4-740-329-46(1)Content Manager

Ayuda
CTM-1

© 2013 Sony Corporation

Introducción
En esta sección se describen las funciones y el flujo operativo de este software.
• Características• Flujo de funcionamiento• Requisitos del sistema• Precauciones sobre redes• Instalación e inicio• Ajustes de firewall• Ajustes de comunicaciones HTTPS• Configuración del acceso total al disco

Características
Content Manager es una aplicación de gestión de contenidos para usuarios del sistema de archivo en
disco óptico.
A continuación se enumeran las principales funciones de este software.
• Archiva en cartuchos archivos de vídeo y audio. Gestiona eficazmente los archivos que se hanarchivado mediante metadatos extraídos y grabados en una base de datos al archivar los archivos.
También puede gestionar cartuchos de estanterías (cartuchos sin conexión), además de cartuchos
insertados en un unidades en un sistema de archivo en disco óptico (cartuchos en línea).
• Muestra una lista de los archivos archivados, imágenes en miniatura y vídeo proxy para previsualizar
los archivos archivados.
• Busca archivos archivados mediante metadatos. También puede buscar transcripciones de texto
mediante reconocimiento de voz, así como a personas mediante el reconocimiento de caras.
• Recupera archivos archivados en cartuchos en un ordenador.
Para obtener información sobre los formatos de archivo compatibles con cada función de este software,consulte “Formatos de archivo compatibles”.

Flujo de funcionamiento
Archivado
El archivado almacena datos de vídeo y otros materiales creados y/o editados mediante videocámarasen cartuchos. Durante el almacenamiento, es posible extraer metadatos de los datos de vídeo y editarlos
para facilitar la búsqueda y el uso de contenido más adelante.

Paso 1: Archivar archivos
Seleccione los archivos/carpetas en soportes o en el ordenador que desee almacenar en cartuchos.

2

Paso 2: Extraer metadatos
Extraiga información de los archivos durante el archivado y guarde la información como metadatos.
Puede extraer audio de voz como texto y las personas que aparecen en imágenes.

Paso 3: Editar metadatos
Edite los metadatos después de archivar los archivos.
• Edición de los metadatos de cartuchos• Edición de los metadatos de archivos

Paso 4: Imprimir etiquetas de cartuchos
Imprima etiquetas para facilitar la clasificación y organización de los cartuchos.

Paso 5: Exportar una lista de archivos
Exporte una lista de los archivos archivados en el cartucho.

Recuperación
La recuperación permite copiar archivos archivados en un cartucho en el ordenador. Puede buscar losarchivos que desea recuperar mediante metadatos.

Paso 1: Buscar los archivos que se desean recuperar• Búsqueda en la pantalla Buscar
Busque en los datos archivados los archivos que desee recuperar. Puede realizar búsquedas y usar
texto, fechas y personas como criterios clave de búsqueda.
• Búsqueda en la pantalla Archivo• Búsqueda en la pantalla Examinar

Paso 2: Recuperar archivos
Especifique la carpeta de destino de la recuperación.
• Recuperación en la pantalla Archivo
Arrastre y suelte los archivos directamente para recuperarlos.
• Recuperación en las pantallas Examinar o Buscar
Especifique la carpeta de destino de la recuperación para recuperar archivos.

3

Requisitos del sistema
Elemento
Procesador
Memoria

Requisito
Intel Core i5 a 3 GHz o superior
8 GB o más
Nota

Capacidad disponibledel disco duro

El valor no incluye el espacio necesario para Optical Disc Archive Software.
• Se necesitan 500 MB o más de espacio libre en el disco duro para lainstalación.
• Se necesitan aproximadamente 300 GB de espacio libre en el disco duropara archivar 1.000 horas de datos (el espacio libre necesario depende dela cantidad y el formato de archivos que se desee gestionar).
• Para poder extraer metadatos de los archivos de un cartucho, se necesita
un disco duro con más espacio libre que el tamaño total de los archivosde los que se desean extraer los metadatos. Por lo tanto, el espacio libremáximo necesario equivale a la capacidad del cartucho.
Nota

SO

El valor no incluye el espacio necesario para Optical Disc Archive Software.
Windows
Microsoft Windows 10, versión de 64 bits
Microsoft Windows 11, versión de 64 bits
macOS
macOS 11.7 Big Sur
macOS 12.6 Monterey

Navegador web

macOS 13.5 Ventura
Windows
Microsoft Internet Explorer 11, Microsoft Edge o Google Chrome
macOS

Safari 14/15/16 o Google Chrome
Resolución de pantalla 1280 × 960 píxeles o más
Controlador
Optical Disc Archive Software
Descargue y utilice la versión más reciente de Optical Disc Archive Software.
Actualice también el firmware de la unidad a la versión más reciente.
Nota
Optical Disc Archive Filer no se puede iniciar cuando se utiliza Content
Manager. Para utilizar Optical Disc Archive Filer, finalice primero el servicio
Content Manager y, a continuación, inicie Optical Disc Archive Filer. (Optical
Disc Archive Filer se incluye con Optical Disc Archive Software).

4

Precauciones sobre redes
En función del entorno de uso, cualquier software de terceros no deseado podría acceder a esta
aplicación a través de la red. Conéctese a una red segura.

Instalación e inicio
Instalación y activación
Para poder utilizar Content Manager es necesario activar el software. El proceso de activación se ejecuta
al iniciar Content Manager por primera vez tras la instalación.
1. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.
2. Inicie un navegador web y acceda a la siguiente URL.
http://localhost:8080/
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para activar el software.
Debe introducir el número de serie durante la instalación. El número de serie de Content Manager
se suministra con el sistema de archivo en disco óptico.a)
Una vez activado el software, aparece la pantalla Iniciar sesión para iniciar sesión por primera vez.
4. Registre un usuario administrador.
Especifique el Id. de usuario y la contraseña en la pantalla Iniciar sesión. Una vez introducida la
información, aparece la pantalla Archivo.
a) El número de serie solamente se puede utilizar en un ordenador. Si va a utilizar el software en otros ordenadores, compre
números de serie adicionales en la página web de productos de Sony Professional.

InicioUna vez instalado y activado el software, abra un navegador web y acceda a la URL del software (http://
localhost:8080/) para iniciarlo.
Introduzca el Id. de usuario y la contraseña registrados en la pantalla Iniciar sesión.
Nota
Si olvida la contraseña, esta se puede volver a emitir y enviarse a la dirección de correo electrónico
registrada en los ajustes de notificación por correo. Haga clic en [¿Ha olvidado la contraseña? Haga clic
aquí.] en la pantalla Iniciar sesión.
Si la notificación por correo no está habilitada, no es posible volver a emitir la contraseña.

Uso de Content Manager desde otro ordenador
Para que otros usuarios puedan acceder a Content Manager desde otro ordenador a través de una
red, es necesario permitir el acceso de entrada en el puerto 8080 en la configuración de firewall delordenador en el que está instalado Content Manager.
Inicie un navegador web en el ordenador remoto y acceda a la siguiente URL.
http://(dirección IP del ordenador con Content Manager):8080/
Cuando se utiliza Content Manager desde otro ordenador, existen limitaciones en cuanto a lasoperaciones disponibles.

5

Nota
Si tiene instalado un software antivirus o un software de seguridad en el PC en el que está instalado
Content Manager, es posible que el acceso de entrada al puerto de acceso 8080 desde otros
ordenadores se bloquee. Si eso ocurre, configure el software de seguridad para permitir el acceso deentrada al puerto 8080. Para obtener más información sobre la configuración, consulte el manual de
instrucciones del software de seguridad.

Salir
Utilice uno de los siguientes métodos.
• Haga clic en el icono de cierre de sesión del menú global.
• Salga del navegador web (ciérrelo).

Desinstalación
Windows
Utilice el procedimiento de desinstalación para el SO que esté ejecutando.
macOS
Haga doble clic en el desinstalador incluido con el instalador y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Ajustes de firewall
Se recomiendan los siguientes ajustes de firewall para bloquear las conexiones a MariaDB desde una
fuente externa.

En Windows
1. Seleccione [Panel de control] > [Sistema y seguridad] > [Firewall de Windows] > [Configuraciónavanzada] > [Reglas de entrada] > [Nueva regla…].
2. Configure las siguientes opciones en el Asistente para nueva regla de entrada.
ˇˇ Tipo de regla: seleccione [Puerto].
ˇˇ Protocolo y puertos: seleccione [TCP] y [Puertos locales específicos] (introduzca el puerto “3306”).
ˇˇ Acción: seleccione [Bloquear la conexión].
ˇˇ Perfil: seleccione todo.
ˇˇ Nombre: introduzca “MariaDBPort”.
3. Haga clic en [Finalizar].
4. Vuelva a seleccionar [Nueva regla...] para visualizar el Asistente para nueva regla de entrada yconfigure las siguientes opciones.
ˇˇ Tipo de regla: seleccione [Puerto].
ˇˇ Protocolo y puertos: seleccione [UDP] y [Puertos locales específicos] (introduzca el puerto“3306”).
ˇˇ Acción: seleccione [Bloquear la conexión].
ˇˇ Perfil: seleccione todo.
ˇˇ Nombre: introduzca “MariaDBPort”.
6

5. Haga clic en [Finalizar].

En macOS
1. Seleccione [Preferencias del sistema] > [Seguridad y privacidad] > [Firewall].
2. Haga clic en el icono del candado para realizar los cambios y seleccione [Activar firewall].
3. Haga clic en el botón [Denegar] en el cuadro de diálogo en el que se le pregunta si desea aceptar
las conexiones de red entrantes en “mysqld”.

Ajustes de comunicaciones HTTPS
Las comunicaciones se pueden cifrar configurando la comunicación HTTPS.

Generación de un archivo keystore
1. Inicie [Símbolo del sistema].
2. Escriba el siguiente comando.
Windows
cd C:\Program Files\Zulu\zulu-8-jre\bin
keytool -genkey -alias tomcat -keyalg RSA -keysize 2048 -keystore <nombre_de_archivo_keystore>
Ejemplo de nombre de archivo keystore: filemanager2.keystore
macOS
keytool -genkey -alias tomcat -keyalg RSA -keysize 2048 -keystore <nombre_de_archivo_keystore>
Ejemplo de nombre de archivo keystore: filemanager2.keystore
3. Cuando el sistema le solicite que establezca una contraseña de keystore, indique una.
Enter keystore password: ********(La contraseña no se visualiza)
4. Indique la misma contraseña de nuevo cuando el sistema se lo pida.
Re-enter new password: ********(La contraseña no se visualiza)
5. Indique la información para la solicitud de firma del certificado (CSR).
Ejemplo de introducción:
What is your first and last name?
[Unknown]: www.sony.jp
What is the name of your organizational unit?
[Unknown]: Content Manager
What is the name of your organization?
[Unknown]: Sony Corporation
What is the name of your City or Locality?
[Unknown]: Minato-ku
What is the name of your State or Province?
[Unknown]: Tokyo
What is the two-letter country code for this unit?
[Unknown]: JP
7

6. Compruebe los contenidos de la información introducida que se muestran e introduzca “y”.
Is CN=www.sony.jp, OU=Content Manager, O=Sony Corporation, L=Minato-ku, ST=Tokyo, C=JP
correct?
[no]: y7. Pulse la tecla Entrar (Intro) sin escribir nada cuando aparezca el siguiente mensaje.
Enter key password for (RETURN if same as keystore password):
En el directorio de trabajo se generará un archivo keystore con el nombre indicado en el paso 2.

Generación de una CSR
1. Inicie [Símbolo del sistema].
2. Escriba el siguiente comando.
Windows
cd C:\Program Files\Zulu\zulu-8-jre\bin
keytool -certreq -sigalg SHA1withRSA -alias tomcat -file <nombre_de_archivo_CSR> -keystore<nombre_de_archivo_keystore>
Ejemplo de nombre de archivo CSR: filemanager2.csr
macOS
keytool -certreq -sigalg SHA1withRSA -alias tomcat -file <nombre_de_archivo_CSR> -keystore<nombre_de_archivo_keystore>
Ejemplo de nombre de archivo CSR: filemanager2.csr
3. Cuando el sistema se lo solicite, introduzca la contraseña especificada al generar el archivo keystore.
Enter keystore password: ********
Se generará un archivo CSR con el nombre indicado en el paso 2.

Emisión de un certificado de servidor
Pase el archivo CSR generado a una entidad de certificación para conseguir la emisión de un certificado
de servidor firmado.

