念7ブタ一物一ビスiこついて圃㌔誓書器霊諾器書誌器請書書誌
由して本社サービスにお申し付けください。

隠士嵩難詰豊譜慧謀器書院内容●糊を晒した

雄獲， エンスタ・エル

畷㌣護憲器謹書嵩話語器詳記とセットでお買い上げ店へ
リモコンエンジンスターク
エンスタ・工ル

取付・聴取説調書（保証書付）

取付・取扱説明書

このたびは、エンスタ・エルをお買い上げいただき誠にありがとうございます。

正しくお使い頂くために、取付・取扱説明書を必ずお読みください。
又、注意事項を十分に理解されるまで取り付け、取り扱いはなさらないでください。

尚、この取付・取扱説明書は車検証入れなどに保管してください。
万一、ご使用中にわからないことや、具合の悪いことが起きた時お役に立ちます。
：・・この取付・取扱説明書では安全上重要な項目に下記のマークを表示しています0‥；△危険・‥死亡を含む重大事故の原因と成り得ることを意味する。
壁室生＝
毒

口

死亡を含む重大事故に至る可能性があることを意味する。

又、法律に違反することを意味する。

△注意

人身事故の原因と成り得ることを意味する。
又、事や製品の損傷、故障等の原因と成り得ることを
意味する。

△警告
本製品は、特定小電力無線設備の技術基準適合証明を受けています。分解したり改造したりすることは法律で禁じられていますので、絶対になさらないでください。

リモコンケースの裏面に貼られている技術基準適合証明ラベルははがさないでください。このラベルがはがれた状態で使用すると電波法違反となります。
∪一PZ−0145

日翁取り付け手順

渡

取り付け手順3

取り付けできる車は4取り付けの前に

5

車種別専用ハーネスの取り付け
オートマチック車の認識

6−78

うまく動作しない時は……………．10−11
各種取り付け…………………………．12−13

こ使用上の注意

15−17

こ使用方法

18−20

メンテナンス

21

故障とお考えになる前に

22

車種別専用ハー lオートマチ 婿闊 ネスの取り付け

保証規定

ソク車の認識i

アフターサービスについて………………24

ABS装着車について………………………．14⊥＿N…＿ジ参照
台勤ig重言案田園

OK‖

NG日11ページ参照
88回i

OK日 i室内アンテ ！本体の Iコーションラ

ナの取り付けI

り付けi

ルの取り付けi／￣￣！必要に応じてオプションの取り付けl

1必要に応じてターボタイマーの設定I

取り付け終了ー3−愈腐り付i十の前iこ愈静聴 l付けできる車lま・・・▲国産車のみ、お取り付け可能です。
外国車へのお取り付けはできません。

△危険▲シフトレバーは、必ずPレンジに入れてく
ださい。

△危険
詳しくは車種別専用ハーネス適応表
をご覧ください。

△危険 ▲オートマチック車のみ、お取り付け可能です。

△注意▲お車のキ￣は必ず抜いてください。

マニュアルミッション車へはお取り付けはできません。

△危険▲12V車のみ、お取り付け可能です。
24V車へのお取り付けはできません。

△危険▲パーキングブレーキは確実にかけてください。

△注意 ▲電子制御燃料噴射装置搭載車のみ、お取り付け可能です。

電子制御燃料噴射装置搭載車、及び一部のディーゼル車

A警告▲

で、イグニッションキーのみでエンジンを始動することが車種別専用ハーネ

できるお車のみ、お取り付け可能です。
エンジン始動時にアクセル操作やチョークレバー操作を必覧になり、お車に要とするお手、電子制御キャブレター搭載車へのお取り付
けはできません。

ハーネスをご使用ス適応表をよくごなった当社型専用

他社製ハーネスは使用しないでください。
他社製エンジンスターター、もしくはターボタイマー用
ハーネスを流用・加工しての取り付けは絶対にしないでください。車両故障、製品故障の恐れかあります。また保証対象外になります。

