Ver 2019/07/22

Fukushima Dialogue:
How far have Fukushima rehabilitation progressed? -in view of agriculture and fishery~Continuing the dialogue in cooperation
with the International Commission on Radiological Protection (ICRP)~[Date/Venue]
3rd (Sat): Field tour
* Authorized personnel / available for the general public.
Advanced registration is required. https://fukushima-dialogue.jp/entry201908/* Reception will be held at the cafeteria in Higashi Nippon International University.
4th (Sun): Higashi Nippon International University 101, Building No.1
* Open and free to participate* 15 min from Iwaki Station. Parking availableCampus map
1 号館

Coorganized by: International Commission on Radiological Protection (ICRP),
Japan Atomic Energy Agency (JAEA) and NPO Fukushima Dialogue
Supported by: Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN)
Participating organizations:
Nuclear Protection Evaluation Centre (CEPN), OECD Nuclear Energy Agency (NEA), Nagasaki
University (NU)Ver 2019/07/22

Simultaneous interpretation:
Hirano Co. Ltd
Cooperated by Dr Yasumasa IGARASHI (University of Tsukuba)
Notice and Request:
This dialogue seminar is planned to shoot video and release it on the website of NPO Fukushima
Dialogue. Those who do not want the video disclosed, please notify us as soon as possible.
Objective of the Dialogue
Since the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station's Accident, it has already passed 8 years. However,industries in Fukushima Prefecture, in particular primary industries, have been influenced by theaccident significantly so far. The impact does not only concern the control of radiatopm but also theeconomic and social aspects. Recently these latter have even become dominant.. The problem reaches
not only the production sites but also the distribution, retail and consumption of the products. It istherefore difficult to understand the full impact of the accident. Accordingly, various kinds ofstakeholders (producers, distributors, retailers and consumers) will be involved in this Dialogue
meeting which should be an opportunity to send information of the current situation and problems inagriculture and fishery inside and outside Japan.
The dialogue meeting will be two days: the first one for field visit and the next one for the Dialogue
meeting. The objective of the field visit is to better understand the current situation. Participants to thefield visit must be registered in advance but the participation of the Dialogue meeting is free.
Day 1: Saturday 3rd August
8:15
Meet at Iwaki Station (In front of Mister Donut)
8:30
Depart via Higashi Nippon International University
9:45-10:45
Field visit (Kou-bai-yume farm, Odaka-ku, Minami-soma)
11:30-13:00
Lunch at “Reprun Fukushima”
13:40-15:00
Field visit (Hisano-hama port, Iwaki)
15:15-16:15
Storyteller (Toshinao ABE: Hisano-hama, Iwaki)
17:30-19:30
Reception (Higashi Nippon International University open and free to participate)Day 2: Saturday 4th August
8:30Session 1:
9:00-9:10
9:10-9:20
9:20-9:40

Registration
Current agricultural and fisery situations
Opening address (Jacques LOCHARD, ICRP)
Summary of yesterday’s field visit (Yumiko KANAI, Fukushima Dialogue)
Current radiation situation relating to agriculture/fishery (Yasuhiro UEZU, JAEA)

Ver 2019/07/22

9:40-10:00

Current situation of agricultural soil (Takuro SHINANO, Hokkaido University)

10:00-10:20

Current situation in production and distribution (Yasumasa IGARASHI, Universityof Tsukuba)
BreakA fisherman’s point of view (Takehiko NIITSUMA, Kumano maru (Hisanohamaport))
A local retailer’s point of view (Katsumasa OKAWA, Okawa fish shop)
A local government’s point of view (Osamu SUZUKI, Miseru section (Iwaki city))
Lunch
The ICRP revised Publication on the protection of people in the event of a large
nuclear accident (Michiaki KAI, ICRP)

10:20-10:50
10:50-11:10
11:10-11:30
11:30-11:50
11:50-12:50
12:50-13:10

Session 2:
13:10-15:00

15:00-15:30
15:30-15:50
15:50-16:20
16:20-16:35

The way of forwardStructured Dialogue (Moderator : Ryoko ANDO, Fukushima Dialogue)
Participants: Takuro SHINANO (Hokkaido University), Yasumasa IGARASHI(University of Tsukuba), Takehiko NIITSUMA (Kumanomaru (Hisanohama port)),Katsumasa OKAWA (Okawa fish shop), Hiromi SAKAKI (Hamakara), Kaori
SUGANAMI (Iwaki Mirai Meeting), Takahiko KONO (JAEA), Ted LAZO(OECD/NEA), Jacques LOCHARD (ICRP), Nobuo OKOUCHI (Usuiso), Osamu
SUZUKI (Miseru section) and Yoko SUGIMOTO (Reprun FUKUSHIMA),
BreakSummary of Dialogue (Yasuhiro UEZU, JAEA)
General discussion
Concluding remarks (Jean-Francois LECONTE, IRSN)

16:35-16:45
16:45-16:50
16:50

Closing address（Shinichi NAKAYAMA, JAEA)
Closing remarks (Ryoko ANDO, Fukushima Dialogue)
Closing of the Dialogue seminar* Please return the name card and wireless transceiver to the reception desk before you leave.
* This dialogue seminar is planned to shoot video and release it on the website of NPO Fukushima
Dialogue
Next Dialogue: The next dialogue will be organized in 14th and 15th December, 2019 and the detailed
information will be announced from the website of Fukushima Dialogue later on.