- Rango de Acero Inoxidable, para Ultra-Alta PresiónHIDRÁULICA DE ULTRA-ALTA PRESIÓN

Guía de Aplicación

www.cejn.com

Rango de Acero Inoxidable para UAP

Rango de Acero Inoxidable
para UAPBLOQUES UNIVERSALES DE CONEXIÓN
Los adaptadores CEJN ahora incluyen una gama completa de acero inoxidable para Ultra-Alta Presión (UAP).
Dividido en 3 grupos, HP-MP-LP, estas piezas de alto
rendimiento complementan los acoplamientos y mangueras UAP de CEJN, que funcionan como los bloquesde construcción universales para sistemas hidráulicos dealta presión.
Una parte importante de los procesos de desarrollo de CEJN es
la prueba. Las líneas de producción de CEJN han integrado las
pruebas de integridad del producto, de modo que cada acoplamiento de UAP y ensamblajes de manguera se ponen a prueba antes
de la entrega. CEJN tiene un largo historial especificando y utilizando adaptadores y bloques para sus propias pruebas. Ahora este
conocimiento se aplica y traduce en la gama de acero inoxidablede CEJN para aplicaciones de Ultra-Alta Presión, basadas en juntas
de rosca y cono de compatibilidad estándar de la industria para
instalaciones duraderas.
Toda la información, incluidos los dibujos y los modelos CAD en 3D
que necesitan los diseñadores mecánicos, está disponible en el sitio
web de CEJN.
Para más información, vaya a: www.cejn.com

CONTENIDO

2

SIEMPRE CONFIABLE

03		

EJEMPLOS DE APLICACIÓN GENERAL

04

EJEMPLO DE APLICACIÓN – INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

06		

EJEMPLO DE APLICACIÓN – PRODUCCIÓN

07GUÍA DE USO

08

INFORMACIÓN DE UTILIDAD

09			

ALTA PRESIÓN (HP) Y MEDIA PRESIÓN (MP)10			

BAJA PRESIÓN (LP)11

Rango de Acero Inoxidable para UAP

CEJN – Siempre confiable
CALIDAD. Los sistemas hidráulicos se utilizan a menudo en entornos hostiles en condiciones exigentes. Con los componentes de CEJN, la selección de materiales y el proceso de diseño aseguran
que las piezas se mantengan en las aplicaciones más difíciles. Producto de décadas de pruebas con
acoplamientos hidráulicos, CEJN sabe por experiencia propia lo que se requiere de los componentes
de acero inoxidable en las pruebas. CEJN ahora puede compartir el conocimiento de este producto a
través de la gama de acero inoxidable UHP y ofrece una gama más amplia de conexiones hidráulicas
desde 69 MPa (10k PSI) hasta 414 MPa (60k PSI).
Ya sea que esté construyendo, modificando o reparando un complejo de pruebas o equipo de laboratorio, o más tipos
de equipos UHP portátiles, la amplia gama de adaptadores de acero inoxidable de CEJN puede ser parte de ese sistema.

Trazabilidad
CADA UNO DE LOS COMPONENTES ES MARCADO
Una característica clave de la gama de acero inoxidable UHP de CEJN es que cada componente estámarcado individualmente. Esto significa que cada parte es rastreable hasta el lote específico de material de la fábrica de acero. La presión de trabajo y el número de pieza también están claramente
marcados en cada componente.

Aseguramiento de Calidad del Material
DE QUÉ ESTÁN HECHO NUESTRO RANGO DE ACERO INOXIDABLE
La trazabilidad del material es importante y significa que la composición y las propiedades de la aleación de acero inoxidable utilizada en la serie son de calidad documentada en términos de rendimiento, algo que otras ofertas en la industria a menudo pasan
por alto. El grado del material es 316L / EN1.4404 y está certificado por NACE.

Compatibilidad
CUMPLE CON EL ESTÁNDAR INDUSTRIAL
El diseño facilita la unión de todos los sellos y roscas estándar en la industria, de modo que es
posible una máxima integración. La especificación de CEJN para equipos nuevos, para complementar o reconstruir los sistemas existentes es sencilla y con la calidad garantizada de CEJN.

