STEREO-STEUERUNGSCENTER● AAVA-Lautstärkeregelung für hervoragende Leistung und exzellenten
Klang ● Separate Netztransformatoren für linken und rechten Kanal● Einstellbarer Vorverstärkungsfaktor ● Voll modularer Aufbau mit
kanalgetrennten Einheiten für jede Verstärkerstufe ● Logikgesteuerte
Relais für kürzestmögliche Signalwege ● Unabhängige Phasenwahl bei
allen Signalquellen ● Auf optimale Klangqualität konzipierte Klangregler● Steckplätze für Optionsplatinen bieten Vielseitigkeit für Verarbeitung vondigitalen Eingangsquellen oder Wiedergabe von analogen Schallplatten

Klangqualität und Vielseitigkeit auf noch höherer Ebene AAVA-Lautstärkeregelung
für ein optimales Klangerlebnis. Modularer Aufbau von AAVA und anderen Schaltungsstufen in doppelter Mono-Konfiguration mit separaten Stromversorgungen. Einstellbarer Gesamt-Vorverstärkungsfaktor und unabhängige Phasenwahl für alle Signalquellen mit Memory-Speicherung. Numerische Anzeige des Lautstärkepegels. Steckplätze für optionale Digital-Eingangsplatinen mit Signalwähler und AbtastfrequenzAnzeige. Phonoentzerrer-Platine erlaubt hochwertige Schallplattenwiedergabe.
corderanschlussbuchsen und weiteren praktischen Funktionen. Unabhängige Phasenwahl für alle Signalquellensowie EXT PRE-Anschlüsse sorgen für unübertroffene
Flexibilität.
Das Angebot separat verfügbarer Options-Platinen erweitert die Funktionsvielfalt noch mehr. Die neu entwickelt Digitale Eingangsplatine DAC-40 mit USB-Schnittstelle kannSignale bis zu 192 kHz Abtastfrequenz und 24 Bit Wortlänge verarbeiten. Dies macht es zum Beispiel möglich, aufeinem Computer gespeicherte hochauflösende Musikdateien mit bester Klangqualität wiederzugeben. Die DAC-Signal-Eingangswähler-Taste erlaubt schnelles Umschalten
zwischen Glasfaser-, Koaxkabel- und USB-Eingang. Zumersten Mal in einem Vorverstärker kann die Abtastfrequenz
des Digitalsignals nach der Erkennung auf dem Display
numerisch angezeigt werden. Eine neu entwickelte Phono-Eingangsplatine AD-30 ist ebenfalls verfügbar, für hochwertige Wiedergabe von analogen Schallplatten entweder
mit MC- oder MM-Tonabnehmer.

Potentiometer im Signalweg aus. Dies bringt eine ganze
Reihe von wichtigen Vorteilen, wie (1) hervorragenderRauschabstand, (2) minimale Verzerrungen, (3) praktischkeine Änderung in Frequenzgang und Klang bei jedem
Hörpegel, (4) minimale Pegelunterschiede (TrackingFehler) zwischen linkem und rechtem Kanal, sowie (5)minimales Übersprechen zwischen den Kanälen. DasErgebnis ist eine Lautstärkeregelung, die konventionelle Konzepte völlig in den Schatten stellt.
Der C-2120 besitzt separate Stromversorgungskreise fürlinken und rechten Kanal, jeweils mit eigenem Netztrafo,
Siebkondensatoren und Peripherie-Schaltungen. Darüber
hinaus sind alle Verstärkermodule ebenfalls vollständig
kanalgetrennt auf einer hochwertigen Hauptplatine angeordnet. Diese konsequent ausgeführte monophone Struktur verhindert unerwünschte Wechselwirkungen sowohl
auf elektrischer als auch auf mechanischer Ebene.
Die Funktionalität als Vorverstärker kommt ebenfalls
nicht zu kurz, mit Klangreglern, Loudness-Korrektur, Re-Seit der Firmengründung im Jahr 1972 hat Accuphasebeständig die Entwicklung von hochwertigen AudioKomponenten verfolgt. Kompromisslose Ausrichtung auf
Bauqualität im Interesse des besten Klangs hat es unsermöglicht, eine lange Reihe von Modellen zu präsentieren, welche dank Innovation, Spitzenklang und absoluter
Zuverlässigkeit zur Legende wurden. Das StereoSteuerungscenter C-2120 stellt eine völlig überarbeiteteVersion des Vorgängermodells C-2110 mit neuer Schaltungsauslegung dar, und reflektiert auch die herausragende Design-Philosophie von Modellen wie demC-3800 in vieler Hinsicht. Der Vorverstärker bietet genügend Flexibilität für alle Arten von Signaltypen und bringt
klanglich jede Quelle optimal zu Gehör.
Seit ihrem Debüt im Vorverstärker C-2800 wurde dierevolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase
Analog Vari-gain Amplifier) ständig weiter verbessert undverfeinert. Die AAVA-Schaltung arbeitet komplett im
analogen Bereich und kommt trotzdem völlig ohne

