N300667-1

取扱説明書

レール付き折り戸タイプ

このたびは当社商品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
ご使用前に、この説明書をよくお読みの上、末永くご愛用くださいますようお願いいたします。

お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上のご注意（必ずお守りください）
本書は、製品を安全にご使用いただくために、特に注意していただくことを表示してあります。取り付けの前に必ずお読みいただき、適切な取り扱いをお願い致します。

表 示 内 容を無 視して誤った 使 い 方をした 時 に 生じる危 害 や 損 害 の程 度を、次 の 表 示で 区 分し説 明しています。

使 用 上 のご 注 意（ご 使 用 前 に 必 ず お 読 みください ）無理な操作や乱暴な取り扱いは、絶対におやめください。

製品の取り扱いを誤った場合、死亡または重傷を負うことが警 告 想定される内容を示しています。

製品が破損したり、落下したりする恐れがあり、ケガや周辺物を破損する原因となります。

製品の取り扱いを誤った場合、重傷を負うことが想定される、注 意 または物的損害の発生が想定される内容を示しています。

警
告

お 守りい た だく内 容 の 種 類を、次 の 図 記 号で 区 分し説 明しています。
製 品 の 取り扱 い にお いて、その 行 為を「 禁 止 」 する内 容で す。

製品に物を吊り下げたり、ぶら下がったりしないでください。
製品が破損したり、落下したりする恐れがあり、ケガや周辺物を破損する原因となります。

製 品 の 取り扱 い にお いて、指 示 に基 づく行 為を「 強 制 」 する内 容で す。

取り付 けの 際 のご 注 意（ 取り付 け前 に 必 ず お 読 みください ）付属の取り付けネジは木部用です。木部以外の下地（石膏ボード等）には使用しないでください。
本書に記載されているヒンジ、吊り金具取り付け数量と取り付け位置は必ずお守りください。本体が落下し、ケガや周辺物を破損する恐れがあります。

警
告

本製品は室内用です。屋外へは取り付けないでください。
高温・多湿の条件（サウナ・給湯器近く・ボイラー室等）への取り付けは絶対におやめください。

注
意

製品は、製品正位置（水平）を維持し取り付けてください。

ウッド シャッタ ー の 基 本 構 造
パネル

可動ルーバー、スタイル（縦 桟）、上 中 下 桟（横 桟）パネル

横 桟 (断 面 図 )可 動ルーバー操作 方 法
イージーチルト（標準仕様）

20

スタイル（縦桟）（高さ幅≧80mm）
上桟
高さ幅はオーダーサイズを基に、工場にて自動計算されます。
（高さ幅≧80mm）

一枚のルーバーを動かすと、全体のルーバーが同様に動きます。
*パネル高さやご指定によっては、動作グループが分割されます。

上桟

可 動ルーバー
31mm/47mm/63mm/76mm/89
mm/114mm のうち、お選びのサイズ。

室內

窓側20チルティングロッド (無料オプション)

サイドチルティングロッド(有料オプション)

中桟※H1981mm以上（WoodburyシリーズではH1828mm以上）のパネルには必ず中桟がつきます。

76mm

中桟

（高さ幅≧80mm）

下桟
高さ幅はオーダーサイズを基に、工場にて自動計算されます。
（高さ幅≧80mm）

20
下桟

スタイル（縦桟）の種類（平面 図）
飾り線入りタイプ

50.8

ロッドを上下させることで、連結されたルーバーをまとめて動かします。

可 動ルーバー(断 面 図 )

50.8

50.8

パネルの開 閉 方 法
パネルの開閉する時は、ルーバーを開き、スタイルを持って操作します。

3125.4

25.4

25.4

4763

Beaded Astragal Stile
50.8

Beaded Rabbet Stile
50.8

Beaded Butt Stile

89

Rabbet Stile

25.4

25.4

25.4
Astragal Stile

7650.8フラットタイプ

Butt Stile114※31/47mmのルーバーはSussexシリーズのみ対応。

操作はチルティングロッド、サイドチルティングロッドのみ。

付属部品ヒンジ( 丁 番 )対 応 仕 様：開 戸 ＆ 折 戸 ※特にご指定のない場合、ヒンジは製品に設置された状態です。標準の数量は下右表をご確認ください。
部品名称部 品イメージ
60・標準仕様・Butt Stile・Astragal Stile

