No.18 December 2021

ル・マンの映画館「レ・シネアスト」の入り口。上映室は地下にあります。（フランス）<特集> 映画を通して言語、文化に触れよう
・フランス
映画の「生まれた」国、フランス

経営学部
下村
武 … …………… 2 ～ 3
エーリヒ・ケストナーは映画でも面白い!
文学部
河合まゆみ … …………… 3 ～ 5・ギリシア
ギリシアの映画監督テオ・アンゲロプロス（1935-2012）：
ヨーロッパの周辺を知るために
経営学部
島田
了 … …………… 5 ～ 6・ロシア
戦車、白鳥の湖を踊る ～ロシア映画『T-34』（2018年）～
経済学部
清水 伸子 ……………… 6 ～ 9・韓国
韓国セミナーで見た『ジャンヌダルク』
現代中国学部
藤森
猛 … ………… 9 〜 10・日本
留学生の目に映る『千と千尋の神隠し』
国際コミュニケーション学部
高村めぐみ … ………… 11 ～ 12・アメリカ
『アメリカン・ビューティー』と喪失感
国際コミュニケーション学部
塚本 鋭司 … ………… 12 ～ 13・アメリカ先住民 映画に描かれてきた「インディアン」
経営学部
地村みゆき … ………… 13 ～ 15
・アカデミー賞
Academy Aperture 2025 とクロエ・ジャオ監督『ノマドランド』
現代中国学部
川村 亜樹 … ………… 15 ～ 16
＜名古屋キャンパス＞メディアゾーン紹介…………………………………… 17＜豊橋キャンパス＞ランゲージセンター紹介…………………………… 18 〜 19
2021年度外国語検定試験奨励金のご案内・編集後記…………………………………… 20・ドイツ

Aichi University Lingua2

2021年12月

映画を通して言語、文化に触れようたちの姿を撮影しました。そもそも映画とは、
パラパラマンガのように連続する写真をコマ

映画の「生まれた」国、
フランス
経営学部

下村

武

送りして再生することで、文字通り動く画として映像を見せる技術です。リュミエール兄弟のシネマトグラフは品質と経済性の理由から一秒間に 16 コマというスピードで撮影をしました。
これがのちにトーキーの時代になり映像に音声

みなさんがフランスで映画と聞いて思い出すがつくと、一秒間に 16 コマという遅いスピーのは、世界三大映画祭のひとつ、カンヌ国際映ドでは音声をつけてうまく再生することができ画祭かもしれない。例年は 5 月に行われるカンず、一秒間に 24 コマのフレームレートで撮影

ヌ映画祭は、今年 2021 年は 7 月に開催され、／上映されるようになり、これが映画の世界で

昨年はコロナ禍で中止になったため 2 年ぶりの現在まで続く一つの基準になっています。ちな

現地開催となった。日本映画では、村上春樹のみに現在、日本のテレビのデジタル放送では高

短編小説を原作にした『ドライブ・マイ・カー』

解像度の画像を一秒間に 30 コマ再生しています。

が長編コンペティション部門に参加し、監督のこうして一秒間に 16 コマのフレームレートを濱口竜介と共同脚本の大江崇允が脚本賞を受特徴とするリュミエール兄弟の発明したシネマ

賞したことで日本でも話題になった。他にも、トグラフと呼ばれる撮影機は、現在の私たちが「ある視点」部門の開幕に上映されたのは旧帝

知る映画の原点に位置しているわけです。その国陸軍少尉だった小野田寛郎さんを取り上げた後の映画の発展に与えた彼らの功績は大きく、『ONODA 一万夜を越えて』だったし、アニメ

フランス中部の都市リヨン出身の彼らの生家の

監督細田守の『竜とそばかすの姫』も公式上映

一画は現在、リュミエール美術館やリュミエー

された。カンヌ映画祭については Lingua の昨ル研究所となり、貴重なフィルムや機材、映画

年の号で永田先生が書かれているので、ぜひそ作品や映画関係の資料がたくさん集められていちらも読んでください。

ます。また、リュミエール美術館の向かい側にところでみなさんは映画がどこで生まれたのは、「最初の」映画が撮られた工場の一部を保か知っていますか？アメリカの発明王エジソン

存して映画館になっています。世界で最初の映は、1890 年にキネトスコープを発明し「映画画が撮られた場所が映画館になっているなんの父」としても有名です。実はフランスにも、て、なんだか映画の「生まれた」国フランスら

もうひとり（兄弟なのでもう二人の）「映画のしいと思いませんか。この映画館「プルミエ・父」がいるのです。それがリュミエール兄弟でフィルム」（「最初の映画作品」の意）では古今

す。兄のオーギュストと弟のルイのリュミエー

東西の名作がいつでも上映されていて、数年前

ル兄弟は世界最初の実写映画を作ったと言わにリヨンに友人を訪ねた際に私も立ち寄ったこ

れ、工場の終業時間に出口から出てくる労働者とがあります。その時には偶然日本の映画監督

Aichi University Lingua

2021年12月

3

小津安二郎の企画上映が行われていて、小津映画の『秋刀魚の味』をみました。
このリュミエール兄弟の映画館「プルミエ・
フィルム」だけでなく、フランス各地には日本ではあまり見かけることのない少し変わった映画館があります。なかでも私の記憶に強く残っているのは、フランス西部の都市ナントにある映画館「ル・シネマトグラフ」です。ナントの旧市街にあるこの映画館の特徴はなんと言っても、元々カルメル修道会の礼拝所（チャペル）だった建物を使っている点です。歴史を紐解くと、元は 17 世紀に作られた礼拝所がフランス

リュミエール兄弟の銅像
出典：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:
Yekaterinburg_Lumiere_brothers_monument.JPG

革命の時代に修道会が追放され牢獄として使われるなどした後、20 世紀になって映画館とし

フランス映画について。フランソワ・オゾンやて使われるようになったようです。この「ル・セドリック・クラピッシュの監督作品はどれもシネマトグラフ」も新作映画だけでなく、「プ

オススメです。他にも 2006 年のオムニバス映

ルミエ・フィルム」のように名作映画を安い料

画『パリ、ジュテーム』もフランス映画の入門金で見られるようにしています。フランスではとしてぜひ一度見てください。

日本に比べて安い料金（大体一作品 600 円前後）
で映画を見られますが、現在は日本のように郊外型のシネコンが増えています。しかし街中には上記のようないわゆるアート系シアターもまだまだ頑張っています。私が留学していたル・マンの街には、中世の街並みがそのまま残る旧エーリヒ・ケストナーは映画でも面白い！
文学部

河合

まゆみ

市街に貴族の古い館を使った「シネポッシュ」
がありました。このシネポッシュがのちに街の中心部に「レ・シネアスト」として新しくオープ

ドイツ文学の映画化作品を授業で紹介するこンします。留学中にはこの映画館でたくさんのとがありますが、そういう時、学生さんから映画を見ました。日本映画もたまに上映されて文句なしに面白いと言ってもらえるのがケス

いて、是枝裕和監

トナー作品の映画です。みなさんはエーリヒ・督の作品はどれもケ ス ト ナ ー（Erich Kästner 1899-1974） を 知 っ

人気でした。

ていますか？世界的に有名な児童文学作家で、フランスで人気『エーミールと探偵たち』『飛ぶ教室』『ふたりの日本映画は、ジのロッテ』などの傑作があります。実際に読んブリアニメはもちだことがなくても、名前くらい聞いたことがあろん小津や是枝のるのではないでしょうか。ケストナーの作品はような家族をテー