Generación de un certificado de servidor utilizado por aplicaciones
1. Coloque el certificado de servidor firmado y el certificado intermedio en un directorio arbitrario.
2. Inicie [Símbolo del sistema].
3. Fusione el certificado de servidor firmado y el certificado intermedio en un único archivo.
Windows
copy <nombre_de_archivo_de_certificado_de_servidor_firmado> + <nombre_de_archivo_de_certificado_intermedio> <nombre_de_archivo_de_certificado_de_servidor_utilizado_por_aplicaciones>
Ejemplo de nombre de archivo de certificado de servidor utilizado por las aplicaciones:
contentmanager.cermacOScat <nombre_de_archivo_de_certificado_de_servidor_firmado> + <nombre_de_archivo_de_certificado_intermedio> <nombre_de_archivo_de_certificado_de_servidor_utilizado_por_aplicaciones>

8Ejemplo de nombre de archivo de certificado de servidor utilizado por las aplicaciones:
contentmanager.cer

Instalación de un certificado
1. Escriba el siguiente comando.
Windows/macOS
keytool -import -alias tomcat -keystore <nombre_de_archivo_keystore> -file <nombre_de_archivo_
generado_en_paso3_sección_anterior>
2. Cuando el sistema se lo solicite, introduzca la contraseña especificada al generar el archivo keystore.
Enter keystore password: ********
3. Introduzca “y” si aparece el siguiente mensaje.
Top-level certificate in reply:
Owner: CN=**********************, O=*******, C=**
Issuer: OU=**********************, O=*********, C=**
Serial number: ********************************
Valid from: ****************** until: ******************
Certificate fingerprints:
MD5: *****************************************************************************… is not trusted. Install reply anyway? [no]: y
Los asteriscos indican la visualización de información registrada.

Cómo habilitar HTTPSEn Windows
1. Detenga el servicio Tomcat.
i. En el menú [Iniciar], haga clic en [Herramientas administrativas de Windows] > [Servicios].
ii. Busque los servicios “Apache Tomcat” en la lista de servicios y haga clic en ellos.
iii. Haga clic en [Detener el servicio], en la parte izquierda de la lista de servicios.
2. Edite el archivo de configuración de Tomcat (server.xml).
i. Abra C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 7.0\conf\server.xml.
ii. Introduzca el nombre de dominio real en la línea 104.
Antes de editar<Engine name="Catalina" defaultHost="localhost">
Después de editar<Engine name="Catalina" defaultHost="<nombre_dominio>">iii. Introduzca el nombre de dominio real en la línea 124.
Antes de editar<Host name="localhost" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">
Después de editar<Host name="<nombre_dominio>" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">9

iv. Descomente el bloque en la línea 85.
v. Copie en “Después de editar” el contenido que se muestra más abajo.
vi. Indique la ruta completa del archivo keystore actual en <nombre_de_archivo_keystore> e
introduzca en <contraseña_de_keystore> la contraseña especificada al generar el archivo keystore.
Antes de editar<!-<Connector port="8443" protocol="HTTP/1.1" SSLEnabled="true"
maxThreads="150" scheme="https" secure="true"
clientAuth="false" sslProtocol="TLS" />-->10Después de editar<Connector port="8443"
protocol="org.apache.coyote.http11.Http11Protocol"
SSLEnabled="true"
maxThreads="150"scheme="https"
secure="true"
keystoreFile="<nombre_de_archivo_keystore>"
keystorePass="<contraseña_de_keystore>"clientAuth="false"
sslProtocol="TLSv1.2"
sslEnabledProtocols="TLSv1.1,TLSv1.2"
ciphers="TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA"/>
Para evitar comunicaciones HTTP, marque como comentario el bloque en la línea 70 tal como se
indica a continuación.

11Antes de editar<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />Después de editar<!-<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />-->3. Inicie el servicio Tomcat.
i. En el menú [Iniciar], haga clic en [Herramientas administrativas de Windows] > [Servicios].
ii. Busque los servicios “Apache Tomcat” en la lista de servicios y haga clic en ellos.
iii. Haga clic en [Iniciar el servicio], en la parte izquierda de la lista de servicios.
4. Compruebe la comunicación HTTPS.
Inicie un navegador, vaya a “https://<nombre_de_dominio>:8443” y compruebe que se muestra lapágina de inicio de sesión.
En macOS
1. Detenga el servicio Tomcat.
Ejecute el siguiente comando en el símbolo del sistema.
sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/org.apache.tomcat.plist
2. Copie y después edite el archivo de configuración de Tomcat (server.xml).
i. Copie /usr/local/tomcat7/conf/server.xml en su directorio principal o en otra ubicación y, a
continuación, abra el archivo desde dicho directorio.
El archivo original no se puede editar directamente debido a las limitaciones de permisos.
ii. Introduzca el nombre de dominio real en la línea 104.
Antes de editar<Engine name="Catalina" defaultHost="localhost">
Después de editar<Engine name="Catalina" defaultHost="<nombre_dominio>">iii. Introduzca el nombre de dominio real en la línea 124.
Antes de editar<Host name="localhost" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">
Después de editar<Host name="<nombre_dominio>" appBase="webapps"
unpackWARs="true" autoDeploy="true">12

iv. Descomente el bloque en la línea 85.
v. Copie en “Después de editar” el contenido que se muestra más abajo.
vi. Indique la ruta completa del archivo keystore actual en <nombre_de_archivo_keystore> e
introduzca en <contraseña_de_keystore> la contraseña especificada al generar el archivo keystore.
vii. Copie el archivo editado sobrescribiendo /usr/local/tomcat7/conf/server.xml.
Antes de editar<!-<Connector port="8443" protocol="HTTP/1.1" SSLEnabled="true"
maxThreads="150" scheme="https" secure="true"
clientAuth="false" sslProtocol="TLS" />-->13

Después de editar<Connector port="8443"
protocol="org.apache.coyote.http11.Http11Protocol"
SSLEnabled="true"
maxThreads="150"scheme="https"
secure="true"
keystoreFile="<nombre_de_archivo_keystore>"
keystorePass="<contraseña_de_keystore>"clientAuth="false"
sslProtocol="TLSv1.2"
sslEnabledProtocols="TLSv1.1,TLSv1.2"
ciphers="TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_256_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256,
TLS_ECDH_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA,
TLS_ECDH_ECDSA_WITH_AES_128_CBC_SHA"/>
Para evitar comunicaciones HTTP, marque como comentario el bloque en la línea 70 tal como se
indica a continuación.

14Antes de editar<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />Después de editar<!-<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
connectionTimeout="20000"
redirectPort="8443"
useBodyEncodingForURI="true" />-->3. Inicie el servicio Tomcat.
Ejecute el siguiente comando en el símbolo del sistema.
sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/org.apache.tomcat.plist
4. Compruebe la comunicación HTTPS.
Inicie un navegador, vaya a “https://<nombre_de_dominio>:8443” y compruebe que se muestra lapágina de inicio de sesión.

Configuración del acceso total al disco
Si está usando Content Manager en sistemas que ejecutan macOS, es necesario conceder “Acceso total
al disco”. Configúrelo mediante el siguiente proceso.
1. Seleccione [Preferencias del sistema] > [Seguridad y privacidad] en el menú de Apple.
2. Seleccione la pestaña [Privacidad] y [Acceso total al disco].
3. Haga clic en el icono del candado en la esquina inferior izquierda.
4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en [Desbloquear].
5. Haga clic en el botón [+].
6. Seleccione [Macintosh HD] > [Aplicaciones] > [Content Manager.app] y, a continuación, haga clic en
el botón [Abrir].
7. Compruebe que [Content Manager.app] se ha registrado y la casilla de verificación estáseleccionada.
8. Seleccione [Macintosh HD] > [Aplicaciones] > [Content Manager.app] y haga clic con el botón
derecho en ella.
9. Seleccione [Mostrar contenido del paquete].
10.Seleccione [Contenido] > [SharedSupport] > [FileManagerService], y haga clic en el botón [Abrir].
11. Compruebe que [FileManagerService] se ha registrado y la casilla de verificación está seleccionada.

15

Pantallas de operaciones
Esta sección describe los nombres y funciones de las pantallas del software.
• Elementos comunes a cada pantalla• Cuadro de diálogo Detalles del fichero• Pantalla Archivo• Pantalla Examinar• Pantalla Buscar• Pantalla Configuración
ˇˇ Página Mis Ajustes
ˇˇ Página Metadatosˇˇ Página Usuarios y gruposˇˇ Página Archivoˇˇ Página Mantenimientoˇˇ Página Notificación

Elementos comunes a cada pantalla
En esta sección se describen los elementos de pantalla que son comunes a cada pantalla de este
software.

(1) Menú global
Haga clic en los iconos para cambiar las pantallas.
•(Archivo): Muestra la pantalla Archivo para realizar operaciones de archivo/recuperación.

•(Examinar): Muestra la pantalla Examinar para examinar los datos archivados.

16•(Buscar): Muestra la pantalla Buscar para buscar datos archivados.

•(Ayuda): Muestra la información de la Ayuda y la versión.

•(Ajuste): Muestra la pantalla Configuración.

•(Cerrar sesión): Cierra la sesión del usuario.

Si se muestra

en un icono, indica que hay un mensaje. Mantenga el cursor sobre el icono para que

aparezca el mensaje.

(2) Barra de herramientas
Muestra botones para operar en la lista de archivos. Se muestra en las pantallas Examinar y Buscar.

(a) Cambio de la vista de archivos
Cambia la vista de presentación de la lista de archivos.
•(Vista de mosaico): Muestra la imagen en miniatura y los metadatos de la imagen
representativa.

•(Vista en miniatura): Muestra la imagen representativa en miniatura, metadatos e imágenes
en miniatura de escenas.

•(Vista plana): Muestra el nombre de archivo y los metadatos.

Para obtener más información acerca de cada vista de presentación, consulte “(3) Lista de archivos”.
(b) Cambio de página
Cambia la página mostrada de la lista de archivos.
(c) Botón [Modo de selección]
Establece si se desea seleccionar un archivo o mostrar el archivo en el cuadro de diálogo [Detalles delfichero] al hacer clic en el archivo en la lista de archivos.
Cuando el botón está activado, se muestran casillas de verificación en la lista de archivos. Al hacer clicen un archivo, este se selecciona. Cuando el botón está desactivado, al hacer clic en un archivo, este semuestra en el cuadro de diálogo [Detalles del fichero].
(d) Búsqueda de nombre de archivo
Introduzca el texto de búsqueda y haga clic en el botón para mostrar una lista de archivos cuyos
nombres contienen el texto especificado.
(e) Menú desplegable
Contiene los siguientes elementos de menú.
• Editar los metadatos: Muestra el cuadro de diálogo [Editar metadatos] para ver y editar losmetadatos del archivo o la carpeta seleccionados.
17• Extraer metadatos: Muestra el cuadro de diálogo [Extraer metadatos] para extraer (o volver a
extraer) los metadatos del archivo o la carpeta seleccionados.
• Recuperar: Recupera los archivos seleccionados.
• Seleccionar todo/No seleccionar nada: Selecciona/deselecciona todos los archivos de la lista dearchivos.
• Eliminar: Elimina los archivos o las carpetas seleccionados. No es posible eliminar archivos ycarpetas sin conexión.
• Columnas para visualizar: Selecciona las columnas que se desean visualizar en la lista de archivos.

(3) Lista de archivos
Muestra una lista de los archivos de un cartucho o una carpeta. Se muestra en las pantallas Examinar y
Buscar. La lista de archivos se puede mostrar en los siguientes modos de vista.
Vista de mosaico
Muestra la imagen en miniatura y los metadatos de la imagen representativa. Si se graba un archivo que
ocupa más de un disco, se muestra la marcaen la miniatura de la imagen representativa.

Vista en miniatura
Muestra la imagen representativa en miniatura, metadatos e imágenes en miniatura de escenas. Si se
graba un archivo que ocupa más de un disco, se muestra la marca
representativa.

18

en la miniatura de la imagen

Vista plana
Muestra el nombre de archivo y los metadatos. Si se graba un archivo que ocupa más de un disco, semuestra la marca

en el icono.

Cuadro de diálogo Detalles del fichero
El cuadro de diálogo [Detalles del fichero] aparece al hacer clic en un archivo de la lista de archivos con
el botón Modo de selección desactivado.

19

La información mostrada se registra al archivar el archivo, y aparece aunque el cartucho no esté
insertado en una unidad.

(1) Nombre de archivo
Muestra el nombre del archivo. Si se graba un archivo que ocupa más de un disco, se muestra la marca
en el icono.

