The arrival of GUMDROP at the start of the Fete

（詳細は A Glimpse of England in the Summer of 2013 P.21 ～ をお読みください）

CONTENTS
◎

◎
◎
・
・
・

特集
オススメ海外文化情報 ～ 英語圏特集 ～経営学部
小野 良太…………………… 2〜3
あなたも、海外の服を着てみませんか？
イギリスはおいしい経営学部
古川 千歳…………………… 4〜5
早川 勇……………………… 6〜7
イギリスのうなぎの話
地域政策学部
もう１つのラスベガス
経済学部
塩津 ゆりか………………… 8〜9
英語圏寿司事情経済学部
川端 朋広…………………10〜11
国際コミュニケーション学部
西部 真由美………………12〜13
スコットランドと首都エジンバラ
国際コミュニケーション学部
鎌倉 義士…………………14〜15
イギリスは本当に料理がマズいのか？
川村 亜樹…………………16〜17
ニューヨークのエスプレッソバー
現代中国学部
英語でプレゼンにチャレンジ
経済学部
三川 克俊…………………18〜20
A Glimpse of England in the Summer of 2013
法学部
John Hamilton …………21〜24
在学生５名…………………25〜27
座談会 「TOEIC 300点から始めて…」
国際コミュニケーション学部3年
宮西 恵梨……………………… 28
ロシア短期留学報告
国際コミュニケーション学部4年
今泉 亜悠……………………… 29〜大盛況のLLシアタールーム～ 豊橋校舎ランゲージセンター施設紹介…………………………… 30
2013年度春季フランス語関係検定試験合格実績・e-ラーニング学習状況………………………… 31
2013年度 外国語検定試験奨励金のご案内・編集後記…………………………………… 32

Aichi University Lingua2

2013年12月

オススメ海外文化情報〜英語圏特集〜
あなたも、海外の服を着てみませんか？
経営学部

小野

良太

今回の特集は「海外文化情報（英語圏）」とアメリカ人は、自分のキャリア形成において、いうことですが“文化”とはそもそも何でしょ

大学での専門的な勉強に大きな価値を置いていうか。答えを見つける一つの有効な方法に、ます。そのようなアメリカ人の中に入り、“アMetaphorを考えてみることがあります。
「文化

メリカの大学生”という服を着ることにより、とはXのようなものだ」と、文化をそれとは別

自分の勉学に対する姿勢が、日本の大学時代と種のXに喩えてみるのです。

は比べものにならないくらい真剣なものに変わ

私は、文化のMetaphorのひとつは“着ているりました。また、大学の教授陣に積極的に関わっ服”と言えるのではないかと思います。服には、ていくことで、授業内容の理解以外に、教授の「本人に着ていることを常に意識させているわ

人柄からも多くのことを学び取りました。そしけではないけれども、その人のその時の姿勢やて、私は２年間アメリカ服を着たことによって、言動に強く影響する」という特徴があります。

自分が研究に惹かれる人間であることを発見し文化も、そこに住む人にこのような影響を与えました。

ると思います。
私たちは、普段“日本文化”という服を着ているので、無意識にこの服に合った言動をしています。ところが、海外にある期間滞在すると、
自然と、日本の服を脱いで、その国の服を着るようになります。すると、面白いことが起こり始めます。
私は大学卒業後、現在の国際協力機構（JICA）に就職し、在職中に、アメリカのコロラド大学

この発見が、その後の私のキャリアを大きく

ボルダー校の大学院修士課程で２年間、情報通変えることになりました。数年後、私はJICA

信を学びました。人生初の留学、かつ海外居住を退職し、大学教員になるという新しい夢を目でした。

指して、アメリカのハワイ大学マノア校の大学
院博士課程に留学しました。同じアメリカとは

Aichi University Lingua

2013年12月

3

言いながら、ハワイにはハワイ文化、つまり、2008年の夏から、オーストラリアのクイーンズ

ハワイの服がありました。それは、“オハナ”、

ランド工科大学に客員教授として１年間滞在しつまり、“皆家族の一員”という服でした。こました。オーストラリアはイギリスからの移民のハワイ服が、我が家の２歳と４歳の娘たちのが築いた国なので、あちらこちらにヨーロッパ

子育てに、最高の環境を提供してくれました。

文化の影響が見られます。オーストラリア服を今は20代半ばになっている娘たちも、「自分た

着たことで初めて、長い間まとっていたアメリ

ちの子育てもハワイでしたい」と言っています。

カ服には人に競争や集中に運んでいく特徴がハワイ大学の大学院を卒業した後、家族と共あったことを発見しました。オーストラリア服にシンガポールに移り、南洋理工大学で大学教には、人にリラックスする時間を大切にさせる員としてのキャリアをスタートさせました。同

特徴がありました。この特徴はヨーロッパから国には、アジア、オセアニア、アメリカ、ヨー来たのだと思いますが、オーストラリア服を着ロッパからの影響が浸透し、多国籍の人々が至た同国の人達は、このリラックスした時間を通る所に見られました。多国籍国シンガポールのして、人と人とのつながりを深め、人生を謳歌

服を着るよう

しているようになって、私でした。このの人を見る目ような特徴をが、「 あ の 人

もったオースは～人」といトラリア服をうステレオタ着 た こ と で、イプのものか

私は、オースら、「 あ の 人

トラリアで親はこういう友をつくるこ人」という人とができまし物本位に変た。

わっていきま2012 年春 オーストラリア短期語学研修

自分の国にした。また、一口に英語と言っても、“Singlish”

留まっている限り、着る服は固定されます。そと呼ばれるシンガポール英語から、
マレー英語、

れは、その人の考えや行動が自ずと固定化され中国英語、インド英語と、国の数だけ違う英語てしまうことを意味します。世界には日本の服の発音がある現実に直面し、私の耳も、そのよとは違った服が本当に沢山あります。文化というな違う英語を聞き取れるようになっていきまう異なった服は無料で着られます。
着てみると、した。インターナショナルスクールに通ってい自分の中から、今までとは違った自分が現れてた我が家の子どもたちも、このような多種多様

きます。この新たな自分の発見が、短期留学もな人たちと毎日を過ごし、世界はこのような人

含めた海外滞在によってもたらされる最大の恩たちで成り立っていることを実感として学んで恵ではないかと思います。

いきました。シンガポール服をまとったために実感できた世界の多様性でした。
私は、2000年に愛知大学に赴任しましたが、どうですか、あなたも、大学在学中に海外の服を着始めてみませんか？

Aichi University Lingua

4

2013年12月

イギリスはおいしい
経営学部

古川

千歳

「イギリスに長期留学していました」と自己紹軒から、クロワッサンと、近くの店舗からチャ介をすると、「イギリス料理まずいよね。よくイを購入して食した。見た目を裏切らず、バター

生活していたね」とほとんどの人が言う。
「そんの風味豊かなクロワッサンと、おろした生姜をなにイギリス料理はまずいと思われているのか」使った本格的なチャイであった。

と少しがっかりする。経験上、イギリスで食べマーケット内の店舗では、ベーカリーだけでる料理は、よほどのことが無い限りおいしいとはなく、いろいろな種類の食品が調理されてい感じるからだ。そこで、今回は、ロンドンで特る。例えば、
ダチョウ肉のバーガー、
豚肉ソーセーにおいしいと感じたマーケットとカフェを紹介

ジのバーガー、パエリア、スムージー等が販売したい。

されている。マーケット内には、ベンチやテー

写真１は、ロンドンブリッジ近くで週末に行ブルも用意されており、ゆっくり座って食事をなわれるバラ・マーケット（Borough Market）のすることができる。ロンドン観光のスタートにベーカリーである。

はもってこいの朝食である。
また、新鮮な野菜、乳製品、生肉、魚介類、オーガニック食品もマーケットで手に入る。イギリ
スの食品 ･ 食材のみならず、ヨーロッパを代表する食品・食材が集まっている。例えば、オリー
ブ、チーズ、ワイン、オーガニック豆腐、ジャム、ハチミツ等も販売している。これらの食品・食材を販売している大抵のお店で試食ができ、散策を楽しめる。お土産として買っていく人もい
れば、レストランの食材として購入していく料理人もいる。
是非、週末にロンドンに滞在するならば、バラ・マーケットでヨーロッパ各国から集まる食品・
食材の試食を楽しみ、おいしい雰囲気を堪能して欲しい。観光客にも人気になりつつあるバラ・

写真 1：バラ・マーケットのベーカリー

マーケットは、水曜日から土曜日に開催されている（WEB リンク：http://www.boroughmarket.org.

