発行

No.75

Industrial Research Center of Shiga Prefecture
http：//www.shiga-irc.go.jp/
content
トピックス ................ 試験研究用開放設備機器の予約状況
寄稿 ........................ ユニバーサルデザインの現在おしらせ ..................「電子・情報技術交流フォーラム」
会員募集
技術普及講習会のご案内
技術開発室 入居者の募集
技術開発室入居者の紹介（株式会社アヤハエンジニアリング）

2003/8滋賀県工業技術総合センター

Topics

工業技術総合センターおよび東北部工業技術センターにおける試験研究用開放設備機器の予約状況がホームページから確認出来るようになりました。
http://www.shiga-irc.go.jp/net/kiki-yoyaku.html
滋賀県工業技術総合センターおよび滋賀県東北部工業技術センターでは、三次元測定機や電子顕微鏡等、自社で設置の難しい高価な試験分析機器を低料金で開放し、企業から数多くの利用をいただいています。
また、インターネットを利用した様々な情報やサービスの提供にも積極的に取り組んでおり、設備機器や技術図書の検索サービス、電子メールによる情報提供サービスなどを行ってきております。
今回、上記開放機器の予約状況をホームページから確認出来るサービスを、7月14日より新たに開始いたしました。（次ページに詳細記事）

トピックス

工業技術総合センターおよび東北部工業技術センターにおける試験研究用開放設備機器の予約状況がホームページから確認出来るようになりました。
http://www.shiga-irc.go.jp/net/kiki-yoyaku.html
滋賀県工業技術総合センターおよび滋賀県東北部
工業技術センターでは、県内6か所に拠点を設置し、製造業を対象に技術的側面から様々な支援活動を行っています（図1）。

した。また、同じ用途に使用可能な機器が複数の拠点にまたがって設置されている場合、それぞれの予約状況はそれぞれの拠点に問い合わせていただく必要がありました。
６か所の拠点であわせて600種類以上ある開放機器のなかから、利用頻度の高い75機器の予約状況を、複数の拠点をまたいで確認出来るサービスを開始することで、これらの問題点を解決し、機器利用を計画的に行っていただけるようになりました。

滋賀県東北部工業技術センター

繊維・有機環境材料担当

滋賀県東北部工業技術センター

高島支所
滋賀県東北部工業技術センター

機械電子・金属材料担当
滋賀県東北部工業技術センター

能登川支所

滋賀県工業技術総合センター

滋賀県工業技術総合センター

信楽窯業技術試験場

図1

県内6ケ所の拠点

そのなかで、新製品の開発や品質管理に必要な各種試験データを、企業の方ご自身で取得できるよう、三次元測定機や電子顕微鏡等、自社で設置の難しい高価な試験分析機器を低料金で開放し、企業から数多くの利用をいただいています。
また、インターネットを利用した様々な情報やサービスの提供にも積極的に取り組んでおり、設備機器や技術図書の検索サービス、電子メールによる情報提供サービスなどを行ってきております。
今回、上記開放機器の予約状況をホームページから確認出来るサービスを、7月14日より新たに開始いたしました。

図2

設備機器予約状況のインデックス画面■機器の予約状況
これまで、機器の予約状況は電話で問合せいただ
くまでわかりませんでした。機器によっては1ヶ月以上先まで予約が埋まっているものもあり、予約状況の確認だけのために電話をいただく場合もありま
図3−2−

予約状況画面トピックス■その他の情報

予約状況は、機器グループごとにまとめて、1カ月単位で表示されます。状況は○△×の三つの記号で表示されますが、連続で3時間以上の空きがある場合に△で表示されますので、短時間のご利用の場合はお問い合わせください。
また機器の利用には、従来どおり電話による予約が必要ですので、ご了承ください。

また予約状況以外にも、機器の料金一覧・仕様一
覧から詳細情報など、他の設備機器情報の整備も進めております。工業技術総合センターのホームページから「利用ガイド」「試験・分析機器の利用」のページへアクセスしてみてください。

