EZ Vinyl/Tape Converter
Quickstart Guide
English ( 3 – 10 )Guía de inicio rápido
Español ( 11 – 18 )Guide d'utilisation rapide
Français ( 19 – 26 )Guida rapida
Italiano ( 27– 34 )Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 35 – 42 )Snelstartgids
Nederlands ( 43 – 50 )Pikakäyttöopas
Suomi ( 51 – 58 )Snabbstartsguide
Svenska ( 59 – 66 )Appendix
English ( 67 )Quickstart Guide (English)
Introduction
Welcome to EZ Vinyl/Tape Converter—the easiest way to transfer your recordings toyour computer. This software lets you burn your recordings to CD or to transfer them
to a portable digital media device. We hope that you enjoy using this product asmuch as we enjoyed designing it for you!

SupportFor complete system requirements, compatibility
registration, visit the ION website: ionaudio.com.

information,

andproduct

For the latest information about this product, visit ionaudio.com/ezvc.
For additional product support, visit ionaudio.com/support.

Installation
Windows1.

2.
3.

Insert the included CD into your computer's CD drive or download it from
ionaudio.com/ezvc (selecting the correct version for your computer's operating
system) and open the file.
A pop-up screen will appear automatically. Please select your language.
Follow the on-screen instructions to install EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

Once the installation has successfully completed, click the Finish button to quit.

Mac OS X
1.

Insert the included CD into your computer's CD drive or download it from
ionaudio.com/ezvc (selecting the correct version for your computer's operating
system).

2.
3.

Open the contents and double-click on the EZ Vinyl
Converter.Installer.pkg file to begin the installation process.
Follow the on-screen instructions to install the EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

Once the installation has successfully completed, click the Close button to quit.

3

Tape

Transferring Music to Your Computer
Once you have installed the software, you can start recording. Open EZ Vinyl/TapeConverter by going to Start > All Programs > EZ Vinyl Tape Converter (Windows)
or your Applications menu (Mac OS X).
Step 1Once you start the software, you will see
the screen shown on the right.
Connect a USB cable from the USB
device to an available USB port on yourcomputer. (This is the only audio
connection you need to make to convert
your vinyl or tapes using this software.)Once the USB device is connected, click
Next.
Note: If you are prompted to select your playback device (Turntable or Tape
Player), check the appropriate box and click Next. If you selected Tape Player, youwill be prompted to select the tape format, Normal or Chrome. (Normal tapes are
the most common, including store-bought tapes and home recording tapes.)
Note: If you see a message that the software is unable to recognize your USB
device, disconnect all other USB audio devices (USB speakers, USB audio
interfaces, webcams, etc.) from your computer, then click Next again. Please notethat EZ Vinyl/Tape Converter can be used only with ION products that included the
EZ Vinyl/Tape Converter software; it does not support other hardware.
Step 2
Locate the beginning of the section you
would like to record. We recommend
checking your levels before you begin
recording.
If your USB device is equipped with a"gain" control, adjust it appropriately. You
can also adjust the gain slider in thesoftware next to the volume level meter(the loudest part of the song should reachthe orange part of the meter).
The software will split tracks automatically when it detects silence in the music. For
best results, make sure your volume levels reach the orange part of the software's
volume meter during the loudest parts of the song. If your volume level is too low, EZ
Vinyl/Tape Converter may have trouble detecting the difference between sound andsilence. To split the tracks manually, uncheck the box labeled Automatically split
recording into separate tracks or Split recording into tracks. (This is
recommended for typical popular music but may produce varied results when usedwith other genres like classical music, spoken word, etc.)
When you are ready to start recording, click Record and immediately play yourmusic (press "play," place the needle over the record, etc.).
4

Step 3
You are now recording. You should behearing the audio from the device
through your computer's speakers andseeing the audio meters move. If you
cannot hear your music, make sure yourcomputer's volume is not muted. (If stillcannot hear your music, see theTroubleshooting
sectionof
thismanual.)If you chose to manually split yourrecording into tracks, you will see a New Track button. You can use this button tomark the beginning of a new track.
When you have finished recording, click Next to proceed to the next step.
Step 4
Important: Windows users and Mac OS X users will see different windows for thisstep, as shown below.
Windows
Once you have finished recording,please enter the Save Location byclicking the folder icon and selecting
where you want the software to saveyour converted files. Also enter Artist,
Album and Track titles by clicking andtyping into the corresponding fields. (The
Track title will be the name of theconverted file. The Album and Artist
names will be the names of the folders it
is saved in.)
Note: If you have recorded more than 10 tracks, you can access the information for
tracks 11-20 by clicking Next.
When you are finished labeling your recording, click Next.
Mac OS X
Once you have finished recording,please enter the Artist, Album andTrack titles by clicking and typing into
the corresponding fields. (The Track title
will be the name of the converted file.
The Album and Artist names will be thenames of the folders it is saved in.)
Note: If you have recorded more than 10
tracks, you can access the information
for tracks 11-20 by clicking Next.
When you are finished labeling your recording, click Next.
5

Step 5
Important: Windows users and Mac OS X users will see different windows for thisstep, as shown below.
Windows
Once the software has saved yourrecording, you will see the screen on theright.
Click Record Something Else if you
would like to record again.
Click Open Save Location to open thefolder where your recordings are saved.
Click Close EZ Vinyl/Tape Converteror the X in the upper right corner if you
do not wish to record more.
Mac OS X
The software will now export yourrecording to iTunes. Please allow theexporting process to complete. Once thesoftware has exported your recordings to
iTunes, you will see the screen on theright.
Choose Yes if you would like to record
again. Choose No if you do not wish torecord more.
When you have made your selection, click Next to record again or exit theapplication.
You will now be able to access your recordings through your iTunes library. Switch
over to your iTunes window (iTunes will open automatically once your tracks havebeen exported.) Click on the Music library tab on the left and navigate to the Artist,
Album, and Track titles which you entered for your recording.

6

Converting Your Files to Other Formats
Important: This section is intended for Windows users because the Windows
version of EZ Vinyl/Tape Converter saves files as WAVs. The Mac OS X version
saves files as any format supported by iTunes (MP3, AAC, WAV, and more).
EZ Vinyl/Tape Converter saves your files as WAVs (.wav), which you can play with
virtually any audio playback software but—because they are 10 times larger thanMP3s—they may be too large to use on smartphones, to upload to a website, etc.
You can convert WAVs to other file formats by using iTunes, Windows Media Player,
or other free applications available online.
To convert your files using iTunes:
1.

If you do not have iTunes, download and install it from apple.com/itunes.

2.

Open iTunes on your computer.

3.

In the menu bar, click Edit and select Preferences.

4.

In the Preferences window's General tab, click the Import Settings button.

5.

Click the Import Using drop-down menu and select the format you want toconvert to. (We recommend converting to MP3 since it is supported almost
universally by audio playback applications, websites, etc. If you use mostly
iTunes or other Apple software or devices, we recommend converting to AAC(.m4a), which has a slightly better sound quality than MP3.)

6.

Click OK to close the Import Settings window, and then click OK to close thePreferences window.

7.

Locate your WAV files, and then click and drag them over the Library categoryof the sidebar in iTunes. The files will be added into your iTunes library.

8.

In your iTunes library, select the files you want to convert, right-click them, andselect Create ____ Version (the format you selected in Step 5). iTunes will
create an additional version of those files in your desired format.
Note: Your iTunes library will now show both an entry for each file format. To
save hard drive space, you can delete those files from your iTunes library, if you
wish.

For more information on using iTunes, see the iTunes Help menu.

7Troubleshooting
Problem
I am not hearing any
audio when I am
recording and I do not
see the audio meters
moving.

I am experiencing poorsound quality.

Cause

SolutionUSB device not
powered.

If your device has a power button, make sure that theUSB device is powered on.

USB device notconnected to thecomputer.

Make sure the USB device is connected to a working USB
port on your computer. If already connected, tryreconnecting the device and restarting the software.

Bad USB cable or bad Try using a different USB cable. Also, try connecting theUSB port.
USB device to a different USB port on your computer.
Cartridge connection
is not secure.

If using a USB turntable, cartridge must be securely
connected to the tonearm whenever you are using theturntable.

Vinyl record is dirty or
scratched.

If transferring vinyl, try dusting off and gently wiping thesurface of the record before playing it.

Other software
applications areinterfering with EZ
Vinyl/Tape Converter.

Close all applications, restart the computer, and only run
EZ Vinyl/Tape Converter while recording.

Stylus may be worn.

Turntables only: If your stylus is over a year old or has
been used extensively, it may be broken or worn. Contact
the ION Audio parts department to purchase anotherstylus.

Audio output not set
correctly.

Make sure that your computer's soundcard is selected as
your playback device.
Windows XP: Click Start Menu > Control Panel (orSettings > Control Panel in Classic View) > Sound andAudio Devices. Click the Audio tab and under Sound
playback, select your computer's soundcard as thedefault device.
Windows Vista: Click Start Menu > Control Panel (orSettings > Control Panel in Classic View) > Hardware
and Sound > Sound. Click the Playback tab and selectyour computer's soundcard as the default device.
Windows 7: Click Start Menu > Control Panel >Sound. Click the Playback tab and select yourcomputer's soundcard as the default device.
Windows 8: Press the Windows key to open the Start
page, start typing Control Panel, and then selectControl Panel from the search results. Click Hardware
and Sound, and then click Sound. Click the Playback
tab and select your computer's soundcard as the default
device.
Mac OS X: Click the upper-left "apple" icon then click
System Preferences > Sound. Click the Output tab.
From the menu, select Internal Speakers if you areusing the computer's internal speakers or selectHeadphones if you are using speakers or headphones
attached to the computer's 1/8" headphone output.

Computer speakers
are muted.

Turn up the volume on your computer speakers.

Computer speakers
are not connected.

If using external speakers, make sure that they areconnected to your computer's soundcard.

The music is playing and
I see the audio meters
moving but I am nothearing any audio.

8

Problem

Cause

The recording sounds
loud and distorted.

The gain level is too
high.

The recording is barely
audible.

The gain level is toolow.

I cannot hear myrecordings once I havetransferred them and try
to play them on mycomputer.

Computer audio
output not set
correctly.

While the USB device isconnected, I cannot
listen to any music frommy computer.

Solution
If your USB device is equipped with a "gain"
control, adjust it appropriately. You can also adjust
the gain slider in the software next to the volumelevel meter (the loudest part of the song shouldreach the orange part of the meter).
Most computer operating systems provide a
recording input level slider, which you can adjust:
Windows XP: (not available)
Windows Vista: Click Start Menu > Control Panel(or Settings > Control Panel in Classic View) >Hardware and Sound > Sound. Click the
Recording tab and select USB Audio Codec as
the default device. Click Properties. In the new
window, click the Levels tab and adjust theMicrophone slider appropriately. We recommend
setting the level at 4.
Windows 7: Click Start Menu > Control Panel >Sound. Click the Recording tab and select USB
Audio Codec as the default device. Click
Properties. In the new window, click the Levels
tab and adjust the Microphone slider appropriately.
We recommend setting the level at 4.
Mac OS X: Click the upper-left "apple" icon thenclick System Preferences > Sound. Click the
Input tab. From the menu, select your USB
recording device and adjust the Input Volumeslider appropriately.
Make sure that your computer's soundcard isselected as your playback device.
Windows XP: Click Start Menu > Control Panel(or Settings > Control Panel in Classic View) >Sound and Audio Devices. Click the Audio tab
and under Sound playback, select yourcomputer's soundcard as the default device.
Windows Vista: Click Start Menu > Control Panel(or Settings > Control Panel in Classic View) >Hardware and Sound > Sound. Click the
Playback tab and select your computer'ssoundcard as the default device.
Windows 7: Click Start Menu > Control Panel >Sound. Click the Playback tab and select yourcomputer's soundcard as the default device.
Windows 8: Press the Windows key to open theStart page, start typing Control Panel, and thenselect Control Panel from the search results. Click
Hardware and Sound, and then click Sound. Clickthe Playback tab and select your computer'ssoundcard as the default device.
Mac OS X: Click the upper-left "apple" icon thenclick System Preferences > Sound. Click the
Output tab. From the menu, select Internal
Speakers if you are using the computer's internal
speakers, select Line Output if you are using
speakers, or select Headphones if you are using
headphones attached to the 1/8" output.

9

Problem

On Windows Vistaand Windows 7, myrecordings are mono
instead of stereo.

On my Mac, afterrecording a file, itappears as EZACT
Temp in iTunes anddoes not play.

The sound from myUSB device's audio
outputs is distorted orfull of static.

Cause

Solution

Recording input
properties not set to"stereo".

You may need to manually specify "stereo"
for the recording input. Go to Start >Control Panel > Sound (in Classic View).
Then, click on the Recording tab andhighlight the Microphone input (USB Audio
Codec). Click on Properties to bring up the
input settings. Next, click on the Advanced
tab and select 2 channel, 16 bit, 44100 Hz(CD quality) in the Default Format pulldown menu. Lastly, click Apply to accept
the settings.

iTunes settings need
to be adjusted.

In iTunes, click the iTunes menu in theupper-left and click Preferences. Click theGeneral tab then the Import Settings
button and set Import Using to MP3
Encoder. Then click the Playback tab anduncheck Sound Check, Sound Enhancer,
and Crossfade Songs. Close the window
when finished.

Line/phono-levelswitch may not be set
properly.

Turntables only: If your USB device has aline/phono switch on its rear panel, makesure it is set to the appropriate level for the
inputs to which it is connected ("line" or"phono"). If your USB device does not havethis switch, please see the Quickstart Guide
that came with the product to determine
whether it is line- or phono-level.
Note: You do not need to connect your USB
device to a speaker system, receiver, etc.
for EZ Vinyl/Tape Converter to convert yourmusic. You only need to connect it to yourcomputer (using a USB cable).

In Windows 7 andWindows 8, the text inthe EZ Vinyl/TapeConverter window is
mis-aligned and the X
button in the upper
right corner has awhite box around it.

Your Display settings
are not set to 100%.

Open Windows's Control Panel, selectAppearance and Personalization, andselect Display. Change the magnification to100% and click Apply. After that, sign out ofyour computer and sign back in.

For additional support, troubleshooting, FAQs (frequently asked questions),
etc., please visit ionaudio.com/ezvc.

10

Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Bienvenido a EZ Vinyl/Tape Converter —la manera más sencilla para transferir sus
grabaciones a su computadora. Este software le permite quemar sus grabaciones
en CD o transferirlas a un dispositivo de medios digitales portátil. ¡Esperamos que
disfrute al usar este producto tanto como nosotros disfrutamos diseñándolo para
usted!

SoportePara obtener información sobre los requisitos completos de sistema, lacompatibilidad y el registro del producto, visite el sitio web de ION: ionaudio.com.
Para obtener la información más completa acerca de este producto, visite
ionaudio.com/ezvc.
Para soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

Instalación
Windows
1.

Introduzca el CD incluido en la unidad de CD de su computadora o descárguelode ionaudio.com/ezvc (seleccionando la versión correcta para el sistema
operativo de su computadora) y abra el archivo.

2.

Aparece automáticamente una pantalla emergente. Seleccione su idioma.

3.

Siga las instrucciones de la pantalla para instalar EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

Una vez finalizada exitosamente la instalación, haga clic en el botón Finish(Terminar) para salir.

Mac OS X
1.

Introduzca el CD incluido en la unidad de CD de su computadora o descárguelode ionaudio.com/ezvc (seleccionando la versión correcta para el sistema
operativo de su computadora) y abra el archivo.

2.

Abra el contenido y haga doble clic en el archivo EZ Vinyl Tape
Converter.Installer.pkg para comenzar el proceso de instalación.

3.

Siga las instrucciones de la pantalla para instalar EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

Una vez finalizada exitosamente la instalación, haga clic en el botón Close(Cerrar) para salir.

11

Cómo transferir música a la computadora
Una vez instalado el software, puede comenzar a grabar. Abra EZ Vinyl/Tape Converter yendoa Start > All Programs > EZ Vinyl Tape Converter (Inicio > Todos los programas > EZ Vinyl
Tape Converter) (Windows) o al menú Applications (Mac OS X).

Paso 1
Una vez que inicie el software, verá la pantalla que
se ilustra a la derecha.
Conecte un cable USB desde el dispositivo USB aun puerto USB disponible de la computadora. (Éstaes la única conexión de audio que usted necesita
para convertir sus vinilos o cintas usando este
software.)Una vez conectado el dispositivo USB, haga clic en
Next (Siguiente).
Nota: Si se le indica que seleccione el dispositivo de reproducción (Turntable [Giradiscos] oTape Player [Casetera]), marque la casilla apropiada y haga clic en Next (Siguiente). Si
seleccionó Tape Player, se le indicará que seleccione el formato de casete Normal o Chrome(Cromo). (Los casetes normales son los más comunes, tales como los que se compran en lastiendas o los que se usan para grabaciones caseras.)
Nota: Si ve un mensaje que indica que el software no puede reconocer su dispositivo USB,
desconecte todos los demás dispositivos USB (altavoces USB, interfaces de audio USB,cámaras web, etc.) de su computadora y haga clic en Next (Siguiente) nuevamente. Tenga encuenta que EZ Vinyl/Tape Converter se puede usar solo con productos ION que incluyen el
software EZ Vinyl/Tape Converter. No soporta otro hardware.

Paso 2
Verá la pantalla ilustrada a la derecha.
Localice el comienzo de la sección que desea
grabar. Recomendamos verificar los niveles antes
de comenzar a grabar.
Si su dispositivo USB está equipado con un control
de "ganancia", ajústelo apropiadamente. También
puede ajustar el cursor de ganancia del software
que está junto al medidor de nivel de volumen (laparte de mayor volumen del tema debe alcanzar laparte anaranjada del medidor).
El software divide automáticamente las pistas cuando detecta silencio en la música. Paraobtener los mejores resultados, asegúrese de que sus niveles de volumen alcancen la parteanaranjada del medidor de volumen del software durante las partes de mayor volumen deltema. Si su nivel de volumen es demasiado bajo, EZ Vinyl/Tape Converter puede tenerdificultades para detectar la diferencia entre sonido y silencio. Para dividir las pistas
manualmente, deseleccione la casilla rotulada Automatically split recording into separate
tracks (Dividir automáticamente la grabación en pistas separadas) o Split recording into
tracks (Dividir la grabación en pistas). (Esto se recomienda para música popular típica pero
puede producir resultados variados cuando se usa con otros géneros como música clásica,
palabra hablada, etc.)
Cuando esté listo para comenzar a grabar, haga clic en Record (Grabar) y reproduzca
inmediatamente su música (pulse "reproducir", coloque la púa sobre el disco, etc.).
12

Paso 3De esta forma, ya está grabando. Debe
escuchar el audio del dispositivo por los
altavoces de la computadora y ver que semueven los instrumentos medidores de audio.
Si elige dividir manualmente la grabación enpistas, verá un botón New Track (Nueva
pista). Puede usarlo para demarcar elcomienzo de una nueva pista.
Cuando termine de grabar, haga clic en Next para continuar con el paso siguiente.
Paso 4
Importante: Los usuarios de Windows y Mac OS X verán pantallas distintas en estepaso, según se indica abajo.
Windows
Una vez que termine de grabar, introduzca
Save Location (Guardar ubicación) haciendoclic en el icono de la carpeta y seleccionando
dónde desea que el software guarde sus
archivos convertidos. Introduzca también lostítulos Artist, Album y Track (Artista, Álbum y
Pista) haciendo clic y escribiendo en loscampos correspondientes. (El título Trackserá el nombre del archivo convertido. Los
nombres de Album y Artist serán los nombres de las carpetas en que se guarda).
Para tener en cuenta: Si grabó más de 10 pistas, puede acceder a la informaciónde las pistas 11 a 20 haciendo clic en Next.
Cuando termine de rotular su grabación, haga clic en Next.
Mac OS X
Una vez que haya terminado de grabar,
introduzca los títulos Artist, Album y Track(Artista, Álbum y Pista)
haciendo clic yescribiendo en los campos correspondientes.
(El título Track será el nombre del archivo
convertido. Los nombres de Album y Artist
serán los nombres de las carpetas en que se
guarda).
Para tener en cuenta: Si grabó más de 10 pistas, puede acceder a la informaciónde las pistas 11 a 20 haciendo clic en Next.
Cuando termine de rotular su grabación, haga clic en Next.
El software exportará ahora su grabación a iTunes. Espere que termine el procesode exportación.
13

Paso 5
Importante: Los usuarios de Windows y Mac OS X verán pantallas distintas en estepaso, según se indica abajo.
Windows
Una vez que el software haya exportado sus
grabaciones, verá la pantalla que se ilustra ala derecha.
Haga clic en Record Something Else
(Grabar algo más) si desea grabar otra vez.
Haga clic en Open Save Location (Abrir
ubicación de archivo) para abrir la carpeta
donde guardó sus grabaciones.
Haga clic en Close EZ Vinyl/Tape Converter (Cerrar EZ Vinyl/Tape Converter) o la
X de la esquina superior derecha si no desea grabar más.
Mac OS X
Una vez que el software haya exportado sus
grabaciones, verá la pantalla que se ilustra ala derecha.
Elija Yes (Sí) si desea grabar nuevamente.
Elija No si no desea grabar más.
Una vez que haya hecho su selección, hagaclic en Next para grabar nuevamente o salga
de la aplicación.
Puede acceder ahora a sus grabaciones a través de la biblioteca de iTunes. Cambie
a la ventana de iTunes (iTunes se abre automáticamente una vez que se hayan
exportado sus pistas.) Haga clic en la pestaña de la biblioteca Music (Música) de laizquierda y navegue a los títulos de Artist (Artista), Album (Álbum) y Track (Pista)
que introdujo para su grabación.

