Ⅲ.外国の研究機関等への委託事業

外国の研究機関等への委託事業
第１．委託事業の目的
エイズ対策研究を実施するにあたり、外国の研究機関等で実施した方が効率的な調査研究及びわが国では困難な研究の開発等を委託することによりエイズ対策研究の一層の推進を図る。
第２．委託の対象
エイズ対策研究事業の対象となる研究代表者の研究課題の分野において、外国の研究機関等で実施した方が効率的な調査研究及びわが国では困難な研究の開発等を委託することにより当該研究の成果が期待できるものとする。
第３．委託申込者
委託申込者は、対象となる研究課題（若手育成枠は除く）の研究代表者又は研究分担者であること。
委託申込者は、本事業が円滑に実施されるための事務手続き及び運営管理の責任を負うものとする。また、本事業に関連して発生した問題においては主体的にその解決に取り組むこととする。
第４．委託期間会計年度を単位とする１ヶ年間の範囲内とする。
第５．エイズ対策研究推進事業運営委員会
エイズ対策研究推進事業運営委員会においては、募集、選考について検討するほか、１年に１回研究実績を評価する。また、必要に応じて、研究進捗状況を評価することがある。
第６．委託に要する経費予算の範囲内で財団が負担する。
第７．委託費の支給方法
委託費の支給は、財団と外国の受託研究機関等との契約に基づき、受託研究機関等の請求により、その指定する銀行口座に送金することによって行うものとする。
第８．応募の手続き
外国の研究機関等への委託事業に応募する研究代表者は、次に掲げる書類を財団に提出する。
(1) 委託申請書（様式１）(2) 委託を希望する外国の研究機関の受託内諾書（様式２）

応募申請の採用の可否について、財団は申請者・委託申込者あてに文書で通知するものとする。
なお、財団からの採択通知を受理した委託申込者は、財団と外国の受託研究機関等との委託契約書（様式３）の締結のため手続きを速やかに行うとともに、委託費用振込預金口座届出書（様41式４）を提出するものとする。
第９．研究報告等
委託申込者は、委託期間終了後１ヶ月又は翌年度の４月５日のいずれか早い期日までに、委託成果報告書（様式５）および委託決算報告書（様式６）を財団に提出しなければならない。
第10．研究の成果
財団は、委託研究事業により得た成果を、エイズ研究及びエイズ対策に資することとする。又、受託機関は、成果の利用について同様の権利を有する。
なお、上記については法律的な問題が生じた場合のため、財団は顧問弁護士を置くことができる。
第11．その他
本事業採択後において、財団が指示する書類の提出及びその期限を守らないなど、事業の円滑な実施に支障を来たす者については、採択の取り消し（委託費の返還を含む）を行うこともありますので十分留意して下さい。

42

（様式１）〔外国の研究機関等への委託事業〕（エイズ対策研究推進事業）

委

託申

請書
平成

公益財団法人エイズ予防財団理事長

申

月日

(内線)

殿

(研究代表者)

氏

年

名

印

職名

所属機関
(〒−)

請所

在地者

TEL
FAX
E-MAIL

−−−−

研究課題名

貴財団が実施する外国の研究機関等への委託事業による委託を下記のとおり申請します。

(研究代表者又は研究分担者)

氏

名

印

職名

委

所属機関

託(〒−)

申込

所

在地者

TEL
FAX
E-MAIL

委託課題名

43−−−−

(内線)

(別紙)
(日本語)

名

称(外国語)

委託(日本語)

事

所

在地

(外国語)

業実

(日本語)

(日本語)

職

施
代表者氏名

名

機(外国語)(外国語)

関(日本語)

(日本語)

職

研究委託

委託期間

(外国語)

平成

名

実施者氏名

年月日

〜

平成年

(外国語)

月日

委託に要する経費：合計(項目別内訳を添付のこと)※対象除外経費（委・受託者間の打合せ旅費、研究用備品費等。ただし、図書の購入等は除く）

44

研究の委託の目的、必要性（研究代表者の研究課題との関連についても記入して下さい｡）

研究委託の概要（委託する調査、研究の計画について記入して下さい。なお、過去に採択された委託の場合は、過去の成果が何で、今回は何を委託するのか明記下さい。）

45

期待される成果

この委託研究に関する国内、国外における実施状況

46

委託研究機関を指定する理由及び委託申込者との研究上の関係

委託研究機関の研究実績（Publication list (今回委託する内容に限定して下さい。)）

47

（様式２）〔外国の研究機関等への委託事業〕（エイズ対策研究推進事業）（委託申込者が作成すること）（受託者の英文と一緒に添付して下さい）

受 託 内 諾 書
平成

公益財団法人エイズ予防財団理事長

年

月日

殿氏

職

名

委 託 実施 機 関 の 長

機 関 名

名

貴財団が実施する外国の研究機関等への委託事業による委託について、下記のとおり実施することを内諾します。
記

受託課

題
職名

受託実施者氏名
受託期間

受

託経費

平成年

月日

(受託の主な条件)

48

〜

平成年月日

英文の受託内諾書（日本語訳の記入例）
・ 日本語訳を添付して下さい。

49

Proposed Content of Contract（英訳受託内諾書の記入例）
・ 内諾する旨の受託者のサイン入りのカバーレター（あて先は日本の委託申込者でかまいません。）
１．Objective・・・
２．Study design・・・
３．Technical procedures・・・50

（様式３）「委託契約書」のサンプル
Japan Foundation for AIDS Prevention
Page 1 of 4

AUTHORIZATION
Japan Foundation for AIDS Prevention (herein referred to as “JFAP”)
委託機関の名称（以下「委託先」という。）

authorizes

to implement the study,

ʻ 委託課題名ʼ．
For the execution of this study, JFAP agrees to pay
payable as a down payment prior to the end of委 託 先Marcha total of何年

委 託 額

YEN is．

This Letter of Authorization is valid only with the attached protocols and is in accordance with the generalagreement signed between

委託

委 託 先and JFAP．

先

JFAP

By:

By:

Signature:
Name:
Title:Date:

51

Japan Foundation for AIDS Prevention
Page 2 of 4

AGREEMENT OF THE TERM AND CONDITIONS
1. SCOPE OF AGREEMENT.

Except as otherwise expressly stated by
委託機関（以下「委託先」という。）

these terms and conditions apply to each individual purchase by,

委 託 先

.

In each instance that Japan Foundation for AIDS Prevention (1-3-12 Misakicho, Chiyoda-ku, Tokyo委 託 先

101-0061, Japan) (“SPONSOR”) desires
委 託 先

to perform services, SPONSOR shall provide

with a letter of authorization (“Authorization Letter”) including a test protocol(“Protocol”) authorizing

委 託 先

to conduct said service (the “Study”) in accordance with these委 託 先

terms and conditions contained in the Authorization Letter and protocol.

, in its sole

discretion and without incurring any liability or responsibility to SPONSOR, shall have the right toeither agree or not agree to perform any Study, that is, to accept or reject the Authorization Letter andProtocol for that particular Study.

Upon acceptance by委 託 先of the Authorization Letterand Protocol, said accepted Authorization Letter and Protocol and the term and conditions will
constitute the agreement (the “Agreement”) between

委 託 先and SPONSOR with regard to委 託 先

the subject matter set forth in the Authorization Letter and related Protocol.

shallconduct the particular Study in accordance with this Agreement.
2. TERM.
何年

The term of this Agreement shall be for period of

何か月

from the 1st day of 何月

notwithstanding the term of any study commenced during the said

何month termthat shall be established in the associated Authorization Letter and/or Protocol.
3. COMPENSATION.

The study and compensation therefore shall be as specified in the corresponding

Authorization Letter and Protocol.
4. LIMITED WARRANTY.

委 託 先

warrants that the Study and all other services supplied

hereunder will, when supplied, be free from defects in performance and that his personnel involved withthe study shall be properly qualified and trained to perform the tasks to which they are assigned.
託 先委

makes no other warranty or representation (except as expressly set forth herein), either

express or implied and specifically no demand of compensation for damages caused by this Study.

52

Japan Foundation for AIDS Prevention
Page 3 of 4

委 託 先

5. LIMITATION OF LIBILITY.

’s sole liability and SPONSOR’s exclusive remedy

for breach of the warranties contained in Section 4 shall be limited, at SPONSOR’s option, tore-performance of the defective Study at no additional cost to the SPONSOR or refunding thecompensation paid for the defective Study.

In the event

委 託 先

fails to furnish any Studyor other services required to be furnished hereunder, its exclusive liability and SPONSOR’s exclusive
remedy shall be the release of SPONSOR from its obligation to pay the compensation.
shall

委 託 先

be liable for special, incidental or consequential damages or lost revenues.

6. VISITATIONS BY SPONSOR.
to visit any ofIn no event

委 託 先

SPONSOR’s representatives shall have the right at reasonable times’s laboratory facilities where

委 託 先

is conducting all or any

part of Study hereunder, and during such visits to inspect the work being done and materials being usedfor each Study, SPONSOR may be denied access to sections of such laboratory facilities which are notbeing utilized for a study.

In the event of security requirements and conflict with a proposed visit of

SPONSOR’s representatives, a compatible visitation schedule will be negotiated between SPONSOR
and

委 託 先．

7. TERMINATION OF THE AGREEMENT.

Either party shall have the right to terminate thisAgreement upon thirty (30) day’s written notice to the other party.
ongoing study(s).

Such termination will not affect any

Notwithstanding the termination or expiration of this Agreement pursuant to the委 託 先preceding paragraph,shall complete according to the terms and conditions of thisAgreement every uncompleted Study hereunder which in not terminated by SPONSOR.
8. PROPERTY RIGHTS.

Title to materials purchased from a vendor (to include but not limited tolaboratory equipments and supplies) shall pass to and best indelivery of materials.

委 託 先

Title to all other materials shall pass and vest in

upon the vendor’s

委 託 先

upon issuanceof the materials for use in contract performance or commencement of processing of the materials for usein contract performance.

53

Japan Foundation for AIDS Prevention
Page 4 of 4

9. INVENTIONS, DISCOVERIES AND INPROVEMENTS.

All inventions, discoveries andimprovements, patentable and unpatentable, made or conceived by

委 託 先, arising out ofinformation gained or services performed under this Agreement, including any associated Protocol(s）,and all domestic and foreign patent right and copyrights thereon, relating to Data and/or Materials, but
委 託 先 , andexcluding testing methodology, shall belong towith SPONSOR to enable

委 託 先

委 託 先

shall cooperate

to perfect said patent right and copyrights, includingsigning any proper affidavits, patent applications, assignments and the like.

In providing suchcooperation, SPONSOR shall not be responsible for preparing or prosecuting patent applications
preparing affidavits or assignments relaying to patent prosecution, or for costs of obtaining patent
protection, but will be available for consultation on technical points that may be involved.

In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be signed as of the何 日

何 月of,

何年.

委 託 機 関 の 名 称
By:
Signature:
Name:
Title:
Date:
JAPAN FOUNDATION FOR AIDS PREVENTION
By:
Signature:
Name:
Title:
Date:

54

Page 1 of 3

PROTOCOL
委託課題名

Study Facility:

Study Director:

Research
Associate:

Sponsor:Japan Foundation for AIDS Prevention
1-3-12 Misakicho
Chiyoda-ku
Tokyo 101-0061,
Sponsor’s
Representative

Issue Date:

55

Japan

Page 2 of 3

1. OBJECTIVE

2. STUDY DESIGN:

3. TECHNICAL PROCEDURES:

4. REPORT:The Final Report on

委託課題名

should be submitted to the sponsor through theassociate (researcher) by the end of March

何年(Arrival basis)::::::

56

Page 3 of 3

ACCEPTANCE OF PROTOCOL委託課題名

Study Facility:
Signature:
Date:

Research
Associate:
Signature:
委託申込者名所属機関
Date:

Sponsor:Japan Foundation for AIDS Prevention
1-3-12 Misakicho
Chiyoda-ku
Tokyo 101-0061,

Signature:

Date:

57

Japan

（様式４）〔外国の研究機関等への委託事業〕（エイズ対策研究推進事業）

委託費用振込預金口座届出書
１．銀行

名

２．支店

名

３．支店住所・ＴＥＬ
４．口座名
５．口座名義者住所・ＴＥＬ
６．口座番号
７．特記事項・その他

上記のとおりお届け致します。
平成年

月日

公益財団法人エイズ予防財団理事長

殿

委託申込者（研究代表者又は研究分担者）
所属機関
所在地
氏

(注)

名

印

この届出書は、委託の実施機関に対し、当財団より直接委託費を振込むための届出書です。

58

（様式５）〔外国の研究機関等への委託事業〕（エイズ対策研究推進事業）

委託成果報告書(見本)
１．委託申請者（研究代表者）
所属機関職名：○○○○大学○○○学部

氏

○○○○○

名：

○○教授

＜１行あけ＞
２．委託申込者（研究代表者又は研究分担者）
所属・職名：○○○大学○○○○研究施設（所）○○○教授

氏

○○○○○

名：

○○○○○○○○＜１行あけ＞

３．委託実施者
所属・職名（和文）：○○○大学○○○○研究施設（所）○○○教授（○○博士）

（英文）：
氏

名（和文）：○○○○○○○○○○○○○（英文）：

４．委 託 期 間：

平成年月日〜

平成年

月日（○○日間）＜１行あけ＞
５．委 託 課 題：○○○○○○○○○○○○○○○○○○に関する研究＜１行あけ＞

６．委託の成果
上記２の機関に○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○に関する研究について委託した結果、‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（委託成果の概要を記載する）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥59‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥○○○○が得られた。
‥外国の研究機関に委託したことによって得られたこの成果は、‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（現在実施している研究にどのように反映させるか記載する）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥である。
＜一行あけ＞
６．受託研究機関等の成果報告書は、別添のとおりである。
(注)

