Bosch Built-in Dishwasher
ボッシュ食器洗い機 幅45cmモデル
SPI4HDS006/SPI6ZDS006

取扱説明書

目次
安全上のご注意 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3〜4
食器洗い機の仕組み ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
運転プログラム ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
乾燥方式 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
ヒートエクスチェンジャー ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5
各部の名称 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6
コントロールパネル ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6
庫内 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 6
操作ボタンおよびディスプレイ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
メインスイッチ・スタート・ボタンロック・セットアップ‥ 7
洗浄コース‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
オプション機能 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
ディスプレイ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
基本的な使いかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8
ドアを開ける/ドアを閉める/食器を取り出す ‥‥‥‥ 8
洗剤をセットする ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8
リンス剤を注ぐ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8
セーフティ機能 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9チャイルドロック ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9
ボタンロック ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9
エラー表示‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9
ご使用に適した食器・食器類の並べかた ‥‥‥‥‥ 10
ご使用に適した食器 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10
食器の並べかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10バスケットの使いかた ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 11
カトラリートレイ/上段バスケット/下段バスケット ‥‥ 11
アクセサリーの使いかた ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12
箸バスケット/カトラリーバスケット/小物用クリップ/
ボトルホルダー /ベイキングトレイスプレーヘッド ‥‥ 12

お手入れ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18
マシンケアで庫内クリーニングを行う ‥‥‥‥‥‥ 18
庫内のお手入れ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18
カトラリートレイ・上段バスケットの外しかた ‥‥‥ 18
カトラリートレイ・上段バスケットの戻しかた ‥‥‥ 18
フィルター・スプレーアーム・排水ポンプのお手入れ 19
フィルターのお手入れ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19
スプレーアームのお手入れ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19
排水ポンプのお手入れ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19
軟水機の使いかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
軟水機の使いかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
塩を補充する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
軟水機を停止する ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 20
故障かな?と思ったら ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21〜23
操作に関する問題 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21
使用中・使用後の問題 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 22
運転中の音の問題 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23
庫内が汚れている ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 23
エラー表示‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 24〜25
製品仕様 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 27
愛情点検 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 27
長期ご不在のとき ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28
製品の取り外し・廃棄 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28
製品の取り外し ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28
廃棄処分 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28
梱包資材 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28

操作方法 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
通常の洗浄 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
オプション機能を選ぶ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
一時停止 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
洗浄コースのリセット ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13

アフターサービス ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 29
保証について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28
修理について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 28

洗浄コース早わかりチャート ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14
洗浄コース‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 14
洗浄コースとオプション機能対応表 ‥‥‥‥‥‥ 14

製品保証書

運転時間・洗剤使用量のめやす ‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
運転時間および消費エネルギー ‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
洗剤使用量のめやす‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15
より上手に使う ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16
タイマーを使う/タイマーの設定‥‥‥‥‥‥‥‥ 16
1日分の食器をまとめて洗う/短時間で乾燥まで行う/
除菌する/少ない食器を洗う ‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16

2機器の設定 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17
設定方法 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17
設定項目‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17

無料修理規定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 29‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 30

安全上のご注意■はじめに● 本取扱説明書をお読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
● 本製品を他人に譲渡されるときは、この取扱説明書を必ず添付してください。
● 本取扱説明書および付属の取付設置マニュアルに従わずに生じた本製品の不具合や人的・物的損害は製品保証の対象外であり、製造者責任を負いません。
● お客様自身による改造、修理を行ったために生じた本製品の不具合や人的・物的損害は製品保証の対象外であり、製造者責任を負いません。
● 無料修理規定を必ずお読みください。（➡P.29）■安全にお使いいただくためにお使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、次の事項を必ずお守りください。
誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。

警告

死亡や重傷を負う恐れがある内容です。

注意 傷害や物的損害が発生する恐れがある内容です。

お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
実行しなければならない内容です。

してはいけない内容です。

表示内容を守らないことにより感電を引き起こす恐れがあります。

警告■機器に関して● 本製品は業務用ではありません。一般家庭でのご使用を想定しています。
● 本製品は食器・調理器具など料理や食事に用いた道具を洗浄する目的でのみご使用ください。
● 異常が見られた時はお客様ご自身で判断せず、ただちに使用を中止して弊社アフターサービス窓口までご相談ください。

■お子様に関して● 8歳未満のお子様は監督者がそばにいない限り本製品に近づけない● 8歳未満のお子様を電気配線や給排水に近づけない● 乳幼児や児童、取り扱いに不慣れな方だけで本製品を使わせないようにチャイルドロック機能を使う● 清掃やお手入れは、お子様だけで行わない● 蒸気や熱によるやけど、ドアの開閉や庫内部品に対する指挟みを避けるため、運転中および運転直後はお子様を近づけない● 洗剤はお子様の手が届かないところに保管する● 窒息を防ぐため、包装資材をお子様に近づけない

3

警告■取付設置に関して● 海抜高さ以下で設置する
SPI4HDS006：海抜4000mまで SPI6ZDS006：海抜2000mまで● 付属の取付設置マニュアルに従って正しく設置する● 本体は必ず隣接するキャビネットに固定する
固定しないと本体が転倒する恐れがあります● 電源コンセントは単相200V・15Aアース付き専用コンセントを使用する● 給水作動水圧は0.05〜1.0MPaであること● お客様自身による設置および修理は行わない● 本体を電子レンジ、ガスレンジ、クッキングヒーターの下に取り付けない
放射熱による機器の故障の恐れがあります● 電気接続、給排水接続は本体の左右で行う
本体の背面で接続すると漏電や水漏れ時の対応ができません● 本体や電気コードの絶縁体が損傷しているときは使用しない● 電源コードや給排水ホースを無理に曲げたり切断したりしない● 延長コードやたこ足配線で接続しない● アクアストップ（電磁弁）は水に漬けない注意■使用洗剤・お手入れに関して● 洗剤は家庭用食洗機専用洗剤およびリンス剤（乾燥仕上げ剤）を使う● 本体の清掃やお手入れは庫内が充分に冷めてから行う● 庫内の臭いやカビの発生を防ぐため定期的に庫内を清掃する● 以下の洗剤は水漏れ・故障の原因になるため使用しない
１）台所食器用洗剤（石けんを含む）
２）重曹、クレンザー
３）塩素系漂白剤
４）「家庭用食器洗い機に使用できる」と明記していない洗剤● 下洗いなどで上記1)〜4)の洗剤が付着した食器を投入しない● 庫内や部品を有機溶剤（ベンジンなど）を使用しない● 業務用洗浄剤は使用禁止
アルミニウム素材に強酸性・強アルカリ性の洗浄剤を使用するとガスが発生し爆発を引き起こす恐れがあります● 高圧洗浄機やスチームクリーナーは感電の恐れがあるので使用しない

