広報今別

いまべつ

令和６年
４月号
７１７

今別こども園卒園式

目
２ページ……令和６年度当初予算決定
７ページ……卒園・卒業おめでとう

８ページ……町の出来事（２月下旬から３月中旬）
９ページ……令和６年度人事異動のお知らせ

次10ページ……お知らせコーナー
11ページ……けやぐ と わ！

12ページ……コナーのコーナー

13ページ……Think with ぷーま
14ページ……定期的なお知らせ

令和６年度当初予算

当初予算が決まる ！
歳
一般会計歳出内訳（目的別）

公債費
337,661千円（12.6％）

一般会計歳出内訳（性質別）
積立金
48,824千円（1.8％）

議会費・その他
97,365千円（3.6％）
消防費186,366千円（7.0％）

出

総務費489,499千円（18.2％）

民生費
580,687千円（21.7％）

公債費
337,661千円（12.6％）

予算名
総務費
民生費
衛生費

物件費
554,369千円（20.7％）

補助費等
358,572千円（13.4％）

衛生費
301,308千円（11.2％）

商工費
100,011千円（3.7％）

人件費466,491千円（17.4％）

繰出金
374,070千円（13.9％）

教育費243,384千円（9.1％）

土木費176,561千円（6.6％）

その他（維持補修費等）
58,949千円（2.2％）

農林水産業費168,642千円（6.3％）

扶助費
238,010千円（8.9％）

普通建設事業費等
244,538千円（9.1％）

主な歳出（上のグラフ（目的別）で金額が大きいものをお知らせします）
内

訳

金

額

予算名

内

訳

金

額

消防費

消防費

186,366千円

小学校費

114,933千円

保健体育費

42,691千円

総務管理費

420,312千円

戸籍住民基本台帳費

58,735千円

社会福祉費

488,657千円

児童福祉費

84,803千円

公債費

公債費

337,661千円

保健衛生費

167,304千円

議会費

議会費

43,514千円

清掃費

117,270千円

教育費

その他

農林
水産業費

農業費

96,130千円

労働費

労働諸費

12千円

水産業費

63,450千円

災害復旧費

災害復旧費

15千円

商工費

商工費

100,011千円

諸支出金

基金費

48,824千円

道路橋梁費98,356千円

予備費

予備費

5,000千円

住宅費

49,909千円

土木費

2

2024年４月号：

令和６年度当初予算

町の令和 ６ 年度
歳
一般会計予算特別会計予算公営企業会計予算

入

２６億８,１４８万４千円
１０億９,７０１万３千円
２億１,１５６万８千円

一

般

会

前年度に比べ
４億８,６７１万３千円の減額（▲１０.９％）

計

歳

入

その他諸収入使用料及び手数料他
60,346千円（2.2％）

繰入金288,122千円（10.8％）

町債
124,016千円（4.6％）

内訳

地方譲与税
19,848千円（0.7％）

町税406,974千円（15.2％）

地方消費税交付金55,678千円（2.1％）

国・県支出金349,500千円（13.0％）

地方交付税
1,377,000千円（51.4％）

予算名
地方交付税
国・県
支出金
地方譲与税
町

債

地方消費税
交付金

主な歳入（上のグラフの中でも金額が大きいものをお知らせします）
内

訳

金

額

普通交付税

1,200,000千円

特別交付税

177,000千円

国）デジタル基盤
改革支援補助金県）障がい者自立支援給付費

33,190千円

予算名

町

税

35,715千円

内

訳

金

額

町民税

67,715千円

固定資産税

312,137千円

軽自動車税7,991千円

町たばこ税

19,131千円

その他諸収入自動車重量譲与税

12,871千円

寄附金

ふるさと納税寄附金

12,000千円

地方揮発油譲与税

4,299千円

土地建物貸付収入

1,288千円

漁港整備事業債

45,000千円

財産貸付
収入

光回線貸付収入

4,375千円

教員住宅新築事業債

27,700千円

土木使用料

町営住宅使用料

6,700千円

一般財産分

23,342千円

社会保障財源分

32,336千円

3：2024年４月号

令和６年度当初予算

このページでは近年の予算・地方債年度末残高・基金残高の推移を掲載します
当初予算推移グラフの見方

一般

特別

公営企業

合計
単位：千円

5,000,000

当初予算推移
一般

特別

公営企業

4,000,000

合計
単位：千円

5,000,000

3,000,000

4,000,000

2,000,000

3,000,000

1,000,000

2,000,000

0R２

1,000,000

一般

0

R２

R３

R４

R５

R６

特別
公営

棒グラフ・折れ線グラフの柄は、合計

内の凡例と同じ柄になってR2

2,669,358

棒グラフの数値を見る際に参照します。

公営企業

R4

R６

R54

R6

1,295,847

1,282,639

2,980,507

3,206,220
1,270,558

1,097,013

3,965,205

4,068,787

4,262,886

4,476,778

3,990,065

1,282,379

2,681,484

211,568

基金残高（町の貯金）
財政調整基金合計
単位：千円

5,000,000

R3R５2,786,148

地方債残高推移（町の借金）
特別R４

近年、予算額は大規模な工事等に伴い増加傾向にあったが、令和５年度に実施した学校給食
センター新築工事が終了したことにより、令和６年度は平年並みに落ち着いた予算額となって
います。

