ミッションのうちに2019 年

安全で安定した生活を送る
権利への闘い– ホンジュラス

5ページ

謙虚さと愛、共感をもって難民に仕える – 米国
8ページ

痛々しい戦争の傷跡 – オーストリア

4ページ

移住と人身売買の関係 – ガーナ
9ページ
もっと内側に。

貧しい人々の痛みを、身をもって感じる...
「遣わされている、」会憲 17

福音を生きるということ
徒職は、チャレンジでしたが、恵みでもありました。人々の苦しみに痛みを持って気付き、それをあえて自分自身の個人的苦しみとすることによって、私達ひとりひとりに何ができるのかを見出すことが出来るのです。(ラウダート・シ
19参照)
今年の機関紙 In Missionは、移動を余儀なくされている人々に手を差し伸べ寄り添う、ノートルダム教育修道女会
総長 Sr. ロクサン･ シャレスの活動を取り上げます。個々の記事では、移住せざるを得なくなった兄弟姉
キリストのミッションに献身する私たち 妹に出会い、彼らを喜んで受け入れ、は、地球の危機に取り組むため、世界 保護し、生活できるよう助け、私たちのの心のあるところへと引き寄せられて 生活の中に迎え、社会の一員とし、一います。
この道を歩むとき、私たちは、 人ひとりの尊厳が守られるよう働く、具気付けば社会の周縁部で顧みられな 体的な様々な取り組みが語られていまい弱い立場の人々と出会っているので す。
シスターたちはこのために祈り、同す。今日の世界では、移民・難民・追放 伴し、教育し、声を上げ、識別し、私たち者・人身売買の犠牲者などは、排除の 自身と社会が変えられるよう行動して標的となっています。
います。
そのような現状を理解し、相応しく応え 私たちはこれらの体験によって、 “こるために、子どもや若者、男性であれ れは移住民に限った問題ではなく、女性であれ、耐えがたい状況から逃れ 私たち全ての問題だ“(フランシス教
ようとしている人々と顔を合わせ、声を 皇、2019年第105回移民難民の日に寄聞き、寄り添い、その痛みを分かち合う せて)と知るようになります。
これらのことが何より大切です。彼らの旅路は、 記事は、移民・難民だけではなく、他者何とか生き延びて未来を創りたいとい の中におられるキリストに出会うこと、う必死の願いそのものです。
アフリカ その憐れみと愛、癒しと希望についてにおける、紛争や戦争による暴力の犠 のことなのです。
これは福音を生きる牲者たちに関わった私の10年間の使 ことそのものなのです。 

このエディションの内部：
移住の現実とシャロームネットワーク .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

ハンガリーでナイジェリア人であるということ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

移住は必然ではなく、選択であるべき  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  3

謙虚さと愛、共感をもって難民に仕える  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

痛々しい戦争の傷跡  .  .  .  .  .  4
移民と移民制度改革への取り組み. . . . . . . . . . . . . . . .5
安全で安定した生活を送る権利への闘い .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5
保護者のいない未成年の移民――
私たちのチャレンジ  .  .  .  .  . 6

2 / ミッ シ ョン の うちにフランシス教皇の呼びかけに応える  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8移住と人身売買の関係 .  .  .  .  9
#whatisHOME 家とは何か？ .10
あなたがたは見知らぬ私を受け入れてくれた .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

ミッション2019年
ノートルダム教育修道女会（SSND）発行
イタリア、ローマ総本部
gerhardinger.org
ラテンアメリカとカリブ海地域管区(ALC)
provinciaalc.org
アフリカ管区 (AF)ssnd.org/africa
アトランティックミッドウエスト管区(AM)atlanticmidwest.org
セントラルパシフィック管区 (CP)ssndcentralpacific.org
AF, AM, CP 共同サイト
ssnd.org
バイエルン管区 (BY)
schulschwestern.de
ハンガリー管区 (MG)iskolanoverek.hu
オーストリア-イタリア管区(OR-IT)チェコスロバキア管区(CE)を含む
ssnd-austria.org
skolskesestry.cz
ポーランド管区(PO)ssnd.plスロベニア管区 (SI)notredamke.rkc.si
編集責任者：パトリシア・ストーズ
寄稿その他の協力者：

