在セブ日本人会
着任のご挨拶
在セブ総領事館 矢冨 利夫

経済活動も盛んです。今は一日も早い感染拡大の収束をみて、元の生活に戻れることを祈るばかりです。
今年は、我が国との関係でいえば、当館が総領事館として開設された記念すべき年のみならず、フィリピンとの国交正常化６５周年という年にあたります。またセブでは、マ
ゼランの来島とラプラプ王の活躍か
ら５００周年ということで、こうした記念すべき年に、セブに着任できましたことは何かのご縁だと感じている次第です。そうした中、ここセ
ブは、日本から最も近い東南アジアの国の地域として、今後益々、交流も重層化していくことだと思います。そういうセブの地で、皆さまとお会いでき、またお仕事が出来ます
ことを嬉しく思っております。
最後になりますが、皆様のご期待に少しでもお応えしていくことが出来ますよう精進していきたいと思いますので、皆様にはどうぞ宜しくお願いできますと幸いです。

セブ日本人会 会長 松田 和人
ご説明させていただきます。
１．海 外 在 留 邦 人・日 系 人 の 生 活・ビジネス基盤強化事業の趣旨（１）新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の感染拡大により生活に支障が出 て い る 海 外 の 在 留 邦 人・ 日系人を支援。
（２）在外 の 日 本 人 会、 日 本 商 工 会
議所、日系人団体等を通じて、在留邦人・日系人コミュニティの感染拡大防止策やビジネス
環境作り支援策を講じる。
（３）在外 の 諸 団 体 か ら 申 請 を 受 けた事業への助成を行う。

希薄になっていた、日本人同士の交流が実現します。
未だセブでは、修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（GCQ）
が継続されており、子どもや高齢者の外出が基本的には禁止されています。その中で、SNSへのアクセスが難しい高齢者が、情報収集ができ、困ったことを相談する手段を設ける
ために、現在ホットラインを開設中です。
セミナー会場および、オンライン
参加者、ホットライン利用者に対しては、先述しました情報誌とともにマスクとフェイスシールドを無料配布します。また、情報誌設置場所での必要事項記入によっても配布が可
能です。
ワクチン接種の必要性が高まる
中、皆様に接種の機会をご提供できないことは非常に残念ではあります
が、当会で出来る最大限の支援活動を行ってまいります。今後の情報に
関 し ま し て は、 引 き 続 き 日 本 人 会
フェイスブックで発信してまいります。
皆様のご参加を心待ちにしております。先を見通しづらい状況が続いておりますが、ご自愛のほど心よりお祈りしております。

セブ日本人会理事

藤岡 頼光たのです。日比交流、地元への貢献が目的です。
また分別したゴミはリサイクル工
場へ運び環境貢献を心掛けました。
今 回 は ラ プ ラ プ 市、 マ リ バ
ゴ ボ ー ト ア ソ シ エ ー シ ョ ン、、、
7、
、セブ日本人商工会★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

（４）広く 在 留 邦 人 等 が 裨 益 す る よう、
事前の広報を積極的に行った 上 で、 非 会 員 が 排 除 さ れ ていない事業を助成。

く理解できない」「コロナ禍でどこのお店が開いているのか分からない」「PCR検査はどのように受けれるのか？帰国に必要な書類はどこでとれるのか？」
皆様もご存じのように、コロナ前には数社のフリー雑誌が定期的に発行されており、気軽に必要な情報を収集することができていました。しかしながら、ロックダウン後はすべてのフリー雑誌が発行を中止しており、これまでのように情報を得ることが難しくなっています。
そこで、コロナ関係の情報を集約
し、 さ ら に コ ロ ナ 禍 で 頑 張 っ て い
らっしゃる企業やお店を応援できる
雑誌の発行を企画することとなりました。情報誌は、紙媒体のみならず、
デ ジ タ ル 版 を 発 行 す る こ と に よ り、より多くの在住者に必要な情報を届けることができます。さらにSNSを活用することにより、最新の情報を迅速に伝えることができます。
次の柱はコロナ関係最新情報を発信するセミナーと、日本人医師によるオンライン医療相談会を開催し、同時にオンライン発信を行うことです。セミナーを開催することにより最新の情報を多くの人々に届けるだけでなく、コロナの影響により2021年
月 日土曜日
セブ日本人会主
催、ラプラプ市、
在セブ日本国総領事館の後援で「海岸清掃プロジェクト」が行われました。
セブ島有数の観光地であるマクタ
ン島のマリバゴエリアの清掃を日本人とフィリピン人の共同作業で行っ海岸清掃プロジェクトへの参加

２．
対象となる事業類型（１）在留 邦 人・ 日 系 人 の 感 染 防 止に係る啓発・情報提供事業。
（２）在留 邦 人・ 日 系 人 の 感 染 防 止に 係 る 啓 発 の た め の マ ス ク、消毒液等の配布及び PCR 検査等の実施。
（３）在留 邦 人・ 日 系 人 向 け の 健 康
相談等のホットラインの開設。
（４）感染 拡 大 の 影 響 を 受 け た 日 系
企業や日本人事業者のビジネ
ス 環 境 作 り を 目 的 と し た、 在
留 邦 人・ 日 系 人 等 を 広 く 対 象とするイベント等の事業。
この情報を総領事館よりいただいた際、在留邦人のために日本人会として、何ができるのかを検討いたしました。このような申請は、日本人会として初めての挑戦であり、まさに手探りで進めていきました。多くの方々よりご指導、ご助言をいただ
き、この度無事契約決定、契約締結の運びとなりました。
申請内容に関してもご意見を伺う
中で、給付金のような現金支給を希望される方が多くおりました。しかしながら、対象とならない事業の例に以下のものがあります。
「当該団体から個人等に対して金銭（それに類するものを含む）や感染防止との関連性が低い物品の給付を行うもの。
」
そのため、給付金の支給は断念せざるを得ませんでした。
PCR検査やワクチン接種の実施も検討しました。しかし、規制内容
や最新情報が日々変更される中、接種会場での感染、ワクチンによる副反応への対応など問題が多く、実施をあきらめざるを得ませんでした。
そんなかで、このような声も多くありました。
「最新の情報は英語での発信で、よ6とは思いますが、将来を担う若者の多さを見て、時間はかかるかもしれませんが、フィリピンの将来の明るさを感じずにはいられません。
セブといえば、日本ではリゾート地として有名ですが、現在は、新型
コロナウイルス感染症のため、日本からの観光客や人的交流が減少しております。またセブには、多くの邦人の皆様がお住まいになられ、また2020年
月 よ り、 新 型 コ
ロナウィルス感染 症 の 影 響 は、
セブ在住者の方々はもちろん日系企業の皆様におかれましても、生活の変化また多大な打撃を受けているかと存じます。
このような状況を受け、外務省が
在 外 諸 団 体 を 通 じ た 海 外 在 留 邦 人・日系人への支援として「海外在留邦
人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業」を実施することが発表されました。
初めに、この事業について簡単に

