Secotom-6
Használati útmutató
Az eredeti utasítások fordítása

Dok. sz.: 16857027-08_B_hu
Kiadás dátuma: 2023.10.12

Szerzői jog
A jelen kézikönyv tartalmának tulajdonosa a Struers ApS. A Struers ApS írásos engedélye nélkül akézikönyv bármely részének sokszorosítása tilos.
Minden jog fenntartva. © Struers ApS.

2

Secotom-6

Tartalomjegyzék
1 Tudnivaló a kézikönyvről

6

1.1 Struers-tudástár

6

1.2 Tartozékok és fogyóeszközök

6

2 Biztonság
2.1 Rendeltetésszerű használat

7

2.2 Secotom-6 biztonsági óvintézkedések

7

2.2.1 Használat előtt figyelmesen olvassa el.

7

2.3 Biztonsági üzenetek

8

2.4 A jelen kézikönyv biztonsági üzenetei

9

3 Kezdő lépések

11

3.1 Eszközleírás

11

3.2 Áttekintés

12

3.3 Vészleállítás

15

3.4 Biztonsági zár

15

4 Szállítás és tárolás

16

4.1 Szállítás

16

4.2 Hosszú távú tárolás vagy szállítás

18

5 Telepítés

18

5.1 A berendezés kicsomagolása

18

5.2 Ellenőrizze a csomagjegyzéket.

19

5.3 Elhelyezés

19

5.4 A gép megemelése

20

5.5 Tápellátás

22

5.5.1 Egyfázisú ellátás

22

5.5.2 2 fázisú ellátás

22

5.5.3 Csatlakozás a géphez

23

5.6 Recirkulációs egység

Secotom-6

723

5.6.1 Vízérzékeny anyagok

24

5.6.2 A hűtés optimalizálása

24

5.7 Szerelje fel a vágótárcsát

25

5.8 Elszívórendszer (opcionális)26

5.9 Zaj27

5.10 Rezgés28

3

6 Felkészülés a gép üzemeltetésére
6.1 Vágóasztal
6.1.1 A vágóasztal pozicionálása

28
29

6.2 Rögzítőeszközök

29

6.3 A törmelék összegyűjtése

30

7 Alapvető működés

31

7.1 Vezérlőpanel funkciói

31

7.2 A kijelző

33

7.3 Módosítsa a beállításokat

33

7.4 Main menu (Főmenü)34

7.5 Indítás – első alkalom

34

7.6 Vágási módszerek

36

7.6.1 Beállítások

36

7.6.2 Visszatérési pozíció

37

7.7 A vágási folyamat elindítása

38

7.8 A vágási folyamat leállítása

38

7.9 Öblítőtömlő

38

8 A Maintenance (Karbantartás) menü
8.1 A menü

39
40

9 Configuration (Konfigurálás) menü

41

10 Karbantartás és szerviz

43

10.1 Általános tisztítás

43

10.2 Befogóeszközök

43

10.3 Vágóasztalok

44

10.4 Vágótárcsák

44

10.5 Cserélje ki a csöveket

46

10.6 Naponta

48

10.7 Hetente

49

10.7.1 A vágókamra tisztítása

50

10.7.2 A hűtőfolyadék-tartály ellenőrzése

50

10.7.3 Cső a vízmentes vágáshoz

51

10.8 Havonta
10.8.1 A hűtőfolyadék-tartály tisztítása
10.9 Évente

4

28

51
51
52

10.9.1 A védőfedél

52

10.9.2 Ellenőrizze a biztonsági berendezéseket.

53

10.10 Pótalkatrészek

55

10.11 Szerviz és javítás

55

10.12 Ártalmatlanítás

56

Secotom-6

11 Hibakeresés
11.1 A géppel kapcsolatos problémák

57

11.2 Vágási problémák

58

11.3 Hibaüzenetek

61

12 Műszaki adatok

67

12.1 Műszaki adatok

67

12.2 Biztonsági áramköri kategóriák/Teljesítményszint

69

12.3 Műszaki adatok – berendezésegységek

70

12.4 A vezérlőrendszer (SRP/CS) biztonsággal kapcsolatos részei

70

12.5 Ábrák

71

12.6 Jogi és szabályozási információk

74

13 Gyártó
Megfelelőségi nyilatkozat

Secotom-6

57

74
75

5

1 Tudnivaló a kézikönyvről

1

Tudnivaló a kézikönyvről
VIGYÁZATA Struers-berendezést csak a berendezéshez mellékelt használati útmutatóban
leírtak szerint szabad használni.
Megjegyzés
Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

MegjegyzésRészletes információkért tekintse át a jelen kézikönyv online változatát.

1.1

Struers-tudástár
A legtöbb mikrostrukturális elemzés materialográfiai vágással kezdődik.
A vágási folyamat beható ismerete segíthet a megfelelő befogási és vágási módszerek
kiválasztásában, és ezáltal a kiváló minőségű vágás biztosításában.
A vágási hibák minimalizálása segíti a materialográfiai folyamat fennmaradó részét, és jó alapkéntszolgál a hatékony és kiváló minőségű előkészítéshez.
Tipp
További információkért tekintse át a Struers honlapján a vágásról szóló részt.

1.2

Tartozékok és fogyóeszközök
Tartozékok
A rendelkezésre álló választékkal kapcsolatos információkért tekintse át a Secotom-6 prospektust:•

A Struers webhelye (http://www.struers.com)

Fogyóeszközök
A berendezés csak a Struers erre a célra és ilyen típusú berendezésekkel való használatra tervezett
fogyóeszközeivel használható.
Más termékek agresszív oldószereket tartalmazhatnak, amelyek feloldják pl. a gumitömítéseket. A
garancia nem terjed ki a sérült gépalkatrészekre (pl. tömítésekre és csövekre), ha a kár közvetlenül a
nem a Struers által szállított fogyóeszközök használatára vezethető vissza.
A rendelkezésre álló választékkal kapcsolatos információkért lásd: A Struers webhelye(http://www.struers.com).

