［マースジャーナル］

株主メモ
事

業

第37期 中間報告書

年度

毎年4月1日から翌年3月31日まで

定 時 株 主 総 会

毎年6月開催

単

数

100株

日

定時株主総会

毎年3月31日

期末配当

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日 （中間配当を実施する場合）

基

元

株
準

式

（ 郵 便 物 送 付 先 ） 〒183−8701

東京都府中市日鋼町1番10

住友信託銀行株式会社（ 電 話 照 会 先 ）【株式に関する住所変更等のお届出及びご照会について】
証券会社に口座を開設されている株主様は、住所変更等のお届出及びご照会は、口座のある証券会社宛にお願いいたします。証券会社に口座を開設されていない株主様は、
右記の電話照会先にご連絡ください。

証券代行部

0120−176−417（インターネットホームページURL） http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/retail/service/daiko/index.html【特別口座について】
株券電子化前に「ほふり」（ 株式会社証券保管振替機構）を利用されていなかった株主
様には、株主名簿管理人である左記の住友信託銀行株式会社に口座（特別口座といいます。）を開設いたしました。特別口座についてのご照会及び住所変更等のお届出は、
上記の電話照会先にお願いいたします。

公

告

方

法

電子公告により、当社のホームページに掲載します。

株主名簿管理人及び大阪市中央区北浜四丁目5番33号

URL http://www.mars-eng.co.jp/kessan/index.html

特別口座の口座管理機関

住友信託銀行株式会社

ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることが株 主 名 簿 管 理 人

東京都中央区八重洲二丁目3番1号

事 務 取 扱 場 所

住友信託銀行株式会社

証券代行部

できないときは、日本経済新聞に掲載します。
上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所

マースガーデンウッド御殿場 ２０１０年10月10日オープン！ http://www.mars-gw.jp

東名御殿場インターに隣接するマースガーデンウッド御殿場。
緑豊かな約2,000坪の広大な庭園を臨むホテル、レストランの諸施設。
「すべてはお客さまの寛ぎのために」の思いを胸に、スタッフ一同、皆様をお迎えいたします。

株式会社 マースエンジニアリング〒160-8420 東京都新宿区新宿1-10-7
TEL. 03-3352-8555（代）
URL：http://www.mars-eng.co.jp

ご予約・お問合わせは0550-70-1170

平成22年4月1日から平成22年9月30日まで

マースガーデンウッド御殿場〒412-0026
静岡県御殿場市東田中1089

Vol.9

Review of

Message from
［株主の皆様へ］［営業の概況（連結）］パーソナルPCシステムと新規事業で更なる飛躍を株主の皆様には、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。当社の事業活動につきましては平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
当中間期におけるパチンコ業界においては、従来に比べて少額で遊技

当中間期の業績
当第２四半期連結累計期間（中間期）の業績は、売上高128億誇っており、パーソナル導入店や当社ユーザーへのリプレースを22百万円（前年同期比17.3％減）、営業利益は28億14百万円

中心に販売を展開してまいりました。この結果、当システムの（同31.7％減）、経常利益は30億48百万円（同28.4％減）、中間

個別売上高は11億81百万円となりました。

純利益は10億69百万円（同59.4％減）となりました。

●ＲＦＩＤ[アミューズメント関連事業]

アミューズメント施設向け認証システムやセキュリティ機器●プリペイドカードシステム

向け認証基板等を拡販していくため、展示会等への積極的なプリペイドカードシステムであるサイクルカードシステムは、ができる低貸玉営業が浸透し、遊技人口に改善の兆しが見受けられる
一方で、日本経済の低迷を背景とした個人消費の冷え込みが当業界にも例外なく影を落としたように思われます。
そのような状況の中で、当社グループが提案する玉積み・玉運び不要の「パーソナルPCシステム（以下、「 パーソナル」という。）」は着実に市場出展を行い、
ＲＦＩＤの新たな市場を模索してまいりました。学童「パーソナル」を主軸システムとして拡販しています。パーソナル施設を利用する児童の入退室情報を電子メールで保護者に配信

