● 7〜9月行事予定

夏号※都合により変更する場合がございます。

7月

8月

2013年7月発行

9月

特養（多床室）ショートステイ◉おやつ作り◉外出（海きらら予定）◉おやつ作り◉花火◉敬老祝賀会◉外出（森きらら予定）

特養ユニット◉七夕◉買い物ドライブ◉ユニット交流会◉夏祭り◉買い物ドライブ◉ユニット交流会◉敬老祝賀会◉買い物ドライブ◉料理作り◉おやつ作り◉料理作り◉おやつ作り◉夏祭り◉おやつ作り◉敬老お祝い食◉夏祭り ◉誕生日会◉買い物ドライブ◉おやつ作り◉敬老祝賀会 ◉誕生日会◉買い物ドライブ◉おやつ作り◉夏祭り◉バーベキュー
◉敬老会

デイサービス◉七夕 ◉おやつ作り◉誕生日会◉買い物ドライブ

グループ
ホーム
白南風
デイサービス◉七夕

編集者コラム表紙題字筆者
田中 妙恵様コメント

じめじめとした梅雨がおわり、暑い夏がやってきました。早いもので一年の半分が過ぎ7月です。皆様いかがお過ごしでしょうか。私は、暑い毎日にすでに夏バテぎみです（＾v＾;）
かれこれ広報委員となり、4年になろうとしています。いつも4コマの絵を描かせていただいているせいか、「 4コマのネタになることないかなー」とか、いい写真が撮れると「これは次の広報誌に載せよう」と思ったりしなが長生きの秘訣は？にこにこ笑顔でいること！

ら仕事をしています（笑）

生きがいは？食べること！
「さ〜け〜は呑め呑

これからも広報委員として、皆様が見て読んで楽しめる面白い広報誌を作

め飲〜む〜な〜ら〜ば〜♪」と歌いながらイン成していこうと思います。毎号楽しみにして頂ければ幸いです。

タビューの場から去って行かれました（笑）

▲
佐世保市街

広報委員会

特別養護老人ホーム▲佐世保市街江上小●

長崎国際大学●

東明中●

JRハウステンボス駅

202号線

●

●
ハウステンボス〒859-3244

205号線

5 8 - 3 7 0 7（ 代 表 ）

大村湾

●

江上大島
大村・長崎
▲西海パールライン▲

ハウステンボスより車で約5分・ハウステンボス駅より車で約10分

11

長崎県佐世保市江上町4847番6

TEL（0 9 5 6）

針尾米軍
住宅基地

西海橋・長崎吉永 麻美

FAX（0 9 5 6）58-3701
http://koujukai.or.jp

いつでも、ご相談・お問い合わせ下さい。携帯用ホームページ
QRコード

INDEX
【2階特養】ケーキ作り❶【特養ユニット】餃子つくり❶【グループホーム】茶市に行ってきました！

❷

ゆるキャラコンテスト開催のお知らせ❷【デイサービス】おやつ作り❸

転倒予防体操の紹介

❸

白南風通信

❹

ターミナルケアについて考える❺【食のたより】ロコモティブシンドローム その②❻

雑学コーナー❻

介護保険Q&A❼

川柳大会開催のお知らせ❽

エコキャップ運動はじまりました❽【行って来ました！】〜恵比寿祭り〜❾【行ってみませんか？】〜江上・川棚付近〜❿

7月〜9月の行事予定・編集後記⓫

2 階 特 養グ ル ー プ ホ ー ム

特養では、５月１２日に母の日と言う事で、ケーキ作りを行いました。スポンジに生クリームをぬってもらい、果物を切ってトッピングしてもらいました。皆様、顔に生クリームをつけた茶市へ行ってきました！

りお茶目な一面も見れ、とっても楽しくケーキ作りをする事が出来ました。

夏のように暑かったり、梅雨に入ったりと不安定な一口食べるなり「こりゃうまかよ〜！」などの声が聞かれ、たくさんの笑顔を見ることが出来た

天候の中、グループホームでは数回に分けて早岐茶のでよかったです。

市へ出かけてきました！両脇にたくさんの店が並び、前へ進んで行くと、次々と声をかけられます。
まずは、試食タイム！魚の干物、天ぷら、ちりめんじゃこ等のご飯のお供や、ドライトマトまで…茶市メニューを満喫しました。
利用者の中には、少し進んでは「あれ、欲しい」「これは何かね」となかなか先に進まれない方もおられ、とても買い物を楽しまれていました。
それぞれ物色、厳選し、色々な物を購入してきました。短い時間ではありましたが、いい気分転換になりました。来年もぜひ行きましょう！

ゆるキャラコンテスト開催のお知らせ

特 養 ユ ニ ッ ト
4月27日初めての餃子つくりにチャレン

5月8日、外食に行きました。入居者様のごサンホーム江上のホームページや広報誌に登場してもらう「ゆるキャラ」を募集します。たくさんのアイディア作品をお待ちしております☆☆