6

Secotom-6

2 Biztonság

2

Biztonság

2.1

Rendeltetésszerű használat
A gép az anyagok professzionális automata materialográfiai vágására szolgál további
materialográfiai vizsgálathoz.
A gépet csak szakképzett/képzésben részesült személyzet kezelheti.
A berendezés csak a Struers erre a célra és ilyen típusú berendezésekkel való használatra
tervezett fogyóeszközeivel használható.
A gépet professzionális munkakörnyezetben (például materialográfiai laboratóriumban) való
használatra tervezték.

Ne használja a gépet akövetkezőkhöz:

Materialográfiai vizsgálatokra alkalmas szilárd anyagoktól
eltérő anyagok vágására.
A gépet nem szabad robbanásveszélyes és/vagy gyúlékony
anyagokhoz, illetve olyan anyagokhoz használni, amelyek nem
stabilak megmunkálás, melegítés vagy nyomás alatt.
A gép nem használható a gép követelményeinek nem
megfelelő vágótárcsával (pl. fogazott vágótárcsával).

Típus

2.2

Secotom-6

Secotom-6 biztonsági óvintézkedések

2.2.1

Használat előtt figyelmesen olvassa el.
1.

Ezen információk figyelmen kívül hagyása és a berendezés helytelen kezelése súlyos testi
sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet.

2.

A gépet a helyi biztonsági előírások betartásával kell telepíteni. A gép minden funkciójának
és minden csatlakoztatott berendezésének működőképesnek kell lennie.

3.

A kezelőnek el kell olvasnia a biztonsági óvintézkedéseket és a használati útmutatót,
valamint a kézikönyvek vonatkozó szakaszait minden csatlakoztatott berendezésre és
tartozékra vonatkozóan.
A kezelőnek el kell olvasnia az alkalmazott fogyóeszközök használati útmutatóját és adottesetben a biztonsági adatlapokat.

4.

A gépet csak szakképzett/képzésben részesült személyzet kezelheti és tarthatja karban.

5.

Mindig olyan sértetlen vágótárcsákat használjon, amelyeket legalább a következőkre
jóváhagyással rendelkeznek: 3000 ford/perc.

6.

A gépet biztonságos és stabil asztalra kell helyezni, megfelelő munkamagassággal. Az
asztalnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy elbírja a gép, a kiegészítő tartozékok és
fogyóeszközök súlyát.

Secotom-6

7

2 Biztonság
7.

Győződjön meg arról, hogy a tényleges elektromos tápfeszültség megegyezik a gép
típustábláján feltüntetett feszültséggel. A gépet földelni kell. Mindig tartsa be a helyi
szabályozásokat. Mindig kapcsolja ki a tápellátást és húzza ki a dugót vagy a tápkábelt a gép
szétszerelése vagy további alkatrészek beszerelése előtt.

8.

Fogyóeszközök: csak kifejezetten az ilyen típusú materialográfiai gépekhez kifejlesztett
fogyóeszközöket használjon.

9.

Tartsa be az adalékanyaggal ellátott hűtőfolyadékok kezelésére, keverésére, feltöltésére,ürítésére és ártalmatlanítására vonatkozó hatályos biztonsági szabályozásokat. Ügyeljen arra,
hogy ne kerüljön a bőrére.

10. A védőfedél felnyitásakor ügyeljen a kiálló biztonsági reteszre.
11. A munkadarabot biztonságosan rögzíteni kell egy befogóeszközzel vagy hasonlóval.
12. Viseljen megfelelő védőkesztyűt, hogy megvédje ujjait a csiszolóanyagoktól és a meleg/éles
mintáktól.
13. Az öblítőtömlő használatakor viseljen védőszemüveget. Az öblítőtömlőt csak a vágókamra
belsejének tisztítására használja!
14. Ha meghibásodást észlel, vagy szokatlan zajokat hall, kapcsolja ki a gépet, és hívja a műszaki
szervizszolgálatot.
15. A berendezést minden szervizelés előtt le kell választani az elektromos hálózatról. Várjon 15
percet, amíg a kondenzátorokban lévő maradék feszültség ki nem sül!
16. Ne kapcsolja be és ki a gépet hárompercenként egynél többször. Az elektromos alkatrészek
károsodhatnak.
17. Tűz esetén figyelmeztesse a közelben tartózkodókat és a tűzoltóságot. Használjon porral oltótűzoltókészüléket. Ne használjon vizet.

2.3

Biztonsági üzenetek
A Struers a következő jeleket használja a potenciális veszélyek jelzésére.
ELEKTROMOS VESZÉLY
Ez a jel elektromos veszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos
sérülést okoz.
VESZÉLY
Ez a jel magas kockázati szintet jelentő veszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el,
halált vagy súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS
Ez a jel közepes kockázati szintet jelentő veszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el,
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
Ez a jel alacsony kockázati szintet jelentő veszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el,
kisebb vagy közepes mértékű sérülést okozhat.

8

Secotom-6

2 BiztonságZÚZÓDÁSVESZÉLY
Ez a jel zúzódásveszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el, kisebb, közepes vagy
súlyos sérülést okozhat.
HŐVESZÉLY
Ez a jel hőveszélyt jelez, amely, ha nem kerüljük el, kisebb, közepes vagy súlyos
sérülést okozhat.
Vészleállítás
VészleállításÁltalános üzenetek
Megjegyzés
Ez a jel arra utal, hogy fennáll az anyagi kár veszélye, vagy különös
gondossággal kell eljárni.
Tipp
Ez a jel azt jelzi, hogy további információk és tippek állnak rendelkezésre.

