全日とやまニュース 19 号 (1)BN

NFORMATIO
TIES

全日ON

（公社）全日本不動産協会・（公社）不動産保証協会 富山県本部会員の会報誌

保証R E AL E STAT

E

第19号

あいさつ
（公社）全日本不動産協会

富山県本部長小竹茂

樹

日本経済は、円安、株高と動いていたが状況が一転して、乱高下の状況となってきました。インフレ率２％達成という日銀の政策から、今後、土地価格の上昇が期待されます。その点では今がチャンスと捉え、積極的に仕事に取り組みましょう。
会員相互の情報交換を活発に行ない、お客様にタイムリーに物件紹介を行うことが大切です。
さて、４月１日より我が協会は公益社団法人として新たなスタートを切りました。
我々会員が不動産のビジネスを通じて地域社会の活性化に貢献することが求められています。
富山県本部は平成 27 年 10 月に創立 50 周年を迎えます。これまでの先輩諸兄の努力に感謝するとともに、今後一層、地域社会において存在感を高めていくことが求められています。宅建の免許更新の取り組み、及び中古住宅流通促進等の事業を進めていきます。そのためにも仲間を増やす取り組みを会員全員で取り組んでいきましょう。
県本部としては、年４回の勉強会、そして色々な交流事業に、皆様の積極的な参加を期待しています。
明るく、活気あふれる公社全日不動産協会富山県本部をつくって行きましょう。

(2) 全日とやまニュース 19 号

平成 25 年度

通常総会の開催

平成25年度 第28回公益社団法人全日本不動産協会富山県本部、第40回公益社団法人不動産保証協会富山県本部、第37回全日本不動産政治連盟富山県本部の通常総会が平成25年５月17日（金）に富山市下野の富山県市町村会館に於いて開催されました。
小竹本部長の挨拶の後、今年の４月より富山県土木部建築住宅課に着任されました鈴木義紀
課長様から日頃の協力に対する謝辞を賜ると共に、協会の更なる発展と地域貢献される様にと激励の祝辞を頂戴しました。司会は車屋不動産の車谷伊佐一さんが行い、総務委員長の高倉亜洲夫さんより、『平成25年３月31日現在の正会員数156名に対し、総会出席者46名、委任状84名合わせて130名で本総会が成立する旨の報告がありスタート。議長には、真田不動産㈱の真田宏一氏が指名され、議事録署名人に(有)ウルキ開発の坂下正雄さん・（株）鳥居コンサルティングの鳥居由美子さんが指名されました。前以て配布してありました議案書にもとづき全日の案件をはじめ、保証・日政連の案件が慎重なる上にも厳格に審議され、各案件とも採決されました。
役員改選に伴い、新任理事に北村徳康氏・高嵜誉史氏の両名が選任され、新任監事に釣美千代氏が選出されました。
今年度も富山県市町村会館を利用させて頂き、会場の雰囲気や設備もよく、今年度新規会員加入11社を目標に「今年は置県130年の節目の年に当たり、当協会も県と連携をして会員の富山県本部

事務局事業推進に取り組むこと」｢何事にも恐れず、力強く果敢に挑戦していきましょう。」と、大いに盛り上げ閉幕となりました。

平成 25・26 年度

役員表（公社）全日本不動産協会富山県本部 （公社）不動産保証協会富山県本部
協会役職名

氏

名

本 部 長

小竹茂

副本部長

高倉副本部長

田中

副本部長

大専務理事
理

樹事

業

所

名

協会役職名

氏

名

事

業

㈲ホームサポート オダケ

理事

車谷

伊佐一

車屋不動産

亜洲夫

たかくら不動産

理事

北村

徳

康㈲匠住宅

賢

治

コスモ・ハウス

理事

高

嵜

誉

史

㈱ベスト坪

隆

㈲イー・ディ・アイ

監

事

松木章

普賢商産

南部公志郎

南部都市開発

監

事

高

井

博

高井事務所

事

富樫

宗

治

㈲フジ企画

監

事

釣

理事

六

渡

勝

義㈲都不動産

相 談 役

高理事

澤田稔

㈱アルプス

相 談 役

小理事

田開

寛㈱すまいるほーむ

俊所名美千代㈲トーリッツ住宅

田政公

日本都市開発コンサルティング㈱

西広一

小西ホーム

全日とやまニュース 19 号 (3)富山支部だより
会員の皆様に於かれましては、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
月日の経つのも早く、この間桜の話をしていたと思ったら、早くも梅雨の季節となりました。
今期、支部の新規会員目標は10名を掲げてスタートし、早くも２ヵ月以上が過ぎました。６
月15日現在、３名と入会書類記入済み１名の現状です。有力見込みは３名です。開業を考慮している人は多いと思われるので、来る８月21日（水）の第２回の開業セミナーに誘って下さい。

