発行No.82

滋賀県工業技術総合センター

2005/5

Industrial Research Center of Shiga Prefecture
http：//www.shiga-irc.go.jp/
content
トピックス ‥‥‥‥環境関連技術ブランド構築支援事業
テクノレヴュー ‥‥酵素を用いたポリマーの合成機器紹介 ‥‥‥‥16 年度導入機器日本自転車振興会
おしらせ ‥‥‥‥‥技術研修年間計画

新しい職員の紹介

Topics

環境関連技術ブランド構築支援事業

ブランドリーダーになる企業や人材づくりのために企業のブランド戦略導入を工業技術総合センターが支援！！
参加 第 1 弾
無料

ブランド戦略講演会

参加 第 2 弾
無料

ブランド研究会

会場：工業技術総合センター

会場：工業技術総合センター

日程：7 月 15 日（金）14：00 〜

日程：8 月以降、年 6 回予定

来る 7 月 15 日（金）に当センターで、ブランドこの研究会では、公募した企業とデザイナーが構築支援事業の第１弾として「ブランド戦略講演ペアを組み、専門家である福田民郎教授のアド会」を開催します。講師は京都工芸繊維大学工バイスを受けながら、参加各企業自らが自社ブラ芸学部造形工学科教授の福田民郎氏（ふくだたンド構築プランを作成していきます。

みお）。サムスン、尾池工業（株）、日東電工（株）

公募数は、技術ブランドの構築を望む 5 社（者）、など多くのブランド開発に携わった経験から、ブノウハウを習得を望む 5 社（者）を予定しています。

ランドの考え方やブランドの効果と重要性を分か

7 月 15 日の講演終了後に、研究会の日程や活りやすく講演します。
ブランドってなに？ どうしてブランドが注目されるの？ などの疑問が明らかになります。

動の内容、参加の方法・条件等の詳細ついて説明会を開催します。
事業の詳細は、次ページで解説していますトピックス

新規事業
環境関連技術

ブランド構築支援事業の概要紹介

滋賀のブランドリーダーとして、研究会に参加する 企業・デザイナー・プランナー を公募。
プロのアドバイスで、ブランド構築プランの作成とノウハウの習得。

たみお

Why/Whatを持つ福田民 郎氏（京都工芸繊維

備できる機器の都合で先着 10 名と■ 目的

大学工芸学部造形工学科教授）がします。

近年、ブランドは企業の競争力

ブランドの考え方や効果と重要性にこのような体験を通して、ブランを判断する材料の一つとなっておついてレクチャーします。講演会にド構築のノウハウの蓄積とブランり、経済産業省でもブランドを重要はどなたも参加できます。

ド構築できる人材育成を図ります。

な経営資源として捉え競争力強化

第 2 弾は研究会。福田氏のアドに向けたビジネス戦略の展開を提

バイスを受けながら技術ブランド構How much

言しています。

築プランを作成、実際にブランド■ 参加費用滋賀県には優れた技術を持つ企構築の基礎作業を体験します（ワー業が多く存在し、その技術をブランクショップ形式）。課題（宿題）やド構築・PR することは、企業の価そのクリニックなどもあります。

値をより高めることになると考えら

講演会・研修会・研究会への参加は無料です。
研究会と研修会はワークショップ

参加者は、滋賀県内の企業（役形式で行いますので、それに必要員、商品企画部担当者、宣伝広報

な資料や書籍などの費用は各自負

しかし、実際に企業がブランド担当者、企業デザイナー）と、デ担してもらいます。

構築をめざすとき、 ブランド構築っザイン事務所のデザイナーやコンサてなに？ 誰がするの？ いくらかかルティング会社のプランナーなどをMeritsるの？ 儲かるの？ どうやったらで対象に、ブランド構築とブランド構■ 参加するメリット

きるの？ などの疑問や課題を持つ築のノウハウ習得を望む方を公募

第 1 に、ブランド構築を望む企ことでしょう。

します。公募数は、技術ブランド

業は、自社のブランド構築プラン

工業技術総合センターでは、この構築を望む 5 社（者）、ノウハウができあがり、デザイナーやプランのような疑問や課題を解決し、企を習得したい 5 社（者）を予定し、ナーはブランド構築のノウハウを習業の技術ブランド構築を支援するペアを組んで作業してもらいます。

