京浜臨海部ライフイノベーション
国際戦略総合特区
Life Innovation in Keihin Coastal Areas
Comprehensive Special Zones forInternational Competitiveness Development

京浜臨海部の強みを活かしたライフイノベーションの推進

Promotion of Life Innovation by leveraging the strengths of Keihin Coastal Areas
京浜臨海部ライフイノベーション国際戦略総合特区

Keihin Coastal Area Life Innovation International StrategicComprehensive Special Zone

（13）慶應義塾大学
矢上キャンパス

神奈川県、横浜市、川崎市の３自治体で、京浜臨海部に集積する産業基盤等の地域資源を最大限に活用しながら、医薬品・医療機器産業を活性化させ、経済成長とライフイノベーションの実現に向けた取組みを推進しています。

Keio University
Yagami Campus

Use local resources in Kanagawa, Yokohama City, and Kawasaki City, such as theindustrial base accumulated in the Keihin Coastal Area, while revitalizing thepharmaceutical and medical device industry, and attempting to bring about more life
innovation and economic growth.

（10）東京工業大学
すずかけ台キャンパス

東京圏国家戦略特区（神奈川県・東京都・千葉市・成田市）

Tokyo National Strategic Special Zone

Tokyo Institute ofTechnology
Suzukakedai Campus（Kanagawa Prefecture, Tokyo Metropolitan, Chiba City, Narita City）

産業の国際競争力の強化、国際的な経済活動の拠点形成の促進を目的として、必要な規制改革等を実施し、事業活動を行うことができます。 ※平成26年５月指定（11）新横浜地区（㈱リプロセル）
Shin-Yokohama
District(ReproCELL,Inc.)

Able to carry out business activities and implement
necessary regulatory reforms with the goal ofpromoting the creation of hubs for international
economic activity and the strengthening of theinternational competitiveness of industry in Japan.

（9）神奈川県立がんセンター* Designated in May 2014

Kanagawa Cancer Center（4）神奈川県予防医学協会中央診療所

Kanagawa Health Service Association（5）関内地区（㈱ファンケル）Kennai District (FANCL Corporation)（8）慶應義塾大学
湘南藤沢キャンパス

Keio University
Shonan Fujisawa Campus

C：福浦区域 Fukuura zone

凡例
…平成23年12月指定区域…平成25年10月指定区域…

京浜臨海部ライフイノベーション
国際戦略総合特区

東京圏国家戦略特区…（神奈川県・東京都・千葉市・成田市）

横浜市立大学先端医科学研究センターを中心として、再生医療や医療機器開発の研究を促進しています。
Centered on the Advanced
Medical Research Center ofYokohama City University, weare promoting research on
regenerative medicine andmedical device development.

A：殿町区域 Tonomachi zone
東京都

羽田空港

多摩川
川崎市

（12）かながわ
サイエンスパーク

KING SKYFRONT

ライフサイエンス・環境分野を中心に世界最高水準の研究開発から新産業を創出するオープンイノベーション拠点の整備を進めています。

Kanagawa
Science Park

川崎市

殿町国際戦略拠点

We are developing an open innovation basethat creates new industries from the world's
highest level of research and development,
mainly in the ﬁelds of life science and theenvironment.

ライフイノベーションセンターを核として、関係機関が連携して、再生・細胞医療の実用化、産業の促進化を図ります。
With the Life Innovation Center at the core,
related organizations will work together to put
regenerative medicine and cell medicine topractical use and promote industry.

（1）新川崎区域

Kawasaki City

Shin-Kawasaki
Zone

東京国際空港（羽田空港）
Tokyo International Airport(Haneda Airport)

横浜市

Yokohama City

（2）Think

東京湾Tokyo Bay

B：末広区域 Suehiro zone

（3）新子安区域
Shin-Koyasu Zone

（6）横浜市立大学附属市民
総合医療センター
Yokohama City University
Medical Center

理化学研究所、横浜バイオ産業センターなど、ライフイノベーション関連の研究開発拠点が集積しています。
R & D bases
related to life
innovation such as
RIKEN Yokohama
Bioindustry Centerare concentrated.

