東御市社協報

令和4年11月1日発行

109 号

発行：社会福祉法人
東御市社会福祉協議会〒389-0502 東御市鞍掛197
0268-62-4455（代表）http://www.tomisyakyo.or.jp
印刷：グ リ ー ン 美 術 出 版～人とひとが福祉でつながるまちづくり～

赤い羽根共同募金運動～ 地域のイベントでの啓発活動で、より身近な活動へ ～赤い羽根共同募金は、全国一斉に行われる運動ですが、具体的な募金方法は、その地域の「共同募金委員会」に任されています。東御市では、多くの募金ボランティアの皆さんにご協力いただき、イベントなどでの啓発を含めて活動しています。
～地域の募金は、地域のために～今年も多くの善意をお預かりしています。

内容★社協会費へのご協力ありがとうございました。
★まいさぽ便り ★月間スナップ

特集★認知症ってどんな病気？
～ 理解のポイントと現状を探る～

社協の Facebook
フォローお願いします♪
検索 東御市社協 Facebook

この社協報の発行には、赤い羽根共同募金の配分金が活用されています2

東御市社協報ほほえみ

vol.109

社会福祉協議会会費
ご協力ありがとうございます
会費総額

8,625,500 円

戸別会費
法人会費

7,155,500 円
1,470,000 円

今年10月13日までに、市民の皆さんや会社等からいただいた会費は下記のようになりました。本会の福祉活動の自主財源として有効に使わせていただきます。

～法人会員 156 社～（五十音順・敬称略）㈱アイエスパイピング
ＩＰＤロジスティクス㈱秋山商事
浅間高原カントリー㈱アスザック㈱㈱アヅマ㈱アヅマセラミテック㈱アトリエ・ド・フロマージュ㈱アメニティーズ
㈱荒井設備
アルファーデザイン㈱
学校法人郁文館夢学園奈良原研修センター
衣料センター たなか㈱岩崎製作所㈱ヴィラデストワイナリー
上田信用金庫 とうみ支店
上田農機㈱㈲上野設備事務所㈱ ABC 建設㈱えびす住宅設備
エフビー介護サービス㈱エボシ山急送㈱㈱オーツカ㈲御菓子処花岡
医療法人荻原眼科医院
オリエクス㈱恩田金属工業㈱カクイチ建材工業㈱㈲カクマハイヤー㈱カスミ㈲加藤建設
かなもと青果㈱和木材㈱㈲ガレージハットリ㈱カワダ 長野事業所
カンノ・トレーディング㈱ 長野支店
北澤土建㈱ 東御支店
㈱吉祥
㈱共栄建設

㈲共栄製畳
近物レックス㈱草軽交通㈱ 草軽観光 東御支店㈲グリーン美術出版
高周波科学工業㈱興善寺
幸祐寺㈱ココネット㈲コスモ電機システムズ
コトヒラ工業㈱㈱斎喜屋商店
医療法人社団泉仁会酒井医院
佐久浅間農業協同組合
医療法人ささき医院㈲真田化成製作所㈱塩沢産業㈱シャトーＣＰ
定津院
聖天寺
㈱信越精密
㈲進光商事
信州うえだ農業協同組合㈱信州ガーデン
信州電気㈱東御営業所㈱信州東御市振興公社
医療法人春原整形外科クリニック㈱スワトク㈲生体エネルギー研究所㈲関自動車整備工場
せき内科クリニック㈱相和
第一公害プラント㈱第一防災工業㈱㈱第三木材㈱大地太陽リビング㈱㈱タイヨーエンジニヤ
㈲大和印刷
大和化工㈱

㈱髙木屋
高沢産業㈱ 東部工場
竹内工業㈱㈱竹重自動車㈱竹花組 東御支店
竹花工業㈱
㈱タック
㈲田中鉄工所田中土建㈲田村製作所
社会福祉法人ちいさがた福祉会
千曲建設工業㈱
㈲ちもと
長江寺
長命寺
東海西濃運輸㈱
㈱東建工業
東部開発㈱
東部金属㈱
東部サッシ工業㈱東部自動車整備協業組合㈱東部設備㈲東部町コレダ土屋商会
東御市商工会㈱東和プラスチック
トヨタモビリティパーツ㈱ 長野支社
直富商事㈱ 東御営業所㈱永井農場㈲ながこしカメラ長門運輸㈲長野木村鍍研材㈱長野県環境開発㈱協同組合長野県中古自動車リサイクルセンター㈱長野三洋化成
長野第一物流㈱新潟運輸㈱㈲日東塗装工業㈱八十二銀行 田中支店㈱馬場音一商店