います。

一般

R３

4,000,000

減債基金

特定基金

合計
単位：千円

2,000,000

1,500,000

3,000,000

1,000,000
2,000,000

500,000

1,000,000

0

0

R２
R2

R３

R４

R3

R4

R５

R６（見込）

R5

R6（見込）

一般

3,387,433

3,354,177

3,368,416

3,470,116

公営

1,024,889

925,087

818,607711,061

特別合計

10,506

4,422,828

8,172

4,287,436

7,007

4,194,030

5,841

4,187,018

R２

R３
R2

R４
R3

R５
R4

R６（見込）

R5

3,137,614

財政調整基金329,282

532,285

797,791 1,007,799

604,589

特定基金

347,376

419,062

395,174

4,675

3,746,878

地方債借入額（町の借金）は令和２年度以降、漸減少傾向となっています。要因としては
財政健全化のため、地方債の抑制を図ったことが大きな理由です。
特別会計と公営企業会計（水道事業）については、地方債を発行していないため年々減少傾
向にあります。
今後も地方債の抑制を行い残高の減少に努めていきます。

減債基金
合計

156,116

256,118

316,121323,576

386,309

R6（見込）
850,800

263,577

367,491

832,774 1,207,465 1,509,086 1,717,684 1,481,868

基金残高（町の貯金）は増加傾向にありましたが、令和６年度においては大幅に減少しています。これは公債費を圧縮するため、例
年地方債を充当していたことや、町の重点事
業に基金を充当したことによります。
今後も財源の確保に努め、基金の積立を行っていきます。

4

2024年４月号：

令和６年度当初予算

令和６年度会計別当初予算額（一般会計・特別会計）をお知らせします
令和６年度会計別当初予算額
令和５年度

増減額

一般会計

2,681,484千円

2,306,220千円▲524,736千円▲16.4％

国民健康保険特別会計（事業勘定）（国民健康保険加入者の医療費など）

384,295千円

396,373千円▲12,078千円▲3.0％

国民健康保険特別会計（診療施設勘定）

111,909千円

108,129千円

3,780千円

3.5%

別後期高齢者医療特別会計（後期高齢者医療加入者の医療費など）

60,063千円

56,621千円

3,442千円

6.1％

介護保険料特別会計(保険事業勘定）（介護サービス費など）

540,745千円

559,883千円▲19,138千円

▲3.4％

1千円

149,552千円▲149,551千円▲100.0%1,097,013千円

1,270,558千円▲173,545千円▲13.7％

211,568千円

100.0%▲486,713千円▲10.9%

会

令和６年度

特

会

計

名

計

今別地区簡易水道事業特別会計
特別会計小計
公営企業会計（今別町簡易水道事業会計）
合計

211,568千円
3,990,065千円

令和６年度一般会計
町民１人および１世帯に使われるお金

令和６年２月２９日現在
１人当たり
１,２３２,３００円 人 口 ２,１７６人
世帯数 １,２９３世帯
１世帯当たり２,０７３,８４７円 を基に計算しました。

4,476,778千円

増減率【参考】令和５年度一般会計
町民１人および１世帯に使われるお金

令和５年２月２８日現在
１人当たり
１,４０３,７７４円 人 口 ２,２８４人
世帯数 １,３２６世帯
１世帯当たり２,４１７,９６４円 を基に計算しました。

主な増減理由（増減率が高い会計）● 一般会計 ●令和６年度予算額は【２６億８,１４８万４千円】で前年度比較５億２,４７３万６千円（１６.
４％）の減額となっています。要因としては、学校給食センターの新築工事が完了したことに伴う経費分の減と、町営住宅の新築建替工事が完了したことに伴う経費分の減が挙げられます。
● 後期高齢者医療特別会計 ●

令和６年度予算額は【６,００６万３千円】で前年度比較３４４万２千円（６.１％）の増額となっています。要因としては被保険者の増に伴い、一人あたりの保険料が増額したことによる保険料負担金の増によるものです。
● 簡易水道事業（法適応化に伴う会計の移行）●

令和６年４月１日から今別地区簡易水道事業は、これまでの官公庁会計（単式簿記）から地方公営企業法の財務規程等を適応した「公営企業会計（複式簿記）」へと移行します。令和６年９月議会での決算処理をもって特別会計を精算するため、１千円のみの予算計上となっています。
令和６年度の今別町簡易水道事業会計は【２億１,１５６万８千円】予算計上しており、今別浄水場に係るポンプ・フェンス等の取替工事を新規で実施する予定です。

