Modifié le mercredi 4 octobre 2023
XDCAM, XDCAM EX, XAVC, XAVC S, NXCAM, SxS et Professional Disc sont des marques
déposées de Sony Corporation.
Avid et DNxHD sont des marques ou des marques déposées de Avid Technology, Inc. ou de ses
filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif
aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. Pour plus d'informations, reportez-vous àhttps://www.sonycreativesoftware.com/licensenotices
Sony Corporation peut disposer de brevets, de demandes de brevets, de marques, de copyrights
ou d'autres droits sur la propriété intellectuelle couvrant le sujet traité dans ce document. Sauf
expressément stipulé dans un contrat de licence rédigé par Sony Corporation, la mise à dispositionde ce document ne vous donne pas de licence sur ces brevets, marques, copyrights ou autre
propriété intellectuelle.
Sony Creative Software Inc.
1 S. Pinckney St.
Suite 520
Madison, WI 53703
États-Unis
Les informations contenues dans ce manuel peuvent changer sans préavis et ne représentent pas
une garantie ou un engagement quelconque de la part de Sony Creative Software Inc. Toute miseà jour ou information complémentaire relative à ce manuel sera publiée sur le site Internet de SonyCreative Software Inc., à l'adresse https://www.sonycreativesoftware.com. Ce logiciel vous est
fourni selon les termes du Contrat de licence de l’utilisateur final et de la Politique de confidentialité
du logiciel. Il doit être utilisé et/ou copié conformément à ces termes. La copie ou la distribution dulogiciel, à moins d’être expressément décrite dans le Contrat de licence de l’utilisateur final, est
formellement interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sansl’autorisation expresse écrite de Sony Creative Software Inc.
Copyright © 2023. Sony Creative Software Inc.
Copyright © 2023 du programme. Sony Creative Software Inc. Tous droits réservés.

Note aux utilisateurs
Avis de non-responsabilité
L'apparence des images originales changera après conversion avec ce produit. Par conséquent,pour éviter une violation de droits d'auteur sur du matériel protégé, veillez à obtenir lesautorisations appropriées des détenteurs des droits d'auteur des images originales avant
conversion. SONY CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DES DOMMAGES SECONDAIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, PAR CONTRAT, PARRESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU AUTREMENT, RÉSULTANT OU EN RELATIONAVEC LE PRÉSENT MANUEL, LE LOGICIEL OU D'AUTRES INFORMATIONS CONTENUESDANS CE DOCUMENT OU DE LEUR UTILISATION. Ce logiciel ne peut être utilisé à d'autres finsque celles spécifiées. Sony Corporation se réserve le droit d'apporter toute modification au présent
manuel ou aux informations contenues dans ce document à tout moment sans préavis.

Droits d'auteur sur le logiciel
Le présent manuel ou le logiciel décrit dans ce document, en tout ou partie, ne peuvent êtrereproduits, traduits ou réduits en une forme lisible par machine sans l'autorisation préalable écritede Sony Creative Software Inc.
©2023 Sony Creative Software Inc.

HEVC Advance
Couvert par une ou plusieurs réclamations des brevets HEVC répertoriés sur
patentlist.accessadvance.com.

Table des matières
Table des matières

5

Introduction

7

La fenêtre Catalyst Browse

8

Comparaison des fonctions

9

Recherche de médias

17

Formats vidéo pris en charge pour la lecture25

Périphériques vidéo pris en charge

57

Lecture de fichiers multimédias

59

Prévisualisation vidéo

59

Navigation dans la barre temporelle

64

Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture

66

Créer un instantané d'une image

67

Ajuster et contrôler les niveaux sonores

69

Modifier les paramètres des clips

69

Utilisation de clips

73

Affichage et modification des métadonnées

73

Utiliser des listes de clips

76

Utilisation des EDL

80

Exporter le catalogue

81

Combinaison de clips relais

83

Synchronisation de clips multicaméra

83

Stabilisation de clips

84

Compensation de la respiration focalisée

92

Réparation des bandes flash

96

TABLE DES MATIÈRES

5

Utilisation de clips pivotés
Application de la correction des couleurs

6

98
101

Modifier les commandes Ajustements chromatiques

101

Appliquer des paramètres de correction des couleurs118

Utilisation d'une commande Tangent

119

Étalonnage des couleurs du style vidéo (Rec.709)

120

Étalonnage des couleurs du Log (cinématique)123

Étalonnage avancé des couleurs cinématiques (ACES)

125

Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR)126

Exportation de paramètres de correction des couleurs131

Enregistrement et partage de clips

140

Utilisation de périphériques FTP

140

Modification des options Catalyst Browse

161

Raccourcis clavier

169

Gestes

175

Index

176

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1
Introduction
Catalyst Browse est un outil puissant de gestion de clips vidéo conçu pour la dernière générationde caméscopes numériques et decks Sony.
n

Le volet Navigateur multimédia vous permet de parcourir les fichiers multimédias sur lesdisques et périphériques connectés à votre ordinateur.

n

Le volet Vidéo vous permet de prévisualiser vos fichiers multimédias.

n

Le volet Inspecteur vous permet d'afficher les métadonnées enregistrées dans vos fichiers
multimédias.

nL'espace de travail Ajuster couleur vous permet d'ajuster le contenu chromatique de vos
clips vidéo.

n

La liste des clips vous permet d'assembler des clips lorsque vous travaillez sur des médiasXDCAM dans un dossier racine XD, des médias XAVC dans un dossier racine XD, et des médias RAW dans un dossier AxS.

Catalyst Browse est conçu pour prendre en charge les clips des appareils photos etautres périphériques Sony. Pour une aide approfondie sur les périphériques, vous
pouvez utiliser Catalyst Prepare.
Besoin d'encore plus de puissance ? Allez au-delà de la navigation et de la visualisationen disposant d'un outil complet de préparation et de consignation des médias avec
Catalyst Prepare.
Comparez les fonctions de Catalyst Browse et Catalyst Prepare.
Nouveautés de la version 2023.2
n

La prise en charge des formats vidéo a été ajoutée.

n

De nouveaux modèles de profil, notamment Cool, Teal and Orange, Vintage, and Warm ont
été ajoutés.

n

La compensation de variation de l'objectif est désormais également disponible pour lesfichiers MXF.

INTRODUCTION7n

Il est maintenant possible d'utiliser la compensation de variation del'objectif lorsque la stabilisation d'image est désactivée, même si les réglages de l'appareil
photo pour la correction de la distortion de l'objectif sont désactivés.

n

Une limite minimale pour le niveau de rognage a été mise en place pour s'assurer qu'il n'y apas de bordures noires autour de l'image lors de la stabilisation d'image et la compensationde variation de l'objectif.

La fenêtre Catalyst Browse
La fenêtre Catalyst Browse peut apparaître en deux modes :n

En mode Navigateur multimédia, vous pouvez utiliser le Navigateur multimédia pour
explorer les fichiers multimédias de votre ordinateur, utiliser les listes de clips, et transcoder
vos fichiers.

n

En mode Affichage, vous pouvez prévisualiser les médias, consigner vos points d'entrée etde sortie, et appliquer des corrections de couleurs.

Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia ou Affichage en haut de la fenêtre Catalyst Browse
pour changer de mode.

Mode Navigateur multimédia

8

CHAPITRE 1

Mode Affichage

Comparaison des fonctions
Avec Catalyst Prepare, vous pouvez aller au-delà de la navigation et de la visualisation en
disposant d'un outil complet de préparation et de consignation des médias.
Fonction

Catalyst Browse

Catalyst Prepare

Formats XDCAM✓✓XAVC Intra✓✓

XAVC Long GOP✓✓

FormatExportation XAVC Long 422✓

3840 x 2160 200 Mbits/s
Exportation XAVC S Intra et Long✓

422, 10 bits, (MP4)Exportation XAVC Intra 422, 10 bits

✓

✓

(MXF)

INTRODUCTION

9

Fonction

Catalyst Browse

Catalyst Prepare

XAVC S

✓

✓

X-OCN

✓

✓

Sony RAW

✓

✓

SStP

✓

✓

XAVC HS (lecture seule)✓✓

Exportation DPX✓✓

DPX luExportation OpenEXR✓✓✓

OpenEXR lu

✓

DNxHD

✓

ProRes✓✓✓✓(lecture seule sous Windows ;lecture/exportation sous macOS
H.264
WAV (exportation seule)✓MP3 (exportation seule)✓

Organiser
Afficher/modifier des listes de clips✓✓

Création d'un scénario✓

Création d'un sous-clip✓

Organisation de clips au moyen de✓bibliothèques
Collections de médias
Créer des catalogues de clips✓✓✓(3 clips max.)
Copie de clips avec vérification de✓checksum
Copie entre repères d'entrée/de10

CHAPITRE 1✓✓

FonctionsortieCatalyst Browse

Catalyst Prepare(MXF/EX)(Tout fichier)*

Enregistrement de lots sous un✓

nouveau nom avec préfixe,numérotation et suffixe
Gérer des canaux audio dans des✓fichiers audio multi-canauxUtiliser le glisser-déposer pour copier✓des fichiers entre des dossiers (etdes collections dans Catalyst
Prepare)ExporterTranscodage par lots✓✓

(si paramètres source
identiques)Transcodage entre points de début et

✓

✓

✓

✓

de finExportation avec paramètres descouleurs
Charger, enregistrer et supprimer des✓préréglages de transcodage
Conversion de sources SD et HD en✓

ressources progressives modernes
HD et UHD
Graver des noms de clip, des✓timecodes et des filigranes
Exporter le scénario en tant qu'EDL✓(Catalyst Edit, Vegas, Final Cut,
Premiere)
Mapper des canaux audio lors de✓l'exportation

INTRODUCTION

11

Fonction

Catalyst Browse

Transcoder avec le proxy en tant que

Catalyst Prepare✓

clip source
Remplacer le timecode de début lors✓de la copie/l'exportation
Recadrer le format d'image lors de

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

l'exportation
Transcoder le format DPX dansd'autres formats
Transcoder le format OpenEXR dansd'autres formats
Convertir les partitions de corps
segmentées pour XDCAM
Sauvegarde du volume complet avec✓

vérification de checksum
Télécharger les clips originaux vers

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Ci
Télécharger les clips vers Ci sous unformat transcodé
Télécharger les clips vers Ci avec
des paramètres de couleur
Télécharger les clips vers Ci avec un✓timecode et/ou un nom de clip gravés

Télécharger des clips vers YouTube✓

Colorimétrie
Ajustements chromatiques globaux✓

Ajustements chromatiques par clip✓

Application d'effets et de préréglages✓de couleur par lots à un ensemble de
clips

12

CHAPITRE 1

Fonction

Commandes d'espaces de couleurs

Catalyst Browse

Catalyst Prepare

✓

✓

✓

✓

des périphériques Sony (S-Log & SGamut)
Prise en charge de la lecture et durendu d'espaces de couleurs HDR(S-Log3, HLG et PQ)
Lire les paramètres SR Live à partir✓

des métadonnées du clip et utiliser
les paramètres du clip ou desajustements manuels pour convertir
automatiquement le contenu SDR au
format HDR et inversement.
Gain SDR : convertir le contenu SDR

✓

✓

✓

✓

au format HDR et inversement
Appliquer automatiquement lesmétadonnées LUT et IE pour laconversion HDR vers SDR
Courbe de compresseur SDR :✓préserver les surbrillances et lescouleurs de fréquences moyennes
lors de l'exportation de contenu HDR
au format SDR ou de son affichage
sur un écran SDR
Saturation du compresseur SDR :✓compenser le niveau de saturation
réduit autour de la courbe ducompresseur lors de l'exportation decontenu HDR au format SDR ou deson affichage sur un écran SDR
Niveau de noir SDR : ajuster les✓

niveaux de noir lorsque l'espace decouleur de travail est configuré sur
Rec.2020/S-Log3 (HDR)

INTRODUCTION

13

Fonction

Catalyst Browse

Appliquer ASC-CDL à un ensemble

Catalyst Prepare✓de clips
Développement Sony RAW de haute

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

qualité
Étalonnage des couleurs à trois
roues
Étalonnage des couleurs descourbes
Importer les paramètres de correction
des couleurs ASC-CDL (.cdl)
Exporter les paramètres decorrection des couleurs au format
ASC-CDL (.cdl) ou 3D LUT (.3dl ou.cube)
Prise en charge des périphériquesTangent (Tk/Mf/Kb/Wave)
Autre
Stabiliser des clips au moyen demétadonnées
Encodage par lots dans l'espace de✓travail Stabiliser le clip
Compenser la respiration focalisée à✓✓l'aide des métadonnées
Ajuster manuellement la respiration✓

focaliséePrise en charge des métadonnées de

✓

✓

✓

✓

(1 périphérique)(2 périphériques)rotation des clips
Moniteur externe via Blackmagic
DesignAssembler plusieurs clips pour créer

14

CHAPITRE 1✓

Fonction

Catalyst Browse

Catalyst Prepare

Décompression anamorphique✓✓

Correction de la bande Flash✓✓un clip continu unique

Exporter des métadonnées✓

personnalisées sous la forme d'unfichier sidecar
Ajouter, supprimer ou modifier des

✓

✓

✓

✓

✓

✓

marques d'essence dans des clips
MXF
Lire les points de repère d'entrée/desortie à partir des métadonnées MXF
Créer des métadonnées NRT pourdes marques d'essence et destimecodes discontinus au moment dela création des nouvelles
métadonnées NRT lors de la copie
MXF
Synchroniser les points de repère✓

entre le clip source et la bibliothèqueLire et exporter des clips sur des

✓

✓

✓

✓

périphériques FTP
Copie rapide entre appareils Sony via
FTP
Copier des clips entre des✓périphériques FTP Sony et nonSony.
Copier des fichiers MXF Growing via✓

FTP/FTPS à partir de platines Sony
Fermer des fichiers MXF Growing✓

générés par des platines Sony
Écrire, renommer et supprimer des✓✓

INTRODUCTION

15

Fonction

Catalyst Browse

Catalyst Prepare

clips sur des médias SxS et despériphériques de stockage USB via
FTP sur la platine PZW-4000
Formater des lecteurs USB pour la✓platine Sony PZW-4000
Créer le dossier XDROOT sur des✓lecteurs USB ou des médias SxSInteropérabilité avec Catalyst Edit✓

Utiliser le glisser-déposer dans la✓barre temporelle Catalyst Edit
Métadonnées GPS✓

Affichage de la carte des✓✓métadonnées GPS
Afficher l'indicateur de métadonnées✓✓

OK/NG/KEEP ; trier et filtrer par
indicateur*La copie partielle dans Prepare exige un transcodage pour certains formats

16

CHAPITRE 1

Chapitre 2
Recherche de médias
Le mode Navigateur multimédia vous permet de parcourir les fichiers multimédias sur les disqueset périphériques connectés à votre ordinateur.
Lorsque vous cliquez deux fois sur un fichier en affichage Navigateur multimédia, ce fichier est
chargé en mode Affichage, dans lequel vous pouvez le prévisualiser ou le modifier.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Lecture de fichiers multimédias" page 59, "Marquer despoints d'entrée et de sortie pour la lecture" page 66, "Application de la correction des couleurs"
page 101, ou "Affichage et modification des métadonnées" page 73.
Catalyst Browse est conçu pour prendre en charge les clips des appareils photos et autres
périphériques Sony. Pour une aide approfondie sur les périphériques, vous pouvez utiliser
Catalyst Prepare.
Le Navigateur multimédia n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode
Affichage seulement.

RECHERCHE DE MÉDIAS

17

Un

sur une miniature indique qu'une erreur concernant le clip a été détectée.

Un

indique un clip en provenance d'un volume Optical Disc Archive.

Un

sur une miniature indique un clip contenant des métadonnées LUT. Pour plus

d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page101.
Un

sur une miniature indique un clip contenant des métadonnées pour la respiration

focalisée. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Compensation de la respiration
focalisée" page 92.
Un

sur une miniature indique un clip contenant des métadonnées de stabilisation. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Stabilisation de clips" page 84.
L'icône de stabilisation n'est pas affichée pour les clips sur les périphériques FTP, lesvolumes XDCAM Station via CIFS, les platines XDCAM, les lecteurs de disque XDCAM
ou les volumes Optical Disc Archive.
Un

sur une miniature indique un clip pivoté. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Utilisation de clips" page 98.
Un

sur une vignette indique qu'un clip comporte plusieurs disques sur un volume Optical

Disc Archive. Lorsque vous lisez un clip comportant plusieurs disques, un indicateur dans labarre temporelle permet de repérer le point auquel le clip change de disque :Un

sur une miniature indique qu'un clip comporte plusieurs fichiers en raison des limites

de taille de fichier mais qu'il est affiché comme un clip virtuel unique dans Catalyst Browse.
Les clips XDCAM EX fractionnés peuvent être transcodés directement, alors que les clips
AVCHD doivent être copiés au préalable.
Pour transcoder des clips AVCHD fractionnés, commencez par les copier vers un nouveau
dossier. Une fois la copie terminée, l'indicateur

est supprimé, et les clips sont combinésde façon à former un nouveau clip que vous pouvez transcoder. Pour plus d'informations,
reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips" page 140 ou " Enregistrement et partagede clips" page 140.

18

CHAPITRE 2

Un

sur une vignette indique un clip proxy pour lequel aucun clip en résolution intégralen'est disponible.

RECHERCHE DE MÉDIAS

19

Sélection d'un dossier
Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher
le Navigateur multimédia.
Utilisez le Navigateur multimédia pour parcourir les fichiers vidéo présents sur votre ordinateur.
La partie supérieure du Navigateur multimédia affichera le dossier actif et son dossier parent.
Vous pouvez cliquer sur le lien vers le dossier parent pour revenir d'un niveau en arrière.

Pour naviguer rapidement, cliquez sur le bouton Fichieren bas du navigateur

multimédia et choisissez Aller à l'emplacement.
Pour ajouter le dossier actuel à la liste Mes dossiers favoris dans le volet Emplacements,
cliquez sur le bouton Fichieren bas du Navigateur multimédia et choisissez Ajouteraux favoris.
Pour supprimer un dossier de la liste Mes dossiers favoris, sélectionnez-le dans le volet
Emplacements et cliquez sur le bouton X :Connexion à un périphérique via FTP
Avec Catalyst Browse, vous pouvez travailler avec des clips sur un serveur distant via
FTP/FTPS de la même manière que vous travaillez avec des clips sur les disques de votre
ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de périphériques FTP" page 140.

20

CHAPITRE 2

Affichage des fichiers en mode liste ou en mode miniature
Cliquez sur le bouton pour désactiver les modes miniature
En mode miniature (et liste.

), le Navigateur multimédia affiche les images sous forme de miniatureset le nom des fichiers.
En mode liste (), vous pouvez cliquer sur les titres dans le Navigateur multimédia pourréorganiser les listes de fichiers par divers attributs. Cliquez sur l'en-tête à nouveau pour trierdans l'ordre croissant ou décroissant. Une flèche s'affiche pour indiquer la méthode de tri
actuelle :RECHERCHE DE MÉDIAS

21

Recherche de clips
1. Sélectionnez un dossier sur lequel faire porter la recherche. Les sous-dossiers sont inclus
dans votre recherche.
2. Cliquez sur le bouton Recherche

pour afficher la barre Recherche en haut duNavigateur multimédia.
3. Tapez les termes de votre recherche dans la barre de Recherche. Le Navigateur
multimédias affiche tous les clips compris dans le dossier sélectionné qui comportent vos
termes de recherche dans le nom de fichier ou dans les métadonnées sommaires.
Sélectionnez un clip et cliquez sur le bouton Aller au dossier

pour accéder à undossier de clips.
Cliquez sur le bouton Fermeturepour afficher la barre Recherche et effacer les résultats

de recherche du Navigateur multimédia.
Sélectionnez un autre dossier pour effacer vos termes de recherche et lancer une nouvelle
recherche dans le dossier sélectionné.

Filtrage de clips
Le bouton Filtre permet defiltrer le contenu du Navigateur multimédia. Vous pouvez filtrer lesfichiers par type de fichier, format de fichier, date de création ou métadonnées d'indicateur.

22

CHAPITRE 2

1. Sélectionnez le dossier à afficher.
2. Cliquez sur le bouton Filtre

pour afficher le menu Filtrer par dans la partie supérieure duNavigateur multimédia.

3. Activez le commutateur Filtre dans la partie supérieure du menu pour activer le filtre.
4. Activez la case à cocher de chaque filtre à appliquer.
Pour les filtres Type, Format et Indicateur, vous pouvez choisir est ou n'est pas pour
indiquer si les fichiers qui correspondent au filtre doivent être inclus dans le Navigateur
multimédia ou en être exclus.
Pour le filtre Date de création, vous pouvez choisir d'afficher les fichiers créés à ou avant
une date précise, à ou après une date précise ou entre deux dates.
Pour désactiver le filtre et afficher tous les fichiers dans le Navigateur multimédia,désactivez le commutateur Filtre dans la partie supérieure du menu.
Grâce au filtrage, vous pouvez rechercher et sélectionner rapidement les clips
étiquetés OK lors de l'enregistrement du film et copier ou transcoder les clips filtrés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 150 ou " Copiede clips" page 155.

RECHERCHE DE MÉDIAS

23

Sélection de fichiersnCliquez sur un fichier pour le sélectionner.

n

Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à
sélectionner pour choisir une série de fichiers.

n

Maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (MacOS) pour sélectionnerplusieurs fichiers.
Cliquez sur le bouton Sélectionner poursélectionner plusieurs fichiers sans avoir àutiliser de touche de modification du clavier.

Copier des fichiers
La copie de média vous permet d'importer des clips de caméras ou de platines sur votre
ordinateur, sur une autre caméra ou platine, ou sur un périphérique de stockage centralisé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips" page 140.

Changement du nom des fichiers
1. Sélectionnez un fichier.
2. Cliquez sur le bouton Fichier aubas du Navigateur multimédia, choisissez Renommer

et saisissez un nouveau nom dans la zone de modification.
Vous pouvez également appuyer sur F2 pour renommer le fichier sélectionné.
Le changement de nom n'est pas disponible pour les clips proxy ou les clips qui font partie
d'une structure de dossiers AVCHD.
Le changement de nom n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé enmode Affichage seulement.

24

CHAPITRE 2

Suppression de fichiers
1. Sélectionnez un fichier.
2. Cliquez sur le bouton Fichierau bas du Navigateur multimédia, et choisissez

Supprimer.
La suppression de fichiers d'une structure de dossier AVCHD n'est pas prise en
charge.
La suppression n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode
Affichage seulement.

Affichage des fichiers sources
1. Sélectionnez un fichier.
2. Cliquez sur le bouton Fichieren bas du navigateur multimédia et choisissez Afficher

dans Finder (macOS) ou Afficher dans Explorer (Windows) pour afficher le clip source et ledossier dans lequel il est situé.

Gestion des volumes SxS and Professional Disc
S'il vous faut formater une carte SxS, veuillez utiliser le Memory Media Utility (« Utilitaire deMémoire Média »).
S'il vous faut formater ou finaliser un volume XDCAM Professional Disc, veuillez utiliser
XDCAM Drive Software (« Logiciel Disque XDCAM »).

