 TRANSMILLE :: THE CALIBRATION SPECIALISTS

THE VERSATILE PRECISION MULTIMETERVERSATILE PRECISION

Transmille
has over a decade’s experience in calibration and instrumentation
トランスミル社はキャリブレーション、計測器の設計・製造の十年以上の経験を
design& manufacture. Our products are in use throughout the world in both
有しています。当社の製品は世界中の軍及び民間の研究機関、サービスセン
commercial
and military laboratories, service centers and production facilities.
ター、製造設備で使用されています。当社の計測器、ソフトウェア、サポート、
Our
reputation for innovation, reliability & value is second to none with complete
トレーニングの革新性、信頼性、有用性に対する高い評価はどこにも引けを取り
solutionsません。 including instrumentation, software, support & training.

機能
FUNCTION
交流/直流電圧AC/ DC VOLTAGE
直流電流
交流電流
DC
CURRENT (0.01pA to 30A) / AC
CURRENT (0.1nA to 30A)
直流電流
交流電流
DC
CURRENT (100pA to 30A) / AC
CURRENT (1nA to 30A)
抵抗値
RESISTANCE(0.01uOhm to 1 TOhm)
抵抗値
RESISTANCE(1 uOhm to 10 MOhm)
周波数
FREQUENCY(1Hz to 1MHz)
温度
TEMPERATURE(PRT / THERMOCOUPLE)
気圧測定
PRESSURE
MEASUREMENT
高電流シャント測定
HIGH
CURRENT SHUNT MEASUREMENTDIMENSIONS
大きさ
WEIGHT
重さ
POWER
電源
INTERFACES
インターフェイス
動作温度
OPERATING TEMPERATURE
保管温度
STORAGE TEMPERATURE
保証
WARRANTY

モデル
MODEL
8081
8071
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Width 45cm : Length 44cm : Height 10cm
6kg
110 / 230V : 50/60Hz : 30W
RS232 • GPIB • USB • LAN
0.5°C to 50°C
-5°C to 60°C
1 Year : 3 Year Extended Care Plan Available

MODEL 8081
CAL8081
MODEL 8071
CAL8071
MODEL 8500

8½ DIGIT PRECISION MULTIMETER (4PPM)
UKAS CALIBRATION CERTIFICATE
7½ DIGIT PRECISION MULTIMETER (9PPM)
UKAS CALIBRATION CERTIFICATE
10 CHANNEL LOW THERMAL SCANNER

8081DC / 8071DC

DC ONLY OPTION (OTHER USER SPECIFIED METERS AVAILABLE)

8000LEAD
8500LEAD

8000 SERIES MULTIMETER ANALOGUE LEAD SET
8500 SERIES SCANNER LOW THERMAL LEAD SET

8000CARE3

3 YEAR CARE PLAN (WITH ANNUAL UKAS CERTIFICATION)

TPA001 TO TPA018

8000 SERIES PRESSURE MEASUREMENT MODULES (SEE WEBSITE FOR LIST)

8000PRT
8000SPRT

PLATINUM RESISTANCE THERMOMETER
STANDARD PLATINUM RESISTANCE THERMOMETER

8000SCASE
8000TCASE

SOFT CARRY CASE
HARD TRANSIT CASE

PROCALソフトウェア使用での自動校正＝ 詳細はソフトウェア資料を参照して下さい。
AUTOMATE CALIBRATION WITH PROCAL SOFTWARE- SEE SOFTWARE BROCHURE FOR FULL DETAILSPROGRAPH
PC-SU
PROSITEPROWEB
PCT-SU

測定分析ソフトウェア
MEASUREMENT ANALYSIS SOFTWAREPROCALプロフェッショナル校正ソフトウェア
PROCAL PROFESSIONAL CALIBRATION SOFTWAREPROCAL用オンサイト・データベース管理ソフトウェア
ON-SITE DATABASE MANAGEMENT SOFTWARE FOR PROCALPROCAL用ウェブサービス・データエクスポーター
WEB SERVICE DATA EXPORTER FOR PROCALPROCAL-TRACK
ラボマネージメントソフトウェア
PROCAL-TRACKLABORATORY MANAGEMENT SOFTWARE

全てのソフトウェアの評価版はwww.transmille.com
から入手できます。
EVALUATION VERSIONS OF ALL
SOFTWARE PACKAGESARE AVAILABLE FROM www.transmille.com
UNIT 4 SELECT BUSINESS CENTRE,
LODGE ROAD, STAPLEHURST, KENT.
TN12 0QW. UNITED KINGDOM.
TEL : +44 (0) 1580 890700
FAX : +44 (0) 1580 890711
EMAIL : sales@transmille.com
WWW.TRANSMILLE.COM
Due to continuous development specifications are subject to change.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

AGENT

0324

VERSATILE PRECISIONORDER DETAILSSOFTWARE

ORDERING INFORMATIONGENERALFUNCTION COMPARISON

トランスミル社の全ての製品はオプションサービスとしてUKAS校正が利用できます。
UKAS calibration is available for all Transmille products as a optional service.

8000 SERIES

CE
ANT
T
SIS ENRE REMHU
HIGEAS
M

R
RIO
E
P
SU

DC
R
O
RI
PE
U
S

ITY
BIL
A
ST
AC

E
NC
A
RM
FO
R
PE
FOLD OUT FOR OVERVIEW

Transmille has been at the forefront of innovative precision metrology products andトランスミル社は十年以上にわたり、革新的な精密計測製品とソフトウェアを提供してきました。当社の最新技術を駆使した費用効果の高い校正ソリューションは、校正ラボの精密計測から製造ラインでのテス
software for over a decade. Our extensive range provides state of the art, cost effective
トシステムまで広い範囲に及びます。
calibration solutions from precision laboratory instrumentation to production line test
systems.

当社の製品は、世界中の全ての産業、軍事、航空、石油・ガス、国立研究機関、高度自動Internationally, our products are found in all areas of industry, military,
テスト装置製造工程で使用され、信頼性の高い正確な校正を提供しています。当社製品のaerospace, oil and gas, national laboratories as well as advanced
技術的革新性及び商業的な成功により、憧れのクイーンズ賞を最近受賞した事は、計測業
production automated test equipment (ATE) stations, providing reliable,
界の一流企業である証です。
accurate calibration. The technical innovation and commercial success of

our products has recently resulted in a coveted Queen’s Award forInnovation - a testament to our position as a major force in metrology.

8000 SERIESTHE VERSATILE PRECISION MULTIMETER

8000 SERIES

2/4 WIRE
OHMS &
２/4ワイヤオーム及び
PRT/RTD PROBE INPUTS
PRT/RTDプローブ入力

MULTI-LANGUAGE SUPPORT WITH
SELECTABLE‘.’ (DECIMAL POINT)
多国語対応
OR ‘,’ (COMMA)

RS232•USB•GPIB•LAN

10 CHANNELLOW THERMAL SCANNER (OPTION)
小数点またはコンマの選択可明瞭なデュアル真空蛍光管
CLEAR,
BRIGHT DUAL VACUUM
ディスプレイFLUORESCENT DISPLAYS

測定分解能
READINGRESOLUTION
FROM 8½ TO～ 4½ DIGITS
デジット

マルチインターフェイス
MULTI INTERFACE :４０文字の状態表示
DEDICATED
40 CHARACTER
専用ディスプレイ
STATUS DISPLAY

PROCAL : MULTI DISCIPLINE CALIBRATION SOFTWARE

素早くメニューを選択
MENU DIAL FOR QUICKSELECTION OF MENUS
できるメニューダイアル
Automationof measurements with theaddition of the 10-channel scanner greatly
increases the versatility of the 8000 series,
and allows a complete measurement
system to be easily realised. The scanner
together with the ProGraph software for PC
makes an ideal combination for evaluatingstability of measurements.

UNIVERSAL CALIBRATION SOFTWARE> 万能校正ソフトウェア
FAST PROCEDURE CREATION - PROCEDURE WIZARDS> 高速手順作成―手順ウィザード> 証明書作成・普通紙印刷
CREATE & PRINT CERTIFICATES ON PLAIN PAPER
不確かさ> M3003 / GUM UNCERTAINTIESCRYSTAL REPORTS> SUPPORTS
クリスタルレポートをサポート> CALIBRATIONPRICING SUPPORT
校正料金設定サポート

Each channel provides very low thermal 4
terminal switching making it ideal for 4 wire
resistance measurements in resistancethermometry and for resistancecomparisons.
The use of 4mm terminals make connecting
the scanner to UUT's easy, allowing themeasurement system to be quickly reconfigured. With the output from the scanner
located on the rear panel connections canbe routed efficiently to the rear panel
terminals of the 8000 series DMM providing
a neat and simple cabling solution.

GUARD
TERMINAL FOR
最大コモンモード
MAXIMUM COMMON
リジェクション用の
MODE REJECTION

ガード端子

DC VOLTAGE
Model 8081
 5 Ranges
 1nV to 1050V
 8½ to 4½ Digit resolution
 Maximum sensitivity : 1nV
 Reading rate 0.12s to 8s
 0.9 ppm 24 hour stability 4 ppm / year accuracy
Model 8071
 5 Ranges
 100nV to 1050V
 7½ to 4½ Digit resolution
 Maximum sensitivity 100nV
 Reading rate 0.12s to 2s
 2 ppm 24 hour stability 9 ppm / year voltage

BACKLIT ACTIVE
アクティブな機能キーは
FUNCTION KEYS
バックライト表示
DEDICATED
30A
３０Ａ専用入力
INPUT標準装備
AS STANDARD

DC RESISTANCE
Model 8081
 9 Ranges
 10 nOhm to 1 TOhm
 8½ to 4½ Digit resolution
 2-Wire and 4-Wire ohms
 Offset compensation
 Reading rate 0.12s to 8s
 1 ppm 24 hour stability 8 ppm / year accuracy
Model 8071
 7 Ranges
 10 uOhms to 10 MOhm
 7½ to 4½ Digit resolution
 2-Wire and 4-Wire ohms
 Offset compensation
 Reading rate 0.12s to 2s
 2.3 ppm 24 hour stability 20 ppm / year accuracy

USER FUNCTION KEY
高度な利用にFOR ADVANCED
ユーザー定義の機能キー
FUNCTIONSApplications include scanning of both electronic and standard reference cells, standard resistancecomparisons measurements and PRT probe measurements. Special care has taken in the scannerdesigned
to minimize thermal generated
EMF voltages. By reducing internal self heating to almost
DIRECT NULLFRONT / REAR
フロント/リア端子
ヌル機能キーFUNCTION KEY
zero by using a very low power circuit,even
the power supply is external, using latching relays which
TERMINAL
SWITCHING
切り替えキー
DEDICATED BNC FOR
エレクトロメータモードのonly need a single pulse of power to set and using gold plated de-oxygenatedcopper terminals
ELECTROMETER MODE
入力と出力接続専用のＢＮＣ
リセットキーRESETINPUT & OUTPUT
thermal INSTANT
voltages
have
been
reduced
to
less
than
150nV.
KEY
CONNECTIONSControl is from the Serial RS232 interface or via the front panel control buttons. LED indicator showsthechannel. The internal firmware
ensures that two channels canFREQUENCY
never be selected at the
DC selected
CURRENTAC CURRENT
same and that the switching is break before make.

