日本を英語で伝える

Weekly News Digest

X

ニュースディスカッション教材

On Japanese Yen: Finance Minister
Emphasizes Flexibility, Hints at Intervention
円安がどんどん進行しています。「歴史的円安」ともいわれるこの状況。私たちの生活にはどのような影響があるのでしょうか？
もしあなたが何か対策を練るとしたらどうするでしょうか？そんなことも想像しながら取り組んでみましょう！

1. Article
Read the following article aloud.
Depreciation of the Japanese yen has continues unabated, with the USD/JPY exchange rate approaching ¥155
JPY per US dollar on April 22. This led Finance Minister Shunichi Suzuki to address the issue following the April
23 cabinet meeting.
Answering questions about the yen's recent weakening against the dollar, the minister reaffirmed thegovernment's "policy of responding flexibly to excessive market fluctuations without excluding any options
remains unchanged."
Suzuki also suggested that he would not acquiesce in the face of the weakening yen. He added that thegovernment would continue to monitor market trends and hinted at potential foreign exchange intervention
to mitigate further yen depreciation.
When asked about his opinion on the current exchange rate, Suzuki stated, "Explaining day-to-day
fluctuations always leads back to numbers. So, I would like to refrain from commenting.“As of 5 PM on April 22 in New York, the Japanese yen was trading at ¥154.80-154.90 against the greenbackon the foreign exchange market. This marked a 23-sen decline from the end of the previous week.
Source：On Japanese Yen: Finance Minister Emphasizes Flexibility, Hints at Intervention
JAPAN Forward
本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。

日本を英語で伝える

Weekly News Digest

X

2.

ニュースディスカッション教材

Key phrases and vocabularyFirst repeat after your tutor and then read aloud by yourself.

1. depreciation 価値が下がること、減価償却、減価償却費
The depreciation of assets over time is inevitable.

2. exchange rate （外国）為替相場
Tourists should be aware of the exchange rate when traveling abroad.
3. mitigate

軽減する、軽くする、（怒り、苦痛などを）和らげる

The purpose of the project is to mitigate risks.
4. refrain from commenting コメントを控える、言及を避ける
It's best to refrain from commenting on sensitive topics.
5. greenback （アメリカの）ドル紙幣 *かつて紙幣の裏面が緑色であったことからこう呼ばれる。
The greenback fell against the yen today.

3.

Questions

Read the questions aloud and answer them.

1. What is the USD/JPY exchange rate mentioned in the text?
2. Why did Suzuki refrain from commenting on the current exchange rate?

3. How much did the yen decline against the greenback from the end of the previous
week to 5 PM on April 22 in New York?
4. How do you think the depreciation of the yen affects the Japanese economy andpeople’s lives?
5. If you were in Finance Minister Suzuki’s position, how would you address theissue of the weakening yen?
本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。

日本を英語で伝える

Weekly News DigestX

4.

ニュースディスカッション教材

日本語関連記事：
鈴木俊一財務相「過度な変動にはあらゆるオプション」
為替介入示唆、１５５円迫る円安進行に

鈴木俊一財務相は４月２３日の閣議後記者会見で、円相場が対ドルで下落し、１ドル＝１５５円に迫る円安ドル高水準で推移していることについて「過度な変動に対しては、あらゆるオプションを排除せずに適切に対応するという従来の方針は堅持し、市場の動向を見ている」と強調し、さらなる円安防止のために為替介入も辞さない考えを改めて示唆した。

現在の為替水準についての認識を問われた鈴木氏は「為替の日々の動きについて、私がその背景などを解説すると必ず数字に跳ね返ってくるので、コメントは控えたい」と述べるにとどめた。

ニューヨーク外国為替市場の２２日の円相場は午後５時現在、前週末比２３銭円安ドル高の１ドル＝１５４円８０～９０銭を付けた。

出典：鈴木俊一財務相「過度な変動にはあらゆるオプション」 為替介入示唆、１５５円迫る円安進行にJAPAN Forward
本教材は、一般社団法人ジャパンフォワード推進機構、株式会社産経デジタルより許諾を得て、産経ヒューマンラーニング株式会社が編集しています。
テキストの無断転載・無断使用を固く禁じます。