慶

應

義塾

ISSN 1349-6468

Newsletter of Fukuzawa Memorial Center for Modern Japanese Studies, Keio University

目

第 32号

次

2020年 4 月30日 発行＊小幡甚三郎のアメリカ留学を追いかけて（西沢直子）…………………………………………… 8・9＊新中津市学校との共同事業報告……………………… 9＊主な動き………………………………………………… 10＊センター諸記録（2019 年 10 月 〜 2020 年 3 月） …… 11＊スタッフ一覧…………………………………………… 12＊福沢諭吉著『増訂華英通語』原本の確認（高木不二）…………………………………………… 2・3＊小幡篤次郎の人物像と著作の特徴（住田孝太郎）… 4＊『小幡篤次郎著作集』の編纂について（西沢直子）… 5＊福澤諭吉記念慶應義塾史展示館の開設準備状況（横山寛）……………………………………………… 6・7

福沢諭吉から渋沢栄一へ
福沢諭吉 が 1 万円札 の 肖像 に 登場 したのは、昭和 59（1984）年 のことである。 ちょうど 35 年 が 過 ぎた 昨年 4 月、2024 年上半期 を 目途 に、1 万円札の肖像は渋沢栄一に変わることが発表された。奇しくも、有泉學氏より福沢から渋沢に送られた書簡の寄贈を受けたので、ここに写真を掲げ、紹介する。
福沢 と 渋沢 の 最初 の 出会 いは、明治 3（1870）年東京築地 の 大隈重信邸であったという（石河幹明『福沢諭吉伝』第 3 巻）
。 この 書簡 では、福沢 が慶應義塾で学んだ高木怡荘なる人物を渋沢に紹介し、面会してくれるよう依頼 している。高木 は 熊本 の 出身 で、明治 4 年 10 月 13 日 に 25 歳 で 入学 した。成績表である『慶應義塾勤惰表』には、明治 4 年 10 月から明治 7 年 7 月まで記載がある。
書簡 の 発信年 ははっきりしないが、明治 12 年 1 月 に 参議兼大蔵卿 だった 大隈重信 は 大蔵省統計課 の 充実 を 企図 し、
福沢 は 大隈 に 慶應義塾関係者 で 統計 に 関心 がある 者 のリストを「スタチスチックの 仲間」として 送 っている。 その 中に 高木 の 名 があるので、『福沢諭吉書簡集』第 2 巻（岩波書店、2001 年、pp.122〜 3 ）では、 この 書簡 の 発信年 を 明治
11 年 ではないかと 推測 している。明治 11 年 だとすると、渋沢 はこの 年 3 月 に 設立 された 東京商法会議所 の 初代会頭を務めていた。
また 11 年 ならば『愛知県史 資料編 28』（2000 年）に 資料番号 30 として 掲載 されている「福沢諭吉 の 林金兵衛説諭の 件 に 付報知」によれば、高木 はこの 時期福沢 の 意 を 受 けて、愛知県春日井郡 に 起 こった 地租改正 をめぐる 騒動 の 収
拾に動いており、この頃は第 3 者による金銭的介入を模索している時期にあたる。（西沢）

渋沢栄一宛福沢諭吉書簡

明治 11 年か 12 月 5 日付

−1−

特別寄稿

福沢諭吉著『増訂華英通語』原本の確認
大妻女子大学短期大学部名誉教授
私 はかつて『福沢諭吉事典』において、福沢諭吉 の 最

高

木

不

二

1860）は、本書 にカタカナによる 英語 の 発音表記 と 和訳

初 の 著作 である『増訂華英通語』について 次 のように 書を加えたものである」との注記もあった。

いた。

このときかつての飛田氏の指摘が私の頭によみがえっ

清国人 の 子卿 が 著 した『華英通語』という 英中対訳た。私はすかさず福沢研究センターの西沢直子氏に連絡

単語・会話集に、英語の発音と中国語の訳語の日本し、東北大学の図書館に連絡をとってもらった。原本調

語読みとを片仮名でつけた出版物である。

査は、事前に閲覧許可が得られていたこともあり、西沢

原書は福沢が万延元（1860）年初めて渡米した際に、氏 の 協力 もあって 順調 に 運 び、 この 狩野文庫本 が 咸豊 5サンフランシスコの中国人商人から購入したものと（1855）年 に 出版 された 子卿著協徳堂蔵板 の『華英通語』いう（現存 せず）
。 なお 原書 の 中国語 は、北京官話（ 2 冊本）であることを 確認 することができた。『福沢諭ではなく、広東語であるとの考証が、中国語学者か

吉全集』の『増訂華英通語』に 記 された 何紫庭 の 序文 とら報告されている。

も 一致 しており、末尾 の 1855 年 10 月 16 日 の 発刊日 とそ『増訂華英通語』に は 美濃版 2 冊本 と 半紙本 の 2 種の書き方も同一であった。

類 の 版本 が あ る。（中略）美濃版 の 2 冊本 が 最初 に

帰 ってからさらに 宮田和子氏 の 著書 に 導 かれて『増訂つくられ、のちに半紙版の 1 冊本にまとめられたと

華英通語』について 研究史 を 詳 しく 追 っていくと、実 は考 えられる。見返 しには 共 に「万延庚申 / 増訂華英この著書の基になった論文があり、それが飛田氏と共著

通語 / 快堂蔵版」（版元 の「快堂」は 木村芥舟 の 号）

で 書 かれていること、 そして 意外 にも 飛田氏 が 2014 年と記されている。

に 福沢研究 セ ン タ ー の ワ ー ク シ ョ ッ プ で『増訂華英通書誌学に疎い私は原本の確認をせず、『福沢諭吉全集』

語』に 関 して 講演 をされていることもわかった。 これも（岩波書店、1958）段階 の 先学 の 業績 を 踏襲 するかたち

西沢氏の手をわずらわしてそのときのレジュメを送ってでこう 記 したのであるが、 その 後 この 記述（とくに 下線

いただいたが、 そのタイトルはなんと「福沢諭吉『増訂部）は訂正を迫られることになった。

華英通語』の 書誌 と 原本 について」となっていた。内容

きっかけは『福沢諭吉事典』刊行翌年 の 2011 年 であっも、添付資料 もふ く めてか なり 詳細 か つ 充実 した も のたと思うが、日本英学史学会の例会における国語学者でで、 まさに 国語学 と 書誌学 による『増訂華英通語』に 関

国立国語研究所名誉所員・国際基督教大学アジア文化研する包括的な研究報告といえるものであった。

究所顧問 の 飛田良文氏 からの 指摘 であった。『福沢諭吉
事典』には『増訂華英通語』の 原本 はないことになっているが、これが東北大学の狩野文庫にあることを氏はすでに確認し公表しているという発言であった。私の関心は 当時福沢研究 から 離 れたところに 向 かっていたので、「狩野
飛田氏 の 指摘 を 真正面 から 受 け 止 めることなく、文庫」という 単語 だけを 記憶 して、 その 後原本 の 確認作
業を行なわないまま時がすぎた。
ところがふとしたきっかけから 原本 の『華英通語』が浮上 してきた。昨年（2019 年）の 夏、猛暑襲来 をうけて神奈川県立図書館に避難していたとき、たまたまのぞい『増訂華英通語』の原本『華英通語』（1855）（東北大学図書館狩野文庫蔵）

