9910A
AC High Voltage Capacitance and Inductance Bridge
交流高電圧キャパシタンス・インダクタンスブリッジ
Still providing the Most Accurate Capacitance & Inductance Measurements!
高電圧キャパシタンスブリッジ
GUILDLINE INSTRUMENTS MODELGuildlineモデル
9910A HIGH VOLTAGE

９９１０Ａ
は交流電流コンパレータの原理に基づ
Capacitance Bridge
is an instrument employing the ACく測定器です。
Current Comparator principle.
電流コンパレータの原理は、古典的なシェリングブ
The Current Comparator principle may be applied to
リッジと同様な方法で、レシオと高電圧キャパシタ
the measurement of ratio and dissipation factors ofの損失係数の測定に適用でき、精度と分解能は格段
high voltage capacitors in a similar manner to theと向上します。

classical Schering Bridge but with greatly improved
accuracy and resolution.

この為に９９１０Ａはケーブルテスト、コロナ損失
This makes the 9910A a unique and versatile
測定、絶縁体及び誘電体のテスト、インダクタンス
instrument for a wide range of applications including
測定、ポテンシャルトランスフォーマーエラー、
cable testing, corona loss measurements, insulator andシャントリアクター損失測定、パワートランス
dielectric testing, inductance measurements, potential
フォーマーテスト等の広範囲な応用においてユニー
transformer error measurements, shunt reactor loss
クで有用な測定器と言えます。

measurements and power transformer testing.

9910A MODEL FEATURES
９９１０Ａモデルの特色♦
Better than 15 ppm accuracy, permanent＊精度は永久に１５ppmより良好＊キャパシタンス100pF＊1000μFの直読♦ Direct reading, six-digit measurements ofcapacitance from 100 pf to 1000 µF
測定値６桁＊損失係数11.1%まで♦ Dissipation factor up to 11.1 percent＊９９１１オプション使用で電圧50kV♦ Working Voltage to 50 kV with 9911
まで対応
♦Safe to operate, even into megavolt region.
＊ブリッジコンポーネントは接地電位にBridgecomponents remain at ground
保たれ、ギガボルト領域での測定も安全
potential＊低損失、高電圧パワーケーブル、絶縁♦
Ideal for measuring low-loss, high voltage
体、トランスフォーマー、P.F.コレク
power cables, insulators, transformers, P.F.
correction capacitors and reactors
ションキャパシタ－及びリアクターの測定に理想的オプション
View of
９９１１
Optional
外観9911測定標準はキャパシタンスレシオの直読値でThis measurement standard has a direct treading
0.000,001(1ppm)刻みで0から1.111,110までありま
capacitance ratio of 0 to 1.111,110 in steps of 0.000,001
す。９９１０Ａの損失レンジ直読値は0.000,001(1 ppm). The 9910A has a direct reading dissipation(1ppm)刻みで-0.110999から+0.110999までありまrange of -0.110999 to +0.110999 in steps of 0.000,001
す。
(1 ppm).

シャントリアクター損失測定とパワートランス
Optional 9911 Range Extender available forフォーマーテストの特別な用途用にオプションと
special use in shunt reactor loss measurement
して９９１１レンジエクステンダーがあります。

and power transformer testing applications!

ブリッジの分解能は１ppmです。キャパシタンスレ
Bridge resolution is 1ppm. Capacitance ratio linearity
シオのリニアリティは１ppmより良く、精度は永久is better than 1ppm, and accuracy is 15 ppm fixedに不変の15ppmを保ちます。精度は基本的に巻数比
permanently. Accuracy essentially depends on turnsのみに依存しているからです。ブリッジのコンポー
ratio only. Measurements may be safely made into the
ネントはほぼ接地の電位に保たれているのでギガボ
megavolt region, as bridge components remain at or
ルト領域の測定も安全に行う事ができます。
near ground potential.

An optional Model 9911 Range Extender is available.
オプションとして９９１１レンジエクステンダーがThe 9911 is used to extend the range of the 9910A andあります。９９１１はシャントリアクター損失測定
for special use in shunt reactor loss measurement andとパワートランスフォーマーテストの特別用途としpower transformer testing applications. Constructedて９９１０Ａのレンジを拡張する場合に使用します。トロイドとプライマリーバーの二つの部品で構in two parts – toroid and primary bar, the model 9911
成されている９９１１は1000対1比（1,000,000：1
is a two-stage transformer with a1000:1 ratio that canまで拡張可）の2段トランスフォーマーです。
be extended to 1,000,000:1. A 1000 pF standard can1000μFまでのキャパシタンス値を測定する場合にthen be used to measure capacitance values up to
1000 µF. Maximum accuracy of the range extender is 3
1000pFの標準が使用できます。1000:1比のブリッジ
ppm with bridge range at 1000:1 ratio.
レンジでレンジエクステンダーの最高精度は３ppmです。

高電圧キャパシタンス・インダクタンスブリッジ
9910A High
Voltage Capacitance and Inductance Bridge
９９１０Ａブリッジに付属するデュアルフェイズ・ロックインアンプリファイヤによりヌル検知が行われます。
Null Detection is accomplished via a dual-phase lock-in amplifier supplied with the 9910A Bridge. The selected
デュアルフェイズ・ロックインアンプリファイヤ５２１０の特色は：amplifier provides:
・連続的なフルスケールセンシティビティコントロール：
コントロールは微調整できるので校正値のどの値にもContinuous full-scale sensitivity control – this controlalso includes a sensitivity vernier control, allowing the
フルスケールセンシティビティを設定できます。
full scale sensitivity to be set to any value between the calibrated values.
・ユニークなウォルシュファンクション・デモデュレータ：
モデュレータは適用された信号を基準のサイン波形のUnique Walsh Function Demodulators. The modulator
multiplies the applied signal by a stepped
階段状近似値で倍増します。
approximation to the reference sinusoidal waveform.