(2) Botón [Reproducir original]
Inicia Catalyst Browse y reproduce el vídeo del archivo seleccionado desde el cartucho.
Nota
El vídeo no se podrá reproducir en los siguientes casos.
• Catalyst Browse no está instalado• El cartucho está en uso (archivado, recuperación, eliminación de archivos, extracción o actualizaciónde metadatos, escritura en el cartucho)• El cartucho está sin conexión• El archivo seleccionado que se grabó ocupa más de un disco en el cartucho• El formato de archivo no es compatible con Catalyst Browse (para obtener más información sobre
los formatos compatibles, consulte la Ayuda de Catalyst Browse)(3) Botón [Recuperar]
Recupera el archivo. Aparece el cuadro de diálogo [Recuperar], donde puede especificar el destino dealmacenamiento del archivo que desea recuperar.

20(4) Visor proxy
Muestra el vídeo proxy del archivo seleccionado.

(5) Control deslizante
Mueve la posición de reproducción. Cuando se busca una transcripción de audio de voz o una imagen
facial del archivo, se muestra una marca de metadatos en el lugar de la detección.

(6) Área de control
Controla el visor proxy. Puede reproducir el proxy, ir a la marca de metadatos anterior/siguiente y ajustar
el volumen.

(7) Miniaturas
Muestra imágenes en miniatura extraídas a intervalos regulares del vídeo. Haga clic en el botón[Establecer miniatura de referencia] para establecer la imagen en miniatura seleccionada como imagen
representativa.

(8) Área de metadatos de archivo
Muestra los metadatos del archivo. Haga clic en el botón [Editar] para habilitar la edición de un
subconjunto de elementos de metadatos. El botón [Editar] cambia al botón [Guardar]. Cuando finalice laedición, haga clic en el botón [Guardar].
El área de metadatos de archivo contiene las siguientes pestañas. Puede establecer si desea quelos metadatos se muestren en las pestañas [Principal] o [Secundario] de la página [Metadatos] de lapantalla Configuración.
• Principal• Secundario• Ficheros asociados: Muestra una lista de los archivos asociados con el archivo mostrado en ese
momento.
Una vez que se han extraído los metadatos correspondientes, se muestran en la página [Metadatos] lossiguientes iconos y ajustes de los metadatos extraídos.
•: Imagen en miniatura•: Vídeo proxy•: Datos de reconocimiento de voz para búsqueda por voz•: Datos de reconocimiento de caras para búsqueda de personas

Cancelación de las relaciones con los ficheros asociados
Utilice el procedimiento siguiente para cancelar la relación de los ficheros asociados.
1. Abra la pestaña [Ficheros asociados] y haga clic en el botón [Editar].
Se mostrará una casilla de verificación antes del nombre de los ficheros asociados.
2. Seleccione las casillas de verificación de los ficheros cuya relación desee cancelar.
3. Haga clic en el botón [Quitar].
Los ficheros seleccionados se eliminarán de la pantalla.
4. Haga clic en el botón [Guardar].

21

Pantalla Archivo
Las operaciones de archivo y recuperación se realizan desde esta pantalla.
La pantalla Archivo consta de las siguientes secciones.

Operaciones comunesÁrea de árbol (lado izquierdo del área Escritorio/Biblioteca)• No pueden efectuarse varias selecciones.
Área de lista (lado derecho de las áreas Escritorio/Biblioteca y Trabajo, y del cuadro de diálogo
[Marcador de posición])
El método de funcionamiento es similar para Explorer (Windows) y Finder (macOS).
• Seleccione varios archivos con las teclas Mayús y Ctrl (Windows) o con la tecla Comando (macOS).
• Seleccione todos los archivos mediante Ctrl+A (Windows) o Comando+A (macOS).

(1) Área Escritorio
Muestra las carpetas y archivos del ordenador local.
Para archivar, seleccione los archivos que desea archivar. Al recuperar, seleccione el destino para guardar
el archivo que desee recuperar.

22

(a) Área de árbol
Muestra las unidades y carpetas del ordenador local.
Al hacer clic en una carpeta del árbol, se muestra el estado más reciente de dicha carpeta y sus
subcarpetas.
(b) Área de lista
En la lista de archivos/carpetas se muestra la siguiente información.
• Nombre: Nombre del archivo o la carpeta• Fecha de modificación: Fecha de la última modificación• Tipo: Extensión del archivo• Tamaño: Tamaño del archivo(c) Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. El menú desplegable contiene los siguientes

elementos de menú.
• Abrir Marcador de posición: Abre el cuadro de diálogo [Marcador de posición]. El Marcador deposición es una carpeta virtual para almacenar temporalmente archivos/carpetas cuando searchivan archivos y carpetas de distintas carpetas al mismo tiempo.
• Detener supervisión: Deja de inspeccionar carpetas durante el archivado usando carpetas
inspeccionadas.
• Crear carpeta: Crea una carpeta nueva en la carpeta o la unidad seleccionada en el área de árbol.
• Arriba: Sube un nivel en la jerarquía de carpetas.
• Abrir carpeta: Abre la carpeta seleccionada en el área de lista.

23

(d) Carpeta inspeccionada
Muestra una lista de carpetas designadas como carpetas inspeccionadas. Seleccione una carpeta yarrástrela y suéltela en el área Biblioteca para comenzar a inspeccionar dicha carpeta. Los iconos decarpeta cambian amientras se mira la carpeta.

(2) Área Biblioteca
Muestra una lista de los archivos archivados en cartuchos.
Para archivar, seleccione el destino del archivo que desea almacenar. Para recuperar, seleccione losarchivos que desea recuperar.
Además de los cartuchos insertados en las unidades, en el área Biblioteca se muestran todos los
cartuchos registrados en la base de datos.

(a) Área de árbol
Muestra los cartuchos registrados en la base de datos y las carpetas de los cartuchos en vista de árbol.
Se muestran una carpeta En línea y una carpeta Sin conexión, con los cartuchos debajo.
Los cartuchos insertados en una unidad se muestran en la carpeta En línea.
Los cartuchos almacenados en una estantería de gestión y los cartuchos que no están insertados en una
unidad se muestran en la carpeta Sin conexión.
Al hacer clic en una carpeta del árbol, se muestra el estado más reciente de dicha carpeta y sus
subcarpetas.
(b) Área de lista
Muestra una lista de los archivos/carpetas de un cartucho. Se muestran los siguientes elementos.
• Icono de conexión/sin conexión (Solo después de la búsqueda. El estado de conexión/sin conexión
se muestra mediante iconos).
• Icono del tipo de archivo• Nombre: Nombre del archivo24• Fecha de archivado: Fecha y hora en que se archivó el archivo• Tipo: Extensión del archivo• Tamaño: Tamaño del archivo• Número de disco: Número del disco en el que está guardado el archivo• Icono de metadatos: Indicador de metadatos: Contiene metadatos
No contiene iconos: No contiene metadatos• Icono de archivo: Estado del archivo
No contiene iconos: Archivado (solo se puede recuperar en este estado): Archivado: Se ha producido un error durante el archivado: Comprobando el estado del archivo(c) Menú desplegable
Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. El menú desplegable contiene los siguientes

elementos de menú.
• Editar metadatos: Muestra el cuadro de diálogo [Editar metadatos] para ver y editar los metadatosdel archivo o la carpeta seleccionados.
• Extraer metadatos: Muestra el cuadro de diálogo [Extraer metadatos] para extraer (o volver a
extraer) los metadatos del archivo o la carpeta seleccionados.
• Exportar datos de catálogo: Exporta una lista de archivos del cartucho seleccionado en el área deárbol o la de cartucho en formato CSV.
• Exportar JSON de metadatos: Exporta los metadatos de todos los archivos del cartucho seleccionado
en el área de árbol o la de cartucho como datos JSON.
• Eliminar: Si se selecciona un cartucho sin conexión, se elimina la información del cartucho
seleccionado que está registrada en la base de datos. Si se selecciona un archivo o una carpeta deun cartucho con conexión, se elimina el archivo o la carpeta seleccionados. No es posible eliminararchivos sin conexión.
• Crear carpeta: Crea una carpeta nueva en la carpeta o el cartucho seleccionados en el área de árbol.
• Arriba: Sube un nivel en la jerarquía de carpetas.
• Abrir carpeta: Abre la carpeta seleccionada en el área de lista.
• Abrir ubicación de archivo: Abre la carpeta que contiene el archivo seleccionado cuando losresultados de la búsqueda se muestran en el área de lista.
(d) Área de búsqueda
Busca los cartuchos de destino.
1. Seleccione el cartucho o la carpeta donde desea realizar la búsqueda en el área de árbol.
2. Especifique el tipo de búsqueda en el cuadro de lista.
ˇˇ Buscar por nombre: Busque los archivos y las carpetas cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.

25ˇˇ Buscar por nombre de archivo: Busque los archivos cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ Buscar por nombre de carpeta: Busque las carpetas cuyo nombre contenga la palabra clave
introducida.
ˇˇ (Título de metadatos): Busque los archivos y las carpetas que contengan la palabra clave
introducida en el valor para los metadatos seleccionados.
3. Introduzca la palabra clave de búsqueda.
Si selecciona “Buscar por nombre”, “Buscar por nombre de archivo” o “Buscar por nombre decarpeta”, escriba parte del nombre del archivo o la carpeta.
Si selecciona un título de metadatos, introduzca el valor de los metadatos.
4. Haga clic en el botón.

Los resultados de la búsqueda se muestran en el área de lista.
(e) Visualización de cartuchos
Muestra la información del cartucho seleccionado. Se muestran los siguientes elementos.
• Nombre de cartucho• Tipo de cartucho
ˇˇ ODC1-RE-300
ˇˇ ODC1-RE-600
ˇˇ ODC1-RE-1200
ˇˇ ODC1-WO-300
ˇˇ ODC1-WO-600
ˇˇ ODC1-WO-1500
ˇˇ ODC2-WO-3300
ˇˇ ODC3-WO-5500• Estado del cartucho (Normal, Solo lectura, Error, Comprobando)• Espacio libre del cartucho (se muestra en una barra)
Nota
Dependiendo del estado del cartucho, puede que haya una diferencia entre la capacidad mostrada
y la capacidad realmente disponible.

(3) Área de trabajo
Muestra una lista de trabajos de archivo, recuperación y de otro tipo.
Varios archivos y carpetas para archivar/registrar en una única operación desde un único grupo detrabajo. Procesar un único archivo en un grupo de trabajo cuenta como un único trabajo. Los grupos
de trabajo se muestran en el área de trabajos. Si hace clic en la marca “+” de un grupo de trabajo, semuestra cada trabajo del grupo.
Los trabajos registrados se procesan en segundo plano. El orden de ejecución de los trabajos puede serdistinto al orden de registro.
Si hay un trabajo esperando un cambio de cartucho o se ha producido un error en el trabajo, dicho
trabajo aparece resaltado.

26

Los trabajos de la lista de trabajos se pueden cancelar, pero el orden de ejecución no se puede cambiar.
Al hacer clic en el botón, se actualiza la pantalla y se muestra el estado más reciente.

