䋼౎ㇺ⋵Ꮢᣂဳ䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱ኻ╷⎇ୃળ⾗ᢱ䋾ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈႆဃ଺ỉ˖ಅỉ‫ࣖݣ‬Ὂ ଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỉʙ̊ Ὂᵐᵎᵎᵗ࠰ᵕஉᵐᵖଐ
ଐஜἸἝἉἋఇࡸ˟ᅈ

ஜଐỉắ‫إ‬ԓỉἯỶὅἚ
4உɦକẦỤỉૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ‫ࣖݣ‬ỉኺ᬴ử៊ộảềṼ ଐஜἸἝἉἋỂỉH1N1්ᘍồỉ‫ࣖݣ‬ᵑἾἫἽỉᘮܹᆉࡇửЭ੩ểẲẺᚘဒỉஊјࣱṼ‫ࣖݣ‬ኺዾẆᘍѣᚘဒỉᅈ‫ٳ‬ႆ̮ỉॖ፯ểјௐṼᅸỉ්ᘍỆͳảẆᅈ˟ỉᛐᜤὉӒࣖểỉႻᢌử៊ộảẺ‫ݣ‬ሊỉᙸႺẲṼ‫׎‬Ẇᐯ඙˳ẆಅမẆ̾ʴểẲề‫ݣ‬ሊỆếẟề2

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỊờạɟếỉᏣ‫ی‬3

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ᵐᵎᵎᵗ࠰ૼ‫׹‬ỶὅἧἽᵦᵏᵬᵏᾉଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỉ‫ࣖݣ‬‫إ‬ᢊễỄ

ᅈϋ‫ࣖݣ‬¾ ᵒᵍᵐᵕᴾᅈϋᇹɟ‫إ‬¾ ᵒᵍᵐᵖᴾᅈϋૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ‫ݣ‬ሊஜᢿ¾ ᵒᵍᵐᵓᴾἨἑᵟ‫׹‬ᵦᵏᵬᵏỶὅἧἽႆဃ‫إ‬ᢊ
¾ ᵒᵍᵐᵖᴾᵵᵦᵭ ἧỹὊἌᾃỆࡽẨɥậ
¾ ᵒᵍᵑᵎᴾᵵᵦᵭ ἧỹὊἌᾄỆࡽẨɥậ¾‫׎‬ᇌज़௨ၐᄂဋˊ൞ࢊ൒ࣱểᙸᚐ¾ ᵓᵍᵓᴾᾒᾓᾒ ˞ఄỉ࣏ᙲễẲểᘙଢ¾ ᵓᵍᵖᴾૼ‫׹‬ỶὅἧἽ૎ࡅ᛽բ‫ۀ‬Ճ˟ỉ‫ރ‬៲‫ۀ‬ՃᧈᵬᵦᵩỶὅἑἥἷὊỂẐ˰ൟỉ‫ٳ‬Јᐯቭở˖ಅễỄỉಅѦỉ጑‫ݱ‬ễỄᅈ˟ႎὉኺฎႎỆ‫ٻ‬ẨễСኖửˤạ‫ݣ‬ሊỊẆỸỶἽἋỉ൒ࣱầࢊẟྵཞỂỊؕஜႎỆܱ଀ỉ࣏ᙲࣱỊ˯ẟẑểἅἳὅἚẇ¾ ᑆชҽဃі΁ႻẐ‫ܖ‬ఄ᧍ᦋ॰᣻ỆᎋảỦ
ỔẨẑ→ᵓᵍᵏᵏ‫ܖ‬ఄ᧍ᦋỊࠊထ஭ҥˮồẇ→ᵓᵍᵐᵐ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽɳỆ¾ ᵓᵍᵐᵏᴾ൦ᨥ‫ݣ‬ሊửӕụởỜᚨፗᅈϋᇹʚ‫إ‬¾ ᵒᵍᵑᵎᴾἧỹὊἌᵓܳᚕễỦờẐ᠉ࡇᘮܹẑểᅈϋᇹɤ‫إ‬ẇᅈ‫ٳ‬ႆ̮¾ ᵓᵍᵏᴾᡲ˞ɶờዒዓදॖᅈϋᇹׄ‫إ‬ᅈ‫ٳ‬Ệ‫ࣖݣ‬ửᵬᵰ¾ ᵓᵍᵕᴾỶὅἧἽ‫ݣ‬ሊஜᢿ˟ᜭ ‫ݣ‬ሊዒዓൿ‫ܭ‬ểᅈϋᇹʞ‫إ‬¾ ᵓᵍᵏᵏᴾỶὅἧἽ‫ݣ‬ሊஜᢿ˟ᜭ ‫ݣ‬ሊᙸႺẲ ᅈϋᇹρ‫إ‬Ẇᅈ‫ٳ‬ႆ̮¾ ᵓᵍᵏᵖᴾỶὅἧἽ‫ݣ‬ሊஜᢿ˟ᜭ ‫ݣ‬ሊᙸႺẲ ᅈϋᇹɡ‫إ‬ίᡫࠝಅѦồὸẆᅈ‫ٳ‬ႆ̮¾ ᵓᵍᵐᵏᴾ‫ܤ‬ԁᄩᛐ ‫ׅ‬ሉྙᵗᵖᵃίᵓᵍᵐᵖᵇ
¾ ᵓᵍᵐᵖᴾỶὅἧἽ‫ݣ‬ሊஜᢿ˟ᜭ ᛢ᫆ૢྸ→ἢὊἓἵἽ˟ᜭ˳Ệᆆᘍ¾ ᵔᵍᵒ ᅈ‫ٳ‬ồᡫࠝಅѦỆᆆᘍểႆ̮¾ ᵔᵍᵏᵐ ἧỹὊἌᾅỂờྵᘍ‫ࣖݣ‬ዒዓửỴ¾ ᵔᵍᵏᵏᴾᵵᵦᵭἧỹὊἌᵔܳᚕ

ἜỸὅἋ

4

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009

H1N1්ᘍ CDCႆ̮ऴ‫إ‬
CDC ଔẟ଺஖ẦỤἰỶἽἛễỸỵἽἋỂẝỦẮểửႆ̮ᵒᵍᵐᵓί‫ם‬ὸᵓᵍᵏί᣿ὸ
ᵓᵍᵓί້ὸ

ᵓᵍᵏᵎίଐὸ

቟‫׎‬Ể᣻ၐ̊ễẲ‫ܖ‬ఄỉ᧍ᦋử‫ڜ‬ѕỸỵἽἋỊἰỶἽἛểЙଢẲẺẇᵱᶃᶔᶃᶐᶇᶒᶗίᐲരྙὸỊ᭗Ẫễẟẇ‫ܖ‬ఄ᧍ᦋỊɧᙲẆ᧍ᦋɶỉ‫ܖ‬ఄỊϐ᧏ử᣻ၐࡇỊ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈể‫٭‬ỪỤễẟẆ
ʻࢸ‫ီ٭‬ẴỦӧᏡࣱờẝụዓẬềᜩ়ửᵓᵍᵏᵓί᣿ὸ

቟‫׎‬ϋज़௨ᎍਖ਼‫ܭ‬ଏỆᾀ὿ɢʴẇἡỶἼἋἁᎍˌ‫ٳ‬ỉἳỿἉἅồỉบᑋСᨂዼԧ→ ࡴᅈỊẆ቟ẆᒍẆỽἜἒỉወᚘẦỤẐ᠉ࡇᘮܹẑểЙૺ

5

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ᾁ὿ɭኔỉૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỉᘮܹ቟‫׎‬૎ࡅίᵡᵢᵡ
၌၏ʖ᧸ሥྸἍὅἑὊὸỉऴ‫إ‬቟‫׎‬૎ࡅίᵡᵢᵡ၌၏ʖ᧸ሥྸἍὅἑὊὸỉऴ‫إ‬ἋἬỶὅ᫘ᢲ