シスター ジョーン・ムクワナ・ナムラ
ンダ、
シスター イヴォンヌ・ノサル、シーリー・ヘインズ、
シスター M ジャスティン・イベルド
ルファ
トルーディー・ハミルトン、
ゾフィア・カトナ、
カート・ハスペル、
シスター M アドリアーナ・モデルスカ
シスター アレンカ・ジベルト
各管区の言語と英語の相互訳を受けもって下さったシスターや一般の方々に感謝いたします。
***
カバー写真：エジプトへの飛行。 アーティスト：
ジェンティーレダファブリアーノ、1423。出典：ウィキメディアコモンズトップ写真。 写真家：Trasmo; ソース：Pixabay移住の現実とシャロームネットワーク
Sr.キャシー･シュミットケ
ンズ、国際シャロームコーディネーター
私は 2015年からローマの総本部で国際シャロームShalom コーディネーターを務めてきましたが、人の移住という現象は、そのときもすでに世界と教 会 にとっての 緊急課題の一つでした。
これに応えてシャロームネ
ットワークでは、原因を追究し、取るべき行動について出来る限り検討してきました。

喧騒に満ちた今日の世界において、否定的な声に対抗する肯定的な声であるよう努めています。. ***シャロームは正義と平和と被造界の統合を目指す、SSNDのネットワークです。本会姉妹は皆メンバーロー

2015年のシャロームセミナーでは、政治絡みの 報復手段として強制移住を強いられた一家の証言を聞きました。
また、フランシスコ教皇の回勅ラウダート・シから、人類が共有する“家”について学びました。環境問題について学ぶにつれ、様々な課題が複雑に絡みあっていることが見えてきます。地域の汚染や気候変動が進むと、人々は移住を余儀なくされるのです。
SSNDは、移住現象の両側面に身を置いています。
つまり、人々が出て行く悪条件の国にも、移住先や中継地となる国にも姉妹が住んでいるのです。
シャロームネットワークは、否定的な声、恐れと憎悪のローマの聖ペトロ広場にて。Sr.キャシーと他のSSND姉
妹や修練者が平和のデモ行進に参加しているところ。

移住は必然ではなく、選択であるべき
Sr.ベアトリス･マルティネ
スーガルシア, SSNDの国連NGO事務局ディレクター
2015年にシリア、イラン、アフガニスタン、エリトリ
アその 他 の 国 々から何千、何万もの家族が地中海を渡りヨーロッパを目指しました。皆、安全と幸福を求めていました。
2016年9月19日、国連総会は難民及び移住者のためのニューヨーク宣言New
York Declaration for Refugees and Migrants を満場一致で採択しました。
これは、安全で秩 序ある移住が、手続きを踏んだ上で行われるためのグローバルな盟約を推進するものです。2018年12月10日、国連加盟国はグローバル移住協定（GCM）
Global Compact forMigration を採択し、19日の国連総会で正式に承認されました。
さらに、加盟国が協定を履行する支援として、国連移住ネットワークが立ち上げられたのです。
このような努力と並行して、移住のための国際組織(IOM)では、多様性を受け入れ、移入者を社会に統合するためのキャンペーンも行っています。例えば、“私は移住者 運動”や、“頑張ろう運動“、“グローバル移住映画祭“などです。移住についてのポータルサイトか4ページに続くhttps://ger har dinger. org / 3

... 移住は必然ではなく、選択であるべきら、移住に関する世界的統計や信頼できる情報を得ることができます。
このようなデータは地域的にも国家としても、また国際的にも大変重要です。
“移住は必然ではなく選択であるべき“（"Migration should bea choice, not a necessity”）というビデオを是非見て頂きたいです。
このビデオは国連の食糧・農業機構(FAO)が製作したものです。生まれた国を去り他国に暮らす移住者が世界に2億5千8百万人もいる理由が理解できるでしょう。
ビデオは、思いもよらない方法で大胆に行動を起こすよう、私たちに呼びかけています。(YAS会憲17、指針36-38). 

