第 56 巻

補冊 1 号，2017 年

9Program

Invited Lecture

May 27（Sat.） 14：00〜14：30 Room 9（12F Conference Hall）
Chair：Yoshiyuki Osamura（Department of Diagnostic Pathology, Sanno Hospital)
The IAC Breast FNAB Structured Reporting System：an Update. JSCC May 2017
Notre Dame University Medical School and St Vincentʼs Hospital, Sydney, Australia
Andrew Field

Global Asia ForumMay 27（Sat.） 14：30〜16：30 Room 9（12F Conference Hall）
Chairs：Yoshifumi Nakao（Department of Obstetrics & Gynecology, Faculty of Medicine, Saga University)
Kyoko Komatsu（Clinical Pathology Center & Clinical Laboratory Center, Cancer Institute Hospital)
Diagnostic Efficacy of Rapid On-Site Evaluation (ROSE) with Different Cytology Practice
GAF-1

Rapid onsite evaluation of FNA with cyto-histologic correlations
The Johns Hopkins Hospital, Department of Pathology, Division of Cytopathology, Baltimore,Maryland, U.S.A.
○Syed Z. Ali

GAF-2

The practice of ROSE methodology in Russia
Departments of Clinical Laboratory Diagnostic, Russian Medical Academy of Continuous
Postgraduated Education, Moscow, Russia○Irina Shabalova

GAF-3

Rapid interpretation of breast cytology in a one-stop multidisciplinary breast unit in a medical center
Department of Pathology, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan○Chiung-Ru Lai

GAF-4

Tissue rinse liquid-based cytology：a feasible tool for the intraoperative cytopathological evaluationof sentinel lymph nodes
Division of Clinical Laboratory, Hokkaido Cancer Center, Hokkaido, Japan1)，
Division ofPathology, Hokkaido Cancer Center, Hokkaido, Japan2)○Kiyomi Taira ，Katsushige Yamashiro
1)

GAF-5

2)

Rapid on site evaluation on FNA of unknown primary tumor to diagnose neuroendocrine tumors
Department of Pathology, Beijing Hospital, National Centre of Gerontology, Beijing, PR China○Lan Chen，Shu-rong He，Dong-ge Liu

GAF-6

Role and accuracy of rapid on-site evaluation (ROSE) of CT-guided fine needle aspiration cytologyof lung nodules
Department of Medicine, Surgical Pathology & Cytopathology Unit, University of Padua, Italy○Ambrogio Fassina，Lorenzo Nicole，Valeria Maffeis，Rocco Cappellesso

10

Poster Presentation in English

May 27（Sat.）Poster／Exhibition Venue（3F Event Hall）
Lung 1PE-1-1

10：00〜10：21

Chair：Hideyuki Abe（Department of Diagnostic Pathology, Kurume University Hospital)

The effectiveness and clinical significance of cytology specimens from pleural effusions for EGFR
mutation tests in non-small cell lung cancer
Department of Pathology, Ditmanson Medical Foundation Chia-Yi Christian Hospital, Chiayi,Taiwan ，Department of Cosmetic Science, Chia Nan University of Pharmacy and Sci1)

ence,Tainan, Taiwan ，Executive and managing supervisor, Taiwan Society of Clinical2)

Cytology

3)○Chien-Chin Chen

1,2,3)

PE-1-2

Glomus tumor of uncertain malignant potential of lung：A case report of bronchoalveolar lavage
cytology, with correlation of surgical pathology specimen and potential diagnostic pitfalls
Departments of Pathology, MacKay Memorial Hospital, Taipei City, Taiwan ，Department of1)

Medicine, MacKay Medical College, New Taipei City, Taiwan○Pao-Shu Wu，
Huei-Yu Tseng

1,2)

PE-1-32)

1)

Lung and pleural effusion metastasis of salivary duct carcinoma
Department of Diagnostic Pathology, Kurume University Hospital, Fukuoka, Japan○Kazuya Murata，Akihiko Kawahara，Tomohiko Yamaguchi，Hideyuki Abe，Tomoki Taira，
Tomoko Yoshida，Yorihiko Takase，Chihiro Fukumitsu，Yoshiki Naito，Jun Akiba

