Telecom Service Association of Japan

５G Business Development Trade Mission to Israel Jan 2020
イスラエル ５Ｇ ビジネスディベロップメント トレードミッション ２０２０
主催：テレコムサービス協会
協力：在日イスラエル大使館経済ミッション、在イスラエル日本大使館、イスラエルエキスポートインスティチュート
2020 年の５Ｇ本格導入も差し迫っている状況下、５Ｇインフラが起こす新たなサービスやアプリケーションは大きなビジネスチャンスを生み出すことになります。欧米のテレコム、半導体各社（ Intel,Qualcomm, Nvidia, DT,BT）などは４年前からイスラエルで５Ｇ周辺テクノロジーに積極投資を行ってきました。これらのイノベーションはようやく導入に向けての POC を済ませてコマーシャルディプロイメントが始まるところです。これらは人工知能や次世代 HPC、モビリティ、通信インフラ、次世代モバイルアプリケーションなど多岐に亘ります。
そこで今回のイスラエル５Ｇテクノロジーイノベーションツアーでは、イスラエル政府、イスラエルＶＣなどの協力を得て、新しい事業開拓のためのビジネスディベロップメント重視のテクノロジースカウティングツアーとなります。さらにイスラエル最大級のトレードショー「CYBERTECH TELAVIV」に参加します。
ツアーメンバーは出発前に興味ある分野のイノベーションのリストをイスラエル政府やＶＣに伝えることによってランダムなミーティングやピッチではなく、興味のある分野のスタートアップやイノベーターとの一対一の One-on-One ミーティングを行います。

ミッション日程：2020 年１月 27－30 日 出発１月 25 日、帰国２月１日
主催：テレコムサービス協会
トレードミッション参加内容

４日間
ＶＣ推薦の 100 社以上の中から

２トラック （５Ｇトラック、CYBERTECH トラック）



イスラエルエキスポートインスティチュート説明会

５Ｇジャパンイスラエルイノベーションカンファレンスカンファレンスでのリバースピッチ

ォリオの中でより優れたスタートアップ

２日目大手企業＋インキュベーター訪問（＊）

をリストアップして頂きます。

CYBERTECH カンファレンス訪問



レセプション参加

見て頂き面談希望のリクエストを提出しOne-on-One 企業面談アレンジと会場での専用デスクてください。

＊ 企業訪問の内容は近日発表します。ご期待ください！

One-on-One 面談を選べます。
①②③15 社のイスラエルＶＣからポートフ

リストの中の概要とウェブのＨＰを事務局で各スタートアップに連絡を

参加費用：テレサ協会会員は会費に含まれています。

して 27 日の One-on-One 面談をスケジ

テレサ協会会員の追加費用：現地食事代、エルサレム訪問

ュールします。

費、移動交通費は別途請求いたします。
（１名５－６万円程

④

当日、会場には専用デスクが用意され度です）

30 分のセッションを４社から８社面談で非会員参加費：５Ｇトラック１名８万円。現地参加も１名きます。

８万円。CYBERTECH トラック 会員７万円 非会員 10万円


渡航企画運営：大手旅行代理店 航空券、ホテルなどは旅行代理店がアレンジ。費用は各自負担となります。
（別途企画書をお送りいたします）

イスラエル５Ｇテクノロジートレードミッション２０２０
暫定スケジュール １月２７－３０日
テレコムサービス協会５G トラック
25Jan
26Jan

Sat

前先日到着

Sun

前日到着

PM IEI ブリーフィン
グ「イスラエル企業27JanMonとの協業への道」
５Ｇジャパンイスラ
エルイノベーションカンファレンスAM 会社訪問

28Jan

29Jan

TueWedPM 会社訪問

AM サーバーテック
展示会訪問

場所：イスラエルエキスポート
インスティチュート（TBC)
13:00 IEI ブリーフィング「イスラエル企業との協業への道」
５Ｇジャパンイスラエルイノベーションカンファレンス
14:00 開場
14:30 イスラエル経済省、日本大使館からご挨拶
テレサ協ミッションリーダーからのブリーフィング
ディレゲーションメンバーリバースピッチ
在イスラエル大手米国企業研究開発者のプ
レゼン
イスラエルテレコム事業社プレゼンイスラエルイノベータープレゼン
レセプション＋ネットワーキング18:00 終了
Mellanox Corp. 会 社 訪 問 イ ス ラ エ ル
HPC 最大手企業
２BHUB インキュベーションセンター
５G スタートアップピッチセッション

