Pepper for Promotion サービス規約（レンタル）
第1章

総則

第1条

（規約の適用）とします。

この規約は、ソフトバンクロボティクス株式会社（以第3条

下「当社」と言います。）が Pepper のレンタルサービ

1. 当社は、申込者が、次の（Ａ）乃至（Ｅ）に定める全ス（サービス名を Pepper for Promotion と言い、以下ての条件を満たした場合にのみ、当該申し込みに対す「本サービス」と言います。）における利用条件を定る承諾をします。

めるものです（以下「本規約」と言います。）。申込(A) 日本国内において設立された法人（当社が特に認みに際しては、記載の内容を十分に理解し、同意いた
だいた上で、お申し込み下さい。第 2 章に定める手順（承諾）めた団体を含む。）であること(B) 当社に提出された所定の契約申込書及び当社が別を経て成立した契約を、以下「本契約」と言います。

途定める提出書類に記載漏れ、誤記、虚偽又は事実に反する記載がないこと

第2章

契約

第2条

（申し込み）(C) 当社のサービス提供にかかる与信基準を満たした申込者からの申込みであること

1. 本サービスの申し込みを希望する者（以下「申込者」(D) 申込者が本サービス及び当社と契約を締結していと言います。）は、当社に専用申込書（以下「申込る他のサービスの利用において、本規約又はその書」と言います。）を提出することにより本サービス

他のサービス契約約款の規定に現に違反しておらに申し込むものとします。

ず、又は違反するおそれがないと当社が判断した

2. 本サービスの申込者は、第 1 項に定める申し込み方法

ことを以て、当社の定める（A）及び Aldebaran（*）が定(E) 本人確認ができた申込者であること

める次の（B）乃至（C）の事項についても承諾するもなお、本人確認とは、当社が別に定める方法により、のとします。

申込者情報の確認を行うことをいいます。

(A) 「商標・著作物・Pepper キャラクターに関する

2. 本契約の申し込みを承諾するために必要な機器の新ガイドライン」

設、改造、修理又は保守が当社の業務の遂行上又は技https://www.softbankrobotics.com/jp/produc

術上著しく支障があると認められる場合は、当該申し

t/media/込みを承諾しないことがあります。

(B) 「NAOqi ソフトウェアのエンドユーザー使用許諾契約書」（別紙 1）

3. 当社は、第 1 項に定める条件を満たしていない申込みであることが事後に判明し又は事後に条件に満たさな(C) Term of Use

くなった場合、本サービス提供の義務を免れ、かつ本

本規約の本文と A 乃至 C の記載内容に齟齬が生じる場

契約を解除することができるものとします。但し、こ合、本規約が優先します。

の場合、当社は申込者から受領済みのサービス料金等（*）SoftBank Robotics Europe(SBRE)は、2022 年の返還義務を一切負わないものとします。

7 月 17 日に「Aldebaran」へ社名変更しています。
3. 申込者は、当社が要求するときは、①契約申込書の記載内容を確認するための書類（本人確認書類を含む）、本サービスの提供を受けるのに当社が必要と判

4. 本契約は、当社所定の申込みに対し当社が承諾したときに成立するものとします。
5. 本体 1 台ごとに 1 つのレンタルサービス契約が成立するものとします。

断した書類及び②財務諸表等与信に必要と当社が判断する書類（以下①及び②を総称して「確認書類等」と第4条（提供サービス）

言います。）を当社所定の方法をもって提出するもの

1. 本契約には下記基本サービスを含みます。各基本サービスの詳細は本規約第 4 章に定めます。

とし、その課金開始日は、引渡日の属する月の翌月 1

1

Biz パック

日とします。なお、課金開始日以降は、月の途中で本

2

スマートロボメンテナンス

契約が終了した場合でも 1 か月分の利用料金を支払う

3

あんしん保証ものとします。
4. 本サービスの利用時に別途通信料等が発生する場合

第5条（契約の成立及びサービスの開始日）

は、別途定めの無い限り契約者の負担となります。

1. 本契約は、当社が申込者を契約者として登録した時点

5. 本契約が契約期間内に解約または解除により終了したをもって成立するものとします（以下、契約成立後の場合、契約者は、当該終了が当社の責めに帰すべき事申込者を「契約者」と言います。）。

由に基づくものでない限り、別表 1 に定める解約違約

2. 本サービスのサービス開始日は、当社が別途定める日とし、当社は契約者に対して、当該サービス開始日を金を、当社に一括して当社の定める期日までに支払う
ものとします。

当社が適当と判断する方法で通知します。
第9条
第6条（契約内容の変更）（支払い方法）1. 契約者は、当社が定める期日および方法に従い、本サ契約者は、契約申込書の記載内容（住所等）に変更がービスにかかる料金を支払うものとします。なお、支あるときは、事前に当社所定の方法により当社あてに払いに要する費用は、契約者が負担するものとしま

直接通知するものとします。

す。
2. 月額支払いの場合、支払いは株式会社ネットプロテク

第7条（契約期間）

1. 本契約の契約期間は、別途申込書に記載の期間（以下「初期契約期間」といいます）とします。

ションズ（以下「NP」と言います。）の NP 掛け払いを利用します。代金債権は NP 掛け払いの運営会社である NP に譲渡されます。請求書は株式会社ネットプ

2. 契約期間の満了の１か月前までに、当社または契約者

ロテクションズが発行し、当社に代わり、決済を代行のいずれからも契約終了の意思表示のない限り、本契します。契約者は契約者に対し NP が支払い請求をお約は、申込書の「再レンタル期間」記載の期間で自動

こなうことについて承諾するものとします。株式会社

的に延長されるものとし、その他は特段の合意のない

ネットプロテクションズは取引情報をもとに独自の与限り、申込書記載の内容と同条件で延長されるものと信審査を行い、審査の結果、利用できない場合があり

し、以後も同様とします（以下、延長後の契約期間をます。

「再契約期間」といい、初期契約期間と再契約期間を(A) 与信枠与信枠・・・個別に設定いたします

総称して「契約期間」といいます）。

(B) 支払い方法及び期日第8条（利用料金）

1. 本サービスの利用料金は、別途申込書に定める通りとします。

1

銀行・コンビニ：月末締め翌月払い

2

口座振替：月末締め翌月 27 日引落し(C) 請求書発行日・・・締め日+4 営業日(D) 銀行振込手数料・・お客様負担

2. 契約期間の中途において消費税率の改定が行われた場※コンビニでのお支払いの場合、手数料は発生いたし合には、当社からの通知の有無にかかわらず、消費税ません。NP 掛け払いの詳細については下記をご確認く

率改定後の利用料金に係る消費税等については改定後

ださい。（https://np-kakebarai.com/buy/）の税率により計算するものとします。
3. 本サービスの利用料金は、暦月単位で計算されるもの

3. 介護向け Pepper の場合、アプリ利用料を当社が合算請求します。請求金額詳細はアプリ提供事業者の条件

に準拠します。

より本サービスを提供できなかったことに関して契約者またはその他の第三者が損害を被った場合であって第 10 条 （遅延損害金）

も、一切責任を負わないものとします。

1. 契約者は、本サービスにかかる料金等その他の債務について支払期日を経過してもなお支払いをしない場

第 12 条合、支払期日の翌日から支払いの日の前日までの期間

1. 契約者が本契約を解約する場合は、当社所定の方法でについて年 14.5％の割合で計算して得た額を遅延損害金として、前項に従って当社に対して支払うものとします。