ジしました！皆様作られた経験がおあ

要望にお応えしてお刺身を食べに西海町に≪応募方法≫

り？？と言いたくなるくらいとても上手ある船番所に行きまし た！新鮮なお刺身に1、はがきサイズにおさまるよう記入して下さいに包まれていました!主婦職員がメイン

皆様これでもかっ！！というくらい食べら2、イラストの下にニックネーム・特技を記入して下さいと な り あ ん を 作 っ た の で す が 、こ れ ま た

れ、大満足な外出となりました。これから抜群に美味でございました♪

も入居者様のご希望に寄り添っていけたらと思います。

≪応募用紙≪応募締切≫

イラスト

7/1〜7/31まで沢山のご応募お待ちしております！

例≫ニックネーム特技◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯※作品はお手数ですが、サンホーム江上事務所までお持ちいただくか、お送り下さい。
※提出して頂いた作品の返還は出来ませんがご了承下さい。
＜ウエス（古布）の提供にご協力ください。＞
日頃より、みなさまのご協力、ありがとうございます。ウエスは肌に直接使用しますので、水分の吸収がよい綿やネル生地などでお願いします。施設の方で裁断しますので、そのままの状態でお持ち頂いて結構です。よろしくお願いします。

12

デ イ サ ー ビ ス

し ら は え白南風通信

今回デイサービスでは、調理活動を取り入れ、実際に、昼食の一品料理やおやつ作りを実施しました。献立は、白菜の中華煮、水ようかん。一品料理作りは、主婦の4月

皆様が多いので、食べやすいように工夫をしたりと利用者様同士で協力し合って調理して頂きました。ほど良い味付けでおいしいと好評でした。
水ようかんも小豆の甘味が良く、大変おいしいと言われていました。

5月

今後も、調理活動をやりたいと思っています
ので、ぜひ参加の方を宜しくお願いします。

転倒予防体操の紹介
今回は、下半身の機能を訓練する体操を紹介します。
①爪先をつけたまま踵だけで足踏みをする
運動②両方の足を交互に上げ足踏みをするように行う運動

この運動は、膝から足首

この運動は、両足の交互のストレッチ・血行促進・運動を改善します。

浮腫の予防に効果があり実施回数の目安としてます。

は、10回を目安に運動す実施回数の目安としてると良いです。

は、10回を目安に運動すると良いです。

4月・5月は桜・藤・つつじ・菖蒲といった花が見れるということで花見に出かけました。おやつ作りではぜんざい、クレープ作り。昼食作り
ではふきを取ってきて皆で皮を剥き食べました。そのような活動を通して、利用者様に色々な事を教えて頂き、また、それを通してたくさんの笑顔に出会う事ができました。

体験利用・見学受付中！

白南風小学校ヨコ（体験利用は、昼食代500円のみ自己負担となります。）

エレナ山祗店

お気軽にお電話ください。

デイサービス
平成24年度の決算報告を当施設ホームページに記載しております。
報告書・財産目録・貸借対照表・収支計算書及び監事の意見書）について、閲覧できるようにしております。
閲覧されたい方は、来所された際に事務員にお声をかけてください。
3

し ら は えサンホーム白南風＜お知らせ＞

社会福祉法人の運営に関する情報開示に基づき、事務所窓口に法人の業務及び財務等に関する情報（事業山祗町
バス停

Sun Home Shirahae

長崎県佐世保市山町392

ココ

白南風
小学校 〶山祗簡易
郵便局

山祗
神社
山祗
公民館

TEL（0956）59-7000 FAX（0956）59-7001【お問い合わせ時間】8:30〜17：30まで（水曜・日曜は休業です） 担当：岡4

食のたよりターミナルケアについて考える
人生の最後に迎える終末期・・・
ご家族が死にさし迫った状態で、回復の見込

今年の広報委員会の取りくみとして、 ターミみがない場合に延命治療を行うことは、患者・家ナルケア が一体どういうものなのか、看護師、族に効果の割に多大な苦痛を強いる結果になる

生活相談員、介護職員が4回シリーズでお伝えし前回はロコモティブシンドロームとは何かをお話ししました。運動ことが多いとされます。ていきたいと考えています。

器の障害の為に、くらしの中の自立度が低下し、要介護になる危険の死を迎えると、家族は「もっとこうしとけばよご自身で、またご家族でもし ターミナルケかった・・」とか「これが本来お父さん（お母さん）ア を判断される材料に「そういえば広報誌にこが求めていた最後なんだろうか？」と悔いばかんなことが書いてあったなあ・・」と参考にしてりが残ることも多いと思います。