得できます。

ため「環境関連技術ブランド構築

第 3 弾 は 研 修 会。 ブランド 構

研究会終了後、参加した企業と築を進めていくと、マーク、ロゴ、デザイナーが協力して、すぐにでもWeb、パンフなどをデザインする作

ブランド構築に着手できます。

れます。

支援事業」を実施します。
How/Who業（ブランドの可視化）が必要になっ第 2 に、PR。研究会で作成した■ 内容てきます。工業技術総合センターにブランド構築プランなど事業の成果

第 1 弾は講 演 会。サムスン、尾ある機器を使い、基本的なデザイを工業技術総合センターの広報誌

池工業（株）、日東電工（株）などン作業の研修を行います。参加は、やホームページに記載して PR しま

多くのブランド開発に携わった経験パソコンを使えることが条件で、準す。

−2−

トピックス

研究会

ブランド戦略講演会と研究会説明会

6

月

講演会
● 中旬

● 中旬

ブランド戦略講演会
参加募集開始日程／平成 17 年 7 月 15 日（金）14:00 〜 16:30

参加募集（公募）開始
月

場所／工業技術総合センター 2 階大研修室
対象／どなたでも参加可能

7● 15 日（金）14:00〜15:30● 15 日（金）15:30〜16:30

ブランド戦略講演会

説明会（概要・応募方法）

申込／所定の用紙をファックス
またはホームページから● 30 日（金）参加募集（公募）締切

参加者選択委員会

日程／ 6 回開催（平成 17 年 8 月〜平成 18 年 1 月）

● 第 1 回ブランド研究会

開催の日時は、参加者要望を考慮し決定

月

8月

ブランド研究会● 1 日（月）9

場所／工業技術総合センター 1 階中研修室● 第 2 回ブランド研究会

対象／公募のうえ、合計 10 社（者）選択● 1 日（水）

10

月

研修会

申込／所定の用紙を郵送● 第 3 回ブランド研究会

月

参加募集開始11

デザイン作業研修会

月● 第 4 回ブランド研究会

12

場所／工業技術総合センター
対象／パソコンが使えることが条件● 第 6 回ブランド研究会

先着 10 社（者）予定

月（デザイン作業研修会

日程／ 12 月以降に開催予定● 第 5 回ブランド研究会

1 1月8年）● ブランド可視化のための2申込／所定の用紙をファックス

3月

またはホームページから● プレス発表

研究会成果 PR▲ 年間スケジュール▲ 催し要点のまとめ

Demerits

会、研修 会の会 場は、工 業 技 術討中です。決まり次第、お知らせし■ 参加するときのデメリット総合センターです。上左に年間スます。

研究会では、会社の強みや弱みケジュールを記します。

を分析する作業や、役員や従業員の意識や満足度を分析する作業な

トまたはホームページで確認してく■ 参加の申込・応募の方法

どがあります。分析した結果を複講演会への参加は、工業技術総数企業が参加する研究会で、発表合センターにある所定の用紙に必することもあります。

要事項を記入のうえ、ファックスでつまり、内部事情を参加企業に知られてしまうことがあります。

各催しの詳細は、案内パンフレッ

申し込み願います。
申し込みは、
ホームページからもできます。

ださい。
http://www.shiga-irc.go.jp/■ 問い合せ・申し込み先
問い合せと申し込みは、下記にお願いします。
滋賀県工業技術総合センターですから、状況を十分ご理解の研究会への参加は、工業技術総うえ、参加の応募をお願いします。

合センターにある所定の用紙に必

機械電子担当要事項を記入後、郵送で申し込み〒 520-3004 栗東市上砥山 232

When/Where

願います。申し込み用紙は、ホームTEL 077-558-1500■ スケジュールページからも入手できます。

FAX 077-558-1373

本事業で実施する講演会、研究研修会は、開催日時や内容を検

−3−

山下

yamashita@rit.shiga-irc.go.jp

テクノレヴュー

成

ポリマーの合酵素を用いたでの重合についても検討が必要と1 はじめになります。

機能材料担当平尾浩一

Koichi Hiraonance）を用いて測定しました。
GPC は、溶媒に溶かした高分子

現在、国内で用いられている樹

そこで今回は、酵素を用いてメタをゲルの入ったカラムに流し、カラ脂のほぼ８割はポリエチレン、ポリクリル酸メチルの乳化重合を行うこ

ムから出てくる時間により分子量をスチレン、アクリル系ポリマーなどとについて検討を行ったので紹介推定する装置です。分子量の大きの付加重合反応により合成されるします。

