Sonderdruck
Ausgabe 1/2015

hifi& records

Das Magazin fürhochwertige Musikwiedergabe»Kontinuität«:

Endstufe Accuphase A-70

VERSTÄRKER

D

as Informationszeitalter, es löst nicht nur Begeisterungaus, sondern so manchenorts auch Unbehagen. Da ergeht
es dem technischen Fortschritt nicht viel anders als dem
Euro. Es wird ja so vieles, was gestern noch alltäglich und selbstverständlich war, auf einmal in Frage gestellt. Aber von den sogenannten harten Zeiten, das wird gerne vergessen, war auch schon
vor der Lehman-Pleite und der Staatsschuldenkrise die Rede. Was
von all dem bleibt, ist das vage Gefühl, dass da irgendetwas nicht
mehr stimmt – wenn tektonische Verschiebungen den Boden unter den Füßen in Bewegung versetzen, kann einem schnell der Haltverlorengehen. Auch die High Fidelity wird zur Zeit ja einmal komplett umgekrempelt. Benötigen daher nicht auch wir verlässliche
Leuchttürme, an denen wir uns orientieren können? Institutionen,die den High-End-Gedanken bewahren, statt ihn auszubeuten, dienicht jeden Trend mitmachen, die für etwas stehen und das auchmehr als einmal bewiesen haben. Die sind zugegebenermaßen rar,aber ein Name kommt mir in den Sinn: Accuphase.
Das ist weniger der langen Tradition der Gerätschaften mit den
champagnerfarbenen Fronten geschuldet als vielmehr der Kontinuität, die Accuphase an den Tag legt. Die ist verwurzelt in dem
permanenten Streben nach Verbesserung, dem inständigen Bemühen, den Kunden einen noch besseren Gegenwert zu bieten.
In der bunten Markenwelt von heute ist das alles andere als eine
Selbstverständlichkeit. Vermutlich hat der Sozialpädagoge Hermann Gmeiner recht: »Alles Große in unserer Welt geschieht nur,
weil jemand mehr tut, als er muss.«
Accuphase hat in den vergangenen Jahren eine komplette Reihe
von Referenzprodukten vorgestellt, sündhaft teuer, aber auchphantastisch gut. Den Abschluss der Reihe bildeten die Class-AMonoblöcke A-200 (Heft 2/2013), mit denen Accuphase erneut
einen deutlichen Schritt nach vorne gemacht hat. Das Schöne ansolchen für uns Normalsterbliche »unerreichbaren« Produkten ist,

Test: Endverstärker Accuphase A-70

Perfekter Technologietransfer: Die A-70 profitiert stark von den Neuerungen, die Accuphasemit den Monoblöcken A-200 eingeführt hat.

dass sie in Yokohama tatsächlich als TechnologiePaten fungieren, und das nicht nur auf dem Papier:
Die A-200 Monos lieferten tatsächlich die exakte
Blaupause für die Überarbeitung der Stereo-Endstufe A-65 zur A-70.
Schon deren Vorläufermodelle zählten zu den
Accuphase-Klassikern schlechthin, die entscheidend
dazu beigetragen haben, die in den frühen Tagen desHigh End auch schon mal für »gewagt« gehaltene
Class-A-Technik durch perfekte Betriebssicherheit
vollkommen salonfähig zu machen. Den Reigen eröffnete die A-50 im Jahre 1993. Seither ist die große
Class-A-Stereo-Endstufe der Japaner im Abstand vonetwa fünf Jahren immer wieder überarbeitet und verfeinert worden. Nicht nur technisch, auch das Äußere hat sich fortentwickelt. Die A-65 und die neue
A-70 indes gleichen sich fast wie ein Ei dem anderen.
Auch das grundsätzliche Verstärkerkonzept ist geblieben: Zehn Paar Mosfet-Endtransistoren (K3497und J618) sorgen für satte Leistung, ihnen zur Seite
stehen ein zentral angeordneter, gekapselter Ringkerntrafo und zwei große Elkos mit unveränderten je
82.000 Mikrofarad Siebkapazität. Der Class-A-Bereich liegt nach wie vor bei 60 Watt an acht Ohm, vonder Stromgegenkopplung verspricht sich Accuphaseeine hohe Phasentreue.
Neu ist das mit der A-200 eingeführte »GainManagement«, soll heißen: Welche Sektion verstärktwieviel, wie verteilt man die Arbeit auf die Eingangsund Leistungsverstärkerstufen? Accuphase hat hierfrüher ganz klassisch vergleichbare Verstärkungsfaktoren angesetzt, 12 dB im Eingang, 16 dB im Ausgang. Die Japaner aber haben realisiert, dass es Sinnmacht, die Ausgangsstufe von der Spannungsverstärkung zu entlasten, dass der Eingangsverstärker
dafür eigentlich besser geeignet ist. Dieser darf in
der A-70 nun 22 dB zur Gesamtverstärkung beitragen, die Ausgangssektion lediglich noch 6 dB.
Accuphase will so das ohnehin schon geringeEigenrauschen der A-65 weiter reduzieren.
Mit der A-200 sind die Japaner auch ein Thema
angegangen, das man früher die Achillesferse ihrer

