令和 2年 5月 1日(第414号)

けも、

社会福祉法人須坂市社会福祉協議会@つ 砿 Cくh

2 2ろちゃれP2・P
3 ・令和 2年度事業計画・予算
P4 ・新型コロナウイルス感染症の対応￨こついてP5 ・各種募金募集期間の変更!こついて‑手作りマスク力パ‑‑こころちゃんおしゃべり電話

P6 ・配食サ‑ビ、スつてなんたさろう?

P71・地域活性③
美味しい昧噌を手作りで.台風災害
春一番災害の痛みと希望

365目、年中無休です!!
「買い物ヘ行くのも持ち帰るのも大変。やっぱり届けてもらえると楽だ、し、回かります j と話すのは、配食サービスを利用して 3年ほど￨こなる丸山さん。現在 100名以上の方々へ、昼と夕方のお弁当を配達すると共!こ安否確認を行っています。
外出しづらい時期走さからこそ、バランスの取れ定食事を毎日食べることは大事ですよね!
(詳細は P6へどうぞ!)グ社協は社会福祉法第 109条 に 規 定 さ れ た 地 域 福 祉 を 推 進 す る 加 す
社協が実施する様々な福祉事業は、皆さまからの社協会費と共同募金が主な財源です。
再生紙を利用しています。

宅ミ
咽~寸
ヨ

ぬち及算
くくびがす

承認
されま雪会事まC:::I.b宮罵でレ

左

誰もカtの安
11)

事
業
計
酉、てし暮

すらがともーn

自高齢者福祉︑障がい福祉︑結婚相談︑生活困窮者の自立支援︑権利擁護支援等に関する各種事業を展開し︑ぬくもりのある地域福祉を進めていきます︒
介護保険事業では︑利用者獲得や人材確保が厳しい現況のなかで︑居宅介護支援事業所を統合し︑業務の効率化と法人内他部署との連携強化を進めるほか︑特定事業所加算の取得を継続し専門性の高いケアマネジメントの提供を図ります︒各事業所巴おいては︑それぞれ目標を定め︑その目標達成区向けて事業の見直し・改善を進めていきます︒そして︑コ↓臥かせて安必な介護サービス﹂の推進の定め︑訪問介護・訪問入浴介護・居宅介護支援・通所介護・地域密着型特別養護老人ホ lムでの施設介護等を展開していきます︒
令和2年度巴おいても︑財政をはじめ様々な面で︑引き続き厳しい状況下での事業運営が予想されます︒
現状を的確巴認識し︑かつ将来を見据えて地域福祉の推進と介護サービスの提供が怠されるよう体制整備を図りながら︑各種事業の見直し︑事業執行巴おける創意士夫をし︑﹁誰もが安必して暮らすことができるまちづくり﹂をめざし︑役職員一丸となり︑市民の皆様や刺用者の皆様巴信頼され︑セイフテイネットとしての役割が果左せるよう活動を進めてまいります︒

め貝るのあ評
議

もり。
話
2
年度

で理当事初

2

一 近年︑少マ才・高齢化の進行巴よる人口減少巴伴い︑⁝ 核家族化や単身世帯の増加等巴より地域コミユ二
日 テイの希薄化が︑地域社会で深刻芯問題となっていm ます︒こうし定背景の中︑生活困窮者︑引きこもり︑日 子どもや高齢者巴対する虐待︑社会的孤立等の福祉一 課題が顕在化しており︑あら定めて家族の鮮︑近所一 での聞け合い︑支え合いという地域福祉力が求めら日 れています︒
一 令和元年間月の台風第旧日吉では︑須坂市区おいて一 も甚大な被害が発生しましだ︒本会では災害ボ一フン
山 テイアセンターを立ち上げ︑ボランテイ?の皆様と⁝ 被災され左万の支援巴あ走りましだが︑住民組織やボランティア団体︑民間企業等との平常時からのつ日 怠がりや︑災害時巳おける﹁回け合い﹂の住民意識一 をさらに高めてい<必要があります︒
一 須坂市社会福祉協議会では︑第3次須坂市地域福山 祉活動計画巴基づき︑引き続き支部社協︑民生児童
向 委員︑ボランティア︑福祉関係団体及び行政と連携︑日 協力し︑﹁聞け合い起之し﹂を合い言葉区各種事業を
山 着実巴進めていきます︒ま定︑様々な広報媒体を活一 周して︑本会の事業内容の周知並び巴地域福祉巴関
山 する情報の一層の提供仁努めていきます︒⁝ 地域福祉の推進では︑住民主体と住民参加巴よる
日 ﹁朗け合い起こし﹂の支援︑ボランティア活動推進︑に