14

Cómo convertir sus archivos a otros formatos
Importante: Esta sección es para los usuarios de Windows, puesto que la versión
para Windows de EZ Vinyl/Tape Converter guarda los archivos como WAV. La
versión para Mac OS X guarda los archivos en cualquier formato compatible con
iTunes (MP3, AAC, WAV y más).
EZ Vinyl/Tape Converter guarda sus archivos como WAV (.wav), que usted puede
reproducir con virtualmente cualquier software de reproducción pero —puesto queson 10 veces más grandes que los MP3— pueden ser demasiado grandes para
usar en teléfonos inteligentes, para cargar en un sitio web, etc. Puede convertir losarchivos WAV a otros formatos de archivo usando iTunes, Windows Media Player uotras aplicaciones gratuitas disponibles en Internet.
Para convertir sus archivos usando iTunes:1.

Si no tiene iTunes, descárguelo e instálelo desde apple.com/itunes.

2.

Abra iTunes en su computadora.

3.

En la barra de menú, haga clic en Edit (Editar) y seleccione Preferences(Preferencias).

4.

En la ventana Preferences, pestaña General, haga clic en el botón Import
Settings (Ajustes de importación).

5.

Haga clic en el menú desplegable Import Using (Importar usando) paraseleccionar el formato al que desea convertir. (Recomendamos convertir a
MP3, puesto que es soportado casi universalmente por las aplicaciones dereproducción de audio, sitios web, etc. Si usa principalmente iTunes u otro
software o aplicación Apple, recomendamos convertir a AAC (.m4a), que tiene
una calidad de sonido ligeramente mejor que MP3.)

6.

Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana Import Settings y luego hagaclic en OK para cerrar la ventana Preferences.

7.

Localice sus archivos WAV y luego haga clic y arrástrelos sobre la categoría
Library (Biblioteca) de la barra lateral de iTunes. Los archivos se agregan a su
biblioteca iTunes.

8.

En su biblioteca iTunes, seleccione los archivos que desea convertir, haga clic
en ellos y seleccione Create ____ Version (Crear versión ____) (el formato que
seleccionó en el paso 5). iTunes crea una versión adicional de estos archivos
en su formato deseado.
Nota: Su biblioteca iTunes muestra ahora una entrada para cada formato dearchivo. Para ahorrar espacio de disco duro, puede eliminar estos archivos desu biblioteca iTunes, si así lo desea.

Para más información acerca del uso de iTunes, consulte el menú Help (Ayuda) de
iTunes.

15

Solución de problemas
Problema

No escucho ningún audio
cuando grabo y tampoco
veo que se muevan losmedidores de audio.

Experimento un sonido debaja calidad.

Causa

Solución

El dispositivo USB noestá encendido.

Si su dispositivo cuenta con un botón de encendido, asegúrese deque el dispositivo USB esté encendido.

El dispositivo USB noestá conectado a lacomputadora.

Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado a un puerto
USB en funcionamiento de la computadora. Si ya está conectado,
pruebe desenchufando y enchufando el dispositivo USB yreiniciando el software.

Cable o puerto USB
defectuosos.

Pruebe usando un cable USB diferente. Trate también de conectar
el dispositivo USB a un puerto USB diferente de la computadora.

La conexión de lacápsula no es firme.

Si usa un giradiscos USB, la cápsula debe estar conectada
firmemente al brazo de tono toda vez que lo use.

El disco de vinilo estásucio o rayado.

Si está transfiriendo grabaciones de vinilo, pruebe desempolvando ylimpiando suavemente la superficie del disco antes de reproducirlo.

Otras aplicaciones desoftware estáninterfiriendo con EZ
Vinyl/Tape Converter.

Cierre todas las aplicaciones, reinicie la computadora y ejecute
solamente EZ Vinyl /Tape Converter.

Su púa puede haberse
roto o desgastado.

Giradiscos únicamente: Si su púa tiene más de un año deantigüedad o se ha usado intensamente, puede haberse roto odesgastado. Contacte al departamento de repuestos de ION Audiopara adquirir otra púa.
Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté
seleccionada como dispositivos de reproducción.
Windows XP: Haga clic en el menú Start > Control Panel (Inicio >Panel de control ) (o Settings > Control Panel (Configuración >Panel de control) en la vista clásica) > Sound and Audio Devices(Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en la pestaña Audio ybajo Sound playback (Reproducción de sonido), seleccione latarjeta de sonido de su computadora como dispositivo
predeterminado.

La música se reproduce yveo que se mueven losmedidores de audio, pero
no escucho el sonido.

Windows Vista: Haga clic en el menú Start > Control Panel(Inicio > Panel de control) (o Settings > Control Panel(Configuración > Panel de control ) en la vista clásica) > Hardware
and Sound > Sound (Hardware y sonido > Sonido). Haga clic en la
pestaña Playback (Reproducción y seleccione la tarjeta de sonido
de su computadora como dispositivo predeterminado.
Salida de audio
configurada
incorrectamente.

Windows 7: Haga clic en el menú Start > Control Panel > Sound(Inicio > Panel de control > Sonido). Haga clic en la pestaña
Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su
computadora como dispositivo predeterminado.
Windows 8: Pulse la tecla Windows para abrir la página Start(Inicio), comience escribiendo Control Panel (Panel de control) yseleccione luego Control Panel (Panel de control) en los resultados
de la búsqueda. Haga clic en Hardware and Sound (Hardware ysonido) y luego en Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña
Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su
computadora como dispositivo predeterminado.
Mac OS X: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana"y luego en System Preferences > Sound (Preferencias del sistema> Sonido). Haga clic en la pestaña Output (Salida). En el menú,
seleccione Internal Speakers (Altavoces internos) si va a usar los
altavoces internos de la computadora o Headphones (Auriculares)
si va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida paraauriculares de 1/8" (3,5mm) de la computadora.

Los altavoces de lacomputadora estánsilenciados.

Active el volumen de los altavoces de la computadora.

Los altavoces de lacomputadora no estánconectados.

Si usa altavoces externos, asegúrese de que estén conectados a latarjeta de sonido de la computadora.

16

Problema

Causa

Solución
Si su dispositivo USB está equipado con un control de "ganancia",
ajústelo apropiadamente. También puede ajustar el cursor deganancia del software que está junto al medidor de nivel de volumen(la parte de mayor volumen del tema debe alcanzar la parteanaranjada del medidor).

La grabación suena con
alto volumen ydistorsionada.

El control de ganancia
está demasiado alto.

Si aún está insatisfecho con su nivel de ganancia incluso después deajustar el cursor de ganancia del software, la mayoría de lossistemas operativos de computadora proporcionan un cursor de nivel
de entrada de grabación que usted puede ajustar:
Windows XP: (no disponible)
Windows Vista: Haga clic en el menú Start > Control Panel (Inicio> Panel de control) (o Settings > Control Panel (Configuración >Panel de control) en la vista clásica) > Hardware and Sound >Sound (Hardware y sonido > Sonido). Haga clic en la pestaña
Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Codec (Códec deaudio USB) como dispositivo predeterminado. Haga clic en
Properties (Propiedades). En la nueva ventana, haga clic en la
pestaña Levels (Niveles) y ajuste apropiadamente el cursor
Microphone (Micrófono). Recomendamos ajustar el nivel a 4.

La grabación apenas seoye.

El nivel de ganancia es
demasiado bajo.

Windows 7: Haga clic en el menú Start f Control Panel f Sound(Inicio > Panel de control > Sonido). Haga clic en la pestaña
Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Codec (Códec deaudio USB) como dispositivo predeterminado. Haga clic en
Properties (Propiedades). En la nueva ventana, haga clic en la
pestaña Levels (Niveles) y ajuste apropiadamente el cursor
Microphone (Micrófono). Recomendamos ajustar el nivel a 4.
Mac OS X: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana"y luego en System Preferences f Sound (Preferencias del sistema> Sonido). Haga clic en la pestaña Input (Entrada) y asegúrese deque su dispositivo USB esté resaltado. En el menú, seleccione su
dispositivo de grabación USB y ajuste apropiadamente el cursor
Input Volume (Volumen de entrada).
Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté
seleccionada como dispositivos de reproducción.

No puedo oír mis
grabaciones una vez quela transferí e intenté
reproducirlas en micomputadora.

Mientras el dispositivo
USB está conectado, no
puedo escuchar ninguna
música desde micomputadora.

Windows XP: Haga clic en el menú Start > Control Panel (Inicio >Panel de control ) (o Settings > Control Panel (Configuración > Panelde control) en la vista clásica) > Sound and Audio Devices(Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en la pestaña Audio ybajo Sound playback (Reproducción de sonido), seleccione latarjeta de sonido de su computadora como dispositivo
predeterminado.

Salida de audio de lacomputadora
configurada
incorrectamente.

Windows Vista: Haga clic en el menú Start > Control Panel (Inicio> Panel de control) (o Settings > Control Panel (Configuración >Panel de control ) en la vista clásica) > Hardware and Sound >Sound (Hardware y sonido > Sonido). Haga clic en la pestaña
Playback (Reproducción y seleccione la tarjeta de sonido de su
computadora como dispositivo predeterminado.
Windows 7: Haga clic en el menú Start > Control Panel > Sound(Inicio > Panel de control > Sonido). Haga clic en la pestaña
Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su
computadora como dispositivo predeterminado.
Windows 8: Pulse la tecla Windows para abrir la página Start(Inicio), comience escribiendo Control Panel (Panel de control) yseleccione luego Control Panel (Panel de control) en los resultados
de la búsqueda. Haga clic en Hardware and Sound (Hardware ysonido) y luego en Sound (Sonido). Haga clic en la pestaña
Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de su
computadora como dispositivo predeterminado.
Mac OS X: Haga clic en el icono superior izquierdo de la "manzana"y luego en System Preferences > Sound (Preferencias del sistema> Sonido). Haga clic en la pestaña Output (Salida). En el menú,
seleccione Internal Speakers (Altavoces internos) si va a usar los
altavoces internos de la computadora o Headphones (Auriculares) si
va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida paraauriculares de 1/8" (3,5mm) de la computadora.

17

Problema

Causa

Solución

Propiedades de entrada
de grabación noconfiguradas a "stereo"(estéreo).

Es posible que sea necesario especificar
manualmente "stereo" para la entrada degrabación. Vaya a Start > Control Panel > Sound(Inicio > Panel de Control > Sonido) en la vista
clásica). Luego, haga clic en la pestaña Recording(Grabación) y resalte la entrada Microphone (USB
Audio Codec). Haga clic en Properties(Propiedades) para activar la configuración de laentrada. Luego, haga clic en la pestaña Advanced(Avanzadas) y seleccione 2 channel, 16 bit,
44100 Hz (CD quality) (2 canales, 16 bits, 44100
Hz (calidad de CD)) en el menú desplegable
Default Format (Formato por defecto). Finalmente,
haga clic en Apply (Aplicar) para aceptar losvalores de configuración.

En mi Mac, después degrabar un archivo, aparece Es necesario ajustar losparámetros de iTunes.
como EZACT Temp en
iTunes y no se reproduce.

En iTunes, haga clic en el menú iTunes de laparte superior izquierda y luego en Preferences(Preferencias). Haga clic en la pestaña General yluego en el botón Import Settings (Importar
parámetros) y ajuste Import Using (Importar
usando) como MP3 Encoder (Codificador MP3).
Luego, haga clic en la pestaña Playback(Reproducción) y deseleccione Sound Check(Verificación de sonido) Sound Enhancer(Mejorador de sonido) y Crossfade Songs(Crossfader de temas). Cierre la ventana cuando
termine.

En Windows Vista oWindows 7, mis
grabaciones son mono en
lugar de estéreo.

El sonido de las salidas deaudio de mi dispositivo
USB está distorsionado olleno de estática.

El conmutador de nivel
de línea/fonográfico
puede no estar colocado
correctamente.

Giradiscos únicamente: Si su dispositivo USB
cuenta con un conmutador de nivel delínea/fonográfico en su panel trasero, asegúrese
de que esté colocado en el nivel apropiado paralas entradas a las que está conectado ("de línea" o"fonográficas"). Si su dispositivo USB no tiene este
conmutador, consulte la Guía de inicio rápido
provista con el producto para determinar si es denivel de línea o fonográfico.
Nota: No es necesario que conecte su dispositivo
USB a un sistema de altavoces, receptor, etc. paraque EZ Vinyl/Tape Converter convierta su música.
Sólo es necesario que lo conecte a su
computadora (mediante un cable USB).

En Windows 7 y Windows
8, el texto de la ventana de
Sus parámetros de
EZ Vinyl/Tape Converter
está desalineado y el
Display (Pantalla) no
botón X de la esquina
están ajustados al 100%.
superior derecha tiene unrecuadro blanco alrededor.

Abra Control Panel de Windows, seleccione
Appearance and Personalization (Apariencia ypersonalización) y seleccione Display (Pantalla).
Cambie el aumento a 100% y luego haga clic en
Apply (Aplicar). Después de eso, cierre la sesión
en su computadora y vuelva a iniciar sesión.

Para soporte adicional, solución de problemas, preguntas frecuentes, etc.,
visite ionaudio.com/ezvc.

18

Guide d'utilisation rapide (Français)Introduction
Voici le EZ Vinyl/Tape Converter — la façon la plus facile de transférer vos
enregistrements à votre ordinateur. Ce logiciel vous permet de graver vos
enregistrements sur CD ou de les transférer sur tout appareil numérique portable.
Nous espérons sincèrement que ce produit vous procure autant d'amusement que
nous avons eu à le créé pour vous.

AssistancePour tous les renseignements concernant la configuration système minimale
requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com.
Pour les toutes dernières informations concernant ce produit, veuillez visiterionaudio.com/ezvc.
Pour de plus amples informations, veuillez visiter ionaudio.com/support.

Installation
Windows1.

Insérez le CD inclus dans le lecteur CD de votre ordinateur ou téléchargez lefichier du site ionaudio.com/ezvc en fonction du système d'exploitation devotre ordinateur, puis lancez le fichier d'installation.

2.

Une fenêtre contextuelle devrait s'ouvrir automatiquement. Sélectionnez une
langue.

3.

Suivez ensuite les instructions à l'écran pour faire l'installation du EZ Vinyl/TapeConverter.

4.

Une fois l'installation complétée, cliquez sur la touche Terminer afin de quitter.

Mac OS X
1.

Insérez le CD inclus dans le lecteur CD de votre ordinateur ou téléchargez lefichier du site ionaudio.com/ezvc en fonction du système d'exploitation devotre ordinateur, puis lancez le fichier d'installation.

2.

Accédez au contenu et double-cliquez sur le fichier EZ Vinyl Tape
Converter.Installer.pkg pour lancer le processus d'installation.

3.

Suivez ensuite les instructions à l'écran pour faire l'installation du EZ Vinyl/TapeConverter.

4.

Une fois l'installation complétée, cliquez sur la touche Fermer afin de quitter.

19

Transfert de musique sur ordinateur
Une fois le logiciel installé, vous pouvez lancer l'enregistrement. Lancez le EZ Vinyl/TapeConverter en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > EZ Vinyl Tape Converter(Windows) ou au menu Applications (Mac OS X).

Étape 1
Une fois l'application lancée, la fenêtre de droites'affiche.
Branchez un câble USB de l'appareil USB à un port
USB sur votre ordinateur. (Ce logiciel ne requiert
que cette connexion audio afin de convertir vos
enregistrements vinyles ou cassettes.)
Une fois l'appareil USB branché, cliquez sur
Suivant.
Remarque : Si vous êtes invité à sélectionner le dispositif de lecture audio (Turntable (platine
tourne-disque) ou Tape Player (lecteur cassettes)), cochez la case appropriée et cliquez sur
Next. Si vous avez coché Tape Player (lecteur cassettes), vous serez invité à sélectionner leformat de cassette, Normal ou Chrome. (Les cassettes normales sont le format le plus
populaire, incluant les cassettes préenregistrées et les cassettes d'enregistrement.)
Remarque : Si un message apparaît vous indiquant que le logiciel ne parvient pas àreconnaître votre appareil USB, débranchez tous les autres périphériques audio USB(enceintes USB, interfaces audio USB, webcams, etc.) de votre ordinateur, puis cliquez denouveau sur Suivant. Veuillez noter que le EZ Vinyl/Tape Converter peut être utilisé
uniquement avec des produits ION qui sont livrés avec le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter; il ne
prend pas en charge d'autres matériels.

Étape 2La fenêtre de droite s'affiche.
Repérez le début de la section que vous désirez
enregistrer. Nous vous recommandons de contrôler
les niveaux.
Si votre périphérique USB est doté d'unecommandedegain,veuillezlarégleradéquatement. Vous pouvez également régler labarre de défilement dans le logiciel à côté duvumètre du volume (les parties de la chanson où leniveau du volume est plus élevé devraient atteindre la section orange du vumètre).
Le logiciel permet de séparer les pistes automatiquement en détectant les périodes de silencedans la musique. Pour de meilleurs résultats, veuillez vous assurer que les parties de lachanson où le niveau du volume est plus élevé devraient atteindre la section orange duvumètre. Si le volume est trop faible, le EZ Vinyl/Tape Converter peut avoir plus de difficulté à
percevoir le son et les silences. Pour séparer les pistes manuellement, décochez l'option
Automatically split recording into separate tracks (Séparer automatiquement
l'enregistrement en pistes). (Cette option est recommandée pour la musique populaire,
cependant, les résultats peuvent varier avec la musique classique, les créations parlées, etc.)
Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur la touche Record, puis lancez
immédiatement la musique (appuyez sur « Play », placez l'aiguille sur le disque, etc.).

20

Étape 3
L'enregistrement est en cours. Les hautparleurs de l'ordinateur devraient diffuser lesignal audio et les vumètres devraientindiquer qu'ils reçoivent le signal.
Si vous avez choisi de séparer les pistes
manuellement, le bouton Nouvelle piste
devrait s'afficher. Vous pouvez utiliser cebouton pour marquer le début de chaquenouvelle piste.
Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur Suivant pour passer à l'étape
suivante.
Étape 4
Important : Les utilisateurs Windows et les utilisateurs Mac OS X verront différentesfenêtres pour cette étape, comme indiqué ci-dessous.
Windows
Une fois l'enregistrement terminé, entrez l'Emplacement d'enregistrement en
cliquant sur l'icône du dossier dans lequel vous désirez enregistrer vos fichiers
convertis. Entrez également le nom de l'Artiste, le titre de l'Album et de la Piste
dans les champs correspondants. (Le titre de la Piste sera le nom du fichierconverti. Le titre de l'Album et le nom de l'Artiste seront les noms des dossiers danslequel il sera enregistré.)Remarque : Si vous avez enregistré plus de 10 pistes, vous pouvez accéder àl'information des pistes 11 à 20 en cliquant sur Suivante.
Lorsque vous avez terminé l'étiquetage de vos enregistrements, cliquez sur
Suivante.
Mac OS X
Une fois l'enregistrement terminé, veuillez
entrer le nom de l'Artiste, le titre de l'Albumet de la Piste dans les champs
correspondants. (Le titre de la Piste sera lenom du fichier converti. Le titre de l'Album etle nom de l'Artiste seront les noms desdossiers dans lequel il sera enregistré.)Remarque : Si vous avez enregistré plus de
10 pistes, vous pouvez accéder à l'information
des pistes 11 à 20 en cliquant sur Suivante.
Lorsque vous avez terminé l'étiquetage de vos enregistrements, cliquez sur
Suivante.

