蘭蝿鵬

章と串のコ喜ユニケージヨン！！
TYPE：SZ−2004112V車専用l

この度はミツバ製品をお買い上げいただきまして誠に有難うございます。
当製品をご使用いただく前に、必ずこの取扱説明書をお読み下さい。また、当製品の御使用中は大切に保管下さいますようよろしくお願いいたします。

お取り付tナい雇だく商忙l諸芸離られませ働付け一棚やめくださいo4護憲戴義認繋品あ。ます。
（3）三菱の軽自動車（i93／9以降登録のミニカは取り付け可）●この商品は、串輔のウインカースイッチへの取り付けを目的に開発された商品です。

●分岐線は、コード先端の被覆を剥かずにそのままコネクターにしっかりと挿入して下さい。

目的以外の使用はおやめください。
●予期せぬ故障・事故等を防ぐため、商品の改造・分解は絶対におやめください。
※特にエアバッグ・オートクルーズ装遊軍への取り付けは、誤配線によるエアバッグの誤爆やオートクルーズ回路の破壊を防ぐためにも、あらかじめディーラーにこ相談下さい。
i′耕￣2霊競霧驚。つ圃軽輩聾塾4嘉掘宝器鴇をカプラーの後ろから弼触させ互譲隷翠です。配線作業は配線方法に従って確 ●DC12VorDC30V ・謹呈師スカブラ＿聖具訂LI三三亘葉轟繋〇一°一°〇〇°一一一一一一一一￣￣￣￣；●配線作業の前lこ・・・・・

ここまでの記録が正しく循われていれば エンジン孝二をrON」の他種にした状態でrあいきつくん」のワンタッチスイッチが点灯します。

t

草庵、「あいさつくん十のワンタッチスイッチをONすると、手動はつ−コラムカバー等の取り外しくん」のコント81−ラー都より「カチッ」と書かします。この時、「力；配撃墜至や亨三三を碑ここ墾i三寧日チッ」という害がしない、もしくはホーン等の予期しないものが作勤してしまうような場合には、赤色コードを他の㊥電源コードに笈範して下さい。

じてステアリングコラムカバー及びその周辺の内張りを外して下さい。

題書付屈ハーネスをコントローラー部に接続します。

0ウインカースイッチから出ているコードを含むカプラーを探しまTh

0黒色コードをボディーアースします。
黒色コードを車体の金屑部分（塗装のない所）に、ボルトなどできちんと締め付けて下さい。すでにボディーアース記録してある物と共締めすると確実です。
＼：∴曇 、一一一＿＿＿＿i コントローラー1一書r 聾トネス ボ‡＿註

●車種により「集中カプラー」を使用しているためカプラーがひとつにまとまっている場合がありま奇 その場合は作業8回を行わず、作業〇・〇へお進み下さい。
●車種によりコラム周辺にカプラーがない物もあります。その場合は作業漢音を行わず、作業〇・〇へお進み下さい。
0複数あるカプラーのうちの一つを外し、エンジンキーをrON」の位霞 にして、ウインカースイッチを操作して下さい。

漢）こ畔撃が不完全ですと「あいさつくん」は全く作動致しま料o↓

田赤色コードを㊥電源コードtこ配線します。
0エンジンキーを「ON」の位面 にしたときに、12Vの電圧がかかるコードをテスターで探して下さい。

ウインカーランプが点滅するi

ウインカーランプが点滅しない

このカプラーの軸こ陰ウインカースイッチから￣：出ているロードが含まれていません。

このカプラーの中にウインカースイッチから出○↓

eエンジンキーを「OFF」の位劃こ戻して下さしも

巴eエンジンキーiをrOFFjの憧直Iこして下きい。

●※作楽0にて探したコードに、赤色コ〔ヨ ードを付属のコネクターにて記録し て下さい。コネクター↓eエンジンキーを「OFF」の他種にして下さい。

∴「∴↓i￣eヵカニ繍こ戻iして下前。−！
くつ↓↓eカプラーを元に戻して下さい。

重刷八−ネスカブラ−↓
Lo作業田へお進み下さいoHへ進んで下さい。（裏面）H青色コードを配線します。

漢書「あいさつくん」の動作確認をしま丸

饉⑪謡籠話語藷寵が翳㌘隼

ちょん押し・長押しをし、「あいさつくん」使用方法に記載の通りの動作を行うか確認して下さい。

、 G四国9，諾鰭苫鶉蔓濫葉諾≡韮あ欝蒜醸な可能性があ賠す。 ・劇作確認はあいさつくんのワンタッチスイッチのみで行ってください。

0作業8回にてカプラーが見つかった場合（l〉エンジンキーを「ON」の位置にして下さい。
（2〉作業田にて探したカプラー部の合嬉子にテスターを当てて、ウインカースイッチを右・左と切り替えながら、［表AIのようにテスターが示すコードを探します。
（3〉エンジンキーを「OFF」の位置にして下さい。
（4）2本の青色コード（A）・（B）を各々、付属のコネクターにて配線して下さい。
※ただし、青色コード（A）・（B）は指に区別はないため、どちらに配輔してもかまいません。

gワンタッチスイッチを操作し易いところlこ取り付
けますも○ワンタッチスイッチを固定する面の汚れ・油分等を良く拭き取って下さい。

e作業田にてカプラーが見つからなかった培合
ウインカーレバー根本から出ていると思われるコードに、一本ずe付属の両面テープを適当な大きさに切り取り、ワンタッチスイッチを固定して下さい。

