アフターサービスlこついて

M碓亮l

楓

使用中Iこ正副こ作動し樽く拡った時は・まず本文の「故障とお考え（こなる前に」を参考にしてチェックして下さい。
「処置」を行っても改善が見られない時は、お買い上げ店・又は当社ユーザーサービス係にお申し付け下さい。

リモコンエンジンスターター

EGSSM2

保握をお酌ナtこ練る場合、お買い求め頂いた販売店・もしくIまユーザーサービス係に不具合内容を具体的に提示の上、EGS−M2本体とリモコンをセットIこして、保証書・車検証のコピーと共にお送り下さいo尚・保証範囲につきましては、保証規定をご覧下さい。

保証対象外の修理について、保証期間を過ぎた場合や・使用上の不注意tこよる故障等・保証の対剣こならない
場合の修理については、有償となります。詳しく臥当社ユーザーサービス係までご相談下さいo

取付・取扱説明書（保証書付）
このたびは、EGS．Meをお買い上げ頂き誠にありがとうございます。ご使用になる前に・本冊子を必ず
ぉ読み頂き、正しくご使用下さいoまたお読みになった後も・本冊子は必要な時ご利用出来るように大切iこ保管して下さい。また、本商品を譲渡される場合や別のお車に取り付け直す場合も・本冊子を必ず商品に付帯させ、お使いになる方がいつでも見られる様にして下さい。本商品は日本国内でのあご使用
出来ます。

△警告
本商品は、特定小電力無線設備の技術基準適合証明を受けています。分解したり改造したりすることiお去律で禁じられていますので、絶対に行わないで下さい。リモコンケースの裏面に貼られている技術重婚適合証明ラベルは、はがさないで下さいoこのラベルがはがれた状態で使用すると電波法違反となります。

：このエンジンスターターを利用する為には、お取り付け後オートマチック車の登録

重要

プシヨン品取付等で8Pケーブルを外した場合、オートマチック車の登録情報等＊を行う必要があります。又、l砂テリー交換や整備等でバッテリー端子を外したりオは消去されますので、再度登録する必要があります。詳しくは、本冊子6ページを参照願います。

● ＊各種設定情報（ターボタイマー等やキー始動学習機能）も同様に消去されます。

∪−PZ−0189

漢目次

菓取り付け手順○取り付け手順

・・

2ページ

I e

バッケ

ジ内容

I e

・4ページか照

音ブザー音について●工レクトロタップ○モードスイッチについて

車種別ハーネスの取り付け

・5ページ参照

必要に応じてオプションの取り付け

・23ページ怯照

本体の接続・5ページ参照菓パッケージ内容∴………………………………3ページ○取り付けの前に………………………………4ページ

ロ取り付け可能な車の案件
1車穂別専用ハーネスの取り付け
菓オートマチック車の登録…………‥5ページ…

6ページ○動作確認をします・…………………………‥

7ページ

・重「∴∴三善：∴こ∴章二∴二〇
浮i

ロ動作確認上の不具合における症状別Q＆Am各種取り付け作業

ンノ／

オートマチック車の登録……………………………8ページ

・6ページ参照ヽ 0 ボディ彰多ク∴．

ロL端子検出方式へ変更

ロフットブレーキ検出方式へ変更

口室内アンテナの取り付け・き・7ページ参照

・・…9ページロ本体の取り付け

室内アンテナの取り付け

・9ページ参照

本体の殴露・9ページ参照

コーションラベルの貼り付け

・9ページ参照

ロコーションラベルの貼り付け
ロボンネットスイッチを取り付ける場合●eP……10ページ

ロ運転席側ドアスイッチ配線を行う場合
ロボンネットスイッチとドアスイッチの●宴会センサー・11ページ両方を取り付ける場合□「ミツパGrSystem」対応商品を

撃

‥

ケセ
e薫

取り付ける場合
○各種機能

ケーブル

畢鵠憎

12ページ

ロキー始動学習機能

e灰〜
0白色鋤く必要穣場合フットブレーキ接続）

口L端子誤配線チェック機能
鵜正しくお使いいただくために・…13ページ・郡

ロオートライト装着車について
ロオートチルト装着車について
ロリモコンドアロック装着車について

ロリモコン電波到達距離について
漢使用上の注意・・・∴・1415ページ○使用方法・……………………………………‥16ページ

8ブザー書lこついて誌繕灘寵誌謹離 「⊥「漢通常使用時の本体ブザー害一覧表

さい。

アン

（オートマチック車登録・キー始動学習を除く）
1才ザ÷罵言／三本体のブザーが鳴る場合

アップッチッ；ロリモコンでエンジン始動／／ブッi／／毒綜ロリモコンでエンジン停止

ロタイマーで自動停止

ソヨンフ

ブブッ

ロアイドリング時間の設定…………………‥17ページ
ロ始動パターンの切替

リツド布A．結蒜腰：嵩∴フ子￣ナー∴∴。強姦

握築琴芝謬・●マジックデ＿プ………………………18ページ、姦鬱翳霧

ロターボタイマーの設定／館除方法・………19ページ
ロターボタイマーの使用方法……………・20ページ

今ブブナッ

…蓼

cHeランプI u格子腰繕 チェックしED

ロリモコンでターボタイマー停止
ロスリープ権能について○メンテナンス

鬱謬些㌔●ユーさ、￣ベル

巻きミ・

的め唇高宮／〈…………………………………・21ページ

ロ電池の交換方法

スタートスイッチ□本体の電源を切る時はストップスイッチ漢モロリモコンを紛失した時は○故障とお考えになる前に○仕様……………………22ページ……………………………………………23ページ

ドスイッチについて

寒本陣モードスイッチメニュー（商品出荷時は全てOFFとなっております）

ACCスイッチ
類ACCスイッチは柏す制こ「ピー・ピッ」と「ピピピピッ」の発憤善が交互iこ直ります。

寒オプション（別売）品のご案内：誓言．。」

書保証規定○アフターサービスについて
音保証書

24ページ

キ一驚を取り付iナる療iこぼ、必ず本リングをご使用下さい。

取り付けの前tここ

I O臆車種別専用ハーネスの取り付け

e

亘キースイッチの配線カプラーを探しますo〇〇〇キースイッチの配線カプラーは基本的には喜縮刷専用ハーネスのカプラーと固形状なので、それを目安にして下さい。

配線カプラーの位置は大別すると次の4タイプになります。
群しくは蔓穂別専用ハーネス遭応表をご参照下さい。

臆タイプ1＿二＞ 「； 謬絹∴註 ●シフトレバーは、 必ずパーキング レンジiこ入れて 下さい。

＿．クこヽ ／1 一一一／ 三三三ミ歌± ●パーキングブレー キは確実Iこかけ て下さい。

リンダーiL

音タイプ3「●ヒューズボックスや ヨンブロックに喧接、 いるタイプ。 専用ハーネス例 匪遜堅艦溺闇開 園圏闇国 ジャンクシ●アンダ「カバーを外し、キーシこ直接接続されているか、接続されてもしくはキーシリンダー直近に他種しているタイプ。