呉西支部だより
呉西支部では、２ヶ月に１回、会員が不動産情報を持ち寄り、食事をしながらの「ランチミーティング」を行っています。
６月11日（火）ＡＭ11：30から高岡商工会議所ビル10階の商工レストランにて「ランチミーティング」を開催したところ、今回富山支部の㈱鳥居コンサルティングの鳥居由美子さんも参加され、14名でワイワイ、ガヤガヤ……
今回のミーティングのメインは９月 or 10月に新川支部だより
平成25年4月25日、新川市民交流プラザにおいて、Ｈ25年度 新川支部大会を行いました。
昨年度までは、参加者も変わり映えしなかったのですが、今回は新入会員のグッドグッド不動産様、他会員の２代目様等の参加も有り、和気あいあいの中にも活発な意見も沢山出、非常に有意義な大会でした。その中から出された意見お紹介いたします。

富山市支部長田中

賢治

支部の公式行事としては５月10日役員会、通常総会、続いて親睦会を開催いたしました。総会には32名の出席がありました。
7月4日の情報交換会は、アパホテル富山でランチミーティング形式で行いました。主題は、賃貸と売買各種契約の重要事項説明書の内容検討でした。また、その前に役員会も行いました。
最後に一言、『アベノミクス効果を最大限に生かして儲けて下さい！』

呉西支部長

大坪隆

呉西支部にて開業セミナーを行なおうということで、日時・場所等の打ち合わせをしました。
のちに、９月25日（水）ＰＭ2：00から、国宝瑞龍寺・門前レストラン「やすらぎ庵」にて開催することに決定し、マスコミで募集するだけでなく、会員各々が１名でも２名（１社でも2社でも）呼びかけようということになりました。
次の広報呉西支部便りで、良い報告が出来る様、皆さんも期待して（お祈りして）下さい。

新川支部長

車屋

伊佐一

ましたが、ただ単に中止するのではなくそれに代わる行事がないかも含め県本部とも相談しながら、今後のことを考えましょうと言うことになりました。
３．県、市、町、村（地方公共団体）への協力
及び仕事量の拡大の一環として、

１．新入会員拡大については、色々な行動を行っているのはよくわかるが、もっと今まで以上に、物件の情報交換などを活発に行えないか、などなどの意見が出されました。

（イ）公道等の拡幅等の買収の仕事を我々不動産業者に任せてもらうように働きかけてはどうか。結果行政の効率化・スピード感のある公共事業に成るのではないか等々の意見がだされました。

２．24年度不動産無料相談会についてでは、昨年度黒部会場での相談会は0人、滑川会場では1名の相談者があり、非常に少ないので今後は中止すべきではないかなどの意見もあり（ロ）上記同様に、農地の集約等も不動産業者に参画させてもらい大規模農家育成に一役買ってはどうかなど等の意見が出されました。

(4) 全日とやまニュース 19 号

開業セミナー直近２回の状況報告

組織拡充委員長

田中賢治

平成25年3月5日実施のセミナーには、お陰様

た、消費税アップの駆け込み需要にと考えてるで8名の参加があり、以前からネット等で問い合方等、お知り合いや仕事関係の方に開業を勧めわせのフォロー２名、読売新聞ネットを見て４るチャンスと考えます、次回は８月21日（水）名、会員紹介２名の動機で、応募者の内昨年宅PM2：00〜になります。その日に向けて、今期建主任合格者３名で、時期的にも関心を持たれ発足致しました開業セミナー委員会で、各工務る中、８名の内５名が6月15日現在当協会に入会

店さんにDMを送付する事を決定しました。尚、して頂きました。本当に有難う御座いました。今

9月25日、高岡に会場を設けて、開業セミナー後、全日富山に入会して良かったと思われる様、を実施することも決定しました。会員の皆さん皆様方の温かい応援を宜しくお願い致します。