（解約手続き）通知するものとします。
2. 前項の通知があった場合、当社にて解約を承諾した日をもって本サービスの提供を終了します。

2. 当社の請求にも拘らず、契約者が本サービスにかかる3. 本サービスの終了時点で存在する契約者の一切の債務

料金等その他の債務について支払期日経過後、一定期については、本サービス終了後においても、その債務間を経過してもなお支払いをしない場合、前項の契約が履行されるまで消滅しないものとします。

者に対する債権について、NP は当該債権を当社に対して譲渡するものとします。この場合において、当社及第 13 条び NP は、契約者への個別の通知又は譲渡承認の請求

1. 契約者が次の(A)乃至(H)の一に該当した場合、当社を省略することができるものとします。

（解除）は、何ら催告することなしに、本契約の全部または一部を解除することができるものとします。

第 11 条 （利用停止）(A) 契約者が本契約に違反し、当社が当該違反事由の1. 当社は、次の各号のいずれかに該当する事由が生じた解消を求めたにもかかわらず解消しなかったとき場合には、本サービスの提供を中止することができる(B) 契約者の財産につき差押、仮差押、仮処分若しくものとします。

は競売の申立てを受け、または租税滞納処分を受(A) 契約者が本規約等の規定に違反したときけたとき(B) 本サービス提供に必要な第三者の役務提供が停止
または制限されたとき(C) 本サービス提供のため当社が準備する、当社または第三者の設備の保守上または工事上やむを得ないとき
2. 当社の都合により、本サービスの提供を行うことが困難になったとき
3. 当社は、第１項の規定により本サービスの提供を中止
しようとするときは、あらかじめその旨を契約者に通知します。但し、やむを得ない場合は、この限りではありません。
4. 当社は、理由の如何を問わず本契約が終了した場合、契約者への事前の通知若しくは催告を要することなく本サービスの全部または一部の提供を停止することができるものとします。
5. 当社は、第１項(A)乃至(C)に定める事由のいずれかに(C) 支払不能若しくは支払停止に陥り、または破産、
民事再生、会社更生、または特別清算の申立てがあったとき(D) 営業の廃止若しくは変更、または合併によらない解散の決議をしたとき(E) 振出しまたは裏書した手形、または小切手の決済ができなかったとき、あるいは手形取引上の交換停止処分を受けたとき(F) その他支払能力に支障が生じたと認められる客観的事態が生じたとき(G) 契約者が当社に対して虚偽の事実を告げたとき、または契約者の申告した事実が虚偽であると合理的に判断されるとき(H) 料金の支払いを滞納し、その滞納額が一定額を超過したとき
2. 前項各号に定める場合、契約者は期限の利益を失い、

当社に対する残債務がある場合には、残債務を直ちに契約者の負担となります。契約者は、当該場合におい一括払いにより当社に弁済するとともに、本製品を当て、配送の遅延によるレンタルサービス利用料金の支社へ返還するものとします。

払いを免れることはできないものとします。

3. 前二項の規定は、当社から契約者に対する損害賠償請求を妨げないものとします。

第 17 条（本体の使用及び管理）

4. 契約者は、本契約で提供される機器、損傷、又は本製

1. 契約者は、第 1６条第 1 項に定める引渡しを受けた本品を使用および収益することができない期間（本製品

体を、引渡日から契約期間内において、当社の指示又の保守、点検、整備、修繕等に要する期間を含むがこは取扱説明書等に記載の用法に従い使用するものとし

れらに限られない。）が生じたときであっても、料金ます。本体の使用に必要な通信環境・電源・電力、消の支払を拒むことができず、本契約を一方的に解除す耗品代等は、契約者が負担するものとします。

ることはできません。

2. 契約者は、善良なる管理者の注意をもって本体を使用管理するものとし、当社の承諾なしに、本体の改造分

第 14 条 （サービスの廃止）
1. 当社は、本サービスの全部または一部を廃止しようとするときは、予め廃止しようとする本サービスを利用している契約者に通知します。この場合において、当解しないものとします。
3. 契約者は、本体に添付された個体識別の標識等を除去、汚損しないものとします。
4. 契約者は、本体を日本国内で利用するものとします。

社が定める廃止日をもって本契約は終了するものとします。

第 18 条（付属品等）

2. 当社はかかるサービス終了によって契約者に生じたい

1. 付属品は、レンタルサービス提供の対象範囲外としま

かなる損害についても責任を負わないものとします。

す。付属品が必要な場合及び付属品の消耗又は故障等があった場合は、契約者が自ら購入するものとしま

第 15 条 （本規約の変更）す。

当社が必要と判断する場合、本契約を締結した契約者

2. 当社は、契約者が第 2２条に定める本体の返却にあたへの当社から通知、又は当社のウェブサイトに掲載すり、本体とともに付属物を当社に送付した場合、特段ることにより、いつでも、本規約を変更できるものとの定めなき限り、契約者は付属物の所有権を当社に無します。契約者は、本規約の変更後に本サービスを利償で譲渡したものとみなします。

用した場合、変更後の本規約に同意したとみなされる
ものとします。

第 19 条（本体の毀損・紛失等の取扱い）

1. 契約者は、本体について、紛失等又は毀損が発生した
第3章

レンタルサービス

第 16 条 （引き渡し）場合、ヘルプデスク（第 31 条参照）に通知するものとします（但し、ヘルプデスク受付時間内の対応）。

1. 当社は、本契約成立後、Pepper 本体（以下「本体」と2. 本体が毀損した場合、契約者は、スマートロボメンテ

言います。）を申込用紙に記載の場所に配送することナンスにより機体交換を行うことができます。なお、により本体の引渡しを行うものとします。

契約終了後、回収した本体につき、契約者の責めに帰

2. 契約者が受け入れ準備が完了していなかった場合（不すべき事由に基づく毀損等があると当社が判断した場

在時、移転時も含みます。）は、配送をせず、契約者

合、契約者は本規約に定める修理費の支払を要しまの連絡先に連絡の上、別途協議の上定める再配送日にす。

改めて配送を行います。その際の配送費については、

3. 本体の紛失等が発生した場合、契約者は、別表 2 に定める紛失時損害金を当社が定める期日までに支払うもに当社に通知するものとし、発見した紛失等端末のとします。

の引き取り日を当社と協議して決定するものとし

4. レンタル期間の中途の場合、当社は毀損若しくは紛失ます。

等した本体の代替機（以下「交換機」と言います。）
を契約者に貸与するものとし契約者と当社の間で協議

第 20 条の上、配送日を定めるものとします。なお、当該場合

1. 契約者は、本体及び蓄積データ等を第三者に無断で使における引渡しの条件については、上記第 1６条第 1

用されないよう、契約者自身の責任において厳格に管項乃至第 2 項の定めに準じ、契約者は予め交換機に関理するものとします。

し、次の事項を承諾するものとします。

（蓄積データの管理）

2. 当社は、原因の如何を問わず（本体の紛失等若しくは(A) 交換機のファームウェアのバージョンが、紛失等毀損による場合、ならびに契約者の管理義務違反によ端末と同一のバージョンではない可能性があり、る場合を含みます。）、蓄積データ等の漏洩及び不正紛失した本体で正常に使用できたロボアプリケー

利用について、一切の責任を負わないものとします。

ションが交換機では正常に動作しない場合があること。
(B) 交換機の受け取りにより、当社が契約者にレンタルする端末が、交換機となること。

第 21 条（利用の制限）1. 当社は、天災、事変その他の非常事態の発生により、
レンタルサービス用設備の需要が著しく増加し、本サ(C) 交換機の配送に関しては当社指定の配送方法に限ービスの提供が困難となった場合には、公共の利益のるものとし、契約者による持ち込み、及び配送手ために緊急を要する事項を内容とする通信又は利用を配は出来ないこと。