5：2024年４月号

令和６年度当初予算

今別町の令和６年度における重点事業の一部をお知らせします○ハード事業

産
業
建
設
課
教育課

・今別町特産品販売用等保冷車購入事業（５,１００千円）
いまべつ牛や、津軽半島今別サーモン等の幅広い特産品の品質を守り、安心安全な商品の販売に更に力を入れます。
・今別町開発センター高圧受電設備更新工事（８,９１０千円）
施設老朽化に伴い、高圧受電の設備更新工事を行います。
・大川平地区経営体育成基盤整備事業（負担金）（２,６２５千円）
大川平地区のほ場整備を継続します。
・三厩今別地区水産生産基盤整備事業（負担金）（３５,０００千円）
浜名～今別地区漁港を整備することで、漁業活動の安全性・効率性の向上と安定した漁業経営を目指します。
・高野崎駐車場及び遊歩道整備設計等事業（７,０００千円）
高野崎キャンプ場の駐車場やキャンプサイト内の遊歩道を整備します。
・中央団地道路新設事業（３０,０００千円）
町営住宅区域の路線について、引き続き道路整備工事と側溝整備工事を行います。
・町営住宅改善事業（３１,０３３千円）
町営住宅１３・１４号棟について、老朽化している箇所を修繕します。
・今別浄水場ポンプ取替工事（６,９９６千円）
ポンプの劣化に伴い、取替工事を行います。
・今別町教員住宅新築工事（３８,９１０千円）
今別小学校移転に伴い、敷地に教員住宅の新築工事を行います。

総務企画課○ソフト事業

町民福祉課

・今別町ＰＲ動画制作委託業務（２,０００千円）
町の観光地や特産品の知名度向上のために、ＰＲ動画の作成を委託します。
・住民票・印鑑証明書コンビニ交付サービス導入事業（１２,３２０千円）
マイナンバーカードを活用してコンビニから住民票や印鑑証明書を発行できるサービスを導入します。

・高齢者定期予防接種費用助成事業（９,３１５千円）
高齢者を対象とした定期予防接種（Ｂ類）の自己負担額を全額助成します。
・がん検診精密検査受診助成事業（８００千円）
がん検診で精密検査を受けるために係る検査費用（上限１万円）や移動費（上限２千円）を助成します。

産業建設課

・いまべつ牛販売促進事業（１３,０００千円）
いまべつ牛のブランド確立を目指し、販売促進及び経営基盤を強化するため、いまべつ牛販
売促進連絡協議会の活動を補助します。
・新規就農者農業用機械等導入事業（５００千円）
町で農業を始めたい方の農業機械等に係る導入経費を支援します。
・ナマコ種苗放流事業補助金（３,５００千円）
ナマコの種苗を放流し、重要資源であるナマコの漁獲数量の安定化と漁家所得の向上を目指します。
・いまべつ秋まつり開催事業（２,７００千円）
活力ある一次産業が豊かな町づくりを推進するべく、いまべつ秋まつりを開催します。

教育課

・小・中学校修学旅行助成金（小学校６００千円、中学校６００千円）
今別町の小・中学校の修学旅行費をそれぞれ助成します。
・今別町史電子データ制作委託業務（３,７５０千円）
昭和４２年に発行された今別町史の電子データを制作し、今別町の歴史や文化を周知します。

○デジタル化事業
総務企画課
町民福祉課

・情報システム標準化対応事業（２４,２００千円）
国が定める情報システムの標準化に対応するための作業を行います。

・戸籍システム標準化・共通化対応事業（８,４９２千円）
国が定める戸籍システムの標準化・共通化に対応するための作業を行います。

6

2024年４月号：

卒園・卒業おめでとう

ご卒園・ご卒業おめでとう！

今別こども園
卒園児：７名３月 日火曜日、今別小学校新校舎初の卒業式が行われ、７名の卒業生が巣立ちました。
卒業生による巣立ちの言葉では、小学校生活
６年間の思い出や学んだことを発表しました。
在校生からは「昼休みに一緒に遊んでくれてありがとう」や「私も下学年の手本となる６年生を目指します」と卒業生一人一人へメッセージが伝えられました。

今別小学校
卒業生：７名３月８日金曜日、今別中学校の卒業式が行われ、９名の卒業生が９年間の義務教育を終えました。
卒業生による旅立ちの言葉では、努力することの大切さや仲間の大切さ、諦めない心など３年間で学んだそれぞれの思いを発表し、堂々と卒業していきました。

今別中学校
卒業生：９名7：2024年４月号

３月９日土曜日、今別こども園の卒園式が行われ、７名の園児がはれの日を迎えました。
こども園に入園した頃はまだ小さかった
園児たちが、卒園の証書をきっちり受け取れるまで成長した姿を見て、涙ぐむ保護者の姿もありました。
式の中では将来の夢の発表もあり、看護師や警察官のお馴染みの職業だ
けではなく、動
画投稿者になりたいと発表した園児もいました。
19

町の出来事月 日 月曜日
本郷議長、自治功労者に

毎年２月に行われる全国町村議会議長会定例会において、今別町議会議長の本郷良克氏（令和６月 日 日曜日
４年ぶり友好町で荒馬演舞
回カキＶＳニラまつりに、大川平荒馬保

