HILLS AREA MAGAZINE

それぞれの「新しい日常」のはじまり。
これからの街のあり方を考えてみよう！

102 Changemakers
in an Emerging World
JULY
2020

photo_ Naomichi Sodeillustration（P1）_ Natsuko Yoneyama

Hello, New Normal「新しい日常」のはじまり
今年の初めから今なお続く新型コロナウイルスの世界的な大流行をきっかけに、「新しい日常」がはじまりました。これまでの常識が揺らぐ中で、私たちの生活はどのように変わっていくのか。私たちの生活の場である都市はこれからどうあるべきなのか。その問いと向き合う前に、あらためて見つめ直しておきたいことがあります。いつの時代にあっても都市は、そこに集まる人たちのライフスタイルの変化とともに変容するものであること。そして、つねに変化するものとして都市を捉えることを通して、私たちは〈ヒルズ〉をつくり、育んできたことを。都市の本質とはそこに集う人たちであり、それぞれの暮らしの中にこそある。その考えを胸に街づくりと向き合い、都市に集う人たちが安心安全に暮らし、
健康を確保できることを最大の課題のひとつとしてきました。
「新

しい日常」がはじまった今、街のスタッフのみならず、来街するすべての人たちと力を合わせて互いを守りあっていくために、「ヒル

ズ みんなのルール」を設けました。これからもヒルズが、生き生
きと暮らし、働き、遊び、憩い、学ぶための場であり、一人ひとりが新たなことに挑戦してゆける場であり続けるために——。今号の特集では、その一環としてこれからの都市のあり方を考える一歩とすべく、世界各都市で魅力的な活動に取り組む「チェンジメーカーたち」の声に耳を傾けてみたいと思います。

ヒルズみんなのルール

HILLS Rules for Everyone

OM A NY が制作したステーションタワ−のコンセプトブックを覗いてみましょう。 街の未来のヒントがここに……？

0 0 4/0 0 5

TORANOMON

VOL.102 SPECIAL ISSU E

Revising
the Mesh of
Metropolis
重松象平の つ ながり
これからの都市再生モデルとなる、（仮称）虎ノ門ヒルズ ス
テーションタワ−。虎ノ門エリアから東京、ひいては都市そのものを楽しくしていくイノベーションの発信源です。設計した OMA NY の代表、重松象平さんに話を聞きました。
text_ Mika Yoshida & David G. Imber
edit_ Kazumi Yamamoto

ステーションタワ−を設計するにあたり、OMA NY が制作したコンセプトブッ
ク。
「東京は開かれた都市になってゆく」という仮説のもと、虎ノ門ヒルズエ
リアが今後どう変わるかを鮮やかなビジュアルで見せる。有名レストランの数
や街の清潔度、都市人口など多くのカテゴリーで「世界 N o .1」の都市、東京。
だが世界の都市ランキングでトップに輝くことは今までなかった……？ 外からの視点も含めて捉えた東京の特徴や、乗り越えたい課題も示しつつ、ステー
ションタワ−が導く、より良い街づくりを提唱する。今後開発される建物のう
ち 100㎡を超えるものに屋上・壁面緑化を義務づけたり、スタートアップ支援に多額の予算を投じた東京都の取り組みなど、知っておきたい事ばかり。

O M A N Y が 設計した世界的プロジェクトの数々
マイアミのファエナ・フォーラムやケベック国立美術館、ニューミュージアム別館など
美術館の設計を始め、オークションハウス・サザビースの本社屋や、コーネル大学建築学科のミルスタインホール、住宅パーク・グローブ・マイアミも。空間構成を手がけたメトロポリタン美術館のファッション展や、ディオールの展覧会も代表作。

カニエ・ウェストや蔡國強、マリーナ・アブラモヴィッチなどアー
ティストとの協働も多い重松氏。

VOL.102 SPECIAL ISSU Eには大きなアトリウムが。東京メトロはこ

とえば N Y のブライアントパークのように京にはこれまであまり存在しなかった、西れまで広場というものを持ってこなかった活性化するものです。虎ノ門ヒルズの広場

洋的な「軸 線 」という概 念と空間 体 験がのですが、とても公共性の高い、日光の入がヨガなどに使われているように、ステー

地元民さえも意識していなかった土地ののが虎ノ門の良さです。これまで明確なア強調される時があっても良いのではと感じるステーションプラザができます。ここにションタワーのブリッジ上でもマーケットや

ポテンシャルが、建築によって引き出されイデンティティはありませんでしたが、多くました。アークヒルズ、仙石山、愛宕山と人々が到着すると、まずこうした大きなパイベントなどが可能になります。都市の公る。建物が周辺 エリアを育み、その場 所の公共空間をつくり、青空市場やイベント

つながる緑とアクティビティのネットワーク

ブリックジェスチャーが地下で迎え入れて園・緑・アクティビティをつなげていくといでしか生まれ得ない街へと豊かに実らせる。

などを通して場所同士をアクティビティでは、30 分ほどで 歩ける距離です。そこでくれる。地上でもブリッジが虎ノ門ヒルズ

うわけです。また今はワークスペースのあ

OMA NY 率いる重松象平が設計する建築

つなげることによって新たなアイデンティ

他のエリアに向かう「門」の役割をステーからのびて建物の真ん中を貫通し、ショッ

り方も多様化していますから、働く人達には、都市の未来像だ。

ティが生まれてくるのではと。ステーショ

ションタワーは担います。環状第２号線（新プなどへ。虎ノ門ヒルズエリアの新しいア

とっても、ブリッジのベンチに腰かけて仕NY やマイアミ、ケベックシティに L A、シンタワ−はその中心となるビジネス、コミュ

虎通り）はかつてマッカーサー道路と呼ばイデンティティにつながりますね。

事をしたりといったタワー内のアクティビ

カゴ、デンバー、サンフランシスコと、各地

ニティ、緑の各プラットフォームを作ります。

れ、愛宕神 社はあの桜田門外の変にもゆ── 最上部のビジネス発 信拠点も印象的

ティがにじみ出る仕掛けを提供できればと。

で建築を生み出してきた重松氏。
（仮称）虎── 他の超高層ビルともつながるのですね。

かりのある場所です。そうした歴史も加味です。

── ブリッジや新たなルートにより、これノ門ヒルズ ステーションタワ−によって、東Ｓしながら、つないでいくようにしました。

Ｓ

オーディトリアムのバックには皇 居がまで徒 歩で 移動しにくかった場 所同士が京という街はどう開かれていくのだろう？

すが、そろそろタワー同士のネットワーク

── 徒 歩で 移動しながら、この一帯を意見えます。象徴的な空間でもある、文化施

スムーズにつながると、近隣住民の方々に──ステーションタワ−はどのような役割を積極的に考え始める時期に来ていると思識できるようになるのですね。

設です。上はガーデンになっていて、低層

とっても新たな発見がありますね。

を果たす建物なのでしょうか。

います。

Ｓ

階にある緑の真ん中の軸 線がそのまま立Ｓ

重松（以下Ｓ）多彩なアクティビティを誘── 超高層ビルは孤立したイメージがあり色々な街並みも見えてきます。虎ノ門とい体的に続いていくイメージです。

れまでの街づくりは消費中心の傾向があり

発し、みんなが集まってエネルギーやアイ

ますが、ステーションタワ−では低層階かうとかつてのオフィス街の印象が強く、あ── 都市における緑の重要性を感じます。

ましたが、虎ノ門ではプラットフォームを作デアが発生する、という場所づくりを大事

らさまざまな場所へと歩いて行くことがでまり「留まる」ためのプログラムは無かっＳ

東京は世界的に見てきわめて緑の少な

り、多様なアクティビティを誘 発する。そにしたいと思っています。溜池や赤坂、汐き、とても新鮮です。

たと思います。ステーションタワーによりい都市ですが、公共スペースのデザインとれにより由緒ある神社など古いものが新し

留、昔ながらの街並みや官庁街など、色々

Ｓ

新しい東京と昔の東京の「結節点」に地上だけではなく、地下でもつながりが改いう観点においても遅れていると思います。

いものと交わって、独自の文化や新たなエなスケールでの多様なエリアが周囲にあるあり、さらに新しい軸線の一端を担ってい善されます。日比谷線の新駅ができ、両側

緑とアクティビティが 両立して初めて、たネルギーが生まれてくるのでは、と思います。

超高層ビルは独立して考えられがちで

意 外とそれぞれ近いで すし、 歩けば相乗 効果も生まれてくるでしょう。こ2023 年完成予定の「ステーションタワー」。インタラク
ションを促す緑のネットワークが東京に誕生する。

PROFILEる。つまりジャンクションにあります。東重松象平 建築家。福岡県出身。1998 年に OM A へ入社。2006 年、OM A NY のディレクターに就任。08 年から OMA NY の OMA パートナー／ニューヨーク事務所代表として活躍。

街 に〈 軸 線 〉とい う 概 念 と 空 間 体 験 を 導 入 す る 。

0 0 6/0 07

The Next Level of Connection

Questio n

新しいライフスタイルをつくる、
街のチェンジメーカーたちの試み
虎ノ門ヒルズ ビジネスタワーがオープンするとともに、６月６日には東京メトロ日比谷線「虎ノ門ヒルズ駅」が開業するなど、東京の都心に新たな街づくりの動きが加速しています。そこで、『アメリカン・ユートピア』で伝えたかったこととは？
Answer

僕が演じる主人公は最初、とても内向的でアタマの中に閉じこもってる。
それがエンディングでは、目が外へ向き他者や社会と大きく関わる人間へと変わっていく。

s
r
e
k
a
m
e
g
n
a
Ch
街をもっとたのしく、もっと身近に、そこに暮らし、働き、憩うひとりひとりのライフスタイルに寄り添うものにするために、ニューヨークで、パリで、東京で、独自の取り組みを続ける人たちの活動に注目。それぞれの魅力的な試みを通して、街はどのように変わっていくでしょう？

※ 掲載した各施設・サービスの利用に際しては最新の情報をご確認ください。

In the show we see a character who begins by being very inward inside his head andby the end the character is more socially engaged.

0 0 8/0 0 9

観に来てくれるオーディエンスは
この「変容」を自分のことのように受けとめてくれる。やはり、
今がこういう時代だからね。

ステージの大きな緞帳には心弾ませる絵がびっしりと。
描き下ろしたのはイラスト
レーターのマイラ・カルマ
ン。バーンとは T ヘッズ 時
代からの盟友だ。

The audience seems to identify with this transformation,
especially in the times we live in.

VOL.102 SPECIAL ISSU E

d
l
r
o
W
g
n
i
g
r
e
m
E
in an

NEW YORKDavid Byrne
Sings of His Utopia
デイヴィッド・バーンの ユートピア「デイヴィッド・バーンがミュージカル？」と誰もが驚いた、その名も『デイヴィッド・
バーンのアメリカン・ユートピア』。ブロードウェイの老舗ハドソン・シアターで今年２月まで、４カ月ものロングランを連日２公演。観た人から、観てない人へ評判はどん
どん広まり、驚異の大ヒットに！

根底に流れるメッセージは「選挙に行かなきゃね！

お互いの違いを受け入れあう世の中にしていこう。住みよい町、住みよい国、住みよ
い世界ってぼくらで作っていけるものなんだよ」。軽快でパワフルなステージで、理想郷への道のりを指し示す。これぞ「ユートピア案内人」、デイヴィッド・バーンの真骨頂だ。
illustration_ Maira Kalman
text_ Mika Yoshida & David G. Imber
edit_ Kazumi Yamamoto

ステージ上のバンドを観て感じる、
その体験だ。喜びにあふれ、互いにしっかりと機能しあう
コミュニティがそこにある。
but in what the audience sees and feels and experiences watching and witnessing the band…

知識じゃなく、実際に目撃し、体感すること。
それがなにより大切なんだthey see a joyous and engaged community- they don't just hear about it,
they witness it and experience it.

David Byrne
New York CityPROFILE

Often the encouragement is not in the words,

デイヴィッド・バーン 音楽家／美術家。1991 年のトーキングヘッズ活動停止以降、ソロアルバムを９枚発表。レーベル運営やアート制作、メディア発足と八面六臂の活躍ぶり。

観客を力づけるのは、
セリフや歌詞といった「ことば」じゃない。

L A を代表するクリエイターのクリス
ティーナが、ここ N Y にもスタジオを構えた。最初に催したのが『砂漠の植生』展だ。西海岸の伸びやかな空気がマンハッタンに舞い下りる。

0 1 0/0 1 1
VOL.102 SPECIAL ISSU E

NEW YORK

An Art of Scarcity,
Steeped in Humanity
クリスティーナ・キムの 手
L A を拠点に活動するクリスティーナ・キム。エシカル、サステイナ
ブルという言葉がキーワードとなるよりもはるか前から、誠実なものづくりを実践してきたデザイナー／アーティストです。美しいアイテムの一つ一つにあふれているのは、人々や世界への賛辞でした。
photo_Dean Kaufman
text_ Mika Yoshida & David G. Imber
edit_ Kazumi Yamamoto

フライングフィッシュ・プロジェクト『砂漠の植生』展
アートシリーズ『フライングフィッシュ・プロ
ジェクト』。展覧会のテーマは、多肉植物に魅せられたある夫妻がパームスプリングで独自に開いたモーテン植物園。同園の植物スケッチから起こした刺繍ワークやアプリケを発表した。素材は、本来なら廃棄される余り布。インド・コルカタの伝統職人チームとクリスティーナの手によって、時間かけて生み出されたアートピースだ。

クリスティーナ・キムがつくる服は、しばしうアート作品」と敬意を込めて呼ばれる理由の筆頭が、その美しさ。服というより「衣」と表現したくなる繊細なテキスタイルと優美なデザ
インは、長い月日をかけたリサーチ、そして実

0 1 2 /0 1 3
VOL.102 SPECIAL ISSU E

大 切 なのはゼ ロ・ウェイスト 、何 も 無 駄にし ない智 慧 。

直な手仕事のたまものだ。世界の国々で古くから継承されてきた伝統手法と精神が、クリスティ
1

ーナの高い美意識を通し、現代人のためのタイ2

ムレスな一枚へと形づくられる。
3

一着一着がオリジナル・ピースというのも、

4

美 術品になぞらえられる所以の 一つ。 彼 女とチームの手でまかなえる範 囲での、少量 生 産

57だ。アーティザナル、エシカル、サステイナブ
ル。ファッションやデザインの世界で、近年注68目されている新たな意識のあり方を、クリスティーナは 1990 年代初頭からすでに実践してきた。
「きっかけはオーガニック・コットンとの出会いです。米国におけるオーガニック・コットンのパイオニア、サリー・フォックスに影 響を受けた

ジャパン・ソサエティの展覧会用に、各地の協働者たちと一針一針、古布をはぎ合わせる「蚊帳」プロジェクトの真っ最中。

私はインドを訪れ、コットンの伝統的な栽培やIndia, Colombia, Korea, Kenya, Japan :A Designer's Outreach
Across the Globe❶クリスティーナのブランド〈d o s a〉のハギレでメキシコ・オアハカの女性達が作った、ハート型チャームのリサイクル・プロジェクト。約 270 キロのハギレから 111,000 個を制作❷『ナショナル・ジオグラフィック』のページを撚ったビーズでカーテン状オブジェを ❸イ
ンド・ジャムダニ織のハギレを無駄なく使ったアイテム。心弾ませる色彩もクリスティーナの得意技 ❹クーパー・ヒューイット博物館『スクラップ展』にて。ウズベキスタンのベル
ベットで作ったクッション。ベニノキの種子から採った色素 ｢アナトー」で鮮やかなピンクに❺ L A の〈ワッツ・タワー〉にインスピレーションを得た衣服 10 点を制作。依頼は美術館
LACMA ❻さらに発展させたのが 2016 年ヴェネツィア・ビエンナーレ、建築家ピーター・ズ
ントーとのコラボ。ズントーが会場に再現した L ACMA の中で、色彩のグラデーションによるインスタレーションを ❼インド・ラバリ族のジャケット ❽日本の紅花を用いた作品。

