農協からのお便り

VOL.148

7

地域と農業をむすぶJA広報誌

2020

今月の表紙

朝もぎ野菜もたくさん並んだ

Topics・豊穣祈願祭・年金友の会からのお知らせ
・令和元年度農協功労者表彰
他

ＪＡ朝もぎ市場「ふくる」
グランドオープン

JA 上川中央 URL http://www.ja-kamikawa.or.jp/

特集～

私が思う今後の農業展望 !

～「農業を支える意気込み」は地元を愛する何よりの証し●上川中央農協女性部 愛別支部長

藤 村 仁 美 さん

昭和３６年
昭和５４年
平成 ２年
平成２９年

旭川生まれ
旭川北都商業高校 卒業
結婚（愛別町へ）
女性部愛別支部長《経営概要》
アスパラ

約 0.6ha

結婚後、主人と一緒に舞茸づくりを２３年してきました。
その後、栽培工場の老朽化と家庭の諸事情もあり、舞茸栽培はやめることとなりましたが、農業に携わっていたいという強い想いから、私は新たに野菜作りを始め、主人は地区内の生産組合に勤めており、今日にいたっています。
「きのこは農薬を一切使用しないため、身体にとても良い食べ物です。その安全・安心な農産物を消費者の皆さんに届けたいという気持ちは、小さい規模ではありますが野菜作りにも活かしています」という藤村支部長。
そのお言葉からは健康に気をつかう女性の心遣いと、女性部活動の礎のように感じます。
その上で「地域も高齢化が進み、空いた土地や家が目立つようになりました。基盤整備も始まり、若い農業者が少なくなっている中、ＧＰＳや自動操舵といった機械化が進み、時代の変化を感じますが、それも健康でいることが大切だと感じています」。
「家族みんなでお酒を飲みながら楽しい会話をすることと、早く３人の息子さんたちにお嫁さんとお孫さんができることを楽しみにしています」という支部長。
そんな支部長のお話に、「健康でいることの大切さ」に改めて気づかされます。

2020.72

今月のTopics

豊穣祈願祭を開催

上川町大上川神社において
Ｊ Ａ 上 川 中 央 青 年 部・ フ レ ッシュミズ合同での豊穣祈願祭が行われました。
今年度は新型コロナウイルス 感 染 症 の 影 響 を 考 え、 最 小限の各関係者様と青年部役員・フレッシュミズ役員のみの参列とし、厳粛な雰囲気のなか今年の五穀豊穣を祈願し玉串奉奠をいたしました。
例年であれば豊穣祈願祭後に、部員やご家族も参加の懇親会で日頃の疲れを癒していただくところですが、今年度は中止とし、新型コロナウィルスの１日も早い終息をも祈願致しました。

『ふくる』グランドオープン!

５／ より新しく始まったＪＡ朝もぎ市場「ふくる」のグランドオープンイベントを６／ （土）・（日）の二日間限定で行いました。
お母さんたちの朝もぎ野菜もた
くさん並んだ当日、チラシを見ていただいた町民の皆様が肌寒い気温の中でも、たくさんお越しいただきました。
特売品はすべて完売！市場に並んだ野菜も瞬く間に売れ大盛況に終わりました。
秋には大収穫祭を開催したいと予定しております。その際は是非お越し下さい！
ふくるの名前の由来…「福が来るように願いを込めて☆お越しいただいた皆様にも福が来ますように…☆」

金富地区の本田光輝さん圃
場で、水 稲 青 空 教 室 を 名の方々にご参加いただき開催しました。
上川改良普及センターの桂川 専 門 主 任を講 師に招 き、生育 状 況 や 調 査 結 果、病 害 虫の発 生 予 察を励 行し適 期 防 除に努めるよう説明がありました。また、幼穂形成期から出穂期へと 今後の水管理についての指 導 があり、参 加 さ れ た 生産者の方々は真剣に耳を傾けていました。