ỴἊỴ᫘ᢲ
ᬐล᫘ᢲ

6

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ᘮܹᆉࡇỉे‫ ܭ‬CDC 5ἾἫἽ቟‫׎‬૎ࡅίᵡᵢᵡ
၌၏ʖ᧸ሥྸἍὅἑὊὸỉὸỉ ᵱᶃᶔᶃᶐᶇᶒᶗᴾᾘ᾽ᾳᾴῇ቟‫׎‬૎ࡅίᵡᵢᵡ၌၏ʖ᧸ሥྸἍὅἑὊ
ᵱᶃᶔᶃᶐᶇᶒᶗᴾᾘ᾽ᾳᾴῇ቟‫׎‬ỉਖ਼‫ܭ‬രᎍ

ᐲԡྙ
ỽἘἆἼ
ᾄ

ᵐᵌᵎήᾋ

ᾍ ᵏᵖᵎɢʴᵏᵌᵎ῍ᵐᵌᵎή

ᾃᾋᵏᵖᵎɢʴᵎᵌᵓ῍ᵏᵌᵎήᾂᾋ ᵗᵎɢʴ

ᵎᵌᵏ῍ᵎᵌᵓήᾁᾋ ᵒᵓɢʴ

ᾋᵎᵌᵏή

䋱

ᾋ ᵗɢʴ

1918࠰ ἋἬỶὅ᫘ᢲ ᾁή

1957࠰ ỴἊỴ᫘ᢲ 0.4ή
1968࠰ ᬐล᫘ᢲ 0.2ήὁἁἓὅễẲẆ‫ݣ‬ሊễẲỂẆᵑᵎήỉ፝धửे‫ܭ‬7

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ᘮܹᆉࡇỆࣖẳẺᾒᾓᾒỉ‫ࣖݣ‬቟‫׎‬૎ࡅίᵡᵢᵡ
၌၏ʖ᧸ሥྸἍὅἑὊὸỉỉᵱᶃᶔᶃᶐᶇᶒᶗᴾК‫ݣ‬ሊ቟‫׎‬૎ࡅίᵡᵢᵡ၌၏ʖ᧸ሥྸἍὅἑὊὸ
ᵱᶃᶔᶃᶐᶇᶒᶗᴾК‫ݣ‬ሊᵡᵢᵡ᝻૰ẦỤ৷ቦኻ╷䉦䊁䉯䊥 䋱

䉦䊁䉯䊥 䋲䇮䋳

䉦䊁䉯䊥 䋴䇮䋵

൘๔䈜䉎

൘๔䈜䉎

൘๔䈜䉎

ቇᩞ㐽㎮╬

ၮᧄ䈲൘๔䈞䈝

4ㅳ㑆એਅ䉕ᬌ⸛12ㅳ㑆એਅ൘๔

ቇᩞᄖ䇮䉮䊚䊠䊆䊁䉞䈪䈱੤ᵹ䈱ૐᷫၮᧄ䈲൘๔䈞䈝

4ㅳ㑆એਅ䉕ᬌ⸛12ㅳ㑆એਅ൘๔

〒㔌䈱⏕଻ၮᧄ䈲൘๔䈞䈝

ᬌ⸛䈜䉎

൘๔䈜䉎

㓸ળ䈱ਛᱛ䈭䈬

ၮᧄ䈲൘๔䈞䈝

ᬌ⸛䈜䉎

൘๔䈜䉎

⡯႐䈱੍ቯ䈱ᄌᦝ䈭䈬ၮᧄ䈲൘๔䈞䈝

ᬌ⸛䈜䉎

൘๔䈜䉎

⟕ᖚᤨ䈱⥄ቛ㓒㔌ሶଏ䈱␠ળ⊛〒㔌䈱⏕଻䉦䊁䉯䊥䋵⡯႐䇮ᚑੱ䈱␠ળ⊛〒㔌䈱⏕଻

8

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ଐஜἸἝἉἋẐᘍѣᚘဒẑ ᘮܹỉे‫ܭ‬ể‫ࣖݣ‬ẲẺ଀ሊᘮܹᙹ೉ỉे‫ ܭ‬ᾂἾἫἽ᣻ࡇᘮܹ᣻ࡇᘮܹ ज़௨ྙᵐᵓήˌɥẦếᐲരྙᵏήˌɥίἋἬỶὅὉỶὅἧἽỺὅἈႻ࢘ὸ
ɶࡇᘮܹɶࡇᘮܹ ज़௨ྙᵏᵎήˌɥẦếᐲരྙᵎᵌᵓήˌɥỂẆ᣻ࡇᘮܹỆẝềỊộỤễẟ

ᘮܹ

᠉ࡇᘮܹ
᠉ࡇᘮܹ ज़௨ྙᵏᵎήச฼ẝỦẟỊᐲരྙᵎᵌᵓήச฼ίᵏᵗᵔᵖ࠰ᬐลỶὅἧἽỺὅἈẆᵏᵗᵓᵕ࠰ỴἊỴὉỶὅἧἽỺὅἈẆᡫࠝỉ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈႻ࢘ὸ

቟‫׎‬ᵡᵢᵡႆᘙỆợỦᾋᵏᵎɢʴẝẺụỉ࠰᧓രʧૠᾍज़௨ྙ ᵶ ᐲരྙଐஜ‫׎‬ൟỉμര‫׆‬ᾌᵖᵒᵖᵌᵓᵛ ᵎᵌᵓᵃ ᵛ
ᵓᵎᵎầỮᾌᵐᵓᵓᵌᵏ ᾋ ᵐᵓᵃ ᵶ ᵐᵃ
ᾋ
ᵐᵓᵃ
ᵶ
ᵏᵃ
ᵛ
ᵎᵌᵐᵓᵃ
ᵛ
ᵐᵓᵎ
࣎၌ध
ᾌᵏᵑᵓᵌᵒᵏᵐᵓᏍ໒ᾌ ᵖᵑᵌᵗᴾᾋ ᵐᵓᵃ ᵶ ᵎᵌᵓᵃ ᵛ ᵎᵌᵏᵐᵓᵃ ᵛ
ᾋ ᵏᵎᵃ ᵶ ᵎᵌᵓᵃ ᵛ ᵎᵌᵎᵓᵃ ᵛ
ᵓᵎʴӝወᚘ᝻૰ᨼίᵐᵎᵎᵓ࠰ὸ
ίᵏ࠰᧓ẝẺụỉज़௨ྙẆᐲരྙὸᵆӋᎋ͌ ᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇ ỶὅἧἽỺὅἈӖᚮᎍ ᵏᵕᵕᵎɢʴ രʧᎍૠ ᵏᵓᵎᵎᵎʴᵇ
9

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ᅈϋồỉႆˋϋܾỊᣃࡇẆᅈ‫ٳ‬ồπ᧏ἝἷὊἋἼἼὊἋẆᅈ‫ٳ‬ᵵᵣᵠỂႆ̮ᵒᵍᵑᵎ ႆ̮
Ὁᵒᵍᵐᵖ ஜᢿᚨፗὉẐ᠉ࡇᘮܹẑểˮፗỀẬὉᡫࠝᡫụಅѦὉෙ‫ٳ‬ЈࢌỂẨỦẻẬᐯቭὉ࠙‫׎‬ᎍᵑଐᐯ‫ࢳܡ‬ೞὉ৖ඹẟሁѕᘍᵓᵍᵏᵐ ႆ̮
Ὁ࣏ᙲࣱửỚềЈࢌỉЙૺὉἍἱἜὊሁ࣏ᙲࣱỆợụЙૺᵓᵍᵏᵖ ႆ̮
Ὁ࠙‫଺׎‬ỉᐯ‫ࢳܡ‬ೞᚐᨊᵔᵍᵒ ႆ̮
Ὁᅈ˟ೞᏡዜਤỉấܲಮồỉἇὊἥἋዒዓỉφ˳ႎ૾ሊửᡶỜềᘍẨộẴ

10

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 20094/27䈱␠ౝ⊒઎ᵏᵌૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ‫ݣ‬ሊஜᢿỉᚨፗửแͳྵ‫נ‬ἧỹὊἌᾂỂẝỦểỉᛐᜤẦỤẆଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỉ‫ݣ‬ሊஜᢿᚨፗỊൿ‫ܭ‬ẲềẟộẶ
ỮẇẲẦẲẆᾦᾗᾞỉཞඞửදᙻẲẆẟếỂờφ˳ሊửႆѣỂẨỦợạỆแͳẲềẟộẴẇ

