Vol.58 No.9 September
2024 No.732

18 特集

ソルの奏法を検証する

25 パリにソルを訪ねて

September© 宮島折恵荘村清志、パヴェル・ゴムツィアコフ（Vc）

執筆：原 善伸（ギタリスト）

執筆：原 善伸（ギタリスト）

31 ソルの時代のパリ市街図～ミシェル・ペローのパリ市街図（1834 年刊）を探る～渡邊弘文（編集部）

CONCERT PHOTO REPORT
14

荘村清志、パヴェル・ゴムツィアコフ（Vc）
益田正洋、林 祥太郎
金谷幸三壁のない無限教室コンサート Vol.4

REPORT
525660

第 46 回ジュニア・ギター・コンクール
第 36 回日本ギター重奏フェスタ
特別寄稿 天皇陛下がロンドンの王立音楽（ワシリー・サバ）
大学を訪問

宮川春菜

READING ／ ESSAY ／ LECTURE
3640

ナポレオン・コスト ギター教則本 全訳〔5〕94鈴木大介 今日は何を弾きましょう？〔6〕98

オールド・ポップス・コレクション〔125〕102

ヤング・ポピュラー・ミュージック〔78〕108ポピュラー・ヒット・アレンジメント〔78〕（訳：上谷直子）
カナリオス（サンス）

私を泣かせてください（ヘンデル）※タブ譜付き（たしまみちを）花に亡霊（n-buna）※タブ譜付き（岡崎 誠）

野生のエルザ（バリー）※タブ譜付き （竹内永和）

INFORMATIONINTERVIEW
990

愛器を語る〔25〕
ギターの URAKATA 紹介〔6〕（金谷幸三）

48
49
50
89
119
122

新刊案内
新譜案内
外盤案内
めもらんだむ＆コンクールインフォメーション
イベント & コンサートガイド
今月のみどころききどころ

重枝 譲（ソロギターネットワーク代表）

44
46

マチソワの合間に…〔6〕ギター部訪問〔18〕62ジュリアン・ブリーム伝［第 4 部］
：

68
73
78

アンドレス・セゴビア物語〔30〕 （手塚健旨）
ホセ・ルイス・ゴンサレス
ギターテクニックノート講座〔12〕 （富川勝智）
ギターのお悩み相談室〔54〕80

レパートリー充実講座〔305〕（垂石雅俊）

千葉県立安房高等学校ギター部

レガシー保持の芸術〔6〕

本番で緊張しないためには ?
Seras Verdad ？（シネシ）（ワシリー・サバ）（細川侑乃）（濱口仁邦）ENSEMBLE
84

シン・アンサンブルの広場〔6〕

SCORE
129
130
134

今月の楽譜解説
あの夏に逢いに（松岡 滋）夏の名残のバラ138

アイネ・クライネ・ナハトムジーク第 4 楽章

（アイルランド民謡～ジュリアーニ／メルツ）（モーツァルト～莉燦馮）※ギター二重奏

●表紙
宮川春菜
●写真
池上直哉

An Interview with Haruna Miyagawa

Cover Story

宮川春菜
Haruna Miyagawa

ギター界期待のニューヒロイン登場！
初ソロ・リサイタル『Genesis』開催！
デビュー盤『Strelitzia』リリース！
宮川春菜―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Haruna Miyagawa

奈良県出身。小学 2 年生より牧瀬 豊氏に師事。小学 4 年生の時に第 39 回日本ギターコンクールに出場し金賞を受賞。
同コンクールでは 5 年連続金賞と 4 年連続日本ギター協会賞を受賞。山陰ギターコンクールで 2 年連続優勝。特別賞「米子市長賞」受賞。弱冠 12 歳にして地元奈良県でソロリサイタルを開催するなど注目を浴び、クラシックギター界の期待の新星として TV や新聞・雑誌でも紹介される。
2019 年 第 27 回山陰ギターコンクールプロフェッショナル部門優勝。特別賞「鳥取県知事賞」受賞。
2020 年 第 42 回ジュニアギターコンクール高校生の部優勝。第一線で活躍するギタリストも獲得した最優秀賞にも輝く。
2021 年 第 1 回イブラ・グランド・アワード・ジャパン・コンクールにて AYAKO WATANABE PRIZE を受賞。
翌年 5 月に当コンクールの副賞として、NY カーネギーホールで演奏。
2022 年 第 28 回 Mottola 国際ギターコンクール Young C 部門第 1 位。
2023 年 日本・スペインギター協会 創立 50 周年記念「第 41 回スペインギター音楽コンクール」にて予選、本選を通過し、グランドファイナルでは自身初となるオーケストラ協演による「アランフェス協奏曲」全楽章を演奏。
グランドファイナル出場者では唯一の日本人女性ながらも聴衆賞と第 2 位を獲得。
2024 年 第 13 回 J.S. バッハ国際ギターコンクール優勝。
10 代から最高級のテクニックと評価され、迫力とスピード感ある演奏で観衆を魅了する。クラシックギターの魅力を伝えながらコンサート活動を行い、また表現の幅を広げるべく精力的に挑戦を続ける。
Amazon よりオンラインコンサートを収録した DVD『Chaconne』『森に夢みる』を発売中。
2024 年 9 月 21 日 めぐろパーシモンホール小ホールにて東京単独公演『Genesis』を開催。
デビュー CD『Strelitzia』をリリース。

