ISSN 0916-6432

ࠐ‫א‬௙ࣣ‫ڠش‬ȁలġġĲĲĶġġ࣢ȁȬაȁ୰ȭ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުȝం௽͂ओ༆‫୽ا‬ၞȝ ȤȤȤȤ࿤ྎȁ‫ੇם‬Ώϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औ Ȥ‫݌‬നȁȁဢౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା
ȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤ൥ࡔȁਜຳঅ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨ ȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤ૰൮ȁࢩࢡȬࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȭِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ ȤȤȤȤȤനಎȁࢣহˎˌˎˍාȁ˕࠮Ք౶ఱ‫אࠐڠ‬௙ࣣ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼ࠐġ‫א‬ġ௙ġࣣġ‫ش‬ġ‫ڠ‬ġȁġలġĲĲĶġ࣢Ȭაȁ୰ȭ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުȝం௽͂ओ༆‫୽ا‬ၞȝȤȤȤ࿤ ྎ ‫ੇ ם‬Ȥ1Ώϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औȁȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤ‫ ݌‬ന ȁ ဢȤ 17ౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା
ȁȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤ൥ ࡔ ਜ ຳȤ 29অ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤ૰ ൮ ࢩ ࢡȤ 51Ȭࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȭِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅȤȤȤȤനಎȁࢣহȤ 61

2021-9Ȭაȁ୰ȭ

ġ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުȝం௽͂ओ༆‫୽ا‬ၞȝ࿤ȁྎȁ‫ם‬ȁੇ
1ȅ͉̲͛ͅ
2ȅ‫ވ‬൳ఘ͈ٜఘ͂঩ུ৽݅
3ȅ૧ুဇ৽݅͂‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ
4ȅం௽͂ओ༆‫ا‬5ȅ͚̳͍Ĳȅ͉̲͛ͅ
ȁࣽ඾Ȃଽຸ͈૧ুဇ৽݅എଽॐ̽̀͢ͅȂ࣭ඤܑ͈ުତ̦‫̤̱ͤ̀ࡘݢ‬Ȃಎ઀ܑު͂̽̀ͅం௽̦‫ه‬ఴ̞͂̈́̽̀ͥȃ୽ࢃ͈඾ུࠐफ͉Ȃඵਹࢹ௮ა͈ಎ
́ა̲̹ͣͦȃ༷̤̫֚ͥͅ߃యഎ̈́୭๵̹ͬ̽͜ఱܑު͂ఉତ͈ഷષ࣭໼͙
͈ಎ઀ܑު͈໼ం̞̠͂ඵ࿂଻ͬခ̱̞̹̀ȃȶඵਹࢹ௮ȷ͈ဥࢊ͉Ȃ1957ාȂခాࢩᎃ̦ဥ̞̹͈̦ই̜ͤ́ͥ͘ȃ)1* ୽ࢃ͈඾ུ͈ఱܑު͉Ȃঌાͬ٬‫ٸ‬ͅ‫͛ݥ‬Ȃ࣭ष‫އ‬௔ႁͬ̾͜ͅঢ̹̽ȃ೩΋ΑΠȆࣞ຦ৗȆ̞ࣞܿ੅କ੔̷̦͈
ါ֦̜̹́̽ȃఈ༷Ȃಎ઀ܑު͉Ȃܑުତ̤̞͉̀ͅȂఱ̧̈́๤ၚͬ୸͛ͥͅ
̴̥̥ͩͣ͜Ȃ೩̞Ⴛ൱୆ॲ଻Ȃ೩ೈ߄ͬඅಭ̱͂Ȃ࣭‫͈ز‬༗ࢌଽॐ͞ఱܑު
͈͒ջం̽̀͢ͅȂంၛ̦‫خ‬ෝ̞̹͂̈́̽̀ȃ)2* ඾ུ͈ಎ઀ܑު͉Ȃ౷֖২

ғ1ғ͈ٛಎ́Ȃࡹဥ࿂̤̞̀ͅȂఱ̧̈́࿨‫ͬڬ‬౜̤̽̀ͤȂ̷͈࿨‫̦ڬ‬ບ‫̯̀ͦث‬̞̹ȃ)3* ̱̥̱Ȃζσ·Αࠐफ‫͈ڠ‬ၛા̥͉ͣȂఱఉତ͈ಎ઀ܑު͉Ȃఱܑުͅਲ௺Ȇջం̱Ȃ฼‫ݛז‬എͅอജ̦ࡉࣺ̞͛̈́ంह̜́ͤȂႻ൱৪͂͂͜ͅȂఱܑުͅो̯৾ͦͥంह̜̹́̽ȃ̱̥̱Ȃ৘ष͉ͅȂ‫ڟ‬૧଻֚ͬ̾͜໐͈ಎ
઀ܑު͉Ȃಎ࠸ܑު )4*Ȇఱܑު͒͂อജ̱̹ȃȁ߃ාȂ඾ུ͈ಎ઀ܑު̩۪ͬ͂ͤ͘‫ͅ௸ݢ̦ޏ‬་‫̞̱ͥ̀ا‬ȃ౎ౢள‫͈ا‬ಲၠ̽̀͢ͅȂ୞࿳ಎ૤͈΀ΥσΆȜࢹ௮̦་‫̳͂͂ͥ͜ͅا‬Ȃ૧ুဇ৽͈֚݅
๊‫ͤ͢ͅا‬Ȃঌા̤̫ͥͅ‫އ‬௔ࡔၑ̦ਹণ̯ͦȂ‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ̦་ယ̞̱ٜ̈́ఘ̱Ȃఉ̩͈‫̦ުܑ୏ئ‬Ȃం௽̳̹ͥ͛ͅুၛͬท̞ͣͦ̀ͥȃ඾ུ̤̞͉̀ͅȂু൲৬Ȇഩ‫ͬުॲۚܖ͈̓̈́ުॲܥ‬ಎ૤ͅȂάρηΛΡ߿͈‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ )5* ̦ࠁ଼̯̞̹ͦ̀ȃ඾ུ͈ಎ઀ܑު͈ఉ̩͉Ȃ‫ݴ‬ఱ̈́ఱܑު ) ழၛιȜ΃Ȝ * ͬೀത̳͂ͥ‫ࠏ୏ئ‬Ⴅͅழ͙ࣺ̤ͦ̀ͤ͘Ȃಿ‫ͬ֨৾ܢ‬අಭ̱͂Ȃఱܑުͅచ̱̀Ȃਲ௺എ‫̜ͤͅ߸۾‬Ȃ඾ུഎࠐ‫͈א‬අಭ͈̯̹֚̾͂ͦȃ̭ͦͅచ̱̀Ȃͺις΃͈ಎ઀ܑު͉Ȃఱܑުͅచ̱̀Ȃܰ࿅͉́Ⴆ͈͈ͥ͜ুၛഎ̜́ͤȂඊু͈৾֨‫ͬ߸۾‬ခ̱̞̹̀ȃ̹͘Ȃͺις΃͈ಎ઀ܑު͉Ȃ̳͓̦̀ࠐफഎͅ๱࢘
ၚ̜́ͥ͂ࣉ̢͉̞̥̹ͣͦ̀̈́̽ȃ)6*ȁ୽ࢃ͈඾ུࠐफ̤̞̀ͅȂಎ઀ܑު͉Ȃఱܑު͞์คႁ͞߄ဏႁ̤̞̀ͅ࿹
պͬ̾͜੸ު঩ུ ) ࿚‫ؚ‬Ȇ੸২Ȇఱ߿ഝ൝ * ͅచ̱̀Ȃ঑෻Ȇਲ௺‫͙̦ͣ߸۾‬̹ͦȃ̱̥̱Ȃࣽ඾Ȃಎ઀ܑު͉Ȃଽຸ͈૧ুဇ৽݅എଽॐ͈‫́ئ‬ఱ̧̈́ഢ۟
‫̜ͥͅܢ‬ȃಎ઀ܑު͉Ȃঌા̤̫ͥͅ‫އ‬௔۪‫͈ޏ‬ಎ̤̥̠ͦͥ̈́ͤ͢ͅͅȂ࢘ၚ଻͈Ⴆܑͥު͉Ȃం௽̦ࣾඳ̞͂̈́̽̀ͥȃఈ༷Ȃࠐफ͈‫̹͈͛ͅا଻ڰ‬Ȃ૧̹̈́ܳު̦‫̤ͤ̀ͦͣ͛ݥ‬Ȃܑު‫ͼ࡛͂੄͈ز‬ΦαȜΏοϋ͈஻੄͈̹͛ͅȂஜ‫ܢ‬എ଻‫ͬڒ‬໡૑̱̹২ٛࢹ௮͈͒ഢ̦۟଎̞ͣͦ̀ͥȃ୽ࢃ͈඾ܑུު̤ͅ
๊̞֚̀എ͙̹ͣͦͅ঑෻ȝਲ௺‫ވ͈̓̈́߸۾‬൳ఘഎ଻‫͉ڒ‬Ȃܑު‫ু͈ز‬ဇ̈́‫ڰ‬൲ͅი͉ͬ͛ȂͼΦαȜΏοϋͬ೪త̵̯ͥȃܑު‫ু͈ز‬ဇ̈́‫ڰ‬൲ͬ༗વ̳
̭̦ͥ͂Ȃ‫ڰ‬อ̈́ͼΦαȜΏοϋ͈̹͉͛ͅȂະ‫̜ͥ́ࠧخ‬ȃȁུࣂ͉Ȃ૧ুဇ৽݅എଽॐ͈‫́ئ‬Ȃܑު‫އۼ‬௔̦ࠣ‫̱ا‬Ȃఈ༷ȂࠏႥ͈ٜఘ

ғ2ғ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑު̦ૺജ̱̀Ȃಎ઀ܑު͈ం௽̦‫ه‬ఴ̤͂̈́̽̀ͤȂࠐ‫א‬঩࡙͈අ೰໦࿤͈͒ਬ
ಎ‫͍ݞ‬ओ༆‫̹̯ͦا‬ୋ຦͈ࡄ‫ٳݪ‬อ͂Ȃඊু͈ၠ೒ࠐႹ͈ࢹಃ̦ຈါ̭̈́͂ͬ
აબ̱̠̳͈̜͂ͥ́ͥ͢͜ȃĳȅ‫ވ‬൳ఘ͈ٜఘ͂঩ུ৽݅
ȁ૽͉࢐۟଻࢜ͬ̾͜ȃ)7* ࢐̦۟໦ުͬૺജ̵̯Ȃࠐफอജ͈৽ါ̈́ࡔ֦͂
̈́ͥȃ๊֚എ࢐۟਀౲̱͂̀‫ى‬໸͈੄࡛͉Ȃঌા̤̫ͥͅ࢐۟ͬ๲࿬എͅ௩ఱ
̵̯Ȃ੸຦ࠐफ‫ͬا‬௯ૺ̱̹ȃ‫ى‬໸͈੄࡛ոࢃȂ੸຦ࠐफ̦২͈ٛಎͅ૫൫̱Ȃ൳শͅȂ২͈ٛಎ͈ஜ‫ܢ‬എ଻‫ͬڒ‬ٜఘ̱̞̹̀̽ȃ੸຦͉Ȃ์ค̳̹ͥ͛ͅ୆
ॲ̯̠ͦͥ̈́ͤ͢ͅȂ‫ث‬౵͈ಇୟ਀౲̱͈͂̀‫ى‬໸ͬ‫̀͛ݥ‬Ȃঌા̤̫ͥͅ‫އ‬௔̦࣐̹ͩͦȃ‫ى‬໸͈Ⴄঃ͉ࡣ̞̦Ȃാ౷ͬ‫ܖ‬ய̳͂ͥ໑࠺ఘଷ͈ಎͅȶ࢐͈۟෾ఘ໤̱͂̀‫ى‬໸ͬঀဥ̳ͥȸ‫ى‬໸ࠐफȹ̦ষలͅอో̬ͬ͂̀Ȃ̞̾ͅ২͈ٛ஠࿂ͬ঑෻̳̠ͥ̈́ͥ͢ͅȃ̭̠̱̹ȸ‫ى‬໸ࠐफ͈อోȹ͈ࠫ‫̱̀͂ض‬ȸॲު঩ུȹ̦୆ͦ͘Ȃȸ঩ུ৽݅ȹ͈อో̦̤̭̈́ͩͦͥȷ)8* ଲ‫͈ٮ‬঩ུ৽݅อ
ജͬ୶൵̧̱̹͈͉̀Ȃड੝ͅঌྦྷ‫ͬྵڟ‬ଛ࣐̱̹ͼΆςΑȂ̞̾́Ȃ̷͈‫ג‬‫̩ޑͬޣ‬਋̫̹ͺις΃̜̹́̽ȃͼΆςΑȂέρϋΑȂͺις΃͈̈́̓੨࣭
͉Ȃঌྦྷ‫̦ྵڟ‬ഔೲ̱̹࣭̜́ͤȂ̭͈̠࣭̤̞͉̈́̀͢ͅȂ࣭ඤ͈໑࠺എࢹ
௮̦ٜఘ̱Ȃ੗ଘ̈́঩ུ৽݅อജ̦ૺജ̳ͥ‫ܖ‬๕̦ࠁ଼̯̹ͦȃুဇȆ૽ࡀ͈ఄਹȂྦྷ৽৽̦݅Ȃ̭͈ͦͣ੨࣭͈අಭ̜́ͤȂঌાࠐफ͈ࠁ଼͉ͼΦαȜΏοῧࠐफอജͅ࿨ၛ̹̽ȃ঩ུ৽͉݅ȂႻ൱ႁ̦́͘͜੸຦‫̯̓̈́ͥͦا‬Ȃ੸຦ࠐफ๊̦֚‫̳ͥا‬ఘଷ̜́ͤȂ౷֖২ٛ͞‫ز‬ೳඤ͈΍ȜΫΑȪ‫֗ޗ‬ȆۭࢌȆٚࢌȆ̷͈ఈȫ̹͘͜੸຦‫̹̯ͦا‬΍ȜΫᾼ̽̀͢యఢ̯ͦͥȃܑު͉ం௽
̳̹ͥ͛ͅȂ၌੕͈‫ڕ‬ංͬຈါ̳͂ͥȃࣽ඾͈୶ૺ঩ུ৽࣭͉݅Ȃঌྦྷ‫̦ྵڟ‬ഔೲ̱̹࣭‫̱̞̈́ز‬Ȃ̷͈ਔ༏ͅਬಎ̱̀ၛ౷̱̤̀ͤȂஜ‫ܢ‬എఘଷ͈఑෫ͅ
ͥ͢২̤̫ٛͥͅ‫ވ‬൳ఘഎ଻‫͈ڒ‬໡૑̽̀͢ͅȂ঩ུ৽݅อജ͈౲‫̦ܰٴ‬೰̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈ࠫ‫ض‬Ȃͺις΃ȂͼΆςᾼ͈̠͢ঌྦྷ‫̦ྵڟ‬ഔೲ̱Ȃ࣭ඤ͈ғ3ғ໑࠺ ) ‫ވ‬൳ఘ * എ଻‫̦ڒ‬ٜఘ̯̹࣭̤̞ͦ̀ͅȂ঩ུ৽͈݅‫̈́௸ݢ‬อജ̦ૺജ
̱̹ȃఈ༷Ȃ඾ུ͉Ȃඵഽ͈ঌྦྷ‫ྶ ) ྵڟ‬হ֋૧͂୽ࢃ͈ྦྷ৽‫̹̱ࡑࠐͬ * ا‬̦Ȃ୽ࢃ̤̞̀͜ͅȂஜ‫ܢ‬എ২ٛࢹ௮̦आ‫̩ޑ‬ం௽̱̹ȃ̭͈̠̈́͢২͈ٛ‫ވ‬൳ఘഎ଻‫̦ڒ‬Ȃ඾ུഎࠐ‫଼̳ͥࠁͬא‬ါ֦̹͂̈́̽ȃ)9* ̱̥̱Ȃ඾ܑུ͈ު
২̤̞ٛ̀͜ͅȂ1985ා͈ίρΎࣣփ̷͈͂ࢃ͈Ψήσࠐफ͈༲ٟ )10* ͬࠀ‫ܥ‬ͅ་‫͙̦ͦͣا‬ই̹͛ȃ1990ාయ͉ͅȂఱܑު͈෫౦͞ςΑΠρ̽̀͢ͅȂਞ૸ࡹဥଷ̦൲ဝ̱ȂႻ൱৪ܑ͈ުͅచ̳ͥփে̦་‫̱ا‬ই̹͛ȃĴȅ૧ুဇ৽݅͂‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ
ȁ1979ා͈΍ΛΙλȜଽࡀ଼͈ၛոࣛȂ঩ུ৽݅੨࣭̤̞̀ͅȂ૧ুဇ৽݅എ
ଽॐ๊̦֚‫̹̱ا‬ȃ΍ΛΙλȜଽࡀ͂ྦྷ‫اא‬Ȇܰଷ۱გ͈‫ͬޣג‬਋̫Ȃ1980ාయ͉ͅȂͺις΃͞඾ུ̤̞̀͜ͅȂࠐफࢹ௮̦आೲ̥ͣ་‫̹̱ا‬ȃ૧ুဇ৽݅എଽॐ̽̀͢ͅȂঌા̤̫ͥͅুဇ‫އ‬௔̦ȂͼΦαȜΏοῧ࣭ႁͬ୆͙੄
̳̞̠͂ၑැ̦ࢩ̦̹̽ȃ̷͈ͦ́͘ΉͼϋΒ৽݅ͅ‫̩̿ܖ‬ȶఱ̧̈́ଽຸȷ͂
໛ছ࣭‫࠺ز‬୭̥ͣ੝‫ܢ‬঩ུ৽͈݅ুဇ‫އ‬௔͈͒ٝ‫ૺ̦ܦ‬ജ̱̹ȃ)11* ૧ুဇ৽͉݅Ȃȶ઀̯̈́ଽຸȷͬ࿒എ̱Ȃْࠗࠐफͅ฽చ̱Ȃঌા̤̫ͥͅ‫އ‬௔̽̀͢ͅȂࠐफͬ‫̳̠̱ͥ͂͢ا଻ڰ‬ȃ࢖ܑުͬྦྷ‫̱اא‬Ȃ࣭‫ͥ͢ͅز‬ఱܑުͅచ̳ͥܰ
ଷͬക෱̱Ȃুဇ‫އ‬௔̽̀͢ͅࠐफ͈‫ͬا଻ڰ‬଎ͥȃ̭̭͉́Ȃঌા̤̫ͥͅ
‫އ‬௔̦௯ૺ̯ͦȂ࢘ၚ଻͈Ⴆͥఉ̩͈ಎ઀ܑު͉ൕఋ̯ͦȂ֚໐͈‫ͬުܑ୸س‬‫ܖ‬৊̳͂ͥ࢘ၚ଻͈̞ࣞࠐफࢹ௮̦ࠁ଼̯ͦͥȃ̭͈̠̈́͢૧ুဇ৽͈݅‫́ئ‬Ȃ඾ུ͈ಎ઀ܑު̦ൕఋ̯ͦȂܑުତ̦ࠣࡘ̱̞̀ͥȃঌા͈‫ڐ‬ఱ̦ထ௶̧́̈́
̞ಎ́Ȃਞ૸ࡹဥଷ̦༲ٟ̱Ȃ඾ུ২͈ٛ‫ވ‬൳ఘ̦་‫̞̲͉̱ͥ̀͛ا‬ȃఈ༷Ȃͺις΃߿ࠐ‫ڐޣג͈א‬ఱ̦ૺജ̱̞̀ͥȃȁ୽ࢃ͈඾ུࠐफ͈อജ͉Ȃಎ઀ܑު͈࿨‫̦ڬ‬ఱ̧̩Ȃ‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ͉ఱܑުͅ၌
‫̱̹ͣͬ͜ף‬Ȃࡹဥ‫ݟ‬ਓႁ̤̞̀ͅȂ౷֖২͈ٛంၛͅਹါ̈́࿨‫ͬڬ‬౜̧̹̽̀ȃ඾ུ͈ఱܑު͉Ȃ‫ ) ުܑ୏ئ‬ఉ̩͉Ȃಎ઀ܑު * ̽̀͢ͅ঑̢̞̹̦ͣͦ̀Ȃғ4ғ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުಎ઀ܑު̹͘͜ȂఱܑުͅջంȪ௖ࡽջంȫ̱̞̹̀ȃ඾ུ͈‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ̤̞͉̀ͅȂఱܑު͉Ȃ୭๵ൎ঩ͬ୯࿩̱Ȃಎ઀ܑު͈ܿ੅͞೩΋ΑΠ͈Ⴛ൱ႁͬ၌
ဥ̧̳̭̦ͥ͂́Ȃಎ઀ܑު͈௰̤̞͉̀ͅȂ֚ഽࠏႥͅවͦ͊Ȃ૶ ) ఱ * ܑު͈͂ಿ‫خ̦֨৾ܢ‬ෝ͂̈́ͤȂࠐ‫̦א‬հ೰‫̠̞̳͂ͥا‬၌തͬခ̱̞̹̀ȃఱܑު͈͂̽̀ͅ၌‫̦ף‬ఱ̧̥̹̦̽Ȃ൳শͅȂಎ઀ܑު͈ఱܑުͅచ̳ͥջం
ͬ୆͙੄̳ါ֦̞̹͂̈́̽̀ȃ̱̥̱Ȃ඾ུ͈ఱܑު͈ୋ຦̦٬‫ͅٸ‬ఱၾͅ࿶੄̯ͦȂঌા̦‫ڐ‬ఱ̳̜̞̺͉ͥȂ̭͈ΏΑΞθ̦࿚ఴ‫̥̽̈́ઁ͉̭̯͂ͥͦا‬̹ȃȁ਑ါ̦ੀ઀̳ͥະ‫͈ޙ‬षͅȂ‫৻͈ުܑ୏ئ‬ത̦ྶ‫̳ͥاږ‬ȃఱܑު͂̽̀ͅȂ‫͉ުܑ୏ئ‬۱઩ఝ͈࿨‫ͬڬ‬౜̞Ȃ਑ါ͈ੀ઀̽̀͢ͅȂಎ઀ܑު͈ުୡ̦‫௸ݢ‬ͅ՛‫̹̱ا‬ȃুͣडਞୋ຦̹̞ͬ̈́͜‫͉ުܑ୏ئ‬Ȃ૶ܑު͈মૂ̽̀͢ͅުୡ
̦ऒֲ̯ͦͥȃ૶ܑު͈ުୡ̦ਜ਼಺̠̻͉̈́Ȃࠐ‫̦א‬հ೰‫̦̳ͥا‬Ȃະ‫̽͢ͅޙ‬̀Ȃ૶ܑު͈คષ̦၂̻ࣺ͚͂Ȃ‫͉ުܑ୏ئ‬Ȃౙ‫͈ث‬୨ͤ‫̬ئ‬Ȃอಕ͈఑̻୨
ͤ̈́̓ͅೄ࿂̳ͥȃ̭̭́Ȃܑު͈ঌા͂ం௽ͬఈܑުͅջం̳̭͈ͥ͂৻
ത̦ࡐह‫̳ͥا‬ȃ΀ϋυϋ )2001*ȂχȜσΡȆ΋θ )2002* ͈ുॲ )12* ͬࠀ‫ܥ‬̱̹͂ ICT ະ‫) ޙ‬13* ͉Ȃ඾ུ͈ഩ‫ͅުॲܥ‬෨‫̹̱ݞ‬ȃTDKȆఆനୋैਫ਼Ȇ‫ނ‬ΓρȆ඾ུഩॲ͈̈́̓ഩঊ໐຦ιȜ΃Ȝ̤̞̀ͅȂ̷͈‫͉ޣג‬ఱ̧̩ȂTDK ͉́Ȃঊٛ২̈́̓ΈσȜίܑުͬಎ૤ͅȂఉତ͈૽֥ॉࡘ࣐̞ͬȂ౷֖ࠐफ͉ఱ̧̈́
‫ͬޣג‬਋̫̹ȃ̭͈̠̈́͢ಎ́Ȃ‫͉ުܑ୏ئ‬Ȃ਋ಕ୶͈ఉအ‫ࠏ୏ئ͞ا‬Ⴅ̥ͣ౎‫̱̀ݕ‬Ȃඊু͈डਞୋ຦͈‫ٳ‬อͬদ͙ͥຈါ̦୆̲̞̀ͥȃȁࣽ඾͉́ȂᛥႧ̈́ΈυȜΨσ‫އ‬௔͈ಎ́Ȃఱܑު̤̞̀͜ͅȂ‫ࠏ୏ئ‬Ⴅͬ֋঵̳ͥ͂ͤͬ͠৐̞̜̾̾ͥȃ඾ུ͈‫͉ުܑ୏ئ‬Ȃಎ࣭Ȇ‫͈࣭܀‬໐຦‫ުܑݯރ‬͈͂‫އ‬௔ͅೄ࿂̱̞̀ͥȃু൲৬ॲު̤̞̀͜ͅȂક๯৪͈۪‫ޏ‬փ͈݅ࣞͤ͘Ȃ౎ౢள‫͈ا‬ଲ‫ٮ‬എ߹͈࢜ಎ͈́ EV) ഩ‫ুܨ‬൲৬ * ‫͉࣐֊͈͒ا‬Ȃ‫ٳ͈ڣݴ‬อࡄ‫ݪ‬๯ͬຈါ̱͂Ȃ̹͘ȂEV ͉΄Εςϋ৬ͤ͢ઁତ͈໐຦́ୋ௮̦‫خ‬ෝ̜́ͤȂഩ‫̓̈́ܥ‬Ȃఈॲު̥͈ͣ४ව̦ထே̯ͦȂু൲৬ιȜ΃Ȝ͈͙̩́̈́Ȃ໐຦‫̀̽͂ͅުܑݯރ‬Ȃఱ̧۪̈́‫ޏ‬་‫̦ا‬ထ௶̯ͦͥȃ୽ࢃ͈‫ࢹ୏ئ‬௮̦ఱ̧̈́

ғ5ғഢ۟‫̜ͥͅܢ‬ȃ̭ͦ́͘Ȃಎ઀ιȜ΃Ȝ͈ఉ̩͉Ȃ‫̱̀͂ުܑ୏ئ‬Ȃࣞ຦ৗȆ೩‫͈ڒث‬໐຦ͬ૶ܑު ) ఱܑު * ͅොව̱Ȃఱܑު͉Ȃಎಿ‫͈ܢ‬໐຦ࣔවͬࠑ
௽̧̱̹̀ȃ̱̥̱ȂΈυȜΨσ‫އ‬௔͈ಎ́Ȃಎ઀ܑު̤̞̀͜ͅȂොව୶ͬఉအ‫̹̱ͤا‬Ȃ૧໦࿤͈͒ૺ੄Ȃडਞୋ຦͈୆ॲͬদ഼͙͈ͥ̈́̓ႁ̦͙ͣͦ
ͥȃ‫އ‬௔ͬਹণ̳ͥଽຸ͈૧ুဇ৽݅എଽॐ̽̀͢ͅȂ඾ུ͈ಎ઀ܑު͉Ȃం௽̦̳̳ࣾ͘͘ඳ̜͂̈́ͤ̾̾ͥȃಎ઀ܑު͉Ȃܿ੅‫ڟ‬૧̽̀͢ͅం௽ͬ଎ͥ
̥Ȃ෱ުͬ͜ণ࿤ͅව̹ͦ஖఼ͬท̞ͣͦ̀ͥȃ඾ུ͈ಎ઀ܑުଽॐͅ་‫̦ا‬͙ͣͦͥȃ୽ࢃ͈඾ུ̤̞͉̀ͅȂ1948ාͅಎ઀ܑު಩̦୭ၛ̯ͦȂ1963ාͅଷ೰̯̹ͦಎ઀ܑު‫ུ༹͉ܖ‬Ȃಎ઀ܑު͈༗ࢌ̦‫ུܖ‬ၑැ̜̹́̽ȃ̱̥̱Ȃಎ઀ܑު‫ུ༹͉ܖ‬Ȃ1999ාͅ٨ୃ̯ͦȂȶ‫އ‬௔ঌાࡔၑ́ಎ઀ܑުΓ·ΗȜͬ‫ڰ‬଻‫ا‬ȷ)14* ̳̜̠ͥ͂ͥ͢ͅȂ֚໐͈‫ڟ‬૧എ̈́ಎ઀ܑު͈঑‫ུܖ͂͒׳‬ၑැ̦་‫̹̱ا‬ȃఈ༷Ȃ1956ාଷ೰͈ຐ‫ى‬ഝ༹͉Ȃ1973ාଷ೰͈ఱܰ࿅઀คഝ༹༘͒
͂਋̫ࠑ̦ͦȂ႟ळ઀ค੸ͅచ̳ͥ༗ࢌ̦৽̈́࿒എ̜̹̦́̽Ȃ
2000ා6࠮͉ͅȂఱܰ࿅઀คഝ༘ၛ౷༹̦ঔ࣐̯ͦȂఱܰ࿅઀คഝ༹༘͉෱গ̯̹ͦȃಎ઀ܑުͬ‫͈ز࣭͚܄‬ଽॐ͉Ȃࠐफഎ৻৪ͅచ̳ͥ༗ࢌ̥ͣঌાಎ૤͈‫އ‬௔ࡔၑ͒͂ഢ
̱̞۟̀ͥȃ

ĵȅం௽͂ओ༆‫ا‬ȁଲ‫ࠐٮ‬फ͈ΈυȜΨσ‫͉ا‬Ȃͺις΃ఉ࣭ୠު͈ࠁ଼͂ജ‫༷̿࢜̀̽͢ͅٳ‬̫̹ͣͦȃ)15* ঩ུ৽࣭̤̞͉݅̀ͅȂܿ੅‫ڟ‬૧̦ૺജ̱ȂႻ൱୆ॲ଻̦࢜ષ
̱̀ȂႻ൱৪͈ਫ਼ං̦࢜ષ̱Ȃఛ‫ݛ‬ક๯़̦ຽ‫̳͂͂ͥ͜ͅݞ‬Ȃঌા଼͈੃‫ا‬̦ૺജ̱̹ȃ̭͈̠̈́͢୆‫ڰ‬ΑΗͼσͬ୆͙੄̱̹͈͉Ȃ19ଲ‫ܮ‬฼͊ո͈ࣛͺις΃̤̞̜̹̀́̽ͅȃ)16*
ȁ19ଲ‫ܮ‬ಎဩո͈ࣛͺις΃̤̫ͥͅ‫ڐͅ௸ݢ‬ఱ̳࣭ͥඤঌા͈਑ါͅచ؊̳
͉ͥͅȂ֚ࡢ֚ࡢ੸຦ͬ୆ॲ̳ͥಎଲ͈πȜυΛΏ͙̹ͣͦ૖૽എ̈́୆ॲ༷
৆͉́ྫၑ̜́ͤȂ໐຦͈ࡽ۟଻ͬඅಭ̳͂ͥఱၾ୆ॲ༷৆͈‫ܖ‬ய̦ȂηΏϋȂ

ғ6ғ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑު਺‫ܕ‬Ȃਓ‫଼̹̯ͦࠁ́ުॲ͈̓̈́ܥڗ‬ȃ̭̠̱̀Ȃࡽ۟໐຦ࣣ̱̹ͬࠫດ੔຦
͈ఱၾ୆ॲ̦࣐̹ͩͦȃ1913ා͉ͅȂέ΁ȜΡ͉ȂT ߿έ΁ȜΡ͈୆ॲ̤̞ͅ
̀Ȃ֊൲৆ழ͙ၛ̀ρͼϋͬ൵ව̱̀Ȃ࢘ၚ଻ͬࣞ͛Ȃέ΁ȜΡ୆ॲ༷৆͂͢
̠̹͊ͦͥ̈́̽͢ͅȃ)17* ̷̱̀Ȃ̭͈̠̈́͢ୋ຦͈ఱၾ୆ॲ༷৆͉Ȃࢥ೾‫ۼ‬͈໦ުͬૺജ̵̯Ȃ੃ႯႻ൱ͬະါ‫̹̱ا‬ȃࢥ೾̤̫ͥͅ໦ު̦ૺജ̱Ȃैު͉Ȃౙ੗‫̯ͦا‬ȂႻ൱৪͉Ȃਞ඾Ȃ฽໘എैު࣐̠̠̹ͬ̈́̽͢ͅȃ̭͈ࠫ‫ض‬Ȃैު̦ౙ੗‫̱ا‬Ȃ੫଻͞ঊ‫̜̀̽́͜ރ‬Ȃୋ຦͈ୋ௮ͅࠈ̭̦ͩͥ͂‫خ‬ෝ̹͂̈́̽ȃ)18*
ȁ̱̥̱Ȃঌા଼͈੃‫͉ا‬Ȃܑުͅओ༆‫ͥ͛ݥͬا‬ȃ1920ාయͅȂGM ͉Ȃঌા͈་‫̧ັܨͅا‬Ȃু൲৬͈‫ٸ‬۷̦৬͈ค̧࣐ͅఱ̧̈́‫ޣג‬ႁ̞̭ͬ̽̀ͥ͜
͂ͬ෇ে̱ই̞̹͛̀ȃ)19* ౙ֚৬ਅ͈ T ߿έ΁ȜΡͬ୆ॲ̳ͥέ΁ȜΡ̦Ȃ‫ڬ‬ໆ์คȂಎࡣ৬͈‫ͤ৾ئ‬Ȃ·υȜΒΡȆΗͼίȂκΟσȆΙͿϋΐ͈̈́̓
GM ͈୽ၞ )20* ͅ෴̹̠ͦ͢ͅȂક๯৪͉Ȃఉအ̈́ဳ‫̤ͤ̀̽ͬ͜ݥ‬Ȃঌા଼̦੃̱̹౲‫͉̞̤̀ͅٴ‬Ȃౙ͈֚ດ੔຦̷͈̽̀͢ͅဳ‫̦ݥ‬ਰ௷̳̭͉ͥ͂́
̧̞̈́ȃȁఱၾ୆ॲ༷৆ͥ͢ͅດ੔຦͈୆ॲ͉Ȃ΋ΑΠ͈ॉࡘ͂‫͈ڒث‬೩‫خͬئ‬ෝ̱̹͂ȃ঩ུ৽݅ఘଷ̤̞͉̀ͅȂܑު‫͈ۼ‬໦ު̦ૺജ̱Ȃܑު‫ͥ͢ͅز‬ȂͼΦαȜΏοϋ̦ૺജ̳ͥȃܑު͉Ȃܰ‫̯ͦاڒ‬Ȃࡽ۟଻ͬ̾͜໐຦ͬဥ̞̹ດ੔຦͈
ఱၾ୆ॲ̽̀͢ͅȂ‫ڐݢ‬ఱ̳ͥঌા͈ဳ‫̷̹̱̠̹͂ྖͬݥ‬ȃͺις΃͈ఱၾ୆ॲ༷৆͉Ȃ֚೰͈ຽ༑଻͈̜ͬ̾́ͤ͜͜Ȃດ੔‫੸̹̯ͦا‬຦ͬ೩΋ΑΠ́ঌાͅ‫̭̳͂ͥͅݯރ‬࿨ၛ̻Ȃͺις΃͈୆‫ڰ‬အ৆Ȇ໲‫ͬا‬Ȃଲ‫̭ͥ͛ࢩͅٮ‬͂ͅ࿨ၛ̹̽ȃȪͺις΃΢ͼΔȜΏοϋȫఈ༷Ȃఱၾ୆ॲ༷৆๊͈֚‫̽͢ͅا‬̀Ȃ੃ႯႻ൱͉ٜఘ̯̹ͦȃ̭͉ͦȂͺις΃͈Ⴛ൱৪͈ཅ̥̯͂Ȃఱਤક๯২͈ٛ৘࡛̹̱̹ͬͣ͜ȃఱၾ୆ॲ༷৆͉Ȃ‫ݴ‬ఱঌા̤̫ͥͅ਑ါ͈ਰ௷ͬ‫خ‬ෝ̳͂ͥȃ̭ͦͬ৘࡛̳̹ͥ͛ͅࡽ۟‫̹̯ͦا‬໐຦ͬঀဥ̱Ȃດ੔‫̹̱ا‬Ȃఱၾ͈ດ੔຦͈ୋ௮̦‫خ‬ෝ͂̈́ͥȃ̭͈ࠫ‫ض‬Ȃୋ௮΋ΑΠ̦୯࿩̯ͦ̀Ȃ੸຦‫ث‬‫̦ڒ‬೩‫̱ئ‬Ȃͺις΃২ٛͅ໤ৗഎཅ̥̯̹̱̹ͬͣ͜ȃ

ғ7ғ

ȁ19ଲ‫ࢃܮ‬฼Ȃ࣭ඤͬ ) ठ * ൡ̱֚Ȃ঩ུ৽݅อജ͈‫ܖ‬யͬࢹಃ̱̹ͺις΃͂ΡͼΜ̦‫ࠐ̈́௸ݢ‬फอജͬ৘࡛̱̹ȃඅͅȂͺις΃͉Ȃ࣭ඤͅࠃ̹ͦ̈́͘
ুடഎૄ࠯ ) ഛட঩࡙Ȃ෠ै໤Ȃၛ౷Ȃ‫̻ͬ͜ * ࢓ܨ‬Ȃ‫ݴ‬ఱ࣭̈́ඤঌા͂Ȃ૽ਅȆྦྷ௼͈ఉအ଻͉Ȃ‫ڰ‬อ̈́ͼΦαȜΏοϋ͈‫ܖ‬ய̹͂̈́̽ȃͺις΃̤̫ͥͅඵ
ഽ͈ঌྦྷ‫ ) ྵڟ‬ඊၛ୽௔͂ධཤ୽௔ * ͉Ȃஜ‫ܢ‬എ̈́২ٛࢹ௮ٜͬఘ̱Ȃ঩ུ৽݅͂̽̀ͅȂབ̱̞̱̩͙̩̜̬̞̹ͬ̾ͤ̀̽͘ȃ1890ාࣼȂͺις΃͈ࢥު୆ॲ͉ଲ‫ٮ‬ਉպ̹͂̈́̽ȃ20ଲ‫ܮ‬੝൮͉ͅȂͺις΃߿͈ఱၾ୆ॲ༷৆̦ࠁ
଼̯̹ͦȃ̭͉ͦȂఱܑު͈঩ུႁ͈‫ݴ‬ఱ̯ͬ෸ࠊ̱̹͂ȶܰ࿅͈ࠐफȷ͞ȶํս͈ࠐफȷȂ̜̞͉ͥȂȶ௸ഽ͈ࠐफȷ)21* ͥ͢ͅ΋ΑΠ͈୯࿩͂೩‫์ڒث‬ค̽̀͢ͅȂ‫خ‬ෝ̹͂̈́̽ȃȁ঩ུ৽݅อജ͂‫ͅވ‬Ȃܑުܰ࿅̦‫ڐ‬ఱ̱̹ȃ੝‫ܢ‬঩ུ৽̤̞͉݅̀ͅȂࡢ૽ܑު̦ಎ૤̜̹̦́̽ȂষలͅȂ‫ڼ‬৆ٛ২ଷഽͬಎ૤̳͂ͥٛ২ଷഽ͈ຽ‫ͅݞ‬̽̀͢ఱܑު଼̦ಿ̱ই̹͛ȃඅͅȂࢥު͉Ȃ঩ུ৽͈݅‫ܖ‬ய̜́ͤȂॲު঩ུ̱͂̀Ȃࢩํ̈́ࠐफഎ̈́෨‫ͬض࢘ݞ‬ခ̱̞̀ͥȃ࣭ඤͅࢥު͈‫ܖ‬ய̦ంह̳
̭͉ͥ͂Ȃ࣭ႁ͈ષ́ਹါ̈́࿨‫ͬڬ‬౜̠̭͂̈́ͥͅȃȁঌા̤̫ͥͅুဇ̈́࢐̦۟Ȃ২͈ٛ࢘ဥͬޭఱ‫̳ͥا‬ȃอജ͉͂Ȃ૧‫ܥ‬৊ͬࢹಃ̱Ȃঌા̤̫ͥͅ࢐͈۟କ੔̭̜ͬࣞ͛ͥ͂́ͥȃ)22*J.A. ΏνϋβȜΗȜ͉ࠐफͬ൲ఠ̱͂̀ၑٜ̱Ȃ঩ུ৽̤̫݅ͥͅȂ঩ུ‫ز‬ȂႻ൱৪Ȃܑު‫ز‬Ȃอྶ‫ز‬Ȃ߆࣐‫͈ز‬࿨‫ͬڬ‬໦႒̱̹ȃ̭̭́Ȃ૧ࣣࠫͥ͢ͅࠐफอജ̤̞̀ͅȂड͜৽ါ̈́࿨‫ͬڬ‬౜̞͈͉̽̀ͥȂܑު‫̜ͥ́ز‬ȃܑު‫͉ز‬ȂͼΦαȜΏοϋͬଛ࣐̳̹ͥ͛ͅȂ୆ॲ਀౲ͬຈါ̳͂ͥȃܑު‫͉ز‬Ȃ঩ུ‫̥ͣز‬೹‫ى̹̯ͦރ‬໸ͬဥ̞̀ȂͼΦαȜΏοϋͬଛ࣐̳ͥȃͼΦαȜΏοϋ͉Ȃ‫ى‬໸ͬᕤঊ̱͂
̀৘࡛̳̦ͥȂडਞഎ̷଼͈ͅ๛ͬࠨ೰ܑ̳͈͉ͥު‫͈૸ুز‬঩ৗͅջం̳ͥȃܑު‫͈̾͜ز‬ෝႁȂ̫͂ͤͩͼΦαȜΏοϋ̵଼̯̠̳ͬࢗ͂ͥ͢‫̞ޑ‬փ঎̦ȂͼΦαȜΏοϋ଼͈๛ͅఱ̧̩‫̳ͥ߸۾‬ȃͼΦαȜΏοϋ̽̀͢ͅȂܑު‫͉ز‬ঌા̤̫ͥͅ࢐͈۟କ੔ͬࣞ͛Ȃచ‫زުܑ͈̱̀͂ث‬၌੕ͬ‫ڕ‬ං̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ͂̈́ͥȃఈ༷Ȃඊ୸̦ȂͼΦαȜΏοϋ͈೪త̹̳ͬͣ͜ါ֦̭̦͂̈́ͥ͂Ȃғ8ғ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުষలͅȂྶ‫̹̽̈́͂ږ‬ȃ)23* ඊ୸ܑު͉Ȃঌાͬ঑෻̱Ȃඊ୸ ) ಼ً * ၌੕̽͢ͅ
̀Ȃཅີ̈́ඤ໐ಇୟ̭̦ͬ̾͂͜‫خ‬ෝ̜́ͥȃ̱̥̱Ȃඊ୸ܑު͉Ȃ‫͈ڣݴ‬঩߄ͬ༗ခ̴̱̞̥̥̀ͥͩͣ͜ͅȂ༗৿എ̜̭̦́ͥ͂ఉ̩ȂͼΦαȜΏοϋͅ‫࣐ުܑ̳࣐ͥݙ‬൲̭̦̱̱̜ͬ͂ͥ͂͊͊ͥȃඊ୸ܑު͈ఉ̩͉Ȃ࡛ે֋঵ͬ঎̳࢜ͥȃඊ୸ܑު͈୆͙੄̳ۗၯ৽͉݅Ȃஜ႕৽݅͞Γ·Ώο΢ςΒθ̈́̓Ȃܑުඤ͈ழ૕̤̞̀ͅȂࡢ૽͈஻փࢥຳͬဲգ̳༷ͥ࢜ͅैဥ̱Ȃழ૕͈ࣁೄ‫ૺ̦ا‬ജ̳ͥȃE.T. βϋυȜΒ͉Ȃষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȶఱٛ২̤͢
͍ΫΛΈȆΫΐΥΑ‫އۼ‬௔͈သࢌა̦ခႁ͈̜̱̈́́ͥ͂̀͜͜Ȃ̷ͦ̽͢ͅ
̀ၛ̾ૄ࠯͉༶හ̱̀͜‫ז‬௽̳ͥ଻ৗ͈͈͉̩́̈́͜Ȃࣣ̞̈́ͦ͞Ȃ঩߄എൡଷ͈‫ڐ‬ಫ͞Ȃࠐफழ૕͈ྭ੖ٜͬࠨ̱̠̳͂ͥ͢൰௔̽̀͢ͅ෫ٟ̯̱ͦ̀͘
̠଻‫̜͈͈ͥ́͜ڒ‬ȃ̭͈ࠐफழ૕͉́Ȃ‫އ‬௔̦૰̜́ͥ͂͂͜ͅ՛ེ̜́͜
ͤȂٛ২଼͈ಿ͉࢘ၚ̩࣐͈̜̦ͩͦͥ́ͥ͢Ȃ̷ͦ̽̀͢ͅȂܰ࿅̷͉ͦু
ఘ͉́๱࢘ၚ̵̢͉̞̞͂̈́͢ͅȂ̴଼̦͉͙̥͈̀ͣ͞ಿͬஷ‫̳ͥͅٺ‬ঢͥॲުࢹ௮ͬ୆͙੄̱̱̠͈̜̀́ͥ͘ȃȷ)24*Ȃুဇ‫އ‬௔͉Ȃඊ୸ͬ୆͙੄̱̹
̦Ȃඊ୸ܑު͉Ȃ‫͈ڣݴ‬ඤ໐ಇୟ ) ঩߄ * ͬ༗ခ̱̦̈́ͣȂհ೰̱̹ඊ୸Ȫ಼ًȫ၌੕͈֋঵ͬ঎̱࢜̀ȂͼΦαȜΏοϋͬ௯ૺ̳̭̥ͥ̓ͧȂ̱̱͊͊ဲ
গ̳༷̥̹ͥ࢜࢜̽ͅȃඊ୸ܑު͉Ȃ‫ࣣ͈ުܑࣣއ‬໵Ȇฃਓ̽̀͢ͅ‫އ‬௔͈ଷࡠ࣐̠̭̦ͬ͂Ȃ̱̱͙̹͊͊ͣͦȃȁಎ઀ܑު͉Ȃܰ࿅͈ࠐफ̤̞̀ͅȂఱܑުͅ‫̴͊ݞ‬Ȃ୆ॲ΋ΑΠ̦‫̜́ࣞڬ‬ͤȂ‫އڒث‬௔ႁ̭̦ͬ̾͂ࣾ͜ඳ̜́ͥȃఱܑު͈̠͢ͅȂ‫࣬ࢩ͈ڣݴ‬๯ͬဥ̴̧̞̭̦ͥ͂́ȂήρϋΡࢹಃ̤̞̀ͅȂࣾඳ଻ͬခ̱̞̀ͥȃ̱̥̱Ȃঌા̤̞̀ͅȂఱၾ୆ॲ̯ͦȂດ੔‫੸̹̯ͦا‬຦̽̀͢ͅȂ‫ܖ‬யഎ̈́ဳ‫ͬݥ‬ਰ௷̱̹ક๯৪͉Ȃ଻ෝȂ຦ৗȂΟΎͼϋ̤̞̈́̓̀ͅȂओ༆‫੸̹̯ͦا‬຦ͬ‫͛ݥ‬̠ͥ̈́ͥ͢ͅȃಎ઀ܑު͉Ȃ਴඲̈́୆ॲ̦‫خ‬ෝ̜́ͤȂࡠ೰̯̹ͦ໦࿤̤̫ͅ
ͥܿ੅‫ڟ‬૧̦࢘‫ض‬എ̜́ͥȃ)25*ȁಎଲ໑࠺শయ͈ࢥު͉Ȃ૖૽̽̀͢ͅȂୋ຦֚֚ͬ̾̾୆ॲ๊̳̭̦֚ͥ͂
എ̜̹́̽ȃಎଲπȜυΛῺ̤̞͉ͅȂ૖૽ΆσΡ̦ࠁ଼̯ͦȂ੃ႯႻ൱৪

ғ9ғ̱͂̀ুၛ̳͉ͥͅȂಿ̞ා࠮ͬຈါ̱̹͂ȃ)26* ̭̭͉́Ȃ૶༷ȝ૖૽ȝര೵͈૸໦ଷഽ̦ࠁ଼̯̹ͦȃ૖૽ΆσΡ͉Ȃ୆ॲඊ୸͈਀౲̜̹̦́̽૖૽͉Ȃಿ‫̫̥̀ۼܢ‬ਘං̱̹ু͈ͣ੃Ⴏܿ੅͂຦ৗͅࡶ̞̹ͤͬ̽̀͜ȃπȜυΛῺ̤̞͉ͅȂಎଲΆσΡ͈‫ͥॼ̦ޣג‬౷֖̦̜ͤȂ̭͈౷֖͈ୋ຦͉Ȃঌા̤̞̀ͅ‫އ‬௔ႁͬခ̱̞̀ͥȃಎଲΆσΡ̤̞̀ͅȂര೵͉Ȃ૶༷ ) ΡͼΜ͉́ζͼΑΗȜ * ͈‫́ئ‬Ȃ֚૽ஜ͈૖૽̈́ͥ́͘ͅͅତා̥̫ͬȂ૶༷̈́ͥ́͘ͅȂ
20ා߃̞ා࠮̦ຈါ̜̹́̽ȃ̭͈̠͢ͅ૖૽ΆσΡ̤̞͉̀ͅȂ૖૽͉Ȃಿ̞ා࠮̥̫ͬ̀Ȃ੃Ⴏܿ੅ͬਘං̱̹ȃ̭̠̱̹૖૽ͥ͢ͅ୆ॲ ) ૖૽എ୆ॲ *༷৆͉ȂΡͼΜܑު͞ͼΗςͺ͈๧‫) ڟ‬27* ͬ୆ॲ̳ͥಎ઀ܑުȂέρϋΑ͈֏໚ॲުȂΑͼΑ͈‫ܥ‬٫শࠗॲު̤̞̈́̓̀ͅȂࣽ඾̤̞̀͜ͅ‫̱͖̀ݞͬޣג‬̞ͥȃ૖૽ͥ͢ͅ੸຦͉ȂႻ൱ਬ࿩എ́ࣞ‫̦̜ͥ́ڒث‬Ȃओ༆‫̯ͦا‬Ȃࣞ຦ৗȂࣞ଻ෝȂఛ‫ͅ଻ݛ‬࿹̞ͦ̀ͥȃ૖૽͉Ȃ๊֚ͅ޲༓́Ȃ຦ৗ̭̺̻ͩͤͬ͜ͅȂ̞ࣞ຦ৗ͈ୋ຦͈ୋ௮ͬ৘࡛̱Ȃඊু͈ήρϋΡ̧̩̜̬̹ͬ̾ͤ̀ȃ̭͈̠̈́͢πȜυΛΩ͈ಎ઀ܑުͥ͢ͅઁၾ୆ॲ͉́Ȃఱܑު͈ດ੔എ੸຦͉͂ৗഎ
ͅओ༆‫੸̹̯ͦا‬຦ͬঌાͅ‫خ̦̭̳͂ͥݯރ‬ෝ̜́ͥȃ૖૽എ̈́୆ॲͥ͢ͅ
੸຦͉ȂႻ൱ਬ࿩എ̜́ͤȂࣞ‫̦̜͉ͥ́ڒث‬Ȃࣞ຦ৗ́ఛ‫ͬ଻ݛ‬ခ̱Ȃಎ‫ۼ‬௄ոષ͈ક๯৪ͅ਋̫වͦͣͦͥါளͬခ̱̞̀ͥȃȁ̹͘Ȃζͼ·υȆίυέͿΛ΍‫) ྵڟ‬28* ͅ౤ͬอ̳ͥࡢ૽̫࢜΋ϋάνȜΗ͈อജȂͼϋΗȜΥΛΠ͈ຽ‫̦ݞ‬Ȃ‫ܡ‬ం͈ၠ೒ࠐႹ͈་‫̞̱̹ͥ̀ͣͬ͜ڟ‬ȃ)29*ͼϋΗȜΥΛΠͬ၌ဥ̱̹ഩঊ੸͉৾֨́Ȃ৘ष͈ഝ༘ͅచ̳ͥ୭๵ൎ঩͞૽
࠯๯ͬఱ໙ͅ୯࿩̧́Ȃ̹͘Ȃခഝ༘์ค͉́Ȃෳੰ̯ͦͥঘͅ޼੸຦ͬ৾ͤ
ե̠̭̦͂‫خ‬ෝ̜́ͥȃͺζΖϋͅయນ̯ͦͥഩঊ੸͉৾֨ȂͼϋΗȜΥΛΠષ͈‫ب‬ேഝ༘̽̀͢ͅȂ์ค࣐̠ͬȃͼϋΗȜΥΛΠͬဥ̞ͦ͊Ȃક๯৪͈͂
ೄ୪৾֨͂‫ࢹ͈଻߸۾‬ಃ̦‫خ‬ෝ̜́ͥȃ̹͘Ȃಎ‫ުۼ‬৪ͬෳੰ̱Ȃ೩‫੸́ڒث‬຦ͬ์ค̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ͂̈́ͥȃഩঊ੸͈৾֨ཅີ̈́຦ఁ̢͂΍ȜΫΑ͈࢜ષ͉Ȃఱ߿੥ഝ͞ຐ‫ى‬ഝ͈̈́̓ఱܰ࿅੸ު঩ུ͈‫ܖ‬๕ͬߡͤ༲̱Ȃ઀คު‫ࢹ͈ٮ‬௮٨‫̞ͥ̀̽̈́͂ړ͈ڟ‬ȃ

ғ10ғ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުȁఈ༷Ȃ֚໐͈ಎ઀ܑު͉ȂͼϋΗȜΥΛΠͬ၌ဥ̱̀Ȃඊু͈ၠ೒ࠐႹͬࢹ
ಃ̱Ȃঌા͈‫އ͂ఽٳ‬௔ႁ͈‫଼̞̱ͥ̀ࢗͅاޑ‬ȃഩঊ੸͉৾֨Ȃઁ̞̈́঩ུ
́Ȃ୭๵͞Ⴛ൱ႁͬ୯࿩̧́Ȃཅີ̈́຦ఁ̢̦‫خ‬ෝ̜́ͥȃഩঊ੸৾֨̽͢ͅ
̀Ȃຐ‫ى‬ഝ͞ఱ߿੥ഝ̈́̓ȂਲြȂ຦ఁ̢͈ཅີ̯̽̀͢ͅȂਬ‫ͬݖ‬଎̧̹̽̀ຐ‫ى‬ഝͅఱ̧̈́‫̞̱͖ͥ̀ݞͬޣג‬ȃȁͼϋΗȜΥΛΠ͈ຽ‫ͥ͢ͅݞ‬ഩঊ੸๊͈֚৾֨‫͉ا‬Ȃਲြ͈ၠ೒ࠐႹͅ་‫ا‬̹̱̞ͬͣ̀ͥ͜ȃၠ೒ࠐႹ̦ఉအ‫̱ا‬Ȃಎ઀ܑު̤̞̀͜ͅȂඊু͈ၠ೒ࠐ
Ⴙͬࢹಃ̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̹͂̈́̽ȃICT ͉Ȃၠ೒ͬ‫ࠐ̹͛܄‬फ২͈ٛࢹ௮ͬఱ
̧̩་‫̞̱ͥ̀ڟ‬ȃಎ઀ܑު͂̽̀ͅȂఉ຦ਅઁၾ୆ॲ͞૖૽എ̈́୆ॲͥ͢ͅ
Ⴛ൱ਬ࿩എ͉̜̦́ͥȂࣞັ‫ثح‬౵́ओ༆‫̹̯ͦا‬ୋ຦͈์Ⴙ‫ڐ‬ఱ͈‫خ‬ෝ଻̦ఽ̧̫̹̀ȃၠ೒ࠐႹ̦ఉအ‫̱ا‬Ȃ୆ॲ৪͉Ȃ‫ܡ‬ం͈ၠ೒ࠐႹͬ೒̴̯ȂͼϋΗȜΥΛΠͬ၌ဥ̱̀ඊু͈ၠ೒ࠐႹ͈ࢹಃ̦‫خ‬ෝ̹͂̈́̽ȃĶȅ͚̳͍
ȁ1980ාయոࣛȂ඾ུ̤̞̀͜ͅ૧ুဇ৽݅എଽॐ̽̀͢ͅȂࠐफ২͈ٛࢹ௮
̦་‫̞̱ͥ̀ا‬ȃ૧ুဇ৽͉݅Ȃଽຸ঑੄͈ॉੰͥ͢ͅ޳़࣑ଽ͂ুࡨୣහȂ‫އ‬௔͈ਹণ̜́ͤȂ̭͈ࠫ‫ض‬Ȃࠐफ͈Ωέ΁ȜζϋΑͬࣞ͛Ȃঌા̤̫ͥͅু
ဇ‫އ‬௔ͬ௯ૺ̱Ȃ࣭‫ͥ͢ͅز‬ಎ઀ܑު͈༗ࢌ̥ͣȂഐ৪୆ం̽̀͢ͅȂ࢘ၚ‫ا‬̱̹ࠐफࢹ௮ͬࢹಃ̱̠̳͈̜͂ͥ́ͥ͢͜ȃ̭͉ͦȂ‫ئ‬໐ࢹ௮̜́ͥࠐफࢹ
௮͈་‫̱̹ͣͬ͜ڟ‬Ȃ൳শͅȂષ໐ࢹ௮̜́ͥ২ٛࢹ௮‫͍ݞ‬඾ܑུު͈ࠐ‫༷א‬৆͜ͅ་‫ͬا‬ทͥါ֦̹͂̈́̽ȃ୽ࢃ͈඾ܑུު͈ࠐ‫͉א‬Ȃਞ૸ࡹဥଷͬ‫ܖ‬ய̱͂Ȃාࢗೈ߄Ȃܑު༆ழࣣ͈ఈȂಿ‫ܢ‬എ৾֨Ȃܑުਬ౬͞‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ̈́̓Ȃ‫ވ‬൳ఘഎ଻‫̜͈̹̱ͤ́͜ॼ̩ޑͬڒ‬Ȃ̭̭͉́Ȃ঑෻ȝਲ௺͈‫̹͙̦ͦͣ߸۾‬ȃ)30*୽ࢃ͈඾ུࠐफ͈อജ͈࡙ஂ͙̹͂ͣͦ඾ུഎࠐ‫͉א‬Ȃܑު͈‫ވ‬൳ఘഎ଻‫͂ڒ‬̱̀අಭ̫̹̿ͣͦȃ
ȁ21ଲ‫͈͒ܮ‬ഢ۟‫͉ͅܢ‬Ȃఉ̩͈඾ུ͈ॲު̦‫އ‬௔ႁͬ৐̞Ȃഩ‫̞̤ͅުॲܥ‬ғ11ғ͉̀Ȃ‫࣭܀‬ȆరსȆಎ࣭ιȜ΃Ȝ̦ర൮̱̹ȃ)31* ̭̠̱̹ಎ́Ȃ඾ܑུު͈
‫އ‬௔ႁ͈࡙ஂ̜͙̞̹́ͥ͂ͣͦ̀඾ུഎࠐ‫̦א‬་‫̞̱ͥ̀ا‬ȃ)32* ܑު̦ȶ૽ȷ͉̩́̈́Ȃȶ঩ུȷͬಎ૤̳͂ͥழ૕̜̭̦́ͥ͂٨͛̀ྶ‫̱اږ‬Ȃਞ૸ࡹဥଷ̦൲ဝ̱Ȃ඾ܑུު͉Ȃ঩ུ͈აၑ̦۹ഔ̳ͥͺις΃߿ࠐ‫̩ޑͬޣג͈א‬਋̫̠̹ͥ̈́̽͢ͅȃ)33* ‫̹̜̽́ުॲۚܖ‬඾ུ͈ഩ‫ܥ‬Ȇ฼൵ఘॲު̦࣭ष‫އ‬௔ႁͬ৐̞Ȃু൲৬ॲު̤̞̀͜ͅȂEV ͞ু൲‫׋‬ഢ͈̈́̓ܿ੅‫ڟ‬૧͈ಎ́Ȃࡕ̱̞‫އ‬௔۪͂‫ޏ‬་‫͈ا‬ಎ̜ͥͅȃ̭̠̱̹ಎ́Ȃ୽ࢃ͈඾ུࠐफ͈ࢹ௮ͬඅ
ಭ̧̫̹̿̀‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ̦་‫̞̱ͥ̀ا‬ȃఱܑުͅջం̧̱̹̀Ȃఉ̩͈ಎ઀ܑ
ު͉Ȃুၛͬท̞ͣͦ̀ͥȃ̭̭́‫ه‬ఴ͈͉͂̈́ͥȂಎ઀ܑު͈ం௽͈̹͈͛
਀౲̜́ͥȃ‫ݴ‬ఱ̈́ͺΓϋήςȜȆιȜ΃Ȝ̤̞̀͜ͅȂ‫ࠏ୏ئ‬Ⴅͬ֋঵̳ͥ
̭͂ͬࣾඳ̞͂̈́̽̀ͥȃܑު۪‫͈ޏ‬་‫ͅا‬చ؊̱Ȃ‫އ‬௔ͅ఑̻ੳ̹͉̾͛ͅȂࠏႥܑު͈̭̺̭͉͂৾֨ͩͥ͂ͅȂু͈ͣం௽ͬ‫̳̩̠ͥܓ‬ȃ୽ࢃ͈඾ܑུ
ު͈ࠐ‫ͬא‬අಭ̧̫̹̿̀ࠐ‫༷א‬৆̦Ȃ‫ͅ௸ݢ‬་ယ̱̤̀ͤȂಎ઀ܑު̭̠͜
̱̹་‫ͅا‬చ؊̳ͥຈါ̦̜ͥȃ඾ུ͈‫̞̤̀ͅުॲۚܖ‬ȂάρηΛΡ߿͈඾ུ͈‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ̦ٜఘ̱̜̾̾ͤȂ඾ུ͈ಎ઀ܑު͉Ȃ૶ܑު͈͒ջం̦ࣾඳ͂
̈́ͤȂం௽̳̹ͥ͛ͅఱܑު̥͈ͣুၛͬท̞ͣͦ̀ͥȃȁ঩ུ৽݅ఘଷ͈ಎ́Ȃ‫ם‬ༀၰ࣭ͬ৊̳͂ͥ૧ুဇ৽๊͈֚݅‫̀̽͢ͅا‬Ȃ࣭‫͈ز‬ଽॐ͉Ȃ໛ছ࣭‫࠺͈ز‬୭̥ͣȶ઀̯̈́ଽຸȷ͂ঌા̤̫ͥͅুဇ‫އ‬௔͈ਹণ͒͂ഢ̱̹۟ȃఈ༷Ȃ̭͈‫އ‬௔͈ಎ́Ȃఉ̩͈ಎ઀ܑު̦ൕఋ̯̹ͦȃ‫௸ݢ‬ܑ̈́ު۪‫͈ޏ‬་‫͈ا‬ಎ́Ȃඅ೰͈ఱܑުͅջం̳̭ͥ͂ুఘ̦ςΑ·̞ͬࣞ͛̀ͥȃಎ઀ܑު͉Ȃఱܑުͅచ̳ͥջంͬෳ̱Ȃࠐ‫ু͈א‬ၛ͈ຈါͅท̞ͣͦ̀ͥȃ)34* ΈυȜΨσ‫އ‬௔̦ᛥႧ‫̱ا‬ȂICT ͬ৊ͅॲުࢹ௮̦ഢ̳۟ͥಎ́Ȃಎ઀ܑު͉‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ̥ͣ౎‫̱ݕ‬Ȃু̦ͣςΑ· )35* ͬ໅̠ুၛഎ̈́ࠐ‫͈͒א‬ഢ۟ͬท̞ͣͦ̀ͥȃಎ઀ܑު͉Ȃࠐ‫א‬঩࡙̦ཋ̱̩Ȃఱܑު͈̠͢ͅȂȶܰ࿅͈ࠐफȷȶํս͈ࠐफȷ
ȶ௸ഽ͈ࠐफȷ̈́̓ͬ၌ဥ̳̭̦ͥ͂ࣾඳ̜́ͥȃಎ઀ܑު͉Ȃం௽̳̹ͥ͛ͅ୺ު‫̳ͥا‬ຈါ̦̜ͤȂಎ઀ܑު‫͈ۼ‬ΥΛΠχȜ·ͬࢹಃ̱Ȃओ༆‫̹̯ͦا‬ୋ຦͈ࡄ‫ٳݪ‬อ͞ຈါͅ؊̲̀૖૽എ̈́୆ॲ༷৆࣐̞ͬȂғ12ғ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުࣞັ‫ثح‬౵ୋ຦͈ୋ௮ͬদ͙ͥຈါ̦̜ͥȃఈ༷ȂͼϋΗȜΥΛΠͬ၌ဥ̱̹
ඊু͈ၠ೒ࠐႹͬࢹಃ̳ͥ̈́̓Ȃඊু͈ၠ೒ࠐႹ͈ࢹಃͬ଎ͥຈါ̦̜ͥȃȁ඾ུ͈‫ވ‬൳ఘ̦ٜఘ̱Ȃ‫ࢹ୏ئ‬௮̦་‫̳ͥا‬ಎ́Ȃಎ઀ܑު͂̽̀ͅȂ̷͈ం௽͂Ȃ̷͈̹۪͛ͅ‫ޏ‬་‫͈͒ا‬਴඲̈́ഐ؊Ȃࡠ̹ͣͦࠐ‫א‬঩࡙ͬංփ໦࿤ͅ
ਬಎ̳ͥ͂‫ͅވ‬Ȃୋ຦Ȇ΍ȜΫΑ͈ओ༆‫͈͒ا‬഼ႁ̦Ȃ‫ه‬ఴ̞͂̈́̽̀ͥȃĩಕĪ
)1* ള༏╇ȟஜ୼‫֚ޕ‬༎ȸ࡛యಎ઀ܑުࡄ‫ݪ‬Ȫષ‫ے‬ȫȹఱ࠮੥ഝȂ1984ාȂ12༁ȃ)2*ȶ̦࣭͈ͩાࣣ͉ͅȂಎ઀႟ळܑު͈6‫ڬ‬ոષ̦Ȃ‫୏ئ‬ଷ঑෻ͅழ͙ࣺ̤ͦ̀ͤ͘Ȃ̷̱̥̦֚ͦ͜ষ‫̩͉͈̈́́ͥ̓͂͘ͅ୏ئ‬Ȃ‫ܜ‬ਹ̹ͩͥ͜ͅ‫ٴ‬௄ࢹ௮ͬࠁ଼̱̞͈̜̀ͥ́
ͥȃ̭͈‫ٴ‬௄എ‫ࢹ୏ئ‬௮͉Ȃ؎ༀ੨๊࣭͉͙̞֚́ͣͦ̈́ͅအ௖̜́ͥȃȤ̦࣭͈ͩાࣣ
͉ͅȂȤඊ୸ܑު̦̦࣭ͩͅࡥခ͈೩ೈ߄Ⴛ൱ͬडఱࡠͅ၌ဥ̳̹͈ͥ͛‫۪͈֚ͅࢹܥ‬ழ͙ࣺ̞ͭ́̀ȂȤඊ୸ܑު͉ಎ઀႟ळܑުͅచ̳ͥ‫୏ئ‬ଷ঑෻̱͉̈́ͅুͣ͜ం௽̳̭ͥ
̧̦̞͂́̈́ȷ५‫ࣞئ‬෗ȸȶ඾ུഎࠐ‫א‬ȷ͈ജ‫ٳ‬ȹ༹ၙ໲‫ا‬২Ȃ1991ාȂ17Ƚ18༁ȃ)3* ຐଳࠃຳ༎ಠȸಎ઀ܑުა૧࣒ȹฒ൑੥པȂ2000ාȂ148Ƚ149༁ȃ)4* ࣱଳೄࢤȸໝ‫܉‬എಎ઀ܑުაȽಎ઀ܑު͉อജ଻͂࿚ఴ଻͈ൡ֚໤Ƚȹ൳໲‫܁‬Ȃ2012ාȂ
8༁ȃ
)5* M.E. εȜΗȜ͉Ȃ඾ུ͈‫ࠏ୏ئ‬Ⴅ̞̾̀ͅȂষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȶ঑‫͈ުॲ׳‬࿨‫ڬ‬̹͘͜Ȃ඾ུ͈‫އ‬௔࿹պͬ஻௮̳ͥષ́ࢩ̧̩࣐ള̞̽̀ͥȃȤ඾ུ͈ఱܑު͉Ȃ̱̱̹̩̯͈͊͊ͭಎ઀͈‫୏ئ‬Ȇ‫ͬުܑݯރ‬ΥΛΠχȜ·‫̞̱ͥ̀ا‬ȃ߃̞ાਫ਼ܑͅު͂‫ܑݯރ‬ު̦͂ࡽ̞ͅਬ̞̹̽̀ͥ͛͘Ȃૂ༭͉ুဇͅၠͦȂ΍ȜΫΑ̩͜͢Ȃ་‫͜ا‬ள்̞ȃఱܑު͉Ȃ‫ڼ͈ުܑݯރ‬৆̭̦̜ͬ̾͂ͤ͜Ȃૂ༭͈ၠ̦̯ͦͣͅ‫̥ͥͦٳ‬ȃ̱̥̱̦̈́ͣȂఱܑު͉Ȃ‫ފͅުܑݯރ‬ႁ̱̦̈́ͣ͜Ȃୈႁഎͅ౵̧֨࢐ખ࣐̠̹ͬ͛ͅȂ‫͈ުܑݯރ‬၌‫̷̞̩͕͉̈́ࣞ̓ͦף‬ȃȤ๞͉ͣȂ඾გࡉ৽݅ͤ͢͜ฃ̞਀͂‫͈͂ުܑݯރ‬ಿ‫̹ͩͅۼܢ‬ͥ‫ފ‬ႁഎ̈́‫ͬ߸۾‬ఄਹ̳ͥȃࠏႥ͞‫ࢹ୏ئ‬௮͈৽̈́࿨‫͉ڬ‬Ȃ‫۾‬Ⴒܑު‫࢐͈ۼ‬ၠͬ௯̳̭͂
̜́ͥȃΈσȜίඤ́۱ܑ̥͍̞̹ࠫ̾͞ͅު͉Ȃ૧ୋ຦͞૧ࢥ೾Ȃ૧মުͅ‫̳ͥ۾‬ঐা͞ͼϋίΛΠͬࡽ̞ͅ‫ͥ͛ݥ‬ȃ඾ུ͈ު‫ٮ‬౬ఘ͉̹͘Ȃૂ༭ਓਬ͞ࡄ‫̭̳͂ͥͬ׳ࢃ͈ݪ‬́‫͂ުܑݯރ‬ฃ̞਀̧͈͍͂ࠫ̾ͬ‫ͥ͛ޑ‬ȃ̹͘Ȃ̯̰̈́͘͘‫ުܑݯރ‬Ȃฃ̞਀Ȃ‫۾‬Ⴒॲުͅ‫̱ޘط‬Ȃ·ρΑΗȝ͈‫ܥ‬ෝͬ௯ૺ̵̯ͥȃM.E. εȜΗȜȂാ‫ࣿܚ‬Ȇಎ೚᨝হȆ઀࿤঳໌ຳȆ࡫଼ີ๼ঊ࿫ȸ࣭͈‫އ‬௔࿹պ ) ‫* ئ‬ȹΘͼμκϋΡ২Ȃ1992ාȂ32Ƚ33༁ȃ
)6* R. υΑ;Ϳσȟ W. Δ·έͿ·ΠȂ‫ۼ‬ಟ഼Ȇ‫܊‬ന߮Ȇઃ౓ཆࢨȆఊനૺ֚࿫ȸܿ੅‫ڟ‬૧͂ಎ઀ܑުȽࡹဥ͂ࠐफอജ͈͒࿨‫ڬ‬Ƚȹခ๣‫ڝ‬Ȃ1987ාȂ15༁ȃғ13ғ)7* ͺΘθȆΑηΑȂఱඤ໶‫מ‬Ȇઐ୼্჊࿫ȸ੨࣭ྦྷ͈ີ ) ֚ *ȹ‫܊‬෨੥ഝȂ1966ාȂ116༁ȃ
)8* ఱ೓‫ݛ‬ဎȸ؎ਗࠐफঃȹ‫܊‬෨੥ഝȂ1973ාȂ41༁ȃ
)9* ೋന៍᚝ȸ඾ུഎࠐ‫͈א‬აၑȹಎ؇ࠐफ২Ȃ1977ාȂ305༁ȃJ. ͺαΈτϋ͉Ȃड੝ͅ඾ུഎࠐ‫͈א‬අಭͬঐഊ̱̹ȶ඾ུ͂ͺις΃̤̫ͥͅࢥા͈২ٛഎழ૕ͬ๤‫͙̱͂ͥ̀ڛ‬̧Ȃ͈֚̾௖֑ത̦̹̺̻ͅಕ࿒̯̩ͦ̀ͥȃ̷͈௖֑ത͉֚۹̱̀Ȃၰଷഽ͈‫͈ۼ‬஠ఘ͈௖֑͈ఱ໐໦ͬ঑෻̱Ȃ̭ͦͬ຾̧ಬ̳͈̜ͤͥ́ͥ͜ͅȃ͈̠̓̈́͢କ੔̜ͥͅ඾ུ
͈ࢥાழ૕́͜ȂႻྩ৪͉ව২̯̞̱̀ͅȂ๞̦൱̫ͥॼ͈ͤ୆‫ͬپ‬ٛ২ͅտు̳ͥȃٛ২͉Ȃड՛͈‫ݫ‬౷̤̞̭̹ͦ͘ͅાࣣͬੰ̞̀Ȃ֚শഎ̵͢ͅȂ๞ٜͬࡹ̳̭̱̞ͥ͂ͬ̈́ȃȤ̭͈ਞ૸‫ܖ͈߸۾‬੔͉Ȃͦ̈́͘႕‫͈ٸ‬ાࣣͬੰ̞̀Ȃ૯৘̜̭̦́ͥ͂બྶ̯ͦͥȃਲު֥͂ٛ২͈‫͈ۼ‬ਞ૸എ‫͉߸۾‬Ȃͺις΃̤̫ͥͅ૽ম‫ۯ‬ၑ͞Ⴛঀ‫ܖ͈߸۾‬ய̞͂̈́̽̀
͈͉ͥ͂͜։̹̈́̽ਅ႒͈݅ྩ͂ୣහͬȂࢥા͂ਲު֥͈஼༷ͅ‫̞̱ͥ̀ه‬ȷJ. ͺαΈτϋȂ୸໐സ๼۬࿫Ȃȸ඾ུ͈ࠐ‫א‬ȹΘͼμκϋΡ২Ȃ1958ාȂ17༁ȃ२࡫࢖͉Ȃ඾ܑུު͈࣐
൲အ৆ͬȶ‫ز‬ȷ̱͂̀ၑٜ̱̹ȃ२࡫͉Ȃ඾ܑུު̤̫ͥͅȶ঩ུ͈აၑȷͬ෇̦͛̈́ͣȂȶ඾ུഎࠐ‫ͬא‬ळ໐͂͂͜ͅ஠ఘ௨ͬȂ̷͈๼͂ਭ͂ͬ෤՜̱̩̱̾Ȃ̷͈૯؈ͅท̠̳ͧ͂
̧ͥ͂Ȃ‫͈ز‬აၑ̦ুͣ຾̥͍ષ̩̽̀ͥȷ̱̹͂ȃ२࡫࢖ȸ‫͈ز‬აၑ1Ƚ඾ུഎࠐ‫א‬ა੬୰Ƚȹ໲៍൴Ȃ1991ාȂ1༁ȃ
)10* ֏୼ࠃȸ඾ུ͈Ψήσȹ඾ུࠐफບა২Ȃ2002ාȂ90Ƚ91༁ȃ
)11*ȶ‫ة‬ຐྔ૽̦͜‫۾‬ဓ̳ͥࠐफ‫ڰ‬൲̠̩ͬ͘಺ା༹̳༷͉ͥȂ‫ུܖ‬എ͉ͅඵ̱̥̞̾̈́ȃ͉֚̾Ȃ‫ͬࡀޑ‬อ൲̱̀ષ̥ͣྵ႓̳ͥȂ߳బ͞߃య͈஠ఘ࣭‫̜༷͈ͥ́ͤ͞ز‬ȃ̠͉֚̾͜Ȃࡢ૽̦ুอഎͅ࢐̱۟Ȃ੩̫ࣣ̠༷̜ͤ́ͥ͞ȃঌા͉̭̻ͣͅ൚̹ͥȃুอഎ‫ފ‬ႁͬ೒̲̹಺ା̦‫خ‬ෝ͈͉̈́Ȃ஼༷̦਱໦̈́ૂ༭ͬං̢̹̠́ুอഎ࣐̠ͅࡠͤȂࠐफ͉̻৾֨̓ͣ͜͜ͅͅ၌‫ུܖ̠̞̳̹͂ͣͬ͜ף‬എ̈́ၭٜ̦ంह̳̥̜ͥͣ́ͥȃ̺̥ͣȂ‫ޑ‬ଷ̱̩̈́͂͜಺ା̦࣐ͩͦͥȷησΠϋȆέςȜΡζϋȂఆ֔ડঊ࿫ȸ঩ུ৽݅͂ুဇȹ
඾ࠐ BP ২Ȃ2008ාȂ46༁ȃ
)12* ؈ఆࢤȸ΀ϋυϋ͈઩ࠢȹNTT ੄ๅȂ2002ාȂ3Ƚ5༁ȃ)13* ‫ذ‬࿒߼ඵȸ21ଲ‫ ͈ܮ‬ICT ఉ࣭ୠܑުȹ൳໲‫܂‬Ȃ2014ාȂ28༁ȃ
)14* ࣱଳೄࢤȸಎ઀ܑުଽॐȹ඾ུࠐफບა২Ȃ2006ාȂ256༁ȃ
)15* ซࡔ૝ষ჊Ȇಎུࢅ༎ȸ࡛యͺις΃ࠐफȽͺις΃ϋȆΈυȜΨςΔȜΏοϋ͈ࢹ௮Ƚȹ඾ུບა২Ȃ2005ාȂ12༁ȃ
)16*ȶͺις΃͈อജࢹ௮͉͂Ȃତၾഎ̈́อജͅ‫̢̀ح‬Ȃ̷ͦͬ঑̢̹২ٛȂࠐफȂଽহ͈ॽழ͙Ȃྦྷਤ͈୆‫ڰ‬အ৆ ) ໲‫ͬ * ا‬փྙ̱̞̀ͥȷන֔ຮႿȸͺις΃঩ུ৽͈݅อജࢹ
௮Ȇԅȹ඾ུࠐफບა২Ȃ1997ාȂ1༁ȃͺις΃͈࢐೒‫͉ྵڟ‬Ȃධཤ୽௔ոஜ͈ΫΐΥΑ͈อജͬ௯ૺ̱Ȃͺις΃͈ഘൽΏΑΞθ଼͈͉ۖධཤ୽௔ࢃ͈ΫΐΥΑ͈‫ڐ‬ఱ͈ࡔ൲ႁ͂̈́ͤ௽̫̹ȃഛட঩࡙͈ཅີ̈́Ȃࢩఱ࣭͈࣭̈́ඤ̤̫ͥͅอജ͉Ȃ19ଲ‫ࢃܮ‬฼͂20ଲ‫ܮ‬੝൮͈ͺις΃͈ࠐफ଼ಿ‫࣭ٸ̞̤̀ͅܢ‬ཟօͤ͢͜ਹါ̜̹́̽ȃ̭̠̱̹঩࡙ͬ၌

