公益財団法人 KDDI 財団 機関誌

KDDI Foundation
vol. 4APRIL 2013

巻 頭エッセイ

2013 年を迎えて皆さま如何お過ごしでしょうか。財小学校では、卒業まで残る子供は約半

団の 2 0 1 3 年は、カンボジア訪問で始分。引き続き、中学に進める子供たち

まりました。訪問の目的は財団寄贈

は 3 4 % なのです。

の 8 校目となる小学校新校舎の開校

理事長

伊 藤 泰 彦（KDDI 株式会社 顧 問）

式への参加です。第２の目的は３年前

小さな集落を過ぎ、左へ曲がる土埃に開校したチョップ村小学校の再訪で道をたどること数 km、突然、草むらす。ところが、予期せぬことに最初のを分ける横道にずらりと立ち並ぶ子

驚きは訪問前日に宿泊したシェムリ

供たちの歓迎を受けました。キィレッ

アップ（アンコールワットで有名な都小学校でした。日除けシートの下には市 ）の変容でした。記憶していた街の数百人の子供たちと親御さん。開校式

様相は一変し、通りを歩く観光客、店、はいつものように、お坊さんの祈祷で自動車の数が明らかに倍以上に増え始まります。今回のサプライズは十数ているのです。ネット上の資料では、人の子供たちが歌う日本語の歌でしシェムリアップ州の人口約 8 9 万のうた。どことなく抑揚がないように感じ

ち、数十万はシェムリアップに集中しられるのは、カンボジアでは音楽の授ているとの報告もあります。加えて、業がないためとか。

年間のアンコールワット訪問者数も私の挨拶、続いて絵本を寄贈された

2 0 0 万人超ですから街の賑わいは３

NPO団体・クロスワイズ理事長・横井

年前の比ではありません。村も変わっ惠子さんの祝辞が述べられ、子供たちてしまったのでしょうか。

に励ましのエールが送られました。教室に移り、一人ひとりに文房具を手渡すと恥ずかしそうに「ありがとう！」

素晴らしかった開校式と小さい声で応える姿は、本当にかわいらしい。横井さんご自身が書かれ最初の行先はバンテミエンチャイ

た童話の絵本を配り、お土産の風船や

州キィレッ村。アンコールワットから

シャボン玉を実演すると教室中が拍

北 西 に 1 0 0 km、タ イ 国 境 へ 1 0 km

手で大喜び。これまでの長旅の疲れがの村です。ここに 8 校目の KDDI 小学

消える瞬間でした。

校が完成し開校式が行われました。生徒数は約 5 0 0 人と KDDI 財団が支援する学校としては比較的大きな部類です。しかし、生徒数の増加に教室の与える側の論理、受け取る側の論理

数が全く不足しているとのこと。
シェムリアップを 7 時に出た我々

海外支援の形態は数多くあります。

の車は、どこまでも直線的に伸びる国KDDI 財団の手掛けるものだけでも、

道 5 号線を西へ走ること約 2 時間。両留学生支援、技術支援、各種研修、調側は見渡す限りの水田。時々現れる集

査研究助成、国際会議助成などがあり

落は、バラック建ての店舗や丸テーブます。この中で、カンボジアに対する学

ルとプラスチックの椅子の並ぶ中華校建設の助成は財団でも非常に特殊な料理店が点在する典型的な東南アジ

ものと映ることでしょう。毎年 １回、アの街道風景です。貧困ではあるがどクラシックコンサートを開催し、そのこかゆったりと、ここでも経済の成長

売り上げを寄贈し、学校の不足する地が続いていることが分かります。しか域に年 1 校ずつ小学校を建てるというし、1 9 9 8 年のポル・ポトの死によっプロジェクトが始まったのは８年前て過去の悪夢から離別したカンボジです。

アにとって、人口、教育、物資すべてが不足していることも明白な事実です。

こんな話を聞いたのは、午後に訪問

した、シェムリアップから北へ 3 0 km、チョップ村への再訪問の時でした。この村は、国道を離れ、凸凹の悪路を２時間。依然として電気、ガス、水道は未整備です。私がここを訪れたのは開校式の行われた３年前のことです。道は狭く、処々見かける家はトタンづくりの貧しいものでした。その状況には大きな変わりはありません。KDDI 財団の建てた校舎に入り、生徒たちと旧交を温めると、何人かの子供は私達のことを覚えていてくれました。嬉しい限りです。
しかし、改善すべき点も見つかりました。それは、多くの PC と周辺機器、
インターネットへの接続のために設置「小さな美術スクール」で子供たちと談笑した発電機です。発電機は電気機器を動かすたびに稼働しなければならず、財団の経費援助なしでは稼働のため果の食料や現金よりも、永続的に国のらしいのです。こんな先生に習ったらの燃料費が学校の大きな負担になる

人材を生み出す学校の重要性は計り

私ももっと絵が好きになったかもしと言う問題です。これを避けるために知れない。とはいえ、例えば、複雑なれません。2 月開催のチャリティーコン

はソーラーバッテリーのように一度設システムが寄贈され、これの保守費がサートのパンフレットの絵はここの生置すれば継続的なコストが最小とな

毎年発生する場合は、逆に村の負担と徒であるハイ君が描いたものでした。

るよう当初からの配慮が肝要でした。

なり、早晩利用されなくなる。援助をもう一人は消滅寸前であった伝統

現地 NPO の担当者と先生達を交え与える側の論理と受ける側の論理がの影絵芝居の復興を個人的に支援するた雑談でもこんな本音が述べられた

必ずしも一致しないこともあるとい福富さんです。チョップ村で行われたのです。この国は、多くの国から多くう事実です。

影絵の公演は福富さんのご協力を得ての援助を受けている。しかし、その大これは、なかなか耳の痛い指摘でし開催しました。カンボジアの影絵は等半は有効に利用されていない。例えた。頭の中では理解しているのだが、身大の影絵人形を操り、焚き火の光でば、カンボジアの気候は農耕には最適受け取る側の状況を理解しなければ、大画面の両面を使う迫力のある上演ででコメの３毛作 4 毛作だって可能だ。

結局は絵にかいた餅を贈ってしまう

す。演じられるテーマは主として、イ問題は治水だがこれはお金も時間もことになる。

ンド発祥のラーマーヤナ物語。チョッかかる。だが、肥料の調達、揚水ポン

プ村でも気が付けば、暗闇の中、大半

プなどきちんと実態を調べ順序立ての村人が集まっておりました。

て改革をはかればもっと生産性はあ

互いに持続可能な援助をがるはずだ。

今回のカンボジア訪問では、現地でつまり、彼らの主張は、役人が（そ今回の訪問では、カンボジアに住み

草の根活動を続ける方たちとの出会れに加えて援助を計画する国も）市井の中で援助を続ける人たちにもい、財団の学校建設活動に賛同頂ける

フィールドに出て現実を見る努力が足お会い出来たことも大きな収穫です。

方など、様々な方達との協力で行われりないということなのです。政治は？

シェムリアップ市内で私財を投げうちました。改めてこれらの方々に御礼申と水を向けると、政争に明け暮れてい小さな美術学校を開く笠原先生は、近し上げます。KDDI 財団では、現地をるとにべもない返事。どこの国も同じ隣の子供たちに無料で美術を教えて自分の目で見ることを基本として、常ですね。では、チョップ村の学校は？とおります。子供たちは、自由な題材でに改善し相互の理解を深める「持続可聞くと、学校については非常に感謝

自由な発想で絵を描きます。先生は最能な海外支援 」を続けて行きたいと考している。実は、この辺りの村落では後に、「ここはこうするともっといいえています。3 0 年後に国を支える人

