ACCUPHASE DC-37 DAC, C2120 VOOR- EN A-47 STEREO EINDVERSTERKER

testedHigh-end

zoals het bedoeld is
Het is misschien een wat vreemde start van een artikel,
maar weet u wat tegenwoordig mijn grootste frustraties als
audiorecensent zijn? Dat veel audiocomponenten in steeds
mindere mate doen waar ze oorspronkelijk voor bedoeld
zijn! Ik doel daarmee niet alleen op de steeds vaker nodeloos
gecompliceerde en soms zelfs onlogische bediening, maarook op constructie- en weergavekwaliteiten die enkel nog
uit theoretische computerprogramma’s zijn ontsproten.
Grootste probleem is dat er tijdens de ontwikkeling zo weinig(gehoormatige) praktijkervaring mee is opgedaan, datsoms zelfs al binnen één jaar alweer een ‘sterk verbeterde’opvolger op de markt verschijnt. Dat het ook anders kan
bewijst het Japanse Accuphase met haar nieuwste generatie
componenten. Producten die niet alleen vanaf het allereerste
moment uit de doos bevrijdend goed klinken, maar ook
achteloos eenvoudig aantonen dat muziekluisteren en goede

52

bediening, nog steeds optimaal samen kunnen gaan.

De reden van bovenstaande aanhef komt
zeker ook voort doordat de verschillen
tussen de zonder uitzondering zeer
doordachte ontwerpen van Accuphaseen verschillende andere merken, al bij
het uitpakken meteen duidelijk worden.
Dat dit roemruchte merk anno 2016 zichdaarbij nog steeds net zo behoudend
toont als tijdens de oprichting in 1972, iseen feit. Maar wat is er eigenlijk mis met
een onberispelijke afwerking, eersteklasmateriaalgebruik (voel maar eens aan
de randen van een willekeurig paneel)en een conventionele bediening? Zeker
als daarbij de volumeregelaar zo uniek
spelingsvrij, solide en ‘smooth’ aanvoelt
en ook de bronkeuze met zijn extreem
solide gedempt klikkende keuzeschakelaar, bijna een heilig baken in de strijd
tegen de grote berg dagelijkse weggooiproducten lijkt te vormen. Voeg daarbij

testedtenslotte een plaatsing van alle overige
bedieningsorganen en aansluitingen
waar je ze ook daadwerkelijk verwacht
en er ontstaat automatisch het gelukzalige gevoel dat je je zuurverdiende geld
nu eens werkelijk goed hebt besteed!
C-2120 voorversterker

Binnen het vier modellen tellende voorversterkergamma, neemt de C-2120
de rol van instapmodel in. Toch is het
absoluut geen karig of uitgekleed modelen zijn de grootste verschillen met degrotere en duurdere broers, nog meer
aansluitmogelijkheden, het gebruik van
nog betere componenten en de inzet
van nog betere vaak meer kostbare
schakelingen. Zoals bij ieder Accuphaseproduct staat er ook met de C-2120
weer echt wat substantieels in het rack.
Daarbij zijn niet alleen de afmetingenmet 15 cm hoogte, 46,5 cm breedte en
40,5 cm diepte, lekker robuust. Maar
duidt ook de trotse 17 kilo gewicht op
een bijzonder degelijke constructie.
Let wel we hebben het hier nog steeds
over het instapmodel en die blijken bij
Accuphase ‘gewoon’ net zo perfectals de duurdere modellen in uitstraling

en afwerking te zijn! Naast het enkele
alinea’s eerder al besproken bijzonder
uitgebreide uitrustingsniveau, is het merk
onderhuids vooral erg trots op de AAVA
volumeregelaar. AAVA staat voor ‘Accuphase Analog Vari-gain Amplifier’. Wat er
in het kort op neer komt dat hoewel het
circuit volledig in het analoge domeinwerkzaam is, er feitelijk geen potmeter
meer in de signaalweg aanwezig is. In
de praktijk wordt het binnenkomende
muzieksignaal door 16 converterende
versterkers omgezet van voltage naarstroom. Daarna nemen 16 schakelaars
met hun 65.536 mogelijke combinaties
het over en bepalen aan de hand van
de volumestand het te bereiken volumeniveau. Een microprocessor en sensor
detecteren tenslotte op welke stand devolumeregelaar staat ingesteld en destroom wordt weer netjes naar voltage
geconverteerd. Hoewel op het eerste
gezicht misschien omslachtig, blijkt deze
werkwijze in de praktijk enorm effectief
te zijn. Zo wordt de bereikbare signaal/
ruisverhouding niet alleen stukken beteren de vervorming lager, maar ontstaat
er ook nog eens een werkelijk minimale
kanaalafwijking. Uiteindelijk is er zelfs