4

食器洗い機の仕組み■運転プログラム洗浄コースごとに各プログラムが設定されています。詳細はP.7をご参照
ください。

予洗い

洗浄

すすぎ

乾燥

■乾燥方式
余熱乾燥方式（SPI4HDS006に搭載）

余熱乾燥

すすぎで温められた食器の蓄熱を利用して乾燥を促進します。
世界で普及しているスタンダードな乾燥方式です。

ゼオライト・ドライ（SPI６ZDS００６に搭載）
水に触れると発熱する「ゼオライト」を乾燥システムに搭載。乾燥※工程でゼオライトが蒸気を熱に変え乾燥を促進します。

水分が次第に蒸発します

蓄熱性の弱いガラスやプラスチック素材も乾きやすくなります。
ゼオライトは交換や補充の必要がありません。
※蒸気を全て吸着するわけではありません。

ゼオライト乾燥
発熱

余熱乾燥・ゼオライト乾燥を効果的に利用するために● リンス剤を必ずご使用ください。水切れを促進します。
● 蓄熱性が高い食器（陶器）を多く入れてください

ゼオライト

庫内

ファンが回り、庫内の蒸気を熱に変えるサイクルで乾燥を促進します

吸湿■ヒートエクスチェンジャー
庫内左側に貯水タンクがあり、ここに貯められた水と庫内との温度差を活用して食器洗い機の機能を高めます。
①サーマルショック防止機能
運転中に水が入れ替わるときにその水を予め温めておき、食器類に対するサーマルショック（急激な温度変化により物体が損傷する現象）を防ぎます。
②乾燥促進機能※
運転終了直前にも貯水を行い、庫内側面が冷え始めます。庫内に充満した蒸気を徐々に結露に変え、食器類に水滴ががつかないように乾燥を維持します。
※蒸気を全て結露に変える機能ではありません。運転終了後長時間ドアを閉めたままにすると、食器も次第に冷え水滴が付着します。

5

各部の名称■コントロールパネル

各ボタンやディスプレイの説明はP.7をご参照ください

SPI４HDS００６
ディスプレイ拡大
set

メインスイッチ

スタート

set

SPI6ZDS００６

メインスイッチ

set

スタート

ディスプレイ拡大
set■庫内

カトラリートレイ
上段バスケット
ダクト
吐水口
軟水機
フィルター
下段バスケット
リンス剤ケース
洗剤ケース

6

スプリンクラー
上段スプレーアーム
洗剤トレイ
下段スプレーアーム
吸気口※
ゼオライト排気口※※SPI6ZDS006に搭載

操作ボタンおよびディスプレイ
■メインスイッチ・スタート・ボタンロック・セットアップ
メインスイッチ□ 電源のON/OFF□ 一時停止／再開□ リセット（４秒押し続ける）

ボタンロック□ ロックの作動 （➡P.9）

スタート□ 運転開始セットアップ□ 設定変更（➡P.17）■洗浄コース コース名の温度は洗浄時の最高温度です
コース名

機能の説明

乾燥の有無

エコ50℃

水や電力の使用を抑える省エネ洗浄を行います。

○

オート65-75℃

汚れ具合をセンサーで感知し、水温や水量を自動で調整します。

○

オート45-65℃

汚れ具合をセンサーで感知し、水温や水量を自動で調整します。

○

パワフル70℃

汚れのひどい食器や鍋などの洗浄におすすめです。

○

エクスプレス65℃

普通に汚れた食器を高温かつ短時間で洗浄します。

○

クイック45℃

軽い汚れの食器（ガラス・プラスチック）を短時間で洗浄します。

×グラス40℃

薄いワイングラスや高温に弱いプラスチックの洗浄に適しています。

○

予洗い常温水ですすぎのみを行います。

×■オプション機能（基本の洗浄コースに追加できる機能）
コース名

機能の説明

タイマー

洗浄コースの開始時間を調節します。

リモート

日本ではご使用いただけません。

高温乾燥モード

すすぎ温度と乾燥時間を増やして乾燥効果を高めます。

ハーフロードモード

少量で軽い汚れの食器を水と電力の使用量を抑えて洗浄します。

高温除菌モード

約70℃ですすぎを行い、除菌効果を高めます。

高速洗浄モード

運転時間を約15 〜 75％（洗浄コースによる）短縮して洗浄します。※乾燥力は弱くなります

マシンケア

庫内のクリーニングを行います。（➡P.18）■ディスプレイ
運転ランプ（SPI6ZDS００６のみ）

お知らせランプ
ボタンロックボタンロックが作動しています。

（➡P.9）

タイマー

タイマーを使用しています。

（➡P.16）

塩補充

塩を補充してください。

（➡P.20）給水

給水にエラーが生じています。

（➡P.24）リンス剤補充リンス剤を補充してください。

（➡P.8）

マシンケア

マシンケアを行ってください。

（➡P.18）SPI4HDS006のみ

SPI6ZDS006のみ

洗浄

すすぎ

乾燥

インジケーター
進行状況を表示します※軟水機を起動した時にのみ表示します

その他のランプ
作動時に一瞬表示することがありますが、機能はありません。

7

基本的な使いかた■ドアを開ける■ドアを閉める

取っ手をつかみ、ドアを手前に開きます。ドアは 完 全 に 開 い てくだ さ い（90度）■食器を取り出す

ドアに手をかけて確実に閉めてください。バスケットや洗剤ケースのフタが正しい位置にあることを確認してください。

下段バスケットから順番に引き出します。
（上から引き出すと水滴が落ちます）■洗剤をセットする
カチッ①ドア内側の洗剤ケースボタンを押し、洗剤を投入します。

②フタをスライドし、カチッと音がするまで押してください。

● 食器洗い機専用洗剤を必ずご使用ください。
● 洗い上がりやニオイが気になる場合は、洗剤のパッケージに記載の使用量よりもより多く投入してください。
● 台所洗剤の泡がついたままバスケットに入れないでください。ごく少量の泡でも庫内で増殖し水漏れや機器の故障につながります。
●エコ洗剤やオーガニック洗剤は成分により洗浄力が制限されます。ご使用方法・お手入れについては各洗剤メーカーへお問い合わせください。

