馨取扱説藷ミツパG−Systemについて

このたびは、ミツパ「ガードツグ・プロタイプR」をお買上げ頂きまして、ありがとうございます。
この取扱説明書は、製品の正しい使い方や取付け方、使用上の注意について記載しております。
取扱説明書を霞後まで必ずお読み頂き、正しく製品を取付け、お使いください。また、取扱説明書が必要になった時、すぐに利用出来るように大切に保管してください。

盆襲議藷諾諾議競応システム製品です。今後、「ミツパG−SystemJ対応製品を随時発売する予定になっています。
「ミツパG−System」対応製品を追加接続する

場合、別売りの接続ハーネスが必要となる場合があります。接続及び取扱いに関する詳細については、別途、G−System接続ハーネス取扱説

明書をご覧ください。

9安全に関する注意事項‥‥‥‥・‥‥‥・…‥‥‥‥‥‥・記号と意味は次のようになっています。
A警告
A＿注憲

取扱いを誤った場合、死亡または重傷を負う可能性が想定されることを意味します。
また、法律に違反することを意味します。
また、製品を損傷、故障させる恐れがあることを意味します。
取扱いを誤った場合、傷害を負う危険が想定されることを意味します。

A馨

笹○本製品をセットしたまま運転しないでください。重大な率故の原因になります。
S本製品は大音量のため、耳のそばで作動させないでください。耳に障害が残るおそれがあります。
〃本製品は車内に人やペットを残したままでは絶対にセットしないでください。
耳を痛めるおそれがあります。

A違

憲
車のバッテリーが弱っている場合及び車本来の機能に不備がある場合は、正常に動作しないことがあります。

○本製品は12V壷にのみ取り付け可能です。
24V壷への取り付けはできません。

○付属コネクターによる配線の際は付属コネクターのフ○リモコンは落としたり、硬い物にぶつけないでください。
故障の原因となります。

タを確実にロックしてください。付属コネクターの金属部が車体の金属部などに接触すると、ショートして火災・故睦の原因となります。

○リモコンは高温になる場所には放置しないでくださ○本製品の配線接続時は、い。変形、変色や故障の原因となります。

バッテリーケーブルのマイナス端子を外してから作業してください。ケーブルを外さないで作業すると、配○本製品のアラームは非常に大音量のため、テストの際は、絶対に長時間の試聴は線がショートして火災・故障の原因となります。

しないでください。

○テストをする隙は周囲に人がいないことを確認してから行ってください。

○テストをする場合は、必ず壷の外に出てから行ってください。

園本製品に水がかからないよ○本製品の分解、塗装、改造うにしてください。矧こリ
モコンは衣類のポケット等に入れたまま洗淫しないよは絶対行わないでください。火災・故障の原因となります。

うに充分ご注意ください。
故障の原因となります。
−1−

「▲∴使用上の注奉：○本製品は車両に対するいたずらや盗難に対して警告、警報を発するものであり盗難等を防止するものではありません。本製品を取付けたお車が万一盗難事故やいたずら等の被害に遣われましても、当社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。また、故障・誤動作により警報機が使用出来なかったことによる付随的保証につきましても同様に、当社は一切の寅任を負いかねますのでご了承ください。
○本製品は次のような場合は警報を発することがあります。
1．強風、豪雨、雷雨、台団等の気象案件の場合。
2．地震が起きた場合。
3．線路の付近、道路の付近、振動がある場所で使用した場合。

○ルームランプに残光コントロール桜能のついているお壷や、キーレス操作によりルームランプ等が点灯す
るお車の場合、ドア開閉による警報が出来ないことがあります。
○キーレス操作によりルームランプ点灯またはハザード点滅するお壷の場合、キーレス藻作にてドアロック開閉した時に警報を発することがあります。
○本製品を動作させたまま長期間放置しないでください。バッテリー上がりの原因となります。
喜無線機や発電所またはテレビ塔等の近くでは、電波ノイズの影響によりリモコンの電波到達距離が短くなる場合があります。また、本製品の側で大出カの無線機等を使用すると、無線機の発する電磁波により、誤動作や不作動の原因となる場合があります。

