FA L L 22/23

OVERVIEW
ARMADILLO				04MONARCH			06OKAPI					07CUSCUS					09SHOEBILL RE			11

HAWK					13ONE WORLD				14HABITAT				152

Rewilding（再野生化）とは、自然に任せ、自然のプロセスが土地や海を形成することを可能とし、傷ついた生態系を修復し、劣化した景観を回復させることです。再野生化によって、自然界のリズムは、より野生的で生物多様性のある生息地を作り出し、人間は一歩下がって自然に任せることに重点を置きます。
Rewilding（再野生化）とは、人間に当てはめると、自然や自然のあり方と再びつながるために、本質に立ち戻るという意味にもなります。
私たちの中に本来備わる未知なるものへの回帰です。世界がますます複雑化する中で、自然志向のライフスタイルは、すべての生き物にとって一貫性のあるフェアな条件を約束します。また自発性と生きる喜びのための場所を約束します。
その中で、自然の生息地を保護するだけではもはや十分ではなく、新たな生息地、自然との共生、ひいては自分自身が野生化することが、この「Rewilding」のコンセプトの目標とも言えます。
このコレクションは、今、人類が自然との共存を学ばなければ、永遠に消えてしまうすべての絶滅危惧種に捧げられるものです。それは、私たちがライフスタイルとして楽しむことが多い自然の多様性を祝福するものであると同時に、脆弱で保護が必要なものとして大切にすることを学ばなければならないものです。しかしそれは、一歩下がって自分でコントロールするのではなく、大自然に有意義な生き方を教えてもらうことでもあるのです。

3

ARMADILLO

アルマジロ¥34,300/m

NAME

Armadillo
ARTICLE NUMBER

21283
CAT E G O RY

Decoration
21283-183

21283-384
FA B R I C W I DT H

150 cmM AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

21283-586

21283-792
P R O P E R T I ES

Resource Efficient
Production
CA R E I N S T R U CT I O N S

よく見ると、アルマジロの鎧は鱗が重なり合った幻想的な表面をしています。斑点と縞模様が交互に現れ、あるときは緩やかに、あるときはより密接に配置されています。このインスピレーションを、高密度でありながら優雅に流れるような100%リネンにプリントすることで、非常に繊細で微妙な縞模様のデザインが生まれました。プリント工程、仕上げ工程には、特に資源にやさしく、有害物質を含まないよう配慮し、究極の心地よさを実現しました。

eodvE4

NAME

Armadillo
ARTICLE NUMBER

21283
CAT E G O RYDecoration

FA B R I C W I DT H

150 cmM AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

21283-980

21283-991
SELECT ALL*P R O P E R T I ESResource Efficient
Production
CA R E I N S T R U CT I O N S

eodvE* By selecting this button you receive
all colorways of this article.

5

MONARCH

モナーク¥51,500/m

NAME

MonarchARTICLE NUMBER

21284
CAT E G O RY

Upholstery
21284-385

21284-597
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 55% CO, 45% CV
Pile: 100% CV
M A R T I N DA L E

60.00021284-783

21284-888
SELECT ALL

越冬のために何千何万というオオカバマダラ（渡鳥のように渡りをする蝶）がメキシコに集まると、それは息を呑むような光景となります。暖かいオレンジ色の地に黒と白の紋様をもったこの渡り蝶が木の上の群生する場所にぶら下がるときの羽の振動は、まさに芸術作品であると同時に、生態系全体の重要な一部と言えます。このコレクションの中で、おそらく最も特別なアイテムをこの自然現象に捧げたことは十分にご理解いただけるでしょう。オーガニックコットンのジャカードベロアは、蝶の群生を洗練された方法で再現しており、あらゆる家具を芸術作品に変えてしまいます。

P R O P E R T I ES

Contains
Organic Fibersc

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE6OKAPIオカピ¥59,400/m

NAME

Okapi
ARTICLE NUMBER

21285
CAT E G O RY

Upholstery
21285-484

21285-486
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

75% LI, 15% CO,
7% CV, 3% PA
M A R T I N DA L E

55.00021285-588

21285-883
P R O P E R T I ES

Regionally sourced,
Resource Efficient Production
高密度で重厚なリネンは、まるで貴族的な雰囲気をもった、最高品質のアイテムで、経年変化を楽しめるようにデザインされています。
OKAPIは、有害物質を排出しない、廃棄物ゼロに取り組む織工場で製造さCA R E I N S T R U CT I O N S

zodnEれたリヴァーシブルのアイテムです。裏面を見ると、この装飾用テキスタ
イルが森のキリンにちなんで名づけられた理由がわかります。
印象的なジグザグ文様は、特徴的な模様を持つオカピの後ろ姿を彷彿とさせます。世界でも残頭数が少ないのが残念なところです。

7

NAME

Okapi
ARTICLE NUMBER

21285
CAT E G O RY

Upholstery

FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

75% LI, 15% CO,
7% CV, 3% PA
M A R T I N DA L E

55.00021285-890
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Regionally sourced,
Resource Efficient Production
CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE8CUSCUS

クスクス¥45,900/m

NAMECuscus
ARTICLE NUMBER

21286
CAT E G O RYDecoration
21286-585

21286-783
FA B R I C W I DT H

135 cmM AT E R I A L

51% LI, 39% WO, 10% PA
M A R T I N DA L E

21286-824

21286-980
P R O P E R T I ES

Resource EfficientProduction
異なる色の平織りの糸がざっくりと織込まれ、密度の高いウールがそれを支えているようなイメージのアイテムです。ブランケットやスローを思わせるような、しなやかな肌触りを持っています。ウィンドウトリー
トメントとして使えば、ボリュームのある生地なのでどのようなインテリアも居心地のよい空間に変わります。タラウドベアクスクスはこのような場所を望んでいたかもしれません。彼らの生息地は、タラウド島のサリバブという島にある4000ヘクタールの原生林です。しかし、狩猟や生息地の減少により、この動物は脅威にさらされています。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE9NAMECuscus
ARTICLE NUMBER