度々映画化されており、どの原作小説も映画もマにした作品です。

ほんとうに面白くておすすめなのですが、なか最後におすすめのナントの映画館「ル・シネマトグラフ」

でもイチオシが『エーミールと探偵たち』です。

4

Aichi University Lingua

2021年12月

この映画を観た学生さんたちからは、最初は子ミールが見る悪夢、大戦前の大都市ベルリンで供向けの映画だろうと少し高をくくっているとタクシーに乗っての追跡劇、泥棒が泊まるホテころもあるのでしょうが、「途中から引き込ま

ルの部屋にエーミールが忍び込むなど、後続のれてしまった」「思わず見入ってしまった」と映画化にも引き継がれる見どころシーン満載でいう感想が返ってきます。

す。

『エーミールと探偵たち』（Emil und die

この初回の映画化作品は、多くの映画化のな

Detektive 1929 年）は、ケストナーの最初の児

かで最高の出来という評価を得ていますが、私

童文学作品で、世界各国語に翻訳されて人気がここでお勧めしたいのは、また学生さんたちを博し、彼の名前を一躍有名にしました。この評価も高いのが 2001 年の映画化作品です。

こでケストナーの家庭環境について一言。ケス

これは日本でもＤＶＤ化されているので、字幕トナーの両親は夫婦仲が悪く、母親は一人息子付きで鑑賞できます。ケストナーの生誕 100 周のケストナーを溺愛して育てました。
（ケスト

年を記念したこの映画化では、女性監督フラン

ナーのほんとうの父親は一家の主治医であった

ツィスカ・ブーフがかなり大胆に原作に変更をZ 博士だという話まであります。
）ケストナー

加えています。それは一言でいえば、ジェンも母親の期待に応えようと一生懸命で、その分ダーの転換です。まず主人公エーミールが母子

父親とは疎遠になりました。こうした母親と息家庭から父子家庭に置き換えられています。家子の親密な関係が、作品にも織り込まれてい庭を捨て海外へ行った母親にはすでに別の相手て、とくに『エーミールと探偵たち』にはそれがおり、エーミールは失業中の父親と再統一後が顕著にみられます。では、なぜケストナーはの旧東ドイツで貧しいながらも二人心通わせて主人公に、革職人であった自分の父親の名前

暮らしています。最初にこの映画を観て、冒頭

エーミールを与えたのでしょう。作中、エーでエーミール父子が登場した時、「ここを変えミールの父親は死んだという設定になっていまちゃいますか！？」と驚いたことを覚えていますが、このあたりにケストナーの父親に対するす。この映画では、エーミールの波乱万丈の冒

微妙な心情が垣間見れます。

険は、すべて父親への愛情から発しています

さて『エーミールと探偵たち』ですが、1931

が、息子の愛情に、対象が母親か父親かの違い

年に本国ドイツで初映画化されて以来、日本をはなく、映画を観ていくうちに違和感は消え、含めた世界各国で度々映画化されています。ド

どこか情けないが憎めない父親（原作の母親はイツでは、1931 年、1954 年、2001 年とこれま

ひたすら強い！）を放っておけないエーミール

で 3 回映画化されていますが、なかでも 1931に共感していました。二つ目の注目点は、ベル

年の初映画化は、のちにハリウッドで映画監督

リンの子どもたちのリーダーを男の子のグスタとして活躍するビリー・ワイルダーが脚本を手フから女の子のポニー（原作では主人公の従掛けており、当時、ドイツだけでなくアメリカ妹）に変更したことです。彼女は正義感と行動やイギリスでも大成功をおさめました。ケスト

力にあふれ、仲間の少年少女をみごとに差配しナー自身、映画製作に積極的にかかわり、そます。また勇気と機知を兼ね備え、泥棒が宿泊の出来栄えには概ね満足だったようで、みずするホテルの部屋のマスターキーを見事に手にからカメオ出演もしています。この 1931 年の入れてみせもします。三つ目ですが、エーミー

映画は日本で DVD 化されていないため、残念

ルのベルリン行きは、クラスの担任のフンメルながら字幕付きで観ることはできませんが、初先生からベルリンに住む先生の妹のところにし

期トーキーのモノクロ作品で、列車の中でエー

ばらく滞在するようすすめられたからですが、

Aichi University Lingua

2021年12月

5

この妹がなんと牧師という設定です。こう書い

スマン帝国の支配下にありました。19 世紀にても、みなさんにはあまりピンとこないかもしなりオスマン帝国の弱体化と西欧列強の介入れませんが、キリスト教でもプロテスタントでにより、1900 年ぶりにギリシア人の国家が復は教派によっては女性も牧師になれますし、牧活することになりました。1832 年にバイエル

師は結婚も許されています。しかしカトリック

ンの王子を国王に迎えギリシア王国が成立しまではいまだに神父は男性のみであり、妻帯も許す。しかし政治は安定せずに後継者として新たされていません。映画中で、祭服を着たフンメにデンマークの王子を新国王として迎えること

ル牧師が車を運転中、運転に文句をつけた車にになります。その後もクーデターによる共和制

むかって中指を立てるシーンがありますが、相の成立、王政の復活など不安定な状態が続きま手の驚愕ぶりが印象的でした。父子家庭のエーす。第二次世界大戦には連合国側として参戦す

ミール、父母が離婚の危機にさらされているポるも、1941 年にはドイツの侵略を受け、占領

ニー、女手一つで息子グスタフを育てるフンメ

状態に置かれます。

ル牧師と、現代ドイツの家庭事情が反映されて第二次世界大戦後は連合国によって解放されいます。また映画の舞台となっている再統一後

ますが、1946 年からは王党派右派と共産主義のベルリンも、多文化共生を目指す首都として左派との対立からギリシア内戦が勃発します。

描かれていて、エーミールを助けてくれる子ど

1949 年に内戦は終結し、1950 年には総選挙のもたちが様々な民族の出自となっているのも映

結果、保守連立政権が発足、さらに翌年の選挙

画の魅力の一つです。ぜひ一度観てください！

によりようやく政局は安定するかと思われました。
しかし 1960 年代に中道左派が躍進すると、これを警戒する軍のクーデターがおき、その後軍事独裁政権が成立して、国内で厳しい弾圧がギリシアの映画監督テオ・アン
ゲロプロス（1935-2012）：ヨーロッパの周辺を知るために
経営学部

島田

了

行なわれます。1970 年代に国民の不満、学生による大規模なデモなどの抗議活動が活発になります。1974 年の軍事独裁政権の崩壊後初の選挙により、君主制の廃止・民主制への意向が決定され、民主主義が回復されます。それからは大きな混乱もなく安定をつづけ、1981 年に学生の皆さんは 2010 年の欧州債務危機というのをご存知でしょうか。ユーロ危機ともいわ

ヨーロッパ共同体（ヨーロッパ連合の前身）に加盟を果たしたのでした。

れ、ギリシア政府の粉飾決算が暴露されたこと

長々と歴史の話をしましたが、こうした複雑からユーロ関連の経済危機が連鎖しておこったで困難な背景をギリシアは背負っているので事件です。これにより、ギリシア経済の脆弱さす。この複雑なギリシアの現代史とじかに向かとユーロ加盟諸国間の格差が浮き彫りになりまい合ったのが、テオ・アンゲロプロス監督で、した。