優先的に取り扱うため、本サービスの提供を制限又は(D) 契約者は、交換機を受領後すみやかに、毀損した中止する措置を取ることがあります。

本体を当社に返却するものとします。毀損した本

2. 当社は、レンタルサービス用設備に過大な負荷が発生体が当社に返却されない場合、契約者は、別表 2

し、その利用又は運営に支障を与える又は支障を与えに定める未返却損害金を当社が交換機を発送した

るおそれのある場合で必要と認めたときは、別に定め日から 8 週間以内に当社に支払うものとします。

る方法により、当該負荷に係る通信又は利用を制限す

なお、契約者が未返却損害金の支払い後に毀損しることがあります。

た本体を返却されても、当社は受領済みの未返却
損害金を一切返金しないものとします。
(E) 本項に定める場合において、本サービスを利用で

3. 本サービスをご利用の契約者が、当社の設備に過大な負荷を生じる行為をしたときは、利用の制限をさせていただくことがあります。

きなくなったときであっても、契約者は、その利用できない期間にかかるサービス料金等の支払い

第 22 条を免れることはできないものとします。

1. 契約者は、理由の如何を問わず、本契約が終了したと(F) 契約者による紛失時損害金もしくは未返却損害金の支払い、又は当社からの交換機もしくは交換機（本体の返却）き、当社が別途定める返却方法で速やかに返却を行う
ものとします。

の発送後は、契約者は、当社への紛失等又は毀損

2. 返却に際して、本体に付属する充電器が毀損・紛失しの通知の取り消し、紛失時損害金又は未返却損害ていた場合には、別表 2 に記載の充電器のみ毀損・紛金の返金、および交換機又は交換機の返却を請求

失した場合の損害金を当社に支払うものとします。

することはできないものとします。
(G) 契約者が紛失した本体を発見した場合、すみやか

3. 当社は、解約日から 8 週間以内に本体の返却が完了しない場合、契約者に対し、別表 2 に定める未返却損害

金を請求することができるものとします。

(B) インタラクション分析

4. 当社は、第 1 項の Pepper の返却に際し、契約者が蓄

契約者が保有する Pepper が取得した情報を抽出

積データ等の消去を行わなかったことにより、契約者することができるクラウドサービス

又は第三者に生じた損害につき一切の責任を負わない
ものとします。

第 24 条（アカウント）

当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において、契第4章

基本サービス

第 23 条 （Biz Pack）

約者から受領した個人データを下記のとおり個人情報保護法第 23 条第 5 項第 3 号に基づき共同利用しま

契約者は、本体に配信され一連の制御を行うプログラ

す。契約者は、本契約成立時点において、下記の共同

ム（本サービス提供対象の本体に対してインターネッ

利用者との共同利用に同意したものとみなします。こト接続環境における初回起動時に自動配信されるプロ

れにより、Aldebaran

グラム、および契約者が独自開発するものを含むがこト発行の案内が送られます。なお、共同利用の取扱にれらに限らず、以下「ロボアプリ」と言います。）につきまして変更を行う場合には、あらかじめその内容

かかる次の各号に定めるサービス（以下総称して「Bizを公表いたします。

Pack」と言います。）を利用することができるものと(A) 共同利用する個人データの項目します。なお、Biz Pack の利用にあたっては、当社が契約者の氏名、メールアドレス

別途指定する Web サイト（当社以外の第三者が運営すより契約者に対し、アカウン(B) 共同利用者

るものを含み、以下「本件専用サイト」と言いま

Aldebaran

す。）に、契約者がインターネット回線、およびパー

住所：43 rue du colonel Pierre Avia, 75015

ソナルコンピュータその他当社所定の基準を満たす設
備を準備し接続し、本体をインターネット接続環境でParis, France(C) 共同利用における利用目的

用いることを要します。

契約者が本サービスを利用するためのアカウントの(A) お仕事かんたん生成

発行・ご案内のため

本件専用サイトにおいて、プログラムの起動順

本サービス提供を円滑及び適切に行うため

序、プログラム制御にかかる設定値や閾値、プロ

別紙１のソフトウェア利用に関する管理のためグラムが用いるコンテンツ（文字、画像、動画、(D) 個人データの管理について責任を有する者の名称

音声を含むがこれらに限られない）その他単独まソフトバンクロボティクス株式会社

たは複数のロボアプリを本体上で稼働させるため必要な情報（以下「カスタマイズ情報」と言いま

第 25 条（Biz Pack の利用条件）す。）を、一定の範囲で、作成・登録し、本体に契約者は、Biz Pack の利用について、次の事項に予め配信するクラウドサービス。

承諾するものとします。

※単独または複数の組み合わせでロボアプリとな(A) 当社または第三者から供給されたソフトウェア、る、カスタマイズ情報その他必要なデータとの組文書、インターフェース、コンテンツ、フォント、み合わせ等により一定の範囲の本体の制御を行う

および一切のデータは、当社が契約者に対して、プログラムの内、契約者が開発したもの（契約者

本規約に従う場合に限り使用を許諾するものであが当社または当社指定の認定パートナーに対し個り、その権利の販売や移転が為されるものではな

別開発を委託したものを含む）を、以下「マイア

く、当社およびその著作権者等は、それら自体のプリ」といいます。

著作権その他の権利を保持し、お客様に非明示的

2. サーバーダウン、電気通信回線の異常、その他のシスに許諾した権利の すべてを留保すること。

テム障害が発生したことによる、Biz Pack の提供が中(B) 本体が接続される Wi-Fi の設定、電波状況、通信断した場合、当社は復旧に努め、または復旧される様サービスの提供状態により本体の通信が不安定な努めるものとしますが、その障害復旧期間中において、

場合、Biz Pack の全部または一部が利用できない

契約者が何らかの不利益を被ったとしても、当社は一場合、または誤った情報が提供される場合がある

切の責任を負わないものとします。

こと。
第 28 条（Biz Pack の変更）
第 26 条 （Biz Pack のデータの消去）

1. Biz Pack の仕様や Biz Pack として配信するロボアプリ

1. 理由の如何を問わず、本契約が終了した場合、当社おについては、当社その他本件専用 Web サイトの運営をよび当社以外の本件専用 Web サイトの運営を行う第三行う第三者等により改良のため予告なく変更されるこ者は、契約者が登録したロボアプリ、カスタマイズ情とがあります。当該変更には、選択的に使用出来るロ

報等の契約者が Biz Pack の提供設備に保管したデータ

ボアプリの登録の抹消や削除を含みます。

を承諾なく抹消等することができることとします。なお、契約者は、当該 Biz Pack におけるデータの消去により、Biz Pack のサービス提供設備と同期を行っている本体のロボアプリやその他のデータが消去される場
合があることを予め承諾するものとします。契約者は、データの取得及び管理を適切に行うものとし、データのバックアップが必要な場合は、契約者の責任と負担において、これを行うものとします。
2. 前項の定めによる Biz Pack のサービス提供設備に保存したデータ、および本体のデータの消失や変更により契約者および第三者に対して生じる損害について、契約者がその費用及び責任をもって当該トラブルを解決するものとし、当社および当社以外の本件専用 Web サイトの運営を行う第三者は一切責任を負わないものとします。
第 27 条（Biz Pack にかかる設備のメンテナンス等）
1. Biz Pack の提供に関し、当社および当社以外の本件専用 Web サイトの運営を行う第三者が Biz Pack を提供するための設備等システムメンテナンスを施す必要が