た 書棚 のなかに、 タイトルに「英華辞典」の 文字 ついた

1 冊 の 本 を 見 とめたのである。 それは 宮田和子氏 の『英華辞典 の 総合的研究

以下 は 飛田良文氏 の 前掲 レジュメの 基 となっている 2

19 世紀 を 中心 と し て』（白帝社、

2010）であった。 このなかに 東北大学図書館 の 狩野文庫

つの 論文、飛田良文・宮田和子著「十九世紀 の 英華・華にある 子卿著『華英通語』について 詳細 な 書誌学的考察

英辞典目録」（佐藤喜代治編『国語論究 6がなされており、 その 資料 ナンバーも 付記 されていた。

究』明治書院、1997）と 内田慶市『近代 における 東西言

さ ら に「○福沢範（諭吉）訳『増訂華英通語』（万延元＝（関西大学出版部、2001）をおもに 取語文化接触 の 研究』−2−

近代語 の 研

特別寄稿

り上げ、飛田氏の所見をふくめて、その研究成果をまと内容を確認し、この複写を福沢研究センターの資料としめたものである。なお詳細な考証や参考文献は省略するて収めたことにつきる。ただ本稿においては、その報告に加え、筆者自身の反省をふまえて、福沢に関心を持つことをお許しいただきたい。

① 『増訂華英通語』の 版本 と し て は、美濃版 2 冊本

諸氏のあいだでひろく知識を共有してもらうために、現と 半紙 1 冊本 の 2 種類 が 存在 するが、 このうち、

段階 における 書誌学、国語学 の 分野 の『増訂華英通語』

美濃版 2 冊本が初刷り、半紙版 1 冊本が後刷りであるいは『華英通語』の研究状況を確認・紹介した。

最後に、福沢研究に携わる者として筆者が調査の過程ある。

で 感 じた 点 を 2 つほど 指摘 しておきたい。1 つは 福沢 が② 『増訂華英通語』の 原本 である『華英通語』の 版本

帰国後 この『増訂華英通語』を 驚 くべき 速 さで 執筆・出は 4 種類確認できる。

1855

咸豊乙卯

協徳堂蔵版

1860

咸豊庚申

重訂

版 していることである。彼 が『華英通語』を 携 えてアメ

上下 2 巻西營盤恒茂蔵版

リカから帰国したのは万延元（1860）年 5 月 5 日、『増訂上下

華英通語』を 刊行 したのが 同年 8 月 である。 とすれば 原

2巻

③

④

1860

万延庚申

増訂

快蔵堂版

1879

光緒己卯

重訂

蔵文堂印

稿は 7 月には出来上がっていたであろうと考えると、わ上下 2 巻ずか 2 ヶ月余りで翻訳を完成していることになる。扱わこのうち 福沢諭吉『増訂華英通語』の 原書 である

れている語句や例文の多さを考えると、福沢がこの書に可能性 が あ るの は、1855 年版 と 1860 年版 であ る

こめた思いの強さを感じざるをえない。

が、この両者を東北大学図書館狩野文庫本（1855）

2 つは、原本 である『華英通語』と、 その 著者 に 対 すとハーバード 大学燕京図書館蔵本（1860）で 比較る福沢諭吉のリスペクト姿勢である。凡例において福沢

す る と、1860 年増訂版 は 1855 年版 と 内容 は 同 じ

は、原本『華英通語』の 著者子卿 に 対 し て 先学 と し てである。

並々ならぬ敬意を示しており、原本の内容や枠組みにつ今後 1855 年版 と 1860 年版 の 間 に、同様 な 内容 のいても安易に変更することのないよう慎重な姿勢をみせ

版 が 出現 しなければ、1855 年版 の『華英通語』がている。さらにいえば、表現形式に関して凡例を漢文で

福沢諭吉『増訂華英通語』の原書と確定できる。

書 き、和訳 に 際 しても 漢文 の 訓読法 とくに “返 り 点” を1855 年版 の『華英通語』には 広東方言 が 多 く 用 い『増訂華英通語』に 用 い る な ど、幕末 の 段階 に お い て、られている。このことは著者の子卿あるいは序文

彼が抱いていた中国の知識人や漢字・漢文文化に対するを記した何紫庭なる人物の拠点や出版社の所在が敬愛の念は並大抵ではない。後年文明論者として自らを広東（香港）であったことを示唆している。

確立した福沢諭吉が『福沢全集緒言』において示した『増⑤ 『華英通語』は英語を中国語に翻訳した「英中」対訳

訂華英通語』に 対 する 低 い 評価 を 鵜呑 みにしてはなるま⑥

単語・会話集 ではなく、中国語 を 英語 に 翻訳した

い。 そもそも『華英通語』という 本 に 目 を 付 けたこと 自文字通り「華英（中英）」対訳単語・会話集である。

体注目すべきことで、ここにわれわれは福沢諭吉の英学

この『華英通語』を 福沢諭吉 は 第 1 回渡米時 にサ

受容におよぼした中国文化の影響の大きさをみるべきで

ンフランシスコで購入し、帰国後これを日本語にはないだろうか。

翻訳 した。 この 翻訳 した 部分 が『増訂華英通語』（公表 の 時期 が 前後 してしまったが、本稿脱稿後 に 執の「増訂」部分である。

（『福筆 した 拙稿「福沢諭吉著『増訂華英通語』の 再検討」

⑦ 『福沢諭吉全集』第 1 巻（岩波書店、1858）所収 の沢手帖 185』2020 年 6 月）もあわせて参照されたい。）『増訂華英通語』は、2 巻本のうち上巻は慶應義塾の 版本 を 採用 し、下巻 は 慶應義塾 が 所蔵 し て なかったため愛知県西尾市の岩瀬文庫本を基にして作成された。しかし岩瀬本の復刻に際しては、これを慶應義塾所蔵の 1 冊本とつきあわせて、誤りのある箇所は差し替えて収載したため、結果として『福沢諭吉全集』版 は 現実 に は 存在 し な い『増訂華英通語』を作成してしまった。
ここで本題にもどり、あらためて今回の原本調査の意

義 を 考 えると、『増訂華英通語』の 原本 とみなしうる 東北大学図書館狩野文庫 の『華英通語』の 所在 と 基本的 な−3−『華英通語』第 5 丁（東北大学図書館狩野文庫蔵）

