平成18年8月8日

インドネシアジャワ島南岸
津波調査報告アジア防災センター (ADRC)
小鹿 健平
平成18年8月8日

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

1

調査団構成、日程と調査場所
 構成：

ADRC: 小鹿健平、バンバン・ルディアント
UN/ISDR: Yuichi ONO
BAKORNAS: Siswanto Budi Prasodjo
Mohd Robi Amri
 日程と調査場所： 7/25-27: BAKORNAS, BMG
7/27-30: パンガンダラン,チラチャップ(Ono, Siswanto)
7/28-30: パンガンダラン,チラチャップ(小鹿,バンバン(28-29), Robi)
平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

21

平成18年8月8日

調査項目と目的
A： 津波被害調査
B： 被災地住民に対する聞き取り調査
C： 政府関係機関の津波対応
D： 今後の優先課題

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

平成18年8月8日

3

調査場所
ジャカルタ

パンガンダラン

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

チラチャップ42

平成18年8月8日

調査場所(パンガンダラン)

パンガンダラン西海岸

平成18年8月8日

東海岸

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

5

調査場所(チラチャップ)

ADIPALA

パンガンダランチラチャップBINANGUN

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

63

平成18年8月8日

地震概要
マグニチュード

7.7

発生時刻

2006年7月17日(月)午後3時19分(現地時間)

USGS
震源位置

震源深さ34km

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

平成18年8月8日

7

被害分布(パンガンダラン、痕跡高と死者数)
上段： 痕跡高
下段： 浸水範囲

3.3m
300m

3.0m
120m

5.5m
200m

4.2m
50m

パンガンダラン

5.7m
700m

1.5m
70m

3.4m
130m

2人

2.6m
7.0m
500m

200m
5.5m
100m

6.5m
200m

4.5m
1000m

64 人

5.4m
400m

404 人

(痕跡高はBMGより、死者数はBAKORNASより)

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)84

平成18年8月8日

被害分布(チラチャップ、死者数)

男性:52人、女性88人、子供16人
チラチャップ
156 人

14 人

2人
3人

死者： パンガンダラン470人 、チラチャップ175人、合計645人

平成18年8月8日

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)9

A： 津波被害調査(パンガンダラン東海岸の地形)

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

105

平成18年8月8日

痕跡(パンガンダラン東海岸)

平成18年8月8日

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

11

パンガンダラン西海岸の地形

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

126

平成18年8月8日

痕跡(パンガンダラン西海岸)

平成18年8月8日

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

13

浸水(パンガンダラン西海岸)

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

147

平成18年8月8日

被害(パンガンダラン西海岸)

平成18年8月8日

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

15

被害 (職業訓練センター)

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)¾

津波発生時には男性80人、女性66人、計146人¾

被害者9名(男性1名、女性8名)¾

津波高3m程度¾

避難経路は確保されていな
かった¾

被害者は逃げる途中、津波に襲われ壁などにぶつかった

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

168

平成18年8月8日

被害 (カフェーエリア)

平成18年8月8日¾

ナイトクラブが約30軒

¾

建物が全壊

¾

津波痕跡を確認するものがない¾

被害者は数10人¾

津波発生時は寝ていた

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

17

被害 (チラチャップAdipala海岸)

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)¾

村は海岸から1.5km以上離れている¾

海岸では貝拾いに50人ほどがいた¾

被害者15人¾

津波4-5mと言われた¾

逃げる途中津波に襲われ木、バイク等にぶつかった

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

18

9

平成18年8月8日

被害調査のまとめ¾

パンガンダラン西海岸では、海岸から約100m離れた場所に3m程度の痕跡高が確認できた¾

数多くの家屋が倒壊し、東海岸では海岸から50m、西海岸では50-150m範囲内に集中する¾

逃げ遅れが人的被害の主な原因

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

平成18年8月8日

19

B: 聞き取り調査
質問(抜粋)

結果のまとめ1

地震を感じたか回答者の約1/3弱が地震を感じた

2

揺れの強さ

3

地震を感じる頻度

4

津波が来ると思ったか思わなかった5

津波警報を受けたか

回答者全員NO、1人はジャカルタにいる妹からSMSで地震発生の連絡があった

6

何より津波に気付いたか大きな音を聞いて、津波来たのを見た。津波の叫び声を聞いた

7

津波にどう反応したか奥地へ走る。数人は2階に上がった

8

津波時にどう避難するかの情報が事前与えられたか

9

どこで避難をしたか

津波直後はモスクに避難する人は数人いた。内陸の遠い、高い場所に避難した

10

避難場所までどれぐらい時間を掛かったか

モスクまでは、約20分以下、内陸へは、各個人の行く場所と交通手段により違う。数10分から2時間程度

弱い
3-4回/年とまったく感じたことのない人がいる

回答者全員NO

11 自宅から避難場所までの距離数kmから20kmまで

12 どれぐらい期間を避難したか

1日から10日間

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

2010

平成18年8月8日

避難 (Case 1)

平成18年8月8日¾

津波発生時は家から約30mの地点でギターを弾いていた¾

友達から津波が来るといわれ、津波が来るのを見た¾

家に戻って母と妹(12)を連れて逃げた¾

第１波(50cm)に追われたが無事逃げた

¾

自宅は全壊

¾

約7kmの奥地で3日間避難、その後1週間親戚のところで避難Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

21

避難 (Case 2)

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)¾

津波発生時は海岸から約50mの地点で草刈りをしていた¾

大きな音を聞き、大波が来るのを見た¾

内陸へ約100m走った¾

椰子の木に登った¾

第1波は1m強、第2波は約2m、間隔は約1分である¾

周囲では20人ほどが木に登った。女性、子供もいた。全員無事¾

その後8km先の奥地へ避難

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

2211

平成18年8月8日

聞き取りのまとめ¾

津波警報は受けなかった。

¾

津波の音を聞き、見てから避難を始めた¾

津波は一つの波ではないようでしたが、数分で終わった¾

事前に避難に関する情報(ルート、場所等)がなかった¾

今回の場合、高台でなくても海岸から500m以上に緊急避難できれば安全と思われる¾

避難場所は遠く、期間は3日から1週間程度が多い

平成18年8月8日

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

23

C： 政府関係機関の津波対応¾

地震後10分程度(15:29)BMGよりSMSを通じて登録した関係機関に送信(M=6.8、D=33km)¾

BMGはBe Aware of Tsunami、But notWarning¾

地震、津波の情報は住民に伝わらなかった¾

BMGの認識は、BMGは津波の可能性を指摘、避難するかどうかの判断は地方政府が行うべきである

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

2412

平成18年8月8日¾

BMGは津波直後に4チームを1週間現地に派遣¾

2チームは津波痕跡を調査、2チームは住民に余震、津波の再来などを説明、不安、うわさの広がりを防ぐ¾

パンガンダラン西岸で7mの最大津波痕跡が観測された

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

平成18年8月8日

25

JAVA南岸津波対応の問題点¾

技術的には、津波規模の的確な評
価ができなかった¾

行政管理では、役割分担、責任所在が不明確¾

確実な情報伝達体系がない

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

26

13

平成18年8月8日

改善策¾

マグニチュードが6.3以上と観測されると、津波警報を自動的にマスメディ
ア、登録機関にSMSで発信¾

情報伝達システムとして、ラジオ、TVの放送を義務つける。その他、警察システム、港湾システム、モスクの利用を検討中

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

平成18年8月8日

27

津波早期警報システムについて¾¾¾

以下の４つの部分により構成される・ モニタリングシステムSeismograph:
20 (4)
Tide gauge:
25 (0)DART buoy:
15 (2)GPS:
32 (0)
・ 観測データを自動処理システム
・ DSS: Decision Support System
・ Communication System
2008年の完成予定
日本には震度計の設置を期待

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

2814

平成18年8月8日

D: 今後の優先課題¾

津波警報システムの早期確立¾

情報伝達システムの確立、チラ
チャップのような遠隔海岸の警報伝達手段の確保¾

地域の防災計画、防災教育、防災訓練

平成18年8月8日

Asian Disaster Reduction Center(ADRC)

Asian Desaster Reduction Center(ADRC)

2915