な分子ほど速くカラムを通過します。

ポリマーです。もちろん、今後このような合成ポリマーは生分 解性

今回の実験では、分子量既知のス2 実験

チレンを基準として用いています。

ポリマーなどの環境にやさしいポリモノマーやポリマーの乳化を行う

NMR は、静磁場の中に試料をマーへと置き代わって行くことが望ために、アニオン系界面活性剤とし置くと、それぞれの原子核スピンがまれていますが、強度、弾性、透てドデシルベンゼンスルホン酸ナト

その原子のおかれている化学状態明性などの物性面を考えればこれリウム、ノニオン系界面活性剤としに応じて特定の周波数の磁場を吸からも使い続けていかれることはて Tween20、高分 子系乳化安定収するという現象を利用して化学構間違いないと言えます。そこで、こ剤としてポリビニルアルコール水溶造を推定する方法です。

れらのポリマーを合成するときに開液について検討しました。これらの今回のようなメタクリル酸メチル始剤として用いられているアゾ系化

1% 水溶液 10ml にメタクリル酸メ

では、図 1 に示したように、その重合物や金属化合物の代わりに酵素チルモノマー（MMA）1ml、ポリ合体において、隣同士のモノマーを用いた、環境負荷を低減した合フェノール酸化酵素であるラッカーユニットが同じ方向を向いている場

成法について検討しました。

ゼ（大和化成株式会社製）8% 水合（メソ）と反対側を向いている場

これまでにも酵素を用いたポリ溶液 1ml を加えて窒素雰囲気下、合（ラセモ）があり、両隣のモノマーマーの合成法については研究例が60℃で 16 時間重合を行いました。

ユニットがメソであるものをイソタクありますが、それらは有機溶媒と得られたポリマーは、 分 子 量ティック、両隣のモノマーユニット水の混合溶媒中で行われていましを GPC（Gel Permetation Chro-がラセモであるものをシンジオタクた。これは、酵素が水溶性でmatography）、 立 体 構 造 解 析をティック、両隣のモノマーユニットあるのに対して、モノマーが非水溶NMR（Nuclear Magnetic Reso-がメソとラセモであるものをヘテロ1）、2）性であるため、両方を溶かすことを考えれば、その混合溶媒が適当であるとされるからです。このとき重R
RRRRi（イソタクティック）

合は、水、有機溶媒、モノマー、酵素が均一に混ざり合った状態で行われます。
（溶液重合）
しかしながら、今後需要が増す

R

m（メソ）

s（シンジオタクティック）
R

R
Rと考えられるエマルジョン、微粒子、マイクロカプセルなど様々な機能を持ったポリマーを得るためには、懸濁重合、乳化重合などの不均一系

RRr（ラセモ）

h（ヘテロタクティック）
RR

図 1．ビニルポリマー、メタクリルポリマーの立体構造 2 つのモノマーユニット間の立体配置（ダイアッド）と 3 つのモノマーユニット間の立体配置（トリアッド）の種類と名前−4−テクノレヴュー

タクティックといいます。

化がノニオン系の界面活性剤ではは通常のアゾ化合物などの開始剤

ＮＭＲでは、これらの立体 構造十分に行うことができないことなどで得られるポリマーと同等であり、の違いを測定、定量することが可を考えると、重合としては溶液重合収率や分子量が上がるなどのメリッ能です 3）。

ですすんだと考えられます。

トが得られることがわかりました。

ポリビニルアルコールを乳化安ポリビニルアルコール水溶液を用定剤として用いたときは、他の重合いて、酵素により乳化重合が行わ

表 1 に得られたポリマーの収率、に比べて高い分子量のポリマーがれました。これより酵素を用いた重分子量、立体構造、を示しました。

得られました。分子量については、

合により、ポリマーの微粒子、マイ比較として、25％ジオキサン水溶液今回用いたカラムで測定できる限界

クロカプセルなどができると考えらを用いて溶液重合を行った場合とが 4.0 × 10 が最大であり、それよれ、より機能的な材料へ応用展開

単に蒸留水を用いて重合を行ったりも高い分子量のポリマーが得らできると考えています。

場合についても併記しました。

れました。乳化重合により得られ酵素を用いたポリマーの合成、表より、ドデシルベンゼンスルホるポリマーは分子量が大きいこと、機能性ポリマー微粒子などについン酸ナトリウムを用いた場合は、重ポリビニルアルコールにより、モノてご興味のある方、技術移転を望合 がなされせんでした。 これは、マー、ポリマーともに乳化安定であまれる方のご連絡をお待ちしており界面活性剤の強い電荷のため酵素ることを考えても、乳化重合がなさます。