■リンス剤を注ぐ

リンス剤は使用量を調節することができます（➡P.17）

カチッ

maxの表示まで注ぐ①リンス剤ケースのフタを持ち上げ、maxの表示まで注いでください（120ml）。

②カチッと音がするまでフタを閉めてください。あふれた
リンスは拭き取ってください。
※閉め忘れるとドアの力で変形します

家庭用食器洗い機専用リンス剤をご使用ください

リンス剤の役割● グラスの水滴跡や曇りを抑えます。食器の水切れがよくなり、乾燥を促進します。
● 運転時間が短くなります※。※一部の洗浄コースを除く

8

セーフティ機能■チャイルドロック（ドアが誤って開くのを防ぐ）

ロックを解除する

ドアをロックする【手順】①ドアを開きます②レバーを伸ばします③ドアを閉めるとロックしますチャイルドロックは本体と天板の間に取り付けられています【手順】①ドアからはみ出たレバーを右にスライドします②ロックが解除されます

ロックを常に解除する【手順】①ドアを開きます②レバーを右にスライドします③そのままレバーを押し込むとロックが常に解除されます■ボタンロック（ボタンの誤操作を防ぐ）
SPI４HDS００６

ディスプレイ

ボタンロックSPI6ZDS００６

ボタンロックディスプレイ【手順】①メインスイッチを押し、洗浄コースを選んでスタートを押した後にボタンロックを3秒押します②ロックが作動し、ディスプレイに鍵のアイコンまたはCLが表示されます③解除するときは時はボタンロックを３秒押してください

スタート前にボタンロックをするとメインスイッチも押せなくなりますので、
ボタンロックを3秒押して解除してください■エラー表示機器に不具合が生じるとディスプレイにエラーが表示されます。詳しくはP.24・P.25をご参照ください。

9

ご使用に適した食器・食器類の並べかた■ご使用に適した食器
適しています使えません（変色、割れ、ひび）● 食器洗い機対応と明記されたもの● ステンレス● 陶磁器● セラミック● 鉄（乾燥後に油を薄く塗ってください）● 耐熱プラスチック（シリコン製を含む）

注意が必要です● ほうろう・耐熱ガラス
他の食器とぶつかると欠ける恐れがありますので重ねないようにしてください● フッ素樹脂加工
使い込むにつれ目に見えない小さな傷がつき、洗浄時の水圧が当たるとそこから次第に樹脂がめくれてゆきます。
一部のフッ素樹脂加工の調理器具でも使用できるものがあります
ので、食器洗い機をご使用の際は調理器具の取扱説明書をお読みください。

● 食器洗い機対応不可の表示があるもの● 無塗装の木製・竹製品● 漆器● 銅・アルミ・真ちゅう● 土鍋● 金・銀メッキ● クリスタルガラス● 装飾付きガラス● 絵付け● 工芸品・アンティーク品● 金継ぎしている食器● 銀製品※● 耐熱性のないプラスチック製品● 食品以外の用途で使用した食器（砂、ろう、油、塗料など）※銀食器ホルダー（別売り品）に入れると変色を防ぐことができます。

■食器の並べかた

上段バスケット

下段バスケット

ピンや棚を活用し食器を並べる

平皿はピンを活用し縦に並べる
箸やカトラリーは
バスケットにポケットを塞がない

ピンが使えない食器は傾ける
良い例

悪い例

食器はできるだけ重ねない
汚れ落ちが悪くなり、ひび割れにつながる恐れがあります。
ピンを活用し食器が直接当たらないように並べてください。

スプレーアームに当たらない高さにする
汚れ落ちが弱く、糸じりに水が残ります10

水が噴き出すスプレーアームに当たらないように食器を並べてください。

バスケットの使いかた■カトラリートレイ
使用例

高さ調節（SPI6ZDS006のみ）①右の赤いボタンを手前に引くと右の底が開きます②戻すときは底を手で持ち上げてください※中央の赤い仕切りも可動します■上段バスケット使用例● 棚はたたむことができます● 棚のくぼみはワイングラスの脚がかけられます

位置

上段バスケットの
有効高さ

下段バスケットの
有効高さ

１
２
３

16cm
18.5cm21cm

30cm
27.5cm
25cm

高さ調節①上段バスケットを引き出します②左右のレバーを押すと下がります③上げるときはバスケットの左右に手をかけて持ち上げます

最大5cmの高さ調節ができます■下段バスケット使用例● 棚はたたむことができます● 棚のくぼみはワイングラスの脚がかけられます● 仕切りピンは動きます
SPI4HDS006は奥の２列
SPI6ZDS006は４列11アクセサリーの使いかた※印はSPI4HDS006には付属しておりません■箸バスケット

箸などの細いものを挿して洗浄します【使いかた】
ハンドルを縮めて、下段バスケットのピンの間に置いてください。
※箸は下向きにしてください■小物用クリップ※ 軽量の食器を固定します【使いかた】
上段バスケットのタテとヨコのワイヤーが交差する場所にセットしてください■カトラリーバスケット※ カトラリーをまとめて洗浄します【使いかた】
下段バスケットのピンの間に置いてください■ボトルホルダー※ 深いグラスやボトルを固定します【使いかた】
下段バスケットの底のワイヤーにセットしてください■ベイキングトレイスプレーヘッド※ 大きな調理器具を洗うときに【使いかた】①上段バスケットを外します②上から２つ目の穴に差し込み、右に回して固定します③外すときは左に回してください
通常は下から上に向かって水が噴き出しますが、この部品を使うことで下＋横の2方向から水が噴き出します