21

Étape 5
Important : Les utilisateurs Windows et les utilisateurs Mac OS X verront différentesfenêtres pour cette étape, comme indiqué ci-dessous.
Windows
Une fois que le logiciel a terminé d'exporter vos enregistrements:
Si vous souhaitez enregistrer à nouveau, cliquez sur Enregistrer autre chose.
Cliquez sur Ouvrir emplacement d’enregistrement pour ouvrir le dossier où vos
enregistrements ont été sauvegardés.
Cliquez sur Fermer EZ Vinyl/Tape Converter ou le X en haut à droite de la fenêtre
si vous ne souhaitez plus enregistrer.
Mac OS X
Le logiciel procèdera à l'exportation de vos
enregistrements
vers
iTunes.
Veuillezattendre que l'exportation soit terminée. Unefois que le logiciel a terminé d'exporter vos
enregistrements vers iTunes, la fenêtre dedroite s'affiche.
Cliquez sur Oui (Yes) si vous désirez faire unautre enregistrement.
Cliquez sur Non (No) si vous ne désirez plus faire d'enregistrement.
Lorsque vous avez fait votre choix, cliquez sur Next pour faire un autre
enregistrement ou pour quitter l'application.
Vous pourrez désormais accéder à vos enregistrements via votre bibliothèque
iTunes. Basculez sur la fenêtre iTunes (iTunes s'ouvre automatiquement une fois lespistes exportées.) Cliquez à gauche sur l'onglet Musique de la bibliothèque etparcourez les catégories Artiste, Album et Nom des morceaux que vous avez
sélectionnés pour votre enregistrement.

22

Convertir les fichiers en d'autres formats
Important : Cette section est destinée aux utilisateurs Windows parce que la version
Windows de EZ Vinyl/Tape Converter enregistre les fichiers en format WAV. La
version Mac OS X enregistre les fichiers sous n'importe quel format pris en charge
par iTunes (MP3, AAC, WAV, etc.).
Le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter enregistre vos fichiers sous format WAV (.wav),
que vous pouvez faire jouer avec n'importe quel logiciel de lecture audio, maiscomme ils sont 10 fois plus volumineux que les fichiers MP3, ils peuvent être trop
volumineux pour être lus par certains téléphones intelligents, pour être téléversé sur
un site Web, etc. Vous pouvez convertir les fichiers WAV vers d'autres formats defichier à l'aide d'iTunes, de Windows Media Player ou autres applications gratuites
disponibles en ligne.
Pour convertir vos fichiers en utilisant iTunes :1.

Si vous n'avez pas
apple.com/itunes.

iTunes,téléchargez

etinstallez-leàpartirde2.

Ouvrez iTunes sur votre ordinateur.

3.

Dans la barre de menus, cliquez sur Édition et sélectionnez Préférences.

4.

Dans la fenêtre Préférences, sous l'onglet Général, cliquez sur le bouton
Réglages d'importation.

5.

Cliquez sur le menu déroulant Importer avec et sélectionnez le format souslequel vous désirez convertir le fichier. (Nous vous recommandons de convertir
les fichiers en format MP3, car il est le format le plus utilisé par les applications
de lecture audio, les sites Web, etc. Si vous utilisez principalement iTunes ou
autres logiciels ou appareils Apple, nous vous recommandons de convertir lesfichiers en format AAC (.m4a), qui procure une légèrement meilleure qualité
sonore que le format MP3.)

6.

Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Réglages d'importation, puis cliquez sur
OK pour fermer la fenêtre Préférences.

7.

Localisez vos fichiers WAV, puis cliquez et faites-les glisser dans la catégorie
Bibliothèque de la barre latérale dans iTunes. Les fichiers seront ajoutés àvotre bibliothèque iTunes.

8.

Dans votre bibliothèque iTunes, sélectionnez les fichiers que vous désirez
convertir, faites un clic droit sur eux et sélectionnez Créer une version ____ (leformat que vous avez sélectionné à l'étape 5). iTunes créera une version
supplémentaire de ces fichiers dans le format désiré.
Remarque : Votre bibliothèque iTunes affichera les deux versions, une pourchaque format de fichier. Pour économiser de l'espace disque dur, vous pouvez
supprimer ces fichiers de votre bibliothèque iTunes, si vous le souhaitez.

Veuillez consulter le menu Aide de iTunes pour de plus amples informations sur
l'utilisation de iTunes.
23Guide de dépannage
Problème

Je n'entends pas de signal
audio lors del'enregistrement et lesvumètres ne démontrent
aucune activité.

Le son est de mauvaise
qualité.

Cause

Solution

L'appareil USB n'est pas
branchée.

Si votre périphérique dispose d'une touche d'alimentation,
veuillez vous assurer qu'il est mis en marche.

L'appareil USB n'est pas
connectée à l'ordinateur.

Veuillez vous assurer que l'appareil USB est connectée à unport USB de l'ordinateur qui fonctionne. Si elle est branchée,essayez de la débrancher et de la rebrancher puis de relancer
l'application.

Câble ou port USB
défectueux.

Essayez avec un autre câble USB. Essayez également debrancher le câble à un autre port USB de votre ordinateur.

La cartouche n'est pas
fixée correctement.

Si vous utilisez une table tournante USB, assurez-vous que lacartouche est bien fixée sur le bras de lecture chaque fois quela table tournante est utilisée.

Le vinyle est peut-être saleou égratigné.

Si vous faites le transfert d'un disque vinyle, dépoussiérez-ledoucement avant de le faire jouer.

D'autres applications
interfèrent avec le EZ
Vinyl/Tape Converter.

Fermez toutes les applications, redémarrez l'ordinateur et nelancez que le EZ Vinyl/Tape Converter lors de l'enregistrement.

Votre pointe de lecture(aiguille) pourrait êtrebrisée ou usée.

Platines tourne-disques seulement : Si votre pointe delecture (aiguille) a plus d'un an ou a été utilisée de manière
intensive, elle pourrait être brisée ou usée. Si tel est le cas,veuillez contacter le service des pièces de rechange ION Audioafin de vous en procurer une nouvelle.
Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur
est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut.
Windows XP : Clicquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration (ou Paramètres > Panneau de configuration en
Affichage classique) > Sons et périphériques audio. Cliquez
sur l'onglet Audio et sélectionnez la carte son de l'ordinateurcomme périphérique de lecture audio par défaut.
Windows Vista : Clicquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration (ou Paramètres > Panneau de configuration en
Affichage classique) > Matériel et audio > Son. Cliquez surl'onglet Lecture et sélectionnez la carte son de l'ordinateurcomme périphérique de lecture audio par défaut.

Le signal audio n'est pas
acheminé correctement.
La musique joue et je vois
les vumètres s'activer, mais
je n'entends pas de signal
audio.

Windows 7 : Cliquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration > Son. Cliquez sur l'onglet Lecture etsélectionnez la carte son de l'ordinateur comme périphériquede lecture audio par défaut.
Windows 8 : Appuyez sur la touche Windows pour ouvrir la
page de démarrage, commencez à taper Panneau deconfiguration, puis sélectionnez Panneau de configuration
dans résultats de la recherche. Cliquez sur Matériel et audio,
puis cliquez sur Son. Cliquez sur l'onglet Lecture etsélectionnez la carte son de l'ordinateur comme périphériquede lecture audio par défaut.
Mac OS X : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans lecoin supérieur gauche de l'écran et sélectionnez Préférences
Système > Sons. Cliquez sur l'onglet Sortie. À partir du menu,
sélectionnez Haut-parleurs internes si vous utilisez les hautparleurs internes de l'ordinateur, ou sélectionnez Écouteurs si
vous utilisez des haut-parleurs ou un casque d'écoutebranchés à la sortie casque (1/8 po) de votre ordinateur.

Les haut-parleurs del'ordinateur sont fermés.

Augmentez le volume des haut-parleurs de l'ordinateur.

Les haut-parleurs del'ordinateur ne sont pas
branchés.

Si vous utilisez des haut-parleurs externes, assurez-vous qu'ils
sont connectés à la carte de son de l'ordinateur.

24

Problème

Cause

Solution
Si votre périphérique USB est doté d'une commande de gain,
veuillez la régler adéquatement. Vous pouvez également régler
la barre de défilement dans le logiciel à côté du vumètre duvolume (les parties de la chanson où le niveau du volume est
plus élevé devraient atteindre la section orange du vumètre).

Le volume del'enregistrement est tropélevé et il y a del'écrêtage.

Le niveau de gain est
trop élevé.

Si vous n'êtes toujours pas satisfait du niveau de gain après
l'ajustement du niveau de gain dand le logiciel, la plupart dessystèmes d'exploitation sont dotés d'une barre de défilement
pour le réglage du niveau d'enregistrement :Windows XP : (non disponible)
Windows Vista : Cliquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration (ou Paramètres > Panneau de configuration en
Affichage classique) > Matériel et audio > Son. Cliquez surl'onglet Enregistrement et sélectionnez USB audio codeccomme périphérique par défaut. Sélectionnez Propriétés.
Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Niveaux et réglez
la barre de défilement Microphone en conséquence. Nous
recommandons le niveau 4.

L'enregistrement est àpeine audible.

Le niveau de gain est
trop faible.

Windows 7 : Cliquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration > Son. Cliquez sur l'onglet Enregistrement etsélectionnez USB audio codec comme périphérique pardéfaut. Sélectionnez Propriétés. Dans la nouvelle fenêtre,cliquez sur l'onglet Niveaux et réglez la barre de défilement
Microphone en conséquence. Nous recommandons le niveau
4.
Mac OS X : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans lecoin supérieur gauche de l'écran et sélectionnez Préférences
Système > Sons. Cliquez sur l'onglet Entrée et veuillez vousassurer que le périphérique USB est en surbrillance. À partir dumenu, sélectionnez le périphérique d'enregistrement USB etréglez la barre du Volume d'entrée en conséquence.
Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur
est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut.
Windows XP : Clicquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration (ou Paramètres > Panneau de configuration en
Affichage classique) > Sons et périphériques audio. Cliquez
sur l'onglet Audio et sélectionnez la carte son de l'ordinateurcomme périphérique de lecture audio par défaut.

Je ne peux pas
entendre mes
enregistrements sur
mon ordinateur une fois
que je les ai transférés.

Windows Vista : Clicquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration (ou Paramètres > Panneau de configuration en
Affichage classique) > Matériel et audio > Son. Cliquez surl'onglet Lecture et sélectionnez la carte son de l'ordinateurcomme périphérique de lecture audio par défaut.
La sortie audio n'est del'ordinateur n'est pas
réglé correctement.

Lorsque le appareil USB
est branché, je
n'entends son
provenant de monordinateur.

Windows 7 : Cliquez sur Démarrer > Panneau deconfiguration > Son. Cliquez sur l'onglet Lecture etsélectionnez la carte son de l'ordinateur comme périphériquede lecture audio par défaut.
Windows 8 : Appuyez sur la touche Windows pour ouvrir la
page de démarrage, commencez à taper Panneau deconfiguration, puis sélectionnez Panneau de configuration
dans résultats de la recherche. Cliquez sur Matériel et audio,
puis cliquez sur Son. Cliquez sur l'onglet Lecture etsélectionnez la carte son de l'ordinateur comme périphériquede lecture audio par défaut.
Mac OS X : Cliquez sur la pomme (logo Apple) située dans lecoin supérieur gauche de l'écran et sélectionnez Préférences
Système > Sons. Cliquez sur l'onglet Sortie. À partir du menu,
sélectionnez Haut-parleurs internes si vous utilisez les hautparleurs internes de l'ordinateur, ou sélectionnez Écouteurs si
vous utilisez des haut-parleurs ou un casque d'écoutebranchés à la sortie casque (1/8 po) de votre ordinateur.

25

Problème

Cause

Solution

Les paramètres
d'entrée pourl'enregistrement nesont pas réglés à« stéréo ».

Il se peut que vous deviez régler
manuellement l'entrée d'enregistrement à« stéréo ». Allez à Démarrer > Panneau deconfiguration > Son (mode de visualisation
classique). Cliquez ensuite sur l'onglet
Enregistrement et mettez l'entrée Microphone
en surbrillance (USB Audio Codec). Cliquez
sur Propriétés pour voir les paramètres
d'entrée. Cliquez ensuite sur l'onglet Avancé
et sélectionnez 2 canaux, 16 bits, 44100 Hz(qualité CD) dans le menu déroulant Format
par défaut. Puis, cliquez sur Appliquer pourconfirmer les réglages.

Après avoir enregistré
un fichier sur mon
Les paramètres deMac, le fichier apparait
iTunes doivent êtrecomme EZACT Temp
réglés.
dans iTunes, mais je
ne peux le faire jouer.

Dans iTunes, cliquez sur le menu supérieur
gauche et cliquez sur Préférences. Cliquez surl'onglet Général, puis sur le bouton Réglages
d'importation et réglez le champ Importez
via à Encodeur MP3. Cliquez ensuite surl'onglet Lecture et décochez les champs
Lecture en fondu, Correcteur de son et
Égaliseur de volume. Fermez la fenêtre.

Sur Windows Vista ou
Windows 7, mes
enregistrements sontmono au lieu d'être en
stéréo.

Le son provenant dessorties de mon
périphérique audio
USB est déformé ou
plein de statique.

Dans Windows 7 etWindows 8, le texte
dans la fenêtre du EZ
Vinyl/Tape Converter
est désaligné et lebouton X dans le coinsupérieur droit est
dans un encadré
blanc.

Le sélecteur
ligne/phono peutêtre incorrectement
réglé.

Vos Paramètres
d'affichage ne sont
pas réglés à 100 %.

Platines tourne-disques seulement : Sivotre périphérique USB dispose d'un sélecteur
ligne/phono sur son panneau arrière, veuillez
vous assurer qu'il est correctement réglé pourl'entrée à laquelle il est branché (ligne ou
phono). Si votre périphérique ne dispose pasde sélecteur, veuillez consulter le guided'utilisation simplifié fourni avec le produit afinde déterminer s'il est à niveau ligne ou phono.
Remarque : Vous n'avez pas à brancher votre
périphérique USB à un système desonorisation, à un récepteur, etc., pour que le
EZ Vinyl/Tape Converter convertisse votre
musique. Vous n'avez qu'à le brancher à votre
ordinateur en utilisant un câble USB.
Ouvrez le Panneau de configuration deWindows, sélectionnez Apparence etpersonnalisation, puis Paramètres
d'affichage. Changez le réglage dugrossissement à 100 % et cliquez sur
Appliquer. Fermez puis rouvrez une session
sur votre ordinateur.

Pour de l'assistance supplémentaire, du dépannage, la FAQ (foire aux
questions), etc., veuillez visiter le site ionaudio.com/ezvc.

26

Guida rapida (Italiano)
Introduzione
Benvenuti all'EZ Vinyl/Tape Converter, il modo più semplice di trasferire le vostre
registrazioni al vostro computer. Questo software consente di masterizzare le proprie
registrazioni su CD o di trasferirle a qualsiasi dispositivo media digitale portatile. Ci
auguriamo che apprezzerete l'uso di questo prodotto tanto quanto noi ci siamo
divertiti a progettarlo per voi!

Assistenza
Per maggiori informazioni in merito ai requisiti di sistema completi, informazioni inmerito alla compatibilità e alla registrazione del prodotto, recarsi al sito Web di ION:
ionaudio.com.
Per ottenere le iltime informazioni su questo prodotto, recarsi alla pagina
ionaudio.com/ezvc.
Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina ionaudio.com/support.

Installazione
Windows1.

Inserire il CD in dotazione nel lettore del computer o scaricarlo daionaudio.com/ezvc (selezionando la versione corretta per il sistema operativodel proprio computer) e aprire il file.

2.

Una finestra a pop up si aprirà automaticamente. Selezionare la propria lingua.

3.

Seguire le istruzioni su schermo per installare l'EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

Una volta che l'installazione è stata completata con successo, fare clic sul
pulsante Finish (fine) per uscire.

Mac OS X
1.

Inserire il CD in dotazione nel lettore del computer o scaricarlo daionaudio.com/ezvc (selezionando la versione corretta per il sistema operativodel proprio computer) e aprire il file.

2.

Aprire i contenuti del CD e fare doppio clic sul file EZ Vinyl Tape
Converter.Installer.pkg per avviare il processo di installazione.

3.

Seguire le istruzioni su schermo per installare l'EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

Una volta che l'installazione è stata completata con successo, fare clic sul
pulsante Close (chiudi) per uscire.

27

Trasferimento della musica sul computer
Una volta installato il software, si può avviare la registrazione. Aprire l'EZ Vinyl/Tape Converter
recandosi su Start > Tutti i programmi > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) oppure almenu Applicazioni (Mac OS X).

Fase 1
Una volta lanciato il software, apparirà la schermata
illustrata a destra.
Collegare il cavo USB dal dispositivo USB ad una
porta USB disponibile del computer. (Questo è
l'unico collegamento audio che occorre effettuare
per convertire vinili o nastri utilizzando questo
software.)Una volta che il dispositivo USB è collegato,
cliccare su Next.
Nota bene: se viene richiesto di selezionare il proprio dispositivo di riproduzione (giradischi olettore di nastri), spuntare la casella adeguata e cliccare su Avanti. Se viene selezionato
lettore di nastri, verrà richiesto di selezionare il formato del nastro tra, Normale o Cromo. (Inastri normali sono i più comuni e comprendono i nastri acquistati in negozio e quelli registrati acasa.)
Nota bene: se compare un messaggio a indicare che il software non è in grado di riconoscere
il dispositivo USB, scollegare tutti gli altri dispositivi audio USB (altoparlanti USB, interfacce
audio USB, webcam, ecc.) dal computer, quindi cliccare nuovamente su Avanti. Va notato chel'EZ Vinyl/Tape Converter può essere utilizzato unicamente con prodotti ION che includevano il
software EZ Vinyl/Tape Converter; non supporta altro hardware.

Fase 2
Apparirà la schermata illustrata a destra.
Individuare l'inizio della sezione che si desidera
registrare. Prima di iniziare la registrazione, si
raccomanda di verificare i livelli.
Se il dispositivo USB è dotato di un controllo "gain",regolarlo adeguatamente. È anche possibile
regolare il cursore gain nel software accanto al
misuratore del livello del volume (la parte piùrumorosa della canzone deve raggiungere la partearancione del misuratore).
Il software suddividerà le tracce automaticamente quando individua parti silenziose nellamusica. Per ottenere i migliori risultati, assicurarsi che i livelli di volume raggiungano la partearancione del misuratore di volume del software durante le parti più rumorose della canzone.
Se il volume è troppo basso, l'EZ Vinyl/Tape Converter può avere difficoltà a individuare ladifferenza tra suono e silenzio. Per suddividere le tracce manualmente, togliere il segno dispunta dalla casella contrassegnata Suddivisione automatica della registrazione in tracce
distinte (Automatically split recording into separate tracks) o Suddividi la registrazione intracce (Split recording into tracks). (Questo è raccomandato per la musica pop tipica, ma può
produrre vari risultati se utilizzato con altri generi quali musica classica, parlato, ecc.)
Quando si è pronti a iniziare la registrazione, cliccare su Record (registra) e riprodurre
immediatamente la musica (premere "play", collocare la puntina sul disco, ecc.).
28

Fase 3
Ora state registrando. Si dovrebbe sentire
l'audio proveniente dal dispositivo attraverso
le casse del computer e vedere i misuratoriaudio che si muovono.
Se si sceglie di suddividere manualmente laregistrazione in tracce, apparirà un tasto New
Track (nuova traccia). Servirsi di tale tasto per
demarcare l'inizio di una nuova traccia.
Una volta finito di registrare, cliccare su Next per passare alla fase successiva.
Fase 4
Importante: gli utenti Windows e Mac OS X vedranno finestre diverse per questa
fase, così come illustrato qui di seguito.
Windows
Una volta finito di registrare, entrare in Save
Location cliccando sull'icona della cartella eselezionando dove si desidera che il software
salvi i file convertiti. Inserire inoltre Artista,
Album e titoli delle Tracce cliccando ecompilando i campi corrispondenti. (Il titolodella Traccia sarà il nome del file convertito. I
nomi di Album e Artista saranno i nomi dellecartelle in cui sarà salvato.)
Nota bene: se sono state registrate più di 10 tracce, si può accedere alle
informazioni relative alle tracce 11-20 cliccando su Next.
Una volta terminato di etichettare le registrazioni, cliccare su Next.
Mac OS X
Una volta finito di registrare, inserire Artista,
Album e titoli delle Tracce cliccando ecompilando i campi corrispondenti. (Il titolodella Traccia sarà il nome del file convertito. I
nomi di Album e Artista saranno i nomi dellecartelle in cui sarà salvato.)
Nota bene: se sono state registrate più di 10
tracce, si può accedere alle informazioni
relative alle tracce 11-20 cliccando su Next.
Una volta terminato di etichettare le registrazioni, cliccare su Next.

