UV反応硬化型添加剤
TEGO® Rad

紫外線硬化系向けで、流動性、相溶性が高く、再塗装性及び再印刷性に優れ、密着性を改良する。

5

優

–

100

紫外線硬化系向けで、水系紫外線硬化系でも使用可能。
流動性、スベリ性、相溶性が良好。

2

優

–

●

●

TEGO® Rad 2200 N

シリコン変性アクリレート

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

剥離性

100

6
7

リコート性

シリコン変性アクリレート

溶剤組成

相溶性

TEGO® Rad 2100

相溶性

フロー

不揮発分
（％） 特性・特徴

低起泡性

6
7

主成分

湿潤性

スリップ性／
耐ブロッキング性

水系

アクリレート
官能基数

製品名

TEGO® Rad 2250

シリコン変性アクリレート100

紫外線硬化系向けで、水系紫外線硬化系でも使用可能。
流動性、スベリ性、相溶性が良好。擦り傷防止効果有り。

2

優

–

●

●

●

●

TEGO® Rad 2300

シリコン変性アクリレート100

紫外線硬化系向けで、流動性、相溶性が良好。
消泡性が高く、擦り傷防止効果有り。

2

良

–

●

●

●

●

100

紫外線硬化系向けで、脱泡効果が高く、スベリ性、耐ブロッキング性が良好。
擦り傷防止効果も高い。

2

可

–

●

●

●

●

100

紫外線硬化系向けで、脱泡効果が高く、スベリ性、耐ブロッキング性が良好。
剥離性効果有り。

8

濁り

–

●

●

●

●

100

紫外線硬化系向けで、脱泡効果が高く、耐ブロッキング性、剥離性が良好。
相溶性が難があり、クリアー系への適性は限定的。

4

濁り

–

●

●

●

●

100

紫外線硬化系向けで、耐ブロッキング、剥離性が高い。
擦り傷防止及び耐汚染性も良好。
クリアー系への適性は限定的。

6

濁り

–

●

●

●

●

TEGO® Rad 2500
TEGO® Rad 2600
TEGO® Rad 2650
TEGO® Rad 2700

シリコン変性アクリレート
シリコン変性アクリレート
シリコン変性アクリレート
シリコン変性アクリレート

●

●

●

※ 製品名の下線部分 ――― をクリックすると「プロダクトデータシート」にジャンプします。

湿潤剤
TEGO® Twin100

レベリング性、濡れ性及び消泡効果を両立する。
消泡効果が高く、塗膜表面の平滑性を改善する。

–

●

●

TEGO® Wet KL 245

ポリエーテル変性シロキサンコポリマー

100

万能かつ効果的な基材湿潤剤で、溶剤型プラスチック塗料にも適用可能。

–●

TEGO® Wet 250

ポリエーテル変性シロキサンコポリマー

100

起泡性が低い。

–

TEGO® Wet 260

ポリエーテル変性シロキサンコポリマー

100

万能タイプ。

TEGO® Wet 265

ポリエーテル変性シロキサンコポリマー

100

●

●

●

●

–

●

●

●

フロー性促進・泡を最小限に留め, 水に不溶。

–●

TEGO® Wet 270

ポリエーテル変性シロキサンコポリマー

100

–

●

TEGO® Wet 280

ポリエーテル変性シロキサンコポリマー

100

特にスプレー時の細霧化性・薄膜を達成し得る。

–●

TEGO® Wet 500*

ノニオン系有機界面活性剤

100

非シリコン系で動的表面張力を下げる効果大。起泡性を最小限に留める。

–●

TEGO® Wet 505*

ノニオン系有機界面活性剤

100

非シリコン系で動的表面張力を下げる効果大。
消泡性と顔料湿潤性に優れる。

–

TEGO® Wet 510*

ノニオン系有機界面活性剤

100

非シリコン系で動的表面張力を下げる効果大。
起泡性が低い。

–

page 12●●

優れたクレーター防止性・木質細孔の濡れ促進・流動性付与・UVおよび溶剤型塗料にも適用可能。

*シリコンフリー

●

●

●

●

低起泡性

有機変性シロキサンコポリマー

クレーター防止TEGO® Twin 4000

動的粘性

6
7

溶剤組成

静的粘性

不揮発分
（％） 特性・特徴

溶剤系

主成分

系

水系

製品名

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

推奨添加量 : 有り姿で合計配合中に0.1 - 2.0%

page 13ኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p7ZLQ
ኔ዇ነዐ侊♛⺍㱚抯㿊㊶⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

