2024.4～2024.9

EnglishTagalog

がい こ く じんに ほん ご きょうしつPortuguês

こ が きょうしつひるภาษาไทย
ぶねんがつがつ外 国人のための日本 語 教 室 【古河 教 室 昼の部】 2024年4月～9月
こがし こ く さ い こうりゅうきょうかい

古河市国際交流協会 https://kifa-ibaraki.jp

X(twitter) @koga_kokusai

Japanese Class for Foreigners 【Koga Class - Afternoon Class-】
Sponsor： Koga International Friendship Association
Date：
Place：
Fee：
Teachers：
How to Apply：
Contact
Information

Wednesday pm 2 : 00 ～ pm 3 : 30
Koga Regional Exchange Center<HANAMOMO PLAZA>（Koga-Yokoyamacho 1-2-20）
Attendance is free (however textbooks, etc., are to be paid by the student)
Japanese teachers of Koga International Friendship Association
Acceptance at any time（Please come directly to Koga class during open hours）
Koga International Friendship Association （Koga shi kokusai kouryu kyokai）
Koga City Souwa Office Planning Section （kikaku-ka） TEL 0280－92－3111

为外国人举办的日语教室 【古河教室 -白天教室-】 举办团体：古河市国际交流协会日期：地点：
学费：
讲师：
申请方法：
问询：

星期三 下午２点到３点半
古河市地域交流中心 <HANAMOMO PLAZA> （古河市横山町１－２－２０）免费（ 教材费等自负 ）古河市国际交流协会日语讲师随时 ( 请直接来学习 )古河市国际交流协会 事务局
古河市政府企画科 电话：０２８０－９２－３１１１Klase sa Wikang Hapon Para sa Mga Dayuhan 【Pang-araw na Klase sa Koga】
Tagapagtaguyod:Asosasyong Pang-Internasyonal ng Koga
Petsa：
Lugar：
Bayad：
Mga Guro：aano ang Mag-Apply：
Katanunganat Impormasyon：

Miyerkules ng hapon alas 2:00 pm hanggang alas 3:30 pm

Koga Regional Exchange Center<HANAMOMO PLAZA>（Koga-Yokoyamacho 1-2-20）
Libre(Kailangan lang bayaran ang sariling textbook)
Mga Voluntaryong Hapong Guro ng Asosasyong Pang-internasyonal ng Koga
Tumatanggap ng kahit anong oras(dumirekta sa Silid-Aralan ng Koga sa oras na ito ay bukas)
Asosasyong Pang-Internasyonal ng Koga(Koga shi Kokusai Kouryuu Kyoukai)
Koga City Sowa Office Planning Section Tel:0280－92－3111

Aula da lingua japonesa para estrangeiros 【turno diurno de Koga】
Colaboração：Associação Internacional de Koga shi
Data：
Localidade：
Cota：
Professores：
Inscrição：Contato：quarta feira das 2:00 as 3:30 da tarde
Centro de Intercâmbio Regional de Koga-shi HANAMOMO PLAZA
Endereço ---Koga shi yokoyama chô 1-2-20
Aula Gratuíta (livro é despesa do aluno)
Japoneses voluntários de ensino da Associação Internacional de Koga shi
Inscrições abertas usualmente(vá diretamente nos dias de aula ao centro HANAMOMO PLAZA endereço acima)
Com a Associação Internacional de Koga shi
Secretaria na prefeitura secção de planejamento (Kikakuka) telefone 0280-92-3111

เปิ ดร ับสม ัคร สอนภาษาญีป่ ่ นสุ าหร ับคนต่างชาติ【ภาคกลางว ัน】สมาคมนาๆชาติ เมือง โคงะว ัน เวลา：วันพุธ เวลาบ่าย 2:00~3:30 น.
สถานที่ ：โคงะชิ ชิอคิ ิ โคริว เช็นเตอร์ (ฮะนะโมะโมะพลาซ่า) ( 1-2-20 โยโคยามะโช เมืองโคงะ )ค่าเรียน ：ค่าธรรมเนียม ฟรี (ยกเว ้นค่าหนังสือเรียน)สอนโดยสมาคมนาๆชาติ เมือง โคงะ อาจารย์สอนภาษาญีป่ นุ่อาจารย์： ัคร ： ทุกวันพุธ (ทีทเวลาร ับสม่ าการสอนให ้มาติดต่อโดยตรง) ยกเว ้นวันหยุดราชการสถานทีส่ อบถาม： สมาคมนาๆชาติ เมือง โคงะสถานทีท่ าการอาเภอโคงะ คิคะคุคะ เบอร์โทรศัพท์ 0280 -92-3111

がいこくじんにほんごきょうしつ

こがきょうしつ外 国 人 のための日 本 語 教 室【古 河 教 室すいよう び

ご ご

いつ： 水 曜 日

ひるぶ

昼 の部】

ご ご

午後 ２：００ ～ 午後 ３：３０

こ が し ちいきこうりゅうせんたー

ぷらざ

こがしよこやまちょう

どこで： 古河市 地域 交流センター ＜はなもも プラザ＞ 古 河 市 横 山 町 １-２-２０
かねお 金 ： いりません
きょうかしょ

ほんいべんと

かね

じぶん

はら

（でも、 教 科 書 （ 本 ）や イベントの お 金 は 自分 で 払 います）
せんせい

こがしこくさいこうりゅうきょうかいにほんご

先 生：

古河市国際交流協会

日本語 の 先 生 （ボランティア の 先 生 ）

どうする：

ちょくせつ

ぼらんてぃあせんせい

き直 接 、 教 室 に 来て くださいことわからない 事 をきく：

きょう し つ かい こ う び

きょうしつせんせい

こがしこくさいこうりゅうきょうかい

じむきょく

古河市国際交流協会

事務局

こ が し やくしょ そうわちょうしゃ き かく か

でん わ

古河市 役 所 総 和 庁 舎 企 画 課

電 話０２８０-９２-３１１１よていひょう

すいようび

ご

ごご

ご

【 教 室開講日 予定表】 ◆水曜日 午後２：００ ～午後３：３０◆

４Apr.

やす

やす

休み

休み

10 17

３24

やす

７

３ 10 17

July.

休み

May１８15 22 29

５ 12 19June

休み

26

ぎょう じ

★ 行 事 Event★
がつ と お か

かいこうしき・4月10 日…開講式
がつ8Aug.

７1421にち28

やす9４ 11Sep.

はなももプラザ
HANAMOMOPLAZATemple

武蔵屋本店

そんしょういん

むさしやほんてん

休み

1825

尊勝院

小山To
Oyama

つき み

・９月11日…お月見
ひ◆日にちを31

夏 休 み (7/24～8/28)

やす

６24

なつやす

やす

５

休み

かとき

餃子の丸満変える 時 が あります。
あたらぎょうざのまるまん

じょうほう

新 しい 情 報 はみ

HP を見て ください。

Joy Patio

Joyo Bank
常陽銀行

West Ent.

西口
ｺﾓﾃﾞｨｲｲﾀﾞ

Koga
Station
古河駅