写真 1 から、いろんな種類のパンやケーキをuk）。訪問した土曜日には早朝からマーケットが売っている様子がうかがえる。このようなベー

開かれており、いろいろな国からの観光客が朝カリーがマーケット内には何軒かある。その一食を求めて、マーケットに集まっていた。

2013年12月

Aichi University Lingua

写真 2 はビクトリア・アルバート・ミュージ
アム（V ＆ A）のカフェ（WEB リンク：http://

5

たっぷりのクロデットクリームとジャムを付けたスコーンのティータイムは至福の時だ。

www.vam.ac.uk/content/visit-us/eating-and-drinking-at-

実は、フォートナム＆メイソンは、日本でもthe-vanda/）で食べたラップサンド（サンドイッチ

店舗を構えている。名古屋では、ミッドランドに並ぶイギリス定番の軽食）とサラダである。

スクエア（名古屋駅前）とラシック（栄）に 2店舗ある。是非、名古屋のフォートナム＆メイ
ソンにて、アフタヌーンティーセットを味わって欲しい。このセットには、今回紹介したスコーンの他にサンドイッチとケーキがついている。
イギリス人のようにゆったりとしたティータイ
ムを味わって欲しい。

写真 2. ビクトリア・アルバート・ミュージアム（V&A）のカフェでの昼食

ラップサンドの中身には、ハモスといわれる
茹でたひよこ豆をペースト状にし、にんにく、
オリーブオイル、塩、レモン汁等で味付けしたものが挟んであった。そしてサラダはセロリと人参、トマトとじゃがいもの 2 種類である。イ

写真 3. フォートナム＆メイソンのスコーンと紅茶

ギリスには野菜しか食しないベジタリアンが多いので、野菜のみを使った料理もおいしく調理されている。

お勧めしたいところは、今回の記事に書いた以外にもたくさんある。例えば、
パブ料理
（フィッ

カフェのみならず、V&A は美術館としても素シュ＆チップス、シェパードパイ）、バーミン

晴らしい。ロンドンを代表する TATE ミュージ

ガムのバルチカレー、サリーランのクリーム

アム、ナショナルギャラリーに匹敵する。特に、ティー、チャイナタウンの飲茶等である。イギ

ヨーロッパの芸術、彫刻、ファッション、デザ

リスに行く機会があれば、いろんな所を探索しインに興味がある人は、一度は訪れるべきであておいしいものを見つけて欲しい。
「イギリスはる。

おいしい！」と、イメージが変わるはずだ。

写真 3 は、ロンドンにあるフォートナム＆メ
イソンの紅茶とスコーンである。
写真 3 中央にあるスコーンに付けるのはクロ
デットクリーム（生クリームとバターの中間物のような乳製品）とストロベリージャムである。

Aichi University Lingua

6

2013年12月

イギリスのうなぎの話
地域政策学部

私が20年近く前に留学していたエクセター市にはエックス川が流れていた。この川岸を散歩

早川

勇の店のパイはミートパイになっていて、うなぎは入っていない。

するのが好きだった。ここで釣りをする人を見さて、念願のロンドンのうなぎである。ぶつかけた。何を釣っているのですか。eel と答え切りにしたうなぎにパセリの緑色ソースがかたので驚いた。この地方の研究者によると、こかっていて、それにマッシュが添えてある。ぶ

の地域では昔からうなぎをよく食べていたとい

つ切りにされたうなぎを見たら、日本女性はそう。かつて、イギリスではテムズ川のうなぎがれだけで食欲がなくなるだろう。目の前のうな

最高とされていた。欧米では皮をむいて料理すぎをおそるおそる口に入れるが、思ったほど臭るが、日本では皮もいっしょにかば焼きにする。

みはない。しかし、おいしくない。それよりも浜松にはうなぎパイというお菓子がある。こうなぎにはかなり固い骨があるので、食べにく

れがおいしい。本当にうなぎが入っているのかい。うなぎゼリーも食べたが、そのままでは食と思うが、入っている。ただし、一度粉末にすべられない。お酢をかけたら多少は食べられよるので、その味は余りしない。このうなぎパイ

うになった。結局、この食堂で一番おいしかっをぜひロンドンで食べてみたい。聞くところにたのはマッシュだった。

よると、イギリスでは、パイ生地にうなぎをぶつ切りにして入れ焼き上げる。これにマッシュ・ポテト（mashed potato）をそえパセリの緑色ソースをかけると、伝統的なパイ・アンド・マッシュ（pie and mash）ができる。
ロンドンブリッジの駅から20分ほど歩いたところに、私のめざす M. Manze のお店はあった。
日本でいう大衆食堂といった趣きだ。カウン
ターで注文をして、自分で料理を運ぶ。お店の18世紀のロンドンでは、eel は貧しい人々の袋には Superior Hot Stewed Eels とある。カウン

重要な栄養源であったという。その後、うなぎ

ターで eels and mash と jellied eels を注文した。

の人気は衰えた。このお店の雰囲気や料理の内

ほぼ 4 ポンドと 3 ポンド（私が訪れた2010年頃、容はまさにそのようなものである。労働者階層

1 ポンドは約250円）で手頃な値段である。こが食べる料理にそれほど手をかけることはでき2013年12月

Aichi University Lingua

ない。
そんなことをしていたら、値段も高くなってしまう。食事にくる人たちも、飲み物などほとんど注文せず、食べ終わるとさっさと店をあとにする。
ここでうなぎとパイを食べたあと、私はつくづく思った。私たちは本当にすばらしい食文化を有する国に生きている。うなぎの蒲焼きのよ
うな文化をつくりあげた。固い骨はとり、固い皮は十分に焼きそれを楽しむ。考えてみたら、絶品だ。この10年、イギリスの食事は随分おいしくなった。イギリスの料理はまずいなどと誰にもいわせない。しかし、日本の食文化には勝てない。

7

Aichi University Lingua

8

2013年12月

もう１つのラスベガス
経済学部

塩津

ゆりか

ラスベガスはアメリカ西部・ネバダ州最大のなるような、謎の街がそこにある。ガイドブッ

都市である。よく知られているように、カジノ

クはもちろん、ネットで調べることもなく来てやショーなどエンターテイメントの街だ。緯度

しまったせいで、訳が分からない。

は東京と変わらないのに、砂漠の真ん中にあり、でも、である。サンフランシスコでアメリカ

夏の平均最高気温は40℃、湿度は10％以下であに入国する時に、共同研究者とこう言ったのる。1820年代にネバダ砂漠で発見されたオアシだ。「入国の目的は、国際学会での報告です」と。

スということで、地名はスペイン語で「肥沃な不審そうにいぶかる入国審査官、トランジッ

草原」だという。

トの空港係官からは「ベガ

実際、サンフランシスス、いいねぇ。楽しんで来コからラスベガス行きのいよ！」と言われての到着

機内からの風景は、ゴーだった。意外にも、ラスベ

ルデンゲートブリッジをガスは巨大なコンベンショ

過ぎると、だんだん赤茶ンセンターがある。その上、けた砂漠が広がってい例のピラミッドやエッフェく。そして、眼下には社

ル塔は、客室数が1000以上

会科の教科書に出てくるの巨大なホテルで、中にはような、円形の大規模灌

自前の会議場を擁している

漑農場が点在している。

ものもある。そのため、国

そう言えば、家の近所の際会議や見本市が目白押し

スーパーにもオマーン産の街でもあった。ちなみに、インゲン豆が売っていラスベガス観光局のサイトて、ときどき食べている。

によれば、年間のコンベン

この下の農場では何を作っているのかな？など

ション参加者数は、約495万人となっている。

と想像しながら過ごしていると、目の前に不思ラスベガスへの年間訪問者数が約4000万人だか

議な光景が広がっていて唖然とした。ミニチュ

ら、こうしたコンベンション参加者は訪問者全アなどではない、ピラミッドやエッフェル塔、体の 1 割を超えており、どうやらリゾートだけ

自由の女神にアラブのお城、そして椰子の木がの街ではないらしい。

ある。思わず、自分がどこへ来たのか疑いたく

空港から一歩外へ出ると、まるでフライパン

2013年12月

Aichi University Lingua

9の上に乗っているような熱気だ。日差しもチリサーが踊るかのようなしなやかな動きを見せた

チリ、とても日中は屋外にはいられない。学会

かと思うと、滝のように一筋になって降ってきの会場であるミラージュホテルにチェックイン

て、ものすごい迫力だった。夜までの時間にピすると、今度はカーディガンを羽織らなければ

ラミッド型のホテル、ルクソールを見に行くこ寒いぐらいである。早速、招待講演と学会主催とにした。ドアを開けてびっくりしたのは、ピのウェルカムレセプションに参加した。さすがラミッドの内部すべてが吹き抜けのカジノだっに国際学会だけあって、世界各国からの参加者

たこと、そして、奥のスロットマシーンの上がドレスアップして出席している。こんなに寒には、本物のドイツ車が商品として回転していいのに、ヨーロッパの女性たちは、色とりどりたことだった。客室はどこか不思議に思って尋のノースリーブのドレスで着飾っている。アジねると、隣の箱形のビルだという。スケールのア系の参加者の方が長袖、とりわけ日本人は男違いに改めて感心した。再び、ベラッジオの噴

