Ｄｒｙ−ｔｙｐｅCOｃｌｕｔｃｈ

ｋｉｔ取扱説明書

適応車種及びフレーム号機

商品番号０２−０２−０１１

ＳＴＤミッション車用：Ａｐｅ ５０

ＡＣ１６−１０００００１〜

０２−０２−０１２

ＳＴＤミッション車用
ＳＴＤミッション車用：Ａｐｅ１００
ＨＣ０７−１０００００１〜：ＤＲＥＡＭ５０ ＡＣ１５−１０００００１〜

０２−０２−０１３

当社製６速ミッション車用 ：Ａｐｅ ５００２−０２−０１４

ＨＣ０７−１０００００１〜
当社製６速ミッション車用 ：Ａｐｅ１００
当社製６速ミッション車用 ：ＤＲＥＡＭ５０ ＡＣ１５−１０００００１〜

ＡＣ１６−１０００００１〜

・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。

・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

PY◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎この製品を取り付け使用し、当社製品以外の部品に不具合が発生しても当社製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。

◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎当製品は、上記適応車種、フレーム号機の車両専用品です。他の車両には取り付けできませんので御注意下さい。
◎当製品は、他社製トランスミッション（ＨＲＣ製など）との併用はできません。
◎当製品の取り付けには、エンジン脱着、クランクケース分割等の作業が必要になります。上記適応車種にあったホンダ純正サービスマニュアルを必ず参照し確実に行って下さい。又、各車両の仕様に応じたガスケット、パッキン等が別途必要です。
◎雨天走行等でフリクションディスクに水がかかると、クラッチの滑りが生じクラッチが機能しなくなる可能性があります。雨天走行は出来る限り避け、やむを得ない場合は、水溜り等を避けフリクションディスクに水がかからないように心がけて下さい。
◎フリクションディスク等に水分が付着すると腐食し、クラッチの機能を果たさなくなります。雨天走行、洗車等の後には、フリクションディスク、クラッチプレート等に付着した水分を必ず拭き取り、十分に乾燥させて下さい。また、梅雨等の湿気の多い時期の保管は、フリクションディスク、クラッチプレート等の貼り付きを防ぐためクラッチを切って保管して下さい。
◎ＤＲＥＡＭ５０で当社製オイルクーラーｋｉｔを使用する場合、オイルクーラー取り出し口はそのまま使用可能です。
◎Ａｐｅでオイルクーラーを使用する場合、当社製ボアアップシリンダー（※）または当社別売のオイルクーラー取り出し口（０９−０７−０５３〜０５４）を使用することによりシリンダーサイド、またはＲ．クランクケースカバーからオイルラインを取り出すことが可能です。
※シリンダー右側面部にオイルライン取出し穴を持つタイプに限ります（写真）。

注意 下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
・一般公道では、法的速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を越える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）
・作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。
（火傷の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。
（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）
・ガスケット、パッキン類は、必ず新品部品を使用して下さい。また、再使用する部品については、よく点検し摩耗や損傷がある場合は、必ず新品部品と交換して下さい。

‑1‑

Oct/19/ 02

警告 下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・技術・知識等が無い方は、作業を行わないで下さい。
（部品破損等の原因により､ 転倒事故につながる恐れがあります。）
・乾式クラッチは、クラッチアウター等の回転部分がカバーの隙間から触れることができます。エンジン回転中は絶対に覗き込んだり、触れたりしないで下さい。又、乗車時は、足等を保護し、クラッチの回転部分に巻き込まれないような服装をして下さい。
（転倒等の事故、ケガの原因となります。）
・エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。

CO（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。
（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめ御了承下さい。
◎クレームについては、商品の材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、商品お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて戴きます。但し、正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

PY〜特長〜・クラッチ部分が外部に有るため、冷却効果に優れ、オイルの抵抗を受けないのでクラッチの切れが向上します。
又、クラッチディスクの磨耗、発熱等によるオイルの劣化を防止しエンジンに与える影響を低減させています。
・フリクションディスク数を４枚としハイパワーエンジンに対応させています。
・プライマリードリブンギヤにはダンパーを組み込みクラッチ接続時のショックの低減を図っております。

