42 Test

Phonovorstufe Accuphase C-37

Plus zehn
Mit der C-37 präsentiert Accuphase die nächste Generation
der hauseigenen Phonovorstufen. Stellt sich die Frage:
Was soll denn da nach der ausgezeichneten
C-27 noch kommen?

Nr_6-2015042-046_LP615_Accuphase.indd 42

03.09.15 16:01

Phonovorstufe

Test 43

Mitspieler
Plattenspieler:· Yamaha GT-750 / Reed 3p· Clearaudio Master Innovation / TT2
Tonabnehmer:· Lyra Atlas· Lyra Etna
· Clearaudio Da Vinci V2· Sinitsin „Baikal-Rakete“· Goldring 2500 modiﬁziertVorverstärker:· Accuphase C-2420
Endstufe:· Accuphase A-46
Lautsprecher:· KLANG+TON Nada
· Audio Physic Avantera plus+Zubehör:· Netzsynthesizer PS Audio P10· Kabel von Transparent und vanden Hul· Plattenwaschmaschine vonClearaudio

Gegenspieler
Phonovorstufen:· Lyric PS 10· MalValve preamp three phono

Nr_6-2015042-046_LP615_Accuphase.indd 43

03.09.15 16:01

44 Test

Phonovorstufe Accuphase C-37

Lyn Stanley – Potions From the 50s

NGespieltes
Lyn Stanley
Potions From the 50s

Counting Crows
August and Everything AfterVA
A Tribute to Analog

Ryan Adams
Live at Carnegie Hall

Moderne Leistungstransistoren sind zwarklein, aber trotzdem kräftig. Hier arbeiten
sie als rauscharme MC-Eingangsstufe

un mag der japanische Hersteller inSachen Signallieferenten da draußen
ja gerne als Spezialist in Sachen Digitaltechnik gelten – man findet im Lieferprogramm derzeit gleich fünf verschiedene
CD- und SACD-Player – die analogen
Wurzeln sind jedoch nie in Vergessenheit
geraten. Und so ist gerade in der heutigen
Zeit eine hochqualitative externe Phonovorstufe ein Muss im Portfolio.
Den Job hat lange Jahre das Modell C-27
mit größter Souveränität erledigt, und da
im Phonobereich normalerweise nicht
alljährlich irgendwelche technischen Revolutionen anstehen, war ich von der Ankündigung eines Nachfolgers doch etwasüberrascht. So richtig nötig schien dasnicht. Die C-27 hat keine Schwächen, bei
denen man hätte nachbessern müssen.
Die Neue heißt C-37. Sicherheitshalber sagen wir dazu, dass das nichts, aber auch gar
nichts mit einem Lack gleichen Namens zu
tun hat, mit dem man immer mal wieder
Bauteile zum Zwecke der Klangverbesserung eingepinselt hat. Der kommt nämlichaus Österreich und ist der strengen Ingenieurskunst der Japaner so fern, wie ein Phänomen nur sein kann.
Die gute Nachricht lautet: Die C-37 ist sogar etwas günstiger als ihr Vorgängermodell. Sie ist mit 8.300 Euro ausgezeichnet,während die C-27 zuletzt 9.500 Euro gekostet hat. Das ist kleines Bonbon, das man inder Form auch nicht oft findet.
Optisch unterscheiden sich beide Gerätezunächst erst einmal wenig. Die Bedienelemente und deren Anordnung sindgleich geblieben, bei der Neuen sind zwei
Taster nicht mehr rund, sondern eckig undder Eingangswahlschalter hat ein wenig imDurchmesser zugelegt – geschenkt.

