消泡剤※ 製品名の下線部分 ――― をクリックすると「プロダクトデータシート」にジャンプします。
TEGO® Foamex

高速攪拌下ではレットダウン添加可能。
光沢低下が少なく、消泡効果の持続性に優れる。

●

●

●

●

●

●

TEGO® Foamex 815 N

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

24

幅広い用途、樹脂系で使用可能。
クリアー系及び顔料系両用であり、消泡効果が高い。

TEGO® Foamex 822

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

26

高光沢が要求される塗料系に適する。ハジキが少ない。

TEGO® Foamex 825

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

26

相溶性が高く、
クリアー系及び顔料系の両方で使用可能。

TEGO® Foamex 830*

変性ポリエーテル

TEGO® Foamex 835

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

TEGO® Foamex 840

有機変性シロキサンコポリマー

TEGO® Foamex 842

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

60

TEGO® Foamex 843

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

100

TEGO® Foamex 845

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

20

TEGO® Foamex 855

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

25

消泡効果が高く、長期間持続する。顔料分散時の使用に適する。

TEGO® Foamex 860

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

100

TEGO® Foamex 883

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

100

100
52
100

溶剤組成
水

●

●

水

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

優れた消泡効果を発現する。

●

●

●

消泡効果が高く、長期間持続する。

●

●

●

●

●

●

●

●

初期の消泡効果に優れる。相溶性及び持続性が良好。

●●

強力な消泡効果。高光沢が要求される塗料系に適し、ハジキも少ない。

●

●

●

●

●

●

相溶性が良好で、顔料分散及びレットダウン時の使用に適する。

●

●

●

●

顔料分散時の使用に適し、低温でも消泡効果を持続する。

●

●

●

●

●

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

24

TEGO® Foamex 1495

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ30

相溶性が良好で、様々な樹脂系で使用可能。

100

顔料分散時に添加。脱泡・消泡効果が強い。
光沢低下が少なく、アルコール系にも適する。

水

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

TEGO® Foamex 3062

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

TEGO® Foamex 7447

有機変性シロキサンコポリマー

24

TEGO® Foamex 8030

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

25

TEGO® Foamex 8050

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

100

顔料分散時に適する。特に顔料系に適し、消泡性が高い。

●

TEGO® Foamex K 3*

石油系樹脂

100

顔料分散またはレットダウン時に添加。消泡性は良好。

●

TEGO® Foamex K 7*

石油系樹脂

100

顔料分散またはレットダウン時に添加。
クリアー系に適する。

●●

TEGO® Foamex K 8

有機ポリマー、
シロキサンポリマー混合物

100

消泡効果が高く、環境対応型。

●

100

レベリング性、濡れ性及び消泡効果を両立する。
消泡効果が高く、塗膜平滑性を改善する。

●

クリアー系に最適。光沢低下及びハジキが少ない。相溶性が高い。

PVCが20-60%時に最適。

●

●

●

水

●

●

●

●

ジプロピレングリコールモノメチルエーテル

●

●

●

●

TEGO® Foamex 1488

有機変性シロキサンコポリマー

●

●

●

高光沢が要求される塗料系に適する。ハジキが少ない。
顔料配合系にレットダウン添加で最適。

TEGO® Twin 4000●●

相溶性が高く、顔料分散時の使用に適する。

消泡効果が高く、長期間持続する。顔料分散時の使用に適する。

その他

100

酢ビ

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ●

スチレンアクリル

TEGO® Foamex 810●

アクリルウレタン

マイルドな消泡効果。
木工用クリアーに最適。
カーテンフローコーター塗装での後添加に適する。

ウレタン

相溶性が良好で、クリアー系及び顔料系の両方で使用可能。

24

ポリエステル25

有機変性シロキサンコポリマー

アルキッド

有機変性シロキサンコポリマー／シリカ

TEGO® Foamex 805

アクリル

TEGO® Foamex 800

液ウレタン

主成分

エポキシ

エナメル
●

クリアー

レットダウン工程

グラインド工程

不揮発分（％） 特性・特徴

●

製品名



水

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

*シリコンフリー

page 8page 9ኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌
 浧╈㨫

䞷抣√

 㦷ぴᇬ⹅␆♙ቖ㦷ぴㄙ䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ♙ቖኈኙኁዐ䅅䁁኶ዙኖ䤽槸䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

゛摗

 㻃゛摗
 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ
 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾

ሧᇭ

▥ⷵ䤓䔈㉃









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕ 䅅⓳䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓
㻃歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ

ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐᇫቋሺ
቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&6
76&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ
዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ባ㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌 浧䦇䅅㊶᧤嫷槱㶯棴ሯ怆ቮ䭉䵚ቒ㦏ብ⺞ሸሧ᧥䞷抣√ 㦷ぴᇬ⹅␆♙ቖ㦷ぴㄙ䞷⫦㠨 ◿Ⓠኁዐኊ♙ቖ◿Ⓠ㳈厑ዌከኖ ぴ㯼䞷⫦㠨 ኴ዆ኖኞአኌ䞷⫦㠨ᇬ䔈቎ኺ዇ኃዉኜዐኅኻወኔዄዐ侊 呹╤慙2(0ርቫቖ孫≽䞷⫦㠨 ㆉ乘䞷⫦㠨 ኁዐኌንኄአእዘኁዐኊ 䤽槸䞷⫦㠨ᇬ䔈቎ኺ዇ኃዉኜዐ♙ቖቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ侊዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ ዉአእኝኃዐぴ䲚ቊቑ䂊┯ት㘷⯷ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ ⫦㠨ቛቑ㈛䂊┯ብ♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

