虚飾物物P

はじめに
このたびは、本商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。ご使用になる前に、本調子を必ずお読み頂き、正しくご使用下さい。また、お読みになった後も本冊子は車検証入れなどに保冒して下さいo
そして、本商品を惑渡される場合や別のお重に取り付け直す場合も、本冊子を必ず製品に付帯させ・

お使いになる方がいつでも見られる様にして下さい。また、コーションラベルも販売店から購入して下さい。本商品は日本国内でのみご使用出来ます。

アンサーバックについて

本商品はアンサーパック槻胎削こより、エンジンが始動・停止したことを、お手元のリモコンで確認することができます。獅子拙、アンサー周クーこ関する内容を∈車∋璃現しぴますo

A注意

リモコン取り扱い上のお願い・リモコンは防水仕様になっておりませんので、田富場など湿気の多い場所でのご使用はおやめ下さいe又、雨や容などがかからないようにご注患下さい。尚、濡れた手で触ったり、ロッドアンテナに水がついたまま収納しま
すと内部に水が入り、故陸の原因となります。これら水濡れによる故障は保証対象外となりますo水に濡れた場
合は電池ブタを外し電池を抜いて、凪通しの良い所で鶉かす等、完全に乾いてからご使用下さい。

・リモコンを多くの物が詰まった荷物の中に入れたり、衣服のポケット等に入れて無理なカをかけないで下さい。内部基板等の破線l故障の原因となります。

・リモコンをエアコンの吹き出しロ標と急激ぢ温度変化のある場所に庫かないで下さいo結露により内部がi：〃防袴−

腐食し故障の原因となります。

△注意

アイドリング中の車両電装品のスイッチ操作について

リモコンエンジンスターターをご利別こなる際は、エアコン（ヒーター）以外の電装品（ワイパー、シートヒー
ター、熱線など）のスイッチは雷前に切ってご利用下さい。車種によってはアイドリング中の電流過多により、
リモコンエンジンスターターのヒューズが切れる燭台があります。

エンスタ・ぜ△注意

取付・取扱説明書

駐車についてお産を駐車する際は必ずシフトレバーをPポジション（レンジ）に入れてご使用下さいo
リモコンでエンジンを始動して走行を行いその後キーでエンジンを止めた場合、一都のお重ではキーがPポ

ジション以外の位腰でも抜ける場合があります。これはお壷の仕様によるもので異常ではありませんo駐車
する際は、必ずPポジションの位置を確認して（Pブレーキをかけひキーを抜いてください。なお・ドア配線等を行い乗垂訓こ一旦エンジンを止め、キーで再始動すればPポジション以外で抜けることはありません。

（保証書付）△注意

VSA装慧壷について

ホンダのVSA猛装怠壷（CR−∨及びアコード、トルネオ等）の一瓢こ、リモコン始動後VSAの表示が消灯しない場合があります。これは、お壷のVSA表示システムとエンジンスターターの動作タイミングが異なるため
で異常ではありません。走行副こ一旦エンジンを止めて再度キーにてエンジン始動を行ってください。なお、
ドアスイッチへの配線を行うことで、ドアを捌ナると同時にエンジンを停止させることもできます。

着△警告驚喜課業嵩器：

注∨払（トクルスタとソティアシスト）ブレーキ欝の調ロック紡ぐA既と・調重欝の重な空転を肪ぐTCSに、間鴨の機すべり抑制を調えた、○同館動安定化動きシステム… ますので、総則こ行わないで下さい。リモコン及びアンテナユニットの裏面に貼△注意

レーダーオートクルーズ装着車について

ホンダのレーダーオートクルーズ装唐車（アサアンシア等）の一訓こ、学習設定を行わず工ンスタを取り付け、リモコン始動後、走行した場合オートクルーズ機能が働かないことがあります。これは・お壷とエンジンスタ
ーターの動作タイミングが異なるためで異常ではありません。お取り付け時に必ずキー始動学習設定を行っ

薫 られている技術基準適合醐ラベルは、はがさないで下さい。このラベルがは
怠 かれた状態で使用すると電波法違反となります。
ち㌔蛙構樹鶴押入、、てください。なお、キー始動学習設定の縦縞はな冊子18ページを鯵照願います。

雷主意

△注意
このエンジンスターターは、お取り付け時にオートマチック車の登録を行わないとエンジンを始動する事が出来ません。

因になります。

罵 また、パッチノー交換や整備等により／時テリー端子を外すと、オートマチッ

・暖機運転設定時問の目安
壷両軸器盤の水温柵が所定の位置まで上がれば十分です。ご使用の車種、季節などを考慮し、適切な時間で設定してください。
・アイドリングの影な一般的な乗用車で、10分間のアイドリングにより約0・14リットルのガソリンを消費し、それにより・約ク壷の登録情報等※（お肖去されますので、再度登録する必要があります。

起業竺三豊竺

環境へのご配劇こついて地球環境保全のため、暖機運転の時間は必要副、隈に設定してください。また、不必要な睦機運駒は行わないようにしてください。暖機運転により発生する、二酸化炭素は地政温暖化・排気ガスは大気汚染の原※キー始動等皆設定やターボタイマー設定情報も両側こ消去されます

