WEO Plug-In
HYDRAULIKDEN UNIKA PROBLEMLÖSAREN

www.cejn.com

WEO PLUG-IN, DEN UNIKA PROBLEMLÖSARENWEO Nippel
En Global öppen Standard
Genom att frisläppa nippeln som en öppen standard, ser CEJN
en framtid där WEO är än mer tillgänglig världen över, tack varefler producenter och kortare distributionskedjor.
För de kunder som önskar support i sin tillverkningsprocess av WEO-nipplar
finns möjlighet att samarbeta med CEJN. Allt som krävs är en registreringoch en överenskommelse att CEJN:s specifikationer kommer att följas. Det
ska vara enkeIt och lättillgängligt att starta produktion av WEO-nipplar.
Som alltid när man skapar en öppen standard, så vill man skydda varumärket och säkerställa att slutförbrukaren får kompatibilitet, högsta kvalitet,prestanda och säkerhet. CEJN:s support består av specifikationer, såsom
ritningar och processparametrar, för att nå specificerad prestanda samt en
hög kvalitetsnivå. Om det görs förändringar i dessa parametrar så kommer
CEJN att informera de registrerade tillverkarna.

För mer information gå till:www.cejn.com/weo

INNEHÅLL

2

BARA ATT PLUGGA IN - WEO SYSTEMET04

SKRUVKOPPLINGAR VS WEO PLUG-IN

05 		

WEO PLUG IN STANDARD KOPPLING - För snabb och säker montering

06

WEO INSATSER - För integrerad och kompakt design08		

WEO PLUG-IN SVIVEL - För extremt svivlande applikationer

10

WEO SORTIMENT

12AFFÄRSNYTTAN MED WEO

15

WEO PLUG-IN, DEN UNIKA PROBLEMLÖSARENWEO Plug-In
DEN UNIKA PROBLEMLÖSAREN
Skulle du vara intresserad av en produkt som gör din konstruktion
mer kompakt och sparar både tid och pengar?
Eller där anställda kan arbeta snabbt och säkert med en problemfri
och kvalitetssäker montering?
Önskar du att läckage och slangproblem var gårdagens problem
och att kostsamma garantireparationer var någonting från förr.

3

WEO SYSTEMETBara att plugga in!
LIKA ENKELT SOM DET LÅTER. WEO kopplingen är en smart plug-in lösning frånCEJN som erbjuder omfattande problemlösningar och kostnadsbesparingar. Dennasjälvjusterande koppling möjliggör snabb och säker montering av slang utan verktyg.
För ännu bättre anpassning till kunders applikationer kan vi erbjuda kärnan i vår konstruktion – WEO insats. Den kan integreras direkt i komponenter och ger en mycket
kompakt design. Vi kan dessutom erbjuda en WEO Plug-In svivel som klarar svivlandeapplikationer under fullt arbetstryck.

Bibehåll flexibiliteten

WEO Koppling

WEO PLUG-IN KOPPLING
Om du letar efter en kompakt kopplingslösning men fortfarande vill behålla din ursprungliga design behöver duinte oroa dig. WEO plug-in erbjuder ett antal olika gängoch slanganslutningar. Eftersom inga verktyg behövs vid
slanganslutning kan du även i fortsättningen koncentrera
dig på konstruktionen.

Integrera
WEO-INSATS
Kärnan av vår konstruktion är WEO-Insatsen. En flexibel insats som kan integreras i alla typer av hydrauliska komponenter. Dess kompakta storlek möjliggör ny design. Eftersom det inte behövs någon adapter är den kostnadseffektiv
och dessutom elimineras en potentiell läckagepunkt. Minska din miljöpåverkan
i din konstruktion och njut av omfattande kostnadsbesparingar.

Svivel under fullt tryck
WEO PLUG-IN SVIVELEn WEO Plug-In svivel är en plug-in koppling med inbyggd svivelfunktion som eliminerar vridspänningi hydraulslangen. Sviveln kan rotera 360° och är speciellt anpassad för ett modernt kompakt hydraulsystem. Produkten är liten och flexibel som grundversionen av WEO Plug-In och svivlar fritt upp till
fullt arbetstryck.

