請人を請負人 与認候も有之候処、但、大坂町奉行所ニ 而者、借主故障有之節、借用証

石原清左衛門印

証人ニ候得 者、取上無之由ニ御座候
右之通奉伺候、以上
天明五巳年十一月（勘定奉行）

久世丹後守殿付紙

判 者貸借を見届候迄之証人 与申趣意ニ 而、前々ゟ為399

此儀、切金銀何程 与申儀、此方ゟ不相極、取渡銀高相手取不申仕来之由
一、右之通ニ 而済方日限之事 者、定例之通申付、押込ニ申付之儀双方相対為致、其段申出候節、願高拾貫目ニ付之通日限申付、貸物出入 者早々済申渡候内、借金銀之方身借金銀滞出入訴出目安中、貸物出入訴出、借金出入 者常例郎兵衛問合書借金銀出入請候もの貸物出入請、身代限申付候節、貸物無之節之取計方、大坂町奉行小田切土佐守 江大屋四多少有之候共、無差別右割合を以取計来候

凡金壱両以上之請取渡ニ候得 者、聞届、尤願金銀高

借金銀、其外切金渡高之儀ニ付、大坂町奉行小田切土佐守 江大屋四郎兵衛問合

巳六月廿六日

天明五候上、請人たり共身代限為相渡候仕来之由

付候仕来之由、尤其節ニ至り候 而者、追々日限申付

取、願人より申立候節 者、改メ請人 江定例之日数申但、右身代限請取銀高不足有之候旨を以、請人相手候節より請人 者不及沙汰、其侭浮置、借り主之方計り身代廿一限申渡候仕来之由廿

代限ニ相成候時 者、貸物出入 者有物之儀其品為相渡、残諸

道具、其外借金銀滞之方 江身代限為相渡候、若其節、貸物借物無之節 者、遂吟味候事ニ御座候

付札

申七月

（天明八年）

大屋四郎兵衛無之節 者、如何御取計被成候哉、御奉行所御振合御附紙を借金銀・売掛等、都 而切金ニ被仰付候分、金拾両ニ付何程、銀壱貫目に付何程宛之御割合ニ 而切金銀被仰付候哉、且金以被仰知被下候様仕度奉存候、以上御奉行所御取捌ニ准し取計申度奉存候間、御附札を以被仰

五拾両以上、銀三貫目以上之分 者、御割合御差別御座候哉、

大屋四郎兵衛知被下候様仕度奉存候、依之御問合申上候、以上
天明六
午八月廿五日付札400

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

廿二 寛政元酉年、大坂町奉行

達書

名目銀滞出入願出候節 者、宝暦年中之定法之通、先訴無構、為請候様、今般御下知有之候付、以来都 而借金銀并家明出

入とも御引上ニ不及、其侭名目出入共為請、先訴之借金銀

出入・名目銀出入両様共不相済候得 者、家財配分被仰付、銀願出候 与も、是迄之通御引上ニ相成候由、御達之趣承知

先ニ 而名目出入為請候、且名目銀先訴有之候所 江、外借金

右名目出入相済候上、相願候様申渡来候処、右体名目銀滞仕候、然ル処借金銀出入 者、訴出候日ゟ三十日目裏書差遣

家明出入 者、名目銀済方中ニ候共、勝手ニ家明渡さセ引取

出入願出候節 者、宝暦年中之定法ニ立戻、先訴無構、為請し、病気断両迄迄承届、対決之上、六十日限済方申付、日宮門跡方并寺院等之名目銀相滞、役人、又 者支配人共ゟ及出訴候節 者、相手之もの呼出、即日ゟ日限済方申付候、右候様、今般御下知有之候付、以来都 而金銀出入并家明先訴者、訴出候節、御呼出之上、直ニ六十日限済方被仰付候由

限中不相済候得 者、押込之上、身代限申付候、且名目銀滞相手之者ニ家明并都 而金銀出入之先訴有之候得 者、引上、出入共引上ニ不及、其侭名目出入共ニ為請、先訴之金銀出（度ヵ）入・名目銀出入共ニ不相済候ハヽ、願人共 江家財配分申付、右之通取計方日数相違いたし候間、配分之儀 者名目銀 江御承知仕候、済方之儀 者、是迄之通被仰付候哉、左候得 者、引付被成、配分被仰付候哉、又 者借金銀出入身代限相成候

引取先ニ 而名目銀出入為請候事
但、名目銀済方申付置候処、平目安之金銀出入之後

寛政元

以上
酉三月
付札

大屋四郎兵衛問合申上候間、否御附札を以被仰知被下候様仕度奉存候、迄、名目出入御浮置被成、配分被仰付候哉、為心得此段御

名目 銀、家明、借金銀出入相混候節、済方之儀ニ付、大坂町奉行小田切土佐守 江大屋四郎兵衛問合書

訴有之候得 者、先訴相済次第為願候事

家明出入之儀 者、名目銀済方中ニ候共、勝手ニ家明致さセ

廿三

宮門跡方并寺院等之名目滞訴出候節、外借金銀并家明出入先訴有之候得 者、右先訴御引上、名目銀目安為請、借金銀
先訴 者追 而右出入相済候上、願出候様被仰渡来候処、右体

401

廿四

此儀、済方之儀 者、是迄之通申付候、先訴金銀出入
訴状中ニ候共、対決之上、切日ニ至候迄ニ名目之方
先 江日限満候ハヽ、浮置、并先訴日切、又 者押込中ニ候ハヽ、名目出入 者先訴切日迄ニ可相済旨申付候      

以切紙致啓上候、然 者先日御噺之証文銀済方之節、利銀分
通之儀、今日東目安方ニ 而工藤小左衛門 江問合候処、同人
申聞候 者、月壱歩半ゟ高利ニ候得 者、願差戻、借方双方対
談之上、壱ヶ月壱分半 与歟、又 者年壱割五分 与歟相当り候
様願為直、双方対談之上、新タ之願 与心得、右之歩通りニ
候得 者、裏書遣し候仕来之旨、尤御奉行之御心ニ寄、即刻者、高利ニ候得 者、願書差戻し、前文歩通ニ相当り候様取右歩通ニ相直し、裏書遣候儀も可有之哉ニ候得共、先仕来

