広報今別

いまべつ

令和６年
１月号
７１４

今別こども園のクリスマスお遊戯会

目

２ページ……阿部町長年始の挨拶
３ページ……本郷議長年始の挨拶
４ページ……津軽線全世帯アンケート結果
５ページ……ラブ・いまべつ会
４年ぶりに東京交流会開催
ＪＲ北海道表敬訪問
福島町を表敬訪問次

６ページ……町の出来事（11月下旬から12月上旬）
７ページ……お知らせコーナー
11ページ……けやぐ と わ！
12ページ……コナーのコーナー
13ページ……Think with ぷーま
14ページ……定期的なお知らせあけましておめでとうございます

今別町長

義治

皆様には、輝かしい新年をお迎えのこととお慶謹んで新春のご挨拶を申し上げます。

阿部

設事業が必要であると認識しております。

しかしながら、コロナ禍を乗り越えた町民の皆の 機 運 醸 成 に 向 け た 活 動 を 加 速 さ せ な が ら、 ス

実現に向けた活動をしており、今別町でも本州側

青函トンネル工事が行われていた時期のような活ます。

申し上げまして、年頭のご挨拶とさせていただき

2024年１月号：

禍での生活に大変不便な思いをされたことと拝察様は、今度は物価高に直面しており、町としてもピード感を持って、今別町・福島町の両町が一緒

北海道側では、福島町が第２青函トンネル構想

最重要課題として、各種対策に取り組んでいるとに手を取り合い、両町の町政発展を願い、構想実

いたします。

ころであります。

今年の干支は「甲辰（きのえ・たつ）」で、「成現に向け取り組んで参ります。

に水道料金を１月分から３月分までの減免や全世功につながるための努力が種子の内側でどんどん

町では、物価高騰対策として、町内全世帯対象
帯への一万円分の商品券の配布、低所得者世帯を対象に福祉灯油購入助成などを実施して参ります。 育っていく」といった意味があります。

今年は、第６次今別町総合計画の策定年となり、今別町の将来につながる礎を築くための年でもあ

さて、このような中で、一昨年８月から大雨災
害により運休を余儀なくされておりますＪＲ津軽

本年も物価高騰対策をはじめ、基幹産業でありります。

バスの運行及び振替輸送を実施しているところでます一次産業振興の支援や子どものための教育・線ですが、未だ復旧の目途が立たず、現在も代行

昨年は、町民の皆様や町議会議員、関係各位にあり、町民の皆様には大変ご不便とご迷惑をおか

弱者支援など様々な諸課題と向き合い、しっかり

は町政各般にわたり深いご理解とご協力を賜りま日に県庁において、県知事主催によ子育て支援の充実と高齢者への生活の足、買い物
月と取り組んで参ります。

町民の皆様のご意見をいただき、町民の皆様の思いを町政に反映し、まちづくりに邁進して参ります。

また、大雪が予想されますが、今別町に住むすべ

新しい年が町民の皆様の未来に希望を見出せる

気を取り戻すためには、この第２青函トンネル建40

2

いま、季節性インフルエンザの流行が懸念され、ての皆様が、幸せを感じるような町政運営に努め

月の生活を苦しめた、新型コロナウイルス感染症も、 には、いまべつ総合体育館において、「いま、第るとともに、町民の皆様の笑顔が広がるよう皆様
青函トンネル本州側入口の町として、かつての素晴らしい一年となりますことを心から、ご祈念

け

２青函トンネルが必要な理由」と題して、特別講

種行事・イベントも通常開催され、ようやく町に今別町が、一番活気があった昭和 年代、まさに町民の皆様におかれましては、長期間のコロナます。

「日常」と「活気」が戻って来たと実感しておりわ

昨年５月に感染症の位置付けが２類相当から５類

11に寄り添った行政を目指して参ります。
演会を開催しました。

想実現に向けた今別推進会議」が設立され、その一方で、昨年７月に「第２青函トンネル構を進めてまいります。

今後は、県・ＪＲ東日本と復旧等について協議

ところであります。

る津軽線沿線４市町村長との５者会議を開催した

昨年

けしております。

のご協力をいただきながら、引き続き町政運営に努めてまいります。
昨年を振り返りますと、一昨年のような大雨災・７℃を記録

害は免れましたが、異常気象ともいえる猛暑で、今別町においては観測史上最高の
しました。

22

に引き下げられ、コロナに翻弄された当町も、各また、約４年間にわたり、猛威を振るい私たち

33

12

したこと、心から感謝申し上げます。今年も皆様

び申し上げます。

年始のご挨拶良克

さらに、現在建設中の学校給食センターが完成すると、昨年４月に移転した今別小学校と廊下でつながり、全校児童が一緒にランチルームで給食を食べられるようになります。
私たち議員一同は、将来にわたり活力ある地域
社会を維持し「明るく、住みよい町づくり」のた
め、町民の福祉向上と町政進展のため行政と協力してまいります。
結びに今年は辰年です。依然として厳しい経済

