weo plug-in

CEJN WEO Plug-In- La technologie des raccordements hydrauliques
est devenue facile et rentableRaccords WEO Plug-In– économie de temps d’installation et d’argent grâceà une connexion simple des circuits hydrauliques

Sommaire04

Produits de raccordement rapide CEJN
– Rapidement adoptés par nos clients dans le monde entier06

Une somme d’avantages = des raccords 		économiques

08

Connexion/déconnexion

09

Caractéristiques techniques			

10

Applications 			13

Gamme de produits

Nous nous réservons le droit de modifier,sans préavis, les spécifications de nos produits.

2

3

Produits de raccordement rapide CEJN
Siége social CEJN
CEJN AB
Skövde, Sweden
Filiales de CEJN dans le monde:
CEJN Norden AB
Skövde, Sweden
CEJN Denmark Aps
Esbjerg, Denmark
CEJN Product GmbH
Troisdorf, Germany
CEJN France S.A.S
Paris, France
CEJN AG
Cham, Switzerland
CEJN Italy S.R.L.
Milan, Italy
CEJN Ibérica S.L.
Barcelona, Spain
CEJN Industrial Corporation
Chicago, USA
CEJN Do Brasil LTDA
Curitiba, Brazil
CEJN Australia PTY Limited
Sydney, Australia
CEJN japan Corporation
Tokyo, JapanCEJN Products Far East PTE LTD.
Singapore City, Singapore
CEJN Products Far East CO, LTD.
Seoul, Korea
CEJN Shanghai Fluid Systems CO LTD
Shanghai, China
CEJN Products India Pvt. Ltd.
Bangalore, India– Rapidement adoptés par nos clientsdans le monde entier
Où que ce soit dans le monde, les clients qui ont besoin de systèmes
hydrauliques fiables s’adressent à CEJN pour des produits innovants qui
résolvent leurs problèmes. CEJN a commencé à établir sa réputation deleader dans les composants de systèmes hydrauliques il y a cinquante ans .
La société était alors l’une des premières à fabriquer des coupleurs à aircomprimé dans une nouvelle usine d’assemblage à Skövde en Suède.
Aujourd’hui, cette vénérable usine est devenue le siège social international de CEJN qui dispose deforces de vente dans 21 pays sur quatre continents. La gamme de produits CEJN s’est développée pourdevenir une large gamme de raccords rapides faciles à sélectionner pour des applications, non seulementd’air comprimé, mais aussi d’huiles hydrauliques, de fluides, de gaz, etc. Des accessoires font également
partie de la gamme de produits CEJN, tels que des adaptateurs, des accessoires de raccordement, destuyaux, des enrouleurs de tuyaux, des unités de préparation d’air et des soufflettes.
Produits modifiés, produits nouveaux
Le développement de nouveaux produits est un objectif majeur de la société, ce qui signifie :• La modification de produits existants quand les performances standards sont insuffisantes. Grâce à un
investissement continu dans de nouveaux procédés et de nouvelles technologies, CEJN peut modifier ses
produits pour améliorer leurs performances et dépasser les attentes du client.
• Conception et fabrication de coupleurs spéciaux en séries limitées pour remplacer des produits inadaptés, pour les intégrer dans des applications nouvelles ou existantes. CEJN fournit des solutions produits
complètes, de la conception aux composants, prêts à être implantés, qui sont qualifiés, testés et suivis parnotre service après-vente.
Que vous ayez besoin d’un coupleur spécial en termes de matière, de plage de températures, de raccordement ou de débit, les ingénieurs de CEJN analysent chaque demande et déterminent la démarche laplus opportune qu’il s’agisse de modifier un produit existant ou de développer un nouveau produit.
La recherche de la nouveauté mène aux raccords encliquetables WEO Plug-In
La recherche de la nouveauté a, en fait, poussé CEJN à se lancer sur le marché des raccords nonvissés et à développer les raccords encliquetables WEO Plug-In : la réponse de CEJN à ses clients qui
demandaient des raccords se connectant plus simplement dans les systèmes hydrauliques. La fonction
innovante « clic pour connecter » des raccords WEO a rendu inutiles les outils et les clés nécessaires
pour connecter et déconnecter les raccords à visser traditionnels.
Les raccords WEO ne fuient pas et réduisent considérablement les arrêts de production lors du montage
et de la maintenance sur site, puisque seul un simple tournevis est nécessaire pour les déconnecter. Alorsque de plus en plus d’applications, dans toutes industries, intègrent des raccords non vissés au lieu devissés, les raccords encliquetables WEO Plug-In deviennent les raccords de référence choisis par leséquipementiers pour les applications critiques. Confortés par de nombreux résultats de tests en laboratoire et sur site, les raccords WEO, disponibles en de nombreuses options de raccordement, sont utiliséspar les entreprises les plus réputées qui fournissent leurs équipements dans le monde entier.

