DDS-UKW-STEREOTUNER● Dual-Stufen-Tuning-Frontend für einfache Bearbeitung hoher Signalpegel● Revolutionäres DDS-Prinzip für Lokaloszillator ● Variabler ZF - Bandbreitenﬁlter zur Verhinderung von Interferenzen ● MehrwegeempfangUnterdrückungsfunktion ● Digitaler UKW-Detektor zur Minimierung von Verzerrungen und Störgeräuschen ● DS-DC-Prinzip mit DSP-Technologie
für ideale Stereo-Demodulation ● D/A-Wandler (MDS Plus-Typ) ● 20
Senderspeicher mit Speicherungsfunktion für EmpfangseinstellungenDer ultimative UKW-Stereotuner
Eine Kombination von neuester RFTechnologie und wegweisender Digitalsignal-Prozessortechnologie auf höchstem Niveau. Alle Funktionen hinter der Zwischenfrequenz (IF)-Stufe werden
vom Digitalsignalprozessor über die Software ausgeführt. Dies gilt auch für den
variablen IF-Bandbreitenfilter, die Mehrwegeempfang-Unterdrückungs (MPR)
funktion, den digitalen UKW-Detektor und den DS-DC-Stereo-Demodulator.
Dank des Impuls-Sendertuningprinzips ist eine präzise manuelle Abstimmung
ebenso möglich wie die Festsenderwahl im 20-Sender-Stationsspeicher. Ein
weiteres Plus: Ein Digitalausgang gewährt mehr Anschlussoptionen.
Die Bandbreite der verfügbaren Programmquellen wird
immer umfangreicher: Compact Discs, analoge Aufzeichnungen und auf dem Internet basierender Musikvertrieb, um
nur einige Möglichkeiten zu nennen. Aber UKW-Sendungenkommt noch immer eine spezielle Rolle zu, da sie dasgesamte Spektrum von Live-Aufführungen altbekannter
klassischer Werke bis hin zu den neuesten Hits abdecken.
Der UKW-Wellenbereich liefert Ihnen eine reiche Auswahl
an Musik, und das über den ganzen Tag. Zudem haben sichin letzter Zeit zahlreiche neue Lokalsender in der Szeneetabliert, die das Live-Sendemedium zu ihrem Vorteil
nutzen.
Der T-1100 ist ein Nachfolgemodell des hochrenommierten
T-1000. Dieser Referenztuner steht für eine wegweisende
Schaltungstopologie mit modernstem RF-Schaltkreisdesign
und ausgereifter Digitalsignalverarbeitung mit einem
schnellen, hochpräzisen DSP-Chip. Der Vorteil: Damit
können die wichtigsten Funktionen eines Tuners ohne
Leistungs- und Klangqualitätseinbußen in den digitalen
Bereich verlegt werden. Audiophile und Musikliebhaberkönnen sich nun an höchster UKW-Stereoqualität erfreuen.
Die neu entwickelte Eingangsstufe (Frontend) weist einenzweistufigen Aufbau auf - Dualstufen-Schaltkreis genannt der Empfindlichkeit und Trennschärfe optimiert. Highlight ist
jedoch das revolutionäre DDS-Prinzip (Direct DigitalSynthesis) des Lokaloszillators. Hierbei werden alle
Funktionen hinter der Zwischenfrequenzstufe von Digitalsignalprozessoren auf eine komplett neue und innovativeWeise übernommen. Die digitale Signalverarbeitung
erstreckt sich auch auf den variablen IF-Bandbreitenfilter, die
Mehrwegeempfang-Unterdrückungsfunktion, den digitalen
UKW-Detektor und den DS-DC-Stereo-Demodulator.
Dadurch präsentiert sich der T-1000 als ein exklusiver
UKW-Tuner, der mit weiter verbesserter Leistungsfähigkeit
und Klangqualität aufwartet. Weitere attraktive Merkmalesind ein 20-Sender-Stationsspeicher, ein koaxialer Ausgang
für digitale Signalverbindungen, zwei Line- und zwei
symmetrische Analogausgangspaare und natürlich die
mitgelieferte Fernbedienung für komfortable Steuerung vom
Sessel aus. Ob Klang, Ausstattung oder Bedienungsfreundlichkeit - dieser technisch äußerst aufwendige UKW-Tuner
ist kompromisslos auf höchste Ansprüche ausgelegt - eben
Accuphase!