2. 前項の変更に伴い、契約者が何らかの不利益を被ったとしても、当社は一切の責任を負わないものとします。
第 29 条（Biz Pack 利用における義務）
1. 契約者は、マイアプリの作成、カスタマイズ情報の生成、その他 Biz Pack の利用において、マイアプリまたはカスタマイズ情報に、以下に該当するコンテンツを含ませず、または本体で稼働させることにより、音声・映像出力、動作等が、次に該当すると評価される様な構成でロボアプリを作成し、または組み合わせ、またはカスタマイズ情報の作成や登録を行わないものとします。
(A) 露骨な性表現を含むもの
ポルノを含む、性的な表現、または露骨な描写を含むコンテンツ、アイコン、タイトル、説明を含むもの。
(B) 暴力またはいじめ行為にかかるもの
不必要な暴力描写、脅迫、嫌がらせ、いじめ行為にあたるもの。
(C) 差別的な発言にかかるものあると判断した場合、予め当社が当社所定の方法で利人種、民族、宗教、障害、性別、年齢、国籍、軍用者に通知の上、当該システムメンテナンスを行うこ

役経験、性的指向、性同一性などを理由に、特定とが出来るものとします。但し、緊急の場合は、当社のグループの人々を差別し、または差別感情を助からの通知をすること無く、当該メンテナンスがおこ長するもの。

なわれる場合があるものとします。

(D) 配慮が求められる事象に抵触するもの

自然災害、残虐行為、紛争、死、その他の悲劇的(B) 商業用の広告、宣伝を目的としたスパムメールをな事象を利用している、またはそのような事象に対する合理的な配慮を欠いていると見なされる可

送付するもの(C) 無限連鎖講の解説、若しくは勧誘を目的とするコ能性のあるもの。
(E) なりすましまたは虚偽の振る舞いにかかるもの

ンテンツを掲載、若しくは送付するもの
2. 契約者は、マイアプリの作成、カスタマイズ情報の生

他人になりすますもの。また、カスタマイズ情報

成、その他 Biz Pack の利用において、マイアプリまたおよびロボアプリが別の企業や組織によって承認はカスタマイズ情報で以下の情報を取得する場合は、

または開発されたものではない場合に、事実に反

総務省、経済産業省、その他個人情報保護ルール団体

してそうであるかのように表明するもの。なお、が定めるガイドライン等を参照し、契約者は適切に利オペレーティング システムや他のアプリの機能ま用者に通知または事前の同意取得を行うこととしまたは警告であるかのように装うものを含みます。

す。

(F) 知的財産権侵害にかかるもの(A) 特徴量データの取得

他人の知的財産権（特許権、商標権、企業秘密、本体の顔認識機能では取得した画像から人物の目、著作権、その他の専有的権利を含む）を侵害した

鼻、口の位置関係等の特徴量を特徴量データとしり、知的財産権の侵害を助長、誘導するもの。

て取得され、これらは個人の識別が可能なため、(G) 個人情報や機密情報の不適切な取り扱いにかかるもの

個人情報として扱うことが推奨される。
(B) 動画データの取得

クレジット カード番号、政府発行の個人識別番号、

ビデオ通話等のアプリ遠隔のオペレータが本体と運転免許証やその他の免許証の番号、非公開の連相対する利用者の顔や声の動画を確認することが絡先、その他公的に入手できない情報など、個人可能となるため、あらかじめ利用者へ承諾を取る

情報や機密情報を、当該情報の所有者の許可なく必要がある。

取得し、また公開、開示するもの。
(H) 危険な制御を行うもの

3. 契約者が前項に反し、または当社において前項の違反に該当するカスタマイズ情報、またはロボアプリとしネットワーク、サーバー、プログラミング インタて評価した場合、当社その他第三者が契約者に通知すーフェース（API）、その他のインフラストラク

ることなくこれに該当するカスタマイズ情報やロボア

チャの運用を損なう、または妨害する、またはこプリにかかるデータを消去し、その配信を停止する措

れらに不正にアクセスするもの。本体、カスタマ

置を行うことが出来るものとします。

イズ情報、ロボアプリ、本体に保管されている情報にセキュリティの脆弱性をもたらす可能性のあ

第 30 条（当社が取得する情報）るものを含みます。

1. 本体が取得したデータ（音声、画像、操作、その他本(I) 法令違反、違法行為またはこれらに該当する懸念があるもの

体が取得した全てのデータ及びそれらを基に変換した
データ、システムログを含みます。）（以下、「取得

上記各号に含まれない、法令その他公序良俗に違反すデータ」と言います。）について、契約者は、当社及るもので、以下のものを含む。

び当社のグループ会社または委託先が取得及び記録を(A) ストーカー行為や、反社会的勢力に対する利益供行い、転送、収集、保守、処理等を含み、当社のプラ

与その他の協力行為等、法令に違反し、または犯

イバシーポリシーに基づき、利用する場合がありま罪行為や犯罪行為を助長するものす。

2. 契約者は、取得データを、契約者が特定される情報と

2. ヘルプデスクにおける電話窓口の受付時間及び受付先は紐付けされない態様において、当社のプライバシーについては、別途当社が契約者に所定の方法にて通知

ポリシーに基づき、当社及び当社のグループ会社またするものとし、その変更の場合も同様とします。

は当社の委託先・協業先等関係先の製品およびサービ

3. 当社は本体の状態を定期的に遠隔で監視します。なスの提供・改良、マーケティング等を目的に、使用さお、異常を検知した場合、ヘルプデスクから管理者にれる場合があります。

状況を連絡することがあります。

3. クラウド音声認識エンジンは、音声認識サービス提供

4. 当社は、契約者との通話の内容を、内容を正確に把握

事業者が提供する Pepper に内蔵されたアプリケーシ

して対応するため、また、サービスの向上、オペレーョンサービスです。 Pepper を介して読み込んだ音声

タの教育、円滑な業務遂行を目的として原則記録、使は、当該音声認識サービス提供事業者のサーバーに送用します。また、コールセンターの品質向上のため、信され、収集、保持、処理および利用、提供されま

問い合わせ対応についてのアンケート等を実施する場

す。

合があります。

4. Pepper に入力した情報（会話等の音声、写真等の画像
及び動画を含みますが、それに限りません。）及びロ

第 32 条（スマートロボメンテナンス

本体の回収と交換機）

ボアプリにて自動生成された言語、画像、動画、歌

1. 契約者は、本体について、理由の如何を問わず毀損が詞、音源、歌唱、楽曲、ダンス等のすべての生成物

発生した場合、前条に定めるヘルプデスクの受付時間（以下「生成物」と言います。）は当社のサーバーに内において申告を行うものとします。

ログとして保存され、かつ、そのログは当社及び当社

2. 当社は、前項の申告を受け付けた場合、当社が対応可が指定する第三者が Pepper の応答性の解析及びサービ

能な範囲内において契約者が指定した日時および場所

ス改善を目的として使用します。

において、本体の交換を行うものとします。

5. ロボアプリのコンテンツ及び生成物の知的財産権及び3. 契約者は、前項の本体の交換に関し、次の事項を遵守

その他の権利（以下「権利等」と言います。）は、当し、予め承諾するものとします。

社又は当社に利用を許諾した第三者に帰属します。利(A) 第 1 項の申告を行い交換を行う本体（以下「故障用者は、当社より別途許諾を受けた範囲に限り、生成機」と言います。）については、契約者が申し入物を利用することができます。

