28

NO.
NO.
******************* 2002.9.18 発行 ********************
Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

編集・発行：日本マラウイ協会〒 150-0012 東京都渋谷区広尾 4-2-24 青年海外協力協会気付
Tel. 03-3447-2921 Fax. 03-5798-4269
Home Page http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm
E-mail japan-malawi@mc.neweb.ne.jp

マラウイ共和国 国旗

Mzuzu

面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1131 万人（2000 年央推計）、首都：リロングウェ
Lilongwe
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：バキリ・ムルジ
為替レート：MK 78.948（9 月 1 日現在）
MK 1 = 1.58096 円（9 月 1 日現在）
【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】
日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力
を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。
会員数：263 人（9 月 1 日現在）

マラウイ湖

Tanzania
Zomba
Blantyre

現在のマラウイの食糧不足に関係する問題として

Malawi

ZambiaMozanbique

ざいました。わずかですが、募■第１次マラウイ食糧支援
募金の報告

は以下の点などが指摘されています。
●食糧生産・流通システムの不備●貧者の一灯ですがお役立てください。
●現在無収入学生の身、多くはできませんが大海の金させていただきます。

月 12 日（日）の日本マラウイ協会第 20 回通●エイズの蔓延による生産力の低下

常総会（第 2 面記事参照）でマラウイの食糧●統治・行政機能の不全

不足問題がとりあげられ、まずは関連情報を収集す●経済・財政運営の不備

ることになりました。

こうした指摘のとおり、マラウイの食糧不足の原●マラウイの子供達の為につかって下さい。

5

6 月 19 日（水）の定例会に関連情報が持ち寄られ、一滴になれたら嬉しいです。WFP のニュースをよみ、一層その深刻さを実感しました。

因は複雑であり、単に食糧を援助するだけでは根本●埼玉・OB 会メールで見ました。少額ですが。

情報収集・発信と支援活動を始めることとなり、７的な解決にはなりませんが、そのことは緊急食糧支●マラウイ食糧支援のための募金のメールをいただ

月６日（土）の国情セミナー・シマを食べる会（第 2援の必要性を否定するものではないと私たちは考え

き拝見しました。たしかに、去年マラウイを訪れ〜 3 面記事参照）を出発点といたしました。

ます。また現在の日マ協会の機動力の限界やマラウた時、皆ライスばかり食べていたので不思議に思イ側の状況を考え、国際連合世界

い聞いてみると、「トウモロコシの出来が悪く、シマラウイへの食糧支援のための募金のお願い
マラウイでは、昨年末から、食糧不足が深刻になっています。2
月末には政府は国家災害事態を宣言しました。昨年 12 月から今年 3 月の期間に 500 人以上が餓死したと政府は報道しています。今の時期から
来年 3 月にかけての穀物育成期には食糧不足はさらに悪化し、300 万人
以上が食糧支援を必要とすると予測されています。必要量を満たすためには 48 万 5,000 トンの穀物を国外から必要としており、そのうち 20 万トン以上を援助に頼らなければならないと考えられています。
日本マラウイ協会では、今こそマラウイの友人達をすこしでも支援するために、食糧支援のための募金をお願いしています。現時点では国際連合世界食糧計画 (WFP) のマラウイに対する食糧支援に協力することにしています。
日マ協会宛に郵便振替にて募金される場合は、郵便局備え付けの一般の郵便振替用紙を使用してください。振込み手数料が必要となります。
● 口座番号
00190-7-13125● 加入者
日本マラウイ協会● 通信欄に「マラウイ食糧支援」と書いてください。
日マ協会の活動については、インターネット、機関紙などで報告しますので、情報を希望される方は、日マ協会への募金の際に、メールアドレ
スの記入をお願いいたします。
他の募金の方法として、
WFP 日本事務所へ振り込むこともできます。
募金の対象国をマラウイに特定することなどの詳細については電話
045-221-2510、ファクス 045-221-2511 でお確かめください。
募金の趣旨をご理解の上、よろしくご協力お願い申し上げます。