・ペーパータイプのオイルフィルターを採用しエンジンオイルのろ過性能を向上させ、オイル量点検用にオイル窓を採用しております。

〜オイルラインに付いて〜оＡｐｅ５０、ＤＲＥＡＭ５０に使用する場合、エンジンオイルは全量オイルフィルターを通り、シリンダーヘッドとクランクシャフトに供給されます。
оＡｐｅ１００に使用する場合、Ａｐｅ５０とクランクケースのオイルライン形状が異なる為、一部オイルフィルターを通りますが、ノーマルと同じ状態になります。

オイルライン図
シリンダーヘッドへシリンダーヘッドへ

オイル
フィルター

オイルポンプ

シリンダーヘッドへ

オイル
フィルター

オイルポンプ

オイルポンプクランクシャフトへ
クランクケース Ｒ．クランクケースカバー

Ａｐｅ５０の場合

エンジンオイルの流れクランクシャフトへ
クランクケース

Ｒ．クランクケースカバー

Ａｐｅ１００の場合‑2‑クランクシャフトへ
クランクケース Ｒ．クランクケースカバー

Ａｐｅ５０／１００ノーマル
Oct/19/ 02

〜取り

付

け

要領〜

○ＳＥＴ内容をご確認下さい。

（クラッチ取り付け）○車両をメンテナンススタンド等でしっかりと安定させます。

(1)メインシャフト部にクラッチアウターを入れ、フラットヘッドスク
リュー６×１５で仮止めをした後に対角方向に指定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）（トランスミッション）(1)ホンダ純正サービスマニュアル（以下サービスマニュアル）を参考にエンジンを降ろします。

CO(2)取り外したエンジンを作業台等で安定させ、サービスマニュアルを参考にクランクケースを分解し、トランスミッションを取り出します。
(3) ベアリングの軸方向のズレを防ぐ為クランクケースＲ．のメインシャフト側ベアリング部分の周囲６ヶ所程度をセンタポンチでポンチングします。
（ベアリング外周から約２ｍｍ程度外側の円周の対角線上に行います。）(4)クラッチプレッシャープレートのボス部を持ち、クラッチフリクションディスクの突起部とクラッチアウターの溝を合わせ、同時にクラッチセンターとメインシャフトのスプラインを合わせて挿入します。

(4)トランスミッションのメインシャフトをＳＴＤからＫＩＴ内の乾式用に交換します。
※各ギヤの取り付け方向に注意して下さい。

ガスケットを新品に交換し、クランクケースを組み付けます。

(6)クランクケースを分解するために外した部品をサービスマニュアルを参考にその手順に従って取り付けます。
この時トランスミッションメインシャフトに部品が付いていない状（プライマリードリブンギヤの組み付け）

プライマリードリブンギヤＣＯＭＰ．の歯面とボールベアリング部にエンジンオイルを、オイルシール部にグリスを塗布し、メインシャフトに差し込みます。
※プライマリードリブンギヤＣＯＭＰ．に付いている粘着テープを剥がし、粘着あとをシンナー等で拭き取った後、薄くグリスを塗布して下さい。

（Ｒ．クランクケースカバー取り付け）(5)付属のエキスターナルサークリップをメインシャフトの溝部に取り付けます。サークリップは、角の有る方を外側にして下さい。
※エキスターナルサークリップは、必要以上に広げないで下さい。
※エキスターナルサークリップがメインシャフトの溝部に入りにくい場
合は、メインシャフトをニードルノーズプライヤー等で引っ張りながら作業を行って下さい。

PY( 5 )トランスミッションをクランクケースに組み込み、クランクケース態にしておきます。

(2)メインシャフト部にＳＴＤのスプラインワッシャＢ、ＫＩＴ内のセットリング１７ｍｍの順に通します。
(3)クラッチセンターにクラッチプレートＢを入れ、次にクラッチプレート、クラッチフリクションディスクの順で交互に取り付け、クラッチプレッシャープレートを取り付けます。
※クラッチプレートに油分が残っていると滑りの原因となるので、よく脱脂して下さい。
※クラッチセンターとクラッチプレッシャープレートがかみ合っている事を確認して下さい。