小幡篤次郎著作集

小幡篤次郎の人物像と著作の特徴
住同時代人によれば小幡篤次郎の性格は謙虚で温厚、芯孝太郎

するに値する事柄である。

の強さと厳しさをあわせもつ人格者であった。明治初年の時代を導いた知識人として世に知られ、漢籍の素養は福沢諭吉をしのぐといわれた。福沢のように知識を広く散 ずるよりは、知識 を 積 むことを 心 がけた 学者 であり、福沢が様々な事業を図った人物なら、彼はそれらをよく遂行した人物であった。福沢と草創期慶應義塾の思想と活動は彼なしではありえなかった。それは福沢一太郎の文章に明らかである。
「先生（小幡 ― 筆者注）は 義塾社中 の 長老 にして、 つとに先人諭吉を助けて西洋文明の輸入、後進子弟の教育に全力を注ぎ、およそ先人の事業にして先生のこれにあずからざるもの少なく、社中の内外を問わず先人と並び称して福沢小幡と云い以てその学徳を推すに至れり。先人の事業にして我日本の文明進歩を裨補したるの功ありとせば、先生は確かにこれを分かつべきの人にして一般（「小幡先生社会 も 永 くその 恩 を 記 さざるを 得 ざるべし」
を弔す」『時事新報』明治 38 年 4 月 18 日付）
小幡は多くの分野について著作を遺した。その理由は
彼 の 著作 よ り も、福沢塾 が 自発的結社 として 宣言 し た『芝新銭座慶應義塾之記』（慶應 4 年）に 見出 すことができる。慶應義塾同社の名で記されたこの文章は、洋学を蘭学の伝統上に位置づけた。鎖国により蘭学は限られた分野しか許されずにいた。だが、ペリー来航後に西洋各
国 と 条約 を 結 んだことが 西洋 の 事情 に 通 じる 必要 を 生
4 4 4 4
み、期せずしてあらゆる分野を網羅する洋学が勃興したことを述べている。
西洋 の 衝撃 がもたらした「実務家 とファナティクスとが 活躍 した 激動期」
（佐藤誠三郎『幕末政治論集』岩波書店、1976 年）に、慶應義塾 の 主 だった 人々 はいずれからも 距離 をとって 学問 に 専念 した（「中元祝酒之記」）。 それは逃避ではなく、鋭い政治的リアリズムに基づいた選『三田新択 だった（藤田省三「維新 における 福沢 の 選択」
聞』1964 年）。外国 と 政府 の 軋轢 の 間隙 に 勃興 した 洋学、統治者と政治運動家の狭間に生まれた結社。動乱の時代に生じた間隙を縫って、彼らは次の時代の担い手となるために備えたのだった。維新が到来して後、福沢や小幡ら草創期慶應義塾の人々による著作のテーマが多岐にわたるのは、新時代の様々な実務の要請によるものに他ならなかった。 それらは、「乱 世的革命」（竹越与三郎『新日本史』中巻、明治 25 年）の 中 で 旧社会 を 破壊 し、新社会をもたらそうとした彼らの取組みの果実である。彼らが各作品で発した問いと答えは何であったのか、彼らが何に応えて執筆したのかは様々な角度から幾度でも探求
ア ナ ル キ カ ル

田小幡の著作のテーマが多岐にわたることについて、説明を費やすのには理由がある。啓蒙という注意を要する
言葉の使用に慎重を期したいのである（河野有理「「啓蒙思想」語 りの 終 わらせかたについて」『政治思想研究』第20 号、風行社、2020 年 5 月）。福沢 や 草創期慶應義塾 の思想と活動について啓蒙という語を使用することは妥当だとしても、わかりやすい言葉として了解してしまうと、テクストの持つ豊かな読解可能性は覆い隠されてしまう。
では、小幡の著作について特徴を見出せるとしたら、何だろうか。それは共同的思考の成果という点である。
志を共にする人々が始めた慶應義塾の活動が作品上にも共同という形で表れている。小幡の著作には福沢や他の門下生と連名のもの、福沢が序文を寄せたもの、あるいは福沢が作品中で引用したものがある。小幡は他者の著作のために序文も執筆した。これらは福沢を中心としつつ、複数の同志が共通の関心から課題を担ったことを物語る。小幡のテクストを分析すれば、福沢や門下生について知られざる事柄を明らかにすることが期待できる。
著作 の 概略 を 紹介 しよう。形態 としては 単行本（翻訳多数）と、新聞・雑誌上 の 論説 に 二分 できる。今回 の 著
作集では単行本を中心に収録する。分野は博物学・窮理学、日本史についての初等テキストがあり、兵学書もある。政治・経済上の著訳作は、新聞や雑誌の論説として発表 さ れ た も の が 多 い。主著 を あ げ る な ら『英氏経済論』、『弥児氏宗教三論』となる。前者 は F. ウェーランド
『経済学』の 全訳、後者 は J. S ミル『宗教三論』（刊行 は 第二編 まで、草稿 は 第三編 まで 存在）の 翻訳 である。小幡の作品については、諸科学の先行研究において紹介されてきたものもある。だがハサン・カマル・ハルブ氏が指摘したように、各専門分野における嚆矢としてのみ紹介された例が多く、内容にまでふみこんで検討されてきたとは言いがたい。著作集が刊行されれば、収録作品は格段にアクセスしやすくなる。多様な読解が展開してゆく
発端 に なれば う れしい。福沢 や 草創期慶應義塾 の 学問上、言論上の戦略を捉え直す好機会となるのではないかと期待している。日本そして諸国における近代研究にも貢献するはずである。
4 月 1 日付 で 慶應義塾福沢研究センターの特任助教 に着任しました。大学院で日本政治思想史を専攻し、自発的結社としての草創期慶應義塾、中でも小幡篤次郎に関心を寄せてきました。念願だった小幡の著作集の編纂に従事できることに心より感謝を申上げます。

−4−小幡篤次郎著作集

福沢諭吉協会・慶應義塾共同事業『小幡篤次郎著作集』の編纂について
西
一般社団法人福沢諭吉協会（以下福沢協会）から、福沢美和氏の遺贈金を用い小幡篤次郎の著作集の刊行を計
画 し て い る と い う ご 相談 が あ っ た の は、2018 年 4 月 のことであった。
福沢美和氏 は、1947（昭和 2 ）年 に 福沢諭吉 の 長男一太郎 の 長男八十吉氏 の 長子 と し て お 生 ま れ に な っ た。
エッセイストとして 活躍 され、『フロックスはわたしの目 ― 盲導犬 と 歩 ん だ 十二年』
（文芸春秋、1994 年）を はじめ多くの著作があり、講演会などを通じて盲導犬の普及 に 努 められた。2015（平成 27）年 11 月 9 日 に 亡 くなられ、 その 遺産 が 学校法人慶應義塾（以下義塾）と 福沢協会におよそ 2 対 1 の割合で寄贈されることになった。
福沢協会ではそのご寄付を、会員諸氏にとってはもちろん、広く社会に貢献できるような事業に使い、美和氏の遺徳をいかしたいと考え、理事会等で協議を重ねられた結果、小幡篤次郎の著作集の刊行を計画された。小幡は 前掲住田孝太郎氏 の「小幡篤次郎 の 人物像 と 著作 の 特徴」で 紹介 されているように、彼 がいなければ 現在評価
さ れ る よ う な 福沢諭吉 の 姿 も、 また 義塾 もなか ったといっても過言ではない存在にも拘わらず、全集はおろか著作集 もなく、伝記 すらわずか 5 丁 の『小幡篤次郎先生小伝 並小幡記念図書館沿革概要』があるのみである。
彼の業績はあまりにも福沢と一体化してしまい、編纂の機会 が 失 わ れ てし まったといえよう。福沢協会 と しては、この機に彼の業績を集め、彼に対する研究が促進されれば、福沢研究もまた義塾史研究も、新たな局面を迎えることができると考え、この事業を同様に美和氏の遺贈
金 を 受 けた 義塾 と 共同 で 行 いたいということであった。
4 月 24 日 に 行 わ れ た 会合 で は、企画 を 具体化 す る ために、まずは単行本となった著作から段階的に刊行することとし、福沢研究センターの協力を得て分量計算を行い、それに基づき企画書を作成することになった。その結果、単行本と解題、付録として年譜等を加え、四六判でおよそ 1500 頁弱、1 巻 300 頁程度 で 全 5 巻 という 構成
案 を 作成 し、 それを 基 に、2018 年 10 月 30 日 に 清家篤福
沢協会理事長 と 長谷山彰塾長 が 会談 された。義塾側 は、企画にはおおむね賛成であるが、美和氏の遺贈金は独立運用することはできないという回答であった。
そ の 後、計画 は 容易 に は 進 ま な か っ た。福沢協会側
は、美和氏の遺徳顕彰の意味も込めて、あくまでも義塾と福沢協会の間での共同事業としたい意向で、実務を福沢研究センターが担当するのはやむを得ないが、負担増になるのは本意ではなく、近代日本研究に寄与できる品
質のものを作るためにも、新規の専門研究者の雇用は必