3

Rango de Acero Inoxidable para UAP

Ejemplos de Aplicación“ÁRBOL DE NAVIDAD”
Este es el equipo más crítico instalado en la cabeza del pozo para contener y controlar la producción o inyección de fluido enel mismo. Consiste en un conjunto de válvulas que actúan como una barrera de seguridad para el medio ambiente y también
conducen el flujo del pozo a un colector o directamente a una unidad de producción flotante. Las funciones adicionales incluyen
alivio de presión, inyección de químicos, un conducto para sistemas de control para monitorear y controlar válvulas de seguridad
en el pozo. Las instalaciones pueden ser de alrededor de 2500 m, y dependiendo de la marejada del pozo, desde 14 mpa (2kPSI) hasta 138 MPa (20 k PSI), pueden producir hasta 20000 barriles por día. Las conexiones de acero inoxidable MP son una opción
probable en las líneas y paneles del sistema hidráulico, para controlar válvulas submarinas, conectores hidráulicos, sistemas de control submarino y realizar inyección química, con una presión de accionamiento que varía de 10 MPa (1.5k PSI) a 69 MPa (10k PSI).

PRUEBAS HIDROSTÁTICAS
Los fabricantes de manifolds y árboles de navidad deben realizar pruebas hidrostáticas en los subcomponentes del sistema antes de operar en aguas profundas. Las interconexiones hidráulicas sometidas
a pruebas de alta presión deben estar en áreas seguras y aisladas (bunkers) controladas por control
remoto.
Las mangueras UHP, los acoplamientos rápidos y los adaptadores de acero inoxidable UHP de CEJN
garantizan que las pruebas estén equipadas para funcionar de manera segura y bien organizada.

ELEVACIÓN DE LA PLATAFORMA PETROLERA
Esta aplicación consiste en levantar la plataforma petrolera, construida en dique seco,para calcular el peso y el centro de gravedad.
Para este proyecto, se utilizaron productos y mangueras de acero inoxidable UHP para
conectar los cilindros hidráulicos y la unidad de potencia hidráulica, utilizando un marco
de colector a medida.

UNIDAD DE DESCARGA
Las unidades de lavado dedicadas se utilizan para limpiar las áreas internas de todos los componentes
de los sistemas hidráulicos, que deben funcionar libres de impurezas o contaminantes. Se pueden
utilizar varias opciones de fluidos diferentes para limpiar el sistema, como HW, etilenglicol o fluidos
sintéticos. El fluido se mantiene en un estado turbulento para mejorar la eliminación de impurezas. El
equipo se ensambla con paneles de control, bomba triple, filtros, tuberías, válvulas y también adaptadores de acero inoxidable UHP para todas las conexiones del sistema. Los productos MP son los másutilizados para esta aplicación.

PÁNELES DE CONTROL PARA ALTA PRESIÓN
Los paneles se ensamblan para controlar, regular y distribuir la alta presión en varias líneas a través de válvulas, manómetros y reguladores, que manejan las líneas aguas abajo y aguas arriba.
En este caso, las conexiones de alta presión de acero inoxidable se utilizan para adaptar diferentes tipos de hilos y conexiones en la instrumentación del panel. Las conexiones MP o HP son ideales ya que garantizan la eficiencia de las pruebas alevitar fugas.

4Rango de Acero Inoxidable para UAP

Las aplicaciones que se describen aquí utilizan bloques de conexión de la gama de acero inoxidable de UAP.
La prueba de alta presión de los componentes clave antes del ensamblaje o como parte del mantenimientode rutina significa que la confiabilidad y la compatibilidad dimensional son importantes. La experiencia de
CEJN de las pruebas de productos a alta presión ofrece una visión única de cuáles son estos requisitos.

PRUEBA DE COMPONENTES DE MANIFOLD
Hay algunos componentes críticos en el árbol de Navidad que deben probarse antes de ensamblarse en el producto final. La unidad de alta presión está conectada al colector responsable de probar simultáneamente diferentes
líneas, lo que minimiza el tiempo de prueba.
La imagen muestra un ejemplo de un colector compuesto por válvulas, adaptadores UHP de acero inoxidable,
mangueras y acoplamientos que proporcionan pruebas simultáneas en diferentes componentes.

MANIFOLD SUBMARINO
Los colectores submarinos se utilizan para recolectar o inyectar fluidos desde o hacia un árbol de Navidad y
una unidad de producción flotante. El conjunto consta de válvulas, bobinas, caudalímetros, acumuladoresy sensores. La gama MP de adaptadores de acero inoxidable UHP se utiliza en estas líneas hidráulicas para
controlar válvulas submarinas, conectores hidráulicos, sistemas de control submarinos y realizar inyección
química, con presiones de accionamiento de hasta 69 MPa (10k PSI).

