山令和３年３月武郡市

広次世代へつなぐ強靭で安心な水道をめざして！

域

水道

企業団

（1）

発行：山武郡市広域水道企業団 ◇主な記事
企画財政課 企画班
令和３年度予算の概要……………… １面〒283-0062
災害に備えて………………………… ２面
東金市家徳 361-8☎ 0475（55）7851（代表）
水道施設の統廃合について………… ３面
http://www.water-sansui-ki.jp
e-mail:kikaku@water-sansui-ki.jp 山武水道からのお知らせ…………… ４面
さんすいちゃん

令和３年度予算の概要
令和３年２月２２日に開催された山武郡市広域水道企業団議会２月定例会において、令和３年度の予算が承認されました。
水道事業会計の予算は、水道水を家庭までお届けするために必要な費用及びその財源についての「収益的収支」と、水道施設を新たに整備、改良するために必要な費用及びその財源についての「資本的収支」から成り立っております。
令 和 ３ 年 度 に つ い て は 、「 中 長 期 経 営 プ ラ ン ２ ０ １ ６ 」 に 掲 げ た 基 本 理 念 で あ る 「 次 世 代 へ つ な ぐ 強 靭 で 安 心 な 水 道 」 の 実 現 に 向 け 、
水 道 施 設 の 維 持 管 理 や 更 新・耐 震 化 対 策 な ど 、計 画 に 掲 げ た 事 業 を 着 実 に 推 進 し 、安 全 で 安 心 な 水道水の安定 供給に努めてまいります。

収益的収支

資本的収支

事業の管理・運営にかかわる収支です。

施設の整備・改良にかかわる収支です。

市町補助金
2億8,744万円

水道料金(お客様からいただく料金）
40億6,254万円

県補助金
2億6,474万円

収入

長期前受金戻入※
3億3,483万円51億8,675万円
収支差引
3億401万円
その他
6億2,914万円

支出※長 期前受金戻入は、財源を補助金等で賄った固定資産の減価償却費相当額を収益化するもので現金収入を伴わない収益

令和３年度

収支差引
（不足額）
14億6,201万円

収支差引（不足額）については減価償却費等の留保資金で補てんします。

収入

企業債
4億3,040万円

7億2,452万円

支出

21億8,653万円

受水費(九十九里地域水道企業団から浄水を購入する費用)
28億8,042万円

減価償却費(固定資産価値の減少分を費用化するもの)
10億5,808万円

国庫補助金
2億3,161万円

その他
2億3,720万円

48億8,274万円

人件費
3億1,510万円

工事負担金(水道管の移設等の費用を依頼者に負担していただくもの)
6,251万円

業務の予定量

給水戸数

年間総給水量

一日平均給水量65,543 戸

18,029,000 ㎥

49,395 ㎥

企業債償還金8,413万円

建設改良費（水道施設を整備・改良するための費用）
21億240万円

令和３年度の主要な建設改良事業
配 水 管 改 良 事 業

老朽管を耐震性の強い管に布設替えする工事（5,694m）

配 水 管 移 設 事 業

他の事業に伴い配水管を移設する工事（99.6m）

配 水 池 整 備 事 業

松尾配水場の場内整備工事

電 気 設 備 事 業

松尾配水場自家発電設備の燃料タンクを増築する工事

ポンプ設備更新事業

老朽化したポンプ設備の更新工事

手洗いによる感染予防対策をしよう！
ハンドソープで 10 秒もみ洗い後、蛇口から出る十分な水の量と勢いで手に付着したウイルスを洗い流しましょう。 ※２回行うと更に効果的です！

出典：首相官邸ホームページ（https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html）を加工して作成

水道料金・名義変更・水道の使用開始・中止のお問い合わせは、山武郡市広域水道企業団お客様センターへ☎ 0475（50）4132 平日 8：30 ～ 17：30 土曜 8：30 ～ 12：00（日曜・祝日及び 12/29 ～ 1/3 を除く）

