小平

西のきずな「小平西地区地域ネットワーク」ニュース No.８
2013 年 12 月３日（火）発行発行責任者：草野篤子（白梅学園大学）
TEL:

０４２－３４６－５６３９

住所：〒187-8570
東京都小平市小川町１－８３０

見ごたえあった西ネット（白梅祭）の展示
専修大学 4 年

丸山由加莉「お互いの顔が見える地域づくり」をひとつのモット
ーに、小平西地区内で精力的に活動されている西地区ネットワークには、以前から興味を持っておりました。白
梅祭でコミュニティ・カフェが行われることを知り、今回はじめて参加することができました。
はじめは緊張もありましたが、西地区ネットワークの方々が笑顔で親切に、気兼ねない雰囲気を作っておられたため、たじろぐことなく輪の中に参加することができました。
室内には、これまでの西地区ネットワークの活動や、四つのブロックごとの取り組みなどを写真や地図などを（写真は当日のカフェ内部）使ってわかりやすく展示してありました。 そこからは、定期的に様々なところで活発に活動されていることがうだと感じ、行動に移していくことの大切さも痛感しましかがえ、とても興味深く見ごたえがありました。

た。

輪の中では、実際に活動する中で気づかれた課題や、活動を始められて約 2 年、
「まだまだこれから。今後今後どのように活動を進めていくべきかなど、想像以上どのように芽が生えて、地域に浸透していくかが問題」に濃い内容のお話を伺うことができました。というお言葉を伺い、改めて今の自分が地域の中でできることについて考える貴重な機会になりました。ありが地域のつながりが希薄化していると叫ばれる今日でとうございました。

すが、ここでは皆様真剣に、様々な制約がある中でも地域をより良くしていくために「できることからやってい「西地区地域ネットワーク」って何？

こう」という意識で、力強い話し合いが行われておりました。そこでは本当にこのまちが好きなのだ、という楽昨年３月 17 日にさまざまな NPO、ボランティア団体、民生・しい雰囲気がにじみ出ていました。

児童委員会、町内会、大学・学校などに関係する方々が「お互今回、実際にはじめて西地区ネットワークの輪に参加さいの顔が見える地域つくり」を目指して立ち上げました。個人

せて頂くだけでも、その印象や考え方などが変わり貴重ベース（団体の担当者でも可）の加入を基本とする開かれたネな経験をすることができました。また、積極的・継続的ットワークです。に動する中でしか知ることのできない課題も多くあるの市民の皆さん、一緒に活動に参加なさいませんか？

1

学内にＦＭ放送局できないかな・・・
家族・地域支援学科

2 年 岡田弘樹

10 月 19 日(土)の西地区ネットワーク主
催のコミュニティ・カフェに、午前のみでしたが、参加させて頂きました。短い時間の中ではありましたが、沖縄戦のお話をして下さった方や、親子で来て下さった方など、色々な方と交流することが出来ました。
その中でも、NPO 法人の方で、「小平 FM放送局」の開設に取り組んでいる方と交流させて頂けたことが、特に印象に残ってい（カフェでの懇談）ます。既に、山梨と広島の一部の大学では、この FM 放送局の取り組みが行われているいたことで、「西地区ネットワーク」の取りことを伺いました。

組みについて知ることが出来ました。西地

この取り組みによって、防災や地域の活区ネットワークの取り組みについて知らな性化だけではなく、「地域からの孤立を防ぐ」

い人に、コミュニティカフェを通して活動ことが出来るのも良いと思います。また、を知ってもらうことは良いと思います。

大学内に放送局が出来れば、そこで、学生今回のコミュニティカフェを通して、改と地域の方との交流のきっかけになるのでめて「コミュニティカフェとは何か？」とはないかと思いました。FM 放送局は「世考える良い機会となりました。この経験を、代間交流」の場としても、適していると感講義の一環でも行っている、残り三回のコじました。

ミュニティカフェに活かせられるように頑張りたいと思います。

このコミュニティカフェに参加させて頂

カレーパーティーat さつき
小平・環境の会／法政大学大学院政策創造研究科
森田 賢明
8 月 8 日に「ほっとスペースさつき」に

読者の皆さんは、なぜ、「さつき」でカレてカレーパーティーを行いました。まず、ーパーティーが開催されたのだろう、と不カレーパーティーに協力していただいた思議に思うのではないでしょうか。少しで「さつき」のスタッフのみなさま、当日、すが、至った経緯を説明します。私は、小足を運んでいただいた利用者のみなさまに平・環境の会に所属しています。小平・環