geen enkel verschil meer waarneembaar
in zowel het frequentie- en fasebereik als
de geluidskwaliteit en dit ongeacht het
volumeniveau! Andere hoogtepunten
van deze C-2120 zijn gescheiden
voedingstrafo’s voor het linker- en
rechterkanaal, een in drie standen instelbare versterkingsfactor, een volledig
modulaire constructie die voor beide
kanalen gescheiden is en een toonregeling die gehoormatig geen afbreuk
aan het signaal zou doen. Last but notleast bestaat er nog de mogelijkheidom een tweetal optionele insteekprints
te plaatsen voor phono MM of MC
enerzijds en een DAC met drie aansluitingen (coaxiaal, optisch en USB) die
signalen tot 192 kHz bij 24 bit kan
verwerken anderzijds. Aan de achterzijde wordt het zeer positieve beeld met
een uitgebreide reeks aan hoogwaardige uiteraard vergulde single ended(RCA) en gebalanceerde (XLR) in- en
uitgangen tenslotte gecompleteerd.

53

DC-37 DAC

Hoewel Accuphase als een uiterst
conservatief merk kan worden gezien
en discspelers nog steeds hoog in het

N E XTtested54

vaandel heeft staan, heeft het merk vrij
recent toch besloten om het programma
uit te breiden met een tweede hoogwaardige losse DAC. Een gegeven dat
voor veel internationale distributeurs als
een waar geschenk uit de hemel kwam
en voor veel liefhebbers van dit merk
een langverwachte aanvulling binnen
hun audioketen biedt. Volgens het
merk erft de DC-37 digitale processor
de vooruitstrevende technologie van
topmodel DC-901 en de DP-720 sacdspeler, daarbij de benodigde techniek
onderbrengend in een fraai gestileerde
behuizing van 46,5 cm breed, 11,4 cm
hoog en 38,5 cm diep. Met 14,4 kg ishier sprake van een opvallend gewichtige en solide full size DAC. Maar het istoch weer de volstrekt logische indelingen bediening waar schijnbaar alleen dit
Japanse merk toe in staat is en die het
apparaat vanaf het eerste moment tot
een bijna ideale allemansvriend maakt.
Zo zijn er naast de bekende ‘harde’ aan/uit schakelaar (Accuphase heeft nooit
een stand-by optie!), zes zeer precies
werkende druktoetsen om de diverse
ingangen (2x coaxiaal, 2x optisch, 1x
USB en 1x HS-link) te selecteren. Daarboven wordt in de voor dit merk typerende
rood/oranje kleur de bitrate en gekozen
frequentie in kHz weergeven, terwijl pal
onder het cyaan kleurige naam logo een
liggende LED de ‘lock’ status aangeeft.
Twee druktoetsen voor niveau omlaag enomhoog met de bijbehorende uitlezing in
dB’s, completeren tenslotte de voorzijde.
Aan de uiteraard wederom zeer overzichtelijke achterzijde kom ik van links naar
rechts het rijtje eerdergenoemde digitale
ingangen tegen met daarnaast een paar
analoge single ended (RCA) en gebalanceerde (XLR) uitgangen. Een uiterst
rechts geplaatst IEC-netentree completeert tenslotte het plaatje. Zoals verwacht
wordt ook onderhuids dit toonbeeld vanperfectie volledig doorgezet en wordt
een keurig in compartimenten onderverdeeld binnenwerk getoond. Helemaal
vooraan de voedingsschakeling met
twee forse ringkerntrafo’s voor digitaal
en analoog afzonderlijk. Linksachter deanaloge schakeling en tenslotte rechtsachter de digitale implementatie met het
zelf ontwikkelde MDSD (Multiple Double