19

2021年7月号（隔月発行）
発行所
セブ日本人会
5th Floor
Clotilde Commercial Bldg,
ML Quezon St. Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL：（032）343-8066
FAX：（032）343-7663
発行人：松田和人
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.com

コロナ禍における
フリー雑誌発行のお知らせ

このたびは、私の着任挨拶の場を設 け て 頂 き、 有 り 難 う ご ざ い ま す。
私、この２月にセブの日本国総領事館に着任しました矢冨（やどみ）と申す者でございます。宜しくお願いいたします。
この１月に領事事務所から総領事館に格上げになったばかりのセブで勤務することができ、嬉しく思うと同時に、またそれ以上に責任も感じております。
ご挨拶ということで、まずは自己紹介をさせて頂きます。私は、これまでモンゴルやネパールのほか、直前のスウェーデン、またノルウェーなど北欧での勤務が長く続きました。東南アジアでの勤務は、セブが初めてとなります。まさしく雪国から常夏の国への転勤で、着任当初に感じた熱気と湿気には参りました
が、着任後４カ月がたち、暑さにもようやく慣れてきております。
さて、初めての地を訪れると、驚くことが多いのは常ですが、ここセブも例外ではありませんでした。まずは、モールの多さに驚き、モール
内ではスーパーマーケットでの皆さんの購買意欲の旺盛さに驚きました。また街では、行き交う若者の多さに目をみはりました。多民族・多言語国家、７０００以上の島からなる島嶼国家という条件の中で、フィリピンの貧富の格差は長年の課題だ
3

2021 JULY VOL. 183 (1)

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

o n e
g o c
i
a g
i
l
b e
o
i
r
R P
a
M m y d
t r
s i
y i
a
a r
u
g u C gn otsa T u a
p
r
a o
a
f L
C
B o

t - e
n
u n
e p i
m a p
t L p
r
i
a
l
i
p
h
e
D
P

9

h
s
i
l
g
n
E
Q
Q

10

、
の 協 賛、 そ してセブ日本人会会員の田畑克英氏の協力で行われました。

ら武装解除を受け、1945年 月日に国民党政府に降伏した支那派遣軍の終戦の日は明確ですが、関東軍においては終戦の日が明確ではないという複雑な背景があります。また、中国共産党が建国した中華人民共和国が成立したのは1949年
月 日であり、当時は降伏文書が交わせない状態でした。日本は中国と1972年に国交を回復し、日中共同宣言を通じて正式に戦争状態を終わらせました。中国は2015年から新たに 月 日を「抗日戦争記念日」の祝日としました。
日本が 月 日を「終戦の日」とするのは何故でしょう…
《８月 日》ポツダム宣言の受諾《８月 日》天皇陛下が終戦の詔書に署名《８月 日》天皇陛下の玉音放送《９月２日》戦艦ミズーリ号上で日本の降伏文書調印式
終戦を 月 日とする法的根拠
は、 終 戦 の 年 よ り も ず っ と 後 の1963年 月 日 の 閣 議 決 定 です。
当然のことながら、 月 日が「終戦の日」になった背景には、終戦を伝えた天皇陛下の「玉音放送」の存
在が強くあるそうです。
「玉音」とは、陛下の御声の事をいいます。
玉音放送といえば〝然れども朕（天皇）は時運の赴くと こ ろ 耐 え が た き を 耐 え、 忍 び 難
きを忍び、以て万世の為に、太平を開かんと欲す〟この部分ばかりが、テレビで繰り返 し 放 送 さ れ ま す。 し か し、 実 際、
玉音放送「終戦の詔勅」を全文見ますと、そもそもこの戦争が何のための戦争だったのか、未来の建設に向けて国民がこれから何をしていかな
ければならないのか、を天皇陛下が明確に述べられています。
【終戦の詔勅】※
朕は、深く世界の大勢と、帝国の現状をかえりみて、非常措置をもって事態を収拾しようと考え、ここに
,
.
d
t
L
.
o
c
n
u
u
G

3

9

1

s
s
e
r
p
x
E

、

f n
s a l
d
o
r
l e p o
u
e
r
o
b l
n u
o
f
u e s C
o G
a
i
c t e
e
t
S S i
h S
a
i
d
p h
u
g
c
n n d . so beo o u S rs esyCi B M FPu tAssr B a a
’
e e
i
u
s i
o
u
s i
c q
r
o
e r
e
o A
T
n t
v C
s
i
a s
r
s
D n
p u
e
A
v
a d
e
g
O h
J n
o
I
n
I
c
c
g
i
R
t
l ,
. s
i
i
n d A
e
d
K
i
v t D
.
L
v d U Ka .
i e C .
r o
D W A D
T c

、

、

9

9

議 所、
、
セ ブ ポ ッ ト、 セ ブ ト リ ップ、、フォーチュン
マ リ ン ス ポ ー ツ、

、

2

10

、

、

人が参加したイベントになりました。環境に対して意識の高い日本人がとても多かったです。
炎天下のビーチでの「海岸清掃プ
ロジェクト」でしたが、日本人とフィ
リピン人が協力してゴミ拾いをする
ことにより、川崎総領事のお言葉の通り、お互いの関係を深める良い機
会になりました。
今回は キロ以上のリサイクルゴ
ミを回収し、協賛企業でもある日系のさんのリサイクル
工 場 に 運 び、 ・ ㎏ のCo 2を 削減することができ、セブの環境維持に貢献できたと思います。
今は新型コロナウイルスの影響で日本とフィリピンを自由に行き来できません。しかし、セブ日本人会は、観光が再開され日本人観光客が戻って来るまで、フィリピンの人たちと協力して、奇麗なセブ島を守っていきたいと考えています。