Kontinuität
hifi & records 1/2015

VERSTÄRKER

Die Leistungsanzeigen der A-70 (links)
arbeiten ultrapräzise. Umseitig: die
Ausgangsplatine mit querschnittstarken Flachdrahtspulen. Mosfet-Schalter
ersetzen die früher verbauten Relais.

Endverstärker nennen konnte: den
Dämpfungsfaktor. Betriebssicherheit
wurde in Yokohama stets groß geschrieben, daher hatten Accuphase-Endstufen
immer ein Relais im Lautsprecherausgang. Für den Fall der Fälle, oder eben
den schlimmsten aller anzunehmenden
Ernstfälle, den versehentlichen Kurzschluss durch den unvorsichtigen Besitzer. So ein Relais ist aber alles andere als
ideal für den Innenwiderstand, und wenn
die Spule des Boucheron-Glieds im Ausgang dessen Verlauf auch noch frequenzabhängig werden lässt, ist der Dämpfungsfaktor weder hoch noch linear.
In der A-70 kommen in der Schutzschaltung daher keine Relais mehr zum
Einsatz, sondern moderne elektronischeMosfet-Schalter. Zudem achteten die Entwickler auf möglichst große Querschnitte im Signalweg, zum Beispiel bei derdicken Flachdrahtspule (Bild rechts). Mit
dem nun erzielten Dämpfungsfaktor von800, dem doppelten der A-65, sollte das
Thema nun ein für allemal erledigt sein.
Wie ihre Vorgänger zählt auch die
A-70 zu den Allroundern der Endverstärker-Gilde, die Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Die Eingänge sindAccuphase
A-70
BxHxT
GarantieVertriebTelefon
Web

46,5 x 24 x 51* cm3 Jahre
PIA HiFi-Vertrieb
Rosenweg 664331 Weiterstadt
0 61 50 - 5 00 25
www.pia-hifi.de

zwischen unsymmetrisch und symmetrisch umschaltbar, bei Letztgenannten
kann man sogar die XLR-Pinbelegung
per Schiebeschalter wählen. Für die Verstärkung stehen vier Stufen zur Wahl
(max./-3/-6/-12 dB). Drei Betriebsarten
sind möglich: der normale Stereoeinsatz, »Dual-Mono« für Bi-Amping undder leistungssteigernde Brückenbetrieb,
der wohl eher den Sonderfall darstellt.
Die großen Lautsprecherklemmen sindfür Bi-Wiring doppelt vorhanden.
Typisch Accuphase sind die perfekt gemachten Leistungsanzeigen, mit Balken
für die Dezibel und numerischen WattAngaben, die man sich wahlweise einzeln oder zusammen anzeigen lassen
kann. Man darf beide auch komplett abschalten, aber das Ganze ist optisch so dezent gehalten, dass der Wunsch danach
gar nicht aufkommt. Die Messung deckt
drei umschaltbare
Leistungsbereicheab (bis 10/100/1.000Watt) und ist hochpräzise, die Differenzen zu unserem
UPV-Analyzer imLabor (der kostet dasDoppelte der A-70)
liegen im ersten
Messbereich
beiHundertsteln, imzweiten bei ein biszwei Zehnteln undselbst bei Voll-Leistung bei knapp
einem Watt, ergo weniger als einem halben Prozent.
Zum Test erhielten
wir außer der A-70

auch eine Vorstufe C-3800 und den
CD/SACD-Player DP-720, das Netzteil PS520 für Quelle und Vorstufe ist bei uns vorhanden. Wie beim Test der A-65 (Heft4/2010) war der Lautsprecherpartner eine
Magico V2, die Verkabelung erfolgte mit
Accuphase-Leitungen und HMS Gran Finale Jubilee. Der Anlage gönnten wir eineordentliche Aufwärm- und Einspielzeit,
das kann schon mal ein paar Tage dauern.
Das Accuphase-Trio spielte dann bestechend auf: sehr kultiviert, wunderbar
ausbalanciert, in sich stimmig. Die Kontrolle der »großen Endstufe« war offensichtlich, das strahlte Souveränität aus,
hatte Farbe, ohne dafür zu schönen. Der
einst leicht rundlich-weiche Charakterzug der A-50 hat seine Anhänger, ichweiß, aber ich würde ihm nicht eine
Sekunde nachtrauern. Und auch ohneeinen direkten Vergleich mit einer A-65
wage ich die Prognose, dass die A-70 objektiv einfach alles noch eine Spur bes-* inkl. Griffe