D：みなとみらい区域 MinatoMirai zone（7）金沢産業団地区域
Kanazawa Industrial Park Zone

医療関連の国際的な会議や展示会等の開催により、国内外へライフイノベーションの情報を発信します。
Information on life
innovation will bedisseminated domesticallyand internationally byholding international
medical-related conferencesand exhibitions.

京浜臨海部ライフイノベーション国際戦略総合特区
目標

Keihin Coastal Area Life Innovation International Strategic Comprehensive Special Zone
個別化・予防医療時代に対応したグローバル企業による革新的医薬品・医療機器の開発・製造と健康関連産業の創出

Objective: The creation of health-related industry and developing/manufacturing revolutionary medicine and medicalequipment from global companies responding to the age of individualization and preventive medicine.

京浜臨海部が取組む政策課題

Policy issues addressed by the Keihin Coastal Area
個別化・予防医療などを❷実現するためのデータサ❶
イエンスの活用等の推進
Use of data science that canlead to individualization,
preventive medicine, etc.

医薬品・医療機器・再生医療等製品等の早期実用化のためのレギュラトリーサイエンス
及び国際共同治験・研究の推進

Promotion of regulatory science andinternational joint clinical trials andresearch to enable early application ofpharmaceuticals, medical equipment,
products for regenerative medicine, etc.

大学等の優れた要素技術の産業化と既存産業の医❸療・健康分野などへの展開
The industrialization of top-tier element
technology from universities (amongother institutions), and the expansionof the fields of medical treatment andhealth in existing industries

課題解決のための解決策

Solutions for these issues
医療・健診・健康等データの利活用環境の整備による健康・医療関連産業の活性化及び未病産業の創出
Development of an environment
conducive to data on medicine, medicalcheckups, health etc. has led to therevitalization of health and medicinerelated industries as well as the creationof the ME-BYO industry.

革新的な医薬品・医療機器・再生医療等製品等の新たな評価・解析
手法の確立と国際共同治験・研究の迅速化
Establish new evaluation and analysis
methods for innovative pharmaceuticals,
medical equipment, products forregenerative medicine, etc., andaccelerate international joint clinical
trials and researchニーズ主導のマッチングによる新事業・ベンチャー企業の創出
や未病産業など新たな分野の産業化及びその国内外市場への展開並びにこれらを担う人材育成
Creation of new businesses and ventures via needsdriven matching of companies, the industrializationof new fields such as ME-BYO, their deployment indomestic and overseas markets, and the developmentof human resources to lead these efforts

特区の支援措置を活用した主な取組

Main efforts utilizing support measures of special zones
PET薬剤等の新規診断薬の研究開発及び製造に関する事業
個々の患者に応じたPET薬剤を供給できる日本発のオーダーメイド供給システムの研究開発を行い、個別化医療の実現を図る。

For new diagnostic agents such as PET drugs
R&D and manufacturing business

診断支援事業とテーラーメイド医療への展開
アミノ酸濃度バランスの解析と、その結果を活用した個別化医療・栄養・健康管理に関わる研究開発・生産・事業を推進。

Expansion into tailor-made medical careand diagnostic support business

Promote R & D, production, and business
related to personalization using amino acidanalysis

パシフィコ横浜大規模改修工事
借入金への利子補給
拠点での取組を支援する事業として、国際展示場への出展支援やビジネスマッチング、海外の研究機関・医療機
関との連携を推進。

Subsidized interest payments on loans for
Pacifico Yokohama large-scale renovation work
Promote exhibition support atinternational exhibition halls andmatching with overseas

Realization of a patient-specific PET
drug supply system

税制支援 Tax support
税制支援 Tax support

金融支援

Financial support from financialinstitutions

特区のメリット〜多様な支援措置でみなさんの事業を強力にサポート！〜

Benefits of Special Zones〜A wide array of support measures available to strengthen your business!〜
省庁所管の予算制度を活用した支援を受け、事業展開をしたい

事業推進のために必要な施設を購入したい事業推進のために必要な資金を低金利で借り入れしたい

▼

▼

▼

For those who wish to use
the budget system under thejurisdiction of the ministries
and develop their business.

