YMI ワールド
2019-2020 No.1
日本語版

悲しい逝去：次期国際会長ポール - ヘンリック・ホーヴ・ジェイコブセン／国際会長の書簡：前進／ YMI がポール・トムセン元国際会長をバランタイン賞によって顕彰／国際会長が次期国際会長故ジェイコブセンに哀悼の意を表す／展望：私たちは学ぶのか・・・、訓練してリーダーになれるのか・世界は YMI を必要としている／マイクロヒストリー：ワイズメンズクラブ国際協会がセイロン / スリランカに定着・シドニー
ワイズメンズクラブ - 私たちの運動を国際的なものとしたクラブ -・私達の遺産の一つを称える・次世紀に向けて／イベント：YMI がロンド
ンでの YMCA 175 周年に参加／コミュニティーサービス：香港、ロシア、米国、韓国、コソボからの報告／魂の真言：

じることなく床につく
さあ動こう！

夜に何の恐怖を感1

編集長のページ

読者の皆さまへ今号の編集をまさに終えようとしていたとき、次期国際会長のポール-ヘンリック・ホー
ヴ・ジェイコブセンの訃報に接しました。私たちすべてにとって実に悲しい死です。彼の家族や祖国デンマークで彼を愛した人たち
にとってはもっと悲しいことです。私たちは、複雑なことがらに対しての彼の計画的で、穏やか、冷静なアプローチを心から惜しみます。
ジェイコブセン夫人、私たちの思いはあなたとともにあって、全能の神があなたを慰め、これからの人生に力をお与えくださるようにお祈りします。
今号は、私たちの運動についてです。過去と現在について、「2022年とそれを超えて」の目標に応える挑戦に立ち上がるための奨励です。
スリランカのリタ・ヘティアラチチとカナダのサンディー・
レイノルズがそれぞれの国での運動の始まりについて思い出を語ることのリクエストに答えてくれました。そして、国際ヒストリアンとしての務めを忠実に果たして、
デビ―・レドモンドが、
ポール・アレキサ
ンダーの妻のロレイン・アレキサンダーについて書いてくれました。
もしこれがなければ、彼女は、私たちの物語の中に登場しなかったでしょう。
今号の「マイクロヒストリー」のセクションでは、
これらや最も初期のクラブの情報が掲載されています。私たちは、
これらが運動の唯一無二の純正な記録であるとは主張しません。書き手たちは、
彼らの視点で、
また、限られた情報に依って書いています。
シンガポールのエドワード・オン国際LTOD事業主任とインドの
ベニー・アウグスティンは、それぞれ、リーダーショップと私たちの運動の重要性について寄稿してくれました。両者とも、本誌は、クラブメンバーが考えるべき様々な材料を提供していると賞賛してくれています。同じようなトピックスに関して、強い信念をお持ちの方は、
どうぞ寄稿してください。
そして、いつものように、
コミュニティーサービスの重要性を喚起する各地からのたくさんのニュースが掲載されています。書評でもまた、大規模ではありますが、
ひたむきな医師たちのチームによるコ
表紙：彦根ワイズメンズクラブ（西日本区）。過去 22 年継続して行われてきた彦根ワイズメンズクラブ杯少年サッカー大会の写真。

ワイズメンインターショナル公式誌

国際本部：Ave Sainte-Clotilde 9, CH-1205 スイス
国際編集長：コシー・マシュー
日本語版翻訳グループ：田中博之（委員長、東京多摩みなみ）
、
青木一芳
（千葉）
、今城高之
（横浜つづき）、利根川恵子（川越）、
太田勝人（東京町田スマイリング）、比奈地康晴
（東京）
、
倉田正昭
（京都）
、田尻忠邦
（大阪）
、谷川寛
（大阪センテニアル）
、
谷本秀康
（東広島）
、中井信一
（奈良）
印刷：
（株）
三浦印刷所 三浦克文
（岡山）2

ミュニティーサービスの良い例を採り上げています。私たちはすべての人を助けることはできないが、すべての人が誰かを助けることはできるということは事実です。連載漫画のディルバートの作者であるスコット・アダムスはこう言っています。
「ちょっとした親切なんて無い。
どんな行動もさざ波を起こし、必然的な終わりはない。」。何と正しいことでしょう！
コシー・マシュー私の本棚から
「限りないヴィジョン：いかにしてアラヴィンドは世界で最も偉大な思いやりのビジネスケースとなったか？」
パヴィトラ K. メータ、
スチトラ・シェノイ

この本は、盲目の世界を治そうという崇高な願い、非常に高い目標を持つインドのNPO
アラヴィンドに捧げられています。
しかし、
本書
を読み、
その原動力であるヴェンカタスワミ博士（ドクターV）をより理解すると、読者は彼と彼のチームがこのことを達成できるかも知れないという思いになります。
白内障は、世界全体では盲目の48%、
インドでは60%を占めていますが、この手術を大規模に行うという比較的にシンプルな目標から始め、
アラヴィンドは伝統的なビジネス論理に立ち向かい、
インド
における最も大きな眼科病院となりました。実際には、
これは控えめな言い方で、
アラヴィンドは、世界最大です。
そしてそれは、幾つかの度肝を抜かれる統計とともにそうなりました。
例えば、英国における国民保健サービスでは、
毎年50万件を少し超える眼科手術を行っていますが、
アラヴィンドは30万件行っています。
でもこれは、核心となる部分ではありません。印象的なこと
は、
アラヴィンドはイギリス全体の約半分の眼科手術を、その1%のコストで行っているということです。16億英ポンドに対して1,380万
英ポンドです。経済力の違いを考慮してもこの差は膨大です。
同じように印象的なのは、著者のメータとシェノイが、無味乾燥な統計となっていたかも知れないことがらに関して、「限りないヴィジョン」の話の価値を高めた才能です。
35年の間に、
アラヴィンドは3千2百万人以上の患者を扱い、400万人以上の手術を行ってきましたが、そのほとんどは、多額の補助金によってか無料で行われました。
これは、国民のほとんどが一日2米ドル以下で生活している国で起こっていることなのです。
このスピードと変革の後ろにある原動力は、
危機感です。
ドクター
Vと3世代21人の眼科医からなる家族のチームを駆り立てるものがひとつあるとしたら、インドにおいて盲目は、単なる運命の不幸のね
じれでは無く、多くの者にとっての死刑宣告を意味することです。
視力、生活そして自己尊厳の三重の喪失であるということです。
ドクターVと彼のチームをたゆまない技術と手順の改良に導いたのはこの駆動力であり、読者は、
どうして彼らがそれを成し得たか
知りたくならざるを得ません。
（アマゾンで入手可能）

さあ動こう！

悲しい逝去
次期国際会長 ポール-ヘンリック・ホーヴ・ジェイコブセン【1954-2019】2019年9月4日、アルメニアのエレバンにて私たちの次期期国際会長ポール-ヘンリック・ホーヴ・ジェ
イコブセンが亡くなったという知らせを、私たちは大きな衝撃と悲しみとともに受けました。
彼は、デンマークの自クラブメンバーとともに、ワイズメンのグループとしてアルメニアを訪れていました。ある健康上の問題よって彼は、エレバンの病院に入院し、そこで手術を受けました。病院では回復途上にありましたが、容態が急変し、亡くなりました。
ポール-ヘンリックの予期しない逝去は、彼のご家族そしてより広い国際的なワイズメンの家族にとって大いなる悲しみです。私たちは、ご家族に心からの哀悼の意を表し、彼の永遠の安らぎを祈ります。

さあ動こう！

3

国際会長の書簡

前進

親愛なる皆さま、国際議員は、
日本の仙台に集い 2019 年の国際議会 (ICM19) を開催しました。仙台は、東京から北へ約 300km の位置にある大都会で、国際議員の多くは、東京から新幹線で移動して来ました。仙台は、2011 年に起きた大地震・津波の被災地から最も近い主要都市でした。私たちのうち多くの者は視察ツアーに参加し、この地域の被災状況と復興の現状を自分の目で確かめました。沢山の経験談と映像記録が心に触れました。
ICM19 では、議員たちは、今年度に達成すべき一連の目標を承認しました。毎年度、その年の国際会長は彼らの目標数値を設定し、YMI がその使命を成功裏に果たすよう図ります。今年度は、国際会長の目標「各種献金の 20% 増、会員数の 12% 増」に対して、エリア会長たちは各自のエリアの目標を「各種献金の 6% 増、会員数の 30% 増」と設定しました。結果は恐らくそれらの中程に落ち着くと思いますが、力を合わせることによって、不可能に見えることが達成されることでしょう!