巳?
社 協3C8

一 社会福祉協議会(社協)⁝は︑社会福祉法問条巴規定
一され定﹁地域福祉の推進を日図ることを目的とし定回一体﹂として︑全国の都道府一県︑市区町村巴設置され︑⁝住民の皆様︑区長様・民生一児童委員様︑社会福祉施設白関係者︑保健・医療・教育
山怠ど関係機関の皆様の参加︑⁝協力のもと︑住み慣れだま一ちで﹁誰もが安必して暮らすことができる福祉のまち目づくり﹂を目指している回目体です︒
一 ま程︑各種の福祉サ￨ビ
日 スや相談活動︑住民福祉活一動の支援︑共同募金運動ヘ
一 の協力など︑さまざまな場
白面で地域の福祉増進巴取り目組んでいます︒

z令和 2年度

当初予算の概要，

F収入 f4=:t，.
.
.
4=J千円①+②+③+④可￨支出 f
4=:t，.
.
.
4=
J
千円⑤+⑥+⑦+⑧ lh 酎~千円<>地域福祉事業
①収
入
勘定科目
金額

⑤支出(法人運営事業巴係る支出です)(単位千円)
勘定科目
金額
説
明

会費収入

本会を運営していくための人件費、法定人件費支出 115，673 福利費等です

寄付金収入
齢踊細主臥(法人運営事業仁係る収入です)(単位千円)
説明
市民の皆様からご協力をい定吉いており
10，517
ます「社会福祉協議会の会費j です
500 市民の皆様から頂賦する寄付金です
89，973 市からの補国金・共同募金からの配分金収入です

県・市から受けている各種事業、指定管理事業の活動費収入です
5，029 事業の参加費・利用者負担金収入です
事業収入
173 福祉基金・敬愛基金の利息です
3，現 組E
当釧入，68
1 各事業からの繰入金収入、雑収入、繰越金等です
その他の皿入 24
計
図15，809
受託金収入

81，936

事業費支出

永楽荘、くつろぎ荘、まいさぽ須坂の運営、各ポヲ
ンティア講座忽ど地織福祖出佳車業等の支出です

49，
729

15，4
47 各施設を管理をする事務経費等の支出です
6，795 各種団体への回成金の支出です
993 各種団体等への負担金支出です
負担金支出
初値縮政よる拙 27，
17
2 各事業への繰入金吏出、退聡共済等の支出です
計215.809
事務費支出
回成金支出

。在宅介護事業
②収入
勘定科目
金額

(介護運営事業巴係る収入で寸)(単位千円)
説
明

寄付金収入

80 市民の皆様から頂賦する寄付金です

補同金収入

324 園、県等からの補回金収入です

受託金収入

21，
167 市からの受託金収入です，446 介護保険事業の収スです
介護保険収入 320，422 障がい福祉サーピス等事業の収入です
臨精子 早期l 13，350 各事業からの繰入金収入、利息、繰越金等です
その他の収入 12367，789
計