が変性してしまったためと考えられれたと考えられます。

3 結果と考察ます。

5

酵素を用いて得られたポリマー

参考文献

電 荷をもたない Tween20 やポの立体規則性はいずれの場合もア1）Kalra, B; Gross, R. A. Bioma-

リビニルアルコールを用いた場合はゾ化合物を用いたフリーラジカル重cromolecules , 1, 501(2000)

いずれも高い収率でポリマーが得4）合と同程度です 。立体規則性は、

2） Tujimoto, T. ; Uya ma , H . ;られました。特に、Tween20 を用重合機構により大きく左右されま

Kobayashi, S.; Macromol. Biosci.

いたときは、これまでに有機溶媒、す。これより、今回の重合はフリー

1(6), 228 (2001)

水の混合溶媒で行われた重合でラジカル重合ですすんだと推定され

3）新高分子実験学１はみられないほど高い収率でポリました。

験の基礎

分 子特 性解 析子学会編

p319

マーが得られました。しかし、ポリマーの立体構造や分子量が 25％ジ4 まとめ

4）新高分 子実 験学 2

オキサンを用いた場合とほぼ同じで今回の研究により、界面活性剤をあること、メタクリル酸メチルの乳用いた重合ではポリマーの立体構造

高分子実
高分

高分 子の合成・反応（１） 付加系高分子の合成

高分子学会編p69

表 1．種々の溶媒中で酵素（ラッカーゼ）を用いて重合して得られたポリメタクル酸メチルの分子量、立体規則性、ガラス転移点

収率／％

Mn（分子量×105）

イソタクティック

ヘテロタクティック

シンジオタクティック

ガラス
転移点
Tg ／℃

distilled water

20

1.1

33363127

25％ dioxane

78

2.7

43560

129

1％ドデシルベンゼンスル
ホン酸ナトリウム

00

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

1％ Tween20

98

2.6

33562

126

1％ポリビニルアルコール58＞ 4.033265130

溶媒

立体規則性−5−

機器紹介に導入した機器の紹介

日本自転車振興会 自転車等機械工業振興事業に関する補助金補助対象機器

低真空型電子顕微鏡

三次元測定機本 装 置 は 金 属、高い品質の「製無機材料、有機材品」を生産する上料等幅広い材料ので、寸法測定およ

表面観察、元素定

びその結果の評価性分析、定量分析は不可欠であるこに使 用することがとから、三次元測可能です。 低 真空定機は、機械工業

状 態（1 〜 270Pa）で観察することが可能ですので、の分野で三次元的な寸法、位置、形状などを測定する

生物試料のような含水試料あるいは無蒸着では観察ために広く使われています。導入機器は、製品や部品が困難な絶縁試料を無蒸着、無処理で観察、分析すの三次元的な寸法、位置、形状などの測定を高精度るにも適しています。元素分析では、軽元素 B（Z=5）の接触式プローブ（寸法、形状測定および曲面測定）〜 U（Z=92）まで分析することができます。