AC VOLTAGE

 Frequency : 1Hz to 1MHz
Model 8081
Model 8081
 7½ to 4½ Digit resolution
 11SPECIFICATIONS
Ranges 7 Ranges
 5 ppm accuracy
 0.1pA to 30A
 0.1nA to 30Achannels Number
7½ to 4½ofDigit
resolution : 10
 6½ to 4½ Digit resolution
 Switching
Max. sensitivity 0.1pA
 10Hzto 10kHzbandwidth: 4 Contact
Kelvinswitching: 2 Voltage : 2 Current
TEMPERATURE (8081)
 Maximum
Reading rate
0.12s to 2s: 200V  AC/DC Coupled Mode
Voltage Maximum
5 ppm 24 hourstability
Current: 1A  200 ppm 24 hour stability
 PRT & Thermocouple
 Connection
7 ppm / year accuracy
300 inputs
ppm / year
: Front panel
4mmaccuracy
terminal low thermal
gold
 8½
to on
4½ copper
Digit resolution

Model 8081
 5 Ranges
 0.1uV to 1000V
 6½ to 4½ Digit resolution
 10Hz to 1MHz Bandwidth AC/DC Coupled Mode Analogue RMS converter 150 ppm / year accuracy

Thermal EMF

Model 8071
 5 Ranges
 1uV to 1000V
 5½ to 4½ Digit resolution
 10Hz to 100kHz Bandwidth Analogue RMS converter 500 ppm / year accuracy: Typically less than 80nV

Model 8071
Model 8071
: Less than
0.2 ohms
Switch Resistance 6 Ranges
 7 Ranges
Type:
Latching
Relay 100pA to 30A
 10nA to 30A
Interface:
Serial 6½ to 4½ Digit resolution
RS2325½ to or
4½LAN
Digit(Ethernet)
resolution
 Max. sensitivity 100pA
 10Hz to 10kHz bandwidthParameters 300 ppm 24 hour stability
 Built-In
Reading Measurement
rate 0.12s to 0.5s
Temperature: 5°C to 35°C
: Accuracy± 0.1°C Internal
14 ppm 24
hour stability
800 ppm/ year accuracy Humidity
25 ppm / year accuracy: 10 to 90%RH : Accuracy 5%
16

Mains Voltage: 200V to 260V AC 50Hz

 2-Wire and 4-Wire modes
 ITS-90 Linearisation
 Co-efficient Linearisation

PRESSURE (8081)
 25 pressure modules
 25mBar to 100Bar 0.04% best accuracy

PROCEDURE
WIZARDS

GRAPHICAL CALIBRATIONPROCAL PROGRAM SUITESYSTEMSETUP

CERTIFICATEPRINTING

PROCEDURE
MANAGEMENTINSTRUMENTCALIBRATIONPROCALREAR INPUT TERMINALSAS STANDARD
裏面入力端子標準装備

アクティブ端子のACTIVE TERMINALLED
INDICATION
LED
表示

PROGRAPH : MEASUREMENT ANALYSIS SOFTWARE> ＤＭＭバーチャルフロントパネル機能
BUILT-IN DMM VIRTUAL FRONT PANEL> スキャナーコントロールコンフィグレーション機能
SCANNER CONTROL CONFIGURATION BUILT-IN> データ分析/傾向分析
DATA ANALYSIS / TREND ANALYSIS> 同時に１０チャンネルまでのグラフィック表示
SIMULTANEOUS GRAPHICAL DISPLAY OF UP TO 10 CHANNELS
エクセルで使用するためのデータエクスポート> DATAEXPORT FOR USE WITH MICROSOFT® EXCEL©
トレンド分析に最適> IDEAL
FOR TREND ANALYSISPROGRAPH

LOW THERMALINPUTTERMINALS
ローサーマル入力端子

THE VERSATILE PRECISION MULTIMETER

17

8000 SERIESTHE VERSATILE PRECISION MULTIMETER

A BREAKTHROUGH IN MEASUREMENT TECHNOLOGY

8000
SERIES PRECISION MULTIMETERTHE VERSATILE

8000 SERIES

10 CHANNEL LOW THERMAL SCANNER (OPTION)

PROCAL : MULTI DISCIPLINE CALIBRATION SOFTWARE

together with the ProGraph software for PC
makes an ideal combination for evaluatingstability of measurements.

>
>
>
>
>
>

UNIVERSAL CALIBRATION SOFTWAREFAST PROCEDURE CREATION - PROCEDURE WIZARDSCREATE & PRINT CERTIFICATES ON PLAIN PAPER
M3003 / GUM UNCERTAINTIESSUPPORTS CRYSTAL REPORTS
CALIBRATION PRICING SUPPORTGRAPHICAL CALIBRATIONThe use of 4mm terminals make connecting
４mm端子の使用によりスキャナーをＵＵＴに容易に接続でき、測定システムの再構成が素早くでき
the scanner to UUT's easy, allowing theます。出力がスキャナーのリアパネルから出ていmeasurement system to be quickly reる場合、８０００シリーズＤＭＭのリアパネル端
configured. With the output from the scannerCEN
子に効率よく接続できるので、単純ですっきりと
located on the rear panel connections can
TANT
S
I
E
S
した配線ができます。
RE EM
be routed efficiently to the rear panel
GH

UR

S
HI EAproviding
terminals of the 8000 series DMM
M
a neat and simple cabling solution.

Applications include scanning of both electronic and standard reference cells,
TYstandard resistance
応用として標準電池、標準抵抗値比較測定とＰＲＴプローブ測定のスキャニングなどがあります。スキャナーのILI
B
A
comparisons measurements and PRT probe measurements. Special carehas taken in the scanner
設計にはEMF電圧により発生する温度が最小になる様に特別な考慮が払われています。非常に低パワーの回路をST
designed to minimize thermal generated EMF voltages. By reducing
使用し、電源部は外部に置き、セットするのに単一のパワーパルスしか必要としないラッチリレーを使用、抗酸AC internal self heating to almost
R
化の為に金メッキされた銅端子を使用し、自己発熱をほとんどゼロに減らす事ができたので、サーマル電圧を
zero by using a very low power circuit, even the power supply
RIOis external, using latching relays which
EUP
１５０nV以下に抑えることができました。
only need a single pulse of power to set and using goldSplatedde-oxygenated copper terminals
thermal voltages have been reduced to less than 150nV.

コントロールはシリアルのＲＳ２３２インターフェイス経由、あるいはフロントパネル上のボタンで行います。
Control
is from the Serial RS232 interface or via the front panel control buttons. LED indicator showsE
ＬＥＤのインディケータが選択されたチャンネルを示します。内蔵のファームウェアが、スイッチが切り替わる
theselected channel. The internal firmwareAensuresthat two channels can never be selected at theNC
Mまでは切断状態を保ち、同時に二つのチャンネルが絶対に選択されない事を確実にします。
R
same
and that the switching is break Fbefore
make.
O

R
PE
C
D
仕 様
SPECIFICATIONS
IOR
R
E
UP
S
チャンネル数FOLD OUT FOR OVERVIEW
Number of channels: 10スイッチング
Switching: 4 Contact Kelvin switching : 2 Voltage : 2 Current: 200V
Maximum
最大電圧 Voltage
Transmille has been at the forefront of innovative precision metrology products andMaximum Current
: 1A
最大電流
software for over a decade. Our extensive range provides state of the art, cost effective
Connection: Front panel inputs 4mm terminal low thermal gold on copper
接続
calibration solutions from precision laboratory instrumentation to production line test
サーマルＥＭＦ
ThermalEMF: Typically less than 80nV
systems.
スイッチ抵抗: Less than 0.2 ohms
SwitchResistance
リレータイプ: Latching
Relay TypeInternationally, our products are found in all areas of industry, military,
Interface: Serial RS232 or LAN (Ethernet)
インターフェイス
aerospace, oil and gas, national laboratories as well as advanced

16

PROCEDURE
WIZARDS

production automated test equipment (ATE) stations, providing reliable,
組込み測定パラメータ
Built-In
Measurement Parameters
accurate calibration. The technical innovation and commercial success ofInternal: 5°C to 35°C : Accuracy ± 0.1°C
内部温度Temperature
our products has recently resulted in a coveted Queen’s Award for
Humidity: 10 to 90%RH : Accuracy 5%
湿度
Innovation - a testament to our position as a major force in metrology.
:
200V to 260V AC 50Hz
Mains
Voltage
主電圧

PROCAL PROGRAM SUITEPROCALVERSATILE PRECISION

各チャンネルは四つの非常に低いサーマル端子
Eachchannel provides very low thermal 4スイッチを備えているので、抵抗温度計の４ワ
terminal switching making it ideal for 4 wire
イヤ抵抗値測定と抵抗値比較に理想的です。
resistancemeasurements in resistancethermometry and for resistancecomparisons.

８０００シリーズのＤＭＭは、計測技術でのもう一つの技術的な飛躍を示しています。最新の強力なデジタルプロ
The
8000 series DMM represents another major breakthrough in measurement technology,
SYSTEM
CERTIFICATEPROCEDURE
INSTRUMENT
セッサーを使用して、古い設計技術をはるかに飛び越えました。たった一つのプロセッサーチップが十年前のプロ
A singleleaping ahead of older designs by using the latest in ultra
powerfuldigital MANAGEMENT
processors.
SETUP
PRINTING
CALIBRATION
セッサー基板セットの機能・性能をしのいでいます。計測技術者が、データ処理、補正、正確度の改善、反復性そしprocessor
can now out-perform a complete processor board from a decade ago. Metrologistsて計測する場合の複雑さの減少の全ての面で、８０００シリーズの処理能力の利点を認めています。
recognise
the benefits of processing power when it comes to data processing and making
corrections, improving accuracy, repeatability and reducing complexity of making a measurement.

PROGRAPH : MEASUREMENT ANALYSIS SOFTWARE

ゲインとオフセット補正を処理するためにマイクロプロセッサーが２０年以上前に初めて使用さ
Microprocessors used in handling data to perform gain and offset correction firstれました。８０００シリーズはこの技術を次世代の精密測定システムの為に更新し、費用効果がappeared over two decades ago - the 8000 Series updates this technology for the
BUILT-IN
DMM VIRTUAL FRONT PANEL
高く、信頼性があり、使用法が容易なパフォーマンスの優れた計器として誕生しました。
next generation of precision measurement systems to bring you the latest in cost->> SCANNER
CONTROL
CONFIGURATIONBUILT-IN
effective,
reliable, easy
to use high performance
instrumentation.
> DATA ANALYSIS / TREND ANALYSIS> SIMULTANEOUS
GRAPHICAL DISPLAY OF UP TO 10 CHANNELS
Automation
has always been at the centre of our developments. Transmille have pioneered
当社の開発の中心は常に自動化でした。トランスミル社は他社に先駆けて、不確かさの計算、クローズドループ> DATAEXPORTFOR USE
WITH
MICROSOFT
EXCEL©
校正等々のための高度な機能を持つ、しかしプログラミングのスキルを必要としない、ソフトウェアを開発してsoftwareto beused by technicians,withno programmingskills,®yetstill includes
many
きました。トランスミル社が開発したProCalソフトウェアは、どの国の言語にも翻訳可能な、校正ラボの為のadvancedfeaturesfor
uncertainty
calculations,closedloop
calibrations
etc.
ProCal> IDEAL FOR TREND ANALYSIS
完全なソフトウェアソリューションです。トランスミル社のキャリブレータとＤＭＭだけではなく、多くのメー
softwaredeveloped by Transmille provides a complete software solution for the calibration
カーの多様な計測器もサポートしています。
laboratory,
and can be translated into any language. A wide cross-section of equipmentfrom many manufacturers is supported, as well as Transmille calibrators and DMMs.

0324

当社製品の国家標準へのトレーサビリティは、社内にあるＵＫＡＳ認証のＩＳＯ１７０２５Traceability of our products to National Standards is from our in house UKAS
ラボ（０３２４）で保証されていて、当社は最高品質の標準器を維持しています。当社の全
accredited ISO17025 laboratory (0324), where we maintain some of the bestての製品はＵＫＡＳの保証書が付いていて、９５％の不確かさで算出された低い不確かさをreference standards available. All products can be supplied with a UKAS
備えています。
certificate with low uncertainties calculated for 95% uncertainty.

