ウォーハンマー RPG 日本語版製品 正誤表
ウォーハンマー RPG日本語版製品正誤表

最終更新：2021/10/25（■色のページが更新箇所です）■ウォーハンマー RPG ルールブック
P.3 翻訳にあたってのおぼえがき
誤：1ヤード（約 0.9cm）
正：1ヤード（約 0.9m）

P.112 キャリア・パスの 3レベル目 剣闘王者の技能
誤：〈芸能 : 戦闘〉正：
〈大道芸 : 戦闘〉P.31 クラス 学士（Academics）
誤：キャリアの選択肢：薬剤師、技師、弁護士、修道士、医者、学者、魔術師。
正：キャリアの選択肢：薬剤師、技師、弁護士、修道士、医者、司祭、学者、魔術師。

P.114 スレイヤー セリフ
誤：ゴトレック・ガーニソン
正：ゴトレック・グルニソン

P.80 キャリア・パス 3レベル目 猟師の技能
誤：〈騎乗：馬〉、〈野外生存術〉、〈水泳〉、〈追跡〉
正：〈騎乗：馬〉、〈方角案内〉、〈水泳〉、〈追跡〉P.87 キャリア・パス 2レベル目 芸人の技能
誤：〈騎乗：任意〉、〈近接攻撃：基本武器類〉、〈芸能：任意〉、〈遠隔攻撃：投擲武器〉、〈大道芸：任意〉
正：〈騎乗：任意〉、〈近接攻撃：基本武器類〉、〈芸能：任意〉、〈遠隔攻撃：投擲武器〉、〈演奏：任意〉、〈大道芸：任意〉
P.90 キャリア・パスの 1レベル目 漂泊者の技能
誤：〈隠密 : 野外または都市〉
正：〈隠密 : 農村または都市〉
P.90 キャリア・パス 3レベル目 熟練行商人の異能
誤：《貨幣学》、《強靭》、《備えあれば患いなし》
正：《運搬者》、《貨幣学》、《強靭》、《備えあれば患いなし》
P.92 キャリア・パス 2レベル目 魔狩人の技能
誤：〈回避〉、〈騎乗：馬〉、〈世間話〉、〈冷静さ〉、〈遠隔攻撃：任意〉、〈知識：魔女〉
正：〈騎乗：馬〉、〈近接攻撃：基本武器類〉、〈世間話〉、〈冷静さ〉、〈遠隔攻撃：任意〉、〈知識：魔女〉
P.95 キャリア・パスの 3レベル目 河川剣士隊員
誤：
《航海》
正：
《水先案内》
P.98 キャリア・パスの 1レベル目 河川密売人の技能
誤：〈隠密 : 野外または都市〉
正：〈隠密 : 農村または都市〉
P.98 キャリア・パス 2レベル目 密輸商人の技能
誤：〈近接攻撃：基本武器類〉、〈知覚〉、〈値切り〉、〈知識：任意の地域〉、〈符丁：密輸商人〉
正：〈近接攻撃：基本武器類〉、〈世間話〉、〈知覚〉、〈値切り〉、〈知識：任意の地域〉、〈符丁：密輸商人〉

P.134 異能 《影潜み》誤：P.130 の「尾行」ルール
正：P.121 の「尾行」ルール
P.141 《第六感》 テスト
誤：第六感に関する〈直感〉テスト
正：第六感に関する〈直観〉テスト
P.146 《魔力感知》 テスト
誤：魔術師の存在を感知するための〈直感〉
正：魔術師の存在を感知するための〈直観〉P.293 荷重
誤：使い古し；Worn Items
鎧、衣類、宝飾品などの使い古しの品はすべて、荷重が 1 減少する。
正：着用中；Worn Items
鎧、衣類、宝飾品などの身につけている品はすべて、荷重が 1 減少する。
P.294 近接武器
騎兵用武器類、騎兵用ハンマーの特性と難点
誤：強打
正：痛打
長柄武器類、クォーター・スタッフの特性と難点
誤：強打
正：痛打
両手用武器類、ウォーハンマーの特性と難点
誤：強打
正：痛打
P.296 矢弾
投石武器類、鉛球（12 発）の特性と難点
誤：強打
正：痛打
投石武器類、石球（12 発）の特性と難点
誤：強打
正：痛打

P.100 キャリア・パスの 4レベル目 難破船略奪団長の異能
誤：
《航海》
正：
《水先案内》

P.297 武器の間合い
誤：平均的（Average）：最大 3フィート（約 90cm）まで。
正：中（Average）：最大 3フィート（約 90cm）まで。

P.106 キャリア・パスの 3レベル目 ギャング首領の所持品
誤：クロスボウ（ボルト10 本つき）
正：クロスボウ・ピストル（ボルト10 本つき）

P.305 職能道具と工房
誤：薬草採集者（Herbalist）
正：薬草師（Herbalist）

P.107 キャリア・パスの 3レベル目 熟練盗賊の所持品
誤：クロスボウ（ボルト10 本つき）
正：クロスボウ・ピストル（ボルト10 本つき）

P.305 職能道具と工房 職人（Artisan）
訂正内容：“ 職人（Artisan）” の中に『大工』と『薬剤師』と『薬草師』が含まれてしまっていますが、正しくは“ 職人 (Artisan)” には『鍛冶屋』と『大工』と『彫版工』が含まれ、『薬剤師』と『薬草師』は含まれません。

P.111 キャリア・パスの 1レベル目 従者の所持品
誤：レザー・ジャーキン
正：レザー・ジャック

ウォーハンマー RPG の著作権はゲームズワークショップ社に帰属します。ウォーハンマー RPG、ウォーハンマー RPG のロゴ、GW、ゲームズワークショップ、ウォーハンマー、ファンタジー・バトル、双尾の彗星のロゴ、及び関連するロゴ、イラスト、画像、名称、クリーチャー、種族、乗り物、地名、武器類、キャラクター、それら独自の創作物は世界中で多様に登録され、権利者の許可の下でのみ使用されます。
キュービクル 7 エンターテイメント、及びキュービクル 7 エンターテイメントのロゴは、キュービクル 7 エンターテイメント社の登録商標です。
Cubicle 7 Entertainment Ltd. © Games Workshop 2020

ウォーハンマー RPG 日本語版製品 正誤表
P.307 薬草とドラフト
誤：癒やしのドラフト
正：癒しのドラフト

P.325 ワイバーン 選択特徴
誤：選択：尾＋9、騎乗用、左右の角、調教済（騎乗用、警備、馴致、戦闘用、魔法順応）、ブレス（毒）正：選択：尾＋9、左右の角、調教済（騎乗用、警備、馴致、戦闘用、魔法順応）、ブレス（毒）誤：癒やしの湿布
正：癒しの湿布P.338 クリーチャー特徴 嘔吐
誤：このテストは一般に嘔吐されたクリーチャーにとっては「容易」(+40)で、回避する相手にとっては「手強い」(+0)である。
正：このテストは一般に嘔吐するクリーチャーにとっては「容易」(+40)で、回避する相手にとっては「手強い」(+0)である。

P.308 その他の所持品 表中 ひっかき鉤誤：1GC 0/10
正：1GC -/10
P.308 その他の所持品 表中 覆い付きランタン
誤：1GC 0/10
正：1GC

P.344 キャラクターシート内
誤：
〈船漕ぎ〉
正：
〈舟漕ぎ〉

■スターターセット

基本技能欄

ユーベルスライク・ガイドブック

P.22 ボルグンの醸造所 2 段落目 2 行目
誤：赤面症でシャイなところもある醸造責任者ボルグン・フォームビアードは、名醸造家ジョゼフ・ボルグンの従兄弟である～
正：赤面症でシャイなところもある醸造責任者ボルグン・フォームビアードは、名醸造家ジョセフ・バグマンの従兄弟である～
P.52 モールの庭園 4 段落目 2 行目
誤：ブルカ神父
正：ビュルケ神父

ウォーハンマー RPG の著作権はゲームズワークショップ社に帰属します。ウォーハンマー RPG、ウォーハンマー RPG のロゴ、GW、ゲームズワークショップ、ウォーハンマー、ファンタジー・バトル、双尾の彗星のロゴ、及び関連するロゴ、イラスト、画像、名称、クリーチャー、種族、乗り物、地名、武器類、キャラクター、それら独自の創作物は世界中で多様に登録され、権利者の許可の下でのみ使用されます。
キュービクル 7 エンターテイメント、及びキュービクル 7 エンターテイメントのロゴは、キュービクル 7 エンターテイメント社の登録商標です。
Cubicle 7 Entertainment Ltd. © Games Workshop 2020