■株主メモ［マースジャーナル］
毎年4月1日から翌年3月31日まで

第34期 中間報告書

定 時 株 主 総 会

毎年6月開催平成19年4月1日から平成19年9月30日まで

単

数

100株

日

定時株主総会

毎年3月31日

期末配当

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日（中間配当を実施する場合）

事

業
元

基

年
株

式

準

度

株 主 名 簿 管 理 人

大阪市中央区北浜四丁目5番33号
住友信託銀行株式会社

同 事 務 取 扱 場 所

東京都千代田区丸の内一丁目4番4号
住友信託銀行株式会社

証券代行部（ 郵 便 物 送 付 先 ） 〒183−8701
東京都府中市日鋼町1番10
住友信託銀行株式会社

証券代行部（ 電 話 照 会 先 ） （住所変更等用紙のご請求） A0120−175−417（その他のご照会）

A0120−176−417（インターネットホームページURL） http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/retail/service/daiko/index.html
同

取

次

所

住友信託銀行株式会社 本店及び全国各支店

公

告

方

法

電子公告により、当社のホームページに掲載します。
URL

http://www.mars-eng.co.jp/kessan/index.html

ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることができないときは、
日本経済新聞に掲載します。
上

場

取

引

所

東京証券取引所

当社ホームページのご案内
当社では、新製品の最新情報をはじめ、当社の製品や各種サービス及びニュース
リリースなど、当社に関する情報をホームページにて開示しています。
また、「投資家の皆様へ」のページに
おいては、決算短信などの財務情報のほか、各種IR資料、株式情報、株主優待のご案内なども掲載しています。
どうぞお気軽にアクセスしてみてくだ
さい。

URL：http://www.mars-eng.co.jp
株式会社 マースエンジニアリング〒160-8420 東京都新宿区新宿1-10-7
TEL. 03-3352-8555（代）
URL：http://www.mars-eng.co.jp

Message from

Review of［株主の皆様へ］［営業の概況（連結）］パーソナルPCシステムの早期、業界標準化を推し進めてまいります。
株主の皆様には、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
当社の事業活動につきましては平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
当中間期におけるパチンコ業界は、平成19年6月から9月にかけて、旧基準のパチスロ機が撤去され、それに代わる遊技機への設備投資が積極的に行われたため、周辺機器に対する設備投資は先送り傾向にありました。また、遊技人口が減
少し、収益性の低下が進む中、大手パチンコホールが倒産したことを機に、金融機関が慎重になり、融資が受けられないケースが増加したことや、人材難が深刻化したことを受けて、パチンコホールの経営環境は一層厳しいものとなりました。
この厳しい状況の下、パーソナルPCシステムは、深刻化する人材難を解消し、少数精鋭でホール運営が可能な唯一のシステムとして評価を得て、大手パチンコホールを中心に導入いただいたことから、ニーズに適したシステムであると確信しているところです。下半期におきましても早期に導入実績を積み上げ、パーソナルPCシステムが業界標準となるべ
く、販売を展開してまいります。
また、当社グループは、パチンコ業界で培ってきた技術や実績、ノウハウを基に、ICカードやICタグといった次世代を担うRFID事業を、当社グループの新たな柱として位置付け、異業種への参入に向けて挑戦し続けております。
その具体的な経営戦略として、7月に業務用印刷機大手の
昭和情報機器譁と業務・資本提携をいたしました。両社間での共同開発や互いが得意とする販売チャネルを活かした販売に取り組み、相乗効果を図ってまいる所存です。
株主の皆様には、今後とも格段のご理解とご支援を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

代表取締役社長

松波 明宏

当中間期の連結業績は、売上高125億64百万円（前年同期比2.7％減）、
営業利益25億77百万円（同1.8％増）、経常利益26億27百万円（同2.0％増）、中間純利益14億33百万円（同6.9％増）となりました。
事業別の状況は次のとおりであります。
当社グループは、開発・製造・販売・アフターサービスに至るまで一貫体
制で業務の最適化を図り、原価低減を推し進めるとともに、開発型企業グループとして、お客様の声を広く採り入れた製品づくりに努めてまいりました。
また、全国主要都市に配置しているサービスステーションの他、サポートセンターを設置し、お客様に安心していただくためのサポート体制の充実を図っております。
プリペイドカードシステムであるサイクルカードシステムは、1枚の会員カードにプリペイド機能を付加し、パチンコホールの経営戦略をサポートする『カードシステム』とランニングコストの低減を重視したシンプルな『コインシステム』の2種類を取り揃え、顧客ニーズに合わせて両システムの提案を行ってまいりました。
最新のプリペイドカードシステムと台ごとに計数機を備え付けた『パーソナルPCシステム』は、パチンコホールに「業務改善」、「環境改善」、「経費削減」を提供する当社グループ独自のシステムであり、業界標準化を目指して販売してまいりました。人材難が深刻化しているパチンコ業界において、少人数で効率よくパチンコホールを運営できる同システムは、全国の大手有
力パチンコホールを中心に導入が進み、計画を上回る販売実績を上げることができました。
この結果、当中間期におけるパーソナルPCシステムを含むサイクルカー
ドシステムの売上件数は87店舗、導入（実稼動）店舗数は平成19年9月末時点で累計1,785店舗（市場シェア16.9％）となり、当システムの個別売
上高は46億75百万円となりました。
「景品管理のマース」として高いブランド力とシェアを誇る景品管理シス
テムは、液晶パネルで操作性やセキュリティ強化を図った上位モデルの「mシリーズ」と標準モデルの「eシリーズ」の2タイプを販売し、シェアの拡大を図りました。
また、今年7月に発売開始した卓上型景品払出収納庫「m9500」は、場所を選ばない卓上型ながら、大容量の景品カートリッジを収納できるコンパ

中間

通期の見通し当社グループの主要な販売先となるパチンコ業界は、旧基準のパチスロ機の撤去が平成19年9月末をもって完了いたしましたが、撤去に伴う遊技機入替のために過大な設備投資が行われた上、4月に大手パチンコホールが倒産したことを受けて、金融機関からの融資が受け難い状況になっていることから、周辺機器への設備投資が急回復することは困難であると予想されます。
また、従業員の確保が難しくなり、求人広告費や人件費の増加がパチンコホールの経営を圧迫してきております。
このような状況下において、ホール業務改善、ホール環境改善、経費削減を実現するパーソナルPCシステムは、少人数での運営を可能にし、深刻化する従業員の採用問題を解決できるシステムとして、市場から評価され、大手有力パチンコホールを中心として順調に導入が進んでおり、パーソナル
PCシステムを軸にトータルシステムでの販売を推し進めてまいります。
また、プリペイドカードシステムをはじめ、複数の新製品をリリースする予定であり、競合他社との差別化を図りながら、販売を展開してまいります。
なお、当期の連結会計年度の業績見通しは、売上高270億円（前年同期比1.6％増）、営業利益55億90百万円（同5.4％増）、経常利益56億30百万円（同4.0％増）、当期純利益31億68百万円（同6.3％増）を見込んでおります。

中間（当期）純利益(百万円)

経常利益(百万円)

売上高(百万円)

中間

期末

期末

中間

40,00010,0005,000

30,000

7,500

3,750

20,000

5,000

2,500

10,000

2,500

1,250

0

0
第32期

1

クト設計で、デザインもフルモデルチェンジし、新たに「mシリーズ」としてラインナップされました。
この結果、当システムの個別売上高は16億59百万円となりました。
RFID（無線ICタグ）部門では、主にセキュリティを強化した入退出管理システムやゲームセンター向けの認証システムを提供するとともに、健診センター向けシステム及びスマートフォン対応リーダライタ等の新製品を開発し、展示会に積極的に出展して拡販に努めました。
この結果、RFIDの個別売上高は4億28百万円となりました。
以上の結果、アミューズメント関連事業部門の売上高は122億67百万円（同2.8％減）となりました。
その他事業部門におきましては、ホテル事業を行っており、売上高は2億97百万円（同3.2％増）となりました。

当中間連結会計期間の業績

第33期

第34期

期末

0
第32期

第33期

第34期

第32期

第33期

第34期

2

Mission of

MARS Action!