2020.736/22
愛別地区

発生予察を励行し適期防除に努め…

水稲青空教室を開催

6/21
朝もぎ市場

福が来るように願いを込めて…

6/17
ＪＡ青年部・フレミズ

フレッシュミズと子供も笑顔で参加…

21

1120

17

木村常務が令和元年度農協功労者表彰を受賞！

コロナウィルスの影響で３月１０日の表彰式は残念ながら中止となりましたが、当組合 木村常務が令和元年度北海道農業協同組合功労者表彰を受賞しました。
この賞は、多年に亘り農業、農家経済の振興発展及び地域農業の発展に貢献し、功労者著と認められたものに表彰されるもので、JA グループ北海道において最高の栄誉ある賞です。
木村常務は、平成 20 年に金融共済課長として基礎固めに尽力。翌年５月より営農販売課長として、規模拡大を目指す組合員への融資助言やフォローを行うなど、組合員の所得向上に貢献。
25 年 4 月に参事に就任し、事業伸長、財務基盤の拡充に貢献した。27 年 4 月に代表理事常務に就任し、農産部門、きのこ部門、酪農・畜産部門などの生産基盤を軸にして、事業実績や財務基盤の強化および組合員の安定的な経営のための地域農業復興に尽力。上川地区農業常務・参事協議会の理事、上川中央部農協経営研究会の会長、上川中央部 JA 将来構想検討委員会も務める。

2020.74お知らせ

農作業中の熱中症予防の留意点について～「新型コロナウイルス『新しい生活様式』」における熱中症予防～新型コロナウイルスを想定した『新しい生活様式』」が示されました今夏は、これまでとは異なる生活環境下で迎えることになります。
一方で、例年以上に農作業中も熱中症にも気をつけなければなりません。十分な感染症予防を行いながら、熱中症予防にもこれまで以上に心掛けましょう。

熱中症予防行動の留意点 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～● 夏の気温・湿度が高い中でマスクを着用すると、熱中症のリスクが高くなるおそれがあります。このため、屋外やハウス等で人と十分な距離 ( 少なくとも２ｍ以上 ) が確保できる場
合は、熱中症のリスクを考慮し、マスクをはずしましょう。
● マスクを着用している場合は、強い負荷の作業や運動は避け、のどが渇いていなくてもこまめな水分補給を心掛けましょう。また、周囲の人との距離を十分にとれる場所で、マスクをはずして休憩することも必要です。
● 新型コロナウイルス感染症を予防するためには、冷房時でも換気扇や窓開放によって換気をする必要があります。この場合、室内温度が高くなるので、熱中症予防のためにエアコンの温度設定を調整しましょう。
【農林水産省より】

52020.7

©よりぞう特別金利キャンペーン
キャンペーン期間：令和２年６月１日～令和２年９月３０日

固定変動選択型0.50％
年 0.60 ％年 0.90 ％

3年優遇
金利（一般団信生命共済付）

年

5年優遇
金利

固定金利

固定金利
（一般団信生命共済付）

10 年固定金利（一般団信生命共済付）

保証料一括前払いの場合

優遇
金利

ＪＡ住宅ローンの店頭標準金利 : ３年固定 年2.83%、５年固定 年2.98%、10 年固定 年3.10%
変動金利（長期プライムレート）1.05％
令和 2 年 6 月 1 日現在※店頭標準金利は原則毎月見直します。
※上記店頭金利と優遇金利は、金融情勢等の変化により見直しさせていただく場合があります。

【キャンペーン適用条件（詳しくは窓口までお問い合わせください）】 以下の条件に該当される方が対象となります。
当ＪＡで給与振込または今後ご利用いただける方、各種公共料金の口振 2 件以上、JA カード及びＪＡネットバンク契約のうち３項目以上または今後ご利用いただける方。

【ＪＡ住宅ローン商品概要】○お 使 い み ち ：住宅の新築・購入（土地のみの購入も含む）
・建て替え・増改
築・リフォーム・中古住宅の購入・他金融機関住宅ローンの借換え○お借入れ期間：３年以上 35 年以内（月単位）○お 借 入 れ 額：10 万円以上 5,000 万円以内（所要金額の範囲内）○お借入れ利率：
・固定金利を選択された期間中（3 年・5 年・10 年）のお借入れ利率は変動しません。
・特約期間終了後は再度特約金利か変動金利をお選びいただけます。
また固定期間終了後の再特約金利は基準金利より年１．６０％引き下げ