サイバーテック、セキュリティー、テレコム業界のプレミアカンファレンス 展示会訪問

サイバーテックカンファレンストラック

左と同じ左と同じ左と同じ
サイバーテックカンファレンス参加
9:00 MORNING PLENARY
Speakers From Industry and Government
From Around the World
13:00 – 14:30
EXHIBITION AND LUNCH
BREAK
14:30–17:35 AFTERNOON PLENARY
14:00–14:20 HACKERS SHOW 1
14:20 – 14:35
SPECIAL GUEST: LARGESPORTING EVENTS IN THE CYBER ERACISO of the NCAA

30Jan

31Jan
1Feb
参加
費

PM One-on-one ス
タートア ップ＋ イノ
ベーター面談会

３０分間隔ミーティングを 4-8 本① １５社のイスラエル VC からポートフ
ォリオの中でより優れたスタートアップをリストアップして頂きます。
② リストの中の概要とウェブの HP を見て頂き面談希望のリクエストを提出してください。
③ 事務局で各スタートアップに連絡をして２７日の One-on-one 面談をスケジュールします。
④ 当日、会場には専用デスクが用意され３０分のセッションを４社から８社面談できます。

Thu

エルサレムツアー

エルサレム旧市街探索＋インキュベーショ
ンセンター訪問

Fri

帰国Sat

成田到着テレサ協会員ています。

参加費は会費に含まれ非会員参加費 ８万円

14:00-17:00 Special Event
COMMUNICATIONS IN THE IOT ERA
14:35 – 14:50
EUROVISION IN ISRAEL:LESSONS LEARNED
14:50–15:20 SECRETS OF A SUCCESSFULCYBER CITY AND ECOSYSTEM | PANEL
15:20 – 15:40 WHAT'S AHEAD FOR THE
STARTUP NATION
15:40 – 16:15 INVESTOR HIGHLIGHTS:CYBER MARKET PREDICTIONS | PANEL
16:15 – 16:45 HOW TO SCALE YOUR
BUSINESS? | PANEL
16:45 – 17:30 CYBERTECH'S INNOVATIONCHALLENGE 2020"
COMMUNICATIONS IN THE IOT ERA
This special event, "Communications in theCyber Era," will explore compliance with new
5G regulations and protocols, as well as thecyber threats and opportunities that comewith it. This special event will be led by
Director General Netanel (Nati) Cohen of theIsrael Ministry of Communications and will
include government officials from around theworld, leading decision-makers, and a wide
range of experts from the technology andinnovation ecosystem.
09:00–09:15 SPECIAL GUEST SPEAKER
09:30 – 09:45 AI, ML, AND THEIRCONNECTION TO MORE SOPHISTICATEDCYBER ATTACKS | ONE-ON-ONE
09:45–10:00 HACKING SHOW 2
10:00–10:35 GLOBAL CYBER CHALLENGESAND OPPORTUNITIES FOR FINANCIAL
INSTITUTIONS | PANEL
10:35 – 11:10 CYBER INSURANCE ROI |PANEL
11:10–11:25 HACKING SHOW 3
11:25 – 12:00 DATA SECURITY AND
IDENTITY AUTHENTICATION
12:00 – 12:20 SECURING 5G: NEW RISKS,NEW SOLUTIONS | FIRESIDE CHAT
12:20 – 12:35 THE PURPLE MODE SECURING THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
12:35 – 13:00 LATEST IN AUTOMOTIVE INTHE CYBER ERA

テレサ協会員カンファレンス参加費７万円
非会員

カンファレンス参加費１０万円（CYBERTECH カンファレンスの参加費は通常 ＄６６５です。

参加申込はこちらまで：－（一社）テレコムサービス協会〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町 3-10-2 (フローラビル８Ｆ)
TEL：03-5644-7500 FAX：03-5644-7646
https://www.telesa.or.jp/
担当：板垣 （ＴＥＬ：03-5644-7500，Ｅ-ＭＡＩＬ：yutaka_itagaki@telesa.or.jp）

