ŋł ̷̧
木曽農業協同組
木曽農業協同組合
同組合
組合

M o n t h l y

M a g a z i n e

J A

JA木曽広報誌

10
October2019

No.368K I S O

（南木曽町田立大野正兼）

特集 ＪＡ木曽

事業拠点再構築計画

地区説明会の主なご意見とＪＡの考え方について■ 営農情報だより…秋の水田管理について■ 手軽に健康

手指体操…「指先たたき体操」で脳の血流アップ！

࿾ၞ‫ޔ‬㧴㧫ߩߐ߹ߑ߹ߥᖱႎࠍ
߅ዯߌߒ߹ߔ

農業とくらし、地域とともに歩み続けるため、「なくてはならないＪＡ」をめざして

詳細は４ｐからの特集をご覧下さい。

木曽管内全支所で事業拠点再構築計画の地区別説明会を開催
ＪＡ木曽は８月26日から９月18日にかけて、各地区の支所や集会所施設等において支所集約等に関わる事前の地区別説明会を開催し、地域の組合員や住民の皆さん、総勢で322人が出席しました。
地区別説明会では、今年５月の総代会で承認された令和元年度から始まる「３カ年計画」の重要項目である『事業拠点再構築計画』について説明を行いました。田屋万芳組合長をはじめ役員らが全地区の会場に出向いて説明し、組合員から多くの質問や意見が出されました。
当計画の具体案については、先行して理事会協議や各支所運営委員会においても説明が行われ、論点の整備や計画施行に向けた日程などを検討してから、今回の説明会となりました。
質疑応答では、支所及び金融店舗並びに購買事
業店舗集約の必要性、職員削減の懸念、ＡＴＭ設
置等への意見・要望があがり、役職員は一つひと
つ真摯に受け止めながら回答を行いました。田屋
組合長は「組合員の負託に応えうるＪＡであり続けるために、事業の効率化と合理化に取り組み、
財務の健全化と経営の安定を図って農業や農地を守り、組合員を守り、地域を守っていきたい」と話しました。

組合員からの質問に答える田屋組合長（南木曽）

意見を述べる組合員と出席者（王滝）

福島小３年生、ハクサイ畑で授業

ＪＡ木曽年金友の会マレットゴルフ大会
木祖支部の水本よう子さんが優勝

９月20日 木曽町の福島小学校３年生38人
は、開田高原の「御嶽はくさい」畑の見学やニンジンの収穫を体験しました。地域の農業について学ぶ社会科授業の一環です。開田高原西野の収穫目前のハクサイ畑で、ＪＡ開田支所の古畑貴史支所長が開田高原の生産状況などを説明しました。児童は「ハクサイを作っている面積
はどれくらいか」「ハクサイを作って一番楽しいことは何か」などたくさんの質問をしました。畑の見学後、ＪＡが栽培しているニンジンの収穫を体験し、一人３本ずつ収穫しました。
ＪＡの開田予冷庫も見学し、取れたてのハクサイを試食しました。

９ 月 ４ 日 第13回 Ｊ Ａ 木 曽 年 金 友 の 会 マレットゴルフ大会を南箕輪村の大芝高原マレッ
トゴルフ場で開催されました。各支部より65名が参加し、プレーを通じて会員の健康増進と互いの親睦を深めました。林立する松林の中にある36ホールのコースで熱戦を繰り広げ、木祖支部の水本さんが優勝しました。成績上位４名の入賞者は、10月に開かれる県ＪＡバンク
年金友の会マレットゴルフ大会への出場権を得ました。その他結果は次の通りです。
▷準優勝＝青木和人さん（木祖）▷３位＝永瀬司夫さん（同）▷４位＝原山孝行さん（同）。

ハクサイ畑で古畑支所長の話を熱心にメモを取る児童

林立する松林のコースでプレーする参加者

2

皆様からの情報提供をお待ちしています。
ＪＡ木曽総務管理部 ☎０２６４−２２−２１２８

第９回姉妹ＪＡ少年スポーツ交流大会
選手、保護者、大会スタッフ総勢約320人が王滝村スポーツ公園で交流深める
９月７日 姉妹提携を結ぶＪＡあいち知多とＪ
Ａながの、ＪＡ木曽の３ＪＡ主催の「姉妹ＪＡ少年スポーツ交流大会」を王滝村の松原スポーツ公園で開催しました。３ＪＡ管内から少年サッカーと野球チームの10チームが参加し、選手、保護者、大会運営スタッフなど総勢約320人が参加してスポーツ交流を行い、親睦を深めました。
次世代を担う青少年のスポーツを通じた交流を図り、青少年の健全育成の支援と３ＪＡ間の絆をより強くすることを目的に開かれ、今年で９回目を迎えました。木曽からは南木曽町と木祖村のサッカーチームが参加しました。開会式で主催者である３ＪＡの各組合長がそれぞれ挨拶し、当Ｊ
Ａの田屋万芳組合長は「日頃の練習の成果と他チームとの親睦を深め、思い出に残るスポーツ交流大会として頑張ってほしい」と激励しました。
試合終了後の閉会式で、各チームの健闘を称えるエール交換を行い、懇親会では３ＪＡの職員たちが用意した地元野菜や牛肉などを使ったバーベ
キューや焼きそばなどを振る舞い、ビンゴゲーム
を楽しみながら交流を深めました。

ゴールに向かって懸命にボールを追う選手たち

交流会で子どもたちにバーベキューを振る舞う

仲間とenjoy!