お礼を申し上げます。ありがとうございま

境の会では、生ごみを少なくするための実した。

証実験として、生ごみを堆肥にして、野菜2栽培をしています。

いたしまして、夏野菜カレーパーティーの今年の夏は、晴天が続き、雨に恵まれま開催とあいなりました。

せんでした。そのなかで、畑で野菜たちがパーティー当日、足を運んでいただける頑張って成長したおかげで、収穫に恵まれのか、と不安でいました。ですが、多くのました。収穫に恵まれたので、おすそわけ方がいらっしゃったため、ほっとしました。

をしよう、ということになりました。夏な

私は台所で、カレーをよそうのに忙しくしので、野菜が食べやすいカレーがいいのでていました。台所に声が聞こえてきて、さは、ということになりました。

つきが会話で満たされていくのを感じてい一つ問題がありました。おすそわけを行ました。

う場所です。会の活動の場である畑の近く作業がひと段落して、カレーを食べながに「ほっとスペースさつき」がある、と思ら、多くの方と一緒に昼食を食べる機会はい立ち、「さつき」のスタッフの方に連絡を久しぶりだと思いました。様々な世代の方とカレー談義に花を咲かせているうちに、時間は楽しく過ぎていきました。
今回、開催したようなカレーパーティーを通して、「さつき」がテーマとしている世代間交流の一助に、私の所属している会の野菜がお役立ちできたのであれば、幸いです。改めて、足を運んでいただいた利用者のみなさま、「さつき」のスタッフのみなさま、ありがとうございました。

20～80 代まで世代間交流実現！
ほっとスペースさつき第一回学習会
東日本大震災後に白梅学園大学の呼びか

世話人：細江卓朗日には、１０名以上の方がみえるようになけで、小平西地区地域ネットワークが設立りました。

され、我々が所属する第４ブロックでは、この地域に引っ越してきたけれども、子地域の方の居場所「コミュニティサロン・育ても終わり地域との関わりが全くなくノほっとスペースさつき」を、今年２月鷹のイローゼ気味になっていた方、独居老人で台駅から徒歩５分のアパートの一室にオー人と話す機会がほとんどなかった方、心にプンしました。

重荷を感じている方、身体に障がいのある大学の教職員、学生、地域の高齢者クラ方、子育てママ、児童など実に様々な方がブの会員、民生児童委員などのボランティさつきを訪ねてみえます。

アが運営に関わり、毎週火曜・木曜の開所様々な方がみえて嬉しい反面、対応に不3

安を感じるボランティアの方もおられましとして、杉並区が取り組んでいる「.地域とた。幸い公益財団法人草の根事業育成財団

作る子どもの居場所づくり」の具体例につの助成を頂きましたので、基礎的なことかいてお話して下さり、地域が関わることのら勉強する学習会を計画しました。

重要性を再認識しました。

第一回目は、９月１３日「世代間交流とその後、講師を囲んでの意見交換会。最地域の居場所」と題して白梅学園大学草野

後は立食の交流会と盛り沢山の学習会でし篤子教授が、子どもが育ち高齢者が幸せなた。

日々を過ごすには、それぞれの世代が持っ市民の方にも広く参加を呼びかけ、２０ている能力や技術を出し合い世代間交流を歳の学生から８０歳代のさつき利用者まで、する事が重要と教えてくださいました。

５５名が一堂に会して学び、語らい、まさ

白梅学園大学牧野晶哲講師は、現在の子に世代間交流が実現した学習会でした。

供が置かれている環境やいじめなどの対応（写真は学習会場）

つながりや絆の大切さを知って
小川町１丁目安藤縫子

歴史のある古い街小平。50 年前も豊かで喜びや悲しみと向き合い、苦楽を共に歩ん住みやすく平和な街並みがありました。
「光できた小平の街が大好きです。そしてこの陰矢の如し」と申しますが、歳月の流れの街を第 2 の故郷と信じこれまでもこれから速さを実感しております。昨年は市制 50 年もずっと住み続けていきたいと思っておりという結節を迎えあらたな感慨に浸りまします。