Frontend mit Dual-Stufen-Senderabstimmung eliminiert Probleme mit hohen Eingangssignalpegeln■Dank Dämpfungsschaltung im Eingangskreis kann der Tuner auch bei
extrem hohen Eingangspegeln wie z. B. in der Nähe von Sendemastenoder bei Empfang über Kabel optimal arbeiten.
■Dual-Stufen-Tuningsschaltung des Frontends beseitigt Intermodulationsstörungen bei starken Signalen.
■Dual-Gate MOS-FETs in der RF-Verstärkerstufe verhindern Intermodulation der 3. Ordnung.
■Zweistuﬁger symmetrischer Mischer in Zwillingsanordnung unterdrückt
unerwünschte Signalkomponenten.
■Lokaloszillator mit revolutionärem DDS-Prinzip für einen außergewöhnlichen Rauschabstand.

Dualstufen-Senderabstimmkreise mit Spulen

AGC
UKW-Antenne
DualstufenSenderabstimmkreis

RFVerstärker

DualstufenSenderabstimmkreis
Symmetrischer
Mischer in
Zwillingsanordnung

Dämpfungsschaltung

Lokal-/Distanzsender-Wähler

Symmetrischer
Mischer inZwillingsanordnung

IF-AusgangDDS-Lokaloszillator■ Schaltprinzip des Frontends

DDS (Direkt-Digitalsynthese)
Das Signal vom Antenneneingang wird zu einem RF-Verstärker
dirigiert, anschließend mit dem Signal von einem Lokaloszillator
abgemischt und in eine Zwischenfrequenz (IF) umgewandelt. Beim
Lokaloszillator handelt es sich um eine technisch wegweisende
DDS-Schaltung (Direkt-Digitalsynthese).
● Die Ausgangsimpulse des Quartzoszillators werden an den
Frequenzteiler angelegt, um die Intervalle (nämlich die Abtastfrequenz) zu erzeugen, mit denen die Sinuswellen-Datenausgelesen werden.
● Die Sinuswellen-Daten weder mit dieser Frequenz in den
D/A-Wandler gelesen, um dann in eine analoge Ausgangswellenform konvertiert zu werden.
● Da Rückkopplungsschleifen entfallen, ist die Frequenz der
D/A-Wandlerausgangssignale vor Interferenzen geschützt und mit
der des Quartzoszillators identisch.

AusgangSinuswellenDaten

D/A-Wandler0110
Quartzoszillator

Frequenzteiler■ DDS-Blockdiagramm

Variabler IF-Bandbreitenfilter verbessert Leistung bei Interferenzen

Mehrwegeempfang-Unterdrückungsfunktion (MPR) minimiert Reflexionen

Der Wahlschalter IF BAND WIDTH des T-1100 stellt sechs Einstellungen (50, 75,100, 150, 250, 500 kHz) zur Wahl. Normalerweise bedeutet eine größere
Bandbreite eine bessere Wieder■ 6 ZF-Bandbreitestufen wählbar
gabequalität. Durch eine
Begrenzung der Bandbreite
kann in bestimmten Situationen jedoch Störrauschen
Störrauschen odernahe gelegener Senderreduziert werden, wodurch
selbst bei Interferenzen durcheinen starken, nahe gelegenen Sender eine gute Signalqualität gesichert werdenkann.
Der variable IF-Bandbreitenfilter
besitzt einen FIR (Finite Impulse
Große IF-Bandbreite
Geringere IF-BandbreiteResponse) - Digitalfilter mit bedeutet höhere
reduziert Interferenzen
f0fürperfekt linearen Phaseneigen- Anfälligkeit
Störrauschen undInterferenzen
schaften, wodurch Phasenverschiebungen, wie sie bei
herkömmlichen IF-Bandbreitenfiltern auftreten, ausgeschlossen sind.

Mehrwegeempfang bezeichnet einen Zustand, bei dem ein und das selbe
Sendersignal die Antenne aus mehreren Übertragungsrichtungen erreicht. Im Fallvon UKW tritt dies auf, wenn das Signal in einer geraden Linie auf die Antenne
trifft, zugleich aber auch von Gebäuden, Bergen usw. reflektiert wird und dadurch
leicht zeitverzögert eingeht.
Wenn die direkten und■UKW-Ausbreitungseigenschaftenreflektierten Wellen gemeinsam empfangen werden,
Senderkönnen Verzerrungen undRauschen auftreten.
Dank des schnellen, hochpräzisen DSP-Chips imT-1100 wird eine Mehrwegeempfang-Reduzierung(MPR) ermöglicht, da eine
Signalverarbeitung diestörenden Reflexionsanteile
Direkteeffektiv unterdrückt. DieseReflektierteWelle
auf adaptiven FilternWellebasierende Technologie
gewährleistet, dass nur dieerwünschten direkten
Wellenanteile empfangenwerden und ein hochqualitativer Audioausgang resultiert.