(1)Ａｐｅに使用する場合、組み付け前にＲ．クランクケースカバーＣＯＭＰ．オイルスルー部のインターナルサークリップ、オイルシールを外し、写真の状態にして下さい。

(6)クラッチプレッシャープレートのボス部分にクラッチスプリングを取り付けます。
(7)クラッチリフタープレートのベアリング面を外側にしてプレーンワッシャ、六角ボルト６×２５を取り付け、手でいっぱいまで締め付けます。
クラッチリフタープレートを手前に引っ張りフリクションディスクに隙間が出来るときは、クラッチセンターとクラッチプレッシャープレートの噛み合わせがずれていますので、クラッチリフタープレートを少しだけ左右に回転させクラッチセンターとクラッチプレッシャープレートを噛み合わせます。噛み合った状態で、クラッチリフタープレートを手前に引っ張りながら六角ボルトを対角に徐々に締め付け、最後に指定トルクで締め付けます。
トルク：１２Ｎ・ｍ（１．２ｋｇｆ・ｍ）※クラッチスプリングがずれない様に作業して下さい。

（クラッチケーブルの取り付け）(1)クランクケースを分解するために取り外した部品を、サービスマニュ
アルを参照しその手順に従って取り付け、エンジンをフレームに取り付けます。
※Ａｐｅのエンジン取り付け時、ＳＴＤのＲ．リヤーエンジンハンガーカラー（クラッチケーブルガイド）をＫＩＴ付属のＲ．リヤーエンジンハンガーカラーに交換して取り付けて下さい。
(2)クラッチカバーＣＯＭＰ．にクラッチケーブルレシーバーをソケット
キャップスクリュー６×１５で取り付け指定トルクで締め付けます。

(2)ケース合わせ面を脱脂し、ＫＩＴ付属のノックピン２本とＲ．クランクケースカバーガスケットをクランクケースに取り付けます。
(3)Ｒ．クランクケースカバーＣＯＭＰ．のオイルスルー（ＤＲＥＡＭ５０のみ）、クラッチ、キックスターターの各オイルシールのリップ部にグリスを充填し、オイルシールを傷つけないようにメインシャフトに対してまっすぐにケースカバーを入れます。キャップスクリューでクランクケースに仮締めし、ケース中央から外側へと対角に指定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）※Ｒ．クランクケースカバーＣＯＭＰ．のオイルシールがめくれあがってしまう事がありますので、めくれないように注意してケースを取り付けて下さい。

(3)クラッチカバーＣＯＭＰ．内側のクラッチレリーズラックが入っていることを確認し、Ｒ．クランクケースカバーにしっかりとはめ込み
ソケットキャップスクリュー６×１５で仮締めし、指定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）※クラッチレリーズラックにグリスを塗布してください。
(4) クラッチレバーにクラッチケーブルエンドを取り付けます。
(5)クラッチケーブルに無理がかからない様にレシーバー部分まで取り回します。
(6)クラッチケーブルエンドに少量のグリスを塗布しクラッチレリーズアームを入れます。
※クラッチレリーズアームの切り欠き部が車両後方に向くように取り付けて下さい。
(7)クラッチケーブルのアジャスター部分をケーブルレシーバーに一杯までネジ込みます。
‑3‑

Oct/19/ 02

(8)レリーズピニオンにクラッチアームスプリング、クラッチケーブルのインナーを引っ張った状態のレリーズアームを取り付けてキャップスクリューを使用し指定トルクで締め付けます。
トルク：７Ｎ・ｍ（０．７ｋｇｆ・ｍ）※レリーズアームはセレーション部分を合わせて取り付けて下さい。
セレーション部分を合わせないで押し込むとレリーズアームが破損し使えなくなります。

CO(3)ドレンボルト｛トルク：２１．５Ｎ・ｍ（２．２ｋｇｆ・ｍ）｝が締め付けてある事を確認した後、エンジンオイルを１，１００ｃｃ注入しホールキャップにＯリングを取り付け、指定トルクで締め付けます。
トルク：１２Ｎ・ｍ（１．２ｋｇｆ・ｍ）※ホールキャップのＯリングに少量のエンジンオイルを塗布して下さい。
※クランクケース分解作業を伴わない場合（オイル交換時）は、エンジンオイルを９００ｃｃ注入して下さい。オイルフィルター交換時は、エンジンオイルを１，０００ｃｃ注入してください。

(9)クラッチケーブルレシーバーのアジャスト部分でクラッチの遊びを調整しロックナットを指定トルクで締め付け、クラッチケーブルアジャスト部分のゴムキャップをそれぞれ被せます。
※遊びは、クラッチレバー先端で１０〜２０ｍｍに調整して下さい。

