ㄆ▱ゝㄒᏛࡣ➨୍ࠊ➨஧ゝㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒ⩦ᚓࢆㄝ࡛᫂ࡁࡿ࠿᳃ᒣ᪂㸦࠾ⲔࡢỈዪᏊ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔㸧
1. ࡣࡌࡵ࡟㸸ᮏ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜
๓㏙ࡋࡓࡼ࠺࡟ᮏ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛ࡣࠊ᪥ᮏㄒࡢ⩦ᚓ࡟ࡘ࠸࡚ࠊຍ⸨ࡀ L1 ⩦ᚓࠊ࢔࢖ࣥࡀᡂே
ࡢ L2 ⩦ᚓࠊᶫᮏࡀᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫࢆᐇドⓗ࡟᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ௨ୗࡢ◊✲ㄢ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࠋձ L1 ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒࡢ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫࡣⱥㄒࡢࡑࢀ࡜㐪࠸ࡀ࡞࠸࠿ղ ᪥ᮏㄒࡢ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫࡣ L1ࠊL2 ࡜࡛㐪࠸ࡀ࡞࠸࠿
ճ L2 ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒࡢ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫࡣᗂඣ࡜ᡂே࡜࡛㐪࠸ࡀ࡞࠸࠿ձ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸰❶࡛ࠊղࠊճ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡲ࡜ࡵ࡚㸱❶࡛ᢅ࠺ࠋ᭱ᚋ࡟ࡑࢀࡽࡢ⤖ᯝࢆࡩࡲ࠼ࠊ㸲❶࡛ࣛࢿ࣮࢝ࡢࠕ౑⏝ᇶ┙ࣔࢹࣝࠖࡀ୺ᙇࡍࡿゝㄒ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫ࡜ࡣලయⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࠿࡟
ࡘ࠸࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࠋ

2. ᪥ᮏㄒ࡜ⱥㄒࡢ L1 ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫࡢ㐪࠸ᮏ❶࡛ࡣຍ⸨ࡢ L1 ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒ⩦ᚓ◊✲ࡢ⤖ᯝࢆࢺ࣐ࢭࣟࡢ⤖ᯝ࡜ẚ㍑ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊL1 ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒ⩦ᚓ࡜ⱥㄒ⩦ᚓࡢ㐪࠸ࢆ⪃ᐹࡍࡿࠋTomasello㸦2003㸧࡟ࡼࢀࡤࠊ1;01๓ᚋ࡟ࠕ୍ㄒᩥ㸦holophrase㸧ࠖࢆⓎࡋࠊ1;6 㡭ࠊㄒ⤖ྜ࡟ࡼࡿ஧ㄒᩥࢆ⏘ฟࡍࡿࠋྠ᫬࡟ࡇࡢ᫬ᮇ࡟ࡣࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟㸦pivot schema㸧ࢆᙧᡂࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ
2;0 㡭࡟ࡣࠕ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫࡢᵓᩥ㸦item-based construction㸧ࠖࡢᙧᡂ࡬࡜㐍ࡳࠊ᭱⤊ⓗ࡟ 3;0 ࢆ㐣ࡂࡓ㡭࡟ࠕᢳ㇟ⓗᵓᩥ㸦abstract construction㸧ࠖࡢᙧᡂ࡟⮳ࡿ࡜࠸࠺ࠋ