ください。

＄ご注意
△注意▲エンスタ●エル単体でのみ、お取り付け可能です。

MgMo▲取り付け工具について他社製のエンジンスターター、もしくはターボタイマーが工具は商品には同網

この商品を取り付ける際に必要な工具は一般的には次の通取り付けてあるお車にはお取り付けはできません。

されていないので、りです。

（併用すると、それぞれが正しく動作しない恐れがあります。）

別途ご用意くださ−4−いoプラスドライバー・プライヤー・ニッパ・スパナなど。

−5−愈車種別専用lヽ一ネスの取り付け
MfMo

ステップ7

キースイッチの配線カプラーを探します。

黒車種別専用lt一ネスの取り付け

閏醒野

△注憲

キースイッチの醸

配線カプラーの位置は大別すると次の4タイ

本圃机でいるの南己線カプラーが2箇所に分れているタイプ

カプラーは義プになります。

で、必ず全て接続
してください。

は車種別専用状なのでそれを目安

優駿iにしましょう。

MfMo

それぞれの位置が離れているものもあります。
専用ハーネス例

アンダーカバーを外し、キーシリンダーより出ている配線の約20−30cm先にカプラーが位置アンダーカバーをしているタイプ

MfMo

取り外す際、車種によってはスピー

カーカバー内や、
コインボックス等

専用ハーネス例に隠しネジが付いている掲合があり

諾霊薬三三222
外した際に、キー発見したキースイッチの配線カプラーをいっでエンジンが始動ます。

専用ハーネスを接続します。
たん外します。

できか．、ことを確

車種別専用ハーネスを、外したカプラーの間に割り込ませます。

離しましょう。

この時エンジンが始動するようでし∴冨プ玄

たう、外したカブラーが間違ってい＿

ます。

MfMo

ステアリングコラムカバーを外し、キーシリン

ダーに直接接続されているか、もしくは王ことリンダー直近に位置しているタイプ
専用ハーネス例Å注憲
カプラーの接続は振動等で外れない
ように、最後まで

三三芝23

アース線を接続します。
車種別専用ハーネスから出ている、黒色アース線を車体の金属部分に確実に締め付けます。

確実に差し込んで＼公注意｛ください。

イブ3
ヒューズBOXやジャンクションブロックに直墜壁堕されているタイプ

塗装されている金属蔀分や、車の振動等でゆるんでし
まう嬉所に取り付
けると、本体がうまく動作しない軍があります。

専用ハーネス例

ー7−

園

△注意

黒オートマ車りク事の諜報

念動作確認

ステップ1の前に 以下の操作ではエンジンを始動させないでください。

△危険三三三27

プラ＿と本体のカ もし、エンジン始動させた場合は、本体のカブラを外してステップ1から

安全の為、サイド誓書蒜 やりなおして下さい。

フレーキをしっかに、本体のパワー

りと引いてくださスイッチは入れない。壷大事故についでください。

ながる恐れがあり

MfMo

五三之＿Z7

リモコンのスタートスイッチを押します。
リモコンのロッドアンテナを最後まで引き出
して、スタートスイッチを音（ピピン）が鳴るまで押します。

ます。

本体のパワースイッチをONにし

ます。

MgMo

三三之＿Z2

お車のエンジンが始動します。

イグニッションランプ（緑）が3回点滅した本体が信号を受信すると、まずメーターバネ

れているか、また鐙、消灯します。
またこの時本体から、プープー

ハーネスの品番ががします。

上土が点灯します。そして数秒後にセルモー
ターが廻りエンジンが始動します。
一度で始動しない場合は、3回まで自動的に点滅しない場合は、アースが確実に取イグニッションがONになると、本体にあるイグニッ