■ Kurze, gerade Signalwege und logikgesteuerte Relais für die Signalumschaltung garantieren hohe Klangqualität und langzeitige Zuverlässigkeit.
■ Vielseitige Eingangsoptionen mit symmetrischen und Line-PegelEingängen.
■ EXT PRE-Funktion erlaubt Verwendung von externem Vorverstärker.
■ Einstellbarer Verstärkungsfaktor mit drei Stufen (12 dB, 18 dB, 24 dB)■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage, mit Anzeige
auf Frontplatte. Wenn „INV“ LED leuchtet, ist die Ausgangsphase invertiert. Bei erloschener LED ist die Phase normal.
■ Zwei Steckplätze auf Geräterückseite für Options-Platinen, mit Signalwähler und Abtastfrequenz-Anzeige.
LED-AnzeigeLED-Anzeige■ Separater Kopfhörer-Verstärker optimiert für beste fürfür „EXT
„EXT PRE“PRE“
Klangqualität.
■ Numerische Anzeige des Lautstärkepegels.
■ Tonregler mit Aktivfiltern für optimale
Klangqualität.
■ Weitere vielseitige Gerätemerkmale:●● Möglichkeit für Aufnahme und Wiedergabe mit einem Recorder●● Loudness-Korrektur für volle Basswiedergabe auch bei niedriger Lautstärke.
Loudness-Kompensationskurve
Loudness-Kompensationskurve●● Pegelabsenkung (-20 dB).

LogikgesteuerteLogikgesteuerte Relais
Relais mit
mit symmetrischen
symmetrischen
EingangsEingangs- undund Ausgangsanschlüssen
Ausgangsanschlüssen

Phasenwahltaste
Phasenwahltaste undundLED-Anzeige
LED-Anzeige

1616

1414

Unterer
UntererFrequenzbereich
Frequenzbereich

1212442200−2−2−4−4−6−610
10100
100

1k
1k
Frequenz
Frequenz(Hz)
(Hz)

10k
10k

100k
100k

Pegel
Pegel (dB)
(dB)

66

ObererObererFrequenzbereich
Frequenzbereich

100Hz
100Hz
40Hz40Hz

TREBLETREBLE
8kHz
8kHz
20kHz
20kHz

Eingang
Eingang−A−A11−A−A22AusgangAusgang

44Absenken
Absenken

88BASSBASS88

LOUDNESS-KORREKTUR:LOUDNESS-KORREKTUR:EIN
EIN

1010Pegel
Pegel (dB)(dB)

AnhebenAnheben1616

WählbareWählbare EinsatzfrequenEinsatzfrequenzen
zen für
für Klangregler
Klangregler
BASS:
BASS: 40
40 Hz/100
Hz/100 Hz
Hz
TREBLE:TREBLE: 88 kHz/20
kHz/20 kHz
kHz

VerstärkungsfaktorVerstärkungsfaktorWähler
WählerAusgangswähler
Ausgangswähler

1818

12
12

Logikgesteuerte
Logikgesteuerte Relais
Relais mit
mit Line-EingangsLine-Eingangs- undundAusgangsanschlüssen
Ausgangsanschlüssen