は、ファミリープログラム（貯玉共有サービス）やコンテンツ配信

する「児童安否システム」は公共施設で初導入となり、関連する

サービス（パーソナルの有機ＥＬ画面に情報を配信）など機能性協会から賞を受賞いたしました。また、外食産業向けに非接触ＩＣや利便性に優れ、他のシステムとの拡張性も高く、価格競争とは

カード多機能端末が初導入されるなど、多方面で広く導入実績を距離を置いた販売活動を展開してまいりました。

上げてきております。この結果、ＲＦＩＤの個別売上高は５億98

この結果、パーソナルの売上実績は114店舗、発売以来の累計

百万円となりました。

シェアを伸ばし、業界標準化に向けて確かな手応えを感じております。

導入（実稼働）店舗数は9月末時点で682店舗となりました。

その他品目の個別売上高を合計しました結果、アミューズメン

追随する競合他社との価格競争から一定の距離を置くために、機能性やまた、パーソナルを含めたサイクルカードシステムの売上実績は

ト 関 連 事 業 の 個 別 売 上 高 は125億76百 万 円（ 前 年 同 期 比

119店舗、導入（実稼働）店舗数は累計2,075店舗（市場シェア

17.4％減）となりました。

20.4％）となりました。システムの個別売上高は54億48百万円[ホテル関連事業]

利便性の強化で付加価値を高めることが最大の差別化だと考えており、
下期より新製品のパーソナルⅣや新Ａｉｒ紙幣搬送Ｈａｙａｔｅ（疾風）、パーソ
ナル新機能の本格的販売を見込んでおります。
RFID事業においては、展示会への出展を積極的に行い、異業種で確固たる導入実績を積み上げてまいりました。中でも学童施設を利用する
児童の入退室情報を電子メールで保護者に配信する「児童安否システム」
は公共施設に初導入され、関連協会からは賞を獲得するなど、大きな話題

代表取締役社長

松波 明宏となりました。

ホテルサンルート博多は、同ホテルチェーンの中で表彰される

なお、新製品のパーソナルⅣ、空気の力で紙幣を搬送する世界程の質の高いサービスで高稼働を維持しておりますが、デフレ

初の新Ａｉ
ｒ紙幣搬送システム「Ｈａｙａｔｅ（疾風）」は、第３四半期よ経済の進行による影響は大きく、厳しい状況が続きました。そのり本格的に販売していく予定です。

結果、ホテル関連事業の個別売上高は２億46百万円（前年同期●景品管理システム

比9.8％減）となりました。

当社グループが開発した景品管理システムは現在の業界標準

なお、静岡県御殿場市において、初となるリゾートホテル「マース「 景品管理のマース」としてのブランド力と高いシェアをとなり、ガーデンウッド御殿場」が竣工し、10月10日より開業いたしました。

を呼びました。
当社の創業35周年記念事業である「マースガーデンウッド御殿場」に

売上高

おいては、今年10月に開業し、RFID事業と共に新規事業として、今後の30,000成長に期待しております。

20,000

株主の皆様には、今後とも格段のご理解とご支援を賜りますようよろしく
お願い申し上げます。

経常利益

中間
期末

(百万円)

10,000

6,000

4,000

第37期

中間
期末

3,000
2,000
1,000
0

0
第36期

(百万円)

5,000

2,000

0

中間（当期）純利益

8,000

4,000

第35期

1

中間
期末

(百万円)

第35期

第36期

第37期

第35期

第36期 第37期

2

Mission of［MARSの主要製品］

マースでは、空気の力で紙幣を運ぶ世界初の技術

更に進化したパーソナルＰＣシステム

PERSONAL Ⅳ 誕生!

を駆使したAir紙幣搬送システムを既に導入していま

Air紙幣
搬送システム

すが、より多くのホールに導入できるように更なる開発を重ね、ニューバージョンの「Hayate（疾風）」を登場させました。
最大の特徴は、500mm幅の島に対応できるようになったことで、既存のほとんどのホールの島幅に当社で開発したパーソナルＰＣシステムは、時代の趨勢によって対応が可能となった点です。

機能を高めてまいりましたが、近年更に高まるニーズに対して

また、従来機同様に紙詰まりなどのシステムトラブ「PERSONAL Ⅳ」をこの度誕生させました。

ルをなくしたことで、導入後のメンテナンスにかかる計数機構は業界最高レベルの「PERSONAL Ⅱ」をそのまま使う費用がほぼ０円となっています。

マースの島補給システムなど高い機能を有しながらも、よりシンプルに使いやすさを追求

今までは島端金庫内の会計金額だけがカウントで様々なホール環境に対応し工期短縮を実現!

