Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 04

ゴールデンカーキでドラマチックに陰影をつけた目元と、アンバーカラーのリップで作るアーストーンフェース。
「く
すんで見えそうで難しいと思われがちなカーキは、
アジア系の肌色に美しく溶け込むゴールデンカーキを選ぶといいですよ。
黒いライナーを使わずに立体感を作るのがポイントです。
切れ長で上品な色気が漂う目元は、
知的かつお
しゃれな表情が作れます」とYukiさんはアドバイスする。

Yukiさん
おすすめ

みずみずしく軽やかなテクスチャーで吸いつくように肌にフィット
RMK リクイドファンデーション・フローレスカバレッジ

RMK Liquid Foundation Flawless Coverage

気になる部分をカバーしながら、まるで素肌のようなツヤと自然な立体感をもたらすリキッドファンデーション。
6種のス
キンケア成分を配合し、つけていることを忘れるほどの心地よさと美しい仕上がりが長時間持続。
これ一本で、
もともと肌悩みなどなかったかのような、美しい仕上がりを実現。

GIORGIO ARMANI BEAUTY

自然な輝きを演出できるハイ
ブリットハイライター

なめらかで均一なつけ感と輝く仕上がりのブロンズパウダー

NU HALO TINTHIGHLIGHTER

光を反射するパールのような自然な輝きを肌に与えてくれるハ
ナチュラルな輝 イライト。
ジャスミンフラワーエ
きを演 出 ／ニュ キスとビタミンEを含む成分でーロージークォ
保湿もバッチリ。顔色がより明ーツ（29ドル）／
るく、
より輝いてみえるのが実
yslbeauty.com
感できる。
ysl
beautyLuminous Silk Creamy
Bronzing Powder

giorgioarmanibeauty

顔 の 高い 位 置 につけて立 体 感と健 康 的な肌を作り出 す 万 能 パウダー（ 各 5 8ドル ）／giorgioarmanibeautyusa.com

ケアオイル配合でクリーミーなテク
スチャーが肌にすっとなじむのが特徴のブロンズパウダー。額や頬骨のあたり、鼻筋、あごなど日差しが当たりやすい部分になじませることで、夏の強い紫外線を浴びて疲れ気味の肌を美しく整えてくれる。

夏の紫外線に疲れた素肌を美しく見せるアイテム
はコレだ！

YVESSAINTLAURENT

最新の秋メークトレンド

肌に溶け込む秋カラーで“今 ”を表現

秋メークは肌の自然な質感と秋色で上品な色気を引き出す

Yuki Hayashi
ニューヨークを拠点に世界で活躍するメークアップアーティ
スト。世界でもっとも影響力のあるメークアップアーティスト、
パット・マクグラスのチームに参加し、数々のショーのメーク
アップを手がける。独立後、フォトグラファーやセレブリティーの目にとまり、
さまざまなエディト
リアルやバックステージ、広告などを担当。2021年、RMKのクリエーティブディレクターに就任。商品開発、
キャンペーンのディレクション、ソーシャルメディアを通じたコミュニケーションに携わる。

「最近のトレンドは自然なツヤのある肌メークです」とYukiさん。
肌の美しさを引き出すメークが旬のようだ。
「あくまでも主役は素肌で、目元はヌーディーな色合いでシンプルに。
唇は自分の元々ある色を整えるくらいの色味のものをチョイスしてみてください」と話す。
洗練された抜け感をだして、大人メークの格をアップさせてみては。柔らかい色味のアイブロウで眉毛の形を整える感覚で作り込んでみると、素肌感のある自然体メークの出来上がり。

今年の秋メークも「素肌感」
をポイントにしたナチュラルな肌作りがトレンド。また秋
色のアイメークでしっかり季節感も出したいところ。今回は、ニューヨークを拠点に世界で活躍するメークアップアーティストで人気コスメブランドＲＭＫのクリエーティ
ブディレクターのＹｕｋｉさんに旬なメークについて話を聞いた。

ナチュラル感がポイントの
秋メーク

続々と秋の新作コスメが登場する
今時期、メークアップから今っぽい顔を先取りしてトレンドを楽しみた
いもの。今回は気になる旬なメーク
術からアイテムまでをフィーチャー。
（文・取材／伏見真理子）

05 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

噂のN Y 発ブランドから売れ筋コスメをキャッチ！

Kjaer Weiskjaerweis.com

厳選されたオーガニック認証原料を使用したエシカルコスメ
ニューヨークを拠点とするメークアップアーティストのキルスティン・ケアー・ウ
ィスさんが2010年に立ち上げたコスメブランド。
合成香料や合成着色料、パラベンなどの不要な化学物質を使用せず自然由来の成分を使用し、動物実験も行わないという完全オーガニック。
製品の90％以上が詰め替え可能で、本体ケースも永久に使用可能なスチールケースの他、数回使用後リサイクルできる紙で作られた本体ケースもあり、地球にやさしくサステナブルな部分も多くの女性から支持を集めている。

売れ筋コスメはこちら！
クリームブラッシュ

クリームファンデーション

頬、唇、目元に使える万能クリーム。
パウダ
ーよりも軽く保湿性が高く、肌に溶け込み
みずみずしい仕上がりに。スイートアーモ
ンドオイルやホホバ
種子オイルなどの認定オーガニック成分が肌に栄養も与えてくれる。
豊富な13色展開。

脂肪酸と抗酸化ビタ
ミンEを含むスイート
アーモンドオイル配合で肌に栄養を与えるとともに、肌を明るく見せる肌色補正、そしてシミやクマもしっ
かり隠す優れたカバ
ー力と、
マルチタスクな優秀コスメ。

アイコニックエディション（42ドル）

Glossier

注目の新着コスメで秋メークを先取りorkfrom New Y

アイコニックエディション（52ドル50セント）

いち早くメークを秋仕様にアップデートしたい人に試してほしい新登場のアイテムを紹介。

CHANEL

NARS

限定ポーチが嬉しいコスメキッ
トでいつもと違う自分を演出

上品で立体感のある堪能的なリップ

鮮やかで爽やかな色合いの4つのアイテムが入った限定版のメークアッ
プキットが2パターン登場。
一つはゆったりとした森の散歩からインスピ
レーションを得た「ネイチャーゲッタ
ウェー」、
もう一つはメタリックなアイシャドウが大胆で都会的な印象の「ザ・シティー・オブ・ブレーク」。共にセットにはロゴ入りのポーチが付属。
自然と都会的の対照的な印象を楽しめるメークでいつもと違う自分に出会うかもしれない。

NARSブランド生誕30周年を記念し、創設者のフランソワ・ナーズが今 NARS
求めるリップスティック 抜け感のある甘美なタンロの理想を追求した新商品 ーズカラーは落ち着きのある「エクスプリシットリッ 華やかな印象に／リアソン（40ドル）／narscosmetics.
プスティック」が登場。
鮮 com
やかでピュアな発色とクリーミーでにじみにくいのが特徴。
なめらかなローズ
ヒップ・シード・オイルとヒアルロン酸が配合され、潤
いを閉じ込めて立体感のある仕上がりに。
とろける
ように唇にフィットする快適なつけ心地を体感してみては。

