R

400-410 (AQUA COATER R スパークリングイエロー)
400-430 (AQUA COATER R アクアブルー)

4クロス芯棒5NEWテンションバー1,26

テンションバー37

取扱説明書（本書）・付属品

8保証書

L型レンチ（3.0㎜）
L型レンチ（2.5㎜）

ソケット

1 取扱い上のご注意 …………………………………………………………… 4
2 各部の名称 …………………………………………………………………… 7
3 機械のセット
脚・テンションバー ………………………………………………………… 1 1
本体・コントローラー ……………………………………………………… 1 2
スリッター …………………………………………………………………… 1 34 作業準備
クロス原反のセット ………………………………………………………… 1 4カットテープのセット ………………………………………………………… 1 5
糊の供給・糊厚の調整 …………………………………………………… 1 6
ツメ位置の調整・裁断幅の調整 ………………………………………… 1 75 糊付作業手順
クロスの通し方 ……………………………………………………………… 1 8
NEW テンションシステム・壁紙裏面検尺機構・糊付け作業 ……… 1 9
ウェイトローラー・糊ローラーから糊だれを防ぐ方法 ……………… 2 0
6 コントローラーの操作方法
操作スイッチ ………………………………………………………………… 2 1
操作パネル …………………………………………………………………… 2 2
操作方法 ……………………………………………………………………… 2 3
7 本体部の掃除・手入れ……………………………………………………… 2 88 機械の調整・点検 …………………………………………………………… 3 0
9 スリッター刃物の交換方法 ………………………………………………… 3 1
10 故障だと思われる前に…………………………………………………… 3 3

11 別売オプション ……………………………………………………………… 3 5
12 仕様 …………………………………………………………………………… 3 6

4

チクリップを必ず掛けてください。また、糊タンクロックを下げてください。

5

『AQUA COATER』は、当社アクアマイルド及びルーアマイルドで均一な糊付けができるよう設計しております。糊の種類、粘性、使用条件等によって、糊付き状態にバラツキが発生します。レギュ
レーターに、アクアマイルド（又はルーアマイルド）を入れ、規定線までの水の量で希釈するとアクアマイルド（ルーアマイルド）溶液がつくれます。

『AQUA COATER』『AQUA COATER』

P16・P30『AQUA COATER』

COATER』『AQUA『AQUA COATER』『AQUA COATER』はスリッター精度向上の為テンションのかかりやすい構造にしてあります。壁紙正反の場合や重い原反の場合、モーターに負荷がかかりますのでNEWテンションバー2は、原反の巻が少なくなった場合にご使用ください。
クロス側板はクロス原反に密着して固定してください。
密着していないと壁紙が原反から緩む原因となります。

6

【AQUA COATER 全体外観図】

400-255
400-256
400-257
400-258
400-151
400-330400-259
400-052
400-335
400-261
400-262

本体カバー
NEW テンションバー 1
NEW テンションバー 2
テープ芯棒 A（蝶ナット付）
NEW テープ側板 SP（蝶ネジ付）
テープ芯
テープガイド A 50 ㎜巾
テンションバーロック LS
クロス芯棒 Aクロス側板（蝶ネジ付）
テンションバー 3

1111211212
1

408-604408-605400-263
400-264400-265
400-266
400-267
400-268
400-269
400-053

クロス受け摺動材（ネジ側）ブラック
クロス受け摺動材（ナット側）ブラック
クロス受けブラケットツマミ
M8 フランジクレーター
キャスター（ストッパー有）キャスター（ストッパー無）
脚キャップ
脚用ローラー
パチン錠

22222224447

【糊タンク】

8400-270400-271
400-272
400-056
400-057
400-273

糊上げローラー
糊上げギヤ
糊止めパッキン糊上げブラケット左 LS
糊上げブラケット右 LS
糊タンク A 本体※400‑274糊タンクA一式（ 〜 を組立てしたものです。）

1
111
1
1

400-275
400-276
400-277
400-278
400-279408-650
400-063
400-064400-280
400-281400-282
400-214400-234
400-283409-744409-745400-065
400-066
400-067
400-068
400-284
400-215400-235
400-331409-749
400-302

マルパイプステー 1
ドライブローラー 1
ウエイトローラー
オサエローラー
検尺ローラー
オサエローラーブッシュ
ヒンジ板左 LS
ヒンジ板右 LS
ドライブローラーブッシュ
軸受板 3
ドライブギヤ
軸受カバー 3 アクアブルー
軸受カバー 3 スパークリングイエロー
検尺ブラケット
静電防止金具
静電防止金具用電線
ウエイトローラー 2
ウエイトローラー止具
ウエイトローラーブラケット 1
ウエイトローラーブラケット 2軸受板 4軸受カバー 4 アクアブルー
軸受カバー 4 スパークリングイエロー
センサーケーブル
マグネットフィン 1
パチン錠（本体）