昨年

度の目標に対する目覚ましい達成が、最近、ムン・サン・ボン直前国際会長によって明らかにされました。コミュニティー
サービスの傑出した成果に対する新しい表彰を、区ごとに 1 件授賞できるように決めました。
先日来、皆さまのクラブでも、この 9 月 1 日に始まった「100 日間会員増強キャンペーン」について情報を得られたはずです。私たちの目標を達成するために、一層の努力が求められます。ジョース・ヴァルギース国際書記長が、私たちの前進の助けになる計画を作成しました。すでに「チャレンジ 22」計画によって、私たちのクラブは新会員を勧誘すること、新クラブを設立することを求められています。このキャンペーンの一助になるように、今後 3 年間、メネットなど配偶者がクラブの新会員になる場合は、国際会費を 50% 割り引くことにします。
私は、来たる 11 月 14-17 日、YMI 発祥の地オハイオ州トレドで開かれる第 1 回 RDE サミットを心待ちにしています。
この催しは、将来の指導者としての次期区理事の皆さんが、互いに知り合い、協力関係を結ぶとともに、世界の諸エリ
アにおいて YMI がどう機能しているかをよりよく理解することを通じて YMI の国際性を体験する、大きな機会になることでしょう。またこの機会に私たち皆が、ポール・ウィリアム・アレキサンダー遺産プロジェクトの進展について見聞し、YMCAとパートナーを組んでクラブ拡張や協働事業に当たることに思いを新たにして、やる気を奮い立たせることになるでしょう。
今年度の私の目標には、YMI と YMCA との協働関係を強めるための方策が含まれています。その核心部分はすでによいスタートを切っていますので、本誌次号にはこれについてもっと書くつもりです。会員増強は、YMI の健全な将来の重大な部分であり続けますが、それと同等に大切なのは、その際、私たちが会員として自分自身とワイズの組織をよく知ることです。私たちが、ワイズのブランドとイメージを世界中によく知られたものにし、このすばらしい組織を以前より多くの国に広めるための働きを続けることを、心から望みます。その実現のために皆様がこれまでなされたことに感謝を申し上げます。
ジェニファー・ジョーンズ
国際会長

上記のメッセージは、ジェイコブセン次期国際会長の逝去の悲報が届くより前に書かれたものです。
ジェニファー・ジョーンズ国際会長の同氏への弔辞を次頁に掲載します。（編集長）
4

さあ動こう！

ワイズ運動関連事項

YMI がポール・トムセン元国際会長をバランタイン賞によって顕彰2019 年 6 月 15 日、デンマークのシルケボーで開かれたデンマーク区大会の中で、
ポール・V・
トムセン
元国際会長がバランタイン賞をもって顕彰されました。同氏の YMI での長く卓越した働きと、多くの役職における 30 年以上の奉仕が認められたものです。
同賞は、850 ないし 900 人（ほぼデンマーク人および欧州の他の区の人々）出席の日曜の晩餐会の席
上、同氏に手渡されました。私は、2018/2019 年度の直前国際会長として、またポールとは国際、
ヨーロッ
パ地域の両方で 20 年来共に働いてきた者として、
この顕彰を同年度のムン・サン・ボン国際会長および国際協会を代表して行ったことに名誉を感じました。
ポールと同氏夫人ボディルには事前に何も知らせ PIP ヘンリー・グリンドヘイム ( 左 ) から受けた賞状を示す PIP ポール・V・トムセン。
右はトムセン夫人。
ていなかったので、この賞と顕彰は両人にとって大きな驚きであり、私と 3 人で演壇に立ち私が賞状を読んだ時は、深い感動の様子でした。
この厳粛な顕彰式の表す、温かい拍手が客席から長く続きました。
終わりに、
ワイズメン運動への長年の奉仕に対する感謝を
元国際会長ヘンリー・J・グリンドヘイム

国際会長が次期国際会長故ジェイコブセンに哀悼の意を表す
先週逝去された次期国際会長ポール−ヘンリック・ホーヴ・
ジェイコブセンの死を悼み、私は、悲しい心で綴ります。
ポー
ル−ヘンリックが、合併症で突然亡くなったのは、クラブがア

直前次期国際会長ジェニファー・ジョーンズより次期国際会長ラペルピンを譲り受ける、次期国際会長ポール−ヘンリック・ホーヴ・ジエイコブソン

さあ動こう！

ルメニアとその地の YMCA を訪問した時でした。
ポール−ヘンリックは、昨年、2019 － 2020 年の次期国際会長に選任され、7 月の仙台でのアジア太平洋地域大会でその任に就いたばかりでした。
ポール−ヘンリックは、
常に熱意と情熱と決意もって、
ワイズメンズクラブ国際協会が、その使命を遂行し、世界中のメンバーに奉仕していることを確かなものとするため最善を尽くしていました。彼の、
ヨー
ロッパ地域会長としての国際議員の務め、YMCAリエゾ
ンの役割および財務管理の技術は、彼のある種の特異な資質と熱意を表していました。
私たちは、これからの 3 年間、
ポール−ヘンリックが、彼の特別な貢献により、国際協会での高度な指導力を発揮してくれることを願っていました。
また、私たちは、彼の友情と彼のいるところどこでも仲間の輪ができたことを惜しみます。
皆さん一人一人ならびに YMI 全体を代表して、私たちの愛と、深い同情の念を、
この大きな損失の時におられるブ
リジットとそのご家族に捧げます。神様の愛に満ちた腕がご遺族を包み、この困難な時に必要な癒しと希望が与えられますように。
デンマークの近しい仲間が、また、さらに遠くのワイズの仲間が、
いかなることでも可能な限り必要な支援を行うことを私は確信しています。
ジェニファー・ジョーンズ
5