荒馬を披露。ステージの周りに来場者が集まり、本郷良克議長（令和６年２月）

観光パンフレットの配付も行われました。

会場を沸かせた大川平荒馬

また、今別町のＰＲブースも設置され、新しい演舞が終わると大きな拍手が鳴り響きました。

大川平荒馬保存会はステージの上で４年ぶりに特産品の人気を実感できました。

串焼きにも長蛇の列ができ、完売しました。町のカキとニラの創作料理が並ぶ中、いまべつ牛のした。

存会といまべつ牛販売促進連絡協議会が参加しま町の第４年ぶりに通常通りの開催となった北海道知内

1026

これは町村議会議員及びその関係者が議会活動

年２月）が表彰されました。

３を通じた地方自治の進展のために大きな役割を果たしていることを高く評価し、その功労に報いるため各都道府県町村議会議長会会長の推薦に基づき、表彰を行っているものです。本郷氏は、今別町議会議長として７年以上在籍し、地方自治の進

月 日 火曜日
思い出のキーホルダー作り

12

キーホルダーを作った後は、おもちゃで遊んだ

工しました。

紙に手形と足形をつけ、それをキーホルダーに加護者の方がお子さんの手と足に絵の具をつけて、サロンのスタッフに手伝ってもらいながら、保は、プラバンキーホルダーを作りました。

令和５年度最後の子育てサロンほっとケーキで

３

り、おやつを食べたり楽しく過ごしました。

小さい手形と足形のキーホルダー

26

展のために大きな役割を果たしたことが評価され足の裏に絵の具を塗られてくすぐったそう

２ました。

小さい手をぺたり町の出来事

8

2024年４月号：

令和６年度人事異動
新採用課（所属）名町民福祉課主事
町民福祉課主事
包括支援センター主事兼務
町民福祉課保健師
今別診療所看護師
暫定再任用
課（所属）名総務企画課長補佐（再任用継続）産業建設課長補佐（再任用継続）教育課課長補佐（再任用継続）町民福祉課主幹専門員（再任用継続）社会福祉協議会事務局長（再任用継続）令和６年度人事異動のお知らせ

氏
本郷

名
理代

三浦あゆみ
髙松
石澤

華乃
絵梨

氏

名

平山

茂樹

川村

一樹

平山

治門

五十嵐妙子
嶋中 拓実
（派遣）

退職（令和６年３月３１日付）
北山 悠太
普通退職
（教育課主事）
今別町副町長就任
令和６年３月議会定例会において、副町長の選任について、同意され、４月１日付けで就任しました。
副町長
飯田
哲

異動・昇格
課（所属）名新 任
総務企画課付
総務企画課 総務企画課主査・デジタル化推進室主査兼務
町民福祉課主幹
町民福祉課主査
町民福祉課 町民福祉課主査
町民福祉課
保健師長
税務会計課課長補佐
税務会計課 税務会計課主査
税務会計課主査
産業建設課長
産業建設課主幹
産業建設課
産業建設課主幹
産業建設課主幹
議会事務局長令和６年４月１日付

氏
阿部

名
旧 任
聖 産業建設課長
総務企画課主事・デジ
嶋中 大輔
タル化推進室主事兼務
山内 大輔 税務会計課主査
田中梨香子 町民福祉課主事
唐川 育子 町民福祉課主事
町民福祉課
三橋あゆみ
主任保健師
澤田 淳一 総務企画課主幹
川浪 光輝 産業建設課主査
小田桐優穂 税務会計課主事
遠田 剛洋 教育課長
大馬 義明 教育課主幹
嶋中 哲哉 産業建設課主査
本郷 沙希 産業建設課主査（管理監督上年齢制の特例（勤 佐渡

議会事務局 務延長型特例任用）による）慶剛 議会事務局長

議会事務局主事

教育課

研野土谷侑斗 町民福祉課主事
副参事・産業建設課
教育課長
田中譲
課長補佐事務取扱
教育課主査
相内 修平 今別中学校事務主事
今別中学校事務主査 三橋 千穂 教育課主査

修

研修先
青森県財務部市町村課へ

必ずチェック最低賃金！

氏 名
旧 任
澤田 稔章 町民福祉課主幹

使用者も、労働者も

１．令和５年１０月７日に青森県最低賃金が改定されました。時間額 ８９８円
２．青森県最低賃金は、青森県内で働く全ての労働者に適用されます。
３．製造業と小売業の一部には、特定（産業別）最低賃金が定められています。
４．詳しくは、青森労働局ホームページからもご覧になれます。
（https://jsite.mhlw.go.jp/aomori-roudoukyoku/home.html）【問】青森労働局基準部賃室 電話：０１７－７３４－４１１４

後期高齢者医療被保険者のみなさまへ振込口座の変更届出について
高額療養費等の給付申請の際に届出した振込口座に変更（解約・金融機関の店舗統廃合等）があったときは、必ずお住まいの市町村へ届出してください。
届出がないと振り込みができなくなりますので、お早めの届出をお願いします。
【問】今別町役場 町民福祉課 電話：０１７４－３５－３００３

