June 5, 20192019年6月5日（水）9 :00 〜 17: 30
Tokyo International
Forum D7
東京国際フォーラム D7

ENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN 2019
「エナジー・ストレージ・サミット・ジャパン 2019」国際会議

POST-SHOW REPORT
ポストショーレポート

ENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN 2019
エナジー・ストレージ・サミット・ジャパン

ESSJ2019 HIGHLIGHTS
第6回目となるエネルギー貯蔵をテーマとした国際会議「エナジー・ストレージ・サミット・ジャパン（ESSJ）」2019を6月5日（水）東京国際フォーラムで開催いたしました。今年は、４つのセッションとパネルディスカッションが行われ、大変内容の濃いプログラムとなりました。
毎年恒例のセッション「エネルギー貯蔵の枠組み：国際比較」では、ドイツ・エネルギー貯蔵協会のU. ウィンデレン氏によるヨーロッパ諸国におけるエネルギー貯蔵の法的枠組みを発表。オーストラリアにおけるエネルギー転換の取り組み、また日本からは「蓄エネルギーと分散型エネルギーリソースの最適活用」をテーマに経産省資源エネルギー庁江澤氏が発表しました。
での来場者の高い関心を集めたのは、セッション２「移動手段としての自動車からE-モビリティへ」
カナダPeak Power社COO, M.サックス氏の「V2G技術が経済に与える利益」、そしてセッション３
でのモイクサ・テクノロジー社CTO,「エネルギー貯蔵はシステムへ：ITの役割」

C.ライト氏の「蓄エネのIT向上、AIが蓄エネルギー分野にもたらす価値」、そしてセッション４「エネルギー貯蔵はシステ〜120°
Cの温ムへ：テクノロジー」
でのClimeon社CTO, J. カートハウザー氏の「創エネと蓄エネ：80°
水利用」でした。
「再生可能燃料のグローバル最後の発表を行った東京大学先端科学技術センター 杉山教授によるネットワーク」は、最も効率のよい場所で再生可能エネルギーを発電・貯蔵、それを水素に変換して日本に持ってくるという大変ユニークな発想が来場者から最も多くの興味・共感を得ていました。
また締めくくりとなるパネルディスカッションでは「エネルギー貯蔵：挑戦と課題」のテーマのもと、各パネリストからの意見が述べられました。再エネとその拡大のために蓄エネを組み合わせて導入することは、方向として正しいという考え方がパネリスト全員が共通認識として持っていました。セッシ
ョン後はホワイエでネットワーキング・レセプションを開催、会議参加者と登壇者同士の和やかな交流の場となりました。

The 6th Energy Storage Summit Japan successfully came to an end with the help of international supporters and brilliant
speakers. ESSJ 2019 was held on 5th June in Tokyo International Forum in Tokyo, consist with four sessions and a panel
discussion.
In its regular session “ The Framework for Energy Storage: international comparison,” Mr. U. Windelen, president of German
Energy Storage Association presented updates of regulatory framework for energy storage in European markets. FromAustralia, Mr. G. Drover explained about energy transition in Australia, followed by the update on Japanʼs promotion forenergy storage technologies and distributed energy resources by METIʼs Mr. Ezawa.
Mr. M. Saccs, COO of Peak Power ʼs presentation on V2G in the session 2 (E-mobility beyond the car: Accelerator for
Storage ), Mr. C. Wright, CTO of Moixa Technology ʼs update on projects with ITOCHU and Honda using their smart battery
hardware and the cutting edge platform Grid Share in the session 3 (Energy Storage Goes System: The Role of IT), and in2 ESSJ2019 POST-SHOW REPORTENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN 2019
エナジー・ストレージ・サミット・ジャパンthe session 4 (Energy Storage Goes System: Technology), Dr. J. Karthâuser , CTO of Climeon showcased power productionand electricity storage using 80-120℃ hot water gathered a lot of interest from the audience.
The last presentation by Prof. Sugiyama of University of Tokyo got the highest attention of the day. He presented theidea of intercontinental hydrogen transport and usage between Australia and Japan, showcasing an industry-university
collaborative research unit for global network of renewable hydrogen.
In the panel discussion wrapping up the previous sessions, panelists all agreed with the concept that combination ofrenewable energies and storage (system) is the right direction to increase the portion of renewables.
Participants and speakers enjoyed talking together in warm atmosphere in networking reception held after the panelsession.