4

WEO SYSTEMETWEO PLUG-IN NIPPEL

Snabb anslutning

Monteringsstop

WEO är utformad med en innovativ pushto-connect funktion som ger snabb och
säker inkoppling av nipplar och kopplingar.
Den enda gången du behöver ett verktyg
är när du tar bort monteringsstoppet när
du kopplar ifrån, och detta kan göras meden skruvmejsel eller liknande.
När mon-teringsstoppet tas bort trycker
du bara nippeln hela vägen in och drar ut
den från kopplingen.

Demonteringsring
WEO Nippel

Skruvkopplingar VS WEO Plug-In

För högt eller för lågt moment
Momentdragning baseras på beräkningar och omfattande tester. Att få
dessa värden direkt vid monteringen kräver precision. Personalen måste vara
välutbildad, ha kalibrerade verktyg och kunna komma åt de komponentersom skall monteras som ofta är svåra att nå och dra åt. Detta kan leda till
för högt eller för lågt moment vid monteringen. Resultatet blir läckage vid
leveransprovning eller senare när produkten är levererad till kund. Detta
leder till kostsamma omarbetningar och reklamationer. Alla dessa problem
kan lösas med WEO eftersom du bara pluggar in den.
Inbyggd vridspänning vid montering
När man momentdrar skruvkopplingar finns det en stor risk för inbyggd
vridspänning i slangarna. En överansträngd slang som utsätts för tryckimpulser, slangrörelser och även rotation gör att livslängden minskar
dramatiskt och kan resultera i förtida slangbrott och läckage. Detta lederofta till kostsamma garantireparationer. Med en självjusterande WEO-plugin är sådana slang- och läckageproblem eliminerade och med WEO-svivel är
extrema rörelser och rotation av slangen inte längre ett problem.

WEO hjälper dig att förhindra
läckage och slangbrott på grund
av vridspänning!

5

CA
S

E

ST

UD
Y

WEO PLUG IN STANDARD KOPPLING

Anslutningar behöver ofta göras i mycket trånga utrymmen.
Där vill man helst undvika tidsödande momentdragningar.

WEO Plug-In

FÖR SÄKER OCH SNABB MONTERINGI DENNA APPLIKATION ÄR SÄKERHET I FOKUS. I det begränsade utrymmet mellan chassi
och hytt måste operatörerna montera slanganslutningar med en tung hytt svävande över huvudet- en mycket utsatt situation. Utmaningen med skruvkopplingar är alltid att uppnå rätt moment.
Tänk dig att göra detta med inget utrymme alls för verktyg. I många fall kan detta leda till läckande anslutningar och inbyggda vridspänningar i slangen som sedan kan leda till läckage. Med
WEO kan du arbeta snabbt och undvika läckage genom att bara ”plugga in” den.

6

WEO PLUG IN STANDARD KOPPLING

SPARA TIDHÄLSA & SÄKERHET

Att du bara behöver plugga
in betyder en väldigt stor
tidsbesparing.

Ingen momentdragning behövs
som kan leda till arbetsskador. Tackvare snabb montering befinner man
sig kortare tid i utsatt läge. Bra
ergonomi -plugga in och undvik på
så vis onaturliga arbetsställningar
som kan leda till värk.

FÖRLÄNGD LIVSLÄNGD
Med självjusterande WEO så håller slangen
längre. Ingen inbyggd vridspänning som
sliter ut den.

MINIMERA LÄCKAGE
Med WEO behövs ingen momentdragning och läckage kan undvikas,
bara plugga in.

Enkelheten att jobba med WEO Plug-In

1.

Nippeln ansluts till kopplingen genom att
plugga in den.

2.

Nippeln är låst med unika WEO låshakar.

1.
KOPPLA ISÄRKOPPLA IN

Monteringsstop

2.

Använd skruvmejsel för att ta bortmonteringsstoppet.