■ ZF-Bandbreite wird mittels Drehknopf(mit LED-Anzeige) ausgewählt

Ideales digitales UKW-Demodulationsprinzip
Der UKW-Demodulator ist eine zentrale Komponente, die einen
entscheidenden Einfluss auf die Verzerrungs- und Rauscheigenschaftendes Audioausgangs des Tuners ausübt. Im T-1100 wird der imaginäre
Teil des digitalisierten UKW-Signals vom realen Teil abgespaltet, um dieTangente des Phasenwinkels (θ) zu extrahieren. Durch die Berechnung
der betreffenden Bogentangente kann der Phasenwinkel bestimmt
werden. Eine anschließende Differentiation ermittelt die Zeitverschiebungdes Phasenwinkels, um das demodulierte UKW-Ausgangssignal(Audioausgang) zu erzeugen.

Phasendetektor
Realer
Teil
UKWWellensignaleingang Imaginärer
Teil

Phasenwinkel

tanθTrennung

Bogentangente（tan 1）(θ)

Differentiation
Demodulierter Ausgang■ Digitaler UKW-Demodulator

■ Im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung RC-410
Ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Tuners(außer Ein- und Ausschalten) sowie auf die
Lautstärkeregelung eines (Accuphase) Verstärkers.

■ Das Zwischenfrequenzsignal vom
Frontend wird vom hochpräzisen
A/D-Wandler digitalisiert

DS-DC (Direktsynthese - Zweifachneutralisierung)

Das DS-DC-Prinzip mit DSP stellt die ideale
Stereo-Demodulation sicher, um eine erstaunliche
Kanaltrennung zu gewährleisten

Stereotrennung
0−5−10■Die Funktionen hinter der Zwischenfrequenzstufe (variablerIF-Bandbreitenfilter, Mehrwegeempfang-Unterdrückung, digitaler UKW-Detektor, DS-DC-Stereo-Demodulator) sind durcheinen schnellen, hochpräzisen DSP-Chip voll digitalisiert, um
eine drastisch verbesserte Signalqualität zu erzielen.
Dadurch entsteht ein UKW-Tuner für höchste Ansprüche.

−15
−20
−25

Ergebnis in dB

Der Stereo-Demodulator im Inneren des T-1100 ist
mit einer weiteren Accuphase-Innovation ausgestattet, die als DS-DC (Direktsynthese - Zweifachneutralisierung) bezeichnet wird. Der Demodulator
besteht aus den unten näher erläuterten Technologien.
Da sämtliche Vorgänge in einem DSP (Digital-Signalprozessor) mittels Software-Algorithmen ausgeführt
werden, kann eine ideale Demodulationsleistung
erzielt werden, die eine bisher unvorstellbare Kanaltrennung bewirkt.

−30
−35
−40
−45
−50
−55
−60
−65

Lch→Rch

−70
−75
−80

Rch→Lch
2030

50

100

200

500

1k

2k

3k

5k

10k

Frequenz in Hz

Stereotrennungseigenschaften

qPilotton-DirektsyntheseEin herkömmlicher UKW-Tuner bedient sich eines PLL-Schaltkreises, um den Pilottonzu extrahieren und die Frequenz sowie die Phasenkomponenten des Eingangssignals(stereomoduliertes Signal) zu erhalten. Falls der Pegel des Pilottons abnimmt, werden
Störungen hörbar und die Stereotrennung verschlechtert sich deutlich.
Mithilfe von DS-DC wird die Wellenform des Pilottons im Eingangssignal so wie sie ist
identifiziert (*) und direkt durch die DSP-Arithmetik erzeugt. Deshalb kann der Pilotton
selbst dann zuverlässig extrahiert werden, wenn ein hoher Störgeräuschpegelvorhanden ist. Selbst bei niedrigem Pilotton-Pegel kann somit noch eine gute
Stereotrennung erzielt werden.

