ふくしまけん

福島県のこうこうにゅうがく「高校 入 学 のためのガイドブック」

GUIDEBOOK SA PAGPASOK SA MATAAS NA
PAARALAN NG FUKUSHIMA PREFECTUREに ほ ん ごJapanese

日本語とタガログ語

いま

たいけん

ふくしまけんすTagalogに ほん ごぼこのガイドブックは今までの体験をもとに福島県に住む日本語を母
ごかた

こうこうしんがく

やく だ

ねが

さくせい

語としない方の高校進学に役立つことを願って作成しました。
Ang guidebook na ito ay hango mula sa mga naranasan at upang makatulong sa pagpasok sa
mataas na paaralan ang mga dayuhang nakatira sa Fukushima Ken

かいていばん

改訂版 (20２２年)
Binagong edisyon

-0-

もくじ

目次
じゅけん

し

受験するまでに…知っておいてほしいことにほん

きょういく せ い ど

１． 日本の教 育 制度 ··································· 3
こうこうい

２． なぜ高校に行くのか？ ································ 3
こうこう

しゅるい

３． 高校の種類 ····································· 5
こうりつこうこう

し り つ こうこう

ちが（１） 公立高校と私立高校の違い ····························· 5
ぜんにちせいていじせい

つうしんせいがくねんせいたんいせい

ちがふ つ う かせんもん が っ か（２） 全日制、定時制、通信制のちがい ·························· 5（３） 学年制と単位制の違い ······························· 7
そうごう が っ か（４） 普通科と専門学科、総合学科について ························ 7
じゅけん

とき

・・・かくにん

受験の時に … 確認してほしいこと

じゅけん

にってい

４． 受験までの日程 ··································· 9
じゅけん

５． 受験のパタ－ン ·································· 11
けんりつこうこうにゅうがくしゃせんばつ

がいよう

６． 県立高校の入 学 者選抜の概要 ···························· 13にゅうし７． 入試のスケジュール ································ 15
しがんしかく

しゅつがん

ひつよう

しょるいとう８． 志願資格と出 願 に必要な書類等 ··························· 17
がいこくせき せ い と しんがく き ぼ う し ゃ お よ び とくべつわく

お う ぼ し か く かくにん

ひつよう

しょるい

９． 外国籍生徒進学希望者及び特別枠の応募資格確認に必要な書類について ·········· 21
とくべつわく じ っ し こうこう

さんこう

れいわ

ねん ど し りょう

１０．特別枠実施高校（参考 令和5年度資 料 ） ······················ 23にゅうがく

入 学 したら

ひつよう

必要なこと

がくひ

１１学費について ··································· 25
こうとうがっこうとうしゅうがく し え ん きん

１２．高等学校等 就 学 支援金について ·························· 27
しりょう

＜資料＞
ちょうさしょ

調査書 ······································ 29

とくべつわくせんばつにゅうがくがんしょ

特別枠選抜 入 学 願書································ 31

がいこくじん せ い と とうとくべつわくせんばつてきようしんせいしょ

外国人生徒等特別枠選抜適用申請書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 33
けんこうしんだんしょ

健康診断書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・ 34
とくべつわくこうこう

特別枠高校マップ ································· 35-1-Mga Nilalaman
Mga kinakailangang alamin bago kumuha ng eksaminasyon
1. Ang Sistema ng edukasyon ng bansang Hapon ···································································4
2. Bakit kailangang mag-aral sa Mataas na Paaralan? ·······························································4
3. Iba't-ibang uri ng Mataas na Paaralan. ···············································································6(1.) Pagkakaiba ng Pampubliko at Pribadong Mataas na Paaralan.···········································6(2.) Pagkakaiba ng Zennichi Sei (Full-time course), Teiji Sei (Part time)atTsushin Sei (Correspondence) course·····································································6(3.) Pagkakaiba ng Gakunensei (grade system) sa Tan I sei (credit based o unit system) ·················8(4.) Ukol sa Futsuka (General course), Senmongakka (vocational course) at Sogo Ka (Integrated)course··································································8
Mga dapat tiyakin kapag kukuha ng eksaminasyon
4. Iskedyul Bago Kumuha ng Eksaminasyon ···································································· 10
5. Uri ng eksaminasyon ······························································································ 12
6. Kabuuan ng Seleksyon ng Mag-aaral sa Pang Publikong High School ··································· 14
7. Iskedyul ng Entrance Examination ·············································································· 16
8. Mga Kuwalipikasyon at Kailangang Papeles sa Aplikasyon ················································ 18
9. Mga dapat tiyakin na Kailangang Papeles o Kuwalipikasyon sa
Ispesyal na Admisyon para sa mga Dayuhang Mag-aaral···················································· 22
10.Mga High School na Naglalaan ng Ispesyal na Admisyon (R5 reference materials) ··················· 24
Mga Kailangan kapag nakapasa (o mag-eenrol na)
11.Mga Gagastusin sa Pag-aaral ···················································································· 26
12. Ukol sa Syugaku Shien Kin (High School Schooling Support Assistance) ······························ 28<Nakalakip na papel>
Chosa Sho (Transcript) ··························································································· 30
Tokubetsu Waku Senbatsu Nyuugaku Gansho (Admission Applicationpara sa Seleksyon ng Ispesyal na Admisyon)···························································· 32

Tekiyou Shinseisho (application form na kuwalipikado sa pag-aplay sa Tokubetsu Waku Senbatsu
Gaikokujin Seito (dayuhang mag-aaral) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・33
MEDICAL CERTIFICATE34

Mapa・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・36

-2-

じゅけん

し

受験するまでに・・・・・知っておいてほしいことにほん

きょういく せ い ど

１．日本の教 育 制度
・・・・・・・・6 歳

しょうがっこう小 学 校（6 年）

義ぎ
務 むき 12 歳
教 ょう
育 いく・・・・・・・１５歳

ちゅうがっこう中 学 校（3 年）
高こ
う
等と
う
専せ
ん
門も
ん
学が
っ
校こ
う

こうとうがっこう

K高等学校（3～4 年）
た ん き だいがく

短期大学
（2 年）

だいがく

大学（4～6 年）

せんもんがっこう

専門学校

５（2～3 年）年

だいがくいん大学院（２～４年）
にほん

きょういく

し じょ

い

し く

にほん

しょうがっこうねんかん

ちゅうがっこうねんかん

ぎ む きょういく

かなら

ほ ご しゃ

日本の教 育 の仕組みです。日本では小 学 校（６年間）と 中 学校（３年間）は義務 教 育（ 必 ず保護者ががっこう

ご

ちゅうがっこう

そつぎょう

やく

こうこう

子女を行かせなければならない学校）です。その後、中 学 校を卒 業 した１００人のうち約９８人が、高校
ねんかん（３～４年間）に行きます。
こうこう

そつぎょう

にん

やく

だいがく

ねんかん

たん き だいがく

ねんかん

さらに、高校を卒 業 した１００人のうち約７７人は、大学（４～６年間）や、短期大学（２年間）、または
せんもんがっこう

ねんかんい専門学校（２～３年間）に行きます。

こうこう

２．なぜ、高校へ行くのか？
じ ぶん

しょうらい

む

し ごと

せんたく

はば

ふ

じ こ

かのうせい

ついきゅう

こうこう

しんがく

やくだ

自分の 将 来に向けて、仕事の選択の幅を増やし、自己の可能性を追 求 するためにも、高校への進学が役立
つことでしょう。
しょうらい

ゆめ

将 来 の夢は？
しょくぎょうしょくぎょう

ひつよう

ち しき

ぎ のう

まな

こうこう

い

○○の 職 業 につきたいから、○○の 職 業 になるために、必要な知識や技能を学べる○○高校へ行きた
かんがい！と、 考 えましょう。

-3-

MGA KINAKAILANGANG ALAMIN BA GO KUMUHA NG EKSAMINASYON
１. Ang sistema ng edukasyon sa bansang Hapon.

Kompulsaronge
dukasyon

6 anyos

Mababang paaralan

６na taon

12 anyosJunior High School

3 taon

15 anyosSenior High School

Kolehiyo
4-6 na taon

3-4 na taon

JuniorCollege
2 taonMaster’s
degree2-4 na taon

Vocational andTechnical
High School

Technical
school5 taon2-3
taon

Ang Mekanismo ng edukasyon sa bansang Hapon ay ang mga sumusunod : Pag-aaral sa mababang
paaralan - hanggang 6 na taon,"junior high school" - hanggang 3 taon.(Kinakailangan na ang mga
magulang ay mapapasok nila sa paaralan ang kanilang mga anak sa mga nabanggit na kompulsaryong
edukasyon.
Gayunman, sa bawat 100 na mag-aaral, halos 77 ang kumukuha ng kurso sa kolehiyo (4~6 na taon) o sa
junior college (2 taon) o kaya naman sa technical school (2~3 taon).

