Ü TRANSMILLE :: THE CALIBRATION SPECIALISTSTRANSPORTABLE TESTING

Transmille
has over a decade’s experience in calibration and instrumentation design
トランスミルは校正、計器の設計と製造に十年以上の経験を有しています。トラ&
manufacture. Our products are in use throughout the world in both commercial and
ンスミル製品は世界中の民間及び官公庁研究所、サービスセンター、製造業で使
militarylaboratories, service centers and production facilities. Our reputation for
用されています。計装技術、ソフトウェア、サポート及びトレーニングを含んだ
innovation,
reliability & value is second to none with complete solutions including
総合的なソリューションを提供するトランスミルの技術革新、信頼性、品質に対
instrumentation,
software, support & training.
する評判は他社に劣りません。
UKAS
calibration is available for all Transmille products as an optional service.
全てのトランスミル社製品はUKAS校正をオプションサービスとして利用できます。

The
9000 Series Transportable calibrator complements the 8000 Series range
9000シリーズのトランスポータブル校正器は、8000シリーズのマルチメー
ofmultimeters, 3000 Series range of multi product calibrators, 3200 Series
タ、3000シリーズのマルチプロダクト校正器、3200シリーズの電気テスト機
Electrical
Test Equipment Calibrator and the 3000 Precision range of
器校正器、3000精密標準器を補完する製品です。クウィーンズ賞を受賞した
referencestandards. This comprehensive range of Queen’s award winning
この総合的な計器は、ProCal校正ソフトウェアと組み合わせる事により、現instrumentation
combined with the ProCal calibration software provides a
代の校正機関に完全なソリューションを提供します。
complete solution for the modern calibration laboratory.

9041

0324

PROCAL
REFERENCESUPPORT :AUTOMATE
CALIBRATIONUSING PROCAL

TRANSPORTABLE CALIBRATOR (25ppm) + UKAS Calibration Certificate

9041-SYS

TRANSPORTABLE CALIBRATOR (25ppm) + UKAS Calibration Certificate

9050
SOFTWARE

ORDERING INFORMATIONORDER DETAILS : 9041

WITH PWRSINE, PRT, EA001(THERM) AND SIMULATED RESISTANCE/CAPACITANCE OPTIONS INC. UKAS

MODULAR OPTIONSOPTION DBC
OPTION BBSDRY BLOCK TEMPERATURE CALIBRATION MODULEBLACK BODY SOURCE TEMPERATURE CALIBRATION MODULE

INTERNAL OPTIONSOPTION PWRSINEOPTION PWRDDSOPTION SCP350
OPTION SCP600
OPTION PRTOPTION INDOPTION FRQOPTION SIMRC

AC (SINE) / DC POWER CALIBRATION OPTION
AC/DC DDS SYNTHESISED POWER OPTION
350MHz OSCILLOSCOPE OPTION
600MHz OSCILLOSCOPE OPTION
PRT/RTD SIMULATION OPTIONINDUCTANCE CALIBRATION OPTION
1ppm HIGH STABILITY CRYSTAL REFERENCESIMULATED RESISTANCE & CAPACITANCE OPTIONEXTERNAL OPTIONSOPTION EA001
OPTION EA002
OPTION EA003
OPTION EA008
OPTION EA013
OPTION EA014
OPTION EA015
OPTION EA016
OPTION EA017
OPTION EA3023
OPTION TPA001 to TPA018
OPTION PUMPTHERMOCOUPLE SIMULATION ADAPTER
2/10/50 TURN CLAMP COIL + ALIGNMENT PLATFORM
OPTICAL TACHOMETER CALIBRATION ADAPTER
HIGH RESISTANCE / pA MEASUREMENT ADAPTER*
pA SOURCE CALIBRATION ADAPTER*TORQUE CALIBRATION ADAPTER*
MULTI FUNCTION WORKSTATIONHUMIDITY & TEMPERATURE SENSOR
4 CHANNEL OSCILLOSCOPE TEST HEAD
3A/63V POWER SUPPLY CALIBRATION ADAPTER*PRESSURE CALIBRATION MODULES - SEE WEB SITE FOR LISTPRESSURE HAND PUMP

9050

TRANSPORTABLE CALIBRATOR (50ppm) + UKAS Calibration Certificate

MODULAR OPTIONSOPTION DBC
OPTION BBSDRY BLOCK TEMPERATURE CALIBRATION MODULEBLACK BODY SOURCE TEMPERATURE CALIBRATION MODULE

INTERNAL OPTIONSOPTION SCP250
OPTION PWR50

250MHz OSCILLOSCOPE OPTION
AC/DC POWER CALIBRATION (SINE) OPTIONAUTOMATE CALIBRATION WITH PROCAL SOFTWARE - SEE SOFTWARE BROCHURE FOR FULL DETAILS

9000VFPPC-SUPROSITEPROWEB
PCT-SU

9000 SERIES VIRTUAL FRONT PANLE SOFTWAREPROCAL PROFESSIONAL CALIBRATION SOFTWARE
ON-SITE DATABASE MANAGEMENT SOFTWARE FOR PROCALWEB SERVICE DATA EXPORTER FOR PROCALPROCAL-TRACK LABORATORY MANAGEMENT SOFTWAREEVALUATIONVERSIONS OF ALL SOFTWARE PACKAGESARE AVAILABLE
FROM www.transmille.com
全てのソフトウェアパッケージの評価版はwww.transmille.com
で入手できます。

UNIT 4 SELECT BUSINESS CENTRE,
LODGE ROAD, STAPLEHURST, KENT.
TN12 0QW. UNITED KINGDOM.
TEL : +44 (0) 1580 890700
FAX : +44 (0) 1580 890711
EMAIL : sales@transmille.com
WWW.TRANSMILLE.COM

9000 SERIESAGENT

Due to continuous development specifications are subject to change
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation
All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

TRANSPORTABLE CALIBRATOR
V1.00

TRANSPORTABLE MULTI PRODUCT CALIBRATOR

THE COMPLETE MULTI PRODUCT TEST SOLUTION

9000 SERIES

9000 SERIESThe 9000 Series calibration system has been
９０００シリーズの校正システムは、多くの領域に及ぶ校正作業を迅速、正確、経済的に実行できるよdesigned to help you & your business, allowing a
うに設計されました。現代の校正を取り巻く競争市
wide range of calibration work to be performed
場では、費用効果の高い装置とソフトウェアは重要
quickly, accurately & economically. Modern
な検討項目です。
calibration is a competitive market, and costeffective equipment and software are key
considerations.
Meeting the needs of today's quality systems
ISO9000/ISO17025など今日の品質ｼｽﾃﾑを満足させる
including ISO9000 / ISO17025 requires calibrationには、国家標準にﾄﾚｰｻﾌﾞﾙな、多様な計器の校正が必要です。9000ｼﾘｰｽﾞ校正ｼｽﾃﾑは、ラボあるいは現場のtraceable to national standards of a wide range of
何れの使用でも、この様な要求を満足させる理想的な
instrumentation. The 9000 Series calibration
ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑです。ﾄﾗﾝｽﾐﾙ社の全ての校正器とｱﾀﾞﾌﾟﾀｰは
system provides the ideal platform to cover these
国家標準にﾄﾚｰｻﾌﾞﾙなUKAS校正済みであり、購入後
requirements on site. Every Transmille calibrator
直ぐに使用する事ができます。
and adapter is supplied with UKAS calibration

TRANSPORTABLE TESTING

traceable to National Standards, and are ready foruse out of the box.

ON

V
EN
RE
HO
S
F
OF

IN

AC
SP
O
R
AE

E/

M

RY
TA
ILI

RIA
ST
DU

L

T
EN
NM
O
VIR
EN

-

IBR
AL
EC
SIT

ION
AT

TS
EN
NM
O
IR

extends the range of instruments that can be costeffectively calibrated.

9000シリーズは、海上、航空、軍事での応用を
The 9000 Series is designed for use within
含む産業環境での使用を考慮して設計されていindustrial environments including off-shore,
ます。キャスターと引出式のハンドルが付いた
aerospace and military applications. The
頑丈なケースは現場への運搬に便利です。9000
rugged enclosure with integrated castors andシリーズのウォームアップ時間は短いので校正
retractable handle lends itself to easy
を迅速に正確に実施できます。

NS
TIO
A
IC
PL
AP

þ THE
WIDEST WORKLOAD OF ANY MULTI
マルチプロダクト校正器で校正できる製品種が最も
PRODUCT- OVER 18 TYPES OF
多い校正器 CALIBRATOR－ 旧式のアナログ計器も駆動でき、INSTRUMENTS
WITH POWER TO DRIVE OLDER
最新のデジタル計器を正確に校正でき、１８種類以上の計器に対応しています。
ANALOGUE
INSTRUMENTS AND THE ACCURACY
TO CALIBRATE MODERN DIGITAL INSTRUMENTS

Offering the widest workload coverage of any
9000シリーズは、現在入手可能な校正システムで最もカバーする範囲が広い、真に第一級のソリューショ
calibration system presently available, the 9000
ンです。ユニークなコンセプトの外付け校正アダプ
series is a true class leading solution. The uniqueþ DEDICATED
TRANSPORTABLE DESIGN IDEAL
最新の技術により、ウォームアップ時間は短く、ターと内蔵の測定機能の組合せで、費用効果の高い校
concept of external calibration adapters combined
FOR
INDUSTRIAL
ENVIRONMENTS. MODERN
可搬に適した設計により現場での使用に理想的で正ができる計器のカバー範囲を劇的に拡大します。
with built-in measurement capability dramatically

DESIGNED FOR INDUSTRIAL
ENVIRONMENTS

S

WIDE WORKLOAD CAPABILITIEStransportation to and from site. A fast warmup time ensures calibration can be performed
quickly and accurately using the 9000 Series.