へ再度お願いします。今は開業する方にとって６月４日に実施のセミナーには３名が参加さも絶好のチャンスです。開業セミナー委員会メ

れ以前から問い合わせがあった２名と、会員さンバーも率先垂範いたします。皆さんも開業セんの紹介１名でした。内１名は県に書類を提出

ミナーに参加して頂く様、声掛けをお願いしま済みです。２回の合計11名のうち７名が建築関す。

係の自営又は従事者です。分譲住宅を検討している方、分譲住宅を目指している方等、アベノミクス効果かと思われる現象がみられます。まランチミーティング

呉西支部長

大坪隆

始めに、5月18日(金)富山県市町村会館にて

追伸：やすらぎ庵には素敵な庭に池があり、そ平成24年度通常総会で紹介いただきました、呉こへ流れている川（人工）で雀が水浴びをして西支部長を勤めさせていただくことになりましいました。雀にとってもやすらぎの場所となった。㈲イー・ディ・アイの大坪隆です。微力ながているようです。（ほのぼの）ら呉西支部はもとより、県本部発展、会員増員の為、頑張っていきますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
6月12日（火）11：30～13：00「やすらぎ庵」でのランチミーティングでは、13名の参加により皆様それぞれの物件情報や営業方針などの意見交換をいたしました。今日ではブログやツイッター、フェイスブックなど情報交換や情報収集方法はさまざまですが、アナログならではの良さもあります美味しい食事をしながら、顔を見ながら、話も弾みます。次回は８月を予定していますので皆様の参加をお待ちしています。

全日とやまニュース 19 号 (5)

新任理事からのごあいさつ理事

高 嵜 誉 史この度、研修委員長を仰せつかりました㈱ベストの高嵜誉史でございます。会
員の皆様には、平素より委員会の運営にご理解、ご協力を賜り誠にありがとうございます。
さて、当委員会の主たる業務であります法定業務研修会の本年度の運営方針等についてお知らせ致したいと思います。
まずは、研修内容でございますが、最新動向の把握（不動産～建築～税制～法令～ビジネス）、実務レベルの向上を主眼に実施させていただきたいと考えております。
次に研修日でございますが、本年度は既に全日程が確定致しております。
・第2回法定業務研修会

・第3回法定業務研修会

・第4回法定業務研修会

平成25年9月3日（火）平成25年11月21日（木）平成26年1月17日（金）13：30～

13：30～13：30～

於：富山県市町村会館

於：富山県市町村会館

於：ANAｸﾗｳﾝﾌﾟﾗｻﾞﾎﾃﾙ富山

皆様には、スケジュールの調整をお願い致します。
新任で何かと不慣れな点もあるかと存じますが、会員の皆様のお役にたてるよう研修委員一同頑張って参りますので、どうぞ宜しくお願い致します。

理 事

北 村 徳 康会員の皆さんこんにちは!!
㈲匠住宅の北村徳康と申します。先日開催された平成25年度総会にて理事就任を承認されました。歴史ある全日本不動産協会富山県本部の理事として会員の皆様が、入っていて良かったと思える協会つくりに率先して行動していきたいと思っております。
さて、担当は、広報となっています。私も日ごろから思っていた、疑問、不満、その他の会員の皆様の思いを発信し、改善していきたいと思います。
ただ、私一人では、発信できることは限りがあります。会員皆様からこうして欲しい、ここがわからないなどの考え、思いを積極的にご連絡ください。
なにか…よくある選挙のお願いみたいになってしまいましたが、今後とも宜しくお願いいたします。

監査役

釣美千代

この度、監査役を拝命いたしました㈲トーリッツ住宅の釣 美千代です。全くの未熟者で経験不足ですが、皆様のお力を借りて精一杯、全管注意義務をもって業務に努めていきたいと思っております。なにとぞ宜しくお願い致します。
２年後に控える50周年の記念の節目にも、先人の努力と実績に敬意を払い、多彩な行事に積極的に参加し、楽しい思い出の記録に残るよう、協力していきたいです。
又、今最大の難題である消費税増税も、意図的にすすむと思われますが、その影響による善し悪しも、荒波の向こうには必ずや平穏な水面の希望の光があるはずです。それを目指して業務に励み、努力したいと考えています。

