IR

BREATHING
JNA
ECety & Kno

ODUCTSPRSaf

CERTIFIEDASSEMBLYwledge

Protection contre
l’hydrogène sulfuré (H2S)
AIR RESPIRABLESolutions de raccordement rapide

Sin ce 1 9 55

L’air respirable selon CEJN - Des kits de tuyaux flexibles aux normes EN et NIOSH

UPSTREAM

Que se passe-t-il si vous respirez avec
des tuyaux de types industriels ou desraccords rapides corrodés ?

Sécurisez votre prochaine respiration
LES RISQUES DES GAZ H2S. L’hydrogène sulfuré (H2S) est un risque fatal pour la vie qui peut toucher les opérateurs en
quelques secondes. Il résulte de la décomposition de matières organiques, est un gaz incolore, inflammable et toxique avec une
odeur caractéristique d’œuf pourri. Les opérateurs en contact avec des fuites d’hydrogène sulfureux doivent rapidement revêtir
leur appareil respiratoire, qui assure en général une durée d’utilisation de l’ordre de 15 mn. De ce fait, il est essentiel que la plateforme de forage dispose d’un système de remplissage d’air en cascade, qui puisse assurer la fourniture d’un complément d’air
respirable sur des périodes de temps plus importantes. Les risques liés aux émanations d’hydrogène sulfureux sont présent tant
au niveau de l’exploration production (amont) qu’au niveau du raffinage (aval).
BE SAFE, LA SÉCURITÉ DES PRODUITS CEJN. Lorsque votre vie est menacée, vous avez besoin d’un équipement dont lefonctionnement soit sûr. Avec la sécurité comme base de ses développements, CEJN propose aujourd’hui une nouvelle gammede sécurité dans le domaine de l’air respirable – la gamme e-Safe. Les gammes de raccords rapides CEJN sont fiables, sûres etdurables et alimentent vos poumons en air frais sans contamination.
POUR EVITER TOUTE CONTAMINATION, nos raccords rapides sont en acier inoxydable. Nous utilisons des lubrifiants auxnormes air respirable et nos tuyaux flexibles sont aux standards internationaux (EN 14593/14594, SAEJ517). Notre gamme deproduits comprend également une version anti corrosion, la série 346. Nos raccords rapides sont déconnectables à deux mainspour éviter toute déconnexion accidentelle.

2

L’air respirable selon CEJN - Des kits de tuyaux flexibles aux normes EN et NIOSH

Série 340
• Dispositif de sécurité anti déconnexion accidentelle• Tests à 100% et lubrification air respirable• Kits de tuyaux équipés de raccords air respirable

Série 346
• Connexion d’une seule main
• Bague de sécurité• Nombreuses possibilités de raccordements• Débit élevé

Série 342
Série 344
• Connexion d’une seule main

• Système de verrouillage automatique• Très haut débit• Connectable d’une seule main

• Bague de sécurité• Très hauts débits
• Poids et encombrement réduits

Tuyau thermo-plastiquehaute pression• Livré à longueur selon demande• Nombreux adaptatateurs sur demande• Faible poids, 100 g/m• Micro perforé

Tuyau droit caoutchouc
basse pression• Livré à longueur selon demande• Douilles en acier inoxydable• Souple à basses températures

Tuyau PVC basse pression• Proposé à longueur selon demande• Excellente résistance aux produits chimiques• Résistant à l’abrasion• Douilles en acier inoxydable• Très souple pour une manutension aisée• exempt de cadmium et silicone

Safe Breathing Air Solutions

DOWNSTREAM

3

Série 340

Les kits de tuyau de CEJN sont fournis à longueur
selon demande du client avec coupleurs etembouts CEJN séries 341, 342, 344, 345 ou
346. Conforme à la norme EN 14593 1/2:2005
et EN 14594:2005 : Heavy duty ( class B), AS/NZS
1716:201235 bar (508 PSI) / 700 l/min (24.7 CFM)

Matière du tuyau	���������������������������������� PVC, tresse Polyester
Diamètre int x ext 	�������������������������������� 10 x 16 mm
Pression de service maxi	���������������������� 15 bar (217 PSI*)
Pression d’éclatement min 	������������������ 60 bar (870 PSI)
Plage de température 	�������������������������� -15°C – +60°C (5°F – +140°F)*) pour température de +20°C

Tuyau droit caoutchouc basse pression
Kits de tuyaux à longueur selon demandes clients
avec coupleurs et embouts séries CEJN 340, 341,342, 344, 345 ou 346. Résistance éléctrique10³ Ω/m < R < 10⁸ Ω/m selon la norme EN14593:2005 and EN 14594:2005 Conforme à lanorme EN 14593 1/2:2005 et EN 14594:2005 :Heavy duty (class B), AS/NZS 1716:2012

