はじめに
このたびは、本商品をお賢い上伽貫き職にありがとうございます。ご使制こなる前に、本冊子を必ずお済み頂き、正しくご使用下さい。また、お麟みになった後も本冊子は壷横腹入れなどに保管して下さい。
そして・本商品を級渡される場合や別のあ劃こ取り付け直す地合も、本冊子を必ず製品に付需させ、お使いになる方肌lつでも見られる的こして下さい。また、コーションラベルも販売店から購入して下さい。
本商品は日本国内でのみご使用出来ます。

△注意
このエンジンスターターは、お取り付け時にオートマチック車の登録を行わないとエンジンを始動す
十十十予言

安土、￣

博樹一震沌①

総畿繍恐撥畿響、ei膨 餓

案雄詔難 並韮盤 聖掌掌鶉捕縛湛瑳新案燐

の −、、、．㊥丁臥1●†●＿ ⑪：め＿⑪

燕霧鱗灘憾

る事が出来ません。また、バッテリー交線や整備等によりバッテリー騰子を外すと、オートマチック車

鱒撥犠悪感

記録讃舘融稿的専瀞鵡相中の登録惰弱等判は消去されますので、胃虞登録する必要があります。膳しくは、本冊子10ページを参照

端端鞠鱒鰯離艦顛います。※キー始動学晋投定物報も同棲に消去されます．
心臓 〉溝 ● ）紳 鞋 ニ●∴ 、e−● ●∴ ：●） ● 「◆

灘灘

隷

轢

子 ● ●

や∴ ●2着

ee灘

灘蘭醗

専箱詰

離職粒

望．甜瑞000●・；

芋Oee0 ●∴e∴e OilO● ●911● 嶋∴●∴心 十〇Ii● 場∴eIl●● ● ◆●e∴曾∴鴨 ㊤∴㊥ ●∴0∴を ●●ヽ●◆ び∴を ●●●
「割

●

′齢

◆

：●∴ ● 悪 も⑪ げl iぐ ＋ ●∴ iO li ● 敏

● ◆ ▲

●

寄 ●i∴ヽ e∴e ● ●：ヽ ●●《iiO● ￠ ●● 詳 ヽ 肘∴dI 僻 や′ 吋∴l l） 場∴ゆ ⑪ 拾∴＆

〇

秒

◆

嶋∴博∴巾∴○∴e Oi〃−eI∴●i（置心∴◆ 凧 ●∴●

●

● 曾

●

● ◆ ● ● ＋

● ● ◆

●

eeO∴●

● ● ● （場 ● ● ● e● ● ● ●

● ●

● ● ●

●

ひ∴￠ ◆ ◆●∴● ● ●● ● ●◆ ● 器・ ●● ●∴● ●● 場∴● ￠●◆●・ 雨∴u e・寸 ●∴∴l

◆

● ヽ

十 〇

●

●

●

●

● ● ● ●●●●●●● ●∴e ●●● ●●●●●

● ●

● ●

：・嵩 ・：・：・ ●●●

●

e

e

t∴●

▼ ● 農∴●● ●● ●∴e∴￠ ●● ●∴色∴● 0∴● 禽∴○∴登i ●●● ●● ●∴録∴〇 〇〇 性●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●書 ●∴嶋 ●●●● ◆●○○ ●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● e ◆ ● ● ● ●ゆ￣●￣￣〇一￣●￣￣●子￣．子●￣㍉●￣．十・

・

∴

∴、・i

・−●

●

●−●ヽ曹●●9●●●．●●●●●●●●．●仇嶋●

この取付・取扱説〇〇〇0．㌦㊥●●．●●き●夢．●●●青嶋●置．●享

明書では安全上重要な項目に下記のマークを表示しています。

●∴● ● ● △警告 ； ； ●△危険…

……死亡を含む壷大事故の原因と成り得ることを意味する。

△警告…

……死亡を含む霊大事故に至る可能性があることを意味する。

● ●本商品は・特定小電力無線設備の技術基準適合証明を受けています。分解したi胆り●● 改造したりすることは法律で禁じられていますので、絶対に行わないで下さい。葦

リモコンケースの裏面に貼られている技術基準

適合班明ラベルは、I身がきないで下さい。このラベルがiまかれた状態で使用すると電波法違反と酌まず。 藍

子

む を∴伽

●●● i

嵩

又、法律に違反する事を意味する。

●i●∴∴1°il￣￣ ∴●￣・i ㌻立品㌔∴￣4 ib 寸評謂れ高高畠△注意…
塙○① ㈱∴重 言◆ ◆●∴ 裏∴e t）iy 詳㌦ 喰∴曾 山∴僧 l●具 ●′● ●∴†●● 評語 的∴倒 置iヽ： ・ioi● 母性 業瀧 浩霊詰笠鳥黒帯結語諦轟 畿離籍灘簸繍灘鱗 綴轢鰯綴灘事∴＋ 、∴∴＿￣

高……人身事故の原因と成り得る手を意味する。
又、車や商品の損傷、故障等の原因と成り得る事を意味する。

農 liiホ∴￠∴魚∴弘 、li高∴ん∴￠∴店 前∴uIe∴小∴由 匁∴情∴●∴録∴叫 十十十：・ 嶋i馳∴由i 擬態態 ゼI佑 ◆：● ●∴般 ●●∴ 禽∴㈱ ：詰言霊 的∴心・fl季∴●∴①∴ヾi ：′●ヽヽヽ●∴● 心 を 〔l〃（↓ 掬ノ ：●∴− i．十 一ヽ iヽ ∴「：「∵∵㌧ 撥繚灘子10）∴ヽ′・ヽ 小∴主∴et●∴●∴● 詳声高高畠高 子∴千言∴∴ ∴∴ヽ・● ● 心 証∴営 ヽili ●∴小挫＿ i傾㌧撞∴伸子録

薬●∴1● 帰∴島 祐∴仕 卿Iil ヽi： ◆i∴1 日i∴● ∴●千 島∴嶋 糾∴Oi

一2−

qi． ：ヽ ∵了 11111−悌 ●㍉ 機か叢i QlI￠∴妙高● ∵●、十千∴− 鱒濫掘 漱繊維

僚 ∴・−締鵡粧灘騨鱗繍縛鮮●パッケージ内容〇〇〇〇〇●○パッケージ内容

ミ弄‥∴中〇〇°〇〇〇日○○，〇〇〇〇〇〇〇雑▼ご使用方法・………‥・………………‥22・25ページ……・………………‥4ページ

ロリモコンでエンジン船舶…………22ページ

口本体モードスイッチメニュー

ロリモコンでエンジン停止…………22ページ

ロブザー害一覧表

ロタイマーで自動億止……………‥・22ページ▼お取り付け手順……………………・・・5ページ○お取り付け出来る勤か…………・・6ページ

ロ本体動作の停止・…………………‥23ページ○お取り付けの削こ …・・・………………7ページ

ロ本体動作の復帰○章精励専用ハーネスの取り付け……8−9ページ

ロアイドリング時間の毅定○オートマチック車の登録……………10ページ

ロ始動パターンの切替……………・・・25ページ▼動作確田を行います………………‥・11ページ▼メンテナンス………………………・・・26ページ●室内アンテナii乙I