日頃より、議会に対し温かいご理解とご協力、勝とご多幸を心よりご祈念申し上げ、年頭のごあ

飛躍する年になりますよう、町民の皆様方のご健状況の中ではありますが、昇り竜のように力強くそして激励のことばを賜りながら、町政の進展といさつといたします。

から寄せられたご意見・ご厚情に対しまして深く
感謝申し上げます。
さて、新型コロナウイルス感染症は５類に移行されましたが、世界では紛争により国際情勢が不

長

令和六年
町

教育委員会

教育長

長

農業委員会

会

阿部

泰仁

義治

元旦

佐藤

俊悦

委員一同

明田

委員一同

敏彦

啓司

委員一同

相内

委員一同

畑井

選挙管理委員会

良克

監査委員

月に開催した第２青函トンネル構

表

委員長
議

哲也

代

安定となり、その結果物価が高騰し私たちの生活を脅かしています。議会としても、国の経済対策

副議長 田中闘士

また、昨年想を目指す特別講演会において、『鉄路と高速道

長 本郷

支援などの情報をいち早く入手し、皆様に遅滞な

員 本間

潤二

く還元できるよう努力してまいります。

小倉

精市

議

路がつながることは津軽半島と道南の発展、本州

成田ある』と講演されました。今後は、青森県選出の国会議員に積極的に働きかけ、この構想が実現さ

委員長

相内

長男

固定資産評価審査委員会と北海道の物流の活性化や観光等に大きく影響が今別町議会

議会の運営に努めてまいりました。その間、皆様

新年のごあいさつを申し上げます。

令和６年の年頭にあたり、議会を代表し謹んで新年、明けましておめでとうございます。

本郷

和比古

11

れるようしっかりと取り組んでまいります。

3：2024年１月号

今別町議会議長

福士

年始のご挨拶

津軽線全世帯アンケート結果

73世帯（46.8％）
328世帯（61.3％）

三厩駅から蟹田駅間の津軽線の早期復旧
未回答他

未回答他

第４回今別・外ヶ浜
地域交通検討会議(令和５年４月)【町長メッセージ】

津軽線代行バスに乗り込む利用者(令和５年12月)

4津軽線被害状況(令和４年８月)

去る 月 日、県庁内において、宮下知事と津軽線沿線４市町村長による津軽線存廃への意見交
換会が開催されました。
私が前々から宮下知事へ今別町として、津軽線復旧をお願いしてきたところであります。
今後は、ＪＲ東日本も会議に入っていただき審議する予定であります。
私としては、町民の皆様のア
ンケート結果を含めて、県・Ｊ
Ｒ・４市町村長と上磯地域の交通確保に全力で取り組んでまいります。
今後ともご指導方よろしくお願いします。

22【アンケート結果について】
令和５年９月４日から 日にかけて
今別町内全世帯を対象に実施したアン
ケートについて、町民の皆様には、ご理解とご協力いただき誠にありがとうございました。
一昨年の８月大雨災害により運休している津軽線（蟹田から三廏間）につい て、 こ れ ま で、「 今 別・ 外 ヶ 浜 地 域
交通検討会議」において検討を進めてきました。
この度、町議会とも協議を重ね、町民の皆様の津軽線に対する在り方についての把握を目的として、アンケートを実施いたしました。
調査項目「今後、三廏から蟹田間の交 通 に つ い て ど う す る べ き か。」 の 結果について、多い順に「バス・乗合タ
ク シ ー へ の 転 換 」 ・ ３ ％、「 津 軽 線の早期復旧」 ・７％、「未回答他」６・０％となりました。
また、津軽線を利用されている方による回答では、多い順に「津軽線の早期復旧」 ・４％、「バス・乗合タクシー
への転換」 ・８％、「未回答他」５・８％という結果になりました。
今回の集計結果については、今後の協議・検討に生かすための参考とさせていただき、町民皆様の生活交通機関の確保に努めてまいります。
今後も津軽線の動きについては、町民の皆様に町広報紙やホームページ等
でお知らせしてまいります。

12

バス・乗合タクシーへ転換

三厩駅から蟹田駅間の津軽線の早期復旧

バス・乗合タクシーへ転換

74世帯（47.4％）

156世帯（100％）
535世帯（100％）

住民説明会の様子(令和５年11月)

県庁応接室にて

47

32

46

9世帯
（5.8％）
175世帯（32.7％）

１，１７６世帯

５３５世帯

４５.０％

令和５年
９月４日～８日

毎戸配付によるアンケート配付

左記の津軽線利用者回答別割合
32世帯（6.0％）

回答率
回収日

配付日

調査方法

回答別割合

回答数
令和５年
９月２１日

アンケート配付数

津軽線全世帯アンケート結果「今後、三厩から蟹田間の交通についてどうするべきか。」についての回答結果

61

21

2024年１月号：

ラブ・いまべつ会
４年ぶりに東京交流会開催
今月の話題

月

東京交流会参加者集合写真

日、 ４ 年 ぶ り に ラ

ブ・いまべつ会東京交流会が横浜中華街の人気店「酔楼」にて開催され、今別出身の方が多数参加しました。
交流会は企画した東京世話人会の松本会長の挨拶から始

まり、阿部町長からは津軽線の状況や第２青函トンネル早期実現に向けて取り組んでいることを報告し、新しい観光

パンフレットのお披露目も行

われました。また、交流会の参加者同士で町の思い出や町

月日、ＪＲ北海道綿貫社長を表敬訪問し、秋まつりへの参加

お礼と、津軽線問題、北海道新幹線の札幌延伸（２０３０年開通予定）について情報交換いたしました。

同日、村林函館支社長と阿部町

長は道南地区から奥津軽いまべつ

駅を利用し、旅行する企画について意見交換しました。また、道の駅いまべつ周辺の敷地にＪＲ北海道で行っている宿泊施設（トレーラーハウス）を設置する案や奥津軽いまべつ駅の新幹線の停車本数