本当は食料も不足しているのだ。しかよ。来週またね！」と短いコメントを達への一助となることを願いながら。

し、国の将来を考えれば、一時的な効します。この生徒たちの絵は実に素晴KDDI Foundation Vol. 41

2012 年度 助成・援助対象者◎ 優秀 研 究 賞
研究テーマ
PRACTICAL ASPECTS OF CHANNELESTIMATION IN RELAY-ASSISTEDWIRELESS NETWORK

所属 / 代表研究者

表彰額（千円）東北大学大学院
工学研究科通信工学専攻
教授 安達 文幸

合 計

400

1件

400

◎ 調査 研 究 助 成
研究テーマ

期 間

助成額（千円）クラウドに対するユーザ受容の国際比較研究

専修大学
社会関係資本研究センター
ポストドクター 田中 康裕

2013 年 4 月 1 日〜
2014 年 9 月30 日
1 年 6 ヶ月

1,900

プライバシー・個人情報保護をめぐるアメリカとヨーロッパの衝突

駿河台大学
法学部法律学科
准教授 宮下 紘2013 年 4 月 1 日〜
2016 年 3 月 31 日
3年

2,850

ツイッター上の情報流による世論形成過程

立正大学
経営学部・経営学科
准教授 山本 仁志

2013 年 4 月 1 日〜
2015 年 3 月31 日
2年

2,850

日本における情報ガバナンスの国際比較

慶應義塾大学
法学部・政治学科
教授 粕谷 祐子

2013 年 4 月 1 日〜
2016 年 3 月 31日
3年

2,850

ICT 支援南方仏教文化研究と情報発信

仙台高等専門学校
総合科学系
准教授 笠松 直2013 年 4 月 1 日 〜2015 年 3 月31 日
2年

2,800

化合物半導体によるメタマテリアル機能素子

東京工業大学
量子ナノエレクトロニクス研究センター
助教 雨宮 智宏

2013 年 4 月 1 日〜
2015 年 4 月 1 日
2年

1,900

全光直交周波数分割多重技術に関する研究

立命館大学
理工学部・電気電子工学科
教授 瀧口 浩一

2013 年 4 月 1 日〜
2016 年 3 月 31 日
3年

2,850

超広帯域レーダによる超分解能立体画像化法

電気通信大学大学院
情報理工学研究科
助教 木寺 正平2013 年 4 月 1 日〜
2015 年 3 月 31 日
2年

2,850

協同の学習活動を支援する対話エージェント

筑波大学
図書館情報メディア系
特任助教 林 勇吾

2013 年 4 月 1 日〜
2016 年 3 月30 日
3年

2,700

ファジィ強化学習 VANET 通信プロトコル

電気通信大学大学院
情報システム学研究科
助教 策力 木格2013 年 4 月 1 日〜
2015 年 3 月 31 日
2年

2,400

10 件

25,950

合 計

2

調査研究代表者

KDDI Foundation Vol. 4◎ 社会的・文化的諸活動助成
活動名

活動団体名

ネパールにおける情報通信技術を用いた美容の遠隔職業訓練事業

一般社団法人 Coffret Project

故郷の町と失われたコミュニティーの復活を目指す新しい情報発信事業

NPO 法人メディアージ

実施時期 / 場所

助成額（千円）2013 年 4 月 1 日〜 12 月 31日
680
ネパール・カトマンズ

2013 年 6 月1 日〜 2014 年 6 月 30 日
福島県南相馬市／双葉郡双葉町／

730

浪江町

2013 年 5 月 5 日〜 8 月 31 日

フィリピンのスラム街で、自営業者を黒字経営させるためのオンライン教育事業

NPO法人 Class for Everyone

ソフトウェア開発訓練による在宅就業支援NPO 法人ネクサスしまね「海外の日本庭園」に関する総括的情報
ウェブサイトの構築と運営

東京農業大学国際日本庭園研究センター

720
フィリピン タギッグ市2013 年 4 月10 日〜 2014 年3月31日
700
島根県

2013 年 4 月〜 2014 年 3 月
730
東京都

2013 年 4 月 1 日〜 2014 年 3 月 31日

ウェブサイトを使った少数民族の子どもたちの民族語習得支援及び成果と課題の共有化

NPO 法人メコン・ウォッチ

こねて、つくって、動かそう。チャレ
ンジ！クレイアニメワークショップ

HANAクレイアニメ研究会

グローバル時代と異文化理解−伝えたい私たちの文化−NPO 法人クロスカルチャーメディア

2013 年 4 月15 日〜 2014 年 5 月31日

バリ島の先住民村落のデジタル・ミュージアム建設にむけた若手人材育成プロジェクトNPO 法人ジェイビー・アート・リソース・イノベーション

2013 年 4 月1日〜 2014 年 6 月30 日

震災復興支援ユニバーサルメニュー
プロジェクトNPO 団体アスコエ

合 計

タイ、クロンプルー、
タキアントーン村360

2013 年 4 月 1 日〜 2014 年 1 月 15 日
720
京都市

670
ネパール・カトマンズ･日本国内

720
バリ島

2013 年 4 月 1 日〜 2013 年 9 月30 日
370
東京
10 件

6,400

KDDI Foundation Vol. 43

2012 年度 助成・援助対象者◎外国人留学生助成
研究テーマ

氏名／所属

国籍

助成月数 助成額（千円）

韓国

12ヶ月

1,200

スペイン

12ヶ月

1,200

韓国

12ヶ月

1,200

トルコ

12ヶ月

1,200

タイ

12ヶ月

1,200

ブラジル

12ヶ月

1,200

バングラデシュ

12ヶ月

1,200

中国

12ヶ月

1,200

パキスタン

12ヶ月

1,200

ベトナム

12ヶ月

1,200

10 件

12,000李 璿熙
特別支援教育におけデジタルデバイト解消のための情報化の現状と課題

イ ソンヒ

東北大学大学院
教育情報学教育部

Diaz Sancho Ivan
ディアス サンチョ イヴァン

寺山修司：コミュニケーションとしての演劇

京都大学大学院
文学研究科
林 相熏

イム サンフンマイレージプログラムのネットワーク分析

東京大学大学院
学際情報学府Erkan Kivilcim
Japan's Peacebuilding Diplomacy and Aid:
The Cases of Afghanistan and East Timor

エルカン キビリチム

神戸大学大学院
法学研究科

Yongpisanpop Papon
ヨンピサンポップ パポン

Adaptive Search Engine

奈良先端科学技術大学院大学
情報科学研究科

Batista George Moroni Teixeira
バチスタ ジョージ モロニ テイシェイラ

e-Lear ning Material

名古屋大学大学院
情報科学研究科

Zoha Morsalin Uz
ゾハ モルサリン ウズ

医用画像の準可逆圧縮アルゴリズムの開発

早稲田大学大学院
国際情報通信研究科
高 鵬

ウェブ機能に基づく安全で高度な連携システムの自動生成方式の研究

コウ ホウ

東京工業大学大学院
情報理工学研究科

Saleem Ayesha

サリム アヤシャ

ICT Innovation Policy

早稲田大学大学院
国際情報通信研究科

Tran Thi Ha Phuong
飛行体を用いた蓄積運搬型センサーネット
ワークシステム合 計

4KDDI Foundation Vol. 4

チャン チ ハ フオン

長岡技術科学大学大学院
工学研究科

◎日本人海外留学生助成
研究テーマ

氏名／所属

留学国

助成額（千円）フランス・ジャーナリズムと『悪の華』

佐々木 稔
名古屋大学大学院
文学研究科フランス文学第一研究室

フランス

2,000

原子間力顕微鏡の探針修飾による分析法開発

那須田 真之東京工業大学大学院
理工学研究科物質科学専攻

スイス

2,000

2件

4,000

開催期間 / 開催地

助成額
（千円）

2013 年4 月 22 日〜 24 日
京都市

800

2013 年6 月 30 日〜 7 月 5 日
京都市

800

公益財団法人情報通信学会

2013 年
11 月 22日
東京都

800

公益社団法人応用物理学会

2013 年
10 月27 日 〜 30 日
東京都

800

公益社団法人応用物理学会

2013 年7 月 2 日〜 5 日
京都800

2013 年
9 月 23 日〜 27 日
つくば市

800

2013 年
11 月 5 日〜 8 日
那覇市

800

2013 年9 月 9 日〜 13 日
長浜市

800

8件

6,400

合 計

◎ 国際会議開催助成
会議名
第５回 ITU カレイドスコープ学術会議
The 5th ITU Kaleidoscope academic conference

レーザー・エレクトロオプティクスに関する環太平洋会議、ならびに光エレクトロニクス・光通信
国際会議／フォトニックスイッチング国際会議
2013The Pacific Rim Conference on Lasers
and Electro-Optics & OptoElectronics andCommunications Conference/International
Conference on Photonics in Switching 2013