つむぎ方などを教わりました。そしてミニマムを撚ったビーズでできているのがわかる。
「『ナ

ウェイスト、つまり何も無駄にしない智慧がオ

ショナル・ジオグラフィック』誌から、青や緑「何かを１つ作る際、作り手にも同じものを１つーガニック・コットンの本質、と心得たのです」

色のページだけを切り取って作ったものなんで差し上げるようにしています」。今は相手に伝わとクリスティーナ。開発途上国の低賃金労働をすよ」とニッコリ種明かし。

らないかもしれないけれど、何年もしくは何十夢も同時に託す。クリスティーナはこうも言う。

搾取しながらの大量生産、布地を山ほど無駄に

インド、メキシコ、コロンビアなど多くの国して大量のゴミを出す、アメリカの大量消費主

を旅して地 元の人々と協働する。
「学ばせても義とは正反対の文化に出会い、開眼した。

らう、という姿勢で臨みます」。現地の素 材や韓国での少女時代、同居の叔父たちが地質だからクリスティーナは、ゼロ・ウェイスト

製法でエスニック調の商品を「作らせる」のが、学者や東大留学生だったため、外国からのゲスを貫く。裁断で余った部分はハート型の小さな

アメリカの一般的なアプローチだ。一方、彼女

トが常に家を訪れていたという。遠い異国の見クッションに。ジャムダニ織のハギレも同じサはまずコルカタならコルカタで栽培や織り方な

知らぬ文化に、触れる機会に恵まれながら成長

イズに丸くカットし、たくさんつなげて大きなオ

どコットン文化を学ぶ。その上で湧いた発想を、する。中でも彼女を魅了してやまなかったのが、ブジェとする。
「裁断の専門家ではないからこそ現地の人たちと相談しながら形にする。女性たインドの人々の装いや色づかい、香りやデザイ

できる発想でしょうね」。遠くからは淡い空色にちに作業をしてもらうことで、彼女達の就労にンだ。憧憬は、敬意。クリスティーナのポジティ

見えるカーテンも、そばに寄ると一つ一つ、紙もつながり、消えゆく伝統手仕事の継承というブで謙虚なまなざしの原点が、ここにある。

年かのちに、本人か誰かがその価値や私の意
図に気づいてくれるかも知れません、とも。

安藤忠雄が設計したピュリッツァー美術館のために制作したクッション。見た目は石のようだが、触るとふんわり柔らかい。

PROFILE

ばウェアラブル・アートと称される。
「身にまとクリスティーナ・キム アーティスト。韓国出身、15 才で家族と渡米。ブランド〈dosa〉創設者。
クーパー・ヒューイット国立デザイン博物館等で作品を発表。大の日本好きで訪日も数知れず。

コロンビアの 先 住 民 族に 古 来 から伝 わ る バッグ〈Tu t u〉。彼女たちの 生 活
様 式に負 担 や 影 響 を与えないよう慎重に協働する。

デュカス・シュール・セーヌ

0 14/0 1 5
VOL.102 SPECIAL ISSU E

エッフェル塔と対峙するように停泊する船。パリ近郊のセーヌ川にいまも残る造 船 所で 建 造された排水量 300 トンの 船内に、正真
正銘のレストランがある。

伝統品種「キュロワゾー」鶏のロースト。付け合わせのじゃがいもはノワールムティエ産と、食材への真 摯なこだわりが一皿の 料 理に込められている。

The
The
Way
Way
ofof
Gastronomy
Gastronomy
forforEnvironment
Environment

搭載するのですから、技術的にも大変な挑戦で

パラス級ホテルの快適さ、星付きレベルの味した。けれどもその結果、音もなく、公害を出を船で、それも電動の船で実現したところにデュ「デュカス・シュール・セーヌ」。料理界の巨匠、さず、揺れも匂いもない。まるで紙の上を滑る

カス氏が考えるこれからのガストロノミーの示

アラン・デュカス氏の夢が形になったものだ。

ように進む快適さが実現しました」

唆がある。将来の美食はどうなってゆくのかと「私が初めてパリに来たとき、17 か 18 歳でしあらゆる角度からパリのモニュメントを愛で問えば、「地球資 源に配 慮したものになるだろたが、セーヌの岸辺を歩いていて、これこそがることが できる光 溢れる船をという彼の 構 想う」と、まず彼は言う。具体的には野菜や穀物

世界一美しいアヴニュー（大通り）だと感動し通り、「デュカス・シュール・セーヌ」は最大限をより多く、動物性タンパク質は少なめ。
「量よました。セーヌ川沿 いにはパリを代 表するモに自然 光を取り込める設 計になっている。側り質を」と、彼は続ける。

ニュメントが並んでいて、岸辺を歩けば壮大な面だけでなく天井もガラス張りで、銀色に輝く「魚なら漁期を、肉や家禽なら、どこでどんな歴史探索をしているよう。そんな最初の感動か

水面と呼応するように、船内もシルバーグレー

方法で 飼育されたものなのか透明性が 確保さら 40 年経ってこの船が実現しました」

を基調にしたデザインで透明感がある。

れていて、食べる人がそれを理解している必要

彼の船「デュカス・シュール・セーヌ」は、 世ところで、レストラン船と聞くと、どこか別がある。よく考え、よく食べることが個人の健界一美しいアヴニュー をクルージングしながらの場 所で 準備してきた料 理を温めて供するよ

康のためにも地球にも良いとわたしはしばしば美食を堪能できるレストラン船で、2018 年 9 月

うなイメージを持たれるかもしれないが、「デュ言ってきています。地球上のすべての人が飢餓から就航を開始した。

カス・シュール・セーヌ」はさにあらず。客席から解放されるためには、食べ方を変えなくて

そもそもセーヌに浮かぶレストラン 船を 作

フロアの下の層が厨房、それも、パラス級ホテはならない。すべての人が良質なものを適量食

花の都パリのセーヌに浮かぶ船という意表をつく形で登場した。そしてそこにるというプロジェクトは遡ること５年前、つまルの厨房をそっくりそのまま持ってきたようなべられるという未来の実現には、人類と地球へ

は、本当の贅沢とは何か、この先の時代への道しるべが託されている。

り 2013 年から進めてきたそうだが、途中から、最新鋭の設備が搭載され、デュカス氏の息のかの配慮が不可欠です。それにはいまスタートをぜひとも電動の船をという意思を固めた。

かった 30 人ほどの料理人が仕込みから火入れ切らなければならない」

アラン・デュカスの 未 来形 ガストノミー
食の潮流は時 代を映す鏡。世界が注目する当代フレンチの騎手の新店は、photo(portrait) & text_ Harue Suzuki edit_ Mari Matsubara
photo courtesy of Alain Ducasse「光のマジックが 夢幻の世界を見せてくれる夜もいいし、パリのモニュメントがよく見える昼のクルージングも大好きです」

エッフェル塔を真 正 面に捉 える岸 辺にガラ
ス張りの洒 落た船が泊まっている。船 の名は「電気で動く船はセーヌ初です。幅 10 メート

まで一貫して船内で行う。そうして出来上がっ「デュカス・シュール・セーヌ」は単に快適で

ル、長さ 40 メートルの船 体を動かすだけでな

た料理は、これもまた星付きレベルの給仕人た

美味しいだけではない。料理界を牽引する巨匠

く、厨房や空調機能もまかなえるバッテリーをちによってゲストの元へ運ばれる。

の、将来を見据えたビジョンの反映なのだ。

PROFILEPARIS

明るいシルバーのイメージで統一された船 内。椅 子 の座 面と絨 毯の デザインは パリの 街 区。中 央を走る青い筋はセーヌで、赤い丸は船の停泊地を表している。

アラン・デュカス 1956 年フランス・ランド地方出身。ショコラ専門店「ル・ショコラ・アラン・
デュカス 六本木」を六本木ヒルズ／けやき坂通りにオープン（イートイン可能なサロン併設）。

すべての 人 が 良 質 な も の を 適 量 食べら れ る 未 来 。

セーヌ川に浮かぶ初の電動船レス
トラン。エッフェル塔を仰ぎ見るシ
チュエーションで 食前酒を楽しむ
うちに音もなく滑るように船は出発。グラン・パレ、ルーブル、オ
ルセー、ノートルダムなどを右に左に眺め、ポンヌフ、芸術橋、アレクサンドル 3 世 橋といった名橋をくぐる２時間。昼（３〜４品）、
夜（４〜６品）のコースメニューが上質なサービスとともに供される。
www.ducasse-seine.com

ケー・ボーゲン２

保しようというものだ。今回の虎ノ門ヒルズのプのはデュッセルドルフ。その市街地に９月にオー高層ビル４楝が立体構造の熱帯雨林のようなロジェクトは、そんな両者の長年の取り組みがプンする「ケー・ボーゲン２」では、まさに最大中庭を囲むシンガポールの〈マリーナ・ワン〉では、元の敷地より広い面積を緑化している。いの連続性を見せる〈虎ノ門ヒルズ ビジネスタワ

共鳴し合い、実現したものと言えるだろう。

限の緑化が行われている（メイン写真）。高架のー〉。この 外 装部のデザインを手掛けたのがド「何かを建てるということは、もともとそこに暮幹線道路が地下化されたことで可能になった地

ずれも最新技術を駆使した省エネ型のエコ設計

イツの建築家、クリストフ・インゲンホーフェンらしていた人、あるいは動植物から土地をいた

域再生プロジェクトだ。ここでは５階建てのビルだが、ドイツ、フライブルクの市庁舎では公共

率いる「インゲンホーフェン・アーキテクツ」だ。

0 1 6/0 1 7
VOL.102 SPECIAL ISSU E

木 々や 草 花 を 植 え るのは 憩いのた めだ けでは ない 。

だくことでもあります。だからなるべく多くを緑の 外 装などに、３万本に及ぶ 木が生垣状に植建築としては世界で初めて、太陽光発電での電1990 年代から「スーパーグリーン」を提唱し、化し、パブリックスペースとして還元したいと考栽されている。木は秋には紅葉しその葉が春の力生産量が施設の電力消費量を上まわった。

省エネ型建築にとどまらず、エコシステムを健全えてきました。木々や草花を植えれば人が集まる

新緑まで落葉せずに残るシデだ。全長にして約「一番美しく合理的にできているものは自然のに持続できる都市環境作りに取り組んできたこ

憩いの場となるだけでなく、昆虫や鳥なども集ま

８キロ、落葉の清掃などに相当手間が掛かりそ造形ですが、人による造形も機能的かつ美しいの 分 野の先駆的 存 在である。一方、森ビルもり、自然のエコシステムが営まれます。緑が少な

うだが、季節の変化や生命の循環をリアルに感ものになり得ます。コロナウイルスのパンデミッ
クで、働き方、暮らし方、コミュニティのあり方

1980 年代から「ヴァーティカル ガーデンシティ」

い東京の都心では特に緑化は重要です。今回はじることも、人や社会の健全な営みには必要とをコンセプトとし、都心の再開発を進めてきた。

ビルの外装を８階まで緑化するなどで、全敷地いうことだろう。その向かいにあるパビリオンのなどの再考が進んでいます。これを機に私たち建築密度を横に広げず、超高層化によって縦にの約 50% 以上の緑化が実現しました」

屋根は地上まで傾斜し、自由に散策できる緑のは地球のエコシステムの一部であることに気付丘のようなパブリックスペースになっている。

き、環境への配慮が高まることを願っています」

広げることで、より多くのグリーンスペースを確

そう語るインゲンホーフェンのスタジオがある

PROFILE

あたかも緑の裾野が広がるように、植栽された低層部のテラスが地上のオープンスペースとクリストフ・インゲンホーフェン 1960 年生まれ。1985 年、デュッセルドルフにインゲンホー
フェン・アーキテクツを創設以来、サステイナブルな建築を追及してきた、この分野のパイオニア。

９月オープンを予定しているデュッセルドル
フ市街地北部のグスタフ・グリュンドゲンス
広場。高架幹線 道の地下化で 解放された一帯にある。劇場や近くの公園との連続性を持たせるよう最大限に緑化。オフィスと商業施設が入 居するビルの 外 装を３万 本のシデの生垣でびっしりと覆った。向かいのパビリオ
ンの三角の 傾 斜した屋根も緑 化されパブリックスペースとして市民に開放される。

DUSSELDORF

Super Green
Architecture
クリストフ・インゲンホーフェン の
エコシステムをはぐくむ建築
虎ノ門ヒルズビジネスタワーの外装デザインを担当したドイツ建築家、クリストフ・インゲンホーフェン。彼が提唱する「スーパーグリーン」とは？
3 月 27 日、デュッセルドルフでロックダウン中の彼に電話で話を聞いた。

人工丘陵のように見えるが、実は３万本のシデに覆われたオフィスビル。秋には黄 色から赤 茶 へと紅葉し、文字通り衣替え。エコシ
ステムの循環が実感できる。

text_ Megumi Yamashita
photo_ © ingenhoven architects / HGEsch

欧 州投 資銀 行© ingenhoven architects / HGEsch

マリーナ・ワン

ルフトハンザ本 社（ 2008 年 ／ルクセンブルグ）

PROJECTS
BY
PROJECTS
BY（ 2017 年／シンガポール）（ 2006 年／ドイツ）

丘陵との連続性を持たせながら高台に建つガラスで覆われた銀行の本社ビル。植栽された複数のアトリウムと接して、自然光が多方向から差し込むフレキシブルで開放的なオフィス環境を実現。サステイナブルな建材を使用し、地熱利用や自然換気による室温管理、雨水の利用など、各面において人と環境への配慮を追及。ヨーロッパ
で初の BREEAM 最優秀賞を受賞している。

INGENHOVEN
INGENHOVEN
ARCHITECTS
ARCHITECTS「ガーデンシティ」から「シティ・イン・ア・ガーデン」（緑の中にある都市）へと緑化政策が強化されたシンガポール。
新金融街マリーナ・ベイの中心にあるこちらは、オフィスとレジデンス計４本の高層ビルからなり、ビルに囲まれた中央部を棚田のような立体的グリーンスペースに整備。一般の人も利用ができる。自然換気、太陽光熱発電、雨水利用など、機能的にも最大限に持続可能な建築。

フランクフルト空 港に隣接する航 空 会 社本社ビル。騒 音や排気ガスを遮断しながら、開放感があるオフィススペー
スは、８つのアトリウムを設けることで実現。５大陸をテーマにして植栽された各アトリウムのインドアガーデンは人の交流の場であり、また排出される二酸化炭素を酸 素に変換する「肺」のような機能も果たす。ガラスを多用しつつ窓や床に木材を使用し、温かみのある内観に。

たゆまぬ進化を続ける
スーパーグリーン建 築© ingenhoven architects / HGEsch© ingenhoven architects / HGEsch

MASTERPIECES OF

TONY CHI
ヒルズで体験するトニーズ・デザイン

デザインのヒントは日常にあり ?
旅の思い出、進行中のプロジェクト、そして創作のインスピレーショ
ン。発想の過程が伝わるチー氏の華麗なインスタグラム。本人のアカウント @tonychi̲oﬃcial､ スタジオは @tonychi̲ ̲ ̲studio。

アンダーズ 東京

1989 年に仕事で 初めて日本を訪れて以 来、（虎ノ門ヒルズ／ 2014 年 ）数え切れないほど日本に通い続けてきたトニー・

51 階のロビー周りやレストラン〈ザ タヴァン グ
リル＆ラウンジ 〉、客 室などのデザインを担 当。
「記憶」をコンセプトに、和 紙など日本ならではの素材や木など時間の経過と共に熟す素材を積極的に採用している。

TORANOMON

The
The
Sophistication
Sophistication
ofof
Consideration
Consideration
ステーキハウス オーク ドア

2018 年に「ノスタルジー」をテーマにリニューア
ル。自らデザインしたホワイトオーク材によるペンダントライトを４つ店内に設置。スタイリッシュなデザインながら、柔らかな光と木材が温かみある居心地の良い空間を演出する。

