グーグル技術担当副社長

ウェイン・ロージング
インタビュー﹁日 東本 京語 研
検 究索 開の 発
精 セ度 ン
向 タ上 ーと ﹂モ はバイル
技術
開発の中心に

text: 長野弘子
Photo: Watari Tokuhiro

100 +++ iNTERNET magazine 2004.07 +++インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

ーグルは4月20日、東京・渋谷に研究開発センターを設立すると発表した。新宿で開催された検索業界

グ向け会議「Search Engine Strategies 2004」の基調講演で、米グーグル技術担当副社長ウェイン・ロージング氏が明らかにしたものだ。同氏は講演のなかで、日本の研究開発センターの最大の目的は「日本語による検索精度の向上」であると語ったが、詳細の多くは明らかにされなかった。現在、日本のユーザーの7割が一般検索でグーグルを利用しているという調査結果が出ており、精度の高い検索技術の開発がヤフーやMSNをはじめとする大手ポータルサイトの最重要課題になりつつある。こうした状況のなか、日本の研究開発センター

singoReービスを含めた戦略の詳細を、ロージング氏と、一緒に来日した米グーグル日本人エンジニア第一号のマグラ
Waynス・みづ紀氏に尋ねてみた。
でグーグルは具体的に何をやりたいのか、またSEOをめぐる動向、さらに話題を呼んでいる「Gmail」など新サ

編集部：東京研究開発センターでは、プロ

こで、新語を見つけてインデックス化する込まれ、提携パートナーすべてに提供さダクトの日本語化ではなく、検索技術を高技術を開発しています。

れるものになります。

編集部：セマンティック解析はすでに米国

編集部：最初の発表だと、NTTが開発しウェイン・ロージング氏（以下、ロージンで始まっていると聞いていますが、具体的た技術をグーグルも採用するという話でグ）：はい。プロダクトの日本語化作業もにどういうものなのでしょうか？

は？

める研究に注力するというお話ですね。

一部ありますが、最大の目的は日本語による検索技術の向上です。また、新たなアロージング：まだ非常に限られていますが、ロージング：グーグルがパートナー企業かイデアや機能が日本から登場し、世界中同義語を同じものとして理解する技術がら技術提供を受けることはごく稀にありまで利用されることにも期待しています。

使われています。ほかにも、1つの言葉ですが、日本のパートナーから技術移管を受異なる意味を持つ場合、どちらの意味としけたことはありません。もちろん申し出が編集部：検索技術は、すでに十分な質のて理解するかという技術を開発中です。たあれば喜んで考慮しますが、ほとんどの企高さを実現しているのでは？

とえば、「coach」という言葉が野球のコー業は独自開発した技術は自社で所有したチなのか、女性のバッグなのかを前後のいと考えています。

ロージング：私たちは、決して検索技術の言葉で判断するという技術です。言葉は質に満足することはありません。解決すべ

非常にあいまいなものですが、セマンティハッカー募集中

き課題はまだ多数あります。たとえば、日ック検索により、検索結果の精度を大幅だが、条件のハードルは高い

本語の分節化に関しては、大きな改善のに高めることができるのです。

余地があります。また、検索技術のトレン

編集部：なるほど。ところで、グーグルで働
編集部：グーグルは、2003 年 10月に、きたいと思っている技術者は大勢いるとを理解する「セマンティック検索」に移行

NTTレゾナントのポータルサイト「goo」と思いますが、東京研究開発センターで求しつつあります。これらの要素を組み合わ戦略的提携に合意し、新たな検索サービめる人材像を教えてください。

せ、より正確な検索結果を提供することがスの共同研究を行っていますが、東京研求められています。

究開発センターとの違いは何でしょうか？

マグラス・みづ紀氏（以下、マグラス）：とロージング：共同開発というよりも、グー事は、上司の指示を待つようなエンジニ

くに日本語では「あいまい検索」の問題がグルの技術に独自技術を追加した検索エアには務まりません。言語体系やウェブ構大きいですね。
「表記揺れ」といって、送りンジンをNTTが使っていると言ったほうが造に関する新たな技術が次から次へと必

仮名やカタカナとひらがなの違いなどで正しいでしょう。グーグルが彼らの技術を要になるのですから。従来の開発スタイ検索結果が違ってくるのです。また、新し使っているわけではないのです。一方、東ルでは、プロジェクトを終わらせるために、い言葉が急速に増え、カタカナを多用し京研究開発センターで開発する日本語の妥協をしてでも必要な人数を確保していたIT用語は、辞書に載っていません。そ検索技術は、グーグルの検索技術に組みました。しかし、グーグルでは、こうした数

ドはキーワード検索から、ユーザーの意味ロージング：自律的かつクリエイティブな考えを持つエンジニアです。グーグルの仕インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D+++ iNTERNET magazine 2004.07 +++101

値的な目標は設定していません。基準をにも従事する予定です。あと重要な点は、外の研究開発センターとして最初のもの

満たさない人には来てもらっても仕事がなコミュニケーション能力ですね。東京では、タイムズスクエアにあるニューヨーク

いからです。逆に、基準を満たせば何人も、マウンテンビューの本社と同じようなの研究開発センターです。グーグルニュー

でも採用します。博士号や修士号取得者、雰囲気を持ち込みたいと思っています。日

ヨークとグーグル東京は姉妹都市のような優れたコードを書くことのできるハッカー

本のエンジニアの皆さんにとっても、刺激感覚ですね。各国のエンジニアは、グーなど、最高のエンジニアを探す予定です。

的な場所になると思います。

グルの一部として共に技術を開発していくことになります。

編集部：ハッカー募集ですか？

編集部：研究開発センターの正式な開設

悪いSEOはアルゴリズムで修正はいつですか？

いいSEOはグーグルも歓迎

ロージング：はい（笑）。東京研究開発センターでは日本語の検索技術のほか、ほかロージング：日本のエンジニア第 1 号が、のアジア言語への応用、さらにはグーグル研究開発センターに足を踏み入れた時か

