エアトリートメント ソリューション
空気圧製品- エアツールを最高の状態に保つために

www.cejn.com

エアトリートメント ソリューション

エアトリートメント シリーズ 503
モジュールは1/4", 1/2", 1"の3つのボディサイズを展開

安全残圧排気弁からフィルター/レギュレーター、ルブリケーターまで、無限の組み合わせが可能です。簡単に組み立てることができるクランプと各種取付ブラケットをご用意しています。
セインでは、安全残圧排気弁付きのシンプルなフィルター/レギュレーターから、オイルフリーのエアを得るため分岐ブロックを組み合わせたフィルター/レギュレーターとルブリケーターを組み合わせた製品まで、簡単に取り付けられるユニットをご用意しています。
製造業、食品、加工、大工、製紙など、あらゆる産業が圧縮エアをエネルギー源とし活用しています。
多数の空気取出口及び広範囲にわたる配管で共有された圧縮エアネットワークにおいては、FRL製品は特に重要です。

キーロック
デバイス

ノブ

シザーロックサイド・マウント ブラケット

ルブリケーター2パーツ アッセン
ブリーキット

主な仕様
ネジ規格

1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"

最大流量

Up to 10.000 l/min

使用温度範囲-20℃ – +50℃ (-4°F – +122°F)

最高使用圧力16 bar (232 PSI)

調整圧力

0,5-10 bar (7-145 PSI)

本体材質

アルミニウムボウル材質

ポリカーボネート

残圧排気弁
フィルター/レギュレーター、ルブリケーター
エンドプレート

自動ドレン
プラグ
ボウル

2

エアトリートメント ソリューション

トップ・マウント

サイド・マウント ブラケット
壁付け
ブラケット

2パーツ アッセンブ
リーキット

レギュレーター

フィルター/レギュレーター, ポーティン
グブロック, ルブリケーター

ポートプレート

エンドプレート

フィルター

圧力インジケーター

ゲージ

3

エアトリートメント ソリューション

FRL システム12• 豊富なコンビネーション製品• コンパクトなデザイン• ゲージ内蔵セインのFRLシステムは、残圧排気弁、フィルター、レギュレーター、ルブリケーターを予め組み合わせたシステムになっており、限られたスペースでの使用に最適です。残圧排気弁が下流の機械への流れを遮断し、フィルターが水滴やエアダストを効果的に除去、レギュレーターが圧力を最適にコントロールし、ルブリケーターで一定のオイル供給を行います。すべての機能が一体となってクリーンなエアを供給し、空気圧ツールや機器の製品寿命を延ばす効率的なシステムを実現します。

34シリーズ

詳細

15µm

6

型番 651

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

残圧排気弁(ロック可) & フィルター/レギュレーター

-19 503 1702-

19 503 5705

19 503 2707-

2

残圧排気弁 (ロック可), フィルター/レギュレーター & ルブリケーター-

19 503 1762-

19 503 5765

19 503 2767-

3フィルター/レギュレーター & ルブリケーター-

19 503 1602

19 503 5604

19 503 5605

19 503 2607

19 503 2609

4

フィルター/レギュレーター, ポーティングブロック & ルブリケーター-

19 503 1612

19 503 5614

19 503 5615--

フィルター, レギュレーター & ルブリケーター-

19 503 1622

19 503 5624

19 503 5625

19 503 2627

19 503 2629

ポータブルシステム - フィルター, レギュレーター & ルブリケーター---

19 503 5645--

フィルター/レギュレーター 5 μm & フィルター 0.01 μm--

19 503 5634

19 503 5635

---

-

-

19 503 5655

-

-

56

フィルター/レギュレーター 5 μm & フィルター 0.01 μm 金属ボ
ウル付き

250.01

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

4

エアトリートメント ソリューション

フィルター／レギュレーター
• 水滴やダストを効果的に除去• 低圧力損失で大流量• フィルターエレメントの取り外し交換が容易最適な性能を実現するため、セインのフィルター／レギュレーターは、フィルター、レギュレーター、及び圧力計をユニット化しています。小型で限られたスペースへの設置に最適です。ポリカーボネート製のボウル、容易に目で確認ができる
レベルインジケーター、製品寿命を延ばす柔軟性のあるローリングダイヤフラム、及びロック装置を備えています。
詳細