た。

高齢者クラブを通じ「西地区ネットワー

私は、半世紀に亘りこの地域に見守られク」「コミュニティ・カフェさつき」会長様

4関しては誰にも引けを取らない自負（？）
がありました、さつき荘のお客様でお手玉を作った方からお借りして久しぶりに童心に帰り思いっきり遊ばせていただきました。
今回、人と人とのつながりや絆で結ばれることの大切さを感じました。また地道に（玉川上水沿いの歩道）よりお聞きし、お誘いを受けましたが、最初は何のことか分かりませんでした。百聞は一見にしかず、まず行って、見て、聞いて感じてくださいとのことでしたので、お言葉を信じ参加させていただきました。

（小平名物：糧（かて）うどん）

白梅大学の学生さんに小平の歴史につい地域の中の問題を真剣に取り組み解決してて尋ねられました。50 年前の出来事は少しいこうとされている姿に頭が下がる思いでは分かっているつもりでした。それ以前にいっぱいです。

小平独自の文化や伝統もあります。学生さ縁あって皆様と親交を深めることができ、んの得意の分野ですので、別の方法で調べその中から信頼の輪が広がり少しでも自分ていただきたいと思います。

自身を高めて行けることにささやかな希望

子どもの頃の遊びについても質問されまが湧いてまいりました。今後のご活躍と発した。おはじき、塗り絵等々に遊ぶことに展を心から期待しております。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------鷹の台団地防災訓練レポート
鷹の台団地小平自治会

岩井洋

さる 10 月 27 日（日）の午後、鷹の台団

鷹の台団地とは、昭和 38 年に東京都宅地地にある三角公園で「平成 25 年度防災訓練」開発公社が開発した、戸建てばかり約 200が行われました。年１回この時期に、この世帯の住宅地です。
「鷹の台」駅を出て左に団地にある「鷹の台団地小平自治会」、「鷹曲がり、玉川上水を渡ってしばらく南下、の台団地国分寺自治会」の二つの自治会が、小平市上水新町３丁目から国分寺市北町１毎年交代で主催している防災イベントです。

丁目にかけての、各々100 世帯ずつからな10 年以上昔から続いているそうですが、いる住宅地です。
今年は発足してちょうど 50 年になりまつから始まったかは定かでありません。
5す。これを記念した事業として、現在「鷹の台団地５０年史（仮称）」を編纂中です。
この事業は小平市の「平成 25 年度 市民活動支援公募事業」にも採択されました。小平市民活動支援センターの広報紙「あすぴあ通信３４号」に、この事業の記事が紹介されています。ご興味ある方はご一覧ください。
さて今年の主催担当は国分寺側。両自治（写真は救命訓練）会役員の仕切りのもと、国分寺消防署戸倉ットボトル」などが、参加者全員に配られ出張所と小金井警察署との協力で、50 名余りの参加者を得て訓練は無事終了しました。

ました。残念ながら、小平一小の「ファミリー運動会」と日程がぶつかったためか、訓練内容は、消防署員の指導による初期

今年は子どもたちの参加が少なかったので消火、心肺蘇生法、ＡＥＤ操作などの実演

すが…。

展示、また刑事さんの防犯講話など。参加

訓練終了後は、そのまま有志によるポッ賞として、国分寺市役所から「防災食ビスケット」、小金井警察から「ＬＥＤ懐中電灯」、トラックパーティー。おいしい豚汁がふるまわれ、それまでの真剣な風景とはうってそして自治会から「５年保存水 500ｍｌペ変わって、楽しい交流の場となりました。

（防災訓練の全体の様子）

6

みんなで楽しもう 世界の人たちと― 2013 こだいら国際交流フェスティバル ー
小平市国際交流協会 事務局長 菊池哲矢
9 月 29 日(日) フェスティバルを小平市福祉＊台湾茶紹介、会館で開催しました。今年も昨年に引き続き、＊リサイクルバザーなど「みんなで楽しもう 世界の人たちと」をスロ