間違っていないか、再確認してくださ
い。

三三之22

△注意

ションランプ（緑）

再始動（リトライ）します。

が点滅します。

再始動してもエンジンか始動しない場合は10ページの「エンジンかうまく始動しない時」をキーをさし込み、ONの位置にし参照してください。

ます。

この時、エンジン

この時、本体からでる断続音が、ブプソは始動させないでァノ

フ

ブプノ・・・へと変化します。

△注意三三ユZ3ください。

車種によっては、△注憲三三之Z3
シフト操作は、本体からでる断続音が、プププッ

ゆっくり行ってくレンジへと動かします。

レバーが動かせな

プププッ

プププソ・・・へと変化します。

ださい。

ら、シフトレバーをゆっくりとPレンジからRにしないとシフト

ンジへと動かします。

いものもあります。

この時エンジンか止まる事を確認します。

その場合は、キー

止まらない場合は11ページの「シフトセン

をACCの位置まで

サーがうまく働かない時」を参照してくださ

廻して確認してく

△注意

い。

ださい。

踏まないとシフト

三三224

操作ができない草

シフトレバーをRレンジからPレ

ンジへと戻します。

もあります。

△注意

囲i

リモコンでエンジンが始動した後、キーをささずにフットブレーキをしっかりと踏みながキーをACCの位露

シフトレバーをPレンジからRレ

シフトセンサーの確認をします。

△注憲

この時、本体からプププッ プーと音が鳴り、ター搭載車ではリモ

オートマチック車の判定が終わった事を知らせます。

てメーターパネルが五三之24

シフトを戻し（Pレンジ）リモコン

で、再度エンジンを始動します。

コン始動後少し遅れ

点灯することがあり

断続音が変化したことを必らず確認ます。

三三∠＿Z5

してください。

三三之＿Z5キーをOFFの位置に戻し抜き取ります。

リモコンのストップスイッチを押しエンジンが停止する事を確認します。
リモコンのストップスイッチを音（ピーのがオートマチック車の認識は鳴るまで押します。本体か信号を受信するとエンジンは停止します。

以上で動作確認は終了です。
ー8−

−9−

念うまく動作しない時鴫・・・

eうまく動作しない時iま・・・？？エンジンは始動しているにも関わらず数秒で停止してし

圏園圏囲園

まい、自動的に再始動（i）トライ）が行われてしまう場合。

園？？リモコンでエンジン始動後、シフトレバーをPレンジからRレンジへと動かしてもエンジンが停止しない場合。

曝書誓書諾露語器嵩警られ

軽輩 器窯業；驚農芸二島：崇篤芸嵩
トブレーキ検出へと変要しましょう。

五三芝＿Z7

一旦本体のパワースイッチを切ります。

五三と＿Z2

車両のオルタネーターから出ているL

MfMo

辿プ1

MfMo

車両によっ

端子線を探します。

から⊥端子れるお軍もあL端子線とはイグニッションONの時1−3V、エンジンが掛かっている時12−14Vになる線です。

一旦本体のパワースイッチを切ります。

五三之Z2

車両のフットブレーキスイッチを探します。
フットブレーキとフットブレーキスイッチはブレーキペダルの根元付近

は、フット式パーにあります。

キングブレーキの事ではありません。

五三之23

付属の灰色コードを接続します。
付属の灰色コードのギポシ端子の付いていない方を、
オルタネーターから出ているL端子線に付属のエレク
トロタップで接続します。

ステップ4

灰色コードのギボシ端子を図のように本体に接続します。
灰色コードをエンジンルームからグロメット等を利用して車室内に引き込み、エンスタ・エル本体の灰色
コードに接続します。

MfMo

三三之23

る線を見つけます。
お車のリヤストッブレーキペダルを踏まない時は0V、踏んだ時に12y

プランプを点灯させる為の線です。

となる線です。

（￣△注憲

五三之Z4 付属の白色コードを接続します。

接触不良がおきな
い櫛こ確菜に取り付属の白色コードのギポシ端子の付いていない方を、付けてくださ接続します。

tSTEP3］で見つけた配線に付属のエレクトロタップで

三三芝Z5
三三芝プ5

モードスイッチの3番をONにします。

ブレーキペダルを踏んだ時に12Vにな

白色コードのギボシ端子を図のように本体に接続します。
以上でフットブレーキ検出への変更は

L端子検出への変更は終了です。

終了です。パワースイッチをONにしてパワースイッチをONにしてリモコンで問題なくエンジリモコンでエンジンを始動させ、フットブレーキを踏んン始動できる事を確認してください。