2. Bakit ba kinakailangang tumuntong ng high school?
Marahil kapag nag-high school, makakatulong ito sa iyong sariling pangarap sa kinabukasan, o dadami ang
mapipili mong trabaho o pati na rin para makamit mo ang sarili mong posibilidad na magagawa. Ilagay sa
kaisipan kung, ano ba ang iyong pangarap?
Nais mo bang magtrabaho sa ____, o upang makapagtrabaho ng _______, mag-aral sa highschool upang magkaroon ng sapat na kaalaman o abilidad.

-4-

こうこう

しゅるい

３．高校の種類
ふくしまけんこうこう

こうりつこうこう

し り つ こうこうわ

福島県の高校は公立高校と私立高校に分けられます。
じゅぎょう

じかんたい

わ

また授 業 の時間帯などにより、３つのタイプに分かれます。

こうりつこうこう

し りつこうこう

ちが（１） 公立高校と私立高校の違い
こうりつこうこう

けん

公立高校

せつりつ

県が設立。

けんない

けんりつこうこう

こう

ぶんこう

ふ つう かがっ く

県内の県立高校は 88校 ５分校があります。

ふくしまけん

す

ひと

し がん

き

福島県に住んでいる人が志願できます。普通科は学区が決められています。

し り つ こうこう

みんかん

私立高校

せつりつ

民間が設立。

がっこう

きょういく

ほうしん

ちが

けんがい

ひと

しがん

学校によって 教 育の方針が違います。県外の人も志願できます。
けんない

し り つ こうこう

こう

県内の私立高校は１7校です。
がくひ

こうりつ

たか

学費は公立より高いです。

どくりつぎょうせいほうじん こくりつこうとうせんもんがっこう き こ う

ふくしまこうぎょうこうとうせんもんがっこう

ねんかん＊独立 行 政 法人 国立高等専門学校機構 福島 工 業 高等専門学校（５年間）

ぜんにちせいていじせい

つうしんせいちが（２）全日制、定時制、通信制の違い
がくしゅう

しゅるい

かてい

学 習 スタイルによって 3種類の課程があります。

ぜんにちせい

ごぜん

かてい

ぷんごろ

ご ご

ぷんごろ

まいにちじゅぎょうう

か てい

午前8 時 40分頃から午後3 時 30分頃まで毎日 授 業 を受ける課程です。

全日制の課程

そつぎょう

ねんかん

卒 業 まで 3年間です。

ていじせい

かてい

定時制の課程とくていくじ かんたい

ごぜん

ご ご

やかん

や かん

じ かんたい

じゅぎょう

う

か てい

おお

がっこう

特定の区切られた時間帯（午前、午後、夜間）で授 業 を受ける課程で、多くの学校
は夜間の時間帯です。
そつぎょう

ねんいじょう卒 業 までに 3年以上かかります。

つうしんせいかてい

通信制の課程きょうかしょがくしゅうしょ

おも

じたく

さくせい

たんい

しゅうとく

ていしゅつ

しけん

ごうかく

教科書、学 習 書をもとに、主に自宅で作成したレポートを提 出 し、試験に合格する
かていことで、単位を修 得 する課程です。
つき

かい て い ど

とうこう

めんせつ し ど う

う

ひつよう

月に 2～3回程度は、登校して面接指導（スクーリング）を受ける必要があります。
そつぎょう

ねん い じょう

卒 業 まで 3年以 上 かかります。

つうしんせいちょくせつじゅぎょう

う

じ かん

すく

通信制は直 接 授 業 を受ける時間は少ないです。
に ほん ご

ちから

の

むずか

日本語の 力 を伸ばすのは 難 しいです。

-5-

３.IBAT-IBANG URI NG MATAAS NA PAARALAN (HIGH SCHOOL)
Ang mataas na paaralan dito sa prepektura ng Fukushima ay ang Pang Publiko at Pang Pribado. Ito ay nahahati sa
tatlong (3) uri ayon sa oras ng leksyon at iba pa.
(1) Pagkakaiba ng Pampubliko at Pribadong Mataas na Paaralan
Kouritsu Kouko

Pinamamahalaan ng gobyerno ng prepektura.

(public high school)

88 na Publikong High School at 5 na Branch school
Makakapag-aplay ang mga nakatira sa Fukushima Prefecture. Takda na
mayroong “Futsu Ka” (General Course) dito.

Shiritsu Kouko(private high school)

Pinamamahalaan ng isang pundasyon o hindi ng pamahalaan
Ang patakaran ng edukasyon ay nagkakaiba ayon sa paaralan.
Pwedeng ring mag-apply ang mga taga ibang prepektura.
May labing pitong (17) pribadong high school sa loob ng prepektura.
Mahal ang gagastusin kung ikukumpara sa Publikong High School*Dokuritsu Gyousei Hojin Kokuritsu Kouto Senmon Gakko Kiko Fukushima Kougyou Kouto Senmon Gakko“ (Independent Institution na Natl Techinical High School Foundaton Fukushima Vocational and Technical School)
taon)

(5

(2) Pagkakaiba ng Zennichi sei (Full-time course), Teiji Sei (Part time) at

Tsushin Sei (Correspondence) course
Kurikulum sa

Papasok mula 8:40 ng umaga hanggang 3:30 ng hapon araw-araw sa kursong ito.
Aabutin ng tatlong (3) taon bago makapagtapos.

(full time) Course
Kurikulum sa

Ang pag-aaral ay nahahati sa partikular na oras(umaga,hapon,gabi)(part time) Course

Marami ang mga kumukuha ng kurso sa panggabi. Tatlong (Aabutin ng tatlong (3) taono higit pa bago makapagtapos.

Kurikulum ng

Ang kurikulum na ito ay ang pagpasa ng mga takdang aralin, o report mula sa textbooks,
study books na isinagawa sa tahanan at kapag nakapasa sa eksaminasyon makakakuha ng
credit units sa kursong ito. 2~3 beses sa isang (1) buwan kinakailangang pumasok parasa screening test (interview). Aabutin ng higit pa sa tatlong (3) taon o higit pa bago
makapagtapos.

(correspondence) Course

Ang correspondence course ay kaunti lang ang oras ng pagpasok para magleksyon.
Ang kursong ito ay mahirap para mapalawak ang abilidad sa wikang hapon.

-6-

がくねんせいたんいせい

ちが（３）学年制と単位制の違い
がくねんせい

学年制
たんいせい

単位制

がくねん

べんきょう

ないよう

おお

き

学年によって勉 強 する内容（カリキュラム）の多くが決まっているシステムです。
がくねん

くべつ

ひつよう

たんい

しゅうとく

そつぎょう

学年の区別がなく、必要な単位を修 得 することで卒 業 できるシステムです。

ふつうかせんもん が っ か

そうごう が っ か（４）普通科と専門学科、総合学科について
こうこう

べんきょう

しゅるい

がっか

高校は勉 強 の種類によって、学科に分かれています。
ふくしまけんこうりつこうこうつぎがっか

福島県の公立高校には次の学科があります。

こくご

ふ つ う か

しゃかい

すうがく

り か

えいご

きょうつうきょうか

ちゅうしん

べんきょう

もっと

いっぱんてき国語、社会、数学、理科、英語などの共 通 教科を中 心 に勉 強 する、 最 も一般的な

普通科

がっ か

学科です。

のうぎょう

こうぎょう

しょうぎょう

すいさん

かてい

えいご

すうりかがくたいいく

ぶん り かこくさい か が く

かん

がっか

かんきょうりょくち

農 業 、工 業 、 商 業 、水産、家庭、英語、数理科学、体育、文理科、環 境 緑地、

せんもん が っ か

専門学科

しょくひん か が く

かがく

かんこう

ちしき

ぎじゅつ

きほん

べんきょう

知識、技術の基本を勉 強 します。
ふ つ う かそうごう が っ か

総合学科

せんもんてき食 品 科学、デザイン科学、観光ビジネス、国際科学に関する学科があり、専門的

かもく

せんもん が っ か

かもく

たよう

せんたく

ま な べ るがっか

普通科の科目と専門学科の科目を多様に選択して学べる学科です。
けんない

じゅけん

（県内どこからも受験できます。
）-7-

(3) PAGKAKAIBA NG GAKUNEN SEI SA TAN -I SEI

Gakunen Sei(Grade System)

Pangkaraniwang sistema na mayroong takdang kurikulum ayon sa lebel ng baitang

Tan-i Sei

Walang sinusunod na lebel ng baitang pero kinakailangang makuha ang naitalagang
unit para makapasa.