の歯舞島攻略作戦を開始していました。そして、 月 日に千島列島全島を占領します。その間、日本とソ連との戦闘は継続していました。そのため、ソ連は降伏文書調印式の翌日の 月 日に戦勝記念式典を開き、体裁を整えました。その後ソ連が崩壊し、政権を受け継いだロシア
連邦共和国議会は、 月 日を「第二次世界大戦が終結した日」と制定 す る 法 案 を 可 決 し ま し た。 日 本
は 北 方 領 土 問 題 を 抱 え た ソ 連 と は、
1956年に日ソ共同宣言を交わし批准した条約扱いになってはいますが、実は平和条約は締結されないま
ま今日に至っています。
中国大陸での日本軍の主な戦闘相
手は、蒋介石率いる国民党軍でした。
中国戦線の全大日本帝国陸軍部隊を統括した支那派遣軍は、1945年月 日に南京で正式な降伏調印をして国民党軍に降伏しました。しかし、国民党政府はミズーリ号上の降伏調印日である 月 日を戦闘の区切りとし、 月 日が記念日となりました。
国共内戦後、1949年 月 日に 成 立 し た 中 国（ 中 華 人 民 共 和 国 ）は、正式な終戦記念日は存在していませんでした。当時、中国大陸では戦線が複雑になっていました。蒋介
石率いる国民党軍と、毛沢東率いる中国共産党軍は互いに中国の覇権をめぐって内戦中でした。大日本帝国
陸軍支那派遣軍の武装解除は国民党
軍が行いました。中国大陸北部の華北地方では関東軍（満州国駐屯の大日本帝国陸軍）が駐留していました。
ソ連軍は関東軍の投降日本軍兵士た
ち を 中 国 共 産 党 軍 に 引 き 渡 し た 為、関東軍に対しての武装解除は中国共産党軍が行いました。その為、関東軍は戦闘相手ではなかった中国共産党軍による武装解除を拒否しました。関東軍が武装解除命令に抵抗した事で、 月 日から 月末までの間に、約2900名の日本軍兵士が命を落としました。中国大陸で戦った日本軍は、それぞれ つの勢力か

1514

田 畑 氏 に よ る 開 会 の 宣 言 の あ と、
セブ日本人会、松田会長から挨拶がありました。
今はパンデミックで日本からの観光客はいませんが、観光客が帰ってくるまで、奇麗なセブを維持していきたいとお話がありました。
また在セブ日本国総領事館、川崎
総領事からは英語と現地語を交えて清掃業務の共同作業により日本とフィリピンの友情が深まることを期待するとお話がありました。
朝の 時から始まった「海岸清掃プロジェクト」は日本人 名、フィリピン人 名の総勢100名のボランティアが参加した活動になりました。
パンデミックでセブ島に住む日本
人が少なくなる中、たくさんの日本

日本の「終戦の日」
月 日
セブ日本人会理事 安藤 尚子
界大戦終結の日」と定めました。
中国の「中国人民抗日戦争勝利記
念日」は、中国各地で祝賀行事を行った 月 日と定めました。蒋介石率いる国民党が国共内戦に敗れ、台湾に逃れた後も、 月 日を「軍人節」
として台湾の記念日としています。
で は、 ソ 連 と 中 国（ 国 民 党 政 府 ）はアメリカの 月 日とは異なる
月 日としたのでしょう…。
ソ 連 で は、 ソ 連 時 代 と ロ シ ア にな っ て か ら と で は、 終 戦 記 念 日 が違っています。ソ連時代は降伏文書
調 印 の 翌 日 月 日 を「 対 日 戦 勝記 念 日 」 と し て い ま し た。 ソ 連 は
1945年 月 日に対日戦を開始します。降伏文書調印式が行われている 月 日は、一方では北方領土

9

15

8

14 10

15

8

5

9

5

3 9

15

9

11

3

9

8

30

今年終戦 年
目 を 迎 え る「 終
戦の日」
先の大戦の
「 終 戦 の 日 」 と い え ば、1945年
月 日と日本では一般常識になっていますが、日本と敵対していた国では終戦の日はいつでしょうか…
《 ９ 月 ２ 日 》 ア メ リ カ・ フ ラ ン ス・ロシア
《９月３日》中国・（ソ連時代）
アメリカとフランスでは、戦艦ミズーリ号で日本が降伏文書に調印をした、 月 日をVJデー「対日戦勝記念日」としました。
ソ連時代の「対日戦勝記念日」は月 日でしたが、2010年にロ
シア政府は、 月 日を「第 次世

9

2

2

76

2

98

3

2

15
2

55

9

3

9

9

3

9

9

9

8

70

2

9

15

9

3

90

3

2

10

8

8

9

2021 JULY VOL. 183 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

9

1

8

15

忠実にして善良なる汝ら臣民に告げます。
朕は、帝国政府に、米英中ソの四国に対し、そのポツダム宣言を受諾する旨、通告させました。
そもそも、帝国臣民の安寧をはかり、万国が共存共栄して楽しみをともにすることは、天照大御神からはじまる歴代天皇・皇室が遺訓として代々伝えてきたもので、朕もそれをつねづね心がけてきました。
先に米英の二国に宣戦した理由
も、実に帝国の独立自存と東アジア全域の安定とを希求したものであって、 海 外 に 出 て 他 国 の 主 権 を 奪 い、領土を侵略するがごときは、もとより朕の志すところではありません。
しかるに交戦状態はすでに４年を過ぎ、朕の陸海軍の将兵の勇敢なる戦い、朕のすべての官僚役人の精勤と励行、朕の一億国民大衆の自己を犠牲にした活動、それぞれが最善をつくしたのにもかかわらず、戦局はかならずしも好転せず、世界の大勢もまたわが国にとって有利とはいえません。
そればかりか、敵は新たに残虐なる新型爆弾を使用し、いくども罪なき民を殺傷し、その惨害の及ぶ範囲
は、まことにはかりしれません。この上、なお交戦を続けるのでしょうか。ついには、わが日本民族の滅亡をも招きかねず、さらには人類文明そのものを破滅させるにちがいありません。
そのようになったならば、朕は何をもって億兆の国民と子孫を保てばよ い の で し ょ う。 皇 祖 神・ 歴 代 天皇・皇室の神霊にあやまればよいのでしょうか。
以上が、朕が帝国政府に命じ、ポツダム宣言を受諾させるに至った理由です。
朕は、帝国とともに終始一貫して東アジアの解放に協力してくれた
諸々の同盟国に対し、遺憾の意を表明せざるをえません。
帝国の臣民の中で、戦陣で戦死した者、職場で殉職した者、悲惨な死に倒れた者、およびその遺族に思いを致すとき、朕の五臓六腑は、それがために引き裂かれんばかりです。
かつ、戦傷を負い、戦争の災禍をこうむり、家も土地も職場も失った者たちの健康と生活の保証にいたっては、朕の心より深く憂うるところです。
思うに、今後、帝国の受けるべき
苦難は、もとより尋常なものではありません。汝ら臣民の真情も、朕はよく知っています。
しかし、ここは時勢のおもむくところに従い、耐えがたきを耐え、忍びがたきを忍び、それをもって万国の未来、子々孫々のために、泰平の世への一歩を踏み出したいと思います。
朕はここに、国家国体を護り維持しえて、忠実にして善良なる汝ら臣民の真実とまごころを信頼し、常に汝ら臣民とともにあります。