29

Fase 5
Importante: gli utenti Windows e Mac OS X vedranno finestre diverse per questa
fase, così come illustrato qui di seguito.
Windows
Una volta che il software ha esportato leregistrazioni:
Cliccare su Record Something Else(Registra qualcos'altro) se si desidera
registrare ancora.
Cliccare su Open Save Location (Apricartella "I salvataggi") per aprire la cartella incui sono salvate le registrazioni.
Cliccare su Close EZ Vinyl/Tape Converter (Chiudi EZ Vinyl/Tape Converter) osulla X nell'angolo superiore destro se non si desidera registrare altro.
Mac OS X
Il software esporterà ora le registrazioni su
iTunes. Attendere che il processo sia
completato. Una volta che il software haesportato le registrazioni su iTunes, apparirà
la schermata a destra.
Scegliere Yes se si desidera registrare
ancora.
Scegliere No se non si desidera registrarealtro.
Una volta effettuata la scelta, cliccare su Next per registrare ancora o uscire
dall'applicazione.
Da questo momento è possibile accedere alle tue registrazioni attraverso la libreria
di iTunes. Passare alla finestra di iTunes (iTunes si aprirà automaticamente una
volta che le canzoni saranno state esportate). Fare clic su Music (Musica) nel tab
libreria a sinistra e spostarsi attraverso i titoli dell'artista, dell'album e della canzone
che hai inserito per la tua registrazione.

30

Conversione dei file in altri formati
Importante: questo paragrafo è inteso per gli utenti Windows in quanto la versione
Windows di EZ Vinyl/Tape Converter salva i file in formato WAV. La versione Mac
OS X salva i file in qualsiasi formato supportato da iTunes (MP3, AAC, WAV e molto
altro).
EZ Vinyl/Tape Converter salva i file in formato WAV (.wav), che può essere
riprodotto praticamente da qualsiasi software di riproduzione audio, ma, poiché sono
10 volte più grandi degli MP3, potrebbero essere troppo grandi per essere utilizzati
su smartphone, caricati su un sito Web, ecc. È possibile convertire i file WAV in altri
formati utilizzando iTunes, Windows Media Player o altre applicazioni gratuite
disponibili online.
Per convertire i file utilizzando iTunes:1.

Se non si dispone di iTunes, scaricarlo e installarlo da apple.com/itunes.

2.

Aprire iTunes sul computer.

3.

Nella barra del menu, cliccare su Edit (modifica) e selezionare Preferences(preferiti).

4.

Nella scheda Generale della finestra Preferiti, cliccare sul tasto Impostazioni
di importazione.

5.

Cliccare sul menu a discesa Uso importazione e selezionare il formato cui si
desidera effettuare la conversione. (Si consiglia di convertire in MP3 dato che è
supportato quasi universalmente da applicazioni di riproduzione audio, siti Web,ecc. Se si utilizza soprattutto iTunes o altri software o dispositivi Apple, si
consiglia di convertire in AAC (.m4a), che ha una qualità audio leggermente
migliore rispetto agli MP3.)

6.

Cliccare su OK per chiudere la finestra relativa alle impostazioni di importazione
e poi su OK per chiudere la finestra Preferiti.

7.

Individuare i file WAV e cliccarli e trascinarli nella categoria Libreria della barra
laterale in iTunes. I file verranno aggiunti alla libreria iTunes.

8.

Nella libreria iTunes, selezionare i file che si desidera convertire, fare clic coldestro e selezionare Create ____ Version (il formato scelto nella fase 5).
iTunes creerà un'ulteriore versione di questi file nel formato desiderato.
Nota bene: la libreria iTunes mostrerà ora una voce per ciascun formato del file.
Per risparmiare spazio sull'hard disk è possibile cancellare questi file dalla
libreria iTunes, se lo si desidera.

Per maggiori informazioni sull'uso di iTunes, si veda il menu Help di iTunes.

31

Risoluzione di problemi
Problema

Non si sente l'audio
durante la registrazione e
non si vedono i misuratoridell'audio muoversi.

Causa

Soluzione

Il dispositivo USB non èacceso.

Se il dispositivo USB dispone di un pulsante di accensione,
assicurarsi che sia acceso.

Il dispositivo USB non ècollegato al computer.

Assicurarsi che il dispositivo USB sia collegato ad una
porta USB funzionante del computer. Se già collegato,
provare a ricollegare il dispositivo e a riavviare il software.

Provare a servirsi di un cavo USB diverso. Provare a
Cattivo cavo USB o cattiva
collegare il dispositivo USB ad una diversa porta USB delporta USB.
computer.
La cartuccia non è ben
fissata.

Se si utilizza un giradischi USB, la cartuccia deve essere
fissata saldamente al braccio ogniqualvolta si utilizza ilgiradischi stesso.

Se si trasferiscono vinili, provare a spolverare
Il disco in vinile è sporco odelicatamente con un panno la superficie del disco prima digraffiato.
riprodurlo.
La qualità del suono èscarsa.

Altre applicazioni software Chiudere tutte le applicazioni, riavviare il computer einterferiscono con l'EZ
lanciare unicamente l'EZ Vinyl/Tape Converter durante la
Vinyl/Tape Converter.
registrazione.
La puntina potrebbe
essere rotta o usurata.

Solo giradischi: se la puntina ha più di un anno o è statautilizzata abbondantemente, potrebbe essere rotta ousurata. Contattare il reparto parti di ricambio di ION Audioper acquistare un'altra puntina.
Assicurarsi che la scheda audio del computer sia
selezionata quale dispositivo di riproduzione.
Windows XP: cliccare su Start > Pannello di controllo (oImpostazioni > Pannello di controllo in visualizzazione
classica) > Suoni e periferiche audio. Cliccare sullascheda Audio e sotto Riproduzione suoni, selezionare lascheda audio del computer come periferica predefinita.
Windows Vista: cliccare su Start > Pannello di controllo(o Impostazioni > Pannello di controllo in visualizzazione
classica) > Hardware e suoni > Audio. Cliccare sullascheda Riproduzione e selezionare la scheda audio delcomputer come periferica predefinita.

L'uscita audio non è
impostata correttamente.
La musica viene
riprodotta e vedo imisuratori audio che si
muovono, ma non sento
alcun audio.

Windows 7: cliccare su Start > Pannello di controllo >Audio. Cliccare sulla scheda Riproduzione e selezionare
la scheda audio del computer come periferica predefinita.
Windows 8: premere il tasto Windows per aprire lapagina Start, digitare Control Panel (pannello di controllo),
e selezionare Control Panel (pannello di controllo) dai
risultati della ricerca. Cliccare su Hardware e audio, equindi su Suoni. Cliccare sulla linguetta Riproduzione e
selezionare la scheda audio del computer come periferica
predefinita.
Mac OS X: cliccare sull'icona della "mela" in alto a sinistra,quindi cliccare su Preferenze di sistema > Audio. Fareclic sulla linguetta Output . Nel menu, selezionare Casseinterne se si utilizzano le casse del computer eselezionare Headphones (cuffie) se si stanno utilizzando
casse o cuffie collegate all'uscita cuffie da 1/8" (3,5mm)
del computer.

Le casse del computersono silenziate.

Alzare il volume delle casse.

Le casse del computer
non sono collegate.

Se si utilizzano casse esterne, assicurarsi che sianocollegate alla scheda audio del computer.

32

Problema

Le registrazioni suonanoalte e distorte.

La registrazione è appena
udibile.

Non è possibile ascoltare leregistrazioni una volta
trasferite, quando si cerca
di riprodurle sul computer.

Quando il giradischi è
collegato non sento alcunamusica dal mio computer

Causa

Il livello Gain è troppo
elevato.

Il livello gain è troppo
basso.

Soluzione
Se il dispositivo USB è dotato di un controllo "gain",regolarlo adeguatamente. È anche possibile regolare il
cursore gain nel software accanto al misuratore dellivello del volume (la parte più rumorosa della canzone
deve raggiungere la parte arancione del misuratore).
Se non si è soddisfatti del livello del gain anche dopo
aver regolato il cursore del gain del software, lamaggior parte dei sistemi operativi dei computer sono
dotati di un cursore per il livello dell'ingresso diregistrazione, che è regolabile:
Windows XP: (non disponibile)
Windows Vista: cliccare su Start > Pannello dicontrollo (o Impostazioni> Pannello di controllo invisualizzazione classica) > Hardware e suoni > Audio.
Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare
USB Audio Codec come periferica predefinita. Cliccaresu Proprietà. Nella finestra successiva, cliccare sullascheda Livelli e regolare adeguatamente il cursore
Microfono. Si consiglia di impostare il livello su 4.
Windows 7: cliccare su Start > Pannello di controllo> Audio. Cliccare sulla scheda Registrazione e
selezionare USB Audio Codec come periferica
predefinita. Cliccare su Proprietà. Nella finestra
successiva, cliccsre sulla scheda Livelli e regolare
adeguatamente il cursore Microfono. Si consiglia di
impostare il livello su 4.
Mac OS X: cliccare sull'icona della "mela" in alto asinistra, quindi cliccare su Preferenze di sistema >Audio. Cliccare sulla scheda Input e assicurarsi che ildispositivo USB sia evidenziato. Nel menu, selezionare
il dispositivo di registrazione USB e regolare il cursore
Input Volume adeguatamente.

Assicurarsi che la scheda audio del computer sia
selezionata quale dispositivo di riproduzione.
Windows XP: cliccare su Start > Pannello dicontrollo (o Impostazioni > Pannello di controllo invisualizzazione classica) > Suoni e periferiche audio.
Cliccare sulla scheda Audio e sotto Riproduzione
suoni, selezionare la scheda audio del computer comeperiferica predefinita.
Windows Vista: cliccare su Start > Pannello dicontrollo (o Impostazioni > Pannello di controllo invisualizzazione classica) > Hardware e suoni > Audio.
Cliccare sulla scheda Riproduzione e selezionare lascheda audio del computer come periferica predefinita.
Windows 7: cliccare su Start > Pannello di controllo
L'uscita audio del computer > Audio. Cliccare sulla scheda Riproduzione e
non è impostata
selezionare la scheda audio del computer comecorrettamente.
periferica predefinita.
Windows 8: premere il tasto Windows per aprire lapagina Start, digitare Control Panel (pannello dicontrollo), e selezionare Control Panel (pannello dicontrollo) dai risultati della ricerca. Cliccare su
Hardware e audio, e quindi su Suoni. Cliccare sulla
linguetta Riproduzione e selezionare la scheda audiodel computer come periferica predefinita.
Mac OS X: cliccare sull'icona della "mela" in alto asinistra, quindi cliccare su Preferenze di sistema >Audio. Fare clic sulla linguetta Output . Nel menu,
selezionare Casse interne se si utilizzano le casse delcomputer e selezionare Headphones (cuffie) se si
stanno utilizzando casse o cuffie collegate all'uscita
cuffie da 1/8" (3,5mm) del computer.

33

Problema

Su Windows Vista oWindows 7, le mie
registrazioni sono mono
anziché stereo.

Sul mio Mac, dopo averregistrato un file, questo
compare come EZACT
Temp in iTunes e nonviene riprodotto.

Causa

Soluzione

Le proprietà di ingresso diregistrazione non sono
impostate su "stereo".

Va specificato "stereo" per l'ingresso diregistrazione. Recarsi su Start > Pannello dicontrollo > Suono (in Visuale Classica). Quindi,
cliccare sulla linguetta Registrazione edevidenziare l'ingresso Microfono (USB Audio
Codec). Cliccare su Proprietà per richiamare leimpostazioni di ingresso. Quindi, cliccare sulla
linguetta Avanzate e selezionare 2 canali, 16 bit,
44100 Hz (qualità CD) nel menu a tendina
Formato predefinito. Infine, cliccare su Applica per
accettare le impostazioni.

Le impostazioni di iTunes
devono essere regolate.

In iTunes, cliccare sul menu iTunes situato
nell'angolo superioresinistro e quindi su
Preferences. Cliccare sulla scheda General,quindi sul pulsante Import Settings e impostare
Import Using su MP3 Encoder. Quindi cliccare
sulla scheda Playback e spuntare Sound Check,
Sound Enhancer e Crossfade Songs. Una volta
terminato, chiudere la finestra.

Il suono proveniente dalle
uscite audio del mio
dispositivo USB è distortoo ricco di elettricità
statica.

L'interruttore a livello di
linea/phono potrebbe nonessere impostato
correttamente.

In Windows 7 e Windows
8, il testo nella finestra
dell'EZ Vinyl/TapeConverter è disallineato e
il tasto X nell'angolo
superiore destro è
circondato da una casella
bianca.

Le impostazioni del
Display non sono al
100%.

Solo giradischi: se il dispositivo USB dispone di
un interruttore linea/phono a livello del pannello
posteriore, assicurarsi che sia impostato sul livelloadeguato per gli ingressi cui è collegato ("linea" o"phono"). Se il dispositivo USB non dispone diquesto interruttore, si veda la Guida rapida indotazione con il prodotto per stabilire se è a livellodi linea o phono.
Nota bene: non occorre collegare il dispositivo
USB ad un sistema di altoparlanti, ricevitori, ecc.
affinché l'EZ Vinyl/Tape Converter converta lavostra musica. Basterà collegarlo al computer(servendosi di un cavo USB).

Aprire il Pannello di controllo di Windows,
selezionare Aspetto e personalizzazione e
selezionare Display. Cambiare l'ingrandimento
portandolo a 100% e cliccare su Applica. Fatto
ciò, riavviare il computer.

Per ulteriore assistenza, risoluzione di problemi, domande frequenti (FAQ),
ecc. recarsi alla pagina ionaudio.com/ezvc.

34

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)
Einführung
Willkommen bei EZ Vinyl/Tape Converter - dem einfachsten Weg, um Ihre
Aufnahmen auf den Computer zu übertragen. Mit dieser Software können Sie Ihre
Aufnahmen auf CD brennen oder auf ein tragbares, digitales Mediengerätübertragen. Wir hoffen, dass Sie bei der Verwendung des Produkts genauso vielFreude haben wie wir beim Designen!

Kundendienst
Für die vollständigen Systemanforderungen, Kompatibilitätsinformationen und für die
Produktregistrierung besuchen Sie die ION-Website: ionaudio.com.
Um aktuelle Informationen
ionaudio.com/ezvc.

von

Ihr

Produktzuerhalten,besuchenSie

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support.

Installation
Windows
1.

Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk oder laden Sie die Datei von
ionaudio.com/ezvc herunter (wählen Sie dabei die richtige Version Ihres
Computer-Betriebssystems) und öffnen Sie die Datei.

2.

Ein Pop-up-Bildschirm wird automatisch angezeigt. Bitte wählen Sie Ihre
Sprache.

3.

Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um EZ Vinyl/Tape Converter zu
installieren.

4.

Nachdem die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde, klicken Sie auf die
Schaltfläche Beenden, um den Vorgang zu beenden.

Mac OS X
1.

Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk oder laden Sie die Datei von
ionaudio.com/ezvc herunter (wählen Sie dabei die richtige Version Ihres
Computer-Betriebssystems) und öffnen Sie die Datei.

2.

Öffnen Sie die CD und starten Sie die Installation mit einem Doppelklick auf die
Datei EZ Vinyl Tape Converter.Installer.pkg.

3.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den EZ Vinyl/Tape Converter zu
installieren.

4.

Nachdem die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde, klicken Sie auf die
Schaltfläche Schließen, um den Vorgang zu beenden.

35

Musik auf Computer übertragen
Ist das Programm installiert, kann mit der Aufnahme begonnen werden. Rufen Sie das
Programm über Start > Alle Programme > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) auf oderindem Sie zum Menü Programme (Mac OS X) gehen.

Schritt 1
Sobald das Programm aufgerufen wird, erscheint
der rechts gezeigte Bildschirm.
Schließen Sie ein USB-Gerät über ein USB-Kabel
an einen freien USB-Port an Ihren Computer an.
(Dies ist die einzige Audio-Verbindung, die Sie
vornehmen müssen, um Ihre Schallplatten oder
Kassetten mit dieser Software zu konvertieren.)
Sobald das Gerät angeschlossen ist, klicken Sie auf
weiter.
Hinweis: Falls eine Aufforderung erscheint, die Wiedergabequelle anzugeben (Plattenspieler
oder Kassettenrekorder), das jeweilige Kästchen markieren und dann auf Next klicken. Falls
ein Kassettenrekorder gewählt wurde, erfolgt eine weitere Aufforderung, das Kassettenformat
zu wählen, Normal oder Chrome. (Normale Kassetten sind am gebräuchlichsten,
einschließlich in Läden und zum privaten Aufnahmegebrauch gekaufter Kassetten.)
Hinweis: Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass die Software Ihr USB-Gerät nicht erkennt,
trennen Sie alle anderen USB-Audiogeräte (USB-Lautsprecher, USB-Schnittstelle, Webcamsetc.) von Ihrem Computer und klicken dann Weiter. Bitte beachten Sie, dass EZ Vinyl/TapeConverter nur mit ION Produkten verwendet werden kann, die mit der EZ Vinyl/Tape Converter
Software geliefert wurden - andere Hardware wird nicht unterstützt.

Schritt 2
Der rechts gezeigte Bildschirm erscheint.
Finden Sie den Anfang des Stücks, welches
aufgenommen werden soll. Wir empfehlen, vor
Beginn der Aufnahme die Lautstärkepegel zuüberprüfen.
Wenn Ihr USB-Gerät einen "Gain"-Regler hat,stellen Sie ihn entsprechend ein. Sie können auchden Gain-Schieberegler in der Software neben derPegelanzeige einstellen (der lauteste Teil desSongs sollte den orangen Bereich der Anzeige erreichen).
Die Software teilt die Tracks automatisch auf, sobald eine Pause in der Musik erkannt wird. Die
besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie dafür sorgen, dass der Lautstärkepegel beimlautesten Teil des Songs den orangen Bereich der Anzeige in Ihrer Software erreicht. Wenn
Ihre Lautstärke zu niedrig ist, kann EZ Vinyl/Tape Converter Schwierigkeiten haben, den
Unterschied zwischen Musik und Stille zu erkennen. So teilen Sie die Tracks manuell:
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Aufnahme automatisch in einzelne Tracks aufteilenoder Aufnahme in einzelne Tracks aufteilen. (Wir empfehlen dies für typische Popmusik. Es
kann jedoch möglicherweise zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen, wenn diese Funktion
bei anderen Genres wie Klassik, Spoken Word etc. verwendet wird).
Wenn Sie bereit sind, die Aufnahme zu starten, klicken Sie auf Aufnahme und spielen sofort
Ihre Musik (drücken Sie "Wiedergabe", setzen Sie die Nadel auf die Platte etc.).
36

Schritt 3
Jetzt läuft die Aufnahme. Sie sollten Töne vonIhrem Gerät über die Lautsprecher desComputers hören und die Lautstärkenmesser
sollten sich bewegen.
Falls Sie sich dafür entschieden haben, Ihre
Aufnahme manuell in einzelne Musikstücke
aufzuteilen, werden Sie das Menü New Tracksehen. Sie können über dieses Menü den
Beginn eines neuen Musikstücks markieren.
Ist die Aufnahme beendet, klicken Sie auf weiter, um zum nächsten Schritt zu
gelangen.
Schritt 4
Wichtig: Windows und Mac OS X-Benutzer werden unterschiedliche Fenster fürdiesen Schritt sehen (siehe unten).
Windows
Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben, geben Sie den Speicherort ein, indem
Sie auf das Ordnersymbol klicken und auswählen, wo Sie die von der Software
konvertierten Dateien speichern möchten. Geben Sie auch Interpret, Album und
Titel ein, indem Sie auf die entsprechenden Felder klicken und die Informationen
eingeben. (Die konvertierte Datei wird nach dem Titel des Tracks benannt. Die Datei
wird in Ordnern gespeichert, die nach Album und Interpret benannt werden.)
Hinweis: Falls Sie mehr als 10 Titel aufgenommen, können Sie die
Titelinformationen für die Titel 11-20 auf der nächsten Seite eingeben. Klicken Sie
auf weiter.
Wenn Sie mit dem Benennen Ihrer Titel fertig sind, klicken Sie auf weiter.
Mac OS X
Geben Sie nun in dieser Anzeige den Namen
des Künstlers, das Album und die
Titelbezeichnung in die jeweiligen Felder ein.
Hinweis: Falls Sie mehr als 10 Titel
aufgenommen,
könnenSie
dieTitelinformationen für die Titel 11-20 auf dernächsten Seite eingeben. Klicken Sie auf
weiter.
Wenn Sie mit dem Benennen Ihrer Titel fertig sind, klicken Sie auf weiter.

