発行

No.78

Industrial Research Center of Shiga Prefecture
http：//www.shiga-irc.go.jp/content

2004/5滋賀県工業技術総合センター

トピックス ........... ユニバーサルデザイン研究会、商品開発テー

マ募集
機器紹介 ............ 平成15年度新規導入機器調査報告 ............ 滋賀県とドイツバイエルン州との経済交流についておしらせ ............. 技術研修のおしらせ、職員紹介、etc.

UDTopics

ユニバーサルデザイン研究会がユーザビリティあふれる カード入れ をデザイン

ユニバーサルデザイン（以下UD）
研究品化にも成功しています。

会では、UD商品開発に取り組み、ユーこの商品開発は、平成15年５月に県ザビリティあふれるカード入れをデザ内企業からテーマを募集して取り組んインしました。

だものです。UDを切り口にデザインし新商品のカード入れは、商品を開くと見ることができる ジャバラ と名付ながら、企業の商品企画や商品開発をマネジメントしました。

けられた構造を持っており、そこにカーUD研究会には、大学や県内で活躍すドを差し込んで使用します。ジャバラるあらゆる分野のデザイナーが参加し構造により視認性が良く、整理と出しています。単に１商品のデザインにと入れが容易になっています。この新商

どまらず、ブランドづくりなどにも取品は、和装用カード入れとして（株）
清り組むことができます。

原から販売されていて、さらに同社で次頁に「UD商品開発テーマ募集」
を紹

は、カード入れミニ GIAVALA の商介していますので、ご覧ください。

−1−

トピックス
産学官連携による研究会活動「ユニバーサルデザイン研究会
商品開発ケーススタディ」テーマ募集□目的
ユーザーの嗜好が多様化するにつれ、ものづくりはとても難しくなってきました。ユーザーにとって本当に便利なもの、本当に必要なものをつくるには、たくさんの適切な情報やアイデアが必要です。ユニバーサルデザイン（以下UD）
研究会は、 県内企業のみなさまから商品開発テーマを募集し、便利な・必要なものづくりとはどんなものなのか、UDを切り口に企業のアイデンティティを含めた商品企画や開発をマネジメントします。

□募集期間

平成16年5月20日（木）〜6月30日（水）□開発フロー
右の図が商品開発の手順です。基本デザインまでは、費用は必要ありません。その後さらに、商品化における実施デザインなどを希望される場合は、スタッフ費用およびデザイン費用が発生します（デザイン費用はテーマ応募者とスタッフの両者で協議の上決定します）。
アレンジする開発テーマ。

□担当チームスタッフ

例② オリジナル商品開発型テーマ／企業がオリジナル

面矢 慎介（滋賀県立大学 人間文化学部 生活文化学科）

商品を持つこと（脱下請）を目指して、企画から販売ルー

印南比呂志（滋賀県立大学 人間文化学部 生活文化学科）

トまでをマネジメントしながらUDに対応したオリジナ

磯野 英生（成安造形大学デザイン科住環境デザイン群）

ル商品やブランド商品を開発するテーマ。

福田 民郎（京都工芸繊維大学 工芸学部造形工学科）□テーマ選択・審査

この他、UD研究会に参加するDFSデザイナーが担当します（DFSは滋賀県内のデザイナー交流団体、デザイ①UD研究会スタッフと滋賀県のデザイン担当者で行いンフォーラムSHIGAの略称です）。

ます。
②スタッフとの適性などを考慮しながら、2テーマを選□募集内容・応募方法択します。

分野は問いません。応募用紙に商品開発テーマなど必③応募内容は秘密にします（応募資料は返却しません）。

要事項を記入し、右記の応募先に送付してください。不□応募・問合せ先明な箇所があれば遠慮なくお問合せください。応募用紙
は、工業技術総合センターにありますのでご連絡くださ

