保険監督者国際機構(IAIS)の保険基本原則(ICP)1(監督者の目的、権限および責任)、2(監督者)、18(仲介者)、19(業務行為)への損保協会意見

ICP

1.2 に記載の主要な法令の目的の一つである「promote the1.4.1

maintenance of a fair, safe and stable insurance market」（公平、 stable insurance market" as one of the objectives of primary legislation,

As ICP 1.2 describes "promote the maintenance of a fair, safe and安全かつ安定的な保険市場の維持促進）と同様に、「maintain a

we suggest revising "maintain a safe and stable insurance market" tosafe and stable insurance market」を「maintain a fair, safe and"maintain a fair, safe and stable insurance market".

stable insurance market」と修文するべきである。
ICP

デジタル化の進展等により、今後、保険の提供者、需要者双方を Considering that it could be necessary to put entities engaging in

1.4.2

取り巻く環境や行動が変化し、保険事業に類似の行為を行う事業 activities similar to insurance under insurance supervision, due to者に対する保険監督が必要になる可能性も踏まえ、「市場の変化」 changes in environment surrounding and behavior of both insurance
を「保険事業、あるいは保険と実質的に同等の経済効果をもたら providers and consumers along with the progress of digitalization andし得る事業への変容ないし拡大（異業種からの参入を含む）や、 other factors, we suggest revising "Market changes" in the first
消費者行動の多様化などによる市場の変化」と修文すべき。

sentence to "Market changes, including transformation or expansion(including the entry of players from other industries) to the insurance
business or others that could bring about substantially similar economic
effects, as well as diversification of consumer behavior".

ICP

18.0.12～18.0.15 が示すとおり、仲介者の種類はさまざまであ18.1.5

り、効果的な監督という目的が達成されるために、それぞれの管 order to achieve the goal of effective supervision, each jurisdiction

As 18.0.12 to 18.0.15 provide, types of intermediaries could vary. In轄区域の実情を踏まえて合理的な仲介者の監督制度を導入するshould be allowed to have a reasonable supervisory regime forことが認められるべきである。よって、For these purposes theintermediaries according to its circumstances. Therefore, we suggest

supervisor may require an application depending on the type ofrevising the beginning of the second sentence as follows:intermediaries と下線部分を追記すべきである。

"For these purposes the supervisor may require an application
depending on the type of intermediary".

ICP

18.1.5 と同様、仲介者の財源要件は、仲介者の種類に応じて考慮 As we explained in our comment on 18.1.5, financial resource

18.1.6

されるべきである。

requirements for intermediaries should be examined according to thetype of intermediaries.
1

保険監督者国際機構(IAIS)の保険基本原則(ICP)1(監督者の目的、権限および責任)、2(監督者)、18(仲介者)、19(業務行為)への損保協会意見

ICP

18.2.12～18.2.15 に記載のとおり、仲介者の監督については間接 As 18.2.12 to 18.2.15 provide, intermediaries can be supervised

18.2.3的な監督が実施されることもある。監督の方式や違反の内容等に indirectly. Depending on the supervisory regime and types of breaches,
よっては、仲介者が保険会社経由で監督者に違反を報告するケー there are cases where intermediaries report breaches to the supervisor
スもあると理解している。

via insurers.

ICP

19.5.3 は「promotional material is not accurate」となっている一 It is difficult to understand the difference between the descriptions of

19.5.3、方で、19.5.4 は「promotional material provided is not accurate」 19.5.3 "the promotional material is not accurate" and 19.5.4

19.5.4となっており、違いがわかりにくい。また、19.5.4 の「provided」 "promotional material provided is not accurate". In addition, as for
は誰から誰に提供されたものを想定しているのか不明確である。 19.5.4, it is unclear from whom to whom the guidance expects
両ガイダンスについては、修文や統合する等して、わかりやすい promotional material to be provided. Therefore, 19.5.3 and 19.5.4
記載としていただきたい。

should be revised or integrated for clarification.

ICP

19.8 は「保険契約の締結前に潜在的な利益相反を回避し、適切

19.8 provides that "the supervisor requires insurers and intermediaries

19.8.9に管理することを要求」するものであり、19.8.8 では、「利益相to avoid or properly manage any potential conflicts of interest, before

反を特定、回避または管理するための合理的な措置を講じる」こ concluding an insurance contract", and accordingly 19.8.8 explains thatとを求めている。顧客への適切な開示は、その 1 手段だと思われ "the supervisor should require that insurers and intermediaries take all
るため、冒頭に「For example」と入れるべき。

reasonable steps to identify and avoid or manage conflicts of interest".
As "appropriate disclosure" described in 19.8.9 can be seen as one of
the steps mentioned in 19.8.8, we suggest adding "For example" at thebeginning of the first sentence.

2