37

Schritt 5
Wichtig: Windows und Mac OS X-Benutzer werden unterschiedliche Fenster fürdiesen Schritt sehen (siehe unten).
Windows
Nachdem die Software Ihre Titel importiert hat:
Klicken Sie Etwas Anderes aufnehmen, wenn Sie wieder etwas aufnehmenmöchten.
Klicken Sie Speicherort öffnen, um den Ordner zu öffnen, in dem Ihre Aufnahmen
gespeichert sind.
Klicken Sie auf EZ Vinyl/Tape Converter schließen oder auf das X in der rechten
oberen Ecke, wenn Sie keine weiteren Aufnahmen machen wollen.
Mac OS X
Die Software exportiert nun Ihre Aufnahmen nach
iTunes. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang
abgeschlossen wurde.
Nachdem die Software Ihre Titel importiert hat,sehen Sie die hier rechts gezeigte Ansicht.
Mit ja beginnen Sie eine neue Aufnahme.
Wählen Sie nein, falls Sie keine neue Aufnahmemachen möchten.
Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf weiter, um entweder die
nächste Aufnahme zu starten oder um das Programm zu verlassen.
Nun können Sie über Ihre iTunes Bibliothek auf Ihre Aufnahmen zugreifen.
Wechseln Sie zu Ihrem iTunes-Fenster (iTunes öffnet sich automatisch, sobald Ihre
Tracks exportiert wurden.) Klicken Sie auf der linken Seite auf die Registerkarte
Musikbibliothek und navigieren Sie zum Künstler, Album und zu den Track-Titeln, die
Sie für Ihre Aufnahme eingegeben haben.

38

Konvertieren Ihrer Dateien in andere Formate
Wichtig: Dieser Abschnitt richtet sich an Windows-Anwender, weil die WindowsVersion von EZ Vinyl/Tape Converter Dateien als WAVs speichert. Die Mac OS XVersion speichert Dateien in jedem von iTunes unterstützten Format (MP3, AAC,
WAV etc.).
EZ Vinyl/Tape Converter speichert Ihre Dateien als WAVs (.wav), die Sie mit nahezu
jeder Audiowiedergabe-Software abspielen können. Diese Dateien sind jedochzehnmal größer als MP3-Dateien. Es kann daher sein, dass diese Dateien fürSmartphones oder für das Hochladen auf Websites etc. zu groß sind. Sie können
WAVs in andere Dateiformate umwandeln, indem Sie iTunes, Windows Media
Player oder andere kostenlose, im Internet verfügbare Anwendungen nutzen.
Konvertieren Ihrer Dateien mit iTunes:
1.

Wenn Sie iTunes noch nicht installiert haben, besuchen Sie apple.com/iTunes,laden die Datei herunter und installieren sie.

2.

Öffnen Sie iTunes auf Ihrem Computer.

3.

Klicken Sie in der Menüleiste auf Bearbeiten und wählen Einstellungen.

4.

Unter der Registerkarte Allgemeines im Fenster Einstellungen klicken Sie auf
die Taste Importeinstellungen.

5.

Klicken Sie auf das Drop-Down-Menü Importieren als und wählen Sie dasFormat, auf das Sie konvertieren möchten. (Wir empfehlen die Datei auf das
MP3-Format
zukonvertieren,
da
MP3s
von
praktisch
allen
Audiowiedergabeprogrammen und Webseiten etc. unterstützt wird. Wenn Sie
hauptsächlich iTunes oder andere Softwares oder Geräte von Apple verwenden,
empfehlen wir die Konvertierung in das AAC-Format (.m4a), das eine etwas
bessere Klangqualität als das MP3-Format aufweist.)6.

Klicken Sie auf OK, um das Fenster Importeinstellungen zu schließen. Klicken
Sie anschließend auf OK, um das Fenster Einstellungen zu schließen.

7.

Suchen Sie Ihre WAV-Dateien und ziehen Sie sie in die Kategorie Bibliothek in
der Seitenleiste von iTunes. Die Dateien werden Ihrer iTunes-Mediathek
hinzugefügt.

8.

Wählen Sie die zu konvertierenden Dateien aus Ihrer iTunes-Bibliothek, klickensie mit der rechten Maustaste an und wählen ____ Version erstellen (dasFormat, das Sie in Schritt 5 ausgewählt haben). iTunes wird eine zusätzliche
Version dieser Dateien im gewünschten Format erstellen.
Hinweis: Ihre iTunes-Bibliothek wird nun einen Eintrag für jedes Dateiformat
anzeigen. Um Platz auf der Festplatte zu sparen, können Sie diese Dateien aus
Ihrer iTunes-Bibliothek löschen.

Bitte lesen Sie das iTunes-Hilfe-Menü für weitere Informationen zur Verwendung
von iTunes.

39

Fehlerhilfe
ProblemUrsacheLösungKeine Stromversorgung desGerätes.

Wenn Ihr Gerät über eine Power-Taste verfügt, stellen Sie sicher,dass das USB-Gerät eingeschaltet ist.

Ich höre kein Audiosignal
bei der Aufnahme und die Das Gerät ist nicht am
Computer angeschlossen.
Aussteuerungsanzeigen
bewegen sich nicht.

Die Soundqualität ist
schlecht.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät an Ihren Computer übereinen funktionsfähigen USB-Port angeschlossen ist. Ist das
Gerät bereits angeschIossen, versuchen Sie, das Gerät erneut
anzuschließen und das Programm erneut aufzurufen.

Fehlerhaftes USB-Kabel oderdefekter USB Port.

Probieren Sie ein anderes USB-Kabel aus. Testen Sie aucheinen anderen USB-Port Ihres Computers.

Die Verbindung zum
Tonabnahmesystem ist lose.

Falls Sie einen USB-Plattenspieler verwenden, muss das
Steckmodul fest an den Tonarm angeschlossen sein, wannimmer Sie den Plattenspieler benutzen.

Die Schallplatte ist verkratzt
oder schmutzig.

Bei der Aufnahme von Schallplatten, versuchen Sie, diese vor
Abspielen abzustauben und die Plattenoberfläche sanft
abzuwischen.

Andere Softwareprogrammebeeinflussen den EZ
Vinyl/Tape Converter.

Schließen Sie alle Programme, starten Sie den Computer undöffnen Sie nur die EZ Vinyl/Tape Converter Software zur
Aufnahme.

Ihre Nadel kann beschädigt
oder abgenutzt sein.

Nur für Plattenspieler: Wenn Ihre Nadel älter als ein Jahr ist
oder oft verwendet wurde, kann sie beschädigt oder abgenutzt
sein. Kontaktieren Sie die ION Audio-Ersatzteilabteilung, um eineneue Nadel zu kaufen.
Überprüfen Sie bitte, dass die Soundkarte Ihres Computers als
Wiedergabegerät gewählt wurde.
Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü > Systemsteuerung(oder Einstellungen > Systemsteuerung in der klassischen
Ansicht) > Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die
Registerkarte Audio und wählen unter Soundwiedergabe Ihre
Computer-Soundkarte als Standardgerät.
Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü >Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung in
der klassischen Ansicht) > Hardware und Sound > Ton. Klicken
Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und wählen Sie Ihre
Computer-Soundkarte als Standardgerät.

Der Audioausgang ist nicht
richtig eingestellt.
Die Musik wird
abgespielt und die
Lautstärkeanzeiger
bewegen sich, aber ichhöre nichts.

Windows 7: Wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung >Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und wählen
Sie Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.
Windows 8: Drücken Sie die Windows-Taste, um das
Startmenü zu öffnen, geben Sie Systemsteuerung ein undwählen dann Systemsteuerung aus den Suchergebnissen.
Klicken Sie auf Hardware und Sound und klicken anschließend
auf Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe undwählen Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.
Mac OS X: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol und
klicken dann auf Systemeinstellungen > Ton. Klicken Sie auf
die Registerkarte Ausgabe. Aus dem Menü wählen Sie Interne
Lautsprecher, wenn Sie die internen Computerlautsprecher
verwenden oder Kopfhörer, wenn Sie Lautsprecher oder
Kopfhörer verwenden, die über den 1/8" (3,5mm)Kopfhörerausgang an den Computer angeschlossen sind.

Die Computerlautsprechersind stumm geschaltet.

Drehen Sie die Lautstärke Ihrer Computerlautsprecher auf.

Die Computerlautsprechersind nicht am Computerangeschlossen.

Sollten Sie externe Lautsprecher verwenden, überprüfen Sie,dass diese an der Soundkarte des Computers angeschlossen
sind.

40

ProblemUrsacheLösungWenn Ihr USB-Gerät einen "Gain"-Regler hat, stellen Sie ihn
entsprechend ein. Sie können auch den Gain-Schieberegler
in der Software neben der Pegelanzeige einstellen (derlauteste Teil des Songs sollte den orangen Bereich derAnzeige erreichen).

Die Aufnahme klingt lautund verzerrt.

Der Pegel ist zu hoch.

Wenn Sie selbst dann noch nicht mit Ihrem Pegel zufrieden
sind, bieten die meisten Computer-Betriebssysteme einen
Aufnahme-Eingangspegelregler, den Sie anpassen können:
Windows XP: (nicht verfügbar)
Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü >Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung
in der klassischen Ansicht) > Hardware und Sound > Ton.
Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie
USB Audio Codec als Standard-Gerät aus. Klicken Sie auf
Eigenschaften. Im neuen Fenster klicken Sie auf die
Registerkarte Pegel und stellen den Schieberegler Mikrofon
entsprechend ein. Wir empfehlen, den Pegel auf 4
einzustellen.

Die Aufnahme ist kaum
hörbar.

Der Pegel ist zu niedrig.

Windows 7: Wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung >Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme undwählen Sie USB Audio Codec als Standard-Gerät aus.
Klicken Sie auf Eigenschaften. Im neuen Fenster klicken
Sie auf die Registerkarte Pegel und stellen den
Schieberegler Mikrofon entsprechend ein. Wir empfehlen,
den Pegel auf 4 einzustellen.
Mac OS X: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol
und dann auf Systemeinstellungen > Ton. Klicken Sie auf
die Registerkarte Eingang und stellen Sie sicher, dass Ihr
USB-Gerät markiert ist. Aus dem Menü wählen Sie Ihr USBAufnahmegerät und passen den Schieberegler desEingangspegels entsprechend an.
Überprüfen Sie bitte, dass die Soundkarte Ihres Computers
als Wiedergabegerät gewählt wurde.

Ich höre meine
Aufnahmen nach der
Aufnahme auf dem
Computer nicht.

Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü >Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung
in der klassischen Ansicht) > Sound und Audiogeräte.
Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und wählen unterSoundwiedergabe Ihre Computer-Soundkarte alsStandardgerät.
Windows Vista: Klicken Sie auf Startmenü >Systemsteuerung (oder Einstellungen > Systemsteuerung
in der klassischen Ansicht) > Hardware und Sound > Ton.
Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe und wählen
Sie Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.
Der Audioausgang Ihres
Computers ist nicht richtig
eingestellt.

Wenn der Plattenspieler
angeschlossen ist, höre
ich keine Musik vom
Computer.

Windows 7: Wählen Sie Startmenü > Systemsteuerung >Ton. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe undwählen Sie Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät.
Windows 8: Drücken Sie die Windows-Taste, um das
Startmenü zu öffnen, geben Sie Systemsteuerung ein undwählen dann Systemsteuerung aus den Suchergebnissen.
Klicken Sie auf Hardware und Sound und klickenanschließend auf Sound. Klicken Sie auf die Registerkarte
Wiedergabe und wählen Ihre Computer-Soundkarte alsStandardgerät.
Mac OS X: Klicken Sie auf das obere linke "Apfel"-Symbol
und klicken dann auf Systemeinstellungen > Ton. Klicken
Sie auf die Registerkarte Ausgabe . Aus dem Menü wählen
Sie Interne Lautsprecher, wenn Sie die internen
Computerlautsprecher verwenden oder Kopfhörer, wenn
Sie Lautsprecher oder Kopfhörer verwenden, die über den
1/8" (3,5mm)-Kopfhörerausgang an den Computerangeschlossen sind.

41

Problem

Unter Windows Vista
oder Windows 7 sindmeine Aufnahmen nur in
Mono anstatt in Stereo.

UrsacheLösungAufnahmeeinstellungenstehen nicht auf "Stereo".

In Windows Vista oder Windows 7 müssen Siemöglicherweise für den Aufnahmeeingang den
Stereo-Mode manuell auswählen. Gehen Sie auf
Start > Systemsteuerung > Sound (in der
klassischen Ansicht). Klicken Sie dann auf den
Aufnahme Tab und wählen Sie den Mikrofon
Eingang (USB Audio Codec) an. Klicken Sie auf
Eigenschaften.. Klicken Sie dann auf den Erweitert
Tab und wählen Sie 2 Kanal, 16 Bit, 44100 Hz(CD Qualität) im Standardformat Aufklappmenü
aus. Drücken Sie dann auf Übernehmen, um dieÄnderung zu bestätigen.
In iTunes auf das oben links befindliche, mit
iTunes bezeichnete Menü klicken und dannPreferences wählen. Den im Kartenreiter Generalbefindlichen Link Import Settings drücken undhier Import Using auf MP3 Encoder einstellen.
Dann den Kartenreiter Playback klicken und die
Optionen Sound Check, Sound Enhancer undCrossfade Songs deaktivieren. Ist diesabgeschlossen,Dialogfenster schließen.

Nach Aufnahme einer
Datei erscheint diese auf
Einstellungen in iTunes
meinem Mac als EZACT
inkorrekt.
Temp in iTunes und es
erfolgt keine Wiedergabe.

Der Sound aus den
Audio-Ausgängen meines
USB-Geräts ist verzerrt
oder rauscht.

Nur für Plattenspieler: Wenn Ihr USB-Gerät übereinen Line-/Phono-Schalter auf derGeräterückseite verfügt, stellen Sie sicher, dass
der eingestellte Pegel den verwendeten
Eingängen ("Line" oder "Phono") entspricht. Wenn
Ihr USB-Gerät über keinen derartigen Schalter
verfügt, sehen Sie bitte in der SchnellstartAnleitung nach, die mit dem Produkt geliefert
wurde, um festzustellen, ob es sich um Line- oder
Phono-Levels handelt.

Der Schalter für Line/Phono-Level istmöglicherweise nicht
richtig eingestellt.

Hinweis: Sie müssen Ihr USB-Gerät nicht an ein
Lautsprechersystem, einen Empfänger etc.
anschließen, um Ihre Musik mit EZ Vinyl/TapeConverter zu konvertieren. Sie müssen es nur (miteinem USB-Kabel) an Ihren Computeranschließen.
In Windows 7 undWindows 8 ist der Text im
EZ Vinyl/Tape ConverterIhre AnzeigeFenster falsch
Einstellungen wurden
ausgerichtet und das X in
nicht auf 100% gesetzt.
der oberen rechten Ecke
ist von einem weißen
Feld umgeben.

Öffnen Sie die Windows Systemsteuerung,wählen Darstellung und Anpassung und wählen
Anzeige. Stellen Sie die Vergrößerung auf 100%und klicken Übernehmen. Melden Sie sich vonWindows ab und melden sich anschließend wiederan.

Für weiteren Support, Fehlerbehebung, FAQs (Häufig gestellte Fragen) etc.
besuchen Sie bitte ionaudio.com/ezvc.

42

Snelstartgids (Nederlands)
InleidingWelkom bij EZ Vinyl/Tape Converter, de gemakkelijkste manier om uw opnames
over te zetten op uw computer. Met deze software kunt u uw opnames branden op
cd of overzetten op een draagbaar media-apparaat. Wij hopen dat u dit product met
evenveel plezier zult gebruiken als wij het voor u hebben ontworpen!

Ondersteuning
Surf voor volledige systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie en productregistratie
naar de website van ION: ionaudio.com.
Bezoek voor de laatste informatie over dit product ionaudio.com/ezvc.
Bezoek voor bijkomende productondersteuning ionaudio.com/support.

Installatie
Windows
1.

Plaats de meegeleverde cd in de cd-romspeler van uw computer of download
het programma van ionaudio.com/ezvc (selecteer de juiste versie voor het
bedieningssysteem van uw computer) en open het bestand.

2.

Automatisch verschijnt er een pop-upscherm. Selecteer uw taal.

3.

Volg de instructies op het scherm om EZ Vinyl/Tape Converter te installeren.

4.

Zodra de installatie met succes is voltooid, klikt u op de knop Voltooien om deinstallatie te verlaten.

Mac OS X
1.

Plaats de meegeleverde cd in de cd-romspeler van uw computer of download
het programma van ionaudio.com/ezvc (selecteer de juiste versie voor het
bedieningssysteem van uw computer) en open het bestand.

2.

Open de inhoud van de CD en dubbelklik op bestand EZ Vinyl Tape
Converter.Installer.pkg om het installatieproces te starten.

3.

Volg de instructies op het scherm voor installatie van EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

Zodra de installatie met succes is voltooid, klikt u op de knop Afsluiten om deinstallatie te verlaten.

43

Uw muziek overbrengen naar uw PC
Na installatie van de software kunt u beginnen met opnemen. Open EZ Vinyl/TapeConverter door te gaan naar Start > Alle programma's > EZ Vinyl Tape Converter(Windows) of via menu Toepassingen (Mac OS X).

Stap 1Na het starten van de software ziet u het schermzoals hier rechts weergegeven.
Sluit het USB-apparaat met een USB-kabel aan
op een beschikbare USB-poort op uw PC. (Dit isde enige audio-aansluiting die u moet maken om
uw vinylplaten of cassettes om te zetten met
deze software.)
Na aansluiting van het USB-apparaat klikt u op
Next.
N.B.: Als u gevraagd wordt om uw afspeelapparaat te selecteren (Draaitafel of Cassetterecorder), selecteer dan het betreffende vakje en klik op Volgende. Bij selectie vanCassetterecorder wordt gevraagd het soort tape te selecteren, Normaal of Chroom.
(Normale tapes worden het meest gebruikt, inclusief gekochte en thuis opgenomencassettes.)
Opmerking: Als u een bericht ziet dat de software uw USB-apparaat niet herkent,
ontkoppel dan alle andere USB-audioapparaten (USB-luidsprekers, USB-audiointerfaces,
webcams, enz.) van uw computer, en klik dan opnieuw op Volgende. Houd er rekening
mee dat EZ Vinyl/Tape Converter alleen kan worden gebruikt met ION-producten die de
EZ Vinyl/Tape Converter-software bevatten; het ondersteunt geen andere hardware.