白梅学園大学の学生さんには、外国語武者修ーガンにして、さまざまなイベントを行いまし行(外国語体験教室)の受付や会場コンシェルジた。

ェでお手伝いいただきました。

企画準備から当日まで携わっていただいたボ

また 5 階ホールでは、米国空軍太平洋音楽隊

ランティアさんは 126 名。白梅学園大学からもPacific Clave によるワールド・ミュージック、先生と学生の 4 名の方がお手伝いをしていただ

ペルー人によるフォルクローレの演奏や鈴木ばきました。

やしの披露、民族衣装ファッションショーなど

協会の日常の活動は、日本語会話教室や国際多彩な催しを行いました。

こどもクラブなど 10 のグループに分かれて、ボランティアが中心に展開されています。このフェスティバルでは、これらのグループが日頃の活動内容を紹介するとともに、実行委員会で企画したホールイベントを実施しました。

（民族衣装ファッションショー）
今年の特徴は、鈴木ばやしと Pacific Clave、また大学生とプロのフォルクローレのコラボレーションでした。
ホールのロビーでは留学生支援のためのリサイクルバザーも開き、売上げを小平国際学生宿（華やかに“国際交流”）

舎寮生・地域交流実行委員会に寄付。また、福当日のプログラムは、福祉会館全館を使って祉会館前の通路では、イランやインドネシアな以下のように盛り沢山！
＊日本語で話そう（日本語スピーチ）、ど 6 カ国の屋台と大学生によるフェアトレード＊茶道・生け花紹介、販売などが出店を連ねました。
当日は市民ひろばで開催された「どけん祭り」＊子どもクラブ(フェイスペインティング、カードゲーム)、と同時開催となったこともあり、たくさんの人＊折り紙体験、出となり国際色豊かな交流があちこちでみられ＊外国語武者修行（英語、中国語）、ました。
7

コミュニティ・ビジネスで街を元気に
NPO 法人 Mystyle@こだいら代表理事 竹内千寿恵
私たちは、小平市を拠点に、地域密着のコミュニティビジネスの活性化には地域社会貢献事業であるコミュニティ・ビジネ

ネットワークが必要ということはよくいわスの活性化を目指し、2006 年 11 月に設立れます。市民、行政、NPO、企業、金融機された NPO 法人です。

関、経済団体、大学など、地域の多彩なセ

Mystyle@こだいらという名前には、私たクターがつながることで、互いの得意なとちの思いが込められています。
「マイスタイころで連携しあいながら、まちの元気づくル＝自分らしく」の後に続く言葉は「暮らりに取り組むという考え方です。ただし「さす」、そして「働く」です。舞台になるのは、ぁ！ネットワークしましょうと」いう掛けほかでもない、愛する家族が暮らすまち「小声をかけたとしても、ことはそう簡単に進平」です。

むものではありません。

わたしたちの母体は、小学校の PTA 役員

当会も、設立以来、試行錯誤しながら地仲間でした。今から 12 年前、1 年間の本部

域ネットワークをいかに築くかに注力して役員を経験した私たちは、任期が終わったきました。そうして動く中、キーワードとあとも「このメンバーで一緒になにかがでして浮かんできた考え方が、信頼を紐帯ときればいいね。
」と夢を持ちました。誰もがしたつながり＝「ソーシャルキャピタル＝望めば、家族の暮らすまちで、家庭を大切人と組織の間にある見えない資産」でした。にしながら、やりがいがもてる仕事。年齢

ソーシャルキャピタルは、なじみのあるや性別にとらわれず、チャレンジできる仕言い回しだと「情けは人のためならず」と事。それが私たちの望みでしたが、なかないう考えと近いものだと感じます。直接のか該当する仕事はありませんでした。

見返りを求めるのではなく、誰かのために「なければつくればいいじゃない」。その行動すると回りまわって他の誰かが、自分発想で生まれたのが当 NPO 法人です。

（写真：前列中央が筆者）

8

を助けてくれるという、直接的な報酬を求

今年は、11 月 24 日（日）には、小平市めずに行う活動ということです。このソー

健康センターで「こだいら未来会議」を開

シャルキャピタルの醸成のために、ここ数催します。未来に続くアクションのきっか年、毎年、対話のイベントを開催しました。

けの場を目指しています。

コミュニティ・カフェを開催して家族・地域支援学科 2 年 伊藤 綾（いとう・りょう）
11 月 6 日（水）学内でコミュニティ・カクイズをしよう」となったのです。でもこフェを開催し、様々な課題が生まれました。の行事について高齢者の方はあまりご存知

