weo plug-in

CEJN WEO Plug-In

Kustannustehokas ratkaisu
hydrauliikkaletkujen liittämiseen

2

WEO Plug-In tuotteet

WEO Plug-In letkuliittimet
Liittimen nerokkaan ja yksinkertaisen rakenteen ansiosta
letkujen asentaminen ja irrottaminen hydrauliikkajärjestelmissä helpottuu - lyhyet asennusajat
tuovat kustannussäästöä.

Sisältö04

CEJN-pikaliittimet– Tunnettu ratkaisu kaikkialla maailmassa

AINUTLAATUISET EDUT - KUSTANNUSTEHOKASTA 			LIITÄNTÄÄ			

06

07

Asentaminen/Irrottaminen

08

Tekniset tiedot			09

Referenssit 			12

Tuotevalikoima

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

3

WEO Plug-In tuotteet

WEO Plug-In letkuliittimet+ Huoltoseisokit lyhenevät huomattavastilyhentyneiden asennusaikojen ansiosta+ Helppo asentaa ja irrottaa+ Vuotamattomat liitännät
+ Liittimiä ei tarvitse kiristää uudelleen+ Pieni tilantarve mahdollistaa uusien
ratkaisujen käyttöönoton+ Liittimen asentamiseen ja irrottamiseenliittyvät vammat poistuvat+ Letkujen käyttöikä pitenee+ Helppo huoltaa= Pienemmät kokonaiskustannukset
4

WEO Plug-In tuotteet

CEJN-pikaliittimet– Tunnettu ratkaisu kaikkialla maailmassa
CEJN Corporate Headquarter
CEJN AB
Skövde, Sweden
CEJN Sales Offices:
CEJN Norden AB
Skövde, Sweden
CEJN Denmark Aps
Esbjerg, Denmark
CEJN Product GmbH
Troisdorf, Germany
CEJN France S.A.S
Paris, France
CEJN AG
Cham, Switzerland
CEJN Italy S.R.L.
Milan, Italy
CEJN Ibérica S.L.
Barcelona, Spain
CEJN UK Limited
Herefordshire, United Kingdom
CEJN Industrial Corporation
Chicago, USA
CEJN Do Brasil LTDA
Curitiba, Brazil
CEJN Australia PTY Limited
Sydney, Australia
CEJN japan Corporation
Tokyo, JapanCEJN Products Far East PTE LTD.
Singapore City, Singapore
CEJN Products Far East CO, LTD.
Seoul, Korea
CEJN Shanghai Fluid Systems CO LTD
Shanghai, China
CEJN Products India Pvt. Ltd.
Bangalore, India

CEJNin maine pikaliittimien toimittajana alkoi kehittyä jo yli 50 vuotta sitten,
kun yhtiö teki uraauurtavaa työtä paineilmaliittimien parissa vastaperustetussa kokoonpanotehtaassa Skövdessä, Ruotsissa.
Tänään Skövden tehdas on kansainvälisen CEJN-konsernin pääkonttori, jolla on myyntiorganisaatioita
neljällä mantereella, 21 maassa. CEJNin tuoteperhe on nyt laaja valikoima eri sovellutuksiin suunniteltuja liittimiä, ei vain paineilmalle, vaan myös hydrauliikalle, nesteille, kaasuille ja muille väliaineille.
Tuotevalikoimaan kuuluu lisäksi erilaisia tarvikkeita, kuten adaptereita, letkuliittimiä, letkuja, letkukeloja,
ilmankäsittely-yksiköitä ja puhalluspistooleja.
Tuoteuudistuksia, tuotekehittelyä
Sen lisäksi, että CEJN panostaa voimakkaasti uusien tuotteiden suunnitteluun, se myös:• Kehittää jo olemassa olevien tuotteiden ominaisuuksia silloin, kun niiltä vaaditaan parempaa suorituskykyä. Investoimalla tuotantomenetelmien ja -teknologian kehittämiseen CEJN pystyy uudistamaantuotteitaan niin, että ne täyttävät asiakkaiden vaatimukset myös tulevaisuu-dessa.
• Suunnittelee ja valmistaa myös pieniä eriä asiakaskohtaisia liittimiä ongelmakohteisiin tai vaativiin
uusiin sovellutuksiin. CEJN tarjoaa myös vaatimukset täyttäviä ja testattuja tuotekokonaisuuksia.
Mitä tahansa erityisvaatimuksia liittimelle asetetaankin materiaalin, liitännän tai virtaus-arvojen suhteen,
CEJNin tuotesuunnittelijat käyvät tarkoin läpi jokaisen toivomuksen. Niiden perusteella he joko toteuttavat ratkaisun jo olemassa olevaan tuotteeseen tai suunnittelevat kokonaan uuden tuotteen.
Innovatiivisuus johti WEO Plug-In -letku-liittimen syntyyn
Kehitystä suosiva ilmapiiri CEJNillä on mahdollistanut sen, että yhtiö on saanut tukevan jalansijan letkuliittimien markkinoilla. Vastauksena asiakkaiden toiveisiin on CEJN kehittänyt liittimen, joka yksinkertaisesesti vain napsautetaan paikoilleen hydrauliseen järjestelmään. Tämän edistyksellisen ominaisuuden
ansiosta työkaluja ei tarvita liittimien asentamiseen ja irrottamiseen kuten perinteisissä kierreliittimissä.
WEO-liittimien käyttäminen letkussa lyhentää asennusaikaa tuotannossa sekä huoltotoimenpiteissä
maasto-olosuhteissa, koska letkujen irrottamiseen ei tarvita työkaluja. Niinpä yhä useampi tunnettu
valmistaja ympäri maailman on valinnut WEO Plug-In -liittimet omiin sovellutuksiinsa.
WEO-liittimet käyvät läpi laajamittaiset laboratorio- ja toimintatestaukset ennen pääsyään markkinoille.
Liittimiä on saatavana lukuisina eri kokoluokkina.
Yhteistyötä letkuvalmistajien kanssa
Koska itselukkiutuvat WEO-liittimet ovat saavuttaneet myös teollisuuden täyden hyväksynnän, ovat
useat letkuvalmistajat ryhtyneet CEJNin kanssa yhteistyöhön voidakseen tarjota asiakkailleen letkuasennelmia, jotka on varustettu WEO-liittimin.
Yhä useammat käyttäjät ovat havainneet WEO Plug-In -liittimien helpottavan ja nopeuttavan työskentelyä, koska asennusaika lyhenee eikä erikoistyökaluja tarvita. Liittimet vain yksinkertaisesti napsautetaan
paikoilleen hydrauliseen järjestelmään.