Formats vidéo pris en charge pour la lecture
Catalyst Browse prend en charge la lecture des formats vidéo suivants depuis un volume ou entant que clips indépendants :XDCAM
Formats SD
Format

DV

Taille deFréquence

Ordre desl'imagede tramechamps

720 x 480

59,94i

Inférieur

Codec vidéo Débit

DV

Canauxbinaireaudio

25 CBR4 x 16 bits

RECHERCHE DE MÉDIAS

25

FormatTaille deFréquence

Ordre desl'imagede tramechampsDV

720 x 576

50i

Inférieur

MPEG IMX

720 x 512

59,94iSupérieur

MPEG IMX

Non

720 x 608

720 x 486

50i

59,94iSupérieur

Supérieur

compresséNon

Codec vidéo Débit
binaireaudio

DV

25 CBR4 x 16 bits

MPEG-230, 40,4 x 24 bits /Intra

50 CBR

8 x 16 bits

MPEG-230, 40,4 x 24 bits /Intra

50 CBR

8 x 16 bits

Non

90 CBR4 x 24 bits /compressé
720 x 576

50i

Supérieur

compressé

CanauxNon

8 x 16 bits
90 CBR

compressé

4 x 24 bits /8 x 16 bits

Format HD
FormatMPEG

Taille deRapport L/H Fréquence de trame

l'imagepixels1280 x 720

1.050p, 59,94p

1280 x 720

1.050p, 59,94p

1280 x 720

1.01440 x 1080

1.333

1440 x 1080

1.333

HD
MPEG

1440 x 1080

1.333

HD
MPEG

1440 x 540

0.667

HD
MPEG

1440 x 540

0.667

HD
MPEG

1440 x 540

0.667

HD
MPEG

26

MPEG-2

35 VBR

50p, 59,94p

MPEG-250 CBR

Long GOP

HD
MPEG

25 CBR

Long GOP

HD
MPEG

MPEG-2
Long GOP

HD
MPEG

Débit
binaireHD
MPEG

Codec vidéo

1920 x 1080

CHAPITRE 2

1.0

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

50i, 59,94i

Long GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

50i, 59,94i

Long GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

50i, 59,94i

Long GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

Over CrankLong GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

Over CrankLong GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

Over CrankLong GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

17,5 CBR

25 CBR

35 CBR

8,75 CBR12,5 CBR

17,5 CBR

35 CBR,

FormatTaille deRapport L/H Fréquence de trame

l'imagepixels1920 x 540

Débit
binaire

HD422
MPEG

Codec vidéo

0.5

HD422

50i, 59,94i

Long GOP

50 CBR

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-225 CBR

Over CrankLong GOPXDCAM EX
FormatTaille deRapportFréquence

Ordre

Codec

Codec

Débit

l'imageL/Hde trame

des

vidéo

audio

binaireDV

PCM,

25 CBR

pixelsDV

720 x 480

0.9091champs
59,94pInférieur

48 kHz,
16 bitsDV

720 x 576

1.092650i

Inférieur

DV

PCM,

25 CBR

48 kHz,
16 bits
MPEG

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-2 PCM,

HD (EX-

25p,

Long

48 kHz,HQ)29,97p,GOP

16 bits

35 VBR

50p, 59,94p
MPEG1440 x 1080

1.333

50i, 59,94i

MPEG-2 PCM,

HD (EX-Long

48 kHz,SP)

GOP

16 bits

MPEG

1440 x 1080

1.333

23,976p,

MPEG-2 PCM,

HD (EX-

25p,

Long

48 kHz,HQ)29,97p, 50i,

GOP

16 bits

25 CBR

35 VBR

59,94i
MPEG

1920 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-2 PCM,

HD422

25p,

Long

48 kHz,(EX-HQ)

29,97p, 50i,

GOP

16 bits

35 VBR

59,94iRECHERCHE DE MÉDIAS

27

XAVC Intra
FormatTaille deRapportFréquence

l'image

L/H pixels de trame

Codec

Canaux

Débit

vidéo

audio

binaire(PCM, 48
kHz, 24bits)
XAVC Intra

1440 x 1080

1.333

50i, 59,94i,

MPEG-423,976p,

AVC Intra

8

CBG 508, 16

CBG25p, 29,97p
XAVC Intra

1920 x 1080

1.050i, 59,94i,

MPEG-423,976p,

AVC Intra

100

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
XAVC Intra

1920 x 1080

1.050i, 59,94i,

MPEG-423,976p,

AVC Intra

8

CBG
200

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

HFR

50p, 50i,

MPEG-459,94p,

AVC Intra

0

CBG
100

59,94iXAVC Intra

2048 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4

24p, 25p,

AVC Intra

8

VBR

8, 16

CBG

29,97p, 50p,
59,94pXAVC Intra

2048 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4

24p, 25p,

AVC Intra

100

29,97p, 50p,
59,94pXAVC Intra

3840 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-425p, 29,97p,

AVC Intra

8

VBR

8, 16

CBG

50p, 59,94p
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-425p, 29,97p,

AVC Intra

300

50p, 59,94p
XAVC Intra

284096 x 2160

CHAPITRE 2

1.0

23,976p,

MPEG-4

8

VBR

FormatTaille deRapportFréquence

l'image

L/H pixels de trame

Codec

Canaux

Débit

vidéo

audio

binaire(PCM, 48
kHz, 24bits)
24p, 25p,

AVC Intra

29,97p, 50p,
59,94pXAVC Intra

4096 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-4

24p, 25p,

AVC Intra

8, 16

CBG
300

29,97p, 50p,
59,94p

RECHERCHE DE MÉDIAS29

XAVC Long-GOP
FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixelsXAVC LongXAVC Long

1280 x 720

1920 x 1080

1.0

1.0

50p, 59,94p MPEG-4

PCM 4

80

AVC Long,

canaux,(Maximum)High 422

48 kHz,Profile24 bits

23,976p,

MPEG-4

PCM 4

80

25p,

AVC Long,

canaux,(Maximum)

29,97p,High 422

48 kHz,50p, 50i,

Profile24 bits

23,976p,

MPEG-4

PCM 4

200

25p,

AVC Long,

canaux,(Maximum)

29,97p,High Profile

48 kHz,59,94p,59,94iXAVC Long

3840 x 2160

1.050p, 59,94p
XAVC Long

480 x 272

1.0

Proxy

24 bits

23,976p,

MPEG-4MPEG-4

1 ou 0,525p,

AVC Long,

AAC, 2

Mbits/s

29,97p,High Profile

canaux,50p, 59,94p

48 kHz,256 kbps
MPEG-4
AAC, 6
canaux(5,1), 48
kHz, 640kbps

XAVC Long

640 x 360

Proxy

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVC Long,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux,50p, 59,94p

48 kHz,256 kbps
MPEG-430

CHAPITRE 2

3 Mbits/s

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixels
AAC, 6
canaux(5,1), 48
kHz, 640kbps
XAVC Long
Proxy

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVC Long,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux,50p, 59,94p

9 Mbits/s

48 kHz,256 kbps
MPEG-4
AAC, 6
canaux(5,1), 48
kHz, 640kbps

RECHERCHE DE MÉDIAS

31

XAVC S
FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixelsXAVC Long

480 x 272

1.0

Proxy

XAVC Long

640 x 360

1.0

Proxy

XAVC Long

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94pkbps

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94pkbps

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97p,Profile ou

kHz, 16 bits

50p,

High Profile

59,94p

4

10

40

PCM 4
canaux, 48
kHz, 24 bits

XAVC Long

1280 x 720

1.0

Proxy

XAVC Long

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94p

kbps

100p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

119,88p

Long, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

High Profile

16

80

PCM 4
canaux, 48
kHz, 24 bits

XAVC Long

32

1440 x 1080

CHAPITRE 2

1.0

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97p,Profile ou

kHz, 16 bits

50p,

High Profile

PCM 4

80

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
59,94pcanaux, 48
kHz, 24 bits

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97p,Profile ou

kHz, 16 bits

50p,

High Profile

59,94p80

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

100p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

119,88p

Long, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

High Profile

150

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

Proxy

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94pkbps

25p, 30p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

25

16
50

kHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.050p, 60p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

25
50

kHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.0

24p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

50

RECHERCHE DE MÉDIAS

33

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixelskHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.0100p, 120p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

60
100

kHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.024p, 25p,

XAVC S Long

PCM 2

30p, 50p,

4:2:2 10 bits

canaux, 48

60p

MP4

kHz, 16 bits

50

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

24p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

89

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

25p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

93

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

30p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits
PCM
2/4 canaux,34

CHAPITRE 2

111

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

50p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

185

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

60p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

222

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97pProfile ou

kHz, 16 bits

High Profile

188

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.0

50p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

59,94pLong, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

High Profile

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.0

100p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

119,88p

Long, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

200

RECHERCHE DE MÉDIAS

35

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixelsHigh Profile

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.024p, 25p,

XAVC S Long

PCM 2

30p

4:2:0 8 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

60
100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC S LongPCM 2

4:2:0 8 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

150

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC S LongPCM 2

4:2:0 8 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long36

3840 x 2160

CHAPITRE 2

1.025p, 30p

XAVC S Long

PCM 2

140

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits
PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

280

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

240

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,RECHERCHE DE MÉDIAS

37

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

25p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

250

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

30p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

300

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

50p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

500

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

60p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

600

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

384096 x 2160

CHAPITRE 2

1.0

24p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

230

XAVC HS
FormatTaille deRapportFréquence

Codec

Audio

l'imageL/Hde tramevidéo

23,976p,

HEVC

PCM

30p, 50p,

Long,

2 canaux,

59,94,

10 bits,

48 kHz,

100p,

4:2:0

16 bits ou

Débit
binairepixelsHEVC Proxy

1920 x 1080

1.0

119,98p
HEVC

3840 x 2160

1.0

23,976p

16

24 bits
HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

30

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

50p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

45

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

59,94p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

78

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

100p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

200

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

119,88p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

200

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

23,976p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

60

RECHERCHE DE MÉDIAS

39

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixels
10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou
24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0

50p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

200

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

59,94p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

100

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

100p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

280

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

119,88p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

280

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:0

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

PCM

30
50
100

2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:0

kHz, 16 bits

10 bits

40

CHAPITRE 2

PCM

45
75
150

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixelsMP4

2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:0

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:2

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

50
100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:2

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

100
200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:2

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

280

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

7680 x 4320

1.0

23,976p,

HEVC

PCM

25p, 29,97p

Long,

2/4 canaux,204

RECHERCHE DE MÉDIAS

41

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixels
10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou
24 bits

HEVC

7680 x 4320

1.0

23,976p,

HEVC

PCM

260,

25p, 29,97p

Long,

2/4 canaux,

520

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou
24 bits

XAVC H42

FormatTaille de l'image

Bits

Fréquence de trame

QualitéHEVC Long

7680x4320

10

23,976p ; 25p ; 29,97p

520 Mbs

HEVC Intra

7680x4320

10

23,976p ; 25p ; 29,97p

SQ, HQHEVC Intra

8192x4320

10

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

SQ, HQCHAPITRE 2

ProxyXAVCFormatProxy XAVC

Taille deFréquence deCodec vidéo

Audio

l'imagetrame

480 x 272

23,976p, 25p,

MPEG-4 AVC

MPEG-429,97p, 50p,

Long, Main

AAC, 2

59,94pProfilecanaux, 48

Débit
binaire4

kHz, 256 kbps
Proxy XAVC

640 x 360

23,976p, 25p,

MPEG-4 AVC

MPEG-429,97p, 50p,

Long, Main

AAC, 2

59,94pProfilecanaux, 48

10kHz, 256 kbps
Proxy XAVC

720 x 480

59,94i

MPEG-4 AVC

MPEG-4

Long, Main

AAC, 2

Profilecanaux, 48

10kHz, 256 kbps
Proxy XAVC

720 x 576

50i

MPEG-4 AVC

MPEG-4

Long, Main

AAC, 2

Profilecanaux, 48

10kHz, 256 kbps
Proxy XAVCProxy XAVC

1280 x 720

1920 x 1080

23,976p, 25p,

MPEG-4 AVC

MPEG-429,97p, 50p,

Long, Main

AAC, 2

59,94pProfile ou Highcanaux, 48

ProfilekHz, 256 kbps

50i, 59,94i,

MPEG-4 AVC

MPEG-423,976p, 25p,

Long, Main

AAC, 2

29,97p, 50p,

Profile ou Highcanaux, 48

59,94pProfilekHz, 256 kbps

28

28

X-OCN
FormatTaille deBits

Fréquence de trame

Qualité

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ;LT, ST,

HFR (maximum 240)

XT

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ;LT, ST,

l'image
X-OCN

X-OCN

2048 x 1080

3840 x 2160

16

RECHERCHE DE MÉDIAS

43

FormatTaille deBits

Fréquence de trame

QualitéHFR (maximum 120p)

XT

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,

l'image

X-OCN

4 096 x 1 716

16

XT
X-OCN

X-OCN

4096 x 2160

4096x3024

16

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ;LT, ST,

HFR (maximum 120p)

XT

23,976 p, 24 p, 25 p, 29,97 p,

LT, ST,
XT

X-OCN

4096x3432

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

6048x2534

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

6054x3192

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

5674x3192

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

5760x3036

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p

LT

X-OCN

5760x3240

16

23,976p ; 25p ; 29,97p ; 50 ; 59,94p

LT

X-OCN

6052x3192

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p

LT

X-OCN

6052x3404

16

23,976p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p

LT

X-OCN

6054x3272

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

6048x4032

16

23,976p ; 24p ; 25p

LT, ST,
XT

X-OCN

8632x4552

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT

X-OCN

8632x4856

16

23,976p ; 25p ; 29,97p

LT

RAW
FormatTaille deBits

Fréquence de trame

Compression

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ;SQ

l'image
F5/F55RAW

2048 x 1080

59,94p ; HFR (maximum 240)

44

CHAPITRE 2

FormatTaille deBits

Fréquence de trame

Compression

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ;SQ

l'image
F5/F55RAW

3840 x 2160

59,94p ; HFR (maximum 120p)
F5/F55RAW

4096 x 2160

16

23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p,

SQ

59,94p, HFR (maximum 120p)
F65RAW

4096 x 2160

16

23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p,

Lite, SQ

59,94p, HFR (maximum 120)
FS700RAW

2048 x 1080

16

23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p,

SQ

59,94p, HFR (maximum 240)
FS700RAW4096 x 2160

16

23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p,

SQ

59,94p, HFR (maximum 120)

HDCAM SR (SStP)
FormatTaille deBitsl'image
SSTP

1280 x 720

10Espace de Rapport

Fréquence deCompression

couleurs

L/H pixels

trame(Mbits/s)

YUV 4221.050p, 59,94p

Lite(220), SQ
(440)

SSTP

1920 x 1080

10

YUV 4221.0

50i, 59,94i,

Lite(220), SQ

23,976p, 24p,

(440)

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

1920 x 1080

10

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

SQ(440), HQ

23,976p, 24p,

(880)

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

1920 x 1080

12

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

HQ(880)23,976p, 24p,
25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

2048 x 1080

10

YUV 4221.050p, 59,94p

Lite(220), SQ
(440)

SSTP

2048 x 1080

10

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

SQ(440)23,976p, 24p,
25p, 29,97p

RECHERCHE DE MÉDIAS

45

FormatTaille deBitsl'image
SSTP

2048 x 1080

10Espace de Rapport

Fréquence deCompression

couleurs

L/H pixels

trame(Mbits/s)

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

HQ(880)25p, 29,97p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

SQ(440)23,976p, 24p,
25p, 29,97p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

HQ(880)25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

SQ(440)25p, 29,97p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

HQ(880)25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

2048 x 1556

10

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,
25p

46

CHAPITRE 2

HQ(880)NXCAM
FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Codec

Débit

audio

binaire28 Mbits/s

pixels
AVCHD

1920 x 1080

1.0

59,94p,H.264/MPEG-

Dolby

50p,

4 AVC

AC-3 ouPCM
2canaux,48 kHz,
16 bits

AVCHD

1920 x 1080

1.0

59,94i, 50i,

H.264/MPEG-

Dolby

24 ou 17

29,97p,

4 AVC

AC-3 ou

Mbits/s

25p,

PCM

23,976p2
canaux,48 kHz,
16 bits

AVCHD

1280 x 720

1.0

59,94p, 50p

H.264/MPEG-

Dolby

24 ou 17

4 AVC

AC-3 ou

Mbits/sPCM
2canaux,48 kHz,
16 bits
AVCHD

1440 x 1080

1.333

59,94i, 50i

H.264/MPEG-

Dolby

9 ou 5

4 AVC

AC-3 ou

Mbits/sPCM
2canaux,48 kHz,
16 bits
MPEG-2SD

720 x 480

0,9091

23,976p,

MPEG-2Dolby

ou

29,97p,AC-3

1,2121

59,94i2

9 Mbits/s

canaux,RECHERCHE DE MÉDIAS

47

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Codec

Débit

audio

binairepixels
48 kHz,
16 bits
MPEG-2720 x 576

SD

1,092625p, 50i

MPEG-2

Dolby

ou

AC-3

1,45682
canaux,48 kHz,
16 bits

48

CHAPITRE 2

9 Mbits/s

AVC H.264/MPEG-4
FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

50p, 100p,

AVC

Codec audio

Débit
binairedel'écran
H.264/MPEG-

1280 x 720

16:9

4 AVC

120p,

8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

1920 x 1080

16:9

4 AVC

24p, 25p,
30p, 48p,
50p, 60p

H.264/MPEG-

1920 x 1440

4:3

4 AVC

24p, 25p,
30p, 48p

AVC
8-bit
4:2:0
AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

3840 x 2160

16:9

4 AVC

23,97p.
24p, 25p,
29,97p,50p, 59,94p

H.264/MPEG-

4096 x 2160

17:9

12p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0
AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

2704 x 1524

16:9

25p, 30p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

2704 x 1440

17:9

24p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG4 AVC

1280 x 960

4:3

48p, 100p

AVC
8-bit

Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec

RECHERCHE DE MÉDIAS

49

FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

Codec audio

binairedel'écran

H.264/MPEG-

848 x 480

16:9

240p

4 AVC

4:2:0

AGC

AVC

Mono, 48kHz,

8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

640 x 480

4:3

25p, 30p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

240 x 180

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

320 x 180

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

320 x 240

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

480 x 272

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG4 AVC

640 x 480

25p, 29,97p

AVC
8-bit
4:2:0

50

CHAPITRE 2

Débit

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec

FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

Codec audio

Débit
binairedel'écran
AGC
H.264/MPEG-

1280 x 720

4 AVC

50p, 60p,
100p,120p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

1280 x 960

4 AVC

48p,
100p,120p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

1920 x 1080

4 AVC

24p, 25p,
29,97p,
48p, 50p,
60p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

1920 x 1440

4 AVC

24p, 25p,
29,97p, 48p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

2704 x 1524

4 AVC

24p, 25p,
29,97p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

3840 x 2160

4 AVC

23,97p.
24p, 25p,
29,97p,50p, 59,94p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG4 AVC

4096 x 2160

12p

AVC
8-bit

2 canaux, 16
bits,

RECHERCHE DE MÉDIAS

51

FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

Codec audio

Débit
binairedel'écran
4:2:0

compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

720 x 480

59,94i

4 AVC (HVO)

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

720 x 576

50i

AVC

4 AVC (HVO)

8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

AS-11 DPP MXF
FormatIMX-50

Taille deFréquence del'imagetrame

720 x 576

25

Codec vidéo

Codec audio

binaireMPEG-2 Intra

PCM, 48 kHz,24 bits

XAVC Intra

52

1920 x 1080

CHAPITRE 2

25

Débit

MPEG-4

PCM, 48 kHz,AVC Intra

24 bits

Avid DNxHD®
Contenant : MXF
Codec audio : PCM 44,1 kHz ou 48 kHz, 16 bits ou 24 bits
Taille deNom de famille

l'image
1920 x 1080

Avid DNxHD®

Espace deTaux d'images par seconde/débit binairecouleurs/Bits

maximal

4:4:4 10 bits

29,97p à 440 Mbits/s, 25p à 365 Mbits/s,

444
1920 x 1080

Avid DNxHD®

24p à 350 Mbits/s, 23,976p à 350 Mbits/s
4:2:2 10 bits

220x

60p à 440 Mbits/s, 59,94p à 440 Mbits/s,
50p à 365 Mbits/s, 59,94i à 220 Mbits/s,
50i à 185 Mbits/s, 29,97p à 220 Mbits/s,
25p à 185 Mbits/s, 24p à 175 Mbits/s,
23,976p à 175 Mbits/s

1920 x 1080

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

220

60p à 440 Mbits/s, 59,94p à 440 Mbits/s,
50p à 365 Mbits/s, 59,94i à 220 Mbits/s,
50i à 185 Mbits/s, 29,97p à 220 Mbits/s,
25p à 185 Mbits/s, 24p à 175 Mbits/s,
23,976p à 175 Mbits/s

1920 x 1080

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

145

60p à 290 Mbits/s, 59,94p à 290 Mbits/s,
50p à 240 Mbits/s, 59,94i à 145 Mbits/s,
50i à 120 Mbits/s, 29,97p à 145 Mbits/s,
25p à 120 Mbits/s, 24p à 115 Mbits/s,
23,976p à 115 Mbits/s

1920 x 1080

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

59,94i à 145 Mbits/s, 50i à 120 Mbits/s

4:2:2 8 bits

59,94i à 100 Mbits/s, 50i à 85 Mbits/s,

145 (souséchantillonné à
1440 x 1080)
1920 x 1080

Avid DNxHD®
100 (sous-

29,97p à 100 Mbits/s, 25p à 85 Mbits/s,échantillonné à

24p à 80 Mbits/s, 23,976p à 80 Mbits/s

1440 x 1080)
1920 x 1080

Avid DNxHD®
36

4:2:2 8 bits

60p à 90 Mbits/s, 59,94p à 90 Mbits/s, 50p
à 75 Mbits/s, 29,97p à 45 Mbits/s, 25p à
36 Mbits/s, 24p à 36 Mbits/s, 23,976p à 36
Mbits/s

RECHERCHE DE MÉDIAS

53

Taille deNom de famille

l'image
1280 x 720

Avid DNxHD®

Espace deTaux d'images par seconde/débit binairecouleurs/Bits

maximal

4:2:2 10 bits

59,94p à 220 Mbits/s, 50p à 175 Mbits/s,

220x

29,97p à 110 Mbits/s, 25p à 90 Mbits/s,
23,976p à 90 Mbits/s

1280 x 720

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

220

59,94p à 220 Mbits/s, 50p à 175 Mbits/s,
29,97p à 110 Mbits/s, 25p à 90 Mbits/s,
23,976p à 90 Mbits/s

1280 x 720

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

145

59,94p à 145 Mbits/s, 50p à 115 Mbits/s,
29,97p à 75 Mbits/s, 25p à 60 Mbits/s,
23,976p à 60 Mbits/s

1280 x 720

Avid DNxHD®

59,94p à 100 Mbits/s, 50p à 85 Mbits/s,

100 (sous-

29,97p à 50 Mbits/s, 25p à 45 Mbits/s,échantillonné à23,976p à 50 Mbits/s

960 x 720)54

4:2:2 8 bits

CHAPITRE 2

Apple ProRes
Contenant : MOV
Codec audio : PCM
FormatTaille deFréquence de trame

Codec vidéo

59,94i, 30p, 29,97p, 24p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows

l'image
ProRes

720 x 486

uniquement)
ProRes

720 x 576

50i, 25p

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes960 x 720

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes1280 x 720

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes1280 x 1080

59,94i, 30p, 29,97p, 24p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes1440 x 1080

59,94i, 50i, 30p, 29,97p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes

ProRes1920 x 1080

2048 x 1080

60p, 59,94p, 50p, 59,94i,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

50i, 30p, 29,97p, 25p, 24p,

(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows

23,976p

uniquement)

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes2048 x 1556

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes3840 x 2160

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows

RECHERCHE DE MÉDIAS

55

FormatTaille deFréquence de trame

Codec vidéo

l'imageuniquement)
ProRes4096 x 2160

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes

5120 x 2160

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

HDV
Contenant : MPEG-2 Transport Stream (sous Windows), MOV (sous macOS)
Codec audio : MPEG-1 Audio Layer-2 (Windows). 2 canaux, 48 kHz, 16 bits
FormatHDV

Taille deRapport L/H

Fréquence del'imagepixelstrame

1440 x 1080

1.333

50i, 59,94i

Entrelacer

Codec vidéo

Supérieur

MPEG-2
MP@H1456

CHAPITRE 2

DVContenant : AVI (sous Windows), MOV (sous macOS)
Codec audio : PCM, 2 canaux, 32 kHz, 16 bits
FormatDV (SD)

Taille deFréquence

Ordre des

Codec

Débit

l'imagede tramechampsvidéobinaire720 x 480

59,94i

InférieurDV

25 CBR

Canaux audio

2 canaux, 32
kHz, 16 bits

DV (SD)

720 x 576

50i

InférieurDV

25 CBR

2 canaux, 32
kHz, 16 bits

Périphériques vidéo pris en charge
Catalyst Browse prend en charge les volumes et périphériques vidéo suivants :Structure duMédias dedossierstockage

Style XAVC-

Carte mémoire

XD

SxS (exFAT)

Dossier racine

Formats pris en charge

XDROOTXDCAM HD/HD422/IMX/DVCAM,
SStP, XAVC Intra, XAVC Long

Carte
mémoire XQD
Style XAVC-

Carte mémoire

M4ROOTXAVC S, XAVC HS

M4

SxS (exFAT)

Carte SDPXROOT

Proxy XAVC

Carte mémoire

CINEROOT

F55RAW, F5RAW, FS700RAW, X-

Carte
mémoire XQD
Carte SD
Style XAVCPX
Style AXS

AXS
Style SRM

Carte mémoire

OCN
Racine média

F65RAW, SStP

Racine média

XDCAM HD/HD422/IMX/DVCAM,SR
Style XDDisqueprofessionnel

XAVC Intra

RECHERCHE DE MÉDIAS

57

Structure duMédias dedossierstockage

Dossier racine

Formats pris en charge

BPAV

XDCAM EX (MPEG HD, DVCAM)

AVCHD/BDMV

AVCHD

Carte mémoireSxS (UDF)
Style BPAV

Carte mémoireSxS (FAT32)
Carte SD

Structure

Carte SD

AVCHD

58

CHAPITRE 2

Chapitre 3
Lecture de fichiers multimédias
Lorsque vous cliquez deux fois sur un fichier en mode Navigateur multimédia, le fichier est chargé
en mode Affichage, dans lequel vous pouvez prévisualiser le fichier, consigner des points d'entrée
et de sortie et appliquer des corrections de couleurs. Pour plus d'informations sur l'utilisation dumode Navigateur multimédia veuillez consulter "Recherche de médias" page 17.