Powerful fourth-order signal channel Bandpass, Low Pass or Notch filter
・強力な４次信号チャンネルバンドパス、ローパスあるいはノッチフィルタ
High Dynamic Reserve・ハイダイナミックリザーブ
Two independent line frequency rejection filters

・二つの個別ライン周波数除去フィルター

Up to 130 dB Dynamic Reserve・130dBまでのダイナミックリザーブ

Synchronous 15-bit ADC for lower output jitter
・低出力ジッターの為の同期１５ビットＡＤＣ

5210
Dual-Phase Lock-In Amplifier Specifications
５２１０デュアルフェイズ・ロックインアンプリファイヤの仕様
Input Mode
Sensitivity
Impedance
Noise

Voltage
Current
Voltage
Current
Voltage
Current
Voltage
Current

CMRR
Frequency Response
Dynamic Reserve
Detection

OutputInterface
Auxiliary Control

PhasesModes
Modes
Time ConstantRoll-Off
Voltage
Impedance

Single-ended or true differential
Virtual ground
10 nV to 3 V (with output expand)10-6 A/V, 10-8 A/V Conversion
100MΩ // 25 pF
25 W (10-6 A/V)
5 nV/√Hz @ 1 kHz
13 fA/√Hz (10-8 A/V) @ 1 kHz
120 dB @ 1 kHz
0.5 Hz to 120 kHz
130 dB (max)
1F, 2F
X, Y (%): X, Y, (V): R, , Noise
100 µS, 1 ms to 3000 S
6 or 12 dB/octave
10V FS
1 kΩ
RS232, GPIB (IEEE-488)
4 ADC, 1 DAC

高電圧キャパシタンス・インダクタンスブリッジ
9910A High
Voltage Capacitance and Inductance Bridge
9910A キャパシタンス仕様
Capacitance Specifications
Direct-Reading Capacitance: (1:1 nominal ratio), 1.111,110 in steps of 0.000,001 (1 ppm)
Direct Reading Dissipation Factor: -0.110999 to +0.110999 in steps of 0.000,001 (1 ppm)
Capacitance Decade Scaling Ratios: 1000, 500, 200, 100, 50, 10, 5 , 2 and 1 to 1
Max bridge current through 10 mA through standard capacitor. Current through theCurrent Rating:measured capacitor is dependent on the capacitance ratio and is not the limiting factor
Power Requirements:
120 V, 60 Hz, 150 W
240 V, 50 Hz, 150 W
Specify at Time of Order
Weight:
140 lbs
64.3 kgs
Dimensions 20” W x 22.5”D x 22” H
51 cm x 57cmx 56 cm

Bridge Resolution (All ranges at rated current)
Linearity
1Accuracy For D factors <0.1%
Accuracy1 For D factors up to 10%

Capacitance Ratio

Dissipation Factor

1 ppm>1 ppm±15 ppm±15 ppm (±0.005 x D Factor)

1 ppm
0.1% of reading±15 ppm±1% of reading

Note 1: All ranges – capacitance dials at maximum

インダクタンス仕様
9910A InductanceSpecifications
Typical ranges according to standard capacitance value Cs, Bridge nominal ratio, and Range Extender ratio
Cs

Bridge Ratio

1000 pF
1000 pF
100 pF100 pF

100:1
1000:1
100:1
1000:1

Range Extender
Ratio
10:11000:1
10:1
1000:1

Approx Max Inductance for 6
Digit Resolution
7H
7 mH
70 H
70 mH

Max Inductor
Current
10 A
1000 A
10 A
1000 A

Ratio Accuracy1± 15 ppm± 15 ppm± 15 ppm± 15 ppm

Note 1: 9911 Accuracy not included.

9911 レンジエクステンダー仕様
Range Extender Specifications
Maximum Primary Current:
Maximum Working Voltage:
Turns Ratio:
Weight Primary Bar
Weight Toroid

45 lbs
130 lbs

1000A
50 kV
1000:1 / 10:1
20.5 kg
59 kg

Bridge Range
X1000
X500
X200
X100

オーダー情報ORDERING
INFORMATION
9910A/60Hz/50Hz/Dual/TM

AC High Voltage Capacitance and Inductance Bridge
60 Hz Test Frequency
50 Hz Test Frequency
50 and 60 Hz Test Frequencies
Technical Manual (Included)
Specify Operating Voltage and Frequency (eg 120V @ 60 Hz)

15800-00-85 Rev. B Copyright © 2009.04.16 Guildline Instruments Limited. All rights reserved. Subject to change without notice.

Burden0.04 Ω0.01 Ω
0.2 Ω
0.4 ΩAccuracy± 3 ppm± 5 ppm± 10 ppm± 25 ppm

Guildline IS DISTRIBUTED BY:

Guildline Instruments Limited
21 Gilroy Street, PO Box 99
Smiths Falls, Ontario,
Canada K7A 4S9Phone: (613) 283-3000
Fax: (613) 283-6082
Web: www.guildline.com