HARUTO Ⅲ
取扱説明書

Version 1.1

はじめに
目次
この度は、HARUTOⅢをお買い求めいただきありがとうございます。本製品はDavis 気象観測システム Vantage Pro あるいは、Vantage Pro2（以降、Vantageと総称します）を対象とし、そのロガー機能を拡張することと、通信機能を与えることで、遠隔気象観測を身近なものにすることを目的とした製品です。Vantage の持つ優れた計測・ロガー機能を活かしつつ、その利便性を高めることを目指して
います。

1

はじめに

2

ハードウエア詳細

3

動作確認リスト、Bonjour について

4

各部詳細及び接続方法

5

起動・終了方法

6

データ収集方法

特徴として次のようなことが挙げられます。

7

ブラウザでの操作・ 高性能・低消費電力な小型 CPU ボードと、組込み Linux の組み合わせに

8

ブラウザでの操作(Overview)

9-10

ブラウザでの操作(VP2Data)

11-15

ブラウザでの操作(System)

・ コンパクトな本体に大容量 256MB の内蔵フラッシュメモリを搭載（通信端末に特化した使い方をご希望の場合は、メモリ非搭載モデルをご用意します）。

16

USB メモリでのデータ取得

・ ＵＳＢ、ＬＡＮ端子を搭載し USB メモリやブラウザを介したデータ取得を実現。

注意事項

・ 細かな運用設定の出来る FTP クライアント機能により、携帯網を有効に活用
した遠隔観測を実現。

17ファームの更新、連絡先

別紙

データ項目、データ形式

よる高い信頼性と拡張性を実現。屋外での独立電源利用に適します。

・ Ｄａｖｉｓ WeatherLink ＃６５１０、＃６５１０＋＃８４３４、＃６５１０ＳＥＲ、＃６５１０
ＵＳＢ そのいずれにも対応。

写真は北米仕様

本製品の利用には、ＤａｖｉｓVantagePro/Pro２シリーズ本体及び WeatherLink が必要です。
この場合、WeatherLink は、シリアルタイプ／２３２ｃのご使用をお薦めします。
有限会社 青電舎--1--ハードウェア詳細
プロセッサ

システムクロックメモリ

CirrusLogic EP9307
ARM920T コア採用
・ARM9TDMI CPU
・16kByte 命令キャッシュ
・16kByte データキャッシュ・Thumb code(16bit 命令セット)サポート
CPU Core クロック：200MHz
BUS クロック：100MHz
源発振クロック：14.7456MHzSDRAM：32MByte(16bit 幅)
FLASH：8MByte(16bit 幅)
拡張 NAND フラッシュメモリ(256MB)を標準装備※※通信端末に特化した使い方をご希望の場合は、装備無しモ
デルをご用意します。

LAN インターフェース

10BASE-T/100BASE-TX

シリアルポート

3 チャンネル(調歩同期, Max：230.4kbps)
UART1：VantagePro2 接続用
・RS232C レベル入出力
・フロー制御ピン有り(CTS,RTS,DTR,DSR,DCD,RI)
UART2/UART3：・3.3V I/O レベル
・フロー制御ピン無し
16bit

汎用入出力(GPIO)
USB (Host)

2.0 Full Speed (12Mbps) 2 チャンネル,Type-A コネクタ

タイマ

基板サイズ(mm)CPU 内蔵タイマ
・16bit 汎用タイマ：2 チャンネル(1 チャンネルは Linux のシステムタイマに使用)
・32bit 汎用タイマ：1 チャンネル
・40bit デバッグ向けタイマ：１チャンネル
75.0 × 50.0 (突起部含まず)

ケースサイズ(mm)83.0 × 58.0 × 24.3 (突起部含まず)

電源電圧

DC5V±5%

消費電力

約 1.5W(USB デバイスの消費電力を除く)

使用温度範囲0℃〜60℃
本製品には、国内用ＡＣアダプタを１個添付します。

-2-- - 2 - -17

動作確認リスト
本機内蔵ＷＥＢページ閲覧：Internet Explorer Ver.6 以降を推奨
USB メモリ：最大４ＧＢまで対応 バッファロー、ELECOM 製品で動作を確認。
Sony 製 POCKETBIT USM-S 等一部製品を認識できません。

