風表示器

CYG-6201

取扱説明書
Rev170926

2017 年 9 月

Based ON
MODEL 06201
REV J012115
MANUAL PN 06201-90(J)クリマテック〒171-0014
Tel
Fax
E-mailURL

株式会社

東京都豊島区池袋 4-2-11
CT ビル 6F
03－3988－6616
03－3988－6613
support@weather.co.jp
http://www.weather.co.jp/

CLIMATEC,Inc.

１．概

CYG-6201

要この説明書は CYG-6201 風表示器(Wind Tracker)の取扱について説明するものです。接続する風速計については、各風速計の取扱説明書をご覧ください。
本製品は、風速と風向の表示器です。この表示器の特徴として、4-20mA 出力の風向風速計の接続が可能・シリアル入力/出力・アラーム機能があります。

２．特徴・3 桁の風速表示
・3 桁の最大風速表示 又は 風向表示
・変化していく風向と最新の風向を多色風向表示
・風向・風速の警報接点(遅延機能付)
・RS-485 入出力により、最大 16 台まで接続できます。
・0-5VDC の出力(風向・風速 2CH)
・表示の明るさのコントロール
・各種ヤング社製の風向風速計の接続、4-20mA 出力の風向風速計の接続

３．取扱上の注意
・室内でお使い下さい。
・動作保障環境は、0-50℃・0-95% RH です。
・推奨電源は 12-30VDC(3.5W)です。それ以外の電源は掛けないようにして下さい。
・風向風速計や外部機器を接続または修理する際には、電源を切って下さい。
・警報接点の最大電圧は、24VAC/30VDC です。

４．取扱説明4.1 パネル正面、背面説明②③正面 通常時④①⑤⑥⑦⑧① 風速表示
② 風速単位系表示③ 警報ステータス表示④ データ平均表示⑤ 最大風速 又は 風向表示
⑥ 風向と風向の変化表示⑦ 表示の明るさのコントロール⑧ 最大風速リセット
セットアップ時⑦ "Enter"キー⑧ "Select"キー

背面
⑥⑧②

⑦①④③

① 電源入力ジャック(12-30VDC)② 電源入力端子(12-30VDC)③ 風向風速計 又は 4-20mA の入力④ アース⑤ RS-485 シリアル 入力/出力⑥ 0-5VDC の出力(風向・風速 2CH)
⑦ 警報接点接続(通常は接点はオープン)⑧ 4-20mA 入力センサ用スイッチ⑤E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/1CLIMATEC,Inc.

CYG-6201

4.2 取り付けと動作開始
1. 表示器の取り付け場所を探します。直射日光が当たる場所を避け、もっとも見やすい位置を選んで下さい。取り付けは壁に付けるか、取り付け冶具を外し、切り抜いたパネルに取り付けて下さい。パ
ネルの切り抜き寸法は寸法の欄にあります。オプションとして、ラック取り付けパネル(モデル06280)や保護容器(モデル 06260)があります。
2. 付属の配線図を参考に、接続ケーブルを表示器の端子台に接続して下さい。
注）背面の 4-20mA 入力センサ用スイッチを下にすると CYG-5108 等の入力になり、上にすると4-20mA 入 力 の セ ン サ ー (CYG-5103LM 、 CYG-5108L 、 CYG-3002LM 等 ) か Wind
Monitor-SE の入力になります。
3. 背面の端子台"GND"をアースに接続して下さい。
4. AC アダプタの供給プラグを表示器に挿してから AC アダプタをコンセントに挿して下さい。
5. 表示器にソフトウェアバージョンが約 1 秒表示されます。その後、風情報が表示されます。
表示される風情報は下記の通りです。
・風速
・風速単位系・最大風速 又は 風向表示
・風向(オレンジ色)
・風向の変化表示(緑色)・警報ステータス表示(警報を選択していれば)・データ平均表示(平均を選択していれば)
6. 表示器がきちんと動いていることを確かめるために、２・３分の間表示を観察してください。もしセッティングを変えたい（例：風速単位）場合、表のパネルの上でキーを使って簡単に変更できます。
注）初期設定は、CYG-5108 になっているので、他の機種を接続するには、4.3使って選択します。

E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

2を参照にボタンをCLIMATEC,Inc.

