ピアだより特別号

キャンパスライフ健康支援センター
相談支援部門 ピア相談室 presents

ぴあポストへのお返事 vol.３
ぴあポストって？
他の人がどう考えているか，直接聞くのは躊躇うけど誰かに聞いてみたいこと＝「心のつぶやき」を投稿してもらうと，臨床心理学を専攻する大学院生のピア・アドバイザーが考えて回答します。今回は１つの質問にお答え。

心のつぶやき
私は外国からの留学生です。日本政府は留学生誘致のために様々な政策を行ってきましたが、政府が示した熱意とは裏腹に、民間は外国から来た私たちをあまり歓迎していないようです。外国人であることを名乗ると、態度の変化を感じることがあり、名前のせいでレストランの予約を断られたこともあります。日本と異なる習慣や文化を持つ私たち外国人が敬遠されてるようです。在日外国人は日本人の皆さんからどのように見られているのか、お聞きしてもよろしいでしょうか。
P.N.Silence Dogoodさん
勇気のあるご投稿、ありがとうございます。私自身の体験や考えを率直にお伝えできればと思いますが、あくまでも世界に住む1人の人間の話として受け取ってもらえたら嬉しいです。
実は私にもわずかながら語学留学で海外に行った経験があるのですが、その際に明らかな揶揄を受けたことがあります。不愉快に感じましたし、もしかしたら現在のSilence Dogoodさんが感じていることと似ている部分もあるのかもしれません。実際に現地の人の立場からすると、自分たちと相手との間に何かしらの違い（言葉や文化、価値観など）を感じると、似た者同士を優遇したくなるのかもしれません（これに近いものとして「内集団びいき」という概念があります）。自分たちを手っ取り早く守るための術なのかも…と思うときもあります。
しかしその一方で、今までお会いしてきた他国出身の方から優しくしていただいた経験が多くあるのも事実であり、現在の私はスタッフとして在日外国人の方を支援する際にも、自分と違う点があることやその難しさを感じながらも、どうにかお力になれたらと思い、かかわっています。どうにも「日本人」「外国人」というくくりではまとめきれない部分があるように思います。日
本という地で出会う1人ひとりが、お互いの似ている部分の中に違いを感じ、違うように感じる部分の中に似ている要素を見出し、それを率直に、でも配慮をもって話し合える営みが増えていくことを願っています。

P.N.す～たか
大切な話題をありがとうございます。また、周囲の日本人の態度を感じつつ、日本で生活をされていること、文化差、言語差などからストレスのもとも多いと思いますし、素直にすごいと思いました。投
稿いただいた質問は「在日外国人は日本人の皆さんからどのように見られているのか」ということでしたが、回答は日本人を代表してではなく、私個人の意見や考えになることをお許しください。個人的には、在日外国人に対してネガティブな感情を抱くことはありません。ただ、確かに日本人同士で関わっているよりも、外国人の方と関わる時には考えること、もう少しいえば気を遣うことは多くなるのではないかと感じます。言葉は通じるのだろうか、食事はどうだろうか、酒類は飲むのか、宗教的な問題…テレビや教育の影響で国交的な話や、お互いの歴史、文化差などに関してなまじ知識が普及しているからこそ、そもそも関わる上での前提となる世界観の違いに対して警戒的になってしまうことは否定できないかもしれません。ひょっとすると言葉が伝わるか、などSilence Dogoodさんも同じような心配は抱かれるのではないでしょうか。そうした警戒的な様子やあ
るいは警戒していても、私がすでに持っている外国に対するイメージがそもそも偏見的である可能性から、外国人に対して疎外感を与える態度に見える関わり方をしてしまっている可能性はある、と思います。ただ、良くも悪くも日本人もそこまで一枚岩ではありません。一部の人がSilence Dogoodさんの体験されたようなことをしてくるのだろうし、一部の人は私くらいの考えた方かもしれないし、一部の方は私よりもずっと、外国人の方と交流した経験がおありで、外国人の方を歓迎しておられると思います。願わくば、この先もっとお互いの世界観がまじりあっていくことを、またSilence Dogoodさんにとって日本での生活がより良いものになることを願っています。