le

⑥支
出勘定割目
金額

(介護運営事業￨己係る支出です)(単位千円)
説
明

人件費支出 277，056

ホームヘルパ一、ケアマネジャー、デイサーピ
スセンター聴買の人件費、法定福利費等です

事業費支出

ホームヘJ
レバー、ケアマネジャー、デイサ
53，990 ーピスセンター施設を運営する経費です

事務費支出

14，
798 介護運営事業をしていく定めの事務経費で寸負担金支出
制御澗tJ~拙

計2
7
1 団体等への負担金支出です
21，674 各事業への繰入金吏出、退職共済等の吏出です
367，789<>施設介護事業③ 収
勘定科目

入 (特養「ぬくもり園」運営巴係る収入です)(単位千円)
金額

説

明

⑦ 支
勘定科目

出 (特養「ぬくもり園」運営E係る支出です)(単位千円)
金額
説
明

地舗密着型特別養護老人ホーム「ぬくも人件費支出 127，707
り園j職員の人件費、法定福利費等です，
492 特養の介護保険事業の収入で寸介護保険収入 177

8，669 操越金等です
その他の収入
186
，
16
1計

事業費支出

施設を運営する経費です36，
709 特養「ぬくもり園J

事務費支出

1，
365 特養「ぬくもり園lの事務経費です

そ側循司E
よる
瑚

，
380 借入金返済支出、退職共済等の支出です
20

計

186.
1
6
1⑧ 支
勘定科目

出 (i
ぶどうの家」事業巴係る支出で寸)(単位千円〉
金額
説
明

4，000 市からの受託金収入です

人件費支出

指定障害福祉サービス事業所 J3iどうの18，
293 家j職員の人件費、法定福利費等です

3，360 各事業所からの委託収入、自主生産収入です
耐難事劃臥，548 障ガい福祉サービス等事業の収入です
肌官制 鞠 l 14

事業費吏出2，842 I
ぶどうの家J施設を運営する経費です<>障がい福祉事業④収入 (iぶどうの家」事業巴係る収入です)(単位千円)
金額
説明
勘定科目
受託金収入

‑el

その他の収入計

33，112 預金利息・繰越金等です
25.020

事務費支出

r

228

r
J3iどうの家jの事務経費です

就智雄事鞍出3，360 就当支援巴係る経費、利用者への工賃等ですtID伽活動tJ~拙

297 備品購入賞、退磁共済等の支出です計

25.020新型コロナウイルス感染症の対応について

須坂市社会福祉協議会では︑新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ定め︑次の対応をしています︒ご不便をおかけしていますがご理解をお願いします︒‑社協が主催する講座やイベントは原則︑中止又は延期としています︒開催が必要となる会議等巴つ

いては︑感染防止策を講じ︑最少人数巴より短時間で開催します︒‑介護・障︑かいサービス事

業巴ついては︑次巴より実施しています︒

・送迎前︑施設利用前の利用者の万への検温の実施.面会は緊急やむを得ない

場合を除き中止

・事業所内︑送迎車輔の毎日の清掃・消毒の実施

・職員の検温︑マスクの着用等の実施

生活福祉資金の緊急貸付をご利用ください
長野県社会福祉協議会で￨革、新型コロナウイルス感染症拡大の影響を踏まえ、貸付の対象世帯を低所得世帯等以外￨之拡大し、休業等￨こより生活資金でお悩みの方￨之向けだ緊急小口資金等の特例貸付けを実施しています。 (7月末まで)。緊急小口資金・対象者:新型コロナウイルスの影響を受け、休業等￨こより収入減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のだめの貸付けを必要とする世帯・貸付上限額:10万円以内
定だし、世帯員￨こ新型コロナウイルス感染症の羅患者等、要介護者、臨時休業し左学校￨こ通う子供がいる時等は 20万円以内
・据置期間:貸付けの白から 1年以内

‑償還期間:据置期間経過後 2年以内

・利手・保証人:無利子・保証人不要。総合支援資金〈生活支援費〉
・対象者:新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や失業等により生活￨こ困窮し、日常生活の維持が困難と毛よっている世帯
・貸付上限額:(単身世帯)月 15万円以内、(複数世帯)月 20万円以内

とち￨こ貸付期聞は原則3月以内
・相談例・・‑屈の害が減ってしまい収入も減ってしまつだ。
雇用日数が減って出勤できず生活が不安定￨こなっ定。

問い合わせ:まいさ l
ま須坂(ショッピンクセンター内)

筆記して下さいrEi
マー
ク j知っていますか?

考えてみませんか?