展望トレーニング：技術、知識、態度エドワード K. W. オン

LTOD 国際事業主任

リーダー達は生まれてくるものなのかするように推奨事項と内容を採用することができますが、類造られるものなのか ? これは、しばしば似性のレベルがより高い全ての区ではより標準化されたト
討論のテーマになります。
ある理論では、 レーニングに移行します。
人は、よりリーダーシップを発揮するように基本的な内容と資料がありますが、毎年または一定期意図された一定の資質や特性を受け継間のトレーニングは、国際レベルおよび地域レベルで決定
ぐと言います。芸術家、音楽家、科学者、 したテーマ、目標、ゴールの達成に向けて調整する必要がビジネスマンなどが、単に偉大になったあります。
のではなく、潜在的可能性を生まれながらに持っていたと
この目的を達成するために、毎年の各地域レベルの次いうことです。
期区理事研修に代わって、第 1 回国際
技量、知識、 次期区理事サミットが、本年 11 月 14 日
それにもかかわらず、
リーダーシップは、 トレーニングとは、人格的な特性で、人が生まれつき持って 態度などを独特な方法で適用 ～ 17 日の間、私たちの運動が誕生した
いるかあるいは若いうちに開発されたもの させる手順です。
オハイオ州トレドで開催されます。
です。
これは、一般的には学習して得たもこれこそ、リーダーシップ大会、団結、のではありません。新しい考え方によると、リーダーシップの異文化交流、人格形成と発見の祭典となるでしょう。
これ
技量は訓練や指導により、一定のあるいは高度なレベルにが Y サービスクラブとしての、
また、世界 YMCA 同盟、
あまで高めることができるといいます。
らゆる地域での YMCA 同盟、各地の YMCA において
近年、私たちの運動は、
リーダーシップトレーニングがより
YMCA と共に働き、支援するワイズメンズクラブ国際協会
重要となる局面におかれています。
クラブのレベルからは、です。私たちは、地域社会に奉仕し他の国際団体と協働できるだけ早期に会員に対してそのような注意を払う必要
するワイズメンとワイズウイメンです。
性があります。
会員が様々な役割のリーダーシップを担うようになるにつれ、
より総合的なリーダーシップトレー
ニングが策定されなければなりません。
私たちは、教育という形態で学ぶことができます。
それにはその重要性がありますが、より学術的で知識ベースになる傾向があります。一方、トレーニングはより実用的で、技術を基本とする、もしくは機能に焦点を当てたものとなります。
トレーニングとは、技量、知識、態度などを独特な方法で適用させる手順です。技量は、話題を容易化、分析、管理することで研修者がそこで学んだことを応用
し、主導権を握り、創造性を発揮し、解決策を講じる能力を養います。
恐らく「What」
、
の後に、
「How」
「Who」
、
ということです。
全てのクラブメンバーは、私たちの運動、
その歴史、
目的、初期の指導者、地球的な発展、そして YMCAとの緊密な関係およびパートナーシップについて十分知らされていなくてはなりません。各メンバーが献身的に奉仕するよう動機付けるには、「ひらめき」が必要です。
強調月間
次のレベルでは、各区が、全てのコミュニティに合致2019 年 9 月
メンバーシップ維持エドワードは教育者、YMCA 職員、公認書記・管理者、キリスト教指導＋エクステンション
者で、国際議員、
アジア太平洋地域会長として奉仕
6

さあ動こう！

展望
世界は YMI を必要としている
ベニー・アウグスティン
私たちは、
テクノロジーの進歩と瞬時にコ①社会との交流は、
実に良いことである。
ミュニケーションが取れる時代に住んでいま②人間関係の質の高さが大きな影響を与える。
す。
まるで便利な機械装置の情報の中で、③ 50 歳台で生活に満足している者は、
80 歳台に達しても最も地球全体を手に持ち歩けるようになってい高い健康状態を維持している。
ます。
他人との良い交流を持っている者は、
自分の身体を守るだけでかつて、1900 年までは人間が得られるなく脳も守っています。健全な社会は健全な人間を作ります。
知識の量は 100 年掛かって倍増し、
その
私たちは、
幸運にも
「ワイズ運動」に携わっています。
それは、
後 25 年ごとに倍増し、現在は、
13 か月で倍増されています。
間運動を通して幸福度を高め、孤独を退ける、という重要な役割もなく12 時間の経過で倍増という時代となを担うことが出来ます。現在 25,000 人の会
るでしょう。
これまで 73 億 5 千万の人がこの ぜひ私たち、一人一人が中心と 員がいますが、
平均 1 家族に３人いるとして、地球上で生活するということは考えられませ なって行動し、あなたの近くや、 世界に 75,000 人いることを意味しています。
んでした。
ま親愛なる人々、友人をこのワイ 私たちの運動は、人間的な繋がりを高め、
IOT や AI や機械技術などは、人間の生ズ運動に招いてください。私 た、私たちのネットワークは、会員がクラブで、部で、区で、地域で、そして国際レベルで自活に大きな役割を果たそうとしています。
たちが住んでいるこの世界は、由に交流しあうフォーラムとなります。
クラブレ
技術の進歩によって距離というものがなくワイズダムを必要としていま
ベルでは、この小さな家族のグループは、結なり、ビジネスが目覚ましく成長し、
その発展
誕生日、
健康、
入院等の様々な場面におを、私たちすべてが見ることができます。
しか す。あなたが大切な役割を占 婚、めているこの素晴らしいワイ
いて、自助グループの役割を果たしています。
し、発展の裏には逆のことも起きています。
進むべきなのか？
技術の発展によって、文化面でのいらだち、 ズ運動にあなたの寛大さが光 なぜ、
私たちは、同じ考え、同じ目的を持った仲
社会面での分断、格差の発生、そして人間 り輝きますように。
間と関りを持つことを望んでいます。私たち
関係の退化等々をもたらしています。私は、の運動は、同じ価値観や、展望を持つ人と人とを繋いでくれる
今の時代にとても陥りやすいことについてのダライ・ラマの次のプラットフォームを提供します。人生の中での幸福は、あなたが言葉を共有します。
「私たちは、家は大きくなったが、家族関係
繋がりたいと望む人と繋がることにあります。
は薄くなった。色々便利になったが、感受性は薄れてしまった。
私は、あなたがあなたの友人や、親戚を私たちの運動に招き、知識は増えたが、判断力が衰えてきた。専門家と称する人はワイズダムの良さを祝うことによって、私たちの人生を祝うことを増えたが、問題が増えた。
より量を望むようになったが、質の面強く奨めます。今は、私たちや私たちの子供にとって、挑戦すべがおろそかになってきた。」
き特別なときです。
そして一体感、自信、信頼を私たちの社会に幸福を促進したり、孤独で過ごしているのを無くそうと、いくつ広めていく必要があります。
この広場は、一つ屋根の下で、一かの国や機関が革新的なアイデアを打ち出したりしています。
体感、自信、信頼を促進、
育み、もたらせます。
UAE では、「 幸福担当大臣」を 2016 年から設け、英国では読者の皆さん、
この世界を私たちと次の世代にとって、今より2018 年から「孤独問題担当大臣」を設けています。
インドのマ
もっと住みよい場所にすべく神とともにお互い手を取り合いましょディア・プラデーシュ州では、
2016 年４月から「幸福担当省」をう。YMI は、活発な個人や、家族や、社会全体を作り上げるこ
設け、
2017 年 4 月には同じくインドのアーンドラ・プラデーシュ州とを助長し、人類共通の課題に向かって、影響力のある役割にも広がりました。
そして最後に付け加えますが、
ケアモアヘルを担っています。活発な心の持ち主は、幸福な心を持ち、幸福ス医療グループは、「連帯感担当役員」
を設けています。
な人生を過ごします。
３つの効用
ぜひ私たち、一人一人が中心となって行動し、あなたの近くハーバード大学は、
75 年前に行った 724 人の調査の追跡や、親愛なる人々、友人をこのワイズ運動に招いてください。私調査を行いました。
それによると、
その内 60 人は現在 90 歳台
たちが住んでいるこの世界は、
ワイズダムを必要としています。
になっても生存しています。同調査は、次の 3 つの重要な教訓を伝えています；ベニー・アウグスティンはバンガロールの人事専門家で南インド区のバン
ガロール区Ⅱの次期部長

さあ動こう！

あなたが大切な役割を占めているこの素晴らしいワイズ運動に
あなたの寛大さが光り輝きますように！ 今いるこの場所を創設されたときより良いものにしましょう！
7

マイクロヒストリー
ワイズメンズクラブ国際協会がセイロン / スリランカに定着
かつてセイロンとして知られていたスリランカは、1929
年にワイズメンズクラブ国際協会の一部になった最初の国のひとつでした。
ワイズメンズクラブ国際協会が、ポール・ウィリアム・アレキサンダー判事を会長として、米国オハ
イオ州トレドで正式に設立され、登録されてから約 7 年後のことでした。米国ミネアポリスで開催された国際会議に出席した、当時コロンボ YMCA の総主事であった R．
O．
ビューエル氏が、帰国後、YMCA と同協会の伝統的なつながりから、YMCA のメンバーを集め、YMCA 内
でクラブとして活 動を始めました。
1882 年に YMCA が 設 立されて以来、ヨーロッパの出身者が数多く総主事を務めていましたが、R. O.
ビューエル氏 はコロンボ YMCAの総 主 事になった最 初のスリランカ人でした。彼は 25 年 間 総 主 事を務め、彼の総 主 事 在 任 最 長 記
録は今日まで破られていません。
コ
スリランカにワイズ運動を
ロンボに本拠を置く最初のクラブは紹介した R. O．
ビューエル
1929 年に活動を開始しましたが、1930 年 12 月 3 日になって正式にチャーターされ、当時のセイロン総督であったオリバー・グーネティレカ卿が初代会長に就任しました。
インドへの拡大1940 年 にワイズ 運 動 がインド
ケネス・ソマナダールに導入されたのは、
コロンボワイズ
メンズクラブを通じて、マドラス（現在のチェンナイ）で最初のクラブが設立されたときでした。インドでは、運動がかなり急速に広がり、その結果、
インド・スリランカ地区が1946 年 に 誕 生しました。
1970-71 年には、コロンボ
クラブのメンバーであるケ
ネス・ソマナダールは、
インド・セイロン区の理事になりました。
また、1973 年、
コロ
ンボクラブは、女性を正会員として認めたアジアで最初のクラブになりました。
シルビア・ペレラ女史が、女 性として正 会 員になった最初の人物です。現在
コロンボワイズメンズクラブ
も、シルビアは、
コロンボク 初代会長 オリバー・グーネティレカ卿
8