2.4

A jelen kézikönyv biztonsági üzenetei
ELEKTROMOS VESZÉLY
Az elektromos berendezések beszerelése előtt kapcsolja ki a tápellátást.
A gépet földelni kell.
Győződjön meg arról, hogy a tényleges elektromos tápfeszültség megegyezik a
gép típustábláján feltüntetett feszültséggel.
A nem megfelelő feszültség károsíthatja az elektromos áramkört.
FIGYELMEZTETÉSA Struers-berendezést csak a berendezéshez mellékelt használati útmutatóban
leírtak szerint szabad használni.
FIGYELMEZTETÉS
Azonnal cserélje ki a védőfedelet, ha a lepattanó szilánkok miatt meggyengült aszűrő, vagy ha károsodás vagy sérülés látható jeleit veszi észre rajta.
FIGYELMEZTETÉSNe használja a gépet hibás biztonsági eszközökkel.
Forduljon a Struers-szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
A biztonság szempontjából kritikus alkatrészeket legfeljebb 20 éves élettartam
után ki kell cserélni.
Forduljon a Struers-szervizhez.

Secotom-6

9

2 Biztonság
FIGYELMEZTETÉS
Az előírt biztonság fenntartása érdekében avédőfedelet 5 évente ki kell cserélni. Avédőfedélen egy címke jelzi, hogy mikorszükséges a csere.

FIGYELMEZTETÉSTűz esetén figyelmeztesse a közelben tartózkodókat, a tűzoltókat és szakítsa meg atápellátást. Használjon porral oltó tűzoltókészüléket. Ne használjon vizet.
ZÚZÓDÁSVESZÉLYÜgyeljen az ujjaira, amikor a gépet kezeli.
Nehéz gépek kezelésekor viseljen munkavédelmi lábbelit.
VIGYÁZAT
A biztonsági védőfedél felnyitásakor ügyeljen a kiálló biztonsági reteszre.

VIGYÁZAT
Ne kezdje el az öblítést, amíg az öblítőtömlőt nem irányította a vágókamra belsejébe.

VIGYÁZAT
Használat előtt olvassa el a hűtőfolyadék-adalékanyag biztonsági adatlapját.

VIGYÁZAT
Kerülje a bőrrel való érintkezést a hűtőfolyadék-adalékanyag esetében.
Mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.
VIGYÁZAT
A hosszan tartó erős zajnak való kitettség maradandó halláskárosodást okozhat.
Használjon hallásvédőt, ha a zajnak való kitettség meghaladja a helyi előírásokban
meghatározott szintet.
VIGYÁZAT
Kézre és karra ható rezgés veszélye a manuális mintakészítés során.
A hosszan tartó rezgésnek való kitettség kellemetlen érzést, ízületi károsodást vagyakár neurológiai károsodást is okozhat.
VIGYÁZAT
Viseljen megfelelő védőkesztyűt, hogy megvédje ujjait a csiszolóanyagoktól és ameleg/éles mintáktól.

10

Secotom-6

3 Kezdő lépésekVIGYÁZAT
Viseljen megfelelő védőkesztyűt, hogy megvédje ujjait a csiszolóanyagoktól és ameleg/éles mintáktól. A hűtőfolyadék forgácsot (vágási, csiszolási törmeléket
vagy más részecskéket) tartalmazhat.

3Kezdő lépések

3.1

Eszközleírás
A Secotom-6 a legtöbb szilárd és stabil (nem robbanásveszélyes) anyag vágására használható
automata vágógép. Motoros Y asztali egységgel és recirkulációs hűtőtartállyal rendelkezik. Az Y
asztalegység csak akkor mozgatható, ha a védőfedél zárva van.
A folyamat megkezdéséhez a kezelő kiválasztja és felszereli a vágótárcsát. A kezelő megadja avágási paramétereket (pl. vágótárcsa fordulatszáma és a vágási hossz) a gép szoftverében.
A munkadarabot rögzítőeszközök fogják vagy közvetlenül a vágóasztalhoz, vagy egy, avágóasztalhoz rögzített állványhoz.
Amikor a kezelő elindítja a gépet, a védőfedél lezárul. A védőfedél zárva marad mindaddig, amíg
minden mozgás le nem áll, és a vágóasztal a kiválasztott megállási pozícióba nem kerül.
A minták a folyamat során felforrósodhatnak, ezért a feldolgozott minták kezelésekor kesztyű
viselése ajánlott.
A visszakeringetett hűtőfolyadék adalékanyagokat és a vágási folyamatból származó törmeléket
tartalmaz. A hűtőfolyadék kezelése során ajánlott a védőszemüveg és a védőkesztyű viselése.
A gépet ajánlott külső elszívórendszerhez csatlakoztatni a vágási folyamatból származó gázok
elvezetése érdekében.
A védőfedél zárva marad, ha a folyamat során áramkimaradás történik. A zár kioldásához és avédőfedél felnyitásához használja az erre a célra kialakított kulcsot!
A vészleállítás aktiválásakor az összes mozgó alkatrész áramellátása megszűnik. A védőfedél avészleállító kioldása után nyitható fel.

Secotom-6

11

3 Kezdő lépések

3.2Áttekintés
Elölnézet

A Vészleállítás

C Biztonsági védőfedél

B Elülső panel

D Rögzítve tartandó gomb
E Hűtőfolyadék-tartály

Vészleállítás
A vészleállító gomb a gép elején található.
•
Az aktiváláshoz nyomja meg a piros gombot.
•

12

A kioldáshoz fordítsa el a piros gombot az óramutató járásával megegyező
irányba.

