Modifié le mercredi 4 octobre 2023
XDCAM, XDCAM EX, XAVC, XAVC S, NXCAM, SxS et Professional Disc sont des marques
déposées de Sony Corporation.
Avid et DNxHD sont des marques ou des marques déposées de Avid Technology, Inc. ou de ses
filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif
aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. Pour plus d'informations, reportez-vous àhttps://www.sonycreativesoftware.com/licensenotices
Sony Corporation peut disposer de brevets, de demandes de brevets, de marques, de copyrights
ou d'autres droits sur la propriété intellectuelle couvrant le sujet traité dans ce document. Sauf
expressément stipulé dans un contrat de licence rédigé par Sony Corporation, la mise à dispositionde ce document ne vous donne pas de licence sur ces brevets, marques, copyrights ou autre
propriété intellectuelle.
Sony Creative Software Inc.
1 S. Pinckney St.
Suite 520
Madison, WI 53703
États-Unis
Les informations contenues dans ce manuel peuvent changer sans préavis et ne représentent pas
une garantie ou un engagement quelconque de la part de Sony Creative Software Inc. Toute miseà jour ou information complémentaire relative à ce manuel sera publiée sur le site Internet de SonyCreative Software Inc., à l'adresse https://www.sonycreativesoftware.com. Ce logiciel vous est
fourni selon les termes du Contrat de licence de l’utilisateur final et de la Politique de confidentialité
du logiciel. Il doit être utilisé et/ou copié conformément à ces termes. La copie ou la distribution dulogiciel, à moins d’être expressément décrite dans le Contrat de licence de l’utilisateur final, est
formellement interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sansl’autorisation expresse écrite de Sony Creative Software Inc.
Copyright © 2023. Sony Creative Software Inc.
Copyright © 2023 du programme. Sony Creative Software Inc. Tous droits réservés.

Table des matières
Table des matières

3

Introduction

7

La fenêtre Catalyst Edit

7

Travail avec des projets

11

Création de projets

11

Ouverture de projets

11

Réassociation de média du projet

13

Enregistrement de projets

13

Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle

14

Partage de projets

19

Rendu des projets

21

Exportation de projets

22

Exporter des projets : fonctionnalités prises en charge

24

Recherche de médias

27

Formats vidéo pris en charge pour la lecture

31

Ajout de médias et création de clips

63

Lecture de fichiers multimédias

69

Prévisualisation vidéo

69

Navigation dans la barre temporelle

78

Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture80

Modification de pistes

83

Ajouter des pistes à un projet

83

Suppression de pistes

84

Déplacement de pistes

84

TABLE DES MATIÈRES

3

Créer un effet image dans image

85

Réglage des commandes des pistes

90

Utilisation de l'Inspecteur de pistes

94

Réglage des paramètres de la barre temporelle

103

Édition de clips
Outils de modification

105

Sélection de clips et positionnement du curseur

108

Déplacer les clips

110

Découpage de clips

114

Édition de flux (L-J cuts et rolls)

120

Fractionnement de clips

124

Défilement des clips

124

Découpage de clips

127

Couper, copier et coller des clips

130

Suppression de clips

132

Modifications des réajustements

132

Alignement des clips

133

Quantifier sur les images

135

Utilisation des marqueurs

137

Barres temporelles imbriquées138

Fondus de clips

141

Automatisation du volume des clips

143

Remplacement d'un clip multimédia

147

Annulation et rétablissement des modifications

149

Utilisation de l'Inspecteur de clips

149

Application d'effets
Utilisation d'effets vidéo

4

105

TABLE DES MATIÈRES

157
157

Utilisation de générateurs de vidéo

164

Ajout de clips titres

164

Ajout de clips à couleur unie

172

Ajout de clips à dégradé de couleurs

172

Utilisation de transitions vidéo

176

Créer un effet image dans image

177

Animer les paramètres vidéo avec des images clés

182

Utilisation de l'audio

185

Volume et panoramique audio

185

Utilisation de l'audio multicanal

187

Contrôle des niveaux audio

197

Indicateur de pistes

198

Modification des options Catalyst Edit

201

Raccourcis clavier

203

Gestes

213

Index

215

TABLE DES MATIÈRES

5

6

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1
Introduction
Catalyst Edit est un outil compact et rapide pour vos vidéos 4K, RAW et HD.
Catalyst Edit s'occupe sur l'édition de vidéos HD, 4K, et Sony RAW ; pendant ce temps, vous
pouvez vous occuper de la créativité. La flexibilité des outils de modification de la barre temporelle
rendent votre travail sur les fichiers aux formats 4K, XAVC et Sony RAW aussi facile que detravailler avec des fichiers HD. Vous pouvez enfin tirer parti de l'intégralité des détails de la grande
gamme dynamique de couleurs de vos enregistrements. Catalyst Edit sonne la fin du cauchemar
que représentait l'audio multicanal avec un flux de travail innovant qui vous permet d'utiliser l'audiode votre appareil photo comme vous le souhaitez, sans pour autant devoir posséder un diplômed'ingénieur audio. Catalyst Edit s'intègre parfaitement avec Catalyst Prepare pour vous offrir une
continuité entre l'étape de préparation multimédia et l'étape d'édition.

La fenêtre Catalyst Edit
La fenêtre Catalyst Edit est divisée en cinq zones principales :n

Ces barres d'outils fournissent un accès rapide aux fonctions les plus fréquemment
utilisées.

n

Le côté gauche de la fenêtre affiche le navigateur multimédia (dans lequel vous pouvez
explorer les fichiers multimédias que vous pouvez utiliser dans vos projets) et le volet
Modules externes (dans lequel vous pouvez explorer les effets vidéo, les générateurs et lestransitions disponibles).

n

La fenêtre de prévisualisation vidéo affiche l'image vidéo à la position actuelle du curseur etvous permet de lire votre projet.

n

Le barre temporelle est l'endroit où vous créez vos projets. Vous pouvez ajouter des pistes
pour organiser vos clips multimédias et ajouter des clips aux pistes.

n

Le coté droit de la fenêtre peut afficher l'Inspecteur, qui vous permet de modifier les options
des applications, les propriétés de la barre temporelle, les pistes sélectionnées ou les clips
sélectionnés.

INTRODUCTION

78

CHAPITRE 1

Note aux utilisateurs
Avis de non-responsabilité
L'apparence des images originales changera après conversion avec ce produit. Par conséquent,pour éviter une violation de droits d'auteur sur du matériel protégé, veillez à obtenir lesautorisations appropriées des détenteurs des droits d'auteur des images originales avant
conversion. SONY CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DES DOMMAGES SECONDAIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, PAR CONTRAT, PARRESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU AUTREMENT, RÉSULTANT OU EN RELATIONAVEC LE PRÉSENT MANUEL, LE LOGICIEL OU D'AUTRES INFORMATIONS CONTENUESDANS CE DOCUMENT OU DE LEUR UTILISATION. Ce logiciel ne peut être utilisé à d'autres finsque celles spécifiées. Sony Corporation se réserve le droit d'apporter toute modification au présent
manuel ou aux informations contenues dans ce document à tout moment sans préavis.

Droits d'auteur sur le logiciel
Le présent manuel ou le logiciel décrit dans ce document, en tout ou partie, ne peuvent êtrereproduits, traduits ou réduits en une forme lisible par machine sans l'autorisation préalable écritede Sony Creative Software Inc.
©2023 Sony Creative Software Inc.

HEVC Advance
Couvert par une ou plusieurs réclamations des brevets HEVC répertoriés sur
patentlist.accessadvance.com.

INTRODUCTION

910CHAPITRE 1

Chapitre 2
Travail avec des projets
Un fichier de projet (.ceditprj) enregistre les informations importante sur votre fichier: multimédia
source, les modifications, les coupures, les points d'insertion, les transitions et les effets spéciaux.
Un fichier de projet n'est pas un fichier multimédia. Il contient des pointeurs vers les fichiers
sources originaux, vous pouvez donc modifier votre projet sans que cela entraîne de destructions.
Vous pouvez être créatif sans risquer d'altérer les fichiers multimédias sources.
Catalyst Editenregistre automatiquement une copie de sauvegarde. Si Catalyst Editse fermede manière inattendue, le projet sauvegardé automatiquement s'ouvrira au prochain
démarrage.

Création de projets
Pour créer votre chef d'œuvre, vous devez tout d'abord créer un fichier projet Catalyst Edit(.ceditprj).
1. Cliquez sur le bouton Projet

dans la barre d'outils principale.

2. Choisissez Nouveau dans le menu pour créer un nouveau projet.
Appuyez sur Ctrl+N (sous Windows) ou ⌘ -N (sous macOS) pour créer rapidement un
nouveau projet.

Ouverture de projets
1. Cliquez sur le bouton Projet

dans la barre d'outils principale.

2. Choisissez Ouvrir dans le menu.
Appuyez sur Ctrl+O (sous Windows) ou Shift-O (sous macOS).
La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.
Si vous n'avez pas enregistré le projet en cours, le programme vous propose d'enregistrer
vos modifications.
3. Choisissez le dossier où est stocké le projet à ouvrir.

TRAVAIL AVEC DES PROJETS

11

4. Sélectionnez un fichier de projet (.ceditprj) Catalyst Edit dans la fenêtre de navigation ou
tapez un nom dans le champ Nom du fichier.
5. Cliquez sur Ouvrir.
Sélectionnez un projet dans la liste des projets récents pour ouvrir rapidement un projet
modifié récemment.

12

CHAPITRE 2

Réassociation de média du projet
Lorsque vous ouvrez un projet, Catalyst Edit vous invite à réassocier le média du projet si les clips
originaux sont introuvables.
Vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue Réassocier le média du projet pour créer un
flux de travail basé sur proxy : créez un projet à l'aide de clips proxy de résolution inférieure, puisréassociez les clips proxy à leurs versions pleine résolution avant de procéder au rendu ou à
l'exportation de votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Rendu des projets" page 21
ou "Travail avec des projets" page 22.
1. Ouvrez un projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ouverture de projets" page 11.
Si les clips utilisés dans votre projet sont introuvables à leur emplacement d'origine, la boîte
de dialogue Réassocier le média du projet s'affiche.
Pour relier un média manuellement, cliquez sur le bouton Projet

dans la barre d'outils

principale et choisissez Relier dans le menu.
2. Pour chaque clip, la boîte de dialogue Réassocier le média du projet indique le clip original
et son clip lié.
Cliquez sur le chemin d'un dossier et accédez à un nouvel emplacement pour choisir lenouvel emplacement de vos clips source.
Cliquez sur Rechercher le dossier, sur Rechercher le fichier (si un clip est manquant) ou surle chemin d'accès à un clip et recherchez un nouveau fichier qui fera office de fichier deremplacement.
Cliquez sur le bouton

pour afficher le chemin complet.

3. Cliquez sur Réassocier. Les clips sont remplacés et votre projet est mis à jour.

Enregistrement de projets
Vous pouvez utiliser les commandes Enregistrer ou Enregistrer sous pour enregistrer leschangements au projet Catalyst Edit actuel.
Si votre projet contient des changements non enregistrés, (modifié) s'affichera après le nom
du projet dans la barre de titre.

TRAVAIL AVEC DES PROJETS

13

1. Cliquez sur le bouton Projet

dans la barre d'outils principale.

2. Choisissez Enregistrer pour créer une copie du projet actuel, ou choisissez Enregistrer sous
si vous enregistrez un nouveau projet pour la première fois ou si vous voulez créer une
copie du projet actuel.
Appuyez sur Ctrl+S (sous Windows) ou Shift-S (sous macOS).
La fenêtre Enregistrer sous s'affiche.
3. Sélectionnez le lecteur et le dossier où vous souhaitez stocker le projet.
4. Saisissez un nom pour le projet dans le champ Nom du fichier (sous Windows) ou
Enregistrer sous (sous macOS).
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle
Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Barre temporelle modifier les paramètres de la Barre

temporelle de votre projet.
Cliquez sur une zone vierge de la Barre temporelle, sous la piste précédente, et l'onglet Barre
temporelle s'affichera automatiquement si l'Inspecteur est visible.
Lorsque vous ajoutez le premier clip vidéo à un projet, les paramètres de la barre temporellesont automatiquement ajustés pour correspondre les propriétés du média. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Ajout de médias et création de clips" page 63.

Résumé
Indiquez une valeur dans le champ Nom pour définir le titre du projet.

Vidéo
OptionDescription

Largeur

Détermine la taille d'image employée lors du rendu final de votre film.

Hauteur
RapportIndiquez une valeur dans le champ pour changer la rapport d'aspect de pixels

d'aspect depour votre projet.

pixel

14

Les ordinateurs affichent les pixels sous forme de carré ou avec un rapport de

CHAPITRE 2

OptionDescription
1.0. Les téléviseurs les affichent sous forme de rectangles (rapports différents
de 1.0).
L'utilisation d'une valeur inappropriée peut provoquer une distorsion ou unétirement. Consultez le manuel de votre carte d'acquisition/sortie vidéo pourconnaître les paramètres corrects.

Fréquence

Indiquez une valeur dans le champ pour changer la taux d'images par seconded'imagesde votre projet. La règle de la barre temporelle s'affiche en utilisant ce tauxd'images par seconde.
La fréquence d'image d'un écran de télévision aux États-Unis, en AmériqueCentrale et du Sud, dans des régions d'Afrique du Sud et au Japon (NTSC) est
de 29,97 images par seconde (ips). Dans la plupart des régions du globe,
notamment en Europe et dans une grande partie de l'Asie, la norme
télévisuelle est PAL à 25 ips. La France, la Russie et la plupart des paysd'Europe de l'Est utilisent la norme SECAM, variante de la norme PAL et une
fréquence de 25 ips.

Espace deSélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Espace de travail

couleur ded'étalonnage pour choisir l'espace de couleur à utiliser pour afficher votre

travailprojet. Choisir l'espace de couleur correct vous permet de vous assurer quevous visualisez votre vidéo dans le bon espace de couleur pendant que vous
travaillez.
Si vous utilisez un média d'une bibliothèque Catalyst Prepare (), assurez-

vous de bien utiliser les mêmes paramètres Espace de couleur de travail dansle menu Options Catalyst Prepare et l'Inspecteur de barre temporelle Catalyst
Edit.

Audio
OptionDescription

Taux d'échantillonnage

Sélectionnez une fréquence d'échantillonnage dans laliste déroulante pour indiquer le nombre d'échantillons
par seconde nécessaires pour stocker les fichiers audio.
L'audio de votre projet est automatiquement
réechantillonné.
Pour utiliser un taux d'échantillonnage personnalisé,choisissez Personnalisé dans la liste déroulante et

TRAVAIL AVEC DES PROJETS

15

OptionDescription
saisissez un taux d'échantillonnage dans la zone demodification.

Configuration des canauxNombre de canauxSélectionnez Stéréo dans la liste déroulante pour créer
un projet (stéréo) à deux canaux.
Choisissez Multicanal et saisissez un chiffre dans lechamp Nombre de canaux pour déterminer le nombre decanaux lors de la création d'un projet multicanal.

Gain

Déplacez le curseur de fondu pour ajuster le volume de lasortie principale. Pour réinitialiser le fondu, cliquez deux
fois sur le centre de la vignette. Vous pouvez cliquer deux
fois sur la valeur numérique pour saisir une nouvelle
valeur.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez àsurveiller vos indicateurs audio. Étant donné quevous ajoutez les volumes de toutes les pistes
simultanément, vous risquez de couper la sortie
audio. Assurez-vous que les indicateurs n’affichentpas le signal Coupure rouge lors de la lecture. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Contrôle desniveaux audio" page 197.

Rendre muet

Cliquez sur

pour activer/désactiver le mode muet

pour la sortie audio de votre projet.

16

CHAPITRE 2

Sortie des canaux
Cliquez sur l'icône de haut-parleur pour allumer

un canal ou l'éteindre.

Cliquez sur le bouton Mono ou Stéréo pour indiquer si un canal est mono ou fait partie d'une
paire de canaux stéréo. Activer Stéréo couplera le canal avec le canal suivant dans la liste.
Si vous voulez régler tous les canaux d'un clip à la fois, cliquez sur le bouton Outils deCanaux etchoisissez Régler tous sur mono, Régler tous sur stéréo ou Réinitialiser.

Saisissez un nom dans le champ d'édition pour identifier le canal. Par exemple, vous pouvez
taper Lav1 pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
Les canaux qui ont le même nom dans l'Inspecteur de barre temporelle et l'Inspecteur declip seront associés.
Lorsque vous ajoutez un clip d'une bibliothèque Catalyst Prepare () à la barre

temporelle Catalyst Edit, tous les paramètres d'affectations de canaux que vous avez
indiqués dans la bibliothèque Catalyst Prepare seront appliqués au clip.

Effets vidéo
Lorsque des effets sont appliqués à la barre temporelle, vous pouvez utiliser les commandes
d'effets vidéo pour contrôler les paramètres de chaque effet. Pour plus d'informations, reportezvous à " Ajout d'effets à la barre temporelle" page 161.

TRAVAIL AVEC DES PROJETS

17

Cliquez sur le bouton Superposer

pour afficher ou masquer des commandes desuperposition interactive dans la fenêtre de prévisualisation vidéo (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet

pour ignorer un module externe sans le retirer dela chaîne.
Cliquez sur le bouton Supprimer

pour supprimer un module externe de la chaîne.

Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la chaîne demodules externes.
Cliquez sur la flèche de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaquemodule externe.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre de position dans l'Inspecteur, un point de contrôle() s'affiche dans la prévisualisation vidéo. Vous pouvez ajuster le paramètre de positionen faisant glisser le point de contrôle dans la prévisualisation vidéo ou dans l'Inspecteur :18

CHAPITRE 2

Partage de projets
Catalyst Edit vous permet de convertir et de charger vos projets sur le Web pour les partager.

Téléchargement de fichiers vers YouTube
1. Cliquez sur le bouton Projet

dans la barre d'outils principale.

2. Choisissez Partager dans le menu. La boîte de dialogue Partager s’affiche.
3. Dans la liste déroulante Télécharger le clip dans, choisissez YouTube.
4. Utilisez la boîte de dialogue Partager pour vous connecter à votre compte Google et suivez
les instructions affichées à l'écran afin de télécharger le fichier sélectionné.
a. Dans la zone Titre, tapez un titre permettant d'identifier votre vidéo.
b. Dans la zone Description, tapez la description de votre film.
c. Dans la zone Repères, tapez des mots-clés à associer à votre film. Utilisez des motsqui ont un rapport avec votre film et en décrivent le contenu. Ces repères seront
utilisés lors de la recherche dans YouTube. Utilisez des virgules pour séparer
plusieurs mots-clés.
d. Dans la liste déroulante Confidentialité, sélectionnez un paramètre pour définir desoptions de diffusion pour votre film. Les vidéos publiques peuvent être vues par tous
les utilisateurs de YouTube ; les vidéos privées peuvent être vues uniquement parles membres que vous spécifiez ; les vidéos non répertoriées peuvent être vues parles utilisateurs ayant reçu le lien, mais ne sont pas incluses dans les résultats desrecherches YouTube.
e. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Catégorie. La catégoriesélectionnée permet de classer les vidéos sur le site YouTube.
f. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Résolution pour choisir la tailled'image de la vidéo.
g. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Mode d'encodage pour indiquer sivous voulez optimiser la qualité de l'image ou la vitesse de transcodage.

PARTAGE DE PROJETS

19

5. Cochez la case Effectuer le rendu de la zone de boucle uniquement si vous souhaitez
n'enregistrer que la partie de projet contenue dans la zone Point d'entrée/de sortie. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour lalecture" page 80.
Il est inutile de sélectionner Lecture en boucle

pour activer cette option.

6. Cliquez sur Télécharger.
La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Edit. S'ily a plusieurs tâches de téléchargement dans la file d'attente, un indicateur de progression
indépendant s'affiche pour chacune d'entre elles.

20

CHAPITRE 2

Rendu des projets
Lorsque vous avez terminé la modification de votre projet — ou si vous désirez le voir dans sa forme
finale — le rendu convertit votre projet dans un autre format et crée un fichier unique sur votre
disque dur.
Lors du rendu de votre projet, le fichier du projet n'est pas affecté (remplacé, supprimé ou modifié)
pendant le processus de rendu. Vous pouvez revenir au projet original pour le modifier ou le régler,
puis effectuer un nouveau rendu.
1. Cliquez sur le bouton Projet

dans la barre d'outils principale.

2. Choisissez Rendu dans le menu. La boîte de dialogue Projet s'affiche.
3. Saisissez un nom dans la zone Nom pour identifier votre fichier rendu.
4. Dans le champ Dossier de destination, entrez le chemin d'accès au dossier dans lequelvous voulez enregistrer le fichier rendu ou cliquez sur Parcourir pour choisir un dossier.
5. Choisissez un paramètre dans le menu Format pour indiquer si vous voulez créer un clip
AVC/AAC (*.mp4), DNxHD, Apple ProRes (sous macOS uniquement), SStP, XAVC Intra,
XAVC Long, XAVC S ou XDCAM.
Si vous voulez faire le rendu d'un fichier en audio seul, choisissez Audio MP3, SonyW64 ou WAV.
Si vous voulez faire le rendu d'une séquence d'images, choisissez DPX ou OpenEXR.
6. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Préréglage de rendu pour choisir lesréglages à utiliser pour le nouveau fichier.
Choisissez le préréglage Meilleure correspondance si vous voulez que Catalyst Editchoisisse le préréglage le plus approprié pour la barre temporelle de votre projet. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle" page 14.

PARTAGE DE PROJETS

21

7. Si vous procédez au rendu dans un format prenant en charge l'audio multicanal, utilisez lescommandes de la zone Canaux audio pour mapper les canaux audio de votre projet avec
les canaux du fichier rendu.
La colonne de gauche représente les canaux audio dans le fichier de destination. Les listes
déroulantes dans la colonne de droite représentent le nombre de canaux audio configuréspour votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'audio multicanal"
page 187.
Pour chaque canal de destination, choisissez une sortie dans la liste déroulante, ou
sélectionnez Non utilisé pour rendre un silence dans ce canal.
8. Cochez la case Effectuer le rendu de la zone de boucle uniquement si vous souhaitez
n'enregistrer que la partie de projet contenue dans la zone Point d'entrée/de sortie. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour lalecture" page 80.
Il est inutile de sélectionner Lecture en boucle

pour activer cette option.

9. Cliquez sur OK.
La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Edit.

Exportation de projets
Les outils d'échange de projets apportent de la flexibilité à votre flux de production en vous
permettant d'échanger des projets avec d'autres plateformes d'édition populaires.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités prises en charge pour les projets exportés,veuillez consulter "Exporter des projets : fonctionnalités prises en charge" page 24. Concevez
vos projets Catalyst Edit en gardant à l'esprit ces fonctionnalités pour vous assurer de pouvoir
facilement procéder à un permutation.
1. Cliquez sur le bouton Projet

dans la barre d'outils principale.

2. Choisissez Exporter dans le menu.
3. La zone Exporter le projet vers indique l'emplacement du dossier dans lequel le projet sera
exporté. Vous pouvez saisir un chemin d'accès dans le champ ou cliquer sur le bouton
Parcourir pour choisir un dossier.
4. Tapez un nom dans le champ Nom du fichier pour définir le nom qui sera donné au fichier devotre projet exporté.

22

CHAPITRE 2

5. Sélectionnez un format d'exportation dans la liste déroulante Format du projet.
nApple Final Cut Pro X (*.fcpxml)nAdobe Premiere (*.prproj)n

Avid Media Composer (*.aaf)nVegas Pro EDL (*.txt)

6. Choisir les options de transcodage :n

Si vous souhaitez associer les clips originaux dans les emplacements d'origine,choisissez Ne pas transcoder dans la liste déroulante Format du média.

n

Si vous voulez transcoder le média du scénario dans un autre format lors de son
exportation, choisissez un paramètre dans la liste déroulante Format du média.

7. Cliquez sur Exportation.
La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Edit. S'ily a plusieurs tâches d'exportation dans la file d'attente, un indicateur de progression
indépendante s'affiche pour chacune de celles-ci.
Un fichier de rapport HTML est créé dans le même dossier que le projet exporté, contenantdes détails sur l'exportation. Tous les avertissements et toutes les erreur seront affichés
dans ce rapport.

PARTAGE DE PROJETS

23

Exporter des projets : fonctionnalités prises en charge
Catalyst Edit prend en charge les fonctionnalités suivantes lors de l'exportation de projets.
Concevez vos projets Catalyst Edit en gardant à l'esprit ces fonctionnalités pour vous assurer
de pouvoir facilement procéder à un permutation.

Media Composer 6 (.aaf)nBarre temporelle (y compris taux d'images/seconde)
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours exportées en stéréo.

nMarqueursnFréquence d'image

n

Clips
Les clips issus de barres temporelles imbriquées sont exportés vers la barre temporelle
Media Composer principale.
Les fondus enchaînés entre des barres temporelles imbriquées et d'autres événements
de la barre temporelle parent sont ignorés.
Le volume de la piste, le volume de la piste de barre temporelle imbriquée et le gain duclip sont additionnés et appliqués en tant que gain du clip dans Media Composer.

nAcheminement des canaux audio (sortie de canaux de barre temporelle et affectation decanaux du clip incluses)n

Fondus et gain audio du clip
Le gain du clip audio et le gain de la piste audio sont exportés en tant que gain du clip.

n

Clips superposésnGain de la piste (converti en gain du clip)

Premiere Pro CS6 (.prproj)n

Barre temporelle (y compris largeur, hauteur, rapport d'aspect de pixel, tauxd'images/seconde et ordre des champs)
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours exportées en stéréo.

24

CHAPITRE 2

nMarqueursnClips (y compris barres temporelles imbriquées)nFondus et gain/opacité du clipn

Clips superposésnClips titres (texte à plusieurs lignes, angle du texte, couleur du texte, couleur d'arrière-plan
et couleur d'ombre sont pris en charge)nGain de la piste, panoramique, pistes muettes et solos

Final Cut Pro X (.fcpxml)nBarre temporelle
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours exportées en stéréo.
Les projets comprenant de l'audio multicanal seront lus via le canal de gauche
uniquement dans Final Cut Pro.

nMarqueurs (les marqueurs de barre temporelle sont exportés en tant que marqueurs de clip,
et les marqueurs après le dernier clip sont ignorés)n

Clips (y compris barres temporelles imbriquées)nFondus et gain/opacité du clip
Le gain du clip vidéo est exporté en tant qu'opacité du clip.
Le gain du clip audio et le gain de la piste audio sont exportés en tant que gain du clip.

n

Acheminement des canaux audio (sortie de canaux de barre temporelle et affectation decanaux du clip incluses)nClips superposésnClips titres (texte du titre, police, taille de la police, gras, italique, alignement, couleur,ombre, contour et rotation sont pris en charge)
Veuillez confirmer la taille des polices dans Final Cut Pro X après avoir exporté votre
projet.

nGain de la piste, panoramique, pistes muettes et solos

PARTAGE DE PROJETS

25

Vegas EDL (.txt)
nBarre temporelle
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours exportées en stéréo.

n

Clips
Les clips issus de barres temporelles imbriquées sont exportés vers la barre temporelle
Vegas principale.
Les fondus enchaînés entre des barres temporelles imbriquées et d'autres événements
de la barre temporelle parent sont ignorés.
Le volume de la piste, le volume de la piste de barre temporelle imbriquée et le gain duclip sont additionnés et appliqués en tant que gain du clip dans Vegas.

nFondus et gain/opacité du clip :Le gain du clip vidéo est exporté en tant qu'opacité du clip.
Le gain du clip audio et le gain de la piste audio sont exportés en tant que gain du clip.

26

nAcheminement des canaux audionClips superposés

CHAPITRE 2

Chapitre 3
Recherche de médias
Le volet Navigateur de Médias vous permet de parcourir les fichiers multimédias sur les disques etpériphériques connectés à votre ordinateur.
Lorsque vous double-cliquez sur un fichier dans le Navigateur multimédia, ce dernier est ajouté entant que clip à la fin de la piste sélectionnée. Si aucune piste n'est sélectionnée, une nouvelle piste
est créée. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajouter des pistes à un projet" page 83 ou"Ajout de médias et création de clips" page 63.