書面のキースイッチ ヽ 0ボディもクク……………………23ページ…………24ページ●中絶ハーネス●安全センサー

口重池の交換方法

ロ動作確田上の不具合に鯵ける痘状別Q＆A

団A

口本体の重源を切る時は▼富強お取り付けを行います …………12ページ

ケーブル

▼

0日
e某

ロリモコンを紛失した時は口L端子横出へ変更 ▼争議機能………………………………13ページ

里芋窯約減も○敵陣とお香えになる削こ……………27ページ〇倍標………・

口し端子獣配線チェック機能○別薦りアダプター▼魯糧お取り付けを行います…………1416ページ……………………28ページ

ロフットブレーキ挨出へ愛妻i……‥14ページ○アフターサービスについて

口室内アンテナの取り付け…………15ページ○保証規定………………………………31ページ□本体の取り付け……………………15ページ○保証書

ロコーションラベルの貼り付け……15ページ……・・…………31ページe灰〜

Oee録（必璽な地合にフットブレーキに綬撮）●禁色健（物憂な場合にボンネットSW〈オプション〉IドアSWに綾部）…・・………………………28ページ●灰色操（必要8地合」調子へ鍛練）

●千体

●綿バンド

rJTr

・………‥・・・裏裏紙′

8臆園囲888888888国王ii墓園露乙i臆88888l臆臆■

ロボンネットスイッチを取り捌する墳合・・i…16ページ

ロドアスイッチ配線をiiう場合▼各棟機能……16ページ………………………………17ページ

ロキー始動学習機能▼ご使用上の注意…………………‥・…18−21ページ

ロオートライト装着劃こついて諾……18ページ●コ￣竃ベル．リモコン芦

ロオートチルト装着車についてi……18ページ

諜駕霊ナ接続コネク，＿（。抑し漂 スタートスイッチ 臨醤ッブ譲ロリモコンドアロック装置劃こついて ……18ページ
ロリモコン送信について…………‥・18ページ

ロ軍波到達距離について……………19ページ

図A

ー3−

●お取り付け出来る壷は…

●お取り付け手順
；棚細萱瓦

△注意

△危険

朝議聴音臆臆臆臆漢●田慶事のみ、お取り付け可能です。
外国車へのお取り付けは出来ません。

群しくは車種別寄席ハーネ

オートマチック霊の婁録操作を行わないと、本隊は動ス適庫裏をご艦下さい．

i

必要に応じてオプションの取り付け作しません．

t

本体の接続
オートマテ

ク車の登録

1iii（

l

NG ↓ 駆鰯 車種別専用ハーネスの取り付け＿＿二＿：一二LSSSSSE新！ほ爛Hm△危険●オートマチック車のみ、あ取り付け可能です。

△危険●12V章のみ、あ取り付け可能です。

△注意●軍手制御燃料噴射装置搭動葦のみ、お取り付マニュアルミッション壷へのお取り付けは出来ません。

e
室内ア シテナの取り付け 付け体の取り
l本 コーシヨ 必要に応じ
致 Iく…（15ページ●照）

24V壷へのお取り付けは出来ません。

i

ンラベル
t

の飾り付け
ンの取り付けボンネットスイッチ電

てオブシヨ
i

関り旧ij離墨筆i臆臆臆臆m

け可能です。
電子制御燃料噴射装篭搭載壷、及び一部のディーゼル車で、イグニッションキーのみでエンジンを始動することが出来るお壷のみ、お取り付け可能です。

○本体モードスイッチメニュー（商品出荷時は全てOFFとなっております）

エンジン始動時にアクセル操作やチョークレ／ト操作を必要とす
るお重、電子制御キャブレター搭載壷へのお取り付けは出来ません。

△注意○ブザー音一覧表

イモビライサーとは、登録されたキー以外でのエンジン始動を阻止する盗難防止システムです。

（オートマチック車登録や各種機能設定時の反応音を除く）
く

：ii絨漣

縛、

鶏

∴．

．㌧

∴ ∴−：

醤

∴∴

∴

議

∴∴∴

遥

∴∴

1 ∴：

輩

幾

藻

亭∴

i′：吏／、，本体のブザーが撮る場合

言＼●本体のな源が入った場合。
＼ii、高宮∴ ∴ ∴ ∴∴

塁 ●リモコンでエンジンが始動した場合．

ゝi；●リモコンでエンジン駆動中。 篭リモコン始動直後から5秒間隔（アイドリング20分モード時）で鳴り始め、残り時間に運動して徐勺に矯くぢりますe

こぜ／： ∴

l㍍ ‡ie動体止直前（1分前）は連綿音になります。

〕

等へ

：∴

●スリープから復帰した地合．

懸綴鶉

宗●リモコンでエンジンが始動しぢし、俄合。

綴＼1−1●リモコンでエンジン駆動中にエンストした地合。

■ 態●イモピライヴ一夜び一部のせキュリティシス
テム搭載車には、お取り付け出来ません。

：㍉ ∴

△注意

●単体でのみ、お取り付け可能です。
他社製エンジンスターター、もしくはターボタイマーが取り付けてあるお壷にはお取り付け出来ません。（併用すると、それぞれが正し
く動作しない恐れがあります。）

塗●車両との椙性が悪い（悪くなった）場合。

＼湊 ※技術サービスへお問い合わせ下さい。★登呂善はキーをONにすれば照止しますo

ー5−

ー6−

●お取

り付けの前

●車種別専用ハーネスの取り付けにく昭電か●キースイッチの配線カプラーを探します。

●シフトレバーは、必ずPレンジに入れて下さい。

配線カプラーの位鷹は大別すると次の4タイプになります。
群しくは車種別専用ハーネス適応表をご診照下さい。
キースイッチの配線カプラー
は基本的には電報別軍用ハーネスのカプラーと同形獣なのでそれを目安にしましよう．

△注意

○タイプ1

●お重のキーは必ず抜いて下さい。
アンダーカ／く−を取り外す熊、TOOl接続例．＿ニ＞ ÷∴●キーシリンダーより出ている配線の約20−
30cm先にカプラーが位置しているタイプ。