FOLD OUT FOR OVERVIEW

MULTI PRODUCT TEST SOLUTIONSTECHNOLOGYPROVIDES A FAST WARM UP
す。
TIME AND EXTREMELY PORTABLE DESIGN.

þ 世界で最も使い易い多機種に対応している校正用
AUTOMATE CALIBRATION WITH PROCAL - THE
WORLDSEASIEST TO USE MULTI DISCIPLINE
ソフトウェアのProCalと共に使用しての自動校正
CALIBRATION SOFTWARE FOR MAXIMUM
で最大の校正スループットが得られます。
CALIBRATION THROUGHPUT
þ THE
WIDE RANGE OF OPTIONS ALLOWS THE
幅広いオプションによりお客様のニーズに合わせ
CALIBRATORTO BE TAILORED TO MEET YOUR
た校正器になり、機能を将来拡張することも可能
NEEDSです。 - EXPANDABLE FOR THE FUTURE
þ フロントパネルは大きなＬＣＤディスプレイと人間工
INTUITIVE FRONT PANEL DESIGN WITH LARGELCD DISPLAY AND ERGONOMIC KEYBOARD FOR
学に基づいたキーボードで設計されているので、容易
EASE OF USEに直観的に操作できます。

A WIDE RANGE OF TESTING CAPABILITES...EXPANDABLE WITH ADD-ON ADAPTERS.

þ FULLOUTPUTPROTECTION INCLUDING
I-GUARD
含む出力保護システム
保出力端子の電圧
I-GUARDSYSTEMPREVENTSOUTPUT BEINGを検知し、出力のスイッチがオンになるのを防ぎ
SWITCHED
ON WHEN VOLTAGE DETECTED ON
ます。
THE OUTPUT TERMINALSDIGITAL
MULTIMETERS

POWER / CLAMP
DIGITAL
METERSOSCILLOSCOPES

HARMONIC /POWER
ANALYSERSRLCMETERSPOWER
SUPPLIES

PROCESSCONTROLCALIBRATORSRUGGED
頑丈

TRANSPORTABLE
可搬

ProCal is the genuinely easy to use calibration software which complements

HIGH
RESISTANCE
METERSELECTROMETERS

CURRENTSHUNTSDATALOGGERSPRESSURE
GAUGESHIGH
VOLTAGEPROBESTORQUE
SCREW
DRIVERS

ProCalは本当に使用法が簡単な校正用ソフトウェアで、９０００シリーズの校正システムを補完し、
the 9000 Series calibration system to provide a complete laboratory solution.
ラボに完全な校正のソリューションを提供します。多種計器の校正に対応しているので最大の校正ス
Maximum calibration throughput is achieved with multi discipline support.
ループットが得られます。また、ProCal-Trackによりラボの管理ができ、装置の入荷、出荷などのダ
ProCal-Track adds laboratory management control with dynamic job tracking
イナミックなジョッブ追跡もできるのでラボ運営の合理化に貢献します。

from goods inwards to despatch - streamlines laboratory operation.

59000 SERIES

TRANSPORTABLE MULTI PRODUCT CALIBRATORS

ＬＥＤバックライト技術を組み込んだグ
GRAPHIC LCD DISPLAY INCORPORATING
ラフィックＬＣＤは機能と設定をはっき
LED BACKLIGHT TECHNOLOGY FOR A
りと明るく表示します。
CLEAR, BRIGHT PRESENTATION OFþ

温度プローブ校正用に組INTEGRATED DRY BLOCKFOR TEMPERATURE PROBE
込まれたドライブロック
CALIBRATION (OPTION)（オプション）FUNCTIONS & SETTINGSBUILT-IN
INPUT
PROTECTIONþELECTRONIC‘COVERS ON’CALIBRATION

クリアなＬＥＤによるアク
CLEAR LED INDICATION
ティブターミナルの表示
OF ACTIVE TERMINALSVIA REMOTE
INTERFACEＤＭＭ入力に合うOUTPUT TERMINAL
ように設計された
CONFIGURATION
出力端子コンフィ
DESIGNED TO
ギュレーション
MATCH DMM
I-GUARDSYSTEMPREVENTSOUTPUT BEING
SWITCHED ON
WHEN VOLTAGE
DETECTED ONTERMINALS

INPUTSELIMINATESTEMPERATUREGRADIENTS
FOR THEULTIMATE INSTABILITY

DIGITAL CONTROL
レンジと出力を素早くFOR QUICK SELECTION
選択する為のOF RANGES &デジタルコントロール
OUTPUTSEASY MANUAL ENTRY OF
数値キーパッドによる容易な
TEST VALUES USING
テスト値のマニュアル入力
BUILT IN NUMERIC KEYPADþADVANCED
ADAPTER
INTERFACE

インターフェイス

WORK AREA IN CONFINEDSPACESADVANCED ADAPTER INTERFACE
圧力、トルクなどの機能などを
TO EXAPND FUNCTIONALITY
拡張できる先進的な
INCLUDING PRESSURE, TORQUE
アダプターインターフェイス
AND MORE.

RUGGED TRANSPORTABLE
３”のキャスターと丈夫な
ENCLOSURE WITH BUILT-IN 3”
引っ込み式ハンドルの付い
CASTORS AND ROBUSTた頑丈な可搬用ケース
RETRACTABLE HANDLESFUNCTIONS AT A GLANCE
25PPM ACCURACY
MODEL 9041
モデル９０４１:
精度２５ＰＰＭFREQUENCY
TO 10MHz
周波数: １０ＭＨｚまで

50PPM ACCURACY
MODEL 9050
モデル９０５０:
精度５０ＰＰＭ

RTD/PRT SIMULATION
ＲＴＤ/ＰＲＴシミュレーション

AC/DC VOLTAGE
TO 1000V
ＡＣ/ＤＣ電圧:
１０００Ｖまで

RS232 / USB INTERFACE
ＲＳ２３２/ＵＳＢインターフェイス*

AC/DC CURRENT
TO 30A
ＡＣ/ＤＣ電流:
３０Ａまで

SINE / DC POWER SIMULATION
正弦波/ＤＣパワーシミュレーション

２＆４線抵抗値:
１ＧΩまで TO 1GW
2 & 4 WIRE RESISTANCE

高調波ﾊﾟﾜｰｼﾐｭﾚｰｼｮﾝｵﾌﾟｼｮﾝ
HARMONIC POWER SIMULATIONPASSIVE & SIMULATED MODES
受動及び疑似モード

デジタル波形合成
DIRECT DIGITAL SYNTHESIS WAVEFORM GENERATION

キャパシタンス:
１０ｍＦまでCAPACITANCE TO
10mF

OSCILLOSCOPE CALIBRATION
ｵｼﾛｽｺｰﾌﾟｼﾐｭﾚｰｼｮﾝｵﾌﾟｼｮﾝ
250/350/600MHzBANDWIDTH OPTIONS
250/350/500MHz
バンド幅オプション

インダクタンス:
INDUCTANCE TO１０Ｈまで
10H

BUILT-IN ADAPTER INTERFACE
アダプターインターフェイス内蔵EXTENDED WORKLOAD CAPABILITY WITH
追加アダプターにより対応計器を拡張できます。
A WIDE RANGE OF ADD-ON ADAPTERSPASSIVE & SIMULATED MODES
受動及び疑似モード

INCORPORATESTHE LATESTIN HIGHPERFORMANCE
PROCESSORTECHNOLOGYINTUITIVE
INTERFACE 各機能専用のボタンに
DEDICATED BUTTONS FOR
よる分かり易い
EACH FUNCTION

WORK SURFACE PLATFORM
限られたスペースでの便利
PROVIDES CONVENIENT
な作業用プラットフォーム
EXPANDWORKLOADCAPABILITIESWITH ADD-ON
ADAPTERS

þ

スクリーンの機能メ
TACTILE SOFT-KEYS LINKED TO
ニューとリンクして
ON-SCREEN FUNCTION-SPECIFIC
いる感触の良いソフ
MENUS FOR CLEAR, CONCISE
トキーによる簡潔でUSER OPERATION
分かり易い操作赤外線温度校正用に
INTEGRATED BLACKBODY SOURCE FOR
組込まれた
INFRA-RED TEMPERATURE
ブラックボディソース
CALIBRATION (OPTION)（オプション）FOR ULTRAPRECISION &ADVANCEDFUNCTIONALITYADVANCED TECHNOLOGYCOMPLETE WORKLOAD CAPABILITY

９０００シリーズ校正器は、温度安定標準
The 9000 series
calibrators use the latestからppm以下のリニアリティD/Aまでの最新
technology fromthe temperature stabilised
reference to技術を駆使しています。
the sub ppm linearity D/A.