32.8

モティースヒンジ
M ort i s e Hi n g e

7.5

7.5

ラベットヒンジ
R a b b et H i n g e

17.7

50.8
50.8
24.5

-1.6

ヒンジ数 量Ｈ≦1219.2mm

21219.2mm＜Ｈ≦
1981.2mm

31.8

36.1

2.2

1981.2mm＜Ｈ≦
2438.4mm

42438.4mm＜Ｈ≦
2600mm5hang strip behind panels のみ

7.550.8
13隠しヒンジ
In v i s i b l e H in g e

パネルの高さ2260

9Rabbet Stile

0.4+ 0.1
037.8
60

L 型ヒンジL H i ng e

ヒンジの設置 数 量 条 件

条件目安2.2518Sussex シリーズ、Normandy シリーズ
・Butt Stile 同士
・T-postを吊元とする場合、片側での使用のみ対応可。

451819.5451335

開 戸・折 戸 対 応 付 属 部 品
ホフマンキー

マグネット

マグネットキャッチ

Ｌ 型マグネットキャッチ
50

パネルスライドクッション

22

マグネットキャッチと対で、パネルに設置されています。

ボールプランジャ

1.5
15
1525

2

Woodbury シリーズのスタイルに設置されます。

重みあるSussexシリーズのスタイルに設置されます。

1530

199.6
161612.75
10.55

20T-post 用L 字 金 具
153230.1
24152.5戸当たり位置にフレームが設定されていな
いとき、マグネットの受けとなります。

ベースプレート∅20161.5512.5

パネルの固定用です。フレームもしくはライトブロックに設置されています。

フレーム組み立て用のジョイント部品です。

202038mm

1530± 0.518mm

1.4158mm

1.512.5221525フレームにT-postが固定できない場合に使用します。

ボールプランジャの受けとなり、Woodburyのフレームに設置されます。
ボールプランジャとセット。

レール付き折 戸・引き戸 用 付 属 部 品
吊り金 具(オス)

上部ピボット(オス)トップレールの内側に設置されます。

トップレール内に設置されます。

180°

61433

924.5

パネルのスタイルに設置されます。

パネル吊り込み用の部品です。上部はレールランナーとなります。

下部ピボット受け金物（メス）※ボトムレールを含む仕 様の場 合下部ピボット（オス）90°

吊り金具(オス)を受ける部品。
パネル側面に設置されています。

180°

M890°
25

14.8
928

1414

∅4.9

パネルの内側に設置されます。

下 部ピボット（オス）

4.8

928

9.5

92.5

33.5

20.6

57

6167.261

1430

2222.4

28.6

M10x1

1428
33.5

20

吊り金 具(メス)
2290°

33

180°

34.3

90°

34.3

上部ピボット受け金 物(メス)
180°

9.8

94.5

3230

∅11∅14.5

5.3

1

25

パネルの内側に設置されます。 パネルのスタイルに設置されます。

4.815

パネルの内側に設置されます。

19.5
52.8

ボトムレールの内側に設置されます。

+0.2
12 -0.1

14.8
7.5

4137.3525

ボトムレール内に設置されます。

レール付き折 戸・引き戸 用 付 属 部 品の続き
下部ピボット受け金 物※ボトムレールを含まない仕様の場合

Bi-fold 180°
3117.531.2

4917.7

31.2

47.7

167

17.5
8131

スプリングガイド

ストッパー

ヘッドレール∅10.4

断面図

ボトムガイド ※適用時パネル底が専用形状に変更されます。

15.6

断面図

27.425258.8

4131.213

床置き仕様(Ｍ）

8.8

31.2

サポートL ブラケット

ボトムレール

パネル下部に設置。ボトムレール 製品カラーに合わせ、シルバー・ トップレール内側両端に設置され、パネルの動きを制ホワイト・ブラウンから規定のに差し込みます。
御します。
カラーがコーディネートされます。

38

17.5

31.2

8.8

813

引き戸

Bi-fold 90°

埋め込み仕様(U)71

シルバーのみ

サイズは71・100・135・180mmの四種類。窓枠外付けの際、トップボード上に設置し、強度を増します。

※Bi-fold180°・90°の表記がない金具は、レール式全タイプの共通部品となります。

オプション金 具
パネルプル
32凸型ノブ

パネルロック

97±119±19225±14018±132

パネル開閉操作を補助する取っ手。Auto Tilt、電動タイプご選択の場合必須オプション。

パネル開閉操作を補助する取っ手。

掛け金ラッチ

83.75
1326.44310

パネルの召し合わせ部に使用し、パネルの開閉をできなくする金具です。※防犯鍵ではありません

26.4

4344.25

915.5

13.15

816.5

42.5
9.5

3

プッシュラッチ

27.4

16.65

58.5

予期せぬパネル開閉を防止する金具です。
※防犯鍵ではありません

ボタンキャッチ

3129.510204521±120 -226.4

特殊形状パネルとフレームを固定します。
※防犯鍵ではありません

お手入れ方法

免責事項
外観変化、特殊環境における状態変化について、下記項目を予めご了承ください。
同色の商品はできるだけまとめてご発注ください。発注を分けると、微妙な色差やパターン差が生じる事があります。
色差の許容範囲は工場の判断によります。