Speed DSD) processing circuit met zijn
acht parallel geschakelde sub circuits.
Binnen deze chipset is er trouwens
ook ondersteuning voor hoge resolutie
bestanden tot 5.6448 mHz voor DSD
en 32 bit 384 kHz in PCM beschikbaar. Kortom een ware alleseter waar
veel kwaliteitsbewuste muziekliefhebbers lang reikhalzend naar uit hebben
gekeken.
A-47 stereo eindversterker

Terwijl de C-2120 voorversterker en
DC-37 DAC al van een tijdloze schoonheid zijn, vallen zij wat mij betreft in het
niet bij de prachtig robuust en tegelijk
heel verfijnd vormgegeven A-47 stereo
eindversterker. Nu is soms moeilijk teomschrijven waarom het ene apparaat
het meer dan het andere heeft, maar
deze A-47 heeft wat mij betreft beslistde ‘X-factor’. Als ik er eens goed voor ga
zitten heeft het eigenlijk alles te maken
met juiste verhoudingen en precies degoede uitstraling. Dat deze eindversterker beslist geen kleine jongen (46,5cm breed, 21,1 cm hoog en 46,4 cmdiep) is, maakt hem voor mij alleen nog
maar aantrekkelijker. Vooral omdat dezeer forse en over de hele diepte van
het apparaat doorlopende koellichamen,uit één stuk aluminium zijn gegotenen binnen het fraaie ontwerp ook van
een zijdeachtige coating zijn voorzien.
Bijzonder nuttig detail is dat de prettig
afgeronde koelribben in het midden van
een solide horizontaal aangebrachte

verstevigingsbalk zijn voorzien. Niet
alleen een slimme maatregel om ongewenste resonanties zoveel mogelijk teelimineren, maar vooral ook erg handig
om deze toch 32 kilo zware mastodont met een opvallend gemak op een
plateau of in een rack te manoeuvreren.
Toch is er nog een belangrijk aspect wat
deze A-47 zo bijzonder maakt. Namelijk
zijn klasse A werking! U weet wel van die
ecologische ‘monsters’ die constant hun
volledige vermogen staan te dissiperen,
daarbij bijzonder warm worden en ook
nog eens relatief weinig vermogen
kunnen leveren. Wat heb je daar vandaag
de dag in onze hang naar spaarzaamheid om iedere gloeilamp uit ons huis
te verbannen en liefst te vervangen door
LED verlichting of andersoortige spaarlampen, nog aan? Daarbij gemakshalve
vergetend dat bijna ieder huis tegenwoordig bijna uitpuilt van de laders(mobiele telefoons, tablets, spelcomputers, etc.) en andersoortige stroom
vretende producten en dat al die warmteontwikkeling van klasse A doorgaansniet voor niets is! Want eenieder dieooit eens naar een echt goede klasse A
versterker (met een conventionele grote
voeding) heeft kunnen luisteren, zal
direct herkennen dat dit doorgaans heel
anders en vooral muzikaal veel completer
klinkt. Vooral het ontbreken van weergaveartefacten zoals korreligheid envervelende hardheid in combinatie met
vaak robuuste klankkleuren en muzikale
diepgang, markeert de klasse A scha-testedkeling ook vandaag de dag voor velemuziekliefhebbers nog steeds als het
hoogst haalbare. Achter de robuuste
façade met zijn twee grote analogewijzer dB meters en de nodige bedieningsorganen (luidsprekerpaar keuze,
ingangsselectie en een in vier stappen
instelbare versterkingsfactor), gaat een
op het eerste gezicht uiterst klassieke
opbouw schuil. Een zeer grote ingekapselde ringkerntrafo in het midden,
daarvoor twee beker elco’s met 56.000µF capaciteit, links en rechts een identiek opgebouwde printplaat met zes
parallel geschakelde MOS-FET’s entegen het achter paneel het beveiligingscircuit (zonder relais) met de acht
luidsprekeraansluitingen. Hoewel het
uitgangsvermogen van 2 x 45 Watt aan
8 Ohm op het eerste gezicht erg beperktlijkt, blijkt dit bij nadere beschouwing
reuze mee te vallen. Want na deze 2 x 45
Watt in pure klasse A, gaat de versterker
in klasse A/B nog ‘even’ door tot 102
Watt maximaal vermogen. Dat het apparaat werkelijk enorm stabiel is blijkt wel
uit het feit dat bij iedere halvering vande impedantie, het uitgangsvermogen
letterlijk verdubbelt. Dus bij 1 Ohm staat
er zelfs maar liefst 360 Watt in klasse A
de gebruiker ter beschikking, oplopend
tot zelfs 438 Watt in klasse A/B! Maar
zelfs dan is de koek nog niet op wantdeze A-47 kan ook nog parallel worden
geschakeld en is dan in staat om als
mono eindversterker 180 Watt aan 8
Ohm en zelfs 720 Watt aan 2 Ohm televeren! Tot besluit wordt dit geperfectioneerde totaalpakket aan de achterzijde
naast een euro netstekker aansluiting
en de bekende singel ended (RCA) en
gebalanceerde (XLR) aansluitingen,gecompleteerd met vier paar bijzonder
robuuste luidspreker aansluitingen.
Connectoren die zowel geschikt zijn voor
blanke draad, spades als banaanstekkers en daarmee een uiterst universeel
inzetbare eindversterker afleveren.
Luisteren 1