もし、事態にさからって激情のおもむくまま事件を頻発させ、あるいは同胞同志で排斥しあい、
互いに情勢を悪化させ、そのために天下の大道を踏みあやまり、世界の信義を失うがごとき事態は、朕のもっとも戒めるところです。
そのことを、国をあげて、各家庭でも子孫に語り伝え、神国日本の不滅を信じ、任務は重く道は遠いということを思い、持てる力のすべてを
未来への建設に傾け、道義を重んじて、志操を堅固に保ち、誓って国体の精髄と美質を発揮し、世界の進む
道におくれを取らぬよう心がけなさい。
汝ら臣民、以上のことを朕が意志として体しなさい。
御名御璽 昭和 年８月 日※ ねずさんの学ぼう日本HPより
引用
〈

〉

「素敵
 なセブの仲間たち
魚類編」
紹介

1

のかと思ってしまいますが、５００種以上の魚を２０００枚以上の写真を使って解説するきめ細かさ。マニ
アックなダイバーにも対応できるよ
うな構成になっています。

未記載種（新種）が満載の
セブの海！

オンライン授業を受けられるのは、たったの ％！？

現在、対面授業が禁止となっている、フィリピンの学校では、以下のつのパターンで授業が行われています。

14①オンライン授業・・・オンラインによる授業②モジュラー授業・・・プリントが配布による授業③ブレンデット授業・・・①と②の組み合わせ
しかし、小さな島や山間部、都市部 か ら 離 れ た 地 方 で は、 イ ン タ ー
ネットが整備されていません。さらに、貧困層にはインターネットに接続するためのガジェット（パソコン、
タブレット、スマートフォン）があ
りません。
その為、
多くの公立校が、②モジュラー授業しか行えない現実があります。

減少する入学者数は 違 い、 毎 年「 エ ン ロ ー ル メ ン ト 」と 呼 ば れ る、 入 学 手 続 き が 必 要 で、これをしなければ入学が許可されません。
さらに、貧困や親の都合で、子どもを入学させなかったからと言って、親が法的に罰せられることはありません。
ある調査によると、今年度入学すべ き 273万2467人 が、 入 学
をせずに①②③いずれの授業も受けずに過ごしています。これは、昨年
度に比べて ％の学習者減少を意味
しています。この統計に、対面授業の禁止が影響していることは間違いありません。

もたちの鬱や自殺が社会問題になっています。
子どもたちは、学校から出される大量の課題や、毎日のオンライン授業で大きなプレッシャーを抱えています。さらに、以前のように友達同士でたわいもない会話をする機会がなくなってしまいました。
外出も制限され、自宅で多くの時間を過ごす中で、家族との衝突も増えています。特に、保護者がコロナ

参照元「Inquirer.net」

3

フ ィ リ ピ ン で はKという義務教育システムがあります。
義務教育と言っても日本のものと私立学校の学費が払えない

フィリピンでは、コロナ以前は全体の ％前後の子どもたちが私立の学校に通っていました。しかし、今学期は208万233人が入学手続きを行わず、公立校に転校、もしくは未入学となっています。これは前年からすると ％の減少です。
特 に 私 立 の 幼 稚 園 へ の 入 学 は、％減少しています。現在フィリピ
ンでは、 歳未満の子どもたちの外出 が 禁 止 さ れ て い ま す。 そ ん な 中、
幼 少 期 に 必 要 な 社 会 性、 コ ミ ュ ニ
ケーション、基礎学習に大きな影響が出ることが懸念されています。
/
t
e
n
.
a
a
n
i
i
.
l
n m
a t
o h
l
.
i
p
l
s
o
t
d /
u g
b i
n
q d
a n
/ u
/
f
:
s
d
p w
t o
t
r
h C

このような状況の中で、現在子ど子どもたちのメンタルヘルス

48

あのベストセラー作家の荒俣宏さんも絶賛のセブの魚図鑑は、潜らなくてもセブ好きには必需品かも！
子供が読んでも楽しい！ということで、セブの子供たちにも、自分たちの海は凄いんだ！そんな凄い海は自分たちで守らないと！
とゆくゆくは環境にも関心を持ってくれれば、と英語版を出したいと思われたそうですが、コロナのロックダウンが続き、印刷費用の捻出も厳しい状況です。そこで、クラウド
ファンディングで資金を募り、出来上がった本は、学校、観光省などの役所に全部寄付されるそうです。
皆様もご支援、ご協力頂けると幸いです。
何卒宜しくお願い致します。

そんな中、子どもたちはどんな生活を送っているのでしょうか？

！？

10

10

セブ日本人会編集部より
からも、「〝 ま だ 魚 に 興 味 が な い 人 に い か にして伝えるか〟ということをテーマに活動している自分にとって、こうしたアプローチの数々はとても勉強になります。」と嬉しい評価をいただいています。
そうなると、初心者向けの図鑑な

フィリピンでは昨年 月から、全ての学校で対面授業が禁止されたま
ま、 再 開 の 目 途 も 絶 っ て い ま せ ん。

参照元「経済産業省」

10

14

3

66

20

コロナ禍でのフィリピンの学校事情ありそうでな
かったセブのお魚図鑑が出版されました。
出 版 し たの は、1994年 初 来 比 以 来、万8000本をセブで潜ったアクアバディズ（セブ島リロアン）のオー
ナー、鈴木晋一さん。
図鑑というと少し堅苦しいイメー
ジ が あ り ま す が、 子 供 が 読 ん で も、
「 な に こ れ、 魚 な の？ お か し い ～（笑）！」とか、「魚ってそんなことするの？ ありえないぃ～」とか面白いコメントからスタート
しているので、魚に詳しくない方でも、興味がそそられます。
現在、ポストさかなくんと言われる自称ギョリコンの鈴木香里武さん

122021 JULY VOL. 183 (3)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)−

により失業していたり、収入が減少している家庭では、保護者のストレスが、子どもたちに大きな影響を与えています。
実際に、2020年 月だけでも名の学生がオンライン授業などのプレッシャーを原因に自殺をしています。さらに、教員の自殺も報告されています。
さらに 日の大半を自宅で過ごす
子どもたちにとって、インターネッ
トやゲームの依存も大きな社会問題となっています。

貧富の差の拡大
フィリピンは、コロナ以前より貧富の差が非常に激しい国です。近年、

10

経済成長が進み、少しずつ「中間層」が増加していましたが、このコロナにより、また貧富の差が大きくなっています。
そ れ は、 教 育 面 に も 顕 著 に 表 れ て
おり「お金がなければ勉強ができない」という、悲しい現実があります。
対面授業の禁止が長引けば長引くほど、貧富の差が子どもたちの学力の差に影響していきます。
感染予防も大切ですが、未来を担う子どもたちに、平等に「学ぶ権利」が与えられる日が、 日も早く訪れることを願ってやみません。
記事の引用元はこちら：