廿五寛政
 十午三月書損有之質物証文之儀ニ付、大坂町奉行
所 江問合書覚

兵庫津嶋上町紙屋市次郎欠落跡
兵庫津嶋上町
地子米五斗六升六合五勺
落札人
建家壱ヶ所
山田屋
一、土蔵壱ヶ所
但、家附之品一式
与惣左衛門
借家壱ヶ所

弥兵衛

同所北中町
落札人
米屋

此代銀壱貫八百四拾九匁四分五厘七毛

是 者欠所御払ニ相成候分
右紙屋市次郎所持
同所魚棚町ニ有之候掛屋敷
地子米六升六合弐勺八才一、建家壱ヶ所

此代銀弐貫七百六拾壱匁

是者右家屋敷共同所永沢町樽屋利兵衛 江銀壱貫五百
目ニ質入ニ相成有之、右証文御引渡被成候付、書面

右者先達 而御引渡被成候拙者御代官所摂州八部郡兵庫津地
子方前書紙屋市次郎欠落跡家屋敷欠所御払之積入札申触候

壱匁売過ニ相成申候

落札直段 与質入元銀 与差引仕候処、銀壱貫弐百六拾牧野嘉兵衛

右申上度如斯御座候、以上

柴山泰蔵殿

計、其上ニ 而裏書遣候儀之旨申聞候、左様御承知可被下候、
寛政八
辰二月十一日処、右之もの共落札ニ相成候付、再応吟味増之上、直段取402

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

極候処、書面之通ニ御座候、然ル処魚棚町掛屋敷 者、樽屋
利兵衛方 江質入ニ相成有之、町内水帳之地子米高 者六升六廿六

書損御座候得共、質地ニ相立可申哉、御奉行所御取計方御女を相手取、願出申候、右甥 者養子ニ 而、証文名宛之もの済相滞候旨ニ 而、済方之儀甥より右叔母死跡相続人従弟違渡旨相認、借主叔母証人并村役人加印之証文取置候処、返し、何ノ何月迄元利返済可致、若相滞候ハヽ、家屋敷可相

附紙を以被仰知被下候様仕度奉存候、勿論右之趣を以江戸ニ御座候得共、養家之叔母ニ 而勿論養実之差別 者有之間敷叔母存生之内、叔母名前之家屋敷甥方 江質ニ取、銀子貸遣

表 江相伺、質物ニ相立候ハヽ、魚棚町御払之内ゟ質入元銀

合弐勺八才ニ御座候処、証文面地子米七升壱合八勺 与相認

壱貫五百目 者質取主 江相渡、差引過銀壱貫弐百六拾壱匁 与

候哉ニ付、右体叔母ゟ取置候証文を以済方願出候得 者、叔有之、全証文書損之由、所役人申立候、右之通地子米員数

嶋上町御払銀壱貫八百四拾九匁余、都合銀三貫百拾匁四分

捌方承知仕度奉存候、且又右願人当時質物并元利銀等請取

母を相手取候 茂同様ニ付、願取上有無之儀、御奉行所御取従弟違女名前ニ証文書替候様懸合候得共、承引不致候間、相成候間、借主叔母死去いたし候上 者、名前相除、相続人

候所存ニ 者無之候得共、前書証文十ヶ年ニおよひ、年切ニ奉行 江相伺候積り御座候、依之此段申上候、以上
石原庄三郎

五厘七毛 者、落札人ゟ取立、上納可仕候哉之段 茂、御勘定

午三月

寛政十
大坂西町奉行

申付有之度旨相願候節 者、願之通書替之儀申付候筋ニ可有

沙汰方ニ可有御座候哉、御奉行所御取捌ニ准し取計申度、之候哉、自然済方不取上儀ニ候ハヽ、証文書替之儀も不及

右之趣御問合申上候、御附紙を以被仰知被下候様仕度候、

成瀬因幡守付紙

質物証文之儀 者、奉行所ニ 而取扱来候定法有之候得

依之此段申上候、以上

石原庄三郎

共、書損有之証文取扱方之定法 者無之、其時々吟味

戌二月

享和二

次第可申付儀ニ 而、差当り右体之先例も不相見候間、いつれ共差極難及御挨拶候

下ケ札

403

本文従弟違女 者、叔母之孫ニ 而御座候
大坂町奉行佐久間備後守附札

御書面叔母名印之証文を以、同人死跡相続人 江懸候
金銀出入之儀、元来親類同士之取引ニ付、済方之不及沙汰、相対次第申付候儀ニ 而、証文仕替之儀 者、於奉行所不及貪着当表之仕来ニ御座候

廿七 大坂町奉行ニ 而預銀出入請居候百姓、当方ニ貸物出（大坂東町奉行）
入有之候付、取計方水野若狭守殿 江問合書
拙者御代官所摂州有馬郡湯山町丹後屋長兵衛儀、同町半六所御差支無御座候哉、又 者前書預ケ銀出入ニ付、自然半六

儀身代限被仰付候様相成候ハヽ、其節長兵衛貸物之品々相除、同人方 江可相渡旨、於御奉行所半六 江被仰付可被下候

石原庄三郎

哉、否御附紙を以被仰知被下候様仕度、依之長兵衛ゟ差出
享和三候証文写壱通相添、此段申上候、以上
亥二月
水野若狭守附札

御書面相手押込申付置候、預銀出入不相済候付、貸物出入も一所ニ相糺可申候間、御差出被成候様存候

地主直支配之新田質物証文之儀、村方ニ奥印可致もの無之廿八

当時日延中ニ御座候処、安部右京知行所同郡結場村仁兵衛

候 而者、質物差入候儀差支候付、此段取調之上、兼 而之儀之段、大坂西町奉行佐久間備後守被尋候答書

地主
 直支配之新主田質物証文、新田支配人有無、御年貢
不納ニ付、地方咎方組合定有之、相互ニ村役兼勤候哉ゟ右半六相手取、預ケ銀出入先達 而其御奉行所 江訴出、先相当之もの可有之哉、奥印可致者無之事ニ候ハヽ、品ニ寄、取極置可申 与存、御問合申候儀ニ有之候、右体之質物奥印（旗本）