Stap 2
U ziet het
weergegeven.

scherm

zoals

hier

rechtsLokaliseer het begin van de sectie die u wilt
opnemen. Het wordt aanbevolen de niveaus voor
aanvang van het opnemen te controleren.
Als uw USB-apparaat is uitgerust met een "gain"knop, pas hem dan aan indien nodig. U kunt ook
de gain-schuifknop in de software naast devolumemeter aanpassen (het luidste deel van
het nummer moet het oranje deel van de meter bereiken).
De software splitst automatisch nummers bij het detecteren van stilte in de muziek. Voor
het beste resultaat: zorg ervoor dat uw volumeniveaus tijdens de luidste delen van desong het oranje deel van de volumemeter van de software bereiken. Als uw volume telaag is, kan EZ Vinyl/Tape Converter moeite hebben met het detecteren van het verschil
tussen geluid en stilte. Om de nummers handmatig te splitsen moet u het vakje
Automatisch opnames in afzonderlijke nummers splitsen of het vakje Opname innummers splitsen uitvinken (aanvinken is aanbevolen voor typische popmuziek, maar
kan voor wisselende resultaten zorgen met andere genres als klassiek, gesproken tekst,enz.)
Als u klaar bent om de opname te starten, klik dan op Opnemen en start tegelijkertijd het
afspelen van uw muziek (druk op "spelen", plaats de naald op de plaat, enz.).
44

Stap 3
U bent nu aan het opnemen. U zou het geluid
van het apparaat moeten horen via de boxen
van uw PC; de geluidsmeters moeten
bewegen.
Als gekozen is voor handmatige scheiding vande opname in nummers, is een knop New
Track (nieuw nummer) zichtbaar. U kunt dezeknop gebruiken om het begin van een nieuw
nummer aan te geven.
Als u klaar bent met opnemen klikt u op Next om door te gaan naar de volgende
stap.
Stap 4
Belangrijk: Gebruikers van Windows en Mac OS X zullen andere vensters zien voor
deze stap, zoals getoond hieronder.
Windows
Van zodra u klaar bent met opnemen, voert u de Opslaglocatie in door de klikken
op het mappictogram en kiest u waar u wilt dat de software uw geconverteerde
bestanden opslaat. U kunt ook Artiest, Album en titel van het Nummer invoeren
door de overeenkomstige velden aan te klikken en in te vullen. (De titel van het
Nummer zal de naam zijn van het geconverteerde bestand. De namen van het
Album en de Artiest zullen de namen zijn
van de mappen waarin het wordt opgeslagen.)
N.B.: Als u meer dan 10 nummers
opgenomen hebt, komt u na het klikken op
Next bij de informatie voor nummers 11-20.
Als u klaar bent met het labelen van uw
opnamen klikt u op Next.
Mac OS X
Na het opnemen kunt u de artiest, het album en de titels van de opgenomen
nummers invullen door te klikken in de corresponderende velden en hierin te typen.
N.B.: Als u meer dan 10 nummers opgenomen hebt, komt u na het klikken op Next
bij de informatie voor nummers 11-20.
Als u klaar bent met het labelen van uw opnamen klikt u op Next.

45

Stap 5Belangrijk: Gebruikers van Windows en Mac OS X zullen andere vensters zien voor
deze stap, zoals getoond hieronder.
Windows
Nadat de software klaar is met het exporteren van uw opnamen:
Klik op Iets anders opnemen als u opnieuw wilt opnemen.
Klik op Opslaglocatie openen om de map te openen waar uw opnames worden
opgeslagen.
Klik op EZ Vinyl/Tape Converter afsluiten of de X in de rechterbovenhoek als uniet meer wilt opnemen.
Mac OS X
De software zal uw opnamen nu exporteren
naar iTunes. Geef het exportproces tijd voor
afronding. Nadat de software klaar is met het
exporteren van uw opnamen naar iTunes, ziet u
het scherm zoals rechts weergegeven.
Kies Yes wanneer u nog meer wilt opnemen.
Kies No wanneer u niet meer wilt opnemen.
Nadat u uw selectie heeft gemaakt klikt u op Next om verder te gaan met opnemen(stappen 2-6) of sluit de toepassing af.
U hebt nu toegang tot uw opnames vanuit uw iTunes-bibliotheek. Schakel over naar
uw iTunes-venster (iTunes wordt automatisch geopend zodra uw nummers zijn
overgeplaatst.) Klik links op het tabblad Music (Muziek) en ga naar de titels Artiest,
Album en Nummer die u voor uw opname hebt ingevoerd.

46

Uw bestanden omzetten in andere bestandsformaten
Belangrijk: Deze sectie is bestemd voor Windows-gebruikers, omdat de Windowsversie van EZ Vinyl/Tape Converter bestanden opslaat als WAV-bestanden. De
Mac OS X-versie slaat bestanden op in elk formaat dat door iTunes wordt
ondersteund (MP3, AAC, WAV en meer).
EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw bestanden op als WAV-bestanden (.wav) die ukunt afspelen met nagenoeg alle afspeelprogramma's. Omdat zij echter 10 keer
omvangrijker zijn dat MP3-bestanden kunnen zij te groot zijn voor gebruik op
smartphones, om te uploaden op een website, enz. U kunt WAV-bestanden
converteren naar andere formaten door iTunes, Windows Media Player of andere
gratis online beschikbare programma's te gebruiken.
Uw bestanden converteren met iTunes:1.

Als u niet beschikt over iTunes, kunt u het downloaden van apple.com/itunes
en installeren.

2.

Open iTunes op uw computer.

3.

Klik in de menubalk op Bewerken en selecteer Voorkeuren.

4.

In het tabblad Algemeen van het venster Voorkeuren kunt u klikken op deknop Instellingen importeren.

5.

Klik op het vervolgkeuzemenu Importeer met en selecteer het formaat
waarnaar u wilt converteren. (Wij raden aan om te converteren naar MP3,
aangezien het bijna universeel wordt ondersteund door afspeelprogramma's,
websites, enz. Als u vooral iTunes gebruikt of andere Apple-software of apparaten, dan raden wij aan te converteren naar AAC (.m4a), dat over een iets
betere geluidskwaliteit beschikt dan MP3.

6.

Klik op OK om het venster Instellingen importeren te sluiten en klik daarna op
OK om het venster Voorkeuren te sluiten.

7.

Zoek uw WAV-bestanden en klik en sleep ze naar de Bibliotheek in de zijbalk
van iTunes. De bestanden worden toegevoegd aan uw iTunes-bibliotheek.

8.

Selecteer in iTunes de bestanden die u wilt converteren, klik erop met derechtermuisknop en selecteer Creëer _____ Versie (het formaat dat u in Stap 5
heeft geselecteerd). iTunes creëert een bijkomende versie van deze bestanden
in het door u gekozen formaat.
Opmerking: U iTunes-bibliotheek zal nu twee versies tonen, één voor elk
bestandsformaat. Om ruimte op uw harde schijf te besparen, kunt u indien
gewenst deze bestanden verwijderen uit uw iTunes-bibliotheek.

Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van iTunes het hulpmenu van
iTunes.

47

Probleemoplossing
Probleem

Ik hoor geen geluidwanneer ik aan het
opnemen ben en ik zie
de geluidsmeters niet
bewegen.

Oorzaak

Oplossing

USB-apparaat heeft geenstroom.

Als uw apparaat over een aan/uitknop beschikt, zorg er danvoor dat het USB-apparaat is ingeschakeld.

USB-apparaat niet aangesloten op de PC.

Zorg ervoor dat het USB-apparaat is aangesloten op een
werkende USB-poort van de PC. Als het apparaat alaangesloten is, probeer het dan opnieuw aan te sluiten enstart de software opnieuw.

Slechte USB-kabel of USBpoort.

Probeer een andere USB-kabel. Probeer het USB-apparaat
aan te sluiten op een andere USB-poort van de PC.

Bij gebruik van een USB-draaitafel dient het element stevig
Aansluiting van het element
bevestigd te zijn aan de toonarm wanneer de draaitafel inis niet in orde.
gebruik is.
Probeer, bij het overzetten van platen, de plaat af te stoffen
Vinyl plaat is vuil of beschaen veeg het oppervlak voorzichtig schoon voordat de plaat
digd.
afgespeeld wordt.
De geluidskwaliteit isslecht.

Andere toepassingenhinderen EZ Vinyl/TapeConverter.

Sluit alle toepassingen af, herstart de PC en gebruik alleen
EZ Vinyl/Tape Converter tijdens het opnemen.

Uw naald kan ze kapot ofversleten zijn.

Draaitafels alleen: als uw naald meer dan een jaar oud isof veelvuldig wordt gebruikt, kan ze kapot of versleten zijn.
Neem contact op met ION Audio-onderdelen om een
andere naald aan te schaffen.
Zorg ervoor dat de geluidskaart van de PC geselecteerd isals afspeelapparaat.
Windows XP: Klik op Start > Bedieningspaneel (ofInstellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave) >Geluid en audio-apparaten. Klik op het tabblad Geluid enselecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw
computer als standaardapparaat.
Windows Vista: Klik op Start > Bedieningspaneel (ofInstellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave) >Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad
Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw computerals standaardapparaat.

Geluidsuitgang is niet juist
ingesteld.
De muziek wordt
afgespeeld en ik zie degeluidsmeters bewegen,maar ik hoor geen
geluid.

Windows 7: Klik op Start > Bedieningspaneel > Geluid.
Klik op het tabblad Afspelen en selecteer de geluidskaart
van uw computer als standaardapparaat.
Windows 8: Druk op de Windows-toets om de startpagina
te openen, begin Configuratiescherm te typen en
selecteer vervolgens Configuratiescherm in dezoekresultaten. Klik op Hardware en geluid en vervolgens
op Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer degeluidskaart van uw computer als standaardapparaat.
Mac OS X: Klik op het "Apple"-pictogram in delinkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren > Geluid.
Klik op het tabblad Uitvoer. Selecteer Interne
luidsprekers in het menu als u gebruik maakt van deinterne luidsprekers van uw computer of selecteer
Hoofdtelefoon als u luidsprekers of een hoofdtelefoon
gebruikt die zijn aangesloten op de 1/8" (3,5mm)koptelefoonuitgang van de computer.

Volumeknop van de boxen
staat te laag.

Verhoog het volume van de boxen van de PC.

Boxen zijn niet aangesloten Zorg er bij gebruik van externe boxen voor dat deze
op de computer.
aangesloten zijn op de geluidskaart van de PC.

48

Probleem

Oorzaak

OplossingAls uw USB-apparaat is uitgerust met een "gain"-knop,
pas hem dan aan indien nodig. U kunt ook de gainschuifknop in de software naast de volumemeter
aanpassen (het luidste deel van het nummer moet het
oranje deel van de meter bereiken).

De opname klinkt luid en
vervormd.

Als u nog steeds ontevreden bent met het gain-niveau,
zelfs na het aanpassen van de schuifknop in desoftware, voorzien de meeste besturingssystemen van
computers een schuifknop voor het ingangsniveau die ukunt aanpassen:

Het versterkingsniveau iste hoog.

Windows XP: (niet beschikbaar)
Windows Vista: Klik op Start > Bedieningspaneel (ofInstellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave)> Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad
Opnemen en selecteer USB Audiocodec als
standaardapparaat. Klik op Kenmerken: Klik in het
nieuwe venster op het tabblad Niveaus en pas deschuifknop Microfoon aan. Wij raden aan het niveau in
te stellen op 4.

De opname is nauwelijks
hoorbaar.

Windows 7: Klik op Start > Bedieningspaneel >Geluid. Klik op het tabblad Opnemen en selecteer
USB Audiocodec als standaardapparaat. Klik op
Kenmerken: Klik in het nieuwe venster op het tabblad
Niveaus en pas de schuifknop Microfoon aan. Wij
raden aan het niveau in te stellen op 4.

Het versterkingsniveau is
te laag.

Mac OS X: Klik op het "Apple"-pictogram in delinkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren >Geluid. Klik op het tabblad Invoer en zorg ervoor dat
uw USB-apparaat is gemarkeerd. Selecteer in het menu
uw USB-opname-apparaat en pas de schuifknop
Ingangsvolume naar behoren aan.
Zorg ervoor dat de geluidskaart van de PC
geselecteerd is als afspeelapparaat.

Ik kan mijn opnamen niet
horen nadat ik ze naar de
PC heb overgezet en ze
vanaf de computer wil
afspelen.

Windows XP: Klik op Start > Bedieningspaneel (ofInstellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave)> Geluid en audio-apparaten. Klik op het tabblad
Geluid en selecteer onder Geluid afspelen degeluidskaart van uw computer als standaardapparaat.
Windows Vista: Klik op Start > Bedieningspaneel (ofInstellingen > Bedieningspaneel in Klassieke weergave)> Hardware en geluid > Geluid. Klik op het tabblad
Afspelen en selecteer de geluidskaart van uw
computer als standaardapparaat.

Geluidsuitgang van de PC
is niet juist ingesteld.
Wanneer het USBapparaat is aangesloten
kan ik niet naar muziek op
mijn PC luisteren.

Windows 7: Klik op Start > Bedieningspaneel >Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en selecteer degeluidskaart van uw computer als standaardapparaat.
Windows 8: Druk op de Windows-toets om destartpagina te openen, begin Configuratiescherm tetypen en selecteer vervolgens Configuratiescherm inde zoekresultaten. Klik op Hardware en geluid en
vervolgens op Geluid. Klik op het tabblad Afspelen en
selecteer de geluidskaart van uw computer als
standaardapparaat.
Mac OS X: Klik op het "Apple"-pictogram in delinkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren >Geluid. Klik op het tabblad Uitvoer. Selecteer Interne
luidsprekers in het menu als u gebruik maakt van deinterne luidsprekers van uw computer of selecteer
Hoofdtelefoon als u luidsprekers of een hoofdtelefoon
gebruikt die zijn aangesloten op de 1/8" (3,5mm)koptelefoonuitgang van de computer.

49

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Ingangseigenschappen
voor opname onder
Vista zijn niet ingesteld
op "stereo".

In Vista kan het nodig zijn handmatig "stereo"
te selecteren voor opnemen. Ga naar Start >Configuratiescherm > Geluid (in Klassieke
weergave). Klik dan op tab Opnemen en kies
Microfoon-ingang (USB Audio Codec). Klik op
Eigenschappen om de ingangsinstellingen tetonen. Klik hierna op tab Geavanceerd enselecteer 2 kanalen, 16 bit, 44100 Hz (CDkwaliteit) in het keuzemenu Standaard opmaak. Als laatste klikt u op Toepassen om deinstellingen te bevestigen.

Op mijn Mac verschijnt
een bestand na opname De instellingen vanin iTunes als EZACT
iTunes moeten worden
Temp en het wordt niet aangepast.
afgespeeld.

Klik in iTunes op menu iTunes links bovenin en
klik dan op Voorkeuren. Klik op tab
Algemeen, daarna op knop Instellingen
importeren en stel Importeren met in op MP3
Encoder. Klik hierna op tab Afspelen en vink
Soundcheck, Versterken geluid en
Crossfaden af. Sluit het venster als u klaar
bent.

Onder Windows Vistazijn mijn opnamen
mono in plaats vanstereo.

Het geluid uit de audiouitgangen van mijn
USB-apparaat is
vervormd of vol
statische ruis.

Draaitafels alleen: Als uw USB-apparaat over
een lijn/phono-schakelaar beschikt op het
achterpaneel, zorg er dan voor dat deze isingesteld op het juiste niveau voor de ingangen
waarop het is aangesloten ("lijn" of "phono").
Als uw USB-apparaat niet over dezeschakelaar beschikt, raadpleeg dan debeknopte handleiding bij het product om tebepalen of het lijn- of phono-niveau is.

De schakelaar
lijn/phono is mogelijk
niet goed ingesteld.

Opmerking: U hoeft uw USB-apparaat niet
aan te sluiten op een luidsprekersysteem,
ontvanger, enz. om met EZ Vinyl/TapeConverter uw muziek te converteren. U hoeft
het alleen maar aan te sluiten op uw computer(met behulp van een USB-kabel).

In Windows 7 en
Windows 8 is de tekst in
het venstern van EZ
Vinyl/Tape Converter
Uw Scherm-instellingen
fout uitgelijnd en is destaan niet op 100 %.
X-knop in derechterbovenhoek
omringd door een wit
vak.

Open het Configuratiescherm van Windows,
selecteer Weergave en persoonlijke
aanpassingen en selecteer Scherm. Pas devergroting aan op 100 % en klik op
Toepassen. Meld u daarna af van uw
computer en vervolgens weer aan.

Raadpleeg
ionaudio.com/ezvc
voorbijkomende
probleemoplossing, FAQ's (veel gestelde vragen), enz.

50

ondersteuning,Pikakäyttöopas (Suomi)
Johdanto
Tervetuloa käyttämään EZ Vinyl/Tape Converter -muunninta ja EZ Audio -muunninta– helpoin tapa siirtää tallenteet tietokoneelle. Tämä ohjelmisto antaa sinulle
mahdollisuuden polttaa tallenteesi CD-levylle tai siirtää ne kannettavalle digitaaliselle
tietovälineelle. Toivomme, että nautit tästä tuotteesta yhtä paljon kuin me olemmenauttineet sen suunnittelusta!

Tuki
Katso täydelliset järjestelmävaatimukset, yhteensopivuutta koskevat tiedot jatuotteen rekisteröinti ION-verkkosivustolta: ionaudio.com.
Viimeisimmät tiedot tästä tuotteesta löytyvät verkkosivustolta ionaudio.com/ezvc.
Tuotetta koskevaa lisätukea löytyy sivustolta ionaudio.com/support.

Asennus
Windows
1.

Pane mukana toimitettu CD tietokoneesi CD-levyyn tai lataa se osoitteesta
ionaudio.com/ezvc (valitsemalla tietokoneesi käyttöjärjestelmän oikea versio)
ja avaa tiedosto.

2.

Ponnahdusikkuna aukeaa automaattisesti. Valitse kieli.

3.

Suorita EZ Vinyl/Tape Converter -muuntimen asennus noudattamalla näytön
ohjeita.

4.

Kun asennus on suoritettu onnistuneesti, lopeta napsauttamalla Finish (Lopeta)-painiketta.

Mac OS X
1.

Pane mukana toimitettu CD tietokoneesi CD-levyyn tai lataa se osoitteesta
ionaudio.com/ezvc (valitsemalla tietokoneesi käyttöjärjestelmän oikea versio)
ja avaa tiedosto.

2.

Avaa
CD-levyn
sisältöjakaksoisnapsauta
EZ
Vinyl
Converter.Installer.pkg -tiedostoa aloittaaksesi asennustoiminnon.

3.

Suorita EZ Vinyl/Tape -muuntimen asennus noudattamalla näytön ohjeita.

4.

Kun asennus on suoritettu onnistuneesti, lopeta napsauttamalla Close (Sulje) painiketta.

51

Tape

Musiikin siirtäminen tietokoneellesi
Kun olet asentanut ohjelmiston, voit aloittaa tallentamisen. Avaa EZ vinyylilevy/nauha muunnin siirtymällä Start (Käynnistä) > All Programs (Kaikki ohjelmat) > EZ Vinyl
Tape Converter (Windows) tai avaa Applications (Ohjelmat) -valikosta (Mac OS X).

Vaihe 1
Kun käynnistät ohjelman, näet oikealla näkyvän
näytön.
Yhdistä USB-laitteen USB-johto tietokoneen
vapaaseen USB-porttiin. (Tämä on ainoa
audioliitos, joka on suoritettava vinyylilevyjen tai
nauhojen muuntamiseksi tämän ohjelmiston
avulla.)Kun USB-laite on liitetty, napsauta Next
(Seuraava).
Huomautus: Jos sinua kehotetaan valitsemaan toistolaite (Turntable (Levysoitin) tai
Tape (Nauha) Player (Soitin)), valitse oikea valintalaatikko ja napsauta Next
(Seuraava). Jos valitsit Tape Player (Kasettisoitin), sinua pyydetään valitsemaannauhan muoto, Normal (Normaali) tai Chrome (Kromi). (Normaalit nauhat ovat
yleisimpiä, mukaan lukien kaupasta ostetut nauhat ja kotinauhoitukset.)
Huomautus: Jos näet viestin, että EZ vinyylilevy/nauha -muunnin ei pysty alustamaan
USB-laitetta, irrota kaikki muut USB-audiolaitteet (USB-kaiuttimet, USB-audioliitännät,
verkkokamerat, jne.) tietokoneestasi ja napsauta tämän jälkeen uudelleen Next
(Seuraava). Huomaa, että EZ Vinyl/Tape Converter -muunninta voidaan käyttää vain
sellaisten ION-laitteiden kanssa, joissa on EZ Vinyl/Tape Converter -ohjelmisto. Se ei tue
muuta laitteistoja.