情報通信学会設立 30 周年記念
第 30 回国際コミュニケーション・フォーラム

主催団体名

京都大学、ITU

レーザー・エレクトロオプティクスに関する環太平洋会議 /光エレクトロニクス・光通信国際会議 /フォトニックスイッチング国際会議

The 30th Communication Forum第 18 回マイクロオプティクス国際会議 /18th Microoptics Conference、MOC'13

第 20 回アクティブマトリックス
フラットパネル ディスプレイ国際会議
2013 The Twentieth International Workshop on
Active-Matrix Flatpanel Displays and Devices-TFT Technologies and FPD Materials （AM-FPD'13）

アジア太平洋 合成開口レーダ国際会議
2013 Asia-Pasific Conference on Synthetic
Aperture Radar（APSAR）2013

電子情報通信学会
エレクトロニクスソサイエティ
IEEE Geoscience and Remote Sensing
Society (GRSS) Japan Chapter

第 2 回パターン認識に関するアジア会議
The 2nd Asian Conference on Pattern Recognition（ACPR2013）

第16 回 II-VI 族化合物および関連材料に関する国際会議

ACPR2013 実行委員会（独）日本学術振興会
光電相互変換第 125 委員会
16th International Conference on II-VI Compounds
and Related Materials

合 計KDDI Foundation Vol. 45

2012 年度 助成・援助対象者◎ 著書出版助成
出版物名

氏名／所属

出版時期

助成額（千円）

プライバシー・個人情報保護法の現在と未来〜ライフログとマイナンバー法の共通課題〜
（仮題）

筑波大学
図書館情報メディア系
准教授 石井 夏生利

2014 年 7 月

2,000

ネットワーク・メディアの経済学〜メディア融合と進化〜（仮題）

近畿大学
経営学部
准教授 春日 教測2014 年 7 月

2,000

2件

4,000

開催時期

助成額（千円）合 計◎ 海外学会等参加助成
参加学会名

氏名／所属

International Telecommunications Society（Thailand）

静岡大学
情報学部
講師 高口 鉄平

2012 年 11 月18 日〜 21日

250

9th Asia-Paciﬁc Symposium on Information
and Telecommunication Technologies（Chile）

大阪大学大学院
工学研究科
笹田 直利

2012 年 11 月 5 日〜 9 日

381

2件

631

合 計

CONTENTSVol.

巻頭エッセ イ01

2013 年を迎えて
伊藤 泰彦

02

07

2013 年度 公 募 の お 知 ら せ

携帯広告におけるプライバシー漏洩不安岡崎 伸太郎スペイン国立マドリッド・アウトノマ大学 経済経営学部 教授
助成・援助対象者からの報告◎ 日本人留学生助成

10◎ 社会的・文化的諸活動助成

14

印刷されている文字を読むことが困難な方に、生活に必要な情報を！
藤本 明成

特定非営利活動法人 うぃすたりあぶっく 代表

16

KD D I 財 団 の 活 動

18

雑 感

Message from Myanmar--- Myanmar, its beauty and its nature --Saw Htoo Thar
Assistant General Manager,
Communication Compound, Bago Division,
Myanmar Posts & Telecommunications (MPT)

カリフォルニアの青い空の下で石川 惠理奈 京都大学大学院 情報学研究科 知能情報学専攻

6

夢を実現するためにチャレンジしないと
TSOY Tatyana 筑波大学大学院 人文社会科学研究科 国際地域専攻

2 012 年 度 助 成・援 助 対 象 者

2011年 度 K D D I 財 団 優 秀 研 究 賞

08◎ 外国人留学生助成

12

理事長（KDD I 株式会社 顧問）

優秀研究賞 / 調査研究助成 / 社会的・文化的諸活動助成 /外国人留学生助成 / 日本人海外留学生助成 /国際会議開催助成 / 著書出版助成 / 海外学会等参加助成

4 APRIL 2013KDDI Foundation Vol. 4

Cover Photo :カンボジア・シェムリアップにある「小さな美術
スクール」にて。チャントーンちゃん、11 才。

2013 年度公募のお知らせ
調査研究 助 成

2 014 年４月以 降に実 施されるものが対 象となります。

（１）対

象

情報通信の普及・発展に寄与する調査研究（法律、政治、経済、社会、文化、技術の各分野
あるいは各分野にまたがるもの）
を対象とします。特に、新規分野での独創的な研究や若手研究者の研究、国際共同研究および学際研究の申し込みを歓迎します。
ただし、通信事業者等の本来業務に該当する調査研究は対象外。
調査研究期間は、1 年〜 3 年まで（ただし2 017年 3月までに終了のこと）。
助成・援助の申込者は、個人の場合は調査研究者本人、グループの場合は代表者。
（２）助成・援助金額等
1 件あたり最高 30 0 万円まで。10 件程度。

特定地域調査研究 助 成
新 設

国際会議 開 催 助 成

社会的・文 化 的
諸活動助 成（１）対 象ICT 分野において国際社会の発展に貢献するとともに我が国と現地とのつながりに寄与することを目的とし、特定地域（主に政府開発援助対象国）に滞在し通算１年以上３年までの調査研究を実施する活動を助成します。大学、研究機関に属する研究者、大学院生を対象（グループ研究可。研究は 2017 年３月までに終了のこと）とします。
ただし、通信事業者等の本来業務に該当する調査研究は対象外。
助成・援助の申請者は個人の場合は調査研究者本人、グループの場合は代表者（２）助成・援助金額等
１件あたり最高２００万円まで。最大２件程度（１）対 象情報通信の普及・発展に寄与する国際会議で、先端技術にかかる課題から法制度や政策・技術の利活用など、幅広い分野での会議を対象とします。
ただし、通信事業者等の本来業務に該当する国際会議は対象外。
2014 年 4 月から2015 年 9 月の間 に 開 催される会 議 であること。
（２）助 成・援助金額等
1 件あたり最高 80 万円まで。5 件程度。

（１）対 象情報通信を利用し社会や教育等の発展に貢献する各種の「 草の根 」活動 を対象とします。地域社会の国際化につながるような各種の活動、通信を通じて社会に貢献する各種の文化事業。通信の普及・発展、あるいは国際間相互理解の促進に寄与する活動・事業など（たとえば、イベント、講演会、ボランティア活動 ）。
ただし、通信事業者や地方自治体等の本来業務に該当するものは対象外。
2 014 年 4 月から 2 015 年 9 月の間に実施されるもの。
（２）助成・援助金額等
１件あたり最高 10 0 万円まで。10 件程度。

申込 受 付 ：7月 中 旬（予 定）

留学生への援助＊ 詳 細 は ホームページでご案内いたします。

ホームページより所定の申込書をダウンロードし必要事項をご記入の上ご提出ください。申込書は毎年更新いたしますのでご注意ください。申込書が入手できない場合には、財団にご請求ください。