だ時にエンジンが停止する事を確認してください。

−10−

一11−

念書種取り付けを行います

MEMo

五三之Zl

室内アンテナを取り付けます。
車室内の運転に支障のない、確実な場所に取り付けます。

例えば、リヤシー

愈各種取り付けを行います

腔輩∋…霊㌢孟器認諾慧霊蒜
作を行い人身事故が起こることを防ぐことができる様になります。できるだけボンネットスイッチの取り付け、配線をトとリヤスピーカ

トレイの隙間等を利用して取り付けます。

行ってください。

△注意三三之22
婁内アンテナの金属プレート部は折り曲げは可能です
が切断は不可です。

本体のアンテナジャックにアンテ

ナ線を差し込みます。
アンテナジャックに差した後、抜け防止フノ取り付けに関しては、ボンネットスイッチに添付の取付説明書をよくお読みください。

クにアンテナ線をかけます。

こ手芸らチ配線揃う場畷㌢嘉詰諾誓需嵩嵩三㌢器
止させる事ができるようになります。

三三之Z7

配線を収納します。
ここまでに配線した、コード、アンテナ線等をビニールテープや付属の結線バンド等で確実

五三＿之Z7

運転席のドアスイッチ配線を探します。

に固定してください。

ドアを開けた時は0V、閉めた時に12Vとなる線△注憲三三∠Z2

本体を運転操作の邪魔にならない場所に、付属の両面テープ等を使用して取り付けます。
付属タ、ソピンクビスが使用できる場合は併用

本体は直射日光の当たる場所、エアコンの吹き出し口等、高温になる場
所には固定しないでください。

本体を取り付けます。
五三之Z2

付属の紫色コートのギホシ端子の付いていない

して確実に固定してください。

五三之Z3

付属の紫色コードを接続します。
方を、STEPlで見つけた配線に付属のエレクトロタップで接続します。

外したアンダーカバー等を取り付
けます。

△危険

五三之23

ボンネットを開けて作業をしている

エンジンルーム内の目立つ場所に貼ってください。

陳に、誤って始動操作が行われると大変危険です。必貼り付ける際には汚れや油分等をきれいに除去してくず目立つ場所に紫色コードのギボシ端子を本体に接

続します。

ださい。

以上でドアスイッチ配線は終了です。

貼ってください。

パワースイッチをONにしてリモコンでエンジンを始動させ、以上で取り付けは終了です。
−12−

ドアを開けた時にエンジンが停止する事を確認してください。
−13−

eAeS装着車忙お乗りのお婁様へ

念ご使用上の注意

リモコン始動時にABS警告灯が点灯する場合はキー始動学習を行っ▲オートライト装着車についててください。

オートライト装着車ではオート状態のまま夜間にリモコンにてエンジンを始動すると、お車のライトが点灯してしまい、リモコン停止や自動停止後に消灯しません。
そのためバッテリー上がりの原因となりますので、ライトスイッチはOFFの状態でご使用ください。

五三二LZ7

キーをONの位置にします。

MfMo▲オートチルト装着車について
オートチルト及びマイコンプリセット装着車では、リモコ

ンでエンジン始動後、乗車してキーを差し込んでも、作動
ドアスイッチ接線を△漣憲∴三三∠Z2 上記操イ誓10秒後以内＿にリモコンのストップスイッチを押します。

10秒以内に操作が完了しない渇合は設定できません。

本体から断続音（アブノブナノ‥・）が鳴り
ます。

ステップ3

ともできます。

ジンを止めて再度キーにてエンジン始動を行ってください。尚、ドアスイッチへの配線を行うことで、ドアを開け

上記操作後30秒以内にキー操作
本体から音（プププッ プー）がしてキー始動
学習機能が設定されます。

裁定で富ません。
体俵から ピー

ジンを停止させるこ

しないことがあります。これはお手のセキュリティシステ
ムが作動しているためで、異常ではありません。一旦エンると同時にエンジンを停止させることもできます。13
ページの「ドアスイッチへの配線方法」参照。

でエンジンを始動します。

ピー

行うことで、ドアを短、う警告▲リモコンドアロック装着車について
純正及び一部の後付けリモコンドアロック装着車では、リ
モコンによるエンジン始動中は、リモコンドアロックが作
動しない渇合があります。これはリモコンドアロックの仕様によるもので、異常・故障ではありません。
キーを使ってドアを開閉してください。

音がします〉

ステップ4

キーをOFFの位置にします。

▲始動距離について
始動距離は、周囲の環境、室内アンテナの設置状態、リモコンの扱い方などによって変化します。一般に周囲に鉄筋
コンクリートの建築物があったり、高圧送電線や大出力の無線等のノイズ発生源があったりすると始動距離は短くなります。

以上でキー始動学習機能の設定は終了です。

ー14−

ー15−

ご使用上の注意

ご使用上の注意△注意△注意

シフトレバーは必ずPレンジに入れてご使用ください。
Nレンジでは使用しないでください。
パーキングフレーキは、必斜面で使用される場合は、必ず輪止めをしてください。

軽く、，ミ △危険 下記の場合には、パワースイッチを切ってください。 ○整備、車検等でお手をお預けになる場合 ○当製品の取り扱い方を知らない方が運転する場合 （事故の恐れがあります）