相手取、畳・建具類貸物出入先月六日訴出候付、裏書差遣、

月八日半六儀押込被仰付、慎中ニ付、借り受候品々差戻候

向後之儀 者組合村相極置、其村役之内ニ 而年番相定、其年儀も難相成 与同人代之もの申之候、然ル処長兵衛ゟ相手取
候 者、貸物之儀ニ付、拙者方ニ 而済方申付候 而も於御奉行

404

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

番之もの奥印ニ 而質物差入候様取極置候 而者如何可有之哉
之事
此儀 、是迄取極候儀并奥印相当之もの外ニ無御座候間、書面之趣を以御取極御座候 而可然哉ニ奉存候、尤御取
極御座候ハヽ、其段御達被下候様仕度、左候ハヽ、御奉行所ニ准し取計可申 与奉存候
者、不苦儀ニ有之候哉

一、新田致所持候もの、支配人無之、持主直支配いたし候儀
此儀、持主直支配いたし候 而も、不苦儀ニ御座候
候哉

一、持主直支配之新田 者、外ニ村役人ニ可准置立候もの有之取計候心得御座候

一、兼 而新田ニ 者、外組合村定有之候哉

段組合村相定申渡候儀 者無御座候

此儀、村々申立候趣を以承届置候儀 者有之候得共、別支配新田地主差支有之候節 者、相互ニ右新田之村役相兼相

一、右組合村相定有之候ハヽ、村役之内ニ 而年番等相定、直之もの 江御申付有之候儀ニ候哉

勤候儀有之候哉、右地主所預ケニ相成候節 茂、右組合村所

此儀、預申付候儀并組合等之儀 者、前ヶ条ニ申上候通
ニ 而、組合新田、又 者組合村々申合、村用相兼、惣代

ニ 而相勤候儀も有之、或ハ組合 者無之候得共、同御代

配人差支御座候節 者、隣村之内ゟ相互ニ申合相勤候儀

官所新田続村続も有之候付、右組合ニ不限、地主・支此儀 、村役人ニ可准重立候もの取極置候儀無之、地主
差支、病気等之節 者、下人、又 者下作百姓之内、代人

も御座候

亥八月

石原庄三郎

家質証文ニ質入主・請人・口入人等連印、町役人奥印加印

廿九

享和三

右者兼 而取極置候儀、先格等 者無御座候得共、心得方之処
御尋ニ付、此段申上候、以上ニ差出候儀も御座候
付有之節、いつれ 江預御申付候哉、是迄右体之先例無之候

一、持主直支配之分年貢不納等有之、手鎖、又 者所預等御申
ハヽ、如何様御取計之御心得ニ候哉
此儀、先例無御座候得共、手鎖・預ケ等申付候節 者、
隣郷之新田地主・支配人、又 者組合村之内 江預ケ可申
江懸ケ合、其所役人呼出、預ケ申付候積、且御奉行所

付候、尤他支配私領村々之内ニ致住居候地主 者、先方
節

御直御支配町方之もの地主ニ候得 者、右体之尋 者申上405

いたし、建家ヶ所・間数・家付之品・地子米高書載セ、当銀子慥ニ受取候、然上 者利銀一ヶ月ニ何程宛毎月晦日限無済方可致、裏書 者難差遣旨申聞、願書相返候処、天王寺村

預銀銭・売掛ケ出入願出候処、少分之願高ニ付、相対を以一、摂州東成郡天王寺村ゟ銀弐、三拾目、或 者弐、三貫文之

滞相渡、公役・町役共質入主ゟ相勤、限月ニ元利共返済可

匁以上、銭壱貫文以上 者、同所奉行所ニ 而取上有之候儀に并南北平野町ゟ大坂市町 江相掛り候貸銀・売掛り等、銀拾

何月ゟ来ル何之何月迄右建家地面一同銀何程之質物ニ差入、致候、万一滞候ハヽ、右質物帳切いたし可相渡旨認有之候

合牧野嘉兵衛を以問合候処、大坂三郷続左之村々之分 者、付、右ニ准し御取上有之度旨、強 而相願候ニ付、奉行所振（ママ）

証文、此節取調候儀ニ御座候処、右証文ニ利足定有之候得而茂、質物ニ相立可申候哉、御問合申上候、御奉行所御取拾匁以上、壱貫文以上預銀・売掛出入共取上、裏書遣し、共、質入主・請人・町役人加印も有之候間、利足定御座候
捌之趣、否御附紙を以被仰知被下候様仕度奉存候、依之証

国分寺村

天王寺村

野 田 村

九 条 村

川 崎 村

森

村

新喜多新田

材木置場

西 側 村

六軒屋新田

北 野 村

東高津村

古屋敷地

難 波 村

今 宮 村

市岡新田

曽根崎村

中 道 村

池山新田

上福嶋村

北平野町

西成郡

〆
下福嶋村

吉右衛門肝煎

三軒屋村
〆
三十一

西高津村
塩町口野畑

岩崎新田

東成郡

由、嘉兵衛ゟ申越候付、村名記置済方申付候旨、平賀信濃守組目安方与力弓削喜代蔵申聞候

享和三亥五月
大坂西町奉行佐久間備後守殿付紙

大坂
 三郷続村方借金銀出入滞高之儀、文化七午年八月
廿四日大坂東町奉行平賀信濃守目安方与力弓削喜代蔵

定法ニ有之候御書面家質証文ニ利足定有之候 与も、質物ニ相立候

石原庄三郎

文振合写壱冊相添、此段申上候、以上三十江牧野嘉兵衛ゟ問答406

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

磨屋弥三郎同家こま儀、其御代官所摂州東成郡猪飼野村小以 切紙致啓上候、然 者当表玉造中町尼崎屋藤兵衛借家播

七日右こまゟ安兵衛 江相掛り質物出入御奉行所 江願出、裏

質除之儀不申立候間、無差構取引可為致旨申渡候処、同廿

貫目之質物ニ取置候旨、取渡之節、村役人共申立候得共、候処、家屋敷大坂玉造中町播磨屋弥三郎同家こま方 江銀壱

一件奉行所 江御差出候筋ニ 者無之哉之旨ニ付、右之趣大津呼出、与力萩原慎三申聞候 者、御奉行所ゟ目安相廻候間、役人共ゟ御奉行所 江申立候処、牧野嘉兵衛儀東御奉行所 江書相廻り候付、安兵衛儀大津表ニ 而身代限被仰付候段、村路安兵衛所持之家屋敷并建家質物取置候段、其御役所 江願