ラブの活動を通じて、
ワイズ運動に積極的に参加しています。
コロンボワイズメンズクラブのバナーがインドで最後に掲出されたのは 1974 年の区大会で、エルコン・ゴッド
リーブとその配偶者のジャン・ゴッドリーブがバナーを持って入場しました。

1974 年区大会でコロンボクラブのバナーを持って入場するエルコン・ゴッドリーブと配偶者のジャン・ゴッドリーブ

スリランカが独立した地域へ
1972 年に国 が 共 和 国になったとき、セイロンはスリ
ランカと改 名し、誇りと喜びと相まって、新たにクラブをチャーターする勢いが盛り上がりました。それまでに、クラブはキャン
ディ（1962 年 7 月 28 日）、モラトゥ
ワ（1964 年 3 月 30 日）、アンパライ（1964 年 11 月）およびジャフナ（1971 年 10 月 30 日 ）で す で にチャーターされていました。これらのクラブと、
コロンボおよびバドゥッラ（1974）
クラブを合わせると、スリラ
シルビア・ペレランカが独立した区となることを考えるのに十分な数となりました。すぐにジュネーブの国際本部にその意向が表明され、1975 年の日本の熱海での国際大会で、スリランカは独立した区になり、
コロンボクラブのケネス・ソマナダーがスリランカ区の初代理事に就任しさあ動こう！

マイクロヒストリーました。理事としての任期中、ケネスはさらに 2 つのクラブ、チャヴァカッチェリ（1975 年 11 月 22 日）
とハットン
（1976
年 3 月）
をチャーターしました。
スリランカ区の最初の区大会は、1976 年 9 月 10 日から 12 日にかけて、キャンディのアンピティヤ国立神学校で開催され、200 人以上の参加者が集まりました。
スタンリー・アーノルドはケネスから理事を引き継ぎ、任期中に、ウェリマダ（1977 年 2 月 12 日）およびクルネーガ
ラ（1977 年 5 月 28 日）の 2 つのクラブをチャーターしました。 1977
年 10 月に 第 2 回 区 大 会 がコロンボで開催され、スタンリー・アーノ
ルドが 2 度目の理 事に選 出され、1978 年 6 月まで理事として継続しました。また、1979/80 年には、アジア地域（現在のアジア太平洋地域）の地域副会長に任命されましスタンリー・アーノルド
た。この期間中に、クラブのより大きな努 力を激 励するため、区の表彰システムが導入されました。
これらの賞は、1978 年 6 月に開催された第 3 回 区 大 会で初めて発 表さ
れ、当時最も新しいクラブであるク
ルネーガラが「 ベストクラブ賞 」の最初の受賞者でした。
ウィムジー・シンナタンビーがスタンリーから理事を引き継ぎました。
ウィムジー・シンナタンビー
彼は、1978 年から 1980 年までの2 年間、理事を務めました。
また、
ウィムジーは、直前理事のスタンレーおよびシルビア・ペレラと共に、1978 年 7 月にオーストラリアのメルボルンで開催された第 53 回国際大会に初めてスリランカ区を代表して参加しました。
ウィム
ジーの任期中に、
ウェラワッテイ（1978 年 11 月10日）
とバッ
ティカオラ
（1980 年 5 月30日）の 2 つのクラブがチャーターされました。この期間中に、最初のインターナショナル・ブ
ラザー
・
クラブ
・
トライアングルも設立され、
アーズ（デンマーク）、アーレンダール（ノルウェー）、モラトゥワ（スリランカ）がトラ
イアングル IBC を形成しました。 1979 年に第 4 回区大会がウェリマダで開催され、モラトゥワは 1979/80 年のベストクラブに選ばれました。
グラッドストーン・テヴァタサンは、1980 年の第 5 回区大会で理事を引き継ぎました。任期中に、マニペイ（1980
年 8 月 23 日）とデヒワラ（1981 年 6 月 13 日）の 2 つのク
ラブがチャーターされました。ウェリマダは、休眠状態にあったために解散となりました。ウェラワッテは、区大会で「ベストクラブ」賞を受賞しました。

さあ動こう！

区は設 立 後わずか 5 年でしたが、スリランカにおける地域大会の開催を要請されたことは光栄でした。そのため、イベントを計画し準備するためのホスト委員会が設立され、グラッドストンが委員長を務めました。
ダレル・ペレラは、1981 年
グラッドストーン・テヴァタサン
5 月 20 日、
ウェラワッテのボー
イズ・インダストリアル・ホームで開催された第 6 回区大会
で理事に選出されました。また、
この区で最初の YEEP
交換留学生であるデンマークのヘンリク・アウビエルグを受け入れました。彼はランカとマラーティー・ネシア夫妻によってホストされました。 モラトゥワが「ベストクラブ賞」を受賞しましたが、バドゥッラは休眠状態のために解散となりました。
国際イベントのホスト
1981 年、この地区は 2 つの国際的なイベントの開催地となりました。
ひとつは、1981 年 7 月 27 日から 30 日までの 国 際 議 会 であり、もうひとつは、1981 年 7 月 31 日
からの第 9 回アジア地域大会です。
この機会を利用し、
1981 年 8 月 1 日に、
コロンボクラブが、出席するすべての参加者のために、アジア地 域におけるワイズ
運動 50 周年記念晩餐会を主催しました。地 域 大 会には、世 界 各 地の 150 人を超えるワイズメンとワイ
ズメネットが 参 加しました。著 名な
参加者の中には、国際会長としてダレル・ペレラ
就任した韓国のジョーゼフ・オーム、
次期国際会長・マックス・ラーソン、
元国際会長のブルース・プライス、
クリスチャン・バッハ・アイバーソン、
トッド・ガンケル
マン、国際書記長・ビヨン・ペダーソン、国際会計・ジェラル
ド・
リーがいました。議会で出された重要な問題の 1 つは、インドがアジア地域から離脱し、別の地域として機能するよう要請したことでした。その結果、隣人であるインドとス
リランカの間には「別れ道」が生じ、スリランカはアジア地域の一 部として継 続することを選択しました。
ランカ・ネシアは、1982 年 6月 18 日から 20 日まで、
ピリマ
タラワ神学校で開催された第7 回区大会で理事を引き継ぎランカ・ネシア
ました。その年のテーマは「新11 ページに続く