Bonjour について
「Bonjour」は、ゼロコンフィギュレーション・ネットワークとも呼ばれている、IP ネットワーク上のコンピュータ、デバイス、およびサービスを自動的に検出するサービスです。「Bonjour」では、業界標準の IP プロトコルを用いて、既存の IP ネットワーク上に接続されたデバイスが相互に自動的に検出されます。IP アドレスの設定に関係なく本機を、検出できる便利な機能です。
Bonjour のインストール
Windows で Bonjour を利用するには、Bonjour for Windows をインストールする必要があります。このソフトウェアは二次配布が許可されていないため、付属できません。アップル社のWEB サイトからダウンロードしてください。

アップル - サポート - ダウンロード - Bonjour for Windows
本来こちらが最新（１．０．５）のはずなのですが、用意が正常でないようです。

http://www.apple.com/jp/ftp-info/reference/bonjourforwindows105.html
ひとつ前のバージョン（１．０．４）は、正常にダウンロードすることができます。

http://www.apple.com/jp/ftp-info/reference/bonjourforwindows.html
ダウンロードした「BonjourSetup.exe」を実行し、表示される画面に従って、本機へアクセス予
定のパソコン(本機と同一 LAN 内に接続したパソコン)へ、適切にインストールしてください。
インストール完了後、Internet Explorer を起動し、下図のようにメニューバーから Bonjour を表示させるか、アイコンバーのアイコン(下図右端のアイコン)を利用し、Bonjour バーを表示(下図
左下近辺のような枠が出てきます)させてください。本機の電源が入り、ネットワークへ正しく参加していれば、この枠に本機の名前が登場します。それをダブルクリックしていただくと、本機内蔵ＷＥＢページへアクセスできます。勿論、本機の IP アドレスがわかっていれば、IP アドレスによるＷＥＢページへのアクセスも可能です。

-3-- - 3 - -17

各部詳細及び接続方法

本体上面には、タクトスイッチ、LED ランプ(緑：電源ランプ、赤：ステータスランプ)、上記写真で、左側面に LAN ポート(RJ45)と USB ポート(Type A、２個)、右側面に電源コネクタ(5VDC)と
RS232C コネクタがあります。

本機と Vantage の接続を行う前に、Vantage の設定を完了させておいてください。また、運用開始時には、Vantage の電源を先に投入し(バックアップ電池／単Ⅱアルカリ電池ｘ３本を入れることを推奨)、Vantage の起動(起動時、ブザー音が 3 回)を確認してください。

Vantage コンソールとは、Weather Link 付属の RS232C またはＵＳＢケーブルで接続し、232C
変換コネクタは、抜けないようネジでしっかり固定してください。次に LAN ケーブルを接続し、最後に電源コネクタを接続してください。電源コネクタを接続し電源を供給するとシステムが起動します。システム起動時に、Vantage コンソールからの時間取得を試み、本機時間を設定しますので、必ずこの順番で接続を行ってください。

-4-- - 4 - -17

起動・終了方法

電源コネクタを接続し、電源を供給すればシステムは起動します(上図)。電源ランプ(緑色LED)とステータスランプ(赤色 LED)の両方が約３０秒間点滅後(システムブート中)、ステータス
ランプ（赤色 LED）だけが消え、電源ランプ（緑色 LED）のみの点灯状態（下図）になると起動が完了です。この状態を確認後、同一 LAN 内のパソコンのブラウザにより、動作確認を行ってください。

終了は電源供給を停止する(電源コネクタを抜く)だけです。ただし、ステータスランプ(赤色LED)点灯中は、内部処理が起動していますので電源供給を停止しないように気をつけてくだ
さい。機器の破壊や、保存データの消失につながりますので、必ず、赤色 LED の消灯を確認してから電源供給を停止してください。
USB メモリによるデータの吸い出し時にも同様の注意が必要です。必ず、赤色 LED の消灯を確認して抜き差しを行って下さい。

-5-- - 5 - -17

データ収集方法
本機は起動後、決められたスケジュールに基づき、Vantage コンソールからのデータ収集を行い、また FTP 送信を行います。

Vantage コンソールに設定出来るロガー周期でロガーデータの収集、FTP 送信が出来ます。
Vantage Weather Link では、設定されたロガー周期(１分、５分、１０分、１５分、３０分、６０分、１２０分)により、コンソール内蔵のメモリ（Weather Link に付属）にデータが蓄積(最大２８８０件、１分間隔で約２日 １０分間隔で約１８日間)されます。このデータに対し、本機も同様にあらかじめ設定された周期でデータの収集を行います。この結果、本機メ
モリ内のデータファイルには、その設定時間毎に最新のデータが追記されます。更新されたデータ(前回収集時の最終データより新しいデータ)のみの収集を行うので、重複してデータが保存／転送されることはありません。データ収集中は赤色 LED が点滅します。