Vaihe 2
Näet oikealla näkyvän näytön.
Etsi tallennettavan alueen alku. Suosittelemme,
että tarkastat tasot ennen tallennuksen
aloittamista.
Jos USB-laitteessa on gain (saanti) -ohjain,
säädä sitä tarpeen mukaan. Voit myös säätää
gain (saanti) -liukusäädintä äänenvoimakkuuden
mittarin vieressä (kappaleen voimakkaimman
kohdan tulee saavuttaa mittarin oranssi kohta).
Ohjelmisto jakaa kappaleet automaattisesti, kun se havaitsee musiikissa tauon. Varmistu,
että äänenvoimakkuuden taso saavuttaa ohjelmiston äänenvoimakkuuden mittarinoranssin tason kappaleiden äänekkäimmissä osissa parhaimman lopputuloksensaamiseksi. Jos äänenvoimakkuus on liian alhainen, EZ vinyylilevy/nauha -muuntimellasaattaa olla vaikeuksia äänen ja tauon erottamisessa. Leikkaa kappaleet manuaalisesti
poistamalla valinta kohdasta Automatically split recording into separate tracks (Jaatallenne automaattisesti kappaleisiin) tai Split recording into tracks (Jaa tallenne
kappaleisiin). (Tätä suositellaan tavalliselle pop-musiikille, mutta se saattaa antaa
vaihtelevia tuloksia, kun sitä käytetään muiden lajityyppien, kuten klassisen musiikin,puheen jne. kanssa)
Kun olet valmis aloittamaan tallentamisen, napsauta Record (Tallenna) ja aloita
välittömästi musiikin soittaminen (paina play (toista), aseta neula levyn päälle jne.).
52Vaihe 3
Tallennus on aloitettu. Sinun tulisi kuulla
laitteesta tuleva ääni tietokoneen kaiuttimista ja
nähdä äänimittareiden liikkuvan. Jos et kuulemusiikkia,
varmista,että
tietokoneesiäänenvoimakkuus ei ole mykistettynä. (Jos etvieläkään kuule musiikkia, katso tämän
ohjekirjan Vianmääritys-luku.)Josvalitsit,
että
kappaleetjaetaanmanuaalisesti, näet New Track (Uusi kappale) -painikkeen. Voit käyttää tätä
painiketta uuden kappaleen alun merkitsemiseen.
Kun olet lopettanut tallentamisen, napsauta Next (Seuraava) -painiketta siirtyäksesi
seuraavaan vaiheeseen.
Vaihe 4Tärkeää: Windows- ja Mac OS X -käyttäjät näkevät erilaiset ikkunat tässä vaiheessa
alla esitetyn mukaisesti.
Windows
Kun olet suorittanut nauhoituksen loppuun,
napsauta kansiokuvaketta valitse paikka, johon
haluat ohjelmiston tallentavan muuntamasi
tiedostot. Tallenna sitten painamalla Save
Location (Tallennuspaikka). Syötä myös
Artist (Esittäjä), Album (Albumi) ja Track(Kappale) napsauttamalla ja kirjoittamalla nevastaaviin kenttiin. (Track (Kappale) -otsikko
on muunnetun tiedoston nimi. Album(Albumi)- ja Artist (Esittäjä)-nimet ovat niiden kansioiden nimiä, joihin netallennetaan.)
Huomautus: Jos olet tallentanut enemmän kuin 10 kappaletta, voit nähdä
kappaleiden 11–20 tiedot napsauttamalla Next (Seuraava) -painiketta.
Kun olet lopettanut tallenteen merkitsemisen, napsauta Next (Seuraava).
Mac OS X
Kun olet lopettanut tallentamisen, kirjoita Artist(Esittäjä), Album (Albumi) ja Track title(Kappaleenotsikko)napsauttamallajakirjoittamalla vastaaviin kenttiin. (Jos tallennat
eri esittäjiä ja albumeita, ne on ehkä
tallennettava erillisissä osissa.)
Huomautus: Jos olet tallentanut enemmän
kuin 10 kappaletta, voit nähdä kappaleiden 11–
20 tiedot napsauttamalla Next (Seuraava) -painiketta.
Kun olet lopettanut tallenteen merkitsemisen, napsauta Next (Seuraava).
53Vaihe 5
Tärkeää: Windows- ja Mac OS X -käyttäjät näkevät erilaiset ikkunat tässä vaiheessa
alla esitetyn mukaisesti.
Windows
Kun ohjelmisto on vienyt tallenteesi:
Jos haluat nauhoittaa uudelleen, napsauta
Record Something Else (Nauhoita jotakinmuuta).
Avaa kansio, johon nauhoitukset tallennetaan,napsauttamalla Open Save Location (Avaa
tallennettu sijainti).
Jos et halua nauhoittaa enempää, napsauta Close EZ Vinyl/Tape Converter (Sulje
EZ Vinyl -/Tape Converter -muunnin)tai oikean ylänurkan X-painiketta.
Mac OS X
Ohjelmisto siirtää tallenteet iTunesiin. Odota
vientitoiminnon päättymistä. Kun ohjelmisto on
vienyt tallenteesi iTunesiin, näet oikealla
olevan näytön.
Valitse Yes (Kyllä), jos haluat tallentaa
uudelleen.
Valitse No (Ei), jos et halua tallentaa lisää.
Kun olet tehnyt valintasi, napsauta Next (Seuraava)-painiketta tallentaaksesi
uudelleen tai poistuaksesi ohjelmasta.
Nyt voit käyttää tallenteitasi iTunes-kirjaston kautta. Siirry iTunes-ikkunaan (iTunes
avautuu automaattisesti, kun kappaleet on viety.) Napsauta kirjaston Music(Musiikki) -välilehteä vasemmalla ja siirry esittäjään, albumiin tai kappaleen nimeen,
jonka määrittelit tallenteellesi.

54

Tiedostojen muuntaminen toisiin muotoihin
Tärkeää: Tämä osa on tarkoitettu Windows-käyttäjille, koska EZ Vinyl/TapeConverter -muuntimen Windows-versio tallentaa tiedostot WAV-muodossa. Mac OS
X -versio tallentaa tiedostot kaikissa iTunesin tukemissa muodoissa (MP3, AAC,
WAV, jne.).
EZ Vinyl/Tape Converter -muunnin tallentaa tiedostosi WAV-muodossa (.wav), jota
voit toistaa käytännöllisesti katsoen millä tahansa äänen toisto-ohjelmistolla, mutta
koska ne ovat 10 kertaa suurempia kuin MP3-tiedostot, ne saattavat olla liian suuria
käytettäviksi älypuhelimissa, ladattaviksi verkkosivustoille, jne. Voit muuntaa WAVtiedostot muihin tiedostomuotoihin iTunes-, Windows Media Player - tai muunverkossa saatavilla olevan ilmaisen sovelluksen avulla.
Tiedostojen muuntaminen iTunesin avulla:1.

Jos tietokoneessasi ei ole iTunesia, lataa ja asenna se osoitteesta
apple.com/itunes.

2.

Avaa iTunes tietokoneeltasi.

3.

Napsauta valikkopalkissa(Ominaisuudet).

4.

Napsauta Preferences (Ominaisuudet) -ikkunassa General (Yleistä) välilehteä, napsauta Import Settings (Tuo asetukset) -painiketta.

5.

Napsauta Import Using (Tuo käyttämällä) -pudotusvalikkoa ja valitse muoto,johon haluat muuntaa. (Suosittelemme muuntamista MP3-muotoon, koska se onlähes universaalisti äänen toistosovellusten, verkkosivustojen, jne. tukema. Jos
käytät enimmäkseen iTunes- ja muita Apple-sovelluksia tai -laitteita,
suosittelemme muuntamista AAC-muotoon (.m4a), jonka äänenlaatu on hieman
parempi kuin MP3:n.)

6.

Sulje Import Settings (Tuo asetukset) -ikkuna napsauttamalla OK ja sulje sitten
Preferences (Ominaisuudet) ikkuna napsauttamalla OK.

7.

Etsi WAV-tiedostosi ja napsauta ja vedä ne iTunesin sivupalkin sitten Library(Kirjasto) -luokan päälle. Tiedostot lisätään iTunesin kirjastoon.

8.

Valitse iTunes-kirjastossa tiedostot, jotka haluat muuntaa. Napsauta niitä hiiren
oikealla painikkeella ja valitse Create ____ Version (Luo ____ versio)(muoto,jonka valitsit vaiheessa 5). iTunes luo ylimääräisen version kyseisistä
tiedostoista haluamassasi muodossa.

Edit(Muokkaa)javalitsePreferences

Huomautus: iTunes-kirjastossa näkyy nyt jokaisen tiedoston molemmat
tiedostomuodot. Jos haluat säästää kiintolevyn tilaa, voit halutessasi poistaa
kyseiset tiedostot iTunes-kirjastosta.
Lisätietoja iTunesin käytöstä löytyy iTunesin Help (Ohje) -valikosta.

55

Vianmääritys
Ongelma

En kuule mitään ääntä
nauhoittaessani enkä näeäänimittareiden liikkuvan.

Syy

Ratkaisu

USB-laite ei ole päällä.

Jos laitteessasi on virtapainike, varmistu, että USB-laite on
päällä.

USB-laite ei ole liitettynä
tietokoneeseen.

Varmistu, että USB-laite on liitettynä toimivaan tietokoneesi
USB-porttiin. Jos se on jo liitettynä, yritä liittää laite uudelleen
ja käynnistää ohjelmisto uudelleen.

Viallinen USB-johto tai USB- Kokeile käyttää toista USB-johtoa. Yritä myös yhdistää USBportti.
laite tietokoneesi toiseen USB-porttiin.

Äänenlaatu on huono.

Äänirasian liitos on huono.

Jos käytät USB-levysoitinta, äänirasian on oltava tiukasti
liitettynä äänivarteen levysoitinta käytettäessä.

Vinyylilevy on likainen tai
siinä on naarmuja.

Jos siirrät vinyylilevyltä, yritä pyyhkiä levyn pinta kevyesti
ennen sen soittamista.

Muut sovellukset häiritsevät
EZ vinyylilevy/nauha/ääni muunninta.

Sulje kaikki sovellukset, käynnistä tietokone uudelleen ja
suorita ainoastaan EZ vinyyli/nauha/ääni-muunnintallennuksen aikana.

Levysoittimen neula saattaa
olla kulunut.

Ainoastaan levysoittimet: Jos levysoittimen neula on yli
vuoden vanha tai sitä on käytetty runsaasti, se saattaa ollarikkoutunut tai kulunut. Ota yhteyttä IONin ääniosien osastoon
hankkiaksesi uuden levysoittimen neulan.
Varmistu, että tietokoneesi äänikortti on valittu toistolaitteeksi.
Windows XP: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko) >Control Panel (Ohjauspaneeli) (tai Settings (Asetukset) >Control Panel (Ohjauspaneeli) Classic View (Perinteinennäkymä)) > Sound and Audio Devices (Äänilaitteet).
Napsauta Audio (Ääni) -välilehteä ja valitse Sound playback(Äänen toisto) -kohdan alta tietokoneesi äänikortti
oletuslaitteeksi.
Windows Vista: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko)> Control Panel (Ohjauspaneeli) (tai Settings (Asetukset) >Control Panel (Ohjauspaneeli) Classic View (Perinteinennäkymä)) > Hardware and Sound (Laitteisto ja ääni) >Sound (Ääni). Napsauta Playback (Toisto) -välilehteä javalitse tietokoneesi äänikortti oletuslaitteeksi.

Äänen lähtö ei ole asetettu
oikein.
Musiikkia toistetaan ja näen,
että äänimittarit liikkuvat,
mutta en kuule ääntä.

Windows 7: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko) >Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Ääni). Napsauta
Playback (Toisto) -välilehteä ja valitse tietokoneesi äänikortti
oletuslaitteeksi.
Windows 8: Avaa Käynnistys (Aloita) -sivu painamalla
Windows -painiketta, ala kirjoittaa Control Panel(Ohjauspaneeli) ja valitse sitten hakutuloksista Control
Panel (Ohjauspaneeli). Napsauta Hardware and Sound(Laitteisto ja ääni) ja napsauta sitten Sound (Ääni).
Napsauta Playback (Toisto) -välilehteä ja valitse tietokoneesiäänikortti oletuslaitteeksi.
Mac OS X: Napsauta vasemman yläkulman apple-kuvaketta
ja napsauta tämän jälkeen System Preferences(Järjestelmän ominaisuudet) > Sound (Ääni). Napsauta
Output (Lähtö) -välilehteä. Valitse valikosta Internal
Speakers (Sisäiset kaiuttimet), jos käytät tietokoneesi
sisäisiä kaiuttimia tai valitse Headphones (Kuulokkeet), joskäytät tietokoneen 1/8" (3,5mm)-kuulokeliitäntään liitettyjä
kaiuttimia tai kuulokkeita.

Tietokoneen kaiuttimet on
mykistetty.

Säädä tietokoneesi kaiuttimien äänenvoimakkuutta ylös.

Tietokoneen kaiuttimia ei
ole liitetty.

Jos käytät ulkoisia kaiuttimia, varmistu, että ne on liitetty
tietokoneesi äänikorttiin.

56Ongelma

Syy

Ratkaisu
Jos USB-laitteessa on gain (saanti) -ohjain, säädä sitä
tarpeen mukaan. Voit myös säätää gain (saanti) liukusäädintä äänenvoimakkuuden mittarin vieressä(kappaleen voimakkaimman kohdan tulee saavuttaa
mittarin oranssi kohta).

Tallenteen äänenvoimakkuus
on suuri ja ääni on epäselvä.

Useimmissa käyttöjärjestelmissä on säädettävä
tallennuksen tulotason säädin:Gain (saanti) -taso on
liian suuri.

Windows XP: (ei saatavilla)
Windows Vista: Napsauta Start Menu (Käynnistävalikko) > Control Panel (Ohjauspaneeli) (taiSettings (Asetukset) > Control Panel (Ohjauspaneeli)
Classic View (Perinteinen näkymä)) > Hardware andSound (Laitteisto ja ääni) > Sound (Ääni). Napsauta
Recording (Tallennus) -välilehteä ja valitse USB
Audio Codec (USB-äänen pakkaus) oletuslaitteeksi.
Napsauta Properties (Ominaisuudet). Napsauta
uudessa ikkunassa Levels (Tasot) -välilehteä ja säädä
Microphone (Mikrofoni) -säädintä tarpeen mukaan.
Suosittelemme asettamaan tasoksi 4.

Tallenne kuuluu heikosti.

Windows 7: Napsauta Start Menu (Käynnistävalikko) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound(Ääni). Napsauta Recording (Tallennus) -välilehteä javalitse USB Audio Codec (USB-äänen pakkaus)
oletuslaitteeksi. Napsauta Properties (Ominaisuudet).
Napsauta uudessa ikkunassa Levels (Tasot) välilehteä ja säädä Microphone (Mikrofoni) -säädintä
tarpeen mukaan. Suosittelemme asettamaan tasoksi 4.

Gain (saanti) -taso on
liian alhainen.

Mac OS X: Napsauta vasemman yläkulman applekuvaketta ja napsauta tämän jälkeen System
Preferences (Järjestelmän ominaisuudet) > Sound(Ääni). Napsauta Input (Tulo)-välilehteä. Valitse
valikosta USB-tallennuslaite ja säädä Input Volume(Tulon äänenvoimakkuus) -säädintä tarpeen mukaan.
Varmistu, että tietokoneesi äänikortti on valittuna
toistolaitteeksi.

En kuule tallenteita, kun olen
siirtänyt ne ja yritän toistaa
niitä tietokoneellani.

Windows XP: Napsauta Start Menu (Käynnistävalikko) > Control Panel (Ohjauspaneeli) (taiSettings (Asetukset) > Control Panel (Ohjauspaneeli)
Classic View (Perinteinen näkymä)) > Sound andAudio Devices (Äänilaitteet). Napsauta Audio (Ääni)-välilehteä ja valitse Sound playback (Äänen toisto) kohdan alta tietokoneesi äänikortti oletuslaitteeksi.

Tietokoneen äänen lähtö
ei ole asetettu oikein.
En voi kuunnella mitään
musiikkia tietokoneeltani, kun
USB-laite on liitettynä.

Windows Vista: Napsauta Start Menu (Käynnistävalikko) > Control Panel (Ohjauspaneeli) (taiSettings (Asetukset) > Control Panel (Ohjauspaneeli)
Classic View (Perinteinen näkymä)) > Hardware andSound (Laitteisto ja ääni) > Sound (Ääni). Napsauta
Playback (Toisto) -välilehteä ja valitse tietokoneesiäänikortti oletuslaitteeksi.
Windows 7: Napsauta Start Menu (Käynnistävalikko) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound(Ääni). Napsauta Playback (Toisto) -välilehteä javalitse tietokoneesi äänikortti oletuslaitteeksi.
Mac OS X: Napsauta vasemman yläkulman applekuvaketta ja napsauta tämän jälkeen System
Preferences (Järjestelmän ominaisuudet) > Sound(Ääni). Napsauta Output (Lähtö) -välilehteä. Valitse
valikosta Internal Speakers (Sisäiset kaiuttimet), joskäytät tietokoneesi sisäisiä kaiuttimia tai valitse Line
Output (Linjalähtö), jos käytät kaiuttimia tai valitse
Headphones (Kuulokkeet), jos käytät 1/8"(3,5mm)liitäntään liitettyjä kuulokkeita.

57

Ongelma

Syy

Ratkaisu

Sinun on ehkä asetettava manuaalisesti stereoasetus tallennuksen syöttö-asetukseksi. Valitse
Start (Käynnistä) > Control Panel(Ohjauspaneeli) > Sound (Ääni)(perinteisessä näkymässä). Napsauta tämän
jälkeen Recording (Tallennus) -välilehteä jakorosta Microphone (Mikrofoni) -input (syöttö)Windows Vista- ja Windows
Tallennuksen syöttö- (USB-äänen pakkaus). Napsauta Properties
7 -tietokoneella tallenteeni
ominaisuutta ei ole(Ominaisuudet) avataksesi syöttöasetukset.
ovat mono-muodossa
asetettu stereoksi.
Napsauta seuraavaksi Advanced
stereo-muodon sijaan.
(Lisäasetukset) -välilehteä ja valitse 2
channel (kanavaa), 16 bit (bittiä), 44100 Hz
CD quality (CD-laatu) Default Format(Oletusmuoto) -pudotusvalikosta. Napsauta
lopuksi Apply (Käytä) hyväksyäksesi
asetukset.

Mac-tietokoneellani
tallennettu tiedosto näkyy
nimellä EZACT Temp
iTunesissa ja sitä ei voi
toistaa.

USB-laitteeni äänilähtö on
epäselvä tai siinä on
staattisia häiriöitä.

Napsauta iTunesissa iTunes-valikkoa
vasemmalla ylhäällä ja napsauta Preferences(Asetukset). Napsauta General (Yleiset) välilehteä, Import Settings (Tuontiasetukset)-painiketta ja aseta Import Using (Tuokäyttämällä) asetukseksi MP3 Encoder (MP3kooderi). Napsauta tämän jälkeen Playback(Toisto) -välilehteä ja poista valinta kohdista
Sound Check (Soundcheck), Sound
Enhancer (Äänen tehostin) ja Crossfade
Songs (Häivytä kappaleet). Sulje ikkuna
lopuksi.

iTunesin asetuksia
on muutettava.

Line/phono-tason
kytkintä ei ole ehkä
asetettu oikein.

Ainoastaan levysoittimet: Jos USB-laitteessa
on line/phono-kytkin takapaneelissa, varmistu,
että se on asetettu oikealle tasolle syötöille,
joihin se on liitetty (line tai phono). Jos USBlaitteessasi ei ole tätä kytkintä, katso tuotteen
mukana toimitetusta pikaohjeesta
määritelläksesi onko se line- vai phono-taso.
Huomautus: Sinun ei tarvitse liittää USBlaitettasi kaiutinjärjestelmään, vastaanottimeen
jne. muuntaaksesi musiikkia EZ Vinyl/TapeConverter -muuntimella. Se täytyy ainoastaan
liittää tietokoneeseen (USB-johdolla).

Windows 7 - ja Windows 8käyttöjärjestelmissä EZ
Vinyl/Tape Converter ikkunassa teksti on väärin
suunnattu ja ylänurkan Xpainikkeen ympärillä on
valkoinen ruutu.

Avaa Windowsin Control Panel(Ohjauspaneeli), valitse Appearance andPersonalization (Ulkoasu ja mukauttaminen)
ja valitse Display (Näyttö). Muuta suurennus
arvoon 100 % ja napsauta Apply (Käytä).
Kirjaudu tämän jälkeen ulos tietokoneeltasi ja
sitten takaisin sisään.

