私は月に 1 回くらいのペースで、歌舞実演芸術とは少し異なりますが、三越伎や演劇、オペラやコンサート鑑賞に足伊勢丹では 2011 年度から、日本の伝統を運びます。非日常的な空間の中で、歌やモノ作りの素晴らしさを、百貨店とい舞伎、演劇、オペラ、コンサートと異なっう場を通じてお客様にご紹介する「ジャたカテゴリーでも共通していえることパン センスィズ」というキャンペーン

は、生で観て肌で感じることで魅了され、を継続的に展開しております。これは世奥深さや美しさ、技術の高さに堪らない界で通用する日本の伝統技術や職人技、感動を覚えることです。

産地など日本の価値を再認識していただ

たま

エッセイ

毎年 10月には新宿御苑で「森の薪能」きたいという想いでスタートしました。

が開催されます。私が理事長を務める新

今年はこの取り組みを世界へ発信するた

宿観光振興協会が主催し、今年で 30 回めニューヨークでも行いました。

を迎えることになりました。高層ビルの日本の伝統文化に生で触れる素晴らし林立する大都会に残された比類ない新宿さや感動を多くの若い人達に感じてほし

御苑の豊かな森の中という環境で、日本いのです。そして私たちは、日本の素晴の伝統芸能である能や狂言を楽しんでいらしい伝統芸術を後世に継承するためただくイベントです。幻想的なかがりに、披露する最適な場を提供し継続して火のもと、よりすぐられた演者・演目にまいります。それが私たちの大切な役割よる、格調高い能舞台が作り出す幽玄のだと思っています。

世界を一人でも多くの方に堪能していた

大西 洋「日本の伝 統 芸 術を後 世に」

だきたく、継続してまいりました。

株式会社三越伊勢丹ホールディングス代表取締役社長。
1955年東京生まれ。1979年慶應義塾大学商学部卒業、伊お陰様で好評を博し、今では全国からIllustration / Asuka Kitahara

勢丹入社。紳士統括部長などを経て、2008年3月に三越常多くの方々にご来場いただいておりま務執行役員および伊勢丹常務執行役員。2009年伊勢丹代表取締役社長、2011年三越伊勢丹代表取締役社長を経て、す。今後も新宿御苑の美しい炎を、永く2012年2月現職に就任。2010年より新宿区観光協会会長（現永く燃やし続けたいと思っております。

NEWSPRESENT

一般社団法人新宿観光振興協会理事長）を務める。

編集後記
新たな芸団協CPRAの広報誌「SANZUI」を創刊し１年が劇場等演出空間運用基準協議会*『舞台技術の共通基礎』2,700円（税込）A

発刊当初は、事務局スタッフも慣れない編集作業に時間の芸術について取材していくなかで、多種多様のパフォーマンルといった施設の日本における成り立ち ②実際の公演に際スが、新たな時代に向けて試行錯誤し、ここ（現在）から「伝承」しての企画から会場での仕込み、本番、撤収など、それぞれの世界へとつながることにも見えてきました。の過程で安全に進行するための重要なポイント ③照明、音響、それは芸団協CPRAがやるべき著作隣接権の徴収分配業務

舞台機構など、機材や設備はどのようなものがあるのか、ど真を交えて紹介しています。
＊芸団協を含む関係16団体で構成。お申込みはウェブから。http://www.kijunkyo.jp/

遂行と実演芸術推進の表裏一体そのものであると思います。

氷川きよしさんサイン入り文具セット ５名様「大利根ながれ月」オリジナルクリアファイルと「氷川きよしの昭和の演歌名曲集」レコード型メモ帳のセット。氷川さんに見つめられて、仕事や勉強に一段と力が入りそう！

PICK UP

Bの売れ筋もあり、春は桜をイメージさせるピンクやローズ色のハート型・しずく型、冬は雪をイメージさせる２センチ角がよく注文されるそうです。

S A N Z U I 配 布 場 所を募 集しています！
SANZUIをチラシ置場やフリーペーパーラックなどに置いていただける施設・店舗様を募集中です！ 見本をお送りすることもできますので、WEBサイトからお気軽にお申込みください。
「こんな場所にあったらいいのに」というご意見もお待ちしております！

