

ಘ௃峼রੱ峒峁峉崊崠崊෠ୠ岵峳峘ා௢ਅറ਴ਛ  ফ  াಧుਣ਩વ৖ઁୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভ














৯   ઃ➨㸯❶মੑ઺峘ਜ਼઼峏岻
মੑ઺峘৯৓

মੑ઺峘ৌ଴෇೧ ৌ଴崐嵒崊 ৌ଴ব‫ق‬ා௢崧嵤崚崫崰‫ك‬ঢ়৴ੑ઺ಉ峒峘ঢ়બ

মੑ઺峘਋৑

➨㸰❶ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻
௰঩ਗবয௴୾௢峘ো੢૾ய ঩ম৸৬峑峘ো੢૾ய ಧుਣ਩఺峝ਊ崐嵒崊峘ো੢૾ய

ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ‫୾௴ق‬৉ਡਟ௰௢嵣೛ຠ௢‫ك‬峘੥ટ

ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ ৹ਪ໪ਏ峒਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬৸৬‫ك‬ ਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬૚বશ‫ك‬ਊ崐嵒崊௴୾হ঵঻ಉਭো୭୆৹ਪ峘੥ટ

ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ ৹ਪ໪ਏ峒਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬৸৬‫ك‬ ਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬૚বશ‫ك‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿峘੥ટ

ਊ崐嵒崊峕岴岻峵崌嵛崸崎嵛崱ා௢峘ୖ਻ ௰঩௢৿਱峘ਠ૾峒ୖ਻ ਟ௰௢৹ਪ ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ ௴୾হ঵঻ಉਭো୭୆৹ਪ੥ટ峒ୖ਻

➨㸱❶崊崠崊෠ୠ岵峳峘ා௢ਅറ崿嵑嵛
੦ম崛嵛崣崿崰

ੑ઺峘੦ম্ଉ‫ق‬૚বશ峘ੑ઺৬௺‫ك‬➨㸲❶૚বશਅറ
ಘ௃ ௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧  বશ峘્ਙ峮ಂ਱ 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰 ৰ઱ੑ઺

রব ௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧  বશ峘્ਙ峮ಂ਱ 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰 ৰ઱ੑ઺
઎೓ ௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧  বશ峘્ਙ峮ಂ਱ 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰 ৰ઱ੑ઺

஻ব ௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧  বશ峘્ਙ峮ಂ਱ 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰 ৰ઱ੑ઺

崧崌 ௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧  বશ峘્ਙ峮ಂ਱ 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰 ৰ઱ੑ઺

崟嵛崔嵅嵤嵓 ௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧  বશ峘્ਙ峮ಂ਱ 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰 ৰ઱ੑ઺

嵆嵔嵤崟崊 ௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧  বશ峘્ਙ峮ಂ਱ 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰 ৰ઱ੑ઺

➨㸳❶੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍
崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍ ಧుਣવ৖ઁୠ峘崛嵛崣崿崰఺峝੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੿ਛ
 616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛➨㸴❶੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛঩ங‫ق‬੧‫ك‬ਭো୭୆ତ૟峘఻৬ੁ



崽嵒嵤:L)L 峘ତ૟യਤ

੗੉ୁৌૢ峘ତ૟യਤ

੸ઃઐৢ峘ତ૟യਤ 崸崡ਹ৷峘ਹ೶ਙ峘਱঱ 嵔嵛崧崓嵤ਹ৷峘യਤ 崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤੁ峘ਫ਼ୈ➨㸵❶಼૩ৎಉ峘௰঩ਗবযৌૢ峘ਘ৲
ੑ઺峘௓ਤ

ੑ઺峘௓ਤ ੑ઺峘௓ਤ৬਑ ৉ୠ৴௚‫ۄۂڹ‬峘ਫ਼ୈ

ਸ਼‫ڭ‬ฆ মੑ઺峘ਜ਼઼峏岻  ‫ ڭڭ‬মੑ઺峘৯৓➨㸯❶মੑ઺峘ਜ਼઼峏岻 মੑ઺峘৯৓਴ਛ ‫كق‬ফ峼崼嵤崗峕঩ম峘যઠ峙੖૘ൊ਱峒峔峍峐岴峴岝 ফ峕峙‫ڭ‬੏য峼જ峵峒岮峹島峐岮峵岞峇島峕ૻ୻峁峐岝েਓফೡযઠ峬੖૘峃峵ৄ੢峩峒峔峍峐岴峴岝ব৔峘঩ময൒ষ৘ৃ峘峩峼崧嵤崚崫崰峒峁峉ා௢ன৫峕峙଒ੀ岶峑峐岹峵峒௓೾岿島峐岮峵岞ਬ岷ਢ岷঩ময൒ষ৘ৃ峕ৌ峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峙੎ਏ峑岬峴岝਄峴ੌ峽峑岮岹૑ਏ岶岬峵峬峘峘岝岽島峕ਸ岲ਲਗ岵峳峘ා௢ৌੁ‫ق‬崌嵛崸崎嵛崱ৌੁ‫ك‬峼峲峴岮峍峇岰௓ਤ峁峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞岽峘峲岰峔岽峒岵峳岝ব峙਴ਛ ‫كق‬ফ岵峳௰঩൒ষയਤহ঵‫ق‬崻崠崫崰嵣崠嵋崹嵛হ঵‫ك‬峼৫઩峁岝মત৓峕崌嵛崸崎嵛崱ৌੁ峼௓ਤ峁峐岷峉岞崻崠崫崰嵣崠嵋崹嵛হ঵৫઩৏峙ূ঩মপ൜಼峕峲峵঳ৎ৓峔೿฽峙岬峍峉峬峘峘岝਴ਛ ‫كق‬ফ峕௰঩ਗবয௴୾௢岶  ਐয峼఍୊峁峉৏峙岝਴ਛ ‫كق‬ফ峕  ਐয岝਴ਛ ‫كق‬ফ峕峙  ਐয峒ఄඩ৓峕ੜਸ峁岝਴ਛ ‫كق‬ফਸ਼‫گ‬஛઄਋ৎਡ峑  ਐয峼த岲峵岽峒岶નৰ峒峔峍峐岮峵岞岽峘峲岰峔આ০峘崌嵛崸崎嵛崱ੜਸ峼౷峨岲岝ব峙岝਴ਛ ‫كق‬ফ  া峕ੁ৒峁峉岥৥঩峘঩ম峼੍岲峵௴୾崻崠嵏嵛岦峕岴岮峐岝਴ਛ ‫كق‬ফ峘ূ਎崒嵒嵛崼崫崗嵣崹嵑嵒嵛崼崫崗৫ಈফ峼৯ಥ峕岝௰঩ਗবয൒ষ঻峼 ਐয峒峃峵৯ఏ峼ਝ৒峁岝ਭো୭୆ତ૟ಉ峼岿峳峕ਸச৲峃峵্ଉ峼ં峁峐岮峵岞ಧుਣ਩વ৖ઁୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভ‫ق‬ਰৣ岣ਊৰষ੻৩ভ岤峒岮岰岞‫ك‬峼ଡਛ峃峵ಧుਣ਩વ৖峘੐೛৘岝ᆸ૊৘岝વృପ৘岝વ岿峎峨৘岴峲峝વপ࿩঴峘‫ڱ‬৘঴‫ق‬ਰৣ岣ਊ崐嵒崊岤峒岮岰岞‫ك‬峕岴岮峐峬岝ব峒৊஘岝০৏岿峳峕௰঩ਗবয௴୾௢岶প岷岹ಇ峝峵૭ચਙ峼෸峫峐岮峵岞峔岴岝৐஽峘ব峘௴୾崻崠嵏嵛峕੦峏岷岝বয়ਁୱ峼਼ੀ਷૆峘岣崲崟嵏崲嵓崹嵤崗岤峒峁峐崾嵑嵛崱৲峃峵岽峒峼৯ఏ峒峁峉岣বয়ਁୱ௥ཹ崿嵕崠崏崗崰岤岶ใ峕઩৿峁峐岮峵岞੐೛৘嵣વপ࿩঴峼அ峪岣႕ਣഴ௖೓বয়ਁୱ岤峕峎岮峐峬岝ਊ崿嵕崠崏崗崰峼௓ਤ峃峵峉峫峘岣崡崮崫崿崊崫崿崿嵕崘嵑嵈 岤岶ੁ৒岿島岝਴ਛ ‫كق‬ফ峼৯ಥ峕岝ব఺峝ಧుਣ嵣૝૊૏਩峘ঢ়બ৘঴੨嵣੮৬ಉ岶৴௚峁峐௰঩ਗবয௴୾௢峘ਭো୭୆峘੎ਡତ૟峕਄峴ੌ峪岽峒峒峔峍峉岞ਊৰষ੻৩ভ峑峙岝岽峘峲岰峔崰嵔嵛崱峼૸ൗ঳๴峘崩嵋嵛崡峒峒峳岲岝੗岹峘௰঩ਗবয௴୾௢峕ਊ崐嵒崊峼ੴ峍峐峬峳岰峉峫峘ੲਾ৅ਦ峼ਤ峫岝௰঩ਗবয௴୾௢岶ਊ崐嵒崊峼ఢฉ峁峮峃岮୭୆ତ૟ಉ峼ਤ峫峐岮岹岽峒岶ཹಸ峘প岷峔ୖ਻峒峔峍峐岮峵岞岽峘峉峫岝ਊৰষ੻৩ভ峑峙岝崊崠崊෠ୠ岝峔岵峑峬ਛ࿃峁峉൒ষ৘ৃ峑岬峴岝崊崠崊崌嵛崸崎嵛崱峘ৰୡ஼峑岬峵ಘ௃峼রੱ峒峁峉ා௢ਅറ峼ੁ৒峁岝ਊ崐嵒崊ଡਛ  ৘঴峘ઁୠ৴௚峕峲峵ਭো৬਑峘ତ૟峮ා௢崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼௓ਤ峃峵岽峒峒峃峵岞ਸ਼‫ڭ‬ฆ মੑ઺峘ਜ਼઼峏岻  ‫ ڮڭ‬মੑ઺峘ৌ଴෇೧ মੑ઺峘ৌ଴෇೧
ৌ଴崐嵒崊ಧుਣ਩વ৖ઁୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভ ଡਛ‫ڱ‬৘঴‫ق‬੐೛৘岝ᆸ૊৘岝વృପ৘岝વ岿峎峨৘岝વপ࿩঴‫ك‬




ਊ崐嵒崊









ৌ଴ব‫ق‬ා௢崧嵤崚崫崰‫ك‬ಘ௃峼রੱ峒峁峉崊崠崊෠ୠ峘‫ڳ‬岵ব‫ق‬ಘ௃岝রব岝઎೓岝஻ব岝崧崌岝崟嵛崔嵅嵤嵓岝嵆嵔嵤崟崊‫ك‬峒峁岝਌峕嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峼ಘ௃峒峃峵岞峨峉岝岣 ঢ়৴ੑ઺峒峘ঢ়બ岤峘ඨ峑岝ଡਛ  ৘঴峘崌嵛崸崎嵛崱ਅറ峼ତ৶峁峐岮峵岶岝岽島峳峘ঢ়৴ੑ઺峼અൟ峃峵峬峘峒峃峵岞ਸ਼‫ڭ‬ฆ মੑ઺峘ਜ਼઼峏岻  ‫ گڭ‬ঢ়৴ੑ઺ಉ峒峘ঢ়બ ঢ়৴ੑ઺ಉ峒峘ঢ়બমੑ઺峙岝ਊ崐嵒崊峼ଡਛ峃峵  ৘঴峘岣੕়ੑ઺岤岣峨峋嵣峜峒嵣峁岾峒൉ে੕়ਅറ岤峕ં岿島峉௴୾ஷ௪઱ੁ峮峇峘౎ঢ়৴ੑ઺ಉ峒ତ়ਙ峼௕峵峬峘峒峃峵岞峨峉岝ব峘岣௴୾崻崠嵏嵛‫ق‬৥঩峘঩ম峼੍岲峵௴୾崻崠嵏嵛‫ك‬岤峮岣႕ਣഴ௖೓বয়ਁୱ崡崮崫崿崊崫崿崿嵕崘嵑嵈岤岝ಧుਣ਩峘岣峨峋嵣峜峒嵣峁岾峒൉ে੕়ਅറ岤峮岣ಧుਣ਩௴୾ஷ௪੦ম্ଉ岤ಉ峒峘ତ়ਙ峼௕峵峬峘峒峃峵岞岡ਊ崐嵒崊૚৘঴岝ಧుਣ਩峘ঢ়৴ੑ઺峕岴岻峵௴୾ஷ௪嵣崌嵛崸崎嵛崱ৌੁ峘໪ਏ岢௴୾ஷ௪ಉ峕બ峵্ଉ嵣઱ੁ

.3, ಉ

੐೛৘‫ྟٳ‬ৡ峘৅ਦ嵣35 峘ఁপ                      嵣崧崌嵣崟嵛崔嵅嵤嵓崣嵤嵓崡岝ਲਗ嵉崯崋崊ഃᶌ嵣ಘ௃峕岴岻峵௴୾崕嵋嵛嵂嵤嵛岴峲峝੟૴ଡണ
嵣嵉崯崋崊嵇崫崗崡峕峲峵ੲਾ৅ਦ
‫ٳ‬฽૔஑௴୾ುਡ峘ତ૟                     嵣崊崗崮崋崻崮崋‫ق‬൒ষ੔峑峘ฉ峝‫ك‬岝嵀嵓崡崬嵤嵒崢嵈峘৫৅嵣న岮峐௫峁峫峵峨峋峏岹峴‫ٳ‬ਭো৬਑峘ତ૟                          嵣嵈崡嵒嵈ਭো৬਑峘ଡണ嵣ਗবୁ崔崌崱崾崫崗੿ਛ嵣௴୾崛嵛崟崏嵓崠嵍峘ଦ઼                        峔峓ᆸ૊৘‫ૹ୾௴ٳ‬ષ峘৫৅嵣ౄৰ                     ٛো੢௢ਯ‫پق‬ব৔அ峪ٜ‫ك‬嵣ା৉஑൒ষૹષୗਛയਤ岝৬ୡ஑௴୾௓ਤ岝௴୾崔崌崱ಉ峘য౫୘ਛ 嵣ৌ৐ফૻ ੜ‫ٳ‬-5 ക峼ણ岵峁峉௴୾হ঵௓ਤ               嵣ക峼ણ岵峁峉ৗ峉峔௴୾হ঵൉ল‫ق‬峨峋న岷崬崊嵤ಉ‫ك‬嵣ಧుਣ৘嵣੐೛৘ਟ௰௢峘 -5 峼ઞ峍峉ා௢‫୾௴ٳ‬ುਡ峘‫ی‬L)L ୭୆ତ૟௓ਤ                  ‫ٳ‬ਗবয௴୾௢ා௢௓ਤ                    嵣ઁୠ崕嵋嵛嵂嵤嵛嵣ੲਾ৅ਦ岝崌嵛崸崎嵛崱฽૔௴୾௓ਤ     峔峓વృପ৘‫ٳ‬ৗ峉峔௴୾ਓ঵௓ਤ                       嵣஗঵峒௴୾岶৴௚峁峉௴୾ৱ౺༿岷岬岼‫ق‬ภഒ௴୾崬崊嵤ಉ‫ك‬‫୾௴ٳ‬嵓嵤崰ఁপ৲                         嵣ਗবযා௢岝੗੉ୁ੧৔ഝତ૟
嵣ఢฉ嵓嵤崰৫৅യਤ
‫ٳ‬৬ୡ஑௴୾峘௓ਤ                        嵣ড়ຠ஑ઇ୘൒ষ岝஗௔ී঵৬ୡড়ຠಉ峘ਭো৬਑ਘ৲   峔峓વ岿峎峨৘

‫ٳ‬৉ୠ௴୾ਅറ峘௓ਤ                       ٛো੢௢ਯ‫پق‬ব৔அ峪‫ك‬ٜ嵣ઁୠ৴௚峑峘௴୾崕嵋嵛嵂嵤嵛岝ੲਾ৅ਦ
嵣భ峣  ૸য‫ ق‬ফ‫ك‬嵣崝崌崗嵓崬崊嵤઱ਝ峮৬਑ତ૟岝ਲਗ崝崌崗嵒崡崰峘ාಱ‫ق‬崬嵤嵓嵣崱嵣વ岿 峎峨ಉ‫ك‬嵣ઇ୘൒ষ岝崡嵅嵤崬়೛ಉ峘ාಱ‫ق‬崬嵤嵒崢嵈যઠఁপ‫   ك‬峔峓વপ࿩঴‫୾௴ٳ‬৉ୠ峏岹峴峘௓ਤੌ௶ତ૟                嵣岣ଯ੗ᅳ崛嵛崟崏嵓崠嵍岤峘ുਛ岝 岴峬峐峔峁൥ౠ峘ৰ઱‫ٳ‬൒ষ঻峕৭峚島峵௴୾ૹષ峏岹峴嵣ଯ੗ᅳା৉஑৬ୡ嵉崳嵍嵤ତ૟岝ୗਛ嵣়೛ಉාಱ
嵣ఢฉ௴୾崬崊嵤ৰ઒ઈষ
‫୾௴ٳ‬৉峘ා௢੦ೕ峘ତ૟                    嵣௴୾઱ਝಉ峢峘૮મਁಃ૮଍ /$1嵣ੲਾ৅ਦ୭୆ତ૟                          峔峓ٛো੢௴୾௢ਯ‫ق‬+ ফ‫ك‬ٜৌ + ফૻ ੜٛਲਗ岵峳峘೛ຠਯ‫ق‬+ ফ‫ك‬ٜৌ + ফૻ ੜ
ٛ௰঩ਗবয௢ٜ
嵣 য‫ق‬+ ফ‫ك‬ ‫ ܒ‬য‫ق‬+ ফ‫ك‬‫ٳ‬ো੢௢ਯ‫پق‬ব৔அ峪‫ك‬嵣 য‫ق‬+ ফ‫ك‬ ‫ ܒ‬য‫ق‬+ ফ‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬ฆ মੑ઺峘ਜ਼઼峏岻  ‫ ڰڭ‬মੑ઺峘਋৑岣ಧుਣ਩௴୾ஷ௪੦ম্ଉ岤峕岴岻峵崌嵛崸崎嵛崱ৌੁ峘໪ਏ崌嵛崸崎嵛崱峘৿਱嵣ઉষ೶಺ఫ峕峲峵઎೓嵣ಘ௃岵峳峘௰঩௢ੜਸ崌嵛崸崎嵛崱ৌੁ峘ୖ਻嵣崊崠崊峼রੱ峒峁峉ઐ૴峘೐੅嵣ఁপ఺峝௰঩യਤৌੁ岝ਭো৬਑ତ૟ਘ৲崌嵛崸崎嵛崱ঢ়৴઱ੁ
‫ق‬઱ੁன৫୻‫ك‬‫ٳ‬ਠ৉崣嵤嵓崡峮൒ষ঵঻嵣嵉崯崋崊ಉ峘ഃட嵣௰঩ઇ୘൒ষ峘ාಱ‫ٳ‬0,&(‫ق‬ব੠ভ৮ಉ‫ك‬峘ාಱ‫ٳ‬ব੠ఫ૬ଡ଼଍ි峘೐੅嵣ఁౄ峮ব੠崩嵋嵤崧嵤೶峘಺ఫ峘യਤ‫ٳ‬ਲਗ崗嵓嵤崢௩峘ාಱ峘യਤ‫ٳ‬ਗবয௴୾௢峘ਭো৬਑峘ତ૟嵣ਗবয௴୾௢਱岻嵄嵑嵛崮崋崊ৢ๨崔崌崱఺峝ৢ๨੧৔૒峘୘ਛ峘യਤ嵣૮મਁಃ૮଍ /$1 ୭୆峮嵈崡嵒嵈嵣崽嵔嵛崱嵒嵤઱ਝ峘ତ૟峘യਤ嵣ਗবয௴୾੧৔ਚ峘ତ૟峘യਤ嵣૬௃峮௃峔峓峘ઘঢ়岝লোবଟਪ఺峝ਫ਼Ⴕ৬਑峘ౄৰਘ৲峕બ峵ব峢峘ਏ஦嵣ඊઘ૲峘ಌ峔峵ౄৰ   峔峓.3,ਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ ৺  ૸য‫ق‬਴ਛ  ফ‫ك‬‫૸ ܒ‬য‫ق‬਴ਛ  ফ‫ ڽ ك‬峘‫ڮ‬೅‫آ‬ মੑ઺峘਋৑মੑ઺峘਋৑峙岝਴ਛ ‫كق‬ফ২‫ع‬਴ਛ ‫كق‬ফ২峘‫ڱ‬ফ৑峒峃峵岞਴ਛফ২

਴ਛফ২

਴ਛফ২

਴ਛফ২

਴ਛফ২

਴ਛফ২

਴ਛফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২মੑ઺‫ڽ‬f峨峋嵣峜峒嵣峁岾峒൉ে੕়ਅറ

‫ڽعڽ‬‫ق‬৘঴‫ك‬ಧుਣ਩௴୾ஷ௪੦ম্ଉ

‫ڽعڽ‬





ব嵣਩峘
崌嵛崸崎嵛崱
ঢ়৴৯ఏ௰঩ਗবয൒ষ঻
ਐয

বਗবযభ峣೛ຠ঻
ਐয‫ڽق‬峘೅‫ك‬

ಧుਣ਩










ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڭڮ‬௰঩ਗবয௴୾௢峘ো੢૾ய

➨㸰❶ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻ ௰঩ਗবয௴୾௢峘ো੢૾ய
঩ম৸৬峑峘ো੢૾ய௰঩ਗবয൒ষ঻ਯ峙਴ਛ ‫كق‬ফ峕  ਐয峕୸峁岝਴ਛ ‫كق‬ফ峙  াৎਡ峑 ਐয峼఍୊峁峉岞ব嵣৉ୠશ৔๨峑峙রব岝஻ব岝઎೓峼峙峂峫峒峁峉崊崠崊෠岵峳峘ਟ௢岶੗岹岝মੑ઺峘ৌ଴  岵ব峑৸৬峘৺  સ峼ಚ峫峐岮峵岞岽峘ৌ଴  岵ব峘峔岵峑峬੺ফ岝),7‫଻ق‬য൒ষ௢‫ك‬峘ੜਸಉ峕峲峵রব峘ಇ峝岶ႀ෩峒峔峍峐岮峵岞岡௰঩ਗবয൒ষ঻ਯ峘૾ய‫ق‬঩ম৸৬‫ك‬岢‫ٴ‬௰঩ਗবয൒ষ঻ਯ峘௓୎                         ‫ٴ‬௰঩ਗবয൒ষ঻峘ব嵣৉ୠશ৔๨
ਐয఍୊‫ق‬ਐয‫ك‬                                             ‫ق‬਴ਛ >@ফ‫ك‬ 









崻崠崫崰嵣崠嵋崹嵛
৫઩









ূ঩মপ൜಼

  




















ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫كۄۉۃڿق‬ব嵣৉ୠযਯ‫ق‬য‫ك‬রব
஻ব
઎೓
ಘ௃
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓

嵆嵔嵤崟崊
峇峘౎峘崊崠崊

嵐嵤嵕崫崹ੑ

崊崽嵒崓ੑ
ਨ崊嵉嵒崓ੑ

વ崊嵉嵒崓ੑ

崒崣崊崳崊ੑ

૮বආ嵣峇峘౎੕ਯ

ଡਛૻ
















ਐয

‫ ع‬ফ峙ન৒க岝 ফ ‫ ع‬া峙 ‫ ع‬াન৒க峒 嵣 া௓ੑக峘়ੑ岡ৌ଴  岵ব峘௰঩ਗবয൒ষ঻ਯ峘௓୎‫ق‬঩ম৸৬‫ك‬岢




ಘ௃

রব

઎೓

஻ব

崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓

嵆嵔嵤崟崊





 





 














‫ق‬ਐয‫ك‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫كۄۉۃڿق‬‫ ع‬ফ峙ન৒க岝 ফ ‫ ع‬া峙 ‫ ع‬াન৒க峒 嵣 া௓ੑக峘়ੑ










ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڭڮ‬௰঩ਗবয௴୾௢峘ো੢૾ய

ಧుਣ਩఺峝ਊ崐嵒崊峘ো੢૾ய
ಧుਣ਩峘ਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ‫ق‬జ঵৩  ੡ਰ঱઱ਝ‫ك‬峙岝਴ਛ ‫كق‬ফ峕  ਐয峼఍୊峁岝ૌு‫ڱ‬ফ৑峑  ೅ੜਸ峁峐岮峵岞বආશ峘৔๨峑峙岝઎೓‫ق‬٫‫ك‬岝ಘ௃‫ق‬٫‫ك‬岝஻ব‫ق‬٫‫ك‬岝রব‫ق‬٫‫ك‬峘ದ峑੗岹岝/&& ಉ峘಺ఫ峕峲峴ಘ௃‫ ق‬೅‫ك‬岝઎೓‫ ق‬೅‫ك‬峑峘ಇ峝岶ႀ෩峒峔峍峐岮峵岞峉峊峁岝ಧుਣ਩峘ృପ৔峕岴岻峵崟崏崊峙૑峄峁峬ৈ岹峔岹岝ృପ৸৬峘ਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ‫ق‬జ঵৩  ੡ਰৣ઱ਝஅ峪岞‫ك‬峕ಚ峫峵સ়峙 ٫峕೏峨峍峐岮峵岞岡ਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ峘௓୎‫ق‬ಧుਣ਩‫ك‬岢








੕ਯ

ಘ௃

রব

઎೓

஻ব






ৗ೤༝ྱౌ岝ূ঩মপ൜಼岝৞ৈಧుਣ઎ਨ
௃಺ఫಧుਣ઎ਨ
଍಺ఫ崧崌ಧుਣಘ௃
଍಺ఫಧుਣಘ௃
଍峘ੜ೶‫ق‬ౝ  ೶‫ك‬
‫ق‬য‫ك‬

+

+

+

+











+

‫ق‬য‫ك‬崟嵛崔嵅嵤嵓

+


+


+


+


+












ଡਛૻಇ峝‫كڽڽق كڽق‬



భ峣
੕ਯ
೛ຠ঻ਯ
ಘ௃











রব









઎೓











೅

஻ব













೅



෠ୠશ

崧崌



೅



೅





೅













೅













೅





೅





೅



崟嵛崔嵅嵤嵓



崊嵉嵒崓









峇峘౎峘ব‫ق‬বආਂ৥அ峪‫ك‬







ল๕‫؟‬ಧుਣ਩௴୾ଁੑ  ‫پ‬జ঵৩  ੡ਰ঱઱ਝ峕岴岻峵೛ຠ঻ਯ 岝মੑ઺ৌ଴  岵ব峘岰峋岣嵆嵔嵤崟崊岤峘৔๨ਯ峙ਁ਀૮峁岡ృପ૚਩શਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ‫ق‬਴ਛ >@ফ‫ك‬岢‫ૣ كقڽ‬ળ਩যຠ
ృପ৸৬峕ಚ峫峵સ়

৸বದਜ਼
ਜ਼
ృପದਜ਼
ਜ਼

ଯவ਩


ਜ਼
ਜ਼

শ૊਩


ਜ਼
ਜ਼

ിম਩


ਜ਼
ਜ਼

পী਩


ਜ਼
ਜ਼

૝૊਩
ಧుਣ਩
ృପ岜ੑ
  



ਜ਼
ਜ਼
ਜ਼
ਜ਼

ল๕‫؟‬ಧుਣ਩௴୾ଁੑ‫ૂ୾௴ق‬岣೛ຠ൒ষଁੑ岤‫پ  ك‬జ঵৩  ੡ਰৣ઱ਝ峼அ峪৸ౝຠ઱ਝ峘೛ຠ঻ਯ  ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڭڮ‬௰঩ਗবয௴୾௢峘ো੢૾ய

਩৔෠ୠશ峕峩峵峒岝೛ຠ঻峘઄ਯ‫ق‬٫‫ك‬岶ಧుਣ෠ୠ‫ق‬ಧుਣ৘‫ك‬峕ૐর峁峐岴峴岝ઃ岮峑႕ਣ෠ୠ‫ق‬႕ਣ৘‫ك‬٫岝੐೛෠ୠ‫ق‬੐೛৘‫ك‬٫峘ದ峒峔峍峐岮峵岞੐೛৘ਰਗ峘ਊ崐嵒崊  ৘  ঴峼அ峪প࿩෠ୠ嵣峇峘౎෠ୠ峢峘೛ຠ峙岮峄島峬 ٫౞௥峕೏峨峵岞ૌு‫ڱ‬岵ফ峘ಇ峝峑峙岝੐೛෠ୠ‫ق‬੐೛৘‫ك‬峒ો୲ਣ෠ୠ‫ق‬ો୲ਣ঴‫ك‬岶  ೅峒ႀ෩峕ৈ岹峔峍峐岮峵岞岡ਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ峘௓୎‫ق‬ಧుਣ਩৔෠ୠશ‫ك‬岢


+




భ峣
੕ਯ
೛ຠ঻ਯ






‫ق‬য‫ك‬ଡਛૻಇ峝+ ‫كڽڽق كڽق‬     

೅



  



೅

੐೛

੐೛৘













೅

႕ਣ

႕ਣ৘







 



೅

ਨ⍌













೅













೅













೅

প࿩
ர৕ਣ

ਧ౓਀৘嵣রர৕঴嵣વர৕঴



ો୲ਣ

ો୲ਣ঴



ዀ஖

ዀ஖৘
౎঴੨
ᆸ૊৘嵣વ岿峎峨৘嵣વృପ৘嵣঩઼৘岜岜౎৘঴੨

峇峘౎



+


ಧుਣ৘



෠ୠશ

+


ಧుਣ

඾୲உ৘嵣⍌༂ਆ৔৘౎‫ڭ‬৘‫ڮ‬঴ಧો৘嵣ႄ਷৘嵣๽ᅎ৘嵣વপ࿩঴౎‫ڭ‬৘঴



+














೅













೅













೅

ল๕‫؟‬ಧుਣ਩௴୾ଁੑ  ‫پ‬జ঵৩  ੡ਰ঱઱ਝ峕岴岻峵೛ຠ঻ਯ ੐೛৘ বશ೛ຠ঻峘૞ਸ஄ଙ

‫ੋ৽پ‬ਓ঵੄ 岣௴୾੒ਾ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈岤 峲峴 ਴ਛ  ফ২
ಘ௃ 221111

੓ਙ崘嵓嵤崿
2641

੬ਙ崘嵓嵤崿

575

266

791

੬੓崘嵓嵤崿



য

3560

219



176

221

1252

઎೓

203

50

রব
270
646

120

553

73

465

বશ峘ൊ਱峒峁峐峙প岷岹峙૗峹峳峔岮岶岝岣୏എ崓崫崿嵓岤岶প岷峔崎崏崌崰峼ಚ峫峐岮峵岞峨峉岝૚ব峒峬岣੬੓崘嵓嵤崿岤岶ઃ岮峑੗岹岝஻ব峑峙岣੬ਙ崘嵓嵤崿岤岶౎ব峲峴峬੗岹峔峍峐岮峵岞岽岰峁峉ൊ਱峙岝ถ಍峔৔ઍ岶峹岵峍峐岮峔岮岶岝ใோ峘ଁੑ৓峔崯嵤崧峑峘ൊ਱峒峔峍峐岮峵岞

35
1024

0

35

865

1163

214




0

崟嵛崔嵅嵤嵓

68୏എ嵣崓崫崿嵓




38

஻ব

ੇఔ
618

ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڮڮ‬ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ‫୾௴ق‬৉ਡਟ௰௢嵣೛ຠ௢‫ك‬峘੥ટ ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ‫୾௴ق‬৉ਡਟ௰௢嵣೛ຠ௢‫ك‬峘੥ટਊ崐嵒崊峼௰島峉ਗবয௴୾௢‫୾௴ق‬৉ਡਟ௰௢岝೛ຠ௢‫ك‬峼ৌ଴峕ৰ઱峁峉ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰੥ટ峕峲峵峒岝ਊ崐嵒崊ਟ௰௢峙ূ਎嵣পଚಉ峘崜嵤嵓崯嵛嵓嵤崰ਟ௰৏岝௰঩৺  ৚৯峑ಧుਣ఺峝ਊ崐嵒崊峼௰島峐岮峵岞௰঩৽ୡ岶௹୕峔嵒崼嵤崧嵤峑峙岬峵岶岝ಧుਣ఺峝ਊ崐嵒崊峢峘ਟ௰峙峥峦ੂ峫峐峘য岶প઄峼ಚ峫峐岮峵૾ய峑岬峵岞௰঩਋৑র岝ಧుਣ峕峘峩฽૔峃峵য岶 ٫峑岝峇峘౎峘য峙ಧుਣ峘৐৏峕ിম嵣૝૊嵣ૣળಉ峼ఢฉ峁峐岮峵岞৸൒ங  ຠ峘岰峋岝ಧుਣ਩৔峕  ຠ峁峐岮峵岶岝ਊ崐嵒崊峕峙  ຠ峒ਟ௰঻৸৬峑峙  ຠ峕峬ඍ岵峔岮岞ਊ崐嵒崊峕೛ຠ峁峔岮৶૓峑峙岣฽૔峃峵ங峘௴୾崡嵅崫崰岶૮岮岤‫ق‬٫‫ك‬峒峘৚௦岶ਈ峬੗岹峔峍峐岮峵岞ਊ崐嵒崊৔峑峘௰ਖ੔峑峙岣ෛ௫岤‫ق‬٫‫ك‬岶఍ল峁峐岴峴岝਴಑௰ਖ৉ਡਯ峙  ৉ਡ‫ق‬岰峋੐೛৘৔ ৉ਡ‫ك‬峑岬峴岝੐೛৘ਰਗ峢峘৚ฉ岶૘峔岮૾ய峑岬峵岞ਊ崐嵒崊峘௴୾ৱ౺峮ਭো୭୆峕ৌ峃峵৸৬௥ଌ২峙 ٫峑岝岣௴୾崡嵅崫崰岤‫ق‬٫‫ك‬峮岣ঽே嵣ବ௴嵣峨峋峔峩岤‫ق‬٫‫ك‬峑ৈ岹岝岣૮଍ /$1嵣‫ی‬L‫ڻ‬L ୭୆岤‫ق‬٫‫ك‬峮岣େ੟岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣઱ਝ峘੉ୁৌૢચৡ岤‫ق‬٫‫ك‬峑଩岹峔峍峐岮峵岞岡৹ਪ໪ਏ岢৹ਪৌ଴ਊ崐嵒崊峼௰島峉ਗবয௴୾௢
⋇௴୾৉ਡ৹ਪ‫؟‬਌ਏ௴୾৉ਡ峑峘ਗবୁৌૢ৹ਪ৩峕峲峵ୂ岷਄峴৹ਪ>৹ਪ৩৹ਪ@            ঱੶峘৹ਪ৩৹ਪৌ଴৉ਡ఺峝峇峘౎峘ঢ়৴઱ਝಉ峑峘೏઼岷৹ਪ⋈೛ຠ௢৹ਪ  ‫؟‬ਊ崐嵒崊৔峘೛ຠ઱ਝ峑峘೏઼岷৹ਪ੐ ೛ ৘‫؟‬-5 ੐೛ക嵣ෛ௫岝౱িູ          વ岿峎峨৘‫؟‬༓ઌ੶୛ை岝ഄఴৱમ崣嵛崧嵤຤ஸைᆸ ૊ ৘‫؟‬-5 ᆸ૊ക岝ᆸ૊岴ຂ崣嵛崧嵤嵣৥੘୉   વপ࿩঴‫؟‬ଯ੗ᅳ岝峗峂峫ആ೎崵崫崼嵤ைવృପ৘‫؟‬ੴ༮૱ੇોഢ嵣਴ਮভை岝஬਷గોਁୱ 崝嵛崿嵓‫୾௴⋇ق‬৉ਡ৹ਪ‫ ؟‬崝嵛崿嵓岝⋈೛ຠ௢৹ਪ‫ ؟‬崝嵛崿嵓‫ك‬਴ਛ  ফ f া岝 া৹ਪ্১৹ਪ৩৹ਪ৉ਡ

৚ઽਯ
৹ਪ਋৑

岡਌峔৹ਪ੥ટ岢‫ٴ‬বආ







‫ٴ‬ਙશ嵣ফೡ‫۝‬ٙ






র
ব



઎
೓

஻
ব

  
崧
崌

崟
嵛
崔
嵅
␗
嵓

嵆
嵔
␗
崟
崊



௎
৪
峇
峘
౎

૮
৚
௦





‫۝‬ٙ








‫ق‬٫‫ك‬‫۝‬ٙ

੬ਙ





5.6ᅇ

᪥ᮏ
㮵ඣᓥ

1.3ᅇ

ᙜ䜶䝸䜰

1.1ᅇ

ٛૌு峘௰঩੔ٜ
‫ق‬ಧుਣ਩ਰਗ‫ك‬‫ق‬٫‫ ك‬ಧుਣ఺峝ਊ崐嵒崊峙峥峦ੂ峫峐

‫ق‬٫‫ك‬੓ਙ‫ٴ‬௰঩৚ਯ

‫ٴ‬൒ষ஄ଙ



਴಑ফೡ
 ୃ




‫ق‬٫‫ ك‬ಘ
௃



૮৚௦


৊ষযਯ‫ق‬਴಑‫ ك‬য



ਨਲ੊
ূ਎੃
পଚਿ
਎੃ਿ
ૣળ਩
బಐ਩
峇峘౎














‫۝‬ٙ

ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڮڮ‬ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ‫୾௴ق‬৉ਡਟ௰௢嵣೛ຠ௢‫ك‬峘੥ટ‫ٴ‬ఢฉ૾ய
ಧుਣ਩峘ઉ৏峕ষ岹峒岽峷ಧుਣ਩峘ઉ৐峕岮峉峒岽峷








 ‫ق‬٫‫ك‬‫ܒ‬ിম਩峢ിম਩岵峳‫ܒ‬峕฽૔‫ܒ‬૝૊਩峢૝૊਩岵峳‫ܒ‬‫ܒ‬পী਩峢পী਩岵峳‫ܒ‬‫ૣܒ‬ળ਩峢ૣળ਩岵峳‫ܒ‬‫ܒ‬ଯவ਩峢ଯவ਩岵峳‫ܒ‬ಧుਣ‫ܒ‬শ૊਩峢শ૊਩岵峳‫ܒ‬峘峩௰ਖ峘য
‫ܒ‬బಐ਩峢బಐ਩岵峳‫ܒ‬‫ܒ‬峇峘౎峢峇峘౎岵峳‫ܒ‬٫‫ܒ‬ಧుਣ਩岵峳ઉமলবಧుਣ਩峢ઉமোব‫ܒ‬






‫ق‬٫‫ ك‬

ಧుਣ਩










৸৬ ‫۝ق‬ٙಘ௃ ‫۝ق‬ٙরব ‫۝ق‬ٙ઎೓ ‫۝ق‬ٙ஻ব ‫۝ق‬ٙ






















‫ٴ‬೛ຠ૾ய
೛ຠ঩ਯ                               ಧుਣ਩৔峑೛ຠ峃峵য峘೛ຠ੔‫ق‬ളਯ৚௦‫ك‬
 ඲᪥⛬


2.9Ἡ

㮵ඣᓥ┴




ᙜ䜶䝸䜰

 
‫۝‬ٙ





     ‫ق‬٫‫ ك‬ಧ ੐ ᆸ વ વ વ ႕ ો 峇 ૮ు ೛ ૊ ృ 岿 প ਣ ୲ 峘 ৚ਣ ৘ ৘ ପ 峎 ࿩ ৘ ਣ ౎ ௦
৘
৘ 峨 ঴
৘

6.9Ἡ
0.8Ἡ



ਊ崐嵒崊೛ຠ௢‫ق‬೛ຠ௢৹ਪ৚௦঻‫ك‬峘峩峑峙 ຠ‫ ق‬ຠ峙峁峔岮‫ك‬ਊ崐嵒崊峕೛ຠ峁峔岮৶૓‫ق‬ളਯ৚௦岝঱ਜ਼‫گ‬ਜ਼‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬









฽૔峃峵峥峓峘௴୾崡嵅崫崰岶峔岮





೛ຠ峁峉岮岶岝૬௃ಉ岵峳崊崗崣崡岶ப岮崹崫崗崬崊嵤峘൒ங峕ো峍峐岮峔岮‫۝‬ٙ

‫ٴ‬ਊ崐嵒崊峼ੴ峍峉岷峍岵岻‫ق‬঱ਜ਼  ਜ਼‫ك‬  
 

‫۝‬ٙ
 

  

  ‫ق‬٫‫ك‬





ਸ਼‫ڭ‬ਜ਼

ਸ਼ਜ਼

ਸ਼ਜ਼

ਸ਼ਜ਼

ਸ਼ਜ਼

崮嵔崻‫ق‬୞හ๟‫੶ق‬
଻য峘崾嵕崘 嵅嵤崧嵓崝崌崰 616ಉಘ௃ ‫۝ق‬ٙ‫كੌ ك‬
হ‫ك‬
ಉ





嵅嵤崧嵓崝崌崰 ൒ষভ঺峘 ଻য峘崾嵕崘 ‫ۄۉۃڿ‬峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫ط‬রব ‫۝ق‬ٙ‫ ك‬ಉ嵃嵤嵈嵂嵤崠
616ಉ‫ۄۉۃڿط‬峘੧৔
૚



൒ষভ঺峘 ൒ষভ঺崮嵔崻‫ق‬୞൒ষভ঺峘崹 嵅嵤崧嵓崝崌崰઎೓ ‫۝ق‬ٙ‫ ك‬嵃嵤嵈嵂嵤崠
ੌ‫ك‬
嵛崽嵔崫崰
ಉ





嵅嵤崧嵓崝崌崰 ঽব峘஡ఔ嵣 崮嵔崻‫ق‬୞൒ষভ঺峘଻য峘崾嵕崘஻ব ‫۝ق‬ٙ‫ك‬
ಉ
ੴয
ੌ‫ك‬
嵃嵤嵈嵂嵤崠




૚

ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڮڮ‬ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ‫୾௴ق‬৉ਡਟ௰௢嵣೛ຠ௢‫ك‬峘੥ટ‫ٴ‬ਊ崐嵒崊峑峘௴୾ਊ崐嵒崊௰ਖ੔঱ਜ਼  ਜ਼                     ਊ崐嵒崊৔峘੸ઃઐৢ‫ق‬ളਯ৚௦‫ك‬ 

‫ق‬٫‫ك‬崬崊嵤崸崡   

‫۝‬ٙ

 











ଡ଼଍崸崡



ள੊

  



嵔嵛崧崓嵤



崧崗崟嵤

‫ق‬٫‫ك‬

௩
ঽૡ੤








峇峘౎



‫۝‬ٙ

௰ਖ৉ਡਯ‫ق‬਴಑‫ ك‬৉ਡ          ‫ق‬岰峋 ੐೛৘৔  ৉ਡ‫ك‬‫ٴ‬ਊ崐嵒崊峕ৌ峃峵௬੼௴୾ৱ౺峮ਭো୭୆峕ৌ峃峵௬੼               ٛবશ 岣௥ଌ岤峘સ়ٜ   ‫۝‬ٙ

௥ଌਂ௥嵣峓峋峳峒峬岮岲峔岮嵣૮৚௦ ‫ق‬٫‫ك‬






௴୾崡嵅崫崰

 



୫হ



େ੟










ઐৢ崊崗崣崡






嵃崮嵓嵣൒ை

੧৔ఏ௙嵣่ഝ






઱ਝ峘੉ୁৌૢચৡ





૮଍/$1嵣:L)L୭୆








ঽே嵣ବ௴嵣峨峋峔峩




৸৬৓峕







ಘ௃
রব
઎೓
஻ব
‫۝ق‬ٙ‫۝ق ك‬ٙ‫۝ق ك‬ٙ‫۝ق ك‬ٙ‫ك‬










































ગਟ௰ਔ਱                          ٛবશ ગਟ௰ਔ਱‫ق‬峆峜ٔ峓峋峳岵峒岮岰峒f‫ك‬ٜ
ਟ峉岹峔岮





峓峋峳岵峒岮岲

峚ਟ峉岹峔岮

‫ق‬٫‫ك‬

૮৚௦

峆峜ਟ峉岮

‫۝‬ٙ

‫ق‬٫‫ك‬ 峓峋峳峒峬岮岲峔岮峓峋峳岵峒岮岲



峆峜ਟ峉岮

ಘ௃ Q 





রব Q 

峓峋峳岵峒岮岲峚ਟ峉岮







઎೓ Q 





஻ব Q 





峚ਟ峉岮








ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ৹ਪ໪ਏ峒਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬৸৬‫ك‬ৌ଴  岵ব岾峒峕ৰ઱峁峉ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ峼峩峵峒岝঩ম峘৉ୠ峘ੳੴ২峙岣ਨਲ੊岤岣ঢ়ূ岤峑f સங২峒ৈ岹岝岣ృପ岤峬஻ব岝ಘ௃岝઎೓ಉ峼রੱ峕 f સங২ੳੴ岿島峐岮峵岶岝崟嵛崔嵅嵤嵓峮嵆嵔嵤崟崊峑峙  સਰৣ峒౎ব峕ૻ峣峐଩岹峔峍峐岮峵岞঳্岝ਊ崐嵒崊峕ৌ峃峵ੳੴ২峙૚ব峒峬  સ৐৏峑岬峴岝ಧుਣ৘岶ಘ௃峮઎೓峑  સൠ峘ੳੴ২岶岬峵岽峒峒ૻ峣峵峒岝ৌ଴ব峕峨峊ેী峕ੳੴ岿島峐岮峔岮૾ய峑岬峵岞ృପਟ௰৽ୡ঻岶ਊ崐嵒崊峼௰ਖ峁峐岮峔岮৶૓峑峬岣ੲਾਂଌ岤岣ਊ崐嵒崊峕ৌ峃峵఻৬৓峔崌嵉嵤崠岶ᅞ岵峔岮岤岶঱ਜ਼‫ڭ‬嵣‫ڮ‬ਜ਼峕岬岶峍峐岮峵岞঳্岝崎崏崾৹ਪ峘ૌங峑ਊ崐嵒崊峘௴୾ৱ౺峘ੲਾ峼ଖ岲峉঱峑岝ਊ崐嵒崊峢峘௰ਖਔ਱峼ག峗峐峩峵峒岣ชశ௰島峉岮岤峒஋ா৓峔௰ਖਔ਱峼ં峃য‫ق‬௰঩৽ୡ঻‫ك‬峙ಘ௃嵣রব嵣઎೓嵣஻ব峑 f સ岝崧崌嵣崟嵛崔嵅嵤嵓嵣嵆嵔嵤崟崊峑峙 f સ峒峔峍峐岮峵岞嵔嵛崧崓嵤௴୾ਔ਱峕峎岮峐峙岝岣ชశ嵔嵛崧崓嵤峼ਹ৷峁峐峩峉岮岤峒஋ா৓峔ਹ৷ਔ਱峼ં峃য‫ق‬௰঩৽ୡ঻‫ك‬岶૚ব峒峬  સ峼த岲峐岮峵岞峔岴岝嵔嵛崧崓嵤௴୾ਔ਱峕峎岮峐峙岝ਊ崐嵒崊峘崱嵑崌崾崛嵤崡峘୼ઌ峼઀ં峁峉ৃ়峒઀ં峁峔岵峍峉ৃ়峘‫ڮ‬崹崧嵤嵛峑ସਖ峁峉岶岝௰঩৽ୡ঻嵣౞৽ୡ঻峒峬岣୼ઌ઀ંથ峴岤峘্岶ਔ਱岶ৈ岹峔峍峐岮峵岞岡৹ਪ໪ਏ岢৹ਪৌ଴ৌ଴‫ڳ‬岵ব૔ક峘  ୃਰ঱峘੬੓଻য৹ਪ্১崎崏崾৹ਪ
 崝嵛崿嵓‫ق‬௰঩৽ୡ঻‫؟‬岝௰঩౞৽ୡ঻ ‫ك‬


ఏমਯ

௰঩৽ୡ঻

௰঩౞৽ୡ঻

ੑಘ௃



রব







઎೓







஻ব







崧崌







崟嵛崔嵅嵤嵓







嵆嵔嵤崟崊







ੑ







‫پ‬௰঩৽ୡ঻  ‫؟‬ૌு  ফਰ৔峕௰঩൒ষ৽ୡ岶岬峵঻‫پ‬௰঩౞৽ୡ঻‫؟‬௰঩৽ୡ峙峔岮岶岝௰঩൒ষ峘ਔ਱岶岬峵঻‫پ‬૚ব嵣௰঩৽ୡથ૮શ峕岝੬੓ ٫峄峎岝ফೡଡਛ峙岣f ୃ岤岣f ୃ岤岣 ୃਰ঱岤峘‫گ‬યী峑಑ಉસહ

৹ਪ਋৑਴ਛ  ফ  া  ঩‫ق‬ଅ‫ عك‬া  ঩‫كౌق‬ ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ岡਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬৸৬‫ك‬岢‫ٴ‬௰঩崰嵔嵛崱‫ق‬঩ম峘૚崐嵒崊峘ੳੴ২岝ਟ௰ਔ਱岝ਟ௰৽ୡ‫ك‬



ಘ௃
রব
઎೓

஻ব
崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬ਨਲ੊ ⋇
 ⋈
 ⋇
 ⋇
 ⋇
 ⋇
 ⋇

ূਨ








ঢ়ূ
 ⋈
 ⋇
 ⋈
 ⋈
 ⋈
 ⋈

র৖








‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬ਨਲ੊ ⋇
 ⋈
 ⋇
 ⋈
 ⋇
 ⋇
 ⋇

ূਨ








ঢ়ূ
 ⋈
 ⋇
 ⋈
 ⋈
 ⋈
 ⋈

র৖








‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬ਨਲ੊ ⋉
 ⋉
 ⋈
 ⋇
 ⋈
 ⋈

ূਨ








ঢ়ূ
 ⋇
 ⋇
 ⋇
 ⋈
 ⋈
 ⋇
 ⋇

র৖













੺ྡ





 ⋉
 ⋉

রব








஛ব








ృପ
 ⋉
 ⋉
 ⋈
 ⋉



బಐ


 ⋉
 ⋉




஛ব








ృପ



 ⋉




బಐ
 ⋉
 ⋇
 ⋉



஛ব








ృପ



 ⋉




బಐ








ষ峍峐峩峉岮঩ম峘৉ୠ


ಘ௃
রব
઎೓
஻ব
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊‫ق‬٫‫ك‬ੴ峍峐岮峵঩ম峘৉ୠ੺ྡ ⋉
 ⋉
 ⋉
 ⋉

রব









ষ峍峉岽峒岶岬峵঩ম峘৉ୠ


ಘ௃

রব
઎೓

஻ব
崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊



੺ྡ
 ⋈
 ⋈
 ⋉
 ⋇
 ⋉
 ⋉
 ⋉

রব










‫ٴ‬ਊ崐嵒崊峘崰嵔嵛崱‫ق‬ਊ崐嵒崊峘ੳੴ২岝ਟ௰ਔ਱岝ਟ௰৽ୡ‫ك‬岝శਟ௰৶૓
ਊ崐嵒崊峘ੳੴ২岝ਟ௰ਔ਱岝ਟ௰৽ୡ         ‫ق‬٫‫ك‬    ృପ௰ਖ峁峐岮峐ਊ崐嵒崊峕௰ਖ峁峐岮峔岮৶૓ృପਟ௰৽ୡ঻ ৸৬‫۝ق‬ٙ‫ك‬ੴ峍峐岮峵௴୾৉‫ق‬ಧుਣ৘峒ਊ崐嵒崊‫ك‬

ಧుਣ
੐೛
ᆸ૊
વ岿峎峨
વপ࿩

વృପ৘
‫ق‬٫‫      ك‬

৘
৘
৘
৘
঴
‫۝ق‬ٙ‫ك‬






ಘ௃
௴୾৉峕ঢ়峃峵ੲਾ岶૘峔岵峍峉

রব

઎೓

஻ব
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊

‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬













































ষ峍峐峩峉岮঩ম峘௴୾৉‫ق‬ಧుਣ৘峒ਊ崐嵒崊‫ك‬



ಧుਣ
৘








ಘ௃

রব
઎೓
஻ব
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓嵆嵔嵤崟崊‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬


ಘ௃
઎೓

஻ব
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊ᆸ૊વ岿峎峨 વপ࿩
વృପ৘
৘
৘
঴





























ষ峍峉岽峒岶岬峵঩ম峘௴୾৉‫ق‬ಧుਣ৘峒ਊ崐嵒崊‫ك‬


রব

੐೛
৘








‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬

ಧుਣ
৘








੐೛
৘









વ岿峎峨 વপ࿩
ᆸ૊
વృପ৘
৘
঴
৘
































岽峘崐嵒崊峕峎岮峐఻৬৓峔崌嵉嵤崠岶ᅞ岮峐岮峔岮঩ম峑౎峕ষ岷峉岮峒岽峷岶岬峍峉౎峘৯৓৉岵峳෱௞岶೫岵峍峉൒ষ৻৶૲岶໗峫峔岵峍峉ষ岷্岶峹岵峳峔岵峍峉౎峕ষ峍峐岮峵য岶૘峔岮௴୾৉峘ྟৡ岶࿅峁岵峍峉岽峘崐嵒崊ঽ৬峼ੴ峳峔岵峍峉岽峘崐嵒崊峑峙঩ম൒ষ峑৬ୡ峁峉岮৯৓岶ટ峉峅峔岮崵崫崰峑ৰ੠峕ষ峍峉য峘௬੼岶ଐ岹峔岵峍峉




 ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ‫ٴ‬ਊ崐嵒崊峢峘௰ਖਔ਱
ชశ௰島峉岮

ਃভ岶岬島峚௰島峉岮





௰঩৽ୡ঻





岧௰঩થ峴岨ಘ௃‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩થ峴岨রব‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫ق‬٫‫ ك‬







岧௰঩થ峴岨஻ব‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩થ峴岨崧崌‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩થ峴岨崟嵛崔嵅嵤嵓‫۝ق‬ٙ‫ك‬













ชశ௰島峉岮

ਃভ岶岬島峚௰島峉岮







岧௰঩૮峁岨ಘ௃‫۝ق‬ٙ‫ك‬





岧௰঩૮峁岨রব‫۝ق‬ٙ‫ك‬





岧௰঩૮峁岨઎೓‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩૮峁岨஻ব‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩૮峁岨崧崌‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩૮峁岨崟嵛崔嵅嵤嵓‫۝ق‬ٙ‫ك‬







‫ق‬٫‫ ك‬







௰঩౞৽ୡ঻







岧௰঩થ峴岨嵆嵔嵤崟崊‫۝ق‬ٙ‫ك‬







岧௰঩થ峴岨઎೓‫۝ق‬ٙ‫ك‬





















岧௰঩૮峁岨嵆嵔嵤崟崊‫۝ق‬ٙ‫ك‬










‫ٴ‬ਊ崐嵒崊峑৬ୡ峁峉岮岽峒‫ق‬঱ਜ਼  ਜ਼‫ك‬






ਸ਼‫ڭ‬ਜ਼




ਸ਼‫ڮ‬ਜ਼
 
 ਸ਼‫گ‬ਜ਼  ਸ਼‫ڰ‬ਜ਼ ਸ਼‫ڱ‬ਜ਼
 
 
 
 ਸ਼‫ڭ‬ਜ਼
 

ਸ਼‫ڮ‬ਜ਼

 
 ਸ਼‫گ‬ਜ਼
 
ਸ਼‫ڰ‬ਜ਼



ਸ਼‫ڱ‬ਜ਼

ಘ௃
௰঩৽ୡ঻

௰঩౞৽ୡ঻

রব
௰঩৽ୡ঻

઎೓

௰঩౞৽ୡ঻

௰঩౞৽ୡ঻

஻ব௰঩৽ୡ঻௰঩౞৽ୡ঻

‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬঩ম୫峼୫峣峵岽 ঩ম୫峼୫峣峵岽 ঽே嵣ବ৤৉峘 ঽே嵣ବ৤৉峘 ঽே嵣ବ৤৉峘
ആ೎峕ো峵
ആ೎峕ো峵
ആ೎峕ো峵
峒
峒
ৄ৾
ৄ৾
ৄ৾








঩ম୫峼୫峣峵岽
঩ম୫峼୫峣峵岽 ঽே嵣ବ৤৉峘 ঩ম୫峼୫峣峵岽 ঩ম୫峼୫峣峵岽
ആ೎峕ো峵
ആ೎峕ো峵
ആ೎峕ো峵
峒
峒
ৄ৾
峒
峒








ঽே嵣ବ৤৉峘 ৗ௉峔ຂஂథ峼঩ম୫峼୫峣峵岽
ৗ௉峔ຂஂథ峼 ঽே嵣ବ৤৉峘 ෛ峪峁ആ೎峕峙岮
ആ೎峕ো峵
ആ೎峕ো峵
ৄ৾
୫峣峵
峒
୫峣峵
ৄ৾
峵








ৗ௉峔ຂஂథ峼ৗ௉峔ຂஂథ峼 ৗ௉峔ຂஂథ峼 ഄఴ岬峵૦ണ੟ ঩ম୫峼୫峣峵岽 ෛ峪峁ആ೎峕峙岮 ৗ௉峔ຂஂథ峼崟嵏崫崼嵛崘
୫峣峵
୫峣峵
୫峣峵
峼௰島峵
峒
峵
୫峣峵








ঽே嵣ବ৤৉峘 ঩মમ৶峘৬ୡ ෛ峪峁ആ೎峕峙岮 ৗ௉峔ຂஂథ峼 ঩মમ৶峘৬ୡ崟嵏崫崼嵛崘
崟嵏崫崼嵛崘
崟嵏崫崼嵛崘
‫ق‬峇峚ઊ峋ํఘಉ‫ك‬‫ق‬峇峚ઊ峋ํఘಉ‫ك‬
ৄ৾
峵
୫峣峵









崧崌
௰঩৽ୡ঻

௰঩౞৽ୡ঻

崟嵛崔嵅嵤嵓
௰঩৽ୡ঻

嵆嵔嵤崟崊

௰঩౞৽ୡ঻

௰঩৽ୡ঻௰঩౞৽ୡ঻

‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫۝ق‬ٙ‫ك‬঩ম୫峼୫峣峵岽 ঩ম୫峼୫峣峵岽 ঩ম୫峼୫峣峵岽 ঽே嵣ବ৤৉峘 ঩ম୫峼୫峣峵岽 ঽே嵣ବ৤৉峘
峒
峒
峒
ৄ৾
峒
ৄ৾






঩ম୫峼୫峣峵岽 ঽே嵣ବ৤৉峘 ঩ম୫峼୫峣峵岽
ആ೎峕ো峵
ആ೎峕ো峵
ആ೎峕ো峵
峒
ৄ৾
峒






ৗ௉峔ຂஂథ峼 ঽே嵣ବ৤৉峘 ৗ௉峔ຂஂథ峼ആ೎峕ো峵崟嵏崫崼嵛崘
঩ম൦ୱ峼峩峵
୫峣峵
ৄ৾
୫峣峵






ঽே嵣ବ৤৉峘ঽே嵣ବ৤৉峘ৗ௉峔ຂஂథ峼崟嵏崫崼嵛崘
঩ম൦ୱ峼峩峵
෬෾ඌ峘ඌన岷
ৄ৾
ৄ৾
୫峣峵






ෛ峪峁ആ೎峕峙岮
ৗ௉峔ຂஂథ峼਼ੀ఩ਓ峼௰島崟嵏崫崼嵛崘
ആ೎峕ো峵঩ম൦ୱ峼峩峵
峵
୫峣峵
峵












௰঩৽ୡ঻

 ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ‫ٴ‬嵔嵛崧崓嵤௴୾ਔ਱ ௰঩৽ୡ঻‫ق‬岣ชశ嵔嵛崧崓嵤峼ਹ৷峁峐峩峉岮岤峘સ়‫ك‬‫ق‬٫‫ ك‬










岧௰঩થ峴岨઎೓‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩થ峴岨஻ব‫۝ق‬ٙ‫ك‬




岧௰঩થ峴岨嵆嵔嵤崟崊‫۝ق‬ٙ‫ك‬









岧௰঩૮峁岨ಘ௃‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩૮峁岨রব‫۝ق‬ٙ‫ك‬












୼ઌ઀ં

岧௰঩૮峁岨઎೓‫۝ق‬ٙ‫ ك‬岧௰঩૮峁岨஻ব‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩૮峁岨崧崌‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩૮峁岨嵆嵔嵤崟崊‫۝ق‬ٙ‫ك‬






岧௰঩૮峁岨崟嵛崔嵅嵤嵓‫۝ق‬ٙ‫ك‬





୼ઌశ઀ં



















 ௰঩౞৽ୡ঻‫ق‬岣ชశ嵔嵛崧崓嵤峼ਹ৷峁峐峩峉岮岤峘સ়‫ك‬



‫ق‬٫‫ ك‬



୼ઌ઀ં

岧௰঩થ峴岨崧崌‫۝ق‬ٙ‫ك‬





୼ઌశ઀ં



岧௰঩થ峴岨রব‫۝ق‬ٙ‫ك‬岧௰঩થ峴岨崟嵛崔嵅嵤嵓‫۝ق‬ٙ‫ك‬






岧௰঩થ峴岨ಘ௃‫۝ق‬ٙ‫ك‬







ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬૚বશ‫ك‬
৹ਪ໪ਏ

ಘ௃

৹ਪ৉ୠ

ಘ௃૔ક঻
ୃਰ঱峘:HE嵊崳崧嵤ఃஈ঻ྼ峙଻য௰঩৽ୡ঻峘௰঩ਯ௰঩৽ୡ঻য
௰঩౞৽ୡ঻
য৹ਪৌ଴f৚

‫ڮ‬

৚

‫گ‬

৚

f৚

৚

৚

৚













਴಑岴峲峇
஄ଙ

৹ਪ্১
 

৚ਰ঱৚൒ষভ঺峘崹崫崙嵤崠崬崊嵤‫ع‬

ਙશ嵣
ফೡଡਛ

ਙશ੬੓ফ৻ ‫ ୃع‬٫‫ ୃع‬ୃਰ঱ ௰঩崰嵔嵛崱

௰঩৊ষ঻଻য൒ষ  ੮৬൒ষಧుਣવ৖峘崰嵔嵛崱

ੇఔ嵣








‫ୃع‬ 







峜峒峴൒

૙ৃ峘৊ഋ



൒ষ



峇峘౎





ชశ௰島峉岮

岬峨峴௰島峉岮峒峙ઓ峹峔岮௰঩৽ୡ峔峁







峓峋峳峒峬岮岲峔岮‫ୃع‬ ਃভ岶岬島峚௰島峉岮‫ୃع‬



ୃਰ঱






岬峨峴௰島峉岮峒峙ઓ峹峔岮









௰島峉岹峔岮

శ௰঩৽ୡ঻

௰島峉岹峔岮

‫ୃع‬z ௰঩౞৽ୡ঻峬સൠ岶岣峆峜௰島峉岮岤峒ઓ峍峐岮峵岞








ূ
ਨ
␜
ஒ
஌
␓
గ
ু
␓
௘
ি
␓
૝
ଗ
␓
৛
஄
␓
ૣ
ਣ

ਆঢ়
ূ
␜
⑞
ଗ
␓
ౡ
਽
␓
ණ
஝
␓
൮
௣
␓
૸
୴
␓
ূ
਎
␓
ઋ
ఱ

ఎর
ੴ৖
␓␜
ว৛
໣๤
␓
শ
৙
␓
ৗ
ඎ
␓
୕
৛
␓
લ
ਆ
␓
ૣ
੩
␓
ಯ
ળ
␓



 
৛੺
ྡ
␜
ਕ
੎
␓
ཱྀ
வ
␓
਎
੃
␓
প
ଚ
␓
ௗ
ಛ
␓
ఱ
ଐ
␓
ਮ
స

র
ব
␜
೭
਄
␓
ਣ
உ
␓
ળ
৛
␓
ઁ
ਣ
␓
৛
ઠ

஛
ব
␜
ಘ
ਆ
␓
ఎ
၊
␓
೉
ਣ
␓
ৈ
ੴ

ਣృ
ପ
␜
ૣ
ળ
␓
ଯ
வ
␓
শ
૊
␓
ി
ম
␓
প
ী
␓
૝
૊
␓
ಧ
ు

బ
ಐ

 


峇
峘
峲
岰
峔
৉
ୠ
峙
峔
岮

ಧ
ు
ਣ
৘

੐
೛
৘







ᆸ
૊
৘

વ
ృ
ପ
৘

વ
岿
峎
峨
৘


વ
প
࿩
঴

峓峋峳峒峬岮岲峔岮ชశ௰島峉岮z ௰঩৽ୡ঻峘સൠ岶岣峆峜௰島峉岮岤峒ઓ峍峐岮峵岞  ষ峍峉岽峒岶岬峵௴୾৉







௰঩৽ୡ঻

ਃভ岶岬島峚௰島峉岮







௰島峉岮



ষ峍峉岽峒峘岬峵঩ম峘৉ୠ峓峋峳峒峬岮岲峔岮ชశ 

௵য嵣ੴয

ਨ
ਲ
੊

௰঩৽ୡ岬峴

 








ষ峍峐峩峉岮௴୾৉






ಧుਣવ৖峢峘௰ਖਔ਱  



༻য

੮৬





ষ峍峐峩峉岮঩ম峘৉ୠ





ୃਰ঱

 

崹嵤崰崲嵤嵣峇峘౎ 

ੴ峍峐岮峵௴୾৉





൒ষভ঺峘崹崫崙嵤崠崬崊嵤଻য൒ষ‫ୃع‬ਙશੴ峍峐岮峵঩ম峘৉ୠ

஡ఔ

ফ৻શ஄ଙ

:HE৹ਪ

৹ਪ਋৑

ਃভ岶岬島峚௰島峉岮




岬峨峴௰島峉岮峒峙ઓ峹峔岮‫ୃع‬





ୃਰ঱







ృପ峼௰ਖ峁峐岮峐ಧుਣવ৖峼௰ਖ峁峐岮峔岮৶૓ 岽峘崐嵒崊峕峎岮峐峘 ఻৬৓峔崌嵉嵤崠岶峹岮峐岮峔岮

٫


௰島峉岹峔岮 ௴୾৉峕ঢ়峃峵ੲਾ岶૘峔岵峍峉 ٫ ౎峘৯৓৉岵峳෱௞岶೫岵峍峉 ٫

௴୾৉峕ঢ়峁岝୼ઌહ岷峑ງஂ峁峉ৃ়峒岝ହ৥ધ峘峩峑ງஂ峁峉ৃ়峑峙岝ঢ়ੱ২峕প岷峔୷岶岬峵岞ಧుਣવ৖ ௰ਖ੔ਔ਱঱ਜ਼ਜ਼

௰঩৽ୡ঻

౞৽ୡ঻

 ঩ম୫峼୫峣峵岽峒





 ആ೎峕ো峵







 ঽே嵣ବ৤৉峘ৄ৾





 ෛ峪峁ভை ෛ௫‫ػ‬੐೛ ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵





 ਲ੊ழବ‫ػ‬વ岿峎峨 崟嵏崫崼嵛崘





 峗峂峫ആ೎嵣崵崫崼嵤ை‫ػ‬વপ࿩ ෛ峪峁ആ೎峕峙岮峵





 ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁‫ػ‬੐೛ ঩মમ৶峘৬ୡ‫ق‬峇峚ઊ峋ํఘಉ‫ك‬





 嵀嵓崟嵤嵑嵛崱 峉峨峐ຢആ೎‫ػ‬੐೛ ഄఴ岬峵૦ണ੟峼௰島峵





 崧崬崶崒崰崟崜崷崎崡‫ػ‬વృପ ਼ੀ఩ਓ峼௰島峵





 ୞ਚ࿀ঽேਁୱ‫ػ‬વృପ ঩ম൦ୱ峼峩峵





୼ઌ 峒 ହ৥ધ峼઀ં峁峉ৃ়ହ৥ધ峘峩 峼઀ં峁峉ৃ়ᆸ૊峔岸岿ആ೎‫ػ‬ᆸ૊





௟ਆ峘ท‫ػ‬વপ࿩௟ਆ峘ท ‫ػ‬વপ࿩





ར௩ᄂ૴਷峇岰峫峽 e੐೛વ岿峎峨峘崌嵓崓 嵃崐嵤嵓崎崑崫崩嵛崘‫ػ‬વ岿峎峨୞ਚ࿀ঽேਁୱ eવృପਲ੊ழବ‫ػ‬વ岿峎峨વ岿峎峨峘崌嵓崓 嵃崐嵤嵓崎崑崫崩嵛崘‫ػ‬વ岿峎峨峗峂峫ആ೎嵣崵崫崼嵤ை‫ػ‬વপ࿩




崧崬崶崒崰崟崜崷崎崡‫ػ‬વృପෛႪ峁ভை ෛ௫‫ػ‬੐೛





ሻ岶৉ზ‫ػ‬વృପ岮峠峉峨eਗ਼੤嵣‫ػۇڿ‬੐೛౱িູ‫ػ‬੐೛৫ୂ༝‫ػ‬੐೛஧ஊ峘௴୾৉峙岝岣ହ৥ધ峘峩岤峑峙
ྟৡ峔岮



ඁ૝ઋ঺‫ػ‬੐೛⍌༂ඣୗ ৥੘୉‫ػ‬ᆸ૊઄ཎ਷஑਷রன஦௩岣岿峉峑岮ಀ岤‫ػ‬વপ࿩
ຖ࿓౩ૻํ‫ػ‬વ岿峎峨౪૊ઋ঺‫ػ‬વপ࿩ಧుਣવ৖ ௰ਖ峁峐峁峉岮岽峒঱ਜ਼ਜ਼ ᆸ૊岴ຂ崣嵛崧嵤‫ػ‬ᆸ૊ ৛ਆෛ峪峁ആ೎ෛจ౔‫ػ‬੐೛ 崜嵤嵓崱崻嵤崩পଘਲ਷ຉৃ‫ػ‬વপ࿩ ሻ岶৉ზ‫ػ‬વృପ ౱িູ‫ػ‬੐೛෤ஊ峘௴୾৉峙岝岣୼ઌહ岷岤峑峙
ງஂ峁峐岮峔岮 崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴‫ق‬ઋ঺岝ঽேಉ‫ك‬





 ঩মඣ൏Ꮐ峼ධ峪





 ઋ঺บదಉ峘ఴ඄ৄ৾





 ൒ை峕೛ຠ



















 ඁ૝ઋ঺‫ػ‬੐೛





 ௿਴ਁୱ‫ػ‬વృପ ঩ম峘嵅崫崿崓嵓崩嵋嵤峼௫峁峪ਊ崐嵒崊峑峬 ਲ਷ຉ峮ਆฉ峝ৌૢ૭ચ峔崳嵤崢 মৃ峘෤ภ峼ධ峪 শ૊࿀‫ػ‬੐೛઄ཎ਷஑਷রன஦௩岣岿峉峑岮ಀ岤‫ػ‬વপ࿩ Ꭽත‫ػ‬ᆸ૊ 崮嵤嵆崹嵤崗਷ఔை峕ষ岹







 ః৛峮崰嵔崫崕嵛崘嵣崷崌崕嵛崘







 崽嵓嵤崬့峴峮岴ภ੿峴ಉ峘஗঵৬ୡ





฾঱ଘෛ‫ػ‬વ岿峎峨ᆸ૊岴ຂ崣嵛崧嵤‫ػ‬ᆸ૊ గોਁୱ‫ػ‬વృପ







ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ

রব

৹ਪ໪ਏ





ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ

৹ਪ໪ਏ

઎೓





ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ

৹ਪ໪ਏ

஻ব





ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ

৹ਪ໪ਏ

崧崌





ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ৹ਪ໪ਏ崟嵛崔嵅嵤嵓ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ گڮ‬ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峘੥ટ৹ਪ໪ਏ嵆嵔嵤崟崊ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڰڮ‬ਊ崐嵒崊௴୾হ঵঻ಉਭো୭୆৹ਪ峘੥ટ ਊ崐嵒崊௴୾হ঵঻ಉਭো୭୆৹ਪ峘੥ટਊ崐嵒崊௴୾হ঵঻ಉ峕ৌ峁峐ৰ઱峁峉ਭো୭୆৹ਪ峘੥ટ峼峩峵峒岝৚௦হ঵ਚ峘৺઄ਯ‫ق‬٫‫ك‬峙ਗবয峘ਟ௢岶岬峵岶岝 ৘঴৑峑୷岶岬峵‫ق‬੐೛৘ ٫岝વপ࿩঴ ٫‫ك‬岞ਭো୭୆峘ତ૟૾ய峕峎岮峐峙岝岣઱ਝ崎崏崾崝崌崰岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣ਲਗ峘ഈଜ峑ઞ৷峑岷峵崌嵛崧嵤崵崫崰மਢ୭୆઀୹岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣ਗবୁ峑峘઱ਝ৔ා଑崝崌嵛ಉ岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣ਗবୁ峕ৌૢ峑岷峵జ঵৩峘ଦ઼岤‫ق‬٫‫ك‬峘ದ峑ৈ岹峔峍峐岮峵岞峉峊峁岝崎崏崾崝崌崰峘প઄峙঩মୁ峘峩峑岬峴岝ਗবୁৌૢ峙ஶୁ嵣রবୁ嵣஻বୁ岶峇島峈島 f સங২峑岬峵岞ධ୫嵣೛ຠ઱ਝ峑峘嵈崡嵒嵈ৌૢ峕峎岮峐峙岝৚௦হ঵ਚ峘  સਘ‫ق‬٫‫ك‬岶০৏ਫ਼ୈ峁峉岮峒અ岲峐岴峴岝岣ᆈ૓ਟਛীਂઞ৷峘嵉崳嵍嵤઀୹岤ಉ峘఻৬৓嵉崳嵍嵤઀୹峕ঢ়峃峵岽峒峘峥岵峕岝崣嵇崲嵤嵣໥ਘভ峘૞ਸ嵣৫ಈ峕ৌ峃峵崳嵤崢峬岬峵岞০৏峘ਗবয௢ਭো峕峎岮峐峙৚௦হ঵ਚ峘  સൠ‫ق‬٫‫ك‬岶ਭো島ਔ਱峼ં峁峐岴峴岝岽峘岰峋  સਘ‫ق‬٫‫ك‬峙஋ா৓峕ਭ岻ো島峉岮峒અ岲峐岮峵岞০৏ਗবয௢峼ੜ峮峃峉峫峕૑ਏ峔岽峒峒峁峐峙岝岣ਗবয਱岻峘崹嵛崽嵣઱ਝ੧৔ಉ峘੿ਛ岤‫ق‬٫‫ك‬峒岣ਗবୁৌૢয౫ન৳岤‫ق‬٫‫ك‬峕ৌ峃峵崳嵤崢岶఍ল峁峐岮峵岞岡৹ਪ໪ਏ岢৹ਪৌ଴ਊ崐嵒崊৔峘௴୾ঢ়৴হ঵঻

৹ਪ্১হ঵ਚ੡੶੡ૄ峘ഖଛ৹ਪ‫ق‬຀૾ැੈৡൂ౅崷崔崕‫ڭ‬৚ઞ৷‫ك‬ྴল্১૚৘঴఺峝௴୾ੈভ嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峑峘ঢ়৴হ঵঻ੲਾ఺峝‫ۉۉۃ‬崧崎嵛嵂嵤崠ੲਾ岵峳ྴলఏমਯ 崝嵛崿嵓થ஍৚ઽਯ‫ق‬૨‫  ك‬崝嵛崿嵓‫ق‬٫‫ك‬਴ਛ  ফ  া  ঩‫ق‬স‫ عك‬া  ঩‫ق‬স‫ك‬৹ਪ਋৑岡਌峔৹ਪ੥ટ岢‫ٴ‬ਚ૔৉

‫ٴ‬঵ர




વপ࿩঴

‫۝‬ٙ













વ岿峎峨৘












વృପ৘

‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬੐೛৘‫۝‬ٙ



ᆸ૊৘






ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڰڮ‬ਊ崐嵒崊௴୾হ঵঻ಉਭো୭୆৹ਪ峘੥ટ‫ٴ‬ਗবয௢峘ਟ௰૾ய
ਗবয௢峘ਟ௰થ૮                    ঵ரશ 岣ਟ௰થ峴岤峘સ়‫ق‬٫‫ك‬



౞པ඼嵣



ਂ৥

૮৚௦







ਟ௰



峥峦૮峁

‫ق‬٫‫ك‬ਟ௰થ峴‫۝‬ٙ












ਚ૔৉શ 岣ਟ௰થ峴岤峘સ়‫ق‬٫‫ك‬










વృପ৘‫۝ق‬ٙ‫ك‬વ岿峎峨৘‫۝ق‬ٙ‫ك‬વপ࿩঴‫۝ق‬ٙ‫ك‬‫ٴ‬ਭো୭୆峘ତ૟૾ய

‫ق‬٫‫ ك‬৸঵ர ુৢ઱ਝ崎崏崾崝崌崰
঩মୁਰਗ峑峘઱ਝ੡ู峘਀੶૲୍峕岴岻峵ਗবୁ峑峘੾঵ৎ৑ಉ峘਀ંਗবୁ峑峘઱ਝ੧৔௕
ਗবୁ峑峘઱ਝ৔ා଑崝崌嵛ಉਗবযਟ௰௢峒峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛崬嵤嵓峘ણ৷ਗবୁ峕ৌૢ峑岷峵జ঵৩峘ଦ઼ਗবযਟ௰௢峕ৌૢ峑岷峵శଞৎ峘జ঵৩嵆崳嵍崊嵓੿ਛశଞৎ峘ਗবযਟ௰௢਱岻ೂ୔ා଑ଣଛ
ਗో૏౹‫ۂۉڶق‬峼அ峪‫ك‬ব੠ਗ਼ਵ岶峑岷峵ਁಃਗ਼ਵਲਗ峘ഈଜ峑ઞ৷峑岷峵崌嵛崧嵤崵崫崰மਢ୭୆઀୹
崛嵛崟崏嵓崠嵍崝嵤崻崡峘઀୹జ঵৩岶ਗবযਟ௰௢峢峘৶ੰ峼஥峫峵峉峫峘਄ੌ峩ৰ઱






‫ق‬٫‫ك‬ਗবୁ峕峲峵୫౫ੰହ峘৷ਔ‫ق‬٫‫ك‬ૹ঵઱ਝਗবୁ峑峘ૹષ੡峘੶ൗਗবୁ峑峘ૹષହ৥છ峘৷ਔٛৌૢ੉ୁٜ
঩মୁ ٫ஶୁ  ٫஻বୁ ٫
রবୁ‫ق‬෬৬ஊ‫ك‬٫রবୁ‫ق‬ල৬ஊ‫ك‬٫峇峘౎ ٫



















‫۝‬ٙ‫ق‬ৰ઱岣થ峴岤峘સ়‫ك‬





ਗবୁ峑峘嵉崳嵍嵤਀੶






‫۝‬ٙ‫ق‬ৰ઱岣થ峴岤峘સ়‫ك‬











嵉崳嵍嵤峘મ৶୼ઌ

ਗবୁ峑峘ධ୫મসਰਗ峘ા৷峘৥ં‫ق‬岴ৢ峁ಉ‫ك‬









‫۝‬ٙ‫ق‬ৰ઱岣થ峴岤峘સ়‫ك‬









੐೛৘‫۝ق‬ٙ‫ك‬ᆸ૊৘‫۝ق‬ٙ‫ك‬ධ୫嵣೛ຠ઱ਝ










ධ୫ঢ়৴઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬௴୾嵣崊嵇嵍嵤崢嵉嵛崰઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬೛ຠ઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬ૹ঵઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬ધ৲ঢ়৴઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬স੆ਃঢ়‫۝ق‬ٙ‫ك‬ઐৢਃঢ়‫۝ق‬ٙ‫ك‬峇峘౎‫۝ق‬ٙ‫ك‬








 ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڰڮ‬ਊ崐嵒崊௴୾হ঵঻ಉਭো୭୆৹ਪ峘੥ટ ධ୫嵣೛ຠ઱ਝ峑峘嵈崡嵒嵈ಉ峢峘ৌૢ‫ٴ‬ 嵈崡嵒嵈ಉ峢峘෕ઇ৓ৌૢ           ০৏ਫ਼ୈ峁峉岮਄峴ੌ峩‫ق‬ളਯ৚௦‫ك‬ใ峕઀୹ ০৏ਫ਼ୈ







૮৚௦





峁峉岮




‫ق‬٫‫ك‬‫۝‬ٙ

ਫ਼ୈ峁峉岮峒




ઓ峹峔岮




‫ق‬٫‫ك‬













ᆈ૓ਟਛীਂઞ৷峘嵉崳嵍嵤઀୹崊嵓崛嵤嵓ਛীਂઞ৷峘嵉崳嵍嵤઀୹崷嵑嵤嵓嵇嵤崰ઞ৷峘嵉崳嵍嵤઀୹崷嵑嵤嵓௧৷峘໢嵣崓崰嵑嵒嵤ಉ峘઀୹嵈崡嵒嵈崒嵤崲嵤峮崡崧崫崽峘ଦ઼຀၂峑岷峵崡嵂嵤崡峘ਝ઼崣嵇崲嵤峢峘૞ਸ峮঺৔໥ਘভ峘৫ಈ
峇峘౎
૮৚௦












‫۝‬ٙ‫ ٴ‬ਗবয௢峘ਭোਔ਱
ਗবয௢峘ਭোਔ਱                    ঵ரશ ਭোਔ਱‫ق‬岣஋ா৓峕‫ع‬岤ٔ岣ਭ岻ো島峐峬峲岮岤‫ك‬஋ா৓峕ਭ岻ো島峐岮岷峉岮ਭ岻ো島峐峬峲岮
૮৚௦ ஋ா৓峕ਭ

ਭো島峉岹


峉岮


峔岮









‫ق‬٫‫ك‬ 岻ো島峐岮岷




‫ق‬٫‫ك‬‫۝‬ٙ
ਭ岻ো島峐峬
峲岮    


















ධ୫ঢ়৴઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬௴୾嵣崊嵇嵍嵤崢嵉嵛崰઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬೛ຠ઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬ૹ঵઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬ધ৲ঢ়৴઱ਝ‫۝ق‬ٙ‫ك‬স੆ਃঢ়‫۝ق‬ٙ‫ك‬ઐৢਃঢ়‫۝ق‬ٙ‫ك‬峇峘౎‫۝ق‬ٙ‫ك‬ਚ૔৉શ ਭোਔ਱‫ق‬岣஋ா৓峕‫ع‬岤ٔ岣ਭ岻ো島峐峬峲岮岤‫ك‬





஋ா৓峕ਭ岻ো島峐岮岷峉岮‫ق‬٫‫ك‬੐೛৘‫۝ق‬ٙ‫ك‬ᆸ૊৘‫۝ق‬ٙ‫ك‬





વృପ৘‫۝ق‬ٙ‫ك‬





વ岿峎峨৘‫۝ق‬ٙ‫ ك‬










વপ࿩঴‫۝ق‬ٙ‫ ك‬ਭ岻ো島峐峬峲岮
   





‫ٴ‬ਗবয௢峼ੜ峮峃峉峫峕૑ਏ峔岽峒‫ق‬ളਯ৚௦‫قك‬٫‫ك‬
 














ਗবয਱岻峘崹嵛崽嵔崫崰峮઱ਝ੧৔ಉ峘੿ਛਗবয਱岻峘崝嵤崻崡峘઀୹ਲਗ崐嵤崠崏嵛崰ಉ峒峘崛崵崗崟嵏嵛ਗবয਱岻峘઱ਝ嵣ਝ૟峢峘嵒崳嵍嵤崊嵓






ਗবୁ峕峲峵੒৺崟崡崮嵈峘ણ৷





峇峘౎



્峕峔岮



૮৚௦












ਗবୁৌૢ੍ର崟崡崮嵈ಉ峘ણ৷‫ق‬ਕ঻ਗ਼ਵৢ๨崝嵤崻崡ಉ‫ك‬







ਗবୁ岶峑岷峵য౫峘ન৳







‫۝‬ٙ

ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ৹ਪ໪ਏ峒਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬৸৬‫ك‬ৌ଴  岵ব峘൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ峕峲峵峒岝রব岝஻ব岝崧崌岝崟嵛崔嵅嵤嵓岝嵆嵔嵤崟崊峘൒ষভ঺岵峳ુৢ峁峐ਊ崐嵒崊峼அ峪ಧుਣ峬峁岹峙વృପ峘ੳੴ২岶଩岮岽峒岶੐త岿島峐岮峵岞岽峘峉峫岝ਭো୭୆峢峘ਏ஦峑峬岝൒ষভ঺峬அ峫峉ਊ崐嵒崊௴୾ৱ౺峘ੲਾ઀୹嵣35 峘ਏ஦岶ളਯ岬岶峍峐岮峵岞岽峘峥岵岝੗੉ୁ৲峮੸ઃઐৢ峘ౄৰ岶஦峨島峐岮峵岞঳্岝ਊ崐嵒崊峢峘ਟ௢岶ૻຎ৓੗岮ಘ௃岝઎೓峘൒ষভ঺岵峳峙岝೛ຠ઱ਝ峘ౄৰ‫୕ق‬ඥಽ਱岻峮ৗ峉峔ആ೎൒ை‫ك‬峮৬ୡ崬崊嵤ୗਛ峔峓峘ਏ஦岶岬岶峍峐岮峵岞岡৹ਪ໪ਏ岢
ৌ଴ব
ಘ௃
রব
઎೓
஻ব
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓嵆嵔嵤崟崊

崺崊嵒嵛崘੔
଻য൒ষ‫)ق‬,7‫ك‬‫ٹ‬7UDYHO([SHUW‫ٹ‬:LQFDVWOH ‫ٹ‬঱ਲ௚ஙব੠൒ষ঺થ଒ਁఘ
‫ٹ‬঱ਲஐ௘ব੠൒ষ঺ ૐ੮ થ଒ਁఘ
‫ٹ‬૜ૣ൒ষ঺
‫ٹ‬൉ୗ൒ষ঺
‫ٹ‬崵崌嵓崬崊嵤‫ٹ‬൒ষ೗૒
‫ٹ‬6%$‫ٹ‬6LDP2UFKDUG
‫ٹ‬-7%‫ٹ‬0,6$75$9(/‫ٹ‬3<27UDYHO‫ٹ‬6XQULVH7RXUV 7UDYHO੮৬൒ষ‫ٹ‬঱ਲব൒ব੠൒ষ঺થ଒ਁఘ

峇峘౎‫ٹ‬ಧుਣ਩ಘ௃হਜਚ
‫ٹ‬-172 ಘ௃হਜਚ
‫ূٹ‬વ൒ষ঺

‫ٹ‬嵊嵤崱崬崊嵤‫*ٹ‬RKROLGD\‫&ٹ‬KDQ%URWKHUV7UDYHO‫ٹ‬3DUOR7RXUV‫*(ٹ‬/‫پ‬ৰ઱਋৑‫؟‬਴ਛ  ফ  াf া岡਌峔৹ਪ੥ટ岢
ৌ଴ব
ಘ௃

রব

઎೓

஻ব

崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓્শ嵣嵅崌嵛崰嵣୫‫ق‬崘嵓嵉‫ك‬峼੎ଳ峃峵ൊ਱岶ਘ岮嵣ਊ崐嵒崊峕ৌ峁峐峙଄ফಽ峲峴峬রৈফ਱岻嵒嵑崫崗崡൒ষ岝崽崉嵇嵒嵤൒ষ਱岻峒峘ੳ௙嵣ಧుਣঽ৬峘ੳੴ২岶଩岹岝35 峘૑ਏপ嵣൒ষ঺ଛ௢੍ର峒峁峐岝ଛ௢ଓஃস‫ق‬೛ຠଓஃ‫ك‬峮崗嵤嵅嵛઀୹峘崳嵤崢岶ৈ岮嵣রৈফಽ峙੮৬൒ষ岶਌嵣岣ਮฟ岤岣ആ೎岤峙৕峓峬৴島峕¼岝ੇఔ൒ষ峕峙ి岿峔岮峒峘ਔৄ岬峴嵣ಧుਣ峘ੳੴ২岶଩岮>৸  ঺岵峳@嵣વృପ峕ৌ峃峵ੲਾ岶ਂଌ岞൒ষভ঺峕峬ಧుਣ峘ৱમ岶૘峔岹 35 ఁౄ岶૑ਏ嵣崧崌য峙岣େ੟岤岣୫হ岤岣୼ઌ岤஀岷岞୼ઌ峘崗崒嵒崮崋‫ق‬岷島岮岿‫ك‬岶੎ਏ嵣ಧుਣ‫ق‬વ৖‫ك‬峘ੳੴ২岶଩岮岞൒ষ঻嵣൒ষভ঺峕਱岻峉 35 岶૑ਏ嵣ృପ൒ষ峙ਨ৖ృପরੱ峑岝൒ষভ঺峬அ峫વ৖ృପ峕ৌ峃峵ੳੴ২峙଩岮ਭো୭୆峢峘ਏ஦嵣੗੉ୁ৲‫ق‬ஶୁ嵣রবୁ਀੶‫ك‬嵣੸ઃઐৢ峘ౄৰ嵣୕ඥಽ਱岻峘೛ຠ઱ਝ 嵣௴୾ৱ౺ 35嵣৵ૠெ৬ୡ崬崊嵤峘ୗਛ嵣્౦岬峵௴୾崡嵅崫崰峘ງஂ> ঺岵峳@嵣રୄ઱ੁ‫ق‬崗嵤嵅嵛嵣ૹષଊಉ‫঺ڮ>ك‬岵峳@嵣৉੪峕ถ峁岮嵑嵛崱崒嵂嵔嵤崧嵤峘௓໗嵣੊ଡ଼ఏ௙峕৉੪峘ધ৲嵣્౦峼ં峁峉崼崗崰崘嵑嵈峼੿ਛ峁峐峙峓岰岵‫)ق‬,7 峕⍮఺峑岷峵‫ك‬嵣ৗ峁岮ആ೎൒ை岝崟嵏崫崼嵛崘峘ৃ‫঺ ق‬岵峳‫ك‬嵣੗੉ୁ崝崌嵛嵣ৗ峁岮௴୾઱ਝ    嵣௴୾ৱ౺峘ੲਾ઀୹岝35
嵣੸ઃઐৢ峘ౄৰ峒 35嵣੗੉ୁ崝崌嵛‫ق‬ஶୁ‫پ‬崝崌嵛岝崓嵤崲崻‫>ك‬৸  ঺岵峳@嵣൒ষভ঺峕ৌ峃峵 35‫ق‬崊崗崣崡্১峬அ峫峉 35‫ك‬嵣௴୾৉峘ງஂ‫ق‬ಧుਣવ৖峕峁岵峔岮峬峘岝崟嵏崫崼嵛崘峑岷峵ৃਚಉ峘 35‫ك‬嵣੗੉ୁ崝崌嵛‫ق‬ஶୁ嵣রবୁ‫ ك‬嵣:L)L ୭୆ତ૟ 嵣ஞૄ崰崌嵔ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટৌ଴ব嵆嵔嵤崟崊

્শ嵣嵅崌嵛崰嵣ృପ൒ষ峙ਨ৖ృପরੱ峑岝൒ষভ঺峬அ峫વ৖ృପ峕ৌ峃峵ੳੴ২峙଩岮ਭো୭୆峢峘ਏ஦嵣੸ઃઐৢৌੁ
嵣੗੉ୁ崝崌嵛‫ق‬ஶୁ嵣রবୁ‫ك‬嵣੗੉ୁ௴୾ৱમ
嵣ৢ๨崔崌崱‫ق‬૔঩রবয‫  ك‬嵣:L)L ୭୆ତ૟
嵣෰੟঳ઃ౲岵峴ษઠ‫ق‬প஑崡嵤崬崙嵤崡峘౲岵峴ಉ岶峑岷峵થযษઠ‫ك‬਌峔৹ਪ੥ટ‫ق‬૚বશ‫ك‬ಘ௃‫ٴ‬൒ষভ঺
൒ষ঺崺崊嵒嵛崘嵣ઉষ೶‫ق‬/&&‫಺ك‬ఫ峕峲峴 ),7 ੜਸ঩ম峢峘൒ষ৿਱

嵣),7 峙଄ফಽরੱ
嵣௰঩൒ষ峑峙岣ആ೎岤岣崘嵓嵉‫ق‬ਲ௉嵣ਮฟ‫ك‬岤岣௴୾ഔ੤岤岣ટ੟‫့ق‬峴‫ك‬岤ಉ岶যਞ嵣จഘ੹嵣શਿ‫ق‬ആ೎‫ك‬岝ૣળ嵣ಧుਣ৘৔‫ق‬崟嵏崫崼嵛崘‫ك‬岝ിম‫ق‬඾჆岝岹峨嵊嵛‫ك‬ಉ岶যਞృପ嵣ಧుਣ峢峘൒ষ৿਱

嵣ృପ൒ষ峙ആ೎ಉ峘岣峰峍岹峴岤岣峘峽峝峴岤岣嵒嵑崫崗崡岤峘崌嵉嵤崠‫ق‬଄ফಽ峲峴峬রৈೡಽ峮崽崉嵇嵒嵤਱岻岵‫ك‬嵣ಧుਣযਞ崡嵅崫崰‫؟‬඙ਣ岝੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ૭ચਙ嵣੸ઃઐৢ岶ਂ೶岝੉୴岶ৢ峂峔岮岝崟嵏崫崼嵛崘岝崲崌崰௴୾岶峑岷峔岮岽峒岶崵崫崗嵣岣ዖ峹岮岤൉ল峙డ峁岮峘峑岝岣嵒嵑崫崗崡岤峼ਲ਼峴峕峁峉্岶ଐ岮嵣੐೛ਰਗ峘ੲਾ岶૘峔岮峘峑 35 岶૑ਏ嵣ಘ௃য峙嵔嵛崧崓嵤௴୾峼஀峪峘峑૭ચਙ岬峴岞嵔嵛崧崓嵤௴୾੔ਤ৉峘ਨਲ੊峙෈ఛ峘ઈૡ嵒嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙ崡崗岶ৈ岮峘峑௘嵣෈峘嵔嵛崧崓嵤௴୾੔峒峁峐୪੷峑岷峵岵峬嵣嵔嵛崧崓嵤௴୾峑峙ବ౦岶੎ਏ峑岬峴岝岣ବ౦岤峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹嵣35 岶૑ਏಧుਣવ৖ઁୠ峑ྟৡ৓峊峒ઓ岰௴୾ৱ౺嵣ෛ峪峁嵣ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁嵣൏Ꮐ岝岴ภ岝লᅑ‫ق‬৵崘嵓嵤崿৬ୡ崬崊嵤峘崛嵛崮嵛崬峒峔峴੭峵‫ك‬嵣੗੉ୁ৲‫ق‬ஶୁ嵣রবୁ਀੶‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峘ਭো୭୆峢峘ਏ஦嵣੸ઃઐৢ峘ౄৰ嵣୕ඥಽ਱岻峘೛ຠ઱ਝ峼ੜ峮峃嵣௴୾ৱ౺峘ੲਾ઀୹岝35
嵣৵ૠெ৬ୡ崬崊嵤峘ୗਛಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষভ঺୿യ੍ର峘ਏ஦嵣崗嵤嵅嵛ଊಉ峘઀୹嵣൒ষভ঺峢峘ஃਛস嵣൒ষভ঺峑ઞ৷峑岷峵௴୾ৱમ嵣്஫୼ઌಉ峘઀୹岝崿嵕嵊嵤崟嵏嵛੍ର嵣౛ᄘ৬‫ق‬ౝ໷๟岝া໷๟‫ك‬થ஍峔 35 ᄘ৬嵣崮嵔崻峘൒ষ୞ੌ
嵣崌嵛崧嵤崵崫崰‫ق‬൒ষ崝崌崰峔峓‫ك‬
嵣616‫ق‬IDFHERRN‫ك‬岝崾嵕崘峇峘౎્੶হඨ岝嵅崌嵛崰嵣୫‫ق‬崘嵓嵉‫ك‬峼੎ଳ峃峵ൊ਱岶ਘ岮嵣ਊ崐嵒崊峕ৌ峁峐峙଄ফಽ峲峴峬রৈফ਱岻嵒嵑崫崗崡൒ষ岝崽崉嵇嵒嵤൒ষ਱岻峒峘ੳ௙‫ٴ‬ঢ়બਃঢ়‫ق‬ಧుਣ਩岝‫ۄۉۃڿ‬ಘ௃হਜਚ‫ك‬ঢ়બਃঢ়崺崊嵒嵛崘঩ম岝ృପ嵣ಧుਣ峢峘൒ষ嵣঩ম峙ಘ௃য峘൒ষ੔ਸ਼  ਜ਼‫ ق‬ফ‫ك‬岝௰঩੔峙ਧৈূ଩‫ق‬পଚ岶ਸ਼঳ਜ਼‫ك‬৿਱嵣ઉষ೶‫ق‬/&&‫಺ك‬ఫ峕峲峴 ),7 峼রੱ峕ృପ‫ق‬ಧుਣ‫ك‬൒ষ峙ම৹峕௓୎岝০৏峘೐੅岶 ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટୖ਻嵣൒ষ੔峑峘嵔嵛崧崓嵤௴୾岝-5 嵔嵤嵓崹崡ਹ৷岶੗岮嵣ਲਗ൒ষ岶েણ峘঳৖嵣岣崘嵓嵉岤੎ଳ岝஖௡峁岮峬峘峼୫峣峐 IDFHERRN ಉ峑ঽཿ峃峵ಘ௃য峘ൊ਱

嵣岣ટ੟‫့ق‬峴‫ك‬岤岣৵৿੟岤岣঩মඣ岤峬যਞ嵣௏೨ಂ਱‫ق‬崝崌崗嵒嵛崘岝崷崌崕嵛崘૴ষ‫ك‬嵣ਲਗ଱ૄ૨岶ৈ岮‫ق‬٫‫ك‬嵣),7 ৌੁ峒峁峐 /&&‫ق‬ಘ௃崐崗崡崿嵔崡‫ك‬峒峘৴௚峮岝ಧుਣ嵣૝૊৴௚峕峲峵વ৖ృପ峢峘ාಧుਣ‫ق‬વ৖‫ك‬峢峘ා௢઱ੁ

௢嵣岣౛ᄘ৬‫ق‬හ๟‫ك‬岤岣崒嵛嵑崌嵛岤૏એ峑峘 35 ਘ৲




রব



൒ষ঺崺崊嵒嵛崘嵣௰঩嵆嵤崙崫崰峙ఁপ岝੮৬峙৊ங২岵峮峮੖峊岶 ),7 岶૶ੜর岝),7 峙଄ফಽরੱ
঩ম峢峘൒ষ৿਱

嵣੮৬൒ষ‫ق‬রৈফಽਰ঱峘୕ඥಽ਱岻ৈપ੮৬崬崊嵤‫ك‬峙峮峮ಇ峝ฎ峩嵣ਲਗ൒ষ岶঩ଞ৲峁岝র嵣ৈೡಽ峘ਲਗ൒ষঽ৬峙ੜਸൊ਱峕岬峴嵣঳ಹ峘রব଎ા঻峕峒峍峐ృପ峙ૻຎ৓਍੼峔൒ষ੔峒ੳੴ岿島峐岮峵嵣峉峊峁岝ృପ৔峑峘ಧుਣ峘ੴ੡২峙ৈ岹峔岮嵣ಧుਣ峑峘௰ਖ੔峙ಧుਣ৘৔রੱ

ృପ嵣ಧుਣ峢峘൒ষ৿਱

嵣੮৬峙૘যਯಈষ૭ચ峔ৈ੼ત崬崊嵤‫୕ق‬ඥಽ਱岻‫ك‬岝ಧుਣஅ峪ఢฉ੔峙ಧుਣ岝શਿ岝ૣળ 峔峓嵣),7 峙଄ফಽরੱ峑଩੼ત岝ಧుਣஅ峪ఢฉ੔峙ಧుਣ岝ിম岝શਿ岝จഘ੹岝শ૊岝ଯவ岝ૣળ 峔峓嵣ಧుਣযਞ崡嵅崫崰‫؟‬඙ਣ岝੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ك‬岝႕ਣઋ૝

ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ嵣௰঩崛嵤崡岶৒୞৲峁峐岷峐岮峵峘峑ৗ崛嵤崡峒峁峐૭ચਙ岬峴‫ܓ‬ખৌ峕ৗ崛嵤崡ୗਛ峼డ峁岮峒ਖ਼૭ચਙ૵峃峵൒ষ঺峬岬峴嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙٕ‫ق‬崛嵉嵛崰峔峁‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峑ྟৡ৓嵣৫ୂ༝岝ਲ੊ழବ岝౪૊ઋ঺岝௟ਆ峘ท峊峒ઓ岰௴୾ৱ౺

嵣ෛ峪峁‫ق‬ෛ௫‫ك‬岝-5 ௴୾ഔ੤岣੐೛峘峉峨峐ຢ岤岝ຖ࿓౩ૻํ岝峗峂峫ആ೎岝୞ਚ࿀ಧుਣવ৖ઁୠ峘ਭো୭୆峢峘ਏ஦

嵣્౦岬峵௴୾崡嵅崫崰峘ງஂ> ঺岵峳@嵣রবয௴୾௢峕ৌ峃峵રୄ઱ੁ‫ق‬崗嵤嵅嵛嵣ૹષଊ峙ઞ岮৤ু岶峲岹岝ಜ峚島峵‫঺ڮ>ك‬岵峳@嵣৉੪峕ถ峁岮嵑嵛崱崒嵂嵔嵤崧嵤峘௓໗嵣ଓஃস‫ڭ؟୻ق‬੮৬峕ਯਐ৞ RU‫ڭ‬য岬峉峴ਯ૸৞ૠெ‫঺ڮ>ك‬岵峳@ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ嵣ඊઘ૲崗嵤嵅嵛岝ૹષଊ峘઀୹> ঺岵峳@ভ঺୿യ੍ର峘ਏ஦嵣ઁઔ峢峘ଓஃ
‫پ‬ಧుਣ਩岵峳೛ຠଓஃ‫ق‬঳য岬峉峴‫ك‬岝ૹષଊ઀୹峼ਭ岻峐岮峵൒ষ঺岬峴> ঺@஀峨島峵ଅਓ

嵣ಧుਣਓ峘岴ภ 嵣৉্ஆ્峘୫ષ岝ਠ৉峘ু੿峴ੵ഼ષ嵣崌嵛崧嵤崵崫崰‫ق‬঳ಹ৓峔൒ষ崝崌崰岝岥൒ষ୸য岦‫)ق‬,7 峕્৲峁峉௴୾੐વ崝଄ফಽ崌崰‫ك‬
嵣616‫ق‬:H&KDW‫ك‬岝崾嵕崘‫ق‬൒ষ嵣崘嵓嵉崠嵋嵛嵓峘崹嵗嵤崾嵕崔嵤峘੶হ‫ك‬થ஍峔 35 ᄘ৬௮岷ా峴嵣崌嵛崧嵤崵崫崰‫ق‬଄ফಽ峒৊峂‫ك‬嵣616‫ق‬:H&KDW‫ك‬৕୘峐ಽ嵣ઠ崛嵇‫௵ق‬য岝৕峓峬峘崗嵑崡嵉嵤崰嵆嵆௵峔峓‫ك‬ৈೡಽ嵣崌嵛崧嵤崵崫崰嵣ৗୂ嵣崮嵔崻嵣ઠ崛嵇‫௵ق‬য岝୐૙৏峘੪৊ഋ峔峓‫ك‬嵣൒ষ঺૲๘

峇峘౎્੶হඨ岝嵅崌嵛崰嵣),7 ૶ੜর
嵣ಧుਣঽ৬峘ੳੴ২岶଩岹岝35 峘૑ਏপ ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ൒ষ঺崺崊嵒嵛崘嵣൒ষ঺ଛ௢੍ର峒峁峐岝ଛ௢ଓஃস‫ق‬೛ຠଓஃ‫ك‬峮崗嵤嵅嵛઀୹峘崳嵤崢岶ৈ岮



઎೓




൒ষ঺崺崊嵒嵛崘঩ম峢峘൒ষ৿਱

嵣),7 ੜਸൊ਱‫ୃ ق‬崝嵑嵒嵤嵆嵛ಽ岝ৈઽো岝ഄఴ஀岷‫ك‬岝嵣੮৬൒ষ峙রৈফਰ঱峑崟嵏崫崼嵛崘峼஀峨峔岮ಽ岶ੜਸ嵣ృପ௴୾峘যਞ峙ৈ岮ృ ପ 嵣ಧ ు ਣ 峢峘൒ ষ ৿ ਱嵣ಧుਣ峙૝૊岝ിম峒峘ੌ়峅岶੗岮嵣ಧుਣ౐ஆ峑峙ઐৢ崊崗崣崡岶ୖ਻嵣ಧుਣযਞ崡嵅崫崰‫؟‬඙ਣ岝႕ਣ岝෽ບୱ岝੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ك‬岝ᅿୗਚಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ૭嵣ள੊ਹ৷峘 ),7 峕峒峍峐峙ഔ੤মਯ峘૘峔岿岶崵崫崗ચਙ嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙ嵣嵔嵛崧崓嵤ਹ৷ ),7 峕峒峍峐峙ઐৢ峘೶峘ਖ਻峙૮ঢ়બ岝),7 峘嵔嵛崧崓嵤௴୾峘৅ன૭ચਙ峙岬峴嵣রৈফಽ峘嵔嵛崧崓嵤೽ਏ峙଩岮嵣ਮฟ‫ق‬৕峓峬峕峙¼‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峑ྟৡ৓峊嵣੐೛峘௴୾৉峙઎೓য峕峙ৗ௉岝ਲ௉મ৶峬ྟৡ峒ઓ岰௴୾ৱ౺

嵣ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁ٔ௴୾ഔ੤岣岮峠峉峨岤‫ੇق‬ఔ൒ষಽ峕ྟৡ‫ك‬‫پ‬৕৴島ੇఔ൒ষಽ峕峙৸ಹ৓峕ྟৡ岶૘峔岮ಧుਣવ৖ઁୠ峘ਭো୭୆嵣੊ଡ଼ఏ௙峕৉੪峘ધ৲嵣્౦峼ં峁峉崼崗崰崘嵑嵈峼੿ਛ峁峐峙‫)قء‬,7 峕⍮఺峑岷峵‫ك‬峢峘ਏ஦嵣ৗ峁岮ആ೎൒ை岝崟嵏崫崼嵛崘岶峑岷峵ৃ峼ੜ峮峃‫঺ ق‬岵峳‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষভ嵣೛ຠા岝ઐৢા岝ઁઔ്஫ા峘ଓஃ঺୿യ੍ର峘ਏ஦嵣崝崌崗嵒嵛崘崛嵤崡峘৫৅嵣്஫஀峨島峵ଅਓ

嵣⍌༂൏Ꮐ嵣హᆈ嵣წ৕

଄ফಽ
௮岷ా峴

થ஍峔 35 ᄘ৬

৕୘峐ಽ
ৈೡಽ

嵣崌嵛崧嵤崵崫崰岝IDFHERRN嵣崾嵕崘‫ق‬/&& 峒崧崌崊崫崿峁峉崾嵕崔嵤峼ৢ峂峉 35 峔峓‫ك‬嵣崌嵛崧嵤崵崫崰岝79 ൒ষ୞ੌ   嵣൒ষভ঺峒峘崧崌崊崫崿嵣છආ岝79岝൒ষ੡য峕峲峵௓໗   嵣൒ষভ঺峒峘崧崌崊崫崿嵣),7 峙  ୃ৻౞௥岝嵔嵛崧崓嵤௴୾峬৊ফ৻岶਌峇峘౎્੶হඨ岝嵅崌嵛崰嵣রৈফಽ峙੮৬൒ষ岶਌嵣岣ਮฟ岤岣ആ೎岤峙৕峓峬৴島峕¼岝ੇఔ൒ষ峕峙ి岿峔岮峒峘ਔৄ岬峴





஻ব



൒ষ঺崺崊嵒嵛崘嵣嵒崼嵤崧嵤岝ੇఔ൒ষরੱ峕ੜਸ‫ق‬০৏峬ੜਸৄ੢峩‫ك‬঩ম峢峘൒ষ৿਱

嵣ใோ嵒崼嵤崰ಽ‫ك৻ୃ ق‬ਰਗ峘  ୃ৻岝ੇఔ൒ষ峬ੜਸর嵣ആ೎൒ষ岶যਞ‫ق‬ৈೡಽ峕ਸ岲岝৕৴島ੇఔ൒ষಽ岶ੜਸর‫ك‬嵣ૣળ岝૓ഘ੹岝શਿ岶যਞ峑岝ಧుਣ൒ষ峘ੳੴ২峙ৈ岹峔岮‫ق‬崊崗崣崡એ岵峳ૣળٜಧుਣ岝ృ ପ 嵣ಧ ు ਣ 峢峘൒ ষ ৿ ਱ആ೎ൌ஦岶ਘ岮  ୃ৻岶শ෱௞୎৿峼஀峨峔岮‫ك‬嵣੮৬൒ষ峙ಧుਣ‫ق‬ಧుਣ嵣੐೛‫ك‬岝ಧుਣٔ૝૊岶੗岮嵣ಧుਣযਞ崡嵅崫崰‫؟‬੐೛岝඙ਣ岝ଠધை‫ق‬崟嵏崫崼嵛崘‫ك‬岝ો୲ਣ岝႕ਣ ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ൒ষ঺崺崊嵒嵛崘嵣੐೛峙যਞ岝峇峘౎વ৖ઁୠ峘崛嵛崮嵛崬ન৳峒 35 ఁপ岶૑ਏಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ૭ચਙ嵣嵔嵛崧崓嵤௴୾峲峴ಧుਣ૬௃‫ܒ‬વ৖‫ق‬੐೛‫ك‬峢峘੸ઃઐৢ崊崗崣崡਱঱岶஍ટ৓‫ૈ؟୻ق‬৛৘‫ك‬嵣஻ব岵峳峘崊崗崣崡೶ਹ峔ਨ৖ృପ峒峘଼ଥ峙୔ঢ়岞峨峄峙ృପ൒ষ嵒崼嵤崧嵤਱岻峘ૹષୗਛ峒35 峼‫ق‬ঽே峒ആ೎岝ৗ௉୫౫峼ણ岵峁峉ૹષ岝଄ফ ),7 ਱岻崹嵗嵤崡嵅崫崰崛嵤崡ಉ‫ك‬嵣嵔嵛崧崓嵤௴୾峙డ峁岮岞஻বয峘嵔嵛崧崓嵤௴୾峘崌嵉嵤崠ٙੋପਣٙబಐ岞ಧుਣ峘੊ଡ଼୭୆峕峙峨峊ਂຯ島嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙ嵣嵔嵛崧崓嵤௴୾峕峙୎৿෱௞岶শ岮岽峒岝௴୾৉ੲਾ岶૘峔岹ਂ਍峼૎峂峐岮峵岽峒岶崵崫崗岞嵔嵛崧崓嵤嵆崫崿峘੿ਛ嵣35 ಉ峑ਂ਍ੰ଎峑岷島峚೽ਏৈ峨峵岵峬嵣嵔嵛崧崓嵤௴୾峙ੜ岲峐岮峵岶嵒崼嵤崧嵤岶ষ岷ຯ島峉৉ୠ峑ଭ峵峘岶রੱ岞ಧుਣવ৖峕峎岮峐峙峨峄௴୾৉峒峁峐峘 35 岶੔ৠಧుਣવ৖ઁୠ峑ྟৡ৓峊嵣ෛ峪峁 嵣ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁 嵣ᆸ૊ആ೎‫ق‬ਲป岮ആ೎峙஻বয஀峩‫ك‬嵣௟ਆ峘ท峒ઓ岰௴୾ৱ౺
嵣੗੉ୁ崝崌嵛ಧుਣવ৖ઁୠ峘ਭো୭୆嵣ৗ峁岮௴୾઱ਝ‫୾௴ق‬੧৔ਚ岝ඌధ峩ତ૟岝ૹ૲ඌಉ‫ك‬峢峘ਏ஦嵣੸ઃઐৢ峘ౄৰ峒 35‫ق‬࿯୭崸崡嵣ଡ଼଍崸崡峘ఁౄ岝ઁਾ‫ك‬嵣ઐৢ崹崡‫ق‬崸崡岝ਗ਼੤‫ك‬嵣௴୾ৱ౺峘ੲਾ઀୹岝35
嵣൒ষভ঺峑ઞ৷峑岷峵௴୾ৱમ嵣崹嵛崽థ峘઀୹‫ق‬ਠ૔োু峑岷峵ಧుਣ峘ৱમ岶ଽ岮岝૘峔ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষভ঺୿യ੍ର峘ਏ஦岮‫঺ >ك‬岵峳@嵣೛ຠા峘ଓஃ
嵣ಧుਣ‫ق‬વ৖‫ك‬峘ੳੴ২਱঱峘峉峫峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛嵣ઁୠ৴௚峕峲峵੍ରস‫ق‬79 崟嵏崫崼嵛崘੫઺岝崽崉嵈崰嵒崫崿৫ಈ‫ك‬஀峨島峵ଅਓ

嵣൏Ꮐ   嵣঩৷හో嵣ੇਗ਼‫્ق‬ਓષ峑峙峔岹঩৷ષ‫پك‬崌崒嵛ಉ଄ফಽથ஍峔 35 ᄘ৬嵣崾嵕崘岝崌嵛崧嵤崵崫崰௮岷ా峴৕୘峐ಽ嵣崾嵕崘岝൒ষভ঺‫ق‬+3‫ك‬ৈೡಽ嵣ৗୂ岝൒ষভ঺‫ق‬+3‫ك‬‫پ‬৸ফೡಽ峕 79‫ق‬嵉崯崋崊‫ك‬峙஍ટ৓岝崸崡ઁઔ峬ੜਸর嵣஻বয峕峒峍峐ృପ൒ষٙਨ৖ృପ‫ૣق‬ળ嵣পী>શਿ嵣จഘ੹@嵣ിম嵣শ૊‫ك‬峘ഀ଴峑岬峴岝峇峘౎્੶হඨ岝嵅崌嵛崰ಧుਣ峘ੳੴ২岶଩岮岽峒峼崺崊嵒嵛崘ৌ଴৸  ঺岶੐త岞嵣崊崗崣崡峘ਖ਻峬岬峵岶વృପ峕ৌ峃峵ੲਾਂଌ岶ႀ෩岞൒ষভ঺峕峬ಧుਣ峘ৱમ岶૘峔岹 35ఁౄ岶૑ਏ岞




崧崌




൒ষ঺崺崊嵒嵛崘঩ম峢峘൒ষ৿਱

嵣੮৬൒ষ峙੖૘岝),7 峙峮峮ੜਸ嵣ృପ௴୾峙嵒崼嵤崧嵤রੱ岝௰ਖ੔峙ਨ৖ృପ岶যਞ‫ૣق‬ળ嵣ിম嵣পী嵣শ૊‫ك‬ృ ପ 嵣ಧ ు ਣ 峢峘൒ ষ ৿ ਱ 嵣ಧుਣ൒ষ峙 ),7嵣੮৬峒峬ಧుਣ৘৔‫ق‬඙ਣ‫ٔك‬੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ك‬崣崫崰୿ਲ਼岶਌嵣ಧుਣযਞ崡嵅崫崰‫؟‬඙ਣ岝੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫پك‬ෛ峪峁峘যਞ岶❅岮嵣ઉষ೶岶峔岹ಭি৽૓峕峔峵峘峑ઐৢા岶ৈ岮岽峒岶崵崫崗ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ૭ચਙ嵣ಭি‫ܒ‬ಧుਣ峢峘崊崗崣崡্১峘ງஂ峬૑ਏ‫ق‬਍੼峑ষ岻峵্১‫ك‬嵣ಧుਣવ৖峘ੳੴ২岶଩岮岞崧崌য峙岣େ੟岤岣୫峣੟岤岣୼ઌ岤岣୨岤஀岷峔峘峑岝岽島峼౷峨岲峉௴୾ৱ౺峘 35 岶૑ਏ岞੮৬൒ষভ঺峑峬੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ك‬ਰਗ峘௴୾৉峼峲岹ੴ峳峔岮
嵣35 ୼ઌ峘崗崒嵒崮崋岶੎ਏ岞岷島岮峑ষ岷峉岹峔峵峲岰峔୼ઌ峼ઞ岰岽峒嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙ嵣),7 峑嵔嵛崧崓嵤ਹ৷峙ੜਸ‫)ق‬,7 ਱岻‫঺ڮ‬峑崝嵤崻崡઀୹‫ك‬岞০৏峬ੜਸৄ੢峩 ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ嵣ஶୁ峑峘崲崻࿌ൗ岶岬島峚ਹ৷峙ੜ岲峵ಧుਣવ৖ઁୠ峑ྟৡ৓峊嵣ෛ峪峁 嵣ཞሼઋ঺岝ඁ૝ઋ঺‫ق‬崧崌য峙ઋ঺஀岷‫ ك‬嵣௴୾ഔ੤岣岮峠峉峨岤‫)ق‬,7‫ك‬峒ઓ岰௴୾ৱ౺

嵣ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁 嵣岴ຂ崣嵛崧嵤‫ق‬େ੟‫ ك‬嵣ੴ༮૱ੇોഢ‫ق‬৬ୡ嵉崳嵍嵤岬島峚‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峘ਭো୭୆峢峘ਏ஦ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষভ嵣੗੉ୁ崝崌嵛‫ق‬ஶୁ‫ك‬嵣൒ষভ঺峕ৌ峃峵 35‫ق‬೫岮崌嵉嵤崠岶岬峵峘峑崊崗崣崡্১ಉ峬அ峫峉ੲਾ઀୹峼‫ك‬嵣௴୾৉峘ງஂ‫ق‬ಧుਣવ৖峕峁岵峔岮峬峘岝崟嵏崫崼嵛崘峑岷峵ৃਚಉ峘 35‫ك‬嵣崽崉嵈崰嵒崫崿峕峲峵ੲਾ৅ਦ‫ق‬崧崌峘൒ষভ঺岝嵉崯崋崊岝嵑崌崧嵤峘ഃᶌ൒ষ‫ك‬঺୿യ੍ର峘ਏ஦஀峨島峵ଅਓ
થ஍峔 35 ᄘ৬嵣঩৷හో 嵣წ৕ 嵣৲ဲષ ‫پ‬嵆崬崕嵐岝崱嵛崕ಉ嵣঩ম峘岴ஹ峴
嵣IDFHERRN‫ق‬616‫ك‬岝崌嵛崧嵤崵崫崰嵣ৈೡಽ峙හ๟峬岬峴‫ق‬岣7LHZUREORN岤岝岣3HDXQGHDQJWDQJ岤‫ك‬嵣崧崌য峙岣େ੟岤岣୫হ岤岣୼ઌ岤஀岷岞୼ઌ峘崗崒嵒崮崋‫ق‬岷島岮岿‫ك‬峕༃峵岞崧崌ব৔峑峬ਲಉ峘ঽே峙੗岮峘峑岣崧崌峕峔岮஖峁岿ബବ岤岶嵅崌嵛崰峇峘౎્੶হඨ岝嵅崌嵛崰嵣஻ব৊஘岝ಧుਣ‫ق‬વ৖‫ك‬峘ੳੴ২岶଩岹岝൒ষ঻嵣൒ষভ঺峕਱岻峉 35 岶૑ਏ岞ઉষ೶岶峔岮峉峫崊崗崣崡্১ಉ峘ఢੴ峬૑ਏ嵣ਭো島୭୆峑峙ஶୁৌૢ‫ق‬崝崌嵛岝崓嵤崲崻‫ك‬峼崺崊嵒嵛崘ৌ଴৸  ঺岶੐త崟嵛崔嵅嵤嵓൒ষ঺崺崊嵒嵛崘঩ম峢峘൒ষ৿਱

嵣),7 峼রੱ峕ੜਸর‫৻ ق‬岝൒ຯ島峉嵒崼嵤崧嵤ಉ‫ك‬嵣෈ఛ峙ਨਲ੊যਞ‫ق‬඗‫ك‬嵣ృପ௴୾峙ਨ৖ృପরੱ‫ૣق‬ળ‫ܒ‬-5 崹崡ಉ峑峘ിম嵣পী嵣শ૊ఢฉ‫ك‬ృ ପ 嵣ಧ ు ਣ 峢峘൒ ষ ৿ ਱ 嵣ಧుਣٙ੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ك‬峒岮岰峥峓થ੡岞峇峘౎崐嵒崊ੳੴ২଩岞ಧుਣযਞ崡嵅崫崰‫؟‬੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ ك‬岝඙ਣ岝ଠધை   ‫پ‬ෛ峪峁峘যਞ岶❅岮ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ૭ચਙ嵣ಧుਣ峊岻峑峔岹વ৖ృପ‫ق‬ಧుਣ嵣૝૊嵣ിম‫ك‬峼০৏峘 ),7 ୿യৌ଴崐嵒崊峒ኇ岲峐岮峵嵣੮৬൒ষ峙ૣળো峴ఢฉ崬崊嵤峑峘ਟಧ峑岬峴岝ਠ૔峘崡崙崠嵍嵤嵓岵峳૗ಌ੒৒૮峁‫ق‬ಧుਣવ৖峙੐೛峘峩‫ك‬嵣঩ম峒৊峂క崷嵛崱嵓ంৢষ峑ব੠ඊಅਖ਻峬峔岮峉峫০৏峘૭ચਙ峙岬峵岞峉峊峁岝ಧుਣ૬嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙ௃କਡ峑峘૭ચਙ峙ਠৎਡ峑峙଩岮嵣ಧుਣવ৖峙ਨਲ੊峕ૻ峣峐嵔嵛崧崓嵤௴୾峕ঢ়峃峵ੲਾ岶૘峔岹૆૟岶૑ਏ岞ಧుਣ૬௃ঽ৬
峘ੳੴ২嵣ਹ৷২岶଩岮岽峒峬ୖ਻嵣ෛ峪峁嵣௴୾ഔ੤岣岮峠峉峨岤嵣ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁嵣௟ਆ峘ท嵣฾঱ଘ‫ق‬ෛ峘ມ๕‫ك‬嵣⍌༂஫അை嵣ಧుਣવ৖ઁୠ峑ྟৡ৓峊峒ઓ岰௴୾ৱ౺

৥੘୉嵣岴ຂ崣嵛崧嵤岝岵峎岴ත‫ق‬ຂ஀岷‫ك‬嵣崌嵓崓嵣ᅁ崎崑崫崩嵛崘‫پ‬৬ୡ஑௴୾峕崟崽崰র岞ટ੟့峴岝岰峓峽ઊ峋৬ୡಉ岶যਞ岞ᆳ岷峍峧岮য岶੗岮峘峑ৎ৑岶岵岵峵峬峘峮শৎ৑న岹峬峘峙௪௡ු‫ق‬ਮ౛੿峴峮ຂဳ峴峙ਂ௬‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峘ਭো୭୆峢峘ਏ஦嵣੗੉ୁ崝崌嵛‫ق‬ஶୁ嵣রবୁ‫ ك‬嵣:L)L ୭୆ତ૟ 嵣ஞૄ崰崌嵔嵣൒ষভ঺峒峘৴௚ਘ৲‫ق‬൒ষভ঺峒峘ુ৊峑峘ૹષୗਛ岝൒ষভ঺峒崧崌崊崫崿峁峉ઁઔ嵣35‫ك‬嵣ಧుਣ૬௃ਹ৷ଛ௢峕ৌ峃峵ଓஃস 嵣೛ຠા峘ଓஃಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষভ嵣ਠ৉৅ା崬崊嵤ୗਛ嵣୿ਲ਼੍ର  嵣ఢฉ崹崡ಉ峘ਝ৒঺୿യ੍ର峘ਏ஦嵣ਠ৉੸ઃઐৢ峘ถ಍ੲਾ৅ਦ‫ق‬崌嵛崧嵤崵崫崰峑峘ੲਾ৅ਦ‫ك‬嵣൒ষভ঺峑ઞ৷峑岷峵୼ઌಉ峘௴୾ৱમ峘઀୹嵣൒ষভ঺崡崧崫崽峘ଢ଼ఊ൒ষഃᶌ

஀峨島峵ଅਓ

嵣ટ੟  嵣წ৕‫ق‬嵕嵤崓嵓ૹષ‫ك‬ ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ൒ষ঺崺崊嵒嵛崘଄ফಽ௮岷ా峴৕୘峐ಽથ஍峔 35 ᄘ৬ৈೡಽ嵣616 ಉ峘崌嵛崧嵤崵崫崰嵣崌嵛崧嵤崵崫崰岝79岝౛ᄘ৬৸峐
嵣79 ‫ق‬যਞ୞ੌ岣峹岹峹岹崠嵋崹嵛岤岣崷嵕嵤崠嵋崹嵛岤峔峓‫ك‬嵣ৗୂ‫ق‬৉ৣள৔૮મଦഘ岣72'$<岤峔峓‫ك‬峇峘౎્੶হඨ岝嵅崌嵛崰嵣ృପ൒ষ峙ਨ৖ృପরੱ峑岝൒ষভ঺峬அ峫વ৖ృପ峕ৌ峃峵ੳੴ২峙଩岮嵆嵔嵤崟崊

൒ষ঺崺崊嵒嵛崘嵣),7 峼রੱ峕ੜਸর‫ق‬/&& ಺ఫ峘ূ਎岝ਨਲ੊岝পଚಉ‫ك‬঩ম峢峘൒ষ৿਱

嵣০৏峬 /&& ಺ఫ峘崯崋崡崮崋崵嵤崟嵏嵛峼রੱ峕 ),7 ੜਸৄ੢峩嵣),7 峬  য৐৏峒পૠெ峔峬峘岬峴‫ ق‬য峑峬଻য൒ষুଦൌ஦岬峴‫ك‬嵣嵒崼嵤崧嵤রੱ峕ঽী峘஀峩峕岬峹峅峉崷崌崐嵛崱൒ষ峼஀峪ൊ਱ਘ岮嵣ృପ௴୾峙ਨ৖ృପরੱ‫ૣق‬ળ‫ܒ‬-5 崹崡ಉ峑峘ിম嵣পী嵣শ૊ఢฉ‫ك‬ృ ପ 嵣ಧ ు ਣ 峢峘൒ ষ ৿ ਱嵣ಧుਣ峙ിম峒峘ੌ়峅岶੗岮‫ق‬ಧుਣ峘峩峘ুଦ૘峔岮‫ك‬嵣嵆嵔嵤崟崊য峑ಧుਣ峼௰島峵峘峙௰঩嵒崼嵤崧嵤岶਌嵣ಧుਣযਞ崡嵅崫崰‫؟‬඙ਣ岝੐೛‫ق‬ෛ峪峁‫ك‬岝႕ਣ  ‫پ‬ෛ峪峁峘যਞ岶ৈ岮嵣੸ઃઐৢ峘ୖ਻ੰৠ岶峔岮峒 ),7 ૐ௢峙୔峁岮岞-5 ੐೛കงା৏峘嵓嵤崰峒ઐৢু஺ન৳఺峝峇峘ੲਾ઀୹岶૑ਏಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষ૭ચਙ嵣୫হ峙岝嵈崡嵒嵈岝崌嵛崱峘ᆈ嵣ฟరᅏ岶岬峴岝崟嵤崽嵤崱岶ਈ峬஀峨島峵岞崟嵤崽嵤崱崘嵓嵉峼ઊ峋ল峁峉্岶ଐ岮
嵣ਠৎਡ峑峙ૣળ峼କਡ峒峁峉  ౝ৑ਰ৔峑峘ృପఢฉ嵓嵤崰岶਌峘峉峫岝ಧుਣવ৖৸৬峘ఢฉ峙୔峁岮岞ಧుਣ૬௃峼କਡ峕峁峉ৃ়峙嵓嵤崰ਝ৒岶૭ચ峊岶岝ਠৎਡ峑ಧుਣવ৖峘௴୾ৱ౺峘ੳੴ২岶଩岹岝嵓嵤崰ਝ৒岶ਠৰ৓峑峔岮嵣),7 峘嵔嵛崧崓嵤௴୾峘೽ਏ峙଩岮‫ق‬嵒嵑崫崗崡峁峉൒ষ峼஀峩岝ਲਗ峑峘ઈૡ峘崡崰嵔崡峼ೂ岻峉岮嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙয岶੗岮‫ك‬嵣ృପ৸਩ఢฉ峘੮৬൒ষ岶রੱ峑 ),7 峘嵔嵛崧崓嵤௴୾峘૭ચਙ峙峨峊૮岮
嵣/&& 岶ಧుਣ峕಺ఫ峁岝),7 峘ಧుਣ฽૔਋৑岶భ峝島峚૭ચਙ峙ল峐岹峵嵣ෛ峪峁嵣௴୾ഔ੤岣岮峠峉峨岤嵣ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁嵣௟ਆ峘ท嵣฾঱ଘ‫ق‬ෛ峘ມ๕‫ك‬嵣৥੘୉嵣岵峎ಧుਣવ৖ઁୠ峑ྟৡ৓峊峒ઓ岰௴୾ৱ౺

岴ත‫پ‬੮৬൒ষ  ୃ৻৘ৃ岶রੱ峑岬峴岝௴୾৉඲峴峊岻峑峔岹ધ৲৬ୡ崿嵕崘嵑嵈峬যਞ‫پ‬଄ফಽ峙 /&& ઉষ೶峑ষ岻峵প੃৘฽૔஑൒ষ峼஀峪峉峫ಧుਣ峘崳嵤崢峙଩岮‫پ‬嵆嵔嵤崟崊য峙঩ম峘ഄఴ‫્ق‬峕ਅଥঢ়৴‫ك‬峕峙௪௡૮峁嵣੸ઃઐৢৌੁ
嵣੗੉ୁ崝崌嵛‫ق‬ஶୁ嵣রবୁ‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峘ਭো୭୆嵣ৢ๨崔崌崱‫ق‬૔঩রবয峘崔崌崱‫پك‬঩ময崔崌崱峙ᗗ໩એ峃岸峢峘ਏ஦嵣੗੉ୁ௴୾ৱમ‫ق‬ഀླྀ੟峙੖峳峁岝崒嵛嵑崌嵛峢崟崽崰峼‫ك‬嵣:L)L ୭୆ତ૟
嵣෰੟঳ઃ౲岵峴ษઠ‫ق‬প஑崡嵤崬崙嵤崡峘౲岵峴ಉ岶峑岷峵થযษઠ‫ك‬嵣਌ਏ௴୾৉峼඲峵৉੪৅ା崸崡崬崊嵤峘ઈষ‫੸ق‬ઃઐৢৌੁ‫ك‬ಧుਣવ৖ઁୠ峢峘൒ষভ঺୿യ੍ର峘ਏ஦嵣௴୾ఢฉ崟嵋崰嵓崸崡峘ઈষ嵣嵆嵔嵤崟崊峘೬ၿ崟嵤崢嵛峕岬峹峅峉 ),7 ਱岻崹崫崙嵤崠ଛષ峘ୗਛ嵣୿ਲ਼嵣嵆嵔嵤崟崊‫ܓ‬ಧుਣ峘 /&& ઉষ೶಺ఫ
嵣੮৬൒ষ峘୿ਲ਼੼ત峼਍੼峕峃峵峉峫峘ରஃ஀峨島峵ଅਓ

嵣წ৕嵣୫ષ‫ق‬嵕嵤崓嵓ૹષ岝崛嵛崻崳ଲષ‫ك‬ ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڱڮ‬ৌ଴ব൒ষভ঺崺崊嵒嵛崘峘੥ટ൒ষ঺崺崊嵒嵛崘‫پ‬ቘภ௡峔峓঩ম峳峁岿峼૎峂峳島峵წ৕岝਍੼峔წ৕‫پ‬ಧుਣ્ਓષ峘ੳੴ২岶଩岮峘峑崔崌崱岶൭峫峵ଅਓષ峼େ岰ൊ਱岶ਘ岮଄ফಽ௮岷ా峴৕୘峐ಽથ஍峔 35 ᄘ৬

嵣616 ಉ峘崌嵛崧嵤崵崫崰嵣崌嵛崧嵤崵崫崰岝79岝౛ᄘ৬৸峐
嵣79岝౛ᄘ৬‫ق‬ৗୂ岝හ๟‫ك‬ৈೡಽ‫پ‬හ๟峙‫ق‬রবୁ峘හ๟‫ك‬岣-DODQ-DODQ岤岣$0 /HLVXUH岤岶র嵣ৈೡಽ峕୶஭ৡ岬峴峇峘౎્੶হඨ岝嵅崌嵛崰嵣ృପ൒ষ峙ਨ৖ృପরੱ峑岝൒ষভ঺峬அ峫વ৖ృପ峕ৌ峃峵ੳੴ২峙଩岮









ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڲڮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿峘੥ટ ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿峘੥ટমੑ઺ੁ৒峕岬峉峍峐岝ਊ崐嵒崊峘௴୾ૹੵঢ়બ঻峑  ৚峘嵗嵤崗崟嵏崫崿峼ষ峍峉岞ਸ਼  ৚嵗嵤崗崟嵏崫崿峑峙ਊ崐嵒崊  ৘঴峇島峈島峘崌嵛崸崎嵛崱਱岻峘௴୾崛嵛崮嵛崬峼ྴল峁岝ਸ਼ 嵣 ৚嵗嵤崗崟嵏崫崿峑峙ৌ଴  岵ব岾峒峘崘嵓嵤崿峕ী岵島峐૚ব਱岻峘ා௢崛嵛崣崿崰ಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ峍峉岞ଁ঳崛嵛崣崿崰੧峼峩峵峒岝ਊ崐嵒崊峼ં峃崌嵛崹崗崰峘岬峵ଁ঳੡ู‫ق‬崲嵛崓崜岝વಧుਣ‫ك‬峮岝岣൨ඁ‫੸ق‬峎峘઄ਣ岶ඁ峘୍峕ৄ岲峵‫ك‬岤岣পঽே岝จ岻峪峴岤岣঩ম峘ো峴ઠ岝৅໋৉岤岣ਮ峘ႎ峴‫ق‬ಘ峴‫ك‬岤岣Ⴉ峁岤峔峓岶岝ਊ崐嵒崊峘ஆঽਙ峼਀峃崛嵛崣崿崰峒峁峐ુৢ峁峐岬岶峍峐岮峵岞岡嵗嵤崗崟嵏崫崿໪ਏ岢
৫ಈ঩ৎ

৫ಈ঩嵣
૞ਸ঻ਯ

໪ਏ

ਸ਼‫ڭ‬৚
嵗嵤崗崟嵏崫崿‫ٹ‬岣崌嵛崸崎嵛崱峘峉峫峘嵆嵤崙崮崋嵛崘ਅറ岤൥౰ ൥ప‫≥؟‬ઢ ย ੽‫ق‬ઙૄভ঺൉ୗ৫৅ଢ଼஢ਚ ৻਀਄ഁ૽঺শ‫ك‬‫ڱٹ‬৘঴峘્শྴল峒௴୾崛嵛崮嵛崬๮੢岧崘嵓嵤崿嵗嵤崗岨‫كౌق‬ਸ਼‫ڮ‬৚
嵗嵤崗崟嵏崫崿岧崘嵓嵤崿嵗嵤崗岨‫୾௴ٹ‬崛嵛崮嵛崬峒૚ব崳嵤崢峘嵆崫崩嵛崘‫୾௴ٹ‬崮嵤嵆峒૚ব਱岻崛嵛崣崿崰અ੧‫كౌق‬ਸ਼‫گ‬৚
嵗嵤崗崟嵏崫崿岧崘嵓嵤崿嵗嵤崗岨‫ૹ୾௴ٹ‬ષୗਛ‫୾௴ق‬嵓嵤崰峏岹峴‫ك‬‫ٹ‬વಧుਣ峘ଁ঳崛嵛崣崿崰અ੧‫كౌق‬ਸ਼‫ڰ‬৚
ਠ৉౷ਪ崸崡崬崊嵤ਸ਼‫ڱ‬৚
ਠ৉౷ਪ崸崡崬崊嵤‫ٹ‬⍌༂઄ਣડ峘௴୾崛嵛崮嵛崬峘ਠ৉౷ਪ‫୾௴ق‬嵓嵤崰峘ਫ਼઒‫ك‬ᒮആ೎‫ق‬崡嵉‫ك‬ٙٙٙᆸ૊岴ຂ崣嵛崧嵤‫ق‬Ꭽዙ൏岷৬ୡ岝崓崬崒௩য峫峁>໤୫@‫ك‬嵣Ꭽතੵৃٙٙٙম༥ඣୗ嵆嵓崡ஸฮႪ೏ਚٙٙٙੴ༮૱ੇોഢ
‫ٹ‬প࿩઄ਣ‫ق‬વপ࿩঴‫ك‬ડ峘௴୾崛嵛崮嵛崬峘ਠ৉౷ਪ‫୾௴ق‬嵓嵤崰峘ਫ਼઒‫ك‬௟ਆ峘ทٙٙٙৎਲᕄ‫ق‬໤୫‫ك‬ٙٙٙ௫ව‫ق‬ව峏岹峴ৄ৾‫ك‬‫ق‬਷‫ك‬‫كౌق‬‫پ‬嵗嵤崗崟嵏崫崿૞ਸ঻峙岝 ৘঴峘௴୾ૹੵঢ়બ঻‫ق‬ষ৆岝௴୾ੈভಉ峘ঢ়બ੮৬岝ૹੵ௴୾ঢ়৴হ঵঻‫ ك‬੡ ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڲڮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿峘੥ટ岡਌峔嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ岢ਊ崐嵒崊峘崌嵛崸崎嵛崱਱岻௴୾崛嵛崮嵛崬‫ق‬ਸ਼  ৚嵗嵤崗崟嵏崫崿‫ك‬







ঽே௯ବ
嵣
ඌధ峩

஫ଁ
嵣
ધ৲

੶୛੟
嵣
ఴ඄

৬ୡ

େ੟
嵣
ଅਓષ

୫হ

೛ຠ

峇峘౎

੐೛৘

ᆸ૊৘

વృପ৘

વ岿峎峨৘

⋇৫ୂ༝⋈ຂৄ༝‫ق‬ବ౦‫ك‬⋉ౌ৛ఝ峘ྟৡ‫ق‬੐೛崠崒崹嵤崗‫ك‬岝౱িູ嵣ᒮ౱嵣৛ਆ௃

⋇ౌ౓ઋਁୱ岝য়ઋగ岝৫ୂ༝岝৛য়ઋ
⋈ᆸ૊ക
⋉ਗ਼සໜ

⋇૱ੇોഢ
⋈ภഒ௯ବ岝௯੤岝পஉ峮岺峳⋉୞ਚ࿀ਲ഍岝௿਴ਁୱ‫ق؟‬෌঩‫ك‬⋇ଯ੗ᅳ⋈௟ਆ峘ท
⋉ଘຒਲ഍

⋇ആ೎ມ峴岝崷嵛嵌ဈ峴岝峩岽峁
⋈ઋ঺岝岴஁ ଱ૄ ූୂઋ঺૞၂
⋉৕ฤઋ঺ৢ峴岝ඣୗ⋇৥੘୉‫৾ৄق‬嵣૥ධ‫ك‬⋈岷峚峳峽ਲ岝ਕჃ௣岝峩岽峁⋉য়ઋ峃峬岰岝਽੨ທ౓ஃ⋇ি峘ઋ岿岬岝ৈিલ⋈ਆఈบ࿳
⋉਷੤岵峳岹峴⋇শ૊࿀‫ق‬ఓਣ୬
୙‫ك‬
⋈৛ਆ௃
⋉වি඄৉

⋇স৛৉ય峘ତ૟ ૱ੇ୅ 嵈崧崗ྍ嵣ቼઠഖ೶ଂ⋈਴ਮ࿕୛পਮன஦
઎‫౓ౌق‬ઋ‫ك‬⋉ٕ⋇ෛ峪峁岝ෛ岵岻⋈ੴ௔嵞ਣ岝峋峴峴峽嵕嵤崱⋉৫ୂ༝ 崎崑嵤崕嵛崘岝崝崌崗嵒嵛崘岝 ᇦ峥峴‫ڀ‬崔崵੿峴⋇崓崬崒঳মဳ峴岝嵆崌崲崡‫ڬڱ‬٦峘ഐ๋ಛ岝Ꭽතੵৃ嵣ዙ൏岷৬ୡ⋈൏Ꮐல੢৬ୡ
⋉ਗ਼৿崊崟崡崰ঽૡ੤⋇ෛଘ 崝嵛崱崊嵤崰 ෛഗങੁ ෛ峘ມ๕⋈崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈⋉岹峂峳崸崡৬ୡ崬崊嵤⋇岿峉峑岭ಀ‫ق‬ਲর‫ك‬⋈ව峏岹峴৬ୡ
⋉峩岿岷ມ

⋇კ੟嵣嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬⋈峇峳峨峫嵣岴岹峳嵣崡崲崫崿岲峽峓岰嵣௏೨峮岿岮⋉ু෨嵣岬岮峘ෛ岴峬峐峔峁崣崫崰
⋇ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁⋈ആ೎ 峪峁મ৶嵣崡嵉嵣ຼ⋉৤૱૒嵑嵤嵉嵛 ആ峉峨峳峽ᕄ⋇岿峎峨ஜణ
⋈岴ຂ崣嵛崧嵤⋉ᆸ૊ภ⋇ཞሼઋ঺  ঺峫岺峴岝岵峨峟峉ൢ岵岻岝௹௣཰ઋ঺ಉ
⋈ਅ඄峫岺峴岝ਅଥఴ඄岝ఄষৃ඄ৄ৾岝્వ਴ਮভை
⋉স৛਷੤඄
⋇૱ੇોഢା੟嵣Ᏹኑ৬ୡ⋈ภഒ崬崊嵤 崎崑嵤崕嵛崘嵣崝崌崗嵒嵛崘岝ภ૲岝岴ภઇ஼
⋉ਲ峘౱ങੁ嵣崟嵤嵃嵤崎崑嵤崗⋇ภ峘ଲષ
⋈崧崬崶崒崰崟崜ણ৷‫ق‬崕嵤嵃嵓崨嵤ಉ‫ك‬⋉ེ઀ྩ⋇মଅਈਧવഈ嵣෌഻峕ਈ峬੺岮ᅳ岝崝嵛崣崫崰崾嵒崫崠‫ق‬崝崌崗嵒嵛崘‫ك‬岝෌঩岝ਧ峘峙峐峃峽岹峂峳
⋈น嵞ഗ峑ଠ৬௴೾岝య૬⋉ਲ੊ழବ岝৙৑઄ਣ岝ਲ岝ਲ഍岝૮যਣ⋇൏Ꮐ峘峟峵岿峒岝హ௿ቀ੽⋈༓ઌ岝崞崻崐嵓岝௘৯‫ق‬௃ਉ௯ବ‫ك‬岝༥ஸ⋉崎崌崡崕嵤঩মਈવഈ岝嵆嵓崡ஸฮႪ೏
ਚ⋇೔িઋ঺ ঩ৗਁ峘
ઇ岲
⋈ຖ໭૝
⋉পਊ લซණ峘౔⋇൏Ꮐ⋈峳峍岷峱岰⋉岷峽岵峽

⋇௫ව⋈峗峂峫峝峹ภ⋉ீ਍峘ீ嵄嵤嵕⋇峰岵峉峑峇峈峷న岷⋈ൎ೜৬ୡ
⋉ਮ௯൒ை‫ق‬঩মમ৶岝峟峒峽峑๻峵‫ك‬⋇崡嵅嵤崬 ཅ峘୨嵆嵑崥嵛嵣ཅ峘୨嵆嵤崩⋈વ⍌༂઄ਣ崝崌崗嵓嵕嵤崱嵔嵤崡‫ق‬ਫ਼ୈর‫ك‬⋉崽嵑崽崏崡崧⋇ၧ௰ઋ঺
⋈ଯ੗峘ઋ঺
⋉প༡඄৉

⋇岴ภ嵣峉峨岾嵣岿峎峨岮峬⋈岲峝峘峨峋‫ق‬టિਲഠ嵣੤崐崻嵣崸崲嵉崌崐崻‫ك‬⋉峕峹峒峴峘ඵମ⋇崸崟嵏崎崓崠崕‫ق‬௘୬୙‫ك‬⋈峉岵岲峝
⋉ଽড়ੇ崓崽崏⋇ৎਲᕄ⋈িরಖ෿૲‫ق‬崖嵏嵤崞嵣崛嵕崫崙嵣岵峳岬岼‫ك‬⋉టિਲഠ

⋇岮峅岲峝࿧
⋈૱ੇોഢ৔峘೛ຠਚ⋉ড়೛⋇ആ೎‫ق‬崵崫崼嵤ை‫ك‬⋈嵃崮嵓ଯ੗ᅳ
⋉ଘຒ崕嵋嵛崿ৃ⋇ব੠଼ૼ 嵑崠崛嵛嵣崱嵕嵤嵛嵣ౌ౓ઋ崿嵤嵓౎⋈ည৔ྲྀཊ੃৘‫ق‬崛嵛崓崬‫ك‬⋉嵆嵒嵛崡嵅嵤崬⋇ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬⋈ૈો൒ை嵣੨ি൒ை‫ق‬崸嵒崊崽嵒嵤‫ك‬⋉ଽড়ੇ⋇‫ڳڬڬ‬嵕崙৉ ௘৯⋈崹嵗嵤崡嵅崫崰⋉崟崳崊崔崌崱

‫ص‬







⋇崱嵑崜嵛嵄嵤崰⋈嵔崌崟⋉嵒嵍崎崔嵛⋇岵峎岴௩য峫峁岝岵峎岴প崰嵕ᕄ岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛⋈೜ඣો‫ق‬岬峂峇峫ಉ‫ك‬⋉ঽே୨ ଽড়ੇ嵑嵛崩⋇ঽே୨峘ড়ຠ
⋈崿嵔嵇崊ౌ౓ઋਁୱ೛
ຠ‫ق‬೵峁જ峴  ਐਰ঱‫ك‬⋉ٕ‫پ‬૚৘঴峑ী৙岾峒峕঱ਜ਼‫گ‬ਜ਼峼ৠ৒



વপ࿩঴

⋇‫ق‬ਉ嵣௩਽‫ك‬岵岵峁⋈৉ୠકড়‫ق‬ਟ௰঻峕ଢ峼岵岻峳島ঽ୧峕ഃ
岹‫ك‬
⋉ਈવഈ

ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڲڮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿峘੥ટਊ崐嵒崊峘崌嵛崸崎嵛崱ා௢崛嵛崣崿崰੧‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬嵣 ৚嵗嵤崗崟嵏崫崿‫ك‬嵗嵤崗崟嵏崫崿崘嵓嵤崿યী

ଁ঳崛嵛崣崿崰‫ق‬੧‫ك‬ಘ௃঩ম峘཈ঢ়ઠ
ਮಘ峵পঽே峒
൚౿岬峟島峵岴峬峐峔峁
વಧుਣ

রব

嵓崻嵤岝崜嵤嵓崱岝崐嵉嵑嵓崱崘嵒嵤嵛ੱ岰峎ঽே岶岬峵崲嵛崓崜઎೓঩ম峢峘োઠ
岮峕峁岲峘จ岻峪峴峒岣ਮ岤ಘ峵পঽே
൨ඁ峘৉岝વಧుਣ

঩ম峢峘োઠٙಘ௃岝઎೓岝஻ব峔峓岵峳੺岮岮峕峁岲峘จ岻峪峴ٙആ೎岣ਮ岤ಘ峵ٙ岴ภ岝Ꭽත൨ඁٙ૏઄ਣ峘஄岵峳஻ব൨ඁኣ岹⍌༂୕૒
ਮ岶ಘ峴岝
岮峕峁岲峘จ岻峪峴ၝ岰崺嵤嵒嵛崘崐嵒崊

崧崌ౌ৛岶අ฾岷岝ਮ岶ႎ峵૎৿峘峉峨峐ຢমଅਈવഈ

岣൨ඁ岤ٙಧుਣ峼ಗ岿峨峕峁峉峒岷峕岝প࿩઄ਣ嵣⍌༂઄ਣ峘੔岶ඁ峕峩岲峵岽峒岵峳岞⍌༂୕૒‫ق‬৫ୂ༝‫ك‬峙  ৘঴峃峣峐岵峳ৄ岲峵
৐৚‫ق‬ਸ਼  ৚‫ك‬峑峘૚ব峘崛嵛崣崿崰岵峳岝岣ਮ岤峑岬峍峉峴ആ೎峔峓峘岣Ⴉ峁岤峘嵗嵤崱岶৯য়峍峉峘峑岝峇島峼௶峴ઐ峆峉岣ౌ৛岶අ฾岷岤ٙ ৘঴峕岬峵ആ೎峼崌嵉嵤崠岣ਮ岶ႎ峵岤ٙᎭත峮ව岝૱ੇોഢ峔峓峘  ৘঴峕岬峵౦‫ر‬峔ਮ岣૎৿峘峉峨峐ຢ岤ٙਲ峮৛峮ਆ峔峓峘஖峁岮ঽே岶൵峨峍峐岮峵崟嵛崔嵅嵤嵓৯峼േ峹島峵পঽே๛峘ৡ峼௷岮峐ମ峬ੱ峬Ⴉ峃峨峋岣崲嵛崓崜岤嵆嵔嵤崟崊

঩岮峄峵ব峘৅໋৉ ੱ峒ମ৬峘崺嵤嵒嵛崘崐嵒崊
7KHRULJLQRI=LSDQJ崛嵛崣崿崰৔ઍ

঩ম峘཈ঢ়ઠٙಘ௃岵峳峘ઉষ೶岶岬峵嵓崻嵤ٙ岣Ꭽත峼સ峍峉峒岷峘౦岤崜嵤嵓崱ٙ岣ਸ਼ি峘崝嵛崣崫崰岤崐嵉嵑嵓崱崘嵒嵤嵛ٙ岣௟ਆ峘ท岤 崲嵛崓崜ٙৗ峁岮੉୴峒峁峐峎岹峵વಧుਣ峒岮岲峚ঽே岝ബବ嵅崌嵛崰岶峨峄ઓ岮೟岵峠ମ峬ੱ峬Ⴉ峃ٙঽே岝୫岣崲嵛崓崜岤ٙ୦峊峷岰‫ء‬峒୫岮峎岹岞崌嵛崹崗崰岶岬峵岣঩岮峄峵ব峘৅໋৉岤ٙવ岿峎峨৘峕༓ઌ峮崞崻崐嵓岶঱ಮ峁峉峒஫岲峳島峐岴峴岝峇岽岵峳ઁ峨峍峉峒岿島峵ધ৲岶੗岮岣崺嵤嵒嵛崘崐嵒崊岤ٙ峇岰峫峽૴峁峮ෛ峪峁ആ೎岝ਲ੊ழବ峔峓峼௫峁峪岽峒峕峲峍峐岝ੱ峒ମ৬峼Ⴉ峁峐峬峳岰૚ব崘嵓嵤崿੧峕ુৢ峃峵峬峘崲嵛崓崜岝
વಧుਣ

൨ඁ岝

੸峎峘઄ਣ
‫ق‬崌嵛崹崗崰峘岬峵ਊ崐嵒崊੡ู‫ك‬‫ق‬ਊ崐嵒崊峘৉િ‫ك‬



পঽே岝
จ岻峪峴
‫ق‬ਲ嵣৛嵣ਆಉ峘ஆ્峘ঽே岝ബବ岝ౌ৛嵣ആ೎‫ك‬঩ম峘ো峴ઠ岝৅໋৉ ਮ峘ႎ峴‫ق‬ಘ峴‫ك‬Ⴉ峁‫ق‬崊崠崊峕੺岮岝ધ৲஫ਟ峘৉‫ك‬‫ق‬岴ภ岝Ꭽතಉ峘ਮ୫౫岝ધ৲‫ك‬‫ق‬ആ೎峮ঽே峕峲峵Ⴉ峁‫ك‬









ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڳڮ‬ਊ崐嵒崊峕岴岻峵崌嵛崸崎嵛崱ා௢峘ୖ਻ ਊ崐嵒崊峕岴岻峵崌嵛崸崎嵛崱ා௢峘ୖ਻௰঩௢৿਱峘ਠ૾峒ୖ਻ಧుਣ਩峘ਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ‫ق‬జ঵৩  ੡ਰ঱઱ਝ‫ك‬峙岝਴ਛ ‫كق‬ফ峕  ਐয峼఍୊峁岝ૌு‫ڱ‬ফ৑峑  ೅ੜਸ峁峐岮峵岞਩৔෠ୠશ峕峩峵峒岝೛ຠ঻峘઄ਯ‫ق‬٫‫ك‬岶ಧుਣ෠ୠ‫ق‬ಧుਣ৘‫ك‬峕ૐর峁峐岴峴岝ઃ岮峑႕ਣ෠ୠ‫ق‬႕ਣ৘‫ك‬٫岝੐೛෠ୠ‫ق‬੐೛৘‫ك‬٫峘ದ峒峔峍峐岮峵岞੐೛৘ਰਗ峘ਊ崐嵒崊 ৘  ঴峼அ峪প࿩෠ୠ嵣峇峘౎෠ୠ峢峘೛ຠ峙岮峄島峬 ٫౞௥峕೏峨峵岞峉峊峁岝ಧుਣ਩峘ృପ৔峕岴岻峵崟崏崊峙૑峄峁峬ৈ岹峔岹岝ృପ৸৬峘ਗবযభ峣೛ຠ঻ਯ‫ق‬జ঵৩  ੡ਰৣ઱ਝஅ峪岞‫ك‬峕ಚ峫峵સ়峙 ٫ங২峑岬峵岞ୖ਻  ಧుਣ਩হ঵ಉ峒峘৴௚ృପ峕岴岻峵ಧుਣ਩峘ੳੴ૾ய峮ো੢ৰଙ岵峳峃峵峒岝ಧుਣ਩ঽ৬峘ো੢峘യਤ઱ੁ岶૶ਜ峑岝峁峉岶峍峐岝ಧుਣ਩岶ষ岰হ঵峒峘৴௚峼ଳ৙峕ো島峵૑ਏ岶岬峵岞ሇ峁岝ಧుਣ਩峘্ଉ峒峁峐峙岣ব੠ఫଡ଼ි峘೐੅嵣ఁౄ岤峮岣ਠ৉崣嵤嵓崡峮൒ষ঵঻ഃᶌ岤岣ਭো୭୆ତ૟岤峕峎岮峐峙প岷峔਋ୄ岶峑岷峵岶岝௰঩峘ੜਸ峘਌ਏ峔઱ੁ峒峁峐岣ਲਗ崗嵓嵤崢௩峘ාಱ岤岶岬峴岝岽峘৖ী峑峙ା഍௃峒峁峐୳৒岿島峵ಧుਣ௃峒峘෱௞৓峔ਖ਻峮岝崗嵓嵤崢௢峘฽૔ৎ৑峘ਖ਻岵峳岝ਊ崐嵒崊峢峘ා௢峘૭ચਙ峙਋ୄු峒અ岲峳島峵岞峁峉岶峍峐岝ਭো୭୆ତ
૟峮ਠ৉崣嵤嵓崡ಉ峕峎岮峐峙ੈ৹峼௕峴岝ஆঽ峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岶૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞峨峉岝ব峘岣বয়ਁୱ௥ཹ崿嵕崠崏崗崰岤峒峁峐੔ষ৓岝ૐর৓峕਄峴ੌ峩峼ৰ઱峃峵  崓ਚ‫ق‬႕ਣഴ௖೓বয়ਁୱ峼அ峪岞‫ك‬峘বয়ਁୱ峕岴岮峐఻৬৓峔਄ੌ্ଉ峼੶ൗ峁峉岣崡崮崫崿崊崫崿崿嵕崘嵑嵈 岤岶ੁ৒岿島峉岞ম崿嵕崠崏崗崰峑峙崠崒崹嵤崗峔峓峼௓ਤ峁峐岮峵႕ਣ৘峑峘ා௢峮ಧుਣ৘峑峘ා௢岶ਈপ峘崧嵤崚崫崰峕峔峵岶岝ৢଞ峘岣େ岮੟岤岣୫岤৯৓ਰਗ峘岝崰嵔崫崕嵛崘嵣崝崌崗嵒嵛崘ಉ峼৯৓峒峃峵岝崊崗崮崋崾岵峎฽૔਋৑峘শ岮௰঩௢岶ਟ௰峃峵਋ୄ峙岬峴岝岽岰峁峉௰঩௢峘ා௢峬঳৖峕਋ୄ峙੅峐峵岞ୖ਻  ਊჾ෠ୠ峑峘ຠਯ峘ੜਸਊ崐嵒崊峢峘೛ຠ峙৹ਪ੥ટ峕峲峵峒  ຠ峑岝ਊ崐嵒崊峕峙঩ష峴峑ਟ峐岮峵௰঩௢岶੗岹岝௰঩௢峕ৌ峁峐峘岣঳ຠ੸঩岤峘ਅറ岶੷峫峳島峵岽峒峕峔峵岞岽峘峉峫峕峙岝೛ຠ઱ਝ峘ୖ਻峮೛ຠ峃峵峕க峃峵ৱ౺峏岹峴఺峝୪੷岶੎ਏ峒峔峵岞ਟ௰௢৹ਪ
௰঩਋৑র岝ಧుਣ峕峘峩฽૔峃峵য岶 ٫峑岝峇峘౎峘য峙ಧుਣ峘৐৏峕ിম嵣૝૊嵣ૣળಉ峼ఢฉ峁峐岮峵岞৸൒ங  ຠ峘岰峋岝ಧుਣ਩৔峕  ຠ峃峵岶岝ਊ崐嵒崊峕峙  ຠ峒ਟ௰঻৸৬峑峙঳ຠ峕峬ඍ岵峔岮岞ਊ崐嵒崊峕೛ຠ峁峔岮৶૓峑峙岣฽૔峃峵ங峘௴୾崡嵅崫崰岶૮岮岤‫ق‬٫‫ك‬峒峘৚௦岶ਈ峬੗岹峔峍峐岮峵岞ਊ崐嵒崊৔峑峘௰ਖ੔峑峙岣ෛ௫岤‫ق‬٫‫ك‬岶఍ল峁峐岴峴岝਴಑௰ਖ৉ਡਯ峙  ৉ਡ‫ق‬岰峋੐೛৘৔ ৉ਡ‫ك‬峑岝੐೛৘ਰਗ峢峘৚ฉ岶૘峔岮૾ய峑岬峵岞ਊ崐嵒崊峘௴୾ৱ౺峮ਭো୭୆峕ৌ峃峵৸৬௥ଌ২峙 ٫峑岝岣௴୾崡嵅崫崰岤‫ق‬٫‫ك‬峮岣ঽே嵣ବ௴嵣峨 ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڳڮ‬ਊ崐嵒崊峕岴岻峵崌嵛崸崎嵛崱ා௢峘ୖ਻峋峔峩岤‫ق‬٫‫ك‬峑ৈ岹岝岣૮଍ /$1嵣‫ی‬L‫ڻ‬L ୭୆岤‫ق‬٫‫ك‬峮岣େ੟岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣઱ਝ峘੉ୁৌૢચৡ岤‫ق‬٫‫ك‬峑଩岹峔峍峐岮峵岞ୖ਻  ృପ౎਩ ૣળ嵣ിম嵣૝૊ 峒峘৴௚ಧుਣ਩峢峘ઉ৐峘฽૔৉峒峁峐峙૝૊਩ 岝ിম਩ 岝ૣળ਩ 峒峔峴岝ಧుਣ਩峢峘ઉமো੢峙 峒峔峍峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝 য峕  যங২峙岽峘෠ୠ岵峳峘ো੢峒峔峍峐岮峵岞峨峉岝ിম峕峎岮峐峙൜಼峘୶஭峑ಘ௃ఫ૬岝崊崟崊崲ఫ૬峬਴ਛ  ফ峘  াଜ峨峑ઈ೬峁峐岮峉岶岝০৏峙ৢଞઈষ峕ো峵峉峫崟崏崊峼േ峹島峵岴峇島岶岬峵岞峁峉岶峍峐岝岽岰峁峉৿਱峬ଳ৙峕ো島峉岣ਊ崐嵒崊঳ຠ੸঩岤峘崣嵤嵓崡崛嵤嵓峔峓峬੎ਏ峕峔峵岞ୖ਻  ಧుਣ਩৔౎෠ୠ৘峒峘৴௚ಧుਣ਩৔峑峘೛ຠ峒峁峐峙岝ಧుਣ৘岶 峒ಓ౵৓峕੗岹岝ઃ岮峑੐೛৘岶 岝႕ਣ৘岶峒峔峍峐岮峵岞峨峉岝ਲਗ峘൒ষ৻৶૲峘崺崊嵒嵛崘峑峙ો୲ਣ峘ੳੴ峒ൌ஦峬੗岮岽峒岵峳岝岽岰峁峉਩৔峘౎෠ୠ৘峒峘৴௚峬૑ਏ峕峔峵岞఻৬৓峕峙岝൒ষ৻৶૲峢峘઱ੁ峒峔峵岶岝ਠ૾峒峁峐௰ਖ岿島峐岮峵৘岵峳峘崟崏崊峘ඃ੭峬஦峨島峵ਅറ峕峔峵岞ୖ਻  ৚ฉਙ峘਱঱ਠ૾੗岹峘௰঩௢岶੐೛৘৔峕௰ਖ峁峐岮峵岞৚ฉৱ౺峒峁峐峙ಓ౵৓峕ෛ峪峁ভை岣ෛ௫岤岶੗岹岝੐೛৘৔峑峬৚ฉਙ峙଩岹峔峍峐岮峵岞岽島峙岝೛ຠਯ岶  ຠ峒岮岰岽峒峑೛ຠ峁峔岮௰঩௢峬੗岮峉峫峊峒અ岲峳島峵岞峨峉岝঳্峑岝൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘峑峬৻৶૲૿ਊ঻岶౎峘ৱ౺峼ੳੴ峁峐岮峔岮૾ய峬岬峴岝ৱ౺峘 35 岶੎ਡୖ਻峑岬峵岽峒峕峔峵岞ୖ਻  ਭো୭୆峘ତ૟৹ਪ੥ટ峑峬岝岣૮଍ /$1嵣‫ی‬L‫ڻ‬L ୭୆岤峮岣େ੟岤岝岣઱ਝ峘੉ୁৌૢચৡ岤峕峎岮峐峘௥ଌ২岶౎峲峴峬଩岮૾ய峒峔峍峐岮峵岞峨峉岝岽島峕়峹峅峐 :(% ৹ਪ੥ટ峑峙岣಼૩ৎৌૢ岤岶੷峫峳島峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝ਊ崐嵒崊૚ଡਛ৘঴岶଻શ峕ৰ઱峁峲岰峒峁峐岮峵岽岰峁峉ਭো୭୆ତ૟峼ଁ঳৲峁岝ಧుਣ਩岶ৰ઱峃峵ਭো୭୆ତ૟峒峬৴௚峃峵岽峒岶஍૨৓峊峒અ岲峳島峵岞ୖ਻  崊崗崣崡峘૖੯ତ૟
৹ਪ੥ટ峑峘ਊ崐嵒崊峕೛ຠ峁峔岮৶૓峒峁峐岣೛ຠ峁峉岮岶૬௃ಉ岵峳崊崗崣崡岶ப岮岤峒峘৚௦岶 峒峔峍峐岮峵岞ਊ崐嵒崊峢峘କਡ峼ಧుਣ૬௃峒峁峉ৃ়岝૬௃峒峘ઉம峘ઐৢু஺峒 -5‫ق‬岮峠峉峨ഔ੤ಉ‫ك‬ਹ৷峘੐೛ക岵峳峘ઐৢু஺岶嵅崌嵛崰峕峔峵峒୳৒岿島峵岞峁峉岶峍峐岝੸ઃઐৢ峒峁峐峘ਁુઐৢ 崸崡 峒崧崗崟嵤峘ਹ೶ਙ峘਱঱峮岝嵔嵛崧崓嵤ਹ৷峑峘崊崗崣崡峘੝ఒ岶஦峨島峵峒岽峷峑岬峵岞






ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڳڮ‬ਊ崐嵒崊峕岴岻峵崌嵛崸崎嵛崱ා௢峘ୖ਻ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪਊ崐嵒崊峕ৌ峃峵ੳੴ২峙૚ব峒峬  સ৐৏峑岬峴岝ಧుਣ৘岶ಘ௃峮઎೓峑  સൠ峘ੳੴ২岶岬峵岽峒峒ૻ峣峵峒岝ৌ଴ব峕峨峊ેী峕ੳੴ岿島峐岮峔岮૾ய峑岬峵岞ృପਟ௰৽ୡ঻峑峬ਊ崐嵒崊峼௰ਖ峁峐岮峔岮৶૓峒峁峐岣ੲਾਂଌ岤岣ਊ崐嵒崊峕ৌ峃峵఻৬৓峔崌嵉嵤崠岶ᅞ岵峔岮岤岶঱ਜ਼‫ڭ‬嵣‫ڮ‬ਜ਼峕岬岶峍峐岮峵岞ୖ਻  ম෠ୠ峘ੲਾ઀୹ਂଌ
ಧుਣ਩峢峘਴ਛ  ফ峘ো੢భ峣೛ຠਯ岶  য峑੐೛৘岶  য峒峔峴 峘೛ຠ崟崏崊峕峔峍峐峙岮峵峬峘峘岝ম৹ਪ੥ટ峑峙ੳੴ૨峙  સ৐৏峒峔峍峐岮峵岞峨峉岝൒ষ৻৶૲峘崺崊嵒嵛崘峑峬岣੐೛‫ܠ‬ෛ峪峁岤峙ੴ峍峐岮峵岶౎峙ଐ岹ੴ峳峔岮峒峘৚௦峬੗岹岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峘એ৓峔ੲਾ峘઀୹岶૑ਏ峒峔峵岞峉峊峁岝એ৓峔ੲਾ઀୹峼ਔ௙峁峃岸峵峒ੲਾ岶ങၟ峕峔峵岴峇島峬岬峵峉峫岝岣୪੷嵉崌嵛岤峒岣୪੷崝崾岤峼৥ન峕峁峐崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峃峵૑ਏ岶岬峵岞ୖ਻  崳嵤崢峕়峹峅峉ৱ౺峘઀୹૚বશ峕௪௡ঢ়ੱ峼੅峎ৱ౺岶౮峔峵岞峨峉岝ৌ଴  岵ব岾峒峕岣ਊ崐嵒崊峑৬ୡ峁峉岮岽峒岤ಉ峘崳嵤崢峬ದਜ਼岶౮峔峵岞峁峉岶峍峐岝૚বશ峕୪੷峃峵ৱ౺峮ৱ౺峘༿岷岬岼峒৬ୡ崳嵤崢峕়峹峅峉઀୹岶૑ਏ峕峔峵峒અ岲峳島峵岞ୖ਻  ઐৢু஺峒峁峐峘嵔嵛崧崓嵤ણ৷ਟ௰௢৹ਪ峘ୖ਻  峑峬੶஽峁峐岮峵岶岝૬௃ಉ岵峳峘崊崗崣崡峘ୖ਻岶੐త岿島峐岮峵岞ম৹ਪ峑峘嵔嵛崧崓嵤௴୾ਔ਱‫୼ق‬ઌ઀ં‫ك‬峙崧崌 岝嵆嵔嵤崟崊 岝崟嵛崔嵅嵤嵓 岝஻ব 岝ಘ௃ 岝઎೓ 峒峔峍峐岮峵 রব峙੦ম৓峕঩মব৔峑峘ઈૡਂ૭ 岞岽峘৔岝੔ਤ৉ଳ௄峑崺崊嵒嵛崘峁峉ైච嵔嵛崧崓嵤ੈভ峑峘ਹ৷঻ਾઔ峑峙岝ਹ৷঻峘સ়峒峁峐ಘ௃ 岝઎೓ 岝஻ব 岝崟嵛崔嵅嵤嵓 岝崧崌岝嵆嵔嵤崟崊 峘ದ峒峔峍峐岮峵岞൒ষ৻৶૲峘崺崊嵒嵛崘峑峬岣ಘ௃‫)ܠ‬,7 ਱岻峕૭ચਙથ岤岣઎೓‫ܠ‬଄岮য峕૭ચਙથ岤岣஻ব‫ܠ‬嵆崫崿峔峓峘૖੯峕峲峍峐峙૭ચਙથ岤岣崟嵛崔嵅嵤嵓‫ܠ‬క崷嵛崱嵓ంડৢষ峘ઐৢ১ૠ岶঩ম峒৊঳峘峉峫૭ચਙથ岤岣崧崌‫ܠ‬ਨਲ੊峒ృପ峑ৰౚ岶岬峴૭ચਙથ岤岣嵆嵔嵤崟崊‫ܠ‬ਨਲ੊峑峘ਹ৷঻峘௬੼岶శଞ峕ৈ岹૭ચਙથ岤峒峔峍峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝ృପ峑峙ృପ௴୾௓ਤਃଡ岶嵔嵛崧崓嵤௴୾峼௓ਤ峁峐岮峵岶岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙岿峳峕岣崬嵤嵓岤岣௒峴峮峃岿୭୆岤岣઺൸崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岤峔峓峘઱ੁ峼൥峂峐岝ಧుਣ਩৔峑峬఍ল峁峉઱ੁ峑୷શ৲峼௕峵岽峒峬஦峨島峵岞ୖ਻  ௴୾৉嵣઱ਝ峘崝崌崰峘੗੉ୁ৲
૚ব峘ম৹ਪ峘਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ৃ়峘ᄘ৬峒峁峐岝岣௴୾৉嵣઱ਝ峘崝崌崰岤峼ၡ༮峃峵峒峘৚௦岶੗岹峔峍峐岮峵岞ਊே岝ಟব峘 616 峮൒ষভ঺峘崝崌崰峬৊஘峊岶岝ষ੔峘ৱ౺峮઱ਝ峘崝崌崰峬ၡ༮峁峐岮峵峉峫岝੗੉ୁ৲岶੎ਏ峒峔峵岞岽岽峑峙岝ਊ崐嵒崊ଡਛ৘঴峘଻શ峘੗੉ୁ৲峲峴峬岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峘ଁ঳৓峔嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峘੗੉ୁ৲岶஍ટ৓峒અ岲峳島峵岞ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਊ崐嵒崊峘௰঩ਗবয௴୾௢峘ਠ૾峒ୖ਻  ‫ ڳڮ‬ਊ崐嵒崊峕岴岻峵崌嵛崸崎嵛崱ා௢峘ୖ਻௴୾হ঵঻ಉਭো୭୆৹ਪ੥ટ峒ୖ਻௴୾হ঵঻峘ਭো୭୆峒峁峐峙岝岣઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰岤峼৫ਝ峁峐岮峵হ঵঻岶 峒৺઄ਯ峕঱峵岶岝প઄岶঩মୁ਀੶峘峩峑岝੗੉ୁৌૢ峒峁峐峙岣ஶୁৌૢ岤岶 峑ਈ峬੗岮ங২峕೏峨峍峐岮峵岞৐஽峁峉峲岰峕岝૚ব峑峘਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ੲਾᄘ৬峒峁峐岣௴୾৉嵣઱ਝ峘崝崌崰岤峼ৄ峵য峬੗岮峉峫岝嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੗੉ୁ৲峙峬峙峮ఏ૆ಎ૟峒峔峵岞峨峉岝岣崌嵛崧嵤崵崫崰மਢ୭୆岤岶 峒岣ਗবୁ峑峘઱ਝ৔ා଑崝崌嵛岤岶 峒峔峴岝໪峗 হ঵঻峕  হ঵঻ங২峘ତ૟૨峒峔峍峐岮峵岞൒ষভ঺峘崺崊嵒嵛崘峑峬岝:(% ৹ਪ峑峬岝岽岰峁峉ਭো୭୆峙ఏ૆৓峔崳嵤崢峒峒峳岲峵૑ਏ岶岬峴岝০৏ಸ૶峘ତ૟岶੷峫峳島峵岞峨峉岝௰঩௢岶ਈ峬ೃ୛峃峵಼૩ৌੁ峑峙岣ਗবয峕ৌૢ峃峵జ঵৩嵆崳嵍崊嵓੿ਛ岤岝岣శଞৎ峘ਗবযਟ௰௢਱岻ೂ୔ා଑ଣଛ岤峒岝০৚峘৚௦ಟਯ峘  হ঵ਚ峘岰峋  হ঵ਚங২峁岵ତ岲峐岮峔岮岽峒峕峔峵岞







ਸ਼‫گ‬ฆ 崊崠崊෠ୠ岵峳峘ා௢ਅറ崿嵑嵛  ‫ ڭگ‬੦ম崛嵛崣崿崰➨㸱❶崊崠崊෠ୠ岵峳峘ා௢ਅറ崿嵑嵛 ੦ম崛嵛崣崿崰ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿峑峘ਫ਼ୈ੥ટ峼૞અ峕岝崊崠崊෠ୠ  岵ব峼峙峂峫峒峁峉ਲਗ峕ৌ峁峐ਊ崐嵒崊峘ྟৡ峼୪੷峃峵峉峫峘੦ম崛嵛崣崿崰峼ৣ੶峘峒岴峴ਝ৒峃峵岞ৌ଴  岵ব఺峝ਊ崐嵒崊৔峘௴୾੟૴ঢ়બ঻峕ৌ峁峐ম崛嵛崣崿崰峼঳ฮ峁峐ಲਢ৓峕 35 峃峵岽峒峑岝ঢ়બ঻৑峑峘ੳ௙峘ુથ峒岝ৌ଴  岵ব峘ਊ崐嵒崊峕ৌ峃峵崌嵉嵤崠峘৒ା఺峝ੳੴ২਱঱峼௕峴岝ා௢峼യਤ峃峵岞






 ੦ম崛嵛崣崿崰੸峎峘઄ਣ峘ঽே嵣ആ೎嵣ਮ峘ႎ峴岶௶峴峔峃 崺嵤嵒嵛崘崐嵒崊વಧుਣ‫ق‬崲嵛崓崜‫ك‬岡崛嵛崣崿崰峘ະ຺岢‫੸ٲ‬峎峘઄ਣ‫؟‬⍌༂઄ਣ嵣প࿩઄ਣ峕峨峉岶峵৉િ‫ٲ‬ঽே    ‫؟‬৫ୂ༝峮ਲ੊ழବ岝ଯ੗ᅳ岝௟ਆ峘ท峼峙峂峫峒峁峉ਲ嵣৛嵣ਆ峘ബବ岝ౌ৛ఝ峮વব્થ峘೘ে峔峓岝ਊ崐嵒崊峘ஆ્峑௟প峔ঽே峒岝峇峘ঽே岶ে峩ল峃ৗ௉峔ਲਓ੟峮஗ਓ੟‫ٲ‬ആ೎    ‫؟‬ෛ峪峁峼峙峂峫峒峁峉ആ೎‫ ق‬৘঴峃峣峐峕ആ೎岶岬峵‫ك‬‫ٲ‬ਮ峘ႎ峴  ‫؟‬Ꭽත峮岴ภ岝൏Ꮐ峔峓峘ಘ峴௹岵峔ਮ୫౫峘ฤಛ岝૱ੇોഢ峮ໄ૝஫ହ峔峓峘ਮ峘஫ଁ嵣ધ৲嵣஫ହ峬੗岮‫ٲ‬崺嵤嵒嵛崘崐嵒崊‫؟‬ঽே峮ആ೎ಉ峕峲峴Ⴉ峁峼੭峳島峵峨峋岝嵒嵑崫崗崡峑岷峵峨峋‫ٲ‬વಧుਣ‫ق‬崲嵛崓崜‫؟ك‬ਊ崐嵒崊峘੡ู‫ق‬ఎู‫ك‬岡崛嵛崣崿崰峘୪੷岢০৏岝ম崛嵛崣崿崰峼ලറ৲峁峉岣崕嵋崫崩崽嵔嵤崢岤峮ਊ崐嵒崊峼਀峃岣嵕崜嵆嵤崗岤‫ق‬岣৫ୂ༝岤岣ആ೎岤峔峓  ৘঴ુৢ峘峬峘峼ற峒峁峉嵕崜‫ك‬峘੿ਛ峔峓岝峲峴஍ટ৓峔ু১峕峲峴୪੷峃峵岞岧૞અ岨崛嵛崣崿崰峒峙‫ء‬ 崛嵛崣崿崰‫ڸق‬RQFHSW‫ك‬峒峙岣৸৬峼ฮ岹岝岬峵岮峙෗ત峒峔峵੦ম৓峔અ岲岤峘岽峒岞௴୾ੑ઺峮৉ୠ崾嵑嵛崱ੑ઺ಉ峕岴岮峐峙岣౎峘৉ୠ峕峔岮岝峇峘৉ୠ৸৬峼਀峃੦ম৓峔અ岲্峼峑岷峵峊岻ලၷ峕৥ધ৲峁峉峬峘岤峘岽峒岞Ń 岡୻岢ਲਗ਱岻঩ম崛嵛崣崿崰‫ق‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ>‫ك@ۄۉۃڿ‬ਟ঩峘২峕岝๳岷峵岽峒峘峔岮૎৿峕লভ岲峵ব岝঩মਲਗ峘্‫ر‬峕୦২峬঩ম峕岴௭峁ຘ岷岝峇峘੃২岝඙峕৻਀岿島峵೑岶ব峘௹岵峔ঽே岝岬峵岮峙ഄఴ岝஫ଁધ৲峮ਠ৻峘ધ৲岝୫岝৉ୠ峘য‫ر‬峘ථ峳峁峒岮峍峉঩ম峘੗ர੗஘峔௴୾ৱ౺峼ชశ஥岹ੴ峍峐ຘ岷峉岮峒岮岰ਞ੅峋峼੢峫峐岮峵岞

‫ڃ‬

崕嵋崫崩崽嵔嵤崢‫ق‬崛嵛崣崿崰峼ഀ଴৓峕岝঳੉峑਀ਠ峁峉峬峘‫ك‬‫ڿ‬DSDQ  (QGOHVV  'LVFRYHU\





嵛

ੁ
ੁ

峘༿

૟

⋇ಘ௃য્થ峘୫嵉崳嵍嵤峘༿岷
岬岼⋈્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅⋉௴୾峒௏೨嵣Ⴉ峁峼ੌ峩়峹峅峉൒峘௓ਤ⋊ಘ௃য஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟⋋୨஀岷ಘ௃য峕ৌૢ峃峵崽嵑嵗嵤崹嵤崗ତ૟
⋌৯௣ৱ౺峘৭৒峒୪੷⋍৵৿੟஀岷ಘ௃য峘峉峫峘ৗ峉峔ৱ౺৫৅
⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|৿઺峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅⋇൒ষ৻৶૲‫ق‬੮৬‫ك‬峒峘৴௚⋈ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峒峘৴௚⋉ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峕৴௚峃峵হ঵঻੍ର
⋊ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3⋋616 峼ણ৷峁峉 35⋌හ๟ಉ峼ણ৷峁峉 35⋍ಘ௃崾崫崗崽崏崊峢峘૞ਸ⋎਌ਏଡ଼଍峑峘ઐৢઁઔ峘ৰ઱⋏୫嵣મ৶峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟⋈ઁূୁ਀੶峘യਤ⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎੲਾ
⋊੧৔岝਀ં峘ౄৰ⋋੸ઃઐৢ峘ତ૟峒੧৔্১
⋌崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤ⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚⋈ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峒峘৴௚⋉৿઺ણ৷崿嵕嵊嵤崟嵏嵛⋊616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛‫଻ػ‬য崾嵕崘⋋616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛‫ػ‬൒ষ৻৶૲峒৴௚⋌ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲嵃嵤嵈嵂嵤崠峕峲峵‫ۇۅ‬⋇ள੊嵣崸崡嵣崧崗崟嵤ಉ峑峘୪੷⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟⋈রবୁල৬ஊ਀੶峘യਤ⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ⋊੧৔岝਀ં峘ౄৰ⋋崗嵔崠崫崰崓嵤崱峕峲峵ৠੋ峘യਤ⋌崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤ⋇ધ৲嵣ಆຯ峕ଦൟ峁峉୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼⋈્ਓષ嵣ଅਓ৫৅
⋉রবয岶஀岷峔岣ആ೎岤峘ੲਾ৅ਦ⋊রবয஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟⋋঩মધ৲৬ୡ嵉崳嵍嵤峘ତ৶⋌৯௣ৱ౺峘৭৒峒୪੷⋍崊崎崰崱崊峢峘ාਬ ୃ৻੬ਙ ୃ৻੓ਙ ୃ৻੬੓
嵣‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ嵣‫৻ୃ ع‬੓ਙ嵣ઇ୘൒ষ

‫৻ୃ ع‬੬੓嵣‫৻ୃ ع‬੓ਙ‫ق‬嵒崼嵤崧嵤‫ك‬崫崰ಽ 嵣 ୃ৻੬੓‫ق‬౞௰ਖ‫ك‬嵣崎崏崯崋嵛崘崬嵤嵒崢嵈
@ফ‫ك‬

嵉崌嵛

র ব

ಘ ௃

⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|৿઺峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚⋈ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
⋉616 峼ણ৷峁峉 35 ‫ػ‬)DFHERRN
⋊ঽૡ੤嵉嵤崓嵤峒৴௚峁峉崝崌崗嵒嵛崘 35⋋岣崊崳嵉岤岣崕嵋嵑崗崧嵤岤峼ણ৷峁峉 35⋌崕嵋嵑崗崧嵤峼ણ৷峁峉崕崫崢਱岻 35⋍൒ষ೗峘ણ৷⋎಺ఫ崐崊嵑崌嵛峒峘崧崌崊崫崿⋏崿嵑崌崡崦嵤嵛શৌૢ⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟⋈রবୁ෬৬ஊ਀੶峘യਤ⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ⋊੧৔岝਀ં峘੗੉ୁ৲峘ౄৰ⋋崸崡峘峹岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟⋇્ਓષ峼ણ岵峁峉઎೓য஀峩峘୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼⋈岣ୢ୫৊౺岤મ৶峘ତ৶⋉岣ඣ岤峘ৱ౺৲യਤ
⋊ഄఴ嵣ఴ඄஀岷峢峘୪੷ৱ౺
⋋઎೓য஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟⋌崽嵑嵗嵤崹嵤崗峘ણ৷⋍৿੟ୱ峮਷ఔை崳嵤崢峢峘ৌૢ⋎崝崌崗嵒嵛崘崳嵤崢峢峘ৌૢ嵣‫৻ୃ ع‬଄঻ಽ嵣‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ嵣ઇ୘൒ষ

‫৻ୃ ع‬੬੓઎ ೓⋇嵉崳嵍嵤਀ં峘ੵ୏峒୼ઌ઀ં⋈崧崌য峘୫ધ৲峕়峹峅峉嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼⋉ആ೎峘஍ટ峒஍ચ峼ହ৥峁峐岣ଐ岿岤峒岣౎ആ೎峒峘ୀ岮岤峼୪੷⋊崧崌য峘ষ৿્ਙ峼ણ৷峁峉崧崗崟嵤ਹ৷ਹ೶ਙ峘਱঱⋋崽崑崰崠崏崳崫崗ৌੁ嵣੣੃෠૔ક峘୕ඥಽ‫ق‬嵒崼嵤崧嵤‫ك‬嵣੣੃෠૔ક峘র৑ਚ੭ಽ
嵣৉্૔ક峘୕ඥಽ‫ع‬র৑ಽ‫ੂق‬௰঩‫ك‬⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟⋈崧崌ୁ਀੶峘യਤ⋉崲崌崰嵑崌崽峕ৌ峁峐峘ৌੁ⋊崸崡峘ী岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟⋋৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ ୃ৻੬੓
௰঩嵒崼嵤崧嵤崧 崌⋇崸嵒嵍嵤峘岬峵岣ෛ峪峁岤峼崕嵤嵗嵤崱峕⋈ৢଞ峘঩ময峘嵉崳嵍嵤峑峬ి়ਙ岶岬峵
⋉崟嵛崔嵅嵤嵓য峘୫峘ຯಆ峼ણ岵峁峉୫崟嵤嵛峘઀୹⋊௼੎峔৬ୡ峒峁峐峘ෛ峪峁⋋崹嵗嵤崡嵅崫崰峒峁峐峘ৱ౺峘୪੷⋌੸ઃઐৢৌੁ峘ਹ৷峘യਤ⋍崧崗崟嵤ਹ৷峘ਹ೶ਙ峘਱঱⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟⋈੗੉ୁ਀੶峘യਤ⋉崲崌崰嵑崌崽峕ৌ峁峐峘ৌੁ⋊৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ嵣‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ嵣‫௵৻ୃ ع‬যಽ嵣ઇ୘൒ষ ୃ৻੬੓‫௵ق‬যಽ‫ك‬ ୃ৻ਰ঱੬੓

崟嵛崔嵅嵤嵓⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|৿઺ ⋇ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ⋇ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚⋈616 峼ણ৷峁峉 35 ‫ػ‬⋈ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
⋈൒ষ೗峘ણ৷)DFHERRN
⋉616 ৌੁ⋉ഃᶌ崬崊嵤峘ৰ઱⋉616 峼ણ৷峁峉 35 ‫ػ‬岣ੲਾ ⋊崮嵔崻崳嵍嵤崡峒峁峐峘嵉崯崋崊ણ ⋊616 ৌੁ৷ ੗ব઀୹崵崫崰嵗嵤崗 ⋋ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
崛嵇嵍崳崮崋岤岣崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤岤⋋崮嵔崻୞ੌ峘਑੿઀୹ 崧崌ব⋊崽嵒嵤嵂嵤崹嵤峮හ๟峼ણ৷峁
峉 35
৔ଣଛ 
⋋஻বব৔൒ষ峘හ๟峼ણ৷⋌ઐৢઁઔ峘ણ৷
峁峉 35
⋌崷崌崕嵛崘嵣崰嵔崫崕嵛崘嵉嵤崓嵤৴௚⋇୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼⋈岣ఇ୫৊౺岤મ৶峘ତ৶⋉્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ嵉崳嵍嵤峘৫৅⋊஻বয岶஀岷峔岣ആ೎岤峘ੲਾ৅ਦ⋋崊崎崰崱崊崡嵅嵤崬崳嵤崢峢峘ৌૢ⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟⋈஻বୁ਀੶峘യਤ⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ⋊ள੊嵣崸崡峘峹岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟

嵣‫৻ୃ ع‬଄঻ಽ嵣ੇఔಽ嵣‫৻ୃ ع‬౟ඥಽ ୃ৻੬੓ ୃ৻੬੓஻ ব峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ峼ਝ৒峁岝岥ਭো୭୆ତ૟岦岥௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼岦岥嵔嵛崧崓嵤઱ੁ‫੸ط‬ઃઐৢ઱ੁ岦岥崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১岦峘  峎峘পඨ৯岾峒峕઱ੁ峼ன৫峃峵岞

⋇
⋈
⋉6
⋊
⋋
⋌崮
৷
⋍

⋇

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋嵈
⋌
ਫ਼
⋍
⋇嵈
峁
⋈嵈
崳
⋉
⋊
঳
⋋嵈
ੰ

嵣র
ಽ
嵣嵈
嵣ઇ




嵆

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃➨㸲❶૚বશਅറ ಘ௃௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧 䝕䞊䝍㡯┠㻌

ᩘ್㻌

ฟ඾㻌

ேཱྀ㻌

㻣㻘㻟㻝㻜㻘㻜㻜㻜 ே䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻌ᅜ㝿㏻㈌ᇶ㔠䠄㻵㻹㻲䠅㻌ᅜẸ୍ேᙜ䛯䜚䛾 㻳㻰㻼㻌㻠㻞㻘㻜㻥㻢㻌 㼁㻿䠁䠄㻞㻜㻝㻡䠅ᅜ㝿㏻㈌ᇶ㔠䠄㻵㻹㻲䠅㻌㤶ேฟᅜ⪅ᩘ㽄㻌

㻥㻘㻞㻞㻞㻘㻡㻟㻡 ே䠄㻞㻜㻝㻠䠅䚸㻝㻜㻘㻠㻠㻞㻘㻥㻜㻣 ே䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻌㤶ᨻᗓほගᒁ䠄㻴㻷㻮㼀䠅㻌እᅜேゼၥ⪅ᩘ㼽㻌㻢㻜㻘㻤㻟㻤㻘㻤㻟㻢 ே䠄㻞㻜㻝㻠䠅䚸㻡㻥㻘㻟㻜㻣㻘㻡㻥㻢 ே䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻌㤶ᨻᗓほගᒁ䠄㻴㻷㻮㼀䠅㻌ゼ᪥᪑⾜⪅ᩘ㻌㻥㻞㻡㻘㻥㻣㻡 ே䠄㻞㻜㻝㻠䠅䚸㻝㻘㻡㻞㻠㻘㻞㻥㻞 ே䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻢㻠㻚㻢㻑ቑ㻌

᪥ᮏᨻᗓほගᒁ䠄㻶㻺㼀㻻䠅㻌᪥ᮏேゼၥ⪅ᩘ㻌㻝㻘㻜㻣㻤㻘㻣㻢㻢 ே䠄㻞㻜㻝㻠䠅䚸㻝㻘㻜㻠㻥㻘㻞㻣㻞 ே䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻌㤶 ᨻᗓほගᒁ䠄㻴㻷㻮㼀䠅㻌‫ پ‬ఫ૬ਃ峕峲峵লব঻ਯ岞 ‫ پ‬঩ష峴峘௰ਖ௢அ峪岞‫ٹ‬௰঩৚ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬൒ষ஄ଙ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬
1ᅇ┠
㤶

ே

2-3ᅇ┠

19.5%

4-9ᅇ┠

‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬10ᅇ┠௨ୖ

29.8%

ᅋయ᪑⾜2016ୖ༙ᮇ 10.2%

17.6%

33.1%

ಶே᪑⾜䝟䝑䜿䞊䝆

17.0%

2015

27.2%

62.2%

28.9%

54.1%

30.3%

24.7%

2014

46.4%

እᐈ඲య

27.6%

ಶูᡭ㓄

44.9%

17.5% 8.9%
32.6%

2013

67.4%

‫ٹ‬฽૔঩ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬೛ຠ௢੃੊ਿ਩શ崟崏崊  ঱઄਋‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥೛ຠ൒ষଁੑ৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

3᪥௨ෆ

4-6᪥㛫

7᪥௨ୖ

૸୴਩



2.2%
63.6%

㤶 ே

34.2%

峇峘౎

পଚਿ





শ৙਩

ఎੴ਩

እᐈ඲య 8.8%

57.1%

ূ਎੃

ว໣਩



34.1%




਎੃ਿ



ਨਲ੊
ૣળ਩



‫ٹ‬া嵣ফશ ௰঩ಘ௃য峘௓୎‫ق‬੕ਯ‫ك‬ே

1᭶䡚2᭶䠖ᪧṇ᭶

+37.3%

3᭶䡚4᭶䠖䜲䞊䝇䝍䞊ఇᬤ

160,954+16.1%+6.4%+42.5%

127,246

151,836

125,012

1᭶

బಐ਩


‫ق‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫كك‬

200,000
180,000
160,000
140,000
120,000
100,000
80,00060,00040,00020,0000+16.3%

184,600+19.0%

159,300

163,1032016ᖺ1䡚8᭶ ᥎ィ್
1,212,100ே䠄+22.2%䠅

+12.6%

140,04512᭶ୗ᪪䠖䜽䝸䝇䝬䝇ఇᬤ7᭶䡚8᭶ᮎ䠖ኟᏘఇᬤ2᭶
2016ୖ༙ᮇ



3᭶

4᭶
2015

5᭶
2014

6᭶
2013



7᭶

8᭶
2012

9᭶
2011

10᭶
2010

11᭶

12᭶

 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃ ‫ٹ‬ಧుਣ‫ܓ‬ಘ௃଍‫ػ‬ಘ௃ఫ૬  ਗবযਹ৷঻ਯ峒ਹ৷૨岧ઈষ崨崌嵌岨



਋৑

崨崌嵌
ಧుਣ‫ܓ‬ಘ௃া‫ڀ‬‫ځ‬ౌ‫ڀ‬‫ځ‬਽嵣঩‫ڀ‬‫ځ‬স‫ڀ‬‫ځ‬+‫ع‬+





‫ق‬য‫ك‬ਹ৷૨

ઈষ໫঩岧ਹ৷૾ய岨਴ਛ  ফ  া  ঩ ಺ఫ ౝ  ೶‫ق‬਽嵣঩‫ك‬਴ਛ  ফ  া  ঩ ੜ೶ ౝ  ೶‫ౌق‬嵣਽嵣঩‫ك‬਴ਛ  ফ  া  ঩ ੜ೶ ౝ  ೶‫ق‬া嵣ౌ嵣਽嵣স嵣঩‫ك‬



ઞ৷ਃ౫



ਹ৷঻ਯ



$‫ق‬যଭ峴‫ك‬












+

+

਴ਛ  ফ  া  ঩ ಺ఫ ౝ  ೶‫ق‬া嵣਷嵣স嵣ଅ‫ك‬岧ઈষ崨崌嵌岨
ઈষ
໫঩

਋৑

া






 ‫ٹ‬ಧుਣ‫ܓ‬ಘ௃଍‫ػ‬ಘ௃崐崗崡崿嵔崡




਷
+‫ع‬+
স



ଅ

崨崌嵌
ಧుਣ‫ܓ‬ಘ௃‫ڀ‬‫ځ‬  ‫ ڀ‬‫ځ‬‫قپ‬岜‫عك‬峨峑峘਋৑  ‫ ڀ‬  ‫ ځ‬‫قپ‬岜‫عك‬峨峑峘਋৑‫ڀ‬‫ځ‬

ઞ৷ਃ౫

$
‫ق‬যଭ峴‫ك‬যଭ峴‫ ٹ‬ຠ  যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ峑峘૚বૻຎ
 ফન৒க  ফ  াન৒க ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ峼੦峕૥઴








৸বආ岝৉ୠ

ಘ௃
஻ব
઎೓
রব
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊

ຠযਊ
ຠযਊ
যਊ峉峴峘
峉峴峘੍ল峉峴൒ষ੍লપ਴಑ຠਯપ‫ق‬৞য
ফ
‫ق‬৞য‫ك‬
ຠ‫ك‬
াન৒க




൒ষ੍লપ峒峙岝ਰৣ峘   峬峁岹峙   峘়ੑપ峑઴ল岞 ঩ম฽૔র峘੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡岝େ岮੟ಉ‫ك‬ 崹崫崙嵤崠崬崊嵤૞ਸા峘岰峋岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝 



ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡‫ك‬

















 ଻যুଦા৷峘岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ઐৢ‫ك‬






‫پ‬ఫ૬岝௩࿹ভ঺峕੍௸峹島峵ব੠൒௢ઈ൛峙அ峨峔岮‫ٹ‬ඊઘ峑峘භোષ৯峒嵔嵛崧崓嵤ਹ৷૨ ‫پ‬஧ஊ峙৸৬峘ৰ઱૨峲峴峬૚ব峑ৈ岮ષ৯岴峲峝嵔嵛崧崓嵤৹ਪඨ৯ඊઘুਢ岷৽ୡ஋峩

৚௦ਯ

৸৬
ৰ઱૨



ಘ௃
৚௦ਯ
ৰ઱૨

஻ব
৚௦ਯ
ৰ઱૨

઎೓
৚௦ਯ
ৰ઱૨

রব
৚௦ਯ
ৰ઱૨

৚௦ਯ

崧崌
ৰ઱૨

崟嵛崔嵅嵤嵓
৚௦ਯ
ৰ઱૨

嵆嵔嵤崟崊
৚௦ਯ
ৰ઱૨

































წ৕థ



































峇峘౎୫મષ嵣ධમ嵣ඣ嵣峉峚岽



































崓嵉嵑嵣崻崯崒崓嵉嵑嵣ৎੑ

































ਗ਼ਞଲષ
৲ဲષ嵣ಘ਷

















































ୢ௜ષ嵣௏೨崘崫崢嵣崰崌嵔崧嵒嵤








































භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼





ਮസ‫ق‬ା੟‫ك‬嵣ড়഼ષ





സ‫ق‬ਮസਰਗ‫ك‬嵣岵峚峽嵣ၫ 




嵆嵛崔嵣崊崳嵉ಉঢ়৴ષ





છආ嵣฻୴છ嵣&'嵣'9'





ฤલ嵣௼সര





峇峘౎





ඊઘুਢ岷峙峁峐岮峔岮




৚௦ਯ භো੕પ ৚௦ਯ භো੕પ ৚௦ਯ଎ાઘ峕બ峵ඊઘ੟ષභো੕પ



ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
嵔嵛崧崓嵤


‫ ڭ‬ৰ઱૨峙૮৚௦峼સ峴ರ峁峉ਯக岞৸৬ৰ઱૨峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼෰੎峁峐઴ল峁峉岞‫ك‬৸৬峘භো੕પ峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼崎崏崌崰峒峃峵ਸ੎਴಑岞ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃বશ峘્ਙ峮ಂ਱ಘ௃㻌ಘ௃峙嵒崼嵤崧嵤峘સ়岶ৈ岮৘ৃ峑岬峵岞峇峘峉峫岝ಘ௃峑峬峨峊岬峨峴ੴ峳島峐岮峔岮峲岰峔ৗ峁岮௴୾ৱ౺岝৿੟峒峘峟島岬岮峮ટ੟့峴峔峓ಘ௃峑峙༉峁岮৬ୡ峕ঢ়ੱ岶岬峵峒岮峹島峐岮峵岞঩ম峕୦২峬௰島峐岮峵൒ষ঻峕峙岝‫ڷ‬௻崘嵓嵉峮঩ম峑৅ਲ਼岿島峉ਈৗ峘崘崫崢峘භো峬যਞ岶岬峴岝ੲਾ峕৥峵岹૴ষ峕峬ส૎峊峒岿島峐岮峵岞崬崊嵤崔崌崱峕峲峵੧৔峑峙峔岹岝ঽ૓峕൒ষ੔峼ఢฉ峁峉岮峒અ岲峵য岶੗岮峘峬્ඉ峑岬峵岞௰঩൒ষ峘崳嵤崢崳嵤崢峘ถ಍

ৌরবমଅ峘রবয岶੗岮ৃਚ峙஀峨峔岮岞岣嵒嵑崫崗崡岤峼੷峫峵岞୨嵣ବ౦嵣঴ధ峩峘 ஛ఛ岶૎峂峳島岝஖峁岮୼ઌ峘਻౫峒峔峵୨嵣ବ౦嵣঴ధ峩峘岬峵ৃਚ峕ষ峍峐峩峉岮峒岮岰崳嵤崢岶岬୼ઌ๡୶峵岞岣୨岤峔峓峬⑞ଗ਩峘峜峉峋ਲଘਁୱ峙যਞ峘৓岞ಘ௃峕峔岮
৬ୡ৿੟峒峘峟島岬岮岝ટ੟့峴岝崷崌崕嵛崘岝崐崛崬崊嵤岝஫ଁੵ഼ષ峏岹峴ಉ岝ಘ௃峑峙༉峁岮৬ୡ峕ঢ়ੱ岶ৈ岮岞঩ম峘୫‫ڷ‬௻岵峳ৈ௻崘嵓嵉峨峑岝঩ম峑௡峹岲峵୫হ৸ಹ峕যਞ岶岬峵岞岣ਲ௉岤峙૑೼‫ق‬崐崻嵣崓崳嵣崎崳嵣ৗ௉峔ຂ‫ك‬岞େ岮੟঩ম峑ৗ৅ਲ਼岿島峉ଲષ峮୫ષ峼භো峃峵岽峒峕ঢ়ੱ岶ৈ岮岞঩ম峘崽崉崫崟嵏嵛峮 -323 峘崽崉嵛峬੗岮岞岴ଅਓ峙岝岴岮峁岮୫峣峬峘峮঩ম峘崐嵛崧嵤崮崌嵉嵛崰岝崽崉崫崟嵏嵛௺ૹષ峘যਞ岶ৈ岮岞ಘ௃峑峙ু峕ো峳峔岮଒৒崕嵋嵑崗崧嵤崘崫崢‫ق‬岾ਊ৉峬峘‫ك‬峔峓岞ആ೎嵣৬ୡ

્峕෈ఛ峘່ଠ௯໶岵峳ৄ岲峵௯ବಉ峙ಘ௃峑峙௡峹岲峔岮峬峘峑岬峴岝যਞ岶ৈ岮岞੮৬峘ৃ়峙崸崡‫ڭ‬઎ী  য岶঳২峕ো島峵岽峒岶૑ਏ岞଻য峘ৃ়峙岝岣ඣ岤岣୫৬ୡ岤岣৵৿੟岤峔峓峬যਞ岞ಘ௃峑যਞ峘崊崗崮崋崻崮崋஖୒ை嵣೗੟ை峮崮嵤嵆崹嵤崗ಉ岝ಘ௃峑যਞ峘岬峵઱ਝ峼঩ম峑峬௰島峉岮峒岮岰൒ষ঻岶岮峵岞௰঩৽ୡ঻୥
௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 

஫ଁ৓঩মમ৶  ആ೎峢峘োຉ ঽே峮௯ବ峘ৄ੟  ஬ၷ岿ୋেએ ਠ৉峘য岶൤஺ਹ৷峁峐岮峵਍੼峔୫হਂ௥峊峍峉ਡ
嵗嵤崡崰 

‫ڭ‬ஶୁ峘ৢ৷২ ಟবୁ峘ৢ৷২ ൒ষ৻স岝ඊઘ਑২ 崾嵑嵛崱ષ峮ฤ෪ષ峘崟嵏崫崼嵛崘   ‫پ‬ಘ௃‫ܠ‬রবୁ峙৑ୀ岮峑岣ઁূୁ岤峇峘౎ൊ਱
ਂ਍౫મ嵗嵤崡崰 ੉୴ ଣೝચ峕峲峵௏೨௽૩ ৉൜ ଣೝચ峘ੲਾਂଌ ฽૔ા

୫হ崡崧崌嵓岝୫ધ৲嵣୫হ岝ධඣ峘崟嵤嵛峼৥ન峕ী岻峐岮峵য岶੗岮岞嵣෌୫৏岝岿峳峕ఽ୫峼୫峣峵ಆຯ岶岬峵岞嵣মਟആ岵岹峁峐୫峣峵峬峘岶ഐ岲峐岮峵峒岝ଋ峴੟峘峲岰峔崌嵉嵤崠峼್岹峉峫岝岾න峮ᅑ੟峙ഐ峫峔岮岰峋峕઀୹峁峉্岶ଐ岮岞୎৿ু஺崊崗崮崋崾峑ঽ૓峼஀峪௰঩ಘ௃য௴୾௢峙岣ঽী峑஀岷峔峒岽峷峕ষ岻峵岵峳岤嵔嵛崧崓嵤峼஀峪岞崧崗崟嵤峼ਹ৷峁峔岮৶૓峒峁峐峙岣崛崡崰岶ৈ岮岵峳岤岶ਈ峬ৈ岹岝಍岵岹৯৓৉峼੐৒峑岷峵嵉嵒崫崰峬岬峵峬峘峘岝崯嵉嵒崫崰峘প岷岿岝౎峘ઐৢਃঢ়峘ਹ೶ਙ峘ৈ岿岵峳岝岬峨峴ਹ৷岿島峐岮峔岮岞೛ຠ崻崠崵崡嵃崮嵓যਞ峘঳্岝嵒崼嵤崧嵤峙൒ை岝ড়೛峼ൌ஦峃峵ൊ਱岶岬峵岞峨峉岝ਠ৉峘য岵峳೙峴峵崊崹嵤崰೛ຠ峼ൌ஦峃峵য峬ૻຎ৓੗岮岞崌嵛崧嵤崵崫崰峑೛ຠুଦ峁峉য峘સ়岶ৈ岮岞঩ম൒ை峕೛ຠ峁峉যൌ஦峃峵য岶੗岮岞೛ຠ઱ਝ峕岣崟嵏崫崼嵛崘઱ਝ峢峘崊崗崣崡岤峼੷峫峵য峘સ়岶ৈ岮岞‫پ‬঱੶峘岣௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 岤岣嵗嵤崡崰 岤峙‫ਁق‬ଃ‫ك‬঩মઐৢਁ঺岣%'-嵣-7% 崊崠崊‫ڴ‬৉ୠ௰঩ਗবয൒ষ঻峘ਔ਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফ২ග‫ك‬岤峼ਬ৷岞峨峉岝௰঩൒ষ崳嵤崢峙岝মহ঵峑峘൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘৹ਪ峮崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峘ੲਾ峼ྴল峁峐੿ਛ峁峐岮峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰‫ٹ‬崧嵤崚崫崰峘ਝ৒⋇ ਙফ৻શ峘ਝ৒௰ਖથٔ٫
౞௰ਖ岣ชశ௰島峉岮岤峒峘৥ન峔ਔઓ਀ં

௰ਖ৽ୡથ  ٫

௰঩৽ୡ঻峼ਸ਼  崧嵤崚崫崰௰ਖ৽ୡ૮  ٫‫ ٽ‬ಘ௃ ਔ਱¼ਙফ৻௰঩৽ୡ঻峘৔‫ق‬ชశ௰島峉岮峒峘৚௦‫ك‬





੬ਙ








੓ਙ

⋇ ৻ਰ঱

٫⋈ ৻٫⋉ ৻٫⋇ ৻٫⋈ ৻٫

嵉崌嵛崧嵤崚崫崰⋈ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ

f ৻峙ব峘崧嵤崚崫崰峒়ಱ

੦ম৓峕ൌ஦峃峵৬ୡ峑ુৢ峃峵峬峘峙ৣ੶峘峒岴峴 ৻  ৻峙੬੓峒峬崧嵤崚崫崰‫؝ڭ‬ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵‫؝ڮ‬঩ম୫峼୫峣峵‫؝گ‬ആ೎岝ෛ峪峁ആ೎峕ো峵ব岶ষ岰崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰峙岝 f ৻੓ਙ‫ق‬嵒崼嵤崧嵤‫ك‬  ୃ৻੬੓‫ق‬౞௰ਖ‫ك‬ 崎崏崯崋嵛崘崬嵤嵒崢嵈঱੶峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙ম崧嵤崚崫崰峼嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峒ਝ৒‫؝ڰ‬崟嵏崫崼嵛崘‫؝ڱ‬঩মમ৶৬ୡ‫ق‬峇峚ઊ峋ํఘಉ‫ك‬‫؝ڲ‬ঽேବ৤৉
‫؝ڳ‬মৃ峘෤ภ峼ධ峪ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

঩ম峘嵅崫崿崓嵓崩嵋嵤岝ਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝 ৻ਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝 ৻ਰ঱

崽嵓嵤崬့峴峮岴ภ੿峴ಉ஗঵৬ୡ岝঩মඣ൏Ꮐ峼ධ峪岝ഄఴ૦ണ੟ ৻঩ম൦ୱ岝ഄఴ૦ണ੟ ৻崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴岝൒ை峕೛ຠৗ௉峔ຂஂథ

టિਲഠ岝੤崐崻岝崸崌嵉崌崐崻岝崸崟嵏崎崓崠崕岝Ꭽන岝峉岵岲峝 峑嵉崳嵍嵤੿峴঩ম୫嵣঩মમ৶৬ୡ

ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝Ꭽත岝岴岹峳岝ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴ആ೎嵣ෛ峪峁嵣൒ை೛ຠ

ෛ峪峁岝ਮ௯൒ை岝崵崫崼嵤ை岝ড়ຠ峘೛ຠ઱ਝ

ঽேବ৤৉

৫ୂ༝岝౱িູ岝ౌ౓ઋਁୱ岝୞ਚ࿀岝ਲ੊ழବ岝崝嵛崱崊嵤崰岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝ଯ੗ᅳ岝岿峉峑岮ಀ峔峓崽嵓嵤崬့峴岴ภ੿峴ಉ嵣஗঵৬ୡ嵣মৃ峘岴ภᇦ峥峴岝Ꭽතੵৃ岝ภഒత峩岝ව峏岹峴঩মඣ൏Ꮐ

ඣୗ岝৥੘୉岝హ௿ቀ੽ ಉ峘৬ୡ঩ম൦ୱ嵣ഄఴ૦ണ੟嵣崹嵗嵤崡嵅崫崰૱ੇોഢ岝ጓሼઋ঺岝崞崻崐嵓岝༓ઌ岝௟ਆ峘ท ಉ崟嵏崫崼嵛崘嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬岝૬໼岝ඣ岝ภਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝峋峴峴峽嵕嵤崱岝崎崑嵤崕嵛崘岝崝崌崗嵒嵛崘岝ਲ峘ങన岝岹峂峳崸崡岝岿峉峑岮ಀ ಉ

ਫ਼ୈඨ৯
•
•
•
•

ৗ௉峔ຂஂథ峘ଁ঳嵉崳嵍嵤঩ম୫峒঩ম୫峕ঢ়峃峵৬ୡ嵉崳嵍嵤஗岝਷岝ඣ峘৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅ଅਓષ峒峁峐峘େ岮੟嵉崳嵍嵤৫৅⋉ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ੲਾᄘ৬
਌ਏ崧嵤崚崫崰岶൒ষੲਾ峘ઽૐ峼ষ峍峐岮峵ᄘ৬峙ৣ੶峘峒岴峴‫؝ڭ‬ಟব峘൒ষভ঺

ਊ崐嵒崊峒峁峐峘Ꮇ岷峎岻峵嵃嵤嵈嵂嵤崠ਭো઱ਝડ峘੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠൒ষভ঺嵣൒ষ崝崌崰峒峘৴௚
616 ৌੁ嵣崾嵕崘ৌੁઐৢઁઔ嵣හ๟嵣79 ୞ੌ嵣崽嵒嵤嵂嵤崹嵤‫୾௴؝ڮ‬৉嵣઱ਝ峘崝崌崰‫؝گ‬೛ຠ઱ਝ峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝ڰ‬616‫)ق‬DFHERRN岝,QVWDJUDP ಉ‫ك‬‫؝ڱ‬೛ຠ੒৺崝崌崰ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

ઐৢਃঢ়峘崝崌崰

 ৻

හ๟

 ৻ਰ঱

‫پ‬঱੶‫ عڭ‬ਰਗ્ඉ峔峁 ৻଻য峘崾嵕崘 ৻崮嵔崻୞ੌ൒ষ୞ੌ岝଻য峘崾嵕崘岝崽嵒嵤嵂嵤崹嵤⋊ ਌ਏ崧嵤崚崫崰૙঵峮ະ௡




૙঵

ະ௡

੬ਙ

 ৻

ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫ਁਜ৩ ٫મ৶ ٫
੤崱嵑崌崾 ٫
崡嵅嵤崬岝崸嵤嵁崕嵍嵤 ુ峕 ٫ ৻ভ঺৩ ٫મ৶ ٫岝崸嵤嵁崕嵍嵤 ٫

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃





੓ਙ

૙঵

ະ௡

ভ঺૽৩ ٫

崡嵅嵤崬௴ਅ ٫岝੤崱嵑崌崾岝ඣ ુ峕 ٫ ৻ਰ঱ ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫મ৶ ٫岝୼ઌ ٫岝ඣ ٫ ৻ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫મ৶ 岝୼ઌ ٫
੤崱嵑崌崾岝崸嵤嵁崕嵍嵤岝৛ః峴 ુ峕 ٫ ৻ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫
௧঵਌എ ٫મ৶ ٫
崸嵤嵁崕嵍嵤岝৛ః峴 ુ峕 ٫
୼ઌ岝ඣ ુ峕 ٫

੦ম৓峕岣ভ঺৩岤岶੗岹岝峨峉岣ভ঺૽৩岤峘સ岣મ৶୫岤峙৸ফ৻峑੗岹岝ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ峑়岶੗岮岞੬ਙ  ৻峙岝岣ਁਜ৩岤岶౎ফ৻峲峴峘岣ৗ௉峔ຂஂథ岤峙়ಱ峁峐岮峵岞੗岮岞ਔਗ峕岣崸嵤嵁崕嵍嵤岤岶੗岹岝ਗ峑峘୫৬ୡ峔峓峢峘௪௡峬୳৒岿島峵岞岣੤崱嵑崌崾岤峙્峕  ৻੬ਙ峕੗岹岝岣୼ઌ岤峙੬੓峒峬峕  ৻ਰ঱岶੗岮岞⋋਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ઉ੺௰঩峘ুଦ্১
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘૲๘ ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻ਰ঱

൒ষভ঺峘૲๘ ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘૲๘ ٫

),7 峕峎岮峐峙 :HE 峘ણ৷岶ਤ峽峑岮峵岶岝঳্峑岣൒ষভ঺峘૲๘岤峮岣൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰岤峒岮岰൒ষভ঺嵆崧嵤峘ুଦ峬岬峵岞⋌਌ਏ崧嵤崚崫崰峘௰঩峢峘ਂ਍
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

岣੉୴岤岣৉൜ಉ岤岣ਁુਃঢ়岶ളහ岤 ٫ ৻岣੉୴岤٫ 岣৉൜ಉ岤٫ 岣崽嵒嵤:L)L 崡嵅崫崰岤٫ ৻ਰ঱

岣੉୴岤٫ 岣崽嵒嵤:L)L 崡嵅崫崰岤岣૏౹岤٫ ৻岣৉൜ಉ岤岣ஶୁ嵉崳嵍嵤岤٫ 岣੉୴岤岣ఏ௙岤岣಼૩ৎ崙崊岤٫ ৻岣੉୴岤٫ 岣৉൜ಉ岤٫

岣੉୴岤岣৉൜ಉ岤岣崽嵒嵤:L)L 崡嵅崫崰岤岶੗岹岝੤崱嵑崌崾岶ະ௡峘સ়岶੗岮岞੬ਙ  ৻岝੓ਙ  ৻峑峙岣ఏ௙岤峔峓峬੗岮岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃মੑ઺峑峙岝ਊ崐嵒崊峘્ඉ峼౷峨岲峐崧嵤崚崫崰峼ਝ৒峃峵岶岝বੁ峒峁峐峘ৣ੶峘 35 ਅറ峬૞અ峕ਫ਼ୈ峃峵岞‫ٹ‬ব峘崧嵤崚崫崰ಽ
‫ڽ‬
௰঩ਯ

ਐয

਌ਏ崧嵤崚崫崰୪੷崮嵤嵆

੦ম্ଉ⋇‫৻ୃ ع‬੓ਙ‫଻ق‬য൒ষ嵣嵒崼嵤崧嵤ಽ‫ك‬ৈ௻൒ை岝Ⴉ峁‫ق‬஖峁岮ঽேବ௴岝୨岝৵৿੟峒峘峟島岬岮峔峓‫ك‬岝৉੪୫౫岝ધ৲৬ୡ岝崱嵑崌崾൒ষ岝ள੊൒ষ⋈ ୃ৻੬੓‫ੂق‬௰঩ಽ‫ك‬岾ਊ৉崘嵓嵉岝঩ম峘஛ఛ岝୨岝崟嵏崫崼嵛崘岝崮嵤嵆崹嵤崗⋉崎崏崯崋嵛崘崬嵤嵒崢嵈嵒崦嵤崰岝ৈ௻൒ை岝঩ম峘஛ఛ岝஖峁岮ঽேବ௴峘র峑峘੥ฬ୼ઌ๡୶

嵒嵑崫崗崡峮Ⴉ峁峘൒峼崛嵛崣崿崰峕岝‫৻ୃ ع‬峘੓ਙ਱岻峕岣ৈ௻൒ை岤峮岣஖峁岮ঽேବ௴岤ಉ峘崮嵤嵆峑岝஛ব嵣রব岝ಊඁ੊岝ਨਲ੊‫ق‬਌峕੊ূ嵣੊વ‫ك‬峼੎ਡ৓峕୪੷峃峵岞崷崌崟嵤崢嵛峑岬峵  ারഽ‫ ع‬াଜ岝 াৣഽ峘峥岵岝 া‫ ع‬া঱ഽ岝 া‫ ع‬া‫ق‬೮ਫা峼௾岹‫ك‬峘ᅅങ਋峕峬஋ா৓峔ੲਾ৅ਦ峼ষ岰岞峨峉岝ఫ૬ভ঺峘ৗૠઉষ೶಺ఫ嵣ਹ৷യਤ峼੍ର峁岝৉্峢峘ා௢峼ਸச岿峅峵岞ূ਎嵣পଚ峕ૐর峁岶峋峔  ୃ৻峘ੂ௰঩ಽ਱岻峕峙岣岾ਊ৉崘嵓嵉岤峮岣঩ম峘஛ఛ岤ಉ峼রੱ峕岝ূ਎嵣পଚ峘ఢఈ৉ୠ峼୪੷峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ষ岰岞崎崏崯崋嵛崘崬嵤嵒崢嵈峕峎岮峐峬ਬ岷ਢ岷岝௰঩崟崏崊峘ఁপ峼௕峵岞









ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃ৰ઱ੑ઺ ੳੴ峒ষ৿

੦ম৓峕岣ෛ峪峁ആ೎岤峙ੳੴ૨峬௰ਖ૨峬ৈ岹岝ಘ௃峕଒峳峄୪੷ৡ岶௷ණ峑岬峵岞峉峊峁岝൒ষ৻৶૲嵔嵁嵓峑峬岝੐೛৘৔峘岣৫ୂ༝岤岣౱িູ岤岝વృପ৘峘岣ੴ༮૱ੇોഢ岤ங২峁岵嵓嵤崰峕ো峍峐岴峳峄岝ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ੥ટ峼峩峐峬峇峘౎峘੗岹峘௴୾ৱ౺峢峘৚ฉਙ峙଩岮岞৸৬峒峁峐௴୾ৱ౺峘୪੷ਂଌ岶౯峫峔岮岞ಘ௃峙ਊ崐嵒崊峢峘௰঩௢峒峁峐峙岝ਈপ峘൹௢峑岬峴岝嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峑岬峵岽峒峕峙૗峹峴峙峔岮岞ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝ಘ௃峘௰঩৽ୡ঻峘ਊ崐嵒崊峕ৌ峃峵ੳੴ২峙岝੐೛৘峑峬 ٫峘ੳੴ峕೏峨峴‫ق‬વృପ৘峙 ٫峊岶nృପ|峒ෙੳ峘૭ચਙ岶ৈ岮‫ك‬岝໪峗  સங২峁岵ੴ峳峔岮૾ய峑岬峵峕峬岵岵峹峳峄岝ਟ௰ਯ峙੗岮૾ய峕岬峵岞峁峉岶峍峐岝ಘ௃য峘્ਙ岵峳ਊ崐嵒崊峘ੳੴ২਱঱峼௕島峚岝岿峳峕ਟ௢峼ఁপ峑岷峵૭ચਙ岶岬峵岞 ઱ੁ৬௺

ਭো୭୆ତ૟

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌

:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟ઁূୁ਀੶峘യਤ৉൜಼૩ಉಸ૶ৎੲਾ
੧৔岝਀ં峘ౄৰ੸ઃઐৢ峘ତ૟峒੧৔্১崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤ

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌
⋍

ಘ௃য્થ峘୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅௴୾峒௏೨嵣Ⴉ峁峼ੌ峩়峹峅峉൒峘௓ਤಘ௃য஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟୨஀岷ಘ௃য峕ৌૢ峃峵崽嵑嵗嵤崹嵤崗ତ૟৯௣ৱ౺峘৭৒峒୪੷৵৿੟஀岷ಘ௃য峘峉峫峘ৗ峉峔ৱ౺৫৅嵔嵛崧崓嵤઱ੁ

⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|৿઺峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌
⋍
⋎
⋏
⋐
⋑
⋒

൒ষ৻৶૲‫ق‬੮৬‫ك‬峒峘৴௚ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峒峘৴௚ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峕৴௚峃峵হ঵঻੍ର
ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
616 峼ણ৷峁峉 35හ๟峼ણ৷峁峉 35ಘ௃崾崫崗崽崏崊峢峘૞ਸ਌ਏଡ଼଍峑峘ઐৢઁઔ峘ৰ઱୫嵣મ৶峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃ਁਜ৩ુੋ峢峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛৾ૅ峮৆ਿ਌ಈฉ৾൒ষ峢峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ড়೛峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ ௃嵊崯嵓嵓嵤崰୻ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃ਭো୭୆ତ૟
⋇:L)L 峘ਹ৷୭୆ତ૟
ਭো峘੦ম峒峁峐峘岣:L)L岤峘ତ૟峼ਤ峫峵岞੦ম৓峕঩মব৔峲峴峬 :(% 峢峘ൂோ২峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝岣崽嵒嵤:L)L岤峘ତ૟峙૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞્峕岝୼ઌ峼๡峍峐 616 ঱峕崊崫崿峃峵ষನ岶ᄄ෬峕ষ峹島峵峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉ড়৑হ঵঻峑峘ତ૟峼യਤ峃峵岞

⋈ઁূୁ਀੶峘യਤઁূୁ峑峘਀੶峮ૢৌ岶஀峨島峵峉峫岝઱ਝಉ峑峘ઞ৷峼യਤ峃峵岞嵣਌ਏ峔઱ਝ峕峎岮峐峙岣ઁূୁ岤਀੶岞嵣ಘ௃௢峕ৌ峁峐峘ቂቇಉ峕峎岮峐峙ල౐峕岣ઁূୁ岤峼ઞ৷岞⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎੲਾ
৉൜಼૩峕峎岮峐崵崔崮崋崾峔৹ਪ੥ટ岶岬峵峉峫岝಼૩ৎৌૢ峒峁峐岝્峕೛ຠ઱ਝ峑峘১৒峘岣಼૩ଆ಼ৌ
ੁ岤峘ৄઉ峁യਤ峮岝೛ຠ嵣ૐ௢઱ਝಉ峑峘಼૩ৎ嵣ಸ૶ৎ峘ৌૢ嵆崳嵍崊嵓峮ଦഘ৷崹嵛崽嵔崫崰峘઀୹岝಼૩ৎ峘ਗবযೂ୔ৃਚ嵣ઽઍ઱ਝಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞⋊੧৔岝਀ં峘ౄৰ৬ୡણ৿ಉ峙峃峣峐峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶峑岷峔岹峐峬岣਀ં峑峘੐ં岤岶થ஍峑岬峵峉峫岝৬ୡ઱ਝಉ峑峘岣੧৔਀ં岤峘੗੉ୁ৲峘ౄৰ峼௕峵岞਌ਏ峔৬ୡ઱ਝ峕峎岮峐峙岝੗੉ୁ崹嵛崽嵔崫崰峮੧৔嵣ু১ಉ峘਀ં峘಍岵岿岝峹岵峴峮峃岿峑峘઀ં峼യਤ峃峵岞ৰ઱峕岬峉峍峐峙岝ਊ崐嵒崊峑峘ଁ঳৓峔਀ં嵓嵤嵓峘ਫ਼ୈ峼ষ岮岝峇峘৏岝ਊ崐嵒崊峑੿ਛ峃峵௴୾崹嵛崽嵔崫崰ಉ峘ੲਾ઀୹ᄘ৬峮岝ঢ়৴઱ਝ峑峘਀ં峼ৰষ峃峵岞⋋੸ઃઐৢ峘ତ૟峒੧৔্১
崸崡ಉ峘੸ઃઐৢઈষহ঵঻峒ੈ৮峁岝੐೛৘峼রੱ峒峁峉૚৘঴嵓嵤崰峘崸崡ಉ峘੸ઃઐৢ峘ତ૟峒岝ਊ崐嵒崊৔ఢฉ௴୾嵓嵤崰ਝ৒峕਄峴ੌ峪岞崸崡嵓嵤崰峘୪੷崹嵛崽峕峎岮峐峙岝ಧుਣ਩௴୾৴ೇ岶ଦഘ峁峐岮峵岣岵岾峁嵆崫崿岤峘崸崡嵓嵤崰ග峼଻શ峕嵓嵤崰峼๮峍峉஄ૄ峑峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞⋌崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤ ਊ崐嵒崊৔峘ઁୠఢฉ峕峙岣崧崗崟嵤峘ਹ৷岤峬૑ਏ峑岬峵峉峫岝ಧుਣ਩峘崧崗崟嵤ਹ৷੍ର峘৔ઍ峬౷峨岲峎峎岝ਊ崐嵒崊峑峘ଓஃ峘૔峴্峕峎岮峐ਫ਼ୈ峼ষ岰岞‫ق‬ಧుਣ਩岶崧崗崟嵤ਹ৷峕  ৞ଓஃ峁峐岴峴岝হ঵঻岵峳峙஀௬峑岝‫ ع‬৞ங২峘ਹ৷岶岬峵岞‫ك‬崧崗崟嵤হ঵঻峢峘ଓஃ嵣੍ର峕峎岮峐峙岝঳৖峘হ঵঻峑ৰ઱岿島峐岮峵岣੗੉ୁৢ๨峘ਗ਼ਵৌૢ岤峢峘ଓஃਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃ৰ઱峮岝ਊ崐嵒崊৔峘ളਯ峘崧崗崟嵤হ঵঻峑ણ৷峑岷峵岣௧৷崊崿嵒峘崨崎嵛嵕嵤崱峑 *36 ਃચ峼ણ৷峁岝௴୾ৱ౺峘੗੉ୁৌૢ峑峘ହ৥岤岶峑岷峵லੌ峩峘ਫ਼ୈಉ峬ষ岰岞௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼⋇ಘ௃য્થ峘୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼ධ୫嵣೛ຠহ঵঻峮௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峐岝ಘ௃য岶஀峪岣ਲ௉嵉崳嵍嵤岤‫્ق‬峕崐崻嵣崓崳嵣崎崳ಉ‫ك‬ಉ岝૚઱ਝ峘嵉崳嵍嵤峼༿岷岬岼峵峒峒峬峕ఢੴ峕਄峴ੌ峪岞⋈્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅ঢ়৴হ঵঻峒৴௚峁峐岝岴ภ峮Ꭽත岝൏Ꮐಉ峘્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ嵉崳嵍嵤峘৫৅峒ఢੴ峕਄峴ੌ峪岞੮৬൒ষ௢਱岻峘৬ୡણ৿峕峎岮峐峙岝৬ୡ嵉崳嵍嵤峘৫৅峒峒峬峕໪峗  যங২峘੮৬ৌૢ岶૭ચ峔৬ୡ઱ਝ峘ન৳峒岝਌ਏ൒ষভ঺峒峘઀௚峕峲峵ଛ௢峕਄峴ੌ峪岞଻য൒ষ௢‫)ق‬,7‫ك‬਱岻峘৬ୡણ৿峕峎岮峐峙岝੮৬峕ૻ峣峐੗஘峔嵉崳嵍嵤৫৅峘૭ચਙ岶岬峵峉峫岝૚৘঴岾峒峘્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ峘਌ਏ઱ਝ嵣嵉崳嵍嵤峘ન৳嵣৫৅峕਄峴ੌ峪‫ق‬୫嵣஗঵嵣਷ਓ嵣ඣ‫ك‬岞嵣ඣ‫؟ٴ‬൏Ꮐ峙ಘ௃峑峬ব৔୿ਲ਼岿島峐岴峴岝થ੡峑୪੷ৡ岶岬峵岞൏Ꮐ峼峙峂峫峒峁峉ඣୗ嵉嵤崓嵤ಉ峘௴୾ৱ౺৲峼യਤ峃峵岞嵣ટ੟‫؟‬ಘ௃য峙崽嵓嵤崬஀岷峑岬峴৬ୡ嵉崳嵍嵤峒峁峐岣ટ੟့峴岤峘যਞ岶ৈ岮峉峫岝ટ੟့峴岶峑岷峵઱ਝ峕峎岮峐ਭো୭୆峘ତ૟峼യਤ峃峵岞્ٛਓષಉ峼ણ岵峁峉૚৘঴峘৬ୡ嵉崳嵍嵤੧ٜ⋇੐೛৘

-5 ௴୾્૶岣੐೛峘峉峨峐ຢ岤‫ق‬岮峠峉峨ഔ੤‫ك‬岝ෛ峪峁岝峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶⋈ᆸ૊৘岵峎岴ත峕ঢ়峃峵৬ୡ‫ق‬লᅑ‫ك‬⋉વృପ৘

岴ภ峕ঢ়峃峵৬ୡ⋊વ岿峎峨৘

崝嵛崱崊嵤崰岝嵆嵓崡崎崋崡崕嵤ஸฮႪ೏ਚ

⋋વপ࿩঴

ව峏岹峴৬ୡ

⋉௴୾峒௏೨嵣Ⴉ峁峼ੌ峩়峹峅峉൒峘௓ਤಘ௃য峙൒ষ峕岴岮峐岣嵒嵑崫崗崡岤峮岣岽岽峕峁岵峔岮৬ୡ岤峼્峕੎ଳ峃峵岞峇岽峑岣岽岽峕峁岵峔岮൒岤峘ৰਠ峕਱岻峐岝਴ਛ  ফ২峕੐೛৘峑ৰ઱峁峉ಘ௃岵峳峘嵀嵓崡崬嵤嵒崢嵈嵊崳崧嵤崬崊嵤੥ટಉ峕੦峏岷岝ঽே峮ആ೎岝ઋ঺ಉ峘崹嵗嵤崡嵅崫崰ಉ峼崛嵤崡ਝ৒峕ણ岵峃岞ٛ੐೛৘峕岴岻峵嵀嵓崡崬嵤嵒崢嵈嵊崳崧嵤崬崊嵤峘஘৕ٜಘ௃য嵊崳崧嵤 য峑੐೛৘৔峘௴୾崡嵅崫崰௰ਖ峒ઈ৿崿嵕崘嵑嵈ಉ峘৬ୡ,7 ਃஓ峼ણ৷峁峉ੱ༭ਯಉ峘ੑ೾‫ق‬Ⴉ峁஍ટ峘ਫ਼઒‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃⋊ಘ௃য஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟௴୾ৱ౺峒峁峐ಘ௃য஀峩峘୼ઌ岶๡島峵ৃਚ峘৭৒嵣ତ૟峒ఢੴ峼௕峵‫୼ق‬ઌ崡嵅崫崰嵣๡୶崡嵅崫崰嵣ബବ崡嵅崫崰ಉ‫ك‬岞⋋୨஀岷ಘ௃য峕ৌૢ峃峵崽嵑嵗嵤崹嵤崗ତ૟ಘ௃য峙୨஀岷峑岬峵峉峫岣崽嵑嵗嵤崹嵤崗岵岾峁峨岤峼થ஍峔௴୾崡嵅崫崰ਜ਼઼峏岻岝னં৔ઍಉ峘ౄৰ峕峎岮峐岝਩峮੐৒ଵ৶঻ಉ峒峘ੈ৮嵣ਫ਼ୈ峕਄峴ੌ峪岞ಘ௃ਠ৉൒ষভ঺岵峳ਊ崹嵤崗峑峘னં峕峎岮峐岣崮嵤嵆ਙ岤岣崌嵛崹崗崰岤岶ൠ岮峒岮岰੐త岶岬峍峉岽峒岵峳岝岣崌嵛崽崋崒嵑嵤崧岤峔峓峘୨峼ણ岵峁峉崌嵁嵛崰峘৫ಈ岝൦ٛ崌嵛崽崋崒嵑嵤崧ٜୱ峘೘ᄎ峔峓峕峎岮峐峬ੈ৮峃峵岞⋌৯௣ৱ౺峘৭৒峒୪੷        ਌峕୪੷峃峵઱ਝ岝ৱ౺峑峙౎ਚ峕峔岮્ඉ৓峔ৱ౺峮਄峴ੌ峩岶੷峫峳島峐岴峴岝੐೛ ෛ峪峁 ౎ਚ峕峕峔岮峒岮岰ਜ਼઼峏岻岶࿠්峁峐岮峵岶岝౎峘௴୾ৱ౺峕峎岮峐峙ેী峔୪੷岶峑岷峐岮峔岮岞岽峘峉峫岝ಘ௃য峘્ਙ峬౷峨岲峐岝૚৘঴峑岣৯௣岤峒峔峵਌ਏ峔௴୾ৱ౺峼ਝ৒峁 35 峼ষ岰岞⋍৵৿੟஀岷ಘ௃য峘峉峫峘ৗ峉峔ৱ౺৫৅
ಘ௃য峙৵৿੟஀岷峑岬峵岶岝ਊ崐嵒崊峕峙৿੟ୱ峔峓峘ৱ౺岶峔岮峉峫岝૭ચ峔଒峴ใோ峘ৱ౺峑峘ৌૢ峼ਫ਼ୈ峃峵岞‫ك୻ق‬ਮస৛਩峘ਮస৛ਗ਼⃃௼ಂക峘岣崵崛കশ岤峔峓峙峇島峊岻峑௴୾嵓嵤崰峕ੌ峩੢峨島峐岮峵岞ਊ崐嵒崊峑峙岝岣ੴ༮૱ੇોഢ峘ঽே崵崛岤峮৛ਆ௃峘岣ક峩峎岷崵崛岤峔峓峬崽崑嵤崓崡峃峵峒崳崫崩൒ষ঻峕୪੷峑岷峵૭ચਙ岶岬峵岞嵔嵛崧崓嵤઱ੁ⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|৿઺峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅ಘ௃য峙଄岮਼৻峼রੱ峕嵔嵛崧崓嵤௴୾峘崳嵤崢岶岬峵岶岝ਊ崐嵒崊৔峘੊ଡ଼୭୆峒峁峐岣௒峴峮峃岿岤峮岣੧৔਀ં岤ಉ峘ୖ਻岶岬峵岞岽峘峉峫岝嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峒৴௚峁峐岝嵔嵛崧崓嵤峑峘岣௒ষ઺൸岤岣௒ষ઺൸峘 95 ઺൸岤峒岮峍峉岝௒峴峮峃岿峼୪੷峑岷峵லੌ峩峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞
岬峹峅峐岝౎বৌૢ峬அ峫峉ஶୁග崲崻఺峝੗੉ୁ崲崻ಉ峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峃峵岞ٛ৹ਪ峕ઞ৷峁峉௒ষ઺൸ٜ

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃

35 ্১
⋇൒ষ৻৶૲‫ق‬੮৬‫ك‬峒峘৴௚মহ঵峑ৰ઱峁峉ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ ૞ස‫ك‬峑峙岝ਊ崐嵒崊峢峘ଛ௢峕ঢ়峃峵఻৬৓峔ਏ஦峮০৏峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峢峘ੈৡਔ਱岶པ඼峑岷峉岽峒岵峳岝崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉൒ষ৻৶૲
峼রੱ峕崣嵤嵓崡崛嵤嵓峼ৰ઱峁岝ਊ崐嵒崊峢峘൒ষૹષୗਛ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峕峎岮峐ુ৊峑ৰ઱峁峐岮岹岽峒峼ਫ਼ୈ峃峵峔峓岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘岿峳峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岞⋈ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峒峘৴௚ব岶ফ২岾峒峕ੁ৒峃峵岣৘ৃશ௰঩崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্ଉ岤峕岴岻峵ಘ௃਱岻崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒ੈ৊峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ਫ਼ୈ峃峵‫ق‬঩ম৆ਿ਌ಈ峘ಘ௃਱岻崌嵁嵛崰峢峘૞ਸ 峔峓‫ك‬岞⋉ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峕৴௚峃峵হ঵঻੍ର
ব岶ফ২岾峒峕ੁ৒峃峵岣৘ৃશ௰঩崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্ଉ岤峕岴岻峵ಘ௃਱岻崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒৴௚峃峵ਊ崐嵒崊৔হ঵঻峕ৌ峁峐岝35 ಉ峘੍ର峼ਫ਼ୈ峃峵岞ব峘ಘ௃਱岻崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峕岴岮峐੺ফ੎ଳ岿島峐岮峵崎崏崯崋嵛崘崬嵤嵒崢嵈ಉ峕峎岮峐峙岝ਊ崐嵒崊峑峬ৰ઱峼ਫ਼ୈ峁峐岮峵হ঵঻岶岬峵峉峫岝岽岰峁峉হ঵঻峘੍ର峒峁峐崎崏崯崋嵛崘崬嵤嵒崢嵈峘ਭ岻ো島峮 35 峕峎岮峐峬岝৸৬峘35 峘র峕அ峫峐ৰ઱峃峵岞峨峉岝ඣୗ嵉嵤崓嵤峔峓峬ஆঽ峕ૹષ৫৅峮ා௢ਅറ峼ਫ਼ୈ峁峐岮峵হ঵঻岶岬峵峉峫岝岽岰峁峉হ঵঻峕峎岮峐峬ధষ峁峐৸৬峘 35 峕அ峫峐ৰ઱峃峵岞⋊ৱ౺嵣઱ਝ峘੗੉ୁ৲嵃嵤嵈嵂嵤崠峕峲峵 35ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટಉ峕峲峵峒岝൒ষ੔峕峎岮峐岣ਠ৉峘௴୾ৱ౺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠岤峼ਫ਼ด峁峐ੲਾ峼੭峐岮峵য岶੗岮峉峫岝౎বৌૢ峬அ峫岝ਊ崐嵒崊৔峘ঽ੘৬嵃嵤嵈嵂嵤崠峔峓਌ਏ௴୾ৱ౺嵣೛ຠ઱ਝ峼ଁ঳৓峕ງஂ峃峵੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峼ତ૟峁岝ુৢ峘嵓嵤嵓峕峲峵਀ં্১ಉ峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峃峵岞⋋616 峼ણ৷峁峉 35 ‫৻ୃ ع‬峮 ‫৻ୃ ع‬੓ਙ峼਌ৌ଴峒峁峉 35 峒峁峐岝616 峼ણ৷峁峉 35 峼ষ岰岞఻৬৓峕峙岣崹嵗嵤崾嵕崔嵤峮ಘ௃য೏৾ে峔峓峕峲峵崾嵕崘峘৅ਦ岤峔峓峘岣ಘ௃য峘৯଍岤峑峘ੲਾ৅ਦ峼ਫ਼ୈ峃峵岞峨峉岝崾嵕崘峮嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峼஍ટ৓峕ఢੴ峃峵峉峫峕岝ಘ௃ব৔峑峘൒ষੲਾ峘嵅嵤崧嵓崝崌崰峢峘ઁઔ嵂嵤崠峘ൕൗಉ峘ਫ਼ୈ峬ధষ峁峐ষ岰岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃ٛ嵅嵤崧嵓崝崌崰୻ٜ ‫ٹ‬൒ষ崝崌崰 岣7UDYHOOLIH岤‫ٹ‬ൕંഝ崝崌崰岣GLVFXVVFRPKN岤ಘ௃峘যਞ൒ষ崝崌崰ভ৩‫ڱ‬ਐযਰ঱

