ローサーマルスキャナー
LOW
THERMAL SCANNER
モデル：

Models:160B
１６０Ｂ
及び３２０Ｂand 320B

FEATURES
特色＊＊＊＊＊＊∗ Thermals
typically< 15or 20nanovolts
サーマル
典型値＜１５または２０ナノボルト
フロントパネル∗ Front Panelもしくはor busIEEE-488経由での操作
operation
１６もしくは３２入力で２出力ライン∗ Dual output configuration
with

４端子計測
16 or 32 inputs
標準電池保護回路付∗ Four terminal measurements
操作が簡単∗ Standard cell protection∗ Simple operation

LOW THERMAL DESIGN
ローサーマル設計
Specialcare has been taken to minimize thermal
サーマルオフセットを最小にするために細心の注意がoffsets.
The switches used are latching relays
払われています。使用されているスイッチはラッチン
requiringonly
a short pulse to actuate, and thus noグリレーで作動には短いパルスしか必要としないので
self-heating
occurs.
Two types of low thermal relays
自己発熱はありません。モデルにより二つのタイプのareuseddependingupon
the model. Scanners will
ローサーマルリレーが使用されています。ローサーマ®リレーもしくは特containacustomized
sealedrelay
or a Printact®
ルリレーはData Proof製のPrintact
relay
manufacturedbyData
Proof.
注で製造された密封リレーが使われています。
Input
leads are attached directly to the relay boards
接続数を減らすために入力リードはリレーボードに直reducing
the number of connections. Relays make
接取り付けられています。リレーはそれぞれ隣接する
connection
by shorting together adjacent pads with
リレーの端子対どうしが直接接続されています。このpairsofcontacts.
Thus any thermal emf caused by a
為に接点によるサーマルＥＭＦは対の接点により発生
contact
iscanceledout by the nearly equal thermal
するほとんど同じ大きさのサーマルＥＭＦで打ち消さ
emf
generatedbytheother half of the pair. Relays
れます。スイッチ部の熱平衡を保つためにリレーは強aremountedinaheavymachined aluminum box to
固なアルミボックス内に固定されています。
maintain thermal equilibrium in the switching area.

用途USES

Data ProofのローサーマルスキャナーのProof Low Thermal Scanners withData
extremely
low thermal offsets are ideal for
サーマルオフセット値は極めて低いので、automating precision measurements to sub-ppmppm以下の精度が必要となる精密計測の自accuracy. This versatile dual scanner has two
動化に理想的な装置です。この有用なデュ
pairs of output lines that make it suitable for a
アルスキャナーは二つの出力ラインを備え
wide variety of uses. It can be used to makeているのでさまざまな用途に適していま
difference measurements for comparing voltage
す。例えば、抵抗の４端子計測や標準電圧
reference standards, as well as four-terminalの比較計測に使用する事が出来ます。
measurements on resistance devices.

２モデル
TWO MODELS AVAILABLE
A choice of two scanners is available. The Modelスキャナーには二つのモデルがあります。モデル１６０
160B has 16 input channels and the Model 320B has
Ｂには１６の入力チャンネルがあり、モデル３２０Ｂに
32 channels. Four different input connections are alsoは３２の入力チャンネルがあります。入力の接続方法は4available. The Option 1,3 and 4 has 6 foot cables to種類あります。オプションの１、３、４では長さ６connect directly to the devices under test, and theフィートのケーブルで被検査装置に直接接続し、オプOption 2 has low thermal binding posts. Rack mountション２の場合はローサーマルバインディングポストでversions are available.の接続となります。ラックマウントタイプもあります。

操作が容易 OPERATIONCONVENIENT
Therelay circuits are activated either by front panel
リレー回路のオン/オフはフロントパネルもしくはpushbuttons or by means of an IEEE-488 bus. A bus
IEEE-488経由で操作することができます。IEEE-488インinterfaceis built into the scanner as standard
ターフェイスはスキャナーに標準装備されており、操作
equipment
and is easy to operate. A simple three
方法も簡単です。簡単な３文字のコマンドにより遠隔か
characterbus command sets the interface to remote,らどのリレーのオン/オフも操作する事ができます。
opens any previously closed relay, and then closes thespecified relay.

Data Proof, 2562 Lafayette ST, Santa Clara, CA 95050, phone: 408 919-1799, fax: 408 907-3710, email: info@dataproof.com, www.DataProof.com

デュアルスキャナーデザイン
DUAL
SCANNER DESIGN

標準電池保護STANDARD
CELL PROTECTION

Each
input pair is connected to separate relays, and
各入力対は別々のリレーに接続され、各リレーは入力
each
relay switches the input lines to two different
ラインを二つの異なった出力回路にスイッチします。
outputcircuits. Both high and low input lines are
ハイ、ローのどちらの入力ラインもスイッチされまswitched.
This dual arrangement allows difference
す。このデュアルアレンジメントにより、電圧装置間
measurements to be made between voltage devices.の比較計測を行う事ができます。また、二つの入力
True
four-terminal measurements can also be made on
チャンネルを使用して、抵抗器の真の4端子計測も可能
resistancedevices by using two input channels. Withです。オプション３スキャナーで各チャンネルの真のtheOption 3 scanners true four-terminal measurement
４端子計測ができます。
canbe made with each channel.