Makeup Takeaway

メタリックと大胆な色彩でコントラストをいかして都会的で遊び心ある印象に／ザ・シティー・オブ・ブレーク（1９0ドル）／chanel.com

Explicit Lipstick

CHANELCHANEL

ミレニアル世代にカルト的人気を誇る日本未上陸ブランド『VOGUE』のアシスタントスタイリストとして活躍していたエミリー・ワイスさん
が個人的に始めた美容ブログに火がつき、そこから2014年にローンチされた
D2Cブランド。
みるみるうちに急成長を遂げ、美容系スタートアップ企業の代表格となった。
「Skin First. Makeup Second.」
がコンセプトのナチュラル志向で、全ての商品が自然成分で作られており、クルエルティーフリーなのも魅力。
また、手頃な価格帯の上に、カラフルでパステル調のパッケージは可愛すぎると爆発的な人気を誇る。

売れ筋コスメはこちら！
ボーイブロウバームドットコム

ミランダ・カーも愛用していることで話題になり、一時は予約1万人待ちとなったア
イブロウジェル。小さめのブラシが眉一本一本を丁寧に色付けるとともに毛並みも整え、ナチュラルな仕上がりに。
（22ドル）

植物由来の天然成分で作られたリップ
バームは、驚くほどの保湿力でベタつきもない定番人気アイ
テム。10色展開で、色付きリップとして使いたい場合は、
ベリーやチェリー、ほんのり色づくローズあたりがおすすめ。
バースデーはラメ入り。
（各16ドル）DIOR

自然に澄んだ肌を生み出す5質感の光フェース
パウダー

BACKSTAGE Eyeshadow
Palette
鮮やかな発色でさまざまな質感を楽しめる秋使用のアイパレット
一つのパレットに8色の鮮やかなカラーが揃った「ディオール・バックス
テージ・アイ・パレット」。
このオールインワン・アイ・パレットは、
ファッションショーのランウェーメークにふさわしい目元を整え、シェーディングにも適したハイライトを施すために必要なものがすべて揃っている。
美しくブレンドされアイシャドーはもちろん、
ライナーとしても使用できる万能パレットで、単色使いだけでなく重ね付けにも最適。

DECORTÉ

LOOSE POWDER

glossier.com

DIOR

ナチュラルから濃密なルックまで、ロ
ングウェアな美しい仕上がりを叶える秋の新色が登場。素肌が美しく映える暖色系が揃う／003ウォームエ
ッセンシャル（52ドル）／dior.com

DIOR

しっとりと潤う上質なツヤから透明感あふれるマッ
トな仕上がりまで、光の調合が織りなす5つの質感
で、さまざまな肌トーン、肌質の方にも完璧なまでの素肌美を叶えるパウダー。
よりしっとりとなめらかな肌へのフィット感と、自然にとけ込む極上の肌どけをアップデート。肌の上で反射する光をコントロール
し、
光のべールを纏わせたような透明感のある仕上がりに。
肌に潤いを蓄えているようなみずみずし
いツヤ質 感をコント
ロール。日中の乾燥が気にならない美しい肌を長時間叶えてくれる／トランススルーセント（50ドル）／
decortecosmetics.
com
DECORTÉ

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 06

30

31

27

先 月 日、ナショナルホ
ッケーリーグ（NHL）
コロ
ンバスブルージャケッツのス
ター選手、ジョニー・グドロ
ーさんと弟のマシューさん
が、自転車で走行中に飲酒運転の車にひかれて死亡した。先月 日付NBCニューヨークが伝えた。捜査当２日午前１時 分頃、ブロンクス区アラートン地区にあるナイトクラブ「ザ・ク
ッティ・ラウンジ」
で発砲事件が起き、クラブの常連客
で非 番の保 護 観 察 官 が銃撃犯を撃って致命傷を負わせた。同日 付 a mニューヨークが伝えた。警察の初期調査によると、ナイトクラ
ブから追い出された男が再び戻ってきて銃を乱射したといい、 歳の男性が脚を負傷した。保護観察官に腹部を複 数 回 撃たれた 歳の銃撃犯は近くの車へ逃げ込んだが重体で病院へ搬送された。最新のレポートでは、 月 日までに 分署が 対 応 した 銃 撃 事 件 は件を数え、昨年の同時期を３件上回っている。

保護観察官が犯人撃つ

ナイトクラブで発砲

ブロンクス

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

28

29

12

40
49

37

45

先 月 日、ブルックリン
ブリッジパークの水辺の岩場で人 間の骨が見つかり、このエリアで骨が発見されたのは８月に入って３度目となった。１日付ABC７
ニューヨークが伝 えた。最初 にパトロー ル 中 の警 官が頭 蓋 骨とその破 片 を 発見し、その後、女 性が回 転
木 馬の近 くに大 腿 骨と 小さな骨があるのに気がついた。
これまでの事例から意図的に周囲を見ていたという女性によって今回発見されたのは背骨の一部だった。
警察によると、以前に回収した２組の骨は同一人物のものであることがわかって
おり、新たな骨についても調査が行われる。