工業技術総合センター内 DFS事務局

い。同ホームページからも入手できます。

担当：野上、山下

応募テーマ内容の例として下記のようなものが考えら〒520-3004 栗東市上砥山232

れます。

（TEL）077-558-1500 （FAX）077-558-1373

例① アレンジ型テーマ／既存商品（企画の方向性や販（HP）http：//www.shiga-irc.go.jp/売ルートが決まっている）があり、UDに対応した商品に（E-mail）dfs@rit.shiga-irc.go.jp

−2−

機器紹介

平成15年度日本自転車振興会 自転車等機械工業振興事業に関する補助事業対象機器

平成15年度導入した機器を紹介します

ねじり試験機

回転機構は、ビデオやハードディスクなどの小物から、洗濯機や自動車など大物製品まで多くの機器で用いられています。これらの機器では、回転力をモータやエンジンなどか型式

TFE−500N/360HP−1

メーカー JTトーシ株式会社
用途

試験片や実物機械部品のねじり強度評価

仕様

最大試験トルク：500 N-m

ら軸を介して、洗濯槽やタイヤなどの対象物ねじり速度：5〜360 deg/minに伝達しています。このように軸に回転力がチャック可能寸法：φ5〜30 mm

加わると、軸にねじり変形が生じ、最悪の場チャック間距離：20〜500 mm合破断してしまいます。ねじり試験機は、試験片や機械部品にトルクを負荷し、ねじり強度の評価を行う装置です。

高周波デバイス
特性評価システム本システムは、マイクロ波帯の信号発生部と信号解析部で構成されており、各種マイクロ波帯デバイスやモジュールの入力信号に対する応答（高調波解析等）の評価が可能です。

【信号発生部】
型式

MG3694A

メーカー アンリツ（株）
仕様

周波数範囲：2GHz〜40GHz
最大定格出力：+14dBm（2〜信号発生部は、2GHz〜40GHzの全帯域にわたっ1 0 G H z ）、＋1 0 d B m（1 0 〜て10dBm以上の出力を確保し、さらに、最大2 0 G H z ）、＋1 2 d B m（2 0 〜110dBのステップ減衰器により、出力を-40GHz）115dBmまで絞ることが可能ですので、増幅器

出力レベル範囲：最大定格出力〜の飽和特性や受信機の感度測定等にも適して−115dBmいます。また、スペクトル観測部は、40GHzまで直接入力が可能なスペクトラムアナライ【信号解析部】
スペクトル観測部

ザですので、基本波に対する高調波成分を観型式測する用途にも適しています。

メーカー（株）アドバンテスト仕様

R3132

周波数範囲：9kHz〜40GHz
分解能帯域幅：30Hz〜3MHz

ガス透過率測定装置

型式（1−3−10シーケンス）

MG3694A

メーカー GTRテック

最大入力レベル（入力アッテネー仕様

試験方法：差圧式タ≧10dB）：プリアンプOFF時：ガス透過率試験ガス：窒素、酸素、二酸化炭＋30dBm、0VDCmax ・プリ素等の単一または混合ガス、水蒸気等