Thesescanners were carefully designed to protect
スキャナーの誤作動あるいは操作エラーによる標準電池
standard
cells from being damaged due to scanner failureの損傷を防ぐためにスキャナーは注意深く設計されていor
operatorerror. An extra contact on each relay is usedます。各リレーに付いている特別な接点はリレーを直列
toconnect
the relays in series, forming a protectionに接続する場合に使用し、保護回路を構成します。このcircuit.
Allrelays on a line must be open before power
保護回路は後部パネルからアクセスでき、複数のスキャ
canbeapplied
to close any relay. This protection circuit
ナーをカスケード接続することで大規模なシステムの全
isavailableatthe rear panel so that multiple scannersての電池を保護する事ができます。また、リレーはデcanbecascaded
and all cells in a large system will have
コーダーから駆動されるので一度に１リレーのみが駆動
this
protection
feature.
Also relays are driven from aされます。
decoder so only one circuit can be activated at a time.

電圧での応用VOLTAGEAPPLICATION
The
diagram below shows the connections for
下図のダイアグラムは標準電圧を比較する場合の接続
comparing
voltage standards. Any two units can beを示しています。どの二つの標準電圧装置も一つのＡcomparedby
closing one A-Line relay and one B-Line
ラインリレーと一つのＢラインリレーを閉じることにrelay. The small difference voltage is measured by aより比較する事ができます。小さな電圧差はハイＡラ
meteracross the high A and B Lines. The negative
インとＢライン間の電圧計により計測できます。負極
terminals
are connected together by a short-circuit on
はローラインをショート回路で接続しています。ス
thelow lines. All other devices connected to the
キャナーに接続されているその他の全ての装置は断絶
scannerare left floating.

広範囲な応用MANY
APPLICATIONS AVAILABLE

DataScanners are very versatile and can be used
Data Proof
Proofのローサーマルスキャナーは非常に有用で
anywherelowthermal switching is needed. Please
ローサーマルスイッチングを必要とするどんな用途にもcontact
usforapplication
notes with designs to automate
使用する事ができます。電圧、抵抗値、温度等の自動計
measurements
ofvoltage,resistance, temperature, etc.
測についてのアプリケーションノートについては弊社にSoftwareisalsoavailable.
お問合わせ願います。また、ソフトウェアも利用できます。

されています。

A LINESB LINESUP TO 16 OR 32
VOLTAGESTANDARDS

VOLTMETER

LOW LINES
Diagram for Opt.1, 2 ,4 Low Thermal Scanners

SPECIFICATIONS
仕様
入力チャンネル数：
Numberof Input Channels:
16 for Models 160B and 160BR*
32 for Models 320B and 320BR** Rack mount versions
熱起電力電位：Potentials:
ThermoelectricLess than 20 nanovolts typical,
50 nanovolts maximum (Options 1, 2, 3)Less than 15 nanovolts typical,
30 nanovolts max (Option 4)
誤差：Contribution:
Error
Standard deviation <20 nanovolts when NIST
4x4 design is run with inputs shorted
スキャナーコントロール：
Scanner
Control:
Local - using front panel push buttons
Remote - via IEEE-488 bus (included)
リレー接点定格：
Relay
Contact Ratings:
10,000,000 cycles minimum at low levels
0.05 ohm maximum resistance (initial)
2.0 amp maximum at 24 V. DC. (Option 1 & 2)
0.1amp maximum at 24 V. DC. (Option 3 & 4)
寸法・インチ（ミリ）：Size in inches (millimeters):
5.2 (133) high, 17.7 (451) wide, 16.5 (420) deepPower: 100 – 250V ~, 50-60 Hz, (external power supply)
電源：
Data Subject to change

REAR
PANEL CONNECTIONS
裏面パネルの接続
入力-選択種(Opt):
Inputs- Choice of:Opt 1: Six foot cables. Untinned solid
copper wire in groups of 4 pairs.
Opt 2: Low thermal binding posts. Tellurium
copper gold flashed per Mil-G-45204.
Opt 3 Six foot shielded/guarded Teflon wire(See Opt.3 Guarded Scanner data sheet.)Opt 4 Six foot cables. Shielded Teflon wiregroups of 4 pairs.
出力：Outputs: Four low thermal binding posts (Options 1, 2, 4)
A and B high lines
A and B low lines

バス入力：
Bus Input: 24 pin IEEE-488 connector CINCH No. 57-20240
電池保護：
Cell
Protection: Terminals go low (O volts) when any relay isclosed, and go high (5 volts through 10 kohm ) when all relays
are open. These lines can be connected in parallel with otherscanners to protect all standard cells in a large system. Twocircuits are provided, one for A line and one for B line.

Data Proof
2562 Lafayette Street.
Santa Clara, CA 95050
キ ー テ ク
ノ 408-919-1799
株 式 会 社
phone:〒101-0041 東京都千代田区神田須田町
fax: 408-907-3710 1-14-6
F a x : ０３－３２５１－３１６６T e l : ０３－３２５１－３１６１
email: info@dataproof.com,
E-mail:k e y t e c hwww.DataProof.com
no@pop14.odn.ne.jp