専用ハーネス例

囚≡∴∴ ）（漆出し∴TOO「∴TPqと∴」TOeS：

ー i稲繋瑳 年子詫言：幸覇 ∴一一∴∴∴ ∴当∴：

アンダーカバーを外す麿、車種iこよってはスピー＠南 ●あ車のキーは必 ず抜いて下さい。 詰 ●取捌訓ナ工具lこついて。 プラスドライバー・プラ イヤー・ニッIUスパナ・ テスター等。工具は本 商品には同梱されてい ないので、別途ご用意 下さい。

臆タイプとS取り付け可能な章の条件●ステアリングコラムカバーを外し、 eiヽ

∵こ

囚茎結

ボックス内に纏観されている場合もあります。

Sタイプ4●配線カプラーが2箇所に分かれているタイプ。それぞれの他種が離れているものもあります。

つt

キーシリンダーiL直接接続ぐれ ているか、もしくはキーシリン

囚￣網園m

ホンダ車の場合、アクセルペダル機のヒューズカーカバー内や、コインポケット尊くこ隠しネジが付いている場合があります。

ダー直近に他種しているタイプ。

専用ハーネス例●オートマチック車 ●国産車であること。
であること。 本体のオートマチック 髪参詣諜講読 ●「適応車種一覧表」tこ記載されている 外国車への取り付けは出来ません。 ●12V車であること。 24V章への取り付けは出来ません。 ●電子燃料噴射装置搭載車であること。 電子燃料噴射装置搭載車、及び一部のディーゼル 章で、イグニッションキーのみでエンジンが始動 する事が出来る章のみ、取り付けが可能です。

品0 8も

圏圏畷圏
三間璃∴

専用ハーネス例

圏麗廼謹離轡翼蜜

ステアリングコラムカバーを外す際、車種iこよってはステアリングを90度位回さないとネジが外せない場合があります。

く壷匿う専用Iトネスを接続しますo
発見したキースイッチの配線カプラーを一旦外します。

車種別専用ハーネスを、外したカプラーの間に割り込ませます。

車種であること。

カプラーの接続は振動で外れないように、最後まで確実に差し込んで下さい。本体がうまく作曲しない事があります。

エンジン始動時にアクセル操作やチョークレバ ー操作を必要とする章、電子制御キャブレター搭

他のエンジンスターター、もしくはターボタ イマー用ハーネスを流用・加工しての取り付 戦車への取り付けは出来ません。
l げは絶対にしないで下さい。適合草稿−覧表 をよくご覧になり、章に適合した当社製専用 ●イモピライサーを搭載していない車であること。
ハーネスをご使用下さい。

イモビライサー搭載車では指定のキー以外での エンジン始動が出来ません。

1窒空夢アース緑を接続します。
壷穂別専用ハーネスから出ている、黒色アース鯨を車体の金属部分に確実に締め付けます。これにより間接的にバッテリーのマイナスに接続されます。接続箇所を充分確認の上、適正な場所に接続して下きい。

囚≡●EGS。Mと草体での取捌ナ

蝕憲●スターター作動時間が 2．5秒以内でエンジンがり付けないで下さい。動作が不安定となり、オートマチック車の登塗装されている金属部分や、串の振動等で緩んでしまう場所に取録情調が消去されたり、エンジン始動しない等の不具合が生じます。

車重垂I本体を接続します。
他の盗難警報機、エンジンスターター、 もしくはターボタイマーが取り付けて ある章には取り付けは出来ません。併 用するとそれぞれが正しく作動しな い恐れがあります。又、故障や誤動作 の原因となります。 始動出来る章である事。

≪蒙であること。

本体のコネクタ一部（CNl）と専用ハーネス先輔コネクター部を8Pケーブルで接続します。

以上で本体へのハーネス接続は終了です。
次に必ずオートマチック車の登録をして下さい。

頚＼臆オートマチック車の登録
登録作業中はエンジンを始動させないで下さい。誤って始動させた場合、ステップ

臆動作確認をします
シフトレバーは、必ずPレンジにして下さい。

亘リモコンのスタートスイッチを押します。
リモコンのロッドアンテナを最後まで引き出して、スタートスイッチ青（ピピッ）が鳴るまで押し続けます。
周囲の安全を確認の上、サイドブレーキをしっかりと引いて下さい。垂大事故につながる恐れがあります。

季本体のパワースイッチをONtこしますo
この時本体から、プープー、プープー…と断続音が鳴り続けます。
ブザーが鳴らない場合は、アースが確実に取れているか、
またハーネスの品番が間違っていないか、再確認して下さい。

季章のエンジンが始動しますo
本体が借弓を受信すると、章のメーターパネルが点灯します。そして数秒後にスターターが廻りエンジンが始動します。エンジン始動後は、本体から竃告香（プッ）が数秒間隔で鳴り続けます。一度で始動しない堪合は、その後2回のリトライ∈蚕室ヨキーをさし込み・ONの位置tこしますo（再始動）動作を行います。

この時、本体からでる断続音が、ププッ ププッ・・・の2連音へと変化します。

一部のデジタルメーター搭載車ではリモコン始動後少し遅れてメーターパネルが点灯することがあります。

この時、誤ってエンジンを始動させないで下さい。もし始動させた場合、ステップ1からやり直して下さい。

唾シフトセンサーの確認をします。
リモコンでエンジンが始動した後、キーを差さずにフットブレーキをしっかりと踏みながら、シフトレバーをゆっくりとPレンジからRレンジへと動かします。この時エンジンが止まる事を確認します。
車種によっては、キーを差さないとシフトレバーが動かせないものもあります。その場合iふキーをACCの他種まで廻して確認して下さい。

く畳牽｝シフトレバーをPレンジからRレンジへと動かしますo
本体からでる断続音が、プププッ プププヅ・・3選書へと変化します。

営動作確認上の不具合iこおtナる症状別QaA
断続音が変化する事を必ず確認して下さい。断続音が変化 しない場合は一度作業を中断し、専用ハーネス付属の「専 用ハーネス接続時の注意事項」を確認して下さい。（追加 配線を行う必要があります。）尚、追加配線後はステップlからやり直して下さい。
竿 シフト操作は、ブレーキを踏んでゆっくり操作して下さい。