Sélection d'un dossier
Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Edit pour afficher leNavigateur multimédia.
Utilisez le Navigateur multimédia pour parcourir les fichiers vidéo présents sur votre ordinateur.
La partie supérieure du Navigateur multimédia affichera le dossier actif et son dossier parent.
Vous pouvez cliquer sur le lien vers le dossier parent pour revenir d'un niveau en arrière.

Pour naviguer rapidement, cliquez sur le bouton Outils

en bas du navigateur

multimédia et choisissez Aller à l'emplacement.

RECHERCHE DE MÉDIAS

27

Affichage des fichiers en mode liste ou en mode miniature
Cliquez sur le bouton Paramètres du Navigateur multimédia

pour afficher le menu

Paramètres du Navigateur multimédia, dans lequel vous pouvez choisir d'afficher les médias enmode grille ou en mode liste.
En mode grille, le Navigateur multimédia affiche les images sous forme de miniatures et le nom
des fichiers.
En mode liste, le Navigateur multimédia affiche une liste simple des images sous forme deminiatures et des noms de fichiers.

Affichage des fichiers sources
1. Sélectionnez un fichier.
2. Cliquez sur le bouton Outils

en bas du navigateur multimédia et choisissez Afficher

dans Finder (macOS) ou Afficher dans Explorer (Windows) pour afficher le clip source et ledossier dans lequel il est situé.
Sélectionnez un clip sur la barre temporelle, cliquez sur le bouton Clipsous labarre temporelle et choisissez Afficher dans Finder (macOS) ou Afficher dans Explorer(Windows) afin d'afficher le clip source et le dossier dans lequel il est situé.

Affichage des médias contenus dans une bibliothèque Catalyst Prepare
Vous pouvez également ajouter des médias contenus dans des bibliothèques Catalyst Preparede Sony à vos projets Catalyst Edit.
Dans le Navigateur multimédia, double-cliquez sur un fichier .cpreplib (). Lorsque vous

ouvrez une bibliothèque Catalyst Prepare, le navigateur multimédia affiche tous les médias
contenus dans la bibliothèque, triés par collection.
L'emplacement par défaut pour les fichiers .cpreplib est C:\Users\<username>\Videos\
sur Windows et /Users/<username>/Movies/ sur macOS.
Si vous souhaitez utiliser un scénario à partir d'une bibliothèque Catalyst Prepare, ouvrez une
bibliothèque comme décrit ci-dessus. Une collection différente () est affichée pour chaquescénario. Faites glisser une collection de scénarios vers la barre temporelle pour l'ajouter.

28

CHAPITRE 3

Vous pouvez aussi créer des clips en déposant des clips depuis la fenêtre Catalyst
Prepare vers la barre temporelle Catalyst Edit. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Ajout de médias et création de clips" page 63.

Prévisualisation des fichiers multimédias dans le Navigateur multimédia
Sélectionnez un fichier dans le Navigateur multimédia et cliquez sur le bouton Prévisualisation
au bas du Navigateur multimédia pour le lire.
Au cours de la lecture, le bouton Prévisualisation

devient un bouton Pause. Vouspouvez cliquer sur le bouton Pause pour suspendre la lecture, faute de quoi celle-ci s'arrêtera à
la fin du clip sélectionné.
En mode grille, la video sera lue dans la miniature. En mode liste, la prévisualisation video sera
affichée au-dessus de la liste des fichiers.

Prévisualiser des clips dans l'affichage principal
Cliquez sur le bouton Paramètres du navigateur multimédia

pour afficher le menu

Paramètres du navigateur multimédia, puis utilisez les boutons Affichage principal pourprévisualiser les fichiers du navigateur multimédia dans l'affichage principal au-dessus de labarre temporelle.
OptionDescription

Désactivé

L'affichage principal n'est pas utilisé pour prévisualiser les fichiers à partir dunavigateur multimédia.

Activé

Les fichiers du navigateur multimédia sont lus dans le navigateur multimédia
et dans l'affichage principal au-dessus de la barre temporelle.

2 de plus

Les fichiers du navigateur multimédia sont lus dans le navigateur multimédia
et sur le côté gauche de l'affichage principal au-dessus de la barre
temporelle. Le côté droit de l'affichage principal affiche l'image à la position
du curseur sur la barre temporelle.

Prévisualiser des clips dans la fenêtre secondaire
Si vous utilisez la fenêtre secondaire, vous pouvez choisir de prévisualiser les fichiers dunavigateur multimédia dans la fenêtre secondaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Modification des options Catalyst Edit" page 201.

RECHERCHE DE MÉDIAS

29

Cliquez sur le bouton Paramètres du navigateur multimédia

pour afficher le menu

Paramètres du navigateur multimédia, puis utilisez les boutons Fenêtre secondaire.
OptionDescription

Désactivé

La fenêtre secondaire n'est pas utilisée pour prévisualiser les fichiers à partir
du navigateur multimédia.

Activé

Les fichiers du navigateur multimédia sont lus dans le navigateur multimédia
et dans la fenêtre secondaire.

2 de plus

Les fichiers du navigateur multimédia sont lus dans le navigateur multimédia
et sur le côté gauche de la fenêtre secondaire. Le côté droit de la fenêtre
secondaire affiche l'image à la position du curseur sur la barre temporelle.

Utiliser le défilement-survol
Lorsque Défilement-Survol est sélectionné dans le menu des Paramètres du Navigateur
multimédia, vous pouvez survoler avec votre souris le curseur de lecture situé dans la
miniature (ou la prévisualisation vidéo en mode liste) afin de changer la position de lecture etfaire défiler le média. Lorsque le bouton n'est pas sélectionné, vous pouvez cliquer et faireglisser le curseur pour effectuer le défilement.
Vous pouvez faire défiler les clips sélectionnés dans le Navigateur multimédia en
utilisant les touches JKL : appuyez et maintenez la touche K enfoncée en appuyant sur
J ou L pour émuler le mode molette. Appuyez sur K+J pour faire défiler vers la gauche
ou K+L pour faire défiler vers la droite.
En mode grille, la forme d'onde de l'audio est affichée dans la prévisualisation vidéo afin
de vous aider à parcourir le fichier, et le timecode au-dessus de la prévisualisation vidéo
affiche la position actuelle du curseur. Vous pouvez cliquer sur le timecode pour saisir
une nouvelle valeur, ce qui repositionnera le curseur.

30

CHAPITRE 3

Configuration des points de repère de début/de fin dans le Navigateur multimédia
Les points de repères de début/de fin s'affichent dans le Navigateur multimédia et vous
permettent d'ajouter des clips partiels à la barre temporelle.

nAppuyez sur I pour placer le point de repère de début au niveau du curseur, ou appuyez
sur O pour y placer le point de repère de fin.

nVous pouvez aussi faire glisser les points de repères de début/de fin pour en changer laposition.

Lorsque vous ajoutez un clip à votre projet, seuls les zones comprises entre les points derepères de début/de fin seront lues. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajout de médias
et création de clips" page 63.

Gestion des volumes SxS and Professional Disc
S'il vous faut formater une carte SxS, veuillez utiliser le Memory Media Utility (« Utilitaire deMémoire Média »).
S'il vous faut formater ou finaliser un volume XDCAM Professional Disc, veuillez utiliser
XDCAM Drive Software (« Logiciel Disque XDCAM »).

Formats vidéo pris en charge pour la lecture
Catalyst Edit prend en charge la lecture des formats vidéo suivants depuis un volume ou en tantque clips indépendants :RECHERCHE DE MÉDIAS

31

XDCAM
Formats SD
FormatTaille deFréquence

Ordre desl'imagede tramechampsDV

720 x 480

59,94i

InférieurDV

720 x 576

50i

MPEG IMX

720 x 512

59,94iMPEG IMX

Non

720 x 608

720 x 486

50i

59,94iaudio

DV

25 CBR4 x 16 bits

InférieurDV

25 CBR4 x 16 bits

Supérieur

MPEG-230, 40,4 x 24 bits /Intra

50 CBR

8 x 16 bits

MPEG-230, 40,4 x 24 bits /Intra

50 CBR

8 x 16 bits

Non

90 CBR4 x 24 bits /Supérieur

Supérieur

compressé
720 x 576

50i

CanauxbinairecompresséNon

Codec vidéo Débit

Supérieur

compresséNon

8 x 16 bits
90 CBR

compressé

4 x 24 bits /8 x 16 bits

Format HD
FormatMPEG

Taille deRapport L/H Fréquence de trame

l'imagepixels1280 x 720

1.050p, 59,94p

1280 x 720

1.050p, 59,94p

1280 x 720

1.01440 x 1080

1.333

1440 x 1080

1.333

HD
MPEG

1440 x 1080

1.333

HD
MPEG

1440 x 540

HD

32

MPEG-2

35 VBR

50p, 59,94p

MPEG-250 CBR

Long GOP

HD
MPEG

25 CBR

Long GOP

HD
MPEG

MPEG-2
Long GOP

HD
MPEG

Débit
binaireHD
MPEG

Codec vidéo

CHAPITRE 3

0.667

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

50i, 59,94i

Long GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

50i, 59,94i

Long GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

50i, 59,94i

Long GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

Over CrankLong GOP

17,5 CBR

25 CBR

35 CBR

8,75 CBRFormat

MPEG

Taille deRapport L/H Fréquence de trame

l'imagepixels1440 x 540

0.667

1440 x 540

0.667

HD
MPEG

1920 x 1080

1.0

HD422
MPEG

1920 x 540

Débit
binaireHD
MPEG

Codec vidéo

0.5

HD422

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

12,5 CBROver CrankLong GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-2

Over CrankLong GOP

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-235 CBR,

50i, 59,94i

Long GOP

50 CBR

23,976p, 25p, 29,97p,

MPEG-225 CBR

Over CrankLong GOP

17,5 CBRXDCAM EX
FormatTaille deRapportFréquence

Ordre

Codec

Codec

Débit

l'imageL/Hde trame

des

vidéo

audio

binaireDV

PCM,

25 CBR

pixelsDV

720 x 480

0.9091champs
59,94pInférieur

48 kHz,
16 bitsDV

720 x 576

1.092650i

Inférieur

DV

PCM,

25 CBR

48 kHz,
16 bits
MPEG

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-2 PCM,

HD (EX-

25p,

Long

48 kHz,HQ)29,97p,GOP

16 bits

35 VBR

50p, 59,94p
MPEG1440 x 1080

1.333

50i, 59,94i

MPEG-2 PCM,

HD (EX-Long

48 kHz,SP)

GOP

16 bits

MPEG

1440 x 1080

1.333

23,976p,

MPEG-2 PCM,

HD (EX-

25p,

Long

48 kHz,HQ)29,97p, 50i,

GOP

16 bits

25 CBR

35 VBR

59,94i
MPEG

1920 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-2 PCM,

HD422

25p,

Long

48 kHz,(EX-HQ)

29,97p, 50i,

GOP

16 bits

35 VBR

59,94iRECHERCHE DE MÉDIAS33

XAVC Intra
FormatTaille deRapportFréquence

l'image

L/H pixels de trame

Codec

Canaux

Débit

vidéo

audio

binaire(PCM, 48
kHz, 24bits)
XAVC Intra

1440 x 1080

1.333

50i, 59,94i,

MPEG-423,976p,

AVC Intra

8

CBG 508, 16

CBG25p, 29,97p
XAVC Intra

1920 x 1080

1.050i, 59,94i,

MPEG-423,976p,

AVC Intra

100

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
XAVC Intra

1920 x 1080

1.050i, 59,94i,

MPEG-423,976p,

AVC Intra

8

CBG
200

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

HFR

50p, 50i,

MPEG-459,94p,

AVC Intra

0

CBG
100

59,94iXAVC Intra

2048 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4

24p, 25p,

AVC Intra

8

VBR

8, 16

CBG

29,97p, 50p,
59,94pXAVC Intra

2048 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4

24p, 25p,

AVC Intra

100

29,97p, 50p,
59,94pXAVC Intra

3840 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-425p, 29,97p,

AVC Intra

8

VBR

8, 16

CBG

50p, 59,94p
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-425p, 29,97p,

AVC Intra

300

50p, 59,94p
XAVC Intra

344096 x 2160

CHAPITRE 3

1.0

23,976p,

MPEG-4

8

VBR

FormatTaille deRapportFréquence

l'image

L/H pixels de trame

Codec

Canaux

Débit

vidéo

audio

binaire(PCM, 48
kHz, 24bits)
24p, 25p,

AVC Intra

29,97p, 50p,
59,94pXAVC Intra

4096 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-4

24p, 25p,

AVC Intra

8, 16

CBG
300

29,97p, 50p,
59,94p

RECHERCHE DE MÉDIAS

35

XAVC Long-GOP
FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixelsXAVC LongXAVC Long

1280 x 720

1920 x 1080

1.0

1.0

50p, 59,94p MPEG-4

PCM 4

80

AVC Long,

canaux,(Maximum)High 422

48 kHz,Profile24 bits

23,976p,

MPEG-4

PCM 4

80

25p,

AVC Long,

canaux,(Maximum)

29,97p,High 422

48 kHz,50p, 50i,

Profile24 bits

23,976p,

MPEG-4

PCM 4

200

25p,

AVC Long,

canaux,(Maximum)

29,97p,High Profile

48 kHz,59,94p,59,94iXAVC Long

3840 x 2160

1.050p, 59,94p
XAVC Long

480 x 272

1.0

Proxy

24 bits

23,976p,

MPEG-4MPEG-4

1 ou 0,525p,

AVC Long,

AAC, 2

Mbits/s

29,97p,High Profile

canaux,50p, 59,94p

48 kHz,256 kbps
MPEG-4
AAC, 6
canaux(5,1), 48
kHz, 640kbps

XAVC Long

640 x 360

Proxy

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVC Long,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux,50p, 59,94p

48 kHz,256 kbps
MPEG-436

CHAPITRE 3

3 Mbits/s

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixels
AAC, 6
canaux(5,1), 48
kHz, 640kbps
XAVC Long
Proxy

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVC Long,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux,50p, 59,94p

9 Mbits/s

48 kHz,256 kbps
MPEG-4
AAC, 6
canaux(5,1), 48
kHz, 640kbps

RECHERCHE DE MÉDIAS37

XAVC S
FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixelsXAVC Long

480 x 272

1.0

Proxy

XAVC Long

640 x 360

1.0

Proxy

XAVC Long

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94pkbps

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94pkbps

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97p,Profile ou

kHz, 16 bits

50p,

High Profile

59,94p

4

10

40

PCM 4
canaux, 48
kHz, 24 bits

XAVC Long

1280 x 720

1.0

Proxy

XAVC Long

1280 x 720

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94p

kbps

100p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

119,88p

Long, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

High Profile

16

80

PCM 4
canaux, 48
kHz, 24 bits

XAVC Long

38

1440 x 1080

CHAPITRE 3

1.0

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97p,Profile ou

kHz, 16 bits

50p,

High Profile

PCM 4

80

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
59,94pcanaux, 48
kHz, 24 bits

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97p,Profile ou

kHz, 16 bits

50p,

High Profile

59,94p80

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

100p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

119,88p

Long, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

High Profile

150

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

Proxy

XAVC Long

1920 x 1080

1.0

23,976p,

MPEG-4MPEG-425p,

AVCLong,

AAC, 2

29,97p,High Profile

canaux, 48

50p,

kHz, 256

59,94pkbps

25p, 30p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

25

16
50

kHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.050p, 60p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

25
50

kHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.0

24p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

50

RECHERCHE DE MÉDIAS

39

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixelskHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.0100p, 120p

AVC S Long

MPEG-4

4:2:0 8 bits

AAC, 2MP4canaux, 48

60
100

kHz, 256kbps
XAVC Long

1920 x 1080

1.024p, 25p,

XAVC S Long

PCM 2

30p, 50p,

4:2:2 10 bits

canaux, 48

60p

MP4

kHz, 16 bits

50

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

24p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

89

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

25p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

93

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

30p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits
PCM
2/4 canaux,40

CHAPITRE 3

111

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

50p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

185

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

1920 x 1080

1.0

60p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

222

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0

23,976p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

25p,

Long, Main

canaux, 48

29,97pProfile ou

kHz, 16 bits

High Profile

188

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.0

50p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

59,94pLong, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

High Profile

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.0

100p,

MPEG-4 AVC

PCM 2

119,88p

Long, Main

canaux, 48

Profile ou

kHz, 16 bits

200

RECHERCHE DE MÉDIAS

41

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixelsHigh Profile

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.024p, 25p,

XAVC S Long

PCM 2

30p

4:2:0 8 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

60
100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC S LongPCM 2

4:2:0 8 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

150

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC S LongPCM 2

4:2:0 8 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

42

3840 x 2160

CHAPITRE 3

1.025p, 30p

XAVC S Long

PCM 2

140

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits
PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

XAVC Long

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

280

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Long

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC S Long

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

240

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,RECHERCHE DE MÉDIAS

43

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Audio

Débit
binairepixels
24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

25p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

250

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

30p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

300

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

50p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

500

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

3840 x 2160

1.0

60p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

600

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits
XAVC Intra

444096 x 2160

CHAPITRE 3

1.0

24p

XAVC S Intra

PCM 2

4:2:2 10 bits

canaux, 48

MP4kHz, 16 bits

230

XAVC HS
FormatTaille deRapportFréquence

Codec

Audio

l'imageL/Hde tramevidéo

23,976p,

HEVC

PCM

30p, 50p,

Long,

2 canaux,

59,94,

10 bits,

48 kHz,

100p,

4:2:0

16 bits ou

Débit
binairepixelsHEVC Proxy

1920 x 1080

1.0

119,98p
HEVC

3840 x 2160

1.0

23,976p

16

24 bits
HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

30

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

50p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

45

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

59,94p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

78

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

100p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

200

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

119,88p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou

200

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

23,976p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

60

RECHERCHE DE MÉDIAS

45

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixels
10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou
24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0

50p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

200

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

59,94p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

100

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

100p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

280

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

119,88p

HEVC

PCM

Long,

2/4 canaux,

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou

280

24 bits
HEVC

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:0

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

PCM

30
50
100

2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:0

kHz, 16 bits

10 bits

46

CHAPITRE 3

PCM

45
75
150

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixelsMP4

2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:0

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0

24p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:2

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

50
100

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.050p, 60p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:2

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

100
200

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

3840 x 2160

1.0100p, 120p

XAVC

PCM 2

HS Long

canaux, 48

4:2:2

kHz, 16 bits

10 bits
MP4

280

PCM
2/4 canaux,
48 kHz,24 bits

HEVC

7680 x 4320

1.0

23,976p,

HEVC

PCM

25p, 29,97p

Long,

2/4 canaux,204

RECHERCHE DE MÉDIAS

47

FormatTaille deRapportFréquence

Codec

l'imageL/Hde trame

vidéo

Audio

Débit
binairepixels
10 bits,

48 kHz,

4:2:0

16 bits ou
24 bits

HEVC

7680 x 4320

1.0

23,976p,

HEVC

PCM

260,

25p, 29,97p

Long,

2/4 canaux,

520

10 bits,

48 kHz,

4:2:2

16 bits ou
24 bits

XAVC H48

FormatTaille de l'image

Bits

Fréquence de trame

QualitéHEVC Long

7680x4320

10

23,976p ; 25p ; 29,97p

520 Mbs

HEVC Intra

7680x4320

10

23,976p ; 25p ; 29,97p

SQ, HQHEVC Intra

8192x4320

10

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

SQ, HQCHAPITRE 3

ProxyXAVCFormatProxy XAVC

Taille deFréquence deCodec vidéo

Audio

l'imagetrame

480 x 272

23,976p, 25p,

MPEG-4 AVC

MPEG-429,97p, 50p,

Long, Main

AAC, 2

59,94pProfilecanaux, 48

Débit
binaire4

kHz, 256 kbps
Proxy XAVC

640 x 360

23,976p, 25p,

MPEG-4 AVC

MPEG-429,97p, 50p,

Long, Main

AAC, 2

59,94pProfilecanaux, 48

10kHz, 256 kbps
Proxy XAVC

720 x 480

59,94i

MPEG-4 AVC

MPEG-4

Long, Main

AAC, 2

Profilecanaux, 48

10kHz, 256 kbps
Proxy XAVC

720 x 576

50i

MPEG-4 AVC

MPEG-4

Long, Main

AAC, 2

Profilecanaux, 48

10kHz, 256 kbps
Proxy XAVCProxy XAVC

1280 x 720

1920 x 1080

23,976p, 25p,

MPEG-4 AVC

MPEG-429,97p, 50p,

Long, Main

AAC, 2

59,94pProfile ou Highcanaux, 48

ProfilekHz, 256 kbps

50i, 59,94i,

MPEG-4 AVC

MPEG-423,976p, 25p,

Long, Main

AAC, 2

29,97p, 50p,

Profile ou Highcanaux, 48

59,94pProfilekHz, 256 kbps

28

28

X-OCN
FormatTaille deBits

Fréquence de trame

Qualité

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ;LT, ST,

HFR (maximum 240)

XT

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ;LT, ST,

l'image
X-OCN

X-OCN

2048 x 1080

3840 x 2160

16

RECHERCHE DE MÉDIAS

49

FormatTaille deBits

Fréquence de trame

QualitéHFR (maximum 120p)

XT

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,

l'image

X-OCN

4 096 x 1 716

16

XT
X-OCN

X-OCN

4096 x 2160

4096x3024

16

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ;LT, ST,

HFR (maximum 120p)

XT

23,976 p, 24 p, 25 p, 29,97 p,

LT, ST,
XT

X-OCN

4096x3432

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

6048x2534

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

6054x3192

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

5674x3192

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

5760x3036

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p

LT

X-OCN

5760x3240

16

23,976p ; 25p ; 29,97p ; 50 ; 59,94p

LT

X-OCN

6052x3192

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p

LT

X-OCN

6052x3404

16

23,976p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p

LT

X-OCN

6054x3272

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT, ST,
XT

X-OCN

6048x4032

16

23,976p ; 24p ; 25p

LT, ST,
XT

X-OCN

8632x4552

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p

LT

X-OCN

8632x4856

16

23,976p ; 25p ; 29,97p

LT

RAW
FormatTaille deBits

Fréquence de trame

Compression

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ;SQ

l'image
F5/F55RAW

2048 x 1080

59,94p ; HFR (maximum 240)

50

CHAPITRE 3

FormatTaille deBits

Fréquence de trame

Compression

16

23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ;SQ

l'image
F5/F55RAW

3840 x 2160

59,94p ; HFR (maximum 120p)
F5/F55RAW

4096 x 2160

16

23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p,

SQ

59,94p, HFR (maximum 120p)
F65RAW

4096 x 2160

16

23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p,

Lite, SQ

59,94p, HFR (maximum 120)
FS700RAW

2048 x 1080

16

23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p,

SQ

59,94p, HFR (maximum 240)
FS700RAW4096 x 2160

16

23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p,

SQ

59,94p, HFR (maximum 120)

HDCAM SR (SStP)
FormatTaille deBitsl'image
SSTP

1280 x 720

10Espace de Rapport

Fréquence deCompression

couleurs

L/H pixels

trame(Mbits/s)

YUV 4221.050p, 59,94p

Lite(220), SQ
(440)

SSTP

1920 x 1080

10

YUV 4221.0

50i, 59,94i,

Lite(220), SQ

23,976p, 24p,

(440)

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

1920 x 1080

10

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

SQ(440), HQ

23,976p, 24p,

(880)

25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

1920 x 1080

12

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

HQ(880)23,976p, 24p,
25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

2048 x 1080

10

YUV 4221.050p, 59,94p

Lite(220), SQ
(440)

SSTP

2048 x 1080

10

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

SQ(440)23,976p, 24p,
25p, 29,97p

RECHERCHE DE MÉDIAS

51

FormatTaille deBitsl'image
SSTP

2048 x 1080

10Espace de Rapport

Fréquence deCompression

couleurs

L/H pixels

trame(Mbits/s)

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

HQ(880)25p, 29,97p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

50i, 59,94i,

SQ(440)23,976p, 24p,
25p, 29,97p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

HQ(880)25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

SQ(440)25p, 29,97p
SSTP

2048 x 1080

12

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,

HQ(880)25p, 29,97p,
50p, 59,94p
SSTP

2048 x 1556

10

RVB 444

1.0

23,976p, 24p,
25p

52

CHAPITRE 3

HQ(880)NXCAM
FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Codec

Débit

audio

binaire28 Mbits/s

pixels
AVCHD

1920 x 1080

1.0

59,94p,H.264/MPEG-

Dolby

50p,

4 AVC

AC-3 ouPCM
2canaux,48 kHz,
16 bits

AVCHD

1920 x 1080

1.0

59,94i, 50i,

H.264/MPEG-

Dolby

24 ou 17

29,97p,

4 AVC

AC-3 ou

Mbits/s

25p,

PCM

23,976p2
canaux,48 kHz,
16 bits

AVCHD

1280 x 720

1.0

59,94p, 50p

H.264/MPEG-

Dolby

24 ou 17

4 AVC

AC-3 ou

Mbits/sPCM
2canaux,48 kHz,
16 bits
AVCHD

1440 x 1080

1.333

59,94i, 50i

H.264/MPEG-

Dolby

9 ou 5

4 AVC

AC-3 ou

Mbits/sPCM
2canaux,48 kHz,
16 bits
MPEG-2SD

720 x 480

0,9091

23,976p,

MPEG-2Dolby

ou

29,97p,AC-3

1,2121

59,94i2

9 Mbits/s

canaux,RECHERCHE DE MÉDIAS

53

FormatTaille deRapportFréquence

l'imageL/Hde trame

Codec vidéo

Codec

Débit

audio

binairepixels
48 kHz,
16 bits
MPEG-2720 x 576

SD

1,092625p, 50i

MPEG-2

Dolby

ou

AC-3

1,45682
canaux,48 kHz,
16 bits

54

CHAPITRE 3

9 Mbits/s

AVC H.264/MPEG-4
FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

50p, 100p,

AVC

Codec audio

Débit
binairedel'écran
H.264/MPEG-

1280 x 720

16:9

4 AVC

120p,

8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

1920 x 1080

16:9

4 AVC

24p, 25p,
30p, 48p,
50p, 60p

H.264/MPEG-

1920 x 1440

4:3

4 AVC

24p, 25p,
30p, 48p

AVC
8-bit
4:2:0
AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

3840 x 2160

16:9

4 AVC

23,97p.
24p, 25p,
29,97p,50p, 59,94p

H.264/MPEG-

4096 x 2160

17:9

12p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0
AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

2704 x 1524

16:9

25p, 30p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

2704 x 1440

17:9

24p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG4 AVC

1280 x 960

4:3

48p, 100p

AVC
8-bit

Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec

RECHERCHE DE MÉDIAS

55

FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

Codec audio

binairedel'écran

H.264/MPEG-

848 x 480

16:9

240p

4 AVC

4:2:0

AGC

AVC

Mono, 48kHz,

8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

640 x 480

4:3

25p, 30p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

H.264/MPEG-

240 x 180

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

compression
AAC avec
AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec
AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

320 x 180

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

320 x 240

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

480 x 272

25p, 29,97p

4 AVC

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG4 AVC

640 x 480

25p, 29,97p

AVC
8-bit
4:2:0

56

CHAPITRE 3

Débit

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec

FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

Codec audio

Débit
binairedel'écran
AGC
H.264/MPEG-

1280 x 720

4 AVC

50p, 60p,
100p,120p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

1280 x 960

4 AVC

48p,
100p,120p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

1920 x 1080

4 AVC

24p, 25p,
29,97p,
48p, 50p,
60p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