L1 ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒ⩦ᚓ࡛ࡶࠊ኱➽࡟࠾࠸࡚ࡇࢀ࡜ඹ㏻ࡢ㐨➽ࢆࡓ࡝ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ⣽࠿࡞Ⅼ࡛ᕪࡀ࡞࠸࡜ࡣゝ࠼࡞࠿ࡗࡓࠋලయⓗ࡟ࡣࠊ௨ୗࡢ㸱Ⅼ࡟㐪࠸ࡀぢࡽࢀࡓࠋձ ୍ㄒᩥ࠿ࡽ஧ㄒᩥ࡬ࡢ⛣⾜ ᪥ᮏㄒ࡛ࡣࠊ஧ㄒᩥ࡟㸰✀㢮࠶ࡾࠊࠕྡモ㸩ືモࠖࡢࡼ࠺࡞ࠕෆᐜㄒ㸩ෆᐜㄒࠖࡢ஧ㄒᩥ࡜ࠊࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖࡢࡼ࠺࡞ࠕෆᐜㄒ㸩ᶵ⬟ㄒࠖࡢ஧ㄒᩥ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ୍ㄒᩥ࡟᱁ຓモࡀ௜ຍࡋࠊࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖ࡜࠸࠺஧ㄒᩥ࡟࡞ࡿࣉࣟࢭࢫࡣࠊ⭺╔ㄒ࡛࠶ࡾࠊྡモ࡟᱁ຓモࢆ௜ࡅࡿࡇ࡜࡛⤫ㄒᶵ⬟ࢆ⾲ࡍ᪥ᮏㄒࡢ≉ᚩ࠿ࡽ᮶ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋղ ஧ㄒᩥ࠿ࡽືモࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓᵓᩥ࡬ࡢ⛣⾜ࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖࡣࠊ⤫ㄒᶆ㆑ࡀ᱁ຓモ࡛♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊືモ࡜ඹ㉳ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵ⤫ㄒ1X ṓ Y ࠿᭶ࢆࠕX;Yࠖ࡜グࡍࠋ

- 582 -

ᶵ⬟ࢆᣢࡗ࡚࠸࡞࠸஧ㄒᩥ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊࠕྡモ㸩ືモࠖࡣࠊྡモࡀືモ࡜ඹ㉳ࡍࡿࡇ࡜࡛⤫ㄒᶵ⬟ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ᱁ຓモࡀ࡞ࡃ⤫ㄒᶆ㆑ࡀ᫂♧ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸஧ㄒᩥ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽ㸰✀㢮ࡢ஧ㄒᩥࡀྜయࡋࠊࠕྡモ㸩᱁ຓモ㸩ືモࠖ࡜࡞ࡿࡇ࡜࡛ࠊ⤫ㄒᶆ㆑㸦᱁ຓモ㸧ࡀືモ࡜㛵㐃࡙ࡅࡽࢀࠊ⤫ㄒᶵ⬟ࢆ᭷ࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊືモࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓᵓᩥࡀᙧᡂࡉࢀࡿࡀࠊࡇࡢⅬࡶࠊⱥㄒ⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫ࡜␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋճ ⤫ㄒᶆ㆑ࡢ⩦ᚓࡉࡽ࡟᪥ᮏㄒࡢ⤫ㄒᶆ㆑࡛࠶ࡿ᱁ຓモࡢ⩦ᚓࢆಶࠎ࡟ぢ࡚࠸ࡃ࡜ࠊࢹࡸࢽࡣ⩦ᚓࡀ᪩࠸ࡀࠊ࢞ࡸࣤࡣ⩦ᚓࡀ㐜ࢀࡿࠋࡲࡓࡑࡢ⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫࡶ୧⪅࡛ᕪࡀぢࡽࢀࡿࠋ᱁ຓモࢽࠊࢹࡣࠊ౑⏝ࡉࢀࡿືモ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ᪤࡟ 2;0 ๓ᚋ࡛ከᩘࡢṇ⏝ࡀぢࡽࢀࠊඹ㉳ࡍࡿືモࡶከᵝ࡛ࠊ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫ
ᵓᩥ࡜࠸࠺ࡼࡾᢳ㇟ⓗᵓᩥࡢᵝ┦ࢆ࿊ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ᱁ຓモࢹࠊࢽࡣ┬␎ࡀᑡ࡞ࡃࠊព࿡ࡸ⤫ㄒᶵ⬟ࢆ▱ࡿᡭࡀ࠿ࡾ࡜࡞ࡿᙧ㸦㡢㡩㸧ࢆ᭷ࡋ࡚࠸࡚⩦ᚓࡋࡸࡍ࠸ࡀࠊ࢞ࠊࣤࡣ┬␎ࡀከࡃࠊࡑࡢሙ
ྜࠊ⤫ㄒᶆ㆑ࡣㄒ㡰࡟㢗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊព࿡ࡸ⤫ㄒࢆ▱ࡿᡭࡀ࠿ࡾ࡜࡞ࡿᙧ㸦㡢㡩㸧ࡀ࡞ࡃ⩦ᚓࡋ࡟ࡃ࠸ࡓࡵ࡛࠶ࢁ࠺ࠋTomasello㸦2003㸧ࡣ Slobin㸦1982㸧ࢆᘬ⏝ࡋࡘࡘࠊ᱁ຓモࡢࡼ࠺࡞ᙧែⓗ⤫ㄒᶆ㆑ࡢ࡯࠺ࡀࠊㄒ㡰ࡢࡼ࠺࡞⤫ㄒᶆ㆑࡟ẚ࡭ࠊゝㄒⓎ㐩ୖ᭷฼࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏㄒࡢ᱁ຓモࡢࡼ࠺࡟ࠕ㡢㡩㸦᱁ຓモࢹ࡛࠶ࢀࡤ de ࡜࠸࠺㡢㡩㸧ࠖࢆ᭷ࡍࡿᙧែⓗ࡞⤫ㄒᶆ㆑ࡣࠊព࿡ࡸ⤫ㄒࢆ▱ࡿᡭࡀ࠿ࡾ࡜࡞ࡾࠊࠕ㡢㡩ࠖࢆ᭷ࡋ࡚࠸࡞࠸ㄒ㡰ࡢࡼ࠺࡞⤫ㄒᶆ㆑࡟ẚ࡭⩦ᚓ࡟᭷฼࡛࠶ࡿ࠿ࡽࡔ࡜ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࢹࠊࢽࡣ࢞ࠊࣤ࡟ẚ࡭ព࿡ࡢලయᛶࡀ㧗ࡃࠊືモ࡜ࡢ㛵ࢃࡾࢆࡉ࡯࡝⪃៖ࡏࡎࠊࠕྡモ㸩ࢽ㸭ࢹࠖ࡜࠸ࡗࡓࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࡛࢟⏝࠸࡚ࡶࡑࢀ࡯࡝ㄗ⏝࡞ࡃ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊࢹࠊࢽࡣ▷࠸࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࡢᮇ㛫ࢆ⤒࡚㸦ࡶࡋࡃࡣ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࢆ⤒ࡎ࡟㸧ࠊᢳ㇟ⓗᵓᩥࡢẁ㝵࡟㐍ࡳ࠺ࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ᱁ຓモ࢞ࡣࠊࡑࡢ⩦ᚓࡶ㐜ࡃࠊඹ㉳ࡍࡿືモࡶࠕ᮶ࡿࠖࡢࡳ࡛⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫ࣮࣋ࢫᵓᩥࡢࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿࠋࣤ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࠸ࡲࡔ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋᗂඣࡀ⪥࡟ࡍࡿヰࡋゝⴥ࡛ࡣࠊ࢞ࠊࣤࡣ┬␎ࡶከࡃࠊ
ព࿡ⓗࠊ⤫ㄒⓗ༊ูࡢࡓࡵࡢ㡢㡩ࢆᥦ౪ࡏࡎࠊ᱁ຓモ⮬యࡢព࿡ࡶᢳ㇟ⓗ࡞ࡓࡵࠊࡺࡗࡃࡾࠊ࢔࢖
ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࡢᮇ㛫ࢆ⤒࡚⩦ᚓࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟⭺╔ㄒ࡛࠶ࡾࠊ᱁ຓモࢆ⤫ㄒᶆ㆑࡟ᣢࡘ᪥ᮏㄒࡣࠊ௦ྡモ௨እࡣㄒ㡰࡜࠸࠺⤫ㄒᶆ㆑ࢆᣢࡘⱥㄒ࡜ࡣ␗࡞ࡗࡓ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋణࡋࠊ᱁ຓモ࢞ࠊ࡛ࣤࡣ᪥ᮏㄒ࡛ࡶ┬␎ࡀከࡃࠊ⤫ㄒᶵ⬟ࡣㄒ㡰࡟㢗ࡿഴྥࡀ࠶ࡾࠊⱥㄒྠᵝ࡟⩦ᚓࡣ㞴ࡋࡃࠊ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࡢᮇ㛫ࢆ⤒࡚ࠊࡺࡗࡃࡾ࡜⩦ᚓࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

3. L1 ⩦ᚓࠊᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫࡢ㐪࠸ḟ࡟ L1 ⩦ᚓࢆᢅࡗࡓຍ⸨ࡢ◊✲ࠊᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓࢆᢅࡗࡓᶫᮏࡢ◊✲ࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࢆᢅࡗࡓ
࢔࢖ࣥࡢ◊✲ࠊࢆẚ࡭ࡿࡇ࡜࡛ࠊL1 ⩦ᚓ࡜ L2 ⩦ᚓ࡜ࡢ㛫࡟㐪࠸ࡀ࡞࠸࠿࡟ࡘ࠸࡚ศᯒࡍࡿࠋ
ࢺ࣐ࢭࣟࡀ L1 ࡛᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࣉࣟࢭࢫࡀ L2 ⩦ᚓ࡟ࡶࡑࡢࡲࡲ࠶࡚ࡣࡲࡿ࡜⪃࠼࡚ࡼ࠸ࡢ࠿࡟ࡘ

- 583 -

࠸࡚ࡣࠊL2 ⩦ᚓࡣ L1 ⩦ᚓ࡜ẚ࡭ࠊ௨ୗࡢⅬࡀ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࡑࡢᙳ㡪ࢆ⪃៖ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࢁ࠺ࠋձ ᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣᩍᐊ࡛ᩍᖌ࠿ࡽゝㄒࢆᏛࡪሙྜࡀᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋࡑࡢሙྜࠊᩍᖌࡸᩍ⛉᭩࠿ࡽᩥἲつ๎ࢆࢺࢵࣉࢲ࡛࢘ࣥᏛࡪࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋղ ㄆ▱⬟ຊࡢⓎ㐩ࢆ⪃࠼࡚ࡶࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣᗂඣࡢ L1ࠊL2 ⩦ᚓ࡜ࡣ␗࡞ࡿࠋᗂඣࡢ L1ࠊ