令和５年分確定申告の振替日

・所得税および復興特別所得税 ４月２３日（火）・個人事業者の消費税
４月３０日（火）※事前に預貯金残高をご確認ください。
【問】青森税務署 管理運営部門 電話：０１７－７７６－４２４４
振替納税の方の振替日

9：2024年４月号

お知らせコーナー
今別地区簡易水道事業が公営企業会計へ移行します。
今別地区簡易水道事業は令和６年４月１日から、これまでの官公庁会計（単式簿記）から地方公営企業法の財務規程等を適用した「公営企業会計（複式簿記）」へ移行します。
～地方公営企業法適用の効果～「公営企業会計（複式簿記）」に移行することにより、貸借対照表や損益計算書等の財務諸表の作成を通じ、経営状況や資産等を正確に把握することができるようになります。これにより、経営状況の明確化、経営管理の向上等の効果が見込まれます。
なお、今回の公営企業会計への移行は、主に経理方法の変更であり、水道使用者の皆様に直接的な影響はありません。
【問】今別町役場

産業建設課

電話：０１７４－３５－３００７

国民年金保険料学生納付特例制度のご案内
国民年金は、２０歳以上であれば、学生も加入しなければなりません。
しかし、学生の方は一般的に所得が少ないため、ご本人の所得が一定額以下の場合、国民年金保険料の納付が猶予される「学生納付特例制度」があります。
対象となる方は、学校教育法に規定する大学（大学院）、短期大学、高等学校、高等専門学校、専修学校及び各種学校（修業年限1年以上である課程）に在学する学生等で、ご本人の前年所得が次の計算式で計算した金額以下であることが条件です。
【所得の目安】 １２８万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等｝

学生納付特例の承認期間は４月から翌年３月までとなりますが、承認を受けた次の年度も在学予定である場合は、４月初めに再申請の用紙が届きます。
引き続き、学生納付特例制度の申請を希望される場合は、必要事項を記入の上、ご返送ください。
【問】今別町役場 町民福祉課 国民年金係 電話：０１７４－３５－３００３
日本年金機構 青森年金事務所 お客様相談室 電話：０１７－７３４－７４９８

松くい虫被害及びナラ枯れ被害の予防について
松くい虫被害は、マツノマダラカミキリという昆虫によって運ばれるマツノザイセンチュウという小さな線虫がマツの木に侵入することによってマツが枯れる伝染病で、県内では、深浦町と南部町で被害が確認されています。
また、ナラ枯れ被害は、カシノナガキクイムシという昆虫が運ぶナラ菌によってミズナラやカシ
ワなどのナラ類が枯れる伝染病で、県内では弘前市、五所川原市、つがる市、鰺ヶ沢町、深浦町、中泊町で継続的に被害が発生しているほか、令和５年度は、新たに青森市、平内町で被害が発生しており、被害の拡大が懸念されています。
これらの被害が県内各地で発生するようになると、農林水産業をはじめとする産業・経済のほか、本県が誇る自然景観などに大きな影響を与えます。このため、以下の３点について住民の皆様の御協力をお願いします。
①マツノマダラカミキリとカシノナガキクイムシは、それぞれマツとナラ類を伐採した際に発生する臭いに集まる習性があるため、これらの昆虫の活動期(６～９月)には、マツとナラ類を伐採しないようにしましょう。
②マツ丸太やマツ苗木、ナラ丸太を被害地から持ち込むと、松くい虫被害やナラ枯れ被害を呼び込む可能性があるため、県内の未被害地のものを利用しましょう。
③松くい虫被害やナラ枯れ被害を防ぐためには、葉が黄色に変色したり、枯れたマツやナラ類を早い段階で取り除くことが大切です。自宅の庭木や街路樹、山林など、身の回りで枯れている、または枯れかかっているマツやナラ類を見つけたら、下記問い合わせ先までお知らせください。
大切な森林資源を次の世代へ引き継ぐため、ご協力をお願いします【問】今別町役場

産業建設課

電話：０１７４－３５－３００５

10

2024年４月号：

けやぐ と わ！

番外編③ 青森県型地域社会を考える

ションとなりました。
地域で人々が生活していくためには、支援する側・支援される側という関係を超えて、誰もが何かしらの役割を持ち、誰かの役に立てる地域がつくられることが必要です。皆さんが担っている役割にはどのようなものがあるでしょうか？当たり前のことだと思っていることが、他者から見ればすごいこと・びっくりすることであるかもしれません。
「これをしている」「こんな成果がある」という視点だ
けではなく、「とくに何をしているわけではないけれど、大切なことだよね」と思うものに注目してみると、これまで気づかなかった役割に気づくことができるかもしれません。