Secotom-6

3 Kezdő lépések

Hátulnézet

A Elszívó karimája

E Hálózati aljzat

B Szivattyúfedél

F Szervizaljzat

C Csuklópántok

G Főkapcsoló

D Típustábla

Secotom-6

13

3 Kezdő lépések

Vágókamra

A Orsó - Vágótárcsa

E Hűtőközeg-fúvókák

B Elszívó

F Vágóasztal

C Öblítőtömlő

G Lefolyó

D Hálózati aljzat

14

Secotom-6

3 Kezdő lépések

3.3

Vészleállítás

Vészleállítás
Ne használja a vészleállítót a gép üzemszerű leállítására normál működés
közben.
A vészleállítás feloldása előtt vizsgálja meg a vészleállítás aktiválásának okát, éstegye meg a szükséges javító intézkedéseket.

3.4•

A vészleállítás aktiválásához nyomja meg a piros vészleállító gombot.

•

A vészleállítás feloldásához forgassa el a piros vészleállító gombot az óramutató járásávalmegegyező irányba.

Biztonsági zár
Csak akkor nyithatja ki a gép védőfedelét, ha a gép csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz,és a főkapcsoló be van kapcsolva.

Ha a védőfedelet úgy kívánja felnyitni, hogy a gép nincs csatlakoztatva az elektromos
hálózathoz
Használja a mellékelt háromszög alakú kulcsot a biztonsági zár kiiktatásához.
1.

Secotom-6

Távolítsa el a hűtőfolyadék-tartályt.

15

4 Szállítás és tárolás

42.

Helyezze be a kulcsot.

3.

Fordítsa el a kulcsot 180°-kal! Ne erőltesse.

4.

Aktiválja újra a biztonsági zár kioldóját a gép használatának megkezdése előtt.

Szállítás és tárolás
Ha a telepítés után bármikor mozgatnia kell a készüléket, vagy azt tárolni szeretné, javasoljuk, hogy
tartsa be az alábbi irányelveket.

4.1•

Szállítás előtt biztonságosan csomagolja be az egységet. A nem megfelelő csomagolás
károsíthatja a készüléket, és érvényteleníti a garanciát. Forduljon a Struers-szervizhez.

•

Javasoljuk, hogy használja az eredeti csomagolást és szerelvényeket.

Szállítás
ZÚZÓDÁSVESZÉLYÜgyeljen az ujjaira, amikor a gépet kezeli.
Nehéz gépek kezelésekor viseljen munkavédelmi lábbelit.
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy minden eredeti csomagolást és szerelvényt őrizzen meg későbbi
használatra.

Felkészülés a szállításra
1.

16Ürítse ki a hűtőfolyadék-tartályt.

Secotom-6

4 Szállítás és tárolás
2.

Válassza le az egységet a tápellátásról.

3.

Válassza le az egységet az elszívórendszerről.

4.

Távolítson el minden tartozékot.

5.

Tisztítsa meg és szárítsa meg az egységet.

A gép mozgatása
Megjegyzés
A gépet mindig alulról emelje.
Ne emelje fel a gépet a szürke gépháznál fogva.
•

Használjon darut és két emelőhevedert a gép felemeléséhez. Olyan emelőhevedereket
használjon az emeléshez, amelyek jóváhagyottan a teher tömegének legalább kétszeresét
elbírják.

•

Használjon kb. 3–3,5 m (10–11,5 láb) hosszúságú hevedereket, hogy azok ne terheljék avédőfedelet.

•

Ajánlott egy emelőrúd használata, hogy a két hevedert az emelési pont alatt egymástól távol
tartsa.

•A következő csavarhúzót/csavarfejeket használja: TX30, PH2 és H4

Eljárás
1.

Távolítsa el a hűtőfolyadék-tartályt.

2.

Helyezze a hevedereket a gép alá úgy, hogy azok a lábak belsején legyenek.

3.

Ügyeljen arra, hogy az emelőhevederekre jutó súly egyenlően legyen elosztva.

4.

Emelje fel a gép elejét, és óvatosan helyezze az asztalra.

5.

A gépnek mind a 4 lábával biztonságosan az asztalon kell állnia.

Secotom-6

17

5 Telepítés
6.

Helyezze vissza a hűtőfolyadék-tartályt a helyére.

Az új helyszínen

4.2•Győződjön meg arról, hogy az új helyen a szükséges szolgáltatások rendelkezésre állnak.

•

Emelje fel a gépet, és helyezze egy stabil felületre.

•

Helyezze vissza a hűtőfolyadék-tartályt a helyére.

•

Szerelje be az egységet.

Hosszú távú tárolás vagy szállítás
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy minden eredeti csomagolást és szerelvényt őrizzen meg későbbi
használatra.
Alaposan tisztítsa meg a gépet és az összes tartozékot.
Ha a gépet hosszú távra szeretné eltárolni vagy szállítani kívánja, kövesse az alábbi lépéseket:
1.

Tisztítsa meg és szárítsa meg a gépet.

2.

Helyezze a gépet az eredeti raplap tömbjeire!

3.

Rögzítse a gépet az eredeti, szállításhoz használt konzolokkal.

4.

Csomagolja a gépet műanyag csomagolásba.

5.

Építse fel a ládát a gép köré.

6.

Csomagolja be és helyezze a tartozékokat és az egyéb, nem rögzített elemeket a ládába.

7.

Helyezzen egy zacskó páramegkötőt (szilikagélt) a dobozba.

