バランスピストン形シーケンス弁

1/10圧力制御弁

C-91

RJ 26391/06.11
改訂: 02.03

形式 DZ

サイズ 10、25、32
シリーズ 5X
定格圧力 31.5 MPa
定格流量 600 l/min
K4663

目次

特長
– リリーフ弁、シーケンス弁またはバイパス弁に使用可

内容

ページ

特長

1– ガスケット取付形

形式表示

2– ISO 5781 に準拠したポートパターンシンボル

2– カートリッジバルブとして機能、断面図

3– 4 種類の圧力調整範囲

仕様

4– 4 種類の圧力調整方式:• ハンドル式• キャップ付ねじ式• 目盛・ロック付ハンドル式• 目盛付ハンドル式

性能線図

5、6

外形寸法図

7～10

取付穴

9、10– チェック弁付き– その他:
サブプレート

入手可能なスペアパーツに関する情報:
www.boschrexroth.com/spc (英文サイト)

カタログ 45062 および 45090

Bosch Rexroth AG Hydraulics

2/10

DZ RJ 26391/06.11

形式表示
DZ5X

*
特殊仕様は、弊社までお問い合わせください

バランスピストン形シーケンス弁

C-92

バルブ一式
= 無記号
(ガスケット取付形)
パイロットリリーフ弁=C
メインスプール部 (カートリッジバルブ)なし(サイズは入力不要)
パイロットリリーフ弁=C
メインスプール部 (カートリッジバルブ)付き(バルブサイズ 30 入力必要)
サイズ 10サイズ 25サイズ 32

シール材質
無記号 =
NBR
V=FKM
(その他のシールについてはお問合わせください。)
注意!
使用する油圧作動油に対するシールの適合性を順守してください。

= 10= 20
= 30

圧力調整方式
ハンドル式
キャップ付ねじ式
目盛・ロック付ハンドル式
目盛付ハンドル式

チェック弁付き 2)
チェック弁なし

無記号 =
M=
=1
=2= 3 1)
=7

シリ－ズ 50～59(50～59: 取付および接続寸法の変更なし)= 5X

1) パーツナンバ R900008158 のキーは、納入製品に含まれています。

2) 形式 “C” には適用されません。

パイロットとドレン方式
内部パイロット、内部ドレン
外部パイロット、内部ドレン 2)
内部パイロット、外部ドレン 2)
外部パイロット、外部ドレン(以下のシンボルを参照)

無記号 =
X=
Y=
XY =

最高圧力調整範囲= 50= 100
= 200= 315

5 MPa
10 MPa20 MPa31.5 MPa

標準形式および標準構成部品は、EPS (標準価格リスト) に含まれています。

シンボル
形式 DZ. . -.-5X/.M...

形式 DZ. . -.-5X/.XM...

形式 DZ. . -.-5X/.YM...

形式 DZ. . -.-5X/.XYM...

B

B

B

B

AA

形式 DZ. . -.-5X/...

形式 DZ. . -.-5X/.X...

形式 DZ. . -.-5X/.Y...

形式 DZ. . -.-5X/.XY...

B

B

B

BAAXXAAYYAAX YX YHydraulics Bosch Rexroth AG

RJ 26391/06.11 DZ

3/10

リリーフ弁 形式 DZ. . -.-5X/.X... (制御ライン 4.2、12 および 13 は開、制御ライン 4.1、14 および 15 は閉)シーケンス弁は基本的に、メインスプール部 (7) 付きメインバル
ブ (1)、および圧力調整部付きパイロットリリーフ弁 (2) とチェック弁 (3) で構成されます。

このバルブの機能は形式 DZ. . -.-5X/... の機能と基本的に同一です。ただし、形式 “X” の場合、パイロット圧力は油路 X (4.2) を経由して外部から供給されます。

パイロットとドレンの構成により機能が以下のようになります。

シーケンス 弁形式 DZ. . -.-5X/.Y... (制御ライン 4.1、12 および 14 または 15 は開、制御ライン 4.2 および 13 は閉)

リリーフ弁 形式 DZ. . -.-5X/... (制御ライン 4.1、12 および 13は開、制御ライン 4.2、14 および 15 は閉)
ポート A にかかる圧力は、油路 (4.1) を経由してパイロットリリーフ弁 (2) のパイロットスプール (5) に作用します。オリフィス (6) を介してポート A の圧力は、同時にメインスプール (7) のスプリング室に作用します。圧力がスプリング (8) の設定値を超えると、パイロットスプール (5) がスプリング (8) に抗して移動します。これで、メインスプール (7) のスプリング室の油は、オリフィス (9)、ランド部 (10) および油路 (11) と (12) を経由して、ポート B に流れます。これにより、メインスプール (7) の圧力が低下します。メインスプール (7) が上方向に移動して、ポート A からポート B への接続を開きます。ポート A の圧力は、スプリング (8) で設定されます。パイロットスプール (5) で発生するドレンは、パイロットリリーフ弁のスプリング室 (17) およびドレンライン (13) から、ポート B に流れます。2 次側回路 (ポート B) の圧力がポート A の圧力より高い場合、逆流するように、チェック弁 (3) を取り付けることができます。

