● D/A-Wandler vom MDSD-Typ mit acht parallelen Schaltungen ● Völlig separataufgebautes "Direct Balanced Filter" für Line- und symmetrische Signalwege● Unterstützung von 5,6448 MHz 1-Bit 2-Kanal DSD und 384 kHz 32-Bit 2-Kanal
PCM Format ● Sechs digitale Schnittstellen-Eingänge einschließlich HS-LINKund USB ● Phasenwähler für symmetrische Ausgänge ● Anzeige derAbtastfrequenz und Anzahl von Quantisierungs-Bits im Eingangssignal● Separate Netztransformatoren für digitale und analoge SchaltungenDer Digitalprozessor der Zukunft — Innovative MDSD-Schaltung (Multiple DoubleSpeed DSD) für Digitalsignalverarbeitung realisiert doppelschnelles Filter mit
gleitendem Mittelwert für direkte Wandlung des DSD-Signals. Eingerichtet fürWiedergabe von Quellen im 5,6448 MHz 1-Bit 2-Kanal DSD und 384 kHz 32-Bit2-Kanal PCM Format. Sechs Digitaleingänge einschließlich HS-LINK und USB
Nützliches Display zeigt Abtastfrequenz und Anzahl der Quantisierungs-Bits,basierend auf tatsächlicher Messung.
Im Jahr 2011 stellte Accuphase als exklusive High-EndSeparat-Komponenten das Präzisions-SA-CD/CD-Laufwerk
DP-900 und den Präzisions-MDSD-Digital-Prozessor DC-901
vor, eine Kombo, welche das zweite Jubiläumsprodukt zum40jährigen Bestehen von Accuphase darstellte. Im Jahr 2013
folgte dann der integrierte SA-CD/CD-Spieler DP-720 mit
einem weiter verfeinerten D/A-Wandler vom MDSD-Typ mit
Unterstützung für eine breitere Palette von Signalquellen.
Sowohl die ausgefeilte Technik als auch die erstaunliche
Klangqualität dieser Produkte wurden in der Audio-Welt
mit höchstem Lob ausgezeichnet, und sie fanden als
Referenzgeräte in Japan und weltweit ihren Platz.
Der DC-37 reflektiert die herausragende Technik der Modelle
DC-901 und DP-720 und eröffnet mit verschiedenen Neuerungen ein weiteres Kapitel im Bereich der fortschrittlichen undinnovativen Digitalsignalverarbeitung. Der MDSD D/A-Wandler
erzielt direkte Wandlung des DSD-Signals und unterstützt
auch Quellen im 5,6448 MHz (1-Bit 2-Kanal DSD) Format. Im
Einklang mit dieser Entwicklung wurde die HS-LINK-Schnittstelleauf die Version 2 aktualisiert, welche den Bereich der unterstützten Formate bis zu 5,6448 MHz (1-Bit 2-Kanal DSD) und 384
kHz (32-Bit 2-Kanal PCM) ausdehnt.
Der DC-37 zeichnet sich auch durch Bedienungsfreundlichkeit und Funktionalität aus. Externe Digitalquellen können
über eine Auswahl von sechs Schnittstellen eingespeist
werden: HS-LINK, COAXIAL 1, COAXIAL 2, OPTICAL 1,OPTICAL 2 und USB. Über diese Eingänge empfängt derProzessor digitale Daten zum Beispiel von einem Computeroder anderen Komponenten und wandelt diese in Musiksignale von unübertroffener Qualität um. Das Display auf derFrontseite zeigt nicht nur die Abtastfrequenz der gewählten
Signalquelle an, sondern auch die durch Messung ermitteltetatsächliche Anzahl der Quantisierungs-Bits. Zwei völlig
getrennte Netzteile jeweils mit eigenem Trafo versorgen die
digitalen und analogen Schaltungen mit Strom, was jedes
Risiko von Hochfrequenzstörungen oder gegenseitiger
elektrischer Beeinflussung, welche die Signalreinheit
beeinträchtigen könnten, ausschließt.
Als Digitalprozessor weist der DC-37 den Weg in die Zukunft
und setzt neue Maßstäbe für Computer-gespeicherte
und hochauflösende Audioformate. Im Gerät kommen
ausschließlich streng selektierte Bauteile und Materialien vonhöchster Qualität zum Einsatz. Das Ergebnis ist ein enormer
Reichtum an Informationen, der sich zu einem spektakulären
musikalischen Erlebnis entfaltet.