(6) 全日とやまニュース 19 号

富山市支部

さんけん

三建株式会社 対談者：代表取締役 三由昌成
Ｑ１．会社の設立はいつですか？
親会社の三由建設㈱のリフォーム部門を独立させることとして、平成５年３月２３日に会社を設立しました。設立当初は三建リフォーム㈱と社名にリフォームが入っていましたが、次第に不動産の取り扱いも増え平成１２年４月７日に社名変更し、現在の三建株式会社となりました。

Ｑ２．不動産部門をはじめられたきっかけは？
親会社の三由建設は、富山県を中心とした総合建設業者として住宅から超高層ビル建築までの施工を手掛けて本年で４４年目を迎えております。やはり、建築施工にあたり計画段階で土地や建物等の不動産を扱うことも多々あります。
幅広いお客様からにニーズに応えるために不動産部門を強化したいとの思いから始めたのがきっかけとなります。
Ｑ３．不動産をしてよかったこと、悪かったことはありますか？（もしくは、成功例、失敗例）
この商売を始めてよかったことと言えば、土地や住宅、お客様の人生にとってはとても高額な一生のうち一回しか訪れないような買物に携わる事が出来る事、また、無事に引き渡した時のお客様の笑顔は何事にも代えがたいものがあります。お客様の人生の重要なワンシーンの作成に当社がお手伝い出来るが何よりも幸せです
ね。

富山市支部

株式会社すまいるほーむ

Ｑ１．会社の設立はいつですか？
平成１６年４月です。

悪かったことは、私は先代から会社を引継いだ２代目となります
が、先代の商売に対する真摯な姿勢を貫いたおかげで苦労したことはありません（笑）
Ｑ４．趣味や特技があれば教えてください。
趣味はゴルフにお馬さんでしょうかね（笑）業界の付き合いでゴルフはどうしても多いですね。年間３０ラウンド以上はします。お馬さんは、もっぱらＪＲＡの競馬を学生時代から続けています。毎週末は競馬新聞とにらめっこですよ（笑）
Ｑ６．今後の抱負について一言。
昨年の政権交代により、民主党政権から自民党政権に代わったのは我々の業界にとっては追い風となるでしょう。今
年度に入り、来年度からの消費税増税を前に駆け込み的に住宅建築や、大手企業の設備投資の動きも活発となってきており、また、公共事業費も補正予算を受け潤沢に発注されています。来年度からは、東北の本格的な復興工事も始まり、この先２・３年は我々の業界は忙しくなってくるのではないでしょうか。
ただ、長期的なスパンで見るであるなら確実に高齢者社会を迎え、また、人口も確実に減少してきますので、我々業界も事業環境の変化に応じて対応していかなければならならいと考えております。
三由社長、本日は貴重なお時間を頂き、また楽しいひと時を誠にありがとうございました。
（取材、広報委員：（有）匠住宅 北村）

対談者：代表取締役田開寛

外張り断熱＋充填断熱の W 断熱という独自の工法で富山県にあった住まいを提供しています。
また、今年３月に事務所を移転しリフォームのショールームをオープンしました。
便座の交換やキッチンの取り換え、大規模改修に至るまで幅広く対応していますので、何か御用があればお気軽に声をかけてください。

Ｑ２．はじめられたきっかけは？
もしくは前職をお聞かせください
30 代前半まではカーディーラーの営業マンをしていました。元来、人と接するのが好きでしたので、どうせ売るならもっと大きなものを売りたいと住宅
Ｑ５．趣味や特技があれば教えてください
業界に飛び込みました。
70 年代のフォークソングが好きです。
住宅会社数社にて経験を重ねるうちに、もっとより良い住特にかぐや姫やさだまさしが大好きで、まいをより安く提供したいという衝動に駆られました。しかし、組織の中にいる以上、容易にそれができるものでもなく、 暇を見つけてはフォーク居酒屋やライブハ
いっそのこと自分で会社を興したほうが自由にできるかな？ ウスで弾き語りしています。
ギターも７本所有していますが、お気に入りは南こうせつという安易な発想で独立しました（笑）
がコンサートで使っているものと全く同じ仕様のヤマハカスＱ３．不動産業をしてよかったこと、悪かったことはありま タム LL86 とタカミネ KM-70 です。これを弾くと、ギターがへたくそな私でも気分は南こうせつになりきれます（笑）
すか？ ( もしくは、成功例、失敗例 )お客様の人生を左右するかもしれない土地選びから関わＱ６．今後の抱負について一言ることができて、緊張する半面やりがいを感じます。
すまいるほーむは、作り直すことのできない構造や断熱性
お客様から「いい土地を紹介してくれるとありがとう」と能に力を入れています。そして、より良い住まいを適正な価言われると、この仕事をしてよかったなぁと実感します。
格で提供し続けたいと考えています。今後は造成から建売までを一貫して施工し、よりよい街づくりに貢献したいと思っＱ４．不動産業以外のお仕事をしていらっしゃいますか？ています。
（取材：ティーズ 堀井俊彦）
本業は建設業で、住宅の新築や増改築をやっています。