および非接触式画像プローブ（プリント基板等直接接触できない被測定物）により行い、幅広い分野の測定

型式：

SEMEDX III TypeN

メーカー：（株）日立サイエンスシス
テムズに対応可能です。
型式：

FALCIO-Apex9106

メーカー：（株）ミツトヨ測定範囲：

X905mm、Y1,005mm、Z605mm（プローブを横に向ける場合にはプローブの長さだけ変わります）

測定テーブル：X1,040mm、Y1,720mm

低真空モード設定範囲： 1 〜 270Pa

最小表示量：

0.0001mm（0.1 μ m）

最大試料寸法：150mm 径測定物最大高さ：740mm

試料移動範囲：X 方向：100mm、Y 方向：50mm、Z 方向：35mm
回転 360°測定物最大重量：

800kg【SEM 部装置】
像の種類：

二次電子像、反射電子像（組成像、凹凸像、立体像）

二次電子像分解能：

3.0nm（高真空）（25kV）
15nm（低加速）（3kV）

反射電子像分解能：

4.0nm

倍率：

× 5 〜× 300k

電子銃の加速電圧：

0.3 〜 30kV

試料傾斜機能範囲：

0°〜 60°半導体 Si（Li）検出器

検出可能元素：B（Z=5）〜 U（Z=92）

エネルギー分解能：

138eV 以下分析機能：

マッピング、線分析、面分
析、点分析（プローブ SP25M、スタイラスφ 4 × 50mm を使用時）

指示誤差：【EDX 部装置】
検出器：

本体精度（温度環境 18 〜 22℃）
（1.3+3L/1,000）μ m
L：測定長（mm）

プローピング誤差： 1.6 μ m
その他：

−6−

オートレベリング空気圧式
防振台
温度補正機能おしらせ■技術研修年間計画■
今年度も滋賀県企業の技術人材育成を目的として、初心者向けから専門的な講座までを計画しております。社員教育の一環として是非ご検討下さい。詳細及
びお申し込みは、（財）滋賀県産業支援プラザのホームページ（http://www.shigaplaza.or.jp）をご覧下さい。
■ 鉄鋼材料と熱処理技術講座
6 月 17、21、23、24 日（4 日間）

産業のあらゆる面で使用されている鉄鋼材料は、力や環境マニュアル、環境規程などの環境文書作成能力を養成することをねらいとしています。
■ 情報ネットワーク（5 講座）○ ネットワーク基礎講座（２日間）○ Linux サーバー構築講座（３日間）○ ホームページ作成のための CGI 講座（３日間）○ FLASH 講座（２日間）○ Linux を用いた Windows ファイルサーバー構築（２日間）■ 開発期間短縮・品質確保のための品質機能展開講座
11 月 1、2 日（2 日間）

ほとんど熱処理され付加価値を高めています。本講
座では、鉄鋼材料・熱処理理論の基礎知識に加え、熱処理の実際やシミュレーションなど具体的で、実務的な学習をめざしています。

QFD（Quality Function deployment：品 質 機 能展開）とは、顕在ニーズから潜在ニーズまでの流れを探る体系である。それにより具体的な製品開発につなげることができます。これから QFD を学ぼうとす■ 三次元 CAD・CAM・RP 入門講座
7 月 6、7、8 日（3 日間）

本講座では、初めての方を対象に３次元の概要にる方を対象に基礎から解説します。
■ 高周波回路設計と測定の基礎講座

高周波回路の基礎から、回路設計上の留意点や測ついて解説するとともに、基本的な操作法や留意点などを演習を交えながら学び、RP（ラピッドプロトタ定器の使い方までを習得します。

イピング装置）にて、設計図面から試作品作成を行■ 技術者のための EXCEL 活用います。
（３Ｄソフトは CADCIUS）■ 技術開発のための品質工学入門講座

7 月中旬（4 日間）

品質工学の実際と規格値（許容差）の決め方を解説・

EXCEL を利用して簡単に実現する方法についての解説と実習を行います。
■ C 言語プログラミング技術講座

指導を行います12 月下旬（5 日間）

機器制御のためのプログラム開発言語であるＣ言8 月 23、24、25、26 日（4 日間）

はじめての方を対 象に 2 次元 CAD（Auto Cad）の操作方法・編集コマンド・各種設定までを実習いた語について、プログラム作成の基礎から解説し、プログラム作成実習により理解を深めます。
■ ACCESS 入門講座

します。
■ Auto Cad 活用講座

11 月下旬（2 日間）

データの自動収集・自動計 測・データ処理等を製品開発並びに改善に役立つ静特性を中心にした■ Auto Cad 入門講座

11 月中旬（2 日間）

1 月下旬（3 日間）

社内の簡単で実用的なデータベースを構築するため
8 月 30、31、9 月1、2 日（4 日間）

Auto Cad 経験者を対象に操作性の向上を目的としにコマンド・操作の解説と実習を行います。
■ CAE 入門講座て、簡単操作・高度機能・便利な機能について解説・