日、阿部町長は増便を要望しました。

月

14

要望等について協議しま

や青森県、そして国へのが今後も協力し、北海道

けての情報交換と、両町

函トンネル構想実現に向鳴海町長と今後の第２青北海道福島町を訪問し、1226で取り組んでほしいことにつＪＲ北海道本社
綿貫社長(左)阿部町長(右)ＪＲ北海道函館支社
阿部町長(左)村林支社長(右)11いて語り合いました。

13

した。

5：2024年１月号

12

福島町役場にて鳴海町長(中央)太田参事(左)阿部町長(右)ＪＲ北海道を表敬訪問
福島町を表敬訪問

４年ぶりの開催の喜びを伝える松本会長
久しぶりの再会に話が弾みます町の出来事月 日 月曜日
今中生作文税務署長賞受賞

左から青森税務署最上治署長、今別中学校１年横岡瑚子さん、今別中学校髙井洋
校長

20

月 日 日曜日
駅前イルミネーション点灯式

今年もきれいに雪化粧をした奥

月 日 土曜日
クリスマスお遊戯会

今別こども園において、クリスマス

津軽いまべつ駅前ロータリーにてシー

そ の 後、 来 場 者 は 駅 前 ロ ー ター

んなが練習の成果を披露できました。

リーへ移動し、大川平加工グルー

ピ

改札内では青森公立大学よさこー

児たち全員がこの日のために練習していサークル「影飛威Ｓｅａ」によエ

きた歌やダンス、劇を披露しました。

るよさこいが披露され、来場者を保護者の皆様もおうちへ帰ってから、プが作った「あづべ汁」に舌鼓を楽しませました。

たくさん褒めてあげてください」とお打ちました。

来場者からは歓声が上がり、写真

イルミネーションが点灯すると話しされました。

園児がいるのですが今年はおらず、み村上園長は「例年、緊張で泣き出す

お遊戯会が開催されました。５歳児ク

17

イルミネーションの点灯式が行わ

みんなが輝いたお遊戯会

ラスの園児たちによる英語の自己紹介

９

れました。

12
から始まり、こども園に通っている園

12

撮影などを楽しんでいました。

6

イルミネーション点灯式

今年の振舞は「あづべ汁」

11
全国貯蓄納税組合連合会及び国税庁が実施している「中学生の税についての作文」において、今別中学校１年生の横岡瑚子さんの作文「私達を支えてくれる税金」が青森税務署長賞を受賞しました。
横岡さんは、「初め、税金は悪いものと考えていたが、豪雨災害の復興など、人々のために税金が使われていることを知り、税金の大切さを理解できた」などと、税金に対する考え方が大きく変わったことを作文にしていました。

華麗なよさこいの演舞

町の出来事

2024年１月号：

お知らせコーナー
令和５年度コミュニティ助成事業を活用し整備しました
コミュニティ助成事業とは宝くじの収益金を活用して市町村の地域振興を助ける事業です。
コミュニティ活動に必要な備品や集会施設の整備、安全な地域づくりなどに対して助成を行い、地域のコミュニティ活動の充実・強化を図ることで、地域社会の健全な発展と住民福祉を向上させることが目的です。

大川平文化会館に除雪機を整備しました。

※備品はすべてデザインロゴを表示しています。

１月２８日（日）青森冬の暮らしセミナーを開催します！
「青森の冬＝厳しい」だけではない！ 様々な工夫をしながら、青森の冬を楽しく過ごしている様
子を知ってもらうためのイベント「青森冬の暮らしセミナー」を開催します。
リアルな冬の暮らしに関する “あれこれ” を見たり、話が聞ける市町村のＰＲ・相談ブースはもちろん、冬の悩みを解消できる便利グッズや食に関する展示、青森の冬に関連した体験コーナーなど、青森の冬をまるごと体験できる内容となっています。
「青森県での暮らしに興味がある」「青森県の冬が心配」など、どなたでも大歓迎！
ご親族、ご友人など興味がある皆様にぜひお知らせください。
日時：２０２４年１月２８日（日）１３時から１６時
場所：東京交通会館１２階カトレアサロンＡ（有楽町駅から徒歩１分）
料金：【入場無料】【事前申込不要】
詳細：右のＱＲコードからご確認ください。
【問】青森県企画政策部地域活力振興課移住・交流推進グループ
電話：０１７－７３４－９１７４

農業委員会からのお知らせです○農地転用（一時転用）をする場合は農業委員会へ届出が必要です。

農地の転用とは、砂利採取、建築現場事務所、資材置場、臨時駐車場等、農地を耕作以外の目的で使用することを言います。個人の場合でも住宅や工場、小屋等の建設や道路、山林へ変更した場合においても農地の転用となります。また、一定の期間だけ使用する場合でも、一時転用の届出が必要となり目的が完了した後は耕作出来る状態へ戻した後、農業委員会へ報告することが必要です。

○許可を得ない転用は違反転用となります。

転用許可を受けずに無断での転用や計画どおりに転用していない場合は、農地法違反となり工事の中止や原状回復等の命令がされる場合があり、罰則の適用もありえます。

○令和６年４月１日から相続登記の申請が義務化されます。

相続登記の申請義務は令和６年４月１日に始まりますが、それ以前の相続でも農地の相続登記がされていないものは、義務化の対象となります。所有者不明土地の解消に向けて相続した農地の相続登記をしましょう。
くわしくは今別町農業委員会まで。
電話（産業建設課内）：０１７４－３５－３００５