The
9000 Series generates all the outputs required for multimeter calibration,
９０００シリーズはマルチメータの校正に必要な全ての出力を発生できます。
plus
options for :その他に下記のオプションがあります。

DDS (Direct DDS(ダイレクトデジタル合成)
Digital Synthesis)
DDS technology
is used for generating stable,
ジターの無い安定した広帯域交流波形を発jitter free wideband
AC waveforms. Custom
生する為にDDS技術を採用しています。高waveforms foruseinharmonics calibration are
調波校正で使うカスタム波形は3041/3010
available withthe 3041/3010 power options.
パワーオプションで利用できます。
超リニアなVMOSパワーアンプ
VMOS power amplifer provides a
An ultra-linear
ground breaking
30A capability with continuous
20Aまでの連続出力が得られる、画期的な
output available
up to 20A. A power efficient
30Aの能力を有しています。パワー効率のdesign with two-stage
cooling has resulted in
良い２段冷却の設計で短期の安定に影響す
reduced internal
thermal EMFs for superior
る内部サーマルEMFを削減し、快適な作業
short term stability
whilst reducing fan noise for
環境のためにファンの雑音も抑制しましa more comfortableworking environment.
た。
I-GUARDインテリジェント出力保護
I-GUARD Intelligent
Output Protection
safeguards thecalibrator by testing the output
スタンドバイ時に誤って出力がオンにな
terminals forることから校正器を保護するために、出voltages applied accidentally whenswitching fromstandby to output on - protects
力端子の電圧をテストします。誤使用か
your investment
from accidental misuse.
ら投資を保護することにもなります。

オシロスコープ校正
振幅、タイムベース、ファーストライズ、600MHzまでの帯域幅
Oscilloscope Calibration
including amplitude, time base, fast rise and bandwidth up
重要な特色として、増えている50V/Div(300V
Pk-Pk)レンジのオシロスコープに対応していま
to 600MHz. A key feature is the ability to support
the growing number ofoscilloscopes with 50V/Div (300V Pk-Pk) ranges.
す。
AC/DCパワー校正
30.6kWまでのパワー（ファントムパワー）をシミュレーション為の1025V
AC/DC
Power Calibration
uses simultaneous generated voltage to 1025V and current
to
30A outputs to simulate power (phantom power) up to 30.6kWまでの電圧と30Aまでの電流を同時に出力します。
(1.5MW using the 50 turn coil - phase angle control up to 359.9° is also available.
高調波校正 Calibration
５つのプリセットされた波形ＰＣを使用してアップロードするカスタム定義のHarmonics
option available for 9041 includes five preset waveforms and高調波が使用できる９０４１用のオプションがあります。
supportfor custom defined harmonics upload using a PC.
RCL
Meters canbe calibrated using the inductance option, unique to the Transmille
RLCメータ
インダクタンスオプションでの校正が可能な、トランスミルの9000シリーズだ
9000
Series. The passive inductance, resistance & capacitance in the 9000 Series are
けのユニークなオプションです。9000シリーズの受動のインダクタンス、抵抗、キャパシタン
suitablefor measurement
using any technique, including AC Bridges. For total
スは、ACブリッジ
を含めたどんな測定方法にも適しています。完全な融通性を持たす為の疑
flexibility simulated resistance and capacitance options are also available.
似抵抗値とキャパシタンスもオプションとして利用できます。

FrequencyMetercalibration up to 10MHz is supported with accuracy to 1ppm
周波数メータ10MHzまでの校正が1ppmの精度で行えます。
外付けの校正アダプターを使用することで、Power Supplies, Process Control Calibrators,
Using the external calibration adapters, 電源、プロセスコントロール校正器、電子メー

ター、絶縁テスター、圧力ゲージとトランスミッタ、そしてトルクスクリュードライバー
Electrometers, Insulation Testers, Pressure Gauges and Transmitters, even Torqueなどの校正が迅速で効率良く行う事ができます。
Screwdrivers can be calibrated quickly and efficiently.

DRY BLOCK TEMPERATURE CALIBRATION MODULE

OSCILLOSCOPE CALIBRATION OPTIONOPTION DBC

250MHz / 350MHz / 600MHz BANDWIDTHOSCILLOSCOPE OPTION OVERVIEWINTEGRATED DRY BLOCK WELL
9000シリーズ・ドライブロック温度校正モジュールによThe
9000 Series dry block temperature
り温度プローブを容易に校正できます。デジタル温度コ
calibration
module provides an easy method for
ントローラーと連結した精密なドライウェルは可変の温calibrating
temperature probes. An accurate dry
度ソースになります。
wellcoupled to a digital temperature controller
provides a variable temperature source.
複数のプローブ受けによりプローブの校正で最良の方法
Support for best practice methods whenに対応しています。テスト下のプローブと基準のプロー
calibrating probes is provided using a multiple
ブの比較ができます。

アナログ及びデジタル保存の両方のオシロスコープの校正に適している、9000シ
Three options are available for the 9000 Series calibrators which
リーズ校正器用の三つのオプションがあります。
are suitable for calibration of both analogue全てのオプションは振幅、タand digital storage
イムベース、水平及び垂直偏向回路のゲインとリニアリティを含む帯域で必要とoscilloscopes.
All
options
providethecalibration
waveforms required
なる校正波形を提供します。リード変更を最小にする為に、一つのBNCコネクター
for amplitude, timebase and bandwidth including gain and linearity
から全てのオシロスコープの出力が出ます。

of the horizontal and vertical deflection circuits. To minimise leadchanging, the oscilloscope outputs are output from a single BNC
connector.

drilled insert, allowing a reference probe to bemeasured and compared against the probe
under test.

モジュールの構造
ModuleConfiguration
6mm
5mm
4mm

HEAT / COOLSENSORþ Range: Ambient to 200°C
環境温度～２００℃
þ Built-in
digital temperature controller
デジタル温度コントローラ内蔵
þ ５つのプローブサイズに対応するプローブ受け
Multiple drilled insert - supports 5 probe sizes
þ Supports°C and °F
摂氏と華氏を対応
þ Integrated
temperature sensor
温度センサー内蔵CONTROLLERBLACK BODY SOURCE TEMPERATURE MODULEOPTION BBSINTEGRATED BLACK BODY SOURCE
9000シリーズ・ブラックボディソース
The
9000 Series black body
温度モジュールにより赤外線高温温度
sourcetemperature module
計を容易に校正できます。デジタル温providesan easy method for
度コントローラーと連結したブラック
calibrating
infrared pyrometers /ボディソースで必要な温度を容易に選
thermometers.
The black body
択できます。
source is connected to a digitaltemperature controller allowing
easy selection of the required
temperatures.

CONTROLLER

6

inputs also found onthese types ofthermometers.

BANDWIDTH

3mm

AMPLITUDE

SPECIFICATIONS

校正器は精密な1kHzの方形波あるいは2mV/Div～50V/Div範囲のDCレベルのいずれかを1,The
calibrator produces either a precision 1kHz square wave or a DC
2,5シーケンスで発生します。デジタルコントロールを使い、0.01%のステップで10%まlevelcovering the range from 2mV/Div to 50V/Div in a 1,2,5 sequence.
での偏差値を適用できます。300V
Deviation
up to 10% in 0.01%pk-pkまでの幅広いレンジの出力を有する校正器はsteps can be applied using the digital
50V/Divまでの振幅レンジの増え続ける多数のオシロスコープを直接校正でき、第一級
control.
Thecalibrator's
wide
range
output, giving up to 300V pk-pk, canの校正器の位置を占めています。
be used to directly calibrate the ever increasing number of oscilloscopeswith amplitude ranges up to 50V/Div placing it in a class leading position.

Voltage Amplitude
Range
Sequence
Frequency
Accuracy
Time Markers
Range
Sequence
Waveshape

TIMEBASE
The
timebase function of the oscilloscope option provides outputs from
オシロスコープオプションのタイムベース機能は2ns/Div～5s/Divの出力を備えています。デジタルコントロールを使い、0.01%のステップで10%までの偏差値を適用できま
2ns/Div
to 5s/Div. Deviation up to 10% in 0.01% steps can be applied
す。使用法は単にタイムマーカーをディスプレイの網線に合わせ、校正器のディスプ
using the digital control. To use, simply align the time marker with the
レイ上の％の偏差値を読むだけです。100ns以下で使用する櫛状波形はアナログとデジ
graticuledisplay and read the deviation from the % display on the
タルオシロスコープのどちらをトリガーするにも理想的です。より速いタイムベース
calibrator.
The comb waveform used below 100ns is ideal for triggeringの校正には、正弦波が発生され、帯域幅に制限のあるオシロスコープを見るのが容易
onboth
analogueand digital oscilloscopes alike. For faster timebaseになります。タイムベースの出力は直接あるいは50Ω入力で使用する事ができます。
calibration, a sine wave is produced which makes viewing on bandwidth
limited oscilloscopes easier. The timebase output can be used either
directly or into a 50 Ohm input.

Accuracy

2mV/Div to 50V/Div
1•2•5
1kHz
0.01% ± 5uV
2ns to 5s
1•2•5Comb < 100ns
Sine > 100ns
5ppm

Fast Rise** 3041 / 9041 / 3010
Leveled Sweep
Range (SCP250)
Range (SCP350)
Range (SCP600)
Leveled Sweep
Reference Level
Accuracy

1ns typical

5MHz to 250MHz
5MHz to 350MHz
5MHz to 600MHz
600mV into 50Ohms
50kHz
0.5dbm

50kHz Reference
Frequency Accuracy
Level Accuracy

30ppm
0.5%

See extended specifications for full details

LEVELED SWEEP
The
leveled sweep output of the oscilloscope option provides a continuously variable sine wave from 5MHz to
オシロスコープのレベルドスウィープ出力オプションで連続的に可変の5MHz～620MHzの正弦波が使えます。オシロスコープのコント
ロールを網線高６のディスプレイに設定する為の50kHzの基準レベル波形も利用できます。
620MHz.
A 50kHz reference level waveform is also available to allow the oscilloscope controls to be set to give a
6 graticule height display.

black body source andrecord the temperature.