(Credit based o Unit system)(4) Ukol sa Futsuka (General course) , Senmongakka (vocational course) at Sogo Ka (Intergrated)courseAng high school ay hinahati sa mga kursong pag-aaralan depende sa uri ng mga ito
Futsu-ka
General Course
Senmon-gakka
Vocational o technical course

Sogo-gakka
Integrated Course

Ito ang may pinakapangkaraniwang kurso kung saan pinag-aaralan ang mga
panunahing aralin sa Kokugo, Social Studies, Math, Science at English.
Nag-aaral ng mga abilidad o kaalaman na may kinalamang sa Agrikultura,
Teknolohiya, Commerce, Marinery, Home Economics, Science, PE, Psychology,
Environmental Science, Food Chemistry, Design, Business and Tours, atInternational Relation Courses
Kurso na makakapili ng ibat-ibang teknikal at kategorya mula sa Genaral Course.
(Makakapag-exam ang sinumang taga prepektura.)

-8-

じゅけん

とき

かくにん

受験の時・・・・・確認してほしいこと

じゅけん

にってい

４． 受験までの日程にほん

ちゅうがっこう

そつぎょう

かいがい

日本の中 学 校を卒 業
そつぎょう よ て い

がっこうきょういく

しゅうりょう

ひと

かてい

ひと

を 修 了 した人

または卒 業 予定の人

10 月

９ ねんかん

海外で学校 教 育 における9年間の課程

けんりつこうこうにゅうがくしゃせんばつ じ っ し ようこう

きょういく い い ん か い

しんぶん

はっぴょう

県立高校入 学 者選抜実施要項が教 育 委員会の HP や新聞で発 表 されます。

ちゅうがっこうめんだんとうおこな

・中 学 校で面談等が 行 われ、
こうこうじゅけん

10 月
～11 月

かくにん

高校受験の確認をする。

とくべつわくじゅけん き ぼ う

ばあい

こうこう

じぜん

★特別枠受験希望の場合は高校にも相談する。
たんにん

ほ ご し ゃ

じゅけん

きぼう

がっこう

そうだん

★事前に受験を希望する学校に相談
する。

そうだん

ほんにん

（担任・保護者・本人）

ちゅうがっこうとおじぶん

がんしょとうけんこうしんだん

う け る

１ がつ

自分で健康診断を受ける。
（1月

中 学校を通して願書等を

いこう

ていしゅつ

以降）

提 出 する。

しがん

こうこう

ちょくせつがんしょていしゅつ

志願する高校に直 接 願書を提 出 す
る。

し りつ

1月
～2 月

3月

すいせんにゅう し

私立→ 推薦 入 試
いっぱんにゅう し

一般 入 試けんりつ

ぜん き せんばつ

県立→ 前期選抜
とくしょくせんばつ

特 色 選抜いっぱんせんばつ

一般選抜

けんりつ

こ う き せんばつ

ていいん

み

がっこう

県立→後期選抜（定員に満たない学校のみ）
し りつ

こう き いっぱんにゅう し

私立→後期一般 入 試-9-MGA DAPAT TIYAKIN KAPAG KUKUHA NG EKSAMINASYON

p8

4. Iskedyul Bago Kumuha ng Eksaminasyon
Mga nakapagtapos o nakatakdang
magtatapos ng Junior High School
sa Japan.

OktubreMga nagtapos ng 9 na taong
edukasyon sa ibang bansa.

Ipapahayag sa HP ng BOE ang Implementation Guideline sa Seleksyon
ng Mag-aaral sa Publikong High School ng Prepektura.

Oktubre~Nobyembre

Bago kumuha ng entrance
exam, kumunsulta muna sa
Paaralang kukuhaan ng exam

Isasagawa sa junior high school ang
payuhan at titiyaking ang pagkuha
ng exam sa high school ★Kapag
nais kumuha ng exam ng“Tokubetsu Waku Juken”(Ispesyal
na Admisyon), Konsultahin rin ang
high school (homeroom teacher,magulang at mag-aaral mismo)Magpa-medical Check (Eneroo lagpas pa)
Ipasa ng deretso sa kukuhananng exam na high school ang“Gansyo”

Ipasa ang “Gansyo” admission
application” sa junior highschoolEnero ~ PebreroPribadong High School → Recommendation Entrance Examination“→ General Entrance Examination

Marso
Publikong High School ng Prepektura → “Zenki Senbatsu” (Pang-Unang Seleksyon )“Tokusyoku” Ispesyal na Katangiang Seleksyon(Self Recommendation)“Ippan” (general selection Exam)
Publikong High School →Panghuling Seleksyon(mga paaralan na kulang lamang sa mag-aaral)
Pribadong High School→Panghuling Seleksyon na Ippan Nyushi(General Exam)Ge- 10 -

じゅけん

５．受験のパターン
せんがん

こう

じゅけん

専願 １校だけ受験する。①④⑤
へいがん

こういじょうじゅけん

併願 ２校以上受験する。②③

し りつこうこう

せんがん

ごうかく

かなら

じょうけん

①

-私立高校だけ専願でうける(合格したら 必 ずいくことが 条 件)②

私立高校と県立高校を受ける

し り つ こうこう

けんりつこうこう

けんりつこうこう ぜ ん き せんばつ

県立高校前期選抜を受ける

とくしょくせんばつ

いっぱんせんばつ

へいがん→特 色 選抜と一般選抜を併願することができる。
ぜ ん き せんばつ

ふごうかく

ば あ い こ う き せんばつ

→前期選抜が不合格の場合後期選抜をうける③

し り つ こうこう

こうせん

う

私立高校と高専を受ける

けんりつこうこうう④ 県立高校だけ受ける
こうせんう⑤ 高専だけ受ける。

すべ

ど「滑り止め」
だいいち き ぼ う

けんりつこうこう

ごうかく

ばあい

そな

第１希望の県立高校に合格できなかった場合に備えて、
じ ぶん

じつりょく

あんしん

はい

し りつこうこう

じゅけん

自分の実 力 で安心して入れる私立高校を受験して、にゅうがく て つ づ

入 学 手続きをしておくこと。

にゅうがくきん

いちぶ

はらう

やく

まん て い ど（入 学 金の一部を払う。約１０～１５万程度）
けんりつこうこう

ごうかく

かね

へんきん

し り つ こうこうにゅうがく

県立高校に合格して私立高校に入 学 しなくてもこのお金は返金されません。

- 11 -

5. Uri ng Eksaminasyon“Sengan”- isang paaralan lang ang kukuhaan ng entrance exam ① ④ ⑤

Heigan – Dalawa o higit pa na kukuhaan ng entrance exam②③

① Kukuha ng eksaminasyon sa isang Pribadong High School lamang (bilang kondisyon,
kapag nakapasa, kinakailangang mag-enrol dito)② Kukuha ng eksaminasyon sa Publiko at Pribadong High School
Kukuha ng eksaminasyon sa Zenki Senbatsu (Pang-Unang Seleksyon)→Pag-hindi nakapasa sa Unang Seleksyon, maaring kumuha ng Heigan na eksaminasyon sa
Tokushoku Senbatsu (Self Recommendation) na Seleksyon at
sa Ippan (general exam)→Pag-hindi pa rin nakapasa sa Pang-Unang Seleksyon, kumuha ng exam para sa
Koki Senbatsu (Panghuling Seleksyon)③

Kukuha ng eksaminasyon sa Pribadong High School at sa Vocational at
Technical High School④ Kukuha lamang ng eksaminasyon sa Publikong High School⑤ Kukuha lamang ng eksaminasyon sa “Kousen” (Vocational and technical high school)「”Suberidome” (Second Choice High School」
Ito ay alternatibo kung hindi man makapasa sa pinakagustong puntahan na high school, kumuha ng examsa paaralan na maaring makapasa at iproseso ang enrollment dito. (Bayaran ang parsyal na admission fee.
Halos 10~15 lapad ang babayaran.
Kung ang iyong anak ay pumasa sa isang pampublikong high school at hindi pumasok sa isang Pribadong
Paaralan, ang perang ito ay hindi maibabalik.