収集されたデータは、本体に内蔵された NAND フラッシュメモリ(256MB)の vp2Data ホルダの下の年ホルダの中に、月次単位のファイルで追記保存されます。このデータを、Microsoft
社の Excel などで、利用可能な CSV 形式ファイル(テキスト形式)で取得するためには、次の３つの方法があります。

１． 同一 LAN 内に設置されたパソコンのブラウザから、本機内部の Web サーバにアクセスし、vp2Data の中にあるファイルをダウンロードする。

２． USB メモリを本機に接続し、自動認識後データをコピーする。このデータのコピーには操作の必要は何も無く、自動で行われます。USB メモリの抜き差しの時には、必ずステータスランプ(赤色 LED)の消灯確認をして下さい。

３． FTP プロトコルを用いてリモートサーバへ転送する。転送データはｃｓｖ形式です。

※ データフォーマットは、別紙を参照下さい。
※ HARUTO 側の送信インターバルは、WeatherLink 側の記録インターバルと同じか長い周期に設定します。

本機で収集を行うデータは、全て Vantage コンソールで作成されるデータです。FTP 送信
日時を押したレコード最後のデータ以外、データ内のタイムスタンプは Vantage 側で作成されますので、データの時間管理は Vantage コンソール側できちんと行ってください。

-6-- - 6 - -17

ブラウザでの操作
ブラウザ(Windows XP、IE6.0 以降推奨)で本機内蔵の WEB ページへアクセスしてください。本機は、出荷状態において DHCP(IP アドレス自動取得)の設定になっていますので、DHCP サーバが稼動するネットワークへ接続し、Bonjour を利用してアクセスしていただく方法が最も簡単です。Bonjour を利用されない場合は、DHCP サーバのリース情報を調べるなどで、本機が取得している IP アドレスを調べてください。URL の代わりに IP アドレスによるアクセスも可能です。LAN ケーブルを接続せずに(非 DHCP 環境で)起動した場合は起動時に、ゼロコンフにより IP アドレスが、169.254.*.* (不定)に設定されます。

本機内蔵 WEB ページへのアクセスに成功すると、下図の画面(トップページ)が現れます。
ホームページは Overview , VP2Data , System の３ページにより構成されており、一番上に見える、メニュー選択バーでページを切り替えます。

-7-- - 7 - -17

ブラウザでの操作(Overview ページ)
Overview はシステムの現在状況を見せる画面で、全体のトップページになっています。
１段目：ネットワーク情報(IP アドレス、MAC アドレス、ホストネーム) と、ファームウェアバージョン
が確認できます。
２段目：Vantage のリアルタイムモニタ機能(LOOP コマンド)を利用した、Vantage システムの簡易モニタです。時間表示は、Vantage コンソールから取得した時間です。時間がずれている場合は、Vantage コンソールにて修正し、本機を再起動させてください。保存データのタ
イムスタンプは、この時間が利用されるため重要です。本機と Vantage コンソールとの接続がうまくいってない場合、ここにデータが表示されませんので、接続や設定などを再度見直してください。

-8-- - 8 - -17

ブラウザでの操作(VP2Data ページ)
VP2 Data ページは、内蔵 NAND フラッシュメモリ(256MB)に保存されたデータの一覧表示と、ダウンロードを行うためのページです。FTP ソフト的な画面構成になっています。
構成：/vp2Data/

Vantage ロガーデータファイル/backup/

vp2data のバックアップフォルダ

本機と Vantage コンソールを接続し、最初の 01 分を迎えたところで、Vantage コンソールからのデータ収集を行い、vp2data ファイルが作成されます。以降、毎時 01 分ごとに、更新データがvp2data ファイルに追記されていきます。この vp2data ファイルをダウンロード(リンクを左クリック、又は右クリックで対象をファイルに保存)してご利用ください。
ページ下部にあるログファイルバックアップボタンで、vp2data ファイルを backup フォルダへ移動します。この操作を始めて行った時に backup フォルダは自動で作成されます。backup フォルダへ移動された vp2data ファイルは、ファイル名に操作時点のタイムスタンプが付加されて、保存されます。backup フォルダへは、リンクをクリックすることで移動でき、バックアップデータのダウンロード
や削除(バックアップデータ削除ボタンで一括削除のみ)が可能です。ブラウザのキャッシュの関係
上、画面更新が必要な場合(操作をしても画面が更新されない場合)は上部の画面更新ボタンで画面をリフレッシュさせてください。
最初起動時の画面