1920 x 1440

4 AVC

24p, 25p,
29,97p, 48p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

2704 x 1524

4 AVC

24p, 25p,
29,97p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

3840 x 2160

4 AVC

23,97p.
24p, 25p,
29,97p,50p, 59,94p

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG4 AVC

4096 x 2160

12p

AVC
8-bit

2 canaux, 16
bits,

RECHERCHE DE MÉDIAS

57

FormatTaille deFormatFréquence

Codec

l'imaged'imagede tramevidéo

Codec audio

Débit
binairedel'écran
4:2:0

compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

720 x 480

59,94i

4 AVC (HVO)

AVC
8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

H.264/MPEG-

720 x 576

50i

AVC

4 AVC (HVO)

8-bit
4:2:0

2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec
AGC

AS-11 DPP MXF
FormatIMX-50

Taille deFréquence del'imagetrame

720 x 576

25

Codec vidéo

Codec audio

binaireMPEG-2 Intra

PCM, 48 kHz,24 bits

XAVC Intra

58

1920 x 1080

CHAPITRE 3

25

Débit

MPEG-4

PCM, 48 kHz,AVC Intra

24 bits

Avid DNxHD®
Contenant : MOV ou MXF
Codec audio : PCM 44,1 kHz ou 48 kHz, 16 bits ou 24 bits
Taille deNom de famille

l'image
1920 x 1080

Avid DNxHD®

Espace deTaux d'images par seconde/débit binairecouleurs/Bits

maximal

4:4:4 10 bits

29,97p à 440 Mbits/s, 25p à 365 Mbits/s,

444
1920 x 1080

Avid DNxHD®

24p à 350 Mbits/s, 23,976p à 350 Mbits/s
4:2:2 10 bits

220x

60p à 440 Mbits/s, 59,94p à 440 Mbits/s,
50p à 365 Mbits/s, 59,94i à 220 Mbits/s,
50i à 185 Mbits/s, 29,97p à 220 Mbits/s,
25p à 185 Mbits/s, 24p à 175 Mbits/s,
23,976p à 175 Mbits/s

1920 x 1080

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

220

60p à 440 Mbits/s, 59,94p à 440 Mbits/s,
50p à 365 Mbits/s, 59,94i à 220 Mbits/s,
50i à 185 Mbits/s, 29,97p à 220 Mbits/s,
25p à 185 Mbits/s, 24p à 175 Mbits/s,
23,976p à 175 Mbits/s

1920 x 1080

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

145

60p à 290 Mbits/s, 59,94p à 290 Mbits/s,
50p à 240 Mbits/s, 59,94i à 145 Mbits/s,
50i à 120 Mbits/s, 29,97p à 145 Mbits/s,
25p à 120 Mbits/s, 24p à 115 Mbits/s,
23,976p à 115 Mbits/s

1920 x 1080

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

59,94i à 145 Mbits/s, 50i à 120 Mbits/s

4:2:2 8 bits

59,94i à 100 Mbits/s, 50i à 85 Mbits/s,

145 (souséchantillonné à
1440 x 1080)
1920 x 1080

Avid DNxHD®
100 (sous-

29,97p à 100 Mbits/s, 25p à 85 Mbits/s,échantillonné à

24p à 80 Mbits/s, 23,976p à 80 Mbits/s

1440 x 1080)
1920 x 1080

Avid DNxHD®
36

4:2:2 8 bits

60p à 90 Mbits/s, 59,94p à 90 Mbits/s, 50p
à 75 Mbits/s, 29,97p à 45 Mbits/s, 25p à
36 Mbits/s, 24p à 36 Mbits/s, 23,976p à 36
Mbits/s

RECHERCHE DE MÉDIAS

59

Taille deNom de famille

l'image
1280 x 720

Avid DNxHD®

Espace deTaux d'images par seconde/débit binairecouleurs/Bits

maximal

4:2:2 10 bits

59,94p à 220 Mbits/s, 50p à 175 Mbits/s,

220x

29,97p à 110 Mbits/s, 25p à 90 Mbits/s,
23,976p à 90 Mbits/s

1280 x 720

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

220

59,94p à 220 Mbits/s, 50p à 175 Mbits/s,
29,97p à 110 Mbits/s, 25p à 90 Mbits/s,
23,976p à 90 Mbits/s

1280 x 720

Avid DNxHD®

4:2:2 8 bits

145

59,94p à 145 Mbits/s, 50p à 115 Mbits/s,
29,97p à 75 Mbits/s, 25p à 60 Mbits/s,
23,976p à 60 Mbits/s

1280 x 720

Avid DNxHD®

59,94p à 100 Mbits/s, 50p à 85 Mbits/s,

100 (sous-

29,97p à 50 Mbits/s, 25p à 45 Mbits/s,échantillonné à23,976p à 50 Mbits/s

960 x 720)60

4:2:2 8 bits

CHAPITRE 3

Apple ProRes
Contenant : MOV
Codec audio : PCM
FormatTaille deFréquence de trame

Codec vidéo

59,94i, 30p, 29,97p, 24p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows

l'image
ProRes

720 x 486

uniquement)
ProRes

720 x 576

50i, 25p

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes960 x 720

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes1280 x 720

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes1280 x 1080

59,94i, 30p, 29,97p, 24p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes1440 x 1080

59,94i, 50i, 30p, 29,97p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes

ProRes1920 x 1080

2048 x 1080

60p, 59,94p, 50p, 59,94i,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

50i, 30p, 29,97p, 25p, 24p,

(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows

23,976p

uniquement)

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes2048 x 1556

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes3840 x 2160

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows

RECHERCHE DE MÉDIAS

61

FormatTaille deFréquence de trame

Codec vidéo

l'imageuniquement)
ProRes4096 x 2160

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

ProRes

5120 x 2160

60p, 59,94p, 50p, 30p,

422 (proxy), 422 (LT), 422, 422

29,97p, 25p, 24p, 23,976p(HQ), 4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)

HDV
Contenant : MPEG-2 Transport Stream (sous Windows), MOV (sous macOS)
Codec audio : MPEG-1 Audio Layer-2 (Windows). 2 canaux, 48 kHz, 16 bits
FormatHDV

Taille deRapport L/H

Fréquence del'imagepixelstrame

1440 x 1080

1.333

50i, 59,94i

Entrelacer

Codec vidéo

Supérieur

MPEG-2
MP@H1462

CHAPITRE 3

DVContenant : AVI (sous Windows), MOV (sous macOS)
Codec audio : PCM, 2 canaux, 32 kHz, 16 bits
FormatDV (SD)

Taille deFréquence

Ordre des

Codec

Débit

l'imagede tramechampsvidéobinaire720 x 480

59,94i

InférieurDV

25 CBR

Canaux audio

2 canaux, 32
kHz, 16 bits

DV (SD)

720 x 576

50i

InférieurDV

25 CBR

2 canaux, 32
kHz, 16 bits

Ajout de médias et création de clips
Une fois que vous avez prévisualisé les fichiers multimédias et déterminé ceux que vous souhaitez
utiliser dans votre projet, vous pourrez ajouter des clips à la barre temporelle pour indiquer quandla lecture de chaque média doit commencer.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Prévisualisation vidéo" page 69.
Lorsque vous ajoutez le premier clip vidéo à un projet, les paramètres de la barre temporellesont automatiquement ajustés pour correspondre aux propriétés du média. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle" page 14.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faire glisser lecurseur au-dessus de la règle temporelle ou cliquer sur le bouton Zoom arrière
avant

ou Zoom.

Vous pouvez aligner les clips lorsque vous les ajoutez à la barre temporelle à l'aide de l'outil
Aligner. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.
Quand un clip avec des séquences audio et vidéo est sélectionné, vous pouvez utiliser lescontrôles Streams dans l'Inspecteur de clips pour choisir quels streams vous voulez utiliser
sur la barre temporelle. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur
de clips" page 149.

Ajout de clips à des pistes existantes
Si vous avez déjà ajouté des pistes à votre projet, vous pouvez utiliser le Navigateur multimédia
pour créer des clips sur ces pistes.

RECHERCHE DE MÉDIAS

63

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajouter des pistes à un projet" page 83.
1. Cliquez sur l'en-tête de piste de la piste à l'endroit où vous voulez ajouter un clip.

2. Sélectionnez les clips que vous souhaitez utiliser dans le Navigateur multimédia
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Recherche de médias" page 27.
Si vous voulez ajuster les points d'entrée/de sortie avant d'ajouter des médias, vous
pouvez consigner les points d'entrée/de sortie dans le Navigateur multimédia.

64

CHAPITRE 3

3. Cliquez sur le bouton Ajouter à la barre temporelle

au bas du Navigateur multimédia.

Les fichiers sélectionnés seront ajoutés en tant que clips à la fin de la piste sélectionnée etces nouveaux clips seront alors sélectionnés.
Si plusieurs clips sont sélectionnés, ils seront ajoutés à la piste dans l'ordre dans lequelils apparaissent dans le Navigateur multimédia.
Vous pouvez également faire glisser des fichiers depuis l'Explorateur Windows, leFinder ou le Navigateur multimédia vers la barre temporelle :n

Si vous déposez un fichier multimédia sur une piste existante, un clip sera créé.

n

Si vous déposez le fichier dans une zone de la barre temporelle qui ne contient
aucune piste, une piste est créée.

n

Si vous déposez un fichier multimédia dans une zone vierge de la barre
temporelle, une piste sera créée.

Si vous ajoutez des clips fractionnés sur la barre temporelle, un seul clip sera créé.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faireglisser la réglette au-dessus de la règle temporelle, utiliser la roue de la souris ou faireglisser deux doigts verticalement sur un pavé tactile.
Tous les ajustements appliqués dans Catalyst Prepare sont conservés lorsque vous
ajoutez des fichiers multimédias à la barre temporelle Catalyst Edit.

Ajout de clips et création de pistes
1. Utilisez le Navigateur multimédia pour trouver des fichiers multimédias.
2. Sélectionnez les fichiers multimédias que vous voulez ajouter à votre projet.
Si vous voulez ajuster les points d'entrée/de sortie avant d'ajouter des médias, vous
pouvez consigner les points d'entrée/de sortie dans le navigateur multimédia. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Recherche de médias" page 27.

RECHERCHE DE MÉDIAS

65

3. Cliquez sur le bouton Outils

en bas du Navigateur multimédia et choisissez Ajouter lasélection en tant que pistes dans le menu.
Une piste indépendante est créée pour chaque clip sélectionné, et un clip est créé surchaque piste pour le clip. Les clips commenceront au début de la barre temporelle.
Si plusieurs clips sont sélectionnés, ils seront ajoutés à la piste dans l'ordre danslequel ils apparaissent dans le Navigateur multimédia.
Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou ⌘ (macOS) enfoncée tout en faisant glisser
plusieurs clips du navigateur multimédia vers la barre temporelle pour ajouter les
clips sur plusieurs pistes.
Vous pouvez également faire glisser des fichiers depuis l'Explorateur Windows, leFinder ou le Navigateur multimédia vers la barre temporelle. Si vous déposez unfichier multimédia sur une piste existante, un clip sera créé. Si vous déposez unfichier multimédia dans une zone vierge de la barre temporelle, une piste sera
créée.
Lorsque vous ajoutez des clips fractionnés à la barre temporelle, un seul clip est
créé.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faireglisser la réglette au-dessus de la règle temporelle, utiliser la roue de la souris ou
faire glisser deux doigts verticalement sur un pavé tactile.
Tous les ajustements appliqués dans Catalyst Prepare sont conservés lorsque vous
ajoutez des fichiers multimédias à la barre temporelle Catalyst Edit.

Ajout de clips depuis une bibliothèque Catalyst Prepare
Le mode Organiser dans Catalyst Prepare vous permet de vérifier vos clips importés, degrouper ensemble dans des dossiers les clips connexes, d'afficher et de modifier lesmétadonnées metadata, et d'afficher les marqueurs.
Vous pouvez parcourir une bibliothèque Catalyst Prepare () dans le Navigateur multimédia

Catalyst Edit ou vous pouvez faire glisser les clips depuis Catalyst Prepare vers la barre
temporelle Catalyst Edit :66

CHAPITRE 3

1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fenêtre Catalyst Prepare.
2. Le bouton Bibliothèqueaffiche la bibliothèque actuelle. Vous pouvez cliquer sur lebouton pour changer de bibliothèque ou créer une nouvelle bibliothèque.
Les médias de la bibliothèque sont affichés sur le côté droit de la fenêtre Catalyst
Prepare.

3. Sélectionnez les clips que vous voulez utiliser et faites-les glisser dans la barre
temporelle Catalyst Edit

. Déposez les clips là où vous voulez créer des clips.

RECHERCHE DE MÉDIAS

67

68

CHAPITRE 3

Chapitre 4
Lecture de fichiers multimédias
La prévisualisation vidéo est affichée au-dessus de la barre temporelle et affiche la sortie vidéod'un projet à la position actuelle du curseur pendant la modification et la lecture. Cette fenêtre estégalement utile lors de l'édition image par image pour la synchronisation audio.
Vous pouvez utiliser la barre d'outils de transport sous la vidéo pour choisir le mode de lecture,faire défiler la vidéo et contrôler la lecture.

Prévisualisation vidéo
La prévisualisation vidéo est affichée au-dessus de la barre temporelle et affiche la sortie vidéod'un projet à la position actuelle du curseur pendant la modification et la lecture. Cette fenêtre estégalement utile lors de l'édition image par image pour la synchronisation audio.
Vous pouvez également choisir d'afficher la prévisualisation de la vidéo dans une fenêtre
secondaire que vous pouvez placer n'importe où à l'écran ou sur un deuxième affichage. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modification des options Catalyst Edit" page 201.
Si vous voulez utiliser l'affichage principal et la fenêtre secondaire pour prévisualiser des fichiers
dans le navigateur multimédia, vous pouvez utiliser le bouton Paramètres du navigateur
multimédia

pour afficher le menu Paramètres du navigateur multimédia. Pour plus

d'informations, reportez-vous à "Recherche de médias" page 27.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS69

La fenêtre de prévisualisation vidéo passe temporairement en mode prévisualisation surécran partagé lorsque vous procédez au découpage, au déplacement-découpage, au
fractionnement-découpage ou au défilement-découpage d'un clip. Ce mode deprévisualisation vidéo temporaire vous permet de voir les deux cotés de la modification enmême temps :nLorsque vous découpez le bord gauche d'un clip, le coté gauche de la prévisualisation
affiche la dernière image du clip précédent (noir s'il n'y a pas de clip précédent), et lecoté droit de la prévisualisation affiche la dernière image du clip en train d'êtredécoupé.

nLorsque vous découpez le bord droit d'un clip, le coté gauche de la prévisualisation
affiche la dernière image du clip en train d'être découpé, et le coté droit de laprévisualisation affiche la première image du clip suivant (noir s'il n'y a pas de clip
suivant).

n

Lorsque vous défilez-étirez le bord droit ou gauche d'un clip, le coté gauche de laprévisualisation affiche la première image du clip en train d'être découpé, et le coté
droit de la prévisualisation affiche la dernière image du clip en train d'être découpé.

Lorsque vous fractionnez ou découpez des clips contenant de l'audio, un fondu invisible est
appliqué à la modification pour adoucir les transitions potentiellement abruptes.

Cliquez sur le bouton Prévisualisation dans le coin supérieur gauche de la prévisualisation
vidéo pour choisir un mode de prévisualisation. Les prévisualisations sur écran fractionné vous
permettent de partager la prévisualisation vidéo et le moniteur de vectorscope/forme
d'onde/l'histogramme afin de voir en même temps les vidéos affectées et celles qui ne le sont
pas.

70

CHAPITRE 4nAvant : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état original.

n

Après : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche avec la correction descouleurs appliquée.

nFractionnement : une image unique s'affiche sur un écran fractionné avec la vidéo
originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite.
Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fractionnement, placez le pointeur sur
l'image de prévisualisation. Lorsque le point de fractionnement s'affiche, faites
glisser les poignées en haut ou en bas de l'écran pour modifier l'emplacement dufractionnement de la prévisualisation :n

2 de plus : deux images entières s'affichent sur un écran fractionné avec la vidéo
originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

71

Mise à l'échelle de la prévisualisation vidéo
Cliquez sur la loupe pour ajuster la taille de la prévisualisation vidéo.

nCliquez sur Adapter pour mettre à l'échelle la vidéo pour qu'elle remplisse le volet Vidéo.

nCliquez sur un préréglage pour mettre à l'échelle la video à un niveau d'agrandissement
prédéfini.
Lorsque le niveau est inférieur à 100 %, vous pouvez faire glisser le rectangle bleu poureffectuer un panoramique et ajuster la portion visible de l'image.

n

Faites glisser la réglette ou cliquez sur les boutons

etpour choisir un niveau dezoom personnalisé.
nCliquez sur la vignette et utilisez la roulette de votre souris pour appliquer un zoom avant
ou arrière.

Utilisation des commandes de transport
Les commandes de transport sous la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler lalecture :BoutonDescription
Atteindre leDéplace la position de l'indicateur de lecture au début de la barre

début

temporelle.

Image

Déplace la position de l'indicateur de lecture d'une image vers laprécédentegauche.

LectureLa lecture commencera depuis l'indicateur de position de lecture etcontinuera jusqu'à la position fin du fichier.

72

CHAPITRE 4

BoutonDescriptionArrêtArrête la lecture ou l'enregistrement et renvoie le curseur sur sa
position de départ.

Image

Déplace la position de l'indicateur de lecture d'une image vers lasuivante

droite.

Atteindre la

Déplace la position de l'indicateur de lecture à la fin de la barrefintemporelle.

Lecture en

Ne lit que les zones situées entre les points Point d'entrée et Point debouclesortie en mode continu.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points
d'entrée et de sortie pour la lecture" page 80.

Utiliser les prévisualisations sur écran fractionné
Vous pouvez utiliser les prévisualisations sur écran fractionné pour prévisualiser votre projet
avec et sans effets vidéo. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation d'effets vidéo"
page 157.
Cliquez sur le bouton Prévisualisation sur écran fractionné dans le coin supérieur droit de laprévisualisation vidéo pour choisir un mode de prévisualisation. Les prévisualisations sur écran
fractionné vous permettent de partager la prévisualisation vidéo et le moniteur de forme
d'onde/histogramme/vectorscope afin de voir en même temps votre vidéo originale et celleaffectée.
nAvant : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état original.

n

Après : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche avec les effets qui lui sontappliqués.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS73

nFractionnement : une image unique s'affiche sur un écran fractionné avec la vidéo
originale sur la gauche et la vidéo avec effets sur la droite.
Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fractionnement, placez le pointeur sur
l'image de prévisualisation. Lorsque le point de fractionnement s'affiche, faites
glisser les poignées en haut ou en bas de l'écran pour modifier l'emplacement dufractionnement de la prévisualisation :n

2 de plus : deux images entières s'affichent sur un écran fractionné avec la vidéo
originale sur la gauche et la vidéo avec effets sur la droite.

Afficher les superpositions pour les zones sécurisées et le masquage anamorphique
1. Cliquez sur le bouton

pour afficher le menu des Paramètres Vidéo.

2. Sélectionnez le commutateur Afficher les zones sécurisées pour activer les guides dezones sécurisées et un point central dans la prévisualisation vidéo.
Lorsque Afficher zones sécurisées est activé, Catalyst Edit affiche un rectangle qui marque
90 % (zone d'action sécurisée) et 80 % (zone sécurisée de titre) du cadre pour servir deguide pour le cadrage.
3. Sélectionnez le commutateur Masquer à 2,39:1 pour activer l'ombrage dans laprévisualisation vidéo pour indiquer comment une version anamorphique de votre contenu
s'affichera.

74

CHAPITRE 4

Afficher des moniteurs de forme d'onde, d'histogramme et de vectorscope
La prévisualisation vidéo inclut un écran de forme d'onde et un histogramme que vous pouvez
utiliser pour contrôler les valeurs chromatiques.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

75

1. Cliquez sur le bouton

76

CHAPITRE 4

pour afficher le menu des Paramètres Vidéo.

2. Activez le commutateur Forme d'onde, Histogramme ou Vectorscope pour activer lemoniteur.

Forme d'onde
Le moniteur de forme d'onde affiche les valeurs de luminance (luminosité ou composant Y)
de votre signal vidéo. Le moniteur trace les valeurs de luminance sur l'axe vertical et lalargeur de l'image en cours sur l'axe horizontal.
Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de forme d'onde pour afficher lesforme d'onde RVB superposés () ou séparés () et isoler les couleurs.

Histogramme
Le moniteur d'histogramme montre le nombre de pixels existant pour chaque intensité decouleur. L'axe vertical représente le nombre de pixels, et l'axe horizontal montre la gamme
couleur RVB, comprise entre 0 et 255.
Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de l'histogramme pour afficher leshistogrammes RVB superposés () ou séparés () et isoler les couleurs.

Vectorscope
Le moniteur Vectorscope vous permet de contrôler les valeurs de chromie (contenu
colorimétrique) de votre signal vidéo. Le moniteur trace les valeurs de teinte et de saturation
sur une roue colorimétrique.
Le vectorscope affiche les cibles des saturations légales de diffusion pour le rouge (R), lemagenta (Mg), le bleu (B), le cyan (Cy), le vert (V) et le jaune (J). Les couleurs individuelles
de votre signal vidéo sont affichées sous forme de points dans le vectorscope. La distanced’un point à partir du centre de la plage représente sa saturation, et l’angle de la ligne
depuis le point jusqu’au centre de la plage représente sa teinte.
Par exemple, si une image présente une dominante bleue, la répartition des points dans levectorscope sera concentrée vers la portion bleue de la roue colorimétrique. Si l’image
comporte des valeurs bleues hors gamme, l’affichage du vectorscope va s’étendre au-delàde la cible bleue.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

77

Vous pouvez employer le vectorscope pour étalonner la couleur entre les scènes. Sans
étalonnage, vous pourrez voir des différences de couleurs notables entre les scènes en cas
d’utilisation de plusieurs caméras.
Cliquez sur le bouton Paramètres pour

ouvrir le menu des Paramètres du vectorscope.

Le menu Paramètres du vectorscope vous permet d'activer un affichage monochrome de laplage, de changer l'échelle de la plage, d'ajuster la luminosité des couleurs affichées dansla plage et d'ajuster la luminosité du guide (graticule) de la plage.
Utilisez le paramètre Échelle sur 75 % lorsque votre média source utilise des barres decouleurs de 75 % ou utilisez le paramètre sur 100 % lorsque votre média source utilise
des barres de couleurs de 100 %.

Modifier les paramètres d'effets vidéos dans la prévisualisation vidéo
Lorsque vous modifiez des effets vidéo, un point de contrôle () s'affiche dans laprévisualisation vidéo lorsque vous sélectionnez un paramètre de position dans l'Inspecteur.
Vous pouvez ajuster le paramètre de position en faisant glisser le point de contrôle dans laprévisualisation vidéo ou dans l'Inspecteur :Lorsqu'un module externe inclut la prise en charge de commandes de superposition interactive
dans la prévisualisation vidéo, vous pouvez cliquer sur le bouton Superposer

dans

l'Inspecteur pour afficher ou masquer la superposition.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation d'effets vidéo" page 157.

Navigation dans la barre temporelle
Glisser les commandes de recherche avec navette pour faire un recherche en avant ou en arrière
depuis la position de l'indicateur de lecture pour trouver un point de modification. Lorsque vous
glissez vers la fin des commandes de recherche avec navette, la vitesse de lecture est augmentée.
Relâchez les contrôles de recherche avec navette pour arrêter la lecture.

78

CHAPITRE 4

Vous pouvez également appuyez sur les touches J, K ou L pour utiliser le clavier commecommande de recherche avec navette.
Maintenez la touche K enfoncée en appuyant sur J ou L pour émuler le mode molette.
Appuyez sur K+J pour faire défiler vers la gauche ou K+L pour faire défiler vers la droite.
OptionDescription

J

Lecture par défilement en arrière. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour accélérer la fréquence de lecture.

K

Pause.

L

Lecture par défilement en avant. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour accélérer la fréquence de lecture.

Vous pouvez faire glisser le curseur de lecture pour faire défiler la barre temporelle :Vous pouvez déplacer la barre faire défiler la barre temporelle :LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

79

Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture
Si vous ne souhaitez lire qu'une partie de la barre temporelle, vous pouvez sélectionner la partie dela vidéo que vous souhaitez lire.
Vous pouvez également utiliser le volet de prévisualisation en mode Navigateur
multimédia pour ajuster les marqueurs.
1. Cliquez sur la barre temporelle pour définir la position de l'indicateur de lecture :2. Cliquez sur le bouton Outils

sous la barre temporelle et sélectionnez Point d'entrée ou

appuyez sur I.
3. Cliquez sur la barre temporelle pour définir la position de l'indicateur de lecture.

80

CHAPITRE 4

4. Cliquez sur le bouton Outils

sous la barre temporelle et sélectionnez Point de sortie ou

appuyez sur O.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture, la lecture commence depuis l'indicateur deposition de lecture et continue jusqu'à la position du Point de sortie ou jusqu'à la fin dufichier.
Si vous voulez lire la zone Point d'entrée/Point de sortie en boucle continue, sélectionnez lebouton Lecture en boucle.

Cliquez deux fois sur un clip avec l'outil de modification, de dérive ou de fondu poursélectionner un clip et régler la zone Point d'entrée/Point de sortie pour qu'elle
corresponde à sa longueur.
Cliquez deux fois sur le fondu entre deux clips avec l'outil de modification, de dérive ou
de fondu pour sélectionner une zone de fondu et régler la zone Point d'entrée/Point desortie pour qu'elle corresponde à sa longueur.
Vous pouvez ajuster les points de repères d'entrée/de sortie en faisant glisser les
indicateurs au-dessus de la barre temporelle.
Vous pouvez ajuster la zone de point d'entrée/de sortie sans modifier sa longueur en
faisant glisser la zone entre les indicateurs au-dessus de la barre temporelle.
Pour réinitialiser les points d'entrée/de sortie, cliquez sur le bouton Outils

sous labarre temporelle et choisissez Réinitialiser les points de repère d'entrée/de sortie.

LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS

81

82

CHAPITRE 4

Chapitre 5
Modification de pistes
Les pistes sont des conteneurs posés sur la barre temporelle dans lesquels vous pouvez organiser
des clips audio et vidéo.
Les clips s'appuient sur les pistes pour déterminer le moment de début ou de fin d'un clip, et
plusieurs pistes sont mixées ensemble pour produire votre sortie finale.

Ajouter des pistes à un projet
Vous pouvez créer des pistes vides dans un projet pour servir de repères pour les médias quevous ajouterez plus tard à votre projet, ou vous pouvez créer des pistes lorsque vous ajoutez desmédias au projet.
Les pistes vidéo sont combinées de façon à ce que celles du dessus cachent celles dudessous. Si un clip comprend de la transparence, les clips inférieurs seront visibles à travers
ces zones transparentes.

Ajout d'une piste vide
Cliquez sur le bouton Piste

sous la barre temporelle et sélectionnez Nouvelle dans le menu.

Une nouvelle piste vide est créée au-dessus de la piste de focalisation.
Appuyez sur Ctrl+Shift+N (sous Windows) ou Shift-⌘ -N (sous macOS).
Cliquez deux fois sous la zone d'infos de la dernière piste pour créer une nouvelle piste
vide.

Ajouter un fichier multimédia en tant que nouvelle piste
1. Sélectionnez les clips que vous souhaitez utiliser dans l’Explorateur média.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Recherche de médias" page 27.

MODIFICATION DE PISTES

83

2. Cliquez sur le bouton Outils Média

au bas du Navigateur média, sous la barre

temporelle, puis sélectionnez Ajouter la sélection en tant que pistes dans le menu pour
ajouter les fichier à de nouvelles pistes dans votre projet. Les nouvelles pistes sont créées
en bas de la liste des pistes.
Une piste indépendante sera créée pour chaque clip sélectionné, et un clip sera créé sur labarre temporelle pour chaque clip. Les clips commenceront au début de la barre temporelle,
et les nouveaux clips sont alors sélectionnés..
Si plusieurs clips sont sélectionnés, ils seront ajoutés à la piste dans l'ordre dans lequelils apparaissent dans le Navigateur multimédia.
Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou ⌘ (macOS) enfoncée tout en faisant glisser
plusieurs clips du navigateur multimédia vers la barre temporelle pour ajouter les clips
sur plusieurs pistes.

Suppression de pistes
Pour supprimer un piste, sélectionnez-la et accomplissez l'une des actions suivantes :nAppuyez sur Supprimer.

nCliquez sur le bouton Piste

sous la barre temporelle et sélectionnez Supprimer dans lemenu.

Déplacement de pistes
Pour déplacer une piste, faites glisser son en-tête vers le nouvel emplacement dans la liste despistes. Un indicateur s'affiche pour indiquer où la piste sera déplacée.
Lorsque vous relâchez la souris, la piste et ses clips sont déplacés.

84

CHAPITRE 5

Créer un effet image dans image
L'effet Image dans image vous permet de redimensionner et de positionner des clips pour lacomposition image dans image.