同エリア３度目

公園で人骨発見

ブルックリン——————————

8

1
43

11

64

25

31

28

25

29

30

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

25

20

80

30

ショーン・ヒギことなどを明らかにした。 局によると、ブルックリン
教員もまたユダヤ人やイス ンズ被 告（ 歳 ）は事 故 前
パレード中の銃撃
ラエル人の孤立や不安感を と運転中に飲酒しており、一人死亡、四人負傷 助長する一因となっていた。 郡 道で２ 台の車 を 追い越
委 員 会は反 偏 見 トレーニ そ う とした 際に二 人 をは２日、ブルックリン区で ングの改善や反ユダヤ主義 ねた。兄弟は妹の結婚式に行われたカリブ系コミュニ に関 する苦 情 を 報 告 する 地 元を訪れていた。ジョニ
ティーを 祝 う ウエスト・イ 新システムの導入など、問 ーさんは２ ０ １ １ 年のドンディアン・アメリカン・デ 題対処への提言を行った。
ラフトでカルガリーフレー F O X ５ ニューヨ ー クがスコット・スタイン
ー・パレードのルート沿い
ムスに指名され、２０１４ 伝えた。
—————————— 年はNCAA最優秀選手 さんがフィリピンで戦ったで五人が銃撃され、腹部を撃 たれた 歳の男 性 が死に選 ばれた 。弟マシューさ 祖 父 から 受 け 継いだ日 本
ロングアイランド
亡した。３日 付ニューヨー
んもプロホッケーの選手だ 国旗には、愛する人々の名前がびっしりと書かれていクタイムズが伝えた。発砲 マスク禁止法
った。
た。非営利団体OBONソ
事 件 は 午 後 ２ 時 半 頃 、ク
新法下で初の逮捕者—————————— サエティーの尽力で７年をラウンハイツ地区のイース
かけて旗の持ち主だった日
ナッソー郡警察は先月
タンパー クウェーで発 生 。
クイーンズ
本 兵を探しあて、先 頃、鳥マスク着用禁止の新し
N Y P D は 標 的 を 絞った 日、取 県で 行 わ れた 返 還 式でい法 律に違 反 して初の逮 少女暴行犯
攻撃であったと説明し、代と 見 られる容 疑 者 が逃 捕 者 が出 たことを 発 表 し
追跡受け事故死 息 子の檜 山 司さん（ 歳 ）に手 渡された。スコットさ走したと述べた。パレード た。先月 日付FOX５ニ
NYPDによると、クイ んは「遺品として私の家にに参加したニューヨーク民 ューヨークが伝えた。警 察
主党のチャック・シューマー は先月 日夜、黒い服と黒 ーンズ区で９歳の少女を誘 置かれているのではなく、院内総務は「銃撃事件を無 い目出し帽をかぶったグア 拐し性 的 暴 行を加 えた 男 旗は返還されたことによっくす努力を続けていかなけ テマラ違法移民のティーン が先月 日、警察の追跡中 てより意味あるものとなっと述べた。
ればならない」とソーシャル を 不 審 行 為 と ナイフ所 持 に交通事故で死亡した。同 た」
で逮捕したが、マスク禁止 日付PIX が伝えた。警メディアに投稿した。
——————————
法 違 反でも 起 訴 されると 察によると、ウェイン・ネオ—————————— 述べた。法はイスラエルとハ ル容 疑 者（ 歳）は先 月
ウェストチェスター
マス紛争勃発後、反ユダヤ 日 午 後 ７ 時 半 頃、ジャマイ
マンハッタン
コンロ使えず事 件 が多 発 したことを 受 カアベニューにあるスーパ 温水、憎悪の実態明らかに け、健康や宗教などの理由 ーマーケットのトイレで祖ガス漏れで数百人
コロンビア大学 を 除 き 公 共の場で顔 を 覆 母を待っていた少女を車で先月 日、
ヨンカース市う 行 為 は 軽 犯 罪であると 連れ去り、性的暴行を加えコロンビア大学教員主導 同 郡 議 会が定めたが、ニュ ていたが、通 行 人に見つか のアパー ト ビル、パリセイの反ユダヤ 主 義 対 策 委 員 ーヨー ク市 民 自 由 連 合は ると車でまた店へ戻り、再 ド タワー ズで ガス 漏 れが会 が先 月 日に発 表 した これを批判、障害者擁護団 び暴 行した。翌 日、ヒル 相次ぎ、安全のためにガス報告書から、同校に蔓延す 体 も 違 憲であると 法 的 異 サイドアベニューで発見さ の供給が停止され、４１５
る憎悪の実態が浮かびあが 議を申し立てている。
れた 容 疑 者 は一時 停 止 を 戸の全 住 民 が温 水と 調 理った 。先 月 日 付ニューヨ
無視して車を走らせ、２ブ 用ガスを使用できなくなっ—————————— ロック先でジープに激突し た。先月 日付C B Sニークポストが伝えた。学生
約 ５ ０ ０ 人の証 言に基 づて死亡した。容疑者には４ ューヨークが伝えた。同 市
ニュージャージー
住 宅 局 は 修 理に時 間 がかいた ページにわたる文書
度の逮捕歴があった。
かると見て、住 民にホットは、ハマスのイスラエル襲撃 NHLスター選手—————————— プレートと電子レンジの提をきっかけにユダヤ人学生
飲酒運転の犠牲に供、仮設ボイラーを設置すが寮を追われ、殺害予告をニューヨークシティーることを通知した。同市市
受け、付きまとわれている
寄せ書き日の丸
議会議長によると、発電機
NY市から日本へ でいくつかのビルでは同日
中に温水が復旧した。セン
ニューヨーカーが所有し ト・ジョー病院は１万ドルていた寄せ書き日の丸が、 の寄付を行い、地元団体も第 二 次 世 界 大 戦 終 結から 住民へ食料品やプリペイド
約 年 を 経て持 ち 主の家 ギフト カード 支 給 な ど 支族へ戻された。先月 日付 援の取り組みを始めた。
91

30

30

29

81

07 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

NYジャピオン厳選！

7日（土）、10月11日（金）

昨年12月にリリースした5年ぶ
り5枚目のスタジオアルバムを冠したラップの女王の世界ツアー

Nicki Minaj: Pink
Friday 2 World Tour

イベント

音楽

WEEK
K LY CALL ENDAR
7日
（土）

〜25日
（水）

今年で15年を迎える、20以上のシェフやレストランがバーベ
キューの味を競い合うイベント

火曜午前10時、水曜午後5時30
分から1時間の屋外ヨガレッスンを実施。水やマットは各自持参【場所】Snug Harbor Cultural【場所】Bryant Park
【住所】Bet. 5th and 6th

Pig Island NYC

11日（水）、12日
（木）

11日
（水）

フィリピン生まれロンドン育ちのシンガーソングライターが夏恒例の屋外ステージで2夜公演

9/11テロ犠牲者を偲び、ニュー
ヨークの不屈の精神を讃える、恒例の光のインスタレーション【場所】SummerStage in【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】無料

Garden, UBS Arena

Beabadoobee

Central Park【住所】Rumsey Playfield

Bryant Park Yoga

Aves., W. 40th and 42nd
Sts.

【料金】無料、
ウェブサイトで登録が必要

アート【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】80.30ドル〜

Center & Botanical Garden【住所】1000 Richmond Terrace,Staten Island, NY 10301【料金】70.42ドル〜【場所】Madison Square

Tribute in Light

印象派、ダダ、シュルレアリズムなど多様な表現法で知られるフランス人画家の7作品を展示【場所】Fleiss-Vallois【住所】1018 Madison Ave. & 78th St.
【料金】無料12日（木）〜22日（日）

幅広いレパートリー、多才さ、鍵盤を操る総合的な能力で知られる日本人ピアニストの公演

イタリアの司教で西暦305年に殉教したナポリの聖人の生涯を祝う、約100年の歴史を持つ祭典

The Feast of San
Gennaro【場所】Little Italy【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】無料

舞台

15日
（日）

【場所】Le Poisson Rouge【住所】158 Bleecker St.
【料金】32.96ドル〜

11日（水）〜11月30日（土）

Francis Picabia & Harold
Ancart: 7 Paintings and 1
Painting

69th St. at 5th Ave. Entrance【料金】
73.50ドル〜

Taka Kigawa, piano| STOCKHAUSEN w/
special guest Chris
Graham, percussion

9/6▶9/12〜11月24日（日）

5日よりアカデミー賞俳優ロバー
ト・ダウニーJr.が約40年ぶりの舞台でブロードウェー初出演

McNeal【場所】Lincoln Center Theater【住所】150 W. 65th St.
【料金】155.50ドル〜

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
無料スキンケア講座開催「スペシャル・スキンケア・アフター・サマー」