牽柵によってはスピーカー

カ／ト内や、コインボック
ス等Iこ隠しネジが付いてい；があります．

△危険専用ハーネス鯵茸例Se漢音回国 園■漢書題漢●lトキングブレーキは確実にかけて下さい。

Sタイプ2

△警告
重機別事用ハーネス適応表

をよくご質になり、お事に診e馴●他社製のハーネスは使用しないで下さい。
他社製エンジンスターター、もしくはターボタイマー用ハーネスを流用・加工しての取り付けは絶対にしないで下さい。車両故庫、商品故障の恐れがあります。また保駈対顔外になります。

合った当社製専用ハーネス

ステアリングコラムカバーを取り外す際、葦橘によっ

TOO3接続例●キーシリンダーに彊綾接続されているか、もしくはキーシリンダー瞳近に位億している
タイプ。

勺・

告胞

さ

も

てはステアリングを90度廻さないとネジが外せない地合があります．

裏用ハーネス鯵著例

題菓88漢音 患田園題国書をご使用下さい．

●取り付け工員について。
この商品を取り付ける際に必要な工員は一般的には次の通りです。

ブラスドライ／十・ブライヤー・ニッ／牛スパナ等。
工員（〔携り途ご用意下さい．

○タイプ3

HO48接続例●ヒューズボックスやジャンクションブロックに喧綬接続されているタイプ。

裏用ハーネス香華例

臆回漢音漢音園田漢音国書

−7−

一8−

言
二三

●車種別専用ハーネスの取り付け△注意
専用ハーネスか2本に分かれているので、必ず全てのカプラーを接接して下さい。

○タイプ4●オートマチック車の登録※以下の緋（虹ンジンを始動させず（こ行つぴさい。
HO44接続例●配線カプラーが2箇所に分かれているタイプ。

須＼

それぞれの位置が魅れているのものあります。
専用ハーネス珍書例△注意

カプラーの綾織は振動簿で外れないように、最後までして、綾織して下さい。擬統
帥に、本体のパワースイッ

園田回国国書チはONにしないで下さい。

晴美に差し込んで下さい．

△注意
塗装されている金田部分や、豊の振動等で績んでしまう

場所に取り付けると、本体
かうまく動作し柱い事があります。

見つけたキースイッチの配線カプラーを、
いったん外します。
要種別専用ハーネスを、外したカプラーの間に割り込ませます。

く瑠匿か●アース緑を接続します。

断綿音力しない場合は、アースが確実にとれているか、

く起因お●キーをさし込み、ONの位置にします。

文ハーネスの品番が正しい

この時本体からそる断続音が、フワッ ププッ

か晴隠して下さい。

ブプッiへと変化する鴨を能認します。

△注意
この時（STEP−2）、エンジ

ンは始動させないで下さい，

車種別専用ハーネスから出ている黒色
アース絵を、重体の金属部分に確実に締め付けます。
アース線接続が不完全な場合、動作が不安定となり、オートマチック壷の登録情報が消去されたり、エンジン始動しない等の不具合が生じます。接続箇所を十分確髄の上、適正な場所に接続して下さい。

この時本体から、プープー と断続音かします。

ラーを中継ハーネスを使用

国産
△注意

ます。

スのカプラーと本体のカプ

題国書患国書く密霊夢●軍用ハーネスを接続します。

重●本体のパワースイッチをONにしSTEP−1の節に専用ハーネ△注意

く瑠匿か●シフトレlt」をPレンジからRレンジへと動かします。

シフト操作は、ブレーキを本体からそる断続音が、ブププッ プブナツ

踏んでゆっくり操作して下ナブプッ…へと変化する事を能隠します。

一一三

隆
二三

込注意
噺銑音か変化したしたことを必ず確駆して下さい。

国⑫●シフトレlトをRレンジからPレンジへと戻します。

この時本体からてる断続音が、プププッ ブーと調り、オートマチック車の登録が終わった事を知らせます。

；締音が変化しない場合（ま、一旦作集を中断し、専用ハーネスの全ての職域が媛銑されているかを確馳して下さい．尚、逼舶配織の鐙は一喝罷巨富●本体を接続します。

STEP−1からやり直して下さい。

車重垂−●キーをOFFの位置に戻し、抜き取ります。

本体に中継ハーネスを接続し、専用ハーネスの残りのカプラーと接続します。

△注意
筆画のバッテリー朋子を外OK

以上でオートマチック車の登録は終了です。

したり、要用ハーネスやアース館を外すとオートマ
チック壷の登録物部が消去されます．この地合には、
再度オートマチック車の登録を行って下さい。

−9−

顧

ー10−

圃

●各種お取り付けを行います●各種お取り付けを行います△警告○室内アンテナの取り付け△注意

エアバッグ楽章壷は、エアバッグカバー部には固定しないで下さい。エアバッグ

作動晦にケガをする粘れか

歯茎告室内アンテナを庄原寄りに①●室内アンテナを取り付けます。

ボンネットスイッチ（別売）とドアスイッチの両方を綾

ダッシュボードサイドのピラーから10cm以上離し、織した地合、ボンネットを出来るだけフロントガラスに近い平らな場所に投簡して下さい。この際、アンテナエレメントがフロントガラスと平行になる機に座金の角度を調節します。尚、角度の調節は、アンテナエレメン
トにストレスをかけない様に墓台をしっかり押的げだ時もルームランプや、
半ドア書き灯が点灯します．
整備等で震時間ボンネットを問けたままにされる請合には、ルームランプのスイ捜重しないで下さい．患ブッチをお切り下さい。

レーキ籍により身体か前方る恐れかあります．

アンテナジャック（アンテナ接続コネクター）に差し込んだ後、抜け防止ガイドにアンテナ線を固足します。

使矧こ在ることでダッシュ
ボード以外への取り付けも蛋重曹
配線コードが挟み込まれた

りすると、断線やショートの原因となり、本体や車両の故障、さらには奮闘火災を起こす可能性があります．

△警告○ホ偶の取り付け輩○ドアスイッチ配線を結う境合

く垂重り●一旦本体のパワースイッチを切ります。
L端子配線等を行った車両は、安全センサーケー
ブルが本体に接続されているので、一旦外して一事重畳b●本体を取り付けます。
本体及び配線ケーブルは、裏面の可動部（チルト
ステアリング、アクせル、ブレーキ、パーキング
ブレーキ、アクセルリンク等）に支障をきたさぬ
場所に投直し、付膚の結束バンドで確実に固定して下さい。本体の取り付けが不完全な場合、薄下等で運転に支障をきたし、重大な事故につながる恐ボンネットが開いている時には、リモコンでのエンジン始動が出来なくなり、作業中の安全を確保出来ます。
出来るだけボンネットスイッチの取り付け、配線を行って下さい。取り付けに関しては、ボンネットスイッチ
付詩の取付説明書をよくお読み下さい。

ll18：nS

お事の半ドア書毎灯やルー
ムランプを点灯させる為のく重要∋●運転席のドアスイッチ配線を探します。
ドアを削ナた時は0V、閉めた時に12Vとなる線です。（必ずテスターをご使用下さい。）

