DIGITAALINEN
ÄÄNITALLENNIN

VP-20

Valmistelut

1

Tallennus

2

Toisto3

Menu

4

Käyttö tietokoneen
kanssa5

Muut tiedot

6KÄYTTÖOPAS

Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen.
Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta
käytöstä.
Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Jotta äänitys onnistuu, suosittelemme tallennuksen ja äänenvoimakkuuden
testaamista ennen käyttöä.
• Sisältö voi vaihdella, jos laiteohjelmiston päivitykset tuovat lisätoimintoja ja/tai
muutoksia toimintoihin. Uusimmat tiedot on saatavana Olympuksen
verkkosivuilta.

FI

Sisällysluettelo
Osien nimet................................................................................. 4
Tallennin................................................................................................4
Näyttö....................................................................................................5

1 Valmistelut
Asetukset.................................................................................... 6
Pariston asettaminen............................................................................7
Virran kytkeminen.................................................................................8
Paristoasetuksen asettaminen..............................................................8
Päivämäärän ja kellonajan asetus.........................................................9
Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä ......................10
Pariston lataaminen USB-verkkolaitteen USB-liitännän avulla(malli F-5AC)........................................................................................11
Paristot......................................................................................13
Virran sammuttaminen...............................................................15
Virran sammuttaminen.......................................................................15

2 Tallennus
Tallennus....................................................................................16
Perusäänitystoiminnot........................................................................16
Kuulokkeiden käyttäminen.................................................................19
Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen [Rec Scene]
asettaminen...............................................................................20
Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen [Rec Scene]...............20Äänittäminen ulkoisella mikrofonilla..........................................22Äänittäminen ulkoiseen laitteeseen liittämällä...........................23
Ulkoisen laitteen äänien tallentaminen..............................................23Äänitallentimen äänien tallennus ulkoiselle laitteelle........................23
Tietonäytön vaihtaminen tallennuksen aikana............................24
Tietonäytön vaihtaminen tallennuksen aikana...................................24

3 Toisto
Toisto.........................................................................................25
Perustoistotoiminnot...........................................................................25
Kelaus eteenpäin.................................................................................26
Kelaus taaksepäin................................................................................26
Tiedoston alkuun siirtyminen..............................................................27
Kuulokkeilla kuunteleminen................................................................28
Automaattisen toiston valitseminen [Play Scene]........................29
Automaattisen toiston asettaminen [Play Scene]...............................29
Toistonopeuden muuttaminen....................................................30
Toistonopeuden muuttaminen............................................................30

FI
2

Hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät.............................31
Hakemistomerkinnän /väliaikaisen merkinnän kirjoittaminen..........31
Hakemistomerkinnän / väliaikaisen merkinnän poistaminen............31
Vahingossa tapahtuvan käytön esto............................................32
HOLD-tilan asettaminen......................................................................32
HOLD-tilan vapauttaminen.................................................................32
Tietonäytön muuttaminen toiston tai pysäyttämisen aikana.......33
Tietonäytön muuttaminen toiston tai pysäyttämisen aikana.............33
Tiedoston etsiminen [Date Search]..............................................34
Päivämäärän etsimistoiminnon käyttäminen.....................................34
Tiedostojen poistaminen............................................................35
Tiedostojen poistaminen.....................................................................35

4 MenuValikkokohteiden asettaminen...................................................37
Peruskäyttö..........................................................................................37
Tiedostovalikko [File Menu].........................................................39
Vahingossa tapahtuvan tiedostojen poiston esto [File Lock]...............39
Tiedostojen jakaminen [File Divide]....................................................39
Tiedostojen tietojen näyttäminen [Property] .....................................39Äänitysvalikko [Rec Menu]..........................................................40Äänitysherkkyyden valitseminen [Rec Level]......................................40Äänitystilan asettaminen [Rec Mode].................................................40
Kahinaäänien vaimentaminen äänityksen aikana [Anti-Rustle].........41
Tallennuksen aloittaminen asetetun ajan kuluttua [Self-timer].........41
Kohinan vaimentaminen äänityksen aikana [Low Cut Filter]..............41Ääniaktivoituva äänitystoiminto [VCVA].............................................41
Toistovalikko [Play Menu]............................................................43
Kohinan vähentäminen toiston aikana [Noise Cancel]........................43
Hiljaisten kohtien äänenvoimakkuuden säätäminen toiston
aikana [Voice Balancer].......................................................................43
Toistettavan alueen määrittäminen [Playback Range].......................43
Uudelleentoiston asettaminen [Repeat].............................................44
Hyppäystauon asettaminen [Skip Space]............................................44
Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]..........................................45
LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu].............................................46
Taustavalon asettaminen [Backlight]..................................................46
Kontrastin säätäminen [Contrast]........................................................46
LED-merkkivalon asettaminen [LED]...................................................46Äänimerkin kytkeminen käyttöön/pois [Beep]...................................46
Näytön kielen vaihtaminen [Language]..............................................47
Kaiutinlähdön valitseminen [Speaker]................................................47
Tiedostojen alun toistaminen automaattisesti [Intro Play].................47

﻿﻿Sisällysluettelo
Laitevalikko [Device]...................................................................48
Mikrofoni-/kuulokeliittimen käyttö [Select Jack]................................48
Automaattisen virrankatkaisutilan asettaminen [Power Off].............48
Äänityksen valmiustilan keston asettaminen [Rec Standby]..............48
Käytettävän pariston asettaminen [Battery].......................................49
Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date] ...............................49
Oletusasetusten palauttaminen [Reset Settings]................................50
Sisäisen muistin alustaminen [Format]...............................................50
Sisäisen muistin tietojen tarkistaminen [Memory Info.].....................51Äänitallentimen tietojen tarkistaminen [System Info.].......................51
Tiedostojen jakaminen [File Divide].............................................52
Tiedostojen jakaminen [File Divide]....................................................52
Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]...................................54
Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]..........................................54
Sisäisen muistin alustaminen [Format]........................................56
Sisäisen muistin alustaminen [Format]...............................................56

5 Käyttö tietokoneen kanssa
Tietokoneen käyttöympäristö.....................................................58
Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen....................................60Äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen......................................60Äänitallentimen irrottaminen tietokoneesta......................................62
Tiedoston lataaminen tietokoneeseen........................................63
Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina....................65
Tietokoneesta siirrettyjen musiikkitiedostojen
kuunteleminen...........................................................................66
Siirretyn tiedoston kuunteleminen......................................................66

6 Muut tiedot
Hälytysviestiluettelo...................................................................68
Vianmääritys ..............................................................................70
Muu............................................................................................73
Tallentimen kunnossapito...................................................................73
Lisävarusteet (valinnaiset)...................................................................73
Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot..........................................74
Varotoimet.................................................................................75
Tekniset tiedot............................................................................79

FI
3

Osien nimet
Tallennin
1
Osien nimet

2

7

3

8

4

!
9

@

0

#
$
%

5
^
6

&
*

(

FI
4

1 Mikrofoni-/kuulokeliitin (2 REC (tallenna) -kytkin
3 Näyttö
4 MENU/SCENE-näppäin
5 `PLAY/4STOPnäppäin
6 Sisäänrakennettu kaiutin
7 Sisäänrakennettu
stereomikrofoni (O)
8 POWER/HOLD-kytkin
9 0-näppäin
0 –-näppäin)! + button@ 9-näppäin# OK-näppäin$ Sisäänrakennettu
stereomikrofoni (V)% Kiinnike^ LED-merkkivalo (LED)& Paristotilan kansi* USB-liitin( USB-liittimen kansi

Osien nimet
Näyttö
44Äänitystilan aikana
2

3

4

1 Paristo (☞ s.12)
2 Äänitallentimen tilan ilmaisin
[
[
[
[
[
[
[
[
[

]: Tallennus (☞ s.16)]: VCVA-tallennuksen valmiustila(☞ s.42)]: Pysäytä]: Toisto (☞ s.25)]: Toiston tauko (☞ s.25)]: Kelaus eteenpäin (☞ s.26)]: Kelaus taaksepäin (☞ s.26)]: Nopea toisto (☞ s.30)]: Hidas toisto (☞ s.30)

5678

9

Osien nimet

1

44
Toiston tai pysäytyksen aikana

5 Kulunut toistoaika / Tiedoston
pituus
6 Toistoalue (☞ s.43)
7 Uudelleensoitto
8 Tiedostolukitus (☞ s.39)
9 Toistokansio(kun [Music]-kansio on valittu)

3 Kulunut tallennusaika
4 Kansion nykyisen tiedoston
numero / Kansion kaikkien
tallennettujen tiedostojen määrä

FI
5

Valmistelut
Asetukset
1

Kun olet ottanut äänitallentimen pakkauksesta, valmistele se käyttöä varten seuraavien
ohjeiden mukaan.

Asetukset

Vaihe

3
Vaihe

3
Vaihe

3
Vaihe

3
Vaihe

FI
6

1

Pariston asettaminen

2

Virran kytkeminen

3

Pariston asetusten valinta

4

Päivämäärän ja kellonajan asetus

5

Tallentimen lataaminen

Valitse paristoasetus asetetun pariston mukaan. Valitse asetus ladattavalle
nikkelimetallihydridiakkuparistolle tai alkaliparistolle.
Aseta äänitallentimen kellonaika tiedostonhallintaa varten.

Asetukset
Pariston asettaminen

1

Aseta paristo äänitallentimen paristolokeroon ennen äänitallentimen käyttöä.

Avaa paristotilan kansi
liu'uttamalla samalla kannen
lukitusnuppia nuolen suuntaan.

3

Sulje paristotilan kansi niin,
että se on kokonaan kiinni.
1

1

3
Poikkileikkaus

3

2

2
b

a

a Älä yritä avata paristotilan kantta
väkisin.

2

Asetukset

1

Aseta AAA-paristo ja varmista,
että sen positiivinen ja
negatiivinen napa ovat oikein
päin.
2
1

c

b Välilehti
c Kun kiinnität kantta, liu'uta
paristotilan kannen kieleke
tallentimen ulkokuoren alle.
HUOMAA• Varmista, että paristotilan kansi on
tiukasti kiinni (sulje, kunnes paristotilan
kannen lukko napsahtaa kiinni).
• Muista ladata paristo ennen
tallentamisen aloittamista.

Aseta pariston
negatiivinen
napa ensin.

FI7

Asetukset
1

Virran kytkeminen

Paristoasetuksen asettaminen

11

Asetukset

Kun äänitallentimen virta on
katkaistu, liu'uta POWER/HOLDkytkintä nuolen suuntaan.

Valitse asettamasi pariston tyyppi
painamalla näppäintä +/–.

[Ni-MH] ( )Valitse, jos olet asettanut
Olympuksen ladattavan
nikkelimetallihydridiakkupariston(malli BR404).
[Alkaline] ( )Valitse, jos olet asettanut
alkalipariston.
POWER/HOLD-kytkin

FI
8

2

Viimeistele asetus painamalla
OK-näppäintä.

Asetukset
Päivämäärän ja kellonajan asetus
1

1
VIHJE
• Voit muuttaa kellon näyttömuotoa.
Katso ohjeet kohdasta Päivämäärän
ja ajan asettaminen [Time & Date](☞ s.49).

Asetukset

2

Valitse asetettava kohde
painamalla 9- tai
0-näppäintä.

Muuta numeroa painamalla +tai /–-näppäintä.

• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen
asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta
painamalla näppäintä 9 tai 0
ja vaihda sitten numeroa painamalla
näppäintä +- tai –.

3

Viimeistele asetus painamalla
OK-näppäintä.

FI
9Asetukset
Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä

1

HUOMAA

Asetukset• Ennen pariston lataamista aseta
laitteeseen sen mukana toimitettu
ladattava akkuparisto ja laita asetus[Battery] tilaan [Ni-MH].

1

Käynnistä tietokone.

2

Poista USB-liittimen kansi.

4• Paina OK-näppäintä, kun tämä viesti
vilkkuu.
• LED-merkkivalo syttyy latauksen
aikana.

5
1

2
Liu'uta USB-liittimen kansi auki sormenpäälläsi.

3

FI
10

Kun olet varmistanut, ettääänitallennin on pysäytetty,
liitä USB-liitin tietokoneen
USB-porttiin.

Aloita lataaminen painamalla
OK-näppäintä.

Lataus on valmis, kun[Battery full] tulee näyttöön.

Asetukset
Pariston lataaminen USB-verkkolaitteen USB-liitännän avulla (malli F-5AC)
Paristo voidaan ladata kytkemällä tallennin laitteen mukana toimitettuun USB-verkkolaitteeseen(F-5AC).

3• Ennen pariston lataamista aseta
laitteeseen sen mukana toimitettu
ladattava akkuparisto ja laita asetus[Battery] tilaan [Ni-MH].

Asetukset

HUOMAA1

Liitä USB-verkkolaite
pistorasiaan.

Pistorasiaan

1

Poista USB-liittimen kansi.

1

4
2

Aloita lataaminen painamalla
OK-näppäintä.

Liu'uta USB-liittimen kansi auki sormenpäälläsi.

2

Liitä äänitallennin USBverkkolaitteen USB-liittimeen.
USB-verkkolaitteen
USB-liittimeen(malli F-5AC)• Paina OK-näppäintä, kun tämä viesti
vilkkuu.
• LED-merkkivalo syttyy latauksen
aikana.

5

Lataus on valmis, kun[Battery full] tulee näyttöön.

HUOMAA• Käytä vain mukana toimitettua,
Olympuksen USB-liitännällä varustettua
USB-verkkolaitemallia (F-5AC).

FI
11

Asetukset
Akun tilailmaisin

1

Kun pariston virta kuluu, näytön virtailmaisin
muuttuu seuraavasti:

Asetukset• [] ilmaisee, että paristossa on vain
vähän virtaa jäljellä. Lataa paristo. Kun] ja [Battery low]virta loppuu, [tulevat näyttöön ja toiminta pysähtyy.
VIHJE• Vapauta tallennin HOLD-tilasta.
Seuraavat näppäintoiminnot
ovat poissa käytöstä HOLD-tilassa(☞ s.32).
• Latausaika: noin 3 tuntia** Likimääräinen aika, joka vaaditaan
tyhjän pariston täyteen lataamiseen
huoneenlämmössä. Latausaika
vaihtelee jäljellä olevan varauksen
ja pariston kunnon mukaan.

HUOMAAFI
12• Älä koskaan yritä ladata alkaliparistoa,
litiumparistoa tai muuta
tavallista paristoa. Nestevuoto tai
ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tallentimen toimintahäiriön.
• Tietokoneen virran on oltava
kytkettynä, jotta paristoa voidaan
ladata USB-liittimellä.
Et voi ladata paristoa, kun tietokoneen
virta on katkaistu tai kun tietokone
on valmius- tai lepotilassa tai
automaattinen sammutus -tilassa.

• Älä käytä USB-keskitintä, kun lataat
paristoa tietokoneeseen liitettynä.
]*1 tai []*2 näkyy, kun paristo• [on ladattu täyteen. Pariston lataamista
varten ympäristön lämpötilan täytyy
olla 5–35 °C.
]: Ympäristön lämpötila on*1 [liian matala.
]: Ympäristön lämpötila on*2 [liian korkea.
• Jos pariston kesto on huomattavan
lyhyt täyteen ladattuna, vaihda seuuteen.
• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.
Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää ei
tehdä oikein.
• Käytä mukana toimitettua USBjatkojohtoa tarvittaessa.
• Käytä vain yhteensopivaa Olympuksen
USB-jatkojohtoa. Toimintaa ei taatamuiden valmistajien kaapelienkanssa. Käytä vain Olympuksen
USB-jatkojohtoa äänitallentimen
kanssa äläkä koskaan käytä laitetta, joskäytössä on toisen valmistajan tuote.
• Käytä vain mukana toimitettua,
Olympuksen USB-liitännällä varustettua
USB-verkkolaitemallia (F-5AC).

Paristot
Ladattavat akkuparistot
Lue seuraavat tiedot huolellisesti, kun käytät
ladattavaa nikkelimetallihydridiakkuparistoa(malli BR404).
Ladattavien akkuparistojen varaus purkautuu
automaattisesti, kun ne eivät ole käytössä.
Varmista, että lataat pariston ennen käyttöä.

44
Käyttölämpötila
Ladattavat akkuparistot ovat kemiallisia
tuotteita. Niiden käyttöaika vaihtelee
silloinkin, kun niitä käytetään suositellulla
lämpötila-alueella. Tällainen vaihtelu on
tavallista.