Tryck in nippeln hela vägen och dra ut den.

7

CA
S

E

ST

UD
Y

WEO INSATSER

WEO Insats
FÖR INTEGRERAD OCH KOMPAKT DESIGNVI ÄR ALLTID PÅ JAKT EFTER SMARTARE LÖSNINGAR. Med sina minimala utrymmesbehov kan konstruktörer med hjälp av WEO insatser designa nya kompakta hydraulsystem.
Genom att integrera WEO insatsen i din design kan du minimera din konstruktion tack vare
WEO insatsens kompakta storlek. Dessutom behöver du inga verktyg vid slangmonteringen.
Det innebär mindre material som krävs och minskade kostnader. Återigen, eftersom våraanslutningar bara pluggas in behöver du inte oroa dig för utrymme för verktyget till skillnadfrån traditionella skruvkopplingar där extra utrymme för verktyg krävs vid åtdragning.

8

WEO INSATSER

FÖRLÄNGD LIVSLÄNGD
SPARA TID
Att du bara behöver plugga
in betyder en väldigt stor
tidsbesparing

Med självjusterande WEO så håller slangen
längre. Ingen inbyggd vridspänning som sliter
ut den.

HÄLSA & SÄKERHET
Ingen momentdragning behövs
som kan leda till arbetsskador. Tackvare snabb montering befinner man
sig kortare tid i utsatt läge. Bra
ergonomi -plugga in och undvik på
så vis onaturliga arbetsställningar
som kan leda till värk.

SUPERKOMPAKTGenom att integrera WEO insatsen
i din design kan du minimera
din konstruktion tack vare WEO
insatsens kompakta storlek.
Dessutom behöver du inga verktyg
vid slangmonteringen.

MINIMERA LÄCKAGE
Med WEO behövs ingen momentdragningoch läckage kan undvikas, bara plugga in.

Steelwrist: "WEO var det enda alternativet"
Steelwrist AB marknadsför, utvecklar och tillverkar tiltrotatorer,
snabbkopplingar och redskap för grävmaskiner och har använt
WEO vid flera tillfällen för att åstadkomma en flexibel installation.
”Med denna konstruktion har våra duktiga tekniker
lyckats dra nytta av det befintliga utrymmet ochskapat en bra tillämpning genom att utnyttja
fördelarna med WEO ”, säger Marcus, utvecklingschef på Steelwrist. Återkopplingen frånmonteringen är: ”WEO är snabb, smidig och
underlättar underhållet.”Markus Nilsson
Utvecklingschef, Steelwrist

9

CA
S

E

ST

UD
Y

WEO PLUG-IN SVIVELWEO Plug-in Svivel
FÖR SVIVLANDE APPLIKATIONERFÖRLÄNGD LIVSLÄNGD
Med självjusterande WEO såhåller slangen längre. Ingen
inbyggd vridspänning som
sliter ut den.

SPARA TID
Att du bara behöver
plugga in betyder en väldigt stor tidsbesparing.

HÄLSA & SÄKERHET
Ingen momentdragning behövs
som kan leda till arbetsskador. Tackvare snabb montering befinner man
sig kortare tid i utsatt läge. Bra
ergonomi -plugga in och undvik på
så vis onaturliga arbetsställningar
som kan leda till värk.

MINIMERA LÄCKAGEWEO Plug-In sviveln tar bort problemet
med inbyggd vridspänning och kan hantera
extrema slangrörelser och rotation.

10

WEO PLUG-IN SVIVEL

NÄR DET GÄLLER APPLIKATIONER MED EXTREMA SLANGRÖRELSER, är den självklara
lösningen WEO Svivel. En mobilkran gör att slangarna vrids och roterar på ett sätt som får dem
att slitas ut. Vid användning av WEO svivel kan slangarna röra sig fritt och självjusterar sig,
med 360-graders rotation under fullt arbetstryck. Resultatet är längre livslängd på slangen och
färre reklamationer.

