Küldetésben

2019

Harc abiztonságosés félelem
nélküli élethez
való jogért –Honduras

A bevándorlók
szolgálatában
alázattal, ésszeretettel – USA
8. oldal

A háborúfájdalmas sebei– Ausztria
4. oldalMigrációés emberkereskedelem –Ghána 9. oldal

Tovább …

5. oldalFájdalmasan ébredünk tudatára…
Küldetéstek van, Konstitúció 17Hogyan éljük az Evangéliumot

Roxanne Schares nővér,általános főnöknő
Krisztusküldetéseiránt
elkötelezetten a világ szíve felévisz az utunk a kor legégetőbb
problémáinak enyhítésére. Ezen azúton gyakran találkozunk olyanokkal,
akik a perifériára szorultak, éssebezhetőek. Ma a migránsok és
a menekültek, a kitelepítettek és
az emberkereskedelem áldozatai
kirekesztésben élnek.
Akkor tudjuk ezt igazán megérteni,és akkor tudunk erre jól reagálni, halátjuk az arcukat, halljuk a hangjukat,
ha együtt megyünk a gyerekekkel, a
fiatalokkal, a nőkkel és a férfiakkal,
akik elviselhetetlen körülmények
elől menekülnek, hogy átérezzük
a fájdalmukat. Menekülésük felfedi
kétségbeesettvágyukat,hogymentsék az életüket, és megalapozzáka jövőjüket. Tíz éves szolgálatom
az erőszakos konfliktusok ésháborúk sújtotta Afrikában egyszerre
volt kihívás és kegyelem. Ha
fájdalmasan is, de tudatára ébredünka szenvedésnek, és merjük azt
személyes szenvedésünkké tenni,
akkor felismerjük, mi az, amit ki-ki
tenni tud (Laudato Si’, 19).
A Küldetésben a Boldogasszony
Iskolanővérek tapasztalatait mutatja
beazokról,akik
kénytelenek
voltak elhagyni az otthonaikat.
A történetekben megmutatkozik,
hogyan fogadjuk be, védelmezzük,
támogatjuk és integráljuk nővéreinket
és fivéreinket, mindenki méltóságátmegőrizve.
Az
iskolanővérek
imádkoznak és elkísérnek, tanítanak
és szót emelnek, megfontolnak éscselekszenek, ami átváltoztat minket
és a társadalmunkat is.
Ezeken a tapasztalásokon keresztül
megtanuljuk, hogy „ez nemcsak
róluk, hanem mindannyiunkról szól”(Ferenc pápa üzenete a migránsok
és menekültek 105. világnapján,2019). Nemcsak a migránsokról ésa menekültekről, hanem arról, hogymeglássuk Krisztust a másikban,
könyörület, szeretet, gyógyítás és
remény legyünk a világban. Arról,
hogyan éljük az Evangéliumot. Ebben a számban:
A migráció valósága
és a Shalom hálózat .  .  .  .  .  .  .  3
Legyen a migráció választás,és ne kényszerűség . . . . . . . 3
A háború fájdalmas sebei  .  .  .  .  4
Elkötelezetten a bevándorlók és abevándorlási reform mellett  .  .  .  5

Nigériaiként Magyarországon .  .  7
A bevándorlók szolgálatában
alázattal és szeretettel .  .  .  .  .  .  8
Válasz Ferenc pápa hívására .  .  8
A migráció és azemberkereskedelemösszefüggései .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9

Harc a biztonságos és félelem nélküli#whatisHOME? #miazOTTHON?10élethez való jogért .  .  .  .  .  .  .  .  5
Kísérő nélküli és kiskorú menekültek
– kihívás mindannyiunknak  .  .  .  6

2 / Kü l d et ésb en

Jövevény voltam
és befogadtatok  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