00

FF11−4−4

HOCHPASSHOCHPASSFILTERFILTER

−8−8

HÖHEN
HÖHEN

−12−12−16−1610101001001k1kFrequenz
Frequenz(Hz)(Hz)

10k10kTIEFPASSTIEFPASSFILTERFILTER
100k
100k

TIEFENTIEFEN

Klangregelungs-Kennlinien
Klangregelungs-Kennlinien

KLANGREGLER
KLANGREGLER

FF22

Einstellbereich
Einstellbereich desdes
TREBLE-Reglers
TREBLE-Reglers

Einstellbereich
Einstellbereich desdes
BASS-Reglers
BASS-Reglers

KLANGREGLER
KLANGREGLER

Arbeitsprinzip
Arbeitsprinzip derder KlangregelschaltungKlangregelschaltung (mit(mit Summier-Aktivfilter)
Summier-Aktivfilter)

AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)■■ Insgesamt
Insgesamt 18
18 Spannungs-/Stromwandler,
Spannungs-/Stromwandler, obere
obere zwei
zwei

Einheiten
Einheiten parallel
parallel geschaltet.
geschaltet. Eingangskreis
Eingangskreis mit
mit zwei
zwei
Pufferverstärkern
Pufferverstärkern sichertsichert starke
starke Treiberleistung.
Treiberleistung.
■■ KeineKeine Pegelunterschiede
Pegelunterschiede oderoder ÜbersprechstörunÜbersprechstörungengen zwischen
zwischen linkem
linkem undund rechtem
rechtem Kanal.
Kanal.
■■ Verstärkerdisplay
Verstärkerdisplay zeigt
zeigt Verstärkungsfaktor
Verstärkungsfaktor
akkuratakkurat als
als numerischen
numerischen Wert
Wert an.
an.

■■ Hoher
Hoher Rauschabstand,Rauschabstand, niedrigste
niedrigste Verzerrungen
Verzerrungenundund linearer
linearer Frequenzgang
Frequenzgang fürfür ultimative
ultimative
Klangqualität
Klangqualität bei
bei allen
allen Wiedergabepegeln.
Wiedergabepegeln.
■■ Hochauflösende
Hochauflösende Lautstärkeregelung.
Lautstärkeregelung.
■■ DämpfungsDämpfungs- undund Balanceregelung
Balanceregelung erfolgen
erfolgenebenfalls
ebenfalls durch
durch AAVA.
AAVA.

AAVA-Konfiguration des C-2120

1122112222

PUFFERPUFFER

Strom-/Spannungswandler
Strom-/Spannungswandler
Rückverwandlung
Rückverwandlung vonvon
Strom
Strom inin Spannung
Spannung

112233＋

EINGANGEINGANG−−II -- VV

Summieren
Summieren derder
Stromwerte
Stromwerte

PUFFERPUFFER

Musiksignal
Musiksignal

PEGELANZEIGEPEGELANZEIGE

11221616

Lautstärke
Lautstärke

BalanceCPU
CPU Balance

Pegelabsenkung
Pegelabsenkung

UmsetzungUmsetzung inin Strom
Strom überüber
1616 gewichtete
gewichtete Stufen
Stufen(1/2(1/2 -- 1/21/21616))

chenchen hochwertigen
hochwertigen Lautstärkeregler.
Lautstärkeregler.

Der
Der Mikroprozessor
Mikroprozessor erfasst
erfasst die
die Position
Position
desdes Reglerknopfs
Reglerknopfs undund öffnet/schließtöffnet/schließt
dementsprechend
dementsprechend die
die Stromschalter.
Stromschalter.

Das
Das Musiksignal
Musiksignal amam Eingang
Eingang wirdwird vonvon einem
einem Spannungs-/StromwandlerSpannungs-/Stromwandler
15,, 1/2
16]. Die 16 Stromstufen
1/216
inin 16
16 Stufen
Stufen gewichtet
gewichtet [1/2,[1/2, 1/2
1/222, ... 1/215
werden über 16 Stromschalter aktiviert und deaktiviert, wobei die
Kombination der Schaltereinstellungen die Gesamtlautstärke bestimmt.
Der Schaltvorgang wird von einem Mikroprozessor je nach der Stellungdes Lautstärkereglers gesteuert. Der kombinierte Signalstrom ist
Ausdruck einer Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor zur
Einstellung der Lautstärke. Schließlich wird der kombinierte Strom übereinen Strom-/Spannungswandler wieder in eine Spannung umgesetzt.