組です．

本体は、直射日光の当たる場所、エアコンの吹き出し
ロ等、轟沈になる場所や足下の水の跳ね返りや外部からの水の触れる境断には設①●外したアンダーカIト竃を取り付けます。

覆しないで下さい．

△警告
ボンネットを間けて作継をしている際に、綴って始動操作が行われると大変危険です。必ず目立つ場所に貼○コーションラベルの貼り付け●エンジンルーム肉の目立つ地所に必ず購って下さい。
貼り付ける際には汚れや油分富をきれいに除去して下さい。

く垂垂ら●安全センサーケーブルの葉色綿を接続します。
安全センサーケーブルの茶色線は、ボンネット
スイッチ欝線と井筒になっています。ボンネッ
トスイッチを取り付けない場合には、茶色線のギホシ端子を、ニッパ等で切断し付属のエレク

1垂重畳）●安全センサーケーブルを本体に接続します。

って下さい．

以上で取り付けは終了です。

以上でドアスイッチ配線は終了です。
パワースイッチをONにしてドアを閉じた状態で、リモコンでエンジン始動後、ドアを脚ナてエンジンが停止する夢を確認して下さい。

ー15−

一16−

圏閣図

別亮りの「延長コード」をごく田匿シ●本体のアンテナジャックにアン
テナ練を差し込みます。

●ボンネットスイッチ（別売）の取り付けを行うごとにより、●ドアスイッチの配線を行う蜜により、リモコンでのエンジン始動中に、運転席のドアを開けるとエンジンを停止させる事が出来るようになります。

に倒れた飯、室内アンテナに顔面をぶつけてケガをす○ボンネットスイッチを取り付ける場合

●動作確認を行います△危険安全の希、パーキングブレ
ーキをしっかりとかけて下さい。曇大事故につながる●名護お取

一重垂直−●リモコンのスタートスイッチを押します。
リモコンのロッドアンテナを最後まで引き出して、
スタートスイッチ音（ビビのか鳴るまで押します。

△注意ディーゼル壷は必ず」純子
検出へ変更して下さい．

り付けを行います○し端子検出へ変更（動作寵闘後、必要な場合のみ）●L端子検出へ変更することで、環境変化や車両の経年変化に応じたエンジン始動を、より確実に行うことが出恐れがあります．

来ます。

春型空夢●お墓のエンジンが姶劃します。
エンジン始動後は、本体か本体が信号を受信すると、ますメーターパネルが点灯します。そして敏妙徳にセルモーターが廻りエンジンが始動します。
一度で始動しない場合は、3回まで自動的に再始動（リトライ）します。

く曜日か●一旦本体のパワースイッチを切ります。

ら着き音（ブッ）か数秒間隔で撮り始め、アイドリングの残り時間に応じて間隔か
矩くなり、連続音へと蛮わ
ります。

△注意
車種によっては、キーをACCの位種にしないとシリモコンでエンジンを始動させた後、キーを差し込ますにフットブレーキをしっかりと踏みながら、
シフトレ／トをゆっくりとPレンジからRレンジ
へと動かします。この時エンジンが止まる事を確

キーをACCの位置まで廻して寵隠して下さい。

△注意

一部のデジタルメーター緒

サービスまでお同い合わせ○動作確龍上の不買合に鯵ける擾状別QaA
Q．エンジンは始動しているのくこ敏秒で柵止してしまい、自動的に寄贈動（リトライ）が行われてしまう地合、又はエンジンは姶劃していないの（こメーターパネルが点灯したままになってしまう地合は‥。
A，エンジンの自動始動検出が、うまく行われていないと脅えられます。鮮しくは12ページのrL勤王横田へ変更」を鯵照して下さい。
Q．一都のディーゼルさ等で、重冶捌こ始動がうまく行われ的1場合iネ・・。

か点灯することがあります。

△注意A，グロー（予勲）時間がたりない車が考えられます。鮮しくは、25ページの「姐勘パターンの切告」を参照して下さい。

数日後に発生する傷合力くあ△注意
綾触不良がおき住い像に確く塑空夢●葦両のオルタネーダーから出ているし端子線を探します。
L端子線とはイグニッションONの時1−3V、エンジン駆動中12−14Vになる線です。

（必ずテスターをご使用下さい。）

実に取り付けて下さい．

△注意
灰色織がボディの金種部分

こし車両敵陣の原因に捻る

寂れがあります．

く重囲か●安全センサーケーブルの灰色線
を接続します。
付嘘の安全せンサーケーブルの灰色鯨を、壷室内

からエンジンルームに引き込み、オルタネーダー
から出ているし端子線に、付属のエレクトロタツ

Q，セルモーターの駆動時間が短いために、1回目のセル駆動でエンジンかかからず、リトライしてしまう地合i身・・。

右に鰐載している症状は、取付時に発生しなくても、下さい。

に触れると、ショートを遠戦壷ではリモコン始動後、少し遅れてメーターパネル

裏面によって璽室内からLl唾を綾織出来るお蔓もめります．鮮しくは技術認します。

フトレ／トが動かせないものもあります。その請合は、フットブレーキ配線等を行った車両は、安全セン
サーケーブルが本体に接続されているのぞ、一旦外して下さい。

⑫●シフトセンサーの龍田をします。

A〟セルモーターの駆動時間を学酉させることが出来ます。群しくは、17ページの「キー始動等雷機能」を参照して下さい。

⑫●安全もンサーケーブルを本体に綾織します。

ります。症状が発見された時点で処直して下さい。

Q．リモコン蛤動後にABS着色灯などが消灯しない境合B・i・。

A．キー始動掌晋を行うことで重富灯か消灯するようになります。捧しくは、17ページの「キー姑動学雷機能」を参照して下さい。
Q．リモコンでエンジン姶動後、シフトレ／トをPレンジからRレンジへと動かしてもエンジンが停止しない購合は・・。
A，オートマチックシフトの榛出がうまく行われこい飢＼と考えられます。難しく（よ14ページの「フットブレーキ接地へ変要」を鯵照して下さい。

以上動作確認は終夢です。
−11−

一重重畳−●モードスイッチの2番をONiこします。

以上で」端子検出への変更は終了です。
パワースイッチをONにしてリモコンで問題なくエンジン始動出来ることを暗闘して下さい。L端
子配線が正しく接続されているか確認することが出来ます。群しくは13ページのrL端子験配線チ
ェック機能」を参照して下さい。