FASSI: "Vår vision är att ha WEO plug-in på
alla våra maskiner"
Roberto Signori
Chef, FoU-SPE, FASSI

Krantillverkaren FASSI väljer WEO Svivel
När CEJN kom i kontakt med FASSI hade dom problem med läckage, kvalitet och dimensionerna på sina
kopplingar på hydrauliska reglerventiler. Leveransproblem med kopplingarna var också frustrerande.
I applikationer som dessa där slangarna ständigt vrids, är en bra svivelfunktion ett måste för att göra det
möjligt att få en lång livslängd på slangen. Med WEO sviveln såg FASSI genast dessa fördelar tillsammans
med fördelen av färre komponenter, vilket innebär ett minskat antal läckagepunkter. Det var ofta läckage på
grund av svårigheter vid monteringen av de olika delarna i trånga utrymmen. En annan bidragande orsak var
plug-in systemet, vilket minskade monteringstiden avsevärt.
FASSI har nu använt WEO sviveln i över två år och de är mycket nöjda. Särskilt med det minskade antalet komponenter, vilket
innebär färre anslutningspunkter som kan orsaka problem och läckage. Tidsbesparingen är också mycket viktig: "Med WEO
kan vi ansluta utan behov av verktyg och det går extremt snabbt. Vid montering sparar vi åtminstone tio minuter på varje
kran ", säger Roberto.
WEO används för närvarande på små och medelstora kranar och när vi frågar Roberto om framtiden för WEO, känner han
att nästa steg är att genomföra WEO plug-in på de stora modellerna också: "För mig är den snabba monteringstiden denviktigaste aspekten. Min vision är att ha WEO plug-in i alla våra maskiner. Alltid WEO ", förklarar Roberto.

11

WEO Plug-In

WEO Plug-In
Nipplar - Rak slanganslutning

Nipplar - 45° Slanganslutning

Rak slanganslutning

45° Slanganslutning

Plug-In-nipplar med rak slanganslutning
för en- eller tvålagers armerad
hydraulslang i storlekarna 1/4" till 1".

Serie 712 har Plug-In nipplar med 45°
slanganslutning för en- eller tvålagers
armerad hydraulslang i storlekarna 1/4"
till 3/4".

Nipplar - 90° Slanganslutning

Nipplar – Invändig gänga

90° Slanganslutning

Invändig G-gänga

Serie 714 har Plug-In nipplar med 90°
slanganslutning för en- eller tvålagers
armerad hydraulslang i storlekarna 1/4"
till 3/4".

Serie 721 Plug-in nipplar med invändig
G-gänga (ISO 228/1) i storlek 3/8" till 3/4"

Dubbel-nipplar

Nipplar - Hanplugg

Dubbel-nipplar

Hanplugg

Serie 722 består av Plug-In nipplar i storlek
1/4" upp till 1"

Serie 723 består av Plug-In blindnipplar istorlek 1/4" till 1".

Nipplar – Utvändig gänga
Utvändig G-gänga DIN 3852-2 Typ A
Serie 724 har Plug-in nipplar med utvändig
G-gänga (ISO228/1) i storlekarna 1/4” till 1”

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Kontakta din lokala CEJN-distributör för tillgänglighet och priser. Alla mått är i mm. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andraanslutningar på begäran. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

12

WEO Plug-In

Nipplar – Utvändig gänga

Nipplar - Invändig gänga

Utvändig JIC 37°

Invändig NPTF-gänga

Serie 727 Plug-in nipplar i storlek 1/4" till
3/4"

Serie 729 består av Plug-In nipplar i storlek
3/8" upp till 3/4"

Nipplar - Utvändig G-gänga

Kopplingar - Utvändig G-gänga (ISO 228/1)

Utvändig G-gänga, ED-tätning enligt ISO 1179-2

Utvändig G-gänga DIN 3852-2 typ A

Serie 744 består av WEO Plug-In nipplar
med utvändig G-gänga (ISO 228/1) i
storlekarna 1/4" till 1"

Serie 810 består av Plug-In kopplingar
med utvändig G-gänga (ISO 228/1) i
storlekarna 1/4” upp till 1”.