したシステムとなりました。

きましたが、
この「Hayate（疾風）」では紙幣ごとに枚また同時に、PERSONALの機能も、これを機に更なる充実をAir紙幣搬送システムのニューバージョン

図りました。パワーアップしたパーソナルＰＣシステムの今後に

Hayate（疾風）登場！

ご期待ください。

主な
特色

数までも管理することが可能です。
こうしたシステムの改良によって、ホールの負担を大きく軽減することにつなげています。

シンプルな7セグLEDとテンキーを採用。
テンキーを採用することで操作はシンプルに!
ますます使いやすくなりました。

●パーソナルPCシステムの導入店舗数（累計）計数機構は業界最高レベルの「PERSONAL Ⅱ」をそのまま使用。

(店舗数)

682

700

619
600

526
500

◎「フリープレイ機能」
紙幣やカードを使用する必要がなく、プレオープンや無料開放遊技の時に大変便利な機能です。

3

受けることができます。ホール従業員は玉箱
積み・玉箱運び業務から解放され、労働環境が372

改善します。ホール経営者は優秀な人材の確保

309

300

◎「アシスト機能」
遊技台入れ替えの際の試し打ちの時、玉補給作業を大幅に低減します。

558

452

400

PERSONAL機能充実の主なポイント

263

や他店との差別化を図ることができます。

180

200

多くのメリットがあるパーソナルPCシステ

125
100
0

K1-PS（Ⅳ）
MX-140K1-ⅩLⅢ

49
13 16 29
12月 3
2006

6
9
2007

パーソナルPCシステムを導入することで遊技
ファンは利便性が向上し、質の高いサービスを

72 82

ムは、全国各地のパチンコホールに支持され、導入店舗は増加しています。

12

3

6
9
2008

12

3

6
9
2009

12

3

6
9
2010

4

Topics ofMARS Action!

［導入事例］［トピックス］

パーソナルPCシステムが全国各地に続々と導入されています。

TOPICS 1
マース新製品体感フェア
全国７箇所で開催
９月２日の本社ショールーム
（東京）を皮切りに、福岡、広島、大阪、名古屋、仙台、札幌の全国７箇所で展示会を開催いたしました。

東京会場

福岡会場

展示会では、
パーソナルＰＣシステムの新しいラインナップ「パーソ
ナルⅣ」、新Ａｉｒ紙幣搬送システム「Ｈａｙａｔｅ（疾風）」、マーストータル

丸三益田店様 [島根県益田市]

プレイステーションタムラ香貫店様 [静岡県沼津市]「豊かな余暇の提案により地域社会に貢献する企業」を

快適で優れたアミューズメント空間をお客様に提供する田経営理念に掲げる丸三グループ様は、ISO9001（品質の村総業株式会社様は、静岡県内に５店舗を展開。３年前に系列

国 際 規 格 ）やISO14001（ 環 境 の 国 際 規 格 ）、プライバ店でパーソナルＰＣシステムを初導入されて以来、独自のノウ

シーマークを認証･取得し、地域に密着した店舗づくりを

ハウを構築されてきました。

展開。現在、島根県を中心に山口県や兵庫県で17店舗を運営しています。

システムの新しい機能を披露し、新製品を体感していただきました。
各会場で出展したマース製品の数々に、来場された方々の熱い視線が注がれていました。

大阪会場

TOPICS 2

今年３月、沼津市にある「プレイステーションタムラ香貫店」様が、パチンコ全台にパーソナルＰＣシステムを採用されたことで、７月にグランドオープンした「丸三益田店」様は、パーソナ

同社様の系列全店がパーソナルPCシステム導入店となりました。

ルPCシステムⅠの他、Air紙幣搬送やホールコンピュータな

お客様との接点を大切にする香貫店様は、常に地域社会のどトータルシステムで導入され、マースシステムを最大限に視点に立った、安心感のあるホールとしてお客様に親しまれ活用したサービスで地域の遊技ファンをもてなしています。