傾斜窓のパネルとフレームを固定します。
※防犯鍵ではありません

日頃のお手入れは、小型ほうきや羽根はたき、またはハンドモップ等でほこりを落としてください。汚れがひどい時は、やわらかい布で部分的に水拭きしてください。

弊社の木製品には天然木のため、特有の色ムラや節（ふし）、筋（すじ）、縦縞（トラフ）等がまれに含まれる事があります。
紫外線などの環境要因で色差や褪色などの経年変化が起こることがあります。

メンテナンスシールについてお買い上げいただいた製品情報はメンテナンスシールに記載しております。製品に関するお問い合わせはメンテナンスシールをご確認ください。

梱包材の処理方法
梱包材は可燃ゴミと不燃ゴミに分別して処理してください。
各自治体により分別基準が異なりますので、それぞれの自治体の規定に従って処理してください。

タイプ 別 操 作 方 法

レール 付き折 戸

B i - f o l d 1 8 0 ° ※ 窓 枠 外 付けのみ

ヒンジ

パネルの高さにより、数が変わります。ヒンジでつながったパネルはまとめて動かすことができます。

パ ネ ルプル

折戸の開閉操作を補助するオプションです。パネルをより簡単に開閉することができます。

180˚

STEP2・イージーチルト(標準仕様)

・チルティングロッド (無料オプション)・サイドチルティングロッド (有料オプション)

パネルの操作■ 採光角度調整

右図のように、ルーバーを上下に動かします。
※ルーバーは引っ張らないでください。

一枚のルーバーを動かすと、全体のルーバーが同様に動きます。※パネル高さやご指定によっては、動作グループが分割されます。

ロッドを上下させることで、連結されたルーバーをまとめて動かします。

■ パネルを開ける

STEP1 ルーバーを開き、スタイルを掴める程度のスペースを確保します。

STEP2 召し合わせ部のスタイルを支えながら、折部のスタイルを合わせて持ち室内側に引きます。パネルはゆっくり操作してください。
※折戸を畳むとき、ルーバー同士が干渉しないように、ルーバー角度にご注意ください。

【推奨】 パネルプルオプション
（有料）

12

ルーバーを全閉し、パネルプルを持ちます。
召し合わせ部のスタイルを支えながら室内側にゆっくりと引きます。

パネルプル標準設置箇所

STEP3 畳んだパネルのスタイルを持ち、ゆっくり壁面に収めます。パネル
を戻したい時も同じ箇所のスタイルを持ち、ゆっくり元の場所に戻します。ルーバー同士が干渉しないように、ルーバーを全閉した状態で折戸を畳んでください。

■ パネルを閉める

パネルプルオプション付き

標準仕様

開け方と同様にスタイルを支え、召し合わせ部のスタイルをゆっくりと動かしてパネルを閉じます。パネルの合わせ順にご注意ください。

※パネルを窓枠に戻したい場合、上図の部分を引っ張らないでくださいタイプ 別 操 作 方 法

レール 付き折 戸

Bi-fold 90°

パ ネ ルプル

折戸の開閉操作を補助するオプションです。パネルをより簡単に開閉することができます。

ヒンジ

パネルの高さにより、数が変わります。ヒンジでつながったパネルはまとめて動かすことができます。

90˚90˚

1 . 標 準 仕 様：L L R R

・イージーチルト(標準仕様)

・チルティングロッド (無料オプション)・サイドチルティングロッド (有料オプション)

パネルの操作■ 採光角度調整

右図のように、ルーバーを上下に動かします。
※ルーバーは引っ張らないでください。

一枚のルーバーを動かすと、全体のルーバーが同様に動きます。※パネル高さやご指定によっては、動作グループが分割されます。

ロッドを上下させることで、連結されたルーバーをまとめて動かします。

■ パネルを開ける

STEP1 ルーバーを開き、スタイルを掴める程度のスペースを確保します。

STEP2 召し合わせ部のスタイルを支えながら、折部のスタイルを合わせて持ち室内側に引きます。パネルはゆっくり操作してください。
※折戸を畳むとき、ルーバー同士が干渉しないように、ルーバー角度にご注意ください。畳みきった状態でパネル角度がおよそ90 となります。