Certifié ISO 9001 depuis 1995
Certifié ISO 14001 depuis 2006

Partenaire des fabricants de tuyaux
Par ailleurs, les raccords encliquetables CEJN sont si bien acceptés dans l’industrie que plusieurs
fabricants internationaux de tuyaux sont devenus partenaires de CEJN et proposent à leurs clients desflexibles hydrauliques équipés de ses produits WEO . Ces flexibles sont très intéressants pour les clientsqui recherchent des produits non vissés fiables ayant fait leurs preuves et bénéficiant de l’assistance d’unimportant fabricant de tuyaux.
En définitive, un nombre croissant de constructeurs recherchant à simplifier la connectique des systèmes
hydrauliques, sans outil ni clé, spécifient , pour résoudre leurs problèmes , les raccords encliquetables
WEO de CEJN, le spécialiste du raccord rapide.

4

5

Une somme d’avantages= des raccords économiques
Temps d’installation et temps d’arrêt considérablement réduits
Les raccords WEO Plug-In de CEJN réduisent considérablement les temps d’arrêts pour les équipementiers. La fonction « clic pour connecter » et l’ auto-alignement des flexibles facilitent l’installation
des systèmes hydrauliques, ce qui réduit considérablement les coûts.
Facilité de connexion et de déconnexion
Les raccords WEO sont dotés d’une fonction innovante, « clic pour connecter », qui permet de connecter facilement raccords mâles et femelles, sans avoir besoin d’outils ou de clés.
Raccords sans fuite
Comme les raccords WEO se connectent hermétiquement dans les systèmes hydrauliques, les fuites
hydrauliques sont pratiquement éliminées.
Aucun besoin de contrôler le serrage
Les raccords WEO se verrouillent automatiquement en position et suppriment les besoins de resserrage lors des contrôles de maintenance.
Encombrement minimum offrant des possibilités nouvelles pour la conception
Les raccords WEO facilitent la conception de systèmes hydrauliques compacts et fiables, avec tuyaux
et tubes, puisqu’il n’est plus nécessaire de prévoir d’espace pour l’accès avec des outils à main.
Disparition des accidents du travail associés à la connexion/déconnexion
Comme les raccords WEO sont rapides et faciles à connecter et à déconnecter, le risque de blessure
associé au serrage et au desserrage des raccords à visser traditionnels a disparu.

Raccords encliquetables
WEO Plug-In+ Temps d’installation et temps d’arrêt
considérablement réduits+ Facilité de connexion et de déconnexion+ Raccords sans fuite+ Aucun besoin de contrôler le serrage+ Encombrement minimum qui offre denouvelles possibilités de conception desystèmesDurée de vie accrue des tuyaux
Les raccords WEO s’alignent automatiquement, éliminant la torsion des flexibles lors de la connexion
et augmentant leur durée de vie.
Facilité d’entretien
La simplicité de connexion et de déconnexion des raccords WEO facilite le remplacement des flexibles
hydrauliques à l’aide d’un simple tournevis, même dans les applications avec espaces réduits et difficultés d’accès.
Coût global réduit
Le coût total pour le constructeur et pour l’utilisateur est réduit : le temps d’installation est réduit grâceà la fonction « clic pour connecter », les fuites sont éliminées et l’accessibilité est améliorée. Les raccords non vissés WEO Plug-In réduisent donc le coût total par rapport aux raccords à visser traditionnels.

+ Disparition des accidents du travail

associés à la connexion / déconnexion+ Durée de vie accrue des tuyaux+ Facilité d’entretien= Coût global réduit
6

7

Connexion

1.

Caractéristiques techniques
Bague de déverrouillage

Languette d’arrêt

Vérifier que la languette d’arrêt est en place etque la bague de déverrouillage tourne librement
dans son logement.

Caractéristiques techniques

Segments de verrouillage

2.
Raccord femelle

Bague de déverrouillage : POM

L’introduction du raccord mâle dans leraccord femelle provoque l’ouverture dessegments de verrouillage.