7：2024年１月号

お知らせコーナー
物価高騰対応重点支援事業
非課税世帯等臨時給付金

後期高齢者医療被保険者のみなさまへ

令和５年１２月１日時点で当町に住民登録されている住民税非課税世帯を対象に支給通知を送付します。また、令和５年１月２日以降に当町への転入者がいる世帯又は令和5年
分住民税未申告者がいる世帯のいずれかに当てはまる世帯へ申請通知を送付しますのでご確認下さい。

１．交通事故等にあったとき交通事故や暴力等、第三者(自分以外の人)の行為によって負傷され、被保険者証を使って治療を受けたときは、必ずお住まいの市町村へ届出してください。また、自損事故の場合
や、業務中の事故で労災が適用されない場合にも届出が必要です。
【問】今別町役場町民福祉課
電話：０１７４－３５－３００３
青森県後期高齢者医療広域連合
電話：０１７－７２１－３８２１【問】今別町役場 町民福祉課
電話：０１７４－３５－３００３

納税証明書の申請手続きについて
県税に関わる各種納税証明申請書類は、県庁ホームページ【https://www.pref.aomori.lg.jp/
soshiki/soumu/zeimu/010_01nouzei.html】からダウンロードできます。
記入方法・本人確認書類等のご案内もありますので、ご覧ください。
なお、窓口対応時間は午前８時４５分から午後５時までとなります。
＜申請書類一覧＞●自動車税（種別割）・継続検査用【軽自動車以外】●自動車税（種別割）・滞納がない旨の証明用【軽自動車以外】●納税証明願【自動車税（種別割）以外】●納税証明願（青森県建設工事等競争入札参加資格審査申請用）●納税証明願（青森県県営住宅及び青森県特定公共賃貸住宅入居者資格審査申請用）※自動車税（種別割）・継続検査用以外については、１件あたり県証紙４００円の証明手数料がかかります。
【問】東青地域県民局県税部 納税管理課
青森市新町二丁目４－３０ 県庁舎北棟１階
電話：０１７－７３４－９９７０
０１７－７３４－９９７１

収入保険

始めよう！

青色申告

青色申告１年目から加入可能に
これまで収入保険に加入するためには、２年以上の青色申告の実績が必要でしたが、制度改正により１年分の青色申告実績で加入できるようになりました。
青色申告の実績期間が短縮されたことで、令和６年から青色申告をされる方であれば、令和７年１月から収入保険に加入することができます。
【令和７年に青色申告１年分のみで新規加入する「個人農業者」の場合のスケジュール】
令和６年
3月15日まで「青色申告承認申請書」
を税務署に提出

10月～11月
加入申請【問】ＮＯＳＡＩ青森

12月
保険料等の納付

津軽支所

令和７年

令和８年

1月～12月
保険期間

確定申告後（3月～6月)
保険金・特約補てん金の請求および支払い

電話：０１７３－３３－１５１３

8

2024年１月号：

お知らせコーナー
２０歳になったら国民年金
国民年金は、将来のためや、病気や事故で障害が残ったとき、家族の働き手が亡くなったときに、働いている世代みんなで支えようという考えで作られた仕組みです。
２０歳以上６０歳未満の方は加入することが義務付けられており、２０歳になると日本年金機構
から国民年金加入のお知らせが届きます。
１．国民年金のポイント
・将来の大きな支えになります
国民年金は２０歳から６０歳までの方が加入し、保険料を納める制度です。
国 が責任をもって運営するため、安定していますし、年金の給付は生涯にわたって保障されます。
・老後のためだけのものではありません
国民年金は、老齢年金のほか、障害年金や遺族年金もあります。
障害年金は、病気や事故で障害が残ったときに受け取れます。
また、遺族年金は加入者が死亡した場合、その加入者により生計を維持されていた遺族（「子のある配偶者」や「子」）が受け取れます。
２．国民年金保険料のお支払い
・国民年金の保険料
国民年金第１号被保険者及び任意加入被保険者の１カ月当たりの保険料は１６，５２０円です。
（令和５年度）・「前納割引制度」があります
保険料を前払い（前納）すると、割引が適用されるのでお得です。
・「口座振替・クレジットカードでのお支払い
口座振替を利用すると、金融機関等に行く手間が省け、納め忘れも防ぐことができます。
さらに、「早割（当月末納付）」や「前納」で納めると、保険料が割引されます。
※付加年金及び前納は申出月からの開始となりますので、２０歳到達月（２０歳の誕生日の前日が含まれる月）からの納付を希望される場合は、２０歳到達月中にお申し出ください。
※国民年金のご相談等は、役場町民福祉課国民年金係（電話：０１７４－３５－３００３）または
青森年金事務所お客様相談室（電話：０１７－７３４－７４９８）までお問い合わせください。

令和６年度青森県立障害者職業訓練校訓練生の募集
訓練科名
デジタルデザイン科
ＯＡ事務科

定員
15名
15名

作業実務科

10名

募集期間

入校試験日

令和６年
令和６年
１月４日(木)～
２月８日(木)
２月１日(木)

試験方法
対象者
訓練期間
職業適性検査
知的障害の
面接
ない方
１年間
適性検査
知的障害の （４月～３月）
面接（保護者同伴） ある方●試験会場 青森県立障害者職業訓練校教室および作業実務科実習●合格発表 令和６年２月１５日（木）午前９時※詳しくは右の二次元コードからホームページをご確認ください。
【問】青森県立障害者職業訓練校 弘前市緑ヶ丘１－９－１ 電話：０１７２－３６－６８８２