リソース資料へのリンク:***• https://refugeesmigrants.un.org/• Video: Migration should be a choice (FAO)

SSNDと国連
1994年以降、ノートルダム教育修道女会は、国連の公報課業務(DPI)に積極的に関わってきた。
また1998年からは国連の経済社会理事会(ECOSOC)にも受け入れられ、ＮＧＯとして特別な諮問を受ける立場にある。私たちは、女性・少女・貧しい人の人権の問題に声を上げ、理解を広める努力を重ねている。
とりわけ教育を受ける権利や、正義に根差した経済、持続可能な発展の問題に力を注ぐ。.

痛々しい戦争の傷跡

Sr.マーサ・ベルッチと難民の少年たち。写真提供：Sr.マーサ・ベルッチ、SSND 、オーストリア-イタリア管区

Sr.マーサ・ベルスチ– オーストリア-イタリア管区

オーストリアに大量の移民の人たちが押し寄せたのは2015年のことです。
ウィーンの北部のエゲンバーグという小さな村でも、シリア人家族と、保護者のいない未成年者45名を受け入れました。市長と教区司祭がクリスティンとマイケル・シュナイダー-ハインヅ夫妻に“難民受け入れ運動”を立ち上げ、推進するように依頼しました。夫妻はSSNDのシャロームセミナーで通訳を務め、ローマから戻ったばかりでした。
10代の難民はカリタスホームが引き受けましたが、18歳になると他に居場所を探して移らなければなりませ
4 / ミッ シ ョン の うちにん。移動先を探すことは、実際問題として本人任せになっていました。
SSNDは18歳になった36名の若者のために、民間のアパートを探しました。読み書きができない若者のためには、彼らを受け入れてくれる学校を見つけることが重要でした。
シスター達は、少年達と子どものいる家族の言語学習を助けました。
また、役所や診察に同行したり、学校や私的な問題で助けを必要とする場合にも協力をしました。
6ページに続く

移民と移民制度改革への取り組み
け、SSNDのネットワークに情報提供をしています。それはこの問題に対して理解を広げ、意見を述べ、行動を起こすためです。
現在、管区の合衆国SSNDは、コネチカット州ウィルトンとメリーランド州ボルティモアにある管区の敷地内に、難民のために住居を提供しています。
カナダSSNDでは、オンタリオ州のウォーターダウンで、移民家族のスポンサーとなり、新しい土地で生活に適応できるようサポートをしています。

Sr.レオノラがシリアからの難民マナルにインタビューをしている。
マナルは夫を亡くし、5人の子どもとともにウィルトンのヴィラノートルダムのキャンパスで暮らし、厨房で働いている。

チェリー・ヘインズAM – アトランティックミッドウエスト
管区

移民に関わる仕事で絶えず直面するのは貧困問題です。貧しい国は豊かな国に天然資源を奪われ、しかも、それが自国のリーダーとの共謀であることが多いのです。病気になったり疎外されたりすればお金も物資もありません。自分と家族がやっていくためには、国を出るしかないのです。

.私たちSSNDは、人道的援助や必要物資を困窮している国々に送るよう政府に訴えています。
また私たちは、移民の家族が共に暮らせるようにし、移民を社会に歓アメリカ合衆国とカナダにまたがるアトランティック・
ミッドウエスト管区のシスターとアソシエートは、移民 迎して、彼らが安全に暮らし、働き、学び、成長する場をと移民制度改革に熱心に関わっています。管区は移 提供することで、社会に貢献できるようにする、配慮あ民と移民政策改革の進展状況を監査する委員会を設 る移民政策改革を進める闘いにも参加しています。

安全で安定した生活を送る権利への闘い
シャロームの国際連帯省察において、私たちは修道会として、体験・振り返り・行動という枠組みで、グローバ
ル問題の考察を年に8回行っています。2019年1月版
では、Sr.ローザ・マリアがホンデュラスの移民の現状を伝えています。
***
Sr.ローザ・マリア・トローチェズALC – ラテンアメリカ／
カリブ海地域管区
ホンデュラスで起きている何万人もの人々の出国の苦しみについてお話します。皆、故国における耐えがたい生活苦から逃れようとしています。子ども・女性・若者、男性も、つまり家族全員が必死で生き延びようとしているのです。
地域の人々と話す シスターローザ・マリア
写真提供：マーク・コプラン、
アメリカ

人々の大移動の原因は、戦争、暴力、極端な経済的不平等、汚職、刑罰逃れ、就職口がないこと、健康、教育、7ページに続くhttps://ger har dinger. org / 5