Lung 2PE-1-4

10：21〜10：42

Chair：Kiyomi Taniyama（National Hospital Organization Kure Medical Center / Chugoku Cancer Center)

Concordance of lung carcinoma subtypes between liquid-based cytology and tissue specimens：
diagnostic aspects of bronchial brushings for lung lesions
Division of Pathology, Sijhih Cathay General Hospital, New Taipei City, Taiwan○Chih-Yi Liu，Hui-Chih Tsai，Yu-Lin Ko，
Yi-Jyun Lin

PE-1-5

Metastatic lung cancer of endometrium ― detected and confirmed by conventional Papanicolaou(Pap) smear with immunocytochemical (ICC) stains
Department of Pathology, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan○Chia-Min Wei，Yu-Shi Liu，Shiou-Feng Liu，Chiung-Ru Lai

PE-1-6Morphological changes in Doxorubicin resistant small cell carcinoma
Department of Medical Technology, Kumamoto Health Science University, Kumamoto, Japan○Masami Nambu，Hiroki Kameyama

11Thyroid 1
PE-1-7Chair：Yasushi Nakamura（Department of Pathology, Kindai University Sakai Hospital)

10：42〜11：03

The cytomorphological characteristics and clinicopathological features of anaplastic thyroid
carcinoma：A case cohort study from Taiwan
Department of Pathology, Ditmanson Medical Foundation Chia-Yi Christian Hospital, Chiayi,
Taiwan ，Department of Cosmetic Science, Chia Nan University of Pharmacy and Sci1)

ence,Tainan, Taiwan ，Executive and managing supervisor, Taiwan Society of Clinical2)

Cytology

3)○Chien-Chin Chen

1,2,3)

PE-1-8

Cytological Differential Diagnoses between Chronic Thyroiditis and MALT Lymphoma on Thyroid
LBC
Department of Laboratory Science, Kuma Hospital, Kobe, Japan ，Department of Diagnostic
1)

Pathology and Cytology, Kuma Hospital, Kobe, Japan ，Department of Surgery, Kuma Hospital,
2)

Kobe, Japan3)○Ayana Suzuki ，Mitsuyoshi Hirokawa ，Miyoko Higuchi ，Nami Takada ，Aki Ito ，
1)

2)

1)

1)

1)

Naoki Yamao ，Toshitetsu Hayashi ，Seiji Kuma ，Akira Miyauchi
1)PE-1-92)

2)

3)

Noninvasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features (NIFTP) ― A newly
proposed terminology
Department of Pathology, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan○Chiung-Ru Lai，
Yen-Ying Chen

Thyroid 2
PE-1-10Chair：Lan Chen（Department of Pathology, Beijing Hospital, National Centre of Gerontology, Beijing, PR China)

11：03〜11：24

Rapid onsite eveluation is urgent to improve the adequacy rate of thyroid FNA- based on theretrospective study of 2838 cases of thyroid fine needle aspiration from China
Department of Pathology, School of Basic Medicine, Shandong University, PR China ，1)

Department of Pathology, Qilu Hospital, Shandong University, PR China ，Department of2)

Endocrinology, Qilu Hospital, Shandong University, PR China ，Department of Thyroid3)

4)

Surgery, Qilu Hospital, Shandong University, PR China○Zhiyan Liu，Peng Su ，
Xiaofang Zhang

1,2)PE-1-112)，Jiang Ling ，
Qingdong Zeng ，Bin Lv

1,2)

3)

4)

4)

Atypical adenoma of thyroid gland cytologically mimicking papillary carcinoma；A case report
Department of Pathology, Fukuoka University Chikushi Hospital ，Department of Medical
1)

2)Technology, Kumamoto Health Science University○Ryo Hayashida ，Masami Nambu ，Masahiko Harakawa ，Satoko Ogata ，
1)

2)

1)

1)

Shizuka Yamada ，Hiroshi Tanabe ，Seiji Haraoka ，Akinori Iwashita
1)PE-1-12

1)