▲それぞれが感じたことを発表しました

11：2024年４月号

地域の強みを再発見しよう！

▲真剣に報告を聞く皆さん

青森県立保健大学の学生の皆さんが昨年に行った調査のオンライン報告会が三月十四日に行われました。今別町と大鰐町で行われた調査の結果とそれを踏まえた各町の可能性について報告をしてくださいました。
今別町の強み・良いところとして指摘されたのは、町民同士に信頼関係があること、荒馬を中心に町外とのつながりがあること、パンフレットや体験による魅力の発信がされていることなどでした。ＡＪＩＴＯマルシェに訪れ「食」た人々からの はないかという提案がされました。
聞き取りから、 に焦点を当てた学生さんからは、グラン
今別町の周辺 ピングの食事として町の特産品を使った地域を訪れた セットメニューが提案され、今別町の食人が今別町に と観光の可能性が明らかにされました。
学生さんの報告を聞いた参加者の皆さ
立ち寄ってい「各る傾向がある んからは「この活動ならできそう！」
ことに気づい 町の歴史についても触れられるともっと「新しい活動をするためにた学生さんか 良いと思う。」
らは、周辺地 も、今ある活動を続けるにも、誰がそれ域のイベント を実行するのかが課題だ。」などの意見「自分たちにできるのはから町のイベ が出されました。
ントへはしご 元気に長生きすること！健康寿命九十九
できるとより 歳を目指して頑張ります！」と力強い宣楽しめるので 言 も あ り 、 と て も 前 向 き な デ ィ ス カ ッ▼公民館に集まって報告会に参加しましたコナーのコーナー
No. ７

エイプリルフール

コナーのコーナー
今別町ＡＬＴ
ブルーマー・コナー

Goodbye everyone. This is your ALT Conner!
みなさん、さようなら。ALTのコナーです。

…wait, what? I’m not leaving. Happy April Fool’s!
…待って、何？私は帰りませんよ。ハッピーエープリルフール！

Do you know about April Fool’s Day? It is a holiday dedicated to jokes, pranks, and making people
laugh. April Fool’s pranks tend to vary, from small inconveniences, like hiding a banana in a friend’sdesk, to large-scale operations, like in 1957, when the BBC (British Broadcasting Service) made afictional commercial about trees that could grow spaghetti. I have never been very good at pranks,
but I hope to come up with something good this year. To my co-workers, please be careful to checkyour desk drawers.
エイプリルフールについてご存知ですか？ジョークやいたずら、人々を笑わせることを目的とした祝日です。エイプリルフールのいたずらは、友人の机にバナナを隠すような小さなものから、1957年にBBC（英国放送協会）がスパゲッティを栽培できる木についての架空のコマーシャルを制作したときのような大規模なものまで、さまざまです。私はいたずらがあまり得意ではありませんでしたが、今年は何か面白いことを考えたいと思っています。同僚の皆さん、机の引き出しには注意してください。
Another big event that normally happens in April is Easter Sunday. Easter Sunday does not have a set
date; instead, it is calculated as the first Sunday following the first full moon after the Spring Equinox.
This year, Easter Sunday has already past, as it was celebrated on March 31st, but next year it will becelebrated on April 20th. While it has a wide variety of dates, I have always associated it with April.
例年４月に行われるもう1つの大きなイベントはイースターサンデーです。イースターサンデーには決まった日付がなく、春分の日後の最初の満月の次にくる日曜日とされています。今年のイース
ターサンデーは3月31日に祝われたためすでに過ぎていますが、来年は4月20日に祝われます。イー
スターにはさまざまな日付がありますが、私はいつも 4 月を連想してしまいます。

Easter Sunday is originally a significant Christian holiday, though it has also become a popular holiday
that many people, especially children, celebrate outside of religion. A popular activity on Easter
Sunday is to create Easter Eggs; these are eggs that are painted with beautiful colors and decorated
with elaborate patterns. Sometimes people will boil the eggs before painting, but in Germany, it ispopular to hollow the egg by drilling a hole on each end of a raw egg and blowing the yolk out of theshell. If you have any crayons, markers, or paint at home, as well as some eggs, I recommend trying to
make some eggs yourself; just remember to use the eggs before they go rotten.
イースターサンデーはもともとキリスト教の重要な祝日ですが、今では多くの人々、特に子供たちが宗教に関係なく祝う人気の祝日になりました。イースターサンデーの人気のアクティビティは、イー
スターエッグを作成することです。美しい色で塗られ、手の込んだ模様が施された卵です。卵をゆでてから絵を描く人もいますが、ドイツでは生卵の両端にドリルで穴を開け、卵黄を殻から取り出すことで卵を空洞にするのが一般的です。もし家にクレヨン、マーカー、絵の具、そして卵があれば、自分で卵を作ってみることをお勧めします。卵が腐る前に使い切ることを忘れないでください。
I always enjoy writing about the holidays and events I used to celebrate in America and Germany.
Perhaps I should try sharing these events with Imabetsu Town.
私はいつもアメリカとドイツで祝っていた休日やイベントについて書くのを楽しんでいます。こういったイベントを今別町でも共有してみようかなと思います。

