月刊（土浦一高・土浦中学とその周辺の物語）

第１２４号
号
号

令和元年６月１１日
茨城県立土浦第一高等学校
進修同窓会旧本館活用委員会
ＨＰ http:www.sin-syu.jp/

台湾の小学校～敷島小学校（国民学校）・台東鎭文化国民学校～つくば市臼井の故杉田市郎氏(元筑波町史編纂専門委員)は、40年の教員生活の中での 1937(昭和 12)年から 1946(昭和 21)年までは、台湾(1895(明治 28)年から 1945(昭和 20)年まで日本領)で教鞭を執られ、大麻里公学校、太武小学校、敷島小学校、台東鎭文化国民学校に勤務されました。その台湾での教員生活の一端を綴られた『台湾の思い出』から抜粋させていただきました。
文中の【 】内は筆者による注記です。

杉田氏が古仁廣先生と勤務された大麻里公学校(昭和 14 年３月 18 日、第 31 回卒業記念)()

古仁廣先生)(｣))(しれ尊民い同指分校ピど 里 湾の日たのに力在子人
日敷 た 、 敬 族 う じ 導 か 卒 ュ 年 本 公 1937 に 友 本 が 10 就 者 し 供 の 日
終島 。生しや共官者ら業ー上名学昭も人人、年学のて達子本、生同舎でなのマで 校 度と・今 し子いが弟領小の信活生にしい先族し吉で和々の現【間た弟ま就がで
学友 頼 習 活 住 た 私 輩 の た 村 お 12 出 温 地 平 を 例 が し 学 就 あ校とし慣をみ。に教出。廣世 掛か人成台も、たす学っし合の続、彼と員身台先話年けい双 湾見内。るすた国て え 違 け 同 と っ で で 湾 生 に 、 て 交 方 10 の ら 地 し 公 る 当
民のるいまじはてあしの。な最い流の年教れ人か学小時学交心をし釜そはりた先彼っ初まが児】員まとし校学の校わの超たのの、、が住はたにす続童でとし同、と校台り繋え。飯後こ新、民私の赴。い達もしたじそはと湾がが、そを、の採台族よが任 てや、て。くの、現に深りおの食２上で湾でり、し い現担勤 、地別地はま が 互 間 う 年 も 勝 師 あ ６ 古 た て 地 任 め 20 小 域 々 人 、り育いに、間無手範っ歳仁大 、出しま歳学のにの内ままに、と、いの学たほ廣麻 台身たし代校有存 地(｢湾れっ 校３民し東けに て て 満 に 月 村 た に 太 1939
もい、州改、に。あ武年日っ日や変台開敷っ小４
本た本蒙さ湾か島た学月人こ人古れ教れ小敷校かのとのにる育た学島にら
農は農は。令小校小勤８業知業、。 さは学務月移っ移満 のな、校しま
民て民蒙 改学日にたで村い村開 正校本転後のがまが拓 にでか勤、１創し次団 よしらと９学らた々な りたのな月期
れ が に ど 国 1941 農 り に 間て、創と 民 業ま、だ台ら言 学年移 台｢