食糧計画 (WFP) のマラウイに対マがたべられないんだ。
」と話してくれたことを思する食糧支援に協力することにしい出しました。しかし、現状はかなりひどいものました。

だったんですね。私にとって大切なマラウイです。

7 月 6 日（土）のマラウイ独立

もし、お手伝いできることがあるのであればとい記念日の国情セミナー・シマを食うことで、募金をさせていただきます。これは去べる会に、それまでの検討に基づ

年のマラウイ訪問で残ったお金です。米ドルで申いて左の呼びかけを行いました。

し訳ありませんが、どうぞ受け取ってください。

また、国情セミナーではマラウイ

マラウイと皆様に恵みと祝福がありますように。

大使と大使館員から食糧不足問題が強調されました。その結果、当8 月 27 日 ( 火 ) に WFP 日 本 事 務 所 に マ ラ ウ

日、参加いただいた皆さんから合イへの指定寄付（マラウイ緊急食糧援助）として計 239,700 円の募金が寄せられ

642,000 円を振り込みました。以下がその領収書でました。

す（別途、礼状も頂きました）。

7 月 6 日以降、いろいろなメー
リングリストなどに募金の呼びかけを発信し、7 月 17 日（水）の定
例会では第 1 次募金の締め切りを
一応 8 月 15 日 ( 木 ) とすることに決めました。
8 月 21 日（水）の定例会でそれまでに寄せられた募金を集計した
結果は 642,000 円となりました。

▲ WFP 日本事務所からの領収書

以下は募金とともに寄せられたメッセージです。

今後ともマラウイの状況を注視しながら、当面は10 月 31 日（木）を期限として第 2 次募金を行って2002 年 7 月 6 日
日本マラウイ協会●少しですが協力させて下さい。

います。送金先などは前記の通りですので、皆様の●マラウイ隊員時代は、陸上、剣ご協力よろしくお願い申しあげます。

道にとサポートありがとうご

1日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙■第 20 回通常総会開かれる
日本マラウイ協会の第 20 回通常総会が 5 月 12 日（日）15:00 から、東京・広尾の青年海外協力隊（JOCV）
広尾訓練研修センター大会議室で開かれた。

 日本マラウイ協会

通巻第 28 号

2002.9.18を促進してもらうことにある。協力隊 OB/OG の午後３時からは、玄関前の物故隊員慰霊碑前に皆さんにも何かとお手伝いいただければありがた

集まり、Chikago 大使と数原会長が献花した後、元い。

JICA マラウイ事務所員の水谷恭二氏より、マラウ●日本人は平和を愛する国民ということが、これまでの日本とマラウイの交流でよくわかった。よっ第 1 号議案では平成 13 年度事業報告と決算報告てマラウイ政府は、2 月 28 日をもってマラウイが行われた。
活動は広報活動、
文化活動、
国際協力活動、へ旅行する日本国民に対し、入国ビザを不要とす

組織活動の 4 分野が柱となっており、機関紙発行、る決定をした。

国際協力フェスティバル参加、国情セミナー / シマなどと述べられた。

イ在任中に亡くなった 12 名の隊員の名前が読み上げられ、全員で 1 分間の黙祷を行った。

を食べる会（懇親会）開催、第 2 回ウォームハート
プロジェクト（WHP）＝在マラウイ JOCV 隊員支援活動＝など、
平成 13 年度の活動とそれに伴う決算、会計監査結果が報告された。特に、WHP では、実際▲ 物故隊員慰霊碑の前でに現地でご活躍いただき帰国間もない小野田 公氏（H11-3）からプロジェクトに対する報告・説明があり、その後、会場を１階食堂へ移し「シマを食べる会」

日頃の定例会出席者からは小野田氏に対して労いのを行った。初めにテープによるマラウイ警察音楽隊

言葉や質問、今回の案件採用に関して経緯説明等がのマラウイ国歌演奏の後、数原会長が独立 38 周年あった。
第 2 号議案の平成 14 年度事業計画と予算案では、への祝辞を述べるとともに、今後ともマラウイから▲ 大使着任を祝い乾杯の帰国隊員および大使館双方の努力により同国の発