編集部：ところで、SEO に興味を持つの基幹システムの改善にも注力するので、らです（笑）
。すでに2月後半から面接を始人々が増えていますが、グーグルではSEO大規模な分散システムを構築した経験のめており、応募も届いています。採用が内をどう考えているのでしょうか？

osin
Renyg

あるエンジニアを求めています。複数の定したエンジニアは、数か月間グーグル本

iDCに置かれた数万のサーバーという大社で働きながら、エンジニアリングのスタ

ロージング：グーグルはあくまでウェブ上のイルを学びます。大学院生のインターンシ

リンク構造を分析することで検索結果をップも募集しているので、彼ら導き出しているので、こうした構造を悪用も 8月頃に本社に来るでしょ

して上位に来る傾向を発見した場合は、う。9月には、本社エンジニア

アルゴリズムに修正を加えるようにしていの4人とともに日本のエンジニます。これにより、不正に操作したサイトアが帰国して、研究開発センが上位に掲載されないようにするのです。

ターで働き始める予定です。

しかし、現在新たな形態のSEOが生まれaWトの開発
規模ネットワークを管理するソフています。それは、優れたサイト作りをす
編集部：研究開発センターは、るという手法です。こうした動きは、ユー

バンガロールとチューリッヒにザーにとっても有益なものですから、グーもありますが、米国のみでの開グルでも歓迎しています。個人的には、高発には限界があるのでしょう

額なお金をかけて継続性のないSEOに注か？

力するよりは、アドワーズに広告を出したほうが低コストで効果的だと思います。

ロージング：限界があるというより、各地で研究したほうが合編集部：とは言っても、SEOとSEMのど理的だからです。バンガロール

ちらも考えるべきだと思いますが。のエンジニアは、インドに特化した検索技術やアプリケーシ

ロージング：では、SEOで成功する、とっョンの開発を進めています。ておきのコツを教えしましょう。時間と資同じことが東京研究開発セン

金をかけて優れた事業や商品を開発し、ターにも言えます。さらに東京優れたサイトを構築することです。

では、3Gなど最新の携帯技術に関する開発を行うなど、ほか

102 +++ iNTERNET magazine 2004.07 +++編集部：同感です。ところで、日本のユーの市場でも活用できる技術開

ザーの7割が一般検索でグーグルを使っ発を行うことを想定していまているという調査結果が出ています。グーす。ちなみに、グーグル本社以

グルが社会に与える影響力が強まりつつインターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

あることに関して、どうお考えですか？

ロージング：開発中の技術に関してはコメントできませんが、マルチメディア検索はロージング：グーグルでは、影響力に伴う著作権の問題とも絡んでくるので、微妙な社会的責任を強く意識しています。ですかところです。検索技術以外にも、DRM技ら、人間の手を介さないアルゴリズムを使術が必要になりますし、現段階でユーザい、中立性を保つようにしています。

ーに利益になるかは不明です。

マグラス：アルゴリズムを考えるのも人間

編集部：話題のGmailに関してですが、プだという意見があります。だからこそ、ユーライバシー問題が取り沙汰されています。

ザーにとって公平な仕組みを真剣に考えながら技術開発を行っています。

ロージング：グーグルは最高度のプライバ
シー基準を設けており、広告主には個人

編集部：たとえば、言葉を選ぶときに複数を特定できる情報を一切提供していませの表現が考えられる場合、グーグルの検ん。送信メール、受信メールのヘッダや署索結果の数が多い言葉を使うことがあり名部分には広告を配信しませんし、広告ます。これも、グーグルが人々の考えに影主がユーザーのことを「知る」のは、広告響を与えている一例なのでは？

をクリックしてサイトを訪問したときだけでロージング：いくつか間違った報道記事がす。アドワーズと同じ仕組みで、広告主は出ていましたが、そんなことはありません。

マグラス：グーグルの検索結果は、ウェブクリック数で料金を支払うのですが、広告また、メールを一生削除できないなどといサイト、つまり人々の考えの反映に過ぎまが掲載されたページの詳細やクリックしたうこともありません。メールやアカウントをせん。つまり、検索結果が多いということユーザーの情報は提供されません。

完全に削除することは、もちろんできます

は、グーグルではなくて人々がそう考えているということです。

ので安心してください。
編集部：反対運動に押されて、サーゲイ・ブリン氏がGmailのストレージの削減を考

ヤフーは脅威ではない

編集部：ありがとうございました。

慮しているという記事もありました。

最終的な決定権はユーザーにある編集部：現在、米国ではヤフーが独自の検索技術を導入し、精度もかなり高くなっています。脅威に感じていますか？
ロージング：どの業界も競争によって発展を遂げるので、脅威には感じていません。
ヤフーの動きを歓迎しますし、私たちはグーグルの検索技術が最高水準を保つように一層努力を続けます。最終的に決定するのはユーザーです。
編集部：AOL がマルチメディア検索会社のシンギングフィッシュを買収しましたが、グーグルもこの分野の開発を行っていますか？

ウェイン・ロージング（Wayne Rosing）
グーグル技術担当副社長。サン・マイクロシステムズの重役やサン・マイクロシステムズ100%出資のFirstPersonの社長を務め、Caereを経てGoogleに参加。かつては、アップルコンピュータで Lisaや Apple Ⅱのエンジニリアング部門のディレクターを務めた経験もある。写真左は一緒に来日したエンジニアのアンドリュー・チャザム氏とマグラス・みづ紀氏（同中）。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D+++ iNTERNET magazine 2004.07 +++103［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.