Em Missão
2019

Lutando pelo
direito de uma
vida segura –Honduras
página 5

Servir refugiados
com humildade,amor e compaixão
– EUA
página 8

As feridas
dolorosas daguerra – Áustriapágina 4

Migração e aligação com otráfego humano –Ganapágina 9
Muito mais ...

Percebemos compadecidas ...
Vós Sois Enviadas, Constituição 17

Sobre a Vivência do Eangelho
com esses atingidos pelo conflito deviolência e Guerra na África foi um
desafio e graça. Ao perceber com
dor o sofrimento e deixar que ele
se torne meu e nosso sofrimento
pessoal, descobrimos o que cadauma de nós pode fazer de acordocom ( Laudato Si’, 19).

Irmã Roxanne Schares,
Superiora Geral
Comprometidas com a missão
de Cristo, somos impelidas ao
coração do mundo para enfrentar
as preocupações críticas globais.
Nesta jornada, nós nos encontramos
nas periferias, com aqueles quesão vulneráveis e marginalizados.
No mundo de hoje, migrantes e
refugiados, pessoas deslocadas evítimas do tráfico tornaram-se sinais
da exclusão.
Para entender e responder bem,
é vital ver os rostos, ouvir as vozes,
caminhar com eles e partilhar a dor
das crianças e jovens, mulheres
e homens, fugindo de condições
insuportaveis.
Suasjornadasrevelam seu desejo desesperadorde salvar suas vidas e construir um
futuro. Meus dez anos de ministério

Este assunto “Em Missão” dáênfase a experiências de Irmãs
Escolares de Nossa Senhora: ajudar
e estar com pessoas forçadas a semudar. As estórias refletem maneirasde responder: como acolher, proteger,
promover, e integrar nossos irmãos eirmãs em nossas vidas e sociedades,
que respeitam a dignidade de todos.
Nossas Irmãs rezam e acompanham,
educam e defendem, discernem
e tomam atitudes que podemtransformar a nós e a sociedade.
Através destas experiências, nósaprendemos “nãoapenas sobre
eles, mas sobre todos nós” (Papa
Francisco, Mensagem para o 105º Dia
Mundial dos Migrante e Refugiados,2019). Não é apenas sobre migrantes
e refugiados; é sobre como encontrar
Cristo no outro, sobre ter compaixão
e amor, cura e esperança. É sobre avivência do Evangelho. 

Dentro desta edição
A realidade da Migração e anossa Rede Shalom .  .  .  .  .  3
Migração devia ser uma escolha,não uma necessidade  .  .  . 3

Ser Nigeriana na Hungria  .  .  7
Servir refugiados com
humildade, amor e compaixão8

As feridas dolorosas da guerra 4

Respondendo ao chamado
do Papa Francisco . . . . . . 8

Um Compromisso para
imigrantes e Reforma da
Imigração .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Migração e a ligação com
o tráfego humano  .  .  .  .  .  .  9

5

Lutando pelo direito
de uma vida segura  .  .  .  .  .  5

#whatisHOME#o que é LAR/CASA? .  .  .  10

Refugiados menores, sozinhos:
um desafio para nós .  .  .  .  . 6

Eu era estrangeiro e Tu me
recebeste .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