/
/
:
s
p /
t
6
t
h
8
0
5
3
/
m
o
c
.
o
r
e
h
o
m
e
d
e
r
a
d

20

セブ観音と神風特攻隊

特攻機による戦死者第１号として
敷 島 隊 の 関 行 男 大 尉 が 有 名 で す が、
実は関大尉より４日早くセブ基地か
ら特攻機として出撃したまま未帰還となった機がありました。大和隊の久納中尉です。関大尉が「特攻第１号」と呼ばれることにちなみ、久納
中尉は「ゼロ号の男」と呼ばれています。
特攻に出撃する前夜、ピアノに堪能だった久納中尉は、士官用の食堂に置かれたピアノを奏でました。セブ基地に響き渡るベートーヴェンのピアノソナタ「月光」は、いつにな
く澄み切った音色であったと記録されています。
明日、特攻にて死する身と覚悟しながら、久納中尉はどのような思い
で今生最期となるピアノを奏でたのでしょうか。
ピアノの音色を聴きながら、多くの兵や整備士官はあふれる涙を堪えることができずに、泣きじゃくっていたそうです。
セブ基地から初めて特攻機が飛び立って以来、神風特攻隊は幾度も繰り返され、多くの若者を死地に追いやりました。今日から冷静に振り返るならば、神風特攻隊が非人道的であり、非難されるべき作戦であったことは否定できません。
しかし、 歳前後の若者の多くが特攻隊に志願し、米軍有利の戦勢をなんとか挽回しようと自らの命を捧げたことは、紛れもない事実です。
彼らが願ったことは、米軍の侵略から日本本土を守ることであり、彼らの家族や友人など大切な人を守ることでした。
特攻機に乗り込んだ、まだ二十歳
そこそこの若者たちは、上空から一気に下降し、米空母の甲板を目がけて 突 撃 し ま し た。 急 下 降 の た め に、操縦桿を一気に押し倒すときの彼らの心境はいかばかりであったことか……。
平 和 な 時 代 を 生 き る 私 た ち に は、
その当時の彼らの思いを正確に感じとることなど、とてもできそうにありません。それでも、国を守るため、ひいては故郷に暮らす父母や兄弟姉
妹、 妻 や 子 供 を 守 る た め と は い え、
死に際した彼らの思いが、そのような英雄譚（たん）だけで語り尽くせるほど単純なものでなかったことだ
けは想像に難くありません。
家族に向けた哀切の情、生への執着、使命感と共に内在する自分が犠
牲になることへの理不尽な思い、そう し た 諸 々 の 思 い が 交 錯 す る な か、
そ れ で も 操 縦 桿 を 一 気 に 押 し 倒 し、彼らは自らの一命をかけて敵艦を屠（ほふ）ることに身を捧げました。
自己の命を犠牲にしてまでも他を生かすという発想は、日本の古（いにしえ）の時代より培（つちか）われ て き た 崇 高 な 理 念 で す。 し か し、彼らをそうせざるを得ないほどに追い詰めたものは明治以降、無理に無理を重ねて富国強兵につとめた日本の歴史そのものであったともいえるでしょう。
後生に生きる私たちにできること
は、彼らを顕彰し、感謝の思いを捧
げ な が ら 慰 霊 す る こ と で す。 そ して、神風特攻隊の物語を語り継ぎながら、二度と同じ過ちを繰り返さないように平和への誓いを新たにすることです。
セブ観音は今も、神風特攻隊が舞い上がった空を、じっと見つめています。神風特攻隊の悲劇を風化させてはならない、語り継がねばならな
いと、セブ日本人会は切に願っています。

レイテの戦いとセブ観音
セブ観音はセブ島に位置します
が、セブ島だけの慰霊にこだわることなく、ビサヤ諸島全体の慰霊を兼ねています。フィリピンの戦いにおいて最も死闘が繰り広げられたレイ
テ島も、ビサヤ諸島のひとつです。
今から 年前、レイテ島はまさに地獄でした。日本兵にとっても米兵にとっても、そしてレイテに暮らす
フィリピン人にとっても、当時のレイテは地獄の島以外のなにものでもありませんでした。
レイテの戦いに投入された日本兵は、およそ 万4000人です。その う ち 生 き て 日 本 に 戻 れ た 将 兵 は、
わ ず か2400人 ほ ど に 過 ぎ ま せん。 実 に 万 人 以 上、 率 に す れ ば％の日本兵が、レイテ島にて土に還ったのです。
特攻が行われたのは、なにも空だ
けではありません。海では人間が魚雷に乗り込んで敵艦に体当たりする
回天特別攻撃隊が組まれ、陸では弾薬が尽きた日本兵が銃剣を手に米軍の陣地に突撃するという斬り込み隊
による特攻が繰り返されました。レ
イテにおいても、あまたの日本兵が斬り込み隊として戦死を遂げています。
1944年後半以降、日本軍の作戦のことごとくは陸海空からの特攻がなければ成り立たない惨憺（さんた ん ） た る 状 況 を 呈 し て い ま し た。
そこには数え切れないほどの悲劇の物語が織り込まれています。
世界の軍事史にも例をみない特攻が繰り返されたのは、刀折れ矢尽きた挙げ句に「最後に残された頼みの綱が精神力よりない」、といった刹
那的な状況に追い込まれたからこそです。
平和な現在から振り返り、そのような状況を揶揄（やゆ）することは、
正しいこととは思えません。たしかに当時と今では、価値観が大いに異なります。
しかし、レイテで死んでいった日
本兵たちと今の私たちといったい何が違うのかと思いを馳せるならば、決定的な違いは「時代」以外に求めることはできないように思えます。
もし、あの時代に私たちが生まれていたな
らば、日本兵の一人として南方の島のどこかに 送 ら れ た は ず で す。
たとえ私たちがどれだ

け平和を求めたところで、兵士一人
ひ と り の 思 惑 な ど な ん の 力 も な く、
国家の意思のままに時代に翻弄されるよりなかったことでしょう。
その先に待っていたのは、突撃による死であったのか、あるいは密林の中をさまよった果ての餓死であったのか、病死であったのか、それとも自決であったのか……。
もう少し生まれる時代が早けれ
ば、レイテ島で死んでいったのは私たち自身であったのかもしれません。
そのとき、私たちは何を思って息絶えたのでしょうか。
おそらくは死ぬために戦う兵士な
ど、一人もいなかったことでしょう。
誰もが家族のもとへ帰還することを願い、生きるために必死に戦ったに違いありません。
しかし、戦死・餓死・病死・自決など死に様はさまざまであったとしても、結果的に日本軍の多くは全滅して果てたのです。
地獄のレイテから奇跡的に生還した日本兵の多くはセブ島に転進するも、上陸した米軍とフィリピン人ゲ
リラ部隊に追われ、密林のなかに多くの屍をさらしました。
レイテにおいてもセブにおいても、未だに数多くの遺骨が収容されないまま、密林に眠っています。
毎年、 月 日にセブ観音を前に響く読経の声が、彼らの魂を少しでも慰めてくれることを願うばかりで
す。