Küldetésben 2019
A Boldogasszony
Iskolanővérek (SSND)
kiadványa
Generalátus, Róma,
Olaszország
gerhardinger.org
Latin-Amerika és a
Karib-szigetek Tartománya(ALC)
provinciaalc.org
Afrikai Tartomány (AF)ssnd.org/africa
Atlantic-Midwest Tartomány(AM)atlanticmidwest.org
Central Pacific Tartomány (CP)ssndcentralpacific.org
AF, AM, és CP közös honlapja
ssnd.org
Bajor Tartomány (BY)
schulschwestern.de
Magyar Tartomány (MG)iskolanoverek.hu
Osztrák-Olasz Tartomány(OR-IT) a Cseh-Szlovák
Tartománnyal együtt (CE)ssnd-austria.org
skolskesestry.cz
Lengyel Tartomány (PO)ssnd.plSzlovén Tartomány (SI)notredamke.rkc.si
Szerkesztő: Patricia Stortz
Munkatársak:
Joan Mukhwana Namulandanővér,
Yvonne Nosal nővér,Caelie Haines,
M. Justine Eberdorfer nővér,Trudy Hamilton,
Katona Zsófia,Kurt Haspel,
M. Adrianna Modelska nővér,Alenka Žibert nővér
Hálásak vagyunk azoknaka nővéreknek és világi
kollégáknak, akik a kiadványt
az eredeti nyelvekről
angolra, és angolról azegyes tartományok nyelvére
fordították. Köszönjük!
***
Borítóképek: Menekülés Egyiptomba,Festő: Gentile da Fabriano, 1423.
Forrás: Wikimedia CommonsFelső fotó: Fotós: Trasmo, Forrás:
PixabayA migráció valósága és a Shalom hálózat
Kathy Schmittgens nővér,nemzetközi Shalomkoordinátor, Róma,
Olaszország
2015-ben kezdtem meg
a munkámat Rómában,a
Generalátuson
Nemzetközi
Shalomkoordinátorként.
Avilágméretű
migráció
jelensége azóta is az egyház és a világ egyik
legégetőbb problémája. A Shalom hálózat azóta issokat tesz azért, hogy minél többet tudjunk meg ajelenség kiváltó okairól és minél többet tudjunk tenni.
2015-ben a Shalom szemináriumon hallottuk
egy család személyes tanúságtételét, akik
politikai üldöztetés miatt kényszerültek elhagyni
a szülőföldjüket. Tanulmányoztuk Ferenc pápa
enciklikáját, a Laudato Si’-t a közös otthonunk
gondozásáról. A környezetünk tanulmányozása
rávilágított arra, hogyan kapcsolódnak egymáshoz atémák. Ahogy a klímaváltozás hatására egyre több
térség szennyezetté vagy lakhatatlanná válik, úgyerősödik az elvándorlásra gyakorolt nyomás is avilágban.
Nővéreink a migrációt mind a két oldalról ismerik.
Teljesítünk szolgálatot olyan országokban, ahol
annyira borzalmas a helyzet, hogy az emberek
kénytelenek elvándorolni, és olyanokban is, amelyek

a migrációs útvonalakon helyezkednek el, vagy
egyenesen célországok. Mindkét helyzetben a
Shalom-hálózat ellenpont kíván lenni a negatív
hangok, a félelem és a gyűlölet által uralt világban. ***
A Shalom a Boldogasszony Iskolanővérek nemzetközi
hálózata az igazságosságért, a békéért és a teremtés
egységéért. Minden nővérünk tagja a Shalom-hálózatnak.

Kathy nővér Iskolanővérekkel és novíciákkal egy
békemeneten a Szent Péter téren, Rómában
Fotó: Boldogasszony Iskolanővérek

Legyen a migráció választás, és ne kényszerűség
Beatriz Martínez-García
SSND nővér, az SSND
ENSZ–NGO hivatal igazgatója
2015-bentöbb
ezer
család kelt át a Földközitengeren
Szíriából,Iránból, Afganisztánból,
Eritreából
és
más
országokból Európába.
Mindannyianabiztonságot és a jólétet
keresték.
2016. szeptember 19-én az ENSZ közgyűlése
egyhangúan elfogadta a New York-i Nyilatkozatot
a menekültekről és a migránsokról, hitet téveamellett, hogy ki kell dolgozni egy egész világra
kiterjedő egyezményt a biztonságos, fegyelmezettés szabályos migrációról. 2018. december 10-énaz ENSZ–tagállamok többsége elfogadta a globális
migrációs egyezményt (GCM); amely december
19-én kapta meg az ENSZ–közgyűlés hivatalos
jóváhagyását. Ezzel egy időben létrejött az ENSZ
migrációs hálózata azzal a céllal, hogy támogassa
a tagállamok közötti együttműködést az egyezmény
végrehajtása érdekében.
Az ENSZ erőfeszítéseivel párhuzamosan a
Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) olyan
kampányokkal igyekszik támogatni a sokszínűséget,és elősegíteni a migránsok társadalomba való
folytatás a 4. oldalon ...
https://ger har dinger. org / 3