- 12 -

けんりつこうこうにゅうがくしゃせんばつ

がいよう

６．県立高校の入 学 者 選抜の概要
ぜ ん き せんばつ

前期選抜
とくしょくせんばつ

じ こ すいせん

きぼう

じゅけん

・特 色 選抜（自己推薦） （＊希望するひとだけ受験します。
）
かくがっこう

とくしょく

おう

せいと

しがん

各学校の特色 に応じてどのような生徒に志願してほしいか
じゅけんせいこせい

まなぶ いよくじゅうし

受験生の個性や学ぶ意欲を重視する。
がくりょく け ん さ

きょうか

しがん りゆうしょ

ちょうさしょ

めんせつ

さくぶん

ちょうさしょ

しんさけっかじつぎ

学 力 検査（5教科） 志願理由書 調査書 面接 作文 実技など

いっぱんせんばつ

いっぱんにゅうし・一般選抜（一般入試）
がくりょく け ん さ

きょうか

せいせき

めんせつ

学 力 検査（5教科）の成績と調査書の審査結果 面接

がいこくじんせい と とう

かかわ

とくべつわくせんばつ◇外国人生徒等に 係 る特別枠選抜
ちょう さ しょ

めんせつ

さくぶん

がくりょくけん さ

すうがく

えい ご

こく ご

調 査書 面接 作文 学 力 検査（数学 英語 ＊国語）

こ う き せんばつ

後期選抜
ていいん

み

じ っ し ちょうさしょ

しんさけっか

めんせつ

さくぶん

じつぎ

さくぶん

しょうろんぶん定員に満たない学校のみ実施調査書の審査結果 面接 作文（小 論 文）

さんこう

（参考）
し り つ こうこうじゅけん

いちがつ

に がつ

私立高校受験（1 月～2月）
すいせん

推薦

いっぱんにゅうし

しょるい し ん さ

めんせつ

書類審査 面接 （作文 実技など）

しょるい し ん さがくりょく け ん さ

こくご

すうがく

えいご

めんせつ

一般入試 書類審査 学 力 検査（国語 数学 英語） 面接- 13 -

６．Kabuuan ng Seleksyon ng Mag-aaral sa Pang Publikong High School
ZENKI SENBATSU (Jiko Suisen) Pang-Unang Seleksyon na Entrance Exam (Irerekomenda o Ipi-PR
ang sarili) *Kukuha ng exam dito kung nais lamang ng mag-aaral* Kung anong mag-aaaral ba ang nararapat sa katangian ng kada high school*Binibigyan ng halaga ang personalidad o hilig sa pag-aaral ng mag-eeksam na mag-aaral*Dahilan ng pagpasok sa paaralan, transcript, interview, essay writing at
ability test na 5 subject((Ippan Senbatsu) General Seleksyon na Entrance Exam (general exam)
Depende sa resulta ng score sa Ability Test, (5 subject), sa Transcript, at sa interview◇Ang Seleksyon ng Mag-aaral na Ispesyal na Admisyon para sa mag-aaral na dayuhan ay
mayroong ebaluwasyon ng transcript, interview, essay writing, ability test (Math, English
at Kokugo)

KOKI SENBATSU （Panghuling Seleksyon）
Isasagawa lamang ng high school kapag kulang sila ng mag-aaral. Ang ebaluwasyon ay satranscript, interview at essay writing (short essay)(Sanggunian)Pagkuha ng entrance exam sa Pribadong High school ( Enero – Pebrero)
Suisen (Recommendation exam), ebaluwasyon ng mga papeles, interview, (essay writing o skills atbp),
General exam, ebaluwasyon ng mga papeles, Ability test (Kokugo, Math at English), interview- 14 -

にゅうし

７ 入試のスケジュール 2023
かなら

あたら

ぼ しゅうようこう

かくにん*くわしくは、 必 ず 新 しい募 集 要項をみて確認してください。
(福島県教育委員会高校教育課 HP)
ぜ ん き せんばつ

http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/70057a/

れんけいがたせんばつ（１） 前期選抜および連携型選抜
しゅつ がん しょ るい てい しゅつ

2 月 3 日～2 月 8 日

しゅつ がん さき へん こう

２月 9 日～２月１3 日

ちょう

2 月 14 日１5 日

出 願書類提 出出 願先変更さしょ てい しゅつ調 査書提 出がく りょく けん

さ３月 3 日学 力 検査めん せっ とう3 月３日～ ３月 7 日

ごう かく しゃ はっ ぴょう

３月１5 日

面接等
合格者発 表こ う き せんばつかんけいにってい（２） 後期選抜関係日程
しゅつ がん しょ るい てい しゅつ

３月 16 日～３月 17 日

しゅつ がん さき へん こう

３月 20 日めん せっ とう３月 23 日ごう かく しゃ はっ ぴょう

３月２4 日出 願書類提 出出 願先変更面接等
合格者発 表つうしんせいかてい

とくべつわくせんばつかんけいにってい（３） 通信制の課程における特別枠選抜関係日程
しゅつ がん しょ るい てい しゅつ

出 願書類提 出

がいこくじん せ い と とう

かかわ

2 月 3 日～３月 30 日

とくべつわくせんばつかんけいにってい（４） 外国人生徒等に 係 る特別枠選抜関係日程
しゅつ がん しょ るい てい しゅつ

2 月 3 日～2 月 8 日

けんび

３月 3 日ごう かく しゃ はっ ぴょう

３月１5 日出 願書類提 出
さ

検査日
合格者発 表しんがた こ ろ な う い る す かんせんしょうたいおうせんばつかんけいにってい（５） 新型コロナウイルス感 染 症対応選抜関係日程（第 1 日程）
しゅつ がん しょ るい てい しゅつ

3 月 16 日～3 月 17 日

けんび

３月 23 日ごう かく しゃ はっ ぴょう

３月 24 日出 願書類提 出
さ

検査日
合格者発 表しんがた こ ろ な う い る す かんせんしょうたいおうせんばつかんけいにってい（６） 新型コロナウイルス感 染 症対応選抜関係日程（第 2 日程）
しゅつ がん しょ るい てい しゅつ

3 月 27 日

けんび

３月 28 日ごう かく しゃ はっ ぴょう

３月 29 日出 願書類提 出
さ

検査日
合格者発 表- 15 -

7 Ang Iskedyul ng Entrance Examination 2023
Para sa detalyadong impormasyon, tiyakin lamang ang bagong impormasyon sa
guideline ukol sa tanggapan ng mga mag-aaral sa: Fukushima Ken BOE HighSchool Education Section homepage
http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/70057a/(1)ZENKI SENBATSU (Unang Seleksyon) o Renkei Gata (Seleksyon sa mga coordinate school) /Pagpasa ng admission application at mga papeles
Proseso ng Pagbago ng Kukuhaan ng exam
Pagpasa ng Chosyasho (transcript)
Gakuryoku Kensa (Ability test)
Mensetsu (interview) at iba pa
Deklarasyon ng Resulta ng Exam

Pebrero 3~Pebrero 8
Pebrero 9~Pebrero 13
Pebrero 14~Pebrero 15
Marso 3
Marso 3~ Marso 7
Marso 15(2) KOKI SENBATSU (Panghuling Seleksyon) na entrance examination
Pagpasa ng admission application at mga papeles
Proseso ng Pagbago ng Kukuhaan ng exam
Interview
Deklarasyon ng Resulta ng ExamMarso 16～Marso 17
Marso 20
Marso 23
Marso 24

(3) Kurikulum ng(correspondence) Course
Pagpasa ng admission application at mga papeles

Pebrero 3 ～ Marso 30(４) Iskedyul ng may kinalaman sa “Dayuhang Mag-aaral” na Tokubetsu Waku Senbatsu (Ispesyal na exam)
Pagpasa ng admission application at mga papeles
exam
Deklarasyon ng Resulta ng Exam

Pebrero 3～ Pebrero 8
Marso 3
Marso 15(5) Mga bagong pakikipagtalastasan o impormasyon sa impeksyon sa corona virus .(unang iskedyul)

Pagpasa ng admission application at mga papeles
exam
Deklarasyon ng Resulta ng ExamMarso 16～ Marso 17
Marso 23
Marso 24(6) Mga bagong pakikipagtalastasan o impormasyon sa impeksyon sa corona virus . (Pangalawang iskedyul)
Pagpasa ng admission application at mga papeles
exam
Deklarasyon ng Resulta ng Exam