ғ14ғ‫ࢹ୏ئ‬௮͈་‫͂ا‬ಎ઀ܑުဥ̳ͥષ́Ȃಎ૤എ̈́࿨‫̦͈̹̱̹ضͬڬ‬ഘൽ̜́ͤȂഘൽ͉Ȃࢥުୋ຦͈ࢩఱ࣭̈́ඤঌ
ાͬ஻੄̱̹ȃήρΛ·έ΁ȜΡȟ΃ȜȂ୼༏૞ဎ۬࿫ȸͺις΃ࠐ‫א‬ঃȹηΥσό͹੥པȂ1988ාȂ149༁ȃႝ࿐߽͉ٚȂȶඊၛ୽௔͉Ȃͺις΃͈ࠐफഎอജ̦ȂͼΆςΑ̷͈͈֚ͦ໐໦̹̭ͥ͂ͬগ͛Ȃুၙഎ༹̈́௱̽̀͢ͅ঑෻̯̭ͦͥ͂ͬ‫خ‬ෝ̱̹͈̈́ͣ͛́
̜ͤȂධཤ୽௔͉঩ུ৽࣭݅ͺις΃̦Ȃুࡨ͈ඤ໐ͅ‫ݴ‬ఱ̈́ସႁͬ̽̀͜ంह̱Ȃ੗ଘ̈́঩ུ৽݅എอജͬஷ‫̜̱ͥ̾̾ٺ‬ി႞ਫ਼ခ৪എධ໐ͬୄॳ̱Ȃॲު঩ུ͈̹͈͛ଽহഎ
ૄ࠯͈‫ږ‬ၛ̤̭̱̹͈̜ͬ̈́ͩ͛́ͥ͜ȷ̱̞͂̀ͥȃႝ࿐߽ٚȸͺις΃ࠐफঃ͈‫ུܖ‬࿚ఴȹ‫܊‬෨੥ഝȂ1980ාȂ4༁ȃ
)17* R. ΨΙνρȜȂන֔ຮႿȆఱ‫ုޘ‬࿫ȸέ΁ȜΟͻΒθȽఱၾ୆ॲ͂20ଲ‫ުॲ͈ܮ‬Ȇ໲‫ا‬Ƚȹ඾ུࠐफບა২Ȃ1998ාȂ30༁ȃ
)18* ̭͈̠̈́͢Ⴛ൱͈ळ໦‫͉ا‬ȂႻ൱୆ॲ଻͈࢜ષ͉ͅ࿨ၛ̹̦̽ȂႻ൱৪͈Ⴛ൱ͅచ̳ͥ
஻௮଻్̠͈͈̜̹ͬ́̽͜ȃ֔ષࢤ͉ȂȶႻ൱͉Ȃ૽‫৽̀̽͂ͅۼ‬ఘഎȂփেഎ࣐և̜́ͤȂ̷ͦুఘȂ૽‫ڒ૽͈ۼ‬എอ࡛ࠁఠ̱͂̀ജ‫̞̯ͥ̀ͦٳ‬ȃȤ̭̠̱̹૽‫ۼ‬Ⴛ൱͈ജ‫͉ٳ‬Ȃ૽‫͂ۼ‬Ⴛ൱ུ͈଻ͅ‫ু̩̿ܖ‬டഎอജ͈উ̜́ͤȂȤ૽‫ۼ‬Ⴛ൱͈̭̠̱̹֚Ⴒ͈‫̷͂߸۾‬͈་‫༷̜͈ͬͤا‬Ⴛ൱͈ুட༹௱ȷ͂ࡤ̞ͭ́ͥȃ֔ષࢤȸ౶എ஻௮͈ࠐ‫א‬ȹส୷య੄ๅȂ
2001ාȂ3-4༁ȃ)19* հ໐‫ץ‬୆Ȇዎ‫޷ז‬२჊Ȇ५࢛֚૳ȸΉȜΑήΛ·Ȇͺις΃ࠐ‫א‬ঃȹခ๣‫ڝ‬Ȃ
2002ාȂ136༁ȃ
)20* A.P. ΑυȜϋ ,Jr.ȂനಎဏඵȆਃ࿤೭ঊȆ୞୼ฎ࿻࿫ȸGM ͂͂͜ͅȽଲ‫ٮ‬डఱܑު͈ࠐ
‫א‬ഓ‫୽אࠐ͂ڠ‬ၞȽȹΘͼμκϋΡ২Ȃ212༁ȃ
)21* ͺσέτΛΡȆDȆΙλϋΡρȜ ,Jr.Ȃುֵ޸֚჊Ȇ઀ႅ߶चহ࿫ȸࠐ‫א‬৪͈শయȽͺις΃ॲު̤̫ͥͅ߃యܑު଼͈ၛȽȹ൐ဢࠐफ૧༭২Ȃ1979ාȂ413༁ȃ)22* J.A. ΏνϋβȜΗȜȂ‫؂‬࿤౓ဈ֚Ȇಎ५չ౶჊Ȇ൐ศୈ֚࿫ȸࠐफอജ͈ၑაȽܑު৪
၌੕Ȇ঩ུȆ૞ဥȆ၌ঊ̤͍͢ࠊ‫͈ܨ‬ٝഢͅ‫ݪࡄ̳֚ͥ۾‬Ƚ ) ષ *ȹ‫܊‬෨੥ഝȂ1977ාȂ179༁ȃ
)23* M.E. εȜΗȜ͉Ȃ࣭ඤ́༗ࢌ̯̹ͦඊ୸͉‫އ‬௔̽̀͢ͅ౫̢̹ͣͦΈυȜΨσܑުͅ෴ཤ̳ͥ͂੆͓̹ȃȶड͜‫ڟ‬૧എܑ̈́ު̈́ͣ͊Ȃ༆͈౷֖̞ͥͅ‫ࣣއ‬ఈ২ͬ೏̞‫̱ק‬Ȃࡣ̞ࠐ‫༹́਀א‬ါள๯ဥ͈೩̯ܰ͞࿅͈ࠐफ͈ષ̜̪̥̞̞ͣͬ̀ͥͅ‫ࣣއ‬ఈ২͈௷‫̳ͬݺ‬̧̩̠̭̦̺̠͂́ͥͧȷζͼΉσȆEȆεȜΗȜȂಅඤࢬࣞ࿫ȸ‫އ‬௔୽ၞაԆȹΘͼμκϋΡ২Ȃ1999ාȂ260༁ȃ
)24* E.T. βϋυȜΒȂྎઐ࡚჋࿫ȸٛ২଼ಿ͈ၑა ) లඵๅ *ȹΘͼμκϋΡ২Ȃ
1980ාȂ334༁ȃ)25* ಎ઀ܑު͈ܿ੅‫ڟ‬૧͉Ȃಎ઀ܑު͈ழ૕ඤ͉́Ȃࠐ‫א‬঩࡙͈ࡠ‫̹̜̦͛ͥٮ‬Ȃܿ੅͈ঌા̥͈ͣࣔව͞ΥΛΠχȜ·ழ૕̩ͬ̾ͤܿ੅঩࡙ͬ‫ވ‬ခ̧́ͥఘଷࢹಃ̦ຈါ̜́ͥȃషᚧ݊ఊ჊Ȇ઀୼‫ם‬ষ༎ȸ୶౤ܿ੅͂ಎ઀ܑުȹခ๣‫ڝ‬Ȃ1988ාȂ207༁ȃ
)26* ಎଲ͈πȜυΛῺ̤̞͉ͅȂ૖ު͈ඊ୸ழ૕̜́ͥΆσΡ̦‫ڎ‬౷ͅంह̱̹ȃಱாࢬ‫ޗ‬Ȇඤന඾੄٬ȸπȜυΛΩࠐफȽً‫͈̥ͣݲ‬ચৣȽȹᇐ௜੥པȂ1999ාȂ64༁ȃғ15ғ)27* ‫ུ࣐݅ؖ‬ȸͼΗςͺ͈ಎ઀ܑު୽ၞȹ२ന੄ๅٛȂ1994ාȂ53༁ȃ෯ાࢫဎȆ‫࠻ాؖ‬ໃ༎ȸͼΗςͺ͈ࠐफȽȶιͼΡȆͼϋȆͼΗςȜȷͬ୆͙੄̳͈͜Ƚȹ்֞നఱ‫੄ڠ‬ๅ໐Ȃ
1999ාȂ124༁ȃ)28* ΫσȆΊͼΜȂୌგ຃࿫ȸΫσȆΊͼΜ ྚြͬࢊͥȹͺΑ΅Ȝ੄ๅޫȂ1995ාȂ398༁ȃ)29* ଲ‫ڼ͈ٮ‬৆শ‫ث‬௙‫̞̤̀ͅڣ‬Ȃષպͬඊ୸̱̞͈͉̀ͥȂ΍;ΐͺρΫͺ͈࣭ခܑުͺρθ΋ͬੰ̫͊Ȃͺις΃͈ GAFAM ͂ಎ࣭͈ΞϋΓϋΠȂͺςΨΨȂΏς΋ϋΨτȜུͅ‫ݶ‬౷̤̩ͬ EV) ഩ‫ুܨ‬൲৬ * ͈ΞΑρ̜́ͥȃȸ඾ུࠐफ૧໳ȹ2021ා4࠮3඾ັ̫ȃ)30* ̱̥̱Ȃ඾ུࠐफ̦‫ڐ‬ఱ̱̞̀ͥ‫͉ۼ‬Ȃܑު͈‫ވ‬൳ఘഎ଻‫̦ڒ‬࿚ఴ‫͉̭̳͂ͥا‬Ȃઁ̥̹̈́̽ȃਫ਼ංକ੔͈ષઌ͂‫ͅވ‬২͉ٛհ೰̱̹ȃ΀ΒρȆFȆό΁ȜΊσ͉Ȃ২ٛ‫ڠ‬৪͈ၛા̥ͣȂ඾ུ২͈ٛհ೰଻͂Ȃ඾ུࠐफ͈อജ͈‫۾‬Ⴒ଻̞̾̀ͅঐഊ̱̞̀ͥȃȶ඾଼ུ͈̞̞ࢗͬͧͧ̈́໦࿤̤̞̀ͅঊळͅ۷ख़̱͙̀ͥ͂Ȃ̷̭͈࣭͉͈ઁ̞̈́঩࡙̥͜ͅ
̴̥ͩͣȂଲ‫اުࢥ౎࣭͈͈ͤ̓͜͢ٮ‬২͈ٛೄ࿂̳ͥ‫ུܖ‬എ࿚ఴ͈ఉ̩ͬȂड͜ࢦ͙ͅ
ੜၑ̧̱̹̞̠̀͂‫ږ‬૞̞̹̹ͬ̾̽͜ͅȃজ̦Ȃ඾ུͅచ̱̀ଲ‫࡞̠̞֚͂ٮ‬ဩͬঀ̠͈͉Ȃ৘̭͈ͅփྙ̤̞͈̜̀̈́́ͥͅȷ΀ΒρȆFȆό΁ȜΊσȂࢩಎგ‫ظ‬ঊȟ࿐ུઆঊ࿫ȸΐλΩϋȆͺΒȆ΢ϋΨȜχϋȽͺις΃͈͒‫߱ޗ‬ȽȹTBS ήςΗΣ΃Ȃ1979ාȂ
3༁ȃ
)31*ȸΩ΢ΕΣΛ·ຐාঃȹ2019ාȂ604༁ȃ)32* 1999ාͅ485ྔ̜̹࣭́̽ඤܑު͉Ȃ2016ා͉ͅȂ359ྔͅࡘઁ̱̹ȃȸಎ઀ܑުฒ੥ȹ
2019ාๅȂ25༁ȃ̹͘Ȃ඾ུ͈ୋ௮ުমުਫ਼͉Ȃ1986ා͈87ྔ4,471̥ͣ2016ා͉ͅȂ45ྔ
3,810ͅࡘઁ̱̹ȃ‫ྖ۾‬ฎȸ඾ུ͈ಎ઀ܑުȽઁঊࣞႢ‫ا‬শయ͈ܳުȆࠐ‫א‬ȆࠑઇȽȹಎ؇
࢖ა૧২Ȃ2017ාȂ7Ƚ9༁ȃ
)33* ඾ུ͈ಎ઀ιȜ΃Ȝ͉ȂࡹဥȆັ‫ثح‬౵‫̞̤̀ͅڣ‬Ȃ඾ུࠐफ͈ಎ́Ȃਹါ̈́պ౾ͬ୸
̞͛̀ͥȃȸಎ઀ܑުฒ੥ȁ઀ܰ࿅ܑުฒ੥ ) ‫* ئ‬ȹ2020ාๅȂԅ -171༁ȃ)34* ࣽ඾ຈါ̭͉̈́͂Ȃջం͉̩́̈́ΥΛΠχȜ·̜́ͥȃ֔ષ஝٬༎ಠȸಎ઀ܑު͈୽ၞ
Ƚ୽ၞ࿹պ͈ಎ઀ܑުࠐ‫א‬Ƚȹ൳໲‫܁‬Ȃ2009ාȂ233༁ȃ
)35* ঳‫ۘؖ‬ȸΑκȜσΫΐΥΑ͈ࠐ‫ڠא‬Ƚ̠͈͌͂̾͜ζΥΐιϋΠაȽȹ૞५২Ȃ2003ාȂ
145༁ȃ

ғ16ғ

Ȭაȁ୰ȭ

Ώϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औ‫݌‬ȁനȁȁȁဢ͉̲͛ͅȁུࣂ͉ͺΓͺϋ̤̫ٛࠗͥͅȶ΋υΣͺσΩχȜȷ͂ȶ΃σΙλȜέ͹·ΗȜȷ͈ࡄ‫̱۪͈֚̀͂ݪ‬Ώϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औ̷͈ͬಎ૤ͅպ౾ັ̫ࣉख़࣐̠͈̜ͬ́ͥ͜ȃ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͉Ȃ‫ڼ‬৽͞ఈ͈ΑΞȜ·γσΘȜȪࡺ‫ݖ‬Ȃ৾֨୶Ȃਲު֥ȫ͈༗ࢌͬ࿒എ̱̹͂‫ٽ‬ැ̜́ͤȂܑު‫̦̭̬͂ͥͦͣࠇ̱̀͂ૻུ༷ܖ͈א׋‬ఉ̩Ȃ࠲஠ܑ̈́ުࠐ‫ͬא‬౜༗̳ͥίυΓΆ̜ͥඤ໐ൡଷ͉͂։̈́ͥȃ̱̥̱Ȃ൫ྶ଻͈̞ࣞȂഐ୨̈́ૂ༭‫ٳ‬া़͞ྩ༭͈࣬૞ှ଻͈౜༗̞̠͂ത͉́Ȃඤ໐ൡଷ͂΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͈࿒എ͉‫ވ‬೒̱̤̀ͤȂ̷̸ͦͦͬഐ୨ͅ‫׋‬ဥ̳̭̦ͥ͂ਹါ͂̈́ͥȃȁ Ώ ϋ ΄ ε Ȝ σ ͈ ٛ ࠗ ࡔ ௱ ͉ȂFinancial Reporting Standards) ո ‫ئ‬ȂFRS* ‫͍ ݞ‬Interpretations of Financial Reporting StandardsȪINT FRSȫ̥ͣࢹ଼̯̞ͦ̀ͥȃ̴̞ͦٛ͜২ܑ༹̽̀͢ͅު̦ਖ਼৿̧̳͓ٛࠗ‫ܖ‬੔̜́ͥȃFRS ͈ඤယ͉International Financial Reporting StandardsȪո‫ئ‬ȂIFRSȫ͕͖͂൳အ̜̦́ͥȂ৹͈ۙष̦ࡉͣͦͥȃ̷͈षུ͉ࡄ‫ٳݪ‬ইশതȪ2017ා12࠮ȫ͉́ IFRS ࣭͞षٛࠗ‫ܖ‬੔ȪInternational Accounting StanderdsȂո‫ ئ‬IASȫ27࣢൝͈ഐဥ‫ٳ‬ই̦

ғ17ғ

1ාಁ̹ͦͤȂႲ़ࠫྩ੨ນै଼྾ੰါ࠯ͅ௖֑̦̜̭̦̥̹ͥ͂ͩ̽ȃࢃ৪͉ IFRS ͉́Ȃडਞ૶ٛ২̴̹͉̞̥͈ͦ͘ಎ‫૶ۼ‬ٛ২͉ȂIFRS ͅ੔‫࢖̹̱ݶ‬ນဥ͈Ⴒ़ࠫྩ੨ນͬै଼̳ͥຈါ̦̜̦ͥȂ֚೰͈ါ࠯ͬྖ̹̳ાࣣ͉ͅႲ
़ࠫྩ੨ນ͈ै଼̦྾ੰ̯̤ͦ̀ͤȂFRS ́͜Ⴒ़ࠫྩ੨ນͅഐဥ̯ͦͥٛࠗ
‫ܖ‬੔̦ IFRS ͅࡠ೰̯̞̞̠ͦ̈́͂തͬੰ̞̀Ȃ൳အ̜́ͥȃȁ ͘ ̹Ȃ Ώ ϋ ΄ ε Ȝ σ ͈ ۬ औ ‫ ܖ‬੔ȪIntemational Standund on AuditingȂ ո ‫ئ‬ISAȫ͉ Singapore Standards on AuditingȪո‫ئ‬ȂSSAsȫ̜́ͤȂ‫ུܖ‬എ͉࣭ͅष۬औ‫ܖ‬੔͂൳အ̜́ͥȃ̤̈́Ȃ઀ٛ২Ȫා‫ۼ‬คષȁ10ຐྔΏϋ΄εȜσΡσո‫ئ‬Ȃ௙঩ॲ‫ڣ‬ȁ10ຐྔΏϋ΄εȜσΡσո‫ئ‬Ȃਲު֥50ྴո‫̻̠͈ئ‬1̾ոષྖ̹̱̞̀ͥાࣣȫ͉Ȃٛࠗ۬औ̦྾ੰ̯ͦͥȃȁ̭͈̠ٛࠗ͢ͅࡔ௱Ȃ۬औ‫ܖ‬੔͉࣭́षഎ͕͂ͭ̓ͅओ։̦ࡉ̞ͣͦ̈́ȃ̯ͣͅ࠿൦̧̳͓ͥম̜ࣜ́ͥ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ̞࣭̾̀͜ͅ
षഎ̈́৽ါબ࠴৾֨ਫ਼͈ൡࣣ‫࣭ͤ͢ͅا‬षഎ̈́΋ϋΨȜΐͿϋΑ̦଎̞ͣͦ̀
̩͈͉̞̥́̈́ȃȁ̷̭́Ȃུࣂ͉́Ώϋ΄εȜσ͈̤̫ٛࠗͥͅȶ΋υΣͺσΩχȜȷ͂ȶ΃σΙλȜέ͹·ΗȜȷ͈ࡄ‫ͬݪ‬΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औ͈‫࠿́߸۾‬൦ͬ‫̢̳͈ͥ͂ͥ͜ح‬ȃˍȅܑުൡহκΟσȁٛ২ൡহκΟσ͉ͅȂ঩ུঌાࢹ௮̦ٛ২ൡহ͈‫ࠨ̯ͬޑ‬೰̳ͥાࣣͅਹါ
͈̈́͂͜ࣉ̢ͣͦȂ໲‫ا‬എȆ঩ུഎ̈́ࢹ௮͈ओ։ͬ฽‫̱̀ד‬Ȃ৽̱͂̀঩ུঌ
ાκΟσȆࡣങ෩κΟσ͂‫߸۾‬κΟσ͈ˎ͈̾κΟσ̦ంह̱̞̀ͥˍȫȃ૧ࡣങ෩κΟσ͉Ȃ‫އ‬௔͈‫̯ͅޑ‬ઙതͬ൚̤̀ͤȂ̹͘঩ུঌા͈́൫ྶ଻͂ඊၛ
۬औ૽͈‫ͅاޑ‬ઙതͬਬಎ̱̞̀ͥȃ༷֚Ȃ‫߸۾‬κΟσ͉Ȃܑު͂ଽຸȂ߆࣐Ȃਲު֥Ȃ̷͈ఈ၌‫߸۾ٺ‬৪͈͂ྟ୪̈́‫ͬ߸۾‬೒̲̀঩ུঌા͈հ೰‫ͬا‬༗঵̱Ȃٛ২ൡহͬ‫̭̳͂ͥͅاޑ‬ઙത̵ࣣ̞ͬͩ̀ͥȃ૧ࡣങκΟσ͉ͺϋΈυȆͺғ18ғΏϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औις΃ϋഎ̜́ͤȂ̷ͦͅచ̱̀‫߸۾‬κΟσ͉͂͂͜͜πȜυΛΩఱၘͅࡉͣ
̹͈̜ͦ́ͥ͜ˎȫȃఉ̩͈ͺΓͺϋ੨࣭͉ၰκΟσ͈ई଼໤̜́ͤȂٛ২ܑުൡহࡔၑ̞͈̾̀ͅၑٜ̦਱໦̞͈́̈́͂ঐഊ̦̜ͥˏȫȃȁ̯̀Ȃ2018ාഽ͉‫࣭͞ם‬Ώϋ΄εȜσ́΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈٨ഁ̦࣐̹ͩͦȃ‫͈࣭ڎ‬΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͉Ȃ̷͈ୈ૰͞
ུৗ͉ࢭુഎ̜༷֚́ͥȂ੨ࡔ௱͈ܱश̷͉͈শș͈‫ࡥ࣭ڎ‬ခ͈ે‫ͬޙ‬฽‫̱ד‬Ȃઙത̦་஗̱̞̩̀ȃ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈٨ഁ͈ඤယͬࡉ̀
̞̩͂Ȃ̷͈࣭අခ͈ે‫̞̱ͥ̀ޣג̴̥ͣ̈́ઁ̦ޙ‬ȃȁˎȅ‫͈࣭ם‬΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡȁυϋΡϋ͈બ࠴৾֨ਫ਼͉ͅίτηͺθঌાષાܑު͂ΑΗϋΘȜΠঌાષાܑުͅιͼϋঌા̦໦႒̧́ͥȃίτηͺθঌાષાܑު͈ٛ২͉೒ુ͈ષા
ܰ௱ͅ‫̢̀ح‬΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈͒੔‫ͥͦͣ͛ݥ̦ݶ‬ȃ‫࣭ם‬͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͉ comply or explainȪਖ਼৿̥୰ྶ̥ȫ͈ࡔ௱̦۹̥̞̦ͦ̀ͥȂ୰ྶ̢̯̳ͦ͊ুဇ֝ͅ౎̧͈͉̩́ͥ́̈́͜Ȃ֝౎̳ͥાࣣ͉ͤ͢ࡕ̱̞‫ܖ‬੔ͬनဥ̳ͥાࣣ̜́ͥȃȁ‫ྩ़͉࣭́ם‬༭࣬ૣ݈ٛȪFinancial Reporting Council ո‫ئ‬ȂFRCȫ̦૖ުٛࠗআ౬ఘ͈ܰଷ౬ఘ̤͂̈́̽̀ͤȂ۬औ‫ܖ‬੔͈٨೰͜ FRC ࣐̞́ͩͦ̀ͥȃ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͉۬ͅऔտ֥ٛͅ‫̳ܰͥ۾‬೰̦ఉ̩େͤ
ࣺͦ͘Ȃ़ྩ༭͈࣬૞ှ଻̹͉ͬࣞ͛ͥ͛ͅ༭࣬ࡓܑ̜́ͥު͈۬औ͈ৗͬ
̭̦ࣞ͛ͥ͂ຈါ̜́ͥȃ̤̈́Ȃ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡܑ̦ު़͈ྩૂ༭‫ٳ‬াͅဓ̢ͥ‫̦ޣג‬ఱ̧̞̹͛Ȃ߃ා͉΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ̦٨೰̯ͦͥ͂൳শͅ‫۾‬Ⴒ̳ͥ۬औ‫ܖ‬੔̦٨ഁ̯̤ͦ̀ͤȂ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͉‫͈࣭۬ם‬औଷഽͅఱ̧̈́‫ͬޣג‬ဓ̢̹ͥ́̈́̽͘ͅȃ
FRC ͉2018ා7࠮ͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈٨ഁๅȪո‫ئ‬Ȃ٨ഁ΋ȜΡȫͬ࢖ນ̱̹ːȫȃ٨ഁ΋ȜΡ͉2019ා1࠮1඾ͤ͢ഐဥ͂̈́ͥȃ1992ාͅ

ғ19ғ΅λΡΨςȜտ֥ٛ̽̀͢ͅड੝͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ̦ॐ೰̯ͦ̀ոࣛȂ‫ة͉࣭́ם‬ഽ͜٨ഁ̧̦࣐̹̦ͩͦ̀Ȃ25ාͬࠐً̱୯࿒̢ͬࠞ
̹ȃ͉ࣽٝȂ̷͈ࢹ଼̦ఱ໙ͅ٨ഁ̯̹ͦȃࡔ௱৽݅͞ comply or explain ̞̹͂̽අಭͅ་̭͉̞̦ͩͥ͂ͧ̈́Ȃ٨ഁ΋ȜΡ͉Ȃਲြͤ͢͜۰̤ࠩ̈́̽̀ͤͅȂ
5͈̾ડȂ18͈ࡔ௱ȪPrinciplesȫ
Ȃ41͈‫ڎ‬௱ȪProvisionsȫ̥ͣࢹ଼̯̞ͦ̀ͥȃ٨ഁ΋ȜΡ͉́Ȃࣞ຦ৗ̈́‫ٳ‬াͅઙത̦൚̀ͣͦȂܑު͉৾೿࿨ٛ͞տ֥͈ٛ
࿨‫͂ڬ‬ୣහ̞̾̀ͅౙͅႥ‫ٳ̱̀ݷ‬া̴̳ͥ͂̓ͣ͘ͅȂ͈̠̓̈́͢΄Ψ΢ϋΑఘଷͬ৘ঔ̱̹̥ͬߓఘഎͅ‫ٳ‬া̳̭̦ͥ͂‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȃ̹͘٨ഁ΋ȜΡ͉́Ȃܑު͂৾೿࿨ٛͥ͢ͅ໙ࢩ̞ΑΞȜ·γσΘȜ͈͂ၻࢡ̈́‫ࢹ߸۾‬ಃ͈ਹါ଻̦‫̞̯ͥ̀ͦ಺ޑ‬ȃ႕̢͊‫͉̞̤̀ͅ߸۾͈͂৽ڼ‬Ȃ‫৽ڼ‬௙݈ٛմͅ20ɓոષ͈฽చ̦̜̹̽ાࣣȂٛ২̷͉͈෸ࠊͬၑٜ̳̹ͥ͛ͅ‫ͅ৽ڼ‬ಶ̳͓̩͈̠৾̓̈́͢ͺ·Ώοϋ࣒̲̥ͬͥͬ୰ྶ̳̭ͥ͂Ȃ̹͘Ȃ̷͈ࠫ‫৽ڼͬض‬௙ٛࢃ
6΃࠮ոඤͅ࢖ນ̳̭̦ͥ͂‫̞ͥ̀ͦͣ͛ݥ‬Ȫ‫ڎ‬௱4ȫȃ̭͈20ɓ̞̠͂Ჷ౵͉
͈ࣽٝ٨ഁ́੝͛̀ྶা̯̹ͦȃ̹͘Ȃਲު֥͈͂‫͉̞̤̀ͅ߸۾‬Ȃ
Ȫ1ȫਲު֥యນ͈৾೿࿨͈஖හȂȪ2ȫୃ৆̈́ਲު֥ন࿚տ֥͈ٛ୭౾ȂȪ3ȫඅ೰͈๱ު
ྩ৏࣐৾೿࿨͈හྵ͈3͈̾஖఼ঠͬা̱̹ષ́Ȃ̷̴͈̞̥ͦȂ̜̞͉ͥழ
̵͙ࣣͩ̽̀͢ͅਲު֥͈͂చდ࣐̠̭̦ͬ͂‫̞ͥ̀ͦͣ͛ݥ‬Ȫ‫ڎ‬௱5ȫˑȫȃˏȅΏϋ΄εȜσ͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡȁΏϋ΄εȜσଽຸ͉ζτȜΏͺႲཆ̥ͣඊၛ̱̹ࢃȂॲު଼֗Ȇঌાࠁ଼ͬ
࿒എͅଽຸࠏܑުͬ୭ၛ̱Ȃ࣭ඤॲު͈อജ‫͍ݞ‬٬‫ͬުܑٸ‬ည౿̳ͥ‫ܥ‬ෝͬ౜̵̞̹̦ͩ̀̽Ȃ̷ͦͣͬਬಎഎͅ‫ۯ‬ၑ̳̹ͥ͛ͅଽຸ͉1975ා़ͅྩજ͈३
‫ͅئ‬ΞζΓ· )Temasek* ͬ୭ၛ̱̹ȃΞζΓ·͉͂Ώϋ΄εȜσ͈ଽຸ̦ਫ਼ခ
̳ͥൎ঩ٛ২̜́ͥȃ൚੝͉ଽຸࠏܑު GLC)Government Linked CompaniesȂո‫ ئ‬GLC* ߲͈κΣΗςϋΈ़͂ྩજ͈͒༭̜̹̦࣬́̽Ȃ1979ාͅ M ɕ Aͥ͢ͅൎ঩ْࠗͬࠇ̬Ȃ୭ၛশ͉࣭ඤ GLC36২́ࢹ଼̯̞̹ͦ̀εȜΠέ΁ғ20ғΏϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औς΂͉Ȃ̷͈ࢃ٬‫͈͒ުܑٸ‬ൎ঩͜ૺ̭͛ͥ͂́་஗̱Ȃͺΐͺঌા͈͒ίτΔϋΑ̞ͬࣞ͛̀ͥ˒ȫȃȁΏϋ΄εȜσ͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͉2001ාͅड੝ͅอ࣐̯
̹ͦȃ̷͈ࢃ2005ා͂2012ාͅ٨ഁ̯̹ͦȂࣽٝ༫‫گ‬എ̈́ࡉೄ̱̦࣐ͩͦͥ͂
͂͜ͅȂ٨ഁ̯̹ͦ൳΋ȜΡ͂৘ྩ΄ͼΘϋΑȪPractice Guidanceȫ̦2018ා8࠮ͅ࢖ນ̯̹ͦ˓ȫȃ͈ࣽٝ΋ȜΡ͉́Ȃඊၛ৾೿࿨͈ါ࠯͈‫اޑ‬Ȫ‫ڼ‬৆঵໦ါ
࠯ͬ10ɓ̥ͣ5ɓ̧֨ͅ‫̹̬ئ‬ȃ̹͘ඊၛ৾೿࿨͈हහ‫ͬۼܢ‬9ා‫̳ͥ͂ۼ‬ȫ͞Ȃ৾೿࿨͈ٛఉအ଻͈‫ږ‬༗Ȫඊၛ৾೿࿨ͬઁ̩̈́͂͜3໦͈1ً̜̞͉ͥ฼ତ͈๱
ުྩ৏࣐৾೿࿨ͬ‫ͥ͛ݥ‬ȫ̦̈́̓٨ഁ͈εͼϋΠ̞͂̈́̽̀ͥȃ൳΋ȜΡ͉Ȃ2019ා1࠮1඾ͤ͢‫ٳ‬ই̳ͥٛࠗාഽ̥ͣഐဥ̳̭̯̞̦ͥ͂͂ͦ̀ͥȂΏϋ΄εȜσબ࠴৾֨ਫ਼ )Singapore Exchange LimitedȂո‫ ئ‬SGX* ͈ષાܰ௱̤̞ͅ
͉̀Ȃඊၛ৾೿࿨9ා‫͈ۼ‬हහ‫͍̤͢ۼܢ‬ඊၛ৾೿࿨͈3໦͈1͈ါ࠯̞̾̀ͅ
͉2022ා1࠮1඾́͘စထ̯̤ͦ̀ͤȂܑު͉৾೿࿨͈ٛఉအ଻ͅ߸༷ͥૻ̷͂
͈ૺೃે‫ٳ̞̀̾ͅޙ‬া̳̭̦ͥ͂‫˔̞ͥ̀ͦͣ͛ݥ‬ȫȃȁΏϋ΄εȜσ͉Ȃȶ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ;΁ΛΙ2018τεȜΠȪո‫ئ‬ȂCG Watch 2018ȫȷ́Ȃͺΐͺఊ໹ဢ౷֖́3๔࿒ͅ൫ྶഽ͈̞ࣞȃͺΐͺȆ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ‫ފ‬ٛȪAsian Corporate Governance AssociationȂո‫ئ‬ACGAȫ̦ඊু͈ບ‫ܖث‬੔ͬ୭̫Ȃ6౲‫ٴ‬ບ‫́ث‬Α΋ͺັ̫࣐̞ͬȂ̷͈ࣣࠗത́ঌાͬρϋ΅ϋΈ̱̞̀ͥȃAGCA ͉Ȃඊၛ̱̹๱‫א‬၌͈֥ٛழ૕̜́ͤȂൎ঩‫ز‬ȂܑުȂܰଷ൚ޫ͂‫ފ‬ႁ̱̀Ȃͺΐͺ஠ఘ́࢘‫ض‬എ̈́΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ‫࣐ͬ۝‬৘ঔ̳̭ͥ͂ͅ୺ැ̱̞̀ͥȃ ACGA ͉Ȃ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ̦ͺΐͺࠐफ͂঩ུঌા͈ಿ‫ܢ‬എอജ͈‫ུ̠̞̜͂ͥ́ܖ‬ၑැ̥ͣ
1999ාͅ୭ၛ̯̹ͦ˕ȫȃȁCG Watch 2018͉́Ȃࣣࠗ121͈಺औࣜ࿒̞̾̀ͅȂͺΐͺ11ঌાͅȂ΂ȜΑΠρςͺͬ‫̢̹ࠗح‬12͈ঌા͈ࣣࠗതͬΩȜΓϋΞȜΐ۟ͅॳ̱̹ࣣࠗΑ΋ͺ͂Ȃ̷͈ρϋ΅ϋΈ͈ࠫ‫́ض‬Ώϋ΄εȜσ͉ˏպ̞͂̈́̽̀ͥȃȶ۬औ૽̤͢
͍۬औͅ‫̳ͥ۾‬τΆντȜΏοϋȷ͈΃ΞΌςȜ͉́ٛࠗ‫ܖ‬੔Ȃ۬औ‫ܖ‬੔Ȃ۬

ғ21ғऔ૽͈ඊၛ଻ͅ‫̳ͥ۾‬σȜσȂ۬औ͈ܰଷ൚ޫ͈ခ࢘଻̈́̓Ȃ۬औͅ߸ͥτΆν
τȜΏοϋ͈ା๵ે‫͜ޙ‬൳အͅΏϋ΄εȜσ͉ˏպ̞͂̈́̽̀ͥ10ȫȃȁȁٛ২༹̤̞̀͜ͅႤঃഎ͉ͅ‫͈࣭ם‬ٛ২༹ଷഽͬ਋ࠑ̨Ȃ1966ාζτȜΏͺٛ২༹ͬ‫ͅܖ‬ଷ೰̯̞ͦ̀ͥȃ2003ාո͉ࣛତා̹ͩͤͅΏϋ΄εȜσ࣭ͬष‫އ‬௔ႁ͈̜ͥΫΐΥΑΓϋΗȜ̳̹ͥ͛ͅȂఱ٨ୃ̦࣐̹ͩͦ11ȫȃȁ̯̀Ȃ2018ා8࠮6඾ȁΏϋ΄εȜσ߄ဏ಩ȪThe Monetary Authorities of Singapore:MASȫ͉΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑບ݈ٛȪCorporate Governance Councilȫ̥͈ͣ‫ͬ࣬ۑ‬਋ౄ̱Ȃ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈ਘୃͬอື̱̹ȃ
2012ා̥ͣ2018ා͈͒΋ȜΡ͈་ࢵ͉ষ͈೒̜ͤ́ͥȃ

ȁ2012ා ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ
ȁ16͈ࡔ௱ȁComply or explainȁ82͈‫ڎ‬௱ȁComply or explainȁ2018ාȁ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡȁ13͈ࡔ௱ȁ‫ޑ‬ଷ
ȁ51͈‫ڎ‬௱ȁComply or explainȁٛ২༹͉̳͓͈̀ٛ২ͅഐဥ̯̦ͦͥȂ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͉ષાٛ২ͅȂComply or explain ͈ܰํ̦ഐဥ̯̞̹̦ͦ̀Ȃ2018ා͈٨ഁ́
͉13͈ࡔ௱̦‫ޑ‬ଷഐဥ̹̈́̽ͅȃ13͈৘ྩঐૻ͉හփഐဥ̞͂̈́̽̀ͥȃ̤̈́Ȃ
SGX ͈ષાܰ௱̞͉̾̀ͅષાٛ২ͅ‫ޑ‬ଷഐဥ̯ͦͥȃȁষͅΏϋ΄εȜσ̤̫ͥ۬ͅऔ૽̤͍۬͢औտ֥̞ٛ̾̀ͅࡉ͙̠̀͢ȃΏϋ΄εȜσ͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͉Ȃ৾೿࿨ٛȂ‫৽ڼ‬௙ٛȂ۬औտ֥ٛͬಎ૤ͅȂ‫ٸ‬໐۬औ͂ඤ໐۬औ̷̦͈ͦͣ࿨‫ͬڬ‬༞ۖȆ༞ਰ̳ͥ࿨‫ͬڬ‬౜̠ȃ۬औͬ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑಎ૤ͅպ౾̫͈̜̿ͥ́ͦ͊Ȃ۬औտ֥ٛȂ‫ٸ‬໐۬औ‫͍ݞ‬ඤ໐۬औ͈‫۾‬Ⴒ̞̾̀ͅ࠿൦ͬ‫̢͂͂ͥ͜ͅح‬Ȃͺις΃͈ғ22ғΏϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औ

SOX ༹ͅ‫̩̿ܖ‬ඤ໐ൡଷΏΑΞθͅ‫ࣉ̳ͥ۾‬ख़̦ຈါ̩̈́̽̀ͥͅ12ȫ̞̠͂ࡉུٜ̜̦ͥ͜ࣂ͉́࡞‫̞̱̈́ݞ‬ȃȁΏϋ΄εȜσ͉́ٛࠗ۬औࡀࡠͬခ̳ͥ‫̱۬̀͂۾ܥ‬औ૽̦୭౾̯ͦͥȃષાٛ২̤̞͉̀۬ͅऔտ֥̦ٛ۬औ૽ͬঐྴ̳ͥȃΏϋ΄εȜσ͈ષાٛ২ͅ
̞͉̾̀۬औտ֥ٛͬ୭౾̳ͥຈါ̦̜ͥȃ۬औտ֥͉ٛȂ़ྩ੨ນ͈ΙͿΛ·࣐̠͕̥ͬȂ۬औ૽͂͂۬͜ͅऔْࠗȂඤ໐ٛࠗൡଷΏΑΞθ̤͍۬͢औ༭
͈࣬ΙͿΛ·൝͈ުྩ࣐̞ͬȂ۬औ૽͈ঐྴ࣐̠͜Ȫٛ২༹201ૄȪˑȫȫȃȁ΄Ψ΢ϋΑ΋ȜΡࡔ௱10͉۬ͅऔտ֥ٛͬ୭̫ষ͈̠͢ͅঐা̱̞̀ͥȃ‫ڎ‬
௱10.2͉۬ͅऔտ֥͉ٛȂઁ̩̈́͂͜3ྴ͈৾೿࿨ͤ͢ͅࢹ଼̯ͦȂ஠֥̦২‫৾ٸ‬೿࿨̩͉̞́̈́̀̈́ͣ̈́ȃ۬औտ֥ಿͬ‫ً͚܄‬฼ତ͉ٛ২̥ͣඊၛ̱̞̀
ͥ৪̦ྩ͛ͥȃ̹͘Ȃ۬औտ֥ಿͬ‫̩͂̈́͜ઁ͚܄‬2ྴ͉Ȃ̹͉ٛࠗ͘‫̳߸۾‬़ͥྩ‫ۯ‬ၑ͈୺࿝౶ে̤͍͢ࠐࡑͬ঵͈̦̾͜ྩ͛ͥ13ȫȃːȅΏϋ΄εȜσ͈́ΪͺςϋΈඤယȁΏϋ΄εȜσ͉́ಠྴ̈́3͈̾ఱ‫ݪࡄ͈ڠ‬৪ͬང࿚̱ȂΪͺςϋΈমࣜͅਲ̞Ȃࡄ‫هݪ‬ఴͅ‫࢛̳ͥ۾‬൮͈́಺औ࣐̹ͬ̽ȃȁஜ͈ٝΪͺςϋΈশͅ೏‫̹̱ح‬ඤယ͉ষ͈೒̜ͤ́ͥ14ȫȃ
Q6 Field of Accounting and Auditing in Singapore)Questions by Dr. YOSHIDA*
601ȁUK inÀuence on corporate governance, e.g.Articles of Incorporation andȁȁ board of directors,CCG)Code of Corporate Governance*602ȁMaintaining GLCs)Government-Linked Companies* transparency603ȁAudit Committee and opinion on Internal Controls604ȁDisclosure requirements for listed companies in Singapore
605ȁDetails of ACRAȪAccounting and Corporate Regulatory Authorityȫ

ғ23ғȪˍȫධဢၑࢥ‫ش‬ఱ‫ڠ‬ĲĶȫȁΏϋ΄εȜσ͉́ͼΆςΑ̈́̓‫ם‬Ⴒཆ੨࣭͈‫ͬޣג‬਋̫̹ٛࠗଷഽ̦൵ව̯
̹̦ͦȂ࡛ह͉́ٛࠗଷഽ͈ΈυȜΨσ‫ͤ͢ͅا‬Ȃ࣭षٛࠗ‫ܖ‬੔͂ۖ஠֚ͅ౿
̱̞̹̀ٛࠗ‫ܖ‬੔ͬ൵ව̱̞̀ͥȃ۬औ‫ܖ‬੔͜൳အ̜́ͥȃȁ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑٛࠗ۬͞औ͈ণത̥ͣո‫͈ئ‬തͬΟͻΑ΃ΛΏο
ϋ̱̹ȃDr.Low Kin Yew ͈୺ࢲ़͉ྩ̜̹ٛࠗ́ͥ͛Ȃৗ࿚মࣜ605̞̾̀ͅৗ࿚̱̹ȃٛࠗ‫ܖ‬੔ٛࠗ͞আ͈۬ආ‫ ͈۾ܥ‬ACRA)Accounting and Corporate
Regulatory Authority* ͉඾ུ͈߄ဏ಩Ȃ࢖෇ٛࠗআȆ۬औૣऔٛ͞ༀ࣭͈࢖‫ٳ‬ܑުٛࠗ۬ণտ֥ٛȪPublic Company Accounting Oversight Board; PCAOBȫ͈۬ආ‫͂۾ܥ‬൳အ࣭̈́‫̧̹́෇ږ̦̭̜͂ͥ́۾ܥز‬ȃACRA ३‫͈ئ‬ழ૕ࢹ௮͜
୰ྶ̱̞̹̺̫̹̀ȃ̹͘Ȃ΃σΙλȜέ͹·ΗȜ̞͂ٛࠗ̾̀ͅȂ‫ܖ‬੔͉̩́̈́̀৘க͉̠̥́̓Ȃ؎ਗࠐ‫א‬ఱ‫֭ڠ‬Ȫո‫ئ‬ȂINSEADȫ‫ޗ‬਎͈΀ςϋȆιͼμȜ͈΃σΙλȜζΛί16ȫͬಎ૤ͅΪͺςϋΈ࣐̹ͬ̽ȃȶ΋ηνΣΉȜΏοϋȷȂȶບ‫ث‬ȷȂȶςȜΡȷȂȶ୰ංȷȂ
ȶࠨ౯ȷ͈‫ࣜڎ‬࿒̧́ͩ͛̀඾ུ͂։̈́ͥത
͉ࠨ౯̜́ͤȂٛࠗ۬औ͉ȶΠΛίΘ;ϋȷ࣐͈̭̜̹́ͩͦͥ͂͂́̽ȃȁ̹͘ධဢၑࢥ‫ش‬ఱ‫ڠ‬ΫΐΥΑΑ·ȜσȪ‫ڠ‬໐ȫ͉3ාଷ́ٛࠗͬ৽୺ࢲ̳͂
͈̦ͥ͜ఉ̩Ȃ4ාଷ͉́2͈̾୺ࢲ̦‫خ‬ෝ͂̈́ͥȃೂ‫ݺ‬ٛࠗআ͈঩‫͉ڒ‬6͈̾΀ΛΓͼͬ੥̩̺̫̩́͢Ȃຊܱদࡑ྾ੰ́঩‫̦৾ڒ‬ං̧́ͥȃ̹͘ȂAIȂΟȜΗ΍ͼ΀ϋᾼͥ۬͢औުྩ͒చ؊̧́ͥ΋ȜΑ̈́̓͜୭౾̱̞̀ͥȃȪˎȫΏϋ΄εȜσࠐ‫א‬ఱ‫ڠ‬Ĳĸȫȁ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑٛࠗ۬͞औ͈ণത̥ͣո‫͈ئ‬തͬΟͻΑ΃ΛΏο
ϋ̱̹ȃDr.Themin Suwardy ़͉ྩٛࠗ୺ࢲ́໙ࢩ̞‫ڠ‬েͬ঵̤̽̀ͣͦȂৗ
࿚ࣜ࿒601̥ͣ605͕͖̳͓̤́̀͘ͅ൞̢̞̹̺̞̹ȃΏϋ΄εȜσ͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈ड૧ๅ̞̾̀ͅΏϋ΄εȜσ͈඾ࠏ߆࣐͈ࡄਘ
́ίτΔϋ̱̹঩ၳͬ‫ͅܖ‬୰ྶ̱̞̹̺̞̹̀ȃ̹͘ȂΏϋ΄εȜσ͈࣭‫ܑא‬ު͈۬औ̞̾̀͜ͅఱ਀۬औ༹૽̦৘ঔ̱Ȃٛࠗ࠿औ͈֭۬औ͉࣐̞ͩͦ̀̈́ғ24ғΏϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औ̞തȂ̹͘Ȃଽຸͥ৾͢ͅ೿࿨஖ࣉ͈ະ൫ྶ଻̜̈́̓ͥ͜ȃ৾೿࿨ٛͥۖ͢ͅ
஠̈́۬ආ‫ܥ‬ෝͬ‫ܢ‬ఞ̱̦̈́ͣ͜Ȃ৾೿࿨̦ٛ৘ৗഎͅࠐ‫͈א‬փএࠨ೰̦࣐ͩͦ
ͥ৏࣐‫̹͙ۻͬે࡛̜ͥ́۾ܥ‬ඊু͈΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ̦ॐ೰̯̞ͦ̀ͥത
̦Ώϋ΄εȜσ͈΄Ψ΢ϋΑ΋ȜΡ͈අಭ̜͈̭̜̹́ͥ͂͂́̽ȃ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈ Comply or Explain κΟσ̷̦ͦͅ‫ڂ‬൚̳͈̭̜̹ͥ͂͂́̽ȃȁ ఱ ‫ ͥ ̫ ̤ ͅ ڠ‬ೂ ‫ ݺ‬ٛ ࠗ আ ͂ ୕ ၑ আȪSingapore Chartered Tax Professionals:SCTPȫ͈ူ଼ίυΓΑ͈֑̞̈́̓඾ུ͉͂։̈́ͥത̦ఉ̞ȃ̹͘ȂAIȂΟȜΗ΍ͼ΀ϋᾼͥ۬͢औުྩ͒చ؊̧́ͥ΋ȜΑ̈́̓͜୭౾̱̞̀ͥȃඤ໐۬औȂIT ۬औ͉̜ͤ͘ୟޭഎͅ‫̞͉̫̞̱̈́́ͩͥ̀֗ޗ‬ȃȪˏȫΏϋ΄εȜσ࣭ၛఱ‫ڠ‬ĲĹȫġȁ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑٛࠗ۬͞औ͈ণത̥ͣո‫͈ئ‬തͬΟͻΑ΃ΛΏο
ϋ̱̹ȃLYNN, Stephen Gregory ़͉ྩٛࠗȂSusan See Tho ͉ٛࠗૂ༭୺ࢲ́
ඤ໐۬औȂIT ۬औͅ໙ࢩ̞‫ڠ‬েͬ঵̤̽̀ͣͦȂৗ࿚ࣜ࿒601̥ͣ605͕͖̳͓̤́̀͘ͅ൞̢̞̹̺̞̹ȃ̳́ͅ൳အ̈́ৗ࿚ͬఈ͈ࡄ‫ݪ‬৪̱̞̦̤̀ͥͅ
̷̤͢൳အ̈́ٝ൞̜̹́̽ȃ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ͈ Comply or Explain κΟσ͉ͼΆςΑ͂൳အΕέΠυȜ͈́΄Ψ΢ϋΑܰଷ̦̱̥̞ͦ̀ͥȃ΄Ψ΢ϋΑȆ΋ȜΡ̦ഐဥܑ̯ͦͥު͉ࡔ௱ͅచ̱̀‫ޙે͈ުܑڎ‬Ȃমૂ̽̀͢ͅ਴඲ͅచ
؊̧̦́Ȃ̱͜ࡔ௱ͬ৘ঔ̱̞̈́ાࣣ͉୰ྶ̳̭ͥ͂́‫ݺ‬ယ̯ͦͥതͅ඾ུͅ
͉̞̈́අಭ̦̜ͥȃષા࣭‫̜ͥ́৽ڼ͉̞̀̾ͅުܑא‬ଽຸ৽൵́΄Ψ΢ϋΑ٨‫࣐̦ͦͩڟ‬Ȃఱ਀۬औ༹૽͈ٛࠗ۬औ̦࣐̞͈ͩͦ̀ͥ́൫ྶ଻͉༗̹ͦ̀
̞ͥ͂এ̠ȃࡥခܑ͈ު໲‫̦̞̱̥̜͉̈́ͦͥ͜ا‬Ȃ‫ࡔ͈݅৽৽ڼ‬௱ͅ௱̽̀
̞͈̭̜̹ͥ͂͂́̽ȃȁΏϋ΄εȜσ࣭ၛఱ‫͉́ڠ‬ٛࠗ۬औ̴͈͙̈́ͣȂඤ໐۬औȂIT ۬औ͜ୟޭ
എͅ‫̹̜̭͈̞̱̽́͂͂ͥ̀֗ޗ‬ȃ़ྩ͈ٛࠗႀ֖͉́‫ݪࡄ͈֥ޗ‬໦࿤͉঩ུঌા͞ൎ঩‫࣐͈ز‬൲‫ͅڠش‬ਬಎ̱̞͈̭̜̀ͥ͂͂́ͥȃȁ‫ڠ͉֥ޗ‬୆͈ஜ͉࣒͉̱̞̜̥̲́݅̈́́ͣ͛‫଼̹̱ै̦֥ޗ‬ΫΟ΂ͬࡉ̀

ғ25ғ

̧̞̀ͣ͜Ȃ̷͈ࢃΉȜΑΑΗΟͻͬ৘ঔ̳̭̦ͥ͂ఉ̞͈̭̜̹͂͂́̽ȃȁ΃σΙλȜέ͹·ΗȜ̞͂ٛࠗ̾̀ͅȂ‫ܖ‬੔͉̩́̈́̀৘க͉̠̥́̓Ȃ
INSEAD ‫ޗ‬਎͈΀ςϋȆιͼμȜ͈΃σΙλȜζΛίͬಎ૤ͅΪͺςϋΈ࣐̹ͬ̽19ȫȃ
ȶ΋ηνΣΉȜΏοϋȷȂȶບ‫ث‬ȷ
ȶςȜΡȷȂ
Ȃ
ȶ୰ංȷ
ȶ૞ှȷȂ
Ȃ
ȶࠨ౯ȷȂ
ȶࡉ
ٜ͈௖֑ȷ͈‫ࣜڎ‬࿒́඾ུ͂஠̩൳̲ത͉ȶບ‫ث‬ȷ̜́ͤȂٛࠗ۬औ૽͈చ؊
͉ુͅȶ‫ۼ‬୪എ̈́Υ΄ΞͻήέȜΡΨΛ·ȷ͈̭̜̹͂͂́̽ȃȶ૞ှȷͅ‫۾‬̱͉̀ȶΗΑ·αȜΑȷ͉̩́̈́̀ȶ‫߸۾‬αȜΑȷ̞̈́̽̀ͥͅȂ̹͘ȶࡉٜ͈௖֑ȷ͉඾ུ͕̓ȶచၛٝ๰߿ȷ͉̞̦́̈́Ȃ৻̞చၛٝ๰߿͈̭̜̹͂͂́̽ȃͺις΃τασ͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ۬͞औ͈ඊၛ଻ͬ֋঵̳̭ͥ
͂͞͞ඳ̱̞̥̱̞̺̠͈̭̜̹ͦ̈́ͧ͂͂́̽͜ȃ͚̳͍ȁΏϋ΄εȜσ͉ͼΆςΑ͈૒ྦྷ౷঑෻ͬ਋̫ȂͼΆςΑ͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ۬͞औଷഽ͈‫̩ޑͬޣג‬਋̫̞̹̭̦̥̹̀͂ͩ̽ȃ̱̥̱ȂͼΆςΑ͈ଷഽ̷͈ͬ͘͘਋̫ව̞̫͉̩ͦ̀ͥͩ́̈́̀ඊඅ̥̾ఉအ̈́ଽহȂࠐफȂ༹ၙȂ໲‫ࣉͬا‬ၪ̱ȂΈυȜΨσ࣭̈́षٛࠗ‫ܖ‬੔Ȃ࣭ष۬औ‫ܖ‬੔ͬ൵ව̱̦̈́
ͣ͜Ȃ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ۬͞औ͈৘க̤̞͉̀ͅඊু͈΃σΙλȜ̦ࡉ̢ͥȃͺις΃τασ͈΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ۬͞औ͈ඊၛ଻ͬ֋঵̳
̭ͥ͂͞͞ඳ̱̞ȃȁಞ࢛ȂΐλϋȆήυϋΟσͦ͊͢ͅͼΆςΑ͉൚ޫͅచ̳ͥ௖చഎͅ೩̞૞
ှۜͬ঵̾ȶ‫̥̈́͞ؤ‬๟۷৽݅৪ȷ͈࣭ͅ໦႒̯ͦͥȃ20ȫ༷֚ȂΏϋ΄εȜσ͉൚ޫͅచ̳ͥ୲ఱ̈́૞ှۜͬ঵̾ȶ‫ڢ‬۷৽݅৪ȷ͈࣭ͅ໦႒̯ͦͥ21ȫȃঌྦྷ̦࣭‫ࣉ̥̞̲ͬͥ̀ۜͬة̞̀̾ͅز‬ख़̳̭͉ͥ͂ਹါ̜́ͥȃΏϋ΄εȜσ͉ଽܑຸ̦ުͬ‫ۯ‬ၑ̱̾̾Ȃ̷̠̱̹ი͈ಎ́Ȃܑު̦ুဇ࣐ͅ൲̳̭ͥ͂
ͬ‫̞̱ͥ̀ݺ‬22ȫȃΏϋ΄εȜσ͈࣭‫͈۬ުܑא‬औ̞̾̀͜ͅఱ਀۬औ༹૽̦৘
ঔ̱Ȃٛࠗ࠿औ͈֭۬औ͉࣐̞̞̦ͩͦ̀̈́Ȃଽຸ࣭ͥ͢ͅ‫͈৾ުܑא‬೿࿨஖ғ26ғ

Ώϋ΄εȜσ̤̫ͥͅ΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ͂۬औࣉ͈ະ൫ྶ଻̜̈́̓ͥ͜ȃ୽ࢃȂΏϋ΄εȜσ͉֚ൂඊव́ଽຸ͈‫̦ޣג‬ఱ̧̩Ȃଽຸࠏܑު͈εΐΏοϋ͉ဝ̨̞ͥ̈́ȃ̷͈̠࣭̈́͢‫ز‬۷͈̥̈́́΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑ۬͞औͬ௴̢̩͉̞̈́̀̈́ͣ̈́ȃ໲ࡃˍȫDietl, Helmut.M, Capital Markets and Corporate Governance in Japan,Germany,and the UnitedState:organizational Response to Market Inefficiences )Routledge: Studies in the Modem World
Economy.*, Routledge, London, UK, pp.23-44.
ˎȫୌఆྶȸ‫ۯ‬ၑ͈ٛࠗಯ୽ȁςΑ·ȆΑρΛ·ȆΨρϋΑȹಎ؇ࠐफ২Ȫ2021ȫȂ37༁ȃˏȫ൳ષȂ38༁ȃːȫFinancial Reporting Council Limited, UK Corporate Governance Code, Financial Reporting
Council )2018*.
ˑȫ઀ႅ઎ຳȶ‫࣭͂ם‬Ώϋ΄εȜσ͈΋ȜετȜΠ΄Ψ΢ϋΑ΋ȜΡ٨ഁȁ΋ȜετȜΠ΄Ψ΢ϋΑ‫اޑ‬঑‫׳‬ΙȜθȽ΋ρθȷȂPWC Japan )2018*ȃ
Ȫhttps://www.pwc.com/jp/ja/knowledge/column/corporate-governance/vol14.htmlȂ ࠿ ॑ ඾ শ2021
ා4࠮27඾ȫ˒ȫ࢖‫़ף‬౬༹૽ȁ඾ུબ࠴ࠐफࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȸ଎୰ȁͺΐͺ͈બ࠴ঌાȁ2016ාๅȪల5༎ȁΏϋ΄εȜσ͈બ࠴ঌાȫȹȂ࢖‫़ף‬౬༹૽ȁ඾ུબ࠴ࠐफࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȂȪ2016ȫ
Ȃ124༁ȃ
˓ȫCode of Corporate Governance, 6 August 2018,Singapore)2018*.
˔ȫ઀ႅ઎ຳȂஜࠇȃ˕ȫACGA ;ͿΛή΍ͼΠȪhttps://www.acga-asia.org/who-we-are.phpȂ࠿॑඾শ2021ා7࠮4඾ȫ
10ȫACGA ͈΋ȜετȜΠ΄Ψ΢ϋΑ಺औ͈ࠫ‫͙ͥͅض‬ͺΐͺ̤͍͢඾ུঌા͈ે‫ޙ‬
2019-03-12Ȫhttps://home.kpmg/jp/ja/home/insights/2019/03/cg-watch-2018-20190315.htmlȂ࠿॑
඾শ2021ා7࠮4඾ȫ
11ȫ˧ˬ˩ˣȸ2018ාๅȁΏϋ΄εȜσൎ঩΄ͼΡȹȂ˧ˬ˩ˣΏϋ΄εȜσȪ2018ȫȂp.49ȃ
12* ઀‫۾‬ȁ࿺ȶΏϋ΄εȜσȷสനૺඵȸ‫ٸ‬໐۬औ͂΋ȜετȜΠȆ΄Ψ΢ϋΑȹ൳໲‫܂‬ȂȪ2007ȫȂ
116༁ȃ
13*Code of Corporate Govermence 10.2, 6 August 2018, Singapore )2018*. ૩Ȇᚰനઐུ༹ၙমྩਫ਼ȁͺΐͺίρΛ·ΞͻΑΈσȜί༎ȸͺΐͺ૧‫ ͈࣭ޟ‬M&A ༹ଷȪల3ๅȫȹȂ੸ম༹ྩȂ
Ȫ2020ȫȂ19-22༁ȃ
14ȫમळ͉ȸྴࡣ‫ؚ‬໲ၑఱ‫ܮڠ‬ါȹల18࣢४ચ͈̭͂ȃৗ࿚ࣜ࿒͉ո‫̠͈̈́͢ئ‬ণത̥ͣࢹ
଼̯̞ͦ̀ͥȃ

ғ27ғ

ȁ΋υΣͺσΩχȜ̞̠͂ণത͉́ȄΏϋ΄εȜσ͉‫ם‬Ⴒཆ͈֥̜֚́ͥȅȶೂ‫ݺ‬ȷ͉͂
ͼΆςΑ࣭ؐȪ࡛ह͉΀ςΎαΑ੫ؐȫ̦෇̹͛঩‫̹̜͛ͥ́ڒ‬ȄΏϋ΄εȜσ͈ೂ‫ݺ‬ٛࠗআ͉ͼΆςΑ̈́̓ఉ̩͈‫ם‬Ⴒཆ੨࣭̤̫ͥͅೂ‫ݺ‬ٛࠗআ̱͂̀൱̧̩̭̦͂́ͥȃȁ΃σΙλȜέ͹·ΗȜ͈ণത̥ͣࡉ̹ાࣣȄΏϋ΄εȜσ͉‫૽ل‬໲‫ͬޣג͈ا‬਋̫̤̀ͤȄ‫ࠐ૽ل‬फ̤̫ͥͅΧͼΩȜιΠ·ρΏȜȪෝႁ৽݅ȫ̦ࠁ଼̯̞ͦ̀ͥȃ‫݌‬നဢȂઐനਘȶΏϋ΄εȜσ̤̫ͥٛࠗ۬ͅऔଷഽȝ΋υΣͺσΩχȜ͂΃σΙλȜέ͹·ΗȜ͈ࡄ‫ݪ‬ȝȷȸྴࡣ‫ؚ‬໲ၑఱ‫ܮڠ‬ါȹల18࣢ȂȪ2018ȫ61ȡ68༁ȃ
15ȫ2020ා2࠮24඾ȁNanyang Technological University Singapore )NTU*
Dr. Low Kin YewȁAssociate Dean )Undergraduate Academic*, College of Business )Nanyang
Business School*.
16ȫ΀ͼςϋȆιͼμȜȂന‫۬ࠃؖ‬࿫Ȃ๳࢛໌঎࿫ȸ։໲‫ا‬ၑٜႁȁ௖਀͂ু໦͈૯փ̦ͩ
̥ͥΫΐΥΑΩȜΕϋຈଌ͈‫ူޗ‬ȹȂ‫ם‬౶੄ๅȪ2020ȫȃ
17ȫ2020 ා 2 ࠮ 25 ඾ Singapore Management University )SMU* Dr.Themin Suwardy Dean,
Postgraduate Professional Programmes.
18* 2020ා2࠮26඾ȁNational University of Singapore )NUS*LYNN, Stephen Gregory Deputy Headof Department Associate Professor )Educator Track*, Ms.Susan See Tho, Senior Lecturer.
19ȫ΀ͼςϋȆιͼμȜȂന‫۬ࠃؖ‬࿫Ȃ๳࢛໌঎࿫Ȃஜࠇ੥ȃ
20ȫಞ࢛ࢣ / ΐλϋȆήυϋΟσಠȂಞ࢛ࢣ࿫ȸ࡛యঌྦྷ͈࣭‫ز‬۷ȁ؎Տ18΃࣭಺औͥ͢ͅ
৘બ໦ଢ଼ȹ൐‫ނ‬ఱ‫੄ڠ‬ๅٛȪ2010ȫȂ65༁ȃ
21ȫ൳ષ੥Ȃ135༁ȃ
22ȫ൳ષ੥Ȃ137༁ȃȁུࡄ‫ ͉ݪ‬JSPS ‫ࡄش‬๯ȁ17K0479͈੩଼ͬ਋̫̹͈̳́͜ȃғ28ғȬაȁ୰ȭ

ౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫͍̤͢ۼ‬ġࡹဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

൥ȁࡔȁਜȁຳĲȅ͉̲͛ͅ
ȁۜஅછ΀άΟηΛ· )epidemic*) ̷͉ͦȂ૧ܰ‫͍ݞ‬႑ୟۜஅ৪ତ̷͈͂ఉအ
̈́‫̱̀͂ޣג‬෤՜̯ͦͥ * ͂ࠐफ‫ڰ‬൲କ੔͉Ȃ̭͈ͦ́͘ࠐࡑ̥ͣ‫ུܖ‬എͅΠτȜΡ΂έ‫̩͉̭̜͂ͥ͢ͅ߸۾‬౶̞̦ͣͦ̀ͥȂΈυȜΨςΔȜΏοῧ͜ࡕ̱̞ΠτȜΡ΂έ‫̭̜ͬ͂ͥͅ߸۾‬ΈυȜΨσςΑ·̱͂̀Ȃِș͉٨͛̀෇ে̵̯̹ͣͦȃ২ٛࠐफഎ̈́ͼϋΩσΑȆίυΩΊȜΏοϋ )impulse
propagation) ২ٛࠐफഎ෨‫ͬ * ݞ‬Ȃठ͍૽႒͉ࠐࡑ̵̯̭̹ͣͦͥ͂̈́̽ͅȃ̾ͤ͘Ȃۜஅછ΀άΟηΛ·̷͈͂ဲଷഎ২ٛࠐफଽॐ͉Ȃ૽ၠ͂֊൲଻‫͍ݞ‬૽എచ࿂୪૘͈২ٛഎુఠͅջం̳ͥႻ൱ਬ࿩എ΍ȜΫΑॲުͬಎ૤̱̹͂ॲ
ު͈͒ޭഽ͈਑ါΏοΛ·͂̈́ͤȂ1ষ2ষ͈‫۾‬Ⴒॲު̷̱͒̀ࠐफ஠ఘͅ෨‫ݞ‬̱̞̩̭̀͂ͬςͺσͅࡉ̵̫̹̾ͣͦ઩͉ࠢȂே௨ͬ୲̱̹ȃ1ȫȁ͕͖ඏட͈਑ါ͈૊อͤ͢ͅȂ൚‫̫̤ͥͅުॲڂ‬ౣ‫ܢ‬എࡹဥ಺ା͉Ȃশౣ̤͍͢૽֥಺ା͈ၰ࿂̤̞̀ͅޭ͛̀ࡕ̱̞͈̹͂̈́̽͜ȃ̭͈̠̈́͢ࡕ̱̞ࡹ
ဥ಺ା͉ȂႻ൱ঌાͅඅ‫ͥ͛ૺͬݪࡄ̱̀ا‬Ⴛ൱ࠐफ‫͈ڠ‬ႀ֖͉̻̜ͧͭ́͜
̦ͥȂ̷಼̢ͦͬ̀Ȃζ·υࠐफ‫ڠ‬஠ఘ̤̞̀͜ͅठ࠿൦̦ါ୏̯̞ͦ̀ͥ͢

ғ29ғ̠ͅএͩͦͥȃ‫ݙ‬୰എ͉̜̦́ͥȂ੝൝ࠐफ‫شޗ͈́ڠ‬੥എ୰ྶ̦ਹါ̜́ͥȃ̭̦ͦȂ࡛৘͂ఱ̧̩ᄘၗ̳ͦ͊Ȃࠐफ‫ྫ͈͒ڠ‬ဥა͞ະ૞̦ۜ௩໙̯ͦͥ͂
ࣉ̢ͥȃႻ൱ঌા͈࡛৘ͬ൩̢̹͘ၑა‫̦ا‬೹մ̯̫̞̦ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȃ̷̠̱̹ΩρΘͼθ་ࢵฺ̠ͬਹఱ̈́ၑა‫͉ا‬Ȃ੝൝ࠐफ‫͈ڠ‬იழ͙́͜૬̩ౝ
‫̯ͦݥ‬୰ྶ̯̫̞ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂ࣉ̢ͥȃུࣂ͉́Ȃ̭͈̠̈́͢࿚ఴփে̥
ͣȂ̫͂ͤͩࢃ৪̞͈̾̀ͅຊ৪͈ͺͼΟͺ͂দაͬജ‫̳ͥٳ‬ȃ2ȫ ̯ͣ̈́ͥ୺
࿝എ̈́ࡄ‫͉ݪ‬༆ࣂͬ‫̞̹̱ܢ‬ȃġĳįȁΉͼϋΒȆκΟσ͂Ⴛ൱ঌા
ȮˍȯȁΉͼϋΒȆκΟσ͂ඵ໦༹ȁJ.M. ΉͼϋΒ̦ ) ૧ * ࡣങ෩͈Ⴛ൱‫۾ݯރ‬ତ͉ͅၑაഎ͜ͅࠐࡑഎ͜ͅ։
݈ͬ੹̢ȂႻ൱਑ါ‫۾‬ତ̞͉̾̀ͅယ෇̱̹̭͉͂Ȃ̩͢౶̞ͣͦ̀ͥȃ3ȫ ΉͼϋΒȆκΟσ͈‫ړ‬૤͉Ȃਔ౶͈̠͢ͅࡹဥࠨ೰̜ͥͅȃஜ৪ͬ๛೰̳̭ͥ͂
̽̀͢ͅȂႻ൱ঌા̤̫ͥͅ৘ৗೈ߄ၚ͂޳࣑ࡹဥၾࠨ೰κΟσ̥ͣȂခ࢘਑ါ̽̀͢ͅࡹဥၾͬࠨ೰̳ͥκΟσͅ୽ၞഎͅഢ̧۟́ͥ͂ࣉ̢̞ͣͦ̀ͥȃ) ૧ * ࡣങ෩ၑა͂൳အͅȂႻ൱਑ါ‫۾‬ତܑ͉ު໐࿝͈‫ྴ͂ڒث‬࿒ೈ߄ၚ̦ਫ਼
ဓ͈‫́ئ‬Ȃ̳̻̈́ͩ৘ৗೈ߄ၚ̦ਫ਼ဓ͈‫́ئ‬Ȃ၌੕डఱ‫͂ا‬ਓ‫ڗ‬ഄࡘ༹௱̥ͣ
൵੄̯ͦͥȃႻ൱ၾ͉̞ͩͥ͠ man- hour) ૽ - শ‫ͥͦͣ௶́ * ۼ‬ȃ4ȫ ̾ͤ͘ȂႻ൱1ౙպ͉Ȃດ੔എႻ൱শ‫ͬۼ‬Ⴛ൱̳ͥ1૽͈Ⴛ൱৪Ȃ̜́ͥȃႻ൱਑ါ‫۾‬ତ͉৘ৗೈ߄ၚ͈ࡘઁ‫۾‬ତ͂̈́ͥȃȁȁȁȪˍȫ˪̀Ɂ˪̀Ȫ̓ȟˬȫȄȁ˪̀ɌɃˌ

ȁ˪̀ȇႻ൱਑ါȂP: ़͈‫ ) ڒث‬໤‫* ث‬Ȃ̓ȇྴ࿒ೈ߄ၚȂ˪ȇ৘࡛ࡹဥၾȂ̳͂ͥȃȁܑު໐࿝͈Ⴛ൱਑ါ̦ࡹဥ̱͂̀੊শͅ৘़࡛̳̭̦͈ͥ͂୆ॲၾࠨ೰͂‫ރ‬‫ݯ‬ၾࠨ೰͉ͅຈଌ̜́ͥȃ̷͈̹͉͛ͅȂ࡛৘ͅంह̱̞̀ͥࡹဥ͉Ȃࡥ೰଻

ғ30ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

ͬ঵͈͉̩̾́̈́ౣ‫ܢ‬എ͜ͅ‫خ‬஦଻̦‫ب‬೰̯̫̞ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̾ͤ͘Ȃ৘ৗೈ߄ၚ̦་‫ުܑ̱ا‬໐࿝͈Ⴛ൱਑ါ̦་‫̠̞̳͂ͥا‬ΏοΛ·̦ဓ̢ͣͦͦ
͊Ȃ̞͂͜۰ౙͅ৘࡛ࡹဥ̦੊শ̷ͦͅͅഐ؊എͅ་‫̜͈̳ͥ́ͥا‬ȃ5ȫȁུࣂ͉Ȃ̭͈‫ب‬೰ͬ࿚ఴ̳͂ͥ ) ‫) ͈ܱئ‬2* ৆ *ȃ̭͈̠̈́͢‫ب‬೰͈‫́ئ‬Ȃ़͈୆ॲၾ͂‫ݯރ‬ၾȂ˵͉Ȃ৘ৗೈ߄ၚ͈ࡘઁ‫۾‬ତ͂̈́ͥȃȁȁȁȪˎȫ˪Ɂ˪̀ȁȁȁȁȪˏȫ˵ɁˢȪ˪ȫɁ˭Ȫ̓ȟˬȫȄȁˢɌɄˌȄˢɍɃˌȄ˭ɌɄˌȁΉͼϋΒȆκΟσͬȂ೒ુ͈Ξ΅ΑΠ̵͈̠̯ۖࠫ̀͢ͅȂո‫݈͈ئ‬ა͈੄อത̱̠͂͢ȃ़͈ခ࢘਑ါ͉Ȃ୆ॲၾͅညอ̯ͦͥ঑੄̱͂̀ၑٜ̯ͦͥક
๯਑ါ͂ಿ‫ܢܢ‬ఞͅଷ࿩̯̹ͦवၾഎ঑੄̱͂̀ၑٜ̯ͦͥൎ঩਑ါ‫͍ݞ‬वၾഎ঑੄̱͂̀ၑٜ̯ͦͥଽຸ঑੄ ) ˣ * ̥ͣࢹ଼̯̭̦ͦͥ͂ȂΉͼϋΒȆκΟσ͈අಭ̜́ͥȃଽຸ঑੄͈࿨‫ٽ͈̭͈ڬ‬ැഎ෤՜͉ࣽ඾́͜࢕̞̞ͤܵ̀
ͥసࡉ̜́ͥȃౙ੗‫ࠁ̹͈͛ͅا‬৆എͅਬ࿩എ़͈̈́਑ါ‫۾‬ତȂ˵̀Ȃ̱͂̀ນ̳ȃఛ‫़ݛ‬਑ါ͉̳͓̀ൎ঩਑ါͅ‫̢̠͢ࣉ͂ͥͦ͘܄‬ȃྦྷ‫ۼ‬໐࿝͈ခ࢘਑
ါ஠ఘ͉Ȃ৘ৗਫ਼ං ) ̳̻̈́ͩ୆ॲၾ * ͈௩‫۾ح‬ତ̜́ͤȂ೒ુ‫ب‬೰̯ͦͥ͢
̠ͅȂ঑੄଻͉࢜1ͤ͢઀̯̞ȃൎ঩͉ဓ̢̹ͣͦಿ‫ܢ‬ထேਓ‫࡛֨ڬ͈ף‬ह‫ث‬౵͈௩‫۾ح‬ତ̜́ͤȂ̷͉ͦબ࠴၌ঊၚ̽̀͢ͅ‫̥ͥͦ֨ͤڬ‬ȃ̱̹̦̽̀Ȃൎ঩͉Ȃબ࠴၌ঊၚ͈ࡘઁ‫۾‬ତ̜́ͥȃခ࢘਑ါ͉Ȃ୕ၚ͈ࡘઁ‫۾‬ତ̜́ͥȃȁȁȁȪːȫ˵̀Ɂ˵̀Ȫ˵Ȅ̅ȈЉȫȄȁˌɃ˵̀˵ɃˍȄ˵̀̅Ȅ˵̀ Љ Ƀˌȁ̭̭́ȂЉȇ୕ၚȂ̅ȇબ࠴၌ঊၚȂ̳͂ͥȃȁȪˏȫȄȪːȫ৆̥ͣȂΉͼϋΒȆκΟσུ͈ৗ͉Ȃ़ঌા͈޳࣑ͥ͢ͅ৘ৗ
ೈ߄ၚ͈ࠨ೰κΟσ͂̈́ͥȃ৘ৗೈ߄ၚ͈ࠨ೰͉൳শܑͅު໐࿝͈Ⴛ൱਑ါ͈

ғ31ғࠨ೰̜́ͤȂ̷̦̹̺̻ͦͅ৘࡛ࡹဥ͂̈́ͥȃબ࠴၌ঊၚ̦ਫ਼ဓ̳͂ͦ͊Ȃ̭ͦ́ࡹဥࠨ೰͈κΟσ͉̱̞ۖࠫ̀ͥȃȁ̭̦͂ͧȂબ࠴၌ঊၚ͈‫ى‬໸਑ါၑაͥ͢ͅ୰ྶ͉Ȃ̭͈ࡹဥࠨ೰κΟσ͉͂໦ၗ̱̯̦̀̈́ͦͥȂࢃ੆̳ͥ໦ଢ଼͈̹͛ͅȂJ.R. ΪΛ·Α͈޳࣑൳শࠨ೰
κΟσ͈‫װ‬ಿ஌ષ́ȂκΟσ̵̯̭̱̠ͬۖࠫͥ͂͢ͅȃ6ȫȁȁȁȪˑȫ˪Ɂ˪̀Ȫ̓ȟˬȫȁȁȁȁȁ ˭Ȫ̓ȟˬȫɁ˵̀Ȫ˭Ȫ̓ȟˬȫȄ̅ȈЉȫȼˣȁȁȁȁȁ ˩˯ȟˬɁˤȪ˭Ȫ̓ȟˬȫȄ̅ȫȁ̭̭́Ȃ˩˯ͬಎ؇߆࣐͈ଽॐ་ତ̜́ͥྴ࿒‫ى‬໸‫̱͂ݯރ‬Ȃवၾഎ̈́ଽॐ
་ତ̳͂ͥȃ̭͈ౙ੗̈́ζ·υȆκΟσ͉Ȃ̱̞̞ۖࠫ̀̈́ȃඤ୆་ତ͉Ȃ໤‫ث‬Ȃྴ࿒ೈ߄ၚȂબ࠴၌ঊၚȂࡹဥၾ̜́ͤȂ़̭̦ͦͣঌા͂‫ى‬໸ঌા͈൳
শ޳࣑́ࠨ೰̯̞̠̭͉ͦͥ͂͂Ȃ൳শͅȂY=Q)w/P*Ȃ́୆ॲၾ ) ৘ৗਫ਼ං *̦ࠨ೰̯̞̠̭ͦͥ͂͂ͅ൝̱̞ȃ༷೾৆͉Ȃ3̱̥̞͈̾̈́́Ȃ̱̞ۖࠫ̈́ȃ̭͈޳࣑ζ·υ൳শࠨ೰κΟσͬ໾̲ͥ࿚ఴ͉Ȃਔ౶͈࿚ఴ̜́ͥȃ7ȫȁ़ঌા͂‫ى‬໸ঌા̦໤‫͈̞́ͥ̀ͦͣ௶́ث‬ȂκΟσͅ௲̱̀࡞̢͊ȂȪˑȫ৆́ྴ࿒ೈ߄ၚͬ‫ٸ‬୆་ତ̱͂̀ဓ̢ͦ͊ȂκΟσ͉̳ۖࠫͥȃ̜́ͦ͊Ȃ़ঌા͂‫ى‬໸ঌા͈൳শ޳࣑́ࠨ͈͉ͥ͘Ȃ໤‫͂ث‬બ࠴၌ঊၚ̜́ͤȂ൳শ̷͈̭͂̽̀͢ͅͅࡹဥၾ͂୆ॲၾ͜ࠨ೰̯ͦͥȃ̭͈ྴ࿒ೈ߄ၚ͈‫ب‬೰̽̀͢ͅȂκΟσ͉̱ۖࠫȂષܱ͈κΟσ͉໾̲̹ఘࠏ̦͂̈́ͥȂ໤‫͂ث‬၌ঊၚ͈޳࣑൳
শࠨ೰κΟσ͂̈́ͥȃ8ȫȁȪˑȫ৆͈κΟσ́ȂΉͼϋΒȆκΟσ͉‫̥ͅږ‬Ȃ‫ى‬໸͂৘໤་ତ͈ඵ໦༹
ͬ౎‫̱ݕ‬Ȃ‫ى‬໸ତၾ୰ྵఴ଼͉ၛ̱̞̈́ȃ̷͈యͩͤͅȂႻ൱ঌા़͉ঌા͂
‫ى‬໸ঌાͅਲ௺̱̹ঌા̞͂̈́̽̀ͥȃ̷͈̹͛ͅ৘࡛ࡹဥ͉੊শܑͅު໐࿝
͈Ⴛ൱਑ါ֚ͅ౿̳̠ͥ͢ͅ་‫̞̫̱̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ا‬ȃంह̳ͥࡹဥ̞̥̈́ͅ
ͥࡥ೰଻͜ంह̱̞̈́ȃғ32ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

ȁ֚শഎ̈́ঌા޳࣑͉Ȃ‫ٸ‬୆എ̈́ᒴ၄̽̀͢ͅະ޳࣑̈́ͤͅȂ಺ାً೾̦ই͘
̦ͥȂ̭͈޳࣑κΟσͅచ؊̳ͥାࣣഎ̈́ະ޳࣑಺ାκΟσ͈1͉̾Ȃ‫͈ܱئ‬̠͈̜̠̈́́ͧ͢͜ȃ‫ى‬໸ঌા͉બ࠴၌ঊၚ͈੊শഎ಺ାͤ͢ͅુͅ޳࣑̦֋
঵̯ͦͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃະ޳࣑಺ାκΟσ͉Ȃ‫̠͈ܱ̈́͢ئ‬ౙ੗‫̹̯ͦا‬κΟσ̭͉͂̈́ͥ͂ྶ̥̜ͣ́ͥȃȁȁȁȪ˓ȫ˪Ɂ˪̀Ȫ̓ȟˬȫȄȁ̅ɁϭȪˬȄ̓Ȉ˩˯ȫȄϭ ˬɄˌȄϭ ̓ɃˌȄȁ ϭ˩˯Ƀˌ
4ȁȁȁȁȁ ˬɁϷȰ˵̀Ȫ˭Ȫ̓ȟˬȫȄ̅ȈЉȫȼˣȽ˭Ȫ̓ȟˬȫȱȮˎȯౙ੗̈́యఢഎΉͼϋΒȆκΟσġȁષܱ͈κΟσ͉́Ȃྴ࿒ೈ߄ၚͬ‫ٸ‬୆་ତ̳̭͂ͥ͂ͤ͢ͅȂ़ঌા͈ະ޳
࣑಺ା་ତ͉Ȃ໤‫̹̜̽́ث‬ȃ̞ͩͥ͠‫಺ڒث‬ା̜́ͥȃ̭ͦͅచ̱̀Ȃ၌੕डఱ‫͂ا‬ਓ‫ڗ‬ഄࡘ༹௱ͬஜ೹̱̹ͅ৘ৗೈ߄ၚ͈ࡘઁ‫۾‬ତ̱͈͂̀Ⴛ൱਑ါ‫۾‬ତͬ๛೰̱̹κΟσ̦ంह̳ͥȃ̭͈κΟσ͜Ȃࢃ੆̳ͥ໦ଢ଼͈̹͛ͅ۰ౙ
ͅତ৆κΟσ̱͂̀ນ̱̤̭̠̀ȃΉͼϋΒ͉Ȃ̩͢౶̞̠ͣͦ̀ͥ͢ͅȂະۖ஠ࡹဥ͈ે‫͉́ޙ‬Ȃ໤‫੄ॲ͉ث‬ၾ͈௩‫͂͂͜ͅح‬ષઌ̱Ȃۖ஠ࡹဥ͉́ခ࢘
਑ါ͈௩‫͓̳͉̀ح‬໤‫ث‬ષઌͅ‫̳͂ͥࠫܦ‬໦ଢ଼̱Ȃஜ৪͈ેఠͬ฼ͼϋέτȜΏοϋȂࢃ৪ͬ૯ୃͼϋέτȜΏοῧࡤ̺ͭȃ̭͈̠͢ͅȂ๱ুอഎ৐ު̦
ంह̳ͥ‫́͜ئ‬Ȃ໤‫͉ث‬୆ॲၾ͈௩‫۾ح‬ତ̜̭̦́ͥ͂෇ে̯̞̹ͦ̀ȃΉͼϋΒոࣛȂέσ΋ΑΠࡔၑͬഐဥ̱̹໤‫ࠨث‬೰ၑა̦ഴા̱̹͈́Ȃ̭̦ͦζ·υȆκΟσ͜ͅ঵̻ࣺ̹ͦ͘ȃȁȁȁȪ˔ȫ˪ȟ˵Ɂ̂Ȫ˵ȫȄȁЈɁЈȪ˵ȫȄ̂ɌӜˌȄЈɌӜˌȁȁȁȁȁ ˬɁȪˍȼϹȫȮȰȪ̓˪ȫȟ˵ȱȼ ЈȯȄȁˌɃ Ϲ ɃˍȄЈ=const.