く牽匿かシフトレバーをRレンジからPレンジへと戻しますoQ．ェンジンは始動しているのに数秒で停止してしまい、自動的Iこ再始動（リトライ）が行われてしまった○エンジンは胎動していないのにメーターパネルが点灯したままになってしまうのですが・・？。
A．エンジンの自動始動検出が、うまく行われていないと考えられます。詳しくは、8ページの「し純子験出方式へ変更」を参照して下さい。
Q。寒冷時iこ始動がうまく行われなLlのですが…？。

この時、本体からプププッ プーと香が鳴り、オートマチック車の登録が終b
った事を知らせて鳴り止みます。

A．一部のディーゼル章等でグロー（予熟）時間が足りない事が考えられます。群しくは、18ページの「始動バターンの切替」を参照して下さい。
／麗雲霞

・車両のバッテリーを外した○専用ハーネス（アース線）を

翳曇憑瀧田因 外すとオートマチック車の登録情報が消去されます。この
田圏圏閏顕間隔 場合には再度オートマチック車の登録を行って下さい。

Q。スターターモーターの躯動時間が短いためiこ、l回目のセル躯動でエンジン肋、からす、リトライしてしまうのですが…？。

A．スターターモーターの駆動時間を学習させることが出来ます。幣しくは、12ページの「キー始動軍営機能」を参照して下さい。

く空室参事 をOFFの位劃こ戻し抜き取ります。

Q。リモコン始動後iこABS警告灯が消灯しないのですか・・？。

A．キー拍動学習を行う串で警告灯が肖灯するようになります。膳しくは、12ページの「キー始動学習機能」を参照
して下さい。

以上でオートマチック車の登録は終了です。

Q．リモコンでエンジン始動後、シフトレ／トをPレンジからRレンジへと曲れてもエンジンが停止しなLlのですか・？。

A，オートマチックシフトの検出がうまく行われていないと考えられます。群しくは、8ページの「フットプレー
手械出方式へ変更」を参照して下さい。

以上で動作確認は終了です。

富樫取り付け作業
OL靖子織田方式へ変電

i e
Oフットブレーキ持出方式へ要事
スカブ′

ステップ′

一旦、本体のバブ

スイ

一旦、本体のパワースイ

ッチを切ります。

ッチを切ります。

既に付暦の安全センサーケーブルが本体に接続されている場合は、一旦外してから作業を行って下さい。

既に付膚の安全センサーケーブルが本体に接続されている場合は、一旦外してから作業を行って下さい。

1車重亭一

∈車重多

車両のオルタネーダー

事のフットブレーキスイ

から出ているL端子線を探します。

ッチを探します。

L範子線とは、イグニッションONのダルの根元付近にあります。

フットブレーキスイッチはブレーキペ

約1−3V、エンジンが躯動している時12−14Vになる線です。

季室内アンテナを設置します。
ダッシュボードのサイドピラーから10cm以上離し、出来るだけフロントガラスに近い平らな場所に投種して下さい。

−

エアバッグ裟着車は、エアバッグカバー部には固定しないで下さい。エアバッグ作動時にケガをする恐れがあります。
室内アンテナは、運転の妨げにならない場所に股種して下 さい。アンテナを手前寄りに取り付けた場合、急ブレーキ 等によりアンテナiこ顔をぶつけてケガをする恐れがあります。

ガラス面に近い場所にしっかり固定して下さい。

1重要事I本体のアンテナジャックlこアンテナ線を差し込みます。

フットブレーキとは、フット式パーキングブレーキの事ではお（必ずテスターをご使用下さい。）

は当社ユーザーサービス係までお問い合わせ下さい。

漢室内アンテナの取り付け

アンテナジャックに差した後、抜け防止ガイドにアンテナ線を固定して下さい。

住田でエンジンが停止している時、覆面iこよって室内からL靖子縞をとれる皐もあります。群しく

合睡取り付け作業

りません。

1窒垂ら
ブレーキペダルを踏ん

ステンスヲ

安全センサーケーブルの灰色線を接続します。
安全センサーケーブルの灰色線を章室内からグロメット等を利用して、エンジンルームに引き込み、オルタネークーから出ているL端子緑に付属だとき12VIこ標る線を見つけます。

菓本体の取り付け

フットブレーキスイッチから出ている

1車重！お配線したケーブル頬を整理します。

線の内、ブレーキペダルを踏まない
時はOV、踏んだときに12Vになる線を見つけて下さい。（必ずテスターをご使用下さい。）の工レクトロタップで接続します。
綾触不良が配合構い削こ確実（こ取り付けて下さLl。灰色意がボディの金置部分に触れると、ショートを起こし重商則農の原因となる恐れがあります。

車重垂一

ストップランプを点灯させるための線です。

安全センサーケーブルの白色線を接続します。

（CNと）tこ接続します。

安全センサーケーブルの白色線を、
ステップ3で見つけた線に、付属のエレクトロタップで接続します。
疲触不良が起きない棲iこ確実に取り付けて下さい。

本体モードスイッチの2番をONにします。
スイッチが小さい為、ボールペンの一畳墨壷一
安全センサーケーブル

臼田を本体！こ接続します。

パワースイッチをONIこしてリモコンで問題なくエンジン始動出来る事を確認して下きい。L端子配線が正しく接続されているか確認する事が出来ます。確認する場合は12ページの「L端子誤
配線チェック態能」に進んで下さい。尚、この機能は「モードスイッチの2番がON」の時のみ行う章が出来ます。

配線類が挟み込まれたりすると、断線やショートの原因となり、本体や車両の故障、さらには車両火災を起こす可能性があります。

1窒星空⇒本体を設置します。
本体を運転操作の邪魔にならない場所に、付属の両面テープ等を使用して設覆します。

鮎憲

高温になる場所や足下の水の跳ね返りや外部からの水に触本体は、直射日光の当たる場所、エアコンの吹き出し口等のれる揚所には腹囲しないで下さい。

車重垂⇒外しだアンダーカバー等を元tこ戻しますoフットブレーキ織田がうまく行われない場合があります。

先端等で行って下さい。

以上で」端子配線は終了です。

＼食言善一

季

安全センサーケーブル
を本体のコネクタ一部∈垂垂I

これまでに配線した、ケーブル頬、アンテナ線等をビニールテープや付属の結束バ
ンド等で確実に固定して下さい。また接続していないギホシ端子は、ビニールテー
プ等で結線して下さい。