Création de l'image intérieure
1. Créez deux pistes dans votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajouter despistes à un projet" page 83.
2. Ajoutez des clips à vos pistes.
n

La première piste contiendra l'image intérieure, plus petite.

n

La deuxième piste contiendra le clip d'arrière-plan.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajout de médias et création de clips" page 63.
3. Cliquez sur la première piste pour la sélectionner.
4. Cliquez sur le bouton Piste

sous la barre temporelle et sélectionnez Image dans image.

Les commandes du module externe Image dans image sont affichées dans l'Inspecteur depistes.

Modifier les paramètres d'image dans image
1. Sélectionnez la piste contenant le clip supérieur.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
3. Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Piste pour afficher et modifier les paramètres dumodule externe Image dans image. Utilisez le module externe Image dans image pourrégler la taille et la position du clip supérieur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.
OptionDescription

Emplacement

La liste déroulante affiche la position actuelle de la vidéo dans lecadre. Cliquez pour afficher une commande d'édition que vous
pouvez utiliser pour positionner votre vidéo.

MODIFICATION DE PISTES

85

OptionDescription

Réglage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'édition pour définir laposition de votre vidéo dans l'image. Cliquez deux fois sur le point
pour rétablir sa position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez
définir un point d'ancrage et indiquer la position de la zone à l'aide
des coordonnées X/Y. Par exemple, cliquez sur l'angle supérieur
droit de la commande d'ancrage et utilisez les coordonnées
0,5000, 0,5000 pour déplacer l'angle supérieur droit de la zone
au centre de la commande.
Réglage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans lacommande d'édition ou saisir des valeurs dans les champsd'édition L et H pour définir la taille de l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez
définir la taille de la zone à l'aide des dimensions L/H. Cliquez surle bouton Verrouiller

pour conserver le format d'image de lazone, de façon à ce que la modification de la largeur ou de lahauteur mette automatiquement à jour l'autre valeur.
Réglage des bords de la zone
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans lacommande d'édition ou saisir des valeurs dans l'onglet Bords
pour définir la position de chaque bord de la zone.

86

CHAPITRE 5

OptionDescription
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser lescoins du rectangle pour redimensionner et ajuster le format
d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sousmacOS) enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis
son centre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster les commandes par petits
incréments.
Lorsque vous sélectionnez un coin, vous pouvez utiliser les
touches directionnelles pour ajuster le coin sélectionné, ou
appuyer sur Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les
touches directionnelles afin de l'ajuster par petits incréments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser unbord pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sousmacOS) enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis
son centre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster les commandes par petits
incréments.
Glissez le centre du rectangle pour le déplacer sans leredimensionner, ou cliquez deux fois sur le point pour leréinitialiser.

MODIFICATION DE PISTES

87

OptionDescription
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser afin
de vous limiter à un déplacement horizontal/vertical/de 45°.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster les commandes par petits
incréments.
Lorsque le rectangle est sélectionné, vous pouvez copier laposition du rectangle pour la coller dans un autre clip.

Rotation

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour faire pivoter la vidéo dans le cadre.

Retourner àCliquez pour inverser la vidéo horizontalement.

l'horizontale
Retourner à la

Cliquez pour inverser la vidéo verticalement.

verticale
Opacité

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler l'opacité de la première image. Lorsque vous réduisez
l'opacité, la vidéo des pistes inférieures s'affiche à travers lepremier plan.

Ombre
Type

Choisissez un paramètre de la liste déroulante si vous souhaitez
afficher une ombre sur ou derrière l'image de premier plan.

Décalage

La liste déroulante affiche la position actuelle de l'ombre parrapport à l'image de premier plan. Cliquez pour afficher une
commande d'édition que vous pouvez utiliser pour positionnervotre ombre.

Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'édition ou
saisir des valeurs dans les champs X et Y pour définir la positionde votre ombre dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pourrétablir sa position.

88

CHAPITRE 5

OptionDescription
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster le point par petits incréments.

Rotation

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour faire pivoter l'ombre dans le cadre.

ÉchelleSaisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler la taille de l'ombre.

Flou

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour adoucir les bords de l'ombre.

Opacité

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler l'opacité de l'ombre. Lorsque vous réduisez l'opacité,
la vidéo des pistes inférieures s'affiche à travers le premier plan.

Lueur
Type

Choisissez un paramètre de la liste déroulante si vous souhaitez
afficher un effet de lueur sur ou derrière l'image de premier plan.

Quantité

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler l'effet de lueur.

Couleur/Couleur

Cliquez sur l'échantillon de couleur pour afficher un sélecteur desecondaire

couleur, dans lequel vous pouvez choisir un couleur ou saisir une
valeur de couleur, afin de déterminer la couleur du texte. Vous
pouvez aussi ajuster la transparence (valeur d'alpha) de l'ombre.

MODIFICATION DE PISTES

89

Réglage des commandes des pistes
Les commandes dans la liste des pistes vous permettent d'ajuster le volume et le panoramique despistes, et de faire en sorte qu'une piste soit muette ou lue en solo.

Lorsqu'une piste a plusieurs canaux, des commandes différentes sont affichées pour chaquecanal. Vous pouvez utiliser le fondu de Volume bleu pour ajuster le niveau général de la piste, et lefondu Volume orange pour ajuster la contribution de chaque canal au niveau sonore de la piste.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'audio multicanal" page 187.

90

CHAPITRE 5

Cliquez

pour développer les canaux de la piste.

Réglage du volume d'une piste
Faites glisser le fondu de Volume pour régler le volume de la piste sélectionnée. Pourréinitialiser le fondu, cliquez deux fois sur le centre de la vignette. Vous pouvez cliquer sur lavaleur numérique pour saisir une nouvelle valeur :MODIFICATION DE PISTES

91

Faire glisser le fondu de Volume situé dans la zone d'infos piste permet aussi de régler lefondu de Volume dans l'Inspecteur de Pistes. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour ajuster lefondu de volume par petits incréments.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez à surveiller vos indicateurs audio. Étant
donné que vous ajoutez les volumes de toutes les pistes simultanément, vous risquez decouper la sortie audio. Assurez-vous que les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure
rouge lors de la lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Contrôle des niveaux
audio" page 197.
L'indicateur dans l'Inspecteur de Pistes affiche les niveaux sonores de la pistesélectionnée. L'indicateur du panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Edit affiche lasomme de tout audio à la position du curseur.

Mise en sourdine d'une piste
Cliquez sur le bouton

pour activer/désactiver la coupure du son pour la piste audio

sélectionnée ou cliquez sur le bouton

pour couper le son d'une piste vidéo.

Lorsque le son d'une piste est coupé, elle est exclue de la sortie du projet. Vous pouvez activer
le bouton Rendre muet sur d'autres pistes pour les ajouter au groupe Muet.
Cliquer sur le bouton Muet situé dans la zone d'infos piste permet aussi de mettre à jour lebouton Muet dans l'Inspecteur de Pistes.

Mise en solo d'une piste
Cliquez sur le bouton

pour activer/désactiver le mode Solo pour les pistes sélectionnées.

Lorsqu'une piste est en mode solo, toutes les pistes qui ne sont pas en mode solo se trouvent –de facto – muettes. Cliquez sur le bouton

sur d'autres pistes pour les ajouter au groupe Solo.

Pour supprimer une piste du groupe Solo, cliquez à nouveau sur son bouton Solo.

Cliquer sur le bouton Solo situé dans la zone d'infos piste permet aussi de mettre à jour lebouton Solo dans l'Inspecteur de Pistes.

92

CHAPITRE 5

Panoramique d'une piste
À l'aide du bouton Panoramique, contrôlez la position de la piste dans le champ stéréo : si vousdéplacez le curseur vers le bas ou vers la gauche, la piste sera davantage présente dans lehaut-parleur gauche que le haut-parleur droit et si vous le déplacez vers le haut ou vers ladroite, la piste sera davantage présente dans le haut-parleur droit. Cliquez deux fois sur lebouton pour réinitialiser le panoramique vers le centre.

Faire glisser le bouton de Panoramique situé dans la zone d'infos piste permet aussi de régler lebouton de Panoramique dans l'Inspecteur de Pistes.
Le bouton Panoramique de pistes n'est pas affiché pour les pistes affectées à une sortie
mono ou contenant des clips multicanal. Lorsqu'une piste contient des clips multicanal,
utilisez les commandes de Canaux Audio pour effectuer le panoramique de chaque canal.
Pour changer le modèle de panoramique utilisé pour la piste, cliquez sur le bouton Mode depanoramique dans l'Inspecteur de pistes, et choisissez un paramètre dans le menu :Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.

MODIFICATION DE PISTES

93

Utilisation de l'Inspecteur de pistes
Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Piste pour afficher et modifier les paramètres de lapiste sélectionnée.
Cliquez sur la zone d'infos d'une piste pour le sélectionner, et l'onglet Piste s'affichera
automatiquement si l'Inspecteur est visible.

Résumé
Indiquez une valeur dans le champ Nom pour définir le nom de la piste sélectionnée. Le nom
que vous y saisissez sera affiché dans la zone d'infos de la piste :Quand Réajustement est activé pour la première fois, les modifications de réajustement sontactivées pour toutes les pistes. Si vous voulez activer ou désactiver la modification de
réajustement pour un piste, utilisez le bouton Synchronisation du réajustement.

94

CHAPITRE 5

Le bouton Synchronisation du réajustement est uniquement disponible quand le bouton
Réajustement,

au-dessus de la barre temporelle, est activé.

Sortie audio
Chacune des pistes de votre projet peut prendre en charge deux canaux audio, et chaque clip
de votre projet supporte l'audio multicanal. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation
de l'audio multicanal" page 187.
Les commandes de sortie audio de l'Inspecteur de pistes vous permettent d'ajuster le niveau
global de la piste et de contrôler la contribution de chaque canal à la piste stéréo.
OptionDescription

Volume de laCliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser lepiste

curseur de fondu pour ajuster le volume global de la piste sélectionnée.
Pour réinitialiser le fondu, cliquez deux fois sur le centre de la vignette.

MODIFICATION DE PISTES

95

OptionDescription
Faire glisser le fondu de Volume dans l'Inspecteur de Pistes permet
aussi de régler le fondu de Volume situé dans la zone d'infos de lapiste. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réglage descommandes des pistes" page 90.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le fondu de volume par petits incréments.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez à surveiller vos
indicateurs audio. Étant donné que vous ajoutez les volumes de toutes
les pistes simultanément, vous risquez de couper la sortie audio.
Assurez-vous que les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure
rouge lors de la lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Contrôle des niveaux audio" page 197.
L'indicateur dans l'Inspecteur de Pistes affiche les niveaux sonores dela piste sélectionnée. L'indicateur du panneau activité en haut de lafenêtre Catalyst Edit affiche la somme de tout audio à la position ducurseur.

PanoramiqueFaites glisser le bouton pour contrôler la position de la piste dans le champde pistestéréo : si vous déplacez le curseur vers le bas ou vers la gauche, l'audio
sera davantage présent dans le haut-parleur gauche que le haut-parleur
droit et si vous le déplacez vers le haut ou vers la droite, l'audio sera
davantage présent dans le haut-parleur droit. Cliquez deux fois sur lebouton pour réinitialiser le panoramique vers le centre.
Faire glisser le bouton de Panoramique situé dans l'Inspecteur de Pistes
permet aussi de régler le bouton de Panoramique dans la zone d'infos de lapiste.
Le bouton Panoramique de pistes n'est pas affiché pour les pistes
affectées à une sortie mono ou contenant des clips multicanal.
Lorsqu'une piste contient des clips multicanal, utilisez les commandes
de Canaux Audio pour effectuer le panoramique de chaque canal.

Mode deCliquez sur le bouton Mode de panoramique et choisissez un paramètre

panoramiquedans le menu pour sélectionner le modèle panoramique qui sera utilisé pourcette piste :96

CHAPITRE 5

OptionDescriptionn

Ajouter : Ce mode est principalement utilisé pour appliquer unpanoramique à des fichiers stéréo. Lorsque vous créez un
panoramique dans le champ stéréo, l'image stéréo semble sedéplacer entre les haut-parleurs. Dans le cas d'un panoramiquelatéral, le signal du canal opposé est ajouté au canal vers lequel tendle panoramique jusqu'à ce que les deux canaux soient envoyés vers
un canal unique au volume intégral.
Ce mode utilise une courbe de panoramique linéaire.

nSynchronisation du réajustement : Ce mode est principalement
utilisé pour appliquer en panoramique un matériel sourcemonophonique. Avec ce mode, lorsque vous créez un panoramiquesur plusieurs canaux, le son conserve son volume.
Si vous affichez en panoramique un fichier stéréo 100 % à droite,
seul le canal droit du fichier multimédia est lu ; ce canal est envoyévers les deux canaux de sortie. Si vous continuez à déplacer lepanoramique vers la gauche, le canal gauche est progressivement
ajouté à la sortie et le canal droit est progressivement diminué
jusqu'à ce que le canal gauche soit le seul qui puisse être entendu
dans les deux canaux de sortie lorsque le curseur est positionné sur
100 % à gauche.

MODIFICATION DE PISTES

97

OptionDescriptionnCran de 3 dB : Ce mode peut vous aider à ajuster les niveaux designal relatifs des canaux dans les documents stéréo sources. Une
coupure de -3 dB est appliquée lorsque vous déplacez lepanoramique au centre. Lorsque vous créez un panoramique allant
du centre vers un côté, le canal opposé commence à -3 dB ets'affaiblit vers -infini. Le signal du côté vers lequel tend votre
panoramique évolue de -3 dB jusqu'à 0 dB.
Ce mode de panoramique utilise une courbe de panoramiquelinéaire.

n

Cran de 6 dB : Ce mode peut vous aider à ajuster les niveaux designal relatifs des canaux dans les documents stéréo sources. Une
coupure de -6 dB est appliquée lorsque vous déplacez lepanoramique au centre. Lorsque vous créez un panoramique allant
du centre vers un côté, le canal opposé commence à -6 dB ets'affaiblit vers l'infini. Le signal du côté vers lequel tend votre
panoramique évolue de -6 dB jusqu'à 0 dB.
Ce mode de panoramique utilise une courbe de panoramiquelinéaire.

Par exemple, lorsque vous utilisez les paramètres Cran de 3 dB ou
Cran de 6 dB, quand le panoramique est concentré à droite, le canal dedroite est lu à 0 dB et le canal de gauche est inaudible. Si vousdéplacez le panoramique au centre, chaque canal est atténué vers lavaleur centrale spécifiée (-3 dB ou -6 dB). Si vous déplacez lepanoramique à gauche, le canal de gauche est lu à 0 dB et le canal dedroite est inaudible.
Rendre muet

Cliquez sur

pour activer/désactiver la coupure du son pour les pistessélectionnées.
Lorsque le son d'une piste est coupé, elle est exclue du mix audio. Vous
pouvez activer le bouton

sur d'autres pistes pour les ajouter au groupe

Muet.
Cliquer sur le bouton Muet situé dans l'Inspecteur de Pistes permet
aussi de mettre à jour le bouton Muet dans la zone d'infos de la piste.
Solo

Cliquez sursélectionnées.

98

CHAPITRE 5

pour activer/désactiver le mode Solo pour les pistes

OptionDescription
Lorsqu'une piste est en mode solo, toutes les pistes qui ne sont pas enmode solo se trouvent – de facto – muettes. Cliquez sur le bouton

surd'autres pistes pour les ajouter au groupe Solo. Pour supprimer une piste dugroupe Solo, cliquez à nouveau sur son bouton Solo.

Cliquer sur le bouton Solo situé dans l'Inspecteur de pistes permet
aussi de mettre à jour le bouton Solo dans la zone d'infos de la piste.
Les commandes suivantes sont uniquement affichées lorsqu'une piste contient des clips
multicanaux. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'audio multicanal" page
187,
Volume desFaites glisser le curseur de fondu pour ajuster le volume du canal

canauxsélectionné. Pour réinitialiser le fondu, cliquez deux fois sur le centre de lavignette. Vous pouvez cliquer deux fois sur la valeur numérique pour saisir
une nouvelle valeur :MODIFICATION DE PISTES

99

OptionDescription
Faire glisser le fondu de Volume dans l'Inspecteur de Pistes permet
aussi de régler le fondu de Volume situé dans la zone d'infos de lapiste. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réglage descommandes des pistes" page 90.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le fondu de volume par petits incréments.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez à surveiller vos
indicateurs audio. Étant donné que vous ajoutez les volumes de toutes
les pistes simultanément, vous risquez de couper la sortie audio.
Assurez-vous que les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure
rouge lors de la lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Contrôle des niveaux audio" page 197.
L'indicateur dans l'Inspecteur de Pistes affiche les niveaux sonores ducanal sélectionné. L'indicateur du panneau activité en haut de lafenêtre Catalyst Edit affiche la somme de tout audio à la position ducurseur.

PanoramiqueFaites glisser le bouton pour contrôler la position du canal dans le champde canal

stéréo : si vous déplacez le curseur vers le bas ou vers la gauche, l'audio
sera davantage présent dans le haut-parleur gauche que le haut-parleur
droit et si vous le déplacez vers le haut ou vers la droite, l'audio sera
davantage présent dans le haut-parleur droit. Cliquez deux fois sur lebouton pour réinitialiser le panoramique vers le centre.
Faire glisser le bouton de Panoramique situé dans l'Inspecteur de Pistes
permet aussi de régler le bouton de Panoramique dans la zone d'infos de lapiste.

Le bouton Panoramique de canal n'est pas affiché pour les canaux
affectés à une sortie mono ou contenant des clips multicanaux.
Mode deCliquez sur le bouton Mode de panoramique et choisissez un paramètre

panoramiquedans le menu pour sélectionner le modèle panoramique qui sera utilisé pource canal :100

CHAPITRE 5

OptionDescription

Veuillez consulter "Mode de panoramique" page 96 pour obtenir desdescriptions des modes de panoramique disponibles.
Rendre muet

Cliquez sur

pour activer/désactiver la coupure du son pour les canauxsélectionnés.
Lorsque le son d'un canal est coupé, il est exclu du mix audio. Vous pouvez
activer le bouton

sur d'autres canaux pour les ajouter au groupe Muet.

Cliquer sur le bouton Muet situé dans l'Inspecteur de Pistes permet
aussi de mettre à jour le bouton Muet dans la zone d'infos de la piste.
Solo

Cliquez sur

pour activer/désactiver le mode Solo pour les canauxsélectionnés.
Lorsqu'un canal est en mode solo, tous les canaux qui ne sont pas en modesolo se trouvent – de facto – muets. Cliquez sur le bouton

sur d'autres

canaux pour les ajouter au groupe Solo. Pour supprimer un canal du groupe
Solo, cliquez à nouveau sur son bouton.

Cliquer sur le bouton Solo situé dans l'Inspecteur de pistes permet
aussi de mettre à jour le bouton Solo dans la zone d'infos de la piste.

MODIFICATION DE PISTES

101

Effets vidéo
Lorsque des effets sont appliqués à la piste sélectionnée, vous pouvez utiliser les commandes
d'effets vidéo pour contrôler les paramètres de chaque effet. Pour plus d'informations, reportezvous à " Ajout d'effets à une piste" page 159.
Cliquez sur le bouton Superposer

pour afficher ou masquer des commandes desuperposition interactive dans la fenêtre de prévisualisation vidéo (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet

pour ignorer un module externe sans le retirer dela chaîne.
Cliquez sur le bouton Supprimer

pour supprimer un module externe de la chaîne.

Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la chaîne demodules externes.
Cliquez sur la flèche de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaquemodule externe.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre de position dans l'Inspecteur, un point de contrôle() s'affiche dans la prévisualisation vidéo. Vous pouvez ajuster le paramètre de positionen faisant glisser le point de contrôle dans la prévisualisation vidéo ou dans l'Inspecteur :102

CHAPITRE 5

Réglage des paramètres de la barre temporelle
Cliquez sur le bouton Paramètres de la barre temporelle au-dessus

de la barre temporelle

pour afficher le menu Paramètres de la barre temporelle, dans lequel vous pouvez ajuster divers
paramètres concernant la barre temporelle du projet.
Lorsque vous ajoutez le premier clip vidéo à un projet, les paramètres de la barre temporellesont automatiquement ajustés pour correspondre les propriétés du média. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Ajout de médias et création de clips" page 63.

Ajuster la hauteur des pistes
Ajuste la hauteur des pistes vous permet d'obtenir une vue élargie de votre projet ou de vousconcentrer sur une piste spécifique.
1. Cliquez sur le bouton Paramètres de la barre temporelle

au-dessus de la barre

temporelle.
2. Déplacez le curseur Hauteur de la piste vers la gauche pour diminuer la hauteur de toutes
les pistes, ou vers la droite pour en augmenter la hauteur.
Si vous désirez ajuster la taille de la prévisualisation vidéo pour augmenter ou diminuer
la taille de la barre temporelle, faites glisser le séparateur la prévisualisation vidéo et labarre temporelle.

Afficher ou masquer la barre des marqueurs
1. Cliquez sur le bouton Paramètres de la Barre temporelle au

dessus de la barre

temporelle.
2. Cliquez sur le bouton Barre des marqueurs pour afficher ou masquer la barre desmarqueurs.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation des marqueurs" page 137.

MODIFICATION DE PISTES

103

104

CHAPITRE 5

Chapitre 6
Édition de clips
Les clips sont des conteneurs qui représentent une occurrence d'un fichier multimédia sur la barre
temporelle Catalyst Edit. Un clip peut représenter un fichier multimédia entier ou partiel. Un seul
fichier multimédia peut être employé de façon répétitive pour créer un certain nombre de clips
différents, chaque clip étant découpable indépendamment. La position d'un clip sur la barre
temporelle détermine le moment de sa lecture dans votre projet.

Outils de modification
Le bouton Outils sous la barre temporelle vous permet de sélectionner l'outil de modification actif.
Cliquez sur le bouton et sélectionnez un outil dans le menu.
Outil

Description
Outil de modification : utilisez l'Outil Modifier pour sélectionner, découper et déplacer
des clips sur la barre temporelle.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Découpage de clips" page 114 et"Déplacer les clips" page 110.
Appuyez sur E lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil demodification.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser la fin du flux audio ou
vidéo à l'aide de l'outil de modification pour activer temporairement le mode
Modifier les flux. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Édition de flux (L-J
cuts et rolls)" page 120.
Maintenez E pour activer temporairement l'outil de modification. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche E et l'outil de modification précédent
sera rétabli.
Outil Déplacer-Découper : utilisez l'outil Déplacer-Découper pour découper les bordsde deux clips adjacents simultanément.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Découpage de clips" page 114.

ÉDITION DE CLIPS

105

OutilDescription
Appuyez sur R lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil
Déplacer-Découper.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser la fin du flux audio ou
vidéo à l'aide de l'outil de déplacement-découpage pour activer temporairement
le mode Modifier les flux. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Édition deflux (L-J cuts et rolls)" page 120.
Maintenez R pour activer temporairement l'outil Déplacer Découper. Une fois
vos modifications terminées, relâchez la touche R et l'outil de modification
précédent sera rétabli.
Outil Séctionner : utilisez l'Outil Sélectionner pour sélectionner des clips.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélection de clips et positionnement ducurseur" page 108.
Appuyez sur C lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil desélection.
Maintenez C pour activer temporairement l'Outil de Sélection. Une fois vos
modifications terminées, relachez la touche C et l'outil de modification précédent
sera rétabli.
Outil Dérive : utilisez l'Outil Dérive pour sélectionner, dériver et dériver-découper desclips.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Édition de clips" page 124.
Appuyez sur P lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil dedérive.
Maintenez P pour sélectionner temporairement l'outil de Dérive. Une fois vos
modifications terminées, relachez la touche P et l'outil de modification précédent
sera rétabli.
Outil Fractionner-Découper : utilisez l’Outil Fractionner-Découper pour fractionner etdécouper en cliquant là où vous voulez fractionner et en faisant glisser pour découper
le clip obtenu. Si vous cliquez sans faire glisser le curseur, le clip est fractionné aupoint où vous avez cliqué.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Découpage de clips" page 114.

106

CHAPITRE 6

OutilDescription
Appuyez sur T lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil defractionnement-découpage.
Maintenez T pour activer temporairement l'Outil de Fractionnement-découpage.
Une fois vos modifications terminées, relachez la touche T et l'outil demodification précédent sera rétabli.
Outil Fondu : utilisez l'Outil Fondu pour ajusté le niveau d'opacité d'un clip et en
ajustant les courbes de fondu d'entrée/de sortie.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fondus de clips" page 141.
Appuyez sur F lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil defondu.
Maintenez F pouractiver temporairement l'Outil de Fondu. Une fois vos
modifications terminées, relachez la touche F et l'outil de modification précédent
sera rétabli.
Outil Enveloppe : utilisez l'outil Enveloppe pour automatiser le volume sur la longueur
du clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Automatisation du volume des clips" page
143.
Appuyez sur V lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil
d'enveloppe.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser la fin du flux audio ou
vidéo à l'aide de l'outil Enveloppe pour activer temporairement le mode Modifierles flux. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Édition de flux (L-J cuts etrolls)" page 120.
Maintenez V pour activer temporairement l'outil Enveloppe. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche V et l'outil de modification précédent
sera rétabli.

ÉDITION DE CLIPS

107

Sélection de clips et positionnement du curseur
La sélection de données et le positionnement du curseur constituent la première étape dans denombreuses taches d'édition.
Vous pouvez sélectionner des clips avec tous les outils de modification, mais l'utilisation del'outil de sélection vous permet de vous assurer que les clips ne peuvent pas être déplacéslors de leur sélection Pour plus d'informations, reportez-vous à "Outils de modification" page
105.
Appuyez sur Ctrl+A (sous Windows) ou ⌘ -A (sous macOS) pour sélectionner tous les clips.

Sélection d'un seul clip
Cliquez sur un clip pour le sélectionner et désélectionner les autres clips sélectionnés.
Si vous voulez sélectionner un clip sans bouger le curseur, cliquez dans la zone d'infos dela piste :Si vous voulez désélectionner tous les clips sélectionnés cliquez sur une zone vierge de labarre temporelle.

Sélection de plusieurs clips adjacents
Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier clip à sélectionner.
Tous les clip situés entre le premier et le dernier clip sur lequel vous avez cliqués sontsélectionnés.

108

CHAPITRE 6

Sélection de plusieurs clips non adjacents
1. Cliquez sur le bouton Outil sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil de Sélection.

Maintenez Ctrl (Windows) ou ⌘ (macOS) lorsque vous cliquez sur des clips avec l'outil
de modification, l'outil Déplacer-Découper, l'outil Dérive

ou l'outil Fondu.
2. Cliquez sur les clips que vous voulez sélectionner. Les clips sélectionnés apparaissent ensurbrillance.
Cliquez de nouveau sur un clip pour annuler sa sélection.

ÉDITION DE CLIPS

109

Placement du curseur
Pour définir la position du curseur, cliquez sur la barre temporelle ou sur la barre de minutage.
Le curseur se déplace à l'emplacement sur lequel vous cliquez et la position du curseurs'affiche sous la prévisualisation vidéo.
Si vous souhaitez positionner le curseur sans modifier votre sélection de clips, vous
pouvez déplacer le curseur ou la tête de lecture :Appuyez sur les flèches Haut/Bas pour déplacer le curseur sur le clip précédent/suivant dela piste sélectionnée (lorsque la barre temporelle est active).

Déplacer les clips
La position d'un clip sur la barre temporelle détermine l'endroit où il sera lu dans votre projet.

Déplacement d'un clip vers une nouvelle position
Le glissement est la méthode la plus simple pour déplacer les clips dans votre projet. Vous
pouvez glisser un clip pour qu'il arrive plus tôt ou plus tard dans votre projet, ou le glisser sur
une autre piste.
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outils d'Édition.
2. Sélectionnez les clips à déplacer. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélection
de clips et positionnement du curseur" page 108.

110

CHAPITRE 6

3. Glissez le clip à la position où il devra être lu.
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront automatiquement
réajustés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifications des réajustements"
page 132.
Le mode réajustement est temporairement suspendu lorsque vous déposez un clip
dans une piste différente.
Déposez un clip dans une zone vierge de la barre temporelle pour créer une
nouvelle piste.
4. Relâchez le bouton de la souris.