▥ⷵ䤓䔈㉃

 㻃㊶侊቎䔈቎拸ሼቮᇭ ⎹ቯቂ⪉㧟䄎䇳㊶ቋ哾Ⰼቍ䀗㽰㊶ት∄ሾ㖐ቇዃከዙ

ኌቍ㊶厌 㱧ᇰቍ⪉㧟᧶ኴ዆ኖኞአኌᇬኇኲኘአእኁዐኊᇫቑ䉰ቯ㊶⚠ₙ 㿐╤㊶≒拁 揜⚗₼ቑ⏷䂊┯⓳摞ት䂪ሻቮᇫයᇫነኖእኝኃዐ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

択㢝ሮቬ㈽䉐䁁ᇫ᧤完❐㊶厌ቒ㥖ቭ቎㈀檎ሸቯቍሧᇭ᧥
歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗䞷抣√ 7(*2p7ZLQቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5

 ◿Ⓠ䞷ኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
 ◿Ⓠዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ኺ዇ኻዙኅኻወኔዄዐ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ኣኑዘኡኁዐ7(*2p7ZLQቑ峤∰㓚檕᧶䀗㽰⓳ᇬ㿐╤㊶ዘ⪉㧟䄎䇳⓳䷘ት䂊┯ሼቮⓜ቎ᇬኣኑዘኡኁ
ዐ7(*2p7ZLQት┯ራ቉ₚሸሧᇭ䀗㽰㊶ᇬ䉰ቯቋ䦇䅅㊶ት䭉崜ሺቡሼᇭᇫቀቑ㈛Ⅵቑ䂊┯⓳ት㉔尐ቊሺቂቬ恂ሺ቉ₚሸሧᇭ 㦘ቭⲎቊቑ䂊┯ት㘷⯷ᇭ㘴䧏⓳ᇫ቎尞⸩ሸቯቮ㘴䧏䞷抣቎∎䞷ሸቯቮቋ㊬ቲቯᇬᇫ檔቎拸⚗ሼቮ㘴䧏⓳䞷抣቎∪俵ሸቯቮቃተሩᇭ
 7(*2p7ZLQቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫ቎ᇬ7(*2p7ZLQሯℍ䑴ኮወኴ᧭እዐ
₼ኍ዆ኽ᧤᧭86ኺዐኦ᧥ት怙ራቍሧቋ岏ሩ㦏⮶䉒ㄵቑ尞⸩ₚቊ拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p7ZLQብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶(&/(,1(&6(1&6
1'6/76&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗㘷⯷≬ⷧ䂸ㄵᇫr&

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

ኔዊኊኒዐት⪉ቋ㒟ሼ♛⺍㱚抯䟛槱㿊㊶⓳

 㻃ኳኞወኍ዇ነዙወ


ቿኘእዐ


ኳኞወቿኘኣዙእ


ኖኞዉዐ


ᨐᨌᨃᨀ᧽


ኊኔዉዐ


ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ
R 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るプロダクト データー シート

TEGO® Twin 4100
シリコン系双対構造活性剤

特別な課題

技術情報

l 水性系に特に適する。

l 外観

透明から微濁液 （製品性能は曇りに影響されない。）
100 %l 優れた基材湿潤効果
l 優れたクレーター予防性

l 有効成分量l 泡を安定化しない。
l 高い効果食品接触への適合

l 良好な長期効果持続性l TEGO® Twin 4100はl 高相溶性

用途例
l 木工及び家具用塗料

推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %l 工業用塗料
推奨添加量
有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %l 印刷用インキ
推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,3 %l 印刷ワニス
推奨添加量
有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %l ポリマーエマルション
推奨添加量
有り姿にて合計配合中に換算: 0,05 - 0,3 %登録状況
TEGO® Twin 4100もしくはその成分は、以下の化学審査法令に収載済みです： ECL, EINECS, ENCS,
NDSL, TSCA.
意図的に使用される全ての成分はTSCAに収載されているか、TSCAポリマー免除基準（40CFR723)に応じます。