INSTALACIÓN DE MANGUERAS EN EL ÁREA DE “PIT”
Las pruebas de los productos utilizados en aguas profundas se llevan a cabo en pozos (estándares de prueba deintegridad de productos). Aquí, los operadores simulan la aplicación real y ponen el equipo en condiciones detrabajo sumergidas.
Las pruebas se realizan utilizando nitrógeno (N2) o fluidos conectados desde las unidades de refuerzo hidráulicas
al panel y se distribuyen en las mangueras hidráulicas. Los elementos de CEJN necesarios para realizar las conexiones a lo largo del circuito son; Mangueras, tubos, adaptadores de acero inoxidable y acoplamientos rápidos.

UNIDADES PARA PRUEBA DE PRESIÓN
Este equipo se utiliza para pruebas de presión estática en varias aplicaciones. Alimentados por aire comprimido,
pueden presurizar líquidos y gases a presiones y volúmenes muy altos.
Las conexiones de acero inoxidable de UAP en este tipo de equipos se utilizan para la salida de la bomba,
manómetros, mamparos y válvulas de alivio de presión. Los sellos de cono MP o HP con conexiones roscadas
garantizan la estanqueidad garantizada del sistema.

BANCO DE PRUEBAS PARA VÁLVULAS
El equipo de prueba de válvulas para garantizar la eficiencia del producto incluye unidades generadoras de presión
y controles de presión. Estos pueden ser neumáticos o manuales para alcanzar los niveles de alta presión, demodo que los cuerpos de las válvulas y el asiento puedan ser evaluados. Normalmente, las conexiones MP y HP
que se encuentran en la gama de acero inoxidable, como cruces, tees, adaptadores y mamparos, se utilizan parala instrumentación en las líneas de descarga entre el banco y la unidad de generación de presión.

5

Investigación y Desarrollo

EJ
EM

PL
OS

DE
A

PL

IC
AC
IÓ
N

Rango de Acero Inoxidable para UAPDISEÑO PROBADO Y VERIFICADOPROBADO EN CEJN. La prueba de los componentes del sistema hidráulico es un paso crítico
y detallado para la validación del producto.
El laboratorio interno de CEJN utiliza la gama de aceroinoxidable UHP durante las pruebas de validación denuevos productos. Los acoplamientos rápidos de UHP son
llevados hasta los límites de su resistencia y más allá através de pruebas de impulso y explosión destructiva.
Los componentes de acero inoxidable de UAP son fáciles
de mover y maniobrar para configurar diferentes pruebas
y series de productos.

6

MINIMIZAR FUGASVIDA ÚTIL EXTENDIDA

Al probar nuevos diseños de acoplamiento, el resto del sistema debe
operar sin fallas, sin rastro de fugas.
CEJN sabe lo que se necesita, por su
ampllia experiencia.

Los acoplamientos durante la fase dedesarrollo sufrirán cientos de miles deimpulsos durante la prueba. La vidaútil de los otros componentes debe
ofrecer un rendimiento aún mejor.

SALUD Y SEGURIDADAHORRE TIEMPO

Cuando se fabrica un banco depruebas, el objetivo principal es
crear un entorno seguro para que losempleados prueben los productos sin
riesgos: utilice las piezas de CEJN paraobtener la máxima seguridad.

Compatibilidad industrial estándar
basada en el cono de 60 ° y el sistemade rosca para las conexiones MP y HP.

Rango de Acero Inoxidable para UAP

EM
EJ

Producción

OS
PL
A
DE
PL
N

IÓ
AC
IC

PRUEBA DE PRESIÓN DE MANGUERAS PARA ASEGURAR LA CALIDADLÍNEA DE MONTAJE Y VERIFICACIÓN DEL
PRODUCTO. Las mangueras CEJN UHP sevalidan mediante inspección visual y pruebas depresión antes de entregarlas al cliente. El banco
de pruebas hidráulico de alta presión requierevarios bloques de cono y rosca, tubos y adaptadores de la gama de acero inoxidable de UAP de
CEJN.
Esta aplicación requiere elementos de precisión, que
resistan el desgaste de la producción intensiva. Cientos
de mangueras a medida se ensamblan para los clientes
diariamente, por lo que solo los componentes de la más
alta calidad se ajustan a las demandas del trabajo de verificación del producto.