臆コーションラベルの貼り付け
エンジンルーム内の目立つ場所に貼って下さい。貼り付ける隙には汚れや油分等をきれいに除去して下さい。

モードスイッチの1番をONにします。

田園
以上でフットブレーキ験出への変更は終了です。
I（ワースイツチをONIこしてリモコンでエンジンを始動させ、フットブレーキを踏んだ時にエンジンが停止する墓を確認して下さい。

ボンネットを開けて作業している標に、誤って始動操作が行われると大変危険です。必ず目立つ場所に貼って下さい。

以上で取り付けは終了です。

e漢書種取り付け作業■ボンネットスイッチを取り付ける場合
ボンネットスイッチ（別売）の取り付けを行うことにより、ボンネットが開いている時のリモコンでのエンジン始動が出来なくなり、エンジンルーム内での音程作業中の安全を確保出来ます。出来るだけボンネットスイッチの取り付けを行って下さい。取り付けに関しては、ボンネットスイッチに付属の取扱説明書をよくお読み下さい。

臆富煙取り付け作業○

臆ボンネットスイッチとドアスイッチの両方を取り吋げろ場合
ボンネットスイッチ（別売晶）とドアスイッチの両方の配線取り付けを行う事で、ボンネットが閲いたり、ドアが問いたりしている時は、エンジンが動作しないよう安全確保が出来るようになります。

○運転席側ドアスイッチ配鯨を行う場合
ドアスイッチへの配線を行う事により、リモコンでのアイドリング中に、ドアを開けるとエンジンを停止させる墓が出来ます。

1竜雪面I運転席側ドアスイッチ配線をして下さいo「運転席側ドアスイッチ配線を行う場合」の作業をステップ3まで行った後、以下の作業を行って下さい。

∈塁審I本体のパワースイッチを切って下さい。
蹄に付属の安全センサーケーブルが本体に接続されている場合は、一旦外してから作業を行って下さい。

く星空Iボンネットスイッチを取り付けます。
ボンネットスイッチに付属の取扱説明書をよく統み、エンジンルーム内のポンネットスイッチ腹這・取り付け作業を重囲か安全センサーケ プルの茶色線を接続します。
ボンネットスイッチの茶色線をエンジンルーム内からグロメット等を利用して車室内へ引き込み、先端のギホシ雛宇部をニッl（等でカットします。既にドアスイッチ配線をした安全センサーケーブルの茶色制こご用憲頂いた工レクトロタップ籍で綾接します。

接触不良が起きない削こ確実に取り付けて下さい。ボンネットスイッチ横田がうまく行めれない場合があります。

季ドアスイッチ鯨を探します。
ドアを脚ナた時はOV、閉めた時に12Vとなる線です。（必ずテスターをご使用下さい）

一匂匿か安全センサーケーブルを本体のコネクタ一部（CNと）lこ接続しますoステップ2で途中となっていたボンネットスイッチの取り付け作業も完了させて下さい。

半ドア警告灯および、ルームランプの点灯をさせる為のスイッチです。

以上でボンネットスイッチとドアスイッチ配線作業は終了です。
パワースイッチをONにして、リモコンでエンジンを始動させ、ドアを開けた暗にエンジンが停止する事とボンネットを開けた時にエンジンが停止する事を確認して下さい。

漢「ミツバe・System」対応商品を取り付ける場合

季安全センサーケーブルの茶色鯨を接続します。
安全センサーケーブルの茶色線は、ボンネットスイッチと共用になっています。

安全センサーケーブルの茶色線先端のギポシ端子部をニッパ等でカットし、ス
テップ2で見つけた線に、付属の工レクトロタップで接続します。
接触不良が起きない様に確実に取り付けて下さい。ドアス
イッチ検出がうまくi〒われない場合があります。

本商品は、「ミツJt6−System」対応の盗難警報機やキーレスアダプターを取り付ける皐で、リモコン操作による盗難警報機の制御や、ドアのLOCK／UNLOCKを行う事が出来ます。お取り付けには、「ミツバG−System」商品に付属の取扱説明書をよく読んで行って下さい。一部の車種ではお取り付け出来拡い場合もあります。必ず車種別適応一覧表でご確認下きい。

公器諾繋謹護憲琵議藷護憲
掲麿

幽主意、

に関する詳細にについては、別途、接続ハーネスの取扱説明書をよくご覧下さい。

ルを取り外してからリツドを外して下さい。そのまま作楽しますと、電源ショート等により、故障したり発火する恐れがあります。 ●リッドの取り外しには、精密ドライバ一等で端からはがすように取り外して下さい。その際ケガをしないように充分注意●「ミツI（6−System」対応商品を取り付Iナる場合、本体のリツドを外す必要があります。必ず本体の／ロースイッチを切ってePケープ

重要全センサーケーブルを本体のコネクタ一部（CNと）忙接続します。

して行って下さい。※それ以外ではリッドは絶対に外さないで下さい。 ●「ミツバG・System」対応商品を取り付けた後、本体を投書する場合は、本体のCNe．CN4コネクタ面が必ず下を 向くようにし、異物が入らない様にして下さい。（図1）

以上でドアスイッチ配線は終了です。
パワースイッチをONにしてリモコンでエンジンを始動させ、ドアを開けた時にエンジンが停止する事を確認して下さい。

本商品のリモコンで「ミツバG置System」対応商品を操作する場合。
リモコンのACCスイッチを押すことで制御出来ます。リモコンのACCスイッチは押す毎に「ピー・ピッ」と「ピピビピッ」の発信音を交互に繰り返します。

S合操作の一例「ピー・ピッ」の時

幸一レスアダブ多−）「ピピピピッ」の時

ドアUNLOCK

キーが「ON」の位櫨になっている時は、ACCスイッチによる操作は受け付けません。又、本体のパワースイッチを切っている語や、スリープ機能が働いている時lま、ACCスイッチによる操作は受け付けません。

漢音種機能漢正しくお使いいただくためt二看キー始動学習機能（キー始動学習機能の毅定方法）〇オートライト装着車iこついて。

リモコン始動時にABS警告灯が点灯する場合や、スターターモーター駆動時間を変更する場合は、キー始動学習を行って下さい。
（エンジン停止状態から始めて下さい。）

亘キーをONの位置！こします。

オートライト袈着車に取り付けの場合、オート状態のまま夜間にリモコンにてエンジンを始動すると、車のライトが点灯してしまい、リモコン停止や自動停止後に消灯しません。
そのためI（ッテリー上がりの原因となりますので、ライトスイッチはOFFの状態でご使用下さい。
一部の車種では「オートライトアダプター」（別売晶）をお取り付け頂くことで、オート状態でも使用出来るようになります。