保護者のいない未成年の移民――私たちのチャレ
ンジ

Sr.ディートヒルドと難民のオマール。
オマールはブリーデ職業専門学校を卒業し、進学して経営学を学んでいる。
写真提供：ベレナ・ビールマン、
ブラケル

シスター・M・ディーチルド・ウィッカー（ドイツ、バイエルン州）
総会指針 「愛は全てを与える」
は、未成年の難民に関わる使徒職をする私を含め、SSND一人ひとりにとってのチャレンジであり、決意を新たにする呼びかけです。2013年、苦難を乗り越えて、ギニアから最初の難民グループがドイツのブラケル市コルピン職業訓練所に到着しました。そこは、私が10年間教師を務めたところでした。

アのフィカドゥは、14歳で強制兵役を課せられ、スーダンに逃れ、砂漠を通ってリビアに着きました。そこで密輸業者に払うお金が両親から届くのを何ヶ月も待ちました。
そして、14日間ゴムボートで地中海をさまよい、ついにイタリアに到着したのです。
「眠らずに目を覚ましていなければ海に落ちてしまうんだ」
こう話すフィカド
ゥの手は、恐怖で震えていました。

ついに陸が見えたとき、「 お腹がすいた！お腹がすいた！」叫びました。彼は、イタリア・オーストリア・ドイツ・ハンブルグ・ドルトムンド・ヘクスターを経てブラケルに着きましたが、怯え、泣き、傷ついての到着でした。疲
2015年には、21名の若い難民が到着しました。私はそれ切って倒れてしまったほどです。今は元気になり、両の人たちに徹底して関わりました。医師や心理療法士
親や親族とも連絡を取れています。大企業で造園などのところに連れて行ったり、役所に赴いて交渉したり、の庭仕事に就き重宝がられています。
私の仕事は多岐に亘りました。少年たちが自尊心と自身の能力への自信を取り戻すためにとりわけ力を注ぎ「愛は全てを与える。」
あらゆる努力に価値がありまました。
す。出生や宗教に関わらず、尊敬と共感をもって人々に接することが、私たちの使徒職なのです。 
青年たちの難民体験は、壮絶でした。例えば、エリトリ... 痛々しい戦争の傷跡ロジェクトを支援してきました。
とりわけSr.エリス･シル
ベストリ、Sr.ジーン･グリーンウォルド、Sr.ヘレン･プラ
戦争は痛々しい傷を残しました。
けれども、助けること、 ムはじめ、現在この分野に携わるSr.マーサ･ベルスチら
愛を示すこと、話を聴くと、一言のほめ言葉には、全て が貢献しました。彼女たちは、故国のない人々に隣人愛傷を癒す力があります。
を与えるという強力な証しとなりましたし、今でも証しをオーストリア-イタリア管区は初めから難民受け入れプ 続けているのです。 6 / ミッ シ ョン の うちにハンガリーでナイジェリア人であるということ
Sr.キンガ・バラティ –ハンガリー管区フェイバーは11才、5年生です。数か月前にハンガリーのマコにあるSSNDの学校に転入してきました。生徒たちは新しく入った彼女に興味津々でした。学校で初めてのアフリカ系の生徒だったからです。生まれたのはハンガリーですが、彼女には国籍がありません。両親は14年前にナイジェリアからやってきました。彼女にインタヴューするため自宅を訪問し、父のヘンリーとハンガリー人の継母ヴィヴィアンにも話を聞きました。
フェイバー：みんな私を普通のハンガリーのティーンエイジャーと変わらないと言います。でも、私を知らない人は英語で話しかけてきます。私がちゃんとハンガリー語を話せるとわかるととても驚きます。私は医師になりたいです。具体的には形成外科を目指しています。新しい学校では、誰にでも同じように接するという点がとても気に入っています。実際、ここでは私たちはみな同じで、肌の色で人を判断することはありません。でも、別の学校では一度悪い点を取った時、肌の色を理由にされたことがありました。
ヴィヴィアン: 私は偏見を何度も体験しています。世間で子供たちは、ニグロと呼べば黒人が傷つくのだと教えられていないのです。下の子が3歳のころ、彼は白人になりたくて、褐色の皮膚を取り除こうと掻きむしってばかりいました。私は、自分に誇りを持ちなさいと教えました。