ずかけてください。
J／一

△警告

△危険

公道上ではご使用にならな
いでください。必ず駐車場、又は私有地内でご使用くだ密閉されたガレージ内ではさい。

（公道上での使用は違法とな
ります）

ご使用にならないでくださ倖〇一＼

△警告

い。

この製品は特定小電力無線（排気ガスか充満して危険です）

設備の技術基準適合証明を

△危険

△危険

お車にボディーカバー等をボンネットを開ける時は本体のパワースイッチを切ってください。又は別売のボンネットスイッチを取り付けてください。（事故の恐れかあります）

掛けたままでご使用にならないでください。

（火災の恐れがあります）

△危険

△危険

リモコンでエンジンを始動

リモコンは、お子様の手のする時は、車の近くに可燃物がないことを確認してからご使用ください。

届く所には、置かないでください。

（事故の恐れがあります）（火災の恐れがあります）

毒 口
△埜室生＝

ラベルを剥がしたり、ラベ
ルの無いものを使用するこ受けております。分解・改造することは法律で禁じられています。（絶対にしない△注意

お子様を車内に乗せたままでのご使用は、絶対になきバッテリーの弱っているおらないでください。

車や改造車では、正常にエンジン始動できない場合が（事故の恐れがあります）

あります。

△注意

△注意

△注意
リモコンは、高温になる場

リモコン、及び本体は水に所には放置しないでくださ

濡らさないでください。（故い。

障の原因となります）（変形、変色や故障の原因と
なります）

△注意

△注意

リモコンを落としたり、硬い。（故障の原因となりま

本体の内部に物を入れないでください。（故障の原因となります）又、分解・改造

す）

はしないでください。（保証できません）△警告△注意

リモコン、本体が汚れた場合は、薄めた中性洗剤をしみ込まので、交換には充分注意してください。

せた布をよくしはってからふ

又、交換作業等でのヒューズキャップ

き、乾いた布でもうー度ふいて

他社製エンジンスターター
やターボタイマーとの併用ください。

ご使用にならないでください。

い。（故障や誤動作の原因と（変形、変色や故障の原因とな
ります）

−16−

ヒューズ切れの前後は高温となります

つけ忘れや、取外したままの使用は危険ですので、必ずキャップが付いていベンジン、シンナー等は絶対に

は、絶対にしないでくださ
なります〉

い）

でください）

い物にぶつけないでくださ△危険とは法律で禁じられています。（絶対にしないでくださる事を確認してください。

尚、一部車種においては、動作中
ヒューズ周辺の温度が上がる鴇合がありますが異常ではありません。

ー17−

黒ご使用方法

愈ご使用方法

三三とZl

ステップ7

△注意
降車時に、下記の薯を確認してください。
1パーキングプレー〜

本体のパワースイッチをONにしキーをONの位置にします。

ます。

キを確実にかける。

イグニッションランプ（緑）が3回点滅します。同時に本体から音（アンプップのが鳴り

2シフトレバーはP

レンジにいれる。
3，必要に応じてエア
コン（ヒーター）をセットする。

五三乞Z2

リモコンでエンジンを始動します。
iノモコンのロッドアンテナを、最後まで引き

MfMo

だして、スタートスイッチを音（ピどのが鳴るまで押します。数秒後、セルモーターが廻りエンジンか始動します。
一度で始動しない場合は、3回まで自動的にリモコンによるエンジン始動中は、本体から警告音

