2019 年 5 月吉日
日本 SMO 協会
会員各位

日本 SMO 協会「JASMO 第 39 回継続研修会」開催のご案内
拝啓
時下、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。また、日頃は協会の活動にご協力を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、日本 SMO 協会では、CRC および SMA の教育研修として、継続研修会を年数回実施しており、この度、第 39 回目を開催する運びとなりましたのでご案内申し上げます。
今回は、英語研修に特化し「国際共同治験で役立つ英語を学ぶ 基礎編」をテーマとした研修会を実施いたします。
また、今回もメイン会場を東京とし、札幌、大阪、福岡の 3 地区がサテライト会場となる、同時中継方式で行います。
つきましては、当該研修会に参加を希望される方は別紙（各会場別）の申込書に必要事項を記入のうえ、2019 年 6 月 17 日（月）までにメールにてお申し込み下さい。
なお、各会場の受付の効率化を図るため、参加費を事前振込みとさせていただきますので期日までに指定の口座にお振込みください。
各会場、席に限りがありますのでなるべく早めにお申込みいただきますようお願い申し上げます。
敬具【お問合せ】
日本 SMO 協会 事務局
TEL 03-6425-8451 Ｅ-mail: office@jasmo.org

JASMO 第 3９回継続研修会
国際共同治験で役立つ英語を学ぶ

基礎編

開催要領
■日

時：2019 年 6 月 29 日（土）13：00～17：30････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････【プログラム】
講師： 渡辺 理恵子 先生 （サン・フレアアカデミー）
13:00

開会

13:05～14:20 【第 1 部】 （75 分）「英文ライティングの基本」
・日本語と英語の違い
・英文作成の手順
・英語の文型
14:20～14:35 休憩（15 分程度）

14:35～15:50 【第 2 部】 （75 分）「知っておきたい治験英語の表現」
・SAE などの頻出表現
・間違いの多い表現
15:50～16:05 休憩（15 分程度）

16:05～17:20 【第 3 部】（75 分）「E メールの基本」
・日本語と英語の E メールの違い
・E メールの頻出表現
・Frequently Asked Questions
17:30

閉会

････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････＊講義の題目は変更となる場合があります。

■申込方法：別紙申込書に必要事項を記入いただき、6 月 17 日（月）までにメールにてお申込みください。⇒office@jasmo.org※事前登録制となりますので、事前登録なしの当日参加の受付は致しません。
■参加費：各会場一律 5000 円（非会員） ※申込後、事前に参加費をお振込みください。
入金確認後、領収書を郵送いたします。
お振込み期限：6 月 25 日（火）まで【振込先】
三井住友銀行 人形町支店

普通 1205494

日本ＳＭＯ協会事務局 会長 塚原 英樹※参加証につきましては、当日、受付にてお渡しいたします。

■会場：【東京メイン会場】

ベルサール三田会議室〒108-6301 東京都港区三田 3-5-27 住友不動産三田ツインビル西館 1F（詳細地図）https://www.bellesalle.co.jp/shisetsu/shinagawa/bs_mita/access/【大阪サテライト会場】

新梅田研修センター本館 3 階 305 ホール〒553-0003 大阪市福島区福島 6-22-20（詳細地図）http://www.temmacenter.com/shin_umeda/access/index.html【福岡サテライト会場】

福岡県中小企業振興センター 4 階 401・403 会議室〒812-0046 福岡市博多区吉塚本町 9-15
（詳細地図）http://www.joho-fukuoka.or.jp/hall/map/index.html【札幌サテライト会場】 TKP ガーデンシティ札幌駅前 3 階 ホール 3D〒060-0002 北海道札幌市中央区北 2 条西 2 丁目 19 番 TKP 札幌ビル 2 階（詳細地図）https://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/gc-sapporo/access/※東京以外の会場は、スクリーンの映像のみとなります。
各会場、席に限りがありますので早めにお申込みください。

【東京メイン会場】
会 場： ベルサール三田
住 所：〒108-6301 東京都港区三田 3-5-27 住友不動産三田ツインビル西館 1F
TEL： 03-3451-6021（詳細地図）https://www.bellesalle.co.jp/shisetsu/shinagawa/bs_mita/access/〇｢三田駅｣A1 出口徒歩 6 分（三田線･浅草線）〇｢泉岳寺駅｣A3 出口徒歩 6 分（浅草線･京浜急行線）〇｢田町駅｣三田口徒歩 8 分（JR 線）

場： 品川フロントビル B1 階 ホール
所： 〒108-0075 東京都港区港南 2-3-13
TEL 03-5463-9957（詳細地図）http://www.front-c.jp/access/会
住品川フロントビル〇品川駅港南口より徒歩 3 分（ＪＲ品川駅中央改札より徒歩 5 分） / （京急品川駅改札より徒歩 8 分）

【大阪サテライト会場】
会 場： 新梅田研修センター 本館 3 階 305 ホール
住 所： 〒553-0003 大阪市福島区福島 6-22-20
TEL 06-4796-3371（詳細地図）http://www.temmacenter.com/shin_umeda/access/index.html○JR 大阪駅（桜橋口）から徒歩 12 分 直通シャトルバス 4 分○阪急梅田（茶屋町口）より徒歩 12 分
○阪急梅田（西改札）より徒歩 10 分
○JR 環状線福島駅より徒歩 7 分

JR 大阪駅から新梅田研修センターまで直通バスで 5 分［20 分おきに出発］
大阪駅 桜橋口を出てすぐ、高架下よりバスが出発します。
（バス停はございません）

【福岡サテライト会場】
会 場 ：(財)福岡県中小企業振興センター 4 階 401・403 会議室
住 所 ：〒812-0046 福岡市博多区吉塚本町 9-15
TEL：092-622-0011（詳細地図）http://www.joho-fukuoka.or.jp/hall/map/index.html○JR 博多駅より 1 駅⇒JR 吉塚駅（東出口）から徒歩 1 分○地下鉄 馬出九大病院前駅から徒歩 10 分

【札幌サテライト会場】
会 場 ：TKP ガーデンシティ札幌駅前 3 階 ホール 3D
住 所 ：〒060-0002 北海道札幌市中央区北 2 条西 2 丁目 19 番 TKP 札幌ビル
TEL 011-252-3165（詳細地図）http://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/gc-sapporo/rooms/○JR 函館本線 札幌駅 南口 徒歩 5 分○札幌市営東西線 大通駅 札幌駅前通地下歩行空間 1 番出口 徒歩 2 分○札幌市営南北線 さっぽろ駅 13 出口 徒歩 2 分

以上