ಘ௃峑ਈ峬崾嵑崎崞峘ਯ岶੗岮ൕંഝ岞৽ੋ岝崐嵛崧嵤崮崌嵛嵉嵛崰岝൒ষ岝崘嵓嵉岝஖ઍಉ峘஘‫ر‬峔崘嵓嵤崿岶઀୹岞嵂嵤崠崻嵍嵤峙൐া  த岝ਠ૔峨峑峘ভ৩যਯ峙  ਐয









⋌හ๟ಉ峼ણ৷峁峉 35ಘ௃峑峙හ๟峮崔崌崱崾崫崗峼ણ৷峁峉 35 峬ൂேથ஍峑岬峵峉峫岝 ୃ৻੬ਙಉ峼਌ৌ଴峒峁峉හ๟ણ৷峕峲峵 35 峮崔崌崱崾崫崗峼ણ৷峁峉 35 峼ষ岰‫ق‬岣崎崋嵤崗崐嵛崱崎崋嵤崗嵒嵤岤峮岣8 嵆崔崠嵛岤峘ൕൗ峔峓‫ك‬岞ব峘௰঩崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ৎ਋峕়峹峅峉ൕൗ峘峥岵岝ਠ৉൒ষ৻৶૲ಉ峒ੈ৊峁峐 ‫ ع‬া峘崒崽崼嵤崗ৎ峕ৰ઱峃峵峔峓岝஍ટ৓峔ৰ઱ৎ਋峼ਫ਼ୈ峃峵岞

岣8 嵆崔崠嵛岤岣崎崋嵤崗崐嵛崱崎崋嵤崗嵒嵤‫ق‬ৗ൐ౝস໫঩৅ਲ਼‫ڵ‬ਐ৖ၿ਋‫ك‬岤岤⋍ಘ௃崾崫崗崽崏崊峢峘૞ਸ ਐয峘ਟৃ岶岬峵ಘ௃崾崫崗崽崏崊峘ਃভ峼ણ৷峁峐ਊ崐嵒崊峼 35 峃峵峉峫岝ಘ௃৔峘লග঺峒৴௚峁峐ਊ崐嵒崊峘崔崌崱崾崫崗峘੿ਛ嵣୿ਲ਼峕਄峴ੌ峪岞‫پ‬ಘ௃峘岣崾崫崗崽崏崊岤峙岝਴ਛ ‫كق‬ফ২峙  া ‫ ع‬঩峕৫ಈ岿島  ਐয峘ਟৃ峑পాய峑ી峹峍峐岮峵岞岽峘崽崏崊峕峙岝崠嵋崹嵛崹崻嵒崒嵛峑峙岝NDGRNDZD 峮崛崗嵐岝৉্ঽ੘৬峬লன峁峐岮峵岞峉峊峁岝崹崻嵒崒嵛峑峘লன峑峙ৼਊ峔ા৷岶ෳ岵峵峉峫岝崔崌崱崾崫崗੿ਛ峕峲峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒峁峐ਫ਼ୈ峃峵岞








 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃⋎਌ਏଡ଼଍峑峘ઐৢઁઔ峘ৰ઱ಘ௃峑峙ઐৢઁઔ峬થ஍峑岬峵峉峫岝 ୃ৻੬ਙಉ峼਌ৌ଴峒峁峉ઐৢઁઔ峕峲峵 35 ৰ઱峼ਫ਼ୈ峃峵‫ق‬ಘ௃嵑崫崼嵛崘崹崡 ಘ௃ਣ‫ع‬崯崋崢崳嵤嵑嵛崱 岝崰嵑嵈岝075‫ك‬岞岣嵑崫崼嵛崘崸崡岤岣崰嵑嵈岤



岣075岤

⋏୫嵣મ৶峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛‫ٹ‬岣୫嵣મ৶岤峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 岣୫‫ق‬崘嵓嵉‫ك‬岤岣મ৶岤峙ಘ௃য峘਌ਏ崧嵤崚崫崰峘峥峒峽峓岶ະ௡峒峁峐岮峵岞峨峉岝-172 ಘ௃হਜਚ崺崊嵒嵛崘峕岴岮峐崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘੔ষহ୻峒峁峐岣୫峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岤峬ງஂ岿島峐岮峉峉峫岝‫ۄۉۃڿ‬峮ਠ৉൒ষ৻৶૲ಉ峒৴௚峁峐岝岣୫嵣મ৶岤峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ன৫峁岝ਊ崐嵒崊峘岣୫౫嵣્ਓષ岤峼ઞ৷峁峉岣મ৶岤‫ܒ‬岣ਊ崐嵒崊峢峘௪௡岤‫ܒ‬岣௰ਖ ൒ষ 岤峒岮峍峉ා௢峕峎峔岶峵঳৴峘૴島峼੿峵岞‫ٹ‬崕崫崢嵉崳嵍嵤৫৅峕峲峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃峘৕峓峬৴島௢峘ඃ੭峘峉峫峕峙岝৕峓峬岶ᆳ岷峔岮崕崫崢嵉崳嵍嵤岶岬峵岽峒岶஍ટ৓峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊৔峘೛ຠ嵣ධ୫ঢ়৴হ঵঻ಉ峒৴௚峁峐岝পয਱岻峘岣ਲ௉岤峒峒峬峕岣崕崫崢嵉崳嵍嵤岤峼৫৅峕਄峴ੌ峩岝崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘ಞ౫峒峃峵岞‫ق‬হ୻‫ك‬岣岹峳ํఘ峘崻崫岹峳嵅嵛‫آ‬岤 ໢崓崎嵛崧嵤峕  ූ໢峼ো島峵峒崧崫崩઺એ岶ঽ৿峑崚嵤嵈峕ଫ૗峹峴 峔峓岶ಘ௃峘৕峓峬峼੅峎஡峘௰঩௢峕峙যਞ岞⋐ಘ௃ਁਜ৩ુੋ峢峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛਌ਏ崧嵤崚崫崰峘岰峋  ୃ৻峕岴岮峐ਁਜ৩峘સ়岶੗岮峉峫岝ৢଞ峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒峁峐峙ৰ઱峁峐岮峔岮岣ਁਜ৩ુੋ岤ಉ峘ਁਜ৩峕୪੷峑岷峵ᄘ৬峢峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ਫ਼ୈ峃峵岞⋑৾ૅ峮৆ਿ਌ಈฉ৾൒ষ峢峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃峕峙岝଩ਚ੭਼ఝ峘৾ে਱岻峘ฉ৾ুਊ岶岬峴岝岽峘ฉ৾ুਊ峙  ਼ఝ峑 ‫ ع‬ಘ௃崱嵓峘ଓஃ峼ਭ岻峵岽峒岶峑岷峵岞峉峊峁岝岽峘ৃ়岝৾ૅ峮৆ਿ௺岶਌ಈ峁峉ฉ৾൒ষ峑峔岮峒੍ఉ岶峑岷峔岮峉峫岝৾ૅঢ়৴峘൒ষୗਛ峕ਘ岮ਠ৉൒ষ৻৶૲ಉ峒৴௚峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 ਌峕 ഄఴ嵣ધ৲峘୪੷ 峕峎岮峐ਫ਼ୈ峃峵岞






 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃⋒ড়೛峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃峑峙਌峕଄঻峼রੱ峕଩੒઴峑峘൒ষ峮ਮ஼ਹ৷৬ୡ峔峓峘ਔ਱岶岬峵峉峫岝೛ຠ峕峎岮峐଩੼ત嵣র੼ત嵣ৈ੼ત峑ৌ଴峼崣崘嵉嵛崰峁峐岝岽峘  崹崧嵤嵛峑峘୪੷岶峑岷峵峲岰峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಞ౫峼ਫ਼ୈ峁岝ਊ崐嵒崊峕岴岻峵峃峣峐峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ણ৿峘র峕அ峫峐 35 峃峵岞ٛ೛ຠ઱ਝ峕ঢ়峃峵੼તશৌ଴崣崘嵉嵛崰‫ك୻ق‬ٜ੒઴યী਌峔崧嵤崚崫崰଩੼ત଄঻঩ম嵣વಧుਣ‫ق‬QDQNDJR‫ك‬ધ৲ீ岾峒৬ୡਮ஼‫ق‬঩ম৑‫ك‬峘ড়೛峘ણ৷র੼ત৵岿峔৕峓峬৴島岽峓峬ຈಜવಧుਣ‫ق‬QDQNDJR‫ك‬ৢଞ峘௴୾嵃崮嵓峑崯崋嵑崌崰‫ق‬ຐ岷‫ك‬峘઀୹

❅੼ત

୏എ

崽嵓嵈嵤嵛嵣Ⴉ峁峘൒ વಧుਣ‫ق‬QDQNDJR‫ك‬ৢଞ峘௴୾嵃崮嵓峑峘崘嵔嵤崱峘ৈ岮岴峬峐峔峁











崛嵛崣崿崰峔峓ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڭڰ‬ಘ௃ٛ૞અٜ୪੷ৱ౺峮嵊崯嵓嵓嵤崰 ‫ٮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ‫ٮ‬),7)௴୾崮嵤嵆

⋇মৃ崓崬崒峼প௥ཹ‫ق‬୫‫ك‬峒ଯ੗ᅳ‫ق‬ঽே‫ك‬௴୾ૹષ໪ਏ

⋇ᆸ૊ਗ௃਷๐岼௯ବ⋌ෛ峪峁ആ೎

⋈嵆崌崲崡 ഐ๋ಛ৬ୡ

⋍শ૊࿀⋉崓崬崒峹峳൏岷৬ୡ峒୫হ⋎୞ਚਁୱ‫ق‬௯ବ峒崧崬崶崒崰崟崜ை‫ك‬⋊岵峎岴තਸੵৃৄ৾峒লᅑ੿峴৬ୡ⋏టિਲഠ峘୫হ⋋ੴ௔嵞ਣങన

⋐ੴ༮૱ੇોഢ൒ங岧 ঩৯岨ಧుਣ৘৔‫ڀ‬ᆸ૊৘‫ڀ‬ਗ௃਷๐岼௯ବ‫ڀ‬嵆崌崲崡 ഐ๋ಛ৬ୡ岝লᅑ峒峴৬ୡ‫ڀ‬岴ຂ崣嵛崧嵤‫ق‬峹峳൏岷৬ୡ‫ ك‬໤୫‫ق‬௩য峫峁 RU প崰嵕ᕄ‫ڀك‬ੴ༮૱ੇોഢ‫ڀ‬੐೛‫ڀ‬ੴ௔嵞ਣ‫ڀ‬੐೛ෛ峪峁ആ೎‫ڀ‬੐೛‫ق‬ຠ‫ك‬岧‫ڮ‬঩৯岨৛ਆ௃‫ڀ‬௟ਆ峘ท‫ڀ‬ৎਲᕄ‫ڀ‬ଯ੗ᅳ੮৬੮௴୾崮嵤嵆

ઋ෸峘ਣ ੴ௔嵞ਣ崎崑嵤崗峒વব੐೛ෛ峪峁ആ೎Ⴉ峁峘൒௴୾ૹષ໪ਏ

⋇ੴ௔嵞ਣ

⋊ᇦ໧峴⋈ෛ峪峁ആ೎

⋋ภഒ⋉峇岰峫峽૴峁൒ங岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৘৔‫ڀ‬প৙༝‫ڀ‬ภഒ‫ق‬੤ษ‫ڀك‬໤୫‫ق‬టિਲഠ‫ڀك‬ੴ௔嵞ਣ‫ق‬崎崑嵤崕嵛崘峮崔崌崱峒న岹‫ڀك‬ෛ峪峁ആ೎‫ڀ‬੐೛‫ق‬ຠ‫ك‬岧 ঩৯岨嵃崮嵓‫ڀ‬শ૊࿀‫ق‬崟嵏崫崼嵛崘அ峪‫ڀك‬ᇦ໧峴৬ୡ‫ڀ‬໤୫‫ق‬峇岰峫峽૴峁‫ڀك‬ಧుਣ৘৔峢崌嵊岝ภ峘৬ୡ峙  峎峘嵊崯嵓岞ఛත岾峒峕ഽ峘嵊崶峕૗岲峐岮岹岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব রব௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧 䝕䞊䝍㡯┠㻌ᩘ್㻌ேཱྀ㻌㻝㻘㻟㻣㻠㻘㻢㻞㻜㻘㻜㻜㻜 ே䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻌ᅜ㝿㏻㈌ᇶ㔠䠄㻵㻹㻲䠅㻌㻣㻘㻥㻥㻜㼁㻿㻐䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻌ᅜ㝿㏻㈌ᇶ㔠䠄㻵㻹㻲䠅㻌ᅜẸ୍ேᙜ䛯䜚䛾 㻳㻰㻼㻌ゼ᪥᪑⾜⪅ᩘ㻌ฟ඾㻌㻞㻘㻠㻜㻥㻘㻝㻡㻤 ே䠄㻞㻜㻝㻠䠅䚸㻠㻘㻥㻥㻟㻘㻢㻤㻥 ே䠄㻞㻜㻝㻡䠅㻝㻜㻣㻚㻟㻑ቑ㻌

᪥ᮏᨻᗓほගᒁ䠄㻶㻺㼀㻻䠅㻌‫ٹ‬௰঩৚ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬൒ষ஄ଙ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

1ᅇ┠

2-3ᅇ┠

4-9ᅇ┠

ᅋయ᪑⾜

10ᅇ┠௨ୖ
3.4%

72.5%

୰ᅜே

47.0%

2016ୖ༙ᮇ

ಶูᡭ㓄
20.8%

32.2%

18.2% 5.9%

46.4%

እᐈ඲య

ಶே᪑⾜䝟䝑䜿䞊䝆

17.5% 8.9%

27.2%

2015

56.2%

18.2%

25.6%

2014

61.1%

12.4%

26.5%

2013

60.3%

39.7%

‫ٹ‬฽૔঩ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬೛ຠ௢੃੊ਿ਩શ崟崏崊  ঱઄਋‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥೛ຠ൒ষଁੑ৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

3᪥௨ෆ

4-6᪥㛫

7᪥௨ୖ
బಐ਩

0.6%

峇峘౎



61.5%

୰ᅜே



ઋఱਆ਩

37.8%

ূ਎੃




৛๤਩
পଚਿ





਎੃ਿ

እᐈ඲య 8.8%

57.1%



34.1%

ਨਲ੊

ಯળ਩




ఎੴ਩

૸୴਩





‫ٹ‬া嵣ফશ ௰঩রবয峘௓୎‫ق‬੕ਯ‫ك‬‫ق‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫كك‬඙峘ৎ਋峕ੜਸ‫ૂ୾௴ق‬岥਴ਛফ২ রব৘যৃ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্ଉ岦峲峴‫ك‬
ারഽ‫؟‬ஐත












  




ফ‫ع‬া ௓ੑக ‫؝‬

য‫كق‬া‫ع‬া‫؟‬ಒ೬峩





াা঱઄਋

া

া



া

া







া

া



া



া



া

া

 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব岧ਹ৷૾ய岨 ‫ٹ‬ಧుਣ‫ܓ‬঱ਲ଍‫ػ‬রবূ্ఫ૬  ਗবযਹ৷঻ਯ峒ਹ৷岧ઈষ崨崌嵌岨



਋৑




+‫ع‬+





‫ق‬য‫ك‬਴ਛ  ফ  া  ঩ ੜ೶ ౝ  ೶಺ఫ‫ق‬਷嵣਽嵣ଅ嵣঩‫ك‬਴ਛ  ফ  া  ঩ ੖೶ ౝ  ೶‫ق‬਷嵣ଅ‫ك‬

ਹ৷঻ਯ



ਹ৷૨ઈষ໫঩崨崌嵌ಧుਣ‫ܓ‬঱ਲ

ઞ৷ਃ౫

਷嵣ଅ

岜‫ڀ‬岜
岜‫ځ‬岜

$‫ق‬যଭ峴‫ك‬





+



+

 ‫ ٹ‬ຠ  যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ峑峘૚বૻຎ
 ফન৒க  ফ  াન৒க
ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ峼੦峕૥઴৸বආ岝৉ୠ
ಘ௃஻ব઎೓




ຠযਊ峉
峴峘੍লપ‫ق‬৞য
ຠ‫ك‬




রব

崧崌崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊


যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ‫ق‬৞
য‫ك‬













ຠযਊ峉
峴ফ
াન
৒க






 ଻যুଦા৷峘岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ઐৢ‫ك‬











‫پ‬ఫ૬岝௩࿹ভ঺峕੍௸峹島峵ব੠൒௢ઈ൛峙அ峨峔岮਴಑ຠਯ൒ষ੍লપ峒峙岝ਰৣ峘   峬峁岹峙   峘়ੑપ峑઴ল岞 ঩ম฽૔র峘੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡岝େ岮੟ಉ‫ك‬ 崹崫崙嵤崠崬崊嵤૞ਸા峘岰峋岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡‫ك‬‫ٹ‬ඊઘ峑峘භোષ৯峒嵔嵛崧崓嵤ਹ৷૨ ‫پ‬஧ஊ峙৸৬峘ৰ઱૨峲峴峬૚ব峑ৈ岮ષ৯岴峲峝嵔嵛崧崓嵤


৹ਪඨ৯





৸৬
ৰ઱૨

৚௦ਯ

রব
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ಘ௃
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓
৚௦ਯ
ৰ઱૨

嵆嵔嵤崟崊
৚௦ਯ
ৰ઱૨































































峇峘౎୫મષ嵣ධમ嵣ඣ嵣峉峚岽

































崓嵉嵑嵣崻崯崒崓嵉嵑嵣ৎੑ

































ਗ਼ਞଲષ
৲ဲષ嵣ಘ਷

















































ୢ௜ષ嵣௏೨崘崫崢嵣崰崌嵔崧嵒嵤








































৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼






























৚௦ਯ
භো੕પ
৚௦ਯ
භো੕પ
଎ાઘ峕બ峵ඊઘ੟ષභো੕પ


ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
౐੼
嵔嵛崧崓嵤


‫ ڭ‬ৰ઱૨峙૮৚௦峼સ峴ರ峁峉ਯக岞৸৬ৰ઱૨峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼෰੎峁峐઴ল峁峉岞‫ك‬৸৬峘භো੕પ峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼崎崏崌崰峒峃峵ਸ੎਴಑岞







ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ




઎೓



ਮസ‫ق‬ା੟‫ك‬嵣ড়഼ષസ‫ق‬ਮസਰਗ‫ك‬嵣岵峚峽嵣ၫ嵆嵛崔嵣崊崳嵉ಉঢ়৴ષછආ嵣฻୴છ嵣&'嵣'9'ฤલ嵣௼সര
峇峘౎ඊઘুਢ岷峙峁峐岮峔岮



஻ব

წ৕థ

ඊઘুਢ岷৽ୡ஋峩৚௦ਯਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রববશ峘્ਙ峮ಂ਱রব㻌রব峙岝岽島峨峑岝৘ৃ峘ൊ਱峒峁峐ੂ峫峐঩ম峼௰島峵൒ষ঻岶੗岹岝਼ੀ৓峕ੴ੡২峘岬峵௴୾৉峮୼ઌ峕ଋ峅峵峲岰峔৬ୡણ৿峔峓岝৒୞峘௴୾৉峳峁岮௫峁峩্岶ਈ峬੎ਏ峔崳嵤崢峑岬峍峉岞峨峉岝੮৬峒峁峐পযਯ峑峘൒ষ峼ൌ஦峃峵સ়岶ৈ岹岝ৈ௻峔મ৶峮ൻ෾峑඿ి峔嵃崮嵓峑峘೛ຠ峼ൌ஦峃峵ൊ਱岶岬峴岝ৈ岮岴স峼௸峍峐峬঱ସ峔൒ষ峼ൌ஦峁峐岮峵岞峉峊峁岝঩মব৔峑峘প੃৘௰ਖ৽ୡ岶঳඲峁岝੺ফ峑峙଻য峑峘৉্੃৘௰ਖ峬ੜਸ峁峐岮峵岞௰঩൒ষ峘崳嵤崢崳嵤崢峘ถ಍

ੴ੡২峘岬峵௴୾৉঩ম峼৻਀峃峵෩੡峔௴୾৉岶যਞ岞௴୾৉峘ૠெ峒࿇೧ਞ岶੎ਏ峑岬峵岞ৄ峉৯峕崌嵛崹崗崰峘岬峵௴ ൻ෾ᐔᬢ峔峬峘峮஖峁岮崯崞崌嵛峘峬峘ಉ岝崻崠嵍崊嵓峕崌嵛崹崗崰岶岬峴୼ઌ๡୶峘਻౫峒峔峵௴୾ৱ౺峕যਞ岶岬峵岞୾ৱ౺୼ઌ峕ଋ峁峉岮৬ୡણ৿ା੟峘ାહ岻৬ୡ峘峲岰峕঩মધ৲峘ஆঽਙಉ岶ৄ峉৯峕ਠ島岝୼ઌ峼๡峴峉岹峔峵৬ୡણ৿峕୪੷ৡ岶岬峵岞

஖峁岮୨嵣ବ౦

রব峘੃৘৖峑峙ঽே岶૘峔岮峉峫岝஛ఛീ‫ر‬峘ྟৡ峼੅峎୨峮ବ౦峕峬যਞ岶岬峵岞્峕ઢ峘୨峘峲岰峕রব峑峙ৄ峳島峔岮峬峘峕ঢ়ੱ岶岬峵岞ആ೎৬ୡরবয峕峒峍峐ആ೎峙঩ম峘્౦峑岬峴৬ୡ峁峉岮য岶੗岮岞્峕୕ඥಽ峙岝峰峍峉峴峒峁峉঩ங峑ആ೎峼௫峁峩峉岮峒岮岰崳嵤崢岶ਘ岮岞େ岮੟௰঩൒ষ峘਌ਏ৯৓峑岬峴岝঩৷ષ峮৲ဲષ岵峳৉੪峘્ਓષ峨峑ઁ岹೽ਏ岶岬峵岞஡৕峑௫峁峫峵崊崰嵑崗崟嵏嵛৕峓峬峮੓ਙ峙崮嵤嵆崹嵤崗峮ଠધ઎岝৿੟ୱಉ峘崊崰嵑崗崟嵏嵛峕ঢ়ੱ岶岬峵岞঩ম峘崊崰嵑崗崟嵏嵛峙઱ਝ嵣崝嵤崻崡嵣࿇೧ਞ岶ଐ岮峉峫যਞ岶岬峵岞୫峕峨峎峹峵৬ୡ૥୫峮ධ峩ଣ਻峘૥ධಉ岝୫峼ቄચ峃峵岽峒岶峑岷峵崝嵤崻崡峕ঢ়ੱ岶岬峵岞峨峉岝઱ਝૠெ岶প岷岮岽峒峬୪੷ৡ峼ৈ峫峵嵅崌嵛崰峑岬峵岞୫হ୕ඥಽ峼রੱ峕岝ဝલમ৶峘峲岰峔ൻ෾峑ସ峘ৈ岮୫হ峕ঢ়ੱ岶ৈ岮岞崊崎崰崱崊৬ୡ

রব峑峙峨峊঳ಹ৓峑峙峔岮崊崎崰崱崊ણ৿峼௫峁峩峉岮峒અ岲峵য岶੗岮岞௰঩৽ୡ঻୥
௥ଌ峁峉ਡ 嵁崡崰 ஫ଁ৓঩মમ৶ ঽே峮௯ବ峘ৄ੟ ആ೎峢峘োຉ ඙峘༓ೖ ৲ဲષ峮ୢఇષ峘භোਂ௥峊峍峉ਡ 嵗嵤崡崰 ಟবୁ峘ৢ৷২ ঩ম峘য‫ر‬峒ઐ૴ ஶୁ峘ৢ৷২ ඊઘ਑২ ௚ఝਗ਼ਵ峮ৢਦਃஓ峘ਹ೶ਙ‫ق‬:L)L ಉ峘ౄৰ২‫ك‬峇峘౎ൊ਱
ਂ਍౫મ 嵗嵤崡崰 ੉୴ ଣೝચ峕峲峵௏೨଺૩ ৉൜ ண੢ুਢ岷 ଣೝચ峘ੲਾਂଌ

൒ষ崡崧崌嵓岣ೌେ岮岤岵峳૗৲௴୾崻崞峘৅ஔ૖੯岶ઃਸ਼峕೹ਮ岿島峐岮峵岽峒岵峳岝଻য൒ষ௢‫)ق‬,7‫ك‬岶ੜਸ峁峐岮峵岞峇島峕峲峴岝০৏峙岣஥২ฉ‫଻ق‬য৓峔ະ௡ະ਱峕崽崋崫崰峃峵崯崋嵤崿峔৯৓岝崮嵤嵆峼੅峍峉൒ষ‫ك‬岤岶૴ষ峁岝嵒崼嵤崧嵤岶ੜਸ峃峵峒੒୳岿島峐岮峵岞୫ધ৲রব峑峙ഐ峉岮મ৶峙໿କ岶ப岮岝৬峕ப岮峒岿島峐岴峴岝஀峨島峐岮峔岮岞峇峘峉峫岝ഐ峫峐峁峨峍峉岴ఉਊ峙ആ峫峐岝崻嵤嵓峔峓峘ධ峩੟峙ଞആ峑ল峃峣岷峊峒岿島峐岮峵岞রব峕峙峬峐峔峃ડ岶୫峣岷島峔岮峥峓峘મ৶峼ল峁岝峬峐峔岿島峵ડ峙૘峁ଋ峃岽峒峑௥ଌ峘ਔ峼਀峃峒岮岰ಆຯ岶岬峵岞ా峴હ岻峙੗峫峕峁峉峥岰岶ಜ峚島峵峒岮峹島峐岮峵岞൒ষੲਾ౺

রব峑峙 7ZLWWHU 峮 )DFHERRN 峔峓峘 616 峙ઞ岲峔岮岶岝৻峹峴峕థ๚峘ব৔崝嵤崻崡岶ோ૔峁峐岴峴岝੗岹峘嵎嵤崞嵤峼ඃ੭峁峐岮峵岞/,1( 峮 7ZLWWHU岝)DFHERRN 峒ૻ峣峐੗ਃચ峔峬峘岶੗岮峘岶્ඉ岞๶೗岣崎崏崌嵄嵤岤‫؟‬ಢધ峼਺ံ峑岷峵 7ZLWWHU 峘峲岰峔 :HE 崝嵤崻崡岞 ੏峼௭岲峵଻য崊崓崎嵛崰岝ਐ峼௭岲峵੫঵崊崓崎嵛崰岶ఃஈ岿島峐岮峵岞‫پ‬঱੶峘岣௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 岤岣嵗嵤崡崰 岤峙‫ਁق‬ଃ‫ك‬঩মઐৢਁ঺岣%'-嵣-7% 崊崠崊‫ڴ‬৉ୠ௰঩ਗবয൒ষ঻峘ਔ਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফ২ග‫ك‬岤峼ਬ৷岞峨峉岝௰঩൒ষ崳嵤崢峙岝মহ঵峑峘൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘৹ਪ峮崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峘ੲਾ峼ྴল峁峐੿ਛ峁峐岮峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰‫ٹ‬崧嵤崚崫崰峘ਝ৒⋇ ਙফ৻શ峘ਝ৒௰ਖથٔ٫
౞௰ਖ岣ชశ௰島峉岮岤峒峘৥ન峔ਔઓ਀ં

௰ਖ৽ୡથ  ٫

௰঩৽ୡ঻峼ਸ਼  崧嵤崚崫崰௰ਖ৽ୡ૮  ٫

௰঩৽ୡ঻峘৔‫ق‬ชశ௰島峉岮峒峘৚௦‫ك‬




੬ਙ











੓ਙ

 ৻

٫ ৻٫ ৻ਰৣ

٫ ৻٫ ৻ਰ঱

٫

嵉崌嵛崧嵤崚崫崰⋈ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ

f ৻峙ব峘崧嵤੦ম৓峕ൌ஦峃峵৬ୡ峑ુৢ峃峵峬峘峙ৣ੶峘峒岴峴 崚崫崰峒়ಱ੬ਙ  ৻岝੓ਙ  ৻峒 ৻峙੬੓峒峬崧嵤崚崫崰‫؝ڭ‬ആ೎岝ෛ峪峁ആ೎峕ো峵‫؝ڮ‬ঽே嵣ବ৤৉峘ৄ৾‫؝گ‬঩ম୫峼୫峣峵ব岶ষ岰崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰峙岝 ‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ ‫৻ୃ ع‬੓ਙ ઇ୘൒ষ
঱੶峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙ম崧嵤崚崫崰峼嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峒ਝ৒‫؝ڰ‬ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵‫؝ڱ‬঩ম൦ୱ峼ৄ峵岝ഄఴ岬峵૦ണ੟峼௰島峵‫؝ڲ‬ਲ਷ຉ峮ਆฉ峝‫؝ڳ‬঩মમ৶৬ୡ‫ق‬峇峚ઊ峋ํఘಉ‫ك‬ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

ః৛峮崰嵔崫崕嵛崘岝঩ম峘嵅崫崿崓嵓崩嵋嵤 ৻ഄఴ岬峵૦ണ੟峼௰島峵 ৻ਰৣ

崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴‫ق‬ઋ঺岝ঽேಉ‫ك‬ ৻崟嵏崫崼嵛崘 ৻ਰ঱

঩মඣ ൏Ꮐ峼ධ峪ആ೎嵣ෛ峪峁嵣൒ை೛ຠෛ峪峁岝ਮ௯൒ை岝崵崫崼嵤ை岝ড়ຠ峘೛ຠ઱ਝ

ঽேବ৤৉

৫ୂ༝岝౱িູ岝ౌ౓ઋਁୱ岝୞ਚ࿀岝ਲ੊ழବ岝崝嵛ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব崱崊嵤崰岝ଯ੗ᅳ岝岿峉峑岮ಀ峔峓঩ম୫嵣঩মમ৶
৬ୡར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝Ꭽත岝岴岹峳岝岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴ৗ௉峔ຂஂథ

టિਲഠ岝੤崐崻岝崸崌嵉崌崐崻岝崸崟嵏崎崓崠崕岝Ꭽන岝峉岵岲峝 峑嵉崳嵍嵤੿峴঩ম൦ୱ嵣ഄఴ૦ ૱ੇોഢ岝ጓሼઋ঺岝崞崻崐嵓岝༓ઌ岝௟ਆ峘ท ಉണ੟嵣崹嵗嵤崡嵅崫崰ਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝峋峴峴峽嵕嵤崱岝ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬岝ਲ峘ങన岝岹峂峳崸崡岝岿峉峑岮ಀ ಉ঩মඣ൏Ꮐ

ඣୗ岝৥੘୉岝హ௿ቀ੽ ಉ峘৬ୡ崟嵏崫崼嵛崘嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬岝૬໼岝ඣ岝ภ崡嵅嵤崬岝嵔崠嵋嵤嵑崠崛嵛嵣崱嵕嵤嵛嵣ౌ౓ઋ崿嵤嵓౎岝ଘຒ崕嵋嵛崿ৃ岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝崟嵤嵃嵤崎崑嵤崗

ਫ਼ୈඨ৯
y
y
y
y

ৗ௉峔ຂஂథ峘ଁ঳嵉崳嵍嵤঩ম୫峒঩ম୫峕ঢ়峃峵৬ୡ嵉崳嵍嵤൦ୱ૦ണ੟峘௫峁峩্崡嵅嵤崬崌嵁嵛崰⋉ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ੲਾᄘ৬
਌ਏ崧嵤崚崫崰岶൒ষੲਾ峘ઽૐ峼ষ峍峐岮峵ᄘ৬峙ৣ੶峘峒岴峴‫୾௴؝ڭ‬৉嵣઱ਝ峘崝崌崰ਊ崐嵒崊峒峁峐峘Ꮇ岷峎岻峵嵃嵤嵈嵂嵤崠ਭো઱ਝડ峘੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠൒ষভ঺嵣൒ষ崝崌崰峒峘৴௚
616 ৌੁ嵣崾嵕崘ৌੁ6(2 ৌੁ
ઐৢઁઔ嵣හ๟嵣79 ୞ੌ嵣崽嵒嵤嵂嵤崹嵤‫؝ڮ‬൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝گ‬ਫ਼ด崝崌崰‫؝ڰ‬616 ಉ‫ق‬崎崏崌嵄嵤岝:H&KDW ಉ‫ك‬‫઺৿؝ڱ‬崝崌崰ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

೛ຠ੒৺崝崌崰 ৻঩ম৆ਿ௴୾ଂ嵃嵤嵈嵂嵤崠岝൒ষ崔崌崱崾崫崗 ৻ਰৣ

঩ম৆ਿ௴୾ଂ嵃嵤嵈嵂嵤崠岝ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝ಟব峘൒ষভ঺ ৻ઐৢਃঢ়峘崝崌崰 ৻ਰ঱

൒ষভ঺崹嵛崽嵔崫崰⋊ ਌ਏ崧嵤崚崫崰૙঵峮ະ௡




૙঵

ະ௡

੬ਙ

 ৻

ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫ਁਜ৩ ٫

੤崱嵑崌崾 ٫岝崡嵅嵤崬௴ਅ ٫
崡嵅嵤崬峼峃峵‫ق‬崜嵓崽嵣崮崳崡嵣崝崫崓嵤嵣৙ૉಉ‫ ك‬٫崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬٫岝ඣ ٫
৛ః峴 ٫ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব



੓ਙ



૙঵

ະ௡

 ৻

ভ঺૽৩ ٫ভ঺৩ ٫ਁਜ৩ ٫

੤崱嵑崌崾岝મ৶୫岝崡嵅嵤崬௴ਅ ુ峕 ٫
৛ః峴岝崕嵋嵛崿 ુ峕 ٫
崡嵅嵤崬峼峃峵 ٫岝ဳ峴岝崸嵤嵁崕嵍嵤 ુ峕 ٫ ৻ਰৣ ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫

મ৶୫ ٫岝ဳ峴 ٫
৛ః峴岝崕嵋嵛崿岝崡嵅嵤崬峼峃峵 ુ峕 ٫
੤崱嵑崌崾 ٫ ৻મ৶୫ ٫
ঽૡ੤岝୼ઌ岝৛ః峴岝崡嵅嵤崬峼峃峵 ુ峕 ٫ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫ ৻ਰ঱ ভ঺૽৩ ٫
ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫ভ঺৩ ٫

੤崱嵑崌崾岝৛ః峴岝崕嵋嵛崿 ુ峕 ٫
ဳ峴岝୼ઌ ુ峕 ٫

੦ম৓峕岣ভ঺৩岤岶੗岮岞੬ਙ  ৻峙岝岣ভ঺૽৩岤峘સ়岶੗岹岝峨峉岣ਁਜ৩岤岶౎ফ৻峲峴੗岮岞੓ਙ  ৻ਰ঱峙岣ঽ੾঵ঽ૓঵岤岶੗岮岞岣৛ః峴岤岣崕嵋嵛崿岤峙৸ফ৻峑੗岹岝峨峉ਔਗ峕岣ဳ峴岤岶੗岮岽峒岵峳岝ঽே峮崡嵅嵤崬崌嵁嵛崰岝ਗ峑峘୫৬ୡ峢峘௪௡岶୳৒岿島峵岞岣મ৶୫岤峙岝્峕੓ਙ  ৻ਰৣ峒੓ਙ  ৻峕੗岮岞岣੤崱嵑崌崾岤峙੬ਙ峕੗岹岝岣୼ઌ岤峙੓ਙ峕੗岮岞⋋਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ઉ੺௰঩峘ুଦ্১
੬ਙ
੓ਙ

 ৻

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻ਰৣ

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫൒ষভ঺峕ਗ਼ਵ ٫ ৻崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻ਰ঱

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

),7 峕峎岮峐峙 :HE 峘ણ৷岶ਤ峽峑岴峴岝岣崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰岤岶੗岮岞峁岵峁岝঳্峑岣൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰岤峒岮岰൒ষভ঺嵆崧嵤峘ুଦ峬岬峵岞⋌਌ਏ崧嵤崚崫崰峘௰঩峢峘ਂ਍
੬ਙ
੓ਙ

 ৻

岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫ 岣੉୴岤٫ ৻岣੉୴岤٫ 岣ఏ௙岤岣৉൜ಉ岤٫ ৻ਰৣ

岣੉୴岤٫ 岣ఏ௙岤岣崽嵒嵤:L)L岤岣崓嵤崱ৠੋ岤٫ ৻岣੉୴岤٫ 岣ਁુઐৢਃঢ়岶ളහ岤岣୫হ峕峎岮峐ಟবୁ峘嵉崳嵍嵤岶ഭ峫峵岵岤岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫ ৻ਰ঱

岣੉୴岤٫ 岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫

岣੉୴岤岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤岶੗岹岝嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峘  ৻峑峙਌峕੓ਙ峕岣ઐৢਃঢ়岤岣ಟবୁ嵉崳嵍嵤岤峔峓ਂ਍ਏಞ岶੗岮岞੬ਙ  ৻岝੓ਙ  ৻峑峙岣ఏ௙岤峔峓峬੗岮岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রবমੑ઺峑峙岝ਊ崐嵒崊峘્ඉ峼౷峨岲峐崧嵤崚崫崰峼ਝ৒峃峵岶岝বੁ峒峁峐峘ৣ੶峘 35 ਅറ峬૞અ峕ਫ਼ୈ峃峵岞‫ٹ‬ব峘崧嵤崚崫崰ಽ
‫ڽ‬
௰঩ਯ
 ਐ
য

਌ਏ崧嵤崚崫崰୪੷崮嵤嵆੦ম্ଉ⋇  ‫ੇ ৻ୃ  ع‬ఔಽ‫ق‬੮৬൒ষ岝੎ਡ੃৘‫ق‬ਨ਎嵣঱ਲ嵣ઁପ௾岹‫كك‬⋈‫৻ୃ ع‬੓ਙ‫଻ق‬য൒ষ岝ਨ਎嵣঱ਲ嵣ઁପ‫ك‬⋉ઇ୘൒ষ

岣঩ম୫岤岣ആ೎岤岣஛ఛ岤ಉ঩ম峘৻਀৓峔ྟৡਨ਎嵣঱ਲ嵣ઁପ峑峙岝଻য൒ষ঻峕਱岻峐岣଻য峘ະ਱峕়峍峉঩ম峘ྟৡ岤峼୪੷峁岝ਨ਎嵣঱ਲ嵣ઁପ峼௾岹੎ਡ੃৘‫كپق‬峕岴岮峐峙岝੮৬崬崊嵤‫ق‬崗嵓嵤崢அ峪‫ك‬਱岻峕঩ম୫岝ആ೎岝஛ఛ岝崟嵏崫崼嵛崘峔峓岣঩ম峘৻਀৓ྟৡ岤峘ੲਾ৅ਦ峼ষ岰岞崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峙ૻຎ৓௰঩௢岶૘峔岮ৎ਋‫ ق‬া‫ ع‬া岝 া‫ ع‬া‫ك‬峼রੱ峒峁岝৉্ා௢ਘ৲峘঳୭峒峁峐ਬ岷ਢ岷ృପ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼੎ਡ৓峕ৰ઱峃峵峒峒峬峕岝ূਨ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峬ষ岰岞৊ৎ峕岝൒ষ峘ସ峘਱঱峕峬ৡ峼ো島岝௰঩൒ষ৘ৃ峘੅ਢ૭ચ峔ਛশ峼৯੐峃岞岣嵅崫崿崓嵓崩嵋嵤岤岣ఛතਙ峘岬峵崌嵁嵛崰岤ಉ଻য峘ະ਱峕়峍峉঩ম峘ྟৡ
঩মધ৲峮ૼ୒峘৬ୡ岝঩ময峒峘ઐ૴岝৾ૅઐ૴峔峓









ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রবৰ઱ੑ઺ ੳੴ峒ষ৿

௰঩௢峙੮৬൒ষ௢岶੖૘峁岝଻য൒ষ௢‫)ق‬,7‫ك‬岶૶ౕ峕ੜਸ峁峐岮峵岞峨峉岝ਲਗ൒ষ঻峘岰峋র嵣ৈೡ঻岶প岷峔ૻ੎峼ಚ峫峵峲岰峕峔峍峐岷峐岮峵岞ಧుਣ峙岝ਠ৉൒ষ৻৶૲岶੫઺峃峵ృପ฽૔൒ষ峕岴岮峐岣ૣળ岝ിম岝શਿ嵣จഘ੹岤峒峘崣崫崰峒峁峐ੌ峩੢峨島峐岮峵岽峒岶੗岮岞峉峊峁岝ಧుਣ౐ஆ峑峘ੳੴ峙੕峂峐ৈ岹峙૮岹岝峓峘峲岰峔ৃਚ岵৶ੰ峁峐岮峵য峙૘峔岮岞ృପ৸৬峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峕峎岮峐峙岝ృପ௴୾௓ਤਃଡ岶ృପ峘  崐嵒崊峼রবব৔峘 :(% 峑崊崫崿嵕嵤崱峁峐୿ਲ਼യਤ峼峁峐岮峉ৰౚ岶岬峵岞峨峉岝-172 岶਴ਛ  ফ২হ঵峒峁峐ృପਨ৖ ૣળ嵣શਿ嵣শ૊ 峕峎岮峐峘崮嵔崻୞ੌ峼਑੿峁岝൒ষ৻৶૲峒৴௚峁峐岣ଣଛૐ௢岤峒峁峐峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ன৫峁峐岮峵岞০৏峘রব৘ৃ峕ৌ峃峵਄峴ੌ峩峒峁峐峙岝ಧుਣ఺峝ਊ崐嵒崊峒峁峐੦ম৓峔岣୪੷崛嵛崣崿崰岤峒岣୪੷ৱ౺岤峼ଁ঳৓峕৒峫峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞ਠ૔峘৚ฉ嵓嵤崰峒峁峐峙岣ಧుਣ૬௃ো峴岤岶੗岮峉峫岝ృପ௴୾௓ਤਃଡ嵣-172 岶ਘ৲峁峐岮峵岣ృପਨ৖岤峒峘৴௚峕峲峵ลਬ峒ಧుਣ૬௃岵峳峘ઉো峴峘૏্峘ਫ਼ୈ岶૑ਏ峑岬峵岞 ઱ੁ৬௺

ਭো୭୆ତ૟

⋇ :L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟⋈ রবୁල৬ஊ਀੶峘യਤ⋉ ৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ⋊ ੧৔岝਀ં峘ౄৰ⋋ 崗嵔崠崫崰崓嵤崱峕峲峵ৠੋ峘യਤ⋌ 崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤর ব௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼੸ઃઐৢ઱ੁ
崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১嵊崯嵓嵓嵤崰୻⋇ ધ৲嵣ಆຯ峕ଦൟ峁峉୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼⋈ ્ਓષ嵣ଅਓ৫৅⋉ রবয岶஀岷峔岣ആ೎岤峘ੲਾ৅ਦ⋊ রবয஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟⋋ ঩মધ৲৬ୡ嵉崳嵍嵤峘ତ৶⋌ ৯௣ৱ౺峘৭৒峒୪੷⋍ 崊崎崰崱崊峢峘ාਬ⋇ ள੊嵣崸崡嵣崧崗崟嵤ಉ峑峘୪੷⋇ ൒ষ৻৶૲峒峘৴௚⋈ ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峒峘৴௚⋉ ৿઺ણ৷崿嵕嵊嵤崟嵏嵛⋊ 616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛‫଻ػ‬য崾嵕崘⋋ 616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛‫ػ‬൒ষ৻৶૲峒৴௚⋌ ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲嵃嵤嵈嵂嵤崠峕峲峵‫ۇۅ‬ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রবਭো୭୆ତ૟
⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟ਭো峘੦ম峒峁峐峘岣:L)L岤峘ତ૟峼ਤ峫峵岞੦ম৓峕঩মব৔峲峴峬 :(% 峢峘ൂோ২峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝岣崽嵒嵤:L)L岤峘ତ૟峙૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞્峕岝୼ઌ峼๡峍峐 616 ঱峕崊崫崿峃峵ষನ岶ᄄ෬峕ষ峹島峵峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉ড়৑হ঵঻峑峘ତ૟峼യਤ峃峵岞
⋈রবୁල৬ஊ਀੶峘യਤরব峘੉ୁ਀੶峙রবୁල৬ஊ峑岬峵峉峫岝রব峕ৌ峃峵岴峬峐峔峁峘঳୭峒峁峐岣ල৬ஊ岤峘ઞ৷峬യਤ峃峵岞⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ৉൜಼૩峕峎岮峐崵崔崮崋崾峔৹ਪ੥ટ岶岬峵峉峫岝಼૩ৎৌૢ峒峁峐岝્峕೛ຠ઱ਝ峑峘১৒峘岣಼૩ଆ಼ৌ
ੁ岤峘ৄઉ峁യਤ峮岝೛ຠ嵣ૐ௢઱ਝಉ峑峘಼૩ৎ嵣ಸ૶ৎ峘ৌૢ嵆崳嵍崊嵓峮ଦഘ৷崹嵛崽嵔崫崰峘઀୹岝಼૩ৎ峘ਗবযೂ୔ৃਚ嵣ઽઍ઱ਝಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞峨峉岝ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪಉ峕峲峵峒岝 ୃ৻峼রੱ峕岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤峕峎岮峐峘ਂ਍峬岬峴岝્峕岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤峒岣৉൜岤峕峎岮峐峙ਂ਍ਏಞ峒峔峍峐岮峵岞岽峘峉峫岝ృପ峘౎਩峒୷શ৲峼௕峵峉峫峕峬岝ಸ૶ৎୢ௜ಉ
峘੍ର৬਑峘ౄৰ峒ఢੴ্১峘ਫ਼ୈ峕਄峴ੌ峪岞⋊੧৔岝਀ં峘ౄৰ岣੉୴岤峕峎岮峐峙ਂ਍ਏಞ岶প岷岮峉峫岝೛ຠ઱ਝಉ峑峘੉ୁৌૢ峮嵉崳嵍嵤峘੗੉ୁ਀ં峘੐岿峁峮 LSDG 峼ઞ৷峁峉லੌ峩峏岹峴岝઱ਝ৔峑峘੧৔਀ં峘੗੉ୁ৲ಉ峘਄峴ੌ峩峼യਤ峃峵岞਌ਏ峔৬ୡ઱ਝ峕峎岮峐峙岝੗੉ୁ崹嵛崽嵔崫崰峮੧৔嵣ু১ಉ峘਀ં峘಍岵岿岝峹岵峴峮峃岿峑峘઀ં峼യਤ峃峵岞ৰ઱峕岬峉峍峐峙岝ਊ崐嵒崊峑峘ଁ঳৓峔਀ં嵓嵤嵓峘ਫ਼ୈ峼ষ岮岝峇峘৏岝ਊ崐嵒崊峑੿ਛ峃峵௴୾崹嵛崽嵔崫崰ಉ峘ੲਾ઀୹ᄘ৬峮岝ঢ়৴઱ਝ峑峘਀ં峼ৰষ峃峵岞⋋崗嵔崠崫崰崓嵤崱峕峲峵ৠੋ峘യਤ崗嵔崠崫崰崓嵤崱ৠੋ峕峎岮峐峙  ৻ਰ঱峘੬ਙಉ峑౎峘ৌ଴ব峕ૻ峣峐峬્峕ਂ਍岶ਘ岮峉峫岝岣਒ጿ崓嵤崱岤峼রੱ峕崗嵔崠崫崰崓嵤崱峕峲峵ৠੋ峘਄峴ඞ岮峕峎岮峐峘ఁౄ峕਄峴ੌ峪岞⋌崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤਊ崐嵒崊৔峘ઁୠఢฉ峕峙岣崧崗崟嵤峘ਹ৷岤峬૑ਏ峑岬峵峉峫岝ಧుਣ਩峘崧崗崟嵤ਹ৷੍ର峘৔ઍ峬౷峨岲峎峎岝ਊ崐嵒崊峑峘ଓஃ峘૔峴্峕峎岮峐ਫ਼ୈ峼ষ岰岞‫ق‬ಧుਣ਩岶崧崗崟嵤ਹ৷峕  ৞ଓஃ峁峐岴峴岝হ঵঻岵峳峙஀௬峑岝‫ ع‬৞ங২峘ਹ৷岶岬峵岞‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব崧崗崟嵤হ঵঻峢峘ଓஃ嵣੍ର峕峎岮峐峙岝঳৖峘হ঵঻峑ৰ઱岿島峐岮峵岣੗੉ୁৢ๨峘ਗ਼ਵৌૢ岤峢峘ଓஃৰ઱峮岝ਊ崐嵒崊৔峘ളਯ峘崧崗崟嵤হ঵঻峑ણ৷峑岷峵岣௧৷崊崿嵒峘崨崎嵛嵕嵤崱峑 *36 ਃચ峼ણ৷峁岝௴୾ৱ౺峘੗੉ୁৌૢ峑峘ହ৥岤岶峑岷峵லੌ峩峘ਫ਼ୈಉ峬ষ岰岞௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼⋇ધ৲嵣ಆຯ峕ଦൟ峁峉୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼岣ആ岵岮મ৶岤峮岣ൻ෾峔ా峴હ岻岤峼஀峪রব峘୫ધ৲嵣୫ಆຯ峼౷峨岲峐岝ആ೎ຼ峼ણ৷峁峉મ৶峮岣ဝલમ৶岤峔峓峘୪੷峑岷峵嵉崳嵍嵤峘໧峴କ峁峒ఢੴ峼௕峵峒峒峬峕岝ධ୫嵣೛ຠহ঵঻峮௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峉ৗ峉峔嵉崳嵍嵤৫৅峮岝ใோ嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ
峃峵岞




⋈્ਓષ嵣ଅਓ৫৅
রবয峘঩মব৔峘嵓嵤崰岶્৒৲峁峐岮峵岽峒峮岝রবয峘ೌେ岮ಉ峕峎岮峐峬ব৔੅峋੢峩峘ૠ਑峔峓岵峳岝০৏峙଻য৓峔ະ௡峕়峹峅峉஥২৲峮્৒峘崮嵤嵆峼੅峍峐峘ਟ௰岶਋ୄ岿島峵岞峇島峕ൣ峍峐岝ଅਓષ峕峬્ඉ岶૑ਏ峑岝岣৉্峘્౦峘岬峵୫ષ岤峮岣ਠ৉峘ু੿峴峘ੵ഼ષ岤岣ಧుਣ峘岴ภ岤峔峓峙岝൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘峑峬崳嵤崢岶੐త岿島峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝岽岰峁峉ଅਓષ峘৫৅峮রবয਱岻峘୪੷峕਄峴ੌ峪岞⋉রবয岶஀岷峔岣ആ೎岤峘ੲਾ৅ਦ
ಘ௃嵣઎೓嵣஻বಉ峕ૻ峣峐岣ആ೎岤岣ෛ峪峁ആ೎岤峢峘崳嵤崢峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝ෛ峪峁ആ೎峼峙峂峫峒峁峉ਊ崐嵒崊岶થ峃峵崸嵑崐崮崋峕୕峽峊岣ആ೎岤峼রবয峢峘୪੷ಞ౫峘ਸ਼঳峒峁峐岝616 ಉ峼ણ৷峁峉岣ആ೎岤峕ঢ়峃峵ੲਾ৅ਦ峼௓ਤ峃峵岞⋊রবয஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟௴୾ৱ౺峒峁峐রবয஀峩峘୼ઌ岶๡島峵ৃਚ峘৭৒峒ఢੴ峼௕峵‫୼ق‬ઌ崡嵅崫崰嵣๡୶崡嵅崫崰嵣ബବ崡嵅崫崰ಉ‫ك‬岞્峕岝઎೓峒৊஘峕ঽே嵣ବ৤৉峢峘௰ਖਔ਱岶ৈ岮峉峫岝ঽே嵣ବ৤৉峑峘୼ઌ崡嵅崫崰峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞ٛ୼ઌ๡୶峘஘৕‫౎ق‬峘௴୾৉‫ك‬ٜਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব⋋঩মધ৲৬ୡ嵉崳嵍嵤峘ତ৶ା੟峘ାહ岻৬ୡಉ峘岣঩মધ৲৬ୡ஀岷岤峒岮岰્ਙ岶岬峵峉峫岝ੴ༮૱ੇોഢಉ峘ঢ়৴ৱ౺峼થ峃峵হ঵঻ಉ峒৴௚峁峐岝঩মધ৲৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅峒ఢੴ峕਄峴ੌ峪‫ق‬ା੟嵣ൖᗄ৬ୡ岝঩মภ৬ୡ 峔峓‫ك‬岞ٛੴ༮૱ੇોഢٜ

⋌৯௣ৱ౺峘৭৒峒୪੷਌峕୪੷峃峵઱ਝ岝ৱ౺峑峙౎ਚ峕峔岮્ඉ৓峔ৱ౺峮਄峴ੌ峩岶੷峫峳島峐岴峴岝੐೛ ෛ峪峁 ౎ਚ峕峕峔岮峒岮岰ਜ਼઼峏岻岶࿠්峁峐岮峵岶岝౎峘௴୾ৱ౺峕峎岮峐峙ેী峔୪੷岶峑岷峐岮峔岮岞岽峘峉峫岝রবয峘્ਙ峬౷峨岲峐岝૚৘঴峑岣৯௣岤峒峔峵਌ਏ峔௴୾ৱ౺峼ਝ৒峁 35 峼ষ岰岞⋍崊崎崰崱崊峢峘ාਬ৸ফ৻峑ະ௡峒峁峐岣৛ః峴岤岶੗岮峔峓岝崊崎崰崱崊ણ৿峕峎岮峐঳৒峘崳嵤崢岶ৄ峳島峵峉峫岝রবয岶஀峪岣ആ೎岤峒൪峫峔岶峳岝崰嵔崫崕嵛崘峮崝崌崗嵒嵛崘峔峓峘崊崎崰崱崊ણ৿峘嵉崳嵍嵤嵣ৱ౺峘৭৒峒 35 峕਄峴ੌ峪岞੸ઃઐৢ઱ੁ
⋇ள੊嵣崸崡嵣崧崗崟嵤ಉ峘୪੷ਊ崐嵒崊峑峙੸ઃઐৢ઱ੁ峒峁峐岣嵔嵛崧崓嵤઱ੁ岤峼੎ਡ઱ੁ峒峁峐岮峵岶岝রবমଅ峘রবয峙ਉಋ峒峁峐঩ম峑ଭ৷੤峘ઈૡ峙峑岷峔岮峉峫‫كିق‬岝রবয峕ৌ峃峵੸ઃઐৢ઱ੁ峕峎岮峐峙ள੊峮崸崡岝崧崗崟嵤ಉ峘嵔嵛崧崓嵤ਰਗ峘୎৿ু஺峘ન৳岶્峕੎ਏ峑岬峵岞岽峘峉峫岝崸崡ಉ峘੸ઃઐৢઈষহ঵঻峒ੈ৮峁岝੐೛৘峼রੱ峒峁峉૚৘঴嵓嵤崰峘崸崡ಉ峘੸ઃઐৢ峘ତ૟峒岝ਊ崐嵒崊৔ఢฉ௴୾嵓嵤崰ਝ৒峕਄峴ੌ峪岞崸崡嵓嵤崰峘୪੷崹嵛崽峕峎岮峐峙岝ಧుਣ਩௴୾৴ೇ岶ଦഘ峁峐岮峵岣岵岾峁嵆崫崿岤峘崸崡嵓嵤崰ග峼଻શ峕峹岵峴峮峃岹嵓嵤崰峼๮峍峉஄ૄ峑峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞‫پ‬崧崗崟嵤峕峎岮峐峙岣ਭো島୭୆ତ૟岤⋋崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤ ૞ස‫كିق‬঩ম峑ਗব௢岶嵔嵛崧崓嵤峕ଭ峵峉峫峕峙岝ব੠ඊಅ઒峘઀ં岶૑ਏ峊岶岝岽峘ඊಅ઒峘உು峒峔峍峐岮峵峘岶岝 ফ峘崠嵍崵嵤崾૖৺峑岬峴岝রব峙ਊჾ૖৺౞ഁ੥岞

35 ্১
⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚মহ঵峑ৰ઱峁峉ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ ૞ස‫ك‬峑峙岝ਊ崐嵒崊峢峘ଛ௢峕ঢ়峃峵఻৬৓峔ਏ஦峮০৏峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峢峘ੈৡਔ਱岶པ඼峑岷峉岽峒岵峳岝崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉൒ষ৻৶૲ ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব峮ఫଡ଼岶ਝ৒岿島峐岮峵঱ਲ峘൒ষ৻৶૲ಉ峼রੱ峕崣嵤嵓崡崛嵤嵓峼ৰ઱峁岝ਊ崐嵒崊峢峘൒ষૹષୗਛ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峕峎岮峐ુ৊峑ৰ઱峁峐岮岹岽峒峼ਫ਼ୈ峃峵峔峓岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘岿峳峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岞⋈ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਅറ峒峘৴௚ব岶ফ২岾峒峕ੁ৒峃峵岣৘ৃશ௰঩崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্ଉ岤峕岴岻峵রব਱岻崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒ੈ৊峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ਫ਼ୈ峃峵‫ق‬ృପ௴୾௓ਤਃଡ峘ృପ  崾嵕崫崗峘 35岝-172 岶 35 峁峐岮峵ృପਨ৖峒峘৴௚ 峔峓‫ك‬岞岬峹峅峐岝ব峘রব਱岻崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒৴௚峃峵ਊ崐嵒崊৔হ঵঻峕ৌ峁峐峬 35 ಉ峘੍ର峼ষ岰岞⋉৿઺ણ৷崿嵕嵊嵤崟嵏嵛রব峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ‫ق‬੬ਙ  ৻岝੓ਙ  ৻峒  ৻‫ك‬峙৿઺ଳല岶੗岮਼৻峑岬峴岝峇峘౎峘਼৻峬அ峫峉岣৿઺஀岷রবয岤峘峉峫峘৿઺ણ৷崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼൒ষ৻৶૲ಉ峒৴௚峁峐਄峴ੌ峪岞ٛহ୻ٜ৿઺਑੿‫ع‬ଦਦ峨峑峘崿嵕崘嵑嵈୻‫઺৿ٹ‬ગে৳઒崿嵕崘嵑嵈‫ઁق‬岹঳ಹৌ଴‫ك‬৿઺峙峃峣峐রবয崡崧崫崽岶রবয৯଍峑਑੿岞  ী峘৿઺峼੿ਛ峁岝রব峘‫ڱ‬প৿઺崝崌崰峕ଦਦ岞  ਐ৚峘ଳലગে峼৳઒峃峵岞  ⋇ગে৚ਯ৳઒崿嵑嵛 ଳല峨峑峘லੌ峩রব崌嵛崸崎嵛崱峘ੲਾ৅ਦ峘଑ো੫઺峒峁峐岴൭  峫峑峃岞ગে৚ਯ峼੗岹਄੭峃峵岽峒峑岝௼঺崝嵤崻崡嵣ૹષ峘ੳੴ২峘嵁嵤崡峼ᅿਛ峁峨峃岞㻌






 ‫ٹ‬崧嵤崚崮崋嵛崘崿嵕崘嵑嵈‫ق‬൒ষ஀岷崧嵤崚崫崰৭৒‫ك‬৿઺峙峃峣峐রবয崡崧崫崽岶রবয৯଍峑਑੿岞 ী峘৿઺峼੿ਛ峁岝রব峘৿઺崝崌崰峑ਈ峬嵔嵅嵤崰ਃચ岶ౄৰ峁峐岮峵岣\RXNX岤峑岝঩ম൒ষ஀岷峼崧嵤崚崫崰峕ଦਦ岞

௲২‫ق‬崸崌崱崍‫ك‬峑峘嵒崡崮崋嵛崘ઁઔ峼ৰ઱岞‫پ‬௲২峑峘嵒崡崮崋嵛崘ઁઔ峙岝਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ੲਾᄘ৬峒峁峐岣ਫ਼ด崝崌崰岤岶଱岼峳島峐岮峵峉峫峘 6(2 ৌੁ岞






⋇崧嵤崚崮崋嵛崘崿嵑嵛 ଳല峨峑峘லੌ峩ະ௡岝ᚆ஀ਙ峮崐嵒崊峔峓岝્৒峘崧嵤崚崫崰峕਱岻峉৅ਦ峕岴൭峫峘崿嵑嵛峑峃岞ಲਢ৓峔ৰ઱峑岝峲峴஍૨৓峔崧嵤崚崮崋嵛崘岶峑岷峵岽峒峬્শ峑峃岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব

⋊616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 ‫଻ ػ‬য崾嵕崘
616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒峁峐岝岣଻য崾嵕崘岤峕峲峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ৰ઱峃峵岞੦ম৓峕岣൒ষ੶岤峘઀୹峑峔岮峒ਔ௡岶峔岮峉峫岝রবয峘৯଍峑峘崾嵕崘峒峁峐峘崯嵤崧崥嵤崡峘੿ਛ峕਄峴ੌ峪岞峇峘峉峫岝岣೏৾ে峕峲峵崾嵕崘峘৅ਦ岤峮岣崹嵗嵤崾嵕崔嵤峼ഃᶌ峁崾嵕崔嵤峕峲峵৅ਦ岤峼ৰ઱峃峵岞⋋616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 ‫ ػ‬൒ষ৻৶૲峒৴௚
616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒峁峐岝616 峑峘ਊ崐嵒崊ಉ峕બ峵છ岷੢峩ীෲ੥ટ峼峬峒峕岝൒ষ৻৶૲ಉ峒৴௚峁峐রবয峕୪੷峑岷峵௴୾嵓嵤崰峼ਝ৒嵣ఢੴ峁岝ఢੴ৏峘ખૢ峬 616 峑པ඼嵣ગ௬੼峑岷峵঳৴峘லੌ峩峏岹峴峼ਫ਼ୈ峃峵岞
ٛহ୻ٜ616 છ岷੢峩ীෲ‫୾௴ع‬嵓嵤崰ਝ৒‫ع‬ఢੴ峘லੌ峩୻  ‫ܒ‬ઃᅚ૞ස
⋌ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲嵃嵤嵈嵂嵤崠峕峲峵 35ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝০৏峘ਟ௰ਔ਱঻峬அ峫岝൒ষ੔峕峎岮峐岣ਠ৉峘௴୾ৱ౺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠岤峼ਫ਼ด峁峐ੲਾ峼੭峐岮峵য岶੗岮峉峫岝౎বৌૢ峬அ峫岝ਊ崐嵒崊৔峘਌ਏ௴୾ৱ౺嵣೛ຠ઱ਝ峼ଁ঳৓峕ງஂ峃峵੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峼੿ਛ峃峵岞ৌ଴ব峕નৰ峕୪੷峑岷峵嵃嵤嵈嵂嵤崠峒峃峵峉峫岝嵃嵤嵈嵂嵤崠੿ਛ峕岬峉峍峐峙岝ৌ଴ব峘೏৾েಉ峘ਔৄ峼ખ಩岿峅峵峔峓岝岣ਠ৉য৯଍岤峑峘੿ਛ峕೏ਔ峁峐਄峴ੌ峪岞










ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রবٛ⋋616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛‫ق‬൒ষ৻৶૲峒৴௚‫ك‬হ୻ٜٛ616
છ岷੢峩ীෲ‫୾௴ع‬嵓嵤崰ਝ৒‫ع‬616 ଦਦ峘லੌ峩峘૴島 ٜ‫୾௴ ڭۅںۉۈ‬ৱ౺峕ঢ়峃峵਺ံ੯ਯ峮௬੼峬崩崏崫崗峁ਖ਻ਡ峼པ඼ ‫ڃ‬‫੶ৣق‬峘੐೛হ୻峑峙岣ആ೎岤岣嵆嵑崥嵛岤岣峉峨峐ຢ岤岣峇岰峫峽૴峁岤岣ෛ峪峁岤‫ك‬‫୾௴ ڮۅںۉۈ‬ਅറ঱峘ୖ਻峒ਊ崐嵒崊峑峘௴୾嵓嵤崰峼ਝ৒ ‫ڃ‬‫ گۅںۉۈ‬ਝ৒峁峉௴୾嵓嵤崰峼崎崏崌嵄嵤‫ق‬๶೗‫ك‬঱峑ଦਦ  ‫ڃ‬‫ ڰۅںۉۈ‬ଦਦ৏岝峇峘ੲਾ峢峘௬੼嵣மඡ૾ய峼པ඼‫ق‬.3, 峒峁峐૞ස‫ك‬‫ٹ‬๶೗‫ق‬崎崏崌嵄嵤‫ك‬峘঩মవറ൒ষ঺峘岣੐೛岤峕ঢ়峃峵છ岷੢峩岬峴ীෲ‫ق‬਴ਛ ফ  াଜৎਡ‫ك‬

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রবਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রবਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রব







ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڮڰ‬রবٛ૞અٜ୪੷ৱ౺峮嵊崯嵓嵓嵤崰   ‫ٮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ‫ٮ‬),7)௴୾崮嵤嵆

崹嵗嵤崡嵅崫崰峒嵆崌崲崡崌崒嵛峼૎峂峵൒௴୾ૹષ໪ਏ⋇ உಚ‫ق‬崵崫崼嵤ைಉ‫ك‬⋎ ੐೛ആ೎⋈ ଯ੗ᅳ⋏ 嵆崌崲崡 ٦ഐ๋ಛ৬ୡ⋉ ৎਲᕄ⋐ ጓሼઋ঺⋊ ௟ਆ峘ท⋑ 岮峅岲峝࿧⋋ ၧ௰ઋ঺⋒ 岰峔岸౱⋌ 崽崏嵒嵤৛ਆ⋓ ૱ੇોഢ⋍ ৛ਆෛ峪峁ആ೎൒ங岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ‫ڀ‬உಚ‫ڀ‬ଯ੗ᅳ‫ڀ‬ৎਲᕄ‫ڀ‬௟ਆ峘ท‫ڀ‬ၧ௰ઋ঺‫ق‬ధഔ೭೜‫ڀك‬உಚ ৛ਆ崽崏嵒嵤‫ڀ‬৛ਆ‫ڀ‬৛ਆෛ峪峁ആ೎‫ڀ‬੐೛‫ق‬峰岵峉‫ك‬岧‫ڮ‬঩৯岨੐೛‫ٕڀ‬৬ୡ‫ڀ‬ཞሼઋ঺‫ڀ‬岮峅岲峝࿧‫ق‬রবয஀峩‫ڀك‬岰峔岸౱‫ڀ‬૱ੇોഢ‫ڀ‬ಧ
ుਣ

੮৬
੮
௴୾崮嵤嵆

൏Ꮐ峼௡峹岮峎岹峃ٔആ೎峒崘嵓嵉৬ୡ崬崊嵤௴୾ૹષ໪ਏ

⋇૱ੇોഢ

⋍੐೛ਮ௯൒ை

⋈岮峅岲峝࿧

⋎ጓሼઋ঺

⋉ஜణੵৃ

⋏嵆崌崲崡 ٦ഐ๋ಛ৬ୡ

⋊峇岰峫峽૴峁⋐岵峎岴௩য峫峁⋋੐೛වি඄⋑嵆嵓崡崎崌崡崕嵤⋌ෛ峪峁ആ೎

⋒વ岿峎峨Ṍ਼൒ங岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৅‫ڀ‬૱ੇોഢା੟৬ୡ‫ڀ‬岮峅岲峝࿧‫ق‬岲峝峘লᅑ嵣ମ峼୫峃‫ڀك‬ஜణੵৃ‫ق‬൏Ꮐ‫ك‬‫ڀ‬峇岰峫峽૴峁໤୫‫ڀ‬੐೛崠崒崹嵤崗‫ق‬岰峔岸嵣崡嵉嵣৛ਆවি‫ڀك‬ෛ峪峁ആ೎‫ق‬੐೛‫ڀك‬ਮ௯൒ை‫ق‬੐೛‫ك‬峰岵峉岧‫ڮ‬঩৯岨ཞሼઋ঺‫ڀ‬岵峎岴঳মဳ峴৬ୡ‫ق‬峹峳൏岷岝ٕ‫ڀك‬岵峎岴௩য峫峁‫ڀ‬৥੘୉൏Ꮐ‫ڀ‬嵆嵓崡崎崌崡崕嵤൏Ꮐ‫ڀ‬વ岿峎峨Ṍ਼ ൏Ꮐ‫ڀ‬ಧుਣ৘

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓ ઎೓௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧 崯嵤崧ඨ৯
যઠবড়঳যਊ峉峴峘 *'3ਯக য‫كق‬86‫كق‬ য‫كق‬岝 য‫كق‬ੜ௰঩൒ষ঻ਯ

ল๕ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬‫ٹ‬௰঩৚ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬൒ষ஄ଙ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

1ᅇ┠

2-3ᅇ┠

4-9ᅇ┠

10ᅇ┠௨ୖ

ᅋయ᪑⾜ಶே᪑⾜䝟䝑䜿䞊䝆
35.3%

2016ୖ༙ᮇ

22.2%

ྎ‴ே

34.4%

27.2%

18.7%

ಶே᪑⾜64.7%

46.0%

13.9%

29.5%

46.4%

እᐈ඲య

ಶูᡭ㓄

17.5% 8.9%

2015

44.7%

17.8%

37.5%

2014

44.4%

18.0%

37.6%

53.8%

2013

46.2%

‫ٹ‬฽૔঩ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬೛ຠ௢੃੊ਿ਩શ崟崏崊  ঱઄਋‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥೛ຠ൒ষଁੑ৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

3᪥௨ෆ

4-6᪥㛫

7᪥௨ୖ
ௗಛ਩

1.7%



76.7%

ྎ‴ே

21.7%

ূ਎੃

峇峘౎





લਆ਩


পଚਿ

শ৙਩

እᐈ඲య 8.8%

57.1%



34.1%

ਨਲ੊

ૣળ਩



૸୴਩


਎੃ਿ

బಐ਩





‫ٹ‬া嵣ফશ ௰঩઎೓য峘௓୎‫ق‬੕ਯ‫ك‬‫ق‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫كك‬য

෱௞৓峕੺岮峉峫岝ফ峼ৢ峂峐௰঩௢岶੗岮‫ૂ୾௴ق‬岥਴ਛফ‫ع‬া ௓ੑகফ২ ઎೓৘ৃ௰঩崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্ଉ岦峲峴‫ك‬য‫كق‬










 





া‫ع‬া‫؟‬ಒఛ೬ၿ  


 




াা঱઄਋

া

া



া

া







া

া



া

া





া

া

 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓岧ਹ৷૾ய岨 ‫ٹ‬ಧుਣ‫ܓ‬઎ਨ଍‫ػ‬崩嵋崌崲崐崊嵑崌嵛  ਗবযਹ৷঻ਯ峒ਹ৷૨ਹ৷঻ਯ
ਹ৷૨

ઈষ໫঩崨崌嵌ಧుਣ‫ܓ‬઎ਨઞ৷ਃ౫ౌ嵣਽嵣স嵣঩岜‫ڀ‬岜
岜‫ځ‬岜

%যଭ峴‫ك‬਋৑‫ق‬য‫ك‬岧ઈষ崨崌嵌岨



+‫ع‬+












+



+

 ‫ ٹ‬ຠ  যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ峑峘૚বૻຎ
 ফન৒க  ফ  াન৒க ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ峼੦峕૥઴৸বආ岝৉ୠ
ಘ௃஻ব



ຠযਊ峉
峴峘੍লપ‫ق‬৞য
ຠ‫ك‬



઎೓

রব崧崌崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊



যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ‫ق‬৞
য‫ك‬












ຠযਊ峉
峴ফ
াન
৒க





 ଻যুଦા৷峘岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ઐৢ‫ك‬














‫پ‬ఫ૬岝௩࿹ভ঺峕੍௸峹島峵ব੠൒௢ઈ൛峙அ峨峔岮਴಑ຠਯ൒ষ੍লપ峒峙岝ਰৣ峘   峬峁岹峙   峘়ੑપ峑઴ল岞 ঩ম฽૔র峘੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡岝େ岮੟ಉ‫ك‬ 崹崫崙嵤崠崬崊嵤૞ਸા峘岰峋岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡‫ك‬‫ٹ‬ඊઘ峑峘භোષ৯峒嵔嵛崧崓嵤ਹ৷૨ ‫پ‬஧ஊ峙৸৬峘ৰ઱૨峲峴峬૚ব峑ৈ岮ષ৯岴峲峝嵔嵛崧崓嵤৹ਪඨ৯ඊઘুਢ岷৽ୡ஋峩

৚௦ਯ

৸৬
ৰ઱૨

৚௦ਯ

઎೓
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ಘ௃
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓
৚௦ਯ
ৰ઱૨

嵆嵔嵤崟崊
৚௦ਯ
ৰ઱૨

































































峇峘౎୫મષ嵣ධમ嵣ඣ嵣峉峚岽

































崓嵉嵑嵣崻崯崒崓嵉嵑嵣ৎੑ

































ਗ਼ਞଲષ
৲ဲષ嵣ಘ਷

















































ୢ௜ષ嵣௏೨崘崫崢嵣崰崌嵔崧嵒嵤








































৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼






























৚௦ਯ
භো੕પ
৚௦ਯ
භো੕પ
଎ાઘ峕બ峵ඊઘ੟ષභো੕પ


ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
౐੼
嵔嵛崧崓嵤

‫ ڭ‬ৰ઱૨峙૮৚௦峼સ峴ರ峁峉ਯக岞৸৬ৰ઱૨峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼෰੎峁峐઴ল峁峉岞‫ك‬৸৬峘භো੕પ峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼崎崏崌崰峒峃峵ਸ੎਴಑岞ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ






রব

წ৕థ

ਮസ‫ق‬ା੟‫ك‬嵣ড়഼ષസ‫ق‬ਮസਰਗ‫ك‬嵣岵峚峽嵣ၫ嵆嵛崔嵣崊崳嵉ಉঢ়৴ષછආ嵣฻୴છ嵣&'嵣'9'ฤલ嵣௼সര
峇峘౎ඊઘুਢ岷峙峁峐岮峔岮



஻ব



ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓বશ峘્ਙ峮ಂ਱઎೓㻌઎೓峘଄ফಽ峕峙঩ম峘ਠ৻஑崊崰嵑崗崟嵏嵛岶যਞ峊岶岝রৈফಽ峙঩ম峘ഄఴ峮ધ৲峼૎峂峳島峵ઋ঺峮૦ୗ੟峕ঢ়ੱ岶岬峵岞峨峉岝਼৻峕ુৢ峁峐઎೓峕峙峔岮崛嵛崮嵛崬峕যਞ岶岬峴岝঩ম峑峁岵৬ୡ峑岷峔岮ટ੟့峴ಉ岶যਞ峒岮峹島峐岮峵岞/&& 峼ઞ岲峚岝઎ਨٕ঩ম৑峙ൺ੊ਯ૸৞岵峳峑岬峴岝岿峳峕岝଻য൒ষ௢‫)ق‬,7‫ك‬਱岻峘岣ఄষਃ峒嵃崮嵓峘ત਍崹崫崙嵤崠崬崊嵤岤峬ౄৰ峁峐岮峵峉峫岝઎೓峒঩ম峘෱௞峙峨峃峨峃੺岹岝਍੼峔൒ষ峬஀峨島峐岮峵岞௰঩൒ষ峘崳嵤崢ਠ৻஑崊崰嵑崗崟嵏嵛ഄఴ嵣ધ৲峘৶ੰ崳嵤崢峘ถ಍
଄ফಽরৈফಽ৿੟ୱ峮਷ఔை峘峲岰峔崮嵤嵆崹嵤崗峙઎೓峑峙༉峁岹岝ঢ়ੱ岶ৈ岮岞ઋ঺峮ഄఴ৓ూବ峘岬峵૦ୗ੟峘ৄ৾峼ৢ峁峐岝঩ম峘ഄఴ嵣ધ৲峼৶ੰ峁峉岮峒岮岰崳嵤崢岶ਘ岮岞઎೓峕峔岮৬ୡણ
৿ટ੟့峴峮৿੟峒峘峟島岬岮ಉ岝઎೓峕峙峔岮৬ୡ峙୪੷ৡ岶ৈ岮岞ఛ ත峘୨ 嵣༞ ୴峘௴ೖ્峕୨ৄ峙઎೓য峕峒峍峐௝੊峘௴୾৯৓峑岬峵岞峨峉岝ఛතਙ峘岬峵ઢ峮༞୴ಉ峕峬যਞ岶岬峵岞େ岮੟൒峘ઓ岮ল峕峔峵岴ଅਓ峒岝঩ম峘঩৷ષ峘峓峋峳峕峬崳嵤崢岶岬峵岞岣崱嵑崫崘崡崰崊岤岣崟嵏崫崼嵛崘嵊嵤嵓岤峑େ岮੟峃峵য岶੗岮岞ඊઘ਑২岶০峲峴ਹ৷峁峮峃岵峍峉峳峬峍峒岴স峼ઞ岰峒৚௦峁峉য岶ৈ岮岞୨ౌ༓ೖ઎೓峑峙ಒ峘୨ౌ岶੗岹峔岮峉峫岝঩ম峑௴ೖ峁峉岮峒岮岰য峬੗岮岞୫峕峨峎峹峵৬ୡੵৃ峑峘૥୫峮૥ධ峒岮峍峉崛嵛崮嵛崬峙઎೓峕峙૘峔岹岝੿峴য়峐峘୫ષ峘઀୹峙௪௡峼੅峍峐峬峳岲峵岞୫হ঩মમ৶岵峳৉੪峘મ৶峨峑岝ઁ岹যਞ岶岬峵岞ୢ୫৊౺峘ઓ୳峘୶஭峬岬峴岝୫౫岶௏೨峕఺峦峃஍ચ峮৹৶১峔峓峼ງஂ峃峵峒శଞ峕ಜ峚島峵岞મ৶峙ৄ౭岲峲峴峬௡峮୤岝ષਯ峼੎ଳ峃峵峉峫岝崸崌崕嵛崘岝崻嵍崫崽崏஄ૄ峬஀峨島峵岞થ੡峔ବ৤৉

