建設コンサルタンツ協会ホーム協会誌トップページ

226号目次■写真 1 −船上から外城河の整備された護岸を望む■図 1 − 1229 年に作られた宋平江図■写真 2 −春秋時代の古城遺跡「盤門風景名勝区」である。京杭運河は、江南地方の豊かな農作物や特産路が東西南北を向き、周囲を長方形の城壁に囲まれての絹・銅器・海産物などを随の都・洛陽に運ぶ手段としいた。城壁沿いには外城河が環状に掘られ、京杭運河てはもちろん、陳王朝滅亡後の江南地方に対する支配力と城内運河を結んでいた。城門は、水門と陸門を兼ね強化のために掘られたといわれている。

た独特の構造になっており、築城当初は 8 門あったが、運河は長江から蘇州の西側を巻くようにして杭州へと国際航業株式会社

1 ――完成度の高い城郭都市

宋代には 5門に減ったとされる。

続いており、蘇州とは「外城河」と呼ばれる城壁沿いの運このうち蘇州古城の玄関口だった南西角の「盤門」は河で繋がっている。運河は蘇州を含む江南地方一帯を、非常に有名である。この門は蘇州にある春秋時代の唯物資の重要な集散地へと押し上げた。その後、宋代一の遺構で、現在は周囲を盤門風景名勝区として整備（960 〜 1279 年）の造船・明代（1368 〜 1644 年）の絹織物保存されている。

阪口直人生産などの商工業都市として、一方では温暖で風光明媚北西部の「SAKAGUCHI Naotoな土地柄ゆえ、地方官吏や豪商・地主たちの隠居地として中国では城内での商売が制限されることが多く、往来て発展した。彼らは隠居生活に花をそえるべく、自家庭の激しい城門付近に自然発生的に市が立ち、商業区が園を建造し文人たちを招いた。これが世界に名高い中形成される例がよく見られた。 門周辺も、明代には月国古典園林であり、蘇州の懐の深さとなっている。

夜市といわれ、大いに賑わっていたそうである。酒屋や経営企画本部 / 経営企画部 / 広報 G 長

初期の蘇州を知る手掛かりは少ない。しかし宋代の門」周辺は商業の中心地であった。かつりじゅめい

蘇州は江蘇省の南東部、長江下流のデルタ地帯に位1229 年に、蘇州の郡守吏李寿明が作成させた蘇州最古置する江南地方を代表する水郷都市である。北は長江の都市図「宋平江図」を見ると、古城の規模、城門やに臨み、西は中国三大水湖の一つ、太湖に面している。

塔・建物の配置などが、古代の文献にある闔閭大城と多くの湖沼と網の目のような河川と運河が醸し出す美し概ね一致することから、築城当初から現在とほぼ同様の蘇州市の総面積は 8488.42km2 と広島県とほぼ同じで、い景観は、多くの観光客を吸い寄せる。

骨格だったようである。宋平江図は、今なお地図として日本の行政単位からすればかなり広い。市街地は 6 行政十分使用に耐えることから、闔閭大城は非常に高い完区 392km2 で、このうち「蘇州古城」といわれる旧市街は平江区・滄浪区・金閻区の14.2km2 である。

13 世紀後期、この地を訪れたマルコポーロが、故郷ベネチアに似た美しい都市と賞賛したことから 東洋のベ成度だったことがわかる。太湖と陽澄湖に挟まれた高ネチア と称されるが、歴史はそれより遥かに古く、新台にあり、 蘇湖熟、天下足 （蘇州・湖州の作物が実れ石器時代にはすでに集落があったとされている。都市ば、天下を賄うのに足りる）といわれる肥沃な後背地をこうりょ

遊郭が軒を連ねる街を、城内の役人や商人がお忍びで3 ――工夫のこらされた蘇州古城出かける様が目に浮かぶ。また、 門から外城河を跨ぐ

蘇州古城は長安や洛陽など他の歴史都市と同様、街橋は、ベネチアのリアルト橋と同様に、橋面に店が並ぶ複合建築で、如何にも商業区らしい景観である。
蘇州古城でもっとも特徴的なのは、城内を巡る運河と、並行する陸路の二重交通システムである。主要運河は縦 4 本横 3 本で、それぞれ城門と繋がっている。これら