TEMPERATURE CONTROLTIMEBASE

þ 50V/DIVまでの振幅
AMPLITUDE TO 50V/DIV(300V(300V Pk-Pk)
PK-PK)1,2,5シーケンス
1,2,5 SEQUENCE
þ 2nsまでのタイムベース
TIMEBASE TO 2ns
þ 別々のトリガー出力
SEPARATE TRIGGER OUTPUT
þ 全ての校正信号は一つのBNCから
ALL CALIBRATION SIGNALSFROM A SINGLE BNC

オシロスコープの減衰器とアンプ回路のオーバーシュート、アンダーシュート、リンAfast rise output is available with a rising edge time of typically 1ns for
ギングを評価する為の、典型的なライジングエッジ時間
evaluating
overshoot, undershoot and ringing of1nsの、ファーストライズ出
oscilloscope attenuation
力が利用できます。
and amplifier circuits.

赤外線温度計を単にブラッSimply aim infra red
クボディソースに向け、温thermometer at the
度を記録します。

SENSORAMPLITUDEþ 250MHz (SCP250) : 9050
þ 350MHz (SCP350) : 9041
þ 600MHz (SCP600) : 9041

FAST RISE

モジュールの構造と使用法
ModuleConfiguration & Use

オプションのEA001温度
Use the optional
カップルシミュレーション
EA001 Thermocouple
アダプターを使用し、このSimulation adapter to
種の温度計の温度カップル
check thermocouple
入力を調べます。

9mm

AT A GLANCE

þ Designed
for infra red thermometers
赤外線温度計用の設計
þ Built-in
black body source
ブラックボディソース内蔵
þ Range: Ambient to 200°C
環境温度～２００℃
þ Built-in
digital temperature controller
デジタル温度コントローラ内蔵
þ Supports°C and °F
摂氏と華氏を対応

EA017 :: OSCILLOSCOPE TEST HEAD ADAPTER
For automating oscilloscope calibration a 4 channel switching test
オシロスコープの自動校正用に４チャンネルスイッチングテストヘッドが利用できます。9000シリーズアダプターインターフェイスに接続し、必要なhead is available. Connect to the 9000 Series adapter interface
チャンネルを選択します。
and select channel required.
For
accurate calibration of 50Ohm input oscilloscopes up to
５０Ω入力オシロスコープを正確に校正するには、1V/Ｄivまでの低インピー
ダンスバッファード振幅出力を選択する事ができます。
1V/Diva low impedance buffered amplitude output can be selected.

SPECIFICATIONSChannels
Input
OutputOutput ImpedanceDirectBuffered

1
4
As Input
Typically 0.2W

See extended specifications for full details

7

POWER CALIBRATION OPTION

RTD / PRT TEMPERATURE SIMULATION OPTIONPWR50 / PWRSINE / PWRDDSOPTION PRTPOWER OPTION OVERVIEW
三つのオプションにより、パワーメータ、パワー/高調波アナライ
Threeoptions provide cost effective calibration of power
ザー、クランプメータのパワー（ワット）とVAレンジの効率の良い校(Watts)and VA ranges on power meters, power/harmonics
正ができます。9000シリーズ校正器のパワーオプションで電圧と電流
analysers& clamp meters. The power option for the 9000
出力の両方を（位相関係調整可）同時に（仮想負荷）出力できます。
seriescalibrators allows both voltage and current output tobe generated simultaneously (phantom load) with an
adjustable phase relationship.

AT A GLANCE

Any
voltage up to 1025 Volts can be set using the normal
出力レンジと校正器の通常の仕様の使用で、１０２５Ｖまでのどんな電圧でも設定できます。外部のアンプ無しで、30Aまでの電流を校正
outputranges and specification of the calibrator. Currents
器の出力から取り出せます。
up
to 30Amps are available from the output of thecalibrator without the need for an external amplifier.

þ ９０５０:9050 : SINE正弦波パワーｵﾌﾟｼｮﾝ(PWR50)
POWER OPTION (PWR50)
２オプション
þ ９０４１:9041 : 2 OPTIONSPWRSINE 正弦波とDCパワー: SINE & DC POWERPWRSINE:PWRDDS６波形+ユーザー&正弦波: 6 WAVEFORMS + USER & SINEPWRDDS:þ 1.5MWまで（５０回巻コイル使用）
UP TO 1.5MW (USING 50 TURN COIL)þ 0°
TO 359.9°
ADJUSTABLE PHASE
位相関係
０°～355.9°調整可
RELATIONSHIP

パワー機能の使用は非常に簡単です。
ソフトキーメニューから̀Power'fromを選択し、パワーメータを電圧と電流の両方の出力端子に接The
power function is extremely easy
to use - select 'Power'
the soft key menu, connect the power meter to
続し、電圧、電流と周波数を入力します。ソフトキーを使って位相角を0.1°の分解能で調整できます。パワー出力が計算されキロワッ
boththe voltage and current output terminals and enter the voltage, current and frequency. Phase angle can be
トで表示されます。9000シリーズ校正器は電流と電圧波形間の位相角をダイナミックにコントロールするので、クランプコイルの使用
adjustedusing the softkeys with a resolution of 0.1°. Power output is calculated & displayed in kW. The 3000時に悩まされる容量性あるいは誘導性が原因の誤差を低減します。
series calibrator dynamically controls the phase angle between the current and voltage waveforms eliminating
errors caused by capacitive or inductive loading experienced when using clamp coils.

ACVWAVEFORM
GENERATION
PHASECONTROL

TCXO
OSCILLATORPHASE ANGLECONTROL

PHASE
CONTROL

ＰＲＴオプションにより高精度抵抗温度計の校正が容易にできます。プローブの代りに接続
The PRT option makes the calibration of high accuracy resistance thermometers
し、表示の値を9000Aシリーズ校正器からの校正値と比較します。校正器は受動的な精密抵抗
easy. Simply connect in place of the probe and compare the displayed value with theを使用しているので、温度計で使用している測定方法に関わらず、信頼できる測定値が保証
calibrated value from the 3000 series calibrator. Because the calibrator uses passive
されています。
precision resistors, reliable readings are guaranteed regardless of the measurement

VOLTAGE
O/P

technique used by the thermometer.

SPECIFICATIONS
Range-100°C • 0°C • 30°C • 60°C
100°C • 200°C • 300°C • 800°C

Nominal resistancevalue

60.25 • 100 • 111.67 • 123.24
138.5 • 175.84 • 247.04 •375.51 Ohms

Accuracy

0.02°C to 0.08°C

See extended specifications for full details

PHASE
COMPARATOR

By incorporating this useful and easy to use option the work load of the calibrator
この便利で使用法の簡単なオプションを組み入れる事により、校正器はＲＬＣ（抵抗、インダクタンス、キャパシタンス）メーターやブリッジの校正ができるようになり、
can be increased to allow calibration of RLC (Resistance, Inductance andＤＭＭのインダクタンス測定レンジも校正する事ができます。
Capacitance) meters and bridges and also allows calibration of DMMs with

PHASE

inductance measurement ranges.
Incorporates 8 fixed values, including 19mH and 29mH for '3' range meters to
３レンジメーターの為に、19mHと29mHを含む８個の固定値を組み入れてあるので、この種のメーターをほぼフルスケールの点でのリニアリティを検証する事ができます。
allow testing of these types of meters at points which can verify their linearity atnear full scale points.

ACI
WAVEFORM
GENERATIONCURRENTO/P

EXTENDED RANGE USING A CLAMP COIL

VOLTS

SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSDC Power (3041/3010)

Combinedwith the optional clamp coil adapter the power calibration
オプションのクランプコイルアダプターと組み合わせる事で、パワー校正
optionallows a current of 1500Amps to be simulated,and power toオプションは、1500Aの電流と1.5メガワット(1500Ax 1000V)のパワーをシミュレーションします。
1.5Megawatts(1500Amps x 1000Volts).

HARMONIC ANALYSER CALIBRATION
OptionPWRDDS for the 9041 calibrator allows generation of
9041校正器のオプションPWRDDSで、パワー高調波機能付パワーメータ校正用
waveforms
with harmonic content for calibrating power meters withの高調波を含んだ波形を発生できます。６つの固定波形とユーザー定義の波形（付属のProWaveソフトウェアを使用して作れます）をＰＣからアップロー
power
harmonics functions. This includes a set of six fixed waveforms,
ドできる機能を含んでいます。
plus
the capability to upload user defined waveforms from a PC
allowing waveforms with custom harmonic content to be generatedusing the supplied ProWave software.
5th 10%21st 10%User + Sine
User

Voltage Range
Current Range
Resolution 300mA to 2A
2A to 30A
Accuracy 300mA to 2A
2A to 30A

0 to 1025V
300mA to 30A
200uA
2mA
0.05% ± 0.35mW/Volt
0.04% ± 3.5mW/Volt

AC Power
Voltage Range
Frequency Range
Resolution : 300mA to 2A
2A to 30A

0 to 1025V
40Hz to 1kHz
200uA
2mA

Accuracy : 9041
300mA to 2A
2A to 30A
Accuracy : 9050
300mA to 2A
2A to 20A
Phase Angle Resolution
Phase Accuracy

0.1% ± 0.5mW/Volt
0.1% ± 5mW/Volt

Range

1mH • 10mH • 19mH • 29mH
50mH • 100mH • 1H • 10H

Accuracy

0.5%

Calibration frequency

1kHz

See extended specifications for full details

þ １ｍＨから１０Ｈの８個の精密値
8 precision values from 1mH to 10H
þ ＲＣＬメーター/ブリッジの校正に理想的
Ideal for calibration of RCL meters / bridges
þ Costeffective option
費用効果の高いオプション
þ AutomatedCalibration Using ProCal Software
ProCalソフトウェアを使用して自動校正
MEASURED VALUE STORED FOR ACCURATE CALIBRATIONWhen
the 9000 series inductance option is calibrated, the exact value of
９０００シリーズのインダクタンスオプションの校正時に、1kHzでの正確なイ
theinductor is measured as Ls up to 1H, Lp above at 1kHz and stored in
ンダクタ－の値を１ＨまではLsとして、１Ｈ以上の値はLpとしてメモリーに保存します。この値は特定のインダクタ－が選択される度に読み出され、表示さmemory.
This value is recalled and displayed each time a specificれるので正確な校正を実行することが出来ます。
inductor
is selected, allowing accurate calibration to be performed.