Menú desplegable

Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. El menú desplegable contiene los siguientes

elementos de menú.
• Pausar: Detiene temporalmente el procesamiento del trabajo o grupo de trabajo seleccionado.
• Reanudar: Reanuda el procesamiento del trabajo o grupo de trabajo seleccionado.
• Detener: Detiene el procesamiento del trabajo o grupo de trabajo seleccionado.
• Registrar de nuevo: Vuelve a registrar los trabajos con errores o cancelados del grupo de trabajos
seleccionado.
• Cambiar las condiciones y registrar de nuevo: Le permite modificar las condiciones y volver aregistrar un trabajo. Puede volver a registrar todos los trabajos o solo aquellos trabajos que fallaron.
Puede cambiar el destino del archivo o el destino de recuperación.
• Mostrar informe de trabajo: Muestra un informe para trabajos en el grupo de trabajo seleccionado
cuando un trabajo falla, se detiene o se pausa.
• Exportar informe de trabajo: Exporta un informe para trabajos en el grupo de trabajo seleccionado
en formato CSV.
• Columnas para visualizar: Selecciona las columnas que se desean visualizar en la lista de trabajos.
Nota
No es posible detener los trabajos en los siguientes casos.
• Si un usuario con privilegios de usuario general intenta detener un trabajo registrado por un usuario
con privilegios de administrador• Trabajos para los que ya se ha recibido una solicitud de cancelación (se muestra)

Lista de trabajos
Muestra los siguientes elementos de la lista de trabajos. Las columnas que se muestran se pueden
cambiar con la opción [Columnas para visualizar] del menú desplegable.
• Id. de grupo: Id. de grupo de trabajo• Id.: Id. de trabajo•: Trabajos para los que se ha recibido una solicitud de pausa•: Trabajos para los que se ha recibido una solicitud de parada• Tipo: Tipo de trabajo
ˇˇ Archivo: Archivo27

ˇˇ Recuperar: Recuperar (aparece un asterisco para el trabajo de recuperación especificado comoprioridad de ejecución)
ˇˇ Monitor: Archivo de carpeta inspeccionada
ˇˇ Eliminar: Elimina los archivos de un cartucho
ˇˇ Eliminar cartucho: Elimina la información del cartucho de la base de datos
ˇˇ Actualizar BD: Lee el contenido del cartucho y actualiza la información del archivo en el cartucho
ˇˇ Copia de seguridad de BD: Copia de seguridad de la base de datos
ˇˇ Extraer metadatos: Vuelve a extraer los metadatos después del archivado
ˇˇ Actualizar metadatos: Extrae los metadatos cuando el cartucho se actualiza automáticamenteˇˇ Exportar archivo JSON: Exporta los metadatos de todos los archivos en los cartuchos como datos
JSON• Título del archivo: El título del archivo• Nombre: Nombre del archivo• Cartucho: Nombre del cartucho• Estado: Estado del Trabajo
Trabajosˇˇ Registrado: El trabajo está registrado; esperando a que comience el procesamiento.
ˇˇ Almacenamiento en caché: El trabajo ha comenzado y se están transfiriendo los datos a lamemoria intermedia.
ˇˇ En proceso: Leyendo y grabando el cartucho de la unidad. El estado de progreso se muestra en[Progreso].
ˇˇ Finalizado: El trabajo ha finalizado correctamente.
ˇˇ Error: El trabajo se ha anulado.
ˇˇ Cancelado: El trabajo se ha cancelado a petición del usuario.
ˇˇ Esperando cartucho: Esperando a que se inserte un cartucho.
ˇˇ Suspendido: Pausa en el procesamiento.
Grupos de trabajo
ˇˇ Esperando: Intervalo entre la recepción de la solicitud y la inserción del trabajo.
ˇˇ Esperando cartucho: Todos los trabajos del grupo tienen el estado Esperando cartucho.
ˇˇ En proceso: Incluye trabajos del grupo con estado Registrado, En modo de espera, En proceso,
Almacenamiento en caché y Esperando cartucho.
ˇˇ Finalizado parcialmente: Mezcla de trabajos del grupo con el estado Finalizado, Error y
Cancelado.
ˇˇ Finalizado: Todos los trabajos del grupo con el estado Finalizado.
ˇˇ Error: Todos los trabajos del grupo con el estado Cancelado o Error.
ˇˇ Cancelado: Todos los trabajos del grupo con el estado Cancelado.
ˇˇ Suspendido: Incluye trabajos con el estado Finalizado, Cancelado, Error y Suspendido.
ˇˇ Supervisión: Inspeccionando una carpeta.
• Progreso: Estado de progreso de archivo o recuperación• Usuario: Nombre del usuario que registró el trabajo• Hora de creación: Hora en que se creó (solicitó) el trabajo• Hora de inicio: Hora de inicio del trabajo
28• Hora de finalización: Hora de finalización del trabajo

Cuadro de diálogo Marcador de posición
El Marcador de posición es una carpeta virtual para almacenar temporalmente archivos/carpetas que
están listos para ser archivados. El uso del Marcador de posición permite el archivo simultáneo decarpetas o archivos ubicados en diferentes carpetas.
Para insertar archivos en el Marcador de posición, arrástrelos y suéltelos en el área Escritorio.
Para archivar un archivo ubicado en el Marcador de posición, seleccione el archivo en el Marcador deposición y utilice la función de arrastrar y soltar.

Tamaño total
Muestra el tamaño total de los archivos del Marcador de posición.
Botón
Elimina el archivo o la carpeta seleccionados del Marcador de posición.
Lista de archivos
Muestra una lista de los archivos del Marcador de posición. En la lista se muestran los siguientes
elementos.
• Ruta de acceso: Ruta completa del archivo/carpeta• Fecha de modificación: Fecha de la última modificación• Tipo: Extensión del archivo• Tamaño: Tamaño del archivo

Pantalla Examinar
Muestra una lista de los archivos archivados. La pantalla Examinar muestra los archivos almacenados
en cada cartucho (vista Cartucho) o una lista de todos los archivos registrados en la base de datos(vista Todos los archivos). El modo de visualización se cambia con los botones [Cartucho] y [Todos losficheros].

29

Vista Cartucho
Al seleccionar el botón [Cartucho], se muestran los cartuchos y las carpetas de los cartuchos a laizquierda, la información (imagen representativa, metadatos) del cartucho seleccionado se muestra enla parte superior derecha, y en la parte inferior derecha se muestra una lista de archivos del cartucho
seleccionado.

30

(1) Área de árbol
Muestra los cartuchos registrados en la base de datos y las carpetas de los cartuchos en vista de árbol.
Se muestran una carpeta En línea y una carpeta Sin conexión, con los cartuchos debajo.
Los cartuchos insertados en una unidad se muestran en la carpeta En línea.
Los cartuchos almacenados en una estantería de gestión y los cartuchos que no están insertados en una
unidad se muestran en la carpeta Sin conexión.
Al hacer clic en una carpeta del árbol, se muestra el estado más reciente de dicha carpeta y sus
subcarpetas.

(2) Área de información del cartucho
Muestra la imagen representativa y los metadatos del cartucho seleccionado en el área de árbol.
• Al hacer clic en el botón [Propiedad], se muestra el cuadro de diálogo [Información de cartucho],donde ser pueden ver detalles sobre el cartucho. Desde este cuadro de diálogo se puede editar elnombre del cartucho.
• Al hacer clic en el botón [Imprimir etiqueta], se muestra el cuadro de diálogo [Imprimir etiqueta]
para imprimir etiquetas de cartuchos.
• Al hacer clic en, se muestra un menú desplegable. El menú desplegable contiene los siguientes

elementos de menú.
ˇˇ Editar metadatos: Edite los metadatos del cartucho seleccionado.
ˇˇ Exportar la lista de ficheros: Exporte una lista de los archivos del cartucho seleccionado.
ˇˇ Exportar metadatos: Exporte los metadatos de los archivos/carpetas del cartucho seleccionado al
cartucho.
ˇˇ Exportar JSON de metadatos: Exporta los metadatos de todos los archivos del cartucho
seleccionado en el área de árbol o la de cartucho como datos JSON.
ˇˇ Eliminar: Elimina la información del cartucho seleccionado.

(3) Área de visualización de archivos
Muestra una lista de los archivos almacenados en el cartucho o la carpeta seleccionados.
Para obtener más información acerca de la barra de tareas y la lista de archivos del área de visualizaciónde archivos, consulte “Elementos comunes a cada pantalla”.

Vista Todos los archivos
Al seleccionar el botón [Todos los ficheros], se muestra una lista de todos los archivos almacenados en
los cartuchos registrados. Si se selecciona un elemento de metadatos en [Agrupar por], a la izquierda
de la pantalla, los archivos se agrupan según el valor de los metadatos, lo cual facilita la búsqueda dearchivos.

31

(1) Agrupar por
Seleccione un elemento de metadatos en la lista desplegable. Los archivos se agrupan según lacategoría seleccionada. Al hacer clic en un nombre de grupo en la lista desplegable, se muestran losarchivos correspondientes en la lista de archivos.
El cuadro de lista muestra los elementos de metadatos registrados en [Principal] en la página
[Metadatos] de la pantalla Configuración, además de elementos estándares de los metadatos, como elnombre de archivo y la fecha de creación.

(2) Área de visualización de archivos
Muestra los archivos registrados. Si se utiliza [Agrupar por], se muestran los archivos por categoría degrupo.
Para obtener más información acerca de la barra de tareas y la lista de archivos del área de visualizaciónde archivos, consulte “Elementos comunes a cada pantalla”.

32Pantalla Buscar
Busca archivos por texto de metadatos, fecha, imágenes faciales registradas y otra información.

Buscar por
Especifica los criterios clave de búsqueda. Puede especificar varios criterios clave de búsqueda.
• TextoBusca por texto en nombres de archivo, metadatos, texto de reconocimiento de voz o en todos a lavez. Introduzca el texto de búsqueda y seleccione el destino de búsqueda en la lista desplegable.
Para buscar texto de reconocimiento de voz, la casilla de verificación [Usar el reconocimiento de voz]
debe estar seleccionada al archivar los archivos.
• FechaBusca un intervalo especificado por fecha de creación o fecha de registro.
• Persona
Busca imágenes faciales registradas en fotogramas que muestran a personas mediante
el reconocimiento de caras. Para buscar a una persona, la casilla de verificación [Usar elreconocimiento de caras] debe estar seleccionada al archivar los archivos.
Las imágenes faciales de personas que se pueden buscar se registran en el cuadro de diálogo
[Registrar cara].
Nota
Cuando busca texto de reconocimiento de voz o a una persona, la precisión de la búsqueda puede variar
según la calidad de los datos y las condiciones de grabación.

Resultado de la búsqueda
Muestra los resultados de la búsqueda. Cuando busca a una persona, los resultados se muestran enorden de coincidencia.
Cuando busca texto de reconocimiento de voz o a una persona, si el cuadro de diálogo [Detalles delfichero] está configurado para que se abra al hacer clic en un archivo mostrado, aparece una marca demetadatos en el control deslizante en la posición de detección.
33

Para obtener más información acerca de la barra de tareas y la lista de archivos, consulte “Elementos
comunes a cada pantalla”.

Pantalla Configuración
En esta sección se describen los nombres de los componentes y las funciones de la pantalla deconfiguración del software.
• Página Mis ajustes• Página Metadatos• Página Usuarios y grupos• Página Archivo• Página Mantenimiento• Página Notificación

Página Mis Ajustes
Permite realizar ajustes relacionados con la visualización del software y las cuentas de usuario de inicio
de sesión.
Cuando termine de cambiar los ajustes, haga clic en el botón [Guardar].
Las preferencias de esta página se guardan por separado para cada usuario.

34

Idioma
Selecciona el idioma de la interfaz de visualización del software.

Tipos de ficheros a mostrar
Selecciona el tipo de archivos que se mostrarán en la lista de archivos de las pantallas Examinar y Buscar.
Si selecciona [Tipos seleccionados], marque los tipos de archivo que desea mostrar en la lista de tipos dearchivo.

Cambiar contraseña
Cambia la contraseña de inicio de sesión del usuario.

Cambiar configuración del correo electrónico
Seleccione la casilla de verificación [Recibir mensajes por correo electrónico] e introduzca una direcciónde correo electrónico para recibir notificaciones cuando el archivo o la recuperación finalicen o fallen, ycuando el administrador cambie la contraseña.
Para poder utilizar notificaciones por correo es necesario configurar los ajustes de correo electrónico enla página [Notificación].

Página Metadatos
Establece si se muestran metadatos en las pestañas [Principal] o [Secundario] en [Metadatos] en el
cuadro de diálogo [Detalles del fichero]. Cuando en la pantalla Examinar se muestra la vista Todos losarchivos, es posible seleccionar los elementos de metadatos del usuario registrados en [Principal] comoelemento “Agrupar por”.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.

35

Puede cambiar los ajustes de visualización de los metadatos predefinidos del sistema y los metadatos
definidos por el usuario.
Seleccione el elemento de metadatos cuya posición desea cambiar en los cuadros de lista [Principal]o [Secundario] y haga clic en los botonesopara moverlo al otro cuadro de lista. También

puede seleccionar un elemento de metadatos en la pestaña [Principal] y hacer clic en los botonesopara cambiar el orden de visualización de los metadatos. No es posible cambiar el ordende visualización de los metadatos en la pestaña [Secundario]. Cuando termine, haga clic en el botón[Guardar].
No es posible añadir elementos de metadatos en esta página.

36

Página Usuarios y grupos
Establece los usuarios y grupos con permiso para usar el software.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.