学園創立45周年記念「ニューヨーク育英学園ファミリー同窓会」開催

【日時】
9月28日
（土）
午前11時〜11時45分【場所】
315 Madison Ave., Suite 1200
【料金】
無料
（要予約）
【お問い合わせ】
TEL: 212-695-2769／info@omptny.com

【日時】
9月15日
（金）
午後2時30分〜5時30分（午後2時受け付け開始）【場所】
ニューヨーク育英学園フレンズアカデミー（310 W. 103rd St.）【料金】
①一人15ドル（幼児以下無料）、②1家族35ドル【お問い合わせ】
alumni@nyikuei.org

夏の強い紫外線による皮膚の疲れを癒し、特別な植物ベースのオイルを使い継続的に健康的な肌を取り戻す方法を学べ
るスキンケアクラスを開催。メークアップアーティストのNAOさんによるデモンストレーションで美肌を手に入れましょう。

学園創立45周年を記念し、同窓会を開催。全日制、各サタデー・サンデースクール、
アフタースクール、キャンプ等の各部門やプログラムに在籍中、または在籍・参加されていた方ならどなたでも参加可。職員によるパフォーマンス、部活動の発表、ゲーム、歓談などを通して、在籍中または同窓の友人、先生方と楽しい時間を過ごしましょう。申し込みはメールにて。

John × 茶庵スペシャルコラボ「味覚の旅」
2日間限定で特別デザートコースを提供

陶芸家・福本双紅さん個展「クワイエットエレガンス」開催

ORTHOPEDIC MOVEMENT PHYSICAL THERAPY

茶庵

ニューヨーク育英学園同窓会

Joan B Mirviss Ltd

【日時】
9月28日
（土）
、
29日
（日）午後1時45分〜、3時45分〜（各回10席限定）【場所】
Cha An Teahouse（230 E. 9th St. 2nd Fl.）
【料金】
120ドル
（税抜）
【お問い合わせ】
chaanteahouse.com/special-collab

【日時】
9月13日
（金）
〜10月25日（金）
平日午前11時〜午後5時【場所】
39 E. 78th St., Suite 401【料金】
無料【お問い合わせ】
TEL: 212-799-4021／info@mirviss.com

東京・鶯谷にあるデザートコースのお店「John」と茶庵が2日間限定でコラボレーションイベントを開催。吉村正孝氏が監修した最高峰のデザート9コースにに茶庵のオーナー、八木共子さんが厳選したお酒とお茶のペアリングが楽しめる。上記URLまたはQRコードより要予約。

京都で活動する陶芸家、福本双紅さんがニューヨーク・アジア・ウィーク
2024に合わせ、本ギャラリーにて3回目となる個展「クワイエットエレガンス」
を開催する。白地の器に青の釉薬、プラチナ彩や金彩を加えた彫刻的な器や茶碗など魅惑的な作品24点以上を展示。

「英会話教室（中級）」「初級日本語教師養成講座」「書道教室」9月開講講座の受講者募集中

ひゃくだかずこ写真展「オーチャードストリート」
商店街の原風景を展示【日時】
詳細はウェブサイトを確認
【場所】
オンライン
（書道教室のみ対面もあり）【料金】
詳細はウェブサイトを確認【お問い合わせ】
TEL: 212-715-1269／language_inquiries@japansociety.org

【日時】
10月8日
（火）
まで
【場所】
INTERNATIONAL CENTER OF CCCS（80 Maiden Lane, 14th Fl.）【料金】
無料
© Orchard Street, 2003
【お問い合わせ】
artspheres.org

ジャパン・ソサエティーの語学センターは9月11日
（水）
と12日
（木）
から日本人向けの「英会話教室中級（上／中／下）
」
を、
また25日
（水）
と29日
（土）
からは将来日本語教師を目指す人のための「初級日本語教師養成講座」を開講。
「書道教室」
はオンラインと対面で20日（金）から開始。詳細はQRコードよりウェブサイトを参照。

19世紀後半から生活必需品の露店が通りを占有し、貧しい移民の暮らしを支える熱気あふれる商店街であったローワーイーストサイド地区のオーチャードストリート。活気を呈した20世紀の繁栄が衰退へと移行する時代の変様をとどめようと2003年にモノクロフイルムで撮り溜めた中から、日本だとさしずめ「昭和の時代」ともいえる下町商店街の原風景12点を展示。

ジャパン・ソサエティー

INTERNATIONAL CENTER OF CCCS

09 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 10

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

今週の

注目

トピックス

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

2024年9月1日 午後5時15分
Remember the experts who said to get inflation down, youneeded to lose jobs?
Well, I never thought the problem was too many people working.
That's why inflation is the lowest it’s been since 2021, and we’vecreated nearly 16 million jobs.
“インフレを抑制するには、人々は失業する必要がある”と言った専門家を覚えているだろうか。
私は、働く人が多すぎることが問題であると思ったことはない。
だからこそ、
インフレ率は2021年以降で最低となり、1600万人近い雇用が創出されたのだ。

実業家の八木ボン秀峰氏が75歳で利根川を横断水泳
地元へ貢献、地域活性を目指す

先月18日、千葉県銚子市では地域活性化を目指して銚子市の河岸公園で開かれた民間イベント「うみのまちフェステ
ィバル」を開催。メーンイベントとして、
ニューヨーク在住で日本食レストランのTICグループ代表の八木ボン秀峰氏（75歳）
が千葉県銚子市と茨城県の間を流れる利根川の横断水泳に挑戦し成功を収めた。
八木氏は「銚子の環境問題に対する投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）
2024年8月30日 午後12時51分
This November, we have the chance to elect @KamalaHarrisand @Tim_Walz – two people who will get up every single
day to fight for you. And there’s no time to waste. Make sure
you’re registered to vote at IWillVote.com
今年の11月、
私たちのために毎日奮闘するカマラ・ハリス氏とティム・
ワルツ氏に投票するチャンスがあります。
時間を無駄にはできません。
投票受付をIWillVote.comで必ず行って
ください。
※動画あり

意識を高めたいと思いました。私が子供の頃は、川もその周辺もきれいでした。
年長者の一人として、若い世代に良い手本を示すことは重要と感じ、
そこで今回、銚子が幼い頃の美しい自然を取り戻すための支援を集められるよう、利根川を泳いで渡ることにしました。銚子がこれからも美しくあり続け、次の世代も楽しめるような豊かな魚が獲れることを願っています」と地元への想いを熱く語った。
© whitehouse.gov