9

マイクロヒストリー
シドニーワイズメンズクラブ ー私たちの運動を国際的なものとしたクラブー
元地域会長

サンディー・レイノルズ

ランチョンクラブの運動は、20 世紀初期に発生致しました。それは、1905 年の最初のロータリークラブで始まりました。次の 10 年の間に他のサービスクラブとグループが作られました。その中には 1920 年にオハイオ州トレド
YMCA 内に作られたクラブがあります。最初のクラブは、
直ぐには成功に至りませんでした。当然、生みの苦しみが有りました。
しかし、1921 年までに Tolymca クラブと言う名前でポール・ウィリアム・アレキサンダーと言う新進気鋭の若い弁護士リーダーシップの下で、それはほぼしっかりと確立されました。
オハイオ州の他の YMCA がその様なクラブの価値を見出した時、彼らは、情報を要請しました。そして、その後まもなく６つのクラブが作られました。当然、その名 前
Tolymca はこれらのクラブの名前に相応しくなかったので、「ワイズメンズクラブ」の名前が選ばれました。
ご存知の様に「ワイズ」は、YMCA の Y の所有格です。常にクラブの名前は、
YMCA に繋がっています。
ウィル・M・クレッシーが第一次世界大戦中に陸軍キャンプの芸人として海外に行った際、彼は「ASSOCIATION MEN」
（その頃の YMCA の定期刊行物）に記事を書きました。彼は
これらの記事に「ウィル・M・クレッシー、東方のワイズメン
ズの一人」
として、署名しました。ポール・ウィリアム・アレキ
サンダーはこの記事を見て、クレッシーに連絡して「ワイズメン」と言うフレーズを借りる許可を得ました。その後、
ウィ
ル・クレッシーはトレドワイズメンクラブの名誉メンバーになりました。
1920 年頃、サービスクラブ時代がロータリークラブの設立と共にシドニー（ノバスコシア州、
カナダ）
に誕生致し
ました。多くの人々が興味を持つようになりました。
しかし、全ての人々が一つのクラブに受け入れられるわけではありませんでした。
1920-21 年 の こ ろ、
ヘ ンリー・G・ポ ー プ（ シドニ ー YMCA の 主 事 ）は、
YMCA 内にサービスクラブ
を設 立 する可 能 性について考えていました。彼 は 組織の一部のメンバーに彼の考えを伝え、
その結果そのようなクラブが 作られました。
1921 年の夏、体育担当ダイ10

レクターのフレッド・ハーマンはコーチチン湖の講習から戻り、Tolymca クラブに関する情報を持ち帰りました。ヘンリー・ポープは、
シドニーグループに何が必要かに関する答えを見つけて、YMCA メンズクラブを組織し始めました。1922 年 5 月、彼らはオハイオ州におけるワイズメンズ
クラブの設立に関するさらに詳しい情報を得ました。
ワイズメンズクラブに関する
この情 報は、シドニークラブのプログラムに丁度合う様に思われました。1922 年 9 月の日曜日の午後、興味を持つ男性達の会議がエドワード岬の YMCA
キャンプ場で開 催されました。
新しく作られたワイズメンズクラブの方式の下、秋の間にチャー
ター申請をする決 定 がなされました。
この秋の間、
より多数からなるグループの支持を得て、オハイオのグループからの要求も反映されたのちチャーター申請 がなされ、1923 年 1 月 10 日の 会 合 でチャーター状が与えられました。
このチャーター状贈呈によって、このクラブは、国 際 的な運 動になりました。シドニー
ワイズメンズクラブは、私たちの運 動を国 際 的な視 野を持たらせたという功績を持っています。
初期
シドニーワイズメンズクラブの最 初の会 長は、
フランク・J・
クロッソンでした。彼は、
ドミニ
オン・スチール・コール会 社の部 長 秘 書でした。
クラブの書
記は、
フレッド・A・マックィニス。

さあ動こう！

マイクロヒストリー

左から右へ、バッキー・ブキャナン（96 歳、ワイズ歴は 61 年）、ハリー・ヘンダーソン
（94 歳、ワイズ歴は 65 年）、サンディー・レイノルズ（70 歳、ワイズ歴は 49 年）
彼らがクラブに加わった理由は様々です。バッキーは、仕事仲間からの誘いを受け入れました。ハリーは、YMCA のユースグループの活動を通じ自然と参加しました。
そしてサンディーは、
彼の有名な父親であるアルフ・レイノルズ、
YMI の BF 貢献の賞の名称に皆の名前が使われていますが、の影響です。

会計は、ウィリアム・L・カーソンで、シドニーのノバスコシア
銀行のマネージャーでした。
ワイズメンズクラブ代表の大会は、1922 年 11 月にアトランチックシティにて開催されました。
シドニークラブは代
表を送る様に促されました。そして、ヘンリー・G・ポープが出席しました。
この会合にて、
ワイズメンズクラブ国際協会が設立されました。
シドニークラブは、チャーターはまだでしたが、参加を受け入れられました。初代国際会長は、
ト
レドクラブのポール・ウィリアム・アレキサンダー。初代副会
長は、シドニークラブのメルビン・R・チャペルでした。
ワイズ
メンズクラブを設立する事の意義のひとつは、YMCA の力強い右腕になることでした。
この点では、シドニーグループはすぐに働きをなし、そしてそれは、クラブの生涯を通して続いています。シドニークラブは、母体である YMCAに奉仕するさまざまな方法をすぐに発見致しました。
しかし、彼らは、同様に地域社会での存在を示す必要も感じました。
この方向の最初の活動は、後にワイズメンクリス
マス・チアープログラムとして知られる様になったプロジェ
クトでした。
最 初の活 動は、子 供たちのために、おもちゃとキャン
ディーと共にクリスマス・デイナーを提供する事でした。初期の問題は、いくつかの他の組織も同じ様なことを行っていたことでした。すべての組織が集まり、ワイズメンが全責任を持って、必要な子供たちにおもちゃ、
キャンディー、果物を提供することに合意しました。
クラブは、
今日にいた
るまでこのプログラムを運営し続けています。
この事業は毎年約 300 人の子供達を助けています。
長年にわたる定例のクラブ・プロジェクトは、以下のとおりです。
＊手助けが必要な子供達へのクリスマス・チアープログラ
ム (1923 年から現在 )＊ YMCA キャンプ (1940 年代初め )＊ YMCA ボウリング場（1957 年）＊様々なショー
（男性ワイズ・レビュー、1940-60）＊様々な食事＊市民病院内の図書館（1927 年）＊クリスマスツリー販売＊プランター・ピーナッツ販売＊豚肉販売（ロベルタ豚）＊ソープボックス・ダービー＊スペシャル・オリンピックス
奉 仕の歴 史の 100 周年を控え、私たちは、新しい世代のクラブメンバーによって、地域社会により大きく貢献す
る事を望んでいます。

9 ページよりティの利益のために協力することを誓いました。同じ年にしいフロンティアに手を差し伸べる」ことでした。 彼の任
新しいクラブが設立され（コーペイ、1983）、
モラトゥワ・クラ期中に、「グラッドストーン・テヴァタサン基金」が、第 9 回
ブはその年の「ベストクラブ」に選ばれました。2015 年、ス
アジア地域大会の余剰金で設立されました。
この基金か
リランカのワイズメンとワイズメネットは、
ら得られた利子は、スリランカのワイ
コロンボワイズメンズクラブを通して、ズメンが海 外の大 会に参 加するのスリランカの地でワイズ運動が 85 年を支援するために使用されることに目を迎えたことを顕彰しました。
ワイズ
なっていました。
運動の他のすべての地と同様に、
スリ
ワイズと YMCA のパートナーシッ
ランカでも会員数の増
強は低下して
プ の 原 則 は、1983 年 6 月 18 日にいます。新しい覚醒が起こり、
ワイズ運
署名され、
これらの 2 つの組織の間動が再び成 長する時が近づいていに存在する強力な歴史的絆を強調
コロンボワイズメンズクラブ 85 周年
るかもしれません。
（1930-2015）
するとともに、彼らが奉仕するコミュニ