ご し し ょとしては BC514 年呉王・闔閭が宰相の伍子胥に命じ、周持つ地理条件は、よほど理に適っていたようである。

囲 23.5km におよぶ城壁と 8 つの城門からなる城郭都市

2500 年前にこの地を選んだ闔閭の慧眼に驚かされる。

「闔閭大城」を築いたことに始まる。春秋時代（BC770 〜BC221 年）後期には、呉の都・呉州として形が整えられ2 ――運河が支えた蘇州の発展た。さらに隋代の 589 年、文帝が江南に覇を唱えていた蘇州の発展に大きな影響を与えたのは「京杭運河」の陳王朝を滅ぼすと、呉州は「蘇州」と改められた。このよ建設であった。随の煬帝が 605 〜 610 年のわずか 6 年のうに蘇州は、優れた景観だけでなく、2500 年以上の年月間に、長江・淮河・黄河・海河の四大水系を結んだ京杭を経た中国を代表する城郭都市としても名高い。

運河は、全長 2,500km にも及ぶ世界史上最大級の運河

Engineering Consultant
0 1 4 Civil
VOL.226 January 2005

■写真 3 −盤門からみた蘇州南部■写真 4 −かつての蘇州の賑わいを感じさせる、たまたま ■写真 5 −2004 年開催の世界遺産委員会蘇州会議のためチェン出会ったロケ風景に改築された 門付近の橋
Civil Engineering Consultant
VOL.226 January 2005015

4 ――古城保護とインフラ整備
蘇州の魅力を活かすべく、運河と町並みの保護整備には多大な努力が払われている。水を城内に引き込み流れを蘇らせる「引」、汚水を処理する「截」、浚渫し水量を確保する「疏」、維持管理を強化する「管」、景観設計を行って水上観光を発展させる「用」の 5 字からなるス
ローガンのもと運河は整備されている。また、町並みの保護整備のために各種の規制が設けられている。白壁に黒瓦という色彩規制、蘇州風の建築様式の遵守、場所によって異なる建物の高さ制限などである。
■写真 6 −北寺塔から蘇州市内を一望する 白壁に黒瓦の建物が多い■写真 10 −中園のあるくぐり門 四季折々の風景を切り取る■写真 11 −北寺塔を借景とする蓮池

5 ――往時を物語る平江歴史街区の運河を軸に、城内には碁盤目状に小運河と陸路が並蘇州では良好な環境を有する区域を歴史的保護地区

むほどプライベートな空間になる。そして後房の裏は再行して張り巡らされている。現存する運河は半減し、往に指定し、重点的に保護している。そのひとつ平江歴史び運河である。こうしたユニットが東西に幾つも連なっ時の面影は保護区以外で見られない。

街区は城内東北端に位置し、面積は約 42ha、総延長ている。裏手の運河には「河橋」と呼ばれる石の階段が城内の運河の水深は平均 2mと大船は通行できず、物2.25Km の 5 本の運河と15 の橋があり、江南水郷の特徴ある。炊事洗濯のためのもので、永く運河と共生してき資は小舟に積み換えて運ばれた。また、城内の運河のである 小さな橋・流れる水・人の住む家 を最も色濃た人々の暮らしの知恵である。