躍進するイスラエル５Ｇ技術
テレコムサービス協会
データセンターやスパコン技術の中でもサーバー間の通信を最高速度で接続するイスラエル Mellanoxの技術は今や世界中のデータセンターで標準採用されている。既にＮＡＳＤＡＱ上場を果たした同社が 19
年３月にインテルとＮＶＩＤＩＡの激戦の末に＄6.9ＢでＮＶＩＤＩＡにＭ＆Ａされたニュースはイスラ
エルのＶＣ業界では大きな話題となった。ＭＥＬＬＡＮＯＸの技術は既にＮＴＴ、ＫＤＤＩ、Ｓｏｆｔｂａｎｋなどと発表されているＮＶＩＤＩＡのＥＧＸ（５ＧでのＡＩ／ＩｏＴ構想）の中核技術である。
ＮＶＩＤＩＡは３年前から自社展示会のＧＤＣをテルアビブで開催し、ＣＵＤＡ/Tersorcore のプロモをイスラエルのスタートアップコミュニティーを集めおり、今年は 3000 人も集まった。ＮＶＩＤＩＡ副社長によると既に 100 社以上のイスラエルスタートアップがＮＶＩＤＩＡのＳＤＫで開発中だ。
イスラエルのスタートアップは３年前と比べはるかに技術力を増しており、特に ＡＩ,ＸＲ,ＩｏＴ,AutonomousDrive などの技術は成熟期を迎えている。2020 年の５Ｇグローバルロールアウトは、イスラエルのテクノロジーの多くが採用されることになるであろう。
５Ｇによる通信サービスは大容量・低遅延・高密度が特徴であり、その上で走る大規模アプリやサービスはこれから開発展開することになる。
イスラエルでは、Qualcomm などが５Ｇ開発拠点を持ち、Microsoft、ＡＷＳ、ＩＢＭが大規模Ｒ＆Ｄを持っているために、周辺スタートアップの質が高い。
イスラエル政府は経済省貿易機構に新たに５Ｇテクノロジー担当官を採用し、2020 年５月に日本に５Ｇトレードミッションを送り込む。在日イスラエル大使館経済公使によると「イスラエルの最新のテクノロジーは通信インフラが整っている日本には最適で相互に大きなビジネスチャンスを生み出す」と公言している。
今回のミッションは通信系事業社の 20－25 年の次期新規事業のロードマップを明らかにして、少なくとも 100 億円単位の事業規模を開拓するためである。このミッションはイスラエル経済省からフルサポートされており、業界中核人物との人脈を構築し、日本での５Ｇ関連事業推進のためのディスカッションを行うことになる。さらに重要なのは、今回のミッションでは在イスラエル米系大手企業（現在数社と交渉中）を訪れ、各社がインキュベーションを行っているスタートアップとの交流を図る。さらに、同時期開催されている CyberTech Tel Aviv サイバーセキュリティカンファレンスにも参加し、５Ｇ関連の全てを展望できるミッションとなる。

Telecom Service Association of Japan

5G Business Development Trade Mission to Israel Jan 2020
Supported by Economic and Trade Mission, Embassy of Israel in Japan,
Embassy of Japan in Israel, Israel Export InstituteTelecom Service Association of Japan is the largest telecom industry corporate group with over 1000
member companies, many of them with more than $1Billion in revenue. The purpose of this industry
group is to foster innovation in all area of telecommunications and give recommendation to government
while guiding member companies for best practice in the newly developing area.
5G will become the priority development technology for Japanese telecom industry in 2020 with rollout by all 4 MNOs in Japan and with deployment comes new sets of innovative technologies. As withprevious 4G smartphone revolution, Japanese telecom industry welcomes cross border technology
partnerships and for this reason, TERESA will be sending a delegation of Japanese companies to Israelin January 2020.
Mission Plan
We are expecting 5-10 companies 10-20 member to travel to Tel Aviv and Jerusalem for 3 days ofintensive business meetings and presentations. For business development purpose we wish to arrange
as many pre-curated one-on-one meetings. Each of the delegations will have specific technology areaof interest and their shopping list of innovation. Deals that they seek will be licensing, distribution,procurement and strategic partnership deals for role out in Japan in 2020. Whilst 5G is the coretechnology they focus, the business domain and industry may be varied. For this reason, each of thedelegation will submit technology shopping list so that relevant Israeli businessmen will know what
to expect and who would be the right person to talk.
Who will comeKey business development executives from leading public companies, mostly members of Telecom
Service Association.