全日とやまニュース 19 号 (7)

新会員紹介
株式会社あるぺん村

代表取締役

大辻進

Ｑ１．会社の設立はいつですか
昭和 57 年 7 月に設立しました。
昭和 22 年より立山町にて畳製造販売事業をしております。その後地元立山町の定住人口増加、観光資源の活用を目的として宅地造成、ドライブインの営業、ますの寿しの製造販売、旅行代理店をグループ会社 2 社とともにしております。
Ｑ２．不動産業をしてよかったこと
弊社は、グループ企業にて平成元年以降立山町内にて約450 区画の宅地造成を施工しており、今年も立山町内にて30 区画の宅地造成を施工しました。
宅地造成により、定住人口の増加が図られ地域の活性化に貢献できる喜びを肌で感じることができることです。

③黒部 I.C 付近にてドライブイン大辻やの経営④寿し工房大辻富山本店にてますの寿しの製造販
売空港、高速道路サービ
スエリアにて寿しの直販⑤旅行代理店あるぺん村
ツーリストの経営
Ｑ５．今後の事業展開について
富山市内の環状線 ( セントラム ) の内側を中心にテナント管理、コインパーキング等の収益事業の拡大、住宅団地造成にて地域活性化を図る
Ｑ６．趣味や特技があれば教えてください。
学生時代から野球をしていたことから、今でも野球観戦
健康維持の為、ウォーキング

Ｑ３．全日本不動産協会について
弊社は、以前に ( 株 ) 糸魚川アルペン村などのグループ企業が全日に加盟しており、グループ会社の再編等により今般、株式会社あるぺん村にて宅地建物取引業の免許申請と同時に全日に再加入いたしました。

取材後記
大辻社長にはお忙しい中、直接お聞きすることができありがとうございました。
宅地建物業としての業歴も長く今後とも全日の会員として協会の運営にご協力いただきますようお願いいたします。

Ｑ４．不動産業以外のお仕事について①昭和 22 年より畳製造販売。
②県道立山公園線沿いにてドライブイン立山あるぺん村の経営

株式会社谷野一彦住工房

代表取締役（取材：真田不動産㈱ 真田宏一）

谷野 一彦
Ｑ３．理想形というのは？
お客様との出逢いから仕事の完成まで一貫して一担当者が対応させていただくことです。

Ｑ１．会社の設立はいつですか？
昨年です。
総檜健康住宅の建設会社として産声をあげました。
不動産の方は現在、婦中町にて 8 区画の宅地造成を行っておりますので、興味のある方はご一報を（笑）
Ｑ２．この仕事を始められたきっかけ・前職をお聞かせ下さい前職は某建設会社の役員をしておりまして、建設から宅地造成まで幅広く手掛けておりましたので、この仕事自体は長く携わっておりました。
独立したきっかけは、やはり一度しかない人生ですし、自分の理想形を追求していきたいなと思ったからです。

正解：2

Ｑ４．不動産業をして良かったこと、悪かったことはありますか？
建設＋不動産をやることで、お客様の課題へ対応できる幅が広がったのは良かったことですね。
Ｑ５．趣味や特技があれば教えて下さい
4 ～ 5 年前まではビーチボールをやっておりましたが、最近は忙しくてなかなか機会が無いですね。
Ｑ６．今後の抱負について一言お願いします
お客様を大切にし、楽しく 、理想形の仕事をやっていきたいと思っておりますので宜しくお願い致します。
本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。
（取材：㈱ベスト 高嵜誉史）