自宅部分。そしてセミプライベート。タワー内にを何よりも念頭に置いたという。

は住人専用のクラブハウスがあり、ライブラリー

チー。アラン・デュカスを始めとするスターシェ

幼少時からマンハッタン育ちのチー氏。だだっやリビングも備えていて他の人達と交流しても良フのレストランやラグジュアリー・ホテルのイン

広いアメリカの住宅とは対照的な、一定の広さし、一人でいても良し。そして最後はパブリックで、
これが一階のバーダイニングですね」。自宅に気テリアを世界中で手がけてきた彼は、国内ではの中に充足感を見出す日本の美 徳を､ 特に追「アンダーズ 東京」や「オーク ドア」（グランド

求した。そんな中でもキッチンはあえて目に入軽に招く感覚で、仕事帰りに仲間と一杯傾けな

ハイアット 東京）などを設 計している。虎ノるようにしたそうだ。そうすることで訪問客にがら談笑できる。家の延長としての公共空間だ。

門ヒルズ レジデンシャルタワーを手がけるにあ自分の「素顔」を示すことができるという。ちょ「住宅の一階でバーダイニングが実現できるのも

うど本棚を見ればその人の頭の中身が伝わって日本ならでは。これが N Y だと、住民から騒音たっては、グラマラス・リビング、つまり「豊かなライフスタイル」を日本の文脈の中で目指しくるのと同じですね、と笑う。

や風紀の乱れを懸念する声がただちに上がりまたと語ってくれた。

「自宅に大勢の人を頻繁に招くという習慣は日す。ですが、日本には行儀良くスマートにお酒と「豊かさという言葉は誤解を招きがちですが、本には根付きづらいかもしれません。でも……」つきあえる文化素地がありますね。これも他者

何も高価な宝石を指すわけではありません。人

と続ける。
「アメリカで友人宅に遊びに行った時への気配りに根ざすものなのです」。

間のもっとも豊かな特性とは、きめ細やかな気のことです。その家には本 格的なバーカウンタ

このタワーは内 側から外 へと向かうデザイ

配りで す。そして日本人ほど、この 気 配りーがあり、友人のお父さんが後ろでマティーニン、と語る。たしかに外界から家の奥へといわインテリアデザイナーのトニー・チーは、2021 年にオープンする虎ノ門ヒルズ レジに長けている人々はいません」とチー氏。気配を作っては皆に振る舞ってくれました。自宅にバば逃れていくような一般的な西洋の集合住宅とデンシャルタワーで初めて住宅のインテリアを一棟担当します。東京に一体どんな楽

りとは、言いかえれば人と人とを円滑に結ぶ日

ーとは何て素敵なんだ！ と感激しましたね」。こは、まるで異なる発想だ。これもすべて、イン

本独自の「心の距離調整」だ。また、建物に足の思い出が、レジデンシャルタワーの一階にバ

スタグラムにも伺えるチー氏のセンスがあってこーを作るという発想に結びつく。キャパシティ
はおよそ 30 人ほど。
「レジデンシャルタワーにそ。
「外からの視点」が見きわめた日本の特性

何よりの豊かさと語る。今回のデザインに際し、西洋的なこれみよがしの華美さではなく、他者

は３つの側面があります。プライベート、これは

トニー
トニー
・チーの
・チーの
視点視点
（グランド ハイアット 東 京 ／ 2003 年 ）や世界とのつながりにおいて調 和する美 意 識

しい仕掛けを提供してくれるのか、彼のインスタに、そのヒントがありました。
photo（Instagram）_ Tony Chi
text_ Mika Yoshida & David G. Imber
edit_ Kazumi Yamamotoを踏み入れた時に感じる「自分の場所らしさ」も、をデザインに活かし、街へと開かれたタワーが誕生していくのである。

PROFILE

トニー・チー デザイナー。台北出身、NY 育ち。tonychi 創立者兼代表取締役。1984
年の設立以来、ホテルやレストラン等のプランニングやインテリアデザイン等を手がける。

VOL.102 SPECIAL ISSU E

豊 か さ と は 何 か を 見つめる 、外 か らの視 点の必 要 。

0 1 8/0 1 9「日本ではいつも期 待をはるか に 上 回 る成 果 が得られます。高い技術レ
ベルはもちろん、人々が心を込めて真摯に仕事する社会だからですね」とニッコリ。

PROJECT GUIDETORANOMON HILLSCOMMUNICATIONRESIDENCE

都心の真ん中での豊かな暮らし

世界中の観客と対話できるステージ（仮称）虎ノ門ヒルズ ステーションタワー
ビジネス発信拠点

虎ノ門ヒルズ レジデンシャルタワー

2023 年７月竣工予定

2021 年竣工予定

TRANSPORTATION

交通の結節点となり世界中から多様な人が集まる

BUSINESS（仮称）虎ノ門ヒルズ ステーションタワー
駅前広場

虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー
インキュベーションセンター「ARCH」

2023 年７月竣工予定

オフィスの垣根を取り払って生まれるイノベーション

虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー
虎ノ門横丁

GREEN

緑の中で木漏れ日やここちよい風を感じる

CULTURE（仮称）虎ノ門ヒルズ ステーションタワー
歩行者用デッキ

食やアートなどあたらしいカルチャーが生まれる場

2023 年７月竣工予定

虎ノ門の街が今、大きく変わろうとしています。2014
年に開業した「虎ノ門ヒルズ 森タワー」を皮切りに、今働く、住む、学ぶ、遊ぶ、出会う、憩う。
そのすべてがここ「虎ノ門ヒルズ」にある。

年６月には「虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー」が開業。さセンター」というコンセプトがいよいよ実現します。
森ビルが目指す「グローバルビジネスセンター」とは、が備わり、これは「六本木ヒルズ」に匹敵する壮大なベーションが生まれ、外国資本からも注目される街づく規模になります。環状第 2 号線など道路整備と一体化りが推進されます。さらには、ここで働き、暮らす人が世界を飛び回るグローバルプレーヤーたちが住み、働して計画が進められたため、羽田空港や臨海地区と一快適で豊かな生き方を実現できるよう、緑豊かな環境

らに 2021 年に「虎ノ門ヒルズ レジデンシャルタワー」が、き、訪れたくなる磁力を持った都市であり、生活のすべ

直線につながり、東京メトロ銀座線・虎ノ門駅、さらにや文化・情報発 信面での充実も図られます。ビジネス

2023 年には「（仮称）虎ノ門ヒルズ ステーションタワー」ての側面において豊かな環境を実現できる都市のこと。

日比谷線に新しく開業した虎ノ門ヒルズ駅とも地下で面だけでなく、ライフスタイルにとっても真に魅力あるが完成する予定です。森タワー竣工からわずか９年といここ虎ノ門の約 7.5 ヘクタールもの広大な敷 地には、直結するなど、交通アクセスも抜群。また周辺でも複都市づくりを都心部で実現することに大きな意義があう異例のスピードで、４棟の超高層タワーを中心とした延床面積約 30 万㎡（東京ドーム約 6.5 個分）のオフィ

数の再開発が進む中、今後ますますグローバル企業がります。働き、暮らし、遊び、学び、集い、憩う。その画期的なひとつの「街」が生まれ、「グローバルビジネス

スと約 720 戸のレジデンス、さらに商業施設やホテル

この虎ノ門エリアに集まり、互いに交流することでイノ

すべてがこの「虎ノ門ヒルズ」に集約されます。

虎ノ門は霞が関の官庁街に隣接し、また、銀 座や丸の内、六本木にもほど近い、まさに東京の中心に位置している。その恵まれた立地に加え、「虎ノ門ヒルズ」と地下通路で直結する「虎ノ門ヒルズ駅」（東京
メトロ日比谷線）や、「ビジネスタワー」に設置されたバスターミナルにより、都内各方面や臨海部へのア
クセスはますます良好に。バスターミナルには、都心と臨海地域を結ぶ東京 BRT も発着予定。さらに、「森タワー」の地下を貫通する環状第２号線が全線開通すれば羽田空港へのアクセスも各段にスムーズになる。

1̲交通地図

速

高

都

首

状第
２号
線

虎ノ門ヒルズ
レジデンシャルタワー

羽田空港

／新

デッキ
虎ノ門ヒルズ駅

新虎通り
CORE

虎通
り

森ビル関連
プロジェクトデッキ

商業施設全体の環境デザインおよび「ARCH」のインテリアデザイン

片山正通

虎ノ門ヒルズ
森タワー

デッキ 環

日
比
谷
都営 通り
三田
線

岸

湾

虎ノ門ヒルズ
森タワー

デッキ 環

虎ノ門駅

愛宕
下通
り

線

地下
歩行
者通
路
国
︵桜道１号
田通 線
り︶

有明

品川

デッキ

トニー・チー

新虎通り
状第２号
インテリアデザイナー／ワンダーウォール代表
CORE
線／
新虎
武蔵野美術大学空間演出デザイン学科教授
虎ノ門ヒルズ通り

レジデンシャルタワー

商業施設・「ARCH」ともに、
グローバルに活躍する人々の御用達となりかつ日本のアイデンティティを持った場所として、御用達（Royal Warrant ）からの造語「 Toranomon Warrant Club」をコンセプトにデザインしています

3 、立 面 図

ティム・ロウ「CIC（Cambridge Innovation Center）」
創業者兼 CEO

インテリアデザイナー
tonychi 創立者兼代表取締役

虎ノ門ヒルズ
ビジネスタワー
ビジネスタワー

東京
日比 メトロ谷線

デッキ
虎ノ門ヒルズ駅

虎ノ門ヒルズ
ステーションタワー
日
比
谷
都営 通り
三田
線

豊洲

（仮称）

愛宕
下通
り

BRT運行
予定区間

森ビル関連
プロジェクト 東京
メトロ
銀座線

虎ノ門駅

虎ノ門ヒルズ
ビジネスタワー

東京
日比 メトロ谷線

有明

虎ノ門ヒルズ
ステーションタワー

晴海

浜松町

虎ノ門ヒルズ

（仮称）

線
号
２
第
状
環

洲

東京メ
トロ銀
座線

新橋

六本木

地下
歩行
者通
路
国
︵桜道１号
田通 線
り︶

霞ヶ関

日比
谷線

東京

ビジネスタワー「CIC」創業者兼 CEO

レジデンシャルタワー
インテリアデザイン

2̲建物の配置図

2̲建物の配置図

成熟した東京の都市文化に向き合い、D
グローバルに開かれた都市ならではの
モダンな暮らしとサスティナビリティを追求した「レジデンシャルタワー」（2021 年竣工予定）。43 〜 54 階には「スカイスイート」と呼ばれる 59 戸が設けられ、眼下に東京の街を見下ろす眺望の素晴らしさは、他の追随を許さない。

「スカイスイート」内のマスターベッド
D
ルーム。インテリアデザインは「アンダーズ 東京」を手がけたトニー・チーが担当。
無駄な装飾を省き、洗練された美しさが引き立つシンプルかつモダンな雰囲気に仕上がっている。自然を敬い、共存する日本の住まいの歴史にも配慮し、光の取り入れ方や空間のつながりなど細部にも工夫がなされている。

ビジネスの中心である都心のタワーレD
ジデンスであるからこそ、居住空間は
温かみのあるホスピタリティーを重視している。24 時間対応のフロントや、グリーター（ス
カイスイート専用）はバイリンガル対応のス
タッフを配置。ドアマン、ヴァレー＆ポータ
ーサービスなど、高級ホテル並みのきめ細やかなサービスとセキュリティを享受できる。

レジデンシャルタワーでは世界や他者とのつながりにおいて調和する
美意識を何よりも念頭に置きました「愛宕グリーンヒルズ」などとグリーンベ
C
ルトでつながり、自然と親しめる「虎ノ門ヒルズ」。森タワーの「オーバル広場」は芝生の屋外空間で、春や秋の日曜日の朝と月曜
日の夜に定期的にヨガ・イベントが行われ、大人気を博している。自然に憩い、人が集まり、心身を健やかに保つ。そんな人間らしい豊かな環境を提供するのもヒルズの大きな役割だ。

「森タワー」高層階に位置するラグジュCアリー ライフスタイルホテル「アンダーズ 東京」のレセプション。ヒンディ語で「パーソナルスタイル」を意味するアンダーズでは、スタイリッシュで温かみのある空間の中、個々のゲストに合わせたおもてなしで心地よ
い滞在が楽しめる。ゲスト一人ひとりが自宅にいるかのようにくつろぐことができる。

C
B

未来の都市像を見据えた街づくりを虎ノ門から。

TORANOMON HILLSMORI TOWERTORANOMON HILLS

虎ノ門ヒルズ 森タワー

BUSINESS TOWER（ 2014 年６月 11 日開業）

虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー
52 Floors, 247m 49 Floors, 265m
36 Floors, 185m

52 Floors, 247m
54 Floors, 220m36 Floors, 185m

TRANSPORTズ

や「アークヒルズ」も徒歩圏内。毎日どジデンシャルタワー」は地 上 54 階 建

こかのヒルズで行われる多彩なイベン

ある国際展示場、オリンピック以降もン特 化 型シェアオフィス事業を世界中て、220m の超高層タワーは住宅棟とトに参加したり、アートや文化に日常的開発が見込まれる有明・豊洲地区と一で展開する CIC（ケンブリッジ・イノベ

しては日本一の高さを誇り、約 550 戸に触れたり。東京の真ん中に、これほ直線に結ばれることで、グローバルな文化･交流･教育施設

ーション・センター）も入居、
スタートアッ
文化･交流･教育施設を供給します。大型タイプの住 居が多どまでに洗練されたスケールの大きい数用意され、都心とは思えないほどのレジデンスを提供できるのは、これまで

裏付けます。
「虎ノ門ヒルズ」は圧倒的
駐車場、他

プ支援の強力な拠点となります。他に交通機関

も５階から 36
階までのオフィスフロア
駐車場、他

広々としたスケール感です。また、中・「六本木ヒルズ」をはじめとするレジデなアクセスの良さで、東京の新たな玄には Facebook や日鉄ソリューションズ、

長期滞在者のためのホテルライクなサンスづくりを通じて真のラグジュアリー

日立ハイテクといった大企業が入居。
「森ービスアパートメント約 160 戸も完備すを追求し、高い評 価を得てきた森ビル

タワー」にすでに入 居しているノバルることで、より幅広い住まいのニーズにならでは。住まう人の人 生を上質で豊ティスやディズニーなども含め、グロー応えます。インテリアデザインは「グラかなものにする仕掛けがそこかしこにあホテル

ビジネス展開における利便性の高さを
交通機関

ズ」は、何といってもその立地の良さ
虎ノ門ヒルズ駅
バス･ターミナル間も必要です。2021 年竣工予定の「レれます。
同様にボストン発のイノベーショ

商業

都心の真ん中に位置する「虎ノ門ヒル
虎ノ門ヒルズ駅

本ならではの意欲的な取り組みが行わす。またコンベンションセンターなどがオフィス

スカイ･ロビー 7F

カイ･ロビー 7F

虎ノ門駅

が際立っています。グローバルビジネ

バス･ターミナル

虎ノ門駅

スセンターとしての機能にふさわしい充 歩行者通路(2F）
関口となります。
歩行者通路(2F）
実した交通網が整備されつつあります。
歩行者通路(地下）まず 2020 年６月６日には東京メトロ・

歩行者通路(地下）虎ノ門ヒルズ
虎ノ門ヒルズ
日比谷線で約56 年ぶりの新駅となる
虎ノ門ヒルズ
虎ノ門ヒルズ （仮称）ステーションタワー
森タワー
ビジネスタワー
森タワー「虎ノ門ヒルズ駅」が開業しました。既