助成・援 助 の 採 否
審査委員会の審査を経て、2014 年 3月に開催予定の理事会で採否を決定します。この際、助成・援助希望金額は減額されることもあります。決定通知の金額で実施できないと判断されるときは、速やかに辞退を申し出てください。

お問い合わせ・申込書請求・申込書送付先
公益財団法人 KDD I 財団
〒102-8460 東京都千代田区飯田橋 3-10-10

ガーデンエアタワー 6F

E-mail: grant@kddi-foundation.or.jp（ お問い合わせは Eメールで受付けます）
http: //www. kddi - foundation . or . jp

KDDI 財団では、日本国内で学ぶ外国人
留学生、海外での研究を志す日本人の留学生をサポートしています。いずれも当財団が指定する大学もしくは大学院に在籍し、学校より推薦された 35 歳
以下の学生が対象です。
外国人留学生につきましては、情報通信関連の研究を進めていることを条件とし、月々 10 万円、最長１年間の援助をいたします。
日本人の海外留学支援につきましては、
開発途上国への留学希望者を優先し、
年最大 200 万円を援助いたします。

KDDI Foundation Vol. 4

7

2011 年度 KDDI財団 優秀研究賞
本賞は、当財団の助成を受けて調査研究を実施された方の中から、優秀な成果を発表された方を表彰するものです。
昨年度の受賞者の岡崎氏に研究成果の概略を執筆いただきましたので、ご紹介いたします。

携帯広告における
プライバシー漏洩不安
スペイン国立マドリッド・アウトノマ大学 経済経営学部 教授

岡 崎

8

伸 太 郎

Shintaro Okazaki

フィッシングという言葉を知ったのは五年ほど前ている一方、携帯電話での不法行為はあまり報道されのことだろうか。
「釣り」の fishing の「f」を、ハッカーていない。しかしデスクトップから接続したインターがスラング的に「ph」に変えたのが語源らしい。いわネットと携帯から接続したインターネットは「ユビゆるインターネット上の詐欺行為のことを指し、有名

キタス」という観点から基本的な相違がある。携帯電企業を騙って「ユーザーアカウントの有効期限が近話からは「いつでもどこでも」ネットに接続できる上、づいています」や「新規サービスへの移行のため、登アプリやコミュニケーションの操作がタッチスク

録内容の再入力をお願いします」などというメールをリーン上で気軽に行える。そうしたあまりにも簡単

送りつけ、クレジットカードの会員番号や銀行預金口な操作がかえって消費者に不安を呼ぶのではないだ座の ID やパスワードを騙し取ることを目的とする。

ろうか。たとえば移動中に GPS を操作するような場

まさか自分がその標的になるとは思わなかったが、合や屋外でメールを送信するような場合、「目に見えある日突然ペイパルから「不審な第三者があなたのない」第三者に情報が漏洩してしまわないだろうか。

アカウントから支払いを試みた」との連絡があった。

文献を探していくとネット上の不法行為や SPAM

ペイパルというのは世界中で利用されている決済に関する研究の理論的基礎となっているのがプライサービスで、海外でのショッピングやビジネスの支払

バシーの漏洩不安という概念であることに気づいた。

いに利用できる。以前からペイパルを装った偽メー

諸悪の根源は企業が消費者の個人情報、すなわちプルが来ていたが、それらに返信したことはもちろんな

ライバシーを流用してしまうという点にある。懸賞

い。コンピュータがハッキングされたのか調べてもの応募やメルマガの登録に消費者は個人名や住所、らったが、その形跡もない。しかし同時期に同じようメールなどを記入するが、それらのデータがめぐりな被害にあった親しい友人が、携帯にダウンロードしめぐって悪用される。こうした現象を携帯を使ったて使っていたアプリからどうも個人情報が漏れたら電子商取引、つまり M コマースの見地から探ってみしいという。よく話を聞いてみると、彼の使っているようと考えた。

Android 搭載のスマートフォンは自分も愛用している調査の設定はメルマガから配送される広告である。

機種で、さらにそのアプリも去年ダウンロードしてい携帯広告というと SMS を利用した迷惑メールが思たことがわかった。

い浮かぶが、これには多くのユーザーが受信を制限しKDDI 財団の助成研究を計画したのは、過去にそうたり拒否したりして対応している。一方、メルマガのいった経験があったからである。インターネットを用

登録はかなり一般化していて、登録した時点で受信をいた電子商取引の不法行為が逐次マスコミを賑わせ

許諾（オプトイン）しているから受信は拒否しないし、KDDI Foundation Vol. 4

調査設定により現実味がでる。こうして登録したメー
ルサービスからメールが定期的に送られてきて、その中に懸賞やプレゼントの広告が含まれており、その応募には個人情報の登録が求められる、というシナリオを用いることにした。企業から要求される個人情報
は、氏名や住所、年収まで答えさせる A タイプと、性別と郵便番号だけを答えさせる B タイプの二種類に分けた。これは「個人情報の敏感さ」に関する交互作
用（moderation）を検討するためである。
調査モデルは、プライバシーの漏洩不安に関する
様々な因子を因果関係でつなげたものである。
第一の要因は「過去の経験 」である。一度でも不快なメールを受け取ると消費者は用心深くなる。ペイパ
ルの騒ぎがあってからネットで個人情報を求められてもめったなことでは応じなくなった。通常は利用しない無料の「ホットメール」アカウントを取得して、トの最も重要な特徴である「ユビキタス」を二次因子

すべての登録にはこのアドレスのみを使っている。だモデルとして提唱し、その交互作用も調べることにしからメルマガとはいえ、過去に嫌な経験があれば、消た。二次因子としたのは「ユビキタス」を「時間（い費者は身構えて懸賞の応募などにも慎重になる。

つでも）」と「空間（どこでも）」の「遍在 」として理解

第二の因子は「プライバシー漏洩不安 」である。こするためである。驚いたことに既存研究には「ユビキ

れは企業の個人情報収集に対する消費者の認識・印タス」を尺度として提唱したものはなく、本研究がそ象を問うもので、ジョージア工科大のマルホトラ教授の先駆けとなった。

の研究チームが提唱した理論に基づき、消費者が企業

一般消費者 51 0 名から収集したデータを下に、モの個人情報収集に関して感じる「懸念」
「自覚」
「権利」

デルを部分最小二乗（PLS）回帰で分析したところ、を二次因子、「プライバシー漏洩不安 」を一次因子とほぼすべての仮説（仮定した各因子間の関係 ）が証明した高次因子モデルを仮定した。

された。研究の詳細は、世界有数の広告学術誌である

第三の因子は「信頼性 」である。これは第四の因子

Journal of Advertising の 2 0 0 9 年冬号に掲載されて「リスク」と対峙するコンセプトで、受信したメルマガいる。内容への反響も多く、各国の研究者から様々なに掲載されている広告内容が広告主も含めて信頼で問い合わせを受けた。Google Scholar によれば現在まきるものであるかと問う。信頼できないと認識されれでの引用数がすでに 3 2 と報告されている。本研究のばリスクが高いということになり、懸賞の応募は見送

テーマとなった「プライバシー漏洩不安 」はその後られることになるだろう。
「信頼性 」と「リスク」に関

QR コードなどの分野に応用され、今も研究が継続さする研究は多く、マーケティングや情報管理の分野かれていることを報告しておきたい。

ら文献を拾った。

最後に、こうした萌芽的な研究を実施するチャンス

第四の因子は「携帯広告規制の厳しさ」で、これがを与えてくださり、寛大な

最終的な従属変数である。広告規制を大まかに分類す

る助成をいただいた KDDI

ると、
「政府による法規制 」「自主規制 」およびその財団に心からお礼を申し両方を用いた規制の三種類が存在する。このモデルであげたい。

は、まず消費者が与えられたシナリオを読み、自らの「過去の経験」に照らし合わせた上で、広告内容の「信頼性 」と「リスク」を判定し、最終的に望むべき「携帯広告規制の厳しさ」を選択する。
さらにモデルの仕上げとして、携帯インターネッ