゛摗

 㻃゛摗
 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ
 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾ሧᇭ









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 䱐ቌብቑ尚屲ቊቒᇬ䕻)RRG&RPPRGLWLHVDQG)HHG/DZ /)*%IRUPHU/0%* ቑiቑ尐㻑቎尚⚗ሩᇭ

 %I5቎栱ሼቮ崂便ቍ㍔⫀ቒ዇ኌኅኖእ቎቉㔎ቭቡሼᇭ 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ
ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ቡሽ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕ 䅅⓳䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓㻃㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䉒傽䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊


䔈⒴ቍ嵁櫛





ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙᇬኲዂዙኽኦኔ዇ኈ

㔏嫢㍔⫀

䞷抣√

 㦷ぴᇬ⹅␆♙ቖ㦷ぴㄙ䞷⫦㠨 ⮥层 㦘╈㒟⒕摞歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃ ⒕㟲ぴ䲚቎቉⎹ቯቂ䀗㽰╈㨫 䦇䅅㊶ሯ槭デ቎哾ሧᇭ
 浧╈㨫





㘷⯷䂊┯摞
㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
ㆉ乘䞷⫦㠨
㘷⯷䂊┯摞
㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
浧䉒ㄵ櫣㠨኷ዙኖእ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
ぴ㯼䞷⫦㠨
㘷⯷䂊┯摞
㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
呹╤慙䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
ኁዐኌንኄአእዘኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
䤽槸䞷⫦㠨ᇬ䔈቎ኺ዇ኃዉኜዐ♙ቖቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ侊㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並

ቧቧ䉐ቆቂ䁁 䱐ቌብቑ尚屲ቊቒᇬ䕻)RRG&RPPRGLWLHVDQG)HHG/DZ /)*%IRUPHU/0%* ቑiቑ尐㻑቎尚⚗ሩᇭ 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ
 %I5቎栱ሼቮ崂便ቍ㍔⫀ቒ዇ኌኅኖእ቎቉㔎ቭቡሼᇭ䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢䂊┯㡈㽤 䔈቎⒕㟲䂊┯ሯ拸ሼቮᇭ ዉአእኝኃዐቡቂቒኌ዇ቿዙ揜⚗侊ቛቑ䂊┯ቒᇬ㇆㞹㕛ቡቂቒ゛摗䂊┯ሯ㉔尐ቊሥቮᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷

㻃
ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ
ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ
Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ
 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶ 










R

R





㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[1
㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌
 浧╈㨫

䞷抣√

 㦷ぴᇬ⹅␆♙ቖ㦷ぴㄙ䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

゛摗

 㻃゛摗
 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ
 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾

ሧᇭ









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ %I5቎栱ሼቮ崂便ቍ㍔⫀ቒ዇ኌኅኖእ቎቉㔎ቭቡሼᇭ 7(*2p)RDPH[1ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ
䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊ
ኊኒዐᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ 䱐ቌብቑ尚屲ቊቒᇬ䕻)RRG&RPPRGLWLHVDQG)HHG/DZ /)*%
IRUPHU/0%* ቑiቑ尐㻑቎尚⚗ሩᇭ 7(*2p)RDPH[1ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ
ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[1ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎
♝憘䂗ቢቊሼ᧶'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ
዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ባ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕ 䅅⓳䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓㻃㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌 哾Ⰼቍ栆㦮╈㨫㖐倩㊶ ⹈㢢ቍ䂆⚗቎቉浧ሧ㳮厌ት䤉㙽ᇭ䞷抣√ 㦷ぴᇬ⹅␆♙ቖ㦷ぴㄙ䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
 ◿Ⓠኁዐኊ♙ቖ㳈厑ዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 呹╤慙䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ♙ቖኈኙኁዐ䅅䁁኶ዙኖ䤽槸䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ ዉአእኝኃዐぴ䲚ቊቑ䂊┯ት㘷⯷ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥ 㦘ቭⲎቊቑ䂊┯ት㘷⯷ᇭ

゛摗

 㻃゛摗
 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ
 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ባ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕ 䅅⓳䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓
㻃歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 䱐ቌብቑ尚屲ቊቒᇬ䕻)RRG&RPPRGLWLHVDQG)HHG/DZ /)*%

IRUPHU/0%* ቑiቑ尐㻑቎尚⚗ሩᇭ 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ

ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

 %I5቎栱ሼቮ崂便ቍ㍔⫀ቒ዇ኌኅኖእ቎቉㔎ቭቡሼᇭ䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&63,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ
዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗ሧᇭ㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷ኔ዇ነዐኲ዇ዙ䀗㽰⓳䉒傽䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ክኁዐኝዙኲ዇ዙርቫቖክኁዐኝዙት⚺ባ櫣㠨኷ዙኖእ቎⎹ቯቮᇭ ኔ዇ነዐርቫቖ䅅⓳ኲ዇ዙ 浧䦇䅅㊶᧤嫷槱㶯棴ሯ怆ቮ䭉䵚ቒ㦏ብ⺞ሸሧ᧥䞷抣√ 浧䉒ㄵ櫣㠨኷ዙኖእ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 呹╤慙2(0ርቫቖ孫≽䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
 ◿Ⓠኁዐኊ♙ቖ◿Ⓠ㳈厑ዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ 㦘ቭⲎቊቑ䂊┯ት㘷⯷ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ
᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃㦘㳮ኺ዇ኻዙᇬኔ዇ነዐኲ዇ዙᇬኲዂዙኽኦኔ዇ኈ⚺㦘