−5−

沢

直

子

須であると主張された。
2019 年 になっても、 なかなか 進展 をみなかったが、4月以降福沢協会 から 義塾 に 対 し 積極的 な 働 きかけがあり、福沢協会の小室正紀常務理事、義塾の大石裕常任理事、福沢研究センターの井奥成彦所長を中心に会合が重ねられた。暮れに近くなって漸く合意に至り、義塾の総務部が基本合意書を、福沢研究センターが久我竜二事務長 を 中心 に 覚書 を 作成 し、義塾側 は 1 月 31 日常任理事
会 で 稟議書 が 提案承認 され、2 月 4 日 の 福沢協会 の 理事
会でも承認された。基本合意書は義塾長と福沢協会理事
長間で、覚書は義塾側が大石常任理事、福沢協会側が小室常務理事、坂井達朗常務理事、寺崎修常務理事の連名
で 2 月 21 日に締結された。
覚書では刊行委員会と、その下に編集業務を担当する
編集委員会の設置が定められた。刊行委員には、福沢協会理事会の推薦で平石直昭理事、川﨑勝理事、山内慶太
理事が、慶應義塾からは大石常任理事、井奥福沢研究セ
ンター 所長、池田幸弘経済学部長（福沢研究 センター 運
営委員）が 2 月半 ばまでに 就任 した。 また 刊行委員会 の委員長は清家篤理事長に決定し、早速 3 月 5 日に第 1 回の刊行委員会が開催され、編集委員長として西沢が選任された。
第 1 回刊行委員会での話し合いを受けて、以下のような編集方針が定まった。まず単行本として刊行された著
作はすべて収録し、各著作の解説は人文学系の専門家だ
けでなく、内容に応じ理系の専門家にも依頼し、小幡の業績を多角的に伝え、今後の小幡研究の土台となる著作集にすべく努力する。附録としては、典拠を明示した年譜の作成等を行う。
また福沢協会は美和氏の遺贈金から福沢研究センターに指定寄付し、それを人件費として特任の教員が雇用でき る こ と に な っ た。 3 年有期 で あ る の で、編集期間 は2020 年 4 月 から 2023 年 3 月 までになる。一方義塾 は 出
版 に 関 わ る 費用 を 分担 し、2021 年度 か ら 年間 1 〜 2 冊を 刊行 す る。現行案 で は 全 5 巻 で あ る た め、2024 年 3月まで（もしくは 2025 年 3 月まで）に完結する予定である。
三田キャンパス内西館に編集室が設けられたところで
コロナ禍に見舞われ、現在は足踏み状態である。しかし
小幡篤次郎 が 亡 くなって 115 年 が 経過 し、漸 くその 業績に日を当てられる時が来たのであるから、半年程度のことであきらめず、できる限り良質の著作集を届けるべく努力をしたい。編集委員の選任や事業の進捗状況については、順次『福沢研究 センター 通信』でお 知 らせする 予定である。

慶應義塾史展示館

福澤諭吉記念慶應義塾史展示館の開設準備状況
横
現在慶應義塾では慶應義塾史を紹介する常設展示施設

山

寛

福沢諭吉や塾生などを模した一筆書きの線画により来館として「福澤諭吉記念慶應義塾史展示館」の 開設準備 が者を展示動線へ誘導するデザインが採用され、視覚的に進 んでいる（2021 年 オープン 予定）。慶應義塾 では 戦前

楽 しめるつくりとなっている。各章 では 解説文 のほか、から幾度かこのような施設を求める声はあったが実現す

福沢・塾員の言葉や福沢・慶應義塾にまつわる各種のエ

る こ と は な く、 こ の 度 よ う や く 実現 す る。会場 は 三田

ピソードが日英両言語で散りばめられている。

キャンパスの図書館旧館 2 階である。図書館旧館は慶應颯々 の 章 ― 福澤諭吉 の 出発 ― は 福沢 の 誕生 から 適塾

義塾創立 50 年紀念図書館 として明治 45（1912）年に 開館

や欧米での見聞などその修業時代を中心に扱う章である。

し、以来関東大震災 や 空襲 の 被害 を 受 けながらも 三田

実物資料 では 父百助 の 遺品、福沢諭吉命名 の 由来「上諭キャンパスの象徴的な建築として親しまれてきた。昭和

条例」、 オランダ 語 の 辞書、西航手帳、 サンフランシス

57（1982）年に新図書館が開館してからも書庫、会議室、コで撮影した写真館の少女との写真、アメリカで購入し貴賓室、研究所 として 利用 されており、平成 29（2017）

た乳母車などの展示を予定している。

年からの大規模な耐震改修工事が昨年完了し、現在は展

智勇 の 章 ― 文明 の 創造 と 学問 の 力 ― は 慶應義塾 の 開示室となる 2 階部分の内装工事を行っている。この度新塾から一貫教育の完成にいたる展開や、演説の創始、時たに開設される常設展示室はもともと大閲覧室、のちに事新報の創刊、著作権の確立、実業の奨励など福沢の後大会議室として利用されてきたスペースで、その面積は半生 を 扱 う 章 で あ る。実物資料 で は 慶應義塾入社帳、約 280 ㎡、隣室に設けられる企画展示室は約 60 ㎡となっウェーランド 経済書、
『学問 のすゝめ』初編初版、三田ている。展示空間のデザインは槇総合計画事務所によっ

演説日記、門下生著作と版木などの展示を予定している。

て行われた。以下、常設展示室の準備状況について 1 ．展

独立自尊 の 章 ― 私立 の 矜持 と 苦悩 ― は 福沢 の 死後、示資料 とグラフィック、2 ．再現模型、3 ． デジタルコ

医学部の創設、藤原工業大学の創立、太平洋戦争、創立

ンテンツの順で紹介したい。

100 年、学生運動、SFC 創設、共立薬科大学 との 合併 な
ど 現代 にいたるまでの 慶應義塾 の 歩 みを 扱 う 章 である。

実物資料 では 早慶戦開始 の 挑戦状、三田派同人 の 原稿、
藤原工業大学関係、学徒出陣関係、SFC 開設時の資料な
どの展示を予定している。

人間交際 の 章 ― 男女・家族・義塾・社会 ― は 福沢 の家族論や慶應義塾の学風・スポーツなどを扱う章である。
実物資料 では 福沢 が 息子 に 与 えた「ひゞのをしへ」、「日本婦人論」原稿、応援歌 の 楽譜、 オリンピックメダルなどの展示を予定している。

常設展示室（完成イメージ）
1 ．展示資料とグラフィック
常設展示室の中心となるのは実物資料と展示パネルのグラフィックである。展示 は 主 に 4 つのエリア「颯々 の章 ― 福澤諭吉 の 出発」／「智勇 の 章―文明 の 創造 と 学問の 力」／「独立自尊 の 章 ― 私立 の 矜持 と 苦悩」／「人間交際の章 ― 男女・家族・義塾・社会」で構成される。これに加えてイントロダクションの動画や慶應義塾の年表、