ています。

ホテル＆リゾート「マースガーデンウッド御殿場」
オープン！
当 社 の 創 業35周 年 記 念 事 業である「マースガーデンウッド
御殿場」が、静岡県御殿場市で初のリゾートホテルとして2010

丸三益田店様のコメント

プレイステーションタムラ香貫店様のコメント

当店は、お客様が広々とした快適な遊技環境で、気持ちよく遊技していた

当店では、パーソナルＰＣシステムの導入で合理化を図り、スタッフの業務だけるように工夫を凝らし、その1つを担うアイテムとしてパーソナルPCシス

も変わりました。お客様からの「おつかい」サービス等を実施し、以前よりもテムを導入いたしました。

充実したサービスの提供ができるようになり、お客様とのコミュニケーション

マースのトータルシステムを導入したことで、パチンコもパチスロもカードの機会も増えました。

1枚で台移動が容易にでき、お客様にも大変喜ばれています。休憩所には

これまでに培った独自のノウハウを基に、「どこにもない、
新しいパチンコの楽し

ウォーターステーションや雑誌・コミックコーナーを完備し、魅力のある店舗で

み」
と
「安心感」
をお客様に提供できるお店づくりをこれからも目指してまいります。

年10月10日にオープンいたしました。
東名御殿場インターに隣接した同施設は、緑豊かな約2,000坪の広大な庭園を囲むように建てられており、ホテルをはじめ
源泉掛け流しの天然温泉や四季折々の味が楽しめるレストランなど複数のリゾート施設を兼ね備えています。