... Legyen a migráció választás
beilleszkedését, mint a „migráns vagyok”-kampány, a „Tarts ki”,
vagy a „Globális Migrációs Filmfesztivál”. A szervezet migrációs
adatportálja statisztikákat és megbízható információkat tesz
közzé a világméretű migrációról. A migrációval kapcsolatos
adatok a helyi, az országos, és a nemzetközi döntéshozók
számára is fontos támpontot nyújtanak.
Arra bátorítok mindenkit, hogy nézze meg az ENSZ
Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete, a FAO által
készített kisfilmet, melynek címe: „Migration should be a choice,not a necessity” (magyarul: Legyen a migráció választás, és ne
szükségszerűség). A film segít megérteni, miért van világszerte
258 millió migráns, akik elhagyni kényszerültek a szülőföldjüket.
A film cselekvésre szólít fel bennünket, és arra, hogy bátran
válaszoljunk eddig ismeretlen utakon is (KV, K 17; ÁD 36-38). ***

Linkek:• https://refugeesmigrants.un.org/• Videó: Migration should be a choice (FAO)

SSND és az ENSZ
1994
óta
a
Boldogasszony
Iskolanővérek aktívan vesznek részt
az ENSZ munkájában az ENSZ
Tájékoztatási Főosztályával, és 1998
óta az ENSZ Gazdasági és Szociális
Tanácsával való együttműködésünk
keretében, ez utóbbiban különleges
konzultációs
státuszunkvan.
Elsősorban a lányok, a nők és aszegények
jogaival
kapcsolatosügyeket képviseljük és ezekkel
kapcsolatban adunk tájékoztatást,
különös tekintettel a tanuláshoz,
a gazdasági igazságossághoz, ésa fenntartható fejlődéshez fűződő
jogokat illetően.

A háború fájdalmas sebei

Martha Bertsch nővér menekült fiúk egy csoportjával Fotó: Martha Bertsch nővér, Ausztria

Marta Bertsch nővér és Kurt Reel (ÖR-IT, Ausztria)
2015-ben sok ezer menekült érkezett Ausztriába.
Bécstől északra található Eggenburg, ahol ahelyi közösség 45 kiskorú és kísérő nélkül érkező
menekültet és menekült családot fogadott be. A
polgármester és a plébános Christine és Michael
Schneider-Heinzet kérték fel a befogadásuk
koordinálására. A házaspár pont akkor érkezetthaza a Boldogasszony Iskolanővérek Rómában
megrendezett Shalom szemináriumáról, ahol mind aketten tolmácsként vettek részt a munkában.
A tinédzsereket egy Caritas otthonban helyezték
4 / Kü l d et ésb enel. 18 éves korukban azonban el kellett hagyniuk az
otthont, és saját lábukra kellett állniuk. Gyakorlatilag
magukra maradtak.
Nővéreink kerestek albérletet ennek a 36 fiatalnak.
Közülük sokan írni-olvasni se tudtak, tehát fontos
volt olyan iskolákat is találni, ahol befogadják őket.
A nővérek németet tanítottak a fiúknak és agyerekes családoknak, elkísérték őket a hivatalokba
vagy az orvoshoz, és segítettek nekik az iskolai
munkában vagy egyéb ügyekben is.
A háború fájdalmas sebeket hagyott bennük. A
folytatás a 6. oldalon

Elkötelezetten a bevándorlók
és a bevándorlási reform mellett

Leonora nővér interjút készít Manallal, egy szíriai
menekülttel és özveggyel, aki a Villa Notre Dame (VND)
területén él Wiltonban öt gyermekével együtt
Forrás: Videóinterjú.

Caelie Haines (AM, Maryland, USA)
Az Atlantic-Midwest tartomány nővérei és társult tagjai
Kanadában és az Egyesült Államokban is elkötelezettek
a bevándorlók és a bevándorlási reform mellett éssokat tesznek az ügy előmozdítása érdekében. Külön
bizottságot állítottunk fel, hogy naprakészen kövessük
a témával kapcsolatos fejleményeket, és továbbítsuk
a friss információkat az iskolanővéreknek, hogy
neveljünk, szót emeljünk és cselekedjünk.