Az új helyszínen•Győződjön meg arról, hogy az új helyen a szükséges szolgáltatások rendelkezésre állnak.

5

Telepítés

5.1

A berendezés kicsomagolásaZÚZÓDÁSVESZÉLYÜgyeljen az ujjaira, amikor a gépet kezeli.
Nehéz gépek kezelésekor viseljen munkavédelmi lábbelit.
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy minden eredeti csomagolást és szerelvényt őrizzen meg későbbi
használatra.

18

Secotom-6

5 Telepítés
Eljárás

5.2

1.

Távolítsa el a csomagolóláda aljánál található csavarokat, és emelje le a láda felső részét.

2.

Egy 4 mm-es imbuszkulccsal távolítsa el a gépet a raklaphoz rögzítő fém konzolokban lévőcsavarokat.

3.

Távolítsa el a hűtőfolyadék-tartályt.

4.

Távolítson el minden nem rögzített alkatrészt és tartozékot.

5.

Emelje fel a gépet. Lásd: A gép megemelése ►20.

Ellenőrizze a csomagjegyzéket.
A csomagolásban opcionális tartozékok is lehetnek.
A csomagolás a következő tételeket tartalmazza:

5.3

Darab

Leírás1

Secotom-6

2

Tápkábelek

1

Háromszög alakú kulcs a biztonsági zár kioldásához

1

Rögzítőcsap

1

Dugós csavarkulcs. 17 mm (0,7")1Tömlő az elszívóhoz való csatlakozáshoz. Átmérő: 51 mm (2"). Hosszúság: 1,5 m
(59")

1

Tömlőbilincs. Átmérő: 40–60 mm (1,6–2,4")

1

Használatiútmutató-készlet

ElhelyezésZÚZÓDÁSVESZÉLYÜgyeljen az ujjaira, amikor a gépet kezeli.
Nehéz gépek kezelésekor viseljen munkavédelmi lábbelit.
•

Secotom-6

A gépet biztonságos és stabil asztalra kell helyezni, megfelelő munkamagassággal. Az
asztalnak el kell bírnia legalább a gép és a tartozékok súlyát.

19

5 Telepítés

A munkapad ajánlott méretei
X:

92 cm (36,2")

Y:

90 cm (35,4")

Z:

80 cm (31,5")•

A gépet az áramforrás közelében kell elhelyezni.

•

A gépet jól szellőző helyiségben vagy elszívórendszerhez csatlakoztatva szabad üzemeltetni.

•

A gépnek mind a 4 lábával biztonságosan az asztalon kell állnia.

•

A gépnek teljesen vízszintesnek kell lennie: tűrés ±1 mm.

•Győződjön meg arról, hogy elég hely van a gép körül a szerviznyílások eléréséhez.

•Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a gép előtt: 100 cm (40").

•Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a gép mögött a fedél teljes kinyitásához.

•Ügyeljen arra, hogy a gép mögött elég hely legyen az elszívótömlő számára: kb. 15 cm (5,9").

Megvilágítás•

Gondoskodjon a munkaállomás megfelelő megvilágításáról. Kerülje a közvetlenül vakító fényt(a kezelő látómezejében elhelyezkedő erős fényforrások) és a tükröződő vakító fényt(fényforrások visszaverődése).
Legalább 300 lumen javasolt a kezelőszervek és más munkaterületek megvilágításához.

Környezeti feltételekMűködési környezet

Környezeti hőmérséklet

Használat: 5–40°C (40–105°F)
Tárolás: 0-60°C (32-140°F)

Páratartalom

Használat: 35–85%RH, nem
lecsapódó
Tárolás: 0–90%RH, nem
lecsapódó

5.4

A gép megemeléseZÚZÓDÁSVESZÉLYÜgyeljen az ujjaira, amikor a gépet kezeli.
Nehéz gépek kezelésekor viseljen munkavédelmi lábbelit.

20

Secotom-6

5 Telepítés
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy minden eredeti csomagolást és szerelvényt őrizzen megkésőbbi használatra.
Megjegyzés
Ne emelje fel a gépet a világosszürke felső résznél fogva.
A gépet mindig alulról emelje.

Tömeg
Secotom-6

67 kg (148 font)•

Használjon darut és két emelőhevedert a gép felemeléséhez. Olyan emelőhevedereket
használjon az emeléshez, amelyek jóváhagyottan a teher tömegének legalább kétszeresét
elbírják.

•

Használjon kb. 3–3,5 m (10–11,5 láb) hosszúságú hevedereket, hogy azok ne terheljék avédőfedelet.

•

Ajánlott egy emelőrúd használata, hogy a két hevedert az emelési pont alatt egymástól távol
tartsa.

•A következő csavarhúzót/csavarfejeket használja: TX30, PH2 és H4

Eljárás
1.

Távolítsa el a hűtőfolyadék-tartályt.

2.

Helyezze a hevedereket a gép alá úgy, hogy azok a lábak belsején legyenek.

3.

Ügyeljen arra, hogy az emelőhevederekre jutó súly egyenlően legyen elosztva.

4.

Emelje fel a gép elejét, és óvatosan helyezze az asztalra.

5.

A gépnek mind a 4 lábával biztonságosan az asztalon kell állnia.

Secotom-621

5 Telepítés

5.5

Tápellátás
ELEKTROMOS VESZÉLY
Az elektromos berendezések beszerelése előtt kapcsolja ki a tápellátást.
A gépet földelni kell.
Győződjön meg arról, hogy a tényleges elektromos tápfeszültség megegyezik a gép
típustábláján feltüntetett feszültséggel.
A nem megfelelő feszültség károsíthatja az elektromos áramkört.
Megjegyzés
A berendezést 2 féle elektromos tápkábellel szállítjuk. Ha az ezekhez a kábelekhez
mellékelt csatlakozót nem hagyták jóvá az Ön országában, akkor ki kell cserélni egy
jóváhagyott csatlakozóra.