3

女性部だよりスコップ三味線 KISO小町

大桑支部

女性部全体役員会

薮原地域敬老会で演奏

農業委員会と合同でそば蒔き
農業委員会と合同でそば蒔農業委員会と合同でそば蒔き

上期活動反省と下期活動計画協議

９月16日 スコップ三味線
グループ「ＫＩＳＯ小町」は、
木祖村村民センターで開催された「薮原地域敬老会」でアトラ
クションとして出演しました。
息の合ったバチさばきで演奏を披露し、講師の征矢野隆夫さん
とともに会場を楽しく、賑やかに盛り上げました。

９月６日 恒例となった遊休農地を活用してのそば栽培に大桑村農業委員会と取り組み、同村殿下の農地で支部女性部員７人が参加してそばの種蒔き作業を行いました。11月頃に収穫し、来年１月にそば打ちと試食会を予定しています。

９月４日 Ａ・コープきそ店
会議室で役員会を開催し、下期の活動計画で予定しているＪＡ
祭や女性部交流会などについて協議しました。その後、家の光の読書会、協同組合などをテーマにした学習会、商品研修と盛沢山の内容で有意義な役員会となりました。

ＪＡきそ 2019年10月号

特集

組合員・地域に「なくてはならないＪＡ」をめざして②

農業とくらし、地域とともに歩み続けるための３カ年計画

JA木 曽 事 業 拠 点 再 構 築 計 画
地区説明会の主なご意見とＪＡの考え方について
令和元年８月26日から９月18日にかけ各支所単位の会場で開催したところ、322名の参加をいただきありがとうございました。
多くのご意見をいただきましたが、質問の多かった内容についてＪＡとしての考え方をまとめましたのでご覧下さい。
はじめに
平成28年４月に改正農協法が施行され「農協改革」が義務付けられました。
しかしＪＡグループは農業者組合員が組織する協同組合であり、政府が推し進める農協改革に対し、ＪＡ自らが改革を起こす「自己改革」をすすめています。その自己改革を本年からの３カ年計画として５月の総代会に承認いただきました。
ＪＡ事業は信用事業や共済事業などを含めた総合事業全体のなかで事業運営をしているからこそ経営
基盤が安定し、営農指導員の配置や農業関連施設・協同利用施設及び組合員の農業振興への投資が可能となります。
事業拠点再構築計画もこの３カ年計画の項目の一つであり、組合員や地域の皆様とともに農業振興を通じて地域社会に貢献し、協同組合運動を次代につなげていくために提案させていただくものです。
このかつてない情勢とその対応策について十分にご理解いただき、ご協力をお願いいたします。

■ なぜ今、事業拠点の見直しが必要なのか？
〜農業振興、地域貢献を継続しうるＪＡ組織改革へ〜☞ その背景と理由① …ＪＡを取り巻く環境変化 ＝ ３つの危機
現在、ＪＡグループ・ＪＡ木曽は、かつて経験したことのない厳しい経営環境がせまり、３つの危機に直面しています。この３つの危機を乗り越えるために本年５月の総代会で決議された３カ年計画
及び事業拠点再構築計画を実行し経営基盤の安定化と農業振興、地域貢献を継続しうる組織形態をめ
ざします。

３つの危機

農業の危機 ……………

農業の担い手不足・高齢化・生産基盤の弱体化等
農業者人口の減少（正組合員のうち販売農家10.7％）

協同の危機 ……………

組合員構成の変化、多様化による帰属意識の低下等
今後10年で組合員数は17.5％減少

事業・経営の危機 ……

ＪＡ経営収支の悪化、木曽での労働力不足等
現状から対策を講じない場合

農業・協同の危機を乗り越えるためにはＪＡ経営基盤が確立されていなければならない！

本年度から赤字に転落（営農事業への投資困難）
ＪＡ営農事業の衰退
木曽農業の衰退

３つの危機を乗り越えるには「３カ年計画」「事業拠点再構築計画」の実行が不可欠です。
4

☞ その背景と理由② …ＪＡを取り巻く環境変化 ＝ 信用事業運営体制の整備と強化
ＪＡ木曽の今後の組織形態 ＝ 地域に根ざした協同組合 ⇒ 総合事業を継続
全国のＪＡの信用事業は、上部団体である信連の代理店となるか、ＪＡ独自に総合事業として継続するかどうかの判断を明確にすることを国から求められ、当ＪＡは総合事業を継続することを選択しました。
この総合事業を継続することを選択した条件として● 安定した経営が継続できるＪＡであることを証明していくことが必要です。
● また、会計監査人監査の導入に伴い監査に対応した全国統一事務ルールの順守による適正な財務諸表の作成が求められております。
● 経済環境は、長期化している低金利と信連預け金利回り低下による信用事業収益の減少が見込まれており、それに耐えられる経営合理化や事業運営の見直しを行う必要が出てまいりました。
語句解説【総合事業】

栽培技術や農業経営にかかる助言を行う営農指導事業、農産物の販売や農業資材の購買、
ファーマーズマーケットの運営などの経済事業、貯金などの信用事業、生命や建物、車などの共済事業、高齢者福祉や健康管理、旅行などＪＡの幅広い事業全体のこと。ＡＴＭ、Ａ・
コープやガソリンスタンド、病院や介護事業の運営もそのひとつ。