Az Egyesült Államokban otthont biztosítunk
menekülteknek
Wiltonban(Connecticut)
ésBaltimore-ban (Maryland). Kanadában a nővéreink
Waterdown-ban (Ontario) segítettek egy családnak a
bevándorlási eljárásban, és új életük kialakításában.
A bevándorlókkal kapcsolatos munkánk során aleggyakoribb probléma a szegénység. A szegényebb
országokat a gazdag és erős hatalmak megfosztottáka természeti erőforrásaiktól, amelyben az országok
vezetői is tettestársak voltak. A betegek és aperifériára szorultak kénytelenek viselni a csökkenő
erőforrások következményeit, ezért ott kell hagyniuka szülőföldjüket, ha maguknak és a családjuknak
fenntartható jövőt szeretnének biztosítani.
Nővéreink petíciót nyújtottak be a kormányhoz,
hogy küldjön humanitárius segítséget és egyéb
szükséges erőforrásokat az ínségben szenvedő
országoknak. Részt veszünk a könyörületes
bevándorlási reformért folyó harcban, amelytámogatná a családok egyesítését, és amely
szívesen látná a bevándorlókat, és a biztonságosotthonért, munkáért, tanulási lehetőségért ésnövekedésért cserébe örömmel fogadná atársadalomhoz való hozzájárulásukat. Harc a biztonságos és félelem nélküli élethez való jogért
Évente nyolcszor a kongregációnk együtt
elmélkedik a Shalom Nemzetközi Szolidaritási
Reflexióban bemutatott globális ínségeken.
Ehhezakövetkező
tanulási
paradigmát
alkalmazzuk: tapasztalat, reflexió, cselekvés.
A 2019. januári reflexióban Rosa Maria nővér
a hondurasi migráció valóságát tárta elénk.
***
Rosa Maria Trochez nővér (ALC, Honduras)

Rosa Maria nővér a közösség tagjai előtt beszél
Fotó: Mark Coplan, USA

Szeretném megosztani veletek a több ezer hondurasi
honfitársam tömeges kivándorlása miatt érzett
fájdalmamat. Az emberek országunk elviselhetetlen
körülményei elől menekülnek. Látjuk, ahogy
gyerekek, nők, fiatalok, férfiak, egész családok
kétségbeesetten igyekeznek menteni az életüket.
folytatás a 7. oldalon

https://ger har dinger. org / 5

Kísérő nélküli és kiskorú menekültek
– kihívás mindannyiunknak

M. Diethild nővér Oumarral, aki menekültként érkezett, elvégezte a Brede Szakközépiskolát,és üzleti adminisztrációt fog tanulni Fotó: Verena Biermann, Brakel, Németország

M. Diethild Wicker nővér (BY, Németország)
Káptalani irányvonalunk, „A szeretet mindentodaad” kihívás és egyben elkötelezettség minden
iskolanővér számára a kiskorú menekültekkel való
munkánk során, beleértve jómagamat is.
2013-ban Guineából érkeztek az első menekültek
a németországi Brakelben található KolpingBerufsbildungswerk
intézményünkbe
(Kolping
Szakközépiskola), ahol 10 éve tanítok.
2015-ben 21 kiskorú menekült érkezett, akiket akezdetek óta segítek. A munkám nagyon összetett:orvoshoz, pszichológushoz viszem őket, elkíséremőket különböző hivatalokba, és sokat beszélgetek
velük. A legfőbb feladatomnak azonban azt
tekintem, hogy segítsek a fiúknak visszaszerezniaz önbecsülésüket és a saját képességeikbe vetettönbizalmukat.
Minden rám bízott fiatalnak megvan a maga
története. Fikadut 14 éves korában arrakényszerítették Eritreában, hogy álljon be katonának.

...A háború fájdalmas sebei
segítség, a jóindulat, egy nyitott fül, egy jó szó segít
begyógyítani ezeket a sebeket.
A kezdeményezést a kezdetektől támogatta az
osztrák-olasz tartomány. Külön köszönet illeti Elise
6 / Kü l d et ésb en

Szudánba menekült, utána a sivatagon keresztül
Líbiába, ahol hónapokig várta, hogy megérkezzen apénz, amit a szülei küldtek utána, hogy ki tudja fizetni
az embercsempészeket, aztán 14 napot töltött egy
gumicsónakban, hogy a Földközi-tengeren át végül
megérkezzen Olaszországba. „Végig ébren kellett
maradnom, különben bedobnak a vízbe” – mondta
Fikadu, miközben az emlékek hatására remeg akeze.
Végül partot ért. „Éhes vagyok” – volt az elsőgondolata. Olaszország, Ausztria, Németország,
Hamburg, Dortmund, Höxter, Brakel. Teljesen
kimerülve, rémülten, sírva és traumatizáltan érkezettmeg hozzánk, az összeomlás határán. Ma már jólvan, és tartani tudja a kapcsolatot a szüleivel és atestvéreivel. Egy nagy cégnél dolgozik kertészként,ahol megbecsülik a munkáját.
„A szeretet mindent odaad.” Megéri mindenerőfeszítés, amely összhangban van a küldetésünkkel,
hogy tisztelettel és empátiával bánjunk mindenkivel,a vallásuktól és hátterüktől függetlenül. 

