アドレスＶ１２５用

COオイルクーラーキット
商品番号

取扱説明書

：０９−０７−５００４：ＳＵＺＵＫＩ アドレスＶ１２５

適応車種
フレーム番号：ＣＦ４６Ａ−１０００００ 〜：ＣＦ４ＥＡ−１０００００ 〜

・このたびは、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きましてありがとうございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願いいたします。
・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。

〜特徴〜○アドレスＶ１２５は、そのエンジン構造上オイルクーラーを取り付ける事が困難ですが、専用アダプターとオイルフィルターを用いる事で、オイルフィルターを無くさずにオイルクーラーの装着を可能としました。
○フロア裏面のスペースにオイルクーラーを取り付けますので、必要以上に目立たないように取り付ける事が出来ます。
○アンダーカバーに開ける導風穴も、ステンレス製エッチング加工のインテークプレートにより高品位に処理することが出来ます。
○オイル取り出しアダプターには、別売りの当社製Ｍ５温度センサー及びサーモユニットの取り付けが可能になっており、エンジン温度管理が出来るようになります。

PY☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により、事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合や取り付けされた場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎当製品は、上記適応車種の車両専用品です。他の車両には取り付け出来ませんのでご注意下さい。
◎取り付け作業時に、エンジンオイルを追加する必要がありますので、作業前に同銘柄のエンジンオイルをご用意頂いた上で作業を行って下さい。

注意 この表示を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
・一般公道では、法定速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を越える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）

・作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。（火傷の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。（ケガの原因となります。）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みがあれば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）

警告 この表示を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・製品梱包のビニール袋は、幼児の手の届かない所に保管するか、廃棄処分して下さい。
（幼児がかぶったりすると、窒息の恐れがあります。
）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
なお、レース等でご使用の場合はいかなる場合もクレームは一切お受け致しません。あらかじめご了承下さい。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
‑1‑Mar./29/ 10

〜商品

内容〜

①CO

30
○⑤⑳

31
○22
○21
○23
○

24
○

②

⑭⑪⑲

④

⑩⑨⑧⑮
⑯26
○⑥⑫⑦⑬

⑱

PY
27
○

③００―０７―００６２

⑰28
○29
○25
○００―０７―００６４００―０７―００４８
④

③

②

⑯

⑮

⑮

番号
１２
３４
５６７８
９
１０
１１１２
１３１４１５１６部 品 名オイルクーラーＣｏｍｐ．（３−Ｆｉｎ / ＡＬ）
オイルフィルターアダプター（ダイカスト製）
パーティーションＣｏｍｐ．
ストレートユニオン Ｍ１０
オイルクーラーステー
プレーンワッシャ （６．５ Ｘ １８ Ｘ ２．０）
ソケットキャップスクリュー ６ Ｘ １６
ソケットキャップスクリュー ６ Ｘ ２０
ソケットキャップスクリュー ６ Ｘ ２５
ソケットキャップスクリュー ６ Ｘ ３０
フランジＵナット ６ｍｍ
ボタンヘッドソケットスクリュー ６ Ｘ １０
プレーンワッシャ ６ｍｍ
Ｏリング １８ｍｍ
Ｏリング ４０ｍｍ
Ｏリング ５５ｍｍ

数量
１
１
１２
１
４
１
４
１
１２
２
２
１
１
１

32
○

リペア品番
入数
００−０７−００５０
１００−０７−００６２
１００−０７−００６４
１００−０７−００４８
１
１５６６０−３３Ｇ−Ｔ００
１００−００−００８８
６００−００−００８３
４００−００−００４３
１０００−００−００８９
１０００−００−００９０
５００−００−００９１６００−００−００９２
５００−００−００８６
１０００−００−００９３
２００−００−００９４
２００−００−００９５２

番号１７１８１９２０２１２２２３２４２５２６２７２８２９３０３１３２００―０７―００６３

⑭

部 品 名
オイルフィルター
オイルフィルタースプリング
アルミシーリングワッシャ １０ｍｍ
ユニオン １４ｍｍ
バンジョーボルト Ｍ１２ Ｘ １．０
アルミシーリングワッシャ １４ｍｍ
オイルホース １０００ｍｍ
ホースバンドタイラップ ２５０ｍｍ
インテークプレート
ボタンヘッドソケットスクリュー ４ Ｘ ８
フランジナット Ｍ４
Ｌレンチ ２．５ｍｍ
サーモスタットホールキャップ
Ｏリング １５ｍｍ
オイルホールプラグ

⑲30
○

数量
１１２２２４１４２
１８８
１１１１31○

リペア品番
入数００−０２−００２７１００−０７−００６５
１００−０７−００１０１０１５６２０−０００−Ｔ２０
１００−０７−００３４
１００−０７−００４２
５００−０７−００１８
１００−００−００５２
２００−００−００９６
４５０６１１―３３Ｇ―Ｔ００
１００−００−００９７
６００−００−００９８
１０００−０７−００６３
００−００−０１８６
００−０２−０１１１