田使用

工〇十ドライバーのパッケ

具‥‥‥‥．‥‥‥‥．‥‥‥○プライヤー．ペンチ等

ージ内

○テスター

○その他

容

取り付け前にパッケージの内容を必ず確認してください。の取り付け方法．‥‥‥‥‥・‥‥‥・‥・‥‥‥・‥……‥：垂淳 惑￣○コネクターのフタは確実にロックするまでペンチ、プライヤーで圧窟してください。コネクターの金属部が車体の金属部などに接触するとショートしてケガや車両火災の原因となります。
○テスターで電圧を確認する場合を除き、バッテリーケーブルのマイナス端子を外して作業を行ってください。外さずに作業をするとショートしてケガや車両火災の原因となります。
○黒コードを塗装されている金属部分や、車の振動等でゆるんでしまう場所に取付けると本体が正常に動作しない事があります。
○各コードの接続が不完全な場合、本体が正常に動作しない等の不具合が生じます。
接触不良が起こらない様に確実に取り付けてください。

（1）黒コードの接続○付属の専用ハーネスから出ている黒コードを重体の金属部分に確実に締め付けます。（図1）これにより間接的にバッテリーの（−）に接続されます。

（2）赤コードの接続○エンジン・キーが「OFF」の状態でも常に電圧（約12［V］）がかかるコードをテスターで探して下さい。（図2）
漢付属の専用ハーネスから出ている赤コードを上記のコードへ接続して下さい。接続は、付属コネクターを使って下さい。（図3−5）
テスターでの探し方

コネクターの接続方法①ヵ八二十 金属部 ′ノ′ 本線、、、 0 コネクター 本線をコネクターの側面よ。 ②l→ へIプライヤ￣ I 嘉1へ逃 （り 金属部がむき出しにならない

差し込み、コネクター側面のカバーを立てて、留めます。

分岐線を挿入し、プライヤーで金属部を押し込みます。

図3ー2−

ようにカバーを被せます。

図4

図5

（3）白コードの接続○下記④または⑯のどちらかに該当するコードをテスターで探してください。（図2）④エンジン・キーが「OFF」の位置のとき0［V］そ、「ON」の位置のとき電圧（約12［V］）がかかるコード。
⑤エンジン・キーが「OFF」の位置のとき0［V］そ、「ACC」の位置のとき電圧（約12［V］）がかかるコード。

○付属の専用ハーネスから出ている白コードを上記の④または⑤のコードへ接続してください。接続は、付属コネクターを使ってください。（図3−5）（4）本体とハーネスの接続○ハーネス先端に図6、7のようにコネクターカ／トを装着してください。
S警報機本体の後部にあるコネクター接続部に図8のようにハーネスを接続してください。

A演

義○コネクターカバーのA、B部は抜け防止ストッパーになっていますので、本体のコネクター接続部の内側へ入り込むようにしっかりと差し込んでください。
うまく入らない時は、橋密ドライ／上等で押し込んでください。また、その際にはケガをしないように充分注意してください。
①

一事②

ミミj実クタカパ￣ I

一書③

＼

警報機本体

取細ナ状態図、、一一＼ニ／ ：ミミ i 一一一一−一一一一一。 三三：三三二∴ A I B図8▼ 八＿ネスノ＜ 図6 三一二 コネクター接続部 図7（5）本体の設置○本体をフロントのダッシュボード上等に設置します。
カーペット・モケツト等やわらかい部分には設置しないで下さい。設置する場所は、運転に差し支えのない場所を選んで下さい。また、本体の固定は、取付け面の汚れや油分をよく落とし、付属の両面テープで確実に固定してください。

○本体が設置出来たら、／年ソテリーのマイナス端子を接続します。このとき警報機本体から〝ヒ㌧了と確認音が鳴ります。（図9）

A＿注￣￣患、○エアバッグ装憲章は、エアバッグカバ一瓢こは本体を設置しないでください。
エアバッグ作動時にケガをする恐れがあります。
○本体がしっかりと固定されていないと振動が本体に伝わりにくくなるため、振動センサーが十分に感知しなくなるおそれがあります。
○ハーネスの取り回しは、ペダルやハンドルの動きに干渉しないようにしてください。また、ショートの原因となり大変危険ですので、力／十・内張り等でコードをかみ込まないよう充分ご注意ください。
○本体は防水構造になっていないため、水がかからない場所に設置してください。。
○動作不良の原因になりますので、本体は無線機等、強い電波やノイズを発生する機器とは離れた場所に設置してください。
○エアコンの吹き出しロは高温になり、また結露の原因にもなりますので、この付近への設置もおやめください。

（6）動作確認

本体の取付け、配線が終了したら、動作確認をします。次の確認手順に従い本体を動作させながら、各動作状態において本体が正しく動作することを確認してください。

∴△＿注￣￣￣憲・○動作確認をする際は、必ず壷の外に出てから行って下さい。
大音量ブザーにて警報するため、耳のそばで警報させると耳を痛めるおそれがあります。
m動作確認をする隙は、周囲に人がいないことを確認してから行ってください。