フェイバー(左)とクラスメート、ハンガリーのマコの学校にて。
写真提供：Sr.M.キンガ・バラティ、マコ、ハンガリー

ヘンリー：他の国では、ハンガリーで私たちに起きていることを知らないでしょう。家を一歩出れば私を怒らせる挑発があります。唾を吐きかけ「ここで何をしているんだ。
アフリカに帰れ！」と言うのです。
もちろん前向きな経験もしました。ある店で老人が近づいてきて「あなたはあの有名なニグロのボクシング選手と同じですね。」と丁寧に挨拶をしてくれました。
ここへ来て、ここの文化に適応しようとしている人を傷つけたり、非難したり、叩きのめしたりするべきではないと、世間の人も政治家も教えられるべきです。 ... 安全で安定した生活を送る権利への闘い
住居などの基本的ニーズが保障されないことなどが大きく影響しています。いずれにせよ、人々は自分の将来に恐怖を感じているか、全く将来を描くことが出来ないか、なのです。
私は、人権推進担当官という立場で、ホンデュラスのヨロ州、エルプログレッソ市にあるサンイシドロ地域を支援する仕事をしています。
このコミュニティは、長年住んできた土地なのに、その占有罪で訴えられているのです。
この人たちや、同様の問題に苦しむ人たちが、安全で安定した生活を求めて故国ホンデュラスを去ることがないように、私たちは彼らの権利を守るために闘っています。 . 
https://ger har dinger. org / 7

謙虚さと愛、共感をもって難民に仕える
トルーディー・ハミルトン – セントラルパシフィック管区
セントラルパシフィック管区のシスターたちは、長年、移民・難民の緊急ニーズに応えてきましたが、特に昨年以来、合衆国南部の国境地帯で増大する緊急ニードに応えています。他修道会とも協動して、テキサス州のエルパッソで避難所を目指してやってくる移民・難民を支援しています。支援内容は、食事を提供したり、お弁当を準備して次の目的地まで送り出したり、ボランティアや移民を車で送迎したりと多様です。Sr.キャシー・ドハテ
ィーは「この難民支援の仕事は感動的で、人の心を開きます。
”」と話してくれました。
メキシコのフアレスとアナプラという町の近くでシスター達は国境警備隊と合流し、待機センターで移民と働きます。又、合衆国の工場で働く成人を助けたり、保護者のいない未成年移民の世話をしたり、テキサス州サンアントニオ近くにあるがんセンターで女性難民を支援したりしています。Sr.ケイト・ デュバルは、「ここでの体験は私たち全てにとって本当の意味での賜です。たびたび自由・安全・平和・希望・共同体、それ以外にも様々な問題について深く考えさせられています。来る日も来る日も、移民・難民の人々の忍耐強さは想像を絶するものです。彼らは何時間でも、何日でも、じっと耐えて待っているのです。私達がいかに多くのことを当然だと思って生きているかに気づかせられます。」と述べています。
セントラルパシフィック管区のシスター達は、移民・難民に直接の具体的働きで奉仕することもあれば、祈りや共にあることによっても奉仕しています。
どこにあっても、どのようなニーズに対しても応えています。 . 

暖かい朝食を出すSr.ローズ・アンソニーとSr.リチャード・マリー。. 写真提供：Sr.ケイト・デュバルとボランティア

ボランティアに電話するSr.デュバル。移民/難民の家族を空港やバス停に送るよう依頼している。

フランシス教皇の呼びかけに応える
Sr.キャシー･シュミットケンズ (総本部)
ローマに於いて、フランシスコ教皇は修道会に対し、未使用のスペースを移民/難民に提供するようにと、直接訴えました。SSNDはイエズス会の難民支援機関(JRS)のCentroAstalliプログラムを通してフランシスコ教皇の呼びかけに応えることにしました。