ȁ̭̭́ȂϹȇζȜ·ͺΛίၚȂ̊ȇࡹဥ͈୆ॲ߸ତȂЈȇࡥ೰๯ဥ / ॲ੄ၾȆ

ғ33ғ๤ၚ̳͂ͥȃ़ঌા͈޳࣑ૄ࠯Ȃ‫ى‬໸ঌા͈޳࣑ૄ࠯͉Ȃ൳̜͈֚́ͥ́Ȃ̭͈໤‫ࠨث‬೰ૄ࠯ͬັ̫‫̢͊ͦح‬ȂκΟσ͉̳ۖࠫͥȃྴ࿒ೈ߄ၚ͉‫ٸ‬୆་ତ̳͂ͥȃո‫͉́ئ‬Ȃষ͈ૄ࠯ͬ‫ب‬೰̳ͥȃȁȁȁȪ˕ȫ̂ɌɁˌȄ˪Ɂ̊˵Ȅ̊Ɂ const. Ј=constȁႻ൱ͅ‫̱̀۾‬ਓ‫ڗ‬ະ་Ȃࡥ೰๯ဥ / ॲ੄ၾȆ๤ၚ֚͜೰ͬ‫ب‬೰̳ͦ͊Ȃ໤‫͉ث‬ȂζȜ·ͺΛίၚ̦ࡥ೰എ̜́ͥࡠͤȂະ་̜́ͥȃ໤‫͉ث‬Ȃܑު໐࿝͈‫ڒث‬ଽॐͅջం̱̞̀ͥȃ̭͈̠̈́͢ૄ࠯͈‫́ئ‬Ȃॲ੄ၾ͈་‫͂ا‬๤႕എͅࡹဥၾ͉
་‫̳ͥا‬ȃ̭͈κΟσ࡛࣐́͜ࡹဥၾ͈ࡥ೰଻͉ంह̱̞̭͉̈́͂࡞̠̞́̈́͘͜ȃȁȁȪˍˌȫ˪Ɂ̊˵
ȁȁȁȁȁ ˵Ɂ˵̀Ȫ˵Ȅ̅ȫȼˣȁȁȁȁȁ ˩˯ȟˬɁˤȪ˵Ȅ̅ȫȁ̭͈κΟσ͉Ȃ‫خ‬་എ̈́໤‫̞̀ੰͬث‬Ȃۖ஠ͅΪΛ·Α͈˥˯ȟ˨˩ȆκΟσ֚͂౿̳ͥȃະ޳࣑಺ାκΟσ͉ତၾ಺ାκΟσ͂ࡤ͊ͦȂ‫̠͈ܱ͢ͅئ‬ນ̯ͦͥȃࡹဥၾ͈་‫͉ا‬Ȃ̭͈ͦͣঌાͅਲ௺̱̞̀ͥȃȁȁ4ȁȁȪˍˍȫ˵ɁϷȰ˵̀Ȫ˵Ȅ̅ȫȼˣȽ˵ȱȅȁϷ ɄˌȄ˪Ɂ̊˵Ȅȁȁȁȁȁ ̅ɁϭȪ˵ȄȈ˩˯ȄˬȫȄȁϭ˵ɄˌȄϭ ˩˯ɃˌȄϭ ˬɄˌˏįġġႻ൱ঌા̤̫ͥͅႻ൱ႁ಺ା͂ౙ੗̈́ζ·υࠐफκΟσȁහփ͈൚‫ܢ ) ͈ۼܢڂ‬ਉͅ਋̫ࠑ̦ͦͥ * ࡹဥၾ͉ͅࡥ೰଻̦̜ͥȃྴ࿒ೈ߄ၚ͈‫ٸ‬୆་ତ͈‫ب‬೰ͬ༶‫ ) ڒث़͈̱ܤ‬໤‫͜ * ث‬་‫̳ͥا‬ड઀͈ζ·υࠐफғ34ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

κΟσ́ȂႻ൱ঌા̤̫ͥͅႻ൱ႁ಺ାͬȂࡹဥ૽֥಺ା͂Ⴛ൱শ‫಺ۼ‬ାͅߊ༆̱̀κΟσ‫̱ا‬໦ଢ଼̳ͥȃ̭͈ത̦Ȃུࣂ͈κΟσ͂ષܱ͈2͈̾Ξ΅ΑΠȆκΟσ͈͂௖֑̜́ͤȂུࣂ̤̫ͥͅຊ৪͈দაഎκΟσ͈‫ུܖ‬എඅಭ̜́ͥȃओ̱൚̹ͤȂଽຸ঑੄Ȃ୕ၚȂ‫ى‬໸‫ͬݯރ‬ଽॐ་ତ̳͂ͥഥൡഎ̈́߄ဏ़ଽଽ
ॐͬ‫ب‬೰̱ଽॐ࢘‫ͬض‬໦ଢ଼̳ͥȃȮˍȯႻ൱ঌાͬࣉၪ̱̹ड઀͈ζ·υࠐफκΟσȁड੝ͅႻ൱ႁ͈೰̥݅ͣই͛ͥȃႻ൱ႁ͉Ȃ೒ુȂman-hour ́೰̯݅ͦȂႻ൱শ‫͉ۼ‬ດ੔എႻ൱শ‫ب̦ۼ‬೰̯ͦͥȃ̭̭͉́Ȃࡹဥ̯̹ͦႻ൱ႁ͉Ȃࡹဥ૽֥͂ౙպ‫ۼܢ‬Ȇˍ૽൚̹͈ͤ໹޳എႻ൱শ‫͈ۼ‬ୟ̜́ͥ͂೰̳݅ͥȃ̱̹̦̽̀ȂႻ൱ႁ਑‫͉ݯ‬Ȃ௙Ⴛ൱শ‫ͅۼ‬చ̳ͥ਑‫̜ͤ́ݯ‬ȂႻ൱শ‫͉ۼ‬ດ੔എ̈́Ⴛ൱শ‫ܖͬۼ‬੔̱͂̀ȂႻ൱ႁ਑ါͅ؊̲̀Ȃ಺ା̯ͦȂດ੔എႻ൱শ‫಼ͬۼ‬ً̳ͥાࣣ̜̱ͥ͜Ȃًઁ̈́ાࣣ̜ͥ͜ȃ̷ͦুఘȂඤ୆་ତ̜́ͥȃ௖։̳͈͉ͥȂ೒ુ͈κΟσ̦Ȃດ੔എႻ൱শ‫́ۼ‬Ⴛ൱̳ͥࡹဥ૽֥ͬඤ୆་ତ̳͂
̦ͥȂུࣂ͈κΟσ͉́ȂႻ൱ႁࡹဥͅ‫̱̀۾‬Ȃࡹဥ૽֥͂৘࡛Ⴛ൱শ‫͈ۼ‬2͈̾ඤ୆་ତ̦ంह̳̞̠ͥ͂ത̜́ͥȃ̯ͣͅȂࡹဥ૽֥͉ౣ‫ܢ‬എ͉ͅࡥ೰
଻Ȫු಍଻ȫ̦̜ͤȂဓ̢̞ͣͦ̀ͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃȁȁȪˍˎȫ˵ɁˢȪ˪Ȇ̄ȫȄȁˢɌɄˌȄˢɍӜˌȁ̭̭́Ȃ˪ȇࡹဥ૽֥Ȃ̄ȇ1૽൚̹͈ͤౙպ‫ۼܢ‬໹޳Ⴛ൱শ‫ۼ‬Ȃ̳͂ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃ˪Ȇ̄ȇౙպ‫ۼܢ‬൚̹͈ͤࡹဥ௙Ⴛ൱শ‫ۼ‬Ȃ̜́ͥȃ˪ȇ୆ॲႻ൱૽࢛Ȃ̄˯ȇດ੔എႻ൱শ‫ۼ‬Ȃ̜́ͥȃȁષܱ͈‫಺ڒث‬ା߿ΉͼϋΒȆκΟσ͉́Ȃ၌੕डఱ‫ب̦ا‬೰̯̞̹̦ͦ̀Ȃུࣂ͈κΟσ͉́Ȃ୆ॲၾ͈ࠨ೰ఠഽ̦̜̽̀Ȃ̷ͦͅਲ௺̱̀Ⴛ൱ႁ਑ါ̦
୆̴ͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃ୆ॲၾ͉Ȃౣ‫ܢ‬എ၌੕ၚͅ‫ࠨ̞̀̿ܖ‬೰̯ͦͥȃ၌੕ၚ̦௖చഎ̫ࣞͦ͊ͅ୆ॲၾ͜௖చഎͅఱ̧̞͂‫ب‬೰̳ͥȃ̷̦ͦ௖చഎͅ೩̞ા

ғ35ғࣣ͉‫ͅݙ‬୆ॲၾͬࡘઁ̵̯ͥȃ၌੕ၚ͂৘ৗೈ߄ၚ͉ဓ̢̹࡛࣐ͣͦࡹဥၾ͈
‫́ئ‬Ȃ໅͈‫̦߸۾‬ంह̳͈ͥ́Ȃࠫޫ͈̭͂ͧȂ୆ॲၾ͈փএࠨ೰͉৘ৗೈ߄
ၚͬ‫ܖ‬੔̱̀ͅࠨ೰̯ͦͥȃȁȁȪˍˏȫ˵Ɂ˭ȪˮȫȄȁ˭ɌɃˌȁ୆ॲၾͅచ؊̱̀Ⴛ൱ႁ̦਑ါ̯̦ͦͥȂman-hour ൚̹͈ͤ୆ॲ଻͉ܿ੅
എͅࠨ೰̯̞ͦ̀ͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃ̷ͦͬȂ̊́ນ̳Ȫո‫ئ‬Ȃୟͬນ̳Ȇ͉જၞ
̳ͥ *ȃ

ȁȁ
Ȫˍːȫ˪Ȇ̄Ɂ̊Ȇ˭ȪˮȫȄȁ̄̑Ʌ̄Ƀ̄ maxȄ̄˯Ɇ̄̑ȁȁౣ‫ܢ‬എ͉ͅȂࡹဥ૽֥Ȃ་ତ˪͉Ȃු಍଻̦̜ͤဓ̢̞ͣͦ̀ͥ͂‫ب‬೰̳ͥȃ̭͉ͦͅȂအș̈́ࠐफഎၑဇ̦ࣉ̢̦ͣͦͥȂಎ́͜ਹါ̈́აത͉Ȃٜࡹܰଷ͈ంह̜̠́ͧȃႻ൱ႁ͉൳শͅ૽എ঩ུ͈௰࿂̦̜̞̠̭ͥ͂͂͜Ȃࡥ೰଻͈ఱ̧̈́ంहၑဇ̜́ͥȃȪˍːȫ৆́ࠨ೰̯͈͉ͦͥȂࡹဥ૽֥1૽൚̹ͤౙ
պ‫ۼܢ‬໹޳Ⴛ൱শ‫ۼ‬Ȫ̄ȫ̜́ͥȃႻ൱ႁ਑ါͅచ؊̱̀ࠨ೰̯͈͉ͦͥȂ̭͈Ⴛ൱শ‫̜ͥ́ۼ‬ȃౣ‫ܢ‬എͅέτ΅Ώήσ͈͉̈́ࡹဥ૽֥͉̩́̈́Ȃ̭͈1૽൚̹ͤ໹޳Ⴛ൱শ‫̜ͥ́ۼ‬ȃ̭͉ͦႻঀ஼༷͈࢐ખ̽̀͢ͅࠨ೰̯͙ͦͥ͂ͦ
͊Ȃ̭͈৆̦Ⴛ൱ႁ͈਑‫࣑޳ݯ‬Ȃ̳̻̈́ͩౣ‫ܢ‬എႻ൱ঌા޳࣑͙̳̭̦͂̈́͂
̧́ͥȃ಺ା་ତ͉Ȃࡹဥ૽֥͉̩́̈́Ⴛ൱শ‫̜ͥ́ۼ‬ȃ໹޳Ⴛ൱শ‫͉ͅۼ‬Ȃດ੔എႻ൱শ‫ۼ‬Ȫ̄˯ȫ͂ષ༷ͅȂ૽എ໤ၑഎࡠ‫ٮ‬Ȫ̄ maxȫ̦ంह̳̦ͥȂ‫ئ‬ࡠȪ̄̑ȫ͜ంह̳ͥȃশ‫ࡹً͂͂͜ͅࠐ͈ۼ‬ဥ૽֥̦་‫̱̀ا‬Ȃ̭͈ํսͅ
ਓͥ͂͘‫ب‬೰̳ͥȃࡹဥ૽֥͈಺ାΩριȜΗͬ ЌȂ̳͂ͥȃ9*4ȁȁȪˍˑȫ˪ɁЌȮȰ̊˭Ȫˮȫ
ȱȟ̄˯Ƚ˪ȯ
Ȅ
ȁЌ> 0

ғ36ғ

ౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

ȁႻ൱ঌા͈ౣ‫ܢ‬എະ޳࣑͉Ⴛ൱শ‫಺̀̽͢ͅۼ‬ା̯̦ͦͥȂಎಿ‫ܢ‬എͅȂࡹဥ૽֥͈ତၾ಺ା̦୆̲ͥȃࡹဥ૽֥͈಺ା̴࣐ͬͩȂດ੔എႻ൱শ‫ͬۼ‬ષٝͥႻ൱শ‫͉ۼ‬Ȃশ‫ۼ‬൚̹ͤ୆ॲ଻̦་̩ͩͣ̈́̀͜Ȃ்๓Ȃ઼ًႻ൱ͥ͢ͅအș̈́໺‫ࡹ̥ͣٺ‬ဥ૽֥௩֥̥̞࢜ͅȂ΍ΑΞͻ΢ήσ͉̞́̈́ȃ10ȫȁ‫ئͅݙ‬ٝͥশౣેఠ͜൳အͅ΍ΑΞͻ΢ήσ͉̞́̈́ȃশౣ಺ା͈঵௽்͉๓Ȃࡹဥ૽֥ॉࡘͅঢͥȃ̭͈ତၾ಺ାً೾̦հ೰̜̥̠̥͉́ͥ̓Ȃ๊֚എ͉ͅ໦̥ͣ̈́
̞ȃࡹဥ૽֥͈಺ା̦ਓ௵̱Ȃ̷͈փྙ́೰ુેఠͅൢో̱̹౲‫͉́ٴ‬Ȃ໹޳Ⴛ൱শ‫͉ۼ‬Ⴛ൱‫̱࣐̀͂۝‬ဓ̢̹ͣͦດ੔എႻ൱শ‫֚ͅۼ‬౿̱Ȃࢃ৪̦৘࡛̱
̞̀ͥȃດ੔എႻ൱শ‫͉ۼ‬Ȃ̭͈κΟσ͉́‫ٸ‬୆་ତ̜́ͥȃུࣂ͈κΟσ͈೰ુ޳࣑͈փྙ͉̭̭̜ͥͅȃດ੔എႻ൱শ‫͉ۼ‬Ȃࡹဥ૽֥͈಺ା͜ͅ‫ͬޣג‬‫̱͖ݞ‬Ȃ̭͈൲‫༷ڠ‬೾৆͉ౙ੗͉̜̦́ͥȂຊ৪͈‫ړ‬૤എͺͼΟͺ͈ˍ̜̾́
ͥȃȁࡹဥ಺ା̦ਓ௵̱̹೰ુ޳࣑͉́Ȃ‫଼̦࠯ૄ͈ܱئ‬ၛ̱̞̀ͥȃȁȁȪˍ˒ȫ˪̄˯Ɂ̊˭Ȫˮȫȁౣ‫ܢ‬എ̈́ࡹဥ͈ࡥ೰଻ͬ෇͛ͥ͂Ȃྴ࿒ೈ߄ၚ͈ౣ‫ܢ‬എࣁೄ଻͂ାࣣഎ̈́ͅ
ͥȃྴ࿒ೈ߄ၚ͈ࠨ೰̦Ȃଷഽഎ͉ͅႻঀ஼༷͈࢐ખ̯̭͉̽̀̈́ͦͥ͂͢ͅ
࡞̠̞́̈́͘͜ȃ̷͈փྙ́Ȃྴ࿒ೈ߄ၚ͈ࠨ೰͉ͅଽহഎါ֦ͬ‫͚܄‬အș̈́ࠐफ‫ٸ‬എ̈́ါ֦̦‫ͬޣג‬ဓ̢̞̀ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ̷͈ͦͣါ֦͜ࠐफഎါ
֦͂ඊၛ̜̥́ͥ͂࡞̢͊Ȃ̷̠͉̞́̈́ȃड͜‫ͬޣג‬ဓ̢͈͉ͥȂႻ൱ঌા̤̫ͥͅࡹဥૂସ̜̠́ͧȃུࣂ͈ౙ੗̈́κΟσ͉́Ȃ̷͈ঐດഎ̈́ါ֦͉Ȃࡹဥၚ̥͂৐ުၚḀ̑͂࡞ͩͦͥ་ତ̜́ͥȃྴ࿒ೈ߄ၚ͈ࠨ೰ͬষ͈̠͢ͅ
‫ب‬೰̱̠͢ȃྴ࿒ೈ߄ၚͅ‫̷͈̳͖ݞͬޣג‬ఈ͈యນഎ̈́ࠐफ་ତ͈α·Πσͬ˴́ນ̳ȃ11ȫȝȝȁȁȪˍ˓ȫ̓Ɂ˱Ȫ˪ȟ˪Ȉ˴ȫ, ˱̇ɄˌȄ˱˴ɄˌȄȁ̇Ɂ˪ȟ˪

ғ37ғȁࡹဥ૽֥͉ౣ‫ܢ‬എ͉ͅဓ̢̞͈ͣͦ̀ͥ́Ȃࡹဥၚ͜ౣ‫ܢ‬എ͉ͅ൲̥̞̈́ȃ̱̹̦̽̀Ȃྴ࿒ೈ߄ၚ͜་‫̞̱̈́ا‬ȃ̷͈ౣ‫ܢ‬എࣁೄ଻̦ାࣣഎͅ‫ب‬೰̯ͦͥȃȁ̭͈ͦ́͘ΉͼϋΒȆκΟσ͂൳အͅȂ़ঌા޳࣑͂‫ى‬໸ঌા޳࣑͈൳শ޳
࣑̽̀͢ͅȂ৘ৗೈ߄ၚ͂બ࠴၌ঊၚ̦൳শͅࠨ೰̯ͦͥκΟσͬࣉ̢ͥȃȁȁȪˍ˔ȫ˪̄Ɂ̊˭Ȫˮȫ===========================================
ȁȁȁȁȁ ˭ȪˮȫɁ˵̀Ȫ˭ȪˮȫȄ̅ȈЉȫȼˣȝȁȁȁȁȁ ˩˯ȆȪˮȟ˱Ȫ˪ȟ˪Ȉ˴ȫȫɁˤȪ˭ȪˮȫȄ̅ȫȁ̭͈κΟσ͉́Ȃਫ਼ဓ͈ࡹဥ͈‫́ئ‬Ȃౣ‫ܢ‬ঌા޳଼࣑̦ၛ̳ͥȃ̷̱̀Ȃ৘ৗೈ߄ၚ͂બ࠴၌ঊၚ̦൳শͅࠨ೰̯ͦͥȃྴ࿒ೈ߄ၚ͉Ȃࡹဥ ) ૽֥ * ၚ͈௩‫۾ح‬ତ̜̦́ͥȂࡹဥ૽֥͈ࡥ೰଻ͤ͢ͅȂౣ‫͉࣑́޳ܢ‬ະ་̜́ͤȂྴ࿒ೈ߄ၚ͈ࣁೄ଻͂͜ྭ੖̱̞̈́ȃࡹဥ૽֥͈ࡥ೰଻̞̠͂଻ৗ̦̫̈́ͦ͊Ȃྴ࿒ೈ߄ၚ͈ඤ୆‫੊̷͈͉ا‬শഎ̈́་‫ͬا‬փྙ̱ȂΉͼϋΐͺϋ̦৽ಫ̷̳͈ͥ
ࣁೄ଻͈ࠐफഎփྙ͉͂ၰၛ̱̞̈́ȃྴ࿒ೈ߄ၚͬ‫ٸ‬୆་ତ̳͂ͥΉͼϋΒȆκΟσ͉Ȃ़ঌા͂‫ى‬໸ঌા͈޳࣑൳শࠨ೰κΟσ̱͉͂̀Ȃ৘ৗೈ߄ၚࠨ೰
κΟσ̴͉͂̈́ͣȂ໤‫ࠨ͈ث‬೰κΟσ͂̈́ͤȂະ޳࣑಺ାκΟσ͉‫಺ڒث‬ାκΟσ͂̈́ͤȂΉͼϋΒ͈໤‫̳ͥ۾ͅث‬۷ख़̥͉ͣၗ̞̩̭ͦ̀͂̈́ͥͅȃȁ̭̭͉́Ȃ़ঌા͂‫ى‬໸ঌા̤͍͢Ⴛ൱ႁ਑‫ب࣑ͬ޳͈ݯ‬೰̱̞̀ͥȃ௙Ⴛ൱শ‫́ۼ‬ນ̯ͦͥႻ൱ႁ਑‫ࠨ࣑́޳ݯ‬೰̯͈͉ͦͥȂࡹဥ૽֥1૽൚̹ͤ໹޳
Ⴛ൱শ‫̜ͥ́ۼ‬ȃ̭͈ͦͣࠨ೰͉Ȃ़ঌા͂‫ى‬໸ঌા͈൳শ޳࣑̤̫ͥͅ৘ৗ
ೈ߄ၚ͈ࠨ೰ͅਲ௺̱̞̀ͥȃ̷͈փྙ́Ȃౣ‫࣑޳ܢ‬κΟσ͉฼໦ၗఘࠏ̜́
ͥȃ11ȫȪˍ˔ȫ৆͈޳࣑൳শࠨ೰κΟσͅచ؊̳ͥະ޳࣑಺ାκΟσ͉ȂȪˍˑȫ৆́া̯̹ͦࡹဥ૽֥͈ତၾ಺ା༷೾৆κΟσ̜́ͥȃ̷͉ͦȂ৘ৗೈ߄ၚ͂

ғ38ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

ࡹဥ૽֥͈௖ࡽջం಺ାκΟσ͂̈́ͥȃౙ੗‫̹͈͛ͅا‬Ȃ़ঌા͂‫ى‬໸ঌા͈ౣ‫ܢ‬എ޳࣑ͬ൵੄̱̀Ȃ൲‫༷ڠ‬೾৆ͬ་ࠁ̱̤̭̠̀ȃȁȁȪˍ˕ȫˮɁ̍Ȫ˪ȈˣȄЉȄ˩˯Ȅ˴ȫȄ̅Ɂ ϭȪ˪ȈˣȄЉȄ˩˯Ȅ˴ȫȄȁȁȁȁȁȁȁ ̍˪ɄˌȄ̍ˣɃˌȄ̍˩˯ɃˌȄ̍ Љ Ʉˌ, ϭ ˪Ʉˌ, ϭ ˣɄˌȄȁȁȁȁȁȁȁ ϭ˩˯Ƀˌ, ϭЉɃˌȁȁȁȁȁȁ̄ɁȰ̊˭Ȫˮȫȱȟ˪ȁȁȁȁȁȁՉ1ɁȪˍȽ˵̀˵ȫ˭Ɍˤ̅ȼ˵̀̅Ȫˤ˵˭ɌȽ˩˯ȟ̓ȫɄˌȁȁȁȁȁȁ̍ˣɁˤ̅ȟՉ1Ƀˌȁȁȁȁȁȁ̍˩̏ɁȰ˵̀̅Ȫˮȟ̓ȫȱȟՉ1Ƀˌ
ȁȁȁȁȁȁ̍ЉɁȪ˵̀Љˤ̅ȫȟՉ1Ʉˌȝȁȁȁȁȁȁ̍˪ɁȰȽ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȫ˵̀̅ȱȟՉ1ɄˌȁȁȁȁȁȁϭˣɁȽȪˤ˵˭ɌȽ˩˯ȟ̓ȫȟՉ1Ʉˌȁȁȁȁȁȁϭ˩˯ɁȰȪˍȽ˵̀˵ȫ˭ɌȪˮȟ̓ȫȱȟՉ1Ƀˌ
ȁȁȁȁȁȁϭЉɁȰȽ˵̀ЉȪˤ˵˭ɌȽȪ˩˯ȟ̓ȫȱȟՉ1Ƀˌ
ȝȁȁȁȁȁȁϭ˪ɁȰȽ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȫ
ȱ˵̀̅ȱȟՉ1Ʉˌȁȁȁȁȁȁϭ̅ɁȰȽȪˍȽ˵̀˵ȫ˭Ɍ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȫ
ȱȟՉ1Ʉˌ
4ȁȁȪˎˌȫ˪ɁЌȮ̊˭Ȫ̍Ȫ˪ȈȆȫȫȟ̄˯Ƚ˪ȯȁ̭͈ࡹဥ૽֥಺ାκΟσ́Ȃࡹဥ̦৘ৗೈ߄ၚͅဓ̢ͥౣ‫ܢ‬എ‫ࠨ̦ޣג‬೰എ̜́ͥȃ଎ٜഎͅ୰ྶ̳ͥȃ̷͉ͦ଎ˍ̜́ͥȃȁ଎ˍ͉́Ȃ৘ৗೈ߄ၚ͂બ࠴၌ঊၚ͈2ষࡓ໹࿂ͅঌા޳࣑̦ຝ̥̞ͦ̀ͥȃ৘ৗਫ਼ං͂৘ৗೈ߄ၚ̦໅͈‫͈̜́ͥͅ߸۾‬Ȃ़ঌા͈޳࣑ެ஌ )YYd ެ஌ *ֲ͉ષ̦͈ͤެ஌͂̈́ͥȃ೒ુ͈˥˯ެ஌ֲ͉‫̜̦ͤ́ͤئ‬Ȃ႕̢͊၌ঊၚ̦
ષઌ़̱͈̀਑ါ̦ࡘઁ̳ͦ͊Ȃ৘ৗਫ਼ං̦ࡘઁ̱̫̞̦̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȃ̭͈κΟσ͉́Ȃ̷͈̹͉͛ͅ৘ৗೈ߄ၚ͉ષઌ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̾ͤ͘Ȃ৘

ғ39ғ

i
YYd

MH
R
଎ˍ

ৗೈ߄ၚ͂၌ঊၚ͈‫́߸۾‬ນ̵͊Ȃֲષ̦͈ͤެ஌͂̈́ͥȃ‫ىͅݙ‬໸ঌા͈޳
࣑ެ஌ֲ͉‫ެ͈̦ͤئ‬஌͂̈́ͥȃ೒ુ͈˨˩ެ஌ֲ͉ષ̦̜ͤ́ͤȂ၌ঊၚ͈ષઌ͉‫ى‬໸਑ါͬࡘઁ̵̯͈ͥ́Ȃ޳࣑̦৘࡛̳̹͉ͥ͛ͅ৘ৗਫ਼ං̦௩‫̱ح‬̷̀ͦͬ௩‫̵̦̞̫̯̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ح‬Ȃ̭͈κΟσ͉́Ȃ̷͈̹͉͛ͅ৘ৗೈ
߄ၚ̦‫ئ‬၂̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ‫ى‬໸ঌા͈޳࣑ެ஌ )MH ެ஌ * ͉৘ৗೈ߄
ၚ͂၌ঊၚ͈‫͉́߸۾‬Ȃֲ‫ͥ̈́͂߸۾͈̦ͤئ‬ȃȁࡹဥ૽֥̦௖చഎͅఱ̧̩ࡹဥၚ̦̫ࣞͦ͊Ȃ̷̺̫ͦྴ࿒ೈ߄ၚ͜௖చഎ
̩ࣞͅȂ৘ৗೈ߄ၚ̦ဓ̢̹ͣͦ‫́ئ‬໤‫̷͈̞̫̺̦́ࣞͦث‬৘ৗ‫ى‬໸‫͉ݯރ‬ࡘઁ̱Ȃ˩ˤެ஌͉ષ༷ͅΏέΠ̳ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃ৘ৗೈ߄ၚ͉௖చഎࣞͅ
̩၌ঊၚ͜௖చഎ̞ࣞͅȃࡹဥ૽֥௩‫͈ح‬ౣ‫ܢ‬എ࢘‫ྴ͉ض‬࿒ೈ߄ၚષઌͬ೒̲
̀Ȃ৘ৗೈ߄ၚͬࣞ͛ͥȃ̭͈̭͉͂Ȃ୆ॲၾͬࡘઁ̵̯ࡹဥ૽֥͈਑ါͬࡘ

ғ40ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

ઁ̵̯ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃષܱ͈൲‫ڠ‬κΟσ͈೰ુ޳࣑͉հ೰̜́ͤȂࡹဥ૽֥͉ਓ௵̱Ȃດ੔എႻ൱শ‫̦ۼ‬৘࡛̳ͥȃ4ȁȪˎˍȫ̀˪ȟ̀˪ɁЌȮȪ̊˭Ɍȟ̄˯ȫ̍˪ȽˍȯɃȽˍɃˌ

Ȭˎȭଽॐ࢘‫͈ض‬ౣ‫ܢ‬എ࢘‫͂ض‬ಿ‫ܢ‬എ࢘‫͈ض‬๤‫ڛ‬໦ଢ଼ȁུࣂ͈੝൝ࠐफ‫ڠ‬എκΟσ̤̫ͥͅࡹဥ͈ζ·υ໦ଢ଼͉Ȃౣ‫̞̤࣑̀ͅ޳ܢ‬Ⴛ൱শ‫಺ۼ‬ାͅ಍࿒̱Ȃ೰ુ޳࣑ͅঢͥ಺ାً೾̤̞͉̀ͅȂࡹဥ૽֥಺ାͅ
಍࿒̳̭ͥ͂ͬ೒̲̀ȂႻ൱ႁ਑‫͍̤࣑͢޳ݯ‬ະ޳࣑ͬ૯ୃ࿂̥ͣ৾ͤષ̬̹
͈̞͂̈́̽̀ͥ͜ȃ೰ુ޳࣑́Ȃۖ஠ࡹဥ̦৘࡛̱̞̀ͥ༗બ͉Ȃ๊֚എ͉ͅ
̭̓͜ͅంह̱̞̈́ȃȁ̷͉ͦ́Ȃ೰ુ޳࣑͈଻ৗͬ໦ଢ଼̱̤̭̠̀ȃஜ੆̱̹̠͢ͅȂ೰ુ޳࣑κΟσ͂ౣ‫࣑޳ܢ‬κΟσུ͈ৗഎ௖֑͉Ȃດ੔എႻ൱শ‫̦ۼ‬৘࡛̱̞̥̠̀ͥ̓
̥̜ͥͅȃ೰ુ޳࣑κΟσ͉Ȃ‫̠͈ܱ͢ͅئ‬ນ̯ͩͦͥȃȁȁȪˎˎȫ̊˭ȪˮȫɁ˪̄˯ȁȁȁȁȁ ˭ȪˮȫɁ˵̀Ȫ˭ȪˮȫȄ̅Ȉȫȼˣȝȁȁȁȁȁ ˩˯Ȫˮȟ˱Ȫ˪ȟ˪Ȉ˴ȫɁˤȪ˭ȪˮȫȄ̅ȫȁ೰ુ޳࣑͈଻ৗ̞̾̀ͅȂഥൡഎ̈́߄ဏ़ଽଽॐ͂ດ੔എႻ൱শ‫͈ۼ‬་ࢵͬଽॐ਀౲̳͂ͥႻ൱ଽॐ͈ଽॐ࢘‫ͬض‬ಎ૤ͅ໦ଢ଼̱̤̭̠̀ȃଽॐ࢘‫͉ض‬Ȃষ͈̠͢ͅ൵੄̯ͦͥȃȝȁȁȪˎˏȫՉˎɁȽ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȫ̊˭Ɍ˵̀̅
ȁȁȁȁȁ Ƚ̄˯ȮȪˍȽ˵̀˵ȫ˭Ɍˤ̅ȼ˵̀̅Ȫˤ˵˭ɌȽȪ˩˯ȟ̓ȫ
ȫ
ȯɃˌ
ȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁ ʝˮȟʝˣɁȪȽ̄˯ˤ̅ȫȟՉˎɃˌғ41ғȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁ ʝ̅ȟʝˣɁȮȰ̄˯Ȫˤ˵ ˭ɌȽ˩˯ ȟ̓ȫȝȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȼ̊˭ɌȪ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȱȯȟՉˎɄˌȁȁȁȁȁ ʝ˪ȟʝˣɁȪȽ̊˭Ɍˤ̅ȫȟՉˎɄˌȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁ ʝˮȟʝЉɁȪ˵̀ЉȪȽ̄˯ˤ̅ȫȟՉˎɄˌȁȁȁȁȁ ʝ̅ȟʝЉɁȮȽ˵̀ЉȰȽ̄˯Ȫˤ˵˭ɌȽ˩˯ȟ̓ȫȝȁȁȁȁȁ ȁȁȁȁȁȁȽ̊˭ɌȪ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȫȱȯȟՉˎɃˌ
ȁȁȁȁȁ ʝ˪ȟʝЉɁȰȽ˵̀ЉȪˤ̅̊˭ɌȫȱȟՉˎɃˌ
ȁȁȁȁȁ ʝˮȟʝ˩˯ɁȰȪȽˮȟ̓ȫ̄˯˵̀̅ȱȟՉˎɃˌȁȁȁȁȁ ʝ̅ȟʝ˩˯ɁȮȪˮȟ̓ȫȰȽ̄˯ȪˍȽ˵̀˵ȫ˭ɌȱȯȟՉˎɃˌ
ȁȁȁȁȁ ʝ˪ȟʝ˩˯ɁȮȽȪˮȟ̓ȫȪ˵̀̅̊˭ɌȫȯȟՉˎɄˌȝȁȁȁȁȁ ʝˮȟʝ̄˯ɁȮ˪ȰȽ˵̀̅Ȫ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȱ
ȯȟՉˎɃˌ
ȁȁȁȁȁ ʝ̅ȟʝ̄˯ɁȮȽ˪ȰȪˍȽ˵̀˵ȫ˭ɌȪ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȝȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȆ
Ȫ˱̇ȟ˪ȫ
ȫȱȯȟՉˎɃˌ
ȁȁȁȁȁ ʝ˪ȟʝ̄˯ɁȮ˪ȰȪˍȽ˵̀˵ȫ˭Ɍˤ̅ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȼ˵̀̅Ȫˤ˵˭ɌȽȪ˩˯ȟ̓ȫȫȱȯȟՉˎɃˌ

ȁષܱ͈ࠫ‫̥ͣض‬໦̥̠ͥ͢ͅȂ़ଽ঑੄‫ڐ‬ఱଽॐ͉Ȃ৘ৗೈ߄ၚͬ‫ئ‬၂̵̯Ȃ၌ঊၚͬષઌ̵̯ͥȃ̷̱̀Ȃࡹဥ૽֥ͬ௩‫̵̯ͥح‬ȃၾഎ߄ဏ۱გଽॐ͉Ȃ၌ঊၚ͈͒࢘‫̞̀ੰͬض‬Ȃ़ଽଽॐ͂൳̲̜́ͥȃ̷̦ͦ၌ঊၚͬ‫ئ‬၂̵̯̭͉ͥ͂ྶ̥̜ͣ́ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃ̭͈ͦͣଽॐ͉৘ৗਫ਼ං ) ୆ॲၾ * ͬ௩ఱ̵̯ͥȃற୕ଽॐ͜೒ુ͈໦ଢ଼͂൳̲̜́ͥȃࡘ୕ଽॐ͉৘ৗೈ߄ၚͬ‫ئ‬၂̵̯Ȃ၌ঊၚͬષઌ̵̯ࡹဥ૽֥ͬ௩‫̵̯ͥح‬ȃࡘ୕ଽॐ़͉ଽ঑੄‫ڐ‬ఱଽॐ͂ৗഎͅ൳̲̜́ͥȃ̭͈ͦͣଽॐ͉Ȃ̳͓̀ྴ࿒ೈ߄ၚͬષઌ̵̯̦ͥȂ̷ͦոષͅ໤‫ͬث‬ષઌ̵̯৘ৗೈ߄ၚͬ‫ئ‬၂̵̯ͥȃ̭͈ͦͣଽॐഎ࢘‫͉ض‬Ȃࡹဥ૽֥಺ା̦࣐̹ͩͦ೰ુ޳࣑̤̫ͥͅ‫ޭݪ‬എ̈́࢘‫̜ͥ́ض‬ȃȁౣ‫ܢ‬എ̈́࢘‫͂ض‬๤‫̠͙̱̀͢ڛ‬ȃౣ‫ܢ‬എ͉ͅȂࡹဥ૽֥͈ࡥ೰଻ͤ͢ͅྴ࿒
ೈ߄ၚ͉ࣁೄഎ̜͈́ͥ́Ȃ̷̦ͦષઌ̳ͥಿ‫ܢ‬എ࢘‫͉͂ض‬೰ၾഎͅ։̈́ͤȂғ42ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

̷͈෨‫̧̦̭ͥ́͂ͥࡉͬض࢘ݞ‬ȃ़ଽ঑੄‫ڐ‬ఱଽॐ͈࢘‫̥ͣض‬໦ଢ଼ͬই͛ͥȃ̷͈࢘‫͉ض‬৘ৗೈ߄ၚͬ‫ئ‬၂̵̯৘ৗਫ਼ංͬ௩‫̵̦̜͈̠̞̯ͥ́͂ͥ͜ح‬Ȃࡹဥ૽֥͈಺ା̦ਓ௵̱̹ಿ‫֋͉ض̷͈࣑࢘́͜޳ܢ‬঵̯ͦͥȃ࿚ఴ͉Ȃౣ‫ܢ‬എ࢘‫ޭݪ͂ض‬എ࢘‫͈ض‬๤‫̜ͥ́ڛ‬ȃ̷ͦͬ‫̠͈ܱͥ̈́͢ͅئ̳͂ͥ෇ږ‬ȃಿ‫ܢ‬എ࢘‫͉ض‬Ȫˎˏȫ৆́ນ̯̞͈ͦ̀ͥ́Ȃ༊๷໦͈ࠁ৆́ນ̳ȃౣ‫ܢ‬എ࢘‫͉ض‬ȂȪˍ˕ȫ৆́ນ̯̞͈ͦ̀ͥ́Ȃ̷͈ࠁ৆Ȫ‫̧͈ັئ‬ഞলȫ́ນ̳ͩȃȁȁȪˎːȫȰՉˎȟȪȽ̄ˏȫȱɄՉˍɄˌ
ȁȁȁȁȁ ̍ˣɁˤ̅ȟՉˍɃˌȄȪʝˮȟʝˣȫɁˤ̅ȟȰՉˎȟȪȽ̄ˏȫȱɃˌȁȁȪˎˑȫ̍ˣɃȪʝˮȟʝˣȫɃˌȁ̭͈ͦͣࠫ‫͉ض‬Ȃ৘ৗೈ߄ၚ͈͒ಿ‫ܢ‬എ࢘‫͉ض‬ౣ‫ܢ‬എ࢘‫̩̯̀̽̈́઀ͤ͢ض‬̞̭ͥ͂ͬփྙ̳ͥȃ̳̻̈́ͩȂౣ‫ܢ‬എ͉ͅȂ৘ৗೈ߄ၚ͉Ȃ΂ȜΨȜΏνȜΞͻϋΈ̱̞̀ͥȃ̭͈ࡎͬ՜̞͈̦̽̀ͥȂ़ଽ঑੄‫ڐ‬ఱଽॐ͈બ࠴၌ঊၚ
͈͒࢘‫̜ͥ́ض‬ȃࡹဥ૽֥಺ା̦ইͤ͘Ȃࡹဥ̦‫ڐ‬ఱ̳ͥ̾ͦ̀ͅȂྴ࿒ೈ߄ၚ͜ષઌ̳ͥȃ̭͉ͦȂ˩ˤެ஌͈ષ༷͈͒ΏέΠͬփྙ̳ͥȃ̷͈࢘‫͈ض‬ಿౣ͈๤‫̠̭̤̱̀ͬڛ‬ȃ଎ٜ͉́ౙ੗̜̦́ͥȂତၑഎ͉͞͞ͅໝॠ̜́ͥȃȁȁȪˎ˒ȫȪʝ̅ȟʝˣȫȽϭˣɁȮȽ̊˭Ɍ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȆ
ȪˍȽ˵̀˵ȫ˭Ɍˤ̅ȯȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȟȰՉˍՉˎȟȪȽ̄˯ȫȱɄˌȁ൚‫ࠐڂ‬फ͈εΐΏοϋ͈་‫͉ا‬Ȃ଎ˎ́ນ̯ͦͥȃ৘ৗೈ߄ၚ͈΂ȜΨȜΏνȜΞͻϋΈ͂ାࣣഎ̠̈́ͥ͢ͅͅȂબ࠴၌ঊၚ͈་‫͉ا‬ͺϋΘȜΏνȜΞͻϋΈ͈අಭͬ঵̾ȃ̭̭́Ȃ΂ȜΨȜΏνȜΞͻϋΈ͉͂Ȃౣ‫ܢ‬എ࢘‫͢ض‬ͤಿ‫ܢ‬എ࢘‫̞̯઀̦ض‬ાࣣͬঐ̱Ȃ̷͈‫̦ݙ‬ͺϋΘȜΏνȜΞͻϋΈ͂೰̯݅
ͦͥȃ

ғ43ғ

i

YYd'
YYd

MH'

MH
R

଎ˎ

ȁষͅȂ߄ဏ۱გଽॐ͈ಿౣ͈࢘‫̞̀̾͜ͅض‬൳အͅ໦ଢ଼̱̤̭̠̀ȃȁ߄ဏ۱გଽॐ͈ಿ‫ܢ‬എ࢘‫͉ض‬Ȃষ͈̠͢ͅ་ࠁ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃȁȁȪˎ˓ȫʝˮȟʝ˩˯ɁȰȪˮȟ̓ȫ˵̀̅ȱȟȰՉˎȟȪȽ̄˯ȫȱɃˌȁ̱̹̦̽̀Ȃౣ‫ܢ‬എ࢘‫ض‬Ȃ̍˩˯͈͂‫ͅۼ‬Ȃষ͈‫଼̦߸۾‬ၛ̳ͥȃȁȁȪˎ˔ȫ̍˩˯ɃȪʝˮȟʝ˩˯ȫɃˌȁ߄ဏ۱გଽॐ͜Ȃ़ଽ঑੄‫ڐ‬ఱଽॐ͂൳အͅȂ৘ৗೈ߄ၚ̞̾̀ͅȂ΂ȜΨȜΏνȜΞͻϋΈ̭͉̈́ͥ͂ͅྶ̥̜ͣ́ͥȃ࿚ఴ͉Ȃ̭̭̥̜ͣ́ͥȃ߄ဏ۱

ғ44ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

გଽॐ͉Ȃ़ଽ঑੄‫ڐ‬ఱଽॐ͉͂։̈́ͤȂ၌ঊၚͬ‫ئ‬၂̵̯ͥȃ̭͈၌ঊၚ͒
͈࢘‫̳ͥ۾ͅض‬ಿౣ͈๤‫ڛ‬໦ଢ଼̦Ȃ़ଽଽॐ͈ાࣣ͂൳အͅະ‫̜ͥ́ࠧخ‬ȃȁಿ‫ܢ‬എ࢘‫͉ض‬Ȃষ͈̠͢ͅ་ࠁ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃȁȁȪˎ˕ȫʝ̅ȟʝ˩˯ɁȰȪˍȽ˵̀˵ȫ˭ɌȪˮȟ̓ȫȱȟȰՉˎȟȪȽ̄˯ȫȱȁ̱̹̦̽̀Ȃষ͈‫଼̦߸۾‬ၛ̳ͥ12ȫȃȁȁȪˏˌȫϭ˩˯ɁȮȪˍȽ˵̀˵ȫ˭ɌȪˮȟ̓ȫȟȯɃȪʝ̅ȟʝ˩˯ȫɃˌȁબ࠴၌ঊၚ̞̾̀͜ͅȂ߄ဏ۱გଽॐ͉Ȃ΂ȜΨȜΏνȜΞͻϋΈ͈අಭͬ঵̭̦̾͂া̯̹ͦ͂ࣉ̢ͥȃ̷͉ͦȂ଎ˏ̽̀͢ͅນ̯̞ͦ̀ͥȃ

i
YYd

MH
MH''
MH'

଎ˏ

ғ45ғ

R

ȁडࢃͅດ੔എႻ൱শ‫͈ۼ‬ଷഽഎ་ࢵ̹̳ͬͣ͜Ⴛ൱ଽॐ͈ζ·υഎ࢘‫ͬض‬໦ଢ଼̱̠͢ȃȁȪˏˍȫʝˮȟʝ̄˯ɁȮ˪ȰȪȽ˵̀̅ȫ
Ȫ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȪ˱̇ȟ˪ȫ
ȫȱȯȟՉˎɃˌ
ȁȁȁȁ ʝ̅ȟʝ̄˯ɁȮȪȽ˪ȫȰȪˍȽ˵̀˵ȫ˭ɌȪ˩˯Ȫˮȟ̓ˎȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
Ȫ˱̇ȟ˪ȫ
ȱȯȟՉˎɃˌ
ȁȁȁȁ ʝ˪ȟʝ̄̏ɁȮ˪ȰȪˍȽ˵̀˵ȫ˭Ɍˤ̅ȼ˵̀̅
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȆ
Ȫˤ˵˭ɌȽȪ˩˯ȟ̓ȫȫȱȯȟՉˎɃˌ
ȁȁ̭͈ࠫ‫͉ض‬೰ુ޳࣑̤̫ͥ࢘ͅ‫ض‬Ȃ̾ͤ͘‫ޭݪ‬എ࢘‫̜ͥ́ض‬ȃດ੔എႻ൱শ
‫̳ͣࡘͬۼ‬ଽॐ͉Ȃ৘ৗೈ߄ၚͬષઌ̵̯Ȃࡹဥ૽֥ͬ௩‫̵̯ͥح‬ȃબ࠴၌ঊၚͬષઌ̵̯ͥȃ೰ુ޳࣑͉́Ȃດ੔എ௙Ⴛ൱শ‫͂ۼ‬৘ৗೈ߄ၚ͉ΠτȜΡ΂έ‫̦߸۾‬ంह̳͈ͥ́Ȃດ੔എႻ൱শ‫̬ͥئ̧֨ͬۼ‬ଽॐ͉୆ॲၾ͈ࡘઁ͂చ
؊̱̞̀ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃ৘ৗೈ߄ၚ͉ષઌ̳ͥȃ़ঌા̦޳࣑̳̹͉ͥ͛ͅȂ၌ঊၚ͉ષઌ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̷͉ͦȂ঑੄଻͈࢜‫ب‬೰़ͤ͢ͅঌા಼̦
ً਑ါ̥̜̈́ͥͣ́ͥͅȃ৘ৗೈ߄ၚ͈ષઌͥ͢ͅ৘ৗਫ਼ං͈ࡘઁ͂၌ঊၚ͈
ષઌ͉‫ى‬໸਑ါͬࡘઁ̵̯৘ৗ‫ى‬໸‫ͬݯރ‬௩‫ى̵͈̯́ͥح‬໸ঌા಼ً͉‫ݯރ‬͂̈́ͥȃ‫ى‬໸ঌા̦޳࣑̳̹͉ͥ͛ͅȂྴ࿒ೈ߄ၚ̦ષઌ̱̀৘ৗ‫ى‬໸‫ͬݯރ‬ࡘઁ̵̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃྴ࿒ೈ߄ၚ͉ࡹဥၚ͈௩‫۾ح‬ତ̜͈́ͥ́Ȃࡹဥ̦௩ఱ̱̞̭̀ͥ͂̈́ͥͅȃດ੔എႻ൱শ‫̬ئ͈֨ۼ‬ଽॐ͉Ȃౙպশ‫ۼ‬൚̹͈ͤ୆ॲ଻̦ະ་̜́ͦ͊ȂႻ൱৪௰͈৘ৗਫ਼ංȂ̳̻̈́ͩ৘ৗೈ߄ၚ͂ࡹဥ͈
ୟ͉௩‫̳ͥح‬ȃດ੔എႻ൱শ‫͉ض͈࢘ۼ‬Ȃ̭͈ౙպশ‫ۼ‬൚̹͈ͤ୆ॲ଻̦ະ་
̜̞̠́ͥ͂‫ب‬೰ͅࠨ೰എͅջం̱̞̀ͥȃ൱̩শ‫̦ۼ‬ఱ໙ͅࡘઁ̱̀͜୆ॲ
଻̦ະ་̜̞̠́ͥ͂‫ب‬೰͉๱࡛৘എ̢̜̜̞́ͤͤ̈́ȃႻ൱শ‫͉̞̀̾ͅۼ‬୆ॲ଻̦ະ་̜́ͥํս̦ంह̳̞̠͈̦ͥ͂ఏ൚̈́‫ب‬೰̜̠́ͧȃ̱̹̦̽̀ȂႻ൱ଽॐ͈̭͈ζ·υഎ࢘‫̞̫̈́ͣ̈́͊ͦ̈́͛෇̧̭̜͂ͥ́ັ࠯ૄ͉ض‬̜̠́ͧȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ̭͈̠̈́͢ૄ࠯ັ̧̭͈́࢘‫͈ض‬ంहͬ‫̭̳ͥ෇ږ‬ғ46ғౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା

N

Ȫ h = h SȫR଎ː͉͂ਹါ̜́ͥ͂এͩͦͥȃːȅࠫࢊȁ၌੕डఱ‫͂ا‬ਓ‫ڗ‬ഄࡘ༹௱ͅ‫̞̀̿ܖ‬൵੄̱̹Ⴛ൱਑ါ‫۾‬ତ͉ယ෇̱Ȃ૧ࡣങ෩͈Ⴛ൱‫۾ݯރ‬ତͬ༶‫̹̱ܤ‬ΉͼϋΒȆκΟσ͉Ȃ̭ͦ́͘ಿ̞‫ۼ‬Ȃంहۜͬခ̧̱̹̀ȃ̷͈‫ۼ‬Ȃͼϋέτထேͬ঵̾ਘୃέͻςΛίΑެ஌͈൵ව͢ͅ
ͤȂΉͼϋΒȆκΟσ́͜Ȃুட৐ުၚ͈৘࡛̦֚೰͈ૄ࠯ັ̧́‫خ‬ෝ̜̭̦́ͥ͂া̯̹̠ͦ͢ͅȂ૧ࡣങ෩௙ࣣκΟσ͂ΉͼϋΒȆκΟσ͈‫݈́ۼ‬ა͉ဝͦ൲̞̹ȃ
ȁႻ൱਑ါ‫۾‬ତͬယ෇̱ȂႻ൱‫۾ݯރ‬ତͬ༶‫̭̳ͤ͂ͥ͢ͅܤ‬Ȃౣ‫ࡹ͈ܢ‬ဥࠨғ47ғ೰κΟσͬ‫ږ‬ၛ̱̹ΉͼϋΒȆκΟσ͉Ȃ̷͈ࢃȂခ࢘਑ါ͈ࡔၑͬ୰ྶ̳ͥ
κΟσ̱͂̀Ȃତఉ̩͈Ξ΅ΑΠ́৾ͤષ̧̬̹̦ͣͦ̀ȂႻ൱ঌા̤̫ͥͅ
૧̹̈́ஆहഎ‫ب‬೰͉࿚ఴ̯̭͉ͦͥ͂ͅဒ̥̹̠ͤ̈́̽͢ͅএͩͦͥȃུࣂ͉ࡔതͅ࿗ͤȂౣ‫ࡹ̫̤ͥͅܢ‬ဥ૽֥͈ࡥ೰଻͞ࡹဥ͈‫خ‬஦଻͈๡฻̞̠͂აത
ͬ঵̻੄̳̭͂ͤ͢ͅȂႻ൱ঌાͬྶাഎͅ೰৆‫̹̱ا‬κΟσͬࢹಃ̱̹ȃȁ̷͈κΟσͬ‫ͅܖ‬Ȃଽॐ࢘‫ͬض‬ౣ‫͂ܢ‬ಿ‫́ܢ‬๤‫̱ڛ‬Ȃ൚‫ࠐڂ‬फ͈་‫͈ا‬අಭͬȂ΅Ȝ་ତ̜́ͥ৘ৗೈ߄ၚ͂બ࠴၌ঊၚ͈΂ȜΨȜΏνȜΞͻϋΈȂͺϋΘȜΏνȜΞͻϋΈ́௴̢̹ȃȁ̭͂ͧ́Ȃຊ৪͉Ȃ΋υ΢‫͈ؼ‬ಎ́Ȃࡹဥ͈‫خ‬஦଻̞̠͂ণത̥͈ͣȂ༗௬Ⴛ൱ႁȂஆहഎχȜ΃Ȝ̞̠͂࿚ఴͅȂ‫۾‬૤ͬ‫̵̧̹̀ܙ‬ȃ̭͈‫ུܖ‬κΟσ́Ȃ̭͈࿚ఴͬ৾ͤષ̬̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̈́౲‫̞ͥ̀̽̈́͂ٴ‬ȃ̭͈࿚ఴ͉Ȃ༆ࣂ́ა̲̭̱̹̞ͥ͂ͅȃಕ
1ȫ̭͈ͦ́͘ΈυȜΨσ‫ࠐ͈̹͈͛ا‬फଽॐ͉Ȃ̭ܳͤංͥஆहഎ̈́ΈυȜΨσςΑ·͈͒ੜ༷᡻ັ̧͈͈͜ͅ٨೰̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̱̥̱Ȃ̭͉ͦౙͅίρΈζΞͻΛ·̈́აത̴̨̱̥̳ͅȂ‫ړ‬૤എ̈́࿚ఴ͉ॼ̯̞̩͈̥ͦ̀͜౶̞ͦ̈́ȃ૽႒͈ߎ೑͂૬̞๟̱
͙ͅೄ࿂̱̀Ȃౙۜͅஅછ΀άΟηΛ·͂ࠐफ͈௖ࡽ‫̩̥̈́́ͤ͊߸۾‬Ȃఉႀ֖͈ໟ࡙́
͈ࡉೄ̱̦ຈঢ̜́ͥ͂೑̳ۜͥȃ
2ȫ੝൝ࠐफ‫͈ڠ‬იழ͙́ȂΩρΘͼθ͈ഢ۟ͬ଎ͤȂఱ̧̈́‫ͬޣג‬ဓ̢̹࿹̹ͦა໲͈య
ນ͉Ȃ‫͈ܱئ‬ა໲͉̞̥́̈́͂Ȃຊ৪͉ࣉ̢̞̀ͥȃȁBernanke, B.S., and A.S. Blinder, Credit, Money, and Aggregate Demand, AEA Papers andProceedings, AER, Vol.78, No.2, May, 1988.
3ȫJ.M. Keynes, The General Theory of Employment, Interest, and Money, The Macmillan Press,
1936. ) ‫؂‬࿤౓ཆ࿫ ,ȸࡹဥȆ၌ঊ̤͍͢‫ى‬໸๊͈֚ၑაȹ
లඵડࡣങ෩ࠐफ‫࢖͈ڠ‬੔ , ४ચ *ȃ4ȫྡྷ౓୷ᆬ຃ȸࠗၾࠐफ‫ڠ‬ȹఉٖ੄ๅ , 1997ා , 146βȜΐ , ४ચȃ
5ȫ૧ࡣങ෩ࠐफ‫͉́ڠ‬঩ུ̞̾̀͜ͅ‫خ‬஦଻̦‫ب‬೰̯̞̭͉̩ͦ̀ͥ͂͢౶̤ͣͦ̀ͤȂ̷͈ത̦Ȃ΃τΜ΅ȜȂ΃σΡͺ͈ΉͼϋΐͺϋȆκΟσ͂௖ུ֑̳ͥৗഎ̈́აത̜́ͥȃຊ৪͉ࡹဥ̞̾̀͜ͅ‫خ‬஦଻ͬ‫ب‬೰̳̭͉ͥ͂ͅ࿚ఴ̦̜ͥ͂Ḁ͇̑̀ͤ͢ࣉ̢̞̹̀ȃ

ғ48ғ

ౙ੗̈́ζ·υࠐफ໦ଢ଼͂Ⴛ൱শ‫ࡹ͍̤͢ۼ‬ဥ૽֥͈Ⴛ൱ঌા಺ା
6ȫΪΛ·Α͈ IS/LM ໦ଢ଼͈΂ςΐ΢σ̦Ȃ‫͈ܱئ‬ა໲̜̭͉̩́ͥ͂͢౶̞ͣͦ̀ͥȃ
ȁJ. R. Hicks, Mr. Keynes and the "Classics"; A Suggested Interpretation, Econometrica, vol.,5, April,
1937.
7ȫ୩ಠȸζ·υ‫ى‬໸ࠐफ͈‫ܖ‬யၑაȹ൐ဢࠐफ૧༭২ , 2008ා , ల1ડ , ४ચȃ̫̹༷ࠧ೾৆Ȫmissing equationȫ̦ంह̳ͥȃΉͼϋΒ͈̭͈࿚ఴͅచ̳ٜͥ൞͉Ȃೈ߄ౙպ̜̭̩́ͥ͂͂͜͢౶̞ͣͦ̀ͥȃ8ȫྴ࿒ೈ߄ၚ͈ඤ୆‫̹̯ͦॼ͉ا‬ა௔ΞȜζ͂̈́ͤȂ̷͈ࢃȂඤ୆‫̹̯ͦا‬κΟσ́ ) ૧ *ࡣങ෩͈Ⴛ൱ঌા޳࣑κΟσ̦໘ࡀ̳̭̹ͥ͂̈́̽ͅȃȁႻ൱‫۾ݯރ‬ତ )NS* ͉Ȃ˪˯Ȫ̓ȟˬ́ȫ͂̈́ͤȂႻ൱ঌા͈਑‫ྴ࣑́޳ݯ‬࿒ೈ߄ၚ̦ࠨ೰
̯ͦͥκΟσ̦ഴા̱̹ȃౣ‫͉́ܢ‬Ȃ˪˯Ȫ̓ȟˬ́ȫɁ˪̀Ȫ̓ȟˬȫȂ́Ȃ໤‫ث‬་ତ ) ထே໤‫ث‬ȂPe* ̦ဓ̢ͣͦȂႻ൱ঌા͈޳࣑́Ȃྴ࿒ೈ߄ၚ̦ඤ୆എͅࠨ೰̯ͦȂ໤‫͈ث‬ထே࡛͂৘̦֚౿̱̹ેఠͬಿ‫̳࣑͊ͦ͂޳ܢ‬Ȃಿ‫͉࣑́޳ܢ‬ȂႻ൱ঌા͈޳࣑́৘ৗೈ߄
ၚ͂ࡹဥၾ̦ࠨ೰̯ͦͥ૧ࡣങ෩κΟσ͂̈́ͥȃ
9ȫ̄̑Ƀ̄Ƀ̄˯Ȃ͈‫ͅۼ‬Ⴛ൱শ‫ࠨ̦ۼ‬೰̯̞̞̠̭͉ͦ̀ͥ͂͂Ȃশౣ಺ା̦࣐̹ͩͦ͂
̞̠̭͂ͬփྙ̳ͥȃশౣ಺ା͜ͅ‫̦ࡠئ‬ంह̳ͥȃ
10ȫً࣯̈́Ⴛ൱শ‫ً͉ۼ‬Ⴛঘ͈̈́̓࿚ఴ̦୆̲Ȃܑުႃၑ̥ͣ͜Ȃ૽֥௩֥̦ຈঢ̦͂̈́ͥȂ̭͈ેఠ͉́Ȃܑު௰͜ͅࡹဥ૽֥ͬ௩‫̵̯ͥح‬ဒဉ̦ంह̳ͥȃ11ȫ႕̢͊Ȃड೩ೈ߄Ȃশౣ಺ାȂ‫̓̈́ͅުݝ‬చ؊̳ͥࡹဥ಺ା༞੩߄Ȃ̦̜̬̈́̓ͣͦͥ
ࠐफଽॐഎါ֦̜́ͥȃུࣂ͉́Ȃ̭͈ͦͣ‫ٸ‬୆എါ֦͈ζ·υഎ࢘‫͈̞̀̾ͅض‬໦ଢ଼͉࣐̞ͩ̈́ȃ12ȫ໦ၗ̦Ȃ====Ȃ́া̯̞ͦ̀ͥȃࢃ੆̳ͥಿౣ͈๤‫ڛ‬໦ଢ଼͈̹͛ͅȂౣ‫ܢ‬എ࢘‫ྶ͜ض‬া̱̤̩̀ȃ̷͈ࠐफഎփྙ͉Ȃࡹဥ૽֥͈࢘‫ض‬ո‫͉ٸ‬Ξ΅ΑΠ͕͖͂൳̲̜͈́ͥ́Ȃમ̱̞୰ྶ͉જၞ̱̞̀ͥȃ़ঌા͈ະ޳࣑ͬ‫ب‬೰̱̹ાࣣ͉Ȃ৘ৗೈ߄ၚ̷̦͈ະ޳࣑ͬ
಺ା̳ͥȃ
13ȫ
Ȫˎːȫ৆͈ड੝͈৆ͅা̯̞ͦ̀ͥȂՉˍ͂Չˎ͈‫ࣉͬ߸۾‬ၪ̯̹̞ͦȃғ49ғȬაȁ୰ȭঅ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨ

૰ȁ൮ȁࢩȁࢡԅȁ͉̲͛ͅ
ȁঅ૗࿚ఴ ) ߗ‫̜̫̤ͥͣͥ͠ͅۼ‬౷଎͉অ૗́ഭͤ໦̫ͣͦͥ * ͅಯ୽̱̀
̧̹ࡄ‫ݪ‬৪ͬࡉ̞̩̀͂Ȃ̴͘΄ΑςȜ͉1852ාͅͼΆςΑ͈౷଎̥ͣઁ̞̈́
૗́ː૗̜ͦ͊ഭͤ໦̫̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̜́ͥ͂ࣉ̢̞̹̀ȃ̭͉ͦ๤‫ڛ‬എ۰ౙٜ̫ͥͅ࿚ఴ͂ࣉ̢̞̹͈͈ͣͦ̀͜ΡȆκσ΄ΰ̴͉̦̹̹͜Ȃ1879ාͅΉϋβ̽̀͢ͅબྶ̯̹̥ͦͅࡉ̢̹̦Ȃ11ාࢃΪȜ;ΛΡ̦Ήϋβ͈બྶ͈ࢋͤͬอࡉ̱̹1ȃ̷͈ࢃȂ20ଲ‫ͅܮ‬වͤȂεͺϋ΃τ͈೵ঊ̜́ͥΩȜ΋έ
)1913* ͞ୟ໦́ခྴ̈́σαȜΈ̈́̓̽̀͢ͅ‫͍̤͢ڠةܜ‬Έρέၑა͈۷ത
̥ͣঅ૗࿚ఴٜ̭̠ͬ͂দ͙̞̀ͥȃȁडਞഎ͉ͅȂ1976ාͅͼςΦͼఱ‫͈ڠ‬ͺΛβσ͂ΧȜΉϋ̦100‫ؙ‬͈ٝࠗॳͬ΋ϋάνȜΗȜ́࿩1200শ‫̭̠࣐̫̥́͂̀ۼ‬অ૗࿚ఴͬ࠿બ̱̹ 2ȃ̷ͦ̽̀͢ͅȂ̭͈࿚ఴ͉অ૗೰ၑ̞͂̈́̽̀ͥȃ̻͙̈́ࠗͅॳ‫̹̽ঀͬܥ‬બྶ̾ͅ1 ̭ ͦ ͅ ̾ ̞ ̀ ͉ȂWillson)2002* ) გ ࿫Ȃ2004ා *ȂGoldsmith)2019* ) გ ࿫Ȃ2021ාȂ
pp.140-141*Ȃ֚ઐ )2016ාȂల1ડ * ͬ४ચ̵͢ȃ2 ̭ ͦ ͅ ̾ ̞ ̀ ͉Ȃ ಅ ඤ )1976ාȂpp.2-6*ȂAppel and Haken )1977,chap.4*ȂSaaty andKainen)1977, chap.3*Ȃ֚ઐ )2016ාȂల7ડ * ͬ४ચ̵͢ȃ

ғ51ғ̞͉̀ॷ๛ၰა̜ͥ3ȃȁུა͉́Ȃٰߓ൳အͅౙ૗͉ౙఘ̱͂̀ˍౙպ͈ਹ̯ͬခ̱̞̭̀ͥ͂ͬஜ
೹ͅȂΣνȜΠϋ͈֨ႁ༹͈௱ͬ؊ဥ̱̀Ȃ‫͈̥̾ܜ‬ౙఘ଼̥ͣͥਬࣣఘ͂ਫ਼
ဓ͈ౙఘ͈͂֨ႁ‫ͬٮޏ̥ͣ߸۾‬൵̩ȃ̯ͣͅȂਬࣣఘ̤̫ͥͅ‫͈̥̾ܜ‬ౙ૗ͬۖ஠ͅई̶̵ࣣ̹ͩईࣣ૗ఘ̷͂ͦͤ͢͜ౠ̞ౙఘȂ႕̢͊Ȃฒ͈ౙఘ͈͂
‫ͅ߸۾‬౾̧̢̭۟ͥ͂̽̀͢ͅȂ̷͈‫ݻۼߗ͈ۼ‬ၗ͉ઁ̩̈́͂͜ౙఘ‫̞̤ͅۼ‬̀૗͈ෛౠͬা̳ෛౠ૗‫ݻ‬ၗ͂̈́ͥȃ̭͈ߗ‫̫̤ͥͅۼ‬ਬࣣఘȝౙఘ‫͈֨ۼ‬ႁ͈‫̞̤̀ͅٮޏ‬Ȃ̻̓ͣ͜ͅ‫̯ͥͦޣג‬ౙ૗ͬခ̳ͥౙఘ̦୆ͦ͘Ȃ̭͈ͦ߫ͤ༐̱͈ࠫ‫ض‬Ȃड઀͈ౙ૗ତ́ౙ૗ͬ୆͚ߗ‫͉́ۼ‬Ȃː͈̾ౙ૗̦ంह̳̭ͥ
̦͂া̯ͦͥȃडਞഎͅਬࣣఘȪ̹͉͘ईࣣ૗ఘȫ༷͈࢜֨ႁ̽̀͢ͅː͈̾
ౙ૗͉Ⴒ୪̳̭ͥ͂̈́ͤͅȂ̭͈ߗ‫ۼ‬എಉ੬̧͂̿͜ͅȂˍষࡓߗ‫ˎ̥ͣۼ‬ষࡓߗ‫ڐͅۼ‬ಫ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȂ౷଎ષ̤̫̳͓͈ͥ̀ͅ౷֖͉ː૗́ഭͤ໦
̫̭ͣͦͥ͂̈́ͥͅȃ̭̞͉ͦ̾̀ͅˏষࡓ͈ၛఘߗ‫̞̀̾͜ͅۼ‬൚͉̀ͥ͘ȃԆȁঅ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨ
ȁ̭̭͉́Ȃঅ૗࿚ఴٜ̩ͬͅ൚̹ͤȂո‫͈ئ‬੨‫ب‬೰̦୭೰̯ͦͥȃ)1* ౙఘ͉͂ౙ૗ͬခ̱̤̀ͤȂ̷͈ਹၾ͉ˍౙպ̜́ͥȃ̹͘‫͈̥̾ܜ‬ౙఘͬခ̳ͥਬࣣఘ ) ̹͉͘Ȃ‫͈̥̾ܜ‬ౙ૗ͬۖ஠ͅई̶̵ࣣ̹ͩईࣣ૗ఘ * ͂ਫ਼ဓ͈ౙ૗ͬခ̳ͥౙఘ̦ంह̱̞̀ͥȃ)2* ਬࣣఘ̷͈͂ౙఘ͉͂ਹ̯̽̀͢ͅΣνȜΠϋ͈֨ႁ̦൱̧Ȃ̷̸͈ͦͦ
֨ႁ̦޳࣑̳ͥ‫̭ͧ͂ͥ̈́͂ͅٮޏ‬Ȃ̻̓ͣ͜ͅ‫̯ͥͦޣג‬ౙఘ̦୆ͦͥ͘ȃ̯ͣͅȂ̷͈ౙఘ͂ਬࣣఘ͈֨ႁͥ͢ͅ‫̞̤̀ͅٮޏ‬༆͈ౙఘ̦୆ͦͥ͘ȃ)3*)2* ͈߫ͤ༐̱̽̀͢ͅȂਬࣣఘ͂ਫ਼ဓ͈ౙఘ͈‫͉ͅۼ‬Ȃ‫͈̥̾ܜ‬ౙఘ̦୆̞̩ͦ̀͘ȃȁ̴͘Ȃਬࣣఘ͂ਫ਼ဓ͈ౙఘ͈֨ႁ͈͂‫͉࠯ૄٮޏ‬ȂΣνȜΠϋ͈֨ႁ༹͈௱
3 ̭̞͉ͦ̾̀ͅȂWillson)2002* ) გ࿫Ȃ2004ාȂల11ડ * ͬ४ચ̵͢ȃ

ғ52ғঅ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨ

̥ͣȂ

PM Pc
2
d Mc

Pm Pc
2
d mc

)1*

́ນ̯ͦͥȃ̹̺̱ȂPM ͉‫͈̥̾ܜ‬ౙఘͬခ̳ͥਬࣣఘȂ Pm ͉ਫ਼ဓ͈ౙఘȂ Pc
͉‫ب̫̤ͥͅٮޏ‬ே͈ౙఘȂd Mc ͉ PM ͂ Pc ͈͂‫ݻ͈ۼ‬ၗȂd mc ͉ Pm ͂ Pc ͈͂‫͈ۼ‬‫ݻ‬ၗͬা̳ȃȁ̯ͣͅȂ଎ˍ̤̞̀ͅ௙‫ݻ‬ၗ͉Ȃdd Mc  d mc

)2*́ນ̯ͦͥȃ̹̺̱Ȃ d ͉ PM ͂ Pm ‫ݻ͈ۼ‬ၗͬা̳ȃ


଎ˍ



ȁ)1* ৆̤͍͢ )2* ৆̥ͣ̈́ͥႲၛ༷೾৆ٜ̩ͬ͂Ȃȁ PM ͂ Pc ͈‫ݻ͈ۼ‬ၗ͉Ȃ

d

d Mc
1

Pm
PM

)3*

́ນ̯ͦͥȃ
ȁ̹͘Ȃ Pm ͂ Pc ͈‫ݻ͈ۼ‬ၗ͉Ȃ

ғ53ғ

d

d mc

PM
Pm

1

)4*

́ນ̯ͦͥȃ
ą̏̾ͅȂ‫͈̥̾ܜ‬ౙ૗͈ତ̱͈͂̀ਬࣣఘ͉̩́̈́Ȃ̭ͦͅ‫ͥͦ͘܄‬ౙ૗ͬۖ஠ͅई̶̵ࣣ̹ͩਹၾ͜ਬࣣఘ͂൳̲ਹၾ̜̹́ͥ͛Ȃ̭ͦͬईࣣ૗ఘ̳͂
ͦ͊Ȃड੝͈ਫ਼ဓ͈ౙఘ͈͂‫֨ͅۼ‬ႁ̦୆̭ͦͥ͂̈́ͥ͘ͅȃ႕̢͊Ȃ૗द̤̞̀ͅͼιȜΐ̱օ̞̹̭͈͛ͅౙఘͬฒ૗̳͂ͥ͂Ȃड੝͉ईࣣ૗ఘ͂ฒ૗
͈ౙఘ͈͂‫ͅٮޏ‬ౠ̞ౙ૗͈ౙఘ̦୆ͦ͘Ȃईࣣ૗ఘͅ߃̩̿̾ͦ̀ͤ͢ͅෛ
̞૗͈ౙ૗̱͈͂̀ౙఘ̦ਜ਼ষ୆̞̩ͦ̀͘ȃ̷̢ͦ͠Ȃईࣣ૗ఘ͂ฒ૗͈
ౙఘ‫ݻ͈ۼ‬ၗ d ͉ઁ̩̈́͂͜ෛౠ૗‫ݻ‬ၗͬা̱̞̀ͥȃ̭̭͉́Ȃ Pm ͉ਹၾˍౙպͬခ̳ͥฒ͈ౙఘ̜́ͤȂ Pm

1̳͂ͥȃ̹͘ )4* ৆̥ͣ௖చഎͅड͜

‫̞ޑ‬ෛ૗̱͈͂̀ईࣣ૗ఘ̧͒֨ັ̫ͣͦͥड੝͈ౙఘ Pm ͬˍࡢ̱͂̀Ȃలn  1๔࿒͈́͘‫ͅٮޏ‬୆ͦͥ͘‫ڎ‬ౙ૗̥͈ͣౙ૗‫ݻۼ‬ၗ̹͉͘‫ݻۼٮޏ‬ၗ͉Ȃc1

d1  PMȄd  c1Ȅ
1  PMc3  c2d  c2Ȅ
1  PMȁȁȤ

c2  c1

cn 1  cn  2

d  cn  2)5*

1  PḾນ̯ͦͥȃ̹̺̱Ȃc1 ͉ड੝͈ౙ૗͂లˍ๔࿒ͅ୆̹ͦ͘ౙ૗͈͂‫ݻ͈ۼ‬ၗȂcn 1  cn  2 ͉ cn  2 ̤̫ͥͅౙ૗͂डࢃ͈‫ ͥ̈́͂ٮޏ‬cn 1 ͅ୆̹ͦ͘ౙ૗͈͂‫͈ۼ‬‫ݻ‬ၗͬা̳ȃȁ)5* ৆̥ͣȂ‫ڎ‬ౙఘ‫ݻ͈ۼ‬ၗ͈௙გͬ‫͂ͥ͛ݥ‬Ȃ

ғ54ғঅ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨcn 1(n  1)d c1  c2    cn  2
1  PM
1  PM)6*́ນ̯ͦͥȃ̹͘Ȃ̭͈ߗ‫̞̤̀ͅۼ‬ड੝͈ౙఘˍࡢ̦ంह̳̹ͥ͛ͅȂ̭ͦͬੰ̞̹ n  1ࡢ͈ౙ૗̦́͘ంह̳̱ͥ͂̀Ȃౙ૗̦ంह̳ͥߗ‫ࣉͬۼ‬ၪ̱̀cn 1 | d ̳͂ͥȃȁ̯ͣͅȂ)6* ৆ͬ d ́ੰ̳ͥ͂Ȃ1c  c    cn  2
n 1
 1 2
1  PMd 1  PM

)7*́ນ̯ͦͥȃ̹̺̱ȂPM ͉ুடତ͈ඵ઺̜́ͥȃȁ̭͂ͧ́Ȃ)7* ৆ֲ͈༏͈లˎ̦ࣜྫণ̯ͦͥાࣣ͉Ȃ)7* ৆͈లˍ̦ࣜˍ
͈ুடତ̜́ͦ͊Ȃలˎ͈ࣜ໐໦̤̞̀ͅˍո‫ু̭̜ͥ͂ͥ́͢ͅئ‬டତ̞́̈́ૄ࠯ͬྶ̥̳̭̜ͣͥ͂́ͥͅȃ̷͈ૄ࠯͉Ȃc  c    cn  2
0 1 2
1
d 1  PM)8*̜́ͥȃ)8* ৆ͬ‫ڐ‬ಫ̳ͥ͂Ȃc  c    cn  2
n20 1 2
1  PMd 1  PM)9*́ນ̯ͦͥȃ)9* ৆̦ྖ̹̯̹͉ͦͥ͛ͅȂ)8* ৆̥ͣȂn2
1
1  PM)10*ͬຈါ̳͂ͥȃ)10* ৆̦ྖ̹̯ͦͥ̈́ͣ͊Ȃ̭͈໐໦͉ুடତ͉̞̹́̈́͛
ͅྫণ̯ͦͥȃғ55ғȁ̭ͦ̽̀͢ͅȂ)7* ৆͉Ȃ1n 1
1  PM)11*ͅ੥̧̢۟ͣͦͥȃȁ̯ͣͅȂ̭͈ߗ‫̫̤ͥͅۼ‬ౙ૗͈ତ͉Ȃ)11* ৆̥ͣȂn

2  PM)12*́ນ̯ͦͥȃ
ȁ̭̭́Ȃड઀͈ౙ૗ତ́Ȃ౷଎̦ഭͤ໦̫ͣͦͥߗ‫ࣉͬۼ‬ၪ̳ͥ͂Ȃईࣣ૗n ͉ুடତ́
PM 4ఘ̹͉͘ତ̱͈͂̀ਬࣣఘ̤̫ͥͅड઀͈ౙ૗ତ͉ˍͬੰ̩͂Ȃn P
4                     M̜̭̥ͥ͂ͣȂ PM

4 ̜́ͥȃ̭ͦͬ )12* ৆ͅయව̳ͥ͂Ȃ

Ͳ͍Ζɽ͞ΗΝ  ࣞͶେ೘ͤΖͳɼ  ࣞ͗ຮͪ͠ΗΖɽͨΗΑ͓  ࣞ͗ຮͪ͠ΗΖ͞

nͳͶ͵Ζɽ
PM 4)13*̜́ͥȃ̭ͦͬ
)10* ৆ͅయව̳ͥ͂Ȃ)10* ৆̦ྖ̹̯ͦͥȃ̷̢ͦ͠P P )11* ࣞͺɼ̒ͯ͹ୱ৯͖Δ੔Ζॄ߻ରΉͪͺࠠ߻৯ର͖Δ࠹ॵͶ‫ܐؖ‬Ν࣍ͯୱ৯1m৆̦ྖ̹̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃҐ֐Ͷ̑ͯ͹ୱ৯Ν‫ؔۯ‬Ͷਫ਼Ίͫͤ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ζɽ͏ͥΗͶ͢ͱ΍͞͹‫ؔۯ‬৏Ͷͺ̒ȁ)13*৆͉Ȃː͈̾ౙ૗଼̥ͣͥਬࣣఘ̹͉͘ईࣣ૗ఘ̥ͣड੝ͅ‫ͬ߸۾‬঵ͯ͹ୱ৯͗ଚࡑͤΖ͞ͳͶ͵Ζɽਦ  ࢂল ɽ‫͓׷͏ݶ‬Ηͻɼͪͫ͢ɼP1 )= Pm ͞Ηͺ࠹୉̒ͯ͹ୱ৯͹਼Ͳ‫͗ؔۯ‬෾ׄ͠ΗΖ͞ͳΝࣖࠨ͢ͱ͏Ζɽ̾ౙ૗* ո‫͈̾ˏͅٸ‬ౙ૗ͬߗ‫ͅۼ‬୆͙̺̳̭͂ͬা̱̞̀ͥȃ̴̞Ҳ࣏‫ݫ‬͹‫Ͳؔۯ‬ͺ࢝৯໲ୌ͗մ݀͠Ηͱ΍ɼҡ৯ಋ࢞͗ં͢߻͑ͳ͏͑ཀྵ༟͗͵͜Ηͻ್̱̭͈ͦ̀͜ͅईࣣ૗ఘͬੰ̩ߗ‫ۼ‬ષ͉ͅː͈̾ౙ૗̦ంह̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ࣏‫ؔۯݫ‬Ͷ͕͜Ζஏਦ΃ͺԢ༽Ͳ͘͵͏ɽ) ଎ˎ४ચ
*

ਦ 



଎ˎ
஭ʥ৏ਦ͹਼஍ͺҡ͵Ζୱ৯Νࣖ͢ͱ͏ΖɽҐԾಋ༹ 
ಕȫષ଎͈ତ౵͉։̈́ͥౙ૗ͬা̱̞̀ͥȃ)ո‫ئ‬൳အ *ͨ͞Ͳɼ͞͹‫ؔۯ‬Ͷ͕͏ͱ  ৯͹Ί͗॑ྖ  ୱҒΝ༙ͤΖୱରͳ͢ͱଚࡑͤΖΑ͓ɼ PM Ͷ

ғ56ғં͢ͱ͏Ζ P4 Νঈ͏ͪ̑ͯ͹ୱରͺॄ߻ର๏޴͹ӀྙͶΓͮͱͨΗͩΗ͗ӀͮͼΔΗΖ͞ͳͶ͵Ζɽ ਦ  ࢂল অ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨ

ȁ࡞̢̞۟ͦ͊Ȃ̭͉ͦडఱː͈̾ౙ૗͈ତ́ߗ‫̦ۼ‬໦‫̭̯ͬ͂ͥͦڬ‬াऐ̱̞̀ͥȃ̹̺̱Ȃˍষࡓ͈ߗ‫͉́ۼ‬অ૗࿚ఴ̦ٜࠨ̯ͦ̀͜Ȃ։૗൳আ̦୪̱
ࣣ̠̞̠͂ၑဇ̦̫̈́ͦ͊ˎষࡓߗ‫̫̤ͥͅۼ‬౷଎͉͒؊ဥ̧̞́̈́ȃȁ̷̭́Ȃ̭͈ߗ‫̞̤̀ͅۼ‬ː૗͈͙̦ਹၾˍౙպͬခ̳ͥౙఘ̱͂̀ంह̳
̢ͥ͠Ȃ PM ͅ୪̱̞̀ͥ P4 ͬੰ̞̹ˏ͈̾ౙఘ͉ਬࣣఘ༷͈࢜֨ႁ̽̀͢ͅ
̷̸̦̭ͦͦ֨̽͋ͣͦͥ͂̈́ͥͅȃ) ଎ˏ४ચ *ȁडਞഎͅȂ̭͈ߗ‫ۼ‬ષ͈ː͈̾ౙ૗ͬခ̳ͥౙఘ̦Ⴒ୪̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̭͈ˍষࡓߗ‫͉̞̤̀ͅۼ‬Ȃਬࣣఘ͂୪̱̞̀ͥ P4 ̦̳͓̀ˏ͈̾ౙఘ P3 Ȃ P2Ȃ

P1 ͅచ̱̀ͤ͢‫̞֨ޑ‬ႁͬ঵̞̽̀ͥ4ȃ̭ͦͬ౲‫ٴ‬എͅࡉͥ͂ȂP4 ͂୪̳ͥ P3
͉ P2̤͍͢ P1 ͅచ̱̀ͤ͢‫̞֨ޑ‬ႁͬ঵̻Ȃ P3 ͂୪̳ͥ P2͉ P1 ͅచ̱̀ͤ͢
‫̞֨ޑ‬ႁͬ঵̞̭̽̀ͥ͂̈́ͥͅȃ̭͈̠̈́͢ߗ‫ۼ‬എಉ੬̦ˎষࡓߗ‫̞̤ͅۼ‬̀͜൳အ͂ࣉ̢ͥ̈́ͣ͊Ȃ̯ͣͅȂː͈ౙ૗͉ईࣣ૗ఘ͈૗ͅड͜߃̞̭̥͂
ͣȂईࣣ૗ఘ֚͂ఘ̳ͥ͂Ȃ̭͈ P4 ͉ఈ͈ˏ͈̾ౙఘ͂൳শͅ୪̱Ȃ P3 ͉ P2Ȃ

