会費・その他
116,204円
0.6%

2020年度決算報告「心の架け橋いわて」について
心の架け橋いわて（通称：こころがけ）は、東日本大震災で甚大な被害を受けた岩手県大槌町で、「心のケア」の活動をしている認定NPO法人です。
精神科医師、臨床心理士、看護師、精神保健福祉士、教員、産業カウンセ
ラー、ICT専門家など。2011年に任意団体として活動をスタートし、 現在もさまざまな支援活動を行なっています。
震災による地域メンタルヘルスの問題は「精神医療関係者のみによる短期（2020年４月１日〜2021年３月31日）

経常収益
2020年度は、東日本大震災支援のイベントに助成金など
4,670,507円
23.8%

たくさんのご寄付、ありがとうございました！

連動して企業等から多額のご寄付をいただいたことで、例年に比べ寄付金の割合が高くなり寄附金14,840,158円75.6%ました。東日本大震災から10年が経ち、震災関連の助成金は縮小傾向にあります。長期的な心の架け橋いわて2020年度 報告書
2020年4月〜2021年3月支援継続のため、皆様からのご寄付が活動の貴重な源となります。引き続きご支援をよろしくお願い致します。

専門家が協力しながら長期にわたり全生活支援を進めていくことが必要です。
私たちは活動開始当初から、包括的な「全生活支援」を前提としたメンタルヘルス支援を目指し、専門性の異なる支援団体との連携を積極的に行ってきました。行政機関や地域医療機関、教育機関、医学会、国内外のNPO法人、withコロナの時代を乗り切っていきたいと思います。との触れあいを減らすことが求められました。「密」の促進から「密」の禁経常費用（支出）

首都圏や県内陸部から「出前型支援」を行ってきた私たちも現地入りが困例年であれば、活動に伴う旅費交通費が上位を占めますが、新型コロナウイルス感染症の難となり、定期的に行ってきたサロン活動は大きく制限されました。一時は流行下で現地活動の回数と移動が減り、この費用が例年よりも小さくなっています。代わりに、活動中断も覚悟しましたが、それまで培ってきたオンライン支援のノウハウ

オンラインでの活動継続のため機器等の購入を積極的に行なったことにより、消耗品費が大きくを活用し、少ない回数ながらも活動を続けることができました。

なりました。

こころがけの成り立ちは、ニューヨークで20年前に起きた多発テロ事件の管理費
26,279円
0.3%

人件費
3,543,514円
34.4%
事業費
10,273,141円
99.7%

被災地の未来を変えたい。

ほか
659,755円
6.4％

架け橋です。

合計 : 10,299,420円

地代家賃
719,739円
7.0%

被害者支援チームとの出会いに遡ります。共通する志は、「長期メンタルヘルス支援」です。かの地では、今も支援活動が続いています。私たちの活動

消耗品費
1,917,301円
18.6%

諸謝金
1,359,280円
13.2%

業務委託賃
332,500円
3.2%

私たちは、思いをつなぐ〒020-0871 岩手県盛岡市中ノ橋通1-5-1肴町恵ビル3F
https://kokorogake.org/
Email: info.kokorogake@gmail.com

今年も新型コロナウイルスに翻弄された年でした。今後も油断をせず、止、という極端な方向転換でした。てそこに暮らす方々の再生と復興を支えていきたいと考えています。

心の架け橋いわてございます。に進んでいた、旧縁を温め新縁を拡げる復興の槌音にブレーキがかかり、人

合計 : 19,626,869円

民間企業など、多くの支援団体との「架け橋になる」ことで、大槌町、そし心のケアでいつも「心の架け橋いわて（こころがけ）」の活動をご支援頂き有り難う

この10年間に、世界の災害史と感染症史に残る惨禍が起きました。震災後的な支援」で解決できるものではありません。分断された地縁、血縁、職縁を被災者に寄り添い再生していく作業が大切であり、そのためには多分野のご挨拶