Besonderheiten und Funktionen■ Getrennte Netzteile für digitale und analoge Sektion, jeweils
mit eigenem Netztrafo und großen Siebkondensatoren,
liefern reichlich sauberen Betriebsstrom.
■ Ultraschneller FPGA-Chip (Field Programmable Gate Array)
besitzt die Prozessorleistung für innovative MDSD-Reproduktionstechnik, welche ein doppelschnelles Filter mit
gleitendem Mittelwert realisiert.
■ MDS++ D/A-Wandler mit acht parallelen Schaltungen.
Je Kanal kommt ein 32-Bit Hyperstream™ DAC-Chip (ES9018
von ESS Technology Inc.) zum Einsatz, mit acht parallelangesteuerten Schaltkreisen. Dies verbessert die Gesamtleistungetwa um das Dreifache im Vergleich zu einem einzigen
Schaltkreis und hält die Verzerrungswerte extrem niedrig.
■ Das "Direct Balanced Filter" nutzt hochpräzise Operationsverstärker und führt völlig getrennte analoge Filterung fürLine und symmetrische Signalwege durch, um die Gefahrvon Interferenzen zu verhindern, wenn beide gleichzeitig
benutzt werden.

Netztransformator
Platine mit MDSD-Schaltung und analogem Ausgangskreis

Hochpräziser Operationsverstärker

Stromversorgungs-Baugruppe

Eingangswähler

USB-ChipBaugruppe mit 6 Digitaleingängen

■ Sechs Digitaleingänge: HS-LINK, Koaxial (x 2), Glasfaserkabel (x 2), USB.
■ Analoger Line-Ausgang und symmetrischer Ausgang (je1 Paar). Phasenwähler für symmetrischen Ausgang.

Digitalsignalverarbeitungs-Baugruppe

Phasenwähler

Auf guten Klang und hohe Zuverlässigkeit selektierte Bauteile

Blockschaltbild
HS-LINK

HS-LINKEmpfängerMDSD (Multiple Double Speed DSD) System
Verzögerungsglied

Koaxial 1

Koaxial 2

Verzögerungsglied

KoaxialEmpfänger

DSD-Signal

SchnittstellenDekoder
Optisch 1

OptikEmpfänger

Optisch 2

OptikEmpfänger

InfrarotEmpfänger

VonFernbedienung

DAC×8

KoaxialEmpfänger

Digitaleingänge

USBMDS++
D/A-Wandlung

MDSD (Multiple Double Speed DSD) System
Verzögerungsglied

USBEmpfänger

DSD-Signal

HauptSteuerungsRechner
TastenMatrix

Display

MDS++
D/A-Wandlung

DAC×8

PCM-Signal

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

PCM-Signal

Verzögerungsglied

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

Line

Linke
Analogausgänge

SymmetrischLine

RechteAnalogausgänge

SymmetrischInnovative Digitalsignalverarbeitung: Arbeitsprinzip für MDSD (Multiple Double Speed DSD) Wiedergabe
Schaltungskonfiguration des doppelschnellen Präzisionsfilters mit gleitendem Mittelwert
Digitaleingang(Eingangssignal von 7 Verzögerungsgliedern leicht zeitverschoben)

DSD-Signal

Verzögerungsglied

32-Bit Hyperstream™ DAC-Chips

Verzögerungsglied

5,6448 MHz 1-Bit
2-Kanal DSD

Im DC-37 werden die acht Schaltungen des 32-Bit Hyperstream™ DAC-Chips (ES9018 von ESS Technology)
parallel angesteuert (mit Taktverschiebung für DSD),
was etwa dreimal so gute Gesamtleistung als mit einer
einfachen Wandlerschaltung erbringt.
Da die Leistungsverbesserung beim MDS-Prinzip unabhängig von Signalfrequenz und Signalpegel ist, können
Störungsanteile auch bei sehr niedrigen Pegeln erfolgreich beseitigt werden, was mit herkömmlichen DeltaSigma-Wandlern sehr schwierig zu erreichen ist. Jeder
ES9018-Chip hat darüber hinaus seinen eigenen QuarzOszillator in unmittelbarer Nähe, und der D/A-Wandler
wird als Masterclock im asynchronen Modus betrieben,
was Phasenrauschen wirkungsvoll verringert.