SIMULATED RESISTANCE & CAPACITANCEOPTION SIMRC

0.1% ± 0.5mW/Volt
0.1% ± 5mW/Volt
0.1°
0.1°

See extended specifications for full details

KW HOUR METER & ENERGY CALIBRATION

8

When the 9000 series PRT option is calibrated, the exact
temperature
9000シリーズのPRTオプションが校正される時に、Pt-385
抵抗のITS90
スケールによる正確な温度が不揮発性メモリーに保存されます。この値は特values on the ITS90 scale for Pt-385 resistors is stored in non volatile
定の抵抗が選択される度に呼び出され表示されるので正確な校正が実行でき
memory. This value is recalled and displayed each time a specificます。
resistor is selected, allowing accurate calibration to be performed.

OPTION INDFREQUENCYCONTROL

Waveforms
Sine
SquareTriangle
3rd 10%MEASUREDValueVALUE
STOREDFOR
ACCURATE
CALIBRATION
MeasuredStoredFor
Accurate
Calibration

INDUCTANCE CALIBRATION OPTIONCURRENTFREQUENCYCONTROLDIGITAL
MICROPROCESSORCONTROLþ UltraAccurate Resistance Value
超精密抵抗値þ 2,
3 or 4 Wire Simulation of Probe
プローブの２、３あるいは４ワイヤシミュレーション
þ 8Passive Resistance Values
８つの受動抵抗値
þ TemperatureStandard : EN60751:1996/ IEC 60751:1983
温度標準: EN60751:1996/ IEC 60751:1983
þ AutomatedCalibration Using ProCal Software
ProCal ソフトウェアを使用した自動校正

9000シリーズのVFPを使用して、電圧、電流、周波数、位相角、時間、コイルの巻数を簡単に設定
Using the 9000 Series VFP the Voltage, current, frequency, phase angle, time and theできます。エネルギーボタンをクリックすると設定の為にパワーがオンになるのでkW/時及びエネ
number of coil turns can all easily be set, click the energy button and the power is turned
ルギーメータの校正が容易にできます。
on for a set period making calibration of kWatt/hours and energy meters easy.

For dependable readings regardless of the measurement technique and the
測定技術に関わらない信頼性のある測定値と究極のパフォーマンスを得るために、９ultimate in performance the 3000 series uses precision passive resistors and
０００シリーズは、２ワイヤーと４ワイヤー接続の為の校正値を持つ精密な受動抵抗とキャパシタ－を使用しています。受動的な標準を使用する事でＡＣブリッジの信頼
capacitors, with calibrated values for both 2 and 4 wire connections. Using
性のある校正ができ、トレーサビリティがとれます。
passive standards allows confident calibration of AC bridges and removes any
difficulty with traceability.
疑似抵抗と疑似キャパシタンスのオプションにより９０００シリーズは、主要な値及For the 9000 Series a simulated option provides for resistance calibration
び２Ωから１０ＭΩの連続的な抵抗値、そしてキャパシタンスは１０ｍＦまでの１０
between cardinal points and gives a continuous resistance range from 2 Ohms
進桁の校正ができます。
to 10 MOhms, with decade capacitance points up to 10mF.

9THERMOCOUPLE SIMULATION ADAPTER

MULTI FUNCTION WORKSTATIONOPTION EA001

OPTION EA015

Temperature
gradients / thermal EMFs which can be introduced by internally内部にマウントされているサーモカップルシミュレーションメソッドにより引き起こされる温度勾配/サーマルＥＭＦはサーモカップル温度校正での最も大きな誤差要因の一つです。究極mountedthermocouple simulation methods are one of the greatest sources ofの精度を得るためにトランスミルは専用の外部ユニットを設計しました。この為に、サーモ
errorwith thermocouple temperature calibration. For the ultimate in accuracy,
カップルシミュレーションで使われる低レベル信号を発生する電子回路をサーモメーターの測Transmille
has designed a dedicated external unit. This keeps the electronics
定入力に可能な限り近い場所に置く事が可能になりました。その為に信号の電気ノイズは可能
requiredtogenerate the low level signals used for thermocouple simulation as
な限り少なくなり、そして校正器内の電子回路から発生される熱による誤差も削減されましcloseaspossibleto the measuring input of the thermometer. This allows the
た。
signal to be as free from electrical noise as possible, and also eliminates
errors caused by heat generated by surrounding electronics in the calibrator.

多機能ワークステーションは、中央に作業エリアがあり、アダプターの前面に置かれたリモートターミナルとの接続にも便利になってThe multi function workstation provides a central work area with all connections routed conveniently to remote
います。アダプターは次の様な校正器の機能を拡張します。
terminals mounted at the front of the adapter. The adapter extends the functionality of the calibrator to include :þ Superior
Thermocouple Simulation Using External Adapter
外部アダプターの使用による優れたサーモカップルシミュレーション
þ DirectSimulation of 8 Thermocouple Types
８タイプのサーモカップルを直接シミュレーション
SPECIFICATIONS
þ Simulates
any T/C type using Virtual Front Panel Software
ＶＦＰソフト使用でどんなT/Cタイプもシミュレーション可
Type
Range
þ TemperatureStandard - EN60584-1(1996) : Scale - ITS90
温度標準 - ＥＮ６０５８４
１(1996)：スケール- ITS90
þ Usesneutral (copper) thermocouple plug J-180°C to 150°C
中性(銅)サーモカップルプラグ使用
For
simulation of any thermocouple type without the
どんなタイプのサーモカップルシミュレーションでも補正ケーブルは不要
need
for compensation cables, avoiding introduction of errors.
なので、ケーブルによる誤差がない。

þ CJC
sensor built into thermocouple plug
サーモカップルプラグに内蔵のＣＪＣセンサー
究極的に正確なＣＪＣ補償－ compensation
コールドジャンクションにThe
ultimate in accurate CJC- measures
最も近い点での温度測定
thetemperature at the closest point to the cold junction.

K
T
R

CJC Sensor

ＣＪＣ補償に対する特別な考慮が払われている－ junction
ＣＪＣ補償センサーはサーモカッ
Special care has been taken over the cold
compensation - a
プルプラグ内に取り付けられています。計器の入力個所でコールドジャンクションを測
common source of errors in thermocouple calibration. The cold junction
定するので、どんなタイプのサーモカップルでも補正ケーブル無しでシミュレーション
compensation (CJC) sensor is mounted in the thermocouple plug itself.
できます。

By measuring the cold junction at the instruments input allows any typeof thermocouple to be simulated without using compensation cables.

S
B
N
E

150°C to 750°C-140°C to 200°C
200°C to 1340°C-250°C to 400°C-50°C to 500°C
500°C to 1700°C-50°C to 1200°C
1200°C to 1700°C
0°C to 1200°C
1200°C to 1820°C-270°C to 260°C
260°C to 1300°C
0°C to 800°C

Accuracy (°C)
0.05
0.30
0.10
0.35
0.20
0.20
1.00
0.60
1.60
0.10
1.30
0.10
0.40
0.80

OPTION EA002
Designed for the calibration of both wound AC & Magnetic field hall
巻線ＡＣと磁気フィールドホール効果AC/DCクランプメータの両方の校正の為に
effect AC/DC clamp meters the Transmille current coil offers several
設計されているトランスミルの電流コイルは、頑丈な構造、取扱いが容易なア
unique features built in a robust construction, complete with alignment
ラインメントテーブルを備えるなど幾つかのユニークな特色を持っています。
table for ease of use.

SPECIFICATIONS
Configuration
TypeInternal Dimensions
Maximum Current
Duty Cycle @ 20A
Maximum RMS Voltage
Frequency Range
Accessories

2 Turn (LHS)
10 Turn (RHS)
50 Turn (Centre)
High Accuracy Balanced
10mm (2/10 Turn)
25mm 50 Turn
40A
70% On / 30% Off
4V
DC to 500Hz
Detachable platform

See extended specifications for full details

10

VOLTAGE,CURRENT AND HIGH CURRENT TO
電圧、電流、高電流を専用ワークステーションのターミナルへ WORKSTATION TERMINALS
DEDICATED
プロセスコントロールソース/測定機能と共に先進的なクランプコイル、Incorporating
the advanced clamp coil, thermocouple simulation
サーモカップルシミュレーション、タコメータ校正アダプターを組み込んでandtachometer calibration adapters as well as process control
いるので、このワークステーションアダプターは、幅広いレンジの計器を効
source/ measure capabilities, this workstation adapter provides
a率的に校正する有能なプラットフォームを提供します。
versatile platform for efficient calibration of a wide range ofequipment.

クランプメータþ Clamp
MetersUsing
the built in 2, 10 and 50 turn coils, clamp meters can be accurately and quickly
内蔵の２、１０、５０回巻コイルを使用して、クランプメータを正確に素早く校正する事ができます。高精度のバランス取れた設計の巻線（交流のみ）と磁界（ホール効果）を使用してcalibrated.
Using a high accuracy balanced design both wound (AC only) & Magnetic
AC/DCクランプメータを校正する事ができます。一体となった三つのコイルにより、鰐口が１
field(hall effect) AC/DC clamp meters can be calibrated. Three coils in one provide the
０mmの小さな低クランプから２０００Ａまでの大きなクランプまで、幅広いレンジのコイルを
ability
to calibrate a wide range of coils, from small lower clamps down to 10mm jaw
校正できます。
diameterto larger 2000A clamps.