LKanaltrennung

Stereomoduliertes
SignalNachdem das Eingangssignal in die linken und rechten Komponenten aufgeteilt wurde,
wird ein mögliches Übersprechen durch die zweistufige Konfiguration des Schaltkreises
verhindert, da sie auch Phasenkomponenten berücksichtigt. Das Ergebnis ist eine
extrem gründliche Links-/Rechts-Trennung.

Übersprechdämpfung(2. Stufe)

R

PilottonDirektsynthese* In diesem Fall bedeutet Identifikation die Analyse des Signals und das Feststellen von Übereinstimmungen.

wZweifache ÜbersprechdämpfungÜbersprechdämpfung(1. Stufe)

ZweifacheÜbersprechdämpfung
Pilotton■ Schaltkreis des DS-DC-Stereo-Demodulators

■Frontplatte

Vielseitiges Funktionsangebotqwer★

ty■Speicher für Speicherung/Schnellabruf von 20 Sendern, mit allen Funktionseinstellungen■Das original Impuls-Tuningsystem von Accuphase
gewährt manuelles Tuning mit höchster Präzision■Bei Betätigung des Drehknopfes und der Funktionstasten ertönt ein Bestätigungspiepton
Impuls-Tuningsystem■Hochwertiger Digitalausgang (koaxial)■MUTE-Taste zum Stumm-/Lautschalten während
der Sendersuche■MODE-Taste zur Auswahl des gewünschten Emp-ufangsmodus
q STEREO: Normaler Stereoempfang
w BLEND: Linke und rechte Signale
werden gemischt, um
Störrauschen speziell imoberen Frequenzbereich
zu reduzieren
e MONO: Stereoempfang wird inMonoempfang geändert

io!0 !1 !2 !3 !4 !5

Auf jeder Taste lassen !6sich zwei Sender
programmieren■Rückwand!7★

Digitalausgang@0!9MODE-Taste■Dämpfungsschaltung zur Reduzierungdes Eingangspegels
LOCAL: Dämpfung EIN■Anzeige zur Überwachung des SignalstatusDämpfungsfunktion

Hier können Signalstärke, Mehrwegeempfangsbedingungen und Auswirkungen der Mehrwegeempfang-Unterdrückung (MPR) überprüft werden.
Auswahl der Anzeigefunktion undEin-/Ausschalten der MPR
Anzeige der Signalstärke

Anzeige des Mehrwegeempfangpegels

MehrwegeempfangUnterdrückung (MPR) EIN

SIGNAL-Anzeigeleuchte

MULTIPATH-Anzeigeleuchte

MULTIPATH/MPR-Anzeigeleuchte

!8

@1★

q LED-Anzeigen
METER MPR IF BAND WIDTH
w Anzeige (Signalstärke/Mehrwegeempfang)e Anzeige der Sendernummerr Anzeige der Empfangsfrequenz★
t LED-Anzeigen
MUTE MODE LOCAL DISTANCEy Abstimmungsknopf
u Netzschalteri Anzeigefunktionstaste SIGNAL/MULTIPATHo Ein/Aus-Taste derMehrwegeempfang-Unterdrückung (MPR)!0 Wahltaste für IF-Bandbreite!1 Stummschaltung Ein/Aus-Taste!2 Modus-Wahltaste
STEREO/BLEND/MONO!3 LOCAL/DISTANCE-Wahltaste!4 Stereoempfangsanzeige!5 Speichertaste!6 Sendertasten (20 Sender)!7 Antennen-Eingangsbuchse (F)★
!8 Phasenwähler für symmetrischen
Ausgang!9 Analoge Ausgangsbuchsen
BALANCED LINE
@0 Digitale Ausgangsbuchse COAXIAL@1 Wechselstrom-Netzbuchse (für das imLieferumfang enthaltene Netzkabel)★

Bemerkungen★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie sich, dassdie auf der Geräte-Rückseite angegebene Spannung den an Ihrem Wohnort herrschenden
Spannungsverhältnissen entspricht.
★ Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabelsteckers
hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.
★ Der Bereich der Empfangsfrequenz, die Anzahl der Anzeigestellen sowie die Stufen der Tuningfrequenz
hängen von den einzelnen Modellen für die unterschiedlichen Länder ab und variieren
dem-entsprechend. Bei der Antennenbuchse kann es sich sowohl um einen IEC- oder F-Steckverbinder
handeln. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das richtige Modell für Ihren Bereich Wohnort haben.