For those who wish to
puchase facilities necessary
for business promotion

For those who wish toborrow the funds necessary
for business promotion at alow interest rate

総合特区における課題解決に資するものは、各種支援制度の活用が可能！
さらに、神奈川県は全域が国家戦略特区に指定されていることから、同特区の支援措置や規制緩和メニューの活用も可能！

Various support systems can be used to help solve problems in the Comprehensive
Special Zone! Furthermore, since the entire area of Kanagawa Prefecture is designatedas a National Strategic Special Zone, it is possible to use the same support measuresand deregulation menu available in the Special Zone in any part of the prefecture!

税 制 支 援▼金 融 支 援

Tax support

Financial support from financial institutions

設備投資時に法人税を減税！

最大0.7%金利負担を軽減する低金利融資！

Corporate tax reduction at the time of capital investment!

Low interest rate loan to reduce interest burden up to 0.7%

財 政 支 援規 制 緩 和各府省の予算制度を重点的に活用！

事業の支障となりうる規制を大胆に緩和！

Focus on the budget system of each ministry

Boldly relax regulations that could hinder business

Financial support from government

Deregulation

地域独自の支援メニュー（補助金等）も活用可能
Local support menu (e.g. subsidies) also available
財政支援

Financial support from government

京浜臨海部
医工連携の推進

Promotion of medical-engineering collaborationin the Keihin Coastal Area

医療施設・介護現場におけるライフイノベーション分野のニーズを、製品開発を行う企業に伝える仕組みを構築して製品化につなげ、国際競争力の強化を図る。

Communicating needs in the life
innovation field to companies
and connecting them to productdevelopment

財政支援

Financial support from government

再生・細胞医療の産業化拠点整備

Development of hub for industrializationof regenerative medicine/cell medicine

再生・細胞医療分野の事業者が集積 Promote the practical application
するライフイノベーションセンター a n d i n d u s t r i a l i z a t i o n o fregeneration / cell medicine with
を核として、国や業界団体、海外機 LIC as the core
関等とも連携して、再生・細胞医療の実用化、産業化の促進を図る。

基本的な流れ
Basic flow
事業者

地方公共団体Business person

Local public bodies

事前相談調 整Prior consultation①

内閣府Cabinet Office認定申請時期の約６か月前
When to apply forcertification About
6 months ago

AdjustmentBusiness plan②

協 議Discussions

③

確認・調整

Confirmation/adjustment（所管省庁との協議）⑤

Comprehensive SpecialZone Plan

認 定Certification

約３ヶ月

総合特区計画（地域協議会での協議後）

About 3 months

④

約２ヶ月

事業計画書

About 2 months②

１ 各自治体の特区担当へ事業について相談

Consultation with each local government departments in charge of Special Zones about businesses

ア．特区の目標である「個別化・予防医療時代に対応した、グローバル企業による革新的医薬品・医療機器の開発・製造と健康関連産業の創出」に寄与する事業であるか。
イ．事業者または、プロジェクト推進団体のいずれかが、特区の区域内に事業所及び研究開発施設を有しているか。
※ア・イの両方を満たすことが必要条件を満たしていることを確認し、当該事業を特区で行う事業として位置づけることを、３自治体（神奈川県・横浜市・川崎市）で確認・調整