2 / E m M i ssãoEm Missão 2019
Publicação dasIrmãs Escolares de Nossa
Senhora (IENS)
Generalato, Rome, Italy
gerhardinger.org
Província da América Latina
e Caribe (ALC)
provinciaalc.org
Província da África (AF)ssnd.org/africa
Província Atlantic-Midwest(AM)atlanticmidwest.org
Província Central Pacific (CP)ssndcentralpacific.org
AF, AM, CP Collaborative site
ssnd.org
Província da Bavarian (BY)
schulschwestern.de
Província da Hungria (MG)iskolanoverek.hu
Província da Austria-Italy (ORIT) incluindo a Província daCzechoslovakia (CE)ssnd-austria.org
skolskesestry.cz
Província de Polônia (PO)ssnd.plProvíncia da Slovenia (SI)notredamke.rkc.si
Editora: Patricia Stortz
Contribuintes:
Ir. Joan Mukhwana
Namulanda,
Ir. Yvonne Nosal,
Caelie Haines,
Ir. M. Justine Eberdorfer,
Trudy Hamilton,
Zsófia Katona,
Kurt Haspel,
Ir. M. Adrianna Modelska,
Ir. Alenka Žibert
Somos muito gratas àsIrmãs e colegas leigas que
traduziram que traduziram dalíngua original para o inglês, e
do inglês para as línguas decada província.
Muito Obrigada!
***
Fotos da capa: Voo para o Egito;
Artista: Gentile da Fabriano, 1423.
Fonte: Wikimedia Commons
Foto superior. Fotógrafo: Trasmo;
Fonte: Pixabay

A realidade da Migração e a nossa Rede Shalom
Por Irmã Kathy Schmittgens,
Coordenadora Internacionalda Shalom
Desde o início do
meu trabalho em 2015
como
coordenadora
da Rede Internacionalda Shalom localizada
no nosso Generalato,
Roma, o fenômeno da
migração humana tem sido uma das mais urgentes
preocupações da nossa Igreja e nosso mundo.
Em resposta, nossa Rede Shalom tem tentado
constantemente a aprender tanto quanto possível
sobre as causas, e encontrar formas de agir. No nosso
Seminário Shalom em 2015, ouvimos o testemunho
pessoal de uma família forçada a migrar por causa
de retaliação política. Nós também estudamos
Laudato Si’, do Papa Francisco’ Encíclica sobre o
cuidado com a nossa casa comum. No nosso estudo
sobre ambiente, nós vimos como os problemas sãointerligados. Sempre que os lugares se tornam maispoluídos ou desabitados por causa da mudabnça declima, as urgências de migração aumentam.
Nossas Irmãs se encontram nos dois extremos
da realidade migratória: Vivemos em países onde
a situação é tão alarmante que as pessoas migram
para outros lugares, e vivemos em países que sãoo destino ou o caminho para aqueles que estão
migrando. Em ambas as situações, nossa redeShalom se esforça para ser uma voz contrária ao
baulho do negativismo, do medo e do ódio tão
presentes no mundo de hoje. ***
Shalom é a rede internacional para justiça, paz, e aintegridade da criação para as Irmãs Escolares de Nossa
Senhora. Cada Irmã é membro da Rede Shalom.

Irmã Kathy com outras IENSs e Noviças numa
caminhada pela Paz, na Praça São Pedro, Roma

Migração devia ser uma escolha, não uma necessidade
Por Irmã Beatriz MartínezGarcía, IENS, Diretora do
Escritório da ONG/NU das
IENS
Em 2015, centenasde milhares de famílias
da Síria, Irã, Afghanistão,Eritrea, e outros países
atravessaram o Mar
Mediterrâneoparachegar à Europa. Todos
eles em busca desegurança e bem-estar.
Em 19 de setembro, 2016,a Assembléia
Geral das Nações Unidas , unanimemente adotou

a Declaração “Nova York” para Refugiados e
Migrantes pedindo para desenvolver um compacto
global para migração segura, ordenada e regular.
Dia 10 de dezembro, a maioria dos EstadosMembros das NaçõesUnidas adotaram o Compacto
Global para Migração (CGM); a aprovação formalda Assembléia Geral das Nações Unidas sobre
Migração, foi criada para apoiar a colaboração
entre os Estados-Membros na implementação doCompacto.
Junto com estes esforços, a Organização
Internacional de Migração (OIM) está promovendo
diversidade e inclusão de migrantes na sociedsade
através de campanhas como: “Eu sou uma campanhaContinua na página 4 ...
https://ger har dinger. org / 3