浜田屋
ヒカリ素材工業㈱飛知和興業㈱㈱ファスコナガノ㈱ファンケル美健㈲フジ工業
ブロンズ工業㈱医療法人碧水会信濃病院
法善寺
医療法人ほしやま内科
丸協運輸㈱
㈱マルセイ
マルト東部青果㈱
㈱ミクニ
㈲三井金属
㈱御牧
㈱ミマキエンジニアリング
ミマキ電子部品㈱社会福祉法人みまき福祉会㈲宮坂住建
税理士法人宮澤会計事務所
宮原酸素㈱武舎煙火工業㈱㈱メカニカル㈲メガパスカル㈲森澤建業
森田建材㈱㈱やおふく㈲柳橋建設
湯の丸観光開発㈱横浜幸銀信用組合 上田支所㈱吉沢技研
㈲雷電くるみの里㈱楽月園
リーフケア㈱医療法人緑風会㈱レクスト・アイ
㈲和興開発
渡辺電業㈱

※現在までに納入いただいてない企業等については、次号で掲載させていたします。

東御市社協報ほほえみ～区別会費受入状況～
区名

収納金額

田中地区

区名

収納金額

王子平

43,00010 月 13 日現在

収納金額

区名

収納金額

林

136,000

本下之城

35,000

海善寺

164,500

田之尻

28,000曽根

159,000

畔田

46,000沢

320,000

常田

501,000田中363,000

新張

220,000

東深井

113,000

宮

48,000県

214,000

出場

84,000西深井

31,000御牧原南部

86,000

本海野

259,000

金

井128,000

西入

23,000

御牧原北部

95,000西海野

115,000

新屋

156,000

東入

13,000布下

79,000白鳥台

99,000西宮

219,000

日向が丘

78,000

常満

21,000

城ノ前

109,000

姫子沢

32,000

海善寺北

153,000

島川原

73,0001,980,000

湯の丸

7,000

睦

18,000大日向

47,000

滝の沢

14,0001,566,500

光ヶ丘

20,000

羽毛山

79,00014,000

計

滋野地区

計

栗

3

加

小小

区名

vol.109

1,286,000

祢津地区

小計

赤岩

85,000伊勢原

43,000

片羽

155,000

奈良原

51,000上八重原

110,000

牧ヶ原

桜井244,000

鞍掛自治

19,000田楽平

23,000小計

1,318,000

大石

221,000

リードリーくらかけ

32,000中八重原

83,000合計7,155,500

中屋敷

135,000

1,005,000

下八重原

223,000

今年度は、新型コロナウイル

芸術むら

60,000スの感染予防の観点から会費の小計

北御牧地区

別府

61,000

原口

150,000

東上田

369,000

白樺

50,000

だいております。そのため、今聖

19,000田沢

186,000

切久保

51,000号に掲載されていない区につい乙女平

173,000

大川

123,000

八反田

47,000和地区

募集期間を延長してご協力いたては順次ご紹介させていただきますのでご了承ください。

まいさぽ便りまいさぽ東御 アウトリーチ支援 LINE 窓口開設 !!
「まいさぽ東御」は、生活や就労に困難を抱えている方の総合相談窓口です

アウトリーチ支援とは…

相談はご本人だけではなく、ご家族や住んで・令和 3 年度から始まった取り組みで、ひきこもりなど社会的孤いる地域で心配している方がいるなど、関係者立の状態にある人を主に対象とした訪問型相談支援です。の方からの相談も受け付けて・ご自宅や公民館、公園など相談者が慣れたところで安心しておいます。些細なことや気になることだけの相談も大歓迎です。