ᾁώಅѦЈࢌỆếẟềᵒᵍᵐᵕ଺ໜỂ࢘ᅈἂἽὊἩᅈՃỊẆἳỿἉἅồỉಅѦЈࢌỊᙸӳỪẶềẪẻẰẟẇʻࢸỉཞඞỆợẾềỊẆᑋᆰ̝ỉᢃᘍầɶഥẰủỦӧᏡࣱầẝỦẺỜỂẴẇ

ᾂώบᑋᎍỉႏẰỮồỉදॖʻ‫ׅ‬ỉᝊỶὅἧἽỺὅἈỉἤἚồỉज़௨ỊẆૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỆễỦӧᏡࣱờẝỦज़௨ၐỂẴỉỂẆΪЎỆൢửếẬềẪẻẰẟẇཎỆẆႆၐ‫׎‬ίྵ଺ໜỂỊẆἳỿἉἅẆỴἳἼỽẆỶἀἼἋẆἝἷὊἊὊἻὅἛẆỽἜἒẆỶἋἻỺἽὸồบᑋẴỦ‫ئ‬ӳỊẆἰἋἁởଐࠝ஌ဇẲềẟỦᕤễỄỉਤӋửࣔủẵỆẆΪЎỆൢửếẬềẪẻẰẟẇཎỆἳỿἉἅỂỊज़௨ਘ‫ٻ‬ầভࣞẰủẆ ႆၐᎍὉരʧᎍầ‫ٶ‬ૠЈềẟỦỉỂẆบᑋỊɶഥẴỦẮểửấ‫ڜ‬ỜẲộẴẇ

ᾃώଐࠝဃ෇Ểỉ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈểӷಮỉ‫ݣ‬ሊዒዓửấᫍẟẲộẴɢɟẆૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈầ්ᘍẲềờẆẸỉ‫ݣ‬ሊỉؕஜỊ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈỉ‫ݣ‬ሊểӷẳỂẴẇଏỆ˴ࡇờấˡảẲềẟỦợạỆẆ৖ඹẟẆạầẟẆἰἋἁბဇễỄửଐ᪭ợụờ᫁ጛỆᘍạẮểử࣎ầẬềẪẻẰẟẇộẺẆૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỉ්ᘍỆͳảẺଐဇԼὉ᫢૰ỉͳᔛửờạɟࡇᙸႺẲềẪẻẰẟẇ

11

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009

4/28䈱␠ౝ⊒઎ᵏᵌૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ‫ݣ‬ሊஜᢿỉᚨፗίᵐᵎᵎᵗ࠰ᵒஉᵐᵖଐᵖᵘᵑᵎὸ
ᵵᵦᵭỊଐஜ଺᧓ỉᵒஉᵐᵕଐᵐᵑᵘᵎᵎẆᜩ়ἾἫἽửἧỹὊἌᾃỆദࡸỆࡽẨɥậộẲẺẇଐஜỂờҽဃі΁Ⴞầज़௨‫ݣ‬ሊࢍ҄ửႆᘙẲộẲẺẇଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỊૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ‫ݣ‬ሊஜᢿίஜᢿᧈᾉᅦ൨иᅈᧈὸửᵒஉᵐᵖଐᵖᵘᵑᵎỆᚨፗẆ‫૾ࣖݣ‬ᤆửൿ‫ܭ‬ẟẺẲộẲẺẇ

ᾁώଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỉ‫૾ࣖݣ‬ᤆଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỂỊᙹ‫ܭ‬ỆࢼẟẆज़௨ᘮܹỉἾἫἽửẐ᠉ࡇᘮܹẑίẐෙ‫ٳ‬ႆဃ஖ ᇹɟെ᨞ẑὸểẲề‫ࣖݣ‬ửᘍạẇᾂώ ෙ‫ٳ‬ಅѦЈࢌẆෙ‫ٳ‬บᑋỆếẟềṼෙ‫ٳ‬ЈࢌửỂẨỦẻẬᙸӳỪẶỦẇ ̾ʴỆếẟềờෙ‫ٳ‬଄ᘍỊỂẨỦẻẬᙸӳỪẶỦẇṼ࠙‫׎‬ᎍỊẆ࠙‫ࢸ׎‬ʴʙᢿỆᡲዂẆᾂଐ᧓ႆၐẲễẟẮểửᄩᛐẲẺࢸỆЈᅈẴỦίಅѦৢẟὸẇṼႆ༏ầẝỦ‫ئ‬ӳỆỊẆஇ݃ỉӲࠊထ஭ỆấẬỦႆ༏ႻᛩἍὅἑὊễỄồႻᛩẴỦẇᾃώ‫׎‬ϋಅѦỆếẟềṼྵ଺ໜỆấẟềỊẆᡫࠝѮѦểẴỦẇṼ‫׎‬ϋज़௨ᎍầᡲ˞ɶỆờЈỦӧᏡࣱửʖेẲẆ‫׎‬ϋЈࢌỆếẟềờ ཞඞửදᙻẲẆ॰᣻Ệ࣏ᙲࣱử౨᚛ẴỦẇṼἍἱἜὊὉᄂ̲ễỄỉ᧏͵ỆếẟềỊɼ͵ᎍỊẸỉӧԁử౨᚛ẴỦṼ‫׎‬ϋज़௨ᎍầẟếЈỦểờᨂỤễẟẺỜẆᅈՃỆỊЈᅈὉᡚᅈ଺ỆἰἋἁბဇửਖ਼‫ڜ‬ẴỦẇṼ৖ඹẟὉạầẟὉἰἋἁბဇễỄẆ୍െợụ᫁ጛỆấẮễẾềẪẻẰẟẇ

ᾄώଐࠝဃ෇ỂỉẆ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈểӷಮỉ‫ݣ‬ሊỉዒዓửấᫍẟẲộẴૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ්ᘍ଺ỆấẟềờẆẸỉ‫ݣ‬ሊỉؕஜỊ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈỉ‫ݣ‬ሊểӷẳỂẴẇૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỉ්ᘍỆͳảẺଐဇԼὉ᫢૰ỉͳᔛửờạɟࡇᙸႺẲềẪẻẰẟẇ

ᾅώᵵᵦᵭẆଐஜ૎ࡅễỄỉऴ‫إ‬ỆදॖẲẆớởỚỆ᫘ᚸễỄỆषỪẰủễẟẮể
˞ୗɶỉ˟ᅈऴ‫إ‬ỆếẟềỊẆᵱᵟᵱᵲᵧᵩửМဇẲẆ࢘ἇỶἚửӋༀẪẻẰẟẇ

12

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 20095/11䈱␠ౝ⊒઎‫୼٭‬Эෙ‫ٳ‬ЈࢌửỂẨỦẻẬᙸӳỪẶỦ‫ࢸ୼٭‬ෙ‫ٳ‬ЈࢌỊ๛‫ענ‬ỉཞඞửᄩᛐẲẆ࣏ᙲࣱửΪЎ౨᚛ẲẺạảỂЙૺẴỦẇ‫ٻ‬Ѭỉʴể੗ᚑẴỦ‫ئ‬৑ỂỊἰἋἁბဇửܱ଀ẴỦẇ̾ʴ଄ᘍỆếẟềờෙ‫ٳ‬଄ᘍỊỂẨỦẻẬᙸӳỪẶỦ