Voor het luisterdeel is het altijd een
enorm voordeel wanneer producten niet
hagelnieuw maar liefst volledig ingespeeld worden aangeleverd. Iets wat
gelukkig bij Paul Hattink van importeur Hi.Fine eigenlijk altijd het gevalis. Hoewel gebalanceerd aansluiten
zondermeer tot uitstekende resultaten
leidt, wordt na de nodige experimenten
toch vrij snel voor single ended
verbindingen gekozen. Hoewel het
stereobeeld er wel een fractie minder
breed van wordt, nemen echter depuurheid, natuurlijkheid, vanzelfsprekendheid en de diepte en hoogte illusie
juist toe. Mede door de grote welwillendheid van Paul, heeft de complete
set hier de lange periode van meerdere
maanden achter elkaar muziek kunnen
maken. Iets waar ik altijd enorm blij meeben, want juist in zo’n lange tijdspanneleer je producten pas echt goed kennen.
Eén van mooiste eigenschappen van dit
trio vind ik de bijzonder grote stabiliteit
en continuïteit waarmee deze spullen
dag in dag uit hun werk doen. Hier
gelukkig niet het ene moment een wijd
opengetrokken maar zielloze en afstandelijke weergave, om vervolgens devolgende dag ineens weer te veranderen in een donker en bijna futloos
geluid! Niets daarvan bij deze Accuphase representanten, waarbij ik zelfs
bij het regelmatig wisselen van de vele
hier aanwezige luidsprekersystemen,nog steeds die indrukwekkend grote
continuïteit kan ervaren. En dat relatiefbeperkte vermogen van 2 x 45 Watt,hoeveel merk ik daar nu eigenlijk van?
Als ik ‘helemaal niets’ zeg, zou ik niet
eerlijk zijn. Maar laat ik zeggen dat devermogensverschillen toch wel wezenlijk anders uitpakken dan ik op voorhand

55

N E XTtestedbepaalde verschillen zorgen, blijkt dehuiseigen C-2120 toch uiteindelijk debeste match te vormen. Vooral omdat
ik een optimale balans aan totaaleigenschappen doorgaans prefereer
boven enkele individuele ‘super eigenschappen’. Parameters die er op zichzelf
best kwalitatief bovenuit kunnen steken,
maar de totaalbalans minder goed als
geheel laten integreren. Klankmatig zou
ik deze voorversterker omschrijven als
vloeiend, neutraal en allround qua eigenschappen. Het oplossende vermogen
is hoog, maar wordt wel op een heel
natuurlijke manier gepresenteerd. Hierdus niet dat vervelende geëtste en
vaak over geaccentueerde ‘hifi’ geluid,
waardoor je geest altijd in de analyserende modus blijft hangen, maar meer
een weergave die uitnodigt om lang en
ontspannen van muziek te genieten.
Luisteren 2