Most of them are actually focused on bringing future innovation in 5G area toJapan. For descrtiption of TELESA organization, please read the attached brochure.
5G Technology area:- 5G telecom technology will cover wide area of application as well as coretechnologies and services.
1. Core telecom and semiconductor technologies related to 5G infrastructure.
2. Application, Services and Innovation that uses 5G such as:1. Autonomous drive and robotics
2. Industrial 4.0 and Smart city IoT
3. Next generation of E Commerce and financial services
4. E-sports and large-scale consumer-based applications
5. Cyber Security and Privacy
6. AI, Machine Learning and Big Data on 5G
7. Transportation (rail, highway etc)
8. Tele Medicine
9. Disaster Mitigation (earthquake, typhoon, drought, flooding, wildfire) and climate changeHow to meet the Japanese delegations for one-on-one meeting
If you are Israeli startup, innovators, industry leaders wishing to meet the Japanese delegations in Tel
Aviv, here is simple process to get to meet them for one-on-one sessions.
1. Two weeks prior to the departure, organizer will release the participating Japanese delegations’companies with full details of what kind of innovations they are looking for. We will distribute this“shopping list” via IEI, VCs, incubators and industry leaders.
2. VCs can send their list of portfolio companies that they feel is good match to TERESA. Startups
can also get in touch via email to the organizer to request meetings.
3. Delegation members will review the list of startups and companies before they depart and request
specific target startups to meet one-on-one.
4. Prior to arrival the delegation organizer will send one-on-one meeting requests to startups.
5. There will be a Reception on 27th Jan and if you find a delegation member requesting a meeting,organizer will add them to the list.
6. Confirmation of schedule of one-on-one will be emailed on evening of 28th Jan.
7. Each one-on-one will be 30 minutes. These are introductory meeting so based on this, you should
be aware that this is non-NDA environment. If the meeting goes well, you can then request furtherdiscussions.

Collaboration and Sponsorship
We are industry organization in Japan and this mission is supported by both Israeli and Japanese
Embassy and Israel Export Institute. We welcome collaboration and support by companies andindustry organizations as well as sponsorship, usually in-kind sponsorship. Please contact theorganizer.
DRAFT PLAN as of Nov 7th, 2020

Teresa 5G Israel Business Development Trade Mission
Current Schedule Jan 27-30, 2020
Teresa 5G Track
25-Jan Sat

Early Arrival

26-Jan Sun

Day before arrival
PM Optional 5G presentation
to Israeli Startup CommunityDetails

Venue, Sponsor TBD
Venue: Israel Export Institute or Japanese Embassy (tobe confirmed)
13:00 IEI Briefing"How to do business with Israeli companies" byIsrael Export Institute for Japanese delegation members
5G Japan-Israel Innovation Conference
For Israeli Startups, Japanese delegations, VC and

14:00-18:00 Pitch and
27-Jan Mon

Networking Reception eventday

Government officials and industry leaders.
14:00 Registration & networking
14:30 Welcome by Israeli Ministry of Economics andJapanese Gov/Embassy
 Pitch by Japanese delegation
 Presentation: Overview of 5G activities in Japan
 Presentation: Israel Telcom executives (TBC)
 Presentation: US Mega corps (Israel) TBC
 Presentation: VCs and Startups TBC
16:30

Reception and Networking

18:00 END
28-Jan Tue

AM Corporate visit TBD

US Corp Israel Center TBD

PM Israeli
Incubation/Research Center

Israeli Incubation/Research Center TBD

TBD
Evening TBD

29-Jan Wed

AM Visit to CyberTech Israel
ConferenceTBDPM One-on-one and business

30 Min session x 6 (pre-curated and arranged meetings)

meetings @ IEIVenue TBD

Evening TBD

30-Jan Thu

Visit to Jerusalem

31-Jan Fri

Depart for Japan

1-Feb Sat

Arrive Narita

Bus tour to Jerusalem and Dead Sea

Project: 5G Business Development Trade Mission to Israel 2020
Organizer: TELESA : Telecom Service Association https://www.telesa.or.jp/
Supported by : Economic and Trade Mission, Embassy of Israel in Japan, Embassy of Japan in Israel,
Israel Export InstituteSponsored by :Mission Organizer
Mission Leader, Shigenori Miyazaki Chairman, Kanto area chapter of TELESA and Vice Chairman ofHikari Tsushin, Vice Chairman of Japan Israel Chamber of Commerce
TELESA office: Yutaka Itagaki
Organizer: Tom Sato Business Development
Contact in English : Tom Sato tomsatomail@gmail.com Skype tomsatoskype
Mobile+81-090-6315-1325