アンプ O N 時：＋ 1 3 d B m 、
0VDCmax

検出方法：TCD付ガスクロマトグラフによる高分子フィルムおよびガスバリア材

検量線方式

ターンテーブル部

透過率測定範囲：10-6〜10-14cc・cm/

型式

DM3321AV1，DM3152HV1

cm2・sec・cmHg
0.01〜500g(cc)/m2・day・atm

メーカー（株）
デバイス

料の単一のガス透過率測定、混合ガス

試験温度：室温＋10℃〜80℃

仕様

透過率測定および水蒸気透過率測定を試験面積：44mmφ

回転角度分解能：0.1°行うことができます。

試料の大きさ：60mmφ、厚さ最大1mm

回転速度：0.2〜0.4rpm

回転台直径：約400mm

搭載許容重量：100kg

−3−

調査報告

滋賀県とドイツバイエルン州との経済交流について
機能材料担当 主任専門員 前川 昭
KUMAS
UTG
BIFA

平成１５年１１月２７日にドイツ・組み概要を中心にご紹介します。

バイエルン州の環境技術関連の集積地の中心機関であるＫＵＭＡＳ（アウグスKUMASの概要

ブルグ・シュヴァーベン環境コンピテンスセンター）と県の産業中核支援機関

設立目的は、環境技術を軸に産学官である（財）
滋賀県産業支援プラザ（滋賀のネットワークを組み、ネットワーク県）の間で「環境相互協定」が調印されま構成員間が相互に連携し合うことで、した。この協定は滋賀県とバイエルン互いの競争力を高め、環境ビジネス分州の両地域がパートナーシップを構築

野の経済の活性化を図ることとして、し、情報交換、技術交流等を促進し、約１６０の企業・機関（企業、団体、公両地域の技術力を向上させ環境産業の的機関、学術・研究機関）が参加してお組み事例としては、アウグスブルグ大育成、振興を図り、協定の両機関を窓り、約８０，０００社といわれる企業学と共同推進による「エコ・エフィシエ

口に両地域の企業間の交流を推進する会員を擁するアウグスブルグ・シュンシー」の取り組みがあります、その内ことを目的としています。

ヴァーベン商工会議所などを含んでい容は日本でも現在普及が進む「マテリア

バイエルン州はドイツ連邦共和国をます。その機能には、会員への情報提ルフローコスト会計」
で、企業活動のマ構成する１６の州の一つで、面積にお供、人材開発、マーケティングおよびテリアルロスを削減し、コストと環境いて最大、人口にして第２番目の規模宣伝支援などがあります。

負荷の両方を削減するプロジェクトで、を持つ州です。１９５０年代以降、農ＫＵＭＡＳによれば今後成長が期待

今回の訪問先の一つのプラント配管製業中心から一気に工業およびサービスできる環境ビジネス分野は、環境教育・造会社であるＲＳ社ではこのプロジェ産業中心の産業構造に移行し、現在で研修、持続可能な廃棄物マネジメント、クトに参加し、年間３万ユーロの経費は、ドイツ随一のハイテク産業の拠点再生可能なエネルギー、環境バイオ、削減とともに、社内体制の整備につなとなっています。また、バイエルン州

環境経済学、環境とロジェスティック、がったとのことでした。また、同社で内にはロマンチック街道が通っている

環境医学など８つの分野であり、特には、ＫＵＭＡＳの支援により、汚泥脱ことでも有名です。

持続可能な廃棄物マネジメントや再生水機の開発など新規の環境分野へも進

さらに、大津市とヴィルツブルグ市

可能なエネルギー分野が有望と見てい出しています。

ならびに長浜市とアウグスブルグ市はるとのことでした。確かに再生可能な姉妹都市関係です。

エネルギーでは、ドイツではバイオマ

UTG（環境技術創業者センター）の概要

今回、このバイエルン州の取り組み

ス発電や風力発電の実用的な技術開発を調査するために、１月下旬に出張しが行われ、企業化された例が見られまましたのでその概要を報告します。調す。今回の調査の中で訪問したパッペ

１９９８年設立の環境関連の起業化

査は、バイエルン州の環境技術関連のンホーヘンにある木質バイオマス発電センターで、日本のＳＯＨＯオフィス集積地の中心であるバイエルン州の州所などは、発電能力２７ＭＷ/ｈの発電とレンタルラボおよびレンタルファク

都のミュンヘンから西北に位置するア能力を持ち、その周辺地域に電気エネトリーの機能を併せ持つ起業化のため

ウグスブルグ市の環境関連施設や企業

ルギーと発電時にでる熱エネルギーもの支援センターです。ドイツには多数など８カ所を訪問し、その活動を調査供給しており、地域が必要とするこれの起業化センターがありますが、環境しました。今回の報告ではその中で中らのエネルギーの約３０％以上も供給技術に特化した起業化センターはこの核的な取り組みを行っているＫＵＭＡできる能力を有していました。