ローマ総本部内の “カセッタ”
写真提供：会のコミュニケーションオフィス、
ローマ
8 / ミッ シ ョン の うちに総本部の敷地内に“カセッタ”と呼んでいる小さな家があります。元々、未就学児用の家だったところです。掃除とリフォームを行い、安全な住居として使用できるようになりました。そこにコンゴから最初の入居者を迎えました。彼らは14か月そこで過ごし、その後自立しました。現在はパキスタンの家族が住んでいます。
フランシスコ教皇の呼びかけに応え、困っている人々に奉仕することができることを、嬉しく恵みだと感じています。. 移住と人身売買の関係
Sr.ヘレン・ガラディマはガーナのスンニャニにあるノートルダム女子高校の英語教師です。2019年7月のシャローム連帯の省察で、シスターはアフリカの状況から見た人身売買について書き、仕事を求めて移住する人々が、いかに容易に人身売買の標的になるかを、目の当たりにした体験を伝えています。
***

Sr.ヘレン・ガラディマAF – アフリカ管区
私は、人身売買の事例をあちこちで聞いてはいました。
けれども、実際に人身売買に巻き込まれた人に出会ったのは2016年が初めてでした。
ガーナからイタリアのローマに向かう機内で、私はそばに座ったエシという名の若い女性と話をしました。行き先を尋ねると、彼女はクウェイトへ行くところだと言いました。
ガーナの職業斡旋業者の手配で、クウェイトに行くように言われたとのことでした。業者はクウェイトで家政婦の仕事があると説明したそうです。家事の内容がわかっているのかとエシに聞くと、知らないと答えました。

近くの席の男性がこのやり取りを耳にし、「おい、君！」と叫びました。
そして、自分の姪が同じようなルートで被害に逢い、クウェイトに売られた経緯を話しました。
神の恵みによって、彼の姪は家族に救出され家に戻ることができました。その話を聞いたエシは、クウェイトは正しい行き先ではなく、もらえると聞いた仕事など実際はないのだと悟ったのです。
.リソース資料へのリンク:***?

人身売買は世界にはびこっています。
自分の近くのどのようなところで起きているでしょうか。

• gerhardinger.org• United Nations• Talitha Kum

ガーナにて、正義と平和と被造界の統合セミナーに参加した
シスターヘレン. 写真提供：アフリカ管区

大多数の国際移民を構成する移民労働者と求職者は、彼らの移住プロセスを通じて人身売買に対して脆弱です。
（国際労働局(ILO)現代のグローバル奴隷制度の予測統計）

Global Estimates of Modern Slavery: forced labour and forced marriage
ジュネーブ2017年p.30参照

https://ger har dinger. org / 9

会議中のSr.スラブカ・セクタ左から2人め。
写真提供：カリタススロべニアの許可あり。Source link.

#whatisHOME? 家とは何か？
Sr.メリー.スラブカ・セクタ – スロベニア管区
カリタスのマインド（ＭＩＮＤ）
プロジェクトは、スロベニアの複数の都市で「移住と開発の関連性」を様々な視点から捉えるための話し合いを行っています。つまり「移住と持続可能な開発の関係」を肯定的に捉え、開発問題の解決に社会が積極的に参与することを目指して取り組んでいます。
私は11年間アルバニアに住みアルバニア人のために使徒職をしていました。現在はスロベニアで人々が言葉の壁を乗り越えられるよう助けています。
その経験から、カリタス「マインド」
プロジェクトに携わるように要請されました。私のアルバニアでの経験は大変役に立っています。
アルバニア語を習得し、文化や自然資源のすばらしさに深く心惹かれ、社会・経済・政治問題をも理解したからです。

1991年以降、貧困が原因で人々がアルバニアを去りはじめました。外国からの投資があっても、終身雇用制度を提供できる企業は極めてわずかでした。若者たちは故郷に留まりたくても、家族を支えるため、他の場所で働かざるを得ませんでした。今では、教育を受けた人々も国を出て行きます。
キャリアの上昇を求めるのと同時に、子供たちの将来を考えてのことです。社会的にも健康的にも安心して暮らしたいのす。
「マインド」
プロジェクトにおける私の仕事は、「 家とは何か？キャンペーン」の推進です。
ここで私が学んだ大10 / ミッ シ ョ ン の うちに切なことは、「人は誰しも家庭・受容・安全・尊厳を切望し、くつろぎの場である家 が与えられるべきである。
そして誰もがそれを受けるに値する」ということです。それゆえ私は、移民の人々が故国で暮らすことを目指す様々な努力に協力したいのです。私たちが恐怖や不安を超えて、この問題に目覚め、心を再燃させることができるよう願います。 ***リンク：••