斎藤伯耆守

平賀信濃守

（大坂東町奉行）（大坂西町奉行）

出度段添翰之儀相願候付、如斯御座候、以上
文化十酉年
七月廿日
石原庄三郎様

表 江申遣、返答可及旨、答置申越候付、先訴・後訴ニ付訴

御奉行所 江一件差出候様相成候 而者、裁許ニ相響候儀ニ付、押込中質地除も不申立候儀 者不念ニ 而、身上限申付候上、質地除之儀 者、是迄添翰を以御差出有之候儀仕来ニ付、其状引上方之儀 者、宝暦年中以来仕来有之、殊ニこま儀日限

路安兵衛所持之家屋敷并建家質物ニ取置御添翰之儀相願候屋弥三郎同家こま儀、拙者支配所摂州東成郡猪飼野村字小付、御差出御座候旨、御紙面之趣承知仕候、右こま代藤兵

通御取計有之候様いたし度旨可申立旨、嘉兵衛 江申遣、其御切紙拝見仕候、然 者御地玉造中町尼崎屋藤兵衛借家播磨

衛罷出候間、証文引上相糺候処、相違も無之相見候間、追差出候儀 者難取計、江戸表 江申遣候上、御答可及旨申立候

ニ付、此節庄三郎出府留守ニ付、留守居之もの共了簡を以信濃守被申候旨慎三ゟ申達有之候段、猶又嘉兵衛ゟ申越候

平賀信濃守様石原庄三郎

段申立候処、右一件いつれニも御奉行所 江御差出可被成旨、

七月廿二日

而可及沙汰旨申渡、差帰申候、右為貴報如斯御座候、以上

斎藤伯耆守様

様嘉兵衛 江申遣、其通慎三 江申談置、御帰津之上、曽根源ゟ安兵衛 江相懸り候一件可差出旨御達ニ付、庄三郎 江申聞

次郎ゟ申上出坂、東御奉行所 江罷出、慎三 江面談、弥三八（文化九年）

右一件 者、天王寺村荒物屋弥三八ゟ猪飼野村安兵衛 江相掛

候処、先訴・後訴ニ 而訴状引上候儀 者、兼 而御承知之通ニり候売掛并年賦銀出入、去申十二月六日願出、日限済方、押込等被仰付候得共、不相済、当四月廿五日身代限被仰付407而、此度之儀先訴・後訴ニも無之、身上限申付、落着もいたし候儀を、一件御奉行所 江差出候 而者、手戻りニ相成、も相成候間、差出候儀庄三郎一分ニ 而も御挨拶難致、殊ニ

庄三郎方ニ 而裁許申付候儀不相立様相成候 而者、外々響ニ
こまゟ願立之儀 者、質地除ニ有之、質地除 者是迄御添翰を以庄三郎御役所 江願出候儀前々仕来ニ付、旁差出之儀容易ニ難致候間、御差支之儀も無之候ハヽ、庄三郎方 江御添翰を以御差出御座候様いたし度旨申談候処、信濃守 江可申聞
旨ニ 而、扣居候様申聞候間、扣居候処、被仰達候趣信濃守
江申聞候処、西奉行所 江も申談、其上御挨拶可及旨申談候付、葭屋善八方ニ扣居候処、当七月十三日御奉行所 江罷出候様申来候間、牧野嘉兵衛一同罷出候処、与力田坂重三郎
申聞候 者、被仰聞候趣西奉行所 江も申談候処、訴状相廻、引上候例無之候付、大坂三分御代官方 江も相尋候上、一旦裁許も被仰渡候儀ニ付、御差出ニ不及、尤右身代限相成候
儀願人不申立、訴状差出候段不埒ニ付、心得違之趣書付取三十二

家賃銀滞・家明出入済方之儀、大坂東町奉行平賀信濃守 江問合書

家賃銀滞済方願出候節、差日幾日并日延何ヶ度承届、不相済節 者如何可申付候哉

三十日差、裏書差遣、対決日切済方申付、不相済候

御書面家賃銀滞済方願出候節 者、通例金銀出入之通

退転いたし候儀相歎、出入内済致度、双方連印ニ 而

節 者、身代限為相渡候儀ニ 而、右取渡中相手方名前

日延相願候歟、又 者対決之節、故障等申立候ハヽ、

其節之仕儀ニ寄、日延等聞届候儀ニ有之候

年月を経願出候節 者、如何取計可申候哉

一、借家人家賃滞有之候処、其家ニ不罷在、元家主願後れ、御書面家賃銀滞有之候処、元家主願後、年月を経願之、訴状引上候間、其御役所 江可願出候間、左様御承知可被成旨申聞候間、右之通ニ 而こま儀質地除大津御役所 江願

出候共、十ヶ年之内願出候ハヽ、取上候儀ニ有之候

一、家賃銀相滞、借家人欠落いたし候節 者、請人 江本人同様出候儀ニ候ハヽ、是迄仕来之通御添翰を以御差出御座候様いたし度旨申談候処、承知之趣申之候間、源次郎・嘉兵衛
共引取候事