52a 810

このバルブの機能は形式 DZ. . -.-5X/... の機能と基本的に同一です。ただし、形式 “Y” の場合、パイロットスプール (5) で発生するドレンは、油路 (14) または (15) を経由してドレンラインへ接続してください。パイロットオイルは油路 (11) および (12) を経由して、ポート B に流れます。
バイパスバルブ 形式 DZ. . -.-5X/.XY... (制御ライン 4.2、14 ま
たは 15 は開、制御ライン 4.1、12 および 13 は閉)
このバルブの機能は形式 DZ. . -.-5X/... の機能と基本的に同一です。ただし、形式 “XY” の場合、パイロット圧力は油路 X (4.2) を経由して外部から供給されます。穴の開いたパイロットスプー
ル (16) のパイロットオイルおよび発生するドレンは、油路 (14)または (15) を経由してドレンラインへ接続してください。

17a119131217

断面 a – a6X
4.2

A4.1

B3Y

141615圧力制御弁

形式 DZ はバランスピストン形シーケンス弁です。このバルブは、主に油圧回路内でのシーケンス作動に使用します。

C-93

機能、断面図Bosch Rexroth AG Hydraulics

4/10

DZ RJ 26391/06.11

仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)
一般仕様
サイズ
質量– 形式 DZ ...

kg– 形式 DZC ...

kg 1.2– 形式 DZC 30 ...

kg 1.5取付方向

1025323.45.38.0

制限なし周囲温度範囲

°
C

C-94

–30～+80 (NBR シール)–20～+80 (FKM シール)

油圧仕様
定格圧力

– ポート A、B、X

MPa 31.5

許容背圧– ポート Y

MPa 31.5

最低設定圧力MPa 流量に依る、5 ページの性能線図を参照

最高設定圧力MPa 5; 10; 20; 31.5

定格流量l/min

200

油圧作動油

400

600

以下の表を参照

作動油温度範囲°
C –30～+80 (NBR シール)–20～+80 (FKM シール)
mm2/s 10～800

粘度範囲

油圧作動油の最大許容汚染度 - ISO 4406 (c) に準拠した清浄度基準

クラス 20/18/15 1)

油圧作動油

分類

適切なシール材質

規格

石油系作動油および炭化水素系

HL、HLP、HLPD

NBR、FKM

DIN 51524

HETG

NBR、FKM

HEES

FKM– 水溶性HEPGFKM

ISO 15380– 非含水性HFDU、HFDR

FKM

ISO 12922– 含水性

HFC (Fuchs Hydrotherm 46M、NBR
Petrofer Ultra Safe 620)

ISO 12922

環境適合性

難燃性

– 非水溶性

油圧作動油に関する重要情報!
– その他の油圧作動油の使用に関する情報と詳細については、カタログ 90220 を参照するか、弊社までお問い合わせください。
– 技術仕様 (温度、圧力範囲、寿命、保守間隔など) に関して制限がある場合があります。
1) 構成部品に規定されている清浄度基準を、油圧システムでも順守してください。効果的なろ過作用によって故障が防止され、同時に製品の寿命も延びます。

フィルタの選定については、www.boschrexroth.com/filterを参照してください。

ISO 15380– 難燃性 – 含水性:
• 定格圧力 21 MPa• 最高作動油温度 60 °C• HLP 油圧作動油に比較して寿命は 30 %～100 %Hydraulics Bosch Rexroth AG

RJ 26391/06.11 DZ

5/10

性能線図 (VG46 、ｔ = 40 ± 5 °C)
圧力-流量線図 (A → B)
3531.53012320C-95

圧力 (MPa) →2515

1 サイズ 1052 サイズ 25
3 サイズ 32

0100200300

400500600

流量 (l/min) →最低設定圧力 1) -流量線図 (A → B)
1.6

3211.4

入口圧力 (MPa) →1.2
10.80.6
1 サイズ 100.42 サイズ 250.203 サイズ 32
100200300
流量 (l/min) →性能線図は、出口ポートの圧力が 0 MPa の場合、全流量範囲で有効です。

4005006001) 形式 “X” の場合

圧力制御弁10Bosch Rexroth AG Hydraulics

6/10DZ RJ 26391/06.11

性能線図 (VG46 、ｔ = 40 ± 5 °C)
バイパス圧力-流量線図 (A → B) (形式 “XY” のみ)
1.631.41.0210.80.60.4