Anzeige von Abtastfrequenz undQuantisierungs-Bits

VerzögerungsgliedVerzögerungsglied

0,0100Verzögerung um 1 Taktzyklus

Verzögerung um 1 Taktzyklus

Verzögerungsglied

Verzögerung um 1 Taktzyklus

Verzögerungsglied

BITDie tatsächliche Anzahl der Quantisierungs-Bits (in 1-Bit-Schritten) am
DAC-Eingang wird hier angezeigt.

＋−

DAC 6
DAC 7

Strom-/
Spannungswandler
Ausgang mit
normaler Phase

DAC 8Verzögerung um 3 Taktzyklen

Ausgang mit

Gruppe 2 umgekehrter Phase

Strom-Summierung /Strom-/Spannungswandlung(8 DAC-Signale werden summiert)

HS-LINK Ver. 2
HS-LINK Ver. 2 ist eine aktualisierte Version der HS-LINK-Schnittstelle,
mit erweiterter Unterstützung für Formate bis zu 5,6448 MHz (1-Bit2-Kanal DSD) und 384 kHz (32-Bit 2-Kanal PCM).
● Der DC-37 unterstützt HS-LINK Ver. 2 und ist daher sowohl mit
HS-LINK und HS-LINK Ver. 2 Signalen kompatibel.

0,00200,00100,0005

2030

50

100

200

500

1k

2k 3k

5k

10k

20k
〔Hz〕

HS-LINK

HS-LINK Ver. 2

Gesamtklirrfaktor (+ Rauschen) gegen Frequenzgang

Abtastfrequenz/Quantisierungs-BitsAcht parallel angesteuerte D/A-Wandlerschaltungen sichern hervorragende Leistung in allen Aspekten, einschließlich hohem Rauschabstandund erstaunlich niedrigen Verzerrungen.

32,0 kHz, 44,1 kHz, 48,0 kHz, 32,0 kHz, 44,1 kHz, 48,0 kHz,88,2 kHz, 96,0 kHz, 176,4 kHz, 88,2 kHz, 96,0 kHz, 176,4 kHz,192,0 kHz, 352,8 kHz, 384,0 kHz /192,0 kHz /16 bis 32 Bit 2-Kanal PCM
16 bis 24 Bit 2-Kanal PCM
2,8224 MHz /1-Bit 2-Kanal DSD

Die Abtastfrequenz (kHz) des erkannten
Eingangssignals wird hier angezeigt.

Strom-/
Spannungswandler

DAC 3DAC 5

Verzögerungsglied

0,0002

Anzeigebeispiel

Ausgang mit
umgekehrter Phase

DAC-Ausgang(Referenz-Wellenform)

0,0003

FREQUENZ

DAC 2

DAC 4

0,00300,0001

Verzögerung um 1 Taktzyklus

Ausgang mit normaler Phase

DAC 1

Verzögerung um 3,5 Taktzyklen

0,0050

Das Display zeigt die Abtastfrequenz des Signals vonder gewählten Eingangsquelle sowie die Anzahl der
Quantisierungs-Bits am Eingang des D/A-Wandlers,
welche durch tatsächliche Messung bestimmt wird.

Verzögerung um 1/ 2 TaktzyklusGESAMTKLIRRFAKTOR + RAUSCHENGEGEN FREQUENZGANG〔%〕

MDS++ D/A-Wandlersystem
Gruppe 1

2,8224 MHz, 5,6448 MHz /1-Bit 2-Kanal DSD＊ HS-LINK ist ein eingetragenes Markenzeichen von Accuphase Laboratory Inc.
＊ HS-LINK-Kabel kann sowohl für die HS-LINK als auch für die HS-LINK Ver. 2
Signalübertragung verwendet werden.

Leistungs-Kennlinien

Anschlussbeispiel: Der DC-37 hat sechs Digitaleingänge

DP-900HS-LINK

Digitalausgang

T-1100

Koaxialkabel

Glasfaserkabel−20Digitalausgang−40

HS-LINK-Kabel

HS-LINK-Kabel erlaubt Übertragung des SA-CD-Signals
und CD-Signals mit einemKabel.