1)

1)

Diagnostic accuracy of initial benign cytology in thyroid nodules with highly suspicious
ultrasonographic features
Department of Diagnostic Pathology and Cytology, Kuma Hospital ，Department of Clinical1)

Laboratory, Kuma Hospital ，Department of Internal Medicine, Kuma Hospital ，Department of2)

3)

4)Surgery, Kuma Hospital○Toshitetsu Hayashi ，Mitsuyoshi Hirokawa ，Miyoko Higuchi ，Takumi Kudo ，1)

Akira Miyauchi
CervixPE-1-131)

2)

3)

4)

10：00〜10：28 Chair：Irina Shabalova（DepartmentsofClinicalLaboratoryDiagnostic,RussianMedicalAcademyofContinuousPostgraduatedEducation,Moscow,Russia)
Anal Cytology Among Men Who Have Sex with Men In Taiwan ― Correlation with Pathology, p16/
Ki-67 Stain and HPV AssayDepartment of Pathology, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan○Li-Ya Lin，
Chiung-Ru Lai，
Chih-Yi Hsu

12PE-1-14

Mucinous carcinoma admixed with neuroendocrine carcinoma of the uterine cervix： cytologicalfeatures and immunohistochemical profile：Report of a case
Department of Diagnostic Pathology, Kumamoto University Hospital, Kumamoto, Japan○Tatsuya Katafuchi，Makoto Mori，Naoko Nishiyama，Yoshiki Mikami

PE-1-15

A cytopathological overview of 5 cases of lobular endocervical glandular hyperplasia
Department of Pathology, Saiseikai Noe Hospital, Imperial Gift Foundation Inc., Osaka, Japan ，1)

Department of Obstetrics and Gynecology, Saiseikai Noe Hospital, Imperial Gift Foundation
2)Inc., Osaka, Japan○Shinsuke Shibuya ，Takayuki Kido ，Sachiko Takayasu ，Satsuki Egi ，Seiko Ogura ，1)

1)

Akihiko Ueda ，Keiko S. Yano2)

PE-1-161)

1)

1)

1)

The various cytological appearances of uterine carcinosarcoma
Department of Obstetrics and Gynecology, Kohsei Chuo General Hospital ，Department of1)

Clinical laboratory, Kohsei Chuo General Hospital2)○Hisami Kiseki ，Yutaka Tsukahara ，Naohiko Hashimura ，Natsumi Tajima ，1)

1)

1)

2)

Ayako Tanaka ，Aya Horimoto
2)

Cervix and others
PE-1-172)

Chair：Dong Ge Liu（Department of Pathology, Beijing Hospital, Beijing, PR China)

10：28〜10：56

A usefulness of cervical cancer screening for cervical adenocarcinom
Department of Obstetrics and Gynecology, Tokushima University Hospital, Tokushima,Japan ，Department of Pathology, Tokushima University Hospital, Tokushima, Japan
1)

2)○Akiko Abe ，Masato Nishimura ，Ayuka Mineda ，Eri Takiguchi ，Takako Kawakita ，
1)

1)

1)

1)

1)

Yoshimi Bando ，Minoru Irahara2)PE-1-18

1)

Primary Malignant Melanoma of the Vagina ― Initially Detected by Urine Cytology
Department of Pathology, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan○Zih-Ting Wu，Chiung-Ru Lai

PE-1-19

Primary intestinal-type mucinous adenocarcinoma of the vulva
Departments of Obstetrics and Gynecology, University of Occupational and Environmental
Health, Japan ，Departments of Nursing of Human Broad Development, University of1)

2)

Occupational and Environmental Health, Japan○Tomoko Kurita ，Taisei Honda ，
Rie Urabe ，Taeko Ueda ，Seiji Kagami ，1)

1)

1)

1)

1)

Toshinori Kawagoe ，Yusuke Matsuura ，Toru Hachisuga1)PE-1-20

2)

1)

The findings of cervical smears in women with endometrial carcinoma-Any hint of endometrial
lesions and prognostic significance?
Departments of Obstetrics and Gynecology, Shonan Kamakura General Hospital ，Departments
1)of Clinical Laboratory, Shonan Kamakura General Hospital ，Departments of Diagnostic
2)