・変動金利移行後は基準金利から＋０．４０％上乗せ

・優遇金利適用期間中にご返済の滞りなどが発生した場合には優遇の適用を中止し、店頭標準金利に引き上げさせていただきます。
・団信生命共済の種類により全期間の金利が上乗せとなります。
三大疾病団信＋0.05％
９大疾病団信＋0.10％※※※※○ご返済方法：元利均等返済とし、毎月返済またはボーナス併用方式のいずれかをお選びいただけます(年 2 回の増額返済の割合はお借入額の50％以内)。
○担保：お借入れ対象物件に第１順位の抵当権を設定登記していただきます（建物を建築される場合については、土地も担保として差し入れていただきます）。担保物件については、原則として火災共済（保険）に加入していただき、共済(保険)金請求権への質権設定が必要となります。
○事務取扱手数料：27,500 円○保証：当ＪＡが指定する保証機関の保証をご利用いただきます。
○保 証 料：一括前払または利息方式、分割後払いずれかをお選びいただけます。
（0.10％～0.40％）
お借入れ額 1,000 万円、お借入期間 35 年、一括前払い
北海道農業信用基金協会の場合 124,774 円～224,766 円

審査の結果、ローン利用のご希望に添えない場合がございますのでご了承ください。
ローンのご利用は、当ＪＡ所定の資格・要件を満たす方に限らせていただきます。
ローン商品の詳しい内容については、店頭に説明書をご用意しております。
一部および全額繰上返済の際は、所定の事務手数料が必要となります。

JA 上川中央
本所 ℡01658‐6‐5312 上川支所 ℡01658‐2-1111
http://www.ja-kamikawa.or.jp「ＪＡとのお取引はこれから」というお客様もお気軽にどうぞ（ご利用に関しては、組合員加入のための出資が必要となります）。

2020.76

上川中央農協愛別地区年金友の会より《令和２年度開催行事【中止・延期】のお知らせ》
新型コロナウイルスの感染の拡大を防ぐため、上川中央農協愛別地区年金友の会では、会員の皆様の安全と健康を考慮した結果、令和２年度に開催する次の行事を中止及び延期いたします。
参加を楽しみにしていた皆様には、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力お願いいたします。

【中止する行事】
・第４０回パークゴルフ大会（６月開催予定）【延期する行事】
・日帰り温泉旅行（７月開催予定）【今後開催を予定する行事】
・温泉湯治旅行（１１月開催予定）※なお、延期した行事等については、開催日程決定後、上川地区は後日、新聞折込およびケーブルネットでご案内いたします。
お問合せ
上川中央農協 金融部金融課 ℡ 01658-6-5312

期間／

令和２年６月 3 日（水）～令和２年７月３１日（金）対象商品「スーパー定期貯金及び大口定期貯金」
・預入期間は３年とさせていただきます。・ご契約いただいた定期貯金は「自動継続扱い」とさせていただきます。満期日以降は上乗せ金利が適用されませんのでご注意ください。・期日前に中途解約されますと、お預入日から中途解約日まで所定の中途解約利率が適用となりますのでご注意ください。・お利息に 20.315％（国税 15.315％、地方税 5％）の分離課税となります。・個人の方に限らせていただきます。・本定期貯金は貯金保険制度の対象となり、同制度の範囲内で保護されます。・商品の説明書は、店頭にお申し付けください。

J◆ 本所

72020.7☎A

上01658-6-5312

川中◆ 支所 ☎

央
01658-2-1111

地域を支える組合員の経営継続を支援します。 応募締切日

経営継続補助金のご案内

７/１３(月)相談はお早めに！

令和２年度２次補正予算で新たに措置されました！
新型コロナウイルスの影響を克服するため農業者が経営計画に基づいて取り組む事業継続を支援します。
【受付期間】第１回：令和２年６月２９日(月)～７月１３日(月)【実施期間】令和２年５月１４日(木)～１２月３１日(木)