L2 ⩦ᚓ࡛ࡣࡶࡗࡥࡽ㇏ᐩ࡞஦౛࡟ゐࢀ࡞ࡀࡽ╔ᐇ࡟ࠊᖐ⣡ⓗ㸦࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉ㸧࡟ࣃࢱ࣮ࣥ㸦つ๎㸧ࢆᢳฟࡋ࡚࠸ࡃࠋࡋ࠿ࡋㄆ▱⬟ຊࡀⓎ㐩ࡋࡓᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣࠊ㇏ᐩ࡞஦౛࡟ゐࢀ࡞ࡀࡽ࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉ࡟つ๎ࢆᢳฟࡋ࡞ࡃ࡜ࡶࠊᩍ⛉᭩ࡸᤵᴗ࡞࡝࡛Ꮫ⩦ࡋࡓつ๎ࢆࢺࢵࣉࢲ࢘ࣥ࡟㐺⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࠋճ ᩍᐊ࡛ࡣࠊ᭱ึ࠿ࡽ୍ㄒᩥࠊ஧ㄒᩥ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᩥࡢᙧ࡛࢔࢘ࢺࣉࢵࢺࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ
մ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣ᪤࡟ L1 ⩦ᚓࢆ⤒㦂ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊࡑࡢ⤒㦂ࡸࢫࢺࣛࢸࢪ࣮ࢆ L2 ゝㄒ⩦ᚓ࡟⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋձ࡜ղࡣࠊ౑⏝ᇶ┙ࣔࢹࣝࡀ୺ᙇࡍࡿࠕ࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉࡢࣉࣟࢭࢫࠖࡣ L2 ⩦ᚓ࡟ࡣ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞
࠸ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧၀ࡍࡿࠋճࡣࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣࠊᩍᐊ⩦ᚓࡢሙྜࠊᗂඣࡢ L1ࠊL2 ࡜␗࡞ࡾࠊ୍ㄒᩥࠊ஧ㄒᩥࡢẁ㝵ࡀ⌧ࢀ࡞࠸ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧၀ࡍࡿࠋմࡣࠊL2 ⩦ᚓࡣ L1 ࡢ⤒㦂ࡸࢫࢺࣛࢸࢪ࣮ࢆ⏝࠸ࡿࡓࡵࠊ⩦ᚓࡢ㏿ᗘࡀ㏿ࡃ࡞ࡿ୍᪉࡛ࠊẕㄒࡢ㈇ࡢ㌿⛣ࢆㄏ࠸ࠊㄗ⏝ࢆቑࡸࡍྍ⬟ᛶࢆ♧၀ࡍࡿࠋࡇࡢ࠺ࡕճࡣ L2 ⩦ᚓࡢ୍ㄒᩥࠊ஧ㄒᩥࡢẁ㝵ࢆㄪ࡭࡚࠾ࡽࡎࠊᮏ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡢᑐ㇟እ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓմࡣ L2 ⩦ᚓࢆᢅࡗࡓ࢔࢖ࣥࠊᶫᮏ࡜ࡶ࡟ L1 ࡢᙳ㡪࡟ࡘ࠸࡚ලయⓗᣦ᦬ࡀ࡞࠸ࡢ࡛┬␎ࡍࡿࠋࡲࡎࠊ๓᥋ࡍࡿྡモ࡜ඹ࡟ࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖ࡜࠸࠺ࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟ࡢẁ㝵ࢆ⤒࡚ࠊືモࡀᚋ⥆ࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࠕྡモ㸩᱁ຓモ㸩ືモࠖ࡜࠸࠺࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࡢẁ㝵࡟⮳ࡿ࡜࠸࠺ⅬࡣࠊL1⩦ᚓࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࠊᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓ࡜ࡶඹ㏻ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡑࡢẁ㝵࡛ぢࡽࢀࡿㄗ⏝࡟ࡘ࠸࡚ぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊL1 ⩦ᚓࡸᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓ࡜ࠊᡂே
ࡢ L2 ⩦ᚓ࡜࡛ࡣᕪࡀぢࡽࢀࡿࠋL1 ⩦ᚓࡸࠊᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ぢࡽࢀࡿㄗࡾࡣࠊࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟
ࡢẁ㝵࠿ࡽ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࡢẁ㝵࡬ࡢ⛣⾜ᮇ࡟ࠊࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖࡢࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟ࡀせồࡍࡿ᱁ຓモ࡜ࠊඹ㉳ࡍࡿືモࡀせồࡍࡿ᱁ຓモ࡜ࡢ㣗࠸㐪࠸ࡀཎᅉ࡛ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