AUSGANGAUSGANGVERSTÄRKUNGSVERSTÄRKUNGSFAKTORFAKTOR

11221515

Spannungs-/
Spannungs-/
Stromwandler
Stromwandler

bleibende
bleibende Leistung
Leistung undund Klangqualität.
Klangqualität.

■■ AAVAAAVA bedeutet
bedeutet Signalverarbeitung
Signalverarbeitung imim Analogbereich.
Analogbereich.
■■ Bedienungsgefühl
Bedienungsgefühl wiewie bei
bei einem
einem herkömmliherkömmli-AAVA-Arbeitsweise16
16 Stromschalter
Stromschalter(65.536(65.536 möglichemögliche Kombinationen)
Kombinationen)＋＋■■ Langzeit-Zuverlässigkeit
Langzeit-Zuverlässigkeit sorgt
sorgt fürfür gleichgleich-

Der
Der Reglerknopf
Reglerknopf wird
wird
gedreht
gedreht undund seine
seine PoPosition
sition erfasst.
erfasst.

DieDie AAVA-Schaltkreise
AAVA-Schaltkreise bestehenbestehen aus
aus
Eingangspuffern,Eingangspuffern, 16
16 SpannungsSpannungs/Stromwandlern/Stromwandlern mit
mit Stromschaltern,
Stromschaltern,
Summierkreis
Summierkreis fürfür Stromwerte,
Stromwerte,
Strom-/Spannungswandler
Strom-/Spannungswandler
usw.
usw. Schaltungen
Schaltungen fürfür links
links
undund rechts
rechts sind
sind jeweils
jeweilsaufauf derder Platine
Platine gegetrennt
trennt ausgeführt.
ausgeführt.

Blockschaltbild des C-2120
OPTION 1
OPTION 2

AAVA-Lautstärkeregelung(Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)

CDTUNER

12

LINE 1INPUT
SELECTOR

LINE 2122

LINE 3
RECORDER

EINGANG
LINKER
KANAL

Symmetrischer
Ausgangsverstärker

LOUDNESSKORREKTUR

PHASE

PUFFER

CD-BAL

Strom-/Spannungswandler

123

SYMMETRISCH

LINKER KANALEXT PREEINGÄNGELINEAUSGANG

1KLANGREGLER−2

KLANGREGLER

EXT PRE

LINE-BALSYMMETRISCH−1PUFFERRÜCKKOPPLUNGAUSGANG
ADDIERGLIEDSYMMETRISCH
VERSTÄRKER−ADDIERGLIED

1215

UNSYMMETRISCH

AUSGANG
LINKER KANALEXT PRE

LINE 1

RECORDERAUSGANG

1216

REC
RECORDER

Spannungs-/
Stromwandler

PLAY

LINE 2

HOCHPASSFILTERKLANGREGLER

CPU

Lautstärke
BalancePegelabsenkung

HÖHEN

KOPFHÖRERAUSGANG

TIEFPASSFILTERHEADPHONEAMPLIFIERKLANGREGLER
TIEFENAUSGANG

von rechtem Kanal
RECORDER

EINGANGSWÄHLERMODUS

PHASE

RECHTER
KANAL

PEGEL
FREQUENZANZEIGEFERNBEDIENUNGS-SENSORLOUDNESSKORREKTURKLANGREGLERAUSGANG

EXT PRE

Wie linker Kanal■ Mitgelieferte
Fernbedienung RC-220
Für Lautstärkeregelung,Signalquellenwahl undandere Funktionen.

■ Verstärker-Baugruppe
Signalübertragungsschaltungen umfassen fünf Verstärkereinheiten, jeweils
separat für rechten und linken
Kanal, sowie eine Steuerplatine
zusammen auf einer Hauptplatine angeordnet.