有
料
広
告

12

2024年４月号：

Think with ぷーま

祐馬周布

ネージャーの『ぷーま』こと周布祐馬

こ ん に ち は、 地 域 プ ロ ジ ェ ク ト マ
人に聞いてまわります。この声を聞くことができです。そしてさきっちょフェス終了後、いろんないことはもちろん多世代交流や自分の行動に自信

フェスの作り手として関わるということは、楽し関わってもらいました。なお子どもたちにとってを持つことにもつながり、かけがえの無い経験とたら、ねらいは達成できたものと判断します。
回津軽半島

です。
今回は先日開催した第なることだとも考えています。２回目以降は、子どもたちはもちろん大人も出演者や企画者としてさらに関わりやすいさきっちょフェスを目指した

楽しくなければフェスではありません。楽しむたい」が達成できたかどうかですが、結果は「達成

最後に、今回のさきっちょフェスでその「ねらいと思います。

めの仕掛けの一つに『一体感』や『没入感』作りできた」と思っています。①②に関して「初めてめる」こと。これはねらい達成の必須条件です。

組みが必要ですが、まずは「来てくれた人が楽し

ねらいを達成するためには様々な仕掛け・取り

1【「ねらい」を達成するためのさきっちょ郷土芸能祭、略して「さきっ必須条件とは？】ちょフェス」の裏話をお伝えしたいと思います。

【改めて、さきっちょフェスのがあります。今回のさきっちょフェスでは、「フ例え「ねらい」】

ラットなステージ」がその仕掛けの つ1 です。フラットなステージは出演者と観客が同じ目線とな

いて ①荒馬をはじめとする各地の小以前広報いまべつの 月
1 号にて、さきっちょフェスを開催したねらいにつさな郷土芸能の発信 ②郷土芸能に携ることで双方の心理的な境界線がなくなり一体とステージを見てワクワクするなど、様々な楽しみ↑実際に出演者から頂いたお手紙だと思います。数よりも質です。少なくとも 人
1はフェスを通して何かを得てもらえたのですから。

人
1 からでも聞くことができればそれで良し見た。面白いね」「来てよかった」という声が、わる者の活動意欲向上 と記載しまし

遠くの方の人はステージが見えづらいというデメた。なぜなら今これに取り組まないと、 なって盛り上がることができます。ただ一方で、取り返しのつかないことになりかねな

回は予算の都合で実現しませんでしたが、大画面リットもあります。ちなみにこの問題に関して今

ちなみに皆さんならこのようなねらスクリーンを設置するなどして解決することがでいと考えたからです。
いが達成できているかどうか、どのよきます。

てもらうことです。そもそもフェスは、美味しいより多くの人に「私のさきっちょフェス」と考えそして楽しむためのもう一つの仕掛け、それはうに判断しますか？今回のさきっちょ
フェスでの私の判断方法はこのようなものでした。
まず①②のねらいを「来てくれた人①郷土芸能の発信であれば、来場者が方があるものです。その楽しみ方の一つに作り手に発してほしい言葉」に言い換えます。 食べ物を味わう、仲間や家族とゆっくり過ごす、「 こ ん な 芸 能 あ っ た ん だ！」「 初 め て

今回のさきっちょフェスでは、かるたづくり・として関わるというものもあります。
れ ば 出 演 者 が「 来 て よ か っ た 」「 も う

かるた遊びを通して子どもたちにも作り手として見た。面白いね」②活動意欲向上であ少し頑張ってみよう」などという感じ

13：2024年４月号

地域プロジェクトマネージャー「私のさきっちょフェス」

定期的なお知らせ

子育てサロンほっとケーキだより

海峡の家ほろづき日帰り入浴のお知らせ

４月の子育てサロンはお休みです。
令和６年度は５月から開催します。
写真は３月の様子です。

○入浴ができる日時
毎週木曜日・金曜日・土曜日
１４：００～２０：００まで（最終受付１９：００）
○入浴料

未就学児

小中学生

無料

【問】今別こども園 電話：０１７４－３５－２１２８
今別町教育委員会 電話：０１７４－３５－２１５７

高校生以上

１５０円

３００円

【問】海峡の家ほろづき
電話：０１７４－３６－２１６６

町の行事予定（令和６年４月１日～５月１０日）
４月

行

８日(月)

事

名

場

所

担

当

今別小・中学校入学式

１１日(木)

動物駆逐用煙火消費保安講習会

２８日(日)

海峡いまべつ春まつり

５月

行

事

名

９日(木)

動物駆逐用煙火消費保安講習会

開発センター

今別町鳥獣被害防止対策協議会

海峡さざなみ公園

今別町観光協会

場

所

担

当

今別町鳥獣被害防止対策協議会

開発センター

税金・保険料の納期限はこちら（令和６年４月１日～５月１０日）
４月３０日(火)軽自動車税納期限

税務会計課

今別町の姿（令和６年２月29日現在）
面

積125.27㎢

人

口2,176人（－ 6）

男

1,046人（－ 2）

女1,130人（－ 4）

世帯数

1,293世帯 （－ 3）（）内は先月比

戸籍の窓口※ご家族からご了承を得た方になります。
２月１日から２月29日までの届出分

お誕生おめでとうございます太田匡 くん（信治さん・静さん）村元

お悔やみ申し上げます伊藤 志津子さん
太田 昭七 さん
長内 かつ さん
小田桐つや子さん
小野 富春 さん
川口 キクノさん
小鹿 賢之助さん
嶋中 千鶴代さん

