********************************************************************************************IISEE Newsletter No.75
December 20, 2011********************************************************************************************
国際地震工学センター ニュースレター 第 75 号 2011 年 12 月 20 日発行+++++++++++++++++++++++++++++++++++Contents++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. 年末年始のごあいさつ
2. 国際地震工学研修生の追跡調査
3. 研修生が訪問した被災地の情報
4. 第 17 回国際地震工学研修グローバル地震観測コース
5. 2010－2011 年度研修生 修士論文シノプシスのウェブサイト掲載++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++============================================================================[1] 年末年始のごあいさつ
まず、3 月 11 日の東日本大震災、10 月 23 日のトルコ東部地震など、今年の災害の被害者の方々に心よりお悔やみ申し上げます。国際地震工学センターに対する皆様のご理解、ご支援に深く感謝いたします。
本センターには今年、森田、石原が研究スタッフとして加わりました。皆様がよい年を迎えられますよう、全職員（写真参照）ごあいさつ申し上げます。来年は世界各地において地震や津波による災害がなくなることを祈念します。
IISEE の全スタッフより------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[2] 国際地震工学研修生の追跡調査
今年で 1500 名を超えた建築研究所の国際地震工学研修生の連絡情報を調査しています。国別に研修生
OB/OG の一覧表を作り、アドレスのわかる研修生宛に、情報の訂正と追加をお願いしています。該当者はご協力をよろしくお願いいたします。
国際地震工学センター
管理室------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[3] 研修生が訪問した被災地の情報
11 月号でご紹介した研修生の被災地視察時に撮影した写真を、以前の写真と並べ被災や復興の状況を比較しています。
（高さ 10m の防潮堤で知られる岩手県宮古市田老地区）
http://iisee/special2/20110311/PPTs_beforeafter_modified20111214.pdf
また、前回と今回の研修生が南三陸町を訪れ、地元の方からうかがった感銘深い詩を、ご了解を得た上で別添のように翻訳をしています。
（「黒い森」南三陸町の神社の宮司のご家族が作りました。
）
安藤 尚一（博士）
国際地震工学センター長------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[4] 第 17 回国際地震工学研修グローバル地震観測コース
独立行政法人建築研究所は、外務省から依頼を受け、核軍縮推進のための国際貢献として、1995 年から毎年、地震学を利用して核実験を探知する技術を習得した人材の育成を目的とする「国際地震工学研修グローバル地震観測コース」を実施しております。本研修には、開講以来、現在までに 69 ヶ国から 160名の研修生を受け入れ、日本の国際協力、技術援助の分野で高い評価を得ており、17 回目となる今回は、１月 12 日に開講し、3 月 8 日までの約 2 ヶ月間、10 ヶ国から 10 名の研修生を受け入れ、国際協力機構（JICA）及び気象庁と協力して研修を実施いたします。
（研修生の出身国）：エジプト、フィジー、グアテマラ、インド、インドネシア、パキスタン、スリランカ、タイ、トルクメニスタン、ジンバブエ （ABC 順）
黒 澤 肇
国際地震工学センター 管理室長
原 辰彦 （博士）
国際地震工学センター 上席研究員------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[5] 2010－2011 年度研修生 修士論文シノプシスのウェブサイト掲載
去る 9 月に 2010‐2011 年度の研修生 10 カ国 20 名が、修士論文を提出し、防災政策の修士号を授与されました。IISEE では、2005-2006 年度より修士論文シノプシス（梗概）をウェブサイトで公開しており、この度新たに 2010-2011 年度分を追加、掲載しました。下記の URL より、どうぞご覧下さい。
http://iisee.kenken.go.jp/syndb/
黒 澤 肇
国際地震工学センター 管理室長============================================================================********************************************************************************************
このニュースレターは、これまでの研修生（英語メールのみ）と関係者の方々にお送りしています。
皆様のご意見や情報をお待ちしております。
（編集：J.S.）
Email: iiseenews@kenken.go.jp
website: http://iisee.kenken.go.jp
ニュースレター バックナンバー：http://iisee.kenken.go.jp/nldb/********************************************************************************************

Season’s Greetings and Best WishesforThe New Year
2011/ 2012IISEEAdvisor
Dr. HURUKAWA, N
Administration Division
Mr. KUROSAWA, H Mr. KADOWAKI, T
Research Engineers
Dr. SAITO, T Dr. KASHIMA, T
Research Seismologists
Dr. YOKOI, T Dr. HARA, T

Ms. SOMEYA, K

Dr. MORITA, K

Dr. SHIBAZAKI, B

Visiting Research Staff
Dr. MINOWA, C Dr. INOUE, H

Dr. Shoichi ANDO
DirectorDr. YAGI, Y

Dr. MUKAI, T

Dr. ISHIHARA, T

Dr. FUJII, Y

Dr. SUGANO, S

JICA Coordinator
Mr. AJIMA, KSecretaries
Ms. MINAGAWA, N Ms. MORINAKA, K Ms. SATOU, A Mr. NISHIMURA, N Ms. SOEJIMA, N Mr. RYU, KMs. KOURIKI, M T Ms. SHIMMA, J Ms. WATANABE, M Ms. SUWADA, M Ms. ANDO, J Ms. REN, CMr. ZHANG, W Mr. NAKAMURA, T