2024 年 7 月 9 日 現代ギター社／インタビュアー：渡邊弘文（編集部）／写真：池上直哉

Gendai Guitar

9

荘村清志
Kiyoshi Shomura

荘村清志は今年喜寿を迎え、またデビュー 55 周年の年でもある。ソロ活動を行なう傍ら、アンサンブルにも秀でたギタリストとして内外の様々な演奏家と共演を重ねているが、今回はロシアの俊英チェリスト、パヴェル・ゴムツィアコフを迎えてデュオを披露した。
パヴェル・ゴムツィアコフは 1975 年、ロシア・ウラル地方のチャイコフスキー市で生まれた。9 歳でチェロを始め、14歳の時にモスクワに移り、グネッシン国立アカデミーに学んだ。その後モスクワ音楽院に進み、2000 年からマドリッドのソフィア王妃高等音楽院、パリ国立音楽院に留学。これまでに数々の国際コンクールで優勝を果たしている。ゴムツィアコフはポルトガル出身の名ピアニスト、マリア・ジョアン・ピレシュに見出され、ピレシュとの共演でドイツ・グラモフォンに録音したアルバムは 2009 年にリリースされ、グラミー賞にノミネートされた。ゴムツィアコフと荘村は共にスペイン留学の経験があり、スペイン語で語り合う。その姿はちょっと歳の離れた兄弟のようだ。
プログラムのオープニングはシューベルトの名曲〈アルペジョーネ・ソナタ〉。アルペジョーネは 6 弦でギターと同じ4 度調弦という、チェロとギターのハイブリッドのような弦

14

Gendai Guitar

パヴェル・ゴムツィアコフ
Pavel Gomziakov

写真：宮島折恵

楽器であり、チェロでアルペジョーネのパートを演奏するには音域が高く、難しいと言われる。しかしゴムツィアコフは盤石のテクニックでハイポジションの押さえを完璧にこなし、まるでヴァイオリンであるかのようにメロディーを美しく歌い上げた。もう 1 つのソナタはハダメス・ニャタリの〈チェロとギターのためのソナタ〉。ニャタリはギター独奏曲の他にさまざまな楽器とのアンサンブル作品を残しているが、最近はチェロとギターの組み合わせではこのソナタがしばしば取り上げられる。さまざまなブラジルの歌とリズムを、ゴムツィ
アコフと荘村は楽しげに演奏した。
プログラム：アルペジョーネ・ソナタ（シューベルト）、白鳥（サン＝サーンス）、感傷的なワルツ（チャイコフスキー）、チェロとギターのためのソナタ（ニャタリ）、ブラジル風バッハ第5 番（ヴィラ＝ロボス）、アランブラの想い出（タレガ／ G独奏）
、7 つのスペイン民謡より～第 1 番〈ムーア人の織物〉、第 4 番〈ホタ〉、第 5 番〈ナナ〉、第 7 番〈ポロ〉、《タンゴの歴史》よりボルデル、オブリビオン、リベルタンゴ（ピアソラ）［6 月 29 日／東京・かつしかシンフォニーヒルズ アイリスホール］