基本的に前年度と同様に広報活動、文化活動、国際

この後、当会の山村理事の乾杯の音頭で歓迎の宴

協力活動、組織活動を中心に活動を展開していくが、に入った。それぞれ在任時代が異なる日本側出席者

審議の結果、以下を特記事項とすることになった。

は次々と大使と囲み、懇親を深めた。

●当会設立 20 周年記念事業を行うこととし、詳細については定例会で検討する。
●国際協力活動の一環として、マラウイの食糧不足を会員やマラウイからの帰国隊員、一般へ周知す
る方策を検討するとともに、可能な支援策について検討する。

展が進むよう期待を述べた。
これに対し Chikago 大使は、独立記念日行事を催した当会に謝意を示すとともに、マラウイの各分野

また、大使夫人は当会作成のマラウイ旅行ガイド

で活動する青年海外協力隊員および帰国後もマラウ

ブックに載っているマラウイ国歌の楽譜に興味を示

イのことを忘れず日本とマラウイの友好親善・理解され、出席の OB/OG、数原会長らと一緒に同国歌促進のために活動している当会会員に謝意を示されを歌われるなど和やかな雰囲気で会は進んだ。

た。この後、チリマ参事官より、大使館職員と会場

マラウイ協会では、今後も大使館主催の行事や当会主催の行事で互いに協力していく予定である。

の厨房でシマを調理中の大使婦人および職員婦人の紹介が行われた。

●第 3 回の WHP 申請の受付締切日は６月 30 日を予定する。
●会員数に対する会費収納率の向上に努める。
第 1・2 号議案は満場一致で承認された。
なお、総会には前述の小野田氏をはじめ、やはり帰国間もない富田 淳也氏（H11-1）、新会員の江上
三喜子氏（H9-2）の出席があり、マラウイの食糧不足に関する情報交換などが行われ有意義な会となった。

▲ 大使夫妻、チリマ参事官夫妻と▲ 大使を囲んで続いて、平成 9 年度 3 次隊の草苅康子 OG のチェ■新駐日マラウイ大使歓迎会
日本マラウイ協会では 3 月 20 日（水）19 時から、

■国情セミナーとシマを食べる会

東京・渋谷の青年海外協力隊広尾訓練研修センター

日本マラウイ協会では７月６日（土）、マラウイ独で新駐日マラウイ大使 Mr. James John Chikago の立 38 周年を記念して、国情セミナーとシマを食べ

歓迎会を行った。

る会を開催した。

ワ語による乾杯の音頭で会は始まり、大使・大使館
職員・家族・OB/OG はシマを食しながら独立記念日を祝い、懇親を深めた。
参加者の中には遠くは徳島、新潟、宮城県から来た人もおり総勢約 60 名となった。
会は同期隊員や同じ時期に任国にいた人達のみな新大使は 1 月 10 日に来日し、3 月 11 日に天皇陛