21286
CAT E G O RY

Decoration

FA B R I C W I DT H

135 cmM AT E R I A L

51% LI, 39% WO, 10% PA
M A R T I N DA L E

21285-991
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Resource EfficientProduction
CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnE10シュービル RE
SHOEBILL RE ¥45,100/m

NAME

Shoebill RE
ARTICLE NUMBER

21287
CAT E G O RYSheers
Decoration
21287-493

21287-592
FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

51% LI, 49% CO RE
M A R T I N DA L E

21287-884

21287-886
P R O P E R T I ES

ハシビロコウは実に威厳のある鳥です。体高は1メートルを超え、堂々としたくちばしを持つこの鳥は、世界に6000羽しか残っておらず、スーダン南部の湿地帯を闊歩しています。広幅のフィルクッペである「SHOEBILL RE」は、この特別な生き物の羽を模したアイテムです。

ヨーロッパ産のリネンとリサイクルコットンの組み合わせにより素朴な風合いとなり、職人的技法によるマルティント染めを使用したフィル
クッペのテクニックにより、見た目にも羽毛を思い起こすファブリックに置き換えられています。

Hand wash cold,
Contains organic fiber,
Regionally sourced
CA R E I N S T R U CT I O N S

todvE

11

NAME

Shoebill RE
ARTICLE NUMBER

21287
CAT E G O RY

Sheers
Decoration

FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

51% LI, 49% CO RE
M A R T I N DA L E

21287-980

21287-991
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Hand wash cold,
Contains organic fiber,
Regionally sourced
CA R E I N S T R U CT I O N S

todvE

12

HAWKホーク¥45,100/m

NAME

Hawk
ARTICLE NUMBER

21288
CAT E G O RY

Decoration
Upholstery
21288-386

21288-585
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% CO
M A R T I N DA L E

20.00021288-892

21288-894
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Contains
Organic Fibersc

CA R E I N S T R U CT I O N S

GOTS認証（ゴッツ：オーガニックテキスタイル世界基準）によるコットンを使用したベロアに、2色の引きたて合う色を抑えめな組み合わせでプリントしたアーティスティックな羽文様。色により、絵画的なアニ
マル柄プリントのようだったり、また鷲の羽を思わせるものだったり、さまざまなインテリアスタイルにすぐに溶け込むアイテムに仕上がっています。ベロアの触感やドレープ性の良さから、様々な用途にお使いいただけます。

zodbE

13

ONE WORLD

ワンワールド¥29,300/m

NAME

One World
ARTICLE NUMBER

21289
CAT E G O RYDecoration
21289-553

21289-774
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

59% CO, 41% LI
M A R T I N DA L E

21289-882

21289-886
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Contains
Organic Fibers
CA R E I N S T R U CT I O N S

このコレクションのハイライトは、多くの絶滅危惧種を生地幅いっぱいにコラージュしたイラストレーション「ONE WORLD」で、イタリアの織物工場でコットンとヨーロッパ産リネンを使い、洗練されたジャカードとして解釈しました。微妙な色のコントラストにより、カーテンにすると生地のデザインはむしろ抽象的に見え、椅子張り生地にすると具象的なキャラクターがより際立つアイテムです。話題になること間違いなしのファブリックです。

zodbE

14

HABITAT

ハビタット¥33,900/m

NAME

Habitat
ARTICLE NUMBER

21290
CAT E G O RY

Upholstery21290-184

21290-385
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

55% CO, 45% CV
M A R T I N DA L E

20.00021290-585

21290-597
P R O P E R T I ES

Contains
Organic Fibers
薄手の椅子張りにも使用できるドレープ生地で、テンセルのシェニール糸を使用し、微妙なストライプが魅力のアイテムです。たて糸に使用されるコットンとの組み合わせがお互いを引き立てています。ソフトな風合いと美しいボリューム感を持つ無地で、場所を選ばず使えるむしろユニバーサルファブリックと呼べるアイテムです。
生地「HABITAT（生息地）」が、私たちの住む場所がすべての生き物にとっての基盤であり、私たちの特別な保護を必要としていることを思い出させるものとなることを願っています。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE

15

NAME

Habitat
ARTICLE NUMBER

21290
CAT E G O RY

Upholstery21290-598

21290-684

21290-785

21290-981

21290-982
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

55% CO, 45% CV
M A R T I N DA L E

20.00021290-983

21290-986

21290-990
SELECT ALL

P R O P E R T I ESContainsOrganic Fibers
CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE16ORDERCOMPANY NAMECUSTOMER NR    RING-SET (14-01236)
SHIP TO:STREET
IMPRINTCITY / STATE / ZIP

Zimmer + Rohde GmbH
Zimmersmühlenweg 14-18
61440 Oberursel/Frankfurt
Germany
www.zimmer-rohde.com
info@zimmer-rohde.com
Phone +49 (0) 6171 632 02

ANY SPECIAL REQUESTCEOTorsten Poschardt
HR Bad Homburg, HRB 5073
Ust-IdNr. DE 812 646 222

To submit your request: Please click the SAVE & SEND button,
the PDF will be automatically attached to your email to us.

17