■支所再編計画
時代・環境変化の中で求められる専門性と効率性の強化、出向く体制の強化に向けて、次の再編基準により支所の再編計画を策定いたします。
ＪＡ木曽管内を北部（塩尻市木曽平沢・贄川・奈良井・木祖村）、中部（木曽町・王滝村・上松町）、南部（大桑村・南木曽町）の３ブロックに分け、支所・金融店舗・購買店舗を令和４年までに段階的に再編します。
なお、金融店舗については、金融・共済業務を行う３支所と貯金・共済業務に特化した南木曽店を配置します。
購買店舗については、ブロックごとに営農資材センターを配置し、営農相談及び生産資材業務を行います。

☞ 再編完了までのスケジュール
１．支所機能の再編成整備① 令和２年下期 …… 木祖支所を北部（仮称）支所、木曽福島支所を中部（仮称）支所、大桑
支所を南部（仮称）支所へ変更します。
② 令和３年下期 …… 楢川支所と北部（仮称）支所の統合、日義支所・三岳支所・開田支所・
中部（仮称）支所を統合します。
③ 令和４年度 ……… 王滝支所・上松支所・中部（仮称）支所の統合、南木曽支所と南部（仮称）支所を統合します。
２．購買部門の再編成整備① 令和３年度までに営農相談及び生産資材取扱拠点として、北部営農資材センター（小木曽）、
中部営農資材センター（日義）、開田営農資材センター（開田高原西野）、南部営農資材セン
ター（南木曽）に集約します。
② 王滝は生活店として継続します。
３．信用・共済部門の再編整備① 令和２年度下期 …… 店舗名変更に伴う口座変更・通帳切替等を実施します。
② 令和３年度下期 …… 日義・中部支所（仮称）の金融店舗統合を実施します。
③ 令和４年度 ………… 王滝・上松・中部支所（仮称）の金融店舗統合を実施します。
5

ＪＡきそ 2019年10月号

■ 支所をつぎのように再編します
ブロック

現

行

楢川支所

再 編 後
（仮称）北部支所

北部営農資材センター

組合員課新設北 部

金融・共済業務

営農相談・生産資材業務（現 木祖支所）（現 小木曽出張所）（仮称）中部支所

中部営農資材センター

木祖支所

小木曽出張所

営農相談・生産資材業務
日義支所
組合員課新設木曽福島支所

金融・共済業務
本 所 機 能（現 資材センター）
開田営農資材センター

開田支所
中 部
三岳支所

（現 開田支所）
王滝支所

王滝生活店
（現 木曽福島支所）

上松支所（現 王滝支所）（仮称）南部支所

南部営農資材センター

組合員課新設金融・共済業務
大桑支所
営農相談・生産資材業務（現 大桑支所）

南 部

南木曽金融店
南木曽支所

貯金・共済業務（現 南木曽支所）（現 南木曽支所）

ＡＴＭの設置について

支所再編前の現状の設置を基本として全支所にＡＴＭを配置します。
全ＡＴＭ通年営業いたします。
6

支所再編に関する Ｑ ＆ Ａ
Ｑ１ なぜ支所を集約再編しなければならないのか？
全国の総合ＪＡには、今年度から大きな波が迫ってきます。それは総合ＪＡであるＪＡ木曽も同様です。この状況を傍観することなく、今後も組合員の皆様のご希望に応えることができる体制を維持するために、経営基盤たる事業拠点等の改革に今まさに取り組まなければなりません。
さらに支所機能についても組合員、各組織の負託に応えられる対応をめざし、様々な相談機能の充実をはからなければなりません。そのためには、高度で専門的な知識を持った職員の育成と適正な人員配置が不可欠です。職員数も限られ、各施設の老朽化も進んでおります。今後、施設を現状のまま維持するためには、相当の投資が必要となります。
以上のことからＪＡ全体で経営資源の選択と集中を実施し、支所機能を向上させ、健全経営につなげる抜本的対策を早期に行うことが最も重要な課題となっています。この集約再編によって信用事業や購買事業のシステム機器等にかかるコスト削減が見込まれ、経営収支の安定につながります。
支所の再編は金融共済店舗再編にあわせ、行政区域を超えた北部、中部、南部のブロックの３支所に統合集約しますが、総代、運営委員会、各部会組織は今まで通りであり、各地区組織を担当する職員を配置します。
今まで以上に、各部会をはじめとするそれぞれの組織との連携を強化してまいります。

Ａ

Ｑ２ 拠点集約することにより組合員サービスが低下するのでは？
支所が遠くなる方にはご不便をおかけすることになりますが、支所やセンターへお越し
いただく手段のない方は、まずはＪＡへご連絡下さい。職員が出向いてご相談に乗らせていただきます。
ご自宅以外での相談をご希望の方は、現在の支所建物での面談も可能です。
資材の注文書等の受付は最寄りの店舗でお預かりします。また受付ＢＯＸを配備する計画です。