始動操作（リトライ）をします。

（プ・、′）が数秒間随で鳴り続け、使用者にキー以外での三三∠23

走行します。
お車のキーを差し込み、ONの位置まで回して△注憲
シフト操作を行わずにキーをOFFにトップスイッチを押します。

10秒以内に操作が本体から断続音（プアノブプッ‥）が鳴ります。

子へ完了しない塙合は技定できません。

上記操作後30秒以内にリモコンのろ△注惑う三上Z3

タートスイッチを押します。

30秒以繭こ操作がエンジン始動を知らせます。

上記操作後10秒以内にリモコンのろ△注憲三三之Z2

4．キーを抜く。

ください。あとは通常どおり走行できます。

本体から書（プププップー）書かして、ターボタイマー

完了しない場合は設定できません。

が設定されます。

（本体から．●ピー

ピー．．という警告音がします）

ステップ4

キーをOFFの位置にします。

尚、ドアスイッチへの配線を行っている場合、ドアをあけるとエンジンは停止しますので、キーにて再度エンジン始動してください。

以上でターボタイマーの設定は終了です。

してもエンジンは停止しません。

△注惹く
議器菰垂範璽芦十干三：I三幸エン、ジニ空動中は：Ij干コンのストップスまで回すと、セルモーターを病める

恐れがあります。

イッチを音（ピーツ）が鳴るまで押す事で、ただちにエンジンを停止させる事ができます。

三三∠27

キーをONの位置にします。

△注憲
0秒以内に操作力
完了しない掲合は設定できません。

三三之＿Z2

上記操作後10秒以内にリモコンのろ
トップスイッチを押します。
本体から断続音（ププッププッ・・）が鳴ります。

A注意
MEMo

膠岩詰るエンジン始動後、約20分でエンジンは自動

五三之23

完了しない場合
殴定できませ（本体から当ピー

この時イヴニッシ

ピー能という誓

ンランプは消灯

音がします）

本体から音（プププップープー）がして、ターボタイ
マーの設定が解除されます。

ステップ4

す。

上記操作後30秒以内に再度リモコンのストップスイッチを押します。

30秒以和こ操作がキーをOFFの位置にします。

以上でターボタイマーの解除は終了です。
−18−

−19−

愈ご使用方法

念書シ子＋シス△注意△注意
必ず安全な状態でお事を駐車してく

お買い上げの製品に腫蜜⊃≡：窪謹話詰宝器；誓言

池は検査時に機能や性能をチェックする

ドリングの時間が設定されます）エンジン始動後30秒

モニター電池のため、短期間の使用で寿命未満は、ターボタイマーが働きません。

す。

ださい。

セットされている電畷二つ藷監篤誓書諾茶器謀議
10，000回以上（通常の使用で約2年程度）ご使用できます）となることがありま

MgMO
ステップ7
車輌によってはターボ

キー、又はリモコンでエンジンを始動させます。

タイマー作動中にキーが抜けない場合があり△注意三三∠Z7 電聖た竺ずします。
電池ぶたを押しつけるようにしながら矢印の方向にス＿電池を交換の際は、ます。

個とも新品の電池（酸化銀電池

この場合は別売のSR44）に交換してください。

「彊キーロノクアダプタ彊
ご使用ください。

ライドします。

五三之＿Z2 走行します。

また、車軸によっては正常にターボタイマー△注意壬三上22 電池を交換します。

が作動しない境合があ電池の十、−の向き

この場合は別売の三三之23「タ「ボタイマースト
ル院止アダプタ」をご使用ください。

走行終了後、キーをOFFの位置にに注意します。

します。
本体からカウントダウン音（プノブノブッ）か

MgMo

して、ターボタイマーが作動を開始します。
電池交換後は送信テ

五三＿223

電池ぶたを閉じます。
はずしたときの逆の要領で電池ぶたを閉じます。

ストを行いましょう。

畷言語吉富器詳器誌憲を△注意
専用ハーネスを外したり、整備の際にお韓I絵露語畿（その他設定）からやり直す必要があります。

車を使用しない状態が15日間以上続くと、バッテリーの消耗を抑えるスリーブ機能がはたらきます。スリープ

MfMo

機能がはたらくと、リモコンによるエンジン始動はでき

本体側の操作で行

IDコードの設定はえますので、本体をません。

お送りいただく必

スリープ機能を解除するときは、本体のパワースイッチ

要はありません。

を一旦切って入れなおすか、キーを使ってエンジンを始△注意

動させてください。

元のリモコンは使用−20−

できなくなります。

園田蒜責諜こ崇謹書霊器器黒尚、本製品はメモリーセーブ機能を採用しております。再度お使いになる場合、パワースイッチをONにするだけでご使用できます。

畷㍉患禁諾謹書不可能の場合）した場合は、
この場合、新しいリモコンの旧コードを本体に登録する操作が必要です。
詳しくは、リモコンに添付の説明書をご覧ください。
リモコンは、販売店または取扱店へご注文ください。
−21−