れた不具合や毀損箇所の修理に限らず、当社所定の基準で修理が必要と判断した全ての修理を実施

第 31 条（スマートロボメンテナンス

ヘルプデスク）するものであること。

1. 当社は、契約者における本体の利用に関するサポート(B) 当社は、不具合や毀損の申告および回収の時点でとして、契約者からの本体、本サービスの利用方法、は、有償修理となるか否か、また有償になる場合

および不具合に関する問合せについて、別途当社が指の金額につき判断や通知を行うことはできず、申定する窓口（電話番号およびウェブサイト）にて受付

告受付け時点において、「万が一、修理完了後有け対応します。なお、当社は、当該対応について、最償修理が発生した場合に契約者がその修理費用を善の努力を行うものとしますが、問合わせに完全に回負担すること」に承諾した場合のみ交換が受けら答できること、当該問合わせ対応により、契約者に発れること。（当該承諾をせずに交換機の提供を受生している全ての問題が解決することを保証するもの

け、有償修理が発生した場合に、修理費用の支払ではありません。

を免れることが出来るものではありません。）(C) 契約者は故障機のパスワードを初期化し、登録・蓄積データ等を消去して、当社に引き渡すものとし、契約者がそれらを行わなかったことにより、

2. 前項に定める場合において、契約者は、故障機の故障

契約者または第三者に生じた損害につき、当社はの発生が次の各号の事由に起因する場合、修理費用の一切の責任は負わないこと。

負担を要するものとし、当該修理費用を当社の請求に(D) 故障機の返却にあたり、本体に付属物が付着して基づき支払うものとします。当該修理費は、1 回につきいた場合、契約者の責任をもってこれを取り外す

1,260,000 円（税抜）を上限とする実費とします。

ものとすること。なお、万が一、付属物を取り外(A) 契約者および第三者の故意または重過失によってさずに返却した場合、当該付属物については所有権を放棄したものみなします。
(E) 第 2 項で合意した日時および場所に当社が要員を派遣した結果、故障機が予め当社が契約者に通知生じた故障、水濡れ、全損等の場合(B) 「取扱説明書」に記載のない、不適切な利用、修理・改造・塗装等の形跡があると当社が認めた場
合した準備が完了していない場合や、契約者の担当(C) 飛行機機内への持ち込みが原因での故障等の場合者の不在等の事情により交換が出来ないと判断し(D) 日本国外でのご利用によって生じた故障の場合

た場合、別途当社は契約者に通知を行い、後日改(E) Biz Pack に含まれる基本アプリ以外のロボアプリ

めて故障機の交換を実施します。この場合の再配送費については、契約者の負担とします。
(F) 第 1 項の申告を行った本体の代わりに契約者に提供される本体（以下「交換機」と言います。）が次の通りであること。
1(F) 契約者が本体のソフトウェアバージョンアップ等の作業を実施しなかったことに起因する故障等の場合(G) 戦争・テロ・動乱・暴動等によって生じた故障等

ファームウェアのバージョンが、故障機と同の場合

一のバージョンではない場合があり、故障機(H) 犯罪によって生じた故障等の場合のファームウェアのバージョンで正常に使用(I) 公共の機関による差押え、没収等によって生じたできたロボアプリが交換機では正常に動作しない場合があること。
2が起因となって発生した故障等の場合

故障等の場合(J) 地震・噴火・火砕流・津波等の天災によって生じネットワーク設定、ロボアプリのダウンロード等が行われる前の初期設定の状態であること。

た故障等の場合(K) その原因等について虚偽の報告がなされたことが明らかとなった故障等の場合故障における交換により、当社が契約者にレンタ(L) 契約者が債務の支払いを現に怠っている場合

ルする端末が、交換機となること。

(M) 契約者が、交換修理に関する情報および物品を、(G) 故障機の回収および交換機の配送に関しては当社
指定の配送方法に限るものとし、契約者による持ち込み、および配送手配は出来ないこと。

当社の求めに対して提供しない場合(N) その他前各号に定める事項以外に、当社が定める本体の取扱い説明書その他の文書で定められた推
奨環境以外での使用に起因した故障等の場合。

第 33 条（スマートロボメンテナンス

Pepper の修理の実施と費用負担）3. 前項に定める以外の場合において、契約者は修理費用の支払いは要しないものとします。

1. 当社は、故障機を受領した場合、当社所定の基準により、修理が必要と判断した全ての箇所の修理を実施し第 34 条（あんしん保証）ます。

1. 本サービスの提供期間中において、契約提供対象の本体にかかる有償修理が発生した場合の修理費を全額割

引します。ただし、以下の費用は、契約者のご負担と契約者は、本サービスを利用するにあたって、以下のなります。

いずれかに該当する行為をしてはならないものとしま(A) Pepper1 台につき有償修理の発生 1 回あたり、修す。

理にかかる故障診断費として３万円（税抜）(A) 本契約の対象となる本体を、当社の事前の書面承(B) 契約者の責めに帰すべき事由に基づき発生した本

諾無く、第三者に譲渡し、または転貸を行う行為

体の再配送費用。
2. 前条(A)乃至(N)に該当する故障の場合には本条は適用されないものとします。

(B) 当社またはその他の第三者が提供するソフトウェ
ア、プログラムおよびこれにより提供されるサービスの全部または一部に対し、複製、逆コンパイ
ル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、

第5章

当事者の責務等

ソースコード導出の試み、暗号化、修正または二第 35 条（契約者の責任）

次的著作物の創造を行う行為、および第三者がこ

1. 契約者は、自己の責任において本サービスを利用する

れらの行為を行うことを可能ならしめる行為ものとし、本サービスにおいて行った一切の行為（本(C) 法令に違反する行為、公序良俗に反する行為

規約に反する行為を含みます。）、およびその結果に(D) 当社または第三者の著作権、商標権、特許権等のついて一切の責任を負うものとし、当社は一切の責任

知的財産、名誉権、プライバシー権、肖像権そのを負いません。

他法令上、または契約上の権利を侵害する行為

2. 契約者が本サービスを利用したことに起因して、当社(E) 本サービス若しくは他人の名誉若しくは信用を毀が直接かつ現実に発生した損害を被り、または費用を損する行為、または他人に対するいやがらせ、若負担した場合、契約者は、当社の請求にしたがって直しくは誹謗中傷を目的とする行為

ちにこれを補償しなければならないものとします。

(F) 他人のコンピュータのソフトウェア、ハードウェ

3. 契約者は、本サービスを利用するにあたり、必要な通ア、通信機器を、妨害、滅失、毀損その他正規の信手段などを、契約者の費用と責任で用意するものとアクセス権を持たずに、他人のコンピュータのソします。

フトウェア、ハードウェア、通信機器を利用もし

4. 契約者は、ロボアプリを使用するにあたり、当該アプ

くは利用を試みる行為

リに権利処理が必要な音楽などの著作物が含まれる場(G) 本サービスの提供設備の機能を妨げる行為（大量合、当該著作物の権利者または権利を管理する管理団のトラフィックを生じさせ、当社等の設備に過大体を確認し、契約者の費用と責任で使用にかかる権利な負荷を与える行為も含みます。）

処理をするものとします。

(H) 本サービスの不具合を意図的に利用する行為、当5. 契約者は、当社の承諾を要することなく、自らの責任に社等に対し不当な問合せまたは要求をする行為、

おいて、本サービスの利用を第三者に許諾できるものとその他本サービスの運営または利用を妨害し、こします。但し、第三者に許諾する場合には、当該第三者

れらに対し支障を与える行為に本規約の規定を遵守させるものとし、当該第三者が本(I) Pepper に以下の情報を含む話をしたり、入力した規約に違反した場合には、契約者が違反したものとみな