౛࠼ࡤࠊຍ⸨࡛ࡣࠕ*ࡇࢀ㸦㸻⮬㌿㌴㸧࡛㸦ṇ⟅㸸࡟㸧஌ࡿࠖࡢⓎヰࡣࠊࠕྡモ㸩࡛ࠖࡢࣆ࣎ࢵࢺ
ࢫ࣮࣐࢟࡟ࠊࠕ஌ࡿࠖ࡜࠸࠺ືモࡀ௜ຍࡍࡿ㝿࡟㉳ࡁࡿㄗࡾ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࠋࢹࡣ㐨ලࢆ⾲ࡍ᱁ຓモ࡜ࡋ࡚ࠊࠕࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟ࠖࡢ஧ㄒᩥࠕࡇࢀ࡛࡛ࠖࡣၥ㢟ࡀ࡞ࡃ࡚ࡶࠊࠕ஌ࡿࠖ࡜࠸࠺ືモࡀඹ㉳ࡍࡿ࡜ࡩࡉࢃࡋࡃ࡞ࡃࠊㄗ⏝࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋྠᵝ࡟ᶫᮏ࡛ࡣࠕ*ᗂ⛶ᅬ࡟㸦ṇ⟅㸸࡛㸧㌿ࡪࠖࢆ౛࡟ᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕ*ᗂ⛶ᅬ࡟㌿ࡪࠖࡢⓎヰࡣࠊ- 584 -ࠕྡモ㸩࡟ࠖࡢࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟࡟ࠕ㌿ࡪࠖ࡜࠸࠺ືモࡀ௜ຍࡍࡿ㝿࡟㉳ࡁࡿㄗࡾ࡛ࠊࢽࡣሙᡤࢆ⾲ࡍ᱁ຓモ࡜ࡋ࡚ࠊࠕࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟ࠖࡢ஧ㄒᩥࠕᗂ⛶ᅬ࡟࡛ࠖࡣၥ㢟ࡀ࡞ࡃ࡚ࡶࠊࠕ㌿ࡪࠖ࡜࠸࠺ືモࡀᚋ⥆ࡋࠊඹ㉳ࡍࡿ࡜ࡩࡉࢃࡋࡃ࡞ࡃࠊㄗ⏝࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣࡑࡢࡼ࠺࡞ཎᅉ࡛ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡿㄗ⏝࡜ࡣูࡢㄗ⏝ࡀᏑᅾࡍࡿࠋ
☜࠿࡟࢔࢖࡛ࣥࡶࠕ*ேࡢ๓࡟㸦ṇ⟅㸸࡛㸧Ⓨ⾲ࡍࡿࠖࠕ*:⤮ᮏࢆ㞄࡟㸦ṇ⟅㸸࡛㸧ぢࡿࠖ࡜࠸ࡗࡓ
ㄗ⏝ࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡶࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖࡢࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟ࡀせồࡍࡿ᱁ຓモ࡜ࠊඹ㉳ࡍࡿືモࡀせồࡍࡿ᱁ຓモ࡜ࡢ㣗࠸㐪࠸ࡀཎᅉ࡛ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡿㄗ⏝ࡀ㉳ࡁ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࡢሙྜࠊᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓྠᵝࠊࠕ㹼ࢆฟࡿࠖࠕ㹼ࢆ㝆ࡾࡿࠖࡢࡼ࠺࡞ࠕ᱁ຓモ㸩ືモࠖࢆᅛࡲࡾ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࠊࡑࡇ࡟୍㒊ㄗࡾࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖࡀඹ㉳ࡍࡿᚋ᥋ືモ࡜ྜࢃ࡞࠸ࡓࡵ࡟㉳ࡁࡿㄗ⏝࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕ᱁ຓモ㸩ືモࠖࡀඹ㉳ࡍࡿ๓᥋ྡモ࡜ྜࢃ࡞࠸ࡓࡵ࡟㉳ࡁࡿㄗ⏝࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠕ㹼ࢆฟࡿࠖࡣࠕࡇࡢ㐨ࢆࡲࡗࡍࡄ⾜ࡃ࡜ⰼ⏿࡟ฟࡿࠖ࡜࠸࠺ᩥ⬦࡛ࡣࠕⰼ⏿ࠖ࡜ࡣඹ㉳࡛ࡁࡎࠊࠕ*ⰼ⏿ࢆ㸦ṇ⟅㸹࡟㸧ฟࡿࠖ࡜ㄗ⏝࡟࡞ࡿࠋࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟ࡢẁ㝵࠿ࡽ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࡢẁ㝵࡬࡜⛣⾜ࡍࡿ࡟㝿ࡋࠊ᱁ຓモࡀ⤫ㄒᶆ㆑࡜ࡋ࡚ṇࡋࡃ⏝࠸ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊ௨ୗࡢ㸰ࡘࡢẼ࡙ࡁࡀᚲせ࡟࡞ࡿࠋ➨୍ࡢẼ࡙ࡁࡣࠊ᱁ຓモࡀࠕ๓᥋ࡍࡿྡモ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊࠕᚋ⥆ࡢືモࠖ࡜ࡢ㛵ಀ࡛Ỵᐃࡍࡿࡇ࡜ࡢẼ࡙ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣ᱁ຓモࡢ⤫ㄒᶵ⬟࡟ᑐࡍࡿẼ࡙ࡁ࡜ࡶゝ࠼ࡿࠋ➨஧ࡢẼ࡙ࡁࡣࠊ᱁ຓモࡀᚋ⥆ࡍࡿືモ࡟ࡼࡗ࡚┤ࡕ࡟Ỵࡲࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊືモ࡟ඹ㉳ࡍࡿ㡯ࡢཧ୚⪅ᙺ๭࡟ࡼࡗ࡚Ỵࡲࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣཧ୚⪅ᙺ๭࡜㡯ࡢከᵝᛶ࡟ᑐࡍࡿẼ࡙ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ*ࡇࡇ࡛஌ࡿࠖࠕ*ᗂ⛶ᅬ࡟㌿ࡪࠖࠕ*ேࡢ๓࡟Ⓨ⾲ࡍࡿࠖࡢࡼ࠺࡟ࠊL1 ⩦ᚓࡸᗂඣࠊᡂேࡢ L2⩦ᚓ࡟ぢࡽࢀࡿㄗ⏝ࡣࠊ࠸ࡲࡔ➨୍ࡢẼ࡙ࡁࠊࡍ࡞ࢃࡕ⤫ㄒᶵ⬟ࡢẼ࡙ࡁࡀ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸ሙྜ࡟㉳ࡁࡓㄗ⏝࡛࠶ࡿࠋࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟࡟ࡼࡾඹ㉳ࡋࡓ᱁ຓモࡣࠊືモࡀඹ㉳ࢆồࡵࡿ᱁ຓモ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࡢࡳ࡟ぢࡽࢀࡿㄗ⏝ࡣࠊ➨୍ࡢࠕືモ࡟ὀ┠ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡣẼ࡙࠸࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ㡯࡜ືモ࡜ࡢ㛵ಀࠊゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠕ㡯ࡢཧ୚⪅ᙺ๭ࠖࡀ༑ศᢕᥱ࡛ࡁ࡚࠾ࡽࡎࠊືモ࡟ᑐࡋ࡚ᶵᲔⓗ࡟᱁ຓモࢆඹ㉳ࡉࡏ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ⤫ㄒᶆ㆑࡜ࡣ࡞ࡾࡁࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊㄗ⏝ࡀ⏕ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕ᱁ຓモ㸩ືモࠖࡀᅛࡲࡾ࡛ぬ࠼ࡽࢀࠊつ๎࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡶࠕ㹼࡟࡞ࡿ࡛ࠖぢࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࡢࡼ࠺࡟ㄗ⏝࡜ࡣ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋࡇࢀࡣࠊᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓ࡜ᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࡢ㐪࠸࡞ࡢ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠋᗂඣࡢ L2 ࡢ⩦ᚓ࡛ࡣㄆ▱Ⓨ㐩ୖࠊᢳ㇟ⓗ࡞つ๎ࢆࢺࢵࣉࢲ࢘ࣥ࡟㐺⏝ࡍࡿ⬟ຊࢆ᭷ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊࠕ㹼࡟࡞ࡿࠖࡀ⏝࠸ࡽࢀࡓලయⓗ࡞⏝౛ࢆ࢖ࣥࣉࢵࢺ࡜ࡋ࡚㇏ᐩ࡟ཷࡅࠊࡑࢀࢆࡶ࡜࡟ࠊࡺࡗࡃࡾࠊ࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉ࡟ࠕ㹼࡟࡞ࡿࠖ࡜࠸ࡗࡓࠕ᱁ຓモ㸩ືモࠖࡢᢳ㇟ⓗつ๎ࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵࠊㄗ⏝ࡀ⏕ࡲࢀ࡞࠸ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࡢሙྜࠊ
ࡑࢀࢆ⏝࠸ࡓලయⓗ࡞⏝౛ࡢ࢖ࣥࣉࢵࢺࢆ༑ศ࡟ཷࡅ࡞ࡃ࡜ࡶࠊᩍ⛉᭩ࡸᤵᴗ࡛ࠕ᱁ຓモ㸩ືモࠖ

- 585 -ࡢᢳ㇟ⓗ࡞つ๎ࢆᏛ࡭ࡤࠊࡑࢀࢆࢺࢵࣉࢲ࢘ࣥ࡟⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡓࡵࠊㄗ⏝ࡀ⏕ࡌࡸࡍ࠸ࡢ࡛
࠶ࢁ࠺ࠋ