... Migração devia ser uma escolha
migrante”, “Esperem/Aguentem”, e “Festival de Filme
Migração Global.” O Portal de Dados da Organização
Internacional de Migração, oferece estatísticas einformações confiáveis sobre migração em todo o mundo.
Dados de migração são importantes para a ação dapolícia: local, nacional e internacional.
Eu as encorajo a olhar o video: "Migration should
be a choice, not a necessity”(“Migração devia seruma escolha, e não uma necessidade) preparado pela
Organização da Agricultura e Alimento das Nações
Unidas (FAO). Isto pode ajudar-nos a entender por quê
há mais que 258 milhões de migrantes no mundo vivendofora de seus países de origem. Também pode ser que
nos convoque para uma atitude de ousar a responder
plenamente a caminhos inesperados/desconhecidos.
(VSE, C 17; DG 36-38). 

IENS e a ONU
Desde 1994, as Irmãs Escolaresde Nossa Senhora têm participado
ativamente no trabalho das Nações
Unidas através da nossa associação
como o Departamento de Informação
Pública das Nações Unidas (DIP) e desde
1998, do Conselho Econômico e Social
das NNUU (ECOSOC)com o qual temos
um especial status consultativo. Nossa
advocacia/apoio e esforços educacionais
focam principalmente sobre assuntos
relacionados aos direitos da Menina,
Mulher, e desenvolvimento sustentável.

As feridas dolorosas da guerraIrmã Martha Bertsch com um grupo de jovens refugiados. Foto: Irmã Martha Bertsch, Áustria

Por Irmã Marta Bertsch e Kurt Reel (ÖR-IT, Áustria)
Foi em 2015 quando milhares de refugiados
vieram para Áustria. Eggenburg, uma pequena
cidade ao norte de Viena, recebeu 45 refugiados,
menores, desacompanhados, vindos de famílias
da Síria. O prefeito e o pastor pediram a Christine eMichael Schneider-Heinz para coordenar a iniciativa
de "Acolher as Pessoas". O casal tinha recém
voltado do seminário Shalom IENS em Roma, onde
eles tinham participado como tradutores.
Os adolescente foram alojados num abrigo
da Cáritas. Porém, com a idade de 18 anos, eles

4 / E m M i ssãoprecisam deixar o abrigo e procurar um em outro
lugar. Eles, praticamente, foram deixados aos seus
próprios mecanismos.
Nossas Irmãs IENS procuraram apartamentos
particulares para os 36 jovens. Alguns deles eram
analfabetos, assim era importante encontrar escolas
dispostas a trabalhar com eles.
Nossas Irmãs ajudaram os meninos, e famílias
com crianças a aprender a língua, acompanhá-losa vários escritórios e para consulta médica, e ajudar
quando precisavam ajuda escolar ou pessoal.
Continua na página 6 ...

Um Compromisso para imigrantes e Reforma da
Imigração

entrevistando Manal, uma refugiada da Síria e viúva quemora na propriedade da Villa Notre Dame (VND) em Wilton
com seus cinco filhos. Manal trabalha na cozinha na Vila
Notre Dame. Fonte: Video (entrevista).

Por Caelie Haines (AM, Maryland, USA)Irmãs e Associados da Província AtlanticMidwest, tanto no Canadá como nos Estados Unidos,estão comprometidas a um trabalho engajado com
Imigrantes e Reforma da imigração. Nós temos
um Comitê que monitora os desenvolvimentos
em relação aos imigrantes e reforma migratória emantém nossas redes IENS informadas para que
possamos educar, defender e agir.