- 16 -

Marso 27
Marso 28
Marso 29

しがんしかく

しゅつがん

ひつよう

しょるい

８．志願資格と出 願 に必要な書類
し が ん し か く（１） 志願資格
ほ ご し ゃ

いっしょ

ふくしまけん

にゅうがく

す

とし

し が つ ついたち

さい いじょう

いか

保護者と一緒に福島県に住んでいて入学する年の４月１日に 15歳以上であり、以下の
じょうけん

あ

２つの条件のいずれかに当てはまること。
に ほ ん

ちゅうがっこう

そつぎょう

ひと

がつ

そつぎょう よ て いひと

日本の中学校を卒業した人。または 3月に卒業予定の人。
がいこく
ね ん め
がっこう きょういく
しゅうりょうひと
外国において９年目の学校教育を修 了 した人。

がい こく じん せい と とう

かか

とく べつ わく せん ばつ

じょうけん

かん

(２) 外国人生徒等に係る特別枠選抜に関する条 件
がいこくじん せ い とば あ い① 外国人生徒の場合
ほ ご し ゃいっしょ

ふくしま けんないにゅうこくございにち き か ん

す

す

よ てい

がいこくせき

も

にゅうこく

ひ

ひと

保護者と一緒に福島県内に住んでいること、または住む予定の外国籍を持っている人。
ねん い な い

入国後の在日期間が 3年以内であること。
にゅうこくございにち き か ん

３ ねん い な い

げんそく

じゅけん

とし

ただし、
「入国後の在日期間が3年以内」とは、原則として、入 国 した日から受験の年のがつついたちげんざい

ねん

けいか

ばあい

2月 1 日現在で 3年が経過していない場合をいう。

かいがい き こ く せ い とばあい② 海外帰国生徒の場合
かいがい

ねん い じょう す

きこく

じゅけん

とし

がつ １ にちげんざい

き こ く ご ３ ねん

いない

ひと

海外に 1年以 上 住んでから帰国し、受験の年の 2月1日現在、帰国後3年 以内の人。

ほごしゃ

いっしょ

ふくしまけんないす

保護者と一緒に福島県内に住んでいること。
ほごしゃ

きこく

おく

ほごしゃ

しゅつがんしゃにゅうがく ご

ねんいない

きこく

ただし、保護者の帰国が遅れるときでも、保護者が出 願 者 の入 学 後１年以内に帰国し、けんない

しゅつがんしゃ

いっしょ

す

かくじつ

しゅつがん

みと

県内に出 願 者 と一緒に住むのが確実であれば出 願 を認める

- 17 -

8. MgaKwalipikasyon at Kailangang Papeles sa Aplikasyon(1) Kwalipikasyon sa pag-apply.
Ang aplikante at ang magulang o nag-aalaga ay nakatira sa prepektura ng Fukushima at nasa idad na 15
anyos o pataas sa Abril 1 at naaakma sa mga kondisyon sa nakasaad sa ibaba:
Nakapagtapos ng junior high school o nakaiskedyul na magtatapos sa Marso.
Nakapagtapos ng ika-siyam (9) na taong edukasyon sa ibang bansa(2) Kondisyon sa Seleksyon na may kinalaman sa Ispesyal na Admisyon o Ispesyal na Admisyon para sa
dayuhang mag-aaral① Kapag Dayuhang Mag-aaral
Kasamang nakatira ang magulang sa Fukushima Ken o kaya naman, dayuhan na may balak
tumira rito. Ang pagdating o pagtira sa Japan ay hindi hihigit pa ng tatlong (3) taon. Subalit
bilang patakaran, ang” pagdating o pagtira ng di hihigit pa ng tatlong (3) taon “ay tinutukoy namula sa araw ng pagdating sa Japan hanggang sa Pebrero 1 ng taon ng pagkuha ng entrance
examination.

②

Kapag ang mag-aaral ay”Kaigai Kikoku Seito” (mag-aaral na bumalik mula sa ibang bansa)
Mag-aaral na tumira sa ibang bansa ng higit pa sa isang (1) taon at sa Pebrero 1 ng kasalukuyangtaon na kukuha ng exam ay hindi lalagpas sa tatlong (3) taon na nang nakabalik sa bansa. Nakatirasa loob ng Fukushima kasama ang magulang.
Subalit, papayagan rin kapag ang magulang o taga-alaga ay nahuli sa pagbalik o ang magulang ay
nakabalik na sa loob ng isang (1) taon nang matapos mag-enrol ang mag-aaral, o kung natiyak namagkasama sa tirahan ang mag-aaral at magulang.

- 18 -

しゅつがん

ひつよう

しょるいとう（３）出 願 に必要な書類等
ぜ ん き せんばつ

◇前期選抜
ちゅうがくそつぎょうしゃ

そつぎょう み こ みもの（１）中 学 卒 業 者 または卒 業 見込みの者にゅうがくがんしょ①入 学 願書
２ ちょうさしょ②調査書
３ じゅけんひょう よ う し③受 験 票用紙にゅうがくけんていりょう の う ふ す み しょうめいしょ よ う し④入 学 検 定 料納付済証 明 書用紙にゅうがくがんしょにゅうがくけんていりょう

ぜんにちせい

えん

ていじせい

えん

ふくしまけんしゅうにゅう（入 学 願書には入 学 検 定 料として全日制2,200円、定時制950円の「福島県 収 入
しょうし

てんぷ

証紙」を添付する。
かいがい

がっこうきょういく

９ ねんかんかてい

しゅうりょうもの（２）海外で学校 教 育 における9年間の課程を 修 了 した者）にゅうがくがんしょ① 入 学 願書
けんこうしんだんしょ② 健康診断書
りしゅうしょうめいしょ

がくしゅうせいせきしょうめいしょ③ 履修 証 明 書

学 習 成績 証 明 書

４ じゅけんひょう よ う し④受 験 票用紙にゅうがくけんていりょう の う ふ す み しょうめいしょ よ う し⑤入 学 検 定 料納付済証 明 書用紙にゅうがくがんしょにゅうがくけんていりょう

ぜんにちせいえん

ていじせい

ふくしまけんしゅうにゅう（入 学 願書には入 学 検 定 料として全日制2,200円、定時制950 円の「福島県 収 入
しょうし

てんぷ

証紙」を添付する。
とくしょくせんばつ◇特 色 選抜
つ い か しょるい

し が ん りゆうしょ

追加書類→志願理由書
がいこくじんせい と とう

かか

とくべつわくせんばつ◇外国人生徒等に係る特別枠選抜について
ちゅうがくそつぎょうしゃ

そつぎょう み こ

もの（１）中 学 卒 業 者 または卒 業 見込みの者
とくべつわくせんばつにゅうがくがんしょ①

特別枠選抜 入 学 願書
ちょうさしょ

②

調査書
がいこく

さいしゅうがっこう

せいせきしょうめいしょ

またか（外国における最 終 学校の成績証 明 書、又はこれに代わるもの）
とくべつわくせんばつじゅけんひょう よ う し③

特別枠選抜受 験 票用紙にゅうがくけんていりょう の う ふ す み しょうめいしょ よ う し④

入 学 検 定 料納付済証 明 書用紙
がいこくじん せ い と とう⑤

じゅうみんひょう外国人生徒等・・・住 民 票 の写し
かいがい き こ く せ い とかいがいせいかつ

しょうめい

しょるい

ざいじゅう き か ん め い じ

海外帰国生徒・・・海外生活を証 明 する書類（在 住 期間明示のもの）
がいこくじん せ い と とうとくべつわくせんばつてきようしんせいしょ⑥
かいがい

外国人生徒等特別枠選抜適用申請書
がっこうきょういく

９ ねんかんかてい

しゅうりょう（２）海外での学校 教 育 における9年間の課程を 修 了 したもの
ついか

しゅつがんさきこうとうがっこうちょう

ひつよう

しょるい

けんこうしんだんしょ

追加「出 願 先高等学校 長 が必要とする書類」 健康診断書- 19 -

（３）Mga Kailangang papeles sa pagkuha ng exam◇

Zenki Senbatsu (Pang-Unang Seleksyon)(1) Nakapagtapos o nakaiskedyul na magtatapos sa Junior High School① “Nyugaku Gansyo” Admission Application form②