਌ਏ峔௴୾৉峘ఢఈ峕ବ৤৉岶岬島峚ชశ௰島峉岮峒岮岰崳嵤崢岶岬峵岞崊崎崰崱崊৬ୡ

崡崕嵤ಉ峘෈峘崊崎崰崱崊峮崓崴嵤峙઎೓峕峙峔岮峉峫岝ঢ়ੱ岶岬峵岞௰঩৽ୡ঻୥
௥ଌ峁峉ਡ 嵁崡崰 

஫ଁ৓঩মમ৶ ঽே峮௯ବ峘ৄ੟ ആ೎峢峘োຉ ஬ၷ岿ୋেએ ਠ৉峘য岶൤஺ਹ৷峁峐岮峵਍੼峔୫হਂ௥峊峍峉ਡ
嵗嵤崡崰 

ஶୁ峘ৢ৷২ ಟবୁ峘ৢ৷২ ௚ఝਗ਼ਵ峮ৢਦਃஓ峘ਹ೶ਙ‫ق‬:L)L ಉ峘ౄৰ২‫ ك‬൒ষ৻স岝ඊઘ਑২

峇峘౎ൊ਱
ੲਾઽૐু஺

ਈ峬ਹ৷岿島峐岮峵峘峙଻য崾嵕崘岞঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬岝൒ষভ঺峘 :HE 崝崌崰峘ਹ৷૨峬ৈ岹岝崌嵛崧嵤崵崫崰峼ઞ峍峐ੲਾઽૐ峃峵য岶੗岮岞઎೓峘যਞ崾嵕崔嵤峢 35 峼ൂ౅峁峉峴岝616 ৌੁ峼峃峵্岶ઉம৓峔஍ટ岶ৈ岮岞୫ધ৲峔峨੟峼୫峣峵ಆຯ岶峔岹岝ౙু峔য峑峬ඵମ峼ਸ೸峁峐୫峣峳島峵࿭મ৶峙যਞ嵉崳嵍嵤峘峜峒峎岞ු岮௡હ岻岶஀岷峔য岶੗岹岝峃岷൏岷峲峴峬峁峭峠峁峭峠峘্岶஀峨島峵岞峨峉岝઎೓峕峙岝෕ઇ঱岝௏೨঱峘৶૓岵峳෿థ峼୫峣峔岮য岶岮峵岞೛ຠ઱ਝੇఔ൒ষ岶੗岹岝਍岹ຠ峨島峵嵃崮嵓岶যਞ岶ৈ岮岞ৈೡ঻峮৕峓峬৴島岶੗岮峉峫ஞ஼রੱ峘嵃崮嵓ਹ৷岶੗岮岞਍岹峐ਹ৷峁峮峃岮ஞ஼峼রੱ峒峁峉ලಞ峔嵃崮嵓峼ਹ৷峃峵ൊ਱岶ਘ岮岞೛ຠ峙਍岹ੋ峨峅岝崟嵏崫崼嵛崘峕লા峼峃峵岞೛ຠ઱ਝ峕岣ৢਦ୭୆峘ତ૟‫ق‬崌嵛崧嵤崵崫崰岝:L)L ಉ‫ك‬岤峼੷峫峵য峘સ়岶ৈ岮岞୎৿ু஺崸崡峔峓峘੮৬൒ষ岶੗岮岞崸崡ਹ৷崬崊嵤峙崒崿崟嵏嵛岶০৏峘崓崖岞‫پ‬঱੶峘岣௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 岤岣嵗嵤崡崰 岤峙‫ਁق‬ଃ‫ك‬঩মઐৢਁ঺岣%'-嵣-7% 崊崠崊‫ڴ‬৉ୠ௰঩ਗবয൒ষ঻峘ਔ਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফ২ග‫ك‬岤峼ਬ৷岞峨峉岝௰঩൒ষ崳嵤崢峙岝মহ঵峑峘൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘৹ਪ峮崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峘ੲਾ峼ྴল峁峐੿ਛ峁峐岮峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰‫ٹ‬崧嵤崚崫崰峘ਝ৒⋇ ਙফ৻શ峘ਝ৒௰ਖથٔ٫
౞௰ਖ岣ชశ௰島峉岮岤峒峘৥ન峔ਔઓ਀ં

௰ਖ৽ୡથ  ٫

௰঩৽ୡ঻峼ਸ਼  崧嵤崚崫崰௰ਖ৽ୡ૮  ٫‫ ٽ‬઎೓ ਔ਱¼ਙফ৻௰঩৽ୡ঻峘৔‫ق‬ชశ௰島峉岮峒峘৚௦‫ك‬



੬ਙ












੓ਙ

 ৻ਰৣ

٫ ৻٫ ৻٫ ৻ਰৣ

٫ ৻٫

嵉崌嵛崧嵤崚崫崰⋈ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ

ব峘崧嵤崚崫
崰峒়ಱ੦ম৓峕ൌ஦峃峵৬ୡ峑ુৢ峃峵峬峘峙ৣ੶峘峒岴峴‫؝ڭ‬ঽே嵣ବ৤৉峘ৄ৾ ৻ਰৣ岝 ৻峙੬੓峒峬崧嵤崚崫崰‫؝ڮ‬঩ম୫峼୫峣峵‫؝گ‬ઋ঺บదಉ峘ఴ඄ഄఴ岬峵૦ണ੟峘௰ਖ঩ম൦ୱ峼ৄ峵ব岶ষ岰崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰峙岝 ‫৻ୃ ع‬଄঻ಽ ‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ ઇ୘൒ষ
঱੶峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙ম崧嵤崚崫崰峼嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峒ਝ৒‫؝ڰ‬ആ೎岝ෛ峪峁ആ೎峕ো峵‫؝ڱ‬঩মમ৶৬ୡ‫ق‬峇峚ઊ峋ํఘಉ‫ك‬‫؝ڲ‬ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵‫؝ڳ‬崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴‫ق‬ઋ঺岝ঽேಉ‫ك‬ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

൏ᏀႪ೏ਚ峮ඣ୉඲峴 ৻崮嵤嵆崹嵤崗峕ষ岹 ৻‫پ‬঱੶‫ عڭ‬ਰਗ્ඉ峔峁 ৻ਰৣ

崟嵏崫崼嵛崘 ৻൒ை峕ຠ峨峵ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓ঽேବ৤৉

৫ୂ༝岝౱িູ岝ౌ౓ઋਁୱ岝୞ਚ࿀岝ਲ੊ழବ岝崝嵛崱崊嵤崰岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝ଯ੗ᅳ岝岿峉峑岮ಀ峔峓

঩ম୫嵣঩মમ৶
৬ୡར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝Ꭽත岝岴岹峳岝岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴঩ম൦ୱ嵣ഄఴ૦ ૱ੇોഢ岝ጓሼઋ঺岝崞崻崐嵓岝༓ઌ岝௟ਆ峘ทണ੟嵣崹嵗嵤崡嵅崫崰 ಉആ೎嵣ෛ峪峁嵣൒ை೛ຠෛ峪峁岝ਮ௯൒ை岝崵崫崼嵤ை岝ড়ຠ峘೛ຠ઱ਝ

ৗ௉峔ຂஂథ

టિਲഠ岝੤崐崻岝崸崌嵉崌崐崻岝崸崟嵏崎崓崠崕岝௩যන岝峉岵岲峝 峑嵉崳嵍嵤੿峴঩মඣ൏Ꮐ

ඣୗ岝৥੘୉岝హ௿ቀ੽ ಉ峘৬ୡ崟嵏崫崼嵛崘嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬岝૬໼岝ඣ岝ภ঩মඣ൏Ꮐ

ඣୗ岝৥੘୉岝హ௿ቀ੽ ಉ峘৬ୡਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝峋峴峴峽嵕嵤崱岝ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬岝ਲ峘ങన岝岹峂峳崸崡岝岿峉峑岮ಀ ಉ

ਫ਼ୈඨ৯


y ঩ম୫峒岝঩ম୫峕ঢ়峃峵৬ୡ嵉崳嵍嵤y ஗岝਷岝ඣ峘৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅⋉ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ੲਾᄘ৬
਌ਏ崧嵤崚崫崰岶൒ষੲਾ峘ઽૐ峼ষ峍峐岮峵ᄘ৬峙ৣ੶峘峒岴峴‫୾௴؝ڭ‬৉嵣઱ਝ峘崝崌崰‫଻؝ڮ‬য峘崾嵕崘ਊ崐嵒崊峒峁峐峘Ꮇ岷峎岻峵嵃嵤嵈嵂嵤崠ਭো઱ਝડ峘੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠൒ষভ঺嵣൒ষ崝崌崰峒峘৴௚
616 ৌੁ嵣崾嵕崘ৌੁ‫؝گ‬616 ಉ‫)ق‬DFHERRN岝,QVWDJUDP 岝
NDNDRWDON 岝:H&KDW ಉ‫ك‬‫؝ڰ‬൒ষ崔崌崱崾崫崗‫؝ڱ‬ಟব峘൒ষভ঺
ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝೛ຠ੒৺崝崌崰 ৻ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠 ৻ਫ਼ด崝崌崰岝崮嵔崻୞ੌ൒ষ୞ੌ岝൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠 ৻ਰৣ

ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝ਫ਼ด崝崌崰岝঩ম৆ਿ峘௴୾੧৔ਚ ৻ਫ਼ด崝崌崰岝හ๟ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓⋊ ਌ਏ崧嵤崚崫崰૙঵峮ະ௡




੬ਙ

 ৻ਰৣ ভ঺৩ ٫૮૙ ٫

મ৶୫ ٫崎崑嵤崧嵤崡嵅嵤崬 ٫ ৻ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫

મ৶୫岝୼ઌ ુ峕 ٫
੤崱嵑崌崾岝ঽૡ੤岝崸嵤嵁崕嵍嵤岝崡嵅嵤崬௴ਅ ુ峕٫ ৻ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫

ঽૡ੤岝৛ః峴岝崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ુ ك‬峕٫岝ඣ ٫ ৻ভ঺৩ ٫

મ৶୫ ٫
୼ઌ岝ঽૡ੤岝崎崑嵤崧嵤崡嵅嵤崬 ુ峕 ٫ ৻ভ঺৩ ٫
௧঵਌എ ٫

મ৶୫ ٫
৛ః峴岝ள੊ ુ峕 ٫

੓ਙ

૙঵

ະ௡

੬੓峒峬଄঻ಽ峙岣崎崑嵤崧嵤崡嵅嵤崬岤岶੗岮岞岣મ৶୫岤峙岝੬੓峒峬峕଄঻ಽ峒岝੓ਙ  ৻峕੗岮岞੦ম৓峕岣ভ঺৩岤岶੗岮岞⋋਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ઉ੺௰঩峘ুଦ্১
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

೛ຠ઱ਝ峕ઉமਗ਼ਵ ٫ ৻崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

଄岮੬ਙ峙岣崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰岤রੱ峊岶岝੓ਙ峑岣൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰岤峘ၡ༮峬੗岮岞⋌਌ਏ崧嵤崚崫崰峘௰঩峢峘ਂ਍
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

岣੉୴岤٫ 岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫ ৻岣୫হ峕峎岮峐岝ಟবୁ峘嵉崳嵍嵤岶ഭ峫峵岵岤岣಼૩ৎ峘崙崊岤٫ ৻岣ஶୁ峘嵉崳嵍嵤岶岬峵岵岤٫ 岣੉୴岤٫ ৻岣੉୴岤岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫ ৻岣୫হ峕峎岮峐岝ಟবୁ峘嵉崳嵍嵤岶ഭ峫峵岵岤岣崽嵒嵤:L)L岤岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫

岣੉୴岤岣୫হ峘ಟবୁ嵉崳嵍嵤岤岶੗岹岝੬੓峒峬  ৻峙岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤峬ਂ਍峒峁峐岮峵岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓মੑ઺峑峙岝ਊ崐嵒崊峘્ඉ峼౷峨岲峐崧嵤崚崫崰峼ਝ৒峃峵岶岝বੁ峒峁峐峘ৣ੶峘 35 ਅറ峬૞અ峕ਫ਼ୈ峃峵岞‫ٹ‬ব峘崧嵤崚崫崰ಽ
‫ڽ‬
௰঩ਯ

਌ਏ崧嵤崚崫崰୪੷崮嵤嵆

੦ম্ଉ

 ਐ
য

⋇‫৻ୃ ع‬଄঻ಽ ଻য൒ষ 崘嵓嵉岝ள੊ ઐৢ崹崡 岝嵒嵑崗崤嵤崟嵏嵛岝൒ை

⋈‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ ੮৬൒ষ岝଻য൒ষ ⋉ઇ୘൒ষ

崘嵓嵉岝ঽே‫ق‬඗‫ك‬岝嵒嵑崗崤嵤崟嵏嵛岝൒ை

ಌ峔峵৉্ীങ৲峼௕峵峉峫岝ূਨ岝রব岝஛ব৉্峼੎ਡ৉ୠ峒峁峐崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ষ岰峒峒峬峕岝௰঩೽ਏ岶ૻຎ৓૘峔岮෈ఛ峘ೲ঱岼峼௕峴岝௰঩৚ਯ岶੗岹岝঩ম峘൒峕ຯ島峉൒ষ঻峕ৗ峉峔ྟৡ峼৅ਦ峁岝৉্峢峘ා௢峼യਤ峃峵岞峨峉岝଻য൒ষ਱岻峕ઐৢ崹崡峼ણ৷峁峉൒ষ崡崧崌嵓峼 35 峃峵峒峒峬峕岝ઇ୘൒ষಽ峢峘௮岷岵岻峼ਘ৲峃峵岞ஒ૘ফઐ૴岝஫ଁધ৲峮঩ম峑峘েણ৬ୡ










ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓ৰ઱ੑ઺ ੳੴ峒ষ৿

઎೓峕岴岻峵ਊ崐嵒崊峘ੳੴ峙৸৬峒峁峐峙ா峫峐଩岹岝ಧుਣ਩峘ো੢峒峁峐峙 ‫ڳ‬ਐয峑௰঩൒ষ঻岶‫ڲگ‬‫ڳ‬ਐয峑岬峵峉峫崟崏崊峙৸৬ ங২峑岬峵岞峉峊峁岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峑峙岣ෛ峪峁岤岣岮峠峉峨‫ق‬-5 ௴୾્૶岣੐೛峘峉峨峐ຢ岤‫ك‬岤岣峇岰峫峽૴峁岤ಉ峙ੳੴ岶ৈ岹岝岽島峳峙઎೓峑峬୪੷ৡ岶ৈ岮௴୾ৱ౺峑岬峵峒岮岲峵岞峨峉岝൒ষ੔峒峁峐岣ృପ岤৸৬峒峁峐যਞ岶ৈ岮峉峫岝ಧుਣ৸৬఺峝ਊ崐嵒崊峙岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峘ਠষ峘ଛ௢嵓嵤崰峑峙岝૝૊嵣ിম峒峘ੌ峩়峹峅岶੗岮岞੦ম৓峕峙岝বড়ਙ峒峁峐ಘ௃峕๚峐岮峵৖ী岶岬峵岶岝岣ੇఔ峑峘൒ষ岤峼রੱ峕峃峵峒岽峷峔峓岝ಘ௃峒峙੗૘౮峔峵ൊ਱岶ৄ峳島峵岞峨峉岝೛ຠ઱ਝ峕峎岮峐峬਍੼峔઱ਝ峼੷峫峵ಽ峬੗岹岝崧嵤崚崫崰峕峲峍峐୪੷峃峵઱ਝ峬યী峃峵૑ਏ岶岬峵岞 ઱ੁ৬௺

ਭো୭୆ତ૟

⋇⋈⋉⋊⋋:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟রবୁ෬৬ஊ਀੶峘യਤ৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ੧৔岝਀ં峘੗੉ୁ৲峘ౄৰ崸崡峘峹岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌
⋍
⋎

્ਓષ峼ણ岵峁峉઎೓য஀峩峘୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼岣ୢ୫৊౺岤મ৶峘ତ৶岣ඣ岤峘ৱ౺৲യਤ
ഄఴ嵣ఴ඄஀岷峢峘୪੷ৱ౺઎೓য஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟崽嵑嵗嵤崹嵤崗峘ણ৷৿੟ୱ峮਷ఔை崳嵤崢峢峘ৌૢ崝崌崗嵒嵛崘崳嵤崢峢峘ৌૢ⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|৿઺峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌
⋍
⋎
⋏

൒ষ৻৶૲峒峘৴௚ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
616 峼ણ৷峁峉 35 ‫)ػ‬DFHERRNঽૡ੤嵉嵤崓嵤峒৴௚峁峉崝崌崗嵒嵛崘 35岣崊崳嵉岤岣崕嵋嵑崗崧嵤岤峼ણ৷峁峉 35崕嵋嵑崗崧嵤峼ણ৷峁峉崕崫崢਱岻 35൒ষ೗峘ણ৷
಺ఫ崐崊嵑崌嵛峒峘崧崌崊崫崿崿嵑崌崡崦嵤嵛શৌૢ઎ ೓嵔嵛崧崓嵤઱ੁ
崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১嵊崯嵓嵓嵤崰୻ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓ਭো୭୆ତ૟
⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟ਭো峘੦ম峒峁峐峘岣:L)L岤峘ତ૟峼ਤ峫峵岞੦ম৓峕঩মব৔峲峴峬 :(% 峢峘ൂோ২峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝岣崽嵒嵤:L)L岤峘ତ૟峙૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞્峕岝୼ઌ峼๡峍峐 616 ঱峕崊崫崿峃峵ষನ岶ᄄ෬峕ষ峹島峵峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉ড়৑হ঵঻峑峘ତ૟峼യਤ峃峵岞
⋈রবୁ෬৬ஊ਀੶峘യਤ઎೓峘੉ୁ਀੶峙রবୁ෬৬ஊ峑岬峵岶প઄峙ஶୁ਀੶峑峬૭ચ峑岬峵岽峒岵峳岝౎বৌૢ峒岬峹峅峐਌ਏ઱ਝಉ峑峘ஶୁ਀੶峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝઎೓嵣ಘ௃峕ৌ峃峵岴峬峐峔峁峘঳୭峒峁峐岣෬৬ஊ岤峘ઞ৷峬യਤ峃峵岞⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈಘ௃ಉ峕ૻ峣峐৉൜಼૩峕峎岮峐崵崔崮崋崾峔৹ਪ੥ટ峙峔岮峬峘峘岝౎ব峢峘಼૩ৎৌૢ峒়峅峐岝೛ຠ઱ਝ峑峘১৒峘岣಼૩ଆ಼ৌੁ岤峘ৄઉ峁യਤ峮岝೛ຠ嵣ૐ௢઱ਝಉ峑峘಼૩ৎ嵣ಸ૶ৎ峘ৌૢ嵆崳嵍崊嵓峮ଦഘ৷崹嵛崽嵔崫崰峘઀୹岝಼૩ৎ峘ਗবযೂ୔ৃਚ嵣ઽઍ઱ਝಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞⋊੧৔岝਀ં峘੗੉ୁ৲峘ౄৰ৬ୡણ৿ಉ峙峃峣峐峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶峑岷峔岹峐峬岣਀ં峑峘੐ં岤岶થ஍峑岬峵峉峫岝৬ୡ઱ਝಉ峑峘岣੧৔਀ં岤峘੗੉ୁ৲峘ౄৰ峼௕峵岞਌ਏ峔৬ୡ઱ਝ峕峎岮峐峙岝੗੉ୁ崹嵛崽嵔崫崰峮੧৔嵣ু১ಉ峘਀ં峘಍岵岿岝峹岵峴峮峃岿峑峘઀ં峼യਤ峃峵岞ৰ઱峕岬峉峍峐峙岝ਊ崐嵒崊峑峘ଁ঳৓峔਀ં嵓嵤嵓峘ਫ਼ୈ峼ষ岮岝峇峘৏岝ਊ崐嵒崊峑੿ਛ峃峵௴୾崹嵛崽嵔崫崰ಉ峘ੲਾ઀୹ᄘ৬峮岝ঢ়৴઱ਝ峑峘਀ં峼ৰষ峃峵岞⋋崸崡峘峹岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟崸崡ಉ峘੸ઃઐৢઈষহ঵঻峒ੈ৮峁岝੐೛৘峼রੱ峒峁峉૚৘঴嵓嵤崰峘崸崡ಉ峘੸ઃઐৢ峘ତ૟峒岝ਊ崐嵒崊৔ఢฉ௴୾嵓嵤崰ਝ৒峕਄峴ੌ峪岞崸崡嵓嵤崰峘୪੷崹嵛崽峕峎岮峐峙岝ಧుਣ௴୾ਃଡ岶ଦഘ峁峐岮峵崸崡嵓嵤崰嵆崫崿峼岿峳峕଻શ৲峁峐峹岵峴峮峃岹嵓嵤崰峼๮峍峉஄ૄ峑峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼⋇્ਓષ峼ણ岵峁峉઎೓য஀峩峘୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼岣嵑嵤嵉嵛岤峮岣࿭岤ಉ峼஀峪઎೓য峘ᚆ஀峼౷峨岲岝ධ୫嵣೛ຠহ঵঻峮௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峐ਊ崐嵒崊峘્ਓ ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓ષ峼ણ岵峁峉ৗ峉峔嵉崳嵍嵤峮岝ใோ嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼峕峎岮峐ਫ਼ୈ峃峵岞ٛ୻ٜਊ崐嵒崊峘崒嵒崠崲嵓࿭岝Ꭽ峊峁峼ણ岵峁峉࿭ಉ峑峘્શ峔୫峣্峘ᒮ嵉崳嵍嵤ಉ⋈岣ୢ୫৊౺岤મ৶峘ତ৶઎೓য峙岣ୢ୫৊౺岤峘ઓ୳峕峲峴৬峕ଐ岮୫峣੟峢峘ඟ੷岶ਘ岮峉峫岝岣Ꭽ峊峁岤峮岣崒崗嵑岤ಉ峘ୢ୫৊౺峘௴ਡ岵峳୪੷峑岷峵ৱ౺峘໧峴କ岽峁峼ষ岮岝ධ୫嵣೛ຠহ঵঻峮௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峐ঢ়৴嵉崳嵍嵤峘৫৅峕਄峴ੌ峪岞峨峉岝৫৅嵉崳嵍嵤峕峎岮峐୫౫峮৹৶্১ಉ峘஍ચ峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹峼੎ଳ峁峐ఢੴ峃峵岞ٛ୻ٜୢ୫৊౺峘௴ਡ岵峳୪੷峑岷峵્ਓષ‫ك୻ق‬嵣Ꭽ峊峁‫؟‬Ꭽත峙ে峘岵峎岴峕ૻ峣峐౭ു੼岶岵峔峴ৈ岹岝য৑岶৬৔峑੿峵岽峒岶峑岷峔岮  ரథ峘૑೼崊嵇崶෷峼৸峐அથ峁峐岮峵প૗ર島峉୫ષ岞Ꭽත峼చ峍峐岴จ峑Ⴝ峊峁峉岣Ꭽ峊峁岤峙岝Ꭽත峇峘峬峘峕ૻ峣峵峒૘‫ر‬౭ു峙૘峔岹峔峵岶岝્峕崻崧嵇嵛 %ණ峙௹୕峑岝஖ျ஍ટ岝ಿ崡崰嵔崡஍ટ峮৿ဿໂ৲峼੒ଆ峃峵੿৷峔峓岶岬峵峒岿島峐岮峵岞嵣崒崗嵑 ‫؟‬崒崗嵑峕அ峨島峵峖峫峴峘ਛী峙崔嵑崗崧嵛岝崊嵑崸嵛岝嵂崗崩嵛岝峒岮峍峉୫੟ྐ೐峑岝嵂崗崩嵛峙ତႯ੿৷峼യ峁崛嵔崡崰嵕嵤嵓峼ൾল峃峵੿৷峮೶෸峼ଆ岸পႯ崔嵛峼੒ଆ峃峵஍ટ岶岬峵峒岮峹島峐岮峵岞崒崗嵑峕峙̣崓嵕崮嵛岶嵔崧崡峘岴峲峇‫گ‬೅ਰ঱峬அ峨島峐岮峵岞⋉岣ඣ岤峘ৱ౺৲യਤ
൒ষ৻৶૲峘崺崊嵒嵛崘峑峙岝஀峨島峵ଅਓ峒峁峐岣⍌༂൏Ꮐ岤岶଱岼峳島峐岴峴岝峨峉岝崧嵤崚崫崰峒峃峵ফ৻峘岝્峕  ৻峘੬ਙ峕峙岣൏ᏀႪ೏ਚඣ୉඲峴岤岶௬੼岿島峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝岽岰峁峉ඣঢ়৴峘ৱ౺峘ણ৷岶૑ਏ峑岝્峕઎೓ব৔峑峘્ਙ峒峁峐岝岣ੵৃ峑૥୫嵣૥ධ峒岮峍峉ৃ岶૘峔岮岤峒岿島峐岮峵峉峫岝岽岰峁峉岽峒峬ৱ౺৲峢峘਄峴ੌ峩峘嵅崌嵛崰峒峁峐౒岿岲峎峎岝岣ඣ岤峕ঢ়৴峃峵௴୾ৱ౺峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞⋊ഄఴ嵣ఴ඄஀岷峢峘୪੷ৱ౺
઎೓য峙঩ম峘ഄఴ峼৶ੰ峁峉岮峒岮岰્ඉ岶岬峵峒੉峹島峐岴峴岝ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峑峬ಘ௃嵣রব嵣஻ব峒峙౮峔峴岣ઋ঺บదಉ峘ഄఴఴ඄ഄఴ峘岬峵૦੟峘௰ਖ岤峢峘崳嵤崢岶఍ল峁峐ৈ岮岞岽峘峉峫岝ഄఴ嵣ఴ඄஀岷઎೓য峕୪੷峑岷峵௴୾ৱ౺峘ତ৶峒ఢੴ峕਄峴ੌ峪岞ఢੴ峕岬峉峍峐峙岝ফ৻峼୯峍峐峘ഄఴ৓峔૦੟ ੴ༮૱ੇોഢ嵣ੴ༮્వ੶୛ை嵣༓ઌ੶୛ைಉ 峼ফઃ৓峕঳༮峒峁峐ৄ峅峵峔峓岝峲峴୪੷峑岷峵ఢੴ্১峼ਫ਼ୈ峃峵岞⋋઎೓য஀峩峘୼ઌ崡嵅崫崰ତ૟௴୾ৱ౺峒峁峐઎೓য஀峩峘୼ઌ岶๡島峵ৃਚ峘৭৒嵣ତ૟峒ఢੴ峼௕峵岞઎೓য峙ಘ௃যಉ峒峙౮峔峴岝岣ঽ๡峴岤峼প୤峕峁 )DFHERRN ಉ峘 616 峢峘਺ံ峼ᄄ෬峕ষ岰峒岮峹島峐岮峵峉峫岝ঽே嵣ബବಉ峘঳ಹ৓峔୼ઌ崡嵅崫崰峘峥岵峕岝௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峐岣૗峹峍峉ત஀峑ঽ๡峴岤岶峑岷峵லੌ峩峏岹峴峼ਫ਼ୈ峃峵岞





ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓ٛ୻ٜ嵣岣ା੟岤岣ኑ嵣ൖᗄ岤峘ାહ岻峑峘୼ઌ๡୶
嵣౿ল峁崹崵嵓峘ਝ઼⋌崽嵑嵗嵤崹嵤崗峘ણ৷઎೓য峬ಘ௃য峒৊஘峕୨஀岷峑岬峵峉峫岝岣崽嵑嵗嵤崹嵤崗岵岾峁峨岤峼થ஍峔௴୾崡嵅崫崰峒峁峐ਜ਼઼峏岻岝னં৔ઍಉ峘ౄৰ峕峎岮峐岝਩峮੐৒ଵ৶঻ಉ峒峘ੈ৮嵣ਫ਼ୈ峕਄峴ੌ峪岞ಘ௃ৌੁ峒岬峹峅峐岝岣崌嵛崽崋崒嵑嵤崧岤峔峓峘୨峼ણ岵峁峉崌嵁嵛崰峘৫ಈ峔峓峕峎岮峐峬ੈ৮峃峵岞⋍৿੟ୱ峮਷ఔை崳嵤崢峢峘ৌૢ઎೓峑峙৿੟ୱ峔峓峘ৱ౺岶༉峁岮峒岿島峐岴峴岝௰঩൒ষ峑峘৿੟ୱ峮਷ఔை峢峘崳嵤崢峙ৈ岮峉峫岝঩ম峑ི঳峘岣崧崬崶崒崰崟崜崷崎崡岤峔峓峼峙峂峫岝૭ચ峔଒峴ใோ峘ৱ౺峑峘ৌૢ峼ਫ਼ୈ峁 35 峃峵岞⋎崝崌崗嵒嵛崘崳嵤崢峢峘ৌૢ઎೓峑峙ঽૡ੤ਹ৷岶঩ଞ৓峑岝崝崌崗嵒嵛崘峘যਞ峬ৈ岹岝崝崌崗嵓崟崏崊嵒嵛崘峘ਹ৷岶਼ੀ঳峒岮峹島峐岮峵岞峨峉岝਼ੀ৓峕થ੡峔ঽૡ੤嵉嵤崓嵤岶岬峵岽峒岵峳岝ঽૡ੤峘ણ৷峬ৄ੢峨島峵岞岽峘峉峫岝岣崬嵤嵓嵣崱嵣વ岿峎峨岤峮વপ࿩峘崝崌崗嵒嵛崘઱ਝಉ峘ใோ峘崝崌崗嵒嵛崘ঢ়৴崌嵁嵛崰嵣઱ਝಉ峘ఢੴ峼௕峵峒峒峬峕岝ৗ峉峔崝崌崗嵒嵛崘崛嵤崡峘ਫ਼ୈ峮嵔嵛崧崝崌崗嵓峘യਤಉ峕਄峴ੌ峪岞嵔嵛崧崓嵤઱ੁ⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|n৿઺|峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅ಘ௃峒৊஘岝઎೓峑峬଄岮਼৻峼রੱ峕嵔嵛崧崓嵤௴୾峘崳嵤崢岶岬峵岶岝ਊ崐嵒崊৔峘੊ଡ଼୭୆峒峁峐岣௒峴峮峃岿岤峮岣੧৔਀ં岤ಉ峘ୖ਻岶岬峵岞岽峘峉峫岝嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峒৴௚峁峐岝嵔嵛崧崓嵤峑峘岣௒ষ઺൸岤岣௒ষ઺൸峘95 ઺൸岤峒岮峍峉岝௒峴峮峃岿峼୪੷峑岷峵லੌ峩峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞
岬峹峅峐岝౎বৌૢ峬அ峫峉ஶୁග崲崻఺峝੗੉ୁ崲崻峘৫৅ಉ峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峃峵岞

35 ্১
⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚ মহ঵峑ৰ઱峁峉ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ ૞ස‫ك‬峑峙岝ਊ崐嵒崊峢峘ଛ௢峕ঢ়峃峵఻৬৓峔ਏ஦峮০৏峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峢峘ੈৡਔ਱岶པ඼峑岷峉岽峒岵峳岝崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉൒ষ৻৶૲
峼রੱ峕崣嵤嵓崡崛嵤嵓峼ৰ઱峁岝ਊ崐嵒崊峢峘൒ষૹષୗਛ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峕峎岮峐ુ৊峑ৰ઱峁峐岮岹岽峒峼ਫ਼ୈ峃峵峔峓岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘岿峳峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓⋈ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝০৏峘ਟ௰ਔ਱঻峬அ峫岝൒ষ੔峕峎岮峐岣ਠ৉峘௴୾ৱ౺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠岤峼ਫ਼ด峁峐ੲਾ峼੭峐岮峵য岶੗岮峉峫岝౎বৌૢ峬அ峫岝ਊ崐嵒崊৔峘਌ਏ௴୾ৱ౺嵣೛ຠ઱ਝ峼ଁ঳৓峕ງஂ峃峵੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峼੿ਛ峃峵岞ৌ଴ব峕નৰ峕୪੷峑岷峵嵃嵤嵈嵂嵤崠峒峃峵峉峫岝嵃嵤嵈嵂嵤崠੿ਛ峕岬峉峍峐峙岝ৌ଴ব峘೏৾েಉ峘ਔৄ峼ખ಩岿峅峵峔峓岝岣ਠ৉য৯଍岤峑峘੿ਛ峕೏ਔ峁峐਄峴ੌ峪岞

⋉616 峼ણ৷峁峉 35 ‫)ػ‬DFHERRN
઎೓峘 616 峘਌৬峙 )DFHERRN 峑峇峘൤఺૨峙਼ੀ঳ৈ岹岝઎೓峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ‫ك৻ ٕق‬峑峬൒ষੲਾಉ峘োুᄘ৬峒峁峐 616 峘ਹ৷岶ણ৅峑岬峵岽峒岵峳岝)DFHERRN 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫峕਄峴ੌ峪岞ٛহ୻ٜ)DFHERRN 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫୻ ‫) ڭۅںۉۈ‬DFHERRN 嵂嵤崠峘੿ਛ ઎೓যଲ੿঻峕峲峴઎೓য਱岻峘嵂嵤崠峼੿ਛ峃峵岞

 


 
 


 

ٛ઎೓ග )DFHERRN 嵂嵤崠‫ق‬崊嵑崌崱崊嵤崕崮崗崬঺‫ك‬ٜ  ‫) ڮۅںۉۈ‬DFHERRN 嵂嵤崠峒൒ষ৻৶૲峒৴௚峁峐崕嵋嵛嵂嵤嵛峘ৰ઱

)DFHERRN 峼৫ਝ峁峉峊岻峑峙ၡ༮૨峘਱঱峕ඹඹ 峳峔岮峉峫岝ၡ༮૨‫ܠ‬ੳੴ਱঱峘峉峫峕崿嵔崤嵛崰崕嵋嵋 嵛嵂嵤嵛峔峓峼ৰ઱峃峵岞


 



 



 






ٛ崕嵋嵛嵂嵤嵛ઁઔ‫ق‬崌嵉嵤崠‫ك‬ٜ‫) گۅںۉۈ‬DFHERRN ৿઺崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤 崾嵕崔嵤 ಉ峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃岝઎೓য਱岻峘঩ম൒ষੲਾ崝崌崰岣᧠ᔓභ‫ق‬嵑嵤崩嵤崜嵤‫ك‬岤峙 IDFHERRN 嵂嵤崠峘崽崉嵛ਯ峬੗岹岝਺ံ峕ৌ峃峵岣岮岮峗岤峘ખ஭ਯ峬੗岮岞)DFHERRN 峮嵑嵤崩嵤崜嵤峕੶হൕൗ峼峁峐峬峳岰峉峫峕岝崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤峼ਊ崐嵒崊峕ഃᶌ峁岝ৰ৬ୡ峒峁峐峘 ੶হ峼਺ံ峁峐峬峳峍峉峴岝೏৾েಉ峘঩ম૔ક峘઎೓য峕峲峵 )DFHERRN 嵂嵤崠峢峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵਺ံ峼঩ଞ৓峕ಲਢ峁峐ৰ ઱峃峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓⋊ঽૡ੤嵉嵤崓嵤峒৴௚峁峉崝崌崗嵒嵛崘 35઎೓峙崝崌崗嵒嵛崘஀岷岶੗岹岝঩ଞ৓峕峬崝崌崗嵓崟崏崊嵒嵛崘岶਼ੀ঳峘ঽૡ੤পব峑岬峴岝਼ੀ৓峔ঽૡ੤嵉嵤崓嵤岶岬峵岞
ਊ崐嵒崊峑峙વ岿峎峨৘峮વপ࿩঴岶崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈峼઀๼峁峐岴峴岝崝崌崗嵒嵛崘‫٭‬ആ೎‫୾௴٭‬ৱ౺峘崣崫崰峑峘୪੷峬૭ચਙ岶岬峵岽峒岵峳岝ঽૡ੤嵉嵤崓嵤峒岣൒ষ৻৶૲岤峒峘崣崫崰峑峘崝崌崗嵓崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫峕峎岮峐ਫ਼ୈ峃峵岞ٛহ୻ٜঽૡ੤嵉嵤崓嵤峘઎೓ম঺峒ব৔ঽ੘৬峒峘৴௚‫ٹ‬峁峨峔峩ਲ੊‫ق‬ఎ၊嵣ઁਣ‫ك‬峢઎೓ঽষ੤ધ৲੦সভ峘崝崌崗嵒嵛崘੮峼ഃᶌ> ফ  া@‫ٹ‬బಐ਩ಉ峑峘઎೓岵峳峘崝崌崗嵒嵛崘崬崊嵤੫઺峔峓⋋岣崊崳嵉岤岣崕嵋嵑崗崧嵤岤峼ણ৷峁峉 35઎೓য峘঩ম峘ၟ઺嵣崊崳嵉஀岷峙થ੡峑岬峵岽峒岵峳岝岣崊崳嵉岤峮岣峰峵崕嵋嵑岤峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峼ষ岰岞ٛ୻ٜ崊崳嵉৿઺峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛যਞ岶岬峵঩ম峘峰峵崕嵋嵑峮崊崳嵉ଢરಉ峕ঢ়৴峃峵 35 ಞ౫峘੿ਛ岝崝崌崰঱峑峘ன৫岣崊崳嵉ણ৷岤崊崿嵒崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ᄘ৬ ઙ -7% 崘嵕嵤崸嵓嵆嵤崙崮崋嵛崘‫٭‬崰嵑嵁嵓 -7% 嵆嵛崔崊崿嵒 0V*UHHQ 峙岝঩ম峘ྟৡ‫୾௴ق‬崡嵅崫崰嵣崘嵓嵉嵣崌嵁嵛崰嵣஫ଁધ৲‫ك‬峼嵆嵛崔峑௫峁峫峵崔崌崱崊崿嵒岞੉ୁ峙岝঩মୁ嵣ஶୁ嵣রবୁ‫ق‬ල৬ஊ嵣෬৬ஊ‫ك‬峕ৌૢ岞঩ম峔峳峑峙峘崝崾崓嵓崩嵋嵤峑岬峵岣嵆嵛崔岤峘崩崓嵑峼ણ৷峁岝৉্ঽ੘৬峮১য峒৴௚峁峉 35嵆嵛崔峼਑੿岝ব৔ਗ峢ଦਦ岞‫پ‬঱੶ହ৥ધಉ峙৊঺ +3 峲峴ਬ৷











岣峰峵崕嵋嵑ણ৷岤ᆸ૊৘ 峰峵崕嵋嵑વ岿峎峨৘ ฾঱ଘෛ

વృପ৘

વপ࿩঴

岣崾崐嵛嵆嵛岤嵆崡崛崫崰崕嵋嵑崗崧嵤嵆崡崛崫崰崕嵋嵑崗崧嵤35 崕嵋嵑崗崧嵤岣崝嵛崯崋嵤岹峽岤峒岣崡崲嵇峋峭峽岤岣岴ภ峪峳岮岤岣峩岿岷峋峭峽岤੐೛৘ 峰峵崕嵋嵑岣崌崫岹峽岤岣崟嵤峋峭峽岤









 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓⋌崕嵋嵑崗崧嵤峼ણ৷峁峉崕崫崢਱岻 35઎೓য峙ੇఔ൒ষ峑峘௰঩岶੗岮峉峫岝৕峓峬৴島峕ৌ峃峵ා௢ৌੁ峘঳୭峒峁峐岝઎೓峘৕峓峬峕যਞ岶岬峵崕嵋嵑崗崧嵤ಉ峼ણ৷峁峉崕崫崢嵉崳嵍嵤峘৫৅峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峼ষ岰岞 岣崕嵋嵑崗崧嵤ણ৷‫ق‬੧‫ك‬岤崊崳嵉峘যਞ崕嵋嵑崗崧嵤峘ਁૄ崟嵏崫崿岶  া岝઎ਨ৘峘௲ో૲৔峕৫ਝ岞ਲਗ峕ਁૄ崟嵏崫崿岶ਝ઼岿島峵峘峙岽島岶ੂ峫峐岞઎೓峑峙  ফ岵峳崮嵔崻崊崳嵉岶ଣଛ岿島岝যਞ峼೗峁峐岮峵岞岽岰峁峉崕嵋嵑崗崧嵤ૹ౫峒峘崛嵑嵄嵔嵤崟嵏嵛ಉ峬ਵ਻ਙ峙岬峵岞⋍൒ষ೗峘ણ৷
൒ষ೗峼ણ৷峁峐ਊ崐嵒崊峢峘ා௢峼௕峵峉峫岝岣઎ਨব੠൒ষ೗岤ಉ峘਌ਏ൒ষ೗峢峘লன峕਱岻峉ਠ৉൒ষ৻৶૲ಉ峒峘ੈ৮嵣৹ତ峕਄峴ੌ峪岞⋎಺ఫ崐崊嵑崌嵛峒峘崧崌崊崫崿ಧుਣ಺ఫ崐崊嵑崌嵛峒ુ৊峁峉崧崌崊崫崿崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ಲਢ峁峐ৰ઱峃峵岞ಧుਣ峢಺ఫ峁峐岮峵崐崊嵑崌嵛峘র峑峬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘৴௚ਔඟ岶ৈ岮崐崊嵑崌嵛峬岬峴岝ਊ崐嵒崊崐崊嵑崌嵛൒ষ৻৶૲崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ভ঺峒峘৴௚峕峲峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘ఁౄ峕਄峴ੌ峪岞⋏崿嵑崌崡崦嵤嵛શৌૢ଄ফ峘଻য൒ষ௢‫)ق‬,7‫ك‬峼রੱ峕ત਍崹崫崗岶যਞ峘঳্峑岝ৈ௻峔೛ຠ઱ਝ峕ৌ峃峵崳嵤崢峬ਘ岹੸ா৲峁峐岮峵岽峒岵峳岝ಘ௃ಉ峘౎বৌੁ峒৊஘峕岝೛ຠ峕峎岮峐଩੼ત嵣র੼ત嵣ৈ੼ત峑ৌ଴峼崣崘嵉嵛崰峁峐岝岽峘 崹崧嵤嵛峑峘୪੷岶峑岷峵峲岰峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಞ౫峼ਫ਼ୈ峁岝ਊ崐嵒崊峕岴岻峵峃峣峐峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ણ৿峘র峕அ峫峐 35 峃峵岞ٛ೛ຠ઱ਝ峕ঢ়峃峵੼તશৌ଴崣崘嵉嵛崰‫ك୻ق‬ٜ੒઴યী਌峔崧嵤崚崫崰
଩੼ત

଄঻

র੼ત

৵岿峔৕峓峬৴島岽峓峬ຈಜવಧుਣ‫ق‬QDQNDJR‫ك‬ৢଞ峘௴୾嵃崮嵓峑崯崋嵑崌崰‫ق‬ຐ岷‫ك‬峘઀୹

❅੼ત

୏എ

崽嵓嵈嵤嵛嵣Ⴉ峁峘൒ વಧుਣ‫ق‬QDQNDJR‫ك‬ৢଞ峘௴୾嵃崮嵓峑峘崘嵔嵤崱峘ৈ岮岴峬峐峔峁









崛嵛崣崿崰峔峓঩ম嵣વಧుਣ‫ق‬QDQNDJR‫ك‬ધ৲ீ岾峒৬ୡਮ஼‫ق‬঩ম৑‫ك‬峘ড়೛峘ણ৷ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ گڰ‬઎೓ٛ૞અٜ୪੷ৱ౺峮嵊崯嵓嵓嵤崰   ‫ٮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ‫ٮ‬),7)௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ໪ਏ൒ங৬ୡ‫؟‬崘嵑崡嵄嵤崰岝୫‫؟‬崥嵤嵉嵛岝ആ೎‫؟‬ෛ峪峁⋇崘嵑崡嵄嵤崰‫ق‬਷রன஦௩岿峉峑岮ಀ‫⋍ ك‬୞ਚ࿀ਁୱ
⋈ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁⋎ཞሼপ৥ઋ
⋉崽嵑嵗嵤崹嵤崗岵岾峁峨⋏ᆸ૊岴ຂ崣嵛崧嵤‫ق‬໤୫嵣岴ଅਓ‫ك‬⋊Ⴟ཰峰岵峴峘৉ ০ਮ೎⋐嵆嵓崡崎崋崡崕嵤 ஸฮႪ೏ਚ岝⍌༂ඣୗ୨ந
⋋ෛ峪峁ആ೎‫ق‬ෛ௫‫ك‬ਆႪ೏ਚ ৥੘୉⋌৫ୂ༝‫ق‬੤ษ‫ك‬⋑༥ஸ嵣ຖ࿓ ਲ੊ழବ
⋒೔িઋ঺
岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৘৔‫ق‬嵔嵛崧崓嵤‫ڀك‬඙ਣᎅଶ‫ق‬඙ਣ崽崏嵒嵤‫ڀك‬඙ਣ௃‫ڀ‬඙ਣ‫ق‬੤ษ‫ڀك‬ႄ਷ਲඎී௃‫ق‬੤ษ‫ڀك‬ଯ੗ᅳ‫ق‬਷রன஦௩岿峉峑岮ಀଭ௩‫ڀك‬உಚ௃‫ق‬崽崏嵒嵤峔峽岷峯岰‫عك‬৛ਆ௃‫ڀ‬ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁‫ق‬໤୫‫ڀك‬崽嵑嵗嵤崹嵤崗岵岾峁峨‫ڀ‬Ⴟ཰峰岵峴峘৉‫ق‬০ਮ೎‫ك‬‫ڀ‬੐೛৘৔嵃崮嵓ା岧‫ڮ‬঩৯岨੐೛৘৔嵃崮嵓৅‫ڀ‬শ૊࿀‫ڀ‬৫ୂ༝‫ق‬੤ษ‫ڀك‬୞ਚ࿀ਁୱ‫ڀ‬崧崬崶崒崰崟崜崷崎崡‫ڀ‬ཞሼপ৥ઋ‫ڀ‬ᆸ૊岴ຂ崣嵛崧嵤‫ق‬໤୫‫ڀك‬৥੘୉௰ਖ‫ڀ‬༥ஸ嵣ຖ࿓ ਲ੊ழବ‫ڀ‬೔িઋ঺‫ڀ‬ష
ଡ଼

੮৬
੮
௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ໪ਏ

൒ஙഄఴ峒ആ೎
⋇૱ੇોഢණ
⋋ଯ੗ᅳ⋈೔িઋ঺岝༓ઌ੶୛ை
⋌ৎਲᕄ⋉岵峎岴મ৶
⋍ၧ௰ઋ঺
⋊ཞሼઋ঺岝ූୂઋ঺岝ෛ峪峁ആ೎⋎௟ਆ峘ท
‫৿୎ق‬峙௴୾崸崡‫ك‬岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৘৔‫ڀ‬વృପ৘‫ق‬૱ੇોഢණ‫ڀك‬વ岿峎峨৘‫ق‬೔িઋ঺‫ڀ‬༓ઌ੶୛ை‫ك‬‫ڀ‬ᆸ૊৘‫ق‬໤୫‫ك‬ٛ岵峎岴મ৶ٜ‫ڀ‬વృପ৘‫ق‬ཞሼઋ঺ಉ‫ڀك‬੐೛৘‫ୂූق‬ઋ঺岝ੴ௔嵞ਣ‫ڀك‬੐೛৘‫ق‬ຠ‫ك‬ٛෛ峪峁ആ೎ٜ岧‫ڮ‬঩৯岨੐೛৘‫ڀ‬વপ࿩঴‫ق‬ଯ੗ᅳ‫ڀك‬໤୫‫ق‬ৎਲᕄ‫ڀك‬વপ࿩‫ق‬ၧ௰ઋ঺‫ڀك‬௟ਆ峘ท‫ڀ‬షଡ଼ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ব ஻ব௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧 崯嵤崧ඨ৯

ਯகযઠ য‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬86‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬বড়঳যਊ峉峴峘 *'3௰঩൒ষ঻ਯ

ল๕ য‫كق‬岝 য‫كق‬ੜ ঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬‫ٹ‬௰঩৚ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬൒ষ஄ଙ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

1ᅇ┠

2-3ᅇ┠

4-9ᅇ┠

10ᅇ┠௨ୖ

ᅋయ᪑⾜2016ୖ༙ᮇ

39.1%

㡑ᅜே

31.8%

46.4%

እᐈ඲య

11.0%

18.1%

27.2%

ಶே᪑⾜䝟䝑䜿䞊䝆

13.4% 9.3%

2015

18.8%

2014

18.3%

77.4%

11.8%

69.3%

18.7%

62.9%

31.2%

2013

17.5% 8.9%

ಶูᡭ㓄

68.8%

‫ٹ‬฽૔঩ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬೛ຠ௢੃੊ਿ਩શ崟崏崊  ঱઄਋‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥೛ຠ൒ষଁੑ৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

3᪥௨ෆ

㡑ᅜே

4-6᪥㛫

7᪥௨ୖ

58.7%

34.8%

শ૊਩

6.5%

ௗಛ਩

峇峘౎





পଚਿ



਎੃ਿ

ിম਩

እᐈ඲య 8.8%

57.1%

34.1%



ূ਎੃


ਨਲ੊


బಐ਩

ૣળ਩

পী਩







‫ٹ‬া嵣ফશ ௰঩஻বয峘௓୎‫ق‬੕ਯ‫ك‬‫ق‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫كك‬য

াଜ‫ع‬া‫ૅ৾؟‬೬ၿ



ারഽ‫ع‬া‫ૅ৾؟‬೬ၿা঱ഽ‫؟‬೮ਫায‫كق‬






















ফ‫ع‬া ௓ੑக






াা঱઄਋

া

া



া

া







া

া



া

া





া

া

 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ব ‫ٹ‬ಧుਣ‫ܓ‬崥崎嵓଍‫ػ‬প஻ఫ૬  ਗবযਹ৷঻ਯ峒ਹ৷૨岧ਹ৷૾ய岨਴ਛ  ফ  া  ঩ ౝ  ೶峕੖೶਴ਛ  ফ  া  ঩ 0(56 峘୶஭峑ઈ೬‫ عق‬峨峑峘  ೶‫ك‬਴ਛ  ফ  া  ঩ ઈఫગ৫‫عق‬ౝ  ೶‫ك‬

ਹ৷঻ਯ





ઈষ໫঩崨崌嵌ಧుਣ‫ܓ‬崥崎嵓ઞ৷ਃ౫  ‫ ڀ‬  ‫ ځ‬਷嵣স岜$ যଭ峴঩岜$ যଭ峴‫ك‬岜‫عپ‬岝‫ع‬峨峑峘঩໫঩
岜% যଭ峴岜‫عپ‬峨峑峘঩໫঩+‫ع‬+



岧ઈষ崨崌嵌岨਋৑

‫ق‬য‫ك‬

਷嵣স嵣঩





ਹ৷૨







+



+





‫ ٹ‬ຠ  যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ峑峘૚বૻຎ
 ফન৒க  ফ  াન৒க ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ峼੦峕૥઴ಘ௃


ຠযਊ峉
峴峘੍লપ‫ق‬৞য
ຠ‫ك‬


஻ব઎೓রব崧崌崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊




যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ‫ق‬৞য‫ك‬ ৸বආ岝৉ୠ








ຠযਊ峉
峴ফ
াન
৒க
























਴಑ຠਯ൒ষ੍লપ峒峙岝ਰৣ峘   峬峁岹峙   峘়ੑપ峑઴ল岞 ঩ম฽૔র峘੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡岝େ岮੟ಉ‫ك‬ 崹崫崙嵤崠崬崊嵤૞ਸા峘岰峋岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡‫ك‬ ଻যুଦા৷峘岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ઐৢ‫ك‬‫پ‬ఫ૬岝௩࿹ভ঺峕੍௸峹島峵ব੠൒௢ઈ൛峙அ峨峔岮 ‫ٹ‬ඊઘ峑峘භোષ৯峒嵔嵛崧崓嵤ਹ৷૨‫پ‬஧ஊ峙৸৬峘ৰ઱૨峲峴峬૚ব峑ৈ岮ષ৯岴峲峝嵔嵛崧崓嵤৹ਪඨ৯ඊઘুਢ岷৽ୡ஋峩





৚௦ਯ

৸৬
ৰ઱૨

৚௦ਯ

஻ব
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ಘ௃
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓
৚௦ਯ
ৰ઱૨

嵆嵔嵤崟崊
৚௦ਯ
ৰ઱૨

































































峇峘౎୫મષ嵣ධમ嵣ඣ嵣峉峚岽

































崓嵉嵑嵣崻崯崒崓嵉嵑嵣ৎੑ

































ਗ਼ਞଲષ
৲ဲષ嵣ಘ਷

















































ୢ௜ષ嵣௏೨崘崫崢嵣崰崌嵔崧嵒嵤








































৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼






























৚௦ਯ
භো੕પ
৚௦ਯ
භো੕પ
଎ાઘ峕બ峵ඊઘ੟ષභো੕પ


ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
౐੼
嵔嵛崧崓嵤


‫ ڭ‬ৰ઱૨峙૮৚௦峼સ峴ರ峁峉ਯக岞৸৬ৰ઱૨峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼෰੎峁峐઴ল峁峉岞‫ك‬৸৬峘භো੕પ峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼崎崏崌崰峒峃峵ਸ੎਴಑岞ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ




রব

წ৕థ

ਮസ‫ق‬ା੟‫ك‬嵣ড়഼ષസ‫ق‬ਮസਰਗ‫ك‬嵣岵峚峽嵣ၫ嵆嵛崔嵣崊崳嵉ಉঢ়৴ષછආ嵣฻୴છ嵣&'嵣'9'ฤલ嵣௼সര
峇峘౎ඊઘুਢ岷峙峁峐岮峔岮઎೓ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ববશ峘્ਙ峮ಂ਱஻ব峙৉৶৓峕੺岹岝/&& ଡ଼଍峬ౄৰ峁ૻຎ৓਍੼峕௰঩峑岷峵峉峫岝嵒崼嵤崧嵤岶੗岹岝ব৔൒ষ峘૎ಁ峑௰঩峃峵൒ষ঻岶੗岮岞岽峘峉峫岝৉੪峘୫হ峮ആ೎඲峴ಉ岝ব৔൒ষ峕峬ৢ峂峵崳嵤崢岶ਘ岹峔峍峐岮峵岞঩ম峘崰嵔嵛崱ੲਾ峬峥峦嵒崊嵓崧崌嵈峑஻বব৔峕ુથ岿島峐岮峵岞฽૔਋৑峑峙 ‫ ع‬ຠங২峘ಢ਋฽૔岶੗岹岝௴୾峒岮岰峲峴峬岣঩ম୫嵣岴ඣ岤峢峘௪௡岶ૻຎ৓ৈ岮સ়峼ಚ峫岝রব৊஘岝঩মધ৲ঢ়બ峕ৌ峃峵௪௡峘଩岿峬્ඉ৓峒岿島峐岮峵岞ఫ૬ଊ岝೛ຠଊ峔峓岶崣崫崰峕峔峍峉଻য൒ষ਱岻峘崹崫崙嵤崠ૹષ峙峇岽峨峑ਹ৷岿島峐岴峳峄岝峇島峈島଻શ峕ুଦ峃峵崙嵤崡峬૘峔岹峔岮岞੮৬൒ষ௢峙৸৬峘 ‫ع‬ங২峑岝峜峒峴峬峁岹峙崹嵤崰崲嵤峮ੇఔ岝௵য峔峓峘ମ੺峔য峒঳ค峕௰঩峃峵崙嵤崡岶প઄峑岝嵒崼嵤崧嵤峑峙岝ଭ峴়岮崸崡峼ਹ৷峃峵য岶ૻຎ৓੗岮峒岿島峐岮峵岞஻ব㻌௰঩൒ষ峘
崳嵤崢崳嵤崢峘ถ಍

ആ೎৬ୡആ೎൒ை峑ആ೎峒୫হ峼௫峁峩岝ఢఈ峘ആ೎ඌ峑峙େ岮੟峮ങੁ峼峃峵峔峓岝ആ೎岝୫হ岝େ岮੟岶崣崫崰峑௫峁峫峵峒ঢ়ੱ峼ૐ峫峳島峵岞৉੪峑௫峁峫峵୫হ঩ম峘મ৶峒岮岰峊岻峑峔岹岝৉੪峑峁岵௡峹岲峔岮મ৶峑岬峵峒যਞ岶ল峵岞௏೨峕ঢ়峃峵ঢ়ੱ岶ৈ岮峉峫岝મ৶峮୫౫峘஍ચ峼ହ৥峃峵峒௪௡஥岹ୂ岹岞ມ峴嵣୨ౌ

঩ম峘஫ଁ৓峔ມ峴峮୨ৄ峕যਞ岶岬峵岞峨峉岝୨ౌ峕峬যਞ岶岬峴岝঩ম฽૔র峕৫ಈ岿島峵ৃ়峙௴ೖ峁峉岮峒岮岰崳嵤崢岶ਘ岮岞େ岮੟৉੪峘੡ਓ峮્ਓಉ岝৉ୠ峔峳峑峙峘岴ଅਓ峘যਞ岶ৈ岮岞৲ဲષ岝ୢఇષ岝ਈ੺峑峙ୟো崻嵤嵓岶যਞ峼೗峁峐岴峴岝ઠ崛嵇岵峳঩ম峘崻嵤嵓峬崽崉嵛峘ਯ峼ੜ峮峁峐岮峵岞岣ၟ઺岝崊崳嵉岝崕嵋嵑崗崧嵤崘崫崢ಉ岤岣୫ષ‫ق‬ඣ‫ك‬岤峼େ岮峉岮峒௦岲峉য峘સ়岶౎৉ୠ峒ૻຎ峁峐ৈ岮岞岴ଅਓ峼ధ峣峉୼ઌ峼 616 峕崊崫崿峃峵য岶੗岹岝峇峘崗崩崛嵇岶௵য峔峓峘௰঩൒ষ峘岷峍岵岻峕峔峵岞஖ઍ౎ব峘௴୾௢峒ૻ峣峵峒‫ڭ‬য峑൒ষ峼峃峵੓ਙ岶੗岹岝嵆崫崝嵤崠峼ਭ岻峵峔峓஖ઍ峼৯৓峒峁峉崝嵤崻崡峼੷峫峵ൊ਱峬岬峵岞

થ੡峔ବ৤৉

฽૔峁峐岮峵ৃਚ峘હ੺峕ท峮ູ峔峓峘ବ৤৉岶岬島峚ষ峍峐峩峉岮峒અ岲峵য岶੗岮岞঩ম峕峁岵峔岮
崊崰嵑崗崟嵏嵛৬ୡ৕峓峬৴島峑岬島峚৿੟ୱ峮਷ఔை岶௰঩൒ষ峘৯৓峕峔峴੭峵岞峨峉岝崊崰嵑崗崟嵏嵛岶岬島峚଄঻峘ঢ়ੱ岶ૐ峫峳島峵岞ః৛峮崷崌崕嵛崘峼௧୅峒峃峵൒ষভ঺峬岬峴ཎ૔৓峔೽ਏ岶岬峵岞௰঩৽ୡ঻୥
௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 ആ೎峢峘োຉ ஫ଁ৓঩মમ৶ ঽே峮௯ବ峘ৄ੟ થ੡峔ఴ඄嵣ഄఴ৓峔૦ണ੟ ਠ৉峘য岶൤஺ਹ৷峁峐岮峵਍੼峔୫হਂ௥峊峍峉ਡ 嵗嵤崡崰ஶୁ峘ৢ৷২ ಟবୁ峘ৢ৷২ ൒ষ৻স ௚ఝਗ਼ਵ峮ৢਦਃஓ峘ਹ೶ਙ‫ق‬:L)L ಉ峘ౄৰ২‫ ك‬ਗో૏౹

峇峘౎ൊ਱
ਂ਍౫મ 嵗嵤崡崰 ଣೝચ峕峲峵௏೨଺૩ ଣೝચ峘ੲਾਂଌ ৉൜ ੉୴ ฽૔ા

616 峮嵅嵤崧嵓崝崌崰஻ব峑যਞ峼ૐ峫峐岮峵 616 峙岝঩ম峒岬峨峴૗峹峳峔岮岞y)DFHERRNy7ZLWWHUy,QVWDJUDPy.DNDR7DON‫ق‬崓崓崒崰嵤崗‫ك‬஻ব峙঩ম峲峴峬崌嵛崧嵤崵崫崰岶࿠්峁峐岴峴岝崔崌崱崾崫崗峮൒ষভ঺峘崝崌崰峲峴峬଻য崾嵕崘峼ੲਾ౺峒峁峐൒ষ崿嵑嵛峼য়峐峵য岶੗岮峒岮峹島峐岮峵岞峃峑峕થ੡崾嵕崔嵤峼ઞ峍峉 35 ણ৿峼ষ岮岝ਛટ峼岬岼峉঩ম峘হ঵঻峬ਠ島峐岮峵岞୫ધ৲୫হ峘ସ峊岻峑峔岹୤峬੎ଳ峃峵ൊ਱岶岬峵峘峑岝઀୹峃峵੠峕峙અൟ峃峵岞峨峉岝஻ব峘୫ཬ峑峙ਊ峉峴৐峒੉峍峐岮岮峥峓崕嵈崩峒ᅑ੟મ৶岶ল峵峘峑岝৷ਔ峃峵峒ಜ峚島峵岞ষ峍峐峩峉岮঩ম峘௴୾৉峘崌嵉嵤崠峒峁峐岣೜ඣો岤峼଱岼峵য岶ৼૢ峕岮峵岞೛ຠ਍੼峔嵃崮嵓峕೛ຠ峁峉য਍੼峔嵃崮嵓峘೛ຠ峼ൌ஦峃峵য峘સ়岶ৈ岮岞೛ຠ઱ਝ峕岣ઁ岮ആຉ઱ਝ‫່ق‬ଠ௯໶ಉ‫ك‬岤峼੷峫峵য峘સ়岶ৈ岮岞‫پ‬঱੶峘岣௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 岤岣嵗嵤崡崰 岤峙‫ਁق‬ଃ‫ك‬঩মઐৢਁ঺岣%'-嵣-7% 崊崠崊‫ڴ‬৉ୠ௰঩ਗবয൒ষ঻峘ਔ਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফ২ග‫ك‬岤峼ਬ৷岞峨峉岝௰঩൒ষ崳嵤崢峙岝মহ঵峑峘൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘৹ਪ峮崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峘ੲਾ峼ྴল峁峐੿ਛ峁峐岮峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ব崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰‫ٹ‬崧嵤崚崫崰峘ਝ৒⋇ ਙফ৻શ峘ਝ৒௰ਖથٔ٫
౞௰ਖ岣ชశ௰島峉岮岤峒峘৥ન峔ਔઓ਀ં

௰ਖ৽ୡથ ٫
௰ਖ৽ୡ૮ ٫

୷岶峔岮峘峑૏্岶崧嵤崚崫崰‫ ٽ‬஻ব 岣ชశ௰島峉岮岤¼ਙফ৻ชశ௰島峉岮峒峘৚௦





੬ਙ

 







੓ਙ

⋈ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ
੦ম৓峕ൌ஦峃峵৬ୡ峑ુৢ峃峵峬峘峙ৣ੶峘峒岴峴 ৻ਰৣ

٫ ৻٫ ৻ਰ঱

٫ ৻ਰৣ

٫ ৻٫

嵉崌嵛崧嵤崚崫崰

଄঻ಽ峒౟
ඥಽ峙ব峘
崧嵤崚崫崰峒
়ಱ ৻ਰৣ  ৻峙੬੓峒峬崧嵤崚崫崰‫؝ڭ‬঩ম୫峼୫峣峵‫؝ڮ‬ആ೎岝ෛ峪峁ആ೎峕ো峵‫؝گ‬ഄఴ岬峵૦ണ੟峼௰島峵ব岶ষ岰崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰峙岝 ‫৻ୃ ع‬଄঻ಽ ੇఔಽ ‫৻ୃ ع‬౟ඥಽ঱੶峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙ম崧嵤崚崫崰峼嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峒ਝ৒‫؝ڰ‬ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵‫؝ڱ‬ঽேବ৤৉
‫؝ڲ‬঩মඣ൏Ꮐ峼ධ峪‫؝ڳ‬崟嵏崫崼嵛崘ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

൏ᏀႪ೏ਚ峮ඣ୉඲峴岝Ꭽත峮Ꭽ峊峁੿峴岝঩ম൦ୱ峼ৄ峵 ৻崨崌崻嵛崘峮崟嵤崓嵌崫崗ಉ峘嵆嵒嵛崡嵅嵤崬岝ਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝 ৻ਰ঱

ฉ༮௩ಉ峑峘崗嵓嵤崠嵛崘崽崏嵒嵤ଭ௩ ৻ਰৣ

୨ౌপভ

 ৻

঩ম峘嵅崫崿崓嵓崩嵋嵤峼௫峁峪ആ೎嵣ෛ峪峁嵣൒ை೛ຠෛ峪峁岝ਮ௯൒ை岝崵崫崼嵤ை岝ড়ຠ峘೛ຠ઱ਝ

঩ম୫嵣঩মમ৶

ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝Ꭽත岝岴ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ব৬ୡ岹峳岝岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴ঽேବ৤৉

৫ୂ༝岝౱িູ岝ౌ౓ઋਁୱ岝୞ਚ࿀岝ਲ੊ழବ岝崝嵛崱崊嵤崰岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝ଯ੗ᅳ岝岿峉峑岮ಀ峔峓崟嵏崫崼嵛崘嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬岝૬໼岝ඣ岝ภৗ௉峔ຂஂథ

టિਲഠ岝੤崐崻岝崸崌嵉崌崐崻岝崸崟嵏崎崓崠崕岝Ꭽන岝峉岵岲峝 峑嵉崳嵍嵤੿峴঩ম൦ୱ嵣ഄఴ૦ ૱ੇોഢ岝ጓሼઋ঺岝崞崻崐嵓岝༓ઌ岝௟ਆ峘ท ಉണ੟嵣崹嵗嵤崡嵅崫崰঩ম୫嵣঩মમ৶
৬ୡར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝Ꭽත岝岴岹峳岝岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴崽嵓嵤崬့峴岴ภ੿峴ಉ嵣஗঵৬ୡ嵣মৃ峘岴ภᇦ峥峴岝Ꭽතੵৃ岝ภഒత峩岝ව峏岹峴崡嵅嵤崬岝嵔崠嵋嵤嵑崠崛嵛嵣崱嵕嵤嵛嵣ౌ౓ઋ崿嵤嵓౎岝ଘຒ崕嵋嵛崿ৃ岝崎崑嵤崕嵛崘岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝崟嵤嵃嵤崎崑嵤崗岝ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬ਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝峋峴峴峽嵕嵤崱岝崎崑嵤崕嵛崘岝崝崌崗嵒嵛崘岝ਲ峘ങన岝岹峂峳崸崡岝岿峉峑岮ಀ ಉ

ਫ਼ୈඨ৯
y
 y
y
y
y

ৗ௉峔ຂஂథ峘ଁ঳嵉崳嵍嵤঩ম୫峒঩ম୫峕ঢ়峃峵৬ୡ嵉崳嵍嵤஗岝਷岝ඣ峘৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅ଅਓષ峒峁峐峘େ岮੟嵉崳嵍嵤৫৅崡嵅嵤崬崌嵁嵛崰⋉ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ੲਾᄘ৬
਌ਏ崧嵤崚崫崰岶൒ষੲਾ峘ઽૐ峼ষ峍峐岮峵ᄘ৬峙ৣ੶峘峒岴峴ਊ崐嵒崊峒峁峐峘Ꮇ岷峎岻峵嵃嵤嵈嵂嵤崠ਭো઱ਝડ峘੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠൒ষভ঺嵣൒ষ崝崌崰峒峘৴௚
616 ৌੁ岝崾嵕崘ৌੁ崹嵗嵤崾嵕崔嵤ৌੁਫ਼ด嵅嵤崧嵓崝崌崰岣1$9(5岤ৌੁ‫୾௴؝ڭ‬৉嵣઱ਝ峘崝崌崰‫؝ڮ‬൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝گ‬ਫ਼ด崝崌崰‫଻؝ڰ‬য峘崾嵕崘‫؝ڱ‬ಟব峘൒ষভ঺
ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝崮嵔崻୞ੌ൒ষ୞ੌ ৻৿઺崝崌崰岝൒ষ崔崌崱崾崫崗 ৻ਰ঱

೛ຠ઱ਝ峘嵃嵤嵈嵂嵤崠 ৻ਰৣ

616 ಉ‫)ق‬%岝,QVWDJUDP 岝NDNDRWDON 岝:H&KDW ಉ‫ك‬ ৻঩ম৆ਿ௴୾ଂ嵃嵤嵈嵂嵤崠ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ব⋊ ਌ਏ崧嵤崚崫崰૙঵峮ະ௡




૙঵

੬ਙ

ভ঺৩ ٫ ৻ਰৣ ৾ে ٫

 ৻

੓ਙ

ভ঺৩ ٫ঽ੾঵‫ط‬ঽ૓঵ ٫

ະ௡崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬岝崡嵅嵤崬௴ਅ ુ峕٫岝崡嵅嵤崬峼峃峵 ٫岝୼ઌ岝મ৶୫岝੤崱嵑崌崾 ુ峕 ٫岝ঽૡ੤ ٫ඣ ٫
崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ ك‬٫ভ঺৩ ٫ ৻ਰ঱ ঽ੾঵‫ط‬ঽ૓঵ ٫

੤崱嵑崌崾 ٫岝৛ః峴 ٫
崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬岝୼ઌ岝ঽૡ੤岝મ৶ඣ岝崡嵅嵤崬峼峃峵 ુ峕 ٫৾ে ٫ ৻ਰৣ ভ঺৩ ٫
ঽ੾঵‫ط‬ঽ૓঵ ٫୼ઌ ٫岝મ৶୫ ٫
੤崱嵑崌崾岝崎崑嵤崧崡嵅嵤崬岝崕嵋嵛崿岝崐崗崝崝崌崢 ુ峕٫ ৻ভ঺৩ ٫
௧঵਌എ ٫

મ৶୫ ٫岝৛ః峴 ٫
੤崱嵑崌崾 ٫

岣崐崗崝崝崌崢岤岣৛ః峴岤峙৸਼৻峑੗岹岝੓ਙ  ৻ਰৣ峙岣崎崑嵤崧嵤崡嵅嵤崬岤岣崕嵋嵛崿岤峬੗岮岞岣મ৶୫岤峙੓ਙ岶੗岮岞岣୼ઌ岤峙੬੓峒峬଄ফಽ岶੗岮岞੦ম৓峕岣ভ঺৩岤岶੗岮岞岣ঽ੾঵ঽ૓঵岤岶੗岮岞੬੓  ৻ਰৣ峕峙岣৾ে岤岶੗岮岞⋋਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ઉ੺௰঩峘ুଦ্১
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ‫٭‬൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻ਰ঱

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻ਰৣ

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫
൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

),7 峕峎岮峐峙 :HE 峘ણ৷岶ਤ峽峑岴峴岝岣崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰岤岶੗岮岞ઃ峕岣൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰岤峼ৄ峵য岶੗岮岞⋌਌ਏ崧嵤崚崫崰峘௰঩峢峘ਂ਍
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

岣ਁુઐৢਃঢ়岶ളහ岤٫ 岣ఏ௙岤岣৉൜ಉ岤岣಼૩ৎ峘崙崊岤岣崽嵒嵤:L)L岤٫ ৻岣৉൜ಉ岤٫ 岣੉୴岤٫ ৻ਰ঱

岣৉൜ಉ岤٫ 岣಼૩ৎ峘崙崊岤٫ ৻ਰৣ

岣৉൜ಉ岤٫ 岣崽嵒嵤:L)L岤٫ ৻岣৉൜ಉ岤٫ 岣ਁુઐৢਃঢ়岶ളහ岤٫

岣৉൜岤峙৸਼৻峕੗岹岝੬੓  ৻ਰৣ峘଄ফಽ峙岣崽嵒嵤:L)L岤岶੗岮岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻বমੑ઺峑峙岝ਊ崐嵒崊峘્ඉ峼౷峨岲峐崧嵤崚崫崰峼ਝ৒峃峵岶岝বੁ峒峁峐峘ৣ੶峘 35 ਅറ峬૞અ峕ਫ਼ୈ峃峵岞‫ٹ‬ব峘崧嵤崚崫崰ಽ
‫ڽ‬
௰঩ਯ

਌ਏ崧嵤崚崫崰୪੷崮嵤嵆

੦ম্ଉ

 ਐ
য

⋇‫৻ୃ ع‬଄঻ಽആ೎嵣崘嵓嵉嵣崟嵏崫崼嵛崘嵣ઐৢ崹
崡

⋈ੇఔಽ

ആ೎嵣崊崎崰崱崊嵣嵔嵛崧崓嵤⋉‫৻ୃ ع‬౟ඥಽആ೎嵣൒ை嵣ঽேବ৤৉嵣崜嵓崽৉্૬௃峢峘ઉষ೶峘੗岿峼ણ岵峁峐岝঩ম૚৉峘ྟৡ峘৅ਦ峼ষ岰峒峒峬峕岝঩মડ峘ᅅങ਋峑岬峵  া‫ع‬া峕൒ষ崟嵤崢嵛峼ಶ岲峵崧嵤崚崫崰ಽ峕峎岮峐峙岝峇峘ৎ਋峼রੱ峕௰঩೽ਏ峘യਤ峼௕峵岞峨峉岝આফ২峕ਬ岷ਢ岷崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘੎ਡ৉ୠ峒峁峐রব岝஛ব৉্峼ਝ৒峁岝஻ব岵峳峘௴୾௢岶૘峔岮৉ୠ峘ೲ঱岼峼௕峵岞










ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻বৰ઱ੑ઺ ੳੴ峒ষ৿

஻ব峘ਊ崐嵒崊‫ق‬਌峕੐೛‫ك‬峢峘ো੢௢ਯ峙岝ಘ௃岝রব岝઎೓峕ઃ岮峑ਸ਼஛ਜ਼峑岬峵岶岝਴ਛ  ফ৑峑೅ੜ峁峐峙岮峵峬峘峘岝౎峘਌ਏ  ব峲峴峬峇峘ಇ峝峙৵岿岮岞峨峉岝੦ম৓峕岝ૌு峕峙岝প஻ఫ૬峘੖೶峮
0(56 峘୶஭岝৉િ৓峔୶஭ ৉൜಼૩峕峙્峕ส૎ 岝৆੘৓峔୶஭岶ল峮峃岮૾ய峕岬峵岞஻ব峒峍峐峙ૣળ岶岬峨峴峕峬੺岮峉峫岝ృପ৔峑峬ಧుਣ峇峘峬峘峘ੴ੡২峙ৈ岹峔岮岞൒ষૹષ峬岣จഘ੹嵣ૣળ嵣શਿ岤峒岮峍峉ృପਨ৖峘೽ਏ峙ఁপൊ਱峕岬峵峒岮峹島峐岮峵岞峨峉岝ಧుਣ峕峎岮峐峙岣ો୲ਣ岤岶崵崌崩嵋嵤嵣崰嵔崫崕嵛崘峒峁峐ਲ਼峳島峐岮峵峉峫岝岽岽峑峘೽ਏ峘ᄁକ岶ಧుਣ峘ੳੴ峘岿峳峔峵ೲ঱岼峕ఞଖ峃峵峒અ岲峳島峵岞ਊ崐嵒崊峘ੳੴ峙ആ೎৉峒峁峐峘岣จഘ੹嵣શਿ岤峒৊஘峕岣੐೛岤峙൒ষ৻৶૲峕峙ੳ௙岿島峐岴峴岝崬崊嵤峕峬ੌ峩੢峨島峐岮峵岞ృପ‫ܠ‬ആ೎峒峘ੳ௙岶岬峵峒୳৒岿島岝ਊ崐嵒崊峕峎岮峐峬岣ആ೎岤岶਌峔୪੷ৱ౺峒峁峐峒峳岲峳島峐岮峵岞峨峉岝ಘ௃岝઎೓岝রব峕ૻ峣峐岝崵崌崩嵋嵤嵑嵛崱৓峕ኇ岲峳島峐岮峵૎峬岬峵峉峫岝౎੃৘峒峘ૻຎ峒峁峐峘୷શ৲峼ਫ਼ୈ峁峉ৃ়岝岣ആ೎岤岣ঽே岤ಉ峘௴୾ৱ౺峼঳ฮ峁峐୪੷峁峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞 ઱ੁ৬௺

ਭো୭୆ତ૟

⋇⋈⋉⋊:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟஻বୁ਀੶峘യਤ৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈள੊嵣崸崡峘峹岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋

୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼岣ఇ୫৊౺岤મ৶峘ତ৶્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅஻বয岶஀岷峔岣ആ೎岤峘ੲਾ৅ਦ崊崎崰崱崊崡嵅嵤崬崳嵤崢峢峘ৌૢ嵔嵛崧崓嵤઱ੁ

⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|৿઺峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌

൒ষ৻৶૲峒峘৴௚
616 峼ણ৷峁峉 35 ‫)ػ‬DFHERRN
616 峼ણ৷峁峉 35 ‫ػ‬岣ੲਾ崛嵇嵍崳崮崋岤岣崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤岤崽嵒嵤嵂嵤崹嵤峮හ๟峼ણ৷峁峉 35஻বব৔൒ষ峘හ๟峼ણ৷峁峉 35崷崌崕嵛崘嵣崰嵔崫崕嵛崘嵉嵤崓嵤৴௚஻ ব嵊崯嵓嵓嵤崰୻ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻বਭো୭୆ତ૟
⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟ਭো峘੦ম峒峁峐峘岣:L)L岤峘ତ૟峼ਤ峫峵岞੦ম৓峕঩মব৔峲峴峬 :(% 峢峘ൂோ২峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝岣崽嵒嵤:L)L岤峘ତ૟峙૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞્峕岝୼ઌ峼๡峍峐 616 ঱峕崊崫崿峃峵ষನ岶ᄄ෬峕ষ峹島峵峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉ড়৑হ঵঻峑峘ତ૟峼യਤ峃峵岞
⋈஻বୁ਀੶峘യਤ஻বয峙౎ব峕ૻ峣峐௰঩ৎ峘੉ୁ峕ৌ峃峵ਂ਍૎峙૘峔岮峬峘峘岝ಘ௃峮઎೓峘峲岰峕岝ஶୁ峑峬৶ੰ岶峑岷峵ಽ岶岮峵峒岮岰ႀ෩峔ൊ਱峙૮岮峉峫岝岴峬峐峔峁峘঳୭峒峁峐௴୾઱ਝಉ峑峘஻বୁ਀੶峼യਤ峃峵岞⋉৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ௰঩ৎ峘ਂ਍峘ਸ਼‫ڭ‬ਜ਼峕岣৉൜ಉ峘಼૩岤岶岬岶峵峔峓岝஻বয峙౎ব峕ૻ峣峐峬಼૩峕ৌ峃峵ਂ਍૎岶岵峔峴ਘ岮峉峫岝஻বয峢峘಼૩ಉಸ૶ৎ੍ର峙੎ଳ峃峣岷઱ੁ峒峔峵岞岽峘峉峫岝౎ব峢峘಼૩ৌૢ峒়峹峅峐岝્峕೛ຠ઱ਝ峑峘১৒峘岣಼૩ଆ಼ৌੁ岤峘ৄઉ峁യਤ峮岝೛ຠ嵣ૐ௢઱ਝಉ峑峘಼૩ৎ嵣ಸ૶ৎ峘ৌૢ嵆崳嵍崊嵓峮ଦഘ৷崹嵛崽嵔崫崰峘઀୹岝಼૩ৎ峘ਗবযೂ୔ৃਚ嵣ઽઍ઱ਝಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞⋊ள੊嵣崸崡峘峹岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟崸崡ಉ峘੸ઃઐৢઈষহ঵঻峒ੈ৮峁岝੐೛৘峼রੱ峒峁峉૚৘঴嵓嵤崰峘崸崡ಉ峘੸ઃઐৢ峘ତ૟峒岝ਊ崐嵒崊৔ఢฉ௴୾嵓嵤崰ਝ৒峕਄峴ੌ峪岞崸崡嵓嵤崰峘୪੷崹嵛崽峕峎岮峐峙岝ಧుਣ਩௴୾৴ೇ岶ଦഘ峁峐岮峵岣岵岾峁嵆崫崿岤峘崸崡嵓嵤崰ග峼଻શ峕峹岵峴峮峃岹嵓嵤崰峼๮峍峉஄ૄ峑峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼⋇୫嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼஻বয岶ਊ崐嵒崊峑৬ୡ峁峉岮岽峒峘ਸ਼‫ڭ‬ਜ਼峙岣঩ম୫峼୫峣峵岽峒岤峑岬峴岝౎ব峕ૻ峣峐岣୫岤岣崘嵓嵉岤峼੎ଳ峃峵ൊ਱岶ਘ岮岞঩ম峘঩ଞ৓峔୫হ‫ق‬ଠ峡峳岝崓嵔嵤ಉ‫ك‬峮岝崛崩嵍崠嵋嵛ಉ峘௡⍭ધ৲峘峉峫෯岮௡હ岻峼஀峪峒岮峍峉஻বয峘ᚆ஀峼౷峨岲岝ධ୫嵣೛ຠহ঵঻峮௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峐ਊ崐嵒崊峘્ਓષ峼ણ岵峁峉ৗ峉峔嵉崳嵍嵤৫৅峮ใோ嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼峕峎岮峐ਫ਼ୈ峃峵岞ٛ஻বয峕୪੷峑岷峵୫౫嵣嵉崳嵍嵤୻ٜ嵣岣௡⍭岤岣హᆈ岤岣峃岷峮岷岤岣ଠ峡峳岤峔峓峘嵉崳嵍嵤岝્શ峔୫峣্峘ᒮ嵉崳嵍嵤岝Ꭽ峊峁峼ઞ峍峉嵉崳嵍嵤 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ব⋈岣ఇ୫৊౺岤મ৶峘ତ৶஻ব峑峙岣ఇ୫৊౺岤峒岮岰અ岲্岶岬峴岝୫হ峕ৌ峁峐岣৬峕ଐ岮岽峒岤峒岣஖ઍ岤峘஍ટ峼੷峫峵ൊ਱岶岬峵岞岽峘峉峫岝઎೓峘ୢ୫৊౺嵉崳嵍嵤峘৫৅峒岬峹峅峐岝ఇ୫৊౺峘௴ਡ岵峳୪੷峑岷峵ৱ౺峘໧峴କ岽峁峼ষ岮岝ධ୫嵣೛ຠহ঵঻峮௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峐ঢ়৴嵉崳嵍嵤峘৫৅峕਄峴ੌ峪峒峒峬峕岝৫৅嵉崳嵍嵤峘஍ચ峮஖ઍ஍ટಉ峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹峼੎ଳ峁峐ఢੴ峃峵岞ٛ୻ٜఇ୫৊౺峘௴ਡ岵峳୪੷峑岷峵્ਓષ‫ك୻ق‬嵣Ꭽ峊峁‫؟‬Ꭽත峙ে峘岵峎岴峕ૻ峣峐౭ു੼岶岵峔峴ৈ岹岝য৑岶৬৔峑੿峵岽峒岶峑岷峔岮  ரథ峘૑೼崊嵇崶෷峼৸峐அથ峁峐岮峵প૗ર島峉୫ષ岞Ꭽත峼చ峍峐岴จ峑Ⴝ峊峁峉岣Ꭽ峊峁岤峙岝Ꭽත峇峘峬峘峕ૻ峣峵峒૘‫ر‬౭ു峙૘峔岹峔峵岶岝્峕崻崧嵇嵛 %ණ峙௹୕峑岝஖ျ஍ટ岝ಿ崡崰嵔崡஍ટ峮৿ဿໂ৲峼੒ଆ峃峵੿৷峔峓岶岬峵峒岿島峐岮峵岞‫ܒ‬岣崻崧嵇嵛 % ණ峙௹୕岤岣஖ျ஍ટ岤岶୪੷嵅崌嵛崰‫ܒ‬岣লᅑધ৲岤岣Ꭽත峏岹峴岤峕峬ঢ়ੱ岶ৈ岮峘峑岣Ꭽත嵣লᅑમ৶ٔ৬ୡ岤峘崣崫崰峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峬થ஍⋉્ਓષ峼ણ岵峁峉৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅൒ষ৻৶૲峘崺崊嵒嵛崘峑峙岝஀峨島峵ଅਓ峒峁峐岣൏Ꮐ岤岶଱岼峳島峐岴峴岝峨峉岝崧嵤崚崫崰峒峃峵ফ৻峘岝્峕 ৻峘੬ਙ峕峙岣൏ᏀႪ೏ਚඣ୉඲峴岤岶௬੼岿島峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝岽岰峁峉ඣঢ়৴峘ৱ౺峘ણ৷岶૑ਏ峑岝્峕஻ব峑峙঩ম峑൏Ꮐ岶ධ峨島峐岮峵峘峒৊ங২峘ධ৷ৰଙ岶岬峵峉峫崳嵤崢峙岬峵岞峨峉岝஻ব峕峙岣崽嵓嵤崬൏Ꮐ岤峒岮岰峬峘岶岬峴岝岽島峙൏Ꮐ峼ટᅑ峑સ峵峒岮岰峲岰峔峬峘峑峙峔岹岝峓峋峳岵峒岮岰峒崽嵓嵤崬峼崼嵍嵤嵔૾峕峁峐ো島峵峲岰峔ධ峩੟峑岝଄岮য峕峙஀峨島峐岮峵峒峬岮峹島峐岮峵岞ਊ崐嵒崊峕峙੐೛峘嵆嵛崜嵤峮વృପ峘崌崩崜峔峓峘崽嵓嵤崬峬岬峵峉峫岝岽岰峁峉൏Ꮐ峢峘਄峴ੌ峩峬୪੷ਏಞ峘૭ચਙ岶岬峵峬峘峒峁峐ਫ਼ୈ峁峎峎岝嵉崳嵍嵤৫৅峕਄峴ੌ峪岞⋊஻বয岶஀岷峔岣ആ೎岤峘ੲਾ৅ਦ
஻বয峙ആ೎஀岷峑岬峴岝ృପ൒ষ峬ૣળ峼রੱ峒峁峐峘จഘ੹嵣શਿষ岷ಉ峘ആ೎崹崫崙嵤崠岶যਞ峑ਊ崐嵒崊峑৬ୡ峁峉岮岽峒峑峬岣঩ম୫岤峕ઃ岮峑岣ആ೎嵣ෛ峪峁ആ೎岤峘崳嵤崢岶ৈ岹峔峍峐岮峵岞岽峘峉峫岝岣ෛ峪峁岤峙峬峒峲峴岝ਊ崐嵒崊峕岬峵峇峘౎峘ആ೎峘ੲਾ峼ૐ৺峁岝嵃嵤嵈嵂嵤崠峮 616 ಉ峑ఢੴ峼௕峵岞⋋崊崎崰崱崊崡嵅嵤崬崳嵤崢峢峘ৌૢ஻বয峙崊崎崰崱崊嵔崠嵋嵤峢峘ঢ়ੱ岶ৈ岹岝્峕崷崌崕嵛崘峘崳嵤崢岶ৈ岮岞峨峉岝ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峑峙嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ峑岬峵  ৻੬ਙ峑౎ফ৻峕ૻ峣峐崊崎崰崱崊嵔崠嵋嵤峮崡嵅嵤崬峘崳嵤崢岶ৈ岹峔峍峐岮峵岞岽峘峉峫岝崷崌崕嵛崘嵓嵤崰峘੿ਛ峔峓岝崊崎崰崱崊嵣崡嵅嵤崬஀岷஻বয峕୪੷峑岷峵௴୾ৱ౺峘ତ৶峒ఢੴ峕਄峴ੌ峪岞







ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻বٛ୻ٜ஻ব峕ৌ峃峵崊崎崰崱崊嵣崡嵅嵤崬ৌૢ嵅崌嵛崰‫ك୻ق‬‫ٹ‬崷崌崕嵛崘嵣஻বয峘崷崌崕嵛崘峙েણಆຯ୰峘੒ଆ峔峓岵峳઩峨峍峐岮峵峒岿島峐岮峵岶岝঳ହ峕峙যઠ ਐয峑ః৛যઠ峙 ਐয峒峬岮峹島峐岮峵岞嵣஻ব峑峙ල౐峔崷崌崕嵛崘ங২峘ః৛岶஀峨島峐岮峵峲岰峊岶岝ব৔峕峙ۜ峼த岲峵৛岶૮岮 ૘峔岮 峉峫岵岝঩ম峑峘ః৛峬যਞ峕峔峍峐岮峵岞嵣ਊ崐嵒崊峕峙঩ম௲੡৛峘঳峎峑岬峵岣৫ୂ༝岤岶岬峴岝岽岰峁峉஻বব৔峘崷崌崕嵛崘যਞ峼਄峴ো島峐岣৫ୂ༝崷崌崕嵛崘岤峬ৱ౺୪੷峘੎ਏ峔ਡ峕峔峴岲峵岞‫ٹ‬崜嵓崽嵣஻বয൒ষ঻峑঩মব৔峑峘崜嵓崽峼௫峁峪য岶ੜਸ峁峐岮峵岞嵣崜嵓崽峙岝஻ব峕岴岮峐岵峔峴崷崌崥崝崐崮崋嵤峔崡嵅嵤崬峒岿島峐岴峴岝崿嵔嵤ા৷峬঩ম峲峴岵峔峴ৈપ峔ெ஘岞嵣ਊ崐嵒崊峕峬ব৔峘崜嵓崽崿嵕崰嵤崲嵉嵛崰峼ষ岰峲岰峔崛嵤崡峬岬峵峉峫岝岽岰峁峉ৱ౺峬୪੷ৌ଴峕峔峴੭峵岞‫پ‬঩ম峑峘崿嵔嵤峙প઄岶岣崣嵓崽岤峑岬峵岶岝஻বব৔峑峙峃峣峐崕嵋崯崋હ岷峒岮峍峉ୀ岮峕峙೏ਔ岶૑ਏ岞嵔嵛崧崓嵤઱ੁ⋇嵔嵛崧崓嵤峑峘n௒峴峮峃岿|n৿઺|峮n੧৔崊崿嵒|峘৫৅ಘ௃嵣઎೓峕ૻ峣峵峒峮峮଩岮峬峘峘岝஻ব峕岴岮峐峬଄岮਼৻峼রੱ峕嵔嵛崧崓嵤௴୾峘崳嵤崢岶岬峵岶岝ਊ崐嵒崊৔峘੊ଡ଼୭୆峒峁峐岣௒峴峮峃岿岤峮岣੧৔਀ં岤ಉ峘ୖ਻岶岬峵岞岽峘峉峫岝嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峒৴௚峁峐岝嵔嵛崧崓嵤峑峘岣௒ষ઺൸岤岣௒ষ઺൸峘 95 ઺൸岤峒岮峍峉岝௒峴峮峃岿峼୪੷峑岷峵லੌ峩峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞
岬峹峅峐岝౎বৌૢ峬அ峫峉ஶୁග崲崻఺峝੗੉ୁ崲崻岝௴୾ৱ౺੧৔崊崿嵒峘৫৅ಉ峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峃峵岞

35 ্১
⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚ মহ঵峑ৰ઱峁峉ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ ૞ස‫ك‬峑峙岝ਊ崐嵒崊峢峘ଛ௢峕ঢ়峃峵఻৬৓峔ਏ஦峮০৏峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峢峘ੈৡਔ਱岶པ඼峑岷峉岽峒岵峳岝崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉൒ষ৻৶૲
峼রੱ峕崣嵤嵓崡崛嵤嵓峼ৰ઱峁岝ਊ崐嵒崊峢峘൒ষૹષୗਛ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峕峎岮峐ુ৊峑ৰ઱峁峐岮岹岽峒峼ਫ਼ୈ峃峵峔峓岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘岿峳峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岞⋈616 峼ણ৷峁峉 35 ‫)ػ‬DFHERRN  ஻ব峬઎೓峒৊஘峕 616 峘਌৬峙 )DFHERRN 峑岬峴岝峇峘൤఺૨峙ৈ岹岝஻ব峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ‫ٕق‬৻‫ك‬峑峬൒ষੲਾಉ峘োুᄘ৬峒峁峐 616 峘ਹ৷岶ણ৅峑岬峵岽峒岵峳岝)DFHERRN 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫峕਄峴ੌ峪岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻বٛহ୻ٜ)DFHERRN 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫୻‫) ڭۅںۉۈ‬DFHERRN 嵂嵤崠峘੿ਛ ஻বযଲ੿঻峕峲峴઎೓য਱岻峘嵂嵤崠峼੿ਛ峃峵岞
 
 
 
 
 
 
 
 

ٛ1DYHU‫ق‬஻বਈপ峘嵅嵤崧嵓崝崌崰‫ك‬岶઀୹峃峵崾嵕崘崝嵤崻崡ٜ‫્ٮ‬峕যਞ峘ৈ岮崾嵕崘峼 1DYHU ঺岶岣崹嵗嵤崾嵕崘岤峒峁峐ੳ৒ ઀୹‫⌆؟‬崯崌嵒嵤崌嵛崽崑嵉嵤崟嵏嵛  ‫) ڮۅںۉۈ‬DFHERRN 嵂嵤崠峒൒ষ৻৶૲峒৴௚峁峐崕嵋嵛嵂嵤嵛峘ৰ઱ )DFHERRN 峼৫ਝ峁峉峊岻峑峙ၡ༮૨峘਱঱峕ඹ峳峔岮峉峫岝ၡ༮૨‫ܠ‬ੳੴ਱঱峘峉峫峕崿嵔崤嵛崰崕嵋嵛嵂嵤嵛峔峓峼ৰ઱峃峵岞⋉616 峼ણ৷峁峉 35 ‫ػ‬岣ੲਾ崛嵇嵍崳崮崋岤岣崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤岤  
616 峘௰঩ਗবযૐ௢岝௰঩൒ষ঻ৌ଴峘௧୅嵉崯崋崊峑岝஻বਈপ峘嵅嵤崧嵓崝崌崰岣1DYHU岤岶઀୹峃峵崛嵇嵍崳崮崋崝嵤崻崡峮崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤‫ق‬崾嵕崔嵤‫ك‬峘ੲਾ崛嵇嵍崳崮崋峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫峕਄峴ੌ峪岞


















ٛ1DYHU‫ق‬஻বਈপ峘嵅嵤崧嵓崝崌崰‫ك‬岶઀୹峃峵崛嵇嵍崳崮崋崝嵤崻崡‫ق‬঩ম峕્৲峁峉ੲਾુથ崛嵇嵍崳崮崋‫ك‬ٜ‫ٮ‬ভ৩ਯ৺  ਐয岝௰঩൒ষ峼ੑ઺峃峵য岶૑峄঳২峙崊崗崣崡峃峵崛嵇嵍崳崮崋峒岿島峐岮峵઀୹‫⌆؟‬崯崌嵒嵤崌嵛崽崑嵉嵤崟嵏嵛









 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻ব⋊崽嵒嵤嵂嵤崹嵤峮හ๟峼ણ৷峁峉 35  ஻ব峑峙 616 峊岻峑峙峔岹岝崽嵒嵤嵂嵤崹嵤峮හ๟峼ણ৷峁峉 35 峬થ஍峑岬峵峉峫岝岣*22'/8&.75,3岤ಉ峘崽嵒嵤嵂嵤崹嵤峮හ๟峼ણ৷峁峉 35 峼ষ岰岞ٛᄘ৬୻ٜ*22'/8&.75,3‫ق‬崘崫崱嵑崫崗崰嵒崫崿‫ك‬ূ崊崠崊峼রੱ峒峃峵਼ੀ岵峳峘൒ষ঻峕਱岻峐岝঩ম峘௴୾ੲਾ峼৅ਦ峃峵崽嵒嵤嵆崔崠 嵛岞঩মব৔峘ব੠૬௃峮岝௴୾੧৔ਚ岝਌ਏ嵃崮嵓峕ਝ઼峁峐岮峵峥岵岝রব岝ಘ௃岝઎ ೓岝஻ব峘൒ষভ঺岝঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬峘૚ব峘হਜਚಉ峑ଦഘ峁峐岮峵岞০৚峘崺崊嵒嵛崘੔峘൒ষ৻৶૲峬岝岽岽岵峳ਈৗੲਾ峼੭峵岽峒峬岬峵峒峁峐岴峴岝ಧుਣ 峘ੲਾ岶૘峔岮峒੐త岿島峐岮峵岞੦ম৓峕岝%WR& 峒岝%WR% 峘૏্峼ැ峗峐岮峵ನ஍૨৓ 峔ᄘ৬峊峒અ岲峳島峵岞
 




⋋஻বব৔൒ষ峘හ๟峼ણ৷峁峉 35  嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峘岰峋岝્峕੓ਙ峕ඳਡ峼๮峍峐ਊ崐嵒崊峼୪੷峃峵্১峒峁峐岝঱੶峘崽嵒嵤嵂嵤崹嵤ಉ峘峥岵峕岝஻ব峘ব৔൒ষහ๟峼ણ৷峁峉 35 峬ৰ઱峃峵岞ٛᄘ৬୻ٜা໷൒ষ๟岣7UDYLH‫ق‬崰嵑崻崐‫ك‬岤஻ব峘൒ষৗୂ঺岶৅ষ‫ق‬%WR% ঵ੀৗୂ‫ك‬峁峐岮峵া໷๟峕岣7UDYLH岤岶岬峵岞஻ব峑 峙 616 峔峓峘崿嵕崘岵峳峘ੲਾઽૐ岶੗岮峒岿島峐岮峵岶岝ૻຎ৓଄岮য峑峬හ๟岵峳ੲਾ峼 ੭峵崙嵤崡峬੗岮岞岣7UDYLH岤峘ഭ঻ಽ峙੓  સ岝੬  સ峒ಓ౵৓峕੓ਙ岶੗岹岝ফೡಽ峙  ৻岶 ٫峒੗岹峼ಚ峫峵峉峫岝০৚峘崧嵤崚崫崰峒ৌૢ峁峐岮峵岞岽峘හ๟峙岝7ZD\ $LU 峘ਁૄਃ৔๟‫ق‬஻ব /&& 峕峔峍峐岴峴岝ృପ峕峙岣প⁚ ‫ૣܓ‬ળ ೶岤岶಺ఫ峁峐岮峵岞岽峘峉峫岝ਠষ峘ఫଡ଼ 崥崎嵓‫ܓ‬ಧుਣ 峊岻峑峙峔岹岝প⁚‫ૣܓ‬ળ‫ܓ‬ಧ ుਣ峒৅৉峘ఁপ峒৽ଡ଼峘૭ચਙ峬岬峵岞 
⋌崷崌崕嵛崘嵣崰嵔崫崕嵛崘嵉嵤崓嵤৴௚஻ব峑峙崷崌崕嵛崘岶যਞ峑岬峴岝ব৔峑峘崷崌崕嵛崘峘峩峔峳峄岝ਲਗ峑峬崷崌崕嵛崘峼৯৓峕峃峵൒ষ峬ੜਸ峁峐岷峐岮峵岞岽峘峉峫岝൒ষ৻৶૲ಉ峒৴௚峁峐ਊ崐嵒崊৔峘崷崌崕嵛崘崛嵤崡峘ఢੴಉ峕峲峵ා௢峼௕峵岽峒峙峬峒峲峴岝岣崷崌崕嵛崘峼ະ௡峒峁峐岮峵஻বয岤峕岝ঢ়৴嵉嵤崓嵤ಉ峼ৢ峂峐ઉம崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峃峵லੌ峩峏岹峴峼ਫ਼ୈ峃峵‫ق‬崷崌崕嵛崘峘੠峕ା৷峃峵崎崏崊ಉ峼୿ਲ਼峁峐岮峵஻ব峘ః৛৷ષ嵉嵤崓嵤ಉ峒峘৴௚峔峓‫ك‬岞







ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڰڰ‬஻বٛ૞અٜ୪੷ৱ౺峮嵊崯嵓嵓嵤崰   ‫ٮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ‫ٮ‬),7)௴୾崮嵤嵆

વಧుਣ峉峔峝岹൒௴୾ૹષ໪ਏ

⋇岿峉峑岮ಀ

⋍୞ਚ࿀



⋈ৎਲᕄ

⋎ཞሼઋ঺

⋉崝崌崗嵒嵛崘⋏岮峅岲峝

⋊௟ਆ峘ท

⋐ਲ੊ழବ

⋋ၧ௰ઋ঺

⋑൏Ꮐ峘峟峵岿峒‫ق‬హ௿ቀ੽‫ك‬⋌ෛ峪峁ആ೎
൒ங岧‫ڭ‬঩৯岨‫ق‬વপ࿩঴‫ك‬ଯ੗ᅳ嵣岿峉峑岮ಀ‫قڀ‬໤୫‫ك‬ৎਲᕄ‫ڀ‬崵崫崼嵤ை岵峳嵔嵛崧崝崌崗嵓‫ڀ‬௟ਆ峘ท‫ڀ‬ၧ௰ઋ঺‫ڀ‬崵崫崼嵤ைຠ岧‫ڮ‬঩৯岨વপ࿩঴岵峳崽崏嵒嵤峑੐೛৘峢‫ڀ‬ෛ峪峁ആ೎‫ق‬ෛจ౔‫ڀك‬୞ਚ࿀‫ق‬໤୫‫ك‬టિਲഠ‫ڀ‬ཞሼઋ঺‫ڀ‬ਲ੊ழବ‫ق‬崝崌崗嵒嵛崘‫ڀك‬൏Ꮐ峘峟峵岿峒హ௿ቀ੽‫ق‬崟嵏崫崼嵛崘‫ك‬੮৬੮௴୾崮嵤嵆

எ峙崓崬崒岝崐嵉嵑嵓崱峕峔峵峘岞௴୾ૹષ໪ਏ

嵣஖峁岮‫ق‬ਲ嵣ท嵣৛‫ك‬ঽே嵣崓崬崒峘ਞ੅峋峒崓崬崒峘௡嵣ਈવഈ崎崋崡崕嵤峒峒峬峕൒ங岧‫ڭ‬঩৯岨௟ਆ峘ท‫ڀ‬ৎਲᕄ‫ڀ‬岿峉峑岮ಀ‫ڀ‬崽崏嵒嵤峑੐೛峢‫ڀ‬੐೛৘峕೛ຠ‫ق‬ෛ峪峁ആ೎岝峰岵峉ಉ‫ك‬岧‫ڮ‬঩৯岨嵃崮嵓৅‫ڀ‬৫ୂ༝‫ق‬੤ษ‫ڀك‬୞ਚ࿀‫ڀ‬ཞሼઋ঺‫ڀ‬崓崬崒峘ਞ੅峋৬ୡ‫ڀ‬௩য峫峁‫ڀ‬嵆嵓崡ஸฮႪ೏ਚ‫ڀ‬૱ੇોഢ‫ڀ‬షଡ଼





ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌 崧崌௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧 崯嵤崧ඨ৯

ਯகযઠ য‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬86‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬বড়঳যਊ峉峴峘 *'3௰঩൒ষ঻ਯ

ল๕ য‫كق‬岝 য‫كق‬ੜ঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬‫ٹ‬௰঩৚ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬൒ষ஄ଙ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

1ᅇ┠

2-3ᅇ┠

4-9ᅇ┠

38.6%

䝍䜲ே

33.8%

46.4%

እᐈ඲య

10ᅇ┠௨ୖ

21.8%

27.2%

ᅋయ᪑⾜

ಶே᪑⾜䝟䝑䜿䞊䝆ಶูᡭ㓄

2016ୖ༙ᮇ

25.8%

11.3%

62.9%

2015

26.9%

9.5%

63.7%

଻য൒ষ

5.8%

2014

33.8%

2013

32.9%

6.2%

60.0%

17.5% 8.9%
67.1%

‫ٹ‬฽૔঩ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬೛ຠ௢੃੊ਿ਩શ崟崏崊  ঱઄਋‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥೛ຠ൒ষଁੑ৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

3᪥௨ෆ

4-6᪥㛫

7᪥௨ୖ

52.3%

䝍䜲ே

শ৙਩

਎੃ਿ

2.9%



44.8%

57.1%



ূ਎੃

ว໣਩
ઋఱਆ

እᐈ඲య 8.8%

峇峘౎



34.1%





਩

ఎੴ਩





ਨਲ੊

ૣળ਩





৛๤਩

পଚਿ




૸୴਩


‫ٹ‬া嵣ফશ ௰঩崧崌য峘௓୎‫ق‬੕ਯ‫ك‬‫ق‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫كك‬

া‫؟‬崧崌ਫাযফ‫ع‬া ௓ੑக





া‫ૅ৾؟‬೬ၿ










া‫؟‬ఄ峝લ৴೬岝ফଜ೬ၿয‫كق‬














াা঱઄਋

া

া



া



া





া

া



া

া





া

া

 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌 ‫ ٹ‬ຠ  যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ峑峘૚বૻຎ
 ফન৒க  ফ  াન৒க
ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ峼੦峕૥઴৸বආ岝৉ୠಘ௃஻ব઎೓রব





ຠযਊ峉
峴峘੍লપ‫ق‬৞য
ຠ‫ك‬





崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓
嵆嵔嵤崟崊

যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ‫ق‬৞
য‫ك‬














ຠযਊ峉
峴ফ
াન
৒க









‫پ‬ఫ૬岝௩࿹ভ঺峕੍௸峹島峵ব੠൒௢ઈ൛峙அ峨峔岮





਴಑ຠਯ൒ষ੍লપ峒峙岝ਰৣ峘   峬峁岹峙   峘়ੑપ峑઴ল岞 ঩ম฽૔র峘੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡岝େ岮੟ಉ‫ك‬ 崹崫崙嵤崠崬崊嵤૞ਸા峘岰峋岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡‫ك‬ ଻যুଦા৷峘岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ઐৢ‫ك‬‫ٹ‬ඊઘ峑峘භোષ৯峒嵔嵛崧崓嵤ਹ৷૨ ‫پ‬஧ஊ峙৸৬峘ৰ઱૨峲峴峬૚ব峑ৈ岮ષ৯岴峲峝嵔嵛崧崓嵤৹ਪඨ৯ඊઘুਢ岷৽ୡ஋峩

৚௦ਯ

৸৬
ৰ઱૨

৚௦ਯ

崧崌
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ಘ௃
ৰ઱૨

৚௦ਯ

஻ব
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

崟嵛崔嵅嵤嵓
৚௦ਯ
ৰ઱૨

嵆嵔嵤崟崊
৚௦ਯ
ৰ઱૨

































































峇峘౎୫મષ嵣ධમ嵣ඣ嵣峉峚岽

































崓嵉嵑嵣崻崯崒崓嵉嵑嵣ৎੑ

































ਗ਼ਞଲષ
৲ဲષ嵣ಘ਷

















































ୢ௜ષ嵣௏೨崘崫崢嵣崰崌嵔崧嵒嵤








































৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼






























৚௦ਯ
භো੕પ
৚௦ਯ
භো੕પ
଎ાઘ峕બ峵ඊઘ੟ષභো੕પ


ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
౐੼
嵔嵛崧崓嵤

‫ ڭ‬ৰ઱૨峙૮৚௦峼સ峴ರ峁峉ਯக岞৸৬ৰ઱૨峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼෰੎峁峐઴ল峁峉岞‫ك‬৸৬峘භো੕પ峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼崎崏崌崰峒峃峵ਸ੎਴಑岞ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ


















রব

წ৕థ

ਮസ‫ق‬ା੟‫ك‬嵣ড়഼ષസ‫ق‬ਮസਰਗ‫ك‬嵣岵峚峽嵣ၫ嵆嵛崔嵣崊崳嵉ಉঢ়৴ષછආ嵣฻୴છ嵣&'嵣'9'ฤલ嵣௼সര
峇峘౎ඊઘুਢ岷峙峁峐岮峔岮



઎೓



ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌বશ峘્ਙ峮ಂ਱崧崌㻌崧崌য峙岝঩ম峘ધ৲峼૎峂峳島峵崮嵤嵆崹嵤崗峮༉峁岮ে岷੟岶னં岿島峐岮峵৿੟ୱ嵣਷ఔை峔峓峘崊崰嵑崗崟嵏嵛峼஀峪峒岿島峐岮峵岞峨峉岝૘যਯ峑峘൒ষ峑岝਍੼峔୫হ峮਍੼峔嵃崮嵓峔峓峼ਹ৷峁岝峑岷峵峊岻਍岹岝峘峽峝峴峒฽૔峃峵崡崧崌嵓峼஀峪য岶੗岮ൊ਱峕岬峵岞൒ষ੔峼ৠ峫峵੠峘ੲਾ౺峒峁峐ਈ峬੗岮峘岶崌嵛崧嵤崵崫崰‫ق‬ઠ崛嵇崝崌崰岝616岝崾嵕崘峔峓‫ك‬岝ઃ岮峑൒ষහ๟峮崮嵔崻峘൒୞ੌ岝஡థ峮ੴয岵峳峘ઠ崛嵇ੲਾ峒岮岰ದ峕峔峍峐岴峴岝௰঩崧崌য਱岻峘崌嵛崸崎嵛崱嵆嵤崙崮崋嵛崘峼ষ岰峕
岬峉峍峐峙岝崌嵛崧嵤崵崫崰峘ણ৷峙ா峫峐੎ਏ峕峔峍峐岮峵岞௰঩൒ষ峘崳嵤崢崳嵤崢峘ถ಍

୫峕峨峎峹峵৬ୡમ৶峮ટ੟့峴ಉ峘৬ୡ峮岝ੵৃৄ৾峒૥୫嵣૥ධ峼৊ৎ峕௫峁峪岽峒岶峑岷峵崛嵛崮嵛崬峕যਞ岶岬峵岞ਠ৻஑崊崰嵑崗崟嵏嵛ધ৲৬ୡ峘峑岷峵崮嵤嵆崹嵤崗峮༉峁岮৿੟峘岮峵৿੟ୱ峔峓峘崊崰嵑崗崟嵏嵛峕ঢ়ੱ岶ৈ岮岞ມ峴嵣୨ౌ

஫ଁ৓峔ມ峴峮୨ౌ峙崧崌峘൒ষ঻峕峒峍峐嵎崳嵤崗峑岬峵岞ആ೎৬ୡആ೎৬ୡ峘র峑峬્峕່ଠ௯໶岵峳峘஖峁岮ବ౦峼௫峁峩峉岮峒岮岰崳嵤崢岶ਘ岮岞਷ఈ峘ବ౦

્峕੃৘৖岵峳ਟ峉൒ষ঻峙岝਷ఈ峘௯ବ岶岬峵ჳ峁岮ৃਚ峕ষ岷峉岮峒岮岰崳嵤崢峼੅峍峐岮峵岞௰঩৽ୡ঻୥
௥ଌ峁峉ਡ 嵁崡崰 ஫ଁ৓঩মમ৶ ঽே峮௯ବ峘ৄ੟ ആ೎峢峘োຉ ඙峘༓ೖ ঩ম൒ை峑峘೛ຠਂ௥峊峍峉ਡ嵗嵤崡崰 ஶୁ峘ৢ৷২ ಟবୁ峘ৢ৷২ ൻ෾峑඿ి峔ৈ௻嵃崮嵓峑峘೛ຠ ঩ম峘ඣ‫ق‬঩মඣ嵣൏Ꮐ‫ ك‬൒ষ৻স

峇峘౎峘ൊ਱
ਂ਍౫મ 嵗嵤崡崰 ฽૔ા ੉୴ ৉൜ நఫા ୰ਞ峮Ⴡ೑峕岬峍峉ৎ೛ຠ਍੼峔嵃崮嵓峒঩ম൒ை峑峘೛ຠ峼ൌ஦峃峵য岶੗岮岞೛ຠ઱ਝ峕岣ৢਦ୭୆峘ତ૟‫ق‬崌嵛崧嵤崵崫崰岝:L)L ಉ‫ك‬岤岣௴୾઱ਝ峢峘崊崗崣崡岤峼੷峫峵য峘સ়岶౎ব峒ૻຎ峁峐ৈ岮岞େ岮੟ৈ௻ષ峲峴ਠ৉峘য岶ઞ岰঩৷ષ峼େ岮峉岮峒અ岲峐岮峵য岶੗岹岝岣୫ષ‫ق‬წ৕‫ك‬岤峼େ岮峉岮峒௦岲峉য峘સ়岶౎ব峒ૻຎ峁峐ৈ岮岞岣 ৞崟嵏崫崿岤峑େ岮੟峼峁峉য峬ৼૢ峕岮峵岞ੲਾઽૐু஺

嵣-172 峘崝崌崰‫؟‬嵣൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰‫؟‬嵣ঽব峘஡ఔ嵣ੴয‫؟‬൒ষ崡崧崌嵓ঽী峑৹峣峉嵓嵤崰峼峂峍岹峴峒峨峹峍峐௰঩൒ষ峼௫峁峩峉岮峒岮岰ਏ஦岵峳岵岝੮৬崬崊嵤峑峘௰঩峙峒ૻຎ৓଩峫岞崧崌ব৔峘岣0DMLGH -DSDQ -DSDQ ; 岤峼峙峂峫峒峁峉঩ম൒ষ崮嵔崻୞ੌ峮嵉崯崋崊峑્ૐ岿島峐岮峵峉峫岝௰঩൒ষ峘যਞ峮௴୾৉峘ੴ੡২岶ৈ岮岞௴୾৉峘৭৒峑峙岝崡嵆嵤崰崽崑嵛峘ਹ৷૨岶ৈ岮岽峒岵峳岝ঽ๡峴峁峐୼ઌ಩岲峃峵崛嵛崮嵛崬岶岬峵岵峓岰岵峕ঢ়ੱ岶ৈ岮ൊ਱峕岬峵岞඙岝峬峩峂岝඗峔峓崧崌峕峙峔岮峙峍岷峴峒峁峉஛ఛ峼૎峂峳島峵ঽே峼஀峪峉峫岝ਨਲ੊峘যਞ峬ৈ岮岞୫ધ৲୫হর峘ධ峩੟峙ഐ峉岮਷岝崊嵓崛嵤嵓峙崻嵤嵓岶਌૴岞୫৏峕峙૑峄๿岮୫峣੟峼୫峣峵ಆຯ岶岬峵岞୫峕ৌ峃峵ঢ়ੱ岶శଞ峕ৈ岮峉峫岝঩ম୫峕਋ୄ峼峬峍峐௰঩峃峵岞嵔崡崰嵑嵛峔峓峘ਗ୫੔峑峙岝࿇೧ਞ峮୭୆峲峴峬મ৶峘஖௡峁岿峼੎ଳ峃峵ൊ਱峕岬峵岞嵣൒ষ崔崌崱崾崫崗‫؟‬嵣঩ম૔ક峘஡ఔ嵣ੴয‫؟‬‫پ‬঱੶峘岣௥ଌ峁峉ਡ嵁崡 岤岣嵗嵤崡崰 岤峙‫ਁق‬ଃ‫ك‬঩মઐৢਁ঺岣%'-嵣-7% 崊崠崊‫ڴ‬৉ୠ௰঩ਗবয൒ষ঻峘ਔ਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফ২ග‫ك‬岤峼ਬ৷岞峨峉岝௰঩൒ষ崳嵤崢峙岝মহ঵峑峘൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘৹ਪ峮崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峘ੲਾ峼ྴল峁峐੿ਛ峁峐岮峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰‫ٹ‬崧嵤崚崫崰峘ਝ৒⋇ ਙফ৻શ峘ਝ৒௰ਖથٔ٫
౞௰ਖ岣ชశ௰島峉岮岤峒峘৥ન峔ਔઓ਀ં

௰ਖ৽ୡથ  ٫௰঩৽ୡ঻峼ਸ਼  崧嵤崚崫崰௰ਖ৽ୡ૮  ٫‫ ٽ‬崧崌 ਔ਱¼ਙফ৻ 

௰঩৽ୡ঻峘৔‫ق‬ชశ௰島峉岮峒峘৚௦‫ك‬





੬ਙ


 





੓ਙ

 ৻ਰৣ

٫ ৻٫ ৻٫ ৻ਰৣ

٫ ৻ਰ঱

٫

嵉崌嵛崧嵤崚崫崰⋈ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ
੦ম৓峕ൌ஦峃峵৬ୡ峑ુৢ峃峵峬峘峙ৣ੶峘峒岴峴ব峘崧嵤崚崫
崰峒়ಱ‫؝ڭ‬ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵੬੓峒峬  ৻峒௰঩嵒崼嵤崧嵤‫؝ڮ‬঩ম୫峼୫峣峵‫؝گ‬ആ೎岝ෛ峪峁ആ೎峕ো峵ব岶ষ岰崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰峙岝 ੣੃෠૔ક峘୕ඥಽ‫ق‬嵒崼嵤崧嵤‫ك‬ ੣੃෠૔ક峘র৑ਚ੭ಽ ৉্૔ક峘୕ඥಽ‫ع‬র৑ಽ‫ੂق‬௰঩‫ك‬঱੶峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙ম崧嵤崚崫崰峼嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峒ਝ৒‫؝ڰ‬ঽே嵣ବ৤৉峘ৄ৾‫؝ڱ‬঩ম൦ୱ峼ৄ峵‫؝ڲ‬崟嵏崫崼嵛崘‫؝ڳ‬崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴‫ق‬ઋ঺岝ঽேಉ‫ك‬ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ဳ峴岝୨ౌপভ ৻঩মඣ൏Ꮐ峼ධ峪 ৻ઋ঺บదಉ峘ఴ඄ৄ৾岝崮嵤嵆崹嵤崗峕ষ岹 ৻ਰৣ

঩মඣ൏Ꮐ峼ධ峪岝崮嵤嵆崹嵤崗峕ষ岹岝ਲ਷ຉ峮ਆฉ峝 ৻ਰ঱

ઋ঺บదಉ峘ఴ඄ৄ৾

ৗ௉峔ຂஂథ

టિਲഠ岝੤崐崻岝崸崌嵉崌崐崻岝崸崟嵏崎崓崠崕岝Ꭽන岝峉岵岲峝 峑嵉崳嵍嵤੿峴঩ম୫嵣঩মમ৶

ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝岵峎岴௩য峫ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌৬ୡ峁岝Ꭽත岝岴岹峳岝岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴ആ೎嵣ෛ峪峁嵣൒ை೛ຠෛ峪峁岝ਮ௯൒ை岝崵崫崼嵤ை岝ড়ຠ峘೛ຠ઱ਝ

ঽேବ৤৉

৫ୂ༝岝౱িູ岝ౌ౓ઋਁୱ岝୞ਚ࿀岝ਲ੊ழବ岝崝嵛崱崊嵤崰岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝ଯ੗ᅳ岝岿峉峑岮ಀ峔峓঩ম൦ୱ嵣ഄఴ૦ ૱ੇોഢ岝ጓሼઋ঺岝崞崻崐嵓岝༓ઌ岝௟ਆ峘ท ಉണ੟嵣崹嵗嵤崡嵅崫崰崟嵏崫崼嵛崘嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬岝૬໼岝ඣ岝ภ৬ୡᎭතੵৃ嵣ዙ൏岷৬ୡ岝崓崬崒  মဳ峴৬ୡ঩মඣ൏Ꮐ

ඣୗ岝৥੘୉岝హ௿ቀ੽ ಉ峘৬ୡਲ਷ຉ嵣ਆฉ峝峋峴峴峽嵕嵤崱岝ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬岝ਲ峘ങన岝岹峂峳崸崡岝岿峉峑岮ಀ ಉ崡嵅嵤崬岝嵔崠嵋嵤嵑崠崛嵛嵣崱嵕嵤嵛嵣ౌ౓ઋ崿嵤嵓౎岝ଘຒ崕嵋嵛崿ৃ岝崎崑嵤崕嵛崘岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝崟嵤嵃嵤崎崑嵤崗岝ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬ਫ਼ୈඨ৯ y ৗ௉峔ຂஂథ峘ଁ঳嵉崳嵍嵤y ঩ম୫峒঩ম୫峕ঢ়峃峵৬ୡ嵉崳嵍嵤y ଅਓષ峒峁峐峘େ岮੟嵉崳嵍嵤৫৅⋉ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ੲਾᄘ৬
਌ਏ崧嵤崚崫崰岶൒ষੲਾ峘ઽૐ峼ষ峍峐岮峵ᄘ৬峙ৣ੶峘峒岴峴‫୾௴؝ڭ‬৉嵣઱ਝ峘崝崌崰‫؝ڮ‬616 ಉ‫)ق‬DFHERRN岝,QVWDJUDP 岝
NDNDRWDON 岝:H&KDW ಉ‫ك‬ਊ崐嵒崊峒峁峐峘Ꮇ岷峎岻峵嵃嵤嵈嵂嵤崠ਭো઱ਝડ峘੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠൒ষভ঺嵣൒ষ崝崌崰峒峘৴௚
616 ৌੁ嵣崾嵕崘ৌੁ‫؝گ‬೛ຠ઱ਝ峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝ڰ‬൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝ڱ‬ಟব峘൒ষভ঺
ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ਫ਼ด崝崌崰 ৻崮嵔崻୞ੌ ൒ষ୞ੌ岝൒ষ崔崌崱崾崫崗 ৻঩ম৆ਿ௴୾ଂ嵃嵤嵈嵂嵤崠 ৻ਰৣ

ঽব峘஡ఔ嵣ੴয ৻ਰ঱

ਫ਼ด崝崌崰⋊ ਌ਏ崧嵤崚崫崰૙঵峮ະ௡




૙঵

੬ਙ

 ৻ਰৣ ভ঺৩ ٫

ະ௡੤崱嵑崌崾 ٫ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌





੓ਙ

૙঵

ະ௡

ঽ੾঵ঽ૓঵岝৾ে ٫

崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ ك‬٫ ৻ভ঺৩ ٫
ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫

崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ ك‬٫岝୼ઌ岝મ৶୫ ુ峕 ٫
੤崱嵑崌崾岝崡嵅嵤崬௴ਅ ુ峕 ٫ ৻ভ঺৩ ٫
ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫ਁਜ৩ ٫੤崱嵑崌崾 ٫
ঽૡ੤岝୼ઌ ુ峕 ٫ ৻ਰৣ ভ঺৩ ٫ਁਜ৩ ٫
ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫

મ৶୫ ٫୼ઌ ٫ ৻ਰ঱ ভ঺৩ ٫
ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫୼ઌ ٫
મ৶୫ ٫੬ਙ  ৻峙岣崐崗崝崝崌崢岤岶੗岹岝岣੤崱嵑崌崾岤峙੬ਙ৸਼৻峑ৈ岮੓ਙ峙岣મ৶୫岤岣୼ઌ岤岶ৈ岮岞੦ম৓峕岣ভ঺৩岤岶੗岮岞ઃ岮峑岣ঽ੾঵ঽ
૓঵岤岶੗岮岞⋋਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ઉ੺௰঩峘ুଦ্১
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻ਰ঱

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

৸৬峒峁峐岣൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰岤峘ၡ༮岶੗岹岝൒ষভ঺峒峘৴௚岶૑ਏ⋌਌ਏ崧嵤崚崫崰峘௰঩峢峘ਂ਍
੬ਙ

੓ਙ

 ৻

 ৻

岣੉୴岤٫ 岣಼૩ৎ峘崙崊岤٫

 ৻

 ৻

岣੉୴岤٫ 岣৉൜ಉ岤٫

 ৻

 ৻

岣੉୴岤٫ 岣৉൜ಉ岤٫

 ৻

 ৻

岣੉୴岤٫ 岣৉൜ಉ岤٫ ৻ਰ঱ ৻岣੉୴岤٫ 岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫

౎ব峲峴峬岣੉ୁ岤峕ৌ峃峵ਂ਍岶੗岮岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌মੑ઺峑峙岝ਊ崐嵒崊峘્ඉ峼౷峨岲峐崧嵤崚崫崰峼ਝ৒峃峵岶岝বੁ峒峁峐峘ৣ੶峘 35 ਅറ峬૞અ峕ਫ਼ୈ峃峵岞‫ٹ‬ব峘崧嵤崚崫崰ಽ
‫ڽ‬
௰঩ਯ

਌ਏ崧嵤崚崫崰୪੷崮嵤嵆

੦ম্ଉ ਐয ⋇੣੃෠૔ક峘୕ඥಽ‫ق‬਌峕଻য൒ষ岝嵒崼嵤崧嵤ಽ‫ك‬崷崌崗嵑崡峔৬ୡ‫ق‬崘嵓嵉岝ആ೎‫ك‬岝঩ম峘੗஘ਙ‫෈ق‬峼রੱ峒峁峉஛ఛ岾峒峘ঽேବ௴岝৉্௴୾‫ك‬⋈੣੃෠૔ક峘র৑ਚ੭ಽੇఔ峑௫峁峫峵ৗ峉峔௴୾৉‫ق‬୨ഒ岝岴૞峴岧஁঺บద඲峴岨岝඗ฉ峝‫ك‬岝঩ম峔峳峑峙峘੟‫ق‬঩মଲ峘岴წ৕峮୫হ岝崟嵏崫崼嵛崘‫ك‬岝ள੊൒ষੇఔ峑௫峁峫峵崜嵤嵓崯嵛嵓嵤崰‫୕ق‬૒৛岝඙岝༞୴峔峓峘஖峁岮ঽேବ௴岝崮嵤嵆崹嵤崗峮඗ฉ峝‫ك‬崻崞ඊ௾‫ ق‬ফ  া‫ك‬峼ీਃ峒峁峐ఁপ峁峉௰঩௴୾峼峲峴஥৲岿峅峵峉峫岝/&& 峼ਹ৷峁峉௰঩൒ষ峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ਘ৲峁岝৉্ীങ‫ق‬ಌ峔峵嵒崼嵤崧嵤ન৳‫ك‬峘യਤ峕਄峴ੌ峪岞ਨಮ嵣ਦ௭岝রব৉ୠ峼রੱ峕৉্峘ྟৡ峼୪੷峃峵岽峒峑岝ৗ峉峔௴୾৉峼৅໧峁岝঩মٙସ峘ৈ岮௴୾৉峒峁峐峘崌嵉嵤崠৒ା峼৯੐峃岞崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峙崧崌ਫা‫ ق‬া‫ك‬岝௘ఛ೬ၿ‫ق‬া‫ك‬峮岝ফଜಉ೬ၿ‫ ق‬া‫ك‬峼রੱ峕ன৫峃峵岞⋉৉্૔ક峘୕ඥಽ‫ع‬র৑ಽ਌峕੮৬൒ষ岝ੂ௰঩‫ك‬










ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌ৰ઱ੑ઺ ੳੴ峒ষ৿

崧崌岵峳峘ਊ崐嵒崊峢峘ো੢ਯ‫ق‬੐೛৘‫ك‬峙਴ਛ  ফ  য峒峇島峥峓੗岹峙峔岮岶岝਴ਛ  ফ峙ଁੑ঱崧崌峙ਯக৲岿島峐岮峔岮峉峫岝঳ফ৑峑৺  য峘ਟ௰岶岬峍峉峒岮岰峘峙崿嵑崡峕અ岲峵峣岷峑岬峵岞ಧుਣ૬௃岵峳崸嵛崛崗峨峑峘ઉষ೶峙峔岮峬峘峘岝઎೓৽૓峮ಘ௃৽૓峑ૻຎ৓સ਍峕ఫ૬ଊ峼භো峑岷峵峉峫岝੐೛৘峼রੱ峕ਊ崐嵒崊峬௰঩൒ষੑ઺ৎ峘৭උ࿔峘峜峒峎峕ਸ岲峳島઩峫峐岮峵峘峑峙峔岮岵峒௓೾岿島峵岞峉峊峁岝೑岶ব৸৬峕岴岻峵崧崌য൒ষ঻峘ੜਸ峼અ岲峵峒岝峨峊ਊ崐嵒崊峢峘ਟ௰૨峙ਰ৐଩岮૾ய峕岬峵峒岮岲峵岞崧崌য峕峒峍峐ృପ൒ষ峙崜嵤嵓崯嵛嵓嵤崰‫ূق‬਎嵣਎੃嵣পଚ‫ك‬峼৽ୡ峁峉৏峘౜ଓ峒峁峐ਫ਼ୈ岿島峵৉ୠ峑岬峴岝௰঩嵒崼嵤崧嵤峘ਟ௰岶রੱ峒峔峍峐岮峵岞ృପ൒ষ峑峬ృପਨ৖峼রੱ峒峁峉൒ষ঩ங峼ੌ峪ৃ়岶੗岹岝峨峉岝嵒崼嵤崧嵤ಽ峙਌峕଻য൒ষ௢‫)ق‬,7‫ك‬峒峔峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峔峳峑峙峘୪੷嵅崌嵛崰峼๮峍峐௪௡峼್岵峅峵૑ਏ岶岬峵岞岣ෛ峪峁岤峕ৌ峃峵ੳੴ嵣௪௡岶శଞ峕ৈ岮峉峫岝岣ෛ峪峁岤ٔఢఈ௴୾峘୪੷岝୼ઌ஀岷峒岮岰ᚆ஀峕়峹峅峉๡୶崡嵅崫崰峔峓峼ງஂ峃峵૑ਏ岶岬峵岞 ઱ੁ৬௺

ਭো୭୆ତ૟

⋇⋈⋉⋊:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟崧崌ୁ਀੶峘യਤ崲崌崰嵑崌崽峕ৌ峁峐峘ৌੁ崸崡峘ী岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟⋋৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋

嵉崳嵍嵤਀ં峘ੵ୏峒୼ઌ઀ં崧崌য峘୫ધ৲峕়峹峅峉嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼ആ೎峘஍ટ峒஍ચ峼ହ৥峁峐岣ଐ岿岤峒岣౎ആ೎峒峘ୀ岮岤峼୪੷崧崌য峘ষ৿્ਙ峼ણ৷峁峉崧崗崟嵤ਹ৷ਹ೶ਙ峘਱঱崽崑崰崠崏崳崫崗ৌੁ嵔嵛崧崓嵤઱ੁ

⋇ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌

൒ষ৻৶૲峒峘৴௚ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
616 ৌੁ
崮嵔崻崳嵍嵤崡峒峁峐峘嵉崯崋崊ણ৷ ੗ব઀୹崵崫崰嵗嵤崗 崮嵔崻୞ੌ峘਑੿઀୹ 崧崌ব৔ଣଛ ઐৢઁઔ峘ણ৷崧 崌嵊崯嵓嵓嵤崰୻ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌ਭো୭୆ତ૟
⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟ਭো峘੦ম峒峁峐峘岣:L)L岤峘ତ૟峼ਤ峫峵岞੦ম৓峕঩মব৔峲峴峬 :(% 峢峘ൂோ২峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝岣崽嵒嵤:L)L岤峘ତ૟峙૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞્峕岝୼ઌ峼๡峍峐 616 ঱峕崊崫崿峃峵ষನ岶ᄄ෬峕ষ峹島峵峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉ড়৑হ঵঻峑峘ତ૟峼യਤ峃峵岞
⋈崧崌ୁ਀੶峘യਤ੉ୁ峙໪峗ஶୁ਀੶峑ৌૢ૭ચ峑岬峵岽峒岵峳岝౎বৌૢ峒岬峹峅峐਌ਏ઱ਝಉ峑峘ஶୁ਀੶峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝岴峬峐峔峁峘঳୭峒峁峐岝崧崌য峘ਟ௢岶ૻຎ৓੗岮岝峬峁岹峙ਟ௢岶ৄ੢峫峵઱ਝಉ岵峳஺మ৓峕崧崌ୁ਀੶峘യਤ峕਄峴ੌ峪岞⋉崲崌崰嵑崌崽峕ৌ峁峐峘ৌੁ崧崌峼அ峪ূવ崊崠崊౾ব峑峙岝঩岶૳峋峐෌୫峼ੋ峨峅峉৏峕岝崟嵏崫崼嵛崘峮௴୾৉௰ਖ岝ධඣ峔峓峘岝岮峹峰峵岣崲崌崰嵑崌崽岤峼௫峁峪ಆຯ岶岬峵岞ਠ૔峘崧崌岵峳峘௰঩௢岶ૻຎ৓੃৘৖峕೛ຠ峁峉岶峵峘峙岽峘峲岰峔ൊ਱岶
岬峵峉峫峒峩峳島峐岴峴岝௰঩൒ষ峕ৌ峃峵ਂ௥峑峬崲崌崰嵑崌崽ঢ়৴峘峬峘岶੗岮ൊ਱峕岬峵岞ਊ崐嵒崊峕岴岮峐峬崧崌峼峙峂峫峒峁峉௰঩௢峘崲崌崰嵑崌崽ౄৰ峕਱岻峐岝೛ຠ઱ਝ峮ૹ૲ඌಉ峘ঢ়৴হ঵঻峒峘ੈ৮嵣ਫ਼ୈ峕਄峴ੌ峪岞⋊崸崡峘ী岵峴峮峃岮੧৔峒嵓嵤崰峘ତ૟崸崡ಉ峘੸ઃઐৢઈষহ঵঻峒ੈ৮峁岝੐೛৘峼রੱ峒峁峉૚৘঴嵓嵤崰峘崸崡ಉ峘੸ઃઐৢ峘ତ૟峒岝ਊ崐嵒崊৔ఢฉ௴୾嵓嵤崰ਝ৒峕਄峴ੌ峪岞崸崡嵓嵤崰峘୪੷崹嵛崽峕峎岮峐峙岝ಧుਣ਩௴୾৴ೇ岶ଦഘ峁峐岮峵岣岵岾峁嵆崫崿岤峘崸崡嵓嵤崰ග峼଻શ峕峹岵峴峮峃岹嵓嵤崰峼๮峍峉஄ૄ峑峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞崧崌峑峙્峕岝ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘ಉ峕岴岮峐岣ಟব‫ق‬崧崌‫ك‬岵峳ਊ崐嵒崊峨峑峘嵓嵤崰岤峮岣োব৏峘োব৉ਡ岵峳峘ਊ崐嵒崊峨峑峘嵓嵤崰岤岶峹岵峴峕岹岮峒岮峍峉ୖ਻岶੐త岿島峐岮峵岽峒岵峳岝঳ઃ嵣੸ઃઐৢ૏એ峑峘ถ಍ੲਾ峘৅ਦ峕峎岮峐೏ਔ峁峐਄峴ੌ峪岞⋋৉൜಼૩ৎಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ৉൜಼૩峕峎岮峐崵崔崮崋崾峔৹ਪ੥ટ岶岬峵峉峫岝಼૩ৎৌૢ峒峁峐岝્峕೛ຠ઱ਝ峑峘১৒峘岣಼૩ଆ಼ৌ
ੁ岤峘ৄઉ峁യਤ峮岝೛ຠ嵣ૐ௢઱ਝಉ峑峘಼૩ৎ嵣ಸ૶ৎ峘ৌૢ嵆崳嵍崊嵓峮ଦഘ৷崹嵛崽嵔崫崰峘઀୹岝಼૩ৎ峘ਗবযೂ୔ৃਚ嵣ઽઍ઱ਝಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞





ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼⋇嵉崳嵍嵤਀ં峘ੵ୏峒୼ઌ઀ં
崧崌য峙્峕ౙু峔峬峘峬૘峔岮峉峫岝঩ম୫峕峎岮峐峙峥峒峽峓峘嵉崳嵍嵤峼୫峣峵岽峒岶峑岷峵峒岮峹島峐岴峴岝峨峉岝ਊ崐嵒崊峑৬ୡ峁峉岮岽峒峑峬ಘ௃峒ధ峽峑岣঩ম୫岤岶ਸ਼঳ਜ਼峕岬岶峵峔峓岝୫峕ৌ峃峵஀ྜྷੱ岶ਘ岮岞岽峘峉峫岝ධ୫嵣೛ຠহ঵঻ಉ峒৴௚峁峐岝嵉崳嵍嵤峮୫౫ಉ峘ஶୁ嵣崧崌ୁ峑峘ହ৥਀ં峮岝岷島岮峔嵉崳嵍嵤୼ઌ峘ઞ৷峔峓岝崧崌য峢峘岣୫岤峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹峘ౄৰ峕਄峴ੌ峪岞⋈崧崌য峘୫ધ৲峕়峹峅峉嵉崳嵍嵤峘༿岷岬岼⋇峘঩ম୫峘୪੷峼௕峵峒峒峬峕岝崧崌য峘୫ધ৲嵣୫ಆຯ峕ଦൟ峁峉岴峬峐峔峁峘঳୭峒峁峐岝ධ୫嵣೛ຠহ঵঻峮௴୾઱ਝಉ峒৴௚峁峐岝崧崌峘岣岴岵峰‫ق‬崠嵏嵤崗‫ك‬岤ધ৲峢峘ৌૢ峮ৗ峉峔嵉崳嵍嵤৫৅ಉ峕峎岮峐ਫ਼ୈ峃峵岞ٛ岴岵峰‫ق‬崠嵏嵤崗‫ك‬峒峙ٜ崧崌য峙峲岹ફ୫峕岣岴岵峰‫ق‬崠嵏嵤崗‫ك‬岤峼୫峣峵岞岽島峕峙৶૓岶岬峴岝໤୫岝෌୫峙ಘၞમ峼੗岹ઞ岰મ৶峼୫峣峵ਃভ岶੗岮峉峫岝ફ୫峙၌峼ஹ島峵ર峁岮嵉崳嵍嵤峼஀峪峒અ岲峳島岲峐岮峵岞峨峉岝岣岴岵峰‫ق‬崠嵏嵤崗‫ك‬岤峙岝岴ඣ峼ධ峽峊ਈ৏峕୫峣峵ৃ়峬੗岹岝峇峘ৃ়峙岴ඣ峑໸島峉၌峼೬峫峵岽峒岶峑岷峵峒અ岲峳島峐岮峵岞⋉ആ೎峘஍ચ峒஍ટ峼ହ৥峁峐岣ଐ岿岤峒岣౎峘ആ೎峒峘ୀ岮岤峼୪੷崧崌峑峬௰঩൒ষ峕岴岻峵ആ೎যਞ峙ৈ岹岝ృପ岶ആ೎৉峑岬峵岽峒峘ੳੴ২峬ৈ岮岞ਊ崐嵒崊峕峙岣ෛ峪峁岤峼峙峂峫峒峁峐૚৘঴峕஘‫ر‬峔ആ೎岶岬峵峉峫岝૚ആ೎峘஍ચ嵣஍ટ峮౎峕峔岮્ඉ岝ആ೎োຉ峘੠峘嵆崲嵤ಉ峕ঢ়峃峵ถ಍ੲਾ峼ૐ৺峁岝嵃嵤嵈嵂嵤崠峮 616 ಉ峑ఢੴ峼௕峵岞⋊崧崌য峘ষ৿્ਙ峼ણ৷峁峉崧崗崟嵤ਹ৷ਹ೶ਙ峘਱঱崧崌峼峙峂峫峒峁峉ূવ崊崠崊౾ব峑峙岣న岹岽峒岤峼ாഈ峕໻岶峵য岶੗岮峒岮岰્ඉ岶岬峵岞峨峉岝ਠ૔峘崧崌峘௰঩ಽ峙୕ඥಽ岶੗岮岽峒峮岝崧崌ব৔峘崧崗崟嵤મস峙਍੼峑੺෱௞峑峬ৈᄄ২峑崧崗崟嵤峼ਹ৷峃峵য岶੗岮峔峓岝୎৿峮崧崗崟嵤ਹ৷峕ঢ়峃峵ஆ્峘ষ৿્ਙ岶岬峵岞岽峘峲岰峔ൊ਱峕峎岮峐崧崗崟嵤হ঵঻峮೛ຠ઱ਝಉ峕ఢੴ峁岝৞ෟ峔崧崗崟嵤ਹ৷峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝౎বৌૢ峒岬峹峅峐岝崧崗崟嵤મস峘ଓஃ峮੗੉ୁৌૢৌੁ峕਄峴ੌ峪岞⋋崽崑崰崠崏崳崫崗ৌੁ崧崌য峙્峕岣୼ઌ峘岷島岮岿岤峕岽峊峹峵য岶੗岮岽峒岵峳岝岣௟ਆ峘ท岤峔峓峘୼ઌ಩岲峃峵๡୶崡嵅崫崰峘৭৒嵣ତ૟峒ఢੴ峼௕峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌嵔嵛崧崓嵤઱ੁ⋇ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ崧崌峑峬଻য൒ষ௢‫)ق‬,7‫ك‬峕峲峵嵔嵛崧崓嵤ਹ৷岶ੜਸൊ਱峕岬峴岝ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峕岴岻峵ਊ崐嵒崊৔峑峘嵔嵛崧崓嵤௴୾ਔ਱ ௰঩৽ୡ঻ 峙ৌ଴  岵বরਈ峬ৈ岹ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ峼ં峁峐岮峵岶岝ਊ崐嵒崊৔峘੊ଡ଼୭୆峒峁峐岣௒峴峮峃岿岤峮岣੧৔਀ં岤ಉ峘ୖ਻岶岬峵岞岽峘峉峫岝嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峒৴௚峁峐岝嵔嵛崧崓嵤峑峘岣௒ষ઺൸岤岣௒ষ઺൸峘 95 ઺൸岤峒岮峍峉岝௒峴峮峃岿峼୪੷峑岷峵லੌ峩峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞

35 ্১
⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚মহ঵峑ৰ઱峁峉ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ ૞ස‫ك‬峑峙岝ਊ崐嵒崊峢峘ଛ௢峕ঢ়峃峵఻৬৓峔ਏ஦峮০৏峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峢峘ੈৡਔ਱岶པ඼峑岷峉岽峒岵峳岝崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉൒ষ৻৶૲
峼রੱ峕崣嵤嵓崡崛嵤嵓峼ৰ઱峁岝ਊ崐嵒崊峢峘൒ষૹષୗਛ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峕峎岮峐ુ৊峑ৰ઱峁峐岮岹岽峒峼ਫ਼ୈ峃峵峔峓岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘岿峳峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岞⋈ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝০৏峘ਟ௰ਔ਱঻峬அ峫岝൒ষ੔峕峎岮峐岣ਠ৉峘௴୾ৱ౺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠岤峼ਫ਼ด峁峐ੲਾ峼੭峐岮峵য岶੗岮峉峫岝౎বৌૢ峬அ峫岝ਊ崐嵒崊৔峘਌ਏ௴୾ৱ౺嵣೛ຠ઱ਝ峼ଁ঳৓峕ງஂ峃峵੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峼੿ਛ峃峵岞ৌ଴ব峕નৰ峕୪੷峑岷峵嵃嵤嵈嵂嵤崠峒峃峵峉峫岝嵃嵤嵈嵂嵤崠੿ਛ峕岬峉峍峐峙岝ৌ଴ব峘೏৾েಉ峘ਔৄ峼ખ಩岿峅峵峔峓岝岣ਠ৉য৯଍岤峑峘੿ਛ峕೏ਔ峁峐਄峴ੌ峪岞⋉616 ৌੁ
崧崌峑峬 616 岵峳峘ੲਾઽૐ岶ా峽峑岝616 崾嵕崔嵤峬੗ਯோ૔峃峵‫ق‬যਞ崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤‫؟‬岣崻嵤嵈੔ে岤岣崳嵍嵤崗嵕嵈岤岣0$580$58岤岣:H/RYH7R*R岤ಉ‫ك‬岞௰঩ੲਾ峼ඞ岰 616 峙્峕যਞ峑岝঩ম૚৉岵峳ഃୄ峼ਭ岻峵崾嵕崔嵤峬૘峔岹峔岮岞岽峘峉峫岝౎ব峒৊஘峕岝616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ৌੁ峒峁峐岝崧崌਱岻峘 )DFHERRN 嵂嵤崠峘੿ਛ峮岝嵂嵤崠৫ਝ৏峘൒ষ৻৶૲峒峘৴௚峕峲峵崿嵔崤嵛崰崕嵋嵛嵂嵤嵛峘ৰ઱ಉ峕峲峴ਊ崐嵒崊峘ੳੴ২਱঱峼௕峵岞⋊崮嵔崻崳嵍嵤崡峒峁峐峘嵉崯崋崊ણ৷ ੗ব઀୹崵崫崰嵗嵤崗 崧崌য峘ੲਾமඡ嵉崯崋崊峒峁峐峙৐஽峘 616 峘崳嵤崢岶ৈ岮岶岝嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ峑岬峵  ৻੬ਙ峑峙岣崮嵔崻୞ੌ岤岣൒ষ୞ੌ岤岵峳峘ੲਾઽૐ岶౎峘ফ৻峲峴峬੗岹଱岼峳島峐岮峵岽峒岵峳岝૚ব峘崮嵔崻峒 616 岶৴৿峃峵峲岰峔஄ૄ峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫峕峬਄峴ੌ峪岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌ٛᄘ৬୻ٜ岣崕嵋崫崩嵣崊崠崊岤‫ূق‬વ崊崠崊౾ব৴়嵣崌嵛崱峼崓崸嵤峃峵ব੾৉঱ణ崮嵔崻রੱ峘嵉崯崋崊崵崫崰嵗嵤崗‫ك‬



















ઙૄভ঺ਕഇ੕়ଢ଼஢ਚ岶ઈ੾峃峵岣崕嵋崫崩崊崠崊岤峼ણ৷峁岝崧崌峢峘|崳嵍嵤崡|峒峁峐ਊ崐嵒崊峘ੲਾ峼઀୹峃峵岞‫پ‬মੑ઺峘ৌ଴ব峑岬峵崧崌岝嵆嵔嵤崟崊ਰਗ峘ূવ崊崠崊‫گ‬ব‫ق‬嵑崒崡岝崓嵛嵄崠崊岝嵇嵋嵛嵆嵤‫఺ك‬峝崌嵛崱峕峬঳ฐଣଛ૭
ચ岞઀୹ੲਾ峙ਉಋ峒峁峐૚ব峘ব੾ଣଛ峘୞ੌর峕ଣଛ‫ق‬ফ৑  ম岝 মਊ峉峴  ী  ଧ峑峘ਵ਻઀୹‫ك‬岞





















 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌⋋崮嵔崻୞ੌ峘਑੿઀୹ 崧崌ব৔ଣଛ ⋊峘崳嵍嵤崡峒峁峐峘ੲਾ઀୹ਰਗ峕峬岣崮嵔崻岤峼ৢ峂峉ੲਾ઀୹峘঳୭峒峁峐岝嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ峕୪੷峑岷峵岣൒ষ୞ੌ岤峘਑੿ಉ峕峲峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峼ষ岰岞ٛᄘ৬୻ٜ0&2779岣-DSDQ'LVFRYHU\岤‫ق‬ব৔થਯ峘৉঱ణଣଛଂ峑峘঩ম峕ঢ়峃峵୞ੌ‫ك‬ 岣-DSDQ'LVFRYHU\岤 ঩মৗ৅ৄ 峙岝崧崌峘৉঱ణ峒崙 嵤崾嵓崮嵔崻峼੅峎岝ব৔થਯ峘岣0&2779岤峘৉঱ణ峘 ୞ੌ峑  ী୞ੌ>ফ৑  ਵ ৎ৑  ী ଣଛ崩嵋嵛 崵嵓 0&27 +' 崷崌崻崠嵏嵛ଣଛ @ ୞ੌ峘嵃崡崰峙岣崧崌য峒঩ময峘崷嵤崽岤峘  ৻੓ਙ峑 ঩ম峕೜ક峁峉৽ୡ峬੅峎岞 ٛ୞ੌ਑੿峒崿嵕嵊嵤崟嵏嵛୻ٜ 嵣峃峣峐峘嵕崙峼ਊ崐嵒崊峑ষ岮岝ਠ৉崡崧崫崽峒঩ম崡崧崫崽 岶๡୶ౣૐ岞 嵣ଣଛ峒়峹峅峐岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒৴௚峁峉൒ষୗਛৱમ‫؟‬ઙૄভ঺ਕഇ੕়ଢ଼஢ਚ

 峮 616 峑峘ಞ౫ன৫峬૭ચ岞⋌ઐৢઁઔ峘ણ৷崧崌峕峙岝ଡ଼଍崸崡峼峙峂峫岝%57‫ق‬崸崡ৈசઐৢ崟崡崮嵈‫ك‬岝ৈཱள੊‫ق‬%76岝$5/‫ك‬岝৉ৣள‫ق‬057‫ك‬岝崧崗崟嵤‫ق‬੤఺峝崸崌崗崧崗崟嵤‫ك‬岝ଭ峴়岮ঽ৿੤峔峓峘ઐৢਃঢ়岶岬峴岝ઐৢઁઔ峕峲峵 35 峬થ஍峑岬峵峉峫岝岽島峳峘ઐৢਃঢ়峘ઁઔણ৷峼ਫ਼ୈ峃峵岞崧崌峑峙୎৿ু஺峒峁峐୕ඥಽ峙ঽੇ৷੤峼ਹ৷峁岝র৑ಽ峙ள੊峼岝଩ਚ੭ಽ峙崸崡峼ਹ৷峃峵峒岮峹島峐岮峵岽峒峮岝੺ফ岝 ফ峕৫঵峁峉 %76 峒ళ峚島峵ৈཱள੊峘ਹ৷঻岶૶ੜ峁峐岮峵岽峒峔峓岵峳岝ৈཱள੊峑峘୪੷峼রੱ峕ਠ৉ઐৢহ঵঻峒峘ੈ৮嵣৹ତ峕਄峴ੌ峪岞











ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڱڰ‬崧崌ٛ૞અٜ୪੷ৱ౺峮嵊崯嵓嵓嵤崰   ‫ٮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ‫ٮ‬
ٛ૞અٜ


),7
)

௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ໪ਏ
൒ங঩ম঳峘່ଠആ೎峒ਲ੊峼峫岺峵崺嵤嵒嵛崘峘൒⋇ੴ༮૱ੇોഢ
⋋ෛ峪峁ആ೎岝঩ম঳峘່ଠ௯໶‫ق‬峉峨峐ຢആ⋈્వ਴ਮভை
೎‫ك‬⋉嵆嵓崡嵣ஸฮ‫ق‬崎崋崡崕嵤૥ධ ঩ম൦ୱ‫⋌ ك‬峃峫મ৶‫ق‬ആ೎峘Ⴊਞ峼ਹ৷峁峉Ⴊ峁મ⋊岵峎岴৬ୡ‫ق‬峹峳൏岷岝岵峎岴තచ峴‫ك‬৶岝ຼ岝დ岝৙ཅ‫ك‬⋍ৎਲᕄ‫ق‬঩ম঳峘෸୆න岝ਲ௉ᕄ‫ك‬⋎௟ਆ峘ท‫ق‬嵆崌崲崡崌崒嵛‫ك‬岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৘‫ڀ‬૱ੇોഢ岝્వ਴ਮভை‫ڀ‬嵆嵓崡ஸฮ‫ڀ‬ᆸ૊岴ຂ崣嵛崧嵤‫ق‬໤୫‫ك‬岝岵峎岴৬ୡ‫ڀ‬ཞሼઋ঺‫ୂූڀ‬ઋ঺岝ਧপ৛ക‫ڀ‬৛ਆෛ峪峁ആ೎岝峉峨峐ຢആ೎岝වি඄৉‫ڀ‬峃峫‫ق‬峰峑ຼ‫ڀك‬嵃崮嵓੐೛৘‫ق‬峃峫મ৶੅੢‫ك‬岧‫ڮ‬঩৯岨嵃崮嵓‫ڀ‬ੴ௔嵞ਣ岝ຂৄ༝‫ڀ‬৛ਆણ岴ਲ੊‫ڀ‬৛ਆ崽崏嵒嵤‫ڀ‬વপ࿩‫ڀ‬ৎਲᕄ‫ڀ‬ଯ੗ᅳ‫ڀ‬岿峉峑岮ಀ‫ڀ‬௟ਆ峘ท‫ڀ‬ಧుਣ૬௃

੮৬੮௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ໪ਏ൒ஙଽ‫ق‬岮峕峁岲‫ك‬峼ੴ峵 વ঩ম峘୫峒ધ৲৬ୡ崬崊嵤⋇૱ੇોഢ
⋋ར௩ᄂ⋈崊崘嵒嵑嵛崱岲岮⋌嵆嵓崡ஸฮৄ৾
⋉岴ภু峬峩৬ୡ⋍୞ਚ࿀ਁୱ
⋊岵峎岴૚ர৬ୡ
⋎ཞሼઋ঺
岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৘‫ڀ‬ੴ༮૱ੇોഢ‫ع‬ภഒ௯ବ‫ق‬੤ษ‫ڀك‬崊崘嵒嵑嵛崱岲岮‫ق‬਷ଅ౔ை‫ك‬岴ภু峬峩৬ୡ‫ڀ‬崊崘嵒嵑嵛崱岲岮৅‫ڀ‬ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁‫ڀ‬୞ਚ࿀ਁୱ嵣ཞሼઋ঺‫ڀ‬ᆸ૊௃‫ڱٕق‬‫ڬ‬岝Ꭽතੵৃ‫ ك‬嵆嵓崡ஸฮৄ৾‫ڀ‬ᆸ૊ຠ岧‫ڮ‬঩৯岨岮岴ඌ੊‫ڀ‬峔峽岷峯岰崽崏嵒嵤‫ڀ‬વপ࿩‫ڀ‬ଯ੗ᅳ‫ق‬岿峉峑岮ಀ‫ك‬岝௟ਆ峘ท岝ৎਲᕄ







ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓 崟嵛崔嵅嵤嵓௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧 崯嵤崧ඨ৯

ਯக

ল๕

যઠ

 য‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬বড়঳যਊ峉峴峘 *'386‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬௰঩൒ষ঻ਯ

 য‫كق‬岝 য‫كق‬ੜ‫ٹ‬௰঩৚ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬൒ষ஄ଙ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

1ᅇ┠

2-3ᅇ┠

䝅䞁䜺䝫䞊䝹
ே

4-9ᅇ┠

34.7%

‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬10ᅇ┠௨ୖ

35.8%

46.4%

እᐈ඲య

঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬

ᅋయ᪑⾜

27.2%

ಶูᡭ㓄

12.2% 10.6%

77.2%

2015

11.0% 8.3%

80.7%

2014

21.0%

2016ୖ༙ᮇ

12.3%

17.2%

ಶே᪑⾜䝟䝑䜿䞊䝆

7.0%଻য൒ষ

72.0%

17.5% 8.9%
28.4%

2013

71.6%

‫ٹ‬฽૔঩ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬೛ຠ௢੃੊ਿ਩શ崟崏崊  ঱઄਋‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥೛ຠ൒ষଁੑ৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

3᪥௨ෆ

4-6᪥㛫

7᪥௨ୖ

2.1%
䝅䞁䜺䝫䞊䝹
ே

22.2%

75.8%

শ৙਩

৛๤਩





峇峘౎


ઋఱਆ

ূ਎੃

਩



ૣળ਩





૸୴਩

እᐈ඲య 8.8%

57.1%

34.1%



਎੃ਿ

পଚਿ

ਨਲ੊







‫ٹ‬া嵣ফશ ௰঩崟嵛崔嵅嵤嵓য峘௓୎‫ق‬੕ਯ‫ك‬‫ق‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫كك‬যফ‫ع‬া ௓ੑக

ারഽ‫ع‬াଜ‫ૅ৾؟‬೬ၿয‫كق‬াৣഽ‫ع‬াৣഽ‫ૅ৾؟‬೬ၿ


































াা঱઄਋

া

া


া


া




া

া


া

া





া

া

 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓 ‫ ٹ‬ຠ  যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ峑峘૚বૻຎ
 ফન৒க  ফ  াન৒க
ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ峼੦峕૥઴৸বආ岝৉ୠ
ಘ௃
஻ব
઎೓

রব

崧崌








ຠযਊ峉
峴峘੍লપ‫ق‬৞য
ຠ‫ك‬






崟嵛崔嵅嵤嵓

嵆嵔嵤崟崊

যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ‫ق‬৞
য‫ك‬














ຠযਊ峉
峴ফ
াન
৒க














਴಑ຠਯ൒ষ੍লપ峒峙岝ਰৣ峘   峬峁岹峙   峘়ੑપ峑઴ল岞 ঩ম฽૔র峘੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡岝େ岮੟ಉ‫ك‬ 崹崫崙嵤崠崬崊嵤૞ਸા峘岰峋岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡‫ك‬ ଻যুଦા৷峘岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ઐৢ‫ك‬‫پ‬ఫ૬岝௩࿹ভ঺峕੍௸峹島峵ব੠൒௢ઈ൛峙அ峨峔岮‫ٹ‬ඊઘ峑峘භোષ৯峒嵔嵛崧崓嵤ਹ৷૨ ‫پ‬஧ஊ峙৸৬峘ৰ઱૨峲峴峬૚ব峑ৈ岮ષ৯岴峲峝嵔嵛崧崓嵤
৚௦ਯ

৸৬
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

嵆嵔嵤崟崊
৚௦ਯ
ৰ઱૨































წ৕థ

































峇峘౎୫મષ嵣ධમ嵣ඣ嵣峉峚岽

































৹ਪඨ৯
ඊઘুਢ岷৽ୡ஋峩崟嵛崔嵅嵤嵓
৚௦ਯ
ৰ઱૨

ಘ௃

஻ব

崧崌



































ਗ਼ਞଲષ
৲ဲષ嵣ಘ਷

















































ୢ௜ષ嵣௏೨崘崫崢嵣崰崌嵔崧嵒嵤








































৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼






























৚௦ਯ
භো੕પ
৚௦ਯ
භো੕પ
଎ાઘ峕બ峵ඊઘ੟ષභো੕પ


ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
౐੼
嵔嵛崧崓嵤


‫ ڭ‬ৰ઱૨峙૮৚௦峼સ峴ರ峁峉ਯக岞৸৬ৰ઱૨峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼෰੎峁峐઴ল峁峉岞‫ك‬৸৬峘භো੕પ峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼崎崏崌崰峒峃峵ਸ੎਴಑岞ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ



















রব

崓嵉嵑嵣崻崯崒崓嵉嵑嵣ৎੑਮസ‫ق‬ା੟‫ك‬嵣ড়഼ષസ‫ق‬ਮസਰਗ‫ك‬嵣岵峚峽嵣ၫ嵆嵛崔嵣崊崳嵉ಉঢ়৴ષછආ嵣฻୴છ嵣&'嵣'9'ฤલ嵣௼সര
峇峘౎ඊઘুਢ岷峙峁峐岮峔岮



઎೓



ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓বશ峘્ਙ峮ಂ਱崟嵛崔嵅嵤嵓㻌
崟嵛崔嵅嵤嵓য峙岝ঽ૓峕൒ষ੔峼ఢฉ峃峵崡崧崌嵓峼ൌ஦峃峵য岶੗岹岝஡峮஡ఔ峒঳ค峕൒ষ峃峵য岶ૻຎ৓੗岮峒岿島峐岮峵岞੮৬崬崊嵤峑峙岣峇峘ব峘੗஘峔௴୾ྟৡ峼૘峁峄峎৽ୡ峁峉岮岤峒岮岰঳ಹ଎ા঻峘崳嵤崢峼ખ಩峁岝൒ங峕峙௰ਖ৉峘ঽே岝஫ଁ৓૦ണ੟峮ધ৲఩ਓ岝഼୒༓ೖ岝୫হ岝崮嵤嵆崹嵤崗峔峓஘‫ر‬峔ਏಞ岶அ峨島峐岮峵岽峒岶੗岮岞峇峘঳্峑岝嵒崼嵤崧嵤峼রੱ峕岝ಢ岮঩ங峑峔峵峣岹੗岹峘௴୾৉峼ఢ峵崬崊嵤峲峴峬঳岵ਚ峕঳৒਋৑฽૔峃峵峰峒峴峘岬峵൒ষ峼஀峪য峬ੜ岲峎峎岬峵岞௰঩൒ষ峘崳嵤崢崳嵤崢峘ถ಍

஡৕峑௫峁峫峵崊崰嵑崗崟嵏嵛થ੡峔崮嵤嵆崹嵤崗岶峔岹峐峬峲岮岞岣ટ੟့峴岶௫峁峫峵஗ৃ岤岣৕峓峬岶৬ୡ峑岷峵৉ਬි岤岣৵৿੟峒ඡ島়岲峵৿੟ୱ岤峔峓৉੪峕உહ岮峉ষ௫ੲਾ岶峲岮岞୫হ঩ম୫峇峘峬峘峘௡峢峘௬੼峒岣௏೨୫峑岬峵岤峒岮岰崌嵉嵤崠岵峳岝঩ম୫峙ਂ৿峘যਞ岞ํఘ岝嵑嵤嵉嵛岝೜ඣો岝崷嵛崸嵤崔嵤崟嵏崫崿‫ق‬崽嵔崫崟嵍崵崡崸嵤崔嵤‫ك‬岝঩ম峘崹崡崧૲‫ق‬ஞᓻો૜కୋ୅岝෢峘า‫ك‬岝崛嵤崺嵤崟嵏崫崿‫ق‬崱崰嵤嵓岝崝嵛嵆嵓崗崓崽崏‫ك‬岝6RXW 6WRFN 7RN\R 岶崟嵛崔嵅嵤嵓峕ਤল峁峐岮峵岞