■Zwei analoge Ausgänge: symmetrisch und Line (Direktpegel)■Phasenwähler für symmetrischen Ausgang● Werkseitig ist der Schalter nach links gestellt (Stift 3 positiv).
● Falls der angeschlossene Vorverstärker bzw. der integrierte
Verstärker die Anordnung “Stift 2 positiv” verwendet, muss die
Schaltereinstellung entsprechend geändert werden.

T-1100 Garantierte technische Daten (Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.)Frequenzbereich und Umfang der Abstimmschritte
Modell für Europa 87.50 MHz - 108.00 MHz(in 50-kHz-Kanal-Schritten)
Modell für USA
87.5 MHz - 108.0 MHz(in 100-kHz-Kanal-Schritten)● Alternierende Kanaltrennschärfe
Interferenzsignal Trennschärfe
70 dB
400 kHz
30 dB
300 kHz
10 dB
200 kHz● MW-Unterdrückung (65 dBf Eingang)
80 dB● Ausgangsspannung (±75 kHz deviation) 1.0 VMonophon● Empfindlichkeit
Anwendbare Empfindlichkeit
11 dBf
50 dB dämpfende Empfindlichkeit
17 dBf● Rauschabstand (80 dBf Eingang, A-gewichtet)
90 dB● Gesamtklirrfaktor(80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung)
20 Hz 0.02 ％1 kHz 0.02 ％10 kHz 0.02 ％● Intermodulationsverzerrung(80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung) 0.01 %● Frequenzgang
10−15,000 Hz ＋0 − 2.0 dB● Empfangsverhältnis
1.5 dB● RF-Zwischenmodulation
80 dB● Unselektivitäts-Unterdrückung
120 dB● Spiegelfrequenzunterdrückung
100 dBStereo● Empfindlichkeit
40 dB dämpfende Empfindlichkeit
29 dBf
50 dB dämpfende Empfindlichkeit
37 dBf● Rauschabstand (80 dBf Eingang, A-gewichtet)
85 dB● Gesamtklirrfaktor (80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung)
20 Hz 0.04 ％1 kHz 0.04 ％10 kHz 0.04 ％● Intermodulationsverzerrung (80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung)0.03 %＋0 − 2.0 dB● Frequenzgang
10−15,000 Hz● Stereotrennung
100 Hz 60 dB
1 kHz 60 dB
10 kHz 50 dB● Stereo-Triggerstufe 21 dBf● Nebenträgerunterdrückung
70 dBAllgemeines● Antenneneingang
75-Ohm-Koaxialkabel (F-Steckverbinder)● Stehwellenverhältnis 1.5● Tuning-Prinzip

DDS-Synthesizer-Tuning
20-Sender-Stationsspeicher-Zufallsabstimmung● UKW-Erfassungsprinzip Digitales UKW-Demodulationsprinzip● Stereo-Demodulationsprinzip DS-DC● Digitalausgang (IEC60958)
KOAXIAL:
0.5 VP-P 75 Ohm
Abtastfrequenz:
48 kHz/24−Bit● Ausgangsimpedanz
BALANCED (XLR-Steckverbinder): 100 Ohm (50 Ohm/50 Ohm)
LINE (asymmetrisch): 50 Ohm● Anzeige

Signalstärke/Mehrwegeempfang umschaltbar● Stromversorgung

Wechselstrom 120 V/230 V, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Rückseite angegeben)● Leistungsaufnahme 20 W
● Maximale AbmessungenBreite465 mmHöhe140 mm
Tiefe406 mm● Gewicht
13.0 kg (Eigengewicht)
19.0 kg (im Versandkarton)

Bemerkung● Für den T-1100 ist eine UKW-Antenne erforderlich. Zur Installation der Antenne bitte den Händler kontaktieren.
● In Wohnhäusern mit Gemeinschaftsantennen sicherstellen, dass der Antennenausgang UKW-Signale überträgt.
● Für den Antennenanschluss ein 75-Ohm-Koaxialkabel mit F-Stecker verwenden.

■ Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:● Wechselstrom-Netzkabel●●●Audiokabel mit Steckern (1 m)
Fernbedienung RC-410

Änderungen von technischen Daten und Design dieses Produkts ohne Vorankündigung vorbehalten.
I1005YGEDRUCKT IN JAPAN

851-0195-00（B1）