P1 ͂൳শͅ୪̱Ȃ P2͉ P1 ͂୪̳ͥȃ̷̢ͦ͠অ૗́໦‫̹̯ͦڬ‬ఉ̩͈ߗ‫̦ۼ‬୪̳̭̭͈ͥ͂̽̀͢ͅߗ‫͉ۼ‬অ૗́ഭͤ໦̫ͣͦͥȃ̭̭́Ȃ஠ఘ͈ߗ‫ͬۼ‬౷଎̱͂̀Ȃ໦‫ͬۼߗ̹̯ͦڬ‬౷଎ͅຝ̥̹ͦ౷֖̳͂ͥ͂Ȃ౷଎͉অ૗́ഭͤ
໦̫̭ͣͦͥ͂̈́ͥͅȃ̭̭͉́Ȃ൳૗൳আ̦୪̳̭̩ͥ͂̈́Ȃ଎ː̤̞̀ͅ
ಿ༷ࠁ́ߊ୨̹ͣͦ౷଎̦ຝ̥̞ͦ̀ͥȃ̹̺̱Ȃ‫͈̥̾ܜ‬౷֖̦Ⴒ୪̱̀Ȃ̷ͦͬໞ̠̠̈́͢౷֖̦̜ͥાࣣ̞͈̾̀ͅ‫ུܖ‬എ౷଎͉଎ˑͅຝ̥̞ͦ̀
ͥȃ႕̢͊Ȃ଎ˑ͉ˏ͈̾౷֖̦Ⴒ୪̱̞̀̀Ȃ̷ͦͣͬໞ̠౷֖̦̜̽̀͜
অ૗́ഭͤ໦̫̭ͣͦͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃ̹͘Ȃ଎˒͉ͅ଎ˑͬ൩̢̀͘অ૗
́ഭͤ໦̫̹ͣͦ౷଎̦ࠇ̬̞ͣͦ̀ͥȃȁ̯ͣͅȂ଎ˏ̤̫ͥͅ‫ͅݩͬ׫‬య̢̭ͥ͂̽̀͢ͅȂ̭͉ͦˏষࡓߗ‫́͜ۼ‬଼ၛ̳ͥȃ̹͘Ȃ૗͉ͅ։૗ࠏ͈ෛౠ૗̜ͦ͊͜൳૗ࠏ͈ෛౠ૗̜̦ͥ͜Ȃ̭
4 ̭ͦͬˎষࡓߗ‫ڐͅۼ‬ಫ̳ͥ͂ȂP4 ̷̸̦ͦͦˏ͈̾ౙఘ͂ρϋΘθͅ୪̧̳̭̦ͥ͂́
ͥႁͬခ̱̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃғ57ғͺਦ  Ͷඵ͖Ηͱ͏Ζɽྭ͓ͻɼਦ  ͺ  ͯ͹ஏҮ͗࿊ં͢ͱ͏ͱɼͨΗΔΝ෶͑ஏҮ͗ͺਦ  Ͷඵ͖Ηͱ͏Ζɽྭ͓ͻɼਦ  ͺ  ͯ͹ஏҮ͗࿊ં͢ͱ͏ͱɼͨΗΔΝ෶͑ஏҮ͍͗ͮͱ΍࢝৯Ͳ౅Ε෾͜ΔΗΖ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼਦ̔Ͷͺਦ  ΝಁΉ͓ͱ࢝৯Ͳ
͍ͮͱ΍࢝৯Ͳ౅Ε෾͜ΔΗΖ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼਦ̔Ͷͺਦ  ΝಁΉ͓ͱ࢝৯Ͳ
౅Ε෾͜ΔΗͪஏਦ͗‫͝ܟ‬ΔΗͱ͏Ζɽ౅Ε෾͜ΔΗͪஏਦ͗‫͝ܟ‬ΔΗͱ͏Ζɽ͠ΔͶɼਦ̑Ͷ͕͜ΖԃΝ‫ځ‬Ͷେ͓Ζ͞ͳͶΓͮͱɼ͞Ηͺ  ࣏‫Ͳؔۯݫ‬΍੔ཱིͤΖɽΉ͠ΔͶɼਦ̑Ͷ͕͜ΖԃΝ‫ځ‬Ͷେ͓Ζ͞ͳͶΓͮͱɼ͞Ηͺ  ࣏‫Ͳؔۯݫ‬΍੔ཱིͤΖɽΉͪɼ৯Ͷͺҡ৯‫ܧ‬͹ೳ୸৯΍͍Ηͻಋ৯‫ܧ‬͹ೳ୸৯΍͍Ζ͗ɼ͞͞ͲͺʹͬΔ͹ೳ୸৯Ͳ͍ͪɼ৯Ͷͺҡ৯‫ܧ‬͹ೳ୸৯΍͍Ηͻಋ৯‫ܧ‬͹ೳ୸৯΍͍Ζ͗ɼ͞͞ͲͺʹͬΔ͹ೳ୸৯Ͳ͍
ͮͱ΍༏Ҳ͹৯Ͳ͍Ζ͞ͳͶͺรΚΕ͵͚ɼೳ୸৯Νୱ৯ͳ͢ͱ໲ୌͺ͵͏ɽ͞ΗͲ࢝৯໲ͮͱ΍༏Ҳ͹৯Ͳ͍Ζ͞ͳͶͺรΚΕ͵͚ɼೳ୸৯Νୱ৯ͳ͢ͱ໲ୌͺ͵͏ɽ͞ΗͲ࢝৯໲ୌͺմ݀͠Ηͪɽୌͺմ݀͠Ηͪɽ̭͉̻͈́̓ͣෛౠ૗̜́̽̀͜࿷͈֚૗̜̭͉́ͥ͂ͅ་̩ͩͤ̈́Ȃෛౠ૗ਦ ͬౙ૗̱͂̀࿚ఴ͉̞̈́ȃ̭ͦ́অ૗࿚ఴ͉ٜࠨ̯̹ͦȃ
ਦ 




଎ˏ


ਦ 
ਦ 































































































஭ʥ৏ਦͺɼ࢝৯ͶΓΖௗ๏‫ܙ‬ ஏҮ͹৯Νනࣖ͢ͱ͏Ζɽ͞Ηͺ྽Νި‫ޕ‬ͶɼߨΝި‫ޕ‬Ͷ௧ՅͤΖ͞ͳͶΓͮͱ͏͚ΔͲ΍ஏҮ͕Γ;৯Ν֨୉ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽஏҮ͹‫ܙ‬য়͗รΚΘ͑ͳ΍͞͹ஏਦ͹৯Ν஭ʥ৏ਦͺɼ࢝৯ͶΓΖௗ๏‫ܙ‬ ஏҮ͹৯Νනࣖ͢ͱ͏Ζɽ͞Ηͺ྽Νި‫ޕ‬ͶɼߨΝި‫ޕ‬Ͷ௧ՅͤΖ͞ͳ଎ː౲ͱͺΌΖͳɼ࢝৯͍Ηͻஏਦͺ౅Ε෾͜ΔΗΖɽಕȫષ଎͉Ȃঅ૗ͥ͢ͅಿ༷ࠁ35౷֖͈૗ͬນা̱̞̀ͥȃ̭͉ͦႥͬ࢐ࡽͅȂ࣐ͬ࢐ࡽͅ೏‫̳ͥح‬̭̞̩͂̽̀ͣ́͢͜ͅ౷֖̤͍͢૗ͬ‫ڐ‬ఱ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ౷֖͈ࠁે̦་̠̭͈ͩͧ͂͜
౷଎͈૗ͬ൚͉̀͛ͥ͂Ȃঅ૗̜ͦ͊౷଎͉ഭͤ໦̫ͣͦͥȃ

ਦ 



଎ˑ
஭ʥ৏ਦͶ͕͏ͱ  ͺʹ͹৯΍Ӏ͘෉͜ΖͪΌͶʹ͹ഓ஖Ͳ͍ͮͱ΍ߑΚ͵͏ɽಕȫષ଎̤̞̀ͅ4͈૗͉ఈ͈͈̓૗̧֨͜ັ̫̹͈ͥ͛̓ͅ෻౾̜́̽̀͜ࢹ̞ͩ̈́ȃਦ ȁષܱ͈ඤယͬ۰ౙͅട͛ͥ͂Ȃːུ ) ː૗ * ٰ͈ߓΓΛΠ͂ˍུ ) ˍ૗ * ͈

ғ58ғ


஭ʥ৏ਦͶ͕͏ͱ  ͺʹ͹৯΍Ӏ͘෉͜ΖͪΌͶʹ͹ഓ஖Ͳ͍ͮͱ΍ߑΚ͵͏ɽঅ૗࿚ఴ͈ၑაഎٜࠨਦ ஭ʥ৏ਦͶ͕͏ͱ̒͹৯ͺɼ͞ΗΝঈͤ͘΄ͱ̑ͯ͹৯ΝӀ͘෉͜ͱ͏Ζ͞ͳΝࣖࠨ͢ͱ͏Ζɽ଎˒ಕȫષ଎̤̞̀ͅː͈૗͉Ȃ̭ͦͬੰ̧̳͓̀ˏ͈̾૗̧ͬ֨ັ̫̞̭̀ͥ͂ͬাऐ̱̞̀ͥȃ৏‫ى‬͹಼༲Ν؈ୱͶషΌΖͳɼ ຌ  ৯ ͹ֈ۫ιρφͳ  ຌ  ৯ ͹ֈ۫Ν࢘ͮͱɼҡٰߓͬঀ̽̀Ȃ։̈́ͥˏ͈̾૗ͬࡉ੄̱Ȃߗ‫ۼ‬ષͅఁ̠ː͈̾૗ͬঀ̠̭͂ͅ
͵Ζ̑ͯ͹৯Ν‫ݡ‬ड़͢ɼֈ۫ιρφΝঈ͚‫ؔۯ‬৏ͶἩ͑̒ͯ͹৯Ν࢘͑͞ͳͶΓͮͱɼͤ΄ͱ͹ஏਦ͗౅Ε෾͜ΔΗΖͳ͏͑͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ζɽ̽̀͢Ȃ̳͓͈̀౷଎̦ഭͤ໦̫̞̠̭ͣͦͥ͂͂ͬা̱̞̀ͥȃ,,, ͕ΚΕͶຌ࿨Ͳͺɼୱ৯Ͳ  ୱҒ͹॑ྖΝ༙ͤΖୱର͖Δ੔Ζॄ߻ରͳॶ༫͹ୱର͍͗Εɼ͞Ηԇȁ̤ͩͤͅ
Ͷωϣʖφϱ͹Ӏྙ͹๑ଉΝԢ༽ͤΖͳɼ਼ͳ͢ͱ͹ॄ߻ରͺࠠ৯ͳ͢ͱ͹ࠠ߻৯ରͶ஖ȁུა͉́Ȃౙ૗́ˍౙպ͈ਹၾͬခ̳ͥౙఘ଼̥ͣͥਬࣣఘ͂ਫ਼ဓ͈ౙఘ̦
̜ͤȂ̭ͦͅΣνȜΠϋ͈֨ႁ༹͈௱ͬ؊ဥ̳ͥ͂Ȃତ̱͈͂̀ਬࣣఘ͉ई૗
̱͈͂̀ईࣣ૗ఘͅ౾̧̢۟ͣͦȂ̷͈ࠫ‫ض‬Ȃईࣣ૗ఘ͂ౙఘ͈͂ߗ‫ݻۼ‬ၗ͉Ȃෛ૗ȝౠ૗‫ݻ͈ۼ‬ၗ ) ෛౠ૗‫ݻ‬ၗ * ͅ౾̧̢۟ͣͦͥȃ̹̺̱Ȃईࣣ૗͂ౙ૗
͉̽̀͢ͅౠෛ૗‫ݻ‬ၗ̈́ͥͅાࣣ̦̜ͥȃ̹͘ईࣣ૗ఘ͂ౙఘ͈͂֨ႁ‫̥߸۾‬ͣ୆̲ͥ‫̞̤̀ͅٮޏ‬Ȃ̷̸ͦͦͅ‫̯ͥͦޣג‬ౙ૗̦୆ͦͥ͘ȃ̯ͣͅȂ̷͈ౙ૗͂ईࣣ૗ఘ͈֨ႁ̽̀͢ͅ୆̲ͥ‫ͅٮޏ‬ౙ૗̦୆ͦͥ͘ȃ̭ͦͬ߫ͤ༐̱
̦̈́ͣౙ૗͉ईࣣ૗ఘ͈ෛ૗ͅ߃̞̞̩̿̀ȃ̭͈ίυΓΑͬ೒̲̀Ȃౙ૗ତͬड઀̳ͥͅߗ‫̞̤̀ͅۼ‬ː͈̾ౙ૗ତ̦ంह̳̭̦ͥ͂া̯ͦͥȃ̷͈ࢃȂˏ͈̾ౙ૗̦ईࣣ૗ఘ֚͂ఘ‫̹̱ا‬ː͈ౙ૗͈༷̭࢜֨̽͋ͣͦͥ͂̽͢ͅͅ
̀डਞഎͅ൳֚ߗ‫ۼ‬ષ͈অ૗̺̫̦୪̱ࣣ̠̭͂̈́ͥͅȃ̷͈ߗ‫ۼ‬എಉ੬͜ͅ
̧͂̿Ȃˍষࡓߗ‫ˎͬۼ‬ষࡓߗ‫ڐ͒ۼ‬ಫ̵̯̭ͥ͂̽̀͢ͅȂ͈̓౷଎́͜։

ғ59ғ

̈́ͥঅ૗́ഭͤ໦̫̭̦ͣͦͥ͂໦̥̹̽ȃ̭͉ͦˏষࡓߗ‫̞̤̀͜ͅۼ‬൳အ̜́ͥȃ̤̈́Ȃਬࣣఘ͂ౙఘ͈͂ड੝͈ߗ‫ۼ‬എ୭೰̞͉̾̀ͅȂֳಐ͈ইͤ͘
ͬ୰ྶ̳͈ͥ͂൳̲պ͈ඳ̱̯͉̜ͥȃ४ࣉ໲ࡃ
Appel, K and W. Haken )1977* The Solution of the Four-Map- Problem, SCIENTIFIC AMERICAN,
October ) ോඤ֚࣠࿫ȶː૗࿚ఴ͈ٜࠨȷ
ȸ༆ॗȁ඾ࠐ΍ͼ΀ϋΑ172ȹ*Goldsmith, M. )2019* Inside Mathematics: Understanding shapes and sizes, Shelter Harbor Press Ltd,New York, USA ) ႂ૥࿟࿫ȸ૬ໟ̈́ͥȶ‫ڠةܜ‬ȷ͈ଲ‫ٮ‬ȹ஻ࡓ২Ȃ2021ා *Saaty,T.L and P.Kainen)1977* The Four Color PloblemȝAssaults and Conquest, McGraw-Hill.
Willson, R. )2002* )RXU&RORXUV6XI¿FH, Allen Lane Science. ) ࿆࿐࠲֚჊࿫ȸঅ૗࿚ఴȹ
૧ಲ໲ࡩȂ
2004ා *
֚ઐȁ૞ȸঅ૗࿚ఴȹ࣒౴২Ȃ2016ාಅඤ‫ٸ‬ঃȶঅ૗࿚ఴɁ̞ٜ̾ͅࠨȊȷȸତ‫ڠ‬Γη΢Ȝȹ1976ාȂ10࠮࣢Ȃpp.2-6

ғ60ғ

Ȭࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȭِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

നȁಎȁࢣȁহˍȁ͉̲͛ͅ
ȁ̭ͦ́͘‫ة‬ഽ͜੆̧͓̹̠̀͢ͅȂࢺ࡫শయ͈੸૽͉ȶನࣣȷȪո‫ئ‬Ȃನ༹ࣣȫ͂ࡤِ࣭͊ͦͥࡥခ͈༧༹ܱ̽̀ٛࠗ͢ͅੜၑ࣐̞̹ͬ̽̀ȃࣧ੸͈ಎͅ
͉Ȃȶॳဥನȷ̥͂ȶॳဥ࿒჏ȷ͂ࡤ͊ͦͥࠨॳ੥ͬै଼̱̀Ȃ৽૽ͅ༭̳࣬
̞̠ͥ͂ࠨॳ༭࣬੥ଷഽͬခ̳͈̦̜̹ͥ̽͜ȃ̷͈ࠨॳ੥͉Ȃ़ॲࠗॳ̺̫
̩́̈́Ȃఅ‫̞࣐͜ॳࠗף‬Ȃ̷̱̥͈ࠫ͜‫̦֚ض‬౿̱̹ȃ઀ாᖜ֚჊͉Ȃ̷͈̠̈́͢༧ܱͬఉನ༧ଷໝ৆ࠨॳ༧ܱ͂ྴັ̫̹ȃୌဢ৆͈ໝ৆༧ܱͬ‫ڠ‬ਠ̱̹̭̦̜͂ͥ৪̦Ȃ̭͈ఉನ༧ଷໝ৆ࠨॳ༧ܱ͈ంहͬ౶̹̽শȂ̷͉ͦୌဢ̥ͣ
̦ഥ෥̱̹͈͉̞̥̹́̈́͂ࣉ̢ͥ૽̦ఉ̞͈͉̞̥́̈́͂এ̠ȃḁ̏̾̀඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬̞̠ٛ͂඾ུ͈ٛࠗ‫͈ݪࡄڠ‬ड͈ࣞા́Ȃ‫܊‬ᰦࢴ२͉ͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͒ഥ෥̱̹͂ඵഽͅള̽̀༭̱̹̭̦̜̹࣬͂̽ȃ̷͈षৗ࿚ͅၛ̹͈̦̽ȸࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣȹͬಠ̱̹‫֚ࡔع‬ຳ̜́ͤȂ२֔‫ز‬͈ٛࠗࡄ‫ݪ‬৪̜́ͥୌ୼ഴ̜́ͥȃୌ୼͉‫܊‬ᰦ୰๡฻͈აࣂͬಠ̱Ȃࢃාຊ৪͉Ȃඵ૽͈ა௔ͬ‫ޟ‬໭̱̦̈́ͣඋ̺̭ͭ͂ͬ‫̢̭̠̞̞ͬ͂͂ͥ̀ژ‬୩ಠ́͜੆͓
̹Ȫനಎࢣ2014Ȅȶ̢̧̦͘ȷ5ȫȃ‫܊‬ᰦ͈৽ಫ͉Ȃȶ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙȷ̞̠͂਀༹̜́ͤȂ̷͈಍ே͉๱ુͅ‫ྙޟ‬૬̞ȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ৘ह͈Ⴄঃഎঃၳ
ͅ‫̹̥͉͈̹̞̽̈́́̿͜ܖ‬ȃ̷͈̹͛৘બ৽݅എ̈́Ⴄঃ‫̈́ͦͣ͛෇͉̥ͣڠ‬̞͈̜̹́̽͜ȃғ61ғȁུა́મ̱̩੆͓̦ͥȂಿॄ͈੄ോ͈΂ρϋΘ੸‫͉́܁‬ໝ৆༧ܱͬঀ̹̽ٛ
ࠗੜၑ̦࣐̞̹ͩͦ̀ȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ̷͈༧༹ܱ͉੄ോͬ੄̭͉̥ͥ͂̈́̽
̹ȃ̹͘Ȃࢺ࡫শయͅୌဢ৆༧ܱ͈੥໤̦࿶ව̯̞̹̦ͦ̀Ȃ̷͉ͦͣඋͦ͘
̭͉̩ͥ͂̈́Ȃ࿫ུ͜੄ๅ̯̥̹ͦ̈́̽ȃ̷ུ̱͈̠̦̜̈́ͦ͊͜͜͢Ȃ౗̥̦ࡄ‫̴̜͉̞̱ͥ́ͥ̀ݪ‬ȃ̷̭̥ͦ̓ͧನ༹ࣣ͉Ȃര೵ଷഽ͈ಎ́ࠑઇ̯ͦȂ‫شޗ‬੥̩̈́͜Ȃ‫̹̥̽̈́͜ࢷڠ‬ȃ࿝‫ٸ‬ະ੄͈๩༯̜́ͤȂ‫֑̽̀̽͢ͅز੸ڎ‬̞̹̀ȃਔ౶͈̠͢ͅȂୌဢ৆͈༧ܱ੥ཱུ̦࿫੄ๅ̯͈͉ͦͥ߃యͅව̥̽̀
͈̭ͣ͂́Ȃ໛ా࿵‫͈݌‬ȸನࣣ෗༹ȹ̦੄ๅ̯ͦͥྶহ6ාȪ1873ȫ́͘ఞ̹̫̥̹̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͣ̈́̽ȃ̱̹̦̽̀Ȃȶୌဢ৆͈ໝ৆༧ܱ͉඾ུͅഥ෥̱
̥̹̈́̽ȷ̞̠͈̦͂೒୰̞̈́̽̀ͥͅȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȂ1543ාͅεσΠ΄σ૽̦ਅঊോͅຖ಍̱̀ոြȂِ࣭͉ୌဢ
໲ྶ͂୪૘̱̞͈͉̀ͥম৘̜́ͥȃ̷ུ̭́ࣂ͉́Ȃୌဢ৆͈ໝ৆༧ِܱ͈
࣭͈͒ഥ෥͍̈́ͣͅ‫̞̀̾ͅޣג‬Ȃ୶࣐ࡄ‫ͬݪ‬ΠτȜᾼ̳̭ͥ͂̽̀͢ठࣉ
̱͙̹̞̀͂এ̠ȃˎȁ໌൥ಿ௬͈ࡄ‫ݪ‬ĳįĲȁ΂ρϋΘ੸‫͂܁‬༧ܱ̞̾̀ͅ
ȁ൚শಿॄࣞ൝੸ުጠࢷȪ࡛Ȃಿॄఱ‫ࠐڠ‬फ‫ڠ‬໐ȫ͈ἕ਎̜̹́̽໌൥ಿᩒˍ̦Ȃ
ఱୃ10ාȪ1921ȫ3࠮ͅȸᣘᚫጠ੸ުጠኈྦྷᣘᚫধȹ͈ల30‫ے‬ల1࣢ͅอນ̱̹
ȶྶহոஜಿॄΣᅯΧςΏ၊໲չఊ၌৆Ȫ੸ުȫ༧ܱ੥ΣਖΞȷ̞̠͂აࣂ̦Ȃୌဢ৆͈ໝ৆༧ِܱ͈࣭͈͒‫̞̀̾ͅޣג‬੥̥̹ͦቭ࿦̜́ͥ͂এͩͦͥȃలඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽ࢃȂୌ୼ࢣহ჊Ȃ઀ോ౳ऎຳ̦̈́̓Ȃ໌൥͈ࡄ‫ͬݪ‬ാర̱̯͂̀
ͣͅࡄ‫̹͛ૺͬݪ‬ȃ̹͘Ȃ࿆࿐ࡵဎ͜ু૸͈ა໲͈ಎ́໌൥͈ࡄ‫࡞̞̀̾ͅݪ‬‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃȁ໌൥͉Ȃა໲͈ཙ൮̧̞́̈́ͤষ͈‫ם‬໲ͬࠇ̬̞̀ͥȪ໌൥1921Ȅ92ȫȃȁȨThey have not the Italian Manner of Keeping of Book, and yet fail not in theirғ62ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

calculations.ȩ
ȁ̭͈࡞ဩ͉Ȃ1600ාయ͈ஜ฼ͅ20ා‫ِ࣭ͅۼ‬हၣ̱Ȃडࢃ͉໹࡫͂ಿॄ੄ോ
͈΂ρϋΘ੸‫܁‬ಿͬྩ̹͛έρϋΕχȆ΃υϋȪFrançois Caronȫ͈࡞ဩ̜́ͥȃȁષܱ͈‫ם‬໲͉ȂࢃාȂࢨന଼࿻͈ষ͈̠̈́͢ྴ࿫̽̀͢ͅခྴ͂̈́ͥˎȃȶ๞ͣȪ඾ུ૽Ɂ֨ဥ৪ȫ͉Ȃչఊ၌ၠ͈༧༹ܱͬ౶̞̦ͣ̈́Ȃ‫ې‬೰͉ୃ‫́ږ‬Ȃคฃܱͬನ̱Ȃ֚୨̦ାட̱͂̀ྶฒ̜́ͥȷȪέρϋΕχȆ΃υϋಠȂࢨന
࿫1974Ȅ188ȫȃȁ̷̭̭ͦȂِ࣭ࡥခ͈༧༹ܱ͈࿹ਜ̯ͬা̳͈̜́ͤ͜Ȃِ࣭͈༧ܱٛࠗঃ
̞͈̾̀ͅତఉ̩͈ಠै͞ა໲ͅఉș֨ဥ̯̞ͦ̀ͥခྴ̈́໲ડ̜́ͥȃຊ৪͜‫ة‬ഽ֨͜ဥ̱̹ȃ̷͈֨ဥͬ੝̱͛̀Ȃࢃଲ́͘ͅਔ౶̱̹͈̦໌൥̜́ͥȃັ࡞̳ͥ̈́ͣȂ΃υϋ͉୶͈໲ડͅ௽̞̀Ȃȶ๞ͣȪ඾ུ૽Ɂ֨ဥ৪ȫ͈ࠗॳ͉ळ̞མ͈ષͅ‫̹̱ঁͬޮ઀̞׫‬โ͈ષ࣐́̈́ͩͦͥ ) ঑ඣ૽͈ঀဥ̳͈ͥ͜
͂൳အ̜̦́ͥȂ̷ͦͤ͢ఱ̧̞ *ȃ‫ੰ઺ࡘح‬๤႕́͘ାତ໦ତ͂͜੄ြȂ̷̠̱̀გ၊̤̫ͥͤ͢͜ͅȂ̹͘௸ॳ‫̞̈́́ز‬ଂુ͈გ၊૽̦ࠗॳ̳ͥͤ͢͜Ȃ֚௄ଇ௸ୃ‫̜ͥ́ږ‬ȷȪέρϋΕχȆ΃υϋಠȂࢨന࿫1974Ȅ188ȫ͂͜੆͓̀
̞ͥȃ
ȁ໌൥͉Ȃ
ȶგ၊Χչఊ၌ΣষΟ༧༹ܱΦ்·ឮోΏΗσኈ΢τΨఀኈ૽΄໹࡫πςِಿॄ੄ോΣఀ੸‫܂‬ϊ֊Ώ‫ݛ‬Ώ·೒੸ཟօΓΏ‫ۼ‬ΣୌဢΦ༧༹ܱ΄ِಿॄΣᅯΰρτσσম΢΃ςΏμ๛ࡡϊ౶ρϋΠဳΏΕτΣ᳀Ασ঩ၳΦਣਬΣಕփΏΜΜͺςΏ΄Ȃ΋τζΟະࢨΣΏΞခႁ΢σ঩ၳΣ୪ΓΎς΅ȃিΏΞֲΣ֨ဥΓΏ߉Φශ΅Χ໹࡫শయΦ၊‫܂‬ಿ΄ِኈΣᝰশ࣐ΧτΗσܱನΣਖΞ๡ບΓΏκΦΠΏΞ‫ྙޟ‬ͺσΣًΆΒȷȪ໌൥1921Ȅ93ȫ͂Ȃু໦͈এ̞ͬ੆
͓̞̀ͥȃȁষͅ໌൥͉Ȃఱୃ߇ාȪ1920ȫ਱࠮ͅऎٖ଎੥‫ٳ܁‬ट͈ණോ‫۽‬ሁ࢖ࡼ਱ාऱ
ܱැജ။ٛͅ‫̞̀؃‬Ȃఉ̩͈၊੥ಎͤ͢ȶ1833ාȪഛ༗অාȫგ၊υΛΞσΘθ੄ๅ W.Ousdshoff ಠչఊ၌৆Ȫ੸ުȫ༧ܱ੥ȷȪ໌൥1921Ȅ93ȫͬอࡉ̱̹
̭͂ͬ੆͓̞̀ͥȃ̷̱̀Ȃ̭͈อࡉ̽̀͢ͅྶহոஜȂِ࣭ͅ΂ρϋΘ͈༧

ғ63ғ

4

4

ܱ੥̦ഥ̢̞̹ͣͦ̀মͬ‫ږ‬౶̱Ȃȶጠ‫ٮ‬ΣࣻϊતٚΑσΦ࿱١ϊκΜκΦ࿟ȷȪཌྷത֨ဥ৪Ȃ໌൥1921Ȅ94ȫ̷͈͂૯փͬ੆͓̞̀ͥȃ̷͈੥ྴͬষͅা̳ȃȁȨVolledig Theoretisch en Paktisch Handboek Voor Het Italiaansch of Koopmans
Boekhouden,door W.Ousdshoff Rotterdam 1833ȩȪ໌൥1921Ȅ94ȫȁ໌൥͉Ȃ̭ͦͬո‫ם̠͈͢ͅئ‬࿫̱̞̀ͥȪຊ৪͜໦̥̞̱ͣ̈́Ȃඋ৪͈༷͜΂ρϋΘࢊ̵̢ٜ̞༷̦͙ͬ̈́ͥ͂এ̠͈́া̳ȫȃȁȨComplete Theoretical and Practical handbook for the Italian or Merchants bookKeepingȩ
Ȫ໌൥1921Ȅ94ȫȁ̯̭ͣͦͬͅȸၑაഎ‫ݞ‬ጭषഎչఊ၌৆ྌΧ੸૽Ȫ੸ުȫ༧ܱఱ஠ȹ͂඾ུ
ࢊͅ࿫̱̞̀ͥȃȁ໌൥͉Ȃ̭͈ಠ৪ W.Ousdshoff ̞̾̀ͅȂRichard Brown ͞ A.H.Woolf ͈͈̈́̓ٛࠗႤঃ੥̥ͣౝ̷̠̱̹̦͂ࡉ̥̥̹̠̜̾ͣ̈́̽́ͥ͢ȃȁུ̤̈́ͅ੤ྴȂਫ਼঵͈ා࠮඾Ȃાਫ਼̦ո‫̠͈͢ͅئ‬੥̥̞ͦ̀ͥȃȁȁȁȁȁȁȁ
ȨDezima denȁȁȁ1847 11 Novemberȁ W.Borstȩ
ȁ̳̻̈́ͩȂ੄ോ̀ͅȂා͉1847ාȂ࠮඾͉11࠮11඾Ȃਫ਼ခ৪͉ȂW.Borst ̞̠͂փྙ̜́ͥȪ໌൥1921Ȅ96ȫȃȁ໌൥͉Ȃ̭ͦͬ̽̀͜ಠ৪ W.Ousdshoff ̞͉̾̀ͅະྶ̜̦́ͥȂྶহոஜ
͈1847ාȪࢬ‫ا‬অාȫ‫ͅܡ‬გ၊υΛΞσΘθ੄ๅΦչఊ၌৆༧ܱ੥̦ಿॄͅഥ
̢̹ͣͦম͉ྶ̥̜ͣ́ͤȂȶِ༧ܱᅠࠗጠ‫ٮ‬Σ༭࣬ΏِኈΣ‫؃‬Ήσ༧ܱᅠࠗጠঃࡄ‫ݪ‬ષًۭΑα΃ρΎσ঩ၳΠΏΞ೹‫ރ‬ΑτΨ௷σȷȪ໌൥1921Ȅ96ȫ͂
̱̞̀ͥȃ
ȁ̷̱̀Ȃ
ȶΗΘࣻ੥΄‫ض‬ΏΞِኈ૽Σπς᭜ζτΗσࡡ๛ࡡΧະྶΣΏΞණോ‫۽‬ሁ࢖Χ΋Φ੥΄༧ܱ੥Ησমϊ౶ςୌဢΦ༧༹ܱϊِኈΣ࿶වΓϋΠΏΞ
ࣻ੥Φਫ਼ခ৪ΗςΏ၊૽ȂW.Borst πςોς਋ΉρτΏࡡ๛ࡡΧِ൝ΦྚΘޭιංΎσম໻࿟ȃྌ੄ോΣ੄වΓΏਫ਼֐ȶ΋ϋίρȷಏ‫ۼ‬ΠᠲΑσ੸૽΄၊૽ΠΦᮄฃ৾֨ષୌဢ৆ΦܱನȂྌ߄‫ܱڣ‬ව༹༷Φ‫ޣג‬ϊ਋ΉΏࡡ๛ࡡΣਖΞΦࡄ‫ݪ‬κࣽ᧢Σ੆ήσᴽဉ΢ΏȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ໌൥1921Ȅ98ȫ͂੆͓̞̀ͥȃ

ғ64ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

ȁ̭̭́ȶ΋ϋίρȷಏ‫͉͂ۼ‬Ȃಏฃ૽͈̭͂́εσΠ΄σࢊ͈΋ϋίρΡȜσȂ̳̻̈́ͩԱคͤ਀Ȩͬࢊ࡙̳͂ͥ੄ോ࿨૽ழ૕͈֚໐੤̜́ͥȃ௙ସ17ྴˏ́Ȃ੄ോ͈చ‫࡫ࢺ͈܅‬಴ͅ‫ݑ‬ਫ਼ͬࢹ̢Ȃྀ඾2ྴ̴̦̾΂ρϋΘ੸‫͛ͅݥ͈֥܁‬؊̲̀૙ၳ͞କȂ୆‫ڰ‬ဥ຦ͬ಺ో̱̹Ȫಿॄࡇ‫֗ޗ‬տ֥ٛ2000Ȅ27Ȃಿॄঌঃ༎
̯ͭտ֥ٛ2012Ȅ506ȫȃȁ̷̺̫̾ͤͦ͘ȶ΋ϋίρȷಏ‫͉ۼ‬Ȃ΂ρϋΘ੸‫ྟ֥͂܁‬୪̺̹̞̠̭̽͂
̜͂́ͥȃ̹͘Ȃ໌൥͉Ȃ‫΃܃‬Λ΋੥̧́઀̯̩ȶᣵၛಿॄኌ੥‫܁‬ಿ໲ጠฎআ
‫ז‬५শ‫ם‬ঙ⢱ጸ‫ٸ‬ঃၳ๼੅ఱᬏలዋਨలঅ਱ࡼኌȸ΋ϋίρȹಏ‫ۼ‬Φೄழನ४ચȷȪ‫ז‬५1918Ȅঅࡼȫ͂೏ܱ̱̞̀ͥȃ̭͈੥໤͈45๔࿒ͅȶೄழನȷ͈ৢ
૯̦ࠇश̯ͦȂஜβȜΐ͉ͅȂȶঅࡼȁೄழನȁಿॄȁ୼ോ࿻֚߯ᩒȁ΋ϋίρಏ‫ۼ‬௲̻੄ോ၊‫ى͈͒܁‬໤ᮄࣺ૽൝͂၊‫܁‬ಿΡȜέ͈͂‫ͅۼ‬໲‫ا‬สාࠫ͊ͅ
̹ͦͥ໤຦ᮄฃᅷ‫ࠀڣ‬࿩੥̈́ͤȷ͂୰ྶ̦ັ̯̞ͦ̀ͥȃ̷͈ೄழನ͉ৢ૯̦
ະ஛ྶ́໦̥̞̦ͤ̿ͣȂ‫؍‬੥̧΂ρϋΘࢊ͂ͺρΫͺତলܱ̯̹́ͦ‫ڒث‬ນ͂এ̱͈̦ͩͦ͜‫̧ͥ́෇ږ‬ȃȁ̭͈̭̥ͦͣ͂ͣ໌൥͉ȶୌဢ৆͈ܱನȂྌ͉߄‫ܱڣ‬ව༹༷͈‫ͬޣג‬਋̫̞̺̠̥̀ͥͭͧȂ̠̺̠̜̓̈́ͭͧ̈́ȃ͈ࣽু໦̷͉ͦͬͅ಺͓̺̫͈ͥဒဉ
͉̞̈́ȷ͂Ȃ̵̞ͥ̈́͞‫ܨ‬঵̻ͬഫႺ̱̞͈̀ͥ͂͜এͩͦͥȃȁ̯ͣͅ໌൥͉Ȃ̭͈აࣂ̠͈֚́̾͜ম໻̞̾̀ͅ࡞‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃ̷͉ͦȂ༧ܱ੥ո‫ྶ́ٸ‬হոஜͅഥ̹̽੥໤͈ಎ́༧ܱͅ‫͓಺̥̞͉̈́੆ܱ̳ͥ۾‬Ȃࡼ͈̾ৃ੥Ȇৃങ͈༧ܱࣜ࿒̞̾̀ͅ੆͓̞̀ͥȃȁ႕̢͊ȂհଽඵාȪୌႣ1852ාȫ಍਀̱ȂհଽࡼාȪୌႣ1858ාȫ଼ۖ੄ๅΦგ၊লᏃ͈ BoekhoudenȪ༧ܱɁ֨ဥ৪ȫΦ໐͉ͅȂষ͈̠̈́͢୰ྶ̦̜ͥ
̞̠͂ȃȁBoekhouden koopmans rekening houdenȁॳဥ੥Φ΃·ࣣέμ;ΣΑσ
ȁHet Italiaansch boekhouden leerenȁփఊၖᄡ໓Φ੸ᮄ༷ΦॳဥΦࣣΓ༷ϊਠέȁBoekhoudenzm. Koopmans rekening houdenȁॳဥΦࣣΓ༷ϊΑσ૽

ғ65ғȪ໌൥1921Ȅ100ȫȁȶ༧ܱȷ̞̠͂࿫ࢊ̦ྚ̧̺̞̞́̀̈́শయཱུ͈࿫̜͈́ͥ́‫ྙޟ‬૬̞͈̦̜ͥ͜ȃ̱̥̱̦̈́ͣȂȶ੨Φ᯺੥ϊࠇΊᅂτΨგ၊πςྶহոஜِኈΣᅯΧςΏ᯺੥ಎ༧ܱΣ᳀Ασ۰ቍ΢σ୰ྶϊឮࡉΑτΡκထΧࣽΕτ൝Φ᯺੥ΣਖΞࣉ᭒ΓϋΠΑσκΦΣ๱ΒȷȪ໌൥1921Ȅ102ȫ͂ਹ̧ͬ౾̞̞̀̈́੥̧༷ͬ
̱̞̀ͥȃ‫̱ڀ‬Ȃৃ੥̞̩ͣࣜͅ࿒̱͂̀‫̬ͦͣݷ‬୰ྶ̦̜̹̱̽͂̀͜Ȃ̷ِ̦࣭ͦͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̹͉͂ࣉ̢̞̥͉̥̠̥ͣͦ̈́ͣ́̈́ͧːȃȁոષȂ໌൥ა໲͉́२͈̭̦̾͂ঐഊ̯̞ͦ̀ͥȃӱ੝͛̀΃υϋ͈࡞ဩͬ֨ဥ̱̹ȃӲྶহশయոஜِ࣭ͅͅ༧ܱ੥̦̹̯̞̹ͣͦ̀͜ȃӳྶহոஜͅ
ِ࣭ͅ࿶ව̯̹ͦৃ੥Ȇৃങಎͅ༧ܱࣜ࿒ͬౝ̱̹ȃ̭͈ͦͣಎ́Ȃ໌൥̦‫ޑ‬಺̱̹̥̹͈͉̽ȂӲ̜́ͥȃĳįĳȁ໹࡫ͼΆςΑ੸‫͂܁‬༧ܱ̞̾̀ͅ
ȁ̯ͣͅ໌൥͉Ȃ઎გ16ාȪ1941ȫ੄ๅ͈ȸ඾‫࢐ם‬೒ঃ෗ࡄ‫ݪ‬ȹȪ̹̺̱Ȃུࣂ͉໘࣫ๅ1978ාͥ͢ͅȫ̞̠͂੥໤͈ಎ́͜༧ܱٛࠗঃͅ߸ͩͥম໻२തͬ
ঐഊ̱̞̀ͥȃȁ̴֚͘ത࿒͉ȂͼΆςΑ੸‫܁‬ಿ͈඾ܱ͈ಎͅȂ୶͈ࡄ‫̞ࡣ͂̽ͤ͜͜͢ݪ‬߃ଲ੝൮ͅ༧ܱ੥ِ̦࣭ͅ঵̻ࣺ̹ܱͦ͘੆̦̜̭ͥ͂ͬอࡉ̱̹͂੆͓̀
̞ͥȃ๬ஜ໹࡫͉ͅȂȪ΂ρϋΘ͈ఈɁ֨ဥ৪ȫͼΆςΑ൐ͼϋΡٛ২̦੸‫܁‬ͬ୭̫ࠄಿ਱สාȪ1613ȫ̥ͣࡓგ߇ාȪ1623ȫ́͘ం௽̱̹Ȫ߄֔1979aȄ
451ȫȃ੸‫܁‬ಿ͉ςΙλȜΡȆ΋Λ·ΑȪRichard Cocksȫˑ̞̠͂૽໤̜̹́̽ȃȁ໌൥̦อࡉ̱̹͈͉Ȃ΋Λ·Α͈඾ܱ͈1616ා3࠮9඾ᕢ͈ո‫੆ܱ͈ئ‬Ȫࡔ໲Ȇ࿫‫ވ‬Ȃ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼͈͈ͬ֨͜ဥ̳ͥȫ̜́ͥȪ໌൥1978Ȅ636ȫȃȁȨȆȆȆI lent my book of St.Augustny,Citty of God, to Mr.Wickham, ɕ the Turkish
History ɕ a book of forme of debitor and creditor to Mr.Nealson.ȩȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬1978aȄ194ȫȃ

ғ66ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

ȁ࿫ȂȶȆȆȆজ͉ΓͼϋΠȆ΂Ȝ΄ΑΞͻϋ͈ȸ૰͈ኈȹͬ;ͻΛ΃θ߯ͅȂ̹͘ȸΠσ΋ঃȹ͂ञྩ৪ञᖴ৪ͅ᳀ུ̳֚ͥॗ͂ͬΣȜσΕϋ߯ͅ఩̱̹ȷ
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬1979Ȅ315ȫȃȁ໌൥͉Ȃȶa book of forme of debitor and creditor ̦ఱͅಕփͬࡉ̳ͥমͅজ͉
ड߃ᘚ້̦̞̹ȃ̭͉ͦ༧ܱ੥͈ম̜́ͥȃ༾̻խͥ༧ܱ੥ͬ΋Λ·Α̦ਫ਼ᩒ̷̱͈༧ܱ੥ͬΣȜσΕϋ߯ȪMr.Nealsonȫͅ఩̱̹ȷ
Ȫ໌൥1978Ȅ636-637ȫ͂඾ܱͅ੥̥̞ͦ̀ͥ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̷̱̀Ȃఀ༧ܱ੥ྴ͉ະྶ̜̱̦́ͥ͂̈́ͣ͜ȂA History of Accounting andAccountants. Edited and partly written by Richard Brown,Edinburgh,1905͈‫້͈ྎے‬჏ల֚Ȃ༧ܱ੥࿒ಎͤ͢Ȃ1613ා̥ͣ1616ාஜ੄ๅ͈‫ם‬໲͈༧ܱ੥ͬ಺͓Ȃ੥ྴࡤઠ͈႒যത͈̜ͥষ͈ඵ੥ͬࠇ̬̞̀ͥȃȁJohn Mellis ಠȂA briefe instruction and maner how to keepe bookes of Accomptes
after the order of Debitor and Creditor, ɕ as well for proper Accompts Partible, ɕ c.
Newely augmented and set forth by John Mellis,Scholemaister.ȝLondon, 1588,800.ȩ
ȁW.P. The Pathway to Knowledge. Conteyning certaine briefe Tables of English
Waights, and Measures.ȆȆȆAnd lastly the order of keeping of a Marchant’s
booke, after the Italian manner, by Debitor and CreditorȆȆȆWritten in Dutch, andtranslated into English by W.P. ȝLondon, 1596,4to.
Ȫ໌൥1978Ȅ637ȫȃȁ̤̈́Ȃ̭͈ඵ੥̞͉̾̀ͅȂࢃා໌൥͈აࣂͬࡄ‫઀̹̱ݪ‬ോ౳ऎຳ͈ࡉٜͬ
ࢃ੆̱̹̞͂এ̠ȃȁ̴̞̱ͦ̀͜ͅ໌൥͉Ȃȶࣽ΋Λ·Α඾ܱͤ͢ͅୌႣ୷჋ຐ਱჋ාȪِࡓგࡓාȫͅୌဢ༧ِܱ͈໹࡫ͅᅯ͉̾̀‫̹̾ݳ‬ম̦ྶၸ̹͂̈́̾ȷ
Ȫ໌൥1978Ȅ
638ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ໌൥͈ঐഊ̳ͥඵത࿒͉Ȃ΋Λ·Α͈඾ܱ͈1617ා1࠮16඾ᕢ͈੝͈͛໐໦
Ȫࡔ໲Ȇ࿫‫ވ‬Ȃ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼͈͈ͬ֨͜ဥ̳ͥȫͅȁȶȨWe went abord, ɕ delȧd all the letters as afforsaid, wȧth the bookes made vp

ғ67ғ

in a box, I meane bookes of acco.,ȁjournal, ɕ legear, and the keys of 6 chistes money
sealed vpȆȆȆȨȪ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬1978bȄ12ȫȃȁ࿫Ȃȶِș͉஑ષͅ໇̧ષܱ͈਀ঞͬᣥ͓̀֨ള̱Ȃ͈֚̾ภͅਓ̹͛ನ༧႒Ȃ̳̻̈́ͩٛࠗನ༧Ȃॽ࿫ನȂࡓನ͂Ȃ໑֣͈ષȂȆȆȆ௣ͣͦͥ‫ى‬໸ภ჋‫ؿ‬ဥ͈ࡎ͂ͬഞ̢ȆȆȆȷȪ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬1979Ȅ639ȫȃ
̜͂ͥ bookes of accompt,journal, and legear,ȁͅಕփ̧̳͓̜́ͥȃȆȆȆ΋Λ·Α඾ܱ͈֚ࣻ୯͉༧ܱͅ᳀̳֚ͥঃၳ̜́ͥȷ
Ȫ໌൥1978Ȅ642ȫ͂੆͓̞̀
ͥȃȁ̭͈Ȩbookes of accomptȩ͉‫ͬة‬ঐ̳̥໦̥̞ͣ̈́˒ ͂Ȃ઀ോ౳ऎຳ͜੆͓
̞̀ͥȪ઀ോ1973Ȅ122ȫȂ̹̺ౙ੗ͅȨjournalȩ͉ॽ࿫ನȂȨlegearȩ͉ࡓನ͂ࣉ̢̀ၻ̞͈͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ̷̱̀२ത࿒͉Ȃո‫̠͈̈́͢ئ‬΋Λ·Α͈඾ܱ͈ນఴ̞̜̾̀́ͥͅȃȁ΋Λ·Α͈඾ܱ )Diary of Richard Cocks*ȁȨThe Journall or dailye [b]ook of al[l]accurrantȬesȭhappenyng,begvn at Firando, in Japon, p'r me Ric'd. Co[c]ks, le 1th dayof June 1615, stilo vetri.ȩ
Ȫ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬1978aȄ3ȫȃȁ̭͈ນఴ̞̾̀ͅ໌൥͉ȂJournall ̈́ͥ೜ল༹͉Α΅ȜΠ͈‫࡙ࢊࢊם‬᯺੥̹̱̥ͅͅ੥̞̜̀ͥȃThe Journall or Dailye Book of all accurrantes happenyng ̈́ͥဥࢊ༹͉জ̱ͬ̀༧ܱጠ͈ਫ਼֐ॽ᭙ನȪJournalȫ͂඾ܱನȪDayȁBookȫ͈Ⴄঃഎ᳀߸ͬႰே̵̱͛ͥȷ
Ȫ໌൥1978Ȅ651ȫ
ȃ̷̱̀Ȃȶ΋Λ·Α඾ܱಎ੸ު
༧ܱ͈඾ܱನܱ̳ͥͅශ̧ܱমͬ‫̩̥͜ͅ࡬ة‬મळͅႲ඾ܱ੆̯ͦ̀‫ࡡͥݳ‬Ȃ࿖͜΋Λ·Α඾ܱ͉ͅॽ᭙͈ࠁ৆͈̞͈̦࣐͉̹̈́ͦȃ̭͈΋Λ·Α඾ܱո‫ٸ‬ͅ੸ު༧ܱ̱͂̀༆ͅ Journal ྌ͉ Day Book ంह̵̱ࡡȂఀ᭒ᒻ̧͓͂̈́ͥ
ನ༧༆ͅంह̵̱ࡡȂ੸ުನ༧̱͈͂̀ࡓನȪLedgearȫ͈ంह̵̱ম͉໹࡫
ࡓನȪFirando Ledgearȫ̱͂̀ఀ֚୯͉ History of Japan.By Peter Pratt,Edited by
M.Paske-Smith.Vol.I.p.59 p.144 Vol. Ԇ .p.49൝ͅা̯̜ͦ̀ͥȃȆȆȆȆজֲ͉
͈ශ̧༧ܱͅ᳀߸̜ͥমጭͬঐഊ̱̀୺࿝͈༧ܱᅠࠗጠ৪͈ಕփͬ௯̱̹̞

ғ68ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

Ȫ໌൥1978Ȅ656ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ̳̻̈́ͩ໌൥͉Ȃ΋Λ·Α͈඾ܱನ̦ͼΗςͺ৆༧ܱȂ२ನ༧ଷ͈඾ܱನͅ
൚̹͈͉̞̥̞̠ͥ́̈́͂এ̞ͬ‫̞̱̩ͥ̀ޑ‬ȃȁոષ໌൥͉ȂӴ1616ාոஜͅ༧ܱ੥̦඾ུͅව̽̀ြ̞̹̭̀͂Ȃӵ bookesof accompt,journal, and legear ̦ັ̫̞̹͈͉̞̥̞̠̭ͣͦ̀́̈́͂͂Ȃ̷̱̯̀ͣͅӶ΋Λ·Α͈඾ܱನ̦༧ܱષ͈඾ܱನ͈࿨‫͉͈̹̞̱̹̈́́̀ض͜ڬ‬̞̥̞̠̭͂͂Ȃ͈२ത̞̾̀ͅ࿚ఴ೹݈̱̞ͬ̀ͥȃड੝͈͉֚̾੥໤͈̭
̜͂́ͤȂॼ͈ͤඵ͉̾৘ྩ͈̭̜͂́ͥȃ̾ͤ͘Ȃ΋Λ·Α͈඾ܱನ̦༧ܱ
ષ͈඾ܱನ͈࿨‫̱̹ض͜ڬ‬Ȃ̷ͦͅඵ̾࿒͈মͬࣉ̵̢ࣣͩͦ͊ͼΆςΑ൐ͼϋΡٛ২͈ͼΆςΑ੸‫͉܁‬඾ܱನȂॽ࿫ನȂࡓನ͈२ನ༧ଷ̞̹͈ͬ৾̽̀́
͉̞̥̞̠̭̈́͂͂ͬ໌൥͉ঐഊ̱̞̭̀ͥ͂̈́ͥͅȃȁஜ੆̱̹̠͢ͅȂ໌൥͈ࡄ‫ࢃ୽͉ݪ‬Ȃୌ୼ࢣহ჊Ȃ઀ോ౳ऎຳ̈́̓̽̀͢ͅ
̯ͣͅૺ̭͛ͣͦͥ͂͂̈́ͥȃষડ̤̞͉̀ͅȂ໌൥͈‫΂̹̬ݷ‬ρϋΘ੸‫͈܁‬ঐഊͬӱȂӲȂӳȂͼΆςΑ੸‫͈͈ͬ͜܁‬ӴȂӵȂӶ̱͂̀ࡉ̞̩̭̱̀͂͂
̹̞ȃˏȁ໌൥ࡄ‫ࢃ̷͈͈ݪ‬ĴįĲȁୌ୼ࢣহ჊ͥ͢ͅࡄ‫ૺ͈ݪ‬ജȁୌ୼ࢣহ჊͉Ȃ୽ஜ̥ͣ୽ࢃ̥̫̀ͅ‫ڰ‬࿬̱̹඾ུ͈ٛࠗঃࡄ‫͈ݪ‬Ωͼ΂Σͺ̜́ͤ˓Ȃඅྃͅྎ̥ͣྶহ‫͈ܢ‬඾ུٛࠗঃ͈ࡄ‫߄͉̞̤̀ͅݪ‬লേͬ఑̻
ၛ̹̀ȃུࣂ͈͂‫۾‬Ⴒ́͜ତș͈ࡄ‫̦̜̦ͥض଼ݪ‬Ȃඅͅ઎გ40ාȪ1965ȫ7
࠮3඾Ȃ඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬ٛల24ٝఱٛ́༭̱̹͈࣬ͬ͜ॠধȸٛࠗȹ
Ȫୌ୼ࢣ
1966ȫͅอນ̱̹აࣂ͞Ȃ̹͘඾ུఱ‫͈ڠ‬ȸ੸‫ڠ‬ਬ঎ȹȪୌ୼ࢣ1964 Ȇ1968ȫͅࠇश̯̹ͦა໲ͅમ੆̯̤ͦ̀ͤȂ̷̭ͣ༏̦ͤಎ૤̥̈́ͥ͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃ̹͘ȂࢃාȂ஠ਬȸఘࠏ߃యٛࠗ‫ڠ‬ȹͅಠ̱̹ა໲Ȫୌ୼ࢣ1979ȫ͜๱ુ͘ͅ
͂͛ͣͦ̀੥̥̞ͦ̀ͥȃғ69ғȁୌ୼ࢣহ჊͉Ȃୌဢ༧ܱ͈඾ུഥြ͉Ȃୌဢ૽͈̦࣭ͩളြ͂൳শ̢̞͂̈́
̞́͘͜Ȃ͕̭͂ͭ̓ͦͅ௽̩͈͂͜এͩͦͥȃड்̩͜඾ུͅളြ̱̹εσΠ΄σ૽̤͍͢Αβͼϋ૽͉Ȃਕ‫̱̀۾ͅޗ‬ਹါ̈́௷୥̹̫ͬ͂̓͛ͦ̓͜Ȃࠐफ੸ުͅ‫ܭ͉ޣג̳ͥ۾‬ถ̜̹́̾ȃ̞ͩͭ͞༧ܱ̞͉̾̀ͅȂ͈̈́ͭࠁ୥
͜ॼ̱̞̞̀̈́Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ40ȫ͂੆͓̾̾͜Ȃ٬‫͈ٸ‬඾ུ‫߸۾‬ঃၳ͈ಎͅȶ඾ུ࢜ং‫ޗ‬ٛࠗࡔ༧ȪζΡςȜΡ Biblioca de 1a Real Academia de la Historia ௬ȫȷȂȶ߄஘੄ොྶळನȪεσΠ΄σ Biblioteca da Ajiuda ௬ȫȷ൝͈ంहͬત̱̞ٚ̀
ͥȪୌ୼ࢣ1968Ȅ1Ȃୌ୼ࢣ1979Ȅ285ȫȃȁ̷͉ͦ́Ȃୌ୼̦࣐̹̽໌൥ಿ௬̞͈̾̀ͅࡄ‫̧̞̹࣐̀ࡉͬݪ‬ȃ̴͘ȂӴ͈ͼΆςΑ੸‫܁‬ಿςΙλȜΡȆ΋Λ·Α඾ܱ͈ड੝ͅঐഊ͈̜̹̽ȶΣȜσΕϋ߯ȷͅ఩ဓ̱̹༧ܱ੥̞̜̾̀́ͥͅȃୌ୼͉Ȃ1616ාոஜ͈੄ๅ́ Form͂ debtorȁandȁcreditor ͈ˏলͬΗͼΠσͅঀ̹̽༧ܱ੥͉ˍॗ̱̥ࡉ൚̹ͣ
̞̈́Ȃ̱͂̀ষ͈͈ͬ͜‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃȁJames Peele: The maner and fourme how to kepe a perfect reconyng, after theorder of the maste worthie warthie and notable accompte of Debitour and Creditour.
London,1533.
ȁ̷̱̀ȂάȜσ͈༧ܱ੥͉ΩΙοȜς̤͍͢ͼθΩͼϋ͈ಠ੥ͅ‫̞̀̿ܖ‬ȂͼΗςͺ৆༧ܱͬ୰ྶ̱̹͈̜̹́̾͜ȃȆȆḘ͈̑ನ༧ழ૕͉ͼΆςΆ͜ಿ̩ဥ̞̹ͣͦȃ‫࣭ם‬൐֣ഽٛ২͈ನ༧͜Ȃ̭̜̹ͦ́̽ͅ௖֑̞̈́Ȫୌ୼ࢣ
1964Ȅ41ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̹͘Ȃӵ̞̾̀ͅȶॽ࿫ನ͂ࡓನ̺̫̦̜͂̾̀Ȃ඾ܱನ̦̞͈͉̠̞̈́̓
̠࿫̥Ȃ݃࿚̦̜ͥȷ̱̦͂̈́ͣ͜Ȃ඾ܱನ͈̭͉͂ȂΩΙοȜς༧ܱა͈ల
˒ડͅમܱ̱̜̀ͥȃ̹͘ȂͼΆςΑ੝‫͈ܢ‬໲ࡃ̜́ͥͼθΩͼϋ͈‫ם‬࿫੥
)1547ා * ̈́̓͜ͅ๱ુͅમ̱̩੥̥̞ͦ̀ͥȪୌ୼ࢣ1964Ȅ41ȫ̱͂̀Ȃडਞഎ͉ͅӶͤ͢ͅȶ̭͈඾ܱನ̦Ȃˏ৽ါನ༧͈̠̻͈඾ܱನ̜̭́ͥ͂ͬນ
̳͈͉̞̺̠̥́̈́ͧȷ
Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ42ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ̹͘Ȃୌ୼ࢣহ჊͉ȂPETER PRATT ͈ȨHISTORY OF JAPANȄCompiled fromғ70ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

the Records of THE ENGLISH EAST INDIA COMPANYȩ͈໲ડͬ֨ဥ̱̦̈́ͣȂ΋Λ·ᾼ̞͈̾̀૧̱̞ૂ༭ͬഥ̢̞̀ͥȃȁ΋Λ·Α͉ȂίȜͺȆͺΛ΃;ϋΗϋΠ́Ȃ๞͈ನ༧ٛࠗͅષ͈ࠧ‫̜̦ͥۿ‬̭͂͜਱໦ே௨̧́ͥȃ໹࡫͈ͼΆςΑ੸‫͉܁‬঩߄̦తͤȂࠐ๯̦̥̯͚͈́
1623ා໾ङ͈̭̹͂͂̈́̾ȃ΋Λ·Α͉‫̧֥֨͂͂͜ͅ܁‬လ̬̀ȂΨΗΫͺͅ಍̩͞Ȃೄ̻ͅ඾ུ̤̫ͥͅ৐෴͈ୣහͬ೏‫̹̯ͦݞ‬ȃਂ̞ٛࠗ̾̀ͅͅ
͉ȂWaste-booksȪ඾ܱನȫ͈͕̥͉၄ྤ̧̞̲̹ͬͩ͛̀ͥ͂̈́ͣͦȪୌ୼
ࢣ1964Ȅ42ȫ̞̠͂ȃ̷͈মͬ੥̞̹໲ડ̦ո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃȁNotwithstanding the lopse of two years,the accounts were still in the most deranged
stote, nothing being perfected since 1617 except the waste books kept in so confuseda manner that little or nothing could be collected from themȪPETER PRATT 1931Ȅ
483ȫȅ
ȁ̭ͦͅచ̱̀΋Λ·Α͉Ȃষ͈̠͢ͅ੸຦͈਋̫ള̱͉ͼȜΠϋ̦࣐̞̽̀
̹̭͂Ȃ̷̱̀Ȃ๞͉ࠨ̱̀ನ༧ͬັ̫̥̹̈́̽͂༕ٜ̱̞̀ͥȃȁCocksȧapology was that Mr. Eaton had received and delivered out the goods, and hehad never kept any accountsȪPETER PRATT 1931Ȅ483ȫ
ȅȁ̱̥̱๞͈༕ྶ͉໳̧ව̴ͦͣͦȂࠫޫٛࠗະାၑ͈ୣහȪFor not keeping
the accounts himself, nor appointing any one individual specially to do soȫ͈‫ٸ‬Ȃˏ‫཯ॲ़ͤ͢ͅऻ͈ૄؿ‬ਓ͈ࠨ೰ͬ਋̫Ȃུ࣭͒‫ͥܦ‬ഷಎȂ஑ಎ́ཌ̩̹̈́̽Ȫୌ
୼ࢣ1964Ȅ42ȫ͂୰ྶ̱̞̀ͥȃ3‫ૄؿ‬ಎȂ̭͈ୣහ̦ల֚๔࿒ȪFirstȫ̧̞͈̀ͥ́ͅȂ
̷̺̫ͦٛࠗͅచ̳ͥऻ̦ਹఱ̺͂ࣉ̢̞̹̭̦ͣͦ̀͂໦̥ͥȃȁոષ̦ୌ୼ͥ͢ͅͼΆςΑ੸‫͈̞̀̾ͅ܁‬೏‫̜ͥ́ݪࡄ͈ح‬ȃ̷͉ͦ́ষͅ
໌൥͈֚̾࿒͈ა໲ͅ੥̥̞̹ͦ̀΂ρϋΘ੸‫̧̞̹̞̀ࡉͬݪࡄ͈߸۾܁‬ȃȁ̴͘Ӳ͈໌൥̦ऎٖ଎੥‫৽܁‬ट͈ණോ࢖50ාऱܱැജ။ٛ́อࡉ̱̹੥ྴͅ
̞̾̀Ȃโా໌ဎಠਫ਼ਓ͈ȸऎٖණോࡓ࢖৵‫ز‬၊੥࿒჏ȹͅȶॠ੥ȁ჋ȁ֚ȁ;Ȃ΂;Λγ;ȃ΋ȜίζϋΑȂήȜ·γȜΟϋȁ੸૽੥ȁ֚ȷȪโా1959Ȅ
603-604ȫ̜͈͉͂ͥȂུ̭͈̜̠̱̞́ͧ͂̀ͥȃ̷̱̀Ȃಠ৪͈ Ousdshoff

ғ71ғ͉υΛΞσΘθ͈ٛࠗ‫ڠ‬৪̜́ͤȂVoorstelling van de regelen van het Italiaanschboekhouden,’S Hage, 1814 ͈͕̥ಠ੥ତਅ̜ͤȂ19ଲ‫ܮ‬ஜ฼͈΂ρϋΘ͈ਹါ‫̾ڶ‬ခႁ̈́ͥ༧ܱಠ৪̜̞̞́ͥ͂ͩͦ̀ͥȪୌ୼ࢣ1964Ȅ46ȫ͂Ȃୌ୼͉੆͓̞̀ͥȃȁୌ୼͈ࢗୡ͉̭̺̫ͦͅၣ̞ͣ̈́͘ȃఈͅঅॗ͈࿶ව၊໲༧ܱ੥ͬอࡉ̱̹
̭̜͂́ͥȃ̷͈ඤ͈२ॗ͉Ȃ୓‫ࡇؖ‬ၛಎ؇଎੥‫܁‬՘໲ࡩ͈ඃ୼ຸ͈ྃ‫ݰ‬௬੥͈ಎ̜ͥͅȃ
ȁ֚ॗ࿒͉ȂOusdshoff ͈ષܱಠ͈1854ාๅ̜́ͥȃ)1*ȨVolledig Theoretisch en Paktisch Handboek, voor het Italiaansch of KoopmansBoekhoudenȤdoor W.Ousdshoff. 4 Veel Verbeterde Druk, door A. van Otterloo,
Amsterdom,1854ȩȁୌ୼ͥ͂͢ͅȂུ̭͈͉ͅȶ୓‫ࢷڠؖ‬ȷȂȶ‫༷࣭ٸ‬ȷȂȶ‫଼ٳ‬ਫ਼ȷ͈֣ܱ̦̜ͤȂ
Otterloo ͉ͺθΑΞσΘθ࣭ၛ੸ު‫̷͈ࢷڠ‬ఈ͈‫ޗ‬਎́Ȃಠ੥͉༧ܱȂ੸ުȂॳ੅൝ఉତ̜ͥȪୌ୼ࢣ1964Ȅ46ȫ͈̭̜͂͂́ͥȃඵॗ࿒͉Ȃ
)2*J.G.Schrikker ಠȁȨMethodologie, om het Italiaansch-,Dubbel-of Koopmans-boekhouden,goude,1855ȩ́ȂນঞၔͅȶΏ΅ςΛΉσȁ΋ȜίζϋΑȁήΛ·γ;Οϋȁ୷สຐࡼ਱ාȷ
͂੥̞̜̀ͤȂ֣ܱ͉ȶಿॄ൐᫅ۗ‫ݺ‬ȷȂȶ੍ຸ‫ࢷڠ‬ȷȂ̞͂̈́̽̀ͥȃজ̦઎
გ16ාͅࡉ̹শ͉ͅȂ઀࢛̦୨̩̽̀̈́Ȃ౗͜උ̞̭̦ͭ́̈́͂ྶ̥̜̹́̽
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȅୌ୼ࢣ1964Ȅ46ȫ͂ୌ୼͉੆͓̞̀ͥȃȁ՘໲ࡩ̜ͥͅॼ͈֚ͤॗ͉Ȃ)3*ȨDe Boekhouder, of Theoretisch en Praktisch Leerboek over het Dubbel of
Italiaansch Boek-houden, Enz-Leyden, D. Noothoven van Goorȩ
̜́ͤȂDe KoopmanȪ੸૽ȫ͂ఴ̳ͥΧϋΡήΛ·́Ȃ̷͈࿩1/3Ȫ255༁ȫ̦༧ܱ́Ȃ੄ๅාȂಠ৪ྴ͉੥̞̞̦̀̈́Ȃܱನ႕͈඾ັ͉1858ා̜́ͥȪୌ
୼ࢣ1964Ȅ46ȫȃ

ғ72ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅȁ̭͈ )3* ͂൳ུ̲̦ࠄᑄ݅ੂ଎੥‫ͅ܁‬ਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥȃ̷͉ͦྃྎ͈΂ρϋΘၣ‫ڠ‬୆Ȃೋന૯ൽ̦঵̻‫͈̹̽͜ܦ‬Ȫ̭ͦͬȪ4ȫ̱̤̩͂̀Ɂ֨ဥ৪ȫ́Ȃೋന͉ȶୌဢ੸૽਀֨௜੬აȷ̞̠͂ఴ́Ȃུ̭͈͈੝͈͛໐໦ཱུͬ࿫̱̞̀
ͥȪୌ୼ࢣ1964Ȅ47ȫ̞̠͂ȃȁ̭ͦ൝̞͉̾̀ͅȂୌ୼͜༆ࣂ́੆͓̞̠̀ͥ͢ͅȪୌ୼ࢣ1979Ȅ292ȫȂࢃාͅ઀ോ౳ऎຳ̦મळ̈́ࡄ‫͈̞࣐́ͥ̀̽ͬݪ‬ষࣜ́੆͓̭̳ͥ͂͂ͥȃȁࢺ࡫শయ͈࿶ව၊໲༧ܱ੥̞̾̀ͅȂୌ୼͉ষ͈̠̞ࠫͭ́ͥ͢ͅȃȁȶ၊੥͈ࡄ‫́ͭૺ̦ݪ‬Ȃྶহոஜͅ࿶ව̯̹ͦఉତ͈੥໤̦ࡉ̞̺̯̦ͦͥȂ༧ܱ੥͉ոષ͈ତॗ͈‫ٸ‬Ȃ૧̹ͅ‫̢̞̞̈́̀ͦͣح͜ة‬ȃࠫޫ̴̥̱̥ͩตश
̯̞̞͈̜ͦ̀̈́́ͥȷ
Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ47ȫȃȁ̯̀Ȃୌ୼ࢣহ჊̠͈֚ͥ̾͢͜ͅުୡ͉Ȃ̷̤̩ͣ੝͛̀΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧ͬ಺औ̱̹̭̜̠͂́ͧȃ̷̱̥͈͜ನ༧͈ৢ૯͜ࠇश̱̞̀ͥȪୌ
୼ࢣ1964Ȅ44-45ȫȃȁୌ୼̦൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼͈ζͼ·υέͻσθͬ಺औ̱̹ࠫ‫ض‬Ȃ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ನ༧͉Ȃ‫ٳ‬୭͈੝͈͛࿩10ා‫̧ੰͬۼ‬Ȃ
1620ා8࠮̥ͣ࿩189ා‫͈ۼ‬ȶॽ࿫ನȷ͂ȶࡓನȷ̷̦͕̞̭͂͂ͭ̓ͧ̽̀ͥ͂ͬྶ̥̱̞ͣ̀ͥͅȪୌ୼ࢣ1968Ȅ
1-2ȫȃȁୌ୼ͥ͂͢ͅȂ൚শನ༧͈ນঞ͉ͅͼΗςͺոြ͈ਠ‫ͤ͢ͅ۝‬ల1ॗ͉ͅ਱ল‫ͬط‬Ȃల2ॗո‫͉ͅئ‬Ȃ˝Ȃ˞Ȃ˟ȆȆȆͬ੥̩̭̞̹͂̈́̽̀ͅȃ໹࡫ನ
༧͈ల1ॗ͈ॽ࿫ನ͉1620ා8࠮2඾ͅই̽̀͘24ා1࠮12඾ਞ̦ͩͥȂນঞ͉ͅȂ
Negotie Journal//Ao 1620͂੥̞̜̺̫̀ͥ́਱ল‫͉ط‬੥̥̞̞ͦ̀̈́ȃ̭͉ͦ΅ςΏΗϋ͈৾೿ͤͅచ̳ͥ࠙٦̥ͣȂ̭̯͂ͣͅ๰̫̹ͅ௖֑̞̱̈́͂̀Ȃୌ୼͉ȶ̱֯਱ল‫ॽط‬࿫ನȷ͂ࡤ̞ͭ́ͥȪୌ୼ࢣ1968Ȅ2ȫ̞̠͂ȃ̭͈ॽ࿫ನ͈߄‫ڣ‬၇͉֚̾́ȂྀβȜΐ͈੝͛ͅȂ̩ͦ̈́͜‫࡞͈ͤܫ‬ဩȨLaus deo
adij 2 en Augusty @ 1620 opt Comptoir Firandoȩ
Ȫ૰͈ࢄྴ̤̞̀ͅȝ඾ັȝ໹࡫੸‫܁‬ȫ͂੥̞̜̀ͤȂഐဥ̧͉ͩ͛̀ࡣ໓́Ȃාͬࠐͥ̾ͦ̀ͅ་̩ͩ̽̀͠
Ȫୌ୼ࢣ1979Ȅ288ȫ
ȃ

ғ73ғ

ȁ
ȶ̱֯਱ল‫ॽط‬࿫ನȷͅచ̳ͥࡓನ͉̫ࠧ̀ంह̱̞̈́ȃ൚শ͈ࡓನ͉ऒ
ֲͅ‫̹̞ٳ‬ऒ͈βȜΐ̦ৰ༷Ȃֲ͈βȜΐ̦఩༷̤̈́̽̀ͤͅȂ‫ڎ‬βȜΐ͈ષ၇ͅॽ࿫ನ͂൳̲໲߉̦੥̞̜̀ͥȃऒ͈βȜΐ͉ͅȶ‫ة‬ș‫ې‬೰͉ৰ༷ȪSchuldichȫ̜́ͥȷ͂੥̧Ȃֲ͈βȜΐ͉ͅȶ฽చ௰ͅచ̱఩༷ȪMoet
Hebben decontraȫ
ȷ͂੥̞̜̀ͥȃ̷̦ͦ18ଲ‫ ͉ͅܮ‬DebetȆCredit ͅ་ͩ̽̀
̩͠Ȫୌ୼ࢣ1979Ȅ288ȫȃȁࡓನ͈ల2ॗ͉1624ා1࠮12඾ͅই̽̀͘26ා2࠮28඾ͅਞͩͥȃນঞ͉ͅGrod Bovc tat anno // vanȧt Comtoir in Firando van anno 1624 tot anno 1626 // A ͂੥̞̜̀ͥȃ̳̻̈́ͩȶA ࣢ࡓನȷ̜́ͤȂ̭͉ͦȶA ࣢ॽ࿫ನȷ֚͂చ̈́̽ͅ
̞̀ͥȃ̭͈ࢃ͈ನ༧͜൳̲̠͢ͅ௽̩ȃ1641ා੸‫̦܁‬ಿॄ͈੄ോ͒֊̹̽ࢃ
͜Ȃ̷̤͈̈́ᅄ௽̞̀ȆȆȆXȆYȆZ ͅঢͤȂ̯ͣͅ AAȆBBȆCCȆȆȆ͂Ⴒ௽̱̞̀ͥȪୌ୼ࢣ1968Ȅ2ȫ̞̠͂ȃȁ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ನ༧͉ͅȂոષ͈‫ͅٸ‬Ȃତॗ͈༞੩༧̜̞̠ͥ͂͜ȃ̹̺̭̭ͅ඾ܱನ̦̞͈͉̈́Ȃ͈֚̾݃࿚̜́ͥȪୌ୼ࢣ1968Ȅ
2ȫ͂ୌ୼͉੆͓̞̀ͥȃȁୌ୼͈ࡄ‫̠֚̾́͜ݪ‬૘̤̥̫̞̭͉ͦ̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂ȂȶέςΛΏϋΊ
ϋ͈༧ܱ੥ȷ͈ంह̞̜̾̀́ͥͅȃ̭͈࠯ͅ‫̱̀۾‬ୌ୼͉ࢃͅࢋ̜̹ͤ́̽
̞̠̭͂͂ͬນྶ̱̞̦̀ͥȂུࣂ͂‫̳ͥ߸۾‬ম໻̜͈́ͥ́ત̱̤̩ٚ̀ȃȁম͈̭͉ܳͤȂୌ୼̦โా໌ဎಠȸ඾၊໲‫࢐ا‬ખঃ͈ࡄ‫ݪ‬ȹȪโా1959ȫ͈ಎͅষ͈໲ડͅࡉ̫̹̭̾͂ͅইͥ͂͘এͩͦͥȃȁȶ1778ාȪհ‫্ז‬ාȫ͈ඵ࠮ͤ͢२࠮̥̫̀ͅȂ੸‫܁‬ಿࢺ࡫͈४ຸ͈ၣ৿ͬ
ဖͥষ୘‫ ͈֥܁‬Herman Kohler ̦ࠎࡣ೒তͅ΂ρϋΘࢊͬ‫̢̹ͤޗ‬Ȃদࡑ̱̹̱̞ͤ̀ͥȃ̳̻̈́ͩඵȆ্͈֚ૄ͉ͅȂ੄ോ͈‫͈ྴ؟‬໐‫ ؚ́‬Vlissingen ͈༧ܱͬ‫ޗ‬਎̱ȂඵȆ֚߇͈ૄ͉ͅȂ༮࣐ਫ਼࿨૽Ⴅ୘͈͂́͜ࠎࡣ೒ত̤͍͢අ೰
͈΂ρϋΘࢊ͈দࡑ̱ͬȂඵȆඵࡼ͈ૄ͉ͅȂ੩࿨͈ Groenberg ̱ͬ̀‫ޗ‬਎̵̯ȂඵȆඵสȂ२Ȇ֚Ȃ२Ȇ্͈ૄș͜ͅြോ‫ڠ‬ਠ̱̹ܱম̢̦͙ͥȷ
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ
โా1959Ȅ136ȫȃȁ̭͈ܱম̥ͣୌ୼͉ȶέςΛΏϋΊϋ͈༧ܱ੥ȷ̞̠͈̦͂͜ంहِ̱࣭́

ғ74ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

࣒̯̹݅ͦ͂এ̞ȂͼΆςΑ͈ٛࠗঃ‫ز‬ȂBȅSȅμȜιͼฎআ͞Ȃโా໌ဎͅ಺औͬջှ̱̹̦Ȃ༧ܱ੥͈‫͉߸۾‬ະྶ̜̹̞̠́̽͂ȃ̷ͦ́͜ୌ୼͉Ȃ਱ତྴ̞̹ࠎࡣ೒ত͈̠̻ࡼྴ͈ହྴȂහ‫ܢ‬Ȃ̷͈ࢃ͈ࠐႤͬ಺͓ષ̬̞̀ͥ
Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ43ȫȃȁ̷̱̀ୌ୼̷͉͈̭͂ͬ઎გ40ා )1965*7࠮3඾͈඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬ٛల24ٝఱٛ͂Ȃ൳ා11࠮20඾͈၊‫ڠ‬঩ၳࡄ‫ݪ‬̤̞ٛ̀ͅ༭̱̹࣬ȃ̷͈༭͉࣬Ȃॠধȸٛࠗȹ1966ා1࠮࣢ȶ඾ུ༧ܱอోঃ͈අಭȷ͂Ȃ1965ාȸ၊‫ڠ‬঩ၳࡄ‫ݪ‬ٛ༭࣬ȹల175࣢̤̞̀ͅ‫ڰ‬ল‫̞̯ͥ̀ͦا‬Ȫୌ୼ࢣ1968Ȅ4ȫȃȁ̭̦͂ͧȂโా໌ဎ͈࿝‫ئ‬୆͈༌ޯ֚౳Ȫ൚শȂ໲໐જ୺࿝૖֥ȫ̦Ȃ࿚ఴ͈‫ؿ‬ਫ਼ȝBoekhouder van Vlissingen ͉ȶέςΛΏϋΊϋ͈༧ܱ੥ȷ͉̩́̈́ȶ༧ܱ࿨έ͹ϋȆέςΛΏϋΊϋȷ͂උ̧͚͓̞̠̭͂͂ͬঐഊ̱̹̞̠͂ȃโా͉̳́ͅ઎გ37ා )1962*7࠮ͅঘ‫̭̠̞̹̞̯́͂͂̀ͦݲ‬Ȃୌ୼͉༌ޯ͂‫ވ‬
൳́઎გ43ා )1968*9࠮16඾͈၊‫ڠ‬঩ၳࡄ‫ݪ‬̤̞ٛ̀ͅ༭̱̹̞̠࣬͂Ȫୌ୼
ࢣ1974Ȅ19ȫȃ̷͈ඤယ͉Ȃ1967ාȸ၊‫ڠ‬঩ၳࡄ‫ݪ‬ٛ༭࣬ȹల200࣢̤̞̀ͅ‫ڰ‬ল‫̤̯ͤ̀ͦا‬Ȃୌ୼͉Ȃโాฎআ͈ࡔ࿫ͅශ‫ͥ̈́ة‬ၑဇ̦̜̹̥̽Ȃࣽ౶̧̭̦̞ͥ͂́̈́ոષȂ༌ޯঙ͈ٜ৷ͬఄਹ̵̰ͥං̞̈́Ȫୌ୼ࢣ1967Ȅ)4*ȫ͂Ȃ੆͓̞̀ͥȃ
ȁ̤̈́Ȃୌ୼͉ྶহոஜِ࣭ͅͅ࿶ව̯̹ͦৃ੥Ȇৃങಎͅ༧ܱࣜ࿒̞̾̀ͅ
͜࡞‫̞̱ͥ̀ݞ‬Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ47Ȃୌ୼ࢣ1979Ȅ293-294̈́̓ȫ̦Ȃঞ࿂͈സࣣષજၞ̳ͥȃĴįĳȁ઀ോ౳ऎຳͥ͢ͅࡄ‫ૺ͈ݪ‬ജ඾ུٛࠗঃ‫ڠ‬ٛ੝యٛಿ̱̀ͅȂπȜυΛΩ͈ٛࠗঃࡄ‫́ݪ‬ఉ̩͈ުୡͬॼ̱
̞̀ͥ઀ോ౳ऎຳ͉Ȃୌ୼ࢣহ჊͈௣̹̽აࣂ̧̥̫̱̥ͬ̽͂̀˔ȂͼΆςΑ੸‫܁‬Ȃ΂ρϋΘ੸‫̜ͥ͜ݪࡄ͈̞̀̾ͅ܁‬ȃ̴͘Ȃ1973อ‫͈ۏ‬ȸ༧ܱঃȹ
Ȫ઀
ോ1973ȫ͈ȶల3ડȁ17ଲ‫ܮ‬ဢ৆༧ܱളြ͂২ٛࠐफഎ෸ࠊȁȝ໹࡫‫࣐ܮ‬ȝȷ͉Ȃ໗ఴ̜̠ͥ͢ͅͅ໹࡫͈‫࣐ܮ‬໲̜̦́ͥȂ̷͈ಎͅ΂ρϋΘ੸‫܁‬ȂͼΆςΑ੸ғ75ғ

‫͈܁‬࿚ఴ̦મ੆̯̞ͦ̀ͥȃ̯ͣͅȂల4ડ͈ల1୯ȶໝ৆༧ܱ͈൵ව͂༧ܱ੥
͈ഥြȷ͉́Ȃ໌൥͈ऎٖ଎੥‫ٳ܁‬ट͈ණോ࢖͈࿶ව΂ρϋΘ༧ܱ੥̞̾̀ͅ
࠿൦̱̞̀ͥȃ̹͘Ȃ1975ා͈ȸ༧ܱঃࡄ‫ݪ‬ȹȪ઀ോ༎1975ȫ͉ͅȂȸᣘᚫጠ੸ުጠኈྦྷᣘᚫধȹ̥ͣ໌൥ა໲ͬഢश̱Ȃ༎ಠಘͬັ̱̞̀ͥȃȁ઀ോ͈ࡄ‫͜ݪ‬Ȃ̷͈শయ͈ਜ਼ͤ͢ͅ΋Λ·Α͈༷̥ͣࡉ̧̞̹̞̀ȃ̴͘Ӵ́໌൥̦‫̞̬ͥ̀ݷ‬Ȩdebitor and creditorȩ̦ັ̯̹ͦඵ੥͈̠̻Ȃࢃ৪͈ W.P. ͉͂ William Phillipn ͈જၞ̜̠̞̠̭́ͧ͂͂Ȫ઀ോ1973Ȅ119ȫȂ̷̱̭͈̀
ඵ੥ո‫ͅٸ‬1616ාոஜͅ੄ๅ̯̹ͦ‫࣭ם‬༧ܱ੥ͬ5തা̱̞̀ͥȪ̭̭͉́ၞ
̳ͥȫȃ̷̱̀Ȃ18ଲ‫ྎܮ‬ոஜ͉́ȂDouble Entry Bookkeeping ̞̠͂ྴઠ͉֚
๊͉ͅဥ̴̞ͣͦȂȶչఊ၌৆఩ৰ༧༹ܱȷ
͂ࡤ͈̦͊ͦͥ೒႕̜̹́̽ȃȨformeof debitor and creditorȩ̞̠͂໲লͬआ‫̱̀͂ݶ‬Ȃ̷̦ͦශ‫ͥ̈́ة‬༧ܱ੥̜́̽
̹̥͈ଔ೰ͬ‫̷͉̭̳̠͂ͥ͂ئ‬Ȃࠨ̱̀ခ̢༹༷͉̞̞࢘̈́͂̈́ȃ̹̺Ȃ๞̦ȶչఊ၌৆఩ৰ༧༹ܱȷ̳̻̈́ͩໝ৆༧ܱ͈੥໤ͬ঵̞̹̭̽̀͂ͬ‫̥͛ږ‬̠̺̫̜ͥ́ͥȃષ੆͈੨༧ܱ੥Ȫ઀ോ͈‫̹̬ݷ‬5തɁ֨ဥ৪ȫ͈̠̻́Ȃड͜۰ၞ̈́༧༹ܱͬ୰̞̹͈͉͜ȂJames peeleȇThe maner and fourme, 1563. ̜́ͥȪ઀ോ1973Ȅ119-120ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̹͘ȂͼΆςΑ੸‫́܁‬ໝ৆༧༹ܱͥٛࠗ͢ͅನ༧ͬঀဥ̱̞̹̥̞̀̾̀ͅ
̞̠͂ത͉́Ȃྶ‫̦̱̞͉ͣ̈́͂̈́͜੆ܱ̈́ږ‬ȂӶ͈ȨThe Journall or DailyeBookȆȆȆȩ̤̞̀ͅȂJournal ̈́ͥ໲ল̦‫ͤࡠ̵̞ͥ̀ͦͣۍ‬Ȃ੸ުನ༧͈
ॽ࿫ನ͉̥̠̥͈́̈́ͧ͂࿚ఴ೰̱̞݅ͬ̀ͥȪ઀ോ1973Ȅ120ȫȃ̭ͦͅచ̱
̀઀ോ͉΋Λ·Α͈඾ܱͅॽ࿫ܱව͈අಭ̦ࡉ̵̞̺̞̈́ࡠͤȂ̷͉ͦॽ࿫
ನ̢͉̞̞̞͂̈́Ȫ઀ോ1973Ȅ120-121ȫ͂੆͓̞̀ͥȃ̹̺ষ͈̠͢ͅັ̫
‫̢̞ͥ̀ح‬ȃ΋Λ·Α͈඾ܱ͉Ȃ੸৾֨ͅ‫̢ژ̳ͥ۾‬੥Ȇ඾ܱ̜́ͤȂ̷ͦͅ୆‫๊֚ڰ‬মࣜ͜ईह̱̞̹̀͂ࣉ̢ͣͦͥȃ඾ܱನ͈൚੝ͅࠁఠ̷͉̠̱̹͜
͈̜̹́̽Ȫ઀ോ1973Ȅ122ȫ͂Ȃ੸ު༧ܱ͈඾ܱನ͂෇͛ͥอ࡞̱̞̀ͥ͜ȃি̱̀ȂӶ͈Ȩjournal, and legear,ȩ̦໲ল೒ͤॽ࿫ನ͂ࡓನ̜́ͥ̈́ͣȂໝ৆༧༹ܱȂչఊ၌৆ˏನ༧ଷ̦̞̹̭͂ͣͦ̀͂̈́ͥͅȃ‫܁‬ಿ΋Λ·Α̦‫֥܁‬Υ