BUSINESS

虎ノ門ヒルズ虎ノ門ヒルズ
ビジネスタワー
レジデンシャルタワー
大企業から起業家まで、

ビジネス交流と発信の場

存の銀座線「虎ノ門駅」とも地下通路でつながり、「ビジネスタワー」
、さらに

住宅

オフィス
商業

ホテル

虎ノ門ヒルズバルビジネス企業が多数集まり、そしてレジデンシャルタワー

ンド ハイアット 東京」などでおなじみ

世界に向けて情報を発信する一大拠点の世界的デザイナー、トニー・チーがとして機能していきます。革新的な発想

手がけ、モダンで都会的な豊かさに満で新しいことにチャレンジするコミュニ

ちています。また 24 時間対応のフロン

マッキー牧元「虎ノ門横丁」では、そこに行かないと体験することのできない個性や特色を持っている店、また他にはない「真実の味」を提供している店を選びました

ーでスムーズなアクセスが約束されます。

み出し、豊かな生き方や自由なアイデア

います。会員専用の「ヒルズスパ」にはさらに羽田空港と往復する空港リムジ

で未来を切り拓いていく人や企業にとっ25m プール、ジム、エステを完備。ま海外からのビジネスマンを惹きつけ、ツンバスや、臨海地域と都心を結ぶ東京て魅力ある街であり続けます。たとえばた様々な用途に使えるパーティーラウン

ーリストの滞在を快適で魅力的なもの

B R T（バス高速輸送システム）が発着「ビジネスタワー」の４階には、インキュ

ジや朝食から夕食まで楽しめる居住者にするホテルに関しても、この「虎ノ門専用のダイニングも設けられます。低層ヒルズ」には上質な施設が整っていまています。環状第２号線が全面開通すン。東 京海 上 HD やセブン＆アイ HD

れば、羽田空港までの所要時間はわずなど、大企業の新規事業部門が会員とか 25 分（予定）。
「虎ノ門ヒルズ」を拠「虎ノ門ヒルズ」が目指す グローバル

して入居し、様々なスクールやイベント

ビジネスセンター は、単なる金融街で点に世界中を飛び回るグローバルプレの機会を通じて異業種同士が交流するはありません。創造的に生きることを求ーヤーにとって、また海外からやってくことで、大企業の出島を起点とした新たるビジネスマンにとって、これまで以上なイノベーションが促されるという、日のスペースで、春・秋にヨガのイベント

店舗集まりました。路地をイメージした

上部は、今後世界から注目されるビジ整備と一体化し、緑化に注力し、ビジネスからカルチャー、ウェルネスまでも充が定期的に行われています。また「虎ノフロアに各店舗が一律に軒を並べ、おネス発 信拠点となるでしょう。45 階、ンタワー」には、低層部に利便性・デ

門ヒルズ」前の新虎通りにはスポーツジ

客様が店から店へと気軽にホッピング

46 階、49 階 に はギャラリー や ホーA

足させる魅力的な街を創造することで、新しい都市生活のあり方を提案します。

ザイン性を兼ね備えたホテルが開業す

ム「KITAERU」やサイクルツーリズム＆できるような設計になっています。近頃

ル、フォーラム、屋上ガーデンを併設

TORANOMON HILLS

る予定です。ビジネスライフスタイルに人気の「横丁めぐり」をオフィスやレジしたイベントスペース、レストランなど、

illustration_ WinKreative
portrait_Yoshifumi Takeda text_Mari Matsubara

カフェ「TRE X」があり、忙しいスケジュ

対応した宿泊機能やラウンジなどの付

ール の 合 間を見つけてフィットネスにデンスの足元で味わえるスポットとして規模の異なるスペースが設けられます。

帯機能も充実させ、滞在の目的やシー

取り組むことができます。この通りでは話題を呼んでいます。その他、ビジネス

ここは、従来あったビジネス向けカンンに応じて、より広い選択 肢をもって日本各地の逸品を集めたマルシェが開シーンに欠かせない手土産をヒルズ的ファレンスやイベントホールの枠組み

ステイ先を選んでいただけます。

催されるなど、楽しいイベントも目白押

観 点で厳 選・編集したフロアや、選りを超え、あらゆるタイプのシンポジウ

し。身体を動かし、緑に癒され、心身をすぐりのレストラン、高品質なスーパー

ムや展示会、ショー、パーティーを画「虎ノ門ヒルズ」は働く人のみならず、近プライベートまで様々なシーンの食を満クな舞台となります。もちろんカルチャ

隣の住民をはじめ様々な人が訪れ、憩足させるラインアップ。また「ステーショ

ー面においても、ファッションショー

い、安らげる場を提供しています。

ンタワー」にもこれまで虎ノ門エリアにやエキシビション、イベントなどが行

STATION TOWER（仮称）虎ノ門ヒルズ ステーションタワー

D（ 2023 年７月竣工予定）

TORANOMON HILLSRESIDENTIAL TOWER

1̲交通地図WELLNESS

虎ノ門ヒルズ レジデンシャルタワー

身体を動かし、緑に触れる。
訪れる人が憩う街づくり
東京（ 2021 年１月竣工予定）

霞ヶ関

新橋
ビジネスの拠点として最大の注目を集め
六本木

線
号
２
第
状
環

上質な日常と豊かな人生をサポートする住環境

ベーションセンター「AR CH」がオープ

望の素晴らしさは息をのむほど。一方る「虎ノ門ヒルズ」ですが、「働くこと」
晴海
浜松町
虎ノ門ヒルズにフォーカスするだけではなく
、より充実
豊洲

BRT運行
したライフスタイルを実現させる街づくり
予定区間

健やかに保つ機会がたくさんあるのです。2 ̲マーケッ
建 物ト「福島屋」も入り、仕事から
の配置図

銀座線

GOURMETで、「虎ノ門ヒルズ」全 体を通じて、幅（仮称）

日常から非日常まで、多様な食のシーンに対応になっています。ビジネス接待や非日常デッキ

的には「ステーションタワー」内の商業

せ持ち、自由に、また暮らすように滞在けるだけで豊かな自然に触れることがでショップや、エリア初の物販フロア、様々

めるグローバルプレーヤーが活躍する空間ともつながり、毎日の買い物や外できるホテルとして世界からすでに高いきます。建物を高層化することで足元になタイプの会食に対応できるレストラン街であり、そのためには豊かな居住空

食にも大変便利です。
「六本木ヒルズ」

評 価を得ています。客室やレストラン・

大きな広場が生まれ、都心には珍しいが集結しました。中でも注目なのが３階

TOK YO BRTTORANOMON HILLS

伊佐山 元

東京 BRT 虎ノ門ヒルズ

を楽しめます。

デッキ 環

状第
２号
線

／新

虎ノ門ヒルズPRESENTATION
レジデンシャルタワー

ジをもって様々なコミュニティが生まれ、互いに交流する刺 激 的な場を提新虎通り
CORE 供すること。その重要性を「虎ノ門ヒ虎通り

超高層タワーの最上部はビジネス・文化・情報の発信拠点

ビジネスタワー＆レジデンシャルタワー／外観デザイン

クリストフ・インゲンホーフェン

49 Floors, 265m

52 Floors, 247m

36 Floors, 185m

ルズ」は担っています。超高層タワーの最上部から放射される人々の活気や新しいことが生まれる熱い気運が、東京を、日本を元気にします。

54 Floors, 220m
住宅

建築家／インゲンホーフェン・アーキテクツ代表

オフィス

TOK YO METRO HIBIYA LINETORANOMON HILLSSTATION
東京メトロ日比谷線 虎ノ門ヒルズ駅（ 2020 年６月６日開業）「CIC」が世界で展開するイノベーショ
ボストン 発 の イノベーション 特 化 型「ビジネスタワー」４階には 森ビルとB
B
C
ン促進プログラム「ベンチャーカフェ」。
シェアオフィス事業を展開する「C I C
ベンチャー投資、事業創出支援を行う
その主力イベント「Thursday Gathering」は（Cambridge Innovation Center）」も、「ビ「WiL」が共同で企画・運営するインキュベーショ
毎週木曜日に開催され、イノベーションを牽引
ジネスタワー」15・16 階に入 居 予定だ。北ンセンター「AR CH」がオープン。片山正通設
米、欧州、豪州など世界７都市に拠点を持ち、 する起業家やアイデアマンたちが集い、交流
計の空間はワークスペースやスクールルーム以している。東京では「虎ノ門ヒルズ」を会場に
今回日本に初上陸となる。ターゲットの７割
外にカフェラウンジなども備え、サロンのよう2018 年にスタート。セミナーや有識者によるな雰囲気だ。大企業の新規事業部門が会員で、 はスタートアップ企業で、イノベーション領
メンタリングなど多彩なコンテンツが魅力だ。
域に特化したサポートを行っている。
相互交流により新たなビジネスが創出される。

今年６月に開業した「ビジネスタワー」は、地下１階から地上３階の商業フロアなど

森タワー

3 、立 面 図

重松象平

ベンチャーキャピタリスト
WiL 共同創業者兼 CEOと。これまでにないスピードとステー

日比谷線では約 56 年ぶりの新駅となる虎ノ門ヒルズ駅は「ステーションタワー」の地下と直結。そこから地下通路で他のタワーにもアクセスでき、また銀座線虎ノ門駅までつながっている。また、道路をまたぐように歩行者用デッキが設けられることで、タワー間の行き来もよりスムーズに快適になる。

建築家／ OMA パートナー
ニューヨーク事務所（OMA NY）代表

ステーションタワーが街に多くの公共空間をつくりだし、アクティビティにより
場所どうしがつながることで虎ノ門エリアに
新たなアイデンティティが生まれる

デッキ

駅直結の利便性と、ストレスフリーな移動

ステーションタワー
建築デザイン

ビジネスタワー「ARCH」運営パートナー「WiL」共同創業者兼 CEO

中に位 置 する虎ノ門から発 信 するこの食生活にも役立つ、充実した食体験
虎ノ門ヒルズ駅
虎ノ門ヒルズに 59 店舗が誕生し、手土産に重宝なワー」と「ビジネスタワー」、そして将来す。
「森タワー」内の「アンダーズ 東京」

を集 めるために、 あえて東 京の 真 んのガストロノミー、気軽なランチや日々を目指しています。そのための方針の一は、ラグジュアリーながら個人の邸宅ります。今後ますます海外からの耳目

虎ノ門ヒルズ
虎ノ門ヒルズ
広いグレードの食をチョイスできるようステーションタワー
ビジネスタワー

に招かれたような温かい雰囲気をあわ店舗が入り、またデッキを通じて「森タ

森ビル関連

プロジェクトわれる文化のメルティングポットにな
東京メ
あまりなかったショップが多数入る予定
虎ノ門駅
トロ

有明
品川
つが、ウェルネスの充実です。４棟の高線
岸
湾層タワーはデッキでつながり、それを彩
速
高
都
首
羽田空港
るように豊かな植栽が設けられ、通り抜部約 1,000㎡のフロアにはレストランや期的な形で 世界に発 信できるユニー

日
比
谷
都営 通り
三田
線

ついても充実したサービスが用意されてタワー」 は 地 上 49 階 建 て。 そ の 最

愛宕
下通
り

せる。そんな街が虎ノ門に出現します。

2023 年に竣 工予定の「ステーション展開をしてこなかった東京の名店が 26

地下
歩行
者通
路
国
︵桜道１号
田通 線
り︶

と超えて、新たなビジネスチャンスを生の「虎ノ門横丁」です。これまで多店舗

東京
日比 メトロ谷線

イレクトにつながるので、ストレスフリ

緑あふれる環境を整備できました。森タワーの「オーバル広場」は屋外の芝生

日比谷線

トデスクなど、セキュリティや利便性にバーなどほとんどの施設が 47〜 52 階に集まり、東京の街並みを見下ろす眺で、2023 年に竣工予定の「ステーショ

変します。４棟の超高層タワーが建つだけではなく、道路や交通網などインフラ

目的とシーンに応じて選べるホテルライフ

ティを受け入れ、サポートし、活性化さできるバスターミナルも１階に設置されジデンシャルタワー」と「ステーションタワー」が建設され、虎ノ門エリアは一HOTEL LIFE

「虎ノ門ヒルズ」は、国境や領域を軽々

LIVING

すでに開業している「森タワー」「ビジネスタワー」に加え、2023 年までに「レる、それが「虎ノ門ヒルズ」なのです。

23 年には「ステーションタワー」とダ「ARCH」では常に新しいことが起こり、ビジネスの未来が広がり、海外の資本も吸収する。そんな国際的な街づくりを先導する場なのです

ビジネスタワー／「虎ノ門横丁」店舗監修「ビジネスタワー」３階に出現した「虎Bノ門横丁」。
「エレゾハウス」や「鳥茂」など人 気の 名 店の 新 業 態 をはしご できる。
本店ではコースのみの店もここでは１品から注文が可能。各店の席の予約は一括検索可
能なほか、予約不可の店は L I N E で順番 待ちができるので、行列せずに入店できる。店のセレクトはマッキー牧元が監修。

54 Floors, 220mにスピーディーな移動が 可能となりま
住宅

空港・臨海部と一直線、抜群のアクセスの良さ

森タワー内「アンダーズ 東京」のメイ
C
ンダイニング「ザ タヴァン グリル &ラウンジ」。日本の食材と熟成方法にこだわった熟成肉のグリルをはじめ、クラシカルなメ
ニューに斬新なアレンジをほどこした料理が味わえる。51 階からの眺望はまさにスペクタクル。ウィークエンドブランチやアフタヌー
ンティーの利用もおすすめ。

「味の手帖」編集顧問／タベアルキスト（ 2020 年６月 11 日開業）m

愛 宕 下 通りと桜 田通りに 新 虎 通りがA
交 錯する一 帯に４つのタワーを建 設（うち２棟は竣工済み）。それぞれのタワーの２階部分を歩行者用デッキでつなげることで、信号や車の往来に邪魔されることなく、スムーズに移動できるようになる。デッキの周辺には植 栽が 整備され、このあたり一帯が緑
豊かな散策路となるだろう。

アイデアによって、人を助けることはもちろん、社会は根本的に変えられることをCIC での活動を通して体験してほしい

TORANOMON HILLS PROJECT

緑が少ない東京の都心では特に緑化は重要です。
ビジネスタワーではビルの外装の８階まで緑化しました

GLOBAL BUSINESS CENTER

商業
ホテル

スカイ･ロビー 7F

文化･交流･教育施設
交通機関
虎ノ門ヒルズ駅

バス･ターミナル

虎ノ門駅

駐車場、他

歩行者通路(2F）
歩行者通路(地下）（仮称）虎ノ門ヒルズ

ステーションタワー

虎ノ門ヒルズ
森タワー

虎ノ門ヒルズ
ビジネスタワー

虎ノ門ヒルズ
レジデンシャルタワー

2023 年竣 工予定の「ステーションタ
Aワー」最上部に計画されているビジネ
ス発 信拠点。従来の枠組みを超えた発 信が可能で、「虎ノ門ヒルズ」をグローバルビジ
ネスセンターとして形成する計画の要となる施設だ。タワーのデザインは建築設計事務所「O M A」のパートナーである重松象平が、代表のレム・コールハースと共同で担う。

「虎ノ門ヒルズ」の開発は、このプロジェクトだけで完結する計画ではない。既存の「アークヒルズ」「六本木ヒルズ」エリアと虎ノ門の中間地点となる「虎ノ門・麻布台プロジェクト」や「六本木五丁目プロジェクト」が今後進むことで、それぞれのエリアが 連携を強め、このヒルズエリア全体がより求心力のあるグローバルビ
ジネスセンターとして醸成されていくだろう。グローバルビジネスを活性化させ、海外からの視線と投資を集めると同時に、自然と触れ合い、健 康的で 知的刺激に満ちた豊かな生き方を人びとに提供できる街づくりを、森ビルは東京の中心で推進している。

日比谷公園

木
乃

一丁目
駅

サントリーホール

大

営

都

六本木

ザ・リッツ・カールトン東京

駅

tora

新

-do

橋

ri

駅

新虎通りCORE

神

通

愛宕グリーンヒルズゆ
東 りか
臨 京臨 もめ
海 海
線 新
交

線
草
浅
営
都

谷

町

ATAGO GREEN HILLS

-do

ri
駅

愛宕グリーンヒルズ
フォレストタワー

青松寺

八幡神社

ihi
Ke
n

愛宕グリーンヒルズ
森タワー

Sa

門駅

ku

東洋英和女学院
小学部

n

東京慈恵会
医科大学附属病院

isa

虎ノ門・麻布台
プロジェクト

Da

東京
メト
ロ日
比谷
線

六本木五丁目
プロジェクト

六本木ヒルズ
森タワー
グランド ハイアット 東京

Sin

御成

六本木ヒルズ

アークヒルズ
仙石山森タワー

ori

ROPPONGI HILLS
EXシアター六本木

ri

座線

愛宕神社

a-d

駅

p

do

木

本

六

Ro

gi-

東京
メト
ロ銀

南桜公園

虎ノ門ヒルズ
レジデンシャルタワー

東京ワールドゲート
神谷町トラストタワー

Azabu

森美術館

n
po

The Okura Tokyo
気象庁虎ノ門庁舎（仮称）

アークヒルズサウスタワーori

虎ノ門ヒルズ森タワー

六本木一丁目計画

rad

政策研究大学院大学
東京都立青山公園南地区

虎ノ門ヒルズ
ビジネスタワー-d o ri線

戸江

国立新美術館アンダーズ
東京（仮称）虎ノ門ヒルズ
ステーションタワー
江戸見坂公園サントリー美術館

ri-d

iya

駅

檜町公園

obo

JR新橋駅

ARK HILLS

アークヒルズ

Sot

虎ノ門ヒルズ

虎ノ門二丁目地区再開発
（建築中）
虎ノ門病院

ANAインター
コンチネンタルホテル東京

アーク森ビル

21_21 DESIGN SIGHT坂

TORANOMON HILLS

赤坂二丁目
プロジェクト赤坂氷川神社

東京虎ノ門グローバルスクエア

Hib

山王病院

虎ノ
門ヒ
ルズ
駅

大使館

京
メ
ト
ロ
千

青山公園

東

国旗

虎ノ
門駅

代
田
線

森ビル以外の再開発エリア

内幸町

森ビル再開発プロジェクトエリア

三田線

森ビル管理物件

都営

赤

坂

駅

溜池山王駅

HILLS AREA MAP

東洋英和女学院
中学部・高等部

東京プリンスホテル

国際文化会館

慶應義塾大学薬学部
東京タワー

アメリカンスクール・イン・ジャパンELC

増上寺

ori

有栖川宮記念公園

Map Design_bowlgraphics inc.