印刷製本費
803,000円
7.8%

通信運搬費
938,052円
9.1%

詳しい決算報告書は、心の架け橋いわてのホームページに掲載しています
こころがけの活動は皆様の篤志に支えられております。

ご寄付のお願い 認定NPO法人に寄付をすると、所得税の控除を受けることができます。
詳しくはこころがけのホームページをご参照ください。

もこれからが大事と思っています。加えて、被災地のさまざまな状況変化にA nn ual ep or t
R対応できる支援のスタイルを工夫していきたいと思っています。
今回制作したこの報告書も、新しいスタイルとして導入しました。皆様にこころがけの活動をもっとよく知っていただき、私たちの志を皆様と共有できたら幸いです。

認定NPO法人 心の架け橋いわて理事長

鈴木 満

高齢者を対象とした個別的オンライン支援

Pick U P 「愛のマゴの手プロジェクト」

コロナ禍での支援活動離れていても「置き去りにしない」こと

2020年度活動成果（主な事業）

2019年12月初旬、中国の武漢市で第1例目の感染者が報告されてから、わずか数カ月で９回パンデミック（世界的流行）に拡大した、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）。日本国内でも2020年1月15日に最初の感染者が確認され、瞬く間に感染が拡大。緊急事態宣言が発令されるなど状況は深刻化し、人々の社会活動や経済活動は制限されました。
私たち「心の架け橋いわて（こころがけ）」も、現地での対面支援の機会は著しく制限され、活動の舵取りが難しくなりました。「縁」の再生に不可欠であったアウトリーチ（支援を必要としていサロン活動る人のところへ出向く）活動とサロン開催には「移動」と「密」が伴います。しかし、感染拡大を抑止するためには両者の自粛が求められます。こうした状況を踏まえ、私たちは今後の活動のあり方について、オンラインで何度も話し合いを重ねました。それにより「災害の種類によらず、被災者を置き去りにしないこと」が、こころがけの活動の基本であるということを、全員で再認識。

プロジェクト推進体制

62人参加（延べ人数）＊内訳（対面５回・33人／オンライン４回・29人）

震災により様々な「縁」が分断された大槌町で「今あるの変調への気づきを促して早期の相談につなげたり、縁を大事にし、新しい縁をつくっていく」サポートを行う

セルフケア能力を高めることを目的としています。のがサロン活動。
「心と体の健康」
をテーマに、公営住2020年度は新型コロナウイルス感染症流行の状況を宅の集会所などをお借りして開催しています。転倒予みながら対面でのサロンを開催したほか、首都圏にい防やリラクゼーションのための運動、音楽といったアクるメンバーがオンラインで健康講座などを実施。様々なティビティと、気軽におしゃべりを楽しむ「お茶っこ（茶制約があるなかでも9回サロンを実施し、延べ62人の話会）」
を通じて地域の方々と直接触れ合うことで、心方に参加していただきました。

支援対象者（祖父母世代）エバンジェリスト（孫世代・大学生）or

スーパーバイザー（指導教官・大学事務局）❷設定❸接続テスト

技術サポーター（大学院生）

・機器に関するトラブル対応
・マニュアル作成

私たちは活動の初期段階から、インターネットや情報通信機器などのICTを積極的に利活用しています。そのため、メンバー間の連絡調整、研修やサロンの多拠点開催についてはすぐに取りかかることができました。また、オンライン支援についても、慶應義塾大学リーディング大学院・岩手県立大学・岩手保健医療大学・岩手医科大学との協働で「愛のマゴの手プロジェクト」が始動（別項参照）。コロナ禍における対面支援の一部を代替するものとして期待され、助成金の獲得にも繫がりました。

オンライン
個別相談

その一方、機器の扱いに慣れた人が現地に行けない状況で、どのように支援を実践するかは大きな課題でした。何度も話し合いながら試行錯誤を重ね、釜石を拠点とするNPOと連携し現地サ33件

110人 ＊内訳（愛のマゴの手プロジェクト27回・85人／その他6回・25人）

メンタルヘルス支援の背景には、身体医療、福祉、教利用することは簡単ではありません。そのためこころ育、住宅、介護、就学、就労といった複合的な生活課がけでは、新型コロナウイルス感染症流行下の孤独・題があります。こころがけでは、住民の方々からの様々不安やフレイル（心身の虚弱）への対策として、高齢者な相談に対応する「全生活支援」を心がけています。のICT活用をサポートする「愛のマゴの手プロジェクト」