Nos Estados Unidos, nós, no momento estamos
alojando refugiados nas nossas propriedades em
Wilton, Connecticut e Baltimore, Maryland. No
Canadá, nossas Irmãs em Waterdown, Ontario
ajudaram a patrocinar imigração familiar e estão
ajudando-os enquanto se adaptam à vida no seu
novo país.
No nosso trabalho de imigração, o problema queestá mais ligado à migração é a pobreza. Paises maispobres foram roubados de seus recursos naturais
pelas nações ricas e ponderosas, muitas vezes, em
concordância com os próprios governos do país.
As pessoas doentes ou marginalizadas carregam opeso dos mínimos recursos. Elas precisam migrar
se quiserem ter uma vida sustentável para si e suasfamíias.
Nossas Irmãs pediram ao Governo para mandar
ajuda humanitária e outros recursos necessários parapaíses com necessidades. Nós também participamos
na luta para uma reforma compassiva de imigração,que mantenham as famílias juntas e que acolham os
refugiados e reconheçam a contribuição que estesfarão para a sociedade em troca de um lugar seguropara viver, trabalhar, aprender e crescer. 

Lutando pelo direito de uma vida segura
Oito vezes ao ano, nós refletimos como Congregação
sobre assuntos globais na nossa Reflexão da
Shalom sobre Solidariedade Internacional, usando oparadigma de aprendizagem: experiência, reflexão,ação. No número de janeiro, 2019, Irmã Rosa Mariaconsiderou a realidade da migração em Honduras.
***
Por Irmã Rosa Maria Trochez (ALC, Honduras)
Eu partilho com vocês a dor experimentada
com o êxodo massiço de milhares de hondurênios.
Eles fogem das condições de vida insuportáveis no
nosso país. Temos visto crianças, mulheres, jovens,
homens, ou seja, famílias inteiras, querendo,
desesperadamente, salvar suas vidas.
Irmã Rosa Maria fala com membros da comunidade.
Foto: Mark Coplan, EUA

As razões alarmantes para o deslocamento deContinua na página 7 ...

https://ger har dinger. org / 5

Refugiados menores, sozinhos: um desafio para nósIrmã M. Diethild trabalhando com Oumar, um refugiado que agora pode se formar no Colégio Vocacional de Bredee continuar seus estudos em Administração de Comércio. Foto: Verena Biermann, Brakel, Germany

Por Irmã M. Diethild Wicker (BY, Germany)
Nossa Direção Orientadora “O Amor dá Tudo”é
um desafio e um compromisso para cada IrmãEscolar de Nossa Senhora, incluindo eu no meu
trabalho com refugiados menores.
Em 2013, após uma fuga dramática, o primeiros
refugiados da Guinea vieram a nós em KolpingBerufsbildungswerk (Centro de Treinamento
Vocacional em Kolping) em Brakel, Alemanha, onde
eu lecionei por 10 anos.
Em 2015, vinte-um jovens refugiados chegaramaqui, e desde então eu os tenho acompanhado
intensivamente. Meu trabalho tem muitas facetas: Eu
os acompanho para o médico, psicóloco, escritórios,
e autoridades e temos muitas palestras. E acimade tudo, os meninos precisam recuperar sua autoestima, e confiança nas suas próprias capacidades.
Cada jovem tem sua própria história horrenda
de fuga. Por exemplo: Fikadu, da Eritrea, foi forçado
a se tornar um soldado aos 14 anos de idade.