37

Lista de usuarios
Muestra la lista de usuarios. Se muestran el id. de usuario, los permisos, el nombre completo y la fechadel último inicio de sesión.
Para añadir un usuario
1. Haga clic en el botón [Agregar].
2. En el cuadro de diálogo [Nueva cuenta], especifique el Id. de usuario y los privilegios de usuario(Administrador/Usuario estándar) del nuevo usuario. Para recibir notificaciones por correo,
seleccione la casilla de verificación e introduzca una dirección de correo.
Si la notificación por correo está habilitada, se envía un correo electrónico cuando finaliza o falla elarchivo o la recuperación, y cuando se cambia la contraseña.
3. Haga clic en el botón [Aceptar].
Al añadir una nueva cuenta, se genera automáticamente una contraseña de usuario. Si lanotificación por correo está habilitada, la contraseña generada se envía por correo. Si la notificación
por correo no está habilitada, la contraseña generada se muestra en el cuadro de diálogo deconfirmación.
Para editar la información del usuario
1. Seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en el botón [Editar].
2. En el cuadro de diálogo [Editar cuenta], seleccione los privilegios de usuario que desee(Administrador/Usuario estándar).
3. Para cambiar la contraseña, seleccione la casilla de verificación [Emitir nueva contraseña].
4. Haga clic en el botón [Aceptar].
La información actualizada se registra. Si selecciona [Emitir nueva contraseña], se genera
automáticamente una nueva contraseña de inicio de sesión. Si la notificación por correo está
habilitada, la contraseña generada se envía por correo a la dirección de correo electrónico
especificada. Si la notificación por correo no está habilitada, la contraseña generada se muestra enel cuadro de diálogo de confirmación.
Nota
No es posible modificar la información del usuario cuando este tiene una sesión abierta.
Para eliminar un usuario
Seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en el botón [Eliminar].

Lista de grupos
Muestra una lista de grupos y los usuarios que pertenecen a cada grupo.
Para añadir un grupo
1. Haga clic en el botón [Agregar].
2. En el cuadro de diálogo [Nuevo grupo], introduzca el nombre de un grupo y utilice los botones  y para mover los usuarios que pertenecen al grupo a [Miembros del grupo].
3. Haga clic en el botón [Aceptar].
Se crea el nuevo grupo.
Para cambiar los usuarios registrados en un grupo
1. Seleccione el grupo y, a continuación, haga clic en el botón [Editar].
38

2. En el cuadro de diálogo [Cambiar configuración de grupo], utilice los botones  y  para cambiar
los usuarios registrados en el grupo.
3. Haga clic en el botón [Aceptar].
La información actualizada se registra.
Para eliminar un grupo
Seleccione el grupo y, a continuación, haga clic en el botón [Eliminar].

Página Archivo
Permite realizar ajustes relacionados con el archivado.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.
Nota
Mientras se ejecuta un archivo o un trabajo de recuperación, únicamente es posible modificar los ajustes[Carpeta inspeccionada] y [Nombre del cartucho].

Habilitar suma de comprobación MD5
Seleccione la casilla de verificación para comprobar los datos mediante una suma de comprobación
MD5.

39

Nota
Si se activa la verificación con Optical Disc Archive Utility, al activar la suma de comprobación MD5 se
ejecutará una comprobación de duplicados al archivar, con lo que aumentará el tiempo de archivado.
Si se activa la verificación en Optical Disc Archive Utility y se activa la suma de comprobación MD5 eneste software, o si se desactivan las dos, aparecerá un mensaje de confirmación. Si eso ocurre, cambie laconfiguración de una de las dos en función de sus necesidades.

Restringir la expansión de discos
Seleccione la casilla de verificación para restringir al mínimo el almacenamiento de archivos en loslímites de los discos durante el archivado.

Active la comparación de archivos estricta durante la recuperación
Seleccione la casilla de verificación para comparar los tamaños de archivo y la suma de comprobación
MD5 (si se selecciona [Habilitar suma de comprobación MD5] durante el archivado) del archivo
recuperado con el archivo guardado para comprobar que coinciden.
Nota
Desmarque la casilla de verificación si desea convertir el formato del archivo automáticamente durante
la recuperación.

Caché
Configura el caché que se utilizará durante el archivado y la extracción de metadatos.
Carpeta de cachéDefine la carpeta que se utilizará como memoria caché. Seleccione una carpeta en el ordenador local.
Utilizar caché durante el archivado para liberar rápidamente el medio de origen.
Establece si se desea utilizar la memoria intermedia durante el archivado.

Notas• Si se extraen metadatos durante el archivado de archivos desde un disco Professional Disc o una
unidad de red, seleccione esta casilla de verificación.
• Para poder extraer metadatos de los archivos de un cartucho, se necesita un disco duro con más
espacio libre que el tamaño total de los archivos de los que se desean extraer los metadatos.

Metadatos
Especifica la carpeta en la que desea guardar los metadatos.

Carpeta inspeccionada
Especifica las carpetas inspeccionadas que activan el archivado de archivos automáticamente cuando secrea un archivo en la carpeta.
Para obtener más información, consulte “Archivado usando carpetas inspeccionadas”.
Notas• Una vez archivados, los archivos guardados en las carpetas inspeccionadas se eliminan
automáticamente. Sin embargo, las carpetas creadas en carpetas inspeccionadas no se eliminan de40forma automática. Para eliminar carpetas, utilice Explorer (Windows) o Finder (macOS) según sea
necesario.
• La función Carpeta inspeccionada no archiva los archivos de solo lectura.
• Si el tamaño total de los archivos que se van a escribir supera la capacidad de un cartucho, elarchivado se detiene automáticamente.

Nombre de cartucho
Especifica un prefijo de cadena de caracteres para el nombre del cartucho durante el registro de unnuevo cartucho. El formato del nombre de cartucho es “Prefijo + número consecutivo”.

Página Mantenimiento
Permite realizar ajustes relacionados con el mantenimiento del software.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.

Finalización e inicio del servicio
Termina o inicia el servicio del software.

41

Botón [Terminar] ([Iniciar])
Cuando finaliza el servicio, el botón cambia a [Iniciar].
Al finalizar el servicio, compruebe que se muestra “En curso” en la columna [Estado del sistema] de[Estado] y, a continuación, haga clic en el botón [Terminar].
Al iniciar el servicio, compruebe que se muestra “En modo de espera” en la columna [Estado del sistema]de [Estado] y, a continuación, haga clic en el botón [Iniciar].
Para cancelar la operación de terminar o iniciar, haga clic en el botón [Cancelar].
Nota
El software de servicio no se puede iniciar si se ha iniciado Optical Disc Archive Filer.
EstadoMuestra el estado del servicio.
• Estado de solic. serv.: Muestra el estado de la solicitud de servicio.
• Estado del sistema: Muestra el estado de procesamiento del sistema.
ˇˇ En curso: Funciona con normalidad
ˇˇ En modo de espera: En modo de esperaˇˇ Error: Se produjo un error y el servicio no funciona
ˇˇ No está listo: No está en ejecución• Trabajos en espera y en ejecución: Muestra la cantidad de trabajos registrados en la búsqueda o enprocesamiento.
• Trabajos en ejecución: Muestra el número de trabajos en procesamiento o en espera.

Realizar copia de seguridad de/Restaurar la base de datos
Hace una copia de seguridad de la base de datos y la restablece.
Permite copias de seguridad periódicas, con una programación específica y métodos de copia deseguridad inmediatos, con el botón [Copia de seguridad manual].
La restauración devuelve la base de datos al estado que tenía cuando se realizó la copia de seguridad.
Programación de copia de seguridad de BD
Muestra la programación de copia de seguridad especificada.
Para configurar la programación de copia de seguridad
1. Haga clic en el botón [Establecer].
Aparece el cuadro de diálogo [Configurar programación de copia de seguridad de BD].
2. Configure la programación en el cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
ˇˇ Hora de inicio: Especifica la hora de inicio de la copia de seguridad.
ˇˇ Día de la semana: Especifica el día o los días en los que desea realizar la copia de seguridad(pueden efectuarse varias selecciones).
ˇˇ Carpeta de salida: Selecciona la carpeta de salida.
ˇˇ Máximo de ficheros conservados: Especifica el número máximo de archivos de copia deseguridad anteriores que desea conservar.
Para eliminar una programación, haga clic en el botón [Eliminar].

42

Nota
Al configurar una programación de copias de seguridad, no es posible seleccionar una unidad de red o
un volumen compartido para la carpeta de destino.
Visualización del estado de la copia de seguridad
Muestra información sobre la última copia de seguridad de la base de datos.
• Fecha y hora de última copia de seg.
• Fichero de salida• Mensaje
Botón [Copia de seguridad manual]Ejecuta la copia de seguridad inmediatamente.
Cuando se hace clic en el botón, aparece un cuadro de diálogo que solicita la carpeta de destino donde
guardar la copia de seguridad. Si se especifica una carpeta distinta de la que se utiliza para la copia
de seguridad de archivos con la programación de copias de seguridad, la copia de seguridad no seeliminará de forma automática.
Restauración de BD• Fichero de copia de seguridad• Mensaje
Botón [Restaurar]
Comienza a restaurar la base de datos. Seleccione un archivo de copia de seguridad en el cuadro dediálogo [Restaurar].

Importación/Exportación de la base de datos
Importa o exporta una base de datos. Puede consolidar bases de datos importando una base de datos
exportada a otra instancia de Content Manager.
Puede exportar la base de datos de todos los cartuchos o de un único cartucho.

Limpieza de BD
Elimina automáticamente los trabajos finalizados a intervalos regulares.
• Hora de inicio (diaria): Muestra la fecha y la hora en que se eliminarán los trabajos finalizados.
• Limpieza de BD (días antes): Muestra el número de días que desea conservar los trabajos finalizados
antes de eliminarlos.
• Fecha y hora de última limpieza: Muestra la fecha y la hora en que se eliminaron por última vez los
trabajos finalizados.
Para configurar la programación para eliminar los trabajos finalizados, haga clic en el botón [Establecer]para mostrar el cuadro de diálogo de configuración.

Recopilación de registros
Guarda los registros de Content Manager en el ordenador.
Especifique las fechas de inicio y finalización de los registros que desea guardar y, a continuación, hagaclic en el botón [Salida].

43

Página Notificación
Permite realizar ajustes relacionados con el envío de notificaciones por correo.
Esta página se muestra únicamente para los usuarios que tienen permisos de administrador.
Los usuarios de las páginas [Mis Ajustes] y [Usuarios y grupos] que han habilitado la notificación por
correo reciben una notificación por correo en los siguientes casos.
• Cuando finaliza el archivo o la recuperación• Cuando falla el archivo o la recuperación• Cuando se añade una nueva cuenta o se cambia la contraseña• Al volver a generar una contraseña

Especifique los siguientes elementos.
• Número de puerto• Servidor SMTP
• Usar conexión segura: Seleccione la casilla de verificación y, a continuación, seleccione un tipo deconexión.
• Usar la autenticación SMTP
• Cuenta: Introduzca la cuenta del servidor de correo.
• Contraseña: Introduzca la contraseña del servidor de correo.
• Dirección de correo electrónico: Introduzca la dirección de correo electrónico desde la que deseaque se envíen las notificaciones.
Haga clic en el botón [Configuración típica de correo electrónico web] para introducir valores (en este
ejemplo, ajustes de Gmail) en cada campo. Modifique los ajustes según sea necesario.

44Procedimientos de funcionamiento
En esta sección se describen los procedimientos de funcionamiento de cada función del software.
• Archivado
ˇˇ Archivado mediante la función de arrastrar y soltar
ˇˇ Archivado usando carpetas inspeccionadas
ˇˇ Archivado desde Content Browser• Edición de metadatos
ˇˇ Visualización/edición de los metadatos de cartuchosˇˇ Visualización/edición de los metadatos de archivosˇˇ Extracción de metadatos de los archivos archivados• Recuperaciónˇˇ Recuperación mediante la función de arrastrar y soltar
ˇˇ Recuperación desde las pantallas Buscar y Examinar, o desde el cuadro de diálogo Detalles delfichero• Búsqueda de archivos• Registro de datos de imágenes faciales• Impresión de etiquetas• Exportación de una lista de archivos• Exportación de metadatos a un cartucho• Eliminación de la información del cartucho• Eliminación de archivos/carpetas de los cartuchos• Actualización de la base de datos

Archivado• Archivado mediante la función de arrastrar y soltar• Archivado usando carpetas inspeccionadas• Archivado desde Content Browser

45Archivado mediante la función de arrastrar y soltar
Archivado de soportes o de una carpeta

1. Haga clic en el icono [Archivo] del menú global.
2. Muestre los cartuchos para almacenar archivos/carpetas en el área Biblioteca de la pantalla Archivo.
Se muestran subcarpetas si los archivos/carpetas están almacenados en subcarpetas en loscartuchos.
También puede solicitar archivar en cartuchos sin conexión. Si el cartucho se encuentra sin conexión
cuando comienza el archivado, aparece una marca

en el menú global. Al situar el ratón sobrela marca, se muestra una herramienta de ayuda que le notifica que el cartucho no está insertado.
Inserte el cartucho para continuar.
Los archivos/carpetas que desea archivar se pueden arrastrar y soltar en las siguientes ubicacionesdel área Biblioteca.
ˇˇ Cartuchos o carpetas del área de árbolˇˇ Área de lista
Nota
El archivado no se admite en los siguientes casos. Si se produce uno de lo siguientes estados
durante una solicitud de archivo, aparecerá un mensaje de advertencia y no se registrará el trabajo.
ˇˇ Cuando el estado del cartucho no es “Normal”
ˇˇ Cuando el archivado de datos pueda superar la capacidad total del cartucho
ˇˇ Cuando el número de archivos/carpetas que desea archivar al mismo tiempo supere el número
máximo de archivos del cartucho 1)
ˇˇ Cuando el número total de archivos/carpetas del cartucho pueda superar el número máximo dearchivos 1)

46

ˇˇ Cuando el uso de la memoria intermedia está habilitado y los archivos copiados a la carpeta dela memoria intermedia puedan superar la capacidad total de la unidad.
ˇˇ Cuando se selecciona la casilla de verificación [Copiar al disco local] y los archivos copiados al
disco local puedan superar la capacidad total de la unidad de destino de la copia.
1) Para obtener más información sobre el número máximo de archivos, consulte la Ayuda de Optical Disc Archive Utility.