Segments de verrouillage : acier
trempé, zingué bichromaté couleur jaune
Joint torique : NBR

Languette d’arrêt

3.
Joint O ring

Languette d’arrêt : POM

Corps du raccord mâle : acier trempé, 		
zingué bichromate couleur jaune

Poussez à fond le raccord mâle jusqu’à ce
que la languette d’arrêt vienne en butée surle raccord femelle.

Bague anti extrusion – Hytrel®
Joint torique : NBR

Raccord mâle

4.

Corps du raccord femelle : acier zingué bichromaté couleur jaune
Sous l’action du joint torique, les segments
de verrouillage sont repoussés et viennent
en prise sur l’épaulement du raccord mâle.

Tests

Les raccords encliquetables WEO Plug-In ont été
testés et approuvés par l’Institut suédois de recherche
et d’essais sur les matériaux conformément à la norme
SS-ISO 8032.Ils ont été soumis à un test d’éclatement
à une pression minimum de quatre fois la pression
de service. Les raccords WEO ont aussi été testés etapprouvés par le TÜV en Allemagne.

Déconnexion
Languette d’arrêt

1.

Plage de températures-30°C à +100°C (-22°F à +212°F)

8Segments de verrouillage

Poussez à fond le raccord mâle. Les segments
de verrouillage s’ouvrent et viennent en appui
sur la bague de déverrouillage.
Raccord mâle3.

Tirez ensuite sur le raccord mâle dont la bague
de déverrouillage, maintenue par les segments,
coulisse jusqu’à l’épaulement antérieur duraccord mâle, permettant sa libération.

Remarque : la pression de service peut varier avec lesdimensions. Veuillez consulter les caractéristiques dechaque gamme de produits.

Retirez la languette d’arrêt à l’aide
d’un tournevis.

Bague de déverrouillage

2.

Pression de service, coefficient de sécurité
La pression de service maximum des raccords WEO
est de 350 bar (5075 PSI) pour les diamètres ¼” à¾”. La pression de service maximum est de 250 bar(3625 PSI) pour le diamètre 1”. Toutes les dimensions
bénéficient d’un coefficient de sécurité minimum de 4:1
entre la pression d’éclatement et la pression de service.

Bague de déverrouillage

Pression de service enfonction du diamètre du tuyau

Normes des flexibles

3/16”

350 bar

SAE		DIN

EN

-04

1/4"

350 bar

100R1A		

1ST 20022

853-1ST

-05

5/16"

350 bar

100R1AT		

1SN 20022

853-1SN-06

3/8"

350 bar

100R2A		

2ST 20022

853-2ST-08

1/2"

350 bar

100R2AT		

2SN 20022

853-2SN-10

5/8"

350 bar

100R9R		

4SP 20023

856-4SP-12

3/4"

350 bar			

857-1SC-16

1"250 bar			

857-2SC-03

Compatibilité des flexibles

Les raccords WEO Plug-In peuvent être sertis sur la plupart des types courants de tuyaux hydrauliques tressés,simples ou spiralés jusqu’à 1” (taille 16). Utilisez les outils standards et les composants correspondant à chaquetype de tuyau (douille à sertir, raccord femelle, etc.).
Instructions de sertissage : consulter www.weoplugin.com, au chapitre ‘’instructions’’.

9App l i c a t i o n s

App l i c a t i o n s

Brokk démolit les bâtiments
avec les produits WEO« Il est très important pour nous de commencer et determiner le travail à temps pour ne pas perturber
des budgets et des plannings prévus au plus juste. Il
est donc crucial que les robots de démolition télécommandés Brokk soient équipés de composants qui
sont faciles et rapides à réparer.
Pour cette raison, Brokk AB a utilisé des raccords WEO PlugIn sur les circuits hydrauliques d’un robot utilisé pour le tri et ladémolition dans une station de déchets nucléaires.
Contact:

Anders Norberg, Design Manager
Société:

Brokk AB, Skellefteå, Sweden
www.brokk.com

Le produit nous a plu car il est facile et rapide à installer et que le remplacement des flexibles hydrauliques se fait presque sans peine.
Sur les sites comme les stations de déchets nucléaires où l’environnement detravail rend le remplacement de flexibles hydrauliques extrêmement difficile etdangereux, les produits WEO peuvent être exactement la solution recherchée. »Les équipements d’exploitation
forestière de Rottne sont équipés
par les raccords WEO Plug-In« Les grues d’exploitation forestière Rottne sont très compactes, ce
qui limite la place pour l’installation et la réparation des flexibles
hydrauliques avec des raccords vissés traditionnels qui nécessitentdes outils à main.