最初の０１分または３１分に行われるデータ記録により、VP2Data ホルダが作成され、この中に年（西暦 4 桁）のホルダ、そしてその中にデータファイルが作成されます。

-9-- - 9 - -17

データファイルは、このように作成されます（毎時０１分と３１分に追記）。

データの保存構造は、画面にもあるように以下の通りです。
/VP2Data/2011/vp2data̲2011̲03̲HOST 名.csv
ＨＯＳＴ名 a220-0 で作られた、２０１１年０３月度のデータを意味します。
ＵＳＢメモリに書き出したときも同じ構造となります（この場合、ホルダ名にもＨＯＳＴ
名が入り、上記の例では、ホルダ名は「VP2Data̲a220-0」となります）。
ログファイルバックアップのボタンを押すと、以下のようなホルダ構成となります。

/VP2Data/2011/backup/VP2Data/2011/vp2data̲2011̲03̲HOST 名.csvという形でデータが保存されます。
- 10 -- - 10 - -17

ブラウザでの操作(System ページ)
System ページは、本機のネットワークに関する設定変更を行うためのページです。
変更可能項目は・IP アドレスの設定（固定または DHCP による自動取得）

・

固定アドレス時の IP アドレス、サブネットマスク、デフォルトゲートウェイ、DNS サーバ

・

ホスト名

使用できる文字は、半角英数字と”-”（ﾊｲﾌﾝ）のみです。
メニュー選択バーの一番右端にある System をクリックすると、ベーシック認証用のダイアログが立ち上がり、ユーザ名とパスワードによる認証を求めてきます。出荷時のユーザ名とパスワード
は次のようになっています。
ユーザ名：admin
パスワード：admin
それぞれを正しく入力し OK ボタンを押すと System ページへ入れます。
System ページには、サブメニューとして、Network、Password、Save & Load があります。

- 11 -- - 11 - -17

ブラウザでの操作(System ページ)
System ページのトップページは現在の設定値の表示画面です。それぞれの、設定にはサブメニュ
ー選択バー(２段目のグレーのバー)を利用して移動してください。
Network ： IP アドレスやホスト名の設定を行う場合。ＦＴＰの設定を行う場合。
Password ： System ページへ入るためのベーシック認証用パスワードの設定を行う場合。
Save & Load ： Network ページと Password ページで行った変更は、本機システムが稼動する
RAM 上での変更です。このため、設定変更を再起動後も反映させるためには、内蔵 ROM への保存(Save)が必要です。

本機で利用している組込みシステムは、システム一式をイメージとして固め、本体内蔵のROM に書き込んであります。電源投入と同時に、この ROM イメージが RAM 上に展開され、システムが実行されます。このため、システムの設定変更を行ったとしても、RAM 上に展開された設定ファイルを更新したにすぎません。設定した内容は一次的には、反映されますが、再起動を行うと、元の ROM イメージの設定に戻ってしまします。そこで、設定ファイルの一部を保存できる、小さな ROM 領域を設けてあります。本体 ROM イメージ展
開後に、その小さな ROM 領域を展開することで、一部設定ファイルを、ROM イメージに依存せず維持できます。ネットワーク設定やパスワード設定は、この領域を利用しており、設定変更後 ROM に Save(ROM への書き込み)した場合は、電源再投入後やファーム
更新後も維持されることになります。設定変更後、思ったような動作にならなかった場合には、Save を行う前に Load や再起動を行うことで、簡単に元の設定に戻すことができます。

- 12 -- - 12 - -17

ブラウザでの操作(System ページ)
Network
DHCP なら自動取得、固定 IP なら STATIC IP を選択してください。固定 IP はネットワーク
管理者と相談して、他の端末と被らない様に設定してください。ゲートウェイとＤＮＳサーバ
は、LAN 外へのデータ転送が必要な場合に設定してください。ネットワーク設定と FTP 設
定は同時には行わず、それぞれ別々に設定し動作を確認してください。ご利用のネットワ
ーク設定につきましては、ネットワーク管理者とご相談ください。ホスト名は、ＦＴＰ転送時のファイル名や USB メモリを利用したデータ回収時のフォルダ名やデータファイル名に利用されますので、複数の HARUTOⅢを利用する場合などには、それぞれに別の名前をつけておくと便利です（ホスト名登録に使用できるのは半角英数字と“-”ハイフンです）。