−12−

●各種機能●各種お取り付けを行います
SL端子獣配線チェック説経●L端子配線が正しく接続されているか否かを、本体の「C［Gランプ」の動作で確認する事が出来ます。尚、この機能は「モードスイッチの2番がONの時」にのみ行う事が出来ます。

△注意
この時、エンジン始動させないで下さい。

エンジン始動中に、フットブレーキを踏むことでエンジンを停止させることが出来るようになります。

垂●一旦本体のパワースイッチを切ります。

く重畳♭●キーを差し込みONの位置にします。

L端子配線等を行った車両は、安全センサーケー
ブルが本体に接続されているので、一旦外して下この時、「CHcランプ」が点灯することを確認します。（点灯したらSTEP−2へ進んで下さい。）
rCHGランプ」か点灯しない場合、」純子配線の接続先の間違いや接触不良が考えられます。
（イグニッションON時に、約7V以上を検出して
います。）

昌謹
フットブレーキとは、フッ

垂●車両のフットブレーキスイッチを探します。

フットブレーキスイッチはブレーキアームのト武パーキングブレーキの書ではありません．又、配鯨の接続先は、お轟のストップランプを点灯させるおの蛾です．

く重畳多●上記操作後30秒以内に、キー操作
でエンジンを姶劃します。

12Vの電圧が発生する線を見つけます。
フットブレーキスイッチから出ている線の内、ブレーキペダルを澄まない時は0V、踏んだ時に約12Vに捗る線を見つけて下さい。（必ずテスターをエンジンが始動すると同時にrCHGランプ」が」鎌手環嫁が外れたり、

1田園か●ブレーキペダルを踏んだ時に、約消灯すれよし端子配線は正しく接続されています。

接触不良に堪っていると、キー操作でエンジン始動し「CHGランプ」が消灯しない場合、L端子配線が間た30秒後に寒害旨（ピーピー）

違っていると考えられますのぞ配線先を見直し

か場り、お知らせします．

て下さい。（エンジン始動後も約7V未満を検出しています。）△注意

緒峰不良かおきはい標に確．取り付けて下さい．

一重重畳−●安全センサーケーブルの白色線を接続します。
付属の安全センサーケーブルの白色線をSTEP−3で見つけた配線に付虜の工レクトロタップで綬尚、30秒以内に操作が完了しないと、確認は出

一重垂ら●安全もシザーケーブルを本体に来ません。時間が過ぎると、曽唇音（ピーピー）がして「CHcランプ」は消灯します。

接続します。

車重車●キーをOFFにしてエンジンを停一重空事−●モードスイッチの1番をONにし
ます。

止します。

CHGランプか正黛に動作しなかった場合は、配線を見直して下さい。詳しくは、12ページのrL端子検出へ変更」を参照して下さい。

以上でし端子擦配線チェックは終了
です。
−13−

三二

以上でフットブレーキ検出への変更は終夢です。
パワースイッチをONにしてリモコンでエンジン始動後、フットブレーキを踏んでエンジンが停止する事を確認して下さい。
−14−

閣圏囲園圏

！

●フットブレーキ検出を行うことにより、リモコンでの●各種機能●ご使用上の注意○キー始動等雷槻能●オートライト裳後車について。

●キー始動学習機能を行うことにより、リモコン始動時のABS警告灯等の未消灯対策やセルモーター駆動時間の学習登録を行うことが出来ます。

△注意一倍函ま｝●キーをONの位置にします。

オートライト装着壷は、夜間（及び暗い場所）でのリモコンエンジン
始動時のライト点灯を防ぐため、お壷を駐壷する際には、ライトス
イッチをOFFにして下さい。又、オートで夜間（及び暗い場所）にリモ

コンエンジン始動を行うと、自動停止やリモコンによるエンジン停止後もライトが消灯しないお璽（主にトヨタ・日産車）もありますのぞ、
尊王恵下さい．／中ソテリー上がりの原因となります．
※別売りアダプターをお取り付け頂くことで、「AUTO」ポジション
でご使用出来るお墓もあります。

この時、エンジンは胎動さ●オートチルト装置葦について。

せないぞ下さい。

リモコンでエンジン始動中、索壷してキーを差し込んでもオートチ
ルトが作動しないお壷は、リモコンでエンジンを止めてキーでエンジンを始動してください。これは、オートチルト及びマイコンプリ
セットの仕掛こよるもので、兵黛ではありません。尚、ドアスイッチ
への配線を行うことで、ドアを開けると同時にエンジンを停止させ△注意
10秒以内に操作が完3しない場合は捜定出来ません．

く遊密書●上掘操作後10秒以内にリモコンのストップスイッチを押します。

●リモコンドアロック装着事について。

戻し、STEP・1からやり直リモコンでエンジン始動中、リモコンドアロックの操作ができない
お壷は、リモコンでエンジンを停止してから操作を行うか、キーを使ってドアを開閉してください。これは、リモコンドアロックの仕して下さい．

30秒以内（こ操作が完了しく面匿か●上記操作後30秒以内にキー操作でエンジンを蛤勤しまず。

ない地合は設定出来ません．

本体から受付音（ブブブツ ブー）かしてキー始動（本体から〝ピーピー といまた∴ヒルモーター駆動後学習が行われたことを知らせます。セルモーターの駆動時間は「0．8−2．5秒」の範囲で学習され、リモコン始動時、1回日のセル駆動時間に登録されます。

も受付害（プププソプー）が（2回目．3回日も遇黛過り延長されます。）よって、せず、噺紙音（ブナツナナン・）

通常使用時と同一環境下で学習を行うと効果的です。

う着き酉がします。）

が継続されている場合には、
一旦、キーをOFFの使面にを＄臆して下さい。

本体から断続音（ブブリブプソつが撮ります。

一旦、キーをOFFの位置に△注意る事も出来ます。諾しくは16ページの「ドアスイッチ配線を行う場合」

様によるもので異常ではありません。
※別売りアダプターをお取り付け頂くことで、リモコンのCONTス
イッチ操作で、作動出来るようになります。（一部の壷種を除く）●リモコン送信について。
送信時にリモコンを手で覆うと送信遊離（電波到達距離）は半湿しますので、ご注意下さい。また、
通話中の携帯軍歴やPHSのすぐ側に本体があると、始動遊離が短くなることがあります。

一事重要夢●キーをOFFの位置にします。

戻し、STEP−1からやり直して下さい．

忠， ′′′′ ′′′′ 歩き酵

以上でキー姶動学菖機能は終了です。

ー17−

一18−

JZ

●ご使用上の注憲●ご使用上の注憲●電波到達距離について。

△注意

△注意

シフトレlトは必ずPレンジに入れて斜面で使用される場合は、必くなります。又、送信（リモコン）場所と壷（本体）との間に鉄筋コングノートの建築物がある場合も、
電波到達距離は輝くぢります．
効率良く電波を送信し、電波到遠距離を伸ばすには、
1・リモコンを持つ手を上に伸ばして送信したり、二階から迭僧する等、リモコン送信を高い位置