Vous pouvez utiliser la barre d'outils en haut du volet pour ajuster et contrôler les niveaux audio,
sélectionner les canaux audio pour la prévisualisation, changer l'échelle des prévisualisations
vidéo, afficher les métadonnées et ajuster les paramètres des clips.
Vous pouvez utiliser la barre d'outils de transport sous la vidéo pour choisir le mode de lecture,faire défiler la vidéo et contrôler la lecture.

Prévisualisation vidéo
Lorsque vous cliquez deux fois sur un fichier en mode Navigateur multimédia, le fichier est chargé
en mode Affichage, dans lequel vous pouvez prévisualiser le fichier, consigner des points d'entrée
et de sortie et appliquer des corrections de couleurs. Pour plus d'informations sur l'utilisation dumode Navigateur multimédia veuillez consulter "Recherche de médias" page 17.
Vous pouvez également choisir d'afficher la prévisualisation de la vidéo dans une fenêtre
secondaire que vous pouvez placer n'importe où à l'écran ou sur un deuxième affichage. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modification des options Catalyst Browse" page 161.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

59

S'il y a plusieurs clips sélectionnés dans le Navigateur multimédia, sur le côté gauche de lafenêtre, les clips sélectionnés seront joués de façon séquentielle dans l'ordre dans lequel ils
apparaissent. Le nom du fichier actuel sera affiché au-dessus de la prévisualisation vidéo, et
une ligne verticale dans la barre temporelle indiquera où chacun des clips sélectionnés
commence :Si le clip actuel contient un timecode discontinu, un indicateur s'affiche dans la barre
temporelle pour repérer la discontinuité :Unindique un clip en provenance d'un volume Optical Disc Archive.

Un

sur une vignette indique qu'un clip comporte plusieurs disques sur un volume Optical

Disc Archive. Lorsque vous lisez un clip comportant plusieurs disques, un indicateur dans labarre temporelle permet de repérer le point auquel le clip change de disque :Dans les options, activez le commutateur Prévisualisation à l'aide des clips proxy si vous
voulez utiliser les clips proxy pour la lecture lorsqu'ils sont disponibles. Pendant la lecture, unindicateur Proxy s'affiche au-dessus de la prévisualisation de la vidéo. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modification des options Catalyst Browse" page 161.
Cliquez sur le bouton Lecture

pour démarrer la lecture de la vidéo actuelle. La lecturecommencera depuis l'indicateur de position de lecture et continuera jusqu'à la position Point desortie ou fin du fichier.
Vous pouvez cliquer sur le curseur sous les commandes de transport pour définir la position del'indicateur de lecture :Vous pouvez utiliser les commandes de recherche avec navette sur la barre d'outils de transportpour avancer ou reculer, ou ajuster la vitesse de lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Lecture de fichiers multimédias" page 64.

60

CHAPITRE 3

Pour plus d'informations sur le retournement et la rotation d'une vidéo, sur l'activation de ladécompression anamorphique et sur l'affichage de zones sécurisées et de guides demasques, veuillez consulter la rubrique "Lecture de fichiers multimédias" page 69.

Changement du mode de prévisualisation

Lorsque vous réglez la correction des couleurs, vous pouvez modifier le mode deprévisualisation pour pouvoir comparer les clips ajustés à la source d’origine. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page
101.
Cliquez sur le bouton Prévisualisation dans le coin supérieur gauche de la prévisualisation
vidéo pour choisir un mode de prévisualisation. Les prévisualisations sur écran fractionné vous
permettent de partager la prévisualisation vidéo et le moniteur de vectorscope/forme
d'onde/l'histogramme afin de voir en même temps les vidéos affectées et celles qui ne le sontpas.

nAvant : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état original.

n

Après : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche avec la correction descouleurs appliquée.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

61

nFractionnement : une image unique s'affiche sur un écran fractionné avec la vidéo
originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite.
Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fractionnement, placez le pointeur sur
l'image de prévisualisation. Lorsque le point de fractionnement s'affiche, faites
glisser les poignées en haut ou en bas de l'écran pour modifier l'emplacement dufractionnement de la prévisualisation :n

2 de plus : deux images entières s'affichent sur un écran fractionné avec la vidéo
originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite.

Mise à l'échelle de la prévisualisation vidéo
Cliquez sur la loupe pour ajuster la taille de la prévisualisation vidéo.

62

CHAPITRE 3

nCliquez sur Adapter pour mettre à l'échelle la vidéo pour qu'elle remplisse le volet Vidéo.

nCliquez sur un préréglage pour mettre à l'échelle la video à un niveau d'agrandissement
prédéfini.
Lorsque le niveau est inférieur à 100 %, vous pouvez faire glisser le rectangle bleu poureffectuer un panoramique et ajuster la portion visible de l'image.

n

Faites glisser la réglette ou cliquez sur les boutons

etpour choisir un niveau dezoom personnalisé.
nCliquez sur la vignette et utilisez la roulette de votre souris pour appliquer un zoom avant
ou arrière.

Activation/désactivation de la lecture en mode plein écran
Cliquez sur

pour afficher le volet Vidéo en mode plein écran. Cliquez sur Échap ou cliquez

sur le bouton Fermer pour sortir du mode plein écran.

Régler les paramètres de lecture
Cliquez sur le bouton Paramètres de lecture à gauche des commandes de transport pourafficher les commandes Paramètres de lecture.
Vitesse/Qualité
Sélectionnez Vitesse si vous souhaitez que le décodage soit optimisé pour préserver lafréquence des images.
Sélectionnez Qualité si vous souhaitez que le décodage soit optimisé pour préserver laqualité de la vidéo.

Temps réel/Toutes les images
Sélectionnez Temps réel si vous souhaitez lire le clip avec la fréquence d'images d'origine.
L'audio est lu à sa vitesse d'enregistrement et les images vidéo sont ignorées si nécessairepour conserver la vitesse de lecture.
Sélectionnez Toutes les images pour vous assurer que toutes les images de la vidéo sontlues. La fréquence d'images peut être réduite si nécessaire pour s'assurer que toutes lesimages sont lues. L'audio n'est pas disponible dans ce mode.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS63

Si la lecture XAVC S et XAVC HS n'est pas fluide, nous recommandons l'utilisation duparamètre de lecture Toutes les images.
nTemps réel/Vitesse :nTemps réel/Qualité :nToutes les images/Vitesse :nToutes les images/Qualité :Utilisation des commandes de transport
Les commandes de transport sous la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler lalecture :BoutonDescription
Atteindre leDéplace la position de l'indicateur de lecture vers la position du Point

début

d'entrée. Cliquez à nouveau pour déplacer le curseur au début dufichier sélectionné.

Image

Déplace la position de l'indicateur de lecture d'une image vers laprécédentegauche.

LectureLa lecture commencera depuis l'indicateur de position de lecture etcontinuera jusqu'à la position Point de sortie ou jusqu'à fin du fichier.

Image

Déplace la position de l'indicateur de lecture d'une image vers lasuivante

droite.

Atteindre la

Déplace la position de l'indicateur de lecture vers la position du Pointfin

de sortie. Cliquez à nouveau pour déplacer le curseur à la fin du fichiersélectionné.

Lecture en

Ne lit que les zones situées entre les points Point d'entrée et Point debouclesortie en mode continu.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points
d'entrée et de sortie pour la lecture" page 66.

Navigation dans la barre temporelle
Après avoir ouvert un fichier en mode Visualiser, faites glisser les commandes de recherche avec
navette pour faire un recherche en avant ou en arrière depuis la position de l'indicateur de lecture
pour trouver un point de modification. Lorsque vous glissez vers la fin des commandes de

64

CHAPITRE 3

recherche avec navette, la vitesse de lecture est augmentée. Relâchez les contrôles de recherche
avec navette pour arrêter la lecture.

Vous pouvez également appuyez sur les touches J, K ou L pour utiliser le clavier commecommande de recherche avec navette.
Maintenez la touche K enfoncée en appuyant sur J ou L pour émuler le mode molette.
Appuyez sur K+J pour faire défiler vers la gauche ou K+L pour faire défiler vers la droite.
OptionDescription

J

Lecture par défilement en arrière. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour accélérer la fréquence de lecture.

K

Pause.

L

Lecture par défilement en avant. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour accélérer la fréquence de lecture.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

65

Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture
Si vous ne souhaitez lire qu'une partie d'une vidéo, vous pouvez sélectionner la partie de la vidéo
que vous souhaitez lire.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un fichier dans le mode Navigateur multimédia pour le charger dans lemode Affichage.
Vous pouvez également utiliser le volet de prévisualisation en mode Navigateur
multimédia pour ajuster les marqueurs.
3. Cliquez sur le bouton Découpage en bas de la fenêtre Catalyst Browse.
4. Cliquez sur la barre de piste sous les commandes de transport pour définir la position del'indicateur de lecture :Si le clip actuel contient un timecode discontinu, un indicateur s'affiche dans la barre
temporelle pour repérer la discontinuité :5. Cliquez sur le bouton Point d'entrée.
6. Cliquez sur la barre de piste sous les commandes de transport pour définir la position del'indicateur de lecture.

66

CHAPITRE 3

7. Cliquez sur le bouton Point de sortie.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture, la lecture commence depuis l'indicateur deposition de lecture et continue jusqu'à la position du Point de sortie ou jusqu'à la fin dufichier.
Si vous voulez lire la zone Point d'entrée/Point de sortie en boucle continue, sélectionnez lebouton Lecture en boucle.

Vous pouvez consigner rapidement des repères de début/de fin en cochant les cases
Entrée, Sortie et Durée au bas de la fenêtre Catalyst Browse et en saisissant denouvelles valeurs pour les codes horaires. (Non disponible pour les clips proxy MXF
uniquement avec un timecode intégré.)Tapez les nouvelles valeurs dans les cases Repère d'entrée et Repère de sortie à
l'onglet Résumé dans l'Inspecteur pour modifier les points de repère d'entrée et desortie du clip. (Non disponible pour les clips proxy MXF uniquement avec un timecode
intégré.) Pour plus d'informations, reportez-vous à "Affichage et modification desmétadonnées" page 73.
Vous pouvez ajuster les points de repères d'entrée/de sortie en faisant glisser les
indicateurs au-dessus de la barre de piste.
Pour réinitialiser les repères de début/de fin, cliquez sur le bouton Plus et choisissez
Réinitialiser les points de repère d’entrée/de sortie.
Si le fichier actuel contient des marqueurs, ces derniers seront affichés sur la barre
temporelle sous forme de losanges . Les marqueurs sont affichés dans l'onglet
Marqueurs de points en mode métadonnées. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Affichage et modification des métadonnées" page 73.

Créer un instantané d'une image
Si vous voulez créer un instantané de l'image actuelle, cliquez sur le bouton Instantanéetchoisissez Copier l'instantané dans le presse-papiers ou Enregistrer l'instantané.

Copie d'une image de vidéo dans le Presse-papiers
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

67

2. Cliquez deux fois sur un fichier dans le mode Navigateur multimédia pour le charger dans lemode Affichage.
3. Cliquez sur le curseur sous les commandes de transport pour définir la position del'indicateur de lecture :4. Cliquez sur le bouton Instantanéet choisissez Copier l'instantané dans le presse-

papiers dans le menu.
Appuyez sur Ctrl+C (sous Windows) ou Shift-C (sous macOS).
L'image actuelle est copiée dans le Presse-papiers avec la résolution standard la plus
proche de la résolution de la prévisualisation.

Enregistrement d'une image dans un fichier
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un fichier dans le mode Navigateur multimédia pour le charger dans lemode Affichage.
3. Cliquez sur le curseur sous les commandes de transport pour définir la position del'indicateur de lecture :68

CHAPITRE 3

4. Cliquez sur le bouton Instantanéet choisissez Enregistrer l'instantané dans le menu.

Appuyez sur Maj+S.
L'image actuelle est copiée dans le Presse-papiers avec la résolution standard la plus
proche de la résolution de la prévisualisation.
Vous pouvez enregistrer l'emplacement et le format utilisés pour la sauvegarde du fichiersous Options. Cliquez sur le bouton Instantanéet choisissez Options d'instantané

dans le menu. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modification des options Catalyst
Browse" page 161.

Ajuster et contrôler les niveaux sonores
Cliquez sur le haut-parleur dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher les commandes audio.

Déplacez le fondu de Volume Général pour augmenter ou diminuer les niveaux sonores. Pendantla prévisualisation, les indicateurs vous permettent de contrôler le niveau de chaque canal audio.
Si vous voulez choisir quels canaux seront lus, vous pouvez cocher les cases Acheminement desCanaux. Dans l 'exemple ci-dessus, les 1er, 3ème et 5ème canaux seront lus sur le haut-parleur degauche et les 2nd, 4ème et 6ème canaux seront lus sur le haut-parleur de droite.
Catalyst Browse prend uniquement en charge les périphériques de sortie stéréo.

Modifier les paramètres des clips
Cliquez sur le bouton

au-dessus de la prévisualisation vidéo pour modifier les paramètres delecture de clips.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

69

Cochez la case Utiliser les paramètres de retournement, de rotation et de décompression
dans le volet Exporter si vous travaillez avec une vidéo qui a été filmée avec un objectif
anamorphique et que vous voulez conserver les paramètres Retourner à l'horizontale,
Retourner à la verticale, Prévisualisation de la rotation et Décompression anamorphiquelors du transcodage. Si elle est désactivée, le format Letterbox sera appliqué.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips" page 140.
OptionDescription

Retourner àCliquez sur le bouton Retourner à l'horizontale ou Retourner àl'horizontale

la verticale pour inverser l'orientation des images de la vidéo deRetourner à lagauche à droite ou de haut en bas.

verticale
Rotation de laprévisualisation(degrés)Sélectionnez un bouton pour faire pivoter l'image deprévisualisation de la vidéo.
Sélectionnez Auto pour utiliser le paramètre des métadonnées
de rotation du clip, s'il existe, ou sélectionnez 0, 90, 180 ou 270
pour définir la rotation souhaitée pour le clip.

Décompression
anamorphique

Afficher les zones
sécurisées

Sélectionnez un bouton de décompression pour appliquer unétirement anamorphique à une vidéo grand écran, ou cliquez
sur Désactivé pour désactiver l'étirement.
Cliquez sur le bouton pour activer les guides de zones
sécurisées et un point central dans la prévisualisation vidéo.
Lorsque Afficher zones sécurisées est activé, Catalyst Browse
affiche un rectangle qui marque 90 % (zone d'action sécurisée)et 80 % (zone sécurisée de titre) du cadre pour servir de guide70

CHAPITRE 3

OptionDescription
pour le cadrage.
Les superpositions ne sont pas affichées lors del'utilisation de la prévisualisation en plein écran.

Rapport de masquage

Choisissez un paramètre à partir de la liste déroulante pouractiver l'ombrage dans la prévisualisation vidéo afin dedéterminer comment votre contenu s'affichera.
Les superpositions ne sont pas affichées lors del'utilisation de la prévisualisation en plein écran.
Les marqueurs d'aspect des caméras Sony sont pris en
charge et conservés, même après la rotation du clip.
Sélectionnez Utiliser le rapport de masquage depuis laliste déroulante Type de recadrage dans le volet
Exportation si vous voulez préserver le rapport demasquage sélectionné en transcodant.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement
et partage de clips" page 140.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

71

72

CHAPITRE 3

Chapitre 4
Utilisation de clips
Catalyst Browse vous permet de contrôler vos clips multimédias individuels.

Affichage et modification des métadonnées
Lorsque vous êtes en mode Navigateur multimédia ou Affichage, cliquez sur le bouton Inspecteurdans la barre d'outils pour afficher les métadonnées du fichier actuellement sélectionné dans levolet Inspecteur.
Cliquez sur l'onglet Sommaire pour afficher les informations sommaires associées au fichier.
Cliquez sur l'onglet Fichier pour afficher les informations et les métadonnées concernant le fichiersource, y compris les informations GPS (si elles existent).
Cliquez sur l'onglet Points de repère pour afficher les marqueurs inclus dans le fichier.
Si le fichier actuel contient des marqueurs, ces derniers seront affichés sur la barre temporelle
sous la forme d'un losange .
Si le clip actuel contient un timecode discontinu, un indicateur s'affiche dans la barre temporelle
pour repérer la discontinuité :Lorsque Catalyst crée de nouvelles métadonnées NRT (non-realtime, en temps non réel) lors desopérations de copie MXF, des métadonnées sont créées pour les marques d'essence et les
timecodes discontinus.
Aucune nouvelle métadonnée en temps non réel n'est créée lorsque le clip source contientdes données NRT.
Lorsqu'un clip est sélectionné en mode Utilisation, le volet métadonnées affiche desinformations supplémentaires sur la liste de clips actuellement sélectionnée. Lorsqu'un clip
est sélectionné en mode Visualisation (Liste de clips ou Clip), le volet métadonnées affichedes informations supplémentaires sur le sous-clip sélectionné. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Utiliser des listes de clips" page 76.
L'édition des métadonnées n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode
Affichage seulement.

UTILISATION DE CLIPS73

Lorsque vous modifiez les métadonnées d'un fichier proxy, les métadonnées du clip enrésolution intégrale sont mises à jour lors de la copie du clip proxy sur le périphérique. Pourplus d'informations, reportez-vous à " Copier des fichiers " page 24.

Modification des points de repère de début et de fin
Cliquez sur l'onglet Résumé.
Tapez les nouvelles valeurs dans les cases Repère d'entrée et Repère de sortie pour modifier
les points de repère d'entrée et de sortie du clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 66.

Modification des métadonnées sommaires
1. Cliquez sur l'onglet Résumé.
Cliquez sur le bouton Déverrouiller

pour autoriser la modification des informations dufichier sélectionné.
2. Dans la section Consignation de l'onglet Sommaire, modifiez les paramètres Indicateur,
Titre, Créateur et Description au besoin.
Lors de l'édition des métadonnées de plusieurs fichiers sélectionnés, (plusieurs valeurs) est
affiché si les métadonnées du fichier ne sont pas les mêmes. Le fait d'en éditer la valeur
remplacera les métadonnées de tous les fichiers sélectionnés.

74

CHAPITRE 4

3. Cliquez sur Enregistrer

pour enregistrer les valeurs modifiées des métadonnées, ou

cliquez sur Revenir en arrière

pour annuler vos modifications.

Tous les formats multimédias ne prennent pas en charge les métadonnées sommaires.
Lorsqu'un clip comporte des métadonnées Indicateur, un indicateur OK, NG (no good)ou Keep s'affiche dans le mode Navigateur multimédia :Vous pouvez aussi utiliser des métadonnées Indicateur pour filtrer le contenu duNavigateur multimédia. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Filtrage de clips"
page 22.

Modifier les marqueurs
1. Sélectionnez un clip afin que les métadonnées de ce dernier s'affichent.
2. Cliquez sur l'onglet Points de repère.
3. Cliquez sur la vignette ou la valeur du timecode d'un marqueur pour y saisir une nouvelle
valeur.
L'ajout et la modification de marqueurs sont pris en charge uniquement pour les clips
avec des métadonnées en temps non-réel (NRT) et nécessite un accès d'écriture au
volume.
La commande Modifier les marques d'essence n'est pas disponible en cas de sélection
de clips basés sur le FTP.

UTILISATION DE CLIPS

75

Ajout d'une marque de cliché
1. Sélectionnez un clip afin que les métadonnées de ce dernier s'affichent.
2. Cliquez sur l'onglet Points de repère.
3. Cliquez sur la réglette en dessous de la prévisualisation vidéo pour régler la position ducurseur là où vous voulez ajouter un point marqueur (ou cliquez sur l'affichage du timecode
pour déplacer le curseur jusqu'à l'emplacement souhaité).
4. Cliquez sur le bouton Ajouter point ou appuyez sur E.
L'ajout et la modification de marqueurs sont pris en charge uniquement pour les clips
avec des métadonnées en temps non-réel (NRT) et nécessite un accès d'écriture au
volume.

Suppression d'une marque de cliché
1. Sélectionnez un clip afin que les métadonnées de ce dernier s'affichent.
2. Cliquez sur l'onglet Points de repère.
3. Cliquez sur la vignette ou sur le timecode d'un marqueur pour le sélectionner.
4. Cliquez sur le bouton Supprimer.

La commande Supprimer n'est pas disponible en cas de sélection de clips basés sur leFTP.

Utiliser des listes de clips
Vous pouvez créer et modifier des listes de clips pour les types de médias suivants :nMédia XDCAM dans un dossier racine XD

nMédia XAVC dans un dossier racine XD.

nMédia RAW dans un dossier racine AxS.

.

Une liste de clips est un fichier PD-EDL (.smi) qui vous permet de créer un projet vidéo comprenant
plusieurs clips vidéos de plus courte durée.
Les listes de clips forment une partie utile d'un flux de production de proxy en cas de travail avec
une largeur de bande limitée. Vous pouvez copier les clips proxy sur votre ordinateur, créer une

76

CHAPITRE 4

liste de clips à l'aide de clips proxy, puis recopier la liste de clips sur un appareil photo ou sur une
platine. La platine se met alors à jouer la liste de clips en utilisant votre source de pleine résolution.
Lorsque vous consultez une liste de clips,même volume etindique les clips fractionnés contenus dans leindique les clips fractionnés contenus dans des volumes différents.

Création d'une liste de clips
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Accédez au dossier racineoucontenant les clips que vous voulez utiliser.

3. Sélectionnez les fichiers que vous voulez inclure à votre liste de clips. Pour sélectionnerplusieurs fichiers, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS).
4. Cliquez sur le bouton Outils

en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Nouvelle

liste de clips depuis sélection dans le menu.
Si vous voulez créer une liste de clips sans sélectionner les clips, cliquez sur le bouton
Outilsen bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Nouvelle liste de clips

vierge dans le menu.
5. Saisissez un nom pour la nouvelle liste de clips et cliquez sur OK.
6. Catalyst Browse charge votre liste de clips en mode Visualisation.

Ouverture d'une liste de clips
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Accédez au dossier racineoucontenant la liste de clips que vous voulez ouvrir.

3. Cliquez deux fois sur la liste de clips (fichier .smi) pour l'ouvrir.

Réorganisation des clips
En mode Liste de clips, vous pouvez ajouter, supprimer et organiser les clips de la liste de clips.
Cliquez sur le bouton Liste de clips au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode

UTILISATION DE CLIPS

77

Liste de clips.
Vous pouvez faire glisser des clips dans la liste de clips pour les réorganiser. Pour modifier laposition d'un clip, faites-la glisser vers la nouvelle position sur la liste de clips.