Die Rückseite offenbart das gleiche Bild:
Nach wie vor gibt’s drei (Cinch-)Eingänge
mit separaten Erdungsklemmen, einen unsymmetrischen und einen symmetrischen
Ausgang mit umschaltbarer Phasenlage.
Bevor das vielleicht etwas zu lapidar rüberkommt: XLR-Ausgang mit umschaltbarer
Phasenlage? Haben Sie das schon mal bei
irgend einer anderen Phonovorstufe auf
der großen weiten Welt gesehen? Ich jedenfalls nicht.
Trotzdem: Wenn so gar nichts Offensichtliches passiert ist, dann will man uns dochhoffentlich nicht einfach alten Wein inneuen Schläuchen verkaufen? Mitnichten.
Die Revolution hat im Detail stattgefunden
und offenbart sich erst nach dem Öffnendes Gerätes. Tatsächlich nämlich haben
die Accuphase-Ingenieure ihre bewährte
Konzeption komplett gekippt. Die C-27
zeichnet sich dadurch aus, dass es für MMund MC-Signale jeweils völlig getrennte
Verstärkerzüge vom Eingang bis zum Ausgang gab. Während der Rest der Welt einemöglichst gute Phonovorstufe für die etwa
um den Faktor zehn größeren MM-Signale
baute und die für MCs zusätzlich erforderlichen Dezibel mit einer bei Bedarf vorzuschaltenden Verstärkerstufe realisierte,
machte man‘s bei Accuphase genau anders
herum.
Bis jetzt. Bei der C-37 nämlich kommt
nämlich genau die Topologie zum Zuge,
wie wir sie andernorts auch vorfinden. Ist
das jetzt ein völlig unverständlicher Rückschritt? Natürlich nicht. Bei Accuphasegeschehen solche gravierende konstruktive Änderungen nicht ohne handfesten
Grund. Und hier ist‘s ein einfacher: Mit deraktuellen Anordnung ist es gelungen, dasohnehin schon exemplarisch niedrigere
Rauschen noch ein bisschen weiter zu reduzieren. Das ist sicher nicht in jedem Falle von Bedeutung, manchmal aber schon:
Der C-37 verstärkt maximal um 70 Dezibel
und empfiehlt sich somit als Spielpartnerauch für ausgemacht leise MCs, der Markt
hält durchaus spannende Modelle bereit,
die lediglich winzige 90 Mikrovolt Ausgangsspannung liefern.

Das ist die symmetrische Ausgangsplatine. Mit dem Schalter rechts kannman sogar die Polarität der Signale
an den XLR-Buchsen umschalten

Nr_6-2015042-046_LP615_Accuphase.indd 44

03.09.15 16:01

Phonovorstufe

Test 45

Gemessenes
Messtechnik-Kommentar

Der Amplitudenschrieb offenbart praktischperfekte Frequenzgangtreue bis zur Messgrenze. Fast 70 Dezibel(A) Fremdspannungsabstand im MC-Betrieb sind super, derer 85,4 im
MM-Modus erst recht. Die Kanaltrennung ist
mindestens genauso hoch, weil messtechnischnicht weiter aus dem Rauschen zu separieren.
Klirr? 0,02 Prozent mit MCs, 0,2 mit MMs.
WIe immer bei Accuphase geht‘s
im Inneren streng organisiert zu

Den unter Umständen noch größeren evolutionären Schritt von der C-27 zur C-37
finde ich interessanterweise vom Hersteller gar nicht erwähnt: Die Umstellung vonkonventionellen Bauteilen auf SMD-Technik. So ziemlich alle in der C-37 eingesetzten Halbleiter stecken in winzigen oberflächenmontierbaren Gehäusen. Tatsache istnämlich, dass sich in der Elektronik ein radikaler Wandel vollzieht, was diese Aspekteangeht: Für Elelektronikprofis sind klassische bedrahtete Komponenten ungefähr
so up to date wie Röhren. Und spannende,
moderne Komponenten gibt’s einfach nur
noch als SMD-Komponenten. Von genau
denen hat man in der C-37 reichlich Gebrauch gemacht. So besteht die MC-Eingangsstufe zum Beispiel aus zweimal drei
parallelgeschalteten Leistungstransistoren.
Hochbelastbare Halbleiter für winzige Signale? Das ergibt durchaus Sinn, macht ein
bestimmter Parameter diese Sorte Halbleiter (Stichwort: niedriger Basisbahnwiderstand) für besonders rauschkritischeAnwendungen überaus geeignet. Die folgende MM-Verstärkerstufe wiederum hat
strukturelle Ähnlichkeit mit der, die auchschon in der C-27 steckte, und arbeitet mit
parallelgeschalteten Differenzverstärkerstufen mit FETs. Die Entzerrung erfolgt aktiv und weit hinten in der Anordung, willsagen: Das entsprechende Netzwerk liegt inder Gegenkopplung der letzten Stufe.

