★☆☆：しました Megcsináltam, de mehetett volna jobban is.

Can-do チェック 『まるごと 日本のことばと文化』初しょきゅうトピックかタイトル

１

1

東京に すんでいます

Tokióban élünk.

わたしと かぞくA családom és én
2

しゅみは クラシックを 聞くことです

A hobbim a klasszikuszenehallgatás２
きせつと てんきAz évszakok és azidőjárás3

日本は いま、はるです

Japánban most tavasz van

4

いい てんきですね

Milyen szép az idő!

３

5

わたしの まちAz én városom

この こうえんは ひろくて、きれいです

Szép tágas ez a park!

6

まっすぐ 行って ください

Menjen egyenesen!

４7

10 時でも いいですかTízkor is jó?

でかけるElmegyekotthonról

8

もう やけいを 見に 行きましたか

Láttad már a kivilágított várost
éjszaka?

５がいこくごとがいこくぶんか
Idegen nyelvek éskultúrák

9

日本語は はつおんが かんたんです

A japán kiejtés könnyű

10 いつか 日本に 行きたいです

Szeretnék eljutni valamikor
Japánba

No Can-do（話す、やりとり：42Can-do ellenőrzés
読む：7★★☆：できました Megcsináltam.

★★★：よくできました Jól ment.

Marugoto - Japán nyelv és kultúra Alapfok 1 A2 KACUDÓ(Tankönyv kommunikatív nyelvi foglalkozásokhoz)

書く：4 ）No ひょうか1

かぞくや じぶんが どこに すんでいるか、なにを しているか かんたんに 話します

Röviden elmondani, hogy hol lakom én ill. acsaládom, és ki mit csinál

1

☆☆☆

2

かぞくや ともだちと なにごで 話すか 言います

Elmondani, hogy milyen nyelven beszélek acsaládommal és a barátaimmal

2

☆☆☆

3

しゅみについて 話します

Beszélni a hobbimról

3

☆☆☆

4

じこしょうかいの サイトの みじかい コメントを 読みます

Elolvasni egy rövid kommentet egy
bemutatkozó oldalon

4

☆☆☆

5

じこしょうかいの サイトに みじかい コメントを 書きます

Megírni egy rövid kommentet egy
bemutatkozó oldalon

5

☆☆☆

6

きせつの へんかについて かんたんに 話します

Röviden beszélni az évszakok változásáról.

6

☆☆☆

7

すきな きせつと その りゆうを かんたんに 話します

Elmondani, melyik évszakot szeretem és miért

7

☆☆☆

8

てんきについて 話して あいさつを します

8

☆☆☆

9

でんわの かいわの はじめに てんきについて 話しますÜdvözölni valakit úgy, hogy az időjárásrólbeszélek
Beszélni az időjárásról egy
telefonbeszélgetés megkezdésekor

9

☆☆☆

10

ちずを 見ながら、じぶんの まちの おすすめの ばしょ／
ちいきについて ともだちに 言います。

☆☆☆

11

ちずを 見ながら、ともだちが きょうみを もっている ところが どんな ところか、きを つける ことは なにか、言います。

Térkép alapján beszámolni a barátaimnak a
10városom érdekes helyeiről
Térkép alapján mesélni a barátaimnak az őket11érdeklő helyekről, és elmondani, mire kellvigyázni

12

ちかくの ばしょへの 行きかたを 言います

Elmagyarázni az utat egy közeli helyig

12

☆☆☆

13

あいてが 聞きまちがえた ことを なおします

Kijavítani, amit a másik félrehallott

13

☆☆☆

14

とおくに 見える たてものの とくちょうを 言います

Jellemezni egy távolban látszódó épületet

14

☆☆☆

15

ともだちと まちあわせの じかんと ばしょについて 話しますBeszélni a barátaimmal a találkozó helyérőlés idejéről15

☆☆☆

16

まちあわせに おくれると いう Ｅメールを 読みます

Elolvasni egy e-mailt, amiben az áll, hogy az
illető késni fog

16

☆☆☆

17

おくれた りゆうを 言って あやまります

Elmondani, miért késtem, és elnézést kérni

17

☆☆☆

18

おすすめの ばしょに ともだちを さそいます／さそいに こたえます

Meghívni a barátomat egy jó kis helyre/elfogadni a meghívást

18

☆☆☆

19

ともだちに よりみちを したいと 言います

19

☆☆☆

20

いつ、なにごを べんきょうしたか 話します

Szólni a barátomnak, hogy szeretnék tenniegy kis kitérőt útközbenElmondani, hogy mikor, milyen nyelvet
szeretnék tanulni

20

☆☆☆

21

いままでに べんきょうした がいこくごについて 話しますMesélni a nyelvekről, amelyeket eddigtanultam

21

☆☆☆

22

いつ、なにごを べんきょうしたか きろくを 書きます

22

☆☆☆

23

がいこくごや がいこくごの べんきょうについて こまった
とき、だれかに たのみます／たのまれて こたえます

23

☆☆☆

24

がいこくの ぶんかと じぶんとの かかわりについて 話します

24

☆☆☆

25

こまっている ひとに たすけを もうしでます／もうしでをうけます

Feljegyezni, hogy mikor melyik nyelvet
tanultam
Segítséget kérni valakitől, ha elakadok anyelvtanulásban/válaszolni, ha valaki
hozzám fordul segítségért
Beszélni egy idegen kultúrához való
viszonyomról
Segítséget ajánlani valakinek, aki bajban
van/elfogadni a segítséget

25

☆☆☆

26

イベントの プログラムを 読みます

Elolvasni egy rendezvény programját

26

☆☆☆

コメント

（年 / 月 / 日）
（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

☆☆☆

★☆☆：しました Megcsináltam, de mehetett volna jobban is.
トピック

か６

11 なにを もっていきますか

そとで 食べる
Falatozás aszabadban

タイトル

Mit vigyünk magunkkal?