更に詳しい情報は、www.transmille.comを参照するか、代理店にPlease contact your local Transmille representative for
問合せて下さい。
more information or visit www.transmille.com

PROGRAPH

Automation of measurements with the
１０チャンネルスキャナーを付加した自動計測はaddition of the 10-channel scanner greatly
８０００シリーズの有用性を増大し、完全な測定システムを容易に実現します。スキャナーと共にincreases the versatility of the 8000 series,
PCのProGraphソフトウェアを使用する方法は測and allows a complete measurement
定の安定性を評価する理想的な組み合わせです。
system to be easily realised. The scanner

REPRESENTATIVE TERRITORIES

17
5

THE
MULTIMETER
8081VERSATILECONDENSEDPRECISIONSPECIFICATIONS

8071 CONDENSED SPECIFICATIONS

8000
SERIESFor extended
specifications visit www.transmille.com or contact your local representative
Frequency± ppm Reading + Range

８０００シリーズのデジタルマルチメータは容易に使用でき、優れ
120,000,000
1nV provides> 10GOhms
4.8 + 1.7
The 8000100mV
series Digital
Multimeter
outstanding
1V
1.200,000,00
10nV> 10GOhms
3.9 + 0.6
た精度とリニア－な測定パフォーマンスを提供します。
accuracy andlinearity
measurement
performance
together
10V
12.000,000,0
100nV> 10GOhms
3.9 + 0.6
100V
120.000,000
with ease1000V
of use. 1.050,000,00

1uV
10uV

10MOhms, 1%
10MOhms, 1%

5.8 + 0.8
5.8 + 1.2

UNCERTAINTY
全ての精密計器の心臓部はアナログの設計にかかっています。１０
DC Current
to 30A
in 11 Ranges
The heartof any: 0.01pA
precision
instrument
is its analogue
Relative design;
to Calibration Standards
RANGE
FULL
SCALE
RESOLUTION
1 YEAR
年以上に及ぶ３０００シリーズの精密マルチ製品キャリブレータのthe experienceandknowledge
gained I/P
byIMPEDANCETransmille over10
± ppm Reading + Range
開発で培った経験と知識、その革新性と品質に対する傾倒は、全てyears in thedevelopmentof its0.01pA
3000 series
precision5000
multi10nA
12,000,00
Virtual Ground80+
８０００シリーズのＤＭＭの開発に向けられました。
100nA
120.000,0
Virtual Ground
0.1pA
34
+
product calibrators,
its innovationand commitment
to1800quality
1uA

1.200,000

1pA

Virtual Ground

200

+

1mA
10mA

1.200,000,0
12.000,000

100pA
1nA

1 Ohm
1 Ohm

7
9

+
+

RANGE

FULL SCALE

than 1ppm stability / year.

RESOLUTIONCURRENT RANGE

7.5 Digits to 4.5 Digits

Frequency Range

1Hz to 1MHz

Accuracy (1 Year)
Sample Interval

5ppm ± 2 Digits
1sPhase (V to Current)

0º to 360º

Temperature (PRT)

17

4
4

Resolution

Range

PRT -200ºC to 660ºC

Resolution

8.5 Digits to 4.5 Digits

Modes

2-Wire / 4-Wire
ITS-90 Temperature Scale OUTSTANDING
STABILITY
Programmable
Current

 8½ & 7½ DIGIT MODELS MULTI DISCIPLINE MEASUREMENTTEMPERATURE • ELECTROMETERPRESSURE
Temperature(TC) • SHUNT MEASUREMENT
Type

RANGE

FULL SCALERESOLUTION

Pressure
Range

Temperature

1A

1.050,000

1uA

0.5 Ohms

8081

6
14

PROCAL REFERENCE SUPPORT :AUTOMATE CALIBRATION
10uA
10A
USING
PROCAL 10.500,00
SOFTWARE
100uA
30.500,030A
Uncertainties relative to calibration standards : TCal ± 1°C : Confidence Level 95%.
1 Year accuracy : Due to continuous development specifications may be subject to change.

10 mOhms
10 mOhms

FREQUENCY

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 100kHz

0.05
0.021
0.017
0.025
0.06

+
+
+
+
+

0.015
0.009
0.008
0.010
0.050

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 100kHz
100kHz to 1MHz*

0.04
0.019
0.015
0.025
0.06
1

+
+
+
+
+
+

0.015
0.006
0.006
0.010
0.050
2.5

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 50kHz

0.05
0.02
0.018
0.03
0.08

+
+
+
+
+

0.015
0.009
0.007
0.010
0.050

UNCERTAINTYPRESSURE

10nA
100nA

100mV
1V
10V
100V
1000V

120,000,00
1.200,000,0
12.000,000
120.000,00
1.050,000,0

10nV
100nV
1uV
10uV
100uV

> 10 GOhms> 10 GOhms> 10 GOhms
10 MOhms, 1%
10 MOhms, 1%

FULL SCALERESOLUTION

I/P IMPEDANCE

100uA
1mA
10mA
100mA
1A
10A
30A

120,000,0
1.200,000
12.000,00
120,000,0
1.200,000
10.500,00
30.500,0

100pA
1nA
10nA
100nA
1uA
10uA
100uA

1 Ohm
1 Ohm
1 Ohm
1 Ohm
0.2 Ohm
10 mOhms
10 mOhms

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range
0.05 + 0.015
0.03 + 0.012
0.07 + 0.03

FULL SCALERESOLUTION

I/P IMPEDANCE

10 Ohm
100 Ohm
1 kOhm
10 kOhm
100 kOhm
1 MOhm10 MOhm

12.000,000
120.000,00
1.200,000,0
12.000,000
120.000,00
1.200,000,0
12.000,000

1 uOhm
10 uOhm
100 uOhm
1 mOhm
10 mOhm
100 mOhm
1 Ohm

10mA
10mA
10mA
1mA
100uA
10uA
1uA

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHz

0.06
0.04
0.07

+ 0.02+ 0.015+ 0.05

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz

0.08
0.07

+
+

0.04
0.03

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± ppm Reading + Range
+
+
+
+
+
+
+

14
14
14
22
45
120
500

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± ppm Reading + Range
+
8
30
+
3
25
+
20
2
+
25
2
+
30
2
+
35
5
+
48
20

UNCERTAINTY

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range
0.20
0.08
0.07
0.10
0.30

+
+
+
+
+

0.08
0.05
0.04
0.05
0.20

1V
10V

1.050,00
10.500,0

10uV
100uV

>1 GOhm / 90pF
>1 GOhm / 90pF

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 100kHz

0.18
0.07
0.05
0.10
0.30

+
+
+
+
+

0.08
0.05
0.03
0.05
0.20

100V

105.000

1mV

1 MOhm / 130pF

10Hz to 40Hz

0.18
0.08
0.06
0.10

+
+
+
+

0.09
0.06
0.03
0.05

UNCERTAINTY

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range

100uA
1mA
10mA
100mA

105.000
1.050,00
10.500,0
105.000

1nA
10nA
100nA
1uA

10 kOhms
1 kOhm
100 Ohms
10 Ohms

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHz

0.13
0.08
0.30

+ 0.04+ 0.03+ 0.091A

1.050,00

10uA

0.5 Ohms

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHz

0.20
0.10
0.30

+ 0.06+ 0.05+ 0.150.30
0.40+ 0.10+ 0.10Power

MODEL 8081

4.0
1.4
1.4
1.8
2.8

+
+
+
+
+

UNCERTAINTYRANGE

 PRT -200°C to 660°C : 2 & 4 WIRE
100uA
10 mOhms
10A
10.500,010Hz to 40Hz ITS90 CO-EFFICIENTVAN DUSEN
1mA
10 mOhmsLINEARISATION
30A AND CALLENDAR
30.50040Hz to 1kHz BUILT-IN 2 PROBE
MEASUREMENTOPTION)
Uncertainties
relative to calibration standards (10: TCal ±CHANNEL
1°C : Confidence LevelSCANNER
95%.
1 Year accuracy : Due to continuous development specifications may be subject to change.
 SIMULTANEOUS TEMPERATURE AND RESISTANCE DISPLAY MODE
 THERMOCOUPLE MEASUREMENT : 8 TYPES
Voltage
Consumption

12
9
9
14
14

25
25
35
110
550
1500
2000

1 MOhm / 130pF
10mV
1000V
1050.00
40Hz to 200Hz
 DEDICATED ELECTROMETERFUNCTIONALITYAS STANDARD
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
 PROGRAMMABLE OUTPUT TO 300V
 10nA to 100uA CURRENT
RANGES
AC Current 1nA to 30A in 5 Ranges
 SCREENED BNC INPUT/OUTPUT
FOR LOWNOISE
RANGE
FULL SCALE CONNECTIONSRESOLUTION I/P IMPEDANCEFREQUENCY
 EXTREMELY LOW INPUT IMPEDANCEMODEL 8081

1 YEAR± ppm Reading + Range

UNCERTAINTY

RANGE

0.04%

UNCERTAINTY

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHzI/P IMPEDANCE

Dimensions

110V / 230V : 50/ 60Hz
30 Watts

Height
Width

100mm
450mm

Interfaces

LengthWeight440mm
6kg

Temperature
Humidity (non-condensing)
PRESSURE MODULE INTERFACE
 DEDICATEDOF 25 PRESSURE
25mBar to
100Bar RANGE Operating<90%
0.5°C to 40°C MODULES Operating
Storage
Storage<90%-5° to 60°C
MEASUREMENTS
DIRECTLYIN PRESSURE
UNITS DISPLAYS HAND PRESSURE PUMP OPTION
Display
Type : BAR, PSI, PASCALS
Warranty
UNITS
ETC.
 MULTIPLE
Dual Vacuum Fluorescent

TEMPERATURE

10.500,00
105.000,0

10 kOhms
1 kOhm
100 Ohms
10 Ohms

Add-on pressure modules

MODEL 8081

FREQUENCY

RESOLUTION

Voltage
1uV to7½
1050DIGIT
Volts in95PPM
RangesPPM& 8071
MODELS
 8081 8½ DIGIT 4AC
RANGE
FULL SCALERESOLUTION I/P IMPEDANCEFREQUENCY AC / DC VOLTAGE TO 1kV
TO 30A AS
STANDARD
 AC / DC CURRENT100mV
10Hz to 40Hz
105.000
1uV>1 GOhm / 90pF
40Hz to 200Hz(8081)
 RESISTANCE MEASUREMENT FROM 0.1uOhms TO 1TOhms
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
 FREQUENCY MEASUREMENT 10Hz TO 1MHz
20kHz to 100kHz

25mBar to 100Bar

Accuracy (1 Year)

８０００シリーズのＤＭＭは、３０００シリーズマル
100uV the 30001 MOhm / 130pF
105.000,0100V 8000 Series
The
DMM complements
1 MOhm / 130pF
1mV
1000V
1050.000
チ製品キャリブレータ、３２００電気テスト機器キャ
Series range of multi product calibrators, 3200
リブレータと３０００の精密標準器を補完する製品でelectrical test equipment calibrator and the 3000
す。クイーンズ賞に輝く、８０００シリーズのＤＭＭ
Precision range of reference standards.
は、ProCal校正ソフトウェアと組み合わせて使用するThis
comprehensive
range of Queen’s award
AC Current 0.1nA
to 30A in 7 Ranges
事で、現在のキャリブレーションラボに完全なソ
FULL SCALERESOLUTION
RANGE
winning instrumentation
combinedwith the I/P IMPEDANCE
リューションを提供します。
ProCal calibration software provides a complete
0.1nA

0°C to 800°C

E

wider range of users.