Ajout de clips
En mode Liste de clips, vous pouvez ajouter, supprimer et organiser les clips de la liste de clips.
Cliquez sur le bouton Liste de clips au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode
Liste de clips.
Vous pouvez uniquement ajouter des clips depuis le dossier dans lequel le fichier de laliste clip (.smi) est enregistré.
Cliquez sur le bouton d'ajout à la fin de la liste de clips pour afficher un navigateur multimédia,dans lequel vous pouvez sélectionner des clips supplémentaire pour votre liste de clips.

Vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter au bas de la fenêtre Catalyst Browse lorsque
vous êtes en mode Liste de clips.
Lorsque vous ajoutez un clip, une ligne verticale est ajoutée sur la barre temporelle pour
indiquer où commence chaque clip.

78

CHAPITRE 4

Suppression de clips
En mode Liste de clips, vous pouvez ajouter, supprimer et organiser les clips de la liste de clips.
Cliquez sur le bouton Liste de clips au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode
Liste de clips.
Sélectionnez un clip et cliquez sur le bouton Supprimer

en bas de la fenêtre Catalyst

Browse.

Édition de clips
Dans le mode Clip, vous pouvez répertorier des points d'entrée et de sortie pour vos clips.
Vous ne pouvez pas ajouter, supprimer ou réorganiser de clips en mode Clip. Utilisez lemode Liste de clips pour éditer la liste des clips.
1. Ouvrez la liste de clips que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Clip au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode
Clip.
Vous pouvez également cliquer deux fois sur un clip en mode Liste de clips pourpasser en mode Clip.
3. Sélectionnez le clip que vous voulez modifier.
4. Utilisez les boutons Point d'entrée et Point de sortie pour ajuster les points d'entrée et desortie du clip sélectionné.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pourla lecture" page 66.

Consulter les métadonnées des listes de clips
Lorsque vous êtes en mode Navigateur multimédia ou Affichage, cliquez sur le bouton
Inspecteur dansla barre d'outils pour afficher les métadonnées dans le volet Inspecteur.

En mode Utilisation, le volet métadonnées affiche des informations supplémentaires sur la listede clips actuellement sélectionnée.
En mode Visualisation (Liste de clips ou Clip), le volet métadonnées affiche des informations
supplémentaires sur le sous-clip sélectionné.

UTILISATION DE CLIPS

79

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Affichage et modification des métadonnées" page73.

Réécrire une liste de clips sur un périphérique
Sélectionnez une liste de clips dans le mode Navigateur multimédia et cliquez sur le bouton
Copieren haut de la fenêtre Catalyst Browse pour réécrire une liste de clips sur unpériphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips"
page 140.

Utilisation des EDL
Vous pouvez utiliser Catalyst Browse pour importer un EDL.

Importation d'un EDL
1. Cliquez sur le bouton Outils

en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez

Importer EDL. La boîte de dialogue Importer EDL s'affiche.
2. Sélectionnez l'EDL que vous souhaitez importer.
3. Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Images par seconde pour définir lafréquence d'images de l'EDL.
4. Cliquez sur Importer. L'espace de travail EDL Importer s'affiche avec le contenu del'EDL.

Association et dissociation de clips
Après avoir importé un EDL, vous pouvez utiliser l'espace de travail EDL Importer pourassocier et dissocier des clips.
Pour associer vos clips, sélectionnez un clip, cliquez sur le bouton Associer(ou cliquez

deux fois sur la vignette d'un clip non associé) et recherchez le média source.
S'il existe d'autres clips non associés dans le dossier, ils seront associés
automatiquement. Si vous souhaitez associer le clip sélectionné uniquement, décochez
la case Associer automatiquement les clips.
Pour dissocier un clip, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Dissocier. Pour dissocier

tous les clips, cliquez sur le bouton Plus et choisissez Dissocier tout dans le menu.

80

CHAPITRE 4

Remplacement de clips
Vous pouvez utiliser la commande Remplacer média pour remplacer un clip dans un
EDL par un autre fichier multimédia.
1. Sélectionnez un clip dans l'EDL.
2. Cliquez sur le bouton Plus et choisissez Remplacer média dans le menu.
3. Naviguez jusqu'à un nouveau fichier et cliquez sur OK.

Exporter le catalogue
Catalyst Browse peut exporter une liste de clips au format PDF ou CSV (valeurs séparées par desvirgules) dans un dossier.
Les commandes Générer le catalogue au format PDF et Générer le catalogue au format CSV
ne sont pas disponibles pour les clips enregistrés sur les périphériques FTP, les volumes
XDCAM Station via CIFS, les platines XDCAM, les lecteurs de disque XDCAM ou les volumes
Optical Disc Archive.
Les catalogues générés sont limités à trois clips dans Catalyst Browse.

Génération d'un catalogue au format PDF
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur multimédia.
2. Sélectionnez le dossier ou les clips que vous souhaitez cataloguer.
3. Effectuez l'une des actions suivantes pour générer un catalogue à partir du dossiersélectionné :nCliquez sur le bouton Outils

en bas de la fenêtre Catalyst Browse et sélectionnez

Générer le catalogue au format PDF dans le menu.
nCliquez droit sur le dossier et choisissez Générer le catalogue au format PDF dans lemenu contextuel.

La boîte de dialogue Exporter le catalogue s'affiche.
4. Dans le champ Titre, tapez un titre permettant d'identifier votre catalogue. Le titre s'afficheraen haut du catalogue généré.

UTILISATION DE CLIPS

81

5. Dans le champ Description, tapez la description de votre catalogue. La descriptions'affichera sous le titre dans le catalogue généré et peut vous aider à identifier les clips ducatalogue.
6. Dans le champ Exporter le PDF vers, tapez le chemin d'accès au dossier dans lequel voussouhaitez enregistrer le catalogue généré ou cliquez sur Parcourir pour choisir un dossier.
7. Sélectionnez une case d'option Présentation pour choisir l'apparence du catalogue :nTexte avec 1 miniature : affiche le texte des métadonnées avec une miniature de lapremière image.

n

Texte avec 3 miniatures : affiche le texte des métadonnées avec des miniatures pourl'image du début, du milieu et de la fin du clip.
L'espace sous les cases d'option affiche un exemple de la présentation sélectionnée.

8. Dans la liste de Métadonnées, cochez les cases correspondant aux valeurs desmétadonnées que vous souhaitez inclure dans le catalogue.
Cliquez sur le bouton Outils

en haut de la liste de Métadonnées et choisissez Rétablir

les valeurs par défaut ou Effacer tout pour effacer la sélection actuelle.
9. Cliquez sur Exporter pour générer le catalogue avec le contenu sélectionné.

Génération d'un catalogue au format CSV
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur multimédia.
2. Sélectionnez le dossier ou les clips que vous souhaitez cataloguer.
3. Effectuez l'une des actions suivantes pour générer un catalogue à partir du dossiersélectionné :nCliquez sur le bouton Outils

en bas de la fenêtre Catalyst Browse et sélectionnez

Générer le catalogue au format CSV dans le menu.
nCliquez droit sur le dossier et choisissez Générer le catalogue au format CSV dans lemenu contextuel.

La boîte de dialogue Exporter le catalogue s'affiche.
4. Parcourez le dossier où vous souhaitez enregistrer le fichier CSV et tapez un nom de fichierdans le champ Nom du fichier.
5. Cliquez sur OK pour générer le catalogue avec le contenu sélectionné.

82

CHAPITRE 4

Combinaison de clips relais
Vous pouvez utiliser Catalyst Browse pour combiner des clips à enregistrement relais AVCHD en
un seul clip.
Un clip relais correspond à un enregistrement continu sur plusieurs cartes de médias.
Avant de combiner des clips relais, copiez-les dans un même dossier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips" page 140..
1. Sélectionnez les clips que vous voulez combiner.
Les clips doivent avoir le même point opératoire et utiliser un timecode séquentiel.
2. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez

Combiner les clips relais. La boîte de dialogue Combiner des clips relais s'affiche.
La commande Combiner les clips relais n'est pas disponible en cas de sélection declips basés sur le FTP.
3. Dans la zone Nom de fichier combiné, saisissez le nom du nouveau clip.
4. Cliquez sur OK.

Synchronisation de clips multicaméra
Vous pouvez utiliser Catalyst Browse pour synchroniser le son des clips provenant d'une prise
multicaméra.
Lorsque vous synchronisez des clips, les points de repère d'entrée des clips sélectionnés sontajustés comme il convient pour permettre la lecture synchronisée des clips. La synchronisation devos clips dans Catalyst Browse rationnalise le processus de modification de vidéo multicaméra
dans un éditeur non-linéaire.
1. Sélectionnez les clips MXF à synchroniser.
2. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez

Synchroniser les clips multicaméra.
La progression s'affiche pendant que les clips sont en cours d'analyse et desynchronisation.
La commande Synchroniser les clips multicaméra n'est pas disponible en cas desélection de clips basés sur le FTP.

UTILISATION DE CLIPS

83

Stabilisation de clips
Catalyst Browse vous permet d'utiliser les métadonnées de clips pour en stabiliser l'image.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur multimédia.
2. Sélectionnez le clip que vous souhaitez stabiliser. Un

sur une miniature indique un clip

contenant des métadonnées de stabilisation.
L'icône de stabilisation n'est pas affichée pour les clips sur les périphériques FTP, lesvolumes XDCAM Station via CIFS, les platines XDCAM, les lecteurs de disque XDCAM
ou les volumes Optical Disc Archive.
Pour plus d’informations sur les paramètres de la caméra permettant la stabilisation à
l’aide de métadonnées, veuillez consulter Informations à propos des applications dulogiciel.
La stabilisation du clip n’est pas prise en charge lors de la modification des paramètres
de la caméra ou du retrait de l’objectif pendant l’enregistrement du clip.
3. Effectuez l'une des actions suivantes pour afficher l'espace de travail Corriger le clip :nnCliquez sur le bouton Stabiliser en-bas

de la Catalyst Browse fenêtre.

Cliquez droit sur le clip dans le volet Navigateur multimédia et choisissez Stabiliser leclip dans le menu contextuel.

Le bouton Stabiliser n'est pas

disponible lorsque plusieurs clips sontsélectionnés.
Après le redimensionnement de la fenêtre Catalyst Browse, les boutons Ajuster lacouleur, Compensation de la respiration focalisée

disponibles dans le menu Ajustements

84

CHAPITRE 4.

et Stabiliser le clipsont

4. Utilisez l'espace de travail Corriger le clip pour prévisualiser le clip sélectionné et ajuster ses
paramètres de stabilisation :a. Définissez les Marques de point d'entrée/de sortie pour indiquer la partie du clip quevous souhaitez corriger. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des

UTILISATION DE CLIPS85

points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 66.

86

CHAPITRE 4

b. Choisissez un paramètre de mode de stabilisation :UTILISATION DE CLIPS87

oCliquez sur le bouton Automatique du volet Inspecteur pour appliquer unréglage automatique de la stabilisation.
Le graphique sous l'aperçu vous aide à visualiser la stabilisation. Veuillez
noter que le graphique n'est pas affiché lorsque plusieurs clips sontsélectionnés.

nLa courbe (1) représente la quantité de stabilisation requise selon
l'analyse du clip.

n

La ligne unie (2) représente la Quantité de découpage automatiqueaprès analyse.

n

La ligne en pointillés (3) représente le paramètre Quantité dedécoupage maximale.

Cliquez sur le bouton Graphiquepour personnaliser l'affichage dugraphique :nActivez le commutateur Mettre à l'échelle le graphique selon le clip
pour ajuster l'échelle verticale du graphique selon le clip actuel.

n

Lorsque Mettre à l'échelle le graphique selon le clip est désactivé,
vous pouvez faire glisser le curseur Échelle du graphique pourdéfinir l'échelle verticale du graphique.

88

CHAPITRE 4

OptionDescription

Quantité deUne fois le clip analysé, cet indicateur représente ladécoupagequantité de découpage pouvant être utilisée pour stabiliser

automatiquele clip.

Quantité deFaites glisser le curseur (ou la ligne en pointillés (3) dans ledécoupagegraphique) pour définir le niveau maximal de découpage

maximalepouvant être appliqué pour stabiliser un clip.

OptionDescriptionnSi l'ajustement automatique crée un clip plus grandque la quantité de découpage maximale, la Quantité
de découpage maximale sera utilisée.

n

Si l'ajustement automatique crée un clip plus petit
que le paramètre Quantité de découpage maximale,les résultats de l'ajustement automatique seront
utilisés.

Ce paramètre est maintenu lors du changement du clip
sélectionné ou en quittant l'espace de travail Corriger leclip.
Lors de la stabilisation de clips au moyen d'une
Quantité de découpage maximale supérieur à lavaleur par défaut, les clips comportant desmouvements de caméra prononcés peuvent afficher
une bordure noire autour de l'image. Nouspréconisons d'utiliser un réglage proche de la valeur
par défaut de la taille de découpage en mode manuel.
Pour vérifier la taille de découpage manuel par défaut,cliquez sur le bouton Manuel ou cliquez deux fois surla poignée du curseur Quantité de découpage pourrétablir le réglage par défaut.
Résolution

Affiche les dimensions du média source avant l’application

sourcedu découpage.

Résolution du

Affiche les dimensions de l'image stabilisée, après

découpagel’application du découpage.

corrigéeRésolution du

Affiche les dimensions minimum de l'image stabilisée,découpage

selon le paramètre Quantité de découpage maximale.

minimum
Si les fichiers source capturés avec le mode de stabilisation d'image
active présentent un flou lors de l'utilisation du mode Auto, choisissez lemode Manuel et diminuez le paramètre Quantité de découpage.

UTILISATION DE CLIPS89

oCliquez sur le bouton Manuel si vous souhaitez ajuster les paramètres destabilisation :Le graphique sous l'aperçu vous aide à visualiser la stabilisation. Veuillez
noter que le graphique n'est pas affiché lorsque plusieurs clips sontsélectionnés.

nLa courbe (1) représente la quantité de stabilisation requise selon
l'analyse du clip.

n

La ligne en pointillés (2) représente le paramètre Quantité dedécoupage.
Cliquez sur le bouton Graphiquepour personnaliser

l'affichage du graphique :nActivez le commutateur Mettre à l'échelle le graphiqueselon le clip pour ajuster l'échelle verticale du graphiqueselon le clip actuel.

n

Lorsque Mettre à l'échelle le graphique selon le clip est
désactivé, vous pouvez faire glisser le curseur Échelle dugraphique pour définir l'échelle verticale du graphique.

n

La région (3) indique le niveau minimal de rognage sans afficher debordures noires autour du cadre.

OptionDescription

Quantité deFaites glisser le curseur (ou la ligne (2) dans le graphique)découpagepour définir le niveau maximal de découpage appliqué pourstabiliser un clip.
Ce paramètre est maintenu lors de la modification du clip
sélectionné.

90

CHAPITRE 4

OptionDescription
Lors de la stabilisation de clips au moyen d'une
Quantité de recadrage inférieure à la valeur par défaut,les clips comportant des mouvements de caméra
prononcés peuvent afficher une bordure noire autour del'image. Nous préconisons d'utiliser une Quantité dedécoupage proche de la valeur par défaut. Vous pouvez
cliquer deux fois sur le curseur pour rétablir la valeur
par défaut de ce paramètre.

Résolution

Affiche les dimensions du média source avant l’application

sourcedu découpage.

Résolution

Affiche les dimensions de l'image stabilisée, après

dul’application du découpage.

découpagecorrigée
1. Cliquez sur le bouton Analyser pour analyser le clip sélectionné et actualiser laprévisualisation, afin d'afficher le clip stabilisé.
Après l'analyse, la section Résumé du volet Informations affiche la résolution de découpage
corrigée.
2. Cliquez sur le bouton Avant/Après au coin supérieur de la prévisualisation vidéo pour choisir
un mode de prévisualisation afin de comparer la vidéo d'origine et la vidéo stabilisée avant
d'appliquer les modifications, et utilisez ensuite les commandes de transport situées audessus de la barre temporelle pour prévisualiser le clip.
n

Avant : le clip est affiché dans son état original.

n

Après : le clip est affiché après recadrage et stabilisation.

n

2 de plus : deux images entières s'affichent sur un écran fractionné avec lavidéo originale sur la gauche et la vidéo stabilisée sur la droite.

3. Pour enregistrer un clip avec les paramètres de stabilisation, cliquez sur le bouton Exporter
situé en haut de la fenêtre Catalyst Browse et utilisez le volet Exporter pour choisir ladestination et le format de vos fichiers exportés. Cliquez sur le bouton Exporter dans lapartie inférieure du volet Exporter, pour commencer à exporter le clip sélectionné.
Pour plus d’informations sur les commandes, consultez la section " Enregistrement etpartage de clips" page 140

UTILISATION DE CLIPS

91

Compensation de la respiration focalisée
La respiration focalisée est une translation de l’angle de vue ou de la distance focale d’un objectif
lorsque la focalisation change. Catalyst Browse vous permet d’utiliser les métadonnées des clips
pour compenser les effets de la respiration focalisée.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur multimédia.
2. Sélectionnez le clip que vous souhaitez corriger. Un

sur une miniature indique un clip

contenant des métadonnées pour la compensation de la respiration focalisée.
L'icône de respiration focalisée ne s’affiche pas pour les clips sur les périphériques
FTP, les volumes XDCAM Station via CIFS, les platines XDCAM, les lecteurs dedisque XDCAM ou les volumes Optical Disc Archive.
Pour plus d’informations sur les paramètres de la caméra activant la compensation à
l’aide des métadonnées, veuillez consulter Informations à propos des applications dulogiciel.
La compensation de la respiration focalisée n’est pas prise en charge lors de lamodification des paramètres de la caméra ou du retrait de l’objectif pendant
l’enregistrement du clip.
3. Effectuez l’une des actions suivantes pour afficher l’espace de travail Corriger le clip :nnCliquez sur le bouton Respiration focalisée

en bas de la fenêtre Catalyst Browse.

Cliquez droit sur le clip dans le volet Navigateur multimédia et choisissez
compensation de la respiration focalisée dans le menu contextuel.

Le bouton Respiration focaliséen'est pas disponible lorsque plusieurs clips sontsélectionnés.
Après le redimensionnement de la fenêtre Catalyst Browse, les boutons Ajuster lacouleur, Compensation de la respiration focalisée

disponibles dans le menu Ajustements

92

CHAPITRE 4.

et Stabiliser le clipsont

4. Utilisez l'espace de travail Corriger le clip pour prévisualiser le clip sélectionné et ajuster ses
paramètres :a. Définissez les Marques de point d'entrée/de sortie pour indiquer la partie du clip quevous souhaitez corriger. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer despoints d'entrée et de sortie pour la lecture" page 66.

UTILISATION DE CLIPS93

b. Choisissez un paramètre du Mode de compensation pour compenser la respiration
focalisée :94

CHAPITRE 4

oSélectionnez le bouton Auto dans Inspecteur pour ajuster automatiquement ledécoupage.
OptionDescription

Quantité deUne fois le clip analysé, cet indicateur représente ladécoupagequantité de découpage pouvant être utilisée pour corriger

automatiquele clip.

Quantité deFaites glisser le curseur pour définir le niveau de recadragedécoupage

pouvant être appliqué pour corriger un clip.

maximalen

Si l'ajustement automatique crée un clip plus grandque la quantité de découpage maximale, la Quantité
de découpage maximale sera utilisée.

n

Si l'ajustement automatique crée un clip plus petit
que le paramètre Quantité de découpage maximale,les résultats d'ajustement automatique seront
utilisés.

Ce paramètre est maintenu lors du changement du clip
sélectionné ou en quittant l'espace de travail Corriger leclip.
Lorsque vous corrigez un clip avec un paramètre deQuantité de découpage maximale qui est trop élevé,
les clips avec une respiration focalisée prononcée
peuvent afficher une bordure noire autour de l'image.
Nous préconisons d'utiliser un réglage proche de lavaleur par défaut de la taille de découpage en mode
manuel. Pour vérifier la taille de découpage manuelpar défaut, cliquez sur le bouton Manuel ou cliquez
deux fois sur la poignée du curseur Quantité dedécoupage pour rétablir le réglage par défaut.
Résolution

Affiche les dimensions du média source avant l’application

sourcedu découpage.

Résolution du

Affiche les dimensions de l’image après l’application dudécoupage

découpage.

corrigéeRésolution du

Affiche les dimensions minimum de l'image corrigée, selon

découpagele paramètre Quantité de découpage maximale.

UTILISATION DE CLIPS

95

OptionDescription

minimumo

Sélectionnez le bouton Désactivé si vous ne souhaitez pas Catalyst Browse
compenser la respiration focalisée. Si le clip inclut une compensation de la
respiration intégrée, elle sera préservée.

1. Cliquez sur le bouton Analyser pour analyser le clip sélectionné et actualiser laprévisualisation, afin d'afficher le clip corrigé.
Après l'analyse, la section Résumé du volet Informations affiche la résolution de découpage
corrigée.
2. Cliquez sur le bouton Avant/Après en haut de la prévisualisation vidéo pour choisir un modede prévisualisation afin de comparer la vidéo d'origine et la vidéo corrigée avant d'appliquer
les modifications, et utilisez ensuite les commandes de transport situés au-dessus de labarre temporelle pour prévisualiser le clip.
n

Avant : le clip est affiché dans son état original.

n

Après : le clip s’affiche après le découpage et la correction.

n

2 de plus : deux images entières s'affichent sur un écran fractionné avec lavidéo originale sur la gauche et la vidéo corrigée sur la droite.

Dans certain cas, la compensation de la respiration focalisée de Catalyst peut êtremoins efficace que la compensation de la respiration focalisée intégrée à la caméra si
la stabilisation est également activée. Utilisez le volet Prévisualisation pour comparerle clip original et sa version corrigée. Vous pouvez définir le Mode de stabilisation ou leMode de compensation sur Dés. au besoin avant d’exporter le clip corrigé.
3. Pour enregistrer un clip avec les paramètres corrigés, cliquez sur le bouton Exporterenhaut de la fenêtre Catalyst Browse et utilisez le volet Exporter pour choisir la destination etle format de vos fichiers exportés. Cliquez sur le bouton Exporter dans la partie inférieure duvolet Exporter, pour commencer à exporter le clip sélectionné.
Pour plus d’informations sur les commandes, consultez la section " Enregistrement etpartage de clips" page 140

Réparation des bandes flash
Lorsque le flash d'un appareil photo se déclenche, il peut créer une bande de lumière sur votre
vidéo.

96

CHAPITRE 4

Catalyst Browse peut détecter et supprimer les bandes flash.
La réparation des bandes flash n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé enmode Affichage seulement.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur multimédia.
2. Sélectionnez le clip que vous souhaitez réparer.
3. Cliquez sur le bouton Outils

en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Réparer

les bandes flash. L'espace de travail Bande flash est affiché.

UTILISATION DE CLIPS

97

4. Utilisez l'espace de travail Bande flash pour identifier les bandes flash que vous souhaitez
réparer :a. Définissez les points d'entrée/de sortie pour indiquer la partie du clip que voussouhaitez analyser. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points
d'entrée et de sortie pour la lecture" page 66.
b. Cliquez sur le bouton Détecter
les bandes flash. Un marqueur

pour analyser le clip et marquer automatiquement
est ajouté à la barre temporelle et une entrée est

créée dans l'Inspecteur.
La détection automatique de bandes flash est uniquement disponible pour les
clips MXF. Pour marquer manuellement une bande flash, cliquez sur la barre depiste sous les commandes de transport pour définir l'indicateur de position delecture et cliquez sur le bouton Ajouterdans l'Inspecteur.

Notez que les résultats obtenus peuvent être différents selon que la réparation
des bandes flash est effectuée manuellement ou automatiquement.
Pour supprimer un marqueur de bande flash, sélectionnez-le dans l'Inspecteur
et cliquez sur le bouton Supprimer.

Cliquez sur le bouton Avant/Après dans le coin supérieur droit de la prévisualisation vidéo
pour choisir un mode de prévisualisation afin de pouvoir comparer la vidéo originale et lavidéo réparée avant d'appliquer les modifications.
nAvant : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état original.

n

Après : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état réparé.

1. Cliquez sur Réparer. La boîte de dialogue de transcodage s'affiche et vous permet de définir
les paramètres du fichier réparé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips" page 140.