Ａ

Ｑ３ 拠点集約により組合員が離れてしまうことがないか心配。
Ａ

事業拠点再構築という改革により経営基盤が確立され、今までできなかった取り組みを展開することでより身近なＪＡになります。また、農業の振興を通じて地域社会に貢献します。
そして、組合員や利用者の距離的・人的なご不便をおかけしないよう、次に掲げる対応策を講じ、これまで以上のサービスに努めてまいります。
① 各営農資材センターが「農業」に対応する中心的窓口となります。
農業の相談は主として各営農資材センターが担当します。
営農技術員を営農資材センターに配置し農業に関する相談に対応します。
全職員の営農相談員資格取得や情報共有化により簡易な相談は支所対応できる体制を構築します。
加工・利用事業の事務局は各営農資材センター及び生活店が担当します。
各生産部会事務局は支所組合員課と連携して対応します。
（次ページに続く）

7

ＪＡきそ 2019年10月号

（前ページつづき）（Ｑ３．拠点集約により組合員が離れてしまうことがないか心配。）② 支所組合員課を窓口とした各地域とのつながりを強化します。
北部・中部・南部支所に「組合員課」を新設し地区担当者を配置します。
担当者は地区運営委員会、総代、部会組織の事務局を担います。
各地域での定期的なイベントや相談会等の開催により地域住民の不安や願いを受け止めサポー
トする事業を展開します。
各地域での協同活動参画の機会を増やすことにより地域の活性化につなげます。

Ｑ４ 支所長に相談していたことは誰に相談すればいいの？
Ａ

支所統合後は「組合員課」地区担当者を明確にし、「どこに相談したらいいのか？」という不安の受付窓口となります。
現

在

これから
支所長

全体の統括者

全体の統括者
各事業の役席者
労務管理

各事業の役席者
組合員課︵地区担当者︶

支所長

労務管理
地区組織対応部会対応（営農担当と連携）
行政対応
組合員の悩み、相談対応

地区組織対応部会対応（営農担当と連携）
行政対応
出資金対応
イベント企画組合員の悩み、相談対応

Ｑ５ 拠点再編後の余力を農業振興や生産振興や投資につなげる施策を実施してほしい。
Ａ

農を基軸としたＪＡとして、下記の新たな取り組みを始めております。ご意見のとおりの施策を実施するためにも拠点再構築にご協力下さい。

◎ 生産性の向上による所得増大につながる支援策の充実
実施施策

取

り

組

み

内

容

苗・種代の助成、導入牛確保支援、ハウス建設助成等支援計画
農業支援事業

ヒぺリカム・小菊等新品目花木栽培導入と技術支援
ハクサイの販路拡大（セブンイレブンへの販売契約等）

家庭菜園・生きがい
農業から直売出荷へ「木曽地域農業入門講座」によるインゲン・花卉生産栽培支援。
本年度10名受講◎ 木曽農業の未来を担う農業者の維持・拡大
実施施策
農業労働力確保策

取

り

組

み

内

容

「ＪＡ長野県農業労働力支援センター」との連携による「農業求人サイト」立ち上げ令和２年度求人募集実施

8

Ｑ６ その他のご意見（ は組合員の皆様からのご意見・ご要望、 はＪＡの考え方・対応です。）
そもそも低金利も農協改革も国の政策が悪いからだ。ＪＡもしっかり政策に対する意見を主張していくべきだ。
ご意見のとおり、農政活動を通じて農業振興につながる体制を維持できる主張をしていきます。
拠点再構築に合わせて、理事、総代、運営委員の定数を見直ししてほしい。
総代数は農協法第48条により正組合員総数に応じた定数（2,500人以上の場合はその５分の１）が規定されており、不足する場合は総会の開催が求められ、運営上の手続きが煩雑になるため総代数を削減することは困難が生じます。
理事、監事は平成16年５月から事業・組合員・職員規模を考慮し削減してまいりました。令和４年度は役員改選期にもなりますので地区組織の運営を考慮しながら、現行維持も視野に入れる中で構成を検討してまいります。
購買事業の黒字化には営農技術員の技量が欠かせないため、技術員の資質向上と育成に力を入れてほしい。
現在、営農技術員を新たに数名配置し育成を図っているところです。技術員同士の情報共有や資格取得により専門的知識の向上に努めてまいります。
拠点集約をしても職員のリストラは避けてほしい。
拠点再編における職員のリストラは考えておりません。
金融店舗が遠くなると不便になるので、ＡＴＭは設置しておいてほしい。
ＡＴＭは設置にかかる費用はもちろんですが運用にかかるコストがあります。システム維持費のほかに手数料無料の他行ＡＴＭに対してはＪＡが手数料を負担している状況です。
しかし、市場性だけではなく、利用者への影響やＡＴＭを設置するに至った過去の経緯を総合的に判定した結果、当面利用度を継続観測していくこととしました。これらを踏まえ現在未設置である王滝には、令和４年の時点でＪＡ木曽管内の一番利用度の低いＡＴＭを王滝へ移設する候補としたいと考えております。
ＡＴＭは入出金だけではなく、振込や一部公共料金の支払いも可能となっておりますので今後はＡＴＭの操作説明会等も開催してまいります。