90グラムの二酸化炭素が発生するといわれています。
ー2−∪−PZ−0218B

○パッケージ内容………………………4ページ▼お取り付け手順…

▼ご使用方法22−27ページロリモコンでエンジン始動・

i…5ページロ本体モードスイッチメニュー

ロリモコンでエンジン惇止 ・…

ロ本体ブザー音一覧表

ロタイマーで自動停止・・
ロリモコンで外部機器制御・…‥22ページ○お取り付け出来る壷は…

…………6ページ

22ページ…22ページロリモコン送信音一覧表 ‥…‥23ページ……8・9ページ

ロアンサーパック表示一覧表・・‥23ページ○本体とアンテナユニットの取り付け…10ページ

ロターボタイマーの毅定I解除・・i○オートマチック車の登録

ロアイドリング時間の設定 …

…‥25ページ○お取り付けの前に……………………7ページ○車種別専用ハーネスの取り付け▼動作確認を行います……………11ページ…………………12ページ

口始動パターンの切替

ロ動作確認上の不具合に於ける症状別Q＆A▼音程お取り付けを行います▼メンテナンス………………………………14ページ▼各種お取り付けを行います∴∴∵∴「

輔のキースイッチ 二鰐＼騒く ＼＼註青野、＼………27ページ

・‥27ページ

i
′く瀦／

」∴ ′‖

こト、

）／／／ ∴∴∴∴

パワ￣スぐチ：三二ボディ霧多ク………………………‥・28ページ

ロ電池の交換方法…………15・17ページ

ロフットブレーキ検出へ変更・・・15ページ

口点検・車検・長期間使用しない時はロリモコンを紛失した時はロアンテナユニットの取り付け・・16ページ○故障とお考えになる前にロ本体の取り付け

○仕様

‥・

16ページ

……………29ページ○別売りアダプター

ロボンネットスイッチを取り付ける場合○アフターサービスについてi…………31ページ

ロドアスイッチ配線を行う場合

17ページ……17ページ○保証規定………………………………18ページ○保証書●安全センサー
図8−
e

き三二窯黒㍉∴∴……………………30ページ………………………………31ページ…………………………………裏表紙

＠▼ご使用上の注憲i……………………‥1921ページ
・19ページ

ロオートチルト装善壷について‥19ページロ純正キーレス装着壷について

・・19ページロリモコン操作について・…

‥19ページ

ロ電波通信距離について ‥‥19ページ

口別売りアダプターについて・‥19ページe∴−

乏察・、図㌢驚蒜器豊）′ドアSW

ロキー始動学習機能

ロオートライト装善垂について

ケーブル……………………………………30ページ

ロコーションラベルの貼り付け・・‥16ページ

▼各種機能

」

・26ページロスリーブ機能について・・

ロ」端子誤配線チェック機能薯腿壁トロタップ狙

24ページ

ロリモコンでターボタイマー停止・27ページ

ロL端子検出へ変更▼音程機能‥

ロターボタイマーの使用方法…………13ページ●パッケージ内容…・22ページ

リッド●結束バンド講読
アンテナユニット

認諾藷諾付

「一十「

さい．

翰シ

cづ

賀ジ′

接続コネクタ（アンテナユニット固定用）

この取付・取扱説明

重では安全上重要な項目に下記のマークを表示しています。

チェックしED●コーション

11滴＼i薄−￣￣

ラベル ●マジックテープ ー」

◆−、駁
重栄

△危険…・

…死亡を含む垂大事故の原因と成り得ることを意味する。

△警告……

・・・死亡を含む重大事故に至る可能性があることを意味する。
又、法律に違反する事を意味する。

△注意…・・… 人身事故の原因と成り得る事を意味する。
又、車や商品の損傷、故障等の原因と成り得る事を意味する。

ー3−

∴ざ：∴∴

●リモコン
一￣￣￣￣「、、、、、

ノ●お取り付け手順

●お取

△注意

り付け出来る壷△危険

オートマチック車の登録操作を行わはいと、本体は動●国産車のみ、お取り付け可能です。
外国車へのお取り付けは出来ません。

群しくは、最新の弊社「重機l

作しません。

は・・・

必要に応じてオプションの取り付け
l

本体及びアンテナユニットの接続

ターボタイマーストール防止
アダプター

別専用ハーネス適応表」を

日産キーロックアダプター

ご篤下さい。

ホンダレジェンド用DSP

アダプター

オートマテ・
NG ＿−‖ii ジの動作碇

ク重の登録

l 車種別専用ハ−ネスの取り付け

看臆臆m剥確瑠端紺一四圏自国閣勝）

鵬叫Q駅を
畠動作畦薗

蔓の禾異観凄惨：動的牽軸覿諒

（11ページ＄照）

1・・

△危険

●オートマチック車のみ、お取り付け可能です。

△危険●12V壷のみ、お取り付け可能です。

△注意●電子制御燃料噴射装置搭載壷のみ、お取り付け可能です。

マニュアルミッション垂へのお取り付けは出来ません。

㊧

をもて下さ（諒11−）アンテナユ l本体 iコーション i必要に応じて i必要に応じて 取り ニットの取 り付け り付け「 取り付け −の設定 ］
I

の取り付け

1（16ページ日照）l

24V車へのお取り付けは出来ません。

ラベルの貼
i

オプションのボンネットスイッチ等

ーターボタイマi

舶I締蓋細○本体モードスイッチメニュー（商品出荷時は全てOFFとなっております）、二一三三一三三三三三〃本体ブザー音一覧表（オートマチック車登録や各種機能設定時の反応音を除く）：∵溌霊試売ワッ楽霧妙諒

エンジン始動時にアクセル操作やチョークレ／ト操作を必要とす
るお車、電子制御キャブレター搭載車へのお取り付けは出来ません。

△注意●純正キーフリーシステム非搭戦車△注意●掌偶でのみ、お取り付け可能です。

本体のブザーが鳴る場合

詳細は、最新の弊社「車種別専用ハーネス適応表」をご覧の上、ご礎弱下さい。

●本体の電源が入った場合。

ブナッ：∴●リモコンでエンジンが始動した場合。

フリーiサー．i●リモコンでエンジン駆動中。

リモコン始動直後から5秒間隔（アイドリング20分モード時）で鳴り始め、残り時間に運動して徐々に短くなります。
自動停止直前（1分前）は連続音になります。

ナン「／∴ブ㌫〕∴ i証・i塵離宮●ターボタイマーでエンジン駆動中。
ターボタイマー作動直後から1秒間隔で鳴り始め、残り時間に運動して徐々に鱈くなります。
自動庸止直前（1秒前）は連続音になります。

●スリープから復帰した場合。
二㌧〈Ji￣1●リモコンでエンジン駆動中にエンストした場合。

′ピーせこピーピ享賞●リモコンでエンジン始動時にバッテリー電圧が低い場合。

ピ一・・・専一、‥i

他社製エンジンスターター、もしくはターボタイマーが取り付けてあるお重にはお取り付け出来ません。（併用すると、それぞれが正し
く動作しない恐れがあります。）●リモコンでエンジンが始動しない場合。

ピーピ」と二一ツ∴：（繰り返し）−

笹子制御燃料噴射装置搭載車、及び一部のディーゼル垂で、イグニッションキーのみでエンジンを始動することが出来るお車のみ、お取り付け可能です。

●車両との相性が悪い（悪くなった）場合。

リモコンのスタートスイッチを押してもエンジンが始動せず登唇音が鳴り続ける。
※技術サービスへお問い合わせ下さい。★なき音はキーをONにすれば停止します．

ー6−

●お取り付けの前に△危険●車種別専用八一●シフトレバーは、必ずPレンジに入れて下さい。

ネスの取り付け⑫●キースイッチの配線カプラーを探します。
配線カプラーの位置は大別すると次の4タイプになります。

詳しくは、戴新の弊社「車種別専用ハーネス適応表」を
キースイッチの酔態カプラー

は基本的には車種別電用ハーネスのカプラーと固形状なのでそれを目安にしましよう。

△注意

TOOl接続例

こ参照下さい。

○タイプ1●キーシリンダーより出ている配線の約20−
30cm先にカプラーが位置しているタイプ。

●お壷のキーは必ず抜いて下さい。
専用ハーネス参考例

囲園閏圃圏闇醒溺認アンダーカバーを取り外す

隙、車種によってはスピー
カーカバー内や、コインボ
ックス等（こ隠しネジが付い醗こ顎ている場合があります。

△危険

鰭−．∵繭言○タイプ2●パーキングブレーキは確実にかけて下さい。

TOO3接続例

ヘト●キーシリンダーに直接接続されこし もしくはキーシリンダー直近に位置 タイプ。 専用ハーネス参考例 圏墓誌語間囲園 ＼るか、している
ステアリングコラムカバーを取り外す隙車種によってはステアリングを90度
色廻さないとネジが外せないも場合があります。

△警告
車種別専用ハーネス適応表
をよくご覧になり、お壷に合った当社製専用ハーネス

堅彊国国園閣囲●他社製のハーネスは使用しないで下さい。
他社製エンジンスターター、もしくはターボタイマー用ハーネスを流用加工しての取り付けは給油にしないで下さい。車両故障、商品
故障の恐れがあります。また慄旺対象外になります。

覇議

灘￣ノ1線−／i笠−一撃韓
○タイプ3

閑職

HO48接続例「

をご使用下さい。

●ヒューズボックス に直接接続されてし やジャンクション lるタイプ。 専用ハーネス参考例 田園謹認圏認囲 臨囲園閏謹圃 ブロック●取り付け工具について。
この商品を取り付ける際に必要な工具は一般的には次の通りです。
ブラスドライバー・ブライヤー・ニッパ・スパナ等。

しい −÷∴

ホンダ壷の多くがこのタイプです。

工員は別途ご用憲下さい。

圏
関頭闘問開園顎△警告●お取り付けには専99知寵が必要です。
お取り付けは、販売店、又はカーディーラー等の専門店にご依頼下さい。お宮棟ご自身で取り付けられた場合の保証は受けられません。文、本膳を取り付けた勇による、車両や車載晶の故障、事故等の付随的損害については、一切その責任を負いません。

△注意
専用ハーネスが2本に分かれているので、必ず全てのHO44接続例
e

○タイプ4

錫

●配線カプラーが2箇所に分かれているタイプ。
それぞれの位置が離れているものもあります。

カプラーを陸続して下さい．

専用ハーネス参考例

囲圏圏囲閣圏
判膿は癌

ー7−

堕醒囲
I

●車種別専用ハーネスの取り付け△注意
カプラーの接続は振動雲で外れないように、最後まで確実に差し込んで下さい。

言にコ
△董室生と
専用ハーネスが車両可動部●本体とアンテナユニ∈重要事●専用ハーネスを接続します。

ツトの取●本体及びアンテナユニットを接続します。

見つけたキースイッチの配線カプラーを、
いったん外します。

① 本体に中継ハーネスを接続します。
② 本体にアンテナユニットのケーブルの先のプラグを差し込みます。
③ 本体に接続された中継ハーネスを専用ハーネスに接続します。