話ができるところで相談を行います。
LINE を使っていつでも好きな時間に相談ができます。まいさぽから返信が来ても、自分のペースで返信すれば良いので気軽

アウトリーチ支援に相談ができます。

LINE 相談窓口※まいさぽからの返信は開所時間内となります。
まいさぽ東御では生活場面や就労でお困りの方の相談を行っています。就労見学・体験や、プログラムを通して社会に出る準備を行うなど、自分に合った活動場所や就労を見つけるお手伝いを致します。

料

無相談

受付日時

生活就労支援センター
月～金曜日

午前８時 30 分～午後５時

まいさぽ東御場所

東御市鞍掛 197

東御市総合福祉センター内

東御市社会福祉協議会

電話

０２６８－７５- ０２２２（直通） メ ー ル maisapo@tomisyakyo.or.jp

4

東御市社協報ほほえみ

vol.109

赤い羽根通信

10 月１日から、赤い羽根共同募金運動が始まりました。赤い羽根共同募金は、誰もが参加できる“身近なボランティア活動”として、地域の皆さんのご協力により 70 年以上の歴史を歩んできました。協力いただいた募金は、地域で支援を必要とする人に届いています。
赤い羽根共同募金は、募金を通じて、“支えあいのまちづくり”を応援しています。

10 月１日

10 月８日～９日～道の駅雷電くるみの里で街頭募金～～火のアートフェスティバルで募金活動～

１日は、赤十字奉仕団ボランティアの皆さんに

８日から９日にかけては、芸術むら公園で行わご協力をいただき、道の駅で街頭募金を行いまし

れた火のアートフェスティバルに、ブースを構え、た。募金の開始日ということもあり、多くの人に「まイベント募金を実施しました。小さな子どもからた赤い羽根の時期になりましたね」とお声がけを大人まで、広く赤い羽根募金を身近に感じていたいただきました。

だける機会となりました。

赤い羽根 の よくある ご質問
Q．
「赤い羽根」以外の色の募金もあるのですか？

Q．家庭で募金したのに、「赤い羽根」がもらえなかったんだけど…？

A． 共同募金のシンボルは「赤い羽根」で

A． 以前は、家庭で募金を行うと、赤い羽すが、赤以外にも、緑化推進を目的とした「緑の羽根」、水難救済活動への支援を目的とした「青い羽根」など、7 種類以上の活動があります。それぞれが羽根をシンボルにした活動ですが、実施主体や目的はそれぞれです。
その活動に関心を持っていただき、意義や目的を知っていただくことが、シンボルの役割です。地域の皆さんに親しみを持っていただける活動を、これからも目指していきます。

根が配られていました。その記憶がある方は「今年は赤い羽根はないの？」と思うかもしれません。しかし、赤い羽根の配布については、様々なご意見をいただき、ここ数年は全戸への配布は行っておりません。
もし、赤い羽根が必要な場合は、社会福祉協議会までご来所ください。

特集

認知症ってどんな病気？

東御市社協報ほほえみ

vol.1095～ 理解のポイントと現状を探る～

認知症は、加齢に伴う脳の変化を原因とする病気で、単なる“忘れっぽさ”などとは区別されます。しかし、認知症の病状と加齢に伴う身体の変化は重なる部分もしばしば。そのため、認知症の方に対して「しっかりしてよ！」などと伝えてしまうケースもみられます。
内閣府が令和元年に実その人らしく暮らすために…

施した認知症の調査 ※ 1 によると、「認知症になって私たちは、“認知症”という言葉だけで、イメーも今まで通り（地域で）暮ジを先行させがちです。しかし、本来は“認知らしたい」と答えた人の割症の人”ではなく、“地域の〇〇さん”である合が約 4 割となりました。

はず。その人がどう暮らしたいのか、周りはど今は、福祉・介護専門職によるサポートが充んな応援ができるのか、地域全体で考えたいで実していますが、誰もが安心して地域で暮らすすね。また、認知症の有無にかかわらず、誰もためには、地域に暮らす住民の皆さんの理解がが地域のイベントに参加で欠かせません。