... As feridas dolorosas da guerra
A Guerra deixou feridas dolorosas! Uma ajuda,
um sinal de afeto, um ouvido aberto, uma palavra deapreciação, tudo pode ajudar a curar as feridas.
Este projeto foi apoiado desde o começo pela
Província Áustria-Itália. As Irmãs: Elise Silvestri,
6 / E m M i ssãoElefugiu para o Sudão, depois através do deserto da
Libia, esperou durante meses por dinheiro de seus
pais para pagar contrabandistas, depois passou
duas semanas num navio pirata atravessando oMediterrâneo para a Itália. Ele disse: “Eu tive que
ficar sempre acordado, caso contrário, eu seria
jogado ao mar,” suas mãos tremendo ao fazer amemória da experiência.
Finalmente terra –e o choro: "Hungria, Hungria!"
Itália, Áustria, Alemanha, Hamburgo, Dortmund,Höxter, Brakel. Completamente exausto, com medo,
chorando, traumatizado, Fikadu chegou aqui eentrou em colapso. Hoje ele está bem e tem contato
com seus pais e irmãos. Ele trabalha como jardineiro
e paisagista numa grande companhia e é muito
estimado e valorizado ali.
“O Amor Dá Tudo.” Cada esforço é válido e fazparte do nosso apostolado/missão - encontrar as
pessoas com respeito e empatia, indiferente da sua
religião e origem ou formação. (sua história). Jean Greenwald, Helen Plum, foram de uma ajuda
muito especial, e a Irmã Martha Bertsch, que no
momento está trabalhando nesta area/campo. EstasIrmãs IENS têm sido, e ainda permanecem fortes
testemunhas de viver a caridade ao próximo - estas
pessoas deslocadas. Ser Nigeriana na Hungria
Por Irmã Kinga Baráti (MG, Hungary)
Favour, 11anos, está no quinto ano. Ela chegou à
nossa escola em Makó, Hungria alguns meses atrás.
Sua chegada provocou um interesse vivo entre os
estudantes, porque ela era a primeira entre nós
cujos pais são da África. Embora tenha nascido na
Hungria, sua situação era irregular – sem cidadania.
Seus pais chegaram há 14 anos da Nigéria. Eu visitei
a família dela para entrevistá-la, seu pai, Henry, e
sua madrasta húngara, Vivien.
Favour: As pessoas dizem que sou como
qualquer adolescente húngara. Os que não meconhecem, geralmente falam em ingles comigo; eles
ficam muito surpresos quando descobrem que eu
falo húngaro.
Eu quero ser médica, especificamente, cirurgiã
plástica.
Eu gosto da minha nova escola porque nós nos
tratamos como iguais. E na verdade, somos iguais;
as pessoas não te julgam pela cor da tua pele. Numa
outra escola, quando uma vez obtive uma nota baixa,
eles ligaram a nota com a cor da minha pele.
Vivien: Eu muitas vezes experiencio preconceito.
Crianças não sabem que chamar alguém de Negro(néger) é uma expressão ofensiva para eles. Quando
meu menino tinha três anos, ele queria ser branco
e continuamente arranhava sua pele para não sermarrom. Eu disse a ele que devia se orgulhar peloque ele era.
Henry: As pessoas em outros países não sabem oque está acontecendo aqui. Nas ruas, me provocam;
eles cospem em mim e dizem: “ O que você estáfazendo aqui? Vá para casa, vá para África!”
Eu também tive experiências positivas,
naturalmente. Um senhor idoso veio a mim numa... Lutando pelo direito
de uma vida seguranossos povos incluim guerras, violência, extrema
desigualdade econômica, corrupção, impunidade,e falta de oportunidades para emprego, saúde,
educação, e moradia. Ou eles temem pelo futuro ouentão não vêem nenhum futuro.

Favour (esquerda) com uma colega de aula na sua
escola em Makó, Hungria.
Foto: Irmã M. Kinga Baráti, Makó, Hungria

loja e me saudou gentilmente: “Você é um daqueles
Negros, como aquele famoso boxeador.”
O povo e os politicos deviam saber: qualquer um
que vem aqui e tem vontade de se integrar nesta
cultura, não devia ser ofendido, espancado ou
criticado. Eles deviam conhecê-los primeiro antes dejulgá-los. 

Eu sou uma Promotora dos Direitos Humanos, etrabalho para apoiar a comunidade de Santo Isidoro
em El Progreso, Yoro, Honduras. Esta comunidade
foi precessada por ocupar terras nas quais eles
tinham vivido por um longo tempo. Nós lutamos por
seus direitos para que eles e outros não necessitem
deixar Honduras em busca de uma vida segura. 
https://ger har dinger. org / 7