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 㦘╈㒟⒕摞

ቧቧ䉐ቆቂ䁁
歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫᇫ቎拸⚗ሺ
㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊ
ሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮ
ሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢
 

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ




R

R

R
ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

R
Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊


䔈⒴ቍ嵁櫛

ቯ቉ሧቮᇭ

ቋᇫᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

 ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ

዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ䤊旁䕅㽐 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ 䔈቎⒕㟲䂊┯ሯ拸ሼቮᇭ 䂊┯⓳ቒ◐⒕浧ሧ⓹㠼┪ቊ䂆⚗ሸቯቮቜሰᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

゛摗

 㻃゛摗

 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ

 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾ሧᇭ

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊
㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ
76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ

嘆Ⲏ

▥ⷵ䤓䔈㉃

ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈ⚺㦘

 䅅⓳



 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫ 浧伧ㄵኅኻወኔዄዐ⫦㠨揜⚗ ₜ㙽䤉⒕ 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸ

䞷抣√

 ⮥层



歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗

 浧╈㨫

㔏嫢㍔⫀



䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓㻃 ኈክዙⅧሰኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኈክዙⅧሰኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䉒傽䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊㳈厑ᇬ㻃䅅㊶ኅኺኊኔᇬ㻃侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 䅅⓳侊ርቫቖ䅅⓳ኲ዇ዙ᧤᧮䁁᧥揜⚗቎ብ拸ሼቮᇭ ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌
 Ⅷ┯䤓቎叀㽰╈㨫 ⎹ቯቂ栆㦮㊶厌㖐倩㊶ ゛摗䓸ቒ弾埄♾厌
 浧╈㨫

䞷抣√

 㻃侊ኲዉኊኚኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㻃侊◿Ⓠ㳈厑ዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ቿኼዐቿኼኦ䫻▥ኅኺኊኔ侊ㄙ䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ ዉአእኝኃዐቡቂቒኌ዇ቿዙ揜⚗侊ቛቑ䂊┯ቒᇬ㇆㞹㕛ቡቂቒ゛摗䂊┯ሯ㉔尐ቊሥቮᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ
᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥ ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙᇬኔ዇ኈኲ዇ዙ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 㦘╈㒟⒕摞

択㢝䁁⇢


歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥
(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔ
ቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫᇫ቎拸
⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊ
ሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ
 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

䅅屲㊶
㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮ
ሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ

䂊┯㡈㽤

䂆⚗䘖
摜摞捷



 




R




ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
R
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

弾埄⸘⸩㦮栢
⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䅅䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊㳈厑ᇬ㻃䅅㊶ኅኺኊኔᇬ㻃侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌 ⎹ቯቂ栆㦮㊶厌㖐倩㊶ ゛摗䓸ቒ弾埄♾厌䞷抣√ ◿Ⓠዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ኲዉኊኚኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並







 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 㦘╈㒟⒕摞
 䅅⓳択㢝䁁⇢侓
ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወ኿ካኾኞወኅዙ
ኣወ歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ
ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

䂊┯㡈㽤

 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷



7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶(,1(&6(1&61'6/76&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ
 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢
⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑ䅅䁁ᇬኔ዇ኈት⚺ቡሽ㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䂆⚗䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ⒬㦮䀗㽰㊶ ኼኌዊርቫቖኻኌዊ㽰ት棁㷱ሼቮᇭ 浧╈㨫 哾䦇䅅㊶ ⎹ቯቂ栆㦮㊶厌㖐倩㊶䞷抣√ ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ 㦷ぴ䞷⫦㠨዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕択㢝ሮቬ㈽䉐䁁
歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሺᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫ቎拸⚗ሺ
㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

䂊┯㡈㽤

 㦘ቭⲎቊቑ䂊┯ት㘷⯷ᇭ 䔈቎ዉአእኝኃዐ䂊┯ሯ拸ሼቮᇭ7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&6
76&$

䅅屲㊶

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ

䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ



R

R



ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ
R 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ
዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢
⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐቋ㦘㳮ኺ዇ኻዙቑ揜⚗䓸ᇬኯዂዙኽኦኔ዇ኈ⚺㦘㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊






䔈⒴ቍ嵁櫛

㔏嫢㍔⫀

 㔠㽰♙ቖ䫃㽰♛㡈቎╈㨫䤓 ₜ㙽䤉⒕ 哾Ⰼቍ栆㦮╈㨫㖐倩㊶ቋ⓹㠼⸘⸩㊶
 浧╈㨫

䞷抣√

 ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ
 ◿Ⓠዌከኖ ⫦㠨 㦷ぴᇬ⹅␆♙ቖ㦷ぴㄙ䞷⫦㠨 ぴ㯼䞷⫦㠨዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ ዉአእኝኃዐぴ䲚ቊቑ䂊┯ት㘷⯷ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