Kopplingar - Invändig blindkoppling

Kopplingar - Skottgenomgång

Honplugg

Skottgenomgång, utvändig M-gänga

Serie 811 Plug-In blindkoppling i storlek
1/4" upp till 1".

Plug-In kopplingar med skottgenomgång istorlekar 1/4" upp till 1".

Kopplingar - Rak slanganslutning

Kopplingar - utvändig M-gänga

Rak slanganslutning

Invändig 24° kona, utvändig M-gänga, ISO 8434-1

Serie 817 har Plug-In kopplingar
med rak slanganslutning för en- ellertvålagersarmerad hydraulslang i storlek 1/4"
upp till 1".

Serie 822 består av Plug-In kopplingar istorlek 1/4" upp till 3/4"

Kopplingar - Utvändig JIC

Kopplingar - Utvändig SAE J514 O-Ring Boss

Utvändig 37° kona, utvändig UNF-gänga, ISO 8434-2(JIC 37°– SAE J514)

Utvändig UNF-gänga, O-Ring Boss, ISO 11926-3 (SAE J1926-3/ tidigare SAE J514 ORB)

Serie 824 består av Plug-In kopplingar
med UNF-gänga i storlek 1/4" upp till 3/4"

Plug-In kopplingar O-Ring Boss i storlekar
1/4" upp till 1". Inklusive o-ring i nitril.

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Kontakta din lokala CEJN-distributör för tillgänglighet och priser. Alla mått är i mm. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andraanslutningar på begäran. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

13

WEO Plug-In

Kopplingar - Utvändig G-gänga med inbyggd
ED-tätning
Utvändig G-gänga med inbyggd ED-tätning, ISO 1179-2
Serie 830 Plug-In kopplingar med utvändig
G-gänga (ISO 228/1) med inbyggd ED-tätning
i storlek 1/4" upp till 1".

Kopplingar - Utvändig metrisk ISO 6149-3
Utvändig M-gänga, O-ring Boss, ISO 6149-3
Serie 831 Plug-In kopplingar med utvändig
metrisk gänga i storlek 1/4" upp till 3/4".
Inkluderar NBR o-ring.

Kopplingar - Utvändig M-gänga

Kopplingar - Invändig G-gänga

Utvändig M-gänga, integrerad NBR gummitätning ISO 9974-2

Invändig G-gänga

Serie 837 består av Plug-In kopplingar
med utvändig M-gänga med integrerad
gummitätning i storlek 1/4" upp till 1/2",
inklusive tätning

Serie 840 består av Plug-In kopplingar med
invändig G-gänga (ISO 228/1) i storlek 1/4"
upp till 3/4"

Kopplingar invändig ORFS

Svivlande kopplingar

Invändig ORFS, UN/F-gänga, ISO 8434-3

Svivel, ED-tätning enligt ISO 1179-2

Serie 850 Plug-In kopplingar med invändig
ORFS-anslutning i storlek 1/4" upp till 3/4"

Serie 860 är en svivlande Plug-In koppling
med utvändig G-gänga (ISO 228/1) och
ED-tätning. Finns i storlek 3/8" till 1". Skall
endast användas med nipplar i serie 716.

Nipplar - Rak slanganslutning

Serie 800, Plug-In Cartridge

Rak slanganslutning

Plug-In Cartridge

Serie 716 är Plug-In-nipplar med en rak
slanganslutning för en eller två spiralstålwire
armerad hydraulslang i storlekarna 3/8" till1". Den här nippelserien är speciellt utformad
för att passa WEO Plug-In-svivel i serie 860.

Serie 800 består av Plug-In Cartridge i storlek
1/4” upp till 3/4”

CEJN förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående information. Kontakta din lokala CEJN-distributör för tillgänglighet och priser. Alla mått är i mm. Gänganslutningar enligt ISO-standard. Andraanslutningar på begäran. Besök gärna vår webbsida, www.cejn.se, för mer information om underhåll.