Déplacement de plusieurs clips
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil d'Édition.

2. Sélectionnez les clips à déplacer. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélection
de clips et positionnement du curseur" page 108.
3. Glissez les clips à la position où ils devront être lus. Si le mode réajustement est activé,
tous les clips subséquents seront automatiquement réajustés. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Modifications des réajustements" page 132.
4. Relâchez le bouton de la souris.

ÉDITION DE CLIPS

111

Création de fondus enchaînés
Lorsque vous superposez deux clips, un fondu enchaîné est appliqué afin de faire la transition
entre les deux clips.
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil d'Édition.

2. Sélectionnez les clips à déplacer. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélection
de clips et positionnement du curseur" page 108.
3. Déposez le clip de sorte qu'il soit superposé à un autre clip. Si le mode réajustement est
activé, tous les clips subséquents seront automatiquement réajustés. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modifications des réajustements" page 132.
Les fondus sont appliqués dans la zone de superposition.

Création de clips contenus
Lorsqu'un clip plus court est placé au milieu d'un autre clip et que ce premier clip est lu, une
coupure sert de transition vers le second clip, et une autre coupure sert de transition vers lepremier clip.
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil d'Édition
2. Sélectionnez un clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélection de clips etpositionnement du curseur" page 108.
3. Si nécessaire, découpez le clip plus court que vous voulez utiliser comme clip contenu.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Découpage de clips" page 114.

112

CHAPITRE 6.

4. Déposez le clip plus court sur le clip plus long. Si le mode réajustement est activé, tous
les clips subséquents seront automatiquement réajustés. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Modifications des réajustements" page 132.
Lorsque vous lisez votre projet et que ce premier clip est lu, une coupure sert detransition vers le second clip et une autre coupure sert de transition vers le premier clip.
Les fondus ne sont pas appliqués aux clips contenus.

ÉDITION DE CLIPS

113

Découpage de clips
Découper un clip vous permet de contrôler quelle partie du clip est lue sur la barre temporelle.
La fenêtre de prévisualisation vidéo passe temporairement en mode prévisualisation surécran partagé lorsque vous procédez au découpage, au déplacement-découpage, au
fractionnement-découpage ou au défilement-découpage d'un clip. Ce mode deprévisualisation vidéo temporaire vous permet de voir les deux cotés de la modification enmême temps :nLorsque vous découpez le bord gauche d'un clip, le coté gauche de la prévisualisation
affiche la dernière image du clip précédent (noir s'il n'y a pas de clip précédent), et lecoté droit de la prévisualisation affiche la dernière image du clip en train d'êtredécoupé.

nLorsque vous découpez le bord droit d'un clip, le coté gauche de la prévisualisation
affiche la dernière image du clip en train d'être découpé, et le coté droit de laprévisualisation affiche la première image du clip suivant (noir s'il n'y a pas de clip
suivant).

n

Lorsque vous défilez-étirez le bord droit ou gauche d'un clip, le coté gauche de laprévisualisation affiche la première image du clip en train d'être découpé, et le coté
droit de la prévisualisation affiche la dernière image du clip en train d'être découpé.

Lorsque vous fractionnez ou découpez des clips contenant de l'audio, un fondu invisible est
appliqué à la modification pour adoucir les transitions potentiellement abruptes.

114

CHAPITRE 6

Découper le début ou la fin d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'outil de modification.
Maintenez E pour activer temporairement l'outil de modification. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche E et l'outil de modification précédent sera
rétabli.

ÉDITION DE CLIPS

115

2. Faites glisser l'une des extrémités d'un clip pour modifier son point de départ ou de fin. Le
média sur la barre temporelle ne bougera pas, mais les points de début ou de fin du clipchangeront avec les bords du clip.
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront automatiquement
réajustés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifications des réajustements" page132.
Si l'alignement est activé, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.

Si vous faites glisser la fin d'un clip au delà de la longueur du clip source, le clip sera
limité à la longueur de ce clip.
Si vous découpez un clip jusqu'à ce que sa durée devienne égale à zéro, le clip sera
supprimé de la barre temporelle.
Si plusieurs clips sont sélectionnés avant que vous ne commenciez le découpage, lesclips que vous découpez resteront sélectionnés, et les clips que vous ne découperez
pas seront désélectionnés.
Pour découper des clips plus courts, il se peut que vous deviez faire zoom avant sur labarre temporelle.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faireglisser le curseur au-dessus de la règle temporelle ou cliquer sur le bouton Zoom
arrière116

CHAPITRE 6

ou Zoom avant.

Fractionner-découper un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil deFractionnement-découpage.

Maintenez T pour activer temporairement l'Outil de Fractionnement-découpage. Unefois vos modifications terminées, relâchez la touche T et l'outil de modification
précédent sera rétabli.
2. Cliquez sur un clip et faites glisser le clip pour le fractionner à l'endroit où vous cliquez, puis
découpez le clip dans la direction du glissement (mode gomme).
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront automatiquement
réajustés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifications des réajustements" page132.
Si l'alignement est activé, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.
Si vous faites glisser la fin d'un clip au delà de la longueur du clip source, le clip sera
limité à la longueur de ce clip.
Si vous découpez un clip jusqu'à ce que sa durée devienne égale à zéro, le clip sera
supprimé de la barre temporelle.

Slip-trimming a clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil de Dérive

.

Maintenez P pour sélectionner temporairement l'outil de Dérive. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche P et l'outil de modification précédent sera
rétabli.

ÉDITION DE CLIPS

117

2. Faites glissez le bord droit ou gauche d'un clip.
Lorsque vous faites glisser le bord du clip, l'autre bord reste fixe. Le média est étiré à partir
du bord que vous faites glisser.
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront automatiquement
réajustés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifications des réajustements" page132.
Si l'alignement est activé, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.

Découpage de clips adjacents (déplacement-découpage)
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionnez l'outil de déplacementdécoupage.

Maintenez R pour activer temporairement l'outil de déplacement-découpage. Une fois
vos modifications terminées, relâchez la touche R et l'outil de modification précédent
sera rétabli.

118

CHAPITRE 6

2. Faites glisser le bord entre deux clips adjacents. Les bords des clips sont découpés
simultanément dans la direction du glissement.
Si l'alignement est activé, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.
Si vous faites glisser la fin d'un clip au delà de la longueur du clip source, le clip sera
limité à la longueur de ce clip.
Si vous découpez un clip jusqu'à ce que sa durée devienne égale à zéro, le clip sera
supprimé de la barre temporelle.
À mesure que vous faites glisser, la fenêtre de prévisualisation vidéo passe en modeprévisualisation sur écran partagé pour vous permettre de voir le cadre de chaque côté de lamodification :ÉDITION DE CLIPS

119

Édition de flux (L-J cuts et rolls)
L'édition de flux vous permet de séparer l'audio et la vidéo d'un clip tout en conservant les deux flux
combinés dans un clip à une seule barre temporelle afin que vous puissiez créer rapidement etfacilement des J et L-cuts.
nDans un L-cut ou roll, l'audio du premier clip continue après le découpage de la vidéo,
permettant ainsi à l'utilisateur de voir la nouvelle scène avant d'entendre l'audio qui lui est
associé :nDans un J-cut ou roll, l'audio du second clip commence avant la vidéo, permettant ainsi àl'utilisateur d'entendre l'audio de la nouvelle scène avant de voir la vidéo.

1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionnez l'outil de modification, l'outil de déplacement-découpage

ou l'outil Enveloppe.

Maintenez E pour activer temporairement l'outil de modification. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche E et l'outil de modification précédent sera
rétabli.

120

CHAPITRE 6

2. Cliquez sur le bouton Modifier les flux

sous la barre temporelle (ou appuyez sur Maj+E).

Appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfoncée avant de faire glisser la fin du flux
audio ou vidéo à l'aide de l'outil de modification, de déplacement-découpage ou
Enveloppe pour activer temporairement le mode Modifier les flux.

ÉDITION DE CLIPS

121

3. Faites glisser l'une des extrémités du flux audio ou vidéo d'un clip pour modifier son point dedépart ou de fin. Le média sur la barre temporelle ne bougera pas, mais les points de début
ou de fin du flux changeront avec les bords du clip.
Si l'alignement est activé, le bord du flux s'alignera sur les points d'alignement. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.

122

CHAPITRE 6

Si vous faites glisser la fin d'un clip au delà de la longueur du clip source, le clip sera
limité à la longueur de ce clip.
Si plusieurs clips sont sélectionnés avant que vous ne commenciez le découpage, lesclips que vous découpez resteront sélectionnés, et les clips que vous ne découperez
pas seront désélectionnés.
Pour découper des clips plus courts, il se peut que vous deviez faire zoom avant sur labarre temporelle.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faireglisser le curseur au-dessus de la règle temporelle ou cliquer sur le bouton Zoom
arrièreou Zoom avant.

Si vous souhaitez déplacer un clip, faites glisser son en-tête. Si le mode réajustement
est activé, tous les clips subséquents seront automatiquement réajustés. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Modifications des réajustements" page 132.

ÉDITION DE CLIPS

123

Fractionnement de clips
Le fractionnement d'un clip vous permet de régler une petite partie d'un clip ou de le séparer enplusieurs sections que vous pouvez modifier indépendamment.
1. Cliquez sur la barre temporelle pour positionner le curseur à l'endroit où vous souhaitez
fractionner le clip. Vous pouvez utiliser tous les outils de modification disponibles.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Outils de modification" page 105.
2. Sélectionnez les clips à fractionner.
3. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Fractionner dans lemenu (ou appuyez sur L).
Le clip est fractionné à la position du curseur, et le clip à droite du point de fractionnement
est sélectionné.
Si aucun clip n'est sélectionné, les clips situés à la position actuelle du curseur sontfractionnés sur toutes les pistes.
Lorsque vous fractionnez ou découpez des clips contenant de l'audio, un fondu
invisible est appliqué à la modification pour adoucir les transitions potentiellement
abruptes.

Défilement des clips
Pour imaginer ce qui se produit lorsque vous faites dériver des clips, représentez-vous un clip
comme une fenêtre donnant sur un fichier multimédia. La fenêtre peut afficher la totalité du fichiermultimédia ou une petite partie.
Lorsque la fenêtre n'affiche qu'une partie du fichier multimédia, vous pouvez déplacer la fenêtre ou
le média sous-jacent qui est lu par un clip : lorsque vous dérivez un clip, il conserve sa place sur labarre temporelle, mais le fichier multimédia se déplace dans la direction de votre glissement.

124

CHAPITRE 6

La fenêtre de prévisualisation vidéo passe temporairement en mode prévisualisation surécran partagé lorsque vous procédez à la dérive ou dérive-découpage d'un clip. Ce mode deprévisualisation vidéo temporaire vous permet de voir les deux cotés de la modifications enmême temps :nLorsque vous défilez-étirez le bord droit ou gauche d'un clip, le coté gauche de laprévisualisation affiche la première image du clip en train d'être découpé, et le coté
droit de la prévisualisation affiche la dernière image du clip en train d'être découpé.

nLorsque vous dérivez un clip, le coté gauche de la prévisualisation affiche la première
image du clip en train d'être découpé, et le coté droit de la prévisualisation affiche ladernière image du clip en train d'être dérivé.

Dériver des clips
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil de Dérive
.
Maintenez P pour sélectionner temporairement l'outil de Dérive. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche P et l'outil de modification précédent
sera rétabli.

ÉDITION DE CLIPS

125

2. Faites glisser la clip. Le curseur de dérive-découpage s'affiche alors :Lorsque vous faites glisser le clip, seul le contenu du clip se déplace. Le clip ne bougepas. Vous pouvez utiliser cette technique lorsque vous voulez conserver la longueur et laposition d'un clip, mais souhaitez que le clip porte sur une section différente du fichiersource.
Appuyez sur Échap lorsque vous effectuer le déplacement pour annuler la dérive.
L'outil de dérive est uniquement disponible lorsqu'un clip est plus court que son
média source. Si vous voulez dériver un clip qui représente un clip entier, découpez
le clip en premier lieu ou utilisez la dérive-découpage. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Découpage de clips" page 114.

Slip-trimming a clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionner l'Outil de Dérive

.

Maintenez P pour sélectionner temporairement l'outil de Dérive. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche P et l'outil de modification précédent sera
rétabli.
2. Faites glissez le bord droit ou gauche d'un clip.
Lorsque vous faites glisser le bord du clip, l'autre bord reste fixe. Le média est étiré à partir
du bord que vous faites glisser.
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront automatiquement
réajustés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifications des réajustements" page132.
Si l'alignement est activé, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.

126

CHAPITRE 6

Découpage de clips
L'effet Recadrer vous permet de recadrer la zone visible d'un clip.
1. Sélectionnez le clip que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Recadrer dans lemenu.

ÉDITION DE CLIPS127

3. Dans l'Inspecteur, utilisez l'onglet Clip pour afficher et modifier les paramètres de recadragedu clip sélectionné.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
OptionDescription

Position

La liste déroulante affiche la position actuelle de la vidéo dans le cadre.
Cliquez pour afficher une commande d'édition que vous pouvez utiliser
pour cadrer votre vidéo.
Cliquez sur Faire correspondre l'aspect de la barre temporelle pourajuster les commandes Position et les faire correspondre à l'aspect
de l'image de sortie de l'Inspecteur de barre temporelle.

Réglage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'édition pour définir la positionde votre vidéo dans l'image. Cliquez deux fois sur le point pour rétablir sa
position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez définir
un point d'ancrage et indiquer la position de la zone à l'aide descoordonnées X/Y. Par exemple, cliquez sur l'angle supérieur droit de lacommande d'ancrage et utilisez les coordonnées 0,5000, 0,5000 pourdéplacer l'angle supérieur droit de la zone au centre de la commande.
Réglage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans la commanded'édition ou saisir des valeurs dans les champs d'édition L et H pourdéfinir la taille de l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez définirla taille de la zone à l'aide des dimensions L/H. Cliquez sur le bouton
Verrouiller

pour conserver le format d'image de la zone, de façon à ceque la modification de la largeur ou de la hauteur mette automatiquement
à jour l'autre valeur.

128

CHAPITRE 6

OptionDescription
Réglage des bords de la zone
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans la commanded'édition ou saisir des valeurs dans l'onglet Bords pour définir la positionde chaque bord de la zone.
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format d'imagelors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser les coins durectangle pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster les commandes par petits incréments.
Lorsque vous sélectionnez un coin, vous pouvez utiliser les touches
directionnelles pour ajuster le coin sélectionné, ou appuyer sur Ctrl
(sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les touches directionnelles
afin de l'ajuster par petits incréments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format d'imagelors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser un bordpour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster les commandes par petits incréments.
Glissez le centre du rectangle pour le déplacer sans le redimensionner,ou cliquez deux fois sur le point pour le réinitialiser.

ÉDITION DE CLIPS

129

OptionDescription
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser afin devous limiter à un déplacement horizontal/vertical/de 45°.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster les commandes par petits incréments.
Lorsque le rectangle est sélectionné, vous pouvez copier la position
du rectangle pour la coller dans un autre clip.

Angle

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour fairepivoter la zone de recadrage.

Retourner àCliquez pour inverser la vidéo horizontalement.

l'horizontale
Retourner à la Cliquez pour inverser la vidéo verticalement.
verticale
Zoom

Lorsque Zoom est activé, le format de l'image de sortie correspond au
rectangle de recadrage défini à l'aide du rectangle Position, permettant
ainsi au clip recadré de remplir l'image de sortie.
Lorsque Zoom est désactivé, la vidéo est recadrée à l'aide d'un fondtransparent.

Couper, copier et coller des clips
Catalyst Edit vous permet de couper des clips, de les copier et de les coller à de nouvelles
positions sur la barre temporelle. Vous pouvez coller un clip dans la même piste ou sur une
nouvelle piste.

Couper des clips
1. Sélectionnez les clips que vous voulez couper. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Sélection de clips et positionnement du curseur" page 108.
2. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Couper dans lemenu ou appuyez sur Ctrl+X (sous Windows) ou ⌘ +X (sous macOS).
Le clip et ses propriétés sont supprimés de la barre temporelle et déplacés dans lepresse-papiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur declips" page 149.

130

CHAPITRE 6

Copie de clips
1. Sélectionnez les clips à copier : Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélection declips et positionnement du curseur" page 108.
2. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Copier dans lemenu ou appuyez sur Ctrl+C (sous Windows) ou ⌘ +C (sous macOS).
Le clip et ses propriétés sont copiés dans le Presse-papiers. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
Lorsque vous faites glisser un clip sur la barre temporelle, maintenez la touche Ctrl
(Windows) ou ⌘ (macOS) enfoncée pour créer une copie du clip à l'emplacement
où vous le déposez.

Coller des clips
1. Pour arrêter la lecture.
2. Sélectionnez les pistes où vous voulez coller les clips :3. Cliquez sur la barre temporelle pour positionner le curseur à l'endroit où vous souhaitez
coller les clips.
4. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Coller dans lemenu ou appuyez sur Ctrl+V (sous Windows) ou ⌘ +V (sous macOS).
5. Les clips du presse-papiers sont collés en commençant à l'emplacement du curseur
dans la piste active (la dernière piste sélectionnée si plusieurs pistes sontsélectionnées). Si besoin, des pistes seront ajoutées pour s'adapter aux pistes dupresse-papiers.
Le clip collé conserve les propriétés du clip que vous venez de copier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
Les clips collés sont superposés aux autres clips s’ils se chevauchent. Pour faire de laplace pour les clips à coller, vous pouvez fractionner le clip à la position du curseur etsélectionner le bouton Réajuster

au-dessus de la barre temporelle, avant de coller.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fractionnement de clips" page 124 et"Modifications des réajustements" page 132.

ÉDITION DE CLIPS

131

Suppression de clips
Le fait de supprimer un clip l'efface de la piste sans modifier le fichier multimédia sur votre
ordinateur.
1. Sélectionnez les clips à supprimer. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélection declips et positionnement du curseur" page 108.
Maintenez la touche Maj enfoncée pour sélectionner un ensemble de clips.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) poursélectionner plusieurs clips non adjacents.
2. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Supprimer dans lemenu.

Modifications des réajustements
Lorsque le bouton Réajustement au

dessus de la barre temporelle est activé, les clips et lesmarqueurs se produisant plus tard sur une piste sont automatiquement décalés lorsque l'une desmodifications suivantes est effectuée :nAjuster la longueur d'un clip après un découpage ou un défilement-étirement.

n

Déplacer les clips.

nSupprimer des clips.

n

Couper les clips.

nColler les clips.

Lorsque Réajustement n'est pas activé, les modifications de clips n'affectent pas les autres clips et
marqueurs sur la barre temporelle :Éteindre la synchronisation des réajustements pour les pistes individuelles.
Quand Réajustement est activé pour la première fois, les modifications de réajustement sontactivées pour toutes les pistes. Les opérations de modification sur n'importe quel réajustement
de pistes en aval des clips, sur toutes les pistes.
Si vous voulez activer ou désactiver la modification de réajustement pour un piste, utilisez lebouton Synchronisation du réajustement dans l'Inspecteur de pistes. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.

132

CHAPITRE 6

Le bouton Synchronisation du réajustement est uniquement disponible quand le bouton
Réajustement, au-dessus

de la barre temporelle, est activé.

Lorsque la Synchronisation des réajustements est désactivée, un indicateurs'affiche dansla zone d'infos de la piste, et un arrière-plan rayé s'affiche dans la barre temporelle pour
indiquer que vous pouvez déplacer des clips sur une piste librement même lorsque lamodification des réajustements est sélectionnée :Alignement des clips
Cliquez sur le bouton Aligner pourau-dessus de la barre temporelle pour activer ou désactiverl'alignement dans la barre temporelle principale.
L'alignement vous permet d'aligner les éléments sur la barre temporelle lorsque vous alignez desclips, que vous les déplacez ou que vous les découpez, ou lorsque vous repositionnez le curseur.
Lorsque vous glissez des clips ou des marqueurs, un indicateur s'affiche sur la longueur de labarre temporelle pour indiquer les points d'alignement.

ÉDITION DE CLIPS

133

Lorsque l'alignement est activé, vous pouvez maintenir la touche Maj enfoncée pour l'ignorer
temporairement.
Lorsque l'alignement n'est pas activé, vous pouvez maintenir la touche Maj enfoncée pourl'activer temporairement.
Si vous effectuez un glissement vers un point d'alignement ne se trouvant pas à la limite d'une
image lorsque l'option Quantifier sur les images est sélectionnée, l'indicateur d'alignements'affiche sous la forme d'une ligne en pointillé pour indiquer que le point d'alignement sera
quantifié par rapport à la limite d'image la plus proche : Pour plus d'informations, reportezvous à "Quantifier sur les images" page 135.

Activer/Désactiver l'alignement
Cliquez sur le bouton Aligner pourau-dessus de la barre temporelle pour activer ou

désactiver l'alignement dans la barre temporelle principale.
Lorsque l'alignement est activé, les clips et les marqueurs s'alignent sur les points suivants surla barre temporelle :n

Le curseur (lorsque la lecture est interrompue).

nMarqueurs.

nBordures de clips sur la même piste.

n

Les clips sur des pistes différentes (lorsque Aligner sur tous les clips est activé).

Aligner sur les clips d'autres pistes
Lorsque l'alignement est activé, vous pouvez également choisir d'aligner les éléments de labarre temporelle sur la fin des clips des autres pistes.

134

CHAPITRE 6

Cliquez sur le bouton Comportements d'éditionet activez le commutateur Aligner sur tous

les clips : les clips, le curseur et les marqueurs s'alignent sur les bordures des clips de n'importequelle piste et le bouton qui s'affiche est.

Lorsque Aligner sur tous les clips est désactivé, les clips s'alignent sur les bordures des clips
uniquement sur leur propre piste et le bouton qui s'affiche est.

Quantifier sur les images
Les modifications non appliquées sur les limites des images peuvent produire des effets visuels
indésirables. Par exemple, si vous fractionnez deux clips et si vous les déplacez ensemble pourcréer une coupure, les fractionnements non positionnés sur les limites peuvent produire un court
fondu enchaîné dans le rendu de votre vidéo.
Cliquez sur le bouton Modifier les comportements

au-dessus de la Barre temporelle etsélectionnez Quantifier sur les images pour forcer les modifications dans les limites du cadre duprojet.
Ce paramètre est indépendant de l'alignement des clips. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Alignement des clips" page 133.
Si l'option Quantifier sur les images est désactivée, les actions suivantes seront systématiquement
appliquées aux bords de l'image :nDéplacement des clips vidéo
Si l'option Quantifier sur les images est activée lorsque vous déplacez un clip audio et
si le groupe de sélection contient une vidéo, le mouvement est quantifié, donc lepremier clip vidéo l'est également (au lieu du clip audio).
Les clips uniquement en audio ne sont pas quantifiés.

nFractionnement et découpage des clips

ÉDITION DE CLIPS135

Si vous effectuez un glissement vers un point d'alignement ne se trouvant pas à la limite d'une
image lorsque l'option Quantifier sur les images est sélectionnée, l'indicateur d'alignements'affiche sous la forme d'une ligne en pointillé pour indiquer que le point d'alignement sera
quantifié par rapport à la limite d'image la plus proche. Pour plus d'informations, reportez-vous
à "Alignement des clips" page 133.

136

CHAPITRE 6

Utilisation des marqueurs
Vous pouvez utiliser les marqueurs pour attirer l'attention sur les éléments intéressants de votre
projet ou pour insérer des remarques.

Ajouter un marqueur
1. Cliquez pour sélectionner un piste et placer le curseur de la barre temporelle à l'endroit où
vous souhaitez ajouter le marqueur.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter sous
marqueurla barre temporelle et sélectionnez Marqueur. Le

est créé sur la barre de marqueurs au-dessus de la barre temporelle.

Cliquez deux fois dans une zone vide de la barre de marqueurs pour rapidement
ajouter un marqueur.

Sélectionner un marqueur
Cliquez sur la vignette d'un marqueur

pour le sélectionner.

Nommer un marqueur
1. Double-cliquez sur le marqueur à modifier (ou cliquez dessus avec le bouton droit de lasouris). La fenêtre contextuelle Marqueurs s'affiche.
2. Saisissez un nom dans le champ Nom. Le nom est mis à jour dans la barre de marqueurs, etle nouveau nom est dorénavant affiché.

Changer la couleur d'un marqueur
1. Double-cliquez sur le marqueur à modifier (ou cliquez dessus avec le bouton droit de lasouris). La fenêtre contextuelle Marqueurs s'affiche.
2. Cliquez sur un échantillon de couleur. La vignette du marqueur est mise à jour et utilise
dorénavant la nouvelle couleur.

ÉDITION DE CLIPS

137

Suppression d'un marqueur
1. Double-cliquez sur le marqueur à supprimer (ou cliquez dessus avec le bouton droit de lasouris). La fenêtre contextuelle Marqueurs s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton Supprimer.

Déplacer un marqueur
Faites glisser la balise du marqueurvers le nouvel emplacement.

Lorsque l'alignement et Aligner sur tous les clips sont activés, les marqueurs s'alignent surles bordures des clips lorsque vous les faites glisser. Maintenez la touche Maj enfoncée
tout en faisant glisser une ancre pour ignorer temporairement le paramètre d'alignement
courant. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.

Afficher ou masquer la barre des marqueurs
1. Cliquez sur le bouton Paramètres de la Barre temporelle au

dessus de la barre

temporelle.
2. Faites glisser la réglette Barre des marqueurs vers la gauche pour afficher la barre desmarqueurs, ou faites-la glisser vers la droite pour la masquer.

Barres temporelles imbriquées
L'imbrication vous permet d'ajouter une barre temporelle subordonnée Catalyst Edit à un autre
projet. Elle peut vous aider à organiser une barre temporelle ou à créer d'autres effets :nCréer un élément unique — tel qu'un graphique de type tiers inférieur ou un filigrane — quevous pourrez employer à plusieurs endroits de la barre temporelle ou dans plusieurs projets.

n

Créer un élément complexe composite que vous utiliserez sous forme d'objet multimédia
unique dans la barre temporelle.

nCréer une barre temporelle séparée pour chaque scène d'une vidéo et imbriquer ces barres
temporelles dans un projet vidéo principal.

n

Ajouter un Catalyst Prepare scénario à la barre temporelle.

nAjouter une Catalyst Browse liste de clips à la barre temporelle.

Les clips avec des barres temporelles imbriquées sont affichées en vert :138

CHAPITRE 6

Création d'une barre temporelle imbriquée
1. Sélectionnez les clips que vous souhaitez inclure à votre barre temporelle imbriquée. La
sélection doit contenir une plage contiguë de clips (pas d'espace entre les clips). Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Sélection de clips et positionnement du curseur" page 108.
2. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Créer barre

temporelle imbriquée dans le menu. Le clip sélectionné commence à la position 00:00:00;00
de la nouvelle barre temporelle imbriquée.
Vous pouvez modifier la nouvelle barre temporelle imbriquée comme vous le feriez pour
tout autre projet, en ajoutant des pistes et des clips au besoin.
Lorsque vous voulez revenir à la barre temporelle précédente, utilisez la piste de navigation
dans le coin en haut à gauche de la barre temporelle.
Si les clips contiennent des enveloppes d'automatisation avant la création d'une barre
temporelle imbriquée, les enveloppes d'automatisation du clip sont disponibles dansles clips de la barre temporelle. Le clip parent utilisera l'enveloppe à un seul point pardéfaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Automatisation du volume des clips"
page 143.
Vous pouvez créer une barre temporelle imbriquée depuis une scénario Catalyst
Prepare () ou une liste de clip Catalyst Browse en ajoutant la liste de clips duscénario à la barre temporelle Catalyst Edit. Pour plus d'informations sur l'utilisation demédias depuis une bibliothèque Catalyst Prepare (), consultez "Recherche demédias" page 27.

ÉDITION DE CLIPS

139

Ouverture d'une barre temporelle imbriquée
1. Sélectionner un clip contenant une barre temporelle imbriquée. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Sélection de clips et positionnement du curseur" page 108.
2. Cliquez sur le bouton Clipsous la barre temporelle et sélectionnez Ouvrir barre

temporelle imbriquée dans le menu, ou cliquez l'icone clip dans la zone d'infos du clip.