3)

Pathology, Shonan Kamakura General Hospital○Kazuya Onuma ，Kazuhiko Obokata ，Shu Hodoshima ，Hidenori Chino ，Hiromi Inoue ，1)

Shinichi Teshima

2)

3)

2)

2)

1)

13

Ovary

Chair：Etsuko Miyagi（Department of Obstetrics & Gynecology, Yokohama City University Hospital)

10：56〜11：17

PE-1-21

Characteristics of intraoperative cytology for accurate diagnosis of mucinous borderline ovariantumor
Department of Obstetrics and Gynecology, Saiseikai Noe Hospital, Imperial Gift Foundation
Inc., Osaka, Japan ，Department of Pathology, Saiseikai Noe Hospital, Imperial Gift Foundation
1)2)Inc., Osaka, Japan○Akihiko Ueda ，Keiko S. Yano ，Takayuki Kido ，Seiko Ogura ，Satsuki Egi ，
1)

2)

2)

2)

2)

Sachiko Takayasu ，
Shinsuke Shibuya
2)PE-1-222)

Cytologic features of malignant Brenner tumor：A case report
Department of Diagnostic Pathology, Kumamoto University Hospital, Kumamoto, Japan○Makoto Mori，Tatsuya Katafuchi，Naoko Nishiyama，Yoshiki Mikami

PE-1-23

Cytologic features of Papillary squamotransitional cell carcinoma in Liquid-based cytology：A casereportDepartment of Pathology, Seoul National University Bundang Hospital○Younghwa Choi，
Jihye Kim，Juhyeok Park，
Daehyun Hwang，
Jin-haeng Chung，Haeryoung Kim

Body effusion
PE-1-24Chair：Hiroshi Kobayashi（Department of Pathology, Tachikawa General Hospital)

11：17〜11：38

Single Claudin-4 immunostain has high sensitivity and specificity to differentiate adenocarcinoma
from mesothelial cells in body effusion
Departments of Pathology, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan○Jie-Yang Jhuang，
Shu-Chen Chang

PE-1-25Comparison of three different cell block preparations for malignant body fluid specimens
Department of Pathology, Taipei Veterans General Hospital○Bao-Rung Zeng，
Shiou-Feng Liu，Chiung-Ru Lai

PE-1-26

Metastatic Embryonal Rhabomyosarcoma in the Pleural Effusion
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Chiang Mai University, Thailand○Sarawut Kongkarnka，
Tip Pongsuvareeyakul，Surapan Khunamornpong，Jongkolnee Settakorn

May 28（Sun.）Poster／Exhibition Venue（3F Event Hall）
Head and neckPE-2-1Chair：Chiung-Ru Lai（Department of Pathology, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan)

9：42〜9：56

Long-term exposure to nicotine derivatives and arecoline accelerates and contributes to theprogression of Head and neck squamous cell carcinoma
Graduate Institute of Pathology and Parasitology, National Defense Medical Center, Taipei,
Taiwan ，
Tri-Service General Hospital, Taipei, Taiwan
1)

2)○Chun An Ho ，Shin Nieh1)

PE-2-2

1,2)The Role of Cancer-associated Fibroblast-induced Chemokine (C-C motif) ligand 11 in Tumor
Microenvironment Contributes to the Promotion of Head and Neck Squamous Cell Carcinoma
Graduate Institute of Pathology and Parasitology National Defense Medical Center, Taipei,
Taiwan ，Department of Pathology Tri-Service General Hospital, Taipei, Taiwan
1)

2)○Hsin-Jou Huang ，Shin Nieh1)

1,2)

14

BreastPE-2-3Chair：Suzuko Moritani（Division of Diagnostic Pathology, Shiga University of Medical Science)

9：56〜10：17

Cytomorphology of Mammary Analogue Secretory Carcinoma of Parotid：A case report and a brief
discussion
Department of Pathology, Chiayi Branch, Taichung Veterans General Hospital, Chiayi,
Taiwan ，Department of Pathology, Taichung Veterans General Hospital, Taichung, Taiwan
1)