Silvestri, Jean Greenwald, Helen Plum, és Martha
Bertsch nővéreket, akik jelenleg is a menekülteket
támogatják a beilleszkedésben. Ők eddig is és
ezután is tanúbizonyságot tesznek arról, hogyan
lehet megélni a jószomszédi vendégszeretetet az
otthonukat hátrahagyni kényszerülőkkel. Nigériaiként Magyarországon
Baráti M. Kinga nővér (MG, Magyarország)
Favour tizenegy éves, ötödik osztályos, néhány
hónapja érkezett iskolánkba, Makóra. Jövetelét adiákok élénk érdeklődése kísérte, mert ő az első olyan
diákunk, akinek mindkét szülője afrikai származású.
Annak ellenére, hogy Magyarországon született,állampolgári státusza hontalan. Szülei tizennégyéve érkeztek Nigériából. Ellátogattam családjukhoz,
hogy interjút készítsek vele, édesapjával, Henryvel
és magyar nevelőanyjával, Viviennel.
Favour: „Azt szokták mondani rólam, hogy olyan
vagyok, mint egy átlagos magyar tinédzser. Akik
nem ismernek, általában angolul szólnak hozzám,és elképednek, amikor kiderül, hogy jól beszélek
magyarul. Orvos szeretnék lenni, pontosabbanplasztikai sebész. Azt szeretem az új iskolámban,
hogy itt úgy tekintünk egymásra, mint akik közt nincs
különbség. Nincs is, és itt a bőrszínt nem nézik. Egy
másik iskolában volt olyan élményem, hogy mikor
egy rossz jegyet kaptam, ezt összekapcsolták abőrszínemmel.”Vivien: „Gyakran tapasztalok előítéletet. Nem
tanítják az iskolákban, és nem mondják el otthon agyerekeknek, hogy amikor négernek neveznek valakit,
az egy bántó kifejezés számukra. Háromévesen akisfiam fehér akart lenni és kapargatta a bőrét azért,
hogy ne barna bőrű legyen. Arra tanítottam, hogy
büszke legyen arra, aki.”Henry: „A magyarok nem mondják el külföldön,
hogy mi történik itt. Az utcán provokálnak: leköpnek
és kérdőre vonnak, hogy mit keresek én itt? »Menj
haza Afrikába!«– hallom.
Persze volt pozitív élményünk is. Egy bácsi
odajött hozzám az üzletben, és láthatóan örömmel
üdvözölt: »Te is egy olyan néger vagy, mint az ahíres bokszoló«.

... Harc a biztonságos és félelem nélküli élethez való jogért
A lakosság elvándorlásának aggasztó okai között
ott a háború, az erőszak, a szélsőséges gazdasági
egyenlőtlenségek, a korrupció, a büntetlenség,a munkavállalási, egészségügyi, közoktatási éslakhatási lehetőségek hiánya. Az emberek félnek ajövőtől vagy egész egyszerűen nem látnak magukelőtt semmilyen jövőt.

Favour (bal oldalon) egyik osztálytársával a makói
iskolánkban, Magyarországon
Fotó: M. Baráti Kinga nővér, Makó

El kellene mondani az embereknek éspolitikusoknak: aki idejön és beilleszkedik ebbe
a kultúrába, azt ne bántsák, ne üssék meg, ne
kritizálják, hanem először ismerjék meg, és utánaítélkezzenek.” 