機器の料金一覧

機器の仕様一覧

機器の詳細情報−3−

寄稿

滋賀県立大学人間文化学部
面矢慎介氏■UDは万能ではない
ユニバーサルデザイン（以下、UDとそれは社会の、あるいは時代の、要請だからである。数年前から、UDに関すザイン関係者や製造業者の間でUDはすでに半ば常識化してきているのに、表記）を前面に打ち出した新型「ラウム」がトヨタから発売された。助手席側る出版物や企業向けセミナー・展示会などが急に目に付くようになった。UD一般生活者のUDの認知度は未だに高くない。
「 ユニバーサル」という外来のセンターピラーを取り払って乗降性を格段に向上させたほか、ドア、ハンドを取り入れたまちづくりの試みも全国各地で増えている。滋賀県でもUDをの語からは、今あるものよりも使いやすいデザインにしていく、という方向性をル、シート、メーターなど、随所にUDの考え方が取り入れられているという。

施策の大きな柱としてさまざまな取り組みが始められている。
これらの背景に感じにくいのも一因だろう。
もちろん重要なのはUDの語を広めることではな

UDへの社会的な要請が高まる中、当然予想されていた「UDカー」の登場では、社会全体の人権意識の変化がある。社会のすべての構成員が、つまり老く、現実の生活環境の中でUDを実現していくことであり、一般の生活者はあるが、もともと旧型のラウムもUDの方向に沿う車だった。

人や子どもや障害者や在日外国人な
どの社会的弱者も含むすべての人が、UDという言葉を知る必要はないのかもしれない。UDという概念の「わかりに旧型ラウムが発売されたとき、あるデザイナーの友人が話してくれた言葉が等しく社会の便益を受ける権利があるとする人権意識の高まりによって、UDくさ」を補うためか、こういうデザインこそがUDなのだ、とするUDの原則やガイ気に掛かっている。彼は、当時から広告コピーなどで乱用されていた「人にやへの動きは今後もさまざまな領域で推進されていくことだろう。その意味でドラインがいくつか発表されている（表１、表２）。

さしい○○」という言葉の薄っぺらさにいらだっていたが、車の魅力というものUDは一時の流行現象ではない。UDの概念が米国でおこったのも、米国社「使いやすくて良いデザイン」
を広めていこうとする思考は、モダンデザイ

はラウムのような「乗る人すべてに使いやすい」
こととは大きくかけはなれてい会での高い人権意識と無関係ではない。
（類似の概念である「バリアフリー」ン、特にインダストリアルデザインの考え方の中に昔からあった。いまUDへの流るというのだ。たとえ使いやすくなくとも、乗る人に負担をかけるようなものでが福祉の分野で多く語られてきた。UDをバリアフリーの延長・発展ととらえるこれが取り組もうとしているのは、この「使いやすさ」をもう一度新たな目で問いあっても、乗りたくなる。車というものの魅力とはそういうものではないか、と彼ともできるが、それとは別の発想による新たなデザイン思考ととらえた方がか直すこと、さらに「使いやすさ」の主体（いったい誰にとっての使いやすさなはいう。
（ちなみに私も彼ほど伝統的な自動車信者ではないが、次の自家用えって理解しやすい。）米国由来の言葉であるためか、ものつくりに携わるデのか）を、社会の構成員のすべてに押し広げていくことである。

車はラウムではなく、同じトヨタの「ウイッシュ」にしようと思っている。）確かに、

表1 ユニバーサルデザイン 7つの原則（ロン・メイス）モノ（製品・商品）の魅力・価値というものは、使いやすさだけではとうてい決

原則① 誰にでも公平に利用できること誰にでも利用できるようにつくられており、かつ容易に入手できることまるものではない。UDの理想は全ての人に使いやすいものを作ることだが、原則② 使ううえで自由度が高いこと
使う人の様々な好みや能力に合うようにつくられていること
原則③ 使い方が簡単ですぐ分かること使う人の経験や知識、言語能力、集中力に関係なく、使い方が分かりやすくつくられていること

全ての人に魅力的なものはつくれない
し、つくりようがない。UDの「ユニバー

原則④ 必要な情報がすぐに理解できること
使用状況や、使う人の視覚、聴覚などの感覚能力に関係なく、必要な情報が効果的に伝わるようにつくられていること

サル」の語とはうらはらに、UDは決して万能なデザインというわけではない。

原則⑤ うっかりミスや危険につながらないデザインであること
ついうっかりしたり、意識しない行動が、危険や思わぬ結果につながらないようにつくられていること■UDのわかりにくさ・むつかしさ