3. Seleccione el archivo o la carpeta que desea archivar en el área Escritorio.
Puede seleccionar lo siguiente en el área Escritorio.
ˇˇ Discos Professional Disc, tarjetas de memoria SxS y carpetas del área de árbol
ˇˇ Archivos o carpetas del área de lista
Para archivar archivos/carpetas de distintas carpetas o soportes al mismo tiempo, consulte“Archivado de archivos de distintos soportes o carpetas” a continuación.
Nota
Si se selecciona un cartucho o un disco duro del área de árbol o del área de lista, no se admite elarchivado. El archivado se admite con discos Professional Disc y tarjetas de memorias SxS.
4. Arrastre y suelte los archivos o carpetas seleccionados en el cartucho o carpeta de destino.
Aparece el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo]. Los archivos/carpetas que arrastra y suelta se
muestran en el área de árbol en el lado izquierdo del cuadro de diálogo.
Cuando se archiva desde discos Professional Disc o desde una unidad de red y el uso de la cachéestá deshabilitado en ese momento en la página Archivo de la pantalla Configuración, aparece unmensaje de confirmación preguntando si se desea utilizar o no la caché. Seleccione [Sí] si desea
extraer metadatos durante el archivado.

47

5. Introduzca un título de archivo y seleccione los metadatos que desea extraer en [Extracción demetadatos].
No es posible seleccionar metadatos si se archiva desde un disco Professional Disc o una unidad dered con el uso de la caché deshabilitado.
ˇˇ Crear miniatura:
Crea imágenes en miniatura a intervalos regulares. En la lista desplegable puede seleccionar elintervalo en el que desea crear las imágenes en miniatura y la calidad de imagen.
ˇˇ Crear fichero de baja resolución:
Crea un fichero de baja resolución para previsualizarlo. En la lista desplegable puede seleccionar
el formato del fichero de baja resolución y la calidad de imagen.
ˇˇ Usar el reconocimiento de voz:
Transcribe los datos de voz del archivo como información de texto. Cuando busque archivos,
puede incluir en la cadena de caracteres de búsqueda información de texto transcrito. Puede
seleccionar el idioma en la lista desplegable. Este elemento no aparece en la versión para
macOS.
ˇˇ Usar el reconocimiento de caras:
Extrae las ubicaciones en las que aparece la cara de una persona en el archivo de vídeo mediante
el reconocimiento de caras. Cuando busque a una persona, puede registrar y utilizar datos deimágenes faciales.
48

Antes de utilizar el reconocimiento de caras, consulte el aviso importante. Haga clic en elbotón [IMPORTANT NOTICE] en el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo] para mostrar el aviso
importante.
6. Para copiar simultáneamente carpetas/archivos en el ordenador local cuando se archiva, seleccione
la casilla de verificación [Copiar al disco local] y especifique el destino de la copia.
7. Haga clic en el botón [Archivo].
El trabajo de archivo se registra en el área Trabajo y, a continuación, se procesa.
Si existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino de archivo, aparece un cuadro
de diálogo. Seleccione si desea archivar, añadiendo un número como sufijo al nombre del archivo, ocancelar.

Archivar archivos de distintos soportes o carpetas
Utilice el cuadro de diálogo [Marcador de posición] si desea archivar archivos de varios soportes ocarpetas.
1. Haga clic en el icono [Archivo] del menú global.
2. Muestre los cartuchos para almacenar archivos/carpetas en el área Biblioteca de la pantalla Archivo.
Se muestran subcarpetas si los archivos/carpetas están almacenados en subcarpetas en loscartuchos.
3. Seleccione [Abrir marcador de posición] en el menú desplegable del área Escritorio.
Aparece el cuadro de diálogo [Marcador de posición].

4. Arrastre y suelte los archivos/carpetas que desea archivar del área Escritorio al cuadro de diálogo
[Marcador de posición].
5. Seleccione un archivo o carpeta en el cuadro de diálogo [Marcador de posición] y, a continuación,
arrástrelo y suéltelo en el área Biblioteca.
Si solo se seleccionan y se arrastran al área Biblioteca algunos archivos o carpetas, únicamente searchivarán los archivos/carpetas seleccionados.

49

6. En el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo], especifique los metadatos siguiendo las instrucciones
de los pasos 5 al 7 descritos anteriormente y empiece a archivar.

Archivado usando carpetas inspeccionadas
Esta función archiva los archivos automáticamente cuando se crean en carpetas específicas. Gracias aesta función, puede capturar material de soportes de cinta mediante una aplicación de captura y luegoarchivar el archivo capturado automáticamente.
Notas• Una vez archivados, los archivos creados en las carpetas inspeccionadas se eliminan
automáticamente. Sin embargo, las carpetas creadas en carpetas inspeccionadas no se eliminan deforma automática. Para eliminar carpetas, utilice Explorer (Windows) o Finder (macOS) según sea
necesario.
• La función Carpeta inspeccionada no archiva los archivos de solo lectura.
1. Haga clic en el icono [Ajuste] del menú global.
2. Haga clic en el botón [Archivo].
3. Haga clic en el botón [Agregar] de [Carpeta inspeccionada].
Aparece el cuadro de diálogo [Agregar carpeta inspeccionada].

4. Introduzca un nombre de carpeta.
El nombre de la carpeta es el nombre que aparece en el área de visualización de Carpeta
inspeccionada en la pantalla Archivo.
5. Haga clic en el botón [Examinar] de [Ruta de acceso] y especifique la ruta de la carpeta que desea
inspeccionar.
6. Haga clic en el icono [Archivo] del menú global.
7. Seleccione la carpeta que desea inspeccionar en el área de visualización de Carpeta inspeccionada yarrástrela y suéltela en la carpeta de destino de archivo en el área Biblioteca.
Aparece el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo inspeccionado].
8. Especifique un título de archivo, los metadatos que desea extraer y otras opciones.
Para obtener más información, consulte “Archivado mediante la función de arrastrar y soltar”.
9. Haga clic en el botón [Iniciar] en el cuadro de diálogo [Solicitud de archivo inspeccionado].
El sistema comienza a inspeccionar la carpeta. Los iconos de carpeta en el área de carpetas
inspeccionadas cambian amientras se inspecciona la carpeta.

50

10.Para dejar de inspeccionar una carpeta, seleccione [Carpeta inspeccionada] en el área de árbol delárea de visualización de carpetas inspeccionadas, seleccione la carpeta inspeccionada que desea
dejar de inspeccionar en el área de lista y, a continuación, seleccione [Detener supervisión] en elmenú desplegable.

Archivado desde Content Browser
Esta función permite archivar los archivos solicitados de Sony Content Browser.
Content Browser es una aplicación de software para trabajar con clips y listas de clips que se utiliza en
dispositivos XDCAM EX, XDCAM y NXCAM.
1. En Content Browser, solicite una operación de archivo a través de Content Manager.
Content Manager abre una nueva pestaña en el navegador web y aparece el cuadro de diálogo
[Marcador de posición]. La carpeta seleccionada en Content Browser se añade al cuadro de diálogo
[Marcador de posición].
2. Arrastre y suelte la carpeta para archivarla.
Para obtener más información, consulte “Archivado mediante la función de arrastrar y soltar”.
Nota
Si en ese momento no ha iniciado sesión en Content Manager, aparece la pantalla Iniciar sesión.
Una vez iniciada la sesión, aparece el cuadro de diálogo [Marcador de posición].

Edición de metadatos• Visualización/edición de los metadatos de cartuchos• Visualización/edición de los metadatos de archivos• Extracción de metadatos de los archivos archivados

Visualización/edición de los metadatos de cartuchos
Puede visualizar/editar los metadatos de los cartuchos.
1. Haga clic en el icono [Examinar] del menú global.
2. Configure la pantalla Examinar en vista Cartucho y seleccione el cartucho cuyos metadatos desea
editar.

51

3. Seleccione [Editar metadatos] en el menú desplegable del área de información de cartuchos.
Aparece el cuadro de diálogo [Editar los metadatos del cartucho].

4. Edite los metadatos.
5. Haga clic en la imagen que desee establecer como imagen representativa del cartucho en lasimágenes en miniatura que se muestran.
La imagen seleccionada se convierte en la imagen representativa.
6. Para establecer una imagen del ordenador local como imagen representativa, haga clic en elbotón [Cargar imagen] y seleccione el archivo de imagen para añadir la imagen a las imágenes
en miniatura. A continuación, seleccione la imagen en miniatura añadida para establecerla como
imagen representativa.
7. Haga clic en el botón [Guardar].
La información se guarda.

52

Visualización/Edición de los metadatos de archivos
Puede visualizar metadatos de los archivos archivados seleccionados en las pantallas Examinar, Buscar y
Archivo. También puede editar metadatos de varios archivos simultáneamente.
1. Seleccione el archivo cuyos metadatos desea editar en la lista de archivos del área Library de laspantallas Examinar, Buscar y Archivo.
2. Seleccione [Editar los metadatos] en el menú desplegable.
Aparece el cuadro de diálogo [Editar los metadatos].

3. Para editar los metadatos de todos los archivos al mismo tiempo, seleccione [Todos los archivos].
Para editar solo los metadatos de archivos o carpetas específicos, seleccione los archivos y las
carpetas en [Todos los archivos].
4. Edite los metadatos.
Puede editar la descripción, el título del archivo, el alias, el creador, el lugar y los derechos de autor.
5. Para hacer que los archivos seleccionados se relacionen entre sí, seleccione la casilla de verificación[Asociar los ficheros seleccionados].
6. Para añadir un elemento de metadatos, haga clic en el botón [Agregar] e introduzca un título y unvalor para los metadatos.

53

7. Haga clic en el botón [Guardar].
Los metadatos editados se guardan.

Extracción de metadatos de los archivos archivados
Puede extraer metadatos de archivos si no se extrajeron durante el archivado o si desea volver a extraer
los metadatos.
1. Haga clic en el icono [Archivo] del menú global.
2. Seleccione el archivo cuyos metadatos desea extraer en el área Biblioteca de la pantalla Archivo.
3. Seleccione [Extraer metadatos] en el menú desplegable.
Aparece el cuadro de diálogo [Extraer metadatos].

4. Seleccione los metadatos que desea extraer.
ˇˇ Crear miniatura:
Crea imágenes en miniatura a intervalos regulares. En la lista desplegable puede seleccionar elintervalo en el que desea crear las imágenes en miniatura y la calidad de imagen.
ˇˇ Crear fichero de baja resolución:
Crea un fichero de baja resolución para previsualizarlo. En la lista desplegable puede seleccionar
el formato del fichero de baja resolución y la calidad de imagen.
54ˇˇ Usar el reconocimiento de voz:
Transcribe los datos de voz del archivo como información de texto. Cuando busque archivos,
puede incluir en la cadena de caracteres de búsqueda información de texto transcrito. Puede
seleccionar el idioma en la lista desplegable. Este elemento no aparece en la versión para
macOS.
ˇˇ Usar el reconocimiento de caras:
Extrae las ubicaciones en las que aparece la cara de una persona en el archivo de vídeo mediante
el reconocimiento de caras. Cuando busque a una persona, puede registrar y utilizar datos deimágenes faciales.
5. Haga clic en el botón [Extraer].
Los metadatos se extraen y se registran en la base de datos de Content Manager.
Nota
Cuando se extraen metadatos, se utiliza la carpeta de caché especificada en la página [Archivo] dela pantalla Configuración. En consecuencia, el espacio libre de la unidad que contiene la carpeta decaché debe ser mayor que el tamaño total de los archivos de los que se desean extraer los metadatos.
Si aparece un mensaje de error que indica que no hay suficiente espacio libre en el almacenamientode destino de caché, elimine los datos innecesarios de la unidad que contiene la carpeta de caché oconfigure una carpeta en otra unidad con suficiente espacio libre en [Carpeta de caché], en la página
[Archivo].