荷姿
l 筒型プラスチック容器 25 kg
l 樽口付きスチール容器 200 kg

添加方法
有り姿での添加を推奨。

貯蔵安定期間密閉容器で12ヶ月

溶解性
混合率
重量部

FDA Regulation 21 CFR
175.105-接着剤 に規定される接着用途に使用されると思われ、175.105 項に適合する接着剤用途に供給されるだろう。
l TEGO® Twin 4100は
FDA Regulation 21 CFR
176.210 に、TEGO® Twin 4100が乾燥パルプ１トン
中453グラム（１USポンド）を越えないと言う最大濃度の規定下で適合し得る。

推奨保存温度:

10 - 40 °C

1 : 100 1 : 4

水ブチルグリコール
+
+
アセトン
+
+
ブチルアセテート
+
o
スチレン
o
ＴＰＧＤＡ
+
+
キシレン
o
ミネラルスピリットo+ = 透明、溶解性, o = 半透明, - = 曇った、不溶性

化学的特徴
シロキサンを基と成す双対構造界面活性剤

弊社の情報は、我々の知る限り、現時点での弊社の知識・経験に相 当する。しかしながら弊社はこれらを拘束力無しに提供する。技術進歩及び営業上のさらなる開発の枠内で生じる変更は留保され る。弊社の提供する情報は、弊社の製品と業務サービスの性状のみ を記述するものであり、何らの保証も意味しない。買い取り人は、 製品の機能もしくは適用性の入念な検査を、それに対して権限・資 格をもつ人員により行う義務から解放されない。このことは又、第 三者の保護権の擁護に関しても当てはまる。他の企業の社名の引用
は、何らの推薦も意味せず、同様な別の製品の使用を締め出すもの ではない。
（02/2010月現在有効）
Evonik Tego Chemie GmbH · Goldschmidtstrasse 100 · D-45127 Essen · Tel.: +49 (0)201/173-2222 · Fax: +49 (0)201/173-1939 · www.tego.de← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW./
⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 浧╈㨫㘴䧏⓳ᇫ቎尞⸩ሸቯቮ㘴䧏䞷抣቎∎䞷ሸቯቮቋ㊬ቲቯᇬᇫ檔቎拸⚗ሼቮ㘴䧏⓳䞷抣቎∪俵ሸቯቮቃተሩᇭ
 7(*2p:HW./ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫ቎ᇬ7(*2p:HW./ሯℍ䑴ኮወኴ᧭እ
ዐ₼ኍ዆ኽት怙ራቍሧቋ岏ሩ㦏⮶䉒ㄵቑ尞⸩ₚቊ拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

 䔈቎㻃侊ርቫቖ䅅⓳䞷抣⚠ሴ 哾Ⰼቍ␜⫦孔㊶䞷抣√ 呹╤慙䞷⫦㠨 ኴ዆ኖኞአኌ⫦㠨 ぴ㯼䞷⫦㠨 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨䤊旁䕅㽐 ㆉ乘䞷⫦㠨 ㆉ乘㎞▯㊶⫦㠨 ኁዐኌንኄአእዘኁዐኊ ኺ዇ኃዉኜዐᇬቿኌ዇ወᇬ䫬▥偎ርቫቖኈኙኁዐክኁዐ

ኝዙ侊䤽槸䞷ₚ⦿⑵䚕⓳ᇬኴ዆ኁኻዙርቫቖእአኴነዙ
እ዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ

7(*2p:HW./ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&1'6/3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ

嘆Ⲏ

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

 7(*2p:HW./ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5 ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ
 㻃ኳኞወኍ዇ነዙወ


ቿኘእዐ


ኳኞወቿኘኣዙእ


ኖኞዉዐ


ᨐᨌᨃᨀ᧽


ኊኔዉዐ


ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወ⮘㊶ኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

 伧ㄵ ഒ᧥

択㢝䁁⇢

侓P3DV

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW
⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

䤊旁䕅㽐

 㻃侊揜⚗⚠ሴ7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$ 浧╈㨫 哾Ⰼቍ␜⫦孔㊶䞷抣√ 呹╤慙䞷⫦㠨 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ

 㻃ኳኞወኍ዇ነዙወ


ቿኘእዐ


ኳኞወቿኘኣዙእ


ኖኞዉዐ


ᨐᨌᨃᨀ᧽


ኊኔዉዐ


ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወ⮘㊶ኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

 伧ㄵ ഒ᧥煓唁ሮቬ嗅唁ቑ䁁⇢侓P3DV歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5㘴䧏⓳ᇫ቎尞⸩ሸቯቮ㘴䧏䞷抣቎∎䞷ሸቯቮቋ㊬ቲቯᇬᇫ檔቎拸⚗ሼቮ㘴䧏⓳䞷抣቎∪俵ሸቯቮቃተሩᇭ
 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5
ᇫ቎ᇬ7(*2p:HWሯℍ䑴ኮወኴ᧭እዐ₼ኍ዆
ኽት怙ራቍሧቋ岏ሩ㦏⮶䉒ㄵቑ尞⸩ₚቊ拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW
⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 浧╈㨫㘴䧏⓳ᇫ቎尞⸩ሸቯቮ㘴䧏䞷抣቎∎䞷ሸቯቮቋ㊬ቲቯᇬᇫ檔቎拸⚗ሼቮ㘴䧏⓳䞷抣቎∪俵ሸቯቮቃተሩᇭ
 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5
ᇫ቎ᇬ7(*2p:HWሯℍ䑴ኮወኴ᧭እዐ₼ኍ዆
ኽት怙ራቍሧቋ岏ሩ㦏⮶䉒ㄵቑ尞⸩ₚቊ拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

 㻃侊揜⚗⚠ሴ 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5 哾Ⰼቍ␜⫦孔㊶䞷抣√ ኴ዆ኖኞአኌ⫦㠨 呹╤慙䞷⫦㠨 ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ ኔወኌኖኌ዇ዙዐኁዐኊ ぴ㯼䞷⫦㠨 䤽槸䞷⫦㠨 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ

7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6(&/(,1(&6(1&6,(&6&1'6/3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

䤊旁䕅㽐

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወ⮘㊶ኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

 伧ㄵ ഒ᧥

煓唁䁁

侓P3DV

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW
⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

䤊旁䕅㽐

 㻃侊揜⚗⚠ሴ 哾Ⰼቍ␜⫦孔㊶

 ᧤㦷ぴ⫦㠨䷘቎ርሧ቉᧥㦷㧟便ⷣቑ䉰ቯት櫤囦቎㟈哾ሼቮᇭ

 Ⅷ┯䤓ቍ㿐╤㊶≒拁╈㨫 ⇝䤉㽰㊶䞷抣√7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨 ☩含択㢝㊶⫦㠨 ぴ㯼䞷⫦㠨嘆Ⲏ ㆉ乘䞷⫦㠨 ㆉ乘㎞▯㊶⫦㠨䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ 呹╤慙䞷⫦㠨዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗䂊┯㡈㽤㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑ揜⚗

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

 伧ㄵ ഒ᧥

択㢝䁁⇢

侓P3DV歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗7(*2p:HWᇫቒ歮䓸㘴屵቎栱ሼቮ㠖䖽₼ቑ㡱ⷧ尞⸩቎拸⚗ሺ㈦ቍሧᇭ

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW
⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

 㻃侊揜⚗⚠ሴ 侺⮥偩䫻▥⨚揜⚗቎ብ拸ሼቮᇭ 䅅⓳侊ርቫቖ䅅⓳ኲ዇ዙ᧤᧮䁁᧥揜⚗቎ብ拸ሼቮᇭ 浧╈㨫 ⎹ቯቂኌዉዙኜዙ棁㷱㊶厌 哾Ⰼቍ␜⫦孔㊶
 Ⅷ┯䤓ቍ㿐╤㊶≒拁╈㨫▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወ⮘㊶ኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞
 伧ㄵ ഒ᧥