ー3−

看ますはじめに（D葦のエンジンは停止させた状態（エンジン・キーを「OFF」の位置）にして下さい。
②壷の全ての窓を閉めた状態で行って下さい。

③ルームランプスイッチ（よドア連動位置（ドアを開けると点灯し、閉めた時に消灯する）にして下さい。（図10）④本体の感度調整ボリュームを最小にして下さい。（図11）○電圧パルスセンサーの動作確認①車を降りてドアを閉めてから、リモコンのSETボタンを押して本体をセットします。（図12）
このとき、セット確認表示として、警報機本体のLEDが約1秒間点灯し、同時にブザーが〝ヒュンヒュン〝と鳴ります。（図13）②本体がセットされると、約5秒間のスタンバイモードに入ります。
スタンバイモードの聞、LEDは速い点滅（約0．5秒に1回点滅）をします。スタンバイモードのとき、センサーは振動やドア開（ルームランプ点灯）を感知しません。（図14）（D約5秒間のスタンバイモードが過ぎると、自動的に監視モードに移行します。
監視モードの聞、LEDは遅い点滅（約5秒に1回点滅）をします。（図15）
監視モードのとき、センサーが振動やドア開（ルームランプ点灯）を感知すると警報モードに入ります。

④本体が監視モードになったことを確認した上で、静かにドアを開けてルームランプを点灯させます。（図16）

このとき、振動をなるべく発生させないようにして下さい。振動を与えますと、振動センサーにより威惜警報モード（1秒）にて警報する場合があります。

⑤ルームランプが点灯すると、その際に発生する電圧の変化を電圧パルスセンサーが感知して連続警報モードにて警鼓します。（図17）⑥ルームランプの点灯による電圧変化を電圧パルスセンサーが正常に感知することが確認出来たら、リモコンのRESETボタンを押して本体をリセットします。（図18）
このとき、リセット確認表示として、LEDが約1秒間点灯し、同時にブザーがと鳴ります。本体がリセットされると、LEDは消灯します。

ヒュン〝

議轟畿轟遇議遊子金言僅将士の箪革∴i・○電圧パルスセンサーはルームランプ等が点灯する際のわずかな電圧の変化を感知しますので、ドア（またはトランク）を開けてもルームランプ等が点灯しない場合は、警報モードに入りません。
ルームランプスイッチは必ずドア連動位置にして下さい。
〇一割の季語ではドアの開閉信号を一旦車両のコンピューターに取込んでからルームランプを点灯させたり、残照灯などをコントロールしています。この場合には電圧の変化が非常に小さく、ドア（トランク）が開けられても警報モードに入りにくい場合があります。
860分以内に3回、電圧パルスセンサー感知により連続警報モードにて警報を発した場合、以後60分間は電圧パルスセンサー感知による警報は行いません。（誤動作軽減機能）この場合、一度本体をリセットすることで、誤動作軽減モードもリセットすることが出来ます。
○振動センサーの動作確認⑦本体側面にある感度調整ポiJユームを最大にします。（図19）⑨①〜（∋）の手順に従って、本体を監視モードにします。
⑨本体が監視モードになったことを確認した上で、フロントガラス、ボンネット等を叩いて車に振動を与えます。このとき、本体に伝わる振動が軽い振動のときは威嚇肇報モード、強い振動のときは連続警報モードにて警報します。

「∴A接穂車の浅薄○動作確認の際に章へ振動を与える場合、強く叩きすぎてケガをすることのないようお気を付け下さい。
また、壷を傷つけないように行って下さい。
060分以内に3回、振動センサーが強い振動を感知し、連続警報モードにて警報を発した場合、以後60分間ま振動センサーが強い振動を感知しても威嚇警報モードにて警報し、連続警報モードでは警報しません。（誤動作軽減機能）この場合、一度本体をリセットすることで、誤動作軽減モードもリセットすることが出来ます。
ー4−⑲必要に応じて、感度調整ボリュームを回して感度を調整します。
軽い振動を与えた場合でも連続警報モードにて警報してしまうときは、感度を下げて下さい。
＊威嚇警報に関しては、感度調整は出来ません。

⑪振動センサーが正常に感知することを確認出来たら、リモコンのRESETボタンを押して本体をiJセットします。

田使用方法…．‥‥‥‥．‥‥‥‥‥．‥‥‥．‥‥．‥．‥‥〈用語の意味〉
塞貌竜一ド

振動やドア開（ルームランプ点灯）の監視を行っている状態。
このとき、LEDは遅い点滅をします。（約5秒に1回点滅）

このとき、LEDは速い点滅をします。（約0．5秒に1回点滅）
ー：スタンバイ・ 、モード
− 本体をSETした後、監視モードに入るまでの状態＊エンジン停止中にセットした場合、セットしてから5秒後に監視モードに入ります。
ターボタイマー使用等により、エンジン作動中にセットした場合、エンジン停止してから5秒後に監視モードに入ります。