ISO 9001 certified since 1995.
ISO 14001 certified since 2006.

5

WEO Plug-In tuotteet

Ainutlaatuiset edut kustannustehokasta
liitäntää
Huoltoon ja asentamiseen kuluva aika lyhenee merkittävästi
Käyttämällä CEJNin WEO Plug In -letkuliittimiä huoltoihin ja asennuksiin kuluva aika lyhenee huomattavasti. Yksinkertaisen lukitusominaisuutensa ansiosta liittimet on helppo ja nopea asentaa järjestelmään, mikä helpottaa ja nopeuttaa työskentelyä ja saa aikaan huomattavaa kustannussäästöä.
Helppo asentaa ja irrottaa
WEO-liittimiin on suunniteltu ainutlaatuinen “Plug-in” -toiminto, toisin sanoen letkut yksinkertaisesti vaintyönnetään paikoilleen. Mitään erikoistyökaluja tai pihtejä ei tarvita.
Vuotamattomat liitännät
WEO-liitin kytkeytyy asennettaessa helposti, jolloin vuotoriskit ovat lähes olemattomat.
Ei uudelleenkiristämisiä
WEO-liittimet lukkiutuvat automaattisesti paikoilleen, eikä niitä tarvitse jälkikäteen kiristellä.
Vähäinen tilantarve mahdollistaa uusien ratkaisujen käyttöönoton
WEO-liittimien avulla on mahdollista rakentaa kompakteja ja tiiviitä hydraulisia järjestelmiä, koska
ylimääräistä tilaa ei tarvita käsityökaluille.
Tapaturmat vähenevät letkujen asennuksissa
Koska WEO-liitin on helppo ja yksinkertainen asentaa ja irrottaa, ei tapaturmia synny kuten perinteisillä,
kierreliittimillä työskenneltäessä.
Letkuille pitkä käyttöikä
WEO-liittimet sallivat letkun kiertymisen asennuksen jälkeen, jolloin letkuun ei jää asentamisen yhteydessä jännityksiä. Näin letkun käyttöikä pidentyy.
Helppo huoltaa
WEO-liittimen yksinkertaisen asentamisen ja irrottamisen vuoksi letkuliitäntöjen vaihtaminen on helppoa tavallisella ruuvimeisselillä, jopa ahtaissa ja vaikeapääsyisissä kohteissa.
Alhaiset kokonaiskustannukset
WEO Plug-In -liittimen ansiosta letkujen asentaminen nopeutuu tuotannossa, mikä vähentää tuotantokustannuksia.

6

WEO Plug-In tuotteet

Liittimen asentaminen

1.

Irrotusrengas

Syvyysrajoitin

Varmista, että syvyysrajoitin on paikoillaan
ja irrotusrengas pyörii vapaasti urassaan.

Lukkoleuka

2.
Runko

Syvyysrajoitin

3.
o-rengas

Pistoke työnnetään runkoon ja lukkoleuat
painuvat pistokkeen uraan.