21111211211112113222
111112※黒丸に白文字の番号「●」は、スパークリングイエロー用部品です。

1400-285 ノリオケステー
1400-286 カッター定規
1400-287 ツメステー F
1400-288 ナラシローラー
1400-289 糊ローラー
1400-290 ドクターローラー
1400-291 オクリダシローラー
1400-292 マルパイプステー 2
1400-293 ベースステー
2400-294 糊タンクロック
9400-337 ツメ F LN
7409-766 ツメ R
7409-767 ツメ固定具
1400-295 ツメステー R
2409-769 糊厚調整ブラケット 1
1409-770 糊厚調整ブラケット 2 左1409-771 糊厚調整ブラケット 2 右4400-296 パチン錠フック
1400-297 軸受板 11400-216 軸受カバー 1 アクアブルー
1400-236 軸受カバー 1 スパークリングイエロー
1400-298 糊付ギヤ 1400-299 テンションギヤ
1400-301 ナラシギヤ
1409-779 オクリダシギヤ
1400-303 セクターギヤ 左
1400-304 セクターギヤ 右
1※400-338ツメステー F 一式 ( 52 , 59 , 60 を組立てたものです。)※400-339ツメステー R 一式 ( 61 〜 63 を組立てたものです。)

400-305409-783
400-306409-785409-786
400-307400-308400-309400-217400-237
400-310400-311400-312409-793400-313400-314400-315400-316409-798
400-431400-411400-318409-799409-800
409-801409-802409-803

糊ローラーブッシュ
Ｏリング
糊付ギヤ 2
オクリダシローラーブラケット左
オクリダシローラーブラケット右ガイドレール左ガイドレール右軸受板 2軸受カバー 2 アクアブルー
軸受カバー 2 スパークリングイエロー
糊付ギヤ 3
ドクターギヤPCB 補強板PCB 止具
糊厚ツマミ
糊厚調整レバー（ツマミ付）
糊厚調整ギヤ
ノリオケ SW 用カムセンサー基盤取付キャップ
コントローラー アクアブルー
コントローラー スパークリングイエロー
電源ケーブルAC 変換プラグアダプター
割込 SW キャップストップ SW キャップ
表示シート 1表示シート 2221111111111132221311111111※黒丸に白文字の番号「●」は、スパークリングイエロー用部品です。

9400-155
400-156
400-321400-322400-218400-238
400-323409-817400-160
400-161409-820409-821

カッターボックスセット左・SP
カッターボックスセット右・SP
スリッターレール 1軸受板 5軸受カバー 5 アクアブルー
軸受カバー 5 スパークリングイエロー
テンションバーバネ
スリッターテンションバー用ヒンジ管
耳切ガイド左・SP
耳切ガイド右・SP
研磨材
研磨軸111111221122405-909
400-164409-831400-324400-219400-239400-167
400-325400-326
400-327400-328400-329

カッター
スライド固定具・SP
刃幅調整ツマミ
軸受板 6軸受カバー 6 アクアブルー
軸受カバー 6 スパークリングイエロー
静電防止金具 2・SP
スリッターテンションバー
スリッター電源コード
スリッターレール 2スリッターフック
カッターカバー

222
111111122※黒丸に白文字の番号「●」は、スパークリングイエロー用部品です。

10

ツマミを緩め、クロス受けブラケットを矢印
Cの方向に倒し、ツマミを固定してください。
（第 2 図参照）

ツマミ
クロス芯棒軸端部に過度な力が加わると破損の原因になりますので取り扱いに注意してください。

11

キャスターのストッパーに過度な力を加えないでください。ロック機構の破損の原因となります。

12スリッターを機械本体の背面に取付ます。
スリッターフックをマルパイプステーの両サイドにあるフック摺動材に引っかけスリッター軸受け板を本体の背面に入れます。（第6図、第7図参照）

134警告①脚部のツマミを緩め、クロス受けブラケットを手前に引き出し、ツマミを確実に締め込んでください。
（第13図参照）②クロス原反にクロス芯棒を通し、クロス側板で両側からはさみ込みます。
③クロス芯棒の溝部をクロス受けブラケットにはめ込みます。クロス受けブラケットとの間隔が左右同じとなるよ
うにクロス原反を中央にセットし、クロス側板で両側から固定し、ネジで確実に固定してください。なお、クロス側板と原反はすき間がないように固定してください。