山（2）

災

武郡

害

市

広に域

水道

備企業団

えて

2021 年 3 月 11 日で、東日本大震災からちょうど 10 年が経ち、その間、山武水道では水道施設の耐震化を計画的に実施してきましたが、近年では、台風や大雨などの自然災害にも対応できるよう、取り組みを更に強化しているところです。
いつ起こるか分からない災害に備えて山武水道が対策していることのご紹介とご家庭で出来る災害対策を改めて確認してみましょう。

配水管耐震化の状況
大規模地震等において、漏水事故が発生した際に被害が甚大となる基幹管路（口径 350㎜以上の配水管）及び災害時に対策本部となる行政機関や主要病院等の重要給水施設への配水管の耐震化を行っています。
配水管の耐震化（耐震管）◎基幹管路
総延長 約 42㎞

耐震化済 約 34㎞ (80%)◎重要給水施設への配水管
総延長 約 162㎞

耐震化済 約 46㎞ (28%)

災害対策訓練の実施

引用：水道 PR パッケージ
耐震管：大きな地震でも管が抜けない特殊な構造です

修理用資材の備蓄

職員の危機管理意識の向上、災害時の初動体制、応急大規模地震などで水道管が漏水した際に迅速な修理が給水・応急復旧活動が迅速かつ的確に実施できるよう、行えるよう、修理用の資材や給水袋を備蓄しています。

今年度は令和 2 年 12 月 23 日に災害対策訓練を実施しました。

修理用の資材をクレーンを使ってトラックへ積み災 害 対 応 の 重 要 な込む様子 ☞方針を決定する災害対策本部会議の様子 ☞☜ 東金配水場で給水車へ補給している様子※令和３年度に新しい給水車を導入予定

ご家庭でできることは？
山武水道では災害に備えてさまざまな対策を行っていますが、大きな災害が発生すると広範囲で断水する可能性もありますので、災害時に飲料水を受け取るための容器等を準備しておきましょう。

◎１人１日３ℓの水を３日分確保◎給水を受ける際は容器をお持ちください①密閉性の高いポリタンクやペットボトル等の容器または、給水袋を準備してください。
②水 は意外と重いので、容器を運ぶためのリュックや台車を用意しておくと便利です。

☜６ℓ分の飲料水を背負える非常用給水袋

地震が起きたときは…
身の安全を確保出来たら水道水が出るか確認しましょう。
地震直後は水道水が出ていても、その後、断水になることもあるのでバケツや浴槽などに汲み置きをしましょう。

山武水道では、「24 時間・365 日」安定して水道水をお届けするために、古くなった水道管を地震に強い耐震管に取り替える工事を進めています。

山

武郡

市

広域

水道

企業団

（3）

水道施設の統廃合について ～成東配水場～
成東配水場は、山武水道が昭和49年に創設された当初からの施設です。東金浄水場（九十九里地域水道企業団）で浄水された水道水は成東配水場の配水池で一旦貯えられ、自然流下方式により成東地区から蓮沼地区のお客様に給水しております。
所在地：山武市和田 897

近年は、給水人口の伸び悩みや節水機器の普及等から給水量が年々減少しており、施設の老朽化も進んでいる状況です。

１号配水池（2,400㎥）

（㎥）

２号配水池
（2,400㎥）

4,000
3,000

成東配水場の一日平均給水量
3,315

3,072

2,909

H28H29H30 （年度）

2,000
1,000

成東配水場の全体図～水道施設の統廃合～
低 迷 す る 水 需 要 や 施 設 の 老 朽 化 等 の 課 題 を 踏 ま え、☜ 成東配水場
管理本館

施 設 再 構 築 の 検 討 を 行 っ た 結 果、 成 東 配 水 場 の 廃 止 を含む、水道施設の統廃合を計画的に進めてまいりました。
（主な取組内容）
・令和元年度に松尾配水場へ3号配水池を築造
・平成30年～令和3年度までに、東金配水場から成東地区へ給水するための配水管を整備