 ⮥层
 䅅⓳





 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓
㻃歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&76&$

㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴
尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ゛摗嘆Ⲏ

 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ 㻃゛摗 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾ሧᇭ▥ⷵ䤓䔈㉃ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗㦘㳮⮘㊶ኺ዇ኔዊኊኒዐ㳈厑ቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ባ㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊










 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ

䔈⒴ቍ嵁櫛歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗䤓቎叀㽰ሼቮᇭ 哾Ⰼቍ栆㦮╈㨫㖐倩㊶

 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5

 39&᧤櫣㠨⇢䳜䉒ㄵ᧥ሮቬቑ㻃侊揜⚗቎቉╈㨫ᇫቋᇫᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥

゛摗

 㻃゛摗

 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ

 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾ሧᇭኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ባ ₜ㙽䤉⒕
 䅅⓳'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሺᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸
㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ
76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

▥ⷵ䤓䔈㉃

 ⮥层

ሸቯ቉ሧቮᇭ

 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ

䞷抣√

㔏嫢㍔⫀

 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓㻃㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䉒傽䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊㳈厑ᇬ㻃䅅㊶ኅኺኊኔᇬ㻃侊


䔈⒴ቍ嵁櫛









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃ 㻃㊶侊቎䔈቎拸ሼቮᇭ 䦇䅅㊶ሯ槭デ቎哾ሧᇭ 䔈቎ዉአእኝኃዐ⚠ሴ 浧╈㨫ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙᇬኲዂዙኽኦኔ዇ኈ㔏嫢㍔⫀ 侜⏴ㇱ㏚ 㦘╈㒟⒕摞

䞷抣√ 㦷ぴᇬ⹅␆♙ቖ㦷ぴㄙ䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
 ◿Ⓠኁዐኊ♙ቖ㳈厑ዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並

䁁⇢


歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗7(*2p)RDPH[ᇫቒ歮䓸㘴屵቎栱ሼቮ㠖䖽₼ቑ㡱ⷧ尞⸩቎拸⚗ሺ㈦ቍሧᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊ
ሼ᧶$,&6(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ

嘆Ⲏ

䂊┯㡈㽤

 ዉአእኝኃዐぴ䲚ቊቑ䂊┯ 㻃侊揜⚗ቊቑ⹈㢢ቍ䂊┯ቋ䂆⚗ቑቂቤቑᇬ㘷⯷䅅⓳ቊቑ℗⌨゛摗 ብሺ℗ቤ゛摗ሸቯቂቍቬᇬ完❐₼ቑኲዂዙኽኦኔ዇ኈሯ㥖ቭት怆ሶሼቃተሩᇭ ゛摗䓸ቒ弾埄⸘⸩㊶ሯ棟⸩ሸቯቮᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ
᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥ ኖኞዙወ完凅NJ ኖኞዙወኦ዆ኽNJ

弾埄⸘⸩㦮栢
⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ








R
ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䉒傽䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊






䔈⒴ቍ嵁櫛

㔏嫢㍔⫀

 ⒕㟲ぴ䲚቎቉⎹ቯቂ䀗㽰╈㨫 㦘╈㒟⒕摞

 䔈቎櫣㠨揜⚗侊⚠ሴ 浧╈㨫 ⇝䂸቎ርሴቮ哾Ⰼቍ㊶厌㖐倩㊶



 ⮥层



 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ

䉐䁁


歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗歮䓸㘴屵቎栱ሼቮ檔䥽ቑ∎䞷ት崜ቤቮ㡱ⷧ㽤尞቎拸⚗ሺቍሧᇭ䞷抣√ ㆉ乘䞷⫦㠨 ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ

䤊旁䕅㽐዇ኖእሼቜ቉ቑ䞷抣ቊቑ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊
㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶'6/(,1(&6(1&676&$䂊┯㡈㽤㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ

 䔈቎⒕㟲䂊┯ሯ拸ሼቮᇭ ዉአእኝኃዐቡቂቒኌ዇ቿዙ揜⚗侊ቛቑ䂊┯ቒᇬ㇆㞹㕛ቡቂቒ゛摗䂊┯ሯ㉔尐ቊሥቮᇭ㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ
76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ





R



ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

嘆Ⲏ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙᇬኲዂዙኽኦኔ዇ኈ

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[
㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 㻃侊揜⚗⚠ሴ 哾Ⰼቍ栆㦮╈㨫㖐倩㊶ 浧╈㨫 䔈቎櫣㠨揜⚗侊⚠ሴ䞷抣√ ◿Ⓠኁዐኊ♙ቖ◿Ⓠ㳈厑ዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 䊬槡⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ♙ቖኈኙኁዐ䅅䁁኶ዙኖ䤽槸䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並

䂊┯㡈㽤





ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ባ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕ 䅅⓳䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓
㻃歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ
ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ゛摗

弾埄⸘⸩㦮栢 㻃゛摗 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾ሧᇭ ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃ ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[
㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䉒傽䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊


䔈⒴ቍ嵁櫛





ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙᇬኲዂዙኽኦኔ዇ኈ

㔏嫢㍔⫀

䞷抣√

 ㆉ乘䞷⫦㠨 ⮥层 㦘╈㒟⒕摞

 浧䉒ㄵ櫣㠨኷ዙኖእ歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並








 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃ 䔈቎櫣㠨揜⚗侊⚠ሴ
 ⒕㟲ぴ䲚቎቉⎹ቯቂ䀗㽰╈㨫
 浧╈㨫