4. ⥲ྜⓗ⪃ᐹᮏ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋL1 ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒ⩦ᚓ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ኱➽࡟࠾࠸࡚ࢺ࣐ࢭࣟࡢ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࣉࣟࢭࢫ࡜ྠᵝࡢࣉࣟࢭࢫࢆࡓ࡝ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ⭺╔ㄒ࡛࠶ࡾࠊ᱁ຓモࢆ⤫ㄒᶆ㆑࡜ࡍࡿ᪥ᮏㄒ⩦ᚓ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ୍ㄒᩥ࠿ࡽ஧ㄒᩥ࡬ࡢࣉࣟࢭࢫࡸࠊ஧ㄒᩥ࠿ࡽືモࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓᵓᩥᵓ⠏࡬⮳ࡿࣉࣟࢭࢫࠊ⤫ㄒᶆ㆑⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫ࡟࠾࠸࡚ࠊⱥㄒ࡜␗࡞ࡿࣉࣟࢭࢫࡶぢࡽࢀࡓࠋࡲࡓࠊL1 ⩦ᚓ࡜ᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓࣉࣟࢭࢫࢆẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊL1 ⩦ᚓࡸᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣࠊࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟࠿ࡽ࢔࢖ࢸ࣒
࣮࣋ࢫᵓᩥᵓ⠏ࡢ᫬ᮇ࡟ࠊࠕྡモ㸩᱁ຓモࠖࡢࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟࡜ࠊᚋ᥋ࡋࡓືモࡀせồࡍࡿ᱁ຓモ࡜ࡢ㛫࡟▩┪ࡀ⏕ࡌࠊㄗࡾࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡓࡀࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣࡇࢀ࡟ຍ࠼ࠊࢺࢵࣉࢲ࢘ࣥ࡟ࠕ᱁
ຓモ㸩ືモࠖࡢつ๎ࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡿㄗ⏝ࡀぢࡽࢀࠊᕪ␗ࡀぢฟࡉࢀࡓࠋ ᭱ᚋ࡟ࣛࢿ࣮࢝ࡢ౑⏝ᇶ┙ࣔࢹࣝࡢලయⓗ࡞ࣉࣟࢭࢫ࡜ࡣලయⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿࡟
ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿࠋ
ࢺ࣐ࢭࣟࡣࠊL1 ⩦ᚓࡢ୍㐃ࡢࣉࣟࢭࢫࢆᐇドⓗ࡟᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࡑࡢࣉࣟࢭࢫࡀࣛࢿ࢝
࣮ࡢ౑⏝ᇶ┙ࣔࢹࣝ࡜ᴟࡵ࡚ぶ࿴ᛶࡀ㧗࠸࡜ࡶゝࡗ࡚࠸ࡿ㸦Tomasello, 2003;6-8㸧ࠋࢺ࣐ࢭࣟࡀ L1ࡢ⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫࡀ౑⏝ᇶ┙ࣔࢹࣝ࡜ぶ࿴ᛶࡀ࠶ࡿ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣ௨ୗࡢⅬ࡛࠶ࡿࠋձ ⏕ᚓⓗ࡞ゝㄒ⬟ຊ࡞࡝ࢆ๓ᥦ࡜ࡏࡎࠊලయⓗ࡞౑⏝ࢆᇶ┙࡜ࡋ࡚ゝㄒ⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫࢆᥥࡁฟࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜
ղ L1 ⩦ᚓࡣලయⓗ࡞ㄒࡸᩥ࠿ࡽጞࡲࡾ㸦ࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟ࢆ⤒࡚㸧ࠊ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࠊࡉࡽ࡟ᢳ㇟ⓗᵓᩥ࡬࡜㐍ࡴ࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࠊࡇࡢࣉࣟࢭࢫࡣලయ࠿ࡽᢳ㇟࡬ࡢ࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉࡢࣉࣟࢭࢫ࡛࠶ࡿࡇ࡜ճ ࡜ࡾࢃࡅᗂඣࡢ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫࡢᵓᩥ࠿ࡽ኱ேࡢᢳ㇟ⓗ࡞ᵓᩥ࡟ࡓ࡝ࡾࡘࡃࣉࣟࢭࢫࡣࠊL1 ⩦ᚓࡀ࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉ࡟㐍ࡴࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ㸦ྠ; 7㸧ࠋᮏ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛ࡣࠊL1ࠊL2 ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒࡢ⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫࢆぢ࡚ࡁࡓࢃࡅ࡛࠶ࡿࡀࠊࢺ
