視程計

CYG-73000(アナログ出力モデル)

簡易取扱説明書Rev 170912
2017 年 9 月

Based ON
MODEL 73000 Analog Output Version (Ref SVS1)
Sentry Visibility Sensor
REV A051316
MANUAL PN 73000-90

クリマテック〒171-0014
Tel
Fax
E-mailURL

株式会社

東京都豊島区池袋 4-2-11
CT ビル 6F
03－3988－6616
03－3988－6613
support@weather.co.jp
http://www.weather.co.jp/

CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

1．仕様、型式
CYG-73000 アナログ出力モデル
測定範囲
精度
時定数
前方散乱角
使用波長
出力方法(標準)
出力方法(オプション)
リレー(オプション)
AC 電源バージョン(標準)DC 電源バージョン(オプション)
重量寸法
取り付け
耐環境性

30m～16km(オプション：10m～10km)+/- 10%60 秒
42 deg.
850nm0-10VDC
0-5VDC、4-20mA single-ended、4-20mA isolated
制御用リレー*1、制御用リレー*2、自己診断用リレー
100-240VAC 50/60Hz 24VA(通常)75VA(フードヒータ付)
10-36VDC 6VA(通常)18VA(フードヒータ付)
8kg
889 mm W × 292 mm H × 305mm D
40mmφ パイプ(最大外径 48.3mm)
25mmφ パイプ(オプション)
温度 -40～60℃、湿度 0～100%、 IP 保護等級 IP66

型式選定
73000 [電源] [出力] [リレー ※1]
選択
A
D

内容
AC 電源(100-240VAC)
DC 電源(12VDC)

選択
W
VL
M

内容
0-10 VDC
0-5 VDC
4-20mA single-ended
4-20mA isolated

照度計やキャリブレーションキットは別売りとなります。
※1 リレーオプションなしの場合は空白となります。

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

1

選択CDE

内容
制御用リレー
自己診断用リレー
制御用リレー×2CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

２．初期点検(着荷時)
最初に箱の外側を点検し、へこみなどがないか点検してください。もし、何らかの傷がみられる場合には、内部にもその影響が及んでいないか、傷のある部分近くの内部状態をよく確認してください。開梱後、センサの外観に何らかの異常があるようであれば、購入元にご連絡下さい。CYG-73000 はキャリブレーションが済んでおり、即使用できる状態で出荷しております。実際に使用される前に動作が正常であることを確認されることをお勧めします。
供給電源はご購入頂いた型式に沿って AC 100-240V または DC 10-36V をご準備ください。
使用前(電源投入前)にレンズが綺麗であることをご確認ください。

３．設置
正確な視程の観測をするためには、正しい設置が必要です。
以下に設置場所の選定等について記載します。
○設置架台•センサ自身の振動を低減させる為に頑丈なポールまたは台座を使用してください。
○設置場所
・観測場所を代表するような場所を選定してください。
•ストロボや光源の近くにセンサを設置しないでください。
•観測対象以外の局所的な煙、霧、または靄(空調機器排気、煙突付近など)が発生する可能性がある場所には設置しないでください。
•センサの周囲 5〜6m 以内には、25cm 以上の植生がなく、水たまりがない必要があります。
•上記領域内には垂直なもの(丘、壁、木など)が入らないようにしてください。
→送信ビーム経路に障害物がある場合、受信部に光が反射してしまい、誤った計測してしまうため→受信ビーム経路に障害物がある場合、受信部に太陽光が反射してしまい、誤った計測してしまうため
北○設置高度•レンズ部分が少なくとも地上高 2.5～3m 以上、積雪地帯では送信部最大積雪深より 2.5m 以上高く、いずれか高い方になるようにセンサ設置高度を決めてください。
○設置向き•北半球の場合は、受信部レンズの向きが真北から東西に±30 度以内になるように設置してください。
南半球の場合は、受信部レンズの向きが真南から東西に±30 度以内になるように設置してください。

メインボックス

これらは直射日光の影響を避けるようにするためです。
図 1 に、北半球の場合の正しい設置向きを示します。
南半球ではセンサの向きを 180 度回転させてください。
※特殊な条件でない限り、上記を参考に行ってください。

受信部

図 1．北半球における設置方向

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

2

CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)○道路脇に視程計を設置する場合
・特に目的がある場合を除き、センサを丘の上または盆地の底部など地形による視程への影響のない所に設置してください。
・道路のすぐ近くには設置しないでください。車両による水やほこりによってレンズが汚れる可能性があります。
・道路脇に設置する場合はメインボックスと道路が並行になるように設置してください(図 2 参照)※その他、詳細は英文取扱説明書をご参照ください。

センサ周囲約 6m には何もないこと

センサ設置場所は道の端から約 9～15m

センサメインボックスと道路は平行に設置

図２．道路脇での視程計設置例○トンネル内に視程計を設置する場合
・典型的なトンネル内設置方法を図 3 に示します。
※詳細は英文取扱説明書をご参照ください。

図 3．トンネル内での設置例
E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

3CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

４．配線
信号線および電源線の配線については本説明書の巻末資料をご参照ください。

注意アースグランドの接地を行ってください。アースグランドの接地はサージ保護機能を適切に機能させるために必要です。サージ保護機能を適切に使用できない場合、異常信号が発生したり、センサを破壊したりします。
アース線はメインボックス底面のアース線取付用ネジスタッドに接続してください。
アース線取付用ネジスタッドの場所については図 2 をご参照ください。