CYG-6201

4.3 設定の変更
表示器の設定を換える為にセットアップモードがあり、簡単に、センサー種類・風速の単位系・平均化
時間・警報設定・その他を変更できます。変更するには"ENTER"キーと"SELECT"を同時に 5 秒以上押して下さい。表示が“Set UP”と点滅し、セットアップモードに入ります。"SELECT"キーで設定を変えて"ENTER"キーを押して設定を保存します。そして次の設定メニューに進みます。左右の表示ウイン
ドウに省略形が表示され、各々の機能と選択できる項目を確認することが出来ます。

項目左右

設定内容

入力/センサー種類

InP030405

CYG-3002
CYG-4101,CYG-4106CYG-5103,CYG-5106, CYG-5108,CYG-5108MA（すべて日本仕様）
CYG-5305
CYG-9101,CYG-9106,CYG-86000,CYG-86106
リモートディスプレイとして使用時選択。
※"SEr"を選んだ場合、セットアップはここで終了します。
4-20mA 入力 0-100m/s （CYG-5108L）
Wind monitor HD（米国仕様）
4-20mA 入力 0-50m/s （CYG-5103LM、CYG-3002LM 等）"SELECT"キーを押すと単位を変更できます。
＊M／Ｓ"ENTER"キーを押して設定を保存します。
平均化無し。瞬時値表示となります。
平均化します。
もし"no"を選択した場合、次のメニューは表示されません。
平均化インターバル(1-999 秒)を入力してください。
表示はインターバル毎に更新されます。
右側 3 桁表示に最大風速を表示します。
右側 3 桁表示に風向(度)を表示します。
風向の警報を使用しません。
風向の警報を使用します。
もし"no"を選択した場合、次の 2 つのメニューは表示されません。
風向警報の角度を入力して下さい。
"SELECT"キーを押すと値が変わります。
"ENTER"キーを押すと設定が保存できます。
風向警報の幅(角度)を入力して下さい。
SELECT"キーを押すと値が変わります。
風速の警報を使用しません。
風速の警報を使用します。
もし"no"を選択した場合、次の 2 つのメニューは表示されません。
風速警報の閾値(1-999)を入力して下さい。
"SELECT"キーを押すと値が変わります。
"ENTER"キーを押すと設定が保存できます。
閾値を超えてから警報を出すまでの時間(0-999 秒)を入力。
閾値以下になってからも設定時間だけ警報が続きます。
(もし警報を選択していなければ、表示されません)
警報や平均値更新の際に音が出ません。
警報や平均値更新の際に音が出ます。
(もし警報を選択していなければ、表示されません)
0-360°
0-540°
リモートディスプレイへのバイナリー出力
風向、風速の ASCII テキスト出力
テストなし

05A
09
SEr
Ld2
Hd
Ldiunt

風速の単位

SPd

表示の平均化

dSP

no
YES

PEr

000

右側の表示選択dSP

風向アラーム(警報)

ALr

SPd
dir
no
YES
dir

SPn
風速アラーム(警報)

ALr

no
YES
000

警報の遅延時間(風向・風速共通)

dLY

030

ビープ音

Snd

no
YES

風向の電圧出力(0-5V に対して)
シリアル出力方式

dir
Out

テスト

tSt

360
540
bin
ASC
no

校正値出力

CAL

Yes
ALr
0.00

テスト

tSt

dSP

テストする
"SELECT"キーを押すと警報接点が閉じます。
"SELECT"キーを押すと 0-5V 出力端子台から0V と 5V が交互に出力されます。
外部機器のキャリブレーションにお使い下さい。
"SELECT"キーのテスト＊no*上記の水色は初期設定値になります。またクリマテックから購入していただいた風速計はすべて日本仕様となっております。
E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

3CLIMATEC,Inc.