Journal of Advertising の
2 0 0 9年冬号

KDDI Foundation Vol. 4

9助成・援助対象者からの報告

日本人留学生助成

カリフォルニアの青い空の下で京都大学大学院 情報学研究科 知能情報学専攻

石 川

惠 理 奈 Erina Ishikawa

米国への研究留学

ら海外への留学者の推移 」は 2 0 0 4 年にピークを迎え、あとは右肩下がりであることがわかります。そし私は現在、京都大学大学院情報学研究科の博士後て、これと呼応するかのごとく「日本人の書く論文総期課程 1 回生です。2 0 1 2 年の 1 0 月より米国カリ

数 」についても、同様に 2 0 0 7年ごろから急激に減少

フォルニア大学サンタバーバラ校（UCSB）にて客員しています。これに対し、中国、韓国をはじめとする研究員として留学中です。滞在は 1 年間の予定で、他のアジア諸国においては、海外留学者数、論文数ど

この原稿を執筆している時点では既に約 3 ヶ月間をちらについても順調に増加しています。日本だけが、こちらで過ごしたことになります。研究については

置いてきぼりになっているのです。

まだスタートしたばかりですが、この 3 ヶ月間を通このような状況に至った要因としては、様々なもして既にたくさんの新しい出会いや驚きがありましのがあると思います。日本人学生が留学を諦める個た。これらについて私が感じた事を述べさせていた人的な理由としては、「英語が苦手だから」「就職活

だきたいと思います。

動と重なるから」「お金がないから」などでしょうか。
私も研究者を目指すと決めるまでは、あまり外向き

減少する日本人留学生

志向ではありませんでした。私がこうして、1 年間の留学を始められたのは、京都大学での指導担当であ

まず私が最初に驚いたのは、キャンパス内で沢山る教授のご理解と後押しがあったおかげです。またのアジア人留学生に出会ったものの、日本人留学生

幸いにも KDDI 財団からの助成に採用いただき、そのが予想していたよりもぐんと少なかったということ

他様々なご縁に恵まれたからこその結果です。それです。私の個人的な印象だけにとどまらず、実際になので、自分を棚に上げて偉そうな事は申し上げら

文部科学省が集計したデータを参照しても「日本かれませんが、実際に留学を始めてみて、やはり日本の学生はもっと積極的に世界を知らなければと改めて実感しました。もはや、危機感を持たなければならない時期にさしかかっているとさえ考えています。

アカデミアにおける日本の存在感
かつては「科学技術大国 」、「ものづくり大国 」などと謳われたものですが、現在の科学技術分野における日本の国際競争力の低下は議論の余地もありません。そして、それは産業的分野だけではなく、学術研究室のメンバー（前列右から 3番目）

10

KDDI Foundation Vol. 4

的分野においても同様です。私個人の視点としては、

特に学問の分野において他のアジア諸国がぐんぐんと存在感を示しているのに対し、日本の存在感は次第に薄れていっているように感じます。
私はこの留学を開始した直後、米国にて行われた国際会議に参加しました。会議の規模はそれほど大大学図書館からの景色

きくはなく、日本人も多く参加しているようでした。
それにもかかわらず、会場で出会った海外の研究者います。私にとって何もかもが新しく、価値観が揺や学生に日本から来たことを告げると、必ず「日本さぶられる日々です。こちらでは、たとえ学生でも一人？初めて会ったよ」と言われました。日本人学生

人の独立した研究者として扱われます。一人一人がはとてもシャイで人見知りであり、国際会議などの何をするか自分で決め、時には学生間でコラボレー場においては身内だけで固まってしまう傾向にありションし、教員の指示や了承を待つ人はいません。します。日本人だけが日本語で話しているグループにかしながら、「指導 」という形式はありませんが、求は、決して誰も話しかけないでしょう。これはとても

めればすぐに議論の時間をとってご助言ご意見等をもったいないことです。私自身はその会場で数名の下さいます。その他にも、ミーティングは出入り自由

日本人学生に出会いましたし、とても真面目で優秀であるし、教授と学生間はファーストネームで呼びだと見受けられましたので、彼らが認識されないの合うなど、日本式に慣れ親しんだ私には驚くことははなんとも残念だというように感じました。

多いです。

米国の研究環境

日本人としての誇り

米国の年度始まりに合わせて、秋からの留学開始

実際に滞在してみて、私はサンタバーバラを大変を計画していましたので、京都大学の修士課程にお気に入りました。気候が良く、美しい自然にあふれ、いて半年短縮して秋期修了をする必要がありまし

生活は快適で人々も優しく、のびのびと学ぶことがた。私は決して優秀な学生ではないため、そのかわりできます。しかしながら、日本の文化・生活様式、日寝る間を惜しんで研究に励みました。この時期にお本人の真面目さ勤勉さを改めて素晴らしいと感じる

いては、深夜に鏡に向かうと、鏡の中の自分がまるでことも多々あります。かつて、フランシスコ・ザビエ

自分と違った動きをしているように感じぎょっとしルは次のような言葉で日本人を表現しています。
「日た事が多々ありました。これは疲労のため筋肉の反

本人は、総じて良い素質をもち、悪意がなく、交わっ応が鈍り、脳内でイメージした動きと実際の筋肉のてすこぶる感じがよい。かれらの名誉心は特別強烈

動きにズレが生じたからだと考えられます。また他

で、かれらにとっては名誉がすべてである。どのようにも、少し仮眠をとろうと思い研究室の椅子に眠っな強大な艦隊にも辟易しない。」日本の学生は少しのていると、金縛りにあった事もありました。このよう勇気を出して、多少の苦労をしてでも、もっとどんどに、カリフォルニアの青い空のもとで１年間学ぶとん外に向かっていかなければいけません。一合とっいう切符を手に入れるためには、それなりの努力がても武士は武士だという気持ちで、たとえ経験が浅必要でした。

く学位を持たない学生にすぎなくても、一人の研究

しかし、まだ 3 ヶ月間しか過ごしておりませんが、既にそれだけ努力をする価値はあったと強く感じて

冬休みに行ったデスバレー者として誇りを持ち主体的に行動することが大切だと思っています。

KDDI Foundation Vol. 4

11助成・援助対象者からの報告

外国人留学生助成

夢を実現するためにチャレンジしないと
筑波大学大学院 人文社会科学研究科 国際地域専攻

T SOY T a t y a n a （ ウズベキスタン）

私は、ウズベキスタン、フェルガナ市に朝鮮系家族に生まれ、高等教育を受けるのをいつも憧れていた。
高校を卒業してから、ウズベキスタンの首都である

テクノロジーと情報通信技術に興味を持ったきっかけ

タシケントへ移動し、タシケント国立東洋学大学に

日本先進テクノロジーはウズベキスタンの発展入学した。その大学には中央アジアでランキングの段階でのテクノロジーと比較できないものであり、高い日本語講座があり、日本語をゼロから学ぶよう

ウズベキスタンでは先進テクノロジーに関わる知識になった。

を得る機会はなかなかなかったので、日本で教育を受けることを目指すようにした。けっきょく修士を日本人が好きになったきっかけ

とってから２００９年にはじめて日本に来て、筑波大学で JASSO の研究生として留学した。たぶん様々第二世代の朝鮮族なのにウズベキスタンの多民族なロボット環境があるつくば市と筑波大学の影響の社会と文化が大好きであり、ウズベキスタンでいで文系である私は、ロボットと先進技術に興味をろいろなサービスと生活施設が向上すればいいなと持ち始めたと思う。先進テクノロジーとロボット思いながら、日本語学科を専門として勉強をするとを理解するためにつくばロボットサークルに参加