特集Ⅰ

ソルの奏法を検証する
執筆：原 善伸（ギタリスト）
1950 年横須賀市出身。ギターを奥田紘正、K.H. ベットナー、佐々木 忠の各氏に師事。1972 年日本ギタリスト協会新人賞受賞（現：クラシカルギターコンクール）。1973 年東京第一生命ホールにてデビューリサイタルを開催後、ドイツへ留学。1976 年ドイツ国立ケルン音楽大学を首席で卒業。国家演奏家資格を得てブレーメン音楽院（現大学）専任講師に就任。1979 年に帰国し日本各地を始めドイツを中心にヨーロッパでも広く演奏活動を展開すると共に国際音楽祭に招聘され演奏や講演を行なう。日本大学芸術学部音楽科講師、熊本大学教育学部音楽科講師、洗足学園音楽大学クラシックギターコース教授を歴任。
2023 年洗足学園より名誉教授の称号を授与される。これまでに国内主要ホールでリサイタルを開催。ALM RECORDS より、ギター独奏、ギター二重奏、ギター四重奏、フルートやヴァイオリンとの二重奏など 16 枚に及ぶ様々なスタイルの CD を発売している。門下からは多くの優秀なギタリストを輩出し、指導者としても揺るぎない地位を獲得している。

ソルの『ギター教則本』は、ソルの奏法について考えるしています（図 1・写真 1）。

場合の最重要資料です。筆者は長年ソルの奏法について研『ギター教則本』では図版も示されています。再現する究を行なってきましたが、2022 年に発売した CD『ソル：と 12 フレットは必ずしも身体の中央には来ませんが、ソギターのための全練習曲』（4 枚組）で、ソルの時代のルネ・ルの指定通りにギターを保持すると安定が得られ両手がラコートのギター（1828 年製）とガット弦・絹芯弦を用スムーズに動かせることは確かです。ギターレストを用いいての指頭奏法による録音に挑戦しました。2023 年の『ソた保持姿勢によく似ています。ただ椅子の高さが身体にル : ギターのための幻想曲』でも同様の試みを行ない、19合っていないと腰が痛くなったりしますし、持ち運びにも世紀ギター、ガット弦、指頭奏法の表現力に、ますます魅不便なので、筆者は普段はギターレストを使っています。力と可能性を感じています。
本稿では、『ギター教則本』においてソルが推奨している奏法を実際に再現し、その合理性について探っていきた◆右手
ソルは右手について『私は原則として通常は 3 本の指いと思います。

しか使わない』と述べています。ギターを構えた状態でp-i-m の先端が一直線上に並ぶ形（A-B の線）を教則本で◆ギターの保持姿勢示しています（図 2）。ソルは指頭奏法（写真 2）でした

まずは『ギター教則本』第 1 部で示されているギターの保持姿勢について検証しましょう。ソルは『弦長の真ん中が、弾弦する際に弦を引っかけないように指を伸ばして弾くよう指示し、ここに a 指を加えるのは i, m に負担が掛かっき』と述べています。そして最良の方法として『自分の前てしまうからと否定的です。
ソルは i-m で①②弦（あるいは②③弦）を、p で残りのにテーブルを置き、その角の 1 つと 12 フレットが垂直の③～⑥弦を弾くのを基本的な奏法にしていました。

（12 フレット）が自分の身体のほぼ中央にくるようにすべ線で並び、ギターの点 B を少し開いた右膝の上に、点 C薬指を使わない理由について、「他の 3 指よりも力が弱をテーブルの角の D 上に支えるようにする』ことを推奨い」、「中指よりも短くポジションによっては弦に届かな………………………

E

図 2：p-i-m が A-B 線上に並ぶCDB

図 1：『ギター教則本』に掲載されている図版
写真 1：筆者による再現
テーブルの角の 1 つと 12 フレットが垂直の線で並び（赤線）、ギターの点 B は少し開いた右膝の上に置き、点 C をテーブルの角の D の上に支えるようにする。右手は点 E の上にリラックスして乗る。

写真 2：指頭奏法用に爪を切った筆者の指先
写真撮影：宮島折恵（以下同）18

Gendai Guitar

特集Ⅱ／パリにソルを訪ねて特集Ⅱ

パリにソルを訪ねて
執筆：原 善伸（ギタリスト）
筆者は今年の 5 月 30 日から 6 月 7 日までパリを訪れ

1813 年 8 月、ソルはナポレオンのスペイン侵攻に起因ました。パリではソルが住んだホテル・ファヴァール（LaMaison Favart）に滞在し、ソルに所縁のある場所を訪ねした政治的理由のためにバルセロナからパリに移住しまました。本稿ではパリでのソルの足跡を写真と共に紹介も一緒でした。