56

zou verwachten. Eigenlijk kan ik met allehier aanwezige luidsprekermodellen op
de zeer stroomhongerige YG Carmel
2 weergevers na, alle muziek op allesterkten afspelen zonder ergens een
luidheidbeperking waar te nemen. Wel
waarneembaar is de overgang tijdens
constante energieafgifte wanneer dewijzers de 0 dB op de schaal overschrijden. Hoewel het nog steeds
schitterend klinkt, kun je dan subtiel
horen dat de A-47 eindversterker van
het klasse A bereik naar AB overschakelt. Iets wat je bij goed luisteren net

kunt ervaren door een lichte vervlakking en wat minder die ultieme rusten gemak. In de praktijk van alle dag
blijft deze eindversterker echter maar
doorgaan en is de weergave zelfs
met de meters in de rechterhoek, nog
steeds onvervormd en op hoog niveau
presterend. Dat de fraaie C-2120
voorversterker ook een stevige duit indeze muzikale zak stopt, blijkt al snel
wanneer ik de andere hier aanwezige
voorversterkers op de A-47 eindversterker aansluit. Hoewel de andere hieraanwezige topproducten uiteraard voor

Omdat de DC-37 naast de eigenlijk bij
het DP-900 sacd transport horendeDC-901 DAC, de eerste losse D/A-converter van het merk is, wil ik deze graagin een apart luisterdeel bespreken. Ik heb
er nooit een geheim van gemaakt dat ik
fysieke disc weergave tot op de dag van
vandaag nog steeds muzikaal als meer
bevredigend en realistisch ervaar danwelke streamer oplossing dan ook en
gelukkig deelt ook het merk Accuphasedeze liefde voor topkwaliteit (sa)cd-spelers. Interessant is nu hoe juist zo’nmerk met deze conversieslag omgaat.
Wanneer ik de DC-37 met de verschillende disc loopwerken en verschillendeverbindingen beluister, hoor ik in ieder
geval al meteen de kenmerken van een
echt goede DAC. Tonaal en ruimtelijk mooi gelaagd, ontspannen, nergens
hardheid, veel expressie en Accuphase typisch, meteen weer die uiterst
stabiele en aanstekelijk voor het voetlicht
gebrachte totaalpresentatie. Hoewel
de bekende audiofiele parameters als
lucht, ruimte, stereobeeld, oplossend
vermogen en tonale balans zeker vol
overtuiging worden ingevuld, ligt de invulling toch wezenlijk anders dan bij veel
andere DAC’s. Anders gezegd liggen dekwaliteiten hier veel meer bij interpretatie
van de artiesten, het gevoel en lang-speelwijze absoluut niet tot standaard
klasse A gedragingen hoort en eigenlijk
veel meer een ideale mix van de beste
klasse AB ontwerpen (gemak, omlijning,neutraliteit, snelheid) met de positieve
eigenschappen van klasse A combineert! Grote klasse, heel knap gedaanen een groot compliment aan de gepassioneerd hun producten verbeterende
ingenieurs van Accuphase!
Conclusie

Het was werkelijk een waar genoegenom gedurende zo’n lange periode met
regelmaat van de hoogwaardige kwaliteiten van dit Accuphase trio gebruik temogen maken. Doorgaans komt er met
het verstrijken van de tijd altijd wel een
lijstje met bepaalde bedenkingen bovendrijven. Maar dit keer bleef het schermhelemaal leeg! Hoewel de apparaten
gezamenlijk natuurlijk niet echt tot een
koopje kunnen worden gerekend, is deprijskwaliteitsverhouding wel opvallend
goed en veel waar biedend voor het
geld. De C-2120 is van dit drietal het
schakelende hart en doet dat in zowel
volledige rust als met de hoogst mogelijke precisie. Naast de hoge stabiliteit,
bedrijfszekerheid en de aantrekkelijke
muzikale en natuurlijke klankinslag, is deeigenschap om bij zowel hoge als lage
volumeniveau ‘s niets buiten het niveau
zelf te veranderen, een enorm waardevolle. Alles blijft rotsvast op zijn plaatsstaan en het podium treedt bij wisselende sterktes niet ineens opvallend
naar voren of naar achteren. De DC-37
DAC die uitstekend met zowel PCM
als DSD bestanden overweg kan, sluit
hier perfect op aan. Wederom een zeer
praktisch ingestelde schakeleenheid die
naast veel informatie en een perfecte