国情セミナーは午後２時から、駐日マラウイ国大らず、派遣年次の全く異なる人達とも距離・世代を下へ信任状を奉呈され、同日、日本外務省賓客のパテ

使 Mr. James John Chikago が約１時間にわたって、越えたマラウイ派遣 OB/OG 隊員同士の交流の機会

ル外務・国際協力大臣の来日に随行するなど忙しい

最近のマラウイ国内情勢や日本との関係について講ともなった。

日々を送られていたところ、今回の歓迎会に至った

演と質疑応答を行った。特に、今年初めから日本のものである。

メディアでも取り上げられている同国及び周辺の南大使館側からは新大使ご夫妻をはじめ、参事官、一等書記官、秘書を含め６名、一方、マラウイ協会

国情セミナー要旨

部アフリカ各国での食糧不足についての説明および支援要請があった。

側からは数原会長夫妻以下、合計 16 名が出席した。

参加した OB/OG には 20 年以上前の派遣隊員も会は、英語と草苅康子 OG（H9-3）のチェワ語におり、元任国の開発状況や最近の食糧不足の実態

よる開会の言葉でチカゴ大使ご夫妻を驚かせることを聞いて、認識を深めるよい機会となったとの声がから始まった。数原会長の歓迎の言葉の後、チカゴあった。

【大使発言】●マラウイと日本には外交関係のみならず友情の絆がある。
●マラウイは、高層ビルが林立しているわけではな

大使は、

いが、政治面、社会面、経済面などで発展しつつ● 96 〜 7 年頃、ムランジェのティー・エステートある。例えば今ではムズズにも拠点病院ができた。

でマネジャーをしていた時、近くに薬剤師の日本

ブランタイヤとムランジェの間の道路も立派にな

人協力隊員がたった 1 人でいた。地方への展開もり、
以前は 2 時間かかったが今では 30 分で行ける。

積極的に行ってくれる日本の協力隊を大変評価しマンゴーチではシレ川にかかる橋が建て替えられている。

た。この橋によって両岸の地区が一体となるだけ●天皇陛下への信任状奉呈の際にも、マラウイでのでなく、マラウイとモザンビークの関係が強化さ協力隊員の活動はよく承知しており大変感謝してれた。衛星通信基地もできた。また、南アフリカのいることをお伝えし、陛下もマラウイの協力隊にスーパーマーケットチェーンや銀行が進出してきている。政治的な安定や犯罪の少なさが投資促進

はことのほか関心を示された。
●日本へ赴任の目的の１つには、マラウイへの投資要因となっている。マラウイはアフリカのスイス▲ 国情セミナーの様子

2

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙である。
● しかし、貧困は続いている。鉱物資源が無いことも一因だろう。したがってマラウイ人は農業など

 日本マラウイ協会

通巻第 28 号

2002.9.18ている。大使館経由でも食糧支援は可能だろう。
また、マラウイへの投資家の候補者がいたら教えて欲しい。

で一生懸命働かないといけない。問題はマラウイ●現在国民の 65% が貧困層だ。旱魃などによる飢湖やシレ川の水である。雨が降らないと水不足に餓を克服して 1 日 3 回食べられるようになるためなる。灌漑システムが整備されていないためマラには支援が必要だ。

ウイ湖の水を利用できないからである。また、多くの川がマラウイ湖やシレ川に流れ込む一方で出【質疑応答】

口はシレ川しかない。チルワ湖は泥がたまって調●食糧不足支援について

節池の役割を果たせない。
このため恒常的に洪水が起こりやすい。よく機能しているムランジェ川の灌漑システムのような、より多くの灌漑システムやダムを建設する必要がある。
●食糧不足により 政府は 2 月 27 日に国家災害事態を宣言した。

▲ 参加者一同で記念写真支援のために日本国民全員が 1 円ずつ寄付すると 1 億 2 千 500 万円という大きな金額になる。ど指をなめながら辺りを見回すと、見知った顔もち
らほらと。数年ぶりの近況報告をお互いに交わし、うか関心を持っていただきたい。

チャンボが、グンビが、マンゴーが、と懐かしい食●腐敗について以前の専制政治は腐敗したシステムであった。一

べ物話で盛り上がるのでした。

方、現在では言論の自由が認められている。した厨房では大使夫人自らが大鍋の前で腕を振るったがって汚職などが報道されやすい。場合によってり、回したりの大健闘。60 名の胃袋を満たさんと大は過大に報道されるが、それを統制することは

使館女性陣と OB/OG は汗だくで働いてくださってに必要なとうもろこしを生産することはできない。

できない。また腐敗を防ぐにも財源が必要である。

いました。

自給的な農業に加えて商業的な農業が必要である。

例えば、有力な政治家による犯罪を司法で追求すそのためには国際市場価格で買い取るなどのインるにも法制度の欠陥や執行能力の不足のみならず

ちょっと人生に疲れたかも、と思ったらマラウイ国

財源が制約要因となる。

内でも食べられないマラウイセレブの Warm Heart

●以前と異なり、小規模な自給的農家だけでは全国センティブのある制度が必要だろう。
●米国国際開発庁はマラウイへの緊急食糧援助を展●近年における食糧備蓄の売却について開している。EU も FAO も食糧援助を始めている。