令和６・７年度国有林モニターの募集
東北森林管理局は、国有林野の管理経営に皆さまの声を役立てていくため、モニターを募集しています。
募集人員 ◎ 48名程度 ※各地域内の人数及び年齢・男女比等の均衡を図るため、最終的な人数と前後することがあります。
募集期間 ◎ 令和５年12月15日（金）～令和６年２月16日（金）〔当日必着〕
任期 ◎ 令和６年４月１日から２年間
内容◎ア ンケートへの回答、現地見学会、国有林モニター会議への出席など
応 募資格、応募方法など、詳しくは東北森林管理局ＨＰをご覧いただくか、担当までお問い合わせください。
【問】東北森林管理局 企画調整課 国有林モニター担当 電話：０１８－８３６－２２２８
メール：t_kikaku@maff.go.jp ホームページ：https://www.rinya.maff.go.jp/tohoku/

9：2024年１月号

お知らせコーナー
青森税務署から確定申告のお知らせ
１【確定申告は、自宅からマイナンバーカードで e -Tax！】
スマートフォンやパソコンで、国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」から確定申告書を作成し、マイナンバーカードを使ってe-Taxによる送信ができます。
マイナンバーカードを使用してマイナポータルと連携すれば、医療費やふるさと納税等の申告に必要な各種控除証明書等のデータを一括取得し、確定申告書の該当項目に自動入力することができます。
２【e-Taxを利用するメリット】○税務署に行かずに自宅から申告。
○生命保険料控除証明書、地震保険料控除証明書などの添付書類は、記載内容を入力・送信すれば提出や提示が不要。
※法定申告期限等から５年間、税務署から書類の提出や提示を求められることがあります。
○自宅からe-Taxで提出された還付申告は、３週間程度で還付。
○確定申告期間中は、２４時間いつでも利用可能。※メンテナンス時間を除きます。
３【申告書作成会場の開設】
次の期間、青森税務署内に申告書作成会場を開設します。
○開設期間 ２月１６日（金）～３月１５日（金）《土・日・祝日を除く》（ただし、２月２５日（日）は開設します。）○開設時間 午前９時～午後５時（受付時間は午後４時まで）
申告書作成会場では、ご自宅と同様に、ご自身のスマートフォンやタブレットを使用して申告書を作成していただきます。
スマートフォン等及びマイナンバーカード（マイナンバーカードの発行時に設定した２種類の暗証番号を含む。）をお持ちの方は、ご持参いただきますようお願いいたします。
４【申告書作成会場への入場には「入場整理券」が必要です】
申告書作成会場の混雑緩和のため、 会場への入場には「入場整理券」が必要です。
入場整理券は、会場で当日配付しますが、配付状況に応じて、 後日の来場をお願いすることがあります。
ＬＩＮＥを通じたオンラインによる事前発行も可能です。
（事前発行可能期間が設けられています。）
５【還付申告書を提出される方へ】
申告義務がない方が行う還付申告は、５年間提出することができます（令和５年分の確定申告の場合は、令和１０年１２月３１日まで。）。
年末調整済みの給与所得の方で、医療費控除や寄付金控除（ふるさと納税）により還付を受ける方などが該当します。
６【医療費控除の申告には明細書の添付が必要です】
医療費控除を受けられる方は、「医療費控除の明細書」の添付が必要です。
医療費の領収書の添付又は提示では控除を受けることができませんので、ご注意ください。
なお、医療費の領収書は５年間保存する必要があります。
【問】青森税務署 電話：０１７－７７６－４２４１（代表）※音声案内で「２」を選択してください。

大韓航空 青森・ソウル線の運航再開決定！！
大韓航空 青森・ソウル線が令和６年１月２０日（土）から運航を再開します。
【運航開始日】令和６年１月２０日（土）から【ダ イ ヤ】週３便（火、木、土）運航
仁川発 １０：３０ → 青森着 １２：５０ ／ 青森発 １３：５５ → 仁川着 １６：５５【 運航機材 】Ｂ７３７－８（１４６席）
３年１０か月ぶりの再会となり、心待ちにしていた方も多いと思います。直行便で行きやすくなった韓国で、グルメや観光など満喫してみてはいかがでしょうか。
仁川空港は世界各地への路線を持つハブ空港です。ぜひ、韓国をはじめ世界各地へのご旅行などでご利用ください。
【問】青森県庁ＨＰ「青森・ソウル線関連情報」
https://www.pref.aomori.lg.jp/soshiki/kikaku/kotsu/beyondseoul_2020.html