2 / 10 / 50 TURN CLAMP COIL ADAPTER

2

2 / 10 / 50 TURN CLAMP COIL
þ ２/１０/５０巻クランプコイル
þ INSULATION
絶縁抵抗出力 RESISTANCE OUTPUT
þ CONTINUITY
導通抵抗出力 RESISTANCE OUTPUT
þ CONTINUITY
導通電流測定 CURRENT MEASUREMENT
光学タコメータ校正
TACHOMETER CALIBRATION
þ OPTICAL
サーモカップルシミュレーション
SIMULATION
þ THERMOCOUPLE
３０ｍＡまでの電流測定
MEASUREMENT TO 30mA
þ CURRENT
校正器出力のルーティング
OUTPUT ROUTINGþ CALIBRATOR

50

10þ ９０５０で１０００Ａまでクランプメータを校正
Calibrates Clamp Meters up to 1000A with 9050
þ ９０４１で１５００Ａまでクランプメータを校正
Calibrates Clamp Meters up to 1500A with 9041
þ ２/１０/５０巻コイル
2 / 10 / 50 Turn Coilsþ ＡＣ/ＤＣでバランスの取れた高精度な設計
High Accuracy AC/DC Balanced Design
幅広いレンジのクランプサイズをカバー
þ Widerange of clamp sizes coveredþ Includes
alignment table for repeatable readings
反復測定の為のアラインメントテーブルを持っている

絶縁テスターþ Insulation
Testers
Insulation
tester calibration is a common requirement and is now easy to perform using
絶縁テスターの校正は一般的な要件で、ワークステーションを使用する事により実行する事がtheworkstation.
Insulation to 2GOhms @ 1000V and continuity to 1kOhm is available
容易になりました。1000Vで２ＧΩまでの絶縁体そして１kΩまでの通電が専用の端子から利用
fromdedicated terminals. Using the measurement capabilities of the adapter interface,
できます。アダプターインターフェイスの測定機能を使用して、ワークステーションで、１０
theworkstation also provides insulation test voltage measurement to 1000V and
００Ｖまでの絶縁テスト電圧測定と通電電流測定ができます。
continuity current measurement.

プロセスコントロール
þ ProcessControl
Source/measureprocess control
ソース/測定プロセスコントロールの校正は産calibrators
are common place in industry
業では一般的な事ですが、以前は幾つかの基準を校正する必要がありました。ソースと必andpreviously required several
要となる信号の測定に要求される全ての機能
references
to calibrate. The workstation
をワークステーションは統合しました。
integrates
all the functions required to both
source and measure the required signals.

þ Digital
Thermometers
デジタル温度計
Digitalthermometers can be easily
デジタル温度計は、コールドジャンク
ション自動補正付のサーモカップルシ
calibrated
accurately using the
ミュレーション出力を内蔵したワークス
workstation’s
built in thermocouple
テーションを使用して容易に正確に校正
simulation
output with automatic coldできます。
junctioncompensation.

INNOVATIVE CLOSED CONSTRUCTION DESIGN

光学タコメータþ Optical
Tachometers

Threecoils in one provide the ability to calibrate a wide range of coils,
三つのコイルを含んだアダプターで、鰐口の直径最小10mmまでの小さな低クランプから大きな電流クランプまでの幅広いレンジのコイルを校正できます。低fromsmall lower clamps down to 10mm jaw diameter to larger current
インダクタンス、低抵抗の特性なので校正器は容易にコイルを励起でき、古い
clamps.
The low inductance, low resistance properties allow the
クランプを校正するのに十分なオーバーヘッドを与えます。コイルは頑丈で、
calibrators
to easily drive the coil, giving plenty of overhead for calibrating
コンパクトなプラスティックの筐体に完全に納まっているので機械的な損傷を
older
clamps. The coils are fully enclosed in a strong, robust and compact
受ける事はありません。頑丈な設計なので過酷な現場環境でのコイルの使用に
plastic
enclosure preventing mechanical damage. This rugged design is
理想的です。
ideal
for using the coil on-site and in harsh environments.

Using
a high intensity LED light source,
光学タコメータはワークステーションと高輝
opticaltachometers can be calibrated
度のＬＥＤ光源を使用し、迅速で容易に校正
quickly
and easily using the workstation.
できます。校正器のキーパッドを使用して単にＲＰＭとタイプするかあるいは自動校正でSimplytype in RPM value using the
あれば、ProCalソフトウェアを使用します。
calibrator
keypad or use with ProCal
software for automated calibration.

SPECIFICATIONS
Clamp Meter Calibration
Range
Insulation Tester Calibration
Continuity Resistance
Insulation ResistanceContinuity Current Measurement
Insulation Test Voltage Measure
Digital Thermometer
Calibration
Process Control Calibration
DCV Measurement
DCI Measurement
DCV/I Source From Calibrator

2 / 10 / 50 Turn CoilUp to 1500A
Up to 1kOhm
Up to 2GOhms / 1000V
Up to 300mA
Up to 1000V
J, K, T, R, S, B, N, E

100mV/1V/10V Ranges
30mA Range
AC/DC 1000V • 30A

Optical Tachometer Calibration
Range

60 to 60,000 RPM

See extended specifications for full details

11

OPTICAL TACHOMETER CALIBRATION ADAPTERPRESSURE MEASUREMENTS ADAPTERSOPTION EA002

TPM001 to TPM018 • OPTION PUMP
Using a high intensity LED light source, optical
光学タコメータはワークステーションと高輝度のＬＥＤ
tachometers can be calibrated quickly and easily.
光源を使用し、迅速で容易に校正できます。校正器のSimply enter the RPM value using the calibrator
キーパッドを使用して単にＲＰＭとタイプするかあるい
keypad or use with ProCal software for automatedは自動校正であれば、ProCalソフトウェアを使用しまcalibration.
す。

高輝度ＬED光源þ Highintensity LED light source
キーボードからＲＰＭを直接入力
þ Directkeyboard input in RPM
þ Range: 60６０～６０，０００ＲＰＭ
to 60,000 RPM
レンジ：

The
9041 supports pressure calibration using a range of 17 available
９０４１は校正器に直接接続する１７レンジの圧力モジュールを使用して圧力
pressure
modules, which connect directly to the calibrator. The pressureの校正ができます。圧力モジュールは２５mBarから１００００ＰＳＩまでのレ
ンジをカバーしています。５ＰＳＩ差分モジュールと±１Bar真空モジュール
modulescover the range from 25mBar to 10000 PSI. A 5 PSI differentialを利用できます。手動圧力/真空ポンプがオプションとしてあり、６０Barまで
moduleand a ± 1Bar vacuum module are available. A hand pressure /の空気圧と－0.95Barまでの真空を作る事ができます。
vacuumpump is available as an option to generate pneumatic pressure
up to 60Bar and vacuum down to -0.95Bar.

SPECIFICATIONSLight source
Range
Duty Cycle
AccuracyHigh intensity LED
60 to 60,000 RPM
20% on / 80% off
50ppm

See extended specifications for full details
Optional
Pump

3A POWER SUPPLY CALIBRATION ADAPTER
EA3023SPECIFICATIONS
Pressure Range

電源の校正を容易にする基本的なオプション
電源アダプターは一つのコンAnessential option for simplifying calibrationof power supplies.
パクトなユニットで出力電圧を測定でき、電圧、電流そしてさらに出力抵抗
The PSU adapter can measure the output voltage and also provides a値が校正できるようになる精密な電子的な電流負荷を提供します。４端子接
precision electronic current load allowing volts, current and even output
続なので正確さと反復性も備えています。
resistance to be calibrated by one compact unit. 4 wire connection
ensures accuracy and repeatability.

25mB to 10,000 PSI(Dependant on Transducer)

Accuracy

From 0.04%

Hand Pump-0.95 Bar to 60 Bar

See extended specifications for full details

25mBarから10,000PSIまでの圧力測定
þ Pressure
measurement from 25mBar to 10,000PSI.
þ Accuracy
to 0.04% (dependant on pressure module)
精度は0.04%まで（圧力モジュールによる）
þ Optional
Hand Pressure/vacuum pump available.
手動圧力/真空ポンプのオプションあり
þ Directconnection to Calibrator adaptor interface
校正器アダプターインターフェイスに直接接続
þ Usewith VFP software or ProCal
ＶＦＰソフトウェアあるいはProCalと共に使用
þ Supports
multiple pressure units
複数の圧力ユニットをサポート
Pressure
modules are supplied with calibration coefficients, up to 3
圧力モジュールは校正係数と共に支給され、圧力を直接表示する為に３つの係数
coefficientscan be stored into the calibrator to allow direct display of
を校正器内に保存する事が出来ます。ＶＦＰソフトウェアあるいはProCalに保存
pressure.
An unlimited number may be stored in the VFP or ProCal
できる係数には制限がありません。圧力ゲージの校正は、手動ポンプを圧力モ
software.
Calibration of a pressure gauge can easily be performed by
ジュールとテスト下のゲージの両方に接続し、圧力を加えゲージの測定値と基準
connecting
the hand pump to both the pressure module and the gauge
圧力モジュールの圧力の立ち上がりと立ち下がりの両方を比較する事で容易にで
きます。
under
test, apply pressure and compare readings from the gauge against
the reference pressure module for both rising and falling pressure.

þ 電源出力電圧測定
MEASURE PSU OUTPUT VOLTAGE
アダプターは9０００シリーズに内蔵の高精度Ａ/D変換器を使用して電源のThe
adapter measures the power supply’s output voltage using the
出力電圧を測定します。
internal
high accuracy A/D converter built into the 3000 Series.