車種別専用ハーネスを、外したカプラーの問に割り込ませます。
割り込ませた専用ハーネスの配線が車両の可動部（チルトステアリングなど）にぢとに挟み込まれると、運挟み込まれると大変危険です。必ず、付属の結束バンド等を利用して挟み込ま

転に主節をきたしたり、シれないように固定して下さい。

ョートによる車両故障や重商火災を起こす可能性かあ
ります．

△注意
垂装されている金属部分や、垂の振動竃で縮んでしまう

場所に取り付けると、本体⑫●アース線を接続します。
車種別専用ハーネスから出ている黒色アース線を、車体の金属部分に確実に締め付けます。アース線接続が不完全な場合、動作が不安定となり、オートマチック車の登線情報が消去されたり、エンジン始動しない等の不具合が生じます。接続箇所を十分確認の上、適正な場所に接続して下さい。

がうまく動作しはい雷があります。

取り付けに適している鋤所（ナット）取り付けに適していない場所（ネジ）●純正車両電装品のアースポイントに使用されているナット。
●車体金属部分に止められた非塗装
で大きめのナット。

●アンダーダッシュやセンターコン
ソール等、樹脂を止めているネジ。
●メッキや塗装により、電導率の低下した金属部分に止められたネジ。

図回
黒色アース線⑫●専用ハーネスを固足します。
専用ハーネス及び中継ハーネ
スはカプラーの徳子に無理なカが掛からない様に配置して、振動等で動かない様に結束バり付け

キーシリンダーこ結束バンド

ンド等を用いて固定して下さい。

専用ハーネス

車両側八二ネスー9−
一10−

●オートマチック車の登録※以下の鰊作はエンジンを始動させすに行つぴさい。

△注意∈垂垂⇒●アンテナユニットのパワースイ
ッチをONにします。

STEP−1の前に、本体とアハーネスを介して本体と専

この時本体から、プープー と断続書かします。
断続音がしない場合は、アースが確実にとれてい用ハーネスを接続して下さるか、又ハーネスの品登が正しいか確騙して下さい。

ンテナユニット、及び中継

圏

●動作確

詔を行います※護憲こ磐諒三の脚は、23ページの「アンサーパック表示一覧表」△危険安全の為、パーキングブレ
ーキをしっかりとかけて下∈要事⇒●リモコンのスタートスイッチを押します。
リモコンのロッドアンテナを最後まで引き出して、
スタートスイッチ音（ビピッ事が鳴るまで押します。

さい。艦大事故につながる恐れがあります。

い。尚、接続前に、アンテナ（歪垂∋；詰霊言三甲

ユニットのパワースイッチ

く密雲お●お壷のエンジンが始動します。

はONにしない手下さい。

△注意⑫●キーをさし込み、ONの位置にします。

この時（STEP−2）、エンジ

この時本体からそる断続音が、プナン ブナソ

ンは始動させ柱いて下さい。

△注意

ププ少 へと変化する事を陪轍します。

く起電か●シフトレ／トをPレンジからRレンジへと動かします。

シフト操作は、ブレーキを本体からそる断続音が、ププアッ プブナノ

踏ん曹ゆっくり操作して下ブブプッ へと変化する軍を確騙します。

さい。

△注意
断続音が変化したことを必ず確認して下さい．

⑫●シフトレ／千一をRレンジからPレンジへと戻します。

この時本体からそる断続音が、プププリ プーと鳴り、オートマチック車の登録が終わった事を知断続音が変化しない場合は、一旦作籍を中断し、専用らせます。

ハーネスの全ての配線が短銃されているかを確隠して下さい。尚、通関弱態の後はSTEP−1からやり直して下

一倍密岳か●キーをOFFの位置に戻し、抜き取

さい。

△注意
重商の／年ソテリー館子を外

騒
騒
擾

ります。

回田

以上でオートマチック車の登録は終了です。

したり、専用ハーネスやアース綿を外すとオートマ
チック事の登線情報が消去

圃

本体が信号を受信すると、ますメーターパネルが点灯します。そして数秒後にセルモーターが廻りエンジンが始動します。一度で始動しない場合は、3回まで自動的に再始動（リトライ）します。エンジン始動後は、本体から麗告音（プ男が数秒間隔で鳴り始め、アイドリングの残り時間に応じて間隔が鱈くなり、連続音へと変わります。

△注意⑫●シフトセンサーの砥部をします。
リモコンでエンジンを始動させた後、キーを差し込ますにフットブレーキをしっかりと踏みながら、
シフトレバーをゆっくりとPレンジからRレンジ
へと動かします。この時エンジンが止まる夢を確

車種によっては、キーをACCの位竃にしないとシフトレバーが動かせ住いものもあります。その甥合は、認します。

キーをACCの位種まで廻して確総して下さい。

尚、キーをONの位轟まで廻してシフトレ／十一を勘かしてもエンジンは止まりません。

△注意
石に紀船している塵状は、○動作確認上の不具合に鯵げろ直状別Q＆A

痘状

（璽⊃

Q．エンジンは始動しているのに数秒で停止してしまい、日勤細こ再始動（リトライ）が行われてしまう場合、又はエンジンは始動していないのにメーターパネルが点灯したままになってしまう場合は‥。
A．エンジンの自動始動検出が、うまく行われてい砿Llと考えられます。群しくは、
13ページの「し端子検出へ変更」を参照して下さい。
Q〟一部のディーゼル毒害で、寒冷時に始動がうまく行われない場合は…。

取付時に発生しなくても、数日後に発生する場合があります。症状か発見された

A．グロー（予約）時間がたりない章か考えられます。詳しくは、26ページの「始動パターンの調曽」を参照して下さい。

時点で処さして下さい。

Q．セルモーターの駆動時間か短いために、1回目のセル駆動でエンジンがかからず、リトライしてしまう場合iネ・・。
A．セルモーターの駆動時間を学習させることが出来ます。詳しくは、18ページの「キー始動等曽鯖能」を㊧臆して下さい。
Q．リモコン始動後にABS着色灯などが消灯しない場合lお・。

A〟キー始動学習を行うことで警告灯が消灯するように在ります。詳しくは、18ページの「キー始動学習機能」を㊨臆して下さい。
Q．リモコンでエンジン始動後、シフトレ／トをPレンジからRレンジへと勤かしてもエンジンが停止しない場合は・。
A．オートマチックシフトの検出がうまく行われていないと考えられます。藷しくは、

15ページの「フットブレーキ検出へ愛妻」を参照して下さい。

されます．この場合には、再廣オートマチック壷の登録を行って下さい．

以上で動作確認は終了です。
ー11−

−12−

●各種お取り付けを行います△注意ディーゼル重は必ずし端子検出へ変更して下さい。

●各種機能

OL端子検出へ変更

OL端子誤配線チェック機能（動作曜駆後、必要な場合のみ）●L範子検出へ変更することで、環境変化や車両の経年変化に応じたエンジン始動を、より確実に行うことが出来ます。

「CHCランプ」は車両の充電報告灯（チャージランプ）の点灯、消灯と運動してし一申垂！⇒●一旦アンテナユニットのパワースイッチを切ります。
フットブレーキ配線等を行った車両は、安全セン
サーケーブルが本体に接続されているのぞ、一旦外して下さい。

端子の擦配線をチェックす●L端子配線が正しく接続されているか否かを、本体の「CHGランプ」の動作で確認する事が出来ます。筒、この機能は「モードスイッチの2番がONの時」にのみ行う事が出来ます。