きたり、居場所がある環境認知症になっても地域で暮らすづくりが、広がりつつあります。

※1 令和2年1月公表 「認知症に関する世論調査」内閣府

認知症は、誰もがなる可能性がある病気です。その特徴を知り、理解することで、自分の家族や自分、周りの人が、ずっと安心して暮らせる地域づくりのヒントになりそうです。

～ 常田区に、話して笑顔になれる居場所（認知症予防が目的）がオープン！ ～「茶話処おれんじ」「ここで過ごす皆さんに、笑顔になってほしい」
そんな思いから生まれた居場所があります。
常田区にある「茶話処おれんじ」。認知症予防を目的とし、誰もが気軽に参加できる居場所を目指し、専門職員に認知症について相談をすることもできます。
“皆で集まることで、少しでも不安を解消し、安心できる地域にしたい”そんな想いで皆さんをお待ちしています。

- サロン情報 –日時：毎月第２・４土曜日 午前 10 時～正午

場費

所：常田 220 番地 1
用：基本参加費１００円【問い合わせ先】- ご紹介いたします♪ 社会福祉協議会☎６２－４４５５

地域包括支援センター☎６４－５０００6東御市社協報ほほえみ

vol.109

月間スナップボッチャサポータースキルアップ講座
9月10日、ボッチャサポーターを対象にしたスキルアップ講座が開かれました。この講座は、市内外で広く親しまれているユニバーサルスポーツ「ボッチャ」に関する活動や啓発を支援するサポーターに向け、さらなる知識・技術の向上を目指して行ったものです。
ボッチャは、障がいがあってもなくても、誰もが親しめるスポーツです。講座の受講者は「ルールを覚えたり、審判をするのは難しいけれど、多くの人と話をしながら学べるので楽しく参加できました」と話しました。

楽しく交流する会
9月12日、市内のボランティアと障がいのある人を対象に、楽しく交流する会を実施しました。この日は22人が参加し、湯の丸トレーニングセンターを見学しながら交流を深めました。昼食は「湯の丸アスリート食堂」で、栄養バランスを考慮された食事を体験。参加者からは「地元の施設をよく知ることができてよかった。普段お話をしないボランティアや、障がいのある人と話せる機会ができたのも嬉しかったです」と話しました。

障がい者希望の旅
9月17日～18日に「重度障がい者希望の旅～いい旅ときめき隊～」を実施し、総勢21人が参加しました。この事業は、障がいがあることを理由に日頃の外出(旅行)機会が十分に持てない人を対象に実施しているものです。
今回は、昼神温泉での1泊旅行。宿泊先で貸切温泉を利用した参加者が「4年ぶりの温泉だ。本当に最高だ」と話していました。
この旅では、多くのボランティアさんの協力のもと、車いすを利用されている人などが普段では難しい「旅行」に出掛けることができます。

敬老祝賀訪問９月21日～22日にかけて今年度、市内で88歳・99歳・100歳を迎えた人を対象に「敬老祝賀訪問」が行われました。この訪問事業は、社会福祉協議会と東御市が共同で実施するもので、対象者の人には、自宅を訪問した社協会長と東御市長からお祝いの品が手渡されました。
祝い品を受け取った対象者は「こんなにお祝いしていただいて嬉しい。これからも元気で過ごせるように頑張っていきたい」と話していました。

東御市社協報ほほえみ

vol.109

7

ボランティアセンターかわら版《情報保障とコミュニケーション支援について勉強しました》
9 月 8 日、情報バリアフリーラボの伊藤英一氏をお招きし、情報保障とコミュニケーション支援に関する勉強会を行いました。
勉強会には現在、東御市内で音訳活動、点訳活動、手話活動を行っているボランティアグループの代表者や長野大学の実習生が参加しました。
情報伝達とコミュニケーションの違いや支援の方法、障がいについて学習し、支援には視覚や聴覚に障がいがある人への点字や手話▲勉強会の様子を用いたコミュニケーションだけでなく、脳の損傷により言葉を発することが出来ない人や視覚と聴覚の両方に障がいがある人、点字や手話が分からない人など幅広い人への支援があることを勉強できました。
勉強会の最後には、コミュニケーション支援のツールとして、透明な板に文字が書かれて指差しで伝える文字盤や、入力した文字を▲講師