つ「安全ピン」もしくは「圏鋲」を刺して作業〇・〇と同様の作業を行います．

耐

お口P

一ド上や、i高湿になるエアコン欺き＝出し口付近、水がかかるような場所

電車南軍車車重牽車幸

瀞に穴のあiウインカースイッチを看ほしだ賭

青色コード（A）の記録先

ウインが「スイヅ手を左にしだ時一定して12Vを指す、またはウ インカーの点滅動作に合わせて 0−12Vの範囲内で針が撮れる
一定して12Vを指す

0Vを指す

ウインカーの点滅動作に合わせ て0−12Vの飼田内で針が握れる

さい。また、運季副こ支隊をきたすよう標
直射日光が畏陪艦たるダッシュポi
所への給破り鮒舞う避けてくださしし

避けてくだ
：ぼ

0コントローラー部を固足します。
0コントローラー部を固定する面の汚れ・油分等を良く拭き取って下さい。
e付属の両面テープを適当な大きさに切り取り、ダッシュボードの下などの目立たないところへコントローラー都を固定して下さい。

● 細田国昭灘繍鵠鵜結球蕊犠認識畿諾 う株場所へのお取り椰すむ避けてください。
青色コード（B）の配線先

OVを指す

一定して12Vを指す、またはウ インカーの点滅動作に合わせて 0−12Vの範囲内で針が振れる
ウインカーの点滅動作に合わせ て0−12Vの範囲内で針が撮れる

一定して12Vを指す

SEコラム周辺の内張りなどを元tこ戻します。

0黄色コードを配線します。

廼事．襲撃牽繋置置亨軸純減下さい。

飽議驚護憲欝濃藷畿−ります。

0黄色コード先端の被覆を5mm捏度、剥いて下さい。
e剥いた黄色コードの先端を、コントローラー部に接続した付属ハーネスの赤色コード端子部分に確実に差し込んで下さい。（仮配線です）

ちょん押し（スイッチ押し時間：0．3秒未満）で2−3回点滅後
自動OFF
本鶉の合流などで、章の列に割り込ませてもらった時の「お礼のあいさつ」などに使います。

iSiii［コード配列園］

長押し（スイッチ押し時間：0．3秒以上）で約8回点滅後

黄 青
青黒

自動OFF
高速道路走行中に、前方の交通事故や渋滞の最後尾になったことによる急停車を後続車に知らせるときなどに使います。
軍事極または筆筒の状況、使用靖矧こよりこの値は変化することがあります。

謎

この赤色コードの端子とカプラー樹脂部分の隙間に、黄色コードの先端を確実に差し込んで下さい。

スのカプラー部分［使先緩能］「あいさつくん」でのハザード点滅iま、車体側のウインカー点滅動作より優先します。

［キャンセル方法］
eエンジンキーを「ON」の他種にして下さい。
e「あいさつくん」のワンタッチスイッチを押して下さい。

「あいさつくん」でのハザード点滅を途中でやめたいときには、ワンタッチスイッチをちょん押しして下さい。

○）エンジンキーをrOFF」の槌直はして下さい。
○ト賛色コードを仮頭韻先より外し、コードの被覆を捌いてある部分を切り落として下さい。
Oi青白コードを、作簾田にて配膳した照合コードに付鷹のコネクターにて麺縛してや香しも（田調l舞了）〇一エンジン孝一をrOFFjの位鷹にして下さい。

ト賞色コードを仮配線先より外し、コードの被覆を剥いてある部分を切り落として下さい。
●貿色コードを備葉tiにてi田験した赤色コ一周二億鵜のコネクターにて躍繊して下きJh（龍蛾了〉〃トエンジンキーをrOFFJの位直にして下さい。
獲一黄色コードを仮配線先より外し、コードの被覆を剥いてある部分を切り落として下さい。
章◆エンジンキーを「ON」の位置にして下さい。
〃トテスターを噴膚し、作業教訓こて見つけたカプラーの中から【哀副のようにテスターが示すコー康を探して下さもヽ○）エンジンキーをTOFF」の僅確脆して下をい。
〃●賞色コードを、探したコードに付属のコネクタ十こて経線して下さい。（1闘縄洗骨〉

ウインカースイッチo拝

黄色コードの記録先粛イン遭一丈（プチ遮ると左推し舶一定して約12Vを指す
0−12Vの駒内で針が振れる

一定して的4−10Vを指す−：

0−−12Vの飼碧内で針が握れる

0−12Vの範囲内で針が振れる

0−12Vの範囲内で針が振れる［ご注意］「あいさつくん」を取り付けた後、車種やお章の状態によってはエンジンキーを「ON」の位運にしたときに、ハザードランプが2−3回点滅することがありますが、異常ではありません。