9

ＪＡきそ 2019年10月号

勇

房 選
藤

古 坂
工

℉ ℀ ෰ ౭奈良井
なつ子

三亡き人も数の内なり西瓜切る
田

子

石

迪
広

松

田
政

上

和
原
子

救急のサイレン走る極暑かな

岩
仲
久
江

義

島
村
嵐
子

勝

福
祖
明
美

治

さち子

悦

代

谷

木
松
楯
川

孝

月

目

今も直母の教えを盆用意
上
義
堀

竹

代

ゆずりん

田

五

男

桑

開け放ち居間で数独蝉の声
日

平
藤

小澤
谷

郁

大

黒雲や峰裂く如く雷の落つ
南木曽

加
野

行

この暑さ雑草だけは元気なり子等帰りぽつんと居間に秋暑し
松

小

田

義

ふるさとは素足がよかり草の道

川

南木曽

上

桑
勝

村

和

雲切れて盆満月の静寂かな
贄
滝
池

千代子

ひとつ聞き二つ忘れる残暑かな
大
桑

吉

柳

ししうどや湖面に映り咲き競ふ
王松高

折り鶴の褪せる事なき終戦日
大
松

フサ子

佐々木

ひと日雨農婦に休み晩夏かな
上

塚

典

松

送り盆金糸銀糸の雨を浴ぶ
上

手

澤

まさ代

祖

束の間の陽ざしをまとひ揚羽蝶
義

小

原

和

上

蜻蛉とぶ幼の指に止るかな
日

川

奥

居

木

盆帰郷湧いてた油田今はなき

贄

開

武

経をよむ僧衣涼しき浅黄色

盆踊手と足違ふ異国人

新松

亡母恋し秋の七草覚えけり

蔓枯れて胡瓜一本朝餉とす

上

江

子

徹

三ミリの蟻に咬まれし傷疼く

を切るに︑家族の分と﹁亡き人も数の内﹂と詩ったことに感銘︻選評︼●勇三さん⁝⁝お花を供えたり︑初物等日常的にしているが︑この作者は西瓜を受けました︒●なつ子さん⁝今年は特に国道を走る救急車音をよく聞きました︒
熱中症︑事故と想像したりしましたが︑暑い毎日続きでした︒

どの家も坂ある暮らしいわし雲

作物と違い︑雑草は暑いとなおさらに元気のような気がする︒●勝義さん⁝⁝長雨もあり︑雑草の強さには閉口してしまいました︒

選者の一句【投句先】〒397-0002 木曽町新開2795-2 「古坂 房 先生」宛
［締切日は設定しません、いつでもご投句ください。≪毎月発表しています≫］
俳句募集※一人ハガキ１枚に作品３句以内を記入し、住所・氏名・電話番号を明記のうえ、下記へ郵送してください。

作ƣ ƚน ‫ݎ‬秀

尾羽林 もとゑ 選

木

祖

佐々木

千代子

①老いたれば重荷となりし山畑にアケビは割れてわれを待ちをり

新

開

桑

池

澤

井

紀

十与子

子

金

②熱気立つトマトハウスに真つ赤なるアイコとわれは心通はす

大③終戦日雨降るような焼夷弾の悲惨忘れず七十四年

作︻選評︼ ①農業従事者が高齢化しています︒そんな中での一首︒初句で心情を吐露し︑山畑で熟したアケビに会い和む作者です︒②﹁熱気立つ﹂が感覚的にトマトハウスをよく捉えています︒栽培のミニトマトと心通わせ得るのは当事者冥利です︒③七十四年忘れられない︑焼夷弾の悲惨な体験を終戦日に詠う︒

佳

木

祖

武

重

祖

安

原

富貴子

慧

﹁熱中症﹂がテレビや紙面に続く日々こよみは﹁立秋﹂秋なお遠し

木

夕風のふとした拍子に聞こえくる村の祭りの太鼓のひびき

開

田

小

田

嶽

坂

見

信

和

子

子

研

小

春

池

酒飲めずタバコを喫わずに生きて来ぬ来世は酒豪と呼ばれてみたし

開

岳

美

滝

原

三

きよ子

浦

己が夫の名も忘れたる母をあずけ甥は葛藤す幸せさがし

三

夫造りし大型水車廻るまはる苦労を称へ祝杯挙ぐる

王松

彼の日まで母に寄りそいいし時計夕べ私の腕に螺子まく

上

棚経の読経の声に飼猫は八秒台の走りで雲隠れす

上

松

桑

野

科

口

野

八

英

重

作

甲子園の行進凛凛しき飯山高校ナインにテレビを見つつ思わず拍手

大わが思ひ知らず戦に散りゆきし人もおぼろにけふ終戦の日

大

桑

髙

池

藤

橋

剛

志げ子

原

勝

代

口

梅雨さなか路面に向かい飛ぶ燕なかなか終わらずレースの如し

桑

盆休みに手土産かかえ帰省せむ今か今かと母待ちおれば大南木曽

彼岸花の野に咲き群るる秋の日に母に届けよ打ち上げ花火

短歌募集※一人ハガキ１枚に未発表作品２首以内を記入し、住所・氏名・電話番号を明記のうえ、下記へ投稿してください。
【投稿先】〒397-0001 木曽郡木曽町福島3807-1 「ＪＡ木曽本所総務管理部 ＪＡ歌壇 係」行［編集の都合により、10月末日までの到着はがきにて選考いたします。《12月号掲載作品を募集中です》］