作業用車両※実施期間中に支出した経費が補助対象です。

経営計画の作成や取組をＪＡ(支援機関)がサポートします！
（※支援機関の支援を受けながら取り組むことが補助の要件です）

農業を営む個人または法人（農事組合法人、株式会社等）

対象者※常時使用する従業員数が２０人以下であること

補助率：３／４

上限：１００万円（１）経営計画に基づいて実施する経営維持の取組

補助上限①国内外の販路の回復・開拓、②事業の継続・回復のための生産・販売方式の確立・転換、③円滑な合意形成の促進 など

１５０万円 補助率：定額 上限：５０万円※補助対象経費の１／６以上は、「接触機会を減らす生産・販売への転換」や「感染時の業務継続体制の構築」※詳細は裏面（１）と（２）の合計（２）(１)と併せて行う、事業継続に関するガイドライン等に基づく取組
・作業所、事務所、施設設備等の消毒の実施に必要な経費など※生産部会や集落営農組織などで共同申請も可能（１５０万円×参画する農業者の数、上限１,５００万円）【事業の流れ】採択・交付決定回復・継続を支援事業の実施・実績報告

補助金請求・交付

全国農業会議所 事(業実施主体）

経営計画

ＪＡ中央会による情報提供・事務支援

申請書類（経営計画など）の作成・応募

JAと中央会が連携しサポート！
ＪＡ 支(援機関 に)よる
伴走支援

農家の経営継続の取組

2020.78Ｑ

どのような農家が事業を利用できますか？

Ａ 中小・家族経営や集落営農など幅広い方が、経営継続に向けた取組を行う際に活用できる補助金です。また、「支援機関」となる当ＪＡから、計画作成・申請から採択後の実施まで伴走支援する旨の宣誓書（確認書）の交付を受けることが必要です。

Ｑ 申請に関して、経営計画に成果目標を定める必要がありますか。また、目標が達成できない場合は、補助金の返還を求められますか？
Ａ 成果目標は特に設定していません。なお、採択者に対して、補助事業完了後のフォローアップ調査を含め、取り組む事業とその効果等を把握するためのアンケート調査をすることがあります。

Ｑ 申請の際にどんな書類が必要ですか。
Ａ ①申請書、②経営計画書、③支援機関確認書、車両を購入する場合は「理由書」が必要です。
この他、直近の確定申告書類（第一表、第二表、収支内訳書又は青色申告決算書）、新規就農者等は開業届けの添付が必要となります。
提出書類については、申請者が個人か法人か、申請方法が単独か共同か等によって異なります。

Ｑ 共同申請はどんな場合に活用できるのですか？
また、その場合の補助上限はどうなりますか。
Ａ ＪＡの生産部会など産地でまとまった取組を行う場合や、集落営農組合などで共通の計画を持つ取組が想定されます。共同申請の場合、前項(１)の取組は1人あたり100万円以内で上限1,000万円、(２)の取組は1人あたり50万円以内で上限150万円、１申請あたりの補助上限は1,500万円となります。

Ｑ「接触機会を減らす生産・販売への転換」また
は「感染時の業務継続体制の構築」のための経費が１／６以上充てることが条件となっていま
すが、具体的にどんな取組が対象となりますか。
Ａ 生産・出荷現場で作業員間の接触を減らすための省力化機械等の導入や、業務継続のための経営管理の取組が対象です。具体的には、省力化につながる定植・収穫機などの機械導入、生分解性マルチなどの生産資材の購入費等が対象となります。
詳細は「公募要領」をご確認ください。

Ｑ「事業継続に関するガイドラインに即した取組(定額：上限50万円)」の対象を教えてください。
Ａ 感染防止対策のために必要な機械装置等の購入費、消毒やマスクの購入費、清掃費用、飛沫対策のためのアクリル板や防護スクリーンの購入・施工費用、換気設備（換気扇、空気清浄機等）の購入費、その他の衛生管理費用が対象となります。

Ｑ 軽トラックの購入費用は、対象になりますか？
Ａ 軽トラックは「機械装置等費」の作業用車両に該当し、「車両購入の理由書」を別途提出する
ほか、もっぱら農業に使用するもので、いくつかの要件を満たしたものが対象となります。
Ｑ 中古品は対象となりますか？
Ａ 中古品の購入は、一定条件のもと、補助対象経費と認められます。具体的には、①法定耐用年数を経過しておらず、残存耐用年数が２年以上のものであること、②見積書または価格の妥当性を証明する書類を添付する必要があります。