ӷɥ‫׎‬ϋЈࢌỆếẟềờ ཞඞửදᙻẲẆ॰᣻Ệ࣏ᙲࣱử౨᚛ẴỦ‫׎‬ϋЈࢌỆếẟềờ๛‫ענ‬ỉཞඞửᄩᛐẲẆ࣏ᙲࣱửΪЎ౨᚛ẲẺạảỂЙૺẴỦẇ‫ٻ‬Ѭỉʴể੗ᚑẴỦ‫ئ‬৑ỂỊἰἋἁბဇửܱ଀ẴỦẇἍἱἜὊὉᄂ̲ễỄỉ᧏͵ỆếẟềỊɼ͵ᎍỊẸỉӧԁử౨᚛ẴỦἍἱἜὊὉᄂ̲ỉɼ͵ᎍỊẆᜒ๫ᎍởӋьᎍỉЈࢌ࣏ᙲࣱễỄửԃỜ॰᣻Ệ᧏͵࣏ᙲࣱửӿԛẴỦẇᵓஉ῍ᵔஉ᧏͵ЎỆếẟềẆɼ͵ᎍỊṞʙЭỆ᧏͵ʖ‫ܭ‬Ẇṟ᧏͵ࢸỆЈࠗᎍӸቐίɼ͵ᎍͨờԃỜὸử࢘‫ݣ‬ሊஜᢿồ੩ЈẴỦẇ࠙‫׎‬ᎍỊẆ࠙‫ࢸ׎‬ʴʙᢿỆᡲዂẆᾂଐ᧓ႆၐẲễẟẮểửᄩᛐẲẺࢸỆЈᅈዒዓܱ଀ẴỦί࠙‫׎‬ଐỉ፻ଐẦỤᾂଐ᧓Ịᐯ‫ܡ‬ࢳೞὸ
13

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009

5/18䈱␠ౝ⊒઎
Ṽ
Ṽ
Ṽ

Ṽ

Ṽ

‫׎‬ϋज़௨ᎍầ‫ٶ‬ૠЈềẟỦầẆᐲരࣱỉ˯ẟỶὅἧἽỺὅἈỂẝỦẮể
ầଢỤẦỆễẾềẨềẟỦẮểẦỤ࢘ᅈἂἽὊἩỊẐ᠉ࡇᘮܹẑἾἫἽểᛐᜤẲẆኺฎႎࢨ᪪ửỂẨỦẻẬஇ‫҄ݱ‬ẴỦợạễ‫ࣖݣ‬ửᘍạẇʻࢸẆႆˋẰủỦ‫׎‬ởᐯ඙˳ỉ଀ሊỊ˖ಅểẲề‫ݭ‬᣻ẲẆ‫ࣖݣ‬ẲềẟẪ࣏ᙲầẝỦʻ࠰ᅸỉϐ්ᘍểẆࢍ൒ࣱ҄ỉӧᏡࣱầਦઇẰủềẟỦẇẮủỆͳảẺแͳửᘍẾềẟẪẇʻࢸỉෙ‫ٳ‬἖ỴὊởἍἱἜὊ˖ဒὉɼ͵ᎍỊཞඞỆợụỿἵὅἍἽởଐᆉ‫୼٭‬ễỄỉӧᏡࣱầẝỦẮểửӋьᎍỆჷỤẶỦẇ‫ٳ׎‬ồỉบᑋỊẆ࣏ᙲࣱửӿԛẲẺạảỂܱ଀ẲềỖẲẟẇᐯЎầज़௨ẲễẪềờẆӷʈᎍỉज़௨ίွẟờԃỜὸỆợỦͣသỉӧᏡࣱờẝỦẮểử
ᛐᜤẴỦẮểẇ
‫׎‬ỊẆ‫׎‬ϋज़௨ᎍ‫ٶ‬ૠᄩᛐẰủẺኽௐẆ൦ᨥ‫ݣ‬ሊɶ࣎ẦỤ‫׎‬ϋज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥỆᆆᘍẴỦẇẸỉẺỜẆʻộỂᘍẾềẨẺẐ࠙‫ࢸ׎‬ᾂଐ᧓ᐯ‫ࢳܡ‬ೞẑỊᚐᨊẴỦẇ

14

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈႆဃ଺ỉ‫ܤ‬ԁᄩᛐἉἋἘἲ
ᵓᵍᵐᵏίஙὸ ‫׎‬ϋज़௨࠼ầụỆợụႆѣ‫ׅ‬ሉྙ ᵗᵖᵌᵔή

ᵬ Мဇ
ᶍᵌ ᎍӸ

ࢫ ፝ध
Ꮀ ཞඞ

Јᅈӧԁ ὁἁἓ
ὅ੗ᆔཞඞỶὅἧἽỺὅ ӷ‫އ‬ᎍἈཎஊỉၐ ỉͤࡍ
ཞ
ཞඞ

ᡉሉଐ଺

ᾀ

‫ޛ‬ஜ

ᢿ
ᧈ

౨௹
ࢳẼ

ЈᅈӧίЈ
ᅈฎỚὸ

ẝụ

ễẲ

ễẲ

ᵐᵎᵎᵗᵍᵓᵍᵐᵏ
ᵏᵑᵘᵐᵎ

ᾁ

ᤠங

ᛢ
ᧈ

඙ၲ
ɶ

ɟᡵ᧓ˌ
ϋỆӧ

ễẲ

ၐཞẝụ

ᵐᵎᵎᵗᵍᵓᵍᵐᵏ
ᵏᵏᵘᵏᵎ

ễẲ

ễẲ

ᵐᵎᵎᵗᵍᵓᵍᵐᵐ
ᵖᵘᵎᵖ䉳ẝụίᵑᵖࡇˌɥ䊷䊜䉟 ỉႆ༏ễỄὸ

ᾂ

‫ݢ‬ဋ

ச፝
ध

ⷩ䈱
৻
ЈᅈӧίЈ
ẝụ
࿁╵
ᅈฎỚὸ

ᾃ

‫ޛ‬ӝ

඙ၲ
ɶ

ɟᡵ᧓ˌ
ϋỆӧ

ễẲ

ẝụίᵑᵖࡇˌɥ
ỉႆ༏ễỄὸ

ၐཞẝụᵐᵎᵎᵗᵍᵓᵍᵐᵐ
ᵕᵘᵎᵒ

ᾄ

‫ޢ‬ஜ

‫ܦ‬඙

ЈᅈӧίЈ
ᅈฎỚὸ

ễẲ

ễẲ

ễẲ

ᵐᵎᵎᵗᵍᵓᵍᵐᵐ
ᵗᵘᵎᵎ

ᾅ

Ӵဋ

ச፝
ध

Јᅈɧӧ

ẝụ

ễẲ

ၐཞẝụ

ᵐᵎᵎᵗᵍᵓᵍᵐᵐ
ᵗᵘᵏᵎ

15

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈồỉʙЭỉӕኵỚ࢘ᅈ ʙಅዒዓἩἿἊỹἁἚỆề౨᚛ử᧏‫ڼ‬

࠯঺ᾀᾈ࠰
ᾂஉ

ᅈՃỉ̾ʴἾἫἽỉ‫ݣ‬ሊửộểỜẺẐỾỶἛἻỶὅẑửπ᧏ẝỪẶềңщ˟ᅈỉྸᚐẆңщờࢽỦẇᾃஉμᅈ ‫૾ࣖݣ‬ᤆửሊ‫ܭ‬ẆẐૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈᘍѣᚘဒẑ ႆј࠯঺ᾁ὿࠰ྵ‫נ‬ỉӕኵỚ
¾ ࠯঺ᾀᾈ࠰ᾇஉ ỴἊỴ‫ע‬ғ ɶᧈ஖Јࢌᎍồ৴ỸỵἽἋᕤઃᘍửܱ଀
¾ ࠯঺ᾁ὿࠰ᾄஉ Ẑ‫ݣ‬ሊஜᢿॖ࣬ൿ‫ܭ‬Ẇ‫ܤ‬ԁᄩᛐẆࢻഩ࠙‫ܡ‬ẑ ỉᾂ᚞ጀ¾

ӷᾇஉ ẐଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈᘍѣؕแẑ μᅈ‫᧏ޒ‬¾

ӷ

ᾅ-ᾀᾀஉ ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ ᅈϋᛟଢ˟὾ἍἱἜὊẆңщ˖ಅӼẬᛟଢ˟ửμ‫׎‬Ểܱ଀

¾ӷᾀᾀஉμᅈՃồỉ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈὁἁἓὅ੗ᆔਖ਼‫ ڜ‬ᾄ὿὿὿Ӹ੗ᆔ¾