10

ご相談・お問い合わせは

農業生活部 農事園芸課 ☎（0264）2 2 2 1 2 8
グリーンファームきそ ☎（0264）2 2 3 0 6 1

秋の水田管理について〜良質米の生産は秋の土づくりから〜
米の収穫シーズンも終わり近くになりました。収穫作業終了後は、作業機械の整備・点検を進めるとともに、来年に向けて今年の稲作の反省検討を行いましょう。
秋は良質米の安定生産に向けて、土づくりの時期でもあります。来年に向けた準備を行いましょう。
また、土づくりに加えて周辺の環境整備も行いましょう。木曽管内で問題となっているカメムシ（アカヒメヘリカメムシ）は周辺の畦畔や草地などで越冬すると考えられています。越冬したものが翌年の被害につながります。イネ科植物が周辺にある場合
は周辺環境の整備を行っておくと被害軽減につながります。

■秋起こしについて《秋起こしの効果》①稲ワラの腐熟を促進させ、次年度の浮ワラを抑える。
②雑草の種子・塊茎を凍結させ死滅させる。
③肥料養分の流亡を抑える。
等の効果が期待できます。
《ポイント》①いもち病の発生したワラ・籾殻は翌年の伝染源！
水田から出し腐らせるか焼却処分する。その後起こす。
②３〜４年に一度深耕する。深耕することによって根が深く張れるようになります。
③クログワイやオモダカなどの塊茎がある雑草が多く発生した場合は秋起こしを行い塊茎を傷つけ凍結させ死滅させると翌年の発生が抑えられます。
※但し、ヒエが多発していた場合は土にすき込むと越冬するため、秋起
こしはせず種子を凍結させ死滅させた方が翌年の発生抑制になりま
す。

オモダカ

クログワイ
きりとり線

おもて

16ページ「頭の体操 まちがいさがしに挑戦」解答用紙＊応募の締切 10月31日㈭＊ご応募は、お１人様１枚を有効とさせていただきます。用紙が足りない場合は各支所窓口にご用意しておりますのでお尋ねください。
＊ご記入いただいた個人情報は、景品の発送以外には使用いたしません。
＊ご意見ご要望や情報は、クイズの解答に関係なくこの用紙のウラをご利用ください。

答え（番号）

〒

‑

☎

ご住所
お名前

10月号 №368

男 ・ 女

年齢

才

こちらの用紙を切り取っていただきＪＡ木曽本支所窓口およびＡ・コープきそ店備え付けの応募箱へお出しください。

11 ＪＡきそ 2019年10月号

堤

喜久雄

健康生活研究所所長⑶次に人さし指の指先を10回たたきます。同様に他の指先同士も10回ずつたたいていきます。
⑴〜⑶の動きを３セット行います。

たたく回数や順番を自分で決めて繰り返したたきます。

ステップ２

お天天天天天天天天天天
おおおおおおおおお天気気気気気気気気気気気カカカカカカカカカ
カレレレレレレレレ
レンンンンンンンンン
ンダダダダダダダダダ
ダー
檜山

靖洋

気象予報士︵株式会社ハレックス︶

10

手軽
手手手手手手手手手手手手手手手手手手手手手手軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽軽ににににににににににににににににににににに健健健健健健健健健健健健健健健健健健健健健健健康
康康康康康康康康康康康康康康康康康康康康康康 手手手手手手手手手手手手手手手手手手手手手手手指指指指指指指指指指指指指指指指指指指指指指指体体体体体体体体体体体体体体体体体体体体体体
体操操操操操操操操操操操操操操操操操操操操操操
操⑴両手の指先を合わせて ⑵親指の指先をトントンと構えます。
10回たたきます。

24

19﹁指先たたき体操﹂で脳の血流アップ！

ステップ１

蟋蟀戸に在り10

10

今回の指先たたき体操は︑左右の指と指をたたくだけのとてもシンプルなものです︒たたく順番や速さ︑回数を変えて行うと︑脳にとっては違う運動を覚えることになります︒気楽に実践できますので︑ ス テ ッ プ １ だ け で 終 わ ら せず︑ ぜ ひ ス テ ッ プ ２ ま で 行 い ましょう︒

一年間を に分けて季節を表す 二 十 四 節 気 に 加 え て︑ そ の
二十四節気をさらに三つに分けて季節を表す七十二候というのがあります︒ 月８日は二十四
節気の寒露︵かんろ︶です︒寒
露の中の ３番目の七十二候は﹁蟋蟀︵キリギリス︶戸に在り﹂で︑ 月 日です︒昔はコオロギのことをキリギリスと呼んだ
そうで︑コオロギなど秋の虫たちが戸口で鳴き始める頃という意味です︒
月は︑昼間はまだまだ暑い
日もありますが︑朝晩はだいぶ涼しくなります︒秋の虫たちの声を聞くと︑いっそう季節の歩
みが感じられるようになります︒ 次 の 二 十 四 節 気 は 霜 降 で︑霜が降時期も近づき寒い冬へ向かう入り口ともいえます︒﹁キリギリスとにあり﹂と聞い た ら︑﹁ ア リ と キ リ ギ リ ス ﹂を思い出して︑アリに見習って冬への備えでも始めましょう︒「頭の体操 まちがいさがしに挑戦」解答用紙

らう

動作はリズミカルに！
ポイント

手指の運動を繰り返し行うことに よ っ て︑ 脳 の 血 流 は ど ん ど ん
アップしていきます︒脳の働きを拡充するばかりか︑リフレッシュ
効果もあります︒
単純な動きを繰り返すだけではなく︑覚えた動きに変化をつけたり︑動かす回数を変えたりすることで︑脳の神経細胞の減少を防ぐ
ことにつながります︒