㘷⯷䂊┯摞
㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
ぴ㯼䞷⫦㠨
㘷⯷䂊┯摞
㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
◿Ⓠ䞷ኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
䤽槸䞷⫦㠨ᇬ䔈቎ኺ዇ኃዉኜዐ♙ቖቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ侊㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並

ቧቧ䉐ቆቂ䁁
 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሺᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ

 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/
(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5቎㉫ሻቡሼᇭ

嘆Ⲏ䂊┯㡈㽤 䔈቎⒕㟲䂊┯ሯ拸ሼቮᇭ ዉአእኝኃዐቡቂቒኌ዇ቿዙ揜⚗侊ቛቑ䂊┯ቒᇬ㇆㞹㕛ቡቂቒ゛摗䂊┯ሯ㉔尐ቊሥቮᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢
⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷

㻃
ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ

 

Rንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶


R

R
R


R

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[
㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 ኌ዇ቿዙ侊♙ቖ櫣㠨揜⚗侊␀቎∎䞷♾厌 浧䦇䅅㊶᧤嫷槱㶯棴ሯ怆ቮ䭉䵚ቒ㦏ብ⺞ሸሧ᧥䞷抣√ 㻃侊ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㻃侊ㆉ乘㎞▯㊶⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㻃侊ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ ዉአእኝኃዐぴ䲚ቊቑ䂊┯ት㘷⯷ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥ ⫦㠨ቛቑ㈛䂊┯ብ♾厌ᇭ

゛摗

 㻃゛摗
 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ
 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾ሧᇭ

▥ⷵ䤓䔈㉃









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕ 䅅⓳ ᨬ+᧤᧭᧬᧡᧥

䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓㻃侓歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቑ㦘╈㒟⒕ቒᇫ㶶ね㖖摬᧤(XURSHDQ'LUHFWLYH᧥(*$QQH[,,,ᇫቑ䂊┯⓳ቑₜ⸛⏷ቍ዇ኖእᇫᇫ䔈⒴ቍ䀇択Ⓟ棟ቑቍሧኺ዇ኇኊኔቿወኊወ᧤&&᧥ንኾኞወኺ዇ኔዊኊኒዐᇫቋሺ቉♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ
ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ቡሽ㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[
㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳ℂ▥䓸拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊㳈厑ᇬ㻃䅅㊶ኅኺኊኔᇬ㻃侊

䔈⒴ቍ嵁櫛 㻃㊶侊቎䔈቎拸ሼቮᇭ
 39&ቑ㻃侊⑵㡈ቊ╈㨫䤓቎䀗㽰ሼቮᇭ䞷抣√ ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並







 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层
 ₜ㙽䤉⒕ 䅅⓳䤌唁ᇬኞኌኚ㊶䁁侓
㻃歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗ 7(*2p)RDPH[ቑ俓㒟䓸ቒᇫ%I5㘷⯷;9ᇫ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮᇭ
 7(*2p)RDPH[ቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫቋᇫ

ᇫ቎拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䂊┯㡈㽤 ∎䞷ⓜ቎㞹㕛ሼቮ᧝ 䂊┯㡈㽤ቒᇬ⒕㟲₼ሮዉአእኝኃዐぴ䲚₼ሧሽቯሮቊሥቮᇭ 㦘ቭⲎቡቂቒ℗ቤ゛摗ሺቂㇱቊ⫦㠨₼ቛ䂊┯♾厌ᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷



 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ









ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ
ኣኊኒካዙወ
ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ ኴ዆ኖኞአኌ/዇ዐኍኦ዆ኽ凅NJ ነዐኣኧNJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕⺐⹈⣷቎቉᧰᧬ㄵⅴₚ♙ቖ䎰⑜቎቉᧲ዓ㦗

゛摗

 㻃゛摗
 ゛摗䓸ቑ弾埄⸘⸩㊶ቒ棟⸩ሸቯቮᇭ
 弾埄⸘⸩㊶ቑ䚕䟀ሮቬᇬኅኻወኔዄዐቒ㦘㳮䅅⓳ቊ゛摗ሸቯቍሧ㡈ሯ哾ሧᇭ▥ⷵ䤓䔈㉃ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙቑℂ▥䓸ᇬኔ዇ኈት⚺ባ㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p)RDPH[
㻃侊⑵㡈䞷䀗㽰⓳䉒傽䁁拸㉫䞷抣侣ቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኖኞዉዐቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ
ኰከወርቫቖ(9$ኅኻወኔዄዐ
ኺ዇ኃዉኜዐኤኀኖኮዙንዄዐ
ኬኁኳ዇አኦ侊