子子当中古車子守需○セット方法①車から降りドアをロックした後、リモコンのSETボタンを押します。（図20）

このとき、警報機本体のLEDが1秒間点灯し、ブザーが〝ヒュンヒュン ′と鳴り本体がセットされます。（図21）②本体がセットされると、5秒間のスタンバイモードに入ります。（図22）
スタンバイモード中、センサーは振動やドア閲を感知しません。

③5秒間のスタンバイモードが過ぎると、自動的に監視モードへ移行します。（図23）

監視モード中、振動及びドア闊（ルームランプ点灯）を感知すると、次の警報モードにより、LEDとブザーで警報します。

・威輪警報モード（軽い振動を感知した場合）‥・∴高熱空欄

嘱賀田績賀田開園灘
1．−／よし子∴irl∴：！∴・∴」高一秒

警報点滅

二葉…章

∴龍

〝ヒュン〝

・連続警報モード（強い振動またはドア閲を感知した場合）：i：響義虚聞
26秒「警報点滅…：二°箇董料i−∴∴討こ蜜強電整短 …

〝ヒュン〝（1秒） J ヒュヒュヒュ（25秒）○リセット方法④リモコンのRESETボタンを押します。（図24）
このとき警報機本体のLEDが1秒間点灯し、ブザーが〝ヒュン〝と鳴り本体がリセットされます。（図25）

一5−

A澄

悪戯∴∴

一

一一

証言単年一一品ノー○電池切れや紛失等により、リモコンからの操作が出来ない晴は、警報機本体上面のSETボタンを押すことにより、セット操作を行うことができます。ただし、セット後、スタンパイモード（5秒）の後に監視モードとなる為、SETボタンを押してから5秒以内に壷から降りてドアを閉め、ロックする必要があります。
したがって、通常はリモコンにて操作するようにしてください。
○同様に、リモコンが手元にない場合は、エンジンキーを「ON」または「ACC」の位置にすることでリセット操作を行うことが出来ます。ただし、この場合はドアを開け壷内へ入る必要がある菊、連続警報モードにて警報されますのでその際に耳を傷めることのないよう充分ご注意ください。

エンジンスターター節用時の鍾鼠着港…ケース2○セット方法ケース1同様の操作により、セットします。
○リセット方法
エンジンスターターでエンジンをかけます。
LEDが1秒間点灯し、ブザーが〝ヒュン〟と鳴り、本体がリセットされます。
＊エンジンスターターは、ミツパ製以外のものでも併用出来ます。

ターボタイマー館鰯時の使用鬼法…ケース3■セット方法（D壷のエンジンを停止し、キーを抜きます。

（ヨターボタイマー作動中に警報機をセットします。
リモコンのSETボタンまたは警報機本体上面のSETボタンを押してセットしてください。
このとき、本体のLEDが1秒間点灯し、ブザーが〝ヒュンヒュン〝と鳴り、本体はスタンバイモードに入ります。
（⑳監視モード移行前に壷から降りてドアをロックします。
ターボタイマー作動が終了し、エンジン停止してから5秒後、スタンバイモードから自動的に監視モードへ移行します。監視モード中、センサーが振動及びドア闊（ルームランプ点灯）を感知すると芭報します。

○リセット方法
ケース1またはケース2と同様の操作によりリセットしてください。

田主な動作仕様一覧．‥．‥‥‥‥‥．‥・‥‥・‥‥‥‥・…
○本体動作表示及び確認書
芯億劫締モード1

し芭日義寮￣

本体停止時

セット時

消灯

点灯（1秒）

スタンバイモード
監視モード

リセット時

ブザー確認普操作窟法無音

ヒュンヒュン〝

速い点滅

リモコンのSETボタンを押す。

無音

遅い点滅

無音

点灯（1秒）′ヒュン

リモコンのRESETボタンを押す。

○軽い振動を感知した場合
営報モード嘗報聴聞

威嚇警報

1秒

−；L藍D表示＼

警報点滅

ブザー替隷書ヒュン〝○強い振動またはドア閲を感知した場合
警報竜一ド

連続馨報

26秒

警報晴間萱報点滅

LED表示

ブザー替報昌〝ヒュン〝（1秒）→ヒュヒュヒュ（25秒）
ー6−

の電池の交換方法．‥‥．…‥……‥‥‥．
●リモコンの電波到達距離が短くなったと思われる場合は電池を交換してください。
●電池はコイン形リチウム電池CR2016を1個使用します。