図書館 の 歴史 を 紹介 するエリアなども 設 けられている。

−6−

常設展示室（完成イメージ）慶應義塾史展示館

2 ．再現模型
常設展示室では展示資料として A ）大正期の三田キャ
ンパス B ）日吉寄宿舎 と 旧制高校 の 寮 の 一室 を 対比 した
模型の 2 つを用意している。
A ）大正期の三田キャンパス
大正 12（1923）年 の 関東大震災以前 の 三田 キャンパスを再現したもので、当時の三田は福沢諭吉生存時以来の校舎と図書館や大講堂などの煉瓦建築、最新の鉄筋コン
クリート 校舎 が 混在 していた。模型 は 1 ：285 の 大 きさで、作成にあたり、キャンパス全体や各校舎の図面、空中写真、各校舎の写真、絵葉書などをできる限り収集し、それらをもとに考証している。これらの建物のうち現存するのは演説館と図書館旧館のみである。
B ）日吉寄宿舎と旧制高校の寮の一室
日吉寄宿舎 は 昭和 12（1937）年 に 完成 した 谷口吉郎設
計 の 学生寮 で、1 人 1 室、各部屋 に 洗面台 を 設 けた、当時最先端の建築であった。現在は 3 棟のうち 1 棟が改修のうえ 学生寮 として 使 われており、1 棟 は 年月 による 風化 が 激 しいものの 内装 は 建設当時 の 部分 が 残 っている。
そのため図面や写真に加え、現地調査を行って寸法等を確認したデータをもとに 1 ：18 の大きさの模型化をすすめている。また参考資料として、旧制高校の学生寮の一室を再現した模型もあわせて設置する。
3 ．デジタルコンテンツ
常設展会場 には、A ）福澤諭吉世界 を 駆 ける B ）言葉で 戦 う 福澤諭吉 C ）近現代史 の 中 の 慶應義塾生 D ）社
中 Whoʼ s Who の 4 つのタッチパネル 型 デジタルコンテンツが設けられ、日英両言語に対応した専用のアプリを使 って 写真 や 動画 を 閲覧 することができる。A ）〜 C ）にはそれぞれ以下の 3 つのボタンが用意され、そこから
写真・画像・解説またはデータベースにアクセスする仕様となっている。
A ）福澤諭吉世界を駆ける
福澤諭吉が海外で訪れた場所／福澤諭吉の写真／福澤諭吉関連国内史跡
B ）言葉で戦う福澤諭吉
福澤諭吉全著作／時事新報の広告／時事新報の漫画
C ）近現代史の中の慶應義塾生
慶應義塾生の風俗と日常／イラストで見る慶應義塾生／慶應義塾関係戦没者データベース

D ）社中 Whoʼ s Who
社中 Whoʼ s Who は 福沢諭吉関連人物 および 塾員 を 中心とした慶應義塾関係者を紹介するデジタルコンテンツである。2 つのタッチパネル 型 スクリーンに 各人物 の 肖像アイコンが漂い、それに触れることでどのような人物
か 知 ることができる 仕組 みになっている。 また 人物名、出身地、職業、慶應義塾在学時期 などから 任意 の 人物・グループを 呼 び 出 すことも 可能 である。収録人物 は『福沢諭吉事典』『慶應義塾史事典』掲載者 を 基礎 に 500 人程とし度、順次追加を予定している。また、人物とは別に動画再生機能も搭載されており、動画アイコンに触れることで「創立 90 年祭」などの映像を見ることができる。

最後に企画展示室は年に 2 回程度特別展を開催する予定で、初回は戊辰戦争時の福沢のウェーランド経済書講義に焦点を当てた企画展を想定し準備を進めている。

企画展示室（完成イメージ）

−7−

調査報告

小幡甚三郎のアメリカ留学を追いかけて西
小幡甚三郎 の 留学先 であった Polytechnic Institute を
1 度訪 ねてみたいと考 えていた。念願 がかない、大学 より 学 事 振 興 資 金 を う け て、2019 年 3 月 に 初 め て Poly
Archives を 訪 れ、 ま た 本年 3 月 に は 2 回目 の 訪問 を 果たすことができた。
小幡甚三郎 は、1864（元治元）年旧暦 6 月 に、福沢諭吉が将来を嘱望し、同道して中津から連れて来た 6 名の若者のうちの 1 人である。アルファベットも覚束ない状態 から、短期間 で 英語 を 習得 し、2 年後 の 1867 年（慶応2 年末）には「第三等」「英学教授手伝並」「五人扶持金二両」（翌年 さ ら に「第二等」「英学教授手伝」「拾人扶持金五両」）で 幕府開成所 に 雇用 されるまでになった。日本最初といわれる英文熟語集をはじめ、単独訳共訳共編合
わせて 5 種類 の 本 を 出版 し、1872 年（明治 4 年 12 月末）
最後の中津藩主奥平昌邁に従いアメリカに留学した。しかし、1873 年 1 月 29 日にわずか 27 歳で客死した。
筆者 は 福沢研究 センターが 刊行 する『近代日本研究』
第 14 巻（1997 年）に、甚三郎 がアメリカから 出 した 3 通の 書簡、神経病院医師 に よ る 容体書、留学先 の 学校長David H. Cochran の 書簡、兄姉妹 に 訃報 を 告 げ た 兄篤次郎の書簡の計 6 点の資料を紹介した。また昨年の Poly
Archives 訪問 の 際 に、背 に “PERMANENT RECORD”と 書 かれた 成績簿 を 閲覧 し、1871 年 から 75 年 の 間 に 日
本人 4 名、江木高遠、柳本直太郎、佐藤百太郎、松田晋斎 の 成績 を 見出 し（このうち 柳本 は 越前福井出身 で 慶応
2 年 に、松田 は 伊予松山の 出身 で 慶応元年に、 それぞれ慶應義塾 に 入学 している）、 その 履修科目 や、2005 年 にJeffrey L. Rodengen 氏によってまとめられた Polytechnic
Institute の 150 年史 Polytechnic University Changing The
World The first 150 years から判明する Cochran の情報な
どを、福沢諭吉協会 が 発行 する『福沢手帖』183 号（2019年 12 月）で報告した。（185 号に追記あり）
本年 は 、昨年 の 訪問時 に Poly Archives の Archivist
Lindsay Anderberg さんから勧められた、Brooklyn Historical
Society へ 行 こうと 再訪 の 計画 をたてたが、各機関 に 閲
覧の予約をとった後 2 月も半ばをすぎると、日本での新型 コロナウィルスの 感染拡大 が 大 きな 問題 となったので、私はおそらく訪問不可になったという知らせが来るのではと 考 えていた。 しかし Lindsay さんも、歴史協会の Mary Mann さんや 公共図書館 のスタッフの 方々 も 快
く迎えてくれてくださり、有益な情報を探せるツールについても検討してくださった。
今回の訪問では、先の “PERMANENT RECORD” と、理事会 の 議事録（Minutes of meeting of Trustees of the
Brooklyn college & Polytechnic Institute）をもう 1 度調査
したいと考えていた。成績簿は、加除式ではなく科目が