105.000,0-270°C to 1300°C

N

この様にして、アナログとデジタルの設計に最新の技術を結集して、
105.000,0>1 GOhm / 90pF
By bringing 100mV
together the latest
technology in 0.1uV
both analogue
トランスミル社は8.5デジットＤＭＭの部品数と複雑な回路を減ら
and digital design Transmille have significantly reduced the
し、無類のパフォーマンスを達成し、幅広いレンジのユーザーの要望
parts count and the complexity of an 8.5 digit DMM, achievingに応えられるコストパフォーマンスが飛躍的に高い製品を完成しましunrivaled performanceand 1.050,000
a breakthough 1uV
1V>1 GOhm / 90pF
た。
10V
10uV
of a>1 GOhm / 90pF
price / performancebalance10.500,00
to meet the requirements

solution for the1.050,000
modern calibration1nAlaboratory.

100°C to 1820°C

B

I/P IMPEDANCE

100uA
1mA
10mA
100mA

-50°C to 1700°C

S

ELECTROMETER

Low-level processors provide the measurement ranging and A
to D control duties, while a 32 bit high performance processor
データマネジメントを処理します。ほんの数年前には複数の回路基板
handles* See data
extended management.
specifications for full details Circuitry, which would have just a
BNC Screened Inputsで構成された回路が、今ではたった一つのチップで済み、信頼性は向few years
ago
completecircuitboards,now
Measurement test
voltage 50V
to 300V (50V is
Steps).
Electrometer
rangetaken
5 MOhm toup
1 TOhm.
Accuracy and ranges are dependant upon the current range and measurement voltage in use.
上し、パワーとコストを抑え、パフォーマンスを改善しました。
available on a single chip, improving reliability, reducing power
AC Voltage 0.1uV to 1050V in 5 Ranges
and also
cost, whilst at the same time improving performance.

-50°C to 1700°C

R

FULL SCALE

Relative to Calibration Standards

PRECISION DMM(Test Voltage)RANGE
RESOLUTION
5 MOhm (50V) to 300 MOhms (300V)
10uA
50V
From 30ppm / 7.5 Digit
ローレベルのプロセッサーは測定レンジングとＡ－Ｄのコントロール
50 MOhms (50V) to 3 GOhms (300V)
1uA
50V
resolution dependent
500 MOhms (50V) to 30 GOhms (300V)
100nA
50V
on
current range in use*
機能を処理し、一方３２ビットのハイパフォーマンスプロセッサーは
5 GOhms (50V) to 1 TOhm (300V)
10nA
50V

-250°C to 400°C

T

1 Ohm
1.200,000,00
100mA
0.01 uOhm
15.0 + 6.0
10 Ohm12.000,000,010mA
0.1 uOhm
10.0 + 3.0
100 Ohm *120.000,000
10mA *
1 uOhm
+ 1.0
9.0
このレベルでの回路設計も非常に重要です。8.5デジットのパフォー
1 kOhm *1.200,000,00
10mA *
10 uOhm+ 0.8
8.0
マンスを達成するには、サーマルＥＭＦから漏洩に至る全ての影響
10 kOhm *12.000,000,01mA *100 uOhm+ 0.8
9.5
100 kOhm
120.000,000
100uA
1 mOhm
10.0 + 0.8
を取除く必要があります。アナログの設計を補完する為に、８００
1 MOhm1.200,000,00
10uA
10 mOhm
11.0 + 2.0
０シリーズのＤＭＭはデジタルの設計も最新技術を採用しました。
12.000,000,0
10 MOhm
1uA
100 mOhm
15.0 + 8.0

Circuit design at this level is critical, and every effect fromthermal EMFs to leakage must be eliminated if 8.5 digit
performance is to be achieved. To complement the analogue
design the 8000 series DMM digital design is also state of the* Low Current Measurement Mode Available
８０００シリーズのＤＭＭはマルチプロセッサーの設計を採用し、art. The
8000 Series DMM utilises multi-processor design,TEST
CURRENTRESISTANCE
今日の低コストなデジタル処理パワーを十分に利用しています。
ACCURACY
making full useof today's low cost
digital processing
power. /RANGE
MEASUREMENTVOLTAGERESOLUTION-140°C to 1340°C

K

RANGE

Resistance : 1uOhm to10 MOhm in 7 Ranges

Range-180°C to 750°C

J

1 YEAR± ppm Reading + Range

UNCERTAINTY

DC Current: 100pA to 30 Amps in 7 Ranges

External 10MHz reference input also available

have all been
towards 10pA
the design
the 800030 series
10uA directed12.000,00
Virtualof
Ground10+DMM. 100uA
120.000,00
1 Ohm
10pA
4
+
7

設計においてコンポーネントの選択は非常に重要です。８０００シ
The choiceof components
is criticalin the1 Ohm
design - the
100mA
120.000,00
10nA
6+30 8000
1A
1.200,000,0
0.2 Ohms
100nA
13
150 +
リーズは、温度係数0.3ppm以下の精密なフォイル抵抗、最新のアナ
series using
foil resistors,
temperature
10A precision
12.000,000
1uA with 10mOhms
35
360 +30Aless than
30.500,00
10mOhms
10uA the latest
490 + 145
ログチョッパー方式による安定したオペレーションアンプ、低漏洩ス
coefficients
0.3ppm / °C,
in analogue
イッチを採用しています。温度安定のツェナ－レファレンスチップに
chopperstabilised op-amps and low leakage switches.
UNCERTAINTY
Resistance : 0.01uOhm to 1 TOhm in 13 Ranges
Relative to Calibration Standardsより、少なくとも1ppm/年の安定度を備えています。
A temperature stabilised Zener reference chip provides
betterDC Voltage: 10nV to 1050V in 5 Ranges

Frequency 1Hz to 1MHz
Signal Amplitude Range 5%

8071

Relative to Calibration Standards

GENERALUNCERTAINTY

Voltage: 1nV to 1050V in 5 Ranges
THE DCCOMPLETE
MEASUREMENTSOLUTIONRANGE
FULL SCALERESOLUTION I/P IMPEDANCE
1 YEARFor extended specifications visit www.transmille.com or contact your local representative

1 Year
3 year extended care plan available

RS232 • USB • LAN • GPIB

Warm Up Period
3 Hours from power up

更に詳しい仕様は、www.
For extended specifications
contact your local representativetransmille.comを参照するか、or visit www.transmille.com
代理店に問合せて下さい。

7
15

THE
MULTIMETER
8081VERSATILECONDENSEDPRECISIONSPECIFICATIONS

8071 CONDENSED SPECIFICATIONS

更に詳しい仕様は、www.transmille.comを参照するか、代理店に問合せて下さい。
8000
SERIES
For
extended
specifications visit www.transmille.com or contact your local representative
Frequency± ppm Reading + Range

120,000,000
1nV provides> 10GOhms
4.8 + 1.7
The 8000100mV
series Digital
Multimeter
outstanding
1V
1.200,000,00
10nV> 10GOhms
3.9 + 0.6
accuracy andlinearity
measurement
performance
together
10V
12.000,000,0
100nV> 10GOhms
3.9 + 0.6
100V
120.000,000
1uV
10MOhms, 1%
5.8 + 0.8
with ease1000V
of use. 1.050,000,00
10uV
10MOhms, 1%
5.8 + 1.2

UNCERTAINTY
DC Current
to 30A
in 11 Ranges
The heartof any: 0.01pA
precision
instrument
is its analogue
Relative design;
to Calibration Standards
RANGE
FULL
SCALE
RESOLUTION
1 YEARthe experienceandknowledge
gained I/P
byIMPEDANCETransmille over10
± ppm Reading + Range
years in thedevelopmentof its0.01pA
3000 series
precision5000
multi10nA
12,000,00
Virtual Ground
80
+
100nA
120.000,0
Virtual Ground
0.1pA
34
+
product calibrators,
its innovationand commitment
to1800quality
1uA
1.200,000
Virtual Ground
1pA
17
200 +
have all been
towards 10pA
the design
the 800030 series
10uA directed12.000,00
Virtualof
Ground10+DMM. 100uA
120.000,00
1 Ohm
10pA
4
+
7
1.200,000,0
12.000,000
120.000,00
1.200,000,0
12.000,000
30.500,00

100pA
1nA
10nA
100nA
1uA
10uA

1 Ohm
1 Ohm
1 Ohm
0.2 Ohms
10mOhms
10mOhms

7
9
30
150
360
490

+
+
+
+
+
+

4
4
6
13
35
145

The choice of components is critical in the design - the 8000
series using precision foil resistors, with temperature
coefficients less than 0.3ppm / °C, the latest in analogue
chopperstabilised op-amps and low leakage switches.
UNCERTAINTY
Resistance : 0.01uOhm to 1 TOhm in 13 Ranges
Relative to Calibration Standards
A temperaturestabilised
Zenerreference
chip
providesbetterRANGE
FULL SCALERESOLUTION CURRENT RANGE
1 YEAR± ppm Reading + Range
than 1ppm stability / year.
1.200,000,00
12.000,000,0
120.000,000
1.200,000,00
12.000,000,0
120.000,000
1.200,000,00
12.000,000,00.01 uOhm
0.1 uOhm
1 uOhm
10 uOhm
100 uOhm
1 mOhm
10 mOhm
100 mOhm

100mA
10mA
10mA *
10mA *
1mA *
100uA
10uA
1uA

15.0
10.0
9.0
8.0
9.5
10.0
11.0
15.0

+
+
+
+
+
+
+
+

RANGE
10uA
1uA
100nA
10nA

RESOLUTION
50V
50V
50V
50V

From 30ppm / 7.5 Digit
Low-level processors provide the measurement ranging
and A
resolution dependentoncurrent
range
in use*to D control duties, while a 32 bit high performance processor
handles* See data
extended management.
specifications for full details Circuitry, which would have just a
BNC Screened Inputs
few years
ago
completecircuitboards,now
Measurement test
voltage 50V
to 300V (50V is
Steps).
Electrometer
rangetaken
5 MOhm toup
1 TOhm.
Accuracy and ranges are dependant upon the current range and measurement voltage in use.
available on a single chip, improving reliability, reducing power
AC Voltage 0.1uV to 1050V in 5 Ranges
and also
cost, whilst at the same time improving performance.
RANGE

FULL SCALERESOLUTION

1Hz to 1MHz

Accuracy (1 Year)
Sample Interval

5ppm ± 2 Digits
1sPhase (V to Current)

0º to 360º

Temperature (PRT)Range

PRT -200ºC to 660ºC

Resolution

8.5 Digits to 4.5 Digits

Modes

2-Wire / 4-Wire
ITS-90 Temperature Scale OUTSTANDING
STABILITY
Programmable
Current

 8½ & 7½ DIGIT MODELS MULTI DISCIPLINE MEASUREMENTTEMPERATURE • ELECTROMETERPRESSURE
Temperature(TC) • SHUNT MEASUREMENT
TypeJ

Pressure
Range

Temperature

1uA

0.5 Ohms

PROCAL REFERENCE SUPPORT :AUTOMATE CALIBRATION
10uA
10A
USING
PROCAL 10.500,00
SOFTWARE
100uA
30.500,030A
Uncertainties relative to calibration standards : TCal ± 1°C : Confidence Level 95%.
1 Year accuracy : Due to continuous development specifications may be subject to change.