LINEARITÄTAnalogausgang〔dB〕0Digitalkomponente wie
CD-Transporteinheit−60−80USB-Buchse＊USB-Kabel−100

Computer−120−140−120

−100

−80

−60

−40−200
Digitaleingang [dB]Linearität (Digitaleingang gegen Analogausgang)

Digitaleingänge(6 Anschlüsse)Frequenzgang

〔dB〕
108
6DC-37

4Analogausgänge(Eine Verbindungsartauswählen)

Der DC-37 hat sechs Digitaleingänge für Signale
von externen Geräten wie z.B. dem DP-900,
einem Computer oder anderen Komponenten. DerProzessor im DC37 wandelt die Digitaldaten dann inhochwertige Musiksignale für die Wiedergabe um.

Audio-Kabel

20＊ Vor Benutzung der USB-Buchse fürdie Wiedergabe muss die Softwarevon der mitgelieferten “USB Utility2” CD-ROM installiert werden.
(Dies ist nicht nötig bei Verwendungeines Apple Macintosh Computers.)−2−4−6−8−1020 30

50100

200

500

1k

2k

3k

5k

10k

Frequenzgang

Vorverstärker

20k〔Hz〕

DC-37 GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN◆ Vorderseite[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A]

w Quantisierungs-Bit-Anzeige

e Ausgangspegelanzeige

q AbtastfrequenzAnzeiger Netzschaltery Ausgangspegel-Einstelltasten
DOWN / UPt Eingangswahltasten

USB / OPT 1, 2 / COAX 1, 2 / HS-LINK◆ Rückseiteu Digitaleingänge

i Analogausgänge

HS-LINK / COAXIAL 1, 2
OPTICAL 1, 2 / USB

BALANCED / LINEo Phasenwähler fürsymmetrischen Ausgang!0 Netzstrom-

Eingangsbuchse ★

■ Mitgeliefertes Zubehör

Netzkabel
Audiokabel mit Steckern (äquivalent zu ASL-10, 1 m)
“USB Utility 2” CD-ROM (Windows-Installierungs-Disc)● “USB Utility 2” Installations-Anleitung● Reinigungstuch● Digitaleingänge

HS-LINK● Max. AbmessungenBreiteHöheTiefe● Gewicht

14,4 kg netto
20,0 kg in Versandkarton

Verbindertyp: RJ-45
Geeignetes Kabel: Spezielles HS-LINK-Kabel
COAXIAL
Format:IEC 60958 AES-3 kompatibel
Geeignetes Kabel: 75 Ohm koaxiales Digitalkabel
OPTICAL
Format:JEITA CP-1212 kompatibel
Geeignetes Kabel: JEITA-Standard Glasfaserkabel
USB
Format:USB 2.0 High Speed (480 Mbps)
kompatibel
Geeignetes Kabel: USB 2.0 Kabel mit Anschlusstyp B● Abtastfrequenzen
HS-LINK
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz(16 bis 32-Bit 2-Kanal PCM)
2,8224 MHz, 5,6448 MHz (1-Bit 2-Kanal DSD)
COAXIAL 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,176,4 kHz, 192 kHz (16 bis 24 Bit 2-Kanal PCM)
OPTICAL
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz(16 bis 24 Bit 2-Kanal PCM)
USB
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz(16 bis 32 Bit 2-Kanal PCM)
2,8224 MHz, 5,6448 MHz (1-Bit 2-Kanal DSD)
● D/A-Wandler
MDSD-Prinzip (DSD-Signal)
MDS++ Prinzip (PCM-Signal)● Frequenzgang
0,5 bis 50.000 Hz +0, -3,0 dB● Gesamtklirrfaktor
0,0006% (20 bis 20.000 Hz)● Signal-Rauschabstand 119 dB● Dynamikbereich
116 dB● Übersprechdämpfung 117 dB (20 bis 20.000 Hz)
BALANCED: 2,5 V 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss● Ausgangsspannung
und Impedanz
LINE:2,5 V 50 Ohm, Cinch-Phonobuchse● Ausgangspegelregelung 0 dB bis -80 dB (digital)● Abtastfrequenz /2-Kanal PCM
Quantisierungs-Bit-Anzeige
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz
0 bis 32 Bit (0: Keine Daten)
2-Kanal DSD
2,8224 MHz, 5,6448 MHz
1 Bit● Stromversorgung
120 V/220 V/230 V Wechselstrom(Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50/60 Hz● Leistungsaufnahme
10 W

●
●
●465 mm
114 mm
385 mmHinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

5年間保証

L1405Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3190-00（B1）