Chosa Sho (Transcript)③ Jukenhyo (Entrance exam form)④
Resibo na bayad na ang”Nyugaku kentei ryou”( examination fee )(Ang bayad sa Zennichisei (Fulltime) ay ¥2,200 at sa Teijisei (Part-time)ay ￥９５０ (Ilakip ang
Fukushima Ken “Syunyushoshi “Revenue stamp ng Fukushima Ken)
(2) Kapag ang mag-aaral ay nakapagtapos ng siyam (9) na taon sa ibang bansa.
① “Nyugaku Gansyo” (Admission application form)② Medical Certificate③ Risyu Shoumeisho (Academic Certificate)
Gaksyu Seiseki Shoumeisho (Scholastic Record)④“Jukenhyo” (Entrance exam form)⑤ Resibo na bayad na ang “Nyugaku kentei ryou” (examination fee)
(Ang bayad sa Zennichisei (Fulltime) ay ¥2,200 at sa Teijisei (Part-time)ay ￥９５０ Ilakip ang
Fukushima Ken “Syunyushoshi (Revenue stamp ng Fukushima Ken)
◇ Tokushoku Senbatsu (Ispesyal na Katangian na Seleksyong exam)
Karagdagang dokumento“Shigan Riyu Sho (Papel na nakasulat ang Dahilan ng pagkuha ng examsa paaralan)◇Ukol saTokubetsu Waku Senbatsu ( Ispesyal na Admisyon para sa mga Dayuhang Mag-aaral)(1)

Nakapagtapos o nakaiskedyul na makakapagtapos sa Junior High School① Tokubetsu Waku Senbatsu Nyugaku Gansho (Admission application form para sa
Seleksyon sa Ispesyal na Admisyon)② Chosa Sho (transcript)
Seiseki Shoumei sho (Scholastic Record sa pinakuhuling pinasukang paaralan osertipikong kagaya nito)③ Jukenhyo (entrance exam form para sa Tokubetsu Waku Senbatsu④ Resibo na bayad na ang “Nyugaku kentei ryou” (examination fee) para sa Tokubetsu
Waku Senbatsu⑤ Dayuhang Mag-aaral... Jumin hyo (residence certificate)
Mag-aaral na bumalik mula sa ibang bansa ... Sertipiko ng pagtira sa ibang bansa.
(na nagpapakita ng ilang panahon ng pagtira)⑥ Tekiyou Shinseisho (application form na kuwalipikado sa pag-aplay sa Tokubetsu
Waku Senbatsu Gaikokujin Seito (dayuhang mag-aaral)(2)

Kung nakapagtapos ng pag-aaral nang siyam (9) na taon sa ibang bansa,
mayroong dagdag na papeles na kailangan ng principal ng kukuhaan ng exam na highschool at KENKO SHINDAN SHO (MEDICAL CERTIFICATE)- 20 -

がいこくせき せいと しんがくきぼうしゃ および とくべつわく

おうぼ しかく かくにん

ひつよう

しょるい

９．外 国 籍 生徒 進 学 希望者及び 特 別 枠 の応募資格 確 認 に必 要 な書 類 について
しゅつがん

ひつよう

出願

必要な書類

しょるい

はっこうさきた

かくにん

とくべつわくせいせきしょうめいしょ

きそつ

特別枠

成績証 明 書既卒→母国の学校など

発行先・その他
ぼこく

がっこう

ないよう

確認する内容ねんかん

そつぎょうしょうめいしょ

はっこう

しょうめい

または卒 業 証 明 書

で発行

証明

じゅうみんひょう き さ い じ こ う しょうめいしょ

し やくしょ住 民 票 記載事項証 明 書

市役所で発行はっこう

ほんにん

か て い しゅうりょう

9年間の課程 修 了 のしめいせいねん が っ ぴ

氏名、生年月日
ほ ご し ゃ本人だけでなく保護者
きさい

だんじょ

べつ

こくせき

も記載してもらうじゅうしょ

男女の別、住 所 、つうしょうめいかくにん

国籍、通 称 名 確認
がいこくせきかくにん

外国籍の確認けんないざいじゅうほ ご し ゃ

県内 在 住 と保護者とどうきょかくにん

同居確認
りょけん

㋐旅券（パスポート）
ざいりゅう㋑在 留 カード

じょうりく き ょ か ね ん が っ ぴにゅうこくご上 陸 許可年月日の入国後の在日期間が3年

ざいにち き か ん

しょういん

いない

証 印 があること

以内の確認

３ ねん

かくにん

げんざい

ねん い な い

2 月 1 日現在3年以内
ぼこく

母国の

けんこうしんだんしょ

びょういん

健康診断書

病 院 ・保健所

ちゅうがっこう

中学校
そつぎょう

じゅけん

がっこう

しんちょう

たいじゅう

身長

体重

えいようじょうたい（＊受験する学校によって、必要な

栄養 状 態

ばあい

せきちゅう

を卒 業
してきた

場合があります。
）

ひと

じゅけん

人

ひつよう

ほけんじょ

きょうかく

し し

脊 柱 ・胸 郭 ・四肢

きょうぶえっくすせんさつえいとしいちがつ い こ う

しんだんしょゆうこう

受験の年の1 月以降の診断書が有効

胸部 Ｘ 線撮影

しんぞうしっぺい

しんでんず

しりょく

しっぺい

心臓疾病 心電図め

視力 目の疾病

ちょうりょくじ び いんこうしっかん

聴 力

耳鼻咽喉疾患ひ ふ しっかん

皮膚疾患にょう け ん さ

たんぱく

尿 検査 蛋白（ ）

とう

糖（ ）
た

しっぺいおよい じょう

その他の疾病及び異 常- 21 -

9. Mga dapat tiyakin na Kailangang Papeles o Kuwalipikasyon sa Ispesyal na
Admisyon para sa mga Dayuhang Mag-aaral
Ipapasang aplikasyon

Ispesyal na Admisyon

Kinakailangang

Saan kukuhain ang papeles Titiyaking Nilalaman ng

Papeles

at Iba pa

papeles

Scholastic Record

Ipapa-issue mula sa

Sertipiko na

Opinasukang paaralan sa

nagpapatunay na naka-

Graduation Certificate

ibang bansa kungTapos na ng 9 na taon

nakapagtapos na

Ng pag-aaral

Jumin Hyo (Residence

Sa munisipyo ipapa-issue

Pangalan, kaarawan,

Certificate)

ito at hindi lamang ang

kasarian, tirahan,mag-aaral ang nakalista

nasyonalidad, formal na

kundi pati na rin ang

pangalan atmagulang.

Magkasamang nakatirasa loob ng prepektura ang
magulang at mag-aaral

a Pasaporte○
i visa○May naka-istamp na petsa

Tiyakin na ang bilang ng

ng araw ng pagdating saaraw ng pagtira rito mulabansang Hapon.

dumating ay di lalagpas
ng 3 taon.
*di lalagpas nang 3 taon
sa kasalukuyang petsa ng
Pebrero 1

Nagtapos ng junior high Medical Certificate
school sa ibang bansa

Ospital o Health Center

Taas Timbang X-ray,(*depende sa

nutrition condition, spinal

kukuhaang high school

cord, upper abdomen, at

kung kailangan o hindi)

joint x-ray,

Epektibo ang medical

cardiovascular disease,certificate sa taon na

ECG, vision o eye

kukuha ng exam na

disease, hearing o ENT

buwan ng Enero odisease, skin disease,lagpas pa.

urine protein o sugar levelo iba pang sakit o mga
di normal sa
pangangatawan- 22 -

とくべつわく じ っ し こうこう

さんこう

ね ん ど せんばつしりょう

れいわ

１０．特別枠実施高校（参考 令和5年度選抜資料）

ちいきがっこうめい

がっか

地域

学校名

学科

せんばつしりょう

選抜資料

けんぽく

ふくしまきたそうごう が っ か

ちょうさしょ

県北

福島北

総合学科

調査書（２５０点満点）

てんまんてん

さくぶん

めんせつに ほ ん ご作文（６００字以内）、面接（日本語）
き そ がくりょく け ん さ

こくご

すうがく

えいご

てんまんてん

基礎 学 力 検査（国語、数学、英語）１５０点満点
けんぽく

ふくしまみなみこくさい ぶ ん か かちょうさしょ

県北

福島 南

国際文化科

調査書(190点満点)