䔈⒴ቍ嵁櫛









 ₜ拸ಹ 浧ㄵ቎拸ሼቮ▥ⷵ䤓䔈㉃ 䔈቎櫣㠨揜⚗侊⚠ሴ
 ⒕㟲ぴ䲚቎቉⎹ቯቂ䀗㽰╈㨫 浧╈㨫ኺ዇ኅዙኣወኔዊኊኒዐነዙኺ዇ኻዙᇬኲዂዙኽኦኔ዇ኈ

㔏嫢㍔⫀

䞷抣√

 ㆉ乘䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ኲዉኊኚኁዐኊ♙ቖኍ዆ኰቿኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 浧䉒ㄵ櫣㠨኷ዙኖእ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 䤽槸䞷⫦㠨ᇬ䔈቎ኺ዇ኃዉኜዐ♙ቖቿኌ዇ወኅኻወኔዄዐ侊㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 䔈቎⒕㟲䂊┯ሯ拸ሼቮᇭ ዉአእኝኃዐቡቂቒኌ዇ቿዙ揜⚗侊ቛቑ䂊┯ቒᇬ㇆㞹㕛ቡቂቒ゛摗䂊┯ሯ㉔尐ቊሥቮᇭ 䀗㽰⓳ቑ栆㦮㖐倩╈㨫ቒ揜⚗቎∬ⷧሺᇬሺሮቮ቎⊚ᇰቑ揜⚗ቊ峵沢ሸቯቮቜሰᇭᇫ
᧤䟿ቍቮ䂸ㄵት堵ቤቮᇭ᧥ ⮥层 㦘╈㒟⒕摞䉐䁁歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗歮䓸㘴屵቎栱ሼቮ檔䥽ቑ∎䞷ት崜ቤቮ㡱ⷧ㽤尞቎拸⚗ሺቍሧᇭ䤊旁䕅㽐

7(*2p)RDPH[ብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊ
ሼ᧶$,&6'6/(&/(,1(&6(1&6,(&6&3,&&676&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ☮㠨ቒ'6/ ኈኧኝ⦌␔䓸役዇ኖእ ቎♝憘ሸቯ቉ሧቮ
ሮᇬ161 㠿尞䓸役抩䩴 尞Ⓟ቎䄥ሻ቉⻙⒉ሸቯ቉ሧቮᇭ
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢
⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗

䅅屲㊶
䂆⚗䘖
摜摞捷

 

㻃ኅኞወቿወነዙወ
ኁኚኴዊኮካዙወ
ኳኞወኍ዇ነዙወ




R

R

R
ንኴዊ኱ዉዐኍ዇ነዙወᇫ኿ካኾኞወኅዙኣወ

R
Qኅኞወ኱ዊ዇ኦዐ

Rኣኊኒካዙወ

Rኼኪ዆ወኖ኱዇አእ 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るプロダクト データー シート

TEGO® Foamex N
溶剤系および紫外線硬化塗料向け高濃度消泡剤
適応用途
２パックエポキシ
２パックPU
アルキッドメラミン/ポリエステルメラミン
アルキッド
塩素化ゴム
UV硬化系
UPR樹脂系
0

1

2

特別な課題

技術情報

l 顔料配合系向け
l 付加的に脱泡効果
l 高効果

l 外観
l 有効成分量

34
5
0 = 不適…5 = 高度に適する

濁液
100 %

食品接触への適合

用途例
l アミン/アミド硬化エポキシ系床用塗料

推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,05 - 0,5 %l 溶剤型および紫外線硬化型シルクスクリーンインキ
推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %l TEGO® Foamex Nの組成物はl TEGO® Foamex Nの組成物は

BfR 推奨 XV に収載されている。
欧州指針（European Directive） 2002/72/
EG, Annex III の添加剤の不完全なリスト - 特別な浸透制限のなし として収載されている。
l TEGO® Foamex Nは FDA Regulation 21 CFR 176.210 と 175.105に適合し得る。
l TEGO® Foamex Nは FDA Regulation 21 CFR 176.200 と 210 に適
合し得る。

添加方法
l 製品は保存中に増粘性を示すかもしれない。このことは性能に影響しない。
l 使用前に攪拌する！
l 特に分散添加が適する。
l 添加剤は十分高い剪断力で混合されるべき。

TEGO® Foamex Nもしくはその成分は、以下の化学審査法令に収載済みです： AICS, DSL, ECL, EINECS, ENCS, IECSC, PICCS, TSCA.
意図的に使用される全ての原料はDSL (カナダ国内物質リスト) に収載されているか、NSN (新規物質通知)規制に準じて届出されている。

溶解性
混合率
重量部

登録状況

1 : 100 1 : 4

水n-ブタノールo
アセトン
メチルエチルケトン+
oブチルアセテート+
メトキシプロピルアセテート
o
キシレン
+
o
ミネラルスピリット+o+ = 透明、溶解性, o = 半透明, - = 曇った、不溶性

意図的に使用される全ての成分はTSCAに収載されているか、TSCAポリマー
免除基準（40CFR723)に応じます。

荷姿
l 筒型プラスチック容器 25 kg
l プラスチックLリングドラム缶 200 kg

貯蔵安定期間密閉容器で12ヶ月

希釈
希釈によりフュームドシリカの沈降が見られるかも知れない。

化学的特徴
ジメチルポリシロキサン、シリカ含有

弊社の情報は、我々の知る限り、現時点での弊社の知識・経験に相 当する。しかしながら弊社はこれらを拘束力無しに提供する。技術進歩及び営業上のさらなる開発の枠内で生じる変更は留保され る。弊社の提供する情報は、弊社の製品と業務サービスの性状のみ を記述するものであり、何らの保証も意味しない。買い取り人は、 製品の機能もしくは適用性の入念な検査を、それに対して権限・資 格をもつ人員により行う義務から解放されない。このことは又、第 三者の保護権の擁護に関しても当てはまる。他の企業の社名の引用
は、何らの推薦も意味せず、同様な別の製品の使用を締め出すもの ではない。
（05/2009月現在有効）
Evonik Tego Chemie GmbH · Goldschmidtstrasse 100 · D-45127 Essen · Tel.: +49 (0)201/173-2222 · Fax: +49 (0)201/173-1939 · www.tego.de← トップページに戻るኴዊኝኌእኤዙኜዙኔዙእ

