文学の宝庫アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち 関連イベント

アイルランドの 9 11
企画展

月―

2017.

いずれも 会場 小泉八雲記念館 2階 多目的スペース

詳細およびその他のイベントは、当館ウェブサイトで順次お知らせします。

www.hearn-museum-matsue.jp   月

魅力に浸る。

トーク 参加無料 入館無料 要参加申込

トーク 参加無料 入館無料 要参加申込

アイルランド文学トーク Two Hearts Beat As One.
――個人の中に見るその国の魅力

9月9日土14:00-15:30（受付13:30）
講師 伊達淳（翻訳家） 定員 35名

・ナイ
ト
ミュージアム

松江水燈路企画

松江水燈路メイン開催日開館時間延長

9月23日土―10月29日日の土・日・祝日
開館時間を21:00まで延長します（受付終了20:30）。

小泉凡館長のアイルランドトーク❸ドルイドの世界――日愛に響きあう輪廻転生の死生観

11月11日土14:00-15:00（受付13:30）
講師 小泉凡（小泉八雲記念館館長） 参加費 無料

定員 35名トーク 開館時間延長 参加無料 入館無料 要参加申込

アン・バリントン大使による講演――日本・アイルランド外交関係樹立60周年に寄せて9月23日土19:00-20:30（受付18:30）
講師 アン・バリントン 駐日アイルランド大使
定員 40名 日本語通訳つき ※大使のスケジュールの都合により中止になる場合があります。あらかじめご了承ください。

ストーリーテリング 開館時間延長 参加無料 入館無料 要参加申込
音楽 開館時間延長 参加無料 入館無料 要参加申込

英語 de 怪談ナイト

アイリッシュ・ミュージック・セッション

10月14日土19:00-20:00（受付18:30）
演奏 キョール・アガス・クラック（ティン・ホイッスル・バンド）
定員 35名10月7日土19:00-20:00（受付18:30）
出演 ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト出場者
定員 30名 ※第51回ヘルンをたたえる青少年スピーチコン
テストは、9月24日（日）松江市総合文化センターで開催。

音楽 開館時間延長 入館無料 ( 要参加費 ) 要参加申込

読み聞かせ 子ども向け 開館時間延長

アイリッシュ・ハープの調べ10月21日土19:00-20:30（受付18:30）
演奏 寺本圭佑（アイリッシュ・ハープ）山口亮志（ギター）
定員 40名
参加費 2,000円（当日お支払いください）
申込先 小泉八雲記念館

参加無料 入館無料 要参加申込

おはなしレストラン de 怪談ナイト

10月8日日 22日日 29日日19:00-20:00（受付18:30）
出演 島根県立大学短期大学部岩田ゼミ
定員 30名（小学生以下は保護者同伴で）phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち
1階 展示室3― 2018
2017

6.27

主催――小泉八雲記念館

6.10

NPO 法人松江ツーリズム研究会
共催――松江市、協力――ダブリン作家博物館（Dublin Writers Museum）、富山大学

後援――駐日アイルランド大使館、
山陰日本アイルランド協会

開館時間

入館料［4―9月］8:30 ―18:30（受付終了18:10）［10―3月］8:30 ―17:00（受付終了16:40）

年中無休［大人］400円（団体320円）［小人］200円（団体160円）〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156
www.hearn-museum-matsue.jp   

企画展 文学の宝庫アイルランド 関連イベントのに魅力浸。
る
アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

小泉凡館長のアイルランドトーク
20177月―11月 3 小泉八雲記念館 2階 多目的スペース

定員 35名

7.15

（全 回）

参加無料・入館無料 要参加申込❶小泉八雲とアイルランド

15:00-16:00 祖国の過去といま（受付14:30） 巨石文化を持つ先住民やケルト民族が台頭する古代。バイキングの侵略やイギリス支配の時代。そして現在に至るアイルランドの歴史を概観したうえで、八雲の祖国アイルランドへの複雑な思いを考えます。

8.6

わら し❷座敷童子とバンシー

14:00-15:00 妖怪の国日本と妖精の国アイルランド「バンシー」、それはどちらも家（受付13:30） 「座敷童子」にいて富をもたらす、家つきの精霊。妖精や妖怪を生み出す条件は、人間の恐怖の想像力とアニミズム（精霊信仰）にあると言われます。極東の妖怪の国、極西の妖精の国で暮らす人々の心に底流するものを探ります。