10 mOhms
10 mOhms

Add-on pressure modules

UNCERTAINTYFREQUENCY

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 100kHz

0.05
0.021
0.017
0.025
0.06

+
+
+
+
+

0.015
0.009
0.008
0.010
0.050

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 100kHz
100kHz to 1MHz*

0.04
0.019
0.015
0.025
0.06
1

+
+
+
+
+
+

0.015
0.006
0.006
0.010
0.050
2.5

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 50kHz

0.05
0.02
0.018
0.03
0.08

+
+
+
+
+

0.015
0.009
0.007
0.010
0.050

UNCERTAINTY

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHz

100mV
1V
10V
100V
1000V

120,000,00
1.200,000,0
12.000,000
120.000,00
1.050,000,0

10nV
100nV
1uV
10uV
100uV

> 10 GOhms> 10 GOhms> 10 GOhms
10 MOhms, 1%
10 MOhms, 1%

FULL SCALERESOLUTION

I/P IMPEDANCE

100uA
1mA
10mA
100mA
1A
10A
30A

120,000,0
1.200,000
12.000,00
120,000,0
1.200,000
10.500,00
30.500,0

100pA
1nA
10nA
100nA
1uA
10uA
100uA

1 Ohm
1 Ohm
1 Ohm
1 Ohm
0.2 Ohm
10 mOhms
10 mOhms

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range
0.05 + 0.015
0.03 + 0.012
0.07 + 0.03

FULL SCALERESOLUTION

I/P IMPEDANCE

10 Ohm
100 Ohm
1 kOhm
10 kOhm
100 kOhm
1 MOhm10 MOhm

12.000,000
120.000,00
1.200,000,0
12.000,000
120.000,00
1.200,000,0
12.000,000

1 uOhm
10 uOhm
100 uOhm
1 mOhm
10 mOhm
100 mOhm
1 Ohm

10mA
10mA
10mA
1mA
100uA
10uA
1uA

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHz

0.06
0.04
0.07

+ 0.02+ 0.015+ 0.05

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz

0.08
0.07

+
+

0.04
0.03

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± ppm Reading + Range
+
+
+
+
+
+
+

14
14
14
22
45
120
500

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± ppm Reading + Range
+
8
30
+
3
25
+
2
20
+
25
2
+
30
2
+
5
35
+
20
48

UNCERTAINTY

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range
0.20
0.08
0.07
0.10
0.30

+
+
+
+
+

0.08
0.05
0.04
0.05
0.20

1V
10V

1.050,00
10.500,0

10uV
100uV

>1 GOhm / 90pF
>1 GOhm / 90pF

10Hz to 40Hz
40Hz to 200Hz
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
20kHz to 100kHz

0.18
0.07
0.05
0.10
0.30

+
+
+
+
+

0.08
0.05
0.03
0.05
0.20

100V

105.000

1mV

1 MOhm / 130pF

10Hz to 40Hz

0.18
0.08
0.06
0.10

+
+
+
+

0.09
0.06
0.03
0.05

UNCERTAINTY

Relative to Calibration Standards

1 YEAR± % Reading + Range

100uA
1mA
10mA
100mA

105.000
1.050,00
10.500,0
105.000

1nA
10nA
100nA
1uA

10 kOhms
1 kOhm
100 Ohms
10 Ohms

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHz

0.13
0.08
0.30

+ 0.04+ 0.03+ 0.091A

1.050,00

10uA

0.5 Ohms

10Hz to 40Hz
40Hz to 1kHz
1kHz to 10kHz

0.20
0.10
0.30

+ 0.06+ 0.05+ 0.150.30
0.40+ 0.10+ 0.10Power

MODEL 8081

4.0
1.4
1.4
1.8
2.8

+
+
+
+
+

UNCERTAINTYRANGE

 PRT -200°C to 660°C : 2 & 4 WIRE
100uA
10 mOhms
10A
10.500,010Hz to 40Hz ITS90 CO-EFFICIENTVAN DUSEN
1mA
10 mOhmsLINEARISATION
30A AND CALLENDAR
30.50040Hz to 1kHz BUILT-IN 2 PROBE
MEASUREMENTOPTION)
Uncertainties
relative to calibration standards (10: TCal ±CHANNEL
1°C : Confidence LevelSCANNER
95%.
1 Year accuracy : Due to continuous development specifications may be subject to change.
 SIMULTANEOUS TEMPERATURE AND RESISTANCE DISPLAY MODE
 THERMOCOUPLE MEASUREMENT : 8 TYPES
Voltage
Consumption

12
9
9
14
14

25
25
35
110
550
1500
2000

1 MOhm / 130pF
10mV
1000V
1050.00
40Hz to 200Hz
 DEDICATED ELECTROMETERFUNCTIONALITYAS STANDARD
200Hz to 2kHz
2kHz to 20kHz
 PROGRAMMABLE OUTPUT TO 300V
 10nA to 100uA CURRENT
RANGES
AC Current 1nA to 30A in 5 Ranges
 SCREENED BNC INPUT/OUTPUT
FOR LOWNOISE
RANGE
FULL SCALECONNECTIONSRESOLUTION I/P IMPEDANCEFREQUENCY
 EXTREMELY LOW INPUT IMPEDANCEMODEL 8081

1 YEAR± ppm Reading + Range

UNCERTAINTY

RANGE

0.04%

MODEL 8081

FREQUENCY

I/P IMPEDANCE

Voltage
1uV to7½
1050DIGIT
Volts in95PPM
RangesPPM& 8071
MODELS
 8081 8½ DIGIT 4AC
RANGE
FULL SCALERESOLUTION I/P IMPEDANCEFREQUENCY AC / DC VOLTAGE TO 1kV
TO 30A AS
STANDARD
 AC / DC CURRENT100mV
10Hz to 40Hz
105.000
1uV>1 GOhm / 90pF
40Hz to 200Hz(8081)
 RESISTANCE MEASUREMENT FROM 0.1uOhms TO 1TOhms
200Hz
to 2kHz2kHz to 20kHz
 FREQUENCY MEASUREMENT 10Hz TO 1MHz
20kHz to 100kHz

25mBar to 100Bar

Accuracy (1 Year)

PRESSURE

8081

1.050,000

0°C to 800°C

E

RESOLUTION

Dimensions

110V / 230V : 50/ 60Hz
30 Watts

Height
Width

100mm
450mm

Interfaces

LengthWeight440mm
6kg

Temperature
Humidity (non-condensing)
PRESSURE MODULE INTERFACE
 DEDICATEDOF 25 PRESSURE
25mBar to
100Bar RANGE Operating<90%
0.5°C to 40°C MODULES Operating
Storage
Storage<90%-5° to 60°C
MEASUREMENTS
DIRECTLYIN PRESSURE
UNITS DISPLAYS HAND PRESSURE PUMP OPTION
Display
Type : BAR, PSI, PASCALS
Warranty
UNITS
ETC.
 MULTIPLE
Dual Vacuum Fluorescent

TEMPERATURE

6
14

1A

-270°C to 1300°C

N

100uV the 30001 MOhm / 130pF
105.000,0
The 8000 Series
DMM complements
1 MOhm / 130pF
1mV
1050.000
Series range of multi product calibrators, 3200
electrical test equipment calibrator and the 3000
Precision range of reference standards.
This
comprehensive
range of Queen’s award
AC Current 0.1nA
to 30A in 7 Ranges
FULL SCALERESOLUTION
RANGE
winning instrumentation
combinedwith the I/P IMPEDANCE
ProCal calibration software provides a complete
105.000,0
100uA
0.1nA
10 kOhms
solutionfor the1.050,000
modern calibration1nAlaboratory. 1 kOhm
1mA
100 Ohms
10 Ohms-50°C to 1700°C
100°C to 1820°C

B

100V
1000V

10nA
100nA

-50°C to 1700°C

S

105.000,0>1 GOhm / 90pF
By bringing 100mV
together the latest
technology in 0.1uV
both analogue
and digital design Transmille have significantly reduced theparts count and the complexity of an 8.5 digit DMM, achieving
unrivaled performanceand 1.050,000
a breakthough 1uV
1V>1 GOhm / 90pF
10V
10uV
of a>1 GOhm / 90pF
price / performancebalance10.500,00
to meet the requirements
wider range of users.

10.500,00
105.000,0-250°C to 400°C

R

I/P IMPEDANCE

10mA
100mA

-140°C to 1340°C

T

FULL SCALE

Resistance : 1uOhm to10 MOhm in 7 Ranges

Range-180°C to 750°C

K

RANGE

DC Current: 100pA to 30 Amps in 7 Ranges

External 10MHz reference input also available

6.0
3.0
1.0
0.8
0.8
0.8
2.0
8.0

Circuit design at this level is critical, and every effect fromthermal EMFs to leakage must be eliminated if 8.5 digit
performance is to be achieved. To complement the analogue
design the 8000 series DMM digital design is also state of the* Low Current Measurement Mode Available
art. The
8000 Series DMM utilises multi-processor design,TESTRESISTANCE
CURRENT
ACCURACY
making full useof today's low cost
digital processing
power. /RANGE
MEASUREMENTVOLTAGERESOLUTION(Test Voltage)
5 MOhm (50V) to 300 MOhms (300V)
50 MOhms (50V) to 3 GOhms (300V)
500 MOhms (50V) to 30 GOhms (300V)
5 GOhms (50V) to 1 TOhm (300V)

7.5 Digits to 4.5 Digits

Frequency Range

UNCERTAINTY

Relative to Calibration Standards

PRECISION DMM

1 Ohm
10 Ohm
100 Ohm *1 kOhm *10 kOhm *100 kOhm
1 MOhm10 MOhm

Resolution

ELECTROMETER

1mA
10mA
100mA
1A
10A
30A

DC Voltage: 10nV to 1050V in 5 Ranges

Frequency 1Hz to 1MHz
Signal Amplitude Range 5%

8071

Relative to Calibration Standards

GENERALUNCERTAINTY

Voltage: 1nV to 1050V in 5 Ranges
THE DCCOMPLETE
MEASUREMENTSOLUTIONRANGE
FULL SCALERESOLUTION I/P IMPEDANCE
1 YEARFor extended specifications visit www.transmille.com or contact your local representative

1 Year
3 year extended care plan available

RS232 • USB • LAN • GPIB

Warm Up Period
3 Hours from power up

For extended specifications
contact your local representative
or visit www.transmille.com

7
15

8000
SERIES
MULTIMETERPRECISIONTEMPERATURE

8000
SERIES
MULTIMETERPRESSURE• PRECISIONSHUNT MEASUREMENTDESIGNED
THE WORKINGMETROLOGY ENVIRONMENTPRECISIONFORTEMPERATURE
MEASUREMENTWITH ITS90 LINEARISATIONADVANCED
MATHEMATICAL
PRESSURE MEASUREMENTTOFUNCTIONS
100 Bar • PRECISE SHUNT MEASUREMENT

MATHEMATICALFUNCTIONS :: EXPANDED CAPABILITIESPRESSURE MEASUREMENTKEY
FEATURESPRECISIONPRT MEASUREMENT

The
a comprehensive set of math computational functions designed to aid the
８０００シリーズのマルチメータは気The8000
8000series
Seriesfeatures
multimeters
metrologist
forenhancedmeasurement
capabilities, data analysis and scaling.
圧測定もできます。一連の気圧モ
support pressure measurement
ジュールはマルチメータのリアパネル
using
a range ofpressure
STANDARD
DEVIATION
上のインターフェイスにつながっていmodules,whichconnect
to the and display the standard deviation for
The 8000 series can calculate
ます。気圧モジュールは２５mBarか
dedicatedpressure
modulemeasurements made between the selected filter time period. This is useful in
ら１００Barのレンジをカバーしていinterfaceon theenvironment
rear panel ofthe metrology
tothe
identify underlying noise in measurements.
ます。５ＰＳＩディファレンシャルモ
multimeter. The pressure modules
ジュールと±１Bar真空モジュールも
cover
the range fromto
UNCERTAINTY(OF25mBar
MEASUREMENT)
利用できます。６０Barまでの圧縮気
100
Bar - a5 PSI differential
Performs
uncertainty
calculation as per the Guide to Uncertainty
圧と－0.95Barまでの真空を発生でき
moduleanda ±(GUM)
1Bar vacuum
Measurement
for k=2 (95%) - calculation using contributions below:
る手動圧力/真空ポンプもオプションとmodule are also available. A hand
してあります。
Imported/ Uncertainty: Constant
stored in memory (set during calibration*)pressurevacuum pumpisInstrument
specification:
Constant
stored in memory (set during calibration*)
available as an option to generate
Resolutionofmeasurement:
Determinedby 8000 series resolution settingspneumatic pressure up to 60Bar
Noise/Flicker: Calculated
value determined during measurement
andvacuum down
to -0.95Bar.