Optionsplatinen

Digital-Eingangsplatine

Im C-2120 können drei Typen von Optionsplatinen verwendet werden: die Digitale Eingangsplatine DAC-40, dieSchallplatten-Eingangsplatine AD-20 und die Line-Eingangsplatine LINE-10. Diese Platinen können nach Bedarf in die
Steckplätze auf der Geräterückseite eingesetzt werden. (Es ist auch möglich, zwei identische Platinen einzusetzen.)■ Die Digitalen Eingangsplatinen DAC-30/DAC-20/DAC-10,
Schallplatten-Eingangsplatinen AD-20/AD10/AD-9 sowie die
Line-Eingangsplatine LINE-9 können ebenfalls benutzt werden.
■ Bei Verwendung der AD-30/AD-20
ist die Umschaltung zwischen
MC/MM-WahltasMC- und MM-Betrieb mit derte und LED-AnWahltaste auf der Frontplatte deszeigeC-2120 möglich. ＊1＊1 Bei Verwendung der AD-10/AD-9 muss die Umschaltung
auf der Platine vorgenommen werden.

■ Der C-2120 hat eine DAC-Eingangs-Wahltaste, mit der bei Verwendung
der Digitalen Eingangsplatine DAC-40 mit USB-Schnittstelle derEingangssignal-Typ bestimmt werden kann. Anzeige der Abtastfrequenz
des erkannten Digitalsignals ist ebenfalls möglich. ＊2

DAC-Eingangs-Wahltaste und LED-Anzeigen

Beispiel für Abtastfrequenz-Anzeige＊2 Nicht möglich bei Verwendung der Platinenmodelle DAC-30/DAC-20/DAC-10.

● COAXIAL: Für 75-Ohm-Koaxialkabel

Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 192 kHz/24 Bit● OPTICAL: Für Glasfaserkabel
Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 96 kHz/24 Bit● USB:
Für USB-Kabel (mit Anschlusstyp B)
Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 192 kHz/24 Bit

Schallplatten-Eingangsplatine
Koaxiales Digitalkabel(32 kHz bis 192 kHz/24 Bit)

Digitalgerät
Digitalausgang (S/PDIF)

DAC-40

Die Platine besitzt einen MDS++ D/A-Konverter. Der USB-Port erlaubt den Anschluss eines
Computers über USB-Kabel, um Musikdateien
mit hoher Auflösung einzulesen und mit optimaler Klangqualität wiederzugeben.

AD-30

Besitzt einen hochwertigen Phonoentzerrer
mit hohem Verstärkungsfaktor, für hochwertige Wiedergabe von analogen Schallplatten.
● Die

Umschaltung zwischen MC/MM-Betrieb ist
an der Frontplatte des C-2120 möglich.

● Interne DIP-Schalter dienen zur Einstellung der MC-Eingangs-Glasfaserkabel

impedanz und zum Ein-/Ausschalten des Rumpelfilters.

(32 kHz bis 96 kHz/24 Bit)

Verstärkungsfaktor: 66 dB

MC Eingangsimpedanz: 30/100/300 Ohm (wählbar)
Verstärkungsfaktor: 40 dB

USB-Kabel
mit Anschlusstyp B,
32 Hz bis 192 kHz/24 Bit

Computer

DAC-40
DAC-40Line-Eingangsplatine

Anschlussbeispiel für DAC-40

AD-30

Foto zeigt ein Beispiel für Optionsplatinen-Bestückung.

■ Vorderseiteq

Durch Drücken dieser Taste
wird das Zusatzbedienfeld hinterder Frontplatte zugänglich.

w

MM Eingangsimpedanz: 47 kOhm
LINE-10

Bietet ein zusätzliches Set von Line-Pegeleingängen.