元麻布ヒルズ
フォレストタワー
西町インターナショナルスクール

MOTOAZABU HILLS
元麻布ヒルズ

東京メト
ロ南北線

hi-d
Nis
ien

Ga

麻布中学校・高等学校

Road

No.3

(K a n

東京モ
ノレー
ル
JR浜松
町駅

駅

Loop

広尾学園中学校・高等学校

大門駅

芝公園

十番

ザ・プリンスパークタワー東京

jo Sa

n Go

sen )

赤羽橋駅

旧芝離宮恩賜庭園

芝公園駅

麻布

0

300m

N

PLAY

FAVORITE

おままごとなど、ごっこあそびの設定がより具体的になってきたという４歳のひなたちゃん。

ひなたちゃんが「チュッチュ」と呼んでかわいがる、お世話人形「リトル・ベビーステラ」。

021
VOL.102 SPECIAL ISSU E

LEARN「孫で改めて子どもの成長を勉強しています。客観的に見られます
しね（笑）」と弘子社長。

みのりさんがデザインした「おやこ休憩室」に、好きなあそび道具を持ってきてもらった。シュタイフのぬいぐるみなど、母子２代で愛用するものも。

ACCESS

BørneLund Story

4

ボーネルンドショップ六本木ヒルズ店
店内にあるあそび道具の多くを、実際に手に取って試すことが可能。
専門のインストラクターが常駐し、あそび方の説明や、あそび道具
選びのお手伝いもしてくれる。東京都港区六本木 6-10-2 六本木ヒルズ ヒルサイド B2F 03-57703390 営 11：00 ～ 21：00 無休

子育て・孫育ての経験をあそびの現場に活かす
知育玩具のパイオニア〈ボーネルンド〉の取り組みをご紹介する第４弾。創業 43 年を迎えた今年はさらに進化し、新たな分野への挑戦も。その展望について、聞きました。
photo_ Kenya Abe

買edit & text_ Ai Sakamoto

い物の 合 間などに、親子で 利 用で授乳クッションやスリーパーなどを導入。赤ちゃきると人 気の 六 本 木ヒ ルズ〈 お やんのお世話や眠りの道具も提案するようにしまこ休憩室〉。パステルカラーを使っした」と弘子社長が言えば、「子どもの成長は小た空 間では〈ボーネルンド〉の中西 弘子 社 長

刻みで濃密。そこで、室内あそび場『KID-O-KID

問合せ先：ボーネルンド

www.bornelund.co.jp※ 新型コロナウイルスの影響に伴い、ショップおよびおやこ休憩室の一部オペレーションを変更させていただく場合があります。

提案も積極的にしていくといいます。
「これ以外にも、明星大学教育学部の星山麻木教授とともに、子どもの心や発達、特別支援について学べる『発達サポーター育成講座』を立（キドキド）』の赤ちゃん専用ゾーンで、３カ月周

ち上げたり、あそびとスポーツをテーマにした新を迎える同社の３本柱は「あそび 環境の創造」

るなど、より丁寧に見直すようになりました」とーデン店』をオープンさせました」と弘子社長。

と、その娘で副社長のみのりさん、孫のひなたちゃんが仲よく遊んでいます。今年創業 43 年

期で揃えていたあそび道具を１カ月ごとに変更す

スタイルの『ボーネルンドあそびのせかい 有明ガ「世界のあそび道具の販売」「あそび場の運営」。

みのりさんが返します。

祖母や母として、ひなたちゃんの成長に携わっ

子どもを取り巻く環境変化を捉えて、新たな自治体や異業種の企業と協働しながら、子どもてきたことが、社業にも活かされていると話します。

取り組みもスタートさせました。これからの子の発達に必要なあそび場づくりに積極的に取り例えば、「孫のひなたが生まれた当時、乳 幼どもたちに体験してほしいアート＆クラフトのア組んできた〈ボーネルンド〉。今年は、より進化

イテムや、アクティブ・ラーニングに活かせるした活躍が期待できそうです。

児期に使える道具が少ないことに改めて気づき、

自社運営で長年培ってきたノウハウを活かし、

ゴリラ

レム・コールハースがグッゲンハイム美 術 館

永久凍土

で展示を行うのは、実に 42 年ぶりのこと。前自然保護

回は 1978 年、建 築事務所 O M A の共同設 立
メンバーたちと開いた『輝ける都市』展だ。展示したのは、同年に出版されたコールハースの0 2 2 /0 2 3
VOL.102 SPECIAL ISSU Eン。同書はマンハッタンこそ人口密集地における都市計画や建築、街の設計における頂点と説き、「マンハッタニズム」なる新語を生み出した都市考察の金字塔だ。フランク・ロイド・ラ
中国
政権がコントロールするカントリーサイド

NEW YORK

A Chronicler ofCities Looks Beyond

ージを打ち出したのである。
そして 2020 年２月、コールハースが創った展覧会はその名も『カントリーサイド、ザ・フューチャー』。都 市を考 察する建 築 家が「田舎」

ドイツに注目とは？

USSR

そもそものきっかけは、コールハースが長年休暇を過ごしてきたスイスの村だ。
のどかな田舎に、近代化とグローバル 化の波

アメリカが押し寄せる。変容する都市をこれまで追求してきた彼は、急 激な田舎の変 貌ぶりを突きつけられた。
「地球全 体のわずか２％に過ぎない
都市部に、いまや人類の 50％が集中し、2050

レム・コールハースの 未来

年には 70％に達すると言われている」とコール

建築家レム・コールハースが、グッゲンハイム美術館を丸ごと使った『カントリーサイド、ザ・フューチャー』展。都市を考察し続けてきた彼が、未来は今、「田舎」にあると主張する展覧会を打カタール：一夜で食の自給国にナチズムと自然礼賛

ハースは語る。
「都市を長年扱ってきたが、科学や政 治や経済、テクノロジーの劇的な変化によって、実はいま最も革新的な進化は残りの98％、すなわちカントリーサイドで起きており、ち出したのは、一体なぜなのでしょう？ 都市生活者が今、手にしておきたい視点やヒントとは？
photo_ David Heald, Laurian Ghinitoiu (portrait)
editor_ Kazumi Yamamoto

イトが手がけた名建築で、彼は都市礼賛メッセ

今後の方向性はここにある」と説く。

text_ Mika Yoshida & David G. Imber

グッゲンハイムに足を踏み入れると、床から天井まで、テキストやビジュアルが様々なスタ
イルで 散りばめられている。来 館 者はスロー
プを登りながら、コールハースが O M A のシン
クタンク・A M O や多くの協働者と世界中を巡り、リサーチと研究を重ねた成果を読み解いていく。最初の部屋には、本展に登場する国々とその民 主化 度をグラフで 示した世界地図。横

毛沢東：農民出身の革命家には牛のビジュアル、そしてカントリーサイドを巡る無数の問いかけが壁を埋める。続く２階でカントリーサイドと民主化のグラフ

は、文化を育む余暇の場としてのカントリーサ
イドを古今東西、紹介する。古代ローマ人がオティウムと呼んだ心豊かな時間や、中国の田園詩人。近年ではヒッピーカルチャーと自然回帰
志向、そして現代のリゾート・ビジネスへと続く。

壁一面のクエスチョン

憧れの対象であるカントリーサイドから、３階では政治やイデオロギーの道具としてのカン
トリーサイドへ。テクノロジーを始めとする新たな取り組みを４階で紹介し、５階では急速融解する永久凍土など環 境破 壊を解説する。しカントリーへの憧憬と雑誌

上がってみよう。現れるのは、オランダのオル
タナティブ農業メソッド「ピクセルファーミング」
や、南相馬市の「福島ロボットテストフィールド」
だ。被災地や限定された場所から生まれるイノ
ベーションに、コールハースは注目する。
田舎の可能性に、都市はこれからどう繋がっていけば良いだろう？

街を楽しくするために、何を知っておくべき？

都市生活者が今、手にしておきたい視点やヒントへと、この展覧会は導いてくれる。

古代ローマの饗宴カントリーサイド、ザ・フューチャー展
2020 年２月 20 日のスタートと同時に、大きな反響を巻き起こす。だが現在は新型コロナウイルスの影響で、３月 13 日より臨時休館中。
人の移動や密集度と深く関わるパンデミック、そして本展が説くのが「過 疎のもつ可能性」。
都市との関わり方が問われる今、コールハースはすでに考えるきっかけを示してくれていた。

コールハースは「建 築 家、そして物 書き」と自称する。
なるほど、この展覧会も１冊の「本」のようだ。

PROFILEかし、ただ警鐘を鳴らす訳ではない。最上階にレム・コールハース 建築家／都市考察者。1975 年 O M A を共同創設。代表 作は中国
中央電視台本部ビル。2000 年にプリツカー賞、2004 年には RIBA ゴールドメダルを受賞。

都 市 以 外 の 劇 的 な 変 貌 か ら 、都 市 は 何 を 学べる か？

著書『錯乱のニューヨーク』のイラストレーショ

木製のブロックをピラミッドのように積み重ねた一角に座る田根。子どもには遊び場、大人には談笑のスペースに。老若男女問わず人が集う場になった。

Past & Future
田根剛 の 考察
自らの設計プロセスを考古学に例え、場所のもつ記憶に向き合うことで未来に繋ぐ建築の姿を探る建築家、田根剛。パリを拠点に国際的に活躍する建築家は東京、そして世界各地の街とどう向き合っているのだろう。

田根はこれまでも場所の記憶をもとに、未ら求められた〈家に招いたような温かな場所〉

長と成熟は同義ではなく、東京は発想する力で根剛。その田根が表参道の〈GY R E〉に昨 秋

パリを拠点に国際的に活躍する建築家、田める体験は新鮮だ。

来へ繋ぐ建築を形にしてきた。エストニア国立を実現するため、田根はフランス各地の家庭で都市を描く時代を迎えているのではないでしょ完成させたレストランフロア〈GYRE.FOOD〉は、「なにより人が生きる場を作りたかった。木の博物 館では国の歴史と未来を、新国立競技場

使われていた六角形のテラコッタタイルを用いうか。1960 年代、丹下健三らの未来を描く建室内の床と壁すべてを土で覆い尽くす空間だ。

塊をピラミッド状に配置した円形劇場のようなの設 計競技案では森を描いた。最新 作の〈 弘た。これは産業革命以降、工業化されたタイル

築家が東京に生きる活力を与えてきました。ア「1,000㎡の巨大なフロアをすべて食の空間に空間は、自然と人が集まる場となりました。他

前れんが倉庫美 術 館〉では老朽化したレンガの角を六角形に切り落とすことで手作業を残そ

イデアは世界を変えるモチベーションに繋がりしたいという依頼でした。施設が〈ショップ＆にも大テーブルや穴蔵のような席など、一つの倉庫をふたたびレンガで包むことで記憶の継承

うとしたものだという。フランス各地のさまざまます。いまふたたび、モチベーションを取り戻シンク〉というコンセプトを掲げて来館者に問フロアにいろいろな場がある。こうした場の集を果たす。大型の建築に限らず住宅も含め、歴な表情をもつタイルは土を焼くという点でも料すべき時ではないでしょうか」

いかけを行うことから、ここでもその問いかけ

合が一つの建築を作ります。どのプロジェクト

史や環境、文脈を読みとくことで建築のあるべ

理の工程を思わせると田根は続ける。

を念頭に置いた場を作っています。東京におけでも世界に一つだけの建築を作りたい。建築は、き姿を探る。田根は自身が暮らす街、パリがまる食の未来を考え、都市における自然との循環

近代化のなかで箱や床を作ることを目的化してさにその蓄積によって作られた街だという。

がテーマです」しまったきらいがあります。しかし本来、場を「都市のイメージを僕たちは記憶と呼んでいま

食べ物は土から生まれ、土に還る。田根は人作る行為は土地のアイデンティティを確立してす。そこでしかできない建築を考えたい」と食を繋ぐ媒介として土を使うほか、テラスにいくことではないでしょうか。建築が大地と切

昨 秋、 パ リ で は 市 内 の 築 100 年 近 い 一

コンポストを設けて土を作る循環の仕組みも取り離されることなく、その場にあるべき姿を探軒 家を再 生し、 渥 美 創 太 シェフのレストランり込んだ。プリミティブな空間から表参道の喧ること。その行為は不変だと思います」〈Restaurant Maison〉を完成させた。渥美か騒を見下ろし、渋谷や青山のスカイラインを眺

GY R E . F O O D
オランダの 建 築 グル ープ〈M V R DV〉が 基
本 設 計に加わった 2007 年開業の商業 施設〈GY R E〉
。渦や回転するという意味の通り、通りから捻れるような形状で館内に誘う建築の４階に、2019 年 秋に開業したのが田根の設計によるレストランフロア〈GYRE.FOOD〉
だ。床や壁に土を使ったプリミティブな空間にレストランやカフェ、ショップなどが入る。

青森県弘前市でプレオープンした、煉瓦倉庫を改修した現代美術館。明治から大正にかけて弘前の風景を形作った近代産業遺産の風景を継承し、もとある建材をなるべく修復しながら新たな建築を立ち上げている。老朽化した屋根はチタン製屋根材を組み合わせた菱葺屋根とし、色は旧シードル工場の歴史を継承してシードル・ゴールドに。館内も建材の質感を重視し、ホワイトキューブからの脱却を図る。
photo_Naoya Hatakeyama「新しさの追求だけでは埋もれてしまうものが「結果としてコミュニティの形成を助ける建築あります。記憶を探りながら未来を見出したい」

であっても、僕はそれを超える大きな存在を提18 歳で生まれ育った東京を離れた田根は東案していきたい。
〈エストニア国立博物 館〉で京をよく知らないと話す。しかし海外から眺めは時代を超える場づくりを念頭に置き、完成後るからこそ、東京が目指す未来には懐疑的だ。

に人々が建築に触れて変わる姿を目の当たりに「バブル崩壊以降、多くの都市開発がアイデアしました。おおらかな器としての建築を通して、を持たないまま進められたように感じます。成社会に訴えかけるものを作っていきたいです」

エストニア国立博物 館

弘前れんが 倉庫美 術 館（ 2 0 2 0 年／青 森県 弘前 市）

MASTERPIECES OFTSUYOSHI TANE記 憶を掘り起こして生まれる、未来へ繋ぐための建 築
photo_Takuji Shimmura / image courtesy of DGT.