1 号配水池（右）☞2 号配水池（左）～令和3年10月頃に成東配水場を廃止予定～
成東地区への配水管整備が完了しますと、東金配水場系と松尾配水場系の配水区域の変更を行い、成東配水場からの給水を停止します。

発見

水道を取り巻く現状 Vol.2

数字で見てみよう。 ～老朽化した配水管の割合～配水管の更新を計画的に実施しているところですが、創設時に布設した配水管は耐用年数（40年）を超え、更新時期を迎えています。古くなった配水管は、漏水や断水を引き起こす原因になりますので、今回は山武水道の配水管がどのくらい老朽化をしているのか、現状を見ていきます。
■ 配水管の現状
山武水道は創設から45年が経過し、これまで整備してきた配水管は老朽化により更新時期を迎えています。老朽化した（%） 老朽化した配水管が年々増えています！
配水管は、令和元年度で全体の35.4％を占めています。
40.0
35.435.0■ これからの更新について
28.5
30.0
水道施設の更新や耐震化には、時間もお金もかかるのですが、25.0
近年は、給水人口の減少により給水収益の増加が見込めな
20.0
18.0
い状況にありますので、老朽化した配水管は優先順位を決め
15.0て、費用の平準化を図りながら計画的に更新を進めています。
10.0
4.7
このような状況でも、安心・安全な水道水を安定5.0
してお届けしていくために『山武郡市広域水道企業団
0.0
中長期経営プラン2016』を策定し、取り組んでいる
H28
H29
H30
R1 （年度）ところです。
老朽化した配水管の割合

ホームページで公表していますのでご覧ください。
URL ▶ http://www.water-sansui-ki.jp/

水道管の工事期間中は、ご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力をお願いいたします。

山（4）

武郡市広域

水道

企

業団

令和３年３月山武水道からのお知らせ
ヨ

水道料金、名義変更、水道の使用開始・中止手続等については山武郡市広域水道企業団お客様センターへお問い合わせください
お客様センター受付内容●水道料金に関するお問い合わせ（料金の支払い方法等）※新型コロナウイルス感染症の影響により、期日までに水道料金のお支払いが困難な方はご相談ください。
●ご利用になるお客さまの名義の変更等●水道メータ検針に関するお問い合わせ●お引越し等による水道の使用開始・中止（料金精算）のお申し込み
お客様センター受付時間
・平 日 8時30分〜 17時30分
・土曜日 8時30分〜 12時00分（日曜・祝日及び年末年始12月29日 〜 1月3日を除く）
水道使用開始・中止の届出は希望日の３〜４日前までにご連絡ください。
なお、山武水道のホームページからもお申し込みいただけます！
https://www.suido-uketsuke.jp/cs/
携帯・スマートフォンの方は右のQRコードから⇒

ミズ☎0475(50)4132

東金市東上宿１２番地１３（サンピア立体駐車場裏）

水道料金のお支払いは、便利で確実な口座振替で！

口座振替は、お支払いのたびに出かける必要がなくなり、お客さまの口座から自動的に水道料金が支払えるとても便利な制度です。
口座振替の手続きは簡単です！
お客さまの口座のある金融機関へ、次のものをご持参ください。
①お客様番号が確認出来るもの（使用水量等のお知らせや納入通知書）②通帳③届出印
また、郵送による口座振替の手続きも行っておりますので、ご希望の方は山武郡市広域水道企業団お客様センターまでご連絡ください。
●取扱金融機関
千葉銀行
三井住友信託銀行
千葉信用金庫山武郡市農業協同組合