C-2120 GARANTIERTE TECHNISCHE DATENe[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]● Frequenzgang

SYMMETRISCHER/LINE-EINGANG
3 - 200.000 Hz +0 -3,0 dB
20 - 20.000 Hz +0 -0,2 dB● Gesamtklirrfaktor (für alle Eingänge)0.005%● Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz
Eingangsempfindlichkeit
Für Nennaus- Für 0,5 V Aus- Eingangsimpedanz
gangsspannung gangsspannung
252 mV
63 mV
40 kOhm (20/20 kOhm)
SYMMETRISCH
252 mV
63 mV
20 kOhm
LINEEingangrtyi o !0u■ Rückseite
Steckplätze fürOptionsplatinen!1 !2 !3Zusatzbedienfeld!4!5!8q Eingangswähler
w LED-Funktionsanzeigen
e Lautstärkereglerr Netzschaltert Ausgangswähler
EXT PRE / ALL / BAL / LINE / OFFy Tiefen-/Höhenregler
u Funktions-Wahltasten
Phase / Stereo/Mono / DAC-Eingang / MC/MM /Klangregelung ein/aus / Klangregler-Einsatzfrequenz
40/100 Hz, 8/20 kHz / Anzeige-Modusi Balance-Reglero Verstärkungsfaktor-Wähler 12dB / 18dB / 24dB
!0 Recorder-Wähler
OFF / ON / PLAY (Ein Aus Wiedergabe)!1 Loudness-Korrektur-Ein/Aus-Taste!2 Pegelabsenkungstaste!3 Kopfhörerbuchse!6!9● Nennausgangsspannung, Ausgangsimpedanz
SYMMETRISCHER/LINE-AUSGANG
2V50 Ohm
RECORDER REC (mit AD-Eingang) 252 mV 200 Ohm● Rauschabstand, eingangskonvertiertes Rauschen (Verstärkungsfaktor-Schalter: 18 dB)
Eingang kurzgeschlossen, A-bewertet Rauschspannungsabstand(EIA)
Rauschabstand bei Nennausgangsleistung
109 dB
107 dBSYMMETRISCH
109 dB
107 dB
LINEEingang!7@0★

@1!4 Line-Eingänge TUNER / CD / LINE1, 2, 3!5 Recorder-Wiedergabe-/Aufnahmebuchsen!6 Line-Ausgänge (unsymmetrisch) (2 Paar)!7 „EXT PRE“-Eingäng!8 Symmetrische Eingangsanschlüsse (2 Paar)!9 Symmetrische Ausgangsanschlüsse
Bei Benutzung der Line-Eingangsbuchsen:
Stift w (-), Stift e (+)
Bei Benutzung der symmetrischen Eingänge:Gleich wie Signalquelle(Kann mit Phasenwähler u umgeschaltet werden.)@0 „EXT PRE“-Eingänge (symmetrisch)@1 Netzstrom-Eingangsbuchse ★

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)● Maximaler Ausgangspegel (0,005% Gesamtklirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz)
SYMMETRISCHER/LINE AUSGANG: 7,0 V
RECORDER REC (mit AD-Eingang): 6,0 V● Maximaler LINE-Eingangspegel SYMMETRISCHER/LINE-EINGANG: 6,0 V● Mindestlast
SYMMETRISCHER/LINE-AUSGANG: 600 Ohm
RECORDER REC:
10 kOhm● Verstärkungsfaktor (Verstärkungsfaktor-Schalter: 18 dB)＊ Verstärkung einstellbar auf 12/18/24 dB
SYMMETRISCHER EINGANG → SYMMETRISCHER AUSGANG: 18 dB
SYMMETRISCHER EINGANG → LINE-AUSGANG:18 dB
LINE-EINGANG→ SYMMETRISCHER AUSGANG: 18 dB
LINE-EINGANG→ LINE-AUSGANG:
18 dB● Klangregler
Tiefen-/Höhen-Regler mit wählbarer Einsatzfrequenz
BASS:
40 Hz/100 Hz ±10 dB
TREBLE: 8 kHz/20 kHz ±10 dB● Loudness-Korrektur+6 dB (100 Hz)● Pegelabsenkung-20 dB● Kopfhörerbuchse
Passende Impedanz: 8 Ohm oder mehr
Ausgangspegel:
2 V (40 Ohm)
● Stromversorgung
120 V/220 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme
30 W● Maximale Abmessungen Breite 465 mm
Höhe 150 mm
Tiefe 405 mm● Gewicht
16,8 kg
25.0 kg in Versandkarton● Fernbedienung RC-220

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

G1305Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3178-00（B1）