汚泥は外城河と同様、城外の農民が浚渫船で定期的にく残している。世界遺産の古典園林「拙政園」や「獅子浚渫し、肥料として持ち帰った。

林」とも近く、観光客で賑わう場所である。

ふ

運河沿いの橋のたもとにある橋詰め広場は、かつての荷揚げ場で、船溜まりと河橋が併設されている。周囲にが城内は行政庁の「府衙」を中心に東西南北の 4 ブロッ

地区内の交通網や水路、住宅は、基本的に「一河一路」

は露店や商店が並び、今は使われていないが井戸もあクにゾーニングされている。北西に高く南東部に低いこおよび「前街後河」になっている。
「坊」と呼ばれる居住区

り、集いの機能が高く、今でも人々の憩いの場となってとから、太湖と長江から外城河へと流れこむ水を、北のが東西に長く連なり、一つ一つの坊は運河で囲まれていいる。

斉門や北西の門から入れ、北西部から南東部へと回る。坊の南側を運河と陸路が、坊の北側を運河が東西

昔ながらの蘇州の住居にトイレはなく、木製のポータし、南東の■写真 12 −それぞれ違った花模様の花窓

門や南西の盤門から再び外城河へ出すよに走っている。中国建築では南側に玄関を作り、北側にブル便器「馬桶」で用を足す。一日使用した馬桶は専門うに設計されている。生活用水でもある運河の水を澱厨房を配置するのが一般的である。そのため玄関前の業者が洗浄するが、かつて運河で馬桶を濯ぐことも問題れた 9 月中旬が 1 年のうちでも最も過ごしやすい時期だ

ませない工夫である。また、南東部は湿地帯で、籠城時運河と陸路は住宅へのアプローチに、北側の運河は生となっていた。現在は共同の馬桶掃除のスペースが作そうである。橋詰め広場の欄干にのんびり腰をかけるの田畑の役目を果たした点は興味深い。他の 3 区画

活のために利用している。

られている。

人々の姿に、時間が止まったような穏やかな印象を受けは、 門のある北西部が商業区、盤門のある南西部が蘇州の住宅は間口の東西が短く、南北に長い独特の平江歴史街区に程近い拙政園（1997 年ユネスコ世界

た。物流・交通手段として城内を流れる運河はその役行政区、北東部が明代以降の新住民の居住区で自家庭構造を持つ。間口は 6 〜 9m だが奥行きは 80m もある。

遺産登録）は、明代 1509 年、官職を追われた地方官吏・目をほぼ終えたが、生活や憩いの場として水辺空間が果おうけんしん園が多く、水郷都市の面影を色濃く残している。

京都の町家と同様に「うなぎの寝床」になっている。玄

王献臣が、隠居の住まいとして作ったもので、友人で科たす役割はまだまだ大きい。年間 140 万人が訪れる海外

ぶんちょうめい関を入ると、客間、居住部、厨房（後房）があり、奥に進挙の状元だった文徴明 が設計している。敷地面積は約からの観光客にとっても、郷愁のある運河と町並みの5.2ha と蘇州古典園林で最も広く、住宅部分と東園・中雰囲気は魅力的だろう。

園・西園に分かれている。庭園の約 6 割は蓮池で、周囲現在、蘇州市では運河の復元にも取り組んでいるという。の東屋・橋・回廊・緑が水面に映って美しい景観を醸し歴史と自然が共生する活力ある文化都市に変えようとす出す。回廊には「花窓」と呼ばれる透かし彫りの窓が 366

る蘇州市の今後の取り組みに期待したい。

枚ある。同じデザインの窓は一つとしてなく、それぞれが景色を一枚の絵のように切り取ってみせてくれる。また拙政園は、蘇州のランドマークである「北寺塔」を巧みに借景に取り入れている。この景観を守るため拙政園と北寺塔の間の約 1.5Km では建造物に高さ制限をかけ■図 2 −南北に長い蘇州の住宅と運河のイメージている。
拙政園に限らず蘇州の園林はすべて私家庭園である。

＜参考文献＞
1）中国の水郷都市 陣内秀信編 1993 年 鹿島出版会
2）中国名橋物語 武部健一著 1987 年 技報堂
3）中国の歴史都市 大西國太郎・朱 編 2001 年 鹿島出版会
4）水辺から都市を読む 陣内秀信・岡本哲志編著 2002 年 法政大学出版局（写真提供：P14 上、10、12、浅野泰弘1、2、3、5、6、8、米岡 威
4、上野淳人7、9、11、筆者）

官吏や豪商、地主は、住居としてまた文人たちを招く邸宅として競って園林を築造した。清代末期（1616 〜
1912 年）には、大小数えて200もの園林があったという。
6 ――現代に蘇るか水郷都市■写真 7 −運河と並走する陸路

Engineering Consultant
0 1 6 Civil
VOL.226 January 2005

■写真 8 −橋詰め広場にある河橋と井戸■写真 9 −運河の水で洗い物をする女性

北部亜熱帯モンスーン気候に属する蘇州は、我々が訪
Civil Engineering Consultant
VOL.226 January 2005

017