Recuperación• Recuperación mediante la función de arrastrar y soltar• Recuperación desde las pantallas Buscar y Examinar, o desde el cuadro de diálogo Detalles delfichero55

Recuperación mediante la función de arrastrar y soltar

1. Haga clic en el icono [Archivo] del menú global.
2. Muestre la carpeta en la que desea guardar los archivos recuperados en el área Escritorio.
Los archivos que desea recuperar se pueden arrastrar y soltar en las siguientes ubicaciones del áreaEscritorio.
ˇˇ Soportes o carpetas del área de árbolˇˇ Área de lista
3. En el área Biblioteca, seleccione el cartucho o el archivo almacenado en el cartucho que desea
recuperar.
Únicamente se puede seleccionar un cartucho.
También puede solicitar recuperar archivos de cartuchos sin conexión. Si el cartucho está sinconexión durante la recuperación, aparece una marca

en el menú global. Al situar el ratón sobrela marca, se muestra una herramienta de ayuda que le notifica que el cartucho no está insertado.
Inserte el cartucho para continuar.
Puede seleccionar lo siguiente en el área Biblioteca.
ˇˇ Cartuchos o carpetas del área de árbol
ˇˇ Archivos o carpetas del área de lista
Nota
Cuando el estado del cartucho no es “Normal” o “Solo lectura,” no se pueden realizar operaciones derecuperación.
4. Arrastre y suelte los cartuchos o archivos seleccionados en la carpeta de destino dealmacenamiento.
Si existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino de recuperación, aparece uncuadro de diálogo. Seleccione si desea recuperar, añadiendo un número como sufijo al nombre delarchivo, o cancelar.
56

5. Para establecer la prioridad de recuperación de los trabajos en proceso sobre los demás, seleccione
la casilla de verificación [Establecer la prioridad del trabajo en alta] del cuadro de diálogo
[Confirmación].
Si se activa la casilla de verificación, el trabajo de recuperación se procesará antes que los demás
trabajos que en ese momento estén en proceso o en modo de espera.
6. Haga clic en [Sí].
El trabajo de recuperación se registra en el área de trabajo y, a continuación, se procesa.

Recuperación desde las pantallas Buscar y Examinar,o desde el cuadro de diálogo Detalles del fichero
1. Seleccione el archivo o la carpeta que desea recuperar en las pantallas Buscar o Examinar y
seleccione [Recuperar] en el menú desplegable.
También puede seleccionar el archivo que desea recuperar para mostrarlo en el cuadro de diálogo
[Detalles del fichero] y hacer clic en el botón [Recuperar].
Aparece el cuadro de diálogo [Recuperar]. El archivo seleccionado se muestra en Cesta.

2. Haga clic en el botón [Examinar] de [Recuperar en] y especifique la ubicación en la que desea
guardar los datos una vez recuperados.
3. Para recuperar también los archivos relacionados con el archivo seleccionado, seleccione losarchivos de Cesta y haga clic en el botón [Agregar ficheros relacionados].
Es necesario configurar de antemano los archivos relacionados mediante el cuadro de diálogo Editar
metadatos.
Para eliminar un archivo de Cesta, seleccione el archivo y haga clic en el botón [Eliminar].
4. Para establecer la prioridad de recuperación de los trabajos en proceso sobre los demás, seleccione
la casilla de verificación [Establecer la prioridad del trabajo en alta].
57

Si se activa la casilla de verificación, el trabajo de recuperación se procesará antes que los demás
trabajos que en ese momento estén en proceso o en modo de espera.
5. Haga clic en el botón [Iniciar] para comenzar a recuperar el archivo.

Búsqueda de archivos
Puede buscar archivos por texto de metadatos, fecha e imágenes faciales de personas.

1. Haga clic en el icono [Buscar] del menú global.
2. Especifique los criterios clave de búsqueda en el área [Buscar por].
Puede especificar los siguientes criterios clave de búsqueda.
ˇˇ Texto
Introduzca el texto de búsqueda y seleccione el destino de búsqueda en la lista desplegable.
Además de valores de metadatos, puede buscar texto transcrito mediante el reconocimiento devoz.
ˇˇ Fecha
Busca un intervalo especificado por fecha de creación o fecha de registro.
ˇˇ Persona
Seleccione una persona para buscar imágenes faciales registradas de personas mediante elreconocimiento de caras. Para buscar a una persona, primero debe registrar imágenes faciales dedicha persona.
3. Haga clic en el botón [Buscar].
Se realiza la búsqueda y se muestran los resultados de la búsqueda.

58

Notas• Cuando busca texto de reconocimiento de voz o a una persona, la precisión de la búsqueda puedevariar según la calidad de los datos y las condiciones de grabación.
• La exactitud de la búsqueda al buscar una persona es diferente si se seleccionan varias personas o
una persona sola.

Registro de datos de imágenes faciales
Para poder utilizar la función de búsqueda de imágenes faciales, es necesario registrar de antemano
imágenes faciales de personas. Se deben registrar cinco imágenes faciales diferentes de cada persona.
1. Haga clic en el icono [Buscar] del menú global.
2. Haga clic en [Persona] en el área [Buscar por] para abrir una lista de personas.
3. Haga clic en el botón.

Aparece el cuadro de diálogo [Registrar cara].
4. Haga clic en el botón [Cargar imagen] para cargar imágenes faciales de personas.
Cuando se detecta una cara, aparece una imagen facial en el cuadro de diálogo.
5. Seleccione cinco imágenes faciales.
No es posible registrar las imágenes faciales si se han seleccionado menos de cinco o más de cinco.
6. Introduzca un nombre en [Nombre].
7. Haga clic en el botón [Registrar].
Los datos de imágenes faciales se registran.
Para eliminar datos de imágenes faciales registrados, seleccione la casilla de verificación de la imagen
que desea eliminar en la lista de personas y haga clic en el botón.

Impresión de etiquetas
Puede imprimir metadatos del cartucho seleccionado en etiquetas.
1. Haga clic en el icono [Examinar] del menú global.
2. Configure la pantalla en vista Cartucho y seleccione el cartucho en el área de árbol.

59

3. Haga clic en el botón [Imprimir etiqueta].
Aparece el cuadro de diálogo [Imprimir etiqueta].

4. Seleccione el tipo de etiqueta que desea imprimir en la lista desplegable [Seleccionar etiqueta decartucho].
ˇˇ Etiqueta de cartucho 1: Imprima el primer juego de etiquetas suministrado con el cartucho.
ˇˇ Etiqueta de cartucho 2: Imprima el segundo juego de etiquetas suministrado con el cartucho.
ˇˇ Hoja en blanco: Imprima en una etiqueta arbitraria.
5. Seleccione una plantilla de etiqueta en la lista desplegable [Seleccionar plantilla de etiqueta].
En el área [Vista previa] se muestra una vista previa de la etiqueta.
6. Si es necesario, haga clic en el botón [Editar el área de texto] para cambiar la descripción impresa enla etiqueta.
7. Haga clic en el botón [Aceptar].
Aparece una vista previa de impresión.
8. Imprima la etiqueta con la función de impresión del navegador.
Se recomienda utilizar los siguientes ajustes para imprimir.
• Márgenes: 0 (ninguno)• Encabezado/Pie de página: Apagado

60Exportación de una lista de archivos
Puede exportar una lista de los archivos archivados en un cartucho. La lista de archivos se exporta en
formato XML o CSV.
En el caso de XML, la información del cartucho y del archivo se exporta a un archivo ZIP. También es
posible exportar la imagen representativa del cartucho.
En el caso de CSV, se exporta la información del archivo.
1. Haga clic en el icono [Examinar] del menú global.
2. Configure la pantalla en vista Cartucho y seleccione el cartucho en el área de árbol.
3. Seleccione [Exportar la lista de ficheros] en el menú desplegable.
Aparece el cuadro de diálogo [Exportar la lista de ficheros].

4. Seleccione XML o CSV en [Formato de archivo].
5. Seleccione si desea exportar todos los archivos o solo aquellos con marcas de verificación en la listade [Exportar destino].
6. Si selecciona XML, seleccione los elementos que desee exportar.
ˇˇ Miniatura: seleccione si desea exportar el cartucho y los marcos de póster del archivo.
ˇˇ Metadatos: Seleccione los elementos de metadatos del archivo que desea exportar (cuando seselecciona [Propiedades del medio] se exportan la información de vídeo, la información de audio
y la duración).
61

7. Haga clic en el botón [Aceptar].
8. Guarde el archivo en función de la configuración del navegador web y la pantalla.
Si selecciona el formato XML, descomprima el archivo zip para visualizar el archivo XML.
Nota
Puede examinar el archivo XML con Internet Explorer y Safari.

Exportación de metadatos a un cartucho
Puede exportar metadatos para archivos en un cartucho desde la base de datos al cartucho con Content
Manager y, a continuación, importar los metadatos desde el cartucho con otra instancia de Content
Manager.
Para exportar metadatos
1. Seleccione un cartucho con conexión en el área Biblioteca de la pantalla Examinar.
2. Seleccione [Exportar metadatos] en el menú desplegable.
Los metadatos se exportan de la base de datos al cartucho.
Para importar metadatos
1. Mediante Content Manager en el ordenador de destino de la importación, introduzca el cartucho enla unidad.
Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación que le indicará que actualice la base de datos.
2. Seleccione [Importar bases de datos] y haga clic en [Aceptar].
Los metadatos se importarán a la base de datos, y el cartucho aparecerá en el área Biblioteca de lapantalla Archivo.

Eliminación de la información del cartucho
Puede eliminar la información de los cartuchos sin conexión. Esta función no elimina los archivos devídeo originales de los cartuchos. Para eliminar completamente los archivos, utilice Optical Disc Archive
Utility.
1. Configure la pantalla Examinar en vista Cartucho y seleccione el cartucho que desea eliminar.
También puede seleccionar [Sin conexión] en el área de árbol del área Biblioteca de la pantalla
Archivo y, a continuación, seleccionar el archivo que desea eliminar en el área de lista.
2. Seleccione [Eliminar] en el menú desplegable.
3. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en el botón [Sí].
La información del cartucho se elimina.

Eliminación de archivos/carpetas de los cartuchos
Puede eliminar archivos y carpetas almacenados en cartuchos con conexión.
1. Seleccione el archivo/carpeta que desea eliminar en el área Biblioteca de la pantalla Archivo o lalista de archivos de las pantallas Examinar o Buscar.
2. Seleccione [Eliminar] en el menú desplegable.

623. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en el botón [Sí].
El archivo/carpeta y la información correspondiente se eliminan del cartucho.

Actualización de la base de datos
Aparece un cuadro de diálogo de confirmación solicitándole que actualice la base de datos cada vez
que se introduzca en la unidad un cartucho en el que se hayan creado, actualizado o copiado archivos
mediante otra aplicación. Esto indica que la información correspondiente a los archivos del cartucho
no coincide con los contenidos de la base de datos de Content Manager, y que los archivos no podrán
archivarse en el cartucho ni extraerse a no ser que se actualice la base de datos. Si solo se archivanarchivos de un cartucho en otro cartucho, no es necesario actualizar la base de datos.
Seleccione una de las opciones siguientes en el cuadro de diálogo de confirmación y, a continuación,
haga clic en [Aceptar].
• Importar bases de datos:
Seleccione esta opción para exportar metadatos a un cartucho. Importa los metadatos guardados
en el cartucho y actualiza la base de datos.
• Registrar en la base de datos y extraer metadatos:
Registra la información del archivo del cartucho en la base de datos y, al mismo tiempo, extrae
imágenes en miniatura, vídeo proxy y otros metadatos.
Cuando se selecciona esta opción y se hace clic en [Aceptar], aparece un cuadro de diálogo en elque se solicita al usuario que seleccione los tipos de metadatos que se desea extraer. Para obtener
más información sobre los tipos de metadatos que se pueden extraer, consulte “Extracción demetadatos de los archivos archivados”.
Cuando se selecciona esta opción, se requiere algún tiempo para extraer los metadatos y acabar deactualizar la base de datos.
• Registrar solamente en la base de datos:
Registra la información del archivo en la base de datos, sin extraer metadatos.
Siempre podrá extraer metadatos más adelante. Para obtener más información, consulte “Extracciónde metadatos de los archivos archivados”.
• No actualizar:
No se registra nada en la base de datos. Puede utilizar el cartucho como destino de archivo ocomo origen de recuperación sin mostrar el cartucho en el área Biblioteca de la pantalla Archivo.
El cartucho aparecerá en el área Escritorio de la pantalla Archivo, y podrá archivar los archivos delcartucho en otro cartucho.
Nota
Cuando se extraen metadatos, se utiliza la carpeta de caché especificada en la página [Archivo] de lapantalla Configuración. En consecuencia, el espacio libre de la unidad que contiene la carpeta de cachédebe ser mayor que el tamaño total de los archivos de los que se desean extraer los metadatos. Por lotanto, el espacio libre máximo necesario equivale a la capacidad utilizada del cartucho.