型番 651µm

フィルター / レギュレーター

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

25

19 503 1401

19 503 1402

19 503 5404

19 503 5405

19 503 2407

19 503 2409

5-

19 503 1412

19 503 5414

19 503 5415

19 503 2417

-フィルター• 水滴やダストを効果的に除去• 手動 / 半自動ドレン排出機能を標準装備• フィルターエレメントの取外し交換が容易
圧縮サイクル後空気が冷却されることによりシステム内に水滴が溜まると、空圧機器の腐食や稼働速度の低下の原因となる可能性があり、結果としてダウンタイムが生じます。セインではドライでクリーンなシステムのために、大流量でエアダストを効率的に取り除くフィルターをご用意しております。多数の空気取出口及び広範囲にわたる配管で共有された圧縮エアネットワークにおいては、FRL製品は特に重要です。濾過度0.01~25 μmのフィルターを選択頂けます。
型番 651詳細µm

微粒子フィルター
フィルター

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

25-

19 503 1102

19 503 5104

19 503 5105

19 503 2107

19 503 2109

5-

19 503 1112-

19 503 5115-

19 503 2119

0.01-

19 503 1122-

19 503 5125----

19 503 5154---

フィルター, 活性炭

レギュレーター• 製品寿命を延ばすローリングダイヤフラム• 低圧力損失で大流量• 正確な圧力制御
セインのレギュレーターは0.05~1MPaの標準調整圧力で、要求された圧力レベルを維持します。製品寿命を延ばすローリングダイヤ
フラムと目で確認できる圧力計、および意図しない圧力設定を防止するためのロック装置を備えています。大流量、低圧力損失のためエネルギーとコストが削減できます。
詳細

レギュレーター

型番 Mini

型番 651

型番 652

型番 653

1/4"

1/8"

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

19 903 8202

19 903 8201

19 503 1201

19 503 1202

19 503 5204

19 503 5205

19 503 2207

19 503 2209

ルブリケーター• 確実に潤滑• 被圧下でもオイル補給可能• 低流量下でもオイルを滴下セインのルブリケーターは、最高使用圧力1MPa (145 PSI)、ロック機能がついたオイル設定ノブで正確な量のオイルを滴下でき、空圧システムを使用するほとんどのアプリケーションでご使用いただけます。透明サイトガラスにより、どの方向からでもオイル滴下状態が確認できます。
また工具を用いず容易にオイル滴下調節が可能です。
詳細ルブリケーター

型番 651

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

-

19 503 1302

19 503 5304

19 503 5305

19 503 2307

19 503 2309

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

5エアトリートメント ソリューション

残圧排気弁• 下流の機械への流れを遮断• 堅牢で操作が容易• 安全機能シザーロック付き
ロック可能な残圧排気弁は保守サービスに最適な機能です。バルブが閉じロックされた状態の場合、権限のない人によってエアシステムが加圧されないことを確認でき、鍵が外されるまでエアシステムを操作することはできません。非常に使いやすく堅牢なデザインです。
型番 651

詳細

型番 652

型番 653

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

残圧排気弁 (ロック可)-

19 503 1532

19 503 5554

19 503 5555

19 503 2557

19 503 2559

残圧排気弁--

19 503 5534

19 503 5535--

ポ―ティングブロック
ポーティングブロックは、潤滑エアと無潤滑エアの配管の分離または追加で製品を連結するのに適しています。前面と背面のポートは主となるマニホールドを取り付けたり分岐したりと柔軟な使い方が可能です。
より多くのエア流量が必要なFRLアッセンブリーへのエア供給用にも使用できます。
詳細
ポーティングブロック

型番 651

型番 652

型番 653

5x1/4"

2x3/8"+ 3x1/2"

2x3/4" + 3x1"

19 503 1952

19 503 5955

19 503 2959

携帯用ユニット 652• 使用する場所へ持ち運べる携帯ユニット• 安定性と耐久性に優れたデザイン• FRLユニットを保護
エアトリートメントの最良の結果を得るためには、可能な限り使用場所の近くで行う必要があることから、652型用の携帯用ユニットを設計しました。安定性に優れ、FRLユニットを保護します。

セイン ルブリケーター
用潤滑油
セインの潤滑油は回転式、打撃式を問わず空気圧を動力とする機械や、オイルミストユニット用の特別なオイル（いわゆるホワイトオイル）です。非常に高い純度が要求されるその他の機械部品の潤滑にも使用されています。

型番 652詳細

容量（ℓ）
Packing(litres)

型番 651, 652, 653

２個携帯用FRLユニット

33.5262519 503 9002

潤滑油, 1 リットル

119 903 1580

３個携帯用FRLユニット

33.5263819 503 9003

潤滑油, 5 リットル

519 903 1581

詳細H x D x W (cm)