（1）リモコン裏側のネジを外してケースを開け、電池を引き出します。
①

ネジを外して一〇一②基盤ユニットを出す

ケ￣スを開ける？▲ iq＜ク

図26

一〇十③

電池を引き出す ⑲謬▲ ∵吉 男図27

図28（2）「＋」「一」の向きに注意して電池を交換した後、元に戻します。
①

新しい電池を入れる

釣憲鬱

一十十②

基盤ユニットを 元にもどす

図29

も騒 「▼−一十一③oooo

茶器裟て叩 ・㌧ク

図31

図30

■A誌∴諺
○電池の極性を誤ってセットすると、動作しないだけでなく、電池の寿命が短くなったり、リモコン本体が故障する恐れがあります。上図を参考に正しくセットしてください。

‥A警

告○交換した電池は、幼児の手の届かないところに置いて早めに処分してください。
万一飲み込んだ場合には、すぐに医師に相談してください。

●リモコンを紛失したときはリモコンを紛失または修理不可能な破損をした場合は、リモコンのみ購入ができます。
この場合、新しいリモコンのIDコードを警報機本体に登録する必要があります。
「Å注 憲
S警報機本体に登録できるリモコンは1台分のみとなりますので元のリモコンは使用出来なくなります。
（スペアリモコンとしての設定はできません。）
キリ

トリ

線

《保証規定》
保証の範囲や条件など詳しい内容について説明します。必ずお騎みください。
お買い上げいただきました本製品は、当社の厳しい品質管理のもとで製造されたものです。
方−、材料上あるいは製造上の不具合がありました場合には、この保証雷に示す条件にしたがって無料で修理させていただきます。
●修理は、お買い求めの販売店または、当社窓口に保証雷、不具合内容を提示の上、ご依頼ください。
● この保証霊は保証期間が満了した時に効力を失うものとします。また保証期間内であっても製品が日本国外に持ち出された時にも効力を失うものとします。（ThiswarrantyisvalidonIyinjapan．）● この保証書は破損または紛失した場合でも再発行はいたしませんので大棚こ保管してください。
次に該当する場合は、保証期間内であっても保証の対象となりませんのでご注意ください。
● 製品を分解、改造した形跡が認められた場合。
● お客様の故意、または過失による事故と認められた場合。

●地感、台厨、水害などの天災ならびに火災、事故、その他紛争などによる積傷が認められた場合。
●保証雷の提示がないか、あるいは記載内容に不足がある場合。
●取扱説明書に善かれている注意事項を守らなかったために発生した損害について。

tn故障とお考えになる前にこのよう戟時リモコンで操作出来ない‥‥…‥‥‥・‥‥‥‥‥‥‥、∴∴∴∴i事●OgトtO撤．1Il 蓄えられる嬢函態証∴

言、∵予率詰．）雷一言子．∵：∴Tや高調曲亭

車のバッテリーが弱っている。
車の／くツテリーを点検し、正常な状態にしてください。
リモコンの電池が消耗している。
新しい電池に交換してください。

熱線局、発電所などが近くにある。

車に近づいて操作してください。

周囲の状況により、振動センサーが 動作している。 次のような場合、誤動作することがあります のでこ注意して下さい。 ①強固時、衷雨、台風等の気象条件の場合。 ②地震が起きた場合。 ③線路の付近、道路の付近、振動がある場所。

勝手に警報する。

本体の固定力不十分。

付属の両面テープにて確実に固定してくたさい。

電圧変化が起きている。（エンジン停 止時に他の電装品が動作している）

車両の電圧変化の原因を取り除いて下さい。

車のバッテリーが弱っている。 車のバッテリーを点検し、正常な状態にして ください。
赤コードや黒コードの接触不良

しっかりと接続して下さい。

振動を与えてもまったく警報しない。 本体の設置位置が悪い。 振動が伝わりやすい所（かたい所）に設置し てくたさい。

強い振動を与えても連続警報しな い。（威輪警報はする。） 本体の設置位置が悪い。 振動が伝わりやすい所（かたい所）に設置し て下さい。
誤動作軽減モードに入っている。 本体を一度リセットした後、再セットしてくださ い。（誤動作軽減モードがリセットされます。）

しない。

下さい。

電球を交換してください。
ドアを開けても連続警報しない。 ルームランプが切れている。
ドアを開けた時ルームランプが点灯
ルームランプスイッチをドア連動位置にして誤動作軽減モードに入っている。 本体を一度リセットした後、再セットしてくださ い。（誤動作軽減モードがリセットされます。）