りする行為

します。

・

個人情報（氏名（氏名が特定されるニックネームを含みます。）、住所、生年月日など、

第 36 条 （禁止事項）

特定の個人を識別できる情報をいいます。）
・

秘密情報（未公開の情報や開示が禁じられている情報をいいます。）

(J) 本サービスの対象となる本体を日本国外で利用する行為

第 38 条（権利の譲渡等）

1. 当契約者は、本契約上の権利または義務の全部または(K) 上記のいずれかに該当する行為を助長する行為

一部を第三者に対して譲渡、質入等の担保設定その他(L) その他、当社が不適切と判断する行為

一切の処分を行ってはならないものとします。
2. 契約者は、当社の事前の承諾がある場合を除き、本契第 37 条 （免責）約における契約上の地位の譲渡を行うことはできない

1. ロボアプリのコンテンツには人工知能を使用したサーものとします。

ビス（生成 AI など）が含まれますが、当社は、本サー

3. 第 2 項の規定により当社の事前承諾を得て本契約上のビス、人工知能を使用したサービス及び生成物の安全地位の譲渡をしようとする者は、当社所定の方法（事性・有用性・正確性・信頼性・適切性・完全性等、並実確認のために当社が指定する書類を含む）で提出す

びに生成物の利用が第三者の権利等を侵害しないことるものとし、加入しているすべてのサービス及び義務等について、明示または黙示にも一切保証をするものについても同時に譲渡されるものとします。

ではなく、本サービスの提供、遅滞、変更、中断、停4. 本契約上の地位譲渡があったときは、譲受人は、譲渡止もしくは廃止、その他本サービスに関連して発生し前の契約者の有していた一切の権利および義務を承継た契約者の損害について、損害賠償責任その他一切責します。但し、譲渡日を含む月の利用料金等について任を負わないものとします。

は、当社所定の支払方法によるものとします。

2. 当社は以下の各号記載の事項については一切の責任を5. 本契約上の地位の譲渡前の譲渡人による本サービスの負わないものとし、契約者が自己の責任で解決するも利用において、本規約に違反したことが判明したときのとします。

は、当社は、本規約の規定により譲受人との本契約の(A) 契約者が本規約等の規定に違反した結果、契約者、解除等必要な措置を執ることがあります。

および第三者に生じた損害(B) 本サービスを通じて提供される情報の消失などにより生じた契約者の損害

第 39 条（地位の承継）法人の合併若しくは会社分割により本契約者の地位の3. 当社は、天災地変、疫病の蔓延、戦争、暴動、内乱、承継があったときは、合併後存続する法人、合併若し

火災、洪水、法令の改廃制定、公権力の介入、ストラ

くは会社分割により設立された法人若しくは会社分割

イキその他の労働争議、輸送機関の事故その他当社のにより営業を承継する法人は、確認書類等、当社所定責めに帰すべからざる事由により本サービスを提供での書面（事実確認のために当社が指定する書類を含きないことその他の結果について、損害賠償責任そのむ）を当社に提出するものとします。

他一切の責任を負わないものとします。
4. 当社の責めに帰すべき事由により契約者に損害が発生

第 40 条（反社会的勢力の排除）

した場合、お客様に現実に生じた直接且つ通常の損害

1. 契約者は、当社に対し、本規約の申込み時において、に限り、損害発生時点までに対象となる契約に基づき契約者（契約者が法人の場合は、代表者、役員または当社が受領済みの契約金額を限度に責任を負うものと実質的に経営を支配する者)または本規約を代理若しくします。

は媒介する者が暴力団、暴力団員、暴力団関係企業、

5. ご利用いただける Pepper との会話回数は、お申し込み

総会屋、社会運動標ぼうゴロ、政治活動標ぼうゴロ、

いただいた本サービスのプランにより異なります。

特殊知能暴力集団等の反社会的勢力（以下「反社会的勢力」といいます。)に該当しないことを表明し、かつ

第6章

雑則

将来にわたっても該当しないことを確約するものとします。
2. 契約者は、当社が前項の該当性の判断のために調査を要すると判断した場合、その調査に協力し、これに必要と判断する資料を提出しなければならないものとします。

2. 前項の目的の達成のため、契約者の従業員等の個人情報を当社から当社のグループ企業または当社委託先に、書面の送付または電子的もしくは電磁的な方法等により提供いたします。
3. 本サービスの提供期間終了後も、第 1 項（A）乃至（G）の用途および契約者サポートのため、契約者及び3. 当社は、契約者または本契約を代理若しくは媒介する契約者の従業員等の個人情報、本体が取得した情報等者が反社会的勢力に属すると判明した場合、催告をす（ただしこれらに限らず、本契約において取得された

ることなく、本契約を解除することができるものとしすべての情報を指します。）を保管できるものとしま

ます。

す。

4. 契約者が本契約に関連する契約（以下「関連契約」と

4. 当社のプライバシーポリシーについては下記 URL をごいいます。）を第三者と締結している場合において、確認ください。

当該第三者または関連契約を代理若しくは媒介する者

https://www.softbankrobotics.com/jp/legal/privac

が反社会的勢力に属すると判明した場合、当社は契約y/者に対して関連契約の解除その他必要な措置を求める
ことができ、契約者が速やかにこれに応じなかった場

第 42 条（通知）

合は、当社は直ちに本契約を解除することができるも本サービスに関する当社から契約者への連絡は、当社のとします。

のウェブサイトへの掲示その他、当社が適当と判断す

5. 当社が、第 3 項または前項の規定により、本契約を解る方法のものとします。

除した場合には、当社はこれによる契約者の損害を賠償する責を負わないものとします。

第 43 条（各条項の効力）

本規約のいずれかの条項、またはその一部が、法令な第 41 条 （個人情報）どにより無効と判断された場合であっても、その他の

1. 当社は、以下の目的のため、契約者の従業員等の個人

本規約の規定、および一部が無効と判断された規定の情報（氏名、連絡先、ご契約内容および当社が契約者

残りの部分は、継続して有効に存続するものとしまの従業員等に関して取得する個人情報）を取得・利用す。

させていただきます。
(A) 本サービスの提供、請求、その他関連する業務

第 44 条(B) ご意見、ご要望、お問い合わせなどへの対応

1. 本規約は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈され(C) 商品の企画・開発および契約者満足度向上策などの検討を行うためのアンケート調査(D) 当社で取り扱っている商品・サービスなどに関する営業上のご案内(E) ご利用状況の分析、各種施策実施のための分析および施策の効果測定(F) 品質改善・応対サービス向上のための分析調査(G) 法令の定めまたは行政当局の通達・指導などに基
づく対応

（準拠法）

るものとします。
2. 本規約は、日本語によって記述された利用規約（以下「日本語版規約」といいます。）を正文とします。本
規約につき、英語またはその他の言語によって記述された場合であっても、他言語版規約はいかなる効力も有しないものとし、日本語版規約のみが法的効力を有するものとします。

3. 「NAOqi ソフトウェアのエンドユーザー使用許諾契約書」（別紙１）については、別紙１の定めが優先します。

第 45 条 （合意管轄）
本規約および本契約に関連する契約者と当社間の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管
轄裁判所とします。ただし、NAOqi ソフトウェアの使用にかかる紛争については、「NAOqi ソフトウェアのエンドユーザー使用許諾契約書」（別紙 1）12 の定めに従います。

