neg◊india_07, 2014
Aus der Serie: Negative
Chromogenic print16h 30m/-50°, 1989
Aus der Serie: Sterne
C-print

Die Kunsthalle Düsseldorf wird gefördert durch
Kunsthalle Düsseldorf is funded by

Kunsthalle Düsseldorf is presenting an exhibition of works byGerman photographer Thomas Ruff ( born 1958 in Zell amHarmers­b ach), one of the central figures of the Düsseldorf
School of Photography. “Lichten” (‘Lighting’) brings together
images from the past 35 years taken from five groups of work thatdate from the late 1970s until today. The works take a range ofstrategies from the semi-documentary to the post-digital, and use
various types of lighting from the natural to the virtual.

Die Ausstellung wurde mit freundlicher
Unterstützung der Kunststiftung NRW realisiert.
The exhibition was realised with the kind
support of Kunststiftung NRW.

Ständiger Partner der Kunsthalle Düsseldorf
Permanent Partner of Kunsthalle Düsseldorf

Anlässlich der Ausstellung wurdeeine Gruppe der „phg “- Serie in Kooperation
mit dem Forschungszentrum Jülich in
NordrheinWestfalen produziert.
On the occasion of the exhibition, Ruff produceda group of works for the phg series in cooperation
with the Forschungszentrum Jülich research
institute in North Rhine-Westphalia.

Eine Ausstellung des S.M.A.K. Gent, realisiert in Kooperation mit der Kunsthalle Düsseldorf
An exhibition of S.M.A .K. Ghent, realised in cooperation with Kunsthalle Düsseldorf

Jeden letzten Donnerstag im Monat laden die Stadtwerke Düsseldorf
von 18 – 20 Uhr bei freiem Eintritt in die Kunsthalle und den Kunstverein ein.
The Stadtwerke Düsseldorf offer the opportunity to visit Kunsthalle and Kunstverein
free of charge between 6 and 8 pm on the last Thursday of every month.

Central to the exhibition are two recent groups of work: “phg”(since 2012), which is a virtual simulation of the classical genreof the photogram, and “Negative” (‘Negatives’, since 2014), in
which Ruff goes back to the origins of photography in the 19thcentury. Works from “Sterne” (‘Stars’, 1989–1992), “Nächte”(‘Nights’, 1992–1996) and Ruff ’s earliest series “Interieurs”(1979–1983) will also be shown. Technical considerations, translated into shots of the starry sky, of the urban periphery takenwith a low-light amplifier, and of domestic still lifes provide apolitical and social view of the function of images. In its historicalspan, this exhibition crosses the boundaries of analogue photography in the light of the apparently unlimited possibilities ofcontemporary image production.

Opening hours
Tuesday – Sunday, public holidays
11 am – 6 pm

Anfahrt (Öffentliche Verkehrsmittel) Directions (Using Public Transport)
U-Bahnen UndergroundU70, U74, U75, U76, U77, U78, U79
Straßenbahnen Trams703, 706, 712, 713, 715
Haltestelle Stop
Heinrich-Heine-AlleeSonderführungen auf Deutsch und Englisch können unter +49 (0)211 – 89 96 243oder bildung@kunsthalle-duesseldorf.de angefragt werden.
Special guided tours in German and English can be booked at +49 (0)211 – 89 96 243
or bildung@kunsthalle-duesseldorf.de.
Kostenlose Führungen: sonntags 13.30 Uhr
Free guided tours: Sundays, 1.30 pmÖffnungszeitenDienstag – Sonntag, Feiertage
11 – 18 UhrJeden 2. Sonntag im Monat: Familientag bei freiem Eintritt
Every second Sunday of the month: Family day, free admission

Tel. +49 (0)211 – 89 96 243 / 240
Fax +49 (0)211 – 89 29 168
mail@kunsthalle-duesseldorf.de
www.kunsthalle-duesseldorf.de

Eintrittspreise Entrance
Erwachsene Adults				Ermäßigt Concessions			Gruppen ab 10 Personen Groups (10 or more)
Schwerbehinderte Disabled			
Kinder / Jugendliche bis 18 Jahre
Young persons under age 18 			