Display (Näyttö) asetuksia ei ole
määritetty 100
prosenttiin.

Lisätukea, vianmääritys, UKK (usein kysyttyjä kysymyksiä), jne., löytyy
osoitteesta ionaudio.com/ezvc.

58

Snabbstartsguide (Svenska)
Introduktion
Välkommen till EZ Vinyl/Tape Converter – det enklaste sättet att överföra dinainspelningar till datorn. Denna programvara gör det möjligt att bränna dinainspelningar på en CD eller överföra dem till en bärbar lagringsenhet. Vi hoppas att
du njuter av denna produkt lika mycket som vi har njutit av att designa den åt dig!

Stöd
Besök ION´s webbsida om du vill veta mer om kompletta systemkrav, få informationom kompatibiliteten och registrera produkten: ionaudio.com.
Besök ionaudio.com/ezvc och få den senaste informationen om denna produkt.
Besök ionaudio.com/support för ytterligare produktstöd.

Installation
Windows
1.

Sätt in den medföljande CD:n i din dators CD-enhet eller ladda ned filen frånionaudio.com/ezvc (välj rätt version för operativsystemet på din dator) ochöppna filen.

2.

Ett popup-fönster öppnas automatiskt. Välj önskat språk.

3.

Följ anvisningarna på skärmen för att installera EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

När installationen är slutförd, klicka på knappen Finish (Avsluta) för att avsluta.

Mac OS X
1.

Sätt in den medföljande CD:n i din dators CD-enhet eller ladda ned filen frånionaudio.com/ezvc (välj rätt version för operativsystemet på din dator) ochöppna filen.

2.

Öppna CD:ns innehåll och dubbelklicka på filen EZ
Converter.Installer.pkg för att starta installationsprocessen.

3.

Följ instruktionerna på skärmen för att installera EZ Vinyl/Tape Converter.

4.

När installationen är slutförd, klicka på knappen Close (Stäng) för att avsluta.

59

Vinyl

Tape

Överför musik till din dator
När du har installerat programvaran kan du börja spela in. Öppna EZ Vinyl/TapeConverter genom att gå till Start > All Programs (Alla program) > EZ Vinyl Tape
Converter (Windows), eller till Applications-menyn (Programmenyn) (Mac OS X).

Steg 1
När du har startat programvaran ser du skärmen
som visas till höger. Anslut en USB-kabel frånUSB-enheten till en tillgänglig USB-port i datorn.
(Detta är den enda ljudanslutning som dubehöver för att konvertera dina vinylskivor och
kassetter med programvaran.)
När USB-enheten är ansluten, klicka på Next
(Nästa).
Obs: Om du ombeds att välja din
uppspelningsenhet (Turntable (skivspelare) eller Tape Player (kassettbandspelare),markera lämplig ruta och klicka på Next (Nästa). Om du valde Tape Player ombeds du
att välja kassettbandsformat, Normal eller Chrome (krom). (Kassettbandsformatet
Normal är vanligast, inklusive fabrikstillverkade och kassettband för heminspelning.)
Anmärkning: Om du får ett meddelande om att programvaran inte känner igen din USBenhet, koppla bort alla andra USB-ljudenheter från datorn (USB-högtalare, USBljudgränssnitt, webbkameror, mm) och klicka på Next (Nästa) igen. Observera att EZ
Vinyl/Tape Converter endast kan användas med ION-produkter som inkluderar
programvaran EZ Vinyl/Tape Converter; den stöder inte annan maskinvara.

Steg 2
Nu ser du skärmen som visas till höger.
Lokalisera början av spåret som du vill spela in.
Vi rekommenderar att du kontrollerar nivåerna
innan du börjar inspelningen.
Om din USB-enhet är utrustad med en"förstärkar"-kontroll (gain), justera den enligt
behov. Du kan även använda förstärkar-reglaget
i programvaran bredvid volymnivåmätaren (dendel av låten med den högsta volymen bör nå denorangefärgade delen på mätaren).
Programvaran delar upp spåren automatiskt när den hittar tysta delar i låten. För bästa
resultat, se till att dina volymnivåer når den orangefärgade delen på programvarans
volymmätare under den del av låten som har den högsta volymen. Om volymen är för låg,kan EZ Vinyl/Tape Converter ha svårt att urskilja skillnaden mellan ljud och tystnad. För
att dela upp spåren manuellt, avmarkera rutan märkt Automatically split recording into
separate tracks (Dela automatiskt upp inspelningen till separata spår) eller Split
recording into tracks (Dela upp inspelningen till spår). (Detta rekommenderas för typisk
populärmusik, men kan orsaka olika resultat när det används med andra musikstilar,såsom klassisk musik eller endast tal, etc.)
När du är redo att börja spela in, klicka på Record (Spela in) och spela omedelbart upp
din musik genom att trycka på "play" (spela) och sätt pickupnålen på skivan, etc.).
60

Steg 3
Nu spelar du in. Du bör höra ljudet frånenheten genom datorns högtalare och se
ljudmätarna röra sig. Om du inte hör musiken,
se till att dators volym inte är avstängd.
Om du väljer att manuellt dela upp spåren för
din inspelning, kommer du att se New Trackknappen (Nytt spår). Du kan använda dennaknapp för att markera början av ett nytt spår.
När du har avslutat inspelningen, klicka på Next (Nästa) för att fortsätta till nästa
steg.
Steg 4
Viktigt: I detta steg kommer Windows- och Mac OS X-användare att se olika
fönster, såsom visas nedan.
Windows
När du är färdig med inspelningen, välj Save
Location (Lagringsplats) genom att klicka på
mapp-ikonen och välja mappen där du vill att
programmet ska lagra dina konverterade filer.
Välj även namn på Artist, Album och Track(Spår) genom att klicka på/skriva i tillhörande
fält. (Spårets namn kommer att vara namnet
på den konverterade filen. Albumets och
Artistens namn kommer att vara namnen på
mapparna där de lagras.)
Obs: Om du har spelat in mer än 10 låtar, kan du få åtkomst till informationen förlåtarna 11-20 genom att klicka på Next (Nästa).
När du har fyllt i informationen för din inspelning, klicka på Next (Nästa).
Mac OS X
När du har avslutat inspelningen, fyll i Artist,
Album och Track titles (Låttitlar) genom att
klicka i och skriva informationen i detkorresponderande fältet. (Om du spelar inlåtar från olika artister och album, måste duspela in dem i separata omgångar.)Obs: Om du har spelat in mer än 10 låtar, kan
du få åtkomst till informationen för låtarna 1120 genom att klicka på Next (Nästa).
När du har fyllt i informationen för din inspelning,61

Steg 5
Viktigt: I detta steg kommer Windows- och Mac OS X-användare att se olika
fönster, såsom visas nedan.
Windows
När programvaran har exporterat dinainspelningar:
Klicka på Record Something Else (Spela
in mer) för att fortsätta att spela in.
Klicka på Open Save Location (Öppna
lagringsplats) för att öppna mappen där
dina inspelningar har lagrats.
Klickapå
Close
EZ
Vinyl/TapeConverter (Stäng EZ Vinyl/Tape Converter) eller X i övre högra hörnet om du inteska spela in mer.
Mac OS X
Programvaran
exporterarnu
dininspelning till iTunes. Se till att vänta tills
exporteringsprocessen har avslutats. När
programvaran
harexporterat
dinainspelningar till iTunes, ser du skärmen till
höger.
Välj Yes (Ja) om du vill spela in igen.
Välj No (Nej) om du inte vill spela in mer.
När du har gjort ditt val, klicka på Next (Nästa) för att fortsätta spela in eller för att
stänga programmet.
Nu kan du få åtkomst till dina inspelningar genom ditt iTunes-bibliotek. Ändra till dittiTunes-fönster (iTunes öppnas automatiskt när dina låtar har exporterats.) Klicka påMusic-fliken till vänster och navigera till Artist, Album och Track titles (Låttitlar) som
du fyllde i för din inspelning.

62

Konvertera dina filer till andra format
Viktigt: Detta avsnitt är ämnat till Windows-användare, då Windows-versionen av
EZ Vinyl/Tape Converter lagrar filer i WAV-format. Mac OS X-versionen kan lagra
filer i alla de format som stöds av iTunes (MP3, AAC, WAV, mm).
EZ Vinyl/Tape Converter lagrar dina filer som WAV (.wav), som kan spelas upp i
stort sett alla program för ljuduppspelning men som – pga. att de är 10 gånger större
en MP3-filer – kan vara alltför stora för smartphones, webbuppladdning, mm. Du kan
konvertera WAV-filer till vilket format som helst med iTunes, Windows Media Playereller andra nedladdningsbara gratisprogram.
För att konvertera filer med iTunes:1.

Om du inte har iTunes, ladda ned det från apple.com/itunes och installera.

2.

Öppna iTunes på din dator.

3.

Klicka på Redigera i menyn och välj Inställningar.

4.

Klickapåknappen
Inställningsfönstret.

5.

Klicka på den nedrullningsbara menyn Importera med och välj
konverteringsformat. (Vi rekommenderar konvertering till MP3 eftersom det
stöds av nästan alla program för ljuduppspelning, webbsajter, mm. Om du ofta
använder iTunes eller andra Apple-programvaror eller apparater,
rekommenderar vi konvertering till AAC (.m4a), som har något bättre ljudkvalitet
än MP3.)

6.

Klicka på OK för att stänga Importinställningsfönstret och klicka sedan på OK
för att stänga Inställningsfönstret.

7.

Leta upp dina WAV-filer, klicka på dessa och dra dem till kategori Bibliotek på
iTunes sidofält. Filerna läggs till ditt iTunes bibliotek.

8.

I ditt iTunes bibliotek, välj de filer du vill konvertera, högerklicka på dem och välj
Create ____ Version (Skapa____ version) (det format du valde i steg 5).
iTunes skapar då ytterligare en version av dessa filer i valt format.

ImportinställningariflikenAllmäntpåAnmärkning: Ditt iTunes bibliotek kommer nu att visa två poster, ett för varje
filformat. Om du vill spara plats på din hårddisk kan du radera dessa filer fråniTunes biblioteket.
För mer information om hur iTunes används, se iTunes Hjälp-meny.

63

Felsökning
ProblemJag hör inget ljud när
jag spelar in och
ljudmätarna rör sig
inte.

Ljudkvaliteten är dålig.

Orsak

Lösning

USB-enheten är intepåslagen.

Om din enhet har en AV- och PÅ-knapp, se till att USBenheten är påslagen.

USB-enheten är inte
ansluten till datorn.

Se till att USB-enheten är ansluten till en fungerande USBport i datorn. Om den redan är ansluten, försök attåteransluta den och starta om programvaran.

USB-kabeln eller USBporten kan vara skadad.

Använd en annan USB-kabel. Anslut även USB-enheten tillen annan USB-port i datorn.

Pickupanslutningen sitter
löst.

Om du använder en skivspelare med USB, så måste
pickupen vara ordentligt ansluten på tonarmen när duanvänder skivspelaren.

Vinylskivan är smutsig eller
repad.

Om du överför musik från en vinylskiva, damma av den
genom att försiktigt torka av ytan innan du spelar den.

Andra mjukvaruprogram
stör EZ Vinyl/TapeConverter.

Stäng alla program, starta om datorn och kör endast EZ
Vinyl/Tape Converter under inspelning.

Pickupnålen kanske ärsliten.

Endast för skivspelare: Om pickupnålen är äldre än ett åreller har använts mycket, så kan nålen vara trasig eller sliten.
Kontakta ION:s avdelning för ljuddelar för att köpa en ny
pickupnål.

Ljudutgången är felaktigt
konfigurerad.

Se till att datorns ljudkort har valts som uppspelningsenhet.
Windows XP: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control
Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar) > Control
Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassisk vy)) > Sound
and Audio Devices (Ljud och ljudenheter). Klicka på fliken
Audio (Ljud) och under Sound playback(Ljuduppspelning), välj din dators ljudkort som
standardenhet.
Windows Vista: Klicka på Start Menu (Startmeny) >Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar) >Control Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassisk vy)) >Hardware and Sound (Hårdvara och ljud) > Sound (Ljud).
Klicka på fliken Playback (Uppspelning) och välj din dators
ljudkort som standardenhet.
Windows 7: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control
Panel (Kontrollpanel) > Sound (Ljud). Klicka på fliken
Playback (Uppspelning) och välj din dators ljudkort som
standardenhet.
Windows 8: Tryck på Windows-knappen för att gå till
Startmenyn, börja skriva Kontrollpanel och välj
Kontrollpanel från sökresultaten. Klicka på Maskinvara
och ljud och sedan på Ljud. Klicka på Uppspelning och
välj datorns ljudkretskort som standardenhet.
Mac OS X: Klicka på "apple"-ikonen i det övre vänstra
hörnet och klicka sedan på System Preferences(Systempreferenser) > Sound (Ljud). Klicka på fliken
Output (Utgång). Från menyn, välj Internal Speakers(Interna högtalare), om du använder datorns interna
högtalare eller välj Headphones (Hörlurar) om du använder
högtalare eller hörlurar som är anslutna till dators 1/8"
(3,5mm)-hörlursutgång.

Datorns högtalare är
avstängda.

Höj volymen för dators högtalare.

Datorns högtalare är inte
anslutna.

Om du använder externa högtalare, se till att de är anslutna
till datorns ljudkort.

Musiken spelas och
jag ser att ljudmätarna
rör sig, men jag hör
inget ljud.

64

Problem

Orsak

Lösning
Om din USB-enhet är utrustad med en "förstärkar"-kontroll(gain), justera den till en lämplig nivå. Du kan även justera
ljudet med förstärkarreglaget i programvaran bredvid
volymnivåmätaren (den del av låten med den högsta
volymen bör nå den orangefärgade delen på mätaren).

Inspelningsljudet låter
högt och förvrängt.

Förstärkarnivån är för hög(gain).

De flesta operativsystem tillhandahåller ett nivåreglage för
inspelningsvolymen som du kan justera:
Windows XP: (ej tillgängligt)
Windows Vista: Klicka på Start Menu (Startmeny) >Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar)> Control Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassiskvy)) > Hardware and Sound (Hårdvara och ljud) > Sound(Ljud). Klicka på fliken Recording (Inspelning) och välj
USB Audio Codec (USB-ljudcodec) som standardenhet.
Klicka på Properties (Egenskaper). I det nya fönstret,
klicka på fliken Levels (Nivåer) och justera Mikrofonreglaget till lämplig nivå. Vi rekommenderat att nivån ställs
in på 4.

Inspelningen är knappt
hörbar.

Förstärkarnivån är för låg.

Windows 7: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control
Panel (Kontrollpanel) > Sound (Ljud). Klicka på fliken
Recording (Inspelning) och välj USB Audio Codec (USBljudcodec) som standardenhet. Klicka på Properties(Egenskaper). I det nya fönstret, klicka på fliken Levels(Nivåer) och justera Mikrofon-reglaget till lämplig nivå. Vi
rekommenderat att nivån ställs in på 4.
Mac OS X: Klicka på "apple"-ikonen i det övre vänstra
hörnet och klicka sedan på System Preferences(Systempreferenser) > Sound (Ljud). Klicka på fliken Input(Ingång). Från menyn, välj din USB-inspelningsenhet ochjustera reglaget för Input Volume (Ingångsvolymen) till
lämplig nivå.
Se till att dators ljudkort är valt som din uppspelningsenhet.

Jag kan inte höra mina
inspelningar när jag
har överfört dem ochförsöker spela dem på
datorn.

Windows XP: Klicka på Start Menu (Startmeny) >Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar)> Control Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassiskvy)) > Sound and Audio Devices (Ljud och ljudenheter).
Klicka på fliken Audio (Ljud) och under Sound playback(Ljuduppspelning), välj dators ljudkort som standardenhet.
Windows Vista: Klicka på Start Menu (Startmeny) >Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar)> Control Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassiskvy)) > Hardware and Sound (Hårdvara och ljud) > Sound(Ljud). Klicka på fliken Playback (Uppspelning) och välj
dators ljudkort som standardenhet.
Datorns ljudutgång är
felaktigt inställd.

USB-enheten är
ansluten, men jag kan
inte höra någon musik
på datorn.

Windows 7: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control
Panel (Kontrollpanel) > Sound (Ljud). Klicka på fliken
Playback (Uppspelning) och välj datorns ljudkort som
standardenhet.
Windows 8: Tryck på Windows-knappen för att gå till
Startmenyn, börja skriva Kontrollpanel och välj
Kontrollpanel från sökresultaten. Klicka på Maskinvara
och ljud och sedan på Ljud. Klicka på Uppspelning och
välj datorns ljudkretskort som standardenhet.
Mac OS X: Klicka på "apple"-ikonen i det övre vänstra
hörnet och klicka sedan på System Preferences(Systempreferenser) > Sound (Ljud). Klicka på fliken
Output (Utgång). Från menyn, välj Internal Speakers(Interna högtalare), om du använder datorns interna
högtalare och sedan Line Output (Linjeutgång) om duanvänder högtalare, eller välj Headphones (Hörlurar), om
du använder hörlurar anslutna till 1/8" (3,5mm)-utgången.

65

Problem

Mina inspelningar är i mono
istället för i stereo på
Windows Vista och Windows
7.

Orsak

Lösning

Egenskaperna för
inspelningsingången är
inte inställda på "stereo".

Du kanske måste specificera "stereo" för
inspelningsingången manuellt. Gå till Start >Control Panel (Kontrollpanel) > Sound (Ljud)(i klassisk vy). Klicka sedan på fliken
Recording (Inspelning) och markera Mikrofoningången (USB-ljudcodec). Klicka på
Properties (Egenskaper) för att visaingångsinställningarna. Klicka sedan på fliken
Advanced (Avancerad) och välj 2 channel, 16
bit, 44100 Hz (CD quality) (2 kanaler, 16 bitar,
44100 Hz (CD-kvalitet)) i rullgardinsmenyn
Default Format (Standardformat). Klicka sedan
på Apply (Verkställ) för att acceptera
inställningarna.

Efter att jag har spelat in en fil
på min Mac, visas den som
iTunes-inställningarnamåste justeras.
EZACT Temp i iTunes och
spelas inte upp.

Ljudet från min USB-enhets
ljudutgångar låter förvridet
eller statiskt.

Linje/phononivå-reglaget
kanske är felaktigt
inställt.

I iTunes, klicka på iTunes-menyn i det övrevänstra hörnet och klicka på Preferences(Preferenser). Klicka på fliken General(Allmänt) och sedan på knappen Import
Settings (Importera inställningar) och ställ in
Import Using (Importera med) till MP3
Encoder (Mp3-avkodare). Klicka sedan på
fliken Playback (Uppspelning) och avmarkera
Sound Check (Ljudkontroll), Sound Enhancer(Ljudförbättring) och Crossfade Songs(Övertona mellan låtar). Stäng fönstret när duär klar.
Endast för skivspelare: Om din USB-enhet
har ett linje/phonoreglage på den bakre
panelen, se till att det är inställt på rätt nivå föringångarna som det är ansluten till ("line" (linje)
eller "phono"). Om din USB-enhet inte harnågot sådant reglage, hänivsa till
Snabbstartsguiden som medföljde produkten,
för att fastställa om det är ett linje- eller phonoreglage.
Obs: Du beöver inte ansluta din USB-enhet till
ett högtalarsystem, en mottagare, etc. för att
EZ Vinyl/Tape Converter ska kunna konvertera
din musik. Du behöver bara ansluta den till din
dator (med en USB-kabel).

I Windows 7 och Windows 8
är texten icke justerad ifönstren på EZ Vinyl/TapeConverter och X-knappen iövre högra hörnet äromringad av en vit fyrkant.

Öppna Windows Kontrollpanel, välj UtseendeDinaoch anpassning och sedan Visning. Ändra
Visningsinställningar är
förstoringen till 100 % och klicka på Tillämpa.
inte inställda på 100 %.
Logga sedan ut ur din dator och logga åter in.

För övrig hjälp, felsökning,ionaudio.com/ezvc.

FAQ

66

(frågorochsvar),mm,besök

Appendix (English)
Trademarks and Licenses
iTunes, Mac, and OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, and Windows 8 are registeredtrademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
All other product or company names are trademarks or registered trademarks of theirrespective owners.

67ionaudio.com

Manual Version 2.1