女ともにビジネス・スーツですぐに見分けがつ

水ショーを眺めて、最後は、ミラージュの火山いてしまう。服装の話でいえば、翌日からの学ショーに行った。幸い、一番前のいい場所から

会報告では、なんとポロシャツに短パンでいる

見ることができた。本物の火を使い、こちらも人が多数派なのには驚いた。筆者の所属する経

火が踊るように迫ってくる。
クライマックスは、済系の国内学会ではスーツ着用が暗黙の了解だ

溶岩が吹き出すように花火が上がって、火の手

から、ここまでカジュアルなスタイルは考えらが間近になるのに、思わず熱さを忘れて見続けれない。もっとも、ラスベガスのリゾートホテてしまった。

ルの中ではスーツの方が浮いてしまうのだが。

その他にもシルク・ド・ソレイユのショーや2 日後、無事に学会報告を済ませて、夜のラ

絶叫系のライディングマシーンがあったようだ

スベガスに繰り出した。まずは、トレジャーア

が、今回は仕事ということで、後ろ髪を引かれイランドの海賊ショーに行ってみた。白煙が上ながら、帰国の途についた。またいつか、
リゾー

がり、マストの上から海賊が現れる。今度はこトで訪れたい街が１つ増えた旅だった。

ちらから花火が上がり、女海賊たちが踊り出す。
20分あまりのショーだった。少し日が暮れてきたので、そこから歩いて今度は、ベラッジオの噴水ショーに行ってみた。この場所は、いろい
ろな映画の撮影シーンが撮られている。最近の映画だと、中居正広主演の「ATARU」にも出てくる。時間帯によって、演出がちがうことを聞いていたので、まずは、夕暮れ時のショーを見た。ショーが始まると、20階建て相当ぐらいの高さまで噴水が上がり、まるでバレエダン

Aichi University Lingua

10

2013年12月

英語圏寿司事情
経済学部

川端

朋広

日本食の中でも、海外の人たちにとって最も本人にとっての100円」みたいなところなんで、ポピュラーなものは何かといえば、やはり寿司

現地ではまあ妥当な値段なのだろう。ロンドンであろう。ここでは、筆者が英語圏への渡航経のガイドさんいわく、イギリスでは回転寿司の験の中で出会った寿司について紹介したい。

方がより高い場合もあるとのこと。たしかに、普通に寿司を出すお店より 1 ギミック追加されてるといえば、その通りなのだが、考え方の違いが面白い。
さて、所変わって、次はオーストラリア。
2005年（多分）に訪れたメルボルンの回転寿司屋である。ここも、いたって普通の回転寿司屋
で、今の日本の店ほどバラエティに富んだメ
ニューはなかったが、握りから巻物、軍艦まで
一通りのものはそろっていた。が、・・・。何か感じる違和感。ほどなく気付いたそれは、ガ

上の写真は、2003年 1 月、学生引率でイギリリが有料で、他の寿司と同じく一皿ずつ商品とスを訪れたときのものである。休日を利用してして売られているということ。残念ながら値段

ロンドンに行き、パディントン駅の構内になんは忘れたのだが、一番安い玉子の握りなどと同と回転寿司屋を発見！時間がなかったので、こじだった（と思う）。

のパックを購入し、滞在先のエクセターまで帰る特急列車の中で食したのだった。日本で言えば、新幹線のようなものなので、別に食事していてもおかしくはないのだが、イギリスの列車
内で広がる醤油の香りはなんとも気恥ずかし
く、急いで食べきったのを憶えている（笑）
。
なので、味もよくは覚えていないのだが、まあ、
普通の回転寿司屋さんの味であった（と思う）。
白黒だとわかりにくいが、サーモンとマグロのセットで 5 ポンド。当時のレートで言うと約1000円！ということで、買うのにはちょっと勇知っている人も多いかもしれないが、飲食店気が要ったが、向こうの人たちにとっては、
レー

で水やお茶がタダで出てくるのは日本だけで、トがどうであれ、感覚としては「 1 ポンド＝日

海外、とくに英語圏の国では、一部の例外を除2013年12月

Aichi University Lingua

いて、水も原則有料である。しかし、ガリが有

11

食べたくなったでしょ（爆）。

料とは！予想外であった。味は・・・普通のガ

白黒ではわかりにくいが（いや、白黒で良かっ

リ（笑）
。メルボルンは国際的な都市で、アジたと言うべきか？）、外側にはスライスしたア

ア系の人口も多い。そのため、日本食だけでなボカドが巻かれていて、実に鮮やかな緑色であく、中華やタイ、ベトナム料理店なども多く、る。（ちなみに、綴りはavocado。読み方もアボ

様々な食文化が楽しめる場所である。

カドであって、断じてアボガドではない！）

さて、トリを飾るのは、今も憧れのリゾート地ナンバーワン（？）のハワイである。ハワイ

ハワイではこのほかにも、サーモンのすき身が純然たる英語圏と言ってよいのかは議論の余にクリームチーズを散らした巻物や、マグロの地があるかもしれない。しかし、日系人を含む

すき身にチリパウダーと醤油で味付けしてある

アジア系の人たちの文化が、ポリネシア系のハ

軍艦など、美味しいオリジナル寿司にたくさん

ワイアン・ネイティブ文化や白人のもたらした出会った。写真手前のような、海苔を中に入れ西洋文化と渾然一体となり、なかなかに面白いて巻く「裏巻き」も多い。

のだ。興味を持った方は、観光だけでなく、歴前に述べたとおり、最近の日本の回転寿司史や文化も調べてみることをオススメする。

チェーン店は、かなりバラエティに富んだ創作で、写真は2008年（頃？）、
ホノルルのスーパー

寿司を提供してくれるが、ここ十年ほどの流れで買ったものである。写真奥の巻物、名前はなを見ていると、むしろその文化は、こうした海

んと、Caterpillar Roll！キャタピラーですよ！

外での文化が逆輸入されたものではないかといといっても、重機の方を思い出してしまって、う印象すら抱く。異国文化が触れ合うときにこ

いまいちピンとこない人が大部分かもしれない

そ、単独では生まれない面白いものができるこ

が、辞書があったら、すぐに引いてみてほしい。

とも多いのだ。皆さんも海外に行った際には、

caterpillarとは本来、「芋虫」のことである。機

その地で敢えて寿司を頼んでみてはいかがだろ械の意味は後で転用されたのだ。だから、このうか。

名前は訳すと「芋虫巻き」である！どうです？

Aichi University Lingua

12

2013年12月

スコットランドと首都エジンバラ
国際コミュニケーション学部
西部

真由美

皆さんは「スコットランド」という地域の名

た、法や教育に関してもスコットランド独自の前を一度は聞いたことがあるでしょう。スコッ

制度が認められています。特に、トニー・ブレ

トランドは、英国の国土の中心的な島である

ア元首相によるスコットランド自治権の拡大政「グレートブリテン島」の北部を占める、独自策とともに1999年にスコットランド国会がエジの文化とアイデンティティーを持つ地域です。

ンバラに設立されてからは、スコットランド独

英国の正式名は、「the United Kingdom of Great

立の気運が高まりつつあります。
そしてついに、Britain and Northern Ireland（グレートブリテン

2014年 9 月には英国からの独立の是非について

及び北アイルランド連合王国）」であり、そのスコットランドの住民投票が実施されます。独名が示す通り、英国はグレートブリテン島にあ立が支持されれば、スコットランドは独立国とる 3 つの地域（イングランド、スコットランド、なり、英国が分裂することになります。歴史的ウェールズ）と北アイルランドが統一された連な瞬間を来年の今頃、皆さんは目の当たりにす合王国です。スコットランドは、かつては「スるかもしれません。

コットランド王国」という独立国でした。南の隣国であるイングランドとの度重なる紛争を経て、1707年の連合法により「ブリテン連合王国」の一部となりイングランドと合併しました。
このような歴史的背景もあり、スコットラン
ド出身の人たちはイングランド出身の人たちとは異なる国民意識を持っています。私の実体験から一例を紹介しましょう。英国人といってもスコットランド出身の人に、“Are you from England?”などと質問をすれば、“No. I am Scottish.”と憤スコットランド国会議事堂

慨気味に否定されますし、“Are you British?”と聞いた場合でも、“Well. I am Scottish.”と修正が入ることがほとんどです。

さて、日本では「スコットランド」と聞いて連想するのは、スコッチ・ウィスキー、
タータン・

意識だけでなく、実社会でも英国だとは思え

チェック柄のキルト、バグパイプ、ネス湖の怪ないことが多々あります。スコットランドでは、獣ネッシーなどでしょうか。あるいは、犬好き

英国の通貨とともにスコットランド独自の通貨の人は「スコテッシュ・テリア」という愛くるが使用されています。スコットランド通貨をしい短脚の黒色小型犬を、そしてサッカーファ

持ったまま旅を続けてイングランドに入ると、ンであれば中村俊輔がかつて所属していた「セお金として通用しなくなるので要注意です。まルティック」というチームを連想するでしょう。

2013年12月

Aichi University Lingua

13

皆さんの親の世代の人たちならば、日本を一斉演者と観光客で街中が埋め尽くされ、ホテルの風靡した「ベイシティー・ローラーズ」という予約を取るのも困難になります。

エジンバラ出身のアイドルロックバンドを思い有り難いことに、エジンバラにある名門のエ浮かべるかもしれません。彼らのヒット曲「サジンバラ大学では、夏には英語研修プログラム