当初は17日に企画されていたが、台風のため18日に決行。天気は穏やかに見えても、流れが非常に強く、満潮の計算がうまくいかず、強い流れに逆らって泳ぐことになったそうだ。
「自分のためだけでなく、川を泳いで渡るというチャレンジを完遂できたことが投稿＠X
カマラ・ハリス氏（第46代米副大統領）
2024年9月1日 午後7時45分
In this election, we each face a question: What kind ofcountry do we want to live in?
A country of chaos, fear, and hate? Or one of freedom,compassion, and rule of law?
Each of us has the power to answer that question with our vote.
今回の選挙で、私たちは「どのような国に住みたいのか」という問いに直面しています。
混沌、恐怖、憎しみで満ちた国か、
それとも自由、
思いやり、法律による支配の国でしょうか。私たち一人一人の一票が、その問いに答える力を持っています。
© whitehouse.gov

とても嬉しいです。応援にかけつけてくださった故郷の人たちが、私の泳ぎに刺激を受けたと言ってくれました。皆さんを励ますことができたことを嬉しく思います」
普段は2日に1回のペースで水泳をしているという八木氏の健康の秘訣は、
「一貫性
と規律」
を大切にしているのだそう。今回成し遂げた八木氏の偉業は地元の銚子市だ
けでなく、拠点をおくニューヨークでも報じられ人々に大きな感動を与えた。

11 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

滞在ステータス20〜40代

10.6%

米国国籍
25%

50代
32.9%

グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

保存版！ 帰国前後に必要となる手続き
日米どちらか、または両国にて必要となる
帰国前後の手続きリスト
主な帰国前の手続き（カッコ内は対象者）

米国側〈提供元：株式会社ライフメイツ〉

必要な帰国前後の手続き時に相談・手続き代行が可能な主な専門家一覧
相談･手続代行が可能な主な専門家一覧

日本側

○

1

住居･不動産に関すること

○

手続き内容

専門家

○

2

子供の学校
（就学中の子を持つ家庭）○

医療／介護保険、年金

社会保険労務士

○

3

引越し

○

在留資格／帰化申請

（特定）
行政書士

○

4

金融資産･金融機関に関すること

○

日本の税金

日本の税理士／会計士

5

在留資格取得申請（米国籍取得者）○

米国の税金

米国の会計士（CPA)、税理士
（EA）
、その他

6

米国再入国許可申請（永住権取得者）

不動産賃貸、売買不動産業者（宅建士が在籍していること）

不動産や会社の登記司法書士、他

住民登録、金融手続き、各種保証人など

特に資格制限はありません○

主な帰国後の手続き（カッコ内は対象者）

米国側

日本側

7

在留カードの受け取り（米国籍取得者）

○

8

行政手続き
（住民登録、医療･介護保険加入、マイナンバーカード取得申請など）○

9

生活まわりの手続き〜住居、引越し、子供の学校など○

10

自動車運転免許証の書き換え

○

○

11

金融資産･金融機関に関すること

○

○

12

日米年金の変更届（年金受給者）○○

13

米国永住権返納または米国再入国許可申請（永住権取得者）○

14

日本、米国の税務(確定申告）○

15

在留資格更新手続き（米国籍取得者）○

将来的に手続き

○

16

帰化申請
（米国籍取得者）

17

日米年金の受給申請（年金加入者）18

高齢者施設の入居（入居希望者）○○※自身での手続きも可。報酬が発生しなければ有資格者以外でも対応可※弁護士はすべての手続きが可（ただし多くの弁護士は特定分野のみ対応）

手続きの詳しい概要はこちらをチェック▶︎▶▶

近いうち、または将来的に

性別日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

回答しないコロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 12

13 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

帰化申請の諸条件と申請方法
して日本で生活していく上で必 要 と さ れる日 本 語の能力（小学校の低学年のレベル）が 要 求 され、場 合に
よっては日本語のテストも
ある。

申請方法
申 請 先は日 本の住 所 を受け持っている法 務 局・地方法務局で行い、申請する
本 人 が 法 務 局に出 向いて
申請をします。

までの履歴書の作成
・親族関係の書類作成
・日本で生活するために必要な財産書類の準備
・申請者の本国での出生証明書など、必要な公的書類の取得が可能であること
・日本での生活で、税金、年金、健康保険料などの支払い遅延や滞納がないこと
・道路交通法の違反や事故歴がないこと・反社会勢力団体に関わっていないこと・個 人 事 業 主の場 合、法 人税などの税金を納めていること、また事業が赤字決算でないこと〜申請時の注意点を抑えてスムーズな申請を〜
前回は日本への永住や帰 め、父母などと一緒に申請化を検討される方向けに、 をする。
基 礎 知 識や実 際の事 例を紹介しました。帰化申請を ３．
素行が善良であること検討される方の中には、日法律等を遵守していて、本に帰 国 後 す ぐに申 請 を 素行に問題がない。
しようと思われる方もいらっしゃるのではないでしょ ４．自己または生計を一緒うか。実は元日本人であっ にする配偶者、その他親族ても、帰 国 後、す ぐに申 請 の資産または技能によってすることはできません。今 生 計 を 営 むこと ができる
回は、帰化申請を行う前に こと知っておくべき諸 条 件や、本人、その配偶者、親、子
役立つポイントを解説して などが職に就いている、まいきます。
たは、同 居していない親からの仕送りなどで、安定した収入が見込める。

帰化の一般的な条件

帰 化 申 請に 関 す る よ く
ある質問

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style

５ ．無 国 籍の人、または日
本の国籍の取得によって自国の国籍を喪失できる人

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

帰化申請時に、少なくとも 次の条 件 を 満 た す 必 要があります。

専用スペース＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

個室なので普段は部屋でのんびりし、たまにリビングで他の入居者とお喋りしています。他のシェアハウスではマニュアル運営が多い中、ここは性別・年齢の制限がなく家族や友人等も宿泊ができ、家具の持ち込みも可能など、経験上他に類を見ないほど入居者に寄り添ってくれるシェアハウ
スだったため、見学後にすぐに入居を決めました。
（40代・女性）

リビング●利用者の声●

エントランス

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

ることは厳しいですか？
A．
交 通 事 故 や 犯 罪の内
容・時期・回数や、現在の在留資格により、法務省で判断されることになります。
このように状況により異なりますが、許可されるケースも多くあります。
Q．
私と妻は、二人とも外国人で日本に住んでいます。
妻は現在の国籍を失いたくないそうで、私だけ帰化申請することは可能でしょうか。また、妻が日本に帰化しても、現在の国籍を失わな
い方法はありますか。
A．
帰化申請はご家族全員で申請されることが望まし
いと 言 われていま すが、一人でも申請は可能です。また、日本に帰化することの条件の一つに、「 重国籍防止条件」というものがあり、現 在（ 母 国 ）の国 籍を失なわなければなりません。

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

SHIFT調布

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報
東京都
シェアハウス

2

1

申請の手順
１ ．法 務 局で面 談し、帰 化申請に必要な書類が決定
２．
必要書類の作成と取り寄せ
３ ．法 務 局で、申 請 受け付
け及び書類の点検
４．
法務局にて審査５．
法務大臣による許可不許可の最終判断