済方申付候筋ニ御座候哉

408

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

御書面家賃銀相滞、借家人欠落いたし、家請人相手
取候節、証文表ニ請人引受可相済趣認在之 者、済方申付候得共、何れ証文次第ニ 而取上候差別有之候

銀滞済方ハ不及沙汰筋ニ御座候哉

一、家賃銀滞・家明共一同願出候節、家明申付候上ハ、家賃何れ成共一口宛願人存寄次第ニ為願候儀ニ有之候

御書面家賃銀・家明一同ニ願候節 者、右両様之内、貸蒲団、其外損料并貸物滞願出候節 者、証文年月ゟ何ヶ月

内ニ候得 者、御取上御裏判被差遣候哉、拙者御代官所摂州を限訴出候分 者御取上、又 者貸金銀同様証文年月ゟ十ヶ年

天王寺村并南平野町之儀、御奉行所御取扱ニ准取計申度奉石原庄三郎

存候間、当時貸物并損料滞願出候節、御取計之趣御付紙を
文化十二

以被仰知可被下候、以上
亥十月

御書面御問合有之候損料并貸物滞取扱之儀、於御役

右年数之内ニ 而別段差定候差別無之候、併右類 者、一、家賃銀滞銀高多少ニ寄り済方差別御座候哉

多分当座一両年之内ニ願出候儀ニ有之候、尤損料之所 者十ヶ年過候証文不取上儀 者勿論之儀ニ候得共、金銀出入同様之振り合ニ有之候

摂河播州村々之内、買預米別紙写之通手形取置候処、差滞、米不相渡段訴出候節、呼出差日并対決之上済方等 者如何被

三十四

之候

分 者、済方等申付一通り金銀出入同様申付候儀ニ有

御書面家賃銀滞銀高多少ニ寄、済方之差別 者、通例

石原庄三郎

右者拙者御代官所村々ゟ此節家賃銀滞願出候処、是迄右体之済方申付候例無御座候間、御奉行所御振合御附紙を以被仰知被下候様仕度奉存候、以上
午十月

文化七

三十三

409

仰付候哉、且右出訴以前通例之借金銀出入ニ 而訴状請居候
由、相手方申立候共、手形之趣ニ 而者有物之儀ニ付、先訴ニ不拘、為請、済方等被仰越候儀ニ御座候哉、右体之例拙
者方ニ無御座候間、御奉行所御取計之趣、両条共御附紙を
文政元寅
石原庄三郎
日目安方与力松井喜平次相渡

（ママ）

付紙四月

以被仰知被下候様仕度奉存候、以上四月
大坂西町奉行

御書面買預米之儀 者、米怔・升目等聢 与見改候 而買
附、即刻代銀不残相渡、預置候処、不相渡段申立、右預置候後、引取方等閑ニ 茂不相聞候類 者、通例借金銀出入之先訴ニ不拘、御用日一ツ抜里数有之、難罷出分 者二ツ抜之裏書を以対決申付、無相違旨答書
差出候得 者、右米早々可相渡旨申付、其後不相渡候
段願人ゟ追訴及七ヶ度候歟、又 者対決之節、故障之平人ゟ穢多 江相掛候借金銀出入、身代限申付候哉之

仕儀次第及吟味候儀ニ有之候

返答申立候類、且追訴中ニ 而茂紛敷筋相聞候ハヽ、三十五段、大坂町奉行

問合書付候筋ニ可有之候哉、是迄皮多共身代限申付候例無御座候

摂河播州村々百姓・商人ゟ皮多共 江相掛預銀・売掛出入訴出、日限済方、押込等申付、不相済節 者、素人並身代限申石原清左衛門間、御奉行所御振合御附紙を以被仰知被下度、依之此段申
上候、以上
文政八
酉二月

（応）

借金銀出入切金申付方之儀、嶋田帯刀手代池田三吉

平人・皮多之無差別身代限申付候

付札

三十六

江大坂詰牧野嘉兵衛ゟ問合往答

切金之儀ニ付、大坂表 江問合之趣左之通
直ニ連々済被仰付候哉

一、対決之上、日限済方被仰付、不相済候得 者、押込無之、

御書
 面対決之上、日限済方被仰付、不相済候ハヽ、押410

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

込前ニ切金被仰渡候由
一、切金ニ申付ル 与被仰渡候哉、又 者連々済申付ル 与被仰渡御書面切金申付ル 与被仰渡候由候哉

何程宛相渡候様被仰渡候哉、又 者渡方・請取方対談次第ニ

一、月々ニ渡方可致旨被仰渡候 而茂、員数被仰渡 者無之哉、有之哉
御書 面月々取引之儀、双方申合、員数取究書付可差出旨被仰渡、別段員数御差図 者無之由
一、右請取渡対談落合不申節 者、壱貫目ニ付大体何程と申定
有之哉

三十七

五月七日

牧野専左衛門様

岡田大八

御書 面被仰越洩候儀、差当り存知合之儀も無之ニ付、前附紙ニ相替候儀有之候歟、御心付之儀も有之候ハヽ、為御知被下度池田三吉 江頼置候

光雲寺貸銀之儀ニ付、石原清左衛門御代官所河州古市郡古市村綿屋新兵衛・荒物屋武右衛門并所之もの相手取、当御（候脱ヵ）

奉行所 江願出候付、日限済方被仰付置候由、然ル処同村三去々巳九月六日願出候付、日限済方申付置候処、不相済候郎左衛門・政次郎両人ゟ右新兵衛 江相懸り質物銀滞出入、御書面取引員数之儀、若下方ニ 而談合不行届由ニ 而、差図請度旨申立候ハヽ、其時宜ニ寄、御奉行所 江問合付、質物取渡之儀可申付処、同人 江相掛り、永井飛騨守様（摂津高槻潘主）候共可致、是迄 者下方相対を以取引致し候事ニ付、未御預所同州丹南郡岡田村伊左衛門ゟ当御奉行所 江先訴御座（天保五年）

候付、質物取渡之儀 者暫く浮置、并同村宗太郎ゟ新兵衛 江（天保四年）

御差図之御取極 者勿論、御心組も無之由
一、月々請取渡相済候ハヽ、請取方計届出候哉、又 者双方罷付、訴状引上置申候、然ル処当月七日御奉行所先訴之分済

相掛売掛代銀滞出入去午二月二日願出候処、右先訴御座候

口相成候趣届出候付、前書三郎左衛門・政次郎願之分質物出候哉
御書 面月々取引済届候儀、双方并双方之村役人共四判
相揃候書付差出候得 者、御聞被成候由、右 者御奉行所