La barre temporelle sélectionnée s'ouvre alors.
La position du curseur est conservée lorsque vous naviguez en dedans et dehors de labarre temporelle imbriquée.
Vous pouvez modifier la nouvelle barre temporelle imbriquée comme vous le feriez pour
tout autre projet, en ajoutant des pistes et des clips au besoin.
Lorsque vous voulez revenir à la barre temporelle précédente, utilisez la piste de navigation
dans le coin en haut à gauche de la barre temporelle.

140

CHAPITRE 6

Fondus de clips
Vous pouvez utiliser l'outil Fondu pour contrôler l'ouverture et la fermeture en fondu d'un clip, ainsi
que le niveau global ou l'opacité.
Pour un contrôle du volume plus élaboré, vous pouvez utiliser l'outil d'automatisation du clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Automatisation du volume des clips" page 143.

Ajuster le volume et l'opacité d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionnez l'Outil de Fondu.

Maintenez F pour activer temporairement l'Outil de Fondu. Une fois vos modifications
terminées, relâchez la touche F et l'outil de modification précédent sera rétabli.
2. Placez le curseur sur le haut de la portion audio ou vidéo d'un clip jusqu'à ce que le cursor
de fondu s'affiche :ÉDITION DE CLIPS

141

3. Glissez la barre jusqu'au niveau désiré. Pendant le déplacement de la barre, le gain ou
l'opacité du clip est ajusté.
Lorsque vous diminuez ce paramètre, un clip devient plus transparent, permettant aux clips
des pistes inférieures de transparaître à travers le clip.
Ajuster le gain ou l'opacité du clip ajuste également les paramètres de Gain ou
d'Opacité dans l'Inspecteur de Clips. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.

142

CHAPITRE 6

Ajuster le fondu d'entrée ou de sortie d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionnez l'Outil de Fondu.

Maintenez F pour activer temporairement l'Outil de Fondu. Une fois vos modifications
terminées, relâchez la touche F et l'outil de modification précédent sera rétabli.
2. Déplacez le pointeur de la souris sur le bord d'un clip jusqu'à ce que le curseur de fondu
s'affiche :3. Faites glisser le coin du clip vidéo pour définir la durée que durer le fondu d'entrée ou desortie.
Si l'alignement est activé, le bord fondu s'alignera sur les points d'alignement lorsque vousle faites glisser. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Alignement des clips" page 133.
S'il n'y a pas de clips sur les pistes en dessous de la piste sélectionnée, elle aura un fondu
d'ouverture/de fermeture. Si un clip existe sur la piste en dessous de la piste sélectionnée,le clip du dessous sera visible pendant le fondu.
Ajuster le fondu du clip ajuste également les paramètres de Durée du fondu d'entrée ou
de Durée du fondu de sortie dans l'Inspecteur de Clips. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
Cliquez deux fois sur le fondu entre deux clips avec l'outil de modification, de dérive ou
de fondu pour sélectionner une zone de fondu et régler la zone Point d'entrée/Point desortie pour qu'elle corresponde à sa longueur.

Automatisation du volume des clips
Si vous souhaitez ajuster le volume d'un clip au fil du temps, vous pouvez utiliser une enveloppe
pour automatiser le volume sur la longueur du clip.

ÉDITION DE CLIPS

143

Pour un contrôle simple de l'ouverture et de la fermeture en fondu d'un clip, ainsi que de son
niveau global, vous pouvez utiliser l'outil Fondu. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Fondus de clips" page 141.
Les enveloppes d'automatisation des clips sont indépendantes des fondus de clips.
L'utilisation de l'outil Fondu pour ajuster le gain ou l'opacité du clip ajuste également lesparamètres Gain ou d'Opacité dans l'Inspecteur de clips. Pour plus d'informations, reportezvous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
Si les clips contiennent des enveloppes d'automatisation avant la création d'une barre
temporelle imbriquée, les enveloppes d'automatisation du clip sont disponibles dans les clips
de la barre temporelle. Le clip parent utilisera l'enveloppe à un seul point par défaut. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Barres temporelles imbriquées" page 138.

Réglage du volume d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et sélectionnez l'outil Enveloppe.

Maintenez V pour activer temporairement l'outil Enveloppe. Une fois vos modifications
terminées, relâchez la touche V et l'outil de modification précédent sera rétabli.
Lorsque l'outil Enveloppe est sélectionné, chaque clip affiche une enveloppe
d'automatisation du volume.
2. Glissez la barre jusqu'au niveau désiré. Pendant le déplacement de la barre, le gain du clip
est ajusté.

Déplacez vers le bas pour que le son du clip soit moins élevé et vers le haut pour qu'il soit
plus fort.
Si vous souhaitez automatiser le volume, ajoutez plus de points à l'enveloppe.

144

CHAPITRE 6

Ajout de points d'enveloppe
Pour créer des enveloppes plus complexes, vous devez ajouter des points. Pour ajouter unpoint d'enveloppe, cliquez deux fois sur l'enveloppe avec l'outil Enveloppe. Un nouveau

point d'enveloppe est ajouté.

Pour ajouter un point, cliquez avec le bouton droit avec l'outil Enveloppe

etsélectionnez Ajouter un point.
Pour supprimer un point, cliquez avec le bouton droit avec l'outil Enveloppe

etsélectionnez Supprimer.
Pour rétablir l'état par défaut d'une enveloppe, cliquez avec le bouton droit sur un segment
ou un point d'enveloppe avec l'outil Enveloppe

et sélectionnez Réinitialiser tous lespoints.

Ajustement d'une enveloppe
Par défaut, une nouvelle enveloppe contient un seul point d'enveloppe. Si vous souhaitez
ajuster le niveau général d'une enveloppe, déplacez l'enveloppe vers le haut ou vers le bas
avec l'outil Enveloppe.

Si une enveloppe possède plusieurs points, vous pouvez déplacer chaque point ou dessegments d'enveloppe :ÉDITION DE CLIPS

145

n

Faites glisser vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire le volume.

n

Faites glisser vers la gauche ou la droite en cas d'ajustement du volume.
Vous ne pouvez pas faire glisser un point de l'enveloppe au-delà d'un autre point sur
la barre temporelle.

Lorsque vous ajustez l'enveloppe, la forme d'onde du clip est mise à jour pour refléter lenouveau volume.
Cliquez avec le bouton droit sur un point d'enveloppe avec l'outil Enveloppe

pourafficher un menu contextuel dans lequel vous pouvez définir le point sélectionné sur lavaleur maximale (+12 dB), la valeur par défaut (0 dB) ou la valeur minimale (-Inf dB).
Pour réinitialiser un point à 0 dB, cliquez deux fois sur celui-ci avec l'outil Enveloppe

Définition des courbes de fondu
Vous pouvez ajuster la courbe de fondu de chaque segment d'enveloppe individuellement.
Pour modifier la courbe de fondu, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un segmentd'enveloppe et choisissez une commande dans le menu contextuelType de fondu
Conserver

Linéaire

Fast

146

CHAPITRE 6

Courbe de fondu de début/fin.

Type de fondu

Courbe de fondu de début/fin

Lent

Lissage

PrécisRetournement d'une enveloppe
Cliquez avec le bouton droit sur un point d'enveloppe avec l'outil Enveloppe

et sélectionnez

Retourner pour retourner sa position sur la ligne de base de 0 dB.
Cliquez avec le bouton droit sur un segment d'enveloppe avec l'outil Enveloppe

etsélectionnez Retourner tout pour retourner une enveloppe sur la ligne de base de 0 dB.
Par exemple, si un point d'enveloppe règle le volume à 3 dB, ce point réglera le volume à -3 dBaprès le retournement de l'enveloppe. Les valeurs inférieures à -12 dB seront de 12 dB après leretournement de l'enveloppe.

Remplacement d'un clip multimédia
Remplacer les médias d'un clip conserve la durée et la position d'un clip sur la barre temporelle,mais remplace le fichier multimédia qui est affiché par le clip.
Pour plus d'informations sur la réassociation de clips de média d'un projet, consultez"Réassociation de média du projet" page 13.
1. Dans la barre temporelle, sélectionnez le clip que vous voulez modifier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à "Sélection de clips et positionnement du curseur" page 108.

ÉDITION DE CLIPS147

2. Dans le Navigateur multimédia, sélectionnez le fichier multimédia que vous voulez utiliser
pour remplacer le clip sélectionné.
3. Cliquez sur le bouton Outils

en bas du Navigateur multimédia et sous la barre

temporelle, puis choisissez Remplacer le média par la sélection dans le menu.
Le clip est mis à jour pour utiliser le fichier depuis le Navigateur multimédia.
Si vous remplacez un clip par un fichier multimédia plus court, la dernière image dunouveau fichier se répétera jusqu'à la fin du clip.
Si vous remplacez un clip par un fichier multimédia plus long, la durée du clip nechangera pas.
Vous pouvez découper le clip pour l'ajuster à la durée du nouveau fichier multimédia.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Découpage de clips" page 114.

148

CHAPITRE 6

Annulation et rétablissement des modifications
La fonction Annuler/Rétablir vous permet de faire des essais en toute liberté.

Annuler la dernière opération effectuée
Cliquez sur le bouton Outils

sous la barre temporelle et sélectionnez Annuler ou appuyez

sur Ctrl+Z (sous Windows) ou ⌘ +Z (sous macOS).

Rétablir la dernière annulation
Cliquez sur le bouton Outils

sous la barre temporelle et sélectionnez Répéter ou appuyez

sur Ctrl+Maj+Z (sous Windows) ou ⌘ +Maj+Z (sous macOS).

Utilisation de l'Inspecteur de clips
Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Clip pour afficher et modifier les paramètres du clip

sélectionné.
Cliquez sur un clip pour le sélectionner, et l'onglet Clip s'affichera automatiquement sil'Inspecteur est visible.

Résumé
OptionDescription

NommerIndiquez une valeur dans le champ Nom pour définir le nom du clip
sélectionné. Le nom que vous y saisissez sera affiché dans le clip :Média

Affiche le nom du fichier source pour le clip sélectionné.

ÉDITION DE CLIPS

149

OptionDescription
Lorsqu'un clip d'une bibliothèque Catalyst Prepare (vous pouvez cliquer sur le bouton Actualiser pour) est sélectionné,
mettre à jour les

propriétés du clip depuis la bibliothèque Catalyst Prepare.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton Clipsous la barre

temporelle et sélectionner Actualiser dans le menu.
Dossier

Affiche le nom du dossier dans lequel le clip source est stocké.
Cliquez sur le nom du dossier pour ouvrir cet emplacement dans Windows
Explorer ou dans Finder.

BibliothèqueLorsqu'un clip d'une bibliothèque Catalyst Prepare () est sélectionné, lechamp Bibliothèque affiche le nom de la bibliothèque source du clip.
Cliquez sur le nom de la bibliothèque pour l'ouvrir dans Catalyst Prepare,puis sélectionnez le clip. Lorsque vous corrigez les couleurs dans Catalyst
Prepare, cliquez sur le bouton Actualiser

pour mettre à jour le clip.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton Clipsous la barre

temporelle et sélectionner Ouvrir bibliothèque.cpreplib dans le menu
pour l'ouvrir dans Catalyst Prepare, puis sélectionner le clip. .
Séquences

Quand un clip avec des séquences audio et video est sélectionné, vous
pouvez cliquer sur un bouton pour indiquer quelles séquences doit êtreincluse dans la barre temporelle.
nCliquez sur Audio pour inclure uniquement la séquence audio. La
vignette vidéo sera cachée dans le clip et exclue pour le rendu devotre projet.

nCliquez sur Vidéo pour inclure uniquement la séquence vidéo. La
forme d'onde audio sera cachée dans le clip et exclue pour le rendu
de votre projet.

nCliquez sur Les deux pour inclure les séquences audio et vidéo dansle clip.

150

CHAPITRE 6

OptionDescription
Les commandes des séquences ne s'affichent pas lorsqu'un clip
uniquement en audio ou uniquement en vidéo est sélectionné.
Lorsqu'une piste ne contient qu'un seul clip, les commandes de sa zone
d'infos changent pour s'adapter au paramètre Séquences actif.

éditionOptionDescription

Début

Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour découper le débutdu clip sélectionné jusqu'à la position indiquée sur la barre temporelle.
Par exemple, si la valeur actuelle du Début est de 0,00, le fait de saisir 10,00
déplacera le début du clip dix secondes plus tard sur la barre temporelle.
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront
automatiquement réajustés. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Modifications des réajustements" page 132.

Fin

Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour découper la fin duclip sélectionné jusqu'à la position indiquée sur la barre temporelle.
Par exemple, si la valeur actuelle du Fin est de 60,00, le fait de saisir 50,00
déplacera la fin du clip dix secondes plus tôt sur la barre temporelle.
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront
automatiquement réajustés.

Durée

Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour déterminer la durée
du clip sélectionné. Le point de début de clip reste inchangé sur la barre
temporelle, et la fin du clip est modifiée en conséquence.
Si le mode réajustement est activé, tous les clips subséquents seront
automatiquement réajustés.
Si vous réglez la durée d'un clip à zéro, le clip sera supprimé de la barre
temporelle.

Décalage deCliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour déterminer lela source

moment auquel le clip sélectionné débute. Ajuster le décalage de la source duclip fait dériver le média du clip à l'intérieur du clip: utilisez un décalage négatif
pour faire dériver le média vers la gauche, ou utilisez un décalage positif pourfaire dériver le média vers la droite.

ÉDITION DE CLIPS

151

OptionDescription
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Édition de clips" page 124.

Durée duSi un clip n'est pas en fondu enchaîné avec le clip précédent, cliquez sur la

fondu

valeur et saisissez une nouvelle valeur pour définir la durée du fondu d'entréed'entréedans le clip. S'il n'y a aucun clip sur les pistes situées en dessous du clip
sélectionné, il y aura un fondu d'entrée. Si un clip existe sur la piste endessous de la piste sélectionnée, le clip du dessous sera visible pendant lefondu.
Le fait de modifier ces paramètres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur leclip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fondus de clips" page 141.

Durée duSi un clip n'est pas en fondu enchaîné avec le clip précédent, cliquez sur lafondu devaleur et saisissez une nouvelle valeur pour définir la durée du fondu de sortie

sortiedans le clip. S'il n'y a pas de clips sur les pistes en dessous de la pistesélectionnée, elle aura un fondu de sortie au noir. Si un clip existe sur la pisteen dessous de la piste sélectionnée, le clip du dessous sera visible pendant lefondu.
Le fait de modifier ces paramètres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur leclip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fondus de clips" page 141.

OpacitéCliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser lecurseur pour déterminer l'opacité d'un clip. Pour réinitialiser le curseur, cliquez
deux fois sur le centre de la vignette.
Avec un paramètre de 1,0, un clip sera complètement opaque ; les clips sur lespistes inférieures ne seront pas visibles. Lorsque vous diminuez ce paramètre,un clip devient plus transparent, permettant aux clips des pistes inférieures detransparaître à travers le clip.
Le fait de modifier ces paramètres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur leclip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fondus de clips" page 141.

Fréquence

Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser lecurseur pour déterminer la fréquence de lecture d'un clip. Pour réinitialiser lecurseur, cliquez deux fois sur le centre de la vignette.
Le paramètre 1 produit une vitesse de lecture normale et le paramètre 0,5 unevitesse de lecture réduite de moitié. Le paramètre 0 crée un effet d'arrêt sur
image sur la première image visible du clip.
Chaque clip vidéo de votre projet comporte une durée précise qui ne peut pasêtre modifiée par le réglage de la fréquence de lecture. Si vous diminuez à 0,5

152

CHAPITRE 6

OptionDescription
la vitesse d'un événement vidéo de 10 secondes, seules cinq secondes de lavidéo apparaîtront. Si vous augmentez la vitesse à 2, seules cinq secondes
des dix secondes de la vidéo seront lues. Les cinq secondes restantes du clipseront comblées par une représentation figée de la dernière image ou par dix
secondes supplémentaires du contenu vidéo du fichier multimédia (si le média
source est plus long que le clip).

Mode audio

Choisissez un paramètre de la liste déroulante pour sélectionner l'étirement
audio lors de l'ajustement de la fréquence de lecture d'un clip.
n

Aucun : aucun étirement de la durée ou ajustement de la hauteur duson n'est appliqué.

nÉtirement de la durée : la durée de l'audio est étirée pour correspondreà la fréquence du clip, mais la hauteur du son de lecture est préservée.

nAjustement de la hauteur de son : la durée de l'audio est étirée pourcorrespondre à la fréquence du clip, et la hauteur du son de lecture est
augmentée ou réduite pour correspondre à la fréquence (une lecture
plus rapide augmente la hauteur du son ; une lecture plus lente laréduit).

Gain

Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser lecurseur de fondu pour ajuster le volume de chaque canal audio dans le clip
sélectionné. Pour réinitialiser le fondu, cliquez deux fois sur le centre de lavignette.
Le fait de modifier ces paramètres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur leclip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fondus de clips" page 141.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez à surveiller vos
indicateurs audio. Étant donné que vous ajoutez les volumes de toutes
les pistes simultanément, vous risquez de couper la sortie audio.
Assurez-vous que les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure rougelors de la lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Contrôle desniveaux audio" page 197.

Affectation de canal
Cliquez sur l'icône de haut-parleur pour allumer

un canal ou l'éteindre.

ÉDITION DE CLIPS

153

Éteindre les canaux inutilisés d'un clip vous permet de retirer ces canaux de la liste despistes dans la barre temporelle.
Cliquez sur le bouton Mono ou Stéréo pour indiquer si un canal est mono ou fait partie d'une
paire de canaux stéréo. Activer Stéréo couplera le canal avec le canal suivant dans la liste.
Si vous voulez régler tous les canaux d'un clip à la fois, cliquez sur le bouton Outils deCanaux etchoisissez Régler tous sur mono, Régler tous sur stéréo ou Réinitialiser.

Saisissez un nom dans le champ d'édition pour identifier le canal. Par exemple, vous pouvez
taper Lav1 pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
Les canaux qui ont le même nom dans l'Inspecteur de barre temporelle et l'Inspecteur declip seront associés.
Lorsque vous ajoutez un clip d'une bibliothèque Catalyst Prepare () à la barre

temporelle Catalyst Edit, tous les paramètres d'affectations de canaux que vous avez
indiqués dans la bibliothèque Catalyst Prepare seront appliqués au clip.

Titre
Lorsqu'un clip titre est sélectionné, vous pouvez utiliser les commandes de titres pour contrôlerl'apparence de votre texte de titre. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Applicationd'effets" page 164.

Effets vidéo
Lorsque des effets sont appliqués au clip sélectionné, vous pouvez utiliser les commandes
d'effets vidéo pour contrôler les paramètres de chaque effet. Pour plus d'informations, reportezvous à " Ajout d'effets à un clip" page 157.

154

CHAPITRE 6

Cliquez sur le bouton Superposer

pour afficher ou masquer des commandes desuperposition interactive dans la fenêtre de prévisualisation vidéo (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet

pour ignorer un module externe sans le retirer dela chaîne.
Cliquez sur le bouton Supprimer

pour supprimer un module externe de la chaîne.

Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la chaîne demodules externes.
Cliquez sur la flèche de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaquemodule externe.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre de position dans l'Inspecteur, un point de contrôle() s'affiche dans la prévisualisation vidéo. Vous pouvez ajuster le paramètre de positionen faisant glisser le point de contrôle dans la prévisualisation vidéo ou dans l'Inspecteur :ÉDITION DE CLIPS

155

156

CHAPITRE 6

Chapitre 7
Application d'effets
Vous pouvez utiliser des effets pour manipuler les composants vidéo de votre projet.
Les modules externes vidéo inclus comprennent des effets, des transitions et des générateurs detexte/arrière-plan. Les effets permettent d'améliorer la qualité vidéo ou de manipuler une image,les transitions permettent de modifier le type de flux utilisé entre les événements vidéo et lesgénérateurs permettent de créer des textes ou des arrière-plans.

Utilisation d'effets vidéo
Pour appliquer des effets à une vidéo, vous pouvez choisir parmi plusieurs méthodes. Des effets
vidéo peuvent être appliqués à des clips, des pistes ou à l'ensemble de la barre temporelle vidéo.
Vous pouvez utiliser les prévisualisations sur écran fractionné pour prévisualiser votre projet
avec et sans effets vidéo. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Prévisualisation vidéo"
page 69.

Ajout d'effets à un clip
Les effets que vous appliquez à un clip sont appliqués à ce clip uniquement.
1. Cliquez sur le bouton Modules externes

en haut de la fenêtre Catalyst Edit pour afficher

le volet Modules externes et sélectionner l'effet que vous souhaitez utiliser.
2. Dans la barre temporelle, sélectionnez le clip auquel vous souhaitez appliquer l'effet. Pourplus d'informations, reportez-vous à "Sélection de clips et positionnement du curseur" page108.

APPLICATION D'EFFETS

157

3. Cliquez sur le bouton Ajouter au clip

en bas du volet Modules externes ou faites glisser

l'effet vers le clip.
Un indicateur d'effets s'affiche sur un clip lorsque des effets lui sont appliqués. Vous pouvez
cliquer sur l'indicateur pour afficher les commandes de l'effet dans l'Inspecteur de clips.

158

CHAPITRE 7

4. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les paramètres de l'effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
Cliquez sur le bouton Superposer

pour afficher ou masquer des commandes desuperposition interactive dans la fenêtre de prévisualisation vidéo (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet

pour ignorer un module externe sans le retirer

de la chaîne.
Cliquez sur le bouton Supprimer

pour supprimer un module externe de la chaîne.

Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la chaîne demodules externes.
Cliquez sur la flèche de basculement pour afficher ou masquer les commandes dechaque module externe.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre de position dans l'Inspecteur, un point decontrôle () s'affiche dans la prévisualisation vidéo. Vous pouvez ajuster leparamètre de position en faisant glisser le point de contrôle dans la prévisualisation
vidéo ou dans l'Inspecteur :Ajout d'effets à une piste
Les effets que vous appliquez à une piste sont appliqués à chaque clip sur cette piste.

APPLICATION D'EFFETS

159

1. Cliquez sur le bouton Modules externes

en haut de la fenêtre Catalyst Edit pour afficher

le volet Modules externes et sélectionner l'effet que vous souhaitez utiliser.
2. Cliquez sur l'en-tête de la piste à laquelle vous souhaitez appliquer l'effet.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter à la pisteen bas du volet Modules externes ou faites

glisser l'effet vers l'en-tête de la piste.
Un indicateur d'effets s'affiche sur une piste lorsque des effets lui sont appliqués. Vous
pouvez cliquer sur l'indicateur pour afficher les commandes de l'effet dans l'Inspecteur depistes.

160

CHAPITRE 7

4. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de pistes pour ajuster les paramètres de l'effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.
Cliquez sur le bouton Superposer

pour afficher ou masquer des commandes desuperposition interactive dans la fenêtre de prévisualisation vidéo (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet

pour ignorer un module externe sans le retirer

de la chaîne.
Cliquez sur le bouton Supprimer

pour supprimer un module externe de la chaîne.

Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la chaîne demodules externes.
Cliquez sur la flèche de basculement pour afficher ou masquer les commandes dechaque module externe.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre de position dans l'Inspecteur, un point decontrôle () s'affiche dans la prévisualisation vidéo. Vous pouvez ajuster leparamètre de position en faisant glisser le point de contrôle dans la prévisualisation
vidéo ou dans l'Inspecteur :Ajout d'effets à la barre temporelle
Les effets que vous appliquez à la barre temporelle d'un clip sont appliqués à ce clip
uniquement.

APPLICATION D'EFFETS

161

1. Cliquez sur le bouton Modules externes

en haut de la fenêtre Catalyst Edit pour afficher

le volet Modules externes et sélectionner l'effet que vous souhaitez utiliser.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter à la barre temporelleen bas du volet Modules externes ou

faites glisser l'effet vers la piste de navigation de la barre temporelle au-dessus de la liste depistes.

162

CHAPITRE 7

3. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de barre temporelle pour ajuster les paramètres del'effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle" page 14.
Cliquez sur le bouton Superposer

pour afficher ou masquer des commandes desuperposition interactive dans la fenêtre de prévisualisation vidéo (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet

pour ignorer un module externe sans le retirer

de la chaîne.
Cliquez sur le bouton Supprimer

pour supprimer un module externe de la chaîne.

Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la chaîne demodules externes.
Cliquez sur la flèche de basculement pour afficher ou masquer les commandes dechaque module externe.
Lorsque vous sélectionnez un paramètre de position dans l'Inspecteur, un point decontrôle () s'affiche dans la prévisualisation vidéo. Vous pouvez ajuster leparamètre de position en faisant glisser le point de contrôle dans la prévisualisation
vidéo ou dans l'Inspecteur :APPLICATION D'EFFETS

163

Utilisation de générateurs de vidéo
Vous pouvez utiliser des générateurs de vidéo pour créer des fonds, du texte et des textures dans
votre projet.
1. Cliquez pour sélectionner une piste.
2. Cliquez sur le bouton Modules externes

en bas de la fenêtre Catalyst Edit pour afficher

le volet Modules externes.
3. Développez le titre Générateurs de vidéo.
4. Cliquez sur un générateur de vidéo pour le sélectionner.
5. Cliquez sur le bouton Ajouter un générateur. Le générateur sélectionné sera ajouté entant que clip à la fin de la piste sélectionnée et ce nouveau clip sera alors sélectionné.
Vous pouvez également faire glisser un module externe de générateur du volet
Modules externes vers la barre temporelle pour créer un clip.
Vous pouvez également utiliser le bouton Ajouter sous la barre temporelle pour ajouter
rapidement le module externe Titre, Couleur unie ou Dégradé de couleurs à la pistesélectionnée. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application d'effets" page 164,
"Application d'effets" page 172, ou "Application d'effets" page 172.
6. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les paramètres du générateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.

Ajout de clips titres
Vous pouvez ajouter des clips titres à votre projet pour créer des titres et des génériques.

Ajout d'un clip titre
1. Cliquez pour sélectionner une piste.
2. Cliquez pour positionner le curseur à l'endroit où vous souhaitez ajouter le clip titre.

164

CHAPITRE 7

3. Cliquez sur le bouton Ajoutersous la barre temporelle et sélectionnez Titre. Le clip est

créé à la position du curseur sur la barre temporelle.
Vous pouvez également faire glisser le générateur Titre du volet Modules externes vers
la barre temporelle pour créer un clip titre.
4. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les paramètres du générateur.

Modification d'un clip titre
1. Sélectionnez le clip que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.

APPLICATION D'EFFETS

165

3. Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Clip pour afficher et modifier les paramètres du clip
titre sélectionné.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
OptionDescription

Texte

Dans le champ d'édition, saisissez le texte qui sera affiché dans
votre clip.

Position

La liste déroulante affiche la position actuelle du texte dans le cadre.
Cliquez pour afficher une commande d'édition que vous pouvez
utiliser pour positionner votre texte.

Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'édition ou
saisir des valeurs dans les champs X et Y pour définir la position devotre texte dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pour rétablirsa position.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le point par petits incréments.
TailleSaisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pourrégler la taille du texte.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le curseur par petits incréments.
Vous pouvez faire glisser le curseur au-delà de la barre de piste
pour déverrouiller la gamme complète de la commande.
Lorsque la valeur est en dehors de la plage du curseur, lapoignée prend la forme

Policeou.

Choisissez une police d'écriture dans la liste déroulante pour définir
les caractères typographiques qui seront utilisés pour votre texte.

Gras

Cliquez pour basculer le texte en mode gras pour le clip sélectionné.

Italique

Cliquez pour basculer le texte en mode italique pour le clip
sélectionné.

166

CHAPITRE 7

OptionDescription

Couleur

Cliquez sur l'échantillon de couleur pour afficher un sélecteur decouleur, dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une
valeur de couleur, afin de déterminer la couleur du texte. Vous
pouvez aussi ajuster la transparence (valeur d'alpha) du texte.

Rotation

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pourrégler l'angle du texte dans le cadre.