44
Suositeltu lämpötila-alue
Kun annetaan virtaa äänitallentimeen:
0–42 °C
Laitetta ladattaessa 5–35 °C
Pitkäaikaisen säilytyksen aikana:–20...+30°C
Jos ladattavaa akkuparistoa käytetään
lämpötila-alueen ulkopuolella, pariston
käyttöaika tai käyttöikä voi olla lyhyempi.
Kun äänitallenninta ei käytetä pitkään
aikaan, poista ladattava akkuparisto ennen
säilytykseen laittamista, jotta se ei vuoda tai
ruostu.

• Äänitallennin ei tue mangaaniparistoja.
• Kun vaihdat paristoa, käytä
AAA-alkaliparistoa tai
Olympuksen ladattavaa
nikkelimetallihydridiakkuparistoa (malli
BR404). Toimintaa ei taata muiden
valmistajien paristojen kanssa.
• [Battery]-näyttö tulee automaattisesti
näkyviin, kun olet vaihtanut pariston.
Voit myös käyttää valikkotoimintoa
tämän näytön näyttämiseen ja pariston
asettamiseen (☞s.49). Paristonkorvaamisen jälkeen käynnistä laite
ja varmista, että asetat asetukset[Battery]- ja [Time & Date] -näytöissä
ennen tallentamista.
• Päivämäärä ja kellonaika on ehkä
asetettava uudelleen, jos paristo
on poissa äänitallentimesta yli
minuutin ajan tai jos paristo irrotetaan
nopeasti ja asetetaan takaisin. Katso
ohjeet kohdasta Päivämäärän ja
ajan asettaminen [Time & Date](☞ s.49).
• Ladattavien
nikkelimetallihydridiakkuparistojen
luonteen vuoksi uudet ja pitkään
käyttämättömänä olleet paristot(kuukausi tai enemmän) eivät
välttämättä lataudu kokonaan.
Pariston pitäisi latautua kokonaan,
kun se on ladattu ja tyhjennetty noin
kolme kertaa.
• Hävitä ladattavat akkuparistot aina lain
määräämällä tavalla. Ennen kuin hävität
ladattavia akkuparistoja, jotka eivät ole
täysin tyhjiä, estä oikosulku esimerkiksi
eristämällä niiden liittimet teipillä.

1
Paristot

44
Latauksen purkautuminen

HUOMAAFI
13

Paristot
1
Paristot
FI
14• Sammuta virta aina ennen pariston
vaihtoa. Tiedostot voivat vahingoittua,
jos paristo poistetaan silloin, kunäänitallennin äänittää tai suorittaa
toimintoa, kuten tiedoston poistoa.
],• Vaikka virtailmaisin näyttäisi [sisäisten kaiuttimien käyttäminen
toistoon tietyillä äänenvoimakkuuksillavoi pudottaa paristolähdön jännitettä,
mikä voi aiheuttaa äänitallentimen
uudelleenkäynnistymisen. Hiljennääänenvoimakkuutta tällaisessa
tilanteessa.
• Toistuvasti käytetyn ladattavan
nikkelimetallihydridiakkupariston
jatkuva käyttöaika on tavallista
lyhyempi pariston kulumisen takia(☞s.80).
• Toistuvasti käytetyn ladattavan
nikkelimetallihydridiakkupariston
käyttöikä on lyhyempi.(☞s.80).

Tiedoksi asiakkaille Saksassa:
Olympuksella on Saksan GRS-järjestön(Joint Battery Disposal Association) kanssa
tehty sopimus, jolla varmistetaan paristojen
ympäristöystävällinen hävittäminen.

Virran sammuttaminen
Virran sammuttaminen
Olemassa olevat tiedot, tila-asetukset ja kellon asetus tallennetaan, kun virta katkaistaan.

Liu'uta POWER/HOLD-kytkintä
nuolen suuntaan ainakin puolen
sekunnin ajan.

Automaattinen virrankatkaisutila
Kun äänitallennin on ollut pysäytettynä
vähintään 5 minuutin ajan (oletusasetus)
virran kytkemisen jälkeen, näyttö poistuu
näkyvistä ja äänitallennin sulkeutuu
automaattisesti (☞ s.48).
• Jotta voit käyttää äänitallenninta,
kytke virta uudestaan.

Virran sammuttaminen

1

1

HUOMAA• Toistokohta sammutushetkellä
tallennetaan muistiin.
VIHJE• Voit minimoida virrankulutuksen
sammuttamalla äänitallentimen aina,
kun sitä ei käytetä.

• Äänitallennin ei sammu, vaikka
POWER/HOLD-kytkintä käytettäisiin
tallennuksen aikana.
• Jos [Rec Standby] -toiminto on
käytössä, äänitallennin on edelleen
tallennuksen valmiustilassa senkin
jälkeen, kun virta on kytketty pois,
ja akku tyhjenee nopeammin. Kun[Rec Standby] -toiminnolle asetettu
aika on kulunut, virta sammuu
kokonaan (☞ s.48).

FI
15

Tallennus
Tallennus
Jos yhtäkkiä ilmenee nauhoitusmahdollisuus, voit aloittaa nauhoittamisen vaikka virta olisi
sammutettu. Voit tehdä jopa 999 tallennusta.

2

Perusäänitystoiminnot

Tallennus

1

Osoita sisäänrakennettu mikrofoni
tallennettavan äänen suuntaan.

Sisäänrakennettu
stereomikrofoni
LED-merkkivalo

2b Äänityksen ilmaisin
c Kulunut tallennusaika• LED-merkkivalo palaa ja näytössä
näkyy [ ].
• Kun olet vaihtanut pariston, käynnistä
laite ja varmista, että asetat asetukset[Battery]- ja [Time & Date] -näytöissä
ennen tallentamista.
• Jos tallennat yksinkertaista
sisältöä alussa, sitä on helppo
hakea myöhemmin [Date Search]-toiminnolla (☞ s.34).

3

Lopeta tallentaminen
työntämällä REC-kytkintä
nuolen osoittamaan suuntaan.

Aloita tallentaminen työntämällä
REC-kytkintä nuolen osoittamaansuuntaan.
a
• [
b

FI
16

c

a Kansion nykyisen tiedoston
numero / Kansion kaikkien
tallennettujen tiedostojen määrä] tulee näyttöön.

VIHJE• Tallentaminen ei lopu `PLAY/
4STOP-näppäintä painamalla.

TallennusÄänitallentimella äänitetyt äänitiedostot
nimetään automaattisesti alla esitettyyn
muotoon.

VP200001 .MP3
1

2

VIHJE
• Kun tallennat ääntä niin, että tallennin
on taskussa tai vastaavassa paikassa,
kiinnitä se kiinnikkeellä niin, ettei seliiku.
• Vaikka äänitys alkaisi [Music]-kansion
tiedoston toiston aikana, tallennettu
tiedosto tallennetaan [Recorder]kansioon (☞ s.54).

• Voit estää äänitteen alun
leikkautumisen pois aloittamallaäänittämisen sen jälkeen, kun
LED‑merkkivalo palaa tai tilailmaisin
näkyy näytössä.
• Kun jäljellä oleva äänitysaika on
60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa
vilkkua. Se vilkkuu nopeammin
sitä mukaa, kun jäljellä oleva aika
vähenee (30 ja 10 sekunnin kohdalla).
• Kun [Folder full] tulee näyttöön,äänitystä ei voi enää jatkaa.
Tarpeettomia tiedostoja on poistettava,
jotta äänittämistä voidaan jatkaa(☞s.35, s.68).
• Jos [Memory full] tulee näyttöön,äänitallentimessa ei ole enää vapaata
muistitilaa. Tarpeettomia tiedostoja on
poistettava, jotta äänittämistä voidaan
jatkaa (☞s.35, s.68).
• Suoritusteho voi heikentyä, jostallennusvälineelle on kirjoitettu
toistuvasti tietoja tai poistettu niitä.
Alusta tallennusväline tässä tilanteessa(☞ s.56).

2
Tallennus

1 Tiedostonumero
Tiedostoille annetaan numerot
järjestyksessä.
2 Tarkenne
Tiedostotarkenne, joka ilmaisee
tiedostomuodon, jolla äänitallennin
tallensi tiedoston.
• Linear PCM -muoto: .WAV
• MP3-muoto: .MP3

HUOMAAFI
17

Tallennus
Yli 2 Gt:n tiedostojen äänittäminen linear
PCM -muodossa

2
Tallennus

Linear PCM -muodossa äänitettäessä äänitys
jatkuu, vaikka tiedoston koko ylittäisi 2 Gt.
• Tiedot jaetaan ja tallennetaan erillisiin,
korkeintaan 2 Gt:n tiedostoihin. Tiedostoja
käsitellään useina tiedostoina toiston
aikana.
• Kun yli 2 Gt:n tiedostoja on tallennettu 999,
tallennus loppuu.

Äänitysasetukset
Eri äänitysasetuksia on saatavilla, jotta
voit mukauttaa äänityksen erilaisiinäänitysolosuhteisiin.
[Rec Level](☞ s.40)

Asettaa äänitysherkkyyden.

[Rec Mode](☞ s.40)

Asettaa äänityksen äänenlaadun.

[Self Timer](☞ s.41)Äänitys alkaa, kun asetettu aika
on kulunut.

[Anti-Rustle] *(☞ s.41)

Vähentää melua, joka aiheutuuäänitallentimen hankautumisesta
vaatteisiin (kahinaäänet), kun
tallennin on taskussa.

Vähentää eri laitteista, kuten[Low Cut Filter]ilmastointilaitteista tai(☞ s.41)
projektoreista tulevaa huminaa.
[VCVA](☞ s.41)

Asettaa kynnystasonääniaktivoituvalle äänitykselle(VCVA).

[Rec Scene](☞ s.20)

Käytetään jonkin esirekisteröidyn
äänitysasetusmallin
valitsemiseen. Valitsemisen
jälkeen malli asettaa useita
tiettyyn äänityssijaintiin tai-olosuhteisiin määritettyjä
asetuksia yhdellä toiminnolla.

* Kun tallennat ääntä niin, että tallennin on taskussa
tai vastaavassa paikassa, kiinnitä se kiinnikkeelläniin, ettei se liiku.

FI
18

Tallennus
Kuulokkeiden käyttäminen
Liittämällä erikseen myytävät
kuulokkeet äänitallentimen mikrofoni-/
kuulokeliittimeen ( ) voit kuunnellaääntä tallennuksen ja toiston aikana.

1

Liitä kuulokkeet äänitallentimen
mikrofoni-/kuulokeliittimeen ( ).
Mikrofoni-/kuulokeliittimeen• Äänenvoimakkuuden säätäminen ei
vaikuta äänitystasoon.
• Kaiuttimesta ei kuulu ääntä, kun
kuulokkeet on liitetty.

• Voit välttää epämiellyttävän kovia ääniä
asettamalla äänenvoimakkuudeksi [00]ennen kuin kytket kuulokkeet.
• Voit estää äänen kiertämisen, kun etaseta kuuloketta mikrofonin lähelleäänityksen aikana.
• Vältä liiallista äänenvoimakkuutta,
kun kuuntelet kuulokkeilla. Kovatäänet voivat aiheuttaa kuulon
vahingoittumisen tai menetyksen.
• Jos äänenvoimakkuus on liian suuri,
näytölle saattaa ilmestyä varoitusruutu.
• Akku tyhjenee nopeasti tallennuksia
valvottaessa. Säästä akkua kytkemällä
kuulokkeet irti tallennuksen aikana.
• Jos [Anti-Rustle]-toiminto (☞ s.41)
on käytössä, äänesi saattaa kaikua
tallennusta valvottaessa.
• Jos ääntä ei kuulu kuulokkeiden
liittämisen jälkeenkään, valitse[Select Jack] -asetukseksi [Earphone].

2
Tallennus• Säädä äänityksen seurannanäänenvoimakkuutta painamalla
näppäintä +/–.
• Laitteen mukana ei toimiteta kuulokkeita.

HUOMAAFI
19

Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen[Rec Scene] asettaminen
Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen [Rec Scene]2Äänitallentimessa on esirekisteröityjä malleja ihanteellisiin asetuksiin, jotka on mukautettu
erilaisiin äänityssovelluksiin, kuten luennoille ja saneluun. Valitsemalla jonkin näistä malleista
voit asettaa useita äänityssovellukseen suositeltuja asetuksia yhdellä toiminnolla.

Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen [Rec Scene] asettaminen[Pocket]Sopii äänittämiseen laajalla alueella samalla kun tallennin on edelleen
taskussasi.

[DNS]

Puheentunnistusohjelmiston käyttämiseen.

[Dictation]

Sopii oman äänesi sekä muiden lähellä olevien äänten tallentamiseen.

[Conference]

Suuressa tilassa tapahtuvien konferenssien ja muiden laajalla alueellakuuluvien äänien äänittämiseen.

[Meeting]

Pienessä tilassa tapahtuvien kokousten ja muiden kohtalaisen lähellä olevienäänien äänittämiseen.

1

2

20

Paina OK-näppäintä.

4

Viimeistele asetus painamalla
OK-näppäintä.

• Näyttöön tulee asetusta vastaava
kuvake.

5

Poistu valikkonäytöstä
painamalla `PLAY/4STOPnäppäintä.

• Paina 0-näppäintä, kun haluat
palata edelliseen näyttöön.

3FI

Kun äänitallennin on pysäytetty,
pidä MENU/SCENE-näppäintä
painettuna.

Valitse haluttu äänityssovellus
painamalla +- tai – -näppäintä.

• Katso lisätietoja kohdasta
Esirekisteröidyt [Rec Scene]
asetukset (☞ s.21).

Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen [RecScene] asettaminen
Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen [Rec Scene]
HUOMAA

Esirekisteröidyt [Rec Scene] -asetukset[Pocket]:[Rec Level][High]*1[Rec Mode][MP3 128k ST][Anti-Rustle][High][Low Cut Filter][OFF][Dictation]:[Rec Level][Low]*2[Rec Mode][MP3 128k ST][Anti-Rustle][OFF][Low Cut Filter][ON][Conference]:[Rec Level][Auto][Rec Mode][MP3 128k ST][Anti-Rustle][OFF][Low Cut Filter][ON][Meeting]:[Rec Level][High][Rec Mode][MP3 128k ST][Anti-Rustle][Low][Low Cut Filter][OFF][DNS]:[Rec Level][Low]*2[Rec Mode][MP3 128k ST][Anti-Rustle][OFF][Low Cut Filter][OFF]*1 Äänitysherkkyys asetetaan tasoon joka onsuurempi kuin kuin [High].
*2 Äänitysherkkyys asetetaan tasoon joka on
pienempi kuin [Low].

2
Automaattisen äänitysasetuksen asettaminen [Rec Scene] asettaminen• Jos tallennusolosuhde on
valittu, äänitykseen liittyvä
valikkoasetuksia ei voi käyttää yhdessä
tallennusolosuhteen kanssa. Jos yrität
käyttää mitään näistä toiminnoista,[Rec Scene] -asetus asetetaan
automaattisesti tilaan [OFF].

FI
21Äänittäminen ulkoisella mikrofonillaÄäntä voidaan tallentaa liittämällä ulkoinen mikrofoni äänitallentimen mikrofoni-/
kuulokeliitäntään ( ).
HUOMAA

1

2

Liitä ulkoinen mikrofoniäänitallentimen mikrofoni-/
kuulokeliitäntään ( ).

Äänittäminen ulkoisella mikrofonilla

Mikrofoni-/
kuulokeliittimeen

2

Aloita tallentaminen.
• Katso lisätietoja tallennustoiminnoista
kohdasta Tallennus (☞ s.16).

VIHJE• Voit käyttää yhteensopivaa plug-invirrallista mikrofonia.
• Katso lisätietoja ulkoisten mikrofonien
käytöstä kohdasta Lisävarusteet(valinnaiset) (☞ s.73).

FI
22• Aseta [Select Jack] -asetukseksi[Microphone], jos asetuksena on[Earphone] tai jos liitettyä ulkoista
mikrofonia ei tunnisteta vaikka [Auto]on valittuna (☞ s.48).
• Kun äänittämiseen käytetään liitettyä
ulkoista monomikrofonia, ääntä
tallennetaan vain L-kanavalla, jos[Rec Mode] -asetuksena on stereo(☞ s.40).
• Kun äänittämiseen käytetään
liitettyä ulkoista stereomikrofonia,ääntä tallennetaan vain L-kanavan
mikrofonilla, jos [Rec Mode]-asetuksena on mono (☞ s.40).

Äänittäminen ulkoiseen laitteeseen liittämällä
Ulkoisen laitteen äänien
tallentaminenÄänitallentimen äänien tallennus
ulkoiselle laitteelleÄänitä äänitallentimen ääniä ulkoisella
laitteella yhdistämällä ulkoisen laitteen äänen
tuloliitin (mikrofoniliitin) ja äänitallentimen
mikrofoni-/kuulokeliitäntä ( ) KA333liitäntäjohdolla (myydään erikseen).