頂けると幸いです。

サンホーム江上では毎年5〜7名の方が亡くなういうことなのかということから進めていきます。

られていますが、施設で終末期ケアを受けて旅立「ターミナルケア」という言葉は耳にしたことがたれる方は1年間で2〜3名です。

あると思います。まさに「終末期ケア」というこ住み慣れた場所で、人生の最期を親しみ慣れたとです。本当に人生の終末にあたるターミナル入居者や職員、そして何よりも大切なご家族に囲の、あと数週間といった時期をさします。大事なまれて看取られながらの旅立ちということです。

人間は生きて死んでいくというのが自然の摂理としてとらえる考え方が基本となるものです。
老衰など治癒困難なご利用者とご家族を対象とどうかこの機会に、ターミナルケアについてご家族間で話し合いの場が持てますことを願います。
ので職員までお寄せいただければ幸いです。ど「ターミナルケア」の核は、「孤独なまま死ななうぞ素晴らしい人生を。

で生きること、孤独で死んでいくこと、これこそが人間にとっての最大の不幸だからです。ですから病院という他人に囲まれた環境から、できる限り家族、施設職員という孤独が解消できる場に戻して最期を看取るという思想です。これが「ターミナルケア」の真髄です。
「ターミナルケア」というのは、死の瞬間ですべてが終わるのではなく、亡くなった後、「あの人はティブシンドロームかどうかチェックしてみましょう。

7つのロコチェック

チェック

3、階段を上るのに手すりが必要である
4、横断歩道を青信号で渡りきれない
5、15分くらい続けて歩けない
6、2kg程度の買い物をして持ち帰るのが困難である
7、家の中のやや重い仕事が困難である（掃除機の使用など）ひとつでも当てはまれば、ロコモである心配があります。
あなたは、大丈夫でしたか？
次回は、ロコモの予防についてお話しします。
どうぞお楽しみに！

ご質問やご要望など、どんなことでも結構ですします。
い」ということです。何故かといいますと、孤独高い状態がロコモティブシンドロームです。
今回は、あなたが、ロコモ2、家の中でつまずいたり滑ったりする

まず、第1回目は「ターミナルケア」とはいったいど人生の締めくくりの時期です。

あなたは大丈夫？ロコチェック

1、片脚立ちで靴下がはけない

当施設におけるターミナルケアへの取り組み

記

看護師

立石 明涼

雑学コーナー
問 題

荒れた土地に森を再生することからはじまったハウステンボス。
日本語ではどう表される？
❶森の家❷伝統の庭園❸風車と花畑答え ❶森の家

いい人生を終えていった」とか「あの人はこうい「HUIS TEN BOSCH」。
それは日本語で「森の家」を表します。

う良さがあった」とか、この世を離れてからでも、約20年前、荒れた土地に森を再生することから始まった「自然との共存」
への道のり。
環境先進国である、オランダの国いつまでも私達の心に残っているものです。
5「ロコモティブシンドローム」その②造りの知恵に学び、土壌を入れ替え、40万本の樹木を植え、運河をつくり海水を引き込む。
およそ５年の年月をかけて街を造りました。
6

介護保険Q&A

まだまだ2年目

今年度より利用者様やご家族の方、職員を対象に川柳大会を開催したいと思います。

私の妻は数年前より認知症がかなり進

新人職員 第12回
小百合の介護日誌行しており、夜中に徘徊したり、トイレ「テレビの見すぎ」
さ ゆ り さ ーん
ひ ざ かけ とって ー

ムという入所施設のあることを聞いたー いています。先日知人からグループホーはー い

は私も身体的にも精神的にもかなり疲れ

さ ゆ り さ ーん
リ モ コン とって ー

でない場所で排尿したりして同居するのですが、グループホームとはどのよ
さゆりさーん

うな所ですか？妻は現在「要介護2」の認定を受けています。

A

グループホームとは認知症があり、自宅で日常生活が困難な方が入所される施設

みなさんの日頃思う事を川柳にしてみませんか？ジャンルは問いません。
7月・10月・1月・4月の初めに事務所前に掲示します。
（7月は、先に6月1日から30日まで募集したのものです。ご了承ください。
）

サンホーム江上 川 柳 大 会 を開 催しますQ?