早々取渡し済方可致旨申渡、宗太郎願掛も為請候間、此段右之趣可申上旨、大津ゟ申越候付、此段申上候、以上御断申置候

ニ 而右振合 与相聞候由
右之外洩候儀 者、宜御問合相分り候ハヽ、ヶ条限御用状ニ被仰越候様致度奉存候、以上

411

天保六
未閏七月

牧野嘉蔵

石原清左衛門手代

右之書付、閏七月十三日大坂出張牧野嘉蔵方 江御用状を以差遣候処、同十四日東奉行所 江嘉蔵出役、右之書取取次佐
藤伊兵衛を以差出候処、目安掛り由比弥三郎面会申聞候ハ、月ニ請戻候もの有之候 而も、三ヶ月分利足銀取来軽もの共難儀いたし候由相聞候、仕来 与者乍申、質屋ニも不直成事
間、其旨可心得候ニ付、以来 者請戻候月迄之利足銀取候様、質屋共 江申渡候
十二月

持参もの也

右之趣触知セ候間、村々庄屋・年寄、寺社家承知之段、肩（佐野政親、
大坂西町奉
書令印形郡切村次順々無遅滞相廻、触留ゟ備後守番所 江可行）

御役所御取扱三郎左衛門外壱人ゟ新兵衛 江掛り候質物銀出

天明四辰
備後印

土佐印

（小田切直年、大坂東町奉行）入、宗太郎ゟ新兵衛 江懸り候売掛出入とも先訴之儀 者無相違候得共、光雲寺貸付之儀ハ一ト通り借金銀出入とも違、十二月

別段之取計ニ 而、譬 江外々ニ先訴有之候共、取上済方申渡

江戸表 江申上候上之貸付名目之儀ニ 而、東西御役所ニ 而も

庄屋

村々

年寄

右貸物取渡し、且宗太郎願掛も、御役所御定法通為御請候

候儀ニ 而、光雲寺貸付之方 江引付、取扱候儀ニ有之候間、而、差支之儀無之候間、奉行所受目安出入追々日順を以押引下方之儀古手屋年寄共 江申渡、為取調候事

之もの着用之ためニ候処、利貪候 而者如何之筋ニ付、賃銭

貸蒲団・蚊屋損料之儀、預ケ銀等之利足 与見合候得者、元（拘）付ニ不抱、格別之高歩ニ相当候、蒲団・蚊屋貸候 者、身貧

貸物損料之儀ニ付、大坂町奉行・堺奉行国触

寺社家
三十九

込、身代限申渡候儀ニ付、前書質物銀滞帳切并宗太郎願掛之分、出入不済切候ハヽ、其節右二口共一件御奉行所 江可（大久保忠実、大坂東町奉行）三郎を以達有之候段、牧野嘉蔵より申越ス

差出、書取 者讃岐守落手被致候間、左様可相心得旨、右弥

三十八 質物利足請取方之儀ニ付、大坂町奉行国触
質物商売いたし候もの共、質物取候節、三ヶ月ニ相定、其412

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

小蒲団

大蒲団

同

同
八文

拾文

一夜五文

一夜八文

以上 者受人取之候抔 与申定も候哉、村々仕来定法等之儀も哉、又 者少銀之、質物ハ請人無之取引いたし、銀高何程ゟ之儀、都 而通ひ、請人取之、質物取引いたし候定ニ有之候

御剪紙拝見仕候、然 者御代官所村々質商売之もの共質取方有之候ハヽ、御承知被成度旨、御紙面之趣承知仕候、質物大蚊屋

取方之儀、其品出所得 与相糺、置主・請人慥ニ候ハヽ、可小蚊屋
もの共右賃銭より高直ニ不貸附様取締可申、其外上中下衣

右之通ニ 而貸候得 者、相応之賃銭ニ相当候間、貸物渡世之見不申、都 而御代官所村々質取方之儀 者、請人取候 而、通取之儀 与相心得罷在候得共、右之趣是迄申触候儀も差当相ひ、又 者質札等差遣、請出候節、相当之利足申請候も有之、旨、右年寄共申立候付、右之通取締可致旨申渡候間、以来者触書以前貸附候共、触渡以後願候分 者、出訴之節、右賃竟在方之儀、村内・隣村入魂間、又 者知縁之ものゟ品物預

或 者請人不取置も有之候由、其所仕来区々ニ相聞申候、畢類等之貸物ニ 而茂、是迄より 者二割方引下ケ貸附さセ可申銭より高歩ニ相当候ニおいてハ、引下ケ可申付候、尤貸物

四月廿日

享和元酉年

答如斯御座候、以上四十一

伊藤吉左衛門様

辻村二郎右衛門様（堺奉行所手力）（堺奉行所手力）牧野嘉兵衛

書之通相心得罷在候旨申越候、左様御承知可被下候、右貴

巨細 者得 与不取調候 而者相分兼候得共、大津御役所ニ 而前り、金銀銭貸渡候姿ニ 而、於下方別段之定法等 者無御座候、

并損料滞願出候節、所役人共手前ニ 而篤と相調、貸方無相但、貸物出入出訴之儀、証文年月ゟ三ヶ月を限可及違候ハヽ、是迄之通奥印いたし可差出候（寛政六年）

出訴、限月過訴出候ハヽ、不取上儀 者、去ル寅年相触候通相心得可申候
申八月

寛政十二

四十
書

泉州
 村々質商売之もの共質物取候節、請人有無通ひ、
又 者質札等之儀ニ付、堺奉行矢部駿河守与力ゟ問合返

大坂市中并在方質屋共質取方之儀ニ付、東町奉行平賀信濃守 江問合書413

大坂市中質屋共質物取方之儀、置主・請人両人罷越候得 者、
質物取之、壱人ニ 而印判弐ツ持参いたし、置主・証人 与名
乗候共、質品請取不申、勿論代人ニ 而置主・請人之両印持参いたし候分 者、猶更質品請取不申儀ニ御座候哉、又 者質置主・請人印鑑兼 而請取置、当人共難相越節、代人右両印
銀銭貸渡候儀ニ御座候哉、且摂州天王寺村質屋共儀、大坂持参、質物差入候砌、印判相違無之候得 者、質物取之、金
市中質屋仲間 江入、或 者在方質屋仲間 江相加罷在候趣ニ御座候、右 者両仲間之内、何れ 江成り共加入いたし候得 者、
質屋渡世相成、両仲間外之もの 者、質屋同様質物取候儀難相成儀ニ御座候哉、御奉行所御取扱之趣御附紙を以被仰知被下候様仕度奉存候
文化八節、置主并請人ゟ質物ニ用ひ候通判之印鑑并慥成質