MINIMIZAR FUGASVIDA ÚTIL EXTENDIDAMediante el uso de conos hembra de
60 ° y de 59 °, CEJN garantiza que lossellos en los sistemas de rosca y cono
MP y HP se mantengan firmes bajo lapresión más alta.

CEJN especifica y selecciona cuidadosamente el grado de acero inoxidable ensus partes para extender la vida útil almáximo.

FABRICADOS CONPRECISIÓN
El sistema de rosca y cono proporciona
un sello confiable si las superficies ylos ángulos son suaves y precisos.

AHORRE TIEMPO
En una situación de producción, el
tiempo es crítico. Cuando la confiabilidad de los componentes en operación
puede hacer la diferencia; La calidad
de los componentes de CEJN es esa
diferencia.

7

Rango de Acero Inoxidable para UAP

Guía de Uso
UN ADAPTADOR PARA CADA APLICACIÓN. Las áreas en las que se puede utilizar la gama deacero inoxidable UHP son muchas. La clave es la amplia gama de adaptadores, que aumenta laversatilidad y la posibilidad de conectar equipos. Donde exista un sistema hidráulico de alta presión,
se instalarán estos tipos de componentes. El cono e hilo estándar de la industria, junto con la compatibilidad dimensional, significa que la actualización de los sistemas existentes no presenta ningún
problema.
Diseñar un sistema de alta presión es fácil, ya que todos los modelos y dibujos CAD en 3D están disponibles paradescargar. Las especificaciones completas están disponibles para ayudar a construir un sistema de alta presión.

Para facilitar la selección de los componentes correctos, la gama de acero inoxidable CEJN se clasifica en tres grupos
según la presión:- LP (baja presión) hasta 103 MPa (15k PSI)
- MP (media presión) hasta 138 MPa (20k PSI)
- HP (alta presión) de más de 138 hasta 414 MPa (20k PSI - 60k PSI)
Dentro de cada uno de los tres grupos, se clasifican en secciones con propiedades similares. Luego, los datos muestranlas propiedades individuales de cada producto, lo que facilita la búsqueda del adaptador adecuado para el tamaño deltubo o la rosca.

8

Rango de Acero Inoxidable para UAP

Información de Utilidad
CONOZCA LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA. Evita confusiones en torno a qué tipo de altapresión.La conexión está en uso, cómo puede describirse y saber cómo instalar y reconocer
Componentes de acero inoxidable UHP.
Esta breve información es útil cuando se especifica o planea reparar un sistema de alta presión.

Tubo / collar de rosca MP

Aplique el Torque correcto
Tenga en cuenta que a pesar de que HP y MP tienen
dimensiones similares, pueden tener valores de torquebastante diferentes.

Media Presión – MP

Torque (Nm)Torque (Lbf·ft)

7/16"-20 UNF

27

20

3/8"

9/16"-18 UNF

41

30

9/16"

13/16"-16 UNF

75

55

3/4"

3/4"-14 NPSM

123

90

1"

1 3/8"-12 UNF

204

150

Tubo / collar de rosca HP

Puede encontrar más información sobre el par detorsión para otras conexiones roscadas como G (BSPP),
JIC, NPT y Tipo M en www.cejn.com

Tuerca roscada MP

1/4"

Tuerca roscada MP

Torque (Nm)Torque (Lbf·ft)

1/8"

1/2"-20 UNF

20

15

1/4"

9/16"-18 UNF

34

25

3/8"

3/4"-16 UNF

68

50

9/16"

1 1/8"-12 UNF

150

110

Identifique la diferencia en las
Tuercas Roscadas

Alta Presión – HP
Tubo
Tuerca Roscada

Dependiendo de la configuración de la conexión delcono y la rosca, puede detectar fácilmente si tiene una
versión de los accesorios de presión media o alta.
En la imagen de la izquierda puede ver que en elacoplamiento de MP el collar se coloca fuera de latuerca roscada, y en el acoplamiento de HP el collar estádentro de la tuerca roscada.

CollarTubo

Cómo instalar tuercas
1.
roscadas de aceroinoxidable para UAP

Tuerca Roscada

Enrosque la tuerca roscada sobre el tubo
con la cabeza hexagonal primero.