彼の代表作が『旅芸人の記録』（1975 年）です。

美しいエーゲ海と白亜に輝く古代神殿のポス

1936 年から 1975 年までのギリシア現代史をあターとともに紹介されることの多いギリシアでつかった、４時間弱（232 分）という長い映画

すが、その歴史は困難の多いものでした。2 世です。歴史を扱ったといってもただのドキュメ

紀以降はローマの支配下に、15 世紀以降はオンタリー映画ではありません。旅芸人の一座が6

Aichi University Lingua

2021年12月

各地で目撃し、遭遇する事件を通して歴史が捉に残り、特に最後の「船出」の場面は忘れるこ

えられていきます。しかも旅芸人一家の父の名とのできない場面となるでしょう。彼の居場所

前はアガメムノン、母はクリュタイムネストラ、は故郷にはもうないのです。救いのない結末の長女はエレクトラというように、古代ギリシア

なか、信念を持つ人の美しさと、困難の中で再の神話を下敷きにしています。歴史上の事件とび見出された夫婦の愛が、夢をかなえる伝説のギリシア神話を思わせる一家の出来事、そして島「シテール島」への船出を連想させるので一座が演じる劇中劇とが、幾重にも重なりあっしょうか。

て物語を紡いでいきます。また一座は、旅を繰

その他にヨーロッパの豊かな国への出稼ぎにり返すことによって時間のなかをもさまよいま

頼らざるを得ないギリシアの社会を背景にしたす。この時間と空間をめぐる旅を通して我々は『霧の中の風景』（1988 年）や移民問題を扱っ

過酷な運命に耐えながら、生きることをあきらた『こうのとり、たちずさんで』など、アンゲ

めないギリシアの民衆の姿を知ることができま

ロプロス監督は数々の難問に、美しい画面で、す。

静かにしかしきっぱりとした抗議の姿勢をもっ演出は全体に抑制的で、例えばカメラを固定て挑んでいきます。

して事件を正面から撮ることにより、演劇の舞

アンゲロプロス監督の映画を私はきちんと理台を思わせるような演出が多用されています。

解できたわけではありません。しかし彼の映画音楽も控えめで、それだけにいっそう人々の足を通してヨーロッパの周辺国であるギリシアが音や雨音などが印象的に響いてきます。

抱える問題に触れ、その苦悩をうかがい知るこ

その他の代表作として『シテール島への船出』とはできました。ヨーロッパの中に多様性とい（1984 年）があげられます。30 数年ぶりにかつう言葉で簡単に済ませることのできない現実がての内戦の英雄が国外追放から帰ってきます。

あるのです。

人々は戸惑いながらも彼を歓迎しますが、そこ

映画そのものの説明はうまくはできませんにある種の居心地の悪さも感じているようでが、アンゲロプロス監督とその作品の紹介にはす。ある日、村の人たちが土地を売ろうとして少しはなったのではないでしょうか。この名前いるのを彼は知ります。その土地はかつて彼がを覚えておいて、機会があればぜひご覧くださ

仲間とともに命をかけて地主たちから勝ち取っい。皆さんのヨーロッパの理解が深まるきっかたものでした。彼は静かに抗議の姿勢を見せ始けになることは保証いたします。

めます。豊かになった人々が忘れてしまった大
切なものを再度突きつけられて困惑する人々の様子が、やはり静かに淡々と描写されていきます。物語はここでも象徴的に表現され、現実の出来事と主人公の監督が撮影中の映画の場面とが重なりながら、進んでいきます。この作品の戦車、白鳥の湖を踊る～ロシア映画『T―34』（2018年）～
経済学部

清水

伸子

背景にも、トロイ戦争の後も長く故郷を留守にして彷徨をつづけたオデュッセウスの帰還と夫を待ち続けた妻ペネロペ―の神話が重ねられて１．戦車は奥が深いもいます。

「戦車博物館に行きたいんですよね。
」

タイトルの『シテール島への船出』から連想

最近 5 年の間に、この告白を 4 人の学生からされるワトーの絵画のような美しい画面が印象聞いている（実際に行った学生も 1 人いる）。

2021年12月

Aichi University Lingua

7

面白いことに、この学生たちは、みんながみん

める必要があることも知った。その上、接近戦

な、どこに戦車博物館があるのかを言わずに、ともなると、戦車自体の性能に左右される走行

いきなり＜戦車博物館＞で話を始めるという共速度、砲身の方向を変える時間、砲弾を発射し通点がある。どうやら、「清水なら、＜戦車博てから次の砲弾を発射するまでの間隔、そして物館＞だけで話が通じる」と思っているようで、

あの巨体を素早く方向転換させられる戦車運転

大変不思議である。

者の操作技術など、様々なことを戦車戦指揮官

はじめてこの告白を聞いたとき、モスクワの戦勝記念公園の博物館に戦車が１台展示されては考えながら判断を下していかなければならない。戦車戦は高度な頭脳戦でもあるのだ。

いるのを思い出した。しかし、学生の話によると、モスクワ州クビンカ市の戦車博物館はそん

２．二つの映画『T‐34』

なものではなく、何台もの戦車が展示されてい実は、『T︲34』という映画は二つある。アレるのだそうだ。どこからそんなことを知るのだ

クセイ・シドロフ脚本・監督の 2018 年のロシ

ろうと驚く私を尻目に、学生たちは、この告白

ア作品と、ソビエト連邦時代の 1965 年に撮影に続いて、型式を挙げながら戦車の性能についされた原題《Жаворонок：ひばり（邦題『鬼戦て語り始めたり、独ソ戦における戦車戦につい

車 T︲34』）》である。

て語り始めたりする。
「うわー、まったく話に

両映画とも、大祖国戦争（日本では第 2 次世

ついていけない・・・」と思いながらも、彼ら界大戦と呼ぶ）中に、ドイツ軍捕虜収容所からの熱い話しぶりに、＜きっと戦車って奥が深い

ロシア製戦車 T︲34 に乗った 4 人が脱走するとのだろう（実際にはよく知らないけど・・・）＞いう話である。しかし、この両者はストーリーと何度思ったことか・・・。

も結末も違う。

その私が、戦車の奥深さを実感できたのは、

ロシア映画『T︲34』（2018）の監督兼脚本家『T︲34 レジェンド・オブ・ウォー』（2018）とのアレクセイ・シドロフは、「ソ連時代の映画

いうロシア映画のおかげである。この映画は、『T︲34』（1965）から影響を受けた作品ではな

ロシアで観客動員 800 万人、興行収益 40 億のく、両者は全く別の作品であり、フィクション

メガヒットとなった映画である。愛大のＯ先生である」と述べている。実際、戦争中に、ドイが、「ロシアも、やっとエンターテイメント性

ツ軍は、自軍の軍事演習のためにロシア人捕虜の高い映画が作れるようになった！」との言葉に戦車を操縦させた事実はあったようである

と共に、この映画を見るように勧めてくれな

が、脱走に成功した者はいなかったようだ。

かったら、私は戦車を熱く語るあの学生たちの気持ちを理解できないままであったろう。

また、シドロフは、「大祖国戦争を記憶に残している人々の間で矛盾を引き起こさず、若者

この映画を見て、はじめて、戦車は正面を攻を魅了するような方法で戦争の歴史を伝えると撃してもダメで、横っ腹を狙わないと砲弾を貫いう設定にした」とも述べている。エンドロー通させられない（＝敵方戦車をつぶせない）とルで「大祖国戦争で戦った英雄、負傷兵、戦没いうことを知った。また、敵軍を待ち伏せする者、帰還兵、独ソ戦を戦った全ての戦車兵に捧場合には、戦車を藁や小屋を使って隠すなど、げる」との言葉が映し出されるので、完全なるその場所に合ったカモフラージュの方法を考え