7(*2p7ZLQ
ኔ዇ነዐ侊♛⺍㱚抯㿊㊶⓳

䔈⒴ቍ嵁櫛

▥ⷵ䤓䔈㉃

 㻃㊶侊቎䔈቎拸ሼቮᇭ ⎹ቯቂ⪉㧟䄎䇳㊶ቋ哾Ⰼቍ䀗㽰㊶ት∄ሾ㖐ቇዃከዙ

ኌቍ㊶厌 㱧ᇰቍ⪉㧟᧶ኴ዆ኖኞአኌᇬኇኲኘአእኁዐኊᇫቑ䉰ቯ㊶⚠ₙ 㿐╤㊶≒拁 揜⚗₼ቑ⏷䂊┯⓳摞ት䂪ሻቮᇫයᇫነኖእኝኃዐ

㔏嫢㍔⫀
 ⮥层

 㦘╈㒟⒕摞

択㢝ሮቬ㈽䉐䁁ᇫ᧤完❐㊶厌ቒ㥖ቭ቎㈀檎ሸቯቍሧᇭ᧥
歮❐㘴屵ቛቑ拸⚗䞷抣√ 7(*2p7ZLQቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5

 ◿Ⓠ䞷ኁዐኊ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並
 ◿Ⓠዌከኖ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 㦷ぴ♙ቖ⹅␆䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ኺ዇ኻዙኅኻወኔዄዐ㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並 ぴ㯼䞷⫦㠨㘷⯷䂊┯摞㦘ቭⲎ቎቉⚗岗揜⚗₼቎㙪並䂊┯㡈㽤 ኣኑዘኡኁዐ7(*2p7ZLQቑ峤∰㓚檕᧶䀗㽰⓳ᇬ㿐╤㊶ዘ⪉㧟䄎䇳⓳䷘ት䂊┯ሼቮⓜ቎ᇬኣኑዘኡኁ
ዐ7(*2p7ZLQት┯ራ቉ₚሸሧᇭ䀗㽰㊶ᇬ䉰ቯቋ䦇䅅㊶ት䭉崜ሺቡሼᇭᇫቀቑ㈛Ⅵቑ䂊┯⓳ት㉔尐ቊሺቂቬ恂ሺ቉ₚሸሧᇭ 㦘ቭⲎቊቑ䂊┯ት㘷⯷ᇭ㘴䧏⓳ᇫ቎尞⸩ሸቯቮ㘴䧏䞷抣቎∎䞷ሸቯቮቋ㊬ቲቯᇬᇫ檔቎拸⚗ሼቮ㘴䧏⓳䞷抣቎∪俵ሸቯቮቃተሩᇭ
 7(*2p7ZLQቒᇫ)'$5HJXODWLRQ&)5ᇫ቎ᇬ7(*2p7ZLQሯℍ䑴ኮወኴ᧭እዐ
₼ኍ዆ኽ᧤᧭86ኺዐኦ᧥ት怙ራቍሧቋ岏ሩ㦏⮶䉒ㄵቑ尞⸩ₚቊ拸⚗ሺ㈦ቮᇭ

䤊旁䕅㽐

7(*2p7ZLQብሺሲቒቀቑ㒟⒕ቒᇬⅴₚቑ▥ⷵ⹸㪊㽤ⅳ቎♝憘䂗ቢቊሼ᧶(&/(,1(&6(1&6
1'6/76&$
㎞⦂䤓቎∎䞷ሸቯቮ⏷቉ቑ㒟⒕ቒ76&$቎♝憘ሸቯ቉ሧ
ቮሮᇬ76&$ኺ዇ኻዙ⏜棳⪉䄥᧤&)5 ቎㉫ሻቡሼᇭ嘆Ⲏ ䷡⨚ኴ዆ኖኞአኌ⹈⣷NJ