１４１※リペアパーツは必ずリペア品番にてご発注下さい。品番発注でない場合、受注出来ない場合もあります。あらかじめご了承下さい。
尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品番にてご注文下さいます様お願い致します。
‑2‑

Mar./29/ 10

〜取●作業を始める前にり付

け要領〜・メンテナンスリッドＮｏ．２（シート ４．フロア後端の左右側面にあるスクリューを１．本キット取り付けにはオイルフィルター部の前方下部）の取り外し分解・脱着作業が必要となりますが、作業開始前にオイルフィルター部周辺を洗浄し、砂 １．スクリューおよびクリップを外します。
や汚れをしっかりと落としてから分解作業を ２．メンテナンスリッドＮｏ．２を外します。
行って下さい。
注意：オイルラインに砂や汚れが混入するとエンジントラブルの原因となります。
２．オイルフィルターアダプターの取付け作業にクリップ伴い、エンジンオイルがこぼれる場合があります。
オイル受けや、ウエス等を準備し、作業ススクリューペースを養生した上で作業を行って下さい。
３．水平で安全な場所でセンタースタンドをかけ、車両を安定させます。
不意に車両が前方へ動き、スタンドが外れたりしない様に、フロントブレーキレバーをタ
イラップやゴムバンドを用いて、しっかりと握った状態にしておくと、より安全です。 ・ロアレッグシールドの取り外し
１．フロントレッグシールド下端を固定している●部品の取り外し
クリップを左右共に外します。

CO・アドレスＶ１２５の外装に使用されているクリップの取り外し・取り付
け方法
取り外し

１．クリップのセンターピース①の頭部を押し下げる。
２．クリップＡを引き抜く。

①

左右共に外します。

５．フック位置に注意しながら、ロアレッグシールドを取り外します。

PY・クラッチアウタカバーの取り外し

２．フロントレッグシールド下端を外側に広げると、ロアレッグシールドを固定しているスクリューが奥にありますので、左右共に外します。
注意：フロントレッグシールド下端を必要以上に外側に広げすぎると、カウルが破損する恐れがあります。

Ａ
取り付け
１．センターピースの頭部を突き出させ、爪②が閉じるようにする。
２．クリップを取り付け穴に挿入する。
※爪②の損傷を防ぐ為、クリップは取り付け穴の一番奥まで挿入する。

②

３．ロアレッグシールド底面中央に有るクリップを外します。

１．タッピングビスを取り外し、ベルトクーリングダクトカバーを取り外します。

ベルトクーリング
ダクトカバー

２．キックスターターレバーを取り外します。
トルク：１３Ｎ・ｍ（１．３ｋｇｆ・ｍ）
クラッチアウターボルトを取り外し、クラッチアウターカバーを取り外します。
ト ル ク ： ８ Ｎ ・ ｍ （ ０ ．８ ｋ ｇ ｆ ・ ｍ ）３．センターピースの頭部がクリップの外周と同じ高さになるまで押し込む。

キック
スターター クラッチレバー
アウターカバー‑3‑

Mar./29/ 10

・オイルクーラーの取り付け
１．⑫ボタンヘッドソケットスクリュー６Ｘ
１０に ⑬プレーンワッシャ６ｍｍを通し、⑤オイルクーラーステーに①オイルクーラーＣｏｍｐ．を取り付け規定トルクで締め付けます。
ト ル ク ： ９ Ｎ ・ ｍ （ ０ ．９ ｋ ｇ ｆ ・ ｍ ）５．先程組み立てたオイルクーラーとステーを、車体左側裏面から取り付け、先程取り付けた⑨ソケットキャップスクリュー６Ｘ２５、⑩ソケットキャップスクリュー６Ｘ３０の貫通したスクリュー先端と共締めになる様に⑪フランジＵナット６ｍｍで仮止めします。

CO

２．○
21 バンジョーボルトに、○
22 アルミシーリング
ワッシャ１４ｍｍ・⑳ユニオン１４ｍｍ・
22 アルミシーリングワッシャ１４ｍｍの順○に通してから、①オイルクーラーＣｏｍｐ．に仮付けしておきます。

３．純正のリヤレッグシールドを固定しているスクリュー４本を取り外します。

３．純正オイルフィルターと、Ｏリングを取り外し、オイルフィルターキャップ取り付け面を清掃します。

４．⑭Ｏリング１８ｍｍにエンジンオイルを塗布し、クランクケース奥の突起部外周に取り付けます。
注意：この時、純正のＯリングがクランク６．フレームや、サイドスタンド等（取付車の場合）ケース奥に残っていない事を必ず確と干渉の無いことを確認の上、フランジＵ認して下さい。
ナットを規定トルクで締め付けます。
また締め付け時は、必ずレッグシールド側のソケットキャップスクリューが回らない様に工具で固定し、フランジＵナットを回して締め付ける様にして下さい。