スプレーヘッドを外したまま運転しない
ドアに高圧の水があたり、水漏れを引き起こします。

12

操作方法 各ボタンの機能はP.6・P.7をご参照ください
SPI４HDS００６

メインスイッチ

スタート

SPI6ZDS００６

メインスイッチ

スタート

SPI6ZDS006 はタッチ式です。アイコンを押すように指をあててください。
指はすぐに離すと反応しないときがありますのでご注意ください。

■通常の洗浄メインスイッチを押す

洗浄コース（❶〜❽）を選ぶスタートを押す

開始

メインスイッチを押すと洗浄コースはオート45〜65℃が点灯するように設定されています。
※SPI6ZDS006は、前回使用したコースやオプションを点灯させるメモリー設定機能があります。（➡P.17）■オプション機能を選ぶ
メインスイッチを押す

洗浄コース（❶〜❽）を選ぶ

オプション（ 〜 ）を選ぶスタートを押す

0:01と表示排水を行います

運転終了

開始

■一時停止
メインスイッチを押す

メインスイッチをもう一度押すと再開■洗浄コースのリセット
メインスイッチ4秒押す

システムリセット13

洗浄コース早わかりチャート 洗浄コース・オプション機能はP.7をご参照ください■洗浄コース
汚れ具合
洗浄コース
エコ50℃

○印=おすすめの洗浄コース
軽い汚れ

通常の汚れ

○

○

鍋やフライパン グラスやプラスと一緒に洗うチックを洗う○○オート65‒75℃
オート45‒65℃

頑固な汚れ※

○

○

○

○
○

パワフル70℃○○

エクスプレス65℃

乾燥

あり

あり

あり

あり

あり

あり

あり

あり

なし

あり

クイック45℃

○

○

なし

なし

グラス40℃

○

○

あり

あり

予洗い

○

あり

なし

※ご飯、カレー・シチュー、パスタ、ジャガイモ、卵、肉や魚の脂、蒸し料理やオーブンなどで付着した汚れ

頑固な汚れや口紅汚れはあらかじめ落としておくと洗剤の効果がより発揮します■洗浄コースとオプション機能対応表
オプション

オプション機能は複数を同時に選択することができます

洗浄コース

高温乾燥モード（乾燥促進）

ハーフロードモード（少量の洗浄）

高温除菌モード（除菌）

高速洗浄モード（時間短縮）

エコ50℃

○

○

○

○

オート65‒75℃

○

○

○

○

オート45‒65℃

○

○

○

○

パワフル70℃

○

○

○

○

エクスプレス65℃

○

×

×

×

クイック45℃

○

×

×

×

グラス40℃

○

○

×

○

予洗い

×

×

×

×

高速洗浄モードは乾燥力が通常よりも弱まります

14

予洗い

運転時間・洗剤使用量のめやす■運転時間および消費エネルギー
SPI4HDS006
洗浄コース

項目

SPI6ZDS006
運転時間
時：分

使用水量
単位:ℓ

使用電力量
単位：kwh

洗浄コース
エコ50℃

3:30

9.5

0.7

項目

運転時間
時：分

使用水量
単位:ℓ

使用電力量
単位：kwh

エコ50℃

3:40

9.5

0.75

オート45‒65℃

2:20

7.1‒14.4

0.67‒1.1

オート65‒75℃

2:35

10.5‒130.9‒1.05

パワフル70℃

2:15

10.3‒12.9

1.11‒1.14

オート45‒65℃

2:20

7‒15

0.6‒1.1

エクスプレス65℃

1:10

10.1

1.1

パワフル70℃

2:35

10.5‒131‒1.1

グラス40℃

1:45

10.6‒13.2

0.63‒0.65

エクスプレス65℃

1:10

9.5

1.1

予洗い

0:15

4

0.05

クイック45℃

0:35

10

0.65

グラス40℃

1:40

10.8‒13.4

0.6

予洗い

0:15

4

0.05

※運転時間はリンス剤を使用した時のディスプレイ表示時間です。実際の運転時間は接続環境やセンサーの働きで異なります。
※オートを使用すると全体的に軽い汚れと判断し、低温かつ運転時間を短くして運転することがあります。
※食器の汚れ具合に応じて一部の洗浄コースで使用水量・使用電力量が変わります。
※オプション機能を使用すると時間や水・電気消費量も変わります。

■洗剤使用量のめやす
洗浄コースや食器投入量が適切でも汚れ落ちが不充分なときは、洗剤の使用量を増やしてください。
パウダーをご使用の際は洗剤ケースに「15」「２５」の目盛りを目安にしてください（すりきりで約５０gです）。
※ジェルタイプは洗剤ケースに入れても粘度が弱いとケースから流れ出てしまい、充分な汚れ落ちが期待できません。

25
15

汚れ具合

軽い汚れ

通常の汚れ

頑固な汚れ

タブレット※

1個

2個

2〜３個

パウダー

５〜10g

10〜15g

25g

洗剤の形状※タブレットの個数は「フィニッシュ パワーキューブ」を使用した場合です。
「フィニッシュ プレミアムパワーボールキューブ」「ジョイ ジェルタブ」は１個をケースにいれてください。

● 洗剤は必ず食器洗い機専用洗剤をお使いください。タブレットまたはパウダーをお使いください。
● リンス剤はフィニッシュリンスをお求めください。
● 洗剤は使用量が少ないと庫内や排水ホースに汚れが溜まりやすくなります。定期的に庫内クリーニングを行ってください。（➡P.18）● 洗剤が残る場合は使用量を減らしてください。

15

より上手に使う■タイマーを使う
就寝時にお使いになるときはタイマーをご活用ください。食器が乾いた状態で取り出すことができます。
※運転時間は洗浄コースによって異なります。（➡P.15）

例）エコ50℃（約4時間）を使用。夜9時にお休みになり、翌朝6時に食器を取り出す
タイマーを使用しない場合
１２

１２

1
３

９

タイマーを使用する場合（5時間後にスタート）

運転開始：9時
運転終了：１時ごろ

2３９

運転開始：2時
運転終了：6時ごろ
食器や庫内がカラッと乾いています。

蒸気が結露となり庫内や食器に水滴が付着します。
６

６※食器の材質や量、リンス剤の有無により乾燥具合は変わります■タイマーの設定
SPI４HDS００６

SPI6ZDS００６

タイマー

メイン
スイッチ

スタート

ディスプレイ【手順】①メインスイッチを押し、洗浄コース・オプションを選択②タイマーを押し、開始時間を選択（１時間単位）③スタートを押すとタイマーが作動します

タイマー

メイン
スイッチ

スタート

ディスプレイ【手順】①メインスイッチを押し、洗浄コース・オプションを選択②タイマーを押し、開始時間を選択（１分単位。長押しで加速します）③スタートを押すとタイマーが作動します● タイマー作動前であれば開始時間を変更できます。
● タイマーを設定した後でタイマーを切る（h:00または00:00）になると運転を開始します。やり直すときはメインスイッチを4秒押してリセットしてください。