80歳
92歳
87歳
73歳
88歳
87歳
80歳
91歳

団地
山崎
西田
村元
大泊
砂ヶ森
中沢
大川平

14

2024年４月号：

定期的なお知らせ

今別町ふれあい福祉センター４月の相談日
一般相談

相談種別

相談内容

相談日

相談時間

相談員

電話相談

日常のあらゆる心配ごと悩みごと

毎週月曜日から金曜日

10 : 00～17 : 00

社協職員

専門相談

専門相談員による相談※令和６年度は５月から相談を開始します。

※土日及び祝日は対応できませんのでよろしくお願いします。
※相談を予定している方は事前に予約をお願いします。当日の来所は電話でお知らせ願います。
※会場は開発センターです。
【問】社会福祉法人 今別町社会福祉協議会 電話：０１７４－３５－３０８１

４月

今別診療所の訪問診療日

４日(木) 左記の日にちは訪問診療のため、午後の診療は先生が戻り次第行います。予めご了承ください。

４月１１日(木)今別診療所の休診日

４月１９日(金) 左記の日にちは先生が不在のため、休診となります。

４月２２日(月)【問】今別診療所 電話：０１７４－３５－２６８０

今別町ｄボタン広報情報
令和６年４月から青森放送（ＲＡＢ）のｄボタン広報でも今別町の情報が見られるようになりました。

日々の暮らしに必要な情報やイベント開

催のお知らせだけではなく、災害時の避難所の開設など、もしもの時に役立つ情報もお知らせします。

防災無線を聞き逃したら……

0174-31-5119
４月の朝夕の放送
こしか

小鹿

はるひ

陽飛さん

今別小２年生
出身：浜名に電話をかけると放送終了後から
２４時間の防災無線の内容を聞くことができます！

編集後記
今年度もよろしくお願いします。
今年の桜の開花予想は４月１９日みたいですね。写真のデータをみると去年は４月１４日で海峡さざなみ公園が満開になって、春まつりの時は葉桜になっていました。
今年は春まつりまで桜が残っていてほし
いと思います。
（広報担当 総務企画課 澤田大河）

15：2024年４月号

スタッフを募集します（急募）

パート職員大歓迎！

未経験者・無資格者でも歓迎します
募集職種：調理員
勤 務 地：特別養護老人ホームなかやま荘（今別町）

有双樹苑

青森県東津軽郡今別町大字今別字西田248番地205

お問い合わせ先：☎0174－35－3961

外科・内科・整形外科

通院の方は 送迎バス をかにたクリニック
往診・訪問診療も行っております。
ご相談下さい。

院長

石戸谷 孝博

ご利用頂けます。
詳しくはお問合せください

診療時間

AM8 : 30〜12 : 00 ○ ○ ○ ○ ○ ○〒030-1303 東津軽郡外ヶ浜町字蟹田5-20174-22-2333

1:30

PM1 : 30〜 5 : 00 ○ ○ 3:00 ○ ○FAX 0174-22-2266

休診日

日曜・祝日

0174-37-2280

料

介護の相談窓口

月 火 水 木 金 土〜

社会福祉法人（寿楽園居宅介護支援事業所）

利用者募集

デイサービス

介護老人福祉施設（宿泊施設）

職員募集中

勤務場所：特別介護老人ホームあじさい
募集職種：介護職員

生活相談員

その他職種もご相談ください！

特別養護老人ホームあじさい 外ヶ浜町高齢者生活福祉センター寿楽園
TEL : 0174-31-7000（代表） HP : http://www.ajisaikai.or.jp

正社員とまとめ内職を募集！ 初めての方大歓迎！
正社員(勤務時間ご相談に応じます)【仕事内容】
・ズボンの糸くず取り・ボタン付け作業※当社スタッフがご自宅までズボン配達※作業が終わったら商品を引き取りに伺います※ご自宅に居ながら、ご自身の都合で作業ができます

まずは、気軽にお問い合わせください

株式会社奥田縫製青森支店

お問い合わせ先〒030-1411
東津軽郡外ヶ浜町
字平舘根岸湯の沢246-1☎０１７４－２５－３１２０

広【仕事内容】
・裁断仕分け作業
・ミシン作業 ・アイロン作業【待 遇】・社会保険・年金・退職金制度

まとめ内職

告

発行：青森県今別町 編集：総務企画課 〒030-1502 青森県東津軽郡今別町大字今別字今別167
電話：0174-35-3012 ファックス：0174-35-2298 メール：info@town.imabetsu.lg.jp
ホームページ：https://www.town.imabetsu.lg.jp

16

2024年４月号：