クロス原反にクロス芯棒を通す際、またクロス受けブラケットにセットする際等、手をはさんだり、原反を落下させ、けがをされないよう十分に注意してください。

注意
クロス側板はクロス原反に密着して固定してください。密着していないと壁紙が原反から緩む原因となります。
注意クロス受けブラケットのツマミは確実に締めつけてください。
締まっていないと壁紙が蛇行する場合があります。

注意
クロス原反を中央にセットし、スリッター裁断目盛を左右同じにしてもクロスの耳くずの幅が左右同じにならない場合は、クロス原反を耳くずの幅の狭い方へ少し移動してください。

テンションバー 3
ツマミ

クロス芯棒
クロス側板
クロス原反

14

②これを脚部上側部の穴に差し込み、蝶ナット

ナラシローラーのカットテープ通過部分に糊が付着している場合、必ず糊を拭き取ってからナラシローラーにカットテープをA の矢印方向でセットしてください。糊が付着しているとカットテープがナラシローラーに巻き込んだり、カットテープがクロスに曲がって付く場合があります。

で確実に締め込みます。
（第 14 図参照）
③第 14 図に示すようにテープガイドを糊タン
ク前面の所定の位置に上から差し込んでください。

テープの種類によっては、巻が太く、取付ける際、本体に干渉したり、あるいは脚部を折りたたんだ際、床に接触する場合がありますので、ご注意ください。

④機械本体のパチン錠2ヶ所をはずし、上部フレームを開きます。
ツメステー Fとナラシローラーを持ち上げ（同時に持ち上がります）、カットテープを下にしてナラシローラー、ツメステー Fを元に戻します。
⑤テープを第 14 図 の A の 方 向に引き出し、カットテープはテープガイドの真下の位置にセットしてください。

カットテープのテンションはテープ側板のあて方で調整してください。

上部フレームを閉じ、機械本体のパチン錠2ヶ所を止めます。

ツメステー F15

糊タンクロックを上に上げます。

（第15図参照）

ツメステーFの両側に『糊タンクロック』が装備されています。
『 糊タンクロック』は運搬や移動の際、振動等により『糊タンク』が前面に出ないよう事前にロックする機構です。
・糊タンクを引出す場合→上に上げた後、糊タンクを引き出してください。
・運搬や移動をする場合→下に下げた後、運搬や移動してください。

（参照P25）第15図（第15図参照）（第16図参照）

その場合は糊付け状態を確認しながら、本書P30を参考に調整してください。

第16図

16

（第17図参照）

第17図

17

5

テンションバー 3を脚部にセットします。

（第18図参照）

クロスを引き上げ、テンションバー 3、NEWテンションバー 2、1、カッターボックス、本体部の順に通した後、運転を停止させます。
（P19 第 19 図参照）

（P19 第 20 図参照）

NEWテンションバー2は原反の状態により、矢印Dの方向にセットします。
（P19 第20図参照）

アクアコーターはスリッター精度向上の為テンションのかかりやすい構造にしてあります。壁紙正反の場合や重い原反の場合、モーターに負荷がかかりますのでNEWテンションバー2は、原反の巻が少なくなった場合にご使用ください。

第18図

18

テンションバー 3（P19 第19図、第20図参照）

第19図

第20図

壁紙裏面検尺機構
スリッター背面中央上部に壁紙検尺車輪が付いています。壁紙の裏面の検尺を行うので壁紙の種類による寸法誤差が少なく正確な採寸を可能にしています。ピンチロールより原反側の位置で検知し機械を停止します。
検尺機構の停止を検知し壁紙が無くなる前に機械を自動停止し最後の1枚まで有効に活用出来ます。糊付した壁紙が手前に落ちる心配がありません。

スリッターを取り外した場合、本体の検尺ローラーにて壁紙の検尺を行います。スリッターを外した状態での糊付作業も可能となっています。

スリッターテンションバーを閉じていないと誤作動する恐れがあります。

スリッター使用時糊付作業の際、壁紙によってはスリッターテンションバーの樹脂部で表面に跡の残る可能性が在ります。
予め試験使用し状態によってはスリッターの使用を避けてください。

検尺車輪

壁紙を通してスリッターテンショ セット完了です。壁紙の端末が通ンバーを矢印方向へ閉じます。
過すると機械は停止します。

P22からP27をご覧ください。

19経路1
経路2

NEWテンションバー2

22
23（図21参照）

第21図

第22図

糊ローラーからの糊だれを防ぐ方法

第23図
丸パイプステー糊タンクを所定の位置まで引き出すと、糊が糊ローラから垂れ、床を汚すことがあります。
糊厚の目盛を4〜5に開いて糊タンクを所定位置に固定し割り込み運転などで糊ローラーを回転させると糊ローラーについている糊を糊タンクに落とすことができます。
カッター定規※上記作業は壁紙が糊ローラに付いていない状態で行って下さい。