［パーソナルPCシステム］［導入事例］

パーソナルPCシステムが全国各地に続々と導入されています。

パーソナルPCシステムが照らし出す
パチンコ業界の未来
遊技人口の減少や集客率の低下など、経営環境が厳しさを増すパチンコ業界において、プリペイドカードと台ごとに搭載された計数機によって入金から遊技、玉数計算までの全てを座ったまま行える「パーソナルPCシステム」が好調な売れ行きを続けています。
好調の理由は、現在パチンコホールが直面するさまざまな経営課題に対して、当システムが「業務改善」「環境改善」

パーソナルPCシステムの
売上店舗数
(店舗数)

60

57

「経費削減」という3つの点から的確なソリューションをお客様に提供しているために他なりま50せん。お客様にとっては手を汚さず遊技に専念でき、従業員にとってはホール業務

4037[東京都中央区][東京都新宿区]

ピーアーク銀座様

マルハン新宿店様の重労働であった玉運びから解放され、またホール経営者にとっては他店との差別化が可能になる上に人件費の抑制もできるという当シス

30
21

20

テムの優秀性が、全国の有力ホールから高い評価を得ていま
す。

14
10
6

パーソナルPCシステムを、パチンコ業界の未来を切り開く新しいスタンダードとして認知されるまで、マースエン
ジニアリングは全国規模での普及に邁進してまいります。

NEW

0

1

2

3

6

新型の払出機が登場しました。

マースエンジニアリングでは、今年7月にフルモデルチェンジした新型の卓上型景品
払出収納庫「ｍ9500」を販売開始いたしました。場所を選ばないコンパクトな卓上タイプながら、景品カートリッジの収納枚数は1,200枚の大容量となっています。
景品の種別をレーン単位で自動認識するカートリッジ方式を採用。営業時間中でも、容易にレーン構成の変更ができるので、ホール業務の作業効率が飛躍的に改善します。

3

9
2006

12

3

6
9
2007

東京の中心的な繁華街、銀座に位置する「ピー業界最大手の株式会社マルハン様、新宿店に

アーク銀座」様。「遊び方が分からない」「タバコ

おきまして、初の大幅なリニューアルに併せての煙が気になる」「音がうるさい」といったお客パーソナルPCシステムを導入していただきまし様を招き入れるために「アンチパチンコ宣言」をた。地下1階から3階までの4フロアのうち3階

掲げ、1円パチンコ「イチパチ」コーナーの導部分を禁煙としたり、従業員の制服をキャビンア

入やフロアの全面禁煙を実施。パーソナルPCシ

テンダント風にアレンジするなど、快適なホール

ステムは、新しい試みで多くのお客様に愛される環境を目指した中での当社システム導入の運びと同店の遊技環境の改善に力を発揮しています。

なりました。

ピーアーク銀座様のコメント

マルハン新宿店様のコメント

パーソナルPCシステムを採用したことで、スタッフが玉運びから解放され、「心地よく、楽しんで遊んでもらうためのお手伝い」に、より注力できるよ
うになりました。また、足元に玉箱を積まない広々とした遊技環境の他、音量の問題解決にも期待しています。

第一に、システム導入によって大幅な人件費の節減につながり、その分をサービス体制の充実に努めています。また、玉箱積みなどがなくなりましたので大いに助かっています。お客様からも、閉店間際に交換所に行列を作ることもないと好評です。