以前は、大槌町内にある活動拠点や出張サロン、自宅を開始。2020年７月から始まり、2020年度は延べ85人

訪問での「対面」がメインでしたが、2020年度はオンラが利用。全員がオンライン対話サービスを利用し、離れインで実施しました。

た場所にいる家族や学生と話をすることが可能になりとはいえ、高齢者を中心とした、それまでインターネットやました。

遠隔で教える「孫世代」
は、慶應義塾大学リーディング大学院、岩手県立大学、岩手保健医療大学等の学生たち。
「祖父母世代」が使うパソコンと技術支援をこころがけが提供し、コロナ禍でアルバイト収入が減った孫世代には謝金を用意しました。オンライン会話から始め、徐々に健康啓発動画の視聴やネットショッピング、さらには自らオンライン行政手続きができるような支援を目指しています。2020年度の立ち上げから2021年度上半期までに、およそ30組が参加。
「自分で孫とインターネットで話ができるようになった」「SNSで繋がった海外の友人と、翻訳機能を使ってチャットができるようになった」「支援オンライン
支援者支援

要としている人たちを置き去りにしない。私たちはこのことを改めて胸に刻み、これからも活動を続けていきます。ています。

およそ10回かな対応」も必要であることがわかり、コミュ離れていても、直接会えなくても、支援を必

スマートフォンやタブレットを活用したサロン開催の様子（大槌町にて）「愛のマゴの手プロジェクト」は、ICT（パソコン、インターネットなどの情報通信技術）を活用した、高齢者対象の健のある日が楽しみで、生きがいになっている」
といった声が寄せられトするだけでなく「ICTを使えない方々への細やかした支援も併行して続けています。

プロジェクト事務局

コンやインターネットの使い方を教わることで、ICTを自立的に活用し自助力を高めることを目的としています。

な支援活動を軌道に乗せることができました。また、現地とのやりとりから、ICT活用をサポー

ニティ誌や手紙といった「紙媒体」の長所を活貸出PC

・WindowsタブレットPC
・モバイルルーター
・SIMカード・HDMIケーブル・ヘッドセット など康支援。情報端末を持たない・使えないといった情報弱者になりがちな高齢者が、孫世代にあたる大学生からパソパソコンを使ったことがない方々にとって、オンラインをポーターになっていただいたり、より簡単に操作ができるようシステムを改善。こうして継続的❺設置（必要に応じて支援）❹原則配送or直接設置❶購入・貸出「新型コロナウイルスによる孤立・孤独・不安対策」を追加したコミュニティ誌での啓発教育や、オンラインによる代替的支援を進めることにしました。

❻遠隔支援・Google meet・Googleリモートデスクトップ

被災地長期支援の課題のひとつに、急速な高齢化があります。人こころがけが活動を始めた10年前、「こころのケア」を組んでいます。

支える専門医療基点がなかった大槌町では、震災によ「大槌町社会福祉協議会」
をはじめ、高齢者等共同仮るメンタルヘルス問題を多様な支援団体が手探りで設住宅、大槌町役場の保健師、児童生徒の支援団体、対処している状況でした。そこで私たちは「メンタルヘ学校など、さまざまな団体と幅広く連携。2020年度はルス専門家として知識技術を提供することで、専門外電話やオンラインでのやり取りを通じて、支援者からのの人・団体も課題に対応できる力をつける」
ことを目指相談への対応を行いました。

し、被災者を支援する人の支援（支援者支援）に取りとの触れあいが減れば、孤独感が募るだけではなく体を動かす機会も減ります。このプロジェクトは、社会的孤立による心身の衰えや、Kokorogake

デジタル社会における高齢者の置き去りを防ぐだけでなく、これから復興の担い手となる孫世代の育成も視野に入れています。

遠隔での技術支援のようす「愛のマゴの手プロジェクト」をはじめとするこころがけの活動を、動画でも紹介しています。