【推奨】 パネルプルオプション
（有料）

12

ルーバーを全閉し、パネルプルを持ちます。
召し合わせ部のスタイルを支えながら室内側にゆっくりと引きます。
畳みきった状態でパネル角度がおよそ90°になります。

STEP3 右図のように、スタイルに手を添えて、中心の方向にパネルを戻します。
壁面に納める際は、動かしたい方向の手（右方向に畳むときは向き合った状態で右手）で折れ部のスタイルを支えると操作がしやすくなります。

■ パネルを閉める

開け方と同様にスタイルを支え、召し合わせ部スタイルをゆっくりと動かしてパネルを閉じます。パネルの合わせ順にご注意ください。

パネルプル標準設置箇所

2 . オプ ション 仕 様：パ ネ ル 構 成 - F F / F F（ フ ロ ー ティングタイプ ）ヒンジ

パネルの高さにより、数が変わります。ヒンジでつながったパネルはまとめて動かすことができます。

パ ネ ルプル

折戸の開閉操作を補助するオプションです。パネルをより簡単に開閉することができます。
・イージーチルト（標準仕様）

・チルティングロッド (無料オプション)・サイドチルティングロッド (有料オプション)

パネルの操作■ 採光角度調整

右図のように、ルーバーを上下に動かします。
※ルーバーは引っ張らないでください。

一枚のルーバーを動かすと、全体のルーバーが同様に動きます。※パネル高さやご指定によっては、動作グループが分割されます。

ロッドを上下させることで、連結されたルーバーをまとめて動かします。

■ パネルを開ける

STEP1 ルーバーを開き、スタイルを掴める程度のスペースを確保します。

STEP2 図①召し合わせ部のスタイルを支えながら、折部のスタイルを合わせて持ち室内側に引きます。パネルはゆっくり操作してください。
※折戸を畳むとき、ルーバー同士が干渉しないように、ルーバー角度にご注意ください。

【推奨】 図②パネルプルオプション
（有料）

1
2

ルーバーを全閉し、パネルプルを持ちます。
召し合わせ部のスタイルを支えながら室内側にゆっくりと引きます。

図①

STEP3 パネルは一気に引かず、ルーバーを閉めながらゆっくり畳んでください。
右図に示したように、召し合わせ部のスタイルを支え、折戸パネルを動かします。スタイルの中心を支えるようにすると動かしやすく、おすすめです。畳みきった状態でパネル角度がおよそ90°になります。

■ パネル２ 枚ごとの動き

右図のように折部のスタイルを、窓枠のほうに軽く押しつつ、左右に動かせます。

■ フローティング動 作 - パネル2 枚ごと片側に寄せることができます。

STEP1 寄せたい側に近いパネルを畳みます。

※パネルの開け方イメージ

STEP2 寄せたい側の端から順に、ひとつずつ動かしてパネルを収めます。
FFFFFFFF※パネル2枚ごとの動きイメージ

図②

3 . オプ ション 仕 様：ヒン ジ 付 きレ ー ル 式 折 戸 B i - f o l d 9 0 °（パネル構 成 -LLR Rのみ）

パ ネ ルプル
ヒンジ

折戸の開閉操作を補助する

わります。ヒンジでつながったより簡単に開閉することがパネルの高さにより、数が変オプションです。パネルをパネルはまとめて動かすことできます。

ができます。

※レール式折戸の左右吊元にヒンジを追加設置したタイプです。

・イージーチルト（標準仕様）

・チルティングロッド (無料オプション)・サイドチルティングロッド (有料オプション)

パネルの操作■ 採光角度調整

右図のように、ルーバーを上下に動かします。
※ルーバーは引っ張らないでください。

一枚のルーバーを動かすと、全体のルーバーが同様に動きます。※パネル高さやご指定によっては、動作グループが分割されます。

ロッドを上下させることで、連結されたルーバーをまとめて動かします。

■ パネルを開ける

STEP1 ルーバーを開き、スタイルを掴める程度のスペースを確保します。

STEP2 召し合わせ部のスタイルを支えながら、折部のスタイルを合わせて持ち室内側に引きます。パネルはゆっくり操作してください。
折戸を畳むとき、ルーバー同士が干渉しないように、ルーバー角度にご注意ください。

【推奨】 パネルプルオプション（有料）

1 ルーバーを全閉し、パネルプルを持ちます。
2 召し合わせ部のスタイルを支えながら室内側にゆっくりと引きます。
STEP3 パネルは一気に引かず、ルーバーを閉めながらゆっくり畳んでください。右図に示したように、召し合わせ部のスタイルを支え、折戸パネルを動かします。スタイルの中心を支えるようにすると動かしやすく、おすすめです。
畳みきった状態でパネル角度がおよそ90°になります。

※注意※
勢いをつけてパネルを動かすと疵やケガの恐れがあります。
パネルはゆっくりと動かしてください。

パネルプル標準設置箇所