Alignement
Horizontal

Choisissez un paramètre dans la liste déroulante pour indiquer
comment votre texte est aligné dans la zone de texte et comment
cette dernière est alignée avec le point indiqué par la valeur dePosition :n

Sélectionnez Gauche pour justifier le texte à gauche dans lazone et aligner le bord gauche de la zone de texte avec lepoint Position.

n

Sélectionnez Centre pour centrer le texte dans la zone etaligner le centre de la zone de texte avec le point Position.

n

Sélectionnez Droite pour justifier le texte à droite dans la zone
et aligner le bord droit de la zone de texte avec le point
Position.

VerticalChoisissez un paramètre dans la liste déroulante pour indiquer
comment votre zone de texte est alignée avec le point indiqué par lavaleur de Position :APPLICATION D'EFFETS

167

OptionDescriptionnSélectionnez Haut pour aligner le haut de la zone de texte
avec le point Position.

n

Sélectionnez Centre pour aligner le centre de la zone de texte
avec le point Position.

n

Sélectionnez Basique lorsque vous n'avez qu'une ligne detexte et que vous souhaitez l'aligner avec le point Position.

n

Sélectionnez Bas pour aligner le bas de la zone de texte avec
le point Position.

Arrière-plan
Couleur

Cliquez sur l'échantillon de couleur pour afficher un sélecteur decouleur, dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une
valeur de couleur, afin d'ajuster l'arrière-plan. Vous pouvez aussi
ajuster la transparence (valeur d'alpha) de l'arrière-plan.
Ajouter une couleur d'arrière-plan facilite la création d'une palette decouleurs de tiers inférieur.

Emplacement

La liste déroulante affiche la position actuelle du texte d'arrière-plandans le cadre. Cliquez pour afficher une commande d'édition quevous pouvez utiliser pour définir la position de chaque coin del'arrière-plan dans l'image.

168

CHAPITRE 7

OptionDescription

Réglage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'édition pour définir laposition de l'arrière-plan dans l'image. Cliquez deux fois sur le point
pour rétablir sa position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez
définir un point d'ancrage et indiquer la position de la zone à l'aide
des coordonnées X/Y. Par exemple, cliquez sur l'angle supérieur
droit de la commande d'ancrage et utilisez les coordonnées 0,5000,
0,5000 pour déplacer l'angle supérieur droit de la zone au centre dela commande.
Réglage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans la commanded'édition ou saisir des valeurs dans les champs d'édition L et H pourdéfinir la taille de l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez
définir la taille de la zone à l'aide des dimensions L/H. Cliquez sur lebouton Verrouiller

pour conserver le format d'image de la zone,

de façon à ce que la modification de la largeur ou de la hauteur
mette automatiquement à jour l'autre valeur.
Réglage des bords de la zone
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans la commanded'édition ou saisir des valeurs dans l'onglet Bords pour définir laposition de chaque bord de la zone.

APPLICATION D'EFFETS

169

OptionDescription
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser lescoins du rectangle pour redimensionner et ajuster le format
d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sousmacOS) enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis soncentre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster les commandes par petits incréments.
Lorsque vous sélectionnez un coin, vous pouvez utiliser les
touches directionnelles pour ajuster le coin sélectionné, ou
appuyer sur Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les
touches directionnelles afin de l'ajuster par petits incréments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser unbord pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sousmacOS) enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis soncentre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster les commandes par petits incréments.
Glissez le centre du rectangle pour le déplacer sans leredimensionner, ou cliquez deux fois sur le point pour le réinitialiser.

170

CHAPITRE 7

OptionDescription
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser afin devous limiter à un déplacement horizontal/vertical/de 45°.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster les commandes par petits incréments.
Lorsque le rectangle est sélectionné, vous pouvez copier laposition du rectangle pour la coller dans un autre clip.

Ombre
Autoriser

Cliquez pour autoriser une ombre derrière le texte.

Couleur

Cliquez sur l'échantillon de couleur pour afficher un sélecteur decouleur, dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une
valeur de couleur, afin de déterminer la couleur du texte. Vous
pouvez aussi ajuster la transparence (valeur d'alpha) de l'ombre.

Halo

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pourmélanger l'ombre avec l'arrière-plan.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le curseur par petits incréments.

Décalage X/YSaisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pourdécaler l'ombre par rapport au centre de votre texte.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le curseur par petits incréments.

Contours
Autoriser

Cliquez pour autoriser un contour autour du texte.

Couleur

Cliquez sur l'échantillon de couleur pour afficher un sélecteur decouleur, dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une
valeur de couleur, afin de déterminer la couleur du contour. Vous
pouvez aussi ajuster la transparence (valeur d'alpha) du contour.

Épaisseur

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pourrégler l'épaisseur du contour du texte.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le curseur par petits incréments.

APPLICATION D'EFFETS

171

Ajout de clips à couleur unie
Vous pouvez ajouter des clips à couleur unie à votre projet pour générer une palette d'arrière-plansqui sont utilisés pour des fondus ou comme arrière-plan pour des éléments superposés ou desgraphiques contenant des zones transparentes.

Ajout d'un clip à couleur unie
1. Cliquez pour sélectionner une piste.
2. Cliquez sur le bouton Ajoutersous la barre temporelle et sélectionnez Couleur unie. Le

clip est créé sur la barre temporelle.
Vous pouvez également faire glisser le générateur Couleur unie du volet Modules
externes vers la barre temporelle pour créer un clip titre.
3. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les paramètres du générateur.

Modification d'un clip à couleur unie
1. Sélectionnez le clip titre que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
3. Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Clip et cliquez sur l'échantillon de couleur pourafficher un sélecteur de couleur, dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une
valeur de couleur, afin de déterminer la couleur du texte. Vous pouvez également ajuster latransparence (valeur d'alpha) de la couleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.

Ajout de clips à dégradé de couleursVous pouvez ajouter des clips à dégradé de couleurs à votre projet pour générer une paletted'arrière-plans qui sont utilisés pour des fondus ou comme arrière-plan pour des éléments
superposés ou des graphiques contenant des zones transparentes.

172

CHAPITRE 7

Ajout d'un clip à dégradé de couleurs
1. Cliquez pour sélectionner une piste.
2. Cliquez sur le bouton Ajoutersous la barre temporelle et sélectionnez Dégradé decouleurs. Le clip est créé sur la barre temporelle.
Vous pouvez également faire glisser le générateur Dégradé de couleurs du volet
Modules externes vers la barre temporelle pour créer un clip titre.
3. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les paramètres du générateur.

Modification d'un clip à dégradé de couleurs
1. Sélectionnez le clip titre que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.

APPLICATION D'EFFETS

173

3. Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Clip pour afficher et modifier les paramètres du clip
titre sélectionné.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.
OptionDescription

Type

Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante pour indiquer laforme du dégradé.

CentreLa liste déroulante affiche la position actuelle du dégradé dans lecadre. Cliquez pour afficher une commande d'édition que vous
pouvez utiliser pour positionner le dégradé.

Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'édition ou
saisir des valeurs dans les champs X et Y pour définir la position devotre dégradé dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pourrétablir sa position.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le point par petits incréments.
Angle

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pourajuster l'angle de la ligne formée par les points de contrôle parrapport à un plan horizontal.

Point de contrôle
Distance

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pourajuster la distance du point de contrôle par rapport au centre.

Emplacement

La liste déroulante affiche la position actuelle du point de contrôledans le cadre. Cliquez pour afficher une commande d'édition quevous pouvez utiliser pour positionner le point.

174

CHAPITRE 7

OptionDescription
Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'édition ou
saisir des valeurs dans les champs X et Y pour définir la position devotre point de contrôle dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point
pour rétablir sa position.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sousmacOS) pour ajuster le point par petits incréments.

Couleur

Cliquez sur l'échantillon de couleur pour afficher un sélecteur decouleur, dans lequel vous pouvez choisir la couleur que voussouhaitez afficher au niveau du point de contrôle sélectionné.

Supprimer

Supprime le point de contrôle sélectionné.

Ajouter

Ajoute un nouveau point de contrôle du dégradé.

APPLICATION D'EFFETS

175

Utilisation de transitions vidéo
Vous pouvez utiliser des transitions vidéo pour contrôler le début et la fin d'un événement vidéo, ou
pour modifier la manière selon laquelle deux événements vidéo s'enchaînent.
1. Sélectionnez le clip auquel vous souhaitez ajouter une transition.
2. Cliquez sur le bouton Modules externes

en bas de la fenêtre Catalyst Edit pour afficher

le volet Modules externes.
3. Développez le titre Transitions vidéo.
4. Cliquez sur une transition pour la sélectionner.
5. Cliquez sur le bouton Définir début de transition

ou Définir fin de transition

pour

ajouter la transition sélectionnée au début ou à la fin du clip sélectionné.
Lorsque deux clips se chevauchent, ajoutez la transition au début du second clip pourdéfinir la transition de la zone de chevauchement.
Vous pouvez également faire glisser une transition du volet Modules externes vers lazone de chevauchement entre deux clips.

6. Utilisez l'outil Fondu pour ajuster la durée de la transition. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Fondus de clips" page 141.
7. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les paramètres de la transition.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de clips" page 149.

176

Cliquez sur le bouton Rendre muet

pour ignorer un module externe.

Cliquez sur le bouton Supprimer

pour supprimer un module externe.

CHAPITRE 7

Créer un effet image dans image
L'effet Image dans image vous permet de redimensionner et de positionner des clips pour lacomposition image dans image.

Création de l'image intérieure
1. Créez deux pistes dans votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajouter despistes à un projet" page 83.
2. Ajoutez des clips à vos pistes.
n

La première piste contiendra l'image intérieure, plus petite.

n

La deuxième piste contiendra le clip d'arrière-plan.

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Ajout de médias et création de clips" page 63.
3. Cliquez sur la première piste pour la sélectionner.
4. Cliquez sur le bouton Piste

sous la barre temporelle et sélectionnez Image dans image.

Les commandes du module externe Image dans image sont affichées dans l'Inspecteur depistes.

Modifier les paramètres d'image dans image
1. Sélectionnez la piste contenant le clip supérieur.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
3. Dans l'Inspecteur, sélectionnez l'onglet Piste pour afficher et modifier les paramètres dumodule externe Image dans image. Utilisez le module externe Image dans image pourrégler la taille et la position du clip supérieur.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.
OptionDescription

Emplacement

La liste déroulante affiche la position actuelle de la vidéo dans lecadre. Cliquez pour afficher une commande d'édition que vous
pouvez utiliser pour positionner votre vidéo.

APPLICATION D'EFFETS

177

OptionDescription

Réglage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'édition pour définir laposition de votre vidéo dans l'image. Cliquez deux fois sur le point
pour rétablir sa position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez
définir un point d'ancrage et indiquer la position de la zone à l'aide
des coordonnées X/Y. Par exemple, cliquez sur l'angle supérieur
droit de la commande d'ancrage et utilisez les coordonnées
0,5000, 0,5000 pour déplacer l'angle supérieur droit de la zone
au centre de la commande.
Réglage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans lacommande d'édition ou saisir des valeurs dans les champsd'édition L et H pour définir la taille de l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez
définir la taille de la zone à l'aide des dimensions L/H. Cliquez surle bouton Verrouiller

pour conserver le format d'image de lazone, de façon à ce que la modification de la largeur ou de lahauteur mette automatiquement à jour l'autre valeur.
Réglage des bords de la zone
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans lacommande d'édition ou saisir des valeurs dans l'onglet Bords
pour définir la position de chaque bord de la zone.

178

CHAPITRE 7

OptionDescription
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser lescoins du rectangle pour redimensionner et ajuster le format
d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sousmacOS) enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis
son centre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster les commandes par petits
incréments.
Lorsque vous sélectionnez un coin, vous pouvez utiliser les
touches directionnelles pour ajuster le coin sélectionné, ou
appuyer sur Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les
touches directionnelles afin de l'ajuster par petits incréments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser unbord pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sousmacOS) enfoncée pour redimensionner le rectangle depuis
son centre.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster les commandes par petits
incréments.
Glissez le centre du rectangle pour le déplacer sans leredimensionner, ou cliquez deux fois sur le point pour leréinitialiser.

APPLICATION D'EFFETS

179

OptionDescription
Maintenez la touche Maj enfoncée tout en faisant glisser afin
de vous limiter à un déplacement horizontal/vertical/de 45°.
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster les commandes par petits
incréments.
Lorsque le rectangle est sélectionné, vous pouvez copier laposition du rectangle pour la coller dans un autre clip.

Rotation

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour faire pivoter la vidéo dans le cadre.

Retourner àCliquez pour inverser la vidéo horizontalement.

l'horizontale
Retourner à la

Cliquez pour inverser la vidéo verticalement.

verticale
Opacité

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler l'opacité de la première image. Lorsque vous réduisez
l'opacité, la vidéo des pistes inférieures s'affiche à travers lepremier plan.

Ombre
Type

Choisissez un paramètre de la liste déroulante si vous souhaitez
afficher une ombre sur ou derrière l'image de premier plan.

Décalage

La liste déroulante affiche la position actuelle de l'ombre parrapport à l'image de premier plan. Cliquez pour afficher une
commande d'édition que vous pouvez utiliser pour positionnervotre ombre.

Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'édition ou
saisir des valeurs dans les champs X et Y pour définir la positionde votre ombre dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pourrétablir sa position.

180

CHAPITRE 7

OptionDescription
Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘(sous macOS) pour ajuster le point par petits incréments.

Rotation

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour faire pivoter l'ombre dans le cadre.

ÉchelleSaisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler la taille de l'ombre.

Flou

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour adoucir les bords de l'ombre.

Opacité

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler l'opacité de l'ombre. Lorsque vous réduisez l'opacité,
la vidéo des pistes inférieures s'affiche à travers le premier plan.

Lueur
Type

Choisissez un paramètre de la liste déroulante si vous souhaitez
afficher un effet de lueur sur ou derrière l'image de premier plan.

Quantité

Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur
pour régler l'effet de lueur.

Couleur/Couleur

Cliquez sur l'échantillon de couleur pour afficher un sélecteur desecondaire

couleur, dans lequel vous pouvez choisir un couleur ou saisir une
valeur de couleur, afin de déterminer la couleur du texte. Vous
pouvez aussi ajuster la transparence (valeur d'alpha) de l'ombre.

APPLICATION D'EFFETS

181

Animer les paramètres vidéo avec des images clés
Les images clés définissent l'état des paramètres d'un effet pour un point spécifique sur la barre
temporelle. Les paramètres des images intermédiaires sont interpolées afin de créer une
animation lisse.
Vous pouvez cliquer sur le bouton Éditeur d'images clésen bas de l'Inspecteur pour basculer

la barre temporelle en mode d'image clé, dans lequel vous pouvez modifier les paramètres dechaque image clé.

Ajouter des images clés
Dans la fenêtre de l'Inspecteur, chaque paramètre pouvant être automatisé affiche un bouton
Images clés

. Cliquez sur le bouton pour créer une ligne dans l'éditeur d'images clés pour ce

paramètre.
1. Ajoutez un effet à votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utilisation d'effets
vidéo" page 157.
2. Sélectionnez la piste ou le clip dans laquelle/lequel vous avez ajouté l'effet, puis cliquez sur
l'Inspecteur de barre temporelle, l'Inspecteur de pistes ou l'Inspecteur de clips.
3. Sélectionnez l'effet dans l'Inspecteur de barre temporelle, l'Inspecteur de pistes ou
l'Inspecteur de clips.
4. Dans l'Inspecteur, cliquez sur le bouton Images clésdu paramètre que vous souhaitez

animer. Une première image clé est créée, et la barre temporelle passe en mode d'image
clé.
Notez que l'éditeur d'images clés comporte une ligne pour chaque paramètre avec images
clés.

.

182

CHAPITRE 7

5. Dans l'éditeur d'images clés, cliquez pour positionner le curseur là où vous souhaitez
ajouter une image clé.
Vous pouvez également cliquer deux fois sur l'éditeur d'images clés pour ajouter une
image clé ou cliquer sur le bouton Ajouterdans la barre d'outils sous l'éditeurd'images clés.
6. Dans l'Inspecteur, ajustez la commande du paramètre si nécessaire. Une image clé est
ajoutée à l'éditeur d'images clés.
7. Cliquez sur le bouton Éditeur d'images clésen bas de l'Inspecteur pour quitter le moded'image clé une fois la modification terminée.

Modifier les images clés
1. Cliquez sur une image clé pour la sélectionner. La valeur actuelle de l'image clé s'affichedans l'éditeur d'images clés.

Cliquez sur les boutons Précédent

ou Suivant

dans la barre d'outils sousl'éditeur d'images clés.
2. Dans l'Inspecteur, ajustez la commande du paramètre si nécessaire. L'image clé
sélectionnée est mise à jour.

Déplacer des images clés
Vous pouvez faire glisser une image clé dans l'éditeur d'images clés pour changer sa position
sur la barre temporelle.

Supprimer des images clés
Sélectionnez une image clé dans l'éditeur d'images clés et appuyez sur Supprimer pour la
supprimer de la barre temporelle ou cliquez sur le bouton Supprimer

dans la barre d'outils

sous l'éditeur d'images clés.

APPLICATION D'EFFETS

183

184

CHAPITRE 7

Chapitre 8
Utilisation de l'audio
Catalyst Edit procure un flux de travail audio flexible. Vous pouvez créer des projets mono, stéréo
ou multicanals et utiliser les commandes audio de chaque piste pour ajuster votre mix avec
précision.

Volume et panoramique audio
Catalyst Edit vous permet d'ajuster le mélange audio de votre projet en contrôlant le volume
général du projet, en ajustant le volume, en effectuant le Panoramique de chaque piste et en
ajustant le volume de chaque clip.

Ajuster le volume de votre projet
Le fondu de Gain, dans l'Inspecteur de Barre Temporelle, contrôle le volume global de votre
projet.
Lorsque vous glissez le fondu, les indicateurs de l'Inspecteur de barre temporelle et du panneau
activité en haut de la fenêtre Catalyst Edit sont mis à jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle" page 14 et"Contrôle des niveaux audio" page 197.

Régler le Panoramique et le volume d'une piste
Chaque piste propose des commandes permettant d"ajuster le volume, qui est envoyé vers lasortie principale du projet.
Le fondu de Volume, dans la zone d'infos de la piste, contrôle le volume de la piste et le bouton
Panoramique ajuste la position de la piste dans le champ stéréo.

UTILISATION DE L'AUDIO185

L'Inspecteur de Pistes propose aussi un accès au fondu de Volume des pistes et au bouton
Panoramique, et vous permet de changer le modèle panoramique utilisé pour la piste.
Lorsque vous glissez le fondu et le bouton, les indicateurs de l'Inspecteur de Pistes affichent les
niveaux de la piste actuelle et les indicateurs du panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst
Edit affichent les niveaux généraux du projet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réglage des commandes des pistes" page 90,"Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94, et la "Contrôle des niveaux audio" page 197.

Réglage du volume des clips
Chaque clip propose des commandes permettant d"ajuster le volume, qui est envoyé vers lapiste.
Vous pouvez utiliser l'outil Fondu pour ajuster le gain du clip.

L'Inspecteur de Clips propose aussi un accès au niveau du clip via le fondu de Gain.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fondus de clips" page 141, "Utilisation del'Inspecteur de clips" page 149, et "Contrôle des niveaux audio" page 197.

186

CHAPITRE 8

Utilisation de l'audio multicanal
Catalyst Edit facilite l'utilisation de l'audio venant de votre appareil photo et incorpore dans votre
projet l'audio issu d'autres sources.
n

Les commandes audio et de sortie du canal dans l’Inspecteur de la barre temporelle vous
permettent de spécifier le nombre de canaux audio pour votre projet.

nLes commandes Audio de l'Inspecteur de pistes vous permettent de régler les niveaux et lePanoramique de chaque canal.

n

Les commandes d'Affectations de canaux dans l'Inspecteur de clips vous permet deconfigurer comment les canaux audio de vos clip alimentent les canaux de la piste.

Configurer les canaux audio de la barre temporelle de votre projet.
1. Cliquez sur le bouton Inspecteur pourafficher la fenêtre Inspecteur (si elle n'est pas déjà

visible) et cliquez sur l'onglet Barre temporelle.
2. Choisissez un paramètre de Configuration des canaux dans la liste déroulante, afin dechoisir si vous voulez créer un projet mono, stéréo ou multicanal.
Si vous choisissez Multicanal, saisissez un chiffre dans le champ Nombre de canaux pourdéterminer le nombre de canaux lors de la création d'un projet multicanal.

UTILISATION DE L'AUDIO

187

3. Utilisez les commandes de Sortie de canaux pour configurer les canaux de la barre
temporelle.
a. Cliquez sur l'icône de haut-parleur pour allumer

un canal ou l'éteindre.

Éteindre un canal le rend silencieux lors du processus de rendu et pendant sa
lecture. Par exemple, si vous prépariez un projet à huit canaux avec desdialogues en anglais sur les canaux 1 & 2, des dialogues en français sur lescanaux 3 & 4, des dialogues en espagnol sur les canaux 5 & 6, et de la musique
sur les canaux 7 & 8, vous pouvez éteindre les canaux de dialogues lors de laprévisualisation de votre projet pour ensuite redémarrer ces canaux lors durendu du fichier final à huit canaux, prêt à être livré. Pour plus d'informations,
reportez-vous à "Rendu des projets" page 21.
b. Cliquez sur le bouton Mono/Stéréo pour indiquer si un canal est mono ou fait partie
d'une paire de canaux stéréo. Activer Stéréo couplera le canal avec le canal suivant
dans la liste.
c. Saisissez un nom dans le champ d'édition pour identifier le canal. Par exemple, vous
pouvez taper Lav1 pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
Les canaux qui ont un nom identique dans l'Inspecteur de Barre temporelle etl'Inspecteur de Clips sont concordants.
Lorsque vous ajoutez un clip d'une bibliothèque Catalyst Prepare () à labarre temporelle Catalyst Edit, tous les paramètres d'affectations de canaux que
vous avez indiqués dans la bibliothèque Catalyst Prepare seront appliqués auclip.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle" page 14.

Configuration des canaux audio d'une piste
1. Cliquez sur la zone d'infos de la piste que vous souhaitez modifier.
2. La zone d'infos de la piste et l'Inspecteur de piste propose des commandes que vous
pouvez utiliser pour le mixage des pistes pour le produit fini de votre projet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réglage des commandes des pistes" page 90 et"Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.

188

CHAPITRE 8n

Si l'Inspecteur de Barre temporelle est configuré pour un projet en mono, chaquepiste affichera un fondu de Volume bleu que vous pouvez utiliser pour ajuster leniveau global de la piste, ainsi que les boutons Muet et Solo, que vous pouvez utiliser
pour désactiver l'audio de la piste ou faire jouer cette dernière en solo.

De plus, si la piste contient des clips qui comportent plusieurs canaux affectés àl'Inspecteur de clips, chaque canal affichera un fondu de Volume orange que vous
pouvez utiliser pour ajuster la contribution du canal au niveau de la piste, ainsi que
les boutons Muet et Solo, que vous pouvez utiliser pour désactiver l'audio du canalou faire jouer ce dernier en solo.

UTILISATION DE L'AUDIO

189

190

CHAPITRE 8n

Si l'Inspecteur de Barre temporelle est configuré pour un projet en stéréo, chaquepiste affichera un fondu de Volume bleu que vous pouvez utiliser pour ajuster leniveau global de la piste, ainsi que les boutons Muet et Solo, que vous pouvez utiliser
pour désactiver l'audio de la piste ou faire jouer cette dernière en solo.
Si les sorties de la barre temporelle sont en stéréo, chaque piste propose unecommande de Panoramique que vous pouvez utiliser pour faire le Panoramique dela piste sur les sorties de la barre temporelle. Si les sorties de la barre temporellesont en mono, chaque piste propose une commande de Sortie que vous pouvez
utiliser pour affecter la piste aux sorties de la barre temporelle.

De plus, si la piste contient des clips qui comportent plusieurs canaux affectés àl'Inspecteur de clips, chaque canal affichera un fondu de Volume orange que vous
pouvez utiliser pour ajuster la contribution du canal au niveau de la piste, ainsi que
les boutons Muet et Solo, que vous pouvez utiliser pour désactiver l'audio du canalou faire jouer ce dernier en solo.
Si les sorties de la barre temporelle sont en stéréo, chaque canal propose unecommande de Panoramique orange que vous pouvez utiliser pour faire lePanoramique du canal sur les sorties de la barre temporelle. Si les sorties de la barre
temporelle sont en mono, chaque canal propose une commande de Sortie que vous
pouvez utiliser pour affecter le canal aux sorties de la barre temporelle.

UTILISATION DE L'AUDIO

191

192

CHAPITRE 8n

Si la Barre temporelle est configuré pour un projet multicanal, chaque piste affichera
un fondu de Volume bleu que vous pouvez utiliser pour ajuster le niveau global de lapiste au niveau de la piste, les boutons Muet et Solo que vous pouvez utiliser pourdésactiver l'audio du canal ou faire jouer ce dernier en solo, et une commande deSortie qui vous permet d'affecter la piste aux sorties de la Barre temporelle.
Si les sorties de la barre temporelle sont en stéréo, chaque piste propose unecommande de Panoramique que vous pouvez utiliser pour faire le Panoramique dela piste sur les sorties de la barre temporelle.

De plus, si la piste contient des clips qui comportent plusieurs canaux affectés àl'Inspecteur de clips, chaque canal affichera un fondu de Volume orange que vous
pouvez utiliser pour ajuster la contribution du canal au niveau de la piste, ainsi que
les boutons Muet et Solo, que vous pouvez utiliser pour désactiver l'audio du canalou faire jouer ce dernier en solo, et une commande de Sortie que vous pouvez utiliser
pour affecter le canal aux sorties de la Barre temporelle.
Si les sorties de la barre temporelle sont en stéréo, chaque canal propose unecommande de Panoramique orange que vous pouvez utiliser pour faire lePanoramique du canal sur les sorties de la barre temporelle.

UTILISATION DE L'AUDIO

193

Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez à surveiller vos indicateurs audio. Étant
donné que vous ajoutez les volumes de toutes les pistes simultanément, vous risquez decouper la sortie audio. Assurez-vous que les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure
rouge lors de la lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Contrôle des niveaux
audio" page 197.
Les indicateurs de l'Inspecteur de pistes affichent les niveaux audio des pistessélectionnées et de chacune des pistes contribuant à la piste.
L'indicateur du panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Edit affiche la somme de toutaudio à la position du curseur.

Affectations des canaux audio d'un clip
1. Sélectionnez le clip que vous voulez modifier. Pour plus d'informations, reportez-vous à"Sélection de clips et positionnement du curseur" page 108.

194

CHAPITRE 8

2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pourafficher la fenêtre Inspecteur (si elle n'est pas déjà

visible) et cliquez sur l'onglet Clip.

UTILISATION DE L'AUDIO

195

3. Utilisez les commandes dans la section Affectation de canaux pour configurer l'audio duclip :
a. Cliquez sur l'icône de haut-parleur pour allumer

un canal ou l'éteindre.

Chaque canal sera affiché sur une file séparée de la Barre temporelle.

Cliquezpour développer les canaux dela piste.

b. Cliquez sur le bouton Mono/Stéréo pour indiquer si un canal est mono ou fait partie
d'une paire de canaux stéréo. Activer Stéréo couplera le canal avec le canal suivant
dans la liste.
Les canaux mono n'afficheront pas de commande de Panoramique dans la zone
d'infos de la piste. Réglage des contrôles des pistesPour plus d'informations,
reportez-vous à "Réglage des commandes des pistes" page 90.

196

CHAPITRE 8

c. Saisissez un nom dans le champ d'édition pour identifier le canal. Par exemple, vous
pouvez taper Lav1 pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
Lorsque plusieurs clips sur une piste utilisent le même nom de canal, ces canauxseront fusionnés.
Les canaux que vous affectez dans l'onglet Clip seront disponibles dans l'onglet Piste.

Contrôle des niveaux audio
Vous pouvez utiliser les indicateurs pour contrôler les niveaux audio de vos projets, et vousassurer que le signal audio n'est pas écrêté.

Indicateur de la barre temporelle
Les indicateurs du volet activité en haut de la fenêtre Catalyst Edit et dans l'Inspecteur de Barre
temporelle affichent les niveaux de façon instantanée au cours de la lecture, ce qui vous permetde déterminer le niveau de signal audio le plus fort, et de savoir si le signal est écrêté. Le plus
haut niveau représente la somme de toutes les sources audio à la position du curseur.