この時、誤ってエンジンを始動させないで下さい。
以降の操作が出来ません。

Sオートチルト装着車tこついて。

1重要重I上記操作後10秒以内lこリモコンのストップスイッチを押します。
本体から断続音ププッ ププッ…（2連青）が鳴ります。10秒以内に操作が完了しない場合は設定出来ません。キーをOFFに戻し、ステップ1からやり直して下さい。リモコンのスイッチは反応青があったら離して下さい。押u鰍ナると、2−3秒後に再度ストップ信号が送信され、ターボタイマーの設定が醇除となります。

オートチルト及びマイコンプリセットステアリング装着車にお取り付けの場合、リモコンでのアイドリン
グ中に、章のキーを差し込んでもステアリング機能は働きません。エンジンを止めて、再度キーを使ってエンジン始動を行って下さい。

ドアスイッチ配線を行う事で、ドアを開けると同時にエンジンを停止させるさも出来ます。詳しくiま10ページを参照して下さい。

Sリモコンドアロック装麓車！こついて。
葛西蜜か上記操作後30秒以内！こキー操作でエンジンを始動しますo
本体からプブプッ プーと音が鳴りキー始動学習が行われた裏を知らせ、鳴り止みます。この時にスターターモーター駆動時間を「0．8−2．5秒」の範囲で学習し、以降リモコン始動時のスターターモーター駆動時間になります。よって、通常使用時と同一環境下で卓習操作を行うと効果的です。
30秒以内に操作が完了しない場合は設定出来ません。

リモコンドアロック及びキーレスエントリ一袋肩車では、エンジン躯勤中（リモコンでのエンジン駆動中も含む）純正リモコンによるドアロック・アンロックの操作が出来なくなる車種がありますので、一度エンジンを止めるか、キーでドアを開けて下さい。
「キーレスアダプター」（ミツパ6−System捌売品）をお取り付け頂く墓で、本商品リモコンのACCス
イッチでドアロック・アンロックが出来るようになります。
（但し、一部の車両を除きます。必ず適応車種一覧表でご確認下さい。）（本体からピーピーという警告書かします）
キーをOFFlこ戻し、ステップlからやり直して下さい。

Sリモコン電波到達距離lこついて。
電波劉遠距離は、周囲の環境、室内アンテナの綬薗状態、リモコンの扱い方等によって変化します。

一重垂重りキーをOFFの位置！こします。
以上でキー始動学習緩能の設定は終了です。

SL茄子誤配線チェック様態
本商品にiま、L端子配線を行った際、接続したL端子が正しいか否かを、本体の「CHGランプ」の点灯状態で確認する垂が出来ます。尚、この機能は「モードスイッ
チの2番がONの時」にのみ行う事が出来ます。

唾キーをONの位置tこしますo
この時本体のrCHGランプ」が点灯する事を確認します。「CHeランプ」が点灯しない場合、L端子配線の接続先の間違いや接触不良が考えられます。配線先を見直

く重囲お上記操作後30紗以内iこキー操作でエンジンを始動します。
エンジンが始動すると同時にrCHeランプ」が肖灯すれば、L靖子配線の接続先は正しく配線されています。「CHGランプ」が消灯しない場合、」端子配線の接続先が間違っていると考えられますので記録先を見直して下さい。尚、30秒以内に操作が完了しないと、確認は出来ません。（本体からピーピーという警告書がします。）キーをOFFに戻し、ステップ1からやり直して下さい。

以上で」端子誤配線チェックは終了です。

一般的に建物内や周囲に鉄筋コンクリートの建築物があったり、高圧送電線や大出力の無線等のノイズ発生源があったりすると到達距離は矯くなります。又、送信時にリモコンを手筈で覆うと矯くなりますので、ご注意下さい。

e使用上の注意l O

囚筒藍

使用上の注意I e

I、、

シフトレバーは必ずPレン

三三‡三三 ∴二三

多彩護霊チを切って下さい○ ●整備、車検等で塵を頂ける場合。 ●当商品の取り扱い方を知らない方が運転する場合。

斜面で使用される場合は、必ず持止めをして下さい。

／ii＼／を，一議白峰誤認曇i怨タイ￣ 他社製盗難曽親機、エンジ ンスターターやターボタイ∴∴∴ ノ∴∴∴「∴：∴章一＿、

車にボディーカバー等を掛人（特にお子様）やベットがけたままで使用しないでく。丞除−
車内にいる時は、絶対に工
つ ださい。火災の恐れがあり ます。
ンジンを姑勤しないで下さ い。お子様による車両の操 作やペットの思わぬ動きが 重大事故につながる恐れが∴∴∵：一∵∴ 三三三三業 ∴三

＼∴〆／

あります。

リモコンは、お子様の手の 届く所には、直かないで下 さい。事故の恐れがありま す。

密閉されたガレージ内ではボンネットを開ける時は本使用しないで下さい。

菓菓音調
臆菓1

i園

くフ

排気ガスが充満して危険で
1園
す。

臆菓1

18

臆

ふ

慈γ

鯵箋寧第10曹遽 寒冷地では、エンジンがか かりにくいことがあります。 キー操作のみで2．5秒以内 にエンジンが始動するよう に車両を整備して下さい。

体のパワースイッチを切ってください。安全のため別∴：∴∴取り付けをお勧めします。

事故の恐れがあります。

闇i

I ●

馬萎膚紫蘭 キーでエンジンを始動した 後に、充電喜告灯が消えな い車両Iま、エンジンスター ターを使用せずに車両の点 検霊能をして下さい。

亮のボンネットスイッチの

獲書き塵溺

趨嚢肇三重妻鎚ジン始動できない場合があマーとの併用は、絶対しな○ます。
・。
∴ いで下さい。故障や誤動作 の原因となります。

喜善業三重 リモコン、及び本体は水に 濡らさないで下さい。衣類 のポケット等に入れたまま、 洗濯しないように充分ご注 意下さい。故障の原因とな ります。

一一〇〃○

←一一二一

く＝二三二二⊃・∴∴てこ二二二二ゝ∴ ∴ ／i縞轟慈円陳
∴；∴
e／iご

公道上では使用しないでください。 公道上での使用は違法とな○ます。

＼登駆＼畷Cl ：∴この商品は特定小電力無線、，畿

股偏の技術基準適合証明を 受けております。分解・改日時高＼造することは法律で禁じら れていますので絶対にしな∴．∴∴∴l∴懸∵∴∴l鐙憶欝告驚 本体の内部に祭物を入れな いで下さい。又、分解、改造 は絶対にしないで下さい。 故障の原因となります。