タデーナイト（S-A-T-U-R-D-A-Y Night!）」は皆を開催しますし、学生寮を低料金で宿として開さんも聞いたことがあるはずです。
（お笑い番

放してくれます。機会があれば、ぜひ皆さんも組が発端となって再ヒットし、運動会でこの曲

エジンバラとスコットランドを訪れてみて下さに合わせてダンスをした憶えのある学生もいるい。

でしょう。）
スコットランドの首都エジンバラは、旧市街と新市街が調和を成す大変美しく壮麗な城塞都市で、世界遺産にもなっている一大観光都市です。エジンバラ城、ホリールード宮殿、その 2つを結ぶ石畳の道ロイヤル・マイルは中世の街並みが残る名所です。また最近では、英国王室所有の豪華客船ブリタニア号や、J.K.ローリン
グがハリーポッターを執筆していたカフェなどが人気の観光スポットです。
エジンバラでは夏を迎えると、数多くの国際フェスティバルが開催されます。 6 月の映画
フェスティバルに始まり、7 月はジャズ・ブルー
ス・フェスティバルやアート・フェスティバル、
8 月には「ミリタリー・タトゥ」、「フリンジ」、
国際フェスティバル、ブック・フェスティバルと、国際色豊かなお祭りが数週間に渡って開催されます。
「ミリタリー・タトゥ」とは、エジンバラ城で開催される軍楽隊の演奏ショーで、バグパイ
プを奏でるスコットランド軍楽隊と英国やス
コットランドにゆかりの深い国々から招待された様々なスタイルの軍楽隊が登場します。
「フリンジ」とはコメディ・演劇・音楽・ダンスなどを自由に上演することができるイベントで、格式の高い国際フェスティバルとは対照的です。フリンジに度胸試しにやってくる日本人コ
メディアンもいます。このシーズンになると出フリンジ開催中のロイヤル・マイルの様子

Aichi University Lingua

14

2013年12月

イギリスは本当に料理がマズいのか？
国際コミュニケーション学部

鎌倉義士

私は愛知大学に赴任するまでの７年間、イギ「食べる」という行為は人間にとって楽しい

リスに住んでいました。留学時代の経験を授業行為です。学生のみなさんも午前中の授業でお内で話すことがあります。そこで学生からこの昼休みを楽しみに待っていることでしょう。誰質問をよく受けます。
「イギリスの料理は美味にとっても楽しみな行為である食事をイギリスしくないのですよね。」この質問は「ですよね」

人は退屈で魅力のないままにして平気なのでで終わることから、学生はある程度知識がありしょうか？ユーロの下落に対し、イギリスは金尋ねていることが分かります。Googleで「イギ融業界の好調を背景に2000年代好景気を迎えまリス料理」と入力すると「まずい」という言葉した。英語しか話せず、外国旅行にあまり興味が高頻度で検索される組み合わせとして出てきがなかったイギリス人もヨーロッパ諸国を旅行ます。本当にイギリスの食べ物は美味しくないするようになりました。旅行先で覚えた美味しのでしょうか？私はイギリスに住んだ経験からい食べ物に刺激を受け、私が留学した2004年か

声を大にして言いたい。イギリスの料理は美味

ら現在までイギリスではグルメブームが続いてしいです。イギリス料理の魅力をこちらにて説います。ジェイミー・オリヴァーやゴードン・

明したいと思います。

ラムゼーをはじめ有名なシェフがゴールデンタ
イムの主役としてテレビ番組を持っています。
これはイギリス国民が美味しい食べ物に高い興味を持っている表れです。ヨーロッパの金融や文化の中心であるロンドンでは、豚骨ラーメンを食べることができ、主要駅の待合で回転寿司を食べることができます。ロンドンは東京と同様に世界の食べ物が集まる街なのです。これらの事実からも、イギリスでの食事が不味いままであるという意見に賛成できません。イギリスの食事は年々美味しくなっています。
次は、イギリスの美味しい食べ物を紹介しま
しょう。最初はチョコレートです。映画『ブリジット・ジョーンズの日記』の主人公は、チョ
コ 中 毒（alcoholicで は な くchocoholic） と 自 称するぐらいのチョコ好きです。多くのイギリ
ス人女性がchocoholicになるぐらいにイギリスのチョコは味が深く、美味しいものです。特2013年12月

Aichi University Lingua

15に、イギリスの乾燥した冬ではチョコが格別に美味しいと思う感覚を知ることは大切な文化学

美味しく感じます。代表的なものは、バーミン習です。私が学生時代に学んだ言葉で「異なるガムに本社工場を持つキャドベリーのチョコ味を知ることは異なる文化を自分に取り込むこレートです。ショッピングモールにあるHotelとだ」という考えが私は好きです。多分化に寛Chocolateのチョコは上品な味で、プレゼント

容になり、異なる文化を学ぶ姿勢が経験を豊かとしても喜ばれます。お酒が飲める年齢の学生にし、語学力をあげる力となるはずです。

は赤ワインと一緒に、飲めない学生はコーヒー

まだまだ書ききれないほどに、イギリスにはと一緒に食べてみてください。
おいしいですよ。

美味しいものがあります。ここには紹介できま

日本のものと比べて、違いが分かる食べ物はせんでしたが、イギリスとの長年の歴史を持つ

クリスプス（crisps）です。
「クリスプス？」とインド料理のカレーは、日本のインド料理屋と疑問を持つでしょうが、日本では「ポテトチッ

はまた異なる濃厚さがあります。最後に、イギプス」と呼ぶお菓子です。
「チップス」はアメリスで美味しいお店を見つけるヒントは、地元

リカでの呼び名であり、イギリスではクリスプの人に美味しい店を聞くことです。イギリスかスです。お菓子と説明しましたが、イギリスでら帰ってきて、「不味かったよ」という人は美はお弁当の副菜的な役割をします。サンドイッ

味しい店を尋ねる英会話ができなかったのだと

チとクリスプス、そしてドリンクという組み合

判断してください。地元で良いものを見つける

わせは、コンビニやパン屋さんでランチセットには言葉が大切です。学生の皆さんも海外で質としてお値打価格で提供されます。イギリスで問できる力をつけるために授業でしっかり勉強

は、クリスプスとサンドイッチは常に一緒に食してください。今年の夏、ロンドンで初めて不べる組み合わせなのです。クリスプスには、日味いインドカレーを食べました。やはり地元の本と異なるいろいろな味があります。塩味の人に聞くべきでした…。

オリジナルはもちろん、チーズ＆オニオンやフィッシュ＆チップスを連想させるソルト＆ビ
ネガーが人気です。イギリスにはクリスプスのみをサンドイッチにして食べる人もいます。それぐらい美味しいものだと理解してください。
日本で魚が美味しいように、長い歴史に基づ
く肉食文化はイギリスにかないません。イギリ
スでは、牛・豚・鳥・羊など全てが瑞々しく美味しいです。ベーコンやソーセージを焼き、ハンバーガーのバンズのような丸いパンに挟んだ
朝食を仕事に向かう人が通勤中に買って職場に向かいます。イギリスのソーセージはパン粉を多く含むため、ハンバーグに近い食感がします。
この感覚を自分が慣れ親しんだソーセージと違うことから、不味いと判断する日本人が多いです。しかし、異なるソーセージをイギリス人がAichi University Lingua

16

2013年12月

ニューヨークのエスプレッソバー
現代中国学部川村

亜樹

チと同等にコーヒーを扱うラディカルな発想を持つカフェのトレンドを紹介した。また、2010
年 3 月 9 日付『ニューヨークタイムズ』においてオリバー・ストランドは、ニューヨークにおいて「過去 2 年間で40以上のカフェやコーヒー
バーが、小規模で、専心的な事業グループに参入した。そこでは、コーヒーをいれることが、芸術、あるいは少なくとも、高級な工芸様式として扱われている」と報じている。そして、オレゴン州、ポートランドのスタンプタウンコー
ヒーロースターズ（Stumptown Coffee Roasters）
や、サンフランシスコのブルーボトルコーヒー（Blue Bottle Coffee）の進出によって、ニューヨー
1984年、スターバックス（Starbucks）が同社
初のエスプレッソバーをシアトルのダウンタウ

カーはアメリカで最高の豆を使ったコーヒーを飲めるようになったとされている。

ンに設置した。それから20年以上が経過したゼ

最近の目立った動向としては、スタンプタウ

ロ年代半ば、スターバックスは世界一のコーンコーヒーが2013年 5 月にオープンさせたグリ

ヒーハウスとしての地位を強固なものとし、デニッジビレッジの店舗は、ミュージシャン、ボヴィッド・フランケル監督の『プラダを着た悪ブ・ディランと、ビート詩人アレン・ギンズ

魔』（2006）では、世界のファッション業界をバーグがはじめて会った場所と言われているエ

牽引するランウェイ社に勤務しはじめたばかり

イス・ストリート・ブックショップを改装した、のアン・ハサウェイが、メリル・ストリープ演

約100万ドル（１億円）を投じたプロジェクト

じる鬼編集長ミランダのために、朝からスターとなった。ぜひ、外観、内装、道具、カップ

バックスのコーヒーを買いに走っている。つまなどの写真や、詳細な説明が掲載されたhttp://

り、ニューヨーク、マンハッタンの超一流のsprudge.com/stumptown-greenwich-village.html をファッショナブルな空間に見合うだけの存在感