駐車して下さい．（リモコンでエンジンず輪止めをして下さい。

から行うと、電波が到達（受信）しやすくなります。
2・鎗車場が近くそも障害物がある場合は、屋外からリモコン送信するか、返信時に窓を開けると電波が到達（受信）しやすくなります。特に、鉄線の入ったガラスは、電波が透過しっらいのでご注意下さい。

キングブレーキ（きめずかけて下さい。

電波到達距離は、周囲の環境、室内アンテナの設置状態、リモコンの扱い方等によって変化します。
一触的に、TV局や大出カの熱線設備、高圧送電線等のノイズ発生源付近では、電波到達距離は短始動を行った場合には、Pレンジ以外でもキーが捌ナる轟かあります．）パー

冨1＝⊃
△著奮とと

△危険

公道上ではご使用にならぢい

密閏されたガレージ内ではごて下さい。必ず駐車場、又は私使用にならないで下さい。

有地内でご使用下さい。

（排気ガスが充満して危険です。）（公道上での使用は違法となります。）（登内アンテナ）

重を障害物の近くに駐車する場合は、室内アンテナを陪審物から離したほうが、受偲しやすくなります。

△危険

△危険

お車にボディーカバー等を掛ボンネットを6馴する時は本体

けたままでご使用にむらないのパワースイッチを切って下で下さい。

さい。又は別売のボンネット（火災の恐れがおります。）

スイッチを取り付けて下さい。

（事故の恐れがあります。）

△危険

△危険

リモコンでエンジンを始動す

リモコンは、お子様の手の届る時は、壷の近くに可燃物がく所には、贋かないで下さい。

無いことを確隠してからご使（事故の恐れがあります。）

用下さい。
（火災の恐れがあります。）

△危険

△注意

大（特にお子様）やベットが壷室内にバッテリーの弱っているお壷

いる時は、紀聞こエンジンを始動しや改造壷では、正黛にエンジないで下さい。（お子様による裏面のン始動出来ない場合があります。

操作やベットの思わぬ動きが壷大事故につながる恐れがあります。）∴∴：∵∴十㌧÷珊予て、：∴辛＼∴「∴：．章苓漉…謹呈 〇着 ●l ○○Itl i置置tl 置細1°l tS○○重 置〇° tt〃〇° 講 lO〇〇〇 l tm〃 l〃 Sl l〃ttl llO○○ tit ○ litiI
後7引こ高いビルがない場合、電波の妨になっているビルの鰍こ、壷を移動すると受信しやすくな

圏

△注意

△注意

他社製エンジンスターターや暖気運転を行った直後に連行前

ターボタイマーとの僻用は、点検を行うと火傷をする獄れが総則こしないで下さい。（故障あります。エンジンを停止後、火や誤動作の原因となります。）

傷の恐れの魚いことを確認してから運行前点検を行って下さい。

●ご使用上の注意●ご使用方法○リモコンでエンジン始動

△注意

△危険

下館の場合には、パワースイ
ッチを切って下さい。
●整備、壷検等でお壷をお預けになる場合。
●当商品の取り扱い方を知らない方が運転する場合。
（事故の恐れがあります。）

キーでエンジンを始動した後に車両の充電寒害灯が消えな△注意

い場合には、エンジンスター

陸曹蹄に、下露の事を龍臆ます。

して下さい．

本体から音（ブツナソブ男が調ります。

ターを使用せずに豪雨の点検整備をして下さい。

⑫●本体のパワースイッチをONにし

1パーキングブレーキを確実にかける．
2シフトレバーはPレンジ

△注意

△注意

環境保護のため必要以上のア

寒冷地ではエンジンかかかり

イドリングは、行わないで下にくいことがあります。キーさい。

操作のみぞ3秒以内にエンジンが始動するように裏面を整備して下さい。

に入れる．

3−必要に応じて、エアコン（ヒーター）をセットする．

4．キーを抜く．
●夢剛こよってはPレンジ
以外でキーが抜ける地合がりますのすご注意下さい。

△警告

△警告

この商品は特定小電力無線設

認証ラベルを剥がしたり、ラ

リモコンによるエンジン駆備の技術基準適合旺明を受け

ベルの無いものを使用するこ

動中は、本体から着色琶

ております．分解・改造することは法律で禁じられています。

とは法律で禁じられています。

（絶対にしないで下さい。）（ブの加数測隔て直り捌す、使用書にキー以外でのエンジン始動を知らせます．

（絶対にしないで下さい。）

△注意

△注意

リモコンは、高温になる場所

リモコン、及び本体は水に濡には放蘭しないで下さい。

らさないで下さい。

（変形、変色や敵陣の原因と＄（故障の原因と穣ります。）△注意

く垂垂ら●リモコンでエンジンを勉勤しまず。
リモコンのロッドアンテナを、最後まで引き伸ばして、スタートスイッチを音（ビビ、のか調るまで押します。数秒後、セルモーターが廻りエンジン
か始動します。一度で始動しない場合は、3回まで自動的に再始動（リトライ）します。

一母国国書●走行します。
お車のキーを差し込み、ONの位櫨まで廻して下さい。後は過精遣り走行出来ます。
尚、ドアスイッチへの配線を行っている場合、ドアを開けるとエンジンは停止しますので、キーにて再度エンジン始動して下さい。

オートチルト裟農事でドア配線をしていない地合は、
一旦エンジンを止めて、再度キーにてエンジン始動を行って下さい。

ります。）

△注意

○リモコンでエンジン停止●リモコンによるエンジン駆動中は、リモコンのストップスイッチを音（ピーツ）が鳴るまで押すことで、ただちにエンジンを停止させることが出来ます。

シフト操作を行わずにキー

△注意

△注意

リモコンを落としたり、硬い本体の内部に物を入れないでものにぶつけ磨いて下さい。

下さい。

（故障の原因となります。）（故障の原因となります。）又、△注意

分解・改造はしないで下さい。

STTの位置まで遥すとき（保旺出来ません。）

ルモーターを照める想れがをOFFにしてもエンジンは原止しません．

キーを廻す際に、願って○タイマーで自動停止●リモコンによるエンジン始動後、約20分（設定により10分130分変更可能）※でエンジンは自動停止します。
※群しくは、24ページの「アイドリング時間の設定（10分／20分／30分）」を参照して下さい。