■1日分の食器をまとめて洗う
毎食後に予洗いコースで食器をすすいでください。
長時間食器を貯めたままにすると臭いがこもります。

■短時間で乾燥まで行う
高速洗浄モードをご活用ください。

※数日おきのまとめ洗いはお止めください。
カビが発生する原因になる場合があります。

■除菌する
高温除菌モードをご活用ください。すすぎ温度を約70度に上げて除菌効果を高めます。

16■少ない食器を洗う
ハーフロードをご活用ください（SPI6ZDS006のみ）

機器の設定■設定方法
SPI４HDS００６

SPI6ZDS００６

セットアップ

メイン
スイッチ

スタート

タイマー

メイン
スイッチ

スタート

セットアップディスプレイset

ディスプレイset【手順】①メインスイッチを押す②セットアップボタンを3秒押す③ディスプレイにH00が現れます
項目の変更▶セットアップボタン
設定レベルの変更▶スタートボタン④設定が終わったらセットアップボタンを３秒押して終了【手順】①メインスイッチを押す②セットアップボタンを3秒押す③ディスプレイにH:00が現れます
項目の変更▶セットアップボタン
設定レベルの変更▶タイマーボタン④設定が終わったらセットアップボタンを３秒押して終了■設定項目
SPI４HDS００６
記号SPI6ZDS００６
設定内容

設定レベル

記号

設定内容

設定レベル

軟水機の設定00（切）〜07（最大）軟水機の設定00（切）〜07（最大）リンス剤使用量設定

00（切）〜06 (約6ml）

リンス剤使用量設定

00（切）〜06 (約6ml）

すすぎ温度変更

00（標準）〜01 (高温）

汚れセンサー設定

00（自動）〜02 (常に高温）

給湯接続時の設定

00（切）〜01 (入）すすぎ温度変更

00（標準）〜01 (高温）システムリセット

スタートボタンを2回押すとシステムリセットされ初期設定に戻ります

給湯接続時の設定

00（切）〜01 (入）洗浄コースメモリー00（入）〜01 (切）お知らせ音設定

00（切）〜03 (大）ボタン音設定00（切）〜03 (大）システムリセット

タイマー⊕を２回押すとシステムがリセットされ初期設定に戻ります

記号の数字は工場出荷時の設定レベルです

記号の数字は工場出荷時の設定レベルです
洗浄コースメモリー「入」にすると、前回使用した洗浄コースとオプションボタンを記憶します。「切」にするとオート45‒65℃が選択されます。

17

お手入れ
■マシンケアで庫内クリーニングを行う
マシンケアは庫内洗浄専用のコースです。ディスプレイにが点灯したとき、または気になるときにマシンケアを行ってください。

SPI４HDS００６
メイン
スイッチ

スタート

【手順】
①庫内に食器がないことを確認し、洗剤ケースに洗剤を入れます※②メインスイッチを押し、マシンケアを選び、スタートを押します※お使いいただける洗剤…食洗機用専用洗剤、庫内クリーナー専
用洗剤、クエン酸

マシンケア③運転が終了するとマシンケアの表示が消えます

SPI6ZDS００６
メイン
スイッチ

スタート

マシンケアをご使用の際は、バスケットやフィルターは外さないでください

マシンケア■カトラリートレイ・上段バスケットの外しかた■庫内のお手入れ
バスケットを外し、汚れを布で拭き取ってください。

カトラリートレイ

上段バスケット

汚れが溜まりやすい場所
ドアパッキン
フィルター
開口部下のパッキン
ドアヒンジ
ドアの内側
リンス剤ケース（右側）【手順】①トレイ・バスケットを引きだす②斜め上に持ち上げレールから外す■カトラリートレイ・上段バスケットの戻しかた
カトラリートレイ

上段バスケット

洗剤ケース（左側）

洗剤、金属たわし、メラミンスポンジ、高圧洗浄機、 【手順】
①左右のレールを伸ばす
スチームクリーナーは使わないでください②トレイ・バスケットのタイヤの間に入るように戻す③トレイ・バスケットの動きに問題がないことを確認する※下段バスケットはレールがありません

次の症状は、洗剤の使用量を増やしたり高温の洗浄コースを選ぶことで改善します（➡P.14・P.15）● 食器や調理器具の汚れが落ちていない● 庫内が臭う▶洗剤が考えられる場合は洗剤を変更することで改善します▶庫内のこもった臭いが考えられる場合は、ご使用後にドアを少し開けてしばらく換気をすることで改善します● フィルター、庫内、バスケットにペースト状の黒ずみや白っぽい固まりができている

18

フィルター・スプレーアーム・排水ポンプのお手入れ■フィルターのお手入れ

ご使用の都度〜週１回を目安にお手入れしてください

プレートフィルター

コースフィルター①フィルターを回して取り外す②分解して水やブラシで清掃する

メッシュフィルター

コースフィルターはツメを押すと外れます③フィルターを組み立て、サンプに戻した後に矢印が向き合うまで回す
QRコードを読み取ると動画でご確認いただけます。

フィルターを戻す前に、フィルターを戻すくぼみ（サンプ）の底にゴミが残っていますので取り出してください。

■スプレーアームのお手入れ
上段スプレーアーム

週１回〜月1回を目安にお手入れしてください

下段スプレーアーム● 水でよく洗い、つまようじなどで詰まりを取り除きます。
● 逆の手順で元の位置に戻します。

ネジを回すと外れます■排水ポンプのお手入れ

QRコードを読み取ると動画でご確認いただけます。

中心を持ち上げると外れます

排水が不十分なとき エラー E:61が表示されたとき

カチッ

【手順】
①電源プラグを抜くかブレーカーを落とし、溜まった水を布やスポンジで吸い取ります②白いポンプカバーをスプーンなどを使って外します③排水ポンプのインペラーに付いたゴミを除き、ポンプカバー
をカチッと音がするまで押して固定します

