Contents
p. 2

Applic.
pp. 4-8

IMF-600A Series

GenRadproducts
pp. 50-87

Products
pp. 12-87

Selection
pp. 9-11

マニュアル/オートレンジDigital
Manual/Autoranging
デジタル
Impedance
Meter
インピーダンスメータ

Index
p. 89

p. 1 of 2

多くの出力オプションとオートレンジ機能を備えた
Various output options and autoranging make theIMF-600はインピーダンスの測定と処理を必要とす
IMF-600 an attractive choice for many impedance measurement and process requirements.
る用途に適しています。

CAPACITANCE • INDUCTANCE • RESISTANCE
キャパシタンス・インダクタンス・レジスタンス
C-L-G-R

アナログ、デジタル出力
Analog& digital outputs

誘電損失
Dissipation for capacitors

4-wire shielded Kelvin test４線シールド付ケルビンterminals
テスト端子

1/Q
for inductors
インダクタ－の1/Q
アナログ、デジタル、4-20mA出力
Analog,digital, or 4-20 mA outputs

Highaccuracy
高確度
Protectedcircuitry
保護回路付Verybroad range
非常に幅広いレンジ

Excellent
for locating shorts
ショート個所の特定に優れている
Optional
autoranging
オートレンジオプション
Optional portable ac power
携帯ACパワーパックオプ
packション

Model IMF 600-A Impedance Meter

DESCRIPTION
説 明
A perfect bench companion to your DMM,
IMF-600Aはコストパフォーマンスの良いマ
the IMF-600A is a cost effective manual or
ニュアル・オートレンジのデジタルインピー
au tor ang ing digital im ped ance meter that
ダンスメータで、テストあるいは測定におけcom ple ments the basic DMM to complete
る簡易DMM（デジタルマルチメータ）を補
your test and measurement needs. With its
完する必携で最適な計測器です。低抵抗計測
low re sis tance mea sure ment ca pac i ty and
機能とケルビンリードを備えたIMF-600Aは
Kelvin leads, the IMF-600A is invalu able for
PC基板のショート個所を特定するための貴locating PC board shorts.
重なツールです。

ments even for very low impedances like con抵抗など極めて低いインピーダンスも確実に
tact or wire resistance and makes locating PC
測定でき、PC基板のショート回路の発見がboard short circuits an easy task.
容易になります。
Principle
動作原理of Operation
component
The impedance Zx of an unknownxは次の様に未知の要素XのインピーダンスZ
X is defined as:
定義されます。

Zx=Vx /Ix
A number of attractive features make it a verIMF-600Aは魅力的な多くの機能を持つ有用
satile device. A companion limits comparator, Vxwhereは未知の要素に加わる電圧で、Ixは未知の要な計器です。姉妹品のリミット・コンパ
V x is the voltage across theun known
Model LC-603, al lows se lec tion for all func- 素に流れる電流です。概念図に示す様にレータ・モデルLC-603を併用すると全てのand I x is the current through the unknown.
tions, on a GO/NO GO basis for in spec tion, IMF-600Aはこの定義式に基づき次の様な測定
The IMF-600A implements this com pu ta tion
機能が選択でき、検査、仕分け、品質管
sorting, quality control, compo
nent selection,理、部品選別等々をGO/NOGO原理（合否etc...
判定検査）で行えます。
Automatic measurement for all functions
全ての機能の自動測定は自動的に3½デジッ
is provided automatically with a 3½ digit disトのディスプレイに表示されます。調整あplay. No balancing or manual operations are
るいはマニュアルの操作は必要ありません。
required.
アナログ及びデジタルの出力をコンパレータ
Analog & digital outputs may be used to
その他とのインターフェイスとして使用する
interface to comparators or other devices.
事もできます。