ғ76ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

σΕϋͅȶ఩ৰ༧༹ܱȷ͈੥໤ͬ఩ဓ̱̞̭̀ͥ͂ͬࣉ̢໵̵ͥ͂Ȃໝ৆༧༹ܱ̞̹͈͉̥̠̥ͬ͂̽̀́̈́ͧ͂͜ଔ௶̯ͦͥȃ̭̭ͅঢͥ͂Ȃ࡛ం̳ͥȶ໹࡫ࡓನȷ̦ශ‫ܱͥ̈́ة‬ನࠁ৆̞̥̦ͬ͂̽̀ͥ࿚ఴ̦̈́ͥͅȂ̷̞ͦ̾̀ͅ໌
൥ฎআ͉͏̞̞ͦ̀̈́Ȫ઀ോ1973Ȅ122ȫ̱̞͂̀ͥȃȁडࢃͅ΋Λ·Α͈ٛࠗমૂ̞̾̀ͅȂ‫̦૽ة‬౗ͅอ̱̹̥໦̥̞ͣ̈́1624ා
2࠮24඾ັ͈ΨΗόͻͺ̥ͣ੥۰͈ܱ੆ͬ‫̬ݷ‬ষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃઁ̱ಿ̞̦֨ဥ̳ͥȃȈand for the accounts, never saw a greater confusion, there being nothing perfected
since 1617, and only two waste books, entered sometimes by one and sometimes byanother. Have called Cocks to account,who alleges that Osterwick and Eaton had
received and deliveved all goodsȆȆȆ
Ȫ‫୼ٯ‬1967Ȅ67ȫȁٛࠗͅঢ͉̽̀Ȃ̺͘ࡉ̹̭͈̞͕͂̈́̓ᣈ၄̱̤̀ͤȂ1617ාոࢃ͉ۖͅ
஠͈͉̈́͜‫̩̈́͜ة‬Ȃশș౗๞̱͂̈́ͅ੥̧ࣺ̺ͭ2ॗ͈ Waste-book ̦̜͈͙ͥ́Ȃ΋Λ·ᾼ୰ྶͬ‫͂ͥ͛ݥ‬Ȃ΂ΑΗȜ;ͼΛ·͂ͼȜΠϋ̦௙̀੸຦͈
਋̫ള̱̱̹ͬ͂༕ٜ̳̺̫̺ͥ͂Ȃܱ̱̞̀ͥȃஜ੆1617ා1࠮16඾͈඾ܱ
͂ચࣣ̱͙̀ͥ͂Ȃ̷͉ͦ́͘ໝ৆༧༹ܱ̞̹̥̽̀͢ͅ๛̥͉֚؊༆̱͂̀
͜Ḁ̩̑͂ٛࠗ͜ನ༧Ȃ̫͂ͤͩॽ࿫ನȂࡓನ̦̈́̓ంह̱̞̹̀͂এͩͦͥȃ̷̱̥̱͉ͦ‫͉̩ͣޔ‬1616ාྎ͈͈̜̠́́ͧ͘͜ȃ1617ාͅව̥͉̽̀ͣȂழ૕എܱ̈́ٛࠗ჏͉ັ̫̥̹͈̜̠̈́̽́ͧ͂ࣉ̢ͣͦͥȪ઀ോ1973Ȅ122123ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̹͘ȂΨΗόͻͺ̥͈ͣ਀ঞ͉΋Λ·Α͈ๆ̱̹৽ါً̻̈́ͬষ͈̠͢ͅঐ
ഊ̷̱̞̱͈̀ͥ͂̀໲ડͬ֨ဥ̱̞̀ͥȃȁThe Principal faults committed by Cocks, viz.: not keeping the accounts himself orcommitting them to the especial charge of any one in particular;Ȫ‫୼ٯ‬1967Ȅ67ȫȁ̷̱̀Ȃոષ͈ࣉख़̥̳ͣͥ͂Ȃઁ̩̈́͂͜൚੝͉́Ȃ΋Λ·Α͉ழ૕എ̈́
ٛࠗನ༧ͬ໹࡫੸‫́܁‬ဥ̞̞̹͈͉̞̥̀́̈́͂ଔ௶̯̦ͦͥȂ1617ාոࣛͅ
̤̞̀ۖ஠̈́ٛࠗನ༧ͬै̠̱̥̹͈͉ͧ͂̈́̽Ȃශ‫ͥ̈́ة‬মဇ̥ͥͣ́͢ͅ

ғ77ғ̜̠̥ͧȃષܱ͈ΨΗόͻͺ̥͈ͣ਀ঞͅȂहࡩ຦͈ఱ̧̈́ࠧఅ̦̜ͤȂ΋Λ·ρθ̷͈ఈ͈બ࡞ͥ͂͢ͅȂ΂ρϋΘ૽Ȃ‫૽࣭ם‬Ȃ඾ུ૽̦̈́̓ठ२຦໤ͬ
ൔ͚࡛ાͬࡉ̹ܱ̯̞͂ͦ̀ͥȃ̷̠̱̹੸຦‫ۯ‬ၑ̦ષ਀̩̞̥̥̹̭̈́̽
͂Ȃઐ‫ͬ࢓׆‬ই͛঑෻৪௄ͅచ̳ͥ࢐ष๯ͥ͢ͅఉఱ̈́৐๯Ȃ఩ັ߄͈௩ఱ͂
ٝਓະෝ͈̹̈́̓͛ͅȂ໹࡫੸‫אࠐ͈܁‬ະ૦Ȃ̭̠̱̹̭̦͂΋Λ·Α̱ͬ̀Ȃুட͂ࠐၑ͈టྕ̯̭̯̱̹͈͉̥̠̥ͬܳ͛́̈́ͧ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȪ઀
ോ1973Ȅ123-124ȫ̱̞͂̀ͥȃȁոષ̦઀ോͥ͢ͅͼΆςΑ੸‫͈̞̀̾ͅ܁‬೏‫̜ͥ́ݪࡄ͈ح‬ȃୌ୼͈ࡄ‫ͬݪ‬̯ͣͅૺ̹͛͂এͩͦͥȃ̷͉ͦ́Ȃষͅ໌൥͈֚̾࿒͈ა໲ͅ੥̥̞̹ͦ̀
΂ρϋΘ੸‫̧̞̹̞̀ࡉͬݪࡄ͈߸۾܁‬ȃȁ̴͘ȂӲ͈ऎٖ଎੥‫৽܁‬ट͈ණോ࢖50ාऱܱැജ။ٛ́อࡉ̱̹༧ܱ੥̾ͅ
̞̜̀́ͥȃ઀ോ͉΂ρϋΘ͈༧ܱঃ‫΂͈ز‬ȆΞϋȆΧȜόͿฎআȪDrȅOȅ
tenȁHaveȫͅ࿚̵̞ࣣͩȂ1972ා6࠮28඾ັ͈੥૞̥ͣষ͈̠̈́͢ম໻ͬતٚ
̱̞̀ͥȃȁಠ৪͈ହྴ͉ȂWouter Ousdshoff ́Ȃ1778ාȂ઀̯̈́ఆ́୆ͦ͘Ȃ1878ාυΛΞσΘθ́100ध4ώ࠮͈ಿ਍́ঘ‫̹̱ݲ‬ȃυΛΞσΘθ͉࣮́໤࿚‫ؚ͈‬༧ܱ༷̱͂̀൱̞̹̦Ȃুဇ̈́শ͉Ȃ‫ޗ‬͈ٛ੹‫ظ‬బ͈࣢൮Ȫ΂ϋΡΠςȫ̱̞̹ͬ̀ȃ1814ාͅஜ੆͈༧ܱͅ‫઀̳ͥ۾‬ॗঊͬಠ̱̹̦Ȃ๞̦ခྴ̹͈͉̈́̽ͅȂ
1833ාͅ੄ๅ̱̹ Volledig Theoretisch en Paktisch Handboek Voor Het Italiaanschof Koopmans Boekhoudenȅ̜̹́̽ȃ̭͈੥໤̷͉͈ࢃȂ1836ාͅల2ๅȂ1843
ාͅల3ๅȂ1854ාͅల4ๅȂ1876ාͅల6ๅͬ੄̱̹̦Ȃల5ๅ͈ා࣢͉ະમ́
̜ͥȃऎٖࡇၛ଎੥‫܁‬ਫ਼௬ུ͉੝ๅུ̜́ͥȃల2ๅ͉൚শခྴ̈́ಠै৪ J.Isler̽̀͢ͅ௩༞Ȃల4ๅ̹͘͜ȂA.van Otterloo ͤ͢ͅ٨ഁ௩༞̯̞ͦ̀ͥȃ๞͈੥໤͉༧ܱ਋ࡑ୆ͅ๱ુͅ၌ဥ̯̞ͦ̀ͥȃ̷͉ͦȂ๞͈শయ̥̳ͣͦ͊Ȃ๞͉๱ુ࡛ͅయഎ̈́ಠै৪̜̹̥̺̞͇̞́̽ͣ͂ͩ͊̈́ͣ̈́ȃ17ଲ‫͈ܮ‬ခྴ̈́ζζಠ৪ో͉Ȃ̿͘඾ܱನȆॽ࿫ನȆࡓನȂ̤͍͢ࡓನ‫ې‬೰͈͂ਜ਼̜̥৾ͤ̾̽ͅ
̧̹̦̀Ȃ΂;ΒγΛέ͉Ȃ΀ΡκϋΡȆΟȆΈρϋΐν͈੥໤ La tenue desғ78ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

Livres rendue facile.Paris)The keeping of books made easy* ͅਲ̽̀ȂࡓನȆ‫ې‬೰͈୰ྶ̥ͣই̞͛̀ͥȃ๞͉‫ې‬೰ͬȶ૽എ‫ې‬೰ȷ͂ȶ๱૽എ‫ې‬೰ȷͅ໦̥̻Ȃࢃ৪̯ͬͣͅȂΟȆΈρϋΐν͂൳̲̠͢ͅ5͈̾։̹̈́̽ΈσȜίͅ໦̫̞̀ͥȃ఩Ȇৰ͈୰ྶ͉ͅȂ๞͉ȶ‫ې‬೰͈૽എ‫͈ا‬ఘࠏȷthe system ofȨpersoni¿cationof accountsȩ̳̻̈́ͩ݀૽୰ͅਲ̞̽̀ͥȃ‫ې‬೰̞͈̾̀ͅ‫ޗ‬਎͈ࢃͅȂ΂;ΒγΛέ͉Ȃ੨ನ༧ͬ৾ͤե̞Ȃडࢃ͈໐໦́Ȃನ༧͈೿͛୨़ͤ͂ྩນ͈ै
଼ͬ੆͓̞̀ͥȪ઀ോ1973Ȅ138-139ȫ͂Ȃୌ୼͉਀ঞ͈ఱၞܱ̱̞ͬ̀ͥȃȁ̷̱̀Ȃ̭ͦ́1847ාȪࢬ‫ا‬অාȫͅಿॄ͈੄ോͅგ၊༧ܱ੥̦ഥြ̯ͦ̀
̞̭͉ͥ͂ྶ‫̦̹̽̈́ͅږ‬Ȃ̷̦ͦශ‫̀ࠐͬ֌ࠐͥ̈́ة‬Ȃණോ‫ز‬ऎٖඤࡩਫ਼ͅ
௬੥͈1̱̾͂̀༗‫̯ͥͦͅۯ‬ঢ̹̥̞͉̽̾̀ͅȂྚ̺ྶ̥̯̞ͣͦ̀̈́ͅ
̞Ȫ઀ോ1973Ȅ139ȫ͂ັ̫‫̢̞ͥ̀ح‬ȃȁষͅ઀ോ͉Ȃୌ୼̦ࡉ̫̹̾୓‫ࡇؖ‬ၛಎ؇଎੥‫܁‬՘໲ࡩਫ਼௬͈გ၊༧ܱ੥२
ॗȪ)1* ȡ )3*ȫ̞̾̀͜ͅ಺औ̱̞̀ͥȃȁ઀ോͥ͂͢ͅȂඃ୼ຸٜྃఘࢃȂ‫ۯຸ͈ྃݰ‬ၑ‫̹̜̽ͅئ‬଎੥͈ఉ੍ຸ̩̦
‫ڠ‬࿚ਫ਼ͅ֊̯̹̦ͦȂఱୃ਱অාͅ୓‫ࡇؖ‬ၛಎ؇଎੥‫̦܁‬୭ၛ̯̤ͦͥͭ͢ͅ
֚́‫͈̹̯́ͦ͜ۯ֊گ‬Ȃ̷͈̠̻2,352ॗͬ൳໲ࡩȶࢺ࡫ຸྃ‫ݰ‬௬ဢ੥࿒჏ȷ
ͅਓ჏̱̞̞̠̀ͥ͂Ȫ઀ോ1973Ȅ140ȫȃȁ̴͘ )1* ͈΂;ΒγΛέ͈1854ාๅ͉Ȃల4ๅ́ષ੆͈̠͢ͅ A.van Otterlooͤ͢ͅ٨ഁ௩༞̯ͦȂ༧ܱ਋ࡑ୆ͅ๱ુͅ၌ဥ̯̹͈ͦ́ͥ͜ȃͺθΑΞσΘ
θ́੄ๅ̯ͦȂུ໲328༁Ȃਸ29தȂ‫؍‬24த͈੥໤̜́ͥȪȶதȷ͉ԡɁ֨ဥ৪ȫȃ‫଼ٳ‬ਫ਼Ȃ‫༷࣭ٸ‬Ȃ୓‫͈ࢷڠؖ‬༗‫̭̹̜ͬ͂̽́ۯ‬া̳֣̦؋̯̞ͦ̀ͥȃນঞ͉ήΡȜ૗ືಫͤȂঅߛͅ௜࿅အ̦຾ಬ̯̤ͦ̀ͤȂಎ؇ͅ߄૗ීઘ̱̹͂๼
̱̞࿅အ̦؋̯̞ͦ̀ͥȂಎ؇ͅ GrootboekȪࡓನȫ͂ JournaleȪॽ࿫ನȫ̤͍͢‫ے‬ঞͬ౾̧Ȃ̷ͦͅມȂౖȂ߄నȂ੸ު͈૰ζ΅νςͻ̜̳ͬͣͩ৮͂ഛ
ঊ൝ͬ෻౾̱̞̀ͥȃນঞၔऒ‫ئ‬౤ͅȂȶτȜΟϋȆΓȜΠγ;Ȇค੄̱ȷ͂
̞̠ঞ༌̦ഡͤັ̫̞ͣͦ̀ͥȪ઀ോ1973Ȅ140-141ȫ̞̠͂ȃȁୌ୼ࢣহ჊̦ང̹ͦশ͉̭͈ͅ੥໤͈઀̢࢛̯͜୨̞̥̹ͣͦ̀̈́̽Ȫୌ୼

ғ79ғ

ࢣ1955bȄ127̥ͣȫ̦Ȃ1968ාȪ઎გ43ȫͅ઀ോ̦ང̹ͦष͉ͅȂ઀࢛͉๼̱
̩௙̦̀୨ၗ̯̞̹ͦ̀ȃஜ‫܁‬ಿ͈শͅ୨ͤၗ̯̹͈̺̞̠ͦ͂ȃ̭͈̭͉͂Ȃड߃ͅঢͥ́͘Ȃ̭͈༧ܱ੥̦උ̹̭ͦ̈́̽͂ͬ͘া̳͈̜̠́ͧ͜Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ോ1973Ȅ141ȫ͂઀ോ͉੆͓̞̀ͥȃȁ઀ോ͉ऎٖࡇၛ଎੥‫܁‬ਫ਼௬ུȪ੝ๅུȫ͂Ȃ̭͈1854ාๅͬ๤‫̱ڛ‬Ȃஜ৪͉ΗͼΠσ༁͈৽ါ໲লͬૐ̹̥ͤ̈́͠‫ـ‬໲লͬဥ̞Ȃུ໲ಎ́͜Ȃ඾ܱನȂॽ࿫ನȂࡓನ͈൮໲ল͉ͅ‫ـ‬໲লͬဥ̞̞̦̀ͥȂࢃ৪̷͉̠̱̹́এࣉ͉͙ͣ
̞ͦ̈́ȃౙ಺̈́‫ڰ‬ল໲ল̜́ͥȃ๊֚എ̞̽̀ͅȂশయ̦ࠐฺͥ̽̀ͅȂ੥໤͉۰ள̈́ͥͤͅȂૂ੣̦̩̩̠̈́̈́̽̀̈́͢͠‫̳̦ͥܨ‬Ȫ઀ോ1973Ȅ141ȫ͂ۜேͬჃ̱̞ͣ̀ͥȃȁষͅୌ୼̦՘໲ࡩ́ࡉ̫̹̾ )2* ͉Ȃ΂;ΒγΛέ͈ల2ๅ٨ഁๅུ́໲161
༁Ȃਸ24தȂ‫؍‬14த́‫ܜ‬໦઀߿͈੥໤̜́ͤȂ੍ຸ‫ࢷڠ‬Ȃಿॄ൐‫͈ݺۗמ‬؋֣̦̜ͤȂນঞ͉୤૗ືಫͤȂນঞၔ͉ͅȂგঞͅȂȶঅຐঅ਱অȁΏ΅ςΜΉσȁ΋ȜίζϋΑȆήΛ·γ;Οϋȁგȁ୷สຐࡼ਱ාȷܱ̱͂̀Ȃഡͤັ̫̞ͣͦ̀ͥȪ઀ോ1973Ȅ
141ȫ̞̠͂ȃ̭͈੥໤͜ୌ୼ࢣহ჊̦ང̹ͦ1941ාȪ઎გ16ȫশ͉ͅ઀࢛̦୨̞̥̹ͣͦ̀̈́̽Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ
46̥ͣȫ̦Ȃ1968ාȪ઎გ43ȫͅ઀ോ̦ང̹ͦष͉ͅ୨ၗ̯̞̹ͦ̀ȃࣽষచ୽ஜ́͘౗͜ͅඋͦ̈́͘
̥̹͈̜̠̽́ͧȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ോ1973Ȅ142ȫ͂઀ോ͉੆͓̞̀ͥȃȁ̹͘઀ോͥ͂͢ͅȂ՘໲ࡩ͉ͅȂఈ̠֚͜ͅॗȂಠ৪ະྶ͈ De KoopmanȪ੸૽ȫ͂ఴ̳ͥ਀֨੥̦̜̱̞ͥ͂̀ͥȃ൳໲ࡩ͈ȶࢺ࡫ຸྃ‫ݰ‬௬ဢ੥࿒჏ȷ
Ȫp.23ȫ͉ͅষ͈ශ̩ܱ̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂ȃȁSNȁ De Koopman
ȁ258ȁVolledigȁstudie, hulp-en handbook voor iedereen, die zich beweegt op het
gebied van koophandel, fabrekwezen of nijverheid. 2de druk. Layden. 751 p. 20 ȿ 13ԡȅȪKȫ)Su*ȁȁȁಘȁSNȪ၊੥ȫȂK Ɂ‫଼ٳ‬ਫ਼ȂSu Ɂ੍ຸ‫ࢷڠ‬ȁಠ৪ྴͬ De Koopman ̱̞͈͉͂̀ͥࢋͤ́Ȃ̷͉ͦ੥ྴ̜́ͥȪ઀ോ

ғ80ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

1973Ȅ142ȫ̱̞͂̀ͥȃ੄ๅාܱ̯̞̞ͦ̀̈́͜ȃ‫଼ٳ‬ਫ਼੍ຸ͂‫ܱ֣͈ࢷڠ‬̦̜ͤȂఱ̧̯͉Ȃ͕͖ਸ19தȂ‫؍‬13தȂ࢚̯5த́Ȃນঞ͉ؕ૗͈࢚ঞ́Ȃ੄ๅࡓ͉ρͼΟϋ͈ DȅNoothovenȁvanȁGoor ̜́ͥȃུ੥͉Ȃ੸ࢥުͅਲ
ম̴ͥ૽șͅచ̳ͥ਀֨੥̜́ͤȂ4໐ͅ໦̥̞ͦ̀ͥȃలˍ໐Ȫ੸ު‫ٮ‬ȫ͉Ȃ੸ު‫ٮ‬஠๊̞̾̀ͅ੆͓Ȃ໵̵̀ևఢȆ਀ࠁ༹͈ၙ౶েͬ୰̧Ȃలˎ໐Ȫ੸૽͈ດ੔ȫ͉́Ȃಚ‫ى‬Ȇഽၾ࣑͈౶ে̤͍͢ଲ‫ٮ‬ಎ͈‫ى‬໸Ȇ਀ࠁ۟ॳၚͬȂలˏ໐Ȫ੸૽͈ঐ൵৪ȫ̤̞͉̀ͅȂ‫׋‬௣ഝȂ৾֨ਫ਼Ȃ੸ުࠗॳȂ੸ު೒૞൝ͅ
̞͈̾̀ঐ൵ͬ୰̞̞̀ͥȃडࢃ͈లː໐̦༧ܱ།̞̈́̽̀ͥͅȪ઀ോ1973Ȅ
142-143ȫȃȁ̭͈లː໐̦ୌ୼͈‫̹̬ݷ‬Ȫ3ȫ͈༧ܱ੥̜́ͥȃ̭͈઀ോ͈‫̹̬ݷ‬੥໤͈ΗͼΠσ͂Ȃୌ୼͈‫̹̬ݷ‬Ȫ3ȫ͈ΗͼΠσ̦֑̠̭͂݃ͅ࿚̲̹ͬۜඋ৪͜
ఉ̞͂এ̠ȃ৘͉ຊ৪͜ະএ݈ͅএ̹̽ȃୌ୼̦া̱̹͈͉Ȃల4໐̺̫͈ఴ
ྴ̺̹͈̜̽́ͥȃȁ̭͂ͧ́Ȃ̭͈ల4໐́৾ͤե̞͈͉̽̀ͥȂ̧̜̥ͣͅໝ৆༧ܱ̜́ͤȂల1༎ၑა͂ల2༎৘கͅ໦̫̞ͣͦ̀ͥȃུ੥͜Ȃࣽ඾́͘౗͜ͅඋ̥ͦ̈́̽͘
̢̹͙͂̀Ȃྚ̺઀̢࢛̯୨̞̞ͣͦ̀̈́Ȫ઀ോ1973Ȅ143-144ȫ͂઀ോ͉ঐ
ഊ̱̞̀ͥȃ̹͘Ȃུ੥͈੄ๅා͉া̯̞̞̦ͦ̀̈́Ȃ༧ܱ།͈ܱನ႕ఴ͈ා
࣢̥̱ͣ̀Ȃ‫̩ͣޔ‬1859ා̹͉͘60ා͉̥̠̥́̈́ͧ઀ോ͉ଔ௶̱̞̀ͥȪ઀
ോ1973Ȅ143ȫȃȁུ̯ͣͅ੥͂൳̲͈̦͜ࠄᑄ݅ੂ଎੥‫ͅ܁‬ਫ਼௬̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂ম໻̞̾̀
͜૘̞ͦ̀ͥȃྃྎ͈΂ρϋΘၣ‫ڠ‬୆Ȃೋന៍ൽ̦঵̻‫͉̭̹͂̽ܦ‬Ȃ̳́ͅୌ୼͈ঐഊ̱̹̭̜͂́ͥȃȁ઀ോ͉Ȃ२ᰦὈ֚჊͈ა໲Ȫ२ᰦ1941ȫͬ֨ဥ̱ষ͈̠͢ͅત̱̞ٚ̀ͥȃȁȶೋന៍ൽঙ͉ඃ୼ຸ̦ྃ෩ࡍِ̱̹࣭ड੝͈٬‫ٸ‬ၣ‫ڠ‬୆͈֚૽́Ȃგ၊߳ͅ۵ͬಕ໲̱̹षȂ‫̹͈͛ͅݪࡄ੅ڠ‬ୌਔ൝͂‫ͅވ‬გ၊ͅ෩ࡍ̯̭ͦͥ͂ͅ
̹̈́̽ȃ໲‫ݛ‬2ාȪ1862ȫ9࠮ͅಿॄͬ੄฿̱ȂυΛΞσΘθͬࠐ̀ρͼΟϋఱ‫́ڠ‬ਘު͈ࢃȂࠄᑄࡓාȪ1864ȫ10࠮ρͼΟϋఱ‫੄ͬڠ‬อ̱ȂΑ΀Βͬࠐ̀12

ғ81ғ࠮29඾‫؍‬ຩͅ‫̱࣭ܦ‬Ȃ̷͈ࢃȂ‫଼ٳ‬ਫ਼‫ޗ‬਎ͅႥ̵ͣͦȂ঵̻‫̹̽ܦ‬გ၊ଽম‫ڠ‬͈੥ཱུ͈࿫ͬྵ̲̞ͣͦ̀ͥȃ̭͈ͦͣ੥໤͉Ȃఱୃ2ාͅ૯ൽঙ͈ঊ௳ࢬൽ
ঙ̥ͣࠄᑄ݅ੂ଎੥‫ܙͅ܁‬௭̯̹ͦȃ̭͈გ၊ͤ͢঵̻‫̹̽ܦ‬၊੥͈̱֚̾͂
̀ȂDe Koopman ̦̜̹̽ȃೋനঙ͉ȶୌဢ੸૽਀֨௜੬აȷ̞̠͂ྚ೰࿫ࣂ
ͬॼ̱̞̦̀ͥȂ̭͉ͦ De Koopman ͈ల1໐͈̥̈́ͤમ̱̞ઈ࿫̜̞́ͥ͂
̞ͩͦ̀ͥȃ̭̥ͦͣख़̳ͥ͂Ȃల2໐ո‫੅͈ܿ૽੸ئ‬എ౶েͅ‫̳ͥ۾‬໐໦͉Ȃ࣭মͅན̱̞൚শȂ̯̱̹ͥါ‫̴͙ͬݥ‬Ȃਲ̽̀උၭ̯̥̹̜̠ͦ̈́̽́ͧ͂
ଔ௶̯ͦͥȷ
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ോ1973Ȅ144ȫȃȁ̤̈́Ȃಠ৪͈२ᰦὈ֚჊͉Ȃೋന៍ൽ̞̾̀ͅȂ‫ࡓܮ‬ଷ೰͈࠺ฒ৪‫༹͍ݞ‬ጠა͈તٚ৪̱͂̀旣ͅ໳̢̭̀‫̦ͥݳ‬Ȃ໛ᚧ୶୆Ȃୌਔ‫͍ݞ‬૰നࢣ໹͂͂͜ͅȂྶহᣘᚫጠঃ͈ల֚༁ͬૐͥ୶ᬌ৪̜́ͥȪ२ᰦ1941Ȅ123ȫ͂ບ̱̞̭̀ͥ
͂ͬັ̫‫̢̩̤̀ح‬ȃȁडࢃ̠֚̾͜ͅȂ઀ോ̦Ȃୌ୼̦಺औ̱̹΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ȶॽ࿫ನȷ͂ȶࡓನȷ̞̾̀͜ͅ࠿൦̱̞̭̞̀ͥ͂̾̀ͅ੆͓ͥȃ̴͘ȶ̱֯਱ল‫ॽط‬࿫ನȷ̞̜̾̀́ͥȃͺθΑΞσΘθͅಿ̩ͣ‫ݳ‬ਯ̱Ȃ̷͈౷͈༧༹ܱͬ‫ͅ૽੸࣭ם‬‫̢̹̱͂ͭޗ‬ȂςΙλȜΡȆΘέ΁σΥ͈ȶ੸૽͈‫ޢ‬ȷRichard DafforneȇThe
ȁMerchantsȁMirrourȄ1635ȅܱನ႕ͬ‫̬ݷ‬Ȃड੝͈ॽ࿫ನ͉ͅ‫ة‬൝͈ເ࣢͜
̩̈́Ȃষ͈ॽ࿫ನͅ B ܱ̱̞͂̀ͥȪ઀ോ1973Ȅ104ȫȂ̱̞͂̀ͥȃ̱̥͜Ȃ‫ॽ͈ͦة‬࿫ನ͜ͅȂ૰ͅచ̳ͥ‫࡞͈ͤܫ‬ဩ͉͙̞ͣͦ̈́ȃਕ‫ޗ‬എ૗द̦ક̢̀
̩͠ȃ‫̫̤࣭ͥͅם‬ໝ৆༧ܱ͈อో͉Ȃड੝͉չఊ၌̥ͣȂࢃ͉ͅგ၊̥ͣ‫ג‬‫ͬޣ‬਋̫̹͈́͜Ȃ̭͈Θέ΁σΥ͈ȶ੸૽͈‫ޢ‬ȷ͉Ȃგ၊̥͈ͣ‫ͬޣג‬਋̫̹डࢃ͈ಠ੥̺̞̞͂ͩͦ̀ͥȃȆȆȆઁ̩̈́͂͜‫࣭ם‬༧ܱ੥͈ષ͉́Ȃ16ଲ‫ࢃܮ‬฼̥ͣ17ଲ‫ͅܮ‬වͥ͂Ȃ਱ল‫ط‬ನ༧͉উͬક̱ই̞͛̀ͥȃ൚শ͈‫࣭ם‬༧ܱ੥̦Ȃგ၊͈‫ͬޣג‬਋̫̞̭̀ͥ͂ͬ໵̵ࣉ̢ͥ͂Ȃგ၊༧ܱ੥̤̞̀͜ͅ
̹͘Ȃ̭̠̱̹་‫ͬا‬া̱̞̹͈͉̥̠̥̀́̈́ͧ͂ଔ௶̯ͦͥȪ઀ോ1973Ȅ
104-105ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ਱ল‫͉̞̀̾ͅط‬Ȃ‫ؖ‬໐᜔̦ٚȸঃസ໹࡫ȁාນ͂ঃ౴ȹ͈ಎ́ষ͈̠̈́͢

ғ82ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

დͬત̱̞ٚ̀ͥȃȁȶ๞Ȫ;ͼςͺθȆͺΘθΑɁ֨ဥ৪ȫ̦1614ා෇̹͛਀ঞ͈ಎͅխͥ඾ဟ
඾Ȃਠ‫ͅ۝‬ਲ̽̀‫ͬܠ࣭ם‬လ̬̹ਫ਼ȂჇ༹֣ؐ࢖Ȫઐ‫࢓׆‬Ɂ֨ဥ৪ȫ̷͈ͤ͢‫͈ܠ‬ಎͅ਱ল̦̜̥ͥͣക‫̵͂͢ݲ‬૭̱ࣺͦ͘Ȃ̭͉࣭ͦ‫̜̀̽́ܠ‬࿣வ͈̱̱̞̭ͥ́̈́͂ͬ৷ྶ̱̹̦‫̴̯ͦݺ‬Ȃ૤̴̈́ͣ͜‫͚ͬࡨ͈̳ئ‬ං̹ܱ̈́̽͂
̱Ȃྌ༹֣࢖͈౴ͦ͊͢ͅ޺গ͈ࡔຸ֦͉͈ྃএၪ̜́̽̀Ȃ̹Ȗ਱লͬੰ̫
͊ఈ͉̞̥ܱ̈́ͥ࣢້̱̱̩ͬ̀ܽ͜Ȃྌକષ́လ̬͈͉ͥओ঑̢̞̦̈́ၘષ
͉̞̫̞́̈́͂࡞̹ͩͦ͂੥̞̞͈͉̀ͥ࿂ฒ̞ȷȪ‫ؖ‬໐1971Ȅ111ȫȃȁ઀ോ͉̭͈໲ડͬါ࿩ત̱̹ٚࢃȂ̭͈̭̦͂Ȃ໹࡫̤̫ͥͅ਱ল‫ط‬ನ༧͈֯໽̦ࣉ̢ͣͦͥȃ1620ාయͅȂ໹࡫΂ρϋΘ́Ȫ਱ল‫ط‬ȫॽ࿫ನ̦ဥ̞ͣͦ
̹̭͉͂Ȃஜ੆͈ನ༧ܱ࣢͈ၠͦ͂ચ̵̱ࣣͣͩͥ͂Ȃྶ̥ͣͅ৘ྩ͈ષ͉́Ȃ༧ܱ੥͂๤͓̀༗৿എ̜̹̭́̽͂ͬা̢̳͈̞̠͂͜͢Ȫ઀ോ1973Ȅ105ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̹͘ୌ୼͉Ȃ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ȶॽ࿫ನȷ͂ȶࡓನȷ͈ܱවࠁ৆̞̾̀͜ͅȂRȆΘέ΁σΥ͈ȶ੸૽͈‫ޢ‬ȷܱನ႕͂๤‫̱̀ڛ‬Ȃ΂ρϋΘ੸‫ܱ͈܁‬ನ༹͉Ȃ൚শ๊͈ܱ֚වࠁ৆Ȇ൳֚ါႀ̜̭̦́ͥ͂໦̥ͥȪ઀ോ1973Ȅ
107-108ȫ̱̞͂̀ͥȃ̷̱̀Ȃ̭͈̠͢ͅȂ̦࣭ͩ໹࡫ͅြ؉̱̹გ၊੸૽ో͈‫͉́ۼ‬Ȃ࡬࣭გ၊́
ဥ̞̞̹ͣͦ̀Ȃໝ৆༧༹ܱ̽̀ٛࠗ͢ͅನ༧ͬੜၑ̱̞̹̭̀͂ͬ౶͈ͥ́
̜ͥȪ઀ോ1973Ȅ108ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁոષ̦Ȃ໌൥ಿ௬͈ࡄ‫̯ͣͬͅݪ‬؋̱ૺ̹͛ୌ୼ࢣহ჊Ȃ઀ോ౳ऎຳ͈ࡄ‫ݪ‬଼͈‫̜ͥ́ض‬ȃ̷͈ಎ́Ḁ̩̑͂͜΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧Ȫȶॽ࿫ನȷ͂ȶ௙‫ې‬೰ࡓನȷ
ȫ̦ॼం̱̞̭̦̀ͥ͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃ̷͈ͦͣٛࠗನ༧͉Ȃ̷͈ࢃତș͈ࡄ‫ݪ‬৪̽̀͢ͅ಺औࡄ‫̧̹̯̦̀ͦ̈́ݪ‬ȃ̷̭́ষડ͉́΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧̞̾̀ͅ୶࣐ࡄ‫̧̞̹̞͂̀ࡉͬݪ‬এ̠ȃғ83ғːȁ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧ȁ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈໹࡫‫੄͍ݞ‬ോ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧̞͉̾̀ͅȂζͼ·υέͻσθ͈ਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼˕͈‫ح‬൥ᖜ͈֚ࡄ‫ݪ‬Ȫ‫ح‬൥ᖜ
1969Ȇ1970Ȇ1970Ȇ1971Ȇ1994Ȇ1998aȆ1998bȆ2002ȫ͉̲̱ͬ͛͂̀Ȃ५ზ೶ඵ჊Ȫ५ზ 1971ȫȂ‫ش‬࿤ࢣ௬Ȫ‫ش‬࿤1977aȆbȫȂ࣐໌გฎȪ࣐໌1992Ȇ1998Ȇ
2007aȆ2007bȆ2008ȫ൝̽̀͢ͅࡄ‫̞̯̦ͥ̀ͦ̈́ݪ‬ȃȁ‫ح‬൥͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȃ1636ාഽ໼͍ͅ1637ාഽ͈ȶॽ࿫ನȷ͂ȶ௙‫ې‬೰ࡓನȷȂ̯έ͹ · Πͽ Ȝρ͉ͣͅȶ஑‫ك‬௣ͤેȷͬࡓ̱̀ͅȂ΂ρϋΘ੸‫͈֨৾͂܁‬௖਀Ȃ࿶੄ව຦̷͂
͈ତၾ໼͍ͅ߄‫ͬڣ‬ٜྶ̱̞̀ͥȪ‫ح‬൥‫ו‬1969Ȇ1970Ȇ1970Ȇ1971ȫȃ߃ଲ੝‫͈ܢ‬٬‫ٸ‬ཟօͅ‫̳ͥ۾‬ഥంঃၳ̦͕͂ͭ̓ࡉ̵̞̺̞̈́ે‫͈ޙ‬ಎ́Ȃ඾၊ཟօ͈৘ఠͬྶ̥̱̠̱̹ͣ͂͢ͅদ͙̜́ͥȃ̹͘Ȃ५ზ͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȃ1712ාഽ͈ȶॽ࿫ನȷ̥ͣཟօ৘ఠͬȂȶ௙‫ې‬೰ࡓನȷ̥ͣ੄ോ੸‫͈܁‬੗‫ྴ̷͈͂ף‬࿒എ଻‫̞̠̱̥ͥ̀͂ͣ͢ͅྶͬڒ‬Ȫ५ზ 1971ȫȃၰঙ͂͜඾ུႤঃ͈ࡄ‫ݪ‬৪̴̜̥̥́ͥͩͣ͜ͅȂ̩͢ໝ৆༧ܱͬၑٜ̱ఱ̧̈́ުୡͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃȁ̯ͣͅ‫ش‬࿤ࢣ௬10͉Ȃ1705ාഽ͈ȶॽ࿫ನȷ̥ͣಿॄ঑ഝ͈‫ڰުא‬൲Ȫ͈৾֨৘ఠȫྶ̥̱ͣͅȪ‫ش‬࿤1977aȫȂ൳ා͈ȶ௙‫ې‬೰ࡓನȷ͈‫ې‬೰‫ش‬࿒͂ତলͬঀ̽
̀‫଼ުא‬ୡ͈໦ଢ଼࣐̹ͬ̽ࢃȂ৹͈ۙ࿚ఴ೰̱̞ܳͬ̀ͥȪ‫ش‬࿤1977bȫȃ‫ش‬࿤ა໲͉Ȃॽ࿫ನ̤̫ͥͅॽ࿫͈ΩΗȜϋȂ௙‫ې‬೰ࡓನ͈ࢹ௮̞̾̀ͅ໦̥ͤ͞
̳̩୰ྶ̯̤ͦ̀ͤȂಿॄ঑ഝ͈ٛࠗನ༧͈ඤယ̩ͬ͢ਔ౶̵̯͈̜ͥ́̽͜
̹͂ࣉ̢ͥȃ
ȁ̷̠̱̹֚Ⴒ͈ࡄ‫͈ݪ‬ಎ́͜Ȃ໹࡫ঌঃ༎̯ͭտ֥ٛͅ४ْ̱Ȃȸ໹࡫ঌঃȹ
٬‫ٸ‬ঃၳ༎11͈ಎ૤ιϋΨȜ̱͂̀ࡔ໲ཱུ͈࿫͜౜൚̱̹࣐໌გฎ͉Ȃȶ߃ଲ඾၊ཟօ͈ࠗତഎ੨ঃၳࡄ‫ݪ‬ȁȽ໹࡫Ȇಿॄ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ȶٛࠗನ༧ȷȽȷ
̞̠͂ა໲ఴ࿒́Ȃ໹଼19 ාȪ2007ȫ3 ࠮23 ඾Ȃಆ෨ఱ‫ڠͤ͢ڠ‬պȪฎআ࣢ȫ৾͜ං̱̞̀ͥȃ࣐໌͉Ȃ1992ාࣂ̤̞̀ͅ1642ාഽ͈ನ༧Ȃ1998ාࣂ́1641
ාഽ͈ನ༧͂ΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰͈͂ਬࠗͬȂ̯ͣͅ2008ාࣂ͉́Ȃ1643ාഽ

ғ84ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

͈ನ༧ͬ໦ଢ଼̱̹ࢃȂ̷ͦͬΨΗόͻͺ੸‫ུ܁‬ഝ͈‫ې‬೰ࣣ͂໵ܱನ̱̹1644ාഽȶ௙ನ༧ȷ̞͈̾̀ͅࣉख़࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̷̭́Ȃ̭̭͉࣐́໌͈ࡄ‫̾ͅݪ‬̞̀ࡉ̧̞̹̞̀ȃȁ࣐໌͉΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২Ȃ੨੸‫܁‬Ȃٛࠗನ༧̞̾̀ͅȂষ͈̠͢ͅ໦̥
̳̩ͤ͞୰ྶ̱̞̀ͥȃȁȶ‫ڼ‬৆ٛ২͈࡙ܳȷ͂ࡤ͊ͦͥ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২ȪȶႲࣣඅ‫΂ݺ‬ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২ Verenigde geoctroyeerde Nederlandse Oost-Indische CompagnieȷȂၞઠ˲˫˟ȫ12͉Ȃਲြ΂ρϋΘႲཆ‫ވ‬გ࣭͈੨സঌͅ୭౾̯̞̹ͦ̀ͺΐͺཟօ੨ٛ২ȪVóórcompangnieënȶ୶ߐ੨ٛ২ȷ
ȫͬൡࣣ̱̀Ȃ1602ා3࠮൳࣭͈Ⴒཆ
݈ٛ̽̀͢ͅັဓ̯̹ͦȶඅ‫ેݺ‬ȷͅ‫̧ܖ‬ȂͺΐͺȪȶ൐ͼϋΡȷȫཟօ̤̫ͅ
ͥඊ୸എܑު̱͂̀஻୭̯̹ͦȃ൳ȶٛ২ȷ͉Ȃͺΐͺ٬֖͈৽ါ̈́࢐օ౷ͅ
੸‫ͬ܁‬୭౾̱Ȃ̷͈࢐օ࠷ͬ‫ڐ‬ఱ̱̾̾ͺΐͺཟօͬജ‫̹̱ٳ‬ȃ1609Ȫࠄಿ
14ȫා̦࣭ͩͅͅૺ੄̱Ȃࢺ࡫ຸ͈ྃ͂გ૶‫͈߸۾࢐ٸ‬೿ࠫ‫ͅئ‬Ȃ๬ஜ࣭ઐ‫׆‬ঙႀඤ͈໹࡫ઽ‫΂ͅئ‬ρϋΘ੸‫ٳͬ܁‬୭̱̹Ȫ߃ଲ඾၊ཟօ͈‫ٳ‬ইȫȃȁ΂ρϋΘུ࣭͈ȶٛ২ȷਹ࿨ٛȪ
ȶ17૽ٛ de Heren Zeventienȷȫ͉Ȃ1609ා11࠮ͺΐͺ٬֖ͅ໦ື̳ͥ΂ρϋΘ੨੸‫ͅ܁‬చ̱̀ٛࠗನ༧͈ै଼ͬঐা̳ͥ
͂‫ͅވ‬Ȃໝ৆༧ܱͬਠං̱̹ٛ২૖֥ͬͺΐͺͅ෩ࡍȂ̭ͦͬࠀ‫ڎͅܥ‬౷੸‫܁‬͉́੸‫֥܁‬Ȫboekhouder ನ༧‫ڥ‬ȫͥ͢ͅನ༧ै଼̦‫ٳ‬ই̯̹ͦȃȆȆȆȆȆȆ
ȁȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ
ȁ඾ུ੸‫܁‬ನ༧͉Ȃ൚শȶٛ২ȷ͈ͺΐͺ࡛౷ུ̤̫ͥͅ‫ݶ‬౷̜̹́̽ΨΗόͻͺ Batavia ੸‫܁‬Ȫȶ൐ͼϋΡଽ಩ de Hoge Regeringȷ͈ਫ਼ह౷Ȃ1619ාոஜ͉ΨϋΞϋ Bantam ੸‫܁‬ȫུͬഝ̳͂ͥ঑ഝನ༧̱͂̀ै଼̯̹͈̜ͦ́ͥ͜ȃ༷֚ΨΗόͻͺ੸‫଼͈ै܁‬ٛࠗನ༧Ȫȶ௙ನ༧ȷȫ͉Ȃͺΐͺ‫ڎ‬౷͈΂ρϋΘ੨੸‫܁‬ನ༧Ȫ঑ഝನ༧ȫ൝ͅ‫ུ̧̿ܖ‬ഝನ༧̱͂̀ै଼̯̞̹͈ͦ̀́͜Ȃȶٛ২ȷ͈ͺΐͺཟօ஠ఘͬੜၑ̱̹ನ༧̜́ͥȃ௲̻Ȃͺΐͺ٬֖ͅ໦ື̳ͥ΂ρϋΘ੨੸‫͈܁‬ඤȂུ‫ݶ‬౷̹ͥΨΗόͻͺ੸‫̷͈͂܁‬ఈ͈੨੸‫͈܁‬ၰ৪͉Ȃȶٛ২ȷ͈ٛࠗΏΑΞθષུ́঑ഝ̜̹ٛࠗ̽ͅȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ࣐໌2008Ȅ21-22ȫȃ

ғ85ғȁ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২Ȃ੨੸‫͂܁‬Ȃ̷͈ٛࠗΏΑΞθ̦̩͢໦̥ͥ୰ྶ̜́
ͥȃȁ̯̀Ȃ࣐໌͉Ȃ1992ාͅȸ২ٛࠐफঃ‫ڠ‬ȹల57‫ے‬ల6࣢ͅȶ੄ോ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧ : ̷͈ನ༧໦ଢ଼͂඾၊ཟօ͈৘ఠ෤՜ȷ̞̠͂ΗͼΠσͬັ̱̹ა໲Ȫ࣐໌1992ȫͬอນ̱̞̀ͥȃ̭̦࣐ͦ໌͈‫ུͥ̈́͂ܖ‬ა໲̜́ͥ͂ࣉ̢
ͣͦͥȃஜ੆̱̹̠͢ͅ1642ාഽ͈ٛࠗನ༧͈໦ଢ଼࣐̞ͬȂܱನ༹༷͉1635ා
υϋΡΰ੄ๅ̯̹ͦςΙλȜΡȆΘέ΁σΥ Richard Daforne ͈༧ܱ੥Ȫȸ੸૽͈‫ޢ‬ȹThe Merchants Mirrourȫͅা̯̹ܱͦನ႕͕͖͂൝̱̞Ȫ࣐໌1992Ȅ
61ȫ͂੆͓Ȃडਞഎͅඅಭͬষ͈̠̈́͢11ത̞͂͛̀ͥ͘ͅȃȁȶˍȁನ༧͈ܱನ༹͉ໝ৆༧ܱ̜́ͤȂ̷͈ನ༧ழ૕͉ȸॽ࿫ನȹ͂ȸ௙‫ې‬೰ࡓನȹͬ৽ါ༧̳͂ͥඵನ༧ଷ̜́ͥȃȁȁˎȁನ༧ͅ୭೰̯ͦͥ‫ې‬೰‫ش‬࿒͉Ȃ঩ॲȆ໅ञȆ๯ဥͅ௺̳ͥ‫ې‬೰Ȃਬࠗ‫ې‬೰Ȃུ঑ഝ‫ې‬೰ͅ໦႒̯ͦȂ1642ාഽ͈ાࣣ͉ࣣࠗ113‫ش‬࿒͙ͣͦͥȃȁȁˏȁ঩ॲͅ௺̳ͥ‫ې‬೰‫ش‬࿒͉ͅȂ੄ോ੸‫̦܁‬࿶ව̱̹੸຦̞̾̀ͅ຦࿒̮
͈࢛͂༆੸຦ྴ‫ې‬೰̦୭೰̯ͦȂ̷͈ܱನ͉௙༹ܱȪȶ‫ྎܢ‬ȷͅ์คఅ
‫੄ॳͬף‬ȫ̜́ͥȃ̭̹̞̱ͦ̀ͅ࿶੄຦̾ͤ͘඾ུॽව຦̞͉̾̀ͅȂඅ೰͈຦࿒Ȫ1642ාഽ͉઒ෞ͂ഘȫ̺̫͈‫ش‬࿒୭೰́Ȃ̷͈ఈ͉̳͓̀
์คయ‫ͬث‬ੜၑ̱̹࡛߄ Cassa ‫ې‬೰֚́‫̯ͥͦگ‬ȃȁȁːȁུ঑ഝ‫ې‬೰‫ش‬࿒͉ͅȂΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰͂Πϋ΅ϋ࣎٬‫ې‬೰̦୭೰̯̞ͦ̀ͥȃ൳ನ༧͉ȂΨΗόͻͺ௙ආຸུͬഝ̳͂ͥ঑ഝನ༧̜́ͥ
࡬Ȃ̷ུ͈঑ഝ‫͈ۼ‬఩ৰ‫ͬ߸۾‬ੜၑ̱̹͈̦ΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰̜́ͥȃ̹͘Ȃ൳ನ༧͉Ȃ1637ȝ52ා͈‫ۼܢ‬Πϋ΅ϋ੸‫଼͈ै܁‬ನ༧ࣣͬ໵ܱನ
̱̞̹̀࡬Ȃၰ੸‫͈܁‬఩ৰ‫ͬ߸۾‬ੜၑ̳̹ͥ͛ͅ୭೰̯̹͈̦ͦΠϋ΅ϋ࣎٬‫ې‬೰́Ȃ̭͉ͦ঑ഝ‫ې‬೰ͅ௖൚̳ͥȃȁȁˑȁ੄ോ੸‫͈܁‬࿶੄වͅ‫ܱ̳ͥ۾‬჏͉Ȃུഝਬಎࠗॳଷഽ̜́ͥȃ̾ͤ͘൚੸‫͂܁‬Ηͼ΂χϋȆΏλθ̈́̓ȶ൐ͼϋΡȷ੨੸‫͈͂܁‬঑ഝ௖ࡽ‫͈ۼ‬ୟ‫ك‬਋ള̱Ȫٛ২͈ඤ໐എ৾֨ȫ͉Ȃ൳ನ༧ષུ̳͓̀ഝ͈͂఩ৰ̱͂

ғ86ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

̀ੜၑ̯ͦͥȃȁȁ˒ȁ̱̹̦̽̀Ȃ̷͈࿶੄වͅ‫ܱ̳ͥ۾‬჏႒͉Ȃུြ͈࿶੄ව຦̺̫́̈́
̩Ȃ༐௣຦͞ୟ‫ࠐك‬๯൝ͬ͜‫͈̹ͥ̈́͂͛͜܄‬ȃȁȁ˓ȁ඾ུ௰͈͂คฃ͉৾֨Ȃ࿶ව੸຦͈์ค̞͉̾̀ͅคષ࡛ࣞͬ߄‫ې‬೰́ੜၑȂ඾ུॽව຦̞͉̾̀ͅ‫ش‬࿒୭೰̱̹අ೰຦࿒̷̺̫͈ࣔවܱͬ
ನ̳ͥȃ̷̤͈̈́ఈ͈඾ུॽව຦͉Ȃ੄฿஑͈͒஑ୟ͙౲‫́ٴ‬ષܱ͈࡛߄‫ې‬೰͈ඤ࿫̱͂̀Ȃߓఘഎ̈́຦࿒̦ܱನ̯ͦͥȃȁȁ˔ȁ൳ನ༧͉Ȃٛࠗ‫ۼܢ‬Ȫ೒ુ͉֚ώාȫͬ୭̫̀‫̞࣐ͬॳࠗۼܢ‬Ȃ੸‫܁‬ಿ͈࢐ఢ̳ͥশ‫ͬܢ‬ȶ‫ྎܢ‬ȷ̱͂̀ನ༧͉ȶ೿୨ȷͣͦͥȃȁȁ˕ȁ൳঑ഝನ༧̱͈͂̀ȶ೿୨ͤ਀௽̧ȷ
Ȫࠨॳ૦ఢȫ͉Ȃ̴͘੄ോ੸‫܁‬Ȫࣣ໵ੜၑ̱̹Πϋ΅ϋ੸‫̀͛܄͜܁‬ȫ́ࠗષ̱̹࿶ව੸຦ͅ‫̳ͥ۾‬ਓ๯̦Ȃఅ‫ېף‬೰Ȫ੸຦అ‫ף‬ਬࠗ‫ې‬೰ȫ͒૦ఢ̢ͣͦ̀ȶ੗‫ף‬ȷͬॳ੄̳ͥą̑̾ͅ঩ॲ͈‫̦ࣞॼྎܢ‬Ȃࠨॳশͅ‫ٳ‬୭̯ͦͥ߫‫ېק‬೰Ȫਬࠗ‫ې‬೰ȫ͒૦ఢ̢ͣͦ̀ਬ̯ࠗͦͥȃ̷̱̀डࢃͅȂఅ‫ېף‬೰͈ȶ੗‫ף‬ȷȂ߫‫ېק‬೰͈঩ॲ͈‫ࣞॼྎܢ‬Ȫষ‫ڣק߫ܢ‬ȫȂ๯ဥͅ‫̳ͥ۾‬੨‫ې‬೰Ȫ௭໤Ȇ૙๯‫ې‬೰̈́̓ȫ́ੜၑ̱̹‫ުא‬੨ࠐ๯̦Ȃ̷̸ͦͦΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰͒૦ఢ̢ͣͦͥȃոષ͈૦ఢ̢ͬ̽̀͜Ȃ൳ུഝ‫ې‬೰͉఩ৰ໹޳̱Ȃನ༧͈ȶ೿୨ͤȷ͉ۖၭ̳ͥȃ
ȁȁ10ȁ̱̹̦̽̀Ȃ൳঑ഝನ༧̷̦͈ࠨॳশͅॳ੄̳ͥ‫଼ުא‬ୡ̞͉̾̀ͅȂȶ੗‫ף‬ȷ̾ͤ͘࿶ව੸຦̺̫ͅ‫̳ͥ۾‬၌‫́͘ͅף‬ၣͥ͘ȃ
ȁȁ11ȁ൳ನ༧͉Ȃ൚শ͈඾၊ཟօ͈̠̻ȶུ༷ȷȪٛ২ཟօȫ͈͙ܱͬನ̱Ȃ൚ட̦̈́ͣȶზ‫ك‬ȷȪࡢ૽ཟօȫ13̞͉ܱ̾̀ͅನ̱̞̈́ȷ
Ȫ࣐໌1992Ȅ
92-93ȫȃ
ȁ̭̺̫͉ͦ́໦̥̩̞ͤͅ࿂̜͈ͥ́͜Ȃ࣐໌͈ոࢃ͈აࣂͬ४ચ̱̦̈́ͣ
ٜ୰ͬদ͙̹̞͂এ̠ȃȁ̴͘੝͛ͅ౯̤̩̭͉ͩ̽̀͂Ȃȶॽ࿫ನȷ͂ȶ௙‫ې‬೰ࡓನȷུ̞͉̾̀ͅ
ြ͈အ৆́া̧̳͓̜̦́ͥȂ̭̭͉́ঞ࿂͈സࣣષજၞ̳͈ͥ́Ȃུࣂͅ‫ݷ‬

ғ87ғ̬̹֨ဥ໲ࡃ̮ͬ४ચೀ̧̹̞ȃ̹̺Ȃȶॽ࿫ನȷ͉͈৾֨อ୆ਜ਼ͅȂȶৰ༷ȷͬা̳ȶperȷ͂ȶ఩༷ȷͬা̳ȶaenȷ͈ࢃͅȂ̷̸͈ͦͦ‫ې‬೰‫ش‬࿒ͬॽ࿫̫Ȃ৾֨߄‫ܱ̦ڣ‬ව̯ͦͥȃȶ௙‫ې‬೰ࡓನȷ
͉ऒֲࡉ‫̧́ٳ‬Ȃܱನ͈඾ັͅ௽̞̀Ȃȶৰ༷ȷ̤̞͉̀ͅȶaenȷȂ఩༷͉́ȶvanȷ͈ࢃͅ௖਀‫ش‬࿒ྴܱͬව̱Ȃ৾֨ତၾȆ௖਀‫ې‬೰͈ȶࡓಢȷȆ৾֨߄‫͈ڣ‬ਜ਼ܱͅನ̯ͦͥȪ࣐໌ 1998Ȅ403-404ȫȂ̞̠͂ത̺̫͉੆͓̤̩̀ȃȁ̴͘ˍ̤̫ͥͅໝ৆༧ܱ͈आ‫͉໌࣐̞̀̾ͅݶ‬Ȃ΂ρϋΘུ࣭͈ਹ࿨̦ٛȂ൐ͼϋΡ੝య௙ආάȜΞσȆδȜΠͅզ̹̀1609ා11࠮14඾ັ̫͈߱႓੥̤ͅ
̞̀ȂȶȪȸ൐ͼϋΡȹ͈ȫ෻‫͈ئ‬஠੸‫ͅ܁‬చ̱̀Ȃ̷़͈ॲ࿒჏ͬै̵଼̯Ȃ̹͘‫̷͈̮͂ͅ܁੸ڎ‬ਓව͂঑੄ܱͬश̱̹ໝ৆ܱನͥ͢ͅඊၛ̱̹ನ༧ͬै
̵଼̯̀Ȃ̷͈ৢྀ̱ͬාͼϋΡບ݈ٛͅ೹੄̵̯̭ͥ͂ȃࢵͅ൳ບ݈͉ٛȂ஠੸‫͈܁‬ನ༧͈ໝུͬ‫̳࣭ͥܦ‬ड‫͈ͤܙ‬஑౬ͅు̱̀΂ρϋΘུ࣭͒௣ັ̳͓
̱ȷȪ࣐໌ 1998Ȅ402ȫ̱͂̀‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃ̹͘Ȃȶȸॽ࿫ನȹ͂ȸ௙‫ې‬೰ࡓನȹͬ৽ါ༧̳͂ͥඵನ༧ଷȷ̞͉̾̀ͅȂ̷͈ࢃ͈ა໲́ັ̫‫̢̞࣐ͥ̀̽ͬح‬ȃȁȆȆȆȶॽ࿫ನȷ͂ȶ௙‫ې‬೰ࡓನȷͬ৽ါ༧̱͂̀Ȃ̷͈ఈͅ‫ڎ‬ਅ͈৾֨ྶ
ळ੥̦ै଼̯̹ͦȃ̭͈ྶळ੥႒͉Ȃಿॄ੄฿΂ρϋΘ஑͈ୟ‫ك‬຦ͅ‫̳ͥ۾‬ȶ௣ͤેȷȆ࿶ව຦์คͅ‫̳ͥ۾‬ȶ੸຦คષྶळ੥ȷ
Ȇ੸‫܁‬੨ࠐ๯ͅ‫ྶ̳ͥ۾‬ळ੥Ȫȶࢺ࡫४ຸࠐ๯ྶळ੥ȷ൝ȫ̈́̓Ȃඅ೰͈৾֨ͬടܱ͛̀श̱̹ನ༧́Ȃ৾֨‫ܢ‬඾̮͂ͅ੸຦͈ତၾȆ‫͞ڣث‬੨ࠐ๯‫͈֨৾̓̈́ڣ‬ඤယ̦મळܱͅश̯ͦȂ̷͈ਬࠗ‫̦ڣ‬डਞഎͅષܱ͈৽ါ༧֒ͅ‫̞̯ͥ̀ͦܤ‬ȃ‫͊ͦ͢ͅࡉۯ‬ഥం̳ͥ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈඾ུ੸‫߸۾܁‬ঃᅗ⾲䠍䚷ၟရྡ຺ᐃཱྀᗙ䠄⥲グἲ䠅ȁ଎ນˍȁ੸຦ྴ‫ې‬೰࢛जȪ௙༹ܱȫᅗ⾲䠏䚷䛂ᦆ

ၳ͈ಎ͉ͅȂ२ನ༧ଷ̤̫ͥͅ
ȶ඾

ၟ䚷ရ䚷ྡ
䛊೉᪉䛋
䛊㈚᪉䛋
๓ᮇ⧞㉺
኎䚷ୖ
ᙜᮇ௙ධ
㉗䚷≀
䚾వ๫ศ䚿
㏉䚷㏦
䠄㈍኎┈䠅
ၟ㤋ᾘ㈝
䚾୙㊊ศ䚿
䠄㈍኎ᦆ䠅
ḟᮇ⧞㉺

䚷䛊೉᪉䛋
䚷㍺ධၟရ
䚷㍺ධၟရ
䚷ฟᓥ䛾㈤
䚷㍺ධၟရ
䚷䠄㈚᪉ᕪ㢠

ܱನȷͅ௖൚̳ͥನ༧͉ࡉ੄̵̈́
̞ȃષܱ͈‫ڎ‬ਅྶळ੥̦Ȃȶ඾ܱನȷ͈‫ܥ‬ෝͬ‫̢ͣࣉ̹̞̱̹͂̀͜ض‬̦ͦͥȂમ̱̩͉ࣽࢃ͈‫ه‬ఴ̜́ͥȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ࣐໌2008Ȅ26ȫ

ࠉฟ඾㸸⾜Ṋ㸪

ғ88ғ䚷ฟ඾䠖⾜Ṋ㻝㻥ࠉِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

̱̞͂̀ͥȃ̭͈ത̞͉̾̀ͅࢃ੆̳ͥȃȁষͅˏ͈ȶ࢛༆੸຦ྴ‫ې‬೰ȷ̞࣐̾̀ͅ໌͉Ȃ༆ࣂ́଎ນˍ͈̠̈́͢‫ې‬೰ͬຝ̧ষ͈̠̈́͢୰ྶͬ‫̢̞ͥ̀ح‬ȃ̳̻̈́ͩȂৰ༷͉ͅஜ‫ק߫ܢ‬Ȃ൚‫ॽܢ‬වȂତၾဒ઼໦ͬॽව‫ڒث‬Ȫࡔ‫ث‬ȫܱ́ව̱Ȃ༷֚఩༷͉ͅȂ௭໤Ȃ༐௣Ȃ੸‫܁‬ક๯Ȃତၾະ௷໦̷̸ͬͦͦॽව‫́ڒث‬Ȃ์ค̱̹คષࣞͬค‫ث‬Ȫคષࡔ‫์ͅث‬คఅ‫ॳحͬף‬ȫܱ̀ͅව̯ͦͥȃ̱̹̦̽̀Ȃ‫ॳࠨྎܢ‬শͅ൚‫੸ڂ‬຦͈ॼࣞȪॽව‫ڣث‬ȫͬ఩༷ܱͅව̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂ൳‫ې‬೰͈఩ৰओ‫์̱̀͂ڣ‬ค‫ף‬Ȫొ̱Ȃৰ༷ओ‫͈ڣ‬ાࣣ͉์คఅȫ̦ॳ੄̯ͦͥȪ࣐໌ 1998Ȅ421ȫȂ̱͂̀ষ͈ࠗॳ
৆ͬা̱̞̀ͥȃȁ์ค‫ף‬ɁคષࣞȪค‫ث‬ȫȽคષࡔ‫ث‬ȁคષࡔ‫ث‬Ɂ {Ȫஜ‫ק߫ܢ‬ȼ൚‫ॽܢ‬ව‫ڣ‬ȫȽȪ௭໤‫ڣ‬ȼ༐௣‫ڣ‬ȼ੸‫܁‬ક๯‫ڣ‬ȫ}ȁȁȁȁȁȁȽȪষ‫ڣק߫ܢ‬Ⱦًະ௷‫ڣ‬ȫȁ̭̭́Ȃȶ௭໤ȷ͉Ȃૺ໤๯Ȫschenckagieȫ‫ې‬೰́ੜၑ̯ͦͥȃૺ໤๯͉Ȃِ࣭͈́ཟօͬ‫͈̹̳͛ͥͅڲ׫‬ະ‫࣐͈ࠧخ‬և͂ࣉ̢̤ͣͦ̀ͤȂ௭೮̳ͥ௖
਀͉Ȃࢺ࡫४ຸশ̤̫ͥͅ੿ຸ͉̲߳ྃࣞۗͬ͛͞Ȃ൚শ‫࣭ٸ‬ཟօͬ‫ۯ‬ၑ̱̞̹̀ಿॄ༮࣐Ȃ੸‫܁‬ਫ਼ह౷໹࡫๋͈৽̷͈͞‫૳ز‬൝́Ȃྀා‫ڎ‬ਅ͈࿶ව຦Ȫ̤ࣞ͜ͅ‫̈́ث‬฽໤႒ȫ͞΂ρϋΘ࣭ॲ͈ೇ̱̞຦໤̦௭̞ͣͦ̀ͥȃ̤̈́Ȃ൳੸‫ૺ̫̤ͥͅ܁‬໤๯ո‫ުא͈ٸ‬੨ࠐ๯͉ͅȂ૙๯Ȫmontcosten ten behoove detaeffelȫ
Ȅ‫ؚز‬੨‫ڥ‬Ȫhui jsoncostenȫ
Ȅ੸‫ݯ܁‬ဓ༧Ȫȧt logieboeckȫ
Ȅႉশࠐ๯Ȫextraodinari joncostenȫ
Ȅ੸຦੨‫) ڥ‬oncosten van coopanschappen*ȂȪ঑໡ȫ၌௳
Ȫreeckeninge van intresutȫ
Ȅ஑ྴȪ΂ρϋΘ஑͈ᦿ௡๯ͬੜၑȫ͈̈́̓‫ې‬೰‫ش‬࿒̦୭೰̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂Ȫ࣐໌ 1998Ȅ415ȫȃȁষͅː͂ˑͅ‫̳ͥ۾‬ম໻̜́ͥȃ࣐໌̦৾֨͂ॽ࿫͈ΩΗȜϋͬષ਀ͅຝ̞
̹଎Ȫ଎ນˎȫ̦̜ͥȃȁ଎ນˎͬࡉ̀͜໦ུ̥̠ͥ͢ͅ঑ഝ̜ٛࠗ́ͥȃ໹࡫੸‫͂܁‬ΨΗόͻͺଽ಩ུ͉঑ഝ‫̜ͥ́߸۾‬ȃ̱̹̦̽̀ӳ͉໹࡫੸‫܁‬Ȫ঑ഝȫ̦ȂΨΗόͻͺུഝͅచ̱࡛̀߄Ȇ੸຦ͬ௣̹̽ॽ࿫̜́ͤȂ‫ͅݙ‬Ӵ͉໹࡫੸‫̦܁‬ΨΗόͻͺུഝ̥ғ89ғᅗ⾲䠎䚷䜸䝷䞁䝎⯪䛻䜘䜛㍺ฟධ䛸ᖹᡞၟ㤋ᖒ⡙䛾௙ヂグධ଎ນˎȁ΂ρϋΘ஑ͥ͢ͅ࿶੄ව͂໹࡫੸‫܁‬ನ༧͈ॽ࿫ܱව
䚷㻌䐣䝖䞁䜻䞁ၟ㤋
㻔ᨭᗑ䠅ᖹᡞၟ㤋䠄ᨭᗑ䠅䚷㻌䐤䚷䚷䐟䚷䚷䐠
䝍䜲䜸䝽䞁䠈䝅䝱䝮➼ㅖၟ㤋䠄ᨭᗑ䠅㻌䐡䚷䚷䐢䚷䚷䐥䚷䚷䐦

䛂೉᪉຺ᐃ⛉┠䛃 䛂㈚᪉຺ᐃ⛉┠䛃䐟䐡 䝞䝍䞂䜱䜰ᮏᗑ 䠋 ⌧㔠䞉ၟရྡ➼䐠䐢 ၟရྡ➼䠋 䝞䝍䞂䜱䜰ᮏᗑ䐣 䝖䞁䜻䞁⯟ᾏ 䠋 ⌧㔠䞉ၟရྡ➼䐤 ၟရྡ➼
䠋 䝖䞁䜻䞁⯟ᾏ䐥 䝞䝍䞂䜱䜰ᮏᗑ 䠋 䝖䞁䜻䞁⯟ᾏ䐦 䝖䞁䜻䞁⯟ᾏ 䠋 䝞䝍䞂䜱䜰ᮏᗑ䝞䝍䞂䜱䜰ᨻᗇ䠄ᮏᗑ䠅䚷୧ၟ㤋䛿ᮏᨭᗑ㛵ಀ䚷䠄㻝㻢㻟㻣㻙㻝㻢㻡㻞ᖺ䠅ฟ඾䠖⾜Ṋ㻝㻥㻥㻤䠈㻠㻝㻤ͣ੸຦ͬ௣̹̽̀ͣ̽͜ॽ࿫̜́ͥȃ༷֚ȂӱӲ͉঑ഝ௖ࡽ‫̜͈ͤ́֨৾ۼ‬Ȃུഝਬಎࠗॳଷഽ̽̀͢ͅȂΨΗόͻͺུഝ͈͂఩ৰ‫̱̀͂߸۾‬ੜၑ̯ͦͥȃొ̱ȂΠϋ΅ϋ੸‫͉̫̺܁‬Ȃ໹࡫੸‫͈܁‬঑ഝ̱͂̀ੜၑ̯ͦͥȃ̭̭́ಕփͬ
ါ̳ͥത͉Ȃచય̦੸຦͈ાࣣӱӳ͉ȶ࿶੄ȷ̜́ͤȂӲӴ͉ȶ࿶වȷ̜́ͥȃ̭͈ത͉ȂȶΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰ȷ͈೿୨͈ͤਫ਼́ࢃ੆̳ͥȃȁ࣐໌ͥ͂͢ͅȂ1637ාȪۘ‫ז‬14ȫ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͉ȂαΠ΢θ͈Πϋ΅ϋȪ൐‫ނ‬ȫͅ੸‫ٳͬ܁‬୭̳ͥȃ̭͈౷͉Ḁ̦̑̾̀ͩਁ֣஑͈ള࣎౷̜́̽
̹̦Ȃ
1635ාȪۘ‫ז‬12ȫຸྃͥ͢ͅͅ඾ུ஑٬‫ٸ‬ള͈࣎஠࿂޺গॐ̞͂̈́͜ͅȂȶٛ২ȷ̷͉͈ཟօ౷๕͈ࠑઇͥ͢ͅ੸ࡀ‫ڐ‬ఱॐ̱͂̀Ȃ൳౷ͅૺ੄̱૧̹̈́
඾ུ̫͈࢜੸຦Ȫ୆ঝ͂ࡆ૕໤ȫ͈ॽවͦঌા̱̹͂ȃ൐ͼϋΡٛ২͉ȂΠϋ΅ϋ੸‫ٳ܁‬୭ո͈ࣛॻ̩͈‫ۼܢ‬Ȫ1637ාȡ1652ාȫȂ൳੸‫̫̤ͥͅ܁‬ཟօͬ໹࡫੸‫܁‬Ȫ1641ා6࠮ոࣛಿॄ੸‫܁‬ȫ͈ನ༧֚́‫گ‬ੜၑ̱̞̹̀ȃ̾ͤ͘ȂΠϋ΅ϋ੸‫଼̹̯ͦै́܁‬ٛࠗನ༧͉Ȃྀා໹࡫ͅ௣ັ̯ͦ໹࡫੸‫͈܁‬ನ༧ࣣͅ໵
ܱನ̯̹ͦȃ໹࡫੸‫͈܁‬ನ༧͉ͅȂ̭͈ࣣ໵ܱನ࣐̠̹ͬ͛Πϋ΅ϋ࣎٬‫ې‬೰ͬ୭೰̱Ȃ໹࡫͂Πϋ΅ϋၰ੸‫͈܁‬఩ৰ‫̦߸۾‬ੜၑ̯̞ͦ̀ͥȃ̾ͤٛ͘২͉Ȃನ༧ષΠϋ΅ϋ੸‫ͬ܁‬໹࡫੸‫͈܁‬঑ഝ̱̹͈̜͂́ͤȂ໹࡫੸‫͈܁‬ನ༧ͅ୭೰
̯̹ͦΠϋ΅ϋ࣎٬‫ې‬೰͉Ȃ঑ഝ‫ې‬೰ͅ௖൚̳ͥȪ࣐໌ 1998Ȅ417ȫȂ̱̞͂̀ͥȃ
̢͠ͅӵ͉঑ഝ̜́ͥΠϋ΅ϋ੸‫੸ͅ܁‬຦Ȇ࡛߄͈௣ັȂ‫ͅݙ‬Ӷ͉Πϋ΅ϋ੸‫੸̥ͣ܁‬຦̦௣̧̹ͣͦ̀ॽ࿫̜́ͥȃӷӸ̞͉̾̀ͅȂઁ̱໦̥̩̞̦ͤͅȂ

ғ90ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

Ӹ̞࣐̾̀ͅ໌͉ষ͈̠͢ͅ୰ྶ̱̞̀ͥȃȁ৘षષΨΗόͻͺ̥ͣΠϋ΅ϋ੸‫̧֨ͅ܁‬ള̯̹͈̜̦ͦ́ͥ͜Ȃನ༧ષ̤̞͉̀ͅΨΗόͻͺ̥ͣ඾ུ੸‫֨ͅ܁‬ള̯̹͈̱ͦ͂̀͜ੜၑ̯ͦͥȃ̱̹̦̭͈̽̀ୟ‫͉ك‬Ȃ඾ུ੸‫ུ͈܁‬ഝ̥͈ͣȶৰȷ̱͂̀ΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰̦఩༷ͅॽ࿫̯ͦͥȃ༷֚Ȃ඾ུ͂Πϋ΅ϋၰ੸‫܁‬Ȫನ༧ષၰ৪ུ͉঑ഝ‫߸۾‬ȫ͈఩ৰ‫̞̤̀ͅ߸۾‬Ȃષܱ͈ୟ‫͉ك‬඾ུ੸‫͈܁‬Πϋ΅ϋ੸‫ͅ܁‬చ̳ͥȶ఩ȷ͂̈́ͥ࡬ȂΠϋ΅ϋ࣎٬‫ې‬೰̦ৰ༷ͅॽ࿫̯ͦͥȪ࣐໌ 1998Ȅ418ȫȃȁষ͈̠͢ͅ˝Ȃ˞͈2͈̾ॽ࿫̥ͣ̈́ͥ͂ࣉ̢̹ͣၻ̞͈͉̥̠̥́̈́ͧȃȁȁȁ˝ȁ੸ȁ຦ȁȁȁȁȁȁȿȿȿȁȁȟȁȁΨΗόͻͺུഝȁȁȿȿȿȁȁȁ˞ȁΠϋ΅ϋ࣎٬‫ې‬೰ȁȿȿȿȁȁȟȁȁ੸ȁ຦ȁȁȿȿȿȁ˝Ȃ˞͈੸຦‫ې‬೰ͬ௖फ़̳ͦ͊Ӹ͈ॽ࿫̈́ͥͅȃӷ͈ાࣣ͈ॽ࿫͉‫̢ࣉͬݙ‬̹ͣၻ̞ȃȁ̯̀Ȃষͅ˕͂10ͅ‫̳ͥ߸۾‬ȶఅ‫ېף‬೰ȷȪ଎ນˏȫ̞̾̀ͅࡉ͙̹̞̀ȃఅ‫ېף‬೰͉Ȃ໹࡫੸‫܁‬Ȫ1641ා6࠮ոࣛಿॄ੸‫܁‬ȫ͂ನ༧ષ඾ུ੸‫͈܁‬঑ഝ́ᅗ⾲䠍䚷ၟရྡ຺ᐃཱྀᗙ䠄⥲グἲ䠅̜̹̽Πϋ΅ϋ੸‫̫̤ͥͅ܁‬࿶ව ᅗ⾲䠏䚷䛂ᦆ┈຺ᐃ䛃䠄ၟရᦆ┈㞟ィ຺ᐃ䠅ཱྀᗙ଎ນˏȶఅ‫ېף‬೰ȷȪ੸຦అ‫ף‬ਬࠗ‫ې‬೰ȫၟ䚷ရ䚷ྡ䛊೉᪉䛋 ੸຦̞̾̀ͅȂ̷͈̳͓͈̀ਓ
䛊㈚᪉䛋
๓ᮇ⧞㉺
኎䚷ୖ
‫͂ף‬๯ဥͬਬ̱̹͈̜ࠗ́͜
ᙜᮇ௙ධ
㉗䚷≀
䚾వ๫ศ䚿
㏉䚷㏦
ͥȃ̹̺̱Ȃ‫ުא‬੨ࠐ๯Ȫ૙๯
Ȇ
䠄㈍኎┈䠅
ၟ㤋ᾘ㈝
䚾୙㊊ศ䚿
ૺ໤๯ȫ͉૦ఢ̢̞ͣͦ̀̈́
䠄㈍኎ᦆ䠅̞ȃ̭͉ͦ࿶ව੸຦͈ਓ‫ͅף‬ೄ
ḟᮇ⧞㉺

ᦆ䚷䚷䚷┈
䚷䛊೉᪉䛋
䛊㈚᪉䛋䚷
䚷㍺ධၟရ䛾㈍኎ᦆ 䚷㍺ධၟရ䛾㈍኎┈䚷㍺ධၟရ䛾୙㊊ศ 䚷㍺ධၟရ䛾వ๫ศ䚷ฟᓥ䛾㈤೉ᩱ
䚷䠄೉᪉ᕪ㢠䠅
䚷㍺ධၟရ䛾✚Ⲵ⤒㈝䚷䠄㈚᪉ᕪ㢠䠅
䚷ฟ඾䠖⾜Ṋ㻝㻥㻥㻤䠈㻠㻞㻞ࠉฟ඾㸸⾜Ṋ㸪ࠉ୪చ؊̳ͥ๯ဥ̺̫ͬࠗષ̵̱̹͈ٜ͂ͥ͜ȃ̭͈၌‫̞̀̾ͅף‬ȶopverschei

jde coopmanschappen desen jaere zuijver gewonnenȇུාഽ੨੸຦̤̞̀ࠗͅષ
̯̹ͦ੗‫ף‬ȷ̜̞͉ͥȶzuijver winstenȇ੗‫ף‬ȷ͂ນܱ̯̞ͦ̀ͥȪ࣐໌ 1998Ȅ
422ȫ
ȃ‫ުא‬੨ࠐ๯͉Ȃষͅ੆͓ͥΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰ȪȦt Comptoir general tot
Bataviaȫ‫ې‬೰ͅ૦ఢ̢ͣͦͥȃ̤̈́Ȃ࣐໌͉༆ࣂ̤̞̀ͅȂ‫ުא‬੨ࠐ๯ͬ‫ح‬̢̹ȶఅ‫ॳࠗף‬੥ȷ̦ΨΗόͻͺ੸‫଼̯ͦै̞̤̀ͅ܁‬Ȃ΂ρϋΘུ࣭ͅ༭࣬
̯̞̹ͦ̀͂੆͓̞̀ͥȪ࣐໌ 2007a Ȅ56ȫ̭͂ͬັ̫‫̢̩̤̀ح‬ȃ

ғ91ғȁडࢃͅ˕ͅ‫̱̀߸۾‬ȶΨΗόͻᅗ⾲䠐䚷䝞䝍䞂䜱䜰ᮏᗑ຺ᐃㅮᗙ
ȁ଎ນːȁΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰࣒ज͉Ȃུ঑ഝ͈఩ৰ‫ͬ߸۾‬া̱䝞䝍䞂䜱䜰ᮏᗑ䚷䛊೉᪉䛋䛊㈚᪉䛋䚷䐟㈇മ䛾๓᭶⧞㉺䐤㈨⏘䛾๓ᮇ⧞㉺䐠㍺ฟ
䐥㍺ධ䐡Ⴀᴗㅖ⤒㈝䚷䚷䚷䚷㻌䠆
䐢㍺ධၟရ䛾䛂⣧ᦆ䛃䠆 䐦䠄㍺ධၟရ䛾䛂⣧┈䛃䠅䠆䐣㈨⏘䛾ḟᮇ⧞㉺㻌㻌㻌㻌䠆䐧䠄㈇മ䛾ḟᮇ⧞㉺䠅䚷㻌䠆̹‫ې‬೰̜́ͥȃ̴͘ȂӱӶ͈䚷ト䚷䐦䐧䚷㻝㻢㻠㻝ᖺᗘ䛿ィୖ䛺䛧䚷䚷䚷䠆䚷Ỵ⟬᣺᭰໅ञȂ঩ॲ͈ஜ‫͉ק߫ܢ‬Ȃ‫ٳ‬ࠉฟ඾㸸⾜Ṋ㸪ͺུഝ‫ې‬೰ȷȪ଎ນːȫ͈ਬ
̞ܱ̳ࠗ̾̀ͅȃȁ̭͈ΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰ইܱව́ஜ‫̱ͬק͈̥ͤ߫ͣܢ‬ठ૦ఢ̱̹͈̜́ͥ͜ȃ̹͘ȂӲӷ͈ȶ࿶੄ȷȂȶ࿶වȷ͉଎ນˎ́୰ྶ̱̹Ȃӱӳ͂ӲӴ͈ॽ࿫͈ഢܱ̜́ͥȃӳ͈‫ުא‬੨ࠐ๯͉Ȃஜ੄͈అ‫ېף‬೰́ࢱੰ̱̥̹͈̜̈́̽́ͤ͜Ȃ̷͈అ‫ېף‬೰́ॳ੄̯̹ͦ࿶੄
ව຦͈ӴӸȶ੗అ‫ף‬ȷ̦૦ఢ̢ͣͦͥȃडࢃͅȂ߫‫ېק‬೰Ȫਬࠗ‫ې‬೰ȫͅ૦ఢ̢̞̹ͣͦ̀঩ॲ͈‫ࣞॼྎܢ‬ӵ͂Ȃ໅ञ͈‫ࣞॼྎܢ‬ӹ̦૦ఢ̢ͣͦΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰͉఩ৰ໹޳̱Ȃ̭̭ͅ঑ഝನ༧̱͈͂̀໹࡫੸‫܁‬ನ༧͈ȶ೿୨ͤȷ͉
ۖၭ̳ͥȪ࣐໌ 1998Ȅ425ȫȃ̭͈ΨΗόͻͺུഝ‫ې‬೰͉Ȃ঑ഝ̥͙ٛࠗͣͥ
͂঩ུ߄‫ې‬೰͈଻ৗͬခ̳ͥ࡬Ȃఅ‫ېף‬೰́ॳ੄̯̹ͦ၌‫̦ף‬૦ఢ̢̹ͣͦ͜
͈ٜ̯࣐͂ͦͥ͂໌͉੆͓̞̀ͥȪ࣐໌1992Ȅ88ȫȃ̭͉࡛ͦయ͈ໝ৆༧ܱ́
͜൳အ̜́ͥȃȁոષ͈̠̈́͢ࣉख़̽̀͢ͅȂ࣐໌͉଎ນˑ͈̠̈́͢‫ې‬೰͈ழ૕଎ͬຝ̞̞̀
ͥȃ̭ͦͬࡉ̀͜໦̥ͥ೒࡛ͤह͈ໝ৆༧ܱ͂་̞͈̜ͩͣ̈́́ͥ͜ȃȁ۰ౙ͉̜̦́ͥȂ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈໹࡫‫੄͍ݞ‬ോ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧̾ͅ
̞͈̀ࡄ‫͈ݪ‬ત͉ٚਞͩͥ14ȃ࡞̢̭͉ͥ͂Ȃ࡛య͈༧ܱ͈‫شޗ‬੥ͅ੄̩̀ͥ
ུ঑ഝٛࠗ͂๤‫̱̀͜ڛ‬ఇ૗͈̞͈̜̈́́ͥ͜ȃȁ̭͂ͧ́Ȃ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈̞͉ٛࠗ̾̀ͅȂ̻ͧͭ͜୺࿝͈ٛࠗঃ
͈ࡄ‫ݪ‬৪ͥ͢ͅࡄ‫̞̯ͥ̀ͦ̈́͜ݪ‬ȃ࿆࿐ࡵဎȪ࿆࿐1979ȫ͞Ȃ‫ݛ໌ུޘ‬Ȫ‫ޘ‬
ུ2008Ȇ2012Ȇ2019Ȇ2020ȫ15൝͜΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২໼͍ͅ໹࡫Ȇ੄ോ੸‫ު̳ͥ۾ͅ܁‬ୡ̦̜ͤȂ߃ා͉́สਹ૩ႁ
Ȫสਹ૩2017ȫ͜აࣉͬષࠇ̱̞̀ͥȃȁ̷͈ಎ֚́̾‫͈ݛ໌ུޘ‬ನ༧ழ૕ͅ‫ࡉ̳ͥ۾‬ٜ̦࿒ͅၣͥ͘ȃ‫ུ͉ޘ‬ಿॄ঑