10

2024年１月号：

けやぐ と わ！

番外編② 青森県立保健大学
による調査▼完成した茶めしと一緒に、ハイチーズ！

▲味見もしつつ、調理をすすめる皆さん▲とてもおいしくいただきました！

今別町の素敵なところを発掘しよう！

青森県は「青森県型地域共生社会」を実現するため、青森県立保健大学の学生さんの力を借りて市町村の調査を行っています。前回
は、一日目の聞き取り調査と町内散策の様子をご紹介しました。
今回ご紹介する二日目では、茶めしづくり
体験をとおして、今別町の食文化に焦点を当て た 調 査 を 行 い ま し た。「茶 め し 」 と は 、 袰
月地区に伝わる料理です。もち米、うるち米、甘納豆もしくは金時豆、そして粉にしたカワ
ラケツメイという植物の葉を一緒に炊いたもので、お葬式などで振る舞われます。学生さんは茶めしの調理だけでなく、カワラケツメ
イを粉末にする作業にも挑戦しました。昼食
時には、作った茶めしと大川平加工グループの皆さんが作って下さったオードブルを味わいながら今別町での生活や文化についての聞き取りを行いました。
この二日間で行われた調査を基に、誰もが安心して生活することのできる青森県型地域
共生社会の実現に何が必要なのか、検討を進
めていきます。身近な支え合いやつながりは、
当たり前のものとなってしまい、それが素敵なものであることを忘れてしまいがちです。
皆さんが何気なく行っている支え合いの素敵なところ・いいところはどこなのか考えてみるのはいかがでしょうか？
▲カワラケツメイの葉を煎って香りを出し、すりこぎで粉末にします。

11：2024年１月号

コナーのコーナー
No. ４

伝統行事

コナーのコーナー
今別町ＡＬＴ
ブルーマー・コナー

Happy New Year everyone!
みなさん、あけましておめでとうございます！

The beginning of a New Year is always significant; it represents the end of an era, as well as the beginning ofsomething new. It encourages people to look back to the past before looking towards the future. Living in both
America and Germany, I’ve learned about many interesting New Year traditions.
新年の始めはいつも特別ですね。それはひとつの時代の終わりと新しい時代の始まりを表しています。私たちに、未来に目を向ける前に過去を振り返ることを促します。アメリカとドイツの両方に住んでいた私は、多くの面白い伝統行事を学びました。
In America, it is popular to make a “New Year’s Resolution”, a personal goal for the new year. Many resolutions
involve self-improvement, such as exercising more, eating healthier, or quitting smoking. Other resolutions
involve self-fulfillment, such as learning a new skill, spending more time on a hobby, or completing a project.
Many people write down their resolutions on a piece of paper to remember their goals.
アメリカでは、「新年の抱負」を立てることが人気です。多くは、もっと運動する、もっと健康的な食事をす
る、禁煙する、など、自己改善に関係するものです。他には、新しいスキルの習得、趣味にもっと多くの時間を費やす、プロジェクトを完成させるなど、自己実現に関する目標もあります。多くの人は、目標を忘れない
ように紙に書き留めます。

In Germany, we have a tradition called Bleigießen, which is German for “lead pouring”. It involves holding a small
piece of metal in a spoon, holding the spoon over a flame to melt the metal, and pouring the melted metal intoa glass of water to cool; the metal becomes solid in the water, forming interesting shapes. Despite the name,most people use wax or tin instead of lead for a safer experience.
ドイツには、「ブライギセン」という伝統行事があります。ドイツ語で「鉛を注ぐ」という意味です。それはスプーンで小さな金属片を運び、スプーンを炎にかざして金属を溶かし、それを水の入ったグラスに注いで冷却して面白い形を作り出す行事です。金属は水中で固体になり、面白い形を形成します。その名前にもかかわらず、ほとんどの人はより安全に体験するために、鉛の代わりに蝋や錫を使います。
However, my favorite New Year’s tradition is celebrating with fireworks! When I lived in Germany, I would stay up
until midnight to watch my town’s fireworks with my Mom, Dad, and Brother. Sometimes, there would be somemore fireworks for a few nights after New Year’s Eve! While I’m sad that I won’t be able to spend my New Year’s
Day with my family, I’m looking forward to celebrating with my friends in Japan.
でも、私が一番好きな新年の伝統行事は花火大会です。ドイツに住んでいた頃、父・母・兄と一緒に花火を見るために夜更かしをしました。時々、大晦日の夜から数日間花火が上がることもありました。お正月を家族と一緒に過ごせないのはさみしいですが、日本の友達と一緒に祝うのを楽しみにしています。

Before the article ends, I want you to take a moment to think about where you were last January and where you
are this year. Last January, I was in Germany, studying college and working as a substitute teacher. This year, I’m
in Japan, I graduated college and working as an Assistant Language Teacher! I’m very happy with where I am
now; I hope you all have a good year too.
この記事が終わる前に、去年の１月と今年の１月について比較してみてください。去年の１月、私はドイツにいて、大学で学び、代用教員として働いていました。今年、私は日本にいて、大学を卒業し、ALTとして働いています。今いる場所にとても満足しています。皆さんも良い年をお迎えください。

【まもなく終了】あおもり省エネ家電買替え応援キャンペーン実施中！
県では、エネルギー価格の高騰等により影響を受けている県民生活を支援するため、「あおもり省エ
ネ家電買替え応援キャンペーン」を実施しています。キャンペーン参加店で、家庭での消費電力が大きいエアコン、冷蔵庫、テレビ、照明器具のうち、一定基準を満たした製品に買い替えた方に、最大６万円分の商品券・キャッシュレスポイント等を進呈します。
対象製品の基準や申請方法等の詳細内容は、キャンペーン専用ウェブサイトをご覧ください。
省エネ家電への買い替えは今がチャンスです！この機会に省エネ家電に買い替えて、節電に取り組みませんか？
また、すでに買い替えを行い、ポイント申請チケットを受け取っている方につきましては申請締切が２月２０日となっていますので、申請をお忘れにならないよう、早めの申請をお願いします。
■購入対象期間 令和５年８月１０日～令和６年２月１０日■申 請 締 切 令和６年２月２０日（予算に達し次第終了します）■専用ウェブサイト https://kaden-aomori.jp【問】キャンペーン事務局

電話：０１７－７５２－９５６０

メール：info@kaden-aomori.jp

12

2024年１月号：

Think with ぷーま

地域プロジェクトマネージャー
やります！
周布 祐馬
第１回津軽半島さきっちょ芸能祭!!