２ 事業計画書等の作成・提出

Creation and submission of business plan among other items

特区制度を活用して行う事業の計画書及び参考資料を作成

３ 内閣府・関係省庁との協議

Consultation with the Cabinet Office and related ministries

提出いただいた事業計画書等をもとに内閣府や関係省庁と協議を実施

４ 総合特区計画の作成

Creation of Comprehensive Special Zone plan

協議結果を踏まえ、総合特区計画を作成

５ 総合特区計画の申請

Applying for Comprehensive Special Zone Plan

地域協議会での協議を終えた後、内閣府へ総合特区計画を申請。
認定を受ければ支援措置を活用して事業実施。

支援メニューの概要

Overview of support menu
◦税制支援◦Tax support
特区内で、指定法人が認定国際戦略総合特区計画に定められた事業を行うために、設備等を取得してその事業の用に供した場合に、特別償却又は税額控除が受けられます。
In the Special Zone, special depreciation or tax credit is available when the designated company
acquires equipment, etc., and uses it to carry out the business specified in the certified international
strategic comprehensive special zone plan.

【総合特区設備投資促進税制】
対象設備：機械・装置（２千万円以上）、器具・備品（１千万円以上）、建物・付属設備・構築物（１億円以上）
特別償却の割合：取得価額の34％（建物等17％）
税額控除の割合：取得価額の10％（建物等5％）◦財政上の支援措置◦Financial support measures
総合特区に関する計画を実現するため、各府省の予算制度を重点的に活用することができます。

The budget system of each ministry can be used predominantly to make the plan for the Comprehensive
Special Zone a reality, .

【総合特区推進調整費】
各府省の予算制度を重点的に活用した上でなお不足する場合に、各府省の予算制度での対応が可能となるまでの間、機動的に補完します。
◦直接、自治体や事業者へ補助金等が交付されるものではありません。
◦各府省の予算制度を活用した上で、不足した場合に内閣府から各府省へ予算を移し替えることとなります。

◦金融上の支援措置◦Financial support measures
指定金融機関からの融資に対して最大0.7％の利子補給金の支給が受けられます。

You can receive up to a 0.7% interest subsidy for loans from designated financial institutions【総合特区利子補給金】
総合特区の推進に資する事業に必要な資金の金融機関からの借入れに対して、当該金融機関が「地域協議会」の構成員となっている等の要件を満たしている場合、予算の範囲内で、「総合特区支援利子補給金」の支給が受けられます。
◦利子補給率：最大0.7%◦支給期間：５年間（５年以内に総合特区計画が終了する場合は、計画終了時まで）◦上記支援措置を利用できる金融機関
日本政策投資銀行、横浜銀行、川崎信用金庫、みずほ銀行、三井住友銀行、三菱UFJ銀行

詳しくは 京浜ライフ

で検索してください。

〈３団体ホームページ〉
お問い合わせ先https://www.keihin-tokku.jp〈３団体ホームページ〉

https://www.keihin-tokku.jp〈神奈川県〉
神奈川県政策局ヘルスケア・
お 問 い 合 わ せ 先
ニューフロンティア推進本部室
ＴＥＬ：045-210-3265 ＦＡＸ：045-210-8865
E-mail：tokku@pref.kanagawa.jp〈横浜市〉〈神奈川県〉

神奈川県政策局ヘルスケア・
ニューフロンティア推進本部室
Healthcare New Frontier Promotion
Headquarters Office, Policy Bureau
TEL:045-210-3265 FAX:045-210-8865
E-mail：tokku@pref.kanagawa.jp

横浜市経済局ライフイノベーション推進課
ＴＥＬ：045-671-3495 ＦＡＸ：045-664-4867
E-mail：ke-tokku@city.yokohama.jp

〈横浜市〉

〈川崎市〉

横浜市経済局産業連携推進課〈川崎市〉
Business Alliance Promotion Division
川崎市臨海部国際戦略本部
Innovation City Promotion Department

川崎市臨海部国際戦略本部
Coastal Area International Strategy
Headquaters International Strategy
Promotion Department

E-mail：ke-tokku@city.yokohama.jp

TEL:044-200-3690 FAX:044-200-3540
E-mail：59kokuse@city.kawasaki.jp

ＴＥＬ：044-200-3690 ＦＡＸ：044-200-3540
E-mail：59kokuse@city.kawasaki.jp
TEL:045-671-2037
FAX:045-664-4867

第13版 平成30年10月1日

第15版2020年11月１日