煓唁䁁

侓P3DV䞷抣√歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ㆉ乘㎞▯㊶⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ◿Ⓠኁዐኊ♙ቖ㳈厑ዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ኁዐኌንኄአእዘኁዐኊ
㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ኺ዇ኃዉኜዐᇬቿኌ዇ወᇬ䫬▥偎ርቫቖኈኙኁዐክኁዐኝዙ侊䤽槸䞷ₚ⦿⑵䚕⓳ᇬኴ዆ኁኻዙርቫቖእአኴነዙእ
㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並7(*2p:HWሯℍ䑴ኮወኴ᧭እዐ₼ኍ዆ኽት怙ራቍሧቋ岏ሩ㦏⮶䉒ㄵቑ尞⸩ₚቊ拸⚗ሺ㈦ቮᇭ
 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5㘴䧏⓳ᇫ቎尞⸩ሸቯቮ㘴䧏䞷抣቎∎䞷ሸቯቮቋ㊬ቲቯᇬᇫ檔቎拸⚗ሼቮ㘴䧏⓳䞷抣቎∪俵ሸቯቮቃተሩᇭ

 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫ቎ᇬ 呹╤慙䞷⫦㠨䤊旁䕅㽐

7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&6
76&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ
 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗䂊┯㡈㽤㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷

 㻃ኳኞወኍ዇ነዙወ


ቿኘእዐ


ኳኞወቿኘኣዙእ


ኖኞዉዐ


ᨐᨌᨃᨀ᧽


ኊኔዉዐ


ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW
⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 䅅⓳侊ርቫቖ䅅⓳ኲ዇ዙ᧤᧮䁁᧥揜⚗቎ብ拸ሼቮᇭ㘴䧏⓳ᇫ቎尞⸩ሸቯቮ㘴䧏䞷抣቎∎䞷ሸቯቮቋ㊬ቲቯᇬᇫ檔቎拸⚗ሼቮ㘴䧏⓳䞷抣቎∪俵ሸቯቮቃተሩᇭ
 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5
ᇫ቎ᇬ7(*2p:HWሯℍ䑴ኮወኴ᧭እዐ₼ኍ዆
ኽት怙ራቍሧቋ岏ሩ㦏⮶䉒ㄵቑ尞⸩ₚቊ拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

 㻃侊揜⚗⚠ሴ 浧╈㨫 哾Ⰼቍ␜⫦孔㊶

 便ሮሧኖኴዉዙ榶▥䞷抣√ 呹╤慙䞷⫦㠨 7(*2p:HWቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並

䤊旁䕅㽐

䂊┯㡈㽤

嘆Ⲏ

㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢
 

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወ⮘㊶ኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

 伧ㄵ ഒ᧥

煓唁䁁

侓P3DV

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW㔠㽰㊶⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

▥ⷵ䤓䔈㉃

 㻃侊揜⚗⚠ሴ ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌 㱧ᇰቍ⪉㧟ቋ櫣㠨ቑ䉰ቯ㊶⚠ₙ 㽰ት⸘⸩▥ሺቍሧᇭ Ⅷ┯䤓ቍ㿐╤㊶≒拁╈㨫 哾Ⰼቍ␜⫦孔ᇬ␜◿Ⓠ㊶
 ኔ዇ነዐኲ዇ዙ 䅅⓳ት⚺ቡሽᇭ 哾Ⰼ቎╤䤓伧㊶ት䂪ሻቮᇭ䞷抣√ 呹╤慙䞷⫦㠨᧤ኲኀ዆ዙ♙ቖ኶ዙኖነዙእ᧥ ぴ㯼䞷ርቫቖ棁斕⫦㠨 榊䧏⫦㠨 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨 ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ ኁዐኌንኄአእዘኁዐኊ ㆉ乘䞷⫦㠨 ኺ዇ኃዉኜዐᇬቿኌ዇ወᇬ䫬▥偎ርቫቖኈኙኁዐኅኻወ

ኔዄዐ侊䤽槸䞷ₚ⦿⑵䚕⓳ᇬኴ዆ኁኻዙርቫቖእአኴነዙ
እ዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並⒕㟲揜⚗቎㦘ቭⲎ቎቉ካከᩏ᩷侊㦘㳮䟛槱㿊㊶⓳

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

 伧ㄵ ഒ᧥

択㢝䁁⇢

侓P3DV歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ቌሩቁ崂便㍔⫀ትሷ尐㦪ₚሸሧቡሾᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ䂊┯㡈㽤 櫣㠨揜⚗侊ቑ⫃⚗ᇬ⒕㟲₼ቑ䂊┯ሯ㦪ቡሺሧᇭ ዉአእኝኃዐቊቑ䂊┯ሯ拸ሼቮᇬሥቮሧቒኌ዇ቿዙ侊⫦㠨቎䞷ሧቬቯቮᇭ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW㔠㽰㊶⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