Az emberi jogok védelmezőjeként a San Isidro
közösséget támogatom El Progresóban (Yoro,
Honduras). El akarják űzni őket egy olyan területről,ahol már hosszú ideje élnek.
Harcolunk a jogaikért, hogy nekik és másoknak sekelljen elhagyniuk Hondurast, és ne másutt kelljen
keresniük a biztonságot és a félelem nélküli életet. 

https://ger har dinger. org / 7

A bevándorlók szolgálatában alázattal,szeretettel és könyörülettel
Trudy Hamilton (CP, Missouri, USA)
A Central Pacific tartomány nővérei sok éve
gondoskodnak bevándorlókról és menekültekről, de a múlt évben egyre jobban éreztük enneka munkának az égető szükségét, különösen az
Amerikai Egyesült Államok déli határán. Másszerzetesrendekkel együttműködve nővéreink El
Pasóban, Texas államban segítik a bevándorlókat
és a menedékjogot kérőket. Ételt osztunk,ételcsomagokat készítünk, segítünk a bevándorlók
és az önkéntesek szállításában. Ahogy Cathy
Doherty nővérünk fogalmazott: „Ez az élménymegrázó volt és megnyitotta a szívemet.”
A mexikói Juarez és Anapra mellett nővéreinktalálkoznak a határőrökkel, és segítik a bevándorlókata hivatali ügyintézésben. Segítséget nyújtanak afelnőtt bevándorlóknak, akik különböző gyárakban
dolgoznak Amerikában, külön figyelmet fordítanaka kíséret nélkül érkező gyerekekre, és a texasi
San Antonióban működő rákklinikán segítenek az
oda érkező bevándorló asszonyoknak. „Ajándék
ez mindannyiunknak” – mondta Kate DuValnővér. „Számos pillanat, amikor elmélkedhetünk aszabadságról, a biztonságról, a békéről, a reményről,a közösségről. A menekültek hihetetlen türelme órárólórára, napról napra arra emlékeztet mindannyiunkat,
hogy mennyi mindent tekintünk magától értetődőnek.”Akár konkrét segítségnyújtással, akár imávalés jelenléttel, a Central Pacific tartomány nővérei
akkor és úgy támogatják a bevándorlókat, amikor és
ahogyan szükség van rá. 

Rose Anthony és Richarde Marie nővérek meleg
reggelit szolgálnak fel
Fotó: Kate DuVal nővér és önkéntesek

Kate DuVal nővér önkénteseket hív, akik kiviszik abevándorlókat a repülőtérre vagy az autóbuszállomásra

Válasz Ferenc pápa hívására
Sister Kathy Schmittgens nővér (Róma, Olaszország)

La casetta Fotó: Patricia Stortz, Róma, Olaszország.

8 / Kü l d et ésb en

Rómában Ferenc pápa közvetlenül megszólította aszerzetesi kongregációkat, és arra kért bennünket, hogy akihasználatlan területeken adjunk otthont bevándorlóknak
és migránsoknak. A jezsuita bevándorlási szolgálathoz
fordultunk segítségért.
A Generalátus területén található egy kis ház, amit
magunk között csak „casetta”-nak hívunk. Eredetileg
óvoda működött benne. Kisebb átalakítások és egy
alapos nagytakarítás után lakhatóvá vált az épület, ahová
Kongóból érkeztek az első vendégeink, akik 14 hónapig
maradtak, és ma már önellátóak. Jelenleg egy pakisztáni
családnak biztosítunk átmeneti otthont. Áldásnak érezzük,
hogy válaszolni tudtunk Ferenc pápa hívására, és segíteni
tudtunk azoknak, akik ilyen nagy ínségben szenvednek. A migráció és az emberkereskedelem összefüggései
Helen Galadima nővér (AF, Ghána)
2019 júliusában a Shalom szolidaritási reflexióban
Helen Galadima nővér, a ghanai Sunyanibanműködő Notre Dame Lánygimnázium angoltanára
az emberkereskedelem afrikai vonatkozásairól
írt. Megosztotta velünk egy személyes élményét,
amely ráébresztette arra, hogy a munka

reményében
elvándorlók
milyenkönnyenválhatnak az emberkereskedelem áldozataivá.
***
Másoktól is hallottam már hasonló eseteket; dejómagam 2016-ig nem találkoztam személyesen
senkivel, aki az emberkereskedelem által érintett
lett volna. Épp Ghanából repültem Rómába, amikora repülőn beszélgetésbe elegyedtem a mellettem
ülő Esivel. Megkérdeztem tőle, hová repül, és ő
elmondta, hogy Kuwaitba tart. Elmondta azt is,hogy egy ghanai munkaerő-közvetítő ügynöktől
azt a tájékoztatást kapta, hogy Kuwaitban
házvezetőnőként fog dolgozni. Megkérdeztem
tőle, tudja-e, mit jelent ez a munka, de Eli nemmel
válaszolt.
A mellettünk ülő férfi végighallgatta abeszélgetésünket, és közbeszólt. Elmesélte, hogy
az unokahúga ugyanígy indult el Kuwaitba, és vált
az emberkereskedők áldozatává. Isten kegyelméből
a családja kimentette őt és hazavitték Ghánába.
Miután végighallgatta a történetet, Esi rájött, hogy
nem szabad Kuwaitba mennie, és a számára
felajánlott munka nem is létezik ***
Linkek:• gerhardinger.org• United Nations• Talitha Kum?