QRコードを読み取ると動画でご確認いただけます。

19軟水機の使いかた
食器洗い機にミネラル分を多く含む水を使用していると、ご使用回数が増えるにつれて食器や庫内に白い粉状のものが付着するようになります。
洗剤の使用量や洗浄コースを変更しても解消されず、マシンケアで庫内洗浄を行った後でも変化が見られない場合は硬水が考えらえますので、軟水機を立
ち上げ水のミネラル分を除去してください。

硬度が高くなる主な要因
地下水を使用している山に近い地域で使用している
硬度が高い取水地域の水道水を使用している
水の硬度
水に含まれるカルシウムやマグネシウムの含有量。
硬度が高いほど含有量が多く、汚れが落ちにくくなります■軟水機の使いかた

1.塩を補充する【手順】①下段バスケットを取り出し、軟水機のフタを左に回して外す②市販の食塩1kgを投入する※投入口から水があふれますが問題はありません②フタを右に回してしっかりと閉める

軟水機の場所

軟水機● こぼれた塩は拭き取ってください。
● 自然塩はミネラルを含んでいるため使わないでください● バスソルトは使わないでください

2.軟水機を設定する【手順】①P.17「機器の設定」にしたがってH:00を表示する②設定値をH:01に変更し、セットアップボタンを３秒押して設定を終了する

変化が見られない場合は設定値をあげてください。

■塩を補充する
補充ランプがついたら同じ手順で塩を補充してください■軟水機を停止する
軟水機の設定数値をH:00に変更してください
中に塩が残っていても取り出す必要はありません

20

設定値
設定値

水の硬度

H:00

0〜100mg/L

H:01

120〜140mg/L

H:02

150〜180mg/L

H:03

190〜210mg/L

H:04

220〜290mg/L

H:05

300〜370mg/L

H:06

380〜540mg/L

H:07

550〜890mg/L
工場出荷時はH:00です故障かな？と思ったら使い方やお困りごとに関するFAQ

次の一覧表を参考にしてお調べください。それでも不具合があるときは使用を中止し、電源プラグを抜くかブレーカーを落として、お買い上げの販売店または弊社アフターサービス窓口までご連絡ください。

症状

原因

対応

参照ページ

操作に関する問題

メインスイッチを押しても機器が作
動しない

ドアが閉まっていません

ドアをしっかり閉めてください。

メインスイッチまたはメインスイッチを押したときにディスプレイが一斉に表示される

プログラムの初期動作です

エラーではありません。

ドアを閉じると勝手に動き出す

前回の洗浄コースが終了していません

運転をリセットしてください。

P.13

洗浄コースが選べない

別の洗浄コースをすでに選択しています

洗浄コースを途中で変更することはできません。変更する場合は運転をリセットしてください。

P.13

メインスイッチが押せない

ボタンロックが作動しています

解除してください。

P.9

ドアが開けにくい

チャイルドロックが作動しています

解除してください。

P.9

ドアが閉まらない

何かが挟まっています

ドアと本体の間に食器が挟まっていないか、トレーやバスケットがレールに正しく乗っているか、リンス剤ケー
スのフタが閉じられているかなどをご確認ください。

P.8・
P.18

庫内が異常に泡立っている

食器洗い機用専用洗剤以外の洗剤が混入しました。

【手順】①メインスイッチを押し運転を終了してください。
②バスケットを全て取り出し、泡を全てかき出してください。
③バスケット、フィルターやスプレーアームなどできる限りシンクで洗い流してください。
④食器類を入れずに予洗コースを数回運転してください。

21

故障かな？と思ったら

症状

原因

対応

参照ページ

使用中・使用後の問題

洗剤ケースカバーが閉まらない

洗剤がすき間に詰まっています

ドアを開き、カバー周辺にぬるま湯をかけ、ブラシでこすり洗剤を落としてください。

洗剤が洗剤ケースや食器に残るⒶ洗剤ケースの中が濡れていますⒷ食器類がスプレーアームを妨げています©ヒートポンプエラーⒶ水分を拭き取ってください。
Ⓑ食器がスプレーアームをブロックしていないか確認してください。
Ⓒポンプ内部にラップや金具などのつまりが考えられます。メインス
イッチを切りアフターサービス窓
口までご連絡ください。

運転終了後にドアを開けてみると洗剤ケースのカバーが開いていないⒶ食器類が洗剤ケースを妨げていますⒶ食器類は洗剤ケースをふさがない
ように並べてください。
ⒷディスプレイにE:69-00の表示があるかご確認ください。

Ⓑ洗剤ケースエラーです

運転の途中で止まってしまうⒶドアが閉まっていませんⒷメインスイッチを押してしまい、運転が一時停止していますⒸ電気の供給または給水が行われていませんⒹ電気的なエラーですⒶ食器がドアをブロックしていないか
確認してください。
Ⓑメインスイッチを押すと自動で運転を再開します。
Ⓒ停電や断水が考えられる場合はブレーカーや止水栓を点検してくだ
さい。
Ⓓエラー表示があるかご確認ください。

運転終了後にフィルターより上の高さで水が貯まっている

フィルターが汚れているか排水が詰まっていますエラー表示があるかご確認ください。
メインスイッチを４秒押すと排水を行います。

運転終了後にフィルターを外した場
所に水が貯まっている

正常です

封水の役割があります。

庫内が濡れている

正常です

庫内の側面を冷やし蒸気を結露に変える仕組みがあります。

庫内が臭うⒶ洗剤自体の臭いⒶ他のメーカーの洗剤をお試しくだ
さい。
Ⓑマシンケアで庫内クリーニングを行ったり、フィルターや汚れが溜まりやすい場所をお手入れしてくだ
さい。