さあ動こう！

11

マイクロヒストリー
私達の遺産の一つを称える
調査・執筆：国際ヒストリアン、デビー・レドモンド
ポール・ウィリアム・アレキサンダー判事については、
これまで多くの記事が書かれているのに、彼の妻、ロレーン・マーシャル・イートン・アレキサンダーについては、
これまでほとんど書かれていません。事実、彼女は、ワイズメンの会員ではありませんでした。
しかし実際は、
ロレーンは、団体組織全体の真の支持者であって、本当に素晴らしい人でした。
ロ
レーンは、彼女の夫と同じ年の 1888 年に生まれています。
彼女は、
マサチューセッツ州のナティックで生まれ、その周辺で育っています。
ハリエット・
ソウンダーズ・イートンとフランク・
H・
イートンの間には一人の子供、ロレーンしかいませんでした。
ロレーンのミドルネームは、「マーシャル」でしたが、それは彼女の父方の祖父の名前で、実際、彼らの息子や孫に受け継がれていました。
フランク・イートンは音楽家として仕事をしていて、後にボストンに移っています。
ロレーンの母ハリエットは、音楽教師として記録されています。
両親は、ロレーンが学校教育を終えるころに離婚しています。母ハリエットとロレーンは、
ハリエットの家族のところに戻り、そこでロレーンは、ハリエットの両親が亡くなるまで世話をしています。
ロ
レーンは、マサチューセッツのウェルスリーカレッジに在学し卒業しています。彼女は、1909 年に卒業し、その年から結婚した 1918 年まで教師として働いていました。彼女は、高校の音楽教師として、
ナティックとマサチューセッツ州の別の町、
アーリントンで教えていました。
ポールとロレーンがどのように知り合ったのかは分かっていませんが、仮説としては、ポールがマサチューセッツ州の
ケンブリッジ（ロレーンの家があったナティックからそう遠くは「名誉カナダ市民」証明書を見せるポールとロレーン

12ありません）にあるハーバード大学
法学部の学生の頃に彼らが会ったのではと考えられます。
ポールとロレーンがお互いに本が好きであったことと、共に音楽家と音楽教師としての家庭を持っていたのが彼らを結び付けたのではと言えます。
ポールは大学卒業後、オハイオ州トレドで法律家として仕事を始めました。彼らは、片方が、あるいは相互に、列車での長距離恋愛の旅の往復をしていたに違いありません。
ロレーン・アレキサンダー
彼らは、1918 年 7 月 13 日にマサ
チューセッツ州ブルックリンで結婚し、ロレーンは母のハリ
エットと共にオハイオ州トレドに移っています。彼らの結婚後
数年間、
ハリエット
・イートン
（ロレーンの母親）とメアリー・アレ
キサンダー（ポールの母親）
は、ともにポールとロレーンと一緒に住んでいました。1920 年には、コンスタンス・ハリエット・
アレキサンダーが生まれています。1921 年には家族は最初の家を、トレドの郊外のオハイオ州モーミーに購入しています。彼らの息子、
マーシャル・ブルース・アレキサンダーは、
1922 年に生まれています。
共に使命をアレキサンダー夫妻は、何年にも亘ってワイズメンのイベントに参加するために一緒に旅行しました。資料庫には、彼らが 1924 にアメリカのコロラドから最終的にはカナダのバンクーバーまで行った旅を記したスクラップブックが残っています。ふたりは、
その旅行とカナダでの時間を楽
しんだようでしたし、
カナダでの国際大会では、「 名誉カナダ市民」の称号を授与されています。1947 年のオハイ
オ州トレドでの国際大会（25 周年記念大会）では、
ポー
ルとロレーンは YMCA に於いて、大会参加者のために「茶会」を主催し、参加者からは銀製の紅茶セットを贈られています。1955 年には 2 人は一緒に英国での会議のために出かけています。孫のマーシャルは、1956 年頃に彼らとシカゴに旅して、祖父は、昼間は会議に参加
し、夜はマーシャルをジャズの演奏に連れて行ってくれたことを覚えていました。
1930 年の国勢調査の記録には、
ロレーンは、英文学の「講師」の職にあると記されています。実際、
ロレーン
はオハイオ州やミシガン州の内外を巡り、本や本の題材にさあ動こう！

マイクロヒストリー
関する話をしています。
ロレーンについて書かれた文章のひとつには、彼女が 1 年間に平均約 300 冊の本を読んでいたと記しています。娘のコンスタンスの学生時代には、彼女が読書クラブを組織するのを手伝い、毎週金曜日の放課後、自宅を開放していました。彼女はすべての世代のために、文学の強い支持者でした。

ダー家の住まいは、
オハイオ州モーミー（トレドの郊外）にありました。何年にも亘って、多くのワイズメンがこの家まで旅をして訪ねています。3 人の孫たち
は、家には多くの本があり、
また、
ピアノ
もあって、
それをしばしば判事が演奏したのを覚えています。家は、
ロレーン
個人的な悲劇が強い関係を持っていた公共図書館
1931 年に、
ポールとロレーンの息子のマーシャルが 9 歳（ポールも、1922 年から 1936 年までで亡くなっています。
多分その死因は、リウマチ熱とか、
猩紅
図書館の理事会の一員でした）とは（しょうこう）熱とか、あるいはその他の幼児に特有の病気
道路を挟んですぐのところにあります。
によるものだった思われます。マーシャルは、火葬に付され， ロレーンは、1968 年の 8 月に亡くなり アレキサンダー夫妻
その遺灰は、
ウッドローン墓地のロバート
・レーン
（ポールの
ましたが、
それは彼女の夫の死から 13 ヶ月後でした。判事
母方のおじ）墓地区画に埋葬されました。
ロレーンは、文学とロレーンは、共に火葬に付され、彼らの遺灰は、1968 年
に関する様々な講義をしながら働き続けました。
9 月 27 日に、彼らの息子、
マーシャルの近くに並んで埋葬
1921 年から 1967 年のポールの死去まで、アレキサンされました。

次世紀に向けて100 周年の日が日毎に近づくにつれて、過去に蓄積した成果と私達自身の課題を振り返るのはとても楽しいものです。
ヒストリアンとして私の目標は、すべての歴史を記録し、それを会員が利用できるようにすることです。現在、
ポール・ウィリアム・アレキサンダー遺産プロジェクトの資金調達に取り組んでいます。その資金の一部は、すでに受け取り、蓄積した資料をデジタル化し、望むらくは、私たちの豊かな歴史に付け加えることです。例えば、1922 年以降にはかなり早く加盟国が加えられて、
1923 年はカナダ、
1924 年は中国（上海）、1926 年はハワイ（当時はアメリカの一部ではありませんでした）とオーストラリア、1928 年にはエストニアと日本もリストに加えられたことをご存知ですか？ノルウェーのス
タヴァンゲルは、1958 年 11 月 22 日にチャーターされたノルウェーで最初のワイズメンズクラブでした。
国際ヒストリアン デビー・レドモンド

ノルウェーのスタヴァンゲル・ワイズメンズクラブのメンバー達がそのバナーと 1958 年のチャーター状とともにさあ動こう！

13

スペシャル・イベント

YMI がロンドンでの YMCA 175 周年に参加
2019 年 8 月 4 日、100 ヶ国 から 3,000やワークショップ等、さまざまなテーマと問人以上の YMCA の若者、
スタッフ、
ゲスト、
題に関するパネルディスカッションが行われボランティアがテムズ川の河辺のロンドンました。
ExCeL に集まり、YMCA175 周年行事のYMI は、
ジェニファー・ジョーンズ国際会
開始を祝いました。
長、
ジョース・ヴァルギース国際書記長、
ヨー
ワイズメンズクラブ国際協会として、国際ロッパ地域会長のウルリック・ラウリッセンが会長、国際書記長、およびヨーロッパ、
アジ
リードするパネルディスカッションを開催しまア、
ラテンアメリカ、
アフリカ地域のリーダーした。英国のワイズメンバーのひとりは、次何名かが出席しました。 会場内には、ワイのように書いています。
「彼らの話は、
とても
ズ活動に興味を持ってもらえるような情報
興味深いものでした。ワイズメンや Y サー
ブースも設置しました。
ビスクラブを今まで聞いたことが無い人も開会式では、
ジャヤトマ・ウィクラマナヤケ・
ありましたが、ということは、やがて、彼らのユース担当国連事務総長特使の開会基
身近で、自分達のグループを立ち上げるよ調講演で始まりました。
「皆さんは、明日のうなことも起こるかも知れません。そこにはリーダーだけでなく、今日のリーダーでもあり何人かのワイズメンもいましたが、言いたいます」と彼女は、述べました。
ことを伝えることができたという点で良かっ
TED-Ed に指導された若いリーダー達
たと思います。」
遺産展でアレキサンダー判事への賛辞
は、感動的で訴えかける話題をステージ上
YMI のリーダーたちは、イベントの傍らで披露し、若い男女に対して、声をかけ、行動し、みんな
で YMCA のリーダーたちと会い、YMCA の支援と協力に聞いてもらい、諦めないようにと促しました。
を得て、新しいクラブの設立の可能性を探りしました。
その他のイベントの日々には、
インパクトのある基調講演
種々の報告から