す。事実上の亡命で、結婚したばかりの妻ジョアキーナ
落ち着いた先はパリのエルデ通り 27 番地です（地図します。
モンマルトル墓地❶ アドリアン・ウダン広場
エルデ通り

オスマン通り

❺大通り

ン
タリア

イ

❷

オペラ座

❾

モンマ

ルトル

❻大通り

オペラ・コミック

ホテル・ファヴァール

❽通り

トル

マル

モン

➓

サントノーレ
市場街 ❸

サン

トノー

レ

ヴィクトワール広場

通り❼❹

サン・ロッシュ教会

パレロワイヤル

チュイルリー庭園

地図：ソルに所縁の場所を示したパリ市街図（1 区と 2 区の境界周辺地域）①ソルの住居 1（エルデ通り 27 番地）、②ソルの住居 2：ホテル・ファヴァール（マリヴォー通り 5 番地）、③ソルの住居 3（サントノーレ市場街 32 ～ 36 番地）、④サン・ロッシュ教会（ソルの葬儀が行なわれた教会／サントノーレ通り 296 番地）、⑤メッソニエ（出版社／モンマルトル大通り 25 番地）、⑥パシーニ（出版社／イタリア大通り 11 番地）、⑦ラコート工房 1（1823-1829 ／ヴィクトワール広場 5 番地）、⑧ラコート工房 2（1829-1832 ／リシュリュー通り 90 番地）、
⑨ラコート工房 3（1832-1835 ／グランモン通り 7 番地）、⑩ラコート工房 4（1835-1846 ／ルーヴォワ通り 10 番地）

Gendai Guitar

25

愛器を語る 金谷幸三／フランシスコ・シンプリシオ 1929 年
Talk about my favourite guitar Kozo Kanatani / Francisco Simplicio 1929

1966 年 神 戸 市 生 ま れ。10 歳 よ り ク
ラシックギターを始め、パリ国立高等音楽院およびパリ国際音楽大学に留学。これまで小林勝夫、岡本一郎、アレクサンドル・ラゴヤ、ミシェル・サダ ノ フ ス キ ー 各 氏 に 師 事。2012 年、
全 編 11 弦 ギ タ ー 演 奏 に よ る CD『 ≠Forlorne Hope』を発表。本格派ギタリストとして高い評価を得る一方、路上ライブなどクラシック界の常識にとらわれない自由な行動によっても注目されている。2017 年よりフルーティス
ト・岡本万貴とのユニット「黒江万金堂」を結成、アンサンブルでも積極的に活動を行なう。2005 年に参加した「細川俊夫ランドスケープ」演奏メンバー
として第 5 回佐治敬三賞受賞のほか、
第 2 回シャントレル国際ギターコンクール優勝（フランス）、第 43 回東京国際ギターコンクール第 3 位（邦人最高位）など受賞多数。後進の指導を行ないつつキッズギター・クラブを主宰、幼児・児童を対象にしたギター早期教育にも力を入れている。2018 年、初中級レベルの作品を集めた問題作『JeuxInterdits』を発表。2020 年、音楽を伝
写真：木田新一えることの大切さをテーマにした『LoveSongs』を発表。2023 年、和歌山での活動に対し大桑文化奨励賞を受賞。