• Aseta [Select Jack] -asetukseksi[Microphone] etukäteen (☞ s.48).

• Aseta [Select Jack] -asetukseksi[Earphone] etukäteen (☞ s.48).

Mikrofoni-/
kuulokeliittimeen

Ulkoisen laitteen
lähtöliittimiin

Mikrofoni-/
kuulokeliittimeen

Ulkoisen laitteen
tuloliittimiin

HUOMAAHUOMAA• Kun kytket ulkoisen laitteen, tee
testiäänitys ja säädä ulkoisen laitteen
lähdön tasoa.

• Kun säädät äänitallentimenäänenlaatuasetuksia, mikrofoni-/
kuulokeliittimen ( ) äänisignaalilähtö
muuttuu myös (☞ s.60, s.62).

2Äänittäminen ulkoiseen laitteeseen liittämälläÄänitä liitetyn laitteen ääniä yhdistämällä
ulkoisen laitteen äänen lähtöliitin(kuulokeliitin) ja äänitallentimen mikrofoni-/
kuulokeliitäntä ( ) KA333-liitäntäjohdolla(myydään erikseen).

FI
23

Tietonäytön vaihtaminen tallennuksen aikana
Tietonäytön vaihtaminen tallennuksen aikana
Voit vaihtaa tietonäyttöä tallennuksen aikana.

2

1

Paina OK-näppäintä äänitallentimen ollessa äänitystilassa.

Tietonäytön vaihtaminen tallennuksen aikana• Jokainen OK-näppäimen painallus vaihtaa tietonäyttöä.
1 Kulunut äänitysaika (oletusnäyttö)
Voit näyttää kuluneen äänitysajan ja tämänhetkisen
tiedostonumeron kansiossa.
2 Äänitystasomittarin näyttö
Mittari muuttuu nauhoitusäänenvoimakkuuden jaäänitystoiminnon asetuksen mukaan.
3 Toimintojen ilmaisinnäyttö
Voit näyttää toimintojen ja jäljellä olevan
tallennusajan ilmaisimen.
4 Kellonajan ja päivämäärän näyttö
Voit näyttää tämänhetkisen päivämäärän jakellonajan.

44
Ilmaisinten merkitykset (sama kaikille malleille)
[
[
[
[
[
[

]: Pariston tyyppi (☞ s.49)]: Liittimen valinta (☞ s.48)]: Mahdollinen tallennusaika]: Melunpoisto (☞ s.43)]: Voice Balancer (☞ s.43)]: Äänitysherkkyys (☞ s.40)

[
[
[
[
[

]: Alipäästösuodatin (☞ s.41)]: Kahinan esto (☞ s.41)]: Äänitystila (☞ s.40)]: Äänitysasetus (☞ s.20)]: Automaattinen toisto (☞ s.29)

HUOMAAFI
24• Tietonäyttö palaa oletusnäyttöön, jos äänitallenninta aletaan käyttää toiseen toimintoon(pysäytys, toisto, nauhoitus).

ToistoToistoÄänitallentimella äänitettyjen tiedostojen lisäksi voit toistaa tietokoneelta siirretyt WAV- ja MP3muotoiset tiedostot.

Perustoistotoiminnot
1

3

a

b

a Kansion nykyisen tiedoston
numero / Kansion kaikkien
tallennettujen tiedostojen määrä
b Tiedoston pituus
VIHJE• Tiedoston pituus -näyttö tulee
esille 3 sekunnin ajaksi.
• Voit hakea äänitiedostoja
määrittämällä äänityspäivämäärän.
(☞ s.34).

2

Aloita toisto painamalla`PLAY/4STOP-näppäintä.

cc Toiston ilmaisin
d Kulunut toistoaika• [] tulee näyttöön.

Säädä äänenvoimakkuus
halutulle tasolle painamalla +tai –-näppäintä.

3
ToistoValitse toistettava tiedosto
painamalla näppäintä 9
tai 0.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää
asteikolla [00]–[30]. Mitä suurempi
luku, sitä voimakkaampi ääni.
• Jos ääni on liian kovalla, näytölle
saattaa ilmestyä varoitusruutu.

4

Voit lopettaa toiston painamalla
näppäintä `PLAY/4STOP.

• [ ] tulee näyttöön.
• Toistettava tiedosto pysäytetään heti.
Palautustoiminto tallentaa toiston
pysäytyskohdan automaattisesti
muistiin. Kohta säilytetään, vaikka
virta katkaistaisiin. Kun virta
kytketään seuraavan kerran, toistoa
voidaan jatkaa muistiin tallennetusta
pysäytyskohdasta.

d

FI
25

ToistoKelaus eteenpäin

Kelaus taaksepäin
9-näppäin

0-näppäin

3
ToistoKelaus eteenpäin toiston aikana

1

Pidä 9-näppäintä painettuna
toiston aikana.
• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista kun
vapautat 9-näppäimen.
• Jos saavutetaan tiedostossa oleva
hakemistomerkintä tai väliaikainen
merkintä, kelaus pysähtyy merkintään(☞ s.31).
• Kelaus eteenpäin pysähtyy, kun
tiedoston loppu saavutetaan.
Voit kelata eteenpäin seuraavan
tiedoston alusta alkaen pitämällä
9-näppäintä uudelleen painettuna.

FI
26

Kelaus taaksepäin toiston aikana

1

Pidä 0-näppäintä painettuna
toiston aikana.
• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista kun
vapautat 0-näppäimen.
• Jos tiedostossa oleva
hakemistomerkintä tai väliaikainen
merkintä kohdataan, kelaus pysähtyy
merkintään (☞ s.31).
• Kelaus taaksepäin pysähtyy, kun
tiedoston alku saavutetaan. Voit kelatataaksepäin edellisen tiedoston lopusta
alkaen pitämällä 0-näppäintä
uudelleen painettuna.

ToistoTiedoston alkuun siirtyminen
Seuraavan tiedoston alkuun
siirtyminen

1

Paina 9-näppäintä, kunäänitallennin on pysäytetty,
tai toiston aikana.

1• Jos hakemistomerkintä tai väliaikainen
merkintä kohdataan, kun tiedoston
alkuun siirrytään toiston aikana,toisto alkaa merkinnän kohdasta.
Kun siirrytään tiedoston alkuun
äänitallentimen ollessa pysäytetty,
merkintä ohitetaan (☞ s.31).
• Jos muu asetus kuin [File Skip] on
asetettu kohdassa [Skip Space], toisto
alkaa, kun taaksepäin tai eteenpäin on
siirrytty asetetun ajan verran. Toisto ei
siirry tiedoston alkuun.

3
ToistoNykyisen tiedoston alkuun
siirtyminen

HUOMAA

Paina 0-näppäintä, kunäänitallennin on pysäytetty,
tai toiston aikana.
Edellisen tiedoston alkuun
siirtyminen

1

Paina 0-näppäintä, kun
toistosijainti on tiedoston alussa.
• Voit siirtyä edellisen toistetun
tiedoston alkuun painamalla
0-näppäintä kaksi kertaa peräkkäin.

VIHJE• Voit ohittaa tiedostoja jatkuvasti
painamalla 0- tai 9-näppäintä,
kun tallennin on pysäytetty.

FI
27

ToistoKuulokkeilla kuunteleminen

Toistoasetukset
Voit valita eri toistotapoja, jotka sopivat eri
sovelluksiin ja mieltymyksiin.

3
Toisto[Noise Cancel]*(☞ s.43)

Asetus, joka tekee äänitetystä
puheesta selkeämpää, jos
projektorin ääni tai vastaavaääni vaimentaa sitä.

[Voice Balancer]*(☞ s.43)

Kompensoi äänitettyjenäänitiedostojen hiljaisia osia
toiston aikana.

28

1

Liitä kuulokkeet äänitallentimen
mikrofoni-/kuulokeliittimeen( ).

Valitsee sen, toistetaanko[Playback Range]
yksittäisiä tiedostoja vai kaikki(☞ s.43)kansion tiedostot.
[Repeat](☞ s.44)

Toistaa toistuvasti alueen,joka on valittu kohdassa[Playback Range].

[Skip Space](☞ s.44)

Kätevä toiminto, jolla voi
nopeasti siirtää toistosijaintia
ja toistaa lyhyitä segmenttejä
toistuvasti.

[Play Scene](☞ s.29)

Siirtyy toiston toiminnan
asettamiseen. Tämä
asetus mahdollistaa
puhtaaksikirjoittamisen
ja tallennetun sisällön
kuuntelemisen yhtä aikaa.

[Play Folder](☞ s.54)

Käytä tätä kun haluat vaihtaa[Recorder]-kansioon tai toiseen[Music]-kansioon.

* Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun
tiedosto [Recorder]-kansiossa on valittuna.

FI

Voit kuunnella äänitallentimen ääntä
liittämällä kuulokkeet sen mikrofoni-/
kuulokeliitäntään ( ).
• Kuulokkeet eivät sisälly toimitukseen.

Mikrofoni-/kuulokeliittimeen

2

Aloita toisto painamalla`PLAY/4STOP-näppäintä.
• Kaiuttimesta ei kuulu ääntä,kun kuulokkeet on liitetty.

f HUOMIO
Vältä liiallista äänenvoimakkuutta,
kun kuuntelet
kuulokkeilla. Kovat äänet voivat aiheuttaa
kuulon vahingoittumisen tai menetyksen.
HUOMAA• Vältä korvien ärsytys asettamallaäänenvoimakkuudeksi [00], ennen kuin
käytät kuulokkeita.
• Jos äänenvoimakkuus on liian suuri
kuulokkeita käytettäessä, näytölle
saattaa ilmestyä varoitusruutu.
• Jos ääntä ei kuulu kuulokkeiden
liittämisen jälkeen tai kun toistamiseen
käytetään ulkoista kaiutinta, valitse[Select Jack] -asetukseksi [Earphone](☞ s.48).

Automaattisen toiston valitseminen [Play Scene]
Automaattisen toiston asettaminen [Play Scene]
Väärän tiedoston alkua tai loppua ei valita koskaan, silloinkaan kun suoritat eteenpäin- taitaaksepäinkelaustoiminnon monta kertaa. Voit käyttää samalla myös nopean tai hitaan toiston
toimintoa.
Tämä on kätevä toiminto pöytäkirjojen ja kirjoitettujen muistiinpanojen
luomiseen kokousten, haastattelujen ja muiden monen puhujan tapahtumienäänitiedostoista.

[Language study]

Tämä on kätevä toiminto keskustelujen ja kieltenopiskelusisällön toistamiseenmonta kertaa peräjälkeen.

1

Kun äänitallennin on pysäytetty,
pidä MENU/SCENE-näppäintä
painettuna.

2

Valitse [Play Scene] painamalla
näppäintä + tai −.

3

Paina OK-näppäintä.

5

Viimeistele asetus painamalla
OK-näppäintä.

6

Poistu valikkonäytöstä
painamalla `PLAY/4STOPnäppäintä.

• Katso lisätietoja kohdasta
Esirekisteröidyt [Play Scene]-asetukset (☞ s.38).

3
Automaattisen toiston valitseminen [Play Scene][Transcription]• Paina 0-näppäintä, kun haluat
palata edelliseen näyttöön.

4

Valitse haluttu esivalittu
toistoasetuspaketti painamalla+/–-näppäintä.
FI
29

Toistonopeuden muuttaminen
Toistonopeuden muuttaminen
Voit muuttaa toistonopeutta. Toistonopeuden muuttamisesta on hyötyä, kun haluat kuunnella
kokousesityksen sisällön nopeasti tai hidastaa vieraskielisen puheen vaikeita kohtia, kun
opettelet kieltä.

3

1

Toistonopeuden muuttaminen

2

Pidä `PLAY/4STOP-näppäintä
painettuna toiston aikana.

Valitse haluttu toistonopeus
painamalla +- tai –-näppäintä.

• Voit valita toistonopeudeksi [x 0.5]
(hidas), [x 1.0] (normaali) tai [x 2.0]
(nopea).

3

Paina OK-näppäintä.

aa Toistonopeuden näyttö
• Palaa normaaliin toistonopeuteen
asettamalla asetukseksi [x1.0].

FI
30

HUOMAA• Muunnetut toistonopeuden asetukset
säilytetään silloinkin, kun virta
sammutetaan.
• Toistonopeuden muuttaminen saa
pariston kulumaan nopeammin.
• Seuraavaa toimintoa ei voi käyttää,
kun toistonopeutta muutetaan.
• [Noise Cancel] (☞ s.43)

Nopean toiston rajoitukset
Näytteenottoasteesta ja bittinopeudesta
riippuen kaikki tiedostot eivät välttämättä
toistu oikein. Toistonopeutta on
vähennettävä tässä tilanteessa.

Hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät
Kirjoittamalla hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän tiedostoon voit nopeasti siirtyä
haluttuun kohtaan tiedostossa samoilla toiminnoilla, joilla tiedostoja kelataan eteen- taitaaksepäin tai siirrytään tiedoston alkuun. Voit kirjoittaa hakemistomerkintöjä tälla laitteellaluotuihin tiedostoihin. Hakemistomerkkejä ei voi välttämättä kirjoittaa muilla Olympustallentimilla luotuihin tiedostoihin. Tiedostoihin, joihin ei voi kirjoittaa hakemistomerkintää, voi
kirjoittaa väliaikaisen merkinnän. Voit kirjoittaa väliaikaisia merkintöjä tiedostoihin, joita ei ole
luotu Olympus-laitteella. Hakemistomerkinnät voi asettaa tiedostoon tallentamisen, toiston ja
pysäytyksen aikana.

Hakemistomerkinnän / väliaikaisen
merkinnän poistaminen

1

1

Valitse tiedosto, joka sisältää
poistettavan hakemistomerkinnän/ väliaikaisen merkinnän, ja aloita
toisto.

2

Valitse poistettava
hakemistomerkintä / väliaikainen
merkintä painamalla 9- tai
0-näppäintä.

3

Kun poistettava
hakemistomerkintä / väliaikainen
merkintä näkyy (noin 2 sekunninajan) näytössä, paina OKnäppäintä ja pidä sitä pohjassa.

Pidä OK-näppäintä painettuna
kohdassa, johon lisätään
hakemistomerkintä tai
väliaikainen merkintä.

HUOMAA• Väliaikaiset merkinnät ovat tilapäisiä.
Ne poistetaan automaattisesti, kun
valitset toisen tiedoston tai siirrät
tiedoston tietokoneelle.
• Voit kirjoittaa korkeintaan 99
hakemistomerkintää / väliaikaista
merkintää yhteen tiedostoon. Viesti[Index Full] tai [Temp Full] tulee
näyttöön, jos yrität kirjoittaa enemmän
kuin 99 merkintää.
• Et voi kirjoittaa tai poistaa hakemistomerkintöjä / väliaikaisia merkintöjä
sellaisissa tiedostoissa, jotka on lukittu
tiedostolukituksella (☞ s.39).
• Hakemistomerkintöjä ei voi kirjoittaa
tällä laitteella luotuihin tiedostoon,
jota toistetaan tietokoneella.

3
Hakemistomerkinnät / väliaikaiset merkinnät

Hakemistomerkinnän /väliaikaisen
merkinnän kirjoittaminen• Mahdolliset myöhemmät
hakemistomerkinnät / väliaikaiset
merkinnät numeroidaan
automaattisesti uudelleen.

FI
31

Vahingossa tapahtuvan käytön esto
Kun äänitallennin asetetaan HOLD-tilaan, se säilyttää nykyisen toiminnan ja poistaa
näppäintoiminnot käytöstä. HOLD-tila on kätevä ominaisuus, jolla voidaan estää vahingossa
tapahtuva käyttö estämällä tahattomat näppäinten painallukset, kun äänitallenninta kannetaan
laukussa tai taskussa.

HOLD-tilan asettaminen

3

1

Siirrä POWER/HOLD-kytkin[HOLD]-asentoon.

HOLD-tilan vapauttaminen
1

Vahingossa tapahtuvan käytön esto

Liu'uta POWER/HOLD-kytkin
asentoon A seuraavan kuvan
mukaisesti.

a• [Hold] tulee näyttöön ja tallennin
siirtyy HOLD-tilaan.
• REC-kytkimen ON ja OFF ovat käytössä
HOLD-tilassa.
HUOMAA• Kun mitä tahansa näppäintä painetaan HOLD-tilassa, [Hold] tulee näyttöön 2 sekunnin
ajaksi. Muita toimintoja ei suoriteta.
• HOLD-tilan asettaminen äänitallentimen toiston aikana jatkaa toistoa, mutta estää
muiden toimintojen suorittamisen.(Äänitallennin pysähtyy kun toisto loppuu).