The
8081 DMM has
been OF OWNERSHIPRELIABILITY& COST
信頼性と初期投資、維持費
designedfromtheoutsetfor
単一の回路基板構成と最新のローパワーデジタルプロセッサーのThe single board construction
and use of the latest in low
precision
temperature
採用により、部品数を大幅に減らし、従来のより複雑な設計と比
power digitalprocessing has allowed Transmille tomeasurementof PRTstheandsignificantly reduce
component count, providing an
べ大幅に信頼性を向上させました。ローパワーは稼動温度を下げ
inherent increase
reliability
over older, more complex
thermocouples.
It isinideallysuitedるので、８０００シリーズは空冷のためのファンが不要となり、
designs.
Lower
power
means
lower operating
従ってノイズも少なく、エネルギー効率の良い製品です。
初期
for use in a precision temperaturetemperatures,
allowing
the8000
Seriestobeusedwithout
投資は低く、信頼性が高いので、維持費も少なくて済みます。
system.
Supporting 25 and 100
the needfanlinearisation
assisted cooling,creating a low noise
with
to
Ohm
PRTs,forenergy efficient product. Cost of ownership is reduced byboth
ITS-90co-efficients
higherproduct
reliabilityand
and lower initial capital costs.
Callendar van Dusen (IEC710).

短いウォームアップ時間
FASTsupport
WARMforUP
PERIOD
Built-indual
probe
最新の精密な標準を使用すると、８０００シリーズのウォームアップ時間を減らせるので従来よ
Using
the
latestinprecisionreferences, the 8000 series warm up period is reduced to enableconfiguration, with automated
り速く、正確で、安定した測定ができます。この為に、８０００シリーズの用途はラボ環境だけ
accurate,
stablereadings
quickerthan has previously been possible. This expands the role offront / rear terminal switching andthe 8000 Series beyond the laboratory environment to allow on-site use.
ではなく、現場での使用にまで広がります。
co-efficient data storage functions.

*The Imported uncertainty and instrument specification constants can be edited using software supplied with the 8081 multimeter

カバーをしたままでの校正
COVERS ON CALIBRATION‘KNOWN’
Easyand
to use,functionsby
forminimisingprecision thermal
カバーをしたままでの校正ができるので、カバーを取り除いて行う構成に伴う、温度変化を抑える事ができ、校Coverson calibration provides
easier, fastermorededicatedaccurate calibration
sPRT
highCalibration
resistancemeasurement- with either from the front
正は容易で速く、より正確に実行できます。校正はパスワードで保護されたフロントパネルからの校正メニュー
changes
associated with removing covers.
canbe easily performed
で、あるいはクローズドループ校正でのインターフェイス経由で容易に実行できます。
programmablehighvoltage
output.
panel
using a password protected calibration
menu or via
interfacecontrol
for closed loop calibration.

QUICK MENUACCESSCOMPREHENSIVE SELF TEST FUNCTION
包括的な自己診断機能The 8500 low thermal scanner expands

Built-insupport for Transmille
気圧モジュールのサポート

Advanced data display of uncertainties,

FRONT / REAR

dB AND dBm CALCULATIONS pressure
modules,with a wide
（Bar、PSI、
Pascal等の単位に
dBm measurement calculates the power
using
a
user
enteredrange
of units supported resistance対応）が組み込まれています。
(Bar, PSI,
Pascalsetc.) between thevalue referenced to 1mW. dB measurement
is thedifference
signal and a stored relative value.

sPRTDISPLAY
A
comprehensive
self
test function and calibration status check includes testing the digital signal
包括的な自己診断機能と校正状態が、デジタル信号処理回路、アナログ回路及びインターフェイス、‘UNKNOWN’
specification
for totheprovide
selected
range,
capabilitiesup
to 10andchannelsforThesPRTprocessing
circuitry, the analogue circuitry
and the interface
includingdisplayskeyboard.
ディスプレイ、キーボードをチェックします。内部温度のレベルはモニターシステムの一環として連standard
deviation.
measurements.
multiple
PRT
internal temperature level is continuously
checked as part of the performance monitoring system.
続的にチェックされます。
TEMPERATURE

TPM012

DUAL DISPLAY
デュアルディスプレイ

A clear, bright and familiar presentation of measurements and settings using dual fluorescent display
デュアルの真空蛍光ディスプレイを使用した、明瞭で明るく、分かり易い、測定値と設定の表示は離THERMOCOUPLE
MEASUREMENT
technology - ideal for reading froma distance. Configuration and settings information is clearly
れた位置からも良く読めます。設定情報は専用のステータスディスプレイに明瞭に表示されます。
shown on the dedicated status display.

The 8000 series provides an easy to use accurate method forthecalibrationof thermocouples
DIRECTNULL
FUNCTION and thermocouple simulation /ダイレクトヌル機能
process
controlcalibratorswith thermocouple
For instantresponse
when performing
measurements,output.
the null Directfunction can be accessed using a
測定時の即時の応答の為に、いつでも専用のキーを使用してヌル機能にアクセスできます。（マイdedicated keydisplay
at any timeminor, ofbutthermocouple
important interface
consideration.
Independant null offsets aretemperaturefor -8atypes
types
are
ナーだが、重要なインターフェイス機能です）フロントとリア端子の為の個々のヌルオフセットは保stored for thefront
terminals allowing
moreaccurate
ratiolowmeasurements to be made.
存されるので、より正確なレシオ測定が可能になります。
supported
over
a and
widereartemperature
range.
The
sensitivenoise / drift input of the 8000 series makes it ideal for
統合メニューダイアル
INTEGRATED
DIAL
measuring
the lowMENU
uV output
voltages from thermocouplesA
unique control method brings simplicity of use to the 8000 Series multimeter.
ユニークなコントロール方法により８０００シリーズマルチメータの使用は簡単になります。
(TC).

Menu
items can be quickly and easily scrolled through and selected without
メニュー項目は、素早く、容易にスクロールして選択できるので、複雑なキーの連続的な入力は不要
complexor series
sequences.
です。
Uniquely keypresses
to the 8000
the cold junction compensation

THERMOCOUPLETEMPERATURE
SOURCEThe 8000 series incorporates LED indication of the active terminals, minimising the

8
12

CJCQUICK MENUMEASUREMENTACCESS
USING PRT PROBECOMPENSATINGCABLESPROCESS CONTROLCALIBRATOR

８０００シリーズは、機能中(アクティブ)の端子を示すＬＥＤインディケータが付いているので、The
8500 low thermal scanner expands capabilities to provide
learning curve for new operators and further enhancing the user interface.
新しいユーザー（オペレータ）は操作を直ぐに習熟できます。
TEMPERATURE
up to 10 channels for multiple thermocouple measurements.
BATH
100.00°C

PRESSURE MODULE

8000 SERIESPRESSURE INTERFACE

BATH

temperature (CJC) can be accurately measured using an
RS232
マルチインターフェイスが標準装備
MULTIPLE
INTERFACESBUILT-IN
AS STANDARD
external
PT100
probe connected
toEasythe to8000
seriesrearfunctions
panel for precisionuse,
dedicated
USB
８０００シリーズは標準でRS232、USB、ＧＰＩＢ、ＬＡＮ(イーサネット)のインターフェ
The 8000interfaces
to support
anysignificant
installation, with built-inTheseries
CJCincorporates
temperature
is oftenthemostinputs.
highresistancemeasurement- withGPIB
イスを装備しています。これらのインターフェイスを使用したＳＣＰＩコマンドプロトコル
RS232,
USB,
GPIB
and
LAN
(Ethernet)
ports
asstandard.
The
SCPI
commandsource of uncertainty when calibrating
thermocouple
sources.
programmablehigh voltage
output.
LAN
protocol is supported using these interfaces.
をサポートとしています。
Using the 8000 series dual measurement function to measureboth the TC voltage and the temperature of the CJC point
INTERNATIONAL LANGUAGE SUPPORT
インターナショナル言語のサポート
Easy
to use,isdedicatedfunctions for precision
greatly
reduces this uncertainty. Thismethodalso preferred
Designed from the outset for the international
metrology community,
the 8000
当初から国際的な計測コミュニティの為に設計されているので、８０００シリーズは多言語メニュー
hightraceability
resistancemeasurement- withseries
byをサポートしています。例えば、桁区切りとしての少数点とコンマを切り替える事ができます。
accreditation
bodiesasit
provides
on
both
the
has built-in multi language menu support.
This
includestheabilitytoswitchbetweenprogrammable
voltage
output.
voltageandpoint)
CJC andmeasurement,
whilstsimplifyinghigh
these
types
‘.’ (decimal‘,’ (comma) decimal
separators.
of measurements, greatly reducing time to calibrateORthermocouple
sources. INDICATORS
端子インディケータ装備
BUILT-IN TERMINAL

POWER DISSIPATION (RESISTANCE RANGES)The 8000 series calculates and displays power dissipation when inresistance measurement mode.

INPUT

MEASUREMENTSCALINGHIGH CURRENTSHUNT MEASUREMENT
Measurements can be scaled by entering constants into an MX+C formula.
Thisallowsfrom transducers and other external devices to beTo
savetimemeasurements
and reduce errors
高電流の校正での時間を節約し、誤差をscaledcalibrating
to appropriate
units. low
減らすために、低抵抗シャント８０８１
whenhigh current,
はユニークな機能を備えています。シャshunts the 8081 has aresistance
PROGRAMMABLE
ントを流れる電流とシャントでの電圧降
uniquefunction, whereDIGITAL
both the FILTER
下の両方を自動的に測定します。測定
A
programmabledigitalfilter allows
current being passed throughthe the user to set the time period over
ディスプレイは抵抗値の計算値を示し、whichandreadings
are averaged
up toit 64s. Alternatively a dynamic filter modeshunt
the voltage
drop acrossステータスディスプレイは測定された電canbeselectedwhich
automaticallyincreases/decreases filter time based
are both automatically measured.
圧と電流の両方を示します。この為に、
onreadingstability.
The measurement display shows
リードを変更する必要がないので、３０
thecalculated value of resistance
MINIMUM / MAXIMUM
Ａまでの高電流シャントの校正を大いに
for the shunt, and the status display
簡素化できます。
Minimumboth/ maximum
readings
are store in memory for use in monitoring
showing
the measured
voltagefactors
such
as
drift
of
a
sourceover a period of time. These values can be
and current. This greatly simplifies
selectedfordisplay
along
side
the
main reading value at any time.
the calibration of high current
shunts at currents up to 30Amps
RATIO
avoiding lead changing.
References can be connected to the rear panel terminals and comparedagainst an 'unknown' connected to the front panel terminals. The value of thereference is entered into memory and an auto scan mode will then compare
the reference to the 'unknown' displaying a calculated value for the unknown ideal for standard resistor comparison using the 8000 series as a transfer standard.
DYNAMIC ACCURACY DISPLAY
シャント測定専用の機能は高電流
Dedicatedshunt measurement
The 8000 series can dynamically perform
a calculation
display
the accuracy
シャントの測定を簡素化できま
function
simplifiestohighcurrentof the measurement as % of range + Floor.
spot-point calculation isshuntmeasurement.
す。 Thisbased on data stored in memory and can be configured to meet user requirements.
CURRENT SHUNT

9
13

8000
SERIES
MULTIMETERPRECISIONTEMPERATURE

8000
SERIES
MULTIMETERPRESSURE• PRECISIONSHUNT MEASUREMENTDESIGNED
THE WORKINGMETROLOGY ENVIRONMENTPRECISIONFORTEMPERATURE
MEASUREMENTWITH ITS90 LINEARISATIONADVANCED
MATHEMATICAL
PRESSURE MEASUREMENTTOFUNCTIONS
100 Bar • PRECISE SHUNT MEASUREMENT