ғ92ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

ᅗ⾲䠑䚷䜸䝷䞁䝎ၟ㤋ᖒ⡙䛾຺ᐃ⤌⧊଎ນˑȁ΂ρϋΘ੸‫܁‬ನ༧͈‫ې‬೰ழ૕㈨⏘䛻ᒓ䛩䜛຺ᐃ

⌧䚷㔠

኎᥃㔠ேྡ

ᐙᒇ䚷䚷ഛရ

ၟ䚷䚷ရ䚷䚷ྡ㈝⏝䛻ᒓ䛩䜛຺ᐃ

ၟရ䚷ㅖ᥃

㉗䚷≀

㣗䚷㈝

ၟ㤋⤥୚⡙

ᐙᒇ䚷䚷ㅖ᥃

⮫᫬䚷䚷⤒㈝⯪䚷ྡ䠄ΰྜ຺ᐃ䠅

ᦆ䚷䚷䚷䚷┈

䝞䝍䞂䜱䜰ᮏᗑ
๓ᮇ⧞㉺

ᙜᮇ㍺ฟ
ᙜᮇ㍺ධ

⧞䚷䚷䚷㉺
Ⴀᴗ⤒㈝

䛂⣧┈䛃

ḟᮇ⧞㉺

ト䠍䚷㻝㻢㻠㻞ᖺᗘ䛾ሙྜ䜢♧䛩䚹ྠᖺᗘᖒ⡙䛻䛿㈇മ䛻ᒓ䛩䜛຺ᐃ䛺䛧䚹䚷㻌䠎䚷䝖䞁䜻䞁⯟ᾏ຺ᐃ䛿┬␎䛩䜛䚹䚷㻌䠏䚷Ỵ⟬䛻䛚䛔䛶㛤タ䛥䜜䜛⧞㉺຺ᐃ䛿䚸㻝㻤ୡ⣖䛾ฟᓥၟ㤋ᖒ⡙䛻䛿ぢ䜙䜜䛺䛟䛺䜛䚹ฟ඾䚷⾜Ṋ㻝㻥㻥㻞䠈㻤㻥

ғ93ғഝ͈ನ༧ழ૕̞̾̀ͅȂ̞ͩͥ͠ನ༧̱͈͂̀ȶ඾ܱನȷͅయ͈̱ͩͥ͂̀͜Ȃ੸‫܁‬ಿ͈඾ܱ̦ంह̱Ȃ̭̭͉́ཟօ຦͈ඤ࿫߄‫̥ͣڣ‬Ȃ඾ུ௰͈࿨૽͈͒ૺ
໤຦͈ಎ૸́͘મळܱͅ੆̯ͦȶ඾ܱನȷ͈࿨‫̤̱̹ͤ̀ضͬڬ‬Ȃ̭ͦͬ͂͜
ͅॽ࿫ನܱව̦̯̹̈́ͦ͂ࣉ̢̭̥ͣͦͥ͂ͣȂ৘ৗષ͉ˏನ༧ଷ̜̹́̽͂
̧͙͓̜̠ͥ́ͧȪ‫ུޘ‬2008Ȅ139ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ̭͈തͅ‫͉̱̀۾‬Ȃ
ȶ2.2ȁ໹࡫ͼΆςΑ੸‫͂܁‬༧ܱ̞̾̀ͅȷ́໌൥ಿᩒ̦Ȃ੸‫܁‬ಿ΋Λ·Α͈඾ܱನ̦ͼΗςͺ৆༧ܱȂ२ನ༧ଷ͈඾ܱನͅ൚̹͈͉ͥ́
̞̥̞̠̈́͂࿚ఴ೹̱̞̹̱ܳͬ̀Ȃࢃ͈ࡄ‫́ݪ‬Ȃୌ୼ࢣহ჊͜ȶ̭͈඾ܱನ
Ȫ΋Λ·Α͈Ɂ֨ဥ৪ȫ̦Ȃˏ৽ါನ༧͈̠̻͈඾ܱನ̜̭́ͥ͂ͬນ̳͈́
͉̞̺̠̥̈́ͧȷ
Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ
42ȫ͂੆͓Ȃ̭͈ࡉٜ͈ஜ͔ͅρ΄υȪPeragalloȫ
͈ა໲ͬ֨ဥ̱̞̀ͥȃ‫̜ͥ߸۾‬໐໦ͬา̧੄̳̦Ȃཱུ࿫͉ୌ୼̷͈͈͈ͬ͜
͘͘၌ဥ̳ͥȃȶ඾ܱನ͉ȆȆȆ࣐̹৾֨ͬ̽৪͉౗́͜Ȃ̷͈୰ྶ͂ࠗॳ̱
̹‫ى‬໸ౙպ͂ͬમळܱͅව̵͇̞͊̈́ͣ̈́ȃ඾ܱನ͉ഝ͈஠ਲު֥̦̫̥̾ͥ
ͣȆȆȆȆȃ༧ܱ߸͉‫̈́ص‬শͅȂ඾ܱನ͈ܱ჏̥ͣॽ࿫ನܱͅව̳ͥȃ
ȆȆȆȷ
Ȫ‫ئ‬
஌֨ဥ৪Ȃୌ୼ࢣ1964Ȅ41ȂEdward1938Ȅ56-57ȫ
ȃ඾ܱನ͉੸‫܁‬ಿ̦ັ̫ͥͅ
̱̀͜Ȃ̷ͦͬুဇͅࡉͦ̀Ȃ༧ܱ߸̦ܱನ̳͈̜ͥ́ͦ͊ොං̧̭́ͥ͂
̜ͧ́ͥȃ̭͈̭͉͂‫ུޘ‬୰ͬଔ̳͈͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ̭ͦͅచ̱Ȃஜ੆̱̹̠࣐͢ͅ໌͉Ȃȶ௣ͤે͞੸຦คષྶळ੥Ȃ̷ͦͅࢺ࡫४ຸࠐ๯ྶळ੥͈̈́̓
‫ڎ‬ਅྶळ੥̦Ȃȶ඾ܱನȷ͈‫ܥ‬ෝͬ‫̢ͥͦͣࣉ̹̞̱̹͂̀͜ض‬ȷȪ࣐໌2008Ȅ
26ȫ͂੆͓̞̹̀ȃ࡛య́͜બᐿ̥ͣॽ࿫͈වႁ̳̫̜͈ͬͥͩ́ͥ́ᴥ̫ͥ
̭̜͂ͧ́ͥȃ̹̺Ȃ࣐໌͜੆͓̞̠̀ͥ͢ͅȂȶમ̱̩͉ࣽࢃ͈‫ه‬ఴ̜́ͥȷ
Ȫ࣐
໌2008Ȅ26ȫ͈̥̱̞ͦ̈́͜ȃ̜͘඾ܱನ͂‫ڎ‬ਅྶळ੥͈ၰ༷̞̠̭͂͂͜ࣉ
̢̜̠ͣͦͥ́ͧȃȁոષȂ̭̭́͘ࡉ̧̹̀୶࣐ࡄ‫ِ࣭̞̤͂̀ͅݪ‬ୌဢ৆༧ܱ͈୪૘̦̜̹̽
̭͉͂໦̥̹̽ȃ̷̹͈͘༧ܱ̦࡛ह́͜೒ဥ̳̠͈̜̭ͥ̈́́ͥ͂͢͜͜ၑ
̧ٜ̹́ȃ̷̭́ষડ͉́Ȃ̷͈ୌဢ৆༧ܱ̦‫ِ࣭̱̹͒̀ض‬ഥ෥̱̹͈̥Ȃ̜̞͉ͥგ৆༧ܱͅ‫ͬޣג͈̥ͣة‬ဓ̢̹͈̥̞̾̀ͅ୶ో͈ࡉ̧ٜ͙̞ͬ̀

ғ94ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

̹̞ȃˑȁໝ৆༧ܱ͈ഥ෥ͅ‫̳ͥ۾‬ٛࠗঃࡄ‫ݪ‬৪͈ࡉٜȁུડ͉́Ȃୌဢ৆༧ܱ̦‫ِ࣭̱̹͒̀ض‬ഥ෥‫׊‬ș̞̾̀ͅ੆͓̞ͣͦ̀ͥ඾
ུ͈ٛࠗঃ͈ࡄ‫ݪ‬৪͈యນഎ̈́ࡉٜͬਚ̽̀ત̱̹̞ٚȃĶįĲȁୌ୼ࢣহ჊͈ࡉٜ
ȁஜ੆̱̹̠͢ͅȂ໌൥͈ࡄ‫ૺͬݪ‬ജ̵̯̹͈͉ୌ୼ࢣহ჊̜́ͥȃୌ୼͉඾ུ͈͈ٛࠗႤঃͬࡄ‫̹̱ݪ‬Ωͼ΂Σͺ͈֚૽̜́ͥȃ̷͈ୌ୼̦̭͈࿚ఴ̞ͅ
̥̾ͣ৾ͤழ̺̥ͭ໦̥̞̦ͣ̈́Ȃ઎გ30ා )1955* ͈ॠধȸܑުٛࠗȹͅࠇ
श̵̹ͦȶ̦࣭ͩࡥခ͈ನ༹ࣣ̞̾̀ͅȷ்̦̞͈̺͂͜এͩͦͥȃ̷͉ͦͅȂୌဢ༧༹ܱ͉‫૽ם‬Ȃ΂ρϋΘ૽்ِ̩࣭ͤ͢ͅͅഥ̢̹͈̺̦ͣͦȂِ࣭͈ನࣣ͉ͅଛͅ‫͜ޣג͈ة‬ဓ̢ͥম̦̥̹̈́̽ȃȆȆḘ͈̑শయ̤̞̀͜ͅ੸ު঩
ུ͈‫ڰ‬൲ಇୟ͉ষలͅ௩ఱ̱Ȃ಴૽͈౷պ৘ႁ͜ஞষ࢜ષ̱̞̹̦̀Ȃ̤̈́ඤ͉ͅ໑࠺ଷഽ̦࠸̩֋঵̯ͦȂ̷͈ङ࣭ͤ͢ͅ٬‫࢐͈͂ٸ‬೒͉ဲ̢ͣͦ̀Ȃِ࣭͈ࠐफેఠ͉ဢ‫͈ڠ‬౺েܿ͞੅ͬຈါ̳͉͂ͥ́͘ͅอో̱̞̥̹̀̈́̽ȃ֓੅Ȃ໶‫ܕ‬Ȃഛ໲౷ၑ൝͈੨‫்ِ࣭̩̦ͅش‬୫̯̹৾ͦͅࢰ̴ͣȂ༧ܱ̦஠ட
ࡺ̷͙̥̹͈͉͈̹̺̹ͣͦ̈́̽͛̽Ȫୌ୼ࢣ1955aȄ113ȫ͂Ȃ̭͈শത̤ͅ
̞̀Ȃ̳́ͅୌ୼͉‫ޣג‬໼͍ͅഥ෥͉ͅ๛೰എ̜̹́̽ȃȁ̷̱̀୶ͅ‫໌̹̬ݷ‬൥ࡄ‫͈ݪ‬ა໲͈ಎ́Ȃୌဢ༧ܱ͂඾ུ͈ನࣣ͈͂‫͉ͅۼ‬‫̜̦ͥࢾ̢̞̹̦ק‬Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ42-43ȫ͂੆͓̤̀ͤȂ̷ͦͬȸ඾ུ༧
ܱঃ౴ȹ16͈ಎ́Ȃȶୌဢ༧ܱ͂඾ུ͈ನࣣ͈͂ȸ։ৗ଻ȹȷȪୌ୼ࢣ1974Ȅ19ȫ
̞̠͂࡞ဩ́ນ࡛̱ষ͈̠͢ͅ୰ྶ̱̞̀ͥ͂এͩͦͥȃȁِ࣭͈ನࣣ͉Ȃನ༧ܱͅ჏̳̭ͥ͂͂Ȃܱ჏̱̹ତলͬΕυΨΰࠗॳ̳ͥ
̭͂Ȃ̳̻ܱ̈́ͩ჏͂ࠗॳ͂ͅඵ໦̯̞ͦ̀ͥȃܱನ͉੥̩̭̜͂́ͤȂࠗॳ͉ΕυΨΰ̜̥ͥͣȂನࣣ͉ȶඋ͙Ȃ੥̧Ȃ̷ͧ͊ͭȷ̞̠͂࡞ဩ͈ಎ
ͅ‫̜͈̠̱ͥ́̀ͦ͘͘܄‬ȃୌဢ༧ܱ͉̭͉ͦ͂஠̩֑̠ȃໝ৆༧ܱ͉ࣣၑഎ

ғ95ғ

ࠗॳ༹̜̞́ͥ͂ͩͦͥශ̩ܱನ̳̭͉ͥ͂൳শࠗͅॳ̳̭̜ͥ͂́ͤȂܱ჏͂ࠗॳ͉֚͂ఘ̜́ͥȃ̷̭́ୌဢ͉́ Writing ͂ Reckoning ͈͕̥ͅ Bookkeeping ͬ‫̢̜͈̞͇ͥ́̈́ͣ̈́͊ح‬ȃȆȆḘ̑ͦ͂൳̲̠̈́͢‫͉߸۾‬Ȃୌဢ͈ତ‫ڠ‬੥͂გॳུ͈͂‫͙ͥͦͣ͜ͅۼ‬ȃୌဢ͈ତ‫ڠ‬੥͉ͅȂ࿚ఴ͂‫͂ॳ׋‬൞̢̦͂੥̞̜̦̀ͥȂგॳ੥͉ͅ࿚ఴ͂൞̢͂ͬা̱̀‫͉ॳ׋‬੥̞̞̀̈́ȃგॳ͉́‫ॳ͉ॳ׋‬๕̥Ȃॳ࿐࣐̠͈́́Ȃٰ́ນ̳ͩո‫̷ͬͦͅٸ‬੥̧ນ̳̭̦ͩ͂
̧̞͈̜́̈́́ͥȪୌ୼ࢣ1974Ȅ20-21ȫȃ̭̾ͥ͂ͧ͘Ȃୌဢ༧ܱ͂඾ུ͈ನ
ࣣ͉͂Ȃ஠̩։ৗ͈͈̜́ͥ͜ȃ༷̦֚ఈ༷ͬनͤවͦ̀൳‫̱ا‬ං̠ͥ̈́͢͜
͈͉̥̹́̈́̽ȃِ࣭ನࣣ͉ୌဢ༧ܱͅచ̱̀Ȃ‫ݵ̞ޑ‬๛฽؊ͬা̱̹ȃȆȆȆඃ୼শయ΂ρϋΘ༧ܱ̦Ȃِ࣭हြ͈ನࣣͅ࿒ͅࡉ̢̹་‫ͬا‬ဓ̢̥̹͈̈́̽
͉Ȃ͚̱ͧ൚ட̜́ͥ͂এ̠Ȫୌ୼ࢣ1974Ȅ23ȫȃȁ̹͘Ȃ̭̠͜࡞̞̽̀ͥȃِ࣭͈ನࣣ͉Ȃ̷ͧ͊ͭͬဥ̞̀൳̲ࠗॳͬඵഽ
߫ͤ༐̳࠿ॳ̳ͬͥȃ̭͈࠿ॳ͉ໝ৆༧ܱͅඤह̳ͥু࠿‫ܥ‬ෝ͉͂஠̩֑̠ȃ̭͈௖֑͉ୌဢ૽͈ࣣၑ৽݅͂Ȃ඾ུ૽͈଻‫̠̜͈̩̥ͧ́ͥͣ͜ڒ‬ȃȆȆȆ்ِ࣭͉̩̥́ͣୌဢ৆༧ܱ͈͂୪૘̴̦̜̹̥̥̽ͩͣͅȂ̷ͦͬ਋̫වͦ
̥̹͈͉̈́̽Ȃ̭͈̠̭̈́͂ͧ͢͜ͅࡔ֦͉̜ͥ͂এ̠ȃِ࣭͉‫࣭ٳ‬ոြࢩ̩ୌဢ໲‫ͬا‬୫̱৾̀Ȃ̷ͦͬ൳‫̧̦̺͈̹̱̀ا‬Ȃ༧ܱ͈ાࣣ͉ͅȂहြ͈͈ͬ͜৤̀̀૧̱̞͈৾ͤ͜ͅఢ̢༹༷͉̥̹ͥͤ̈́̽͢ȃȆȆḘ͉̑ͦၰ৪̦
ࡽ̞ͅ൳‫̢̠̞̱̈́̈́͢ا‬Ȃ։ৗഎ͈̺̹̥̜̠̈́̽ͣ́ͧ͜ȃგॳ͈ાࣣͅ
͜Ȃୌဢତ‫̧͉̥̞͉̦ͣ̀̀̽ڠ‬Ȃষలͅଚ̢̀ଛۖͅ஠ͅවͦఢ̹ͩ̽ȃ༧ܱ͂஠̩মૂͬ൳̲̩̱̞͈̜̀ͥ́ͥȃ̭͈̠͢ͅࣉ̢ͥ͂Ȃِ࣭हြ͈
ನࣣ͉ͅȂໝ৆༧ܱͅ຀ഌ̳̳̪̹ͥͦನ༧ழ૕͉̜̹̫̽ͦ̓͜Ȃໝ৆༧ܱ͉ంह̱̥̹̞̞̈́̽͂ං̠ͥ͢ͅএ̠Ȫୌ୼ࢣ1974Ȅ28-29ȫȃȁ̹͘Ȃୌ୼͉඾ུ͈ನࣣ̦࿹̤ͦ̀ͤȂ̷͈̹͛ͅဢ৆༧ܱͅ‫۾‬૤ͬা̯̈́̽
̹̞̠͂ࡉٜ͜া̱̞̀ͥȃȁȶ΂ρϋΘ༧ܱ͈̦࣭͈ͩ͒‫͉ޣג‬Ȃ൚শ͈၊඾ৃ੥͞೒ত͈ౙࢊನ̞̩ͅ
̥͈̾༧ܱဥࢊ̦ࡉً̨̞ͣͦͥ̈́ͅȃ̷̶͉̜̥ͦ̈́́ͥȃ̭͈ষ͈࣢́੆

ғ96ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

͓ͥȷȪୌ୼ࢣ1972aȄ133ȫ̱͂̀Ȃষ࣢́ȶࢺ࡫শయ͈ಎ‫ܢ‬ոࢃȂ΂ρϋΘ໲ࡃͥ͢ͅୌဢ‫̦ݪࡄ͈੅ڠ‬େͭ̈́ͤͅȂ֓‫ڠ‬Ȇତ‫ڠ‬Ȇ໶‫ڠ‬Ȇഛ໲‫ڠ‬Ȇ‫̈́ڠا‬͈̓੨‫̳ͥܳͅޟ̦ڠ‬ঢ̹͈̾ͅȂ༧ܱ੥̦ͺϋ΃ΛΠ͈͘͘༶౾̯̹͈͉ͦ
̶̥̈́ȃȆȆȆ̦࣭͈ͩાࣣ͉ͅȂ੸ު͉ୌဢ૽ളြஜ̳́ͅσΕϋȆͺϋ΢ϋȆ΃ϋδΐλ൝͈੨౷͈͂ཟօ́͘ͅอജ̱̤̀ͤȂನ̷༹ࣣͦ͜ͅ௖؊̳ͥ೾
ഽͅอో̱̞̹͈̀́Ȃ൚࿂Ȃ૧̹̈́‫ٸ‬ြ͈༧ܱͬຈါ̱̥̹͈̜͂̈́̽́ͥȷ
Ȫୌ୼ࢣ1972bȄ97ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̯ͣͅ༆ࣂ͉́Ȃ΃υϋ͈࡞ͅచ̱̀Ȃ඾ུࡥခನ༹ࣣȝგ৆ನࣣȝ̦Ȃ൚শ͈੸૽͈ຈါͬྖ̹̳ͅ਱໦̺̹̭͈̽͂બ̱̜́ͤȂ̹͘൳শ̷̦ͦͅୌ
ဢ༧ܱ͂։̈́̽̀Ȃຊཧܱͥ͢ͅನ̷͂ͧ͊ͭͥࠗ͢ͅॳ͈͂ඵ౲‫ͅٴ‬໦̥̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ͜াऐ̳͈ٜ̯ͥ͂ͦͥ͜ȃ࡞̢̞̥ͦ͊൚শ͈඾ུ੸૽̱͂̀
͉Ȃఉාঀ̷̞̹̈́ͦͧ͊ͭͥ͢ͅನ༹ࣣͬ৤̀̀Ȃ૧ြ͈ୌဢ༧ܱͅ઺ͤ۟
̢ͥୟޭഎၑဇ̦̥̹̈́̽ȃ΃υϋ͈̫̞‫ࡉ̷̭͉ͬ͂̈́ͭ܉‬า̞̞̀ͥȪୌ
୼ࢣ1979Ȅ291-292ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ̷̱̀Ȃȶໝ৆༧ܱ͉Ȃσ΃ȆΩΙ΂ς͈Βϋζ੄ๅ̥ͣຐဒා͈ࢃ඾ུ࣭
ാ̧͉̞̹̦͒̽̀Ȃ̷̦ͦ໹࡫੸‫͈܁‬୞‫಼̢̀ͬڈ‬඾ུ௰͒ഥ̹ͩ̽ࠁ୥͉
̺͘ࡉ੄̯̞̞ͦ̀̈́ȃএ̠̦࣭͉ͩͅͅࡥခ͈ನ༹ࣣ̦̜ͤȂ੸ު঩ུ͈
୆଼̦ྚ੃̈́൚শ̜͉̽̀ͅȂ̷ͦ́਱໦ဥ̦௷̹ͤȷ
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃୌ୼ࢣ
1966Ȅ54ȫ̥̜ͣ́ͥ͂͜੆͓̞̀ͥȃȁडࢃͅત̳͈͉ٚͥȂȶέςΛΏϋΊϋ͈༧ܱ੥ȷ͈֚࠯́Ȃ̷ͦͬȶࠎࡣ೒তȷ
Ȫ΂ρϋΘ೒ত͈֚Ɂ֨ဥ৪ȷ࣒̱̹݅ͅ‫׊‬ș́Ȃ೒ত͈ంहͅ૘̞̦ͦ̀ͥȂ̷͈೒ত͜ୌဢ৆༧ܱͅ‫ͬྙޟ‬া̯̥̹̭̞̈́̽͂̾̀ͅষ͈̠ܱ͢ͅ੆̱̀
̞ͥȃȁȶ΂ρϋΘ੸‫੄ͅ܁‬වͤͬ‫̹̯ͦݺ‬඾ུ૽͉Ȃ೒ত̷͈ఈࡠ̹ͣͦ૽ș̜̹̦́̽Ȃ๞൝̷͉̭́੥ܱ࿨͈৏ྩͬࡉȂ̷͈ٛࠗನ༧ͅ୪̱̹ͅ௖֑̞̈́ȃ̷̷̱̦̀ͦ඾ུ͈ನࣣ͂ಠ̱̩։͈̈́ͥͅȂ࿒͙͉̹֑̞̞ͬ̾̈́ͅȃ̹̺๞൝͉΃υϋ͞Ήϋίέ͹ȜȪΉϋβσɁ֨ဥ৪ȫ͈ශ̩ͅȂ̷͈۷ख़ͬ੥̧ॼ

ғ97ғ̱͉̞̞̀̈́ȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃୌ୼ࢣ1964Ȅ42-43ȫȃȁୌ୼͈ࡉٜ͉Ȃୌဢ৆༧ِܱ͉࣭ನࣣͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̥̹̱̈́̽Ȃഥ෥̱̈́͜
̥̹̞̠͈̜̽͂́ͥ͜ȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȂୌ୼͉੝‫͈ܢ‬ა໲̤̞̀ͅষ͈̠̭̈́͂͢͜੆͓̞̀ͥȃȁȶȆȆȆ൚শ΂ρϋΘ༧ܱ͈ঁ̦ࠣȂࡥခ͈ನ̧ࣣ͙͓ͥͅ་‫ͬا‬ဓ̢̥̈́̽
̹͈͉Ȃ͚̱ͧ൚ட̺͂এ̠ȃೄ୪͈ߓఘഎ͈‫ͬޣג‬ౝ̱੄̳̭͉͂Ȃယօ͉̞̦́̈́Ȃ඾ུ͈ನࣣ͈ಎ̜ͥͅ๱ુͅୌဢഎ͈̈́ͬ͜Ȃ‫̥̾ܜ‬ঐഊ̳̭ͥ
͉͂੄ြͥȃ̷̱̀জ͉̭ͦͬ΂ρϋΘ͈‫̢̞̹ࣉ͂ޣג‬ȷȪୌ୼ࢣ1964Ȅ4748ȫ
̱͂̀Ȃষ͈3തͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃ)1*ȁྶহոࣛͅ࿶ව̯̹ͦ‫ם‬ༀ͈༧ܱ੥ِ࣭͈ͅನ༹ࣣ̩͂͢য̹ನ༧ழ૕
̦̜ͥȃC.C.Marsh ͈ౙ৆༧ܱ͉Ȃྶহ8ාȪ1875ȫȸ෯ীவঙܱ༧༹ȹ̱͂
ِ࣭̀ͅત̯̹̦ٚͦȂ̷͈ನ༧ழ૕͉ఉତ͈ನ༧ͬဥ̞̀Ȃ஠ఘͬ௙ࣣ̳
ͥನ༧̦̞̈́ȃ̭͈ത͉́඾ུ͈ನࣣ͂་̦̞ͩͤ̈́ȃ)2*ȁྶহଽຸ̦੸༹༎ॴ͈४ࣉ̳̹ͥ͛ͅͅȂ஠࣭ͅྵ̲̀ྶহশయոஜ͈
ِ࣭͈੸ު‫۝‬ਠͬ಺औ̵̯ै଼̱̹ȸ੸ম‫۝‬႕႒ਬȹ
Ȫ1887ා7࠮‫ۏ‬ȫ͈ಎͅਓ჏̯̞ͦ̀ͥྦྷ‫̹̯ͦ੄̥ͣۼ‬ನ༧ழ૕଎͉๱ુͅୌဢഎ̜́ͥȪཤ໓‫ز‬̥͂ခ෯‫͂ز‬এͩͦͥɁ֨ဥ৪ȫȃ
)3*ȁ੄‫׌‬ನࣣ͞߃ࢺಎ֔‫ز‬ನࣣͅȂನ༧ခࣞ͂৘हခ͈ࣞ͂ચࣣ̦࣐ͩͦ̀
̞̦ͥȂ̭͉ͦୌဢ̥ͣ਋̫ව̹ͦબ‫̱̞̦̀̈́͜ͅݶ‬Ȃୌဢ͉́඾ུͤ͢
୶ͅ঵̞̹͈̜̽̀́ͥ͜ȃȪୌ୼ࢣ1964Ȅ48ȫ
ȁ̭͉ͦୌ୼̦ဢ৆༧ِܱ͈࣭ನࣣ͈͒‫ۖ͜ޣג‬஠ͅ๛೰̧̞̭́̈́͂ͬ੆͓
̵̹͈̜ٜ́ͥ͂ͥ͜ȃ3ത͈ಎ́ )3* ̞͉̾̀ͅȂࡣࣽ൐ୌ‫̱̀෇ږ‬൚ட̜́ͥ͂ࣉ̢ͥȃ)1*Ȃ)2* ͉࠿൦ͅ౵̳͈͉̥̠̥ͥ́̈́ͧȃඅͅ )1* ̞͉̾̀ͅȂຊ৪̦̭ͦ́͘ͅࣉ̢̧̹̭̀͂͂೒̲̭̦̜͈ͥ͂ͥ́Ȃ༆ࣂ́ठࣉ̱̹̞
͂ࣉ̢ͥȃ

ғ98ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

ȁडࢃͅୌ୼͉Ȃྃྎ̥ͣྶহ੝‫̞̤̀ͅܢ‬ໝ৆༧ܱ൵ව࣓ͅࡃ̱̹૽ș͉ͅȂ၊‫ࠏڠ‬ൡ̦ఉ̞Ȫୌ୼ࢣ1964Ȅ
48ȫ̞̠̭͉͂͂੆͓̞̭̀ͥ͂ͬ‫̩̤̬̀ݷ‬ȃ̭͈ࡉٜ͉ࢃ͈აࣂȪୌ୼ࢣ1974Ȅ32-37ȫ́͜੆͓̞̭̜̀ͥ͂ͧ́ͥȃ̷͉ͦ́Ȃୌ୼͂‫໌ͅވ‬൥͈ࡄ‫ૺͬݪ‬ജ̵̯̹઀ോ౳ऎຳ͈ࡉٜ͉̠͈̓̈́́
̜̠̥ͧȃĶįĳȁ઀ോ౳ऎຳ͈ࡉٜ
ȁ඾ུٛࠗঃ‫ڠ‬͈ٛ੝యٛಿ̜́ͤȂୌဢ৆༧ܱ͈Ⴄঃͅୈ೒̱̹઀ോ̦͈̓
̠͢ͅࡉ̞̹͈̺̠̥̀ͧȃȁஜ੆̱̹̠͢ͅȂୌ୼ࢣহ჊̦ࡉ̫̹̾୓‫ࡇؖ‬ၛಎ؇଎੥‫܁‬՘໲ࡩਫ਼௬͈გ
၊༧ܱ੥२ॗ̞̾̀͜ͅ಺औ̱Ȃड߃ͅঢͥ́͘උ̥̹͈̜̠ͦ̈́̽́ͧ͂͘
੆͓̞̱̀ͥȂࠄᑄ݅ੂ଎੥‫ͅ܁‬ਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥೋന៍ൽ̦঵̻‫͈̹̽͜͜ܦ‬Ȃඋၭ̯̥̹̜̠ͦ̈́̽́ͧ͂ଔ௶̱̞̀ͥȃ̷͈઀ോ͈ࡉٜ͉ఉ̩͉̞̦̈́Ȃ̷͈໐໦ͬ֨ဥ̳ͥ͂ষ͈̠̈́ͥ͢ͅȃȁ̭͈̠͢ͅȂ̦࣭ͩ໹࡫ͅြ؉̱̹გ၊੸૽ో͈‫͉́ۼ‬Ȃ࡬࣭გ၊́ဥ̞ͣ
̞̹ͦ̀Ȃໝ৆༧༹ܱ̽̀ٛࠗ͢ͅನ༧ͬੜၑ̱̞̹̭̀͂ͬ౶͈̜̦ͥ́ͥȂ̱̥̱൚শِ࣭੸૽ో͈‫͉́ۼ‬Ȃ̭̠̱̹ဢ৆ໝ৆༧ܱ͉஠̩ঀ͉̞ͩͦ̀̈́
̥̹̽ȃ̭͈̭͉͂Ȃ໌൥ฎআࡄ‫΃ͥ͢ͅݪ‬υϋ͈඾ུͅ‫࣐ܮ̳ͥ۾‬໲͈໲࡞̥ͣ͜Ȃ൚শ͈༧ܱমૂ̦ॿ̢͈̜ͥ́ͥȪ઀ോ1973Ȅ108ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̾ͤ͘Ȃِ࣭ࡥခ͈ನ༹ࣣ̦࿹̞̹̹ͦ̀͛Ȃ΂ρϋΘ੸‫͉́܁‬ဥ̞ͣͦ̀
̞̹ໝ৆༧ِܱ࣭͈ͬ੸૽̹̻͉ঀဥ̱̥̹̞̠̈́̽͂ࡉٜ̜́ͥȃ̯ͣͅ઀ോ͉Ȃِ࣭͈ङ࣭৽̷͈݅ͬၑဇ̱͂̀ষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȁȶඃ୼ຸྃ͂გ၊͈͂೒੸͉Ȃგ၊༧ܱ੥͈ളြ̹̱͉̱̹̦ͬͣ͜Ȃङ࣭৽ِ͈࣭͉݅́Ȃ๊֚എͅȂဢ৆༧ܱ͈͒‫۾‬૤Ȇࡄ‫̩͉̈́ݪ‬Ȃ̷͈ຽ‫͉ݞ‬஠̩͙̥̹ͣͦ̈́̽ȃྃྎͅঢ̽̀၊‫͚̀ͦ̾͜ͅૺ̦ݪࡄ͈ڠ‬Ȃ࣭ཡȆ߳মͅ೏ͩͦ̀Ȃਲြ̥ͣ༈ণ̧̯̹ͦ̀੸ުȂඅ͈ܱ৾֨ͅ჏Ȇࠗॳ༹͈͉́͘ͅȂࡄ‫̜͈̹̥̤͉ͥ́̽̈́͊͢ݪ‬ȆȆȆङ࣭৽݅ͬࡥ̩঵̱̞̹̀ඃ୼ຸ̱ྃ͂

ғ99ғ

͉̀Ȃ
̷̠̱̹‫࣭ٸ‬౶েȆဢ৆༹༷൵ව͈ഷͬ໾̲̞̹̭͉̀͂‫̜̥ͥ́ږ‬ȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ോ1973Ȅ144-145ȫȃȁոષ͈̠͢ͅȂ઀ോ౳ऎຳ͜ୌ୼ࢣহ჊͂൳̲́Ȃဢ৆༧ܱ͈‫ͬޣג‬਋̫̞̞̞̠̀̈́͂ࡉٜ̜́ͥȃȁ̷͉ͦ́ষͅȂ߃ࢺ੸૽ಎ֔‫͈ز‬ನ༹ࣣ͈ࡄ‫ͬݪ‬੝̱͛͂̀Ȃ୽ࢃࢺ࡫শయ
͈੸૽͈ನ༹ࣣࡄ‫͈ݪ‬ల֚૽৪̱͂̀߯ႉ̱̹઀ாᖜ֚჊͉̠̓ࡉ̞̹͈̀́
̜̠̥ͧȃĶįĴȁ઀ாᖜ֚჊͈ࡉٜ
ȁ઀ாᖜ֚჊̦̞̮̥̭͈̾ͧͣ࿚ఴͅ‫۾‬૤ͬ঵̞̹̥̽̀೰̥͉̞̦́̈́Ȃȸࢺਗಎ֔‫ز‬ಧ༹ࣣ͈ȹ
Ȫ઀ாᖜ1962ȫ͈ಎ́ষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȁȶȆȆȆͼΆςΑ૽Ȃ΂ρϋΘ૽்̩̥ͤͣ͢ͅୌဢ৆༧༹ܱ͉ഥ̢̹ͣͦ
͈͉̜̦́ͥȂ‫͈૽੸̱̹̀ض‬৘க́͘ͅ‫̥̠̜͈̹̱͖ͧ́ݞͬޣג‬ȃ̷͈ࠁ୥͉෇̞͈̜͛ͣͦ̈́́ͥȃ̦࣭͈ͩࠐफેఠ͉ဢ‫͈ڠ‬౶েܿ͞੅ͬຈါ͂
̳͉ͥ́͘ͅอో̱̞̥̹̞̠̭̀̈́̽͂͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ̹͘Ȃङ࣭͈႗࣐
̧͍̱̩Ȃಿॄ੄ോͅࡠ̽̀੸‫ͬ܁‬୭̫Ȃ঑ඣ૽Ȃ΂ρϋΘ૽͈͙ͅཟօͬ‫ݺ‬̱̹̦Ȃ̷͈ཟօ‫΂̴̨̳ͅઁޱ̹ͥ͞ڣ‬ρϋΘ஑̧͈̮͉͂ාͅඵᦻͅଷࡠ
̯̞ͦ̀̀Ȃ̦࣭͈ͩ੸ުͅ‫̳͖ݞͬޣג‬೾͈͈͉̥̹́̈́̽͜ȃ͂͂͜͜൚
শ͈ཟօ͉࿶ව༌ཟօ̜̹̥̭࣭́̽ͣͦͤ͢ͅඤॲު͉͚̱ͧ༗ࢌ̯̹ͦࠁ
͂̈́ͤȂ̷͈ષȂඅࡀ੸૽ཟօ̜̹̥́̽ͣȂཟօ੸૽ͬ೒̲࣭̀ඤ੸૽๊֚
ͅୌဢ৆੸ުࠐ‫̦א‬ഥ̢̞̠ͣͦͥ͂ఠ͈͉̥̹͈̜́̈́̽́ͥ͜ȃ̽͂͜͜Ȃ༿࿤࣭౳‫ޗ‬਎౴ͦ͊͢ͅ߃ࢺ੸૽͈֚ဎȂ൥ॄெ໶‫͉زמ‬਱֚‫̱࣢ؚͬ‬Ȃ஠࣭ͅ঑ഝͬࢹ̢̭ͥ͂ඵ਱ခဒȂ̷͈ನ༹ࣣ͉ၔನȆນನͬ̽̀͜ࢹ଼̯̞ͦ̀
̹ໝ৆༧ܱ̜́̽̀Ȃ̭͉ͦ‫ې‬೰༮࣐བྷșͅտుȂၛմ̵̹͈̜ͣͦ́ͥ͂͜
͈࢛ഥ̦ం̳ͥဇȪ໲ୣຊ৪ȫȂຸ͈ྃ೒ত̦გ၊༧༹ܱͬ‫̺ͭڠ‬ম৘֚͂ྤ
೒̶̲͈ͥͬۜͣͦ͜Ȃୌဢ৆༧༹ܱ̦‫ܖ‬ய̞͈̈́̽̀ͥ͂ͅே೰͜࡬̱̈́͂
̱̞̦̈́Ȃၛબ̳ͥ‫ږ‬৘̈́ঃၳ͉ం̱̞̈́ȃ༿࿤‫ޗ‬਎࢛͜ഥͬ̽̀͜ୌဢ৆༧

ғ100ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

༹ܱ‫͈ޣג‬બ̜̱̤̫͉̞́ͥ͂̀ͣͦͥͩ́̈́ȃ̴͈͙̈́ͣȂຊ৪̱͉͂̀
ࠨ೰എ̈́݃࿚̲̞̫͉̞̥̞ͬۜ̈́ͩ̈́ͅȃ̳̻̈́ͩȂ֓‫ڠ‬Ȃ༼੅Ȃ࣎٬੅̧͈̮͂ߓఘഎܿ੅̢̯́Ȃ၊‫ͅڠ‬໼࣐̱̀Ȃೄ࿫എͅ൵ව̯ͦȂশయ͉̥ͥ͜
ͅࢃ̞̹̱ͦ̀Ȃ‫ࠁٸ‬ષ͜ಿ̩අ։଻ͬ֋঵̱̀Ȃ൳‫̢̹̥̱̽̈́ا‬ȃྶহոࢃ͈ୌဢ৆༧༹ܱ൵වͅष̱͉̀Ȃࡔၑഎࡄ‫ࡥ̱̹ͦͣ͛ૺ͜ݪ‬ခನ༹ࣣ͈٨
ၻ͉ဢ৆༧ܱ͈ࡔၑഎࡄ‫̹̯̞ͦ̈́̀̿ܖͅݪ‬ḁ̴̥̑ͩͣ͜ͅȂ৘ष͈৘ྩ
‫͉̞̤̀ͅا‬Ȃನ༧ࠁ৆ܱତ̧༹͈̮͂‫ࠁٸ‬എ࿅༩ͅ੄อ̱Ȃࡔၑഎ٨ၻ͉ယ
օͅૺ̥̹̈́̽͘ȃ̭͈̠̈́͢ࠐً̩͓ͣͅȂ੸ުࠐ‫̦͙͈੅ܿא‬႕‫̜ͥ́ٸ‬ၑဇ͉̞̈́ȃࢺ࡫শయ͈஠‫ͬܢ‬೒̲̀ဢ৆͈ࠐ‫༹̦א‬൳‫ࠁ̵̹ͦͣا‬୥͉஠̩ం̱̞͈̜̥̈́́ͥͣ༧༹ܱ̞̺̫ܱ̾̀ͅನܿ੅͉გ৆‫༹͈́͘͘ݰ‬Ȃࡔၑഎ൳‫̢͉͈ͥࣉًͬࠐ଼̠̞̹̱͂ࢗͅا‬ະুட͉̞̥́̈́ȃై͈̭ࣽ͂ͧၛ
બঃၳ͜฽બ͜ం̱̞̈́͘͘ͅȂୌ୼ঙ͂͂͜ͅୌဢ৆༧ܱ͈‫̹̥͉̽̈́ޣג‬̱͂̀ࡄ‫̞̹͛ૺͬݪ‬ȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ாᖜ1962Ȅ15-16ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ઀ா͉ୌဢ৆༧ِܱ̦࣭ನࣣͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̹Ⴄঃഎঃၳ̦̞̈́ȃ߃ࢺ੸૽Ȃ൥ॄெ໶‫࢛̱̀͜ͅ࠯͈زמ‬ഥ̜́ͤȂ̭͉ͦႤঃ৘બ৽̥݅ͣ෇̞͛ͣͦ̈́ȃྷ࿻Ȃୌ୼ࢣহ჊͂͂͜ͅȶ‫̹̥͉̽̈́ޣג‬ȷ̞̠͂ΑΗϋΆࡄ‫ͥ͛ૺͬݪ‬̞̠͂ࡉٜ̜́ͥȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȂ઀ா͉൳̲ȸࢺਗಎ֔‫ز‬ಧ༹ࣣ͈ȹ͈ಎ́Ȃୌဢ৆༧ܱ͈‫ג‬‫̞̱ͥ̀ͬ੆ܱͥ͛෇̞̀̾ͅޣ‬ȃȶನ༹ࣣͬଔ೰̳̜̹ͥͤͅୃ‫ږ‬ഽȆ૞ှഽ̹ͬࣞ͛ͥ͛ͅȂୌဢ৆༧༹ܱ͈͂႒๤͉փেഎͅ๰̫̹͈̜̦́ͥȂಎ֔‫਀ॳࠨ͈ز‬௽̧͉ୌဢ৆༧༹ܱ࣯͂য̱Ȃඅࣽͅ඾࣐ͩͦͥಎ઀ܑު༧ܱါႀ
͈௚‫گ‬ນ༷৆͉͂ࡔၑഎ֚ͅ౿̱̞̭̀ͥ͂ͬ෇̢̰̞͛ͥͬ̈́ȷ
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ
৪Ȃ઀ாᖜ1962Ȅ62ȫȃȁ̹̺̱Ȃ̭͈̭̞͉͂̾̀ͅոࢃ͈აࣂ͉́੆͓̞̞̠ͣͦ̀̈́͢ͅএ̠ȃոࢃ͉ۖ஠ͅഥ෥๛೰ა̜́ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̹͘Ȃ઎გ42ාȪ1967ȫ͈ȸܑުٛࠗȹ
ȶहြ༧༹ܱࡄ‫ه͂ે࡛͈ݪ‬ఴȷა໲͉́Ȃȶ̦࣭ͩࡥခ༧༹ܱ̦ୌ؎͈༧༹༹ܱ͈͈ܿ࿅༩̥ͣව̹͈͉̽́̈́ғ101ғ̩̀Ȃ੸૽͈঩ུͅచ̳ͥࠗॳഎ‫ۯ‬ၑ̞̠͂ါ‫ͬݥ‬༦̱͂̀Ȃໝ৆ࠨॳࢹ௮͈
෇ে଼̦ၛ̱̹̭̥͂ͣ੄อ̵̱͈̦͛ͥ‫ؤ‬൚̈́ࡄ‫̢ͥࣉ༹̥̞͉༷͂̈́́ݪ‬͈̜́ͥȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ாᖜ1967Ȅ43ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ̯ͣͅȂ઎გ49ාȪ1974ȫͅȸᅠࠗȹͅࠇश̯̹ͦȶ̦࣭ͩࡥခ༹͈͈ٛࠗ
อో͂ୌဢ৆༧༹ܱȷ͉́Ȃȶ̽͂͜͜ুட̈́ଔა͉Ȃ੸ު̦อోܑ̱̀ުܰ
࿅̦൳೾ഽ̈́ͥ͂ͅȂ૽౺͉൳༹̲༷ͬմ੄̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃఱ໛ನ͉ତຐා
ոஜ̠̜̹̥͉̓́̽ͅ༆̱͂̀Ȃࢺ࡫‫ͅܢ‬වͥ͂඾ུࡥခ͈༧༹ܱ̱͂̀อ
ో̱̹̞̠͈̦͂૯௖̜̠́ͧȃໝ৆ࠨॳ͈༧༹ܱͬմ੄̳ͥ౲‫͈̠̞͂ٴ‬͉̓ͭ̈́౲‫̥̠̜ͧ́ٴ‬ȃȸ঩ུȹͬփে̳ͥশ̜́ͥȷ
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ாᖜ
1974Ȅ3ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̳̻̈́ͩȂ
ࢺ࡫শయ̈́ͤͅ੸ު̦อోܑ̱ު͈ܰ࿅̦൳೾ഽ̈́ͥ͂ͅȂȶ঩ུȷ̞̠͈̦͂͜փে̯ͦȂଲ‫ٮ‬ಎ̭̓́͜൳̲̠̭̈́͂ͬ͢ࣉ̢੄̳͈́͜Ȃୌဢ͈࿅༩͉̩́̈́ໝ৆ࠨॳࢹ௮̦୆͙੄̯̹͈̺̞̠ͦ͂৽ಫ̜́ͥȃȁ઎გ54ා )1979* ාอ‫͈ۏ‬ȸఘࠏ߃యٛࠗ‫ڠ‬ȹࠇश͈ȶ̦࣭ͩࡥခ͈༧ܱٛ
༹ࠗȷ͉́ষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȁȶഛႀഛ௜ຸ͈ྃ‫ې‬೰ਫ਼ࢄဥో੸૽୞ུ‫͉ز‬஻ު͉ࡣ̞̦Ȫۘ‫͈ࣼז‬ȫ੸ުನ༧̦੄࡛̳͈͉ͥྶგ7ාȪ1770Ɂ֨ဥ৪ȫ̞ࣼ͂ͩͦȂ໲‫ا‬໲ଽ͈͉ࣼͅ
௖൚ࡕྟ̈́ನ༧ழ૕̞̹̹̦ͬ̾̽͜ͅȂໝ৆ࠨॳࢹ௮̹ͬ̽͜‫ږ‬બ͉̞̈́17ȃ֚୰͉ͅ΂ρϋΘ̥ͣ༧ܱ੥̦࿶ව̯ͦȂ੄ോ͈೒ত̦ဢ৆༧ܱͬਠං̱Ȃຸ͈ྃ‫ې‬೰༷ͬࠐ̀ࢄဥ੸૽ͅഥ̢̹̳͈̦̜̦͂ͥͥ͜Ȃ‫ږ‬બ̦̞̥̥̈́͊ͤȂഥઇ͈ࠁ୥͈̞̈́ঃ৘͈༷̦ఉ̞ȃ႒ଔ͉‫̦̜ͥ́ࡏܓ‬Ȃ̱͜႒ଔ̳ͬ̽̀͜
ͥ̈́ͣȂဢ৆༧ܱ̦ഥ̥̹ͩͣ̈́̽͂ଔ௶̳ͥआ‫̜͈̜̩̞͉ͥ́ͥ́ͣ͜ݶ‬ȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ாᖜ1979Ȅ261ȫȃ
ȁ̭͈୞ུ‫͈ز‬ನ༹ࣣ̦ȶ΂ρϋΘ̥ͣ༧ܱ੥ȆȆȆࢄဥ੸૽ͅഥ̢̹̳͂ͥ
͈̦̜ͥ͜ȷ̞̠̭͈͂͂੄ങͬ઀ா͉া̱̞̞̀̈́ȃ౗̦࡞̞͈̥̽̀ͥȂ̹͘‫੄̱̀ض‬ങ̦̜͈̥ͥȉ̷͈̠̈́͢੥໤Ȃა໲ͬౝ̱͙̹̦॑̀ࡉ̫̾ͥ
̧̭̦̥̹͂́̈́̽ȃ୞ུ‫̦ز‬ഛ௜ͅպ౾̱Ȃಿॄͅ߃̞̞̠̭̥͂͂ͣ੄̀

ғ102ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

̧̹୰̜̠́ͧ͂এͩͦͥȃ‫ڰ‬ল̞̞͈̥̱̞̈́̽̀̈́ͦ̈́͜ͅȃ̴̞̱ͦͅ
̀͜आ‫ͥ̈́͂ݶ‬ঃၳ̦̞̞̠̭̜̈́͂͂́ͥȃȁ̭͈ა໲́Ȃ઀ா͉ষ͈̠͢͜ͅ੆͓̞̀ͥȃȁȶȆȆȆङ࣭ಎͅ΂ρϋΘ̥ͣ‫ͬޣג‬਋̫̹̞̠͂୰͉ଔა̴ً̨ͅȂ‫ͣة‬‫ږ‬બ̦̞̈́ȃ਋̧̫̥̹̳͓̈́̽͂‫ږ‬બ͈༷̦ఉ̞ȃ̷͈֚็̱͂̀Ȃ̳͓̀൵ව̜̹͉̽̀ͅȂ༒၌́ఈͅ‫ྎ̠̞̈́̈́͢ઁ͈ޣג‬౤༹ܿȂ̢̹͂͊ࠓ஌ͬ
̩̥ܱ֨͂ତ̴̧༹͈̮̦͂͘೰಍̳͈̦ͥુൽ̜̦́ͥȂࢺ࡫‫͈ܢ‬ನ༧̷͉͈ͅ༌ႌ̢̯ం̱̞̈́ȃໝ৆ࠨॳ༧ܱ̦ဢ৆༧ܱ͈‫̠̞̜ͣ̈́͂ͥ́ޣג‬Ȃྎ౤༹̹̩ܿͬ̽͘ྫণ̱̀Ȃࡔၑ͈͙൵ව̱̹̭̦͂̈́ͥͅȂ̷͕ͦ̓‫ܕ‬ဥͅḀ̑̾ഔೲഎͅგ໓ሜቸ̱̹႕͉Ȃȶ֯ͦ΅ςΏΗϋȷո‫̥̠̺̜ͧͥͅٸ‬ȃ̱̥͜Ȃಎ֔‫͈ز‬ఉನ༧ଷໝ৆ࠨॳ༧ܱࣣ́ࠗഢܱ̽̀͢ͅ௙‫ې‬೰ࡓನ̵଼ͬۖ
̱͛Ȃུ঑ഝࣣ໵ࠨॳ̳̞̠ͥ͂༧༹ܱ͉ΡͼΜ৆̞̱̈́έρϋΑ৆͂ࡤ͊ͦ
͈ͥ́͜ȂΡȆρȆεσΠ̦೹੹̱̹͈̦1712ා̜̥́ͥͣȂอജ౲‫̞̥̽ͣٴ‬̀Ȃୌဢ͈‫ͬޣג‬൵ව̳̠ͥ̈́͢၂ओ͉̞̠̜̈́́ͥ͢ȃ͚̱ͧȂ̦࣭͈ͩ੸
૽͉ࡥခ༧༹ܱͬඊ஻എͅ‫ٳ‬อ̱Ȃ௖൚ࣞഽ͈ࠐ‫ۯא‬ၑષ͈ૂ༭ါ‫ͣুͬݥ‬͈ࡥခ͈༧༹ܱ́ਰ௷̱̞̹͈̜̀̽́ͥȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀ாᖜ1979Ȅ263264ȫ
ȃȁ઀ா͈̭̠̱̹৽ಫ͉ਞ୆་̢̥̹̞ͩͣ̈́̽͂ͥȃ઀ா͈๓ාͅ߃̞শ‫ܢ‬ͅಠ̯̹ͦȶ٬‫ٸ‬ণതȆ඾ུ͈Ⴄঃ10ȸ੿͈࣭߳͂։ཆ૽ȹȷਫ਼ਓ͈ȶఱ໛ನ͂ဢ৆༧ܱȷ́͜൳̲̠̈́͢৽ಫ̦੆͓̞ͣͦ̀ͥȃȁ໹࡫੄ോ͞ಿॄ΂ρϋΘ੸‫ຸ͈ྃ́܁‬೒ত̦΂ρϋΘ஑֥̥ͣ༧ܱ͈࣒݅ͬ
਋̫̹̭̦ܱ͂჏̯̞̭ͦ̀ͥ͂͜ী̱̹̦ͅȂ඾ུ͈ٛࠗ৘கͅ‫ͣة‬उ୥̞̞ͬ͂̓͛̀̈́ոષȂ̭ͦͬ‫̳ͥ෇ږ‬փྙ͉̞̈́͂ࣉ̢̞̀ͥȪ઀ாᖜ1986Ȅ
164ȫȃಎ֔‫͈ز‬ໝ৆ࠨॳࢹ௮͜Ȃ඾࿤੸૽౬Ȫ߃ࢺ੸૽֚෩Ɂ֨ဥ৪ȫ18̥͈ͣ౶ে͈൵ව̞̠̭͉̜̹̥̱̞̦͂͂̽ͦ̈́͜Ȃઁ̩̈́͂͜Ȃఈ࣭̥ͣȂ‫ٸ‬࣭̥͈ͣඏட͈൵ව̜́ͥࠁ୥͉̞̈́Ȫ઀ாᖜ1986Ȅ168ȫ̱̞͂̀ͥȃȁȸࢺਗಎ֔‫ز‬ಧ༹ࣣ͈ȹͬಠ̱Ȃ୽ࢃࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣࡄ‫͈ݪ‬Ωͼ΂Σͺ́ғ103ғ̜ͥ઀ாᖜ֚჊͉Ȃဢ৆༧ܱ͈ഥ෥໼͍ͅ‫ޣג‬୰͈‫ޑ‬ႁ̈́๛೰ა৪̜̹́̽͂
̢̞ͥȃȁडࢃͅȂ΂ρϋΘٛࠗঃͬࡄ‫ͼ̱ݪ‬ΆςΑ൐ͼϋΡٛ২͈ಠै̜ͤ͜Ȃȶٛࠗଲ‫֚ٮ‬ਔაȷͬ৽ಫ̱̹̭͂́͜౶࿆ͣͦͥ࿐ࡵဎ͈ࣉ̢ͬࡉ͙̹̞̀ȃĶįĵȁ࿆࿐ࡵဎ͈ࡉٜ
ȁ࿆࿐͈ഥ෥Ȇ‫ࡉ͈ޣג‬ٜͬࡉͥஜͅȂ୶̴඾ུ͈ನ༹ࣣͅ‫ࡉ̢༷ͬࣉ̳ͥ۾‬͙̹̞̀ȃ࿆࿐̦઎გ51ාȪ1976ȫȸ২ٛࠐफঃ‫ڠ‬ȹͅಠ̱̹ȶგ৆ನࣣ͂ဢ
৆༧ܱȁȝໝ৆༧༹ܱജ‫͈ٳ‬ଲ‫ٮ‬ঃഎఘࠏ‫͈ا‬࿚ఴȝȷ19̞̠͂აࣂ́Ȃგ৆ನ༹ࣣͬგॳ͂๤‫̱̀ڛ‬ষ͈̠̈́͢ম໻ͬ੆͓̞̭̀ͥ͂ͬત̱̹̞ٚȃȁგॳ͉17ଲ‫ܮ‬ಎဩ̥ͣ19ଲ‫̫̥̀ͅܮ‬Ȃِ࣭̤̞̀ͅඊু͈ജ‫̹̬͂ͬٳ‬ȶତ‫ڠ‬ȷ̜̹́̽ȃତ‫ڠ͉ڠ‬࿚̜̦́ͥȂನ༹ࣣ͈͉ನࣣ৘க̷͈͈̜́ͥ͜ȃ۰ౙ͉ͅ๤‫̧̦̞̈́́ڛ‬Ȃგॳ͈ાࣣȂგॳ‫̤ͤ̀੄̦̥૽ܜ̞ͥͦͩ͂ز‬Ȃಠ੥͜ఉ̩੄ๅ̯̹ͦȃგॳ͉ͅ‫ࢣ۾‬გͬೀത̱͂̀ఉ̩͈‫ڠ‬৪Ȫგॳ‫ز‬ȫ̦ంह̱̹ȃ̭ͦͅచ̱Ȃგ৆ನ༹ࣣ͉‫ڠ‬࿚͈చય̴͉͂̈́ͣȂಠ੆̥̹̈́̽͜ȃȶನࣣ‫ڠ‬ȷ͜ࠁ଼̯̥̹ͦ̈́̽ȃࢺ࡫শయͅგ৆ನࣣ͉ͅȂನࣣ͈‫ڠ‬৪Ȫ༧ܱ‫ڠ‬৪Ȇٛࠗ‫ڠ‬৪ȫ͉஠̩̞̥̹̈́̽ȃგ৆ನࣣ͉๱ఘࠏ༧ܱ̜̞̞̹́ͥ͂ͩͦ̀͜ȃ̭͉ͦ൚শȂ੸૽͈༧༹ܱͅచ̳ͥ෇ে͜ຈ̴̱͜ਰ໦͉̥̹̱́̈́̽Ȃ̹͘඾ུഎഥൡ̤̫ͥͅ໲‫ا‬এࣉ͉੸ު͓ͬ̽ণ̳ͥএே̦‫̩ޑ‬Ȫআ෠ࢥ੸͈‫ٴ‬௄എএࣉȫȂ̷͈༧༹ܱ̯ͬͣͅ࿚ఴ̱̥̹͂̈́̽ȃ൚শ͈঳ঊ‫ؚ̫̤ͥͅ‬ȶඋ͙Ȃ੥̧Ȃ̷ͧ͊ͭȷ͉੢ྦྷ͈඾ુ୆‫͈ڰ‬ষࡓ͈͈̜̹́̽͜Ȫ࿆࿐1976Ȅ5-14ȫ
̥̜ͣ́ͥ17ȃȁ̾ͤ͘Ȃȶგॳ͉‫ڠ‬࿚̜̹̦́̽Ȃგ৆ನࣣ͉‫ڠ‬࿚̥̹́̈́̽ȷ̞̠̭͂͂
̦࿆࿐͈ࣉ̢͈ஜ೹̜̹̽ͅȃ̭͈̭͂ͬ൮ͅව̹ͦષ́Ȃ࿆࿐͈ࣉ̢༷ͬࡉ
͙̠̀͢ȃȁ࿆࿐͉Ȃ̦࣭ͩहြ͈༧༹ܱ͉਱্ଲ‫̲͉͛ͅܮ‬Ȃ̭̭́ୌဢ༧༹ܱ͂୪૘
̳ͥȃ໹࡫Ȃ
੄ോͅࡠ̞̹̦ͣͦ̀Ȃ΂ρϋΘ૽͉ໝ৆༧ܱͬ৘க̱̞̹̀Ȫ‫ئ‬

ғ104ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

஌֨ဥ৪Ȃ࿆࿐1976Ȅ25-26ȫ͂੆͓̹ࢃȂ໌൥ა໲̞̞̾̀૘̞ͦ̀ͥȃȁ̴͘Ȃ໌൥̦΂ρϋΘࢊ͈ৃ੥ͅश̞̽̀ͥȶ༧ܱȷ͈ཆ࿫ȶփఊၖᄡ໓Φ੸ᮄ༷ΦॳဥΦࣣΓ༷ϊਠέȷ̞̾̀ͅȂ̭͈࿫̥͉ͣໝ৆༧ܱ͉ே௨̧́̈́
̞ȃ̱̀͘൚শȶ༧ܱȷ̹͉͘ȶໝ৆༧ܱȷ̞̠͂ဥࢊ͉࣭ࢊ̱̥̹͂̀̈́̽ȃ൚শȂ̦࣭͈ͩ੸૽̹͉̭ͦͬ͘၌ဥ̵ͥ৪̹̻͉Ȃ̺͘ໝ৆༧ܱͬၑٜ̱̀
̞̥̹͈͉̞̥̈́̽́̈́͂ଔ௶̯ͦͥȪ࿆࿐1976Ȅ27ȫ͂Ȃ੆͓̞̀ͥȃȁ̹͘Ȃ໌൥̦ఱୃ߇ාȪ1920ȫ਱࠮ͅऎٖ଎੥‫৽܁‬ट͈ജ။ٛ́ࡉ̹࿶ව༧
ܱ੥̞̾̀͜ͅȂ൚শ͉උ̥̹̱ͦ̈́̽͘Ȃ̹͘ණോ࢖͜༧ܱ੥͉͂౶̥ͣ̈́̽
̹̜̠́ͧȃ༧ܱა͈౶ে͜Ȃ̭ͦͬၑ̧ٜ̭͉̞̹̞̞́ͥ͂ͧ̽̀̈́ͅ
Ȫ࿆
࿐1976Ȅ27ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ̯ͣͅ໌൥͈ȶ΋ϋίρಏ‫ۼ‬ȷ̞͈̾̀ͅ‫ؿ‬ਫ਼ͬ֨ဥ̱ষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȁȶ੄ോΣ੄වΓΏਫ਼֐ȸ΋ϋίρȹಏ‫ۼ‬ΠᠲΑσ੸૽΄၊૽ΠΦᮄฃ৾֨ષ
ୌဢ৆ΦܱನȂྌ߄‫ܱڣ‬ව༹༷Φ‫ޣג‬ϊ਋ΉΏࡡ๛ࡡȷ͉ࡄ‫ه̧͓̳ͥݪ‬ఴ̺̞̠͂ȃ΋ϋίρಏ‫͉ۼ‬ဢ৆༧ܱͬ౶̹̜̠̦̽́ͧȂ̜ͤ͘։ৗ́࿚ఴ͂͜
̢̱̥̹̜̠̈́̽́ͧȪ࿆࿐1976Ȅ28ȫ͂Ȃȶ΋ϋίρಏ‫ۼ‬ȷ̱͈ͬٚ̀‫ޣג‬໼͍ͅഥ෥ͅ‫̳ͥ۾‬࿚ఴͬۖ஠ͅ๛೰̱̞̀ͥȃȁडࢃ͈ȶ͚̳͍ȷ̤̞̀ͅȂ࿆࿐͉ষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȁໝ৆༧ܱ͉‫͈ྵڟڠش‬এேͬ୶̱৾ͤ̀14Ȇ15ଲ‫଼̹̜͈̹̯̽́ͦࠁͅܮ‬ȃ̷͈ໝ৆༧ܱ͉17ଲ‫ܮ‬ո̤̞ࣛ̀ͅȂࡢ༆঩ུ͈࿷͈֚༧༹ܱ̜̥͈̮́ͥ͂
̧۷ͬ೮̱̀Ȃ൐ဢ̵̧̹͈̜̹̽̀́̽͘ͅȃ඾ུ̤̞̀͜ͅȂ̷͈࢐ఢͅ
͉Ȃ঩ུ৽͈݅ࠁ଼͂ంह͈ૄ࠯̴̧̦̫́̈́ͦ͊̈́ͣȂ௖൚͈শ‫̫̥̀ͬۼ‬Ȃ೰಍̱̩͈̜̹̀ͥ́̽Ȫ࿆࿐1976Ȅ27ȫȃȁံා͈઎გ52ාȪ1977ȫอ‫͈ۏ‬ȸॲުࠐၑȹͅ‫̹̱ࣂܙ‬ȶ΂ρϋΘٛࠗঃ͈̳̳͛ȷȪ࿆࿐1977ȫ̤̞̀͜ͅষ͈̠ܱ͢ͅ੆̱̞̀ͥȂȁȶໝ৆༧ܱ̩͂̿ࠗ͜ͅॳଷഽ͉൐ͼϋΡٛ২͈஑͈̽̀ͅ൐ဢ࣎ͅ٬̱̀
̧̹ȃ17ଲ‫̲͉͈͛ͅܮ‬໹࡫ͅȂङ࣭শయͅව̽̀੄ോ̵̧̹̽̀͘ͅȃ̭͈ғ105ғশ‫࣭̦ͩͅܢ‬ാ͈̥̈́́ໝ৆༧ܱ̦৘க̯̹̭͉ͦ͂ಕ࿒̧̳͓̜́ͥȃङ࣭শయ́͜၊໲༧ܱ੥͉͗̾͗̾࿶ව̯̞ͦ̀ͥȃ̱̥̱Ȃ17ଲ‫͈ܮ‬඾ུ͈੸ު
ܑު͉̭ͦͬनဥ̱̠̱̥̹͂̈́̽͢ȃ࿶ව༧ܱ੥͉͕͂ͭ̓උ̥̹ͦ̈́̽͘ȃ൚শ΂ρϋΘࢊͬඋ͛ͥ૽ș͉༧ܱȬನࣣȭ͈̭͉͂஠̩࿚ఴ̱̥̹͂̈́̽ȃ̳́ͅୌ؎̤̞͉̀ͅ༧ܱ‫଼͉ڠ‬ၛ̱̞̦̀ͥȝȶॽ࿫༹͈௱ȷ̞͂ͩͦͥ‫ې‬೰ၑა͈‫ུܖ‬࿚ఴͬփে̱̞̹̀ȝȂ̦࣭͉ͩ́༧ܱ‫ڠ‬Ȭನࣣ‫ڠ‬ȭ͉ంह̱̀
̞̞̈́ȃ18ଲ‫ܮ‬ಎဩ͂̈́ͥ͂͜၊‫ু̦ݪࡄڠ‬ட‫ڠش‬Ȃ֓‫ٳ́̓̈́ڠ‬ই̯ͦͥȃ̯͘ͅȨ၊‫̲͉̭͛͂ڠ‬ȩ̜̦́ͥȂ༧ܱɁٛࠗ‫͈ڠ‬໦࿤͉̭̦̯́ͦ̈́ͦ̈́
̰̥̹ͩ̽ȃ൚শ͈඾ུ͈‫ڠ‬࿚എ໓ാ͉Ȃॼැ̦̈́ͣ੸ު͈၌૓͈ު̪̞̱̥ͣͅ
এ̞̥̹͈̜̠̽̀̈́̽́ͧȃ੸ުอജ͈೩պ଻ͬা̳̱ȂίυΞΑΗϋΞͻ
Βθ͈ႃၑ̦̥̹̭̠̈́̽͂ͧ͜͢ͅȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȅ࿆࿐1977Ȅ53ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁ̭͈̠࿆͢ͅ࿐͜ୌဢ৆༧ܱ͈ഥ෥໼͍ͅ‫͉̞̀̾ͅޣג‬๛೰̱̞̀ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ઎გ54ා )1979* ාอ‫͈ۏ‬ȸఘࠏ߃యٛࠗ‫ڠ‬ȹਓယ͈ȶ΂ρϋΘٛࠗঃȷ͈ྎ๶̤̞͉̀ͅȂഥ෥ͅ‫هͬݪࡄ̳ͥ۾‬ఴ̱͂̀௴̢̞ܱ̀ͥ੆̱̞ͬ̀ͥȃȁȶ൐ͼϋΡٛ২̧͙ͬͥ͂ಎ૤എ༧༹ܱ͈ంह͈ࠧශͬ౶̦ͥȂমުਫ਼̜́
̷̸͈ͥͦͦ੸‫܁‬༧ܱ͉ૺ༜̱̤̀ͤȂ̷̦ͦό͹ΗΫͺ͞ಿॄɁ੄ോ́৘க
̯̞̹ͦ̀ȃ൐ဢ͈౷̤̞̀ͅȂ̳̪̹ͦ༧༹ܱ̱͂̀ȸͼΗςͺ৆༧ܱȹ̦
৘க̯̞̹ͦ̀ȃ̷̸̭͉͈࣭̞̥ͦͣͦͦ̈́ͥͅ‫̥̹̱͖̤ͬ͢ޣג‬ȃ΂ρϋΘٛࠗঃͬࡄ‫̧̳̠̱͂ͥ͂͢ݪ‬Ȃ̦࣭͉ͩ́Ȃङ࣭͈̥̈́́ୌဢͬഥ̢̹
࿷͈࣭̱֚͂̀ಕ࿒̧̳͓̜́ͥȃ඾ུ͈͒ဢ৆༧ܱ͈ഥ෥ͅ‫͓̳ࣉ̱֚̀۾‬̧̭͂ͬ΂ρϋΘٛࠗঃ͉‫̢ͥޗ‬ȃέρϋΕͺȆ΃υϋ͉Ȃ඾ུ͉ͅͼΗςͺ৆༧ܱ͉̩̈́Ȃࡥခ͈ನ༹ࣣͥࠗ͢ͅॳ࣐̞̦ͬ̽̀ͥȂ̷͉ͦୃ‫̜ͤ́ږ‬Ȃୈࢦ̜̞̞́ͥ͂̽̀ͥȃ๞͉ͣგ৆ನࣣ̱͂̀ࡥခ͈༧༹ܱ̦̜ͤȂဢ৆༧ܱ͉͂։̈́ͥࠗॳ༹ͬ౶̞̹̽̀ȃ໹࡫Ȃ੄ോ̤̞̀ͅဢ৆༧ܱ͂გ৆ನࣣ͉
੄ࣣ̹̽ȃ̭͉̦࣭ͦͩٛࠗঃ͈̠̓̈́͢ͅփྙͬ঵̥̾ȃ΂ρϋΘٛࠗঃࡄ

ғ106ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

‫͈͈֚̾ݪ‬໗ॲ໤̜̦́ͥఱ̧̈́࿚ఴ̬̥̫̞ͬ̈́̀ͥȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ࿆࿐
1979Ȅ111ȫȃȁ̧̭̭࿆̀ͅ࿐͉Ȃഥ෥͈‫خ‬ෝ଻͜ঐഊ̱̞̀ͥ͂এͩͦͥȃ̭͈̭͉͂ୌ
୼ࢣহ჊͜੆͓̞̹̭̀͂͂ਹ̈́ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ‫ུܖ‬എ͉ͅ4૽͂͜ഥ෥
๛೰ა৪̜́ͥȃୌ୼ࢣহ჊Ȃ઀ോ౳ऎຳȂ઀ாᖜ֚჊Ȃ࿆࿐ࡵဎ͈4૽̦Ȃ‫ུܖ‬എ͉ͅഥ෥Ȃ‫͉̞̀̾ͅޣג‬๛೰̱̞̀ͥȃඅͅ઀ாᖜ֚჊͉‫̜ͥ́ࣁޑ‬ȃ୽ࢃ͈ٛࠗঃࡄ‫ͬݪ‬୨ͤ‫̹̞ٳ‬4૽͈ఱ‫̦ز‬๛೰̱̞͈̜̥̀ͥ́ͥͣȂ೒୰̱͂̀Ȃୌဢ৆༧ِܱ͉࣭ನ༹ࣣͅ‫ͬޣגͣة‬ဓ̢̥̹̱̈́̽Ȃഥ෥̱̥̈́̽͜
̹̞̠̭̜̠͂͂́ͧ20ȃఱ‫̢̞͊͂ز‬Ȃ୽ࢃ͈ٛࠗ‫ڠ‬৪͈ఱ‫ͅ૽͈֚ز‬࿐ఆგ२჊̦̞ͥȃ࿐ఆ͉Ȃ઎გ25ාȪ1950* ͅȂ࿆࿐̱ͬ̀Ȃȶ୽ࢃ͈඾ུٛࠗ
ঃ͈ड੝͈ުୡȷ
Ȫ࿆࿐1971Ȅ274ȫ͂࡞̱̹ͩ͛ȸ඾ུ̤̫ͥͅ༧ܱᅠࠗጠ͈
ឮജȹȪ࿐ఆ1950ȫͬอນ̱̞̀ͥȃུ੥͈ಎ́࿐ఆ͉Ȃȶ඾ུࡥခ͈༧ܱ͈ఘ
ࠏഎࡄ‫͉ݪ‬Ȃ̤̈́ྚ̺ଃ̺ਰ໦͉̞́̈́ȷ
Ȫ࿐ఆ1950Ȅ5ȫ̱̦͂̈́ͣ͜੄‫׌‬ನࣣ͈ત̱̞̦ٚͬ̀ͥȂ̷̭͉́ȶഥ෥‫׊‬șȷ̞̠̈́̓͂დ͉஠̩̩̈́඾ུࡥ
ခ͈༧ܱ͂Ȃဢ৆༧ܱ͉஠̩༆໤̱͂̀ե̞ͩͦ̀ͥȃུ੥͉Ȃࢃා઎გ47ා
)1972* อ‫͈ۏ‬ȸ‫͈̱̀͂ڠش‬ٛࠗ‫ڠ‬ȹȪ‫ئ‬ȫͅठ჏̯̞ͦ̀ͥȃ̞̠̭͉͂͂Ȃ࿐ఆ͜ഥ෥͞‫͉ޣג‬਋̫̞̞̀̈́͂ࣉ̢̞̹͈͉̥̠̥̀́̈́ͧȃȁ̯̭͈̠̀̈́͢ે‫́ئޙ‬Ȃȶ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙȷ͂ઠ̱Ȃ16ଲ‫ࢃܮ‬฼ͅͼΗςͺ৆༧༹ܱ̦඾ུͅഥ෥̱̹̞̠͂୰ͬ੹̢̀‫ڠ‬ٛͅഴા̱̹͈̦‫܊‬ᰦࢴ२̜́ͥȃ‫܊‬༏͉ু୰ͬ඾ུड͈ࣞٛࠗ‫ໍ͈ݪࡄڠ‬ర̜́ͥ඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬̤̞ٛ̀ͅˎഽ͜༭̱࣬Ȃ२֔ٛࠗঃࡄ‫́ݪ‬ಠྴ̈́ୌ୼ഴ͈͂‫́ۼ‬ა௔ͬ߫ͤࢩ
̬̹ȃ̷̭́ষડ͉́‫܊‬ᰦ͈৽ಫͬ৾ͤષ̬Ȃ̷ͦͅచ̳ͥୌ୼ഴ͈৽ಫ͙͜
̧̞̹̞̀͂এ̠ȃ˒ȁ‫܊‬ᰦࢴ२͈ಯ୽
ȁ̴͘੝͛ͅȂ‫܊‬ᰦࢴ२̦‫ڠ‬ٛ༭࣬ͅঢ͈ͥ́͘ࡄ‫͂ض଼ݪ‬Ȃ̷͈ࢃಠै̦อ

ғ107ғນ̯͈ͦͥ́͘௷୥ͬࡉ̧̞̹̞̀͂এ̠ȃ)1* ઎გ61ාȪ1986ȫ
ȶ16ଲ‫ܮ‬඾؎ٛࠗঃȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈ഥ෥̞̾̀ͅȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ58ȅ
)2* ઎გ62ාȪ1987ȫ
ȶࢺ࡫੝‫ܢ‬ನ༹ࣣ͂σΥΛ΍ϋΑȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͈͒ഥ෥̞̾̀ͅȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ60ȅ
)3* ઎გ62ාȪ1987ȫ
ȶȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ͈փ݅͂ඤယȷ
Ȫષȫȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ61ȅ
)4* ઎გ62ාȪ1987ȫ
ȶȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ͈փ݅͂ඤယȷȪ‫ئ‬ȫȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ62ȅ
)5* ઎გ63ාȪ1988ȫ
ȶࠋၗ‫ݠ‬ఱ໛ನ͂Ⴄঃ͈ඨȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈ഥ෥ͅ
‫۾‬Ⴒ̱̀ȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ63ȅ
)6* ઎გ63ාȪ1988ȫȶࢺ࡫শయ͈ٛࠗ͂໲‫ا‬എ௰࿂ȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾
ུ͈́ഥ෥̞̾̀ͅȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ64ȅȁɝ઎გ63ාȪ1988ȫ9࠮Ȃ඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬ٛల47ٝఱٛȪࠄᑄ݅ੂఱ‫ڠ‬ȫুဇაఴ༭࣬ȁ˝ȁ໹଼ࡓාȪ1989ȫȶͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͈͒ഥ෥̞̾̀ͅȷ
ȸᅠࠗȹ135)6*ȅȁəୌ୼ഴ͈๡฻ȁȁ໹଼ࡓාȪ1989ȫȶგ৆ໝ৆ࠨॳ༧ܱ͈࡙̞ܳ̾̀ͅȷ
ȸ੸
ࠐა஽ȹ25)2*ȅ)7* ໹଼ 2ාȪ1990ȫ
ȶȸဖ౾࢓߄߆୏໡ನȹ͂ධ࢕ཏഛ‫ٮ‬Ȇྶ౺࢕ਜ൳֚୰ȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͈͒ഥ෥ͅ‫ݪࡄ̳ͥ۾‬ဒ഍ȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ70ȅ
)8* ໹଼3ාȪ1991ȫȶ඾ུٛࠗঃ͈ඨ͂჋‫ࠁିڙ‬ȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͒
͈ഥ෥ͅ‫̳ͥ۾‬༞აȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ73ȅȁɝ໹଼3ාȪ1991ȫ9࠮Ȃ඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬ٛల50ٝఱٛȪ֚‫ޘ‬ఱ‫ڠ‬ȫুဇაఴ༭࣬
)9* ໹଼ 4ාȪ1992ȫ
ȶٛࠗ‫͂ݪࡄڠ‬ഛ‫ٮ‬Ȇ࢕ਜ൳֚୰ȁȝಉ຿Ȇ୼‫͍̤͢ק‬ғ108ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

ࡣ߇౓͈Ⴄঃȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ76Ȇ77ȅȁ˞ȁ໹଼ 4ාȪ1992ȫ
ȶٛࠗನ༧͂඾ུঃ͈ඨȁȝ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙ̞͂̿̀͜ͅȝȷ
ȸᅠࠗȹ142)1*ȅȁԅȁ໹଼ 5ාȪ1993ȫȸഛ‫ٮ‬Ȇ࢕ਜ͈ඨȁȝٛࠗ͂໲‫ا‬ȝȹ୕ྩࠐၑ‫ޗ‬ٛȅȁȁəୌ୼ഴ̦ȸ२֔‫ېز‬೰‫ࡉۯ‬ȹȪୌ୼ഴ1993ȫ͈ಎ́๡฻ȅȁԆȁ໹଼ 6ාȪ1994ȫ
ȸໝ৆༧ܱ͈࿑া჏ȹඃ‫ۼ‬੥ഝȅȁ̭͈ಎ́˝͉ల1ٝ࿒͈඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬͈ٛ༭̹͈̜࣬ͬ͂͛́ͤ͘͜Ȃ˞
͉ల2ٝ࿒͈༭͈͈̜࣬́ͥ͜ȃల2ٝ࿒͈༭͉࣬Ȃలˍٝ࿒͈༭͈࣬აၑ̯ͬ
ͣͅ༞௷‫̜͈̳ͤ́ͥ͜اޑ‬Ȃ)7* ȡ )8* ̷͉͈̹͛ͅ੥̥̹͈̜̠ͦ́ͧ͜ȃ̹͘Ȃԅ͈ౙಠȸഛ‫ٮ‬Ȇ࢕ਜ͈ඨȁȝٛࠗ͂໲‫ا‬ȝȹ͉Ȃ)1* ȡ )2*Ȃ)5* ȡ )6*Ȃ
)7* ȡ )9* ͈ა໲ͬ͂͛͘‫ح‬ຊ̱̹͈̜́ͥ͜ȃ̯ͣͅԆ͈ȸໝ৆༧ܱ͈࿑া჏ȹ
๊͉͈֚උ৪̫࢜ͅ੥̧‫̢ͥͦͣࣉ͈̹̯͂ͦͧ͜ئ‬ȃ̤̈́Ȃల1ٝ࿒͈༭࣬
͈ࢃȂୌ୼ഴ͈๡฻ა໲̦੄̯̞ͦ̀ͥȃ̷͈ࢃȸ२֔‫ېز‬೰‫ࡉۯ‬ȹȪୌ୼ഴ
1993ȫ͈ಎ́୶͈ა໲ͬ‫ح‬ຊ̱๡฻̱̞̀ͥȃȁ̭ͦͣ‫܊‬ᰦ͈֚Ⴒ͈ࡄ‫͈ݪ‬ಎ́Ȃୌဢ৆͈ໝ৆༧ܱ̦ഥ෥̱̹आ‫ͬݶ‬ତș‫ݷ‬̬̞̦̀ͥȂ̷̦̜ͦͤ͘ͅఉ̞͈̳͓́̀ͬ࿌္̱̀ત̳̭͉ٚͥ͂ඳ̱̞
͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̭̭͉́‫ڠ‬ٛ༭̹࣬ͬ͂͛͘ॠধȸᅠࠗȹ͈ა໲ͬಎ૤̱͂̀
ࡉ̧̞̹̀ȃ

ķįĲȁ‫܊‬ᰦࢴ२͈ల֚ٝ࿒༭͈࣬৽ಫ
ȁ̴͘Ȃ‫܊‬ᰦ͈৽ಫ̳ͥȶ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙȷ͉͂‫̥ة‬Ȃ̞̠̭̞͂͂̾ͅ
̀ࡉ͙̹̞̀ȃȁ‫܊‬ᰦ͉Ȃȶ̭͈ͦ́͘Ⴄঃࡄ‫͉̞̤̀ͅݪ‬Ȃ๊֚ͅȂ৘બ଻̦‫̩ͦͣ͛͂͜ޑ‬Ȃߓఘഎ̈́κΦ̱͈͂̀બ‫͈ݶ‬ంह̦ਹါণ̧̯̹ͦ̀ȃ̱̥̱Ȃຊ৪͉Ȃ̷͈̠̈́͢ഥൡഎ̈́Ⴄঃ‫ݪࡄ͈ڠ‬ͺίυȜΙ͉̞͈̜͂ͣ̈́́ͥȃߓఘഎ࡛ͅం̳
͈ͥͬ͜ఄਹ̳̭͉ͥ͂ఱ୨̜̦́ͥȂॼ̯̹͈̺̫̦ͦ͜ຐΩȜΓϋΠ͉́