エンターテイメント作品として作られたわけでる必要があり、また、戦場の地形や街の建物のはないようだが、この「若者を魅了する」とい配置から敵の走行ルートを予測し、まるで将棋う方針が、二つの映画を全く別の映画にしたと盤の上に駒を配置するがごとく戦車の布陣を決いってよいだろう。

8

Aichi University Lingua

３．牧歌的な戦争映画『T‐34』（1965 年）
ソ連映画『T︲34』（1965 年）は、戦争映画ら2021年12月

ビエト・ロシア映画にない斬新さを感じさせるのだ。

しく、ソビエト軍の誇りであった T︲34 の力強い姿を描き出している。しかし、その一方で、

５．しのぶれど、色に出にけり

戦争映画でありながら、人が死ぬ場面は直接描

それでもやはり、『T︲34』（2018 年）を見た

写されない。戦車が走行するシーンでは牧歌的

私の第一印象は、＜やはりこの映画はロシア的な音楽が流れたりして、戦争映画でありながだ＞ということである。

ら、むしろユーモラスにも感じられる。

その理由はいくつかあるが、その一つが、1965 年と言えば、まだ大祖国戦争が終わっ

こ の 映 画 に ユ ロ ー ジ ヴ ィ（ ロ シ ア 語 で はて 20 年ほどである。ロシア人は、ロシアの地《юроживый：瘋癲行者》）的人物を登場させてが戦場となった二つの戦争、ナポレオン戦争といることである。逃走する 4 人の戦車乗組員

第 2 次世界大戦を大祖国戦争と呼ぶ。その 2 度の 1 人である彼は、途中、街で食べ物を奪おう

目の大祖国戦争の独ソ戦で、ソ連軍は、戦車と提案した仲間に、「奪うのはダメだよ。お願9,200 両、迫撃砲 4 万 7,000 門を投入しており、

いしなきゃ」と言っている。彼は、シリアスな

当時の観客にとっては、家族や友人がこの戦争ストーリーの中で笑いを添えるために配置されで帰らぬ人となった記憶が未だ生々しかった時た脱力系キャラではない。ロシアでは、瘋癲行代だったはずである。この『T︲34』（1965 年）者は、キリストの受難を自発的に追体験するたの牧歌的な雰囲気は、陰惨な戦争映画としない

めに愚者を装う聖愚者として愛されており、ドための演出の結果なのではないかと思う。

ストエフスキーの『白痴』の主人公であるムイ
シュキン侯爵や、絵画「モロゾワ夫人」（スー４．斬新なシドロフの『T‐34』（2018 年）
これに対して、シドロフの戦車 T︲34 の描写は全く違う。シドロフは、映画の中で、あの巨リコフ画 1884 － 87）の右端で雪の上で座り込む男など、ロシア人にとって非常に馴染みのある存在なのである。

大な戦車を、チャイコフスキーの「白鳥の湖」

そして、私が一番ロシア的だと思うのは、この音楽をバックに、踊るように動き回らせていの映画が、正義が勝ち悪が敗れるという単純なる。車列脇すれすれを走行したり、くるりと軽スーパーマン的ストーリーにはなっていないとやかにターンしたりするその姿は、まさに繊細いう点にある。

で可憐なバレリーナのようである。

ロシア映画では、アメリカのエンターテイメ

また、この映画は、映画『マトリックス』ばりにパソコン処理をした映像と、音楽を効果的に使った演出を駆使し、手に汗握る作品に仕上げられている。最後の一騎打ちのシーンへの場
面転換は、ちょっとご都合主義的のようにも思えるが、しかし、この映画をエンターテイメン
ト系軍事アクション映画として成功に導いた最大の要因は、映画の主題を国家間の対立とせず、むしろ戦車戦指揮官同士であるロシア人将
校とドイツ人将校の個人対決に焦点を絞った点にあると考える。これらの特徴が、今までのソ

Ｔ‐34
出典：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:
Zagan_czolg_T34_85.jpg

Aichi University Lingua

2021年12月

9

ント系アクション映画でよくみられるように、敵を倒した主人公が最後に晴れ晴れとした表情を見せることはない。そして、これと同時に、敵役登場人物も憎い敵役のままで終わるのではなく、主人公と敵の心が通じ合ったと感じさせるシーンが映画に挿入されるように思う。例
えば、映画『コーカサスの虜』（セルゲイ・ボドロフ監督 1997 年）は、自分を軟禁していたチェチェン人の村を爆撃するために飛んでいく

中央大学のキャンパスで（修了式の後）戦闘機に向かって主人公が「ダメだ。やめてく

ルで健康でいられた秘訣はこれだと確信しましれ。戻れ！」と叫びながら走り出すシーンで終た。当時の中央大学などの韓国の大学では学生わる。そして、この『T︲34』（2018 年）でも、さんの教室のある建物にはエレベーターがつい映画最後で、あえて主人公を道連れにすることてないことが多く、愛大生は、朝晩・お昼・休を選ばなかった敵将校の姿が描かれていると私

憩の時間ごとに 1 階から 9 階をダッシュで駆けは思う。不覚にも、このシーンにぐっと来てし上がっていたのです。修了式の後には、学生さまった。やっぱり、ロシア映画は一味違う。ぜんたちは、下宿の管理人の方へあいさつをしひ映画を見て欲しい。
（完）ました。韓国では今でも賄い付きの下宿に住んで通学する大学生が多いのですが、愛大の男子
学生 14 名も下宿生活にすっかり慣れ、下宿のおばさん「아주머니」（アジュモニ、アジュマ）

韓国セミナーで見た『ジャンヌダルク』
現代中国学部

藤森猛

韓国セミナーの朝晩の手料理がおいしかったと言っていたことを覚えています。
ソウルの映画館
韓国の中央大学は中心街の江南（カンナム）や明洞（ミョンドン）にわりと近く、学生さん
たちは数人でタクシーや地下鉄を使って、買い

今から 21 年前の 2000 年 1 月～ 2 月にかけて、物などをしていました。私は修了式のあとの休愛知大学の韓国短期セミナーが提携大学の中央

養日に学生さんたちと繁華街に行き、映画を見大学で実施され（第 3 回）、私は引率として参ました。映画館ではチケットを買う人の列がす加しました。記録を見ると学生さんたちは 1 月

ごかったのですが、なんとか当日券を買い求め

31 日から 2 月 18 日までソウルの中央大学で語映画館に入りました。私は韓国映画の上映だと学研修を受け、語学研修の最終日は、中央大学

思ってチケットを購入したのですが、映画が開の修了式や女子寮や下宿へのあいさつ、荷物整始されると、なんとリュックベンソン監督のア理などがあり、1 日の休養をはさんで、釜山・メリカ映画『ジャンヌダルク』でした。わたし

慶州への研修旅行に向かいました。修了式の当はチケット売り場に書いてあった「잔다르크」日、私は学生さんたちと語学研修の 9 階教室ま（ジャンヌダルク）というハングルが理解できでゼーゼー言いながら階段を上りましたが、学ないままチケットを買ってしまったのです。こ生さんたちが 9 階までノンストップで駆け上がのことで引率の私は中国語の教員で、韓国語はる姿を見て、愛大の学生さんたちが真冬のソウ