お客様をお迎えしています。

5

6

Consolidated Financial Statements ［中間連結財務諸表］
中間連結貸借対照表（要旨）
科目（単位：千円）

当中間連結
会計期間末

前中間連結
会計期間末

前連結
会計年度末

平成22年
9月30日現在

平成21年
9月30日現在

平成22年
3月31日現在

資産の部

流動資産

固定資産

有形固定資産35,765,762

21,172,863

14,380,424

40,449,556

16,043,295

9,987,818

39,134,976

18,315,022

11,879,400

210,814124,119

188,596

投資その他の資産

6,581,624

5,931,356

6,247,025

資産合計

56,938,625

56,492,851

57,449,998

無形固定資産中間連結損益計算書（要旨）
前中間連結
会計期間

前連結
会計年度

平成22年4月 1 日から
平成22年9月30日まで

平成21年4月 1 日から
平成21年9月30日まで

平成21年4月 1 日から
平成22年3月31日まで

売上高

12,822,439

15,503,848

29,319,307

売上原価

6,110,417

7,572,944

14,359,208

売上総利益

6,712,021

7,930,904

14,960,098

販売費及び一般管理費

3,897,924

3,809,721

7,619,131

営業利益

2,814,097

4,121,183

7,340,966

営業外収益

239,194

135,572

145,081

営業外費用

4,682

—

11,212

経常利益

3,048,609

4,256,756

7,474,835

特別利益

1,292

236,619

288,619

特別損失

1,262,732

税金等調整前中間（当期）純利益

1,787,169

4,481,766

7,742,310

法人税、住民税及び事業税

886,724

1,753,558

3,077,960△169,151

80,800140,553

1,069,596———

12,351

12,351

1,069,596

2,635,055

4,511,445

科

目

（

）（

少数株主損益調整前
中間（当期）純利益
少数株主利益中間（当期）純利益

流動負債

12,212,555

13,650,091

13,199,035

固定負債

5,695,773

5,700,749

5,853,887

負債合計

17,908,329

19,350,841

19,052,923

純資産の部

株主資本

評価・換算差額等

739,362,193△331,897

37,615,396△473,387

38,846,034△448,959（単位：千円）

当中間連結
会計期間

法人税等調整額

負債の部

Non-consolidated Financial Statements ［中間単体財務諸表］

）（

目

前連結
会計年度
平成21年4月 1 日から
平成22年3月31日まで

Ⅰ 営業活動によるキャッシュ・フロー

1,694,582

2,024,819

3,541,287

Ⅱ 投資活動によるキャッシュ・フロー

△3,232,865

367,942△2,204,236

Ⅲ 財務活動によるキャッシュ・フロー

△553,516△468,476△1,114,223

Ⅳ 現金及び現金同等物に係る換算差額△4,052

—

683

）（

）

Ⅴ 現金及び現金同等物の増減額（減少：△）△2,095,852

1,924,285

223,510

純資産合計

39,030,296

37,142,009

38,397,075

Ⅵ 現金及び現金同等物の期首残高

14,487,990

14,264,479

14,264,479

負債純資産合計

56,938,625

56,492,851

57,449,998

Ⅶ 現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高

12,392,137

16,188,764

14,487,990

前事業年度末
平成22年
3月31日現在

19,387,212

17,195,727

固定資産

20,106,045

16,274,824

17,523,538

7,987,428

3,939,355

中間単体損益計算書（要旨）
科目（単位：千円）

当中間期（

平成22年4月 1 日から
平成22年9月30日まで

前中間期

）（

平成21年4月 1 日から
平成21年9月30日まで

前事業年度
平成21年4月 1 日から
平成22年3月31日まで

）（

売上高

9,366,608

12,503,585

23,159,815

売上原価

5,156,098

6,923,401

12,892,489

売上総利益

4,210,509

5,580,183

10,267,326

販売費及び一般管理費

3,321,660

3,256,268

6,494,819

営業利益

888,849

2,323,915

3,772,506

営業外収益

1,242,769

1,203,747

1,281,697

営業外費用

4,052

—

—

経常利益

2,127,566

3,527,663

5,054,204

特別利益

693

239,827

279,929

特別損失

1,067,651

10,271

748,784

税引前中間（当期）純利益

1,060,607

3,757,218

4,585,349

法人税、住民税及び事業税

96,2491,058,175

1,703,447

法人税等調整額△107,967

29,311△267,685

中間（当期）純利益

1,072,325

2,669,732

3,149,587）

5,791,386

110,146

49,310116,814

投資その他の資産

12,008,470

12,286,158

11,615,336

資産合計

34,796,768

35,662,036

34,719,266

負債の部

平成21年4月 1 日から
平成21年9月30日まで

）（

前中間期
平成21年
9月30日現在

14,690,723

無形固定資産平成22年4月 1 日から
平成22年9月30日まで

（

当中間期
平成22年
9月30日現在

流動資産

有形固定資産（単位：千円）

前中間連結
会計期間

目

（単位：千円）

資産の部

21,144中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）科科）11,609

当中間連結
会計期間

中間単体貸借対照表（要旨）

流動負債

3,246,415

4,417,659

3,591,359

固定負債

543,272

642,762

661,446

負債合計

3,789,687

5,060,422

4,252,805

純資産の部

株主資本

31,300,187

30,947,196

30,781,299

評価・換算差額等△293,106△345,581△314,838

純資産合計

31,007,080

30,601,614

30,466,460

負債純資産合計

34,796,768

35,662,036

34,719,266

8

Shareholder & Corporate Information ［株式及び会社情報］（平成22年9月30日現在）

Histor y 9（全10回）

株式の状況

会社概要

発行株式数及び株主数

商号

株式会社マースエンジニアリング(Mars Engineering Corporation)

発行済株式の総数…………………………………………… 2,272万株

本社所在地

株主数…………………………………………………………… 9,850名

設立年月日

東京都新宿区新宿一丁目10番7号
昭和49年9月13日
1. 各種電子機器の設計・試作並びに製造販売
2. ソフトウェアの開発
3. 電子機器の開発、企画並びに販売
4. ホテルの経営
5. 不動産の賃貸業
6. 建築工事の企画、設計並びにコンサルティング業務
7. 損害保険代理店業
8. 前各号に付帯する一切の業務
7,934,100,000円
503名（男457名、女46名）