(8) 全日とやまニュース 19 号

答えは７ページの下

今後の主なスケジュール
8 月 8 日 ボーリング大会 ビアガーデン （ゴールデンボール、高志会館）
8 月12日 富山県中古住宅流通促進協議会 会議 （富山宅建協会）
8 月21日 不動産開業セミナー 富山会場 （全日富山会館）
9 月 3 日 第２回 法定業務講習会 （全日富山会館）
9 月11日 宅建取引主任者資格取得セミナー （全日富山会館）
9 月18日 北陸三県不動産情報交換会 ゴルフ大会 （太閤山カントリー）
9 月25日 不動産開業セミナー 高岡会場 （やすらぎ庵）編 集 後 記B

田開（㈱すまいるほーむ）

北村（㈲匠住宅）

児玉（㈲柴田商事）

8 月にある健康診断に備えてダイエット中です。
でも 2 キロ減ったところで小康状態です…しくしく暑い日が続きます。
熱中症にご注意ください。

暑い夏しっかり食 べて乗り切ろう

秋元（㈲とやまチューリップホーム）

高㟢（㈱ベスト）

荒木（三建㈱）堀井（ティーズ）

G.W. は久々にアウトドアでエンジョイ。しかし帰ってきてビックリ！サングラス焼けして目の周りだけ真っ白に＾＾；皆さ ん 気 を 付 け まし ょう

いよいよ本格的な夏が到来 !!
この暑さに負けないぐらいわれわれの業界も熱くなればいいですねって、皆さんもうなってますよね？！？！

サッカー日本代表 五大会連続 W 杯出場おめでとうございます。
ブラジル大会です。今から楽しみ !!

開田（開成商事㈲）水橋（あるネット㈱）編集委員会初参加！
皆 様 の 足 を引っ張らぬよう頑張ります（汗）

暑 い日が 続 い て いますが、十分な睡眠と水分補給で夏バテしないように乗り切りましょう。でもビールはほどほどに…

NON

10月 2 日 不動産開業セミナー 富山会場 （全日富山会館）
10月16日 秋季研修旅行 白山スーパー林道
10月19日、20日 住まい博 富山130出展 （テクノホール）
10月24日 第49回 全国不動産会議 鹿児島県
11月 8 日 取引・苦情処理業務指導者研修 （ANAクラウンプラザホテル富山）
11月21日 第３回 法定業務研修会 （市町村会館）
11月28日 富山県中古住宅流通促進協議会 研修会 （市町村会館）

最近健康のために水素水飲んでます。活性酸素を水に変える健康水です。
化学式とおりで調子いいです。

NFORMATIO
TI
ES

全日夏の今』 ちょうすけ『秋に向け 仕掛けていくぞ４．昭和 55 年に竣 ( しゅん ) 工した建物の売買を行う場合、当該建物について耐震診断を実施した上で、その内容を説明しなければならない。

『年一度 鰻を食べて 腹こわし』 おち竜３．建物の貸借の媒介を行う場合、当該建物について、石綿の使用の有無の調査の結果が記録されているときは、その旨について説明しなければならないが、当該記録の内容までを説明する必要はない。

おち竜「トキよりも 農家の長男に 愛と予算を」

２．建物の売買の媒介を行う場合、飲用水、電気及びガスの供給並びに排水のための施設が整備されていないときは、その整備の見通し及びその整備についての特別の負担に関する事項を説明しなければならない。

『気に入った 価格以外は 気に入った』 えーじ

１．建物の貸借の媒介を行う場合、当該建物が住宅の品質確保の促進等に関する法律に規定する住宅性能評価を受けた新築住宅であるときは、その旨について説明しなければならないが、当該評価の内容までを説明する必要はない。

ぬれ王子
弁 工事ストップ」ずぶ「天気予報 ハズレは勘

宅地建物取引業者が行う宅地建物取引業法第 35 条に規定する重要事項の説明に関する次の記述のうち、正しいものはどれか。

「株価上げ 土地も続けと 待つ身かな」ヤス

不動産川柳

あたまの体操全日とやまニュース保証E
R E AL E STAT第19号不動産川柳・旅行記・etc…大募集 !!

行きつけのお店の紹介やペット自慢等、皆様の投稿お待ちしております。受付随時メール又は FAX にて事務局へご投稿下さい。
優秀作品には年度末に素敵なプレゼントがある？かも…

発行日：平成 25 年 7 月 10 日
発行人：（公社）全日本不動産協会富山県本部
企画広報委員会
発行所：〒930-0046 富山市堤町通り 2-1-25
TEL 076-421-1633 FAX 076-421-6188
E-mail：info@toyama.zennichi.or.jp
U R L：http://toyama.zennichi.or.jp