- 13 -- - 13 - -17

ブラウザでの操作(System ページ)
ＦＴＰ設定
サーバアドレス：転送先のサーバアドレス(IP アドレス)
リモートフォルダ：ユーザのルートディレクトリからの相対パス
未入力の場合はルートディレクトリ(./)が自動設定されます。
ユーザ名：FTP ログインを行うためのユーザ名
パスワード：FTP ログインを行うためのパスワード
パッシブモード：サーバへの接続には、アクティブモードとパッシブモードがあります。
必要な場合に、この項目にチェックを入れてモードを切り替えます。

転送間隔
ＦＴＰ転送を行う時間間隔を設定します。設定可能時間は「１分」「５分」「１0 分」「１５分」「３０分」「６０分」「１２０分」と WeatherLink における記録
インターバルと同じです。
この HARUTO 側の送信インターバルは、WeatherLink 側の記録インターバルと同じかそれより長い周期に設定します。
設定例として、10 分毎の記録データを 1 時間に 1 回転送する場合、WeatherLink の記録インターバルを１０分、本機の転送間隔は６０分と設定します。
毎時０分に、直近６レコードの計測データが転送されます。

直近２４時間分データの転送時間
０〜２３時まで設定でき、分は２分に固定されています。
０時を選択した場合は、０時２分に転送が開始されます。
１日に１回、ここで指定した時間から直近の２４時間分の記録データを転送します。
この機能を停止にすることで、１分毎のデータ転送も問題なく可能となり、よりリアル
タイム性の高いデータを送ることが出来るようになります。

※２４時間分のデータ転送を行うと処理時間が数分かかるため、１分インターバルだと欠測が生じます。このバックアップデータを必要とする場合は、転送インターバルは
５分以上の間隔で設定して使用下さい。１日数レコード(数分分)の計測データの欠測は無視出来るとお考えの方は、１分インターバルでもご使用いただけます。

＊ 本機の時間（タイムゾーン）は Vantage コンソールより取得しています。
設定した時間は Vantage コンソールに設定された時間に依存します。

- 14 -- - 14 - -17

ブラウザでの操作(System ページ)
Password
System ページへのアクセス認証用パスワードの設定を変更できます。ユーザ名はadmin で固定されています。現在のパスワード、新しいパスワード、新しいパスワード(確認用)を入力し更新ボタンを押して更新してください。

Save & Load
Network や Password で行った変更が正しく動作していることが確認できたら、ここで必ず Save ボタンを押して、ROM に設定情報を書き込んでください。ここで、Save しないと、再起動で設定が元に戻ってしまいます。Save を行うとファームの更新を行って設定は維持されます。Save ボタンで書き換えたシステム設定を、出荷状態に戻したい場合
は、Restore Default ボタンでシステム情報をレストアしてください。この場合は、必ず再起動を行ってください。

- 15 -- - 15 - -17

USB メモリでのデータ取得
USB メモリでのデータ取得は、USB メモリを接続するだけで、認識が完了(赤色 LED の点滅
が一度終了し消灯)すると、自動でコピーを始めます。赤色 LED が点滅し、コピー終了で消灯します。これと同時に、USB メモリのマウントも解除します。アクセスランプの消灯を完全に確認してから USB メモリを抜いてください。
４ＧＢまでのＵＳＢメモリに対応します。

USB メモリでのデータ取得対象を拡大

SD-HARUTOⅢ １.０[０５] 以降

独立電源使用時のバッテリ容量低下などで生じる電断障害に対応するため、以下の機能を追加しました。
この機能は、Davis コンソール表示器の電源バックアップに依存しますので、バックアップ電池（単Ⅱアルカリ電池 3 本）は、年に 1 回の交換保守を必ず実施して下さい。
USB メモリを挿した時に、ＵＳＢメモリ内に dmp フォルダがある場合、 HARUTOⅢ内のデータを通常コピー後、その時の Davis Vantage ロガー内に記録されている全てのデータをダウンロード
して dmp フォルダ内にテキストで展開するという動作を行うようにしました。
作業時間は長くなりますが、電断等障害により HARUTOⅢに取り込むことの出来なかった観測
データを、直接 Davis コンソール内蔵ロガーから取り出して USB メモリに保存出来るようになります。
このことで、従来ならノート PC を持参し、ＷｅａｔｈｅｒＬｉｎｋソフトを使用して直接 Davis コンソール
内蔵ロガーから取り出さないと出来なかったことが、USB メモリの持参のみで出来るようになります。