ӷ

ᾀᾀஉ ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈửे‫ܭ‬ẲẺẆ‫ܤ‬ԁᄩᛐ᚞ጀܱ଀

¾ ࠯঺ᲬᲫ࠰Წஉ

ǬǤȉȩǤȳƱᘍѣؕแᙸႺƠŴᇹ༿ᘮܹȬșȫെ᨞‫ݰ‬λ¾ ࠯঺ᾁ὿῍ᾁᾀ࠰ ৴ỶὅἧἽỺὅἈᕤ ᅈՃЎʙЭទλ16

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ଐஜἸἝἉἋỉ Ẑૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈᘍѣᚘဒẑᅈ‫ٳ‬ồπ᧏ᵐᵎᵎᵖ࠰ᵒஉ ᇹᾀ༿˺঺ ὼ ἂἽὊἩμᅈồ࣋ࡁᵐᵎᵎᵖ࠰ᵓஉ ኺփẦỤẐᅈ‫ٳ‬π᧏ẑỉ১ᛐᵐᵎᵎᵖ࠰ᵖஉ ᅈ‫ٳ‬ồπ᧏Ὁ˂ᅈồỉӋᎋऴ‫إ‬ểẲềὉ࢘ᅈᙹ‫ܭ‬ỉɧͳẆբ᫆ỉἧỵὊἛἢἕἁử஖ࢳᵐᵎᵎᵗ࠰ᵐஉ ᇹᾁ༿ોᚖ ὼ ᘮܹे‫ܭ‬ᾂἾἫἽểẐെ᨞‫ܭ‬፯ẑᢘဇ
http://www.unisys.co.jp/csr/report/bc7.html

иഏјௐᾉấܲಮẦỤỉբẟӳỪẶỆẆᅈ‫ٳ‬π᧏ỉऴ‫إ‬ửấˡảẴỦẮểỂẆ
ཞඞỉắྸᚐửẟẺẻẨẆ̾Кỉ‫ׅ‬ሉễỄầɧᙲỂẝẾẺẇ
17

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ଐஜἸἝἉἋỉ Ẑૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈᘍѣᚘဒẑᵐஉᵏᵐଐ π᧏Ẑᘍѣᚘဒોᚖẑ18

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ᵵᵦᵭỆợỦᜩ‫إ‬ἧỹὊἌểҽဃі΁ႾỾỶἛἻỶὅểỉ‫ࣖݣ‬ᵵᵦᵭỆợỦᜩ‫إ‬ἧỹὊἌҽဃі΁ႾỾỶἛἻỶὅ‫׎‬ϋசႆဃ
ෙ‫ٳ‬ႆဃ஖
‫׎‬ϋႆဃଔ஖
ज़௨ਘ‫ٻ‬஖ộỮảỮ஖‫ࣄׅ‬஖ࢸἣὅἙἱἕἁ஖

धᎍỉႆဃầถ‫ݲ‬Ẳ˯ẟ൦แỂểỄộẾềẟỦཞ७

19

‫ࡍݱ‬஖

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ҽဃі΁ႾỾỶἛἻỶὅỆấẬỦἧỹὊἌЎẬ
ႆဃെ᨞

ཞ७

Эെ᨞ίசႆဃ஖ὸ

ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈầႆဃẲềẟễẟཞ७ᇹɟെ᨞ίෙ‫ٳ‬ႆဃ஖ὸෙ‫ٳ‬Ểૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈầႆဃẲẺཞ७ᇹʚെ᨞ί‫׎‬ϋႆဃଔ஖ὸ ‫׎‬ϋỂૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈầႆဃẲẺཞ७ᇹɤെ᨞‫׎‬ϋỂẆधᎍỉ੗ᚑഭầ၃‫ܖ‬ᛦ௹ỂᡙảễẪễẾẺʙ̊ầဃẳẺཞ७

ज़௨ਘ‫ٻ‬஖ӲᣃᢊࡅჄỆấẟềẆλᨈਜ਼ፗሁỆợỦज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥјௐầ஖ࢳẰủỦཞ७ộỮࡨ஖ӲᣃᢊࡅჄỆấẟềẆλᨈਜ਼ፗሁỆợỦज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥјௐầҗЎỆࢽỤủễẪễẾẺཞ७‫ࣄׅ‬஖ӲᣃᢊࡅჄỆấẟềẆἦὊἁửឭảẺểЙૺỂẨỦཞ७ᇹׄെ᨞ί‫ࡍݱ‬஖ὸधᎍỉႆဃầถ‫ݲ‬ẲẆ˯ẟ൦แỂểỄộẾềẟỦཞ७20

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ನ঺ἳὅἢὊμՃầẆ࠯ࠝ଺ẦỤᾑᾒᾟἩἿἊỹἁἚỂ૾ᤆử౨᚛Ὁσஊ21

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ ӲἧỹὊἌ൑ỆểỦỔẨỴἁἉἹὅૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈầႆဃẲềẟễẟཞ७ίྵ‫נ‬ᾉ ්ᘍɟഩ৖ЭὸỆấẬỦ‫ࣖݣ‬ṼӲᐯầऴ‫إ‬ӓᨼẆᚃীẆᐯ඙˟Ẇᅈ˟ႎࢊᎍᡲዂ৖െ

̾ʴဃ෇‫ڜ‬ѕ 䃂ᡫࠝỉỶὅἧἽỺὅἈ‫ݣ‬ሊỉѕᘍί৖ඹẟὉἰἋἁὉạầẟὉὉὉὉὸ
䃂᫢૰ὉଐဇԼỉͳᔛ䃂‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈὉὁἁἓὅỉ੗ᆔṼஜᢿἳὅἢὊỉᡲዂ৖െỉᄩ̬
᣻ࡇᘮܹ
᣻ࡇᘮܹ
䃂ዒዓ࣏᪰ಅѦỉඹẟЈẲὉ዁ᡂỚ
ɶࡇᘮܹ
ཞඞЙૺ
ɶࡇᘮܹ
˖ಅᘍѣᚘဒ 䃂්ᘍ଺ỉᡲዂ˳Сỉૢͳ䃂ỼἧỵἋϋͳԼὉͳᔛỉᄩ̬
᠉ࡇᘮܹ
᠉ࡇᘮܹ
䃂‫ܡנ‬ѮѦỉਖ਼ᡶ䃂ෙ‫ٳ‬ʙѦ৑ᾉ ྵ‫ע‬ᘍ૎ೞ᧙ẆҔၲೞ᧙ểỉᡲઃࢍ҄ᵱᵟᵱᵲᵧᵩ‫ܤ‬ԁᄩᛐἉἋἘἲ

ᡲዂ৖െỉᄩ̬

ᢿᧉϋᡲዂዡ

ᅈՃỉज़௨ཞඞỉᄩᛐ৖െỉọểế ἴἢỶἽἅ἟ἁἚ

22

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ ӲἧỹὊἌ൑ỆểỦỔẨỴἁἉἹὅज़௨ਘ‫ٻ‬஖ෙ‫ٳ‬ႆဃ஖→‫׎‬ϋႆဃଔ஖ίෙ‫׎→ٳ‬ϋỂờႆဃẲẺཞ७ ὸ̾ʴίधᎍỉ੗ᚑഭầ၃‫ܖ‬ᛦ௹Ểᡙảễẟཞ७ ὸṼͳᔛཞඞỉᙸႺẲෙ‫ٳ‬ႆဃ஖‫ࣖݣ‬ỆьảềṼɧᙲɧ࣯‫ٳ‬ЈỉᐯቭṼෙ‫ٳ‬Ẇ‫׎‬ϋ଄ᘍɶഥṼෙ‫ٳ‬଄ᘍɶഥẆ‫׎‬ϋ଄ᘍᙸႺẲṼԶỺἓἃἕἚѕᘍṼἰἋἁẆ৖ඹẟẆạầẟѕᘍෙ‫ٳ‬ႆဃ஖‫ࣖݣ‬Ệьảề˖ಅṼ‫ݣ‬ሊஜᢿᚨፗ