Tápellátás
Feszültség/frekvencia

200–240 V (50–60 Hz)

Tápbemenet

1 fázisú (N+L1+PE) vagy 2 fázis (L1+L2+PE)
Az elektromos berendezésnek meg kell
felelnie a II. szerelési kategóriának.

5.5.1

Teljesítmény, névleges terhelés

0,75 kW

Teljesítmény, max.

1,0 kW

Teljesítmény, alapjárat

13 WÁram, max.

11,7 A

Egyfázisú ellátás
Egyfázisú ellátás
A 2 ágú villásdugó (európai Schuko) egyfázisú elektromos
csatlakozásokhoz használható.
A vezetékeket a következőképpen kell csatlakoztatni:

5.5.2

Sárga/Zöld

Földelés

BarnaVezeték (feszültség alatt van)

Kék

Semleges

2 fázisú ellátás
A 3 ágú dugó (észak-amerikai NEMA) 2 fázisú elektromos
csatlakozásokhoz használható.
A vezetékeket a következőképpen kell csatlakoztatni:

22

Secotom-6

5 Telepítés

5.5.3

5.6

Zöld

Földelés

FeketeVezeték (feszültség alatt van)Fehér

Vezeték (feszültség alatt van)Csatlakozás a géphez
•Csatlakoztassa a tápkábelt a géphez (C19 IEC 320 csatlakozó).

•

Csatlakoztassa a kábelt az elektromos hálózathoz.

Recirkulációs egység
A gép beépített recirkulációs hűtőfolyadék-rendszerrel rendelkezik. A fúvókákból kiáramlóhűtőfolyadék áthalad a vágótárcsán, és a vágókamra lefolyójában gyűlik össze. A hűtőfolyadék
ezután visszatér a vágókamra alatt található tartályba.
VIGYÁZAT
Használat előtt olvassa el a hűtőfolyadék-adalékanyag biztonsági adatlapját.

VIGYÁZAT
Kerülje a bőrrel való érintkezést a hűtőfolyadék-adalékanyag esetében.
Mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.

A recirkulációs tartályt feltöltése hűtőfolyadékkal

1.

Secotom-6

Ügyeljen arra, hogy a hűtőfolyadék-tartály a kamra alatt legyen.

23

5 Telepítés
2.

Töltse fel a tartályt vízzel és hűtőfolyadék-adalékanyaggal a kamra alján lévő nyíláson
keresztül.
MegjegyzésÜgyeljen arra, hogy ne töltse túl a tartályt.

MegjegyzésÜgyeljen arra, hogy a hűtőfolyadék-adalékanyagot megfelelő koncentrációban
használja. Kövesse a hűtőfolyadék-adalékanyagra vonatkozó utasításokat.
Használjon refraktométert a hűtőfolyadék-adalékanyag koncentrációjának
ellenőrzéséhez.

5.6.1

Vízérzékeny anyagok
Megjegyzés
A normál cső csak néhány óráig tart, ha vízmentes hűtőfolyadékkal használják.

Ha vízmentes hűtőfolyadékot használ, cserélje ki a hűtőfolyadék-szivattyú normál csövét egy
vízmentes hűtőfolyadékhoz való csőre.
A hűtőfolyadék-szivattyúban lévő cső cseréjéhez lásd: Cserélje ki a csöveket ►46.

5.6.2

A hűtés optimalizálása
Megjegyzés
Fogyóeszközök: csak kifejezetten az ilyen típusú materialográfiai gépekhez
kifejlesztett fogyóeszközöket használjon.
•
Ne használjon olajat, benzint vagy terpentinalapú adalékanyagokat, mivel ezek
károsíthatják a hűtőfolyadékcsöveket.
A megfelelő hűtés rendkívül fontos a legjobb vágási minőség biztosításához, valamint a munkadarab
megégésének és a vágótárcsa sérülésének elkerüléséhez.

24•

A vágógép korróziójának megelőzésére, valamint a vágási és hűtési tulajdonságok javítására
mindig használjon adalékanyagot!

•Győződjön meg arról, hogy elegendő folyadék van a tartályban az optimális hűtéshez.

•Győződjön meg arról, hogy a hűtőfolyadékban lévő adalékanyag koncentrációja megfelel az
adalékanyag-tartályon feltüntetett értéknek.

•

Mindig töltsön után hűtőfolyadék-adalékot, amikor a hűtőfolyadék-tartályba vizet tölt. Lásd:
Recirkulációs egység ►23.

•

Javasoljuk, hogy legalább havonta egyszer cserélje ki a hűtőfolyadékot a mikroorganizmusok
elszaporodásának megakadályozása érdekében.

Secotom-6

5 Telepítés

5.7

Szerelje fel a vágótárcsát
Eljárás
VIGYÁZAT
A biztonsági védőfedél felnyitásakor ügyeljen a kiálló biztonsági reteszre.

A Hűtőfolyadék-fúvókák

C Külső karima

B Rögzítőcsap furata

D Karimát rögzítő csavar

1.

Emelje fel a védőfedelet nyitott helyzetbe (abba a helyzetbe, ahol felfelé állva és kinyitva
marad, amikor kioldja).

2.

Emelje fel a hűtőfolyadék-fúvókákat, hogy hozzáférjen a vágótárcsa-egységhez.

3.

Illessze a rögzítőcsapot a vágótárcsa-tengelyen található furatba.

4.