原則⑥ 無理な姿勢を取ることなく、少ない力でも楽に使用できること
効率よく、気持ちよく、疲れないで使えるようにすること

このような限界はあるにもかかわらず、今後のものづくりに関してはUDを

原則⑦ アクセスしやすいスペースと大きさを確保すること
どんな体格や姿勢、移動能力の人にも、アクセスしやすく、操作がしやすいスペースや大きさにすること抜きにして語ることはできないだろう。

（日経バリアフリーガイド2001年版）−4−

■UDへの取り組み手法

表1 ユニバーサルデザイン 10つの要件（赤池学氏）

では、UDの主旨に沿った製品開発に取り組むとしたら、具体的にどこから

要件① セーフティ （安全性）手をつけたら良いのだろう。
まずは国内外の先行事例などから学ぶことになる要件③ ユーザビリティ （使い勝手）

要件② アクセシビリティ （接しやすさ）

要件④ ホスピタリティ （慰安性）

だろうが、以下に、UDに沿う開発のポイントであろうと思われることを瞥見して要件⑤ アフォーダビリティ （価格妥当性）おこう。

要件⑥ サステイナビリティ （持続可能性）
要件⑦ エキスパンダビリティ （拡張性）

・ユーザーとともにつくる「誰にとっても使いやすい」UDを実要件⑧ パーティシペーション （参画性）
要件⑨ エステティック （審美性）

現するためには、まず従来の開発手順・手法の大幅な見直しが不可欠とな要件⑩ ジャパンバリュー （日本的価値）る。
これまで、開発がほとんど済んだ後の最終チェックとして、メインターゲットとなるユーザーを想定したモニター評
価にかけることは、どこでもある程度はーの多様さに関して、徹底した見直しが必要になるからである。

「誰にとっても使いやすいデザイン」の実現は、実はかなり手強い課題であ行われていたことだろう。
これに対し、
UDでは、開発の最初の段階からユー・ユニバーサルリレーションをつくるる。設計手法をはじめ、開発プロセスや組織体制までを見直さなければならなザーによる使いやすさの評価を取り込みながら開発を進めることが求められ昨秋、県のUDセミナーに招いた赤池学氏（ユニバーサルデザイン総合研究

いとすると、UDに関心があっても本格的導入に足踏みする企業が多いのもうる。
しかも、そのときに想定される「ユーザー」には、これまで見逃されがちだっ所所長）は、独特のUDを主張している。
これまで主流だった福祉からの視なづける。開発の期間やコストの制約もある。
しかし私は、UDに取り組むことにた老人や子ども、身障者や外国人などの多様な人々を含む必要がある。製品の「使いやすさ・使いにくさ」
が、実は人点のUDを超えて、いま社会的に優遇されてない生産者たち、職人や町工場のはひとつの隠された意義があると思っている。それはアンチ・デザイン（従来型技術者などと、ハイテクの研究者、芸術家などとのこれまでなかった結びつきのデザインの改革）運動としての意義である。

（リレーション）をつくることでまったく新しいものづくりが出来るとして、自らがデザインといえば、一般にはデザイナーという専門職が確立しており、余人がかかわったユニークな開発事例を多数紹介してくれた（ユニバーサルデザ

関与しにくい雰囲気があった。そこではデザイナーの経験とセンスが開発の成インセミナー。昨年10月31日と１１月１日、草津・彦根で開催）。赤池氏は「健功・失敗を左右する。デザインの素人が口を出せるのは、開発の最終段階で、そ常者、高齢者、障害者、子どもたちがあまねく参加するモノつくりの活動」
を「ユれも色や形の個人的な好みを述べることくらいがせいぜいであった。
しかし、ニバーサルリレーション」と呼び、これがUDに先立つという。UDを実現するにUDの考え方では、ユーザーとなる可能性を持った誰もがデザインに参画できるは、特にそれを魅力ある新しい製品として世に出すためには、従来通りのもし、実際そうすべきだ、というのである。
なんという大きな違いだろう。思えば、従のづくりの体制ではなく、それを打ち破るような新しいリレーションをまずつくら

来型のデザイン方法は、量産・量販のための効率化を大前提にしたものだった。

なければならない、というわけだ。確かに従来通りの開発手順、従来通りの開だから市場を熟知した専門家（デザイナーおよびマーケティング専門家）がデザ発メンバーで、ただ多様なユーザーに配慮を加えたくらいでは、従来とそれほイン開発を主導できた。
ところがUDでは、量産・量販の市場ではターゲットからど違うものができてくる可能性は低い。
新しいリレーションをつくれば、上に述はずれてしまう社会的弱者までを含めた「出来うる限り全ての人」にとって使

べたユーザー参画や評価システムづくりなどの課題にもいっしょに取り組めるいやすいデザインをめざそうとしている。UDは、これまでのデザインのあり方だろう。

への根本的なアンチ・テーゼであり、デザインについて専門外の人々までを巻■UDのもうひとつの意義き込んだ大きなチャレンジなのだ。

によってまったく多様であること、少数者（と、これまで思われてきた人々）の要望がこれまで軽視されてきたことへの根本的な対応が、UDに求められている。
・評価法をつくる
開発のさまざまな段階で、想定されるユーザー（あるいはそのユーザーの反応を熟知した専門家）による使いやすさの評価を加えながら開発を進めていく。そのような仕事の手順に習熟している開発現場はほとんどないのが実情だ
ろう。製品のどこをどのような指標で評価し、その評価をどのように開発にフィードバックしていったらよいのか、どこでも頭を悩ませている。
この評価項目や評価指標として、どのような製品にもあてはまるようなものはまだない。開発体制や開発対象に応じて、UDに取り組む各社が、独自の評価システムを試行錯誤しているところであろう。実はこの評価システムを独自に作りあげること自体が、その開発現場でのUDへの有効な取り組みになるはずである。なぜならそこでは、製品そのものとユーザ−5−おしらせ ①

「電子・情報技術交流フォーラム」会員募集
工業技術総合センターでは、平成15年6月13日より「電子・情報技術交流フォーラム（SELF: ShigaELectronics and information sci. Forum）」を設立いたしました。
同フォーラムでは、「組み込みシステム技術」、「画像・信号処理技術」、「高周波・無線技術」など、会員の方々の関心の高いテーマを柔軟かつタイムリーに取り上げ、講習会の開催や研究グループの活動支援など、多彩な活動を行っていく予定です。
自社製品の高付加価値化や製造工程の高度化のために必要な電子・情報技術の習得に興味をお持ちの方で、フォーラム事業に積極的にご参加・ご協力いただける技術者の方々の入会をお待ちいたしています。

電子・情報技術交流フォーラム
フォーラム会員

研究グループ（step3）

共同研究サポート交流事業化
開催

講習会（step2）
勉強会・研究会

自主運営

県内企業
電子メール
（交流・提案・要望・受講申込み）

技術講習会

電子メール
（交流・提案・要望・入会・受講申込み）

受講（初回のみ有料）

電子メール（交流・提案・要望・入会・受講申込み）

メーリングリスト

技術交流（step1）
県内企業

登録・入会申込み

県内企業

入会（無料）

事業内容●情報交流事業 -------------------- インターネット上への電子・情報技術に関する情報交流の場の提供●講習会事業 ----------------------- フォーラム会員のニーズに基づく電子・情報技術に関する講習会の開催●研究グループ支援事業 -------- フォーラム会員が自主的に運営する勉強会・研究会の活動支援
会費●入会金・年会費 ------------------ 無料●講習会受講料 -------------------- 2,000円（年度初回の受講時のみ。2回目からは無料となります。）

問合せ先工業技術総合センター 「電子・情報技術交流フォーラム」事務局（機械電子担当
TEL: 077-558-1500
FAX: 077-558-1373
E-mail: self-jim@shiga-irc.go.jp小川、山本、平野）「電子・情報技術交流フォーラム」の詳細およびお申し込みは、以下のホームページをご覧下さい。
http://www.shiga-irc.go.jp/self/−6−