Työnnä pistoke niin pitkälle, että
syvyysrajoitin koskettaa pikaliitinrunkoa.

Pistokkeen kärki

4.

O-rengas työntää lukkoleuat sisäänpäin,
jolloin ne lukitsevat pistokkeen. Runko on
nyt kiinni pistokkeessa eikä aukea itsestään.

Liittimen irrotus
Syvyysrajoitin

1.

Irrota syvyysrajoitin ruuvimeisselillä.

Irrotusrengas

2.

Työnnä pistoketta sisäänpäin, jolloin
lukkoleuat työntyvät irrotusrenkaan päälle.
Pistokkeen kärki

3.

Lukkoleuka

Irrotusrengas

Vedettäessä pistoketta ulos irrotusrengas
johtaa leuat uran yli, jolloin pistoke vapautuu
kokonaan.

7

WEO Plug-In tuotteet

Tekniset tiedot
Osien materiaalit
Syvyysrajoitin – POM
Irrotusrengas – POM
Lukkoleuat – karkaistu teräso-rengas – NBR
Pistoke – karkaistu teräs
Tukirengas – Hytrel ®
o-rengas – NBR
Liitinrunko – teräs

Testaukset

Työpaine

Lämpötila-alue

Huom. Työpaine saattaa vaihdella. Lisätietoja löytyy liittimien teknisistä tiedoista.

WEO Plug-In -letkuliittimet on testannut ja hyväksynyt
Ruotsin Testaus- ja Tutkimuslaitos standardin SS-ISO
8032 mukaan. Liittimien räjähdyspaine on vähintään
nelinkertainen työpaineeseen nähden. Lisäksi myös
saksalainen TÜV on testannut ja hyväksynyt ne.

WEO-liittimien, kokoluokat 1/4”- 3/4”, maksimityöpaine
on 350 baria (5075 PSI). 1”:n liittimien maksimityöpaine
on 250 baria (3625 PSI). Minimiräjähdyspaine on kaikissa kokoluokissa vähintään nelinkertainen.

-30°C – +100°C

Letkukoko

Työpaine

Letkustandardit

-03

3/16”

350 bar

SAE		DIN

EN

-04

1/4"

350 bar

100R1A		

1ST 20022

853-1ST

-05

5/16"

350 bar

100R1AT		

1SN 20022

853-1SN-06

3/8"

350 bar

100R2A		

2ST 20022

853-2ST-08

1/2"

350 bar

100R2AT		

2SN 20022

853-2SN-10

5/8"

350 bar

100R9R		

4SP 20023

856-4SP-12

3/4"

350 bar			

857-1SC-16

1"250 bar			

857-2SC

Soveltuvat letkutyypit

WEO Plug-In -letkuliittimet voidaan puristaa useimpiin tunnettuihin hydrauliikkaletkuihin aina 1":n kokoluokkaansaakka. Pyydämme käyttämään standardin mukaisia työkaluja ja jokaiselle letkutyypille sopivaa holkkia. Lisää
puristusohjeita internet-sivulla www.weoplugin.com.

8Referenssit

WEO-tuotteet
ovat Kanglimin valinta“Kanglimissa käytämme vain huippuunsa kehitettyjä hydrauliikkateknologian tuotteita
komponenteissa, joita käytetään kuorma-autoihin ja erikoisajoneuvoihin asennettavissa
nostolaitteissa. Huipputeknologiaan sitoutumisen johdosta WEO Plug-In -liittimet ovat luonnollinen
valinta Chungcheongbuk-do:n kokoonpanoehtaallamme."“WEO-liittimiä käytetään pyörivien nostopuomien hydrauliikkaletkujen kytkennöissä. Koska WEO-liittimet
ovat pyöriviä, voidaan letkuja liikutella vapaasti asennuksen yhteydessä. Näin letkuun ei jää jännityksiä, ja
letkun käyttöikä pitenee."“WEO-liittimien käyttö on lyhentänyt nostopuomien asennusaikaa, koska liittimien asentaminen ja irrottaminentapahtuu nopeasti vain "napsauttamalla"."“WEO-liittimien useiden ongelmia ratkovien ominaisuuksien ansiosta voin epäröimättä suositella niitä samanlaisia
sovellutuksia tuottaville yrityksille.”

yhteyshenkilö:

Chan Ho Kim,
paikallisjohtaja
Nostimien tekninen suunnittelu –Tutkimus ja kehityskeskus
YHTIÖ:

Kanglim Company, Ltd.
Chungcheongbuk-do, Korea
www.kanglim.com

9Referenssit

WEO-tuotteiden avulla
rakennusten purkaminen
Brokkilla onnistuu“Meille on tärkeää päästä työkohteeseen ja pois sieltä
ajoissa siten, että tiukoissa aikatauluissa ja kustannusarvioissa
pysytään. Sen vuoksi on ratkaisevan tärkeää, että yhtiömme
kauko-ohjatut purkurobotit on varustettu nopein ja helposti
korjattavin osin."“Tästä syystä Brokk Ab on varustanut ydinjätevarastolla
käytettävien robottiensa hydrauliikkaletkut WEO Plug-In- liittimin."“Olemme pitäneet tuotteesta, koska se on nopea ja helppo asentaa ja
sen avulla letkujen vaihtaminen on lastenleikkiä."yhteyshenkilö:“Työpisteissä, kuten ydinjätevarastossa, jossa letkujen vaihtaminen on äärimmäisen
hankalaa vaarallisen työympäristön vuoksi, ovat WEO-tuotteet juuri se ratkaisu, jota
olemme hakeneet.”Anders Norberg,suunnittelupäällikkö
YHTIÖ:

Brokk AB, Skellefteå, Ruotsi www.
brokk.com

Rottne-metsäkoneet tekevät
tietä WEO-liittimille“Rottnen puunkorjuunostimet ovat rakenteeltaan hyvin pieniä ja kompakteja.
Näin myös letkujen asennukseen ja huoltoon tarvittava tila jää vähäiseksi."“CEJNin WEO Plug-In -liittimet ovat osoittautuneet hyvin näppäräksi
valinnaksi, koska ne on helppo asentaa ja irrottaa ilman erikoistyökaluja."“Ruotsin kokoonpanotehtaallamme Rottnessa käytämme
WEO-tuotteita hydrauliikkaletkuissa puomien jatkosylintereissä."“Aikaisemmin käyttäessämme kierrettäviä liittimiä, havaitsimme, että
hydrauliikkaletkujen vaihtaminen oli mahdotonta irrottamatta sylinteriä."“WEO-liittimiä käyttäessämme asennusaika kenttäasennuksessa on
lyhentynyt, koska asennelmaa purettaessa tarvitaan vain ruuvimeisseliä ja uusi
letku vain napsautetaan paikoilleen."“Olemme jo viiden vuoden ajan käyttäneet WEO-tuotteita emmekäole havainneet ongelmia niiden asentamisessa tai suorituskyvyssä.”

YHTEYSHENKILÖ:

Göran Johannisson,
tuotekehitysinsinööri
YHTIÖ:

Rottne Industri AB, Rottne, Ruotsi
www.rottne.com

10Referenssit

WEO-tuotteet siirtävät
maata Komatsulla“Olemme kahden vuoden ajan käyttäneet WEO-liittimiä Komatsu-maansiirtolaitteiden ohjaustehostimien letkuasennuksissa."“WEO-liittimet on helppo asentaa ja huoltaa ja lisäksi niiden
tiivisteet toimivat. Koska me valmistamme kuukausittainsatoja koneita, joihin tarvitaan niin ikään tuhansia
letkuliitäntöjä, ovat nämä ominaisuudet meille hyvintärkeitä."YHTEYSHENKILÖ:

Gianni Contato, toimitusvalvonta –Laadunvalvonta“Ostamme WEO-liittimin varustetut
letkuasennelmat letkuvalmistajalta, joka yhdessä
CEJNin kanssa tarjoaa meille arvokasta teknistä
tukea. WEOn varman suorituskyvyn sekä kahden
yrityksen antaman tuen ansiosta voimme täysin luottaa
tuotteeseen.”

YHTIÖ:

Komatsu Utility Europe, Este, Italia
www.komatsu.it

WEO- tuotteilla nostetta
Palfinger-tuotteille“Se tosiasia, että kierteettömät liittimet mahdollistavat
pienemmän tilantarpeen, johti siihen, että halusimme testata niitä
kuormausnostimissamme."“Palfingerin nostimien hydraulisissa ohjausventtiileissä on lukuisia
letkuliitäntöjä. Ne sijaitsevat paikoissa, joissa ei käytännöllisesti
katsoen ole lainkaan tilaa käsityökaluille, joita tarvitaan
kierteellisten liitäntöjen tekemiseen."“Kierteettömistä liittimistä saamamme tietämyksen ja kokemuksen
perusteella päätimme kokeilla WEO Plug-In -letkuliittimiä
venttiilisarjoissa. Testattuamme tuotteen ja arvioituamme sen
tarjoamat hyödyt, olemme täysin tyytyväisiä sen suorituskykyyn."“Letkuliitäntöjen asentaminen ei enää ole ongelma
asennustehtaallamme - eikä myöskään missään muussakaan
kohteessa, jossa letkuja vaihdetaan."“Voin lämpimästi suositella WEO-tuotteita myös muille valmistajille, joiden laitteistossa on
rajallisesti tilaa asentamiseen. Itsestään lukkiutuvat WEO-liittimet on ratkaisu asennustilan
puutteen aiheuttamaan ongelmaamme.”