MATHEMATICALFUNCTIONS :: EXPANDED CAPABILITIESPRESSURE MEASUREMENTKEY
FEATURESPRECISIONPRT MEASUREMENT

８０００シリーズは、高度な測定能力、データ分析およびスケール分析のための総合的な計測技術者用計算機能
The
a comprehensive set of math computational functions designed to aid the
The8000
8000series
Seriesfeatures
multimeters
metrologist
forenhancedmeasurement
capabilities, data analysis and scaling.
を備えています。
support pressure measurement
using
a range ofpressure
標準偏差STANDARD
DEVIATION
modules,whichconnect
to the and display the standard deviation for
The 8000 series can calculate
８０００シリーズは選択されたフィルター時間に測定された測定値の標準偏差を計算しdedicatedpressure
modulemeasurements made between the selected filter time period. This is useful inて表示できます。測定値に内在する測定環境でのノイズを識別するのに役立ちます。
interfaceon theenvironment
rear panel ofthe metrology
tothe
identify underlying noise in measurements.
multimeter. The pressure modules
cover
the range fromto
測定の不確かさUNCERTAINTY(OF25mBar
MEASUREMENT)100
Bar - a5 PSI differential
測定における不確かさの指針（ＧＵＭ）、包含係数
k=2 to(95%)に基づく不確かさの計算
Performs
uncertainty
calculation as per the Guide
Uncertainty
moduleanda ±(GUM)
1Bar vacuumを行います－下記の寄与による校正
Measurement
for k=2 (95%) - calculation using contributions below:
A handmoduleare also available.
前回校正時の不確かさ：
メモリーに保存されている定数（校正時に設定）
Imported
Uncertainty:
Constant
stored in memory (set during calibration*)pressure/ vacuumpump is
計器の仕様：
メモリーに保存されている定数
Instrument
specification:
Constant
stored in memory (set during calibration*)
available
as an option
to generate
測定の分解能：８０００シリーズの分解能設定で決められる
Resolutionofmeasurement:
Determinedby 8000 series resolution settingspneumaticpressure up
to 60Bar
ノイズ/フリッカー：
測定時に決定される計算値
Noise/Flicker: Calculated
value determined during measurement
andvacuum down
to -0.95Bar.

８０８１ＤＭＭは最初からＰＲＴと熱電
The
8081 DMM has
been OF OWNERSHIPRELIABILITY& COST
対の精密な温度測定用に設計されていま
designedfromtheoutsetfor
The single board construction
and use of the latest in low
す。精密な温度システムでの使用に理想
precision
temperature
Transmille topower
digitalprocessinghasallowed的です。２５Ωと１００ΩのＰＲＴをＩ
measurementof PRTstheandsignificantly reduce
component count, providing an
ＴＳ−９０係数とCallendar
van suitedDuseninherent increase
reliability
over older, more complex
thermocouples.
It isinideally(IEC710).
への線形近似でサポートしdesigns.
Lower
power
means
lower operating
for use in a precision temperatureています。
temperatures, allowing the 8000 Series to be used without

system. Supporting 25 and 100
the needfanlinearisation
assisted cooling,creating a low noise
with
to
Ohm
PRTs,forenergy efficient product. Cost of ownership is reduced byboth
ITS-90co-efficients
higherproduct
reliabilityand
and lower initial capital costs.
Callendar van Dusen (IEC710).

FASTsupport
WARMforUP
PERIOD
自動フロント/リア端子切り替えスイッ
Built-indual
probe
チと係数データ保存機能で、デュアルプ
Using
the
latestinprecisionreferences, the 8000 series warm up period is reduced to enableconfiguration, with automated
ローブ構成のサポートを装備していま
accurate,
stablereadings
quickerthan has previously been possible. This expands the role offront / rear terminal switching andthe 8000 Series beyond the laboratory environment to allow on-site use.
す。
co-efficient data storage functions.

*The
Imported uncertainty and instrument specification constants can be edited using software supplied with the 8081 multimeter
前回校正時の不確かさ定数と計器の仕様定数は８０８１マルチメータに付属するソフトウェアで変更可能

COVERS ON CALIBRATION‘KNOWN’
Easyand
to use,functionsby
forminimisingprecision thermal
Covers on calibration provides
easier, fastermorededicatedaccurate calibration
sPRT
highCalibration
resistancemeasurement- with either from the frontchanges associated with removing covers.
canbe easily performed
programmablehighvoltage
output.
panel using a password protected calibration
menu or via
interfacecontrol
for closed loop calibration.

QUICK MENUACCESSCOMPREHENSIVE SELF TEST ８５００ローサーマルスキャナーはマルチＰＲＴ測定
FUNCTIONFRONT / REAR
The 8500
thermalscanner expands
Advanced
datalow
displayof uncertainties,sPRT
DISPLAY
A
comprehensive
self
test
functionandcalibration
status check includes testing the digital signal‘UNKNOWN’
機能を１０チャンネルまで拡張します。
specificationfortheselected
range,
capabilities
toprovideup
to 10andchannelsforThesPRTprocessing circuitry, the analogue circuitry and the interface including displays
keyboard.
standard
deviation.
measurements.
multiple
PRT
internal temperature level is continuously
checked as part of the performance monitoring system.
TEMPERATURE

Built-in support for Transmille

dB
dBm
計算
dB と
AND
dBm
CALCULATIONS pressure modules, with a widedBmmeasurement
calculates the powerusing
a userentered resistancerange
of units
supported
dBm測定は、ユーザーが入力した1mWに対する抵抗値を使用して、パワーを計算し(Bar, PSI,
Pascalsetc.) between thevalue referenced to 1mW. dB measurement
is thedifference
ます。dB測定は信号と保存されている相対値との差です。
signal and a stored relative value.
TPM012

DUAL DISPLAY

A clear, bright and familiar presentation of measurements and settings using dual fluorescent display
THERMOCOUPLE
MEASUREMENT
technology - ideal for reading froma distance. Configuration and settings information is clearlyshown on the dedicated status display.
８０００シリーズは、熱電対と熱電対シミュレーション/熱電対出力によThe 8000 series provides an easy to use accurate method forるプロセスコントロールの校正の為に、操作が簡単で正確な結果の得られthecalibrationof thermocouples
DIRECTNULL
FUNCTION and thermocouple simulation /る手段を提供します。幅広い温度範囲にわたる８種類の熱電対の温度を直process
controlcalibratorswith thermocouple
For instantresponse
when performing
measurements,output.
the null Directfunction can be accessed using a
接表示できます。８０００シリーズの高感度でローノイズ/ドリフト入力
dedicated keydisplay
at any timeminor, ofbutthermocouple
important interface
consideration.
Independant null offsets aretemperaturefor -8atypes
types
are
は熱電対（ＴＣ）からの低μＶ出力の測定に最適です。
stored for thefront
terminals allowing
moreaccurate
ratiolowmeasurements to be made.
supported
over
a and
widereartemperature
range.
The
sensitivenoise / drift input of the 8000 series makes it ideal for
INTEGRATED
DIAL
measuring
the lowMENU
uV output
voltages from thermocouples
A unique control method brings simplicity of use to the 8000 Series multimeter.
(TC).

Menu items can be quickly and easily scrolled through and selected withoutcomplex keypressesor series
sequences.
８０００シリーズのリアパネルの入力にＰＴ１００プローブを外付けし、Uniquelyto the 8000
the cold junction compensation

RS232
USB
GPIB
LAN

CJCQUICK MENUMEASUREMENTACCESS
USING PRT PROBE

THERMOCOUPLE

of measurements, greatly reducing time to calibrate
thermocouple
sources. INDICATORSBUILT-IN TERMINALTEMPERATURE
SOURCEThe 8000 series incorporates LED indication of the active terminals, minimising the8
12

８５００ローサーマルスキャナーは、マルチ熱電対測定の機能を１０
The
8500 low thermal scanner expands capabilities to provide
learning curve for new operators and further enhancing the user interface.
チャンネルまで拡張します。
up
to 10 channels for multiple thermocouple measurements.

OR

PRESSURE MODULE

8000 SERIESPRESSURE INTERFACE

BATH

コールドジャンクションコンペンセーション温度（ＣＪＣ）を正確に測定
temperature (CJC) can be accurately measured using an
できる、ユニークな機能があります。熱電対源を校正する多くの場合、Ｃ
MULTIPLE
INTERFACESBUILT-IN
AS STANDARD
external
PT100
probe connected
toEasythe to8000
seriesrearfunctions
panel for precisionuse,
dedicated
ＪＣ温度は最も影響の大きい不確かさの発生源です。８０００シリーズのThe 8000interfaces
to support
anysignificant
installation, with built-inTheseries
CJCincorporates
temperature
is oftenthemostinputs.
highresistancemeasurement- withデュアル測定機能を使って、ＴＣ電圧とＣＪＣ点の温度の両方を測定する
RS232,ofUSB,
GPIB and when
LAN (Ethernet)
portsthermocouple
as standard.
The
SCPI command
sourceuncertainty
calibrating
sources.
programmablehighvoltage
output.
ことで、この不確かさを大幅に減らす事ができます。この方法は、電圧とprotocol is supported using these interfaces.
Using the 8000 series dual measurement function to measure
ＣＪＣ測定の両方のトレーサビリティを提供するだけではなく、この種のboth the TC voltage and the temperature of the CJC point
測定を容易にするので熱電対源の校正時間を大幅に減らすために、認証機
INTERNATIONAL LANGUAGE SUPPORT
Easy
to use,isdedicatedfunctions for precision
greatly reduces this uncertainty. Thismethodalso preferred
関が好んで採用しています。
Designed from the outset for the international
metrology community,
the 8000
hightraceability
resistancemeasurement- withseries
byhas
accreditation
bodiesasit
provides
on
both
the
built-in multi language menu support.
This
includestheabilitytoswitchbetweenprogrammable
voltage
output.
voltageandpoint)
CJC andmeasurement,
whilstsimplifyinghigh
these
types
‘.’ (decimal‘,’ (comma) decimal
separators.

POWER DISSIPATION
電力損失[抵抗値レンジ](RESISTANCE RANGES)The 8000 series calculates and displays power dissipation when in
８０００シリーズは抵抗値測定モード時に電力損失を計算し、表示します。
resistance measurement mode.