全く当てにならないという噂が学生さんたちの10

Aichi University Lingua

2021年12月『ジャンヌダルク』の看板（ソウル市プサン劇場）『ジャンヌダルク』の看板（ソウル市明洞）間で一挙に広がり、研修旅行の時には学生さ

化市場の店先に出回るようになっていました。

んはわからない韓国語があると私に聞かずに、

2000 年の愛知大学の韓国セミナーを実施した

バスガイドの人に聞いていました。アメリカ映画

時、韓国の映画館では韓国映画に加え、アメ『ジャンヌダルク』では神がかったジャンヌダ

リカ映画、中国映画、台湾・香港映画、日本映

ルクがイギリス軍を次から次へと打ち破るシー

画が上映されていましたので、学生さんたちはンと最後に処刑されるシーンが対照的に描かみな驚いていました。特にこの時は日本映画がれ、韓国語がはっきりわからなくてもある程度ブームになっていたため、韓国の多くの人々が理解できる映画でした。私自身、韓国で見た最日本文化や日本の人に対して好感をもち、それ初の外国映画は『ジャンヌダルク』となり、日が 2002 年のワールドカップ共同開催や日本や本でロードショー公開される前に、話題のアメ

中国での韓流ブームにつながりました。

リカ映画を韓国で見たという感激をもちました。
韓国での外国映画の開放

2000 年の韓国セミナーでは、愛知大学の学生さんたちが、お世話になった下宿の管理人の韓国では 1987 年に「六・二九民主化宣言」

方に真っ赤なバラの花束をプレゼントして、そがあり、韓国の映画産業では、アメリカ映画のの花束を管理人の方は満面の笑顔で受け取られ輸入が拡大していました。また 1992 年に中韓ました。私にとっては映画『ジャンヌダルク』

国交樹立が成立し、中国の民族映画が輸入されでジャンヌが手にしたバラの花として忘れられるようになると、欧米以外のアジア映画が評価ない思い出となりました。

されるのを契機に、93 年に韓国の民族映画『西便制』（風の丘を越えて、ソピョンジェ）が大ヒットをしました。さらに 98 年には金大中大統領が日本の国会で「日本の大衆文化の解禁」を表明して、韓国では北野武監督の『HANABI』に始まる日本映画の輸入公開が本格化して、日本のポップス、アニメ、テレビドラマなどのジャンルに拡大していきました。韓国では、かつてアメリカ、中国、日本文化の映像・音響製品や書籍類が闇市場で海賊版として販売されていたものが、みな正式な製品として、文男子下宿の前で（中央大学の近く）

2021年12月

Aichi University Lingua

留学生の目に映る『千と千尋の神隠し』
国際コミュニケーション学部
高村 めぐみ11

ときに、「この作品は日本っぽいな」「日本文化を学ぶのに良いな」「日本のことを深く議論できる映画だな」と思う点がいくつかあります。
今日は、私の感想と共に、それを書いてみたいと思います。
１.

銭湯、風呂文化

まずは、日本文化代表格の銭湯、風呂屋か
私は、これまで外国人留学生に日本語を教えら。当たり前ですが、一言で「外国人」と言っる仕事をしてきました。日本語教師は、日本語ても出身はざまざまですし、また、日本人の中を教えるのみならず、日本文化も教えることにも、銭湯や温泉は好きではないという人もいが大切だと思っています。それは言語と文化はます。それと同じように、銭湯や温泉が好きな

切っても切り離せない関係だと思うからです。

留学生もいれば、絶対に入りたくないという留日本文化を教える方法はたくさんあります

学生もいます。しかし、私の感触では、比較的、が、せっかく勉強をするのなら留学生が楽しい

銭湯・温泉好きの留学生の方が多いように思えと思ってもらえるような方法が良いと思い、日ます。銭湯・温泉はちょっと…派が「他人と同本映画を紹介して、その内容や感想を一緒に話

じお湯に浸かるなんて信じられない。汚い！」をしたりすることがあります。日本映画の中にというと、銭湯・温泉大好き派の人が「お湯には、海外でも有名なものがあります。クロサワ、

浸かる前に、きちんと髪も体も洗うし、タオル

キタノは、特にヨーロッパでは有名なようです

は湯船に付けないから、全然汚いことなんかなが、全世界で愛されているのは、なんといってい。プールよりもよっぽどきれいなんだ！」ともジブリ映画でしょう。

ルールやマナーを語りながら、風呂文化の擁護

私もジブリ映画を見ますが、ジブリが大好きをしてくれます。そこから、日本ではどうしてな学生は、私なんかよりもよほど詳しくて、多公共浴場が発展したのだろうか、いつごろから

くの作品を何度も見ています。よく名前が挙があるのだろうか、なぜ日本人は温泉が好きなの

るのは、『となりのトトロ』、『もののけ姫』、『ハか、という話になったりします。

ウルの動く城』、『崖の上のポニョ』などですが、『千と千尋の神
知名度も人気も一番高いのは、隠し』だと思います。

２.

八百万の神

一神教の世界から来た留学生にとっては、日『千と千尋の神隠し』は 2002 年の作品で、ま本には驚くほどたくさん神がいることに驚くよ

だ生まれていない人もいるかもしれませんが、うです。しかし、たいていは一人くらい日本の見たことがある人もいるのではないでしょう

宗教やアニミズムに詳しい学生がいて、神道のか。あらすじは、両親と一緒に、10 歳の少女・

こと、仏教のこと、いろいろと説明をしてくれ

千尋は新しい引っ越し先に向かうが、その途中ます。留学生の話を聞いていると、つくづく日

で奇妙な街に迷い込む。そこは、人間が行って本は、「まったくの無宗教の国」というわけではいけない世界であったが、両親はそこのルーはないのだなと思います。

ルに従わなかったため、豚にされてしまう。一人ぼっちになった千尋は、奇妙な世界の住人に助けてもらいながら、両親を人間にする方法を探る・・・というものです。
私が、留学生と「千と千尋」の話をしている

３. 「川」の存在
あの世とこの世を分けるのに「川」が出てく
るのは、日本だけでなく、他の国にもあるようです。しかし、国や地域によって微妙に違ってAichi University Lingua

12

2021年12月

いて、その話を聞くのが面白いです（確か、大男が川に架かっている橋を揺らす、という国がありました）。
４.

千尋が両親とともに興味本位で入った街

千尋のお父さんが説明していますが、作品のはじめの方で、バブル時代に作られたテーマ
パークが朽ち果てている場面が現れます。この『アメリカン・ビューティー』と喪失感
国際コミュニケーション学部
塚本 鋭司

場面から日本のバブル経済のことを説明してく『アメリカン・ビューティー』は、それまでれる学生がいると、「経済のことまで学べるな

イギリスやアメリカで舞台の演出を手がけていんて、とてもお得な映画だな。
」と思います。

たサム・メンデスが、１９９９年に初めて監督した映画作品である。この作品はアメリカの中

他にも畳の部屋や、千や風呂屋の従業員が着流階級の白人家族のあり方や彼らの価値観をうている服、建物の様子、街並みなど、日本の文

まく描写している。１９９０年代中頃までは、化や風景を知るのに、多くの情報が詰まっていアメリカの白人は肌の色を持たない、人間の原

ると思います。

型のような存在として扱われた。しかしなが以上が、留学生が日本文化を学び、考えるのに良い映画だなと思う理由でした。

ら、１９９０年代中頃以降から、白人であることはアメリカ社会において重要な意味を持つと最後に、私が留学生に聞かれて、答えに詰の考え方が広まった。そんな文化的環境の変化

まった質問をいくつか挙げておきます。みなさが起こっている時期に制作されたのが、『アメんが留学生に聞かれたら、何と答えますか？

リカン・ビューティー』である。

調べると答えがわかるものもあるので、興味がある方は調べてみてくださいね。

都市の郊外に住むレスター・バーナムは、四十二歳で広告会社に勤めていて、中流階級に属している。彼の妻であるキャロリンは不動産

Q:

千尋は 10 歳とのことだが、少し子供っぽ業をしており、家を売るのに必死だ。彼ら夫婦

千は 10 歳とのことにはジェーンという高校生の娘がいるが、彼女だが、とても勇敢だと思う。自分の国の 10は両親に対して距離を置いている。
ジェーンは、歳の子供は一人では何もできないが、日本人

父と母が仲が悪いのにもかかわらず、娘に対しすぎやしないか？

／の子供はみんな、あれほどまでに勇敢なのて良き両親を演じているのが鼻持ちならない。

か？

ある日、ジェーンの通う高校で、バスケット

鳥居の赤には魔除けの意味があると聞いた

ボールの試合が行われ、ジェーンはその試合のが、冒頭の引っ越し先に向かうシーンに出てハーフ・タイムにチア・リーダーとして踊るこ

きた鳥居は、なぜ赤に塗られていないのか？

とになっている。母であるキャロリンは、夫の食べ物屋でお父さんが一番初めに貪り食っレスターを誘い、高校に行く。ハーフ・タイム・

Q:

Q:ていた食べ物は何か？
べてみたい。

おいしそうだから食ショーが始まる直前に、彼らは高校の体育館に着く。幸い、ジェーンがコートで踊っているところを観ることができたが、レスターはジェーンと一緒にコートで踊っているアンジェラに魅了されてしまう。彼はアンジェラが胸元からバラの花びらを跳び散らかすかのような妄想を抱く。レスターは心の空虚さを埋めるために、若2021年12月

Aichi University Lingua

い女性に対して妄想を膨らませる。

13

でに手に入れている。キャロリンにとっては憧

バスケットボールの試合のあと、レスターとれの存在であり、広告会社を首になった夫のレキャロリンは、娘のジェーンに体育館の出口でスターとは大違いである。バディーはある日、会うが、レスターはジェーンと一緒に出てきたキャロリンと密会をして、妻と別居したと報告

アンジェラに高揚した声で早口に話しかける。

する。キャロリンもこのときすでにレスターと「家まで送ってあげようか」とレスターが言うの夫婦の絆は切れていて、これで二人の間の壁と、「車があるから大丈夫」とアンジェラが答はなくなり、男女関係に発展する。

える。そして彼は、「娘のジェーンの友達は、レスターとキャロリンの夫婦のあり方は、ア

私の友達だ」と宣言する。両親が去ったあと、メリカの中流階級の白人では珍しくない。キャジェーンは「もうこれ以上の惨めさはあり得なロリンを演じたアーネット・ベニングは、インい」とレスターについて愚痴を言うと、アンジェ

タビューの中で、「自分が演じた役は親しみが

ラは「お父さんは感じのいい人」と切り返す。

あり、映画の中だけではなく、日常生活でもよ

娘にとってレスターという父は、理解不能な変くあることだ」と言っている。夫婦関係が崩壊

態のおじさんでしかないが、アンジェラにとっしていて、それぞれが気になる、もしくは親密て彼は、自分の前では胸をドキドキさせて恥ずな異性がいるのが普通の状態というわけだ。もかしそうに話す少年とうつるようだ。

ちろん、そのような崩れかけた夫婦関係におい

その後、アンジェラがジェーンの部屋に泊まて、それぞれ自分たちの関係性に意味があるかりに来たとき、レスターはジェーンの部屋の扉どうか、疑問を持つに違いない。
また娘のジェー

に耳をあて、アンジェラとジェーンの会話を盗ンはこの崩壊しかけた家族の中では孤立していみ聞きする。そのとき、アンジェラは「もして、安心できる場所がない。そのような言葉に

あなたのお父さんが胸と腕を鍛え上げたなら、ならない疑問や不安を俳優たちが演技を通して

男女の関係になってもいい」と打ち明ける。

上手に表現しているのが、この映画の面白いとジェーンは「気持ち悪い」とその考えを拒絶す

ころだと思う。

る。レスターはアンジェラの一言で、俄然若さを取り戻そうと、家の周りをジョギングしたり、家の車庫でバーベルを使って筋力トレーニ
ングを始める。
四十二歳のレスターが、高校生の娘の友人に恋愛感情を抱き、妄想を膨らませて、若さを取映画に描かれてきた「インディアン」
経営学部

地村

みゆき

り戻そうとするのは、心の中にある空虚を埋めるためだ。若さへの渇望は四十代であっても衰えることはない、とレスターは信じる。何歳に「アメリカ・インディアン」あるいは「アメなっても、若さを追求し体現しようとするのがリカ先住民」と聞いたら、あなたはまず何を想よいという価値観が、中流階級の白人の中にあ像するだろうか？

ると思う。

るインディアンズステーキハウス？ 店舗入り

名古屋に沢山の店舗を構え視点を妻のキャロリンに移そう。彼女は仕事

口には、長髪に羽飾りをつけて上半身裸の男性において上昇志向が強い。しかし、彼女は不動の人形がお目見えする。アメリカ先住民の研究

産の物件を売ることに四苦八苦している。そんをしている身としては、このステーキハウスのなとき、彼女は仕事関係のパーティーで、同じ「インディアン」という表象の使い方に色々と不動産業を営むバディー・ケインと出逢う。彼

文句を申したいところではあるが、これは他のは優秀な事業家で、キャロリンが望むものをす

コラムでの議論に取っておくことにしたい。＊1

14

Aichi University Lingua

2021年12月

インディアンズステーキハウス東片端店

Smoke Signals の映画ポスター＊3

こうした、日本でもよく見られる「インディダレン族出身の人気作家シャーマン・アレク

アン」のステレオタイプを形成・流布してきたシーが脚本を手掛け、シャイアン・アラパホ族

最大の犯人はハリウッド映画である。ハリウッ

出身のクリス・エア監督のもと、先住民俳優たドの西部劇は長らく、羽飾りをつけ上半身裸でちが結集して作った映画である。先住民が作る馬に乗り、雄叫びをあげながら白人の住居を襲

先住民についての映画として初の試みだったこ

撃する「野蛮な」先住民を描いてきた。彼らは、ともあり、脚光を浴びた。さらに、2018 年に「明白なる天命」のもと、ジョン・ウェイン等

は「文化的、歴史的、または審美的に重要」でが演じる白人のヒーローにいずれ駆逐される運あるとして、アメリカ国立フィルム登録簿に保命にあった。その中で重宝されたのは、ディズ存された。

ニーの『ポカホンタス（Pocahontas）』のよう

この映画の面白いところは、先住民の若者たな、植民者の持ち込んだ「文明」に興味を持

ちが、映画が流布してきた「インディアン」ス

ち、白人の入植や開拓の手助けをするインディ

テレオタイプを笑い飛ばしているところだ。彼

アン・プリンセスであり、『ローンレンジャーらは、ハリウッドが長らく投影してきた「上半（The Lone Ranger）』で白人のヒーローと肩を並

身裸で羽飾りをつけ馬に乗る」先住民ではなべ、バットマンにとってのロビンのように活躍い。アメリカに住む他の若者と同じようにシャするトントである。映画は、多様な文化的・歴

ツにジーンズを身につける若者たちだ。映画に史的背景を持つアメリカ先住民諸部族があたか

は、先住民の登場人物が、テレビの西部劇で追も皆、一様に「羽飾りをつけティピー＊2 に住み、われる先住民を見て発言するシーンがある。そ上半身裸で馬に乗り、雄叫びをあげながらバッして「テレビに映るインディアンも哀れだが、ファローを狩り」、時に「母なる大地と会話するスピリチュアルな人々」であり、白人文明を前にいずれ「消えゆく人々」であるかのように、私たちの頭の中にそのイメージを植え付けてしまったのである。
これらのステレオタイプに対して、アメリカ
先住民自身はどう考えていたのだろうか。それを私達に教えてくれる映画の一つが、1998 年に公開された『スモーク・シグナルズ（Smoke
Signals）』だ。この映画は、スポケーン・コー