PY

ト ル ク ： １ ０ Ｎ ・ ｍ （ １ ．０ ｋ ｇ ｆ ・ ｍ ）・オイルクーラーユニットの取り付け

１．②オイルフィルターアダプター側面には、別売りオプション品のＭ５サーモセンサーを取り付ける為の、Ｍ５メネジを設けてあります。
Ｍ５センサーを取り付ける場合は、オイル

４．⑦ソケットキャップスクリュー６Ｘ１６⑧ソケットキャップスクリュー６Ｘ２０⑨ソケットキャップスクリュー６Ｘ２５⑩ソケットキャップスクリュー６Ｘ３０
それぞれに⑥プレーンワッシャを通し、図を参考に長さを間違わない様に締め付けます。
注意：正しい位置に正しいスクリュー長さを取り付けなければ、オイルクーラーステーが取り付け出来ません。

６Ｘ２５

６Ｘ３０

フィルターアダプターを車両に取り付ける前の方が作業を行いやすいので、別途お求め頂いたサーモメーターの取扱説明書をご確認の上、取り付け作業を行って下さい。
２．エンジン下にオイル受け等を準備した上で、純正オイルフィルターキャップとスプリングを取り外します。
この時取り外した純正のスクリュー３本は再使用しますので、紛失しないように保管して５．⑰オイルフィルターのラバーパッキン部にエンジンオイルを塗布し、ラバーパッキン側から③パーティーションＣｏｍｐ．に差し込みます。
注意：パーティーションＣｏｍｐ．の片端は、差し込み部寸法を調整する為に外径切削加工をしていますが、パイプ寸法公差により外周が部分的に切削されていない物もあります。
部分的に切削されていない物であっても不良品ではありませんので、問題なくお使い頂けます。また、外周の仕上げによる性能差も有りません。

OIL

おいて下さい。

６．②オイルフィルターアダプターに、キット付属の⑱オイルフィルタースプリングを取り付け、⑮Ｏリング４０ｍｍと、⑯Ｏリング５５ｍｍに薄くグリスを塗布して取付けます。
Ｏリング５５ｍｍは溝からはみ出しやすいので、はみ出さない様に確実に取付けて下さい。
Ｏリング５５ｍｍ

６Ｘ１６ＩＮマーク

Ｏリング
４０ｍｍ

６Ｘ２０
フロントスプリング
ＯＵＴマーク‑4‑Mar./29/ 10

７．下図の位置関係を参考にし、パーティーションＣｏｍｐ．と、オイルフィルターアダプターをクランクケースに取り付け、キット付属の⑧ソケットキャップスクリュー６Ｘ２０ ３本で仮止めします。
この時、Ｏリング及びオイルフィルタースプリングが脱落しないように注意し、パーティーションＣｏｍｐ．がオイルフィルターアダプターに真っ直ぐ差し込まれるようにして下さい。

１２．クランクケース外側やオイルストレーナー

CO

クランクケース側

パーティーションＣｏｍｐ．

オイルフィルター

オイルフィルター
スプリング

Ｏリング
１８ｍｍ

Ｏリング４０ｍｍ・インテークプレートの取り付け

キャップ周辺にこぼれ出たオイルを、パー
１．別紙取り付けアドバイスを参照し、取り外しツクリーナー等を用いて完全に洗浄しておてあるロアレッグシールドの左前方下部に、きます。
導風用の穴を開けます。
警告：オイルが残っていると、走行時にオイ
注意：加工時は、適切な保護具や手袋を着用
ルがタイヤに付着するなどして、重の上、十分注意して作業を行って下大な事故につながる恐れがあります。
さい。
２．○26 インテークプレートをロアレッグシールドに沿うように曲げ、表側から○27 ボタンヘッ・オイルホースの取り付け
１．車両に合わせて○23 オイルホースを切断し、両端に○24 ホースバンドを通して、オイルクーラーユニットとオイルクーラーＣｏｍｐ．を接続します。
（ホース長さをいきなり短く切断しすぎないよ
うに、現車に合わせて調整しながら切断して下さい。
）

ドソケットスクリュー４Ｘ８を通し、ロアレッグシールド裏側から○28 フランジナット
Ｍ４で固定します。

Ｏリング５５ｍｍ

フレーム内側を通して下さい

オイルフィルターアダプター

８．ソケットキャップスクリュー６Ｘ２０３本を締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）
９．キット付属の⑲アルミシーリングワッシャ
１０ｍｍに④ストレートユニオンＭ１０を通し、オイルフィルターアダプターに取付
２．オイルホースの長さが決まりましたら、ホースけます。
バンドを４つ共締め付けます。
トルク：１３Ｎ・ｍ（１．３ｋｇｆ・ｍ）
注意：ホースバンドのクランプ部分が、車両ハーネスやオイルホース等に干渉しないように、位置を調整して下さい。