ウェブサイトはこちらから▼申請のポイント

メールにてお申し込みください。

帰 化 申 請 にあ たって 条件の確 認 や 必 要 書 類の準備 な ど、
一から自 分で調べ
用 意 すること もでき ま すが、申請期間が 年かかる
上 、書 類 準 備 に も 時 間 を要することから、申請を決め た ら ま ず は 専 門 家への相談をおすすめします。弊社では 無 料でオ ンライ ン
相談も行っておりますのでお気軽にご連絡ください。

Email：info@amitie-gyosei.com

１．
引き続き 年以上日本 ６ ．日 本 国 籍 法、またはそに住所を有すること（状況 の下に成 立 した 政 府 を 暴により短縮される）力で破 壊 すること を 企て
日本で一定期間以上の継 る、または主 張 する、もし続した居住が必要。長期間 くはそのような政党・そのの海外滞在（目安として年 他 団 体の結 成 や 加 入 をし間100日以上）
は許可に たことがないこと
あたって不 利になるため、
安 定 的に日 本に滞 在 ができる際に申請を行う。

オンライン無料相談も実施中！

正 確に必 要 書 類を作 成し、必要書類を全て揃えることが重要です。
また、英語で作成されている書類には
必 ず 翻 訳 者 を 明 らかにした 日 本 語の訳 文 が 必 要です。その他のポイントに関して、次にまとめました。

チーフスタッフ

Q．
申請が受理されてから許可されるまでどのくらいかかりますか？
A．
おおよそ１ 年くらいです。提出する書類も多くその準 備 に 時 間 も か かることから、申請すると決めた
ら、早めに手続きを開始しましょう。
Q．
帰化許申請をする場合、申請料はいくらですか？
A．
申請料や印紙税などはありません。無料で申請することが出来ます。
Q．
交通違反や犯罪歴がある場合、帰化の許可を受け

足達ヤニナ

・申請人の出生から申請時

アミティエ行政事務所運営の『東京入管・帰化申請サポート室』
では、在留資格認定証
明書・就労資格証明書などの交付申請や、在留資格変更・在留期間更新・永住・在留資格取得・資格外活動許可申請等、ビザ申請などの入管手続き関連サービスをおこなっ
ています。
また、
その他の国際業務として、
帰化許可申請・日本国籍取得の手続き・外国人の雇用・外国人の会社設立・外国企業の日本法人設立・海外在留日本人の永久帰国のサポートなどもおこなっています。

７．
日本の生活に支障がな
い程度の日本語能力（会話および読み書き）を有するなど、日本社会に融和していること
法 務 局では 申 請 者 との面談時に、日本語の能力について確 認をする。帰 化を

河野澄男

5

２． 歳以上且つ、その方の本国法によって行為能力を有すること
歳 未 満の場 合は本 人が 単 独で申 請でき ないた

アミティエ行政事務所代表

18

18

今週の特選中古車情報！
TOYOTATOYOTA

RAV4

LE$23,998

RAV4$25,998
LE

JTMBFREV7JJ744111

車両識別番号

色

Gray

色

Silver

年式

2018年

年式

2019年

走行距離

32,708 miles

走行距離45,830 miles

車両識別番号

2T3F1RFV1KW006919

VOLKSWAGEN

VOLKSWAGENSSTIGUAN$15,998

車両識別番号 WVGBV7AX2HW507968
White

色

TIGUAN$18,998

車両識別番号

3VV0B7AX6KM195683

色

Black

年式

2017年

年式

2019年

走行距離

59,881 miles

走行距離50,289 miles

MINI

SUBARUCOOPER

IMPREZA$19,998$23,998

SSport

4S3GTAJ61K3760180

車両識別番号WMZYT5C37H3D80092

車両識別番号

色

Gray

色

Blue

年式

2017年

年式

2019年

走行距離

40,947 miles

走行距離8,716 miles

ACURA

TOYOTA

MDX

RAV4$46,998$22,998

w Advance PackageXLE

5J8YE1H87NL000153

車両識別番号

色

White

色

Gray

年式

2022年

年式

2017年

走行距離

26,306 miles

走行距離65,684 miles

車両識別番号

TOYOTAMINISIENNA

COOPER$24,998$30,998

LE

車両識別番号

JTMRFREV6HD198845

5TDKZ3DC9HS771392

S

車両識別番号 WMW53DH09R2U72737

色

Black

色

Black

年式

2017年

年式

2024年

走行距離

60,113 miles

走行距離19,398 miles

ニューヨーク店

2423 Central Park Ave.
Yonkers, NY10710☎ 888-747-3689

来店プレゼント実施中！

スターバックスギフトカード($10)をプレゼント！

※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。
来店の際、クーポンのご掲示をお願いします。

15 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

fr o

n

第29回

気 候 週 間 に 、地 球 に 存 在 す
る 不 公 平 と これからについ
て考える

brook

・・・・・・・・・・・・・・・・

個人の小さな声を大きく響かせるために・・・・・・・・・・・・・・・・

た、世界各都市と連動した
グローバル気候マーチもあり、ニューヨー クでは参 加
者 た ちが国 連 ビルを 目 指して街を練り歩く。昨年はこの街の７万５千人がマーチを歩いたそうだ。

m

気候危機に懸念を抱いている個人はきっと多くいるだろう。少しでも環境負荷を減らせないかと探していくと、アイデアや工夫は生活の中にもたくさん見つかる。例えば再生可能エネル
ギーへの変 更 や、モノの再
利 用 や リサイ クルを 通 した ゴミ 削 減 な どを 実 践 している読者も多いと思う。
しかしながら、それらはどれも重要である一方で、「地球沸騰化の時代」と言われる今まさに「焼け石に水」に過ぎないかもしれない。
ゆえに、気候週間やグローバル気候マーチは、持続可能な社会への公平で速やかな 移 行に注 目 することを特に強調する。具体的な行動としては、化石燃料企業に対 して持 続 可 能 な 事
業への切り替えを訴え、そして化石燃料への投資を続ける 金 融 機 関 をはじ めと