15

1

日を迎えるにあたり

4

月

3

15

1

カ所にまとめ、永久碑として建立されたのがセブ観音です。かつてセブで戦ったセブ海軍部隊や陸軍挺身第、第 連隊所属の元日本軍人有志によって建立されました。
セブ観音が見据える先は、かつてセブ基地があった場所です。現在は経済特許区ITパークとして繁栄している場所には戦時中、日本海軍の航空基地があり、神風特攻隊がここから出撃しました。
「神風特攻隊」といえば映画化もされた百田尚樹著「永遠の０」を観た
方、読んだ方も多いことでしょう。
神風特攻隊が実戦に投入されたのは、フィリピンの戦いが初めてです。
説明するまでもありませんが、神風特攻隊はゼロ戦などの戦闘機に爆弾を装填し、機体ごと敵空母などの艦船に激突する任務を負った部隊です。
「九死に一生」という言葉がありますが、神風特攻隊は一度飛び立ったら最期、生きて生還する望みはまっ
たくありません。まさに「十死零生」が必至の特殊部隊でした。

8

13

8
故国日本から離れ、異国のフィリ
ピン・セブ島で暮らす私たちにとって、セブ観音は戦火に包まれたあの日のセブと、現在をつなぎ合わせる
メモリアルとしての役割を果たしてきました。
かつて、この地で、民間人を含む
多くの同胞の命が失われ、まだ 歳
そこそこの若い兵たちが散華しました。
マルコポーロホテルの厚意によって建立を許されたセブ観音がある場
所 は、 戦 時 中 セ ブ が 米 軍 の 空 襲 にあった際、迎撃に飛び立ったゼロ戦の一機が撃墜され、墜落した地点です。
こ こ か ら ほ ど 近 い 中 腹 に、「 日 の丸陣地」と呼ばれる日本海軍の拠点が置かれていました。上陸した米軍
は日の丸陣地に襲いかかり、激しい戦闘の末、多くの日本兵が命を落としています。
かつては、このあたりに六基の卒塔婆が立っていました。それらを一

772021 JULY VOL. 183 (4)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

20

97

8

8

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)
日付
1月30日

発表元

内

容

Immigration・DOTr 中国から入国制限開始。

2021 JULY VOL. 183 (5)

日付

発表元

内

3月26日

日本厚生労働省

3月28日以降の日本入国規制強化を発表。

1月30日

DOH

フィリピン2例目。

3月28日

セブ市

1月30日

DOH

緊急事態と発表。

3月29日

ラプラプ市

2月1日

DOH

フィリピンで初の死亡者。

3月30日

セブ州

2月2日

航空会社

中国本土、
香港、
マカオへのフライト欠航。

3月30日

マンダウエ市

フィリピン3人目の症例。

4月2日

セブ市

容

セブ市ECQ開始。
ラプラプ市ECQ開始。
セブ島ECQ開始。
マンダウエ市ECQ開始。

2月5日

DOH

2月10日

Immigration・DOTr 中国から入国禁止措置開始。

4月7日

フィリピン政府

2月26日

Immigration・DOTr 韓国から入国制限開始。

4月15日

DOH

セブで患者数急増。

マスク着用義務化。
マニラ首都圏ECQ延長。

3月6日

DOH

フィリピンでほぼ1 ヶ月ぶりの患者確認。

4月17日

セブ市

バランガイLUZをトータルロックダウン。

3月6日

DOH

3月6日から毎日陽性者が発生し、本格的な対策が
始まる。

4月25日

セブ市

セブ市のECQを5月15日まで延長。

3月12日

フィリピン政府

ドゥテルテ大統領が会見をし、3月15日からマニラ
首都圏の陸海空路を封鎖すると発表。

5月1日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市、ラプラプ市のECQ継続。

3月13日

TESDA

3月16日から語学学校は休校するよう通達。

5月16日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市ECQ継続。ラプラプ市GCQ
へ緩和。

3月14日

航空会社

マニラーセブ便が欠航。

6月1日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市がECQからGCQへ緩和。
ショッピ
ングモール、
タクシー再開。