参加者データ：Profile DataESSJ2019国際会議全体に対する満足度 / OVERALL SATISFACTION
92％ が「大変良い」「良い」と評価
Overall satisfaction：92% scored “excellent ” or “good”
グローバルな国際会議 / GLOBAL INTERNATIONAL CONFERENCE
来場者数 126 名、参加国 10ヶ国
（オーストラリア、カナダ、ドイツ、インド、インドネシア、ノルウェー、スウェーデン、英国、米国、日本）

126 Attendees from 10 countries(Australia, Canada, Germany, India, Indonesia, Norway, Sweden, UK, USA, and Japan)
日本、および海外の大手企業も注目 / LEADING COMPANIESdaro Energy（インドネシア）、BMW、Climeon（スウェーデン）、Fluence（米国）、マッコーリー
キャピタル証券（豪）、Moixa Technology（UK）、Peak Power（カナダ）、本田技術研究所、パナソニック、NEC、電源開発、東芝、TEPCO 、KEPCO 、東京ガス、住友商事、丸紅、他
Panasonic, NEC, J Power, Toshiba, Tepco, Kepco, Tokyo Gas, Sumitomo Corp., Marubeni,

Adaro Energy, BMW, Climeon, Fluence, McQuarie Capital, Moixa Technology, Peak Power,Honda and many others
業種別の参加者データ / PARTICIPANTS BY INDUSTRY
製造業 / Manufacturing
32％
その他 4％
金融機関 5％11%
電力・ガス会社等 / Utilities, services
Others 4％
Financial, VC 5%
自動車メーカー / Automobiles
9%
メディア 6％Media 6%
商社 / Trading company
9%
政府・地方自治体・大使館 6％
業界団体 / Associations
9%
Government,
業種別のlocal government incl embassy 6%
研究機関 / Research, consulting firms
9%
参加者データ研究機関 9%Participants by
政府・地方自治体・大使館 /6%
5HVHDUFKFRQVXOWLQJȴUPV％

製造業 32%
Manufacturing 32%

Industry

Government, local government incl embassy
メディア / Media
金融機関 / Financial, VC
その他 / Others

3 ESSJ2019 POST-SHOW REPORT

6%
5%
4%

業界団体 9％
Associations 9%
商社 9%
Trading company 9%

電力・ガス会社等 11%
Utilities, services 11%
自動車メーカー 9%
Automobiles 9%

ENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN 2019
エナジー・ストレージ・サミット・ジャパン

講演者と来場者の声：TESTIMONIALSESSJ 2019は申し分のないイベントであり、私たちが目指す目的に大変役立ちました。このイベントを通じて、たくさんのとて☞ も重要な方々とのコネクションができたことを心から感謝しています。(Peak Power社 M. サックス氏)

From my perspective the event was run impeccably and was extremely useful to our corporate goals. We made anumber of very critical international connections thanks to this event, so I am very grateful.
(Mr. M. Sachs, Peak Power)☞カンファレンスは準備段階から段取りがよく、世界各地からのスピーカーが蓄エネプロジェクトにおける最新の技術や投資環境などについての知見を深める素晴らしい機会となりました。参加者はESSJのカンファレンスに参加しなければ膨大な時間をかけることになるであろう貴重な情報や人的ネットワークを1日で得ることができたと確信しています。
(オーストラリア AIE, G.ドローバー氏)

The conference was extremely well organised and the lead up requirements were clear and timely. With a rangeof speakers from around the world, it was a wonderful opportunity for companies to be briefed on the current
state of technology, financial aspects, and completed energy storage projects. I am sure the many attendees wereable to make important connections with other delegates, and take away in one day information that would haveotherwise required significant time to research. (Mr. G. Drover, AIE Melbourne)☞ 海外のエネルギーストレージの状況が分かり、大変参考になった。また国内の状況も参考になった。(製造業 管理職)
Was able to access the most updated information on energy storage outside Japan, which is very helpful to mybusiness. Also information on Japan domestic market is useful.（Manager, manufacturing company）
U. ウィンデレン氏の欧州諸国ならびに紹介したところは欧州を包括的に理解でき印象深かった。

☞ (研究機関 上級アナリスト)

Mr. Windelenʼs presentation on regulartory frameworks for energy storage in European markets was very
impressive, since I could understand the overall situation in Europe. （Senior analyst, research institute）

4 ESSJ2019 POST-SHOW REPORTENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN 2019
エナジー・ストレージ・サミット・ジャパンサイトツアー：SITE TOURESSJ 2019 サイトツアー先 / ESSJ 2019 SITE TOUR DESTINATIONS
早稲田大学EMS新宿実証センター
虎ノ門ヒルズ
セブン・イレブン相模原橋本台1丁目店

Waseda University Energy Management System Demonstration Center
Toranomon Hills Building
Seven-Eleven Japan Sagamihara Hashimotodai 1-chome Next Generation Convenience Store

次回のESSJ国際会議は2020年6月24日に開催します。詳細はウェブにて

ESSJ 2020 will be held on 24th June, 2020.
For more information, check the website

https://essj.messe.dus-co.jp
5 ESSJ2019 POST-SHOW REPORTENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN 2019
エナジー・ストレージ・サミット・ジャパン

ENERGY STORAGE SUMMIT JAPAN 2019 OFFICIAL SUPPORTERS
ESSJ 後援（国際・政府機関）/ SUPPORTパートナー / PARTNERS

メディア・パートナー / MEDIA PARTNERS

Messe Düsseldorf JapanNew Otani Garden Court 7F
4-1, Kioicho, Chiyoda-ku
Tokyo, 102-0094 Japan
株式会社メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町4-1
ニューオータニ ガーデンコート7F

http://www.messe-dus.co.jp
Tel +81-3-5210-9951