㔏嫢㍔⫀

 ⒕㟲ぴ䲚ቊቑ䂊┯቎㦏拸 㦘╈㒟⒕摞

 㻃侊揜⚗⚠ሴ 哾Ⰼ቎╤䤓伧㊶ት䂪ሻቮᇭ 㱧ᇰቍ⪉㧟ቋ櫣㠨ቑ䉰ቯ㊶⚠ₙ 哾Ⰼቍ␜⫦孔ᇬ␜◿Ⓠ㊶
 ኔ዇ነዐኲ዇ዙ ⮥层 伧ㄵ ഒ᧥

煓唁択㢝䁁

侓P3DV歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗歮䓸㘴屵቎栱ሼቮ檔䥽ቑ∎䞷ት崜ቤቮ㡱ⷧ㽤尞቎拸⚗ሺቍሧᇭ 䅅⓳ት⚺ቡሽᇭ

䞷抣√

䤊旁䕅㽐

 ぴ㯼䞷ርቫቖ棁斕⫦㠨 ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ ኁዐኌንኄአእዘኁዐኊ 呹╤慙䞷⫦㠨 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨 ㆉ乘䞷⫦㠨 ኺ዇ኃዉኜዐᇬቿኌ዇ወᇬ䫬▥偎ርቫቖኈኙኁዐኅኻወ

ኔዄዐ侊䤽槸䞷ₚ⦿⑵䚕⓳ᇬኴ዆ኁኻዙርቫቖእአኴነዙ
እ዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並⒕㟲揜⚗቎㦘ቭⲎ቎቉7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶'6/(&/(,1(&6(1&6
3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ䂊┯㡈㽤 櫣㠨揜⚗侊ቑ⫃⚗ᇬ⒕㟲₼ቑ䂊┯ሯ㦪ቡሺሧᇭ ዉአእኝኃዐቊቑ䂊┯ሯ拸ሼቮᇬሥቮሧቒኌ዇ቿዙ侊⫦㠨቎䞷ሧቬቯቮᇭ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶▥ⷵ䤓䔈㉃ካከᩏ᩷侊㦘㳮䟛槱㿊㊶⓳

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p:HW槭ኔ዇ነዐ侊⪉㧟䄎䇳⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

㔏嫢㍔⫀

 哾Ⰼ቎╤䤓伧㊶ት䂪ሻቮᇭ 㦘╈㒟⒕摞

 㻃侊揜⚗⚠ሴ ⇝⦉ㇱ⒕㻃侊揜⚗቎ብ浧ሲ拸ሼቮᇭ
 Ⅷ┯䤓ቍ㿐╤㊶≒拁╈㨫 㽰ት⸘⸩▥ሺቍሧᇭ 哾Ⰼቍ␜⫦孔ᇬ␜◿Ⓠ㊶
 ኔ዇ነዐኲ዇ዙ

 ⮥层

煓唁択㢝䁁


歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ቌሩቁ崂便㍔⫀ትሷ尐㦪ₚሸሧቡሾᇭ䤊旁䕅㽐 䅅⓳ት⚺ቡሽᇭ7(*2p:HWብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&76&$

䞷抣√ ◿Ⓠዌከኖ

 ◿Ⓠ䄎ሺ㻃䞷浧䉒ㄵ䅅䁁㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨 呹╤慙䞷⫦㠨 ㆉ乘䞷⫦㠨 ኺ዇ኃዉኜዐᇬቿኌ዇ወᇬ䫬▥偎ርቫቖኈኙኁዐኅኻወ

ኔዄዐ侊䤽槸䞷ₚ⦿⑵䚕⓳ᇬኴ዆ኁኻዙርቫቖእአኴነዙ
እ዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ䂊┯㡈㽤 ዉአእኝኃዐቊቑ䂊┯ሯ拸ሼቮᇬሥቮሧቒኌ዇ቿዙ侊⫦㠨቎䞷ሧቬቯቮᇭ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗 㦘ቭⲎቊቑ䂊┯ት㘷⯷ᇭ

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶▥ⷵ䤓䔈㉃ካከᩏ᩷侊㦘㳮䟛槱㿊㊶⓳

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻る