令和 3 年度事業報告及び決算書

公益社団法人ベトナム協会

公益社団法人ベトナム協会 令和３年度事業報告
令和 3 年度も新型コロナウイルスの感染拡大は収まらず、２年続けて集合形式の事業を中止せざるを得ない状況となりましたが、一部オンライン事業に変更しての開催や業務執行理事会の承認を得て代替事業を行いました。
代替事業として、「-コロナ渦- ベトナム人留学生の生活実態調査」を行いました。
ベトナム人留学生の生活実態調査は過去に実施したことが無く、初めてその生活実態を垣間見ることができ、アルバイト収入の激減から困窮する留学生の実態がわかりました。
更に、この環境下で実施可能な交流事業を模索していましたが、「VJCT ボランティア日本語会話トレーニング」をハノイ大学日本語学部の学生と開始しました。
日越交流が大幅に減少している中で、学んだ日本語が日本人に通用するか不安を持つ学生も多くいることを知り、ベトナムの大学側も大歓迎の事業になりました。更にフエ外国語大学からも要望があり、4 月から開始予定です。
コロナ渦両国の往来は困難を極め、ベトナム人留学生は、コロナ前の７９，２９２人（２０１９/12）から５１，３３７人（２０２１/6）と約２８，０００人が減少し、大学・専門学校等の経営、曳いては将来の労働人口に大きく影響与える年になりました。＾
会員制度につきましては、総会にて、ベトナムに関係する団体を対象に賛助会員とする定款変更を行い、9 団体が加入しました。今後は全国にあるベトナム関係団体との連携強化に努める所存です。以下、事業報告を申し上げます。
Ⅰ公益目的事業
１． セミナー・講演会・研究会（１）セミナー「全国ベトナム関係団体連絡会」は新型コロナの感染拡大から中止しました。
（２）講演会 （３）研究会
2022 年 1 月 28 日 オンライン講演会に切り替えて実施。
テーマ 日本食品海外プロモーションセンターの役割とベトナムへの食品輸出のポイント
講師 北川浩伸氏 独立行政法人日本貿易振興機構
日本食品海外プロモーションセンター執行役（１） ベトナム人学生・青年日本語作文コンテスト in ベトナム
テーマ 「私は日本へ留学したい」
募集：現地の大学等で日本語学ぶ学生や、日本留学を目指している若い社会人を対象に「私は日本へ留学したい」のテーマで 7 月～9 月 15 日の期間で募集を行い、２0 を超える大学等から 73 点の応募がありました。
選考：第一次選考を実行員会が行い、最終選考は松下博幸氏（日本語教師）にお願いしました。選考結果、最優秀賞 2 点 入賞（企業・団体賞）20 点を選出しました。
表彰式：2022 年 3 月 20 日オンラインで開催しました。
参加者 日本側：
山中会長、手島専務理事、小川常務理事
ベトナム側：ベトナム日本友好協会副会長グエンフービン氏
入選者に対して、幣協会から賞状と最優秀賞 2 点＠副賞 10 万円（20 万円）、入賞 3 点＠副賞 1 万円（3 万円）を贈呈しました。

入賞協賛企業・団体
入賞者（企業・団体賞）には、ハリウッド大学院大学 2 点、ハリウッド美容専門学校 3 点、（一財）国際教育協会 3 点、（学）松山学園 3 点、㈱アスク 3 点、KD ジャパン㈱3 点のご協賛を頂きました。
作文集：応募者全員の作文集を Web 作成し、応募者全員にメール送信しました。
その内容は、機関誌ベトナム 2021－2022 及び HP に掲載し、広く社会一般に公開しました。
２．中止事業に代わって実施した事業（１）調査研究 緊急アンケート調査の実施―コロナ渦― ベトナム人留学生生活実態調査
在日ベトナム学生青年協会に調査を委託し、Google foam によって,６/23～7/25 の期間にアンケート調査を行いました。回答数は 572 名（大学生 325 大学院生 33 専門学校生
129 日本語学校生 85）
調査報告は、機関誌ベトナム 2021―2022、ホームページ、メール登録会員などに公開し生活実態の報告をしました。また、外部から調査報告書の掲載依頼があり、情報提供しました。
（２）情報提供
VJCT ボランティア日本語会話トレーニング
オンライン事業
日越交流が激減のなかで、何か交流事業ができないかと、ベトナム大使館とフォン教育担当書記官と相談の結果、9 月からオンラインによる日本語会話トレーニング事業を開始し３月末で９０名の日本語を学ぶ現地ベトナム人学生とオンライン会話交流を行いました。
来期はフエ外国語大学を追加して継続実施します。
ベトナム側窓口：ハノイ大学日本語・日本文化コラボレーションセンター（フオン先生）、毎週 30 分程度、2 か月間 会員、HP から、友人紹介などから指導者を募集しました。
更に、フエ外国語大学からも依頼があり、4 月から開始することにしました。
ハノイ大学用 指導員登録者 20 名
9 月から 3 月参加した学生 70 名 4 月から学生 24 名
フエ外国語大学用 指導員登録者 13 名
4 月から学生 26 名
初めての体験であり、多少不安の中でスタートしましたが、指導員の反応は予想以上によく、学生からも大変好評な事業となりました。
2022 年度には、250 人位の学生との日本語会話ができると予想しています。
今から、このまま継続してほしいと両大学から要望が来ています。
２．機関誌ベトナム 2021～2022 発行
発行：令和４年２月発行 全 51 ページ 250 部
掲載記事：山中会長挨拶、北川氏講演内容、ベトナム人日本語作文コンテスト成績発表及び最優秀賞作品、ベトナム人留学生生活実態調査報告、賛助会員制度の導入、調査研究記事、ベトナム関係団体紹介等
配布先： 会員、外務省、ベトナム大使館、ベトナム関係団体などに送付しました。
また。ホームページから記事を読むことを可能にし、社会一般に公開しました。

３．ベトナムニュースの HP 掲載及びメールマガジン
毎月、ベトナムタイムズから提供を受けた情報を HP に掲載しています。
メールアドレス登録会員には毎月メール配信をしています。
４．無料相談
年度前半は新型コロナの影響からか相談件数は減少したが、9 月以降は相談が増え、コロナ後のビジネスの再開を期待して、現地調査等の相談が増加しました。
ベトナム人材については、コロナ後を見据えて動き出しています。
6 月からアドレス登録会員向けに、最新のベトナム関連情報をメールマガジン形式で送信しています。
Ⅱその他収益等事業
１． 協賛事業
・ベトナムフェスティバル 上野公園 １２月１１～１２日 協賛金 5.５万円
・在日ベトナム学生青年協会 旧正月祭 リモート開催に変更、協賛金は不要になる。
２．名義後援・ベトナムフェスティバル 上野公園 １２月１１～１２日

Ⅲ総務関係
１．理事会・総会
第1回理事会
定時総会
第2回理事会

令和3年6月29日
令和3年8月25日
令和4年3月24日

２．会員状況
令和４年3月31日現在
会員総数 1３７名
法人会員 ２９社・団体
個人会員 100名
賛助会員 8名
以上

令和３年度事業報告附属明細
令和３年度事業報告には、「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律施行規則」第34条第3項に規定する「事業報告内容を補充する重要な事項」が存在しないので第35条を作成しない。
以上

公益社団法人ベトナム協会

財

産 目録

令和 4 年 3 月 31 日現在(単位： 円）
貸借対照表科目

場所･物量等

使用目的等

金額(流動資産）
現金

手元保管

預金

普通預金
三井住友銀行日比谷支店

流動資産合計

運転資金として0

運転資金として2,527,073
2,527,073(固定資産）
基本財産

0

特定資産

0

その他固定資産0

固定資産合計資産合計

02,527,073(流動負債）
流動負債合計0(固定負債）
固定負債合計

0

負債合計

0

正味財産

2,527,073

公益社団法人ベトナム協会

貸 借 対 照 表
令和４年 3 月 31 日現在

科目

当年度（単位 円）

前年度増減

Ⅰ 資産の部（１）流動資産
現金預金

2,527,073

2,254,566

272,507

000

2,527,073

2,254,566

272,507

000

什器備品

000

その他固定資産計

000

固定資産合計00

02,527,073

2,254,566

272,507

未払金000

流動負債合計000000

固定負債合計

000

負債合計

000

0

0

0

0

0

0

2,527,073

2,254,566

272,507

1,341,587

849,229492,358（２）その他流動資産
未収金
流動資産合計
現金預金
現金預金
2

固定資産

（１）基本財産（２）その他固定資産

資産合計
Ⅱ 負債の部
１ 流動負債

２ 固定負債Ⅲ 正味財産の部
１ 指定正味財産
指定正味財産合計
２ 一般正味財産
一般正味財産合計