てんまんてん

さくぶん

ていど

めんせつ

に ほ ん ごえいご

作文（５０分 ６００字程度）、面接（日本語および英語）
き そ がくりょく け ん さ

こくご

すうがく

てんまんてん

基礎 学 力 検査（国語、数学）２００点満点
けんちゅう

かいせい

こくさいかが く か

ちょうさしょ

県中

あさか開成

国際科学科

調査書（各教科の学 習 の記録１３５点満点）、

かくきょうかさく

がくしゅう

てんまんてん

きろく

じ ていど

作文（８００字程度）
めんせつに ほ ん ご

ぶんしょう

よ

ないよう

しつもん

ないよう

面接（日本語で文 章 を読み、その内容について質問する内容も
ふく

含みます）
き そ がくりょく け ん さ

すうがく

えいご

まんてん

基礎 学 力 検査（数学、英語）１００点満点
けんなん

こうなん

そうごう が っ か

ちょうさしょ

県南

光南

総合学科

調査書（２５０点満点）

てんまんてん

さくぶん

じ ていど

てんまんてん

作文（６００字程度）１２点満点、めんせつに ほ ん ご面接（日本語）12 点満点
き そ がくりょく け ん さ

すうがく

えいご

かく

ふん

基礎 学 力 検査（数学、英語 各２５分）各教科 50 点満点 合
計 100 点満点
あいづ

あ い づ が く ほう

そうごう が っ か

会津

会津学鳳

総合学科

ちょうさしょてんすうか

調査書（点数化しない）

さくぶん

じ ていど

に ほ ん ごめんせつに ほ ん ご作文（日本語 ６００字程度） 面接（日本語）
き そ がくりょく け ん さ

すうがく

えいご

てんまんてん

基礎 学 力 検査（数学、英語 リスニング）１００点満点
いわき

ゆもと

いわき湯本

普通科

ちょうさしょかくきょうかがくしゅう

きろく

だんかいひょうかとくべつかつどう

てんすうか

せいさ

点数化しないが、精査する）
さくぶんに ほ ん ごぷん

じ い じょう

じ い ない作文（日本語 ５０分 ４００字以 上 ５００字以内）
めんせつに ほ ん ごえいご

面接（英語または日本語）
き そ がくりょく け ん さ

こくご

すうがく

えいご

てんまんてん

基礎 学 力 検査（国語、数学、英語）１５０点満点
そうま

相馬

そ う ま そうごう

相馬総合

そうごう が っ か

総合学科

きろく

調査書（各教科の学 習 の記録は段階評価、特別活動の記録は

ちょうさしょてんすうか

調査書（点数化しない）

さくぶん

じ いない

に ほ ん ご作文（６００字以内の日本語）
めんせつに ほ ん ご面接（日本語）き そ がくりょく け ん さ

こくご

すうがく

えいご

てんまんてん

基礎 学 力 検査（国語、数学、英語）１５０点満点- 23 -

10. Mga High School na Naglalaan ng Ispesyal na Admisyon(sch yr 2022 Reiwa 5 reference materials)

Distrito
Kenpoku

Pangalan ng Paaralan
Fukushima Kita

Kurso
Sogo Gakka(Integrated Course)

Kenpoku

Fukushima Minami

Kokusai Bunka-Da(International Culture
Course)KenchuAsaka Kaisei

Kokusai(International Course)

KennanKounanSogo Gakka
Integrated Course

Aizu

Aizu Gakuho

Sogo Gakka(Integrated Course)

Iwaki

Iwaki Yumoto

Futsu-ka(General Course)

Souma

Soma Sogo

Sogo Gakka(Intergrated Course)- 24 -

Pagpili ngkagamitan
Transcript(250 ang perfect score)
Essay writing(600 words below)
Interview (Japanese)
Fundamental Ability Test
(Japanese,English,Math) (150 ang perfect score)
Transcript, perfect score 190 pts
Essay writing (50 minuto ,600 words)
Interview (Japanese o English)
Fundamental Ability Test
(Japanese,Math,)(200 ang perfect score)
Transcript (135perfect)
Essay writing (800 words)
Interview(Japanese babasahin, at magtatanong
ukol sa nilalaman ng binasa)
Fundamental Ability Test
(Math ,English) (100 ang perfect score)
Transcript 250 pts ang perfect score at walang
writing exam)
Essay writing (800 words)
perfect score 12 pts
Interview (Japanese ) perfect score 12 pts
Fundamental Ability Test
(Math,English na subject 25 minuto)
50 ang perfect score na total ay
100 pts na perfect score
Transcript (di iiskoran)
Essay writing (Japanese, 600 words)
Interview (Japanese)
Fundamental Ability Test
( Math , English, listening) 100 pts
ang perfect score
Transcript (may ebaluwasyon ang kada subject
subalit ang mga nakarecord na extra-curricular
activities ay di man iiskoran kungdi susuriing
mabuti.
Essay writing (Japanese 50 minuto 400
hanggang 500 words)
Interview ( Japanese o english)
Fundamental Ability Test
(Japanese,Math,English)(150 ang perfect score)
Transcript (di iiskoran)
Essay writing Japanese na binubuo nang 600
na letra pababaInterview (Japanese)
Fundamental Ability Test
(Japanese,Math ,English)(150 ang perfect score)にゅうがく

ひつよう

入 学 したら必要なこと
がくひ

１１．学費について
こうこう

べんきょう

がくひ

きょういくひひつようにゅうがくりょう

ひつよう

高校で勉 強 するためには学費（教育費）が必要です。また、入 学 料 も必要です。
ぜんにちせいかてい

ていじせい

全日制の課程 （公立）

5,650 円にゅうがくりょう入学料
年間 授 業 料
こうとうがっこうとうしゅうがく し え ん きん

入学料
年間 授 業 料
こうとうがっこうとうしゅうがく し え ん きん

しきゅうの支給を受けた場合

がくひ０円

高等学校等 就 学 支援金のう け た ばあい

きさい

3２,４00 円

ねんかんじゅぎょうりょう

０円

高等学校等 就 学 支援金

2,100 円にゅうがくりょう118,800 円

ねんかんじゅぎょうりょう

しきゅう

かてい

定時制の課程 （公立）

う け た ばあい支給を受けた場合

さくねん

きんがく

かいてい

じぜん

ばあい

かくにん

（ここに記載した学費は昨年のものです。金額は改定される場合がありますので、事前に確認してください。
）
こうとうがっこうとうしゅうがく し え ん きん

高等学校等 就 学 支援金については Ｐ29

１ ねんかん

ひつよう

ひよう

つぎ

1年間に必要なおよその費用は次の通りです。
こうとうがっこうとうしゅうがく し え ん きん

しきゅう

う け た ばあい

きんがく

（ただし、高等学校等 就 学 支援金の支給を受けた場合の金額）
さんこう

こうりつこうこう

ぜんにちせい

かてい ）

しょねんど

（参考）公立高校【全日制の課程】 約 200,000 円（初年度）
こうりつこうこう （ て い じ せ い

かてい

しょねんど

公立高校【定時制の課程】 約 40,000 円（初年度）
し り つ こうこう （ ぜんにちせい

かてい

しょねんど

私立高校【全日制の課程】 約 800,000 円～（初年度）
上記の内、合格した後の入学手続き等の時（3 月）にまとまった費用がかかります。
ぜんにちせい ふ つ う か

ばあい

まんえん

きょうかしょふくきょうざいだい

せいふく

たいそう ぎ

うんどうぐつこうにゅう ひ よ う

全日制普通科の場合、およそ２0万円（教科書、副教材代、制服・体操着・運動靴などの購 入 費用
とうせんもん が っ か

じっしゅうひばあい等）です。専門学科はさらに実習費がかかる場合があります。
つう が く ひ

こうつうひ

ぶかつどうひぶ ん ぐ ひたいいくじゅぎょう

じゅうどう ぎ だ い

みずぎ

しゅうがくりょこうつみたてきんとう

また、通学費（交通費）、部活動費、文具費、体育 授 業 での柔 道 着代や水着代、修 学 旅行積立金等の
ひよう

ばあい

費用がかかる場合があります。

- 25 -

Mga Kailangan kapag nakapasa (o mag-eenrol na)
11. Mga Gagastusin sa Pag-aaral
May mga kailangang gastusin para makapag-aral sa high school. Kailangan rin ng enrollment o admission fee.
Zennichi Sei (Full time course)（public）
Enrollment fee
5,650 yen

Teiji Sei (Part time course)(public)
Enrollment fee
2,100 yen

Tuition fee sa isang (1)Tuition fee sa isang (1)118,800 yen

taon

taon

Schooling Support
Assistance

32,400 yen

0 yen

Schooling Support

0 yen

AssistanceAng nakasaad na halaga na ito ay noon nakaraang taon. Maaring nabago ang halaga kaya tiyakin muna. Ang ukol sa
Kouto Gakkou tou Syugaku Shien (Schooling Support Assistance) ay nasa P30
Ang halos kakailanganing gagastusin sa buong taon ay ang mga sumusunod
Gayunman ,kung sakaling maaprubahan ang aplikasyon sa Schooling Support Assistance ganito:
Public High School na Zennichisei (Full time) ay halos 200,000 yen (unang taon)
Public High School na Teijisei (Part-time) ay halos

40,000 yen ( unang taon)

Private High School na Zennichisei (Full time) ay halos 800,000 yen (unang taon)

Halos 200,000 yen ang gastos sa Zennichisei (full time) na gastos sa (textbooks, supplemental texts, uniporme,
PE uniform, sports shoes at iba pang bilihin). Ang vocational high school ay mas magastos dahil bukod pa sa
mga ito may mga training fee at iba pang gastusin.
Mayroon rin naming gastusin na transportation fee (pamasahe), sports club fee, gamit sa eskwela, uniporme sa
mga sports activities kagaya ng pang Judo o swimsuit, at ang hulog-hulugan para sa school trip o excursion.