第 46 条 （存続条項）
本契約の終了後も、第 35 条（契約者の責任）、第 37条（免責）、第 41 条

（個人情報）、第 43 条

（各条項の効力）、第 44 条

（準拠法）、第 45 条

（合意管轄）、本条および第 47 条

（協議）は、有効に存続するものとします。

第 47 条 （協議）
本規約に定めのない事項または本契約の履行に疑義が生じた場合は、契約者と当社の双方で誠意を持って協議の上、解決を図るよう努めるものとします。

以上

発行日：2021 年 9 月 1 日
更新：2023 年 10 月 5 日
更新：2023 年 12 月 21 日

別表 1
項目
初期契約期間（1 契約あたり）金額
契約残余期間に応じた本サービス利用相当額

再契約期間

月額料金の 2 か月分（1 契約あたり）（初月・契約満了月は発生しません）

項目

金額（1 台あたり）

別表 2

紛失等の場合における紛失時損害金

270,000 円

未返却（交換機を含む）の場合における未270,000 円

返却損害金
充電器のみ毀損、紛失した場合の損害金

当社所定の実費別紙 1
最終更新: 2019 年 5 月

NAOqi ソフトウエアのエンドユーザ使用許諾契約書

以下の翻訳は、便宜上提供されているにすぎず、翻訳版及び英語版の間で齟齬又は矛盾がある場合（翻訳版の提供の遅滞による場合を含みますが、これらに限られません）、英語版が優先されます。

本エンドユーザ使用許諾契約書（以下、「本契約書」という）の条項は、あなた又はあなたが代表する法人（以下、「あなた」という）及び 43 rue du colonel Pierre Avia, 75015
Paris, France に登録事務所を有し、パリ市の商業及び会社登記簿において 483 185 807 番で登録されている SOFTBANK ROBOTICS EUROPE SAS（以下、「SBRE」という）との間の、NAOqi ソフトウエア（以下、「本ソフトウエア」という）の使用に関する契約です。

本ソフトウエアをダウンロード、インストール、設定、アクセス、又はご利用いただく前に本契約書をよくお読みください。
本ソフトウエアをダウンロード、インストール、設定、アクセス、又は使用することによって、本契約書に合意することになります。

あなたは、本契約書の条項に従うことに合意します。
本契約書に合意しない場合、本ソフトウエアをインストール又は使用しないでください。

1. 定義

1.1 「アプリ配信エンジン」とは、SBRE 及びその関連会社が設計・開発したソフトウ
エアアプリケーション配信のための SBRE 又は第三者のサーバ上で動くウェブ APIを意味します。

1.2 「本書類」とは、SBRE が随時変更する、SBRE があなたに提供する本ソフトウエア
に関する書類を意味し、これにはエンドユーザ・マニュアル、操作説明書、導入ガ
イド、リリースノート及び本ソフトウエアの使用に関するオンラインヘルプファイ
ルを含みます。

1.3 「技術データ」とは、エンジンやジョイントの温度情報や位置情報のような、本ロ
ボット又は本ソフトウエアの使用によって生成される、直接的又は間接的に個人を特定するような個人情報を含まないデータ又は情報を意味します。

1.4 「本ロボット」とは、あなたが購入し、本契約書に付属した本ソフトウエアがインストールされた、ボディおよびヘッドのシリアルナンバー単位又はモデル及びバージョンで特定される NAO 又は Pepper を意味します。

2. 使用権2.1 本契約書は、本ロボットにプリインストールされている本ソフトウエアに適用されます。あなたが本契約書の条件及び条項を全て遵守することを条件に、SBRE は、
あなたに対し、本ロボット上のみにおいて本ソフトウエア使用のための限定的かつ個人的、再許諾不可、譲渡不能なライセンスを付与します。

2.2 あなたは、本契約書の条項に従って、本ソフトウエアを使用する責任を負います。

3. 使用における制限

3.1 本ソフトウエアは、SBRE があなたに対し使用を許諾したものであり、販売したものではありません。あなたは本ソフトウエアを、本契約書により明示的に許可された範囲内においてのみ使用しなければならず、本ソフトウエアの販売はできません。SBRE 及びそのライセンサーは、本契約書で明示的及び限定的に付与されている場合を除き、本ソフトウエアの権利、権限、及び所有権の全てを留保します。本
契約書は、SBRE 及びそのライセンサーのいかなる商標、商標名及びロゴに関わる権利、権限及び所有権をも付与するものではありません。

3.2 適用される法律により明示的に許可される場合を除き、あなたは次に掲げる行為を
直接的又は間接的に行わないことに合意しなければなりません。
(a) 本ソフトウエアの全体又は任意の部分、過去、現在、今後のバージョン又はいかなる形式における修正、リバースエンジニアリング、再現、逆コンパイル・逆ア
センブル、ソースコードを解明する試み、解読、翻訳、派生的な著作物の創作

ただし第三者のオープンソースコードの修正については、該当する許諾が優先されます。第三者のオープンソースソフトウエアのコンポーネントの一覧は SBRE への要求書又は適切なウェブページから確認できます。

(b)本ロボットとは別に、本ソフトウエアの全体又は一部のサブライセンス、賃貸、リース又は本ソフトウエアに関する権利の付与

ただし本ソフトウエア及び本ロボットの賃貸又はリースに関する条件及び条項は、本ロボットの購入契約書が優先されます。

(c) 第三者が複写するための、本ソフトウエアの全体又は任意の部分、過去、現在、今後のバージョン又はいかなる形式における複写（許可されたバックアップコピ
ーは除く）又は公開

ただし第三者のオープンソースコードの複写及び配布については、該当する許諾が優先されます。第三者のオープンソースソフトウエアのコンポーネントの一覧は SBREへの要求書又は適切なウェブページから確認できます。

(d)本ソフトウエアと共に、SBRE の許可の無い、違法な、偽物の又は修正されたハードウエア又はソフトウエアの使用又はパッチもし確信が持てない場合、あなたはあなたが使用しようとする修正された当該ハードウエア又はソフトウエアと本ソフトウエアとの適合性について、SBRE の許可を取得する責任を負います。

(e) 本ソフトウエアの翻案(f) 本ソフトウエアを、あなたが居住する国・地域における現地の法律を含む全ての法律に反した方法によって使用すること(g)本ソフトウエアを、第 7 条で述べられている第三者のソフトウエアなどを含む、あらゆる著作権又はその他権利を侵害する方法によって使用すること。

3.3 本ソフトウエアは、本ロボットにおいてのみ使用されなければなりません。

4. 本ライセンスの解除及び譲渡

4.1 本契約書は、契約解除まで有効です。あなたが本契約書の条項に従わない場合、事前の通知書面無く、あなたの権利は自動的に失効します。

4.2 本契約が解除された場合、あなたは本ソフトウエアの使用を中止し、全ての複写又は本ソフトウエアの全体又は一部を処分しなければなりません。本契約が解除された場合でも、本契約書に規定されたあなたの義務は解除されず、存続されます。
あなたは本ソフトウエアが使用できないことに関して、SBRE 又はその関連会社、役員、管理者、従業員、代理人及び株主、またその許可者に不服申し立てはできません。

5. インターネットの接続性

5.1 本ソフトウエアの全性能を利用するには、適切なインターネットへ接続する必要があります。SBRE は当該インターネット接続の品質又は十分な性能、費用及びそれに伴う本ロボットの性能に関し責任を負いません。

5.2 本ソフトウエアは、本ソフトウエアへのダウンロード及びインストール可能なアップデートがあるかどうかを SBRE のアプリ配信エンジンでチェックしたり、本ロボットの状態のモニタリングシステムが本ロボットの技術データの遠隔分析のために動作したりしているときに、本ロボットを自動的にインターネットに接続することがあります。