Lazítsa meg a karimát rögzítő csavart a 17 mm-es dugókulcs használatával.

Secotom-625

5 Telepítés
5.

Távolítsa el a külső karimát!
Megjegyzés
A tengely és a belső karima közti tűrés nagyon kicsi, ezért mindkét felületnek
teljesen tisztának kell lennie.
Soha ne erőltesse a vágótárcsa felhelyezését, mert a tengely vagy a vágótárcsa
sérülhet. A kisebb sorjákat 1200-as szemcseméretű csiszolópapírral távolítsa
el.
Megjegyzés
Ha 12,7 mm-es középfurattal rendelkező vágótárcsákat szerel fel,mindenképpen távolítsa el a 22 mm-es csavarorsóbetétet. Ha nem így tesz, avágótárcsa deformálódik.

6.

A vágótárcsa felszerelése előtt vizsgálja meg a vágótárcsát sérülések szempontjából. Lásd:
Vágótárcsák ►44.

A 12,7 mm tengely

C Betét 22 mm-es furattal rendelkező tárcsákhoz

B Belső karima
7.

Szerelje fel a vágótárcsát. Szükség esetén használja a 22 mm-es betétet.

8.

Szerelje vissza a külső karimát úgy, hogy a megmunkált felület a belső karima felé nézzen.

9.

Illessze a rögzítőcsapot a belső karimán található furatba.

10. A 17 mm-es dugókulccsal óvatosan rögzítse a peremcsavart. Húzza meg a csavart legfeljebb
5 N-m (4 lbf-ft) erővel.
11. Engedje le az üzemi helyzetükbe a hűtőfolyadék-fúvókákat.

5.8

Elszívórendszer (opcionális)Javasoljuk, hogy csatlakoztassa a gépet egy elszívórendszerhez, mivel a munkadarabok vágás
közben káros gázokat bocsáthatnak ki.

26

Secotom-6

5 Telepítés
A gépet a gépház hátulján található 50 mm-es szellőzőkarimán keresztül csatlakoztathatja az
elszívórendszerhez.
Minimum kapacitás: 30 m3/h (1060 láb3/h) 0 mm (0") a vízmérőn.

Elszívócsatlakozás
A gép elszívótömlővel kerül szállításra.
–Hosszúság: 1,5 m (4,9').

–Átmérő: 50 mm (2").

Eljárás

•5.9

Az elszívótömlőt kösse be a gép szellőzőkarimája és az elszívórendszer közé.

Zaj
A hangnyomásszint értékével kapcsolatos információkért lásd ezt a részt: Műszaki adatok ►67.
VIGYÁZAT
A hosszan tartó erős zajnak való kitettség maradandó halláskárosodást okozhat.
Használjon hallásvédőt, ha a zajnak való kitettség meghaladja a helyielőírásokban meghatározott szintet.
A működés közbeni zaj csökkentése
A különféle anyagok különböző zajjellemzőkkel rendelkeznek.
•

A zaj csökkentéséhez csökkentse a fordulatszámot és/vagy azt az erőt, amellyel avágótárcsát a munkadarabhoz nyomja.
Előfordulhat azonban, hogy a feldolgozási idő megnő.

Secotom-627

6 Felkészülés a gép üzemeltetésére

5.10

RezgésA kéz és a kar teljes rezgésterhelésére vonatkozó információkért lásd ezt a részt: Műszaki adatok►67.
VIGYÁZAT
Kézre és karra ható rezgés veszélye a manuális mintakészítés során.
A hosszan tartó rezgésnek való kitettség kellemetlen érzést, ízületi károsodást vagyakár neurológiai károsodást is okozhat.
A működés közbeni rezgés csökkentése
A kézi mintakészítés során fellépő rezgés hathat a kézre és a karra. A rezgés csökkentéséhez
csökkentse a nyomást, vagy használjon rezgéscsökkentő kesztyűt.

6

Felkészülés a gép üzemeltetésére

6.1

Vágóasztal

A gép mozgó vágóasztallal rendelkezik.
•

Az 1 mm-es vastagságú vágótárcsák az Y asztal vágóhornyának közepén helyezkednek el.

•

Pozicionálja a vastagabb vágótárcsákat kissé jobbra.

•

Pozicionálja a vékonyabb vágótárcsákat kissé balra.

Az asztal mozgásának irányításához használja a vezérlőpulton és a szoftver fel és le gombjait. Lásd:
Vezérlőpanel funkciói ►31.
Az asztal 8 mm-es T-hornyokkal rendelkezik, amelyek a befogóeszközök rögzítésére szolgálnak.
A befogóeszközök tartozékokként kaphatók.

28

Secotom-6

6 Felkészülés a gép üzemeltetésére

6.1.1

A vágóasztal pozicionálása
A vágási folyamat megkezdése előtt pozicionálja a vágóasztalt:•

A fel és le gombokkal állítsa pozícióba a vágóasztalt.

A fel vagy le gomb megnyomásakor megjelenik a Positioning (Pozicionálás) menü.
Megjegyzés
Az asztal pozicionálásához a védőfedélnek zárva kell lennie.

6.2

Rögzítőeszközök
Számos befogóeszköz áll rendelkezésre. Néhányat közvetlenül a vágóasztalra lehet szerelni,másokat egy állványra kell rögzíteni egy fecskefarok-illesztésű tartó segítségével.
VIGYÁZAT
A biztonsági védőfedél felnyitásakor ügyeljen a kiálló biztonsági reteszre.

Megjegyzés
A rögzítőeszközök felszerelésekor mindig ügyeljen arra, hogy azok ne blokkolják
a vágótárcsát. Ennek elmulasztása a befogóeszközök és/vagy a vágótárcsa
sérüléséhez vezethet.