田根にとって未来の建築はどうあるべきか。

新国立競技場案 古墳スタジアム（ 2016 年／エストニア・タルトゥ）（ 2 012 年／東京都新宿区）

2005 年、エストニアがソ連支配下時代の軍用施設 跡地に国立博物館を建設する設 計競技を開催。D G T. により〈メモリーフィールド〉と題して提案、108 案から選出され、約 10 年の歳月を経て竣 工。建 設予定 地に含まれていな
かった軍用滑走路に着目し、その延長線として接続する長さ 350m に及ぶ長大な建築を提案。国の歴史を辿る展示
はタイムトンネルのようで、未来へ向かう建築を形にした。

国際デザイン・コンクールの提出案で、11 組のファイナリストの一人として選出された。田根はオリンピックの起源であるギリシャの競技場と古代 最大の日本の建 造 物である古墳が一体となる建築を提案。明治天皇の鎮魂の場である内苑と文化・スポーツ振 興の場である外 苑。時 代の変遷で場所の意味を失いかけていた土地に、明治神宮の杜と外苑がつながる未来の森をつくろうとした。
image courtesy of DGT.

PROFILE

photo_ Keisuke Fukamizu
text_ Yoshinao Yamada
edit_ Kazumi Yamamoto

田根 剛 建築家。Atelier Tsuyoshi Tane Architects の代表としてパリを拠点に活動。
「Archaeology of the Future」をマニフェストに国内外で幅広く活躍する。at-ta.fr

VOL.102 SPECIAL ISSU E

深 く 記 憶 を 探 り な が ら 未 来の 建 築 を 見 出 し て ゆ く 。

0 24/0 2 5TOKYO

1 Technology As A Gift
「今回のワークショップのテーマにするのはどうだ

いかに「受動的ではなく能動的に（オーナーシッ

葉を、私は当初あまり気に留めませんでした。と

身と他者を尊重し思いやること（G e n e r o s i t y &ろう？」とチェ・テユンから送られて来たこの言

0 2 6/0 2 7
VOL.102 SPECIAL ISSU E

C a r e）とクリエイティビティの両立」について意したが、それ以上の感慨をあまり持ちませんでし

識しているかを知り、この言葉の強度と、指し示た。しかし、SFPCYCAM の準備や実施の中で、す意味の射 程の長さに感心しました。実 施から「贈る相手を意識したテクノロジーの在り方を考

時間がたち、世界全 体が困難な状 況に立たされ

Code of
Condact

アーティストのチェ・テユンやザカリー・リー
バーマンによって 2013 年に N Y に創設された「School for Poetic Computation」のカ
リキュラムを実 施する YC A M 主催の集中ワ
ークショップ。コンピュータの根幹にある基
本的な概念「コンピュテーション（計算）」を用いる表現 方法をめぐって、2019 年９月４日〜 11 日の日程で開催された。

ンは生徒たちに「これから最終日までの C ode of

C ondu c t（ 行動規範）について説明します」と伝えました。日本語で行動規 範というと、大手企業の企業理念や、工事現場などの安全管理といったイメージを持つ方が多いでしょう。しかし、SFP C
で言うところのそれはどちらかといえばステートメン
ト（言明）などに近い、クリエイティブで柔軟なコ
ミュニティであるためのルール。それは「自由である
ためのルール」と言い換えることもできるかもしれません。その中には「All abilities, backgrounds

are not questioned（能力やバックグラウンドは問いません）」「No sexism, racism, ableism（いかなる差別も認めません）」「Appreciating diversity

and ESL（多様性と第二言語としての英語を歓迎します）」などがありました。

の言葉には、M I T メディアラボが掲げる「D e m oor Die（デモできなければ死）」へのカウンターという意味合いが少なからず含まれています。デモYAMAGUCHI

Creating Together
Learning Together
山口情報芸術センター［ YCAM ］の 学び
山口県山口市のコミュニティに根ざした活動を通して、グローバルなSFPCをすること（技術的新規性や革新性を証明すること）以外にも テクノロジーの生き残り方は存在する、そんな優しくも強かな S F P C の姿勢が見える、と私は感じました。

Summer 2019 in Yamaguchi

5

る中で、この言葉の重みを、より一層感じています。

SFPC
Summer 2019 in Yamaguchi（SFPCYCAM）

初日に行われたオリエンテーションの中で、テユ

く、より詩的に」と言ったところでしょうか。こ

ワークショップ「SFPC Summer 2019in Yamaguchi」をなぜ企 画したのか？

2019.9.4-11@YCAM

More Poetry,
Less Demo

山口情報芸術センター（以下 YCAM）では「とミュニティの形成、そしてその維持は、容易なももにつくり、ともに学ぶ」という言葉を掲げ、各のではありません。大人の時間にはどうしても〈責

ジャンルのアーティストや研究者、テクノロジス

任〉が伴うのはもちろんのこと、さらにそのコミュトとともに様々なメディアアート作品の制 作をニティで行われるのは、生徒自身のアート活動の行ってきました。同時にエデュケーションの 分

ための純粋なトライアル、無邪気なプロトタイピ

野においても、メディアテクノロジーやアートメ

ング、そしてそれらを通じたトライ・アンド・エラ

ソッドを思考起点とした「学校ではない、アートーの学び。直接的に定量化できるわけでも、資センターならではの学びの場づくり」のために、産的価値を生むわけでもありません。彼らは、そ日々奮闘しています。そんな YCA M で働くなかんなウルトラ C を目の前でいとも軽々とやってみで、「School for Poetic Computation（以下S FP C）」を知り、さらにその現場である N Y のせ、さらにそのコミュニティを広める画策までし見つけた、新たな学びをもたらす「７つのキーワード」とは？
text_ Keina Konno photo_ Naoki Takehisa
Courtesy of Yamaguchi Center for Arts and Media［YCAM］
illustration_ Takahiro Shimada

彼らの学校を見学する機会を得た私を驚かせた

で「ともにつくり、ともに学ぶ」ための場所となるのは、彼らの空間の持つ独自の雰囲気でした。

ために、彼らのやり方を深く学ぶ必要がある、と

SFP C は、基 本的には 25 歳以上の人（自身

強く感じたことが、彼らをこの山口の土 地に招のバックグラウンドが 確立している人）をメイン

き、SFPC Summer 2019 in Yamaguchi（以下とした学校です。大人を巻き込むアクティブなコ

SFPCYCAM）を実施した理由です。

6

これは「SFP C の授業の特徴」とし

クショップの中で、小学校低学年の工などの授業にしても、教育機関以したところ「作りたいものがわからな

外で 提 供されるワークショップにしても、果たして「なぜ作るか？」という疑問を取り扱っているものがどれ

テユンが 授 業やトーク、 自身 の 作

る形、理解に落とし込みやすいイメ

家活 動の中で 頻 繁に使うこの言 葉ージを形作ることにしっかりと時間

は、「学 びほぐし」や「脱学習」なを 使 い、 本当に 自身 の 表 現のどと訳され、「何も学 習しない・勉ために使えるツールにしていく、と強しない」ということではなく、今いった 流 れが、 テユンの 担 当したまでの 知 識を手放し、新 鮮な気 持「Handmade Computer」をはじめ、

Human
Right

前 述 の オリエンテーション のなかす。社会的な立ち位置からアーティ

で、Code of Conduct と同じくらい

ストの 機 能や役 割を考えることは、指しています。ただ教えられた内容でも重要視されていました。意識的

印象的だったのが、Cultural Rights

恥ずかしながらアートセンターと呼ばを参 加 者 が 同じように 繰り返すのでなくても、 何も知らない 状 態 で（文化的権利）という考え方でした。

れる場所で働く私にとっても、見過ではなく、それぞれ自分の納得できも簡単に使えてしまうテクノロジー。

これは「文化にアクセスできることごしやすい観点の一つです。それほ

しかし、だからこそ、基礎的な構造を人 権 の 一 部として 捉 える」といどに、日本におけるアートやアーティ

を学 び、自分 の中に落とし込む作

うアイデアです。このアイデアに基

ストは社会や生活から遠い存在とし業が重要であり、そこにこそ個を見づけば、アーティストには C ult u r alて位置づけられていると改めて痛感

つめる余地や表現の可能性がある。

A m b a s s a d o r s（文化大使）としてします。クリアな言葉で語られるア「U N L E A R N」は多くの可能性を秘の責任があり、この人権を守る活動

ーティストの社会的責任は、私にとっに寄与する義務があることになりまても生徒にとっても刺激的でした。

めた言葉だと感じました。

るべきではないか。この順番的な矛“Gestures inspired by hand sign ② ” W“Playing The World ① ” C“Garden mathematics ① ” C

DAY 4“DNA bar CODING” W“What is poetic computation?” D

Field Research

大嶺酒造 / 秋吉台

DAY 6

女の子に「何を作りたい？」と質問“Gestures inspired by hand sign ③ ” W“Peer to Peer Poetry ② ” C“Playing The World ② ” Cい」と泣かせてしまった経験があります。
「考えたことがないからわからない」と泣き続けるその子を宥めながら、「怒っているわけではないこと」

DAY 7「あなた自身の楽しい事や状 況から一緒に考えていきたい」という意図

盾こそが、教育の中の ものづくりを伝えるのにはかなりの時間を要しに立ち込める違和感の元凶なのではました。
「W hy t o M a ke」こそ訓練ないか。以前個人グループでのワー

DAY 3“Gestures inspired by hand sign ④ ” W“Garden mathematics ② ” C“Distributed Web of Care” Cを必要とするのかもしれません。

DAY 8

S F P CYC A M で行われたどの授業

ちで 物 事を考え直 す姿 勢 のことを

は「どう作るか？」よりも前に問われ“Gestures inspired by hand sign ① ” W”Handmade Computer” C“Peer to Peer Poetry ① ” C

7 Dandelion
生徒への G if tとしてオリジナルＴンが語ったのは、「Decentralization

シャツを作るに際して、何気なく共（分 散、集中排除）のシンボルとし有したタンポポの写真をテユンがいてのタンポポ」でした。
「タンポポのたく気に入ったため、デザインに使う

綿毛の移動には国境や格差などのボことになりました。なんの変哲も飾ーダーは関 係なく、どこへでも移動

り気もないその写真をなぜ気に入っ

し、根を張り、花を咲かせ、また綿たか分からなかったものの、メンバ毛を飛ばすことができる。そんなテー全員の満足のいくＴシャツが出来

クノロジーを考えたいし、それこそ上がったことに胸をなでおろしていま

Final Showcase- Student Talks- Exhibition Time
Graduation Party

が『Technology as A Gift』だと思した。最終日に、生徒やスタッフがう」。いまもＴシャツに袖を通すたび

そのＴシャツを着て見守る前でテユに、この言葉を思い出します。

世界各国からの応募に対して、できるだけ属性が多様になるよう選考を行い総勢 20 名が参加した。

PROFILE

4 Unlearn

3 Culture
As A

だけあるでしょう？「なぜ作るか？」

DAY 2

DAY 5

How to makeWhy to makeて生徒が述べた言葉なのですが、図Introduction
Goal Setting
Welcome Partyていたのです。YCAM がより柔軟に、真の意味

ネットワークと評価を獲得する山口情報芸術センター［YCA M］。昨年の夏に行った N Y の学校「S FP C」によるワークショップでスタッフが

DAY 1

今野恵菜 神奈川県出身。慶應 SFC 卒業後、2013 年より山口情報芸術センター [YCAM]のスタッフとして、主に YCAM で発表される教育普及事業に関わるプロジェクトを担当。

贈る相 手 を 意 識し たテクノロジーの在り 方 を 考 察 す る。

ても耳当たりがよくキャッチーであるとは感じま察する」と訳したり、彼らが SFPC の活動の中で、2プを持って）テクノロジーと向き合うか」や、「自W： ワークショップ
C： クラス
D： ディスカッションフォーラム

S F P C が掲げるモットーの一つで、「デモ的でなPROFILE

TOKYO

Essence ofBotanical
photo_Hiroyuki Takeda

ブライアン・バーナム 飲食業やタトゥーパーラーで経歴を積み、2015 年ウィリアムズバ
ーグに１店舗目を、2019 年にグリーンポイント店をオープンした。シェイビングの達人。

0 2 8/0 2 9
VOL.102 SPECIAL ISSU ETSUBAK I の 美
自然の植物は美しくたくましい。けれど都会ではその姿が見過ごされがちでもある。
〈TSUBAKI〉の２人が目指すのは、植物や花の魅力を引き出して、生き生きと見せる「場」をつくること。
緑の美を通して東京の景色を豊かにすべく、フル稼働の毎日だ。
photo_Tetsuya Ito

text_Masae Wako

edit_Kazumi Yamamoto

左上／ 2019 年の展示会「T S U B A K I の場づくり」より。倒木の枝を集めて大樹のように再構築し、植物の生命力をダイナミックに表現。左下／葉山の古民家で行った結婚式のしつらえ。新郎新婦が愛する吉野桜を 2 月に咲かせ、その下でゲストとともに過ごす場をつくった。
右上・右下／「美しい花は一瞬でその場を幸せにする。まるで香水のよう」と山下。

理容メニューはバズカット、ヘアカット、レザー・シェイブにホットタオル・
トリートメント。キッズの散 髪も、ヒゲ のトリミングもある。 理 容 師 はケイ・キムラはじめ９名、バリスタは看板娘のアシャー以下フロントと合わせて計７名。オリジナルのコーヒー豆はN Y みやげにも良し。 321 G r a h a m
Ave . , B r o o k ly n , N Y/ ☎（1）347987- 4562/ ８ 時 〜 21 時（ 土・日 〜
20 時）/ 無休 / 最新の状況はウェブサイトで。www.cotter.nyc

みんなの頼れるアニキ、ブライアン（写真左）。
シェイブの技法を新人スタッフへ伝授している真っ最中（中央）。バーバーが男の聖地だったのは、いまや昔話。コターではカッコいい
女性たちがのびのびと活躍する。

NEW YORKTSUBAKI
自宅用や贈り物として楽しめる予
約 制の 花 材の 宅急便「季 節の 花だより」のほか、写 真の「ＯＹＡＭ A」など屋内ビオトープも考案。

ブライア ン・バー ナムの 夢
ここで常連と呼ばれたい！ そう思える店が近所にあると、毎日はぐっと楽しくなります。
ブルックリンのバーバー＆コーヒーショップ、コターはなぜ人を惹きつけるのでしょう？
photo_ Blaine Davis

text_ Mika Yoshida & David G. Imber

edit_ Kazumi Yamamotoを作りたい」との夢は、近所で見かけた古い建して４脚にリストアし、昇降機能を加えたと言

緑の苔と草で覆われた小さな山が、宙に浮かな陶芸家の浜名一憲とともに茶寮空間を演出し物にホレ込むところから始まった。ここでコーう。持ち前のセンス、そして開拓民の子孫であんでいる。
「OYAMA」という名の屋内ビオトー「植物も花も、自然のままの姿は尊いし美しい。

カウンターでは出勤途中のビジネスウーマンがでも、人が少し手を加える、つまり 表現するたり。ひとかかえもあるほど巨大な浜名の壺にカプチーノを注文中。男前な女性バリスタが淹