6. アップデート

6.1 SBRE は、事前の通知なく、いつでも本ソフトウエアのアップデートを実行する権利、本ソフトウエアの新バージョンを制作する権利、及び本ソフトウエアを改変・改善する権利を留保します。
本契約書の条項は、すべてのアップデート又はアップグレードに適用されますが、当
該アップデート又はアップグレードが本契約書とは異なる条項に包含されている場合
は、本契約書と異なる条項が優先されます。SBRE は、あなたが当該アップデート、
新バージョン、改変等の使用許可を取得するために、あなたに異なる契約条件を受諾することを要求する場合もあります。

6.2 アップデート及びアップグレードは強く推奨されています。SBRE は、あなたが本
ソフトウエアをアップデート又はアップグレードしなかったことで生じる結果に関し責任を負いません。

7. 第三者のソフトウエア

7.1 本ソフトウエアは第三者のソフトウエアを含みます。本ソフトウエアに含まれる適切な第三者のソフトウエア及びそれらの使用許諾契約は、https://www.softbankrobotics.com/emea/en 又は代替する他の URL において提供されています。当該 URL へアクセスできなくなった場合、あなたは現在の契約書に同意する前に、SBRE へ連絡する必要があります。

7.2 あなたは関連する適切な条件及び条項を遵守しなければなりません。これらの条件
及び条項は関連する第三者の使用許諾契約によって変更されることがあります。あなたは、第三者のソフトウエアは現状有姿で提供され、いかなる場合でも、SBREが同第三者のソフトウエア及び該当する許諾契約内容、またその変更とそれに伴う結果に関し責任を負うことを認識し同意するものとします。

8. データ及びプライバシー

8.1 本ソフトウエアのいくつかの機能は、使用時にあなたや本ソフトウエアの使用に関する情報を収集することがあります。SBRE は、これらの情報をサービスの提供やSBRE の製品及びサービス向上のために使用します。本契約書に合意し、本ソフト
ウエアを使用することで、あなたはhttps://www.softbankrobotics.com/emea/en/privacy-policy において閲覧でき
る SBRE の個人情報保護に関する方針に準拠し、SBRE の個人情報に関する方針が定義した個人情報が収集、転送、保存されることに合意します。

8.2 SBRE は、匿名化したあなたの個人情報を集計し、本ソフトウエア経由で収集及び解析することがあります。

8.3 あなたは、SBRE、その関連会社及びサービスプロバイダが、本ロボットの状態のモ
ニタリングを目的として技術データのみが収集、使用、転送及び保管される場合があることを理解するものとします。

9. 限定的保証及び責任の制限

9.1 適用される法律により許可される範囲内において：
本ソフトウエアは、現状有姿で提供され、SBRE 及びそのライセンサー（第 9 条において、総称的に「SBRE」という）は、本ソフトウエアの使用、機能性、操作及びコンテンツは、中断がなく、正確、完全であり、またソフトウエアウィルス若しくは有害な構成要素がないことを保証しません。
SBRE は、本契約書の目的を損なわない限り、本ソフトウエアに内在する特性、他のソフトウエアとの適合性、本ソフトウエアの正確性、妥当性又は完全性、及びその結果に関し保証をせず、エラー若しくは不作為に関する責任を負いません。
SBRE は、本ソフトウエア及びその結果に関する、性能、商業性、満足性、品質又は特定目的の適合性を含む、明示的・黙示的表明、保証又は条件を否認します。

9.2 法律により禁じられている場合を除き、いかなる場合においても、SBRE は、以下に関し責任を負いません。
契約、不法行為、厳格責任又は他の請求原因によるものか否かを問わず、また、
SBRE が本ソフトウエアの使用による当該損害、損失又は出費の可能性につき認識していたか否かを問わず、本ソフトウエアの提供及び使用により派生する全ての損害（直接的・間接的損害、懲罰的損害、特別損害、付随的損害、結果的損害、代替サービスを入手するためのコスト、逸失利益、データの破損・紛失、営業の中断又は他の商業的損失若しくは損害が含まれますが、これらに限られません。)
上記に加え、当該責任の制限は、本ソフトウエアの入手困難、無断アクセス、動作の障害、中断、エラー、不作為、瑕疵、操作・送信の遅延、コンピュータのウィルス、
互換性のないソフトウエア又はハードウエアとの本ソフトウエアの使用を含みます
が、これらに限られません。
いかなる場合においても、全ての損害に対する SBRE の累積的責任（傷害又は死亡に関わる件につき適用される法により義務づけられている場合を除く）は 100 ユーロを超えないものとします。

10. ライセンスの違反 - 権利の解除

あなたが本契約書の条項の遵守を怠った場合、又はこのことが SBRE により合理的に疑われた場合、SBRE は、SBRE の他の権利及び救済手段を制限することなく、当該権利及び救済手段の全てを明示的に留保したうえで、（i）本ソフトウエアの一部又は全体のアクセス又は使用を無効とすること、（ii）あなたの SBRE のアカウントを閉鎖すること、及び（iii）本契約書に基づくあなたの権利の解除を含む、SBRE の権利を保護するいかなる行為をも行なうことができるものとします。

11. 知的財産権の所有権

あなたの本ソフトウエアを使用する権利は、本契約書に基づいて付与されます。あな
たは、本ソフトウエアに関する全ての知的財産権及び本ソフトウエアの全ての部分
が、SBRE 及びそのライセンサーに帰属し、帰属し続けることを認識します。
あなたは、本ソフトウエアに組み込まれた電子透かし又は他の識別子を含むがこれらに限られない著作権表示又は他の類似の所有権表示の削除や改変しないことに同意するものとします。

12. 適用法、関連管轄及び可分性

本ソフトウエア・本契約書から派生する若しくは本ソフトウエア・本契約書に関連する全ての事項に対し、法の抵触に関する原則を除きフランス国の法律が適用されます。
本契約に関し国際物品売買契約に関する国連条約は適用されず、その適用は明示的に排除されるものとします。
本契約書に関する全ての紛争は SBRE 本社のあるパリの裁判所の専属的法的権限に付託されます。
関連管轄が、理由を問わず本契約書の条項及びその一部が強制執行不能とみなした場合であっても、残存条項は継続して有効とします。

13. 雑則

13.1 本契約書は、本ソフトウエアに関するあなた及び SBRE との間の全ての合意を構成し、当該目的事項に関する過去若しくは同時期の合意の全てに優先するものとします。
SBRE による、本契約書又は適用される法律に基づくいかなる権利若しくは救済手段の行使の不行使又は遅延も、当該権利・救済手段の放棄とはみなされないものとし、権利・救済手段の単一若しくは一部の行使は、当該権利・救済手段の追加又は将来の行使、及び他の権利・救済手段の行使を妨げないものとします。
本契約書に基づく SBRE の権利・救済手段は、法律に基づく他の権利・救済手段に追加されるものであり、他の権利・救済手段に取って代わるものではありません。
SBRE は、本契約書又は本契約書に基づく権利及び義務をいかなる第三者に対しても自由に譲渡することができます。

13.2 SBRE は、自己が法的措置を行う権利を第三者に対し委任する権利を留保します。

13.3 本契約書の各条項の表題は、便宜上のものであり、条項の内容及び適用範囲を規律するものではありません。

13.4 本契約書の英語と日本語（または英語以外の言語）版に齟齬がある場合は、英語版を優先するものとする。

13.5 不明な点がある場合は、以下に連絡してください。
support@softbankrobotics.com