Caritas Europa: caritas.eu/whatishome
Caritas Slovenia / Slovenska karitas「近年、国境を超える移民・難民が増大しています。自由意思で移動する場合もありますが、多くは紛争や戦争、気候変動、増大する飢餓や貧困が原因で出国を余儀なくされています。持続可能な開発という課題を考える時、私たちは人間にとって基本的な必要である「家」を持つことに対応しなければならないということがわかります。」- カリタス担当司教
モンシニョール クヴェト・ウルジック

あなたがたは見知らぬ私を受け入れてくれた(マタイ25:35)

Sr.メリー.イレニア･キアザック –ポーランド管区「私はよそ者だったが、あなた達は受け入れてくれた。(マタイ25-35)」というイエスの言葉は、私たち奉献生活者を含む全ての人が目指すべき目標です。私たちが政治家の決定に影響を与えることはほとんどないにしても、私たちは武力紛争や政情不安で苦しむ国を真っ先に助けるべきだということは深く確信しています。
このことは「人々が自国に留まり自宅に残れるよう、まず人々を生活の場で助ける」
よう呼びかけている
ポーランドの司教団メッセージでも明らかなことです。
「カリタスポーランド」がこの努力を始め、「 家族から家族へ」というキャンペーンでシリア北部アレッポのシリア人家族8,500名を救いました。激戦地の人々です。多くの修道会がこのプログラムに賛同し、アレッポの家族に毎月、定額送金をしています。SSND共同体も支援に加わっています。
この支援により現地のシリア人は水、食料、医薬品、暖房用燃料を買うことができています。

戦場にいる人々だけでなく、ポーランドに逃れて来た人たちの支援も必要です。
シスター達は全力で困窮する人々の助けになろうとしています。ある共同体は、
ポーランドの市民権申請のために奔走し、仕事を探し、学齢期の子どものために部屋探しをしました。祈りで彼らを支えことはもちろんです。
また他の共同体では、ポーランドでは少数派の宗教の月例祈祷会に、修道院の聖堂を提供しました。
困っている人々に同伴するに当たっては、移住者の現状を理解するよう努めます。
これは世界にとっても教会にとっても、また私たち奉献生活者にとって最も重要であり、まさしく今日の必須課題です。
それゆえ今、自問します。
「何百万、何千万もの人々が国を去り、移住を余儀なくされる原因は何なのか、誰がその原因を作っているのか」と。 「家族から家族へ」
キャンペーンのウェブサイト画像カリタスポーランドの許可を得てウェブサイトから 転写.

https://ger har dinger. org / 11

ミッションのうちにSSNDがミッションに携わっている国々:•アルゼンチン • オーストリア• ベラルーシ •ブラジル•カナダ•チェコ共和国 •イングランド •ドイツ • ガーナ•
グアム •グァテマラ•ホンデュラス •ハンガリー •イタリア•日本 •ケニア•ネパール•ナイジェリア •パラグァイ•ペルー •ポーランド •プエルトリコ•ルーマニア•セルビア• シエラレオネ•スロベニア •南スーダン• スウェーデン• ガンビア•
アメリカ合衆国

私たちは、貧しい人々の思いを自分のものにする ことによって世の罪深さから生じる多くの人々の痛みを、身をもって感じるようになる。
教会の教えと指導のもとに、私たちは特にそれぞれの場で、平和、正義、愛の実現を目指して、不正義の源をとり除くように、積極的に活動する。
YAS会憲 17

創業者のイメージ
イエス・ゲルハルディンガーの祝福されたM.テレサ
ウィーン、オーストリア
アーティスト：Joseph Kastner?
上のような報告は、この会のシスターたちの関わりのごく一部に過ぎません。

私たちが行うミッションはキリス
トのミッション、つまり一つにするという使命です。

神の呼びかけはシスターの心に、アソシエートの心に、神のミッションに共に励む仲間や協力者の心に訴え続けています。
心の中に神の呼びかけが聴こえますか？
どのように応えますか？

ノートルダム教育修道女会
所在地

総本部via della Stazione Aurelia, 9500165 Rome, Italy

教育を通して世界を変える
12 / ミッ シ ョ ン の うちに