FI
32

Tietonäytön muuttaminen toiston tai
pysäyttämisen aikana
Tietonäytön muuttaminen toiston tai pysäyttämisen aikana
Voit vaihtaa muuttaa tietonäyttöä toiston tai pysäytyksen aikana.

1

Kun äänitallennin on pysäytys- tai toistotilassa, paina OK-näppäintä.
• Jokainen OK-näppäimen painallus vaihtaa tietonäyttöä.

Voit näyttää kuluneen toistoajan ja tämänhetkisen
tiedoston numeron kansiossa.
2 Tallennuspäivämäärän/-ajan näyttö ([Recorder]-kansio on valittuna)
Voit näyttää tämänhetkisen tiedoston
tallennuspäivämäärän ja -ajan.
Tiedostoniminäyttö ([Music]-kansio on valittuna)
Voit näyttää nykyisen tiedoston nimen.

3 Toimintojen ilmaisinnäyttö
Voit näyttää ilmaisimen toiminnoille ja jäljellä olevalle
tallennusajalle (☞ s.24).
4 Kellonajan ja päivämäärän näyttö
Voit näyttää tämänhetkisen päivämäärän jakellonajan.

Tietonäytön muuttaminen toiston tai pysäyttämisen aikana

1 Kuluneen toistoajan näyttö (oletusnäyttö)

3

HUOMAA• Tietonäyttö palaa oletusnäyttöön, jos äänitallenninta aletaan käyttää toiseen toimintoon(pysäytys, toisto, nauhoitus).

FI
33

Tiedoston etsiminen [Date Search]
Päivämäärän etsimistoiminnon käyttäminen
Voit hakea äänitiedostoja määrittämällä äänityspäivämäärän.
HUOMAA• Vain [Recorder]-kansiossa olevia tiedostoja voi etsiä.

3

1

Tiedoston etsiminen [Date Search]

Kun äänitallennin on pysäytetty,
pidä MENU/SCENE-näppäintä
painettuna.

5

Paina OK-näppäintä.

6

Valitse haluttu tiedosto
painamalla +- tai –-näppäintä.
a2

a Tiedostonimi
b Tiedoston numero / Valitulle
päivälle rekisteröityjen tiedostojen
lukumäärä

3

4

Paina OK-näppäintä.

VIHJE• Joka kerta kun valitset tiedoston,äänitallennin voi automaattisesti
toistaa tiedoston ensimmäiset
10 sekuntia (☞s.47).
• Automaattisen toiston voi
estää asettamalla [Intro Play]-asetukseksi [OFF] (☞ s.47).

Valitse haluttu tallennuspäivämäärä painamalla +- tai –-näppäintä.
7• Kaikki tallennustenäänittämispäivämäärät näytetään.
Valitse päivämäärä, jota etsit.

FI
34

b

Valitse [Date Search] painamalla+- tai −-näppäimiä.

Aloita toisto painamalla
OK‑näppäintä.

HUOMAA• Päivämäärähakua varten [Time & Date]on asetettava etukäteen (☞ s.49).

Tiedostojen poistaminen
Tiedostojen poistaminen
Tässä osiossa kerrotaam, kuinka kansiosta voidaan poistaa yksittäinen tarpeeton tiedosto ja
kuinka nykyisen kansion kaikki tiedostot voidaan poistaa kerralla.

1

Valitse tiedosto, jonka haluat
poistaa, painamalla näppäintä
9 tai 0.

5

2

3

Kun äänitallennin on pysäytetty,
pidä MENU/SCENE-näppäintä
painettuna.

[One file]:
Poistaa vain valitun tiedoston.
[All in folder]:Poistaa kaikki tiedostot, jotka ontallennettu samaan kansioon kuin
valittu tiedosto.

6

3
Tiedostojen poistaminen

Tällä numerolla oleva
tiedosto poistetaan. Poiston
jälkeen uudelleennumerointi
suoritetaan automaattisesti.

Valitse näppäintä + tai −painamalla [One file] tai[All in folder].

Paina OK-näppäintä.

• Jos valikkotoimintojen aikana eisuoriteta toimintoja 8 sekuntiin,
näytetään edellinen näyttö uudelleen.

Paina OK-näppäintä.
7

Paina +-näppäintä valitaksesi
kohdan [Start].

8

Paina OK-näppäintä.

• Äänitallennin palaa pysäytettyyn
tilaan, jos mitään toimintoja eisuoriteta 3 minuutin kuluessa.

4

Paina uudelleen OK-näppäintä.

• [Erasing] tulee näyttöön japoistotoimenpide alkaa. [Erased] tulee
näyttöön, kun toimenpide on valmis.

FI
35

Tiedostojen poistaminen
HUOMAA

3
Tiedostojen poistaminenFI
36• Pysäytä tallennus ja toisto ennen
poistoa.
• Tiedostoja ei voi palauttaa poistamisen
jälkeen, joten ole varovainen
poistaessasi tiedostoja.
• Lukittuja tiedostoja ja vain luku
-tiedostoja ei voida poistaa (☞ s.39).
• Jos tallennin ei tunnista jotaintiedostoa, kyseistä tiedostoa ei
poisteta. Äänitallennin on liitettävä
tietokoneeseen tällaisten tiedostojen
poistamista varten.
• Ennen tiedoston poistoa lataa tai
vaihda paristo, jotta sen virta ei lopu
ennen kuin toimenpide on suoritettu.
Poistamisen suorittamisessa voi kestää
yli 10 sekuntia. Jotta tiedot eivät
vahingoittuisi, älä koskaan poista
paristoa ennen kuin poistotoimenpide
on valmis.

Menu
Valikkokohteiden asettaminen
Peruskäyttö
Valikot koostuvat seuraavasta viidestä asetusvalikosta: [File Menu], [Rec Menu], [Play Menu],[LCD/Sound] ja [Device], joista jokaisessa on hyödyllisiä toimintoja eri tarkoituksiin. Aseta
valikkokohde noudattamalla seuraavia vaiheita.

1• Paina 0-näppäintä, kun haluat
palata edelliseen näyttöön.

4

Valitse haluttu kohde painamalla+- tai –-näppäintä.

5

Paina OK-näppäintä.

Valitse haluamasi kohteen
sisältämä asetusvalikko
painamalla +- tai –-näppäintä.

6

Muuta asetusta valitsemalla +tai –.

Paina OK-näppäintä.

7

Viimeistele asetus painamalla
OK-näppäintä.

VIHJE• Joissakin valikoissa on kohteita,
joita voidaan asettaa äänityksen/
toiston aikana (☞ s.38).

2

3• Valitun asetusvalikon kohteen asetus
näytetään.
• Voit suorittaa tämän toiminnon myös
painamalla 9-näppäintä.

• Asetuksen asettamisen ilmaiseva viesti
tulee näyttöön.

4
Valikkokohteiden asettaminen

Paina MENU/SCENE-näppäintä
äänityksen/toiston aikana tai kunäänitallennin on pysäytetty.

FI
37

Valikkokohteiden asettaminen
Peruskäyttö
8

4

Poistu valikkonäytöstä
painamalla `PLAY/4STOPnäppäintä.

44
Valikkokohteet, jotka voidaan
asettaa äänityksen aikana;• Taustavalo
• LED

44
Valikkokohteet, jotka voidaan
asettaa toiston aikana;

Valikkokohteiden asettaminen• Kun menet valikkonäyttöön äänityksen
tai toiston aikana, voit palataedelliseen näyttöön keskeyttämättääänitystä/toistoa painamalla
MENU/SCENE-näppäintä.
HUOMAA• Jos valikkoasetuksia tehdäänäänitallentimen ollessa pysäytettynä,äänitallennin poistuu valikosta ja
palaa pysäytettyyn tilaan, jos mitään
toimintoa ei suoriteta 3 minuuttiin.
Valittua asetusta ei muuteta tässä
tilanteessa.
• Jos valikkoasetuksia tehdäänäänityksen/toiston aikana, äänitallennin
poistuu valikosta, jos mitään toimintoa
ei suoriteta 8 sekuntiin.

• Ominaisuudet• Taustavalo• LED

Esirekisteröidyt [Play Scene] -asetukset[Transcription]:[STOP ( 4)][Auto Back (3 sec)]*[ 9 (CUE)][x2.0 Play Back][ 0 (REV)][Reviewing][9 (SKIP)][10 sec. Skip][ 0 (SKIP)][3 sec. Skip][Voice Balancer][ON][Language study]:[STOP ( 4)][Stop][ 9 (CUE)][x2.0 Play Back][ 0 (REV)][Reviewing][9 (SKIP)][10 sec. Skip][ 0 (SKIP)][3 sec. Skip][Voice Balancer][OFF]* Jos painat `PLAY/4STOP-näppäintä toiston aikana,ääniraitaa kelataan 3 sekuntia taaksepäin siitä
kohdasta jossa näppäintä painettiin, ja sitten
pysäytetään.

FI
38

Tiedostovalikko [File Menu]
Vahingossa tapahtuvan
tiedostojen poiston esto [File Lock]

Tiedostojen tietojen näyttäminen[Property]

Tiedostolukon avulla voit lukita tärkeät
tiedostot, jotta niitä ei poisteta vahingossa.
Lukitsemisen jälkeen tiedostoa ei poisteta,
vaikka suoritettaisiin kaikkien kansion
tiedostojen poisto (☞s.35).

Voit näyttää tiedoston tiedot valikkonäytöstä.

1

Valitse tiedosto, jonka haluat
lukita (☞ s.25).

Tiedostojen jakaminen [File Divide]
Suuret tiedostot tai äänitysajaltaan pitkät
tiedostot voidaan jakaa helpompaa hallintaa
ja muokkausta varten.
Katso ohjeet kohdasta Tiedostojen
jakaminen [File Divide] (☞ s.52).

1

Vaihda näyttöä painamalla+/–-näppäintä.
• Tiedot näytetään kohteista [Name],[Date], [Size], [Bit Rate]*1, [Artist]*2 ja[Album]*2.
*1 Kun valittuna on lineaarinen PCMtiedostomuoto, [Bit Rate] -kentässä
näkyy näytteenottotaajuus ja
bittimäärä.
*2 Jos tiedostossa ei ole tarvittavia
tietoja, [UNKNOWN_ARTIST] ja[UNKNOWN_ALBUM] tulevat
näyttöön.

4
Tiedostovalikko [File Menu][ON]:
Tämä asetus lukitsee tiedoston.
[OFF]:
Tiedostolukitus perutaan.

TiedostotiedotFI39Äänitysvalikko [Rec Menu]Äänitysherkkyyden valitseminen[Rec Level]
Voit muuttaa äänitystasoa (herkkyyttä)äänityssovelluksen tarpeen mukaan.

4Äänitysvalikko [Rec Menu][Auto]:
Äänitysherkkyys muuttuu
automaattisesti tulevan äänen
äänenvoimakkuuden mukaan. Tämä
soveltuu yleiseen äänittämiseen.
[High]:
Herkin tallennusasetus. Sopii
äänittämään luentoja ja suuria
kokouksia sekä muihin sovelluksiin,
joissa on etäinen tai hiljainenäänenlähde.
[Low]:
Pienin herkkyys, joka soveltuu
saneluun.
VIHJE• Jos haluat tallentaa puhujan äänen
selkeästi, aseta [Rec Level] tilaan[Low] ja aseta äänitallentimen
sisäänrakennettu mikrofoni lähelle
puhujan suuta (5–10 cm:n päähän).
HUOMAA• Äänitystaso säädetään automaattisestiäänityksen aikana. Liian kovat äänet
voivat aiheuttaa häiriötä.

FI40Äänitystilan asettaminen[Rec Mode]
Voit asettaa äänenlaadun tai äänitysajan
etusijalle. Valitse äänitystila, joka vastaa
parhaiten äänityssovellusta.
[PCM][MP3 128k ST][MP3 32k Mono]*[MP3 8k Mono]** Monoäänitys
VIHJE• PCM-formaatti mahdollistaa
alkuperäisen äänen onnistuneen
tallentamisen koska kompressiota ja
muuta prosessointia ei suoriteta, mutta
tiedoston koko tulee olemaan suuri.
Varmista ennen äänityksen aloittamista,
että vapaata muistia on riittävästi.
• Konferenssien ja esitysten selkeää
tallentamista varten [Rec Mode]-asetukseksi kannattaa asettaa[MP3 128k ST].

Äänitysvalikko [Rec Menu]
Kahinaäänien vaimentaminenäänityksen aikana [Anti-Rustle]
Vähentää melua, joka aiheutuuäänitallentimen hankautumisesta vaatteisiin(kahinaäänet), kun tallennin on taskussa.
HUOMAA[High] [Low]:
Vähentää hankausäänien aiheuttamaa
melua (kahinaääniä) tallennuksen
aikana.
[OFF]:
Kytkee kahinaäänten
vähentämistoiminnon pois.

Tallennuksen aloittaminen
asetetun ajan kuluttua [Self-timer]
Ajastintoiminto aloittaa tallennuksen,
kun asetettu aika on kulunut. Kun asetat
etukäteen ajan, jonka kuluttua tallennus
alkaa, tallentaminen ei pääse unohtumaan.
[3 min.][5 min.][10 min.]:
Asettaa ajan, joka kuluu ennen kuintallennus alkaa.
[OFF]:
Ota ajastin pois käytöstä.

Äänitallentimen alipäästösuodattimen
avulla voit vähentää äänittäessäsi
ilmastointilaitteiden aiheuttamaa huminaa
ja esimerkiksi projektorien aiheuttamia
matalataajuuksisia ääniä.
[ON]:
Kytkee alipäästösuodattimen
käyttöön.
[OFF]:
Alipäästösuodatin otetaan pois
käytöstä.

Ääniaktivoituva äänitystoiminto[VCVA]
Ääniaktivoituva äänitystoiminto (VCVA)
aloittaa äänityksen automaattisesti, kun
esivalittua aktivointitasoa kovaäänisempiääni havaitaan, ja keskeyttää äänittämisen,
kun äänenvoimakkuus pienenee. Tämän
toiminnon avulla voit automaattisesti
jättää pois tarpeettomat hiljaiset segmentitäänityksen aikana (kuten pitkät hiljaisuudet
kokouksissa), mikä säästää muistia.

4Äänitysvalikko [Rec Menu]• Kun tallennat ääntä
niin, että tallennin on
taskussa tai vastaavassa
paikassa, kiinnitä sekiinnikkeellä niin,
ettei se liiku.

Kohinan vaimentaminenäänityksen aikana [Low Cut Filter][ON]:
Kytkee VCVA-toiminnon käyttöön.
Voit säätää VCVA-toiminnon
käyttämää ääniaktivointitasoa.
[OFF]:
Kytkee VCVA-toiminnon pois.
Palauttaa tavallisen äänityksen.

FI
41Äänitysvalikko [Rec Menu]Ääniaktivoituvan äänityksen ääniaktivointitason säätäminen
1

Siirrä liukukytkin REC-asentoon,
kun haluat aloittaa äänityksen.
• Äänitys keskeytyy automaattisesti
noin 1 sekunnin kuluttua siitä, kun
tuloäänestä tulee hiljaisempi kuin
asetettu aktivointiherkkyys.
LED-merkkivalo palaa, kun äänitys on
aktiivinen, ja vilkkuu, kun äänitys on
keskeytetty.

4Äänitysvalikko [Rec Menu]

2

Säädä ääniaktivoinnin
tasoa painamalla 9- tai
0-näppäintä.

baa Ääniaktivointitaso (siirtyy
vasemmalle/oikealle vastaamaan
asetettua tasoa)b Tasomittari (muuttuu suhteessaäänityksen äänenvoimakkuuteen)• Salaman tehoasetusta voidaan säätää
23 askeleessa.

FI
42

VIHJE
• Jokainen 0-näppäimen painallus
lisää VCVA:n aktivointiherkkyystasoa
ja kun taso on korkea taso, pienetkinäänet aiheuttavat tallentamisenaloittamisen.
• Säädä VCVA-toiminnonääniaktivointitaso vastaamaanäänitysolosuhteita (äänekkäässä
ympäristössä toimimista ja vastaavaa
varten).
• On suositeltavaa suorittaa koeäänitys
etukäteen ääniaktivointitason
säätämiseksi, jotta vältyttäisiinäänitysvirheiltä.

Toistovalikko [Play Menu][OFF]:
Äänen tasapainotustoiminto on
kytketty pois.

Kohinan vähentäminen toiston
aikana [Noise Cancel]
Käytä [Noise Cancel] -toimintoa kohinan
vähentämiseen, kun äänitettyä puhetta on
vaikea erottaa.