１．用紙はＡ４判とすること。
２．ワープロ、パソコン等で浄書すること。
３．研究委託実施者は、英文と和文で併記すること。
４．委託の成果は、最低3,000字以上にまとめて提出して下さい。
５．決算報告書（様式６）を添付すること。

60

（様式６）〔外国の研究機関等への委託〕（エイズ対策研究推進事業）

委託決算報告書
平成

公益財団法人エイズ予防財団理事長

年月日

殿（委託実施者）
所属機関所在地：
所属機関・職名：
氏

平成名：

印

年度エイズ対策研究推進事業外国の研究機関等への委託事業を実施し、貴財団より交付を受けた委託費について、別添の委託費研究費決算金額内訳書のとおり支出いたしましたので、報告いたします。

61

委託費決算金額内訳（記入例）
委託実施機関：委 託 実 施 者：
委 託 申 込 者：
経 費 区 分
１．諸謝

２．旅金

額

積(現地通貨)算

内金＄1,800

研究協力謝金
１人×10日×＠＄120＝ ＄1,200
１人×10日×＠＄ 60＝ ＄ 600

費＄1,500研究打合会出席旅費○○○〜○○○（１泊２日）
１人×１回×＠＄500＝＄ 500
研究協力旅費○○○〜○○○（３泊４日）
１人×１回×＠＄1,000＝ $1,000訳（委託・受託者間の打合せ旅費は対象外）
３．備品費＄1,264

図書購入費
10冊×＠＄100＝＄1,000
１冊×＠＄ 26.4＝ ＄ 264（研究用備品は対象外）

４．消 耗 品 費

＄18,960

事務用消耗品ファイル
10冊×＠＄10＝＄ 100
ボールペン 10セット×＠＄10＝ ＄ 100
ノート
10冊×＠＄1＝＄
10
研究用消耗品
ピペット
50セット×＠＄25＝ ＄1,250
試験管
1,000本×＠＄2＝＄2,000試 薬
５セット×＠＄500＝ ＄2,500
シャーレ
1,000枚×＠＄5＝＄5,000動物(ウサギ) 50匹×＠＄10＝
＄ 500
研究用薬品
ラジオアイソトープ 20個×＠＄250＝＄5,000
合成オリゴヌクレオチド 10個×＠＄250＝＄2,500５．印刷製本費$200

研究打合せ資料印刷
10部×２回×＠＄10＝ ＄200

６．通信運搬費$36

研究連絡のための郵送料
４人×10回×＠＄0.9＝ ＄3662経 費 区 分

金

額

積

算

７．賃

借料

$1,580

研究用機器借上料
60日×＠＄9＝＄540
実験用動物舎借上料
60日×＠＄10＝ ＄600
会議室借上料
２回×＠＄20＝ ＄ 40
研究施設使用料
４回×＠＄100＝ ＄400

８．会

議

費

＄150

研究打合会議５人×２回×＠＄15＝ ＄150

９．光 熱 水 料

＄210

電気代
ガス代
水道代

10．賃

内

訳

６ヶ月×＠＄20＝ ＄120
６ヶ月×＠＄10＝ ＄ 60
６ヶ月×＠＄ 5＝ ＄ 30

金＄2,800

研究補助員雇上
１人×40日×＠＄70＝ ＄2,800

11．雑 役 務 費＄1,500

現像・焼付代20本×＠＄10＝ ＄200
コピー代
500枚×＠＄0.2＝ ＄100
振込(送金)手数料 ＄100
翻訳料
和文 → 英訳
20頁×＠＄50＝ ＄1,000
借用機器修理代○○○○○ ２回×＠＄50＝ ＄100

合(注)

計

＄30,000

１．原文を日本語に訳すこと。
２．合計金額は、交付を受けた委託費総額（外貨）と同額にすること。
３．原文を添付すること。

63

研究費内訳参考資料
経費

１．諸区分

摘

謝金

研究協力謝金２．旅研究指導者、協力者に対する謝金

費
研 究 旅 費

研究打合せ等の旅費

研究協力旅費

研究資料、材料収集等研究協力者の旅費

３．備
４．消要品
耗品

費

研究に要する図書費

研究用消耗品、文房具、研究用薬品等

５．印 刷 製 本 費

報告書、資料等の製本代等

６．通 信 運 搬 費
郵送料

研究連絡用送料等

電話料

研究連絡用通信料等

料

コンピュータ借料、研究用機器借上料、会議室借料、研究施設使

７．賃

借用料等
８．会
９．光議
熱水10．賃11．雑役

務費

会議に要した茶菓子代、弁当代

料

研究遂行のため施設に支払う電気、ガス、水道料金研究のために雇用する者の賃金（パートも含む）

費

研究用フィルム現像・焼付料、資料のコピー代、振込手数料、研究資料・研究論文等の翻訳料、借用研究機器等の修繕費等合計

64