あります．

吉日
△謹とと

△注意

リモコン及び本体が汚れた場合は、

ヒューズ切れの前後は轟温となりますので、交換には充分注真して下さい。
又、交模作薬害でのヒューズキ

薄めた中性洗剤をしみ込ませた

布をよくしぼってからふき、抜いた布でもうー度ふいて下さい。

ベンジン、シンナー尊は絶対にャップ付け忘れや、取り外したままの使用は危険です。必ずキ

ご使用にぢらないで下さい。
（変形、変色や故障の原因となります。）

ャップをして、ご使閣下さい。

ゼ1−

一22−

●ご使用方法△注意「本体動作の停止」を行うと「本体動作の億撮」を行うま
で全ての動作が停止します．

●ご便〇本償動作の停止○アイドリング時間の椴定（10分120分I30分）●リモコン操作により、本体の全ての機能を停止させることが出来ます。

昌蜜

一重空夢●キーを差し込みONの位置にします。

せないで下さい．

一重垂直−●キーを差し込みONの位置にします。

く起電お●上記操作後5秒以内にリモコンのCONTスイッチとストップスイ

預け（こなる場合や、お取りッチを同時に、害（ボーッ）が競るまで約5秒間押し続けます。

扱いの判らない方が運話さ

本体から反応音（ブーツ）が鳴り、本体の全ての機憂侵害で壷を櫨縞工櫓にお△注意
この時、エンジンは姐動さ

パワースイッチ撮作では優帰しません．

用方法△注意
リモコンのスイッチは、反応昔があったら離して下さい。

押し銑げろと、2−3秒後にく起電お●上記操作後10秒以内にリモコンのスタートスイッチを音（ビピッ）が鳴るまで押します。
本体から断続音（ブブプソブブナソ・）が耽ります。

tスタート信号か送信され、IJ0分」に投定されます．

れる慣合に、ご使用下さい．

包重畳−●キーをOFFの位置にして、抜き取
ります。

△注意
30秒以内に操作が完了しない鋤合は投定出来ません．
（本体から ピーピー という暮色音がします．）〇本償動作の復帰●リモコン操作により、本体全ての機能を復帰させることが出来ます。

1田園お●上記操作後5秒以内にリモコンのCONTスイッチとスタートスイッチを同時に、著（ががボツ）が鳴るまで約5秒間押し続けます。

（1）「10分」に設定する地合。

リモコンのストップスイッチを音（ピーツ）か
鳴るまで押します。
本体から受付昔（ブー）か鳴ります。

（2）「20分」に鰹定する地合．
リモコンのCONTスイッチを菅（ビビピピン

お取り付け時（初期状態）の

1田園霊℡●キーを差し込みONの位置にします。

く重畳夢●上腿操作後30秒以内に次の蝶作を結います。

又はピーツ上巳のか耽るまで押します。
本体から墨付き（プープー）か鳴ります。

アイドノング時間（よ「20分」（3）「30分」に駿足する地合。

リモコンのスタートスイッチを昔（ビ巳のが調るまで押します。
本体から受付音（プープーブー）が鳴ります。

本体から反応書（ブププツ）が鳴り、本体の全ての一重空車I●キーをOFFの位置にして、抜き取ります。

⑫●キーをOFFの位置にします。
以上でアイドリング時間の駿足は
終了です。

ゼ3−

一24−

●ご使用方法●メンテナンス○脚′伸一ンの鵬（ガソリン壷lディーゼル重）一一一⑰△注意
この時、エンジンは始動させないで下さい。

●一部のディーゼル車等で、グロー（予熱時間）が必要な場

合、以下の操作をすることにより設定することが出来
ます。

△注意

○電池の交換方法

お賢い上げの纏品にセットされている軍池は模日時に接続や性能をチェックする
モニタ一軍油のため、矯期間の使用で寿命となること●本商品は、新品の電池で約3，000回以上（通常の使用で2年極度）使用出来るように設計されております。使用中、電波到遠距離が短くなってきたら電池を交換して下さい。

があります．

⑫●キーを差し込みONの位置にします。

△注意く垂空夢●電池竃を外しますo
コイン等を利用して、電池

重油交換の態は、2個とも雷と、ケースの溝に差し込み、斬晶の軍池（アルカリボタ

ひねります。

ン重油LR44）に交接して
でさい．

△注意

く面国富●上記操作後10秒以内にリモコンがあったら越して下さい．博しのストップスイッチを害（ピーツ）が鳴るまで押します。

続けると、2−3秒後に再度ス

本体から断続音（ブプソブブヅ・）が鳴ります。

リモコンのスイッチ（な反応音△注意

く密覆審●軍池（LR44）を交捜します。

書油の十、−の向きに注憲します．

トップ信号か迭旧され、ターボ
タイマーの駿足が解除されます．

△注意30秒以内に操作が完了しない場合は股定盤来ません。
（本体から ピーピー という重曹書かします。）

一国密巨富●上記操作後30秒以内に次の操作を箭います。
（1）「ディーゼル重（グロー6秒程度）」に駿足する
地合．

リモコンのスタートスイッチとストップスイッチを同時に青くビビのか調るまで押します。
本体から受付青（ブービー）が鳴ります。

垂●軍油量を閉じます。
外した時と逆の要領で軍治登を閉じます。
重油交摸後は送信テストを結いましょう。

△注意
軍用ハーネスをはずしたり、（2）「ガソリン重Iグローの短いディーゼル葦」に般お取り付け暗く初期状館）の始動パターンは、「ガゾノン
蔓Iグローの纏いディーゼル壷」です．

定する地合．
リモコンのCONTスイッチを音（ビビビピッ
又はピーツ上巳のが鳴るまで押します。
本体から受付昔（ビープー）が鳴ります。

越の線にお串のバッテリーを交織した地合、再度オー
トマチック夢の登録（その他捜定）からやり直す必霊
かあります．

ittemご一重空夢●キーをOFFの位置にします。

●お壷を車検整備に出す時や、旅行等により長期間使用しない場合は安全の為、本体のパワースイッチを切って下さい。尚、本商品はメモリーセーブ機能を採用しております。再度お使いになる場合、パワースイッチをONにするだけでご使用出来ます。

○リモコンを紛失した時は●リモコンを紛失又は破擬（修理不可能の場合）した場合は、

IDコードの捜定は本体側の操作で行え毒すので、本体をお送り頂く必妻はありません。

以上で娼動パターンの切替は終了です。

〇本偶の富源を切る時は△注意
元のリモコンは使用出来な

リモコンのみの購入が出来ます。
この場合、新しいリモコンのIDコードを本体に登録する必要があります。詳しくくま、リモコン付帯の説明書をご覧下さい。
（リモコンは、販売店又は取扱店へご注文下さい。定価9′500円）