愈仕

e揚陸とお考えlこなる前iこ
このよう即‡

チェックしてください

リモコンのスタートスイッチを押しても一昔が 鳴らない

○スイッチを押す時間が矩〈和はせんか？

Oリモコンの径池は消舵していませんか？
リモコンのスターートスイ′十をl中一てもまったく作動しか−○僻也短靴信二交輝一丁ください

無線設備適合

1mW以下

○電波方式

MSK変調1200bps

C常時のバッテ中一を発電してください（こ）オ男ネ一夕ー出陣iii鵬のi搬な霊草はあ帰航か？

○オル舛一

一L団子用練れてください

iOカプラーを確実に差∴込んでください

Ci剛ハーネスの保線Iアース鰍が帰していませんか？

一〇点線Iア一一ス細〇朋1時のドアスイッチへの配線〈作動邦子って、序を開 いていま甘んか。

を梱′相二接続してください

0ドアを閉めてiく／：iきいできなし，○ボンネットスイッチ（オプション）の配線を行ってボンネ／ トをi細いていませ，iLが）±4ppm以下±25kHz

Oスイッチ

エンジンスイッチ（スタート／ストップ）

1重量20g（電池含む）

音動作温度範囲
S定格電圧
漢使用電池
○電池寿命
○外観寸法

フサー

3秒以内
2秒以上
内蔵ロッドアンテナ
アドレスコード32ヒット／
コントロールコード8ヒソト
ー20℃一十60℃

DC3V

酸化銀電池SR44×2個
電池交換なしで10000回以上送信可能
65mm（H）×29mm（W）×12mm（D）（突起部除く）園田閏

評○ヒューズを菊鎖工でください

iOi馴iハーネスのカプラーが外れていませんか？

送信時自動送出S周波数安定度

エでくキ）

iつお車のバッテリ一一を充電してください

0初のとこし−ズが肋／していませんか？

426MHz帯の10波のうち1減便用

単方向通信方式

O呼出名称○周波数偏移eシフトレバーをPレンジに入れてください？お事の′リテリーを福江でください

Cか宮のパッチi主点擁立でいませんか？

賀通信方式

0エラーランプを帖灯させてください

0お中のシフi・レバーがPレンジ（：入／）でいますか？

獲送信確認方法
音送信時間
鵜送信休止時間
鵜送信アンテナ○制御コート

テレコントロール用○送信出力

リモコンのスタートスイノ十を押すと再始動

本体のエラーランプが点滅工でリモコン始動

RCR標準規格○送信周波数

Oiお車の／中計）−は弱っていませんか？

本体の′強勅∫人引出、

ES−2T

O技術基準

Oi）モコンの碍池は消粍していませんか？
！こ餓也を親告交樵してください
0粧iO）Iりテリー端子を外しだことがありませんがOiオートマチック車の忠誠を行）でください
015叫川上ンジンの始動を行われ状態でしたか？ Cスリーブモードにな／）でいます 村本の′り一・スイノ予を出切／，て入れi廿すがキー操作

メ上ダーバネを行うがエンジンは始動しない

漢型式名

0リモコンのアンテナを伸ばしていますか？
0アンテナを伸よ㌧てください
0室困アンテナのアンテナプラグが椎かレ夙れてい彊柄、ll
0アンテナプラグを若＿込んでください

0エラーランプは点滅していませんか？
ル旧聞するが始細ノない○音iiノビビツーがするまで伸してください○キーを0円にして〈I：さいi〔）お車のパッチ）一朝立ていませんか？

リモコンのスケートスイi／ナ瑚け置00、3秒以上スイッチを神目ノてください

iO昔時ピソ）紳るまでスタートスイノ需用していますか？

つお堂のキーがONになっていませんが

処

様

型式名

ESゼR

O受信周波致426MHz稀の10波のうち1波使用

〇割言感度

−9dbI

±4ppm以下○アンテナ

114人室内アンテナ−20℃一十70℃○復調コードアドレスコード32ヒット／○電源電圧○ドアスイッチへの配線椎意）が間違っていませんか？ O」上し〈醗線ノてください
一〇フットブレーキへの離別必要噺が間違っていませんか？ C正しく配線してください

S始動検出

専用ハーネス（自動）、■安全対策

オルタネ一夕L端子（選択）パーキングポジション（自動）、

500IjA

フットブレーキ（選択）、○動作温度範囲

lつボンネ小郁甲）てください

通常待機時平均10mA以下、
スリープモード時∨以下

音局発安定度

鵜消費電力

ドア開放（任意）、ボンネット開放（任意）コントロールコート8ヒット○ヒューズ

自動車用フレートヒュース25A

最低動作電圧DC85V○タイマー

20分後自動停止

最高動作電圧DC16V

〃重量

300g

mパワー系制御電流突入電流80A
始動距離が矩くか）だ○リモコンの電池は消耗していませんが？

C離＿朝雄アンテナに触れかはうにしてください○リモコンのアンテナを伸ばしていますか？

0アンテナを伸ばしてください

0室内アンテナのホールがゆるんでいませんが）○ポールをレ）が）と縮め直してください〇納アンテナのアンテナプラグが本伽、ち舛tていませんか？ C亘ンテナプラグを差し込んでください○周囲の環境は変化していませんか？
1015ページの臨動距離について」を参照してください
ターボタイマーが作動しなし、