3 年前には大量の食糧があった。それは政府の肥必要量をカバーするに足る援助を受けられること料支給などを通じた介入がとうもろこしの生産を希望している。

を促進したことにもよる。複数年にわたる豊作の●7月始めには杉浦外務副大臣がマラウイを訪問し、一方で世界銀行は融資の返済を求めた。そのため、

村上 JICA 事務所長にも会った。10 月にはムルジ

洪水を予期することもできず、備蓄を売却してし大統領が来日する予定だ。両国の関係は深まりつまった。

つある。日本の良い点は自国の影響をマラウイにさて、あなたもいかがですか？来年もやりますよ。

シマで憩いのひとときを過ごされては？

■帰国して考えること
H11-1

野菜

富田淳也

私は、昨年の 10 月に帰国いたしました。マラウ

その後、洪水が発生した。飢饉と戦うためには

イでは、ロビ適正園芸技術普及プロジェクト（以下：

長期的な視点が必要であった。その年の需要が満

ロビプロジェクト）の野菜分野を担当していました。

●政治面では憲法問題が注目されている。憲法は多たされそうだからといって備蓄が不要なわけでは

現在は、大学院に所属しています。

くの部門の人によって起草されたので基本的事項なかった。しかし、飢饉はマラウイだけで発生し帰国して、隊員生活を振り返っている時、「ロビを規定する第 1 条とその他の条項は必ずしも整ているわけではなく南部アフリカ一帯で発生しての農民たちが相手にしている、『ダンボ』と呼ばれ合していない。大統領の三選禁止事項は第 1 条にいる。したがって備蓄の売却が食糧不足の主因でる季節性の低湿地帯って、いたい何なのだろう？伝矛盾していると自分は考える。しかし三選支持グはないであろう。

統農業を生かした農業開発って一体、具体的にどう無理強いしないことだ。

いったものなのだろうか？」という疑問が再び芽生

ループは多数を占められなかった。いずれにしても、この問題で内戦が勃発するわけではない。こ（以上は、出席者による非公式聞き取りメモの要約）●マラウイの経済はブランタイア、リロングウェ、
ムズズを中心に発展しているが、インフォーマル
部門が 50% 以上を占めるため、GDP などの指標の把握は困難である。例えば、公共交通部門には多くのタクシーやミニバスが参入しているが、把えて来ました。
ロビプロジェクトにおいて農民たちが努力してきのことは 8 年間の民主政治の成果である。

たこと、後任が引き継いでさらに農民達と試行錯誤【投稿】

していることは、大規模な農業開発よりも、在来的に■シマを食べる会に参加して
H3-3

臨床検査技師工藤ちひろ

行ってきた農業を生かした持続的農業に向けた挑戦です。分かっていることは、地域的なものや伝統的なもの、文化的背景があってダンボを農業利用していることだけは隊員生活を通して感じた確かなことだ

握することや徴税することには困難がともなう。
●文化の問題もある。多くの国民は過去の発想を久し振りのシマでした。仕事の都合で毎回参加でと思っています。隊員時代に考えたことは、彼らがダ持っている。つまり、政府は何でもしてくれるもきず、プー太郎の今年こそ！と参加させていただきンボを利用している理由は、ダンボ自体が比較的にのだと思っている。例えば、初等教育は無料となっました。やや小振りのシマはプリプリと銀のお皿に恵まれた肥沃な土地ではないかということです。

たが、教育に対する不平は続いている。マラウイ

盛られ、湯気をあげながら私に食べられるのを待っ

ダンボについて少々見聞してきたことを書きま

では 70% 以上の人が教育を受けていない。マラておりました。熱々の真っ白なシマを指でつまんです。ロビにおいては、もともと乾季には小さな水無ウイが援助に依存すべきでないように、マラウイ

ちょいと丸め、ディオをのっけてお口に入れればマし川のような場所があり、本格的な雨季となる 12人は政府に依存すべきでない。各自が自立的で勤ラウイア〜ンア〜ンな味がひろがるのでした。