る繊能です。

△注意

垂●キーを差し込みONの位置にします。
この時、「CHcランプ」が点灯することを確認します。（点灯したらSTEP−2へ進んで下さい。）

この時、エンジン始動させないで下さい。

「CHGランプ」が点灯しない場合、」端子配線の接続先の間違いや接触不良が考えられます。

（イグニッションON時に、約7V以上を検出しています。）∈垂直を●車両のオルタネーダーから出て車両側メーターパネルいる」端子線を探します。

重商によって憂室内からしL端子線とはイグニッションONの時1−3V、エン

端子線を接続出来るお車もジン駆動中12−14Vになる線です。

あります。膳しくは授締（必ずテスターをご使用下さい。）

騒サービスまでお問い合わせ
下さい。

△注意
媛触不良がおきない様に能美に取り付けて下さい。

く塑空夢●安全もシザーケーブルの灰色線
付属の安全センサーケーブルの灰色線を、垂室内からエンジンルームに引き込み、オルタネーダー
から出ているL端子線に、付属の工レクトロタッ△注意

が撮り、お知らせします．

1昏重畳−●安全センサーケーブルをホ偶に接続します。

灯すれば、L端子配線は正しく接続されています。

接触不良になっていると、た30秒後に重曹音（ピーピー）

で6線がボディの金庭部分

恐れかあります．

エンジンが始動すると同時にrCHGランプ」が肖」端子緯線が外れたり、キー操作でエンジン始動しに触れると、ショートを起こし車両故鐙の原因になる

く塑空夢●上記操作後30秒以内に、キー操作
でエンジンを始動します。

を接続します。

「CHGランプ」が消灯しない場合、L端子配線が間違っていると考えられますので配線先を見直して下さい。（エンジン始動後も約7V未満を検出していますo消、30秒以

車両側メーターパネル

内に操作が完了しな
いと、曜総は出来ません。時間が過ぎると、竃g書（ピーピー）

がしこ

rCHGランプ」は消灯します。

△注意

一部の車両で、モードスイッチの2登をONにしない場合もあります。
※トヨタ

ランドクルーザー（J8♯系）VXリミテッド

専用ハーネス何語の取付説

明書を良くお読みになり、

1ぜ聖曇⇒●モードスイッチの2番をONIこします。

以上でL端子検出への変更は終了です。
パワースイッチをONにしてリモコンで問題なくエンジン始動出来ることを確総して下さい。L端
子配線が正しく接続されているか確認することか出来ます。群しくは14ページの「L端子誤配線チ
ェック機能」を参照して下さい。

正しく授定をして下さい。

−13−

一重垂ら●キーをOFFにしてエンジンを停止します。
CHGランプが正黛に動作しなかった場合は、配線を見直して下さい。詳しくは、13ページの「L端子検出へ変更」を参照して下さい。

閤●各種お取り付けを行います●各種お取り付けを行います●フットブレーキ検出を行うことにより、リモコンでのエンジンアイドリング中に、フットブレーキを踏むことでエンジンを停止させることが出来るようになりま△警告
エア／年ソグ綾な蔓は、エアバッグカバー都には㊥定しない曹下さい。エア／トソグ

作動時にケガをする恐れがあります。

∈要事⇒●一旦アンテナユニットのパワースイッチを切ります。
L端子配線等を行った車両は、安全センサーケー
ブルが本体に接続されているので、一旦外して下せ重要事●車両のフットブレーキスイッチを探します。
フットブレーキとは、フッフットブレーキスイッチはブレーキアームのト式パーキングブレーキの串ではありません。又、記録の短銃先は、お墓のストップランプを点灯させる為の線です。

一倍密巨細●ブレーキペダルを踏んだ時に、約12Vの電圧が発生する線を見つけます。
フットブレーキスイッチから出ている線の内、ブレーキペダルを踏まない時は0V、踏んだ時に約12Vになる線を見つけて下さい。（必ずテスターを△注意
態蝕不良がおきない様に確実に取り付けて下さい。

⑫●安全センサーケーブルの白色線を接続します。

付属の安全センサーケーブルの白色線をSTEP−3で見つけた配線に付虜の工レクトロタップで接一田圃国書●安全センサーケーブルを本体に接続します。

く重畳夢●モードスイッチの1番をONにします。

以上でフットブレーキ検出への変更は終了です。
パワースイッチをONにしてリモコンでエンジン始動後、フットブレーキを踏んでエンジンが停止する馨を確認して下さい。

−15−

膠

匿

○アンテナユニットの取り付け

百〇二I
△董まとと
デホカーの噴き出しロ付近
は高温になりますのそ盤面
しばいて下さい．

言⊂コ△（萱毎日二室内アンテナを座席寄りに投機しないで下さい．急ブ⑰●アンテナユニットを取り付けます。
ダッシュボードサイドのピラーから10cm以上縦し、運転に支障をきたさない場所に設置して下さい。

この際、アンテナエレメントが出来るだけ地上と垂直になる様に角度を諭節します。尚、角度の調
節は、アンテナエレメントにストレスをかけない様に基台をしっかり押さえて行って下さい。

尚、アンテナユニット固定の蝶には付属のマジッ
クテープを適当な大きさに切断して使用し、脱居の際に駆紐ラベルが剥がれない様にして下さい。

∈重要∋●本体のアンテナユニット接続コ
ネクタに接続したケーブルを固足します。

レーキ等により身体が前后

振動等による接触不良や挟み込みによる断線をに倒れた際、室内アンテナ避けるため、ケーブルを本体の披け防止ガイドに固定します。

に顔面をぶつけてケガをする恐れがあります。

▲抜け防止ガイド位置

［園

囲

△警告
碗嫁コードが挟み込まれた
りすると、断線やショートの原因となり、本体や裏面の故障、さらには車両火災を起こす可能性があります．

一事重畳b●本体を取り付けます。
本体及び配線ケーブルは、車両の可動部（チルト
ステアリング、アクセル、ブレーキ、パーキング
ブレーキ、アクセルリンク等）に支障をきたさぬ場所に設置し、付属の結束バンドで能美に固定し△警告て下さい。本体の取り付けが不完全な場合、落下等

で運転に支障をきたし、重大な事故につながる恐

本体は、直射日光の当たる場所、エアコンの吹き出し

ロ等、高温になる婚前や足下の水の跳ね返りや外部からの水の触れる場所には駐堅固
匿圏○本体の取り付け

く垂垂ら●外したアンダーカIト等を取り付けます。

日しないで下さい。

△警告
ボンネットを開けて作叢をしている際に、願って始動操作か行われると大蛮危険です．必ず目立つ場所に貼

Sコーションラベルの貼り付け●エンジンルーム肉の目立つ場所に必ず貼って下さい。
貼り付ける際には汚れや油分等をきれいに除去して下さい。

って下さい．

以上で取り付けは終了です。

ー16−

●各種お取り付けを行います●各種機能○ボンネットスイッチを取り付ける場合△注意
ボンネットスイッチ（別売）とドアスイッチの両方を態紙した場合、ボンネットを開けた時もルームランプや、
半ドア〇g灯が点灯します。
整備等で長時間ボンネットを鋤けたままにされる場合には、ルームランプのスイボンネットが開いている時には、リモコンでのエンジン始動が出来なくなり、作業中の安全を確保出来ます。
出来るだけボンネットスイッチの取り付け、配線を行って下さい。取り付けに関しては、ボンネットスイッチ
付帯の取付説明書をよくお読み下さい。

○ドアスイッチ配線を行う場合●ドアスイッチの配線を行う事により、リモコンでのエンジンアイドリング中に、運転席のドアを開けるとエンジンを停止させる事が出来るようになります。
ターボタイマーによるアイドリング中は、この限りではありません。

一田園国書●一旦アンテナユニットのパワースイッチを切ります。
L端子配線等を行った車両は、安全センサーケー
ブルが本体に接続されているので、一旦外して一重密ら●運転席のドアスイッチ配線を探します。
お壷の半ドア竃告灯やルー
ムランプを点灯させる急のドアを開けた時はOV、約めた時に12Vとなる線です。（必ずテスターをご使用下さい。）

演です。

一重重畳−●安全センサーケーブルの茶色線を接続します。
安全センサーケーブルの茶色線は、ボンネット
スイッチ配線と共用になっています。ボンネッ
トスイッチを取り付けない場合には、茶色線のギホシ端子を、ニッパ等で切断し付属の工レク●キー始動学習機能を行うことにより、リモコン始動時のABS警告灯等の末消灯対策やセルモーター駆動時間の学習登録を行うことが出来ます。

△注意

一重垂直●キーをONの位置にします。

この時、エンジンは始動さ

圏圏閣図

ッチをお切り下さい。

〇千一始動学習機能●ボンネットスイッチ（別売）の取り付けを行うことにより、せないて下さい．

△注意
10秒以内に操作が完了しない場合は設定出来ません．

⑫●上腿操作後10秒以内にリモコンのストップスイッチを押します。
本体から断続音（ブナソププリ‥高が鳴ります。

一旦、キーをOFFの位置に戻し、STEP−lt）、らやり直して下さい．

△注意30秒以内に操作が完了しない場合は授定出来ません。

（本体から．ピーピー という書き書かします．）
また、セルモータ一艇勧後∈牽∋；詰三言孟宗言重●上記操作後30秒以内にキー操作でエンジンを始動します。

本体から受付音（プププリ プー）がしてキー始動学習が行われたことを知らせます。セルモーターの駆動時間は「08−30秒」の範囲で学習され、リモコン始動時、1回日のセル駆動時間に登録されまも受付音（ブブブップー）がす。（2回目，3回目も通常通り延長されます。）よって、

せず、断続音（ブナソブプソ）

通舘使用時と同一環境下で学習を行うと効果的でが継続されている場合にiな
一旦、キーをOFFの位教に一重重畳−●キーをOFFの位置にします。

戻し、STEP−1からやり直して下さい。

以上でキー始動学習機能は終了です。

一昏垂望む●安全センサーケーブルを本体に接続します。
以上でドアスイッチ配線は終了です。
パワースイッチをONにしてドアを閉じた状態で、リモコンでエンジン始動後、ドアを開けてエンジンが停止する軍を確認して下さい。
−17−

−18−

●ご使用上の注意●ご使●オートライト装善事について。
オートライト楽想壷は、夜間（暗い場所）でのリモコンエンジン始動
時のライト点灯を防ぐため、お壷を駐車する際は、ライトスイッチ
をOFFにしこご使用ください。また、AUTOで夜間（暗い場所）にリ
モコンエンジン始動（ターボタイマー作動）を行うと、自動停止やリモコンによるエンジン停止後もライトか消灯しないお壷（主にトヨタ日産車）はバッテリー上がりの原因となりますのでご注意ください。

※別売りのアダプターをお取り付け頂くことで、「AUTO」ポジションでご使用出来るお壷もあります。

用上の注意

△注意

△注意

シフトレlトは必ずPレンジに入れて斜面で使用される場合は、必駐車して下さい。（リモコンでエンジンず輸止めをして下さい。

始動を行った場合には、Pレンジ以外でもキーが捌ナる事があります．）パー
キングブレーキは必ずかけて下さい．

※詳細は、最新の「車種別専用ハーネス適応表」をご覧の上、ご罷駆ください。

●オートチルト装唐壷について。

言 二つ
△董婁白土

△危険

リモコンでエンジン始動中、乗車してキーを差し込んでもオートチ

公造上ではご使用にならない

密閉されたガレージ内ではごルトが作動しないお車は、リモコンでエンジンを止めてキーでエンで下さい。必ず鍍壷場、又は私使用にならない言下さい。

ジンを始動してください。これは、オートチルト及びマイコンプリ
セットの仕様によるもので、異常ではありません。尚、ドアスイッチ

書地内でこ使用下さい。

（排気ガスが充満して危険です。）

への配線を行うことで、ドアを開けると同時にエンジンを停止させ（公道上での使用は違法となる事も出来ます。群しくは17ページの「ドアスイッチ配線を行う場合」

ります。）

を参照して下さい。

●純正キーレス（リモコンドアロック）装馬車について。
リモコンでエンジン始動中、純正キーレス操作が出来ないお車は、リ

モコンでエンジンを停止してから操作を行うか、キーを使ってドアを開閉して下さい。これは純正キーレスの仕様によるもので、異常ではありません。エンスタでは別売りアダプターをお取り付け頂く事で、△危険
お重にボディーカバー等を掛けたままでご使用にならないぞ下さい。

（火災の恐れがあります。）

工ンスタによるエンジン始動中もエンスタのリモコンで、ドアのロック／アンロックが操作出来る様になります（一部の車種を除く）。
注リモコンドアロックの制御には、別売りの「ドアロックキット（汎用キット又は専用ハーネス）」か必要です．又、別売りのドアロック運動の「ハザード点滅キット」を膳用すると、ハザードを点滅（ロック1回アンロック2回）させることも出来ます．
※詳細は、最新の耕土「車種別専用ハーネス適応衷」の「ドアロック壷種別適応表」の競
新館軸をご雛の上、ご寵鞍下さい．

●リモコン操作について。

△危険

ボンネットを開ける時はアン
テナユニットのパワースイッ
チを切って下さい。又は別売のボンネットスイッチを取り付けて下さい。
（事故の恐れがあります。）

△危険

△危険

リモコンでエンジンを始動す

リモコンは、お子様の手の届る時は、車の近くに可燃物がく所には、眉かないで下さい。

無いことを確認してからご使（事故の恐れがあります。）

送信時にリモコンを手で清うと始動遊離（電波通信距離）は半潤します。
また、パソコンや家電機器の付近では、キャリアセンスエラーとなり、電波を送信出来ない場合もありますのぞ、ご注意下さい。
※キャリアセンスについての詳細は23ページの「アンサーパック表示一覧表」を参照して下さい。

用下さい。

リモコンは、電波送信後、アンサーパック信号を受信します。アンサー表示が行われる前に、リモコンの向きを変えたり、ロッドアンテナを縮めたりすると、アンサー信号を受信出来ないことが

△危険

あります。

△注意

大（矧こお子様）やベットが壷室内にバッテリーの弱っているお車

いる時は、絶対にエンジンを始動しや改造車では、正常にエンジ●電波通信距離について。
電波通信蕗税は、周囲の環境、アンテナユニットの寂鐙状態、リモコンの扱い方等によって変化します。一般的に、TV局や大出力の無線設備、高圧送電線等のノイズ発生源付近では、電波通信
隆能は短くなります。又、操作（リモコン）甥所と車（アンテナユニット）との問に鉄筋コンクリー
トの建築物がある場合も、電波通信距離は短く捻ります。

●別売りアダプターについて。
本俄リモコンのCONTスイッチを使って一部の別売りアダプターを制御することができます。
CONTスイッチは押す度に「ピーツ ピッ」と「ビヒピピン」と送信が交互に切り替わります。本機は遠距離からの不用意な操作によるRESETやUNLOCKを防ぐため「ビビビピソ」の電波到達距
離を矯くしてあります。周囲の環境にもよりますが電波到達距離（見通し）はリモコンアンテナ収
納時約10m、アンテナを延ばした状態で約200mとなります。尚、本機設定操作にて電波到遠距
離を長くすることも可能です。群しくは別売りアダプターの取扱説明書をご覧下さい。
※別売りアダプターの群細は30ページの「別売りアダプター」を参照して下さい。
−19−（火災の恐れがあります。）

机lぞ下さい。（お子側こよる車両のン始動出来ない場合がありま

操作やベットの思わぬ動きが壷大す。

事故につながる恐れがあります。）

△注意

△注意

他社製エンジンスターターや暖気運転を行った直後に運行前

ターボタイマーとの併用くま、点検を行うと火傷をする恐れが緑細こしないで下さい。（故障おります。エンジンを停止後、火や誤動作の原因となります。）

傷の恐れの無いことを確認してから運行前点検を行って下さい。

使用上の注意●ご使用方法※アンサーパック信号の群紬は23ページの「アンサーパック表示一壊」を参照して下さい。

△危険

△注意

下記の場合には、パワースイ
ッチを切って下さい。
●整備、車検等でお車をお預

Sリモコンでエンジン始動

キーでエンジンを始動した後に車両の充電竃告灯が消えなけになる場合。
●当商品の取り扱い方を知らない方が運転する場合。
（事故の恐れがあります。）

い場合には、エンジンスター
ターを使用せずに車両の点検整備をして下さい。

△注意

△注意

環境保護のため必要以上のア

寒冷地ではエンジンがかかり

イドリングは、行わないぞ下にくいことがあります。キー

さい。

操作のみで3秒以内にエンジ△注意●あらかじめ、アンテナユニットのパワースイッチがONになってい美にかける。
2シフトレバーはPレンジに入れる。
3必要に応じて、
エアコン（ヒーター）をゼ

匂直垂？●リモコンでエンジンを始動します。

障壷時に、下脇の事を腿隠して下さい。
1パーキングブレーキを晴ットする．
4キーを緩く．
●車両によってはPレンジ

ンが始動するように車両を整以外でキーが抜ける堪合かありますのでご注意下さい。

備して下さい。

毒口
△墓室岩こ

言にコ
△董室生ヒ

この商品は特定小電力無線設

認証ラベルを剥がしたり、ラ備の技術基準適合証明を受けベルの無いものを使用するこております。分解・改造することは法律で禁じられています。

とは法律で禁じられています。

（絶対にしないで下さい。）（絶対にしないで下さい。）△注意

リモコンは、高温になる場所

リモコン、及び本体は水に濡には放産しないて下さい。

らさないで下さい。

（変形、変色や故障の原因とな（故障の原因となります。）

ります。）

△注意

△注意

リモコンを落としたり、硬い本体の内部に物を入れないでものにぶつけないで下さい。

下さい。

（故障の原因となります。）（故障の原因となります。）又、ラジオをONにしていると本体からの曽害害がスピーカーにiさされることがありますが、露黛ではありま
せん。

△注意

一旦エンジンを止めて、再度千十こてエンジン始動を行って下さい。

△注意

シフト操作を行わずにキーをOFFにしてもエンジンは停止しません。

△注意

キーを廻す際に、験ってSTTの位櫨まで廻すとセルモーターを痛める恐れがあります．

（保証出来ません。）△注意

リモコン及び本体が汚れた場合

ヒューズ切れの前後は高温と蹴は、薄めた中姓洗剤をしみ込まりますので、交換には充分注意せた布をよくしぼってからふき、誌いた布でもう一度ふいて下さい。

又、交換作業等でのヒューズキ

して下さい。

ャップ付け忘れや、取り外したままの使用は危険です。必ずキャップをして、ご使用下さい。

ベンジン、シンナー善は絶対にご使用にならない言下さい。
（変形、変色や故障の原因となり
ます。）

ー21−

が始動します。一度で始動しない場合は、3回まで

自動細こ再始動（リトライ）します。
また、リモコンによるエンジン駆動中は、本体から登告音（プッ）が敏秒間隔で鳴りを刺す、使用書にキー以外でのエンジン始動を知らせます。

包囲重富●走行します。
お車のキーを差し込み、ONの位置まで廻して下さい。後は遜緯通り走行出来ます。
尚、ドアスイッチへの配線を行っている場合、ドアを開けるとエンジンは停止しますので、キーにて再度エンジン始動して下さい。

○リモコンでエンジン停止●リモコンによるエンジン駆動中は、リモコンのストップスイッチを音（ピーツ）が鳴るまで押すことで、ただちにエンジンを停止させる∈牽∋；詰毒／ことが出来ます。

○タイマーで自動停止●リモコンによるエンジン始動後、約20分（設定により10分130分変更可能）※でエンジンは自動停止します。
※詳しくは、25ページの「アイドリング時間の設定（10分／20分／30分）」を参照して下さい。

Sリモコンで外部機器制御

分解改造はしないで下さい。

△警告

リモコンのロッドアンテナを、最後まで引き伸ばして、スタートスイッチを音（ビピッ）が鳴るまで押します。数秒後、セルモーターが廻りエンジン∈垂ら；霊言霊／一浩

オートチルト叢層壷でドア配線をしていない場合（よ、△注意る必要があります。

●リモコンのCONTスイッチを音、別売りアダプターを接続していなくても、リモコンと重職のアンテナユニットか通信出来れば、ブザーやLEDによるアンサー表示はあります．

（ピピピピッ又はピーツ・ピッ）が鳴るまで押すことで、外部機器（アダプター）を制御出来ます。藷
しくは30ページの「別売りアダプ
ター」をご覧下さい。
−22−

●ご使用方法●ご使用方法

○リモコン送信音一覧表
リモコン操作反応音○ターボタイマーの設定l解除

処理

START

ビピッ

エンジン始動STOP

ピーツ

エンジン停止CONT

ピーツiピッSTART＋STOP△注意

オプション制御（D

ビピビピッ

オプション制御②

ピーツ・ビピッ各種モード設定

一昏塑！⇒●キーを差し込みONの位置にします。

この時、エンジンは始動させ往いて下さい。

○アンサーバック表示一覧表●START時アンサー
ブザー音

LED表示

ビピッ

線色短く点灯ピッピッ

緑色2回点滅ピッピッピッピッ

緑色2秒点灯意味

エンジン始動を開始します。
エンジン始動中（リトライ含む）です。

アイドリングを行っています。 （エンジンスターター＆ターボタイマー）△注意
10秒以内に操作が完了しない場合は設定出来ません．

讐棄牟e f十手一句ノー／∈垂直を●上記操作後10秒以内にリモコンのストップスイッチを音（ピーツ）が鳴るまで押します。
本体から断続音（ププリププツ）が鳴ります。

∈寧ろ…i書〃日工＼宗重 〈…色と一 百年

ピーツ
赤色短く点灯エンジンを厚止します。
善用霊￣ツエンジンm sTop墓満洗鵡囲
ブザー害 LED表示
震味
ピーツiピーツ

赤色2秒点灯エンジンは既に停止中です。

△注意
30秒以内に操作が完了しない場合は検定出来ません．
（本体から ピーピー といー書 く圭）∴∴ピーツ・ピッ ブザー音
緑色ゆっくり2回点滅

オプション制御①（C202：LOCK、
LED表示
憲味
C203：SET）します。

白雪 ●

端韻
ビビピピッ

箆垂ら

ボタイマーが設定されます。

ノウ一着二

ノー一，一

葦笠享ノ車高珪∋；宣言告景∴（2）ターボタイマー纏足を解除する撮合。
リモコンのストップスイッチを音（ピーツ）が鳴るまで押します。

オプション制御②（C202：UNLOCK、 C203：RESET）します。

本体から受付音（プププツプープー）が鳴り、●START＋STOP時アンサー（START＋STOPは同時押しを意味します）
お取り付け時（初期状態）のターボタイマーは、「絃除」