20

糊タンク所定位置

21

22

23

24

25

糊付作業中に壁紙がなくなると端末（壁紙終了）を検知して自動停止し、糊付量のカウントがストップします。
【端末検知後の寸動ボタンによる運転】
壁紙の端末を検知した後に寸動ボタンのみによる運転が可能です。左記の画面表示
後、寸動ボタンのみによる運転が可能です。寸動ボタンのみの運転を解除する場合はリセットボタンを押し新しい壁紙をセットし、スタートを押せば、糊付作業を再開できます。

実際の糊付量とカウント数では、誤差が生じます。

スリッターテンションバーが閉じていない状態で運転すると壁紙がセットされていても検尺車輪が回らず端末検知が発生します。必ずスリッターテンションバーを閉じて糊付作業を行ってください。

26

277

機械本体を空運転させながら糊厚調整レバーを絞って糊ローラーとドクターローラー
表面の糊を糊タンクに落とします。
糊付機械を停止させた後、上部フレームを開き、コントローラー、スリッター、オクリダシ
ローラー、ツメステーR、ツメステーＦ及びナラシローラーを機械本体より取り外してください。
（第24図参照）
取り外したツメステーR、ツメステーF及びナラシローラーは、スポンジ等を使用して水洗いしてください。
糊タンクを所定の位置まで引き出します。
（P20下図参照）糊厚の目盛を4〜5開いて糊タンクを所定位置に固定し割り込み運転などで糊ローラーを回転させて糊ローラーについている糊を糊タンクに落とします。機械本体より糊タンクを完全に引き出し、糊タンクの中の糊を糊バケツに戻します。
※糊タンクを引き出す際に糊ローラーより糊が床に垂れることがありますので、予め床に養生しておいてください。

糊タンクから糊上げローラーを外し（P29第25図参照）、スポンジ等を使用して糊上げローラーを水洗いしてください。この段階では、糊タンクは完全に洗浄せず、ゴムベラでツメステー R掻き落せる分だけ糊を落します。
糊上げローラーを外した状態で糊タンクを機械本体にセットします。
手で糊ローラーを回転させながら、糊ロー
ラー及びドクターローラーをスポンジ等で水洗いしてください。
（P29第26図参照）
再び機械本体から糊タンクを完全に引き出し、糊タンク内を洗浄します。

28第24図

第25図

第26図

27第27図29

8
本機には、糊厚調整工具、ピンチ圧調整工具（ソケット、L 型レンチ｛2.5 ㎜ ,3.0 ㎜｝）が付属されています。本機の調整点検には、ドライバー（＋）等が必要ですので、事前に市販の工具（ドライバー等）を準備してください。

L型
28

第28図

2830

クロスが蛇行する場合やクロス原反が上がらないときは、付属のソケットで本体軸受板（3、4）の六角ナットを緩めてからピンチ圧調整用バネ止メネジ（六角穴付）をL型レンチ（3㎜）で回してピンチ圧を調整してくださ（第29図参照）
い。
ソケット

Ｌ型
Ｌ型

Ｌ型レンチ（2.5㎜）

ソケット
第29図

9（第30図参照）

第30図

31

（第31図参照）
5（第32図参照）

34

第31図

（第35図参照）

第35図

第32図

第33図

5

第34図

32

（P27参照）

検 尺 車 輪に壁 紙 が掛 かって い な い 状態になっていないか33

本書15P参考の上正しくセットする

クロス受けブラケットのツマミは確 実に締まっているかツマミを締める（P31参照）

34

400−251 テープガイドA38㎜巾
400−252 テープガイドA45㎜巾

400−253
カットテープ取付キットA

405−806

クロス受け板409−840
φ100㎜キャスターF（ストッパー有）409−841
φ100㎜キャスターF（ストッパー無）35

32.2㎏（本体部 22.4㎏
全幅

脚部 9.8㎏）

1,220㎜（コントローラー装着時

奥行450㎜（本体部全高845㎜（脚折りたたみ時1,323㎜）

265㎜）
430㎜）

1,050㎜
約 1 4 ﾘｯﾄﾙ

4.2㎏
全幅 1,207㎜
奥行137㎜

全高162㎜780〜1,040㎜
20W

2.9㎏

18（16.07）