2)○Ya-Ju Wu ，
Chi-Shun Yang ，Yee-Jee Jan1)PE-2-42)

2)

A case of simultaneous occurrence of double cancer (tongue cancer and breast cancer ) as two
separate primary tumor
Departments of Cytopathology, Fujita Health University School of Health Sciences, Toyoake,
Aichi, Japan ，Division of Health Sciences, Osaka University Graduate School of Medicine,
1)

Osaka, Japan ，Department of the Cytopathology, Inazawa City Hospital, Inazawa, Aichi,
2)

Japan ，
Department of Pathology, Shiga Medical University, Otsu, Shiga, Japan
3)

4)○Chiyuki Kaneko ，Tadao K. Kobayashi ，Masanori Ezaki ，Daisuke Taniguchi ，1)2)Masato Abe ，Muneo Iwai
4)PE-2-53)

3)

4)

Mammary Analogue Secretory Carcinoma：A Case Report with Review of the Literature
Dept. of Pathology, Changhua Christian Hospital, Changhua, Taiwan○Yu-Lan Yeh，
Mei-Ling Chen，Yueh-Min Lin

Miscellaneous 1
PE-2-6Chair：Tomoo Itoh（Department of Diagnostic Pathology, Kobe University Hospital )10：17〜10：38

Cytopathology practice in Hungary
School of Medical Technology, Faculty of Health and Medical Care, Saitama Medical University,Saitama, Japan ，Pathology & Cytology Laboratory, BML Group, PCL Japan, Tokyo, Japan ，
1)

2)

3)

International Education and Training Center, Saitama Medical University, Saitama, Japan○Masayo Shuto ，Maria Mernyei ，Yoshitaka Tsuji ，Hiroshi Watanabe ，Mika Narikiyo ，1)

2)

Hidekazu Kayano
PE-2-7

3)

1)

1)

1,3)

The liquid based cytology for cervical cancer screening in Mongolia
Graduate school of Health Sciences, Gunma University, Japan ，Mongolian National University
1)of Medical Sciences

2)○Batchimeg Tsedenbal，Bayarmaa Enhbat ，Munkhtulga Lhagvasuren ，

1,2)

2)

Tomomi Yoshida ，Toshio Fukuda
1)

PE-2-82)1)

Current situation in regards to cytology of cervical cancer in Cambodia
Khmer Soviet Friendship Hospital, Cambodia ，Department of Obstetrics and Gynecology，1)Juntendo University ，
All Japan Labor Welfare Foundation ，Deartment of Pathology, Nara
2)

3)

Hospital, Kindai University

4)○Sophana Sam ，
Kyna Uy ，Tsuyoshi Ota ，
Ruriko Nishino ，Tomoko Wakasa
1)

Miscellaneous 2
PE-2-910：38〜10：59

1)

2)

3)

4)

Chair：Tadao K. Kobayashi（Division of Health Sciences, Osaka University Graduate School of Medicine)

Usefulness of liquid-based cytology for the diagnosis of oral squamous cell carcinoma ― Comparisonof conventional method and liquid-based cytology ―Department of Cytopathology, Iizuka Hospital ，Department of Pathology, Iizuka Hospital
1)

2)○Daisuke Kawashima ，Toshitaka Uehara ，Naoya Kanatani ，Yuko Matsushima ，
1)

1)

1)

1)

Kanako Inoue ，Isao Kuwaoka ，Yuka Hotokebuchi ，Mizuki Handa ，Masahumi Oya1)PE-2-101)

2)

2)

2)

The Usefulness of the Cell Transfer Technique for Routine Cytology Practice in Taiwan
Department of Pathology, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan ，Department of1)

Pathology, Mackay Memorial Hospital, Taiwan

2)○Ho-Han Chen ，Shu-Chen Chang ，Shiou-Feng Liu ，
Chiung-Ru Lai
1)

2)

1)

1)