電こいそ先結ののし っ私し親先れ隣もこ最務校長学年そ合く数 た蒙湾ラ道無も移日びい
灯のこの生婚ごはた学てのてし生た県なの長しにを級生れわは戸私もの総リ設償の民本ったの 頃 と 日 が 式 出 、 が 校 く 家 い く だ の 千 く 村 の た 1945 含 編 、 が せ な の の の 農 督 ヤ 備 配 で 村 の く こ
無 の に の 奥 は 身 1940 、 長 だ に る し と で 葉 、 に 勤 の 年 め 成 高 １ て く 村 勤 で 業 府 防 、 付 し で 領 り とい台初夕さ郷、年そ以さ飯のての、のちは務でのてに等・、、に務し移の疫学とたし土しを、 東 め 方 ん 里 奥 の の 外 る 食 を く 近 そ 人 ょ 茨 者 、 ６ 、 な 科 ２ 60 １ あ し た 民 手 所 校 、 。 た 内 ま 私
石でて、を和さ春中の家い知だ隣れ達っ城だこ月４っ１年～年りて。にで、、生１のにしは油 は 気 奥 連 歌 ん で の 職 も に っ さ 意 ら が と 県 っ の ま 名 て ・ 生 70 生 、 い 比 準 通 診 活 戸 で 、 た 全
ラ、付され山もし川員出来てっ識の何寂かた学ででい２、名か児た 較備学療の当、日。くン市かんてで同た端はていかても家戸しらよ校、した年３だら童学 すさ路所基たそ本満知
プ街れは敷挙郷。先、きや、、手でもい入うの５たの生・っ高の校 るれの、盤りの政蒙らの地た官島げの先生３ま。先私伝は入気っで教年。でと４た等数は とて設医と４入府開な
生 以 よ 舎 に ら 人 生 が 名 し 生 が っ 、 植 が た す 職 10 私 、 、 年 と 科 も 、 、 い 置 者 な 町 植 の 拓 か
自て隣しし家。員 は職４生 ２そ総 数たなのる歩条創とっ
活外うに帰れでは結とたな
思ヶど、
和に電し婚も。 今炊、県てまがたと月、員つ、い年れ戸 段のど配住の件っはたで で らまとしはし灯れした歌さ独 、夜生皆出おし１だしもこもの５ま生ほ数 恵でも置宅耕はた違の山
殆ののれ身
活さ身 た戸 て の学複・ まど
ま、、、、地良農
た た たた誘 は を ん の ら が し は 勤 学 校 式 ６ す で 多 60 れ 満 台 マ 水 の い 業 い でど無でたで県。 。
。
、、、。
、、、こすりの掛子奥うか掛㎞なそま さ私には遠し活戸もな官と。、食け、さこらけでりのれ川いの恵、慮たに建よか舎で先賀器る杉んとおてしまうに端ま官まお無の気でくっに、生代類の田はも邪行たしちな先し舎れ手くでをし分た電
全がち一で先当あ魔きのた二る生たのる洗頂、遣たかと灯く承ゃ式す生然りしまで。女とは。おそい戴ごいのりいの有知んを。ののまてし、敷の、、 手うをし馳までまう無難さも用奥およし、た私島渥台長 洗でよま走し、し先いいれそ意さ茶うたそ。はか子東女 いすくしのた私た生こ
こてれしん碗な。の時、らさ小の ま。掃た差。は。のとといをては出顔食まに日台ん学賀 でと除。しし隣学おをでた知お、しを事まは曜東も校代 掃言す気入かの校気奥
しこっい家てし時泊土日まおに子 除いるされし新官持さたとてて族。てにま曜にで生転さ しなとくは自婚舎ちん。はいく同 、なっ日ははま勤ん てが良な有炊さははに
敷島小学校の児童達
勿ただ様と るてのよ３れにが く
奥難生ん１、話論のさに声賀とし午く～になお だらいさく活の棟私せ
子供達の後ろにある植物は航空燃料に混入、子ん で生２にので 私を代、ま後出４ り生する油を採った｢ヒマ｣
、、｣