I+ LEAD

V+ LEAD

1 kHz
SIGNAL
SOURCEZX
I- LEADV- LEADRS

４線シールド付ケルビンテスト端子
4-Wire shielded Kelvin test terminals- - shortcircuit location ensures precision mea sure ショート個所の特定は、接点やワイヤーのと計算をします。正弦波発生器からの電流Iが未as shown conceptually in the figure. A sine xwave
generator xdrives
current I x through un known Z x
知の要素Zとそれに直列に接続されている標準and thestandard resistor Rs in series with it. Two
抵抗Rsに流れます。二つのAC結合差分アンプがaccou
pleddifferential am pli fi ers mea sure Vthe
未知の要素と抵抗に加わるそれぞれの電圧x
volt ag es V x and Vr across the un known and theとVrを測定します。その後インピーダンスZはresistor respec tively. The impedance Zx is xthen
次の様に計算されます。
computed as follows:
Zx=Vx /Ix
Zx=RsVx /Vs
Except for純粋なレジスタンスとコンダクタンス
pure resistance and conductance, Zx is acomplex ratiowith real xand
imaginary components
を除いて、Zは実部と虚部の成分を持
which are then computed. The voltage
つ複素数として計算されます。測定さ
being measured, e.g.は、テスト信号に
Vx is broken down
れる電圧、例えばVx
into the "in phase or 0°" and the "quadra対し同相・00と直交・900の成分に分ture or 90°" com po nents with re spect
けられます。これらは複素数で表現さ
Vxto the test sig nal. These are used toれるインピーダンスの実部と虚部としprovide the real and imaginary portionsて使われます。例えば、純粋のレジス
of the complex impedance. A pure reタンスは同相の成分しかありません
sistance, for example, will produce only
が、一方、理想的なキャパシタ－は虚
an "in phase" com po nent, where as
Vr部の信号成分のみとなります。
an ideal ca pac i tor will re sult in only a"quadrature" signal.

PROCESS CONTROL APPLICATIONS
プロセスコントロールでの応用
流量や充填処理、あるMany industrial andいはその他多くの同様
man u fac tur ing proな製造工程では、コン
cesses such as flow or
トロールされるパラ
fill procedures or many
メータは多くの場合
similar fabricating
キャパシタンスに比例steps lend themselves
するので、それを利用
to au to mat ic control
した自動コントロール
since the pa ram e ter
で行われています。
to be con trolled isoften pro por tion al tothe capacitance.

IET LABS, INC. in the GenRad Tradition
534 Main Street, Westbury, NY 11590
Electronic cat, /IMF-600A/07-08-04

www.ietlabs.com
TEL: (516) 334-5959 • (800) 899-8438 • FAX: (516) 334-5988
43

Contents
p. 2

Applic.
pp. 4-8

GenRadproducts
pp. 50-87

Products
pp. 12-87

Selection
pp. 9-11

IMF-600A Series

マニュアル/オートレンジDigital
デジタル
Manual/Autoranging
Impedance Meter
インピーダンスメータIndex
p. 89

p. 2 of 2

一 般 仕
GENERAL
SPEC様
IFICATIONS
CCレンジ- Range

1*200 pF
0.1 pF
1.0 Vrms

FullScale
フルスケール
分解能
Resolution

Test
Signal
テスト信号
4確度4Accuracy

分解能Resolution
テスト信号
Test
Signal2320 μS
0.01 μS

200 μS0.1 μS±(0.25% + 1 LSD+0.5% C reading)

LLレンジ- Range
フルスケールFullscale

分解能Resolution

Test
Signal
テスト信号

45200 nF
2 μF
100 pF
1 nF
100 mVrms

67820 μF
0.01 μF

200 μF0.1 μF

2000 μF11 μF
10 mVrms±(0.25% + 1 LSD+0.2% G reading)±(5% + 1 LSD+1% G reading)±(0.25% + 1 LSD + 0.5% G reading)

12 μS
0.001 μS
1.0 Vrms

フルスケール
FullScale

4Accuracy
確度4320 nF
10 pF±(0.25% + 1 LSD+0.5% G reading)Gレンジ
G- Range

Accuracy
確度

22 nF
1 pF

452 mS
20 mS
1 μS
10 μS
100 mVrms

678200 mS
0.1 mS

2000 mS
1 mS

20 S
10 mS
10 mVrms±(0.25% + 1 LSD+0.2% C reading)±(5% + 1 LSD+1% C reading)±(0.25% + 1 LSD + 0.5% C reading)

1**2345678200 μH
0.1 μH
100 mA

2 mH
1 μH
10 mA20 mH
10 μH
1 mA

200 mH
0.1 mH100 μA

2H
1 mH

20 H
10 mH

200 H
0.1 H

200 H
0.1 H

±(0.25% + 1 LSD+0.5% R reading)

10 μA

1 μA
±(0.25% +1 LSD+0.5% R reading)±(0.25% + 1 LSD + 0.5% R reading)

