電磁ポペット弁

1/12D-57

RJ22075/07.09
改訂:04.07

方向制御弁

形式M-.SEW

サイズ10シリーズ1X
定格圧力42/63MPa
定格流量40l/min
H4663+4664

目次

特長

内容ページ

特長

1

形式表示

2

機能、断面図、シンボル

3、4仕様

5

圧力降下線図

6

限界流量

7

外形寸法図

8～11

バルブ取付ボルト

11DINEN175301-803に準拠したコネクタ

12オリフィス12

チェック弁

12

一般的な注意事項

12

入手可能なスペアパーツに関する情報:
www.boschrexroth.com/spc(英文サイト）– 電磁操作式ダイレクト形ポペット弁– ISO4401-05-04-0-05およびNFPAT3.5.1R2-2002D05に準拠したポートパターン– ブロックされたポートは漏れなし– 長時間の圧力保持後でも確実な切換え– 取り外し可能なコイル付き乾式DCソレノイド(整流器の使用によりAC電源使用可能)– ソレノイドコイルは90°
毎回転可能– 電気接続は個別接続(電気接続の詳細については、
カタログ08010)– 手動操作ボタン– 誘導式位置検出スイッチ(非接触)、カタログ24830を参照

2/12

BoschRexrothAGHydraulics

M-.SEW RJ 22075/07.09

形式表示
M

SEW 10

1X

M

K4=3 =43ポート
4ポート

特殊仕様は弊社までお問合せください。
シール材質
無記号=
NBR
V=
FKM
(その他のシールについては、お問合わせください。)
注意!
使用する油圧作動油に対するシールの適合性を順守してください。

ポペット弁
サイズ10=10

メインポート

34A
abab

P T

–

=U–

=CA

D-58

シンボルabaPTb

無記号= チェック弁なし、オリフィ
スなし
P=
チェック弁付きB12=
オリフィスØ1.2mm
B15=
オリフィスØ1.5mm
B18=
オリフィスØ1.8mm
B20=
オリフィスØ2.0mm
B22=
オリフィスØ2.2mm

A B
aabb–

=Db–

=Y

P T
A B
aab

スプール位置検出モニタ
無記号=
位置検出モニタなし
QMAG24=
スプール位置検出"a"QMBG24=
スプール位置検出"b"詳細はカタログ24830参照

P T

=製作機種
シリーズ10～19
(10～19:取付および接続寸法の変更なし)=1X

定格圧力42MPa(取付ボルトM6)
定格圧力63MPa(取付ボルトM8)

=420
=630

ソレノイド(乾式)、取り外し可能なコイル付き

=MDC24V
DC205V

=G24=G2052)

AC電源
(許容電圧範囲±10%)*DCソレノイドの定格電圧
電気接続
K41、2)= レセプタクル（DINEN175301-803）
付き、コネクタなし
N9=
無記号=

手動操作ボタン付き
手動操作ボタンなし

形式
表示

110V-50/60Hz96V

G96

120V-60Hz

110V

G110

230V-50/60Hz205V

G2051) コネクタ、別手配、12ページを参照してください。
2) AC電源への接続は、DCソレノイドを使用する場合、整流器を介して接続してください(上の表を参照)。
個別接続の場合、整流器内蔵コネクタを使用することもできます(別手配、12ページを参照)。

標準品形式および標準構成部品は、EPS
(標準価格リスト)に含まれています。

3/12

Hydraulics Bosch Rexroth AGRJ 22075/07.09 M-.SEW

機能、断面図、
シンボル:3ポート、2ポジションポペット弁
一般仕様
電磁弁形式M-.SEWは、電磁操作式ポペット弁です。起動、停止、流れの方向を制御します。

以下のポペット弁シンボルがあります。
A

電磁ポペット弁は、ハウジング(1)、ソレノイド(2)、バルブアッセンブリ(3)、およびスプール(8)で構成されます。

aシンボル"U":

作動説明
ノーマル位置では、スプール(8)は、スプリング(9)によってシートに押し付けられており、切換位置では、ソレノイド(2)によってシートに押し付けられます。ソレノイド(2)の力はアングル形レバー(6)およびボール(7)を介して、スプール(8)に作用します。
2つのシール間の開口度は、ポートPに接続されます。このように、バルブアッセンブリ(3)は、操作力(ソレノイドまたはリターンスプリング)が圧力の影響を受けずにバランスしています。これにより、バルブは63MPaまで使用できます。

abb

P TAaシンボル"C":abP

Tb10

方向制御弁

– 手動操作ボタン(10)を使用すると、ソレノイドに通電せずにバルブの切り換えができます。

D-59

注意!
– 3ポート、2ポジションポペット弁は「アンダーラップ」になっています。このため、ポートTは必ず配管する必要があります。1
つのバルブシ－ト開放から他のバルブシ－ト閉鎖までの切換
え途中で、ポートP–A–Tが接続されます。ただし、このプロセスは、ほとんどすべての用途に影響しないほどの短時間に実行されます。

2

注意
指定されている定格流量を超えないように、十分に注意してください。必要に応じて、流量を制限するためにオリフィスを使用しなければなりません(12ページ参照)。

67
93

1T

形式M-3SEW10U...

PA8

4/12

BoschRexrothAGHydraulics

M-.SEW RJ 22075/07.09

機能、断面図、
シンボル:4ポート、2ポジションポペット弁
3ポート、2ポジションポペット弁の下にサンドイッチプレート(プラス1プレート)取付けにより、4ポート、2ポジションポペット弁の機能になります。

プラス1プレートの使用により、以下のシンボルが可能となります。
A B
シンボル"D":aa

プラス1プレートの機能:

bb

P T

ノーマル位置
メインバルブは作動していません。
スプリング(9)により、ボール(4)がシート(11)に保持されます。ポートPがブロックされ、AがTに接続されています。さらに、パイロットラインAからスプール(12)の大きい面積に接続され、タンクにアンロードされます。Pからの圧力によって、ボール(13)がシート(14)に押し付けられます。これで、PがBに接続され、AがTに接続されます。

A B
シンボル"Y":

aabb

P T

D-60

切換途中位置
メインバルブが作動すると、スプール(8)はスプリング(9)に向かって移動し、シート(15)に押し付けられます。この間、ポートTが閉じて、P、A、およびBは一時的に接続されます。
切換位置PがAに接続されます。ポンプ圧力がAからスプール(12)の大きい面積に作用し、ボール(13)がシート(16)に押し付けられます。このようにして、BがTに接続され、PがAに接続されます。
プラス1プレートのボール(13)は、「アンダーラップ」になります。
注意!
片ロッドシリンダを使用時に増圧することを防ぐため、シリンダのロッド側をAに接続する必要があります。

489
概略説明図:ノーマル位置

81511491115

A
3ポート、2ポジションポペット弁PT

プラス1プレート
T

1214BP

1316T
形式M-4SEW10Y...

PB

AHydraulics Bosch Rexroth AG

RJ 22075/07.09 M-.SEW

5/12

仕様(下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)
一般仕様
質量– 3ポート、2ポジションポペット弁

kg 2.0– 4ポート、2ポジションポペット弁

kg 3.5

取付方向

制限なし

周囲温度範囲°C –30～+50(NBRシール)
–20～+50(FKMシール)

定格圧力

MPa 7ページの限界流量線図参照

定格流量l/min 40

油圧作動油

DIN51524に準拠した石油系作動油
(HL、HLP)1)、VDMA24568に準拠した生分解性油圧作
動油(カタログ90221も参照)、HETG(植物系作動油)1)、
HEPG(ポリグリコール系)2)、HEES(エステル系)2)、他の油圧作動油についてはお問い合わせください。

油温範囲°C –30～+80(NBRシール)–20～+80(FKMシール)
クラス20/18/153)油圧作動油の最大許容汚染度-ISO4406(c)に準拠した清浄度基準

電気仕様
電圧の種類
電圧4)

V

直流

交流

12、24、42、96、110、
205、220整流器を使用してのみ使用可能(12ページを参照)

許容電圧範囲(定格電圧)

% ±10

消費電力

W 30

通電時間

最大切換頻度

% 100
– オン

ms 25～60(整流器なし)
30～70(整流器付き)– オフ

ms 10～20(整流器なし)
30～70(整流器付き)– 使用圧力≤35MPa

回/時間 15000– 使用圧力>35MPa

回/時間 3600

DINEN60529に準拠した保護種類
コイルの最高表面温度5)1) NBRシールおよびFKMシールに適用
2) FKMシールのみに適用

IP65(コネクタを取り付けてロックした状態）°
C 1205) ソレノイドコイルの表面温度については、規格ISO13732-1

およびEN982を順守する必要があります。

3) 構成部品に指定されている清浄度基準を、油圧システムで順守する必要があります。効果的なろ過作用によって故障が防止され、同時に構成部品の寿命が延びます。

 フィルタの選択については、カタログ50070、750076、50081、
50086、50087および50088を参照してください。
4) 特殊電圧はご相談ください。

電気接続時、保護接地線(PE )を適切に接続してください。

方向制御弁

mm2/s 2.8～500

粘度範囲

ISO6403に準拠した
切換時間

D-61

油圧仕様

6/12

BoschRexrothAGHydraulics

M-.SEW RJ 22075/07.09

圧力降下線図(VG46、ｔ＝40±5°C)∆p-qV圧力降下線図∆p-qV圧力降下線図3ポート、2ポジションポペット弁

4ポート、2ポジションポペット弁

33421.5
1D-62

0.50

12.5

2
差圧(MPa)→差圧(MPa)→2.5

312241.5
10.55101520253040350510流量(l/min)→2025303540

D...、A→T
Y
D...、P→A
2 M-4SEW10Y
D...、P→B
3 M-4SEW10Y
D...、B→T
4 M-4SEW10Y

1 M-4SEW10

2 M-3SEW10 C ...、A→T
3 M-3SEW10 U ...、P→A
4 M-3SEW10 U ...、A→T∆p-qV圧力降下線図∆p-qV圧力降下線図

チェック弁付きオリフィス付き163

1500.840

差圧(MPa)→差圧(MPa)→15流量(l/min)→1 M-3SEW10 C ...、P→A

0.6
0.4
0.203B12B15B18B203020B22

106121824流量(l/min)→

30

3642

06

121824流量(l/min)→

30

3642

7/12

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RJ 22075/07.09 M-.SEW

2方向回路(3/2ポペット弁)
アンロード用

aba

T

流量
(l/min)

ノーマル位置から切換位置に切り換える前に、ポートAに圧力がかかっている必要があります。pA≥pT

42/63

1040pA≥pT

42/63

104042/63

42/63

104042/63

42/631040各ポートの圧力の関係

AU

定格圧力(MPa)
A
B

D-63

シンボル

方向制御弁

限界流量(VG46、ｔ=40±5°C)b

P T

PACabab

P T

Aab

P TpP≥pA≥pT
AC

4方向回路(矢印の方向のみに流れることができます。)

ba3方向回路

Uaba

P

T

bb

プラス1プレートと接続した
3ポート、2ポジションポペット弁
(シンボル"U"):
pP>pA≥pB>pT

42/63

42/63

42/63

1040b

プラス1プレートと接続した
3ポート、2ポジションポペット弁
(シンボル"C"):
pP>pA≥pB>pT

42/63

42/63

42/63

1040

A B

Daab
P T

A B

YaabP T

注意12ページの一般的な注意事項を順守してください。
限界流量は、ソレノイドが最大温度で、10%低い電圧を励磁し、タンク背圧なしの状態の数値です。

8/12

BoschRexrothAGHydraulics

M-.SEW RJ 22075/07.09

外形寸法図:3ポート、2ポジションポペット弁(単位:ｍｍ)
29 134515149

8D-64

1511682889

14695

69+112F1PATAF4

10F2BTB
F3

部品名称およびバルブ取付ボルトは11ページを参照。

0,01/100[0.0004/4.0]

63+1

8,57,513

47,532,530 (47,5)

15Rzmax 4
バルブ取付面の必要な面精度

Hydraulics Bosch Rexroth AGRJ 22075/07.09 M-.SEW9/12

外形寸法図:4ポート、2ポジションポペット弁、形式"420"(単位:ｍｍ)

2 9 1 3415D-65

149

51

578

695,532,5方向制御弁

15488127286268

1189129569+110F1A13PTAF4F2BTB
F3

部品名称およびバルブ取付ボルトは11ページを参照。

0,01/100[0.0004/4.0]

63+18,57,5Rzmax 4
バルブ取付面の必要な面精度

10/12BoschRexrothAGHydraulics

M-.SEW RJ 22075/07.09

外形寸法図:4ポート、2ポジションポペット弁、形式"630"(単位:ｍｍ)
2 9 1 3

4149

51

5D-66

15695,532,51548

814,57286268

1189

1295
69+110F1A13P

F2[0.0004/4.0]

TAF40,01/100
63+1

8,57,5Rzmax 4
バルブ取付面の必要な面精度

F3

部品名称およびバルブ取付ボルトは11ページを参照。

Hydraulics Bosch Rexroth AG

RJ 22075/07.09 M-.SEW

11/12

外形寸法図
1 ソレノイド"a"2 手動操作ボタン"N9"3 コネクタ、回路なし(別手配、12ページを参照)
4 コネクタ、回路あり(別手配、12ページを参照)
5 コイルの取り外しに必要なスペース
6 コネクタの取り外しに必要なスペース
7 プラス1プレート
8 銘板
9 ロックナット、締付けトルクMA=4+1Nm

10 注意!
– 3ポート、2ポジションポペット弁形式"420"では、ポートBおよびTBは止まり穴でシール付きとなっていますが、形式"630"は穴加工も無くシールも付いていません。
– ポートTBは、形式"420"の4ポート、2ポジションポペ
ット弁では止まり穴でシールが付いています。
– ポートBおよびTBは、形式"630"の4ポート、2ポジションポペット弁では穴加工もなくシールも付いていません。
11 ポートP、A、B、TAおよびTBは同一のシール
12 バルブ取付ボルト、以下を参照

バルブ取付ボルト
3ポート、2ポジションポペット弁(別手配)4ポート、2ポジションポペット弁(同梱）– 形式"420":
六角穴付きボルト
4本M6x40–JISB1176-12.9
締付けトルクMA=15.5Nm– 形式"420":
六角穴付きボルト
4本ISO4762-M6x90-10.9-flZn-240h-L
締付けトルクMA=12.5Nm±10%
パーツナンバR913000259– 形式"630":
六角穴付きボルト
4本M8x60–JISB1176-12.9
締付けトルクMA=37Nm

– 形式"630":
六角穴付きボルト4本ISO4762-M8x110-10.9-flZn-240h-L
締付けトルクMA=30Nm±10%
パーツナンバR913000260

方向制御弁

14 30(42MPa)、47.5(63MPa)

D-67

13 ISO4401-05-04-0-05およびNFPAT3.5.1R2-2002D05に準拠したポートパターン

12/12BoschRexrothAGHydraulics

M-.SEW RJ 22075/07.09

DINEN175301-803に準拠したコネクタ
詳細およびその他のコネクタについては、カタログ
RJ08006を参照
パーツナンバM16x1.51/2"NPT
(Pg16)

バルブ側

接続

ランプおよびツェナーダイオード保護回路付き
24V

色

a灰色

R901017010

–

–

–a/b

黒色

R901017011

R901017022

R901017025

R901017026

a

赤色/茶色

R900004823

–

–

–a/b

黒色

R900011039

R900057453

R900842566–

電気回路なしランプ付き
12～240V

整流器付き
12～240V

D-68

オリフィス

チェック弁

一般的な運転条件で、切換途中でバルブの限界流量が超える可能性がある場合、オリフィスを使用する必要があります。

チェック弁を使用することにより、PからAに自由に流れ、AからPへの流れを漏れなしで閉じることができます。

例:– アキュムレータを使用する場合– 内部パイロットタイプの子弁として使用する場合


3ポート、2ポジションポペット弁(3ページを参照)

3ポート、2ポジションポペット弁(3ページを参照)

チェック弁は、ポペット弁のポートPに挿入されます。

オリフィスは、ポペット弁のポートPに挿入されます。

4ポート、2ポジションポペット弁(4ページを参照)

4ポート、2ポジションポペット弁(4ページを参照)
オリフィスは、プラス1プレートのポート
Pに挿入されます。

P

チェック弁は、プラス1プレートのポートPに挿入されます。

P

一般的な注意事項– 安全にバルブの切り換えたりスプール位置を保持するには、圧力は以下の条件が必要です。P≥A≥T(設計上の理由)。
– ポートP、A、TA(3ポート、2ポジションポペット弁)および
P、A、B、TA(4ポート、2ポジションポペット弁)は、それぞれの機能に応じて決められています。これらのポートを交換したり、閉じたりしないでください。使用できる流れの方向は矢印の方向のみです。

Bosch Rexroth AGHydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
Fax+49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.dewww.boschrexroth.de– プラス1プレート(4ポート、2ポジション方向機能)を使用す
るときは、以下の数値を考慮してください。
pmin=0.8MPa、qV>3l/min– バルブの定格流量を超えてはなりません。

すべての権利は、知的所有権申請の場合も含めて、Bosch Rexroth AG に帰属します。複写権や配布権など、裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、製品に関する説明にのみ適用されるものです。当社の記載事項から、特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する適合性を導き出すことはできません。この記載事項は、利用者自身による判断および検査を免れさせるものではありません。当社製品は自然な磨耗および劣化を避けられませんので、ご注意ください。