ＵＴＧが唯一であると説明されていま

Ｓ、ＵＴＧ、ＢＩＦＡの三カ所の取りまた、ＫＵＭＡＳでの具体的な取り−4−した。

現在ＵＴＧには、土壌汚染防止、環境配慮型住宅、再生可能原料、水処理、環境分析、環境バイオ、発電技術、水素技術、技術移転などの創業企業が入居しており、また、他の入居企業にサービスを提供する企業、広告代理店やインターネットのプロバイダーなども入居しており、それらの企業からもサーUTGBIFAが部門長などを兼任しています。

いるとのことで、今後も日本からの研ビスを受けられるようになっています。
現在は４０社、１８０人がＵＴＧの種々の機能のスペースを利用してビジネス

この研究所の特徴は委託された環境を展開しています。また、ＫＵＭＡＳ技術の課題に対してトータルソリューもＵＴＧの建物にオフィスを置いていションを提供することで、必要に応じ昨秋の調印された「環境相互協定」にます。て実用プラントの試作製造とともにそより、今回報告した特色のあるドイツ・のプラントの運転条件などのノウハウ

バイエルン州の環境関連機関や企業とまでを委託先に提供できる点あり、大県内企業との交流がいっそう容易にな学などの研究所とはかなり違う性格をると考えられますので、ドイツやヨー持っています。

ロッパとの製品と技術ノウハウの輸出BIFA（バイエルン環境応用技術研究所）の概要

究開発も積極的に受注したいという意
向を持っているようでした。

１９９３年に開設されたバイエルン

これまでに、ヒューレットパッカー入をお考えの県内企業の皆様には是非州等が設立した第三セクターで、受託ド社のプリンタの詰め替え可能なイン協定の両機関を窓口に両地域の企業間研究専門の研究所です。環境化学、環クカートリッジの開発研究などの実績の交流を推進していただければと思い境エンジニアリング、環境経済学、環があり、現在も多くの企業からの開発ます。この件の問合せは、国際課企画

境毒性・環境バイオの４部門に分かれを受託しており、日本企業からも環境交流担当（077-528-3061）
藤村までお願いており、従業員は５０名で、大学教員関連のソフトウエアの開発を受託してします。

おしらせ「環境効率向上フォーラム」の会員募集
持続可能な社会の実現に向けて環境マネジメントの重要

環境負荷の低減については、経済性も考えて継続的に進め性が認識されるにつれ、県内企業でもISO14001に準拠したていくことが重要であり、その効果の評価においても環境環境マネジメントシステムの構築例が飛躍的に増加してい負荷だけでなく、製品・サービスの価値も同時に考えた「環ます。しかし、環境マネジメントシステムは継続的改善が境効率」で管理することが重要になります。

本来の目的にもかかわらず、現実にはシステムを構築し、一方、地域の構成員である企業の環境マネジメントシス審査登録することが目的であったり、継続的改善に手が回テムの継続的改善は、企業の社会的責任としての地域の環らなかったり、行き詰まっているなど、本来の目的から逸境マネジメントレベルの向上への貢献にもつながりますが、脱した事例が見られます。また、継続的改善には、生産現単一企業のみではその効果は限定的であり、他の企業や大場だけでなく、製品・サービスへの環境配慮も必要です。

学および自治体等と連携してこれらの活動を推進する必要−5−

おしらせがあります。ています。多数の入会をお待ちしていますので、入会を希

そこで地域の知の結集として企業、大学、民間団体、行望される方、興味を持たれた方は、工業技術総合センター政関係者のネットワークを形成し、密接な連携の下、企業機能材料担当までお問い合わせください。