参照してもらいたい。作家スティーヴン・ジョ

をこのコーヒーハウスが持っていたことが示さ

ンソンがTEDの講演「良いアイデアはどこで生れている。

まれる？」で取り上げた、1650年にできたイギ

その一方で、2007年、男性向けファッショ

リス、
オックスフォードのグランドカフェ（Theン、カルチャー誌『GQ』の50周年記念号は、Grand Café）が知的創造の発展に大いに貢献し“Coffee＇s Next Wave”と題して、ワインやスコッたように、
スタンプタウンコーヒーは、
コーヒー

2013年12月

Aichi University Lingua

17のいれ方、そして、空間全体がアートであるとが小説『ブルックリン・フォリーズ』（2006）で、同時に、豆の取引やビジネスの持続可能性をめ「厳密に人類学的な見地から言って、ブルック

ぐって、経済格差や環境問題を改善する取り組

リンの民は、私がこれまで遭遇したどの部族よみをおこなっている。

りも見知らぬ他人と話すのを嫌がらない」（5）ニューヨークの注目すべきカフェを、豊富なと書いていたこをと思い出した。

写真を交えて紹介した、サンディ・ミラーのスタンプタウンコーヒーは、東京・参宮橋のアートブック『カフェライフ、ニューヨーク』

パドラーズコーヒーで飲むことができる。エス（2008）は、
ニューヨークでも17世紀末にはコー

プレッソやカフェ・ラテがそもそも何である

ヒーハウスが誕生した、と歴史的背景を振り返のか知りたい人は、http://www.handpresso.asia/

り、カフェを知ることは地域を知ることであり、coffee_different.htmlが参考になる。多くのコー

カフェの第一の目的は家と仕事場の向こう側にヒーハウスのホームページが、コーヒーをめぐ

ある、社交場としての「第三の場所」を提供するアートや社会問題について紹介している。英ることで、それは窮屈な街中ではしばしば天の語の勉強にもなるので、ぜひ本稿で紹介した企恵みとなる、と説明している（10-11）。ニュー

業のものから閲覧してもらいたい。

ヨーク市にはマンハッタンを含む5つの街区があり、その一つブルックリンは近年開発が著し

引用参考文献いが、「第三の場所」がいかなるものか関心をAuster, Paul. The Brooklyn Follies. New York:

持った筆者は2012年夏に、本書で紹介されていHenry Holt and Company, 2006.

るブルックリンの店をいくつか訪れてみた。

Miller, Sandy. Café life New York. Gloucestershire:

こぢんまりとした簡素な店内でエスプレッソ

Chastleton Travel, 2008.

を純粋に楽しめるギンミ！コーヒー（Gimme!

Phelan, Ben.“Coffee’s Next Wave.”GQ. October

Coffee）のプレミアム・アイスコーヒーは、い2010.

ままで飲んでいたコーヒーは何だったのかと思

Strand, Oliver.“New York Is Finally Taking Its

うほど、確かに感動ものであった。地元の人々

Coffee Seriously.”New York Times. 9 March 2010.

が生活の一部として利用していることが、客と――.“Want Coffee Brewed Your Way? Be

スタッフの何気ない会話から感じられ、レジにSpeciﬁc.”New York Times. 13 May 2013.

列ができているのに、見知らぬ旅行者の筆者に『プラダを着た悪魔』（The Devil Wears Prada）、

まで、「そのＴシャツのメッセージ面白いね」

デヴィッド・フランケル監督、2006年（20世紀などと雑談をしてくれるスタッフの包容力が印フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャ

象に残っている。また、店の雰囲気で特に興味

パン、2007年）。

を引いたのは、パークスロープのティーラウン
ジ（Tea Lounge）だった。ユニオンストリートに面したこの巨大なコーヒーハウスは、近隣コミュニティ全体のための、そして、子育てにやさしい空間をコンセプトとしているだけあって、何時間でもくつろげる家のリビングのような居心地の良さがあった。ポール・オースターAichi University Lingua

18

2013年12月

英語でプレゼンにチャレンジ
経済学部

三川

克俊

０．日本語でもプレゼンは苦手なのにましてや衆を笑わせたり、聴衆の目つきが真剣になって

英語でなんて、と思っている人が多いと思いまいて、彼らが眠ることなどありません。これはす。筆者もそうでしたし、現在でも得意なほう聴衆が聴きたいこと、知りたいことは何か、とではありません。20年近く前、イギリス留学中

いうことを研究しつくしてプレゼンを行っていに授業で初めてプレゼンをしなければならなくるからなのです。もちろん、自分の伝えたいこ

なったとき、慌てふためいたことを覚えていまとを発表するのがプレゼンの目的なのですが、す。周りには現職の教員が各国から留学生とし自分の伝えたいことをどうすれば聞いている人て集まっており、みなプレゼンには慣れているに関心を持ってもらえるか、ということを絶え印象でした。英語で原稿を何とか書き上げ、読ず考える必要があるということです。これは実み上げたのですが、質疑応答はスムーズにはい

は、みなさんのよく知っているお笑い芸人が日きませんでした。その後、帰国し、学会など様々

頃いつも実行していることなのです。
「つかみ」な場所で、いろいろな人のプレゼンを見てきまという冒頭で、聞いている人に注目させなけれしたが、日本人のプレゼンは概して上手ではあば、その後の話を聞いてもらえません。お笑い

りません。典型的なのは、聴衆を見向きもせず、芸人は「ネタ」の原稿を書き、どうしたら笑っ

原稿を下を向きながらボソボソと読み上げるだてもらえるかを研究し、何度も何度も練習しま

け、あるいはパワーポイントのスライドにぎっす。

しり書かれた文字を読み上げるだけ、まったく聴衆には関心がないかのような独りよがりのプ

２．プレゼンにストーリーをもたせる（善玉とレゼンが実に多い。質疑応答も英語がよく聞き悪玉を登場させる）

取れないのか、応答に窮してしまうことも多い。

上手いプレゼンには大抵ストーリーがありま

こうした反面教師をたくさん見てきたせいかす。事実の羅列だけのプレゼンは面白くもなん（見させられたというべきか）、上手いプレゼンともありません。この原稿執筆中に放映中のＴをするにはどうしたらよいのか、という質問をＶドラマ「半沢直樹」を見た人はよくわかるとずっと考えてきました。現在、「イングリッシュ・

思いますが、主人公の最後の決めゼリフの「やプレゼンテーション」という科目を担当していられたらやり返す。倍返しだ！」を聞くと胸がるので、そこで教えている内容を少しお話してスカッとします。これは現代版の「水戸黄門」

みようと思います。

だとよく言われていますが、主人公が敵の悪役に苦しめられ、最後には大逆転して勝利を収め

１．プレゼンは聴衆のためにある（お笑い芸人

る、という古典的なストーリーが見ている人をに学ぶべし）

ハラハラドキドキさせるのです。アップルの創

上手いプレゼンを見ていると、ユーモアで聴始者の故スティーブ・ジョブズのプレゼンを見2013年12月

Aichi University Lingua

19

スティーブ・ジョブズ
2008 年マック新製品のプレゼンたことがありますか？新製品を発表するときのでください。

彼のプレゼンはストーリーに満ちています。基本は「現状問題」イコール「ライバル製品」す

３．プレゼンの要点は３つまで（３点ルール）

なわち「悪玉」を登場させ、ユーザーは現状に

最近の脳科学の発達で、人間の頭が楽に思い満足していない。そこで解決策として「善玉」

出せるのは３項目から４項目まで、ということ

すなわち自社のアップルの新製品を売り込むとが分かっています（しかも集中力は10分が限いうストーリーです。実はスティーブ・ジョブ

界！）。プレゼンに何もかも詰め込もうとしてズのプレゼンは、大昔にアリストテレスが考案

パワーポイントのスライド何十枚にぎっしりのした人を説得する５つのステップを見事に満た

箇条書き、しかもそれを棒読み、そして時間切しているのです。それは、れで質疑応答の時間がなくなる、という最悪のプレゼンにならないようにするためには、３点

１．聞き手の注意を引くストーリーやメッセージを提出する
２．解決あるいは回答が必要な問題あるいは疑問を提出する

ルールを覚えておくとよいでしょう。３匹のこぶたの話を思い出してください。一番目の子豚の家はわらの家、オオカミに簡単にふきとばされてしまう、二番目の子豚の家は木の家だが、３．提出した問題に対する解答を提出する

これもまたオオカミに簡単に壊されてしまう、

４．提出した解答で得られるメリットを具体

しかし三番目の子豚の家はレンガ造りで、オオ的に記述するカミの攻撃にもびくともせず、最後にはオオカ

５．行動を呼びかける（ジョブズはプレゼン

ミをやっつける。どうですか？見事に善玉・悪後すぐに新製品を買って下さい、と呼びか玉を含むストーリーと３点ルールを満たしていけたのでしょう）るではありませんか？筆者の授業でも見せていますが、先述のスティーブ・ジョブズの有名な

聴衆は細かい事実や数字を忘れても、ストー

スタンフォード大学卒業式のスピーチも「今日リーは記憶するものだ、ということを忘れない

はみなさんに３つのことをお話ししたい、と思20

Aichi University Lingua

います」から始めています。非常に感動的なスピーチですので、YouTubeで是非ご覧ください。

2013年12月

５．最後に（プレゼン上達のためには練習あるのみ）
上手なスポーツ選手のお手本を見ずして上達

４．プレゼンの英語は中学レベルで十分（間違しないように、お手本となるプレゼンを見ずしいを気にせず自信をもつ）てプレゼンは上達しません。ＮＨＫで放送中のいままでのことは日本語でもあてはまるお話