イベントのコンテンツパートナーとしてのワイズメンズ ウルリック・ラウリッセンヨーロッパ地域会長およクラブ国際協会：YMCA のこの歴史的な祝賀会で、 びジェニファー・ジョーンズ国際会長がベンジャ
ワイズメンズクラブがコンテンツパートナーとして参 ミン・コシーインド YMCA 同盟会長とともに加し、アレキサンダー奨学資金を通じて 10,000 ス
イスフランを寄付し、イベントへのリソースパーソン /講演者を呼ぶ費用に充てられました。

ジョース国際書記長は、南ロンドンのモーリスと、20人のシエラレオネ出身者で南ロンドンにワイズメン
ズクラブを設立することについて素晴らしい話し合
いを行いました。
しました。モーリスは、1970 年代に
フリータウンクラブのチャーターメンバーでした。

国連総会議長との特別セッション

コソボワイズメンズクラブ会長の Petrit Bejdoni、YMCA CEO の Dorina
Davies とそのスタッフの 2 人、Dorina Gllogjani と Nita Gjoshi がワイズの情報ブースでジェニファー・ジョーンズ国際会長などと会いました。

14

マリア・フェルナンダ・エスピノサ・ガルセス国連総会議長とともにワイズメンズ
クラブ国際協会と YMCA のリーダー達

さあ動こう！

コミュニティーサービス

香港：幸せを広げて
香港ボヒニア・クラブは、会長のエディス・ローに率いられ、中国・東莞市・樟木頭の高齢者 180 人が生活する施設を訪問しました。
この訪問は、
アジア太平洋地域・PR 担当事業主任のアンディー・フーと新任の香港部部長ジョアン・ウォンが支援、同行し、幸せを広げるミッションの実行でした。
香港からの一行は、22 名のワイズ会員と彼らの友人で、マジックショー、
フルート演奏、太極拳、コーラス、ダンスなどを披露し、現地の皆さんに、充分に楽しんでいただきました。
お小遣いや、福袋がこの国境を越えた奉仕活動で高齢者に配られました。
さらに、高齢者の誕生祝いも行われ、大変喜ばれ、この訪問に花を添えました。
アジア太平洋地域・PR 担当事業主任：アンディー・フー

幸せな高齢者のグループが食事を楽しむ			クラブ会長のエディス・ローがお小遣いを渡す

ロシア：暖かさと励ましを持っていく
それは 600 キロの旅、73 個のプレゼント、5 キロのキャンディーやチョコレート、
１０キロのオレンジ。
これらの数字は、遠く離れたレ
ニングラード州の孤児院への訪問に関連する数字です。
それは、そこの子どもたちに暖かさと励ましを持っていくためにヴェセナワ
イズメンズクラブがサンクトペテルブルグある 3 つのクラブとボランティアの支援を受け計画されたものでした。
スポンサーにも恵まれ、子供へのリュックサックや、暖かいセーター、サプライズを持参することができました。上のふたつの写真は、その様子です。
マリナ・マカロヴァ

触れること、笑顔、優しい言葉、耳を傾けること、正直な賛辞、または思いやりのある小さな行為の力を過小評価することがよくありますが、これらはすべて人生を変える可能性があります。
フェリス・レオナルド・ブスカーリア博士 教授・作家

さあ動こう！

15

コミュニティーサービス
ロシア：健康によいことは、精神にもよいことだ
エカテリンブルクワイズメンズクラブ（ロシア区、
ウラル・シベリア部）は、23 回目のクラブ誕生を、普通の月並みのやり方でない方法で祝うことを決めました。それは自転車に乗る
（バイク・
ライド）
というやりかたです。
なぜって？
私たちの会員の何人かは、Agafurovs 博物館と親しく、
博 物 館の催に常に関わっています。
（これは概ね元 部 長
Laris Konovalova のおかげです）。19 世紀終わりに、
タター
ル王朝の Agafurovs 家は、健康なライフスタイルとスポーツ
を愛し、また、芸術と技術革新を奨励・保護をしたことで有名です。彼らの趣味のひとつは、サイクリングでした。彼らの店では自転車が売られ、また、彼らは、
よきサイクリング愛好家で、市民もサイクリングを行いました。
彼らの財政的支援を受けて大競技場（Palace of Youthの近く）、競輪場（現在のエカテリンブルクアリーナのすぐ隣）、

さあ、出発だ！自転車で探検の旅に			

さらに、健康増進協会の展示館などが建てられました。
これらの地域の近くが、私たちの今回のバイク・ライドの会場です。
各拠点で学芸員が自転車に乗ったみなさんに 100 年前のその場所の写真を見せて、当時何があったかを説明しました。
ある地点から次の地点に移動しながら、自転車に乗った参加
者は、
この素晴らしい街の歴史を発見しました。
終点は、Agafurovs 博物館でのお茶で終わりました。そこでエカテリンブルク 2 やその他のクラブの人々の祝福を受けました。
さらにタタール人を祖先に持つ若者のグループにも出会いました。全ての参加者は、活発にバイク・ライドの効用を語り合いました。
過去と現在を繋げ、若者を、街の歴史とワイズの慈善活動に巻き込んだ素晴らしい経験でした。
Irina Mamaeva, エカテリンブルククラブ

終わりに、
サイクリングを振り返り、
そしてみんなでポーズ

香港：慈善活動のために走る

9 月 1 日、香港チム・シャー・チョイ（尖沙咀）
ワイズメンズクラブは、香港映画俳優・スポーツ協会の慈善活動に協力して、Shek Kei Mei 地区に在住の独居老人に秋のお祭りに配る福袋の資金集めのためのチャリテイーランを今年も行いました。 右の写真：この活動に参加したクラブリーダーたち16

さあ動こう！

コミュニティーサービス

米国：ウェイクフィールド - レディングクラブの成功した年
ウェイクフィールド−レディング Y サービスクラブは、YMCAと地元のコミュニティに対して奉仕を続けて 100 年近くを迎えるにあたり、大成功となった年を迎えました。私たちの地域を代表し、アメリカでも最古の継続的に運営されているY サー
ビスクラブであることを誇りに思います。当クラブが前進し続けることができるのは、メンバーの貢献があるからです。
クラブ
として、少なくとも月に 1 回、例会を持ちます。そして毎年の募
金活動の準備のためには、より頻繁に例会を開催します。