Utilisation de clips pivotés
Lorsque les clips sont enregistrés avec des métadonnées de rotation de la caméra, vous
pouvez choisir comment Catalyst Browse traite les miniatures de clip et les prévisualisations
vidéo.
Un

sur une miniature indique un clip pivoté. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Recherche de médias" page 17.

98

CHAPITRE 4

Rotation de miniatures de clips
1. Cliquez sur le bouton Options

pour modifier les options de l'application.

2. Activez le commutateur Pivoter automatiquement les miniatures pour détecter la rotation
du clip et ajuster les images miniatures en mode Navigateur multimédia :Lorsque le commutateur est désactivé, les métadonnées de rotation sont ignorées lorsde l'affichage des miniatures :UTILISATION DE CLIPS

99

Rotation de la prévisualisation vidéo
1. Double-cliquez sur un clip en mode Navigateur multimédia pour le prévisualiser :2. Cliquez sur le bouton

au dessus de la prévisualisation vidéo.

3. Dans les paramètres du clip, sélectionnez un bouton Rotation de la prévisualisation(degrés) pour faire pivoter l'image de prévisualisation de la vidéo.
Sélectionnez Auto pour utiliser le paramètre des métadonnées de rotation du clip, s'il
existe, ou sélectionnez 0, 90, 180 ou 270 pour définir la rotation souhaitée pour le clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Lecture de fichiers multimédias" page 69.

100

CHAPITRE 4

Chapitre 5
Application de la correction des couleurs
Si vous avez utilisé plusieurs appareils photos pour un même projet ou si la luminosité varie entre
les prises, les clips risquent de présenter des différences visibles. Vous pouvez utiliser lacorrection des couleurs pour réduire leurs différences ou pour donner un aspect artistique à vos
clips.
Les paramètres de correction des couleurs sont appliqués de façon globale à tous les clips. Si
vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder
des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Enregistrement et partage de clips" page 140.
La correction des couleurs n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode
Affichage seulement.

Modifier les commandes Ajustements chromatiques
Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur

pour effectuer

l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos
paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer denouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips"
page 140.
Les ajustements chromatiques ne sont pas disponibles quand Catalyst Browse est lancé enmode Affichage seulement.

Charger un clip/une liste de clips pour ajustements chromatiques et configurer
les moniteurs forme d'onde, histogramme et vectorscope
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur multimédia.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

101

2. Effectuez l'une des actions suivantes pour afficher l'espace de travail Ajuster la couleur :nSélectionnez un clip dans le volet Navigateur multimédia et cliquez sur lebouton Ajuster la couleur

en bas de la fenêtre Catalyst Browse s'affiche.

Après le redimensionnement de la fenêtre Catalyst Browse, les boutons Ajuster
la couleur, Corriger la respiration focalisée

disponibles dans le menu Ajustementsnet Stabiliser le clip

sont

.

Cliquez droit sur l'image dans le volet Navigateur multimédia et choisissez Ajuster lacouleur dans le menu contextuel.

n

Cliquez deux fois sur un clip ou une liste de clips dans le navigateur multimédia pourcharger . Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst
Browse.
Dans l'espace de travail Ajuster couleur, Catalyst Browse affiche le moniteur devectorscope/forme d'onde/l'histogramme, une prévisualisation vidéo et descommandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparence de votre
vidéo.

102

CHAPITRE 5

3. Le moniteur avec forme d'onde/histogramme/vectorscope et la fenêtre de prévisualisation
vidéo vous permettent de contrôler vos ajustements lorsque vous modifiez les valeurschromatiques.
Le paramètre Espace de couleur de prévisualisation dans Options s'applique également à
la forme d'onde, à l'histogramme et au vectorscope afin que vous puissiez contrôler la vidéo
en utilisant les plages. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modification des options
Catalyst Browse" page 161.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

103

n

Cliquez sur le bouton Forme d'onde

au bas de la fenêtre pour activer le moniteurde forme d'onde.
Le moniteur de forme d'onde affiche les valeurs de luminance (luminosité ou
composant Y) de votre signal vidéo. Le moniteur trace les valeurs de luminance surl'axe vertical et la largeur de l'image en cours sur l'axe horizontal.
Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de forme d'onde pour afficher
les forme d'onde RVB superposés () ou séparés () et isoler les couleurs.

Waveform settings
Cliquez sur le bouton Paramètres

pour ouvrir le menu des Paramètres de laforme d'onde. Vous pouvez utiliser le menu des Paramètres de la forme d'onde pourchanger l'échelle du moniteur de forme d'onde et pour activer AIR matching lors del'étalonnage des couleurs de clips HDR.
Le bouton Paramètres

est uniquement disponible quand la liste déroulante

Espace de couleur de travail est définie sur Rec-2020/S-Log3 (HDR) et la liste
déroulante Espace de couleur de prévisualisation est définie sur Rec.2020/SLog3, Rec.2020/HLG, Rec.2020/HLG AIR Matching, Rec.2020/HLG (bypass
OOTF), Rec.2020/PQ, Rec.2020/PQ AIR Matching ou Rec.2020/PQ (ignorer
OOTF).
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Paramètres de gestion des couleurs"
page 163 ou "Modification des options Catalyst Browse" page 161.
Vous pouvez cliquer sur les boutons % ou Nits pour modifier les unités affichéesdans la forme d'onde.
Lorsque l'espace de couleur de prévisualisation est réglé sur Rec.2020/HLG,
Rec.2020/HLG AIR Correspondant, ou Rec.2020/HLG (ignorer OOTF), la valeur
Nits est calculée pour une luminance de pic de 1000 cd/m2.
Lorsque la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation est réglée sur
Rec.2020/S-Log3, vous pouvez utiliser le commutateur AIR Matching pouractiver/désactiver AIR (Artistic Intent Rendering) Matching afin d'obtenir une
apparence homogène entre l'étalonnage Rec.2020/S-Log3 et un moniteur configuré
pour HLG (hybrid log-gamma) ou PQ (perceptual quantizer).

104

CHAPITRE 5

Le commutateur AIR Matching est automatiquement activé lorsque la liste
déroulante Espace de couleur de prévisualisation est réglée sur Rec.2020/HLG
AIR Matching ou Rec.2020/PQ AIR Matching.
nCliquez sur le bouton Histogramme

au bas de la fenêtre pour activer le moniteurde l'histogramme.
Le moniteur d'histogramme montre le nombre de pixels existant pour chaqueintensité de couleur. L'axe vertical représente le nombre de pixels, et l'axe horizontal
montre la gamme couleur RVB, comprise entre 0 et 255.
Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de l'histogramme pour afficher
les histogrammes RVB superposés () ou séparés () et isoler les couleurs.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

105

n

Cliquez sur le bouton Vectorscope

au bas de la fenêtre pour activer le moniteurde vectorscope.
Le moniteur Vectorscope vous permet de contrôler les valeurs de chromie (contenu
colorimétrique) de votre signal vidéo. Le moniteur trace les valeurs de teinte et desaturation sur une roue colorimétrique.
Le vectorscope affiche les cibles des saturations légales de diffusion pour le rouge(R), le magenta (Mg), le bleu (B), le cyan (Cy), le vert (V) et le jaune (J). Les couleurs
individuelles de votre signal vidéo sont affichées sous forme de points dans levectorscope. La distance d’un point à partir du centre de la plage représente sa
saturation, et l’angle de la ligne depuis le point jusqu’au centre de la plage représentesa teinte.
Par exemple, si une image présente une dominante bleue, la répartition des points
dans le vectorscope sera concentrée vers la portion bleue de la roue colorimétrique.
Si l’image comporte des valeurs bleues hors gamme, l’affichage du vectorscope vas’étendre au-delà de la cible bleue.
Vous pouvez employer le vectorscope pour étalonner la couleur entre les scènes.
Sans étalonnage, vous pourrez voir des différences de couleurs notables entre lesscènes en cas d’utilisation de plusieurs caméras.
Cliquez sur le bouton Paramètres pour

ouvrir le menu des Paramètres duvectorscope.
Le menu Paramètres du vectorscope vous permet d'activer un affichage
monochrome de la plage, de changer l'échelle de la plage, d'ajuster la luminosité descouleurs affichées dans la plage et d'ajuster la luminosité du guide (graticule) de laplage.
Utilisez le paramètre Échelle sur 75 % lorsque votre média source utilise desbarres de couleurs de 75 % ou utilisez le paramètre sur 100 % lorsque votre
média source utilise des barres de couleurs de 100 %.
n

La fenêtre de prévisualisation vidéo affiche l'image actuelle au niveau de l'indicateurde lecture.

Cliquez sur le bouton Prévisualisation dans le coin supérieur gauche de la prévisualisation
vidéo pour choisir un mode de prévisualisation. Les prévisualisations sur écran fractionné
vous permettent de partager la prévisualisation vidéo et le moniteur de vectorscope/forme
d'onde/l'histogramme afin de voir en même temps les vidéos affectées et celles qui ne lesont pas.

106

CHAPITRE 5nAvant : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état original.

n

Après : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche avec la correction descouleurs appliquée.

nFractionnement : une image unique s'affiche sur un écran fractionné avec lavidéo originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite.
Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fractionnement, placez le pointeur
sur l'image de prévisualisation. Lorsque le point de fractionnement s'affiche,
faites glisser les poignées en haut ou en bas de l'écran pour modifier
l'emplacement du fractionnement de la prévisualisation :n

2 de plus : deux images entières s'affichent sur un écran fractionné avec lavidéo originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

107

Ajustement des roues colorimétriques
Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le bas de la fenêtre Catalyst Browse propose desroues colorimétriques pour le Niveau, le Gamma et le Gain. Les roues offrent une
représentation visuelle des ajustements actuels et vous permettent de rapidement ajuster lacouleur. Lorsque vous ajustez les commandes, le moniteur avec forme
d'onde/histogramme/vectorscope et la prévisualisation vidéo sont mis à jour en temps réel pourvous permettre de contrôler vos ajustements.
Les roues colorimétriques sont utilisées pour modifier les paramètres ASC-CDL (American
Society of Cinematographers Color Decision List, « Société Américaine des Cinéastes – Listes
des Décisions Colorimétriques »).
Cliquez sur le bouton Roues pourafficher ou masquer les roues colorimétriques.

Glissez le point au centre de la roue colorimétrique pour déterminer la teinte et la saturation quevous voulez appliquer à la vidéo, ou glissez la réglette à côté de la roue colorimétrique poursimultanément augmenter la luminance de tous les composants RVB. Vous pouvez cliquer
deux fois sur le point pour réinitialiser la roue colorimétrique, ou cliquer deux fois sur le curseurde la réglette pour réinitialiser la luminance.
Vous pouvez également ajuster les roues colorimétriques avec une commande Tangent. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Utilisation d'une commande Tangent" page 119.
Lorsque vous glissez les commandes de correction des couleurs, ils bougent par petits
incréments. Pour faire bouger les commandes par plus grands incréments, maintenez
enfoncée la touche Maj tout en faisant glisser le curseur.

108

CHAPITRE 5

Choix d'un espace de couleur
Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur, s'iln'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, la section Espace de couleurs duvolet Inspecteur propose des commandes des espaces de couleurs que vous pouvez utiliser
pour choisir la source et la conversion des espaces de couleurs.
Si l'espace de couleur sélectionné n'est pas compatible avec l'espace de couleur source etne peut pas être exporté, un avertissement s'affiche pour vous le signaler.

Choisir un espace de couleur source
Cliquez sur le bouton Déverrouiller etsélectionnez l'un des paramètres dans la liste

déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour.
Normalement, l'espace de couleurs source sera détecté automatiquement, et il ne sera donc
pas nécessaire de le modifier dans la majorité des cas.
Le bouton Déverrouiller n'est pas

utilisé lors de l'édition des vidéos au format RAW

ou X-OCN.
Cliquez sur le bouton Réinitialiser

en bas du volet Inspecteur pour réinitialiser

l'espace de couleurs Source à partir des métadonnées du clip.

Conversion entre les espaces de couleurs HDR/Wide Color Gamut
Quand un espace de couleurs HDR ou Wide Color Gamut est sélectionné dans la liste
déroulante Source, vous pouvez choisir un espace de couleurs HDR/WCG différent à partirde la liste déroulante Convertir en pour appliquer l'étalonnage dans l'espace de couleurssélectionné ou pour appliquer un profil d'apparence disponible dans l'espace de couleurssélectionné.
En outre, lorsque la source est [S-Gamut/S-Log2], la sélection de [Convertir en] > [709(800)] vous permet de convertir les clips HDR/WCG en Rec.709 également. Le réglage [709(800)] applique une courbe 1D. Lors de l'utilisation d'une LUT 3D pour transformer les clips
HDR/WCG, il est nécessaire d'appliquer un profil d'apparence.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS109

La liste déroulante Convertir en est uniquement disponible lorsque le paramètre Espacede couleurs de travail est défini sur Rec.709, Log ou ACES et que vous utilisez desmédias sources S-Gamut, RAW et X-OCN.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Appliquer un profil d'apparence" page 113,
"Étalonnage avec conversion hypergamma" page 122,ou "Application de la correction descouleurs" page 126.

Afficher l'espace de couleur de travail
Le champ Travail affiche l'espace de couleur qui sera utilisé pour l'étalonnage des couleurs.
Cliquez sur le bouton Options

et choisissez un autre paramètre dans la liste déroulante

Espace de couleur de travail.

Afficher l'espace de couleur pour la prévisualisation vidéo
Le champ Prévisualisation affiche l'espace de couleur qui sera utilisé pour la fenêtre deprévisualisation vidéo Catalyst Browse. Cliquez sur le bouton Options

et choisissez un

autre paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation.

Afficher l'espace de couleur pour le moniteur externe
Si un moniteur externe est activé, le champ Moniteur externe affiche l'espace de couleur qui
sera utilisé pour le moniteur externe. Cliquez sur le bouton Options

et choisissez un

autre paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe.
Si un deuxième moniteur externe est connecté, il utilisera l'espace de couleurs dePrévisualisation.

Ajustement de l'exposition, de la température et de la teinte
Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur, s'iln'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, la section Paramètres de source
du volet Inspecteur contient les curseurs Exposition, Température et Teinte permettant d'ajuster
le contenu colorimétrique de votre clip.
L'exposition, la température et la teinte ne sont pas disponibles dans tous les espaces decouleur.

110

CHAPITRE 5

Indice d'exposition (IE)
Lorsqu'un clip avec un espace de couleurs source pris en charge est sélectionné, lescommandes du mode IE s'affichent. Cliquez sur un bouton mode IE pour choisir comment voussouhaitez appliquer les paramètres de l'indice d'exposition :APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

111

Les fichiers qui incluent les métadonnées de l'IE affichent désormais l'IE dans l'onglet
Fichier du volet Inspecteur.
Mode

Description

Métadonnées

Choisissez Métadonnées pour appliquer automatiquement desmétadonnées d'exposition en fonction des paramètres de la caméra.
La barre d'Exposition (1) et l'indicateur de l'IE (2) affiche la valeur del'IE.
Ce mode est sélectionné par défaut lorsque vous choisissez un clip
avec les métadonnées de l'IE.

Les valeurs ISO et de l'IE affichent les valeurs de l'image actuellelorsque la lecture est interrompue.
ManuelChoisissez Manuel pour ajuster manuellement l'exposition.
Ce mode est sélectionné par défaut lorsque vous choisissez un clip
HDR qui n'inclut pas les métadonnées de l'IE prises en charge.
La réglette d'Exposition (1) indiquera la valeur des métadonnées
de l'IE pour l'image actuelle comme une ligne noire, et un indicateur del'IE (2) s'affiche sous la valeur actuelle.
Faites glisser la réglette pour ajuster la luminosité globale de votre
vidéo (une valeur fixe est appliquée à toutes les images).

Désactivé

Choisissez Dés. pour désactiver l'ajustement de l'exposition. La
réglette d'ajustement et les valeurs d'exposition ne s'affichent pas et lasensibilité originale est utilisée.

Température
Faites glisser le curseur Température pour ajuster la température (en Kelvin) des couleurs devotre vidéo. Le fait d'ajuster la température modifie les gains du rouge et du bleu en ajoutant un

112

CHAPITRE 5

décalage aux paramètres de température enregistrés dans les métadonnées du clip.
Si votre caméra ne stocke pas les métadonnées de température des couleurs, Catalyst
Browse utilisera une configuration par défaut de 3 200 K.

TeinteFaites glisser le curseur Teinte pour ajuster l'équilibre des couleurs de votre vidéo. Le faitd'ajuster la teinte vous permet de modifier les gains du magenta et du vert pour compléter lesparamètres de température des couleurs.
Cliquez deux fois sur une commande pour en réinitialiser la valeur.

Appliquer un profil d'apparence
Vous pouvez utiliser les commandes Apparence pour appliquer un profil d'apparence/une LUT
à un clip HDR lorsque le paramètre de l'Espace de couleurs de travail est défini sur Rec.709 ou
sur Log.
Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur, s'iln'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, la section Apparence duvolet Inspecteur contient les commandes pour appliquer une LUT de façon automatique, àl'aide des métadonnées, ou manuelle ou pour désactiver le traitement de la LUT.
Pour plus d'informations sur l'ajout de profils d'apparence personnalisés, consultez lemode Manuel dans le tableau suivant.
Cliquez sur un bouton mode LUT pour choisir comment vous souhaitez appliquer une
apparence :Mode

Description

Métadonnées Choisissez Métadonnées pour appliquer automatiquement desmétadonnées LUT en fonction des paramètres de la caméra. Le champ LUT
intégrée affiche les métadonnées LUT.
Ce mode est uniquement disponible pour les clips avec des métadonnées
intégrées prises en charge, et il est sélectionné par défaut lorsque vouschoisissez un clip avec des métadonnées LUT.
Les fichiers qui incluent les métadonnées LUT affichent désormais unbadge

dans le volet Navigateur multimédia ainsi que la LUT dansl'onglet Fichier du volet Inspecteur.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

113

Mode

Description

ManuelChoisissez Manuel pour définir manuellement les paramètres LUT :nConvertir en : Choisissez un paramètre à partir de la liste déroulantepour convertir le clip en un espace de couleurs différent.

114

CHAPITRE 5

Mode

DescriptionnProfile d'apparence : Lorsque l'option Convertir en est définie sur unespace de couleurs HDR, comme S-Gamut3.Cine/S-Log3, SGamut3/S-Log3, Rec.2020/S-Log3, Rec.2020/HLG, Rec.2020/PQ ou
Rec.709/HLG, vous pouvez choisir le profil d'apparence que voussouhaitez appliquer.
Pour ajouter les profils d'apparence (y compris les fichiers .cube)
à Catalyst Browse, enregistrez-les dans le dossier suivant, puis
fermez et redémarrez l'application :Windows :C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\Looks\macOS :
/Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color/Looks/oLe sous-dossier sgamut-slog2 est utilisé pour les sources
S-Gamut/S-Log2.

o

Le sous-dossier sgamut3cine-slog3 est utilisé pour lessources S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou les choix deConversion en.

oLe sous-dossier sgamut3-slog3 est utilisé pour lessources S-Gamut3/S-Log3 ou les choix de Conversion en.

oLe sous-dossier rec709-hlg est utilisé pour les sources
Rec.709/HLG.

o

Le sous-dossier rec2020-hlg est utilisé pour les sources
Rec.2020/HLG.

o

Le sous-dossier rec2020-pq est utilisé pour les sources
Rec.2020/PQ.

o

Le sous-dossier rec2020-slog3 est utilisé pour lessources Rec.2020/S-Log3.

Si vous souhaitez définir un profil d'apparence par défaut à utiliser
lorsqu'aucun profil d'apparence n'est défini dans les métadonnéesd'un clip, cliquez sur le bouton Manuel, choisissez un paramètre àpartir de la liste déroulante Profil d'apparence, cliquez sur lebouton Outils d'apparence

dans le titre APPARENCE, etchoisissez Définir par défaut.
Pour
APPLICATION
remplacer le profil
DE LAd'apparence
CORRECTION
actuelDES
parCOULEURS
un profil par115

défaut, cliquez sur le bouton Manuel, cliquez sur le bouton Outils

Mode

Description

Dés.

Choisissez Dés. pour désactiver les paramètres d'apparence.

Cliquez sur le bouton Réinitialiser

au bas du volet Inspecteur pour réinitialiser le Profild'apparence en fonction des métadonnées du clip.

Réglage de la courbe de teinte
Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur, s'iln'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, la section Courbe de teinte duvolet Inspecteur contient une courbe de couleurs que vous pouvez utiliser pour ajuster
graphiquement les canaux de Rouge, Vert et Bleu. Lorsque vous ajustez les commandes, lemoniteur avec forme d'onde/histogramme/vectorscope et la prévisualisation vidéo sont mis àjour en temps réel pour vous permettre de contrôler vos ajustements.
n

Sélectionnez le canal que vous souhaitez ajuster en cliquant sur le bouton Rouge, Vert ou
Bleu sous la courbe de couleurs, ou cliquez sur le bouton Blanc pour ajuster

simultanément tous les composants RVB.
nCliquez sur la courbe pour ajouter un point de contrôle.

nSélectionnez un point de contrôle et glissez-le pour l'ajuster.

n

Lorsque vous ajustez les commandes, le moniteur avec forme
d'onde/histogramme/vectorscope et la prévisualisation vidéo sont mis à jour en temps réelpour vous permettre de contrôler vos ajustements. Cliquez sur Supprimer le point

poursupprimer le point de contrôle sélectionné.
nCliquez sur le bouton Réinitialiser aubas du volet Inspecteur pour supprimer tous lespoints de contrôle.

Ajustement des réglettes de correction des couleursCliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur, s'iln'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, la section Correction descouleurs du volet Inspecteur fournit les réglettes de Luminosité, Contraste, Saturation, Niveau,
Gamma et Gain que vous pouvez utiliser pour ajuster les niveaux de la vidéo. Lorsque vous
ajustez les commandes, le moniteur avec forme d'onde/histogramme/vectorscope et laprévisualisation vidéo sont mis à jour en temps réel pour vous permettre de contrôler vos

116

CHAPITRE 5

ajustements.
Les réglettes sont utilisées pour modifier les paramètres ASC-CDL (American Society ofCinematographers Color Decision List, Société américaine des cinéastes – Listes des décisions
colorimétriques).
Pour un contrôle précis, vous pouvez appuyer sur Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) tout en faisant glisser le curseur ou cliquer sur la valeur numérique pour saisir une
nouvelle valeur.
Glissez la réglette Luminosité pour régler la clarté globale de votre vidéo.
Glissez la réglette Luminosité pour régler le contraste global de votre vidéo.
La luminosité et le contraste ne sont pas explicitement enregistrés avec des fichiers ASCCDL. Lors de l'exportation d'un fichier ASC-CDL, les paramètres de Luminosité et deContraste sont incorporés parmi les autres valeurs de corrections des couleurs. Lors duchargement d'un fichier ASC-CDL exporté, les paramètres de Luminosité et de Contraste
seront réglés sur 0.
Lors de la modification des paramètres de couleurs avec Catalyst Browse et Catalyst
Prepare, cliquez sur le bouton Outils enbas de la fenêtre Catalyst Browse etsélectionnez Enregistrer le préréglage dans le menu afin de conserver les paramètres deLuminosité et de Contraste.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres de correction descouleurs" page 131 et "Application de la correction des couleurs" page 118.
Faites glisser le curseur Saturation pour ajuster l'intensité globale des couleurs de votre vidéo.
Pour ajuster le niveau, le gamma et le gain, glissez les réglettes R, V ou B pour ajuster lescomposants rouge, vert et bleu de chaque paramètre, ou glissez la réglette Y pour ajuster
simultanément la luminance de tous les composants RVB.
Cliquez deux fois sur un contrôle pour en réinitialiser la valeur.
Cliquez sur les boutons Annuleret Rétablir

pour vous déplacer en avant ou enarrière dans l'historique de vos modifications récentes.
Cliquez sur le bouton Réinitialiser

au bas du volet Inspecteur pour réinitialiser toutes

les corrections de couleurs.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

117

Appliquer des paramètres de correction des couleursVous pouvez utiliser le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour charger lespréréglages de couleurs ou les fichiers ASC-CDL (American Society of Cinematographers Color
Decision List, "Société Américaine des Cinéastes – Listes des Décisions Colorimétriques") pouréchanger les informations d'étalonnage des couleurs.
La correction des couleurs n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode
Affichage seulement.