Ⓑ庫内に溜まった食べ物汚れ

庫内のこもった臭いが気になるときは、食器を取り出したあとドアにタオルを挟み換気をしてください。（別紙「使いかたガイド」をご参照ください）

22

P.25

P.13

P.24・
P.25
P.24・
P.25

P.5

P.18

症状

原因

対応

参照ページ

運転中の音の問題

給水接続部や食器洗い機の下からカチカチと音がする

正常です

電磁弁やポンプの動作音です。

庫内からカタカタと音がするⒶ水圧で食器が動いていますⒶメインスイッチを押して一時停止し、ドアを開けて食器類を並べ直してください。
Ⓑ食器量を増やしてください。または食器をバランスよく並べてください。

Ⓑ食器量が少ない場合、噴水が庫内に当たります水のシャワー音が通常よりも大きく聞こえる（ドアの左右に水漏れ）

ドアが正しく閉まっていません

ドアと本体の間に挟まっているもの
がないかご確認ください。

明らかな異音がするようになった（低音または高音）ヒートポンプエラー

ポンプ内部にラップや金具などのつまりが考えられます。メインスイッチ
を切りアフターサービス窓口までご連絡ください。

Ⓐ洗浄温度が低すぎますⒶ洗浄温度がより高いコースを選択
してください。
Ⓑ洗剤使用量を増やしてください。
Ⓒマシンケアで庫内洗浄を行ってください。定期的にフィルターや庫内のお手入れを行ってください。
Ⓓ軟水機を立ち上げてください。

P.14・
P.15
P.15
P.18

Ⓐ長時間ドアを閉めたままにすると、食器にも水滴が付着します。運転
終了後30分を目安に食器を取り出してください。
Ⓑリンス剤を補充してください。

P.5・
P.16

Ⓒ乾燥工程があるコースを選択してください。
Ⓓ通常の洗浄コースをご使用ください。
Ⓔプラスチックは蓄熱性が弱いため、充分に乾かない場合があります。
Ⓕ先端が触れ合わないように配置してください。糸じりは水が溜まりやすいので斜めにして並べてください。

P.14

P.21

食器や庫内が汚れている

食器や庫内が汚れているⒷ洗剤の量が足りませんⒸ庫内に汚れが蓄積していますⒹ地下水を使用しています

食器が乾いていないⒶ運転終了から時間が経過していますⒷリンス剤を使用していない、または投入量が足りませんⒸ乾燥工程がないコースを選んでいますⒹ高速洗浄モードを使用していますⒺプラスチック食器を使用していますⒻカトラリーが適切に配置されてい
ません

P.20

P.8

P.10

23

エラー表示機器に不具合が生じるとディスプレイにエラーが表示されます。表示内容に合わせた原因および対応方法をご確認ください。

ディスプレイ表示

原因

対応

ディスプレイの点滅

ドアが閉まっていません

バスケットや食器類を正しく入れているか確認してください

リンス剤補充ランプの点灯

リンス剤が足りません

リンス剤を補充してください。

P.8

マシンケアランプの点灯

庫内が汚れています

マシンケアで庫内クリーニングを行ってください。

P.18

E:30-00

水量センサーエラー

アフターサービス窓口までご連絡く
ださい。

E:31-00

水漏れを感知しました

排水ポンプが回り続けます。メイン
スイッチを押しても止まらない場合
は、止水栓を閉め電源プラグを抜くかブレーカーを落とし、アフターサー
ビス窓口までご連絡ください。
【水漏れの主な原因】● 食洗機専用洗剤以外の洗剤が混入● 食器類の並べかた（特に下段バス
ケットに置いたフライパンやまな板など幅広の器具は平に置かないでください）E:32-00または給水ランプの点灯

24

参照ページ

Ⓐ止水栓が開いていませんⒶ止水栓を開いてください。

Ⓑ給水電磁弁のつまり、または電気的なエラーが生じていますⒷ【手順】①メインスイッチを押して電源を切り、電源プラグを抜いてください。
②止水栓を閉めてから給水接続部分
を手でゆるめて外してください。
③給水接続部分の赤いフィルターを掃除してください。掃除が終わったら再び手で締めて接続したあと、止水栓を開きます。水漏れがない
ことを確認してください。解決しない場合はアフターサービス窓口
までご連絡ください。

ディスプレイ表示

原因

対応

E:60-02

ヒートポンプエラー

ポンプ内部にラップや金具などのつまりが考えられます。メインスイッチ
を切りアフターサービス窓口までご連絡ください。

E:61-02および給水ランプの点灯

排水ポンプが詰まっている、または
排水ポンプのカバーが外れています

ポンプを清掃し、カバーをしっかりと固定してください。

E:61-03および給水ランプの点灯Ⓐ排水ポンプカバーが外れていますⒷ排水ホースが詰まっていますⒶ排水ポンプカバーを戻してください。
Ⓑホースの詰まりを除去してください。
ホースが折れている場合はゆるめてください。
Ⓒ排水ホースを外し排水管のつまりを確認してください。排水ホースの 先が管に当たっている場 合は20cm離して空間を確保してください。

Ⓒ排水ホースの出口が詰まっています

E:69-00

洗剤ケースまたは吐水エラー

アフターサービス窓口までご連絡く
ださい。

E:92-40

フィルターが汚れています

フィルターをお手入れしてください。

その他のエラーコード

電気的なエラーが生じています【手順】①メインスイッチを押して電源を切り、電源プラグを抜いてください。
②２分以上経過したあとに電源プラ
グをコンセントに差し込み、メイン
スイッチを再 度 押してください。
エラーが改善しない場合は、止水栓を閉め電源プラグを抜くかブレーカーを落としアフターサービス
窓口までご連絡ください。

参照ページ

P.19

P.19

25

‑MEMO‑

26

製品仕様
品番

SPI4HDS006

型式

SL4PW9B

SL4PW9B

設置方法

ビルトイン

ビルトイン

面材タイプ

ドア面材取付

ドア面材取付

操作パネル位置

正面

正面

運転音

44dB

44dB

カトラリートレイカトラリートレイ

上段バスケット

上段バスケット

下段バスケット

下段バスケット

洗浄容量（JEMA規格※１）

8人分

8人分

外形寸法(mm)

幅448 奥行き573 高さ813

幅448 奥行き573 高さ813

設置開口寸法(mm)