等の環境マネジメントシステムの継続的改善を促進し環境研究会の概要は工業技術総合センターのホームページを効率を向上させることにより、事業効率の向上や製品・サーご覧ください（http://www.shiga-irc.go.jp/iso/koujou/

ビスの環境配慮の推進を実現するとともに、地域の環境マ2004.html）。

ネジメントのレベル向上を目的として、産学官民から組織問合せ先工業技術総合センター 077-558-1500
機能材料担当 前川、平尾

される「環境効率向上フォーラム」
を設立し、会員を募集しISO9001規格解説セミナーの参加者募集
下記のＩＳＯ９００１規格解説セミナーを実施しますの④内部品質監査の解説
講師

で、多数の方の参加をお待ちしています。
品質マネジメントシステムに関する国際規格ＩＳＯ９０

工業技術総合センターＩＳＯ相談員
開催日時

００シリーズが２０００年１２月に改定発行されました。
その後３年間の移行期間が２００３年１２月に終了し、現①平成１６年６月１５日（火）
１３：１５〜１６：３０

在はＩＳＯ９０００：２０００として運用されています。

②平成１６年７月２０日（火）
１３：１５〜１６：３０

ＩＳＯ９０００シリーズは１９８７年に発行されてから十

③平成１６年８月２４日（火）
１３：１５〜１６：３０

数年が経ち、企業にとって、ＩＳＯ９００１システムの導④平成１６年９月２１日（火）
１３：１５〜１６：３０
場所

入は､管理と品質システムのレベル向上が図れ、企業の信頼度アップなどのメリットが期待できる経営マネジメントの滋賀県工業技術総合センター

ツールとして評価が高まっており、厳しい状況下にある中滋賀県栗東市上砥山２３２（０７７−５５８−１５００）
定員

堅・中小企業にとってもＩＳＯ９０００システムの導入が望まれます｡そこで今回は、ＩＳＯ９００１規格の内容、規５０名（定員に達した時点で締め切ります。参加承認証を格の要求事項､実務について４回に分けてわかりやすく解説発行します。）します。
セミナーテーマ

詳細は、工業技術総合センターのホームページをご覧く①品質マネジメントシステムの解説

ださい。http://www.shiga-irc.go.jp/iso/seminar/2004/②ＩＳＯ９００１規格要求事項の解説

iso9001.html③ＩＳＯ９００１文書作成の解説

特許流通促進セミナーのご案内
活用支援アドバイザーによる特許情報の活用方法

特許流通をはじめとする知的財産の活用方法について、等を予定しています。

独立行政法人工業所有権総合情報館との共催により特許流通促進セミナーを開催します。なお、同日午後より、特許会 場： 草津市立市民交流プラザ ５階大会議室（草津市

庁主催知的財産権制度説明会（初心者向け）も開催されます

野路一丁目１７−２ ＪＲ南草津駅前フェリエ内）

ので、ふるってご参加ください。

参加費： 無料

日 時： 平成１６年７月１４日（水）定 員： ９０名

９：３０〜１２：００

申込先： 滋賀県知的所有権センター

特許流通支援事業の概要説明のほか、特許流通ア

TEL 077-558-0930または077-558-2132

ドバイザーによる開放特許の活用事例や特許情報

FAX 077-558-3887

−6−

おしらせ

センター保有特許等の技術移転のために・・・
1234

ろう付け方法エレクトロルミネセンス素子
透明体の凹凸マーク読み取り装置
生澱粉またはタンパク質を分解し得る
微生物を利用したバイオリアクターおよび排水処理システム
5 特許第3273310
多孔質軽量陶器素地（有機樹脂中空体）
6 特開平10-192845 リン酸イオンの除去剤、除去回収方法
7 特開平10-295340 カボチャジュース､カボチャシロップ及びカボチャシュガー並びにそれらの製造方法
8 特開平11-043381 多孔質軽量陶器（無機FAB中空体）
9 特開2000-285150 陶器レンダリングシステム
10 特開2001-138270 伸縮自在の操作アーム及びその操作方法ならびに挟持具
11 特開2002-034343 不焼成複合成形体及びその製造方法
12 特開2002-045288 発泡飲料用容器
13 特開2003-156273 大気冷却用ユニット装置及び大気冷却用装置
14 特開2003-296112 画像処理検査装置の開発支援システ
ムおよび開発支援方法