UTILISATION DE L'AUDIO

197

n

Pendant la lecture, les barres représentent le plus haut niveau audio à la position ducurseur pour chaque canal.

n

Le niveau maximal est affiché au bout de l'indicateur.

n

Si le signal dépasse 0,0 dB, les indicateurs affichent un indicateur d'écrêtage rouge.
Vous pouvez cliquer sur l'indicateur d'écrêtage pour le réinitialiser.

Le niveau maximal et les indicateurs d'écrêtage sont réinitialisés lorsque vous commencez
la lecture.

Indicateur de pistes
Les indicateurs dans la zone d'infos des pistes et dans l'Inspecteur de Pistes affichent les
niveaux sonores de la piste sélectionnée.
Lorsqu'une piste a plusieurs canaux, des indicateurs différents sont affichés pour chaque canal.

198

CHAPITRE 8

Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réglage des commandes des pistes" page 90 et"Utilisation de l'Inspecteur de pistes" page 94.

UTILISATION DE L'AUDIO

199

200

CHAPITRE 8

Chapitre 9
Modification des options Catalyst Edit
Cliquez sur le bouton Options de flux

pour modifier vos options d'applications.

Paramètres d'application
Choix d'un périphérique de lecture audio :Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Périphérique audio pour choisir lepériphérique de sortie audio à utiliser pour la lecture.
Choisissez Mapper Microsoft (sous Windows) ou Défaut du système (sous macOS) si vous
voulez utiliser le périphérique de lecture par défaut de votre système d'exploitation, ou
choisissez un autre périphérique audio compatible dans la liste déroulante pour utiliser unpériphérique spécifique.
Si vous changez de périphérique audio lors de la lecture, la lecture s'arrêtera et reprendra
automatiquement.
(Windows seulement) Si un périphérique n'est pas disponible, il apparaîtra comme horsligne dans la liste déroulante Périphérique audio. Après avoir reconnecté le périphérique,sélectionnez à nouveau le périphérique et son statut sera mis à jour.

Choisir un périphérique de traitement vidéo
Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Périphérique de traitement vidéo pour activerou ignorer la lecture vidéo accélérée par le processeur graphique et le rendu.
Choisissez Processeur graphique si vous voulez désactiver l'accélération processeurgraphique (GPU) ou choisir un périphérique dans la liste pour autoriser la lecture avec
accélération du processeur.
Le périphérique de processeur graphique optimal est automatiquement sélectionné.
L'option de modifier cette valeur est réservée aux utilisateurs expérimentés et peut êtreutile pour réparer certains problèmes techniques.

MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST EDIT

201

Les ordinateurs équipés de processeurs utilisant la technologie Quick Sync Video (QSV)d'Intel pourront constater une amélioration des performances pour le décodage desfichiers vidéo H.264/AVC/MPEG-4.

Choisir un moniteur vidéo externe et une résolution
Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Périphérique d'affichage externe pour afficher
votre prévisualisation vidéo sur un écran externe via un périphérique Blackmagic Design :n

DeckLink 4K Extreme 12G, 4K Pro, 4K Extreme, Studio 4K, SDI 4K, HD Extreme,
Extreme 3D et Mini Monitor.

nIntensity Shuttle, Pro 4K et Pro.

n

UltraStudio 4K Extreme, 4K, Pro, SDI, Express et Mini Monitor.

Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Résolution du moniteur pour sélectionner larésolution d'affichage de votre moniteur.

Configurer l'affichage des vidéos
Utilisez le commutateur Affichage principal pour faire passer la prévisualisation vidéo audessus de la barre temporelle.
Activez le commutateur Fenêtre secondaire pour afficher la prévisualisation de la vidéo dansune fenêtre secondaire que vous pouvez placer n'importe où à l'écran ou sur un deuxième
moniteur.
Si vous voulez utiliser l'affichage principal et la fenêtre secondaire pour prévisualiser desfichiers dans le navigateur multimédia, cliquez sur le bouton Paramètres du navigateur
multimédia pourafficher le menu Paramètres du navigateur multimédia, puis utilisez

les boutons Affichage principalet Fenêtre secondaire. Pour plus d'informations, reportezvous à "Recherche de médias" page 27.

Personnalisation des raccourcis clavier
Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Raccourcis clavier si vous souhaitez
remplacer les touches de raccourci standard Catalyst Edit par des raccourcis couramment
utilisés dans un autre éditeur.
Pour obtenir une liste des raccourcis clavier disponibles, consultez la rubrique " Raccourcis
clavier" page 203.

202

CHAPITRE 9

Chapitre 10
Raccourcis clavier
Les raccourcis clavier peuvent vous aider à simplifier votre travail avec le logiciel Catalyst Edit. Lestouches de raccourcis sont répertoriées dans divers tableaux (selon leur fonction).

Raccourcis généraux
Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Afficher ou masquer le Navigateur multimédia

Ctrl+B⌘ -B

Afficher ou masquer le Navigateur multimédia

Ctrl+1⌘ -1 ou
Ctrl-⌘ -1

Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Afficher/Masquer l'Inspecteur

Ctrl+I⌘ -I

Afficher/Masquer l'Inspecteur

Ctrl+4⌘ -4

Afficher/masquer la fenêtre secondaire

Alt+V

Option-V

Ouvrir l'aide de l'application

F1

Fn-F1 (F1 si leLors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.

paramètre Utiliser
toutes les
touches F1, F2,
etc. en tant que
touches defonctionsstandard est
sélectionné)

Raccourcis de fichier de projet
CommandeCréez un projet

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Ctrl+N⌘ -N

RACCOURCIS CLAVIER

203

Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Ouvrir projet

Ctrl+O⌘ -O

Enregistrer un projet

Ctrl+S⌘ -S

Enregistrer projet sous

Ctrl+Maj+S

Maj-⌘ -S

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Annuler

Ctrl+Z⌘ -Z

Rétablir

Ctrl+Maj+Z

Maj-⌘ -Z

Modification générale
Commande

Ctrl+Y204

CHAPITRE 10

Navigateur multimédia
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Navigateur multimédia est actif.
Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Flèches Haut,

Flèches Haut,

Bas, Gauche ou

Bas, Gauche ou

Droite.

Droite.

FlècheFlècheGauche/Droite

Gauche/Droite

Charger le fichier et lancer ou mettre en pause la lecture Barre d'espace

Barre d'espace

Ouvrir le dossier sélectionné

Retour ou ⌘ -Bas

Parcourir les fichiers/dossiers

Ouvrir/fermer le fichier dans l'arborescence

Entrée ou
Ctrl+Bas

Remonter d'un niveau

Retour arrière⌘ -Flèche hautConfigurer marque de point d'entrée

I

I

Configurer marque de point de sortie

OO

Atteindre marque de point d'entrée/de sortie

Début

Début ou FnFlèche gaucheFin

Fin ou Fn-Flèche
DroiteAtteindre le point de repère de début

Maj+I

Maj-I

Maj+O

Maj-O

Ctrl + origine⌘ -Début

Ctrl+Fin⌘ -FinDébut

Début ou Fn-

Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre le point de repère de fin
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre le début/la fin du clip

Atteindre le début/la fin du clip
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.

Flèche gaucheFin

Fin ou Fn-Flèche
DroiteAller au point suivant/précédent (début, point

Ctrl+Flèche⌘ -Flèche gauche

RACCOURCIS CLAVIER

205

Commanded'entrée/sortie, fin)

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Gauche⌘ -Flèche droite

Ctrl+Flèche
DroiteDéplacer la sélection d'une page vers le haut/bas

206

CHAPITRE 10

Pg préc.

Pg préc.

Pg suiv.

Pg suiv.

Lecture et prévisualisation
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Vidéo est actif.
Commande

Atteindre le début

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Début

Début
Fn-Flèche
gaucheAtteindre le point de sortie (s'il est défini) ou la fin du

Fin

Fin

dernier clip

Fn-Flèche droite

Déplacer un pixel vers la gauche

Flèche gauche

Flèche gauche

Déplacer un pixel vers la gauche

Alt+Gauche

Option-Flèche
gaucheLors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre l'image précédente

Alt+Gauche

Option-Flèche
gaucheAtteindre l'image précédente

Flèche gauche

Flèche gauche

Déplacer un pixel vers la droite

Flèche droite

Flèche droite

Déplacer un pixel vers la droite

Alt+Droite

Option-Flèche

Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.

Gauche/Droite
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre l'image suivante

Alt+Droite

Option-Flèche
Gauche/Droite

Atteindre l'image suivante

Flèche droite

Flèche droite

Pg préc.

Pg préc.

Pg suiv.

Pg suiv.

Commence/met en pause la lecture (lorsque n'importe

Ctrl+ Barre

Option-Barre

quelle fenêtre est active)d'espaced'espace

Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Accéder à la division de barre précédente/suivante

F12

RACCOURCIS CLAVIER

207

Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Barre d'espace

Barre d'espace

Ctrl+ Entrée

Option-Retour

Démarrer/arrêter la lecture

EntréeRetourLecture de recherche

J/K/L

Commence/met en pause la lecture (lorsque n'importequelle fenêtre est active)
Commence/arrête la lecture (lorsque n'importe quellefenêtre est active)

Appuyez sur la touche J ou L une fois
pour lire à la vitesse 1x.
Appuyez sur la touche J ou L deux
fois pour lire à la vitesse 1,5x.
Appuyez sur la touche J ou L trois fois
pour lire à la vitesse 2x.
Appuyez sur la touche J ou L quatre
fois pour lire à la vitesse 4x.
Appuyez sur K pour mettre en pause
la lecture.
Appuyez et maintenez la touche K
enfoncée en appuyant sur J ou L pourémuler le mode molette : appuyez sur
K + J pour tourner le bouton vers lagauche ou sur K + L pour le tournervers la droite.
Activer la lecture en boucle

Q

Q

Ctrl+L⌘ -L

Configurer Marque de point d'entrée

I

I

Configurer Marque de point de sortie

OO

Basculer entre la prévisualisation vidéo

1/2/3/4

1/2/3/4

Alt+V

Option-V

Avant/Après/Fractionnée/2 de plus.
Afficher/masquer la fenêtre secondaire

208

CHAPITRE 10

Modification de la barre temporelle
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lors de la modification de clips sur la barre
temporelle.
Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

4/6 sur le pavé

4/6 sur le pavénumériquenumérique

Dérivez-découpez les clips sélectionnés d'un pixel à

Alt+4/6 du pavé

Option-4/6 dugauche/droite

numériquepavé numérique

Basculer vers l'outil de Modification (lorsque la barre

E

E

R

R

C

C

A

A

Déplacer les clips sélectionnés vers la gauche/droite

temporelle ou la prévisualisation vidéo sont actifs)
Maintenez E pour activer temporairement l'Outil demodification. Une fois vos modifications terminées,relâchez la touche E et l'outil de modification
précédent sera rétabli.
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Outils demodification" page 105.
Basculer vers l'outil de déplacement-découpage(lorsque la barre temporelle ou la prévisualisation vidéo
est active)
Maintenez R pour activer temporairement l'outil dedéplacement-découpage. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche R etl'outil de modification précédent sera rétabli.
Basculer vers l'outil de Sélection (lorsque la barre
temporelle ou la prévisualisation vidéo sont actifs)
Maintenez C pour activer temporairement l'Outil deSélection. Une fois vos modifications terminées,relâchez la touche C et l'outil de modification
précédent sera rétabli.
Basculer vers l'outil de Sélection (lorsque la barre
temporelle ou la prévisualisation vidéo sont actifs)

RACCOURCIS CLAVIER

209

Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

P

P

T

T

F

F

V

V

Maj+E

Maj-E

Maintenez C pour activer temporairement l'Outil deSélection. Une fois vos modifications terminées,relâchez la touche C et l'outil de modification
précédent sera rétabli.
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Basculer vers l'outil de Dérive (lorsque la barre
temporelle ou la prévisualisation vidéo sont actifs)
Maintenez P pour sélectionner temporairement
l'outil de Dérive. Une fois vos modifications
terminées, relâchez la touche P et l'outil d'édition
précédent sera resélectionné.
Basculer vers l'outil de Fractionnement-Découpage(lorsque la barre temporelle ou la prévisualisation vidéo
sont actifs)
Maintenez T pour activer temporairement l'Outil deFractionnement-découpage. Une fois vos
modifications terminées, relâchez la touche T etl'outil d'édition précédent sera rétabli.
Basculer vers l'outil de Fondu (lorsque la barre
temporelle ou la prévisualisation vidéo sont actifs)
Maintenez F pour activer temporairement l'Outil deFondu. Une fois vos modifications terminées,relâchez la touche F et l'outil de modification
précédent sera rétabli.
Basculer vers l'outil Enveloppe (lorsque la barre
temporelle ou la prévisualisation vidéo est active)
Maintenez V pour activer temporairement l'outil
Enveloppe. Une fois vos modifications terminées,relâchez la touche V et l'outil de modification
précédent sera rétabli.
Basculer vers le mode Modifier les flux

210

CHAPITRE 10

Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Ajouter une piste au-dessus des pistes sélectionnées

Ctrl+Maj+N

Maj-⌘ -N

Ajouter un clip titre

Ctrl+T⌘ -T

Ajouter un clip titre

Ctrl+T

Ctrl-T

Ajouter un marqueur

M

M

Sélectionner tous les clips

Ctrl+A⌘ -A

Copier les clips sélectionnés

Ctrl+C⌘ -C

Couper les clips sélectionnés

Ctrl+X⌘ -X

Coller au niveau du curseur

Ctrl+V⌘ -V

Supprimer les clips sélectionnés

Supprimer

Supprimer

Fractionner les clips sélectionnés au niveau du curseur.

S

S

Fractionner les clips sélectionnés au niveau du curseur.

Ctrl+B

⌘ -B

[

[

]

]

0

0

Alt+0

Option 0

Flèche hautFlèche hautFlèche bas

Flèche bas

Ctrl+=⌘ -=Ctrl+-⌘ --Appuyez sur la touche Maj et maintenez-laenfoncée avant de faire glisser la fin du flux audio
ou vidéo à l'aide de l'outil de modification, dedéplacement-découpage ou Enveloppe pouractiver temporairement le mode Modifier les flux.

Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.

Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Déplacer le curseur sur le clip précédent/suivant(lorsque la barre temporelle est active)
Faire un zoom arrière complet (lorsque la barre
temporelle est active)
Zoom avant sur la durée jusqu'à ce que chaqueminiature vidéo représente une image
Faire un zoom avant/arrière (lorsque la barre temporelle
est active)
Faire un zoom avant/arrière (lorsque la barre temporelle
est active)

RACCOURCIS CLAVIER

211

Commande

Raccourcis

Raccourcis

Windows

macOS

Faire un zoom avant/arrière (lorsque la barre temporelle

Ctrl+Molette de la⌘ -Molette de laest active)

souris vers lesouris vers le

Haut/le Bas

Haut/le Bas

Alt+Molette de la

Option-Molettesouris vers la

de la souris vers

Gauche/la Droite

la Gauche/laLors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.

DroiteAugmenter/réduire la hauteur de piste (lorsque la barre

Ctrl+Maj+flèche⌘ -Maj-Touche

temporelle est active)

hautfléchée Haut

Ctrl+Maj+flèche⌘ -Maj-Touchebasfléchée Bas

Ctrl+Maj+=⌘ -Maj-=Ctrl+Maj+-⌘ -Maj--

Molette de la

Molette de lasouris vers lesouris vers le

Haut/le Bas

Haut/le Bas

Maj+Molette de la

Maj+Molette desouris vers lela souris vers le

Haut/le Bas

Haut/le Bas

Molette de la

Molette de lasouris vers lasouris vers la

Gauche/la Droite

Gauche/la Droite

Activer/désactiver l'alignement

F8

F8Activer/désactiver l'alignement

NN

Ctrl+Maj+F8

Maj-⌘ -F8

Augmenter/réduire la hauteur de piste (lorsque la barre
temporelle est active)
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Défilement vertical

Défilement horizontal

Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Activer/désactiver l'alignement pour tous les clips

212

CHAPITRE 10

Chapitre 11
GestesVolet Navigateur multimédia
Geste

RésultatAppuyer

Sélectionne et charge un fichier.

Appuyer deux fois

Ouvre un fichier dans le volet Vidéo.

Glisser avec un doigt (écran tactile)

Fait défiler la liste verticalement.

Glisser avec deux doigts (écran
tactile)Feuilleter avec un doigt (écran

Fait défiler la liste avec inertie.

tactile)Feuilleter avec deux doigts (écran
tactile)Barre temporelle
Geste

RésultatAppuyer

Sélectionne des clips ou configure la position du curseur.

⌘ -Faire glisser verticalement avec

Fait un zoom horizontal sur la barre temporelle.

un doigt(Magic Mouse sous macOS
seulement)⌘ -Faire glisser verticalement avec
deux doigts(Magic Trackpad sous macOS
seulement)
Glisser verticalement avec deux

Fait défiler la barre temporelle verticalement.

doigts (écran tactile)
Faire glisser avec un doigt vers la

Fait défiler horizontalement la barre temporelle.

droite/gauche

GESTES213

GesteRésultat(Magic Mouse sous macOS
seulement)
Faire glisser avec deux doigts vers
la droite/gauche(Magic Mouse sous macOS
seulement)
Faire glisser un clip avec un doigt

Déplacer un clip.

sur le pavé tactile(sous Windows 8)
Faire glisser un clip avec trois doigts
sur le pavé tactile(sous macOS seulement)
Faire glisser la barre temporelle ou
le curseur avec un doigt sur le pavétactile (sous Windows 8)
Faire glisser le curseur avec trois
doigts(Magic Trackpad sous macOS
seulement)

214

CHAPITRE 11

Faire défiler la barre temporelle.

IndexASR 141A

associer canaux audio 17, 154
Atteindre la fin 73

accélération du processeur graphique 201

Atteindre le début 72

actualiser les propriétés 150

audio multicanal 187

adapter 72

autoriser contour 171

Adobe Premiere 23

autoriser ombre 171

affichage principal 202

Avid Media Composer 23

Afficher dans Explorateur 28
Afficher dans Finder 28
afficher la fenêtre secondaire 202
afficher la superposition Cinémascope 74
afficher les zones sécurisées 74
afficher/masquer la barre desBbarres temporelles imbriquées 138
bibliothèqueclips 150

marqueurs 138

importation 28

ajouter à la barre temporelle 63
ajouter des images clés 182
ajouter des pistes 83
ajouter des points d'enveloppe 145

propriétés 150
bibliothèque Catalyst Prepare 150
bibliothèque de clips 150

ajouter en tant que piste 83
ajouter texte 164
ajouter un dégradé de couleurs 172-173
ajouter un marqueur 137
Ajouter un point de contrôle 175
Ajouter un type de panoramique 97
ajuster l'enveloppe 145alignement
clips 133alignement horizontal 167alignement vertical 167alignerquantifier sur les images 135
angle de dégradé 174
angle de dégradé de couleurs 174
animation d'effet vidéo 182
animation d'image 182Arrêt 73arrêt sur image 152
aspect de la barre temporelle 128Ccentre du dégradé 174
centre du dégradé de couleurs 174
changer la couleur d'un marqueur 137
clipalignement 133
contenus 112
début 151
décalage de la source 151
découpage 127
découper 115
déplacement-découpage 118
dérive 125
durée du fondu d'entrée 152étirer audio 153
fin 151
fondu 141
fondu enchaîné 112

aspect de sortie 128

INDEX

215

fractionnement

créer projets 11

fractionner des clips 124

Dfractionnement-découpage 117
début

fréquence 152

clips 151

gain 153

décalage de la source

média 149

clip 151

niveau 141
nommer 149

découpage de clips 127

opacité 141, 152

découper adjacent 118

propriétés 149

découper début de clip 115

sélectionner 108, 147

découper fin de clip 115

slip trimming 117, 126

Définir au maxi. 145

supprimer 132

Définir au mini. 145

volume 153, 166

Définir sur la valeur par défaut 145

clips contenus 112

dégradé de couleurs 172

clips fractionnés, ajout sur la barre

déplacement-découpage 118
déplacement de pistes 84

temporelle 65
clips titres 164

déplacer images clés 183

clips uniquement en audio 150

déplacer les clips 110

clips uniquement en vidéo 150

déplacer un marqueur 138

coller clips 90, 130

dérive 125, 151

commandes de défilement 78

dossierclips 150

commandes de recherche avec navette 78
commandes de transport 72

dossier de clips 150

composition 85, 177

durée
clips 151

compte de canaux 16

durée du fondu d'entrée 152

configuration des canaux 16

clips 152

copier clips 130

durée du fondu de sortie

couleur de contour 171

clips 152

couleur de l'arrière-plan 168, 174
couleur de l'ombre 171, 175
couleur unie 172

E

couper clips 130
courbes de fondu 146éditions de flux 120

courbes de fondu d'enveloppe 146

effacer images clés 183

création d'une barre temporelle

effet image dans image 85, 177

imbriquée 139

effetscréation de clips 63

barre temporelle 17

création de clips à couleur unie 172

clip 154

création de clips à dégradé de couleurs 172

piste 102

création de clips de titre 164

216

INDEX

effets de barre temporelle 17, 161effets de clip 154, 157

fréquence

effets de piste 102, 159

clips 152

effets vidéo 157

fréquence d'images 15

Enregistrement projet sous 13

fx, application à la barre temporelle 161

Enregistrer 13

fx, application aux clips 157

enregistrer projets 13

fx, application aux pistes 159

épaisseur du contour 171
espace de couleur d'étalonnage 15étalonnage d'entrée 15Gétirer audio 153

gain

explorer la barre temporelle 78

clips 153

exportation de projets 24

sortie principale 16

exporter projets 22

générateurs de vidéo 164
gestes 213
graticule 78

Ffaire correspondre l'aspect de la barre tem-Hporelle 128
faire défiler la barre temporelle 79

hauteur 14

fenêtre secondaire 202

histogram monitor 77

fichiers .ceditprj
création 11

I

enregistrer 13
ouverture 11

ignorer les effets vidéo 73

propriétés 14

Image précédente 72

finclips 151

Image suivante 73
images clés

Final Cut Pro X 23, 25

ajouter 182

finaliser les volumes Professional Disc 31

déplacer 183

fondu automatique 70, 114, 124

modifier 183

fondu de clip 143

supprimer 183

fondu enchaîné de clips 112

imbriquer barres temporelles 138

fondu rapide (audio) 70, 114, 124

importer bibliothèque 28

format de règle 15

importer depuis scénario 28

formatage de SxS 31

indicateur audio de la barre temporelle 197

formatage de volumes Professional Disc 31

indicateur audio du projet 197

formater Professional Disc 31

indicateurs 198

formater XDCAM Professional Disc 31

indicateurs audio 198

formats de fichier 31

Inspecteur

formats pris en charge 31

onglet Barre temporelle 14

fractionnement-découpage 117

onglet Clip 149
Inspecteur de barre temporelle 14

INDEX

217

Inspecteur de clips 149

mode gomme 117

Inspecteur de pistes 94

modification d'effets de clip 154

Inspector 94

modification de texte 154
modification proxy 13
modifications des réajustements 132

J

modifier image dans image 85, 177
J-cut 120

modifier images clés 183
modifier les effets de barre temporelle 17
modifier les effets de piste 102

L

modifier texte 165
L-cut 120

modifier un dégradé de couleurs 173

largeur 14

modifier une couleur unie 172

Lecture 72

muet

lecture continue 81

canal 101

lecture de média 69

pistes 92, 98

lecture en boucle 81
Lecture en boucle 73
listes de clips 138
loupe 72N
navigation écran tactile 213
navigation pavé tactile 213
niveau 141

Mniveau clip 141

magnification 63, 116, 123

nombre de canaux 16

manipuler position 18, 78, 102, 155, 159,

nommer un clip 149

161, 163

nommer un marqueur 137

mappage de canal 22

NouveauProjet 11

marqueurs 137

nouvelle bibliothèque 67

barre 103, 138
couleur 137

Oposition
position 138
masquer à 2,39
1 74

onglet Pistes 94
opacité 141
clips 152
opacité clip 141

média 149

outils 105

Media Composer 24

outils de modification 105

média déconnecté 13

ouverture d'une barre temporelle

média manquant 13

imbriquée 140

Meilleure correspondance 21

ouvrir bibliothèque 28

microfondu 70, 114, 124

Ouvrir Projet 11

mode audio 153

ouvrir projets 11

mode d'affichage 28

218

INDEX

prévisualisations sur écran fractionné 70,

P

114, 125panoramiques pistes 93, 96
paramètre images clés 182
paramètres audio des pistes 96, 100

prévisualiser clips 29
Projet 13
projets
création 11

paramètres de la barre temporelle 103, 138

enregistrement 13

partage de clips 19

ouverture 11

partage de fichiers avec YouTube 19
périphérique' son 201
périphérique audio 201

propriétés 14
propriétés de la barre temporelle 14

périphérique d'affichage externe 202
périphérique de traitement vidéo 201
permutation .aaf 24
permutation .fcpxml 25
permutation .prproj 24

Qquantifier sur les images 133
quantize sur les images 135

permutation .txt 26
personnaliser les raccourcis clavier 202
piste vide 83
piste vierge 83
pistesajout de pistes 83
déplacement 84
hauteur 103, 138
indicateur audio 198
ordre 84
propriétés 94
régler commandes 90
suppression 84
volume 91
placer le curseur 110
point d'entrée de clips 112
point de contrôle position en prévisualisation
vidéo 18, 78, 102, 155, 159, 161, 163
point de repère de début 31
point de repère de fin 31
police 166
position du curseur 110
position, texte 166
positionnement de clips 85, 177
Premiere Pro CS6 23-24
prévisualisation sur écran fractionné 73
prévisualisation vidéo 202

Rraccourcis 203
raccourcis à ressort 105, 209
raccourcis clavier 202-203
rapport d'aspect 14
rapport d'aspect de pixel 14
réassociation de média du projet 13
recherche avec navette JKL 78
Réinitialiser les points de repère d'entrée/desortie 81
remplacer le média 13
remplacer média 147
rendre muet
sortie principale 16
rendu audio 21
rendu d'audio multicanal 22
rendu d'une séquence d'images 21
Rendu des projets 21
rendu en audio seul 21
renommer un marqueur 137
réorganisation de pistes 84
résolution du moniteur 202
résolution du moniteur externe 202
retourner une enveloppe 147
rotation 167

INDEX

219

Clips 166

S

couleur 167
générateur 154

sauvegarde d'un projet 11

police 166

sauvegarde de fichiers de projet 11

position 166

sauvegarder automatiquement un projet 11

rotation 167

scénario 28

taille 166

scénario Catalyst Prepare 28

texte en italique 166

scénarios 138

texte gras 166

sélection de clips multiples 109

tiers inférieur 168

sélection de plage 108

transitions vidéo 176

sélectionner clips 108

trouver des médias 27

sélectionner un marqueur 137

type de dégradé 174

séquence d'images 21

type de dégradé de couleurs 174

séquences 150

type de Panoramiqueséquences de clips 150

canal 100slip trim 117, 126

pistes 96

soloType de panoramique Cran de 3 dB 98

canal 101

Type de panoramique Cran de 6 dB 98

pistes 92, 98

Type de panoramique Puissance

split-screen preview 70

constante 97

superposition Cinémascope 74
superposition de clips 85, 177
superposition de la fenêtre de prévisualisation vidéo 78
superposition interactive pour effets vidéo 78
superposition pour effets vidéo 78
suppimer pistes 84
suppression d'un marqueur 138
supprimer clips 132

V
vectorscope monitor 77
Vegas Pro EDL 23, 26
Volet Navigateur multimédia 27
volet vidéo 69
volumeclips 153

supprimer images clés 183

pistes 95, 99

Supprimer le point de contrôle 175
synchronisation du réajustement 94
Synchronisation du réajustement 132

sortie principale 16
volume clip 141
volume, automatisation 143
volume, automatisation | Par défaut.Monaco |T[4] 139taux d'échantillonnage 15
taux d'échantillonnage personnalisé 15

vue liste 28
vue miniature 28

téléchargement de fichiers vers YouTube 19
télécharger dans Ci 28
texte
clips 164

220

INDEX

W
waveform monitor 77

YYouTube 19

Z
zones sécurisées 74
zoom timeline 63, 116, 123zoomer sur la barre temporelle 65

INDEX

221

222

INDEX