全員に参加賞があります。また優秀作品賞に輝いた方には広報誌に掲載させていただくとともに賞品も用意しております。たくさんのご応募お待ちしております。
＜募集期間＞＜広報誌発表＞

9月1日から9月30日

新年号
（1月）

12月1日から12月31日

春号
（4月）

3月1日から3月31日

夏号
（7月）

※なお、1年間を総まとめにしてホームページと、広報誌 夏号に掲載させていただく予定です。

＜応募方法＞
施設に来園して応募していただく際事務所に短冊を用意していますので、です。入浴や排泄物の身体介護の他に、川柳と氏名や俳号（ペンネーム）を書いていただき、応募箱に投稿して下さい。

職員とともに買い物や調理・掃除などを郵送やFAXでも受け付けています。

行うことで認知症の進行を緩和し、健や※住所・FAX番号については広報誌の裏面をご覧ください。

かな生活が送れるように支援します。
特色としては自宅のようなアットホー
ムな環境下で定員9名の少人数で共同生

エコキャップ運動はじまりました！

活を送る事により、他の利用者との関係が密に図れるところにあります。入所「地球に愛をする条件としては、主治医からの「認知ペットボトルのキャップを集めて、世界の子症」という診断名が必要で、要支援２以どもたちにワクチンを届けましょう！

上の認定を受けている方が対象となり第一生命さんの呼びかけで、サンホーム江上ます。にもグループホームがありますので興味のある方はいつでも見学にお越しください。
《お問い合せ》

居宅介護支援事業所
7☎ 58 - 7815

あんなのがらっしゃるようです。サンホーム江上

ジャパネットたかたで緩和し、性格も穏やかになった方もいもペットボトルのキャップを集めるように売ってないかなー？

グループホームに入所してから症状がイラスト グループホーム介護員 吉永 麻美

実際に自宅で認知症が強くあった方が子どもに愛を」なりました。

キャップは回収後、リサイクルメーカーへ売却され、売却益はワクチン寄贈団体（認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを）日本委員会）へ寄附、途上国にワクチンが届くようになっています。キャップは400個で10円になり、ポリオワクチンは800個（1人20円分）で1人の子どもの命が救えるそうです。
●ご注意
1.清涼飲料水のキャップが対象となります。
（大きさは制限ありません。）
持参される前に、簡単に洗浄してください。
2.紙のシール（値札）は外してください。
何気なく捨てているキャップも集めれば、大きな力になります。ぜひ、エコキャップ運動にご参加ください。
※持参されましたら、事務所または各事業所の職員に今日も頑張る小百合であった。

第一生命 西川さん

久保さんお声かけください。
8

行って来ました！

行ってみませんか？
今 回 も 、ご 家 族 N さ ん の ご 協 力 の も と 、江 上・川 棚 近 辺 で夏 に 見 ら れ る 鳥 と 昆 虫 、花 を 集 め て み ま し た 。 ど の 写 真も 輝 き が あ り 、い き い き と し て い ま す ね 。
「 生 き て る っ て 素 晴 ら し い ！ 」と 、あ ら た め て 感 じ るショットばかりです。

「恵比寿祭り」に行ってきました！！
5月14日（火）に針尾町 柿の浦地区で行われた、「恵比寿祭り」に出かけて来ました。

この鳥は、青葉のころに、日本に繁殖のために来る鳥ですが、今の所まだ今年は来ていません。最初の一枚が親鳥です。アオバズクの雛は３羽産まれましたが、スリーショットは撮れませんでした。
始めて見る虫に、興味津々の雛です。
これは、川棚ですが、以前は、江上のお寺や、早岐神社などでも見られていました。
最近では、樹洞のある大きな樹はどうしても、神社、この地区では昔から、毎年決まって5月14日に、漁で獲った魚を供養する神祭が行われています。

仏閣にしかなくなっていますので・・・・。そういうと供養とは、仏，菩薩，諸天(神)などに香華（こうげ），灯明，飲食（おんじき）などの供物を献ずることだそうで、これらの語はもともと「尊敬」を意味するそうです。

ころには今も来ている可能性はあります。
アオバズク（親）

（子ども）

トビ（鳶）

チョウトンボ

この日は、住吉神社の神主様をはじめ、柿の浦地区の方々、針尾漁業組合、市役所の方々などが来られて、魚の霊を慰め、豊漁等を祈願しながら魚を放流されました。

割と少ないトンボですが、江上や宮ではクリークや堤で見られる、メタリックカラーの綺麗なトンボです。蝶のようにヒラヒラと飛び回ります。

暑い時は、こうして口をあけて、体内の熱を逃します。

ハス
宮地区で見られるハスはピンクの花です。ちなみに指方町のハスは白い花が咲きます。

Nさんの活動記録はこちらのインターネットブログから見ることが出来ます。

ぜひ、ご覧ください。
次回もお楽しみに・・。

「赤腹鷹柱」http://akaharadaka.blog.fc2.com/

ハウステンボス花火大会

9

サンホーム江上からは、田中ケアマネが代表して放流しました。

サンホーム江上から見た、ハウステンボス花火大会の写真です。
今夏も世界花火師大会をはじめ、ハウステンボス独特の趣向で開催される数々の花火大会を、ぜひ見に行かれませんか？
詳しくはこちらのハウステンボスのホームページからご確認ください。

今年も大漁でありますように・・。心よりお祈り申しあげます。

http://www.huistenbosch.co.jp/event/fw2013/

撮影

特養介護員

橋本和明さん10