3.

Lubrique las roscas en la tuerca roscada, lasuperficie del extremo del collar que va contra laparte inferior de la tuerca roscada y la punta cónica
del tubo.

Collar

El paso más importante para
asegurar una conexión libre de fugas.

2.

Enrosque el collar en el tubo de modo que 1-2
vueltas de las roscas del tubo sean visibles, lasroscas estén en sentido contrario a las agujas
del reloj.

4.

Instale el tubo y la tuerca en el bloque.

9

Productos para Hidráulica de Altísima Presión - Gama Acero Inoxidable

Gama HP de acero inoxidable (más de 20k a 60k PSI)
Distribuidores HP

Collarines y tuercas HP

Acero Inoxidable

Acero Inoxidable

Distribuidores industriales estándar en configuraciones de cruz,
te y codo. Diseños compactos, hechos en acero inoxidable AISI
316L / EN1.4404 para máxima vida útil y orificios de drenaje deseguridad en todos los puertos de conexión. Todos los distribuidores están provistos de collarines y tuercas.

También puede disponer de collarines y tuercas adicionales adecuados para los accesorios de tubo de manguera CEJN con roscas demano izquierda.

Tubos HP

Adaptadores

Acero Inoxidable

Acero Inoxidable

Tubos estándares industriales de 1/4”, 3/8” y 9/16”. Fabricados
en acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 estirado en frío parauna máxima vida útil.

Adaptadores HP estándar de la industria. Diseños compactos,
resistente a los ácidos, con certificación NACE, fabricados en aceroinoxidable AISI 316L / EN1.4404 para una vida útil máxima.

Adaptadores HP

Adaptadores HP

Tipo M a HP en Acero Inoxidable

Tipo M en Acero Inoxidable

Adaptadores roscados macho con tipo M de 9/16 “a 1-5 / 16”y HP de 1/4 “a 1”. Sellado estándar por cono de 60 ° con roscas UNF. Fabricado con acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404
Estirado en frío para una vida útil máxima.

Adaptadores, tuercas y tapones Tipo M de 9/16” a 1-5/ 16”. Sellado
estándar de cono de 60 ° con roscas UNF. Fabricado en acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 Estirado en frío para una vida útil máxima.

Gama MP de acero inoxidable (hasta 20k PSI)
Distribuidores MP

Collarines y Tuercas MP

Acero Inoxidable

Acero Inoxidable

Distribuidores industriales estándar en configuraciones de cruz, tey codo. Diseños compactos, hechos de AISI 316L / EN1.4404
Acero inoxidable para máxima vida útil y orificios de drenaje deseguridad en todos los puertos de conexión. Todos los distribuidores están provistos de collarines y tuercas.

También puede disponer de collarines y tuercas adicionales
adecuados para los accesorios de tubo de manguera CEJN con
roscas de mano izquierda.

Tubos MP

Adaptadores MP

Acero Inoxidable

Acero Inoxidable

Tubos estándares industriales de 3/8” y 9/16”. Fabricados en
acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 estirado en frío para una
máxima vida útil.

Adaptadores industriales estándar para tubos en los tamaños
desde 1/4” a 1” Fabricados con estiramiento en frio, certificado
NACE, AISI 316L / EN1.4404 Acero inoxidable para máxima
vida útil.

Adaptadores MP

Adaptadores MP

MP a HP en Acero Inoxidable

MP a tipo M en Acero Inoxidable

Adaptadores para tubos MP y HP en los tamaños desde 1/4”
a 9/16”. Sellado con cono 60º con roscas UNF. Fabricados con
estiramiento en frio AISI 316L / EN1.4404 Acero inoxidable paramáxima vida útil.

Adaptadores roscados macho con tipo M de 9/16 “a 1-5 / 16” yMP de 1/4 “a 1”. Sellado estándar de cono de 60 ° con roscas
UNF. Fabricado con acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 estirado en frío para una vida útil máxima.

CEJN se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones
y juntas bajo pedido. Consulte nuestra página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

10

Productos para Hidráulica de Altísima Presión - Gama Acero Inoxidable

Gama LP de acero inoxidable (hasta 15k PSI)
Adaptadores LP

Adaptadores LP

NPT en Acero Inoxidable

NPT a MP en Acero Inoxidable

Adaptadores estándar de la industria para 1/8 “a 1” NPT.
Diseños compactos, fabricados con acero inoxidable AISI 316L /EN1.4404 con certificación NACE para una vida útil máxima.