いで下さい。

i＼■6 ∴リモコン本体が汚れた場合は、薄めた中性洗剤をしみ

リモコン裏面のラベルをはかしたり、ラベルの無いも

風彊譲鵠 リモコン本体にキーホルダ ー等を取り付ける場合は、 必ず付膚のホルダーリング をご使用下さい。破損の原 因となります。

∴∴十：∴∴ 率巧ノ／敬 へ＼ら／ 込ませた布をよくしぼって ふき、乾いた布でもう一度 ふいてください。 ベンジン、シンナー籍は絶 対に使用しないでください。 変形、変色や事故の原因と 夢 ：∴ ∴ のを使用することは法律で 禁じられていますので絶対 にしないで下さい。

本体のケーブル接続端子部に、ドライバー 等の金膚を接触させたり、異物を入れたDLないで下さい。内部でショートし発

なります。

／

CN4コネクタ￣CNeコネクタ￣を向くように綬覆して下さい。

音便馬方選音便用方法

書リモコンでエンジン始動

Sアイドリング時間の毅定

季本体のパワースイッチをONiこします○
本体からプップップッ（3回）と確認書かします。

e

本商品は、リモコン始動の自動停止時問を「10分／20分／30分」のいずれかに変更する章が出来ます。
お取り付け時（初期状態）のアイドリング時間は「20分」です。

垂キーをONの位副こします。
この時、誤ってエンジンを始動させないで下さい。
以降の操作が出来ません。

く要因お10秒以内lこリモコンのスタートスイッチを押します。
本体から断続音ブブプッププブッ（3遮音）が鳴ります。10秒以内に操作が完了し標∈垂垂 リモコンでエンジンを始動します。

い場合は設定できません。

リモコンのロッドアンテナを、最後まで引き出して、スタートスイッチを音

リモコンのスイッチは反応音があったら離して下さい。押し続けると、2−3秒後に（ピピッ）が鳴るまで押し続けます。数秒後、スターターが廻りエンジンが始動します。
一度で始動しない場合は、3回まで自動的に再始動（リトライ）します。

再度スタート信号が送信され、「30分」に設定されます。

秒間隔で鳴り始め、残り時間に連動して徐々に続くなり、自 動停止1分前は連続音へと変わり、使用者にキー以外での工一畳星空⇒30秒以内lこ次の操作を行います。
誓ンジン始動を知らせます。
リモコンによるエンジン感動中は、リモコン始動直後から数リモコンのスタートスイッチを押してから30秒経過してしまった場合は、本体からピーピーという警告音がして、その後の操作が無効lこなります。キーをOFFiこ戻し
ステップlからやり直して下さい。

1車重重り走行します。
章のキーを差し込み、ONの位露まで廻して下さい。あとは通常通り走行出来ます。

尚、ドアスイッチへの配線を行っている場合、ドアを開けるとエンジンは停止しますので、キーにて再度エンジン始動して下さい。
キーを廻す際に、誤ってSTART（STT）の位置まで廻すとスターターを傷めます。

（1）「10分」tこ設定する場合。
リモコンのストップスイッチを押します。
本体からプーという書かして、「10分一同）壊定きれたことを知らせ、鳴り止みます。

（2）「20分」1こ設定する場合。
リモコンのACCスイッチを押します。
本体からプープーという音がして、「20分」が設定されたことを知らせ、鳴り止みます。
リモコンのACCスイッチは押す毎に、ピー・ピッとビピ

Sリモコンでエンジン停止

ピピッ音が交互に鳴ります。

リモコン始動後は、リモコンのストップスイッチを香（ピーツ）が鳴るまで押し続ける章で、直ちにエンジンを停止させることが出来ます。

（3）「30分」忙設定する場合。
リモコンのスタートスイッチを押します。

喜タイマーで自動停止

本体からプープープーという香がして、「30分」が設定されたことを知らせ、鳴り止みます。

始動後約20分（初期状態）でエンジンは自動停止します。自動停止時間は「10分／20分／30分」に変更することが出来ます。請しくは17ページの「アイドリング時間の設定」を参照して下さい。

垂キーをOFFの位置tこします。
以上でアイドリング時間の設定終了です。

使用方法

音便用方法

e

ターボタイマーの股定／解職方法

漢始動バターンの切替
一部のディーゼル車等で、グロー（予鰍時間）が必要な場合、以下の操作をする墓にょりグローを設定する事が出来ます。グローは6秒です。お取り付け時はグローが解除された時間です。

Cウ お取り付け時（初期状態）のターボタイマーは「解除」となっています。
く要望りキーをONの位置lこします。
この時、誤ってエンジンを始動させないで下さい。

以降の操作が出来ません。

唾キーをONの位置lこしますo
この時、誤ってエンジンを始動させないで下さい。

以降の操作が出来ません。

葛西匿お10秒以内lこリモコンのストップスイッチを押します。
本体から断続音ププッ プブッ‥（2達吉）が鳴ります。10秒以内に操作が完了しない場合は設定できません。
リモコンのスイッチは反応昔があったら離して下さい。押し矧ナると、2−3秒
後に再度ストップ信号が送信され、ターボタイマーの設定が解除となります○
また、以降の操作が出来なくなります。

く因牽｝30秒以内iこ次の操作を行います。
リモコンのストップスイッチを押してから30秒経過してしまった場合は、本体からピーピーという警告音がして、その後の操作が無効になります。キーをOFFに戻しステップlからやり直して下さい。

（1）「グロー（予熱時間）」を設定する場合。
リモコンのスタートスイッチとストップスイッチを同時iこ押します。
本体からブービーという書かして、グローが設定されたことを知らせ、鳴り止み

く牽蜜お10秒以内tこリモコンのストップスイッチを押しますo
本体から断続音ププッ プブッ・・（2連香）が眠ります。10秒以内に操作が完了しない場合は設定できません。
リモコンのスイッチは反応香があったら離して下さい。押い瓢ナると、2−3秒後に再度ストップ信号が送信され、ターボタイマーの設定が解除となります。

く起因か30秒以内tこ次の操作を行いますo
リモコンのストップスイッチを押してから30秒経過してしまった楊合は、本体からピーピーという警告書がして、その後の操作が無効になります。キーをOFFIこ戻し
ステップ1からやり直して下さい。

（1）ターボタイマーを設定する場合。
リモコンのスタートスイッチを押します。
本体からブブプッブーという書かして、ターボタイマーが設定されたことを知らせ、鳴り止みます。

（2）「グロー（予熱時間）」を解除する場合。
リモコンのACCスイッチを押します。
本体からビープーという書かして、グローの設定が解除されたことを知らせ、鳴り止みます。