(4)スパークプラグを外し、キックを数回踏み下ろしてオイルをエンジン内に回した後、スパークプラグを取り付けます。

（オイルフィルターの取り付け）(1)Ｒ．クランクケースカバーにオイルフィルタースプリングを入れ（ケースのボス部分にはまるようにして下さい。
）、オイルフィルターを入れ、オイルフィルターカバーをキャップスクリュー６×１５を使用して取り付け、指定トルクで締め付けます。
トルク：１０Ｎ・ｍ（１．０ｋｇｆ・ｍ）（組み付け後の点検）※オイルフィルターがオイルフィルターカバーの突起部にささるように(1)エンジン停止状態でトランスミッションを１速にシフトしクラッチレして下さい。
バーを握ります。車両を動かした際リヤホイールが回転しクラッチ※オイルフィルタースプリングが、オイルフィルターの突起部内側に収レバーを放した状態でリヤホイールが回転しないことを確認して下まらないとオイルフィルターカバーとＲ．クランクケースカバー
さい。
ＣＯＭＰ．との間に隙間が生じます。
(2)トランスミッションがニュートラル状態でエンジンを始動し、各部の※オイルフィルター交換時は、Ｏリングの当たり面およびオイルフィルオイル漏れを点検します。異常が無ければ安全な場所で低速度の走ターカバーのオイルを拭き取りＯリングに薄くグリスを塗布します。
行テストを行いクラッチの作動を確認して下さい。
(2)エンジンを下ろすときに取り外した部品を、サービスマニュアルを参照しその手順に従って取り付けます。

番号
１２３４５６７８９１０１１１２１３１４１５１６１７１８１９２０２１２２２３２４２５

商品内容
Ｒ.クランクケースカバーＣＯＭＰ.
クラッチカバーＣＯＭＰ.
Ｒ.クランクケースカバーガスケット
クランクケースガスケット
メインシャフト
プライマリードリブンギヤＣＯＭＰ.
ノックピン ８×１４
クラッチアウター
フラットヘッドスクリュー ６×１５
セットリング １７ｍｍ
クラッチプレッシャープレート
クラッチプレート
クラッチフリクションディスク
クラッチプレートＢ
クラッチセンター
エキスターナルサークリップ
クラッチスプリング
クラッチリフタープレートＣＯＭＰ.
プレーンワッシャ ６ｍｍ
六角ボルト ６×２５クラッチレリーズラック
ソケットキャップスクリュー ６×１５
クラッチケーブルレシーバー
オイルフィルタースプリング
オイルフィルター

PY
数量
１１１１１１２
１
６１
１
５４
１
１
１
４
１
４
４
１
６１１
１

番号
商品内容
２６ Ｏリング
２７ オイルフィルターカバー
２８ プレーンワッシャ １０ｍｍ
２９ アームスプリング
３０ アルテックフランジボルト ６×２０
３１ クラッチレリーズアーム
３２ クラッチケーブルＣＯＭＰ.
３３ ソケットキャップスクリュー ６×４０
３４ ソケットキャップスクリュー ６×８０３５ ソケットキャップスクリュー ６×１００
３６ Ｏリング
３７ ホールキャップ
３８ オイルポットＣＯＭＰ.
３９ オイルシール ６０×８０×８
４０ オイルシール １８×２９×７
４１ オイルシール １２×２０×５
４２ インターナルサークリップ ２２mm
４３ クラッチレリーズピニオン
４４ オイルシール １０×１７×５
４５ フラットヘッドスクリュー ４×１０
４６ ラジアルボールベアリング １７×３０×７
４７ オイルシール １７×３２×７
４８ シールドベアリング
４９ Ｒ.リヤーエンジンハンガーカラー
ＴＯＯＬ 六角棒スパナ ５ｍｍ

数量
１１１１１１１２
６１
１１１１１１１１
１１１１１１１※４９は、０２−０２−０１１と０２−０２−０１３（Ａｐｅ）で設定されています。
〒５８４− 0069
大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp‑4‑Oct/19/ 02

〜商品

内容〜
5クランクシャフト

49STD.(Apeのみ)

CO

Apeは取り外し17

メインシャフト46

47423741

36

6838

13

112344PY
3940

1029 28

27
22STD.

31

2526

92232

24

12141543

16

1730

18

2148

192045

23334

2234

434353433434

33‑5‑Oct/19/ 02