Appliquer préréglage de couleurs
Les préréglages de couleurs incluent les paramètres de la source (exposition, température etteinte), le profil d'apparence, la courbe de teinte et les paramètres ASC-CDL. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page101.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse.
4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible.
5. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Charger

le préréglage dans le menu.
6. Dans la boîte de dialogue Charger le préréglage, choisissez un fichier Catalyst Color(.ccolor) .
Par défaut, les préréglages sont enregistrés dans les dossiers suivants :Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\
macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color
7. Cliquez sur Charger.
Les paramètres de couleurs sélectionnés sont chargés et appliqués au tous les clips quevous ouvrez.

118

CHAPITRE 5

Appliquer un fichier ASC-CDL
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage .
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse.
4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible.
5. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Charger

ASC-CDL dans le menu.
6. Dans la boîte de dialogue Charger ASC-CDL, choisissez un fichier *.cdl.
7. Cliquez sur Charger.
Les paramètres de couleurs sélectionnés sont chargés et appliqués au tous les clips quevous ouvrez.

Utilisation d'une commande Tangent
Vous pouvez utiliser les Elements Tk, Kb, Bt, Mf, Vs Tangent, ou les boîtiers de commandes
d'onde Tangent pour ajuster les cercles de couleurs et autres paramètres.
Les boîtiers Element Tangent doivent être connectés à votre ordinateur en USB. Lors del'utilisation de Tangent Element-Vs sur une tablette, il est nécessaire que la tablette etl'ordinateur faisant fonctionner le programme Catalyst Browse soient tous deux connectés aumême réseau.
Pour activer les commandes, le Hub Tangent doit être installé sur l'ordinateur.
Pour plus d'informations sur l'utilisation et la configuration des périphériques et logiciels Tangent,reportez-vous à la documentation fournie par Tangent.
Pour plus d'informations sur le mappage des contrôles, veuillez consulter l'affichage des contrôles
ou utiliser l'application Tangent Mapper (« Mappage Tangent »).

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

119

Étalonnage des couleurs du style vidéo (Rec.709)
Utilisez les flux de travail suivants lorsque vous ajustez l'étalonnage des couleurs pour les sources
vidéo.
Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur

pour effectuer

l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos
paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer denouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips"
page 140.

Étalonnage avec gamma Rec.709
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce
mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, uneprévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster
l'apparence de votre vidéo.
La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous
permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques"page 101.
4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur
propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage
des couleurs.

120

CHAPITRE 5

5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source.
Cliquez sur le bouton Déverrouiller etsélectionnez l'un des paramètres dans la liste

déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour.
Normalement, l'espace de couleurs source sera détecté automatiquement, et il ne sera
donc pas nécessaire de le modifier dans la majorité des cas.
n

Choisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN.

n

Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3,
RAW ou X-OCN.

6. Le champ Travail affiche l'espace de couleurs devant être appliqué aux ajustements
apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options

et choisissez

Rec.709 dans la liste déroulante Espace de couleurs de travail pour modifier les paramètres
(si nécessaire).
7. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3, SGamut3/S-Log3, Rec.2020/S-Log3, Rec.2020/HLG ou Rec.2020/PQ, vous pouvez utiliser
les commandes Paramètres de source pour ajuster l'exposition, la température et la teintede votre clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier lescommandes Ajustements chromatiques" page 101.
8. Vous pouvez utilisez les commandes Apparence pour convertir un clip HDR à Rec.709(plage complète). Pour plus d'informations, reportez-vous à " Appliquer un profild'apparence" page 113.
9. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos
couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier lescommandes Ajustements chromatiques" page 101.
10. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporterles paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres en tantque fichier 3D LUT.
L'exportation d'une LUT 3D est uniquement disponible lorsque la liste déroulante
Source est réglée sur le format S-Log, RAW ou X-OCN.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

121

Étalonnage avec conversion hypergamma
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce
mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, uneprévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster
l'apparence de votre vidéo.
La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous
permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques"page 101.
4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur
propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage
des couleurs.
5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source.
Cliquez sur le bouton Déverrouiller etsélectionnez l'un des paramètres dans la liste

déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour.
Normalement, l'espace de couleurs source sera détecté automatiquement, et il ne sera
donc pas nécessaire de le modifier dans la majorité des cas.
n

Choisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN.

n

Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3,
RAW ou X-OCN.

6. Le champ Travail affiche l'espace de couleurs devant être appliqué aux ajustements
apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options

et choisissez

Rec.709 dans la liste déroulante Espace de couleurs de travail pour modifier les paramètres
(si nécessaire).

122

CHAPITRE 5

7. Vous pouvez utilisez les commandes Apparence pour choisir les paramètres de conversion
vers 709(800), HG8009G33 ou HG8009G40. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Appliquer un profil d'apparence" page 113.
8. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3, SGamut3/S-Log3, Rec.2020/S-Log3, Rec.2020/HLG ou Rec.2020/PQ, vous pouvez utiliser
les commandes Paramètres de source pour ajuster l'exposition, la température et la teintede votre clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier lescommandes Ajustements chromatiques" page 101.
9. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos
couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier lescommandes Ajustements chromatiques" page 101.
10. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporterles paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres en tantque fichier 3D LUT. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres
de correction des couleurs" page 131.

Étalonnage des couleurs du Log (cinématique)Utilisez les flux de travail suivants lorsque vous ajustez l'étalonnage des couleurs lorsque la source
est un Log.
Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur

pour effectuer

l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos
paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer denouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips"
page 140.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

123

3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce
mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, uneprévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster
l'apparence de votre vidéo.
La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous
permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques"page 101.
4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur
propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage
des couleurs.

5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source.
Cliquez sur le bouton Déverrouiller etsélectionnez l'un des paramètres dans la liste

déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour.
nChoisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN.

n

Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3,
RAW ou X-OCN.

6. Le champ Travail affiche l'espace de couleurs devant être appliqué aux ajustements
apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options

et choisissez Log

dans la liste déroulante Espace de couleurs de travail pour modifier les paramètres (sinécessaire).
7. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou SGamut3/S-Log3, vous pouvez utiliser les commandes dans les paramètres de source pourajuster l'Exposition, la Température et la Teinte de votre clip. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 101.
8. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos
couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier lescommandes Ajustements chromatiques" page 101.

124

CHAPITRE 5

9. Vous pouvez utilisez les commandes Apparence pour convertir un clip HDR à Rec.709(plage complète). Pour plus d'informations, reportez-vous à " Appliquer un profild'apparence" page 113.
10. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez

Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres
en tant que fichier 3D LUT. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation deparamètres de correction des couleurs" page 131.

Étalonnage avancé des couleurs cinématiques (ACES)
Utilisez les flux de travail suivants lorsque vous ajustez l'étalonnage des couleurs dans l'espace decouleur Academy Color Encoding System (ACES, « Système d'Encodage de Couleurs del'Académie »).
Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur

pour effectuer

l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos
paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer denouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips"
page 140.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce
mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, uneprévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster
l'apparence de votre vidéo.
La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous
permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques"page 101.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

125

4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur
propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage
des couleurs.
5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source.
Cliquez sur le bouton Déverrouiller etsélectionnez l'un des paramètres dans la liste

déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour.
nChoisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN.

n

Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3,
RAW ou X-OCN.

6. Le champ Travail affiche l'espace de couleur devant être appliqué aux ajustements
apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options

et choisissez

ACES dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour changer les paramètres (sinécessaire).
7. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou SGamut3/S-Log3, vous pouvez utiliser les commandes dans les paramètres de source pourajuster l'Exposition, la Température et la Teinte de votre clip. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 101.
8. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos
couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier lescommandes Ajustements chromatiques" page 101.
9. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez

Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres
en tant que fichier 3D LUT.
La sortie sera sous Rec.709 (plein).
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres de correction descouleurs" page 131.

Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR)
Utilisez les flux de travail suivants pour ajuster l'étalonnage des couleurs dans l'espace de couleur
Rec.2020/S-Log3, puis convertir en espaces de couleur de plage dynamique élevée (Rec.2020/SLog3, Rec.2020/HLG ou Rec.2020/PQ) ou de plage dynamique standard (Rec.2020 ou Rec.709)
pour la distribution.

126

CHAPITRE 5

Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur

pour effectuer

l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos
paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer denouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Enregistrement et partage de clips"
page 140.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

127

1. Ajustez les options Catalyst Browse pour la colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR) :a. Cliquez sur le bouton Options.

b. Dans la liste déroulante Espace de couleur de travail, sélectionnez Rec.2020/S-Log3(HDR).
Lorsque vous choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace decouleur de travail, vous pouvez activer le commutateur Gain SDR pour convertir lesfichiers d'un contenu de plage standard à dynamique élevé :SDR gain
Lorsque le commutateur est activé, vous pouvez faire glisser le curseur Gain demanière à sélectionner le gain qui sera appliqué lors de la lecture d'un contenu SDR
ou de l'exportation vers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR.
Par exemple, si vous placez le curseur sur -6,0 dB, un gain linéaire de +6,0 dB (2,0x)
s'applique lors de la lecture du contenu SDR et un gain linéaire de -6,0 dB (0,5x)
s'applique lors de l'exportation vers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR.
c. Dans la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation, choisissez l'espacede couleur pour la fenêtre de prévisualisation vidéo Catalyst Browse.
Dans la plupart des cas, choisissez Rec.709 pour le moniteur de votre ordinateur.
Vous pouvez choisir d'autres paramètres pour voir votre vidéo à l'aide de plages.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Charger un clip/une liste de clips pourajustements chromatiques et configurer les moniteurs forme d'onde, histogramme etvectorscope" page 101.
d. Dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe, choisissez leparamètre correspondant au paramètre EOTF (fonction de transfert électrooptique)sur votre moniteur externe.

128

CHAPITRE 5

Vous pouvez utiliser les paramètres AIR Matching (Artistic Intent Rendering) ou
ignorer OOTF pour obtenir une apparence homogène entre les prévisualisations
de moniteurs externes et les clips rendus.

Utiliser AIR Matching pour surveiller à l’aide de S-Log3 (Live HDR) EOTF
Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 :oColor Space: ITU-R BT.2020

o

EOTF: S-Log3 (Live HDR)oTransfer Matrix: ITU-R BT.2020

oDans le menu Options Catalyst Browse, choisissez Rec.2020/S-Log3
dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe.
Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG
ou PQ avec AIR Matching doit avoir la même apparence sur lesmoniteurs ou téléviseurs HLG ou PQ.

Utiliser ignorer OOTF pour surveiller à l’aide de S-Log3 (HDR) EOTF
Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 :oColor Space: ITU-R BT.2020

o

EOTF : S-Log3 (HDR)oTransfer Matrix: ITU-R BT.2020

oDans le menu Options Catalyst Browse, choisissez Rec.2020/S-Log3
dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe.
Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG
ou PQ avec ignorer OOTF doit avoir la même apparence sur lesmoniteurs ou téléviseurs HLG ou PQ.

Conversion de médias HDR en espaces de couleur de plage dynamique standard
Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamiquestandard, utilisez les paramètres suivants pour préserver votre étalonnage
Rec.2020/S-Log3 (la plage dynamique de l'espace de couleur HDR sera limitéeà la courbe du gamma BT.709) :APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

129

o

Dans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.2020/S-Log3(HDR).

oDans Options, activez les commutateurs Gain SDR puis ajustez lescommande de manière à définir le gain qui seront appliqués lors del'exportation vers un format SDR ou de l'affichage sur un écran SDR.

oDans Options, réglez le paramètre Espace de couleur de prévisualisation
pour la prévisualisation vidéo sur Rec.709 ou Rec.2020.

Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamiquestandard, utilisez les paramètres suivants pour préserver davantage de la plage
dynamique du média HDR d'origine :oDans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.709.

oDans l'Inspecteur, réglez l'espace de couleur Convertir en sur 709(800),
HG8009G33 ou HG8009G40.

e. Dans la liste déroulante Moniteur externe, choisissez le périphérique auquel vous
avez connecté un moniteur qui prend en charge la gamme de couleurs Rec.2020 etune courbe de luminance HDR comme Sony BVM-X300.
f. Dans la liste déroulante Résolution du moniteur, choisissez la résolution appropriéepour votre moniteur externe.
2. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
3. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
4. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce
mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, uneprévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster
l'apparence de votre vidéo.
La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous
permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques"page 101.

130

CHAPITRE 5

5. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur
propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage
des couleurs.
6. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos
couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier lescommandes Ajustements chromatiques" page 101.
7. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez

Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres
en tant que fichier 3D LUT.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres de correction descouleurs" page 131.

Exportation de paramètres de correction des couleursVous pouvez utiliser le bouton Outils au

bas de la fenêtre Catalyst Browse pour exporter lesparamètres de corrections des couleurs vers votre appareil photo pour les gérer sur place, ou vers
un éditeur non-linéaire (« Non-linear Editor », NLE) pour procéder à l'étalonnage des couleurs.
La correction des couleurs n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode
Affichage seulement.

Enregistrement d'un préréglage de couleurs
Les préréglages de couleurs incluent les paramètres de la source (exposition, température etteinte), le profil d'apparence, la courbe de teinte et les paramètres ASC-CDL. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page101.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

131

4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils, pour afficher le volet Inspecteur,s'il n'est pas déjà visible.
5. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez

Enregistrer le préréglage dans le menu.
6. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le préréglage, saisissez un nom de fichier pouridentifier votre fichier Catalyst Color (.ccolor) .
Par défaut, les préréglages sont enregistrés dans les dossiers suivants :Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\
macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color
7. Cliquez sur OK.

Exporter un fichier ASC-CDL
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce
mode, Catalyst Browse affiche une forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope,
une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pourajuster l'apparance de votre vidéo.

132

CHAPITRE 5

4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils pour afficher le volet Inspecteur

s'il n'est pas déjà visible, et réglez vos paramètres de couleurs, si nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page
101.
Les paramètres de saturation et de roues colorimétriques/réglettes sont enregistrés
avec les fichiers ASC-CDL. Les paramètres de courbes de teintes ne sont pas
enregistrés.
La luminosité et le contraste ne sont pas explicitement enregistrés avec des fichiers
ASC-CDL. Lors de l'exportation d'un fichier ASC-CDL, les paramètres de Luminosité etde Contraste sont incorporés parmi les autres valeurs de corrections des couleurs.
Lors du chargement d'un fichier ASC-CDL exporté, les paramètres de Luminosité et deContraste seront réglés sur 0.
Lors de la modification des paramètres de couleurs avec Catalyst Browse et Catalyst
Prepare, cliquez sur le bouton Outils enbas de la fenêtre Catalyst Browse etsélectionnez Enregistrer le préréglage dans le menu afin de conserver les paramètres
de Luminosité et de Contraste.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres de correction descouleurs" page 131 et "Application de la correction des couleurs" page 118.
5. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporterles paramètres de couleurs dans le menu.
6. Utilisez la boîte de dialogue Exporter Sous pour définir le dossier, le nom du fichier et lesparamètres que vous voulez exporter.
a. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le fichier à l'aide du navigateur.
b. Dans le champ Nom du fichier, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier pourlequel vous souhaitez enregistrer les paramètres de correction de couleurs.
c. Sélectionnez ASC-CDL dans la liste déroulante Format.
7. Cliquez sur Exportation.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

133

Exportation d'une LUT 3D
Lorsque l'Espace de couleurs de travail dans Options est défini sur Rec.2020/S-Log3 (HDR),
vous pouvez exporter une LUT 3D (table de recherche) pour capturer vos paramètres decouleurs (et appliquer les métadonnées SR Live au besoin), pour les utiliser dans un logicield'édition non linéaire ou un boîtier LUT matériel.
1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pourafficher le Navigateur Média.
2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger.
La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Affichage.
3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce
mode, Catalyst Browse affiche une forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope,
une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pourajuster l'apparance de votre vidéo.
4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans labarre d'outils pour afficher le volet Inspecteur

s'il n'est pas déjà visible, et réglez vos paramètres de couleurs, si nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page101.
5. Cliquez sur le bouton Outils

au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporterles paramètres de couleurs dans le menu.

134

CHAPITRE 5

6. Utilisez la boîte de dialogue Exporter Sous pour définir le dossier, le nom du fichier et lesparamètres que vous voulez exporter.
a. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le fichier à l'aide du navigateur.
b. Dans le champ Nom du fichier, indiquez le nom du fichier où vous souhaitez
enregistrer votre LUT 3D.
Lorsque la Source de métadonnées SR Live est réglée sur Fichier externe dans
Options, le nom de base du fichier SRM sélectionné défini par défaut. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Paramètres SR Live pour HDR" page 166.
c. Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Format pour choisir le type de
LUT 3D que vous souhaitez créer :o

Choisissez 3D LUT (NLE .cube) pour créer une LUT 3D que vous pouvez
utiliser avec NLE, comme Blackmagic Design DaVinci Resolve ou Adobe
Premiere Pro.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application d'une LUT 3D dans
Adobe Premiere Pro" page 139 ou "Application d'une LUT 3D dansBlackmagic Design DaVinci Resolve" page 137.

o

Choisissez 3D LUT (SDI/SMPTE .cube) pour créer une LUT 3D que vous
pouvez utiliser avec un boîtier matériel LUT .

d. Si l'espace de couleur d'entrée est S-Log2 ou S-Log3 et le Format est réglé sur 3D
LUT (NLE .cube), vous pouvez cocher la case Plage d'entrée S-Log étendue etchoisissez un paramètre dans la liste déroulante Type pour spécifier une plaged'entrée étendue.
oChoisissez IRIDAS/Adobe pour créer un 3D LUT que vous pouvez utiliser
avec Adobe Premiere Pro.

o

Choisissez DaVinci Resolve pour créer un 3D LUT que vous pouvez utiliser
avec DaVinci Resolve.

La case Plage d'entrée S-Log étendue est utilisée pour corriger dans les cas où
un NLE traite les fichier qui utilisent la plage complète (comme S-Log3) en tantque plage légale. Si le NLE a un paramètre de plage d’entrée, comme lesnouvelles versions de Resolve, vous n’avez pas besoin de cocher la case Plaged'entrée S-Log étendue.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

135

e. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur d'entrée pourspécifier l'espace de couleur à utiliser en tant qu'entrée de la LUT.
f. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de sortie pourspécifier l'espace de couleur à utiliser en tant que sortie de la LUT.
L'espace de couleur de sortie n'est disponible que si l'Espace de couleur detravail est réglé sur Rec.2020/S-Log3 (HDR). Pour plus d'informations, reportezvous à "Application de la correction des couleurs" page 126.
g. Sélectionnez un paramètre dans la case de liste déroulante Précision pour choisir
une LUT standard (33 x 33 x 33) ou haute-précision (65 x 65 x 65).
h. Cochez la case Paramètres de la source si vous voulez y inclure l'exposition, latempérature et la teinte.
i. Cochez la case Convertir en paramètre si vous voulez exporter votre LUT (« Tablede recherche ») en utilisant le paramètre Hypergamma sélectionné dans la liste
déroulante Convertir en dans l'Inspecteur.
La case Convertir en est uniquement disponible lorsque l'Espace de couleur detravail dans Options est réglée sur Rec. 709 et la liste déroulante Convertir endans le volet Inspecteur est réglée sur un choix de conversion Hypergamma, telque 709 (800) ou HG8009G33.
j. Cochez la case Profil d'apparence si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table deRecherche ») le profil d'apparence sélectionné depuis l'Inspecteur.
La case Profil d'apparence est affichée en-dessous de la liste déroulanteConvertir en lorsque l'espace de couleur de travail dans Options est réglé sur
Rec.709 et la liste déroulante Convertir en dans le volet Inspecteur n'est pas
réglée sur le choix de conversion Hypergamma.
La case Profil d'apparence est affichée en-dessous de la case Correction decouleur quand l'espace de couleur de travail dans Options est réglé sur Journal.
k. Cochez la case Courbe de teinte si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table deRecherche ») la courbe de teinte depuis l'Inspecteur.
l. Cochez la case Correction de couleur si vous voulez inclure dans votre LUT (« Tablede Recherche ») les paramètres de correction des couleurs depuis l'Inspecteur.
7. Cliquez sur Exportation. Le fichier de Table de Recherche sera enregistré dans le dossierque vous avez choisi à l'étape 6a.

136

CHAPITRE 5

Application d'une LUT 3D dans Blackmagic Design DaVinci Resolve
1. Suivez les instructions dans "Exportation d'une LUT 3D" page 134 pour enregistrer votre
fichier LUT 3D au format LUT 3D (NLE .cube).
2. Enregistrez le fichier LUT 3D dans le dossier suivant :nWindows : C:\ProgramData\Blackmagic Design\DaVinci
Resolve\Support\LUT\SonynmacOS : /macOS/Library/Application Support/Blackmagic Design/DaVinci
Resolve/LUT/Sony
Conseils :oPour localiser le dossier LUT, choisissez File > Project Settings dans
Resolve, puis cliquez sur le bouton Open LUT Folder dans l'onglet Color
Management.

oUtilisez la liste déroulante 3D Lookup Table Interpolation pour régler
l'interpolation de la LUT 3D sur Trilinear ou Tetrahedral.

3. Assurez-vous que votre projet est configuré pour utiliser l’espace de couleur de sortie prévu(généralement Rec.709) sur la barre temporelle :a. Dans Resolve, choisissez File > Project Settings.
b. Cliquez sur l'onglet Color Management.
c. Dans la liste déroulante Color science sélectionnez DaVinci YRGB.
d. Dans la liste déroulante Timeline color space de couleur Rec.709, tel que Rec.709(Scene).
e. Cliquez sur Save.

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

137

4. Pour appliquer la LUT à un clip, cliquez à droite sur la miniature média, sélectionnez LUTdans le menu contextuel, sélectionnez Sony, puis choisissez la LUT 3D que vous voulez
utiliser :Si l'espace de couleurs du média source utilise la plage légale (telle que HLG XAVC),
aucune autre action n'est requise.
Si l'espace de couleurs du média source utilise la plage complète (telle que S-Log3 par
exemple), vous devez indiquer à Resolve de ne pas étendre la plage du média : cliquez àdroite sur la miniature du média, sélectionnez Clip Attributes, puis modifiez les Data Levels
à Full.

138

CHAPITRE 5

Application d'une LUT 3D dans Adobe Premiere Pro
1. Suivez les instructions dans "Exportation d'une LUT 3D" page 134 pour enregistrer votre
fichier LUT 3D au format LUT 3D (NLE .cube).
2. Assurez-vous que votre séquence est configurée pour utiliser l’espace de couleur de sortie
prévu (généralement Rec.709) comme son espace de couleur de travail.
a. Dans Premiere Pro, sélectionnez Sequence > Sequence Settings.
b. Dans la liste déroulante Working Color Space, sélectionnez Rec.709.
c. Cliquez sur OK.
3. Cliquez à droite sur le média dans la fenêtre Média de Premiere Pro, puis choisissez Modify
dans le menu contextuel, et enfin Interpret Footage.
Lorsque vous travaillez avec des fichiers S-Log3 et/ou HLG contenant des métadonnées SR Live dans Premiere Pro 2022, vous pouvez ignorer les étapes 3 à 6 sivous souhaitez convertir vos fichiers des formats S-Log3/HLG au format Rec.709. Sivous souhaitez utiliser une LUT 3D spécifique dans Premiere Pro 2022, veuillez suivreles étapes 3 à 6 et vous référer à la documentation de Premiere Pro pour toutes informations sur les utilisations spécifiques.
4. Dans la section Color Management, ouvrez le sélecteur Input LUT.
5. Sélectionnez le fichier LUT 3D que vous voulez utiliser :n

Pour utiliser une LUT 3D existante, choisissez-la dans le sélecteur.

n

Pour ajouter une nouvelle LUT 3D, sélectionnez Add LUTs et naviguez jusqu'audossier où vous avez enregistré la LUT 3D que vous voulez utiliser.

6. Réglez le sélecteur Color Space Override pour correspondre à l'espace de couleur de sortie
de la LUT (généralement Rec.709).

APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS

139

Enregistrement et partage de clips
Le paramètre Catalyst Browse vous permet de convertir des clips dans un autre format ou de lescopier dans leur format source.