おしらせ ②

技術普及講習会のご案内
最新の機器による測定・分析技術の普及と工業技術総合センターの試験研究用設備機器の利用促進を図る
ため、技術普及講習会を下記のとおり開催します。
この講習会では、個々の技術についての解説と機器を用いての測定・分析の実演・実習を行います。大いにご利用下さい。

開催日： 上記のとおり。現在未決定の日程につきましては、決まり次第受講申込者へ連絡いたします。
（日程は、都合により変更となる場合があります。変更のある場合には、受講申込者に連絡いたします。）
時
場

間：（A）9:45〜16:30 または（B）13:00〜17:00
所： 滋賀県工業技術総合センター 研修室

受講料： 無料
申込み： 下欄の申込書にご記入の上、下記の宛先までFAXまたは郵便でお申込み下さい（講習会ごとに別葉でお申し込み下さい）。
受講申込書の受付順に受講者を決定します。ただし、受講希望者が多数のときは、一企業一名とさせていただく場合がありますので、予めご了承下さい。受講決定者には受講票をFAXにて送付いたします。
問合せ・申込み先

滋賀県工業技術総合センター 坂山〒520-3004 滋賀県栗東市上砥山232−7−

TEL: 077-558-1500 FAX:077-558-1373

お知らせ ③

レンタル・ラボ

技術開発室 入居者の募集のご案内
滋賀県では、独創的な研究開発によって新分野開拓を目指す企業、また、技術開発力を高めこれから創業を考えている個人に対して、様々の方向から技術支援を行う目的で、工業技術総合センター内に企業化支援棟を設置しています。
この企業化支援棟は、それぞれ独立した７つの技術開発室を有しており、入居企業等は自由に研究開発を進めることができます。
原則として、空室が生じた時点で、応募のあった企業等の審査をおこない入居者を決定しますので早めにお申込みください（申込みから入居まで２ヶ月程度かかります）。詳しくは工業技術総合センターのホームページをご覧ください。
http://www.shiga-irc.go.jp/info/labo/2002/index.html

技術開発室（6号室）
入居者の紹介株式会社アヤハエンジニアリング
本社 〒527−0125 滋賀県愛知郡湖東町小田苅2003
会社概要
シート状製品の表面欠陥検査システムを開発、製造、販売
研究開発の内容
ＣＣＤイメージセンサを使用した検査装置において、ユーザーサイドからみた問題点として、専門知識が必要で、操作性において、まだまだ一般的でないところがあります。検出された欠陥は、暗欠陥（異物、虫、汚れ等）もしくは明欠陥（穴、破れ等）の明暗分類と、認識された大きさでの大小分類にとどまっていました。ユーザーの要望は最終判断の部分でオペレータが確認しなければいけないのではなく、どの種類の欠陥が発生したのか自動で弁別できる検査装置の要望が高まってきています。
弊社は、２００２年度に滋賀県工業技術総合センターと共同開発に取り組み、ニューラルネットワークによる形状弁別機能を搭載した表面欠陥検出装置（ＦＩＴＳ）の開発を行い、２００３年７月よる省スペース化とコストダウンを実現しています。
今後の研究テーマとしては、現状２値画像での形状弁別機能り販売を開始しました。
本製品は上述した欠陥弁別機能のみならず、ソフトウェアにが実用化されたので、より弁別性能を向上させるために、濃淡画像での弁別や、処理速度アップのためにソフトウェアからハーおいて操作性の追求、ハードウェアにおいてＰＣＩバス採用によドウェアへの移行をテーマとして研究に取り組んでいます。

Vol.75平成15年8月8日発行

ご意見・ご要望などございましたら、工業技術総合センター嶋まで、お気軽にお寄せ下さい。

滋賀県工業技術総合センター

信楽窯業技術試験場

520-3004 栗東市上砥山232
TEL 077-558-1500 FAX 077-558-1373 http：//www.shiga-irc.go.jp/529-1804 甲賀郡信楽町長野498
TEL 0748-82-1155 FAX 0748-82-1156

この冊子は古紙配合率４０％の再生紙を使用しています−8−