電源電流メータの校正þ CALIBRATEPOWER SUPPLY CURRENT METERTORQUE CALIBRATION ADAPTER
EA014

アダプターは校正器にコントロールされている精密な電子負荷を備えていThe
adapter provides a precision electronic load controlled by theます。

正確度 0.2%
þ Accuracy
0.2%
þ Easyto Use with Virtual Front Panel or ProCal Software
VFPあるいはProCalソフトと共に使用で容易な操作
mNm、ftlb等の異なるユニットもサポート
þ Supports
different units e.g. mNm, ftlb, etc.

出力抵抗/電圧降下測定
þ DETERMINEOUTPUT RESISTANCE/VOLTAGE DROP
SPECIFICATIONS
Voltage Measurement
Resolution
Best 1 Year Accuracy

0 to 63V
10mV±0.02% of Setting

Current Load Range
Best 1 Year Accuracy

0 to 3A± 0.05% of Setting

Notes

Virtual Front Panel(supplied)or ProCal Control

See extended specifications for full details

電源の負荷有り/無し電圧を測定する事で電源の出力抵抗は様にに測定でき
By
measuring a power supply’s on load / off load voltages, the output
ます。操作は、支給のＶＦＰプログラムあるいはProCalソフトウェアを走ら
resistanceof the PSU can easily be measured.The operation is
せたＰＣを使用してコントロールされます。自動手順の生成にはProCal手順
controlledusing a PC running either the Virtual front panel program
ウィザードが使えます。
(supplied)or ProCal software. ProCal procedure wizard available for
automatic procedure generation.

þ MeasureOutput voltage to 63 Volts
６３Ｖまでの出力電圧測定
þ Active
Current load to 3 Amps
３Ａまでのアクティブ電流負荷þ Measures
output Resistance
出力抵抗測定to Adapter Interface on calibrator
þ Connects
校正器のアダプターインターフェイスに接続
with virtual front panel or ProCal Softwareþ UsedＶＦＰあるいはProCalソフトウェアと共に使用

SPECIFICATIONS
0 to 20Nm

Torque Range

0.2%

Accuracy

See extended specifications for full details

操作はインターフェイスを経由して、ＶＦＰプログラムあるいはProCalソフ
Operationis controlled from the interface using either the Virtual front
トウェアの何れかでコントロールします。ソフトウェアはトルクの単位をト
panel
program or ProCal software. The software reads back the
ランスデューサーにより変換された電圧信号を読み、ＰＣのスクリーン上にvoltagesignal from the transducer which is converted to torque units
表示します。
anddisplayed on the PC screen.

PRECISION ANALOGUE LEAD SET OPTIONTEMPERATURE & HUMIDITY MONITORING ADAPTEROPTION 3000LEAD

OPTION EA016

ローレベルのＤＣから高電流まで、そして高抵抗値測定を網羅するのに必要なテストリードとアダ
A comprehensive collection of test leads and adapters is provided to cover requirements
プターが包括的に揃っています。この測定セットに含まれているリード等は接続エラーが最小限とfrom low level DC through to high current and high resistance measurements.
なる様に慎重に選択されたものです。電圧テストのリードセットは安全確保のためにづれない被覆
The leads and materials supplied in this measurement set have been carefully
カバーが付いています。

selected to minimise connection/lead errors. The safety of the leadset is ensured
by the use of non-retractable shrouded connectors for the voltage test lead set.

12

Byconnecting a torque calibration adapter to the 9000 series
トルク校正アダプターを９０００シリーズ校正器に接続する事でトルクのcalibrator
torque calibration can be performed. Housing an external
校正が可能になります。トルク校正用のトランスデューサーを外付けする
transducer
for torque calibration allows torque screwdrivers up to
事により20Nmまでのトルクスクリュードライバーを校正できます。
20Nm to be calibrated.

þ Comprehensive
19 piece test lead & adapter set
包括的なテストリードとアダプターセットの１９個
ローサーマルな金/銅電圧リード(0.7μV)
þ Low
thermal gold/copper voltage leads (0.7uV)
高電流３２Ａリード
þ Highcurrent 32A leads
þ All
4mm plugs with safety shrouds
全て安全カバー付きの4mmプラグ

SPECIFICATIONS
Humidity
Accuracy

10% to 90%
2%

Temperature
Accuracy

0°C to 50°C
0.3°C

See extended specifications for full details

þ Humidity
measurement
湿度測定 10%定90%
10% to 90%
0℃ 温
50℃
þ 温度測定Temperature
measurement
0°C to 50°C
ラボの環境モニターに理想的です。測定は自動的に行
Ideal
for monitoring laboratory environment
われ、校正結果と共に記録保存されています。
allowing
measurements to be made automaticallyand stored with calibration results.

13

HIGH RESISTANCE / pA MEASUREMENT ADAPTER

AUTOMATED SOFTWARE CALIBRATION

EA008

EFFICIENT, COST EFFECTIVE SOFTWARE CONTROLLED CALIBRATION

þ Accurate
current measurement down to pico amp levels
ピコアンペアレベルまでの正確な電流測定
１ＴΩまでの高抵抗測定に理想的þ Idealfor high value resistance measurement to 1TOhm
þ Fiveranges from 10nA to 100uA
１０ｎＡから１００μＡまでの５レンジ
þ Suppliedwith VFP Software
ＶＦＰソフトウェア付

EASY TO USE SOFTWARE FOR FAST & ACCURATE TESTING
トランスミルのProCalソフトウェアにより、テスターの各モデル毎のテストポイントが事前設定でき、Transmille ProCal software provides easy control of the 9000 Series with pre-set
９０００シリーズを容易にコントロールできます。このソフトが９０００シリーズの正しい機能と出力のtest points for each model of tester. The software takes care of setting the 9000
設定をしてくれるので、ユーザーはスクリーン上のプロンプトに従い、後は測定値あるいはテスターからの入力値を確認するだけです。
Series to the correct function and output - the user simply follows on-screen

高抵抗値/ ｎＡ測定アダプターにより別々の電子メーター計測器は不要になThehigh resistance/ pA measurement adapter eliminates the need for a
ります。低価格のEA008は下は10nAまでの５つの電流測定レンジを１ｐＡの分解
separateelectrometer instrument. The low cost EA008 provides 5 current
能で備えていて、入力インピーダンス誤差を避ける為の仮想グランド入力も組
measurement
ranges down to 10nA with a resolution of 1pA andみ込んであります。
incorporates
a ‘virtual ground’ input, avoiding errors due to input
impedance.

prompts and confirms measurements or enters readings from the tester.
ProCalソフトウェアは、使用法が簡単なパッケージで、単純なドロップダウン
ProCal software provides an easy to use package, with
ボックスによる機能選択方式であり、現場、ワークショップ、研究所でのテスト
simple function select using drop down boxes and is focusedの為の迅速で完全な解決に焦点を当て、新しいユーザーの為に習得も容易に設計
on providing a complete solution for rapid on-site, workshop
されているので早い投資効果が期待できます。

Using
the high voltage output from the 3000 Series calibrator together with
９０００シリーズ校正器からの高電圧出力とEA008の電流測定機能により、
thecurrent measurement capability of the EA008 allows high accuracy
１０００Ｖまでのどの電圧でも非常に正確な抵抗値を測定できます。
resistance measurements to be made at any voltage up to 1000V.

or laboratory testing, with an easy learning curve for newusers ensuring rapid return on investment.

Thevirtual front panel program supplied as standard with the adapter
アダプターに標準装備のＶＦＰプログラムとより、ヌル、フィルター、
providesa familiar user interface with all the features such as null,
自動レンジなど全ての機能で分かり易いユーザーインターフェイスを提供しています。
filterand auto range.

SPECIFICATIONS

人気のあるProCal校正ソフトウェアを使用すると、EA008アダプターを包括的
Using
the popular ProCal calibration software, the EA008 adapter can
なpA信号あるいは高抵抗の自動校正に使用できます。
beused with automated procedures for comprehensive calibration ofpA signals or highresistances.

RangesResolution

10nA • 100nA • 1uA • 10uA • 100uA
1pA • 10pA • 100pA • 1nA • 10nA

Accuracy

0.5%

Operation

Virtual front panel or
ProCal software

See extended specifications for full details

PICOAMP SOURCE ADAPTER
EA013

社内使用、保守のサポート、商業的校正サービスのいずれにおいてThe
use of software is the key to realising
もソフトウェアの使用は費用効果の高いテストソリューションを実acost-effective test solution, whether it is for in現するための鍵となります。それぞれのタイプのテストのために組
house/ maintenance support or for commercial
込まれた手順ウィザードにより、手順を数分で作成でき、人気のあるテスターの為の手順ライブラリーも利用できます。このソフト
calibration
services. Built-in procedure wizards for
ウェアは完全にネットワークにも対応しているので、マルチステー
each type of tester allow procedures to be created
ションによる校正も構築できます。
in minutes, with a library of procedures alsoavailable for popular testers. The software is fully
network ready to allow multi-station calibration
configuration to be acheived.