Matière du tuyau	���������������������������������� Caoutchouc Nitrile (NBR) avec enveloppe NBR/PVC.
Diamètre int x ext 	�������������������������������� 6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5 mm
Pression de service maxi	���������������������� 15 bar (217 PSI*)
Pression d’éclatement min 	������������������ 60 bar (870 PSI)
Plage de température 	�������������������������� -40°C – +60°C (-40°F – +140°F)*) pour températures de + de 20°C

Copyright © 2016 CEJN AB

Tuyau PVC basse pression

Caractéristiques techniques
Diamètre nominal 	�������������������������������� 6.2 mm (1/4")
Débit d’air 	��������������������������������������������� 700 l/min (24.7 CFM)
Pression de service maxi	���������������������� 35 bar (507 PSI)
Pression d’éclatement min 	������������������ 140 bar (2030 PSI)
Plage de température 	�������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Matière du coupleur	����������������������������� Acier inoxydable 304
Matière de l’embout	����������������������������� Acier inoxydable 304
Matière joint	����������������������������������������� Joint nitrile (NBR)
Le débit est mesuré à une pression d’entrée de 6 bar (87 PSI) et une perte de charge
de 0,5 bar (7 PSI).

Série 342
35 bar (508 PSI) / 1950 l/mn (69 CFM)
Profil origine CEJN
Caractéristiques techniques
Diamètre nominal 	�������������������������������� 7.4 mm (9/32")
Débit d’air 	��������������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Pression de service maxi	���������������������� 35 bar (507 PSI)
Pression d’éclatement min 	������������������ 140 bar (2030 PSI)
Plage de température 	�������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Matière du coupleur	����������������������������� Acier (zingué)/ laiton
Matière de l’embout	����������������������������� Acier trempé zingué
Matière joint	����������������������������������������� NBR (Nitrile)
Débit mesuré pour une pression d’entrée de 6 bar (87 PSI) et une perte de charge de 0.5 bar (7 PSI).

Série 344
35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

Tuyau thermo-plastique haute pression

Caractéristiques techniques.

Kits de tuyaux livrés à longueur avec de nombreux
adaptateurs en option Conforme à la norme standard
CGA G-7.1-2004 Gr. E , NFPA 1901 , NFPA 1961 ,et conforme à la directive europeenne 2002/72/EC .
Excède la norme SAE J517 csec. SAE 100R8-EN855ISO3949.........................................

Diamètre nominal 	�������������������������������� 7.4 mm (9/32")
Débit d’air 	��������������������������������������������� 1950 l/min (68.8 CFM)
Pression de service maxi	���������������������� 35 bar (507 PSI)
Pression d’éclatement min 	������������������ 140 bar (2030 PSI)
Plage de température 	�������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Matière du coupleur	����������������������������� Laiton nickelé
Matière de l’embout	����������������������������� Laiton nickelé
Matière joint	����������������������������������������� NBR

Matière du tuyau	���������������������������������� Polymère thermo-plastique avec enveloppe extérieure PUR renforcée de fibrearamide.
Diamètre int x ext 	�������������������������������� 6.3 x 12.7 mm
Pression de service maxi	���������������������� 413 bar (5990 PSI*)
Pression d’éclatement min 	������������������ 1655 bar (24003 PSI)
Plage de température 	�������������������������� -40°C – +70°C (-40°F – +158°F)

Capacité de débit mesurée à pression d’entrée de 6 bar (87 PSI)et une perte de charge
de 0,5 bar (7 PSI).

*) pour températures de - 40°C à +82° C (40°F 0 180° F)

Série 346

Cejn se réserve le droit de toutes modifications sans préavis. Les filetages sont listés conformément aux normes ISO.
Autres raccordements et joints sur demande Consulter un distributeur CEJN agréé pour connaitre la disponibilité et leprix de nos produits. Certaines références peuvent être soumises à un minimum de commande. Rendez-vous sur notresite Web www.cejn.com, pour découvrir des conseils de maintenance générales. Toutes les mesures sont en mm.

Safe Breathing Air Solutions

Caractéristiques techniques.
Diamètre nominal 	�������������������������������� 7.0 mm (9/32")
Débit d’air 	��������������������������������������������� 800 l/min (28.2 CFM)
Pression de service maxi	���������������������� 35 bar (507 PSI)
Pression d’éclatement min 	������������������ 140 bar (2030 PSI)
Plage de température 	�������������������������� -30°C – +100°C (-22°F – +212°F)
Matière du coupleur	����������������������������� Acier inoxydable, AISI 316
Matière de l’embout	����������������������������� Acier inoxydable, AISI 316
Matière joint	����������������������������������������� NBR
Capacité de débit mesurée à pression d’entrée de 6 bar (87 PSI) et une perte de charge
de 0,5 bar (7 PSI).

09 0016 452 / 201635 bar (508 PSI) 800 l/min (28 CFM)