ṼЈᅈЭ౨ภẆͤࡍἓỹἕἁṼЈᅈᎍἰἋἁბဇ፯ѦỀẬṼज़௨ᎍẆွẟᎍɟ‫ܭ‬஖᧓ЈᅈᅠഥṼෙ‫ٳ‬Ὁ‫׎‬ϋЈࢌᅠഥṼᨼ˟᧏͵ẆЈࠗϐ౨᚛Ṽज़௨ᎍऴ‫إ‬ሥྸṼЈࢌᙸႺẲẆӕụഥỜṼ᫑ܲồỉᚧբỊỂẨỦᨂụ‫ׅ‬ᢤṼ‫ܡנ‬ѮѦᆆᘍ᧏‫ڼ‬Ṽ᫑ܲồ࢘ᅈ૾ᤆᛟଢ

Ṽෙ‫ٳ‬ЈࢌɶഥẆ࠙‫׎‬ਦᅆṼ‫ܡנ‬ѮѦᆆᘍࢍ҄

23

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ ӲἧỹὊἌ൑ỆểỦỔẨỴἁἉἹὅộỮࡨ஖→‫ࣄׅ‬஖‫ࡍݱ‬஖ίɭမႎ‫්ٻ‬ᘍὸί්ᘍኳऒẆɟ଺ኳऒὸ

ज़௨ਘ‫ٻ‬஖‫ࣖݣ‬Ệьảề̾ʴṼ‫ٳ‬ЈӕụഥỜज़௨ਘ‫ٻ‬஖ẝỦẟỊෙ‫ٳ‬ႆဃ஖‫ࣖݣ‬Ệࣄ࠙

Ṽ૎ࡅẆᐯ඙˳ỉᙲᛪẆѰԓỆࢼạӷɥṼᅈ˟ೞᏡዜਤ᫑ܲửΟέẲềἇἯὊἚϐ᧏Ṽ‫ݣ‬ሊஜᢿẦỤẐίЈᅈӧᏡễᅈՃር‫׊‬ỂὸಅѦϐ᧏ẑܳᚕज़௨ਘ‫ٻ‬஖‫ࣖݣ‬Ệьảề˖ಅṼᅈ˟ཞඞὉ૎ࡅᙲᛪỆợẾềỊμಅѦͣഥẆμʙಅ৑᧍ᦋ

http://www.unisys.co.jp/csr/report/bc7.html

24

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009‫ᙹٻ‬೉‫ע‬ᩗểૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỉࣄ଒଺᧓ὉદಅྙỉᢟᆆỆấẬỦႻᢌỶἳὊἊᇹᵑඬ ὉὉὉ
Ẕૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈẕόૠὈஉ῍ૠ࠰᧓ẆඬửጮụᡉẴ ↓ἯἋἚἣὅἙἱἕἁ ᇹᵐඬசႆဃ ෙ‫ٳ‬ႆဃ ‫׎‬ϋႆဃ ộỮࡨਘ‫ࡍݱ ٻ‬஖ ‫׎‬ϋႆဃ ộỮࡨਘ‫ࡍݱ ٻ‬஖ ộỮࡨਘ‫ ٻ‬ὉὉὉίἧỹὊἌ‫ܭ‬፯ỊҽіႾỆợỦὸẔ‫ᙹٻ‬೉‫ע‬ᩗẕόɟ଺ႎễદಅྙ˯ɦ
ἾἫἽᵎ ἾἫἽᵏ ἾἫἽᵐ

ἾἫἽᵒ

ἾἫἽᵑ

ࣄ଒ࢸẆ࠯ࠝ଺ểӷẳཞ७Ệ৏Ủᵏᵎᵎᵃૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ

Ṟ‫ע‬ᩗᘮܹỉṟ‫ᙹٻ‬೉‫ע‬ᩗίᘮܹἾἫἽᾌṞᾋṟᾋṠὸṠόૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ්ᘍầ‫ڼ‬ộỦể‫ٻ‬ẨẰᧈ஖Ệʠụદಅྙ˯ɦầዓẪ
‫ࡍݱ‬஖

⍯
દಅྙ⍰

ᵓᵎᵃ

ႆ໎ࢸỊࢹẉỆࣄ଒

ᇹɤඬ
ɭမႎ්ᘍ

ᵎᵃ

ᇹʚඬ

ႆ໎
ᵐᵒᶆ

ᵒᵖᶆ

Ẕ଺᧓ኺᢅẕ

ᵕᵐᶆ

ᵏῆ

ᵐῆὼᵖᶕ
Ṹे‫ܭ‬ᾉज़௨ྙᵐᵓᵃẆᐲരྙᵐήίҽဃі΁ႾỆợỦे‫ܭ‬ὸṸદಅྙỶἳὊἊᾉᇹɟඬ→ᵒᵎᵃẆᇹʚඬ→ᵔᵎή

25

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ H1N1්ᘍỂᎋảẺᛢ᫆˖ಅỉ‫ࣖݣ‬ᵏᵌ ᵠᵡᵫẦỤᵠᵡᵮồỉ‫᧏ޒ‬ầ᣻ᙲί୍െẦỤỉᵠᵡᵮἩἿἊỹἁἚỆợỦऴ‫إ‬σஊể౨᚛Ẇ᚞ጀầ᣻ᙲὸᵐᵌ ज़௨щẆᐲരྙỉᢌẟửѥకẲẺ଀ሊܱᘍầஊјᵑᵌ ᙐૠऴ‫إ‬ἏὊἋỆợỦ଀ሊЙૺầ࣏ᙲίҽဃі΁ႾẆज़௨ၐᄂᆮ৑ẆᵡᵢᵡẆᵵᵦᵭẆ‫ܤ‬ԁᄩᛐὸᵒᵌ ἣὅἙἱἕἁ‫ࣖݣ‬แͳỊᅈ˟ೞᏡầዜਤẰủỦЭ੩Ểᜭᛯᵓᵌ ˖ಅ᧓ᛐᜤἀἵἕἩỉ‫נ܍‬ίἰἋἁẆ৖ਦෞ൒ễỄὸửᛐᜤᵔᵌ ˖ಅऴ‫إ‬ႆ̮ỉ᣻ᙲࣱίஇИỉज़௨ᎍửЈẲẺẪễẟẆ᫘ᚸᘮܹẆ᫑ܲὉӕࡽέ‫ࣖݣ‬ὸᵕᵌ ‫ܡנ‬ѮѦỉஊјࣱᄩᛐί‫ܖ‬ఄ᧍ᦋẆऴ‫إ‬σஊễỄὸᵖᵌ ʻࢸỉỴἁἉἹὅ→‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽỺὅἈ੗ᆔ̟ᡶẆ‫ܡנ‬ѮѦᵧᵡᵲૢͳẆᅈՃգႆẆͳᔛԼὉ৴ỶὅἧἽᕤแͳẆᅈ˟ೞᏡዜਤ
ỉẺỜỉಅѦểਃ࢘ᎍཎ‫ܭ‬26

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009᣻ࡇᘮ්ܹᘍồỉͳảᅈ˟ೞᏡ᫑ܲồỉ‫ࣖݣ‬Ṟᅈ˟ೞᏡዜਤỉẺỜମ࠰ࡇᇹᵏഏᛦ௹ฎỚẆʻ࠰ࡇỉᙸႺẲܱ଀ίᵔஉὸ
ṟ᫑ܲểỉ‫૾ࣖݣ‬ᤆỉᛐᜤӳỪẶẆ‫ݣ‬ሊᇌకṠᅈՃίңщ˟ᅈՃԃớὸ‫ࣖݣ‬ᙲՃίͅᙀὸỉඹẟЈẲ᣻ࡇᘮ්ܹᘍ᧏‫଺ڼ‬Ệஜʴồỉᛟଢểңщ̔᫂ửʖ‫ܭ‬ṡ‫ࣖݣ‬ᙲՃૠỆΪЎễ৴ỸỵἽἋᕤỉᄩ̬ểϼ૾૾ඥỉ౨᚛᫑ܲểỉ౨᚛Ệ࢘ẺẾềỊẆᾘᾣಅမίᵨᵣᵧᵲᵟὸỉỾỶἛỆඝẾềẆ˖ಅᡲઃỉᎋả૾ỂᡶỜỦẇᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶁᶑᶐᵌᶅᶑᶑᵌᶓᶌᶇᶑᶗᶑᵌᶁᶍᵌᶈᶎᵍᶀᶁᶎᵍᶑᶆᶇᶐᶗᶍᵍᶈᶃᶇᶒᵿᵽᶄᶊᶓᵽᶅᶓᶇᶂᶃᵽᵎᵗᵎᵓᵏᵓᵌᶆᶒᶋ