Kunsthalle Düsseldorf gGmbH
Grabbeplatz 4
D -40213 Düsseldorf

Die Kunsthalle Düsseldorf präsentiert eine Ausstellung mit Ar­
beiten des deutschen Fotografen Thomas Ruff (* 1958 in Zell amHarmersbach), der zu den zentralen Figuren der Düsseldorfer
Fotoschule zählt. „Lichten“ vereint Arbeiten der vergangenen 35
Jahre aus fünf Werkgruppen des Künstlers, die von den späten
1970er Jahren bis heute, von semidokumentarischen Ansätzen
bis zu postdigitalen Strategien und vom Umgang mit natürlichem
bis zu virtuellem Licht reichen.
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen zwei neuere Werkgrup­
pen Ruffs: „phg“ (Fotogramme, ab 2012), eine virtuelle Simula­tion des klassischen Genres des Fotogramms, sowie „Negative“(ab 2014), in denen Ruff u. a. auf die Ursprünge der Fotografie im
19. Jahrhundert zurückgreift. Daneben werden Arbeiten aus den
Serien „Sterne“ (1989–1992), „Nächte“ (1992–1996) sowie aus
Ruffs frühester Serie „Interieurs“ (1979–1983) zu sehen sein.
Technische Überlegungen, übersetzt in Aufnahmen nächtlicherSternenhimmel, Aufnahmen von Stadträndern mit Restlicht­
verstärker und häusliche Stillleben, liefern eine politische undgesellschaftliche Sichtweise auf die Funktion von Bildern. Inihrer historischen Spannweite überschreitet diese Ausstellung
angesichts der scheinbar unbegrenzten Möglichkeiten zeitge­
nössischer Bildproduktion die Grenzen der analogen Fotografie.

Interieur 1D, 1982
Aus der Serie: Interieurs
C-print

Instead of photographing our everyday reality, Ruff concen­
trates on the depiction of photographic reality. His approach isbased on the methods of so-called “researcher-artists”. In each of
his series, Ruff uses the medium of photography as an instrumentof systematic analysis that can be used to aid in the examinationof social, political and aesthetic aspects of image production,and thus the history of modernism. The as yet unresolved question of
the essence of light is concretised as a leitmotif of the exhibition.
In every series, light takes on a different task: the understatedpresentational lighting of German post-war home decor (“Interi­eurs”), the relationship between space and time (“Sterne”), andartificially created artefacts (the photograms of phg). The latter
series raises again the question of the photographic Index.

frei free€6€3€3
frei freeSonntag, 11.1.2015, 15 Uhr
Finissage mit Kaffee und Kuchen
Gespräch zwischen Thomas Ruff, Martin Germann (Kurator S.M.A.K, Gent)
und Gregor Jansen
Eintritt frei
Donnerstag, 11.12.2014, 17 Uhr
Direktorenführung mit Gregor Jansen
Eintritt: 6,- / erm. 3,- €Mittwoch, 26.11.2014, 19.30 Uhr
LICHTEN
Performance-Musik zur Ausstellung „Thomas Ruff. Lichten“von John Cage, László Sáry, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler,Lukas Tobiassen, Anton Webern mit Kunsu Shim und Gerhard Stäbler,
Performance, und dem Ensemble „Stufe 8“Eintritt: 8,-/erm. 4,- €Dienstag, 18.11.2014, 19 – 22 Uhr
NACHTFOYER
Vorstellung SITE Magazin #13 – Objet perdu
Eintritt + Imbiss: 2,- € (Ausstellung geschlossen)
Donnerstag, 6.11.2014, 18 Uhr
Künstlerführung mit Thomas Ruff und Gregor Jansen
Eintritt: 6,- / erm. 3,- €Mittwoch, 22.10.2014, 19 Uhr
Bildsynthese. Zu den Fotogrammen Thomas Ruffs
Vortrag von Robert Fleck, Professor für Kunst und Öffentlichkeit an derKunstakademie Düsseldorf, und anschließendes Gespräch mit Thomas Ruff,Robert Fleck, Wolfgang Frings (Diplom-Informatiker vom Jülich
Supercomputing Centre, Forschungszentrum Jülich), Martin Germann undGregor Jansen
Eintritt: 6,- / erm. 3,- €Begleitprogramm / Supporting programme (in German)
Alle Abbildungen / All images © VG Bild-Kunst, Bonn 2014