YHTEYSHENKILÖ:

Reinhard Sunkler, ostopäällikkö –Hydrauliset komponentit
YHTIÖ:

Palfinger AG, Salzburg, Itävalta
www.palfinger.com

11

WEO Plug-In tuotteet

Tuotevalikoima

Muut CEJN-tuotteet

Halutessasi lisätietoa tuotteistamme tai tuote-esitteitä, ota yhteyttä CEJNin maahantuojaan tai jälleenmyyjään.
Tervetuloa myös internet-sivuillemme www.cejn.com tai www.pneumacon.fi .

12

WEO Plug-In insertti
Kustannustehokas ratkaisu hydrauliikkaletkujen liittämiseen
Insertin avulla asennus- ja testausajat lyhenevät. Sen avulla on mahdollista rakentaa pieniä hydrauliikan komponentteja ja hydraulisia
järjestelmiä. Huoltoseisokit lyhenevät ja työperäiset vammat vähenevät. Nämä kaikki tekijät yhteensä merkitsevät huomattavia kustannussäästöjä.
PLUG-IN –järjestelmän käyttö hydrauliikkaletkujen asennuksessa valtaa yhä enemmän alaa. Yhä
useampi laiterakentaja ympäri maailman on vaihtamassa weo plug-in –järjestelmään vähentyneiden
asennusaikojen ja pienen tilantarpeen vuoksi samalla helpottaen omien asiakkaidensa laitteiden
huoltotöitä sekä lyhentäen asennusaikoja.
WEO PLUG-IN INSERTTI on helppo integroida hydraulisiin laitteisiin suorituskykyä ja laatua
heikentämättä. Käyttämällä integroitua inserttiä on letkujen asentaminen ja testaus vaivatonta,
tehokasta ja kustannuksia säästävää. Insertti vähentää tilantarvetta, jopa niin, että adaptereita tai
pistokkeita ei tarvita – liitin vain painetaan paikoilleen.

Materiaalierittelyo-rengas - NBR
Tukirengas - Hytrel®
Välilevy - karkaistuteräso-rengas - NBR
Lukkoleuat - karkaistu teräs

Etukappale - teräs

Pölysuojat - LDPE

13

Insertit toimitetaan muovialustoissa, jotka on suunniteltu
erityisesti automaattisiin asennuslinjoihin, jolloin niiden
poimiminen on helppoa.

WEO Plug-In tuotteet

Insertti
WEO insertti saadaan asennettua hydrauliikan komponentteihin vaikuttamatta niiden teknisiin ominaisuuksiin. Insertin asennus on yksinkertaista ja
samalla saadaan tilantarve minimoitua.

Insertti – WEO insertti
WEO insertti on monikäyttöinen ratkaisu kaikenlaisiin hydrauliikkakomponentteihin kuten
venttiileihin, suodattimiin, pumppuihin ja moottoreihin. WEO insertti saadaan asennettua
hydrauliikan komponentteihin vaikuttamatta niiden teknisiin ominaisuuksiin. Insertin asennus
on yksinkertaista ja samalla saadaan tilantarve minimoitua.
Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Teräs (sinkkipassivoitu)
Maksimityöpaine	������������������������������������������ 350 bar
Minimiräjähdyspaine	������������������������������������ 1400 bar
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Insertti

Tilausnumero

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

Rec. torque(Nm)

148000400
148000600
148000800
148001200

10.03 0.08
13.03 0.08
16.03 0.08
23.03 0.08

12.75 0.1
16.95 0.15
19.95 0.15
27.95 0.15

16.55 0.07
20.55 0.07
23.55 0.07
31.05 0.07

17.0 0.1
21.0 0.1
24.0 0.1
31.5 0.1

M18x1
M22x1
M25x1
M33x1.5

8.5 1
8.7 1
8.7 1
11.5 1

1.1-0.1
1.15-0.1
1.25-0.1
1.7-0.1

10.65 0.1
11.1 0.1
11.3 0.1
16.5 0.1

14.15 0.2
15.5 0.2
15.7 0.2
21.4 0.2

19.65 0.15
21.95 0.15
22.15 0.15
31.35 0.15

25-35 Nm
30-40 Nm
40-50 Nm
70-80 NmKierrekoot ovat ISO-standardin mukaiset. Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Rungot pyöriviin
kohteisiin
WEO Plug-In pyörivä runko soveltuu kohteisiin, jossa letku pyörii työskentelyn aikana.
Liitin voi pyöriä 360 astetta aiheuttamatta rasitusta hydrauliikkaletkulle. Liitinrunko on
pieni ja helposti asennettava kuten vakiomallinen WEO Plug-In -liitinkin, mutta voi pyöriä
vaikka täydessä työpaineessa. 860-sarjan runkojen kanssa suosittelemme käytettäväksi
716-sarjan pistokkeita.