スーパープレゼンテーションなどで取り上げらでしたが、英語でプレゼンとなると頭を抱えてれているＴＥＤのプレゼンなどは非常に参考にしまう人のために簡単なアドバイスをしましょなります。これもYouTubeで簡単に見られますう。まず「英語は外国語なのだから、間違えてので、是非チェックしてみてください。

当たり前。聴衆は日本語がわからないから、こ

最後に練習あるのみです。最初のうちは英語

ちらがわざわざ英語でプレゼンしてやっているで原稿を書いてそれを暗記するのは仕方ありまのだ」という心構えをもつようにしてください。

せんが、本番では原稿を読まないようにすべき間違いをしたら恥ずかしい、とか発音が悪くてでしょう。そこまで練習するべきです。舞台俳

通じないのではないか、などという周囲の目を優が台本を読みながら本番で演技をしているの気にする日本人の悪しき完璧主義をもっているを見たことがありますか？あり得ない話です。

とプレゼンなど到底できません。英語は中学レ

できれば自分のプレゼンをビデオに撮って聴衆

ベルの英語で十分です。オバマ大統領の“Yes,のフィードバックを求めるとよいでしょう。自we can!”やキング牧師の“I have a dream.”が分のプレゼンを見るのは誰でも恥ずかしいもの分からない人はいないでしょう。聴衆を感動さですが、自分のプレゼンの欠点がよくわかるとせるために、受験英語で学んだ難しい単語は必思います。

要ありません。やさしい英語で十分なのです。
一般的に日本人のプレゼンがわかりにくいの

Practice makes perfect. Good luck with yourpresentation in English!

は、ひとえに難しい英語を使い、しかもその原稿を下手な発音で、しかも小さな声で早口で読み上げるので、よけいにわかりにくくなる、という悪循環に陥ってしまうからです。ソニー創業者で名古屋市出身の故盛田昭男氏の英語ス
ピーチを聞いたことがありますか？理系の技術者出身である盛田氏の英語は発音など決して上手とは言えず、文法的な誤りも少々ありました
が、日本を代表する財界人としてアメリカのテレビ番組にも数多く出演し（通訳は使わず、もちろん英語で）、アメリカ「タイム」誌が選ぶ20世紀の20人に日本人として唯一選ばれた素晴らしい英語の使い手でもありました。YouTube
でぜひ盛田氏の英語を聞いてみてください。

スティーブ・ジョブズ
2005年スタンフォード大学での卒業式スピーチ2013年12月

Aichi University Lingua

21

A Glimpse of England in the Summer of 2013
John Hamilton（Faculty of Law）

SHEKOYOKH playing for the guests

The Racton Church Fete is held in our garden

and a much nicer fete.

every other year on the Saturday of the BankOn the day of the Fete as before I was inHoliday weekend at the end of August. The

charge of the CAR PARK. I half expected I

purpose this time was to raise money to help

would be spending the afternoon pushing people

repair the Racton Church east window. The fete

out of the mud, but this didn’t happen. Two years

opened at 2:00 pm. During the morning there

before Muramatsu sensei from Aichi University

was torrential rain and ﬂooding in several of thekindly helped with the Disabled Parking. This

villages nearby. But by lunchtime it had cleared

time the main members of the parking team wereup and the sun was shining. Because of the rain

Tom Dibley, who in real life works for WIGGLE

fewer people came（1200 as against 1500 two（Wiggle is a fast growing on-line bicycle shop

years before）but it was cooler and less crowded

based in Portsmouth）, and Simon Harris, the22Aichi University Lingua

2013年12月

father-in-law of my second son, with his dog

selling them like Charles Laughton（a lawyer（he is a land agent in Northamptonshire, at the

who used to assist Rio Tinto Zinc（RTZ）withmoment doing a lot of work related to HS2, theits international mining contracts）and Felicity

new High Speed railway that is being proposed

who came back to the fete from New Zealand.

across the Midlands）, and Colin Airton who

I know the books were of high quality because

lives down by the church, and Sean Elliot who

almost none of them were sold at the end（!）socomes from Leigh Park（famous for George

much so that I was able to bring back some asThomas Staunton who took part in the Macartney

Omiyage to Japan. I gave Sakata sensei, a partembassy to China 1792-94）. Sean is on the way

time English teacher at Sasashima, a very niceto becoming a professional soldier. And there

little volume“Spiders”by W.S.Bristowe（Kingwas Carl from Sweden, a friend of my Oliver.

Penguin Books）, and for Angus Macindoe I

Actually it was thanks to Carl and Sean, and alsobrought a book on identifying birds’eggs“Birds’

the rain, that I was able to escape from the car

nests, eggs, and egg-collecting”by K.Kearton

parking this time and enjoy the fete myself almost（Cassell&Co Ltd）- it is beautifully illustrated -for the ﬁrst time.

and for Maeda sensei at Chukyo where I teachThe only helper from Japan this summer was

Taiikugakubu Eigo on Wednesday mornings I

Odawara sensei from Chukyo University whogave“I Leap over the Wall A Return to the World

arrived without much warning the night before.

after 28 years in a Convent”I also found a nice

We had no bed for her, but fortunately mybook about Haunted Houses which I plan to readdaughter Meg＇s plane back from Romania waswith the students in make-up classes.

delayed so she was able to sleep in Meg＇s bed.

The fete was opened by Val Biro, owner andAs before Odawara sensei worked like a slave

driver of the famous car GUMDROP. I think hewashing up the teas but was able to escape at theis Hungarian and related to the inventor of Biroend to the SECOND HAND BOOK stall. I thinkball-point pens. Gumdrop arrived with Val Birothat the books which she found will have madeat the wheel at 1:45 pm carrying SHEKOYOKH,

her luggage for the return journey to Japan very

the Klezmer band（with Meg on viola）whichheavy. This year the quality of the books - oldhad boarded her at Racton Church, and whichbooks, paperbacks, antique books, first editions

played as the guests arrived, before they hurriedetc - was particularly high, with very good people

off to play at a wedding in Hambledon nearby.

Aichi University Lingua

2013年12月（Hambledon is where cricket was invented.）
One of the attractions of the Fete is the DOG

23full of incident, because terriers are intelligent,
sometimes too intelligent.

SHOW and the TERRIER RACING. It means

Another attraction was SOAK THE BLOKE

that a lot of people turn up with their dogs,

in front of Cardinal Pole＇s ﬁg tree on the bowlingsome of which are very beautiful, at least thegreen. I think this was put on by the Dallaways,

owners think so.（I think of Mia Nagae of Seto

an army family with 8 children, who have

Kamishinano who is now living in Tanegashima,

recently come from Thorney Island Camp towho has 2 fine French Bulldogs, Ringo andlive in Lordington Mill（where we used to live）.

Cherry, which were not at Racton Fete, but which

They have had the Union Jack ﬂying in front of

could have been.）The terrier racing is always

the Mill all summer, which I like, but which has
been causing controversy with‘village elders’saying it should be taken down. It is a bit like theHinomaru in Japan. Recently UKIP（the United

Kingdom Independence Party）won the local
election in our area, so the issues are very much
alive.

The Dog ShowThe Racton Fete is a great chance for local
people to meet. In my case I was pleased tosee Alex Pearson who runs the BOOKWORM（Internet Café, library, and Bookshop）in Beijingwith branches in Suzhou and Chengdu. Alex’sfather was Naval Attaché in Beijing in the 1980’sand her mother who is Dutch was in a Japaneseinternment camp in Djakarta as a child. They livein Emsworth nearby and all three came to Racton
Fete. I was also pleased to see the farmer Andrew
Elms who was selling his LORDINGTONSOAK THE BLOKE. Here is the victim !

LAVENDER soaps and sprays. I bought a spray

24

Aichi University Lingua

2013年12月

which I have brought back to Japan. I don＇t think

the tractor work for him at Lordington. Relu also

I can use it myself and I am not quite sure who tocame to the fete. I think Mozzarella cheese isgive it to. I think I will give it to Nobuchan who I

made out of the milk from water buffalo（水牛）.

met by chance late at night in Nakamura-ku, who

And I was pleased to meet Jessica Smith who wasintroduced me to Inukai-san（愛知大学同窓会）

in my English class at Warblington School before

who then guided me to the bath house Jizo yuu

I came to Aichi. They live next door but she is（地蔵湯）where I now go to have a bath every

always working. They have a residential home

Monday, after a good supper at Inukai - san＇s

for the over 90＇s. Some of the residents are very

place. Andrew Elms has another life running a

distinguished and the residential home is highly

Mozzarella cheese farm near Brasov in Romania,

thought of. Jessica told me that she is going to

and Relu comes across from there to do a lot oftake up beekeeping.

AlpacasAichi University Lingua

2013年12月

25

TOEIC300点から始めて…
こんな勉強方法をしてきました !!
在学生

座談会

司会：古荘智子（名古屋語学教育研究室）「TOEIC のスコア、上げたいけどどうしたらいいか分からない」、「テキストは買ったものの、長続きしない」、「どうせ上がらないし、既に諦めムード」そんな声が聞こえてくる中、マイペースで勉強を続け自らのスコア更新にチャレンジし続けている愛大生の代表として、今回は 5 人の方に座談会に出席していただき、TOEIC の勉強法を中心にお話を伺いました。

出席の皆さん国コミュ学部３年

市川友愛さん

経営学部３年

匿名

経営学部３年

工藤経営学部３年

藤田卓也さん徹さん

古荘：今日はお集まり下さり有難うございます。

法学部４年

村瀬

駿さん

沢山解いて、しっかり定着

まずはじめに、皆さんはどんな方法でTOEICの村瀬：僕の場合、Listeningは勉強をされてきましたか？

Dictation（音声を聞きとって書き取る）をやっていました。

半年で120点UP ！

それからあとは、問題を沢山

匿名：私はListeningが弱かっ解くようにしていますが、聞たので、授業以外にALC Net

いた問題のフォローをしっかりするようにしてAcademyのTOEIC 2000を空 きいます。理解を深めるために何度も聞き直して、時間に利用して勉強しました。

自分の中に落とし込むように、きちんと消化す

答え合わせをした後に何回も繰り返して聞いてるようにしていきます。Readingは、試験の時いました。Part 5 の文法問題はどうしても直感に最後まで解き終えるのが難しかったので、時的に答えてしまうのですが、練習問題の時は、間内に解くように時間を意識して解いています。

他の選択肢がなぜ間違っているのかをしっかりと確認をするよう心がけました。Part 6 & 7 は、
e-mailやビジネスマナーに関するトピックが苦手だったので、克服するようにしました。 2 年
生の 1 月に定期試験として受けたTOEIC IPのスコアが半年間で120点ほどアップしました。とても嬉しかったです。

Aichi University Lingua

26

300点→750点へ…

2013年12月

e-ラーニングが役立った！

工藤：初めて受けたスコアは

藤 田： は い、 自 分 は ま ず

300点だったんです。中学英e-learningで 上 げ た と い う の語が分かんないレベルから始が大きかったんです。商業高めたので、中学文法の参考書

校出身で英語の授業が少なくを 3 回ほど繰り返してやっ

英語に触れる時間が本当に限て、それから中学レベルの単語を覚えて…。たられていたんです。e-learningは2年生の時の英ぶんそれで、500点くらいに上がりました。そ

語の授業でスタンダードコース30%が課題だっれからは公式問題集 4 と 5 を買って、ひたすらたのが、すごく良かったんです。沢山英語に触何度も繰り返して勉強しました。

れることができた。英語に慣れることができた

古荘：工藤君は先日、「400から700までは誰でんです。あとはモティベーションを上げるため

も 3 か月あればいけます！」って仰いましたよに海外のサイトを見たり、コンピュータが好きね。
（笑）

なので海外のコミュニティーサイトを見たり、工藤：（笑）その人のやる気の強さとか、追い書きこんだりしています。基本的な英語で基礎込まれている程度にも因ると思うけど、できる

学力をつけ、実際の英語でモティベーションをと思いますよ。

上げる、という形でやってきました。それから、

古荘：なぜ TOEIC を？

英会話講座を取ってからListeningのスコアが45

工藤： 2 年生の時、 1 か月間インドに行って、点アップしたので効果があったと思います。

その時に小さな子供達が生きていくために、みんな英語を使っていたんですよ。なのに日本人

次は900点突破！

の旅行者は全然喋れない。それってどうなんだ

市川：私は、高校の時まで英語が得意だと思っろう？と思って。でも、会話よりまずはTOEICていたのに、初めて受けたTOEICのスコアがかな、と。インドを旅している間に、 1 年間休思っていたよりずっと悪くて（笑）、それで頑学して海外を歩いてみよう、と決めていたんで張ろうと思って勉強を始めました。カナダに 3す。それで、帰国してから、授業とバイトとか月留学することになってい

TOEICの勉強をして500点取って、 1 年間中南て、それまでに 2 冊の参考書

米を周って帰国後にもっとスコアを上げたくを何度も何度も、繰り返し勉て、勉強を再開して750まで。とにかく公式問強しました。留学前は ｢留学題集をひたすら。リスニングは 1 問、1 問、きっがすべて｣ のように考えていちりと文法を意識し、状況をイメージしながらましたが、留学してみると「日本でも十分勉強…100回ずつは聞いてると思う。

できる」ということが分かったので、さらにモ

一同：うーん、すごい！

ティベーションが上がりました。帰国後730点、

古荘：自分で勉強法を編み出して勉強できるっ

そこから780まではまだ 2 冊の文法書で。そこ

ていうのは、素晴らしいですね。藤田君はどう

からは、TOEICの勉強はしなくなり、空き時間

ですか？

にずっとカナダのラジオを聞いたり、好きなDVDを見て、その英語を書き取ってスクリプ
ト本を作ったり、Japan Times の記事を毎日１Aichi University Lingua

2013年12月

27

つずつ要約して自分の意見を書いたり。

藤田：僕はワーキングホリデーに行ってみたい

一同：すごい～。

と考えています。日本の企業よりアメリカの企

市川：電車の中では、アプリの無料の文法問題

業の方が縛られない自由な感じがしています。

をやってみたり。それで、6 月のTOEICで850点。

目標は750点欲しいです。大学院に入るために今週末また受けるので、上がればいいな、と。

もそれくらいのスコアが必要なので。

古荘：みなさん、本当にすごい…。ところで、

市川：私は900点越えられたら、と。留学歴が3

就活の方、そろそろ始まりますが、就職はどのか月ということで、引け目に感じにように、もっように考えていますか？村瀬君は 4 年生ですがとスコアをあげて自信につなげたいと思ってい…。

ます。外資系の企業も視野に入れて就活をして

村瀬： 4 月の時点で、海外展開に意欲的な会社

いきたいので、そうなると当然アプリケーショに内定が決まりました。海外勤務を希望していン・フォームから英語を使うことになります。

ます。来週の内定式でTOEICの試験があります、

古荘：当然、面接も英語ですよね。

勉強しなきゃ。
（笑）入社式の後にもあります

市川：はい。グループディスカッションで、あよ。面接の時に気づいたんですが、TOEIC 745

るトピックに関して自分の意見や考えを聞かれ

点は英語が得意、とアピールできないんです

る場合もありますので、英字新聞を読んで、自よ。それより、イギリスに 1 か月間行っていた分の考えをまとめるようにしています。

時に、英語を道具としてコミュニケーションを

古荘：工藤君は就職は？

取った、取れていた、ということをアピールし

工藤：しますよ。企業を受けます。自分が大学てきました。

生活で何を考え何をしてきたのかを、自分の中

匿名：私は、就活が始まるまでに650点は欲し

でまとめておきたいし、企業の面接を通して見いな、と。Readingが弱いのでもっと伸ばしたい

つめ直していきたいので。TOEICはこの10月末と思っています。

に800点を超えたいな。

座談会を終えて…

古荘智子

大学の TOEIC の授業や講座ではほんの限られた期間、限られたことしか学べません。あとは自分で試行錯誤しながら勉強すること、コツコツと地道で孤独な作業を積み重ねていくことが語学の習得には必要です。人に「教えてもらう」のではなく「自分で自分を育てる」自律的学習者になれるかどうか。
お話を伺った 5 人の方々は、それぞれ自分なりの学習スタイルをしっかり身につけた素晴らしい「お手本」だと思います。
この記事を読んでいる皆さん、みなさんもきっとできます。「○○点取れた
らいいなあ」と思う気持ちを、本気で実現してみませんか?!
心から応援しています！

頑張る皆さんを、Aichi University Lingua

28

2013年12月

私たちの留学体験記
私たちの留学体験記
私のロシア体験記
国際コミュニケーション学部3年
宮西 恵梨

わからないことがたくさんあって、多くの苦労もしたわけですが、それ以上に楽しいこともた
くさんありました。
私は友達と二人で、先生の紹介でモスクワ大学に留学したのですが、まずはじめに驚いたの

今年の夏休みを利用して、第二外国語で学んは、その規模の大きさです。もよりの地下鉄のでいたロシア語がもっと話せるようになるとい

駅やスーパーからは歩いて15分かかって、とていなと思ってロシアに留学してきました。まわも遠く感じましたし、どこからどこまでが大学りにロシアに行ったことがある人がほとんどいの敷地なのか分からないありさまで、迷うことなく、不安半分期待半分で行きました。まわりもたびたびありました。外出すると、長い距離の人たちに夏休みにロシアに行くことを言うを往復することになるので、外に出たくないとと、とても驚かれました。そして、これは私の思うこともあるくらい広い道でした。しかし夜初めての海外体験でした。

9 時ごろになっても夕焼けのような空でしたの

ロシアはほとんどのところで英語が通じなくて、覚悟はしていましたが、ロシア語の表現がで、わりとおそい時間まで出歩くことができました。

ピョートル宮殿広間からの眺め（サンクトペテルブルク）

2013年12月

Aichi University Lingua

モスクワ大学とロシア滞在

29

うなものでロシア人の多くは普段町に暮らしながら郊外にも避暑や休養の為のセカンドハウス
を持っています。呼んでいただいたダーチャは国際コミュニケーション学部4年
今泉 亜悠