ステップ１とステップ２を併せて行いましょう

きりとり線

１、ＪＡや広報誌へのご意見・ご要望（どんなことでも、お聞かせください）

２、身近な出来事・話題など、情報をお寄せください（広報誌にて紹介させていただく場合がございます）

12㧴㧫߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ927

令和元年８月中にいただいたおたよりから６月に小学校で御嶽海関との交流会があり、私たち中学生も参加しました。最後のハイ
タッチの時、手の大きさ、厚さにビックリしました。
（大桑：勝野さん 14才）

今年は梅雨明けからずうーっと暑く大変です。家のキュウリはめずらし
く豊作です。
（大桑：岩本さん 59才）

梅雨が長かったので農作物の生育が心配されましたが、キュウリもたくさんとれます。漬け物にして毎日の食卓に。家族
みんなに喜ばれています。
（南木曽：小原さん 77才）

理事会だより暑かった夏も盆が過ぎて急速に涼しくなってきた。あとは稲刈りを待つのみである。東京
オリンピック開催まで１年を切った。早いものだ。
（木祖：安原さん 66才）

ＪＡバンク

30

年金相談会 のお知らせ

15

19

年金の専門家が分かりやすく
相談に応じます︒ご相談には基礎年金番号通知書︵夫婦︶︑年金定期便︵夫婦︶︑雇用保険被保険者証︑印鑑をご持参ください︒

私の小さな畑！素人ながらも色々作ってみた。機械もなく全て手作業ですが、今年は昨年よりジャガイモが大きく、たくさん取れて感動です。 （木祖：水本さん 71才）

13 ＪＡきそ 2019年10月号

木曽福島支所ー
おたよりコーナ

今年の夏も暑い日が続きました。お盆には孫や親戚いっぱい来て大にぎわいでした。１日ごと
日が短くなり、秋の深まりを感じます。
（木祖：原さん 67才）

10日㈯ＪＡ虹のホールきそ長野県木曽郡木曽町福島6 4 4 8番地 1
0120‑23‑2513 ☎ 0264‑23‑2513

月

安心・真心・ＪＡ葬祭時〜 時 分

おかげ様でＪＡ葬祭木曽・ＪＡ虹のホールきそは開業以来７年となります。
例年同様11月下旬か12月上旬に記念イ
ベントを予定しています。詳細は次月号
にてお知らせ致します。

相談時間■ ７周年記念イベントのお知らせ

00︵ＪＡ祭開催日︶＊自宅・施設等訪問の出張相談も随時承ります。まずはご連絡ください。

15

10● 月 日㈮ 開催︻協議事項︼①８月末期中決算状況について②資産自己査定結果について③事業拠点再編計画説明会について
ほか④金融手数料の見直しについて︻報告事項︼①業務一般経過報告について②コンプライアンスマニュアルの一部改
正について③令和元年度上期苦情内容及び対応状況について④令和元年度第３四半期余裕金の運用方
針について⑤ 令 和 元 年 度﹁ 農 協 改 革 に 関 す る ア ン
ほか
ケート調査﹂の結果について

11/13 ㈬ ＪＡ虹のホールきそ ９時〜17時

開田支所

11/ 7 ㈭ 上 松 支 所 10時〜12時

月７日㈭

30

10

時 分

15

11

時〜

10/20 ㈰ 虹のホールきそ９時〜17時時 分

10/19 ㈯ ＪＡ

10

20

相談時間

10/16 ㈬ 三 岳 支 所 10時〜12時

大桑支所

時 間

日㈬

場 所

月

月 日

11

時〜

■「なんでも相談会」の開催

相談時間

虹のホールきそからのお知らせ2019

Slow風土 2019

ＪＡ木曽秋冬キャンペーン
キャンペーン期間
育 てるよろこび

実 るし あ わ せ઄ᤣȺɕɜțɞᴞ

12 月 30 日 まで

キャンペーン期間中、下記のご契約をいただいた方に、「①よりぞうコースター ②よりぞうミニ
トートバッグ ③よりぞうブランケット」の、いずれか１個（※）をプレゼントいたします。
● 定期貯金（期間１年以上、預入額10万円以上）の新規ご契約● 定期積金（期間１年以上、契約額６万円以上）の新規ご契約および増額継続のご契約● 新規年金・給与振込、ＪＡカード、ＪＡネッ
トバンク、各種ローンの新規ご契約