Az emberkereskedelem
az egész
világon jelen van.
Hol létezhet ilyesmi aközeledben?

Helen nővér Ghánában az Igazság, Békeés a Teremtés egysége szemináriumon
Fotó: Afrikai Tartomány

A migráns munkavállalók és álláskeresők,akik a nemzetközi bevándorlók többségét képezik,útjuk során végig ki vannak téve a veszélynek, hogy
emberkereskedők áldozataivál váljanak.
Global Estimates of Modern Slavery: forced labour and forced marriage(Világméretű felmérés a modern rabszolgaságról: kényszermunka, kényszerházasságok)International Labour Office (ILO), Genf, 2017, 30. oldal

https://ger har dinger. org / 9

M. Slavka Cekuta nővér (balról az első) a kerekasztal-beszélgetésen
Fotó: A szlovén Caritas archívuma. A felhasználás engedélyezett Link az eredeti cikkhez…

#whatisHOME? #miazOTTHON?
M. Slavka Cekuta nővér (SI, Szlovénia)A Caritas MIND projekt keretében kerekasztalbeszélgetés szerveződött Szlovénia több városában,hogy ráirányítsuk a figyelmet a migrációra, és több
nézőpontot is bemutassunk a témával kapcsolatban.
A MIND elnevezésű kezdeményezés (Migration –migráció, INterconnectedness – egymásra utaltság,
Development – fejlődés) a migráció és a fenntarthatófejlődés pozitív összefüggéseire igyekszik rámutatni,
és megpróbálja előmozdítani a társadalom aktív
részvételét a fejlődéssel kapcsolatos nehézségek
orvoslásában.
11 évig teljesítettem missziós szolgálatot
Albániában, és most Szlovéniában segítem az albán
menekülteket a nyelvi nehézségek leküzdésében,így meghívást kaptam a kerekasztal munkájába.
Az Albániában szerzett élményeim mély hatással
voltak rám. Megtanultam a nyelvet és csodáltam
az ország kultúráját és természeti kincseit, demegismertem a szociális, gazdasági és politikaiproblémákat is.
1991 óta az emberek a szegénység előlmenekülnek el Albániából. A külföldi befektetések
ellenére kevés iparág tud állandó megélhetést
biztosítani a lakosságnak. A fiatalok szívesen
maradnának
otthon,demunkalehetőségek
hiányában külföldön keresik a boldogulást, hogy
anyagilag támogatni tudják a családjukat. Most
már a tanult emberek is elhagyják az országot,mert tovább szeretnének lépni a szakmájukban.
Jobb jövőt szeretnének biztosítani a gyerekeiknek,
10 / Kü l d et ésb en

szociális és egészségügyi biztonságra vágynak.
A MIND projekthez való csatlakozásom a „What ishome?” („Mit jelent az otthon?”) kampány keretébenértékes tanulás volt a számomra: minden emberi lényvágyik az otthonra, az elfogadásra, a biztonságra, améltóságra; minden emberi lény megérdemli, hogy
OTTHON érezze magát – DOMA (szlovén nyelven).
Az a mély belső vágyam, hogy megvilágosodjon
az elménk, és lángra lobbanjon a szívünk, és letudjuk győzni a félelmet és a nyugtalanságot. Ezért
támogatok minden erőfeszítést, amely azokat segíti,akik nem tudnak ott élni, ahol a gyökereik vannak. ***
Linkek:• Caritas Europa: caritas.eu/whatishome• Caritas Slovenia / Slovenska karitas„Az elmúlt években megnövekedett abevándorlók és migránsok száma. Vannak
köztük, akik önként hagyták el az otthonaikat,de legtöbben kényszerből. A kényszermigráció
fő okai a háborúk és a fegyveres konfliktusok,
a klímaváltozás, az egyre növekvő éhínség ésa szegénység. A fenntartható fejlődési célok
tükrében az alapvető feladat, amely megoldásra
vár, az a legalapvetőbb emberi szükséglet,hogy mindenkinek legyen OTTHONA – DOM.”- Cveto Uršič,
A Caritas Slovenia főtitkára