HUOMAA• [Noise Cancel] -toiminta on saatavillavain, kun [Recorder] kansio on
valittuna.
• Jos [Noise Cancel] -toimintoa ei
käytetä, akku tyhjenee nopeammin.
• Kun käytetään [Noise Cancel]-toimintoa, seuraavat toiminnot eivät
ole käytettävissä.
• Toistonopeuden muuttaminen(☞ s.30)

Hiljaisten kohtien äänenvoimakkuuden säätäminen toiston aikana[Voice Balancer][Voice Balancer] -toiminto säätää
automaattisesti äänitettyjen tiedostojen
hiljaisia kohtia äänekkäämmiksi.
[ON]:
Säätää äänitiedostojen hiljaisia kohtiaäänekkäämmiksi toiston aikana.

• [Voice Balancer] -toiminto on
saatavilla vain, kun tiedosto [Recorder]-kansiossa on valittuna.
• [Voice Balancer] -toiminnon
käyttäminen kuluttaa pariston virtaa
nopeammin.

Toistettavan alueen määrittäminen[Playback Range]
Valitse toistettava alue mieltymystesi
mukaan.

1

Valitse kohta [Recorder] tai[Music] painamalla + tai–-näppäintä.

4
Toistovalikko [Play Menu][High] [Low]:
Vähentää ympäristön ääniä ja tuottaa
selkeämmän toiston.
[OFF]: Melunvaimennustoiminto on
kytketty pois.

HUOMAA[Recorder]:Aseta toistoalue sisäänrakennetulla
mikrofonilla äänitettyjen tiedostojen
toistamiseen.
[Music]:Aseta toiston alue tietokoneesta
siirrettyjen musiikkitiedostojen
toistamiseen.

2

Valitse asetus painamalla+/–-näppäintä.
[File]:
Pysäyttää toiston, kun nykyinen
tiedosto on toistettu.
[Folder]:
Toistaa kaikki kansion tiedostot
peräkkäin ja pysäyttää toiston,
kun kansion viimeinen tiedosto on
toistettu.

FI
43

Toistovalikko [Play Menu]
HUOMAA

4• Kun [Playback range] on asetettu
tilaan [File], [End] vilkkuu näytössä
2 sekunnin ajan, kun kansion viimeinentiedosto on toistettu ja toisto pysähtyy
viimeisen tiedoston aloituskohtaan.
• Kun [Playback range] on asetettu
tilaan [Folder], [End] vilkkuu näytössä
2 sekunnin ajan, kun kansion viimeinentiedosto on toistettu ja toisto pysähtyy
kansion ensimmäisen tiedoston
aloituskohtaan.

1

Toistovalikko [Play Menu]

Valitse kohta [Recorder] tai[Music] painamalla + tai–-näppäintä.

2

Valitse asetus painamalla+/–-näppäintä.
[ON]:
Toistaa toistuvasti alueen, joka on
valittu kohdassa [Playback Range].
[OFF]:
Peruttaa jatkuvan toiston.

Valitse [Forward Skip] tai[Reverse Skip] painamalla+- tai /–-näppäintä.
[Forward Skip]:
Aloittaa toiston, kun toistokohtaa
on siirretty eteenpäin asetetun ajan
verran.
[Reverse Skip]:
Kelaa takaisin asetetun ajan verran ja
aloittaa toiston.

Voit valita jatkuvaan toistoon asetuksen ON
tai OFF.

[Recorder]:Aseta jatkuva toisto sisäänrakennetulla
mikrofonilla äänitetyille tiedostoille.
[Music]:Aseta jatkuva toisto tietokoneelta
siirretyille musiikkitiedostoille.

44

Tämän toiminnon avulla hypätään eteenpäin(kelaus eteenpäin) tai taaksepäin (kelaus
taaksepäin) toistettavassa tiedostossa
tietyn asetetun ajan verran; tämä on helppo
tapa vaihtaa toistokohtaa tai toistaa lyhyt
tallennekohta uudelleen.

Uudelleentoiston asettaminen[Repeat]1

FI

Hyppäystauon asettaminen[Skip Space]2

Valitse asetus painamalla+/–-näppäintä.
Kun [Forward Skip] on valittu:[File Skip], [30 sec. Skip], [5 min. Skip]

Kun [Reverse Skip] on valittu:[File Skip], [3 sec. Skip], [30 sec. Skip],[5 min. Skip]

HUOMAA• Jos hyppää eteenpäin/taaksepäin -toiminto kohtaa
hakemistomerkinnän / väliaikaisen
merkinnän tai tiedoston alun,se pysähtyy merkintään tai
aloituskohtaan.

Toistovalikko [Play Menu]
Eteenpäin/taaksepäin hyppääminen
toistossa
1

Aloita toisto painamalla`PLAY/4STOP-näppäintä.

2

Paina 9- tai 0-näppäintä
toiston aikana.
• Toisto alkaa, kun kohtaa on siirretty
eteenpäin tai taaksepäin asetetun ajan
verran.

Voit vaihtaa toistettavan kansion [Recorder]kansioksi, joka sisältää tiedostot jotka ontallennettu sisäänrakennetulla mikrofonilla,tai [Music]-kansioon, joka sisältää
tietokoneelta siirrettyjä musiikkitiedostoja ja
opiskelusisältöjä.
Katso ohjeet kohdasta Kansion vaihtaminen
toistoa varten [Play Folder] (☞ s.54).

Toistovalikko [Play Menu]

Toiston kansion vaihtaminen[Play Folder]

4

FI
45

LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]
Taustavalon asettaminen[Backlight]
Näytön taustavalo kytketään käyttöön
esivalituksi ajaksi, kun näppäimiä käytetään.

4[5 sec.], [10 sec.], [30 sec.], [1 min.]:
Asettaa ajan, jonka verran taustavalo
palaa.
[OFF]:
Poistaa taustavalon käytöstä.

LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]

Kontrastin säätäminen [Contrast]
Voit säätää näytön kontrastin 12 eri tasolle.
• Asetusta voidaan säätää välillä [01]ja [12].

LED-merkkivalon asettaminen [LED]Voit määrittää yksikön niin, että LEDmerkkivalo ei syty. LED-ilmaisimen valo syttyy
tai vilkkuu tallennuksen ja latauksen aikana,ja kun tiedostoja siirretään äänitallentimen ja
tietokoneen välillä.
[ON]:
LED-merkkivalo on kytketty käyttöön.
[OFF]:
LED-merkkivalo ei syty.
• Vaikka asettaisit [LED]-asetukseksi[OFF], LED-ilmaisimen valo
vilkkuu, kun tiedostoja siirretäänäänitallentimen ja tietokoneen välillä.

Äänimerkin kytkeminen käyttöön/
pois [Beep]Äänitallennin antaa äänimerkkejä, kun
näppäimiä painetaan tai kun virheellisestä
käytöstä varoitetaan. Voit valita, kuuluukoäänitallentimesta äänimerkkejä.
[ON]:
Kytkee äänimerkit käyttöön.
[OFF]:
Kytkee äänimerkit pois käytöstä.

FI
46

LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]
Näytön kielen vaihtaminen[Language]
Voit valita tallentimen kielen.
[English][繁體中⽂]

Voit asettaa sisäänrakennetun kaiuttimen
käyttöön tai pois, kun kuulokkeita ei ole
kytketty.
[ON]:
Kun kuuloke on kytketty, äänet
tulevat kuulokkeesta, ja kun
kuuloke kytketään pois, ääni tulee
sisäänrakennetuista kaiuttimista.
[OFF]:
Radion ääntä ei toisteta
sisäänrakennetusta kaiuttimesta,
vaikka kuulokkeet irrotettaisiin.

Joka kerta kun valitset tiedoston,äänitallennin toistaa tiedoston alusta
automaattisesti 10 sekuntia. Tämä toiminto
on kätevä tiedoston etsimiseen, koska
se mahdollistaa tiedostojen sisällön
tarkistamisen.
[ON]:
Kun valitset tiedoston, tiedoston alusta
toistetaan 10 sekuntia.
[OFF]:
Poistaa [Intro Play] -toiminnon
käytöstä.

4
LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]

Kaiutinlähdön valitseminen[Speaker]

Tiedostojen alun toistaminen
automaattisesti [Intro Play]FI
47

Laitevalikko [Device]
Mikrofoni-/kuulokeliittimen käyttö
[Select Jack]
Liitintä käytetään sekä mikrofonille että
kuulokkeille. Kun valittuna on [Auto],
liitetty laite tunnistetaan automaattisesti.

4
Laitevalikko [Device][Auto]:
Tunnistaa automaattisesti, onko
liittimeen kytketty ulkoinen
mikrofoni vai kuulokkeet.
[Microphone]:
Tunnistaa kytketyn laitteen
mikrofoniksi.
[Earphone]:
Tunnistaa kytketyn laitteen
kuulokkeiksi.
HUOMAA• Kun laite kytketään mikrofoni-/
kuulokeliittimeen, tunnistustiedot
näkyvät näytössä.

Automaattisen virrankatkaisutilan
asettaminen [Power Off]HUOMAA• Jos [Rec Standby] -toiminto on
käytössä, äänitallennin on edelleen
tallennuksen valmiustilassa senkin
jälkeen, kun virta on kytketty pois,
ja akku tyhjenee nopeammin. Kun[Rec Standby] -toiminnolle asetettu
aika on kulunut loppuun, laite sammuu
kokonaan.

Äänityksen valmiustilan keston
asettaminen [Rec Standby]
Asettaa äänityksen valmiustilan keston virran
katkaisemisen jälkeen. Tämä mahdollistaa
tallennuksen aloittamisen välittömästi
virrankatkaisun jälkeisestä tilasta asetetun
ajan verran.
[1 hr.], [3 hr.], [5 hr.], [10 hr.]:Valitse haluttu aika.
[OFF]:
Ottaa äänitysvalmiustilan pois
käytöstä.
HUOMAAÄänitallennin sammuu automaattisesti,
kun äänitallennin on ollut esiasetetun ajanpysäytystilassa virran ollessa kytkettynä.

FI
48[5 min.], [10 min.], [15 min.], [30 min.]:
Valitse haluttu aika.
[OFF]:
Poistaa virransäästötilan käytöstä.
Huomaa, että äänitallentimen virran
jättäminen kytketyksi tyhjentää
pariston virran nopeasti.

• Jos [Rec Standby] -toiminto on
käytössä, äänitallennin on edelleen
tallennuksen valmiustilassa senkin
jälkeen, kun virta on kytketty pois,
ja akku tyhjenee nopeammin. Kun[Rec Standby] -toiminnolle asetettu
aika on kulunut loppuun, laite sammuu
kokonaan.

Laitevalikko [Device]
Käytettävän pariston asettaminen[Battery]
Aseta paristotyyppi vastaamaan käyttämääsi
paristoa.
[Ni-MH]:
Valitse tämä asetus, kun käytät
Olympuksen ladattavaa Ni-MHakkuparistoa (malli BR404).
[Alkaline]:
Valitse tämä, kun käytät alkaliparistoa.

3

Viimeistele asetus painamalla
OK-näppäintä.

VIHJE• Kun asetat kuukautta ja päivää, MENU/SCENE-näppäimen painaminen vaihtaa
näytön järjestystä.
Esimerkki: March 24, 2020
3M 24D 2020Y(oletusmuoto)

Aseta päivämäärä ja kellonaika etukäteen, jottaäänitettyjen tiedostojen hallinta olisi helpompaa.

1

Valitse haluttu kohde painamalla
9- tai 0-näppäintä.

• Kun asetat vuotta, MENU/SCENEnäppäimen painaminen vaihtaa näytön
järjestystä.
Esimerkki: March 24, 2020
3M 24D 2020Y(oletusmuoto)

Laitevalikko [Device]

24D 3M 2020Y

Päivämäärän ja ajan asettaminen[Time & Date]

4

2020Y 3M 24D

HUOMAA2

Muuta numeroa painamalla +tai /–-näppäintä.

• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen
asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta
painamalla 9- tai 0-näppäintä
ja vaihda sitten numeroa painamalla+- tai –-näppäintä.

• Vaikka äänitallenninta ei käytettäisi
pitkään aikaan, pariston virran
loppuessa päivämäärä ja aika on
asetettava uudelleen.

FI
49

Laitevalikko [Device]
Oletusasetusten palauttaminen[Reset Settings]
Tällä asetuksella voidaan palauttaa
eri toiminnot tehdasasetuksiin(tehdasasetukset). Kellon asetus ja
tiedostonumerot säilytetään.

1

4

Valitse [Start] painamalla+-näppäintä.

Laitevalikko [Device]

Rec Menu:
Rec Level: Auto
Rec Mode: MP3 128k ST
Anti-Rustle: OFF
Self Timer: OFF
Low Cut Filter: OFF
VCVA: OFFRec Scene: OFF
Play Menu:
Noise Cancel: OFF
Voice Balancer: OFF
Playback Range:
Recorder: File
Music: Folder
Repeat:Recorder: OFF
Music: OFF
Skip Space:
Forward Skip: File Skip
Reverse Skip: File Skip
Play Scene: OFF
Playback Folder: Recorder

FI
50

LCD/Sound:
Backlight: 10 sec.
Contrast: Level 06
LED: ON
Beep: ON
Language: English
Speaker: ON
Intro Play: ON
Device:Select Jack: Auto
Power Off: 5 min.
Rec Standby: OFF
Battery: Ni-MH

Sisäisen muistin alustaminen[Format]Sisäisen muistin alustaminen poistaa kaikkisiihen tallennetut tiedostot. Varmista, että
siirrät tärkeät tiedostot tietokoneelle ennen
alustamista.
Katso ohjeet kohdasta Sisäisen muistin
alustaminen [Format] (☞ s.56).

Laitevalikko [Device]
Sisäisen muistin tietojen
tarkistaminen [Memory Info.]
Voit näyttää sisäisen muistin kapasiteetin ja
jäljellä olevan muistin valikkonäytöstä.
HUOMAA• Osa muistikapasiteetista on varattu
hallintaan, joten todellinen käytettävä
kapasiteetti on aina hieman vähemmän
kuin näkyvä kapasiteetti.

Voit näyttää äänitallentimen tiedot
valikkonäytöstä.

Laitevalikko [Device]Äänitallentimen tietojen
tarkistaminen [System Info.]

4• Näyttää äänitallentimen tiedot, kuten[Model], [Version] ja [Serial No.].

FI
51

Tiedostojen jakaminen [File Divide]
Tiedostojen jakaminen [File Divide]
Suuret tiedostot tai äänitysajaltaan pitkät tiedostot voidaan jakaa helpompaa hallintaa ja
muokkausta varten.
HUOMAA

6

Valitse [Start] painamalla+-näppäintä.

7

Paina OK-näppäintä.

• Vain MP3- ja PCM-muodossa*äänitallentimella äänitettyjä
tiedostoja jakaa.

4
Tiedostojen jakaminen [File Divide]
FI
52

1

Toista jaettava tiedosto ja
pysäytä toisto halutussa
jakokohdassa.
• Voit siirtyä eteen-/taaksepäin pitämällä
9- tai 0-näppäintä painettuna.
• Hakemistomerkinnän kirjoittaminen
jakokohtaan etukäteen helpottaa
jakamista.

2

Kun äänitallennin on pysäytetty,
paina MENU/SCENE-näppäintä.

3

Paina OK-näppäintä.

4

Valitse +- tai –-näppäimellä[File Divide].

5

Paina OK-näppäintä.

• [Dividing] tulee näyttöön ja tiedoston
jakotoimenpide alkaa. [Completed]tulee näyttöön, kun toimenpide on
suoritettu.

8

Poistu valikkonäytöstä
painamalla `PLAY/4STOPnäppäintä.

Tiedostojen jakaminen [File Divide]
Tiedostojen jakaminen [File Divide]
VIHJE• Kun tiedosto on jaettu, tiedoston
ensimmäiselle puoliskolle annetaan
nimi ”File name_1” ja toisellepuoliskolle ”File name_2”.

HUOMAA

4
Tiedostojen jakaminen [File Divide]• Tiedostoja ei voida jakaa, jos niitä onkansiossa yli 999.
• Lukittuja tiedostoja (☞ s.39) ei voida
jakaa.
• Kaikkia erittäin lyhyitä MP3- tai PCMtiedostoja ei välttämättä voi jakaa.
• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, äläkoskaan irrota paristoa tiedostojen
jakamisen aikana.