Utilisation de périphériques FTP
Avec Catalyst Browse, vous pouvez travailler avec des clips sur un serveur distant via le protocole
FTP/FTPS.

Connexion à un périphérique FTP
Cliquez sur le bouton Outils

dans la partie supérieure du volet Emplacements et choisissez

Ajouter un serveur distant pour configurer les paramètres de connexion d'un serveur.
OptionDescription

Nom duTapez un nom permettant d'identifier le serveur. Ce nom s'affichera dans laserveurliste Périphériques distants du volet Emplacements.

Protocole

Choisissez un paramètre dans la liste déroulante pour indiquer si vous vousconnecterez au serveur par l'intermédiaire d'une connexion FTP ou FTPS
(Explicite).

Adresse/Port

Saisissez l'adresse ou le nom d'hôte du serveur et le port.

Dossier

Si vous souhaitez vous connecter à un dossier spécifique du serveur,saisissez son nom dans ce champ. Laissez ce champ vide pour vousconnecter à la racine du périphérique.

Nom

Saisissez le nom d'utilisateur à utiliser pour établir la connexion au serveur.

d'utilisateur
Mot de passe

Saisissez le mot de passe associé au nom d'utilisateur spécifié.

Déconnexion/reconnexion d'un/à un serveur
Pour vous déconnecter d'un serveur, sélectionnez le serveur dans le volet Emplacements etcliquez sur le bouton :140

CHAPITRE 5

Pour vous reconnecter à un serveur, sélectionnez le serveur dans le volet Emplacements etcliquez sur le bouton :Modification des paramètres d'un serveur
Pour modifier les paramètres d'un serveur connecté, sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton
Outils dans la partie supérieure du volet Emplacements, et choisissez Modifier le serveur
distant.

Suppression d'un serveur
Pour supprimer un serveur distant de la liste Périphériques distants, sélectionnez-le, puis
cliquez sur le bouton Outils dans la partie supérieure du volet Emplacements, et sélectionnez
Supprimer le serveur distant.

Exploration du contenu d'un périphérique FTP
1. Connectez-vous au périphérique FTP. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Connexion à un périphérique FTP" page 140.

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS141

2. Dans le volet Emplacements, sélectionnez votre périphérique FTP. Le contenu dupériphérique s'affiche dans le volet central.

142

CHAPITRE 5

3. Dans le volet central, sélectionnez un clip.
n

Le volet Inspecteur vous permet d'afficher les métadonnées du clip sélectionné. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Affichage et modification des métadonnées"page 73.
Les prévisualisations audio et vidéo ne sont pas disponibles sur les connexions
FTP.

nCliquez avec le bouton droit sur le clip sélectionné et sélectionnez Renommer pourmodifier le nom du clip.

n

Cliquez avec le bouton droit sur le clip sélectionné et sélectionnez Supprimer poursupprimer le clip sélectionné sur le périphérique.

La copie, la modification du nom ou la suppression de listes de clips sur des médiasSxS et des périphériques de stockage USB ne sont pas prises en charge sur la platine
PZW-4000.

Copie de clips vers votre bibliothèque à partir d'un périphérique FTP
Travailler avec des clips à partir d'un serveur FTP est aussi simple que travailler avec des clips
à partir de votre ordinateur local ou d'un lecteur externe. Lorsque vous êtes connecté à un
périphérique FTP, il s'affiche dans la liste Périphériques distants du volet Emplacements, et

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

143

vous pouvez le parcourir de la même façon que les autres volumes.
1. Connectez-vous au périphérique FTP. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Connexion à un périphérique FTP" page 140.
2. Dans le volet Emplacements, sélectionnez votre périphérique FTP. Le contenu dupériphérique s'affiche dans le volet central.

144

CHAPITRE 5

3. Dans le volet central, sélectionnez le clip à copier dans votre bibliothèque ou sur votre
ordinateur.
Les prévisualisations audio et vidéo ne sont pas disponibles sur les connexions
FTP.

4. Cliquez sur le bouton Copieren haut de la fenêtre Catalyst Browse.

5. Utilisez le volet Copier pour choisir la destination de vos fichiers.
Choisissez un dossier dans la liste déroulante Copier fichiers dans ou sélectionnez
Parcourir pour parcourir un autre dossier.
6. Sélectionnez des options de copie dans le volet Copier, puis cliquez sur le bouton Copierpour démarrer la copie.
Pour plus d’informations sur les commandes du volet Copier, consultez la rubrique "Copie de clips" page 155.

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

145

Copie de clips sur un périphérique FTP Sony
1. Connectez-vous au périphérique FTP sur lequel copier les clips. Si vos clips source setrouvent aussi sur un périphérique FTP, connectez-vous également au périphérique FTP
source. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Connexion à un périphérique FTP"
page 140.
2. Dans le volet Emplacements, sélectionnez le périphérique source à partir duquel copierles clips. Le contenu du périphérique s'affiche dans le volet central.

146

CHAPITRE 5

3. Dans le volet central, sélectionnez le clip à copier dans votre bibliothèque ou sur votre
ordinateur.
Les prévisualisations audio et vidéo ne sont pas disponibles sur les connexions
FTP.

4. Cliquez sur le bouton Copieren haut de la fenêtre Catalyst Browse.

5. Utilisez le volet Copier pour choisir la destination de vos fichiers.
Choisissez le périphérique FTP de destination dans la liste déroulante Copier fichiersdans.
6. Sélectionnez des options de copie dans le volet Copier, puis cliquez sur le bouton Copierpour démarrer la copie.
Pour plus d’informations sur les commandes du volet Copier, consultez la rubrique "Copie de clips" page 155.
Remarques :La case à cocher Utiliser la copie rapide entre appareils n'est disponible que lors dela copie entre appareils Sony via le protocole FTP (le protocole FTPS n'est pas prisen charge).

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

147

Copie de clips sur un périphérique FTP non-Sony
1. Connectez-vous au périphérique FTP sur lequel copier les clips. Si vos clips source setrouvent aussi sur un périphérique FTP, connectez-vous également au périphérique FTP
source. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Connexion à un périphérique FTP"
page 140.
2. Dans le volet Emplacements, sélectionnez le périphérique source à partir duquel copierles clips. Le contenu du périphérique s'affiche dans le volet central.

La source doit être un périphérique Sony.

148

CHAPITRE 5

3. Dans le volet central, sélectionnez le clip à copier dans votre bibliothèque ou sur votre
ordinateur.
Les prévisualisations audio et vidéo ne sont pas disponibles sur les connexions
FTP.

4. Cliquez sur le bouton Copieren haut de la fenêtre Catalyst Browse.

5. Utilisez le volet Copier pour choisir la destination de vos fichiers.
Choisissez le périphérique FTP de destination dans la liste déroulante Copier fichiersdans.
6. Sélectionnez des options de copie dans le volet Copier, puis cliquez sur le bouton Copierpour démarrer la copie.
Pour plus d’informations sur les commandes du volet Copier, consultez la rubrique "Copie de clips" page 155.
Remarques :La case à cocher Utiliser la copie rapide entre appareils n'est disponible que lors dela copie à partir d'un appareil Sony au moyen du protocole FTP (le protocole FTPS
n'est pas pris en charge).

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

149

Transcodage de clips
Le transcodage des clips vous permet de convertir des clips dans un autre format. Les clips
originaux ne sont pas affectés (remplacés, supprimés ou modifiés) pendant le processus
d'exportation.
1. Sélectionnez les clips que vous souhaitez exporter dans Navigateur multimédia ou lemode de modification.
Le volet de gauche vous permet de parcourir les dossiers et le volet central affiche lecontenu du dossier sélectionnénCliquez sur un fichier pour le sélectionner.

n

Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à
sélectionner pour choisir une série de fichiers.

n

Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) poursélectionner plusieurs fichiers.
Cliquez sur le bouton Sélectionnerpour sélectionner plusieurs fichierssans avoir à utiliser de touche de modification du clavier.
Lors du transcodage de plusieurs fichiers, tous les fichiers doivent utiliser lesmêmes paramètres source.
Un

sur une miniature indique qu'un clip comporte plusieurs fichiers en

raison des limites de taille de fichier mais qu'il est affiché comme un clip
virtuel unique dans Catalyst Browse. Les clips XDCAM EX fractionnés
peuvent être transcodés directement, alors que les clips AVCHD doivent êtrecopiés au préalable.
Pour transcoder des clips AVCHD fractionnés, commencez par les copiervers un nouveau dossier. Une fois la copie terminée, l'indicateur

est

supprimé, et les clips sont combinés de façon à former un nouveau clip quevous pouvez transcoder. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Transcodage de clips" page 150..
2. Cliquez sur le bouton Exporter

situé en haut de la fenêtre Catalyst Browse et utilisez

le volet Exporter pour choisir la destination et le format de vos fichiers exportés.

150

CHAPITRE 5

3. Le champ Exporter des clips dans affiche le chemin d'accès vers le dossier dans lequelles fichiers sélectionnés seront exportés. Vous pouvez saisir un chemin d'accès dans lechamp ou cliquer sur le bouton Parcourir pour choisir un dossier.
4. Si vous souhaitez renommer des fichiers, cochez la case Renommer fichiers. Le fait derenommer les fichiers permet de s'assurer que les fichiers source ne seront pas écrasés.
nTapez une suite de caractères dans le champ Préfixe si vous voulez que tous lesnoms de fichiers commencent par le même texte.

nSélectionnez une valeur dans la liste déroulante Numérotation pour indiquer sivous souhaitez numéroter les clips ou utiliser le nom de leur fichier d'origine.

n

Tapez une suite de caractères dans le champ Suffixe si vous voulez que tous lesnoms de fichiers se terminent par le même texte.
Par exemple, si vous voulez nommer vos clips en utilisant une convention telleque Commercial_001_Camera1.mxf, il vous faudra saisir Commercial dans lechamp Préfixe, choisir 3 chiffres dans la liste déroulante Numérotation, et saisir _Camera1 dans le champ Suffixe.
Si vous exportez une séquence d'images fixes pour les utiliser dans unéditeur ayant des exigences précises pour la nomenclature des fichiers, vous
pouvez utiliser les commandes Renommer fichiers pour vous assurer que lesfichiers que vous exportez sont conformes aux exigences de votre éditeur.

5. La section Métadonnées sources affiche le nom du fichier, le format de l'espace decouleurs, la taille d'image et la fréquence d'image du clip sélectionné.
Les métadonnées source ne sont pas affichées lors de la sélection d'un d'une listede clips.
Cliquez sur le bouton Réinitialiser

dans le titre Métadonnées sources duvolet Inspecteur pour réinitialiser l'Espace de couleurs à partir des métadonnées duclip.

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

151

6. Utilisez la section Paramètres de transcodage pour choisir le format de vos fichiers
exportés. Si vous devez rétablir les valeurs par défait des paramètres de transcodage,cliquez sur le bouton Réinitialiser.

a. Lors de l'exportation vers un format vidéo, choisissez un paramètre dans la liste
déroulante Espace de couleurs de sortie pour choisir l'espace de couleurs àutiliser pour le rendu des nouveaux fichiers.
Vous pouvez choisir Identique à la prévisualisation ou Identique au moniteur
externe (si un moniteur externe est activé) pour faire correspondre l'espace decouleur de sortie et les ajustements chromatiques aux paramètres deprévisualisation vidéo ou du moniteur externe. Pour plus d'informations, reportezvous à "Modification des options Catalyst Browse" page 161.
Si l'espace de couleur sélectionné comporte des ajustements chromatiques,l'icône d'ajustements chromatiques

est affichée en blanc et un toolTipvous indique que de tels ajustements seront inclus. Si l'espace de couleursélectionné ne comporte pas d'ajustements chromatiques, l'icôned'ajustements chromatiques

est affichée en gris et un toolTip vous

indique que de tels ajustements seront exclus.
Si l'espace de couleur de sortie sélectionné n'est pas compatible avec
l'espace de couleur source, un avertissement s'affiche pour vous informer
que le clip ne peut pas être exporté avec les paramètres actuels.
b. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Format pour indiquer le format
de fichier que vous voulez utiliser pour vos fichiers exportés.
Les paramètres de Format non pris en charge par l'espace de couleur desortie sélectionné ne seront pas disponibles.
Lors d'un transcodage au format DPX, vous pouvez saisir une valeur dans lazone Index d'image de début pour ajouter un indice numérique aux noms desfichiers transcodés.
OpenEXR est uniquement disponible pour les sources S-Gamut, RAW ou XOCN lorsque l'option espace de couleur de sortieest réglée sur ACES,
Rec.2020/Linéaire, S-Gamut/Linéaire ou S-Gamut3/Linéaire.
ProRes est disponible uniquement sur macOS.

152

CHAPITRE 5

c. Choisissez un réglage dans la liste déroulante Taille image pour définir lesdimensions de l'image de rendu ou sélectionnez Identique à la source pour lesfaire correspondre à celles du clip sélectionné.
d. Choisissez un réglage dans la liste déroulante Fréq. image pour définir le nombrede trames par seconde du clip de rendu ou sélectionnez Identique à la source
pour le faire correspondre à celui du clip sélectionné.
e. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Préréglage de rendu pourchoisir les réglages à utiliser pour les fichiers exportés.
Choisissez le préréglage Meilleure correspondance si vous voulez que
Catalyst Browse choisisse le préréglage le plus approprié pour chaque clip
sélectionné.
Les paramètres de Préréglage de rendu non pris en charge par l'espace decouleur de sortie et le format sélectionnés ne seront pas disponibles.
f. Si vous souhaitez créer un fichier contenant des partitions de corps segmentées à
partir d'une partition de corps simples, cochez la case Créer des partitions Sony
Professional Disc ou Créer des partitions de corps segmentées. Lorsque cettecase est décochée, les partitions de corps ne sont pas modifiées.
La case à cocher Créer des partitions Sony Professional Disc est uniquement
disponible si XDCAM est sélectionné dans la liste déroulante Format. La
case à cocher Créer des partitions segmentées est uniquement disponible si
XAVC Intra ou XAVC Long est sélectionné dans cette même liste déroulante.
Les fichiers créés avec des partitions de corps segmentées sont susceptibles
de ne pas être correctement reconnus par certains serveurs, platines ou
caméscopes Sony.

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

153

7. Activez le commutateur Utiliser les paramètres avancés si vous devez régler d'autres
paramètres de transcodage.
a. Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Type de recadrage pour choisir leformat d'image de votre fichier transcodé :oAucun (letterbox/pillarbox) : si l'image source est plus large que l'image dedestination, des barres noires s'affichent en haut et en bas (letterbox). Si
l'image source est plus étroite que l'image de destination, des barres noires
s'affichent de chaque côté de l'image (pillarbox).

o

Recadrer au centre (arêtes de coupe) : si l'image source ne correspondpas à l'image de sortie, l'image est centrée et les bords sont recadrés selon
les besoins.

oUtiliser le rapport de masquage : raccourcit le cadre au rapport demasquage sélectionné dans le menu Paramètres de clip. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Lecture de fichiers multimédias" page 69.

b. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Mode d'encodage pour indiquer
si vous voulez optimiser la qualité de l'image ou la vitesse de transcodage.
c. Cochez la case Utiliser les paramètres de retournement, de rotation et dedécompression si vous travaillez avec une vidéo qui a subi une rotation ou qui aété filmée avec un objectif anamorphique et que vous voulez conserver lesparamètres Retourner à l'horizontale, Retourner à la verticale et Décompression
anamorphique lors du transcodage. Si elle est désactivée, le format Letterbox
sera appliqué.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Lecture de fichiers multimédias" page69.
d. Cochez la case Réparer automatiquement les bandes flash si vous voulez
détecter et réparer automatiquement les bandes flash lors du transcodage.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réparation des bandes flash" page 96.
e. Cochez la case Utiliser des points de repères de début/de fin si vous voulez
uniquement le segment de la vidéo situé entre les points d'entrée et de sortie.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et desortie pour la lecture" page 66.

154

CHAPITRE 5

f. Cochez la case Ajouter du remplissage aux clips et saisissez un nombre dans lazone Secondes si vous voulez préserver le média avant les points d'entrée/desortie.
8. Cliquez sur Exportation.
La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst
Browse. Chaque processus d'exportation peut contenir plusieurs fichiers si vous avez
sélectionné plusieurs fichiers dans l'étape 2 ci-dessus. S'il y a plusieurs tâches
d'exportation dans la file d'attente, un indicateur de progression indépendante s'affichepour chacune de celles-ci.

Copie de clips
La copie de média vous permet d'importer des clips de caméras ou de platines sur votre
ordinateur, sur une autre caméra ou platine, ou sur un périphérique de stockage centralisé.
Vous pouvez faire glisser un clip dans un dossier sur un lecteur ou un périphérique du volet
Emplacements pour copier l'intégralité du clip (sans transcodage, ni correction des couleursou changement de nom).

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

155

1. Sélectionnez les clips que vous souhaitez copier dans Navigateur multimédia ou le mode
Modification.
Le volet de gauche vous permet de parcourir les dossiers sur votre ordinateur et le volet
central affiche le contenu du dossier sélectionné.
nCliquez sur un fichier pour le sélectionner.

n

Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à
sélectionner pour choisir une série de fichiers.

n

Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) poursélectionner plusieurs fichiers.
Cliquez sur le bouton Sélectionnerpour sélectionner plusieurs fichierssans avoir à utiliser de touche de modification du clavier.
Un

sur une miniature indique qu'un clip comporte plusieurs fichiers en

raison des limites de taille de fichier mais qu'il est affiché comme un clip
virtuel unique dans Catalyst Browse. Après que vous avez copié unclip AVCHD fractionné, l'indicateur

est supprimé, et les clips sontcombinés de façon à former un nouveau clip que vous pouvez transcoder.
Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 150.
2. Cliquez sur le bouton Copier

156

CHAPITRE 5

en haut de la fenêtre Catalyst Browse.

3. Utilisez le volet Copier pour choisir la destination de vos fichiers.
a. Le champ Copier fichiers dans affiche le chemin d'accès vers le dossier danslequel les fichiers sélectionnés seront copiés. Vous pouvez saisir un chemind'accès dans le champ ou choisir Parcourir dans la liste déroulante poursélectionner un dossier.
Cliquez sur Aller au dossier

pour inverser les dossiers de source et dedestination : le dossier Copier fichiers dans sera affiché dans le Navigateur
multimédia, et le dossier précédent dans le Navigateur multimédia sera
utilisé dans le champ Copier fichier dans.
La copie vers une structure de dossier AVCHD n'est pas prise en charge.
b. Sélectionnez la case d’option Copier tous les médias associés si vous souhaitez
copier tous les médias associés aux clips sélectionnés (clips métadonnées.proxyet fichiers supplémentaires).
Seule l'option Copier tous les médias associés est disponible lorsque levolume de destination est un périphérique Sony.
Si vous avez besoin de copier tous les fichiers d'un volume, vous pouvez
utiliser la commande Source de la sauvegarde dans Catalyst Prepare. Pourplus d'informations, veuillez consulter « Sauvegarde d'un volume » dansCatalyst Prepare .
Pour plus d'informations sur l'utilisation de périphériques FTP, consultez larubrique "Utilisation de périphériques FTP" page 140.
c. Sélectionnez la case d'option Copier uniquement le proxy si vous souhaitez
copier uniquement des clips en résolution proxy et tous les médias associés aux
clips sélectionnés (clips métadonnées.proxy et fichiers supplémentaires).
Lorsque vous modifiez les métadonnées d'un fichier proxy, les métadonnées
du clip en résolution intégrale sont mises à jour lors de la copie du clip proxy
sur le périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Affichage etmodification des métadonnées" page 73.

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

157

d. Cochez la case Copier uniquement entre les points de repère si vous voulez
uniquement copier les médias entre les points d'entrée et de sortie lors de la copie
de fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points
d'entrée et de sortie pour la lecture" page 66.
La case Copier uniquement entre marqueurs n'est disponible que lors de lacopie de clips MXF
La case Copier uniquement entre marqueurs n'est pas disponible lors de lacopie vers ou depuis un périphérique FTP.
e. Si vous souhaitez créer un fichier contenant des partitions de corps segmentées à
partir d'une partition de corps simples, cochez la case Créer des partitions Sony
Professional Disc ou Créer des partitions de corps segmentées. Lorsque cettecase est décochée, les partitions de corps ne sont pas modifiées.
La case à cocher Créer des partitions Sony Professional Disc/Créer despartitions segmentées n'est pas disponible lors de la copie FTP.
Les fichiers créés avec des partitions de corps segmentées sont susceptibles
de ne pas être correctement reconnus par certains serveurs, platines ou
caméscopes Sony.
f. Cochez la case Utiliser la copie rapide entre appareils si vous voulez copier les
clips directement entre des périphériques Sony via le protocole FTP (le protocole
FTPS n'est pas pris en charge).
Lorsque cette case est cochée, les clips sont copiés directement entre les deux
périphériques, sans être copiés sur votre ordinateur.
L'accès aux périphériques n'est pas possible pendant une copie rapide entre
appareils :158oLa progression de la copie n'est pas affichée.

o

Les opérations de copie entre appareils ne peuvent pas être annulées.

CHAPITRE 5

g. Cochez la case Conserver l'UMID source si vous voulez conserver l'UMID(Unique Material Identifier) d'un clip en le copiant vers un périphérique FTP.
Lorsque cette case est décochée, l'UMID du clip est modifié lorsque ce dernier est
copié vers le périphérique.
La case à cocher Conserver l'UMID source est disponible lors de la copie à
partir d'un lecteur local vers un périphérique Sony FTP.
4. Cliquez sur Copier.
La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst
Browse. Chaque tâche de copie peut contenir plusieurs fichiers si vous avez sélectionné
plusieurs fichiers à l'étape 2 ci-dessus. S'il y a plusieurs tâches dans la file d'attente, unindicateur de progression indépendant s'affiche pour chacune d'entre elles.

Téléchargement de fichiers vers l'Espace de travail Ci
1. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez télécharger dans Navigateur multimédia ou lemode de modification.
2. Cliquez sur le bouton Partager

en haut de la fenêtre Catalyst Browse.

3. Dans la liste déroulante Télécharger le clip dans, choisissez Espace de travail Ci.
4. Utilisez le volet Partager pour vous connecter à votre compte Ci et suivez les instructions
affichées à l'écran afin de télécharger les fichiers sélectionnés dans votre espace de travail
Ci.
Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Méthode de connexion pour choisir si
vous voulez vous connecter avec un nom d'utilisateur/e-mail ou un code de contributeur.
Si votre compte contient plusieurs espaces de travail, vous pouvez utiliser le menu
déroulant Espace de travail pour choisir l'espace de travail que vous voulez utiliser pardéfaut.

ENREGISTREMENT ET PARTAGE DE CLIPS

159

5. Sélectionnez la case d'option Télécharger les clips originaux si vous souhaitez télécharger
les clips source, ou sélectionnez Transcoder les clips avant le téléchargement et choisissez
vos paramètres de transcodage si vous souhaitez convertir les clips dans un autre format
avant le téléchargement.
n

Lorsque vous téléchargez les clips originaux, le format source est préservé et aucun
ajustement de couleur n'est appliqué.

nLorsque vous transcodez les clips avant le téléchargement, vous pouvez choisir leformat de fichier et les paramètres d'ajustement de couleurs des fichiers téléchargés.
Pour plus d’informations sur les commandes, consultez la section " Transcodage declips" page 150

6. Cliquez sur Télécharger.
La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Browse.
S'il y a plusieurs tâches de téléchargement dans la file d'attente, un indicateur deprogression indépendant s'affiche pour chacune d'entre elles.

160

CHAPITRE 5

Chapitre 6
Modification des options Catalyst Browse
Cliquez sur le bouton Options de flux

pour modifier vos options d'applications.

S'il vous faut réinitialiser toutes les options de Catalyst Browse à leurs valeurs par défaut,maintenez Ctrl + Maj lors du démarrage de l'application.