ғ109ғ̞̥̜̈́ͣ́ͥȃȁ̷͉ͦȂಢഽȂാ͈ಎ̥ͣዊ͈౯༌̦อࡉ̯̹̱ͦ͂̀Ȃ౯༌͈ంह͈͙́
ዊͬࢊ̧̭̦̞̭ͥ͂́̈́͂͂൳̲̜́ͥȃॼ̯̹ͦ౯༌ͅ୪௽̳ͥఈ͈ဒฒ
͈໐໦̯̰ͬ̈́͘͘਀༹͞ଔაͬဥོ̞̞̩̭̀͛̀͂͜ຈါ̫̜͂̈́ͥͩ́
ͥȃ̷̠̞̠փྙ́Ȃ඾ུ͈༧ܱ͈ٛࠗႤঃͅ࡞‫̳ͥͅݞ‬ष̱̀Ȃ࡛ం̳ͥٛ
ࠗঃၳ͉Ȃఄਹ̳̱ͥ͂̀͜Ȃ̷̺̫ͦͬࡉ͈͉̩ͥ́̈́Ȃఈ͈ႋ୪‫۾‬Ⴒႀ֖ͅ‫̩ͤ͊ͬ܉‬Ȃ̹͘Ȃਔ༏͈໲‫ا‬੨ႀ֖ͅ಍࿒̱Ȃ̭ͦ͂ାࣣ̳͈ͥٛࠗႤঃ
௨ͬࠁ଼༹̳༷̭̳ͥͬ͂ͥ͂͂ͥȃ࡞̠̈́ͣ͊Ȃ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙȪcultural
approachȫ͂ઠ̳͈̜ͥ́ͥ͜ȷ
Ȫ‫܊‬ᰦ1989Ȅ15-16ȫ͂Ȃ୰ྶ̱̞̀ͥȃȁ̭̠̱̹໲‫ا‬აഎͺίυȜΙͅၛ‫̱ݗ‬Ȃ‫܊‬ᰦ͉ୌဢ৆͈ໝ৆༧ܱ̦ഥ෥̱̹
ၑაͬജ‫̩̞̱̀ٳ‬࿫̜̦́ͥȂ୶̴‫ب‬୰̥ͣࡉ̧̞̹̞̀ȃȁ‫܊‬ᰦ͉Ȃِ࣭ȶࡥခȷ͈͈̱͂̀͜պ౾̫̞̿ͣͦ̀ͥನ༹ࣣ͉Ȃࢺ࡫শయͅව̥̽̀ͣ඾ུ́ඊুͅ‫ٳ‬อ̯̹͈͉̩ͦ́̈́͜Ȃ૞ಿȆਜ‫͈݌‬শయͅȂπȜυΛΩ̥ͣഥ෥̯̞̹ͦ̀ͼΗςͺ৆༧ܱ̦̞͂̈́̽̀ͥ͂͜ͅࣉ̢ͣͦͥȃාయ͉‫ږ‬೰̧̞͈͈́̈́͜Ȃ̷̤̩̥ͣ̈́ͤࡠ೰̯̹ͦ૽ș̽̀͢ͅȂͼΗςͺ৆༧ܱ͉Ȃ඾ུͅഥ̢̹ͣͦ͂ଔ௶̯ͦͥȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ‫܊‬ᰦ1987Ȅ27ȫ͂੆͓̞̀ͥȃ̭̦ͦ‫ب‬୰ͅ൚̹͈̜̠ͥ́ͧȃȁ̷͈‫܊‬ᰦ͈ࠇ̬ͥഥ෥͈आ‫͉̱̀͂ݶ‬Ȃ‫͇ٽ‬ո‫̜͈͈ͥ́͜ئ‬ȃȁ)1* υσΞΑȪ५‫ش‬ੳ଼ȫȁ)2*ȶॽ໦̫ನັȷ
Ȫॽ໦̫༆༧༹ܱ༷ȫ͂ PARTITA DOPPIAȁ)3*ȸΑϋζȹ͈ਕ‫͂଻ޗ‬ఱ໛ನ͈ນঞȶչସఊ૰‫ݠ‬Ȇࡼఱႁ༨य़ȷ
ȁ)4* ‫ى‬໸Ȇକ‫͈׋‬Ⴄঃ͂Ȃࠋၗ‫ئ͈ݠ‬ഡ໲੥ȁ)5* გॳ͈Ⴄঃ͂ٛࠗ
ȁ)6* ੨‫͈ز‬ನ༹ࣣ͂υσΞΑȁ)7* ನ༹ࣣ͂ȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ
ȁ‫܊‬ᰦ̦ˍ๔࿒ͅ‫̬ݷ‬Ȃडਹါণ̱̞͈̦̀ͥȂ‫ڿ‬୆ঙ‫ͅ૳ز͈ޡ‬υσΞΑȪ඾ུྴȂ५‫ش‬ੳ଼ȫ̞̠͂ͼΗςͺ૽̦̞̹̞̠̭̜͂͂́ͥȃ੄ੜ͉Ȃྶহ

ғ110ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

37ා )1904* ͅളᰦਘඵ჊ͤ͢ͅอࡉ̯̹ͦȸࢄဈຊ඾ܱઈၞȹ̜́ͥȃ̭͈υσΞΑ͉Ȃȶಎ࣭͈ಫၻࢢྶ21ͬ͜ၱ̪ȷ͂࡞̹͕ͩͦ̓࿹ਜ̜́ͤȂ໶༹Ȇഛ໲Ȇ౷ၑ͈੨‫͈ڠ‬؈݅ͬޭ̞̹͛̀ȃ‫܊‬ᰦ͉Ȃ̷͈̠̈́͢૽໤̜́ͦ͊Ȃ൚டȂͼΗςͺ৆༧ܱ͜ͅ੃౶̱̞̹̀͂ࣉ̢ͣͦͥȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ‫܊‬ᰦ1989Ȅ
15-16ȫ
Ȃ̱̞͂̀ͥȃ
ȁ2๔࿒ͅ‫܊‬ᰦ͉Ȃȶॽ໦̫ನັȷ
Ȫॽ໦̫༆༧༹ܱ༷ȫͬ‫̬ͥݷ‬ȃ੄ਫ਼͉Ȃी‫ؚ‬ఊ͈֚ॠধȸίτΐΟϋΠȹࠇश͈ȶ࡛య͈‫ऺޗ‬ȁ಼ࣞഽ଼ಿ‫ܢ‬ȶ୽࣭শయȷȷ
Ȫी‫ؚ‬1980ȫ̞̠͂ა໲͂Ȃ൳̲̩ी‫઀ؚ͈‬୰ȸཅ૳ਜಿȹ
Ȫी‫ؚ‬1985ȫ̜́ͥ22ȃஜࣂ͈ಎ́ी‫ؚ͉‬ষ͈̠͢ͅ੆͓ͥȃȁ
ȶ16ଲ‫ͅܮ‬වͥ͂Ȃ඾ུ૽͈ତၾ۷͉‫͙ૺͅ௸ݢ‬Ȃഽၾ࣑͈ൡ̦֚଎ͣͦ
ͥȃȆȆȆḘ̠̱̹̑ତၾ۷ැ͈อోͬ‫ܖ‬யͅȂನ༧͈ܿ੅͜ૺ̺ͭȃड੝͉Ȃ௙͈̀মࣜͬอ୆ਜ਼ܱͅව̳ͥ‫̢ژ‬੥͈֖ͬ੄̥̹̦̈́̽Ȃ16ଲ‫ܮ‬ಎ͉ࣼͅॽ
໦̫͈‫ٽ‬ැ̦୆ͦ͘23Ȃ̦̀͞মࣜ༆ͅನ࿂ͬ໦̫̞̠ͥ͂࿹༹̹༷̦ͦอྶ
̯̹ͦȃ̭͈൚শȂόͿΣΑ͈੸૽̦͉̲̹͛ໝ৆ܱನ̦ͼΗςͺ͞ධΡͼΜ͉࣐̞̹̞̠̦́ͩͦ̀͂Ȃ඾̷ུ͉̺͉́ͦ͘ࡉ̞ͣͦ̈́ȃ̱̥̱Ȃࡘ‫ث‬ੲ‫߄͂ݕ‬၌͈࿚ఴ̢̯̫̈́ͦ͊Ȃໝ৆ܱನ͈ຈါ͉͕̩͂ͭ̓̈́Ȃ୽࣭ࢃ‫ॽ͈ܢ‬໦̫༆ܱನ́਱໦̜́ͥȃȆȆḘ͈̑ܿ੅ͅಿ̫̞̹̀௩നಿେȂಿ௵ୃ‫ز‬Ȃ୞ന२଼Ȃ൥൴ࣞࡵ͉͙ͣ̈́߃ࢺ૽̺ȃ̱͙̀ͥ͂Ȃ̭ͦͣͬ‫ٳ‬อ̱̹͈͉߃
ࢺ͈੸૽̺̹͈̥̽͜౶̞ͦ̈́ȃॽ໦̫༆༧༹ܱ༷͈नဥ͉Ȃ20ଲ‫ࢃܮ‬฼̤̫ͥͅ΋ϋάνȜΗ‫ۯ‬ၑ͈൵ව͜ͅ࿹ͥ઩ࠢഎম࠯̜̹́̽ȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃी‫ؚ‬1980Ȅ55ȫȃȁ̭̭́ी‫ؚ͉‬ȶॽ໦̫ನັȷͬ‫ٳ‬อ̱̹͈͉߃ࢺ੸૽̺̹̥̱̞̽ͦ̈́͂͜
̞̞̦̽̀ͥȂ‫܊‬ᰦͥ͂͢ͅȶॽ໦̫ನັȷ͉ͼΗςͺ৆༧ܱ̜́ͤȂπȜυΛΩ̥̹̯̹͈̜ͣͣͦ́ͥ͜͜Ȫ‫܊‬ᰦ1989Ȅ19ȫ̞̠͂ȃ̷͈ၑဇ̱͂̀Ȃ௩നಿେȂಿ௵ୃ‫ز‬Ȃ୞ന२଼͈ͣ࠿౷༮࣐͞Ȃಃઽ‫̱̀͂ز‬ခྴ̈́൥൴ࣞࡵ͉
௶ၾ̧̦̞̠̭̜́ͥ͂͂́ͤȂ௶ၾ̧̦̞̠̭͉́ͥ͂͂ତ‫̧̞̦͂ͥ́ڠ‬̠̭̜͂́ͥȃ̷͈ତ‫̧̠̞̥̞̥̭͉͂͂ͥ̀ͣ̓ڠ‬ȂΩΙοȜς͈ȸΑϋζȹ

ғ111ғ

ͅయນ̯ͦͥତ‫ڠ‬੥ͬ๞൝̦‫̢ͥͦͣࣉ̦̭̠̞̹̞͂͂́ͭڠ‬Ȫ‫܊‬ᰦ1989Ȅ
19-20ȫ̥̜̞̠ͣ́ͥ͂ȃȁॼැ̦̈́ͣȂी‫ؚ͉‬ȶॽ໦̫ನັȷ͈੄ਫ਼͞੄ങͬྶ̥̱̞̞̱ͣ̀̈́ͅȂ‫܊‬ᰦ͜୞ന२଼͞൥൴ࣞࡵ̦ͣဥ̞̹ȶॽ໦̫ನັȷ͉อࡉ̯̞̞̭ͦ̀̈́͂
ͬ෇̞͛̀ͥȃȁ̭̦͂ͧ‫܊‬ᰦ͉Ȃ̭͈ȶॽ໦̫ನັȷ̞̠͂࡞ဩ̦ȂͼΗςͺࢊ́ໝ৆༧ܱ
ͬນ̳ࢊ͍͂ͬࠫັ̫̀აͬജ‫̞̱ͥ̀ٳ‬ȃȁ‫܊‬ᰦͥ͂͢ͅȂpartita ͉͂Ȃ੫଻ྴত́ȶܱನȷ̥͂ȶܱನ༹ȷ̞̠͂փྙ́Ȃ൲ত͈ partire ͅဇြ̱̞̞̠̀ͥ͂ȃ̭͈൲ত͈ partire ͉Ȃࡣ̞ဥࢊ͉́́Ȃȶ໦̫ͥȷ̥͂Ȃȶ໦႒̳ͥȷ̞̠͂փྙ́ဥ̞ͣͦȂ༷֚Ȃdoppia ͉Ȃ‫͈ࢊם‬double ͂൳̲́Ȃȶඵਹ͈ȷ̥͂Ȃȶໝ৆͈ȷ̞̠͂փྙ̦̜ͥȃ̭͈̭̥͂ͣȂȶॽ໦̫ನັȷ̞̠͂࡞ဩ͉Ȃpartita doppia ̞̠͂ͼΗςͺࢊ̦඾ུࢊཱུͅ࿫̯ͦ
̧̹͈̜͙͓̜́ͥ͂ͥ́ͥ͜ȃ൥൴ࣞࡵ̦ͣဥ̞̹ȶॽ໦̫ನັȷ͉ȂͼΗςͺ৆͈ໝ৆༧̧ܱ̜̹͙̭̦̫̜́̽͂ͥ͂́ͥͩ́ͥȪ‫܊‬ᰦ1989Ȅ20ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ3๔࿒̱͂̀‫܊‬ᰦ͉ȂȶΑϋζȷ͉ͅȂ૰ަ͂੸ު‫ڰ‬൲̦͂ईட̱̞͂̀ͥે
ఠ̦̜̞̱ͣͩͦ̀ͥ͂̀Ȃȶ੸૽͉Ȃ͈̓ನ༧͈੝͛́͜Ȃ৽ͼ΀Α͈ࢄྴܱ̱ͬ̀ުྩͬই̧͓͛ͥ́Ȃુͅ૤͈ಎͅఄ̞૰͈ྴͬၣ̧͓͛ͥ́ͥȃȷܱ̯̞̭͂ͦ̀ͥ͂ͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬Ȫ‫܊‬ᰦ1989Ȅ20-21ȫȃ̭͈̭͉͂ୌ୼ࢣহ჊
̦Ȃ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧ͅȪ૰͈ࢄྴ̤̞̀ͅȝ඾ັȝ໹࡫੸‫܁‬ȫ͂੥̥̞̹̭ͦ̀͂ͬત̱̞̹̦ٚ̀Ȃ̷ͦ͂ເࣣ̳ͥȃȁ‫܊‬ᰦ͉Ȃչସຶ५‫͈ز‬ȶ௷၌ನȷ͂ȶֵ੥ॽවನȷ͞੄ֵȆਈനུ͈‫͈زۼ‬ನ༧͈ນঞͅȶչସఊ૰‫ݠ‬ȷȂȶࡼఱႁ༨य़ȷ̞̠͂໲ল̦੥̥̞̹̭ͦ̀͂͂
֚౿ത̦ࡉ੄̵ͥȃ̭͈̭͉͂Ȃ༧ܱ̦πȜυΛΩ̥ͣ඾ུͅഥ̢̹ͣͦषȂਕ‫ޗ‬എ૞ަ͈ਹါ଻̵̜ͩ̀͜಑৘ͅഥ̢̞̹̭ͣͦ̀͂ͬা̱̞͈̜̀ͥ́
ͥȪ‫܊‬ᰦ1989Ȅ21ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ4๔࿒͉Ȃ‫ى‬໸͈Ⴄঃ͂କ‫͈׋‬Ⴄঃ͈͂ٛࠗ‫̜̞ͥ́̀̾ͅ߸۾‬ȃ̴͘Ȃչғ112ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

ସຶ५‫͈ز‬ȶֵ੥ॽවನȷ͉πȜυΛῼ൚শ̜̹ͣͩͦঞ໸ࠐफ̦Ȃ඾ུ̹̯̹̭ͣͦ͂ͬ͜ͅ฽‫܊̜͈̹̱͂ͥ́͜ד‬ᰦ͉࡞̠ȃչସ̜̹ͣͩͦͅȶֵ੥ȷ͈ంह͉Ȃশ‫ܢ‬എ͙̀ͅȂઐा́ઽ‫ئ‬಴ͬ࠺୭̱̹‫ڿ‬୆ঙ‫͈ޡ‬ంहͬࣉၪ
̵̰ͥͬං̞̈́ȃ̷̷̱̭͉̀ͅυσΞΑ͈ంह̦̜̹̽͂ࣉ̢̢ͣͥȪ‫܊‬
ᰦ1989Ȅ22ȫȃ̹͘Ȃ߃ଲ੝‫ͅܢ‬କ‫׋‬মު́ྴͬಂ̵̹‫ڙ‬ாၭո͞୼ఆଠࡋ͉
‫ڿ‬୆ঙ‫̜̦ͤ߸۾͂ޡ‬ȂυσΞΑ͈‫̥̞͉͈̜̦̈́́ͥޣג‬ȃ‫ڙ‬ா͂‫ڿ‬୆ঙ‫ޡ‬͍̫̹͈͉ͬࠫ̾ೋ५๋৽Ȇ૩಑ଽ̜̹́̽ȃ̹͘Ȃ‫ڙ‬ா̦஑ͬ೒̱̹༗ೋ୼
͈‫ئ‬ၠ͉ࠋ୼̜́ͤȂ̷͈͕͉͂ͤͅ໲‫ا‬എͅခྴ̈́ࠋၗ‫̜̦ͥݠ‬ȃ઎გ57ා
)1982* ͈٨ਘͅष̱̀Ȃ͈ؒ‫ئ‬ഡ̥ͤͣۘ‫ז‬ਚ֚ාȪ1634ȫȡྔহ२ා )1660*
͈ා࣢̦ව̹̽ٛࠗನ༧̦อࡉ̯̹ͦȃ͉֚̾‫ނ‬സ͈ࣧ੸Ȇఱ໲ল‫ؚ͈́͜͜‬Ȃఱ໲ল‫ؚ͉‬Ȃೋ५๋৽Ȇ૩಑ଽ͂૬̞૶࢐̦̜̹̽ȃ̠͈֚̾͜੸‫ؚ́٭͉ز‬̜̞ͥ͂ͩͦȂ‫ؚ٭‬ဓ໶‫ڙ͉ྲ͈מ‬ா֚௼́Ȃॳ‫ڠ‬੥ȸ଀ܱ࣡ȹ͈ಠ৪̜́ͥ
‫݌‬ന࢕ဇ͂ँ֧‫̹̞̀ͦ͊ࠫ́߸۾‬Ȫ‫܊‬ᰦ1989Ȅ23ȫ̞̠͈̜͂́ͥȃȁ̷̭́5๔࿒͈Ȃგॳ͈Ⴄঃ̞̜͂ٛࠗ̾̀́ͥͅȃ‫܊‬ᰦͥ͂͢ͅȂ඾ུ́ड͜ࡣ̞ତ‫ڠ‬੥ȂࡓგสාȪ1622* ͈ȸॳ‫ڬ‬੥ȹͬ੥̞̹࿉၌ਹෝ͂Ȃȸ੨‫ې‬໦໤ȹ
͈ຐ୼হ໶‫͉מ‬Ȃ΅ςΏΗΰ͉̞̥̞̞̞̠̈́͂ͩͦ̀ͥ͂ȃ̹͘Ȃȸ଀ܱ࣡ȹ͉ਲြ̥ͣಎ࣭͈‫̦̞̞̜̦ͥ̀ͦͩ͂ͥޣג‬Ȃ‫܊‬ᰦ͉πȜυΛΩ͈ତ‫ڠ‬੥͈‫̢ͥࣉ̥̞͉͈͂̈́́ͥ͜͢ͅޣג‬Ȫ‫܊‬ᰦ1989Ȅ24ȫȃ̷͈ၑဇ̱͂̀ষ͈͢
̠ͅ੆͓̞̀ͥȃȁȶࢺ࡫শయ͈ତ‫͉̞̀̾ͅڠ‬Ȃგॳ̞̠͂࡞ဩ̦ဥ̞ͣͦȂ̷͈యນ̱͂̀
‫ࢣ۾‬გȪ1632ȉྌ͉42ȉȡ1708ȫ̦̜̬ͣͦͥȃ̷̱̀Ȃგॳ̞̠͂࡞ဩ̦া
̳̠͢ͅȂ̷͈պ౾̫͉̿Ȃࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣ̦Ȃȸ඾ུࡥခ͈͈̜́ͥ͜ȹ
̳͂ͥࡉٜ͂஠̩൳̲̜́ͥȃ̱̥̱Ȃ໲‫) ্ا‬1810* ාఱࡔ၌ྶ͈ಠ̱̹ȸॳ
̯̲̀ͭͭ̾͟

༹തᡊঐධȹͅਊ৪͈५ུཤ५͉੬໲́ȸതᡊ੅͉Ȃ‫۾‬ၠତ‫͈ڠ‬๩؈̈́ͤȂ̷͈͂ͬ͜ఙ̵͊Ȃୌဢ͈ຊॳͤ͢၈੄̳ȃȹ͂੆͓̞̀ͥȃ̹͘Ȃ‫۾‬ၠਕൡలࡼպͅպ౾̳ͥ඾‫୍ئ‬Ȫ1764ȡ1839ȫ͜Ȃȸॳ͉ୌဢͤ͢ြͥȹ͂੆͓̞̀ͥ
͈̜́ͥȷȪ‫܊‬ᰦ1989Ȅ24-25ȫȃғ113ғȁ̤̈́Ȃ‫܊‬ᰦ͉༆ࣂ́Ȃ୹‫ޗ‬঍̦‫ٳ‬୭̱̹Γη΢ς΂͞΋τΐ΂̞̠͂૰‫ࢷڠ‬̤̞̀ͅ૧̱̞ତ‫ͼ̱̀͂ڠ‬Ηςͺ৆༧ܱ̦‫̞̥̞͉͈̹̞̯͂̈́́̀ͦ֗ޗ‬̠̭͂͜ঐഊ̱̞̀ͥȪ‫ئ‬஌Ȇఊল֨ဥ৪Ȃ‫܊‬ᰦ1986Ȅ66-68ȫȃ
ȁ6๔࿒̱͂̀Ȃ‫܊‬ᰦ͉Ȃ̞̞͂͛͘͢͢ͅවͥȃِ࣭࡛ͅం̱̞̀ͥ੸‫͈ز‬ٛࠗನ༧ͬාయਜ਼ͅႥ‫̱ݷ‬Ȃ̱͌͂͂͛̀͘ͅ੆͓̫͉̞̥̞̦ͥͩ̈́ͅȂ̷̸͈ͦͦನ༹ࣣ͉Ȃ൳̲ࣉ̢༷Ȇ൳̲ΏΑΞθ࣐̞̹͙́ͩͦ̀͂̀ओ঑̢̈́
̞ȃ̷̸͈ͦͦ੸‫͈ز‬σȜΜͬ౑̞̩̽̀͂Ȃ‫ڿ́ࠁ͈̥ͣة‬୆ঙ‫͞ޡ‬൥൴ࣞࡵ͂߸ͩͤͬ঵̞̭̦̽̀ͥ͂໦̥̭ͥ͂͂̈́ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃِ࣭͈ನ༹ࣣ
͉ȂυσΞΑ̭͂५‫ش‬ੳ଼͈‫͈͂͜ͅޣג‬ంह̧̱̞͙̭̦͈̀ͥ͂ͥ͂́ͥ
̜́ͥȪ‫܊‬ᰦ1989Ȅ25-26ȫ̱̞͂̀ͥȃ̭̞ͦ̾̀͜ͅ༆ࣂ́Ȃ२֔‫ز͈ز‬ர̦߃ࢺ͈ऎș࿐‫̭̹̜͂̽́͞૳ز͈ز‬Ȃ२֔‫ຶ͂ز‬५‫ͬ߸۾֧ँ̦ز‬঵̞̹̭̽̀͂Ȃࣟ౻‫׿͈ز‬ரȆ५ಎ৅෗੩̥͈ͤ͠බঊঙ͂२֔Ȇ൥൴ၰ‫͂ز‬̦൳̲σȜΜ̥ͣ୆̲̞̭̀ͥ͂̈́̓ତș͈႕ͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬Ȫ‫܊‬ᰦ1987aȄ2830ȫȃȁ‫܊‬ᰦ͉ನ༹ࣣ͂ȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ
Ȫո‫ئ‬ȸါႀȹ
ȫ͈‫̫ັ̞̀̾͜ͅ߸۾‬‫̢̞ͥ̀ح‬ȃਔ౶͈̠͢ͅȸါႀȹ͉Ȃ઎გ24ාȪ1949ȫ12࠮26඾Ȃࠐफհ೰ུ໐ܑުٛࠗଷഽచॐ಺औٛ̽̀͢ͅ࢖ນ̯̹͈̜ͦ́ͥ͜ȃఱܑު̫࢜ͅै
̹͈̦ͣͦȸܑުٛࠗࡔ௱ȹ̜͈́ͥͅచ̱Ȃಎ઀ܑު̫࢜ͅै̹͈̦ͣͦȸါ
ႀȹ̢̜̞́ͥ͂ͥȃȁ‫܊‬ᰦ͉Ȃȸါႀȹ͈௙‫گ‬ນ༷৆̦ನ༹ࣣ͂൳ৗ̜̞̠̭̞́ͥ͂͂̾̀ͅȂȸါႀȹ͈ै଼৪͈֚૽̜́ͥಎୌඔဎ͈໲ડ̞̞ͬ֨̀ͥȃ‫܊‬ᰦ̦֨ဥ̱̞̀ͥ
͈͉ষ͈໐໦̜́ͥȃȁඃ୼শయ̤̞̀͜ͅఱఘ͈ॽழ͙͉௙‫گ‬ນ༷৆͈ನ࿂͂൳̲̠̈́͢ನ࿂ͬ
ఁ̢̤̹̀̽̀̽͞Ȫಎୌ1950Ȅ84ȫȃ௙‫گ‬ນ༷৆͈ॽ࿫͉Ȃ௙ࣣഎॽ࿫ನ͈
۷ැͅ‫̜͈̩ͤ́̿͜ܖ‬Ȃ̭͈ࣉ̢༷͉΂ȜΑΠςͺȂ̜̞͉ͥධΡͼΜ͈Ȃඅͅಎ઀ܑު൝͈༧ܱͅঀ̞ͩͦ̀ͥ௙ࣣॽ࿫ನ͕̥̞̈́ͣ̈́ͅȪಎୌ1950Ȅ
99ȫȃ

ғ114ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

ȁ̷͈႕̱͂̀Ȃࣟ౻‫͈ز‬ȶఱ໛ನȷ͈‫ڎ‬໐̦Ȃȸါႀȹ͈‫ڎ‬ನ༧ͅ௖൚̳ͥ
̭͂Ȃ̹͘൳̲̩ࣟ౻‫͈ز‬ȶॳဥನȷ͉̲ͬ͛Ȃ߃ࢺȆ઀࿤‫͈ز‬ȶ‫ې‬೰ನȷȂ੄ֵȆུ‫͈زۼ‬ȶྔࢱನȷȂ२֔‫͈ز‬ȶఱࡓ༷‫ې‬೰࿒჏ȷ̦Ȃ࠮ྎਓ঑௙‫گ‬ນͅ௖؊̳ͥ͂੆͓̞̀ͥȃ̹͘Ȃஜ੆̱̹̠͢ͅȂ઀ாᖜ֚჊̦Ȃಎ֔‫ࠨ͈ز‬ॳ਀௽̧͉ୌဢ৆༧༹ܱ࣯͂য̱Ȃඅࣽͅ඾࣐ͩͦͥಎ઀ܑު༧ܱါႀ͈௚‫گ‬ນ༷৆͉͂ࡔၑഎ֚ͅ౿̱̞̭̀ͥ͂ͬ෇̢̰̞͛ͥͬ̈́ȷ
Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ઀
ாᖜ1962Ȅ62ȫ͂੆̧͓̞̭ࣣ̞̀ͥ͂֨͜ͅ੄̱̞̀ͥȪ‫܊‬ᰦ1989Ȅ27ȫȃȁ̷̱̀‫܊‬ᰦ͉Ȃࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣ̦ȸါႀȹͅা̯̹ͦ௙‫گ‬ນ༷৆ͥ͢ͅ༧
༹ܱ͂൳̲͈̜̞̠̭͉́ͥ͂͂͜Ḁ̑̾̀ȂΧίΑήσ·‫͈ز‬ႀ౷̜̹́̽
ධΡͼΜȂ΂ȜΑΠςͺ౷༷͈௙ࣣॽ࿫ನ͈ΏΑΞθ͂൳̲̜́ͤȂ̷̴͉̤̯ͦ͂ͤ̈́͜ȂΧίΑήσ·‫ࠫ͂͜ز‬ు̱̹ͼ΀ΒΑ͈ٛ඾ུ͈͒ື‫ڰޗ‬൲̱̹̯̹͂̀ͣͦ͜ໝ৆༧̧ܱ̜͙̭̦͈̜́ͥ͂ͥ͂́ͥ́ͥȪ‫܊‬ᰦ1989Ȅ
27ȫ͂͜੆͓̞̀ͥȃȁडࢃͅȂπȜυΛΩ͈σΥΛ΍ϋΑ‫ͼ̹̜ͦͩͣͅܢ‬Ηςͺ৆༧ܱ͉ȂπȜυΛΩ̦໲‫ا‬എͅΨυΛ·‫̢̹ࣼࠞͬܢ‬Ȃ඾ུͅൢြ̴̱̹͉̜́ͥȃͼΗςͺ৆༧ܱȂ̳̻̈́ͩȂໝ৆༧ܱ͉Ȃ඾ུͅΨυΛ·͈໲‫͂͂͜ͅا‬ව̧̹̽̀
̧͙̭̦͈̜͂ͥ͂́ͥ́ͥȃȆȆȆ̱̥̱Ȃࢺ࡫͈ಿ̞ङ࣭͈‫̹͈͛ͅޣג‬Ȃ̭͈̠̈́͢෇ে͉̭̯̭̥̹ͦ́̈́ͦ̀̈́̽͘ȃ̷͈̭̦͂ȂͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͈͒ഥ෥̞͈̾̀ͅၑٜͬယօ̱ͅං̥̹͈̈́̽͂͜ࣉ̢͈̜ͥ́ͥ
Ȫ‫܊‬ᰦ1989Ȅ27-28ȫ͂೿͛‫̞ͥ̀̽گ‬ȃȁոષ̦ల֚ٝ࿒͈‫ڠ‬ٛ༭࣬ͬട̹͛ॠধȸᅠࠗȹ͈͒‫ࣂܙ‬ა໲͈‫ٽ‬ါ̜́ͥȃȁ̷͉ͦ́ষͅȂୌ୼ഴ͈๡฻ͬࡉ̧࣐̹̞̀͂এ̠ȃķįĳȁୌ୼ഴ͈๡฻
ȁୌ୼ഴ͉Ȃ਀ই͛ͅஜ੆͈ల4๔࿒͂ల5๔࿒͈ম໻̞̾̀ͅ๡฻̳ͥȃ‫܊‬ᰦ͉༆ࣂ́ȶാாު͉Ȃ̞ͩ͊߄ဏު̜́ͤȂ̹͘Ȃਁ֣஑ͥ͢ͅཟօͅࠈͩ̽

ғ115ғ

̹̭̥͙͂ͣ̀Ȃ൚டȂ༧ܱ͈ܿ੅͉ခ̱̞̹̀͂ࣉ̢ͣͦͥȃാ࿐মުͅࠈ
ͩͤȂ‫͈୼ع‬٨ਘཱ̤͍͈͢‫ٳ‬ॉ࣐̹͈̜̦ͬ̽́ͥȂ̭͉ͦͅᣰྟ̈́ࠗॳͬ
ຈါ̱͂Ȃତ‫͈ڠ‬౶েͬခ̱̞̭̦̀ͥ͂ຈଌ̜̹́̽ȃȆȆȆπȜυΛΩ̥̹̯̹ͣͣͦ͜‫ڠش‬എ౶েͬၭոু૸̦‫༹༷͈̥́ͣة‬ਘං̱̞̹̀͂ࣉ̢ͣ
ͦͥȃ̳͂ͥ͂Ȃ‫ڙ‬ாၭո̤͍͢ளձ͈຿ঊ͉Ȃॽ໦̫ನັȂ̳̻̈́ͩȂͼΗςͺ৆༧ܱͬဥ̞̞̹͙̀͂̀ࢋ͉̞͈̜ͤ̈́́ͥȷ
Ȫ‫܊‬ᰦ1988aȄ31ȫܱ͂੆̱̞̀ͥȃ̭͈̭͂ͅచ̱̀Ȃୌ୼ഴ͉Ȃ߄ဏު͞ఱܰ࿅ാ࿐মުȂ̜̞͉ͥତ‫͈ڠ‬౶ে͉ȂυȜζ͞ιΕεΗηͺȂ΀ΐίΠȂಎ࣭͈̈́̓ࡣయ໲ྶ̜̽͜ͅ
̹͈̜̥́ͥͣȂͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུഥ෥͈ა‫͉̱̀ͅݶ‬Ȃ୰ංႁ̫ࠧͥͅ
Ȫୌ୼ഴ1989Ȅ72ȫ͂๡฻̱̞̀ͥȃ̹͘Ȃȸ଀ܱ࣡ȹ̦ಎ࣭͈ȸॳ༹ൡਕȹͅ
͈͉̞̳ͥ́̈́͂ͥ̈́ͣ͊͢͜Ȃ̷̭͉ͅπȜυΛΩ͈ତ‫̦ޣג͈ڠ‬ంह̱̹͂ࣉ̢ͥȪ‫܊‬ᰦ1988aȄ36ȫ͂Ȃ‫܊‬ᰦ̦৽ಫ̱̞̭̀ͥ͂ͅచ̱̀ষ͈̠͢ͅ
฽ა̱̞̀ͥȃȪ̭͈‫܊‬ᰦ͈୰ͅచ̱̀ȫაၑ๲࿬̲ۜͣͦͥͅȃ༧ܱ̦ତ‫ڠ‬Ȫ੸ުॳ੅ȫ͈֚໐̱͂̀ა̲̞̹ͣͦ̀ಎ߃ଲπȜυΛΩ͂։̈́ͤȂಎ࣭͈੸ॳ
੥ͅ༧ܱ̦‫ة‬൝̥͈ࠁͬၣ̹͛उ୥̦஠̩̞̈́ȃგॳ੥̤̞̀͜ͅ༧ܱ͈੪੆
͉̞̈́ȃ̱̹̦̽̀Ȃ‫ͅب‬Ȃგॳͅୌဢତ‫̱̹̀͂ͦͣ͛͜෇̦ޣג͈ڠ‬Ȃ̷͈̭͂ুఘ͉́ͼΗςͺ৆༧ܱ͈ഥ෥͈બ‫̞͉ͥ̈́͂͘ݶ‬Ȫୌ୼ഴ1989Ȅ72ȫȂ͂ა̲̞̀ͥȃȁ̱̥̱̦̈́ͣୌ୼͉Ȃ‫܊‬ᰦ̦Ȃȶ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙ̧̞̠͓͂͜۷ത̥ͣ
̢۠̀৽ಫͬদ͙̹ȷ
Ȫ‫܊‬ᰦ1987Ȅ1ȫ̞̠̭͂͂͂ȂȶͼΗςͺ৆༧ܱ̦ഥ̢
̹ͣͦ͂ࣉ̢̦ͣͦͥȂ‫̥̈́ږ‬उ୥͉ࡉ੄̱ඳ̞ȷ
Ȫ‫܊‬ᰦ1987Ȅ1-2ȫ͂ুͣ෇̞̭͛̀ͥ͂ͬ௴̢Ȃତș͈ა‫ͅݶ‬చ̱֚֚̀̾̾࠿൦̵̴̳̭ͥ͂ͬȂ̹̺Ȃඵ͈̾݃࿚തͬ੆͓ͥͅၣ̞͛̀ͥȪୌ୼ഴ1989Ȅ73ȫȃȁȶ̷͈͉֚ȂͼΗςͺ৆༧ܱ͈ܱ჏Ȇࠗॳࠁ৆͈‫ུܖ‬എ̈́იழ͙ͬ๵̢̹͜
͈̦Ȃ߃ଲ඾ུ͈ನ༧ঃၳͅࡉ੄̵̞͈̥̈́ȃͼΗςͺ৆༧ܱ͜გ৆ໝ৆ࠨॳ
༧ུܱ͜ৗഎ̈́ࠗॳࡔၑ͉ͅ་̦̞̞ͩͤ̈́͂̽̀͜Ȃܱ჏Ȇࠗॳࠁ৆͈‫ུܖ‬എიழ͈௖֑͉ྫণ̧̞́̈́ȃͼΗςͺ৆༧ܱ͉ͅȂऒֲచચ‫ې‬೰Ȃ఩ৰ޳࣑Ȃ

ғ116ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

఩ৰໝܱ৆ॽ࿫ܱව̞̠͂იழͬ঵̞̽̀ͥȷ
Ȫୌ୼ഴ1989Ȅ73ȫȆȆȆȶგ৆ໝ৆ࠨॳ༧ܱ͜ͅȂ໐໦എ͉ͅࡉ‫͈̫ڥ‬ષ́ȂͼΗςͺ৆༧ܱͬਸ੥̧ͅ੥۟
̢Ȫఉઁ͈་ࠁͬ‫̢ح‬ȫ̹͈͂͜൳အ͈ࠁ৆̞͈̈́̽̀ͥ͜͜ͅȂ஠̩̞̈́ͩ
̫͉̞́̈́ȃ̱̥̱Ȃ̷ͦ͂̀͜ͼΗςͺ৆༧ܱ̦Ȃ఩ৰໝܱ৆ॽ࿫Ȃऒֲచચ‫ې‬೰Ȃ఩ৰ໹޳֚ͬΓΛΠ̱͂̀ழ͙ࣺͭ́Ȃܱ჏Ȇࠗॳࠁ৆ͬΏΑΞθ‫ا‬̱̞͈͉̀ͥ͂Ȃఱ̧̩։̈́ͥȃ̱͜ȂͼΗςͺ৆༧ܱ̦Ȃ૕ཅশయͅ඾ུͅ
ഥͩͤȂ߃ଲ͈੸‫ͅز‬ഥ෥̱̹͈̺̳͂ͥ̈́ͣ͊ȂͼΗςͺ৆༧ܱ͈ܱ჏Ȇࠗॳࠁ৆͈‫ུܖ‬എ̈́იழ͙ͬ๵̢̹ನ༧ͬȂࢺ࡫শయ͈঩ၳ͈ಎͅࡉ੄̵̞͈̈́
͉Ȃ̠̞̠̫̜̠̥̓ͩ́ͧȷ
Ȫୌ୼ഴ1989Ȅ74ȫ͂݃࿚ͬ೮̱̞̀ͥȃȁ݃࿚͈లඵ̱͂̀Ȃୌ୼͉Ȃ༧༹ܱٜͬ୰̱̹‫شޗ‬੥͈႒̞̦߃ଲ͈඾ུͅ
ࡉ੄̵̞̭̈́͂ͬ‫̬ݷ‬Ȃ؎ༀ̤̫ͥͅͼΗςͺ৆༧ܱ͈ຽ‫͉ͅݞ‬Ȃষ͈2ത̦ਹါ̈́࿨‫̹̱̹ضͬڬ‬Ȫୌ୼ഴ1989Ȅ
74ȫ̱͂̀Ȃ;σέ̦༧ܱͬȶୃ‫ڠ̈́ږ‬࿚ȷ͈କ੔́ࣞ͛͘ͅḀ๊͈֚̑̾ુে̳̹͂ͥ͛ͅȂల֚ͅ༧ܱͬ‫΃͈ࢷڠ‬ς΅νρθ͈చય̳̭͂ͥ͂Ȃలඵͅ୆ര͈‫شޗ‬੥̱͂̀࿨ၛ̠̾̈́͢ഐ൚̈́੥໤̦
࡛̭̦ͦͥ͂ຈါ̜́ͥȪ༌‫݅ؖ‬ဎȆ༌‫ؖ‬ణ຃1977Ȅ127ȫ͂੆͓̞̭̀ͥ͂
ͬ֨ဥ̱̞̀ͥȃ̹͘Ȃ16ଲ‫ܮ‬ȡ18ଲ‫͈ܮ‬300ා‫͈̞̀̾ͅۼ‬ୌဢٛࠗঃ͈ࡄ
‫͈ݪ‬ఱ฼̦༧ܱ੥͈೏୥̜̞ͥ͂̽̀͜ͅၻ̞೾ͅȂ؎ༀ͉́ఉତ͈༧ܱ͈‫ޗ‬ུ႒̦੥̥̞ͦ̀ͥȪୌ୼ഴ1989Ȅ74ȫ͂ୌ୼͉ঐഊ̳ͥ24ȃྶহո͈ࣛ඾ུ
̤̫ͥͅဢ৆༧ܱ͈ຽ‫͜ͅݞ‬Ȃ‫̹̱̹ض͈֗ޗࢷڠ‬࿨‫̦ڬ‬ఱ̧̥̹͈͉̽́̈́
̥̠̥ͧȃ̱͜ȂͼΗςͺ৆༧ܱ̦16ଲ‫ͅྎܮ‬඾ུͅഥြ̯̹͈ͦ̈́ͣȂ‫࡬ة‬Ȃ൚শ͈ໝ৆༧ܱ͈੥໤̦ॼ̞̞͈̜̠̥̽̀̈́́ͧȪୌ୼ഴ1989Ȅ74-75ȫȂ͂݃࿚തͬঐഊ̱̞̀ͥȃȁ̯ͣͅୌ୼͉Ȃ༧ܱ‫شޗ‬੥႒͈ం๛ͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȃ߃ଲ඾ུ̤̞͉̀ͅ੨੸‫ز‬‫͈ۼ‬ٛࠗ৘க͕͂ͭ̓ͅൡ֚଻̦ࡉ̞ͣͦ̈́തͅಕփͬါ̳ͥȃȆȆȆ൳̲੸
‫͈ز‬ಎ́͜༧༹ܱ͉ഝ̥̽̀̈́ͤ͢ͅ։̈́ͤȂ൳̲ഝ́͜໐੤ͤ͢ͅ௖֑̦ࡉ
ͣͦȂळ໐ͅঢͦ͊Ȃ൳̲໐੤ܱ́͜ನ৪̽̀͢ͅ་‫̜̦ͥا‬ȃ̭͈̭͉͂Ȃ߃ଲ඾ུ͉́༧ܱܿ੅̦࡛ાैު͈ಎ́˫˦˰̽̀͢ͅഥ̢ͣͦͥ໐໦̦ఱ̧

ғ117ғ

̥̹̭̜̠̭̽͂́ͧ͂͂ͬ฽‫͈̞̱͂ͥ̀͜ד‬এͩͦͥȪୌ୼ഴ1989Ȅ75ȫ
͂੆͓̞̀ͥȃȁ̷̱̀ոષඵ͈̾ၑဇ̥ͣȂ߃ଲոஜͅͼΗςͺ৆༧ܱ̦඾ུ࣭ඤͅഥ෥̱
̹͉͂ࣉ̢̩̞ͅȃ͚̱ͧȂಎଲ͈ͼΗςͺ͂‫ވ‬೒തͬఉ̩঵̾ࡓჍশయ͈ࠐ
‫ޏ۪א‬25͈ಎ́ຈါͅท̹ͣͦఱ੸‫̦ز‬඾ུ࣭ඤ́ু୆എͅ༧༹ܱͬอജ̵̯
̞̹͙༷̦̀̽͂ͥȂুட͈̠͢ͅএͩͦͥȪୌ୼ഴ1989Ȅ75ȫ̱̞͂̀ͥȃȁ̱̥̱̦̈́ͣୌ୼͉Ȃȶ̺̥̞ͣ͂̽̀ȂͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུഥ෥୰ͬ஠
̩๛೰̧̱͉̞ͥ̾ͤ̈́͜ȃ‫݌‬࿤ώၖ֒୥͈૧อࡉͬࡉ̩ͥ́̈́͘͜Ȃঃၳ͈ྚȪอȫࡉ̦ম৘̷͈͈͈͜ະంहͬબྶ̳̭͉̞ͥ͂̈́ͣ̈́ͅȃତ‫̞̤ͅڠ‬๊֚̀എະంह͈બྶ࿚ఴͅඳ̱̞͈̦͜ఉ̞̠̜̦́ͥ͢ȂႤঃࡄ‫̤ͅݪ‬̞̀ȶంह̱̥̹̈́̽ȷ͂౯೰̳͉ͥͅ૥ਹ̯̦ါ‫̠̯ͦ͢ݥ‬ȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ
ୌ୼ഴ1989Ȅ76ȫ͂ۖ஠๛೰͉̱̞̞̀̈́ȃȁ̷̱̀Ȃ̜͂ͦ͜ȂͼΗςͺ৆༧ܱ̦඾ུͅഥ̹ͩ̽͂‫ب‬೰̱̀Ȃ૕ന૞ಿ͈শయ̥ͣࡓჍশయ́͘ͅષ༷͈ఱ੸‫ͅۼز‬ഥ෥ً̳ͥ೾́ȂͼΗςͺ৆༧ܱ̦Ȃ̷͈‫ޗ‬਎༹́͘‫̀͛܄‬Ȃ̳̥̽ͤȶგ৆ȷ‫خ̧̠̞̹̱̯͂̽̀̽ͦ͘ا‬ෝ଻͜Ȃ࡛ह͈̭͂ͧȂ஠̩๛೰̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́Ȫ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃୌ୼ഴ
1989Ȅ77ȫ̞͂ࠫͭ́ͥȃȁոષ۰ౙ͉̜̦́ͥୌ୼ഴ͈๡฻̜́ͥȃୌ୼̱͉͂̀Ȃঃၳͬਹါণ̳ͥ
Ⴄঃ‫͈ڠ‬ၛા26̥ͣယ෇̧̞̱́̈́͂̀݃࿚തͬ‫̢̞͈̹̬ͥ͂͜ݷ‬ȃୌ୼̱͂̀͜Ȃঃၳ̦̞̈́ոષȂȶഥ෥̱̹̥̱̞̱ͦ̈́͜Ȃഥ෥̱̥̹̥̱̈́̽͜
̞ͦ̈́ȷ̱̥͂࡞̞̠̦̞̞̹̭͉̥̠̥̈́͂̽͂ͧ́̈́ͧ͢ȃȁষ୯͉́Ȃ‫܊‬ᰦ͈లඵٝ࿒͈༭̞࣬̾̀ͅࡉ̧̞̹̞̀͂এ̠ȃķįĴȁ‫܊‬ᰦࢴ२͈లඵٝ࿒༭͈࣬৽ಫ̷͈͂ࢃ
ȁ‫܊‬ᰦ͉Ȃඵٝ࿒͈඾ུٛࠗࡄ‫ڠݪ‬ٛ༭࣬ͬട̹͛ॠধȸᅠࠗȹ͈ა໲͈ȶ͉̲͛ͅȷ́Ȃ֚ٝ࿒͉२ාஜ̜̹̭́̽͂ͬ੆͓Ȃ̷͈षȂ‫֚ࡔع‬ຳ̦ຶ५‫ز‬͈ȸ௷၌ನȹͬȶ̹̱̻̠ͤ͡ȷ͂උ͚͈͉̞̥͈́̈́͂փࡉͬ੆͓̹ܱ̱͂

ғ118ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

̞̀ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ
103ȫȃࢃ੆̳̦ͥȂ‫܊‬ᰦ͉ȶ̜̱̥̦̻̠͡ȷ͂උ̞ͭ́ͥȃȁ̹͘Ȃୌ୼ഴ͜๡฻എփࡉͬ੆͓̹̭͂Ȃ̷͈ࢃୌ୼̦อນ̱̹ა໲́ȶಕ࿒̧̳͓ਹါ̈́ඵ͈̾݃࿚ȷͬ೹া̱̞̭̀ͥ͂ͬત̱̞ٚ̀ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ
103ȫȃඵ͈̾݃࿚͉͂Ȃ̞̠̩́̈́͘͜ஜ୯́৾ͤષ̬̹݃࿚ത̜̦́ͥȂల͈֚݃࿚ȪͼΗςͺ৆༧ܱ͈‫ུܖ‬എ̈́იழ͙ͬ๵̢̹ನ༧̦ࢺ࡫শయ͈ঃၳͅ
ࡉ੄̵̞̭̈́͂Ɂ֨ဥ৪ȫٜͬક̵̯̹͉ͥ͛ͅȂ඾ུ̤̞̀ͅನ༧͈ࡄ‫̦ݪ‬̠͜ઁ̱૬‫̭̯͂͂ͥͦا‬ȂπȜυΛΏ͈16ଲ‫ࢃܮ‬฼̤̫ͥͅͼΗςͺ৆༧ܱ̞͈̾̀ͅߓఘഎඤယ̦ྶ‫͈̭͂ͥ̈́ͅږ‬ၰ༷̦ຈါ̜́ͥ͂এͩͦͥȪ‫܊‬
ᰦ1992Ȅ104ȫ͂൞̢̞̀ͥȃ̹͘Ȃలඵ͈݃࿚Ȫ൚শ͈ໝ৆༧ܱ͈੥໤̦ॼ̽
̞̞̭̀̈́͂Ɂ֨ဥ৪ȫ̞͉̾̀ͅȂࢺ࡫শయ͈Ⴄঃͅఱ̧̈́ȶඨȷ̦̜ͤȂِ࣭͈͉ٛࠗ૬̷̩ͦͅ߸̞̱̞ͩ̽̀ͥ͂̀ͥȃ͈ࣽٝ‫܊‬ᰦა໲͈৽ক͉Ȃ̭͈ȶඨȷ̦΅ȜχȜΡ̜́ͥȃ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙ̞͂̿̀͜ͅȂ̭͈ȶඨȷ͂ୌဢ৆༧ܱഥ෥͈ඨͬ߸̵̭ͩͣͥ͂́Ȃୌ୼͈ͣ๡฻ͅచ̳ͥ൞̢ͬဥփ
̱̹͈͂͜এͩͦͥȃა໲͈ඤယ͉ո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃȁ)1* ͼΗςͺ৆༧ܱ͂υσΞΑȁ)2* ඾࢕൐ચ‫͂ݠ‬ධ࢕ཏഛ٬Ȇྶ౺࢕ਜ൳֚୰
ȁ)3* ࠋၗ‫͈ݠ‬ȶఱ໛ನȷ͂ࠄհ͈་
ȁ)4*ȸဖ౾࢓߄߆୏໡ನȹ͂୤༠ম࠯͈փ݅
̜̱̥̦̻̠͡

ȁ)5* ຶ५‫ز‬Ȇȶ௷၌ನȷ͂჋‫ࠁିڙ‬Ȫhexagramȫ
ȁ)6* ̥̮͈͛‫͈ظ‬ඨ̧ٜȁ)7* ੨੸‫͈ز‬ٛࠗನ༧͂߇౓ઘ̧͈ඨ
ȁոષȂ̰̽͂ࡉ̹̺̫̞̞́ͧͧ̈́͜Ⴄঃഎ̈́ম໻ͬ৾ͤષ̬͍ࠫັ̫̭͂
̽̀͢ͅ๡฻ͅ൞̢Ȃু୰͈‫ͬاޑ‬଎̹͈̜̽́ͥ͜ȃ̦Ȃ̭̭̩́ͥ͂͘Ȃୃೄ̈́დȂຊ৪͈ၑٜ͈ํᝲ಼̢̹̭̜ͬ͂ͧͥͅȃ̱̹̦̽̀Ȃ̭̭͉́મ
̱̩৾ͤષ̬̞̈́ȃ̮‫۾‬૤͈̜༷͉ͥȂஜ੆˞͈ა໲Ȃ)5* ̥ͣ )9* ͈ა໲ȂԅȂԆ͈ಠ੥ͬଵ๱̮။̧̞̹̺̹̞ȃ̹̺̱Ȃຊ৪̦ၑٜ̱̹̭͂ͧͬઁ̱੆͓
̤̩̀ȃ

ғ119ғ

ȁ̴͘‫܊‬ᰦ͉ȂͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͈͒ഥ෥ͅఱ̧̩‫ͬޣג‬ဓ̢̹υσΞΑ̦Ⴄঃ࡛̭̩ͦͥ͂̈́ͅȂ૞ಿ͈শయ͈ໝ৆༧ܱ͈੥໤̦ࡉ൚̹̞̞̠ͣ̈́͂
ୌ୼ঙ͈݃࿚͉ঢޭ൚ட̜́ͥȃ̱̥̱Ȃ̷͉ͦྶ౺࢕ਜུͥ͢ͅෝ঳͈་ͅ
ͥ͢‫̢ͥͦͣࣉ͈͂ͥ͜͢ͅޣג‬Ȫ‫܊‬ᰦ1992Ȅ105ȫ͂੆͓̞̀ͥȃȁਜ‫͈݌‬শయ͈࠿౷༮࣐̜̹́̽୞ന२଼Ȃಿ௵ୃ‫ز‬Ȃ௩നಿେȂ༌ޯ‫ࡓڶ‬Ȃఱ౓‫ࠑ݌‬Ȃஃ࿤ಿଽ͉ͣȂໝ৆༧ܱ͈౶েͬ঵̞̹̽̀͂ࣉ̢ͣͦȂ̹͘Ȃ୞ന२଼͞൥൴ࣞࡵ͉ȶॽ໦̫ನັȷ͈ܿ੅ͬ঵̞̹̽̀Ȫ‫܊‬ᰦ1992Ȅ106ȫȃ̱̥̱Ȃ‫۾‬ώࡔ͈ࣣ୽́ୌ̦߳෴ͦȂ୞ന२଼Ȃಿ௵ୃ‫͉ͣز‬྽ཌ̱̹ȃ൐̞߳̾̀ͅ୆̧‫૽̹͍װ‬໤̱͂̀Ȃஃ࿤ಿଽ͂൥൴ࣞࡵ̦̞ͥȃ̭͈̭͉͂Ȃ͈ٛࠗႤঃ͈ඨͬࣉ̵̢̯ͥത̤̞̀ͅਹါ̈́փྙͬ঵̾Ȫ‫܊‬ᰦ1992Ȅ106ȫ
Ȃ͂‫܊‬
ᰦ͉̞̠ȃ
ȁ̭̭́Ȃȶධ࢕ཏഛ٬Ȇྶ౺࢕ਜ൳֚୰ȷ̦ഴા̳ͥȃྶ౺࢕ਜ̦५ॄ͈୽
̞́ঘ̴̈́Ȃ‫ࢫز‬Ȃਜ಑Ȃ‫͈࢕ز‬ήτȜῧ̱̀୆̧௽̫̹ධ࢕ཏഛ٬̜́̽
̹̞̠͂୰̜́ͥȃ‫܊‬ᰦ͉Ȃ̭͈ഛ٬Ȇ࢕ਜ൳֚୰ͅ߸ຸ͈͉ͩͥྃ̽͜͢ͅ
̴̯̞̹͉̜̀֯ͦ̀́ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ117ȫȂ̞̠͂ȃȁ႕̢͊Ȃ߳‫ڠ‬৪̱͂̀ခྴ̈́५৅ள࣐͉υσΞΑ͈‫ͬޣג‬਋̫̞̀ͥȃஃ࿤ಿଽ͈ঊఃȆஃ࿤ఽඤੴ൮ಿߍ̧̭̯̹̽̀֨ܳͦ͢ͅ୤༠ম࠯͉ͅȂ५৅ள࣐͈‫̩ޑ̦ޣג‬฽‫̞̱̀̀ד‬Ȃள࣐ͬ೒̱̀υσΞΑ͈‫͉̯ͣͅג‬Ȃഛ٬Ȇ࢕ਜ൳֚୰ͅ߸̦ͩͤࡉ̫ͣͦͥͩ́Ȃຸ̱͉ྃ͂̀Ȃ̭̭̤̞̀ͅഔೲ̱̹υσΞΑ͈ྍકͬ଎̞̹̽̀̽͂ࡉ̢ͥȃ̷͈ࠫ‫ض‬ȂυσΞΑ͈ྴ̦஠̩੄̀ြ
̩̹̈́̈́̽͂ࣉ̢ͣͦͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ117ȫȂ̱̞͂̀ͥȃȁ̹͘Ȃධ࢕ཏഛ٬͈੄ু͉Ȃ֚୰̷͉͈ͅ੄૸͉௷၌‫̞̞̜̀ͦͩ͂ͥ́ز‬ͥȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ‫܊‬ᰦ1992Ȅ112ȫȃຶ५‫͂ز‬२֔‫̞̦ͥ̀̽ࠒ́߸۾֧ँ͉ز‬̦Ȃ൥൴‫ࠏز‬଎ͥ͂͢ͅȂ൥൴ࣞࡵ͈຿૶࡙੩ࡵ͉ࣞȂ२֔‫ူ͈̥ͣز‬ঊ̜̯́ͥ͂ͦͥȃ̭͈ͦͣࠬ‫̩̞͂̀ࡉͬ߸۾׻‬Ȃຶ५‫͉ز‬Ȃධ࢕ཏഛ٬͂͜‫ͣة‬̥͈߸ࣣ̞̦̜ͤͥ͂ࣉ̢͈ͣͦͥ́Ȃȶ௷၌ನȷ͉Ȃȶ̹̱̻̠ͤ͡ȷ͉̩́̈́Ȃȶ̜̱̥̦̻̠͡ȷ͂උ̧͚͓̜́ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ114ȫȂ͂੆͓̞̀ͥȃ̤̈́Ȃ

ғ120ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

‫܊‬ᰦ͉Ȃ඾࢕൐ચ‫͈ࢫز́ݠ‬ზͅ᠓̞͈͉ͣͦ̀ͥȂධ࢕ཏഛ٬͂൥൴ࣞࡵ́
̜ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ107ȫȂ͂‫܊‬ᰦ͉࡞̠ȃȁ̭ͦͣո‫܊͜ͅٸ‬ᰦ͉Ȃ࿳֔ୃୱ̦५৅ள࣐͂‫̥̜̦͂ͥ߸۾‬Ȫ‫܊‬ᰦ1992Ȅ
108-109ȫȂఱ୞ඤ௬੩͈ȸဖ౾࢓߄߆୏໡ನȹ͉ȶତল́੥̞̹֒੥ȷ̜́ͤȂ̷͈ତল͉ഛ٬Ȃ࢕ਜͬճা̱̞̀ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ110-112ȫȃ̹͘Ȃȶ̥̮͈͛‫ظ‬ȷ͈ȶࢃ͈ͧୃ࿂̛̺ͦȷ͉ྶ౺࢕ਜͬঐ̱̞̀ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ115ȫȃ̯͉ͣͅȂ඾ུ͈ಎ؇໐໦ͅ჋‫ࠁିڙ‬ȪΘΫΟ͈ିȂ
hexagramȫͬຝ̩̭͉͂͂ഛ٬̽͢ͅ
̀փেഎܑ̹̭̀ͣͦ͂́ͅȂ౷଎ષ͈ඵ͈̾჋‫̸̷͈͈ͦͦࠁڙ‬ೀത͞࢐ओ
തͅȂྶ౺࢕ਜ͞ධ࢕ཏഛ٬ͬႲே̵̯ͥાਫ਼̦ంह̱̞̀ͥ͂൳শͅȂဇ๤ୃୱࠄհ͈་͞୤༠ম࠯ͅ߸ͩͥ૽໤͈মୡ̦ਹ̞̠̈́ͥ͂Ȫ‫܊‬ᰦ1992Ȅ114115ȫȃडࢃͅ‫܊‬ᰦ͉ȂࡓჍশయً̨̥̞ͬ̀ͣ́̈́͂Ȃࡠ̹ͣͦٛࠗನ༧ո‫ٸ‬Ȃನ༧̦ంह̱̀ြ̥̹̞̠̭͉̈́̽͂͂Ȃِ࣭̤̫͈ͥٛࠗͅඨ̜́ͤȂ̷͈ඨ͉ͅࡣ߇౓෱୲͈ඨ͂‫ވ‬೒̳͈̦̜ͥͥ͂͜੆͓̞̀ͥȪ‫܊‬ᰦ1992Ȅ118ȫ
ȃ̭̭́͘დ̦๲࿬̳ͥ͂ຊ৪͉̞̞̫̞̾̀̈́ͅȃ̹̺Ȃ100ɓ͉๛೰̧́̈́
̞̦ȆȆȆȃஜ੆̱̹̠͢ͅȂ‫܊‬ᰦ͈ಠಠȆა໲ͬඋ̧̞̹̺̹̞ͭ́ȃ̴̞̱ͦ̀͜ͅȂ‫܊‬ᰦ͉̭͈ඵٝ࿒͈อນ̽̀͢ͅȂ๡฻ͅ൞̢Ȃু୰͈‫ͬاޑ‬଎̢̹͈̞̽͂ͥ͜ȃȁ̷͉ͦ́Ȃ̞̞͢͢ຊ৪ু૸͈͂͛͘ͅව̧̞̹̞̽̀͂এ̠ȃ˓ȁ̤ͩͤͅ
ȁུࣂ͈࿒എ͉Ȃୌဢ৆͈ໝ৆༧ِܱ͈࣭͈͒ഥ෥͍̈́ͣͅ‫̞̀̾ͅޣג‬Ȃ୶࣐ࡄ‫ͬݪ‬ΠτȜᾼ̳̭ͥ͂̽̀͢ठࣉ̳̭̜̹ͥ͂́̽ȃ̭̭͉́Ȃාయͬ೏̷࣐̹̽̀ͦͬ̽ȃȁ̴͘Ȃ̷͈௜໦̫͂এͩͦͥ໌൥ಿ௬͈ࡄ‫ͤ৾ͬݪ‬ષ̬̹ȃ໌൥͉Ȃ͉ࣽ́ఉ̩͈ࡄ‫ݪ‬৪̦֨ဥ̳ͥέρϋΕχȆ΃υϋ͈࡞ဩͬત̱ٚȂྶহশయոஜͅ
ِ࣭ͅ༧ܱ੥̦࿶ව̯̞̹̭ͦ̀͂ȂςΙλȜΡȆ΋Λ·Α͈඾ܱ̥ͣͼΆςғ121ғΑ੸‫͉܁‬඾ܱನȂॽ࿫ನȂࡓನ͈२ನ༧ଷ̞̹͈͉̞̥̞̠ͬ৾̽̀́̈́͂
̭͂ͬঐഊ̱̹ȃ໌൥͈ࡄ‫ࢃ୽͉ݪ‬Ȃୌ୼ࢣহ჊Ȃ઀ോ౳ऎຳ̯̈́̓̽̀͢ͅ
ͣͅૺ̭̹͛ͣͦͥ͂͂̈́̽ȃୌ୼͞઀ോ̽̀͢ͅȂࢺ࡫শయ͉ͅ‫ة‬ॗ͈͜༧ܱ੥̦࿶ව̯̞̹̭ͦ̀͂͞Ȃ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧͈̭̦͂ྶ̥̯ͣͦͅ
̹ȃ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧͉Ȃ̷͈ࢃζͼ·υέͻσθ̦ਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥ൐
‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼͈‫ح‬൥ᖜ֚ͣͬই͛ఉ̩͈ࡄ‫ݪ‬৪ͅࡄ‫̹̯ͦݪ‬ȃඅ࣐ͅ໌გ
ฎ͈࡛̽̀͢య͈༧ܱ͂་̞̭̦ͩͣ̈́͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȃ̹̺̱Ȃ࿶ව༧ܱ੥͉උ̹ͦ͘ࠁ୥͉̥̹̱̈́̽Ȃໝ৆༧ܱ͜໹࡫੸‫͈܁‬୞‫಼̢̀ͬڈ‬඾ུ௰͒ഥ̹ͩ̽ࠁ୥͉̺͘ࡉ੄̯̞̞̞̠ͦ̀̈́͂ȃ୽ࢃ͈ٛࠗঃࡄ‫ͬݪ‬୨ͤ‫̹̞ٳ‬Ωͼ΂Σͺ̜́ͤȂ͉ࣽ͂̈́̽̀τΐͿϋΡ̢̞͂ͥୌ୼ࢣহ჊Ȃ઀ോ౳ऎຳȂ઀ாᖜ֚჊Ȃ࿆࿐ࡵဎ͈4૽̦Ȃ‫ུܖ‬എ͉ͅഥ෥Ȃ‫͉̞̀̾ͅޣג‬๛೰̱̞̹̀ȃ̱̹̦̽̀Ȃȶୌဢ৆༧ِܱ͉࣭ನ༹ࣣͅ‫ͬޣגͣة‬ဓ̢̥̹̱̈́̽Ȃഥ෥̱̥̹̞̠̭̈́̽͂͂͜ȷ̦೒୰̢̞̠͂͢ȃȁ̭͈̈́͢ે‫͈ޙ‬ಎ́։ͬ੹̢̹͈̦‫܊‬ᰦࢴ२̜́ͤȂ̷̢̹͈̦ͦͬࠞࠢ̽
ୌ୼ഴ̜̹́̽ȃȁ̷̭́Ȃडࢃͅ‫܊‬ᰦࢴ२͈ഥ෥୰̞̾̀ͅু໦̈́ͤͅࣉུ̢̹̭ܱ̱͂ͬࣂ
ͬਞ̢̹̞͂এ̠ȃȁ̴͘Ȃୌဢ৆͈ໝ৆༧ܱͅ඾ུഥ෥֚ͅ๔‫ͬޣג‬ဓ̢̹ȶυσΞΑȷ̞͉̾̀ͅȂ࡛ह͈‫ڿ‬୆ঙ‫͈߸۾ޡ‬੥໤͉ͅ੄̀ြ̞̈́ȃ̷̭̥ͦ̓ͧȂυσΞΑ̦ঘ̺̞̠ͭ͂ঙ‫͈ޡ‬ȶυȜζ෩ࡍȷ͜ȶྫ̥̹̽ȷ̞̠͈̦͂Ⴄঃࡄ‫ݪ‬৪͈‫ۼ‬͈́೰୰͉̞̥́̈́͂এͩͦͥȃυσΞᾼ̞͉̾̀Ȃ்̩̥ͣ೚஝෗੩̷̦
͈ంह଻̞̾̀ͅ๛೰̱̞̀ͥȃ೚͉Ȃ̷͈੄ਫ਼̜́ͥȸࢄဈຊ඾ܱઈၞȹ͂
̞̠੥͉Ȃȸ‫ڿ‬୆‫ܱز‬ȹུ̱̈́̓ͬ͂̀Ȃ෗ͅ‫͈ߗط‬ȶυσΞΑȷ֚ྴ५‫္ش‬‫ݛ‬Ⴔऒ‫מ‬࿝ੳ଼̈́ͥ৪̶̧ͬ̾̀͘ैͤષ̬̹͈͉̜̞̥́ͥ͘ȃȆȆȆᦁ္̀෯ࡍঀ͈ম࠯͈ශ̧͜஠̩ैͤম͉̜̞̥́ͥ͘27ȃ္‫ݛ‬Ⴔऒ‫מ‬࿝̞͂͏ྴ
͜խ͉‫؜‬୰ً̪̥̱̦ͥͦ͆͜ͅȂ঑ா჋ֲ‫מ‬࿝ֲ͈ͬऒͅೄ̱̹͈̥͜౶̱
ͦ͆͂এ̠Ȫ೚஝1930Ȅ463ȫ͂੆͓̞̀ͥȃ̶̈́೚̦̭͈̠̈́ࠫ͢აͅঢ̽

ғ122ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

̹͈̥̞̠͂͂ȂȶυσΞΑȷ͉ͅࡼ͈̾݃࿚̦̜̥̺̞̠ͥͣ͂ȃ̭̭͉́ঞ࿂͈സࣣષજၞ̳̦ͥȂ̮‫۾‬૤͈̜༷͉ͥȂ೚஝෗੩ಠȪ೚஝1930Ȅ459463ȫ̮ͬ။̧̞̹̺̹̞ȃȁষͅ߃ࢺ͈ȶॽ໦̫ನັȷ̞͉̾̀ͅȂಠ৪͈ी‫੄ؚ͉‬ਫ਼͞੄ങͬྶ̥ͣͅ
̱̞̞̀̈́ȃ̹͘Ȃी‫ؚ̦‬ཌ̩̞̈́̽̀ͥոષȂ͉ࣽ͂̈́̽̀‫̠̱̈́͜͢෇ږ‬̞̭̜͂́ͥȃ̹̺Ȃࢺ࡫শయ͉ͅȶನࣣȷ͉͂༆ͅȶನັȷ̞̠͂ࢊ̜̽͜
̹̭̦͂໦̧̥̞̽̀̀ͥȃհ൥‫಺ͬࢊࡣ͉݅ם‬औ̱Ȃȶȸನັȹ͉ܱͅನ͂
̞̠փྙ͂൳শͅȄܱನ߸Ȫ‫ ͈ࢊם‬book-keeperȫ͈փྙ̦̜ͥȷ
Ȫհ൥2019Ȅ
106ȫ͂੆͓̞̀ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃȶॽ໦̫ನັȷ̞̠͈͉͂৾֨ͬ༆ș͈ನ࿂ͅ໦̫ܱ̀ನ̳̞̠̭ͥ͂͂Ȫܿ੅ȫ͉̥̠̥́̈́ͧȃ̷͈ࢃ͈߃ࢺ੸૽͈ನ
༹ࣣ͈อో̥ͣࣉ்̢̞̀౲‫̥ͣٴ‬࿹̹ͦನ༧ΏΑΞθͬ঵̞̹͉̽̀͂ࣉ̢
ͣͦͥȃຊ৪͉Ȃ̭ͦ́͘͜ࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣ̤̫ͥͅ‫ڎ‬ਅನ༧͉Ȃِ࣭ࡣయಎଲոြ͈ȶ඾ܱȷ̦࿒എ༆Ȫ‫ܥ‬ෝ༆ȫͅ໦‫੄̱̀ا‬ြ̹͈͉̞̥́̈́͂੆͓
̧̹̀Ȫനಎࢣ2014Ȅ173-174ȫȃ߃ࢺ̷͉͈́໦‫்࣐̥̩̦ͦͩͣا‬ȶॽ໦̫ನັȷ͂ࡤ̞̹͈͉̥̠̥͊ͦ̀́̈́ͧȃ̹̺Ȃ‫܊‬ᰦ̦࡞̠̠͢ͅȂυσΞΑ͈ঐ൵̜̥́ͥ͂ȂͼΗςͺ৆ໝ৆༧ܱ͈‫̠͂ͥ̈́ͅ͏̠̞̥̜̦͂ͥޣג‬ຊ৪͉ͅ໦̥̞ͣ̈́ȃȁষͅȂ୹‫ޗ‬঍̦‫ٳ‬୭̱̹Γη΢ς΂͞΋τΐ΂̤̞̀ͅȂତ‫ͼ̱̀͂ڠ‬Ηςͺ৆༧ܱ̦‫̠̞̹̞̯͂̀ͦ֗ޗ‬࿚ఴ̜́ͥȃ̭̞ͦ̾̀͜ͅȂ࡛हঃၳ̦
ॼ̢̞̞͈̞̞̽̀̈́́̈́ͭ͂̈́͜ȃ̹̺Ȃ߃ාȂεσΠ΄σ͈ฎ໤‫ͅ܁‬ਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥȶධ๘ፄ໓ȷ͈‫ئ‬ಫͤ໲੥͈ࡄ‫̞ͥ́ͭૺ̦ݪ‬ȃչ൥࡚Σ჊͉ȂεσΠ΄σ͈ȶ΀ό΁ρፄ໓‫ئ‬ಫͤ໲੥ȷ
Ȫthe Évora Nanban Byobu Under Layer
Sheetsȫͬਘ໘̱̹̭ܱ̱̞͂ͬ̀ͥȪչ൥࡚2014Ȇ2019ȫ̱ȂΕͺτΑȆΡΑȆτͼΑ࣭ၛฎ໤‫܁‬ȪMuseu Nacional de Soares dos Reisȫ͈ධ๘ፄ໓͈‫ئ‬ಫ̥ͤͣΓη΢ς΂͈‫شޗ‬੥̦ࡉ̥̹̾̽͂͜໳̩ȃ̷̠̱̹‫ئ‬ಫͤ໲੥͈ಎ̥
ͣȂȪໝ৆༧ܱͬ‫̺ͭ܄‬ȫତ‫شޗ͈ڠ‬੥́͜ࡉ̥̾ͦ͊Ȃ‫܊‬ᰦ͈୰͜૞ᐿ଻̦
੄́ြ͈̺̠ͥͧȃ̹̺Ȃ̷͈ાࣣεσΠ΄σ͞Αβͼϋ͈༧ܱ੥͂߸͈ͥ͜

ғ123ғ

̜̠́ͧ28ȃȁडࢃͅȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ͂ഥ෥ͅ‫̳ܱ̭̳ͬ͂ͥ۾‬ȃ‫܊‬ᰦ͉઀ாᖜ֚჊
͈ȶಎ֔‫਀ॳࠨ͈ز‬௽̧͉ୌဢ৆༧༹ܱ࣯͂য̱Ȃඅࣽͅ඾࣐ͩͦͥಎ઀ܑު
༧ܱါႀ͈௚‫گ‬ນ༷৆͉͂ࡔၑഎ֚ͅ౿ȷ͈࡞ဩͬ֨ဥ̱Ȃ̷͉ͦನ̷༹ࣣ͈
͈̦͜ໝ৆༧ܱ͈ഥ෥̱̹͈̜́ͥ͂͜੆͓̞̀ͥȃȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹͅ
̞͉̾̀Ȃຊ৪͉̭ͦ́͘͜ȶِ࣭͈ഥൡഎ̈́ನ༹ࣣͬ୆̥̱̹͈͜ȷȪനಎ
ࢣ2014Ȅ286ȫ̜́ͥ͂੆̧͓̹̱̀Ȃ२య୼ୃਜ̦੆͓̞̀ͥষ͈ঐഊ̦എ
‫̞࡞ͅږ‬ນ̱̞͈̀ͥ͂͜ࣉ̢ͥȃȁಎୌඔဎ͉ࢺ࡫শయ͈ನࣣȪఱ໛ನȫ͂൳ৗ଻ͬခ̳ͥȂໝ৆༧ܱ͈་ਅ́
̜̹̽΂ȜΑΠςͺ͞ධΡͼΜ౷༷͈௙ࣣॽ࿫ನͅํͬ͂ͥȂ༞੩༧̥ͣ௙‫گ‬ນȪদॳນȫ͈͒ਬࠗ༧༹ܱͬࣉմ̱Ȃ̭ͦͬ̽̀͜୒૗૭࣬ဥ۰օ༧ܱȪࠐफհ೰ུ໐ȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ઎გ25ා1࠮ȫ̱̹͂ȃ̭͉ͦຈ̴̱͜ໝ৆
༧ܱͬ‫̩͉͈̳̈́́ͥ͂͜಺ܖ‬Ȃგ৆༧ܱ͈‫ئ‬౷͈͂͜Ȃఉನ༧ଷͬनဥ̱̹
༧ܱ̜́ͥȪ२య୼2021Ȅ193ȫȃȁ̺̥ͣȂಎୌ͉൚শྚ̺ఉ̩੸ഝ̦ࢺ࡫শయ̥ͣ௽̩გ৆༧ܱͬঀ̞̹̽̀
̹͛Ȃ̷ͦͅ߃̞ನ༧ழ૕ͬ঵̾΂ȜΑΠςͺ͞ධΡͼΜ౷༷ͬनဥ̵̰ͥͬ
ං̢̥̹̞̈́̽͂ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ‫܊‬ᰦ̦̞̠̠͢ͅგ৆༧̷଼ܱ͈͈̦͜
ၛً೾̤̞̀ͅୌဢ৆༧ܱ͈ഥ෥̱̹͈̜̳́ͥ͂ͥ̈́ͣ͜დ͉༆̜́ͥȃ̹̺Ȃഥ෥‫׊‬șͅ୹‫ޗ‬঍̦߸̞̱̹ͩ̽̀ͥ͂ͣȂஜ੆̱̹̠͢ͅ΂ȜΑΠςͺ͞ධΡͼΜ͉̩́̈́Αβͼϋ͞εσΠ΄σ͈༧ܱ੥͈‫̥̠̥͉ͧ̈́́ޣג‬ȃȁոષȂ‫܊‬ᰦ͈ഥ෥୰̞̾̀ͅ੥̧̞̹̀ȃ‫܊‬ᰦ୰͉Ȃდఴ଻͉̜̹̽͂এ̠ȃ๊̺̥֚ͣ੥̜́ͥȸໝ৆༧ܱ͈࿑া჏ȹུ̈́ͥ͜อค̯ͦۖค̯̹ͦ͂͜໳̩ȃȶഛ‫ٮ‬Ȇ࢕ਜ൳֚୰ȷ̥͂Ȃȶ࿑া჏ȷ̥̞̹͂̽ͣȂႤঃέ͹ϋ͉̹̞ͣ̈́͘ͅྛႁ̺̹̽এ̠ȃ̹̺Ȃ‫܊‬ᰦ͈୰͉ͅၔ̫̿ͥঃၳ̞̠͈̦͂͜ྫ̥̽
̹ȃ̷͉ͦঃၳͬਹ̲ͭͥႤঃ‫͈ڠ‬ၛા̥͉ͣ෇̞̭̜͛ͣͦ̈́͂́ͥ29ȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ̞̩࣏ͣെྫࠎ̺̥̞ͣ͂̽̀ྫণ̱̞̞͈̺̠̥̀ͧ͜ȃ༧ܱٛࠗͬ༓‫̜͈̭̹̱ͥ͂ޑ‬৪́Ȃࢺ࡫শయ͈੸૽͈ನ༹ࣣ̦ໝ৆ࠨॳ̜̭́ͥ

ғ124ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ

͂ͬ౶̹̽৪̈́ͣȂ౗̱͜ୌဢ৆͈ໝ৆༧ܱ͈ഥ෥ͬࣉ̢ͥ͂এ̠ȃ̷͈݃࿚ͬȂ໲‫ا‬აͺίυȜΙ̞̠͂ඊু͈಍ே́‫ڠ‬ٛ༭̱̹͈̦࣬αΞρϋࡄ‫ݪ‬৪Ȃ‫܊‬ᰦࢴ२̜́ͤȂ̷ͦͬୃൡ෩͈Ⴄঃ‫͈ڠ‬ၛા̥ͣ൴ș͂๡฻̱̹͈̦२֔‫ز‬͈ٛࠗ৹̧ࡄ‫ݪ‬৪Ȃୌ୼ഴ̜̹́̽ȃຊ৪͉Ȃ̭͈ඵ૽͈ა௔ͬ໓‫̵͉̯̀ا‬̞̈́ͣ̈́͂এ̠ȃ̶̈́̈́ͣȂഥ෥̱̹̥̠̥͉̓Ȃِ࣭ನ଼༹ࣣ͈ၛͅ‫ͥͩ۾‬ུৗა̜́ͤȂఱ࿚ఴ̜̥̜́ͥͣ́ͥȃȁຊ৪͉Ȃ̠̱̭͈̓̀ΞȜζ̭̭́́͘੥̧̞̹̞̠̀͂͂Ȃड߃̈́̽̀ͅ
ୌဢ৆͈ໝ৆༧ܱ̦ನ༹ࣣͅ‫ͬޣג͈̥ͣة‬ဓ̢̹͈͉̞̥́̈́͂ࣉ̢̠ͥ͢
̹̥̜̈́̽ͣ́ͥͅȃ̷̠̞́̈́͂Ȃໝ৆ࠨॳ́‫ྎܢ‬঩ུ͞੗၌‫̦֚ף‬౿̳ͥॳဥನȪࠨॳ༭࣬੥ȫ̦୆̧̹ͦ̀୰ྶ̧̦̩̞̾͂ͅএͩͦͥȃ̭͈࣭̓́
͜‫ى‬໸ࠐफ͞੸ު̦อో̳ͥ͂൳̲̠̈́͢ನ༧ΏΑΞθ̦୆̩͈͈ͦ̀ͥ̈́͜
̺̠̥ͧȃུࣂ͈ࣉख़̤̞̀͜ͅȂୌ୼ࢣহ჊Ȃ࿆࿐ࡵဎȂୌ୼ഴۖ͜஠๛೰
͉̱̞̥̹̀̈́̽͂এ̱ͩͦͥȂ̈́ͤ͢ͅ໌൥ಿ௬͜ഥ෥͈‫خ‬ෝ଻ͬাऐ̱̀
̞̠̲ͥۜͣͦͥ͢ͅ໐໦̦̜̹̽ȃ̻ͧͭ͜Ȃຊ৪͈୰Ȃგ৆༧ܱ͈࡙͉ܳȂࡣయͅಎ࣭̥ͣഥ෥̱̹͈̜́ͤ͜Ȃ̷̦ͦ໣‫ͬޣג͈̓̈́ޗ‬਋ِ̫̦࣭̈́ͣ
͈໓ാ́อജ̧̱̹̀ȃ̷͈ಎ́ࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣ̦੄ြષ̦̞̹̞̽̀̽͂
̠৽ಫ͉་̢͉̞ͥ̾ͤ̈́͜ȃ̹̺Ȃ଼ۖ‫ͅܢ‬ঢͤȂ‫͈̥ͣة‬ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ
͈‫̥̞͉͈̹̜̦̈́́̽ޣג‬ȃࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣͬࡉͥͅȂ̷̠̞̠́̈́͂̓
̱̀͜୰ྶ̧̦̩̞̭̦̜̾͂ͥͅȃ̻ͧͭ͜Ȃഥ෥ͬা̳໲লঃၳ͉஠̩ॼ
̯̞̞̱ͦ̀̈́Ȃ̭̥ͦͣ͜੄̩͉̀ͥ͂ࣉ̢̩̞ͅȃ̹͘༧ܱ੥ཱུ͜࿫ུ͜
ྫ̥̹̽ȃನ༹ࣣ͈ଲ‫͉ͅٮ‬Ȃஜ࿤ၻా͜଩ന࡚ฒ̞̥̹̈́̽͜ȃ̭̠̱̹ஜ
೹͈‫ͅئ‬აࣂͬ੥̧ই̴̫͛̈́ͦ͊̈́ͣȂࡏ̱̞ൽ͉̜́ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣȂٛࠗঃͬࡄ‫̳ͥݪ‬৪͈౤̩̱ͦ͂̀Ȃষ͈‫ܥ‬͉ٛͅȂ̭͈ඳఴͅಯ͙Ȃু໦͈̈́ͤࣉ̢ͬട͙̹̞͛̀͂এ̠ȃ