（2）ターボタイマーを解除する場合。
リモコンのストップスイッチを押します。
本体からプププップープーという書かして、ターボタイマーの設定が解除されたことを知らせ、鳴り止みます。

リモコンのACCスイッチは押す毎に、ピー・ピッとピピ
ピピッ香が交互に鳴ります。

毎キーをOFFの偶劃こします。
以上で始動バターンの変更は終了です。

1起因かキーをOFFの位置lこします。
以上でターボタイマ の設定l解除は終了です。

メンテナンス

使用方法

国璽

ポタイマーの使用方法

S・Mとのターボタイマー機能は、フルオート方式を採用しています。アフターアイドリングの晴間は、車の走行状況に合わせて自動的に設定されます。

1車重垂キー、又はりエコンで・
エンジンを始動させます。

e

臆電池の交換方法
本商品は新品の電池で約3000回＊以上使用出来るように設計されております。使用中、受信距離が短くなってきたら電池を交換して下さい。（使用電池アルカリボタン電池LR44×2個）又、商品に添付されている電池はテスト用のものですので、3000回以内に電池交換が必要になる場合があります。
＊使用温度によっては若干少なくなります。

重電過重を外しますo
マイナスドライバーの先端等で電池雲の錨を引き上げるようにして外して下さい。
外す際に、マイナスドライバーの先端等でケガをしないよう、ご注意下さい。

季走行しますo少なくとも30秒間は走行状態にしないと、
ターボタイマーは働きません。

1重要畢一電池を交換します○

1車重窒夢走行終了後、シフトレバーをPレンジlこしてからキーをOFFの位置！こします。

電池のプラス、マイナスの向きに注意して交換して下さい。
電池のプラス面が蓋側となります。

本体からブッブップッというカウントダウン書かして、ターボタイマーが作動を開始します。

電池を交換の際は、2個とも新品の電池に交換して下さい。
使用電池アルカリボタン電池LR44×2個

必ず安全な状態で軍を駐車して下さい。

∴ニ∵］「

車両によってはターボタイマー作動中にキーが抜けない場
合があります。このような場合は、別売の「日産キーロック

1起因か電池蓋を閉じます。
電池のプラス、マイナスの向きが合っていない場合は、電池竃がうまく閉じません

アダプター」をご使用下さい。
また、車両によっては正常にターボタイマーが作動しない揚合があります。このような場合Ii鰐り亮の「ターボタイマース
トール防止アダプター」をご使用下さい。ターボタイマーのアフターアイドリング時間は10秒−2分50秒の範囲で自動 的に投定されます。

Sリモコンでダーポタイマー停止
ターボタイマー作動中にリモコンのストップスイッチを押す書によりエンジンを停止させる事が出来ます。

営スリープ機能lこついて車を使用しない状態が15日間以上続くと、バッテリーの消耗を抑えるスリープ機能が働きます。スリープ総能が働
くと、リモコンによるエンジン始動は出来ません。スリープ機能を解除するときは、本体のパワースイッチを一度切って入れなおすか、キーを使ってエンジンを始動させて下さい。

一重窒参I交換後送信テストを行って下さい。
○本体の電源を切る時は章を車検・整備に出す時や、旅行篭により長期間使用しない場合は安全の為、本体のパワースイッチを切って下さい。尚、
EGS−Mとはメモリー機能を採用しておりますので、次回お使いになる隙に再度オートマチック車の登録やターボタ
イマーの設定等をしなくても、パワースイッチをONにするだけでスイッチを切る前と同じ状態で使用出来ます。

専用ハーネスを外したり、整備の際に章のバッテリー端子を外した場合は、再度オートマチック車の登録からやり直す必要があります。

Sリモコンを紛笑しだ時はリモコンを紛失または修理不可能な破損をした場合は、リモコンのみ購入が出来ます。この場合、新しいリモコンのIDコードを本体に登録する必要があります。詳しくは別売リモコンに付属の説明書をご覧下さい。リモコンは、販売店または取扱店へご注文下さい。
∴一∴

リモコンのiD登録は本体側の操作で行います。従って本体をお送り頂く必要はありません。

本体に登録出来るリモコンは1台分のみとなりますので、元のリモコンは使用出来なくなります。
（スペアリモコンとしての設定は出来ません。）

仕様嬢仕機及び外観は、弧のため講釈警吏するごと拙。ます。
このような鴫

てら青柳暮ら粛い

勧賞・リモコンの置泊i霧消粍していませんか？
・重油を新品に交摸して下さい・スイッチを押す暗面が遍くありませんか？
・0．6秒以上スイッチを押して下さい

リモコンのスタートスイッチを押し・害（ピピッ）がするまでスタートスイッチを締していま

・書くビピッ）がするまで押して下さい

すか？

・リモコンのアンテナを伸ばしていますか？

・アンテナを伸ばして下さい

・重油を新品に交換してください・嬉子を鐙練Lrオートマチック車の豊鋤を行って下机lTX・eSMO綾腫導RcR意地標語

音盤養毛
看璽億n減数テレコントロール膚

展観股備適合

○憂慮患虞
○局話定慶
Sアンテナ

一gdbdV以下

○遠慮出力

lmW以下

音動作ie」嚢龍田ーとoec一一で7oOc

8g波方式

426MHzl鴨の10波のうち1波使用′

MSK憂0120Obp8

士4ppm以下

01検波放血糖±2．5KHz26g（重油含む〉

ブザー

本体のItワースイッ手を一旦切って入れ薗すか、

○送信晴間

3秒以内

キー操作でエンジンを飴動させて下さい

漢送億休止晴面○送信アンテナ

2秒以上
内蔵ロッドアンテナ〃消費重力

アドレスコード32ビット／○船動機出車用ハーネス（自動）オルタネ一夕一山物音（意訳）萱安全対策パーキングポジション〈自動）フットブレーキ（選択）

賞ヒューズ
漢タイマー
○重量

自動車馬ブレードヒューズ25A
2α劫繊自動億止（腹定（こより10分／30分寝た可能）（運転照のドアスイッチ配縞を育った寄合）

1動作温虞間・ボンネットが開いていませんか？

S足楢電圧

・正しく配慮して下さい・フットブレーキへの配意（縦職が面遭っていませんか？

たか？

・eeec一十600c
DCeV

O使用電池
漢書池籍禽

アルカリボタン重油LR44×2倍
重油交接無しで3000回以上送信可能○外観寸法71．5111m（H）×32mm（W）×12．6mm（D）

ドア開披（任意）、ボンネット鯛飯（庄意）（突起部除く）・バッテリー継子を外したり、バッテリー交換を行いまし（実線鋤喚く〉遭精待機時平均IomA以下スリーブモード暗700〟A