27

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ ಅမỉӕụኵỚᩓ‫܇‬ऴ‫إ‬২ᘐငಅң˟ίᵨᵣᵧᵲᵟὸಅမểẲềỉңщầ࣏ᙲʙಅ጑ᡚễỄ̾ẉỉ˖ಅỂỉЙૺỊ‫׉‬ᩊૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỊẆᇤʗỂễẪẆңщὉࢍᛦỂဃẨ৷Ẫᵐᵎᵎᵖ࠰ᵔஉ ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ‫ݣ‬ሊἑἋἁἧỻὊἋ෇ѣ᧏‫ڼ‬ᵐᵎᵎᵖ࠰ᵖஉ ૎ࡅồỉ੩ᚕίπ᧏ὸᵐᵎᵎᵖ࠰ᵗẆᵏᵎẆᵏᵐஉ ἣἨἅἳồỉἅἳὅἚ੩Јᵐᵎᵎᵗ࠰ᵓஉ ấܲಮẆᵧᵲಅᎍẆңщ˖ಅỉᡲઃỾỶἛሊ‫ܭ‬Ẇπ᧏ᙲଓᾉ ૼ‫׹‬ỶὅἧἽ‫ݣ‬ሊỊẆἇἩἻỶἓỹὊὅμ˳ỉ‫ݣ‬ሊầ࣏᪰ὉấܲಮỊẆỄỉಅѦὉἉἋἘἲửዒዓ࣏᪰ểẴỦẦὉ‫ܤ‬μễؓѦ࿢‫ؾ‬ỊỄỉợạỆᄩ̬ẴỦẦὉ࣏ᙲễᙲՃỊᛡẦẆỄỉợạỆңщử൭ỜỦẦ
28

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ H1N1්ᘍỂᎋảẺᛢ᫆૎ࡅὉᐯ඙˳ỉ‫ࣖݣ‬ᵏᵌ ज़௨щẆᐲരྙỉᢌẟửѥకẲẺ଀ሊܱᘍầ᣻ᙲ→᣻ࡇᾉἋἬỶὅ᫘ᢲίᐲരྙᵐᵃˌɥὸ ɶࡇᾉỴἊỴ᫘ᢲίᵎᵌᵓᵋ
ᵐᵃὸ ᠉ࡇᾉ‫ܓ‬ራࣱỶὅἧἽίᵎᵌᵓᵃச฼ὸᵐᵌ ൦ᨥ᧸၃Ẇ‫ܖ‬ఄ᧍ᦋỉјௐỊᨂ‫ܭ‬ႎ→ෙ‫ٳ‬ज़௨ᎍႆဃ଺Ệ‫׎‬ϋज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥ˳Сử૤ẪẮểầ᣻ᙲᵑᵌ ऴ‫إ‬ႆ̮ᝧ˓ೞ᧙ửଢᄩ҄Ẇ‫ܭ‬஖ႎễऴ‫إ‬ႆ̮ầ࣏ᙲ→‫׎‬ൟồỉỾỶἛ੩ᅆίज़௨ᎍᐯ‫ܡ‬ၲ᫱ẆἰἋἁỉјဇẆ᣻ၐᎍ‫ࣖݣ‬ὸẆἰἋἅἱồỉऴ‫إ‬੩̓Ẇ˖ಅồỉᙲᛪϋܾίʖ᧸ẆᡫѮẆᆆѣẆᨼ˟ễỄὸᵒᵌ ὁἁἓὅẆ৴ỶὅἧἽỺὅἈᕤᙌᡯể੗ᆔὉ৲ɨ૾ᤆଢᄩ҄→ỽἘἆἼὊᾀẆᾁẆᾂᛇኬ҄ể᣻ࡇᘮܹ଺ỉे‫ᙸܭ‬ႺẲίരᎍૠẆज़௨ᎍૠẆЈѮྙễỄὸẆἩἾἣὅἙἱἕἁὁἁἓὅ૾ᤆẆ‫ܓ‬ራࣱὁἁἓὅ੔ဇఇᢠ‫ܭ‬29

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ H1N1්ᘍỂᎋảẺᛢ᫆̾ʴỉ‫ࣖݣ‬ᵏᵌ Զửˤạᵑᵖࡇˌɥỉ༏ầẝủịᎰ‫ئ‬ở‫ܖ‬ఄỆᘍẦễẟᵐᵌ ԶửẴỦểẨỊἰἋἁửẴỦẦἘỵἕἉἷễỄỂӝử਀ảỦᵑᵌ ᣻ၐỂễẬủịҔၲೞ᧙ửӖᚮẲễẟ→ Ҕၲೞ᧙Ị᣻ͻᎍỉẺỜỆᄩ̬ẲềấẮạᵒᵌ ්ᘍᔯࡨ଺ܼଈầ፝धẲẺểẨỉẺỜỉ᫢૰ễỄᵐᡵ᧓ᆉࡇỉஇ˯ᨂỉͳᔛᵓᵌ ܱܼỉᚃẆΩࢂẆᚃীẆᡈ৑ỉ‫ݏ‬ẺẨụỉ૾Ẇ၏ൢầẼỉɟʴ˰ộẟỉᎊʴởჷụӳẟ→ ᧵ᅕ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎ỉ଺Ệờᛢ᫆ỆễẾẺẆẸạẲẺ૾ẉồỉൢᣐụầ࣏ᙲ

30

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009

ắӋᎋ

31

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009

μᅈՃᄂ̲ὊᶃᵋᵪᶃᵿᶐᶌᶇᶌᶅἅὅἘὅ἖ίᵐᵎᵎᵖ࠰ᵏᵎஉܱ଀ὸᾋႸഏᾍᾀᇘ ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈỆếẟềૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈểỊ˴Ầʻ‫ׅ‬ỉኺ᬴ử෇ẦẲોᚖɶज़௨ኺែởؕஜႎễ‫ݣ‬ሊᵖஉᵏᵔଐᝤ٥᧏‫ڼ‬ᵵᵦᵭίɭမ̬ͤೞನὸỆợỦ්ᘍἧỹὊἌᘙᒍᛖ༿ờӷ଺
ᘮܹỉे‫ܭ‬‫ᙹٻ‬೉‫ע‬ᩗểૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ්ᘍỉᘮܹे‫ܭ‬ỉᢌẟ૎ࡅỉ૾ᤆể˖ಅỉ‫ࣖݣ‬ὁἁἓὅ੗ᆔỉஊဇࣱỆếẟềᅈ˟ೞᏡዜਤʙಅᎍỉʙಅዒዓᾁᇘ ଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỉ‫ࣖݣ‬ଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỉؕஜ૾ᤆᾟὶᾟểỾỶἛἻỶὅỆếẟềசႆဃ஖ỆấẬỦ‫ࣖݣ‬ෙ‫ٳ‬ႆဃ஖ỆấẬỦ‫ࣖݣ‬‫׎‬ϋႆဃଔ஖Ὁज़௨ਘ‫ٻ‬஖ỆấẬỦ‫ࣖݣ‬ộỮࡨ஖Ὁ‫ࣄׅ‬஖ỆấẬỦ‫ࣖݣ‬‫ࡍݱ‬஖ỆấẬỦ‫ࣖݣ‬᫑ܲ‫ࣖݣ‬ὼᅈ˟ೞᏡዜਤʙಅỉấܲಮồỉἇὊἥἋዒዓᾂᇘ ̾ʴểẲềỉ‫ࣖݣ‬̾ʴầỂẨỦẮểẆởỦỔẨẮể
32

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009ᵧᵡᵲ෇ဇỆợỦᵠᵡᵮίଐஜἸἝἉἋἂἽὊἩỂỉӕụኵỚὸ
¾৖ዓẨể૨୿ᩓ‫҄܇‬¾ᵲᵴ˟ᜭởᶃᵋᵪᶃᵿᶐᶌᶇᶌᶅẆᵱᵬᵱ෇ဇ