୨嵣ବ౦嵣঴ధ峩峘୼ઌ๡୶616岝્峕 IDFHERRN 峘崊崓崎嵛崰৳થ૨岶ৈ岮峉峫岝616 峑崟崏崊峁峮峃岮୼ઌ಩岲峃峵峲岰峔௯ବ峔峓岶஀峨島峵岞஖ઍથ஄ૹષ峢峘଎ા峊岻峑峙峔岹岝ৈ੼ત嵣ৈષସ峘崝嵤崻崡峢峘଎ા峬ఁপ峁峐岴峴岝嵆崫崝嵤崠峼ਭ岻峵峔峓஖ઍ峼৯৓峒峁峉崝嵤崻崡峼੷峫峵ൊ਱峬岬峵岞෸୆‫ق‬িༀ‫ك‬৬ୡ嵒崼嵤崧嵤岶੗岹岝峃峑峕崜嵤嵓崯嵛嵓嵤崰峼௰島峉岽峒岶岬峵য峕峒峍峐岝岣෸୆岤岣িༀ岤峘যਞ岶ৈ峨峍峐岮峵岞௰঩৽ୡ঻୥
௥ଌ峁峉ਡ 嵁崡崰 ஫ଁ৓঩মમ৶ ঽே峮௯ବ峘ৄ੟ ਠ৉峘য岶൤஺ਹ৷峁峐岮峵਍੼峔୫হ ঩ম൒ை峑峘೛ຠ ஬ၷ岿ୋেએ

ஶୁ峘ৢ৷২ ൒ষ৻স ಟবୁ峘ৢ৷২ ਍੼峑੦ম৓峔ਝ૟峘峩岶૟峹峍峐岮峵ਂ௥峊峍峉ਡ 嵗嵤崡崰઱ਝ峑峘୫ຠ ൻ෾峑඿ి峔ৈ௻嵃崮嵓峑峘೛ຠ岝崾嵑嵛崱ષ峮ฤ෪ષ峘崟嵏崫崼嵛崘岝஫ଁੵ഼ષ峘භো峇峘౎峘ൊ਱
ਂ਍౫મ 嵗嵤崡崰 ੉୴ ฽૔ા நఫા ৉൜ ଣೝચ峕峲峵௏೨଺૩

೛ຠ઱ਝ崌嵛崧嵤崵崫崰峑೛ຠুଦ峁峉য峘સ়岶ૻຎ৓ৈ岮岞೛ຠ઱ਝ峕岣ஶୁৌૢ岤岣଩੼ત岤峼੷峫峵য峘સ়岶౎৉ୠ峒ૻຎ峁峐ৈ岮岞଎ા଻য൒ষ঻岶੗岹岝嵊崶଎ા岵峳崛崰଎ા峢峒崰嵔嵛崱岶૗৲峁峐岮峵ൊ਱岶岬峵岞岣ᅛড়৓峔嵕嵤崓嵓崽嵤崱岤峢峘ঢ়ੱ岶ৈ岮岞‫پ‬঱੶峘岣௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 岤岣嵗嵤崡崰 岤峙‫ਁق‬ଃ‫ك‬঩মઐৢਁ঺岣%'-嵣-7% 崊崠崊‫ڴ‬৉ୠ௰঩ਗবয൒ষ঻峘ਔ਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফ২ග‫ك‬岤峼ਬ৷岞峨峉岝௰঩൒ষ崳嵤崢峙岝মহ঵峑峘൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘৹ਪ峮崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峘ੲਾ峼ྴল峁峐੿ਛ峁峐岮峵岞





ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰‫ٹ‬崧嵤崚崫崰峘ਝ৒⋇ ਙফ৻શ峘ਝ৒௰ਖથٔ٫
౞௰ਖ岣ชశ௰島峉岮岤峒峘৥ન峔ਔઓ਀ં

௰ਖ৽ୡથ  ٫

௰঩৽ୡ঻峼ਸ਼  崧嵤崚崫崰௰ਖ৽ୡ૮  ٫‫ ٽ‬崟嵛崔嵅嵤嵓 ਔ਱¼ਙফ৻௰঩৽ୡ঻峘৔‫ق‬ชశ௰島峉岮峒峘৚௦‫ك‬





੬ਙ











੓ਙ

 ৻ਰৣ

٫ ৻٫ ৻ਰ঱

٫ ৻ਰৣ

٫ ৻ਰ঱

٫

嵉崌嵛崧嵤崚崫崰⋈ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ
੦ম৓峕ൌ஦峃峵৬ୡ峑ુৢ峃峵峬峘峙ৣ੶峘峒岴峴ব峘崧嵤崚崫
崰峒়ಱ‫؝ڭ‬ആ೎岝ෛ峪峁ആ೎峕ো峵੬੓  ৻ਰৣ峘௵যಽ峒  ୃਰ঱‫؝ڮ‬঩ম୫峼୫峣峵‫؝گ‬ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵ব岶ষ岰崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰峙岝 ‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ ‫௵৻ୃ ع‬যಽ ઇ୘൒ষ
঱੶峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙ম崧嵤崚崫崰峼嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峒ਝ৒‫؝ڰ‬ঽே嵣ବ৤৉峘ৄ৾‫؝ڱ‬崟嵏崫崼嵛崘‫؝ڲ‬঩ম൦ୱ峼ৄ峵‫؝ڳ‬঩মඣ൏Ꮐ峼ධ峪ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ઋ঺บదಉ峘ఴ඄ৄ৾岝൒ை峕೛ຠ岝崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴‫ق‬ઋ঺岝ঽேಉ‫ك‬ ৻崮嵤嵆崹嵤崗岝ః৛峮崰嵔崫崕嵛崘嵣崷崌崕嵛崘 ৻ਰ঱

‫پ‬঱੶‫ عڭ‬ਰਗ્ඉ峔峁 ৻ਰৣ

崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴‫ق‬ઋ঺岝ঽேಉ‫ك‬ ৻ਰ঱

෬෾ඌన岷岝঩মમ৶峘৬ୡ‫ق‬峇峚ઊ峋 ํఘಉ‫ك‬岝ഄఴ岬峵૦ണ੟௰ਖ

ആ೎嵣ෛ峪峁嵣൒ை೛ຠෛ峪峁岝ਮ௯൒ை岝崵崫崼嵤ை岝ড়ຠ峘೛ຠ઱ਝ

঩ম୫嵣঩মમ৶

ར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝岵峎岴௩য峫ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓৬ୡ峁岝Ꭽත岝岴岹峳岝岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴ৗ௉峔ຂஂథ

టિਲഠ岝੤崐崻岝崸崌嵉崌崐崻岝崸崟嵏崎崓崠崕岝Ꭽන岝峉岵岲峝 峑嵉崳嵍嵤੿峴ঽேବ৤৉

৫ୂ༝岝౱িູ岝ౌ౓ઋਁୱ岝୞ਚ࿀岝ਲ੊ழବ岝崝嵛崱崊嵤崰岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝ଯ੗ᅳ岝岿峉峑岮ಀ峔峓崟嵏崫崼嵛崘嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬岝峇峳峨峫岝ඣ岝ภ঩ম൦ୱ嵣ഄఴ૦ ૱ੇોഢ岝ጓሼઋ঺岝崞崻崐嵓岝༓ઌ岝௟ਆ峘ท ಉണ੟嵣崹嵗嵤崡嵅崫崰঩মඣ൏Ꮐ

ඣୗ岝৥੘୉岝హ௿ቀ੽ ಉ峘৬ୡ৬ୡᎭතੵৃ嵣ዙ൏岷৬ୡ岝崓崬崒  মဳ峴৬ୡ崡嵅嵤崬岝嵔崠嵋嵤嵑崠崛嵛嵣崱嵕嵤嵛嵣ౌ౓ઋ崿嵤嵓౎岝ଘຒ崕嵋嵛崿ৃ岝崎崑嵤崕嵛崘岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝崟嵤嵃嵤崎崑嵤崗岝ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬

ਫ਼ୈඨ৯
 y
y
y

ৗ௉峔ຂஂథ峘ଁ঳嵉崳嵍嵤঩ম୫峒঩ম୫峕ঢ়峃峵৬ୡ嵉崳嵍嵤ଅਓષ峒峁峐峘େ岮੟嵉崳嵍嵤৫৅⋉ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ੲਾᄘ৬
਌ਏ崧嵤崚崫崰岶൒ষੲਾ峘ઽૐ峼ষ峍峐岮峵ᄘ৬峙ৣ੶峘峒岴峴‫୾௴؝ڭ‬৉嵣઱ਝ峘崝崌崰ਊ崐嵒崊峒峁峐峘Ꮇ岷峎岻峵嵃嵤嵈嵂嵤崠ਭো઱ਝડ峘੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠൒ষভ঺嵣൒ষ崝崌崰峒峘৴௚6(2 ৌੁ

‫؝ڮ‬೛ຠ઱ਝ峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝گ‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝ڰ‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ峘੧৔ਚ‫؝ڱ‬ਫ਼ด崝崌崰ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠 ৻೛ຠ੒৺崝崌崰 ৻ਰ঱

ಟব峘൒ষভ঺ ৻ਰৣ

‫پ‬঱੶‫ عڭ‬ਰਗ્ඉ峔峁 ৻ਰ঱

ಟব峘൒ষভ঺⋊ ਌ਏ崧嵤崚崫崰૙঵峮ະ௡

੬ਙ



૙঵

ະ௡

 ৻ਰৣ

ভ঺૽৩ ٫ভ঺৩ ٫୼ઌ ٫
崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬٫ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓





૙঵

ະ௡

 ৻

ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫

崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬٫੤崱嵑崌崾岝崸嵤嵁崕嵍嵤岝મ৶୫岝崡嵅嵤崬 ુ峕٫ভ঺૽৩ ٫ভ঺৩ ٫

੤崱嵑崌崾 ٫
મ৶୫岝ဳ峴 ુ峕 ٫ ৻ਰ঱
੓ਙভ঺૽৩ ٫ ৻ਰৣ ভ঺৩ ٫৾ে ٫ ৻ਰ঱ভ঺৩ ٫
ভ঺૽৩ ٫

મ৶୫ ٫
崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬٫મ৶୫ ٫
崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬岝崕嵋嵛崿 ુ峕 ٫

੦ম৓峕岣ভ঺৩岤岶੗岹岝峨峉੬ਙ峙岣ভ঺૽৩岤峘સ়岶੗岮岞岣મ৶୫岤峙৸ফ৻峑੗岹岝ઁୠ峑峘ൌ஦৬ୡ峑峘岣ৗ௉峔ຂஂథ岤峙়ಱ峁峐岮峵岞岣崐崗崝崝崌崢岤峙੬ਙ  ৻峼௾岮峉਼৻峑੗岮岞⋋਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ઉ੺௰঩峘ুଦ্১
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻ਰ঱

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻ਰ঱

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫岣൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰岤峒岣崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰岤峘ၡ༮岶੗岹岝峨峉岣೛ຠ઱ਝ峘崎崏崾崝崌崰岤峕峎岮峐峙౎ব峲峴峬੗岮岞⋌਌ਏ崧嵤崚崫崰峘௰঩峢峘ਂ਍
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

岣੉୴岤٫ 岣ஶୁ峘嵉崳嵍嵤峘થ૮岤٫ ৻岣੉୴岤٫ 岣ਁુઐৢਃঢ়岶ളහ岤٫ ৻ਰ঱

岣੉୴岤٫ 岣৉൜ಉ岤岣ఏ௙岶峹岵峳峔岮岤٫ ৻ਰৣ

岣੉୴岤٫ 岣৉൜ಉ岤٫ ৻ਰ঱

岣੉୴岤٫ 岣৉൜岤岣ಸ૶ৎ峘ୢ௜岤٫

崧崌峒৊஘峕岣੉୴岤峘ਂ਍岶੗岮岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓মੑ઺峑峙岝ਊ崐嵒崊峘્ඉ峼౷峨岲峐崧嵤崚崫崰峼ਝ৒峃峵岶岝বੁ峒峁峐峘ৣ੶峘 35 ਅറ峬૞અ峕ਫ਼ୈ峃峵岞‫ٹ‬ব峘崧嵤崚崫崰ಽ
‫ڽ‬
௰঩ਯ

਌ਏ崧嵤崚崫崰 ਐয ⋇‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ୪੷崮嵤嵆

੦ম্ଉঽேବ௴岝৕୹峼ಜ峚峅峵৬ୡ‫ق‬ટ੟့峴岝඗ฉ峝‫ك‬崜嵤嵓崯嵛嵓嵤崰峮যਞ峘ਨਲ੊峕ઃ岺৉ୠ峒峁峐岝ઉষ೶岶಺ఫ峁峐岮峵র৖峮ૣળ峼କਡ峒峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ਬ岷ਢ岷ன৫峃峵岞ਲਗ൒ষ崟嵤崢嵛峑岬峵  ারഽ‫ ع‬াଜ఺峝  াৣഽ‫ ع‬াৣഽ峕਱岻岝ਈপ嵄嵒嵍嵤嵈ಽ峑岬峵 ‫ੇ৻ୃ ع‬ఔಽ峕਱岻峐峙੮৬崬崊嵤峼୛୍峕ৗ峉峔൒ষૹષୗਛ峮岝ਠ৉峕岴岻峵୿ਲ਼੍ର峕਄峴ੌ峪岞峨峉岝‫௵৻ୃ ع‬যಽ‫ق‬੓ਙ௵୸৊૒峮崓崫崿嵓峔峓‫ك‬峕ৌ峁峐峙岝ਞೄ峕௫峁峫峵঩ম峘ྟৡ峼୪੷峃峵岞岿峳峕岝 ফ峙঩ম嵣崟嵛崔嵅嵤嵓বઐ౴য়  ఢফ峑岬峵岽峒岵峳岝૔崟嵛崔嵅嵤嵓঩মপઞை峮崟嵛崔嵅嵤嵓৆ਿ௴୾ଂ峒峘৴௚峕峎岮峐ਫ਼ୈ峃峵岞⋈‫௵৻ୃ ع‬যಽ崘嵓嵉岝崟嵏崫崼嵛崘岝ആ೎⋉ઇ୘൒ষ

঩ম峘ঽே峮ધ৲嵣ૼ୒৬ୡ峮঩ময峒峘ઐ૴‫ق‬ધ৲৬ୡ岝ੵৃৄ৾岝৾ૅઐ૴‫ك‬










ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓ৰ઱ੑ઺ ੳੴ峒ষ৿

বଅ峘໭岮崟嵛崔嵅嵤嵓য峕峒峍峐岣൒ষ岤峒峙ਲਗ൒ষ峘岽峒峑岬峴岝峇峘৯৓峘੗岹峙৒਋৓峔崡崰嵔崡৅ങ峒峁峐峘岣嵒崦嵤崰岤岣嵒嵑崫崗崡岤峑岬峵岞岽峘峉峫岝௰঩৿ਃ峑峬岝౎ব峒ૻຎ峁峐岣ঽே༓ೖ岤岣஛ఛ峼૎峂峵岤ಉ峘ૻ૨岶ৈ岹岝੃ੱ峲峴峬ବ৤৉峼஀峪ൊ਱岶岬峵岞岽峘ਡ岵峳峙ਊ崐嵒崊峘થ峃峵岣ঽே岤岣ആ೎岤ಉ峘௴୾ৱ౺峙ેী峕୪੷峑岷੭峵ಞ౫峑岬峴岝঩ম峘౎৉ୠ峕峙૮岮岝ਊ崐嵒崊ஆঽ峘୪੷嵅崌嵛崰峼৥ન峕峃峵岽峒岶૑ਏ峑岬峵‫؟୻ق‬ঽேٙ௟ਆ峘ท岝ആ೎ٙෛ峪峁  峔峓‫ك‬岞峨峉岝崟嵛崔嵅嵤嵓য峘્ਙ峒峁峐岝౎峘ূવ崊崠崊౾ব峒৊஘岝岣న岷峉岶峳峔岮岤峒岮岰ਞସ峕೏ਔ峃峵岽峒峬੎ਏ峑岬峵岞௓೾峑峙岬峵岶岣ୂ岮峉岽峒岶峔岮ৃਚ岤ٙ岣ઐৢි岶ষ岷ඍ岮峐岴峳峄െన岶ੜ岲峵岤峒岮岰ഀ଴岶岬峴岝൒ষ峼ῷῳ岿峅峵ਉ౤峕峔峍峐岮峵峬峘峒અ岲峵岞岽峘峉峫岝੸ઃઐৢಉ峘୎৿ু஺峘ତ૟峮ੲਾ峘ఢੴ峼ಲਢ৓峕ষ岰岽峒峬૑ਏ峑岬峵岞 ઱ੁ৬௺

ਭো୭୆ତ૟

崟嵛崔嵅嵤嵓嵔嵛崧崓嵤઱ੁ
崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১嵊崯嵓嵓嵤崰୻⋇⋈⋉:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟੗੉ୁ਀੶峘യਤ崲崌崰嵑崌崽峕ৌ峁峐峘ৌੁ⋊৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌
⋍

崸嵒嵍嵤峘岬峵岣ෛ峪峁岤峼崕嵤嵗嵤崱峕ৢଞ峘঩ময峘嵉崳嵍嵤峑峬ి়ਙ岶岬峵崟嵛崔嵅嵤嵓য峘୫峘ຯಆ峼ણ岵峁峉୫崟嵤嵛峘઀୹௼੎峔৬ୡ峒峁峐峘ෛ峪峁崹嵗嵤崡嵅崫崰峒峁峐峘ৱ౺峘୪੷੸ઃઐৢৌੁ峘ਹ৷峘യਤ崧崗崟嵤ਹ৷峘ਹ೶ਙ峘਱঱⋇ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ

⋈
⋉
⋊
⋋
⋌

൒ষ৻৶૲峒峘৴௚൒ষ೗峘ણ৷
ഃᶌ崬崊嵤峘ৰ઱
616 ৌੁ
ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3





ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓ਭো୭୆ତ૟
⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟ਭো峘੦ম峒峁峐峘岣:L)L岤峘ତ૟峼ਤ峫峵岞੦ম৓峕঩মব৔峲峴峬 :(% 峢峘ൂோ২峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝岣崽嵒嵤:L)L岤峘ତ૟峙૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞્峕岝୼ઌ峼๡峍峐 616 ঱峕崊崫崿峃峵ষನ岶ᄄ෬峕ষ峹島峵峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉ড়৑হ঵঻峑峘ତ૟峼യਤ峃峵岞
⋈੗੉ୁ਀੶峘യਤ੉ୁ峙岣崟嵛崔嵅嵤嵓ஶୁ‫ق‬崟嵛崘嵒崫崟嵍‫ك‬岤峑岬峴岝ધ১঱峑੗૘峘୷峙岬峵峬峘峘岝਀੶峕峎岮峐峙峥峦௎৪峒৊峂峑ஶୁ਀੶峑ৌૢ૭ચ峑岬峵岽峒岵峳岝౎বৌૢ峒岬峹峅峐਌ਏ઱ਝಉ峑峘ஶୁ਀੶峼യਤ峃峵岞峉峊峁岝崟嵛崔嵅嵤嵓ஶୁ‫ق‬崟嵛崘嵒崫崟嵍‫ك‬峙৅ఠ岶௎৪峘ஶୁ峒峙଄๝౮峔峵峉峫岝岴峬峐峔峁峘঳୭峒峁峐岝崟嵛崔嵅嵤嵓য峘ਟ௢岶ૻຎ৓੗岮岝峬峁岹峙ਟ௢岶ৄ੢峫峵઱ਝಉ峕ৌ峃峵岣崟嵛崔嵅嵤嵓ஶୁ‫ق‬崟嵛崘嵒崫崟嵍‫ك‬岤峕峕峎岮峐峘੦ຊੲਾ峘ఢੴಉ峕਄峴ੌ峪岞⋉崲崌崰嵑崌崽峕ৌ峁峐峘ৌੁ崟嵛崔嵅嵤嵓峬崧崌峒৊஘岝ূવ崊崠崊౾ব৸ಹ峕ৄ峳島峵岣崲崌崰嵑崌崽岤‫ق‬঩岶૳峋峐෌୫峼ੋ峨峅峉৏峕岝崟嵏崫崼嵛崘峮௴୾৉௰ਖ岝ධඣ峔峓峼௫峁峪ಆຯ‫ك‬峘ಆຯ岶岬峴岝崟嵛崔嵅嵤嵓য峘௰঩൒ষ峕ৌ峃峵ਂ௥峑峬崲崌崰嵑崌崽ঢ়৴峘峬峘岶૘峔岹峔岮岞岽峘峉峫岝ਊ崐嵒崊峕岴岮峐峬ূવ崊崠崊౾ব岵峳峘௰঩௢峘崲崌崰嵑崌崽ౄৰ峕਱岻峐岝೛ຠ઱ਝ峮ૹ૲ඌಉ峘ঢ়৴হ঵঻峒峘ੈ৮嵣ਫ਼ୈ峕਄峴ੌ峪岞
岬峹峅峐岝ਊ崐嵒崊峑஥ఽ੾঵峁峐岮峵峲岰峔ධ୫૲嵣ૹ঵઱ਝಉ峼嵒崡崰崊崫崿峁岝崩嵑崟峮嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峘ᄘ৬峕峲峵ఢੴ峼ষ岰岞⋊৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈ ৉൜಼૩峕峎岮峐崵崔崮崋崾峔৹ਪ੥ટ岶岬峵峉峫岝಼૩ৎৌૢ峒峁峐岝્峕೛ຠ઱ਝ峑峘১৒峘岣಼૩ଆ಼ৌ
ੁ岤峘ৄઉ峁യਤ峮岝೛ຠ嵣ૐ௢઱ਝಉ峑峘಼૩ৎ嵣ಸ૶ৎ峘ৌૢ嵆崳嵍崊嵓峮ଦഘ৷崹嵛崽嵔崫崰峘઀୹岝಼૩ৎ峘ਗবযೂ୔ৃਚ嵣ઽઍ઱ਝಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼⋇崸嵒嵍嵤峘岬峵岣ෛ峪峁岤峼崕嵤嵗嵤崱峕崟嵛崔嵅嵤嵓য峕峒峍峐岝ਊ崐嵒崊ঽ৬峘ੳੴ২峙଩岹岝௰঩嵒崼嵤崧嵤岶岣ృପ峼௰ਖ峁峐峬ਊ崐嵒崊峼௰ਖ峁峐岮峔岮৶૓岤峑峬岣ਊ崐嵒崊峘௴୾৉峕ঢ়峃峵ੲਾ岶૘峔岮岤岣ਊ崐嵒崊峘఻৬৓峔崌嵉嵤崠岶ᅞ岵峔岮岤ಉ峒৚௦岶঱ਜ਼峼ಚ峫岝ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘峑峬ਊ崐嵒崊峼அ峪ృପવ৖ঽ৬峘ੲਾ嵣ੳੴ岶଩岹൒ষ੔峒峁峐ਫ਼ୈ岿島 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓峔岮峒岮岰ਔৄ岶ୂ岵島峉岞峉峊峁岝ਠ૾ୗਛ岿島峐岮峵崬崊嵤峙岬峴岣ෛ峪峁岤峘崸嵒嵍嵤峙ৈ岮岞ਊ崐嵒崊峘岽峒峙ੴ峳峔岹峐峬ෛ峪峁峘岽峒峙ੴ峍峐岮峵岝峨峉峙௪௡峼੅峍峐岮峵য峙੗岮峉峫岝ૻຎ৓ੴ੡২峘岬峵岣ෛ峪峁岤峼৐એ峕౒峁ল峁峉ੲਾ৅ਦ峕਄峴ੌ峪岞⋈ৢଞ峘঩ময峘嵉崳嵍嵤峑峬ి়ਙ岶岬峵崟嵛崔嵅嵤嵓峙੗বආবੇ峑岣୫岤峕峎岮峐峬੗஘ਙ岶ਤ峽峑岴峴岝્峕ౙু峔峬峘峬૘峔岮峉峫岝঩ম୫峕峎岮峐峙峥峒峽峓峘嵉崳嵍嵤峼୫峣峵岽峒岶峑岷峵峒岮峹島峐岮峵岞峨峉岝ਊ崐嵒崊峑৬ୡ峁峉岮岽峒峕峎岮峐௰঩৽ୡ঻嵣౞৽ୡ঻岮峄島峬ૌ઄ਯ峘য岶岣঩ম୫岤峼岬岼峵峔峓岝঩ম୫峕ৌ峃峵崳嵤崢峙ৈ岮峒岮岲峵岞঱੶峘峲岰峕岣঩ম୫岤峕ৌ峃峵ঢ়ੱ峙ਘ岮岶ৢଞ峘঩ম୫峑峘ৌૢ岶૭ચ峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峘ใோ峘岾ਊ৉嵉崳嵍嵤峮౎বৌૢ峒峁峐৫৅峕਄峴ੌ峪ৗ嵉崳嵍嵤ಉ峘ఢੴ峕਄峴ੌ峪岞⋉崟嵛崔嵅嵤嵓য峘୫峘ຯಆ峼ણ岵峁峉୫崟嵤嵛峘઀୹崟嵛崔嵅嵤嵓峙ਗ୫ધ৲峘ব峑岬峴岝崟嵛崔嵅嵤嵓য峙峥峒峽峓峘୫হ峼ਗ୫峑ੋ峨峃岽峒岶੗岹岝ੇ峑୫峣峵୫হ峕峎岮峐峙岝嵃嵤嵈崹嵤崮崋嵤৓峔ਔ௡়岮岶ਘ岹岝્શଳ岿島峐岮峵岞岽峘峉峫岝௰঩ৎ峘৬ୡ峒峁峐岣൒ை峔峓峑઀୹岿島峵৖ો୫岤峙岝崟嵛崔嵅嵤嵓য峕峒峍峐శଞ峕௼੎峔৬ୡ峑્શ૎峘岬峵崛嵛崮嵛崬峒峁峐ੳ௙岿島峐岮峵岞岽峘峲岰峔崟嵛崔嵅嵤嵓য峘୫ಆຯ峮્ਙ峼અൟ峁岝೛ຠ઱ਝಉ峒৴௚峁峐岝൒ை峑峘৖ો୫ఁౄ峘ਫ਼ୈ峮岝岣৖ો୫岤峼৐એ峕౒峁ল峁峉 35 峕਄峴ੌ峪岞⋊௼੎峔৬ୡ峒峁峐峘ෛ峪峁崟嵛崔嵅嵤嵓峕峙峥峒峽峓ആ೎峙૮岹岝পຉৃ峑岴௯໶峕峎岵峵ધ৲峬峔岮峉峫岝ആ೎峕ো峵岽峒峙௼੎峔৬ୡ峒峁峐যਞ崛嵛崮嵛崬峘঳峎峒峔峍峐岮峵岞岿峳峕岝ృପ৸৬峑ആ೎峼 35 峁峐岮峵岽峒峬岬峴岝ృପٙആ೎৉峒岮岰崌嵉嵤崠峬஄ਛ岿島峐岮峵岞ృପ৸৬岶ആ೎৉峒峁峐ੳੴ岿島峐岮峵峔岵峑岝ਊ崐嵒崊峕峎岮峐岣ആ೎岤峼ற峒峁峉ා௢峼௕峵峉峫峕峙岝⋇峑੶ൗ峁峉岣ෛ峪峁岤峼৐એ峕౒峁ল峁峉 35 峼௕峵峒峒峬峕岝岥౎峕峔岮௼੎峔৬ୡ峒峁峐峘岣ෛ峪峁岤ٔ峇峘౎峘ആ೎岦峘ੌ়峅峑峘ੲਾ৅ਦ峔峓岝岣ෛ峪峁岤峼ற峒峁峐岝ਊ崐嵒崊৔峘஘‫ر‬峔ആ೎峼஍ટ৓峕୪੷峃峵岞⋋崹嵗嵤崡嵅崫崰峒峁峐峘ৱ౺峘୪੷ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝ਊ崐嵒崊峑৬ୡ峁峉岮岽峒峕峎岮峐岝 ৻ਰৣ੬੓峑౎峘ফ৻峕ૻ峣峐岣崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴岤峕ৌ峃峵崳嵤崢岶ਘ岮岽峒岵峳岝ઋ঺峮ঽேಉ峘崹嵗嵤崡嵅崫崰峒峁峐୪੷峑岷峵௴୾ৱ౺峼ਝ৒峁岝଄岮਼৻峼਌崧嵤崚崫崰峒峁峉 35 峼ষ岰岞⋌੸ઃઐৢৌੁ峘ਹ৷峘യਤ崟嵛崔嵅嵤嵓岵峳峘௰঩௢峙岝ృପఢฉ峘ઐৢু஺峒峁峐岣-5 崹崡岤峼ਹ৷峃峵崙嵤崡岶੗岹岝峨峉岝൒ষ৻৶૲
峘੐త峑峬岣-5 ੐೛ക岵峳峘੸ઃઐৢু஺岤岶੷峫峳島峐岮峵岞岽峘峉峫岝崸崡ಉ峘੸ઃઐৢઈষহ঵঻峒ੈ৮峁岝੐೛৘峼রੱ峒峁峉૚৘঴嵓嵤崰峘崸崡ಉ峘੸ઃઐৢ峘ତਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓૟峒岝ਊ崐嵒崊৔ఢฉ௴୾嵓嵤崰ਝ৒峕਄峴ੌ峪岞崸崡嵓嵤崰峘୪੷崹嵛崽峕峎岮峐峙岝ಧుਣ਩௴୾৴ೇ岶ଦഘ峁峐岮峵岣岵岾峁嵆崫崿岤峘崸崡嵓嵤崰ග峼଻શ峕峹岵峴峮峃岹嵓嵤崰峼๮峍峉஄ૄ峑峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞⋍崧崗崟嵤ਹ৷峘ਹ೶ਙ峘਱঱崟嵛崔嵅嵤嵓峼அ峪ূવ崊崠崊౾ব峑峙岣న岹岽峒岤峼ாഈ峕໻岶峵য岶੗岮峒岮岰્ඉ岶岬峵岞峨峉岝崧崌峒৊஘峕ব৔崧崗崟嵤મস峙਍੼峑੺෱௞峑峬ৈᄄ২峑崧崗崟嵤峼ਹ৷峃峵য岶੗岮峔峓岝୎৿峮崧崗崟嵤ਹ৷峕ঢ়峃峵ஆ્峘ষ৿્ਙ岶岬峵岞岽峘峲岰峔ൊ਱峕峎岮峐崧崗崟嵤হ঵঻峮೛ຠ઱ਝಉ峕ఢੴ峁岝৞ෟ峔崧崗崟嵤ਹ৷峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝౎বৌૢ峒岬峹峅峐岝崧崗崟嵤મস峘ଓஃ峮੗੉ୁৌૢৌੁ峕਄峴ੌ峪岞嵔嵛崧崓嵤઱ੁ⋇ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ崟嵛崔嵅嵤嵓峙঩ম峒৊峂క崷嵛崱嵓峘峉峫岝௰঩ৎ峘ઈૡ峕峎岮峐峙ૻຎ৓崷嵤崱嵓岶଩岮岞峇峘峉峫岝ృପ৸ୠ峑峙ಘ௃য峕ઃ岮峑崟嵛崔嵅嵤嵓য峘嵔嵛崧崓嵤ਹ৷岶੗岹岝ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ峼ં峁峐岮峵岶岝ਠ૾峙প઄岶ૣળ෠ୠ峑峘ਹ৷峕೏峨峍峐岮峵岞ృପ৸৬峘਄ੌ峒峁峐嵔嵛崧崓嵤峼ਹ৷峁峉ృପ৸ୠ峘崱嵑崌崾ఢฉയਤহ঵
岶ষ峹島峐岮峵岽峒岵峳岝岽島峳峘হ঵峼௓ਤ峁峐岮峵ృପઈୟଂಉ峒峬৴௚峁峔岶峳岝ਊ崐嵒崊峨峑峘嵔嵛崧崓嵤峕峲峵ਟ௰യਤ峕਄峴ੌ峪岞峨峉岝ਊ崐嵒崊৔峘੊ଡ଼୭୆峒峁峐岣௒峴峮峃岿岤峮岣੧৔਀ં岤ಉ峘ୖ਻岶岬峵峉峫岝嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峒৴௚峁峐岝嵔嵛崧崓嵤峑峘岣௒ষ઺൸岤岣௒ষ઺൸峘 95 ઺൸岤峒岮峍峉岝௒峴峮峃岿峼୪੷峑岷峵லੌ峩峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞

35 ্১
⋇൒ষ৻৶૲峒峘৴௚মহ঵峑ৰ઱峁峉ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ ૞ස‫ك‬峑峙岝ਊ崐嵒崊峢峘ଛ௢峕ঢ়峃峵఻৬৓峔ਏ஦峮০৏峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峢峘ੈৡਔ਱岶པ඼峑岷峉岽峒岵峳岝崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉൒ষ৻৶૲
峼রੱ峕崣嵤嵓崡崛嵤嵓峼ৰ઱峁岝ਊ崐嵒崊峢峘൒ষૹષୗਛ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峕峎岮峐ુ৊峑ৰ઱峁峐岮岹岽峒峼ਫ਼ୈ峃峵峔峓岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘岿峳峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岞⋈൒ষ೗峘ણ৷
崟嵛崔嵅嵤嵓峘൒ষ೗峙প岷峔峬峘峑ফ峕‫ڮ‬৚‫ق‬ஐ嵣ಒ‫ك‬৫ಈ岿島岝঩ম峘峲岰峔 35 峘峉峫峘னંভ峑峙峔岹岝峇峘ৃ峑൒ষૹષ岶භো峑岷峵໌ਲ਼ভ஄ૄ峒峔峍峐岴峴岝੗岹峘崟嵛崔嵅嵤嵓য岶൒ষ೗峘ভৃ峑ઃ峘೬ၿ峕岬峹峅峉൒ষૹષ峼භো峃峵岞൒ষ೗峼ણ৷峁峐ਊ崐嵒崊峢峘ා௢峼௕峵峉峫岝൒ষ೗লன峘峉峫峘ਠ৉൒ষ৻৶૲ಉ峒峘ੈ৮嵣৹ତ峕਄峴
ੌ峪岞



 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓ٛણ৷୻ٜ൒ষ೗峘ણ৷ ‫ٹ‬਌ৌ଴峘൒ষ೗
1$7$67UDYHO岝7UDYHO5HYROXWLRQ‫ٹ‬ણ৷্১‫ق‬ણ৷峕੠峁峐崗嵒崊峃峣岷হඨ‫ك‬⋇ਠ৉൒ষভ঺峢崣嵤嵓崡  ⋈൒ষૹષ峼ୗਛ峁峐峬峳岰  ⋉୿ਲ਼崌嵛崣嵛崮崋崾峼ਝ৒  ⋊൒ষ೗峕লன峃峵 ⋋ভৃ峑ৼ൩ଛ௢峼ষ岰   ⋌භো঻峢峘崌嵛崣嵛崮崋崾઀୹⋉ഃᶌ崬崊嵤峘ৰ઱崟嵛崔嵅嵤嵓ਠ৉൒ষ৻৶૲峘૿ਊ঻峬ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵ੴ௙峙峥峒峽峓૮岮峉峫岝ૹષୗਛ૿ਊ঻峼ഃ岮峐௴୾ৱ౺峘ງஂ峮ਊ崐嵒崊৔௴୾হ঵঻峒峘༦஡ভ৫ಈಉ峼ৰ઱峁岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峢峘ಲਢ৓峔ੲਾ઀୹峒৴௚ਘ৲峕਄峴ੌ峪岞⋊616 ৌੁ
崟嵛崔嵅嵤嵓峑峬 616 岵峳峘ੲਾઽૐ岶ా峽峑岝616 崾嵕崔嵤峬੗ਯோ૔峃峵岞௰঩ੲਾ峼ඞ岰 616 峙્峕যਞ峑岝঩ম૚৉岵峳ഃୄ峼ਭ岻峵崾嵕崔嵤峬૘峔岹峔岮岞岽峘峉峫岝౎ব峒৊஘峕岝616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ৌੁ峒峁峐岝)DFHERRN 嵂嵤崠峘੿ਛಉ峕峲峴ਊ崐嵒崊峘ੳੴ২਱঱峼௕峵岞⋋ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝০৏峘ਟ௰ਔ਱঻峬அ峫岝൒ষ੔峕峎岮峐岣ਠ৉峘௴୾ৱ౺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠岤峼ਫ਼ด峁峐ੲਾ峼੭峐岮峵য岶੗岮峉峫岝౎বৌૢ峬அ峫岝ਊ崐嵒崊৔峘਌ਏ௴୾ৱ౺嵣೛ຠ઱ਝ峼ଁ঳৓峕ງஂ峃峵੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞ৌ଴ব峕નৰ峕୪੷峑岷峵嵃嵤嵈嵂嵤崠峒峃峵峉峫岝嵃嵤嵈嵂嵤崠੿ਛ峕岬峉峍峐峙岝ৌ଴ব峘೏৾েಉ峘ਔৄ峼ખ಩岿峅峵峔峓岝岣ਠ৉য৯଍岤峑峘੿ਛ峕೏ਔ峁峐਄峴ੌ峪岞








ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڲڰ‬崟嵛崔嵅嵤嵓ٛ૞અٜ୪੷ৱ౺峮嵊崯嵓嵓嵤崰   ‫ٮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ‫ٮ‬),7)௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ໪ਏ
൒ஙিༀ੊峒ബବ崡嵅崫崰嵕嵤崓嵓൒௟ਆ峘ท峔峓峘ബବঽே峘ബବ崡嵅崫崰峒෌঩峒ਲ௉峕岽峊峹峍峉൒⋇৛ਆ崽崏嵒嵤
⋌୞ਚ࿀ਁୱ
⋈௟ਆ峘ท
⋍岮峅岲峝࿧
⋉ৎਲᕄ⋎岴ຂ崣嵛崧嵤⋊ෛ峪峁ആ೎⋏ਲ੊ழବ⋋岴ภഒ岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ‫ڀ‬৛ਆ‫ڀ‬৛ਆ崽崏嵒嵤‫ڀ‬௟ਆ峘ทٛ໤୫ ৎਲᕄٜ‫ڀ‬ଯ੗ᅳ‫ڀ‬৛ਆ崽崏嵒嵤 ੐೛峢‫ڀ‬峉峨峐ຢആ೎ RU ෛ峪峁ആ೎‫ق‬෌঩‫ڀك‬੐೛ຠ 崓崬崒峘峉峉岷岝峰岵峉峑峇峈峷న岷岧‫ڮ‬঩৯岨੐೛৅‫ڀ‬岴ภഒ‫ڀ‬୞ਚ࿀ਁୱ‫ڀ‬岮峅岲峝࿧峑୫হ‫ڀ‬岴ຂ崣嵛崧嵤‫ق‬岴ଅਓ‫ك‬‫ڀ‬ਲ੊ழବ‫ق‬෌঩‫ڀك‬ಧుਣ峢੮৬੮௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ໪ਏ

൒ஙੇఔ峑௫峁峪৬ୡ崬崊嵤஡৕峑ઓ岮ল峘৬ୡ⋇৛ਆ崽崏嵒嵤⋌ᇦ峥峴৬ୡ
⋈વপ࿩ව峏岹峴৬ୡ⋍峇岰峫峽૴峁⋉崸嵤嵁崕嵍嵤⋎嵆崌崲崡 ٦ഐ๋ಛ৬ୡ
⋊岿峉峑岮ಀ
⋏ੴ༮૱ੇોഢ
⋋ෛ峪峁ആ೎
岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৅‫ڀ‬৛ਆ‫ڀ‬৛ਆ崽崏嵒嵤‫ڀ‬વপ࿩峑ව峏岹峴‫੿ڀ‬峍峉ව峑崸嵤嵁崕嵍嵤‫ڀ‬岿峉峑岮ಀ‫ڀ‬੐೛ 峉峨峐ຢആ೎ RU ෛ峪峁ആ೎ ੐೛ຠ‫؟‬ਮ௯൒ை峑঩মમ৶峒ഘ੮峑๻峵岧‫ڮ‬঩৯岨੐೛৅‫ڀ‬ᇦ໧峴岝崔崵੿峴৬ୡ‫ڀ‬峇岰峫峽૴峁‫ڀ‬ᆸ૊ 嵆崌崲崡‫ڬڱ‬٦ഐ๋ಛ৬ୡ岝岵峎岴峹峳൏岷‫ڀ‬ੴ༮૱ੇોഢ峑ା੟嵣૱૒৬ୡ
‫ڀ‬ಧుਣ৘峢ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊 嵆嵔嵤崟崊௰঩௢峘৿਱ ো੢ಉଁੑ崯嵤崧 崯嵤崧ඨ৯

ਯகযઠ য‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬86‫كق‬ব੠ৢో੦স‫ق‬,0)‫ك‬বড়঳যਊ峉峴峘 *'3௰঩൒ষ঻ਯ

ল๕ য‫كق‬岝 য‫كق‬ੜ঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬‫ٹ‬௰঩৚ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬൒ষ஄ଙ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

1ᅇ┠

2-3ᅇ┠

4-9ᅇ┠

10ᅇ┠௨ୖ

ᅋయ᪑⾜

2.9%
58.0%

䝬䝺䞊䝅䜰ே

30.0%

46.4%

እᐈ඲య

ಶูᡭ㓄

଻য൒ষ2016ୖ༙ᮇ

20.9%

13.8%

65.2%

2015

24.2%

8.5%

67.3%

2014

27.7%

9.1%

17.5% 8.9%

27.2%

ಶே᪑⾜䝟䝑䜿䞊䝆

8.3%

64.0%

42.1%

2013

57.9%

‫ٹ‬฽૔঩ਯ‫୾௴ق‬௢‫ك‬‫ٹ‬೛ຠ௢੃੊ਿ਩શ崟崏崊  ঱઄਋‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬‫ق‬ল๕‫ૂ୾௴؟‬岥೛ຠ൒ষଁੑ৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফග‫ك‬岦‫ك‬

3᪥௨ෆ

4-6᪥㛫

7᪥௨ୖ

ಯળ਩ ఎੴ਩
䝬䝺䞊䝅䜰ே 1.9%

34.4%



峇峘౎

ઋఱਆ਩

63.6%





ว໣਩



ਨਲ੊



৛๤਩


እᐈ඲య 8.8%

57.1%

਎੃ਿ

34.1%



૸୴਩

ূ਎੃
পଚਿ







‫ٹ‬া嵣ফશ ௰঩嵆嵔嵤崟崊য峘௓୎‫ق‬੕ਯ‫ك‬‫ق‬ল๕‫؟‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫كك‬඙峘ৎ਋峕ੜਸ‫ૂ୾௴ق‬岥਴ਛফ২ 嵆嵔嵤崟崊৘যফ‫ع‬া ௓ੑகৃ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্ଉ岦峲峴‫ك‬



















াৣഽ‫ع‬া঱ഽ‫ૅ৾؟‬೬ၿয‫كق‬

















াা঱઄਋

া

া


া


া




া

া


া

া





া

া

 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊‫ ٹ‬ຠ  যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ峑峘૚বૻຎ

 ফન৒க  ফ  াન৒க

ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ峼੦峕૥઴৸বආ岝৉ୠ
ಘ௃
஻ব
઎೓
রব
崧崌
崟嵛崔嵅嵤嵓







ຠযਊ峉
峴峘੍লપ‫ق‬৞য
ຠ‫ك‬







嵆嵔嵤崟崊



যਊ峉峴峘൒ষ੍লપ‫ق‬৞
য‫ك‬









ຠযਊ峉
峴ফ
াન
৒க









਴಑ຠਯ൒ষ੍লપ峒峙岝ਰৣ峘  峬峁岹峙   峘়ੑપ峑઴ল岞 ঩ম฽૔র峘੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡岝େ岮੟ಉ‫ك‬ 崹崫崙嵤崠崬崊嵤૞ਸા峘岰峋岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ධ୫岝ઐৢ岝ᆯ௫崝嵤崻崡‫ك‬ ଻যুଦા৷峘岝঩মব৔峕੍௸峹島峵੍ল‫ق‬೛ຠ岝ઐৢ‫ك‬‫پ‬ఫ૬岝௩࿹ভ঺峕੍௸峹島峵ব੠൒௢ઈ൛峙அ峨峔岮






‫ٹ‬ඊઘ峑峘භোષ৯峒嵔嵛崧崓嵤ਹ৷૨‫پ‬஧ஊ峙৸৬峘ৰ઱૨峲峴峬૚ব峑ৈ岮ષ৯岴峲峝嵔嵛崧崓嵤
৚௦ਯ

৸৬
ৰ઱૨

嵆嵔嵤崟崊
৚௦ਯ
ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨

৚௦ਯ

ৰ઱૨































წ৕థ

































峇峘౎୫મષ嵣ධમ嵣ඣ嵣峉峚岽

































৹ਪඨ৯
ඊઘুਢ岷৽ୡ஋峩

ಘ௃

஻ব

崧崌

崟嵛崔嵅嵤嵓
৚௦ਯ
ৰ઱૨


































ਗ਼ਞଲષ
৲ဲષ嵣ಘ਷

















































ୢ௜ષ嵣௏೨崘崫崢嵣崰崌嵔崧嵒嵤








































৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼








৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼









৚௦ਯ

ৰ઱૨









භো੕પ

౐੼





























৚௦ਯ
භো੕પ
৚௦ਯ
භো੕પ
଎ાઘ峕બ峵ඊઘ੟ષභো੕પ


ৰ઱૨
౐੼
ৰ઱૨
౐੼
嵔嵛崧崓嵤

‫ ڭ‬ৰ઱૨峙૮৚௦峼સ峴ರ峁峉ਯக岞৸৬ৰ઱૨峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼෰੎峁峐઴ল峁峉岞‫ك‬৸৬峘භো੕પ峙বආ嵣৉ୠશ௰঩ਗ௢ਯ峼崎崏崌崰峒峃峵ਸ੎਴಑岞ল๕‫ૂ୾௴؟‬௰঩ਗবয଎ા৿਱৹ਪ


















রব

崓嵉嵑嵣崻崯崒崓嵉嵑嵣ৎੑਮസ‫ق‬ା੟‫ك‬嵣ড়഼ષസ‫ق‬ਮസਰਗ‫ك‬嵣岵峚峽嵣ၫ嵆嵛崔嵣崊崳嵉ಉঢ়৴ષછආ嵣฻୴છ嵣&'嵣'9'ฤલ嵣௼সര
峇峘౎ඊઘুਢ岷峙峁峐岮峔岮



઎೓



ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊বશ峘્ਙ峮ಂ਱嵆嵔嵤崟崊㻌
嵆嵔嵤崟崊峙岝রৈফಽ峼রੱ峕঩ম峘ഄఴ岶৾峣峵ଽ岮૦ୗ੟峮೗੟ை岝ৱમை峘峲岰峔઱ਝ峕যਞ岶岬峵峒岿島峐岮峵岞૘যਯ峑峘൒ষ峑岝਍੼峔୫হ峮਍੼峔嵃崮嵓峔峓峼ਹ৷峁岝峑岷峵峊岻਍岹岝ঽ૓峕൒ষ੔峼৚峵崡崧崌嵓峼஀峪য岶੗岮岞௰঩൒ষ峘崳嵤崢崳嵤崢峘ถ಍

ഄఴ嵣ધ৲峘৶ੰ঩ম峘ഄఴ峕ঢ়ੱ岶岬峵峉峫岝ഄఴ৓峔ూବ峼੅峎૦ୗ੟岝೗੟ை岝ৱમை峘ৄ৾岶஀峨島峵岞嵆嵔嵤崟崊峕峙峔岮৬ୡણ৿嵆嵔嵤崟崊峑峙৬ୡ峑岷峔岮ટ੟့峴峮஫ଁੵ഼ષ峘ଲ੿岝ਮწ৕੿峴ಉ峘崊崗崮崋崻崮崋峕ঢ়ੱ峘岬峵൒ষ঻岶੗岮岞୫হ঩ম୫峙ਠ৉峑峬௡峹岰岽峒岶峑岷峵岶岝মৃ峑୫峣峉岮峒岮岰崳嵤崢岶ਘ岮‫ق‬峉峊峁岝嵈崡嵒嵈峘ৃ়岝ᆈ峮崊嵓崛嵤嵓ಉ峼ઠ峕峁峔岮ৃ়岶岬峵‫ك‬岞ඣୗ嵣ᅿୗਚৄ৾

঩মඣ峮崻嵤嵓峘ଲୗੵங峼ৄ৾峁峐岝૥ධ峼峁峉岮峒岮岰崳嵤崢岶ਘ岮‫ق‬峉峊峁岝嵈崡嵒嵈峘ৃ়岝崊嵓崛嵤嵓峼ઠ峕峁峔岮ৃ়岶岬峵‫ك‬岞ആ೎৬ୡആ೎৬ୡ峘র峑峬岝્峕່ଠ௯໶岵峳஖峁岮ବ౦峼௫峁峩峉岮峒岮岰崳嵤崢岶ਘ岮岞௰঩৽ୡ঻୥
௥ଌ峁峉ਡ 嵁崡崰 ஫ଁ৓঩মમ৶ ঽே峮௯ବ峘ৄ੟ ஬ၷ岿ୋেએ ਠ৉峘য岶൤஺ਹ৷峁峐岮峵਍੼峔୫হ岝੘਍ਂ௥峊峍峉ਡ 嵗嵤崡崰 ஶୁ峘ৢ৷২ ൒ষ৻স ಟবୁ峘ৢ৷২ 崾嵑嵛崱ષ峮ฤ෪ષ峘崟嵏崫崼嵛崘 ൻ෾峑඿ి峔ৈ௻嵃崮嵓峑峘೛ຠ峇峘౎峘ൊ਱
ਂ਍౫મ 嵗嵤崡崰 ฽૔ા ੉୴ நఫા ৉൜ ଣೝચ峕峲峵௏೨଺૩

೛ຠ઱ਝ岣ஶୁৌૢ岤峼੷峫峵য峘સ়岶ৈ岮岞େ岮੟ৈ௻ષ峲峴ਠ৉峘য岶ઞ岰঩৷ષ峼େ岮峉岮峒અ岲峐岮峵য岶੗岹岣୫ષ‫ق‬峇峘౎‫ك‬岤岣঩ম峘્ਓષ岝஫ଁ৓峔峬峘岤峼େ岮峉岮য岶੗岮岞‫پ‬঱੶峘岣௥ଌ峁峉ਡ嵁崡崰 岤岣嵗嵤崡崰 岤峙‫ਁق‬ଃ‫ك‬঩মઐৢਁ঺岣%'-嵣-7% 崊崠崊‫ڴ‬৉ୠ௰঩ਗবয൒ষ঻峘ਔ਱৹ਪ‫ق‬਴ਛ  ফ২ග‫ك‬岤峼ਬ৷岞峨峉岝௰঩൒ষ崳嵤崢峙岝মহ঵峑峘൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘৹ਪ峮崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峘ੲਾ峼ྴল峁峐੿ਛ峁峐岮峵岞





ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰‫ٹ‬崧嵤崚崫崰峘ਝ৒⋇ ਙফ৻શ峘ਝ৒௰ਖ৽ୡથ ٫

௰ਖથٔ٫
౞௰ਖ岣ชశ௰島峉岮岤峒峘৥ન峔ਔઓ਀ં

௰ਖ৽ୡ૮ ٫

୷岶峔岮峘峑૏্岶崧嵤崚崫崰‫ ٽ‬嵆嵔嵤崟崊 岣ชశ௰島峉岮岤¼ਙফ৻

ชశ௰島峉岮峒峘৚௦
੬ਙ








 





੓ਙ

 ৻ਰৣ

٫ ৻٫ ৻ਰ঱

٫ ৻ਰৣ

٫ ৻٫

嵉崌嵛崧嵤崚崫崰⋈ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ਊ崐嵒崊峑峘ൌ஦৬ୡ
੦ম৓峕ൌ஦峃峵৬ୡ峑ુৢ峃峵峬峘峙ৣ੶峘峒岴峴‫؝ڭ‬ঽே嵣ବ৤৉峘ৄ৾ব峘崧嵤崚崫崰峒়ಱ ৻ਰৣ଄঻ಽ峒 ৻峘੬੓

‫؝ڮ‬঩ম୫峼୫峣峵‫؝گ‬崟嵏崫崼嵛崘ব岶ষ岰崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崧嵤崚崫崰峙岝 র෾௺ੇఔಽ‫ق‬੮৬‫ك‬岝଄঻ಽ‫଻ق‬য‫ك‬ 嵈崡嵒嵈ಽ ઇ୘൒ষ
঱੶峑岬峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峒峁峐峙ম崧嵤崚崫崰峼嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峒ਝ৒‫؝ڰ‬崹嵗嵤崡嵅崫崰඲峴‫ق‬ઋ঺岝ঽேಉ‫ك‬‫؝ڱ‬ആ೎岝ෛ峪峁ആ೎峕ো峵‫؝ڲ‬ৗ௉峔ຂஂథ峼୫峣峵‫؝ڳ‬মৃ峘෤ภ峼ධ峪岝঩মમ৶峘৬ୡ‫ق‬峇峚ઊ峋 ํఘಉ‫ك‬ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ః৛峮崰嵔崫崕嵛崘嵣崷崌崕嵛崘 ৻෬෾ඌ峘ඌన岷 ৻ਰ঱

崮嵤嵆崹嵤崗 ৻ਰৣ

ઋ঺บదಉ峘ఴ඄ৄ৾岝൒ை峕೛ຠ ৻঩ম൦ୱ峼ৄ峵岝෬෾ඌ峘ඌన岷ঽேବ৤৉

৫ୂ༝岝౱িູ岝ౌ౓ઋਁୱ岝୞ਚ࿀岝ਲ੊ழବ岝崝嵛崱崊ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊嵤崰岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝ଯ੗ᅳ岝岿峉峑岮ಀ峔峓঩ম୫嵣঩মમ৶
৬ୡར௩ᄂ峇岰峫峽૴峁岝崡嵉મ৶岝岵峎岴嵑嵤嵉嵛岝岵峎岴௩য峫峁岝Ꭽත岝岴岹峳岝岲峽峓岰 峑嵉崳嵍嵤੿峴崟嵏崫崼嵛崘嵆嵛崜嵤崡崌嵤崬岝૬໼岝ඣ岝ภৗ௉峔ຂஂథ

టિਲഠ岝੤崐崻岝崸崌嵉崌崐崻岝崸崟嵏崎崓崠崕岝Ꭽන岝峉岵岲峝 峑嵉崳嵍嵤੿峴ആ೎嵣ෛ峪峁嵣൒ை೛ຠෛ峪峁岝ਮ௯൒ை岝崵崫崼嵤ை岝ড়ຠ峘೛ຠ઱ਝ

঩ম൦ୱ嵣ഄఴ૦ ૱ੇોഢ岝ጓሼઋ঺岝崞崻崐嵓岝༓ઌ岝௟ਆ峘ท ಉണ੟嵣崹嵗嵤崡嵅崫崰崽嵓嵤崬့峴岴ภ੿峴ಉ嵣஗঵৬ୡ嵣মৃ峘岴ภᇦ峥峴岝Ꭽතੵৃ岝ภഒత峩岝ව峏岹峴৬ୡᎭතੵৃ嵣ዙ൏岷৬ୡ岝崓崬崒  মဳ峴৬ୡ崡嵅嵤崬岝嵔崠嵋嵤嵑崠崛嵛嵣崱嵕嵤嵛嵣ౌ౓ઋ崿嵤嵓౎岝ଘຒ崕嵋嵛崿ৃ岝崎崑嵤崕嵛崘岝崝崌崗嵓崬嵤嵒崢嵈岝崟嵤嵃嵤崎崑嵤崗岝ຖ࿓౩ૻํ‫ق‬崓崴嵤৬ୡ嵣崝嵛崣崫崰崗嵓嵤崢‫ك‬

ਫ਼ୈඨ৯
y
y

y
y
y
y

ৗ௉峔ຂஂథ峘ଁ঳嵉崳嵍嵤঩ম୫峒঩ম୫峕ঢ়峃峵৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅஗岝਷岝ඣ峘৬ୡ嵉崳嵍嵤৫৅ଅਓષ峒峁峐峘େ岮੟嵉崳嵍嵤৫৅෕ઇ峕ଦൟ峁峉਩ਓଅਓષಉ峘৫৅崡嵅嵤崬崌嵁嵛崰岝઱ਝ峘ତ૟⋉ ਌ਏ崧嵤崚崫崰峕୪੷峃峵ੲਾᄘ৬
਌ਏ崧嵤崚崫崰岶൒ষੲਾ峘ઽૐ峼ষ峍峐岮峵ᄘ৬峙ৣ੶峘峒岴峴‫୾௴؝ڭ‬৉嵣઱ਝ峘崝崌崰‫؝ڮ‬೛ຠ઱ਝ峘嵃嵤嵈嵂嵤崠ਊ崐嵒崊峒峁峐峘Ꮇ岷峎岻峵嵃嵤嵈嵂嵤崠ਭো઱ਝડ峘੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠൒ষভ঺嵣൒ষ崝崌崰峒峘৴௚
616 ৌੁ嵣崾嵕崘ৌੁ‫؝گ‬൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠‫؝ڰ‬ಟব峘൒ষভ঺
‫؝ڱ‬೛ຠ੒৺崝崌崰ফ৻峕峲峴્ඉ岶岬峵峘峙ৣ੶峘峒岴峴
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝ਫ਼ด崝崌崰 ৻

616 ಉ岝හ๟ ৻ਰ঱

හ๟ ৻ਰৣ

ঽব峘஡ఔ嵣ੴয岝616 ಉ ৻

616 ಉ

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊⋊ ਌ਏ崧嵤崚崫崰૙঵峮ະ௡




੬ਙ

ভ঺৩ ٫ ৻ਰৣ ਁਜ৩ ٫
ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫

੓ਙ

૙঵

ະ௡
৛ః峴 ٫岝મ৶୫ ુ峕 ٫
崐崗崝崝崌崢‫ق‬崠嵈嵣崠嵏崖嵛崘ಉ‫ك‬٫୼ઌ ٫ ৻ভ঺૽৩ ٫ভ঺৩ ٫୼ઌ ٫
મ৶୫ ٫ ৻ਰ঱ভ঺৩ ٫岝ভ঺૽৩ ٫岝ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫

୼ઌ岝મ৶୫ ુ峕 ٫
崸崌崗崬嵤嵒嵛崘 ٫ভ঺৩ ٫ ৻ਰৣ ভ঺૽৩ ٫৾ে ٫ ৻୼ઌ ٫
મ৶୫ ٫
ঽૡ੤岝৛ః峴 ુ峕 ٫

ভ঺૽৩ ٫ভ঺৩ ٫ঽ੾঵ঽ૓঵ ٫ਁਜ৩ ٫

મ৶୫ ٫
੤崱嵑崌崾 ٫୼ઌ ٫

੦ম৓峕岣ভ঺৩岤岶੗岹岝峨峉岝岣ভ঺૽৩岤峘સ়峬੗岮岞৸ফ৻峑岣୼ઌ岤岣મ৶୫岤岶੗岮岽峒岵峳岝஖峁岮ବ౦峮મ৶峢峘௪௡岶୳৒岿島峵岞⋋਌ਏ崧嵤崚崫崰峘ઉ੺௰঩峘ুଦ্১
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

൒ষভ঺峘૲๘ ٫

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

൒ষভ঺峘૲๘ ٫ ৻ਰ঱

൒ষভ঺峕ਗ਼ਵ ٫

൒ষভ঺峘૲๘ ٫ ৻ਰৣ

൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫ ৻൒ষভ঺峘崎崏崾崝崌崰 ٫

崵崫崰௧୅൒ষ੒৺崝崌崰 ٫

প઄岶岣൒ষভ঺岤峕ൂோ峃峵ൊ਱岶岬峴岝଄岮੬ਙ峑峬岣൒ষভ঺峘૲๘岤岶੗岮峘岶્ඉ岞岽島峙嵈崡嵒嵈峘෕ઇ৓峔એ峬岬峴岝ઉமનੳ峁峉岮峒岮岰਀峹島岵峒峬અ岲峳島峵岞⋌਌ਏ崧嵤崚崫崰峘௰঩峢峘ਂ਍
੬ਙ

੓ਙ

 ৻ਰৣ

岣੉୴岤٫ 岣ఏ௙岶峹岵峳峔岮岤٫ ৻岣੉୴岤٫ 岣৵ਲ਼૲峘崷嵑嵤嵓ৌૢ岤٫  ৻ਰ঱

岣੉୴岤岣৉൜ಉ岤٫ 岣崷嵑嵓ৌૢ峘ධ୫૲岤岣຀၂崡嵂嵤崡岤٫ ৻岣৉൜ಉ岤٫ 岣ఏ௙岶峹岵峳峔岮岤٫ ৻岣੉୴岤٫ 岣৉൜岤٫

岣੉୴岤岣ఏ௙岤岣崷嵑嵤嵓ৌૢ岤岶੗岹岝෕ઇ৓峔ਂ਍ਏಞ峼੅峉島峐岮峵岞 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊মੑ઺峑峙岝ਊ崐嵒崊峘્ඉ峼౷峨岲峐崧嵤崚崫崰峼ਝ৒峃峵岶岝বੁ峒峁峐峘ৣ੶峘 35 ਅറ峬૞અ峕ਫ਼ୈ峃峵岞‫ٹ‬ব峘崧嵤崚崫崰ಽ
‫ڽ‬
௰঩ਯ

਌ਏ崧嵤崚崫崰 ਐয ⋇ র ෾ ௺ ੇ ఔ ಽ‫ق‬੮৬൒ষ‫ك‬岝଄঻ಽ‫଻ق‬য൒ষ‫ك‬⋈嵈崡嵒嵈ಽ
⋉ઇ୘൒ষ

୪੷崮嵤嵆

੦ম্ଉঽேବ௴‫ق‬඙岝඗‫ك‬岝ਮ୫岝崟嵏崫崼嵛崘嵆嵔嵤崟崊峕岴岻峵ਲਗ൒ষ峘崼嵤崗崟嵤崢嵛峑岬峵  াଜ‫ع‬ াଜ峕਱岻岝঩ম峘෈峘ྟৡ峼୪੷峃峵峒峒峬峕岝௰঩崟嵤
崢嵛峑岬峵  াৣഽ‫ ع‬া峕岴岻峵ஐ峘ྟৡ峼୪੷峃峵岞峨峉岝 ফ  া  ঩岵峳崐崊崊崠崊峘ઉষ೶岶಺ఫ峃峵ਨਲ੊峼রੱ峕岝৉্峢峘ා௢ఁপ峼௕峵岞৊বযઠ峘  સ峼ಚ峫峵峬峘峘岝র෾௺峕ૻ峣峐峨峊௰঩൒ষ岶঳ಹ৓峑峔岮嵈崡嵒嵈峕ৌ峁峐峙岝୫হ峮຀၂୭୆峔峓峘ੲਾ峼஋ா৓峕৅ਦ峁岝਍ੱ峁峐௴୾峑岷峵ব峑岬峵岽峒峼 35 峃峵岞嵈崡嵒嵈峕ଦൟ峁峉嵔崡崰嵑嵛岝຀၂ਚ峔峓঩ম峘ঽே峮ધ৲嵣ૼ୒৬ୡ岝঩ময峒峘ઐ૴‫ق‬ધ৲৬ୡ岝ੵৃৄ৾岝৾ૅઐ૴峔峓‫ك‬









ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊ৰ઱ੑ઺ ੳੴ峒ষ৿

嵆嵔嵤崟崊岵峳ਊ崐嵒崊峢峘ো੢ਯ‫ق‬੐೛৘‫ك‬峙ਠৎਡ峑峙૘ਯ峕೏峨峴岝ଁੑ঱峙঱ਜ਼嵑嵛崗ਗ峒峔峍峐岮峵岞峉峊峁岝嵆嵔嵤崟崊峙঩ম৸৬峑૶ఁপ峼ਢ岻峐岮峵৘ৃ峑岬峵岽峒岝峨峉岝ಘ௃岝઎೓ಉ峘ਠ૔ো੢௢岶੗岮਌ਏ‫ڰ‬岵ব峕峎岮峐峙঩ম峘౎峘௴୾৉峒峘଼ଥ岶ౕ৲峁峐岮峵岽峒峔峓峼ྠ੧峃峵峒岝০৏峘થ஦৘ৃ峒峁峐嵈崡嵒嵈ৌૢ峼੎ଳ峁峉ා௢ৌੁ峼ਤ峫峵岽峒岶੎ਏ峑岬峵岞嵆嵔嵤崟崊য峙৺‫ڲ‬સਘ岶嵈崡嵒嵈峑岬峵岶岝ਠ૔岝嵆嵔嵤崟崊峑ਲਗ൒ষ岶峑岷峐岮峵য峙୕ඥಽ岝峃峔峹峋র෾௺嵆嵔嵤崟崊য峘ૻ૨岶ৈ岮岞岽峘峉峫岝০峨峑峘௰঩嵆嵔嵤崟崊য峕峎岮峐峙岝ಘ௃岝઎೓岝রবಉ峘র෾෠峒৊஘峘ৌૢ峑ਖ਻岶峔岵峍峉岞峁岵峁峔岶峳岝ਈ੺峑峙岝嵆嵔嵤௺嵆嵔嵤崟崊য峘র૴৲嵣୕ඥಽ৲岶ਤ峩岝௰঩嵆嵔嵤崟崊য峘র峑峬嵈崡嵒嵈ಽ岶ੜਸ峁峐岴峴岝峇峘ৌૢ岶૶ਜ峒峔峍峐岮峵岞嵈崡嵒嵈峙੪ਟ൒ষ஀岷峑஀ྜྷੱ岶ቬా岝౮ધ৲৬ୡ峼஀峪ਞସ峼੅峍峐岮峵峒੉峹島峵岶岝峇峘঳্峑୫峘਑଒峮຀၂峘Ꮝஹ峔峓岝൒ষর峑峬岽島峳峘෕ઇ৓峔ষ৿峼ষ岰峒岮岰ஆঽ峘ಆຯ岶岬峵岞嵈崡嵒嵈ઇെ岶૘峔岮঩ম峑峙岝岽峘峲岰峔ಆຯ峼੅峎嵈崡嵒嵈ৌૢ峕峎岮峐୔峁岮ଂએ峬岬峵岶岝嵆嵔嵤崟崊峮崌嵛崱崵崟崊ಉ峘ূવ崊崠崊౾ব峘嵈崡嵒嵈峢峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峙঩ম৸৬峑峬઩峨峍峉峚岵峴峑岬峴岝মત৓峕ঽ੘৬峼଱岼峐਄峴ੌ峽峑岮峵峒岽峷峙৸ব৓峕峬峥峒峽峓峔岮峉峫岝౎৉ୠ峒峘୷શ৲峘峉峫峕峬岝ਊ崐嵒崊峕岴岮峐嵈崡嵒嵈৘ৃ峼੎ਏ峔ਅറ崧嵤崚崫崰峕ྚ岲峉ৌૢ岶૑೼峑岬峵岞ٛ嵈崡嵒嵈峘્ਙ峒ৌૢ嵅崌嵛崰ٜ ‫ٹ‬ઠ崛嵇ધ৲ 嵣嵈崡嵒嵈峘ੲਾ౺峙岝峇峘੗岹岶岣ઠ崛嵇岤峑岬峵峒岮峹島峐岮峵岞嵈崡嵒嵈峙嵈崡嵒嵈峘岽峒峁岵ਦ৷峁峔岮峒岮峹島峵峥峓岝嵈崡嵒嵈৊ ૒峘ਦ౅૎峙శଞ峕ਘ岮岞嵣峇峘峉峫岝঳২嵈崡嵒嵈峘র峑ਵ਻峕峔峍峉௴୾৉峙੗岹峘嵈崡嵒嵈岶఍ேਟ௰峃峵峲岰峕峔峴岝঳ਞ峕嵈崡嵒嵈峘র峑যਞ峘௴୾৉৲峃峵ৃ়峬岬峵岞঳্峑崵崔崮崋崾峔ઠ崛嵇岶঳ਞ峕ઁ岶峵ৃ়峬岬峴岝峇峘ৃ়峙嵈崡嵒嵈峘ਟ௢岶ౕ੖峃峵ത島峬岬峵岞‫ٹ‬୫峒຀၂
嵣嵈崡嵒嵈峕峒峍峐岝୫峒຀၂峙ਦྛ峘੦ম峑岬峴岝્峕ᆈ෿岝崊嵓崛嵤嵓峙৸岹ઠ峕峅峄岝঳঩‫ڱ‬৚峘຀၂峙૑峄ষ岰岞 嵣୫峕峎岮峐峙岝঩ম峑峘൒ষর峘୫হ峕ਂ਍峼૎峂峵峉峫岝ಟব岵峳崷嵑嵓ৌૢ峘崌嵛崡崧嵛崰୫ષ峼੅૞峁岝ਕ୫崌嵛崡崧嵛崰 ୫ષ峑ੋ峨峅峵য峬岮峵岞嵣຀၂峕峎岮峐峬঩ম峑峙຀၂峑岷峵ৃਚ岶଒峳島峐岮峵峉峫岝঳঩  ৚峘຀၂峘峉峫峕঳২嵃崮嵓峕ರ峴岝峨峉ਗল峼峃峵峒岮峍峉఻়峕嵃崮嵓ఢఈ岵峳৿岻峔岹峔峵峒岮岰হ୻峬ਯ੗岹ோ૔峃峵岞‫ٹ‬嵈崡嵒嵈峘ಆຯ峕ଦൟ峁峉ৌૢ嵣঱੶峘峲岰峔୫峮຀၂ಉ峘ঽব峘ಆຯ岶ষ岮峕岹岮୭୆峑峘൒ষ峙岝嵈崡嵒嵈峕峒峍峐崡崰嵔崡峼૎峂峵峊岻峑峔岹岝峇峘൒ষ੔峕 ৌ峁峐ঽী峉峋峘岽峒峼ຈಶ峁峐岹島峐岮峔岮峒಩峍峐峁峨岰岞岽峘岽峒峙岝਼ੀ峘௴୾৉峕岴岻峵嵈崡嵒嵈ৌૢ峘૾ய峼ৄ峵峒৥峳岵 峑岬峴岝峥峒峽峓峘௴୾৉峑峙ਊ峉峴৐峘峲岰峕崷嵑嵓嵉崳嵍嵤岶઼岵島峐岴峴岝຀၂ਚ峬ඌ峘岬峳峰峵峒岽峷峕ோ૔峃峵岞崊崠崊峑峬 রব岝઎೓岝ಘ௃峔峓峑峬ਊ峉峴৐峘୾ବ峒峔峍峐岮峵岞嵣ਠ૔峘঩ম峑峙ൂே嵈崡嵒嵈ৌૢ岶ਂેী峔௴୾৉岶੗岮峉峫岝஋ா৓峕୭୆ତ૟峼峁峐岮峵௴୾৉峥峓ઠ崛嵇஍ટಉ峑峘ා௢ఁপ峘૭ચਙ岶ৈ岹峔峵岞 嵣峨峉岝嵈崡嵒嵈峙ੇఔ峘৐ਰਗ峑੓ਙ岶྾峼ৄ峅峵岽峒岶峔岹岝岿峳峕౎য峕ျ峼ৄ峅峵岽峒峬రૃ岿島峐岮峵峉峫岝পຉৃ峮ആ೎峑峘োຉ岶୔峁岮ਡ峕峬೏ਔ岶૑ਏ峑岬峵岞ਊ崐嵒崊峕峙岣ෛ峪峁岤‫ق‬ຉ๲ା৷峑峘োຉ岶૭ચ‫ك‬岶岬峴岝ਭো୭୆峘ତ૟峕峲峍峐嵈崡嵒嵈峑峬௫峁峫峵ആ೎峒峁峐ਘ岹୪੷峑岷峵૭ચਙ岶岬峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊 ઱ੁ৬௺

ਭো୭୆ତ૟

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌
⋍

:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟੗੉ୁ਀੶峘യਤ୫峘崷嵑嵤嵓ৌૢ຀၂ৃਚ峘ਝ৒
嵈崡嵒嵈೏৾ে峘ણ৷৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈৢ๨崔崌崱峘୘ਛ

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋

嵈崡嵒嵈峘ຯಆ峼৶ੰ峁峉ෛ峪峁஘ૄ峘ତ૟嵈崡嵒嵈峘୫రᅏ峼པ඼峁峉嵉崳嵍嵤峘৫৅੸ઃઐৢৌੁ峘ਹ৷峘യਤ຀၂૭ચৃਚન৳峘峉峫ଁ঳৓嵓嵤崰峼ਝ৒嵈崡嵒嵈峘੬੓峘ຯಆಉ峼৶ੰ峁峉৬ୡ峘৫৅嵔嵛崧崓嵤઱ੁ

⋇ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛্১

⋇
⋈
⋉
⋊
⋋
⋌
⋍

൒ষভ঺峒峘৴௚ഃᶌ崬崊嵤峘ৰ઱
616 ৌੁ
঩ম崷嵑嵤嵓ੈভ峒峘৴௚ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
崮嵔崻崳嵍嵤崡峒峁峐峘嵉崯崋崊ણ৷හ๟峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛嵆嵔嵤崟崊