沢

直

子

印刷されたノートにも拘わらず、当時 Polytechnic Instituteにあった 2 つの部門 Collegiate Department（上級 4 学年）と Academic Department（その 下 の 4 学年）の 学生 が 混在しており、しかも成績の訂正はないが書き込みからは清書とも思えないので、資料の性格を判断するには、もう少し調査すべきであると考えた。また理事会の議事録はほとんどが資金の話ではあるが、時折たとえば、当該
年 も 例年同様 Collegiate Department の 3 年目 を 終了 すれば学位（diploma）を与えることを決定したというような報告が記載されているので、日本人学生に関する直接的な情報がなくても、学事については若干わかることが出てくるかもしれないと考えた。
いずれもまだ結論がでていないが、私はいつもあれこ
れ 遅 く 時間 が 掛 かる。今回 Lindsay さんは、過去 の 問 い
合 わ せ フ ァ イ ル を 確認 し て く れ た よ う で、Polytechnic
Institute が現在の New York University Tandon School になる 前、 まだ Polytechnic University だった 2004 年 に 、同大学 の 司書 Heather Walters さんと 私 との 間 のメールのやりとりを 見 つけ、15 年 も 調査 をしていることに 驚いていた。私は計画的に進められず、思い出したように調査をしていることに恥じ入るばかりであった。
今回唯一といえる収穫は、小幡の Polytechnic Instituteへの 入学日 がわかったことである。1872 年 3 月 29 日付
The Brooklyn Union の、“PERSONAL” と い う 雑報記事の 中 に 次 の 記述 があった。 ちょうど 1871 年度 の 最終学
期 が 4 月 10 日 から 始 まる、 その 少 し 前 3 月 28 日 の 入学であった。
POLYTECHNIC. − Four Japanese youths entered the

Polytechnic Institute, yesterday, as pupils. Their names
are Okudaira, Takahi, Obata, and Sakahi
当時の新聞記事を検索していると、日本人学生に対する関心の高さを感じる。1872年12月21日付の The Brooklyn
Dail y E agle には “There are 700 Japanese students invarious schools and colleges in America.” とあって、日本人学生が急速に増えたことや、塩崎智氏が紹介されているように（「幕末維新在 ブルックリン（NY 州）日本人留学生関連資料集成及 び 考察（ 1 ）〜（ 3 ）」『拓殖大学 語学 研 究』114、116、117 号、2007 年）、 日 本 人 留 学 生 た
ちの熱心さと優秀さが、他国からの来訪者と比べて目を引いたのであろう。
甚三郎 の 心 に 思 い を 馳 せ る と、周囲 の 優秀 さ が 彼 にとっては 焦 りとなったとも 思 う。1872 年 8 月 24 日付 のThe Brooklyn Union は、“SCHOOL” と 題 し た 記事 の 中
で 、the Liberal Christian に 掲載 された the Brooklyn
Polytechnic の 日本人学生 た ち に つ い て の 話 の 中 か ら、
前掲「Momotaro Sato」（佐藤百太郎）に つ い て 書 い て い−8−調査報告／中津共同事業

る。記事 で は、彼 は ま だ た っ た 1 年 し か 学 ん で い な いが、極めて流暢に英語で会話ができる。また態度も完璧に落ち着いていて、慎み深く、老若を問わず人びとを魅了していると称賛している。江木高遠も PERMANENTRECORD に 抜群 の 成績 を 残 しているので、甚三郎 は、
早く彼らに追いつきたいと願ったのであろう。
また The Brooklyn Union の同年 12 月 16 日の紙面には、“THE PICTURES ” と 題 した 記事 で、地方 の 芸術家 の 作
品 の 展示会 に、the Polytechnic と the Packer の 2 つの 学
校 の 学生 の 絵 が、両校 で 行 われている the art work を 見るよい機会として、出品が許されたことを告げ、適正な選考 を 通過し 展示された 作品 が 紹介されている。“Wolf ʼs
Head.” という 作品 は 日本人学生 Motoi Ikagawa（五十川2019年度基）の 作品 で、非常 に（excellently）よく 描 かれていると評されている。五十川は慶応元年に慶應義塾に入学しているので、小幡とも面識があったであろう。小幡ももう少し時間がたてば、机上だけでなく外に目を向ける余裕が生まれ、実り豊かな学生生活を送ることができたであろうと思うと、残念でならない。
（追記）1989 年 に 翻訳出版 さ れ た『ア メ リ カ 企業 200年』（文眞堂）の著者 Thomas C. Cochran 氏は、David H.
Cochran の孫にあたり、小幡篤次郎が David H. Cochranにあてた書簡を所持していたようである。同氏はすでに1999 年 に 亡 くなられているが、書簡 はまだどこかに 保
管されているかもしれない。

新中津市学校との共同事業報告

前号の「主な動き」で紹介ずみのように、令和元（2019）年 8 月 3 日、小幡篤次郎 の 生家跡 に 建 て ら れ て い た 中
津市歴史民俗資料館は、中津市歴史博物館の設立に伴い閉館し、改修されて新中津市学校がスタートした。
新中津市学校 は、1 階 の 学習交流 スペースと 2 階 の 集
会室から成り、慶應義塾と共同で講演会やセミナー等を開催し、また研究活動を行うことが、その設置目的のひとつになっている。発足した新中津市学校の運営委員会には、運営委員 として 慶應義塾 から 渡部直樹常任理事、
井奥成彦福沢研究センター所長、西沢直子同副所長が参加し、また定期的に双方の学芸員や所員によるワーキン
グ部会を開催して、共同事業や研究活動を進めていくことになった。なお中津市には、福沢研究センターに勤務経験 のある 松岡李奈氏 が 学芸員（教育委員会）として 着任し、現在は福沢研究センター客員所員も務めている。
2019 年度 に 双方 の 協力 で 行 った 行事 および 研究 は 以
下の通りである。
1 ．連続市民講座 担当 西沢直子
第 1 回 2019 年 10 月 12 日
「中津市学校の設立 ― 新しき「智」の創生」
第 2 回 2019 年 11 月 9 日「中津市学校をめぐる人びと― 小幡篤次郎・甚三郎兄弟を中心に ―」第 3 回 2020 年 1 月 11 日
「中津市学校の役割― 中津にとっての近代とは何か ―」2 ．共同研究 中津市学校旧蔵洋書の調査担当 松岡李奈学芸員（中津市）
中村亮福沢研究センター調査員・西沢直子
2019 年 8 月 8 日〜 12 日、10 月 10 日〜 12 日
3 ．会議1 ）運営委員会
6 月 26 日 於中津市役所
3 月 16 日 新型 コ ロ ナ ウ ィ ル ス 感染拡大 の た め
メール審議2 ）ワーキング部会
7 月 19 日 於慶應義塾三田キャンパス南館
11 月 28・29 日 同上
担当 三谷紘平学芸員 松岡李奈学芸員
井奥成彦所長 西沢直子
（文責：西沢）

小幡篤次郎
甚三郎

−9−

の生家跡・新中津市学校

主な 動 き■ 慶應大阪 シ テ ィ キ ャ ン パ ス（KOCC）に お け る セ ン

主な動き

ター講座

第 31 号 に 詳細 を 掲載 したセンター 講座 は、第 1 回 は■ 図書館旧館改修工事の動き

2019 年 12 月 7 日（土）西沢教授 に よ り 開催、第 3 回 は福沢研究 セ ン タ ー 内 の 内装工事 は 2020 年 2 月 か ら 32020 年 2 月 8 日（土）宮本又郎大阪大学名誉教授 に 代 わ

月にかけて実施された。この後塾史展示館の開館に向けり、平野恭平神戸大学准教授により開催された。第 2 回ての工事が開始される。センターが戻るのは夏を予定しと第 4 回は新型コロナウイルスなどの関係もあり延期とている。