P.N.きっしゃんとても大事なことを考えさせてくれるきっかけを下さりありがとうございます。
「日本人の皆さん」を代表してSilence DoGoodさんのご質問に回答することは難しく、あくまで「一人の人間」として思うところをお話させていただければと思います。私は日本で生まれ育ったのですが、大学(院)生として外国で5年ほど学修・生活していた経験があり、Silence DoGoodさんのように疎外感を感じたり、はがゆい思いをしたこともありました。外国で生きる自分がいろいろな意味で”小さく”感じることも。そんな中で思い至ったのは、（至極当たり前のことなのですが）それでもいろいろな人がいるなということです。残念ながら、「〇〇だからこう」「△△はみんなそう」といったステレオタイプや偏見、差別を呈する人は一定数います。それは外国人に対してのみならず、私たちの日常のあらゆる“違い”に対して（私の中でもゼロであると言い切れる自信はありません）。そういった言動は、普段馴染みのないものにふれて「慣れた日常や価値観を脅かされたくない」「自分を守りたい」という気持ちから来るのではと個人的には思います。
また、このように自分が主軸でない場合であっても、（他の人も書かれているように）相手に「失礼にならないように」「変なことしていないかな」と言う気持ちから言動がぎこちなくなり、そのせいで距離を感じさせたり本心がわからないといったように感じさせてしまうことはあるでしょう。本来、不慣れなものに対して一瞬構えてしまうのは、生き物として原始的・本能的なものなのかもしれません。だけど私達は人間なので、それを越えていけると私は思っています。よくわからないこと、違っていること＝悪いことではなく、その人に出会うまでは知りえなかった他の人の立場や事情や視点などを学ばせてくれ、むしろそれが私たちのこれまでの世界を広げてくれること、そしてなによりも、一人一人と向かい合ってみれば、実は私達はそんなにも違うものではないということにも気づけます。同じようにこの地球に生まれて、寝食を行い、悩み、恐れ、喜び、日々の営みを繰り返していく…。話が壮大になりすぎた気もしますが、いつかSilence DoGoodさんとも「一人の人間」同士としてゆっくりお話ししてみたいです。

P.N.くりりん

難しい質問です。私も留学生と接すると「差別を受けた」と体験を伺うことはありますし、実際海外の方に対する傷つけるような対応は日本で度々あるのでしょうね。私もそうした営みに無自覚に加担していないとも限りません。「あってはいけない」と言って無くなる性質ではない問題だと、質問者さんも分かっておられるからこそ、話題にされているのでしょう。
少し論点が異なると思いますが、日本で外国人への敬遠が生じる仕組みを私なりに考えてみます。おそらく、人は「違い」があると「わからなさ」が生じて、遠ざけたり攻撃するように思います。その背景には、互いの「違い」への無理解から、不意に傷ついたり傷つけたりする可能性のある場所に自分を開く「不安」や「恐れ」があると思います。私が留学生と接するときに覚えるドキドキする感じは、この異文化への「違い」に対する不安によるのでしょう。他人と「同じ」部分に焦点を当てて安心するコミュニケーションは私も中学・高校からずっと身に覚えがあります。出身国に限らず性別や、世代など、属性が異なる人どうしには「違い」があります。そしてお分かりのように究極のところ、人は一人ひとり全く異なります。ですが、その「わからなさ」や「違い自体」をジョークとしてごまかしたり、遠ざける以外に扱うやり方を知らない人が多いのかもしれません。それは日本での日常会話内で、信仰する宗教、支持する政党の話題がタブー視されていることからも伺えます。こうしたものを解決するすべは、いわゆる思想や民族性というより、はるかに「会話の技術の問題」を含んでいると私は思います。今後日本としてその技術は鍛えられていくのでしょう。…ん？…話の着地点が見えなくなってきましたね。私は、Silence Dogoodさん自身がポストにこの投稿をしたくなった時の気持ちを想像しています。怒りを感じていたり、あるいは無力感や疎外感を感じているのでしょうか。あきらめて、何も感じないように切り離しているのでしょうか。完全にはわかりません。だからこそ知りたいと思いますし、その気持ち自体を誰かと安全に話し合える場が質問者さんの周囲にあってほしいなと思いました。

P.N.たぬき

質問者の方、いかがでしたか。投稿，本当にありがとうございました！
少しでもお役に立てば幸いです。
引き続き、心のつぶやきの投稿を募集しています！
ちょっと聞いてみたいこと、素朴な疑問、悩みでなくても大歓迎です。
⇒のQRコードから、投稿してみてください。