3月15日

フィリピン政府

マニラ首都圏を対象にコミニュティ隔離措置を実
施。

6月2日

航空会社

国内線再開。セブーマニラ経由で日本帰国可能に
なる。

3月15日

セブ州

セブ島で3月20日から外国人に対する入国制限開
始。

6月16日

フィリピン政府

セブ市はGCQからECQへ戻る。セブ市はショッピン
グモール閉鎖、
タクシー運行停止。

6月22日

フィリピン政府

ドゥテルテ大統領が会見で、セブ市の状況悪化について言及。環境大臣をセブに派遣することを発
表。

6月23日

フィリピン政府

セブ市に警察官や軍の応援を派遣。監視・取締り
を強化。

6月23日

セブ市

セブ市は発行済み検疫パスを全て無効とし、新しいパスを配布予定と発表。

6月25日

セブ市

セブ市内12のバランガイでトータルロックダウン実
施。

ブ パ シ フ ィ ッ ク 国際線の欠航が相次ぐ。
3月15日 セ
航空
3月16日
3月16日

フィリピン政府

公立学校授業・活動の停止。

フィリピン政府

マニラ首都圏を対象としていたコミニュティ隔離措置をルソン島全域に拡大。

3月16日

セブ市

3月16日

ラプラプ市

ラプラプ市で夜間外出禁止開始。

3月16日

マンダウエ市

マンダウエ市で夜間外出禁止開始。

6月26日

DOH

セブ市49のバランガイで集団感染と発表。

3月17日

フィリピン政府

外国人のフィリピン出国はいつでも可能と発表。

6月26日

セブ市

セブ市は新しいパスの概要発表、配布も開始。

3月17日

フィリピン航空

国際線の欠航が相次ぐ。

6月26日

セブ州

セブ市との境界を封鎖することを発表。

3月18日

フィリピン政府

ECQの内容を明確化。

7月1日

フィリピン政府

セブ市はECQ継続。マンダウエ市、
ラプラプ市は
GCQ継続。

3月18日

DOH

セブ島１例目の患者。

7月2日

フィリピン航空

セブー成田便再開。

3月18日

セブ州

国際線の欠航が相次ぎ、日本帰れない人が出る。

7月16日

フィリピン政府

セブ市はECQからMECQへ緩和。マンダウエ市、
ラプラプ市はGCQ継続。

3月19日

DFA

3月22日から外国人の入国制限開始と発表。

7月25日

セブ州

3月19日

セブ市

娯楽施設の営業中止を命令。

8月1日

フィリピン政府

セブ市はMECQからGCQへ緩和。マンダウエ市、
ラプラプ市はGCQ継続。

3月19日

セブ市

モール臨時休業開始。

8月1日

フィリピン政府

移民ビザ保持者の入国を許可。

3月23日

セブ州

セブ島でレストラン店内飲食禁止。

8月15日

フィリピン政府

3月25日

セブ州

セブでECQ実施のアナウンス。

公共交通機関利用時にフェイスシールドの着用を
義務化。

8月16日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市、ラプラプ市GCQ継続。

3月25日

日本外務省

フィリピンに対し、感染症危険情報の発出。

9月1日

フィリピン政府

セブ島全域はGCQからMGCQへ緩和。

3月26日

日本法務省

フィリピンを入国拒否対象地域に指定。

セブ市で夜間外出禁止開始。

MGCQ地域での観光アクティビティを再開。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)
日付

発表元

9月29日

フィリピン政府

リタイアメントビザ保持者の入国許可。

10月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを10月31日まで継続。

11月1日

フィリピン政府

11月1日

内2021 JULY VOL. 183 (6)

日付

容

発表元

内

容

3月27日

フィリピン政府

フィリピン政府は2021年3月29日から4月4日まで
マニラ首都圏及び4州におけるECQの実施を発表。マニラとその近郊は、昨年以来の事実上ロックダウンとなる。

セブ島全域はMGCQを11月30日まで継続。

4月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを4月30日まで継続。

フィリピン政府

47(a)(2) ビザなど、一部のビジネスビザ保持者の
入国許可。

4月14日

セブ市

2021年4月14日はフィリピンにキリスト教が伝来して500年。セブ市は市長令で祝日となる。

11月16日セブ市

セブ市は他市からのレジャー目的や許可のない人の入市を制限。

4月15日

フィリピン政府

外国人等の入国を停止期間を4月30日まで延長することを発表。

11月16日

ラプラプ市

ラプラプ市住民以外の観光（ホテル、観光アクティ
ビティ）の受け入れを停止。後に12月から再開。

4月20日

報道機関

マニラのコミュニティパントリーという民間ボランティ
アによる無料物資配給所がニュースで報じられる。
数日の間にフィリピン全土に拡大し、セブ島でも見られるようになる。

4月26日

フィリピン政府

昨年からの新型コロナウイルス累計感染者が100万人を超える。

4月27日

フィリピン政府

2021年4月27日はフィリピンではマゼランを打ち破ってからちょうど500年。
フィリピン政府は国、地方自治体では全国一斉に国旗掲揚を行うと発表。

4月28日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを5月14日まで継続。

2021年

4月28日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを5月14日まで継続。

12月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを12月31日まで継続。

12月28日フィリピン政府

セブ 島 全 域はMGCQを2021年1月31日まで継続。

12月29日フィリピン政府

12月30日～ 2021年1月15日まで、
日本を含む20か国からの外国人の入国禁止を発表。

12月30日マクタン空港12月30日以降、全ての入国者はPCR検査陰性であっても、政府の隔離施設にて14日間の隔離を行うことを発表。

1月15日

フィリピン政府

日本を含む33か国からの外国人の入国禁止を1月31日まで延長すると発表。

4月30日

フィリピン政府

入国規制を緩和。入国時に有効なビザを持つ外国人は入国が認められる。

2月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを2月28日まで継続。

5月6日

フィリピン政府

2月5日

フィリピン政府

フィリピン政府は、2月16日からフィリピンへの入国が許可される外国人の対象を拡大する旨発表。昨年3月以来では最も緩和された内容となる。

全ての入国者は入国時に14日間の検疫、うち最初の10日間は検疫施設での隔離を実施する
と発表。

5月12日

フィリピン政府

SRRV（リタイアメントビザ）の新規申請を50歳以上に限り再開。

3月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを3月31日まで継続。

5月13日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを5月31日まで継続。

3月1日

フィリピン政府

フィリピンで新型コロナウイルスのワクチン接種が
始まる。

5月31日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを6月15日まで継続。

フィリピン政府

フィリピン政府は、3月20日から4月19日まで外国人等の入国を停止することを発表。ほぼ全ての外国人が入国禁止の対象となる。

6月12日

フィリピン政府

ワクチン接種を完了した65歳以上の高齢者は外出が可能になる。

6月15日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを6月31日まで継続。

6月21日

フィリピン政府

屋内・屋外でのフェイスシールドの着用義務を再度周知。

6月21日

フィリピン政府

ドゥテルテ大統領は会見で、全国民がワクチ
ン接種を終えるまで公立学校の対面授業の再開を認めないと述べる。

3月16日

3月19日

フィリピン政府

3月16日の内容を緩和し、一部の外国人はフィリピ
ン入国対象となる。

3月26日

日本政府

3月29日より、
フィリピンを「新型コロナウイルス変異株流行国・地域」に指定することを発表。
フィリピ
ン滞在者は、
日本到着時の検疫が強化される。

セブ市

セブ市は、
セブ以外の州からセブ市に入る人は到着前72時間以内に取得されたRT-PCR検査の陰性証明書が必要と発表。

3月25日

���

����)

������������)�����)���最高~!!

�����������D

�����������

(＋63)32-340-7910 PTNトラベル@zpq3556y

Emerald Green Diving Center☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

�������������
��������)��

エメラルドグリーンダイビングセンター

info@ptn.com.ph

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？
電話：（032）495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349（日本語可）
場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！
プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

広告掲載募集★セ ブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セ ブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2021 JULY VOL. 183 (7)セブ日本人会では、協賛店／協賛ホテルでお得な特典を受けることができる ID カードを発行しております。緊急時の連絡先や簡単な身分証明としてもご使用いただけます。
会員の 18 歳以上の配偶者・ご子息に限り有料で発行いたします。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。

三 河 屋
日 本 食 材 ありま す

住所
（マボロ）
：TAA Center Door 10, F. Cabahug St., Kasambagan
電話番号：+63 32 266 7954••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

セブ日本人会

食材店

協賛店／協賛ホテル一覧

飲食店

町屋マート
三河屋
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La’s Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
Kandaya Resort Hotel
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店【マンダウエ市】
オイスターベイ（シーフード）
スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO（和食）Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）【マクタン島】
Oishi Cebu Japanese Restaurant ／旧だるま（和食）
空海（和食）
夜桜（和食）
マリバゴグリル（フィリピン料理）【セブ市】
はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）
韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
Circa 1900（洋食）

一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）Jazz’n Bluz Bar & Restaurant
美容・健康
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
AVALON SPA（マッサージ）マンダウエ市
ProDent Advanced Oral Health（歯医者）：セブ市）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリッ
ト／ Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English（英会話学校）
DT Cebu（翻訳・年金申請業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

ガジェット通信Vol.