FI
53

Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]
Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]
Voit vaihtaa toistettavan kansion [Recorder]-kansioksi, joka sisältää tiedostot jotka ontallennettu sisäänrakennetulla mikrofonilla, tai [Music]-kansioon, joka sisältää tietokoneelta
siirrettyjä musiikkitiedostoja ja opiskelusisältöä. Äänitallennin voi tunnistaa kansioita toiseentasoon asti (C kuvassa) [Music]-kansiossa.
Ensimmäinen taso

A

Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]54

Toinen taso

Kolmas taso

C

D

RECORDER

4

FI

B

VP-20
MUSIC

KansioTiedosto1

Kun äänitallennin on pysäytetty,
paina MENU/SCENE-näppäintä.

2

Valitse [Play Menu] painamalla +tai –-näppäintä.

3

Paina OK-näppäintä.

4

Valitse [Play Folder] painamalla+- tai –-näppäintä.

5

Paina OK-näppäintä.

6

Paina +- tai –-näppäintä
valitaksesi [Recorder] tai [Music](Kuva A).

[Recorder]:Valitse tämä toistaaksesi
sisäänrakennetulla mikrofonillaäänitetyt tiedostot.
[Music]:Valitse tämä toistaaksesi tietokoneesta
siirretyt musiikkitiedostot.
• Paina 0-näppäintä, kun haluat
palata edelliseen näyttöön.
Kun [Recorder] on valittu☞ Siirry vaiheeseen Ï
Kun [Music] on valittu☞ Siirry vaiheeseen ‘

7Paina OK-näppäintä.

Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]
Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]
8

Valitse tiedosto tai alakansio(Kuva B) painamalla +- tai–-näppäintä.

Kun alakansio on valittuna:

Kun tiedosto on valittuna:☞ Siirry vaiheeseen Ï
Kun alakansio on valittuna:☞ Siirry vaiheeseen «9

Paina OK-näppäintä.

10 Valitse tiedosto tai alakansio
painamalla näppäintä + tai (Kuva C).

• Äänitallennin ei voi tunnistaa
kolmannella tasolla olevia kansioita(kuvassa D) [Music]-kansiossa.

13 Viimeistele asetus painamalla
OK-näppäintä.

4
Toiston kansion vaihtaminen [Play Folder]

Kun tiedosto on valittuna:• Paina 0-näppäintä, kun haluat palataedelliseen näyttöön.

12 Valitse tiedosto painamalla
näppäintä + tai - (Kuva D).

Kun tiedosto on valittuna:☞ Siirry vaiheeseen Ï
Kun alakansio on valittuna:☞ Siirry vaiheeseen Í

11 Paina OK-näppäintä.

FI
55

Sisäisen muistin alustaminen [Format]
Sisäisen muistin alustaminen [Format]
Sisäisen muistin alustaminen poistaa kaikki siihen tallennetut tiedostot.

4
Sisäisen muistin alustaminen [Format]
FI
56

1

Kun äänitallennin on pysäytetty,
paina MENU/SCENE-näppäintä.

2

Valitse [Device] painamalla +- tai–-näppäintä .

3Paina OK-näppäintä.

4

Valitse [Format] painamalla +- tai–-näppäintä.

5

Paina OK-näppäintä.

6

Valitse [Start] painamalla+-näppäintä.

9

Paina OK-näppäintä.

• [Formatting] tulee näkyviin kun
alustus käynnistyy.
• Alustus on suoritettu, kun[Format done] tulee näkyviin.
VIHJE• Suorita [Reset Settings] palauttaaksesi
eri toiminnot tehdasasetuksiin(☞ s.50).

7

Paina OK-näppäintä.

8

Valitse [Start] painamalla
näppäintä + uudelleen.

Sisäisen muistin alustaminen [Format]
Sisäisen muistin alustaminen [Format]
HUOMAA

4
Sisäisen muistin alustaminen [Format]• Älä koskaan alusta äänitallenninta tietokoneella.
• Alustaminen poistaa kaikki tiedot, mukaan lukien lukitut tiedostot ja vain luku -tiedostot.
• Ennen alustamista lataa tai vaihda paristo, jotta sen virta ei lopu ennen kuin toimenpide
on suoritettu. Alustamisessa voi joskus kestää yli 10 sekuntia. Jotta tiedot eivät
vahingoittuisi, älä koskaan poista paristoa ennen kuin alustustoimenpide on valmis.
• Vaikka alustaminen tai poisto (☞ s.35) suoritetaan, vain sisäisen muistin
tiedostohallinnan tiedot päivitetään eikä tallennettuja tietoja poisteta kokonaan. Ennen
kuin annat äänitallentimen jollekin toiselle tai hävität sen, suorita alustus ja äänitä tyhjää
kunnes äänitysaika loppuu, tai suorita muu vastaava toimenpide, jotta henkilökohtaisia
tietoja ei voi päätyä muiden käsiin.

FI
57

Käyttö tietokoneen kanssa
Liittämällä äänitallentimen tietokoneeseen voit suorittaa seuraavia toimenpiteitä:• Voit kuunnella tietokoneelle tallennettuja
kielisisältöjä tai musiikkitiedostoja MP3- ja
WAV-formaateissa (☞s.66 ).
• Voit käyttää äänitallenninta ulkoisena
tallennustilana tietojen tallentamiseen
tai lataamiseen tietokoneellesi tai
tietokoneeltasi (☞ s.65).

5
Tietokoneen käyttöympäristö

Laitteen mukana ei toimiteta kuulokkeita.

Tietokoneen käyttöympäristö
Windows

Macintosh

Käyttöjärjestelmä:
Microsoft Windows 8.1 / Windows 10
vakioasennus
PC:
Windows-tietokone, jossa on vähintään
yksi vapaa USB-portti

Käyttöjärjestelmä:
OS X v10.10 - v10.11, macOS v10.12 - v10.14
vakioasennus
PC:
Apple Macintosh -sarjan tietokone, jossa
on vähintään yksi vapaa USB-portti

HUOMAA

FI
58• Esitetyt vaatimukset ovat käyttöympäristöjä, jotka vaaditaan USB-yhteyden käyttämiseenja äänitallentimella äänitettyjen tiedostojen tallentamiseen tietokoneeseen.
• Vaikka käyttöympäristövaatimukset täyttyisivät, päivitetyt versiot,monikäynnistysympäristöt, mukautetut tietokoneet ja muut yhteensopivat laitteet eivät
kuulu käyttötakuun alaisuuteen.

Tietokoneen käyttöympäristö
Tietokoneyhteyden varotoimenpiteitä

5
Tietokoneen käyttöympäristö• Kun lähetät tai lataat tiedostoa äänitallentimesta tai äänitallentimeen, tiedonsiirto
jatkuu niin pitkään kuin äänitallentimen LED-merkkivalo vilkkuu, vaikka tietokoneen
tiedonsiirtonäyttö poistuisi näkyvistä. Älä koskaan irrota USB-liitintä ennen kuin
tiedonsiirto on valmis. Käytä aina kohdassa ☞ s.62 kuvattua toimenpidettä USBliittimen irrottamiseen. Tietoja ei välttämättä siirretä oikein, jos irrotat liittimen ennen
kuin asema on pysähtynyt.
• Älä alusta äänitallentimen asemaa tietokoneella. Tietokoneen tekemä alustus ei toimi
oikein. Käytä äänitallentimen [Format]-valikkoa alustamiseen (☞ s.56).
• Äänitallentimen kansiot tai tiedostot, jotka siirretään tai nimetään uudelleen Windowstai Macintosh-tiedostonhallinnassa, saatetaan järjestää uudelleen tai ne saattavat lakata
toimimasta.
• Huomaa, että äänitallentimella voi edelleen lukea ja kirjoittaa tietoja, vaikkaäänitallentimen asema asetettaisiin vain luku -tilaan tietokoneella.
• Jotta läheisiin sähkölaitteisiin ei tulisi häiriöitä, irrota kuulokkeet, kun liitätäänitallentimen tietokoneeseen.

FI
59

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminenÄänitallentimen liittäminen tietokoneeseen
1

Käynnistä tietokone.

2

Poista USB-liittimen kansi.

1

5

2

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen

Liu'uta USB-liittimen kansi auki sormenpäälläsi

3

Kun olet varmistanut, ettääänitallennin on pysäytetty,
liitä USB-liitin tietokoneen
USB‑porttiin.

Kun käytät Olympuksen ladattavaa
nikkelimetallihydridiakkuparistoa:• Lataa akku painamalla OK-näppäintä.
• Peruuta pariston lataaminen
painamalla mitä tahansa muuta
näppäintä kuin OK-näppäintä.

FI
60• [Remote] ilmestyy näyttöön,kun äänitallennin on yhdistetty
USB‑kaapelilla.
• Voit siirtää äänitiedostoja tallentimelta
tietokoneelle tallenninta ladatessasi.
VIHJE• Windows: Äänitallennin tunnistetaan
ja näytetään [Computer] -kansiossa
mallinimi asemanimenä.
• Macintosh: Äänitallennin tunnistetaan
ja näytetään työpöydällä mallinimi
asemanimenä.
• Tietokoneen käyttöoppaassa on
lisätietoja tietokoneen USB-portista.
• Käytä mukana toimitettua
USB‑jatkojohtoa tarvittaessa.

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminenÄänitallentimen liittäminen tietokoneeseen
HUOMAA

5
Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.
Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää ei
tehdä oikein.
• Jos äänitallennin liitetään USBkeskittimen kautta, toiminta ei
välttämättä ole vakaata. Älä käytä USBkeskitintä, jos toiminta on epävakaata.
• Käytä vain yhteensopivaa Olympuksen
USB-jatkojohtoa. Toimintaa ei taatamuiden valmistajien kaapelien kanssa.
Älä myöskään koskaan käytä laitteenomaa kaapelia muiden valmistajien
tuotteiden kanssa.

FI
61

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminenÄänitallentimen irrottaminen tietokoneesta
Windows

Macintosh

1

1Vedä ja pudota työpöydällä
oleva äänitallentimen
siirrettävän levyn kuvake
roskakorikuvakkeen päälle.

2

Tarkista, että tallentimen
LED-merkkivalo on lakannut
vilkkumasta, ja irrota sitten
USB‑kaapeli.

Napsauta näytön oikean
alakulman tehtäväpalkista [ ]ja valitse [Eject DIGITAL VOICE
RECORDER].

• Käytetty aseman tunnistekirjain
riippuu tietokoneesta.
• Kun näkyviin tulee ikkuna, joka
ilmoittaa laitteiston poistamisenolevan turvallista, sulje ikkuna.

5
Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen

2

Tarkista, että tallentimen
LED-merkkivalo on lakannut
vilkkumasta, ja irrota sitten
USB kaapeli.

VIHJE• Voit irrottaa USB-kaapelin ja käyttää äänitallenninta jo ennen kuin akku on täysin ladattu.

HUOMAA• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan irrota äänitallenninta USB-portista LEDmerkkivalon vilkkuessa.

FI
62

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen
Sisäänrakennetulla mikrofonilla äänitetyt tiedostot tallennetaan tietokoneelle kansioon nimeltä[RECORDER]. Voit kopioida äänitallentimen tiedostot mihin tahansa tietokoneen kansioon.

44Äänitallentimen asemanimi ja kansionimet tietokoneellaSisäänrakennetulla mikrofonilla äänitettyjen tiedostojen kopioiminen tietokoneelle
Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään
999 tiedostoa.

VP-20

001
002

RECORDER
Mikrofonilla tehdytäänitykset tallennetaan
tänne.

Kopioi tiedostot tietokoneelle.

5
999

TiedostoMusiikkitiedostojen ja opintosisältöjen siirtäminen
VP-20
Aseta tietokoneesta siirrettävät
tiedostot tähän kansioon.
RECORDER
Ensimmäinen taso
Esittäjä 01
MUSIC

Jokaiseen kansioon voidaan
tallentaa enintään 999
tiedostoa.

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen

KansioMUSIC

Toinen taso001
Albumi 01

002

999

FI
63

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen
VIHJE• [Music]-kansioon voidaan luoda korkeintaan 130 kansiota (mukaan lukien [Music]-kansioitse).
• Äänitallennin tunnistaa vain kaksi kansioiden alatasoa.
HUOMAA• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan irrota äänitallenninta USB-portista
LED‑merkkivalon vilkkuessa.

5
Tiedoston lataaminen tietokoneeseenFI64

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena
muistina
Liittämällä äänitallentimen tietokoneeseen voit siirtää äänitallentimen tietoja tietokoneeseentallentamista varten ja päin vastoin.
Windows

Macintosh

1

Liitä äänitallennintietokoneeseen (☞ s.60).

1

2

Avaa Windows Explorer.
• Kun avaat [Computer]-kansion,tallennin tunnistetaan tuotteen
mukaan nimetyn aseman nimen
perusteella.

Napsauta äänitallentimesi
mallinimen mukaista kansiota.

4

Kopioi halutut tiedot
tietokoneeseen.

5

Irrota äänitallennintietokoneesta (☞ s.62).

• Kun tallennin yhdistetään Mac OS-tietokoneeseen, se tunnistetaan
työpöydällä olevan, tuotteen nimen
sisältävän aseman nimen perusteella.

2

Kaksoisnapsauta äänitallentimesi
mallinimen mukaista siirrettävän
levyn kuvaketta.

3

Kopioi halutut tiedot
tietokoneeseen.

4

Irrota äänitallennintietokoneesta (☞ s.62).

HUOMAA• Tiedonsiirron aikana [Busy] tulee äänitallentimen näyttöön ja LED-merkkivalo vilkkuu.
Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan irrota äänitallenninta USB-portista LEDmerkkivalon vilkkuessa.

5
Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

3

Liitä äänitallennintietokoneeseen (☞ s.60).

FI65

Tietokoneesta siirrettyjen musiikkitiedostojen
kuunteleminen
Siirretyn tiedoston kuunteleminen
Voit kuunnella musiikkitiedostoa, opintosisältöä jne. joka on siirretty tietokoneelta.

5
Tietokoneesta siirrettyjen musiikkitiedostojen kuunteleminen
FI
66

HUOMAA

2• Yhdistä äänitallennin tietokoneeseen ja
siirrä musiikkitiedostot ja opintosisällöt
äänitallentimen [Music]-kansioon
etukäteen (☞ s.63).
• Äänitallennin ei voi tunnistaa kansioita[Music]-kansion kolmannella tasolla.

Aloita toisto painamalla`PLAY/4STOP-näppäintä.

3

Säädä äänenvoimakkuus
halutulle tasolle painamalla +tai –-näppäintä.

1

Valitse haluamasi tiedosto
toistettavaksi.

• Jos ääni on liian kovalla, näytölle
saattaa ilmestyä varoitusruutu.

4• Käytä [Play Folder] -valikkotoimintoa
siirtyäksesi [Music]-kansioon ja valitse
sitten tiedosto (☞ s.54).

Voit lopettaa toiston painamalla
näppäintä `PLAY/4STOP.

Tietokoneesta siirrettyjen musiikkitiedostojen
kuunteleminen
Siirretyn tiedoston kuunteleminen
Toistettavat tiedostot
Toiston tukemat musiikkitiedostojen
näytteenottotaajuudet, bittimäärät ja
bittinopeudet näkyvät alla.
Näytteenottotaajuus

Bittimäärä/bittinopeus

WAV-tiedostomuoto

22,05 kHz,44,1 kHz

16 bittiä

MP3-muoto

MPEG 1 Layer 3:
32 kHz,44,1 kHz,48 kHzMPEG 2 Layer 3:
16 kHz,22,05 kHz,
24 kHz8–320 kb/s

• MP3-tiedostot, joiden bittinopeus vaihtelee(bittinopeus on tallennettu muuttuvana
yksittäiseen tiedostoon), eivät välttämättä
toistu oikein.
• Linear PCM -muodossa olevat WAVtiedostot ovat ainoita WAV-tiedostoja,
joita äänitallennin voi toistaa. Muiden
WAV-tiedostojen toistamista ei tueta.
• Vaikka äänitallennin tukisi tiedostomuodon
toistoa, tallennin ei tue kaikkia koodereita.

5
Tietokoneesta siirrettyjen musiikkitiedostojen kuunteleminen

Tiedostomuoto

FI67

Muut tiedot
Hälytysviestiluettelo
Viesti6
Hälytysviestiluettelo
FI
68

Merkitys

Vaadittava toimi

Battery Low

Akun varaus on matala.

Vaihda tai lataa paristo (☞ s.7, s.10).

File Locked

Tiedosto on lukittu.

Tiedoston lukitus on poistettava ennen
kuin tiedosto voidaan poistaa (☞ s.39).

Index Full

Tiedostoon on kirjoitettu enimmäismäärä
hakemistomerkintöjä (99).

Poista tarpeettomia hakemistomerkintöjä(☞ s.31).

Temp Full

Tiedostoon on kirjoitettu enimmäismäärä
väliaikaisia merkintöjä (99).