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

Affected People and Areasの頭 文 字で、「温 室 効 果 ガス排 出 な ど 気 候 変 動 深 刻化の責任は軽いにもかかわらず、最も大きな影響を受ける人 々や国・地 域」を指す。
この歪みを認識し、気候
正 義を広 く深 く理 解 する必要性が高まっている。
ではこの歪みはどうして生まれてしまうのか。例えばこの街一つとっても、責任の重 さと 実 際に受 ける 被害に歪 みが 生 じる 不 公 平がある。経 済 状 況や人 種・民族などの違いがエリアごとに顕著なニューヨークに
住 んでいると 、
ハリケーン
や大雨、洪水、大雪といった
気 候 変 動の影 響 を 受 けた
した 各 企 業にも 転 換 を 求 際、被害の大きさやその後める。化石燃料から利益を の修復・復旧に差があるこ
得ているこういった企業に とに気づくだろう。そのほ向けた、環境インパクトの かにもジェンダーやセクシ
透 明 性 ある開 示の要 求 も ュアリティーにおけるマイ重 要 だ。くわえて、国 連 総 ノリティー、障害者、子供や会でニューヨークに滞在す 高齢者などは、気候危機にる各国首脳に対して、国家 よって受ける被害が一般的として強 固 な 環 境 政 策 を に深刻になりやすい。
これは地 理 的 な 要 因 だ
促 すこと も 主 要 な 目 的でけでなく、「強い者」や「持つある。
小 さな 存 在である市 民 者」と「弱い者」や「持た ざたちが集まり、具体的で迅 る者」に分かれる構造によ
速な変革にしっかり目を向 るもの。私たちが住む街のけて、訴えの声を戦略的に 中でだけでも確認できるそ大 き くする。気 候 週 間は、 ういった構造を、今度は地
その声を街の中だけでなく 球規模ならではの差に注目
国境を超えて響かせられる して見てみると、植民地主
貴重な機会。
さらに、
このム 義やグローバル資本主義なーブメントの中心には若者 どに起因する世界での不公も多い。気候変動が進行中 正も明らかになる。
である今、企業や国家に対する要 求は長い未 来 を 見 ・・・・・・・・・・・・・・・・
一人一人の行動
据える若い世代にとって特 連帯し、に切実であろう。若者では を最大のものにない世代も、それと響き合 ・・・・・・・・・・・・・・・・っていくべきである。
持 続 可 能な未 来を築 く・・・・・・・・・・・・・・・・ ために、連帯を強化しよう
気候変動から受ける影 …！ 今月は、職場・学校・近所の人たちと気候危機につ
響には差がある・・・・・・・・・・・・・・・・ いて会話する絶好のタイミ
ング。
深い学 びと 効 果 的 な 行
昨年 月にこのコラムでも触れたように、気候変動 動を身近にしてくれるイベの影響が特に甚大であるの ントに声を掛け合って参加
はＭＡＰＡだという点も、 し、皆で未 来について考 え
私 た ちは 理 解 しな くては るきっかけにしてみてはいいけない。ＭＡＰＡは Most かがだろうか。

COOKIEHEAD

7

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
日差しと暑さが和らぎ、 世界の首脳がニューヨーク
日の入りが急に早くなる… 国 連 本 部 ビルに集 まる国
そんな夏の終わりを感じる 連総会のタイミングに実施
頃、毎 年やってくるものが され、各環境団体や市民団ある ──気候週間（ Climate 体などが手を取り合い、気）だ。
候 危 機に関 するさま ざま
Week
気候週間は、９月後半に なイベントを企画する。ま昨年のグローバル気候マーチの様子。右側の筆者が胸につけている布は、
気候週間に向けて地域図書館のワークショップでスクリーンプリントしたもの

ly

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 16

17 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 18

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第65回〉

自己紹介

さらに今なら！新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に人気のコース
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

ビジネス編
Please allow me to introduce myself.（自己紹介をさせて頂きます。
）

I’m the Supervisor in the Marketing
Department.（私はマーケティング部門の主任も多くなるこの季節、自己紹介をする機会も増えるでしょう。
一般的な表現を頭に入れて、初対面の人にスムーズに自己紹介しましょう。

です。
）

I’ve been with the company for about 3
years.（今の会社で3年働いています。）

I’m looking forward to new challenges.（まだまだ新しいことに挑戦したいと思っています。
）

I’ll do my best to get used to my new role
as soon as possible.（新しい仕事に早く慣れる

よう頑張ります。
）

I’m looking forward to working witheveryone.（これから一緒に働けることを楽しみにしています。
）

他にも使える単語＆フレーズ♪

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

9月に入り、新学期も始まり新しい人との出会い

Chief Manager「課長」／Assistant Manager「課長補佐」
Director「取締役」／Representative Director「代表取締役」
President「社長」／Vice President「副社長」／Chairman「会長」
Human Resources（HR）「人事」／Legal「法務」／Finance「財務」
Information Technology（IT）「情報技術」／Research andDevelopment（R&D)）「研究開発」

プライベート編
Hi, my name is 〇〇. Please call me 〇〇.（私の名前は〇〇です。
「〇〇」と呼んでください。
）

It’s nice/good/great to meet you.（はじめまして。
）

I’m from Japan, I moved here about 2
years ago.（日本出身で、約2年前にここに引っ越してきました。
）

I work at XYZ Company as a manager.（私はXYZ社で室長として働いています。
）

Outside of work, I enjoy playing tennis.（仕事以外では、テニスをするのが好きです。
）

I have a wife and a daughter.（家族は妻と娘

がいます。
）

【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 20

世界から発信！

日本人 YouTuber

世界各国から、
さまざまな情報を発信している
日本人YouTuber。
ジャピオン編集部が見つけた、
今人気急上昇中のYouTuberを紹介！

08

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

ジャズの超名門レコードレー
ベル発のジャズクラブ

From 世界中

おのだ／Onoda【登録者数】47.2万人（2024年8月現在）© Blue Note New York

| 三上さん注目のライブ情報 |米国や韓国など定番の旅行先だけでなく、
最近では東ティモールやパラオなどマイナーな国も訪れており、バラエ
ティー豊かな旅行系YouTuber。一人旅だけでなく家族連れ旅の動画もあるので、子連れの方には参考になるかも。
特に視聴者に人気なのは、
おのださんのフライトレ
ビュー！あらゆる航空会社や座席クラスの体験談は情報量が満載。
ホテルやレストランに対するコメントも的確かつ庶民派目線なので旅の事前情報収集には最適！

Béla Fleck, Edmar Castañeda,Antonio Sanchez Trio

#12

言わずと知れたブルーノート。もともと、
ブルーノートはブルースが大好きだったドイ
ツ系移民のアルフレッド・ライオン氏によって1939年にニューヨークで誕生したジャズ専門のレコードレーベルである。そのジャズクラブとして、1981年にグリニッチビレッジ
地区にオープン。店内のテーブル席はステージとの距離が近く臨場感たっぷり。出演するのは世界トップクラスのミュージシャンば
かりで、最高峰の演奏を間近で聴けるのが大きな魅力と言える。最低20ドル相当のドリンクまたは食事のオーダーが必須のミニマ
ム制度があるのでお忘れなく。また、チケッ
トを予約しも席は先着順になるため、
ステー
ジに近い席で観たい人は早めの到着をおすすめする。特にドレスコードはなく、カジュア
ルな装いでも、ジャズを気楽に心ゆくまで楽しめるのは嬉しい。

9月10日
（火）
〜15日
（日）

1日2回公演／午後8時〜、10時30分〜

あらゆるジャンルにおいてこれまで17のグラミー賞を獲得したベ
ラ・フレックが率いるジャズトリオ
が登場。

Blue Note New York131 W. 3rd St.
TEL: 212-475-8592
bluenotejazz.com/nyc© Blue Note New York