lay-out, ook klankmatig volledig weet teovertuigen. Nee, deze DAC biedt niet
het extreme inzicht zoals een nog veel
duurdere dCS Rossini of EMM LabsDAC2X voor elkaar krijgt. Maar net zoals
de Accuphase voorversterker is deze
DC-37 wel wederom een toonbeeld van
homogeniteit en is er vooral een mooie
combinatie gevonden tussen oplossend
vermogen en daadwerkelijk genieten.
De topper van dit gezelschap is wat mij
betreft echter de prachtige A-47 klasse
A eindversterker. Niet alleen visueel demooiste om te zien, maar qua klank het
meest vernieuwend. Want zelden heb ik
namelijk een klasse A ontwerp gehoord
waarbij niet alleen de balans ongeacht
het volumeniveau zo mooi in takt blijft,
maar ook de positieve eigenschappen
van klasse A/B met de beste klankmatige eigenschappen van klasse A weet
te combineren. Dus je hebt hier en demuzikale ziel, kleur, betrokkenheid en
grandeur van typisch klasse A, maarook de snelheid, neutraliteit en nuchterheid van klasse AB. Dat alles vervolgens
ook nog eens verpakt in een chique,super duurzame en mooi gestileerde
verpakking. Als totaalcombinatie slaat
Accuphase hier nieuwe wegen in zet
met deze nieuwe reeks aan zeer correct
geprijsde modellen, de toon zoals
high-end audio werkelijk is bedoeld!

testeddurig kunnen luisteren zonder artefacten
dan op de technische aspecten. Heelbelangrijk vind ik dat ook bij streamingaudio en gebruikmakend van de Nederlandse Reference Flow van Audio AanZee, de weergave aanzienlijk dichter bij
echt goede disc weergave in de buurt
komt dan ik normaal waarneem. Niet wit
en onnatuurlijk omlijnt, maar eerder mooi
vloeiend, natuurlijk en soms met een
bijna analoog smeuïg aandoende touch.
De Noorse pianist Tord Gustavsen is een
prachtig voorbeeld van Scandinavischminimalisme op jazz gebied. Samen met
Harold Johnson op contrabas en Jarle
Vespestad op drums, geeft dit bezielende trio met Being There (ECM 2017),
acte de presénce op hun alweer zesde
album op het fameuze ECM label. In
eerste instantie lijkt het om relaxt gepresenteerde easy listening composities tegaan. Maar wie verder en vooral beter
luistert, merkt dat deze meesterwerkjes
heel knap in elkaar steken en vol zitten
van die typische Noorse melancholie.
Naast Tord, maakt ook drummer Jarle veel
indruk door van zijn drumkit regelmatig
een waar melodieus muziekinstrument temaken. Het mooie van dit Accuphase trio
is dat de componenten geen moment
van de muzikale boodschap afleiden
en je echt op soms bijna buisachtigewijze, uren ongestoord en zonder irritatie diepgaand kunt genieten. Een heel
stuk heftiger gaat het er met de originele masteropnamen van Paul Hattink
Hatfield’s End aan toe. Want hoewel deinmiddels al weer wat oudere cd-producties uitstekend zijn gelukt en ook vandaag
de dag nog steeds voor het nodige
audiofiele plezier zorgen, gaan de originele bestanden op de Reference Flow
streamer toch nog een heel stuk verder.
Niet in het minst doordat er ook een waar
scala aan zelfs nooit uitgebrachte nieuwe
varianten op de harde schijf aanwezig
zijn. Door dit extreem dynamische materiaal tot het uiterste gedreven, laten degoudkleurige broeders met verve zien
dat ze qua expressie tot nog veel meer instaat zijn. Want wauw wat kan zo’n A-47
klasse A eindversterker zich toch bliksemsnel als een tijger in de regelmatig
abrupte dynamiekerupties vastbijten!
Extra vermeldenswaardig is dat deze57

Tekst: Werner Ero
Fotografie: Accuphase

PRIJZEN
ACCUPHASE DC-37
ACCUPHASE C-2120
ACCUPHASE A-47

€ 8.500,€ 7.300,€ 9.999,-

HI-FINE, TEL: 06-13672768
E-MAIL: INFO@HIFINE.NL, WWW.HIFINE.NL

END