屋外でクリスマスツリー販売の宣伝をするメンバー

屋外でクリスマスツリーの販売をするメンバー

当クラブは、
ウェイクフィールド YMCA、現在はマサチュー
セッツ州レディングのバーバンクYMCAとの長い関係を享受しています。そして私たちは、YMCA のプログラムの 2 番目の貢献者で、エグゼクティブディレクターのジョン・フェウドが私たちと協力して当クラブを宣伝し、新しいメンバーを探してくれています。バーバンク YMCA は毎年 250,000ドル以上を 5
つの地域コミュニティに対して財政支援をしています。
クラブ員の労力の大半は、毎年恒例のクリスマスツリーとリースの販売に注がれています。
ツリー売り場は、感謝祭からクリスマスイブまでの毎日午前 9 時から午後 9 時まで営業しています。今年は、900 本近いツリーと 200 個のリースを販売しました。販売利益の記録の更新を再び迎えることができました。史上初めて売り上げが、20,000ドルを超えました。
2019 年 2 月 13 日、メンバー、
ボランティア、ゲストが、レディングシニアセンターで成功した寄附金活動者を祝うため、
クラブ主催の夕食会に出席しました。当クラブの最古参メンバー
であるノーマン・キャンベルは、私たちのクラブの時系列の歴史を紹介し、
そして奉仕賞を当クラブの会計で YMCA の元
ディレクターであるボブ・ブラウンに授与しました。彼は、40 年
以上にわたって私たちのクラブと YMCA に貢献しました。
記録的なクリスマスツリー販売の結果、私たちのクラブはすべての分野で寄付を増やすことになるでしょう。毎年、
タイム
オブファースト、
ロールバックマラリア、EF、BF 基金、
アレキサ
ンダー奨学資金、Dollars for Scholars（アメリカ地区のプロ
グラム）などを含む、すべてのワイズメンズクラブ国際協会のプログラムに貢献しています。地元の学生のために 5 つの恒久的な奨学金を後援し、私たち自身の奨学金を支給する計画があります。
私たちは、新しいメンバーを募集し、維持するために絶えず努力していますが、それは難しい仕事です。
ソーシャルメディアを活用し、
若い才能を私たちのクラブに惹きつけるための新しいウェブサイトを立ち上げ、新会員を勧誘したいと思っています。
会長、
デビッド・ワークマン

ワイズメンズクラブ国際協会

１００日間会員増強キャンペーン

クリスマスツリー販売

さあ動こう！

		

９月１日から１２月９日まで

17コミュニティサービス
インド：医療サービスに焦点を当てる

ケララのチェンペリワイズメンズクラブ（西インド区）は、
透析センターと緊急時における霊柩車を含む救急車サービス地域社会に貢献しています。

韓国：貧しいホームレスに対する奉仕

毎月第 1 水曜日に、韓国京畿道区のメンバーは、水原駅周辺の貧しいホームレスの人々 100 人以上に夕食を提供します。
この奉仕活動は過去 4 年間に亘って行われています。

コソボ：改装されたセンターとオフィス
ジャコバ - コゾボワイズメンズクラブは、
ジャコバの退職者セン
ターの改修と自身の新しいオフィスの開設を祝いました。
これは私たちの親愛なる友人のアルネ・ヨルゲンセンとスポン
サークラブのデンマーク・Hardernes ワイズメンズクラブの支援で可能になりました。
ジャコバの老人福祉施設の改修を支援していただいたことに感謝いたします。
市内のすべての退職者にとって活動や社交のためのより良い場所が与えられて素晴らしい日となりました。
デンマーク区のフェイスブックより
ジャコバの退職者とワイズメン、新しいセンターにて

18

さあ動こう！

魂の真言

マックス・エディガー *夜に何の恐怖を感じることなく床につく
語られることのなかった話が語られ、癒しの過程がやっと
平和とは何を意味するのでしょうか？これはとても単純始まるのでしょうか？それともビルマが前進するためにこのな質問であるにもかかわらず、多くの書物が平和に関する詳細かつ包括的な答えを出すために書かれてきました。 紛争の被害者である難民や国内避難民の人達に全て紛争の中で生活している人達にとって、その答えは極めを水に流すようにと告げられるのでしょうか？彼らは、「夜にて単純かもしれませんが、意味深長なものです。
何の恐怖を感じることなく床につき、朝にその日について
私の親友の一人は、1948 年以来、ビルマの軍事政権
何の心配なく目覚めることができる」過程が始まることを待に対して自治権を求める命懸けの闘争に関わっているビ
ち望んでいるのです。
ルマのカレン州で生活し、仕事についています。多くの村
世界中の難民や国内避難民の人達の苦しみは、全てが軍隊によって破壊され、何十万人もの村人がタイ国内の人々の心を動かすはずです。それによって哀れみの感の難民キャンプで生活をしているか、
カ
情を生み、癒しがもたらされることになる
レン州の密林に国内避難民として身を 世界中の難民や国内避難民 でしょう。現在何十万人もの難民がシリ潜めています。最近実施された選挙が の人 達の苦しみは、全ての アの紛争を逃れて、安心して眠れる夜
ビルマの厳しい軍事政権の支配に反と子供達の心配をする必要のない一
人々の心を動かすはずです。
抗する野党国民民主連盟に圧倒的な日を迎えることのできる家を探し求めて
それによって哀れみの感情
勝利をもたらしたにも拘らず、これらのいるのです。残念なことにこの事実が、難民や国内避難民の人達は、今も恐 を生み、癒しがもたらされる シリア難民を受け入れるべきだと考え怖を感じ、辺境の地へ追いやられたとる人達と彼らをアメリカから締め出すべことになるでしょう。
感じているのです。
き潜在的なテロリストであると烙印を押私の友人は、
これらの難民や国内避す人達の間で合衆国を二分する激し難民の人達に平和の意味をたずねてみたのです。彼は、い議論を生んでいます。
ここで私達は、全員がもう一つの
私に、ある老婦人が言葉少なに以下のように語った話を質問について熟考すべきです。
イエスであればどうするでしてくれました。
「平和とは、夜に何の恐怖を感じることなくしょうか？安全性が高まると感じて難民の人達を締め出す
床につき、朝にその日について何の心配なく目覚めることでしょうか？それとも自分の子供として両手を広げて彼らをなのですよ。」この答えは、選挙や憲法とはほとんど関係
喜んで受け入れるでしょうか？私達はこの質問を心に留めのないものでした。平和とは、全ての他者と平等な人として難民や国内避難民の人達が置かれている窮状に目をて認められ、真に安全であるという感覚をもたらす権利と向ける勇気を持つ必要があります。私達の信仰は、私達保護を与えられことなのです。人がそのような感覚を実際の決断を正しく導かなければなりません。
なぜなら私達のに経験できるまで、
たとえ銃声が鳴り止み、最近実施され決断が最終的に私達の信仰がいかなるものであるかをた選挙結果に都会の住民が歓喜の声を上げたとしても、明確に示すことになるからです。
平和が訪れたと感じることはないのです。
ビルマが国民民主連名の指導のもとで新しい政治の時代に移行するにあたって、難民や国内避難民の人達が間違いなく平和が訪れたと実感できるように重大な問題に早急に取り組む必要があります。紛争が続いていた長年の間に、彼らは筆舌に尽くせない残虐行為に苦しんできたのです。彼ら全員が自分の家と多くの家族を失いまクラブの指導的立場にあるメンバーは、実施した活動に関するした。彼らから日常の生活が奪われたのです。加害者と記事を 1 枚以上の高解像度の写真と適切な短い説明文を付け被害者を連帯させるに至った南アフリカの「真実と和解て国際本部に送られることをお勧めします。
記事は、
150 語
（英語）
のための公聴会」がたどった過程と同じ過程をたどって、以内でお願いします。読者の皆さんもグローバルな我々の運動
マックス エディガーは、カンボジアで設立された「平和の学校」の運営責任者です。www.mennolink.org/peace
アメリカ合衆国メノナイト教会平和・正義支援ネットワーク・ネット出版、
ピースサインズの許可を得て転載。

さあ動こう！

に関する関心事について、ご意見や原稿をお寄せ下さい。
記事と写真を www.ysmen.org/ymiworld にお送り下さい。
次号掲載記事の提出締切日：2019 年 11 月 30 日

19

ワイズメンズクラブ国際協会
強い義務感を持とう
義務はすべての権利に伴う私たちは、最も緊急に行うべき課題に取り組み、
この世界をよりよいものにすることに献身しています。
クラブに入会してください。

あなたの人生を、喜びと友情と意義深い奉仕で充電してください

詳細は、以下をご覧ください

www.ysmen.org .
20

さあ動こう！