 㳌♲Ⅷሰኖኞዙወ⹈⣷NJ

弾埄⸘⸩㦮栢

⹕栘⹈⣷ቊዓ㦗㘷⯷≬ⷧ䂸ㄵᇫr&

䅅屲㊶

䂆⚗䘖
摜摞捷

ኔዊኊኒዐት⪉ቋ㒟ሼ♛⺍㱚抯䟛槱㿊㊶⓳

 㻃ኳኞወኍ዇ነዙወ


ቿኘእዐ


ኳኞወቿኘኣዙእ


ኖኞዉዐ


ᨐᨌᨃᨀ᧽


ኊኔዉዐ


ኼኪ዆ወኖ኱዇አእ
R 択㢝ᇬ䅅屲㊶R ◙択㢝 㥖ቆቂᇬₜ䅅㊶

㆙䯍ቑ㍔⫀ቒᇬ㒠ᇰቑ䩴ቮ棟ቭᇬ䚍㣑䍈ቊቑ㆙䯍ቑ䩴巧ዘ俛沢቎䦇㇢ሼቮᇭሺሮሺቍሯቬ㆙䯍ቒሶቯቬት㕧㧮┪䎰ሺ቎㙟∪ሼቮᇭ㔏嫢拁㷸♙ቖ⡅㯼ₙቑሸቬቍቮ栚䤉ቑ㨯␔ቊ䞮ሻቮ⮘㦃ቒ䟨≬ሸቯቮᇭ㆙䯍ቑ㙟∪ሼቮ㍔⫀ቒᇬ㆙䯍ቑ完❐ቋ㯼╨ኒዙኰኖቑ㊶䕅ቑቢት岧承ሼቮብቑቊሥቭᇬ⇤ቬቑ≬峋ብ㎞✂ሺቍሧᇭ彆ሧ♥ቭⅉቒᇬ完❐ቑ㳮厌ብሺሲቒ拸䞷㊶ቑ⏴㊄ቍ㮫㪊ትᇬቀቯ቎⺍ሺ቉㲸棟ዘ彖㫋ትብቇⅉ❰቎ቫቭ嫛ሩ券╨ሮቬ屲㟍ሸቯቍሧᇭሶቑሶቋቒ♗ᇬ䶻ₘ劔ቑ≬帆㲸ቑ㝐帆቎栱ሺ቉ብ㇢቉ቒቡቮᇭⅥቑ←㯼ቑ䯍⚜ቑㆤ䞷ቒᇬ⇤ቬቑ㘷堵ብ㎞✂ሾሽᇬ⚛㱧ቍ⒴ቑ完❐ቑ∎䞷ት偯ቤ⒉ሼብቑቊቒቍሧᇭ
᧤㦗䚍⦷㦘╈᧥(YRQLN7HJR&KHPLH*PE+y*ROGVFKPLGWVWUDVVHy'(VVHQy7HO  y)D[  yZZZWHJRGH← トップページに戻るプロダクト データー シート

TEGO® Twin 4100
シリコン系双対構造活性剤

特別な課題

技術情報

l 水性系に特に適する。

l 外観

透明から微濁液 （製品性能は曇りに影響されない。）
100 %l 優れた基材湿潤効果
l 優れたクレーター予防性

l 有効成分量l 泡を安定化しない。
l 高い効果食品接触への適合

l 良好な長期効果持続性l TEGO® Twin 4100はl 高相溶性

用途例
l 木工及び家具用塗料

推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %l 工業用塗料
推奨添加量
有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %l 印刷用インキ
推奨添加量有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,3 %l 印刷ワニス
推奨添加量
有り姿にて合計配合中に換算: 0,1 - 0,5 %l ポリマーエマルション
推奨添加量
有り姿にて合計配合中に換算: 0,05 - 0,3 %登録状況
TEGO® Twin 4100もしくはその成分は、以下の化学審査法令に収載済みです： ECL, EINECS, ENCS,
NDSL, TSCA.
意図的に使用される全ての成分はTSCAに収載されているか、TSCAポリマー免除基準（40CFR723)に応じます。

荷姿
l 筒型プラスチック容器 25 kg
l 樽口付きスチール容器 200 kg

添加方法
有り姿での添加を推奨。

貯蔵安定期間密閉容器で12ヶ月

溶解性
混合率
重量部

FDA Regulation 21 CFR
175.105-接着剤 に規定される接着用途に使用されると思われ、175.105 項に適合する接着剤用途に供給されるだろう。
l TEGO® Twin 4100は
FDA Regulation 21 CFR
176.210 に、TEGO® Twin 4100が乾燥パルプ１トン
中453グラム（１USポンド）を越えないと言う最大濃度の規定下で適合し得る。

推奨保存温度:

10 - 40 °C

1 : 100 1 : 4

水ブチルグリコール
+
+
アセトン
+
+
ブチルアセテート
+
o
スチレン
o
ＴＰＧＤＡ
+
+
キシレン
o
ミネラルスピリットo+ = 透明、溶解性, o = 半透明, - = 曇った、不溶性

化学的特徴
シロキサンを基と成す双対構造界面活性剤

弊社の情報は、我々の知る限り、現時点での弊社の知識・経験に相 当する。しかしながら弊社はこれらを拘束力無しに提供する。技術進歩及び営業上のさらなる開発の枠内で生じる変更は留保され る。弊社の提供する情報は、弊社の製品と業務サービスの性状のみ を記述するものであり、何らの保証も意味しない。買い取り人は、 製品の機能もしくは適用性の入念な検査を、それに対して権限・資 格をもつ人員により行う義務から解放されない。このことは又、第 三者の保護権の擁護に関しても当てはまる。他の企業の社名の引用
は、何らの推薦も意味せず、同様な別の製品の使用を締め出すもの ではない。
（02/2010月現在有効）
Evonik Tego Chemie GmbH · Goldschmidtstrasse 100 · D-45127 Essen · Tel.: +49 (0)201/173-2222 · Fax: +49 (0)201/173-1939 · www.tego.de← トップページに戻る