1/2015 hifi & records

VERSTÄRKER

Labor-Report
Frequenzgang: Accuphase A-70

Klirrspektrum: Accuphase A-70

Störspektrum: Accuphase A-70

Endverstärker Accuphase A-70
Nennleistung 8Ω (1% THD)
122 W
Nennleistung 4Ω (1% THD)
223 W
Verstärkungsfaktor
25,0- fach / 28,0 dB
Klirrfaktor (THD+N, 10W / 4Ω)
0,0009 %IM-Verzerrungen (SMPTE, 5W / 4Ω)
0,019 %
IM-Verzerrungen (CCIF, 5W / 4Ω)
0,0008 %Fremdspannung-101,9 dB-112,8 dB
Geräuschspannung (A-bewertet)
Kanaldifferenz
0,031 dB
Obere Grenzfrequenz (-3dB / 10W)
152 kHz
1,25 V
Empfindlichkeit (Vollaussteuerung 4Ω)
Eingangswiderstand (RCA / XLR) 20,5 / 41 kΩ
Leerlauf-Leistungsaufnahme
242 W

ser macht – das
hat sie zweifellos
von der A-200 geerbt.
Innerhalb der
Accuphase-Kette
haben wir zur
Standortbestimmung der A-70
auch noch die Endstufen getauscht,
dabei war ich auf
einen Vergleich besonders gespannt: wie sich meine A-20V
aus dem Jahrgang 2000 wohl schlagenwürde. Dass die A-20V leistungsmäßig
unterlegen ist, haben wir bestmöglich
berücksichtigt und klassisches Musikprogramm gewählt, das nicht mehr als zwei,
drei Watt verlangte – das war für beide
Endstufen eine wirklich leichte Übung.
Dennoch zeigte die A-70 immer etwas
mehr Statur, wirkte erwachsener – daswar zu erwarten gewesen. Aber dass sie
auch eindeutig sauberer spielte, vor allen
Dingen im Hochtonbereich, dadurch weniger »technisch« wirkte, war dann docheine Überraschung. Schließlich ist auchdie A-20V ein blitzsauber gemachter Endverstärker mit erstklassigen Daten. Aber
die Zeit schreitet eben auch für sie voran,die A-70 ist eine andere Klasse.
Ein Bonmot am Rande: Die C-3800
musste uns während der Testphase ver-lassen, und da wurde einmal mehr deutlich, wie ungemein wichtig eine erstklassige Vorstufe für das Endergebnis
ist. Das ist meine bescheidene Erfahrung, aber die großen Verstärkerhersteller des High End wie Accuphase, MarkLevinson, Pass, Soulution oder Spectral,sie alle sind sich dieser Bedeutung desVorverstärkers bewusst – ich befindemich da in guter Gesellschaft.
Die A-70 hat vom
Technologietransfer
von den A-200-Monoblöcken deutlich profitiert, das Gesamtpaket präsentiert sich so stimmig wie
noch nie. Zweifellos die beste Class-A-Stereo-Endstufe von Accuphase bisher, unddank des aktuellen Yen-Kurses ist die formidable A-70 Stand heute sogar günstiger
als das Vorgängermodell. Wilfried Kress ■FazitDer Laborauftritt der A-70 ist in bester
Accuphase-Tradition exzellent, mitüberragend geringen Verzerrungen. Im
Klirrspektrum sind nur drei winzige Harmonische auszumachen, k3 und k4 liegendabei jenseits von -110 dB. Bei der Fremdspannung geht die 50-Hertz-Komponente des Trafos stärker ein, die lag bei der
A-65 und der A-200 etwas niedriger. Der
Geräuschspannungsabstand ist glatt 5 dB
besser als bei der A-65 und liegt nahe derA-200 auf Weltklasse-Niveau.
■hifi & records 1/2015© monomedia Verlag, Schwabstraße 4, D-71106 Magstadt, Telefon 07159 / 949853, Fax 949530, www.monomedia.dehifi & records erscheint viermal jährlich, Jahres-Abonnement Inland v 46, Ausland v 56