とてものどかな環境に立地しており、スローな生活をしている様子が伝わってきました。

2012年夏、私は日本を離れロシアに向かいま観光についてはクレムリンやワシリー大聖堂した。滞在期間は 3 週間。その間はモスクワ大などロシア定番の観光地を訪れました。観光地

学で留学を経験し、最後の 3 日程はサンクトを訪れる際、現地大学の学生証は料金を大幅にペテルブルクを観光してきました。まず私は滞割り引いてくれることが多いのでとても助かり

在中、大学の寮で生活していました。寮は二人ました。食べ物についてはピロシキやボルシチ

で一つの部屋、トイレとシャワー、洗面所を共などロシア料理を沢山食べましたが中でもブリ有しますが部屋の中にまた部屋が二つあり、そヌイが一番好みでした。日本で言うクレープのれぞれの個室となっている為自分ひとりの場所様なもので中身はチーズやサーモン、ハム、イは確保できます。大学も寮も1953年に建てられクラが入っているものをよく見かけました。そたスターリン様式の美しいして留学期間が終わるとモス建物です。校舎というよりクワを離れサンクトペテルブ

はお城という言葉の方が似ルクに電車を使って向かい、合うような超高層な建築物

4時間程で着くことができまで、夜は建物がライトアッす。サンクトペテルブルクはプされとても綺麗でよく見モスクワより観光地色が強くに出て行っていました。但出ている印象を受けました。

し内部も歴史を感じさせる

モスクワより英語が飛び交っ箇所が多くあります。留学ておりツアーの呼び込みやお中もシャワーが壊れ、窓はなかなか開かない、
電

土産物屋さんがたくさんありました。私はエカ気が使えなくなる、トイレもガタがきている等、

チェリーナ宮殿やエルミタージュ、ペテルゴフ

免疫がないと辛い部分もあるかもしれません。

を訪れましたがいずれも建物の美しさや豪華さ

肝心の授業についてですがグループ授業と個に感動します。また日本食ブームなのか、いた

人授業が選べ、私は日本にいる段階で個人授業るところに寿司屋があったのが印象的でした。

の希望を出していましたが手違いで台湾のロシ

ワサビやガリもちゃんとあり、みそ汁は日本のア語学科で学んでいる学生たちと一緒にグルーものと遜色ありませんでした。

プでの授業を受けることになりました。しかし

私はロシアに訪れる前、この国はもっと閉鎖

グループ授業のお陰で心細かった留学生活に友的な印象を持っていました。しかし実際訪れて人が出来、一緒にレストランや観光、周辺散策

みるとフレンドリーに話しかけてくれる人もいなどをして楽しい思い出を作ることができましますし、観光地では勝手のわからない私を助けた。また、その台湾の大学に留学の経験があってくれる人もいました。一度行ってみるとイたロシアの方のダーチャにも呼んでいただきま

メージがガラリと変わると思います。皆さんもした。ダーチャというのは日本で言う別荘のよ

興味を持ったら是非！

Aichi University Lingua30

2013年12月〜大盛況の〜大盛況の LL
LL シアタールーム〜
シアタールーム〜
豊橋ランゲージセンター施設紹介
2013年度よりLL教室後方に併設したLLシアタールームは、46型液晶テレビ、ブルーレイプ
レーヤー、プロジェクター、スピーカーなどを整備し、大人数で映像視聴を楽しめる新しい空間です。プロジェクター使用時は壁に映像を投影するため、大迫力の作品をみんなで共有し、作品についてより深く理解することができます。
また、映像視聴以外ではプレゼンや劇、ディスカッションなどの場として活用され、利用用
途に応じて幾通りにでも自由に対応できるのが、この空間の魅力の一つでもあります。
利用者の反応はとても好評で、着実に利用者数が伸び、リピーターが続出しています。皆さん
もぜひ、シアタールームの迫力を味わってください。
【2013年度前期の利用実績】
月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

利用者数

6名

44 名

109 名

82 名

8名

24 名

大画面で見る映画は最高でした !! 大人数で同じ映画を共有できるので、シアタルームはおすすめです！（文・2 年）

壁に大きく映像が映るから迫力があるし、ちょっと映画館で観ているみたいで楽しい。友達と自由にゆっくり観れる。
（文・1 年）素晴らしい環境の中で外国語を勉強できて、幸せです。
学生達にもっと使ってもらいたいです。最新の DVD を
もっと増やしてほしいです。
授業ではこの教室を使ったことあったけ
ど、初めて映画を見て楽しかったです。
（短大・2 年）

皆で同じ画面を見て共 有 で き る 楽 し さ。
一度味わうとやめられない魅力があります。 （孔子学院）

ただいま演劇の授業で利用中Aichi University Lingua

2013年12月

フラ31

ンス語検定 合格者 大幅 UP

名古屋市が『国際歓迎・交流拠点』と位置づけて開発を進める「ささしまライブ24地区」に
名古屋キャンパスが移転してちょうど１年。国際歓迎のためには個別の外国語の習得が欠かせません。フランス語履修者は長期留学、フランスセミナー参加、検定合格などの様々な具体的な目標を持って学習に取り組み、2012年の春学期に名古屋校舎所属の学生としては初めてフランス政府公認のDELFや仏検の準２級に合格者が多数出ました。彼らの挑戦は秋も続きます。
次はどんな成果を報告できるか、今から楽しみです。
2013年度DELF A1&A2合格
DELF A1合格
仏検 準 2 級合格
仏検 準 2 級合格
仏検 3 級合格
仏検 3 級合格
仏検 3 級合格
仏検 4 級合格

春季 フランス語関係検定合格実績
経済学部 3 年生 女子
国際コミュニケーション学部 3 年生 女子（ 2 名）
法学部 3 年生 男子
国際コミュニケーション学部 3 年生 女子
法学部 3 年生 女子（ 2 名）
国際コミュニケーション学部 3 年生 女子
国際コミュニケーション学部 2 年生 女子多数

2013 年 4 月より 5 コースに増設

e-ラーニング学習状況
2013 年度

アクセス数

こちらも着実に上昇中

e-ラーニングアクセス数 2013/4/1〜10/31

7000

中国語コースTOEICテスト演習2000
PowerWordsコース
初中級コーススタンダードコース
学生数

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

部

法学

学部

経済

学部

経営

学部

中国

現代

部
ョン学
ケーシ
ミュニ
コ
際
国

部

文学

学部

政策

地域

短大

）
員など
員、職
（教
その他

年度

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

アクセス回数

992

2451

328

410

3355

1766

17277

36172

32979

Aichi University Lingua

32

外国語検定奨励金のご案内

名古屋校舎
言語

豊橋校舎

試験名称

英語

基準

試験名称

基準

実用英語技能検定（英検）

準 1 級以上

実用英語技能検定（英検）

２級以上

TOEFL iBT

50点以上

TOEIC

530点以上国際連合公用語英語検定（国連英検）B 級以上

TOEIC IP

①750点以上②前年比100点以上

ビジネス通訳検定（TOBIS）

3 級以上

TOEFL iBT

50点以上

日商ビジネス英語検定

3 級以上

ドイツ語

フランス語

ロシア語
韓国・朝鮮語

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

DELF・DALF

A1 以上

DELF・DALF

A1 以上

TCF

100点以上

中国語検定

4 級以上

中国語検定

4 級以上

新ＨＳＫ

3 級以上

新ＨＳＫ

3 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

韓国語能力

2 級以上

韓国語能力

2 級以上

タイ語検定

4 級以上

実用タイ語検定

3 級以上

日本語能力（JLPT）

N1 級

日本語能力（JLPT）

N1 級

BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上BJT ビジネス日本語能力テスト

450点以上☆中国語は現代中国学部を除きます
英 語 TOEIC は教務課にて申請
在学中１回に限ります
受付け期間

名古屋校舎
2014 年 1 月 31 日まで
豊橋校舎
2014 年 2 月 14 日まで※詳細は所属校舎の語学教育研究室にて確認してください。
学部学生・短大生（協定留学生・院生・オープンカレッジ生等は除きます）〈編集後記〉
今回の第 3 号では、
「オススメ海外文化情報 ～英語圏特集～」と題して、語学だけでなく、様々な分野の先生方にご執筆いただきました。とても興味深いお話をたくさんいただき、編集しながらついつい読みふけってしまったものです。特に感じられたのが、先生方の「イギリス愛」。イギリ
スの料理は…と言われたのも、今は昔。百聞は一見にしかず、です。今回の特集で興味を持った方は、ぜひとも自分自身でその味を確かめに行ってみては？なお、この企画は今後も地域を変えて継続していきますので、知りたい国や地域があれば、ぜひリクエストをお寄せください！（T. K.）

http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/

奨励対象者

650点以上名古屋市中村区平池町４丁目60-6

ドイツ語技能検定（独検）豊橋市町畑町1-1

4 級以上〒453-8777

日本語

ドイツ語技能検定（独検）〒441-8522

タイ語

合格

名古屋語学教育研究室

中国語

通訳案内士（通訳ガイド）

Aichi University Lingua No.3 2013年12月15日発行 豊橋語学教育研究室

2013年度

2013年12月