- 26 -こうとうがっこうとうしゅうがく し え ん きん

１２．高等学校等 就 学 支援金について
かてい

きょういくひ ふ た ん

くに

しえん

せいど

家庭の教育費負担を国が支援する制度です。
しきゅうじょうけん＜支給 条 件 ＞
ほごしゃ•

しんけんしゃ

ふ ぼ

ばあい

そうほう

しちょうそんみん ぜ い む しょとくわりがく

ごうけい

保護者（親権者。父母がいる場合は双方）の市町村民税務所得割額の合計が
みまん

せたい

かた

ねんしゅう

まんえん い か

30 万 4,200 円未満の世帯の方（およその年 収 が 910万円以下）
せいかつ ほ ご

•

う

せ たい

かた

生活保護を受けている世帯の方しんせいしょるい＜申請書類＞
しんせいしょしんがくさきがっこう

はいふ

申請書 （進学先の学校で配布されます）
か ぜ い しょうめいしょ

し やくしょ

しゅっちょうじょなど

しゅとく か の う

ほごしゃ

しょとく

しょうめい

課税 証 明 書 （市役所・ 出 張 所 等で取得可能）などの保護者の所得を証 明 す
しょるい

しちょうそんみんぜいしょとくわりがく

けん

さだ

しょるい

る書類（市町村民税所得割額がわかるもの）として県が定める書類
こうとうがっこうとうしゅうがく し え ん きん•

高等学校等 就 学 支援金について （PDF:576KB）
https://www.mext.go.jp/content/20200117-mxt_shuugaku01-1418201_1.pdf

せいかつ ほ ご か て い

せ た い しゅうにゅうすく

ひ か ぜ いか て い む け

こうこうせいとうしょうがくきゅうふきん

へんさい◇生活保護家庭や世帯 収 入 が少ない（非課税）家庭向けに、「高校生等 奨 学 給付金」という返済の
ひつよう

しょうがくきんせいど

ぼしゅう

かくこうこう７ がつ

おこな

必要がない奨 学 金の制度もあります。募集は各高校で7月から 行 われます。
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/__icsFiles/afieldfile/2019/08/23/1418201_2_1.pdf- 27 -

12. Ukol sa Koto Gakko tou Syugaku Shien Kin(High School Schooling Support Assistance)

Ang sistemang ito ay suporta ng gobyerno sa pamilyang nagpapa-aral ng anak.
<Mga kondisyon para makatanggap>⚫

Pamilya na ang Magulang, o taga-alaga o alin man sa ina at ama ng pamilya ay may city income tax na
total na hindi lumalagpas sa halagang ¥304,200. (isang taon na suweldo ay halos hindi lumalagpas ng¥9,100,000)⚫

Pamilya na nasa Seikatsu Hogo (Livelihood Protection Program)<Mga ipapasa na papeles>①②

Application form (Ipamimigay ito sa papasukang high school )Tax Certificate (makukuha sa munisipyo o kaya sa mga branch office) at iba pa na makakapagpatunay na
may suweldong tinatanggap ang magulang. (Papel na maipapakita na nakasulat ang total ng city income tax) o
mga papeles na itinakda ng prepektura.

⚫ Ukol sa High School Schooling Support Assistance (PDF:576KB)
https://www.mext.go.jp/content/20200413-mxt_shuugaku-100014428_1.pdf◇Kapag ang pamilya ay nasa Seikatsu Hogo o maliit ang suweldo (may tax exemption), mayroon ding
Sistemang suporta na tinatawag na “Kouko Seitou Syougaku Kyufukin” (High School Student ScholarshipBenefit) na hindi na kailangan pang ibalik ang natanggap. Mag-uumpisa ang tanggapan ng aplikasyon nito
sa kada high school na pinasukan simula sa buwan ng Hulyo.
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/mushouka/__icsFiles/afieldfile/2019/08/23/1418201_2_1.pdf- 28 -

５だんかいひょうか

きにゅう

にゅうし

とき

てんすう

5段階評価が記入されます。入試の時に点数になります。

ぶかつどう

きろく

か

けん

い

部活動の記録などが書かれます。(県で〇位)

ちいき

地域のスポーツクラブ、
こじんてき

かつどう

きにゅう

個人的な活動も記入されます。
さんしゃめんだん

とき

せんせい

つた

3 者面談の時に先生に伝えましょう。

- 29 -

May ebaluwasyon na limang (5) level ang nakasulat. Magiging
以五阶段评价的方式记录。考高中的时候会以加分的形式计算在考试成绩中。
Punto ito sa pagkuha ng entrance exam社团活动（部活）的记录，（例如，在县大会上取得第几位等等）
Record sa Sports activities (bukatsu do) ay nakasulat dito. (kung ___ place ba
sa kompetisyon ng prepektura.
参加地域的体育社团活动以及个人成绩的记录
Isusulat rin dito ang ang record na nakuha sa
三者面谈的时候要将上述资料提供给老师
sinalihang aktibidad sa sports club ng distrito.
Sabihin sa inyong guro kung ano ang
nakuhang award o anuman sa araw ng San
Sya Mendan (Pulong ng guro, magulang at
mag-aaral)- 30 -

やくしょ

とうろく

せいしき

役所に登録している正式ななまえ

か き ま す名前を書きます。

やくしょ

とうろく

せいしき

なまえ

役所に登録している正式な名前
か き ま すを書きます。

- 31 -

Isulat dito ang nakarehistro sa city
hall na kumpletong pangalan.

Isulat dito ang nakarehistrosa city hall na kumpletongpangalan- 32 -Tekiyou Shinseisho (application form na kuwalipikado sa pag-aplay sa
Tokubetsu Waku Senbatsu Gaikokujin Seito (dayuhang mag-aaral)- 33 -

MEDICAL CERTIFICATE- 34 -

ふくしまきたこうとうがっこう

そうごう

ふくしまみなみこうとうがっこう❶福島北高等学校（総合）かいせいこうとうがっこう

こくさい か が く❸あさか開成高等学校（国際科学）
あ い づ が く ほうこうとうがっこう

そうごう

そ う ま そうごうこうとうがっこう

そうごう

こくさい ぶ ん か❷福 島 南 高等学校（国際文化）
こうなんこうとうがっこう

そうごう❹光南高等学校（総合）ゆ も と こうとうがっこう❺会津学鳳高等学校（総合）ふつう❻いわき湯本高等学校（普通）❼相馬総合高等学校（総合）- 35 -

Ang

Ispesyal na admisyon para sa dayuhangmag-aaral❶Fukushima Kita（Sogo：Integrated ）❷Fukushima Minami （Kokusai Bunka:International Culture）❸Asaka Kaisei（Kokusai Kagaku: International Science）❹Kounan（Sogo：Integrated ）❺Aizu Gakuho（Sogo：Integrated ）❻Iwaki Yumoto（Futsu: General）❼Soma Sogo（Sogo：Integrated ）- 36 -

とあさき

このガイドブックの問い合わせ先に ほ ん ご きょうしつ

こおりやま日本語 教 室☎０９０－９６３４－９３８６／

koriyama.nihongo@gmail.com
HP

http://koriyama-nihongo.org/
ほんやくばん

ガイドブックの翻訳版は上の HP からダウンロードできます。
ぜんろうさいじょせい

さくせい★このガイドブックは全労済の助成により作成しました。（2017 年）
さっし

し み ん かつどうだんたいじょせいじぎょう 」

じょせいきんさくせい★この冊子は、『ドコモ市民活動団体助成事業』からの助成金により作成しました。
（2019 年）子は、
『ドコモ市民活動団体助成事業』からの助成金により作成しました。

Para sa mga katanungan ukol sa guidebook na ito
Koriyama Japanese Class ☎０９０－９６３４－９３８６
koriyama.nihongo@gmail.com
HP
http://koriyama-nihongo.org/
Pwedeng ma i-download mula sa HP ang guidebook na naisalin sa wikang tagalog.

★Ang guidebook na ito ay isinagawa

mula sa suportang tulong ng Zenrosai”(2017)★Ang pamplet na ito ay ginawa mula sa gawad na tulong ng Docomo Mobile
Communication Fund.(2019)- 37 -