して 2020 年度に繰り越された。

■ 塾史展示館
図書館旧館 2 階に開設する塾史展示室は、2019 年 12 月に正式名称が福沢諭吉記念慶應義塾史展示館（Fukuzawa

Yukichi Memorial Keio History Museum）と 決 まり 、開設 するための 準備 を 進 めた。開館 は 2020 年 10 月 の 予定であったが、新型コロナウイルスの関係で調整中である。

※詳細は p.6 〜 7 記載
■ 小幡篤次郎著作集編集刊行事業

2019 年 12 月 7 日（土） 西沢教授
「明治初期福沢諭吉の洋学校支援と慶應義塾分校― 旧「智」から新「智」へ ―」2020 年 2 月 に 義塾 と 福沢諭吉協会 と の 間 に お い て、
小幡篤次郎著作集の編集・刊行を共同で行なうことの合意書が締結され、 4 月から開始されることとなった。
※詳細は p.4 〜 5 記載
■ 顧問・所員の活動
以下に掲げる行事に顧問・所員の協力を得た。
小室名誉教授・センター顧問：
福沢諭吉記念第 58 回全国高等学校弁論大会審査員（中津文化会館）（2019 年 12 月 6 日）
米山教授・センター所員：
通信教育部入学説明会で講演

2020 年 2 月 8 日（土） 平野恭平神戸大学准教授「武藤山治―『独立自尊』を実践し、紡績王国を築いた企業家―」（12 月 7 日）
「福沢諭吉にとって慶應義塾とは？」
末木教諭・センター所員：■『近代日本研究』の刊行

尾崎咢堂記念館近代史講演会「福沢諭吉と政治 ― 議員、選挙をどう見ていたか ― 」（2020 年 1 月18日）
山内教授・センター所員：

2020 年 2 月 29 日 に 第 36 巻 を 刊 行 し た。 特 集 と し て「近代日本と留学」を組んだ。
■ 展覧会への協力

福沢諭吉先生 120 回忌法要時記念講演会「福沢諭吉と北里柴三郎 ― 二人を貫く独立の気力 ― 」（ 2 月 3 日）

下記の企画展に資料を貸し出した。
2019 年 12 月 7 日〜2020 年 1 月 26 日
豊川市桜ヶ丘ミュージアム
「三河ではじめての中学校■ 国際交流
新型コロナウイルスの関係で春休みの交流はできなく

宝飯中学校」

2020 年 1 月 18 日〜 3 月 1 日

な っ た が、2020 年 1 月 30 日〜 2 月 6 日 に 韓国梨花女子

中津市歴史博物館

大学校大学院史学科より研修生 4 名を受入れた。

「時を拓く、時代を創る。黒田官兵衛− 10 −

後援 慶應義塾
福沢諭吉」

福沢研究センター諸記録（2019年10月～ 2020年 3 月）

■ 諸会議
＊小泉基金運営委員会（10月 4 日）
＊2019年 度 執 行 委 員 会（10月18日、11月14日、2 月26日、3 月31日）＊2019年度第 2 回運営委員会（11月 6 日）＊『慶應義塾150年史資料集』第 3 巻編集委員会（11月14日、1
月21日）＊2019年度第 2 回福沢研究センター会議（ 1 月23日）＊小幡事業第 1 回刊行委員会（ 3 月 5 日）
＊2019年度第 3 回運営委員会（ 3 月 6 日）
■ 人事＜所 員＞ 退職 宮内環〜 3 月31日〜10月31日＜事務局＞ 退任 酒井明夫（事務長）
新任 久我竜二（事務長）
11月 1 日〜
10月 1 日〜
新任 渋沢彩佳（事務嘱託）
退職 平本起世美（派遣職員）〜2月7日
新任 岩田有紀子（派遣職員）
2 月18日〜■ 主な来往 聞き取り調査には（聞）を付す。
＊NHK「ネーミングバラエティー 日本人のおなまえっ！」取材対応（10月 4 日）
＊平沼泰三氏、平沼亮三関係資料寄贈、借用 のため 来訪（10月9 日）＊中津三田会幹事長池部正紀氏来訪（10月 9 日、11月12日）＊柳井和臣氏、講義と資料寄贈のため来訪（10月15日）＊立教大学師岡淳也氏、資料閲覧のため日吉来訪（10月17日）＊NHK「歴史秘話 ヒストリア 」取材対応（10月17日、12月12日、
1 月21日、2 月 3 〜 4 日、3 月26日）＊河石達雄氏来訪（聞）（10月28日）＊中津市長奥塚正典氏来訪（10月29日）＊上智大学史資料室堀和孝氏、資料閲覧のため来訪（10月29日、
1 月20日、2 月20日）＊黒黄会上野美昭氏来訪（10月30日）＊NHK 記者取材対応（11月11日、1 月23日）＊法政大学笹川ゼミ来訪（11月11日）＊東京芸術大学橋本久美子氏来訪（11月12日、1 月23日）＊井筒次郎氏、資料寄贈のため来訪（11月18日）＊仁木勇夫氏、資料寄贈のため来訪（11月21日）＊Mrs. Heather Mackinnon Humphries（E. B. Clarke 氏 の 孫）、学内見学と資料見学のため来訪（11月26日）＊有泉學氏、資料寄贈のため来訪（11月26日）＊東京芸術大学大学美術館古田亮氏来訪（11月29日）＊TBS 報道部取材対応（12月 3 日）
＊クリスチャン・ガラン氏来訪（12月 3 日）
＊小倉光氏資料寄贈のため来訪（12月12日）＊渡洋二郎氏来訪（12月20日）＊石坂ゼミ OB 梶井英二氏他来訪（ 1 月20日）＊東京三田倶楽部来訪（ 1 月28日）＊慶熙大学国際交流チーム李今花氏来訪（ 1 月28日）＊商工学校 OB 豊田保雄氏、清水興一氏、水野要氏、星野明氏
来訪（ 2 月 6 日）
（聞）＊客員所員田中康雄氏、資料持参 のため来訪（ 2 月 7 日）
＊一橋いしぶみの会来訪、都倉対応（ 2 月20日）■ 出張・見学＊都倉、資料調査のため三重県津市の渡辺家訪問（10月 4 〜 6 日）
＊西沢、東北大学図書館、仙台市博物館を訪問（10月 9 日）
＊竹屋、全国大学史資料協議会総会出席 のため、立教大学訪問（10月16日、18日）＊都倉、秩父宮ラグビー場にて出陣学徒追悼式出席（10月21日）＊都倉、東慶寺にて釈宗演没後百年法要出席（10月27日）＊都倉、書道会100年記念座談会出席（10月28日）＊都倉、渋谷区・聖輪寺 にて「水泳部 の 母」吉田千代 を 偲 ぶ 会
出席（10月29日）＊竹屋、図書館総合展出席（11月12日）＊西沢、中国訪問（11月18日北京社会科学院・北京理工大学、− 11 −