アース線取付用ネジスタッド

図 2．アースグランド接地方法
1．センサ支持パイプ等の近くにアース棒(約 240～約 300cm)を地面に打ち込んでください。
2．1/4 インチネジに銅線(標準 4AWG)を取り付け、最短長となるようにアース棒に接続してください。
※1/4 インチネジのナットは締めすぎないでください。

５．初期点検(計測開始時)
センサの信号線及び電源線を正しく配線した後、電源を印加します。
その後にメインボックス内 LED を確認することで、センサの動作状況を確認することができます。
AC Power Supply の緑色 LED 点灯

上から・TX SYNC

通常時 LED 点滅

・ALM

通常時 LED 消灯

・+5VDC

動作時 LED 点灯

・-12VDC

動作時 LED 点灯

・+12VDC

動作時 LED 点灯

ALM LED は 4-20mA 出力オプシ
ョンで使用されます。正しく配線されているとき LED は消灯します。

AC サージ保護モジュールの LED が赤く点灯してメインボックス内の状況いる場合は、モジュールの交換が必要です。

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/(例として CYG-73000AV のものです)4CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

6．視程変換式
出力電圧から視程への変換式
視程レンジ：30m - 16 km(標準品)
視程の単位

0-10 VDC 出力

0-5 VDC 出力

Kilometers (km)0.300 / センサ出力電圧(VDC)

0.150 / センサ出力電圧(VDC)

Meters (m)300 / センサ出力電圧(VDC)

150 / センサ出力電圧(VDC)

Miles (mi)0.1864 / センサ出力電圧(VDC)

0.0932 / センサ出力電圧(VDC)

Feet (ft)984 / センサ出力電圧(VDC)

492 / センサ出力電圧(VDC)

視程レンジ：10m - 10 km(オプション品)
視程の単位

0-10 VDC 出力

0-5 VDC 出力

Kilometers (km)0.100 / センサ出力電圧(VDC)

0.050 / センサ出力電圧(VDC)

Meters (m)100 / センサ出力電圧(VDC)

50 / センサ出力電圧(VDC)

Miles (mi)0.06213 / センサ出力電圧(VDC)

0.0311 / センサ出力電圧(VDC)

Feet (ft)328 / センサ出力電圧(VDC)

164 / センサ出力電圧(VDC)

出力電圧から減衰係数を求め視程を求める場合の変換式
センサ出力電圧から減衰係数(σ)を求める式：σ(km-1)＝K × センサ出力電圧※“K”については以下の表を参照
視程出力レンジ
30m - 16 km

10m - 10 km

電圧出力レンジ

校正定数(K)

下限電圧

0-10 VDC

100.01863 VDC

0-5 VDC

200.00932 VDC

0-10 VDC

300.010 VDC

0-5 VDC

600.005 VDC

減衰係数から視程を求める式：MOR＝3 / σ※減衰係数の単位は km-1 なので求められる視程の単位は Kilometer となります。適宜求めたい単位への変換を行ってください(例えば視程の単位を Miles にしたければ算出された視程(km)×0.6412 とする)。
もしセンサ出力電圧が上表の下限電圧未満の場合は、下限電圧として処理するように計測器を設定してください。
(例：センサ(視程レンジ 30m-16km、出力電圧レンジ 0-10VDC)から 0.0150VDC の出力があった場合、0.01863VDC として処理する)
センサ出力電圧・減衰係数(EXCO)・視程(MOR)の関係については、本取扱説明書の巻末付録をご参照ください。
※注意※
受信部への光の散乱が大きすぎると、センサ出力電圧が 10 VDC 以上で飽和することがあります。
これは、センサ電圧出力レンジ 0-5 VDC 及び 0-10 VDC の両方のモデルで発生することがあります。
計測器の入力可能上限電圧にご留意ください。必要に応じて分圧器等をご使用ください。

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

5CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

出力電流から視程への変換式
電流出力モデル
視程レンジ：30m - 16 km(標準品)
視程の単位

視程レンジ：10m - 10 km(オプション品)

4-20mA 出力

4-20mA 出力

Kilometers (km)0.480 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

0.160 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

Meters (m)480 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

160 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

Miles (mi)0.298 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

0.0993 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

Feet (ft)1568 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

522.7 / (センサ出力電流(mA) – 4 mA)

出力電流から減衰係数を求め視程を求める場合の変換式
センサ出力電圧から減衰係数(σ)を求める式：σ(km-1)＝K × (センサ出力電流 × 4mA)※“K”については以下の表を参照
視程出力レンジ

電流出力レンジ

校正定数(K)