発行可能株式総数…………………………………………… 6,762万株

会社の目的

大株主の状況
株主名

持株数（千株） 議決権比率（％）

起死回生の思いでプリペイドカード（PC）事業へ参戦！

（株）
イー・エムプランニング

4,521

24.51

松波廣和

1,134

6.15

松波香代子

1,028

5.57

松波明宏

1,000

5.42

みずほ信託銀行（株） 退職給付信託 東京都民銀行口
再信託受託者 資産管理サービス信託銀行（株）

600

3.25

日本マスタートラスト信託銀行（株）
（信託口）

491

2.66

（PC）システムが市場を席捲していましたが、本業回帰でこの状きたかと思った矢 先、当 時 のアルゼ株 式 会 社 の 社 長を通じて

古宮重雄

490

2.66

況を打開しようとしていたマースは、
このPCシステムに対抗すべご紹介いただいた株式会社メーシー販売にご協力いただけるこ

五味輝雄

450

2.44

く
「会員貸玉システム」を開発していました。このシステムは既設とになり、平成11年の５月には、ようやく当社の「MX-140K1」

永井美香

432

2.34

のCRサンド※に併設する「ダブルサンド方式」で、使い捨てのPC

サンドがメーシー販売のCRピーカンA機と一対で保通協に申請

日本トラスティ・サービス信託銀行（株）
（信託口）

430

2.33

カードではなく、繰り返し使用できる「サイクルカード」を使ってすることができました。

資本金
就業者数

役員
代表取締役会長
代表取締役社長
取 締 役 相 談 役

所有者別分布状況
金融機関
10.0％

取
金融商品取引業者
1.6％
事業法人
20.8％

個人・その他
64.9％

締役

常 勤 監 査 役
監

査

役

監

査

役

古
松
松
村
佐
竹
小

宮
波
波
上
藤
俣
林

重
明
廣
忠
耕
郁

雄
宏
和
浩
義
一
夫

外国人
2.7％

執行役員
常務執行役員営業本部長

所有株数別分布状況
1,000株未満
8.1％

1,000,000株以上
52.6％

9

どん底から、模索、挑戦。そして「離れ技」でミレニアムへ。

常務執行役員管理本部長
1,000株以上
8.5％

執行役員R&Dセンター長

10,000株以上
12.3％

執行役員品質保証部長

100,000株以上
18.5％

執行役員技術開発部長
執行役員営業企画部長

秋
佐
佐
井
名
秋

山
藤
野
出
取
山

裕 和
敏 昭
邦 明
平三郎
満 郎
学

パチンコ業界の不況は底が見えず、マースでも営業所の統廃

プリペイドカードシステム、遂に誕生

審査はパチンコ台一対に対して行われるため、あらゆるパチンコ

合や社員の待遇面の低下を余儀なくされました。当時のパチン台メーカーに協力をお願いしたのですが、どこも自社の得にな

コ業界では、大手商社や行政までを巻き込んだプリペイドカード

らないことを理由に断られることの連続でした。とうとう万策尽

遊技が楽しめるように開発していました。

2000年（平成12年）はマースが設立して26年。四半世紀にPC事業は独占的な市場と考えられていたのですが、遊技台

わたる幾多の試練を乗り越えたミレニアムのこの年に、それまでメーカーが市場参入していることが判明し、マースも市場参入

マースの社長として会社を牽引してきた松波亓和を会長に、古宮が可能なこともわかりました。技術的には当社の会員貸玉シス

重雄を新社長とする新体制がスタートを切ることになります。

テムを応用して、サンドをCR台に接続すれば解決するので問題

新体制最初の大仕事の１つは、カードリーダーの開発・製造をはありません。これが軌道に乗ればビジネスチャンスが大きく広依頼した株式会社ウインテックをマースグループの一員としてがります。問題は、警察庁の外郭団体の保通協（保安電子通信技

迎えたことでした。高まる知名度と高い技術力を武器にPCサン術協会）において審査を受け合格できるかどうか、と各都道府県

ド販売は好調を博し、過去最高の増収増益達成という華々しいの公安委員会の承認を得て販売できるかにかかっていました。

業績を飾りました。

※【CRサンド】CR機に取り付けられたサンドのこと。
CR機とは、プリペイドカードに対応したパチンコ遊技機のことで、CRはCard Readerの略とされています。この遊技機との間に挟まれた細長い機械がサンドです。
台と台に挟まれたサンドイッチのようであることから、サンドと呼ばれています。遊技客は、
このCRサンドにプリペイドカードを挿入して遊技を楽しみます。

10回シリーズで、マースエンジニアリングの歴史をこのコーナーで紹介してまいります。どうぞ、
ご期待ください。

10