市販されている USB メモリをそのままご利用いただけますが、製品によっては認識できないものがあります。この場合、USB メモリ挿入後の認識中(赤色 LED が数回点滅)を経て、赤色 LED ランプが常時点灯になります。このようになる USB メモリは本機ではご利用できませんので、別の種類の USB メモリをご用意ください。この場合に限り、赤色 LEDの点灯中でも USB メモリを抜くことができます。

注意事項
１.電源ＯＦＦやＵＳＢメモリの取り外しは、必ず赤色ＬＥＤの消灯を確認してから、行ってください。
２.データ転送時(直近２４時間分)あるいは、Vantage のデータを受け取っている時には、本機ＷＥＢ
ページへのアクセスが、不安定になることがあるかも知れません。その場合、少し時間を置いてからアクセスしなおしてください。
３.本機は、動作の安定化を図るため、1 日 1 回の再起動を行っています。時刻は４時３２分に設定してあります。1 分間隔での計測時のみデータの欠測が発生する可能性があります。
４.Vantage の最短ロガー間隔１分間隔でデータ取得を行う計測で、かつ１分毎の転送を行わせた場
合、直近２４時間分のデータ転送を指定した場合、その転送時間と重なる２〜３件程度のデータを取りこぼすことがあります(結果として欠測となる)。
５.３.４.の理由により、転送インターバルは、５分以上の設定をお薦めします。

- 16 -- - 16 - -17

HARUTOⅢでは、お客様のお声を反映し、より良いシステムへと成長を続けていくために、ファームの更新をお願いすることがあります。ファームの更新を行いますと、出荷後に発見されたバグの修正や、新機能の追加などが行われますが、これまでに設定いただ
いた設定や取得データは消えず、そのままご利用いただけます。作業は、USB メモリにファームファイルをコピーしていただき、ＨＡＲＵＴＯⅢ本体のＵＳＢ端子に挿入し、数分お待ちいただくだけです。ファーム更新中に電源が切れますと機器の故障などが発生することがありますので、ファーム更新中(赤、緑、両方のＬＥＤが点灯中)は電源を切らないようにお願いします。更新終了後に管理画面のトップページに表示されるファームバージョンやＵＳＢメモリ内に作成されたログファイルで更新の確認ができましたら、作業は完了です。
ＵＳＢメモリ内のファームファイル及び更新ログファイルは作業完了後に削除してください（更新ログファイルが残っていると、新たなファームウェアの更新は行いません、記録データの書き出し作業のみを行います）。

■最新のファームウェアをコピーしたＵＳＢメモリをＨＡＲＵＴＯⅢのＵＳＢ端子へ挿入
ＵＳＢ装置の認識中 赤色ＬＥＤが点滅(５秒程度） 緑色 LED は点灯のまま認識成功：赤色ＬＥＤが一旦消灯後ファームウェア更新作業開始により再び点滅を開始
認識失敗：赤色ＬＥＤが点灯したまま
別のＵＳＢメモリをご使用下さい■ファームウェアの更新
緑色ＬＥＤ、赤色ＬＥＤの両方が点滅(２分程度）■起動（再起動）
通常の電源投入時と同じ動作です。
赤色と緑色両方のＬＥＤが点灯します（１分程度）■起動完了
赤色ＬＥＤが点滅し（緑色ＬＥＤは点灯したまま）、その後赤色ＬＥＤが消灯し、緑色ＬＥＤのみ点灯します■赤色ＬＥＤが消灯したことを確認して、ＵＳＢメモリを抜く
ＨＡＲＵＴＯⅢに保存データがあった場合は、起動完了後ＵＳＢメモリに対して書き出し作業が行われますので、赤色ＬＥＤが消灯するまでに、少し時間がかかります。
ファームウェアが正常に更新されたことを、トップページにあるバージョン表
示で確認して下さい。

有限会社 青電舎〒703-8207 岡山県岡山市中区祇園 433 番地の 6

TEL：086-275-5000

FAX：086-275-8898- 17 -- - 17 - -17

E-mail：seiden@po.harenet.ne.jp