1 サイズ 100.2

2 サイズ 25
3 サイズ 320100

200300400500600

流量 (l/min) →性能線図は、出口ポートの圧力が 0 MPa の場合、全流量範囲で有効です。

圧力降下線図、チェック弁 (B → A)
312.5

圧力降下 (MPa) →C-96

バイパス圧力 (MPa) →

1.2

21.52
130.5

1 サイズ 102 サイズ 250100200300
流量 (l/min) →400500600

3 サイズ 32

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RJ 26391/06.11 DZ7/10

外形寸法図: サブプレート取付形 (単位 : mm)
169

18145
5133
122

5846; 79H13203C-97Y

2 1203539,59 8249

圧力制御弁

H22.2H312YA
5M6; 66

102,5L111L4L2L32.1L5L6

110,01/100

12Rzmax 4B4B3B

29B1B2A

B5

バルブ取付面の必要な面精度

YX
L7L81L9L1013

部品名称、サブプレート、バルブ取付ボルトは、10 ページを参照

サイズ

L1L2L3L4L5

1096

35.5

33

42.9

21.5

L6–

25116

37.5

35.4

60.3

39.7–

32145

33

29.8

84.2

59.5

42.1

サイズ

L7L8L9L10B1B2107.2

21.5

31.8

35.8

85502511.1

20.6

44.5

49.2

10259.5

3216.724.6

62.767.512076

サイズ

B3B4B5H1H2H31066.7

58.8

7.9

11292282579.4

736.4

1221023832

96.8

92.8

3.8

13011046

Bosch Rexroth AG Hydraulics

8/10

DZ RJ 26391/06.11

外形寸法図: カートリッジバルブ (単位 : mm)
169

18145
5133
122

2.2

5486; 7915161516358,411Y1

31Y2X

12293.2

5446151

11,51G1/4; 12437,53.1

部品名称およびバルブ取付ボルトは、10 ページを参照

329 80321352040
29Y111432
15C-9839,5249

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RJ 26391/06.11 DZ9/10

取付穴: (単位 : mm)“Z”
24±0,226±0,20,008

45
100,05 B

y15z
M6; 8Y2x

2 x 45

48+0,142+0,05

40+0,125,532

17BByz

4A6X

0,02 AY134

2 x 45A

圧力制御弁

y28,5+0,1

2 x 30

M6; 8

max R0,3

18

24,8+0,232
M4; 61719

矢視 “Z”

321544

Y2Y1X
165161

部品名称は 10 ページを参照

4 x M8; 12C-99

0,01/100

32H7x=Rzmax 4

y=Rzmax 8

z=Rz 16

10/10Bosch Rexroth AG Hydraulics

DZ RJ 26391/06.11

外形寸法
1 銘板
2.1 外部ドレン用ポート Y (形式 “XY”) またはスプリング室のアンロード (形式 “Y”)

サブプレートはカタログ 45062および45090 による(別手配)– サイズ 10

UG 460/00 (Rc3/8)
G 460/01 (G3/8)
UG 461/00 (Rc1/2)
G 461/01 (G1/2)– サイズ 25

G 412/01 (G3/4)
G 413/01 (G1)

– サイズ 32

G 414/01 (G1 1/4)
G 415/01 (G1 1/2)

2.2 外部ドレン用ポート Y (G1/4) (形式 “XY”) またはスプリ
ング室のアンロード (形式 “Y”)

C-100

3.1 カートリッジバルブのポート Y1 (形式 “XY”) またはスプリング室のアンロード (形式 “無記号”、”X” および “Y”)
用のドレンポート
3.2 カートリッジバルブのポート Y2 (形式 “無記号”、”X” および “Y”) 用のドレンポート
4 圧力調整方式 “1”バルブ取付ボルト (別手配)

5 圧力調整方式 “2”

安全上の理由から、使用できるのは以下のバルブ取付ボルトのみです。

6 圧力調整方式 “3”7 圧力調整方式 “7”8 六角キャップ (SW10)
9 キーの取り外しに必要なスペース
10 ポート A と B は同一のシール
11 ポート X、Y、Y1 および Y2 は同一のシール
12 バルブ取付穴
13 位置決めピン
14 オリフィス付きメインスプール部
15 シール (メインスプール)
16 バックアップリング (メインスプール)
17 穴は、形式 “X” および “XY” では不要です。
18注意!
Ø32 穴は Ø45 穴のどの位置でも開けることができます。
ただし、接続穴とバルブ取付穴が損傷しないように注意してください。

サブプレート取付形:– サイズ 10JIS B 1176 - M10 x 50 - 12.9 4本締付トルク MA = 75 Nm、– サイズ 25
JIS B 1176 - M10 x 60 – 12.9 4本
締付トルク MA = 75 Nm、– サイズ 32
JIS B 1176 - M10 x 70 - 12.9 6本
締付トルク MA = 75 Nm、
カートリッジバルブ:
JIS B 1176 - M8 x 40 - 12.9 4本
締付トルク MA = 37 Nm、締付けトルクは、指定されたねじを使用し、トルクレンチを使用した場合のガイドラインです。

メインスプールを組み立
19 バックアップリングとシールは、てる前に穴に挿入してください。

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
Fax+49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に帰属します。複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。当社製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。