COMPENSATINGCABLESPROCESS CONTROLCALIBRATOR

100.00°C

TEMPERATURE
BATH

INPUT

測定スケーリング
MEASUREMENTSCALINGHIGH CURRENTSHUNT MEASUREMENT
Measurements
can be scaled by entering constants into an MX+C formula.
MX+Cの式に定数を入力する事で測定値を拡大/拡小（スケール）できます。トランス
This
allowsfrom transducers and other external devices to beTo
savetimemeasurements
and reduce errors
デューサーと他の外部装置からの測定値を適切な単位にスケールできます。
scaledcalibrating
to appropriate
units. low
whenhigh current,
resistance shunts the 8081 has a
PROGRAMMABLE
プログラマブルデジタルフィルター
uniquefunction, whereDIGITAL
both the FILTER
A
programmabledigitalfilter allows
プログラマブルデジタルフィルターで、測定値の平均を取るための時間を６４秒まで
current
being passed throughthe the user to set the time period overwhichandreadings
are averaged
up toit 64s. Alternatively a dynamic filter mode
設定できます。また、ダイナミックフィルターモードを選択すると、フィルター時間
shunt
the voltage
drop across
は、測定値の安定度に応じて、自動的に調整されます。
canbeselectedwhich
automaticallyincreases/decreases filter time based
are both automatically measured.
onreadingstability.
The measurement display shows
the calculated value of resistance
最小値/最大値
MINIMUM / MAXIMUM
for the shunt, and the status display
Minimumboth/ maximum
readings
are store in memory for use in monitoring
測定値の最小/最大値はメモリーに保存され、一定期間のソースのドリフトなどのモニshowing
the measured
voltagefactors
such
as
drift
of
a
sourceover a period of time. These values can be
ターファクターとして使用されます。
and current. This greatly simplifies
selectedfordisplay
along
side
the
main reading value at any time.
the calibration of high current
shunts at currents up to 30Amps
RATIO
レシオ
avoiding lead changing.
References
can be connected to the rear panel terminals and compared
リアパネルの端子に標準を接続し、フロントパネルの端子に接続されている未知のＵＵ
Ｔと比較する事ができます。標準の値はメモリーに入力され、自動スキャンモードは標
againstan 'unknown' connected to the front panel terminals. The value of the
準と未知のＵＵＴを比較し、未知の計算値を表示します。８０００シリーズを仲介標準
referenceis entered into memory and an auto scan mode will then compare
として使用する標準抵抗比較の用途に理想的です。
thereference to the 'unknown' displaying a calculated value for the unknown ideal for standard resistor comparison using the 8000 series as a transfer standard.
ダイナミック正確度表示
DYNAMIC
ACCURACY DISPLAY
Dedicated shunt measurement
８０００シリーズは、測定の正確度をダイナミックに計算して、レンジの％フロア
The 8000 series can dynamically perform
a calculation
display
the ＋
accuracyfunction
simplifiestohighcurrentの形式で表示します。この即座の計算はメモリーに保存されているデータに基づきますof the measurement as % of range + Floor.
spot-point calculation isshuntThismeasurement.
が、ユーザーの必要性に応じてデータの変更をする事ができます。
based
on data stored in memory and can be configured to meet user requirements.
CURRENT SHUNT

913

8000 SERIES MULTIMETER : IN DEPTH
ADVANCED MEASUREMENT CAPABILITIES USING MODERN TECHNIQUES

分解能/測定速度/ MEASUREMENT SPEEDRESOLUTION
Wide
range resolution from 4 digits to 8 digits
モードで必要な測定精度と測定速度に応じて４桁から８桁の幅広い分解能が容易に設定できます。
caneasily be set depending on the measurement
accuracy and speed required mode.
Mode
4 Digit
5 Digit
6 Digit
7 Digit
8 Digit

Reading Time
0.12s
0.25s
0.5s
2s
8s

入力アンプリファイヤ
INPUT
AMPLIFIER

綿密に設計された入力段には、１０ＧΩ以上のインA carefully designed input stage incorporates
ピーダンスを持つ、ローノイズチョッパーアンプリ
input protection using a low noise chopper
ファイヤを使用した入力保護を備えています。この為
amplifier to provide input impedance aboveに、標準電池の直接測定を可能にし、１０Ｖ以下のレ
10GOhms. This allows direct measurement of
ンジでの負荷に起因する誤差を回避しています。大きstandard cells, and avoids any errors due to
なレンジでは特別に適合した１０ＭΩのデバイダー
loading on ranges below 10V. Higher ranges
ネットワークを使用しています。

use a specially matched 10MOhm divider
network.

NOISE, THERMAL EMF
ノイズ、サーマルＥＭＦと感度
AND SENSITIVITY
８０００シリーズのゼロ安定度は２００nV/４８時間
The
zero stability of the 8000 series is betterより良好です。入力端子はローサーマルな金メッキ
than
200nV over a 48-hour period. The Input
銅を使用したローパワーの設計なので、自己熱と内terminals are low thermal gold plated copper
部の熱勾配を最小にし、1nVの分解能を完全に可能
andthe low power design keeps self heatingにしています。
and internal thermal gradients to a minimum,
permitting full use of the 1nV resolution.
ＡＣ入力インピーダンス
AC
INPUT IMPEDANCE
The
8000 series is unique in offering high input
８０００シリーズは、１０Ｖまでの電圧レンジで、１０ＭΩ以上の高入力インピーダンスを備えた優れた機
impedance(>10MOhms) on voltage ranges up
能を有しています。この為に、負荷の影響を受けるこto10V. This allows AC current to be measuredとなく、ＡＣ/ＤＣ標準抵抗を使用して、ＡＣ電流を測
using
AC/DC standard resistors (Wilkinson)
定できます。
without
loading effects.
プログラマブルなフロント/リア入力
PROGRAMMABLE
FRONT / REAR INPUTS
フロント/リア入力間の自動スキャンができるので、８０Theability to auto scan between the front / rear
００シリーズの能力は更に拡張されます。リファレンス
inputsextends the capabilities of the 8000
レシオ比較やＰＲＴプローブ測定等の機能も網羅していTechniques including reference ratio
series.
ます。入力は遠隔から、独立したゼロ補正で、スイッチ
comparisonand measurement of PRT probes.
したり分離する事ができます。
Inputs can be remotely switched and are
isolated with independent zero correction.

10

FREQUENCY MEASUREMENT WITH
周波数測定―即座の周波数校正
SPOT
FREQUENCY CALIBRATION
The
frequency of the input signal is
入力信号の周波数は自動的に測定され、デュアルライ
ンディスプレイに表示する事ができます。周波数測定
automaticallymeasured and can be displayed
は、デジタルに保存されている周波数補正ファクター
onthe dual line display. The frequency
から、校正係数を算出するためにも使用されます。
measurement
is also used to calculate thecalibration constant from the digitally stored
frequency compensation factors.

多用途抵抗機能VERSATILE RESISTANCE FUNCTIONS
2 and 4 wire ohms measurement modes are
リードと接続でのサーマルＥＭＦの誤差を除去する為のオ
フセット補償での２及び４ワイヤー抵抗測定モードが利用
available with offset compensation to remove
できます。自己熱が問題となる場合は低電流モードでの測
errors from thermal emf's in lead and定も選択できます。例えば、ＳＰＲＴプローブを測定する
connections. Low current mode can also be
場合、測定電流は１mAの設定が可能なので、１０μWのselected for measurement where self heating
消費電力しかありません。測定される抵抗の電力消費量は
may be a problem, for example when measuring
コンフィグレーションディスプレイに容易に表示できまan SPRT probe, where the measurement current
す。
can be set to 1mA, giving a 10uW power
dissipation. The power dissipation in the resistor
being measured can be easily displayed on theconfiguration display.
感度とレンジ & RANGESENSITIVITY
Resistance measurement covers a range from
抵抗値測定のレンジはマイクロΩからテラΩまでカバーしています。この課題を満足するＤＭＭは８０８
micro Ohms to Tera Ohms. The 8081 is the
１だけです。１０Ωのレンジで１μオームから１ＴΩ
only DMM to meet this challenge, capable ofまで測定できます。詳細は電子メータ機能の項を参照
measuring from 1uOhm on the 1Ohm range to
して下さい。
1TOhm, see electrometer function for moredetails.
標準で電流３０Ａまで
CURRENT TO 30A AS STANDARD
Full range AC/DC current up to 30Amps allows
３０ＡまでのフルレンジのＡＣ/ＤＣ電流を測定できるので、シャントを別途必要とせずにマルチ製品キャリブレー
calibration of multi product calibrators, highタ－、高電流源等の校正が可能です。特別なローＴ/Ｃ
current sources etc. without the need for
フォイルシャントはアルミケースをヒートシンクとして使separate shunts. The special low T/C foil shunt
用しているので、その大きな熱発散能力により、どのレン
uses the aluminium case as a heat sink - by
ジでもパフォーマンスには影響がありません。
using the large heat capacity of the case the heatis well dissipated, leaving the performance ofother ranges unaffected.

ELECTROMETER

MEASURE TO 1TOhm WITH PROGRAMMABLE VOLTAGE TO 300V

PRECISION HIGH RESISTANCE MEASUREMENTHIGH OHMS & pA

精密高抵抗測定－ プログラマブルな高電圧テスト方式により、高抵抗
Precision high resistancemeasurement - with programmable high値の測定が簡単になりました。
voltage testing makes measuring high value resistance simple.

８０８１は真の電子メーター機能
The 8081 provides a trueを有しているので、計測技術者
electrometer function, making
は、低電流と高抵抗値の測定に更the 8081 even better value forなる価値を見出します。

the metrologist wanting tomeasure low currents and highvalue resistance.

精密なプログラマブル電圧は５０ＶのステップでPrecision programmable voltage output to
３００Ｖまで出力できます。この為に、高電圧では300V in 50V steps. This provides high voltage
低ノイズの測定ができ、また定格電圧の低い抵抗の
for lower noise measurements as well as
support for resistor with lower voltage ratings.
サポートもしています。
８０８１は、選別された専用ＢＮＣからの入力による、The 8081 provides a low noise, high resistance
低ノイズの高抵抗値測定機能を備えています。正確な測
measurement capability via a dedicated screened
定のために、マルチポールのローパスフィルターが大き
BNC input. A multi pole, low pass filter removes
なラインノイズを除去します。
significant line noise for the ultimate in precision.

PRECISION LOW CURRENT (pA) MEASUREMENT
８０８１はまた、pAレベルまでの精密な低電流
The 8081 also provides dedicated ranges
測定の専用レンジを備えています。
for precision low current measurement

to pA levels.

この機能を利用して、漏洩の評価
Evaluationof leakage andと半導体の測定もできます。１０
semiconductor
measurements
nAから１００μAの電流レンジ用
canalso be made using thisに選別されたＢＮＣ入力が備わっfunction.
Screened BNC inputています。これは、低電流を扱っ
forthe current ranges 10nA toている場合に測定用のリードから
100uA
is provided, which is
拾われるノイズを最小にするため
essential when working withには重要な点です。
lowcurrents to minimise noiseand pickup from themeasurement leads.

The input has almost zero
高い値のシャントを使って低電流を測定する場合に発生する誤差を
input impedance, avoiding
避けるために、入力のインピーダ
errors caused when attempting
ンスはほとんどゼロに近い値でto measure low currents with
す。測定される電流源の準拠電圧
high value shunts. Manyの制限のせいで、多くのＤＭＭのDMM's have input impedances
入力インピーダンスは数百ｋΩまup to several hundred kOhms,
であります。
which will give errors due tocompliance voltage limitationsof the current source being
measured.

電源ラインとの隔離とガーディング
LINE ISOLATION AND GUARDING
フローティング測定で誤差やノイズを引き起こす、電源ラToeliminate capacitive coupling to line which
インとの容量性カップリングを除去する為に、８０００シ
cause errors and noise on floating
リーズは、デュアルトランスフォーマーを組み込んだ革新
measurements,
the 8000 series use an
的な電源設計を採用しているので、特別なガーディング無innovative power supply design incorporating
しでローノイズ測定が可能です。ガード接続はアナログ部
dualtransformers, allowing low noiseのスクリーニングを可能にし、また、測定グラウンドにス
measurements
to be made without any special
イッチする事も可能です。
guarding. A guard connection allows screening of
the analogue section, which can also be
switched to measurement ground.
過負荷保護
OVERLOAD PROTECTION
The 8000 series is fully protected against
８０００シリーズは全てのレンジで、偶発的な損害から完全に保護されています。どの電圧レンジでも１０００
accidental damage on all ranges. Up to 1000V
ＶまでのＡＣ/ＤＣを加える事ができ、電流レンジはAC/DC can be applied to any voltage range andヒューズで保護されています。
current ranges are protected by fuses.
電源周波数測定ロック
LINE
FREQUENCY MEASUREMENT LOCK
８０００シリーズの測定サイクルは、干渉排除を最適に
The 8000 Series measurement cycle is phase
するために、電源ラインに位相ロックしています。
locked to the line frequency for optimum
interference rejection.

1TOhm Standard

11