Ku nst hal le Dü sse ldo rf
Gra bbe pla tz 4 D -40 213 Dü sse ldo rf
ww w.k uns tha lle- due sse ldo rf.d e
Di – So, Fei ert age 11 – 18 Uh r

2 0. s e p. 2 0 14
— 11 . Ja n .
2 0 15THOMASR U F F LICHTEN

One of Ruff ’s phg series was produced in cooperation with the Forschungszentrum Jülich research institute in North Rhine-Westphalia. Because the institute’s supercomputers reached the limitsof their capability while performing this task, Ruff ’s works also
can be interpreted indirectly as portraits of technology. This cooperation between an artist, a museum and a research institute alsooffers a new model for the collaboration of art and science.

EditionThomas Ruff has prepared an exclusive edition especially for theexhibition. It is available at the ticket desk of the Kunsthalle.
Price: €1,800

EditionZur Ausstellung hat Thomas Ruff exklusiv eine Edition vorgelegt,
die an der Kasse der Kunsthalle erhältlich ist.
Preis: 1.800,- €The exhibition was designed by Martin Germann of S.M.A.K.
in Ghent and Gregor Jansen of Kunsthalle Düsseldorf, in close
cooperation with Thomas Ruff.

Exhibition catalogue
A catalogue with contributions by Robert Fleck, Martin Germann,
Gregor Jansen, Valeria Liebermann, Thomas Ruff, Wenzel S. Spingler andPhilippe Van Cauteren has been published in cooperation with ROMA ,Amsterdam. Price: €25
Ausstellungskatalog
Zur Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit ROMA, Amsterdam,ein Katalog mit Beiträgen von Robert Fleck, Martin Germann,Gregor Jansen, Valeria Liebermann, Thomas Ruff, Wenzel S. Spingler
und Philippe Van Cauteren erschienen. Preis: 25,- €Nacht 4 III, 1992
Aus der Serie: Nächte
C-print

Statt unsere alltägliche Wirklichkeit zu fotografieren, konzen­
triert sich Ruff auf das Abbilden der fotografischen Wirklich­keit. Seine Arbeitsweise basiert auf der Methode sogenannter„Forscher-Künstler“. In jeder seiner Serien nutzt Ruff das Me­dium Fotografie als Instrument einer systematischen Analyse,
mit deren Hilfe gesellschaftliche, politische und ästhetische
Aspekte der Bildproduktion und damit auch die Geschichte derModerne untersucht werden. Die längst nicht endgültig geklärte
Frage nach dem Wesen des Lichts wird im Sinne eines Leitmotivs
der Ausstellung konkretisiert. In jeder Serie übernimmt dasLicht eine andere Aufgabe im Hinblick auf die dezent-doku­
mentarische Beleuchtung heimischer Wohnkultur im Deutsch­
land der Nachkriegszeit („Interieurs“), das Verhältnis von Raumund Zeit („Sterne“) beziehungsweise künstlich geschaffene Arte­fakte („Fotogramme“). In Letzteren wird auch die Frage des foto­grafischen Index neu gestellt.

phg.09_II, 2014
Aus der Serie: FotogrammeC-print

Eine von Ruffs „phg“-Serien wurde in Kooperation mit dem
For­schungszentrum Jülich in Nordrhein-Westfalen produziert.
Da die Superrechner des Instituts bei dieser Aufgabe an ihre
Leistungsgrenzen stießen, lassen sich Ruffs Arbeiten auch als
indirekte Technikporträts deuten. Darüber hinaus steht dieseKooperation zwischen einem Künstler, einem Museum und einer
Forschungsanstalt für ein neues Modell des Zusammenwirkens
von Kunst und Wissenschaft.
Die Ausstellung wurde von Martin Germann (S.M.A.K., Gent)
und Gregor Jansen (Kunsthalle Düsseldorf ) in enger Zusam­
menarbeit mit Thomas Ruff kuratiert.

EDITION
phg.05_III, 2013/2014
Chromogener Abzug
Auflage 100 + 20 A.P.
Motivgröße: 40 × 30 cm
Blattgröße: 50 × 40 cm