私にとって今別に来て２回目の冬な

く本来の冬らしくなってきました。

は暖冬だと言われていますが、ようやの『ぷーま』こと周布祐馬です。今年す！

地域プロジェクトマネージャー

新年明けましておめでとうございま

使ったかるた大会です。どんなチームが参加し、ま す。 そ し て 芸 能 祭 当 日 は こ の 手 作 り か る た を学生に協力してもらってかるたの特大絵札を作りだ句をもとに、今別の子どもたちが青森市内の大ます！今別周辺や参加する郷土芸能団体にちなんらって、『さきっちょ特大かるた大会』も開催しそして今回は今別の小中学生にも協力しても全国はもとより全世界に発信できればと考えてい郷土芸能団体が力を合わせて一つの空間を作り、です。知名度は低いけれど、地域で頑張っている

出した結論がこの『さきっちょ郷土芸能祭』なの

そんな状況を何とかできないか？私たちなりに

コロナの影響も相まって消滅してしまった郷土芸

ので、だいたい冬の感覚はわかってきどのチームが優勝するのか

度を題材に旅行者向けの『今別の生活た者にとってはとても新鮮です。冬支り前のことでも、雪のない地域から来できました。こうした毎年恒例の当たしたり、準備万端で冬を迎えることが備を進めていますので、みなさんもぜひ足をお運

でも盛り上げたい！そんな一心で仲間たち一同準で楽しんでもらえます。何もない冬の期間を少しの催しが企画されていますので一日中体育館周辺り』も同時開催。フードトラックをはじめ数多く

さらにさらに、会場の外では『いまべつ冬まつう気持ちになるものと信じています。

対する意欲が高まり「明日から頑張ろう！」といの魅力に気づき確かめあうことで、今後の活動にちにとってもお互いの郷土芸能について知り、そを作るということだけでなく、それに携わる人たた郷土芸能を、少しでも多くの人が目にする機会

これは、これまで先人たちが守り受け継いできます。

能も少なくないと聞きます。

ました。今年は雪が降り始める前に、豪華賞品も考えなければですね

今から楽しみです！

除雪の準備をしたり水道の凍結防止を体験プログラム』にできたりしないか【『さきっちょ』に住む人たちの『まつり』にしたい】

今年は今別町内での開催ですが、今後は『津軽半島のさきっちょ』全体を巻き込んで開催したいと思っています。

能の保存会メンバーはもちろん、子どもたちを含

この芸能祭は、荒馬をはじめそれぞれの郷土芸
近年荒馬は担い手不足に悩んでいます。町の若のねぶた』や『浪岡・吉野田獅子踊り』

は、町内の『荒馬』はもちろん『横内世に残すべき素晴らしい郷土芸能がたくさんありではありません。青森をはじめ東北地方には、後そしてこの担い手不足は荒馬だけに限ったことす！

思っていますので、応援よろしくお願いいたしま

力 し て 大 切 に 育 て て い く『 ま つ り 』 に し た い とめた『津軽半島のさきっちょ』に住む人たちが協の皆さんも真冬の今別までやってきてということを意味します。

者が徐々に減ることは同時に荒馬の担い手も減る

緒に考えていた企画です。

のか。実はこれは私が今別に来る前から仲間と一ではなぜ私が郷土芸能祭を開催したいと思った】

びください！

!!

と考えたりもしています。

月に開催を予定して【 中身をちょっとだけ。
【なぜ郷土芸能祭
津軽半島さきっちょ郷土芸能祭】
さて、今回はいる『第 回
1 津軽半島さきっちょ郷土芸 能 祭 』（ 以 下、「 芸 能 祭 」） に つ い て
日土曜日、いま書きたいと思います。
この芸能祭は２月??
ます。それらの多くも担い手不足に悩んでおり、べつ総合体育館にて開催します。当日

24

盛り上げてもらう予定です。

13：2024年１月号!?

２定期的なお知らせ

子育てサロンほっとケーキだより

海峡の家ほろづき日帰り入浴のお知らせ

１月サロンほっとケーキのお知らせ○入浴ができる日時（１１月から３月まで）
毎週木曜日・金曜日・土曜日
１４：００～１８：００まで（最終受付１７：００）○入浴料

１月９日（火）１０：００～１２：００
１３：００～１５：００
みなさん、新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
今月はお正月遊びを楽しみましょう。福笑
い、お手玉等色々ありますよ。

【問】今別こども園 電話：０１７４－３５－２１２８
今別町教育委員会 電話：０１７４－３５－２１５７

未就学児
無料

小中学生
１５０円

高校生以上
３００円

【問】海峡の家ほろづき
電話：０１７４－３６－２１６６

町の行事予定（令和６年１月１日～２月１０日）
１月

行事名

１５日(月)

今別小・中学校３学期始業式

１９日(金)

今別町ふれあい福祉スポーツ大会

２月場

今別町消防団出初式

７日(水)

救命救急法講習会（中止）担

今別中学校体育館

行事名

４日(日)