࣐ࢭࣟྠᵝ࡟ࠊձࢆ๓ᥦ࡟⩦ᚓࡢࣉࣟࢭࢫࢆᥥࡁฟࡋࠊ୺࡟ղ࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌ࡚ࡁࡓࠋL1 ⩦ᚓ࡟࠾࠸࡚ࡣࠕ୍ㄒᩥЍ஧ㄒᩥЍࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟Ѝ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࠖࡢࣉࣟࢭࢫࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࠋ
ࡲࡓᗂඣࡢ L2 ⩦ᚓࠊᡂேࡢ L2 ⩦ᚓ࡛ࡣࠕࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟Ѝ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࠖࡢࣉࣟࢭࢫࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࠋ௨ୖ࠿ࡽࠊࠕ୍ㄒᩥЍ஧ㄒᩥЍࣆ࣎ࢵࢺࢫ࣮࣐࢟Ѝ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥࠖࡢࣉࣟࢭࢫࡣࠊⱥㄒࡢ

- 586 -ࡳ࡞ࡽࡎࠊ᪥ᮏㄒ࡛ࡶ࡯ࡰྠᵝ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ♧ࡉࢀࡓ࡜ゝࡗ࡚ࡼ࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࢺ࣐ࢭࣟࡀ㔜どࡍࡿճࡢࠕ࢔࢖ࢸ࣒࣮࣋ࢫᵓᩥ࠿ࡽᢳ㇟ⓗᵓᩥ࡬ࠖࡢࣉࣟࢭࢫ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ༑ศ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௒ᚋࡉࡽ࡟⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡅࢀࡤ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ⣽࠿࡞Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣゝㄒ㢮ᆺㄽⓗ࡞ᕪࡀぢࡽࢀࡿࡇ࡜ࡸࠊᡂேࡢ L2 ࡣࠊL1 ࡸᗂඣࡢ L2࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊࢺࢵࣉࢲ࢘ࣥࡢࣉࣟࢭࢫࡶぢࡽࢀࡿࡇ࡜ࡶỴࡋ࡚ぢ㏨ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸㔜せ࡞Ⅼ࡛࠶ࢁ࠺ࠋཧ⪃ᩥ⊩᳃ᒣ᪂⦅ⴭ㸦2008㸧ࠗㄆ▱ゝㄒᏛⓗほⅬࢆ⏕࠿ࡋࡓ᪥ᮏㄒᩍᤵἲ࣭ᩍᮦ㛤Ⓨ◊✲࠘ࠊᖹᡂ 17㹼19 ᖺᗘ⛉Ꮫ◊✲㈝⿵ຓ㔠ᇶ┙◊✲(C)ሗ࿌᭩㸦ㄢ㢟␒ྕ 17520253ࠊ◊✲௦⾲⪅㸸᳃ᒣ᪂㸧.
㔝⏣ᑦྐ࣭㏕⏣ஂ⨾Ꮚ࣭῰㇂຾ᕫ࣭ᑠᯘ඾Ꮚ㸦2001㸧ࠗ᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅ࡢᩥἲ⩦ᚓ࠘ࠊ኱ಟ㤋᭩ᗑ
Slobin, D.1982. Universal and particular in the acquisition of language. In Wanner and Gleitman, Language
acquisition: The state of the art. Cambridge: Cambridge University Press.
Tomasello, M. 1992. First verbs: A case study of early grammatical development. New York: Cambridge
University Press.
Tomasello, M. 2003. Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition, Cambridge,
MA: Harvard University Press- 587 -