Les produits WEO sontcourants chez Kanglim

Les raccords WEO Plug-In de CEJN sont des produits pratiques
car ils sont faciles et rapides à connecter et à déconnecter sans clé.

« Chez Kanglim, nous attachons une importance spéciale à l’utilisationd’une technologie hydraulique de pointe dans notre production de gruesmontées sur chariots et de véhicules spéciaux. Notre volonté d’innovation
rend naturelle l’utilisation des raccords WEO Plug-In dans notre usined’assemblage à Chungcheongbuk-do en Corée.
Les raccords WEO sont utilisés sur des circuits hydrauliques à haute pression sur lesbras de rotation de grues de forage Kanglim. Les raccords WEO à auto-alignement
permettent au tuyau raccordé de tourner librement au cours de l’installation, ce quiélimine les problèmes de torsion des tuyaux qui réduisent leur durée de vie.
L’utilisation des raccords WEO non vissés nous permet aussi de réduire les temps
d’assemblage des grues de forage puisqu’il suffit d’un seul clic rapide pour lesconnecter et les déconnecter
Les produits WEO résolvent de nombreux problèmes et je n’hésiterais pas à lesrecommander à d’autres sociétés confrontées à des applications comparables. »10

Ici, dans notre usine d’assemblage de Rottne en Suède, nous les utilisons sur les circuits hydrauliques des vérins d’extension des grues.
Notre expérience des raccords à visser est qu’il est impossible de remplacer les flexibles hydrauliques sans démonter complètement les vérins.
Contact:

Chan Ho Kim
Deputy General Manager
Crane Technical Design –Research & Development Center
Société:Kanglim Company, Ltd.
Chungcheongbuk-do, Korea
www.kanglim.com

Avec les raccords WEO Plug-In, les temps d’arrêt pour la maintenancesur le terrain sont minimes puisque seul un tournevis est nécessairepour retirer les flexibles hydrauliques et un clic suffit pour les remplacer.
Nous utilisons les produits WEO depuis cinq ans et nous n’avons pas eu deproblèmes d’installation ou de performances. »Contact:

Göran Johannisson
Design Engineer
Société:Rottne Industri AB, Rottne,
Swedenwww.rottne.com

11

App l i c a t i o n s

Les produits WEO remuent
la terre chez Komatsu« Nous avons utilisé les raccords WEO durant ces deux dernières
années pour raccorder des flexibles hydrauliques à desservocommandes sur nos équipements de terrassement Komatsu. Ces raccords non vissés nous ont
plu car nous avons des difficultés à installer les
raccords à visser dans les espaces réduits.
Les raccords WEO facilitent l’installation etla maintenance tout en assurant une étanchéité fiable. Comme nous fabriquons descentaines de machines par mois qui nécessitentdes milliers de flexibles hydrauliques, ils représentent un énorme avantage pour nous.

Contact:

Gianni Contato, Supplier Auditor –Quality Assurance Department
Société:Komatsu Utility Europe, Este, Italy
www.komatsu.it

Gamme
de produits

Nous achetons les flexibles hydrauliques équipés de produits WEO
chez un fabricant de tuyaux qui, avec CEJN, nous fournit une assistance technique appréciable. Les performances fiables de WEO etl’assistance des deux sociétés nous donnent confiance dans le produit. »Les produits WEO lèvent
les grues Palfinger« Le peu de place nécessaire pour les raccords non vissésa été décisif dans notre choix de les utiliser sur nos grues
de chargement.
Les distributeurs hydrauliques sur les grues Palfinger
sont équipés de nombreux raccords mais se trouvent àdes endroits où il n’y a pratiquement pas de place pour lesoutils nécessaires à la manipulation des raccords à visser.
Avec ce que nous savons des raccords non vissés, nous
avons décidé d’essayer les raccords encliquetables WEO
Plug-In de CEJN sur les blocs distribution. Après avoir
déterminé quels procédés de traitement thermique nous
convenaient, nous sommes satisfaits des performances des produits WEO.
L’installation des flexibles hydrauliques n’est plus un problème dans notre usined’assemblage de Salzbourg en Autriche, ou sur les sites où les tuyaux doiventêtre remplacés.
Je recommande fortement les produits WEO aux autres fabricants d’équipements ayant des problèmes de place. Les raccords WEO qui se verrouillent
automatiquement en place sont la solution à nos problèmes. »12Contact:

Reinhard Sunkler, Purchasing –Hydraulic Parts Procurement

Société:Palfinger AG, Salzburg, Austria
www.palfinger.com

13

Embouts

Embouts

Série 710: Embouts pour tuyau
SAE 100R1/R2 ou équivalent

Série 714: Embouts pour tuyau
SAE 100R1/R2 ou équivalent

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)

Queue cannelée à 90°

Référence :.

