第 14 回国際伝統医薬シンポジウム・富山 (2014) & 第 35 回研究所特別セミナー
The 14th International Symposium on Traditional Medicine in Toyama 2014
“Towards Sustainable and Effective Uses of Traditional Medicines &Traditional Medicine-based Drug Development”
主催者 富山大学

和漢医薬学総合研究所（共同利用・共同研究拠点日時 平成 26 年 10 月 27 日 – 28 日

場

所 富山国際会議場

和漢薬の科学基盤形成拠点）

目的と研究集会の概略
世界の伝統医薬学の有用性の認識は年々高まっている。日本では、大学における医学・薬学教育の中に和漢薬を概説できることが義務付けられ、伝統医薬学を次世代に引き継ぐ体制が整いつつあり、研究面でも漢方薬の有効性の実証や、伝統医薬の薬理研究・分析研究の進展が著しい。このような伝統医薬学の科学的解明とそれに基づく新展開は世界各地で起こっており、これまでの長い歴史の中で人類の健康に貢献してきた伝統医薬学の意義が確実に認識されてきている。その反面で、健康食品の氾濫、生薬資源の枯渇問題等、解決すべき問題も生じている。高齢化社会を迎えている国々、一方で貧困に喘ぐ国々では、伝統医薬学は益々重要になるものと考えられ、その活用や研究の方向性に関する柔軟なアイデアが求められている。
伝統医学の存続に直結する薬用資源の枯渇問題に対応するための、産出国・消費国を含めた国際的観点での方策について議論する。また伝統薬物の基礎研究を基盤とした新たな視点による取り組みについて意見交換し、画期的な治療薬の創出に向けた、従来の伝統医薬学の枠に留まらないブレイクスルーの可能性についても議論する。
シンポジウムタイトル「伝統薬物のサステイナビリティと創薬への展開」：口頭発表 15 演題（各40 分）
セッション 1：伝統薬物のサステイナビリティ
セッション 2：伝統薬物の成分と活性の新たな解析手法
セッション 3：伝統薬物から創薬へのアプローチ―天然物化学―
セッション 4：伝統薬物から創薬へのアプローチ―薬理学―
セッション 5：神経機能制御の最先端
和漢医薬学の科学的基盤形成および関連研究者コミュニティ形成への貢献
各講演に対して活発な討論が行われ、研究成果に対する関心の高さが伺われた。また講演者間、講演者と参加者との間で、今後の共同研究の可能性を探る話し合いがいくつか個別に持たれた。これは本シンポジウムが目標としていた、「世界的な医療の進展に貢献しうる、息の長い研究者間の国際ネットワークの構築」が芽吹いたことを示唆するものであり、本シンポジウムが開催されたことの意義を示すものである。
伝統薬物の持続的利用と創薬への展開というテーマの下に構成された今回のプログラムは、多くの参加者や講演者から高い評価を受けた。若手講師、女性講師が多い構成となっており、ダイバーシ－ 85 －

ティーの観点からも有意義でフレッシュなシンポジウムとなった。サイエンスとしての質の高い研究成果の講演が、参加者を大いに刺激したことも特筆したい。
一連の講演・交流を通じて、薬用資源の枯渇問題、伝統薬物研究を基盤とした創薬に関わる最新動向を学内外の研究者に啓発し、また、富山県が進めている薬用作物の栽培振興・医療への活用等にかかる事業に有益な情報を提供した。富山県での開催意義を踏まえた国際伝統医薬シンポジウムを今後も継続して行うことにより、薬都富山を世界に発信する一翼を本研究所が担えることを認識した。
プログラムSESSION Ⅰ
Effort and approach toward sustainable use of medicinal resources
１．Dahui Liu
The development status and general survey of Chinese traditional medicinal resources
Institute of Medicinal Plants, Yunnan Academy of Agricultural Sciences, China
２．Katsuko Komatsu
Development of branded herbal drugs on the basis of analytical results on genetic andchemical diversity of medicinal plants
Division of Pharmacognosy, Institute of Natural Medicine, University of Toyama
３．Kayo Yoshimatsu
Feasibility study for the utilization of crude drug including Glycyrrhiza produced by theartiﬁcial hydroponic cultivation system
Research Center for Medicinal Plant Resources (Tsukuba Division), National Institute ofBiomedical Innovation
４．Tomotsugu Koyama
Metabolic engineering of the lignan biosynthetic pathway in transgenic Forsythia plants
Suntory Institute for Bioorganic Research, Suntory Foundation for Life ScienceSESSIONⅡ

New approach for integrated assessment of bioactivity and constituents of traditional medicine
５．Hiroyuki Fuchino
New methodology for quality control of crude drugs: Use of LC-NMR/MS and LC-SPE-NMRCAD to elucidate the structures of bioactive compounds
Research Center for Medicinal Plant Resources (Tsukuba Division), National Institute of
Biomedical Innovation
６．Susan J. Murch
Metabolomics for phytochemical discovery
Departments of Chemistry, Earth & Environmental Sciences, University of British
Columbia, Canada
７．Choong Hwan Lee
MS-based metabolomic interpretation of natural product: From in vitro to in vivo－ 86 －Department of Bioscience and Biotechnology, Bio/Molecular Informatics Center, Konkuk
University, Republic of Korea
SESSIONⅢ

Traditional medicine-based drug development—Chemical approaches
８．Ikhlas A. Khan
Herbal medicine and future development
Department of Pharmacognosy, National Center for Natural Products Research School ofPharmacy, University of Mississippi, USA
９．Masami Ishibashi
Natural products screening studies targeting Wnt, Hedgehog, and TRAIL signaling
pathways
Department of Natural Products Chemistry, Graduate School of Pharmaceutical Sciences,Chiba University
10．Kenny Kuchta
New data from Japanese-Chinese-German research cooperation on traditional medicines
Natural Products Chemistry Research, Department of Food and Nutrition, Sanyo Gakuen
University-College
SESSION Ⅳ
Traditional medicine-based drug development—Pharmacological approaches
11．Bhushan Patwardhan
Traditional knowledge-inspired discovery: Moving from NCE to multi-target formulationsInterdisciplinary School of Health Sciences, University of Pune, India
12．Meiwan Chen
Compatibility art of traditional Chinese medicine: From the perspective of herb pairs
Institute of Chinese Medical Sciences, State Key Laboratory of Quality Research in Chinese
Medicine, University of Macau, China
13．Miwon Son
Pharmacological effect of DA-9801, a novel botanical drug for diabetic neuropathic pain
Pharmaceutical Product Development Laboratories, Research Institute of Dong-A ST
Co.,Ltd., Republic of Korea
SESSIONⅤ

Front-line study for regulating the neuronal function
14．Chihiro Tohda
Traditional Medicine-based Drug Development: Our approach to new therapeutic strategies
for neurodegenerative diseases
Division of Neuromedical Science, Institute of Natural Medicine, University of Toyama－ 87 －15．Rieko Muramatsu
Angiogenesis allows spontaneous neuronal remodelling after CNS inﬂammation
Department of Molecular Neuroscience, Graduate School of Medicine, Osaka University
16．Akiko SatohThe role of the hypothalamus in the regulation of mammalian aging and longevity
Department of Developmental Biology, Washington University School of Medicine, USA
参加者数
研究所：110 名（内、学生・院生・研究員等56 名）

他部局：36 名（内、学生 0 名）
学外：72 名（内、学生 4 名、企業関係 10 名）－ 88 －