情報バリアフリーラボ

伊藤英一氏

音声にするコミュニケーションエイドなどの用具を体験しました。
参加者からは、「今まで視覚や聴覚の障がいのコミュニケーションとして点字や手話などしか考えていなかったが、点字や手話が出来ない人や言葉を発することが出来ない人への支援など幅広く勉強ができて良かった」との感想がありました。
▲コミュニケーション支援ツールの体験

情報保障ってどうして必要なの？
情報保障とは、必要な情報を誰もが得られるようにすることです。
日常生活の中ではコミュニケーションを取りながら、様々な情報のやり取りを行っています。
情報を得ることは、生活の質を高めるだけでなく、体や命などを守るためにも、とても重要なものになります。

8

東御市社協報ほほえみ

vol.109

善意をありがとうございます（８月、９月受け付け分）
匿

名様・・・・・・・・・・・・・ 尿取りパット4袋

特定非営利活動法人

ひまわりの丘

アルミ缶90㎏、ペットボトルキャップ57㎏（金13,058円相当）

匿名様・・・・・・・・・・・・・・・ 金

あ ったか

11 月は霜月と言い、霜が降りる頃という意味の他に、【凋（しぼ）む月】からついたとも言われています。

様・ ・・・・・・・ 冷凍庫1台

名様・・・・・・・・・・・・・・・ 金

匿名様・・・・・・・・ 紙オムツ・金券10,000円

匿名様・・・・・・・・・・・・ 不織布マスク10箱

匿名様・・・・・・・・・・・・・ ボードゲーム2個

匿名様・・・・・・・・・・ ポータブルトイレ1台

いごだ よ りNo.55

10,000円

匿

さて、11 月９日は、「11（いい）９（く）つ」

11,987円の語呂合わせから「いい靴の日」とも言われています。いつまでも元気で、自分らしく生きるためにも、自分に合った靴と正しい歩き方で、天気のいい日には散歩をしてみてはいかがでしょうか。
また、自宅でも、ウエスをありがとうございます

イスに座って足踏（８月、９月受け付け分）
花づなの会

みにでいさーびすよりみなさまへ様

・ ・・

全国警備保障株式会社

社協の様みをしてみるのもいいでしょう。健康えん（食料支援事業）へ「フードサポートとうみの縁」
寄付ありがとうございますのために意識してみてください。

（８月、９月受け付け分）

他 19 名（敬称略・順不同）

６４－

（真田丸）

（匿名）

夕日と帰る 赤とんぼ

▲東御ライオンズクラブ様“秋の花”楽しんでます！

まちかどスナップ▲東御市シニアクラブ連合会様－

刈られた稲みて 深呼吸

６２－

ふくし川柳

小県南部会内郵便局 様〔投句先〕社会福祉協議会 地域福祉係〒 ３８９ ０５０２ 東御市鞍掛１９７☎
４４５５ ＦＡＸ
５６９５

東御ライオンズクラブ 様

info@tomisyakyo.or.jp〔方 法〕ハガキ・ＦＡＸ・メールのいずれかにて。
内容は「掲載名（ペンネーム可）・連絡先・句」〔その他〕複数投句の場合は、選択の上、掲載します。
記事の状況により、全ての投句を掲載できない場合があります。

東御市シニアクラブ連合会 様〇また明日

丸山 和躬 様〇帰り道

土屋 直子 様●編集後記
● まちかどスナップ写真を募集します ●10月はじめには30度近い気温だったのが、あっといまちかどの「ホッ」とするような写真を、まちかどスナッ
プに掲載してみませんか？
〔投稿先〕 社会福祉協議会 地域福祉係☎ ６２- ４４５５✉ info@tomisyakyo.or.jp〔方 法〕 撮 影した写真のデータをメールで送るか、電話で職員に撮影の依頼をしてください。
〔その他〕 状況により、全ての写真を掲載できない場合有り。

う間に寒くなり日も短くなりました。激しい気温の変化にすぐに衣替えに取りかかりました。整理を始めると、次から着ようと思った服が探しても探しても見当たりません。
気になればなるほど見つからない探し物あるあるだなと思い、諦めました。春の衣替えでひょっこり現れるような気がしました。

（原澤寛和）