ヒースタンドを開き、まずは大成功。次に何をるカリフォルニア人ならではの D I Y 精神でこしプを考案したのは、ボタニカルアレンジメント

ことで、自然のままでは見過ごされてしまいがは、東京の片隅にひっそり生えていた雑草のセれる一杯を手に、颯爽と出かけたところへ、別加えよう？

ブライアンが閃いたのが、男のグらえた空間に、老若男女が惹きつけられる。昼を手がける〈T S U B A K I〉の宮原圭史と山下郁

ちな植物のたくましさや美しさを際立たせるこイタカアワダチソウを大胆にアレンジ。自然がのご近所さんが愛犬に引かれ入ってくる。

ルーミング、すなわちバーバーだ。かつてタトゥ

間、店でレモネードやコーヒーを楽しんだ子供

子だ。
「東京のような都会に暮らす人にこそ、自とができる。気づいてもらえる可能性が広がる

もつ力強さを残しながらも、アーティスティック

コターは、ブルックリンの地元民にこよなくーパーラーを仕 切った彼だけに、同業 者が居や女性は、パパや夫に面白いバーバーがあった

然本来の姿を感じてほしい」と、植物にまつわと思うんです」と山下は言う。

な美しさで人の目と心を惹き付けた。宮原と山愛されるコーヒーショップ兼バーバーだ。理髪並ぶ中わざわざ足を運びたい、と思わせる店づと家で報告し、家族ぐるみのお馴染みさんがいる活動を始めたのは 2014 年。海外の老舗メゾ

たとえば 2019 年には、「場づくり」と題した師たちの腕はもちろん、気立ての良いスタッフ

くりはお手のもの。グリーンポイントに開いたつしか増えていく。ちなみにコターとはくさびピ

ンからも声がかかるセンスを生かし、ウエディ展示会を開催。台風で折れてしまった梅の木の「美しいことを大切にしたい。感情をゆさぶる

たちの笑顔や、ゆるやかな雰囲気も魅力のひと

２店舗目も内装はすべてブライアンの手作りだ。

ンのこと。人と人をつなぎ、暮らしを結ぶ。コミュ

ングやイベントの生け込みから個人邸の造園ま枝を集めて組み合わせ、新たな一本の大樹のよ

ものをつくりたい。きれいなものに触れた時以つ。オーナーはカリフォルニア出身のブライア

レトロな理 容 椅 子は 100 年前のヴィンテージ

ニティは生まれるものではなく、作るもの。ブ

うにしつらえたり（写真 左上）、完全予約制の上に人の心を強く動かし、幸せを感じさせるこン・バーナムだ。
「地元の常連に愛される場所

で、さまざまな「場」をつくることで植物の生チェア。８脚のうち使えるパーツを自らつぎはぎ

ライアンはそう教えてくれる。

命力を表現する。

人気店〈菓子屋ここのつ〉の溝口実穂や国際的とってないと思うから」おしゃれなヒゲ青年が散髪に来たかと思うと、下は口を揃えて言う。

PROFILE

Brian Keeps It Together

つばき 宮原圭史と山下郁子。2014 年に都内フラワーショップから独立した山下が立ち上げ、２年後に宮原も参画。目黒区に予約制アトリエを構える。tsubaki-tokyo.jp

コミュニティは 生 ま れ る ものでは な く 、つく る もの。

コター

植物と過ごす、T S U B A K I の「場づくり」

ギャラリースペースだけで従来の 30％も増床と化す。

う』と訴えました。美術館の入り口から延々歩した、新生 MoMA。新たな棟が加わったかと思

単に眺めの良い美術館だけならいくらもある

かせた挙げ句ようやくアートに出会うことがで

えば、モネの名画「睡蓮」に専用ギャラリーをだろう。しかし歴史や文化の堆積を、多層な時

きる、そんな美術館は無しにしませんか、と」。

設けるなど、大小さまざまなスケールでかつてな

間軸で 切り取って見せてくれる都市・ＮＹを肌

特に力を入れたのが公共空間、そして街に面しい MoMA の表情が味わえる。中でも驚かされる

で感じながらのアート体験は、新生 M o M A なた部分だという。特に MoMA の顔に当たる 53

M o M A といえば、ニューヨーカーの大半に
とっては内部の動線はもちろん、どこを曲がるとどんな空間が目に飛び込むかも体が覚えているくらい、なじみ深い空間だ。母校の校舎のよ
うな MoMA をリニューアル後に訪れたニューヨーカーそしてアート好きの旅行者が口にしたのは、｢懐かしいのに新しい」。そして多くが「街との一体感」を魅力のひとつに挙げている。
来館者は中庭に面した窓が一面ガラス張りの

NEW YORK

DS＋R: New Linesof Sight at MoMA
ディラー＆スコフィディオ＋レンフロの 眺め

らではと言える。

丁目側については「これまで M o M A を訪れる

設計を手がけたのはディラー＆スコフィディと一番に目についたのが、ショップでした。こオ＋レンフロ（D &S+R）。美術館やパフォーマ

れを吹き抜けの半地下へと移し、ストリートか

ンスセンターなど数々の文化施設を手がけてきら自然光が注ぎ込む、高さ２フロア分の広々とた彼らが一躍その名を轟かせたのが、2009 年したスペースを作りました」。その横には路上か

竣工のハイラインだ。ミートパッキングからハドら鑑賞できるパブリックギャラリーも新設した。

ソンヤードまで、マンハッタンの西端を南北に

もちろん無料で鑑賞できる。

貫く空中遊歩道。
「まさか N Y でのんびり歩き

アート空 間が 外 界 へとあふれ出し、 ストリ

つつ街を縦断できるとは！」 驚嘆と共に迎えらートの活 気も内部へ取り込まれて鑑賞体 験のれ、その後全米の自治 体が手本にした画期的一部となる。最初の建物を設計したグッドウィ

ギャラリーで作品を鑑賞しながら、いつのまに2019 年秋に大リニューアルを遂げた、ニューヨーク近代美術館。これまでになな建築だ。緑と都市に囲まれながら歩く楽しさ

ン＆ストーンに 始まり、 フィリップ・ジョンソ

か周囲の街並みも眺めているのに気づく。中庭

い、街へと開かれた M o M A が誕生しました。設計を手がけた建築事務所ディをハイラインで 示した D &S+R は、M o M A でン、シーザー・ペリや谷口吉生まで、当代きっの彫刻を見おろしたり、向かいに建つ教育リサ

ラー＆スコフィディ＋レンフロが目指したものは、一体何でしょう？

は何を目指したのだろう？

ての建 築 家が 腕によりをかけて継 承してきたーチ棟にいる人々の動きを眺めたり。パフォー
ミングスペースでは、窓の外で刻々と変わる光の加減や天候も、ライブパフォーマンスの一部

photo_ Nicholas Calcott
text_ Mika Yoshida & David G. Imbereditor_ Kazumi Yamamoto

プリンシパルの一人、エリザベス・ディラー

MoMA。D&S+R は彼らへ敬意を払いつつ、従はこう語る。
「M o M A との最初の打ち合わせで、

来の「美の密閉空間」から、外界とゆるやかに

私たちは『もっとアートを 街 へ近づけましょストリートとつながりあう表 部分。吹き抜けの半地下にショップ、一 階にはラウンジを。アート鑑賞後、余 韻に浸れる場所が増えたのも今回の 特 長だ。
MoMA は 1929 年設立。
〈The Museum of Modern Art〉11 West 53 St.,New York TEL(1)212-708-9400。入場料 25 ドル。10 時〜 17 時 30 分
（金
〜 21 時）。無休。最新状況はウェブサイトで。www.moma.org

つながるミュージアムを生み出したのである。

PROFILE

エントランス。前と変わらないよ
うな……？ いやいや、ガラス部分も上に拡張していることで、中がより明るくなった。キャノピーも加わって、キリリとお出迎え。

VOL.102 SPECIAL ISSU E

４階のギャラリー 400。展示されているのはリンダ・ベングリスの彫刻だ。ガラス窓ごしに教育リサ
ーチ棟を臨む来館者も、外から見れば MoMA の一部となる。

ニューヨーク近代美 術館（ M o M A ）ディラー＆スコフィディ＋レンフロオ N Y 拠点の建築事務所。ボストンの I CA や L A のザ・ブロードを始めとする美術館、リンカーン・センターの増築やザ・シェッドを手がける。

0 3 0/0 3 1

目 指し たのは、もっとアート を 街へ近づけることでし た 。

のが、外に開かれた美術館への変貌ぶりだ。

0 3 2 /0 3 3
VOL.102 SPECIAL ISSU E

右：ビールにジン、スナック、ヌガー、 ボンボンなど「 スー・レ・フレーズ」のレパートリー。市内
十 数カ所で販 売されているほか、
インターネットでも購入できる。

マロニエやプラタナスの街路樹だけがパリのユベールとローリン・ジャキエが立ち上げた「スおよそ 1,500㎡の垂直菜園が豊かな緑に覆われ緑ではない。2016 年にパリ市がスタートさせー・レ・フレーズ」。彼らのコンセプトがパリ市ている。作物の種 類は多岐にわたり、野 菜やたプロジェクト「Parisculteu r s（パリキュルタの目にとまり、花の都を代表するデパートのひ

ハーブ、食用花、ビールの原料になるホップまー）」は、市内と近郊で 2020 年までに 100 ヘ

とつ「ギャルリーラファイエット」の屋上をいちである。数にして 22,000 株。トマトだけでもクタール（東京ドーム 21 個 分）を新たに緑 化

ごの園にするという形で 衆目を驚かせたのが1,000 株あって、１株あたり５〜７キロのトマトすることを目標に掲げたもので、しかもその３

2015 年のこと。2017 年にはパリ市庁舎 前のが収穫できるという。また、一枚の膜にさまざ分の１は都市農業に充てるという大胆なものだ。

デパート「ベー・アッシュ・ヴェー」の屋上にもまな種類が植わっているというのも大切なこと

以来、公共施設や企業、さらにはバスティーユ

さらに大規模な菜園を作り上げた。
「スー・レ・

で、水が膜を通じて異なった作物の根っこを巡のオペラ座の屋上にも菜園が出現するなど、思フレーズ」つまり「いちごの下で」というなんとるので、植物間のコミュニケーションが生まれ、いもよらぬところでパリの緑化が進んでいる。

も詩的な名前は、作物の枝の下に都市が見える

それが個々の植物の耐 性に有効に働く。つまこのムーブメントの先駆けと言えるのがヨアン・という具体的なビジュアルイメージからきていり、作 物を植 木 鉢に入れて育てたり、一種 類る。菜園の場所が屋上にあるというだけでなく、の作物だけが集中して植えられている畑にもな

作物は垂直方向に植えられて、枝垂れるようない、独特のエコシステムが都会の真ん中で繰り格好で実る。しかも地面を必要としていないと広げられているという具合なのだ。

いう点が秀逸だ。

「都市は農業の好適地」と、ユベールは言う。

農学と生物学を修めたユベールは 2000 年にスー・レ・フレーズ

穫期が長い。
「３月に始まり、12 月まで収穫が研究を始め、地面以外の場所での植物育成をあってラズベリーが採れたりします。つまり都実践した。2007 年には土壌外耕作のアソシエ

市独特の気候環境によって温室のような効果がーション（A FC H）を立ち上げると同時に、垂もたらされるのです」

直方向の耕作を可能にするバイオテクノロジー

彼のもとには、この都市農園を積極的に取りの 特 許を申請。それが「スー・レ・フレーズ」

入れたいというたくさんの企業家たち、そしてのコンセプトの元になっている。仕掛けは、羊経済など様々な異なる分野で学んだ若い人たち

毛と麻で作ったタピスリーのような膜。その表が集まってくるという。パリの「いちごの下」から、面にポケットを作って様々な植物を植えてゆく

人と農業の新しい関係性を築こうとする気運がのだ。写真の「ベー・アッシュ・ヴェー」では、広がりつつある。

緑の膜を張り巡らせた 農園 。水は膜の下で受け止めて繰り返し使用。屋上から水漏れという心配はない。
自身が開発したグリーンウォールの前に立つヨアン・ユベール。

PARIS

Roof Top Garden
for Urban Agriculture

想 像以上に豊かな大都会の真ん中の実り
作物の多様性もコンセプトのひとつ。日照に恵まれているだけでなく、吹き抜ける風のために病害が少ないというのも屋上の利点。ポンピドゥーセンターを見下ろす場所には養蜂箱もあり、美味しい蜂蜜が採れる。

ヨアン・ユベール の オアシス
環境問題への意識が高まりを見せるパリ。市庁舎前のデパートの屋上にはなんと 1,500㎡の農園が作られている。緑化ムーブメントをリードする団体「スー・レ・フレーズ」が取り組む、地面を必要としない画期的な農法とは？
text & photo_ Harue Suzuki
photo courtesy of Sous les Fraises

edit_ Mari Matsubara
photo courtesy of Sous les Fraises

パリ市庁舎向かいの「BHV（ベー・アッシュ・ヴェー）」。この屋上に農園がある。 photo: Getty Images

PROFILE2014 年に発足した都市農業の共同組織。新しい独自の技術によって、老舗デパートの屋上を始めとする大規模な都市農園をパリとその近郊、さらにアヌシー、リヨンなどでも展開し、これからの農業のありかた、都市の快適な環境づくりに一石を投じている。収穫した作物は、地産地消されるだけでなく、地元のアルチザン
たちとコラボレーションして飲み物、お菓子などを同ブランド名で商品化している。

都市では周辺部に比べて冬が暖かいために収

地元グルノーブルの産業荒 廃地で育つ植物のヨアン・ユベール 1975 年フランス・グルノーブル生まれ。エコロジーの分野への興味か
ら農業と生物学を学んだ後、独自の耕作法を開発。都市農業のパイオニアのひとり。

都 市の屋 上 は 独 自のエコシステム。農 業 好 適 地 なのだ 。

左：蔓 状 に 上へ上へと伸 び てゆ
くのはホップ。これを材料にして、
パリ市 内にある地ビール 醸 造 所で作ったオリジナルのビール 3 種類も販売されている。

Masamichi Katayama
Wonderwall ®

VOL.102 SPECIAL ISSU E

Setsuya Kurotaki
NF + Daito Manabe
Rhizomatiks Research

ARCH

TORANOMON

日本を代 表する大 企業の新規事業部門
や企画部門などが出島として入居し、業種の 壁を超えて交 流・連 携することで、新たなイノベーションを創造するインキュ
ベーションセンター。コワークスペースや
ミーティングルーム、スクールルームなど
多様な利用目的に合わせた空間が備わっている。森ビルと共に企 画 運 営を担う
W i L が、事業立ち上げのノウハウや企業間交流のためのコンテンツを提供しサポートする。こうした形の新規事業促進 施
設は世界的にも初めての例だ。

Incubation Centerin Toranomon Hills
全く新しい 発想の新事業創出センター誕生

日本 独自のイノベーションエコシステムの拠点

PROFILE

IchiroYamaguchiInterior Design

PROFILESound / Visual

PROFILE虎ノ門が 昔は大名 屋 敷 街だった
ことになぞらえ、「日本」を意 識
したデザインに。既存のオフィスの概念を打ち砕く、新しいワーク
スペースが誕生。

伊佐山 元 WiL 共同創業者兼 CEO。シリコンバレー在住。米国大手ベンチャーキャピタルの本社パートナーを経て、2013 年、日米スタートアップへの出資・事業支援を行う WiL を設立。

豊富な起業経験やスタートアップ
支 援 の 実 績を活 かし、「A R C H」
ではスクールやイベント、講演会など様々な企画を提供して、異業
種企業間の交流を活性化させる。

山口一郎 2007 年に「サカナクション」としてメジャーデビュー。2015 年以降、各界のクリエイターと共にさまざまなカルチャーと音楽が融合するイベント「NF」を行う。