月前後から季節性低湿地帯という名の通り、ダンボ

今年のシマはマラウイ産の白シマと非マラウイ産

は大きな河川や湿地になる場所を指します。また、●通貨クワチャは統制されておらず変動している。

の黄シマが用意され、シマ初心者のうちの旦那は黄

ダンボは 1 年中草に覆われていて、自然と牛が小規

輸出や援助が増加すると上がり、その逆なら下がシマが食べやすいなどと言っておりましたが、やは模に放牧されています。ロビの農民達は、ダンボのる。主な輸出品目である茶やタバコは民間部門でりごはんは白米炊き立て、シマは白シマ作り立てで中では 1.5 ｍほどの浅い井戸でも水が確保できるこあり統制できない。したがってクワチャの変動のはないでしょうか。

とからか、４月からの乾季にトマト、キャベツ、葉勉にならなくてはいけない。

予想は難しい。

隊員時代、私はこれで５キロは太り、キツネ目のカラシナといった園芸作物を育てる農民もいる、と●政治面や経済面で、概してマラウイは今のところ、ペコちゃん状態になってしまいましたが、ハードなまずまずのできであると言えよう。だからこそ、勤務を乗り越えられるのはシマパワーしかない！とダンボが比較的肥沃な土地であるという個人的根

外資が進出してきている。日本企業が綿工場を政の現地スタッフの教えは正しかった。ああ、みんな

拠として考えていることは、水の確保という大きな府から引継ぐ可能性もある。綿などの繊維工場は元気でやってるのかしら。今年の食糧不足で苦労し利点の他、政府が操業するには難しい。

てるんじゃないかしら。普段からないないって言っ①川になることで、雨季に川にならない場所と上流

ていたからなあ。
「貯めておく」と「余ってる」は全から、放牧されている牛の糞を含む有機物が流れ【大使館員による補足発言】

然違うのだ、というのがなかなか解ってもらえな●日マ協会は大使館以上の役割を演じることもでかったっけ。

いった感じです。

て来ること、② 1 年中草に覆われていることで、水分が保たれてきよう。食糧は年末にむけて不足すると懸念され

いること、

3

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙③ 1 年中草に覆われているということは、今まで野菜などを栽培したことがなく、栽培した時に病害 日本マラウイ協会

通巻第 28 号

2002.9.18

地域環境に則した生き方というものを模索したく思い、私は進学の道を選びました。

虫が少ないのではないか、さらに伝統的な背景が青年海外協力隊で経験した 2 年間、皆様しか知らあって、園芸作物が育てられて来たのではないか、ない文化や風習も多く、経験上感じてきた問題点もということ等を考えています。

再度経験しないと分からないものが大半かと思い

文献によりますと、サブサハラ砂漠以南の熱帯アます。そういったものを表現できる場があるならば、フリカ地域において、ダンボに似た環境は 8,500 万

今後、国内外問わず、農業分野に大きく役立つので

ha に及ぶと書かれていました。南部ナイジェリア

はなかろうかと浅はかながら考えています。
（もう１では、主食が米であるという食文化の違いからか、度マラウイの土を踏みたいということが本音なのか

90％以上の季節性低湿地帯が農業利用されていまも知れませんが・・・）こんな考え、いかがでしょうか。

▲ これが、日本版

チクーサ

です

す。また、ジンバブエでは、プランテーションが行っ《日本マラウイ協会》てきた開発によってダンボ植生が変化し、ダンボの

平成 14 年 3 月〜 8 月活動内容

枯渇化を背景としてダンボ利用の法律規制がなされ①新駐日マラウイ大使歓迎会を開催【3 月 20 日】（第 2 面の記事参照）ています。貨幣経済が進むにつれて、マラウイにおいても、ダンボの農業利用はますます進むのではないだろうかと思います。

②第 20 回通常総会を開催【5 月 12 日】（第 2 面の記事参照）

主観的になってしまいますが、私がなぜ各国各地
域の伝統農業に興味を持つかと言いますと、「限ら③国情セミナー・シマを食べる会を開催【7 月 6 日】（第 2 〜 3 面の記事参照）