~お手数ですが咳ゃくしゃみの飛沫感染を防ぐだめ巴必需品のマスク︒﹁マスクで口の動き︑かわからず意思疎通が難しいことがあります﹂と聴覚巴障がいのある矢野さん︒マ
スクを外して会話ができれば良いのですがなかなか難しいですよね︒しかし︑マスクをしていても筆談と指さしでコミュニケーションをとる方法︑かあります︒ま芝︑手話を覚えていれば簡単な会話が出来ます︒
新型コロナウイルス感染防止対策巴より︑さまざまな配慮が必要な人がいます︒
理解を深めていき定いですね︒

耳ガ不自由です026‑248‑9977u手作りマスク寄贈
いただきました大新型コロナウイルス感染症拡大が必配される中︑楽コさんより︑しいリメイク ωC手作りマスクの寄贈がありましだ︒このような状況でも︑配食サービス・移送サービスは毎日稼働しています︒地域の皆さん区︑安必安全なサービスを提供できるよう手作りマスクを使わせてい芝︑だきます︒マスクが品薄の中大変聞かります︒あり︑かとうございました︒

Li

食の畠車安援軍鶏r~食tO[}t=巴.~~(Ç穆ん鷲~~~~この事業は、おおむね 6 5歳以上の 1人暮らし、また調理の困難な方を対象に、毎日 365日昼食、夕食のお弁当を配達するものです。
お弁当はおかずのみ、セットのどちらかを選べます。おかずはきざみ食に、ごはんはおかゆに変更も可能です。
お弁当を配達するとともに、配達した方の安否確認も併せて行います。
利用者は、現在約 110名、毎日昼夜併せて約 100食のお弁当を 4台の車で配達しています。
￨毎日の業務をのぞいてみよう! !I③ぉ弁当ですよ女① ま ず は お弁当が社協に届いたら 4台の車にそれぞれ配達分のお弁当を運びいれます大②準備ができたら4台一斉に社協を出発します

配達スタート II⑨いつも窃"がと~)~)お弁当配達が終わったら・..

配達員から報告を受けます!不在の方はお電話で安否確認を取るため事務職員が引き継ぎます。

~亡二コ

ヨ 髄 榔 鞠 駒 場 礎 齢 鍋 割 程 鴎 駒 gg
￨お問い合わせ先
026‑248‑9020(高齢者福祉課〉※市にて事前調査を行い、審査通過後お申し込みいただきます。
圏 宣 セ ッ ト 440円
おかずのみ 390円b地域活性③

美味しい味噌を

台風災害

強い様子ではなく︑むしろ思つ芝り:・しかし水害巴あったのですネ︒まさか堤川の上流では豪雨の場所もていましだ︒しかし︑干曲つつましく細々と生きていそして再び廻るの繰り返し︒

はぐるぐる廻りまだ戻り︑いるの︑だろうか・・・頭のなか

風巴よる被害の万を必配し 遭っだこの土地を買う人は防の土を越えて水︑があふれくしかないの︑だろうか・・・︒

s春一番
災害の痛みと希望sから 6力月︑か経ちましだ︒てくるとは想像︑だ巴しませ苦悩は続<・・・︒

台風ゆ号災害︑か発生して浸水被害︑か大きかつだ豊洲んでしだ︒

理と思いましだ︑か︑しかし︑6月号へつづく地区の田中さんは災害当日

しをどうしだら良いのか︑これから我が家の立て直し芝︒今月号と来月号巴齢市を迎えんとしており︑から今日までを振り返りま渡ってご紹介します︒
昨年叩月沼田の深夜︑台このままでの状態で生活を自力巴よる再建はとても無風川口吉区よる干曲川堤防の越水区よる災害巴は必︑か挫 続けることも不可能であり房機等︑家具︑タンス等のけましだ︒氾日早朝︑泥水 ます︒冷蔵庫・風呂釜・暖区浸水している我が家を自引き続きご協力お願いします

手作りで皆さん︒昧贈を食べられるのはもう少し先︒待ち遠しいですね!の当だり巴しだ時は絶句し 生活必需品︑だけでも新芝C

ると︑さら巴家屋の修繕︑まし定︒腰近くまである泥 購入するなどの費用を考え水をかき分け︑玄関をこじ灯のごと<︑ぐるぐる廻る

開けると床上初 m位まで水 気︑か遠くなり頭の中は走馬没しており再びアゼン!