15

PE-2-11

Rapid on site evaluation on FNA of unknown primary tumor to diagnose neuroendocrine tumors
Department of Pathology, Beijing Hospital, National Centre of Gerontology, Beijing, PR China○Lan Chen，
Shu-rong He，Dong-ge LiuMiscellaneous 3PE-2-12

10：59〜11：27 Chair：Syed Z. Ali（The Johns Hopkins Hospital, Department of Pathology, Division of Cytopathology, Baltimore, Maryland, U.S.A)

A Novel Method for DNA Cytometry for Exfoliated Cells
Marketing Development, UB Product Engineering, HU Business Unit, Sysmex Corporation,Kobe, Japan ，Product Development, UB Product Engineering, HU Business Unit, Sysmex
1)2)

Corporation, Kobe, Japan○Hiromi Morisaki ，Shigeki Abe ，Masahiko Oguro ，Kaori Yonekura ，Noriko Oka ，
1)

2)

2)

1)

2)

Tamiaki Kondo ，Junya Inoue1)

PE-2-13

2)

The Effects of Formalin Fixing Conditions on Fluorescence in situ hybridization in cell block ofeffusion cytology
Department of Pathology, Fukuoka University School of Medicine and Hospital, Fukuoka, Japan○Shinji Matsumoto，Yuko Ouchi，Katsumi Kobata，Makoto Hamasaki，Kazuki Nabeshima

PE-2-14

EBUS-TBNA with ROSE：introducing the procedure to a cancer center
Department of Pathology, Shanghai Cancer Center, Fudan University, Shanghai, PR China ，1)

Department of Thoracic Surgery, Shanghai Cancer Center, Fudan University, Shanghai, PRChina2)○Ying Chen ，Bo Ping ，Liqing Feng ，Longfu Wang ，Weiping Xu ，Lianghong Gu ，1)

1)

1)

1)

1)

1)

Hong Hu ，
HaiQuan Chen2)

PE-2-15

2)

A novel flow cytometry (FCM) based system for cervical cancer testing
Obstetrics and Gynecology, Japanese Red Cross Musashino Hospital○Tatsuo Yamazaki，Nobuko Akamata，Hiroyuki Kurosu，Satoshi Umezawa

Lymphoma 1
PE-2-16

9：35〜9：56

Chair：Masami Nambu（Kumamoto Health Science University)

A Case of Plasmablastic Lymphoma
Diagnostic Pathology, Yokohama City University Medical Center○Teruaki Kodera，Masako Otani，Chiemi Ebizuka，Mikiko Tanabe，Yoshiaki Inayama

PE-2-17Fine Needle Aspiration Cytology of Kikuchiʼs lymphadenitis ― Experiences of Korea Cancer Center
Hospital
Department of Pathology, Korea Cancer Center Hospital, Kirams, Seoul, Korea○Hwa-jeong Ha，Jung-soon Kim，
Myung-soon Shin，
Woo-tack Song，
Jae-kyung Myung，Hye-sil Seol，Sun-hoo Park，Jae-soo Koh，Seung-sook Lee

PE-2-18

Primary Intraocular Lymphoma Masqueraded as Uveitis：A Case Report
Department of Pathology, Kaohsiung Veterans General Hospital, Kaohsiung, Taiwan○Yu-ju Lin，
Ting-Ying Fu

Lymphoma 2PE-2-199：56〜10：17

Chair：Andrew Field（Notre Dame University Medical School and St Vincent�s Hospital, Sydney, Australia)

T-Cell Lymphoma Diagnosed in Sputum in a Patient with Tuberculosis
Department of Anatomic Pathology, Taipei Institute of Pathology, Taiwan ，Department of1)

Pathology and Laboratory Medicine, Taipei Veterans General Hospital, Taiwan

2)○Yeh-Han Wang ，Chiung-Ru Lai
1)

PE-2-20

2)

NUT Carcinoma with Cytoplasmic Basophilia Mimicking Lymphoma：Diagnostic Pitfall
Department of Pathology and Laboratory Medicine, Taipei Veterans General Hospital, Taipei,
Taiwan○Yen-Ying Chen，
Chiung-Ru Lai