11.11❸ドルイドの世界

こいずみ・ぼん……島根県立大学短期部教授、小泉八雲記念館長、焼津小泉八雲記念館名誉館長。成城大学・同大学院修了
後、1987年に松江赴任する。小泉八雲や怪談などを文化資源と14:00-15:00 日愛に響きあう輪廻転生の死生観「樫（受付13:30） 「ドルイド」とはケルト民族の精霊信仰で、の木の知恵」を意味する言葉。ドルイドでは「死」を次の「生」へのトンネルと考えます。
八雲が支持した輪廻転生の死生観や樹木信仰は、ドルイド信仰と日本の民俗信仰に響きあう精神性です。今も荒神のご神木を仰ぐ出雲の地からそのことを考えます。

申込先 小泉八雲記念館

して社会的活用をめざす実践研究や、「子ども塾――スーパーへるんさん講座」の塾長として、子どもたちの五感力を育む教育実践活動に継続的に取り組む。2008年には「松江ゴーストツアー」を提案し、現在までに4,000 人以上の参加者を動員する人気ツアーとなる。近年では、八雲の足跡をたどり世界中ゆかりの地で「オープン ・マインド」を検証、発信する様々なイベントを開催し、都市間の緩やかな連携を築きつつある。主著『民俗学者・小泉（恒文社）、（講談社、2014八雲』『怪談四代記――八雲のいたずら』年7月）ほか。日本ペンクラブ会員。小泉八雲の直系曾孫にあたる。

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド 6.10
開催中
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

2018

まで

〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

www.hearn-museum-matsue.jp   企画展 文学の宝庫アイルランド 関連イベントのに魅力浸。
る
アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

アイルランド文学トーク

Two Hearts
Beat As One.

個人の中に見るその国の魅力物語を読む時、登場人物の境遇や言動に自分を重ねあわせていることがあります。登場人物と、自分。それがアイルランドの物語であれば、アイルランドと日本。
物語の中にも、泣く者がいたり笑う者がいたり、先を往く者がいたり後に残る者がいたり。異なる二つの視点が一つになった時、共感が生まれます。そんな観点で、いくつかアイルランド文学を紹介します。

2017

9.9

14:00-15:30（受付13:30）

小泉八雲記念館 2階 多目的スペース
講師

伊達淳

定員 35名（翻訳家）

だて・じゅん……1971年生まれ。和歌山県那智勝浦町出身。主な訳書に、B・オキャロル『マミー』、J・グリーン『アラスカを追い白水社）、M・ルピカ『真夏のマウンド』（あかね書房）、B・オキャロル（恵光社）、B・クラウス『野生のオーケストラが聴こ『チズラーズ』（みすず書房）、C・V・オールズバーグ『ハリス・バーディックえる』（共訳、河出書房新社）など。2010年12月に株式会社恵光年代記』

参加無料・入館無料 要参加申込

申込先 小泉八雲記念館（以上、かけて』、A・ニコル『善良な町長の物語』、ペレ『ペレ自伝』

社を設立。松江市在住。

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド 6.10
開催中
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

2018まで〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

www.hearn-museum-matsue.jp   アン・バリントン大使講演

H.E.
AnneBarrington
Ambassador of Ireland to Japan
アン・バリントン 駐日アイルランド大使

講師

2017609.23

19:00-20:30（受付18:30）

ナイ
ト・ミュージアム

小泉八雲記念館 2階 多目的スペース
定員 40名日本・アイルランド外交関係樹立 周年に寄せて

企画展 文学の宝庫アイルランド 関連イベントのに魅力浸。
る
アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

松江水燈路企画

松江水燈路メイン開催日

参加無料・入館無料 要参加申込（9/23土―10/29日の土・日・祝日）
は、大使のスケジュールの都合により中止になる場合があります。

開館時間を21:00まで延長します（受付終了20:30）。

あらかじめご了承ください。
申込先 小泉八雲記念館

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド 6.10
開催中
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

2018

まで

〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

www.hearn-museum-matsue.jp   企画展 文学の宝庫アイルランド 関連イベントのに魅力浸。
る
アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

英語de怪談 ナイトナイ
ト・ミュージアム

松江水燈路企画

松江水燈路メイン開催日（9/23土―10/29日の土・日・祝日）
は、開館時間を21:00まで延長します（受付終了20:30）。

小泉八雲のスピーチコンテストに英語で挑戦した小・中・高生が、夜の記念館でその成果を発表してくれます!