物差入候請合之証文を取置、是を質屋ニ 而置証文 与

相唱候、依之右通判持参候得 者、判組之内、壱人罷越とも、又 者判組之外之もの使ニ罷越とも、通判を候

目当、質物取引いたし候、右前々ゟ質屋定法 与相唱

江成り共加り候得 者、質屋渡世相成候、右両株之一、天王寺村質屋之儀、三郷市中并摂河両国在々 江
先年より質屋株差免有之候付、右両株之内、何れ外ニ 而質屋同様之渡世 者難相成候

右大坂町奉行平賀信濃守付札、六月廿四日到来

翌月朔日ニ質物請戻し候もの有之候 而茂、矢張其一月之質

質物商売致し候者共、質物取候節、限月を相極、右銀月々

大坂 市中并在方質屋共質物請戻方之儀、聞届ニ相成候趣、大坂町奉行
ゟ達銀利足等取来候ニ付 而者、月越不成様質物請戻し度存候身

四十二

入候節 者、別印を相用ひ取引いたし候、是を通判

御書 面質物取方之儀、最初質物差入度段申来候節、置主・請人之身元相改、兼 而判組を拵置、質物差

軽之もの共、又 者商売柄ニ寄、十月、十二月、節季抔 者、

石原庄三郎

与相唱候、質物持参之節、通例 与印鑑と引合相違

未四月

無之 者、幾度ニ 而茂取引いたし候、尤最初判組之懸銀等取集ニ相廻り居候内、無拠限月之翌日ニ至、其一ヶ414

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

日数二日之内ニ質物請戻し候もの 者、其月之利足致用捨、付、質屋共取引之次第相尋候付、此度質屋仲間一統申合、

月之質銀利足差出候儀出来と 者乍申、及難渋候趣相聞候ニ

尤作間ニ 者少々ツヽ小商仕候ものも有之候得共、無作ニ 而

道具屋・古手屋 与限渡世之もの無御座、農業重之村々ニ 而、筋 者無之哉之儀御尋ニ付、取調候処、郡中之内、質屋・古締一条之儀ニ付、於御料所惣年寄共申立差配之儀、差支之商売而已仕候もの 者、村役人ゟ急度商売差留候得共、稀ニ

向後 者定法限月之翌月二日迄 者質物流候儀猶予いたし、右為請戻候様致度旨、三郷并摂河在々質屋年寄共申出候付、者病身ニ 而農業難成、無拠商売ニ 而渡世仕候ものも御座候

取計候儀ニ 而、百姓之内、他借等相嵩、相続難成もの共相

得共、夫等之もの 者、格別情々勧農之儀、村役人共相心得（精）聞届候間、右之趣兼 而相心得可罷在事（文化一〇年）

酉十月廿四日

右之趣摂河在々 江廻状差出ス

頼、近辺最寄宜所ニ 而市仕、直段能売払、其外無拠差当銀哉ニ相聞候付、大坂三郷惣年寄共取締方之儀致勘弁候処、買合有之節 者勿論、兼 而仲間無之事ニ付、諸事取締不行届

候もの、前々ゟ無株ニ付、盗物等質ニ取、又 者不正之品等

播州十六郡村々之内、質屋・古手屋・古道具屋渡世いたし

成、村々一同難渋罷成可申哉、尤盗物、又 者不正之品買取

方融通難相調、道具類ハ勿論、聊之品 茂遠方迄持出候様相

差配ニ取極候 而ハ、縦懇意合ニ 而茂、右体少分之儀 茂於村

売筋大坂三郷惣年寄差配請候儀 者、相好不申、自然惣年寄

計候儀ニ 而、聊ツヽ融通いたし候もの共迄名前書顕、右商有之候得共、右三手渡世 与申筋ニ 茂無之、全懇意合を以取もの 江、暫之内、着類・諸道具を預、融通いたし遣候儀も子入用之節 者、村内・隣村商人共、又 者身元相応ニ相暮候

是迄右渡世いたし居候もの共差配いたし候もの無之ニ付、候儀 者勿論、質取不致様兼々申合取締仕罷在候間、於此上

四十三

惣年寄差配ニ相成候ハヽ、取締出来可申哉、尤新ニ差配い

文政七候間、此段申上候、以上
申閏八月

石原清左衛門情々心付可申候間、是迄之通被成置候様仕度旨、村々申立（精）たし候迚、改 而入、或出銀等為致候儀ニ 茂無之、被盗物触書等之諸雑費而已ニ 而、入用相掛候事ニ 者無之、仕法を以内々其筋合承調候処、私領向 者、村数急々難行届ニ付、先ツ御料所丈ケ之分 者、以来差配請候様相成候ハヽ、取締も出来可申趣を以、右三手商売差配之儀、惣年寄共申立、取415