Poista tarpeettomia väliaikaisia
merkintöjä (☞ s.31).

Folder Full

Kansioon on tallennettu enimmäismäärä
tiedostoja (999).

Poista tarpeettomia tiedostoja (☞ s.35).

Mem. Error

Tapahtui sisäinen muistivirhe.

Ota yhteyttä Olympuksen asiakastukeen(☞ takakansi).

Memory Full

Vapaata muistia ei ole.

Poista tarpeettomia tiedostoja (☞ s.35).

Kansiossa ei ole tiedostoja.

Tallenna uusi tiedosto tai valitse toinenkansio (☞ s.16, s.55).

Tiedostoa ei ole valittu.Tiedostoa ei ole
valittu.

Sinun on valittava tiedosto ennen
kuin voit suorittaa toimenpiteen(☞ s.25, s.66).

Format Err

Alustamisessa ilmeni ongelma.

Alusta muisti uudelleen (☞ s.56).

Sysfile ErrÄänitallennin ei voi luoda
hallintatiedostoa vähäisen vapaan
muistin takia.

Liitä äänitallennin tietokoneeseen ja
poista tarpeettomia tiedostoja.

Cannot Play

Tiedostomuotoa ei tueta.

Valitse tiedosto, jonka äänitallennin voi
toistaa (☞ s.67).

File Error

Muuta kuin äänitallentimen äänittämää
MP3- tai WAV-muotoista tiedostoa
yritettiin jakaa.

Valitse toinen tiedosto.

No FileHälytysviestiluettelo
Viesti

Merkitys

Vaadittava toimi

Pos Error

Tiedosto yritettiin jakaa kohdasta, jossa
jakaminen ei ole mahdollista.

Kaikkia erittäin lyhyitä MP3- tai PCMtiedostoja ei välttämättä voi jakaa(☞ s.52).

Noise Off

[Noise Cancel] -toiminto on käytössä.

[Noise Cancel] -toiminto poistuu käytöstä
automaattisesti (☞ s.43).

Scene Off

[Rec Scene]- tai [Play Scene] -toiminto
on käytössä.

[Rec Scene]- tai [Play Scene] -toiminto
poistuu käytöstä automaattisesti(☞ s.20, s.29).

x 1.0 PlayToistonopeus on jokin muu kuin [x 1.0].

Toiston nopeus palaa asetukseen [x1.0]
automaattisesti (☞ s.30).

Power Error

Väylän virtavirhe.

Irrota USB-liitäntä (☞ s.62).

can't charge)(

Yritettiin ladata AAA-alkaliparistoa
tai muuta kuin määriteltyä ladattavaa
paristoa.

Käytä Olympuksen ladattavaa
nikkelimetallihydridiakkuparistoa (BR404).

6

can't charge_2)(

Väylän virtavirhe.

Irrota USB-liitäntä (☞ s.62).

HälytysviestiluetteloFI
69

Vianmääritys
OngelmaNäyttö on tyhjä.

Äänitallenninta ei
voi käyttää.

6

Ei voi tallentaa.

VianmääritysÄänittäminen
ulkoisella
mikrofonilla ei
onnistuToisto ei kuulu.

FI
70

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Paristoa ei ole asetettu oikein.

Varmista, että pariston positiivinen
ja negatiivinen napa ovat oikein päin(☞ s.7).

Akun varaus on matala.

Vaihda tai lataa paristo (☞ s.7, s.10).

Virta on katkaistu.

Kytke virta (☞ s.8).

Akun varaus on matala.

Vaihda tai lataa paristo(☞ s.7, s.10).

Virta on katkaistu.

Kytke virta (☞ s.8).

Äänitallennin on HOLD-tilassa.

Vapauta HOLD-tila (☞ s.32).

Vapaata muistia ei ole.

Poista tarpeettomia tiedostoja (☞ s.35).

Äänitettävien tiedostojen
enimmäismäärä on saavutettu.

Poista tarpeettomia tiedostoja (☞ s.35).

Mikrofoni-/kuulokeliitäntään
liitettyä mikrofonia ei ole
tunnistettu.
[Select Jack] -asetukseksi on valittu[Earphone].

Aseta [Select Jack] -asetukseksi[Microphone] (☞ s.48).

Kuulokkeet on liitetty
kuulokeliittimeen.

Käytä sisäänrakennettua kaiutinta
toistamiseen irrottamalla kuulokkeet.

[OFF] on valittu asetukseksi
kohdassa [Speaker].

Käytä sisäänrakennettua kaiutinta
toistamiseen valitsemalla [ON] asetukseksi
kohdassa [Speaker] (☞ s.47).

Äänenvoimakkuuden asetus
on [00].

Säädä äänenvoimakkuutta (☞ s.25).

Vianmääritys
OngelmaToisto ei kuulu
kuulokkeista.

Mahdollinen syy
Mikrofoni-/kuulokeliitäntään
liitettyja kuulokkeita ei ole
tunnistettu.
[Select Jack] -asetukseksi on valittu[Microphone].
Äänenvoimakkuuden asetus on[00].

Äänite on liian
hiljainen.

Äänitiedoston äänion vääristynyt.

Häiriötä toiston
aikana.

Tiedostoa ei voi
poistaa.

Häiriö äänitystä
seuratessa.

Valitse [Select Jack] -asetukseksi [Earphone](☞ s.48).

Säädä äänenvoimakkuutta (☞ s.25).
Suorita äänitys uudestaan asetettuasiäänitystasoksi [High] (☞ s.40).
Siirrä äänitallennin lähemmäksi
tallennuskohdetta.
Tallenna niin, että äänitallennin on
kauempana tallennuskohteesta.

[Rec Mode] on asetettu MP3 32k
Mono- tai MP3 8k -muotoon.

Aseta [Rec Mode] -asetukseksi [PCM] tai[MP3 128k ST] (☞ s.40).

Tallennin osui johonkin
tallennuksen aikana.

Pyri välttämään kosketusta äänitallentimeen
tallennuksen aikana.

Äänitallennin oli lähellä
matkapuhelinta tai
loisteputkivalaisinta äänityksen tai
toiston aikana.

Toista toiminto toisessa paikassa.

Tiedosto on lukittu.

Tiedoston lukitus on poistettava ennen kuin
tiedosto voidaan poistaa (☞ s.39).

Tiedosto on vain luku -tilassa.

Poista tiedoston lukitus tai peru vain luku
-asetus tietokoneella.

Ääni kiertää.

6
VianmääritysÄänitiedostoa
ei ole äänitetty
stereotilassa.

[Low] on valittu asetukseksi
kohdassa[Rec Level].
Äänitallennin on pitkän matkan
päässä tallennuskohteesta.
Äänitystaso säädetään
automaattisesti äänityksen aikana.
Liian kovat äänet voivat aiheuttaa
häiriötä.

Ratkaisu

Sisäänrakennetulla vahvistimella varustetun
kaiuttimen liittäminen voi aiheuttaa äänen
kiertämistä äänityksen aikana.
Suosittelemme, että käytät kuulokkeita
ennen äänityksen aloittamista (☞ s.19).
Säädä äänityskokoonpanoa esimerkiksi
siirtämällä kuulokkeita ja mikrofonia
etäämmäs toisistaan ja varmistamalla,
että mikrofoni ei ole kuulokkeita kohti.

FI
71

Vianmääritys
Ongelma
Hakemistomerkintöjä / väliaikaisia
merkintöjä ei voi
kirjoittaa.

Paristoa ei voi
ladata.

Mahdollinen syy

Ratkaisu

Merkintöjen enimmäismäärä (99) on
Poista tarpeettomat merkinnät (☞ s.31).
saavutettu.
Tiedosto on lukittu.

Tiedoston lukitus on poistettava ennen kuin
tiedosto voidaan poistaa (☞ s.39).

Tiedosto on vain luku -tilassa.

Poista tiedoston lukitus tai peru vain luku
-asetus tietokoneella.

[Alkaline] on valittu asetukseksi
kohdassa [Battery].

Mukana toimitetun ladattavan akkupariston
käyttämistä varten valitse [Ni-MH]
asetukselle [Battery]. Älä käytä ladattavaa
akkuparistoa suositeltua lämpötilaa
korkeammissa/matalammissa lämpötiloissa(☞ s.8, s.13, s.49).

OK-näppäintä ei ole painettu.

Paina OK-näppäintä vahvistusnäytön ohjeen
mukaisesti, kun liität USB-liitintä.

6

Näppäinten
toiminnot eivät ole
tavallisia.

[Play Scene]-toiminto on käytössä.

Aseta [Play Scene]-asetukseksi [OFF](☞ s.29).

Vianmääritys

Toisto on nopea (taihidas).

Toistonopeuden toiminnoksi on
asetettu jokin muu kuin [x1.0].

Aseta toistonopeuden asetukseksi [x1.0](☞ s.30 ).

[File] on valittu asetukseksi
kohdassa [Playback Range].

Aseta [Playback Range] -asetukseksi[Folder] (☞ s.43 ).

[ON] on valittu asetukseksi
kohdassa [Repeat].

Aseta [Repeat]-asetukseksi [OFF] (☞ s.44).

[File] on valittu asetukseksi
kohdassa [Playback Range].

Aseta [Playback Range] -asetukseksi[Folder] (☞ s.43 ).

[ON] on valittu asetukseksi
kohdassa [Repeat].

Aseta [Repeat]-asetukseksi [OFF] (☞ s.44).

[Skip Space] -asetuksena on muu
kuin [File Skip].

Aseta kohdan [Skip Space] asetukseksi[File Skip] (☞ s.44).

[ON] on valittu asetukseksi
kohdassa [Intro Play].

Aseta [Intro Play]-asetukseksi [OFF](☞ s.47).

Tiedostoja ei voida
toistaa peräkkäin.

Ei voida siirtyä
seuraavaan
tai edelliseen
tiedostoon toiston
aikanaKun tiedostoa
vaihdetaan,
toisto alkaa
automaattisesti.

FI
72

Muu
Tallentimen kunnossapito
ssUlkokuori
Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos
tallennin on erittäin likainen, kastele liina
miedossa saippuavedessä ja purista siitä
huolellisesti ylimääräinen vesi. Pyyhi
tallennin ensin kostealla ja sitten kuivalla
liinalla.

ss
Näyttö
Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.
HUOMAA• Älä käytä bentseeniä, alkoholia tai
muita voimakkaita liuottimia äläkä
kemiallisia puhdistusliinoja.

BR404, ladattava AAAnikkelimetallihydridiakkuparisto
Tehokas, pitkäkestoinen ladattava
akkuparisto.

Stereomikrofoni: ME51SW
Sisäänrakennetussa mikrofonissa
on suuri halkaisija ja sillä on suuri
stereoäänitysherkkyys.

Pöytämikrofoni (yksisuuntainen):
ME34
Koska mikrofoniin on integroitu teline,
se voidaan asentaa esimerkiksi pöydälle
ja sitä voidaan käyttää kaukaa tulevanäänen äänittämiseen esimerkiksi
konferenssissa tai luennoilla.

Konferenssiäänitysmikrofoni, joka voidaan
kytkeä jopa kolmeen yksikköön kahdessa
rivissä.
Riippuva kytkentä voi olla jopa kahden rivin
pituinen, eli noin 12 m, joten mikrofonilla
voidaan äänittää laajasti.

2-kanavainen mikrofoni(suuntaamaton): ME30W
Suuntaamaton pienihäiriöiseksi
rakennettu mikrofoni, jolla voidaan
äänittää suurissa kokoustiloissa. Vasen
ja oikea mikrofoni voidaan asettaa
noin 5 metrin etäisyydelle toisistaanäänittämistä varten.

Puhelinmikrofoni: TP8
Kuulokemikrofoni, jonka voi asettaa
korvaan puhumisen ajaksi. Oma äänesi
ja puhelinkeskustelut voidaan äänittää
laadukkaasti.

6
Muu

Lisävarusteet (valinnaiset)Rajapintamikrofoni: ME33

Liitäntäjohto: KA333
Liitäntäjohto, jossa on resistorit ja
stereominiliittimet (φ 3.5) molemmissa
päissä. Johtoa käytetään tallennuksessa,
jossa kuulokkeiden lähtö liitetään
mikrofonin tuloon. Mono-miniliitin(φ3.5) tai liitinadapteri (PA331/PA231)
mono-mini-mini-liittimeen (φ2.5) sisältyy
myös pakkaukseen.

F-5AC-USB-verkkolaite
5 voltin tasavirtalähdön tarjoava
verkkolaite USB-liitännällä. AC 100 V 240 V (50/60 Hz)

FI
73

Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot• Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteyttä Olympusasiakastukikeskukseen viimeisimpiä tuotenimiä, mallinumeroita ja muita tietoja varten.
• Tässä oppaassa näkyvät ruudun ja äänitallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta
tuotteesta. Vaikka oppaan tietojen paikkansapitävyys on pyritty varmistamaan, siinä saattaa
silti olla virheitä. Ota yhteyttä Olympus-asiakastukikeskukseen, jos huomaat epäilyttävän
kuvauksen, virheen tai puuttuvia tietoja tai sinulla on kysyttävää.
• Olympus Corporation on tämän oppaan tekijänoikeuden omistaja. Tekijänoikeuslain mukaan
on kiellettyä kopioida tätä opasta tai levittää sen kopioita ilman tekijänoikeuden haltijoiden
lupaa.
• Olympus ei vastaa mistään vahingosta tai tuottojen menetyksestä eikä mistään kolmansien
osapuolten vaatimuksista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä.

Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

6
Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot
FI
74• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.
• Tuote käyttää MP3-äänikoodaustekniikkaa, joka on lisensoitu Fraunhofer IIS ja Thomsonilta.
Kaikki muut oppaassa esiintyvät merkit tai tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkjä.

Varotoimet
Lue tämä opas oikeaa ja turvallista käyttöä
varten ennen äänitallentimen käyttöä.
Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä sesaatavilla myöhempää tarvetta varten.

Tärkeitä varotoimia• Seuraavat kuvat ja lauseet ilmaisevat
tärkeitä turvallisuusnäkökohtia. Noudata
näitä varotoimia aina, jotta välttyisit
itsesi tai muiden vahingoittumiselta sekäomaisuusvahingoilta.
• Varotoimityyppien merkitykset on kuvattu
alla.

f VAARAf VAROITUS
Varoitus tilanteesta, joka voi joissakintapauksissa aiheuttaa kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen, joslaitteistoa käsitellään virheellisesti.

f HUOMIO
Varoitus tilanteesta, joka voi
joissakin tapauksissa aiheuttaa
loukkaantumisen tai pelkkiä
omaisuusvahinkoja, jos laitteistoa
käsitellään virheellisesti.

f VAROITUSss
Älä käytä äänitallenninta
ympäristössä, jossa voi olla
syttyviä tai räjähtäviä kaasuja.
Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

ssÄlä yritä purkaa, korjata tai
muokata äänitallenninta.
Seurauksena voi olla sähköisku tai
loukkaantuminen.

ssÄlä käytä äänitallenninta samalla
kun käytät ajoneuvoa (kuten
polkupyörää, moottoripyörää tai
autoa).
Seurauksena voi olla liikenneonnettomuus.

ssÄlä jätä äänitallenninta paikkaan,
josta lapsi voi saada sen käsiinsä.
Ole huolellinen kun käytät
äänitallenninta lasten lähellä, äläkä jätä
sitä valvomatta. Lapset eivät ymmärrääänitallentimen varotoimia ja ovat siksi
onnettomuusvaarassa:−− Kuulokejohto voi kietoutua vahingossa
kaulan ympärille ja kuristaa.
−− Käyttövirhe voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai sähköiskun.

6
Varotoimet

Varoitus välittömästä vaarasta, joka
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, jos laitteistoa ei
käsitellä oikein.

Äänitallentimen varotoimia

ss
Jos huomaat, että äänittimestä
tulee epätavallista hajua, ääntä,kuumuutta, palaneen hajua tai
savua:
1 Irrota akku ja USB-yhteys välittömästi
varoen polttamasta tai vahingoittamasta
itseäsi. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
tulipalon tai palovamman. (Älä kosketa
ylikuumentunutta tuotetta paljain käsin.)
2 Ota yhteyttä ostopaikkaan tai Olympushuoltokeskukseen.

FI
75

Varotoimet
ss
Jos äänitallennin putoaa veteen tai
vettä, metallia tai syttyvää ainetta
joutuu sen sisään:
1 Poista paristo välittömästi.
2 Ota yhteyttä ostopaikkaan tai
Olympus-huoltokeskukseen korjausta
varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

6

ssÄlä käytä äänitallenninta
lentokoneissa, sairaaloissa tai muissa
paikoissa, joissa sähkölaitteiden
käyttöä on rajoitettu, tai käytä sitä
paikkojen ohjeiden mukaan.
ss
Lopeta äänitallentimen käyttö, joshuomaat siitä tulevan epätavallista
hajua, ääntä tai savua.