【想定される活用例】
ケース①耕種：環境に優しい省力化技術と土づくりによる品質向上
経費例：生分解性マルチ、マルチ張り機、消毒機械（除菌剤の噴霧装置）の購入

ケース②畜産：発情発見～分娩管理の効率化と堆肥舎の整備
経費例：発情発見システム（牛温恵）、簡易堆肥舎の導入（設置費込み）ケース③稲作：省力化と新たな経営管理システムの導入
経費例：鉄コーティング種子の直播機、ドローンの導入（操縦者の作業委託含む）

詳しくはＪＡにお問い合わせください。
（問合せ先）ＪＡ上川中央
本所 営農振興課 ☎☎ 6-5315
6-5315☎ 2-1113
2-1113
支所 上川営農ｾﾝﾀｰ ☎92020.7

JA上川中央すろーライフ 2章 『軍部の辛辣な暴虐を暴く～約束は海を越えて』
最近のテレビ新聞のトップニュースはコロナ情報かアメリカ黒人の死亡への抗議デモが挙げられる。それに加えて香港の民主化活動を禁じる国家安全法制への導入反対をスローガンに掲げた市民デモが続く。また
北朝鮮に拉致されためぐみさんの帰国の夢叶わず、父滋さんが命果てた。
長い闘いは終わらない。
コロナ禍の自粛モードの強さは、やや弱まって来たが依然として巣ごもりスタイルを推奨する流れだ。いきおい居ながら族のためか、古い映画や名作が次々と放送されている。「タクシー運転手約束は海を越えて」を見た。韓国国内では 2017 年
８月２日に封切られ、大ヒットを記録したとある。
第 90 回アカデミー賞外国語映画賞も獲得した作品であるが知識はなかった。1980 年５月東京の報道編集局を訪ねたドイツ人記者ピーターは戒厳令下の韓国全斗煥政権のクーデターの情報などを求めて、韓国行きを決行した。ソウル市内には平和な空気が流れ、テレビのニュースは光州市で発生したデモを特異なものとしては伝えず軍部の統制が厳しかった。生活に追われたタクシー運転手のキム・サボクはひょんなことから食堂で、光州市行きの予約を受けている仲間の話を聞き付け、本人に成りすまし記者の待つホテルに急いだ。高額な運賃が期待される仕事で英会話が必修条件であった。そこは「はったり」で潜り抜け光州市行きに期待を膨らませた。この映画は実話にもとづいている。
道中はすでに厳しい検問が何ヵ所も敷かれ裏道を探し何とか掻い潜り光州市へ入った。そこで記者ピーターは軍による暴虐を目撃しその事実を全世界に発信するため撮影記録を持ち帰ることを決心する。甘い考えで乗った舟だったが運転手キムも、タクシー仲間や市民との出会いを経験し金目当ての考えが薄らいでいった。
そして無残にも次々に死んで行く同胞等を見るうち、次第に記者ピーターの使命を理解するようになった。
ソウルに残した一人娘のことも気に懸けたが、光州市の目の前の惨事が優先した。市街戦を思わせる銃弾の雨が光州市民を襲った。記者は貪欲にカメラを回した。市民病院も野戦病院化し、カメラは容赦なく血に染まった市民を追った。軍部幹部に外国人記者が潜入している情報が伝えられ監視の目が光った。
記者ピーターと運転手キムは路地裏を必死の思いで逃げた。銃撃を受けてもひたすら走った。事情を察した光州市のタクシー仲間が応援部隊を組んでくれた。仲間が描き残してくれたソウルへの逃走経路を走った。
ここでも検問に出くわした。身分を偽りタクシーのボンネットの奥のフイルムも発見されずゲートを通り抜けた。
しかし軍部の不審車情報がゲート担当にも伝わり、軍幹部から追走を受ける結果になった。この後はソウル近郊までカーチェイスが展開される。ここでも光州市のタクシー仲間が応援に駆けつけてくれた。
銃弾がタクシー軍団をめがけて浴びせられる。S 字を描いて掻い潜って逃げる。結果ドイツ人記者ピーターの身は護られ、無事出国した。全世界に彼のフイルムは流された。
韓国光州市で続いた、軍部の辛辣な市民への暴虐は暴かれた。後に独記者ユルゲン・ヒンッペーターの妻は民主韓国政府に招かれジャーナリストとして最高の栄誉を受けた。
受賞スピーチで彼を助けた運転手キム・サボクを大いに讃えたが、光州事件の４年後 1984 年にガンで亡くなっていた。それが市民に明らかになったのは本作品がヒットしてからのことである。