19日天津南開大学）＊西沢、韓国訪問（11月20日 ソ ウ ル 大学、21日梨花女子大学、
22日高麗大学）＊久我、全史料協関東部会303回定例研究会出席（ 1 月24日）＊都倉、港区文化財保護審議会出席 のため 港区立郷土歴史館（ 1 月28日）＊都倉、資料調査のため芝共立キャンパス訪問（ 2 月25日）＊西沢、土田信吾氏 より 寄贈資料受取 のため 鷹 の 台訪問（ 2 月25日）＊西沢、久我、資料受け渡しのため銀座和光訪問（ 2 月25日）＊西沢、 ニューヨークブルックリン公共図書館、ブルックリン
歴史協会、 ニューヨーク大学 タンドンスクールポーリィアー
カイブスを調査のため訪問（ 2 月28日〜 3 月 3 日）
＊西沢、拓殖大学訪問（ 3 月12日）■ 講師派遣・学会発表＊都倉、中津・福沢記念館特別展 ギャラリートーク：「福沢諭
吉とスポーツ」（10月20日）「創成期百貨店 の 慶應義塾出＊平野、日本経営史学会 で 報告：
身経営者たち」（10月26日）＊都倉、経営史学会第55回全国大会統一論題報告：「慶應義塾（10月26日）
出身者はなぜ「群れる」のか」＊西沢、経営史学会第55回全国大会 で 報告：「戦前期日本 の 私
学経営と人材供給機能 ― 慶應義塾を事例として」（10月27日）＊西沢、2019年度龍谷史学会大会 で 講演：「福沢諭吉 の 近代社（11月 1 日）
会構想 ― 家族論の視点から ― 」＊都倉、日吉キャンパス公開講座で講義：「天皇制の「出口戦略」
─ 福沢諭吉・小泉信三 が 描 いた「立憲君主」の 未来 ─ 」
（11月
2 日）
＊西沢、たにしの会（旧中津藩士族の会）で講演（11月 3 日）
＊都倉、慶應 パトリック倶楽部100周年記念式典で講演：「慶應（11月 9 日）
義塾史上のパトリック倶楽部」
＊柄越、
「万来会」
（昭和19年三田会）で講演、都倉出席（11月11日）＊都倉、慶應義塾全国議員連盟総会 で 講演：「福沢諭吉 と『帝室論』」（11月15日）＊西沢、経営管理研究科特別講義「福沢諭吉 に 学 ぶ 」：「女性 と家族をめぐる諸問題」（11月16日）＊西沢、中国南開大学 で 講義：「福沢諭吉 の 近代社会論 ― 女性論・家族論を中心に ― 」（11月19日）＊都倉、国分寺三田会 Oh ! Enka の会で講演：「皇太子の先生になった人 小泉信三」（12月15日）＊西沢、第185回福沢先生誕生記念会講演：「認 め 合 う 社会 ―福沢諭吉の女性論・家族論に学ぶ」（ 1 月10日）＊都倉、京都慶應倶楽部90年記念式典 で 祝辞・記念誌 に 寄稿：（ 1 月10日）「京都慶應倶楽部発会とそれ以前」＊西沢、東京雑学大学 で 講演：「小幡甚三郎 のアメリカ 留学 ―（ 2 月 6 日）
明治初期就学生のジェンダー的苦悩」＊都倉急病 の た め、大阪 シ テ ィ キ ャ ン パ ス 講座（ 1 月11日）、
芦屋三田会（ 1 月19日）、姫路慶應倶楽部（ 1 月25日）の 講演
予定をキャンセル■ その他＊塾史展示館業者との打合せ（10月10日、11月27日、12月 4 日、12月11日、12月13日、12月18日、12月25日、1 月24日、1 月
29日、2 月 5 日、2 月19日、3 月 5 日、3 月 6 日、3 月11日、3 月16日、3 月18日、3 月19日、3 月25日）＊塾史展示館ワーキンググループ（10月17日）＊竹越与三郎についての研究会（10月24日、2 月 4 日）
＊井奥、第 1 回ミュージアムコモンズ評議会（11月27日）＊都倉、SFC 学部説明会（12月 6 日）
＊美術品管理運用委員会（12月12日）＊西沢、国際センターフェアウェルレセプション参加（ 2 月18日）＊所員宮内環氏、最終講義（ 3 月 7 日）
※原則として主な動きに掲載したものは除く

スタッフ一 覧所
長 井奥 成彦隆
副 所 長 平野専任所員 西沢 直子
都倉 武之
住田孝太郎
所
員 池田 幸弘（兼運営委員） 岩谷 十郎
澤田 達男
武林
亨
林
温
山内 慶太
米山 光儀
所
員 朝倉 浩一
上野 大輔
梅津 光弘
大久保健晴
大久保忠宗
太田 昭子
大塚
彰
小川原正道
加藤 三明
小山 太輝
斎藤 秀彦
末木 孝典
馬場 国博

文学部教授
商学部教授
副所長、福沢研究センター教授
福沢研究センター准教授
福沢研究センター特任助教（有期）
経済学部教授
法学部教授
理工学部教授
医学部教授
文学部教授
看護医療学部教授
教職課程センター教授
理工学部教授文学部准教授
商学部准教授
法学部教授
普通部教諭
法学部教授
志木高等学校教諭
法学部教授
幼稚舎教諭
幼稚舎教諭
横浜初等部教諭
高等学校教諭湘南藤沢中 ･ 高教諭

問 岩﨑
小泉
小室
坂井
寺崎
松崎

弘
仰
正紀
達朗
修
欣一

元幼稚舎教諭
名誉教授
同
同
同
名誉教諭

客員所員 安西
飯田
區
我部
川﨑
佐藤
白井
曽野
高木
西田

敏三
泰三
建英
政男
勝
正幸
堯子
洋
不二
毅

甲南大学名誉教授
法政大学名誉教授
新潟国際情報大学教授
山梨学院大学名誉教授
山梨大学名誉教授
千葉県立衛生短期大学名誉教授
四天王寺大学教授
大妻女子大学短期大学部名誉教授
同志社大学名誉教授

慶 應 義 塾 福 沢 研 究 センター 通 信

東京大学名誉教授
元群馬県立文書館館長
東北大学高度教養教育・学生支援機構准教授
静岡県立大学助教
田園調布学園大学教授

Nguyen thi
Hanh Thuc
Ballhatchet,Helen
Knaup,
Hans-Joachim

Hochiminh City University ofTechnology Lecturer

中津市社会教育課文化財室学芸員
立教大学教授青山学院大学教授
韓国 Catholic 関東大学校名誉教授
Craig, Albert ハーバード大学名誉教授
Saucier, Marion フランス国立東洋言語文化大学教授

研究嘱託

巫
碧秀
石井寿美世
吉岡
拓
堀
和孝
山根 秋乃
柄越 祥子
大庭 裕介
石田 幸生
重田 麻紀
三科 仁伸
横山
寛
具
知會

事 務 局

久我 竜二
竹屋 早月
高田真規子
渋沢 彩佳
横山
寛
岩田有紀子
加藤 学陽
具
知會

Millan Martin, 経済学部専任講師
Alberto結城 大佑 女子高等学校教諭
顧

平石 直昭
田中 康雄
戸村
理
平山
洋
藤原 亮一
前坊
洋
松岡 李奈
松沢 弘陽
松田宏一郎
宮村 治雄
山田 央子
林
宗元

慶應義塾大学名誉教授
慶應義塾大学名誉教授

事務長
主 務
事務嘱託
同
同
派遣職員
非常勤嘱託
非常勤嘱託

他に、『慶應義塾 150 年史資料集』調査員、11 名（2020 年 4 月 1 日現在）

第 32 号

Newsletter of
Fukuzawa Memorial Center for
Modern Japanese Studies,
Keio University

発行日
編 集
発 行

2020年 4 月30日 （年 2 回刊）
慶應義塾福沢研究センター〒108-8345 東京都港区三田 2−15−45
電 話 03−5427−1604

http://www.fmc.keio.ac.jp/
印− 12 −

刷 （有）梅沢印刷所