CYG-6201

５．詳細情報5.1 アラーム（警報）
風向と風速の警報機能はセットアップモードで設定できます。片方若しくは両方の警報を設定した場合、閾値を超え警報が出る段階になると、正面の警報ステータスが点灯します。閾値を超え続けると、警報ス
テータスは点滅し警報接点が ON になりビープ音がなります(ビープ音は設定された時のみです)。閾値を下回った場合、接点・警報はオフになります。
警報の遅延時間を設定した際には、閾値を超えても遅延時間が経過するまでは警報を出しません。遅延時間を過ぎたら警報を出します。閾値を下回った場合、遅延時間を過ぎてから接点・警報はオフになります。
（注：瞬間値のみが閾値に適用されます。）

5.2 風向・風速の平均
表示器は瞬間値もしくは平均値の風向･風速値を表示することが出来ます。平均はセットアップモードの"dSP"で変更できます。平均値は設定されたインターバル(1-999 秒)毎のブロック平均となります。移動平均ではありません。平均値の表示は設定されたインターバル毎に更新されます。値はインターバル間も表示され続けます。

5.3 画面の明るさ
画面の明るさは"BRIGHT"キーを押すことによって変わります。

5.4 最大風速/風向デジタル表示
右側 3 桁表示は最大風速か風向を選択して表示することが出来ます。選択はセットアップモードの"dSP"で変更できます。右側 3 桁表示が最大風速の時"RESET"キーを約 1 秒押し続けることでリセットされます。

5.5 リモートディスプレイ
リモートディスプレイとして使用する表示器をセットアップで"InP SEr"に設定し、メインディスプレイとして使用する表示器はセットアップで"Out bin"を設定してください。リモートディスプレイはメインディスプレイ(他の表示器)と RS-485 で接続することでメインディスプレイのデータをリモートディスプレイで表示することが出来ます。配線については配線図をご参照下さい。最大風速のリセットとセットアップはメインディスプレイだけになります。画面の明るさはそれぞれの表示器で変えられます。最大16 台のリモートディスプレイがメインディスプレイに接続できます。

5.6

電圧出力

表示器は風向・風速に対する校正電圧を出力することが出来ます。これは他の記録計などで風向・風速での利用を想定しています。フルスケールの電圧は各チャンネル 5VDC です。
※ 5.2 項の風向・風速の平均を行っていても、出力される電圧は瞬間値です。

E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

4CLIMATEC,Inc.

5.7

CYG-6201

4-20mA入力

表示器は２線式 4-20 mA 出力の機器を接続することが可能です。4-20mA 出力機器の設定は風速のレンジが 0-50 m/s または 0-100m/s でなければいけません。配線は配線図をご参照下さい。4-20mA出力機器を接続するには、4-20mA 入力センサ用スイッチを上にし、表示器の電源を入れてから、セットアップモードで入力を風速のレンジが 0-50 m/s の場合は"Ldi"、風速のレンジが 0-100 m/s の場合は"Ld2"に変更してください。
※ 4-20mA 出力機器を使用する場合は表示器に 24VDC の電源供給を推奨します。

5.8

エラーメッセージ

表示器は 2 つのエラーを検知し、表示します。正常に戻ると、エラー表示も消えます。
・Ldi Err
4-20mA 信号が無い、またはレンジ外です。スイッチの位置や信号を確かめて下さい。
・SEr Err
RS-485 シリアル入力の設定(InP SEr)になっているがシリアルデータが来ていない。
シリアルデータが来ているかどうか、ケーブルや接続を確かめて下さい。

6. 仕様
寸法:
パネルカット寸法:
取付可能センサー:

その他の入力信号:
精度:
表示の分解能:風向
風速 & 最大風速
電圧出力:
風向の出力レンジ
風速の出力レンジ
警報接点:
電源:
重量:

144 mm x 144 mm x 36 mm
138 mm x 138 mm
CYG-5103、CYG-5103LM、CYG-5106、
CYG-5108、CYG-5108L、CYG-5108MA、
CYG-4101、CYG-4106、CYG-9101、CYG-9106、
CYG-3002、CYG-3002LM、CYG-5305、CYG-5305LM
CYG-86000、CYG-86106
RS-485 半二重、4-20mA±0.6% F.S.
10°毎円形表示(36 点)
1°毎デジタル表示("dSP"で"dIr"選択時)
1 knot, 1 mph, 1 km/h, 0.1 m/s
0-5VDC/0-360°または 0-540°
0-5VDC/0-100m/s
風速は単位によってフルスケールが変わる
通常は接点開放
容量:5A（抵抗負荷）2A（誘電負荷） / 24VAC、30VDC
12-30 VDC, 3.5 W
0.45 kg(AC アダプタ除く)

7．保証
この製品は、構造上および、部材の不良について、注文時から１２ヶ月間の保証をします。保証の範囲は、故障部品の交換又は修理に限定されます。

E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

5CLIMATEC,Inc.