公道漏水の早期発見にご協力をお願いします！
山武水道で発見された
令和２年度上半期の公道漏水は９０件です！

イ千葉興業銀行
京葉銀行
三井住友銀行
ゆうちょ銀行銚子商工信用組合
銚子信用金庫
中央労働金庫千葉県信用漁業協同組合連合会

宅地内の漏水について

パイロット

漏水は、大切な水が無駄になるだけではなく、道路陥没等の二次災害につながる恐れがあります。

水道料金が普段より高い場合は、宅地内で漏水している可能性があります。
漏水を調べるには①ご家庭の蛇口を全て閉める。
②水道のメータのふたを開けパイロット(右写真)を確認してください。

晴れているのに道路が濡れている・普段乾いている水路に水が流れているなど、少しでも異変を感じたらご連絡をお願いします。

パイロットが少しでも回っていたら、漏水している可能性があります。水道管の修理は山武水道の指定給水装置工事事業者へ依頼してください。

山武水道では、漏水調査を行っていますが発見される漏水の多くはお客さまからの連絡によるものです。

公道漏水の連絡は、施設課維持班へ☎０４７５（５５）７８５４※宅地内の漏水個所の特定調査及び修理費用はお客様の負担になります【ホームページの検索】 山武水道 指定給水装置工事事業者

水道メータの交換にご協力をお願いします！
交換時期

令和 3 年５月から令和 4 年３月まで

水道メータの有効期間は計量法で８年と定められており、有効期間が満了する前に、お客さまのお宅に伺い水道メータの交換を行います。
メータを取り換える際には、あらかじめ水道メータの交換日程等のお知らせを配付いたします。また交換作業は、山武水道が発行する委託証明書を携帯した指定給水装置工事事業者が行います。
●交換に伴う費用は無料です。
●交換の際に立ち会いは不要です。
●交換時に20分程度の断水をいたします。
（状況によっては、さらにお時間をいただく場合があります。）
交換作業を速やかに行うことができるように、水道メータ付近に犬をつないだり、車両や物を置かないようにしてください。

貯水槽水道の適正管理について貯水槽水道（受水槽・高置水槽を通して給水しているビル・アパート等の給水施設）は、水道法で設置者の責任により適正な管理を行うことが義務付けられています。
貯水槽水道の設置者、所有者又は管理者の方は、以下の基準に従い、管理を行ってください。
①毎日蛇口から出る水の状態(味・色・匂い・濁りなど)を確認してください。
②月に１回下記を参考に貯水槽の点検を行ってください。
③年に１回以上の清掃や水質検査を行ってください。

本体

雨水・汚水等が入り込む隙間はないか。
水槽に亀裂・漏水はないか。

マンホール
ふたは、防水密閉で施錠等してあるか。

【問い合わせ先】 業務課 給水検査班 ☎０４７５（５５）７８５３
越流管

共同使用に関する水道料金の取扱いについて

アパート・マンションなどの集合住宅で、水道メータ１個によって複 数 の 世 帯 が 給 水 を 受 け て い る お 客 さ ま を 対 象 に、 共 同 使 用扱いによる水道料金計算を行い、生活用水にかかる費用の低廉化を図る制度があります。
この制度を利用する場合は、申請手続きが必要となります。
条件によっては適用が認められない場合がございますので、詳しくは業務課 料金班
引用：水道 PR パッケージまでご連絡ください。

【問い合わせ先】 業務課 料金班 ☎０４７５（５５）７８５３

通気管
防虫網は破れていないか。

防虫網は破れていないか。
排水管と直接連結されていないか。

周
水抜管
排水管と直接連結されていないか。

囲

水槽の周りにゴミを置いていないか。
水槽の周りにたまり水はないか。
引用：水道 PR パッケージ

詳しくは業務課 給水検査班までご連絡ください。

【問い合わせ先】業務課 給水検査班 ☎０４７５（５５）７８５３

問い合わせ先 総務課☎ 0475（55）7851 企画財政課☎ 0475（55）7852 業務課☎ 0475（55）7853 施設課☎ 0475（55）7855 施設課維持班☎ 0475（55）7854 施設課配水管理班☎ 0475（52）4504