Jövevény voltam, és befogadtatok(Máté 25:35)

M. Irenea Książak nővér (PO, Poland)Jézus szavai: „Jövevény voltam, és befogadtatok”(Máté 25.35) mindannyiunk, így a szerzetesek felé iskihívásokat támasztanak. Bár csekély a befolyásunk
a politikai döntésekre, mély meggyőződésünk,
hogy elsősorban ott kell segítséget nyújtanunk,ahol fegyveres konfliktusok és zavargások teszik
elviselhetetlenné egy ország életét. Ennek érdekében
a helyi püspökökkel együtt petíciókat írtunk, hogy azemberek a saját otthonaikban és országukban tudják
folytatni az életüket, és hogy ott segítsünk, ahol
konfliktus van.
A „Caritas Polska” felkarolta ezt a kezdeményezést;és közel 8500 szír családnak segített Aleppóban a„Family to Family” (Családtól családig) programmal,
támogatva a háború által leginkább érintett
lakosságot. Sok szerzetesi közösség, köztük az
iskolanővérek is részt vettek a programban, minden
hónapban anyagi segítséget nyújtva egy Aleppóban

élő családnak. Az így kapott pénzből a szír családokélelmet, vizet, gyógyszereket, és tüzelőanyagot
tudtak venni.
Tudjuk, hogy a háború által sújtott területekenélők támogatása mellett azoknak is segítenünk
kell, akik Lengyelországba menekültek az erőszak
elől. Lengyel nővéreink felajánlják a segítségüket
az arra rászoruló menekülteknek, ahol csak lehet.
Egyik közösségünk nővérei például segítettek
a menekülteknek az állampolgársági kérvény
benyújtásában, álláskeresésben, otthont adtak
leányoknak, és támogatták őket imáikkal. Egy
másik közösségünk felajánlotta a kápolnát egy kis
felekezetnek, hogy ott havonta imádkozni tudjanak.
A menekültekkel való munkánk során igyekszünk
megérteni a modern kori migrációt, ami jelentős
kihívás a világ, az Egyház, és a szerzetesek számára
is. Tegyük fel magunknak a kérdést: Mi vagy ki indít
az otthona elhagyására több százezer embert? 

A Caritas Polska honlapja a Családok a családokért programról
Forrás: Caritas Polska honlapja. Engedélyezett felhasználás

https://ger har dinger. org / 11

In Mission
30 országban szolgálnak nővéreink:• Argentína • Ausztria • Belorusszia • Brazília• Kanada • Cseh Köztársaság • Anglia •Németország • Ghána • Guam • Guatemala •Honduras • Magyarország • Olaszország • Japán• Kenya • Nepál • Nigéria • Paraguay • Peru •Lengyelország • Puerto Rico • Románia • Szerbia• Sierra Leone • Szlovénia • Dél- Szudán •Svédország • Gambia• Amerikai Egyesült Államok

Ha gondjaikat saját ügyünkké
tesszük, fájdalmasan ébredünk
tudatára, hogy sok emberínséget szenved. A világbűnében ismerjük fel e baj végső
gyökerét. Az egyház tanításávalés útmutatásaival összhangban
síkraszállunk azért - elsősorban
saját környezetünkben -,hogy az igazságtalanság okai
megszűnjenek, és felépüljön
a béke, az igazságosság és aszeretet világa.
Küldetéstek van, Konstitúció 17

Kép az alapítónkról
Bécs, AusztriaMűvész: Joseph Kastner?
Ezekkel a történetekkel
csupán néhányat mutattunk
be nővéreink vállalásaiból. A
küldetés, amire elköteleztük
magunkat, Krisztus
küldetése, hogy mindenkit
az egységre vezessünk. Anővérek és társult tagok,
világi munkatársak ésszövetségesek mind Istensürgető hívására figyelnek,
együtt munkálkodva Isten
küldetésében.
Hallod Isten hívását aszívedben?

Hogyan felelsz rá?

A Boldogasszony Iskolanővérek
generalátusa
via della Stazione Aurelia, 95
00165 Roma, Italia
Nevelés által megváltoztatható a világ

12 / Kü l d et ésb en