幅450 奥行き573 高さ815〜875

幅450 奥行き573 高さ815〜875

総重量33.5kg39.9kg

電源

単相200V 15A 50/60Hz

単相200V 15A 50/60Hz

定格消費電力

1.7kW

1.7kW

作動水圧

0.05〜1.0MPa

0.05〜1.0MPa

乾燥方式

余熱乾燥

ゼオライト・ドライ

給水ホース長さ（cm）

165

165

排水ホース長さ（cm）

205

205

コード長さ（cm）

175

175

給湯接続時の温度上限※2

60℃以下

60℃以下

バスケット

SPI6ZDS006※1:日本電気工業会（JEMA）「食器洗い乾燥機の性能測定方法」に準じた自主試験結果。1人分の食器点数と食器類は次の通り。
基本４点（大皿、茶碗、汁椀、湯のみ）＋２点（中鉢、中皿）＋小物（箸、スプーン、ナイフ、フォーク）。
追加点数は次の通り。１４点（湯のみ６点＋小皿8点）※2:通常は給水接続を行ってください。

長年ご使用の食器洗い機の点検を!
こんな症状はありませんか愛情点検
使用中止● 電源コード、プラグが異常に熱くなる● 電源コードに深い傷や変形がある● 焦げくさい臭いがする● その他の異常や故障がある

このような症状のときは、故障や事故防止のため使用を中止し、電源を切り電源プラグを抜くか専用ブレーカーを落として、必ず販売店または弊社アフターサービス窓口に点検・修理をご相談ください。

27

長期ご不在のとき冬季に本製品を長期間ご使用にならないときは、残水の凍結を防ぐために次の手順で庫内に残った水を排水してください。

SPI４HDS００６
メイン
スイッチ

スタート

マシンケア

SPI6ZDS００６
メイン
スイッチ

スタート

【手順】
①メインスイッチを押し、マシンケアを選び、スタートを押す②約5分後、メインスイッチを4秒押す
ディスプレイに0:01と表示され排水が始まります③運転が終了したらメインスイッチを押して電源を切る④止水栓を閉め、給水接続部分を外して残水を拭き取る
⑤電源プラグを抜くかブレーカーを落とす

本製品は、寒冷地仕様ではありません。

マシンケア

製品の取り外し・廃棄■製品の取り外し
別紙「取付設置マニュアル」を参考に取り外してください。

■廃棄処分
家電製品には貴重な資源が含まれています。資源の有効活用にご協力ください。
● ご不要になった製品は、お買い上げ店にご相談ください。または、お住まいの自治体にお問い合わせください。
● 本製品の所有者が変わる場合は、本説明書を必ずお付けください。

廃棄までの間は、コンセントから電源プラグを取り外し、お子様に危険が及ばないように適切に管理してください。

■梱包資材
お子様が段ボールやビニール袋で遊ばないように、速やかに処分してください。窒息事故やケガの恐れがあります。

28

アフターサービス■保証について本製品には製品保証書がついています。保証書は、販売店または指定サービス店が所定の事項を記入の上お渡しします。販売店名やお引渡し日などが記入されていることを必ずご確認の上、記載内容をよくお読みになり、大切に保管してください。
保証期間はお引き渡し日から5年間です。

■修理について修理サービスを依頼される前に、P.21〜P.25をお読みになりもう一度ご確認ください。改善がみられない場合は決してご自分で修理
なさらず、必ず販売店、指定サービス店、または弊社アフターサービス窓口にご連絡ください。
■保証期間中の修理
無料修理規定の記載内容に基づき修理いたします。
■保証期間経過後の修理
修理により製品の機能が維持、回復できる場合は、ご要望により有料で修理いたします。
■補修用性能部品の最低保有期間
製造打ち切り後６年です。
※性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品のことです。

無料修理規定お客様の正常な使用状態において万一故障や損傷が生じた場合に、下記の記載内容に基づき無料修理を行います。
1.お引き渡し日から保証期間中に故障や損傷が発生した場合は、保証書をご提示の上、販売店に修理をご依頼ください。なお、出張修理を行う場合は、離島などの遠隔地を含めて、出張に要する交通費の実費を申し受けることを基本としておりますのでご了承ください。
2.次の場合は保証期間内でも保証の適用外とさせていただきます。
（イ）保証書の必要事項の未記入、改ざん、不提示（ロ）ご使用上の誤り、お客様ご自身による製品の分解・改造・修理による故障および損傷。
（ハ）天災地変、異常電圧、生物、その他外部要因による故障および損傷。
（ニ）取扱説明書の警告・注意事項を守らなかったことによる故障および損傷。
（ホ）専用電源以外でのご使用による故障および損傷。
（へ）日本国以外でご使用されたことによる故障および損傷。
（ト）お買い上げ後の取付場所の変更、輸送、落下などによる故障および損傷。
（チ）一般家庭用以外の目的で使用された場合の故障および損傷。
（リ）施工説明書等に記載された内容から逸脱した工事設計・施工に起因する故障および損傷。
（ヌ）製品が設置された建築物、住宅設備等の劣化、故障、施工不良などの影響による故障および損傷。
（ル）製品の使用開始された後に庫内にもらい錆び等による故障及び損傷（ヲ）水質検査で飲用水として使用できない水を使用し、軟水機を使用しないことで発生した故障及び損傷
3.保証書は日本国内においてのみ有効です。
4.保証書は再発行いたしません。紛失しないよう大切に保管してください。

※保証書は、無料修理規定に記載されている期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

29

製品保証書■本書はお引き渡し日から下記期間中に故障が発生した場合に、無料修理規定に基づき無料修理を行うことをお約束するものです。
■販売店名やお引き渡し日が記載されていない場合は、お客様が購入日を証明できる書類（領収書など）を必ずご提示ください。
■お客様情報が記載されていない場合は、お手数ですがお客様にてご記入ください。
■保証書の再発行はいたしません。

品
名ボッシュ 食器洗い機
ご住所 〒

※ 客 様
お

お電話

お名前

保証期間

販売店様記入欄※

5年（機器本体対象）

お引き渡し日※
年月日※必須記載事項

製品に関するお問い合わせ株式会社G-Place アフターサービス窓口

0120-460-500 （通話無料）
受付時間 9:00〜17:00（土日祝日を除く）

使い方やお困りごとに関するFAQ

メンテナンス申し込みフォーム（24時間受付）30

‑MEMO‑31

202310