れた環境の中で、生きるために続けられてきた営みであることは、地域環境を積極的に守るという思想がないと為し得ないものではないか」と、考えてい▲ 本場ロビ地域の伝統農法の１つ、マウンド農法

るからです。もう少しロビの農民達から知恵を学び、■「国際協力フェスティバル 2002」出展協力者募集
毎年恒例の「国際協力フェスティバル」が来る 10 月 5・6 日（土・日）に東京・日比谷公園で開かれます。日本マラウイ協会は今年もチョンベティーや民芸品の販売などを計画しています。当日のスタッフを募集していますので、お手伝いいただける方は右記の電話・
FAX・E-Mail へご連絡をお願いします。

チクーサ④ 食糧支援募金活動を実施【6 〜 8 月】（第 1 面の記事参照）

したら、右記当協会宛へご遠慮なくお寄せください。また、電子メールによるマラウイ関連情報の配信も行っておりますので、電子メールアドレスをお持ちで、ご希望の方は、あわせてご連絡く
ださい。

■ 日本マラウイ協会設立 20 周年記念事業
日本マラウイ協会は来年 2 月 26 日に設立 20 周年を迎えます。
当会ではこれを記念する事業を計画しています。現在のところ、
CD-ROM 写真集の発行などの案がでております。詳細が決まりましたらご案内しますので、皆様のご協力をお願いします。

■日本マラウイ協会 月次定例会
日本マラウイ協会では、毎月第 3 水曜日 18:30 〜に、東京都内（通常は JOCV 広尾訓練研修センター 1F 研修室 2）で、月次定例会を開催し、マラウイ関連の支援活動などについての討議や、マラウイ関係者間の情報交換などを行っております。参加は会員でなくても構いません。初めての方も大歓迎です。詳しくは当協会までお問い合わせください。

■ ホームページの刷新
8 月中旬に当会のホームページを刷新し、内容の充実化を図りました。食糧支援募金の動きなども随時、内容の更新に努めていきます。
是非、アクセスしてください。また、ご意見・ご要望をお待ちしています。
URL : http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm■日本マラウイ協会 入会方法
ご連絡いただければ入会申込書をお送りしますので、各項記入の上ご返送ください。
E-Mail で入会希望の旨を連絡くださっても構いません。また、入会金と年会費の合計（個人正会員の場合 1,000 円 +3,000
円 =4,000 円）を下記の銀行口座または郵便振替口座へお送りください。（郵便振替口座が安くて便利です）■日本マラウイ協会の刊行物(1) チェワ語辞典 統合改訂版（2000 年 7 月発行）
B5 版 186 ページ 1 部 1,500 円（送料 310 円）(2) マラウイ旅行ガイド 新訂第 2 版（97 年 7 月発行）「アフリカの暖かき心、湖とサバンナの大地へ」B5 版 108 ページ 1 部
1,200 円 ( 送料 310 円 )(3) 国情紹介誌「Malawi - The Warm Heart of Africa」第 2 版（94 年 7 月 発 行 ）A4 版 40 ペ ー ジ 1 部 1,000 円 ( 送 料310 円 )

〒 150-0012
東京都渋谷区広尾 4-2-24
青年海外協力協会気付 日本マラウイ協会
TEL：03-3447-2921
FAX：03-5798-4269
E-mail：japan-malawi@mc.neweb.ne.jp

各書ご希望の方は、本ページ最後の入会方法の欄に記載の郵便振替口座または銀行口座宛に、代金および送料をお送りください。その際、郵便振替の場合は振替用紙の通信欄に必ず「xxxx xx 冊希望」と明記してください。銀行振込の場合は事前に必ず E-mail、あるい
は電話 /FAX で「xxxx xx 冊希望」と当会宛連絡してください。

● UFJ 銀行 東恵比寿支店普通口座 255739
口座名義人 日本マラウイ協会 代表者 卜部敏男
（ニホンマラウイキョウカイ ダイヒョウシャ ウラベトシオ）●郵便振替 00190-7-13125
加入者名 日本マラウイ協会■ご意見、ご質問をどうぞ
日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありま

また、協会規約その他についても上記宛お問い合わせください。

4