Smoke Signalsの主人公ビクター（左）とトーマス（右）＊4

2021年12月

Aichi University Lingua

15

もっと哀れなのは、そのインディアンを見ている我々だよな（The only thing more pathetic thanIndians on TV is Indians watching Indians on TV.）」とクスクス笑う。そこには、今を生きる先住民の若者が「消えゆく運命にあるインディアン」
をテレビで見、それを日常的に消費しているという皮肉がある。『スモーク・シグナルズ』は、アメリカの植民地主義的な歴史の中で翻弄されてきた先住民が、貧困や過去のトラウマに悩み、Academy Aperture 2025とクロエ・ジャオ監督『ノマドランド』
現代中国学部川村亜樹

もがきながらも、強かに今を生きる姿を巧みに中国出身の女性映画監督クロエ・ジャオが、描き、大衆が抱くステレオタイプを書き換えよ

アジア系としては、韓国のポン・ジュノ監督『パ

うと働きかけるのだ。

ラサイト 半地下の家族』に続き、『ノマドラン

このように、映画は先住民のステレオタイプ

ド』で第 93 回米アカデミー賞作品賞受賞の快 挙の形成・流布の装置でありながら、先住民にそを成し遂げた。そして、女性としては、ジェーのステレオタイプに反論し、書き換える機会を

ムズ・キャメロン監督『アバター』をおさえて提供する場にもなった。アカデミー賞における栄誉に輝いた『ハート・ロッカー』のキャスリン・多様性の問題が叫ばれて久しい。現在では、映ビグローに次いで、史上 2 人目となった。逆に画に限らずとも様々な映像媒体を通し、マイノ

いえば、90 年以上に渡るアカデミー賞の歴史＊5

リティが自分たちを語り始めている。 今後ものなかで、作品賞を受賞した女性監督はたった引き続き、そこで投げかけられる多様性に注目

2 人しかおらず、多様性、包括性の観点からいしていきたい。

えば、アメリカの映画制作において、いかに女――――――

性が、非白人女性はさらに、マイナーな存在で私はインディアンズステーキハウスには行ったこ

あるかを社会に直視させる出来事でもあった。

とはないが、ステーキはリーズナブルかつ美味しい2010 年代を振り返れば、アカデミー賞にお

*1

そうだ。
ティピーとは、主にアメリカの平原部の先住民諸*2部族が利用する円錐型の移動式住居のことである。
Smoke Signals Movie poster（USA），Photo 12 / Alamy*3

Stock Photo（Image ID: R2H7T3）
Smoke Signals, Photo 12 / Alamy Stock Photo（Image*4

ID: B7WPDW）*5

今、私が最も注目している作品は、2021 年 7 月にアメリカの Hulu で始まった FX オリジナルドラマ『リザベーション・ドッグス（Reservation Dogs）』である。

ける多様性の欠如を非難した #OscarsSoWhite
騒動、また、絶大な権力を掌握していた有名プ
ロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインによるセクハラに対する裁判と #MeToo 運動などがあり、そうしたなかアカデミーの改革はまっ
たなしの状況でおこなわれつつある。そこで、2020 年に新たな段階の改革内容として発表された Academy Aperture 2025 の作品賞に関わる部分を参照し、『ノマドランド』の受賞理由、オクラホマ州東部の田舎町に住み、カリフォルニア

さらには、2021 年 11 月公開予定のジャオ監督

行きを夢見る先住民の若者たちの姿をコメディタッによるマーベル映画『エターナルズ』に対するチで描くこの作品は『スモーク・シグナルズ』と同様、改革の影響について検討したい。

様々な「インディアン」ステレオタイプを笑いに変え、聴衆の固定観念に挑戦している。日本で公開された
らぜひ見てほしい。

アカデミー特別名誉賞を授与された黒人監督
スパイク・リーが、白人ばかりがノミネートされているとして、授賞式をボイコットすると表明した 2016 年、映画芸術科学アカデミーは、
2020 年までに、女性と、取り上げられること

Aichi University Lingua

16

2021年12月の少ない民族／人種コミュニティの数を 2 倍に進的な資本主義システムへの抵抗、あるいは、し、国際会員を大幅に増やす、包括的なコミュ

皮肉とともに、ヒトの歴史的時間を圧倒する強ニティへ向けた具体的な目標を設定した。 その度を持って、悠久の自然の時間から連想され

結 果、2015 年 と 2020 年 の 比 較 で、 女 性 の 会る、終末的恐怖ではない、ポストヒューマンな

員数は 2 倍、 また、2020 年にオスカーにノミ

癒しのヴィジョンが展開されており、こうした*1*2

ネートされた女性の割合は 31％と過去最高の

新たな文化表象の可能性を具現化したことが受値となった。だが、ノミネートされた有色人種

賞の大きな理由の一つであったと考察できる。

は 8％に下がり、変革の手を緩めるわけにはい

そして、もう一つ興味深いのが、ファーンがかない状況で、 Academy Aperture 2025 が発表

エントランスで佇む映画館で上演されているのされ、作品賞に関しては、2022 年から「アカが『アベンジャーズ』という、セットにおけるデミー包括基準様式」の提出が求められ、2024

遊びである。これは消費主義や新自由主義を助

年からは、女性、特定の民族／人種、LGBTQ+

長するハリウッドのエンターテイメント作品にの人々を具体的な人数、割合を採用するよう規対する批判では決してない。なぜなら、ジャ定した以下の基準項目 4 つのうち 2 つを満たさ

オはマンガ好きで、*6 マーベル最新作『エターなければならなくなった。

ナルズ』を製作してきた。予告編冒頭では、カ*3Standard A: On-Screen Representation,

メラは海面を飛びながら浜辺、その先の山並み

Themes and Narratives

を捉え、その後、宗教的、原始的な空間を浮遊Standard B: Creative Leadership and Project

する飛行物体が現れ、中国系イギリス人女優、Team

ジェンマ・チャンのアップとなる。また、マーStandard C: Industry Access and Opportunities
Standard D: Audience Development*4

ベル初の聴覚障がい者やゲイのスーパーヒー
ローが登場し、『ノマドランド』とはジャンル『ニューヨーク・タイムズ』に長年寄稿してやテーマは異なるが、ジャオの作家性を際立たきたジャーナリスト、ジェシカ・ブルーダーにせるかたちで、人新世を圧倒する強度を持っよる同名ノンフィクションをもとにして、主演て、少数者たちが連帯してポストヒューマンな女優フランシス・マクドーマントはプロデュー

集合的主体を形成することが期待される。これ

サーでもあり、もう一人のプロデューサー、は、ヒトと軍事テクノロジーのハイブリッド体

ピーター・スピアーズはゲイで、監督はクロエ・

たるアイアンマンが背負わされた新自由主義に

ジャオと、製作において（非白人の）女性や対する、マーベル・シネマティック・ユニバー

LGBTQ+ が大きな役割を果たすとともに、女ス内部からの自立的修正となるかもしれない。

性に焦点を当てたドキュメンタリー風作品である こ と 自 体 が、Academy Aperture 2025 を 推 進*1 https://www.oscars.org/about/academy-aperture-2025