m9500

4

Topics of［トピックス］

Consolidated Financial Statements ［中間連結財務諸表］
中間連結貸借対照表（要旨）
科

Topics1

新製品発表内覧会を開催しました。

今年7月に本社ショールームをメイン会場に新製品発表内覧会・セミナーを開催し、日本全国よりホール経営者様を中心とした多くの方にご来場いただきました。

目（単位：千円）

当中間連結
会計期間末

前中間連結
会計期間末

前連結
会計年度末

平成19年
9月30日現在

平成18年
9月30日現在

平成19年
3月31日現在

資産の部

流動資産

28,762,659

32,204,710

30,241,245

固定資産

15,606,110

13,552,694

13,833,921

有形固定資産9,891,958

9,633,920

9,870,875

今回は新製品の、タッチパネル式の液晶を搭載した「テレビ付ユニット」やフルモデルチェンジした「卓上型景品払出収納庫」の他、参考

122,974

152,379

139,155

投資その他の資産

5,591,176

3,766,394

3,823,890

資産合計

44,368,769

45,757,405

44,075,166

無形固定資産出品として業界初の「搬送システム」など、マースの最新鋭のトータルシステムを「見て」、「実感」していただき、その後本社近くのパーソ
ナルPCシステムの導入店様にご案内して実際に「体感」していただきました。
当社の確かな技術に裏打ちされた斬新なシステムが改めて注目され、大盛況の内覧会となりました。

Topics2

AED（自動体外式除細動器）を設置し、全社員の1/3が認定証を取得しました。

2004年7月より、心臓の痙攣による突然の心停止の傷病者を救命するために、一般市民でもAED（自動体外式除細動器）を使用できるよ
うになりました。

流動負債

7,916,157

8,671,220

8,427,178

固定負債

2,640,839

2,723,520

2,721,414

負債合計

10,556,997

11,394,741

11,148,593

33,552,130

33,508,692

32,528,095

5

前連結
会計年度

1 日から 平成18年4月 1 日から 平成18年4月 1 日から( 平成19年4月
平成19年9月30日まで ) ( 平成18年9月30日まで ) ( 平成19年3月31日まで )12,564,251

12,910,863

26,564,327

売上原価

6,510,007

7,017,182

14,573,727

売上総利益

6,054,244

5,893,680

11,990,600

販売費及び一般管理費

3,477,231

3,362,044

6,685,065

営業利益

2,577,013

2,531,636

5,305,535

営業外収益

52,951

44,633

114,832

営業外費用

2,200

1,045

8,643

経常利益

2,627,765

2,575,224

5,411,724

特別損失

104,459

117,366

129,615

税金等調整前中間（当期）純利益

2,523,305

2,457,858

5,282,109

法人税、住民税及び事業税

1,071,337

1,056,633

2,212,924

47,134△31,781△13,494

少数株主利益△28,395

92,151

102,402中間（当期）純利益

1,433,228

1,340,854

2,980,277

中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）
目

当中間連結
会計期間

前中間連結
会計期間

（単位：千円）前連結
会計年度

1 日から 平成18年4月 1 日から 平成18年4月 1 日から( 平成19年4月
平成19年9月30日まで ) ( 平成18年9月30日まで ) ( 平成19年3月31日まで )蠢 営業活動によるキャッシュ・フロー

2,801,090

1,589,331

3,173,551

蠡 投資活動によるキャッシュ・フロー

△2,609,167△1,480,851△3,307,277△13,011

246,772

98,699

蠱 財務活動によるキャッシュ・フロー

△509,895△555,053△3,271,910

少数株主持分

272,653

607,199

299,778

蠶 現金及び現金同等物の増減額（減少：△）△317,972△446,573△3,405,637

純資産合計

33,811,772

34,362,663

32,926,573

蠹 現金及び現金同等物の期首残高

11,674,303

15,079,940

15,079,940

負債、純資産合計

44,368,769

45,757,405

44,075,166

蠧 現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高

11,356,330

14,633,367

11,674,303

また、当社グループの全国主要拠点にAEDを設置し、社員及び地域の住民の方々が使用できるように開放しています。

（単位：千円）

前中間連結
会計期間

評価・換算差額等ことを奨励しています。今年10月末現在で、全社員の約1/3に当たる
182名が受講し、認定証を取得いたしました。

目

当中間連結
会計期間

売上高

科

純資産の部

これに伴い、当社グループでは、企業市民として緊急時の人命救助ができるように社員がAEDの使用方法や心肺蘇生法等の講習を受講する科

法人税等調整額

負債の部

株主資本

中間連結損益計算書（要旨）6Non-consolidated Financial Statements ［中間単体財務諸表］
中間連結株主資本等変動計算書（要旨） 当中間連結会計期間（平成19年4月1日から平成19年9月30日まで）（単位：千円）