三上麟太郎／rintaro-mikami.com

youtube.com/@おのだ

1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

21 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

Friday, September 6, 2024 | Vol. 1263 | 22

12 星 座 占 い

9月1日～9月30日

仕事に邁進の月。考えと行動が一致して効率よくこなせそう。16日前後は頑張り
過ぎて疲れを感じるかも。詰め込み過ぎず、生活を見直し休息を取ると吉。

他者とのコミュニケーションに熱が帯びてきそうな時。学びをアウトプットすること
で自分の考えが整理され、仕事にもよい影響を得られるかも。

「稼ぐ」
ことに力を注げる時。必要な努力を惜しまずアクションを起こして勝負できるかも。好きなことにも尽力できて、バラ
ンスよく過ごせてハッピー。

人との出会いが増え、遠方からも声がかかるかも。9日以降はよりパワフルに動いていけるので、チャレンジしたいことはどんどん進めて◎。学びも実りあり。

他者との関わり合いの中から、改めて自分の価値観について見直していく時。思い切って心身・身辺の断捨離をすること
で、欲しかったものが手に入る予感。

忙しさが増してきそうな9月。社会でのミッションや新たにスタートすることに全力で取り組むことで、自分の思う方向へ進
めていけそう。やった分だけ報酬も増。

振り返りや下準備は22日までに。それ以降は主体的に活動しやすくなりそう。専
門性を磨き上げるのによい時なので、徹
底的に強み作りに励んで◎。

ともに考え、行動していく仲間との連携が取りやすくなる時。困ったときには強力な支援を得られるかも。自分の考えに固執せずに自分にないものを吸収で吉。

とても多忙になりそうな社会運。対人面はアツくなり過ぎてギクシャクしないよう注意。相手を認めることから始めると物事がスムーズに運びそう。

自分の得意なことや専門分野をどんどん披露していくことで、活躍できるかも。豊かなコミュニケーションとともに具現化していく過程を楽しめそう。

お金が動いたり、何かを人から受け取ったり受け継ぐことがありそうな月。やってみたかったことや資格取得など
「自分へ
の投資」
をしてみるのもおすすめ。

身内のことから、関心が外へ向いていく時。人との出会いが増えにぎやかにな
り、自ら動いていくことで、相手から受け取れるものが多くなるかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

CLASSIFIED

23 | Vol. 1263 | Friday, September 6, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

ハイヤー運転手募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】New York【給与】時給$25〜$40、フルタイム／
年収$50,000〜+CDLライセン
ス保持者は更なる高収入有。
【募集内容】TLC or CDLライセンス保持者。
フルタイム／VIP専用運転手は3年以上の経験者。フルタイム／
ボーナス有。有給休暇有。ユニホーム支給。パートタイムの場合はTLC or CDLライセンス保持者であれば3年未満経験者でも可能。
【応 募 先】hinomaruusa@astound.net
履歴書を送って下さい。
【会社情報】Hinomaru USA inc.
32-56 62nd St. Woodside, NY 11377

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集

ナニー・ハウスキーパー急募

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム（9月より開始）【勤 務 地】68th and Madison, New York【給与】時給$28〜【募集内容】1歳8カ月と新生児の男の子のお世話（本読み、部屋遊び、外遊び、おむつ替え、お風呂、食事等）と簡単なお料理や掃除等の家事。時間は午後1時頃〜8時頃までで、月曜〜金曜まで。年
齢は問いませんが、子供好きで保育園や幼稚園、ベビーシッターの経験がある方が好ましいです。
【応 募 先】hannah15100@gmail.com（ご連絡の際、経歴等お伺いします）【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

歯科助手募集自宅での内職者募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】面談時応談【募集内容】週に一度のPickUp DropOff
作業あり。日本語での指示書が読めて書ける方。商品の袋詰めなど細かい作業で丁寧な仕事を長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。就労ステイタス必要。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.
4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】Westchester, NY またはQueens, NY【給与】【募集内容】中高等部文系教員・幼初中高等部臨時教員を募集。
土曜日のみの勤務、要就労ビ
ザ、研修制度あり、子どもたちのために情熱のある方【応 募 先】☎︎914-636-3770／
hoshuko@jwsny.org【会社情報】ニューヨーク補習授業校【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

ビューティーエキスポでのスタッフ募集

イベントブースヘルパー募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25〜$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd., Edgewater, NJ
07020（Mitsuwaのストア内）【給与】$200／日【募集内容】10月5日・6日に2日開催される2024
ビューティエキスポでのブースヘルパーの仕事になります。内容はサンプ
ルキッド配布や弊社の化粧品をお客様に簡単に説明して頂く仕事になります。要SSN。1日または両日でも可能ですので、お気軽にご応募ください。
【応 募 先】stakano@sato-pharmausa.com
高野迄【会社情報】Sato Pharmaceutical Inc.
3625 Del Amo Blvd. Suite 228
Torrance, CA 90503【雇用形態】１日のみ 8：00-6：00【勤 務 地】New York NY【給与】＄200/日給【募集内容】9/21に行われる食品・酒等の展示会で商品の紹介を英語で紹介していただくお仕事です。
日本語を理解できて英語の話せる方を募 集しています。一緒にイベントを楽しみませ ん
か？※応募資格：21歳以上の方【応 募 先】etsuko@mutual.us
このEmailにお問い合わせください。
【会社情報】New York Mutual Trading
77 Metro Way, suite1
Secaucus, NJ 07094【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ人材募集

医療機関職員募集

経験豊富なクリニカルコーディネーター募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【給与】$16.00/HR～※交通費支給【募集内容】バックステージの作業員。日本語での指示書が読めて書ける方。勤務時間は
AM10：00-PM5：00。週に二日から勤
務時間はご相談に乗れます。但し2ヶ月程度研修期間は週3日から4日勤務可
能な方、細かい作業で丁寧な仕事と、梯子に上っての力仕事、根気がいる仕事です。就労ステイタス必要、履歴書をメールでお送りください。英語が苦手な方でも、お気軽に応募ください。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.

【雇用形態】パートタイム（週に２〜3日勤務）【勤 務 地】401 Hackensack Ave., Suite
502, Hackensack, NJ 07601【給与】$18.00／時給(見習期間3ヶ月）【募集内容】看護師の手伝い、保険申請、受付業務。元気に、丁寧に、長く勤務して頂ける方を希望します。
【応 募 先】kenshincenternj@gmail.com【会社情報】リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., Suite
502, Hackensack, NJ 07601【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】4 Columbus Circle, NY 10019【給与】時給$25〜$30【募集内容】投薬、治療計画、検査結果等の日常的な患者様とのコミュニケーショ
ン。学士号をお持ちでメディカルス
クライブの経験が直近である方優遇。MS Officeと医療データベースのソフトウェアに精通している方。女
性の健康と不妊治療に情熱をお持ちの方。職場はワークライフバランスに取り組み、協力的です。実地研修あり。福利厚生：医療、歯科、401K。
【応 募 先】Shalise.banks@nhfc.com
Shalise Banksまで（HRジェネラリスト）【会社情報】New Hope Fertility Center

2024年9月6日号（No.1263）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi

Editor野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

ＮＹ補習授業校

教員募集

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ウェイトスタッフ募集