14AFFÄRSNYTTAN MED WEO

Affärsnyttan med WEO
VID AFFÄRER MED CEJN, får du ett kundfokuserat tänkande där WEO som produkt är en del av en
större helhet. Förutom att göra högkvalitativa produkter som löser problem och minskar kostnader
fokuserar vi alltid på bästa service genom kommunikation, flexibilitet och support.
Logistik
CEJN har utvecklat speciella rutiner för WEO med direkt och nära
kontakt med våra OEM-kunder. Detta system hjälper oss att hålla
reda på kvantiteter och leveranser, och om eventuella avvikelser
förekommer, kan vi snabbt justera till nya kvantiteter och deadlines.

“Ge alltid vad kunden vill
ha i tid”

Certifiering
CEJN har certifierats av flera kunder genom leverantörsprogram för
service, logistik, kvalitet och leveranscertifiering. Återkopplingen
har varit mer än tillfredsställande och vi uppmuntrar våra kunder att
sätta oss på prov.

WEO PRODUKTION TEAM, CEJN

Kvalitétssäkring
CEJN har en automatiserad produktionslinje för WEO med ett
antal kameror och teststationer som garanterar en kvalitetssäkrad
produkt.
Engineering och logistik support
Betrakta oss gärna som din affärspartner. Vi kommer gärna ut och
diskuterar hur man kan få smartare lösningar och bättre effektivitet.
Ju mer vi vet desto mer kan vi ge tillbaka.

Minska kostnader med WEO
På ritbordet
Konstruktören har utrymme för att skapa mer kompakt och smartare konstruktioner med våra småoch flexibla WEO lösningar. Konstruktioner som kommer att minska både storlek och kostnader.
Vid monteringen
Om du arbetar på att förbättra effektiviteten i monteringen kommer du först bli medveten om den
tid du sparar, plus att risken för misstag elimineras. En enkel plug-in är allt som behövs utan komplicerade beräkningar av vridmoment. Ofta behöver du också montera med en momentnyckel i trånga
utrymmen där vridmomentet är omöjligt att nå. Med WEO är jobbet gjort på nolltid.
Maskinägaren
Som ägare av en WEO-utrustad maskin kommer du att spara både tid och pengar. Tillfällen då vridnaslangar som brister på grund av rotation kommer att minimeras och otaliga timmar sparas tack vareförenklad demontering.

15

Copyright © 2018 CEJN AB

HUVUDKONTOR
FÖRSÄLJNINGSKONTOR

Sverigewww.cejn.seDanmarkwww.cejn.dk
Storbritannienwww.cejnuk.com
Nordamerikawww.cejn.us

Tysklandwww.cejn.de

Sydkorea
www.cejn.kr

Schweizwww.cejn.ch

Frankrikewww.cejn.fr

Spanienwww.cejn.es

Mexikowww.cejn.us/es

Sverigewww.cejn.seJapanwww.cejn.co.jp

Italienwww.cejn.it
Indienwww.cejn.in

Kina
www.cejn.com.cn

Singaporewww.cejn.com.sg
Brasilienwww.cejnbrasil.com.br

Australien
www.cejn.com.au

Vi har producerat högkvalitativa och innovativa snabbkopplingar för proffs här på CEJN sedan vår första patenterade
koppling lanserades 1955. CEJN är ett oberoende globalt nischföretag med huvudkontor i hjärtat av Sverige. Underåren har vi expanderat och finns nu på 22 platser världen över och vi levererar produkter och tjänster till nästan allabranscher. På CEJN arbetar vi med fem kärnvärden: säkerhet, miljö, kvalitet, innovation och prestanda. De är vårahörnstenar och definierar vilka vi är, hur vi arbetar, vad vi tror på och vad vi står för.
Kontakta ditt lokala säljkontor eller besök www.cejn.se för mer information.

09 0011 619 / 2018-11 / CEJN AB, Skövde Sweden

Tillverkade i Sverige sedan 1955