Die Verstärkerplatine ist
neuerdings mit Mengen von
SMD-Komponenten bestückt.
Nach wie vor braucht‘seine davon pro Kanal

All die zugehörigen Preziosen stecken feinsäuberlich kanalgetrennt auf zwei übereinander angeordneten Platinen. Nicht
irgendwelche Platinen, sondern solche
aus besonders verlustarmem Teflon. SMD
sei Dank, gerieten diese Boards deutlich kleiner als die in der C-27, so dassein Gutteil der Stromversorgung nochin diesem Teil des Gehäuses Platz fand.
Die Vorregler residieren ein Abteil weiter
zur Mitte hin, ganz links die wie üblichkanalgetrennt vorhandenen und piekfein
gedämmten Ringkerntrafos. Uff. Viel Technik. Deckel drauf.
Nr_1-2015042-046_LP615_Accuphase.indd 45

03.09.15 16:01

46 Test

Phonovorstufe Accuphase C-37

Das Frontplatten-Layout ist wie üblich durchdacht und orientiert sich am Vorgänger

Typisch Accuphase: Man lässt
sich sogar eigene Netzeilelkos
vom Zulieferer produzieren

Die C-37 wäre kein echtes AccuphaseGerät, wenn nicht auch hinter dem Bedienkonzept weitaus mehr stecken würde, als man auf den ersten Anschein sieht.
Ein Drehschalter erlaubt das Umschalten
zwischen den drei Eingängen – klar.
Nicht so selbstverständlich ist, dasssich das Gerät vollautomatisch allegetroffenen Einstellungen merkt
und beim nächsten Anwählen derPostion mit größter Selbstverständlichkeit wieder bereitstellt. Das geht
sogar noch einen Schritt weiter, undhier erkennt man wieder den schon fast
fanatischen Hang zur Perfektion: Wennman zwischen MM- und MC-Betrieb
hin und her schaltet, dann weiß das Gerät natürlich, welche Lastimpedanz beim
letzten Mal eingestellt war. Das ist nicht
lebenswichtig, es dokumentiert aber eineHaltung, vor der ich tiefen Respekt habe.
Apropos MM-Betrieb: Auch hier gibt’s drei
mögliche Lastimpedanzen: 1, 47 und 100
Kiloohm. Sehr löblich. Für MCs gibt’s 3,10, 30, 100, 300 und 1000 Ohm. Dem mathematisch Bewanderten wird auffallen:eine fein säuberlich logarithmische Staffelung. Das ist Accuphase-Perfektion.
Ist die C-37 nun angetreten, die C-27 aufs
Altenteil zu schieben? Wohl kaum. Beide
Geräte spielen in einer Liga, in der sich„besser“ oder „schlechter“ in Regionen abspielen, in denen Nuancen regieren. Undmangels des Vorhandenseins einer C-27 bin
ich beim besten Willen nicht in der Lage,belastbare Aussagen über klangliche Unterschiede zwischen beiden zu liefern. Was
ich Ihnen allerdings als Betreiber einer sofantastischen Verstärkerkombi wie C-2420
und A-46 aus gleichem Hause sagen kann:
Diese beiden haben auf eine Phonovorstufe aus „der Familie“ förmlich gewartet. DieC-37 klinkt sich so auffällig passend ins
klangliche Gesamtergebnis ein, dass einem
das imaginäre „Klack“ unmittelbar die Nackenhaare hochstellt. Was auch immer ich
vor der C-2420 betrieben hatte und so gut
die Ergebnisse auch waren – erst mit der
C-37 ist der Schmelz ein vollkommener.
Diese Phonovorstufe ist klanglich so unsichtbar, dass sich der leichte, farbige undextrem geschmeidige Accuphase-Sound zu
voller Blüte aufschwingt. Charakter? Keine
Spur. Was Sie hören, ist die nachgeschaltete
Kette und die Musik, die Sie auflegen. Wassollte eine Phonovorstufe noch mehr leisten können als das?
Holger BarskeAccuphase C-37· Preis· Vertrieb· Telefon· Internet· Garantie·BxHxT· Gewicht

um 8.300 Euro
P.I.A. HiFi, Weiterstadt
06150 50025
www.lyric-audio.de
3 Jahre465 x 114 x 407 mm
14,5 kg

Unterm Strich …
» Die neue Accuphase-Phonovorstufe spielt mit
jedem Tonabnehmer auf Top-Niveau und zeigt
Ihnen ganz genau, was der Rest Ihrer Anlage kann. Wenn Sie Glückhaben, gibt’s dort ebenfalls champagnerfarbene Fronten.

Drei Eingänge, alle einzeln parametrierbar: Die C-37 ist ein AnschlusswunderNr_6-2015042-046_LP615_Accuphase.indd 46

03.09.15 16:01