中間単体貸借対照表（要旨）

株主資本

平成19年3月31日 残高

科

資本金

資本剰余金

利益剰余金

自己株式

株主資本合計7,934,100

8,371,830

22,653,593△6,431,428

32,528,095

中間連結会計期間中の変動額
剰余金の配当△408,932△408,932

中間純利益

1,433,228

1,433,228△260

自己株式の取得△260

株主資本以外の項目の中間連結目（単位：千円）

当中間期

前中間期

前事業年度末

平成19年
9月30日現在

平成18年
9月30日現在

平成19年
3月31日現在

資産の部

流動資産

17,715,327

21,162,992

18,340,349

固定資産

15,079,845

12,972,080

13,476,122

有形固定資産4,373,760

4,561,931

4,462,150

無形固定資産119,689

173,787

147,303

投資その他の資産

10,586,395

8,236,361

8,866,668

資産合計

32,795,173

34,135,072

31,816,472

中間単体損益計算書（要旨）
科

目

当中間期

（単位：千円）

前中間期

前事業年度

1 日から 平成18年4月 1 日から 平成18年4月 1 日から( 平成19年4月
平成19年9月30日まで ) ( 平成18年9月30日まで ) ( 平成19年3月31日まで )売上高

9,091,719

9,259,701

19,416,006

売上原価

4,972,185

5,178,500

11,002,426

売上総利益

4,119,534

4,081,201

8,413,580

販売費及び一般管理費

3,114,669

3,085,847

6,098,511

営業利益

1,004,865

995,354

2,315,069

営業外収益

1,050,051

230,824

277,756

営業外費用

790

-

4,271

経常利益

2,054,127

1,226,178

2,588,554

特別利益

9,206

19,892

-

特別損失

2,419

117,366

129,340

税引前中間（当期）純利益

2,060,913

1,128,704

2,459,213

法人税、住民税及び事業税

470,753444,779

1,002,889

法人税等調整額△14,205△35,832△30,726

中間（当期）純利益

1,604,365

719,757

1,487,050

会計期間中の変動額（純額）
中間連結会計期間中の変動額合計
平成19年9月30日 残高--

1,024,295△260

1,024,035

7,934,100

8,371,830

23,677,889△6,431,688

33,552,130

負債の部

評価・換算差額等
その他有価証券
評価差額金
平成19年3月31日 残高

98,699

評価・換算
差額等合計

少数株主持分

純資産合計

98,699299,778

32,926,573

中間連結会計期間中の変動額
剰余金の配当△408,932

中間純利益

1,433,228

流動負債

3,252,446

3,701,945

3,355,534

固定負債

755,503

723,971

726,111

負債合計

4,007,949

4,425,916

4,081,645

純資産の部

28,794,339

29,451,895

27,599,167△7,116257,260

135,659

純資産合計

28,787,223

29,709,156

27,734,826

負債、純資産合計

32,795,173

34,135,072

31,816,472

株主資本

△260

自己株式の取得
株主資本以外の項目の中間連結
会計期間中の変動額（純額）

7

評価・換算差額等△111,710△111,710△27,125△138,836

中間連結会計期間中の変動額合計△111,710△111,710△27,125885,199

平成19年9月30日 残高△13,011△13,011272,653

33,811,772

8

Shareholder & Corporate Information ［株式及び会社情報］（平成19年9月30日現在）

株式の状況

会社概要

発行可能株式総数 …………………………………………… 6,762万株

商号

発行済株式の総数 …………………………………………… 2,272万株
株主数 …………………………………………………………… 5,881名

本社所在地
設立年月日
会社の目的

大株主
株主名

持株数（千株） 議決権比率（％）（株）イー・エムプランニング

4,251

20.79

松波

1,404

6.87

ステート ストリート バンク アンドトラスト カンパニー

1,262

6.18

松波香代子

1,028

5.03

松波明宏

1,000

4.89

和

ザ チェース マンハッタン バンク
エヌエイ ロンドン

816

3.99

みずほ信託退職給付信託東京都民銀行口
再信託受託者資産管理サービス信託

600

2.93

古宮重雄

490

2.40

五味輝雄

450

2.20

永井美香

432

2.11

資

本

金

就 業 者 数

Histor y（全10 回）株式会社マースエンジニアリング(Mars Engineering Corporation)
東京都新宿区新宿一丁目10番7号
昭和49年9月13日
1. 各種電子機器の設計・試作並びに製造販売
2. ソフトウェアの開発
3. 電子機器の開発、企画並びに販売
4. ホテルの経営
5. 不動産の賃貸業
6. 建築工事の企画、設計並びにコンサルティング業務