あの台風は︑まれな大型 ばかりでし定︒土地を売却し公営住宅でひっそりと余.令和元年台風第 1
9号災害義援金‑熊本地震災害義援金‑東日本大震災義援金など

高甫地区の遊休農地の一角を活用し︑安必安全な食材を自ら手作りしだ6ヶ月から吃力月︑一豆いと活動しているグルーを熟成させると昧噌︑か完
プがいます︒
成します︒熟成すればするほど美味しい昧噌︑か出来るそうです︒﹁手作り昧噌は手間もかかりますが︑無添加で美味しくて安必です﹂とグループの右の写真の﹁一豆つぶし機﹂巴豆を入れ︑ハンドルを回すとまるでひき肉のよう︒ひき肉状巴なつだ豆と麹︑塩を混ぜ合わせ︑瓶や桶巴丸めて詰めます︒その際力ビを防ぐだめ巴いろいろ工夫をします︒

7で県内も防風圏内巴ありま

しだ︑か︑雨の降り方はそう 生を過ごすことも有りかと各種義援金募集していますtD@Mi@@@司官
官
官
官
官
官
官
官
官
官
官
官
官

wwwi)1れあいサロンヘ剛院霊を交何します

広報組モニター募集め社協では定期的￨こ 5人以上が集う
ふれあいサロン￨こ年間 5，000円、年

令 和 2年度「即け合い起こしすざかjのモニター募集をします。

24回 以 上 開 催 の サ ロ ン ￨ こ は 年 間10，000円の回成金を交付しています。

9日(金)まご希望のサロンは 5月2で￨こ申込書を提出してくだ、さい。な
お、年度末!こは実績報告書および会計報告書を提出してい左だ、きます。

活動内容
毎月のアンケ‑卜￨こよる回答(郵送、メール可)
申し込み・詳細

8026‑214‑2994

登録済みのサロン￨こは順次送付します。
問い合わせ:8026‑214‑2994

ame++(Dが拡大する現在でも毎日約

日時: 5月 13日(水)午 後 1時 ""2時
場所:須坂市旭ケE町公会堂

13，000人の献血の協力が必之、要です。尊い命を救うため l

日時: 5月 14日(木)午 前 9時 30分""12時 30分
場所:須坂市防災活動センタ‑

⑫

樋口保彦

相談会場

相談日

相談時間

まいさぽ須坂026‑248‑9977

月曜日 金曜日

午前 9時 午後 5時(随時)@法律に闘する相談幅斡 o売会予釣制〉
相談時間

須坂市生涯学習センター(須坂市中央公民館)

14日(木)
28日(木)

午
後 1時rv
4時

坂田和巳￨新任【 5月 1日付け】￨
須坂市生活就労支援センター
まいさ￨ま須坂所長
山岸衛? 感謝いたします。.
一............

0ガールス力ウ卜長野県第 1団 様
清拭布多数O田中澄子様テレビ
O匿 名 様 折 り だ だ み 式 ス テ ッ プ 台

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため休止
ノ(￨新任【 4月 1日付け】￨
老人福祉センタ‑くつろぎ荘所長

fあたたかなご厚志に .

※弁護士がご相談￨こ応じます。お一人20分以内です。
26‑248‑9977※完全予約制電話 0@結婚相談蹴備料。完会予約制〉¥願いいだします。

￨退任【 3月 31日付け】￨
老人福祉センタ‑くつろぎ荘所長@固常的怠悩み o心配ごとの相談樽円相識劇

相談日

皆さまのご理解とご協力をお人事異動日
常生
活心の配
悩
ごみと・相法談
律所に閲する ⑮

相談会場※新型コロナウイルス感染症

5日"V4月14日 受 付 分 で す …
… 3月1

ご意見ご要望をお寄せ下さい。宮(伽 214‑29州 問 ( 伽 叫冒

メールアドレス・ホームページ~GlIt!YIA9knWMibþjæiß ;m S1!Jj !1.

8