RRレンジ- Range

12345678

フルスケール
Full Scale

2Ω1 mΩ
100 mA

20 Ω
10 mΩ
10 mA

200 Ω
0.1 Ω
1 mA

2 kΩ
1Ω
100 μA

20 kΩ
10 Ω

200 kΩ100 Ω2 MΩ
1 kΩ

2 MΩ21 kΩ

分解能Resolution
テスト信号
Test
SignalAccuracy
確度±(0.25% + 1 LSD+0.5% L reading)

Dレンジ
D- Range

110 μA

1 μA±(0.25% + 1 LSD+0.5% L reading)±(0.25% + 1 LSD + 0.5% L reading)
23

4

56

78

1.99930.001

FullScale
フルスケール
分解能
Resolution

4
確度4Accuracy±(5% + 0.01)±(1% + 0.002) for L or C > 200 counts±(2% + 0.01) for L or C 50 to 199 counts

Impedance Models:

GParallel for C and G:

Series for L and R:

LRCTestConditions:
テスト条件
1. After correction for test lead zero reading.
2. After 10 minute warm up.
3. Between 15°C and 35°C.

Power
電源 Requirements: 105-125 V or 210-250 V, 50-60 Hz; 5 W.
Calibratio
校正間隔 n Interval: 12 months.
大きさDimensions:21.6 cm W x 11.4 cm H x 30.5 cm D (8.5" x 4.5" x 12.0")
重さ
Weight: 6.8 kg (15 lb).

注NOTES

テスト周波数
Test
Frequency: 1 kHz ±1%.

HSCオプション
高感度キャパシタンスレンジオプション* HSC
Option Highsensitivity capacitance range option. 20 pF full scale; 0.01
pF resolution; 1.0 Vrms test signal; accuracy4 (±0.25% + 0.3 pF).

Measurement
測定レート Rate: 2.5 measurements per second.

高感度インダクタンスレンジオプション** HSL オプション
Option Highsensitivity inductance range option. 20 μH full scale; 0.01
μH resolution; 100 mA test signal; accuracy4 ±(0.25% + 0.5 μH).

AnalogOutputs: Impedance quantity and dissipation D are simultaneously
アナログ出力available at the rear panel, scaled at 1 V/1000 counts; accuracy: ±(0.25% ofdisplay + 1 mV).

1.キャパシタンス
1. Capacitance: Higher capacitance (>200 μF) may be measured on theDigital
Output (Optional): 3-1/2 digit, BCD, for data and 3 bits for range; TTL,
デジタル出力（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
positive true.

2. Resistance: Higher resistance (>2 MΩ) may be measured on the conductance
2.レジスタンス

Current
Output (Optional): 4-20 mA corresponding to 0-2000 counts of dis電流出力（ｵﾌﾟｼｮﾝ）
play.

inductance function by the fol low ing conversion: Series model capacitance
C=-2.533 x 10-8 /L.
function Range 1: R (in ohms) = 1/G (in siemens).
3.3.損失率
Dissipation (D or 1/Q): Obtain D values by pressing D button. Values greaterthan 1.999 may be computed as follows:
D= G/2πfc = 1.592 G'/C'Input Protection: Diode and resistor discharge network.
入力保護

Q=2πfL/R = 0.628 L'/R'

External dc Bias: Up to 100 V, floating, may be applied across a capacitive
外部DCバイアス

where G', C', L', and R' are in counts on the same range.

component through screw terminals on the rear panel terminal strip; 0.1 Amaximum.

4.確度
4.
Accuracy: After correction for test lead zero reading; 15°C - 35°C; C, L, G,or R readings are in absolute counts; ignore decimal point.

オーダー情報ORDERING INFORMATION
IMF-600A-110
IMF-600A-220
IMF-600AR-HSC Option-HSL Option-DO Option-I Option

Digital Impedance Meter; 110 Vac operation
Digital Impedance Meter; 220 Vac operation
Autoranging Digital Impedance Meter
High Sensitivity Capacitance (20 pF Range)
High sensitivity inductance (20 μH Range)
Digital output of reading and range
Current output (4-20 mA corresponding to 0-2000

LC-603
BP-511

IET LABS, INC. in the GenRad Tradition
534 Main Street, Westbury, NY 11590
44counts of display)
Single Channel Digital Limits Comparator (Requires DO option; may be cascaded)
Portable ac Source, 115 V, 60 Hz, 300 W(see p. 48)

www.ietlabs.com
TEL: (516) 334-5959 • (800) 899-8438 • FAX: (516) 334-5988
Electronic cat/IMF p2/07-08-04