所

場

当

社会福祉協議会

所

担

開発センター

当総務企画課
社会福祉協議会

税金・保険料の納期限はこちら（令和６年１月１日～２月１０日）
１月

４日(木)

後期高齢者医療保険料第６期納期限
後期高齢者医療保険料第７期納期限

１月３１日(水)町民福祉課

介護保険料第６期納期限
国民健康保険税第６期納期限

税務会計課

戸籍の窓口
今別町の姿（令和５年11月30日現在）
積125.27㎢

人

口2,204人（－10）

男1,059人（－ 6）

女1,145人（－ 4）

1,298世帯 （－ 6）（

ご結婚おめでとうございます
太田

面

世帯数

※ご家族からご了承を得た方になります。
11月１日から11月30日までの届出分）内は先月比俊之さん
里美さん

お悔やみ申し上げます
相内
相内
唐川
小鹿
佐藤
島中

文雄さん
義弘さん
ときさん
勝廣さん
正明さん
愛子さん

山崎

福島県
76歳
90歳
94歳
90歳
93歳
85歳

二股
大川平
大川平
村元
今別
山崎

14

2024年１月号：

定期的なお知らせ

今別町ふれあい福祉センター１・２月の相談日
一般相談

相談種別

相談内容

相談日

相談時間

相談員

電話相談

日常のあらゆる心配ごと悩みごと

毎週月曜日から金曜日

10 : 00～17 : 00

社協職員

相談内容

相談日

相談時間

相談員

借金、離婚、財産相続、土地登記等に関する相談

１月９日(火)13 : 30～16 : 30

弁護士

２月13日(火)13 : 30～15 : 30

司法書士

専門相談

相談種別

専門相談員による相談

法律相談※土日及び祝日は対応できませんのでよろしくお願いします。
※相談を予定している方は事前に予約をお願いします。当日の来所は電話でお知らせ願います。
※会場は開発センターです。
【問】社会福祉法人 今別町社会福祉協議会 電話：０１７４－３５－３０８１

今別診療所の訪問診療日
１月１１日(木)

左記の日にちは訪問診療のため、午後の診療は先生が戻り次第行います。予めご了承ください。

１月１８日(木)【問】今別診療所
電話：０１７４－３５－２６８０

ふれあい文庫 １２月の入荷図書
題

名

著者名

奥州狼狩奉行始末

東

短編宝箱

朝井リョウ
他８名

第15回角川春樹小説賞受賞作。

圭一

染井

震える天秤

為人

防災無線を聞き逃したら……

0174-31-5119に電話をかけると放送終了後から
２４時間の防災無線の内容を聞くことができます！

１月の朝夕の放送
うえの

上野

つかさ

月咲 さん

今別小１年生出身：大川平編集後記
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
プロジェクトマネージャーの周布さんのコーナーにも書いてありましたが、２月に郷土芸能祭といまべつ冬まつりを開催します。
皆様、足を運んでください。
（広報担当

15：2024年１月号

総務企画課

澤田大河）

スタッフを募集します（急募）

パート職員大歓迎！

未経験者・無資格者でも歓迎します

双樹苑

青森県東津軽郡今別町大字今別字西田248番地205

お問い合わせ先：☎0174－35－3961

外科・内科・整形外科

通院の方は 送迎バス をかにたクリニック
往診・訪問診療も行っております。
ご相談下さい。

院長

石戸谷 孝博

ご利用頂けます。
詳しくはお問合せください

診療時間

AM8 : 30〜12 : 00 ○ ○ ○ ○ ○ ○〒030-1303 東津軽郡外ヶ浜町字蟹田5-20174-22-2333

1:30

PM1 : 30〜 5 : 00 ○ ○ 3:00 ○ ○FAX 0174-22-2266

休診日

日曜・祝日

0174-37-2280

料

介護の相談窓口

月 火 水 木 金 土〜

社会福祉法人有

募集職種：介護員・調理員
勤 務 地：特別養護老人ホームなかやま荘（今別町）
今別町デイサービスセンターひより（今別町）（寿楽園居宅介護支援事業所）

利用者募集

デイサービス

介護老人福祉施設（宿泊施設）

職員募集中

勤務場所：特別介護老人ホームあじさい
募集職種：介護職員

生活相談員

その他職種もご相談ください！

特別養護老人ホームあじさい 外ヶ浜町高齢者生活福祉センター寿楽園
TEL : 0174-31-7000（代表） HP : http://www.ajisaikai.or.jp

正社員とまとめ内職を募集！ 初めての方大歓迎！
正社員(勤務時間ご相談に応じます)【仕事内容】
・ズボンの糸くず取り・ボタン付け作業※当社スタッフがご自宅までズボン配達※作業が終わったら商品を引き取りに伺います※ご自宅に居ながら、ご自身の都合で作業ができます

まずは、気軽にお問い合わせください

株式会社奥田縫製青森支店

お問い合わせ先〒030-1411
東津軽郡外ヶ浜町
字平舘根岸湯の沢246-1☎０１７４－２５－３１２０

広【仕事内容】
・裁断仕分け作業
・ミシン作業 ・アイロン作業【待 遇】・社会保険・年金・退職金制度

まとめ内職

告

発行：青森県今別町 編集：総務企画課 〒030-1502 青森県東津軽郡今別町大字今別字今別167
電話：0174-35-3012 ファックス：0174-35-2298 メール：info@town.imabetsu.lg.jp
ホームページ：https://www.town.imabetsu.lg.jp

16

2024年１月号：