2 月上旬（3 日間）

複雑な構造物や部品の薄肉あるいは軽量設計をコ実習いたします。

ンピュータでの計算により効率的に行う有限要素法な■ シーケンス制御基礎講座（I/O 制御）9 月 6、8 日（2 日間）

どの CAE 解析を、初めての方を対象に、概要、基ラダープログラムの基本的な回路（自己保持、タイマ

本的な操作方法や注意点などについて演習を交えなetc）やリレーについて学び、プログラム作成を行いまがら学びます。

す。
（I/O 割付、ラダープログラミング技術の実習）■ 食品の安全のための ISO22000 マネジメントシステム講座
2 月中旬（5 日間）■ 環境マネジメントシステム構築講座

9 月中下旬（7 日間）

推進担当者の規格の理解を深め、システム構築能農場から小売まで、一般消費者へ食が届くまでに関連する組織すべてを対象に食品安全マネジメントシ−7−

おしらせ

ステムの国際規格である ISO 22000 が発行されます。

電子を担当いたしますのでよろしくお願いします。

このマネジメントシステムを構築するために必要な要

櫻井 淳 さくらいあつし（機械電子担当・主任主査）

求事項等を解説し演習を行います。

東北部工業技術センター（彦根）、■ 製造力を高める現場改善講座

県庁新産業振興課、（財）滋賀県

9 月中旬（1 日間）

産業支援プラザと 3 つの職場を渡

現場リーダーを対象に人材のやる気を引き出し創意

り 8 年ぶりに当センターに戻ってき工夫のある職場にするために意識改革の必要性、仕ました。特に 2 年間の行政経験は、事の改善、アイデアの考え方、アイデアを得るための自分自身の産業振興に関する知識の幅を広げる良い技法、アイデアの活用法について解説。
■ 全員参加による工場改革 "STEP-UP"" 実践法講座 "9 月下旬（2 日間）

顧客満足度向上による売り上げの増大を目指し、企業体質強化のための工場改革に向けて、適切な目経験ができたと思います。センターでは主に環境試験( 振動、衝撃、温湿度 ) などを担当します。よろしくお願いします。
岡田太郎 おかだたろう（機械電子担当・技師）
機械電子担当に配属された新規標と達成するためのプログラムについての解説。

採用職員の岡田です。大学では金問い合わせ先（財）滋賀県産業支援プラザ
E-mailTel

属材料の研究を専攻していました。

077-558-1530

毎日が新しいことを覚える連続で

kensyu@shigaplaza.or.jp■ 新しい 職 員の紹 介■

すが、着実にひとつひとつこなしていきたいと思います。来所される企業の方々、内外諸先輩から刺激を受けつつ、常に新鮮な気持ちでがんばっていきたいと思います。よろしくお願いします。

小田柿壽郎 おだがきとしろう（次長）
湖北地域振興局から 4 月に転任して来ました。当センターには創設■ 展 示コーナーの開 設■期に在任し、運営システムづくりや施設拡張計画に携わった思い出があります。当時から考えると随分と充実した業務展開には驚きます。元気な滋賀県目指し産業基盤づくりのために頑張ります。よろしくお願いします。

工業技術総合センターの玄関ホールに企業紹介展示コーナーを開設しています（利用無料）。これまでに当センターをはじめ滋賀県からの支援を受けて開発・改良された県内企業の製品を展示・紹介して、センター利用者の方に PR するとともに、滋賀県の支援施策の普及を図ろうとするものです。

川崎雅生 かわさきまさお（機械電子担当・主任専門員）
センターは３回目の勤務となりました。栗東にセンターができて２０年、私が県職に採用されて２０年

展示コーナーに関する問い合せ、展示希望の方は、同センター管理担当の草川（077-558-1500）、または下記メールアドレスへご連絡ください。
E-mailの節目となります。微力ながら機械

info@rit.shiga-irc.go.jpNo.82
平成 17 年 5 月 31 日発行

ご意見・ご要望などございましたら、工業技術総合センター草川までお気軽にお寄せ下さい。

滋賀県工業技術総合センター

信楽窯業技術試験場

520-3004 栗東市上砥山 232
TEL 077-558-1500 FAX 077-558-1373 http：//www.shiga-irc.go.jp/529-1851 甲賀市信楽町長野 498
TEL 0748-82-1155 FAX 0748-82-1156

この冊子は再生紙を使用しています−8−