きに JICA の看護教育改善プロジェクトと地すべりモしていた。そのなかでは特に毎日使っている情報

ニタリング技術向上支援プロジェクトに通訳者とし通信技術が興味深かった。社会と情報通信テクノて参加したのをきっかけに、先進技術と日本人のビロジーに関わる理解を深め、研究をするために進ジネスカルチャに興味を持つようになった。

学しようと思いながら、筑波大学の英語特別中央ア
ジアマスタープログラム（SPCA）に入学試験で合格（写真左）２０００年以上の歴史を誇るサマルカンド市。（中央）歴史と現代が共存する首都タシケント市。（右）十二単衣体験〈つくば市〉

12KDDI Foundation Vol. 4

（左上 ）筑波大学にて行ったウズベキスタン日本学生学
術フォーラム〈タシケント国立東洋学大学の学長と出身大学からの留学生〉。
（右上）ラジオつくばではじめて出演です。
（左下）私とネコ店長というロボット〈インターンシップ〉。
（右下 ）私と筑波大で出会った夫のイブゲニと一緒に筑波大学の授与式。

をもらい、先進国である日本で教育を受ける機会がと思われる。

あることでとても嬉しかった。そのため、SPCA で社

また筑波大学でずっとサポートと指導をもらった

会学、国際関係論、政治学、メディアなど勉強しなが３人の指導教官に厚くお礼申し上げます。筑波大学

ら、研究テーマとして情報通信の１つの媒体であるで得られた先進テクノロジー・情報通信と社会にホームページとコーポレート・アィデンティティにかかわる知識を磨きながら社会を改善し、少しでも関わることを選び、まったく新しい分野にチャレン

貢献するのを目指している。

ジしてみた。

もっと日本人が好きになったきっかけ
留学生が研究するチャンスに感謝
SPCA で勉強するはじめから文部科学省の奨学金をもらったのだが、奨学金を延長できなかった。日本では生活費と学費が高く、アルバイトをしながら研究に十分に時間を割けなく心配していた。

日本留学の経験では日本文化をはじめ、学習、生
活、人間関係など貴重な経験ができ、少しでも自分が成長したと考える。
日本にいる間に筑波大学修士課程で勉強したときにウズベキスタン日本学術フォーラムで日本在学しアルバイトは研究の時間がかかってしまったのでているウズベキスタン留学生の代表として選ばれ、さまざまな奨学金財団に申請しようと思ったのだが、積極的に活躍をし、次にラジオ放送にも参加し、それ国籍と資格によりいろいろな奨学金財団に申請できからロボット競技にかかわるつくばチャレンジでイなかったのだ。研究はインターネット上のテクノロ

ンターンシップなど体験しながらチームワークと分

ジーと企業に関わるテーマがあったので幸運にも私担のやり方の効果が分かるようになった。

と同じく情報通信と社会の関係にかかわる活動をしまた東北地方太平洋沖地震で痛ましい災害を受けている KDDI 財団に申請し、奨学金をもらい、研究のた方へ全日本だけではなく、海外からも様々な国々

ほうが安心した。KDDI 財団のご支援で研究を進めるの人々が悲しさと同情を感じたと思う。２０１１年３月のに必要なソフトと資料にアクセスができ、研究を

１１日、私の住んでいたつくば市は少し被害を受け、実現することができた。

日本人は親切に留学生へ支援をあげ、暖かい扱いを研究の一番大事な期間に KDDI 財団のご支援の感じた。日本人の強い精神と素晴らしい勇気を賞賛

おかげでいい環境ができ、研究のことに集中するこ

し、より日本と日本人が好きになった。日本に来てとができてデータを分析し、面白い結果が出、研究から初めて強い台風、竜巻、大地震を体験し、いつもの発表も成功した。留学生が高等教育を受けるチャ

親切な日本人に助けてもらい、日本人の暖かい人間

ンスがあり、とてもありがたい。KDDI 財団のみな様

関係を大切にし、これからもそれを基準としてアクへ心より感謝申し上げます。このようなご支援なし

ションし、チャレンジし続けながら、頑張っていきたで、研究を無事に終わることができなかったのだろう

いと思う。
KDDI Foundation Vol. 4

13助成・援助対象者からの報告

社会的・文化的諸活動助成

印刷されている文字を読むことが困難な方に、生活に必要な情報を！
特定非営利活動法人 うぃすたりあぶっく 代表

藤本明成

Akinori Fujimoto「視覚障がい者 」と聞いて、まずは何をイメージ

私は 2 6歳で突然眼の病気になり、3 0 歳頃には文字されるでしょうか？おそらく “ 点字・白杖・盲導犬 ”

を読むことが困難になっていました。途惑う時期もが思い浮かぶことが多いと思います。もちろんそれありましたが、13 年ほど前から “ 音声で操作できるらは必要なものですが、文字手段では「点字の触パソコン ”、“OCR（画像から文字を認識するソフト）”

読が困難な方が多い」などもあり、今では「音声操などを利用するようになり、大幅に生活を変えるこ作でのパソコン ･ 携帯電話が重要な情報ツール」ととができました。

なっています。

当時は、「点字が読めなければ社会復帰が不可能 」

一般向け携帯電話・スマートフォンの中には音声機とも言われましたが、その後音声でのパソコン利用が能のある機種もあり、高齢者・読字障がい者ほかにも広がり、WEBアクセシビリティ、著作権法の改正など活用されています。これは障がい者向けの特別仕様でも進み、デジタル図書も増えています。更には事務職はありませんので、アクセシビリティを身近に感じるこなどの就労に着ける方もおられ、随分世の中が変わっとができます。

たと感じています。

ハード面の環境が整っていますので、後は「音声に対応したデータ形式で必要とされる情報を提供 」

誰もが「高齢になれば文字が読みにくくなる」ことすれば目的とする視覚障がい者の生活情報支援がは想像できますが、「働き盛りに失明する」ことまで可能になります。

は予測できることではありません。しか し、「病気やけがにより見えなくなる」ことは誰にでも起こりうることです。決して他人事ではありません。
視覚障がいが重度となっても、訓練や環境に慣れることである程度のことは自力で行えるようになります。
しかし、様々な情報から閉ざされていますので、生活上の代読など、文字情報の支援は常に必要です。
日常生活で使用する食品や生活用品のラベル・パッ
ケージには、商品の特長、使い方などの記載がありますが、「何が書かれているのかが判らないまま頻繁に利用しなければならない状態 」にあります。
そこで、「表示情報を WEB を利用して知ろう」とします。しかし膨大な検索結果の中から音声のみで目的の情報を探すことはなかなか困難ですし、多く

auケータイ 活用セミナー

14

KDDI Foundation Vol. 4の場合読めないのです。

また、「画像を撮り、文字データ化（OCR）して音声化ソフトで聞く」ことを試みます。しかし・ボトルなど、商品の形状によってはラベルが読みとれない。
・複雑な色柄・レイアウトなどで、OCRでの認識が不可能。
こうしたことから「周りの手助けが必要となる」のですが、常に支援者が居るわけでもないので「読める（認識する）範囲で読んでいる」のが実態です。
注意しなければならないのは自らで確かめる手立てが無く、ほとんどの場合、「正確に認識できていない、
重要な部分が読めていないことに本人が気付いていない」ことであり、“ 非常に危険な状況！”とも言えるのです。
これまでのアンケートの結果でも「食品や日用品など、生活必需品の商品情報・注意書き・使用方法の内容 」を望む声が強くあり、『“ 安全な生活 ” のためにも求められている情報』といえます。
今回の事業では、「日常生活に不可欠な “ 商品ラベル・パッケージなどの記載情報 ”を文字データ化し、

http://wistariabook.net/text̲info̲list#text̲info̲menu

視覚障がい者の方々が音声で読めるようにする ” 活動」を行ってきました。
（右記サイト）
もちろん紹介できるのは膨大な商品の中のほんの一部ですが、データの中にはほとんどメーカー公問合せもあり、“ 読上げ、拡大 / 縮小、色変更 ” ほか、閲覧者（利用者 ）側からの自由度の高さと WEB の優位性が見えてきています。