工業技術総合センターでは、センター保有の特許等（県有特許等）を地域の中小企業等に技術移転し有効活用を図るた
め、次の１４件を「特許流通データベース」に登録しました。
特許の概要は、「特許流通データベース」にアクセスし検索して下さい。
独立行政法人 工業所有権総合情報館 特許流通データベース
http://www.ryutu.ncipi.go.jp/db/index.html

また、特許の詳しい内容や特許の実施を希望されるときは、当センター（草川）までお問い合わせ下さい。

「特許流通データベース」とは開放特許を産業界、特に地域の中小企業等に円滑に流通させ、その実用化を推進するため、企業や大学・公的機関等が保有する提供意思のある特許をデータベース化し、インターネットを通じて公開したものです。特許庁が平成９年度から事業を開始し、平成１３年度からは独立行政法人工業所有権総合情報館が推進しています。

特許第1979480
特許第2837766
特許第3163535
特許第3193007

2004年度 （財）滋賀県産業支援プラザ

5・6・7月開催、技術研修のおしらせ
産業支援プラザが開催する技術研修（５・６・７月）
をお型、二次加工、流動解析等射出成形加工に必要な内容につしらせします。この技術研修は、大学の教授を始めとしていて詳しく解説し、さらに具体的な成形不良対策など現場研究機関および産業界の第一線で活躍中の専門技術者が講で役立つ技術についてもアドバイスし、実務的な学習をめ師を担当します。基礎技術と実践技術の融合を目指し、最ざしています。プラスチック関連の方必須の講座です。

新の技術情報を織り込んだ実習・ゼミナールの講座を多く（受講対象者）
プラスチック製品の成形加工、金型設計、品設けています。

質保証、品質管理、保守管理等の業務に携わる技術者の方。
その他各種工業製品の開発設計担当者やプラスチック成形

第226期

鉄鋼材料と熱処理技術

加工技術に関心のある方。

日程：5月28日
（金）
、6月1日
（火）
、6月8日
（火）
、6月18日（金）、6月23日（水） 受講料：39,000円

定員：15名第228期

本講座では熱処理理論、鉄鋼材料の特性などの基礎知識

Auto CAD入門

日程：6月15日（火）、6月22日（火）、6月29日（火）、7月6日（火） 受講料：に加え、検査や測定の手法や工場事例見学など具体的で、30,000円

定員：20名

2次元CAD（AutoCADLT2004）の操作方法・編集コマン実務的な学習をめざしています。熱処理加工をする方必須の講座です。

ド・各種設定までを実習します。

（受講対象者） 熱処理・表面処理加工、塑性加工、機械加（受講対象者）
Windowsパソコンの操作に慣れた方で、はじ工、機械設計・開発、品質保証、品質管理、工務、保守管