役員
代 表 取 締 役
代表取締役会長
取 締 役 副 社 長

金融機関
7.1％

金融商品取引業者
1.1％
事業法人
19.6％

個人・その他
52.3％

取

締

役

取

締

役

常 勤 監 査 役
監

査

役

監

査

役

松 波
古 宮
松 波
五 味
大 矢
村 上
後 藤
竹 俣
小 林

重
明
輝
俊
利
耕
郁

和
雄
宏
雄
寿
浩
行
一
夫

外国人
19.9％

執行役員
所有株数別分布状況

営業本部長兼西日本営業部長
ラインテック営業部長

1,000株未満
5.1％
1,000,000株以上
49.4％

9

1,000株以上
5.5％

R&Dセンター長10,000株以上
12.5％

製造部長

100,000株以上
27.5％「パチンコ景品管理」のマース、ついに誕生！

7. 損害保険代理店業
8. 前各号に付帯する一切の業務
7,934,100,000円
498名（男454名、女44名）

代表取締役社長

所有者別分布状況

運命の出会いは偶然に

技術開発部長
管理本部長兼経理部長

秋 山
杉 内
佐 野
井 出
渡 邊
佐 藤

裕 和
雄 二
邦 明
平三郎
美
敏 昭

自社製品開発に自信を深めたマースは、昭和55年の5月に1軒の設計事務所へオフコン販売の飛び込み営業を行います。ここで、「オフコンは買えないが、こんな機械をつくれるか？」と紹介されたのが、パチンコ店の景品
管理システムでした。
当時、ホールの遊技客はパチンコ玉をわざわざ景品カ
ウンターまで持っていき、玉計数機で確認して景品に換えていました。そこでマースでは、まずパチンコ島の端に「景品管理システム」を設置することを提案し、このシステムに遊技客が取得した玉を入れると玉数が紙テープで出力されるよう、当社のPOSシステムを活かして処理できるようにしました。この景品管理システムは名付けて「大入」。玉数が表示されるスタイルも、当時としては画期的なものでした。
評判は高かったものの、なかなか導入が進まない中、当社はその後も改良を続け、ようやくPOSに対して業界で認知されるようになったのは、業界誌各社に取り上げられてから3年後のことでした。ホールの新規開店に併せて続々と商談が舞い込み、新入社員も5名採用して、この頃からオフコン販売と景品管理システムの売上構成比が逆転するようになりました。

POS景品管理システム「大入」

ところが、パチンコ業界へ舵をきったマースに吹く風
は、順風満帆とはいきません。技術者が引き抜かれ、同業他社が同様の製品を開発して売り出したのです。当社の製品は特許性が十分あったのですが、当社が申請した特許は、今はなき同業他社からの阻害を受けて特許庁から認められず、苦い経験をしました。
また、パチンコ店相手の仕事を嫌がる社員も少なくな
く、社員の一部が退社してしまう事態もありました。
さらに、大阪のあるホールへ導入しようとした際、当社の開発したシステムから出力される紙テープは風俗営
業法第23条の金券に該当するため警察が導入の許可をしないという問題が起きました。タイトな資金繰りの中、大阪府警本部に直談判するなど必死の思いで説得し、ようやく許可を取り付けました。
夢中で飛び込んだニッチなパチンコ業界への技術革新
は、こうした数々の努力を経て、今日のマースエンジニ
アリングを支えています。

10回シリーズで、マースエンジニアリングの歴史をこのコーナーで紹介してまいります。どうぞ、ご期待ください。

10