先月号の答え→ ヨコのカギ↓ タテのカギ解答Ａ Ｂ Ｃ Ｄイ チ ジ ク2020.710

６月

愛別町地域活性化実行委員会

上川地区農協常務・参事協議会総会等

愛別町地域生活活性化実行委員会事務局会議

ＪＡのあゆみ２日日

日

上川中央部ＪＡ将来構想検討委員会営農販

上川中央部農協経営研究会定期総会

第３回上川地区農協組合長会議

売部門作業部会
日

ＪＡ管理部課長会議

令和２年５月 日開催

第４回定例理事会

棚卸の為お休みとさせて頂きます。
ご不便をお掛け致しますがご理解よろしくお願いします。

■報告事項
１ 組合員の脱退について６名の脱退について報告した。
２ 令和２年度余裕金の運用状況について４月末時点の余裕金運用状況について報告した。
■議事
１ 臨時給与の支給基準について臨時職員の夏期手当支給基準について承認された。
２ 酪農畜産草地更新事業について１件の草地更新事業の実施について承認された。
３ 農業協同組合検査に係る回答書の提出について平成 年度実施の道監査の改善状況の報告内容について承認された。
４ 平成 年度ディスクロージャー誌の策定について作成された内容で掲示することが承認された。
５ 定款の改正について
令和２年度第１回臨時理事会へ提出する定款及び 信 用 事 業 規 程 の 一 部 改 正 内 容 に つ い て 協 議 し、承認された。
６ 令和２年度臨時総会提出議案の決定について
臨 時 総 会 提 出 議 案（ 議 案 ２ 件 ） の 内 容 に つ い て協議し、承認された。
「議決権行にあたっての留意事項」
について
７ 総会事務取扱
提 出 期 限 を ６ 月 日 午 後 ５ 時 分 と し、 無 効 などの扱いについて承認された。

３円
５円
小・中
大

資材課からのお知らせ『レジ袋有料化』が７月１日よりスタートします

日頃よりＪＡ資材店舗を、ご利用いただき誠に有り難うございます。
さて全国でプラスチック製買い物袋、いわゆるレジ袋の有料化がおこなわれることとなりました。
これに伴い、下記の通りレジ袋が有料となりますので、エコバック持参等レジ袋削減にご協力願います。

購買部資材課上川資材係（６月 日付）島 田 美沙恵

よろしくお願い致します

レジ袋
レジ袋日日
ＪＡ朝もぎ市場グランドオープン

准組合員数

29

豊穣祈願祭（参拝のみ）日
水稲青空教室（愛別地区）

2,324 名○愛別・上川資材店舗○農機具修理施設
30

日

うち団体数

60 団体
うち団体数

上川中央部ＪＡ将来構想検討委員会

総組合員数

金融部共済課共済係（６月 日付）橋 本 宏 希

大変お世話になりました

１311,809 名

令和２年度臨時総会

正組合員数

33 団体

日

（令和 2 年 5 月 29 日現在）

令和２年7月31日（金）2611515 名

日330 戸

第５回定例理事会

組合員のうごき購買部
棚卸休業のお知らせ■追加議事
１ 資金の融資について２件の融資について協議し、承認された。
２ 令和２年度第１回臨時総会の開催日程の変更について６月 日午前 時に開催することが承認された。

2020.711

正組合員戸数

30312911 1017 1229 26 22 21 18

VOl.148

今月のオススメ
発行：上川中央農業協同組合〒 078-1495 北海道上川郡愛別町字本町 125 tel（01658）6-5311

編集：総務部企画課

E-mail：a-soumu@ja-kamikawa.or.jp

122020.7