今回はボランティアのゲストを呼ばずに、ない様子で、難しい問題ばかりだったみた学生中心でコミュニティ・カフェの原点にいです。世代間交流を行うにあたってこの戻って実行しました。ゲストを呼ばないとクイズ形式の企画は、子どもからお年寄りいうことは私達学生の力量が顕著にあらわまで共通に理解のある内容で行わなければれます。一つ一つの作業を丁寧に行おうといけない、と反省しました。

しましたが、時間的に切羽詰まってしまい企画の中で一番驚いた発見は、草野先生

配慮に欠けた点が出てきました。のサプライズ・クイズです。
「もしかしたら学生しか分からないかも」と思っていました。
しかしなんと、どの問題も 10 秒以内に高齢者の方が正解していました。学生よりも高齢者の方が頭が柔らかいようだ、というのは新たな発見でした。

しかし、それを除けば今回のコミュニティ・カフェは私は成功したと思っています。
なぜなら、学生の力だけで最初から最後まで行うことができたからです。これまでの今回のイベントを終えて、外部のカフェカフェは、ボランティアの方の協力でやっを体験しに行くことが必要だと思いました。と成り立っていたので、新たな一歩が踏み今まで学生だけで開催したことがなくスム出せたかと思います。

ーズに進行していたので、そのことに気づ今回行った企画は、ハロウィーン・クイくことが出来ませんでした。今後様々な体ズ、草野先生からのサプライズ・クイズ(な験をしてこのコミュニティ・カフェの質をぞなぞ)、歌です。ハロウィーンの時期が近高めていきたい、と思いました。

かったので「ハロウィーンをテーマとした9楽しく学べる「中学生無料勉強会」（通称：「分ったかい（会）？」）
ちょっとのぞいてみませんか？
2013 年 12 月
小平西地区地域ネットワーク
白梅学園大学 草野 篤子
開講日時：毎週 木曜日 午後６～8 時（12 月 12 日（木）開始です！）
会場：市立小川公民館〒187－0032 小平市小川町 1－1012
電話＆Fax：042－343－3620
西武国分寺線「鷹の台駅」から徒歩 6 分
対象：市立中学の生徒
定員：10 人（定員に達し次第締め切ります）
講師：現・元中高大学の教員・大学生他
なお、学習に障がいや困難のある生徒のために相談できる専門の先生もいます。
費用：無料
科目：国語・英語・数学を基本
主催：小平西地区地域ネットワーク
後援：小平・教育と子どもを守る会
申込み先：石川貞子（いしかわ・さだこ） 電話・FAX：０４２－３４４－２３０９

ネットワーク担当者一覧（各地区のイベント、相談事は世話人にご連絡ください）
お願い：この広報紙『小平西のきずな』の編集方針は、「顔の見えるネットワーク
１
西 克彦・布 昭子
山路・瀧口（優）・ づくり」を目指して参加団体（者）の活動などを紹介し、文字通り「市民のきず井上・福丸な」を築いていこうとするものです。ニ２
芳井正彦・足立隆子
関谷・土川
ュースの全部または一部を改編すること
石川貞子・久保田進
草野・西方・牧野・ はお断りします。もし使用したい場合は
３
穂積健児・大内智恵子 瀧口（眞）
編集担当（奈良まで）お申し出下さい。
投稿募集：このニューズレターは皆さん
渡辺穂積・萩谷洋子と一緒に作るものです。活動やイベント
４
福井正徳・桜田 誠
森山・杉本の企画などについての原稿をお寄せくだ細江卓朗
さい。 奈良：メールアドレス
全 体
奈良・長谷川・ever.onward.nara@xd5.so-net.ne.jp
的成田・吉村編集後記：月日が経つのも早く、今年ももう師走。ようやく第 8 号を発行できました。
『小平西のきずな』を皆様の協力を得てさらに充実させていきたいと考えます。来年もよろしく。
（N）
ブ ロック

世話人教職員10

11