12 おいしそうですね

Hű, de jól néz ki!

７しゅっちょうÜzleti út

13 たなかさんに 会ったことが あります

Már találkoztam Tanaka-szannal

14 これ、つかっても いいですか

Ezt használhatom?

８
けんこう
Egészség

15 たいそうすると いいですよA torna segít!

16 はしったり、およいだり していますFutni és úszni szoktam

９おいわいÜnneplés

17 たんじょう日に もらったんですA szülinapomra kaptam

18 パーティーが いいと おもいます

Szerintem bulit kéne tartanunk

No Can-do（話す、やりとり：42

読む：7

書く：4 ）★★☆：できました Megcsináltam.

No ひょうか27

ピクニックに もっていく ものについて 話します

Beszélni arról, hogy mit viszünk a piknikre

27

☆☆☆

28

ピクニックに だれが なにを もっていくか メモを 書きますFelírni, ki mit fog hozni a piknikre

28

☆☆☆

29

ピクニックの 食べものや 飲みものの きぼうを ぐたいてきに 聞きます／言います

Megkérdezni/Megmondani konkrétan, ki
milyen ételt és italt szeretne a pikniken

29

☆☆☆

30

よく しらない 食べものについて 話します

Beszélni egy számunkra ismeretlen ételről30

☆☆☆

31

あじについて かんたんに コメントします

Megjegyzést tenni az ízekkel kapcsolatban

31

☆☆☆

32

ともだちに 食べものを すすめます／すすめに こたえます32

☆☆☆

33

でむかえの ために、しゅっちょうで 来る ひとや 来る 日について 話します

33

☆☆☆

34

でむかえの あいさつを しますÜdvözölni valakit, amikor kimegyünk afogadására (a reptérre)

34

☆☆☆

35

ホテルの へやを チェックして、だいじょうぶか 言います

Ellenőrizni a hotelszobát, és megmondani,
hogy rendben van-e

35

☆☆☆

36

しゅっちょうの スケジュールを 読みます

Elolvasni a kiküldetés menetrendjét

36

☆☆☆

37

かいしゃの スタッフを しょうかいします

Bemutatni a kollégáimat

37

☆☆☆

38

オフィスの ものを つかっても いいか 聞きます

Megkérdezni, hogy használhatom-e az irodaeszközeit

38

☆☆☆

39

みおくりの あいさつを します

Elköszönni a vendégtől, amikor kikísérem

39

☆☆☆

40

かいがいしゅっちょうから かえる ときに もらった、オフィ
スの ひとからの メッセージを 読みます

Elolvasni az üzenetet, amit a külföldi irodában
40
kaptam, amikor hazatértem a kiküldetésből

☆☆☆

41

ともだちに からだの ぐあいを 聞きます／こたえます42

かんたんな たいそうの しかたを 聞きます／言います43

からだに いいことを すすめます

44

Ajánlani egy ételt a barátomnak/elfogadni
valaki kínálását
Beszélni arról, hogy kik jönnek üzleti célból,ill. melyik nap, hogy eléjük tudjunk menni

Megkérdezni a barátomtól, hogy érzi magát
fizikailag/megválaszolni a kérdést
Megkérdezni/Elmagyarázni, hogyan kellelvégezni egy egyszerűbb tornagyakorlatot.

41

☆☆☆

42

☆☆☆

Ajánlani valamit, ami jót tesz az egészségnek

43

☆☆☆

けんこうの ために している ことを かんたんに 話します

Röviden elmondani, hogy mit teszek azegészségem érdekében44

☆☆☆

45

けんこうについての かんたんな アンケートを 読んで こたえます

Elolvasni és megválaszolni egy kérdőívet azegészséggel kapcsolatban

45

☆☆☆

46

アンケートの けっかを かんたんな ことばで はっぴょうします

Röviden összefoglalni szóban a kérdőíveredményét

46

☆☆☆

47

ともだちの もちものを ほめます

Megdicsérni a barátom holmiját

47

☆☆☆

48

じぶんの もちものについて、いつ、だれに もらったかな
どを かんたんに 話します

Röviden elmondani a saját holmimról, hogy
pl. mikor, kitől kaptam

48

☆☆☆

49

じぶんの くにの プレゼントの しゅうかんについて かんたんに 話します

49

☆☆☆

50

ともだちの おいわいを なんに するか 話します

50

☆☆☆

51

けっこんの おいわいの カードを 読みます

Mesélni a saját országom ajándékozási
szokásairól
Megbeszélni, hogyan ünnepeljük meg egy
barátomat
Elolvasni egy esküvői köszöntő lapot(násztáviratot)

51

☆☆☆

52

けっこんの おいわいの カードを 書きますMegírni egy esküvői köszöntő lapot

52

☆☆☆

53

プレゼントを もらって おれいを 言います

Megköszönni egy ajándékot

53

☆☆☆

コメント

©2014 The Japan Foundation★★★：よくできました Jól ment.
（年 / 月 / 日）
（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

（//）

©2014 SANSHUSHA Publishing Co., Ltd.