Servir refugiados com humildade, amor e compaixão
Por Trudy Hamilton (CP, Missouri, EUA)
Irmãs da Província do Central Pacific têm
respondido a urgentes necessidades de imigrantes
e refugiados por muitos anos, mas houve um
sentiment crescente de urgência durante o últimoano, especialmente ao longo da fronteira do sul
dos Estado Unidos. Trabalhando em colaboração
com outras congregações, as Irmãs estão apoiando
imigrantes e pessoas em busca de asilo em El Paso,
Texas, servindo refeições, e levar de carro voluntários
e imigrantes. Irmã Cathy Doherty partilhou: “Estaexperiência foi comovente e abriu meu coração.”Perto de Juarez e Anapra, Mexico, as Irmãs seencontram com agentes da patrulha na fronteirae trabalham com refugiados num centro deprocessamento. As Irmãs também ajudam imigrantes
adultos que trabalham nas fábricas dos Estados
Unidos; cuidam de menores desacompanhados e
apoiam mulheres refugiadas num centro de câncer
perto de San Antonio, Texas. “Isto tem sido um
verdadeiro presente para todas nós,” disse a IrmãKate DuVal. “Foram muitos momentos de profunda
reflexão sobre liberdade, segurança, paz, esperança,
comunidade e muito mais. A inacreditável paciência
que estes “ hóspedes” têm hora após hora, dia apósdia, é um lembrete do quanto nós temos, usamos etomamos por natural, sem dar o devido valor.”
Indiferente se são mãos no trabalho ou oração epresença, as Irmãs da Província do Central Pacificestão servindo imigrantes e refugiados onde quer
que elas sejam necessárias e úteis. Irmãs Rose Anthony e Richarde Marie servindo ocafé da manhã. Fotos: Irmã Kate DuVal e voluntárioIrmã Kate DuVal convocando voluntárias
para levar imigrantes e families refugiadas
para o aeroporto ou rodoviária.

Respondendo ao chamado do Papa Francisco
Por Irmã Kathy Schmittgens (Generalato, Roma, Itália)La casetta.
Foto: Patricia Stortz, Generalato, Roma, Itália.

8 / E m M i ssãoEm Roma, Papa Francisco fez um apelo direto paracongregações religiosas, pedindo para usar espaços
desocupados para alojar migrantes e refugiados. Nós
fomos pedir ao Programa Centro Astalli, Serviço Jesuita
para Refugiados, para nos ajudar a responder esse apelo.
Na propriedade do nossonGeneralato, temos uma
casa pequena, “la casetta”, onde no início funcionava uma
pré-escola. Com uma boa limpeza e alguma modificação
se fez dela um espaço perfeito e seguro. Nossos primeiros
hóspedes eram do Congo. Eles ficaram durante 14 meses
e agora já têm sua própria vida. No momento estamos com
uma família do Paquistão. Sentimo-nos abençoadas por
podermos responder ao apelo doPapa em ajudar pessoas
que estão em tão grande necessidade. Migração e a ligação com o tráfego humano
Na Reflexão - Shalom de julho, 2019, a Irmã Helen
Galadima, uma professor de inglês na Escola
Secundária de Notre Dame para Meninas em
Sunyani, Ghana, escreveu sobre o assunto do
tráfico humano no Contexto Africano. Ela partilhou
um encontro que teve consigo mesma, que a levou
a pensar, como aqueles migrantes que buscam
trabalho, podem tornar-se, facilmente, vítimas do
tráfico humano.
***

Por Irmã Helen Galadima (AF, Gana)Já havia escutado de utros sobre casos detráfico; porém, eu não tinha encontrado ninguém
envolvido diretamente no tráfico até 2016. Num vôo
de Ghana a Roma, Itália, eu entrei numa conversa
com Esi que sentou perto de mim. Quando
pergunte a Esi onde ela estava indo, ela respondeu
que estava viajando para Kuwait. Explicou que lhe
contaram em Ghana,( o agente de recrutamenrto)
que fez os preparativos - que Kuwait seria o seu
destino. O agente explicou que ela iria trabalhar
como governanta. Quando perguntada se sabiao significado de governanta, ela respondeu emnegativo.
Um homem sentado perto, por acaso ouviu aconversa e exclamou: “Ei”! Ele relatou a experiência
da sua sobrinha que se tornou vítima do tráfico
por um caminho semelhante para Kuwait. Graçasa Deus, a sobrinha foi resgatada pelos familiares
e voltou para sua casa, Ghana. Depois de ouvir
sobre a experiência da sobrinha, Esi se deu contaque Kuwait era o lugar errado para ela e o emprego
que estava esperando por ela, na verdade não
existia. ***?