63

Apéndice
El apéndice contiene los temas siguientes.
• Formatos de archivo compatibles• Marcas comerciales

Formatos de archivo compatibles
En este tema se muestran los formatos de archivo compatibles con cada función del software.

Creación de imágenes en miniatura, creación de vídeo proxy, búsqueda
mediante reconocimiento de voz, búsqueda mediante reconocimientode caras
A continuación se enumeran los únicos formatos de archivo que permiten la creación de imágenes enminiatura y vídeo proxy, la búsqueda de transcripciones de audio mediante reconocimiento de voz y labúsqueda mediante reconocimiento de caras.
Notas• Se garantiza el funcionamiento para archivos generados con dispositivos Sony.
• No se garantiza el funcionamiento con los formatos ProRes y DNxHD.

XDCAMContenedor: MXF
Códec de audio: PCM
Formato SD
FormatoTamaño de

Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

DV (SD)
DV (SD)
MPEG IMX (SD)fotograma
720×480
720×576
720×512

fotogramas
59.94i
50i
59.94iDV
DV
MPEG-2 Intra

25 Mbps CBR
25 Mbps CBR30, 40, 50 Mbps

MPEG-2 Intra

CBR30, 40, 50 Mbps

MPEG IMX (SD)

720×608

50i

CBR
Formato HD
FormatoTamaño de

Velocidad de

MPEG HD
MPEG HD
MPEG HD
MPEG HD

fotograma
1280×720
1280×720
1280×720
1440×1080

fotogramas
50p, 59.94p
MPEG-2 Long GOP
50p, 59.94p
MPEG-2 Long GOP
50p, 59.94p
MPEG-2 Long GOP
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbps CBR
35 Mbps VBR
50 Mbps CBR
17,5 Mbps VBRMPEG HD

1440×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbps CBR50i, 59.94i

64

Códec de vídeo

Tasa de bits

Formato

Tamaño de

Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

MPEG HD

fotograma
1440×1080

fotogramas
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

35 Mbps VBRMPEG HD422

1920×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

35 Mbps CBRMPEG HD422

1920×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

50 Mbps CBR50i, 59.94i

XDCAM EX
Contenedor: AVI para DV, MP4 para MPEG HD
Códec de audio: PCM, 48 kHz, 16 bits
FormatoTamaño de

Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

fotograma
720×480
720×576
1280×720

fotogramas
59.94i
DV
50i
DV
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbps CBR
25 Mbps CBR
35 Mbps VBRMPEG HD
MPEG HD

1440×1080
1440×1080

50p, 59.94p
50i, 59.94i
MPEG-2 Long GOP
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

25 Mbps CBR
35 Mbps VBRMPEG HD422

1920×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-2 Long GOP

35 Mbps VBR

DV
DVMPEG HD50i, 59.94i

XAVC
Contenedor: MXF
Códec de audio: PCM, 48 kHz, 24 bits, 8 canales o 16 canales
FormatoTamaño de
Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

XAVC Intra

fotograma
1440×1080

fotogramas
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 50

XAVC Intra

1920×1080

50i, 59.94i
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 100

50i, 50p, 59.94i,
2048×1080

59.94p23.98p, 24p, 25p,

MPEG-4 AVC Intra

VBR Class 100

2048×1080

29.97p, 50p, 59.94p
23.98p, 24p, 25p,
MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 100

XAVC Intra

3840×2160

29.97p, 50p, 59.94p
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

VBR Class 300

XAVC Intra

3840×2160

50p, 59.94p
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 300

XAVC Intra

4096×2160

50p, 59.94p
23.98p, 24p, 25p,

VBR Class 300

XAVC Intra
XAVC Intra

29.97p, 50p, 59.94p

65

MPEG-4 AVC IntraFormato

Tamaño de

Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

XAVC Intra

fotograma
4096×2160

fotogramas
23.98p, 24p, 25p,

MPEG-4 AVC Intra

CBG Class 300

XAVC LongXAVC Long

1280×720
1920×1080

29.97p, 50p, 59.94p
50p, 59.94p
MPEG-4 AVC Long
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Long

80 Mbps (máx.)
80 Mbps (máx.)

50i, 50p, 59.94i,
XAVC Long

3840×2160

59.94p23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Long

200 Mbps (máx.)

50p, 59.94p

XAVC S
Contenedor: MP4
Códec de audio: PCM, 48 kHz, 24 bits
FormatoTamaño de
XAVC SXAVC SXAVC S

Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

fotograma
1920×1080

fotogramas
23.98p, 25p, 29.97p, MPEG-4 AVC Long

80 Mbps

3840×2160
3840×2160

50p, 59.94p
23.98p, 25p, 29.97p MPEG-4 AVC Long
50p, 59.94p
MPEG-4 AVC Long

188 Mbps
300 Mbps

AVCHD
Contenedor: MPEG-2 Transport Stream
Códec de audio: Dolby AC-3 o PCM, 2 canales, 48 kHz, 16 bits
FormatoTamaño de
Velocidad de
AVCHD
AVCHD
AVCHD
AVCHD

Códec de vídeo

Tasa de bits

fotograma
1280×720
1440×1080
1920×1080

fotogramas
59.94pH.264/MPEG-4 AVC 24, 17 Mbps
50i, 59.94i
H.264/MPEG-4 AVC 9, 5 Mbps
23.98p, 25p, 29.97p, H.264/MPEG-4 AVC 24, 17 Mbps

1920×1080

50i, 59.94i
50p, 59.94p

H.264/MPEG-4 AVC 28 Mbps

HDV
Contenedor: M2T para Windows, MOV para macOS
Códec de audio: MPEG-1 Audio Layer-2 para Windows, PCM flotante de 32 bits para macOS
FormatoTamaño de fotograma Velocidad deCódec de vídeo
HDV

fotogramas
50i, 59.94i

1440×1080

MPEG-2 MP@H14

DV
Contenedor: AVI para Windows, MOV para macOS
Códec de audio: PCM
FormatoTamaño de
DV (SD)

fotograma
720×480

Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

fotogramas
59.94iDV

25 Mbps CBR66

Formato

Tamaño de

Velocidad deCódec de vídeo

Tasa de bits

DV (SD)

fotograma
720×576

fotogramas
50i

DV

25 Mbps CBRProRes (solo macOS)
Contenedor: MOV
Códec de audio: PCM
En cada formato se incluyen cinco tipos de archivos.
Apple ProRes 4444, Apple ProRes 422 (HQ), Apple ProRes 422, Apple ProRes 422 (LT), Apple ProRes 422(Proxy)Formato
ProRes
ProRes
ProResTamaño de fotograma
720×486
720×576960×720

Velocidad de fotogramas
23.98p, 29.97p, 60i
25p, 50i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

ProRes1280×720

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

ProRes1280×1080

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 29.97p, 30p, 59.94p,

ProRes1440×1080

60p, 60i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

1920×1080

50p, 59.94p, 60p, 50i, 60i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

2048×1080

50p, 59.94p, 60p, 50i, 60i
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

2048×1556

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

3840×2160

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

4096×2160

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

5120×2160

50p, 59.94p, 60p
23.98p, 24p, 25p, 29.97p, 30p,

ProRes
ProRes
ProRes
ProRes
ProRes
ProRes50p, 59.94p, 60p

DNxHD
Contenedor: MOV, MXF
Códec de audio: PCM
Formato Tamaño de
DNxHD

fotograma
1920×1080

Nombre familiar

Espacio de

Velocidad de fotogramas/Tasa de bits

Avid DNxHD 444

color/N.º de bits máxima
4:4:4/10-bit
29.97p @ 440 Mbps, 25p @ 365 Mbps,
24p @ 350 Mbps, 23.98p @ 350 Mbps

67

Formato Tamaño de
DNxHD

fotograma
1920×1080

Nombre familiar

Espacio de

Velocidad de fotogramas/Tasa de bits

Avid DNxHD 220x

color/N.º de bits máxima
4:2:2/10-bit
60p @ 440 Mbps, 59.94p @ 440 Mbps,
50p @ 365 Mbps, 59.94i @ 220 Mbps,
50i @ 185 Mbps, 29.97p @ 220 Mbps,
25p @ 185 Mbps, 24p @ 175 Mbps,

DNxHD

1920×1080

Avid DNxHD 220

4:2:2/8-bit

23.98p @ 175 Mbps
60p @ 440 Mbps, 59.94p @ 440 Mbps,
50p @ 365 Mbps, 59.94i @ 220 Mbps,
50i @ 185 Mbps, 29.97p @ 220 Mbps,
25p @ 185 Mbps, 24p @ 175 Mbps,

DNxHD

1920×1080

Avid DNxHD 145

4:2:2/8-bit

23.98p @ 175 Mbps
60p @ 290 Mbps, 59.94p @ 290 Mbps,
50p @ 240 Mbps, 59.94i @ 145 Mbps,
50i @ 120 Mbps, 29.97p @ 145 Mbps,
25p @ 120 Mbps, 24p @ 115 Mbps,

DNxHD

1920×1080

Avid DNxHD 100

4:2:2/8-bit

23.98p @ 115 Mbps
59.94i @ 100 Mbps, 50i @ 85 Mbps,
29.97p @ 100 Mbps, 25p @ 85 Mbps,

DNxHD

1920×1080

Avid DNxHD 36

4:2:2/8-bit

24p @ 80 Mbps, 23.98p @ 80 Mbps
60p @ 90 Mbps, 59.94p @ 90 Mbps,
50p @ 75 Mbps, 29.97p @ 45 Mbps,
25p @ 36 Mbps, 24p @ 36 Mbps,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 220x

4:2:2/10-bit

23.98p @ 36 Mbps
59.94p @ 220 Mbps, 50p @ 175 Mbps,
29.97p @ 110 Mbps, 25p @ 90 Mbps,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 220

4:2:2/8-bit

23.98p @ 90 Mbps
59.94p @ 220 Mbps, 50p @ 175 Mbps,
29.97p @ 110 Mbps, 25p @ 90 Mbps,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 145

4:2:2/8-bit

23.98p @ 90 Mbps
59.94p @ 145 Mbps, 50p @ 115 Mbps,
29.97p @ 75 Mbps, 25p @ 60 Mbps,

DNxHD

1280×720

Avid DNxHD 100

4:2:2/8-bit

23.98p @ 60 Mbps
59.94p @ 100 Mbps, 50p @ 85 Mbps,
29.97p @ 50 Mbps, 25p @ 45 Mbps,
23.98p @ 45 Mbps

Idiomas admitidos para la búsqueda mediante reconocimiento de voz
La búsqueda de transcripciones de audio mediante reconocimiento de voz solo se admite en Windows
en los siguientes idiomas. No se admite en la versión para macOS. Tenga en cuenta que se necesita unsistema operativo localizado o el pack de idioma correspondiente.

68• Inglés• Francés• Alemán• Español• Chino (simplificado)• Chino (tradicional)• Japonés

Formatos de imagen fija para crear imágenes en miniatura
Para la creación de imágenes en miniatura a partir de archivos de imágenes fijas, se admiten los archivos
con los siguientes formatos.
Nota
Los archivos de imágenes fijas no admiten la búsqueda mediante reconocimiento de caras.
• BMP• JPEG• PNG

Formatos de archivo proxyLos archivos proxy que se crean para archivos de vídeo admiten los siguientes formatos. Cuando creearchivos proxy, puede seleccionar uno de los siguientes formatos.
• H.264 Alta calidad: 480×270, 768 kbps (16:9) / 320×240, 384 kbps (4:3)• H.264 Normal: 320×180, 384 kbps (16:9) / 240×180, 192 kbps (4:3)

Marcas comerciales• Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows, Internet Explorer y Microsoft Edge son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.
• Apple, Finder y macOS son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y enotros países.
• Intel y Intel Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
Estados Unidos y en otros países.
• Google Chrome es una marca comercial registrada de Google Inc.
• Avid y Avid DNxHD son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Avid Technology
Inc. o de sus filiales en Estados Unidos y en otros países.
Todos los nombres de productos y marcas son marcas registradas o comerciales de sus respectivos
propietarios. En este documento los elementos con marca comercial no se indican mediante lossímbolos ® o ™.

69