く捗ります．

一25−

ー26−

●故障とお考えになる前にこのような時

処

置

●リモコン
○型式害

●本体
ES−ST

○型式合

E8−5R

O受偶因波蝕

426MHz帯の10波のうち1波使用

無線投備適合○受信競慶

一9dbHV以下

426MHz藷の10波のうち1波使椙

○屈葬安定度±4ppm以下○過信方式i∴∴∴豊方向過借方式○アンテナ

lI4人室内アンテナ

○送信出力

lmW以下

○動作濃虞筒囲Ot波方鵡

MSK蛮絢1200bps

O復調コードアドレスコード32ビット／mt漬重圧

最低動作電圧DC8．5V

O技簡重義∴∴∴∴RCR標準規格
したか？

作動しない

看送信日波蝕

・ハッチノー鋤きを外したり、パッチノー交按を行いま・オートマチック車の豊録機軸が消去されています
再度「オートマチック壷の登録」を宿ってください・琶（ピビ男がするまでスタートスイッチを婦していますか？

・毒（ビとのがするまで押してください

O呼出台紙i∴∴∴迭侶時日動送出〇日減数安定度±2．5KHz以内○スイッチ

スタート／ストップIコントロール

・スリープモード（こなっひlます．本隊のパワースイッチを一旦切最高動作電圧DC16V
Oパワー索制御寒流∴突入電流80A

20g（電池含む○送信龍田方式

最大電流25A

ブザー

○透せ時間

3秒以内

○送鱈休止時間

2秒以上

O外観寸法

漢送信アンテナ

内蔵ロッドアンテナ○制御コードアドレスコード32ビット／・ボンネットスイッチ（オプション）の配線を行ってポ○動作運慶範囲−20oC一十600C

・フットブレーキへの配線（必要時）が間違っていませんか？

適黛待機時平均7mA以下

スリープモード時700］A
O始動慎也

専用ハーネス（日勤）○安全討簡

パーキングポジション（自動）コントロールコード8ピット
O定槽置庫

32mm（H）×120mm（W）×70mm（○）（突起部除く）○清書重力i遍庵照のドアスイッチへの配館（任意）を行って、ドアを請

オルタネ一夕ーL端子（選択）フットブレーキ（週掘）
ドア開放（任意）、ボンネット解放（任意）

DC3V

O使用書池

−200C一十700C

コントロールコード8ビット±4ppm以下○周波数面稽○○置
宮子を嬉続Lrオートマチック轟の豊恥を寄ってください

テレコントロール用

アルカリボタン電池LR44×2個○軍池季節i∴∴∴電池交換無しで3000回以上送信可能

○ヒューズ

○外観寸法

Oタイマー

66．5mm（H）×29mm（W）×12mm（D）（突起物除く）○後置

自動重用ブレードヒューズ25A

20分後日勤静止（投定により10分I30分変更可能）
140g

・車用ハーネスの品番は正しいですか？
・蔓種別軍用ハーネス適応表を再度億威して下さい・シフトレバーをPレンジに入れてください

始動しない

仕機及び外観は、改良のため章毎なく変更することがあります。
動（リトライ）を行う

・オルタネ一夕ー（」端子）配賦を衛いましたか？

すと、一旦エンジンは始動するが、 （リトライ）を行う

・庸一廻船学割を行ってuLモーターの電動馬面を医長させて下さい・オルタネ一夕ー（し調子）配織を行ってください・オルタネ一夕ー（L調子）記録を行っていますか？

・オルタネ一夕ー（し純子）配機を行って下さい．また、正精に配線されているかをrL紙子欝配慮チェック●別売りアダプターL・専用ハーネスのカブラが外れていませんか？

C207

iii

ボンネットスイッチ

中一一因

一言照品目∴品

ボンネット開閉検出用スイッチです。ボンネットを開けている 時は、リモコン始動を受け付けません。

￥2．800・送信の際はアンテナに触れないようにしてください

H241

ホンダレジェンド用

DPSアダプター

ホンダレジェンドのDPSでAUTO機能が使用出来るようにな

ります。

ませんか？

・19ページのI軍波動遠距離について」を参照してください

音（ピー・‥・ピーi‥・）か調り続ける

しい鯛合は技衛サービスまでお問い合わせください

ー27−

ー28−

￥3，800●アフターサービスについて●使用中に正常に動作しなくなった時は、ます本文の「故障とお考えになる前に」を参考にしてチェックして下さい。「処置」を行っても改善が見られない時は、お買い上げ店を経由して当社技術サービスにお申し付け下さい。

●本商品を修理依頼される場合は、o保駈書e本体eリモコンe故障内容・状況を明記したメモの4点をセットにして、お買い上げ店へ直接ご持参下さい。

●保証期間を過ぎた場合は、住所・氏名・電話番号を明記し、上記とセットでお買い上げ店へ直接ご持参下さい。尚、この場合は高調修
理となります。

※この保旺書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無機修理をお約束するものです．したがってこの保旺書によってお宮様の法律上の権利を制限するものではありません．

〈保証規定〉
本商品は、厳重な品質管理のもとに製造され、検査に合格し、出荷されておりますが、お害様の正常な状態でのご使用中、万一故障が発生した場合には、本保駈書の記載内容に基づき、練直修理をさせて頂きます。
●修理は、お貴い求め頂いた販売店に、本保証書および不具合内容等を記入したメモ等を添えてご依頼願います。
また、修理の隙は必ずリモコンと本体をセットでお渡しください。（リモコンのみでは修理できません）●この慄柾書は日本国内に於いてのみ害効です。Thiswarrantyisva旧Only面japan・●本保旺書は再発行いたしませんので、大嶋別こ保管してください。
尚、下記に咳当する場合は、保証期間内であっても保柾の対象とは柱りませんのでご注意ください。
1．お富横の故意または過失による故障と認められた場合。
2．商品を分解したり改造したりした形跡が認められた場合。
3．火災、天災、事故、その他紛争等による撮傷。
4．適応外車両へのお取り付けや当社専用ハーネスをお使いになっていない甥合。
5．取付・取扱説明書中の注意事項を守れなかったことにより発生した故障、福富等。
6．保証書の添付がないか、あるいは記載事項に不足がある概合。
●消耗部品（軍池、アンテナ等）やリモコンのケース破損は保虹対象外です．
●修理によって生じた交換部品は原則としてお返しいたしません。
●本商品の製造終35年以降は使用電子部品の敬遠中止等により修理不能になる場合がありますので予めご了承ください。
※保証期間経過後の修理については、お貴い求め頂いた販売店又は当社までご相談ください。
修理によって機能の維持が可能な場合は、お昌枝のご要望により育種修理致します。

構想会雛観劇劫プ〇千189−0014認諾誤認義一31−