｢｣｣

｢｢者 し戦活遣うう園族川てでカすの抜後道いのがりサ１ っ公を総選士わ佐子る番に 終 た と す さ こ に で と 端 、 も 軍 1944 ブ 。 懐 く 尾 が て 目 、 の ト は そ た 医 認 督 抜 官 っ 藤 さ 女 目 前は戦。なるれとなも赴先希、の年 ル
か競の行、の一頃ウ甘ののさめ府しやた先んのにの大で りこまでり、任生望奥爆に ブ
し争トきひよ面にキ蔗頃でんてのて保制生。子、写変台 、とし、、あさも者地撃な ル
いをロ来っうになビでのすにい指、健度でおが姓真台
私るをの農な東にたれそをる 疎風しッしきに出るのし台。はま定現所がす父い名に程収ブ
東も業生にな。
まこ
受と 開景てコてり甘てとこた東 、しし地のあ。さまと写まブ
度容ル鎭経 しへりけ、 学
でいのいな蔗き、と。地 そたた開永っ私んすもっ活戻台
たのす
ブ
ル
文
験
またのる、ま台まし運てスで甘域 ん。地業年てのは。はてとっ園
今し車しに搬美ス、蔗の な台域 勤、い診そっい
なた 化し川ブの食。派るルよ湾 、の端
糧よに
でたかた甘のしキキと農 お湾内医続軍た療のきる
ル
国
あ 1945 遣
たうりも終
各一の自う
疎も。ら。蔗軌いのビは作 医にでの職隊頃所子り前
民る
年がをにまの戦
目取甘子を道。よ畑、物 者おの資員ののののと列しの 学、家疎教給 に 命に開な都市の開をな学にり蔗供運がそうは砂は さけ医格な古台お名記左
校間は員
じりた、
我も近学考り
園も浮入を達ぶ走のな、糖、 んる療をど参湾医は憶かに、をら、。
かれ引は軽っ間白刈を先 が田行与か衛に者佐しら
何々 戻無く園、え疎れまを台ア
び時き、便てをいり作ず 多舎為えら生はさ藤て３よ独 りくでにとる開、し開東メ
ま季 最鉄 網穂取る第 かの 、 下変ん昌いり身 ま終生派いよ学家たい庁リ。
、
わ戦たを国や用もしもれ日本い校和接年ら庁初本中し台ま鎭もた厚ん理りしでと毎わ国の以国差が支て全て本人て長な管齢れの代籍国て東し文中終 台 の意。を、かお契日ず民でて民別認払留員い領子はに人委はた教校と大出国た化国戦 東 ででそ考自しけ約のにと、せ党はめわ用、た時弟余な柄員私接育長台陸来民。国側後 鎭 し、れえ炊、ばす食済し大ず蒋感られさ新よ代のりらでとよ管面に湾かた学こ民に、 文 た同でるを戦、る事みて陸…介じれたれしうの教細れししり【のな籍ら学校の学接中 化 。僚もとし後どかに達私、よはう、困
まのか…石またしるいで日育かてたて少接接らと来校と学校収国 国がは簡う、に寄りし、ら。総せの、こ中す本にいか。来し収収れがらで台校にさ国 民
宿国台言羨、単に食か宿まのは民統んで と 。人つ口ら ら上管のたほれす東 勤れた学の舎側
我
東む川なも堂事舎し語帰、党ので、 に。
前い出も れだ理たのぼた。宝 務まに国布 し生もなの々校てし、鎭たっ】めが半先教公私すし軍 校よ端問、や足のた絶者告暴た活従っ学日長はを学文とた委に蒋数生職学がるたがう先題食寄り炊。
すのもに。面来た校本に、せ校化いと員大剛ずを員校在こ。進な生で材宿て事以るよ守報加でどのに籍任一ずの国う思の陸先つ除はと職と私駐生ごはの舎いの前
悲 う ら ゆ え の お で 教 の せ 部 、 運 民 の い １ か 生 で く 62 が し に は し
活夫あ入がま方に哀なれるて不り、職教てを特営学にま人ら。しと 合てな、、が妻り手無しにはも、てに、自の給員職く除にに校、すで来台た、名併いり台学
出のまやくた頼食
味敗い暴中由使料と員 き日つの温。、 東。日で た 東校
来ごせ調な。ん堂、、の国何にたれえ人し達～まて そなのが花のっ援港合港国の者