Raccordement (E)

A

B

C

D

F

Référence :.

Raccordement (E)

A

B

C

D

Série 710, 1/4”

14 710 0403

3/16” (5.25)

10.0

54.5

19.0

2.8

29.2

Série 714, 1/4”

14 714 0404

1/4"(6.9)

10.0

51.0

34.0

4.5

14 710 0404

1/4"(6.9)

10.0

58.0

19.0

4.5

30.0

Série 710, 3/8”

14 710 0604

1/4"(6.9)

13.0

61.0

22.0

4.5

33.0

Série 714, 3/8”

14 714 0606

3/8"(10.1)

13.0

60.0

39.0

7.0

14 710 0605

5/16"(8.6)

13.0

61.0

22.0

5.6

33.0

Série 714, 1/2”

14 714 0806

3/8"(10.1)

16.0

61.0

39.0

7.0

14 710 0606

3/8"(10.1)

13.0

63.0

22.0

7.0

33.0

14 710 0806

3/8"(10.1)

16.0

63.0

22.0

7.0

33.0

14 714 0808

1/2"(13.6)

16.0

69.0

48.0

9.0

14 710 0808

1/2"(13.6)

16.0

64.0

22.0

9.5

33.0

14 714 1212

3/4"(20)

23.0

104.5

75.0

14.5

Référence :.		

A

B

C

E

Série 723, 1/4”

14 723 0400		

10.0

43.0

19.0

12.0

Série 723, 3/8”

14 723 0600		

13.0

50.0

22.0

16.0

Série 723, 1/2”

14 723 0800		

16.0

50.0

22.0

19.0

Série 723, 3/4”

14 723 1200		

23.0

59.0

31.0

25.0

Série 723, 1”

14 723 1600		

30.0

75.0

38.5

33.0

Série 710, 1/2”
Série 710, 3/4”

Série 710, 1”

14 710 1208

1/2"(13.6)

23.0

73.5

31.0

9.5

42.5

14 710 1210

5/8"(16.8)

23.0

77.5

31.0

13.0

43.3

14 710 1212

3/4"(20)

23.0

82.0

31.0

15.0

43.0

14 710 1616

1"(26.2)

30.0

100.5

38.5

21.0

54.0

Série 714, 3/4”

Embouts

Embouts

Série 712: Embouts pour tuyau
SAE 100R1/R2 ou équivalent

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

Queue cannelée à 45°

Embouts – 45°

Référence :.

Raccordement (E)

A

B

C

D

Série 712, 1/4”

14 712 0404

1/4"(6.9)

10.0

28.0

51.0

4.5

Série 712, 3/8”

14 712 0606

3/8"(10.1)

13.0

33.0

59.0

7.0

Série 712, 1/2”

14 712 0808

1/2"(13.6)

16.0

36.0

66.0

9.0

Embouts

Stop

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)

14

Embouts – 90°

Embouts – droit

Queue cannelée droit

15

CoupleurCoupleur

Queue cannelée droit

Filetage G (ISO 228/1)

Série 817: Coupleur pour flexible
SAE 100R1/R2 ou équivalent
Série 818: Coupleur pour tuyau
spiralé SAE 100R9R

Raccordement (E)

A

B

C

D

F (hexagone)

14 810 0404

G 1/4"

10.0

38.4

12.0

4.5

20

Série 810, 3/8”

14 810 0606

G 3/8"

13.0

41.9

12.0

7.0

24

Série 810, 1/2”

14 810 0808

G 1/2"

16.0

43.5

14.0

9.5

28

Série 810, 3/4”

14 810 1212

G 3/4"

23.0

56.0

16.0

15.0

36

Série 810, 1”

14 810 1616

G 1"

30.0

67.0

18.0

21.0

41

Coupleur

coupleurRéférence :.