Varotoimet

Se voi aiheuttaa tulipalon tai
palovammoja. Poista akku välittömästi
ja varo polttamasta itseäsi. Ota yhteyttä
ostopaikkaan tai Olympus-korjaamoon tai-huoltokeskukseen. (Älä koske akkua paljain
käsin, kun poistat sitä. Poista akku ulkona ja
etäällä syttyvistä kohteista.)f HUOMIOss
Älä lisää äänenvoimakkuutta
ennen toiminnon suorittamista.
Se voi aiheuttaa kuulon vahingoittumisen
tai menetyksen.

Paristot
f VAARAFI
76ss
Älä aseta paristoa sytytyslähteidenlähelle.
ssÄlä polta, lämmitä tai puraparistoa. Älä oikosulje pariston
positiivista ja negatiivista liitintä.

Seurauksena voi olla tulipalo, halkeamia,
syttyminen tai ylikuumeneminen.

ssÄlä juota liitäntöjä suoraanparistoon. Älä väännä, muokkaa
tai pura paristoa.
ssÄlä yhdistä pariston positiivista ja
negatiivista liitintä toisiinsa.
Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,sähköiskun tai tulipalon.

ss
Kun kuljetat tai säilytät
paristoa, aseta se aina koteloon
suojataksesi sen liittimet. Älä
kuljeta tai säilytä paristoja
yhdessä metalliesineiden,
kuten avainrenkaan kanssa.
Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen,sähköiskun tai tulipalon.

ssÄlä liitä paristoa suoraan
sähkövirtaan tai auton
tupakansytytinliitäntään.
ssÄlä jätä paristoa kuumaan paikkaan,
kuten suoraan auringonvaloon,
ajoneuvon sisälle kuumana päivänä
tai lähelle huoneen lämmitintä.
Seurauksena voi olla tulipalo, palovamma
tai loukkaantuminen, joka johtuu
vuotamisesta, syttymisestä tai halkeamista.

f VAROITUSss
Älä kosketa paristoa tai pidä siitä
kiinni, jos kätesi ovat märät.
Seurauksena voi olla sähköisku tai
toimintahäiriöitä.

ss
Älä käytä paristoa naarmuuntuneen
tai vahingoittuneen kotelon kanssa.
Seurauksena voi olla tulipalo, halkeamia tai
ylikuumeneminen.

VarotoimetssÄlä aseta paristoa positiivinen/
negatiivinen liitin väärin päin.
Seurauksena voi olla vuoto, halkeamia,
syttyminen tai ylikuumeneminen.
• Älä käytä paristoa, jonka kotelotiiviste
on revennyt (eristyssuoja).
• Poista paristo aina, kun äänitallenninta
ei käytetä pitkään aikaan.
• Kun hävität käytettyjä paristoja,
eristä niiden liittimet teipillä jahävitä ne paikallisten viranomaisten
määrittämien säädösten mukaisesti.
• Poista paristo äänitallentimesta heti,
kun paristosta tulee käyttökelvoton. Se
voi aiheuttaa vuodon.

Lapsi saattaa nielaista pariston. Jos paristo
on nielty, mene heti lääkäriin.

ssÄlä upota paristoa makeaan
veteen tai suolaveteen äläkä annasen liittimien kastua.
ss
Jos huomaat äänitallentimessa
epätavallisen äänen, lämmön,
palavan hajun tai savua käytön
aikana:ss
Lopeta pariston käyttö, jossiinä esiintyy ongelmia, kuten
vuotoa, värin muuttumista tai
epämuodostumista.
ss
Lopeta pariston lataaminen, joslataus ei ole päättynyt määritetyn
latausajan jälkeen.
ssVaatteilla tai iholla oleva
paristoneste voi vahingoittaa
ihoa, joten huuhtele paristoneste
välittömästi pois hanavedellä tai
muulla puhtaalla vedellä.

f HUOMIOssÄlä heittele paristoa äläkä altista
sitä voimakkaille iskuille.
ss
Lataa ladattava akkuparisto aina
ennen käyttöä, kun sitä käytetään
ensimmäisen kerran tai kun sitä ei
ole käytetty pitkään aikaan.
ss
Ladattavilla akuilla on rajoitettu
käyttöikä. Kun tallentimen
käyttöaika lyhenee määrätyissä
olosuhteissa ladatessa, paristo on
todennäköisesti vanhentunut jatulisi vaihtaa uuteen.

6
Varotoimet

ssSilmiin joutunut paristoneste
voi aiheuttaa sokeutumisen. Jos
paristonestettä joutuu silmiin, älähankaa silmiä. Huuhtele ne sen
sijaan välittömästi hanavedellä tai
muulla puhtaalla vedellä. Mene
heti lääkäriin.
ssÄlä yritä ladata alkali- tailitiumparistoja tai muita
kertakäyttöisiksi tarkoitettuja
paristoja uudelleen.
ss
Pidä paristot poissa lasten
ulottuvilta.

1 Poista paristo välittömästi ja varo
vahingoittamasta itseäsi.
2 Ota yhteyttä ostopaikkaan tai
Olympus-huoltokeskukseen korjausta
varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
tulipalon tai palovamman.

FI
77

Varotoimet
Ladattavan akkupariston
hävittäminen
ss
Paristojen kierrättäminen auttaa
säästämään luonnonvaroja. Kun
hävität käytetyn pariston, peitä
aina sen liittimet ja noudata
paikallisia lakeja ja säännöksiä.

Käytön varotoimia

6
Varotoimet
FI78• Älä jätä äänitallenninta kuumaan tai
kosteaan paikkaan, kuten suoraanauringonvaloon ajoneuvon sisälle tai
rannalle kesällä.
• Älä säilytä äänitallenninta kosteassa tai
pölyisessä paikassa.
• Jos äänitallennin kastuu tai kostuu, pyyhi
kosteus heti pois kuivalla liinalla. Erityisesti
kosketusta suolaveden kanssa pitää
välttää.
• Älä aseta äänitallenninta lähelle televisiota,
jääkaappia tai muuta sähkölaitetta.
• Estä hiekan ja mudan pääsyäänitallentimeen. Ne voivat tehdä
laitteesta korjauskelvottoman.
• Älä altista äänitallenninta kovalle tärinälle
tai koville iskuille.
• Älä käytä äänitallenninta kosteissa
paikoissa.
• Jos magneettikortti (kuten pankkikortti)
asetetaan lähelle kaiutinta tai kuulokkeita,
ne voivat aiheuttaa vikoja magneettikortin
tietoihin.
• Älä äänitä tai toista äänitallentimella
sähkölinjojen, loisteputkien ja
matkapuhelinten läheisyydessä.
Ääneen saattaa tulla häiriöitä.
• Olympus ei ole vastuussa paikallisten
säädösten rikkomisesta, kun tätä
tuotetta käytetään ostomaan tai -alueen
ulkopuolella.

<Tietojen menetyksen varotoimia>• Sisäisen muistin äänitetty sisältö voidaan
menettää käyttövirheiden, laitevikojen tai
korjauksen takia.
• Jos sisältö on pitkään tallennettuna muistiin
tai sitä käytetään toistuvasti, sisällön
kirjoittaminen, lukeminen tai poistaminen ei
välttämättä ole mahdollista.
• On suositeltavaa tehdä varmuuskopioita
tärkeistä äänitetyistä tiedoista ja tallentaa
ne tietokoneen kiintolevylle tai muulle
tallennusvälineelle.
• Olympus ei vastaa mistään vahingosta tai
tuottojen menetyksestä, joka aiheutuuäänitettyjen tietojen menetyksestä,
riippumatta sen aiheuttaneesta syystä.
<Äänitettyjen tiedostojen varotoimia>• Olympus ei ole missään vastuussaäänitettyjen tiedostojen poistosta tai
siitä, että niistä tulee toistokelvottomia,äänitallentimen tai tietokoneen vian takia.
• Tekijänoikeudella suojatun materiaalinäänittäminen on sallittua vain silloin,
kun äänite on vain henkilökohtaiseen
käyttöön. Tekijänoikeuslaki
kieltää muunlaisen käytön ilman
tekijänoikeuksien omistajan lupaa.
<Äänitallentimen hävittämisen varotoimia>• Vaikka alustaminen (☞s.56) tai poisto(☞s.35) suoritetaan, vain sisäisen
muistin tiedostohallinnan tiedot
päivitetään eikä tallennettuja tietoja
poisteta kokonaan.
Kun hävität äänitallentimen, varmista,
että tuhoat tai alustat sen ja äänität tyhjää
kunnes äänitysaika loppuu, tai suoritat
muun vastaavan toimenpiteen, jotta
henkilökohtaisia tietoja ei voi päätyä
muiden käsiin.

Tekniset tiedot
44Virtalähde

Yleisiä tietoja
44Tallennusmuodot
Linear PCM (pulssikoodimodulaatio)-muotoMP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) -muoto
MP3 (MPEG-2 Audio Layer3) -muoto
MP3 (MPEG-2.5 Audio Layer3) -muoto

44Näytteenottotaajuus

Vakiojännite: 1,5 V
Paristo: yksi AAA-paristo (malli LR03),
tai yksi Olympuksen ladattava
nikkelimetallihydridiakkuparisto

44Ulkomitat

17 mm × 130 mm × 17 mm(Laajinta projektiota ei luettu mukaan)

44Paino37,5 g (sisältää pariston)Linear PCM -muoto
22,05 kHz/16 bittiä

22,05 kHz

MP3-tiedostomuoto
128 kb/s

44,1 kHz32 kb/s (mono)

22,05 kHz

8 kb/s (mono)

11,025 kHz

3 mW + 3 mW (kun kuorma on 16 Ω)

44Tallennusväline*
Sisäinen NAND FLASH muisti: 8 Gt
* Osa muistikapasiteetista on varattu
hallintaan, joten todellinen käytettävä
kapasiteetti on aina hieman
vähemmän kuin näkyvä kapasiteetti.

44Kaiutin

0 – 42 °C

Taajuusvaste
44Sisäänrakennetulla
stereomikrofonilla äänitettäessä
Linear PCM -muoto
22,05 kHz/16 bittiä

40 Hz – 10 kHz

MP3-tiedostomuoto
128 kb/s

40 Hz – 17 kHz

32 kb/s (mono)

40 Hz – 7 kHz

8 kb/s (mono)

40 Hz – 3 kHz

Sisäänrakennettu ø 10 mm:n pyöreä
dynaaminen kaiutin

44Sisäänrakennetulla
stereomikrofonilla äänitettäessä

Mikrofoni: 3,5 mm:n halkaisija;
impedanssi: 2 Ω
Kuulokkeet: 3,5 mm:n halkaisija;
impedanssi: vähintään 8 Ω

44Toiston aikana

44Mikrofoni-/kuulokeliitin

44Enimmäisteho

90 mW (8 Ω:n kaiutin)

6
Tekniset tiedot

44Maksimikuulokelähtö

44Käyttölämpötila

50 Hz – 17 kHz(Taajuusominaisuuksien yläraja on
tallennustilasta riippuvainen.)
20 Hz – 20 kHz(Taajuusominaisuuksien ylä- ja alaraja
ovat tallennustilasta riippuvaisia.)FI
79

Tekniset tiedot
Pariston käyttöikä
Seuraavat arvot ovat viitearvoja.

44Äänitettäessä sisäänrakennetulla stereomikrofonilla (sisäinen muisti)
Tallennustila

Pariston käyttöikä
Ladattava nikkelimetallihydridiakkuparisto
24 tuntia (noin)
19 tuntia (noin)
Alkaliparisto

Linear PCM -muoto

22,05 kHz/16 bittiä
128 kb/s

27 tuntia, 30 minuuttia (noin)

21 tuntia (noin)

MP3-tiedostomuoto

32 kb/s (mono)

40 tuntia (noin)

27 tuntia, 30 minuuttia (noin)

8 kb/s (mono)

50 tuntia (noin)

34 tuntia (noin)44Äänitiedoston toiston aikana (kaikki toistotilat)
Kaiutintoiston aikana

6

Tallennustila

Tekniset tiedot

Pariston käyttöikä
Ladattava nikkelimetallihydridiakkuparisto
21 tuntia (noin)
16 tuntia (noin)
Alkaliparisto

Linear PCM -muoto

22,05 kHz/16 bittiä
128 kb/s

26 tuntia (noin)

MP3-tiedostomuoto

32 kb/s (mono)

26 tuntia, 30 minuuttia (noin)

19 tuntia (noin)

8 kb/s (mono)

27 tuntia, 30 minuuttia (noin)

20 tuntia (noin)

18 tuntia (noin)

Kuuloketoiston aikana
Tallennustila

Pariston käyttöikä
Ladattava nikkelimetallihydridiakkuparisto
24 tuntia, 30 minuuttia (noin) 17 tuntia, 30 minuuttia (noin)
Alkaliparisto

Linear PCM -muoto

22,05 kHz/16 bittiä
128 kb/s

34 tuntia, 30 minuuttia (noin)

22 tuntia (noin)

MP3-tiedostomuoto

32 kb/s (mono)

35 tuntia (noin)

22 tuntia, 30 minuuttia (noin)

8 kb/s (mono)

36 tuntia (noin)

23 tuntia, 30 minuuttia (noin)

HUOMAAFI
80• Tässä näkyvät paristojen käyttöiät on määritetty Olympuksen testimetodilla ([LED]asetettuna tilaan [OFF]). Todellinen paristojen käyttöikä vaihtelee merkittävästi
käytettävän pariston ja käyttöolosuhteiden mukaan.(Toistonopeuden vaihtaminen tai
toimintojen [Noise Cancel], [Voice Balancer], [Rec Scene], [Play Scene] ja [Rec Standby]
käyttö voi vaikuttaa pariston kestoon).

Tekniset tiedot
Tallennusaika
Seuraavat arvot ovat viitearvoja.

44Linear PCM -muoto
Tallennustila
Linear PCM -muoto

Sisäinen muisti (8 GB)

22,05 kHz/16 bittiä

23 tuntia, 30 minuuttia (noin)

44MP3-tiedostomuoto
Tallennustila

Sisäinen muisti (8 GB)
128 kb/s

MP3-tiedostomuoto

130 tuntia (noin)

32 kb/s (mono)

525 tuntia (noin)

8 kb/s (mono)

2100 tuntia (noin)• Todelliset äänitysajat voivat olla lyhyempiä kuin tässä näkyvät, kun lyhyitä äänityksiä
tehdään toistuvasti (laitteen näyttämää käytettävissä olevaa/kulunut äänitysaikaa tulisi
pitää viitteellisenä).

Tekniset tiedot

HUOMAA

6

FI
81

Tekniset tiedot
Enimmäistallennusaika tiedostoa kohden• Enimmäistiedostokoko on noin 4 Gt MP3-muodossa ja noin 2 Gt linear PCM (WAV)-muodossa.
• Riippumatta jäljellä olevasta muistista yksittäisen tiedoston enimmäisäänitysaikaa rajoittavat
seuraavat arvot.

44Linear PCM -muoto
Tallennustila
Linear PCM -muoto

Kuvausaika

22,05 kHz/16 bittiä

6 tuntia, 40 minuuttia (noin)

44MP3-tiedostomuoto
Tallennustila

6

Kuvausaika
128 kb/s

MP3-tiedostomuoto

74 tuntia, 30 minuuttia (noin)

Tekniset tiedot

32 kb/s (mono)

298 tuntia (noin)

8 kb/s (mono)

1193 tuntia (noin)Äänitettävissä olevien musiikkiraitojen (kappaleiden) määrä
Seuraavat arvot ovat viitearvoja.
8 Gt

1900 raitaa (noin)(Nopeudella 128 kb/s, 4 minuuttia per raita)

Huomaa, että äänitallentimen tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman erillistä
huomautusta suorituskyvyn parantamiseksi tai muita päivityksiä varten.

FI82

julkaisuajankohta
2020.01.

2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.

Käyntiosoite:						Tavaratoimitukset:
Postiosoite:		Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksa
Puhelin: +49 40 – 23 77 3-0/Faksi: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Saksa
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksa

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:
Käy kotisivuillamme http://www.olympus-europa.com
tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 – 67 10 83 00
Itävalta, Belgia, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Luxemburg, Alankomaat,
Norja, Puola, Portugali, Venäjä, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Iso-Britannia.
* Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista+800-alkuisiin numeroihin.
Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä
yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLINEN NUMERO: +49 40 – 237 73 899.

2020

BS203600