今てっ有たくてっのか 語 か こ 。 を の 歩 た は ３ し い 私 の け １ あ 蓮 何 て 助 乗 国 に 者 花 の 1946 帰 で 面 た 難 の れ は て 教 まさを話に先言あき。、日たて達まれ人り港人しに船側到と蓮乗年 国 は食りいかま、、育たっ解しこ生っるを集花途。、はまばとまにかま必地か着し港船、懐ら、こもし日歴は、
蓮行合そ帰
ぱし掛しもて顔楽
切、引なしし残はい要でらしてで地かっ自と知た本史１蒋港動中りなけな私来にし時 れこ
きらてたっ、まなは軍まはしと国した分でれ。の、日剛のの国一刻での分いてがのた出んて受な指。て し人、隊し早たしいこのしまこ教地も校か私こら顔ば会でと市仕、自側けい名人も般た数一のたい。て時思と姓たせれ科理忽長
街
引
由か人
般場
選
私がりにら近をかいい事
ま理さ ら 。の 移。方 指
いなを。んは書、せはにきをらのの所のし達来
まはれ寄憶りまたのし由れ い そ確 動 で 定
出ど中朝が、に修に、
骨揚
割
外引
引
せ、まっえのし私と 無
たもま結た こ保 がか、はさてとも国会、上よ身はど何休げ
合出き
き
３を果し、、ん してて蒋たはか。無し い でが 禁れなあので私部るの出こをめ
船認の揚
揚
月台
私決、折。 た来い剛。、っかた 。 、、 止
たっり発中達の教３来の私言。てて校こ街めにたのめ腕 っ。私 げ 出げさ悪初東の達てま音国に方育教な国
はっし、く長の角た出日入ら章 た早もと完独来日れしめ地は台いしで国と針を科いで日てか早れで間で後掛に港れを のく残の了身な本、くに区、東また呼歌っで認を、も本いし口てし、見、け、がて貰 で帰留要まのく人花、花の北在
すがばをてあめ除と子語る中に、 別覚１ま私２いっ 、ら者請で男なの蓮連蓮帰方住。、れ歌はってい言供、
念校た学現成宅真中学のい※ば伝にれもっ会れ後のっみたす頷生国私はう薄す字たうかで集を。部一績に鍋学年両た旧市いはかおたしたに他たま。かかは日は帰しれ。だ。ちり話。
訪 1986 に 橋 も そ の 校 に 名 中 制』
をれ臼に、ら元とたと先にのし私。れ私本メれてまどっそにまし
一でれ入良か土学恵、昭進大井追検約気思蒋思生もでたはとての人モなこしんたこ、せ掛ぞ色ら学あ贈 涂 和 学 学 く れ 氏 第 し る 15 浦のわ査１でい剛いは２、。在い、書為帳いこたならは蒋んけ
中さ 爐 61 し に 、。
回卒
下と１、涂
実れのヶおま校ま、～分先米う今い引とのにが漢大同先。ま学れの年、業 宿 近 学 涂 火 1916 に帰、家、準月らす長す祈３か生 意度た揚鉛でい、文体文生どした生４国涂後し藤年爐
はは爐、て氏。涯月によ備、れが。。健のっは倫味は意援筆する私をの同はちたに は 1911 大 台後は涂いと転同を戻うと引る、私花康筆たこ日 、味助とかのは書意種筆らが正湾
28 は高 纏 日 台 岡 火 た の 入 年 明 ５ か りや検きの台よ蓮的談もれ僑の が を。でそか味の談も、山は。ごど分と受 すれれは間をま今
学９21 めまく査揚で湾り港無をのに連こた、湾医東両厚し月治年らとこ 書 と後げ
少のご度もの涂の卒
４のと44しし
回 写 斯専京人意たに事し絡をにかきけ解かをた通柄思
留の船
し街
いは
頷
月思のでど真爐界現高とに。福年業学
たょ
帰ま所書住っま取し。読 じ 付まのも荷の年
角ご
蒋いまよ。末うこ
松 集ごで岡等健り在岡４の国しい とかんたしっまだんかるすかし先涂生造入上でて『県月学商にま、か遺か活
山もで もかたら て井 日康、中立に火学
躍大業に両、り港。での偶とがすく書れでした、し日、記のられて生
泰 新族
・第朝が涂ん
つのの 、方然書、。だいまいく。 た本 憶で、まいが学学優氏は寿 懐本さ西倉１爐でれ医校れく手日そ今だ再か最そさてしま、先帰。にども 漢しる分｣

｣

｢｢｣

()

(｣

｢)

(( )

｢()｣

｢((｣))()｣｣｢｢)、