0ターボタイマーの設定を行っていますか？

最大電流25A

一〇職蛇縮it直交摸してください

e悟コンのアンテナ出鼻の一柳働していませんが

0ターボタイマーの設定和一てください

0エンジンを00砂以上始動させましたか？
050砂以上始動してください
0フットブレーキへの配線（必要時）を行った時、フットブ レーキを踏んだままキーを0円にしていませんかり 0フットブレーキを踏まずにキーを0肝にしてください〇 一 〇お車のシフトレバ−がPレンジに入っていますか？

m外観寸法30mm（H）×114mm（W）×80mm（D）（突起部除く）仕様及び外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
※この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客椋の法律上の権利を制限するものではありません。

○シ7トレバーをPレンジに入れてください

0ボンネットスイッチ（オプション）の配線を行ってボンネッ トを聞いていませんか？

《保証規定〉

0ボンネット描iめてください

本製品は、厳重な品質管理のもとに製造され、検査に合格し、出荷されておりますが、お客様の正常な状態でのご使用中、万一故障が発リモコンのスタートスイッチを押すと本体の0お車のシフトレ′トがPレンジに入っていますか？

イグニッションランプとエラーランプが交互

0お車のキーがACCになっていませんか？

0シフトレバーをPレンジに入れてください
0キーを0肝にしてくださいに点滅し、普岩音（ピーピー）が鳴る 0専用ハーネスの品宿は止しいですか？ 0ハーネス表を融踊瑠してください よ蘭の車離・年式・型式をハーネス表に照合後、品勧／ ●擬器、藷結滞篤いI

生した場合には、本保証書に記載の内容に基づき、無償修理させて頂きます。
●修理は、お買い求め頂いた販売店に、本保証雪および不具合内容等を記入したメモ等を添えてご依頼願います。

￣＼、また、修理の際は必ずリモコンと本体をセットでお渡しください。（リモコンのみでは修理できません）
Jこの保証書は日本国内に於いてのみ有効です。ThiSWarrantyiSVaiidinJapan●本保証書は再発行致しませんので、大切に保管してください。

通常使用時のブザー音一覧表（オートマチック車認識・ターボタイマー設定・キー始動学習を除く）
ブザー音

本体のブザーが鳴る場合

本体の餓原が入った場合（同時にイグニッションランプも3回点滅）
プッ

リモコンによるエンジン始動を自動検出した場合／オルタネ一夕（L端子）配線が正しい場合

ププッ

リモコンでエンジンが始動した場合

リモコン始動直後から5秒間隔で鳴り始め、残り時制こ連動して線引こ短くなります

自動停止直前（1分前）は連続副こなります。
プー

ターボタイマーでエンジン駆動中ターボタイマー作動直後から1秒間隔で別始め当期時間に連動して縁付こ短くなります。自助停止直前白砂潮は運範宮になります。

「i∵「∵

スリープから復帰した場合

ピーピーI）モコンでエンジンが嫡勤しか、甥合

1お客様の故意または過失による故障と認められた塙合。
2 興品を分解したり改造したりした形跡が認められた場合。

3．火災、天災、事故、その他紛争等による損傷。
4．当社専用ハーネスをお使いになっていない塙合。

5．取付・取扱説明書中の注意事項を守られなかったことにより発生した故障、損害等。
6，保証書の添付がないか、あるいは記載事項に不足がある場合。

ブソ ー ナーアッ

なお、下記に該当する場合は、保証期間内であっても保証の対象とはなりませんのでご注意ください。

オルタネ一夕（L節子）配線が間違えている勘合

ピーピーピー

リモコンで始動中にエンジンがエンストした場合

ピー・‥ ピー

車両との相性が悪い（悪くなった）賜金（イグニッションランプとエラーランプが交互に点滅）＊当社サービスへお問い合わせください。

●密告官はキーをONにす坤滞止します。

●消耗部品（電池、アンテナ等）は保証対象外です。
●修理によって生じた交換部品は原則としてお返しいたしません。
●本製品の製造中止5年以降l幻要用電子部品の製造中止等により修理不能になる場合がありますので予めご了承ください。
※保証期間経過後の修理については、お買い求め頂いた販売店又は当社サービスまでご相談ください。
修理によって機能の維持が可能な場合は、お客様のご要望により有価修理致します。

梯甥会社抑ブ○〒189琵票露器蒜