Adaptadores estándar de la industria para 1/8 “a 1” NPT a tubos
MP de tamaños 1/4”, 3/8”, 9/16” y 1”. Diseños compactos, fabricados con acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 con certificación
NACE para una vida útil máxima y orificios de drenaje de seguridad en todos los puertos de conexión.

Adaptadores LP

Adaptadores LP

NPT a BSP en Acero Inoxidable

NPT a tipo M en Acero Inoxidable

Adaptadores estándar de la industria para 1/4 “a 1” NPT a tipo M
9/16 “, 3/4”, 1 “y 1,5 / 16”. Diseños compactos, fabricados con
acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 con certificación NACE parauna vida útil máxima.

Adaptadores estándar de la industria para 1/8 “a 1” NPT atubos tipo M 9/16”, 3/4”, 1” y 1.5/16”. Diseños compactos,
fabricados con acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 con certificación NACE para una vida útil máxima y orificios de drenaje
de seguridad en todos los puertos de conexión.

Adaptadores LP

Adaptadores LP

NPT a HP en Acero Inoxidable

JIC en Acero Inoxidable

Adaptadores estándar de la industria para 1/8 “a 1” NPT a tubos
MP de tamaños 1/4”, 3/8”, 9/16” y 1”. Diseños compactos, fabricados con acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 con certificación
NACE para una vida útil máxima y orificios de drenaje de seguridad en todos los puertos de conexión.

Adaptadores estándar JIC con conexión de tubo abocardado de 37° para JIC 4, 6, 8 y 16. Diseños compactos, fabricados con aceroinoxidable AISI 316L / EN1.4404 con certificación NACE para una
vida útil máxima.

Adaptadores LP

Adaptadores LP

JIC a NPT en Acero Inoxidable

JIC a MP en Acero Inoxidable

Adaptadores estándar JIC con conexión de tubo abocardado
de 37 ° para tubos JIC 4, 6, 8 y 16 a tubos NPT de 1/4 “, 3/8”,
1/2 “, 3/4” y 1 “. Diseños compactos, hechos de Certificación
NACE de acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 para una vidaútil máxima.

Adaptadores estándar JIC con conexión de tubo abocardado de
37 ° para tubos JIC 4, 6, 8 y 16 a MP tamaños de 1/4 “, 3/8”,
9/16 “, 3/4” y 1 “. Diseños compactos, hechos de Certificación
NACE de acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 para una vidaútil máxima.

Adaptadores LP
JIC a HP en Acero Inoxidable
Adaptadores estándar JIC con conexión de tubo abocardado de 37 °para tubos JIC 4, 6 y 8 a tubos de HP de 1/4 “, 3/8” y 9/16 “. Diseños
compactos, fabricados con acero inoxidable AISI 316L / EN1.4404 concertificación NACE para la máxima vida.

CEJN se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones
y juntas bajo pedido. Consulte nuestra página web www.cejn.es sobre consejos de mantenimiento.

11

Copyright © 2019 CEJN AB
SEDE CENTRALOFICINAS COMERCIALES

SueciaDinamarca

Reino Unido

Alemania
Suiza

Corea del Sur

Francia

Norte América

Japón
ItaliaEspañaChina

MéxicoIndia

SingapurSudeste Asiático

Indonesia

BrasilAustralia

En CEJN hemos estado produciendo conectores rápidos profesionales, de alta calidad y de gran innovación
desde que patentamos nuestro primer acoplamiento en 1955. CEJN es una compañía independiente, global, conenfoque de nicho que tiene su oficina central en el corazón de Suecia. A través de los años nos hemos expandido
a 22 ubicaciones alrededor del globo y entregamos soluciones a prácticamente todos los segmentos industrialesdel mundo. En CEJN estamos unidos por nuestros cinco valores centrales: seguridad, medio ambiente, calidad,
innovación y desempeño. Estos son nuestros cimientos y definen quiénes somos, cómo trabajamos, en qué creemos
y lo que representamos como grupo.
Contacte su oficina local de ventas o visite www.cejn.com para más información.

09 0024 363 / 2019-08 / CEJN AB, Skövde Sweden

Hecho en Suecia desde 1955