ғ125ғ

ಕ
ˍȁ໌൥ಿᩒঙ͉Ȃ1881ාՔ౶ࡇೋോͅ୆ͦͥ͘ȃ1905ා൐‫ࢲ୺੸ࣞނ‬໐ͬ௾ުࢃȂ൐Տ൳໲੥֭‫ޗ‬਎ͬࠐ̀1907ාಿॄࣞ੸‫ޗ‬਎ȃ1911ාඊȆ‫ם‬Ȇༀͅၣ‫ڠ‬ȃ1936ාಿॄࣞ੸ྴန‫ޗ‬਎ȃ
1937ා΂ρϋΘ၊඾‫ފ‬ٛ೒૞֥ٛȂؐၛΨΗΫͺࠝ੅Ȇ‫ފڠش‬ٛ೒૞֥ٛȃ1939ාࠐफ‫ڠ‬ฎআȪࠄᑄఱȆ඾‫࢐ם‬೒ঃ෗ࡄ‫ݪ‬ȫ1942ාᗻȪ໌൥1978Ȅ؈੥ȫˎȁࢨന଼࿻ঙ͈̭͈࿫͉Ȃౙ̈́ͥ‫ם‬໲͈გ࿫͉̩́̈́Ȃ΃υϋ͈΂ρϋΘࢊ͈ࡔུ͈ఈͅ
ཱུ̞̞࣭͈ͧͧ̈́࿫ུͬ‫ې‬մ̱͈͈̜̀́ͥ͜ȃ‫܊‬୆଼֚ঙͥ͂͢ͅȂ΃υϋ͈ࡔུ͉Ȃ΂ρϋΘͅ‫̞̀؃‬਱ဒਹๅ̯ͦȂ̷͈‫ͼͅۼ‬ΆςΑȂΡͼΜȂέρϋΑȂͼΗςͺȂΑ΀ȜΟϋ͈̈́̓πȜυΛΩ੨࣭́࿫੄̯ͦๅͬਹ͇̞̀ͥȃ̷͈༷࿂͈ࡀրࢨന଼࿻ฎআ
͉Ȃ΂ρϋΘๅ͈ࡔུ͈‫ͅٸ‬Ȃ‫ם‬ඊ໣੨࿫ུ͜४ચ̯ͦͅȂਂͅ࿫ུಎडۖ͜๵̵ͥȂυϋΡϋఱ‫͈ڠ‬δ·΍Ȝ‫ޗ‬਎໘࣫‫ם‬࿫ཱུུͣͦ͢ͅ࿫̯̹̞̠ͦ͂Ȫ‫܊‬୆1974, 1-2ȫȃ໌൥ಿᩒঙ̦֨ဥ̱̞͈͉̀ͥȂ‫ם‬࿫ུ̜́ͥȃࢨ̞൳঎২ఱ‫ڠ‬௙ࣣૂ༭ΓϋΗȝܲਹ঩ၳ৒ͅȂ
1663ාͅυϋΡΰอ‫̹̯ͦۏ‬ȨA True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam.
By François Caron and Joost SchoutenȈ and now rendred into English by Capt.ȩ̦ਫ਼௬̯ͦͼϋΗȜΥΛΠ࢖‫̞̯ͥ̀ͦٳ‬ȃ̷ͦͬࡉͥ͂93༁ͅ໌൥ঙ͈ࠇ̬̹͈͂͜൳̲‫ם‬໲͈ܱ੆̦
̜ͥȃˏȁ५ზ೶ඵ჊ঙͥ͂͢ͅȂȶ΋ϋίρȷಏ‫͉ۼ‬16ྴ̜̹̯́̽͂ͦͥȃ५ზঙ̦ࠇश̱̀
̞ͥȸ੄ൌ੨૗คࣺ‫ڼ‬৆෗‫ژ‬ȹȪ५ზ1960Ȅ234-245ȫͥ͂͢ͅȂ΂ρϋΘ੸‫ז̦ۘ܁‬਱สාȪ1641ȫ໹࡫̥ͣ੄ോͅ֊ͥশඵ૽͈੸૽ͬႲ̧̹ͦ̀ȃ̱̥̱૽਀ະ௷̈́ͤͅઇ؊ඵ
ාȪ1641ȫȂ໹࡫̥ͣঅ૽ͬࡤ͍‫̵ܙ‬6૽̹͂̈́̽ȃۘ໲਱ාȪ1666ȫȂ̷ͦ́͜਀͉௷ͤ
̩̈́̈́ͤಿॄ༮࣐͒΂ρϋΘ૽͈ͤ͢‫̜ͤ͜੄̞ܐ‬Ȃ਱ྴ‫̢ࣣࠗح‬16ྴ̹̭̦ܱ̯̈́̽͂
̞ͦ̀ͥȃ̷̱̥͈͜ঙྴ͜੥̥̞ͦ̀ͥȃ५ზঙ͉Ȃۘ໲਱ාͅ΋ϋίρಏ‫̦ڼ͈ۼ‬਱჋‫̤͓ͥͦͣ̀੆̹͂ͦͣ͛ࠨ͂ڼ‬Ȫ५ზ1960Ȅ165ȫȃ̭͈ࡄ‫ͬݪ‬൩̢͘Ȃ̯ͣͅ२‫׆‬ෆঙ̦ȸಿॄಏ‫ڼۼ‬௖ഥ჏ȹ̞̠͂ঃၳͬঀ̞༯Ⴃඵා )1752* ̥ͣ໲‫ا‬਱অාȪ1817ȫ
͈́͘62ා͈ಏ‫ࠑ͈ڼۼ‬ઇً೾ͬࡢ༆ͅત̯̞ٚͦ̀ͥȪ२‫׆‬ෆ1989Ȅ26-33ȫȃ̷͈ঃၳͥ͂͢ͅȂ໲‫ا‬਱ාȪ1813ȫ͉ͅࡉਠ̞͜‫̀͛܄‬12૽̜́ͤȂࡼ‫͉ڼ‬ȶॻ‫ڼݝ‬ȷܱ̯͂ͦ
̞̀ͥȪ२‫׆‬ෆ1989Ȅ25Ȃ27ȫȃːȁ̹̺̱߃ාȂആ‫ם‬ਾঙ̦ୌ୼ࢣহ჊ঙ͞Ȃ༌ޯ֚౳ঙ͈ა໲ಎ͈൚শ͈΂ρϋΘࢊ͈ৃ੥͈࿫ࢊ͜ࣉၪͅවͦȂ߃యഎփྙ̤̫ͥͅȶ༧ܱȷ଼͈ၛ̞͈̾̀ͅაࣂͬอນ̯ͦ̀
̞ͥȪആ‫ם‬2019Ȅ144-145ȫȃˑȁ΋Λ·Α͉ୃ‫̈́ږ‬ා࠮͉฻ྶ̱̞̦̈́1568ාࣼͼϋΈρϋΡಎ໐͈ΑΗέ΁ȜΡ໐ΑΠȜσήυΛ·ȪStalbrock, within the county of Stafford,Saffordshireȫͅ୆̹ͦ͘ȃ໹࡫੸‫܁‬ಿͅਖහ̱̹শ50पͅ߃̥̹̽ȃ໹࡫͈ఈȂ΋Λ·Α͉Ȃ൚੝ȂಿॄͅπȜυΛΩ૽͈యၑ૽ͬ౾̧Ȃࢺ࡫ͅςΙλȜΡȆ;ͻΛ΃θͬȂఱिͅ;ͻςͺθȆͼȜΠϋͬ෻౾̱Ȃ

ғ126ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ
ஜ৪੍ͅ‫ع‬Ȇ‫͈ٖ׆‬඾ུ૽యၑ૽ͬȂࢃ৪ͅ‫ނ‬സȆी͈඾ུ૽యၑ૽ͬ۬ආ̵̯͕̥ͥȂಎ࣭Ȇಱ஛ཟօͅఉఱ͈ۜ૤ͬ‫̵̹̞̀ܙ‬ȃ‫ݰ‬Ⴃ1624ා3࠮27඾ȂΨΗέͻͺ̥ͣ‫͈࣭ܦ‬ഷষȂ஑ષ́ঘ‫̱ݲ‬Ȃ੸‫ݰ܁‬௬͈໲੥͉ࣽ͜ഥ̞ͩͣ̈́Ȫ߄֔1979˾Ȅ36Ȃ߄֔Ȇࡼ࿤֔
1980Ȅ40ȫȃ˒ȁ઀ോ౳ऎຳঙ͉Ȃ̷̤̩࡛ͣ߄੄ොನȂࠐ๯̹͉͘‫ࠗز‬๯ನȪ̭͈ͦͣನ༧͉Ȃ16ଲ‫ܮ‬༧ܱ੥͉́ఱ೷੆͓̞ͣͦ̀ͥȫȂ̱͜༆ࡢ̜̹̳̽͂ͦ͊ͅȂॽවನȂคષನ͈̠̈́͢
੨༞੩ನ༧͂඾ܱನ̜̹̠́̽ͧȪ઀ോ1973Ȅ122ȫȂ͂੆͓̤̀ͣͦͥȃ˓ȁୌ୼ࢣহ჊ঙু૸͈ুઠ͉́Ȃȶ඾ུ༧ܱٛࠗอోঃ͈ࡄ‫ݪ‬৪ȷȪୌ୼ࢣ1968Ȅ1ȫ̜́ͥȃ๱ુͅఉ̩͈ა໲ͬ੥̥̤ͦ̀ͤȂ৘͉ຊ৪͜஠̀ͅ൚̞̫͉̞̽̀ͥͩ́̈́ȃࢨ̞ୌ୼ঙ̦Ȃॠধȸॲުࠐၑȹͅ‫ح̦͈̹̱͜ࣂܙ‬ຊ̯ͦȂȸ඾ུ༧ܱঃ౴ȹȪୌ୼ࢣ1974ȫ̱͂̀ട̤͛ͣͦ̀ͤȂ̷̦ͦୌ୼ࢣহ჊͈඾ུٛࠗঃࡄ‫ུܖ͈ݪ‬എ੥໤̞͂̈́̽̀ͥȃ˔ȁ઀ോ౳ऎຳঙ͉Ȃୌ୼ࢣহ჊ঙ̥ͣ२͈̾აࣂȪୌ୼ࢣ1964Ȃ1967Ȃ1968ȫ͂Ȃ΂ρϋΘ੸‫ॽ͈܁‬࿫ನ͂௙‫ې‬೰ࡓನ͈ৢ૯ͬ௭ͣͦȂȶ̭ͦͣͬಎ૤̱̀ͅȂ̦࣭ͩ́ड்̩͜
ঀ̹ͩͦໝ৆༧༹ܱͥ͢ͅನ༧Ȃ໹࡫გ၊੸͈ٛٛࠗನ༧͈࿂‫̠͙̪̯̀̽ͬ͢ג‬ȷȪ઀
ോ1973Ȅ102ȫ͂এ̹ܱ̯̞ͩͦ͂ͦ̀ͥȃ˕ȁ࣐໌გฎঙͥ͂͢ͅȂ඾၊‫͈ۼ‬ཟօ͈৘ఠٜͬྶ̳̹͈ͥ͛ঃၳ̦ഥం̱Ȃࣽ඾ΧȜΈ͈࣭ၛಎ؇໲੥‫ͅ܁‬Ȃȶ඾ུ੸‫܁‬໲੥ȷHet Archief van de Nederlandse Factorij Japan ͂ઠ̳ͥ໲੥߲̱͂̀ਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥȪ࣐໌1992Ȅ59-60ȫȃ̷͈໲੥߲͈ఱ໐໦͉Ȃ࡛ह൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼ͅζͼ·υέͻσθͤ͢ͅ‫ح‬௬̯̞ͦ̀ͥȪ࣐໌1992Ȅ93ȫ̞̠͂ȃ
10ȁ‫ش‬࿤ࢣ௬ঙ͉Ȃྶহ43ා )1910* ୆ͦ͘Ȃ઎გ10ාȪ1935*Ȃ૰࡫ࣞ൝੸ުጠࢷȪ࡛Ȃ૰࡫ఱ‫ * ڠ‬௾ުࢃȂ‫͈ުز‬ॠ‫ى‬ཟօͅਲম̱Ȃ২ಿ֨పࢃȂධ५ఱ‫ڠ‬੩‫ޗ‬਎Ȃঌᰩ‫׬ڠ‬ౣ‫ܢ‬ఱ‫ޗڠ‬਎ͅਖහ̯̞͈ͦ̀ͥ́Ȃໝ৆༧ܱͅ‫̳ͥ۾‬౶ে͉਱໦̜̹̽͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃ11ȁୌ୼ഴঙ͉Ȃ໹࡫ঌঃ༎̯ͭտ֥͈ٛȶএ̞୨̹̽ࠨ౯ȷͅฏ਀̤̩̹̞ͬͤ͂ບ̱Ȃ୶̴ॽ࿫ನ͈઀੥̧̦મ̱̞͈́Ȃࢡ‫ܗ‬૤̷̷ܱͬͣͦͥ჏̦̹̩̯̜ͭͥȃٛࠗঃȆࠐ‫א‬ঃࡄ‫͈ݪ‬ၛા̥̳ͣͦ͊Ȃ༧ܱ͉ٛࠗ඾ș͈৾֨ͬ‫ۯ‬ၑ̳ͥ͂͂͜ͅȂܑު஠ఘ̹͘
ܑ͉ު͈ழ૕ౙպȪུഝ͞঑ഝ̈́̓ȫ़͈ྩે‫଼אࠐ͞ޙ‬ୡͬྶ̥̳͈ͣͥ́͜ͅȂॽ࿫ನ̷͉͈‫ܖ‬யഎ̈́ನ༧̜́ͥ൝͈ၑဇͬ‫̬ͦͣݷ‬Ȃ໹࡫΂ρϋΘ੸‫ॽ͈܁‬࿫ನͬ஖఼̱
̹໹࡫ঌ༎̯ͭտ֥͈ٛࠅ‫ࠉͅ܉‬փͬນ̳ͥ͂੆͓̞ͣͦ̀ͥȃ̹࣐͘໌ঙ͈ٜ୰Ȫ࣐໌
1998ȫ̞̾̀͜ͅȂٛࠗঃၳ̭̭ͬ́͘ᣰྟͅ໦ଢ଼̳͈͉ͥ໼ఱ೷഼͈ႁ͉̱́̈́ං̞̈́
̜̠́ͧ͂ॷ๼ͬ௭̞ͣͦ̀ͥȃ̷̱̀डࢃͅȂུ੥ͬ‫͚܄‬٬‫ٸ‬ঃၳ༎͈Ξ΅ΑΠ͈ၾ͉ཛྷఱ́Ȃཱུ̭ͦͬ࣫Ȇཱུ࿫̯̹̮ͦߎႻͬఉ͂౿̱̹̞ȪոષȂୌ୼ഴ2019Ȅ329-331ȫ͂੆͓̤̀ͣͦͥȃ
12ȁ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২̞͉̾̀ͅȂ࣐໌ঙ͉̻ͧͭ͜ఉ̩͈ࡄ‫ݪ‬৪̦ఱ೓‫ݛ‬ဎঙ͈ȸ‫ڼ‬৆ٛ২อ୆ঃაȹȪఱ೓1969ȫͬ४ࣉ̱ͅȂ֨ဥ̱̞̀ͥΨͼήσഎ̈́੥໤̜́ͥȃ̷̭́ఱ೓୰ͬ֨ဥ̱Ȃ̠͜ઁ̱΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈‫ٽ‬ါܱ̱̤̩̭̳ͬ̀͂͂ͥȃఱ೓ғ127ғঙ͉Ȃ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈ٛ২ࠁఠͅ‫̢͈̭̹̱ࠫͧ͂̀۾‬ა͈ਹതͬষ͈̠͢ͅါ
࿩̯̞ͦ̀ͥȃ)1* ಎ૤എ঑෻৪౬ܑ͈ު૖ෝȆ঑෻̦ٛ২‫۾ܥ‬Ȫ৾೿࿨ٛȫ͈̠̻ͅࡥ
೰̯ͦȂ̷̱̀஠২֥͈ခࡠୣහଷ̦‫ږ‬ၛ̯̞̹ͦ̀ത̤̞̀ͅȂ̷͉̯̱̩͈֚ͦ̾͘
‫ڼ‬৆ٛ২̜̹́̽ȃ)2* ̷̱̥̱̦͉̞̩̥͈̈́ͣͦ̾ത́ྚ଼ۖ̈́ത̞̹ͬ̽̀͜ḁ̴̷̩͉̑̈́ͭͦ২֥௙ٛͬࠧශ̱Ȃಎ૤എ঑෻৪౬ܑ͈ު૖ෝ̦ٛ২‫۾ܥ‬Ȫ৾೿࿨౬̤͢
γȜέΠȆΨσΞͼΏΨϋΞϋ

͍৽ါ੄঩৪౬ȫ͈̠̻ͅඊ୸എͅࡥ೰̵ͣͦȂ๞͈ͣ୺ଷഎ঑෻̦࣐̞̹̭ͩͦ̀͂́
̜ͥȃ̭͈లඵ͈ത̤̞̀ͅȂ̷͉ͦ‫৽ڼ‬௙ٛͬ̾͜߃యഎ̈́ȶྦྷ৽߿ȷ‫ڼ‬৆ٛ২͂ࠨ೰
എͅ௖֑̳͈̜ͥ́̽̀Ȃ̭͈തͅ಍࿒̱̀΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২ͬȶ୺ଷ߿ȷ‫ڼ‬৆ٛ২͂ࡤ̺ͭȪఱ೓1969Ȅ405-406ȫ̱̞͂̀ͥȃ̷̷̱̦̀ͦఱၘ੨࣭͒͜ȶ༶ৣે̱ͬ̈́̀ȷ
ഥ෥̵ͣͦȶ‫ڼ‬৆ٛ২͈࡙ܳȷ̹͂̈́̽ȃ̭ͦͅచ̱̀ͼΆςΆ͉Ȃȶ২֥௙ٛȷͬआ
̳ۚ͂ͥྦྷ৽എࢹ଼̦ࠁ௮ͣͦȂȶ஠২֥͈ခࡠୣහଷȷ̦‫ݺ‬ယ̯ͦȂ்̞̻̩߃యഎ̈́ȶྦྷ৽߿ȷ͈‫ڼ‬৆ٛ২ࠁఠ̵଼̦ۖͣͦͥͅঢ̹͈̜̽́ͥȪఱ೓1969Ȅ437ȫ͂੆͓̤̀ͣͦͥȃ
13ȁȶზ‫ك‬ȷ̞͉̾̀ͅȂ‫ז‬ୟဢঊঙȪ‫ז‬ୟ1994ȫȂสຐ߼ٚঙȪสຐ2002ȫ൝͈ࡄ‫̜̦ͤݪ‬Ȃ߃ාȂ‫ݛ໌ུޘ‬ঙ̦ٛࠗঃഎ۷ത̥ͣ࠿൦Ȫ‫ུޘ‬2020ȫ࣐̞ͬ̽̀ͥȃ
14ȁ̹̺Ȃ‫ح‬൥ᖜ֚ঙͥ͂͢ͅȂ໹࡫੸‫͉́܁‬Ȃ̷͈୭ၛ̥ͣड੝͈਱ා‫͉ۼ‬Ȃାၑ̯̹ͦ
ܱٛࠗ჏ͬ঵̹̥̹͈̭̜̈́̽͂͂́ͥȃ1620ාոஜȂ໹࡫੸‫̈́௷ྖ̥ͣ܁‬ٛࠗ঩ၳ̦ΨϋΗθ͈ଽ಩ͅ௣̞̥̹ͣͦ̀̈́̽ȃऒֲ͈ࣣࠗତ౵֚͜౿̵̴Ȃȶໝ৆ȷ͈ఠͬև̱̀
̞̞̈́ȃ̭͈‫͈ۼܢ‬ȶ൐ͼϋΡȷ͈ఈ͈΂ρϋΘ੸‫͈܁‬༧ܱΏΑΞθ͂๤‫̱̀ڛ‬ಠ̱̩ၛ̻ಁ̹ͦેఠ̜̹́̽ȃ̷͈ࡔ֦̱͂̀Ȃ̭͈শ‫ܢ‬Ȃ໹࡫੸‫̦܁‬ਰ໦̈́༞‫ͬݯ‬਋̫̭ͥ͂
̴̧̦́Ȃཟօ̞̠͂ྴͅ౵̳ͥ‫ڰ‬൲̧̦̥̹́̈́̽ȃȆȆȆ̳̻̈́ͩȂ໹࡫੸‫͉܁‬ཟօ͈‫ݶ‬ത̞̠͂ͤ͢୽ၞષ͈ಎࠑ‫ܖ‬౷̜̹́̽Ȫ‫ح‬൥ᖜ1998Ȅ284-287ȫḀ̜̑ͣ́ͥ͂੆͓
̤̀ͣͦͥȃ̹͘Ȃ‫ح‬൥ঙ͉༆ࣂ̤̞̀ͅȂ໹࡫੸‫͈܁‬༧ܱΏΑΞθ͉1633ාഽͬ‫֚ͅܥ‬૧̯̹ͦ͂੆͓̤̀ͣͦͥȃ̳̻̈́ͩȂల֚ͅȂನ༧͈ٛࠗාഽ̦֚ώාͬ‫ࡔུ̳ͥ͂ܖ‬௱̦नဥ̯̞̠̭ͦͥ͂͂ȂలඵͅȂ‫͈̹͈͛ॳࠨͅྎܢ‬ਬࣣ‫ې‬೰̱͂̀Ȃఅ‫ېף‬೰͂ॼࣞ‫ې‬೰̦୭೰̯ͦȂࡢș͈࢛༆‫ش‬࿒͈అ‫̹̯ͦͅږྶ̦ף‬ષ́Ȃষ‫̞࣐̦ͥ̀ͦͩק߫ܢ‬Ȫ‫ح‬൥ᖜ1978Ȅ557-559ȫ
ȃոࢃ͉࣐໌ঙ̦໦ଢ଼ٜྶ̯̹̠࡛ͦ̈́͢య͈ໝ৆༧ུܱ͈঑ഝٛ
ࠗ͂་̞̠ͩͣ̈́̈́ٛࠗ͢ΏΑΞθ̦೰಍̱̞̹͈͉̥̠̥̀̽́̈́ͧȃ
15ȁ‫ݛ໌ུޘ‬ঙͥ͂͢ͅȂ΂ρϋΘུ࣭͈൐ͼϋΡٛ২͉Ȃ‫ݰ‬ြ߿͈ٛࠗΏΑΞθ̜͈́ͥͅచ̱̀Ȃह‫͉܁੸ٸ‬ໝ৆༧ܱͬनဥ̱̞̀ͥȶ1ٛ২ˎΏΑΞθȫȷ͈̭̜͂͂́ͥȪ‫ޘ‬
ུ2005Ȅ64-65Ȃ2008Ȅ148Ȃ2012Ȅ94-95Ȃ2019Ȅ81ȫȃ16ȁȸ඾ུ༧ܱঃ౴ȹ͉Ȃ̷͈੬໲̜̠ͥ͢ͅͅୌ୼ࢣহ჊ঙ̦ॠধȸॲުࠐၑȹͅႲश̱̹ȶ༧ܱঃ౴ȷͅ‫ح‬ຊ̱̹͈̜́ͥ͜ȃႲश͉઎გ25ා6࠮͈ల10‫ے‬ల16࣢͈ࠇश̯̹͈ͦͬ๧
୨ͤͅȂ઎გ33ාȪ1958ȫ̥͉ͣා8ٝȪ‫ܗ‬ତ࠮͂4࠮Ȃ10࠮ȫࠇश̯ͦȂ઎გ43ාȪ1968ȫ
11࠮࣢͈डਞٝ́͘11ා‫ۼ‬Ȇ88ٝ̈́ͥ́͘ͅ௽̫̹ͣͦȪୌ୼ࢣ1974Ȅ੬1ȫȃ
17ȁ߇ਗఱ‫͈ڠ‬൥ུၦআঙ̦Ȃ઎გ36ාȪ1961ȫͅȸ߇ਗ໲‫ا‬ঃࡄ‫ݪ‬ਫ਼‫ܮ‬ါȹͅࠇश̱̹ȶఆ

ғ128ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ
༷੸૽୞ུ‫͈ز‬ನ༧ழ૕ȁȝഛႀഛ௜ࢄႀఆ̤̫ͥͅȝȷ̞̠͂ა໲͈̭̜͂́ͥ͂এ̠ȃ઀ாঙ͈࡞̠ͩͦͥ͢ͅȂȶ௖൚ࡕྟ̈́ನ༧ழ૕ȷͬ঵̞̹̠̜̽̀́ͥ͢ȃ̹̺൥ུঙ
̦੆͓̞̠ͣͦ̀ͥ͢ͅȂ‫͈אࠐ͂ࠗز‬໦ၗ̦࣐̞̞ͩͦ̀̈́Ȫ൥ུ1961Ȅ228ȫ࿂̜ͥ͜ȃ18ȁ઀ாᖜ֚჊ঙͥ͂͢ͅȂ߃ࢺ੸૽͉߃ࢺ͈࣭஠ാ̥ͣ੄̹͈͉̩́̈́Ȃ̮̩ࡠ̹ͣͦ‫ޛ‬̞౷֖̥ͣอટ̱̹̱͂̀Ȃȶࣞോ੸૽Ȫఱࢾ੸૽ȫȷȂȶสฦ੸૽ȷȂȶ඾࿤੸૽ȷ
Ȃȶ࡮൐੸૽ȷ
͈অ̾ͅ໦႒̯̞ͦ̀ͥȪ઀ாᖜ1988Ȅ13-30ȫȃ‫ڿ‬୆ঙ‫͈ޡ‬ઽ‫ئ‬಴̥ͣ੄̹͈͉඾࿤੸૽
̜́ͥȃ
19ȁგॳ͈Ⴄঃ͉Ȃِ࣭ࡣయͅಎ࣭Ȇۧయ͈ॳ੥ȸ߇ડॳ੅ȹ̦ഥ̢̹ͣͦম͉̲ͥ͂͘ͅ
ࣉ̢̞ͣͦ̀ͥȃ୼ུ૥ুঙ͉Ȃ਱অଲ‫̹̞࣐̥̀ͦͩͣܮ‬஡஺͈‫ܖ‬யഎ̈́ତ‫ڠڠ‬ਠ̦਱ࡼଲ‫̫̥̀ͅܮ‬২̤̞͈̠ٛ̀̓͢ͅͅࠑ਋̯ͦȂ̩͂ͅࠐफ‫ڰ‬൲໦࿤͈̠́̓͢ͅജ
‫ࣉ̥̹̱ͬٳ‬ख़̯̞ͦ̀ͥȃߓఘഎ͉ͅಎ‫̠̞͂࠮׫܆‬஡஺̦ಎ࣭͈ȸ߇ડॳ੅ȹͬ‫ڠ‬ਠ̱̹̭͂Ȃ̭͈੥໤͉ͅໝ၌ࠗॳ͞ߓఘഎ̈́௝‫͞אࠐ׬‬෠ުܿ੅ͅ‫̠̈́ͥͩ͢۾‬႕ఴ͜‫܄‬̹ͦ͘৘ဥഎ͈̜̹̈́́̽͜ȃ‫͜૸ু࠮׫‬ȸ゛⪐ॳ༹ȹ̞̠͂ॳ੥ͬಠ̱Ȃȸຐસୄܰઈȹ
ͬಠ̱̹൑࡙ଠ୵ͅ਋ယ̯̹ͦȃ̷̱̀஡஺͂ാா͈‫ڠ‬࿚ષȂ૽ྤષ͈̦͈̥̾̈́ͤ̈́́Ȃ‫ڙ‬ா֚௼͈̈́̓ߓఘഎ̈́ࠐफ‫ڰ‬൲ͅജ‫̹̞̱̽̀ٳ‬ȃ஡̥֭ͣ‫ڙ‬ா֚௼̹̯̹ͣͦ͜ͅ‫ܖ‬யഎ̈́౶ে͉Ȃ߄ဏȆാ࿐মުȂ̷̱̀‫݌‬ന࢕ဇ͈ॳ੥ȸ଀ܱ࣡ȹͬ୆͙੄̳ാિ̈́̽ͅ
̞̹̀͂ே೰̧͈̜́ͥ́ͥȪ୼ུ2016ȫ͂੆͓̤̀ͣͦͥȃຊ৪͉ನ༹ࣣ͈࡙̦ܳಎ࣭
ͅहͤȂ৒಴শయͅ஡஺͈̈́̓਀ͤ͢ͅಎ‫̯ͦޟ‬Ȃࢺ࡫শయͅ‫̠̞̩͂ٳـ‬୰ͬ঵̞̽̀
͈ͥ́Ȃ̷͈փྙ́გॳ͂য̤̀ͤȂ࿆࿐ঙ͈๤‫͉ڛ‬సࡉ̜́ͥ͂ࣉ̢ͥȃ
20ȁȸࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣȹ
Ȫ1990ȫͬಠ̱̹‫֚ࡔع‬ຳঙ͉Ȃୌဢ৆༧ܱ͈ഥ෥ͅ‫͈̱̓̀͢۾‬̠̈́փࡉͬ঵̞̹͈̥̽̀೰̥͉̞́̈́ȃ‫ڰ‬ল̱͉͂̀ॼ̯̞̞̠ͦ̀̈́͢ͅএͩͦͥȃ̹̺Ȃॠধȸ୕ၑȹల25‫ے‬11࣢Ȃ12࣢Ȃల26‫ے‬1࣢Ƚ6࣢Ȫ1982Ƚ83ȫͅȶΩΙοȜς͈༧ܱა͂ຶ५‫͈ز‬ನ༹ࣣ͈͂๤‫ڛ‬აȁȡୌဢ৆༧༹ܱ͂඾ུࡥခನ༹ࣣ͈͂։൳തࡄ‫ݪ‬აȡȷȪలˍٝȽల8ٝȫͬႲश̯ͦȂ̷̦ͦ໹଼10ාȪ1998ȫ͈༌‫ؖ‬ణ຃༎ȸِ࣭ΩΙοȜς༧ܱა͈ܴ୥ȹ
Ȫ‫ےئ‬ȫဎઐ൴੥ഝȇ277-334ͅठ჏̯̞ͦ̀ͥȃչସ੸૽ຶ५‫͈ز‬ನ༹ࣣ͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȃ‫ࡔع‬ঙ͈΂ςΐ΢σ́ಎ૤̳ͬ̈́ࡄ‫̜ͥ́ݪ‬ȃ‫ࡔع‬ঙ̷͉͈ຶ५‫ز‬ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆༧༹ܱ͈๤‫̞࣐ͥ̀̽ͬڛ‬ȃ‫ࡔع‬ঙ͉̭͈ა໲͈ྎ๶́ȂȶȆȆȆຶ५‫͈ز‬ನ༹ࣣ͉Ȃໝ৆༧ܱ͂๤͓̀Ȃܱನࠁ৆͉։̦̈́ͥȂ̷͈ࠗॳࠫ‫ॳࠨ͈̱̀͂ض‬ඤယ͉Ȃໝ৆༧ܱ͂๤‫̱̀ڛ‬Ȃ̞̯̯̥͜ఇ૗͈̞̈́ನ༹ࣣ̜̞̞́ͥ͂ං̜̠ͥ́ͧȃΩΙοȜς͈༧ܱ੥͈࢖‫̀̽͢ͅۏ‬ȂόͿΣΑ੸૽ో͈຿ঊ௖ഥ͈༧༹ܱ͈๩͉࠭Ȃ২๊֚ٛͅ࢖‫̯ͦٳ‬̀২ٛഎܿ੅̱͂̀ষలͅอജ̱̞̹̀̽ȃ̭ͦͅచ̱̀Ȃ඾ུ͉́ࢺ࡫শయͬ೒̲̀ˍ
ॗ͈ನ༹ࣣ͈࢖‫̹̥̽̈́͜ۏ‬ȃ̷͈̹͛Ȃ‫ز੸ڎ‬ನ༹ࣣ͉Ȃ໾ङഎ́ȂਞইȂ࿝‫ٸ‬ະ੄́ࡢ༆ͅ୆଼̱Ȃ௖ࡽྫ‫׻‬Ȃඊুͅอജ̱Ȃ̞̾ͅȂ২ٛഎ༹ܿ͂́̈́ͤ͘ං̥̹̈́̽ḁ̴̥̑ͩͣ͜ͅȂ֚೰͈ܰ࿅ͬခ̳ͥ‫͉ز੸ڎ‬Ȃ़ॲࠗॳ͂అ‫͈ॳࠗף‬ຈါ଻̲ͬ̾͂ۜͅȂඵࠏႥ͈ໝ৆ࠨॳࢹ௮ͬ̾͜ನ༹ࣣͬ৘க̱̞̹͈̜̀́ͥȷȪ‫ئ‬஌֨ဥ৪Ȃ‫ࡔع‬1998Ȅ

ғ129ғ

334ȫȃ̭͈໐໦̺̫͙ͬͥ͂Ȃഥ෥͉̥̹̈́̽͂ࣉ̢̞̹̠ͣͦ̀৾ͦͥ͢ͅȃ
21ȁȶಫၻȷ͉Ȃۧؐಱͬ‫̹̞ٳ‬ၟཆ͈ྴ߳঍̜́ͤȂȶࢢྶȷ͉࡞̠̩́̈́͘͜ȸ२࣭঎ȹ
́ခྴ̈́੨‫̜ͥ́ྶࢢڳ‬ȃ
22ȁਔ౶͈̠͢ͅी‫ؚ‬ఊ֚ঙ͉Ȃࡓۗၯ̜́ͤȂ઀୰‫̜ͤ́ز‬Ȃບა‫̹̜̽́͜ز‬ȃࠐफْܑ಩ಿ̹ۗ̈́̽͜ͅ૽໤̜́ͥȃ೒੸ॲުજȪ࡛ࠐफॲުજȫ͈ۗၯশయͅ1970ා͈ȶఱिྔฎȪEXPO'70 OSAKAȫȷْܑ̱ͬ৘̵࡛̯̹ȃ൚শಎ‫ڠ‬1ා୆̺̹̽ຊ৪͜‫ة‬ഽ͜ࡉ̧࣐ۜͅྐྵͬ਋̫̹ȃఉ̩͈ಠ੥ͬಠ̱ȶ౬͈ٞଲయȷ͞Ȃȶ౶‫ྵڟح‬ȷ͜ी‫ؚ‬ঙ͈௮ࢊ̜́ͥȃी‫ؚ‬ঙ͉Ⴄঃ͈ࡄ‫ݪ‬৪͉̞̦́̈́Ȃຊ৪͉ঙ͈੥̥̹͈̥ͦͬ̈́ͤ͜උ̵̀͘͜
̹ͣ̽͂এ̠̦Ȃ̓ͦ͜༓‫̹̽̈́ͅޑ‬ȃ̹͘ΞτΫ͈́อ࡞̈́̓ͬ໳̞̀͜ᴥ̩̭̦͂ఉ
̥̹̽ȃঙ͈൸ख़ႁ͞಍‫܉‬ത͉ͅȂ࿒ͬࡉಫ͈̦̜̹ͥ̽͜ȃ̱̹̦̽̀Ȃ૞ᐿ଻͉̜ͥ
͂এͩͦͥȃ̹̺̱Ȃी‫ؚ‬ঙ͉ȶॽ໦̫ನັͬ‫ٳ‬อ̱̹͈͉߃ࢺ੸૽̺̹̥̱̞̽ͦ̈́͜ȷ
̺̫͂࡞̞͈̜ͩͦ̀ͥ́ͤȂୌဢ৆༧ܱ͈ഥ෥‫׊‬ș̞͉̾̀ͅࢊ̞̞͈ͣͦ̀̈́́Ȃ̷͈࠯͉໦̫̀ࣉ̢̧͓̥ͥ͂এ̠ȃ
23ȁ൚শ͈ȶॽ໦̫ȷ̞̠͂ࢊ͈փྙͬৃ੥́಺͓͙̹̀ȃ1603ාͅȂ඾ུͼ΀Βᾼٛ̽̀͢‫ِ࣭̹̯࣐ͦۏ‬੝ུ͈‫ڒ‬എ̈́‫ৃ͈ࢊ࣭ٸ‬੥̜́ͥȸ඾໎ৃ੥ȹܱ͜ͅ੆̦ࡉͣͦͥȃ
Xiuaqe,uru,eta. ΏχΉȄ·σȄΉΗȪև໦̫Ȅ̩ͥȄ̫̹ȫ໤ͬ໦‫̳ͥڬ‬Ȃ̹͉͘Ȃ໦ၗ̳ͥȪാ֔Ȇ૩നȆಿධ1980Ȅ783ȫȃ̹͘Ȃȸ‫ࢊࡣ୼ڙ‬ఱৃങȹ͜ͅȶᛸ໦Ⱥॽ໦Ȼ̷ͦ
̸ͦͅ໦̫̭ͥ͂Ȃߊ໦̳̭ͥ͂ȷȪಎఆȆ‫ࡉؖ‬Ȇिா1987Ȅ369ȫ͂੄̞̀ͥȃ࡛ह͈փྙ͂་̞ͩͤ̈́ȃ઀‫͈܁ڠ‬ȸ඾ུ࣭ࢊఱৃങȹ͉ͅȂȶȺև໦Ȇॽ໦Ȼ̷̸ͦͦߊ໦̱̀໤
ম࣐̠ͬȷȪ඾ུ࣭ࢊ2001Ȅ521ȫ̜͂ͥȃȶॽ࿫ȷ͈࿫ࢊ̦ഴા̳͈͉ͥȂྶহশయ̈́̽ͅ
̥̜̀ͣ́ͥ͂এͩͦͥȃ24ȁୌ୼ഴঙ͉Ȃ̭͈ത̞̾̀ͅȂᚰനࢬैಠȸٛࠗঃࡄ‫ݪ‬੬୰ȝ߃య‫࣭ם‬ٛࠗอో͈ḝྶȝȹఉٖ੄ๅ1983ා͈లˍˌડȂ໼͍ͅ‫ݛ‬࿤ਜ౳ಠȸ‫ם‬ༀȪ‫ح‬ȫࡣങ༧ܱ͈อജঃഎࡄ‫ݪ‬ȹ‫ڠ‬ਠ֭ఱ‫ڠ‬1979ා͈లඵ໐Ȃల२໐ͬ४ચ̳̭̯̤ͥ͂͂ͦ̀ͣͦͥȃ
25ȁୌ୼ഴঙͥ͂͢ͅȂಎ߃ଲ͈ͼΗςͺ੸૽͂ࡓჍশయ͈඾ུ͈ఱ੸‫͉ͅۼ͈͂ز‬Ḁ͈̑̈́ͤ‫ވ‬೒ത̦̜̞̠ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȂ༧ܱ͈อജͬ౜̹͈͉̽͜ͼΗςͺ̤̞̀͜ͅ
඾ུ̤̞̀͜ͅȂુ୭ഝ༘࿌ͬ঵̻Ȃ‫ڞ׿‬౷‫̠࣐͈ͬ֨৾ۼ‬Ȃ߄ဏު৪࠳੸૽Ȫmerchantbankerȫ̜́ͤȂΖθΨσΠ͈̞̠̭͈͂ͧ঩ུ৽݅എܑު̜̹́̽͂ࣉ̢ͣͦͥȪୌ୼
ഴ1989Ȅ70ȫ͂Ȃ੆͓̤̀ͣͦͥȃ
26ȁ̭͈ୌ୼ഴঙ͉Ȃ‫ނ‬സఱ‫ࣞ́ڠ‬঳೭౳୶୆͈‫ͦ͊ڠ́ئ‬Ȃ௾ުࢃ͉֚‫ޘ‬ఱ‫ڠ‬ఱ‫ૺ֭ͅڠ‬̞ͦ̀ͥ͘ȃ‫ނ‬സশయ͉२ུ֔‫಺͈ز‬औͬ਱໦̯̹̜̠̱ͦ́ͧȂ൐‫̀੄ͅނ‬ြ̥ͣͦ̀
͉ͣ௷̱̬̩२֔໲ࡩͅ೒ͩͦȂ̲̩̽ͤࡣ໲੥̧ࣣ̹࢜ͩͦ͂ͅএͩͦͥȃ̹̺ୌ୼ঙ
͈̭͈ࡉٜ͉Ȃ30ාոષஜͅอນ̯̹͈࡛ͦ́͜ह͈̠̓͢ͅࣉ̢̞̥͉ͣͦ̀ͥȂ̷͈ࢃ̭͈ΞȜζ͈ა໲ͬอນ̯̞̞͈ͦ̀̈́́໦̥̞ͣ̈́ȃ൚শ͉Ȃྚ̺ȸ२֔‫ېز‬೰‫ࡉۯ‬ȹͬ‫̯࣐ͥͦۏ‬ஜ́Ȃࠬ‫ܨ‬େͭ̈́৹̧૧ૺ‫͈נܨ‬ٛࠗঃ‫̠̹̜͂ͧ̽́ز‬এͩͦͥȃ࡛ह͉Ȃ

ғ130ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ
̠͜඾ུ͈ٛࠗঃࡄ‫͈ݪ‬ల֚૽৪̈́ͣͦͅȂඅͅ߃ଲನ༹ࣣ͈ࡄ‫͉́ݪ‬೏ଟͬ‫̞̯̈́ݺ‬ం
ह̜́ͥȃ
27ȁ
ȸࢄဈຊ඾ܱઈၞȹ͈อࡉ৪̜́ͥളᰦਘඵ჊ঙ͜Ȃ‫ڿ‬୆ঙ‫͈ޡ‬ȶυȜζ෩ࡍঀ୯ȷͅ
٥݃എ̜́ͥȃ۰ౙͅ࡞̠͂Ȃఱ࿻ਕႍ͈௣̹̽ȶഛୃࡍ؎ઁාঀ୯ȷ͞չోଽਕ͈ȶࠄಿࡍ؎ঀ୯ȷ̞͉̾̀ͅ໳̩̭̦̜̹̦͂ͧ̽Ȃঙ‫ঀޡ‬୯̞͉̾̀ͅ؎ਗͅࡣ໲੥͈႒͉
֚̾͜ంह̵̴Ȃ̹͘؎ਗ͈ঃၳͬऺၳ̱͂̀੥̥̹ͦ੥໤͜୲ྫ̜́ͥȃ඾ܱઈၞ֚੥
͈͙͈ܱश͉́Ȃ૬̩૞ᒻ̳ͥͅ௷ͤ͆Ȫളᰦ1931Ȅ374-375ȫܱ̯̞͂ͦ̀ͥȃ
28ȁᚰനࢬैঙͥ͂͢ͅȂΑβͼΰ͉1590ාͅड੝͈ໝ৆༧ܱ੥̦‫̠̞̹̯࣐͂ͦۏ‬ȃΕυσΎȜΦȪSolorzano Bartolome Salradar deȫ̦ͼΗςͺ͈༧ܱ੥͂ఈ͈֣क़໤ͬ४ચ̱̀
ಠ̱̹͈̺̞̠͂͜ȃεσΠ΄σ͈ड੝͈͈͉͜Ȃ1590ා͈ΕυσΎȜΦ͈Αβͼϋࢊ࿫ͬαȜᾼ̱̹ Gabriet de Souza Brito ͈ NortemecantilȤ̺̞̠͂Ȫᚰന2003Ȅ304ȫȃ̹͘Ȃࢨ̞઀ോ౳ऎຳঙ͉ͅȂȶ16ଲ‫ܮ‬Αβͼϋ͈༧ܱ੥ȷȪ઀ോ1987Ȅ175-190ȫ̞̠͂ࡄ‫ض଼ݪ‬̜ͥ͜ȃ29ȁ‫܊‬ᰦঙ͉Ȃ1992ා8࠮ͅ‫ނ‬സȆസγΞσ́‫ٳ‬ट̯̹ͦల6ٝٛࠗঃଲ‫ٮ‬݈ٛષ́ȂȨBookkeeping and History in Japanȩ̞̠͂აఴ́ু୰͈༭̯̹࣬ͬͦȃ‫܊‬ᰦ୰͉ͅ๡฻͜ఉ̞͂
এ̦ͩͦͥȂِ࣭ࡥခ͈༧ܱͬଲ‫ͅٮ‬อ૞୍̱̹̭͉͂ͅփ͈̜݅ͥম͉̥̠̥́̈́ͧȃ֨ဥ໲ࡃհ൥‫݅ם‬ȅ2019ȅȶ༧ܱဥࢊ͈Ⴄঃౝ॑ȁȝӱ༧ܱȆನࣣȆܱ༧Ӳ‫ې‬೰Ȇ‫ې‬೰‫ش‬࿒ӳඋ͙੥̧ॳ๕ȝȷȸٛࠗ‫ݪࡄڠ‬ȹ)45*ȇ103-129ȅโా໌ဎȅ1959ȅȸ඾၊໲‫࢐ا‬ખঃ͈ࡄ‫ݪ‬ȹ‫ࢬ୼݌‬໲‫܁‬ȅչ൥࡚Σ჊ȅ2014ȅȶॠ‫ڠ‬ΦȜΠȸႤঃͬ༜̩ȹȷȸିऑఱ‫ܮڠ‬ါȹ‫ވ‬୆‫) ݪࡄڠش‬10*ȇ1016ȅ
չ൥࡚Σ჊ȅ2019ȅȶ
ȸ΀ό΁ρፄ໓‫ئ‬ಫͤ໲੥ȹਘ໘ܱȷ
ȸିऑఱ‫ܮڠ‬ါȹ‫ވ‬୆‫) ݪࡄڠش‬15*ȇ
60-73ȅ
‫܊‬୆଼֚ȅ1974ȅȶȸ඾ུఱ࣭ؐ঎ȹ̞̾̀ͅȷέρϋΕχȆ΃υϋಠȆࢨന଼࿻࿫ȅȸ඾ུఱ࣭ؐ঎ȹ໹ྲྀ২ȇ1-3ȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1986ȅ
ȶ16ଲ‫ܮ‬඾؎ٛࠗঃȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈ഥ෥̞̾̀ͅȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ
58Ȫॅޮఱ‫ࠐڠ‬फࡄ‫ݪ‬৒ȫ
ȇ48-77ȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1987aȅȶࢺ࡫੝‫ܢ‬ನ༹ࣣ͂σΥΛ΍ϋΑȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͈͒ഥ෥̾ͅ
̞̀ȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ60Ȫॅޮఱ‫ࠐڠ‬फࡄ‫ݪ‬৒ȫȇ1-32ȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1987bȅȶȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ͈փ݅͂ඤယȷȪષȫȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹȪॅޮఱ‫ࠐڠ‬फࡄ‫ݪ‬৒ȫ61ȇ13-40ȅ

ғ131ғ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1987cȅȶȸಎ઀ܑު༧ܱါႀȹ͈փ݅͂ඤယȷȪ‫ئ‬ȫȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹȪॅޮఱ‫ࠐڠ‬फࡄ‫ݪ‬৒ȫ62ȇ95-121ȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1988aȅȶࠋၗ‫ݠ‬ఱ໛ನ͂Ⴄঃ͈ඨȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈ഥ෥ͅ‫۾‬Ⴒ̱̀ȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ63Ȫॅޮఱ‫ࠐڠ‬फࡄ‫ݪ‬৒ȫȇ1-37ȅ
‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1988bȅȶࢺ࡫শయ͈ٛࠗ͂໲‫ا‬എ௰࿂ȁȝͼΗςͺ৆༧ܱ͈඾ུ͈́ഥ෥̞̾ͅ
̀ȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ64ȇ25-101ȅ‫ ܊‬ᰦ ࢴ २ȅ1989ȅȶ ͼ Η ς ͺ ৆ ༧ ܱ ͈ ඾ ུ ͒ ͈ ഥ ෥ ͅ ̾ ̞ ̀ ȷȸ ᅠ ࠗ ȹ135)6*ȇ1529ȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1992ȅȶٛࠗನ༧͂඾ུঃ͈ඨȁȝ໲‫ا‬აഎͺίυȜΙ̞͂̿̀͜ͅȝȷȸᅠࠗȹ142)1*ȇ103-119ȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1993ȅȸഛ‫ٮ‬Ȇ࢕ਜ͈ඨȁȝٛࠗ͂໲‫ا‬ȝȹ୕ྩࠐၑ‫ޗ‬ٛȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1994ȅȸໝ৆༧ܱ͈࿑া჏ȹඃ‫ۼ‬੥ഝȅ‫܊‬ᰦࢴ२ȅ1997ȅȶల3୯ȁ඾ུ̤̫͈ͥٛࠗͅႤঃȷ‫܊‬ᰦࢴ२༎ȸ‫ུܖ‬ٛࠗȹ୕ྩࠐၑ‫ފ‬ٛȇ
11-16ȅ
‫ؖ‬໐᜔ٚȅ1971ȅȸঃസ໹࡫ȁාນ͂ঃ౴ȹȪঅๅȫઐ‫׆‬ঃၳฎ໤‫܁‬ȅ઀ாᖜ֚჊ȅ1962ȅȸࢺਗಎ֔‫ز‬ಧ༹ࣣ͈ȹηΥσό͹੥པȅ઀ாᖜ֚჊ȅ1967ȅȶहြ༧༹ܱࡄ‫ه͂ે࡛͈ݪ‬ఴȷȸܑުٛࠗȹ19)7*ȇ37-43ȅ
઀ாᖜ֚჊ȅ1974ȅ
ȶ̦࣭ͩࡥခ༹͈͈ٛࠗอో͂ୌဢ৆༧༹ܱȷȸᅠࠗȹ105)3*ȇ1-16ȅ
઀ாᖜ֚჊ȅ1979ȅ
ȶ̦࣭ͩࡥခ͈༧༹ܱٛࠗȷȸఘࠏ߃యٛࠗ‫ڠ‬ȹԊȁٛࠗঃ̤͍ٛࠗ͢‫ڠ‬ঃȁಎ؇ࠐफ২ȇ259-283ȅ
઀ாᖜ֚჊ȅ1986ȅȶఱ໛ನ͂ဢ৆༧ܱȷ٬‫ٸ‬ণതȆ඾ུ͈Ⴄঃ10ȸ੿͈࣭߳͂։ཆ૽ȹ̨͡
̵̠̞ȇ162-175ȅ઀ாᖜ֚჊ȅ1988ȅȸ߃ࢺ੸૽͈ࠐ‫א‬ȹ΍ϋήρͼΠ੄ๅȅఱ೓‫ݛ‬ဎȅ1969ȅȸ‫ڼ‬৆ٛ২อ୆ঃაȹఱ೓‫ݛ‬ဎಠैਬȁల֚‫ے‬ȁ‫܊‬෨੥ഝȅ༌‫݅ؖ‬ဎȆ༌‫ؖ‬ణ຃ȅ1977ȅȸ;σέٛࠗঃȹ༹ଽఱ‫੄ڠ‬ๅޫȅ༌‫ؖ‬ణ຃༎ȅ1998ȅȸِ࣭ΩΙοȽς༧ܱა͈ܴ୥ȹ‫ےئ‬ȁဎઐ൴੥ഝȇ277-334ȅ༌ޯ֚౳ȅ2008ȅȸ̷ͦ́͜ࢺ࡫͉ङ࣭̺̹͈̥̽ȁՒ၊క਽ȁ඾ུ‫ޘ‬ಿॄ‫ؚ‬ȹ‫ࢬ୼݌‬໲‫܁‬ȅ‫ح‬൥ᖜ֚ȅ1969ȅȶ໹࡫΂ρϋΘ੸‫ު੸͈܁‬ನ༧ͅࡉͣͦͥ඾၊ཟօ͈֚౯࿂ȁȝ1636ා͈΂ρϋΘ੸‫܁‬ȸॽ࿫ನȹ͈໦ଢ଼ͬಎ૤ͅȝȷȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼༭ȹ3ȇ23-63ȅ‫ح‬൥ᖜ֚ȅ1970ȅ
ȶ1636ාഽ͈໹࡫΂ρϋΘ੸‫͈܁‬࿶੄ව੸຦ȷȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼༭ȹ4ȇ
57-75ȅ
‫ح‬൥ᖜ֚ȅ1970ȅ
ȶ1637ා໹࡫΂ρϋΘ੸‫܁‬ཟօນȪ֚ȫȷȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼༭ȹ5ȇ7689ȅ
‫ح‬൥ᖜ֚ȅ1971ȅȶ1637ා໹࡫΂ρϋΘ੸‫܁‬ཟօນȪඵȫȷȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼༭ȹ6ȇ5898ȅ

ғ132ғِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ
‫ح‬൥ᖜ֚ȅ1978ȅȶࡓგȆۘ‫̫ͥ؃ͅܢז‬඾၊ཟօȁȝङ࣭ࠁ଼‫̫̤ͥͅܢ‬ཟօ߆̪ͬ͛̽
̀ȝȷཤോୃࡓ༎ȸ๋ྃଷ࣭‫଼ز‬ၛً೾͈ࡄ‫ݪ‬ȹ‫ࢬ୼݌‬໲‫܁‬ȇ549-613ȅ‫ح‬൥ᖜ֚ȅ1994ȅȶ੄ോაȷȸ‫܊‬෨࣒जȁ඾ུ೒ঃȹల12‫ے‬ȁ߃ଲˎȁ‫܊‬෨੥ഝȇ329-345ȅ‫ح‬൥ᖜ֚ȅ1998ȅȸ๋ྃଷ࣭‫଼͈ز‬ၛ͂చ‫߸۾ٸ‬ȹএ໲‫੄ڝ‬ๅȅ‫ح‬൥ᖜ֚ȅ2002ȅȶสฦ஑Ȇਁ֣஑Ȇ༮੥஑ȁȝ๋ྃଷ࣭‫଼͂ࠁ͈ز‬చ‫߸۾ٸ‬ȷঞ‫ؚ‬ක෗Ȇ࿐ఆೄ࿟༎ȸജབ඾ུႤঃ14ȁ٬޺͂ङ࣭ȹ൐‫ނ‬൴੄ๅȇ41-50ȅ߄֔ኊȅ1979aȅȶͼΆςΑ੸‫܁‬ȷ࣭ঃఱৃങ༎ਬտ֥ٛ༎ȸ࣭ঃఱৃങȹల֚‫ے‬ȇ451ȅ
߄֔ኊȅ1979˾ȅȶ඾ུ‫߸۾‬٬‫ٸ‬ঃၳȸͼΆςΑ੸‫܁‬ಿ඾ܱȁ࿫໲༎෗ષȹȷ
ȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼༭ȹ13ȇ35-37ȅ
߄֔ኊȆࡼ࿤֔ၦঃȅ1980ȅȶ඾ུ‫߸۾‬٬‫ٸ‬ঃၳȸͼΆςΑ੸‫܁‬ಿ඾ܱȁ࿫໲༎෗ષȹȷ
ȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼༭ȹ14ȇ39-41ȅ୼ུ૥ুȅ2016ȅȶ஡஺͈ତ‫ڠ‬౶ে͂ࠐफ‫ڰ‬൲ȷಎോ߽֚༎ȸ਱অଲ‫͈ܮ‬Ⴄঃ‫ڠ‬ȝ૧̹̈́শయ͈͒ܳതȝȹࣞ঎੥֭ȇ59-82ȅ‫֚ࡔع‬ຳȅ1990ȅȸࢺ࡫শయ͈ನ༹ࣣȹ̵̨̠̞͡ȅ‫֚ࡔع‬ຳȅ1998ȅȶΩΙοȜς͈༧ܱა͂ຶ५‫͈ز‬ನ༹ࣣ͈͂๤‫ڛ‬აȁȡୌဢ৆༧༹ܱ͂඾
ུࡥခನ༹ࣣ͈͂։൳തࡄ‫ݪ‬აȡȷ༌‫ؖ‬ణ຃༎ȸِ࣭ΩΙοȜς༧ܱა͈ܴ୥ȹȪ‫ےئ‬ȫဎઐ൴੥ഝȅ
࿐ఆგ२჊ȅ1950ȅȸ඾ུ̤̫ͥͅ༧ܱᅠࠗጠ͈ឮജȹಲၠ২ȅ࿐ఆგ२჊ȅ1972ȅȸ‫͈̱̀͂ڠش‬ٛࠗ‫ڠ‬ȹȪ‫ئ‬ȫခ๣‫ڝ‬ȅ઀ോ౳ऎຳȅ1973ȅȸ༧ܱঃȹ૩५੥ഝȅ઀ോ౳ऎຳ༎ȅ1975ȅȸ༧ܱঃࡄ‫ݪ‬ȹ૩५੥ഝȅ઀ോ౳ऎຳȅ1987ȅȸٛࠗঃව࿝ȹ૩५੥ഝȅी‫ؚ‬ఊ֚ȅ1980ȅ
ȶ࡛య͈‫ऺޗ‬ȁ಼ࣞഽ଼ಿ‫ܢ‬ȶ୽࣭শయȷ
ȷȸίτΐΟϋΠȹ઎გ55ා6࠮࣢ȇ
46-56ȅ
ी‫ؚ‬ఊ֚ȅ1985ȅȸཅ૳ਜಿȹ‫ےئ‬ȁPHP ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȅ२ᰦὈ֚჊ȅ1941ȅȶೋനൽহಠȸೋന៍ൽȹȷ
ȸ२ന‫ڠ‬ٛॠধȹ35)3*Ȫࠄᑄ݅ੂၑ़‫ڠ‬ٛȫȇ
123-146ȅ‫ش‬࿤ࢣ௬ȅ1977aȅȶ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২ಿॄ঑ഝȁ1705ාഽ‫ڰުא‬൲͂‫଼ުא‬ୡȁȝ൳ٛ২͈ٛࠗನ༧ͬ೒̱͈̀ࣉख़ȝȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ21Ȫঌᰩ‫׬ڠ‬ౣఱȫȇ1-32ȅ‫ش‬࿤ࢣ௬ȅ1977bȅȶ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২ಿॄ঑ഝȁ1705ාഽ‫ڰުא‬൲͂‫଼ުא‬ୡȁȝ൳ٛ২͈ٛࠗನ༧ͬ೒̱͈̀ࣉख़ȝȪઇஜȫȷȸ২ٛ‫ڠش‬აਬȹ23Ȫঌᰩ‫׬ڠ‬ౣఱȫȇ1-36ȅ
നಎࢣহȅ2014ȅȸࢺ࡫শయನ଼༹ࣣၛঃ͈ࡄ‫ݪ‬ȹ૩५੥ഝȅനಎ൥֚჊ȅ1961ȅȸໝ৆༧ܱอജঃაȹບა২ȅ೚஝෗੩ȅ1930ȅȸ٬‫࢐ٸ‬೒ঃდ ௩ഁๅȹඤ‫ٸ‬੥ୠȅആ‫ם‬ਾȅ2019ȅȶ߃యഎփྙ͈ȸ༧ܱȹ଼͈ၛȷȸշႅఱ‫ڠࢊ࣭ٸڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ31ȇ141-152ȅ

ғ133ғാ֔಑୆Ȇ૩ന໌Ȇಿධ৘ȅ1980ȅ
ȸཆ࿫ȁ඾໎ৃ੥ȹ‫܊‬෨੥ഝȅ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼ȅ1978aȅȸ඾ུ᳀߸٬‫ٸ‬ঃၳȁͼΆςΑ੸‫܁‬ಿ඾ܱȹࡔ໲༎෗ષȁ൐‫ނ‬ఱጠ੄ๅᅠȅ
൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼ȅ1978bȅȸ඾ུ᳀߸٬‫ٸ‬ঃၳȁͼΆςΑ੸‫܁‬ಿ඾ܱȹࡔ໲༎෗ಎȁ൐‫ނ‬ఱጠ੄ๅᅠȅ
൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ঃၳ༎ॴਫ਼ȅ1979ȅȸ඾ུ᳀߸٬‫ٸ‬ঃၳȁͼΆςΑ੸‫܁‬ಿ඾ܱȹ᭙໲༎෗ષȁ൐‫ނ‬ఱጠ੄ๅᅠȅ
ಿॄࡇ‫֗ޗ‬տ֥ٛȅ2000ȅȸಿॄ͂΂ρϋΘȁȝ߃య඾ུ͈͒༜͙ȝȹಿॄࡇ໲‫ا‬౬ఘ‫݈ފ‬ٛȅಿॄঌঃ༎̯ͭտ֥ٛȅ2012ȅȸ૧ಿॄঌঃȹలඵ‫߃ے‬ଲ༎ȁಿॄঌȅ‫ז‬ୟဢঊȅ1994ȅȶٛ২͈ཟօ̥ͣࡢ૽͈ཟօ͒ȁȝ਱สଲ‫ܮ‬඾၊ཟօ͈་ཞȝȷȸ২ٛࠐफ
ঃ‫ڠ‬ȹ60)3*ȇ1-28ȅ
ಎୌඔဎȅ1950ȅȶᣥ‫گ‬ນ༷৆ͥ͢ͅ༧༹ܱ̞̾̀ͅȷȸ
ȶಎ઀ܑު͈ನ༧͈̫༷̾ȷٜ୰ȁȝಎ઀ܑު༧ܱঐ൵৪࣒ਠᅠ௸ܱ㗴ȝȹኈ୕ᎬᎢ༭‫ه‬༎ȅಎఆࢨ຃Ȇ‫ୃࡉؖ‬ဎȆिாඈ݅ȅ1987ȅȸ‫ࢊࡣ୼ڙ‬ఱৃങȹల२‫ے‬ȁ‫୼ڙ‬੥ഝȅ‫ז‬५শ‫ם‬༎ȅ1918ȅȸጸ‫ٸ‬ঃၳ๼੅ఱᬏȁల1ਨȹ๶ୌ‫ݛ‬ༀᩒȁ൥࿐ฎ‫ם‬২ȅୌ୼ࢣহ჊ȅ1955aȅȶ̦࣭ͩࡥခ͈ನ༹ࣣ̞̾̀ͅȷ
ȸܑުٛࠗȹ7)7*ȇ111-113ȅୌ୼ࢣহ჊ȅ1955bȅ
ȶྶহ੝‫ܢ‬࿶ව༧ܱ੥ȷȸٛࠗȹ68)5*ȇ126-134ȅୌ୼ࢣহ჊ȅ1964ȅȶ̦࣭͈ͩ༧ܱอోͅ‫̹̱͖ݞ‬გ၊͈‫ޣג‬ȷȸ੸‫ڠ‬ਬ঎ȹ34)1ȡ4*Ȫ඾ུఱ‫ڠ‬ȫȇ38-48ȅୌ୼ࢣহ჊ȅ1966ȅȶ඾ུ༧ܱอోঃ͈අಭȷ
ȸٛࠗȹ89)1*ȇ53-67ȅୌ୼ࢣহ჊ȅ1967ȅȶໝ৆༧ܱ͈ഥြ͂გ၊ȁ̷͈ˎȷȸ၊‫ڠ‬঩ၳࡄ‫ݪ‬ٛࡄ‫ݪ‬༭࣬ȹ200ȇ)1*-)7*ȅ
ୌ୼ࢣহ჊ȅ1968ȅȶΩΙοȜς༧ܱა̞̾̀ͅȁȝັ჏ࡓನܱව႕͈ٜ৷ȝȷȸ੸‫ڠ‬ਬ঎ȹ
38)1*Ȫ඾ུఱ‫ڠ‬ȫȇ1-11ȅ
ୌ୼ࢣহ჊ȅ1972aȅ
ȶ඾ུ͈ٛࠗঃȁ໹࡫͂੄ോ̥ͣȷȸܑުٛࠗȹ24)7*ȇ129-133ȅୌ୼ࢣহ჊ȅ1972bȅ
ȶ඾ུ͈ٛࠗঃȁ඾ུࡥခ͈ನ༹ࣣȷȸܑުٛࠗȹ24)8*ȇ97-99ȅ
ୌ୼ࢣহ჊ȅ1974ȅȸ඾ུ༧ܱঃ౴ȹ൳໲‫܂‬ȅୌ୼ࢣহ჊ȅ1979ȅȶဢ৆༧ܱ͈̦࣭͈ͩ͒൵වȷȸఘࠏ߃యٛࠗ‫ڠ‬ȹԊȁٛࠗঃ̤͍ٛࠗ͢
‫ڠ‬ঃȁಎ؇ࠐफ২ȇ284-309ȅ
ୌ୼ഴȅ1989ȅȶგ৆ໝ৆ࠨॳ༧ܱ͈࡙̞ܳ̾̀ͅȷ
ȸ੸ࠐა஽ȹ25)2*Ȫ૰ජ୼ఱ‫ࠐڠ‬फ‫ڠ‬ٛȫȇ
59-88ȅ
ୌ୼ഴȅ1993.ȸ२֔‫ېز‬೰‫ࡉۯ‬ȹฒ൑੥པȅୌ୼ഴȅ2019ȅȸ༧ܱٛࠗ൝ॠࣂȁȝప૖ܱැ຦ȝȹΰͼχίςϋΠΏΑΞθȅ඾ུ࣭ࢊఱৃങలඵๅ༎ਬտ֥ٛȁ઀‫ৃࢊ࣭܁ڠ‬ങ༎ਬ໐ȅ2001ȅȸ඾ུ࣭ࢊఱৃങȁలඵๅȹల্‫ے‬ȁ઀‫܁ڠ‬ȅ‫ݛ໌ུޘ‬ȅ2005ȅȶ੸૽࣭‫͈ز‬ర൮͂ΑΞέͻϋȁȝΥȜΟσρϋΡ༧ܱঃȝȷ໹ႅ‫ܔ‬ฎ།ȸ߃

ғ134ғ

ِ࣭ನ༹ࣣ͂ୌဢ৆ໝ৆༧ܱ͈͂୪૘̞̾̀ͅ
య଼ٛࠗၛঃȹ൳໲‫੄܁‬ๅȅ‫ݛ໌ུޘ‬ȅ2008ȅȸΥȜΟσρϋΡ༧ܱঃაȹ൳໲‫੄܁‬ๅȅ‫ݛ໌ུޘ‬ȅ2012ȅȶႲࣣ൐ͼϋΡٛ২͈ଚప͂ٛࠗΏΑΞθȷȸ੸ࠐ‫ڠ‬஽ȹ59)1*ȇ91-102ȅ‫ݛ໌ུޘ‬ȅ2019ȅȶΥȜΟσρϋΡٛࠗঃ͈࡛యഎփ݅ȁȝΑΞόͻͻϋ͈ȸ༧ܱაȹ͂΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২ȷಎ࿤ુ౳Ȇୄକణဢ༎ȸ߃యٛࠗঃව࿝ȹ൳໲‫੄܂‬ๅȇ67-90ȅ‫ݛ໌ུޘ‬ȅ2020ȅȶ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২ಿॄ঑ഝ̪ͬ͛ͥٛࠗঃഎ‫ه‬ఴȁȝজཟօ͂ૺ໤
๯Ȫࢺ࡫४ຸ๯ȫȝȷȸᅠࠗȹ198)3*ȇ15-29ȅ
ᚰനࢬैȅ2003ȅ
ȸٛࠗঃࡄ‫ݪ‬ȹఉٖ੄ๅȅ൥ུၦআȅ1961ȅȶఆ༷੸૽୞ུ‫͈ز‬ನ༧ழ૕ȁȝഛႀഛ௜ࢄႀఆ̤̫ͥͅȝȷȸ߇ਗ໲‫ا‬ঃࡄ‫ݪ‬ਫ਼‫ܮ‬ါȹ)8Ȇ9*Ȫ߇ਗఱ‫ڠ‬ȫȇ193-229͂଎1ཿȅέρϋΕχȆ΃υϋಠȆࢨന଼࿻࿫ȅ1974ȅȸ඾ུఱ࣭ؐ঎ȹ໹ྲྀ২ȅ२‫׆‬ෆȅ1989ȅȶ੄ോ੨૗คࣺ૽ ) ΋ϋίρಏ‫̞̀̾ͅ * ۼ‬ȁȝȸಿॄಏ‫ڼۼ‬௖ഥ჏ȹȝȷȸ಺औ͂ࡄ‫ݪ‬ȹ20)1*Ȫಿॄࡇၛఱ‫࣭ڠ‬ष໲‫ࠐا‬फࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȫ
ȇ25-33ȅ‫୼ٯ‬२჊ȅ1967ȅȸ໹࡫‫܁੸࣭ם‬඾ܱȹ৚ॄ੥ႅȅ२య୼ୃਜȅ2021ȅȶൽߓͅଷ࿩̯̹ͦٛࠗ‫ڠ‬എএࣉȷ੄࢛ୃ෗Ȇ൥֔ਜਏ༎ȸٛࠗ‫૽͂ڠ‬႒‫͈ڠ‬ΠρϋΑέ΁ȜζΞͻήࡄ‫ݪ‬ȹୄକࢬ໲൴੥པȇ176-196ȅ໌൥ಿᩒȅ1921ȅȶྶহոஜಿॄΣᅯΧςΏ၊໲չఊ၌৆Ȫ੸ުȫ༧ܱ੥ΣਖΞȷȸᣘᚫጠ੸ުጠኈྦྷᣘᚫধȹ30)1*ȇ92-103ȅ໌൥ಿ௬ȅ1978ȅȸ඾‫࢐ם‬೒ঃ෗ࡄ‫ݪ‬ȹ൳༸২Ȫ໘࣫ๅȂ੝ๅ͉1937ȫȅ࿆࿐ࡵဎȅ1971ȅȶ඾ུٛࠗঃა͈ജ‫ه͂ٳ‬ఴȁȝࡄ‫ݪ‬ঃ͂ജབȝȷȸၛ‫ࠐޗ‬फ‫ݪࡄڠ‬ȹ25)3*ȇ263-288ȅ࿆࿐ࡵဎȅ1976ȅȶგ৆ನࣣ͂ဢ৆༧ܱȁȝໝ৆༧༹ܱജ‫͈ٳ‬ଲ‫ٮ‬ঃഎఘࠏ‫͈ا‬࿚ఴȷȸ২ٛࠐफঃ‫ڠ‬ȹ29)4*ȇ1-41ȅ࿆࿐ࡵဎȅ1977ȅ
ȶ΂ρϋΘٛࠗঃ͈̳̳͛ȷȸॲުࠐၑȹ37)3*ȇ48-53ȅ
࿆࿐ࡵဎȅ1979ȅȶ΂ρϋΘٛࠗঃȷȸఘࠏ߃యٛࠗ‫ڠ‬ȹԊȁٛࠗঃ̤͍ٛࠗ͢‫ڠ‬ঃȁಎ؇ࠐफ২ȇ89-111ȅสਹ૩ႁȅ2017ȅȶ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈ٛࠗੜၑ̷͈͂ࠐ‫א‬ȁȝ߃ଲ඾ུȂಎଲͼΗςͺ͈͂๤‫̥ͣڛ‬ȷȸ࡛యΫΐΥΑࡄ‫ݪ‬ȹ
ȇ79-96ȅสຐ߼ٚȅ2002ȅ
ȶ֚สଲ‫੄ܮ‬ോ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ȸজཟօȹ̞̾̀ͅȁȝտుࠐ๯͂੸‫܁‬ಿฃවൾȝȷ༌ޯ֚౳༎ȸ඾၊࢐ၠঃȁ̷͈૽Ȇ໤Ȇૂ༭ȹএ໲‫੄ڝ‬ๅȇ269-289ȅ
५ზ೶ඵ჊ȅ1960ȅȸ߃ଲ඾ಎཟօঃ͈ࡄ‫ݪ‬ȹ‫ࢬ୼݌‬໲‫܁‬ȅ५ზ೶ඵ჊ȅ1971ȅȶಿॄ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧ȷȸ඾ུႤঃȹ)272*ȇ23-40ȅ࣐໌გฎȅ1992ȅ
ȶ੄ോ΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧ : ̷͈ನ༧໦ଢ଼͂඾၊ཟօ͈৘ఠ෤՜ȷȸ২
ٛࠐफঃ‫ڠ‬ȹ57)6*ȇ59-97ȅ࣐໌გฎȅ1998ȅȶ໹࡫΂ρϋΘ੸‫͈܁‬ٛࠗನ༧ȁȝ̷͈ܱನࠁఠ͂༧ܱࠗॳࢹ௮ȝȷ໹࡫

ғ135ғঌঃ༎̯ͭտ֥ٛ།ȸ໹࡫ঌঃȹ٬‫ٸ‬ঃၳ༎ԇȇ401-427ȅ
࣐໌გฎȅ2007aȅȶ߃ଲ඾၊ཟօঃၳͅ‫̳ͥ۾‬ତၾഎࡄ‫ݪ‬ȁȝ๞ِၰ࣭ഥం੨ঃၳ͈๤‫ڛ‬Ȇ໦ଢ଼ȝȷȸঃ‫ڠ‬ॠধȹ116)1*ȇ39-65ȅ࣐໌გฎȅ2007 bȅȶ߃ଲ඾၊ཟօ͈ତၾഎ৾֨৘ఠ : 17ଲ‫ܮ‬ஜ‫΂ܢ‬ρϋΘ੸‫଼ै܁‬ȸٛࠗನ༧ȹ
͈ٜඋȆ໦ଢ଼ȷȸ২ٛࠐफঃ‫ڠ‬ȹ72)6*ȇ25-45ȅ
࣐໌გฎȅ2008ȅȶ΂ρϋΘ൐ͼϋΡٛ২͈ٛࠗನ༧ --17ଲ‫ܮ‬඾ུ੸‫͈܁‬ȸ) ঑ഝ * ನ༧ȹ͂ΨΗόͻͺ੸‫͈܁‬ȸ) ུഝ * ௙ನ༧ȹȷȸٛࠗঃ‫ڠ‬ٛා༭ȹ)26*ȇ21-40ȅ
‫ࢨ୼݌‬ষ჊Ȇऎಅ઎ࢩȆ඾࿤ၨຳȅ1987ȅȸ඾ུএேఱࠏ40ȁུ‫୹ݳ‬ಿȹ‫܊‬෨੥ഝȅളᰦਘඵ჊ȅ1931ȅȶ္෯ࡍঀ୰ȷུఉౌষ჊Ȇ‫۬ྜ्ࡉـ‬ਘȸ։୰඾ུঃȹలࡼᇵȁ૽໤།ȁဎ५‫ڝ‬ȇ368-376ȅ
Edward Peragalloȅ1938ȅOrigin and evolution of double entry bookkeeping : a study of Italianpractice from the fourteenth centuryȁ; with a foreword by Robert H. MontgomeryȁNEW YORKAMERICAN INSTITUTE PUBLISHING COMPANYȅPETER PRATT. 1931. HISTORY OF JAPAN, Compiled from the Records of THE ENGLISH EAST INDIACOMPANY at the Instance of the Court of Directors Edited by M.PASKE-SMITHȁC.B.EȁH.B.M.ȁ
Consular Service,JapanȁIn Two Volumes VOL. ԅ J.L.Thompson ɕ Co.)Retail* Ltd, KOBE, JAPANȅ
Ȫ೏ܱȇུࣂ͈৏ຊͅ൚̹͉̽̀Ȃಿॄঌ੄ോ໘ࡓା๵৒͈५࢛๼ဇ‫̯͂ͭܮ‬Ȃઐ‫׆‬ঃၳฎ໤‫ࢣزݛ͈܁‬ঃ̯̥ͭͣܲਹ̈́঩ၳͬ௣̧̞̹̺̱̹̽̀͘ȃ૤ͤۜ͢৫૭̱ષ̬̳͘ȃ
ȫ

ғ136ғ

Ꮓȁ༭
2020ාഽমު༭࣬Ȫઈȫˍȅ੄ๅ‫߸۾‬ȶࠐ‫א‬௙ࣣ‫ڠش‬ȷ͈‫࣐ۏ‬ȁల113࣢ȁȁ2020ා10࠮13඾Ȫอ࣐ȫȁȁაȁ୰ȁȁȁ࿤Ⴔ੗֚Ȃ૰൮ࢩࢡȁȁȁȁȁȁȁȁȶఱസঌ̤̫ͥͅ۷࢕͈‫ٸ‬໐଻ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȽ۷࢕̤̫ͥͅസঌ଼͈ಿκΟσ͈ࢹಃ͂৘બ໦
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁଢ଼ȽȷȁȁȁȁևᎢ‫ࢬ݌‬ȶࢩ͈࣬ૂ༭࡙࢘‫࠿̳ͥ۾ͅض‬൦ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȽΠͼτࢩ͈࣬ΉȜΑȽȷȁȁȁȁ࿤ྎ‫ੇם‬ȶ߄ဏ·ρΑΗȜ͂બ࠴৾֨ਫ਼
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȽ঑෻̥ͣ಺ାȆ‫ۯ‬ၑ͒Ƚȷȁȁȁȁ൥ࡔਜຳȶ஖఼എક๯঑੄͂‫ڼ‬৆ঌા͈ౙ੗̈́ζ·υࠐफκȁȁȁȁȁȁȁȁȁΟσ͈‫܄‬փȷȁȁȁȁനಎࢣহȶ৒಴‫͈ܢ‬൐঳̤̫ͥͅ௝‫͂׬‬঳͈֭ٛࠗȷ
ȁȁȁȁ૰൮ࢩࢡȶ੝൝ତ‫ͥ͢ͅڠ‬ςȜζϋထே͈֚બྶȷ
ȁȁȁȁ૰൮ࢩࢡȶΌȜσΡΨΛΧထே͈֚બྶȷ

ȁȁࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȁ‫ུ݌‬ၑकȶ౷֖ཡबْ̤͍ࠗ͢࢖‫ވ‬ঔ୭͈੿ြْࠗͅ‫̳ͥ۾‬ȁȁȁȁȁȁȁȁȁࡥ೰঩ॲరನ‫ڰ‬ဥ༹༷͈೹մ͂‫ه‬ఴȁȁȁȁȁȁȁȁȁȡ˝ঌম႕ͬಎ૤̱̀ͅȡȷғ137ғȁȁࡄ‫ݪ‬ম႕ȁȁႅȁȁൗȶྴࡣ‫ؚ‬ઽུ‫ࢄ܃‬ദ‫א׋‬ٛ২ ф ২ୣහ৪͈͒ͼϋȁȁȁȁȁȁȁȁȁΗΫνȜ৘჏ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȽྴࡣ‫ؚ‬ઽ͈ͼϋΨ;ϋΡచ؊ͬಎ૤ͅȽȷ

ȁల114࣢ȁȁ2021ා2࠮26඾Ȫอ࣐ȫȁȁაȁ୰ȁȁȁ౻നࢨങȶ঩ུȆ঵໦Ȇ੗঩ॲȁȽ‫ٽ‬ැ͂ဥࢊ͈ାၑȽȷ
ȁȁȁȁ૰൮ࢩࢡȶ˞ - ˪ȪαȜΏΛ· - ΦϋαȜΏΛ·ȫ໦ଢ଼͜ͅȁȁȁȁȁȁȁȁȁ̩͂̿‫͈פ‬අ଻ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȽྴࡣ‫ؚ‬സঌ࠷സঌ໐ͬచય̱̀ͅȽȷ
ȁȁȁȁ࿤ྎ‫ੇם‬ȶȶ঩ུ৽͈݅ୈ૰ȷܑ͂ުȁȽ୺ު‫އ͂ا‬௔ႁȽȷȁȁȁȁȁȁȁȁઐനȁਘȶͼϋΡΥΏͺȆζτȜΏͺ̤̫ͥͅͼΑρθٛࠗȷȁȁȁȁȁȁȁȁ൥ࡔਜຳȶ޳࣑̤͍͢ະ޳࣑̤̫ͥͅζ·υ૞ဥ஻௮κΟσȁȁȁȁȁȁȁȁȁ͂ζ·υ‫ى‬໸஻௮κΟσȷȁȁȁȁ૰൮ࢩࢡȶA Weak Proof of the Goldbach Conjectureȷȁȁȁȁခᚧ࠲হȶNelder-Mead ༹͈ତ‫ڠ‬എ‫ܖ‬யȷȁȁȶՔ౶ఱ‫אࠐڠ‬௙ࣣ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼஽੥ȷ͈‫࣐ۏ‬
ȁȁȁȁ55ȁ۷࢕͂സঌ͈༷࢜଻
ȁȁȁȁ૰൮ࢩࢡȂ‫ح‬൥ࢡဎȁȁȁȁ2021ා3࠮27඾Ȫอ࣐ȫˎȅ࣒‫׵‬ٛȁ඾ȁশȁ2021ා3࠮13඾Ȫാȫȁ14ȇ00ȡ15ȇ50ȁાȁਫ਼ȁ΂ϋρͼϋȶZOOMȷ၌ဥ
ȁ࣒ȁ঍ȁࢨܹȁ഼Ȫ඾ུ˩ɕ˝ΓϋΗȜ ৏࣐࿨֥ ఱि঑২ ୌ඾ུൡ‫گ‬ȫȁΞȜζȁȶ൐٬౷֖͈মުઇࠑ͈࡛ે͂‫ه‬ఴȷғ138ғˏȅܑު಺औ
ȁȁ૧߿΋υ΢;ͼσΑۜஅ‫ڐ‬ఱཡগ͈̹͛ಎগ̱̹͂ȃːȅඅ༆মު
ȁȁ‫ވ‬൳ࡄ‫ݪ‬ȁ૽ࢥ౶ෝ͂౷ၑૂ༭ΏΑΞθͬဥ̞̹Ք౶ࡇ͈ঘཌম࡬ΟȜΗȁȁȁȁȁȁȁ໦ଢ଼ )2020ාഽȡ2021ාഽমު *ȁȁȁȁȁȁȁ) ਫ਼ȁȁȁ֥ * ‫܊‬ന֥ങȂધȁȁဃȁȁȁȁȁȁȁ) ‫ * ֥ݪࡄ֥ݖ‬չ൥ರࢼȂ࢜ȁೄ૽ˑȅ༞੩ࡄ‫ݪࡄ͈֥ݪ‬༭࣬ٛȁȁौාഽ͉༞੩ࡄ‫͈֥ݪ‬സࣣͤ͢ͅࡄ‫ݪ‬༭࣬ٛͬಎগȃ༭͈࣬యͩͤͅ‫ڰ‬൲ȁȁ༭࣬੥ͬ೹੄̞̹̺̞̹ȃ

ғ139ғ

৏ຊ৪તٚȪ৏ຊਜ਼ȫ࿤ ྎ ‫ੇ ם‬ȁȁՔ౶ఱ‫ڠאࠐڠ‬໐๱ુ޲࣒঍Ȃȁȁȁȁȁȁȁࠐ‫א‬௙ࣣ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼‫֥ݪࡄ֥ݖ‬‫ ݌‬ന ȁ ဢȁȁྴࡣ‫ؚ‬໲ၑఱ‫ࢫ࠲ڠ‬୆‫ڠڰ‬໐‫ޗ‬਎ȂȁȁȁȁȁȁȁՔ౶ఱ‫אࠐڠ‬௙ࣣ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼‫֥ݪࡄ֥ݖ‬൥ ࡔ ਜ ຳȁȁ൳঎২ఱ‫ྴڠ‬န‫ޗ‬਎ȂՔ౶ఱ‫אࠐڠ‬௙ࣣ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼‫֥ݪࡄ֥ݖ‬૰ ൮ ࢩ ࢡȁȁՔ౶ఱ‫ڠאࠐڠ‬໐‫ޗ‬਎ന ಎ ࢣ হȁȁՔ౶ఱ‫אࠐڠ‬௙ࣣ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼‫֥ݪࡄ֥ݖ‬঩ၳ࢐͈۟ાࣣ͉Ȅ̤਀ତ̦̈́ͣ‫̤̜ܱ́̀͘ئ‬௣̩̺̯̞ͤȃ֣क़ȁ2021ා˕࠮21඾ȁȁȁȁȁȁȁȁȁࠐ‫א‬௙ࣣ‫ڠش‬ȁల115࣢อ࣐ȁ2021ා˕࠮28඾༎ਬ৪యນȁ૰ȁ൮ȁࢩȁࢡ֣क़ȆୋུȁԻ२ ି ֣ क़อ࣐ਫ਼ȁՔ౶ఱ‫אࠐڠ‬௙ࣣ‫ݪࡄڠش‬ਫ਼
ɧ453-8777ȁྴࡣ‫ؚ‬ঌಎఆߊ໹౻಴4-60-6
ȁȁȁȁȁȁTEL 052-564-6124ȁFAX 052-564-6224

ŕŉņŌņŊņŊġġŔŐňŐġġŌłňłŌŖ
ȪŋŐŖœŏłōġġŐŇġġŎłŏłňņœŊłōġġœņŔņłœńŉȫ

ŏŰįġĲĲĶȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁĳıĳĲȆĺ

CONTENTS
ArticlesChange of Subcontracting Structure and Small EnterprisesȇThe Sustainability and Differentiation Strategy ȤȤȤ Hidetoshi Nozue
Corporate Governance and Auditing in Singapore ȤȤȤȤ Hiroshi Yoshida
The Simple Macroeconomic Analysis and the Labor Market Adjustment
of Working Hours and the Number of Employees ȤȤȤ Hideo Fujiwara
Theoretical Solution of the Four-Color Problem ȤȤȤȤȤ Hiroyoshi Kozu

Note
About the contact between the old style bookkeeping ofJapan and Double-entry bookkeeping ȤȤȤȤȤȤȤ Takaharu Tanaka

PUBLISHEDBY
INSTITUTE OF MANAGERIAL RESEARCHNAGOYA, JAPAN