ＩＮＯＵ

Ｔ

１０．○
30 サーモスタットホールキャップの溝部に31 Ｏリング１５ｍｍを取り付け、Ｏリング○部に少量のエンジンオイルを塗布します。
１１．○
32 オイルホールプラグの段付き側を、オイルフィルターアダプターのサーモユニット取り付け部に挿入し、サーモスタットホールキャップを取り付けます。
トルク：１５Ｎ・ｍ（１．５ｋｇｆ・ｍ）

PY・組み付け１．取り外した外装類を、元通り組み付けます。
２．エンジンオイルを、オイルクーラー容量分（８０ｃｃ）程度追加します。

３．オイルクーラーに仮付けしていた○21 バンジョー
ボルトを、規定トルクで締め付けます。
・最終確認
トルク：２２．５Ｎ・ｍ（２．３ｋｇｆ・ｍ） １．必ず換気の良い場所で車両を水平に立て、注意：締め付けは、オイルクーラーＣｏｍｐ．
エンジンを始動し、各部よりオイル漏れ等のヘッダー部分（６角部分）に必ずスパが無いか点検を行って下さい。
ナ等を掛けた状態で、バンジョーが回
警告：密閉した様な場所では、エンジンを始らない様に固定しながら締め付けて下動させないで下さい。一酸化炭素中さい。
毒になる恐れがあります。
４．○
25 タイラップで、ホース同士を束ね、車体や２．２〜３分間アイドリング運転後エンジンをエンジン等に干渉する事が無い様にホースの停止し、２〜３分後にセンタースタンドを動きを規制します。
収納した状態（水平・垂直）でオイル量が適どうしても干渉してしまう場合は、別途スパイラルチューブ等をご用意頂き、干渉する部分のオイルホースを保護して下さい。

正かどうか点検し、必要に応じて、オイルを追加して下さい。
（オイル量点検時レベルゲージは、差し込むだけでねじ込みません。）
３．試運転をしてリアサスペンションを作動させて、ホースに無理がかかった形跡や、エンジン及びフレームとの干渉が無いか確認して下さい。

警告
オイルホールプラグを取り付ける際は、必ずオイルクーラーを接続して下さい。
オイルホールプラグを取り付け、ストレートユニオンを塞いだ状
態でエンジンを始動すると、エンジンオイルが循環することが出来ない為、エンジンが破損します。

〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
ＴＥＬＦＡＸ
お問い合わせ専用ダイヤル
ＵＲＬ

‑5‑

０７２１―２５―１３５７
０７２１−２４−５０５９
０７２１―２５―８８５７
http://www.takegawa.co.jp

Mar./29/ 10

〜インテークプレートの取り付けアドバイス〜○下記方法はあくまで参考です。
失敗しないよう慎重に作業を行って下さい。
１．ボタンヘッドソケットスクリュー差込み穴の中心をマーキングします。 ３．○
27 ボタンヘッドソケットスクリュー４Ｘ８と○28 フランジナットＭ４で、仕上がりに対して最も重要な作業です。特に慎重に行って下さい。
インテークプレートを固定して完成です。フランジナットＭ４がカウ型紙又はインテークプレートを、ロアレッグシールドの所定箇所にル内側になります。
テープ等で仮止めし、スクリュー差込み穴の中心をペンや目打ちなどでマーキングします。

２０ｍｍ

CO１０ｍｍ
前後

型紙

PY

注意：型紙を使用した場合、インテークプレートを実際に宛がい、穴の中心がずれていないかよく確認して下さい。
また、インテークプレートを曲げる時は、円柱状の物（太めの空き缶など）を利用し、滑らかに湾曲させて下さい。手で無理に曲げるとカウルに沿わなくなってしまいます。

２．マーキングした８箇所に４ｍｍの穴を開け、インテークプレート枠内に外気導入口を開けます。

下図の様な加工が困難な場合は、大き目の丸穴を沢山開けるなど、インテークプレート枠内に、出来るだけ導入口を設けて下さい。
また、導入口はインテークプレートの影になりますので、加工が少々荒い場合でもあまり目立ちません。削り過ぎには十分注意しながら加工して下さい。

７９ｍｍ

１１４ｍｍ

底面※ご注意印刷の都合上、サイズ及び縦横比が実際と異なる可能性があります。
インテークプレートを宛がい、サイズを確認してから使用して下さい。

〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１―２５―１３５７ FAX ０７２１−２４−５０５９
お問い合わせ専用ダイヤル
０７２１―２５―８８５７
URL
http://www.takegawa.co.jp

Mar./29/ 10