10.7

51回ヘルンをたたえる
青少年スピーチコンテスト
第2017
19:00-20:00（受付18:30）
小泉八雲記念館 2階 多目的スペース

9.24 11:30-18:00（予定）

松江市総合文化センター 島根県松江市
西津田6丁目5-44

定員 30名 参加無料・入館無料 要参加申込
申込先 小泉八雲記念館

観覧無料

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド 6.10
開催中
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

2018

まで

〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

www.hearn-museum-matsue.jp   

企画展 文学の宝庫アイルランド 関連イベントのに魅力浸。
る
アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

おはなしレストランde怪談 ナイ
ト

おはなしシェフ

島根県立大学短期大学部
岩田ゼミ

2017

10.8 22 29 19:00-20:00
小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（受付18:30）

松江水燈路企画

松江水燈路メイン開催日（9/23土―10/29日の土・日・祝日）
は、定員 30名（小学生以下は保護者同伴で）開館時間を21:00まで延長します（受付終了20:30）。

参加無料・入館無料 要参加申込
申込先 小泉八雲記念館

ナイ
ト・ミュージアム

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド 6.10
開催中
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

2018

まで

〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

www.hearn-museum-matsue.jp   企画展 文学の宝庫アイルランド 関連イベントのに魅力浸。
る
アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

アイリッシュ・ミュージック・セッション

10.14

2017
19:00-20:00（受付18:30）
小泉八雲記念館 2階 多目的スペース

演奏 キョール・
アガス・クラック（ティン・ホイッスル・バンド）

定員 35名 参加無料・入館無料 要参加申込
申込先 小泉八雲記念館

ナイト・ミュージアム

松江水燈路企画

松江水燈路メイン開催日（9/23土―10/29日の土・日・祝日）
は、開館時間を21:00まで延長します（受付終了20:30）。

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド 6.10
開催中
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

2018

まで

〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

www.hearn-museum-matsue.jp   企画展 文学の宝庫アイルランド 関連イベントのに魅力浸。
る
アイルランドハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

寺本圭佑

アイリッシュ・ハープ

てらもと・けいすけ……京都市生まれ。15歳から雨田光示氏にハープを師事。坂上真清氏からネオ・アイリッシュ・ハープを学ぶ。シボーン・アームストロング、アン・ヘイマンらから金属弦ハープの手ほどきを受ける。音楽学を樋口隆一氏に師事し、演奏だけではなく資料研究の方面からアイリッシュ・ハープの歴史と真実を追求。18世紀以前のアイリッシュ・ハープの研究により芸術学博士（明治学院大学大学院）。19世紀末に伝統の途絶えた「金属弦アイリッシュ・ハープ」を専門とし、この楽器の魅力を伝えるため、全国で演奏やレクチャーコンサート、ワークショップを展開。近年では、演奏と研究、教育だけでは飽き足らず、小型金属弦ハープの製作にも取り組んでいる。2015年にはドイツの古楽ハープ製作者エリッ（ボヘミアン・ハープ）
ク・クラインマン氏の元でベーミッシュ・ハルフェを製作。2016年に京都平野神社からの委嘱により製作した桜材の金属弦ハープを奉奏ののち奉納。
『ケルト文化事典』（東京堂出版）の「ハープ」「オカロラン」等の項目を担当。teramotokeisuke.com

10.21

2017
19:00-20:30（受付18:30）
小泉八雲記念館 2階 多目的スペース
参加費 2,000円 定員 40名◉参加申込が必要です。◉参加費は当日お支払いください。

アイリッシュ・ハープの調べナイト・ミュージアム

松江水燈路企画

松江水燈路メイン開催日（9/23土―10/29日の土・日・祝日）
は、開館時間を21:00まで延長します（受付終了20:30）。

やまぐち・りょうじ……イスラエルで生まれ、幼少期よりギリシャ、メキシコ、日本、エル・サルバドルや米国で暮らす。マイアミ大学フロスト音楽院でクラシックギターをレネ・ゴンザレス氏に師事。12弦ギター、ギリシャ・ブズーキ、シンセサイザーギターなども演奏。マイアミ国際ギターコンクール準優勝。ベースはクラシックにあるものの、セファルディ民謡、タンゴ、アイルランド、アフリカ音楽、演劇、能楽師との共演、作・編曲など、活動は多岐に渡る。日本国内をはじめ、アメリカ、ヨーロッパ、ジャマイカ、カーボ・ヴェルデで演奏。アール・チナ・スミス、津村禮次郎、coba、他多数と共演。

「月と雪と」を始め、１０枚以上の CD に参加。2017年には歌手松田美緒との CD「エーラ」が COREPORTより発売。映画「シネマの天使」ではギター演奏を担当。

www.ryojiyamaguchi.com

山口亮志 ギター
申込先 小泉八雲記念館

phone: 0852-21-2147 fax: 0852-21-2156 e-mail: yakumo-k@web-sanin.co.jp

日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念 小泉八雲記念館リニューアル1周年記念企画展

文学の宝庫アイルランド 6.10
開催中
ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち

2018まで〒690-0872 島根県松江市奥谷町322

www.hearn-museum-matsue.jp   