O tráfico é
predominante em
todas as partes domundo.

Links:• gerhardinger.org• United Nations• Talitha Kum

Onde pode existir
perto de você?

Irmã Helen num seminário sobre Justiça, Paz, eIntegridade da Criação em Ghana.
Foto: Província da África

Trabalhadores migrantes e candidatos a emprego,que constituem a maioria dos migrantes internacionais,
são vulneráveis ao tráfico de pessoas
durante todo o processo de migração.
Estima Global da Escravidão Moderna: trabalho forçado e casamento forçado.
Escritório Internacional do Trabalho (EIT), Geneva, 2017 página 30.

https://ger har dinger. org / 9Irmã M. Slavka Cekuta, segunda da esquerda, participa na reunião “mesa redonda” .
Foto: dos arquivos da Slovenska Karitas. Usado com permissão. Fonte link.

#whatisHOME? #o que é LAR/CASA?
Por Irmã M. Slavka Cekuta (SI, Eslovênia)O projeto Caritas MIND esteve fazendo encontros
de “mesa redonda” nas cidades da Slovenia para
conscietizar e enfatizar o relacionamento da migração
e desenvolvimento por diversos pontos de vista.
MIND (Migração, INterconecção, Desenvolvimento)
promove visões positivas de relacionamento entre
migração e desenvolvimento sustentável, e aparticipação ativa da sociedade para resolver os
problemas de desenvolvimeto.
Eu fui convidade a participar na MIND por causa
da minha experiência como missionária, trabalhandoe vivendo em meio ao povio albanês, na Albânia
por 11 anos, e agora na Eslovênia ajudando-os avencer a barreiras da língua.
Minha experiência em Albania, me marcou
profundamente. Aprendi a língua, e admirei acultura e os recursos naturais; ao mesmo tempo,
aprendi sobre seus problemas sociais, econômicos
e politicos.
Depois de 1991, as pessoas estavam saindo
da Albania por causa da pobreza. Pouquíssimas
indústrias ofereciam emprego permanente, apesar
do investimento estrangeiro. Os jovens queriam ficar
em casa, mas não podiam, porque eles precisavam
de umemprego para ajudar suas famílias,
financeiramente. No momento, as pessoas, com
educação estão deixando o país porque querem
progredir profissionalmente. E também querem um
10 / E m M i ssãofuturo melhor para seus filhos, e ter segurança devida e saúde.
Minha colaboração no projeto MIND na campanhia“O que é Lar?” foi um precioso aprendizado para
mim: cada ser humano anseia por um lar, aceitação,segurança e dignidade; cada ser humano merece
sentir-se em CASA – estar DOMA (Sloveno).
Eu desejo que nossas mentes sejam iluminadas,e nossos corações se reacendem para podermos
vencer o medo e intranquilidade. Por isso, eu apóio
os esforços de todos os que se preocupam com
aqueles que não podem viver onde eles têm suasraízes. “Nos recentes anos, testemunhamos um
crescimento internacional de migrações erefugiados.Alguns são voluntários, mas amaioria é forçada. As principais causas das
migrações forçadas são os conflitos e guerras,
mudança de clima,o crescimento da fome eextrema pobreza. Observando os Objetivos
de Desenvolvimento Sustentável, chegamos
à pergunta básica que requer a resposta parauma das necessidades humanas básicas – Ter
uma MORADIA – DOM.”- Cveto Uršič,
secretário geral da Cáritas Eslovênia