Paramètres d'application
Choisir un périphérique de traitement vidéo
Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Périphérique de traitement vidéo pour activerou ignorer la lecture vidéo accélérée par le processeur graphique et le transcodage.
Choisissez Processeur graphique si vous voulez désactiver l'accélération processeurgraphique (GPU) ou choisir un périphérique dans la liste pour autoriser la lecture avec
accélération du processeur.
Le périphérique de processeur graphique optimal est automatiquement sélectionné.
L'option de modifier cette valeur est réservée aux utilisateurs expérimentés et peut êtreutile pour réparer certains problèmes techniques.
Les ordinateurs équipés de processeurs utilisant la technologie Quick Sync Video (QSV)d'Intel pourront constater une amélioration des performances pour le décodage desfichiers vidéo H.264/AVC/MPEG-4.

Activation de OpenCL/OpenGL interopérabilité
L’interopérabilité OpenCL/OpenGL permet à OpenCL et OpenGL de partager des images
rendues et peut améliorer les performances de lecture, mais elle peut causer de l’instabilité
avec certains matériels et pilotes.
nSélectionnez Performance pour activer l'interopérabilité OpenCL/OpenGL. Nous
recommandons d’utiliser ce paramètre dans la plupart des cas pour des performancesde lecture optimales.

MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST BROWSE

161

n

Sélectionnez Compatibilité pour désactiver l'interopérabilité, si vous remarquez desartéfacts ou des images endommagées.
Après avoir modifié le paramètre Interopérabilité OpenCL/OpenGL veuillez redémarrer Catalyst Browse pour que la modification prenne effet.

Activer la fenêtre secondaire
Activez le commutateur Fenêtre de prévisualisation secondaire pour afficher la prévisualisationde la vidéo dans une fenêtre secondaire que vous pouvez placer n'importe où sur l'écran ou sur
un deuxième moniteur.

Activer la lecture des clips proxy
Activez le commutateur Prévisualisation à l'aide des clips proxy si vous voulez utiliser les clips
proxy pour la lecture lorsqu'ils sont disponibles.
Si vous travaillez sur un système dont la puissance de traitement est limitée, la création d'unfichier proxy va vous permettre de prévisualiser votre média plus efficacement.
Les fichiers proxy vidéo ne sont employés que pour la lecture.

Activer le timecode à demi-pas pour les sources 50p/60p
Activez le commutateur Affichage du timecode 50p/60p à demi-pas si vous voulez afficher letimecode à demi-pas pour chaque champ des sources 50p/60p. Un astérisque sera ajouté autimecode du champ deux :Champ 1 : 01:00:17:17
Champ 2 : 01:00:17:17*
Afficher ou masquer les miniatures
Activez le commutateur Afficher les miniatures si vous souhaitez afficher des miniatures dans leNavigateur multimédia. La désactivation de ce commutateur peut améliorer les performances
sur certains périphériques de stockage lents.

Pivoter automatiquement les images miniatures
Activez le commutateur Pivoter automatiquement les miniatures pour détecter la rotation du clip
et ajuster les images miniatures en mode Navigateur multimédia.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de clips" page 98.

162

CHAPITRE 6

Choisir les paramètres d'instantané
Le champ Enregistrer les instantanés sous affiche le chemin d'accès vers le dossier danslequel les fichiers seront enregistrés lorsque vous enregistrez un instantané de l'image actuelle.
Vous pouvez saisir un chemin d'accès dans le champ ou cliquer sur le bouton Parcourir pourchoisir un dossier.
Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Format d'instantané pour choisir le format defichier à utiliser pour les instantanés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Créer un instantané d'une image" page 67.

Paramètres de gestion des couleursEspace de couleur de travail
Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour choisirl'espace de couleur qui sera utilisé pour l'étalonnage des couleurs.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application de la correction des couleurs" page 101.
Lorsque vous choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur detravail, vous pouvez activer le commutateur Gain SDR pour convertir les fichiers d'un contenu
de plage standard à dynamique élevé. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Paramètres
SR Live pour HDR" page 166.

Espace de couleur de la Prévisualisation vidéo
Dans la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation, choisissez l'espace decouleur pour la fenêtre de prévisualisation vidéo Catalyst Browse.
Dans la plupart des cas, choisissez Rec.709 pour le moniteur de votre ordinateur. Vous
pouvez choisir d'autres paramètres pour voir votre vidéo à l'aide de plages. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Charger un clip/une liste de clips pour ajustements
chromatiques et configurer les moniteurs forme d'onde, histogramme et vectorscope" page
101.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application de la correction des couleurs" page
101.

MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST BROWSE

163

Espace de couleur du moniteur externe
Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe
pour choisir l'espace de couleur correspondant au paramètre EOTF (fonction de transfertélectrooptique) de votre moniteur externe.
Avec Sony BVM-X300 version 2.0, utilisez les paramètres de moniteur suivants :Espace de couleur du moniteur

Espace deexterne dans Catalyst Browse

couleurs

Rec.709

ITU-R

EOTF

Matrixpar ex. 2,4

BT.709Rec.2020

ITU-R

ITU-R
BT.709par ex. 2,4

BT.2020
Rec.2020/S-Log-3

Transfer

ITU-R
BT.2020

ITU-R

S-Log3(Live HDR) ou S-

ITU-R

BT.2020

Log3(HDR)

BT.2020

Rec.2020/HLG,

ITU-R

HLG SG Variable(HDR),

ITU-R

Rec.2020/HLG AIR Matching ou

BT.2020HLG System Gamma 1.2

BT.2020

Rec.2020/PQ,

ITU-R

SMPTE ST 2084(HDR)

ITU-R

Rec.2020/PQ AIR Matching, ou

BT.2020

Rec.2020/HLG (ignorer OOTF)

Rec.2020/PQ (ignorer OOTF)

164

CHAPITRE 6

BT.2020

Lorsque Rec.2020/S-Log3 (HDR) est sélectionné dans la liste déroulante Espace decouleur de travail, vous pouvez utiliser LES PARAMÈTRES Correspondance AIR(Rendu d'intention artistique) ou Ignorer OOTF pour obtenir une apparence homogène
entre les prévisualisations de moniteurs externes et les clips rendus.

Utiliser AIR Matching pour surveiller à l’aide de S-Log3 (Live HDR) EOTF
Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 :nColor Space: ITU-R BT.2020

n

EOTF: S-Log3 (Live HDR)nTransfer Matrix: ITU-R BT.2020

nDans le Catalyst Browse menu Options, choisissez Rec.2020/S-Log3 dans laliste déroulante Espace de couleur du moniteur externe.
Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG ou PQ
avec AIR Matching doit avoir la même apparence sur les moniteurs ou
téléviseurs HLG ou PQ.

Utiliser ignorer OOTF pour surveiller à l’aide de S-Log3 (HDR) EOTF
Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 :nColor Space: ITU-R BT.2020

n

EOTF : S-Log3 (HDR)nTransfer Matrix: ITU-R BT.2020

nDans le Catalyst Browse menu Options, choisissez Rec.2020/S-Log3 dans laliste déroulante Espace de couleur du moniteur externe.
Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG ou PQ
avec ignorer OOTF doit avoir la même apparence sur les moniteurs ou
téléviseurs HLG ou PQ.

Conversion de médias HDR en espaces de couleur de plage dynamique standard
Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamiquestandard, utilisez les paramètres suivants pour préserver votre étalonnage Rec.2020/SLog3 (la plage dynamique de l'espace de couleur HDR sera limitée à la courbe dugamma BT.709) :MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST BROWSE

165

n

Dans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.2020/S-Log3 (HDR).

nDans Options, activez le commutateur Gain SDR et ajustez le curseur Gain demanière à sélectionner le gain qui sera appliqué lors de l’exportation vers unformat SDR ou de l’affichage sur un écran SDR.

n

Dans Options, réglez Espace de couleur de prévisualisation sur Rec.709 ou
Rec.2020.

Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamiquestandard, utilisez les paramètres suivants pour préserver davantage de la plage
dynamique du média HDR d'origine :nDans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.709.

nDans l'Inspecteur, réglez l'espace de couleur Convertir en sur 709(800),
HG8009G33 ou HG8009G40.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application de la correction des couleurs"
page 126.

Paramètres SR Live pour HDR
Lorsque vous choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur detravail, vous pouvez activer le commutateur Gain SDR pour convertir les fichiers d'un contenu
de plage standard à dynamique élevé :SDR gain
Lorsque le commutateur est activé, vous pouvez faire glisser le curseur Gain de manière à
sélectionner le gain qui sera appliqué lors de la lecture d'un contenu SDR ou de l'exportationvers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR.
Par exemple, si vous placez le curseur sur -6,0 dB, un gain linéaire de +6,0 dB (2,0x) s'appliquelors de la lecture du contenu SDR et un gain linéaire de -6,0 dB (0,5x) s'applique lors del'exportation vers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR.

Choisir un moniteur vidéo externe et une résolution
Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Périphérique d'affichage externe pour afficher
votre prévisualisation vidéo sur un écran externe via un périphérique Blackmagic Design :166

CHAPITRE 6nDeckLink 4K Extreme 12G, 4K Pro, 4K Extreme, Studio 4K, SDI 4K, HD Extreme,
Extreme 3D et Mini Monitor.

nIntensity Shuttle, Pro 4K et Pro.

n

UltraStudio 4K Extreme, 4K, Pro, SDI, Express et Mini Monitor.

Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Résolution du moniteur pour sélectionner larésolution d'affichage de votre moniteur.

MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST BROWSE

167

168

CHAPITRE 6

Chapitre 7
Raccourcis clavier
Les raccourcis clavier peuvent vous aider à simplifier votre travail avec le logiciel Catalyst Browse.
Les touches de raccourcis sont répertoriées dans divers tableaux (selon leur fonction).

Raccourcis généraux
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque les volets Vidéo ou Navigateur multimédia
sont actifs.
Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Commencer la prévisualisation/lecture en plein écran

F11 ou Ctrl+F⌘ -F ou Ctrl-⌘ -F

Sortir de la prévisualisation/lecture en plein écran

Échap, F11 ou

Échap, ⌘ -F ou

Ctrl+F

Ctrl-⌘ -F

Alt+W

Option W

Afficher/masquer le volet Inspecteur

Alt+1

Option 1

Afficher/masquer le volet Copier

Alt+2

Option 2

Afficher/masquer le volet Exporter

Alt+3

Option 3

Afficher/masquer le volet Partager

Alt+4

Option 4

Afficher/masquer la fenêtre secondaire

Alt+V

Option-V

Ouvrir l'aide de l'application

F1

Fn-F1 (F1 si leBasculer entre les espaces de travail Navigateur
multimédia/Affichage

paramètre
Utiliser toutes les
touches F1, F2,
etc. en tant que
touches defonctionsstandard est
sélectionné)

RACCOURCIS CLAVIER

169

Navigateur multimédia
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Navigateur multimédia est actif.
Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Flèches Haut,

Flèches Haut,

Bas, Gauche ou

Bas, Gauche ou

Droite.

Droite.

FlècheFlècheGauche/Droite

Gauche/Droite

Sélectionner tous les fichiers

Ctrl+A⌘ -A

Désélectionner tous les fichiers

Ctrl+D⌘ -D

Supprimer les fichiers sélectionnés

Supprimer

Supprimer ou

Parcourir les fichiers/dossiers

Ouvrir/fermer le fichier dans l'arborescence

fn+Supprimer
Charger le fichier et lancer ou mettre en pause la lecture Barre d'espace

Barre d'espace

Charger le fichier dans le volet Vidéo

Retour ou ⌘ -Bas

Ouvrir le dossier sélectionné

Entrée ou
Ctrl+Bas

Remonter d'un niveau

Retour arrière⌘ -Flèche haut

Atteindre le début/la fin da la liste

Début

Début

Fin

Fin

Pg préc.

Pg préc.

Pg suiv.

Pg suiv.

Déplacer la sélection d'une page vers le haut/bas

ÉditionLes raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Affichage est actif.
Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Basculer entre Consignation de données/Liste de``clips/Clip/Ajuster couleur~~

Enregistrer un aperçu de l'image actuelle dans un fichier

Maj+S

Maj+S

Réinitialiser les marques de points d'entrée/de sortie au

Maj+R

Maj+R

170

CHAPITRE 7

Commande

Raccourcis

Raccourcis

WindowsmacOS

1/2/3/4

1/2/3/4

Ctrl+B⌘ -B

début et à la fin du clip.
Basculer entre la prévisualisation vidéo
Avant/Après/Fractionnée/2 de Plus en mode Ajuster
couleur
Afficher ou masquer le Navigateur multimédia en mode
Visualisation

RACCOURCIS CLAVIER

171

Lecture et prévisualisation
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Vidéo est actif.
Commande

Atteindre le début

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Ctrl + origine⌘ -Début

Ctrl+Touche⌘ -Flèche hautfléchée Haut

Fn-Flèche
gaucheAtteindre la fin

Ctrl+Fin⌘ -FinCtrl+Touche⌘ -Flèche bas

fléchée Bas

Fn-Flèche droite

Fin
Atteindre l'image précédente

Flèche gauche

Flèche gauche

Atteindre l'image suivante

Flèche droite

Flèche droite

Atteindre le clip précédent

[[Atteindre le clip suivant]]

Commence/met en pause la lecture

Barre d'espace

Barre d'espace

Lecture de recherche

J/K/L
Appuyez sur la touche J ou L une fois
pour lire à la vitesse 1x.
Appuyez sur la touche J ou L deux
fois pour lire à la vitesse 1,5x.
Appuyez sur la touche J ou L trois fois
pour lire à la vitesse 2x.
Appuyez sur la touche J ou L quatre
fois pour lire à la vitesse 4x.
Appuyez sur K pour mettre en pause
la lecture.
Appuyez et maintenez la touche K
enfoncée en appuyant sur J ou L pour

172

CHAPITRE 7

Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOSémuler le mode molette : appuyez sur
K + J pour tourner le bouton vers lagauche ou sur K + L pour le tournervers la droite.
Activer la lecture en boucle

Q

Q

Ctrl+L⌘ -L

Configurer Marque de point d'entrée

I

I

Configurer Marque de point de sortie

O

O

Ajouter une marque de cliché (aux types de fichier pris

E

E

Maj+I

Maj-I

Début

Début

Maj+O

Maj-O

Fin

Fin

Enregistrer un aperçu de l'image actuelle dans un fichier

Maj+S

Maj+S

Réinitialiser les Marques de point d'entrée/de sortie

Maj+R

Maj+R

Aller au marqueur précédent (y compris marques deCtrl+Flèche⌘ -Flèche

point d'entrée/sortie)

GauchegaucheAller au marqueur suivant (y compris marques de point

Ctrl+Flèche⌘ -Flèche droite

d'entrée/sortie)

DroiteCopier image en cours dans presse-papiers

Ctrl+C⌘ -C

Commencer la lecture en plein écran

F11

⌘ -F

Ctrl+F

Ctrl-⌘ -F

Afficher/masquer la fenêtre secondaire

Alt+V

Option-V

Zoom d'ajustement

Ctrl+0⌘ -0Zoom à 100 %Ctrl+1⌘ -1

Zoom avant

Ctrl++⌘ -+Zoom arrière

Ctrl+-⌘ --Afficher ou masquer le Navigateur multimédia en mode

Ctrl+B⌘ -B

en charge)
Atteindre la marque de point d'entrée

Atteindre Marque de point de sortie

Visualisation

RACCOURCIS CLAVIER

173

174

CHAPITRE 7

Chapitre 8
GestesVolet Navigateur multimédia
Geste

RésultatAppuyer

Sélectionne et charge un fichier.

Appuyer deux fois

Ouvre un fichier dans le volet Vidéo.

Glisser avec un doigt (écran tactile)

Fait défiler la liste verticalement.

Glisser avec deux doigts (écran
tactile)Feuilleter avec un doigt (écran

Fait défiler la liste avec inertie.

tactile)Feuilleter avec deux doigts (écran
tactile)Volet Vidéo
Geste

RésultatAppuyer deux fois

Fait basculer le niveau de zoom entre 100 % et Adapté.

Glisser avec un doigt (écran tactile)

Panorama de l'image.

Glisser avec deux doigts (écran
tactile)Feuilleter avec un doigt (écran

Panorama de l'image avec inertie.

tactile)Feuilleter avec deux doigts (écran
tactile)Trou

Fait un Zoom avant et arrière sur l'image.

GESTES

175

Indexcombiner des clips relais 83

Acommandes de défilement 64
accélération du processeur graphique 161
acheminement des canaux 69
adapter 62
adresse/port (FTP) 140
affichage du timecode à demi-pas 162
Afficher dans Explorateur 25
Afficher dans Finder 25
afficher la fenêtre secondaire 162
afficher superposition CinemaScope 71
afficher zones sécurisées 70
AIR matching 129
ajout de clips 78
Ajouter aux favoris 20
ajouter du remplissage aux clips 155
ajouter marques de cliché 76
aperçu plein écran 63
ASC-CDL files 117

commandes de recherche avec navette 64
commandes de transport 64
conserver l'UMID source 159
consignation des métadonnées 74
Conversion des espaces de couleur HDR à
SDR 165
Conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamique standard 129
copie FTP 158
copie rapide 158
copie sur appareil 158
copie sur FTP 158
copier des clips sur un périphérique 155
copier fichiers 24
copier l'instantané dans le presse-papiers 68
Copier tous les médias associés 157
Copier uniquement entre les points derepère 158

association de clips dans un EDL 80
Atteindre la fin 64
Atteindre le début 64

Copier uniquement le proxy 157
correction couleurs
exporter 131

auto cropping amount 88
Auto cropping amount 95

correction des couleurs 101
chargement 118
Correspondance AIR 165

B

corriger la respiration focalisée 92
bandes flash 96, 154
BVM-X300 130

courbes 116
courbes de couleurs 116
courbes de teinte 116
créer listes de clips 77

C

cropping ratio 90

Clips
rotation 70, 98, 162

Dclips multicaméra
synchronisation 83
clips pivotés 70, 98
clips relais AVCHD 83
clips relais, combiner 83

décompression 70, 154
default look profile 115
disconnect FTP 140
dissociation de clips dans un EDL 80

INDEX

176

dossier (FTP) 140

fichiers .cube 115
fichiers .smi 76
fichiers ASC-CDL 119

E

filtrage de clips 22
Edit remote server 141

filtrer par date de création 22

EDL

filtrer par format 22

association de clips 80

filtrer par indicateur 22

dissociation de clips 80

filtrer par type 22

importation 80

finaliser les volumes Professional Disc 25

remplacement de clips 81

format d'instantané 163

Element Tangent 119

formatage de SxS 25

enregistrer l'instantané 69

formatage de volumes Professional Disc 25

enregistrer les instantanés sous 163

formater Professional Disc 25

espace de couleur 109

formater XDCAM Professional Disc 25

Espace de couleur de l'écran (moniteurformats de fichier 25, 57
formats pris en charge 25, 57

externe) 164
Espace de couleur de l'écran (pré-FTP 20, 140

visualisation vidéo) 163

FTP devices
disconnecting 140

espace de couleur de la sourcereconnecting 140

mesure de l'espace de couleur 109

removing 141

Espace de couleur de prévisualisation 163

FTP server settings 141

espace de couleur de travail 163
espace de couleur du moniteur 164
espace de couleur du moniteur externe 164

G

Espace de travail Ci 159
étalonnage d'entrée 163

gestes 175étalonnage de l'espace de couleur 163

Graph scale 88, 90

Étirement anamorphique 70

graticule 106

explorer la barre temporelle 64

gyroscope 84

exportation de clips 140
exporter ASC-CDL 131

H

exporter au format CSV 81
histogram monitor 105

exporter au format PDF 81
exporter le catalogue 81
exporter LUT 131

I

exporter LUT 1D 131
exporter LUT 3D 131

ignorer OOTF 129
Ignorer OOTF 165
Image précédente 64

F

Image suivante 64fenêtre secondaire 162

importation d'un EDL 80

fichiers .ccolor 118, 131

importation LUT 113

177

INDEX

importer une LUT 113

métadonnées des clips proxy 74, 157

index d'image de début 152

métadonnées proxy 74, 157

indicateurs 69

métadonnées, stabilisation 84

indicateurs audio 69

miniatures 162

informations sur le fichier 73

minimum cropping amount 88, 95

interopérabilité 161

minimum stabilized crop resolution 89, 95

interruption de timecode 60, 66, 73

mode affichage 22
mode d'affichage 21
mode de respiration focalisée 94

Jmode de stabilisation 87
journal 66

modification des métadonnéessommaires 74
modifier les marqueurs 75

L

montrer la fenêtre secondaire 162
Lecture 64

mot de passe 140

lecture avec le taux d'images par seconde

multicaméra,synchronisation audio 83

maximal 63
lecture continue 60, 67
lecture de média 59

Nlecture de style VTR 60

navigation écran tactile 175

lecture de toutes les images 63

navigation pavé tactile 175

lecture en boucle 67

nom d'utilisateur 140

Lecture en boucle 64

nom du serveur (FTP) 140

lecture en temps réel 63

nouvelle liste de clips depuis sélection 77

lecture séquentielle 60

nouvelles listes de clips vierges 77

lire toutes les images 63

numérotation 151

liste de clips depuis sélection 77
listes de clips 76
listes de clips PD-EDL 76, 80

Olook, default 115

OpenCL/OpenGL 161

loupe 62

options 161

LTC 60, 66, 73

Options de masque 71
organiser clips 77
ouvrir liste de clips 77

M
Make default look profile 115
marque de cliché 76

Pmarqueurs 67, 73

paramètres des clips 69

maximum cropping amount 88, 95

parcourir le serveur distant 20, 141

médias SxS 143

partager des fichiers avec l'Espace de travail

Mes dossiers favoris 20
métadonnées 73

Ci 159périphérique d'affichage externe 166

INDEX

178

périphérique de traitement vidéo 161

Réinitialiser les points de repère d’entrée/depériphériques FTP

sortie 67

médias SxS 143

Remove remote server 141

stockage USB 143

remplacer média source 81

Périphériques FTP

renommer clips 24

connexion 140

Renommer fichiers 151

navigation 141

réorganiser clips 77

Pivoter automatiquement les miniatures 162

réparation des bandes flash 96

point d'entrée 66

réparer les bandes flash 154

point de repère de début 74

Reset to default look profile 115

point de repère de fin 74

résolution du moniteur 167

point de sortie 67

résolution du moniteur externe 167

préfixe 151

respiration 92

préréglages de couleur 118

respiration focalisée 92

préréglages de couleurs 131

retourner horizontalement 70

prévisualisation des clips proxy 162

retourner verticalement 70

prévisualisation proxy 162

Rotation de clips 70, 98, 162

prévisualisation vidéo 106

Rotation de la prévisualisation (degrés) 70

profil d'apparence 113, 115

rotation des clips 162

protocole 140

roues 108

protocole FTP 140

roues colorimétriques 108

protocole FTPS 140
PZW-4000 143

S
Scale graph to clip 88, 90

Rsélectionner fichiers 24
raccourcis 169

serveur distant 20

raccourcis clavier 169

Sony BVM-X300 130

Rapport de masquage 71

source UMID 159

Rec.2020 164

split-screen preview 61, 106

Rec.709 164

stabiliser clips 84

recherche avec navette JKL 64

stabilized crop resolution 89, 91, 95

recherche de clips 22

suffixe 151

reconnect FTP 140

superposition CinemaScope 71

réglette d'exposition 110

supprimer clips 79

réglette de saturation 116

supprimer fichiers 25

réglette de teinte 110

supprimer marques de cliché 76

réglette de température 110

synchroniser les clips multicaméra 83

réglette de température des couleurs 110
réglettes 110
réglettes de couleurs 116
réinitialiser les options 161

179

INDEX

T
téléchargement vers l'Espace de travail

Ci 159
télécharger dans Ci 25
télécharger les clips originaux 160
température en Kelvin 110

Z
zones sécurisées 70

timecode 50p à demi-pas 162
timecode 60p à demi-pas 162
timecode discontinu 60, 66, 73
transcodage de clips 150
transcoder les clips avant letéléchargement 160
transfert de clips via FTP 140
trouver des médias 17

U
UMID (Unique Material Identifier) 159
utiliser des points de repères de début/de
fin 154
Utiliser la copie rapide entre appareils 158
utiliser le paramètre anamorphique 70, 154utiliser les paramètres de retournement et dedécompression 70
Utiliser les paramètres de retournement, derotation et de décompression 154

Vvectorscope monitor 106
Volet Navigateur multimédia 17
volet vidéo 59
volume général 69
vue liste 21
vue miniature 21

W
waveform monitor 104

X
XDCAM EDL 76

INDEX180