Robust transit case - suitable for shipping

PROCAL : MULTI DISCIPLINE CALIBRATION SOFTWAREþ Idealfor calibrating electrometers
電子メータの校正に理想的þ Source
accurate current down to pico amp level
ピコアンペアレベルまでの正確な電流供給
ローオープン回路準拠電圧
þ Low
open circuit compliance voltage
感度の高い入力回路での使用にも安全þ Safeto use on sensitive input circuits.
þ Suppliedwith VFP Software
ＶＦＰソフトウェア付

汎用校正ソフトウェア
þ UNIVERSALCALIBRATION SOFTWAREþ AUTOMATIC
CONTROL OF 9000 SERIES CALIBRATORS
９０００シリーズ校正器の自動コントロール
þ FAST
PROCEDURE- PROCEDURE WIZARDS
迅速な手順の作成－ CREATION
手順ウィザードþ CREATE& PRINT CERTIFICATES ON PLAIN PAPER
証明書の作成と印刷（白紙使用）
不確かさþ M3003 / GUM UNCERTAINTIESþ クリスタルレポートをサポート
SUPPORTS CRYSTAL REPORTS
þ CALIBRATIONPRICING
校正費用計算専用に設計されたこのオプションにより、高感度電子メータとローレベルピコ
Provideaccurate calibration of sensitive electrometers and low level pico
アンプメータの校正を安全かつ迅速に行う事ができます。
amp
meters safely & quickly with this purpose designed option.

Aunique and ingenious circuit designed to convert the accurate voltage
精巧に設計されたユニークな回路は校正器からの正確な出力電圧を、従来よく使
outputfrom the calibrator into low noise precision currents without the use
用された危険な高電圧と不安定な高抵抗値を使用せずに、低ノイズの正確な電流
ofthe destructive high voltages and unstable high value resistors oftenに変換します。これは、どこの校正機関もが直面しているありふれた問題をトラ
used.
Yet another example of Transmille's pioneering ideas and designs
ンスミルが解決した、一つの先覚的なアイデアと設計の新たな例と言えます。
for providing solutions to some of the common problems faced bycalibration laboratories everywhere.

PROCEDURE
WIZARDS

SPECIFICATIONS
RangesResolution

10nA • 100nA • 1uA • 10uA • 100uA
1pA • 10pA • 100pA • 1nA • 10nA

Accuracy

0.5%

O/C Compliance

10V

Operation

Virtual front panel or ProCal software

See extended specifications for full details

14

PROCAL PROGRAM SUITESYSTEMSETUP

CERTIFICATEPRINTING

PROCEDURE
MANAGEMENTINSTRUMENTCALIBRATIONPROCAL

Automate
Electrometer
Calibration with
ProCal software

GRAPHICAL CALIBRATION

15TRANSMILLE SOFTWARECONDENSED SPECIFICATIONSLABORATORY MANAGEMENT•ON-SITE CALIBARTION•WEB SERVICE

9000 SERIES TRANSPORTABLE CALIBRATOR

ラボ管理ソフトウェア
LABORATORYMANAGEMENT SOFTWARE

3200 SERIES ELECTRICALTEST EQUIPMENTRANGE
FUNCTIONRESOLUTION CALIBRATOR
ACCURACY
RANGE

入庫から出庫までのジョブ管理
JOB
CONTROL FROM GOODS IN TO DESPATCH

DC Voltage
DC Current
pA Source Adapter (EA013)*
AC Voltage

仮想ジョブシート;;
ダイナミックなジョブ履歴
VIRTUAL JOB SHEET:: DYNAMIC JOB TRACKING
装置・付属品管理
GOODS
INWARDS & ACCESSORIES MANAGEMENT
オフィス及びラボでの使用として設計
DESIGNEDFOR OFFICE & LAB
クリスタルレポートをサポート
CRYSTAL REPORTS
SUPPORTS
組込みのレポート及ぶラベルあり
BUILT-IN
REPORTS & LABELS

ON-SCREEN JOB SHEETGOODS INWARDSPROCESSING & DESPATCH

AC Current

PROCAL-TRACK

>
>
>
>
>
>

9041

現場データベース管理
ON-SITEDATABASE MANAGEMENTEASY TO USE
INTERFACEPROSITE

データ出力、ポータブルオンサイトデータベース> MANAGES DATA EXPORT TO A PORTABLEの管理
ON-SITE DATABASE> インポートデータをProCalメインデータベースに取込
IMPORTS DATA INTO PROCAL MAIN DATABASE> SIMPLE
AND EASY TO USE INTERFACE
使用法が単純で簡単なインターフェイス

オンラインウェブサービス管理
ON-LINE
WEB SERVICE MANAGEMENT

16* REQUIRES CUSTOMISATION & INTEGRATION INTO END-USER WEBSITE.

PROSITEPROWEB

ＰＤＦ証明書の管理と> MANAGESCERTIFICATE PDF
ウェブデータベースの出力
AND WEB DATABASE EXPORT> PREPARESFILES READY FOR
ウェブへのアップロード用ファイル作成
UPLOAD TO WEB SPACE

Resistance (Passive)
Resistance (Simulated)*
Capacitance (Passive)
Capacitance (Simulated)*Inductance (Option)*
Frequency (STD/HIACC*)
Pulse Width / Duty Cycle

0 to 1025V
0 to 30A
0 to 100uA
0 to 1020V
10Hz to 500kHz
0 to 30A
10Hz to 10kHz
0W to 1GW
30W to 10MW
1nF to 10uF
100uF to 10mF
1mH to 10H
1Hz to 10MHz
10 to 90%

0.1uV
100pA
0.1pA
1uV
1nA
100ppm
-

25ppm
50ppm
200ppm
0.035%

0 to 1025V
0 to 20A
0 to 1020V
10Hz to 100kHz
0 to 20A
0.06%
10Hz to 10kHz
40ppm
0W to 100MW
0.03%
0.25%
10nF to 1uF
0.7%
0.50%
20ppm/1ppm 10Hz to 10MHz
1ppm
-

9050
RESOLUTION ACCURACY
0.1uV
100pA
1uV

50ppm
0.01%
0.035%

1nA
-

0.07%
0.005%
0.4%
20ppm
-

Temperature
Thermocouple Simulation (EA001)
Types: J•K•T•R•S•B•N•E • Accuracy 0.05°C • CJC: Auto & Manual - Accuracy 0.1°C
PRT/RTD (Option PRT) (9041)
Range: -100°C to 800 °C • Accuracy 0.01%
Oscilloscope Calibration (SCP250/SCP350/SCP600)
Ampltude
Range: 2mV/Div (12mV Pk-Pk) to 50V/Div (300V Pk-Pk)
1kHz Square Wave or DC •Accuracy 0.01% ± 20uV
Timebase
Range: 5s to 2ns (SCP600) • 5s to 5ns (SCP350/250) • Accuracy 5ppm
Leveled Frequency Sweep
50kHz, 5MHz to 250/350/600MHz • Level 600mV Pk-Pk/50 Ohms • Accuracy 0.5dbm
Trigger Output
Dedicated BNC trigger output for timing & amplitude waveforms
Power Calibration (PWR50/PWRSINE/PWRDDS)
AC Power
Power Direct / 50 Turn Coil: 20.8kW / 1.04MW (9050): 30.7kW / 1.53MW (9041)
Accuracy 0.05% ± 3.5mW/Volt
Phase / Frequency Range
Range: 0 to 359.9° • Resolution 0.1° • Accuracy 0.1° • Frequency :10Hz to 1kHz
DC Power
Power Direct/50 Turn Coil: 30.7kW / 1.53MW (9041) • Accuracy 0.04% ± 3.5mW/Volt
Optical Tacho Calibration (9041)
Optical Tachometer Adapter (EA003)
Range: 60RPM to 60,000RPM • Accuracy 50ppm
Power Supply Calibration (9041)
PSU Calibration Adapter EA3023
Voltage Measurement 0 to 63V (100V) • Current Load 0 to 3A (60A)
Pressure Calibration (9041)
Pressure Calibration Modules
Range: 25mBar to 700Bar (10,000PSI) • Accuracy From 0.04%
Torque Calibration (9041)
Torque Calibration Adapter (EA014)
Range: 0 to 20Nm : Accuracy 0.2%
pA / High Ohms Calibration (9041)
pA / High Ohms Adapter (EA008)
5 Ranges: 10nA to 100uA • Resolution 1pA • Accuracy 0.02% ± 3 Counts
pA Source Adapter (EA013)
5 Ranges: 10nA to 100uA • Resolution 1pA • Accuracy 0.02% ± 3 Counts
Clamp & Power Meter Calibration
2/10/50 Turn Clamp Coil (EA002)
3 Coils: 2 • 10 • 50 Turn : Magnetically Balanced Design: 10mm (2/10 Turn) 25mm
(50 Turn) Internal Dimensions: Accuracy: 0.24%
Multi Function Workstation (9041)
Insulation Tester Calibration
Insulation Resistance
0 to 2GOhms•Resolution 10kOhm • Max.1kV • Accuracy 0.2% to 5MOhm, 3% above
Continuity ResistanceRanges: 1.9, 10, 19, 100, 190, 1kOhms • Accuracy 0.2% ± 50mOhms
Test Voltage Measurement
Ranges: 50V, 100V, 250V, 500V, 1kV @ 1mA Load • Accuracy 0.5% ± 2 Counts
Process Control Calibrators
Voltage Measurement
Range(Resolution) 100mV(1uV)•1V(10uV)•10V(100uV) • Accuracy 0.02% ± 2 Digits
Current Measurement
Ranges: 30mA • Accuracy 0.03% ± 2 Digits
Voltage, Current & Temperature Source See Calibrator Specifications
Clamp Meter / Temperature / Tacho
See Clamp Coil / Thermocouple / Tacho Adapter Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS
Warm Up TimeInterfaceLine Power
Dimensions / Weight / Warranty

Double the time since last turned on up to 20 minutes maximum
RS232 • USB (option)
110 / 230V (28Watts standby)
60.5cm x 51.1cm x 24.6cm / 20kg / 1 Year warranty

FOR EXTENDED
SPECIFICATIONSCONTACT YOUR LOCALREPRESENTATIVE OR VISIT

WWW.TRANSMILLE.COM

17