嵊崯嵓嵓嵤崰୻ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊ਭো୭୆ତ૟
⋇:L)L ਹ৷୭୆峘ତ૟ਭো峘੦ম峒峁峐峘岣:L)L岤峘ତ૟峼ਤ峫峵岞੦ম৓峕঩মব৔峲峴峬 :(% 峢峘ൂோ২峙岵峔峴ৈ岮峉峫岝岣崽嵒嵤:L)L岤峘ତ૟峙૑ਏਂ૭ಳ峒峔峵岞્峕岝୼ઌ峼๡峍峐 616 ঱峕崊崫崿峃峵ষನ岶ᄄ෬峕ষ峹島峵峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峒峁峉ড়৑হ঵঻峑峘ତ૟峼യਤ峃峵岞
⋈੗੉ୁ਀੶峘യਤ੉ୁৌૢ峙໪峗ஶୁ਀੶峑ৌૢ૭ચ峑岬峵岽峒岵峳岝౎বৌૢ峒岬峹峅峐਌ਏ઱ਝಉ峑峘ஶୁ਀੶峼യਤ峃峵岞⋉୫峘崷嵑嵤嵓ৌૢਊ崐嵒崊৔௴୾হ঵঻ಉ峕ৌ峃峵ਭো୭୆ତ૟৹ਪ੥ટ峑峙岝嵈崡嵒嵈ৌૢ峢峘਄峴ੌ峩ਔ਱峘岬峵হ঵঻峕岴岮峐岣ᆈ૓ਟਛীਂઞ৷峘嵉崳嵍嵤岤峮岣崊嵓崛嵤嵓ਛীਂઞ৷峘嵉崳嵍嵤岤ಉ峘崷嵑嵤嵓ৌૢ嵉崳嵍嵤峘ৰ઱ਔ਱岶ৈ岵峍峉岞岽峘峉峫岝ධ୫૲岝೛ຠ઱ਝಉ峼ৌ଴峒峁峉崷嵑嵤嵓ঢ়৴崣嵇崲嵤ಉ峕峲峴崷嵑嵤嵓峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹峼ষ岰峒峒峬峕岝嵈崡嵒嵈ৌૢ峕஋ா৓峔হ঵঻峒৴௚峁峐崷嵑嵤嵓嵉崳嵍嵤峘৫৅峮崮崡崰崬崊嵤峘ৰ઱ಉ峕਄峴ੌ峪岞⋊຀၂ৃਚ峘ਝ৒嵈崡嵒嵈峘຀၂ৌੁ峕峎岮峐峙岝೛ຠ઱ਝ峕଒峳峄岝ਟ௰௢岶য়峋ఞ峵৸峐峘崐嵒崊嵣઱ਝ峕ঢ়峹峵峉峫岝ਊ崐嵒崊৔峘਌ਏ峔௴୾嵓嵤崰঱峑຀၂ৌૢ岶峑岷峵ৃਚ‫ق‬຀၂崡嵂嵤崡‫ك‬峼ન৳嵣ਝ৒峑岷峵峲岰岝ঢ়৴઱ਝಉ峒ਫ਼ୈ峼ষ岰岞岬峹峅峐岝຀၂岶峑岷峵઱ਝ‫ৃق‬ਚ‫ك‬峘௴୾嵆崫崿峢峘ൕൗ峮岝઱ਝ৔峑峘຀၂ৃਚ峘੧৔ൕં峔峓峼യਤ峁岝嵈崡嵒嵈峕ৌ峃峵຀၂ৃਚ峘ఢੴ峼ষ岰岞ٛ຀၂崡嵂嵤崡峘崌嵉嵤崠ٜ્શ峔௧৷৖ો峑岬峵૑ਏ峙峔岮岶岝ჶ岶岵岵峴岝૭ચ峔଒峴ಎ෪岶峔岮崟嵛崿嵓峔૬৑峑岝‫ڮ‬႙ਰ঱峘崡嵂嵤崡岶૑ਏ岞⋋嵈崡嵒嵈೏৾ে峘ણ৷⋉⋊ಉ峘嵈崡嵒嵈ৌૢ峘୭୆ତ૟峮嵈崡嵒嵈峕୪੷峑岷峵௴୾ৱ౺ਝ৒峘੠峕岝嵈崡嵒嵈೏৾ে峕峲峵崮崡崰崬崊嵤峼ৰ઱峁峉峴岝૚ரਫ਼ୈৎ峕嵈崡嵒嵈೏৾ে岵峳ਔৄല਄峃峵ਃভ峼ਝ岻峵峔峓岝嵈崡嵒嵈೏৾ে峼ણ৷峁峉岣嵈崡嵒嵈৯଍岤峑峘୭୆ତ૟峕਄峴ੌ峪岞
岬峹峅峐岝嵈崡嵒嵈峕୪੷峑岷峵௴୾ৱ౺峕峎岮峐岝೏৾ে峕峲峵 616 ಉ峑峘ੲਾ৅ਦ্১峼ਫ਼ୈ峃峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊⋌৉൜಼૩ಉಸ૶ৎ峘੍ର峘ਫ਼ୈর෾௺嵆嵔嵤崟崊য峢峘ৌૢ峙౎ব峒৊஘峘಼૩ৎৌૢ峒峁峐岝્峕೛ຠ઱ਝ峑峘১৒峘岣಼૩ଆ಼ৌੁ岤峘ৄઉ峁യਤ峮岝೛ຠ嵣ૐ௢઱ਝಉ峑峘಼૩ৎ嵣ಸ૶ৎ峘ৌૢ嵆崳嵍崊嵓峮ଦഘ৷崹嵛崽嵔崫崰峘઀୹岝಼૩ৎ峘ਗবযೂ୔ৃਚ嵣ઽઍ઱ਝಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞嵈崡嵒嵈峕峎岮峐峙౎峘௰঩௢峒峙౮峔峵ৌૢ岶૑ਏ峕峔峵ৃ়岶岬峵岽峒峼嵆崳嵍崊嵓థ峕৥੶峃峵峔峓峘ଦൟ峼ষ岰‫ق‬Ⴡ೑峘૪઼্১峮ఇ峘ઞ৷岝ୟഷ૭౯ಉ峕峎岮峐岝ময峘ਔ਱峼峁峍岵峴નੳ峃峵岝ೂ୔র峬岣୫岤峒岣຀၂岤峘ৌૢ岶૑೼峔峓‫ك‬岞⋍ৢ๨崔崌崱峘୘ਛਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘峕岴岮峐ஶୁ嵣রবୁ峑峘ල౐峔ৢ๨崔崌崱峘ਏ஦岶岬岶峍峐岮峵峉峫岝౎বৌૢ峬அ峫岝岴峬峐峔峁峘঳୭峒峁峐ஶୁ嵣রবୁ峕峲峵௴୾઱ਝ੧৔ಉ岶峑岷峵ලಔ峔ৢ๨崔崌崱峘୘ਛ峕਱岻峐ਫ਼ୈ峼ষ岰岞௴୾ৱ౺峘༿岷岬岼⋇嵈崡嵒嵈峘ຯಆ峼৶ੰ峁峉ෛ峪峁஘ૄ峘ତ૟೵જ௯໶ਰਗ峑峙ആ೎峼௫峁峫峔岮嵈崡嵒嵈峕ৌ峁峐峬岝岣ෛ峪峁岤‫ق‬ຉ๲ା৷峑峘োຉ岶૭ચ‫ك‬峙శଞ峕௪௡஥岮崛嵛崮嵛崬峒峔峵岞峉峊峁岝嵈崡嵒嵈峕岣ෛ峪峁岤峼୪੷峃峵峉峫峕峙岝嵈崡嵒嵈峘ຯಆ‫౎ق‬য峕ျ峼ৄ峅峔岮‫ك‬峕ଦൟ峁峉ਭো୭୆ତ
૟岶ਂ૭ಳ峑岬峵峉峫岝岣ෛ峪峁岤峼થ峃峵೛ຠ嵣ആ೎઱ਝಉ峒৴௚峁峐岝嵈崡嵒嵈峕ଦൟ峁峉઱ਝ嵣ਝ૟峮崝嵤崻崡峘੝ఒ嵣ତ૟峕਄峴ੌ峪‫ق‬ା౹岲ਂਏ峘岣ෛ峪峁ගଌจ崝嵤崻崡岤峘ৰ઱岝ෛ峪峁ା౹岲峘੠峘൓๲৷峘崩嵍嵤崾崰崫崿೵ল岝嵈崡嵒嵈ගෛ峪峁োຉ嵆崳嵍崊嵓੿ਛ 峔峓‫ك‬岞⋈嵈崡嵒嵈峘୫రᅏ峼པ඼峁峉嵉崳嵍嵤峘৫৅嵈崡嵒嵈峙ᆈ嵣崊嵓崛嵤嵓૓ਟਛীਂઞ৷ಉ峘୫రᅏ岶岬峵岶岝ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘峮ૌு峘嵊崯嵓হ঵੥ટಉ峕峲峵峒岣ਲ௉‫ق‬崟嵤崽嵤崱‫ك‬岤岣৙ཅ‫ق‬ଠ峡峳‫ك‬岤峔峓峙ૻຎ৓஀峨島峵૾ய峕岬峵岞岽峘峲岰峔ൊ਱峼౷峨岲岝ૌு峘ঢ়৴嵊崯嵓হ঵峕૞ਸ峁峉嵈崡嵒嵈ਭোਔ਱峘岬峵ධ୫૲岝೛ຠ઱ਝಉ峒৴௚峁岝嵈崡嵒嵈௧୅ੇ峒峘ુ৊峕峲峵嵉崳嵍嵤৫৅峕਄峴ੌ峪岞⋉੸ઃઐৢৌੁ峘ਹ৷峘യਤ崸崡ಉ峘੸ઃઐৢઈষহ঵঻峒ੈ৮峁岝੐೛৘峼রੱ峒峁峉૚৘঴嵓嵤崰峘崸崡ಉ峘੸ઃઐৢ峘ତ૟峒岝ਊ崐嵒崊৔ఢฉ௴୾嵓嵤崰ਝ৒峕਄峴ੌ峪岞崸崡嵓嵤崰峘୪੷崹嵛崽峕峎岮峐峙岝ಧుਣ਩௴୾৴ೇ岶ଦഘ峁峐岮峵岣岵岾峁嵆崫崿岤峘崸崡嵓嵤崰ග峼଻શ峕峹岵峴峮峃岹嵓嵤崰峼๮峍峉஄ૄ峑峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊⋊຀၂૭ચৃਚન৳峘峉峫ଁ঳৓嵓嵤崰峼ਝ৒嵈崡嵒嵈峘຀၂峕峎岮峐峙岝ৢଞ  ঩  ৚峘຀၂峒岿島峐岮峵岶岝൒ষর峙ളਯ৚峼峨峒峫峐ষ岲峵峒岮岰અ岲峬岬峵岞峁岵峁峔岶峳岝௴୾嵓嵤崰঱峑峘຀၂崡嵂嵤崡峘ન৳峙૑೼峑岬峵峉峫岝ૌு峘嵊崯嵓হ঵峑峘ৰᄷ嵓嵤崰ಉ峬૞અ峕峁峎峎岝৐஽峘ਭো୭୆ତ૟⋊岣຀၂ৃਚ峘ਝ৒岤峑ન৳峃峵ৌૢ઱ਝ峼৷岮峐嵈崡嵒嵈峘຀၂ৌૢ岶૭ચ峔ଁ঳৓௴୾嵓嵤崰峘ਝ৒峼ষ岰岞⋋嵈崡嵒嵈峘੬੓峘ຯಆಉ峼৶ੰ峁峉৬ୡ峘৫৅嵈崡嵒嵈峑峙岝੬੓৑峑્શ峔ຯಆ岶岬峵岞୻岲峚岝০৏଻য௢峕ৌૢ峃峵ৃ়岝岣ৄੴ峳峖౞ฬ৐峘੬੓峙৊峂৖ો峕೜峐峙岮岻峔岮岤ಉ岶岬峴岝੮৬௢峮ੇఔ岬峵岮峙௵য嵣ੴয৊૒峑岬島峚岽岰峁峉ຯಆ峬ਟ௰঻峕ભ峅峵岽峒峬峑岷峵岞峉峊峁岝଻য௢峼଻શ峕ਭ岻ো島峵ৃ়峕峙岝৬ୡ嵉崳嵍嵤峘৫৅ৎ峘ଦൟ岶૑ਏ峒峔峵峉峫岝岽岰峁峉ຯಆ峘৶ੰ峼യਤ峃峵ଢ଼ఊಉ峼ষ岰岞嵔嵛崧崓嵤઱ੁ⋊ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ峕岴岻峵嵆嵔嵤崟崊য峘ਊ崐嵒崊৔峑峘嵔嵛崧崓嵤௴୾ਔ਱ ௰঩৽ୡ঻ 峙ৌ଴  岵বর崧崌峕ઃ岮峑ৈ岹ቬా峔嵔嵛崧崓嵤೽ਏ峼ં峁峐岮峵岶岝ਊ崐嵒崊৔峘੊ଡ଼୭୆峒峁峐岣௒峴峮峃岿岤峮岣੧৔਀ં岤ಉ峘ୖ਻岶岬峵岞岽峘峉峫岝嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峒৴௚峁峐岝嵔嵛崧崓嵤峑峘岣௒ষ઺൸岤岣௒ষ઺൸峘 95 ઺൸岤峒岮峍峉岝௒峴峮峃岿峼୪੷峑岷峵லੌ峩峏岹峴峕਄峴ੌ峪岞

35 ্১
⋇൒ষভ঺峒峘৴௚মহ঵峑ৰ઱峁峉ਠ৉൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ ૞ස‫ك‬峑峙岝ਊ崐嵒崊峢峘ଛ௢峕ঢ়峃峵఻৬৓峔ਏ஦峮০৏峘ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峢峘ੈৡਔ਱岶པ඼峑岷峉岽峒岵峳岝崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉൒ষ৻৶૲
峼রੱ峕崣嵤嵓崡崛嵤嵓峼ৰ઱峁岝ਊ崐嵒崊峢峘൒ষૹષୗਛ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಉ峕峎岮峐ુ৊峑ৰ઱峁峐岮岹岽峒峼ਫ਼ୈ峃峵峔峓岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘岿峳峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岞岬峹峅峐岝嵈崡嵒嵈ৌ଴峘崽崉嵈崬崊嵤峮ਠ৉൒ষ೗峢峘লனಉ峕峎岮峐峬৴௚峼௕峵岞





 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊ٛਠ৉൒ষ৻৶૲峒峘৴௚୻ٜ
‫ٹ‬嵈崡嵒嵈峕峲峵崽崉嵈崬崊嵤 岣嵈崡嵒嵈峙岝嵈崡嵒嵈峘੉岰岽峒峼ୂ岹岤峒岮岰岽峒峬岬峴岝ৰ੠峕嵈崡嵒嵈岶৬ୡ峁峐峵੶হ峮಩൸峙峉岮峢峽୪੷ৡ岶岬峵岞 ઠ崛嵇ધ৲峑峬岬峵峉峫岝೏৾েಉ峘঩ম૔ક峘嵈崡嵒嵈ಉ峼ਊ崐嵒崊峕ഃୄ峁岝峇峘஘৕峼૚য峘 )DFHERRN ಉ峘 616 峕ਁ৫峁峐峬峳岰岞‫ٹ‬൒ষ೗峘ણ৷嵆嵔嵤崟崊峑峬崟嵛崔嵅嵤嵓峒৊஘峘൒ষ೗‫ق‬னંভ峑峙峔岹岝峇峘ৃ峑൒ষૹષ岶භো峑岷峵໌ਲ਼ভ‫ك‬岶৫ಈ岿島峐岮峵峉峫岝൒ষ೗লன峕਱岻峐ਠ৉൒ষ৻৶૲ಉ峒峘ੈ৮嵣৹ତ峕਄峴ੌ峪岞‫ٹ‬൒ষ৻৶૲嵃嵤嵈嵂嵤崠峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝崟嵛崔嵅嵤嵓峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ峘ੲਾোুᄘ৬峑峙岣൒ষভ঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠岤岶੗岮峉峫岝崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘৸峐峼൒ষভ঺峒৴௚峁峐ৰ઱峃峵岞⋈ഃᶌ崬崊嵤峘ৰ઱嵆嵔嵤崟崊ਠ৉൒ষ৻৶૲峘૿ਊ঻峬ਊ崐嵒崊峕ঢ়峃峵ੴ௙峙峥峒峽峓૮岮峉峫岝ૹષୗਛ૿ਊ঻峼ഃ岮峐௴୾ৱ౺峘ງஂ峮ਊ崐嵒崊৔௴୾হ঵঻峒峘༦஡ভ৫ಈಉ峼ৰ઱峁岝ਠ৉൒ষ৻৶૲峢峘ಲਢ৓峔ੲਾ઀୹峒৴௚ਘ৲峕਄峴ੌ峪岞⋉616 ৌੁ
嵆嵔嵤崟崊峑峬 616 岵峳峘ੲਾઽૐ岶ా峽峑岝616 崾嵕崔嵤峬੗ਯோ૔峃峵岞௰঩ੲਾ峼ඞ岰 616 峙્峕যਞ峑岝঩ম૚৉岵峳ഃୄ峼ਭ岻峵崾嵕崔嵤峬૘峔岹峔岮岞岽峘峉峫岝౎ব峒৊஘峕岝616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ৌੁ峒峁峐岝)DFHERRN 嵂嵤崠峘੿ਛಉ峕峲峴ਊ崐嵒崊峘ੳੴ২਱঱峼௕峵岞⋊঩ম崷嵑嵤嵓ੈভ峒峘৴௚崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘੐଑峒岮岰岽峒峑峙峔岹岝岣୫岤岣ಆຯ岤岣崿嵕嵊嵤崟嵏嵛৔ઍ岤ಉ峕峎岮峐峘ੴৄ峼થ஍峕ણ৷峁岝嵈崡嵒嵈峕়峍峉ৌૢ峼峃峵峉峫峕岝মੈভ峒峘৴௚峼ষ岰岞⋋ৱ౺岝઱ਝ峘੗੉ୁ৲ +3
ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ੥ટ峕峲峵峒岝০৏峘ਟ௰ਔ਱঻峬அ峫岝൒ষ੔峕峎岮峐岣ਠ৉峘௴୾ৱ౺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠岤峼ਫ਼ด峁峐ੲਾ峼੭峐岮峵য岶੗岮峉峫岝౎বৌૢ峬அ峫岝ਊ崐嵒崊৔峘਌ਏ௴୾ৱ౺嵣೛ຠ઱ਝ峼ଁ঳৓峕ງஂ峃峵੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峼੿ਛ峃峵岞ৌ଴ব峕નৰ峕୪੷峑岷峵嵃嵤嵈嵂嵤崠峒峃峵峉峫岝嵃嵤嵈嵂嵤崠੿ਛ峕岬峉峍峐峙岝ৌ଴ব峘೏৾েಉ峘ਔৄ峼ખ಩岿峅峵峔峓岝岣ਠ৉য৯଍岤峑峘੿ਛ峕೏ਔ峁峐਄峴ੌ峪岞





 ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊⋌崮嵔崻崳嵍嵤崡峒峁峐峘嵉崯崋崊ણ৷崧崌峒৊஘峕岣崮嵔崻崳嵍嵤崡岤峼ણ৷峁岝૚ব峘崮嵔崻峒 616 岶৴৿峃峵峲岰峔஄ૄ峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫峕਄峴ੌ峪岞ٛᄘ৬୻ٜ岣崕嵋崫崩嵣崊崠崊岤 ઙૄভ঺ਕഇ੕়ଢ଼஢ਚ岶ઈ੾‫ূق‬વ崊崠崊౾ব৴়嵣崌嵛崱峼崓崸嵤峃峵ব੾৉঱ణ崮嵔崻রੱ峘嵉崯崋崊崵崫崰嵗嵤崗‫ك‬‫ܒ‬ਸ਼  ฆ  岣崧崌岤૞ස⋍හ๟峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛嵆嵔嵤崟崊峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰ಽ峑岬峵  ৻੬ਙ峑峙岣හ๟岤岵峳峘ੲਾোু૨岶౎峘ফ৻峲峴峬ৈ岮岽峒岵峳岝岽島峳峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峢峘୪੷峼௕峵峉峫岝൒ষහ๟峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峼ষ岰岞ٛᄘ৬୻ٜ ‫*ٹ‬D\D7UDYHO0DJD]LQH‫ٹ‬൒ষੇ‫ق‬7UDYHOOHUbV'LJHVWRI0DOD\VLD‫ك‬嵆嵔嵤崟崊峘崷崌崗嵑崡峔଄঻峕যਞ岶岬峵൒ষහ๟
൒ষහ๟ ৖ ౝ৯ ࿒া໷  嵆嵔嵤崟崊৸ব峘౎岝
$6($1 ૚ব嵆嵔嵤崟崊峑শ岹ఎഭ岿島峐岮峵র෾௺嵆嵔嵤崟崊য਱岻൒ষහ๟
਀੶੉ୁල৬ஊ
൒ষහ๟ ৖ া໷ 嵆嵔嵤崟崊৸ব

































ਸ਼‫ڰ‬ฆ ૚বશਅറ  ‫ ڳڰ‬嵆嵔嵤崟崊ٛ૞અٜ୪੷ৱ౺峮嵊崯嵓嵓嵤崰   ‫ٮ‬ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿੥ટ‫ٮ‬

),7
)
௴୾崮
௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ
໪ਏ

൒ங

વ⍌崹崶嵑嵆嵑崌嵛 崱嵑崌崾峒ആ೎峘൒嵣৬ୡ஑ਏಞ峼੗岹਄峴ো島峎峎岝ਲ੊ழବ峮વ⍌崹崶嵑嵆嵑崌嵛峔峓峘ବ௴峘峲岮嵓嵤崰峼ৢ峵ষங峼ກ峕峁峉崛嵤崡⋇ੴ༮૱ੇોഢ岝ੴ༮્వ਴ਮভை
⋎ᒮആ೎ 崡嵉৬ୡ⋈ஸฮ௼ွ୉ 崎崋崡崕嵤ੵৃ⋏੐೛৘ ෛ峪峁ആ೎⋉ਲ੊ழବ
⋐ଯ੗ᅳன஦઎ਁୱ
⋊༥ஸ峘෾
⋑峗峂峫ആ೎嵣崵崫崼嵤ை⋋岴ຂ崣嵛崧嵤⋒ၧ௰ઋ঺
⋌ཞሼઋ঺
⋓௟ਆ峘ท
⋍௿਴ਁୱ
岧‫ڭ‬঩৯岨ಧుਣ৘৔‫ق‬ಧుਣরఙക‫ڀك‬ੴ༮૱ੇોഢ嵣ੴ༮્వ਴ਮভை‫ڀ‬ஸฮ௼ွ୉ 崎崋崡崕嵤ੵৃৄ৾‫ڀ‬ਲ੊ழବ‫ڀ‬༥ஸ峘෾ ଲවਚৄ৾‫ڀ‬岴ຂ崣嵛崧嵤峠岲峽 ዙ൏岷岝峉峉岷৬ୡ岝୫হ‫ق‬௩য峫峁‫ڀك‬વ⍌崹崶嵑嵆嵑崌嵛৽૓‫ڀ‬ཞሼઋ঺୞ਚ࿀ਁୱ ৄ৾岝ങੁ‫ڀ‬௿਴ਁୱ‫ڀ‬ᒮആ೎ 崡嵉৬ୡ‫ڀ‬੐೛৘৔ຠ
岧‫ڮ‬঩৯岨৛ਆ௃‫ڀ‬உಚ௃‫ڀ‬ଯ੗ᅳன஦ਁୱ‫ڀ‬峗峂峫ആ೎嵣崵崫崼嵤ை ୫হ‫ڀ‬ၧ௰ઋ঺‫ڀ‬௟ਆ峘ท‫ڀ‬૬௃ ੮৬௴୾崮嵤嵆
௴୾ૹષ໪ਏ
൒ஙඣ୉඲峴 ඣ୉峘ଲୗૌங峼৾峠൒⋇ᒮ౱峘崡嵉મ৶⋌హ௿ቀ੽峘౔⋈ූୂઋ঺岝ጓሼઋ঺
⋍ຖ࿓౩ૻํ
⋉岮峅岲峝࿧嵑嵛崩⋎⍌༂ඣୗ
⋊ᆸ૊ ৥੘୉
⋏ஸฮ௼ွ୉‫ق‬崎崋崡崕嵤‫ك‬⋋༓ઌ੶୛ை 岣 峙੸২ଈ峖岤峘嵕崙৉ ⋐峇岰峫峽૴峁岧‫ڭ‬঩৯岨੐೛৅ ᒮ౱ 崡嵉મ৶৬ୡ ූୂઋ঺岝ཞሼઋ঺ಉ‫ڀ‬岮峅岲峝࿧୫হ‫ڀ‬ᆸ૊ ⍌༂ඣୗ৥੘୉‫ڀ‬༓ઌ੶୛ை ঱ಮ੶୛ჯ  峘嵕崙৉‫ڀ‬హ௿ቀ੽峘౔岝ຖ࿓౩ૻํຠ
岧‫ڮ‬঩৯岨Ṍ਼ඣୗ‫ڀ‬ஸฮ௼ွ୉‫ڀ‬વ⍌崹崶嵑嵆嵑崌嵛৽૓‫ڀ‬峇岰峫峽૴峁‫ڀ‬੐೛ෛ峪峁  ‫پ‬崊嵓崛嵤嵓‫ق‬ඣ୉嵣Ⴊ೏ਚ‫ك‬峮ആ೎峙嵈崡嵒嵈峘ৃ়峙෕ઇ঱峘৶૓岵峳ਏਫ਼ୈ





ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍ➨㸳❶੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍মহ঵峑峙岝ূ崊崠崊  崓ব峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崿嵑嵛峼੿ਛ峁峉岶岝ਊ崐嵒崊峢峘ਠ૾峘௰঩ਗবযਯ峮岝ઉষ೶峘಺ఫ఺峝岽島峨峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 ಘ௃௴୾ঢ়બனંভহ঵嵣හ๟峼ણ৷峁峉崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵嵣ಘ௃嵉崯崋崊ঢ়બ঻ഃಱহ঵ 峘ಲਢਙ峼અൟ峁峐岝੎ਡহ঵峒峁峐岣ಘ௃岤峼ৌ଴峕ৰ઱峃峵峬峘峒峃峵岞 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍಧుਣવ৖ઁୠ峘崛嵛崣崿崰఺峝੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੿ਛਠ૾岝ਊ崐嵒崊峘ෆฐ峁峐峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崛嵛崣崿崰岶ৠ৒峁峐岮峔岮岞峇峘峉峫岝ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿ಉ峑峬ਫ਼ୈ岿島峐岮峉岣୪੷崛嵛崣崿崰岤峮岣崵嵤嵇嵛崘岤 崲嵛崓崜ٙ1$1*$*2 ಉ 峼ਫ਼ୈ峁岝੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峑峘୪੷ਏਡ峒峃峵岞崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ன৫峼ৰ઱峁峐岮岹岰岲峑੗੉ୁ৲峁峉嵃嵤嵈嵂嵤崠岶૑ਏ峒峔峵岞岽峘岽峒峕峎岮峐峙岝岣ಧుਣવ৖ઁ
ୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভ ௴୾ীఐভ岤峑峘হ঵ਾઔ峘র峑峬઱ੁ峒峁峐૶ਜ峑岬峵峒岿島峐岮峵岞岽峘峉峫岝਌ਏৱ౺ಉ峼ൕൗ峁峉ලಔ৓峔嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੿ਛ峼ਫ਼ୈ峃峵岞嵃嵤嵈嵂嵤崠峘৔ઍ峒峁峐峙岝਴ਛ  ফ২হ঵峑峘岣ಘ௃嵉崯崋崊ঢ়બഃᶌহ঵岤峑ৰ઱峁峉岝岣崟嵤崽嵤崱峒એஜ৬ୡ岤ಉ嵊崯嵓崛嵤崡峮岝岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵岤峑ણ৷峁峉岣୫౫嵣્ਓષ嵣嵉崳嵍嵤岤ৎ峕ன৫峁峉୫౫ಉ峕峎岮峐峬ಲਢ峁峐峘୪੷岶஍ટ৓峒୳৒岿島峵峉峫岝岽峘૏হ঵峑峘୪੷ৱ౺峼রੱ峒峁峐ਫ਼ୈ峃峵岞嵃嵤嵈嵂嵤崠峑峘઀୹崓崮崜嵒嵤峒峁峐峙岝岣೛岤岣ആ೎岤岣ঽேବ৤৉岤岣ഄఴ৓૦੟岤岣৬ୡ岤岣୫岤岣嵊崯嵓崛嵤崡岤ಉ岶અ岲峳島峵峉峫岝岽島峕়峹峅峐ৱ౺峼ྴল峁峐ਫ਼ୈ峃峵岞



















ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍ

616 峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃೏৾ে峼ણ৷峁峉 )DFHERRN 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ਠ૾峘岝੐೛৘峘 )DFHERRN 峒৊஘峔ல஘峑岝ಘ௃য৯଍峑峘ੲਾ઀୹峒峁峐岝೏৾ে峕峲峵ਊ崐嵒崊峘ੲਾ઀୹峼ৰ઱ਫ਼ୈ峃峵岞೏৾ে峙  崟嵤崢嵛ਊ崐嵒崊峼ਟ௰岿峅ੲਾ峼઀୹峃峵峒峒峬峕岝૚৘঴峘ੲਾ峼૿ਊୖ峲峴ઽૐ峁岝া峕ਯ৚峘સ়峑ઁূୁ峑峘઀୹峼ষ岰峬峘峒峃峵岞হ঵峘ੵங
ඨ৯

৔ઍ

ৎ਋

⋇೏৾ে峘ৠ৒

ృପ৉ય峲峴ಘ௃岵峳峘೏৾ে峼৭৒峁岝ହ৥峘ৰ઱峼ষ岰೏৾ে峙ിমপ৾峬峁岹峙য়୵ை崊崠崊୬਴ஞপ৾ಉ峘প৾ে峼৭৒峃峵 া⋈ੲਾ઀୹ல஘峘ન৒૚崟嵤崢嵛൐岝௰ਖ峃峵઱ਝ఺峝ৱ౺఺峝୫౫嵣୫হ峘৔ઍ峼ਫ਼ୈ峁ৠ৒峃峵হ঵峘ಲਢਙ峼અൟ峃峵峒岝਴ਛ  ফ২হ঵峑峘岣ಘ௃嵉崯崋崊ঢ়બഃᶌহ
঵岤峑ৰ઱峁峉岝岣崟嵤崽嵤崱峒એஜ৬ୡ岤ಉ峬ਫ਼ୈ峘嵁嵤崡峒峁岝峨峉岝岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵岤峑ણ৷峁峉岣୫౫嵣્ਓષ嵣嵉崳嵍嵤岤峕峎岮峐峙ಲਢ峁峐峘୪੷岶஍ટ৓峒୳৒岿島峵 া⋉)DFHERRN ல஘峘ન৒઀୹峃峵 )DFHERRN 峘崧崌崰嵓峮崯崞崌嵛峼ਫ਼ୈ峁ৠ৒峃峵 া⋊ಒ崟嵤崢嵛ਠ৉౷ਪ峒ੲਾ઀୹

ಒ崟嵤崢嵛峕્ඉ৓峔௴୾઱ਝ嵣ৱ౺嵣୫౫嵣୫হ峼௰ਖ峁岝)DFHERRN 峼੿ਛ峁崊崫崿峃峵 া⋋௘崟嵤崢嵛ਠ৉౷ਪ峒ੲਾ઀୹

௘崟嵤崢嵛峕્ඉ৓峔௴୾઱ਝ嵣ৱ౺嵣୫౫嵣୫হ峼௰ਖ峁岝)DFHERRN 峼੿ਛ峁崊崫崿峃峵 া⋌෈崟嵤崢嵛ਠ৉౷ਪ峒ੲਾ઀୹

෈崟嵤崢嵛峕્ඉ৓峔௴୾઱ਝ嵣ৱ౺嵣୫౫嵣୫হ峼௰ਖ峁岝)DFHERRN 峼੿ਛ峁崊崫崿峃峵 া⋍঱੶⋊‫⋌ع‬ਰਗ峘ੲਾ઀୹

૚ঽ੘৬岵峳੃২ੲਾ峼೏৾ে峕઀୹峁岝ઁূୁ峑ੲਾ峼崊崫崿峃峵  嵞া ৚ங২ ⋊‫⋌ع‬峼௾岹൐াੲਾ઀୹৔ઍ峙岝਴ਛ  ফ২峕ಧుਣવ৖ઁୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভ岶ಘ௃峑ৰ઱峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘઱ਝ嵣ৱ౺嵣୫౫峼রੱ峒峁峐ଡਛ峁岝মহ঵峑ৰ઱峁峉ঢ়બ঻嵗嵤崗崟嵏崫崿峑峘ਫ਼ୈ୪੷৔ઍ峬અൟ峁峐઀୹峃峵岞઀୹峃峵઱ਝ嵣ৱ౺峘崓崮崜嵒嵤峙岣೛岤岣ആ೎岤岣ঽேବ৤৉岤岣ഄఴ৓૦੟岤岣৬ୡ岤岣୫岤峒峁岝൐崟嵤崢嵛ჾਊ峃峵઱ਝ嵣ৱ౺ಉ峼৭৒峁峐୪੷峃峵岞峨峉岝ਠ૾岝ಘ௃峑峘ੳੴ峘ৈ岮岣ෛ峪峁岤ಉ峘ৱ౺峕峎岮峐峙岝৴ਢ峁峐峘઀୹崿嵕崨崗崬峒峁岝࿠්২峼ৈ峫峵岞











ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍಘ௃൒ষൕંഝ崝崌崰峢峘ઁઔ峘ൕൗಉ峕峲峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃峑峘 616 峑峘ੲਾ઀୹峼ള়৓峕ৰ઱峃峵峉峫峕岝ಘ௃য岶ଐ岹ၡ༮峃峵൒ষ崝崌崰峑岬峵 GLVFXVVFRPKN
峢峘崸崲嵤ઁઔ峘লံ峼ਫ਼ୈ峃峵岞崸崲嵤ઁઔ峘লံ峙岝岣GLVFXVVFRPKN岤峑岝ಘ௃峑ਈ峬崾嵑崎崞峘ਯ岶੗岮ൕંග岞৽ੋ岝崐嵛崧嵤崮崌嵛嵉嵛崰岝൒ষ岝崘嵓嵉岝஖ઍ‫ؼ‬岮峷岮峷峔崘嵓嵤崿岶઀୹峁峐岮峵岞嵂嵤崠崻嵍嵤峙൐া  峼த岲岝ਠ૔峨峑ভ৩যਯ峙  ௲ਐয岶岮峵岞
-172 ಘ௃峬岣GLVFXVVFRPKN岤峼ણ৷峁峉ৰౚ岶岬峴岝క੶峘崸崲嵤ઁઔ峼ষ岮岝-172 崝崌崰峕ාਬ峁峐岮峉岞峨峉岝ਊ崐嵒崊峘 )DFHERRN 嵂嵤崠峼ၡ༮岿峅峵峘岵岝ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峼ၡ༮岿峅峵峘岵峕峲峍峐峬峇峘஍ટ峕୷岶岬峵峒୳৒峃峵峉峫岝ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੗੉ୁ৲峼௕峴ාਬ峃峵岞岿峳峕岝岽峘崸崲嵤ઁઔ峕峎岮峐峙岝౎峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峒৴৿峃峵岽峒岶岿峳峕஍ટ৓峑岬峵峉峫岝৏஽峃峵岣୫嵣મ৶峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岤峒৴৿峃峵岽峒峒峁岝-172 ಘ௃峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峑峘ൕൗൂ౅峼ষ岰岽峒峕峲峴岝ള়৓峕ఢੴ岶૭ચ峒峔峵岞হ঵峘ੵங
ඨ৯

৔ઍ

ৎ਋

⋇ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠੿ਛ
 峑੶ൗ ఢੴ峃峵嵁嵤崡峼ਊ崐嵒崊嵃嵤嵈嵂嵤崠岵 )DFHERRN 嵂嵤崠峒峃峵峉峫岝岽峘৖ী峘嵁嵤崡峼ලಔ৓峕ਫ਼ୈ嵣੿ਛ峃峵嵃嵤嵈嵂嵤崠৔ઍ峙岝嵊崯嵓峒峁峐ਫ਼ୈ峃峵岣೛岤岣ആ೎岤岣ঽேବ৤৉岤岣ഄఴ৓૦੟岤岣৬ୡ岤岣୫岤峼ઁୠ峒峁峐ිၨ৓峕ൕൗ峃峵হ঵峘ಲਢਙ峼અൟ峃峵峒岝਴ਛ  ফ২হ঵峑峘岣ಘ௃嵉崯崋崊ঢ়બഃᶌহ
঵岤峑ৰ઱峁峉嵊崯嵓崛嵤崡峑岬峵岣崟嵤崽嵤崱峒岴峬峁峷৬ୡ岤ಉ峬ਫ਼ୈ峘嵁嵤崡峒峁岝峨峉岝岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵岤峑ણ৷峁峉岣୫౫嵣્ਓષ嵣嵉崳嵍嵤岤峕峎岮峐峙ಲਢ峁峐峘୪੷岶஍ટ৓峒୳৒岿島峵峉峫岽峘ૹ౫峬౜ଓ峒峃峵‫ ع‬া⋈ൕંග崝崌崰峢峘 ੦ম৓峕 GLVFXVVFRPKN 峼ਫ਼ୈ峃峵岞ਫ਼ୈ峙ઔੴೳ峑શ峕ં峃 ‫پ‬ઁઔൕൗ੔峘ৠ৒ া⋉-172 嵃嵤嵈嵂嵤崠ൕൗઐ௱

ম崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒峘৴௚峒峁峐 -172 峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峑岣ਊ崐嵒崊峘হ঵ઔੴ岤峘੶হൕൗ峼ൂ౅峃峵 া⋊൒ষ৻৶ু岵৴௚਱岻峘ಞ౫ಉ峘੿ਛ൒ষ৻৶૲峢峘઀୹ಞ౫峮崌嵛崣嵛崮崋崾ಉ峘੿ਛ峮ਫ਼ୈৠ৒ া⋋৴௚൒ষ৻৶૲
峘ઐ௱崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒৊ৎ峕ୗਛಉ峘৴௚峼ৰ઱峃峵൒ষ৻৶૲峼ઐ௱峁峐ৠ৒峃峵
‫پ‬



‫ ع‬া ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍ൒ষভ঺峘ૹષୗਛ峙崧嵤崚崫崰৉ୠ峘೛ຠ઱ਝ峮峇峘౎岴੭峔ઐৢ 3$66岝
઱ਝਹ৷ଊಉ峘୿ਲ਼ ⋌ൕંഝ崝崌崰峑
峘ઁઔ峘ৰ઱GLVFXVVFRPKN 峢峘ઁઔ峘ৰ઱ ர峘ઁઔೳ峼૚  ౝ৑峒峁峐岝 ౝ৑ৰ઱峃峵 ‫پ‬ া‫ ع‬া⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱

ಒ਋೬ၿৎ఺峝  া‫ ع‬া峘ᅅങ਋峘ૹ౫峒峁峐୿ਲ਼峼৫઩峃峵峨峉岝 া峘崗嵒崡嵆崡೬ၿ਱岻峒峁峐峬ણ৷ া‫ع‬া‫  پ‬GLVFXVVFRPKN 峘ൕൗ崣崗崟嵏嵛શৱમৱમ‫؟‬ઙૄভ঺崘嵕嵤崸嵓崯崌嵒嵤‫ پ‬ൕൗ崣崗崟嵏嵛岣'LVFXVV,QVHFWLRQ6XSHU%LOOERDUG岤峘ൕൗহ୻峒൒ষ৻৶૲৴௚হ୻ৱમ‫؟‬ઙૄভ঺崘嵕嵤崸嵓崯崌嵒嵤






ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍහ๟峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛਴ਛ  ফ২峬岣ಘ௃崎崑嵤崓嵤岤峼਌ᄘ৬峒峁峐峘岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岤峼ৰ઱峁峐岮峵岞ಘ௃峑峙හ๟峼ણ৷峁峉 35 峬ൂேથ஍峑岬峵峉峫岝 ୃ৻੬ਙಉ
峼਌ৌ଴峒峁峉හ๟ણ৷峕峲峵 35 峘ਫ਼ୈ峼ষ岰岞ሇ峁岝 ফ  া峕ృପ 9- হ঵峑岝Ⴈ঺峘৴௚ভ঺岶 8 嵆崔崠嵛峼ృପ峢ഃட峁岝 া峮  া峕ൕൗ峃峵੒৒峑岬峴岝峨峉岝崎崋嵤崗崐嵛崱崎崋嵤崗嵒嵤峙 -172峘হ঵峑ใ峕ృପ৸৬峼਄౫峁岝 ফ峘  া岵峳‫گ‬া峕岵岻峐ృପ峘્ૐᅚ峼ൕൗ峃峵੒৒峑岝ృପ峚岵峴峘੶হ峙嵉崯崋崊峒峁峐஀峨峁岹峔岮峉峫岝岣8 嵆崔崠嵛岤峑峘ൕൗ峒峁峐ਫ਼ୈ峃峵岞হ঵峘ੵங
ඨ৯⋇লග঺峒峘ൕൗ峘ీ৺৔ઍ੦ম৓峕 8 嵆崔崠嵛峼୳৒峃峵岶岝ൕൗলග঺఺峝৻৶૲峒峘ీ৺峘ഁ੥⋈ൕൗ৔ઍ峘ਫ਼ୈ ൕൗ৔ઍ峕峎岮峐হ৐峕ਫ਼ୈ峼ষ岰嵃嵤嵈嵂嵤崠৔ઍ岶岝岣೛岤岣ആ೎岤岣ঽேବ৤৉岤岣ഄఴ৓૦੟岤岣৬ୡ岤岣୫岤峼ઁୠ峒峁峐ිၨ৓峕ൕൗ峃峵岽峒峒峁峐岮峵ನ岝岽島峼嵁嵤崡峕৔ઍ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰峨峉嵃嵤嵈嵂嵤崠৔ઍ峘ඨ峑峬੶ൗ峁峉岶岝਴ਛ  ফ২হ঵峑峘岣ಘ௃嵉崯崋崊ঢ়બഃᶌহ঵岤峑ৰ઱峁峉嵊崯嵓崛嵤崡峑岬峵岣崟嵤崽嵤崱峒岴峬峁峷৬ୡ岤ಉ峬ਫ਼ୈ峘嵁嵤崡峒峁岝峨峉岝岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵岤峑ણ৷峁峉岣୫౫嵣્ਓષ嵣嵉崳嵍嵤岤峒峁峉ৃ়峙岝හ๟峑峘৔ઍ峬峇島峘ૐ৺ග峒峁峐ਫ਼ୈ峃峵ৎ਋া া‫ ع‬া⋉লග঺嵑崌崧嵤
峘ഃᶌ⋈峘ൕൗ৔ઍಞ੧峕੦峏岮峐লග঺峘嵑崌崧嵤峼ഃᶌ峁峐岝઱ਝ嵣ৱ౺峘નੳ峮਄౫峼ৰ઱峃峵岞 ຠ  ঩ங২峒峁峐岝峇峘崊崮嵛崱ಉ峃峣峐峼ষ岰 া⋊৴௚൒ষ৻৶૲
峘ઐ௱崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒৊ৎ峕ୗਛಉ峘৴௚峼ৰ઱峃峵൒ষ৻৶૲峼ઐ௱峁峐ৠ৒峃峵 峒৊஘峒峁৊ৎ਋ ൒ষভ঺峘ૹષୗਛ峙崧嵤崚崫崰৉ୠ峘೛ຠ઱ਝ峮峇峘౎岴੭峔ઐৢ 3$66岝
઱ਝਹ৷ଊಉ峘୿ਲ਼  া⋋൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘૆૟

൒ষ৻৶૲峢峘઀୹ಞ౫峮崌嵛崣嵛崮崋崾ಉ峘੿ਛ峮ਫ਼ୈৠ৒
 峒৊஘峒峁৊ৎ਋  া⋌හ๟ൕൗ

嵑崌崧嵤ഃᶌ峘੶হ峘નੳ఺峝ൕൗ૆૟峼৽峐岝੶হ৔ઍ峘ൕൗ岽岽峑峘ൕൗ峙โফ峘ஐතಉ峢峘ણ৷峒峁峐ৰ઱峃峵 া⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱ া峘ஐත೬ၿ఺峝 ‫ ع‬া峘崌嵤崡崧嵤೬ၿ峘ૹ౫峒峁峐୿ਲ਼峼৫઩峃峵

 া






ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍ崔崌崱崾崫崗峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ಘ௃峕峙හ๟峒峒峬峕௰঩௢岶ଐ岹ৄ峵峒岮峹島峐岮峵岣崔崌崱崾崫崗岤岶岬峵岞ಘ௃峕岴岻峵୶஭ৡ峘ৈ岮崔崌崱崾崫崗峙‫ق‬ીாଠછ崟嵒嵤崢峘ృପග‫ك‬岶岬峵岞岽峘崔崌崱崾崫崗峒൒ষ৻৶૲峒৴௚峁峐崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ਫ਼ୈ峃峵岞৴௚峃峵൒ষভ঺峙岝ીாଠછ崟嵒嵤崢峒崧崌崊崫崿峁峮峃岮൒ষভ঺峒峁峐岝崰嵑嵁嵓崐崕崡崹嵤崰঺峼৭৒峃峵岞岽峘൒ষভ঺峙岝মহ঵峑岣ಘ௃൒ষ৻৶૲峑崺崊嵒嵛崘峼ৰ઱峁峉岤হ঵঻峑岬峵岞ৱમ‫؟‬ઙૄভ঺崘嵕嵤崸嵓崯崌嵒嵤ીாଠછ 峒峙௰঩ಘ௃য岶ਈ峬௰঩൒ষ峕ਹ৷峁峐岮峵൒ষ崔崌崱崾崫崗৅ষফ  ৚‫ق‬৉ୠ峕峲峍峐౮峔峵‫ك‬૴ৢಘ௃岝઎೓岝嵆崓崒岝崟嵛崔嵅嵤嵓岝嵆嵔嵤崟崊૬௃岝崝嵤崗嵓 . 崝嵛崗崡ಉ৖ਯੂග  ਐ৖ ‫ྖپ‬ৎੜླྀ‫ق‬৉ୠ峕峲峍峐౮峔峵‫ك‬嵂嵤崠ਯ৺  嵂嵤崠嵣崽嵓崓嵑嵤‫ق‬৉ୠ峕峲峍峐౮峔峵‫ك‬੉ୁরবୁ‫ق‬෬৬ஊ‫ك‬ফೡಽ ৻岵峳  ৻‫ق‬ഭ঻峘৺ ٫‫ك‬峇峘౎਼ੀ  ரథਰ঱峘崔崌崱崾崫崗峼৅ষીாଠછ崟嵒嵤崢峘୿ਲ਼ි峙岝ളਯ峘ব峕఺峽峑岴峴岝਌峕ಘ௃岝઎೓峼রੱ峕୿ਲ਼৖ਯ岶ಇ峝峐岮峵岞౎岝ব‫ر‬峑峙෾፞峘য‫ر‬岶੗岹භো峁峐岮峐岝峓岽峘ব峼峒峍峐峬岝છ૲嵣崛嵛崻崳ಉ୿ਲ਼৽ଡ଼岵峳峘ନષ峙 峬କ岷峐岮峔岮岞崰嵑嵁嵓崐崕崡崹嵤崰 峒峙௰঩ಘ௃য岶ਈ峬௰঩൒ষ峕ਹ৷峁峐岮峵൒ষ崔崌崱崾崫崗ভ঺੡

7UDYHO([SRUW

85/

KWWSZZZWH[SHUWFRPWFકਚ).RZORRQSOD]D&DVWOH3HUN5RUG/DL&KL.RN.RZORRQ

7(/)$;



ਝয় ফ

્ඉ嵣৫ਝ੍૲ਯ峼ఁপ峁峐岴峴岝ਠ૔ಘ௃৔峕  崓ਚ峘੍૲峼੅峎嵣਌峕଻য൒ষૹષ峼୿ਲ਼嵣̢ٔ峘崓崡崧嵆崌崢崝嵤崻崡峼઀୹嵣崊崠崊౾ব岵峳峘ਭೖഄ岶੗ਯਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍহ঵峘ੵங
ඨ৯

৔ઍ

ৎ਋

⋇লග঺峒峘ൕൗ峘ీ৺੦ম৓峕ીாଠછ崟嵒嵤崢峘ృପග峼୳৒峃峵岶岝ൕൗলග঺఺峝৻৶૲峒峘
ీ৺峘ഁ੥

া

⋈ൕൗ৔ઍ峘ਫ਼ୈ ൕൗ৔ઍ峕峎岮峐হ৐峕ਫ਼ୈ峼ষ岰嵃嵤嵈嵂嵤崠৔ઍ岶岝岣೛岤岣ആ೎岤岣ঽேବ৤৉岤岣ഄఴ৓૦੟岤岣৬ୡ岤岣୫岤峼ઁୠ峒峁峐ිၨ৓峕ൕൗ峃峵岽峒峒峁峐岮峵ನ岝岽島峼嵁嵤崡峕৔ઍ峘ਫ਼ୈ峼ষ岰峨峉嵃嵤嵈嵂嵤崠৔ઍ峘ඨ峑峬੶ൗ峁峉岶岝਴ਛ  ফ২হ঵峑峘岣ಘ௃嵉崯崋崊ঢ়બഃᶌহ঵岤峑ৰ઱峁峉嵊崯嵓崛嵤崡峑岬峵岣崟嵤崽嵤崱峒岴峬峁峷৬ୡ岤ಉ峬ਫ਼ୈ峘嵁嵤崡峒峁岝峨峉岝岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵岤峑ણ৷峁峉岣୫౫嵣્ਓષ嵣嵉崳嵍嵤岤峒峁峉ৃ়峙岝හ๟峑峘৔ઍ峬峇島峘ૐ৺ග峒峁峐ਫ਼ୈ峃峵 া‫ ع‬া⋉লග঺嵑崌崧嵤
峘ഃᶌ⋈峘ൕൗ৔ઍಞ੧峕੦峏岮峐লග঺峘嵑崌崧嵤峼ഃᶌ峁峐岝઱ਝ嵣ৱ౺峘નੳ峮਄౫峼ৰ઱峃峵岞 ຠ  ঩ங২峒峁峐岝峇峘崊崮嵛崱ಉ峃峣峐峼ষ岰 া⋊৴௚൒ষ৻৶૲
峘ઐ௱崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒৊ৎ峕ୗਛಉ峘৴௚峼ৰ઱峃峵൒ষ৻৶૲峼ઐ௱峁峐ৠ৒峃峵 峒৊஘峒峁৊ৎ਋ ൒ষভ঺峘ૹષୗਛ峙崧嵤崚崫崰৉ୠ峘೛ຠ઱ਝ峮峇峘౎岴੭峔ઐৢ 3$66岝
઱ਝਹ৷ଊಉ峘୿ਲ਼  া⋋൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘૆૟

൒ষ৻৶૲峢峘઀୹ಞ౫峮崌嵛崣嵛崮崋崾ಉ峘੿ਛ峮ਫ਼ୈৠ৒
 峒৊஘峒峁৊ৎ਋  া⋌හ๟ൕൗ

嵑崌崧嵤ഃᶌ峘੶হ峘નੳ఺峝ൕൗ૆૟峼৽峐岝੶হ৔ઍ峘ൕൗ岽岽峑峘ൕൗ峙โফ峘ஐතಉ峢峘ણ৷峒峁峐ৰ઱峃峵 া⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱ া峘ஐත೬ၿ఺峝 ‫ ع‬াা峘崌嵤崡崧嵤೬ၿ峘ૹ౫峒峁峐୿ਲ਼峼৫઩峃峵

 া



୫嵣મ৶峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 ಧుਣવ৖ ஖୫崿嵕崠崏崗崰 ਴ਛ  ২峘হ঵峒峁峐岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岤峼ৰ઱峁峐岮峵岞মহ঵峘৹ਪ੥ટ峑峬岝岣୫‫ق‬崘嵓嵉‫ك‬岤岣મ৶岤峙ಘ௃য峘嵉崌嵛崧嵤崚崫崰峘峥峒峽峓岶ະ௡峒峁峐岮峵峉峫岝岣୫嵣મ৶岤峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ன৫峁岝ਊ崐嵒崊峘岣୫౫嵣્ਓષ岤峼ઞ৷峁峉岣મ৶岤‫ܒ‬岣ਊ崐嵒崊峢峘௪௡岤‫ܒ‬岣௰ਖ ൒ষ 岤峒岮峍峉ා௢峕峎峔岶峵঳৴峘૴島峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼ਫ਼ୈ峃峵岞岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岤峑峙岝ධ୫૲崕嵋嵛嵂嵤嵛岝35 ভ岝૲๘崕嵋嵛嵂嵤嵛峼හ๟ઁઔ峒৊ৎ峕ৰ઱峁峐岮峵岞岽峘峉峫岝岽岰峁峉ଋோ஍ટ峒ৗ峉峔਄峴ੌ峩峑峘 35 峼ৰ઱ਫ਼ୈ峃峵岞
岬峳峉峔਄峴ੌ峩峒峙岝岽岽峑峙岣ಘ௃ $%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒岤峒৴௚峁岝ৰ੠峕୫౫峼ઞ৷峁峉崌嵁嵛崰峮৊঺峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峑峘ಲਢ 35 峒൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ峼嵆崫崩嵛崘峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒峔峵岞੦ম৓峔崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峙ৣ੶峕ં峃峲岰峕岝岣⋇$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒೵જ崌嵁嵛崰岤峒岣⋈$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒઄ফ৑崧崌崊崫崿岤峑岬峵岞岣⋇$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒೵જ崌嵁嵛崰岤峙岝ৰ੠峕ਊ崐嵒崊峘୫౫峼ઞ৷峁峐 $%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峘েെ峕મ৶峼੐଑峁峐岮峉峊岹崌嵁嵛崰峒峔峵岞岽峘ৃ়岝35 ৱમ峮হ৐ઔੴ఺峝୫౫峼ણ৷峁峉嵔崟崼ಉ峙৊崡崧崠崒岶੿
ਛ峃峵岞



 ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍ岣⋈$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒 ઄ফ৑崧崌崊崫崿岤峙岝ਊ崐嵒崊峘୫౫峼岝৸崡崧崠崒峑ઞ৷峁峉峴৊崡崧崠崒峘)DFHERRN 峑ಲਢ৓峕ງஂ峃峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛岞 ⋇$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒೵જ崌嵁嵛崰ૹષ峕崽崑嵤崓崡峁峉崣嵇崲嵤岝崌嵁嵛崰峼ಘ௃৔峑যਞ峘 $%&崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峼ਹ৷峁৫ಈ岞ৰ઱৔ઍ⋇$%& &RRNLQJ 6WXGLR ઱ਝઞ৷‫ ق‬ৎ৑‫ك‬⋈ૐ௢崟崡崮嵈ਹ৷嵣ઔੴ‫ق‬েെ峢峘崌嵁嵛崰ઔੴ‫ك‬⋉$%& 嵔崟崼ઞ৷‫ق‬୫౫峕়峹峅峉嵔崟崼峼અ੧峁岝ਊ঩຦஘峘৐⋊েെ਱岻്஫੟峘৆ੁ嵣ഀླྀ⋋ৰ઱঩ங峘৹ତ嵣ಉઈ੾‫ق‬൥ప岝ਭહਝಉ‫ك‬崡崧崫崽ুଦ⋌崌嵁嵛崰峼 616 峑嵒崊嵓崧崌嵈峕崊崫崿嵕嵤崱ৌ଴岝਋৑
૞ਸৌ଴‫؟‬崡崧崠崒峘ৢ岰েെ岝嵉崯崋崊ঢ়৴峘্‫ر‬ৌ଴যਯ‫؟‬ਈপ  ੡‫ق‬੫઺৔ઍ峕峲峴౮峔峵‫ك‬ૐ௢਋৑‫ ؟‬嵞া‫ع‬ৰ઱৐঩峨峑 ⋈$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒 ઄ফ৑崧崌崊崫崿z౸঵৔峕ૹષ峼岴峃峃峫୫౫峒峁峐৸崡崧崠崒峑ઞ৷z嵔崟崼峕嵉嵤崓嵤੡嵣ૹષ੡峼੶ൗ峃峵岞zૹષ峼൹௢਱岻峕னં峁岝౸঵৔峑ງஂ峃峵z$%& 嵃嵤嵈嵂嵤崠峒 )DFHERRN 峕峐岝崧崌崊崫崿ૹષ峼௓တૹષ峒峁峐ງஂ峃峵z崧崌崊崫崿ૹષ峼്஫ਁઔ峃峵峕岬峉峴岝$%& 峘嵕崜峼ઞ৷૭ચ峕峔峵zৰ઱ીവโ঩ଜ峕ලಔ৓峔ਾઔછ峼઀ল峁峐峬峳岲峵






૞અ
୪੷ৌ଴঻‫؟‬嵔崫崡嵛ਭ൥঻‫ق‬৺  ੡া‫ك‬)DFHERRN 崽崉嵛‫ ؟‬੡ਰ঱‫ ق‬ফ  া峨峑‫ك‬ৰ઱ৃਚ‫؟‬7VLPVKD7VXL &HQWUDO











 ਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڭڱ‬崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘఻৬৓峔৔ઍ














হ঵峘ੵங
ඨ৯

৔ઍ

ৎ਋

⋇ઞ৷୫౫఺峝崝嵛崿嵓嵉崳嵍嵤峘৭৒

ಘ௃ $%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峑ઞ৷峘৐઀峒峃峵୫౫఺峝峇峘୫౫峼ઞ৷峁峉崝嵛崿嵓嵉崳嵍嵤峼ਫ਼ୈ嵣৭৒峃峵岞୫౫峘੧峒峁峐峙岝਴ਛ  ফ২峘岣崗嵕崡嵉崯崋崊崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵岤峑ણ৷峁峉岣୫౫嵣્ਓષ嵣嵉崳嵍嵤岤岶੦ম峒峔峵岞 া⋈$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峒峘ీ৺఺峝૿ਊ峘ഃᶌ৊঺峒峘ీ৺峘ഁ੥峒岝হ৐峕୫౫崝嵛崿嵓峼ଛહ峁岝఻৬৓峕峙 ੡峘૿ਊ峼ഃಱ峁岝৉੪峑峘嵉崳嵍嵤ಉ峼৬ୡ峁峐岮峉峊岹岞 া⋉$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峑峘崌嵁嵛崰峘૆૟嵣ઔੴ৊঺峘崌嵁嵛崰峒峁峐఻৬৓峕ਊ崐嵒崊峘୫౫峼ણ৷峁峉嵔崟崼峘੿ਛ峒崌嵁嵛崰峘૆૟峼ষ岰 া⋊৴௚൒ষ৻৶૲峘ઐ௱崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒৊ৎ峕ୗਛಉ峘৴௚峼ৰ઱峃峵൒ষ৻৶૲峼ઐ௱峁峐ৠ৒峃峵  峒৊஘峒峁৊ৎ਋  া⋋$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峑峘崌嵁嵛崰峘ৰ઱

৊঺峘崡崧崠崒峑崌嵁嵛崰峘ৰ઱ া⋌崌嵁嵛崰ৰ઱৏઄ফ৑峘ੈ
௮ 35 峘ৰ઱ਊ崐嵒崊峘୫౫峕峎岮峐岝઄ফ৑峕峹峉峍峐৊঺峘 )DFHERRN 峮崡崧崠崒峑峘୫౫峘ઞ৷峕峎岮峐ಲਢ৓峔ৰ઱峼ষ岰⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘૆૟൒ষ৻৶૲峢峘઀୹ಞ౫峮崌嵛崣嵛崮崋崾ಉ峘੿ਛ峮ਫ਼ୈৠ৒
 峒৊஘峒峁৊ৎ਋ ⋎൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱ৣ઄਋఺峝  া‫ ع‬া峘ᅅങ਋峘ૹ౫峒峁峐୿ਲ਼峼৫઩峃峵岞









 া‫ع‬া া া‫ ع‬াਸ਼‫ڱ‬ฆ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛হ঵峘ถ಍  ‫ ڮڱ‬੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛঩ங‫ق‬੧‫ك‬ ੎ਡ崿嵕嵊嵤崟嵏嵛঩ங‫ق‬੧‫ك‬‫ڰ‬া া  া  া  া  া


া


া


া

 া  া































ਊ崐嵒崊峘崛嵛崣崿崰఺峝੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੿ਛ⋇ઁୠ崛嵛崣崿崰峘ਫ਼ୈ⋈੗੉ୁ嵃嵤嵈嵂嵤崠峘੿ਛ‫ق‬ලಔග‫ك‬ಘ௃೏৾ে峼ણ৷峁峉 )DFHERRN 崿嵕嵊嵤崟嵏嵛⋇೏৾ে峘ৠ৒
⋈ੲਾ઀୹ல஘峘ન৒
⋉)DFHERRN ல஘峘ન৒⋊ಒ崟嵤崢嵛ਠ৉౷ਪ峒ੲਾ઀୹
⋋௘崟嵤崢嵛ਠ৉౷ਪ峒ੲਾ઀୹
⋌෈崟嵤崢嵛ਠ৉౷ਪ峒ੲਾ઀୹














































































⋍঱੶⋊‫⋍ع‬峘ੲਾ઀୹























ಘ௃൒ষൕંഝ崝崌崰峢峘ઁઔ峘ൕൗಉ峕峲峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛⋇ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峘ලಔ੿ਛ























⋈ൕંග崝崌崰峢峘ઁઔൕൗ੔峘ৠ৒























⋉-172 嵃嵤嵈嵂嵤崠ൕൗઐ௱
⋊൒ষ৻৶ু岵৴௚਱岻峘ಞ౫ಉ峘੿ਛ


































⋋৴௚൒ষ৻৶૲峘ઐ௱⋌ൕંഝ崝崌崰峑峘ઁઔ峘ৰ઱⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱













































⋇লග঺峒峘ൕൗ峘ీ৺⋈ൕൗ৔ઍ峘ਫ਼ୈ⋉লග঺嵑崌崧嵤峘ഃᶌ⋊৴௚൒ষ৻৶૲峘ઐ௱
























































⋋൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘૆૟⋌හ๟ൕൗ
⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱













































⋇লග঺峒峘ൕൗ峘ీ৺























⋈ൕൗ৔ઍ峘ਫ਼ୈ⋉লග঺嵑崌崧嵤峘ഃᶌ


































⋊৴௚൒ষ৻৶૲峘ઐ௱⋋൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘૆૟


































⋌හ๟ൕൗ
⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱


































හ๟峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛崔崌崱崾崫崗峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛୫嵣મ৶峼ણ৷峁峉崿嵕嵊嵤崟嵏嵛 ಧుਣવ৖ ஖୫崿嵕崠崏崗崰 ⋇ઞ৷୫౫఺峝崝嵛崿嵓嵉崳嵍嵤峘৭৒























⋈$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峒峘ీ৺఺峝૿ਊ峘ഃᶌ⋉$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峑峘崌嵁嵛崰峘૆૟嵣ઔੴ


































⋊৴௚൒ষ৻৶૲峘ઐ௱⋋$%& 崗崫崕嵛崘崡崧崠崒峑峘崌嵁嵛崰峘ৰ઱⋌崌嵁嵛崰ৰ઱৏઄ফ৑峘ੈ௮ 35 峘ৰ઱⋍൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘૆૟⋎൒ষ৻৶૲峑峘ୗਛ୿ਲ਼峘ৰ઱







































































ਸ਼‫ڲ‬ฆ ਭো୭୆ତ૟峘఻৬ੁ  ‫ ڭڲ‬崽嵒嵤:L)L 峘ତ૟യਤ

➨㸴❶ਭো୭୆ତ૟峘఻৬ੁ௰঩ਗবয峘ਭো୭୆ତ૟峕峎岮峐峙岝মহ঵峘ਭো୭୆৹ਪ੥ટ ਸ਼  ฆ  峑峬岝໪峗઄ਯ峘ৌ଴岶岣઱ਝ崎崏崾崝崌崰岤峙৫ਝ峁峐峙岮峵峬峘峘岝੗੉ୁ৲岿島峐岮峵઱ਝ峙૘峔岮૾ய峑岬峵岞峨峉岝岣ਗবୁ峑峘઱ਝ৔ා଑崝崌嵛ಉ岤峮岣ਗবୁ峕ৌૢ峑岷峵జ঵৩峘ଦ઼岤岣ਲਗ峘ഈଜ峑ઞ৷峑岷峵崌嵛崧嵤崵崫崰மਢ୭୆઀୹岤峑峙岝໪峗  ங২峘઱ਝ岶ৰ઱峁峐岮峵峕ૌ岸峔岮૾ய峕岬峵岞峨峉岝মহ঵峘ਲਗ೜ક঻崎崏崾৹ਪ ਸ਼  ฆ  峑峬岝௰঩௢峘ਂ਍ਏಞ峒峁峐岝岣੉୴岤岣崽嵒嵤:L)L 崡嵅崫崰岤岣৉൜ಉ岤岣಼૩ৎ峘崙崊岤峔峓岶੗岹଱岼峳島峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝ਭো୭୆ତ૟হ঵峙岝௰঩ਗবয峘ૐ௢ਏಞ峑岬峵峉峫岝௴୾ૂ峘岣௴୾য়বৰਠ峕਱岻峉੗੉ୁৌૢ峘੝ఒ嵣ਘ৲峘峉峫峘崔崌崱嵑崌嵛岤ಉ峼૞અ峕ઁୠ峘૚ঽ੘৬峘ତ૟্ଉ఺峝਩峘ତ૟্ଉಉ峒৴௚峁峔岶峳岝ড়৑ಉ峢峘ତ૟峼യਤ峃峵岞 崽嵒嵤:L)L 峘ତ૟യਤ
মহ঵峑峘ৌ଴峒峃峵෠ୠ峕峎岮峐峙岝ব৔峲峴峬 616 峼峙峂峫峒峃峵崌嵛崧嵤崵崫崰୭୆峘ਹ৷岶ਤ峽峑岮峵岞峨峉岝௰঩ৎ峘ੲਾ峘ઽૐ఺峝઀୹峕峎岮峐峬岣:L)L ୭୆岤峼ਏ஦峁峐岴峴岝৊஘峕岝ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ ਸ਼੸ฆ  峑峙岝ਟ௰঻峘௬੼峒峁峐岣૮଍ /$1嵣:L)L ୭୆岤岶ਈ峬଩岮௬੼峒峔峍峐岮峵岞岽峘峉峫岝਌峕೛ຠ઱ਝ峼রੱ峕ড়৑হ঵঻峕ତ૟യਤ峼௕峵岞ઉ੺峑峙岝:L)L ୭୆峼ਝ૟峒峁峐ତ૟峃峵峊岻峑峙峔岹岝ਹ৷঻峘ীෲಉ岶峑岷峵லੌ峩峼઀୹峁峐岮峵হ঵঻峬岬峵岞       ૞અ୻ :L)L ୭୆ତ૟峒ਹ৷ীෲ峼৊ৎ峕ষ岰லੌ峩ৱમ‫؟‬ઙૄভ঺崌嵤崡崰ਸ਼‫ڲ‬ฆ ਭো୭୆ତ૟峘఻৬ੁ  ‫ ڮڲ‬੗੉ୁৌૢ峘ତ૟യਤ ੗੉ୁৌૢ峘ତ૟യਤ
௰঩ਗবয峘ਭো峒峁峐ਈ峬੎ਏ峔৖ী岶岣崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岤峑岬峵岞০৏岝ূ崊崠崊૚ব峼ਭ岻ো島峐岮岹岽峒峕峔峵峒੗੉ୁৌૢ岶૑ਏ峕峔峵岞ਠ૾岝ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ ਸ਼੸ฆ  峑峘௬੼峑峙岣઱ਝ峘੉ୁৌૢৡ岤峙 峘௥ଌ২峑岬峵岶岝૚ব峘 :(% ৹ਪ੥ટ峑峘岣ਂ਍ਡ岤峒峁峐峙岝岣੉ୁ岤岣੗੉ୁৌૢ峘嵉崳嵍嵤岤岶峓岽峘ব峑峬଱岼峳島峐岮峵岞峁峉岶峍峐岝਌ਏ峔೛ຠ઱ਝ岝ධ୫઱ਝ峼রੱ峕岝ઁୠ峘૚ঽ੘৬峘ତ૟্ଉ峒৴௚峁峐岝岣য౫୘ਛ岤岣੗੉ୁ਀ંல஘岤岣੗੉ୁ৲峘லੌ峩岤ಉ峕峎岮峐ତ૟യਤ峼௕峵岞峨峉岝峃峣峐峕岴岮峐崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ岶૑ਏ岵峒岮岰峒岝ಘ௃峑峘൒ষ৻৶૲峘崺崊嵒嵛崘峑峬岣੧৔਀ં岶峹岵峴峮峃岻島峚৶ੰ岶峑岷峵岤峒岮岰੐త峬岬峵峉峫岝઱ਝ৔峘岣੧৔਀ં岤峬அ峫峐യਤ峼௕峵岞૞અ୻ 崡嵆嵤崰崽崑嵛峒 45 崛嵤崱峼ણ৷峁峉੗੉ୁ਀ં峼ষ岰லੌ峩峮嵆崳嵍崊嵓岴௢஘ঽମ峘崡嵆嵤崰崽崑嵛峑੗੉ୁ৲岿島峉ੲਾ岶ၡ༮峑岷峵லੌ峩峏岹峴௰঩ਗবয௴୾௢峘ਟ঩৏岝ੲਾ峼୪੷峃峵ᄘ৬峒峁峐થ஍峔峘岶岥45崛嵤崱岦峑峃岞45崛嵤崱峘ੳੴ২嵣ਹ৷૨峙র෾෠఺峝௎৪෠峑峬శଞ峕ৈ岹岝਼ੀુৢ峘崬嵤嵓峒峁峐ੴ峳島峐岮峨峃岞
岽峘45崛嵤崱峼ਹ৷峁岝୪੷峁峉岮৔ઍ峼岴௢஘ঽମ峘௚ఝ峕岝岴௢஘峘ਝ৒੉ୁ峑਀ં岿峅峵岽峒岶૭ચ峔崝嵤崻崡峕峔峴峨峃岞

6WHS⋇૲৔峮崹嵛崽嵔崫崰岝ૹષ峕ൕં岿島峉45崛嵤崱峼ഭ峩੢峩峨峃岞
ٛ岴௢஘ٜ

6WHS⋈

岴௢஘峘੉ୁ峑岝ᄽ๨岿島峉৔ઍ岶਀ં岿島峨峃岞‫پ‬崡嵆嵤崰崽崑嵛峘ਝ৒੉ୁ峼ঽ৿峑ੳ௙峁峨峃岞ِධ୫૲ّदभણ৷হ୻

⋇ਟ૲ৎ‫ؚ‬उ௢஘ऋঽମभ५
ঐ঍द45॥‫॑ॻش‬ഭा੢ि⋈उ௢஘भ੉ୁदᄽ๨औो
ञওॽগ‫ં਀॑ش‬⋉૲๘ડॱঈঞॵॺद
ିધ॑ਭऐॊऒधु૭ચ

੉ୁ峘৭උ峬૭ચ௖ૺજ৕‫پ‬੦ম੉ୁ

঩মୁ嵣ஶୁ嵣রবୁ‫ق‬ල‫ط‬෬‫ك‬஻বୁ嵣崧崌ୁହ৥ધ峔峓岶ো峴峨峃岞ହ৥ધ峔峓岶ো峴峨峃岞ૹષੲਾ峮岴௢஘峕઀୹峁峉岮崛嵛崮嵛崬峼੿ਛ‫پ‬崛嵛崮嵛崬୤峙ૢৼ୥ওজॵॺध஍ટ
଩॥५ॺ

॔উজਂਏ

যৡᄽ๨

੉ୁৌૢ

৚ૡ૨਱঱

ઠ॥঑ఁങ

ৗૠૐ௢

ம௢ೄ੖

‫پ‬45崛嵤崱ഭ峩੢峩峕峲峵崝崌崰ၡ༮峙崵崫崰୭୆‫ق‬:L)L୭୆‫ك‬岶૑ਏ峑峃岞崌嵛崸崎嵛崱嵆崳嵍崊嵓㻌ৱમ‫؟‬ઙૄভ঺崌嵤崡崰





ਸ਼‫ڲ‬ฆ ਭো୭୆ତ૟峘఻৬ੁ  ‫੸ گڲ‬ઃઐৢ峘ତ૟യਤ ੸ઃઐৢ峘ତ૟യਤ
ম෠ୠ峘્ਙ峒峁峐岝 ৘঴ઁୠ峑岬峴岵峎૚௴୾ৱ౺岶ਡ૔峁峐岮峵峒岮岰ୖ਻岶岬峵岞ਠ૾峑峙岝௰঩ਗবয峘੗岹岶੐೛ఢఈ峕ૐর峁峐岮峵ನ岝岣শ෱௞岤峒峁峐峘ள੊岝岣੺෱௞岤峑峘崸崡୎৿峮崧崗崟嵤岶਌峑岬峵岞崧崗崟嵤峕峎岮峐峙岝঳৖峕ಧుਣ਩岶਋৑଒৒峑崧崗崟嵤ਹ৷峘ଓஃ峼ৰ઱峁峐岮峵岞岽峘峉峫岝೛ຠ઱ਝ峒崧崗崟嵤হ঵঻峒峘৴௚岵峳ଓஃ峼ણ৷峁峉ਹ৷峬ৰ઱岿島峐岮峵岞峨峉岝嵔嵛崧崓嵤ਹ৷峙岝ਊ崐嵒崊ਟ௰௢崊嵛崙嵤崰৹ਪ ਸ਼੸ฆ 峑峘ਹ৷峙 ங২峑岬峵岶岝:(% ৹ਪ ਸ਼੸ฆ  峑峬岣嵔嵛崧崓嵤ਹ৷ਔ਱岤峙ૻຎ৓ৈ岹岝峨峉岝൒ষ৻৶૲崺崊嵒嵛崘峑峙岽峘嵔嵛崧崓嵤峒ਁુઐৢ峘ਹ৷峘೶ਹ岿ಉ岶ୖ਻峒岿島峐岮峉岞峁峉岶峍峐岝岣ਁુઐৢਃঢ়峒峁峐峘崸崡ਹ৷岤峒岣嵔嵛崧崓嵤ਹ৷岤岣崧崗崟嵤ਹ৷岤峕峎岮峐峘઱ੁ峼ਫ਼ୈ峃峵岞崸崡ਹ৷峘ਹ೶ਙ峘਱঱মহ঵峘০৏峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峼અൟ峁峐岝਌ਏ峔௴୾઱ਝ嵣ৱ౺峼峎峔岺嵓嵤崰峼ਝ৒峁 ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠୪੷઱ਝ嵣ৱ౺ 岝ਊ崐嵒崊ග峘崹嵛崽嵔崫崰峘੿ਛ峮ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峑峘୪੷ಉ峼ਫ਼ୈ峃峵岞 ⋇਌ਏ嵓嵤崰఺峝઱ਝ嵣ৱ౺峘ਝ৒ ⋈崸崡হ঵঻峒峘嵓嵤崰ಉ峘ਫ਼ୈ ⋉ਊ崐嵒崊ග峘੗੉ୁ崹嵛崽嵔崫崰峘੿ਛ ⋊崸崡হ঵঻峒ఢฉ崩崙崫崰ಉଓஃ਑২峘ਫ਼ୈ ఢฉ 3$66 岿峳峕岝ใோ峘崸崡ଡ଼଍峼ણ৷峁峉঱੶峘ৌੁਫ਼ୈਰਗ峕峙岝ਭো୭୆峒峁峐峘崸崡峼ણ৷峁峐峘઱ੁ峒峁峐峙嵑嵛崱崒嵂嵔嵤崟嵏嵛৓峕岬峵঳৒峘ఢฉ峼ষ岰হ঵峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峼௕峵岞岽島峙岝਼ੀ৓峕੗岹峘௴୾৉峑岣઄঩௴୾崬崊嵤岤峮岣঳঩௴୾崬崊嵤岤ಉ峘崒崿崟嵏崲嵓崬崊嵤岶ଡണ岿島峐岮峵岶岝ਊ崐嵒崊峕峎岮峐峬岽岰峁峉崸崡峼ણ৷峁峉崬崊嵤ಉ峘ਝ৒峕峎岮峐峬০৏ਫ਼ୈ峁峐岮岹岞嵔嵛崧崓嵤ਹ৷峘യਤ嵔嵛崧崓嵤ਹ৷峕峎岮峐峙岝:(% ৹ਪ ਸ਼੸ฆ  ੥ટ峑峬岣୼ઌ峼઀ં峁峉ৃ়岤峒岣୼ઌ峼઀ં峁峔岮ৃ়岤峒峑峙岝峇峘ਹ৷ਔ਱峕ႀ෩峔岿岶ৄ峳島峐岮峵岞岽峘峉峫岝岣௒峴峮峃岿岤峼崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峒峁峐峬୪੷峃峵峉峫峕岝ৣ੶峘઱ੁಉ峼ਫ਼ୈ峃峵岞 ⋇嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峘੗੉ୁ崲崻崚嵤崟嵏嵛峘ଦ૟ ⋈嵔嵛崧崓嵤হ঵঻峘੗੉ୁৌૢ઱ੁ ⋉਌ਏ嵓嵤崰 ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠୪੷઱ਝ嵣ৱ౺ 峘੗੉ୁ嵆崫崿 ⋊ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峑峘岣௒峴峮峃岿୼ઌ岤峮岣௒峴峮峃岿৿઺岤峘੿ਛ ⋋⋊峘൒ষ৻৶૲峢峘ಞ౫峘઀୹ ⋌嵔嵛崧崓嵤ਹ৷峕ঢ়峃峵ଓஃ਑২ಉ峘ਫ਼ୈਸ਼‫ڲ‬ฆ ਭো୭୆ତ૟峘఻৬ੁ  ‫಼ ڰڲ‬૩ৎಉ峘௰঩ਗবযৌૢ峘ਘ৲崧崗崟嵤ਹ৷峘യਤੁ峘ਫ਼ୈ崧崗崟嵤ਹ৷峕峎岮峐峙岝峇峘ଓஃ઱ੁ峇峘峬峘岶ಧుਣ਩峘઱ੁ峑岬峵岞岽峘峉峫岝০৏峘ಧుਣ਩峘઱ੁಉ峒峘৿਱峒৴௚峁峔岶峳岝ஆঽ峘੍ରੁ峼ৰ઱峃峵岵౯岵峬அ峫峐峇峘઱ੁ峼ਫ਼ୈ峃峵岞 ⋇ಧుਣ਩峒৴௚峁峉ଓஃ઱ੁ ⋈ਊ崐嵒崊ஆঽ峘ଓஃ઱ੁ ⋉崧崗崟嵤হ঵঻峘੗੉ୁৌૢ઱ੁ ⋊਌ਏ嵓嵤崰 ਊ崐嵒崊峘嵃嵤嵈嵂嵤崠୪੷઱ਝ嵣ৱ౺ 峘੗੉ୁ嵆崫崿岿峳峕岝岣崸崡ਹ৷峘ਹ೶ਙ峘਱঱岤峘ඨ峑峬੶ൗ峁峉岶岝崧崗崟嵤峼ણ৷峁峉岣઄঩௴୾崬崊嵤岤峮岣঳঩௴୾崬崊嵤岤ಉ峘崒崿崟嵏崲嵓崬崊嵤ಉ峬ధষ峁峐ਫ਼ୈ峁峐岮岹岞 ಼૩ৎಉ峘௰঩ਗবযৌૢ峘ਘ৲ূ঩মপ൜಼岵峳ઉ੺峑峙ിম৉൜峒ৼઃ岮峊৉൜಼૩峑岬峵岶岝ূ崊崠崊્峕஻ব峔峓峙శଞ峕崲嵤崸崡峕ખૢ峁峐岮峉岞峨峉岝ിম৉൜৅ে৏岵峳峙岝ിমಘ௃೶峼ಳఫ峒峃峵ಉ岝૚ব峘峇峘ৌૢ峙଄๝౮峔峍峐岮峵岞峨峉岝:(% ৹ਪ ਸ਼੸ฆ  ੥ટ峑峬ಧుਣવ৖峢峘௰ਖ峕岴岻峵ਂ਍হඨ峑峬岣৉൜岤岣಼૩ৎ峘ୢ௜岤岶଱岼峳島峐岮峵岞岣৉൜岤峕ৌ峁峐峙岝੦ম৓峕੒ଆ峙ਂ૭ચ峑岬峵峉峫岝峇峘ఢੴ峒ා଑ಉ峕峎岮峐峙হ঵ਚ峘ଆ಼ੑ઺峼ਘ৲峃峵岽峒峒峮岝ଡਛ৘঴峘ଆ಼૿ਊ峒৴௚峁峐ೂ୔఺峝಼૩ৎ峘ੲਾ઀୹৬਑岝ઽઍ৬਑ಉ峕峎岮峐峬ਫ਼ୈ峼௕峵岞峨峉岝岣಼૩ৎ峘ୢ௜岤峕峎岮峐峙岝ਠ૔岝௴୾ૂ峑௰঩ਗবয਱岻峘岣ୢ௜ਃঢ়崔崌崱崾崫崗岤岶੗੉ୁ峑੿ਛ岿島઀୹岿島峐岮峵岞঳্峑岝ௐেௌ௮੄峘੻౏峕峲峵岣ব੠ୢ௜ઐ૴‫ق‬ਗবয೩঻峘ਭো島‫ك‬峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岤峕峲峵峒岝 ফ  াৎਡ峘৹ਪ峑৸ব峘৺  ୰੹峘岰峋岝‫ڲ‬સ岶ਗবয೩঻峘ਭ岻ো島峑岣౞ઽস岤峼ୖ਻峕଱岼峐岴峴岝ಸ૶ৎୢ௜峕ৌ峁峐峇峘ઽஇ঱峘ਂ਍峬岬峵岞岽岰峁峉র峑岝ਊ崐嵒崊峑峙਌峕੔ഈૼ୒峑峘嵉崯崋崓嵓崬嵤嵒崢嵈峼ৰᄷ峃峵ୢ௜ਃঢ়峬ோ૔峃峵岞ሇ峁岝ಸ૶ৎ峘ਭো୰੹峒峁峐峙ಧుਣ৘৔峕  ୰੹峁岵峔岮岞峨峉岝౞௸岮峢峘ଓ೥ಉ峕峎岮峐峙岝ূ਎੃峼அ峪  ੃਩ಉ峙峇峘৳઒峼઱ੁ峒峁峐਑২৲峁峐岮峵岶岝ಧుਣ਩峙峨峊ৰ઱峁峐岮峔岮岞岽岰峁峉૾ய峘র岝ড়৑৳૫হ঵঻峑峙岣൒ষর峘৳૫ૹષ岤峘୿ਲ਼峕峎岮峐੗੉ୁ峑峘୪੷峼ষ峍峐峙岮峵峬峘峘岝০৏峘৿਱峙ಧుਣ਩峒峘৴৿峁峐峘ਫ਼ୈ峒峔峵岞প৉൜ৌૢ嵆崳嵍崊嵓ਗবয਱岻‫ك‬㻌ਸ਼‫ڳ‬ฆ ੑ઺峘௓ਤ  ‫ ڭڳ‬ੑ઺峘௓ਤ➨㸵❶ੑ઺峘௓ਤ ੑ઺峘௓ਤ
ੑ઺峘௓ਤ৬਑
মੑ઺峙岝ಧుਣ਩વ৖ઁୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভଡਛ‫ڱ‬৘঴峘௴୾嵣ૹੵ嵣஗৆৖ଂ峒岝ਊ崐嵒崊৔峘ঢ়બਃঢ়嵣ড়৑হ঵঻岶৴௚峁峐௓ਤ峃峵岞ਸ岲峐岝ব఺峝ಧుਣ਩峘崌嵛崸崎嵛崱ৌੁ峒峬ಸഡ峕৴௚峁峔岶峳௓ਤ峃峵岞মੑ઺峙岝ফ২岾峒峕ਊ੻৩ভ峕岴岮峐ੑ઺峘ৰ઱૾ய峼པ඼嵣௬੼峁岝ਤষଵ৶峼ষ岰岞৉ୠ৴௚‫ۄۂڹ‬峘ਫ਼ୈমੑ઺峘ੁ৒嵣௓ਤ਌৬峑岬峵岣ಧుਣ਩વ৖ઁୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভ岤峼রற峒峁峉০৏峘ਊ崐嵒崊峑峘崌嵛崸崎嵛崱઱ੁ峕બ峵ઁୠ৴௚৬਑峘஦峨峁岮૔峴্峕峎岮峐岝৉ୠ৴௚‫قۄۂڹ‬ളਯ峘৉্ਁુ੮৬峕ᔔ岶峵યୠ峼঳৬峒峁峉௴୾৉ୠ峒峁峐௴୾৉ୠ峏岹峴峼ষ岰ੌ௶‫ك‬峘ੌਛ峬அ峫峉ਫ਼ୈ峼ਤ峫峵岞






ল๕‫ૂ୾௴؟‬ ਸ਼‫ڳ‬ฆ ੑ઺峘௓ਤ  ‫ ڭڳ‬ੑ઺峘௓ਤ৅ ষ‫؟‬ಧుਣ਩વ৖ઁୠ௴୾੟૴ৰষ੻৩ভহਜଂ
‫ق‬੐೛৘ ਓ঵ஷ௪৖ ௴୾ୖ‫ك‬‫ ٿ‬ಧుਣ਩੐೛৘ે঴  ୞৉     ਗ਼ਵ ‫ك਀৻ق‬৅ষফা‫؟‬਴ਛ  ফ  া