0 3 4/0 3 5

異 業 種の交 流 が な け れ ば ビ ジ ネスの未 来 は 広 が ら ない。

最 高 級スピーカーを天 井 裏に 取り付けて壁面にバウンスさせることで響きが上質になる。誰でも利用できるカフェでその 一期一聴の音を体感したい。

片山正通 ワンダーウォール代表。武蔵野美術大学空間演出デザイン学科教授。ビジネ
スタワーでは、商業施設全体の環境デザインと「ARCH」のインテリアデザインを担当。

hair & make-up _Aki Kudo

Supervisor

Gen Isayama「虎ノ門ヒルズ ビジネスタワー」４階フロアに開設されたインキュベーションセンタ

ー「A R C H」はただの シェアオフィス ではない。大企業の新規事業部門だけを会員とした全く新しい運営方針と、場の魅力について、３人の参画者に話を聞いた。
interview & text_ Mari Matsubara

photo_ Koutarou Washizaki
仕切りのないコワークスペースでは情報を共有し交流を図る。デスクなど家具も洗練されている。

INTERVIEW 1
ワンダーウォール代表

片山正通

サカナクション NF 主宰

山口一郎

「空 」
と
「間 」
を意識したデザインに「気配」
を感じる唯一無二の音「A R CH」のインテリアデザインを担った片山正

片山さんの「空」や「間」の思考を受けて、をどう設置するか、どんな場所にどんな音を鳴らＹ

すか、ということには前からこだわってきました。

僕はそこには「気配」のような音がふさわしいとらこそ日本を感じられるように、伝統的な数寄屋Ｋ

デザイン面でも世界で働く人が集う場だか

街の中や店舗で聞こえてくる音の質も気になって直感しました。無意識のうちに、どこから発しての考え方を取り入れています。利休が竹を切ってしまう。だから今回、片山さんのデザインされた

いるのかわからないような心地よい音を感受して花入れに見立てたように、躯体の柱や天井をあ空間に「音」で携われるのは僕にとって願ってももらいたい。ビルの中にいながら、季節や温度りのまま見せ、日本の美意識を表現しました。そを音で感じてもらいたいと思いました。そこで「ラこに漂うのが NF の音。僕は伊勢神宮の式年遷

イゾマティクス」の真鍋大度さんに技術面でサ宮を思い出します。建物は更新しつつ概念は継ないチャンスになりました。
Ｋ「ARCH」ではコミュニケーションの在り方を

INTERVIEW 2

社は一体何から始めればいいのか、悩みが多い

W i L 共同創業者兼 C E Oのも事実です。
『A R CH』は大企業の新規事業

伊 佐山元

異業種の技術を掛け合わせて初めて革新的な事業が生まれる部門だけを会員とし、出島としてのこの場所で我々が有益なコンテンツを提供することで、より効率的に事業創出を成功させるのが目的です」
このセンターの最大の特徴は、共有エリアが充実していることだ。各社専用のワークスペー

デザインする必要があると感じて、思い着いたのポートしていただき、季節やその日の天候、温度

承しますよね。この音も変化しつつ一貫した美シリコンバレーを拠点にベンチャー投資、事業

ス以外に、会員以外でも利用できる広々とした

通 氏と、新しい音楽の可能性を追求するミューが大学のキャンパスのような場でした。学生は思や室内にいる人の密度などを感知してデータ化意識があり、日本を感じました。

創出支援を行う WiL 共同創業者兼 CEO・伊佐

カフェラウンジや、パーティーに使えそうなスペジシャンの山口一郎氏はプライベートでも旧知のい思いの場所を見つけては議論しますし、互いし、それを元にあらかじめ素材として与えた音をＹ

山元氏が森ビルと共同で企画運営する「ARCH」ースなどが設けられている。オフィスというより仲。以前から空間と音楽の関わりを語り合っての存在が 刺激を生み出します。なので、ここでAI がアレンジするというシステムを開発しました。

文化や社会と関わっていくべきだと考えていたのとは、一体どんな場所なのだろうか？

も、お洒落なサロンのような雰囲気だ。

いた２人に協働する機会が巡ってきた。

も様々なタイプの場を設け、ガラスで仕切って互

春の風を感じる音、夏の夕立の音、雪の音……

で、今回はそれを実現でき、かつ刺激的で壮大「日本でも金融危機以降ますますベンチャーの「仕事が終わった後に異業種の人同士がカフェ

音楽は音楽だけで閉じているのではなく、片山（以下Ｋ） 空間では、目に見える 形 ／素いの気配を感じやすくしたり、例えば廊下やトイ

聞こえ方は「ARCH」の中のどの場所にいるかにな試みになって嬉しいです。

気運が高まってきています。個人レベルで起業で交流することで、抱える問題点やアイデアを

材 ／色 ／光 だけでなく、見えない 匂い ／音レなど主従で言えば 従 と考えられていた空間によっても違ってきます。

Ｋ

人々がともに過ごす中で化学反応が生まれする人のための講座やノウハウ本の充実は目ざ

共有し、そこから新しい仕事が生まれる。異なも構成要素となります。人と人がより深く関わるもユニークなキャラクターを与えたり、あらゆるＫるこの「ARCH」という場所を考えた時、意識レ

ましく、シェアオフィスなどの環境はだいぶ整っる技術を組み合わせないとイノベーションは起

この「A R CH」では目に見えない要素の必要を

単なる音楽や音ではなくて、音を生み出す所でコミュニケーションが生まれるよう考えまし環境の提案は想像もしなかったので驚きました。

ベルで訴える音の存在はとても大きいと思いましてきました。大企業も、世界を相手とした企業

きないのです。常に新しいことが起こり、ビジ

感じ、山口一郎氏に相談したのが始まりです。

た。これは、実は日本建築における「空」や「間」

Ｙた。我々の作り上げた空気感が素晴らしいビジ間競争に勝つために新規事業に注力するところ

ネスの未来が広がり、海外資本も吸引する。そ山口（以下Ｙ） ライブもそうですが、スピーカーの概念から着想したものでもあるのです。

こで働く人には気づいてもらえるような。

ネスを生む一助となればとても嬉しいです。

が増えています。しかし、起業体験のない大会

んな国際的な街づくりを先導する場なのです」

正午にはある特定の音を流すとか。毎日こSENEGAL

森俊子の 種子セネガルの首都ダカールから、車と小舟で 10 時間。ファスとい

CAMBRIDGE
text_ Tim Rowephotograph_ Michael Ochs Archives/ Getty Images

Social Hub for The Community
ティム・ロウの 物語

う小さな村に初の小学校ができたのは 2019 年のこと。建築家・
森俊子が設計したのは建物だけではありません。差し出されたのは、伝承文化の誇りを未来へつなぐ、明るいヴィジョンです。

映画や文学に対する造詣の深さでも知られる C I C 創設者のティム・ロウさん、世界最大級のイノベーション
コミュニティの着想を得るなど、自身のライフスタイルや活動に影響を与えた作品を３つ挙げるとすれば？

若い頃に心奪われたハンフリー・ボガー

戦 闘員までが集まる中立的な社 交場。敵会に育てられたのち地球に戻った彼は、蔓ト主演の映画『カサブランカ』ですね。舞同士が言葉を交わし、問題を解決したりす

延する憎しみや暴力に戸 惑いつつ、非 暴

台は第二次世界大戦初期のモロッコの 街る場 所だったんで す。以 来、私はあの映力や 他者への思いやりの哲学に触れ、社

カサブランカ。ボガートが演じるアメリカ人

画に出てくるリックになることばかり考えて会をより良い方向に変えることに乗り出す

リック・ブレインの経営する「カフェ・アメいました。テクノロジーオタクだった私は、というものです。この本を通して、人を助

リカン」は、ヴィシー政権に協力するフラM I T の近くにあんなカフェを作り、科学者

けることはもちろん、アイデアによって社

ンス人やドイツ軍将校からレジスタンスのや教授や起業家たちが集まってアイデアを会は根本的に変えられるのだと感じました。

PROFILE

VOL.102 SPECIAL ISSU E

森俊子 1995 年よりハーバード大学教授に就任、2002 〜 2008 年建築学部長を務める。最近は建築教育優秀賞のトパーズメダリオン受賞、米芸術文化協会の会員に選出。

CIC（Cambridge Innovation Center）
1999 年に米国マサチューセッツ州ケンブリッジにて設立された世界最大のイノベーション発進基地。そのアジア初拠点として今秋、虎ノ門ヒルズ ビ
ジネスタワー内に開設される。姉妹団
体の「ベンチャーカフェ」が毎週木曜
日に森タワーで開催する「T hur sday
Gathering」も好評です！

交換できるような場所にしたいと妄想し続

もう一冊は、ウィリアム・ギブスンの『ニュけた結果、イノベーターや起業家のためのーロマンサー』（1984）。東京を舞台に人共有スペースである C I C が生まれました。

工知能（AI）が人間と企業に大混乱をもたそして 10 年ほど前にはそこにベンチャーカ

らす物語は今やお決まりの展開ですが、当フェが加わり、リックになるという夢を実時は本当に斬新でした。この作品が切り開現することができたんです。

いたサイバーパンクというジャンルは、S F

私の興味は社会がどのように機能していに「リアリズム」をもたらすと同時に、私るかを探ることですが、その一つの方法は、の中に〈テクノロジーがもたらすリスク〉とさまざまな可能性のある未来を描く S F 小いう疑問を芽生えさせ、社会としてどのよ

説をたくさん読むことでした。中でもロバ

うに管理すべきかを考えるきっかけを与えート・ハインラインの『異星の客』は別格てくれました。初期のサイバーパンクと言でした。火星でのミッションに失敗して置える映画『ブレードランナー』も、もちろ

き去りにされた男の話で、平和な火星の社

ん私の大のお気に入りです。

PROFILE

photo_ Iwan Baan
text_ Mika Yoshida & David G. Imber
edit_ Kazumi Yamamoto

C.I.C. Report

ティム・ロウ CIC 創業者兼 CEO。高校時代に父親の会社の東京支店でプログラマーとして働き、同志社大学に１年間留学。大学卒業後は三菱総研に勤務するなど日本とのつながりも深い。

0 3 6/0 3 7

本 来の良さ を 引 き 出 す ために外から 少し力 を 添 える。

Sowingthe Seeds ofCommunity

上：文化センター ｢スレッド」。当地古来の茅葺きにドイツのエンジニアリングを、骨組みに日本の竹組み技術を加えることで、地元の良さが引き出される。
下：「ファス・スクール」も「スレッド」も診療所に隣接。公衆衛生教育もルコルサの重要な目的。エボラ熱の発生時にも、担当者の奮闘で感染拡大を防いだ。

日干しレンガでできた円形の建物に、茅葺きルに先駆け、同じくセネガルに完成したのが風の屋根がゆるやかなカーブを描く。ミニマルな景と一体化する文化センター「スレッド」。ウェ

美しさが目を奪う「ファス・スクール」は、村にバーは双 方の設 計を森俊子に依 頼した。住民

とって初となる学 校だ。５才から 10 才までのが歌や踊りで集い、市場としても使える交流の児童が、現地のフラニ語やフランス語の読み書場、そして外 国の芸 術家が 滞 在することで 相き、体育、料理や大工技術を学ぶ機会を得る。

互刺激や発見を豊かに育む「スレッド」は世界

それまではコーランを教える寺子屋のみ。男女から絶賛を博す。伝統的な日干しレンガや地元共学もまだ馴染み薄いというほど、昔ながらのの茅を用いるのは、資 源に乏しい当地でも住

価値観に則って暮らす土地柄である。設立した民が自らメンテナンスできるように。茅の屋根

N P O ルコルサは実に 7 年にもわたり、地元のにたまった雨水は、地元の生活用水に活用できイスラム教指導者との話し合いを重ねたという。

る。スクールにも応用された数々の手法の源に

彼らの文化や習慣を壊すのではなく、教育をは、気高いセネガル人へ対する森の深い尊敬の通じ広い世界へとつなぐ手助けを。ルコルサの念がある。常に危険と隣り合わせの辺境地を移設立者ニコラス・F・ウェバーは、バウハウス出

動しながら、年月をかけて現地リサーチを重ね、身の美術家にして偉大な教育者、故ヨセフ・ア

一切無報酬。
「スレッド」そして「ファス・スク

ルバースの財団で代表を務める人物だ。スクーール」は美しくも尊い建築なのである。

スレッド＆ファス・スクール
スレッドはマリとの国 境にほど 近いシンシアン、
スクールはダカールからガンビア川を越えたファ
スというどちらも辺境の村にある。これまで外界との接触が乏しかった場所に、突然よその文化や人が入ることで 地元へ及ぶ影 響力は計り知れない。その点も常に配慮しつつ慎重にプロジェクトを進めた。www.tmarch.com

カフェのピアノマン（ドゥーリー・ウィルソン）が「この幸運が長続きしますように」と、ホール中の客を巻き込んで名曲「Knock on Wood」を歌う（映画『カサブランカ』より）

038

い直し、たどり着いた答えが農業。自宅のバル

カさんの表情は生き生きとしている。
「『何かをコニーで種を蒔くことから始め、パーマカルチャ

変えるのにあなたがとても小さい存在だと感じに林立するタワーマンションの中でもひときわーの専門家のもとで２年間学んだあと、「テーる時、蚊と一緒に眠ってみなさい』。ダライ・ラ

ル・ドゥ・モナコ」を立ち上げた。百年以上農マだったと思うのですが、私はこの言葉に勇気㎡あたり千万円単位の値がつく高級マンション業従事者がいなかったというモナコで本格的なをもらいました」

だが、その足元にはなんと鶏が放し飼いになっ菜園を始めるのは無謀ともいえる挑戦だったが、ている菜園がある。手がけているのはジェシカ・

信念を持って人々を説得し、アルベール２世大スバラグリア。
「すぐ下で収穫した野 菜が食べ

公財団の敷地に最初の菜園を実現した。そのられるというのも、このタワーマンションの売後は高級ホテルなどにも拡大し、作物がミシュりになっているんですよ」と、鶏小屋で卵を集ランの星付きシェフらに求められるまでに成長

高くそびえているのが「オデオンタワー」だ。１

め、畑の手入れをする彼女に初めて会った人は、した。
「オデオンタワー」の菜園は総面積 450㎡、

その美しい姿に驚くに違いない。それもそのは

急勾配の狭い土地に段々畑状に作られているのず、ヨットのデザイン会社を経営し、モデルので、機械を入れることはできず、毎日 125 段の経験もあるという華やかなキャリアの持ち主な

階段を登り降りしての作業。決して楽ではないのだ。そんな彼女があるとき自分の生き方を問が、自分が信じる価値観を日々実践するジェシ

一人の女性の信念が、ラグジュアリーライフのあり方を少しずつ変えつつある。

テール・ドゥ・モナコ
2016 年のアルベール２世大公財団の菜園を皮切りに、高級ホテル「モンテカルロベイ」などでも実践されているモナ
コの都市農業。
「オデオンタワー」の菜園の収穫は、登録しているマンションの住人たちが享受する仕組み。グレース妃記念病院の菜園では、患者たちが植物と接することでセラピー効果にもなっているほか、これまで土とは無縁だったモナコの子供たちに野菜や自然の豊かさを伝える取り組
みなどを通じて作物以外の豊かな実りももたらしている。

MONACO

Gifts from the Earth
ジェシカ・ス バラグリアの 信念の実り
大公とグレース・ケリーの世紀のロマンス、最高級ヨットが浮かぶ紺碧の海。そんなラグジュ
アリーの代名詞のような国モナコで一人の女性の手によって百年ぶりの農業が復活した。
text_ Harue Suzuki
edit_ Mari Matsubara
photo courtesy of Terre de Monaco
都会っ子たちにとって緑とのふれあいは貴重な体験。

多様性に重きをおいた菜園の実りはトマトだけでも 30 種。レス
トランから出る年間５トンの残飯が鶏の餌になっているほか、植物の受粉に有効な養蜂など独自のエコシステムが築かれている。

PROFILE

ジェシカ・スバラグリア スイス生まれ。上級商業学校卒業。パリでモデル業の後モナコに移りデザイン会社を設立。2016 年に「テール・ドゥ・モナコ」を立ち上げる。

VOL.102 SPECIAL ISSU E

ラ グ ジュアリ ーライフのあり 方 も 多 様で あっていい。

世界で２番目に小さい国土に世界の富豪たちが集うモナコ。地中海から岩山を駆け上るよう