Eu era estrangeiro e Tu me recebeste(Mt 25:35)
Por Irmã M. Irenea Książak (PO, Polônia)As palavras de Jesus: "Eu era um estrangeiro
e tu me recebeste" (Mt 25.35) são um desafio para
todos, incluindo as pessoas consagradas. Embora
tenhamos pouca influência sobre decisões políticas,
temos profunda convicção de que nós deveríamos dar
nossa primeira e mais importante ajuda aos países
atingidos por conflitos armados e pela insegurança.
Isto é confirmado pelos apelos, que vêm dos bispos
locais, para ajudar as pessoas a permanecerem nos
seus próprios países, ajudá-los localmente.
A organização "Caritas Polska" assumiu
este esforço; ela ajudou a mais de 8,500 Sírias em
Aleppo com o programa "Família para Família",
apoiando os mais atingidos pela Guerra. Muitas
congregações religiosas, incluindo algumas das
nossas comunidades IENS, participam neste
programa, pagando uma certa quantia mensalmente,para ajudar uma família em Aleppo. Usando esta
ajuda, as famílias Sirias podem comprar água,comida, remedios e combustível para aquecer osapartamentos.
Nós percebemos, que além de ajudar em lugares
atingidos pela Guerra, também é necessário ajudar
os fugitivos para os nossos países. Na Polônia,nossas Irmãs se colocam à disposição de ajudar
onde for necessário, e onde elas podem. As Irmãs,de uma comunidade ajudaram pessoas a conseguir a
cidadania polonesa, procuraram emprego, proveram
alojamento para estudantes femininas, e apoiaramnas pela oração. Uma outra comunidade está
oferecendo sua capela para um grupo de minoria,
fazer sua oração mensal.
Ao acompanhar os necessitados, procuramos
entender a migração do momento. Este é um
desafio atual para o mundo e para a Igreja, incluindo
os religiosos/as. Assim nós nos perguntamos: O
que acontece, ou quem faz com que centenas demilhares de pessoas são forçadas a migrar? Foto: imagem de Website : Família para Família (Rodzina Rodzinie) programa da Cáritas Polska.
Fonte: Caritas Polska website. Usada com permissão.

https://ger har dinger. org / 11

Em Missão
Nomes dos países onde
as IENS estão em missão:• Argentina • Áustria • Bielorrússia • Brasil• Canadá • República Tcheca • Inglaterra •Alemanha • Gana • Guam • Guatemala •Honduras • Hungria • Itália • Japão • Quênia •Nepal • Nigéria • Paraguai • Peru • Polônia• Porto Rico • Romênia • Sérvia • Serra Leoa •Eslovênia • Sudão do Sul • Suécia • Gâmbia
• Estados Unidos da América

Fazendo nossas as preocupações
dos pobres, percebemos,
compadecidas, o grande número dos
que sofrem privações, cuja origem estána pecaminosidade do nosso mundo.
De acordo com os ensinamentos
e diretrizes da Igreja, trabalhamos
ativamente, de modo especial, em
nossas situações locais, a fim deeliminar as causas fundamentais dainjustiça e,
assim, construir um mundode paz, justiça e amor.
Vós Sois Enviadas, Constituição 17

Imagem da nossa fundadora.
Viena, Áustria
Artista: Joseph Kastner?
Com estas histórias
mencionamos apenas alguns
dos compromissos das
nossas Irmãs.
A missão com a qual
estamos comprometidas é amissão de Cristo, levar todos
à unidade.
O chamado de Deus
continua a pressionaros corações de Irmãs e
associadas, colegas leigos
e parcerias a colaborar namissão de Cristo.
Você escuta o chamadode Deus no seu coração?

Como você
responderá?

Generalato dasIrmãs Escolares de Nossa Senhora
via della Stazione Aurelia, 95
00165 Rome, Italy
Transformando o mundo através da educação

12 / E m M i ssão