8

ワークホリックなあなたへ
寝ながらでも仕事ができる
ガジェットとは？
斉藤 淳

一見これだけを見るとわかりません

をカッターで切り取り埋めてくれた。

つけ たら、その 辺にあったビーサン

択ではないか。さっき、許可を出さなけない。となれば、もうこれは実質一新しい穴を掘り、古い穴には手を付

翌日、叔父さんがすぐに穴を掘る

すると 逆 流は止まったが、すっきりし、ようやく流れるという感じ。再度、職人を連れて来た。値段交渉を行い、が、人が寝ながら使っている写真を見ラバーカップでカッポンカッポンして早速穴を掘り始めた。するとすぐにくて本当によかった。

みたり、排 水が詰まりがちになったは流れない。何度も何度も手桶で流

ここ何 年か時々、トイレが流れな辺にあると私が記 憶していた場所に

以 前の穴にぶち当たった。確かこの

やはりちゃんと穴はあった。しかし時に使うドクロマークのついた液体をてあくまでも穴が満杯になっていると３メートルくらいはありそうな穴の入れてみたりしたがだめだった。そしポンとやって直していたのだが、先日主張する親 戚 連 中がバキュームカー

ていて、ラバーカップでスッポンスッ
ついに逆流してきて大騒ぎになった。

下の部分のせいぜい センンチくらい

e
l
b
a
t
o
d p
n e
a b
l
t
s
a
t
p s
o u
t
j
p
a d
L a

l
a
n
o
i
t
c
n
u
f
i
t
l
u
M

かなか来ず、そんなことをしている間逆流といっても、トイレからでなく、を手 配してくれたのだが、これもな

いことがある。明らかに何かがつまっ

れば一発です。
このように枕を使って寝ながら、値落ちする直前まで仕事をすることがで」もしくはそれに加えて」などを加えてく便 器の下の部 分からである。そういに気が付いたらトイレはすっきり流れるようになっていた。

えばここには便器を固 定するねじのようなものがあったような気もするのところが黒く変色しているだけで、

年 分の排泄 物が溜まっているようには見えない。

が家の中に掘った記 憶はまったくな

この穴を掘った記 憶は鮮明にある

しかしそれからしばらく経ったあ持ちになったが、すでに新しい穴は掘る日、いきなりバキュームカーはやっ

今から汲み取るから家の一部を壊す

り 進めている。この新しい穴に排 水が、いつの間にかなくなって穴が開いが家のトイレは浸 透 式で、大きな穴と言うから驚いた。私の記 憶では穴も排泄も両方貯めることになり、時々寝るギリギリまで仕事をしたい。

ナイスなアイテムをご紹介します。

また、必ずしも寝ながらではなくてまた、実は折りたたんでしまえば持えると、驚くことに「穴がいっぱいにしかし、今回のトイレの不 調を伝るから、バキュームカーにはガソリン

ない私は、とりあえずもう少し考えるという叔父さんの主張に納 得いかなさそうだ。

の生きている間に満 杯になることはごい大きな穴になり、今 度こそ、私以前の穴にぶち当たったため、ものす杯になっているのであれ ば、排 水 溝

かしいと訴えた。もし本 当に穴が満場の排 水 溝は逆流してこないのがおいたように記 憶している私は、風 呂

活 排水も同じ穴に流すようになってしかし、トイレだけではなく、生ためその分の追 加 料 金がかかる。そら、人が穴の中に入り手作業で行うられない状態になっているであろうか

恐らくポンプですんなりと汲み上げ

壊し、バキュームカーで汲み上げる。

の提示する選択 肢は二つ。家を少しという前 提で話をしている叔父さん

いた。あくまでも家の中に穴がある

帰宅し叔父さんの話をじっくり聞

なかったこととして、このまま私たち

ないが、確かめるすべもなく古い穴はいなかったのではないかと思わなくもられていた。

管に沿って全く別の色のタイルが貼

わり、トイレのタイルは新しく繋いだ新しい穴へと繋ぐ工事は半日で終古い穴は本 当は満 杯になどなって★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

きます。
アマゾンでの検索方法は「PCスタ
折りたたみ」です。

LAZADAなら「

ンド

「
ださい。
1000円 〜 2000円 ぐ ら い で購入することができますよ。
こ れ を 実 際 に 使 っ て い て 良 い 点 は、を 掘 り、そこに貯めている。今からは家の外にある。なぜ家の中を壊す

バキュームカーで汲み上 げられるよい。何だか狐につままれたような気

年以上前の話で、生まれた時からのかと聞けば、排泄の穴は家の中にうに蓋も作ってもらうことになっていてきた。
仕事中に電話がかかってきて、

水洗トイレだった私はかなり衝 撃 的

あると家を建ててくれた親戚の大工

以 前にもここでネタにしたが、我だった。汲み 取り 式でもないと夫はていて、そこから逆流してくるのだ。

も、床に座りながらできたり、机の上る。この期に及んではもうどちらでもま ず 本 当 に 寝 な が ら で き る 点 で す。

において通常のPCスタンド代わりにの叔 父さんは言い張る。そして私のいい。

も問題なくできます。

そんな方のために今回は、寝ながら説明し、穴がいっぱいになったらどう急かす。どうしても家の中に穴があ許可が出ればすぐに作業を始めるとしたい。

ノートパソコンを使って仕事ができる

できたりと、結構利便性があります。

と聞け ば、私たちが生

それがこちら！

な環境下でも行いたい方におすすめのなったからだ」と、何でもないように代としていくらかを近所の親 戚に立ち運びも可能！ 仕事をどこでもどん一品です。価格も安いので試しに買っ年も最終段階で大工の叔父さんがトイ

レのタイルをはがすと、確かに別の管からも逆 流してくるはずではないのしてそれは数日かかるので、その間、は排泄物の上で暮らしていく。

き取り頂いた。

か？と、投 げかけても誰も取り 合っ

家の中の穴は開いたままの状態で過んの記憶が正しかったのだ。

納 得のいかない私は、とりあえずがあり、家の方へ延びていた。叔父さ

逆 流してくるねじのあったであろう

ごさなくてはならない。もう一つは、てくれなかった。

小さな穴を埋めてみろと息子に言いことか？

て替えてもらい渡し、その日はお引言った。まさか私があれから

穴 は 二 週 間 ほ ど で 掘 り あ がった。

するのか？

いけど、ダラッとした感じでやりたい。

20

きている間は心配ない、と言っていた。

ベッドの上のような多少不安定な面でもうちょっとパソコンで仕事をした

サ イ ト ウ の寝ながらもう少しパソコンで仕事を20てみてください。

20

生きるとは思ってはいなかったという

20

2021 JULY VOL. 183 (8)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

広告掲載のお礼

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 松田和人