S、噛穿て（1）ターボタイマーを設定する場合。
リモコンのスタートスイッチを音（ピピッ）が鳴るまで押します。

本体から受付音（プププツプー）が鳴り、ター〇Lヒレ幸手

赤色4回点滅を行います。

う重き音がします。）

〃

C°NT

く垂匿う●上記操作後30秒以内に次の操作

31oP紺義圏ピーツ・ビピッ
ブザー音 緑色短く点灯
LED表示 電波到達安全園内です。
意昧です。

ターボタイマーの投定が解除されます。

（蚕牽垂）；霊三塁：
一事塑望む●キーをOFFの位置にします。

●エラーを表すアンサー
ブザー音

プープー
ププー
ブブププッ

ビビピッ

LED表示

震味

橙色2秒点灯なし

アンテナユニットまたは本体に責縛があります．

信色4回点滅キャリアセンス置綴エラーのため達偲出来ません．

以上でターボタイマーの綬定l解除は終了です。

桓e3回点滅

1イグニッションキーがONになり10秒を経過すると牽両側の無綾部は動作を停止します。よって、アンサーを送信することは出来ません。
2キャリアセンスとは電波法で定められた標準規格です。キャリアセンス確認エラーは、同一周波数の電波が付近で出力されているため電波を送信することが出来ないことを意味します。また、パソコンや家電俄詩の付近でもキャリアセンスエラーとなることが
あります。

23−

24−

●ご使用方法●ご使用方法○アイドリング時間の設定（10分I20分I30分）△注意○始動パターンの輝（ガソリン壷Iディーゼル壷）−（萱⊃∈要事⇒●キーを差し込みONの位置にします。

△注意

この時、エンジンは始動さ

この時、エンジンは始動させないで下さい。

せないで下さい。

●一部のディーゼル車等で、グロー（予熱時間）が必要な
場 合、以下の操作をすることにより設定することが出来 ます。

一重垂直−●キーを差し込みONの位置にします。

△注意
10秒以内に操作か完了しない場合（ま設定出来ません。

年…、艦上ナリ∴一挙∴二六一二田＿〔）宣l￣二

子包．・ノ′部△注意
30秒以内に操作が完了しない燭台は設定出来ません。
（本体から ピーピー という重苦音がします。）

重、 言朋子言へ、一
報ノー／一芸∴フープ一因、二1㌦ 、示i託宣髭◆少痔胃お取り付け時（初期状態）の一重重責∋●上記操作後10秒以内にリモコンのスタートスイッチを音（ピピッ）が鳴るまで押します。

△注意10秒以内に操作が完了しない織合は投定出来ません。

本体から断続音（ププナンププフソ）が鳴ります。

∈事∋（蜜竃∋；言霊詰詰。一○フIナ一一看

フーフ一〇LED表示i騒亀2砂魚用

一車重垂−●上記操作後30秒以内に次の操作△注意を行います。
（1）「10分」（こ設定する場合。

30秒以内に操作が完了しリモコンのストップスイッチを音（ピーツ）が鳴るまで押します。
本体から受付音（プー）が鳴ります。

ない憶合は設定出来ません。

本体から断続音（ププッププッ）が鳴ります。

∈牽∋器議嘉吉（本体から ピーピー．とい

う着き書かします。）（変電∋；憲言三㍍∈牽∋（2）「20分」に讃定する境合。
リモコンのCONTスイッチを音（ビピピピン
又はピーツ上巳のが鳴るまで押します。
本体から受付音（プープー）が鳴ります。

OLED表示で面匿う●上記操作後30秒以内に次の操作を行います。

○ブザー琶 プープー
橙色2秒魚くす（1）「ディーゼル壷（グロー6秒程度）」に設定する場合。
リモコンのスタートスイッチとストップスイッチを同時に音（ビどのが鳴るまで押します。
本体から受付音（ブービー）が眠ります。

電∋∈車う，ブ捕…詰諏
〃植わ表示 案隻青垣）帰一）く質霜

お取り付け時（初期状態）の雷は雷管・膏￣i雪空

アイドリング時間は、（20分」

一倍西重富●上記操作後10秒以内にリモコンのストップスイッチを音（ピーツ）が鳴るまで押します。

始動パターンは、「ガゾノンです。

壷lグローの妃いディーゼ（3）「30分」に綬定する地合。
リモコンのスタートスイッチを音（ビピッ）がル車」です。

鳴るまで押します。
本体から受付音（プープープー）が鳴ります。

○ブザー呑

ヒーツ

OLED表示福部重く高雄とこ（2）「ガソリン壷／グローの短いディーゼル壷」に設定する場合。
リモコンのCONTスイッチを音（ピビビピッ
又はピーツ‖ヒ㌧月か眠るまで押します。
本体から受付音（ビープー）か鳴ります。

＠車∋○フ購…霊描
OLED表示∈率∋；書芸言詰ま緑色2田ゆっくり与′三・一重垂ら●キーをOFFの位置にします。
く瑠匿か●キーをOFFの位置にします。

以上でアイドリング時間の投定は
終了です。

25−

圃

以上で始動パターンの切替は終了
です。

ー26−

●ご使用方法●メンテナンス○ターボタイマーの使用方法

△注意

△注意

●ターボタイマー（よ フルオート方式を採用しています。

必ず安全な状態でお車を駐（お車の走行状況に合わせて自動的にアフターアイド

要して下さい．

リングの時間が設定されます）又、エンジン始動後30秒
未満は、ターボタイマーが働きません。
壁面によってはターボタイ

マー作動中にキーが抜けな
い場合があります．この晩合は別売の「キーロックア●キー、又はリモコンでエン

描簾や性能をチェックする
モニター電池のため、短期間の使用で寿命となること●本商品は、新品の電池で約1．500回以上（通常の使用で1年程度）使用出来るように設計されております。使用中、電波到達距離が短くなってきたら電池を交換して下さがあります。

新品の電池（アルカリボタ

ジンを姶動させます。

ン筏池LR44）に交換して⑫●電池葺を外します。

マイナスドライバー等を利用して、電池雷と、ケースの話に差し込み、引き上げます。マイナスドライバーの先でケースを傷つけないように布等雪原話して外して下さい。

下さい。

キーロックアダプターを使

範 ：9 鰹 璽） 豊空 々 ヒピッ ピピン

lすると、Pレンジ以外でも、す。必ず、Pレンジを確認しされている電池は検査時に電池交換の膜は、2個ともダプター」をご使用下さい．

キーが抜ける場合かありま

お買い上げの勲記にセット

△注意

SH酬11

○電池の交換方法

一倍窃畳｝●走行します。

△注意
電池の十、−の向きに違憲

一倍密婁｝●電池（LR44）を交
換します。

します。

てからキーを抜いて下さい。

一重聖喜多●走行終了後、キーをOFFの位置にします。
裏面によっては正黛にター

本体からカウントダウン音（プッ）が鳴り始め、
ターボタイマーの作動中を知らせます。

ボタイマーが作勤しぴぃ場⑫●電池害を閉じます。

合があります。

外した時と逆の要領で電池
竃を閉じます。

この場合（ま．別売の「ターボタイマーストール防止アダプター」をご使用下さい。

ーポタイマー時間は、電池交換後は送信テストを○リモコンでターボタイマー停止●ターボタイマー作動中にリモコンのストップスイッチを押すことにより、エンジンを停止させることが出来ま△注意

10秒〜2分50秒の範囲で自動的に設定されます。
走行 時間（分〉 ターボタイマー 時間（妙）0・）0。500．5−30

10−55

30−60

60−90

60−120100−130120−

140−170

行いましょう．

専用ハーネスをはずしたり、○スリープ機能について

整備の蝶にお壷のパッチノーを交焼した場合、再度オー●重を使用しない状態が15日間以上続くと、バッテリーの消耗を抑えるスリープ機能が働きます。スリープ機

トマチック車の登録（その他授定）からやり直す必要があります．

能が働くと、リモコンによるエンジン始動は出来ません。

スリープ機能を解除する時は、アンテナユニットのパ
ワースイッチを一旦切って入れなおすか、キーを使ってエンジンを始動させて下さい。

○点検・車検・長期間使用しない時は●お車を車検整備に出す時や、旅行等により長期間使用しない場合は安全の為、アンテナユニットのパワース
イッチを切って下さい。尚、本商品はメモリーセーブ機能を採用しております。再度お使いになる場合、
パワースイッチをONにするだけでご使用出来ます。