Raccordement (E)

A

B

C

D

F (hexagone)

Série 817, 1/4”

14 817 0404

1/4” (6.9)

10.0

62.4

34.0

4.5

20

Série 817, 3/8”

14 817 0606

3/8” (10.1)

13.0

66.9

36.0

7.0

24

Série 817, 1/2”

14 817 0808

1/2” (13.6)

16.0

67.0

36.0

9.5

27

Série 817, 3/4”

14 817 1212

3/4” (20)

23.0

87.0

48.0

15.0

32

Série 817, 1”

14 817 1616

1” (26.2)

30.0

105.0

58.5

21.0

41

Série 818, 3/4”

14 818 1212

3/4” (19.8)

23.0

95.0

49.0

15.0

32

Série 818, 1”

14 818 1616

1” (26.2)

30.0

115.0

60.0

21.0

41

Coupleur

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

16

coupleur – droit

Référence :.

Série 810, 1/4”

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

Filetage SAE J514 avec joint O-ring
Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)
Référence :.		

A

B

F (hexagone)

Série 811, 1/4”

14 811 0400		

10.0

29.4

20

Série 811, 3/8”

14 811 0600		

13.0

31.3

24

Série 811, 1/2”

14 811 0800		

16.0

32.3

28

Série 811, 3/4”

14 811 1200		

23.0

44.0

32

Série 811, 1”

14 811 1600		

30.0

55.0

41

coupleur

coupleur

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

Référence :.

UNF/UN (E)

A

B

C

D

F (hexagone)

Série 826, 1/4”

14 826 0407

7/16”-20

10.0

35.4

9.0

4.5

20

Série 826, 3/8”

14 826 0609

9/16”-18

13.0

39.9

10.0

7.0

24

Série 826, 1/2”

14 826 0812

3/4”-16

16.0

40.5

11.0

9.5

28

14 826 0814

7/8”-14

16.0

42.1

12.6

12.7

28

14 826 0817

1 1/16”-12

16.0

44.5

15.0

14.5

28

Série 826, 3/4”

14 826 1217

1 1/16”-12

23.0

55.0

15.0

15.0

32

Série 826, 1”

14 826 1621

1 5/16”-12

30.0

64.0

15.0

21.0

41

17

CoupleurFiletage G à joint intégré
Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)
3/4”
350 bar (5076 PSI)
1”
250 bar (3625 PSI)

coupleur

Joints conformes à la norme
DIN 3869

Référence :.

Raccordement (E)

A

B

C

D

F (hexagone)

Série 830, 1/4”

14 830 0404

G 1/4"

10.0

38.0

12.0

4.5

20

Série 830, 3/8”

14 830 0606

G 3/8"

13.0

41.0

12.0

7.0

24

Série 830, 1/2”

14 830 0808

G 1/2"

16.0

43.0

14.0

9.5

28

Série 830, 3/4”

14 830 1212

G 3/4"

23.0

56.0

16.0

15.0

36

Série 830, 1”

14 830 1616

G 1"

30.0

69.0

18.0

21.0

41

Coupleur

Filetage métrique (ISO 6149 – 3)

coupleur

Pression de service
14 831 0612
350 bar (5076 PSI)
14 831 0616
315 bar (4570 PSI)
14 831 0818
315 bar (4570 PSI)
14 831 1222 315 bar (4570 PSI)
14 831 1227
200 bar (2900 PSI)
Référence :.

Raccordement (E)

A

B

C

D

F (hexagone)

14 831 0612

M12x1.5

13.0

40.9

11.0

6.0

24

14 831 0616

M16x1.5

13.0

41.4

11.5

7.5

24

Série 831, 1/2”

14 831 0818

M18x1.5

16.0

42.0

12.5

9.5

28

Série 831, 3/4”

14 831 1222

M22x1.5

23.0

53.0

13.0

14.0

32

14 831 1227

M27x2

23.0

56.0

16.0

15.0

32

E

F (hexagone)

Série 831, 3/8”

Coupleur

Coupleur à traversée de cloison
BF

coupleur

Pression de service
1/4”
350 bar (5076 PSI)
3/8”
350 bar (5076 PSI)
1/2”
350 bar (5076 PSI)

C

E A

A

Référence :.

A

B

C

Série 813, 1/4”

14 813 0444

10.0

42.8

0-18

M21.5 x 1.5

22

Série 813, 3/8”

14 813 0646

13.0

50.8

0-25

M26 x 1.5

27

Série 813, 1/2”

14 813 0848

16.0

50.0

0-25

M30 x 232

Autres produits proposés par CEJN

Si vous désirez recevoir des informations ou des brochures sur nos produits, veuillez contacter votre
bureau ou représentant CEJN le plus proche ou visiter notre site Internet, www.cejn.com

18

19

Quick Connect Specialist

09 001 6610 / 2009-07 / CEJN AB Skövde, Sweden

weo plug-in

The Global
Copyright © 2009 CEJN AB