人形／高橋まゆみ
撮影／嶺村 裕（日本写真家協会会員）※景品はなくなりしだい終了とさせていただきますのでご了承ください。

信州の食＆ジビエセット©よりぞう「リンツァートルテ」
プレゼント！

ヴィラデストガーデンファーム
トシ・ヨロイヅカ
オーナーシェフ 鎧塚俊彦 アンド ワイナリー代表 玉村豊男

JA 木曽

●詳しくはお近くのＪＡ窓口へお問い合わせください。

グリーンファームだより

10/19 ㈯・20 ㈰ ＪＡ祭開催
詳しくは直前の折込みチラシをご覧ください。

＊価格は税込みですが、増税前８％です。

玉ねぎ苗の入荷が始まります！

オータム特集シルキー ゴム太郎
太郎 荒目
270㎜ 生木（剪定・枝打）用

4,580

708
1,540

〈1.6kg〉〈10kg〉

円598

有機 入り一発肥料〈1 kg〉

618
1,180〈2.5kg〉

円
円

4,980

円

友好 竹ぼうき 5段締

円

N-153
高い場所での太い
枝もラクラク切断
します

玉ねぎ栽培資材

ねぎ・玉ねぎの肥料

ニシガキ
ガキ 太丸
太丸

円

竹荒クマデ

1,350

円

円

黒有孔マルチ各種米袋

95×50m 4列穴（玉ねぎ用ほか）

68〜112

円

948

円

10月の休み：毎週水曜日。31日㈭ … 棚卸し休業。
営業時間：午前 8：30〜午後 5：30 グリーンファームきそ ☎22-3061

14JAお役立ち生活情報【お問い合わせ・注文】
ＪＡ木曽 生活センター ☎☎2
2 3 ‑ 2 112
1 12

㨨ᣨߩ㘩᧚߿ࠛ࡯ࠦ࡯ࡊࡑ࡯ࠢ
㘩᧚ࡊຠࠍ૶ߞߚ߅ᢱℂ࡟ࠪࡇ㨨૶ᢱℂ ࡇ

お申し込み・お問い合わせはＪＡ木曽生活センター 0264-23-2112

豚肉とかぶのにんにく炒め
作り方 ① 豚肉は３cm程度に切り、Ⓐをもみ込み30分程度おきます。
② かぶは皮付のまま６〜８等分のくし形に切ります。葉は3cm程度に切ります。
③ にんにくはすりおろし、Ⓑと混ぜ合わせます。
④ フライパンに半量のサラダ油を熱し、②のかぶを焼きます。
⑤ かぶの表面に焼き色がついたら皿に取り出します。
⑥ フライパンに残りのサラダ油を熱し、①を炒めます。
⑦ 豚肉の色が変わったら⑤と③を加え炒め合わせます。
⑧ 全体に味が馴染んだらこしょうで味を調えます。

一口メモ
かぶの白い部分にはデンプン分解酵素のア
ミラーゼと食物繊維、消化酵素が多く、便秘や下痢、胸やけの解消などに効果があります。葉の部分は緑黄色野菜でβーカロテン
やビタミンC、カルシウムが豊富に含まれます。白い部分と葉の部分を一緒に摂るように心がけましょう。

15 ＪＡきそ 2019年10月号

材料
（２人前）

Ⓐ

信州産豚ロースうす切り肉 … 200ｇ
酒 ………………… 大さじ１
にんにく … １片しょうゆ ………… 小さじ１
酒 ………… 大さじ１
片栗粉 …………… 大さじ１ Ⓑ みりん …… 大さじ１
かぶ ……………… ２個
塩 ………… 小さじ1/2程度
サラダ油 ………… 大さじ１
こしょう … 少々

し、地域とともに歩み続
ら
く
ける
と
農業

ＪＡ木曽

ＪＡ祭

日 頃 の 感 謝 を 込 めて
つ投げ、
お得な農産物即売 きたて餅のふるまい、餅会な ど たくさ ん の 催 事 を ご 用 意

開催日 ： 10 月 19 日 ㈯ ～ 20 日 ㈰場 所 ： Ａ ・ コープきそ店 及び グリーンファームきそ周辺
主な催し

農産物・食品・生活用品・生産資材の感謝セール、
投げ餅・餅つき大会、まぐろ解体即売セール、
農産物品評会など各種イベント。

※詳細は開催日直前の新聞折り込みチラシでご案内します。

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

挑戦！！

①

頭の体操

まちがいさがし に

今回は９月７日に開催した「姉妹ＪＡ少年スポーツ
交流大会」からの問題です。上と下の写真を比べると、３ヵ所の間違いがあります。挑戦してください。

※出題エリア№は、
左図の通りです。
番号を確認のうえ、
ご記入ください。

クイズの解答を募集します。
解答用紙はＪＡ木曽本支所窓口または本誌11ページ
下段の用紙を切り取ってご利用ください。答えとＪＡや広報誌への意見・要望を記入し、ご応募ください。
※ただし、お一人様一通の応募としてください。
正解者の中から抽選で10名の方に「ジョージアエメラルマウンテンブレンド 至福の微糖」をプレゼント。
（一部発表は発送をもって代えさせていただきます。）◎応募の締切 10月31日㈭※印刷によるキズや汚れは関係ありません⑨

８月号当選者は
浦沢きくみさん
根井さよ子さん
桑原美津子さん
木下

泰地さん

曲渕

芳子さん
ほか５名

長野県木曽郡木曽町福島3807-1 〒397-0001☎（0264）
22-2128

田屋 万芳

ġģ̻̇

http://www.ja-kiso.iijan.or.jp
2019.10月１日発行（印刷）
木曽オールプリント㈱

環境に優しい再生紙とベジタブルインキを使用しています。

̠̯͞ͅ
͟

̞
̱

〈ホームページ〉□発 行：木曽農業協同組合□発行人：代表理事組合長

⑧

⑥

ここ︶

⑦

⑤

③

︵間違い探しの答えは④②

９月号の答え①・②・⑧でした︒①

おめでとうございますࡣঞΩσί෻ࣣၚ Ĺıɓ

16