式サイトのリンクがありますので、他の商品情報へのアクセスも簡単になりますし、直販サイトの利用が可能なものもあります。

世の中には、安全で幸せな生活のため、日々研究・工夫をこらした製品・サービスが数多くあり、様々な形で情報発信されています。

この事業を進めるにあたっては、「個々の商品につ障がいの有無に関わらず、誰もがこれらを有効に活いてそれぞれメーカー側から了解を得た後に公開す用できれば、便利で豊かな日常生活を支える必要不る」という手順を踏んできたこともあり、準備した情報

可欠なものとなるに違いありません。

の全てを公開するに至りませんでした。

見えなくなれば情報の 8 割が遮断され、できること「“ 消費者に必要不可欠な情報 ” が、文字が読めなが限られてきます。
「見えない人は何もできない」と思くて困っている方になぜ自由に提供できないのか？」われがちですが、「見えなくても自らで判断 ･ 行動がと思われるかも知れませんが、現行著作権法では、できるための情報がほとんど無い」のも実態です。

「 障がい者の利用を目的（または限定 ）とした場合 」でその一つとして、まずは「日常生活においての商品あっても著作物の自由な編集・提供ができる施設（場の情報を読める」ことが視覚障がい者の方々の生活を合 ）は限られています。それが営利を目的としない場

豊かにし、自立を助ける一歩と考えています。

合であっても同様です。

今後数年先には『合理的配慮 』という言葉が一般

この情報提供により、これまで商品紹介ページに視に出てくると思われます。そして、「障がいのある人も覚障がい者の方からのコメントが書き込まれたり、個無い人も互いに助け合う豊かな社会 」が実現される

人のブログに紹介されるようにもなってきています。

ことを願っています。

また、「視覚障がい者の情報支援 」を目的として始めた活動ですが、高齢者や日本語圏以外からの利用や最後に、今回この事業をご支援いただきましたことを心から感謝申し上げます。
KDDI Foundation Vol. 4

15KDDI 財団の活動
2012 年度助成援助事業を除く、その他の活動は以下のとおりです。

◎海外研修
APT（APT 計画 J1）
コース名

ルーラル地域向けの小規模通信

参加国数／人数

10 ヶ国／ 10 名期

2012 年 10 月 31 日〜 11 月 9 日

間

コース名

ブロードバンド通信のためのサイバーセ
キュリティ政策・技術

参加国数／人数

12ヶ国／ 12 名期2012 年 11 月 28 日〜 12 月 7 日

間◎デジタルデバイド解消パイロットプロジェクト
マーシャル諸島
件 名

ブータン王国件 名

継続可能でエコ・フレンドリーな ICT テレ
センターを通じた生計の機会創出と文化
保護

実施期間

2012 年 4 月〜 2013 年 4 月

実施期間

2012 年 4 月 〜 2013 年 3 月

実施場所

実施場所

マジュロ環礁、メジット島

首都 ( チンプー )、ウラ村、ププジカ谷、
センガナ村

メンバー

マーシャル諸島：運輸・通信省、教育省、保健省、国家通信局、他
日本：KDDI 財団、KDDI 株式会社 他

メンバー

ブ ー タ ン 王 国 通 信 省、地 方 政 府、健 康 省、教育省、タシーインフォコム他、KDDI 財団

実施概要

実施概要

これまで、メジット島と首都マジュロ間の通信は、短波無線による音声通話のみであり、高度化が望まれていた。本プロジェクトでは、衛星通信（DAMA）と離島通信に最適な
安価なフェムト基地局を応用した極少回線用（数回線）の GSM 携帯通信を組み合わせる
ことにより、メジット島とマジュロ間を接続
し、同島からの音声通信、インターネット
アクセス等のデータ通信を利用可能とした。
併せて、地元住民への各種アプリケーショ
ンを有効に活用してもらうためのデモンス
トレーションを実施した。

ブータン王国通信省と共同で APT に提案し採択されたパイロット構築プログラムである。ブータン王国のルーラル地域 3 カ
所 に お い て、WiMAX 網、WiFi ハ ン ド オ ー
バー網、光ファイバー網のパイロット網を構 築 し、広 帯 域 通 信 技 術 と 広 帯 域 ア プ リ
ケーションの有効的活用の実証実験を実施した。今後、これらの実証、実績と取得知識により、ブータン王国の広帯域網拡大整備などの通信施策を推進していくことになる。

ミクロネシア連邦

16

ルーラル地域での広帯域ユーザーアクセスのための、WiMAX などのパイロット導入

モンゴル

件 名

隔離された離島の診療所へのテレセンターの構築と施策の評価 / 研究

件 名モンゴル国の国有衛星所有に関する調査
研究

実施期間

2012 年 3 月〜 2013 年 4 月

実施期間

2012 年 3 月〜 2013 年 4 月

実施場所

ヤップ州ウォレアイ岩礁、首都 ( パリキール )、東京および近郊

実施場所

モンゴル国ウランバートル、日本

メンバー

メンバー

ミクロネシア連邦 運輸通信インフラ省、健康省、ヤップ州政府、離島自治体など、KDDI 財団

モンゴル国情報技術郵便通信庁、宇宙航空研究開発機構（JAXA)、情報通信研究機構（NICT）、KDDI 財団他

実施概要

APT の人材育成プログラムにミクロネシア政府と共同提案 / 採択され、交通や通信が隔離されているヤップ州の離島の診療所と地域コ
ミュニティを小型衛星通信設備にてインターネットなどの通信が確保できるようにテレセ
ンターを構築・整備した。主な課題は、現地の人が継続して活用できるように、地域政府と継続の仕組みを構築することであった。

実施概要

モンゴル国では、自国にて衛星通信と探査衛星を所有することを計画している。そこで、
APT の人材交流プログラムを活用して、衛星の特性 / 所有 / 打上 / 運用などに関する実運用に必要な情報の共有を行うため、モンゴル政府と共同提案 / 採択され、日本の関係組織等と研究・調査を行った。参考までに、日本の衛星の紹介プロジェクトとも連携を行っている。

KDDI Foundation Vol. 4

◎ 政府開発援助（ODA）に基づく
コンサルティング業務
ナウル共和国
件 名ナウル国リソースセンター関連専門家調査

実施期間

2012 年 9 月

実施場所

ナウル島

メンバー

ナウル国運輸通信省、教育省、メディア省他、
KDDI 財団

実施概要

燐鉱石で豊かだった国がその枯渇により一挙に途上国になった国、かつ通信業者が倒産するという特異な状況下で、如何に ICT を活用
して国の再生をしていくかを調査 / 検討するためにナウル王国現地にて、関連情報の調査・聴取および手法についての議論と提案を実施した。また、その一環の最初の活動として、APT の人材育成プロジェクトの活用検討とその共同提案書を作成しナウル国から APTに来年度実施の提案書が送出された。

カンボジア王国
件 名カンボジア国メコン地域通信基幹ネットワーク
整備計画 (CP-P5)（Greater Mekong Telecommunication
Backbone Network Project）