CYG-6201

風表示器 配線図
注意：風速計のアースを風表示器のアース端子に接続してください
ケーブル色はケーブル種類により異なります。
設定変更に関しては 4.3 項をご参照ください。

4-20mA 入力
センサ用スイッチ
下側

風速計種類（通常タイプ）
CYG-5103
5108(耐久型)
5305(微風)
4101(Jr)
3002(３杯)
InP 設定を 05、05A、04
または 03 にしてください

EG..WS..WD WD .WD WS.RF ..RF .SG ..EX ..SG紫 白 ..白 白 .緑 ....黄 青…....(黄).(青).(緑)紫 ...白 ..黄…(黄).青. ..緑 .白 白..
...(青)(緑)4-20mA 入力
センサ用スイッチ
下側

風速計種類（海用）
CYG-5106(海用)5108MA(耐久型海用)4106(Jr 海用)
InP 設定を 05 または04 にしてください

ｼｰﾙﾄﾞ..白赤.

緑

青 黒

4-20mA 入力センサ用スイッチ
上側
風速計種類(電流タイプ)[0-50m/s]
CYG-5103LM
5305LM(微風)4101LM(Jr)3002LM(３杯)

WDWS ｼｰﾙﾄﾞ＋ － ＋ －紫
緑 白 青 白.(緑).(青)紫緑.青..

.白 白.(青) (緑)[0-100m/s]
CYG-5108L(耐久型)

4-20mA 出力機器で風速レンジ 0-50m/s の場合、InP 設定を Ldi にしてください
風速レンジ 0-100m/s の場合、InP 設定を Ld2 にしてください

E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

6CLIMATEC,Inc.

CYG-6201

InP 設定を Ld2 にしてください
4-20mA 入力
センサ用スイッチ
上側
風速計種類（電流変換器付属）
CYG-5103
5106(海用)
5108(耐久型)
5108MA(耐久型海用)
4101(Jr)
4106(Jr 海用)

WD＋ －緑 白.(緑).WS ｼｰﾙﾄﾞ＋－ 紫
青白
. (青)

紫.. 緑..

.青 .白
(青)

白(緑)

CYG-5638C
4-20mA 変換器付属タイプ

風速計種類（485 タイプ）
CYG-9101(デジタル)
9106(デジタル海用)
シリアル出力を RMYT に設定してください

4-20mA 入力

リモートディスプレイ

表示器の InP 設定を09 にしてください

追加した表示器の InP 設定を09 にしてください

センサ用スイッチ
上側以下のように設定してください。
出力モード：RS-485 Output Only
出力フォーマット：RMYT
ボーレート：9600

風速計種類
CYG-86000
86106

Z、Y、TX、RX にジャンパーピンを挿入

E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

7

InP 設定を 09 にしてくださいCLIMATEC,Inc.

CYG-6201

マスターリモート表示例

シリアル出力機器以外の風向風速計を接続した
メインディスプレイ(Out 設定は bin)

InP 設定を SEr にした
リモートディスプレイ

InP 設定を SEr にした
リモートディスプレイ

アラームリレー

警報機器へ電源供給を行ってください。
警報接点の最大電圧は 24VAC または 30VDC です。
最大容量は 5A(抵抗負荷)または 2A(誘電負荷)です。

電圧出力

風速電圧出力：0-5VDC = 0-100m/s ※単位によってフルスケールが変わります。
風向電圧出力：0-5VDC = 0-360°または 0-540°
信号グランド※InP 設定が 09 でも出力されます

電源配線
電源範囲:12-30VDC、最大 3.5W
電源入力端子は電源ジャックと並列になっています。
電源ジャック・電源端子どちらからの電源入力でも動作します。
※

E-ｍail: support@weather.co.jp
URL: http://www.weather.co.jp/

電源ジャックと電源端子から同時に電源入力は行わないでください8