○リモコンを紛失した時はiOコード綬定のために、アンテナユニットや本体をお送り頂く必要はありません。

△注意
元のリモコンは使用出来な●リモコンを紛失又は破掠（修理不可能の場合）した場合は、リモコンのみの購入が出来ます。
この場合、新しいリモコンのiDコードを本体に登録する必要があります。詳しくは、リモコン付帯の説明馨をご覧下さい。
（リモコンは、販売店又は取扱店へご注文下さい。定価12．000円）

くなります。

ー27−

ゼ8−

●故障とお考えになる前にこのよう常時●仕様
処∴寵●アンテナユニットI本隊

●リモコン
○聖気合

ES−6H

ES−6M

O適合規健

ARIBSTD一丁67狩定小電力照紙筒

AR旧STD一丁67特定小筆力無線局

テレメータテレコントロールデータ

テレメータテレコントロールデータ
伝送用無錠設備

伝送用無低級銅○劃即節季∴∴∴∴塵旧方式
〃な捜厳粛

したか？

〃使用の波蝕

作動しないをけつて下さいF2D

4291875MHz

4291875MHz〃空中越なカ10mW以下10mW以下

〃電波方式
O曙出合祢

MSK蛮馳1200bps
送僧時日動遠出士4ppm以下±25KHz以内
的1秒
2秒以上
アドレスコード32ビット／MSK蛮馳1200bps○田波蝕g義

1士＼

鋤き万il

F2D

○励波蝕（事樗置送包時間○迭口休止時間○創部コード送侶時日血迷出土4ppm以下±25KHz以内

40秒未満
2秒以上
アドレスコード32ビットIコントロールコード8ビット±4ppm以下

コントロールコード8ビット○局発受定虞○スイッチ○アンテナ〃動作演壇鍵田
O定檀9度

パワー
可例式ラバーアンテナ±4ppm以下スタートIストップlコントロール
内蔵ロッドアンテナ
・20eC一十600c

＿20

○電池

アルカリボタン電池

蓉用ハーネス（自動）オルタネーダーし鑑子（選択）パーキングポジション〈色調〉フットブレーキ（選択）ドア同級（任き）、ボンネット開放（任意）758mm（H）×33mlTlW）×155mm（D）※突起部は除く
〇〇〇

25A

慮寓語億時平歯lInA以下スリーブモード酌50〕A以下

LR44×2佃

○軍制即B∴∴∴∴富軟蝦軸はしで1500回以上使用可鰐○外観寸法C〜＋70C

最低動作筆圧DC85V／最高IO作軍属DC16V
突入筆洗80AIe大電流

DC3＞

自動重用ブレードヒューズ25A
20分護自動呼止（設定により10分130分蛮畳可膳）

36g

アンテナユニット75m（H）×45mm（MX15mm（0〉本隊32m（H）

ヽ？

いていません力i仕様技び外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

ヽつ×120mmW）×70mm（D）※突起部は除く
アンテナユニット88gl本体135g●別売りアダプター ※憲畿諸諾窯黙諾籠欝害獣警実証乳をご参照下さ。。
灘
始動しない

C201

C203

C204

ターボタイマー

i蘭撥鷲熊

慨要：∴

∴i

諒凌∴腫＿i＼∴

ストール防止アダプター

ります．尚、ホーネットの各種センサーの投定、感度胸壁等Iま行えません。
ホーネット操作アダプター

ドアロック珊キット（マイナス鯛I）

EDXXX

綴翻

￥1，800￥6．800

ドアロック汎用キット及び、ドアロック壷種別専用ハーネスです．又、本キットは「ハザドアロック車種別専用ハーネス￥3．800￥6．800−るハザード点滅キット（汎用）です。併用すると、ドアロックの操作に運動して、ハザード
ドアロック汎用キット（C204）及び、ドアロック車種別軍用ハーネス（EDXXX）と併用す￥7．800

電子音＋ハザード点滅キット

る電子音＋ハザード点滅キット（汎用）です．膳用すると、ドアロックの操作に連動しこ（汎用）
ドアロック汎用キット（C204）及び、ドアロック車種別電用ハーネス（EDXXX）と併用す￥8．800

C205

オートライトアダプターが点灯（ライトスイッチがAUTOの場合）し、エンジン停止後、運転席のドアを開けた時
リモコン始動時に純正オートライトで点灯したライトをエンジン停止時に消灯させる
iこ消灯するお壷とはります．（一都璽種を除く）尚、エンジン呼止時にライトか消灯する￥2．800C207

ボンネットスイッチ

1262

ハザード点滅キット（汎用）

1263

さい

け付けません．エンジンルームの整備作業を行っている時にエンジンが始動してしまうと、℡大軍故が発生する恐れがあります．標準装備の安全機能（シフト短露検出、ドアオ
ボンネット的励検出用スイッチです，ボンネットを脚ナている時は、リモコン始動を受ーブン倹出、フットブレーキ検出）にnOえこより高い安全性を確保する窟にご使用をお￥2．800

勤めします．
ーダーのエンジン始動を盲動にするアダプターです。
C303

イモビアダプター

純正イモビライサー搭戦車のイモヒライヴ一機能を損なわずに、リモコンエンジンスタ

N221

日産車ーロックアダプター

H241

ホンダレジェンド用￥7．800

り続ける

ー29−

DPSアダプター

ターボタイマーの動作中にキーが抜けなくなる事を回避するアダプターです。

￥3．600

リモコン始動時にOPS（ドライビングポジションシステム）のチルトステアリングのAUTO表示灯が点灯したままになる事を◎遥するアダプターです。

￥3，800●アフターサービスについて●使用中に正常に動作しなくなった晴は、まず本文の「故障とお考えになる前に」を珍書にしてチェックして下さい。「処置」を行っても改善が見られない晴は、お買い上げ店を経由して当社技術サービスにお申し付け下さい。

●本商品を修理依頼される場合は、0保証書 e本体 eアンテナユニット eリモコン e故障内容・状況を明記したメモの5点をセットにして、お買い上げ店へ直接ご持参下さい。

●保証期間を過ぎた場合は、住所・氏名・電話番号を明記し、上記とセットでお買い上げ店へ直接ご持参下さい。尚、この場合は有償修

理となります。

〈保証規定〉
本商品は、厳重な品質冨樫のもとに製造され、検査に合格し、出荷されておりますが、お客様の正黛な状態でのご使用中、万一故障が発生した場合には、本保証書の記載内容に基づき、練償修理をさせて頂きます。
●修理は、お買い求め頂いた販売店に、本保随喜および不具合内容等を記入したメモ等を添えてご飯頼願います。
また、修理の際は必ずリモコンとアンテナユニットと本体をセットでお渡しくたさい。（リモコンのみでは修理できません）●この保証書は日本国内に於いてのみ青効です。ThlswarrantyiSVaildoniylnlaPan●本保証書は再発行いたしませんので、大切に保害してください。
尚、下窮に骸当する場合は、保証期間内であっても保鮎の対象とはなりませんのでご主意ください。
1．お宮榛の故意または過失による故障と認められた場合。
2商品を分解したり改造したりした形跡が認められた場合。
3．火災、天災、事故、その他紛争等による損傷。
4適応外車両へのお取り付けや当社専用ハーネスをお使いになっていない場合。
5取付・取扱説明書中の注意事項を守れぢかったことにより発生した故障、損害等。
6保証書の添付がないか、あるいは記載事項に不足がある場合。
●消綻部品（電池、アンテナ等）やリモコンのケース破線は保駈対象外です。
●修理によって生じた交換部品は原則としてお返しいたしません。
●本商品の製造終了5年以降は使用電子部品の製造中止等により修理不能になる場合がありますので予めご了承ください。
※保証期間経過後の修理については、お買い求め頂いた販売店又は当社までご相談ください。
修理によって機能の維詩か可能な場合（よお宕様のご要望により高鯨修理致します。
※この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお電機の法律上の権利を制限するものではありません。

株式会社サンコーワ−31−〒175￣0094東京蔀板健区朋3￣3￣4TEL．03−3938−3201