36 Gendai Guitar

今月の楽譜APPENDED MUSIC❶松岡 滋／あの夏に逢いにShigeru Matsuoka：Ano Natsu-ni Ai-ni❷アイルランド民謡（ジュリアーニ／メルツ編曲）／夏の名残のバラ
Irish Folksong / Mauro Giuliani, Joseph Kaspar Mertz：The Last Rose of Summer❸モーツァルト（莉燦馮 編曲）／アイネ・クライネ・ナハトムジーク第 4 楽章 ※ ギター二重奏
Wolfgang Amadeus Mozart / Licanfeng：Eine Kleine Nachtmusik K.525 4th.movement❶大阪にお住まいのギタリスト、藤本百1813 年に出版した『アイルランドの旋合江さんから届いた一通のメールがこの律・第 5 巻』に収載されたことで広く知曲を書くきっかけになりました。そこにられるようになった。日本では文部省唱は「メロディーを考えていたら 8 小節の歌〈庭の千草〉として親しまれている。
気に入ったものが出来ました。これを使歌詞は夏の終わりの庭に 1 本だけ枯れずって曲を書いてもらえませんか」と書かに残ったバラに詩人の心情を託したもれていました。さらに「子どもの頃の思の。9 月に入っても相変わらずの猛暑日い出、例えば小学校の楽しかった夏休み続きだが、夏の終わりということで掲載を懐かしむような曲になれば嬉しいですることにした。
す」とも。興味深い試みなので二つ返事
この曲は出版後すぐに人気を博したよで OK して書いたのがこの曲です。藤本
うで、翌年には早くもベートーヴェンがさんのそのメロディーは最終ページに譜編曲し、メンデルスゾーン、グリンカ、例として掲載していますのでご覧くださ
タールベルクらも主題に用いている。ギい。
ターではジュリアーニ、メルツが編曲しこの曲はいくつかの場面に分かれていており、この 2 曲を掲載する。
て、それぞれにテキストを付けているのジュリアーニ版は『6 つのアイルランでイメージを膨らませる参考にしてくだド民謡 Op.125』の第 2 曲として出版ささい。全体を通して和音の響きを大切にれた。G.M.Kenny という人物に献呈されしてください。特に冒頭ではカンパネラている。副題に変奏曲とあるように主題を多用していますので丁寧に。速度はパと短い変奏から成りト長調→ト短調→トートによって変化しますがスローテンポ長調と推移する。ホフマイスター版（ラからミドルテンポの間なので弾きやすいイプツィヒ）を底本とした（プレート・と思います。
ナンバー 1280）。運指は振られていない。
42 小節から藤本さんのメロディー。
メルツ版は 136 曲の小品を収めた曲集
58 小節から学校のチャイム、いわゆる 『かっこう』（Kukuk）の第 2 曲としてアキンコンカンコンが鳴ります。この〈ウルブ（ミュンヘン）より出版された（プェストミンスターの鐘〉を取り入れた曲
レート・ナンバー 1089）。こちらはイ長はこの世にとてもたくさんありますが、調で短い序奏とフィナーレ風の部分が付
やはり子どもの頃といえばこれなので使いているが、原曲を素直に編曲したといいました。私が通っていた小学校は夏休う感じで練習曲や発表会用作品として最みも校庭を開放していて昼や夕方にこの適であろう。運指は初版譜のもの。
チャイムが鳴るのが毎日のことだったの（編集部）です。
この曲で子どもの頃の楽しかった夏を❸ W.A. モーツァルト（1756-1791：墺）思い出してもらえると嬉しいです。ぜひの名作〈アイネ・クライネ・ナハトムジ弾いてみてください。
（松岡 滋） ーク〉のギターデュオ編曲今月は最終回となる第 4 楽章 Rondo：Allegro です。終❷〈夏の名残のバラ〉はアイルランドの楽章に相応しい煌びやかな楽章であり、詩人トマス・ムーアがアイルランドの伝華麗なテクニックと高い集中力が求めら
承曲 "Aisling an Óigfhear" に歌詞を付けてれます。私も 10 月 12 日（土）高知公演に向けて現在練習中です！
ロンド形式、2/2 拍子。原調はト長調ですが、これまでの楽章同様、長 2 度上げており、イ長調としています。演奏にあたっては、様式感を踏まえ、ご自分の指に合わせた合理的な運指を練った上で練習を積み重ねることが大切です。
主旋律を担当する 1st. パートは、快活で優美な旋律を明瞭な発音を心掛けてください。Allegro での指示通りのアーティ
キュレーション及びターン等の装飾音はギターではかなり難しくなりますが、音数を減らす、または省略する等、可能な範囲で演奏プランを考えることも必要でしょう。
2nd. パートは、ハーモニー及びベース音を豊かに響かせるとともにロンド形式としての骨格を意識し、1st. パートの旋律を引き立てるよう演奏してください。そして、最後の充実した華やかなコーダは、両パートにより締め括りに相応しい力強さとともに、明瞭かつ品格ある音色をもって奏でてください。
これにて、〈アイネ・クライネ・ナハ
トムジーク〉全楽章のご紹介は終了となります。10 月 12 日（土）14：00 開演、高知県立美術館ホールにて開催する松居孝行×小原千夏クラシックギターデュ
オリサイタルでは、本作品以外にも多数のクラシック音楽の名曲を取り上げます。高知観光とともにどうぞご来場ください。
（莉燦馮）松岡 滋〈あの夏に逢いに〉演奏動画

https://youtu.be/W80AeoxU-1Q

Gendai Guitar

129