コントロールコード8ピット

本体から「プープー、フープ一・・・」

l／4人霞内アンテナ

アドレスコード32ビット／
コントロールコード8ビットSt劃細雪
最1圃動作〇度DCe．eV
重病動作富田DcleV
Sパフ一系観i衝電流 突入章流80A
最大〃沌eA○外観寸法
32・6mITl（H）×120mm（W）×80mm（D）

スタート／ストップ／ACC

O重量○送信l劃毘方式士4ppm以下

営接種コード

連綿旧自動送出漢膚波敵安定i義Sスイッチ

e

RX・QBM鱒方向過信方式○送信周波数i

426MHz鞭の10波のうちl減便周

書過信方式〃制御コード（別売ボンネットスイッチの霊夢を行った場合）
・ドアスイッチへの田原（任意）が軸遭っていませんか？

＿＿＿

●本体

〇四豪君

0呼出名称∴∴∴i・室内アンテナのアンテナプラグが外れていませんか？

・リモコンの農池は消耗していませんか？

●リモコン

140g

・オートマチック車の豊織請轍が消去されています

甘露「オートマチック車の豊録」そ行って下さい

8オプション（別亮）晶のご案内
適応電照一覧表をよくご農になり、必要iこ応じてオプション（別売・取扱説明書付）をご使用下さLl。

し1まい●ボンネットスイッチ
霞のボンネットが開いている時に、リモコンでのエンジン飴動を出乗または、ヒューズ交換、専用ハーネスとのカブラ脱着及び購色アース続の鴨癌続を行いましたか？

・轟のバッテリーを点接し正禦な状態Iこして下さい
しない・シフトレバーをPレンジに入れて下きい・轟のバッテリーを点摸し正掬な状態にして下さい
拍動しない・オルクス一夕ー（軸帽：）配意を行いましたか？

・オルタネ一夕ー（舶惰り8韻睦行って下さい・専用ハーネスのカプラーが外れていませんか？

・カプラーを確実に差し込んで下きい・専用ハーネスの購色アース継が外れていませんか？

・購色アース縛を確実に接続して下さい

なくする安全寝直です。
●ホンダレジェンド照DPsアダプター
レジェンド（型式KA7−9のDPS藍着吾）ドライビングポジションシ
ステムのチルトステアリングのAUTO機能を作動をせることが出来るようにします。
●日長手・−ロックアダプター
一部の事柵でターボタイマーの作動申、キー加療iプ磨く慮るのき防止します。
●ダーがタイマーストール調止アダプター
一部の章柵でキーをOFFにし、ターボタイマーを作動させる照、イ
ンジケーターランプが一層点灯したり、エンジンがストール（停止）してしまうのを防止します。

●オートライトアダプター
トヨタ・日産車のオートライト機能付を車両の一部で、オートライトポ
ジションでのリモコン船齢を可能Iこします。
●キーレスアダプター（ミツバ〇一syetem）●

本商品を取り付ける事でエンジンスターターのリモコンiこよりドア
をLOCK／UNJOCKが出来るように株○ます。一割の車種ではモーターキット（別売晶）が必慶になります。必ず事捌こ適応車種一驚表を確麗しで下きい。
●連動回教籍「カードッグプロタイプ3」（ミツバ〇・sy〇億m）・

eシステム対応の整能義舞鶴「カードック・プロタイプS」を追加する事が出来ます。この種合、本高風在リモコンで競調する事が出来ます○取付にはeシステム鍍観ケーブル（別売晶）が必要です。
●eシステム接続ケーブル（ミツバe−syetem〉●
本高風へeシステム対応のキーレスアダプターや蜜雑書組機を重病する裏が出来るように慮ります。
1．「ミツJte・System」については11ページをか期して下さい。

・室内アンテナのアンテナプラグが本体から外れて小暮・アンテナプラクを差し込んで下さい

せんか？

※この保証書は本書に開示した期間・条件のさとくこあいて無償信連をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

く保証規定〉
・車を30秒以上走行させましたか？
・フットブレーキへの無機（必要時）を行っており、フット・フットブレーキを踏ますにキーをOFFにして下さい

ブレーキを鵡んだままキーをOFFにしていませんか？
・章のシフトレバーがPレンジに入ってLlますか？

・ボンネットが聞いていませんか？

・シフトレバーをPレンジに入れて下さい・ボンネットを醐めて下さい（別興ボンネットスイッチの配慮を行った嬉合）・軍用ハーネスの品番は正しいですか？
・車種別車用ハーネス遭応表を再度確認して下さい（ピー…・ピー…・）が鴫○続
ける
・シフトレバーをPレンジに入れて下さい

事の車種名・年式・型式をハーネス表に照合後、番が正しい場合はユーザーサービス係までお問い合
わせ下さい★着色はキーをONにすれば停止します

本商品は・厳重な品質鱗雲のもとに製造され・検査Iこ合格し、出荷されておりますが、論客橡の正常標状態でのご使用中、万一故障が発生した場合には、本保腫書iこ館職の内割こ基づき、無償修理をさせて頂きます。
●修理は、お買い求め頂いた販売店に、本保田裏および不貴会内容籍を記入したメモ籍を添えてご飯積願います。
また・修理の際は必ずリモコンと本体をセットでお渡しください。（リモコンのみでは修理できません）●本保駈書は日本国内に於いてのみ有効です。mSWarrantylsv酬donly廿日apan．
●本保駈書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
尚・下記に駿当する場合は、保田掬軸内であっても俣臆の対豪とは練りませんのでご注意ください。
1．お客様の改憲または過失による敵陣と認められた精舎。
2，商品を分解した○改造したりした形跡が窮められた場合。
3．火災、天災、事故、その他粉雪割こよる標傷。
4・適応外事両へのお取り付けや当社軍用ハーネスをお使いになっていなし1場合。
5・取付・取扱説明書中の注意事項を守られなかったことにより発生した故虜、損害等。
6・保証書の添付がないか、あるいは鰐能事I則こ不足がある場合。
●消耗部品（電池、アンテナ等）やリモコンのケース破操は保田対気外です。
●億理によって生じた交換部品は原則としてお返しいたしません。
●本商品の製造終了後5年以降は使用電子部晶の製造中止纏により修理不能になる場合がありますので予めご了承ください。
※保駈期間経過後の慨墓については、当社ユーザーサービス係までご椙駁くだ軋l。

修理によって機能の維持が可能な場合は、お客様のご要望により有償轍します。

株式会社ミリバ

cBC事業部

認諾誌沢鵬68，