するうえで、作品賞の選考上、無視できなかっ*2 https://www.oscars.org/newmembers2020/pdf/2020_new_

たであろうと推察したくなる。しかし、「エレガントに」現代アメリカが抱える矛盾を捉えた、というレヴューがあるように、*5 主人公ファーンが川で水に浸るシーンなど、
幻想的、
詩的シー
ンが散りばめられ、政治的配慮がなくとも高評価に値するアート性がある。しかも、家族制度を問い直して、他の移動労働者とともに集合的な主体が形成されつつ、石の売買や、石が作り出す景観が反復的に取り上げられることで、先members_overview.pdf*3 https://www.thewrap.com/oscars-2020-women-record-31percent-nominations/*4 https://www.oscars.org/news/academy-establishesrepresentation-and-inclusion-standards-oscarsr-eligibility*5 https://www.hollywoodreporter.com/movies/moviereviews/nomadland-oscar-win-commentary-americanlife-4172565/*6 https://www.vulture.com/article/chloe-zhao-nomadland.
html

2021年12月

Aichi University Lingua＜名古屋キャンパス＞メディアゾーン紹介
名古屋キャンパスでは、映像・音声資料は厚生棟 4階メディアゾーンにあります。

映画やドラマの DVD の他、NHK 語学講座のテキスト＆CD も用意しています！
貸出できないものは、メディアゾーン内の視聴ブースで利用してください。
【開室時間】≪講義期間の月〜金≫ 8:50 〜 21:00≪土曜・講義期間外の月〜金≫ 8:50 〜 17:00

17Aichi University Lingua

18

2021年12月＜豊橋キャンパス＞ランゲージセンター紹介
ランゲージセンター豊橋を体験しよう！
豊橋キャンパス（３号館 1F）
開室日

月〜金（祝日授業日は開室）

土・日・祝日・大学休業日 閉室
開室時間

講義・補講定期試験期間

9：10〜19：00

8 月・2 月・3 月

9：10〜17：00
豊橋校舎① ランゲージセンター
外国語に関する本や雑誌、検定試験の対策本、さまざまな言語の DVD などがたくさんあります。本や雑誌は 2 冊、
2 週間借りることができます。DVD は LL メディアルー
ムで視聴することができます。どちらも学生証があれば手続きできます。冬休み、春休みに検定試験勉強をする学

見取り図

④シアター
ルーム

L L 教室①③
L Lメディア
ルーム

ランゲージセンター②&
Language Café

生のみなさんにはおすすめです。

ランゲージセンター平面図

お得な情報
・春学期には過去の NHK 語学講座テキストを希望の学生に無料配布しています。希望者が多い場合は抽選になります。
・今年度受けた外国語検定試験の結果に対して図書カードをもらえる外国語検定試験奨励金制
度の申込が始まっています。
詳細は本誌の巻末に掲載していますので、ランゲージセンター

検定を受けた学生はチェックしてください。

② Language Café
ランゲージセンターでは、お昼休みにネイティブスピーカーの先生と日本人の学生が集まって、英語やフランス語などでおしゃべりをします。留学生と日本人学生と一緒に日本語で話をするグローバルカフェも行っています。
今学期は English Café のみを月・水・木・金にオンライン（Zoom）
で開催しています。参加する場合は、tgoken@ml.aichi-u.ac.jp まで参加希望日をメールしてください。詳細は語学教育研究室のホームページで案内しています。

2019 English CafeAichi University Lingua

2021年12月

19③ LL メディアルーム
ランゲージセンターにあるたくさんの DVD 等をひとりで視聴できる部屋です。個別のブースと自習用のパソコ
ンを 3 台用意しています。
e-ラーニングやレポートの作成などにも利用できます。
現在は感染対策のため、1 つおきに視聴ブースを使用しています。また個人のイヤホンやヘッドホンを持ってく
ると、より安心して使用できます。
LL メディアルーム 個別ブース④ シアタールーム
DVD の映像を映画館のように大画面で視聴できる部屋です。現在は大人数での視聴はできませんが、利用できるようになりましたら、Live Campus 等でお知らせしますので、ぜひ一度体験してください。

シアタールーム

みつけてみよう！
ランゲージセンターには本や DVD 以外にもこんなものがあります。もちろん外国の言語や文化に関係のあるものです。探しにきてください。
A．

B.

C.

「はらぺこあおむし」と「ぐりとロシアのマトリョーシカでフランスの絵地図のジグソぐら」の絵本です。

す。一つ一つ手作りされていーパズルです。300 ピースで日本でも人気のある絵本で、見て、精巧な入れ子細工になっ難しいです。名産品や観光地覚えがある人もいると思いますています。絵付けも非常に細などがかわいいイラストでが、これは中国語版なのです。

かく、色彩も鮮やかで、見ても描かれていています。じっく

人気の絵本は世界中の言語に翻触っても楽しめます。

り見ていると、フランスへ行

訳されています。言語が違ってきたくなります。

も子どもが楽しい絵本は共通なのだと実感して嬉しくなりますね。

Aichi University Lingua

20

外国語検定試験奨励金のご案内
名古屋校舎

言語

英語

2 級以上

TOEIC Listening & Reading Test ☆

650 点以上

TOEIC

530点以上TOEIC Speaking & Writing Tests ☆

130 点以上

TOEIC IP

①750点以上②前年比100点以上

TOEFL iBT

50 点以上TOEFL iBT

50点以上

IELTS

4 以上

国際連合公用語英語検定（国連英検）

B 級以上

ビジネス通訳検定（TOBIS）

3 級以上

日商ビジネス英語検定

3 級以上

通訳案内士（通訳ガイド）

合格

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

DELF・DALF

A1 以上

DELF・DALF

A1 以上

TCF

100点以上TCF

100点以上

中国語検定

4 級以上

中国語検定

4 級以上

HSK

3 級以上

HSK

3 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

韓国語能力（TOPIK）

2 級以上

韓国語能力（TOPIK）

2 級以上

実用タイ語検定

4 級以上

日本語能力（JLPT）

N1 級

日本語能力（JLPT）

N1 級

BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上☆名古屋校舎の TOEIC は公開テストのみとなります。☆中国語は現代中国学部を除きます。
受付期間 名古屋校舎
2022年 1 月31日まで
豊橋校舎
2021年12月 1 日～ 2022年 2 月18日まで
詳細は所属校舎の語学教育研究室にて確認してください。
奨励対象者 学部学生・短大生（協定留学生・大学院生・科目等履修生は除きます）

http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/〈編集後記〉
映画評論家であり『日曜洋画劇場』の解説を長らく務められた淀川長治さんは「映画とは人間を知ることね。これほど人間について教えてくれるものはないのね」と言葉を残しています。
今号は「映
画を通して言語、文化に触れよう」というテーマで、先生方に映画に関する様々な話題をご提供いただきました。映画発祥の地フランスにある少し変わった映画館、留学生視点で見る『千と千尋』、
アカデミー賞の多様性を保証する新しい包摂条項など、いずれも面白い切り口で映画を熱く語るものばかりです。ステイホーム期間中に普段見ないような映画に挑戦し、その映画の背景にある時代、社会、文化、そして、視聴者である私たちをも含む「人間」を学んでみませんか。
ご寄稿くださった皆様、ありがとうございました。
（地村みゆき）名古屋市中村区平池町４丁目60-6

日本語

実用英語技能検定（英検）

豊橋市町畑町1-1

タイ語

準 1 級以上〒453-8777

韓国・朝鮮語

実用英語技能検定（英検）〒441-8522

ロシア語

基準

名古屋語学教育研究室

中国語
☆

試験名称

豊橋語学教育研究室

フランス語

基準

2021年12月15日発行

ドイツ語

豊橋校舎

試験名称

Aichi University Lingua No.18

2021年度

2021年12月