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

6エアトリートメント ソリューション

アクセサリー & スペアパーツ• 取り付け及びアッセンブリーキット• サービスアクセサリー• ブロック
セインは、フィルター及びルブリケーター用ボールバルブ及びボウルなどのFRL製品用のアクセサリーとスペアパーツを豊富に取り揃えています。特別なアプリケーションに対応するFRLシステムのためのポーティングブロック、アッセンブリーキッ
ト及びブラケットもご利用頂けます。

アクセサリー

型番 Mini

型番 651

型番 652

型番 65319 503 1500

19 503 5500

19 503 2500

19 503 0522

19 503 0522

19 503 0522

19 503 1510

19 503 5510

19 503 2510

19 503 1511

19 503 5511-

19 503 1512

19 503 5512

19 503 2512

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0520

19 503 0521

19 503 0521

19 503 0521

自動ドレンアッセンブリー

19 503 0523

19 503 0523

19 503 0523

キーロックデバイスキット

19 503 0502

19 503 0503

19 503 0504

2パーツ アッセンブリーキット
壁/パネル ブラケットキット-

サイド・マウントブラケット
トップ・マウント リング及びブラケット

19 503 8511エンドプレートキット
ゲージ ポートプレート
圧力インジケーター-

スペアフィルターエレメント
微粒子フィルターµm

型番 651

型番 652

型番 65325

19 503 1540

19 503 5540

19 503 2541
19 503 2540

519 503 1541

19 503 5541

複合フィルター0.01

19 503 1542

19 503 5542-

活性炭フィルター0.001-

19 503 5545-

スペアパーツ型番 651

型番 652

型番 653

フロントカバー

19 503 1520

19 503 5520

19 503 2520

レギュレーターまたはフィルター/レギュレーター用交換ノブ

19 503 1921

19 503 5921-

半自動ドレン付きフィルター用ボウル

19 503 1900

19 503 5900

19 503 2900

金属ボウル サイトガラスなし

19 503 1902

19 503 5903

19 503 2902

ルブリケーター用ボウル

19 503 1901

19 503 5901

19 503 2901

ルブリケーターボウル プラグアッセンブリー

19 503 5910

19 503 5910

19 503 5910

半自動/手動ドレンアッセンブリー (NBRシール)

19 503 5911

19 503 5911

19 503 5911

レギュレーター用ダイヤフラムアッセンブリー リペアキット

19 503 5902

19 503 5902

19 503 5902

微粒子フィルター用リペアキット

19 503 1922

19 503 5922

19 503 2922

FRL スペアフィルター

フィルターエレメントを常に確認し、効率が低下したり効力を失う前に交換してください。
フィルターエレメントが目詰まりを起こすと、空調ユニットの流量が低下し、微粒子を除去できなくなります。
フィルターエレメントの在庫と交換 ― 低コストでシンプルなメンテナンス作業ですが、フィルター性能と圧力損失の面で大きなメリットが得られます。セインでは、ほとんどの工業用途でクリーンなエアを提供できる4タイプのフィルターエレメントをご用意しております。
ISOµmInterval

カラーコード - 黄(6:8:4)

25

6-12 ヶ月毎

微粒子フィルターカラーコード - 白(5:8:4)

54-10 ヶ月毎

複合フィルター

カラーコード - 赤(2:7:2)

0.01

3-6 ヶ月毎

活性炭フィルター

カラーコード - グレー

0.001

1 - 6 ヶ月毎

微粒子フィルター

記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。計測単位はすべてミリ・メートル(mm)です。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。製品および一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。

7

Copyright © 2020 CEJN AB

本社
販売会社

スウェーデン

デンマーク
英国

スイス

フランス

北米

ドイツ
韓国
日本
イタリア

スペイン

中国

メキシコ
インド

シンガポール東南アジア

インドネシアブラジル

オーストラリア

Made in Sweden since 1955
セインは、1955年に初めて特許取得済のクイックコネクトカップリングを発売して以来、本格的な高品質で革新的な製品を製造しています。私たちは、独立系グローバルニッチ企業で、本社はスウェーデンの中心部にあります。
これまでに世界中に22の販売拠点を設立し、あらゆる工業分野に製品とサービスを提供しています。安全、環境、品質、革新
及び性能というのは、世界のセイングループがともに掲げてきた５つの基本的価値観です。
それらは私たちの礎であり、私たちの在り方、私たちの仕事の仕方、私たちが信じるもの、私たちの方向性を定義しています。

09 0027 165 / 2020

詳細は、現地販売拠点へお問い合わせ頂くか弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧下さい。

www.cejn.com