下限電流30m - 16 km

4-20mA

104.030mA

10m - 10 km

4-20mA

304.016mA

減衰係数から視程を求める式：MOR＝3 / σ※減衰係数の単位は km-1 なので求められる視程の単位は Kilometer となります。適宜求めたい単位への変換を行ってください(例えば視程の単位を Miles にしたければ算出された視程(km)×0.6412 とする)。
センサ出力電流・減衰係数(EXCO)・視程(MOR)の関係については、本取扱説明書の巻末付録をご参照ください。

7．校正
本センサは出荷時にメーカーにて校正(キャリブレーション)が行われています。
ご購入後、設置場所において校正を実施する場合は、専用のキャリブレーションキットを使用する必要があります。またメーカーでは使用開始後 6 ヶ月での校正を推奨しています。
校正する条件としては、視程が 1/2 マイル(0.8km)以上あり、且つ降水がない場合に実施してください。
必要となるものは以下です。具体的な校正手順については英文取扱説明書をご確認ください。
• キャリブレーションキット(商品 No.73060)• きれいな布• レンズ清掃用溶液• 一般工具キャリブレーションキット(商品 No.73060)

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

6CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

8．保守
本センサを正常に使用し続けるために、一般的な使用環境においては四半期(120 日)ごとのメンテナンスを推奨します。前述したように校正は 6 ヶ月毎に実施することを推奨します。通常のメンテナンススケジュールを以下の表に示します。
それぞれの使用環境でメンテナンスの頻度を選択する必要があります。例えば、道路近辺でセンサを使用している場合などは、車両からの排気等でレンズがすぐに汚れてしまうことが予想されます。そういった場合は頻繁にメンテナンス(清掃)を行う必要があります。具体的なメンテナンス内容については英文取扱説明書をご参照ください。
※延長用フード(商品 No.73038)が付属している場合はレンズ清掃する前に固定ネジを緩める必要があります。

実施項目
レンズ清掃
校正

設置後
3 ヶ月後
実施

設置後
6 ヶ月後
実施
実施

設置後
9 ヶ月後
実施

設置後
12 ヶ月後実施
実施

推奨メンテナンススケジュール(一般的使用方法)

9．保証
この製品は、構造上および、部材の不良について、注文時から１２ヶ月間の保証をします。保証の範囲は、故障部品の交換又は修理に限定されます。

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

7CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

電源結線図(AC バージョン)
メインボックス内電源端子

左側端子台：ユーザー配線端子

右側端子台：メインボックス内配線済み※配線色は例です。
※注意
クリマテックの標準ケーブル：耐候性,3 芯,1.25mm

・3 芯(アース含む)の電源ケーブルを使用してください。

クリマテックの標準配線色：Line 黒、Neutral 白、Earth GND 赤・ケーブル導体断面積は 18 AWG(0.902 mm2)2以上のものを使用して下さい。
・アースグランドを接続してください。

メインボックス内構成図

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/8CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

ブロック図(AC バージョン)

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

9CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

電源結線図(DC バージョン)
メインボックス内基板及び電源端子台

クリマテックの標準ケーブル：耐候性,2 芯,1.25mm2
クリマテックの標準配線色：電源＋ 白、電源 G 黒※注意・最低 1A の定格出力を持つ安定した DC 電源を使用してください。
・ケーブル導体断面積は 18 AWG(0.823 mm2)以上のものを使用して下さい。
・アースグランドを接続してください。

メインボックス内構成図

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

10CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

ブロック図(DC バージョン)

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

11CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

信号結線図(電圧出力)
クリマテックの標準ケーブル
耐候性,ツイストペア,2 芯(1P),0.5mm2,シールド付※注意・ツイストペアケーブルを使用してください。
・ケーブル導体断面積は 22 AWG（0.326 mm2）以上のものを使用して下さい。
・最大ケーブル長は 15m 未満で使用して下さい。
・ケーブルのノイズを低減させるために、必要に応じてシールドを計測器の信号グランドまたはアースに接続してください。

信号結線図(4-20mA 電流出力)
クリマテックの標準ケーブル
耐候性,ツイストペア,2 芯(1P),0.5mm2,シールド付※注意・ツイストペアケーブルを使用してください。
・ケーブル導体断面積は 22 AWG（0.326 mm2）以上のものを使用して下さい。
・計測器等の抵抗と往復のケーブル線抵抗の合計が 500Ω未満になるように選定してください。
・ケーブルのノイズを低減させるために、必要に応じてシールドを計測器の信号グランドまたはアースに接続してください。

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

12CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

リレー結線図(オプション)

ヒータ結線図(オプション)
左側：AC バージョン

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

右側：DC バージョン13

CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

構成図(外観)クロスアーム(溶接済み)
送信部

受信部

メイン

送信部フードボックス受信部フード
取り付け用フランジ

信号用ケーブル ※
電源用ケーブル ※40mm パイプ(ユーザー準備)※ オプション品

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

14CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

センサ出力電圧・減衰係数(EXCO)・視程(MOR)の関係についての表

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

15CLIMATEC,Inc.

CYG-73000(アナログ出力モデル)

センサ出力電流・減衰係数(EXCO)・視程(MOR)の関係についての表

E-mail: support2@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

16