実施期間

2007年12 月〜 2015 年10 月（予定）円借款額

30 億 2,900 万円

実施機関

テレコムカンボジア（TC）

コンサルタントKDDI 財団（プライム）、株式会社アイエスイ
ンターナショナル（計 13 名）

プロジェクト概要

本プロジェクトは、コンポンチャムから首都プ
ノンペンを経てシハヌークビルに至る光ケー
ブル基幹伝送路（460km）、お よ びプノンペン
市内のメトロリング（30Km）、並びに光アクセ
スラインを沿線の主要都市に構築し、最新のNGN 次世代通信システム（IMS：IP Multimedia
Subsystem）を導入するものである。これにより、今後の経済発展に必要なブロードバンド
回線、通信インフラの拡充を図るものである。
当財団は、株式会社アイエスインターナショ
ナルとコンソーシアムを組み、カンボジア国の通信事業者であるテレコムカンボジア（TC）
社と、メコン地域の通信基幹ネットワークの整備事業に係わるコンサルティング業務契約を締結し、2007 年 12 月から業務を開始している。設備の運用開始予定は、2015 年 10 月である。事業完成時には、カンボジア国の基幹通信インフラとして通信網の広帯域化、安定化の要望に応え、同国の発展に大いに寄与することが期待されている。

◎チャリティコンサート
チャリティコンサートクラシック 2013
開催
目的

収益金や募金を NGO World Assistance for
Cambodia に寄付し、カンボジアに学校を建設して子供たちの教育支援を行う。

日時2013 年 2 月 26 日（火）19 : 00 開演

会場

紀尾井ホール（千代田区紀尾井町）

出演者

角田鋼亮（指揮）、寺沢希美（ヴァイオリン）、
東京交響楽団

曲目

モーツアルト ディヴェルティメント K.136、
ヴァイオリン協奏曲 5 番 K.219「トルコ風」、
交響曲 40 番ト短調 K.550◎カンボジアにおける学校建設
The Khy Lek KDDI School（キィレッ KDDI スクール）
所在地

カンボジア バンテミエンチャイ州 キィレッ村

教室数

3 教室

生徒数

311 名

開校式

2013 年 1 月 16 日

◎ MCPCモバイルシステム技術検定試験対策講習会
一般

MCPC モバイルシステム技術検定１級試験対策講習会（春秋 計 6 回 / 受 講 人 数：1 6 5 名 ）MCPC モバイルシステム技術検定２級試験対策講習会（ 春 秋 計 2 回 / 受講人数：5 1 名 ）個別MCPC モバイルシステム技術検定２級試験対策講習会（春秋 計 3 回 / 受講人数：約 500 名）
MCPC モバイルシステム技術検定２級試験
対策補講（秋 1 回 / 受講人数：80 名）
合 計約 8 0 0 名

ベトナム社会主義共和国
件 名

ベトナム国南北海底光ケーブル敷設計画

実施期間2005 年1 月〜 2015 年10 月（予定）円借款額

194 億 9,700 万円

実施機関

ベトナム郵電公社（VNPT）

コンサルタント （財）海外通信・放送コンサルティング協力（プライム）、KDDI 財団（計10 名）
プロジェクト概要

本プロジェクトは、ベトナム社会主義共和国
において、急激な経済発展や IT 化に伴い、今後益々増大する通信需要の円滑疎通と、高信頼・高安定な通信ネットワークの整備拡充を目的とし、南北間の主要都市を結ぶハイフォ
ン 〜 ソックチャン間に、約 2,000km の海底光ファイバーケーブル、および 11 ヶ所の陸揚局等を建設することにより、ベトナムの通信需要の増加への対応、お よ び信設備の信頼性向上を図る海底光ファイバーシステムによる基幹伝送路を構築するものである。
当財団は、
（ 財）
海外通信・放送コンサルティン
グ協力（JTEC）とコンソーシアムを組み、ベト
ナム郵電公社（VNPT）
より、コンサルティング
業務を受注し、2005 年 1 月から業務を開始している。設備の運用開始予定は、2015 年 10 月である。

KDDI Foundation Vol. 4

17

雑 感

Message from
Myanmar
Myanmar, its beauty
and its nature

Shwe Dagon Pagoda（ Yangon in Myanmar ）Born and brought up in Myanmar, I have grown up among
the lovely people who have their own culture, customs andtraditions and also a good habit of helping each otherout with united efforts in face of difficulties. Myanmar canalso boast of unspoilt nature environment at its best andmoderate climate. We also possess rich nature resources
both above and underground. For the future, we haveaspirations of becoming a modern, developed, democraticnation that can stand proudly in the world of today. Having

Saw
Htoo Thar
Assistant General Manager,
Communication Compound,
Bago Division,
Myanmar Posts &Telecommunications（MPT）

plenty of golden stupas and pagodas, we have even earned
the name “The Golden Land”.
In response to the invitation by KDDI Foundation, I
attended a training course in Rural Communication in Tokyo,
Japan, from 18-1-2012 to 27-1-2012. I witnessed the goodwilled help and hospitality of the Japanese. I also cameto know that KDDI Foundation is a non-profit organization
working toward a noble cause. KDDI, with pure good will,
shares its technical know-how with people of other nations,regardless of nationality, religion and country, without any
selfish, egoistic conceit for its ingenuity.

18

KDDI Foundation Vol. 4

Ice Mountain ( Kachin State in Myanmar )As for me, I sincerely wish that KDDI would not only give
sheer technical known-how, but make investments andassistance in where there is need, based on our culture,
customs and traditions. I am absolutely convinced that
all members KDDI will give their physical, financial andtechnological contributions to developing countries withhumanitarian mindset.
I wish that KDDI would not only know us theoretically but

Pagodas（ Bagan in Myanmar ）to join hands with us our long term journey to democracy,
knowing our regional features, natural environment andcultural facts.
I don’t think I am going too far in saying that our natural
beauty is a wonder of the world. Forest rich in natural
resources, underwater resources, rivers and creeks andreligious buildings are insatiably endless for sight-seers. Once
here, you will thirst for more and more visits.
I would like you to know that there really exists such as
beautiful country in our Asia. Much as I admire the beauty to
Japan, I would like you to enjoy the beauty that is a nature’s

Myanmar Festival（ Shan state in Myanmar ）gift to us. Thank you, KDDI and the people of Japan!

KDDI Foundation Vol. 4

19Rih Pond（ Chin State in Myanmar ）Jewelry Museum

筆者作成の日本語原稿

Rice Field（ in Myanmar ）Inn Lay lake（ Shan State in Myanmar ）20KDDI Foundation Vol. 4

U Bein Bridge（ Madaly in Myanmar ）◎ 2012 年度 助成・援助の構成比
助成総額：63,981千円
その他
外国人留学生14%19%

調査研究助成

41%

6%
10%

10%

日本人
海外留学生
会議開催

社会的文化的諸活動

編集後記
最近テレビや雑誌で「途上国で活躍する日本人 」をよく目にしますが、この 1 月、私もカンボジアでそうした日本人の方々とお会いする機会がありました。共通して言えることは、みなさん力むことなく自然体で楽しそうに活動されていること。自分の責任において、自分で考え、自分で行動することの大変さはあると思いますが、でもその充実感は図りしれないことでしょう。それと、たまたまでしょうか、お会いしたのはなぜか女性ばかりでした。にこやかでたくましい大和なでしこたち。弊財団
初の「日本人留学生助成 」でアメリカに留学されている石川さんの報告（P.10）に、日本からの海外留学者数が減少しているとありましたが、件の女性たちのように、何か目的を持って海外に出ていく人がどんどん増えるとよいと思います。そういえば、石川さんも女性ですね！（理 ）KDDI Foundation Vol . 4
発行／ 2 013 年4月1日
編集・発行責任者／梅澤 由起
公益財団法人 KDDI 財団〒 102-8460 東京都千代田区飯田橋 3-10-10
ガーデンエアタワー 6F
Tel : 03 - 6328 - 3030 Fax: 03 - 6328 - 3053
Email : office@kddi-foundation. or. jp
http://www.kddi-foundation. or. jp
設立：2009 年 10 月 1 日：ＫＤＤＩ株式会社