Rungot pyöriviin kohteisiin– Pyörivä runko

Sarja 860 sisältää pyöriviä runkoja G-ulkokierteellä, joka on varustettu kiinteällä
kumitiivisteellä, kokoluokat 3/8” – 1”
Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Teräs (sinkkipassivoitu)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 3/4"
Runko, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

148600606
148600808
148601222
148601616

G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”
G 1”

350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

13.0
16.0
23
30.0

47.1
52.6
67
74.6

12.0
14.0
16
16.0

7.0
9.5
15
21.0

27
32
41
50

Kierrekoot ovat ISO-standardin mukaiset. Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

14

WEO Plug-In tuotteet

Pistokkeet – Suora letkuliitäntä
Sarja 710 sisältää pistokkeita suoralla letkuliitännällä yksi/kaksikudoksiselle
hydrauliikkaletkulle, kokoluokat 1/4”–1”.
Tekniset tiedot
Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke, 1/4"
Pistoke, 3/8"
Pistoke, 1/2"
Pistoke, 3/4"
Pistoke, 1/4"
Pistoke, 1/2"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

147100403
147100404
147100604
147100605
147100606
147100806
147100808
147101208
147101210
147101212
147101616
147100810

3/16” (5.25 mm)
1/4” 6.9 mm
1/4” (6.9 mm)
5/16” (8.6 mm)
3/8” (10.1 mm)
3/8” (10.1 mm)
1/2” (13.6 mm)
1/2” (13.6 mm)
5/8” (16.8 mm)
3/4” (20 mm)
1” (26.2 mm)
5/8” (16.8 mm)

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar
350 bar

10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
16.0
16.0
23.0
23.0
23.0
30.0
15.9

54.5
58.0
61.0
61.0
63.0
63.0
64.0
73.5
77.5
82.0
100.5
68.5

19.0
19.0
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
31.0
31.0
31.0
38.5
22.0

2.8
4.5
4.5
5.6
7.0
7.0
9.5
9.5
12.0
15.0
21.0
9.5

29.2
30.0
33.0
33.0
33.0
33.0
33.0
42.5
43.3
43.0
54.0
34.3

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta, www.cejn.com.

Pistokkeet – 45°:n kulma
Sarja 712 sisältää 45°:n kulmaliittimiä letkukaralla yksi/kaksisidoksiselle
hydrauliikkaletkulle kokoluokissa 1/4”–3/4”.
Tekniset tiedot
Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke, 1/4"
Pistoke, 3/8"
Pistoke, 1/2"
Pistoke, 3/4"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

147120404
147120606
147120808
147121208
147121210
147121212

1/4” (6.9 mm)
3/8” (10.1 mm)
1/2” (13.6 mm)
1/2” (13.6 mm)
5/8” (16,8 mm)
3/4” (20,0 mm)

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar

10.0
13.0
16.0
23.0
23.0
23.0

28.0
33.0
36.0
44.0
55.0
55.0

51.0
59.0
66.0
73.0
103.0
103.0

4.5
7.0
9.0
9.0
13.0
15.0

Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Pistokkeet – 90°:n kulma
Sarja 714 sisältää 90°:n kulmaliittimiä letkukaralla yksi/kaksisidoksiselle
hydrauliikkaletkulle kokoluokissa 1/4”–3/4”.
Tekniset tiedot
Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke, 1/4"
Pistoke, 3/8"
Pistoke, 1/2"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

147140404
147140606
147140806
147140808

1/4” (6.9 mm)
3/8” (10.1 mm)
3/8” (10.1 mm)
1/2” (13.6 mm)

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar

10.0
13.0
16.0
16.0

51.0
60.0
61.0
69.0

34.0
39.0
39.0
48.0

4.5
7.0
7.0
9.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

15

WEO Plug-In tuotteet

Pistokkeet – Suora letkuliitäntä
Sarja 716 sisältää pistokkeita suoralla letkuliitännällä yksi/kaksikudoksiselle
hydrauliikkaletkulle, kokoluokat 3/8”–1”. Tehty erityisesti käytettäväksi
pyörivien, sarjan 860 WEO-runkojen kanssa.
Tekniset tiedot
Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke, 3/8"
Pistoke, 1/2"
Pistoke, 3/4"
Pistoke, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

147160616
147160818
147161222
147161626

3/8” (10.1 mm)
1/2” (13.6 mm)
3/4” (20.0 mm)
1” (26.2 mm)

350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

13.0
16.0
23.0
30.0

63.0
64.0
82.0
100.5

22.3
22.5
31.2
38.5

6.5
9.0
15.0
21.0

33.0
33.0
43.0
54.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Pistokkeet – Plug-In -pistoke sisäkierteellä
Sarja 721 sisältää pistokkeita, kokoluokat 3/8” – 3/4”
Tekniset tiedot
Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke 3/8"
sisäkierre

Pistoke 3/4"
sisäkierre

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

147210606
147210608
147210806
147210808
147210848
147211208
147211212

G 3/8” sisäkierre
G 1/2” sisäkierre
G 3/8” sisäkierre
G 3/8” sisäkierre
G 1/2” sisäkierre
G 1/2” sisäkierre
G 3/4” sisäkierre

350 bar
350 bar
350 bar
250 bar
350 bar
350 bar
350 bar

13.0
13.0
16.0
16.0
16.0
23.0
23.0

48.0
52.0
49.5
50.0
50.0
60.2
63.5

22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
31.2
31.0

7.0
7.0
9.5
9.5
9.5
15.0
15.0

27.0
30.6
30.6
30.6
30.6
30.6
40.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta, www.cejn.com.

Pistokkeet – Sulkupistokkeet
Sarja 723 sisältää sulkupistokkeita, kokoluokat 1/4”–1”
Tekniset tiedot
Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke, 1/4"
Pistoke, 3/8"
Pistoke, 1/2"
Pistoke, 3/4"
Pistoke, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

E

147230400
147230600
147230800
147231200
147231600

1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

10.0
13.0
16.0
23.0
30.0

43.0
50.0
50.0
59.0
75.0

19.0
22.0
22.0
31.0
38.5

12.0
16.0
19.0
25.0
33.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

16

WEO Plug-In tuotteet

Pistokkeet – Sulkupistoke G-kierteellä

B
CF

Sarja 724 sisältää sulkupistokkeita, kokoluokat 1/4”–1”DE

Tekniset tiedot

A

Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke, 1/4"
Pistoke, 3/8"
Pistoke, 1/2"
Pistoke, 3/4"
Pistoke, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

147240404
147240606
147240808
147241212
147241616

G 1/4” (6.9 mm)
G 3/8” (10.1 mm)
G 1/2” (13.6 mm)
G 3/4” (20.0 mm)
G 1” (26.2 mm)

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

10.0
13.0
16.0
23.0
30.0

43.0
43.0
52.0
65.0
77.0

12.0
12.0
14.0
16.0
38.5

4.5
7.0
9.5
15.0
21.5

19.3
22.0
22.5
31.2
41.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarksta hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Pistokkeet – Pistokkeet JIC 37° -ulkokierteellä
B
C

Sarja 727 sisältää pistokkeita, kokoluokat 1/4”–3/4”
Tekniset tiedot

Tilausnumero Liitäntä

Pistoke 1/2"
Pistoke, 1/2"
Pistoke 1"147270407
147270609
147270612
147270809
147270812
147270813
147270817
147271217

D E

A

Pistokkeen materiaali	����������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Pistoke 1/4"
Pistoke 3/8"

F

Maksimityöpaine A

7/16” -20 UNF ulkokierteellä
350 bar9/16”-18 JIC 37° ulkokierteellä
250 bar3/4” - 16 JIC 37° ulkokierteellä
250 bar9/16 - 18 JIC 37° ulkokierteellä
350 bar3/4”-16 UNF ulkokierteellä
250 bar7/8” - 14 JIC 37° ulkokierteellä
350 bar
1 1/16” - 12 UNF JIC 37° ulkokierteellä 350 bar
1 1/16” - 12° UNF JIC ulkokierteellä
200 bar

10.0
13.0
13.0
13.0
16.0
16.0
16.0
23.0

B

C

D

F

42.0
47.0
53.0
47.0
52.0
55.0
62.0
68.0

19.0
22.3
22.3
22.3
22.0
22.0
22.0
31.0

4.4
7.0
7.0
7.0
9.5
9.0
9.5
15.0

13.0
14.0
17.0
16.0
20.0
27.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Rungot – G-ulkokierre (ISO 228/1)
Sarja 810 sisältää runkoja G-ulkokierteellä (ISO 228/1), kokoluokat 1/4” – 1”.

Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Runko, 1/4"
Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 3/4"
Runko, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

148100404
148100454
148100606
148100808
148101212
148101616

G 1/4”
G 1/4” (6.9 mm)
G 3/8” (10.1 mm)
G 1/2” (13.6 mm)
G 3/4” (20 mm)
G 1” (26.2 mm)

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

10.0
13.0
16.0
23.0
30.0

38.4
41.9
43.5
56.0
67.0

12.0
12.0
14.0
16.0
18.0

4.5
7.0
9.5
9.5
21.0

20.0
24.0
28.0
36.0
41.0

Kierrekoot ovat ISO-standardin mukaiset. Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

17

WEO Plug-In tuotteet

Rungot – Sulku
Sarja 811 sisältää runkoja, kokoluokat 1/4”–1”
Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Runko, 1/4"
Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 3/4"
Runko, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

F

148110400
148110600
148110800
148111200
148111600

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”
G 1”

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

10.0
13.0
16.0
23.0
30.0

29.4
31.3
32.3
44.0
55.0

20.0
24
28
32.0
41.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Rungot – Läpiviennillä

B
CF

Sarja 813 sisältää runkoja läpiviennillä, kokoluokat 1/4”–1/2”
E A

Tekniset tiedot

A

Rungon materiaali	���������������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Runko, 1/4"
Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

F

148130444
148130646
148130848
148131646

M20x1.5
M26x1.5
M30x2
M45x2

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar

10.0
13.0
16.0
30.0

42.8
50.8
50.0
84.0

0-18
0-25
0-25
0-25

22
27
32
50.0

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Rungot – Suora letkukara
Sarja 817 sisältää runkoja suoralla letkukaralla yksi/kaksikudoksiselle
hydrauliikkaletkulle, kokoluokat 1/4”–1”.
Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Rrunko, 1/4"
Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 3/4"
Runko, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

148170404
148170606
148170808
148171212
148171616

3/16” (5.25 mm)
3/8” (10.1 mm)
1/2” (13,6 mm)
3/4” (20 mm)
1” (26.2 mm)

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

10.0
13.0
16.0
23.0
30.0

58.5
66.9
67.0
87.0
105.0

33.2
36.0
36.3
48.0
58.5

2.8
7.0
9.5
15.0
21.0

20
24
28
32
41

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

18

WEO Plug-In tuotteet

Rungot – SAE J514:n mukaisella o-renkaalla
Sarja 826 sisältää SAE J514:n mukaisia runkoja o-renkaalla
varustettuna, kokoluokat 1/4”–1”
Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Runko, 1/4"
Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 3/4"
Runko, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

148260407
148260609
148260812
148260814
148260817
148261217
148261621

7/16”-20
9/16”-18
3/4”-16
7/8”-141 1/16”-12
1 1/16”-12
1 5/16”-12

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

10.0
13.0
16.0
16.0
16.0
23.0
30.0

35.4
39.9
40.5
42.1
44.5
55.0
64.0

9.0
10.0
11.0
12.6
15.0
15.0
15.0

4.5
7.0
9.5
12.7
14.5
15.0
21.0

20
24
28
28
28
32
41

Kierrekoot ovat ISO-standardin mukaiset. Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Rungot – G-ulkokierre integroidulla kumitiivisteellä
Sarja 830 sisältää runkoja, joiden G-ulkokierre on varustettu integroidulla kumitiivisteellä, kokoluokat 1/4” – 1”
Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Runko, 1/4"
Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 3/4"
Runko, 1"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

148300404
148300606
148300808
148301212
148301616

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”
G 1”

350 bar
350 bar
350 bar
350 bar
250 bar

10.0
13.0
16.0
23.0
30.0

38.0
41.0
43.0
56.0
69.0

12.0
12.0
14.0
16.0
18.0

4.5
7.0
9.5
15.0
21.0

20
24
28
34
41

Kierrekoot ovat ISO-standardin mukaiset. Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkasta hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

Rungot – Metrinen kierre (ISO 6149-3)
Sarja 831 sisältää runkoja metrisellä ulkokierteellä (ISO 6149 - 3),
kokoluokat 1/4” – 3/4”
Tekniset tiedot
Rungon materiaali	���������������������������������������� Karkaistu teräs (sinkitty)
Käyttölämpötila	�������������������������������������������� -30ºC – +100ºC

Runko, 1/4"
Runko, 3/8"
Runko, 1/2"
Runko, 3/4"

Tilausnumero

Liitäntä

Maksimityöpaine

A

B

C

D

F

148310414
148310612
148310616
148310818
148311222
148311227

M14x1,5
M18x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M27x2

350 bar
315 bar
315 bar
315 bar
315 bar
200 bar

10.0
16.0
13.0
16.0
23.0
23.0

37.0
42.0
41.4
42.0
53.0
56.0

11.0
12.5
11.5
12.5
13.0
16.0

7.5
9.5
7.5
9.5
14.0
15.0

20
27
24
27
32
32

Kierrekoot ovat ISO-standardin mukaiset. Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä. Tarkista hinnat ja saatavuus CEJN-maahantuojalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Yleisiä asennusohjeita löydät CEJNin kotisivuilta www.cejn.com.

19

Copyright © 2012 CEJN AB

Solution Provider

Maahantuoja:
Pneumacon Oy
Palo-ojantie 505810 HYVINKÄÄ

Puh. +358 10 7781400
info@pneumacon.fi
www.pneumacon.fi

09 002 2610 / 2012-11 / CEJN AB Skövde, Sweden

weo plug-in
The Quick Connect