武本武 太 夫（  鈴木町代官）
岸

辻六郎左衛門（谷町代官）

播州
 拾六郡質屋外弐株之儀ニ付、村々相糺候趣書

相糺候処、何れも村柄不宜、小前困窮之もの多、別 而近年

不作打続、百姓共連々及困窮、年々御年貢、高掛り物諸役

物・古道具等取引いたし候もの 茂有之候間、懇意之者 江相等 差 支 候 節 者、無 拠 渡 世 与申 ニ 者無 之 候 得 共、少 々 宛 質

貢諸役相勤、漸営罷在候儀ニ付、今般質屋・古手屋・古道

頼、衣類、其外質物ニ差入、或 者売払、相互ニ助合、御年物ニ差入候儀 茂差支、又 者払直段ニ 茂抱り可申儀ニ 而、右（拘）

具屋之株式取極、新規出来候 而者、聊之品ニ 而茂差掛り質石原清左衛門三株之もの共方 江持参候ニ 者、山寄辺鄙之村々 者、場所ニ

播州村々拾六郡ニ 而質屋・古手屋・古道具屋渡世いたし候并嶋村八郎次之外一切無之衛門 江同意之趣示談およひ書付為取替候 者、小林新田国蔵

御年貢上納ニ差支候次第ニ至り、旁難立行、且篤次・重右付
添田一 郎 次

寄、遠方往返之雑費も不少、自ラ融通ニ相響、困窮之村々

もの、前々ゟ無株ニ付、盗物等質ニ取、又 者不正之品等買（鈴木町代官）（谷町代官）

根本善左衛門合有之節 者勿論、兼 而仲間無之事ニ付、諸事取締向不行届
右衛門・浅野壱岐守知行同州若狭野村篤次両人願立候付、哉ニ付、右株御免之儀、松平下総守領分播州下西二見村重

同様少々宛質物取候間、若狭野村篤次・長田村源右衛門

農業之間、大工道具・古道具売買、加東郡嶋村八郎次 者、

本文書付之儀、清左衛門支配所美嚢郡小林新田国蔵 者、（武蔵忍潘主）御取調有之候処、同州在々之内、右三組株式 江加入望之者

答置候 茂、右両人之申勧ニ寄候儀ニ 而、一己之存意ニ 者

願済之上 者、加入可致旨之書付為取替、又 者同意之旨申（旗本）

共 者、銘々支配御代官・領主・地頭 江届出、差支無之由を無之旨申立候以、篤次 江一札差入有之、并同州一円故障差支等不相聞、
重右衛門同意之趣、一郡限惣代 与唱、壱人ツヽ申合書夫々

役人共精々心付取締いたし候間、何れニ 茂右三株新規出来

此上盗物并不正之品等買合、又 者質ニ取候儀等無之様、村（天保六年）（大坂東町奉行）

応被成御問合候旨、去未八月中大久保讃岐守殿ゟ御書取を不致、是迄之通融通差支無之様御居置被下度旨、村々一同連印罷在候儀ニ 而、其次第相違も有之間敷候得共、為念一
以御達御座候、此儀、拙者共支配所播州村々役人共呼出、416

「大津代官公事出入取計留」の翻刻と解説（萬代）

候由之願立ニ相聞候得共、拙者共方 江右様之儀届出聞置候

又 者重右衛門同意之趣、一郡限惣代ニ 而申合書連印いたし

銘々支配御代官 江届出、差支無之由を以、篤次 江一札差入、右相糺候趣、書面之通御座候、尤株式 江加入望之もの 者、

挙 而相願候儀之旨申立候儀ニ御座候

おいてハ、身体限金主 江為相渡候間、金主共弥無懸念十

向後切金ニ 者不申付、直ニ日限を以済方申付、埒不明ニ

相聞候、依之奉行所ニおいて吟味之上、裁許申付候分、心得、済方不捗取、金主共も利益薄を厭ひ、融通不宜趣

儀無之様可致 者勿論ニ候処、借方之もの共兎角等閑ニ相取引可致旨、去寅九月中相触候ニ付 而者、双方共不実之（天保一三年）もの無之、今般村々申立之趣無余儀筋ニ相聞、右三株出来之儀無之様、実意ニ済方可致候

分ニ取引可致候、勿論借方ニおいても其旨相心得、等閑（事）

而者、御年貢納方之響ニも可相成候間、右等之処御勘弁御且以来身体限為相渡候ニ付 而者、先訴之分取上、日限済方

ハ勿論、貸方ニおいても相互ニ実意専ニ心掛取引可致候、右之通相心得、弥世上金銀融通無差支様取計、借方之者共対ニ可済 者格別、奉行所ニ 而取上申間敷事

一、遊女町・傾城町等より願出候遊女湯代金滞之儀、向後相

味之上、取上、裁許可申付候

但、十ヶ年以上之滞ニ 而茂、引続取引致候分ハ、吟行所ニ 而取扱致間敷事

一、売掛之儀、十ヶ年以上之滞 者、向後相対済申付、是又奉候事

実之取引ニ付、向後対決済申付、奉行所ニ 而者取扱致間敷（相対）者預金等之証文ニ直し候類、吟味之上、於無紛 者、素々不候得共、年古貸借ニ 而追々利足を元金ニ結、新規借用、又一、寛政九巳年以来之借金銀 者、是迄之通取上、裁許可申付

候 而者、自然 与融通も不宜、弥増困窮之基ニ 而、殊ニ寄候
座候様いたし度奉存候、依之申上候、以上
天保七申三月
播州一国質屋・古手屋・古道具屋株取立之儀、同州若狭（右ヵ）野村篤次・下西二見村重左衛門先達 而相願候儀ニ付、大久保讃岐守勤役中及御尋候儀 茂有之候処、右等之株式相（右ヵ）立候 而者、一体之取引手狭相成、金銀融通ニも相響候筋
返候事

ニ付、願之趣不及沙汰旨、篤次・重左衛門 江申渡願書差（大坂西町奉行）

右書付矢部駿河守殿ゟ添田手代呼出之上、与力吉田勝右衛（天保七年）
門を以被相達旨ニ 而、申四月二日添田引請ゟ書状を以到来
世上金銀貸借利足之儀、金弐拾五両ニ付壱分之割合を以417

申付置候内、同様之後訴有之候共、金銀出入ニ限、先訴相済候上ニ無之候 而者、取上、裁許 者申付間敷候条、其旨可
候もの、其外利欲ニ拘り不埒成出訴之類於有之 者、当人 者

相心得候、尤右ニ付、身体を隠し、或 者如何敷所業ニ及ひ
不申及、其所之町役人・村役人等迄、吟味之上、厳重ニ咎可申付候、且又武家・寺社等 者、是迄之通裁許可申付候得之由相聞、尤不埒之事ニ候、向後右体之類於有之 者、糺之共、兎角済方等閑勝、或 者申渡之金高不足ニ差出候輩 茂有
上、急度可及沙汰候
天保十四卯

右之通可被相触候
五月418