めてAutoCADを操作される方。

理等の業務に携わる技術者の方。鉄鋼材料や熱処理技術に第229期関心のある方。

三次元CAD･CAM･RP入門

日程：7月9日（金）、7月16日（金）、7月23日（金） 受講料：19,000円 定

第227期

員：10名

プラスチック射出成形加工技術

初めての方を対象に3次元の概要について解説するととも

日程：6月2日（水）、6月9日（水）、6月16日（水）、6月24日（木） 受講料：
38,000円に、基本的な操作方法や留意点などを演習を交えながら学

定員：15名

射出成形を中心にプラスチックの成形材料、成形法、金び、ＲＰ（ラピットプロトタイピング装置）
にて、設計図面−7−

おしらせから試作品作成を行います。本研修では三次元CAD/CAM

235

Auto CAD活用講座

システムにCADCEUSを用い、実際の３次元設計を実習を

236

環境マネジメントシステム構築通して学びます。

237

EXCEL活用講座

238

ACCESS入門講座

技術開発のための品質工学入門講座

239

CAE入門

日程：7月13日（火）、7月15日（木）、7月21日（水）、7月23日（金） 受講

240

食品衛生技術第231期
料：25,000円

定員：15名研究・技術開発を効率よく行うための 品質工学 の考え

申込手続（受講申込書は産業支援プラザから入手してください）方と中心的な手法（パラメータ設計）の入門者向けセミナー。

①受講申込書に記入の上郵送（FAX可）するか本講座のHP企業で製品開発・設計等の業務に携わる技術者で品質工学（セミナー情報）からお申し込みください。の初心者の方を対象といたします。

http://www.shigaplaza.or.jp/

第241期②受講料の払込み：申込締切り次第、受講通知書と受講料

CAD試験対策講座

日程：6月7日（月）、6月14日（月） 受講料：18,000円

請求書を送付しますので、納期日までにお願いします。

定員：15名③受付後の受講料は返還いたしません。

下記CAD検定試験を受験される方を対象にした試験直前の対策講座です。資格取得を考えてる方是非受講ください。

申込締切□CAD利用技術者試験２級

各講座開講の２週間前。但し、定員になり次第締切ります。

社団法人日本パーソナルコンピュータソフトウェア協会

お問合せ・申込先

前期試験日：６月２０日（日）（受付締切４／３０）（財）
滋賀県産業支援プラザ 技術支援グループ〒520-3004栗東市上砥山232（工業技術振興会館内）□パソコン技能検定CAD試験３級
財団法人全日本情報学習振興協会

TEL 077-558-1530 FAX 077-558-3048

試験日：６月２７日（日）（申込期間５／２７〜６／４）

助成金
本講座を受講する場合、事業主は雇用能力開発機構の「キャ9月以降予定分

リア形成促進助成金」を利用することができます。
（ただし、

230

知的財産権講座開講１ヶ月前までに「年間職業能力開発計画」の作成・提出

232

シーケンス制御講座が前提となります。）
助成金については、雇用・能力開発機

233

Javaプログラミング技術講座

構滋賀センター（077-525-9300）にお問い合わせください。

234

情報ネットワーク技術

新しい職員の紹介 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○中山勝之なかやまかつゆき（参事） 久しぶ

草川 渉くさかわわたる（管理担当・副主幹）

りに総合センターに戻りました。
（財）

小児保健医療センターから異動して滋賀県産業支援プラザに３年間出向しきました。主に特許関係の事務、広報、て、主に産学官の研究開発や人材育成研究生・研修生の受入れ等を担当しまの事業に関わってきました。その中です。毎日、カタカナ混じりの日常使わ感じたことは、事業の成果を上げるたない単語を連ねた検査機器やローマ字めには相互信頼が大切だということです。産業振興という頭文字だけの問い合わせに戸惑うことばかり、冷や汗の連大義は同じはずです。産学官それぞれの特徴が活かせる連続です。１日も早く環境に馴染めるように頑張りますので、携ができればと願っています。よろしくご指導下さい。

よろしくお願いします。

No.78
平成16年5月28日発行

ご意見・ご要望などございましたら、工業技術総合センター草川まで、お気軽にお寄せ下さい。

滋賀県工業技術総合センター

信楽窯業技術試験場

520-3004 栗東市上砥山232
TEL 077-558-1500 FAX 077-558-1373 http：//www.shiga-irc.go.jp/529-1804 甲賀郡信楽町長野498
TEL 0748-82-1155 FAX 0748-82-1156

この冊子は再生紙を使用しています−8−