ἂἽὊἩᄂᆮ˟Ẇૼʴᄂ̲¾‫ܡנ‬ѮѦồỉӕụኵỚểᵵᵪᵠਖ਼ᡶ
ἉὅἁἻỶỴὅἚểᵱᵟᵱᵲᵧᵩᵆḤᵇ঺ௐཋầଢᄩễỺὅἊἝỴᵱᵟᵱᵲᵧᵩỉМဇᎍਘ‫→ٻ‬ЈࢌᎍẆҥႆỉᐯ‫˺ܡ‬ಅ
¾ᵥᵮᵱೞᏡ˄Ẩઃ࠘ỆợỦᵱᵱᵱίἸἝỴἙἕἁἋỆềᆙ΁ɶỉἇὊἥἋἰὅὉἇἯὊἚὉἉἋἘἲὸể໎ܹऴ‫إ‬σஊἉἋἘἲḤ http://www.unisys.co.jp/services/ict/sastik.html
ấբӳẶᾉsastik-ad@ml.unisys.co.jp
33

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009Ӌᎋᾉ්ᘍЭὁἁἓὅỉ੗ᆔ‫ݣ‬ᝋᎍṲỽἘἆἼὊᾀ
ज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥẆᘮܹỉஇ‫҄ݱ‬Ệ᝻ẴỦಅᆔज़௨ਘ‫᧸ٻ‬ഥẆᘮܹỉஇ‫҄ݱ‬Ệ᝻ẴỦಅᆔज़௨ၐਦ‫ܭ‬၏ᨈẆɟᑍᚮၲ৑ᎰՃṷ̬ͤ৑ᎰՃṷ૔࣯ᨛՃẆෞ᧸ᎰՃṷ‫ٳנ‬π᫾ᎰՃṷᆋ᧙Ὁλ‫׎‬ሥྸ‫ޅ‬Ὁ౨၃৑ᎰՃṷᜩ‫ݑ‬ᎰՃṷܿජ଀ᚨࢼʙᎍṷᐯᘓᨛՃṷෙɥ̬‫࠻ܤ‬ᎰՃṷᑋᆰᢃᡛʙಅᎍί‫׎‬ᨥዴὸṷᆰลሥྸᎍὉೞᏡዜਤᎍṷ൦ᢃಅί‫ٳ‬ᑋෙᢃὸṲỽἘἆἼὊᾁ
ૼ‫׹‬ỶὅἧἽỺὅἈ‫ݣ‬ሊỆ᧙ẴỦॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỆઃỪỦᎍίᬍᧈễỄὸ‫ܼ׎‬ೞ᧙ṷᣃᢊࡅჄೞ᧙ṷࠊထ஭ೞ᧙
‫׎‬ൟỉဃԡẆͤࡍỉዜਤỆẦẦỪỦಅᆔ၏ᨈẆɟᑍᚮၲ৑Ẇ‫ܡנ‬ჃᜱἇὊἥἋṷഫᅹᚮၲ৑ṷᎊʴᅦᅍὉʼᜱʙಅṷδᇜᅦᅍʙಅṷᨦܹᎍᅦᅍʙಅṷҔᕤԼᙌᡯಅṷҔᕤԼᝤ٥ಅṷҔၲೞ֥ᙌᡯᝤ٥ಅᎍ
‫׎‬ൟỉ‫ܤ‬μẆ‫࣎ܤ‬ỉᄩ̬ỆẦẦỪỦಅᆔෞ᧸ᎰՃίίᾀὸˌ‫ٳ‬ὸṷᜩ‫ݑ‬ᎰՃίӷὸṷᐯᘓᨛՃίӷὸṷෙɥ̬‫࠻ܤ‬ᎰՃίӷὸṷෙʙ᧙̞ᎰՃṷลฺሥྸᎍṷ‫˟׎‬ᜭՃṷ‫˟׎‬ᜭՃπᚨᅼ୿ṷ‫˟׎‬ʙѦ‫ޅ‬ᎰՃṷᣃᢊࡅჄᜭ
ṷࠊғထ஭ᜭṷ‫૾ע‬ᜭ˟ᜭՃʙѦ‫ޅ‬ᎰՃṷ્ᡛಅṷૼᎥಅṷᩓൢᡫ̮ಅṷᩓൢᡫ̮Ệ˄࠘ẴỦἇὊἥἋಅṷჼദᎰՃṷ୼ဃ̬ᜱ‫ܫ‬ፙᎰՃẆ̬ᜱӮẆ୼ဃ̬ᜱ଀ᚨᎰՃṷ౨‫ࢼ࠻ݑ‬ʙᎍṷᘶЙ‫ܫ‬ỽἘἆἼὊᾀẆᾁẟẵủỆấẟềờᛆ࢘ಅᆔỉೞᏡửዜਤẴỦẺỜỆ࣏ᙲễऴ‫إ‬ἉἋἘἲ᧙ᡲʙಅሁỆࢼʙẴỦờỉửԃớ
34

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009Ӌᎋᾉ්ᘍЭὁἁἓὅỉ੗ᆔ‫ݣ‬ᝋᎍṲỽἘἆἼὊᾂ
ἻỶἧἻỶὅỉዜਤỆẦẦỪỦಅᆔᩓൢಅᎍṷҾ‫܇‬щʙಅᎍṷɥ൦ᢊʙಅᎍṷɦ൦ᢊʙಅᎍṷ߻ಅဇ൦ᢊ
ʙಅᎍṷỾἋʙಅᎍṷ༏̓ዅʙಅᎍṷჽ඗ችᙌಅᎍṷჽ඗ᝤ٥ಅᎍṷᾛᾟỾἋʙಅᎍṷჽ඗ͳᔛʙಅᎍṷჽ඗੔੐ʙಅᎍṷᑋᆰᢃᡛʙಅᎍί‫׎‬ϋዴὸṷลฺሥྸᎍṷᆰลሥྸᎍίίᾀὸˌ‫ٳ‬ὸṷ൦ᢃಅίϋᑋෙᢃὸṷෙᢃˊྸࡃಅṷลฺᢃᡛಅṷẸỉ˂ỉᢃ᠞˄࠘ἇὊἥἋಅṷᤧᢊಅṷᢊែ଄ܲᢃᡛಅṷᢊែᝣཋᢃᡛಅṷᢃ᠞᧙ᡲಅᎍṷᢊែሥྸᎍṷ̽ࡉಅṷችᆝὉᙌብಅṷἣὅὉỜỮ᫏ễỄᙌᡯಅṷʐᙌԼᙌᡯಅṷፃᛄᙌᡯಅṷἾἚἽἚ᫢ԼᙌᡯಅṷϬϵ᫢ԼᙌᡯಅṷẶẾẬỮὉӳ঺ඹдᙌᡯಅṷἚỶἾἕἚἬὊἣὊᙌᡯಅṷắỚἥἝὊἽᘥᙌᡯಅṷᘓဃဇԼễỄᙌᡯᝤ٥ಅṷ᫢Լ්ᡫ᧙̞ᎍṷ᫢૰ԼὉဃ෇ဇԼ‫ݱ‬٥ಅṷ᣿ᗡೞ᧙ṷଐஜ᤼ᘍṷ̬ᨖ˟ᅈṷ૎ࡅኒɶ‫˖ݱ‬ಅ᣿ᗡೞ᧙ṷἏἧἚỸỺỴಅṷऴ‫إ‬ϼྸὉ੩̓ἇὊἥἋ
ಅṷỶὅἑὊ἟ἕἚ˄᨟ἇὊἥἋಅṷᣁ̝‫ޅ‬ṷ‫ܼ׎‬πѦՃṷᣃᢊࡅჄᎰՃ
ṷࠊထ஭ᎰՃṷ཯ᇌᘍ૎ඥʴᎰՃṷ້ᔀὉ؈ᔀಅṷࡑూཋϼྸಅ

35

All Rights Reserved © Copyright Nihon UNISYS Ltd., 2009