WEBサイト: http://www.cpra.jp/sanzui
Facebook:

https://www.facebook.com/sanzui.news

Twitter:@SANZUI̲info（芸団協常務理事・芸団協CPRA法制広報委員会副委員長）
編集顧問：大笹吉雄（演劇評論家）
編集：芸団協CPRA法制広報委員会SANZUI編集プロジェクトチームに、いかにきれいなポーズがとれるか、が上手い人形遣いの証だそうです。写真に写っキラ光るメタル紙で作られた縦長の短冊は、くるくるとまわる独特の飛び方。季節毎（発行人・編集人 松武秀樹）

発行人・編集人：松武秀樹

飾ってあるよりも実際に動かした方が抜群に表情豊かでびっくり。動きを止めたとき

すく、反対に薄いと空に舞っている時間が長いそうです。アルミホイルのようなキラどうぞ、今後も芸団協CPRAにご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

実演家著作隣接権センター（芸団協CPRA）

台の上に鎮座していたドン・ガバチョの人形に、劇団員の手で命が吹き込まれました。

紙吹雪の飛び方は紙の厚さで変わるって知ってましたか？ 紙に厚みがあると飛びや思っております。

発行日：2014年9月1日

ドン・ガバチョの決めポーズ

紙吹雪まめちしき

広報誌「SANZUI」は実演芸術全般を俯瞰し、日本の文化芸術に対する幅広い情報を今後も国内外に発信していこうと

発行：公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会「 美 匠 熟 考 」取 材こぼ れ 話たドン・ガバチョ、かっこよくきまってます！

一同を代表いたしまして、御礼申し上げます。
かかった場面もありました。しかし、あらゆる側面から実演公演の舞台裏を解説した本ができました！ ①劇場やホー

ういう効果が生み出せるのか、基礎的な知識をイラストや写過ぎました。これもひとえに皆様のご愛読の賜物とスタッフ

鈴木明文（音事協）、上野博（音制連）、古尾谷香代子（PRE）
井上滋、榧野睦子、大井優子、小泉美樹、川崎佑（芸団協CPRA）

いのうえひでのりさんサイン入りDVD『ZIPANG PUNK 〜五右衛門ロックIII』
通常版 2名様
古田新太扮する石川五右衛門が、七つの海を股にかけて大活躍。轟くロック、破天荒なストーリー、迫力の殺陣。最狂エンターテインメントをお楽しみください！

アートディレクター：新村則人
デザイナー：庭野広祐（新村デザイン事務所）コピーライター：二藤正和
協力：株式会社サンライズスタジオ、株式会社ヤマハミュージックジャパン、
芸能花伝舎、東京オペラシティ、東京芸術劇場、日本工学院専門学校、vatios
クプ ラ

芸団協・実演家著作隣接権センター（CPRA）とは
クプ ラ

CPRAは実演家の権利処理業務を適正に行うための専門機関として、公益社団法人日本芸能実演家団体協議会（芸団協）と関係［プレゼント応募方法］SANZUIウェブサイト
（http://www.cpra.jp/sanzui）

団体の協力により1993年に発足しました。レコードやCDを放送からご応募いただくか、はがきに①ご希望のプレゼント②氏名③年齢で使ったり、レンタルしたり、テレビ番組をDVD化するとき等の権④性別⑤住所⑥電話番号またはメールアドレス⑦SANZUI入手場所⑧誌面の感想を書いて「〒163-1466 新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー11階 芸団協広報課」ま

利処理と使用料等の徴収を行い、委任権利者に分配しています。
それに留まらず、広く実演芸術の円滑な流通と権利の擁護を目でお送りください。
［締切］11/28(金)（必着）

的として幅広い活動を展開しています。詳しくはホームページを＊当選の発表は、プレゼントの発送をもって代えさせていただきます。

ご覧下さい。 http://www.cpra.jp

SAN Z U I vol.05_ 2014 autumn 22 -23