Secotom-629

6 Felkészülés a gép üzemeltetésére
Gyorsbefogó és rugós befogóeszközök

6.3

1.

Pozicionálja a hátsó ütközőt és a befogóeszközt az ábrán látható módon.

2.

Húzza meg az anyákat a hátsó ütköző és a befogóeszköz rögzítéséhez.

A törmelék összegyűjtése
A gépnek két rendszere van, amelyek megakadályozzák, hogy a törmelék beszennyezze ahűtőfolyadékot és eltömítse a fúvókákat:•A lefolyóban lévő kosár megakadályozza a nagyobb törmelékdarabok bejutását a tartályba.

•

A tartályban lévő mágnes mágneses részecskéket gyűjt.
Megjegyzés
A vágási folyamat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy van-e vágási törmelék akosárban és a mágnesen. A lefolyó eldugulása a víz túlcsordulását és nem megfelelő
hűtést eredményezhet, mivel a tartály hűtőfolyadékszintje túl alacsonnyá válhat.

30

Secotom-6

7 Alapvető működés

7

Alapvető működés

7.1

Vezérlőpanel funkciói

A Kijelző

E Indítás

B Fel/LeF Leállítás

C Öblítés

G Forgatható/nyomógomb

D Vissza

Secotom-631

7 Alapvető működés

Gomb

FunkcióÖblítés
•Megkezdődik az öblítési művelet.

Fel•

A vágóasztalt hátrafelé mozgatja (Y irányban) 100 μm-es lépésekben.

Le•

A vágóasztalt előre mozgatja (Y irányban) 100 μm-es lépésekben.

Vissza•Nyomja meg ezt a gombot az előző képernyőre való visszatéréshez vagy afunkciók/módosítások törléséhez.

Indítás
•Megkezdi a vágási folyamatot.

Leállítás
•Leállítja a vágási folyamatot.

Forgatható/nyomógomb
Használja ezt a gombot a vezérlőpanelen a menüpontok kiválasztásához.

32•

Forgassa el a gombot menü, módszercsoport kiválasztásához vagy érték
módosításához.

•Nyomja meg a gombot, ha mezőre szeretne belépni, vagy kiválasztást szeretne
aktiválni.

•Forgassa a gombot a numerikus érték növeléséhez vagy csökkentéséhez,illetve két lehetőség közötti váltáshoz.
–

Ha csak két lehetőség áll rendelkezésre, nyomja meg a gombot a két
lehetőség közötti váltáshoz.

–

Ha kettőnél több lehetőség érhető el, egy felugró ablak jelenik meg.

Secotom-6

7 Alapvető működés

7.2

A kijelző
Megjegyzés
A jelen kézikönyvben látható képernyők eltérhetnek a szoftver ténylegesképernyőitől.
A gép bekapcsolásakor a kijelzőn megjelenik a telepített szoftver konfigurációja és verziója.

A kijelző két fő területre van osztva:
A Címsor
A címsor a kiválasztott funkciót mutatja.
B Információs mezők
Ezek a mezők a kiválasztott funkcióra vonatkozó információkat mutatják. Bizonyos mezőkben
kiválaszthatja és módosíthatja az értéket.
Hangjelzések
Rövid sípszó

Gomb megnyomásakor rövid hangjelzés jelzi, ha a rendszer
megerősítette a kiválasztást.
A hangjelzés be- és kikapcsolásához válassza a következőt:Configuration (Konfigurálás).

Hosszú sípszó

Gomb megnyomásakor hosszú hangjelzés jelzi, ha a gomb jelenlegnem aktiválható.
Ezt a hangjelzést nem lehet letiltani.

Készenléti üzemmód
Ha a gép egy ideig nincs használatban, a háttérvilágítás automatikusan elsötétül a kijelző
élettartamának növelése érdekében. (10 perc)•

7.3

Nyomja meg bármelyik billentyűt a kijelző újraindításához.

Módosítsa a beállításokat
Ha módosítani szeretne egy beállítást, válassza ki a beállítás módosítására szolgáló mezőt.
1.

Secotom-6

A gombot elforgatva lépjen arra a mezőre, ahol a beállítást módosítani kívánja.

33

7 Alapvető működés
2.

Nyomja meg a gombot a mezőre lépéshez.
–

Több mint két lehetőség:Gördülő lista: Forgassa el a gombot az értékek listájának felfelé vagy lefelé görgetéséhez.
Felugró párbeszédpanel: Forgassa a gombot a lehetőségek listájának felfelé vagy lefelé
görgetéséhez. Nyomja meg a gombot a kívánt opció kiválasztásához.

–7.4

Két lehetőség:Nyomja meg a gombot a két lehetőség közötti váltáshoz.

3.

Nyomja meg a gombot a képernyőből való kilépéshez.

4.

Ha szükséges, nyomja meg a Vissza gombot a funkciók/módosítások törléséhez.

Main menu (Főmenü)

A Main menu (Főmenü) képernyőn a következő lehetőségek közül választhat:

7.5•

Cutting methods (Vágási módszerek)•

Maintenance (Karbantartás)•

Configuration (Konfigurálás)Indítás – első alkalom
A berendezés első bekapcsolásakor a rendszer felkéri, hogy válassza ki a használni kívánt nyelvet,
illetve adja meg a dátumot és időt.

34

Secotom-6

7 Alapvető működés
Ha szükséges, használja a kezelőpanelen található kezelőszerveket a beállításokmódosításához. Lásd: Módosítsa a beállításokat ►33.

1.

Select language (Nyelv kiválasztása)
Válassza ki a használni kívánt nyelvet. Ha szükséges, a nyelvet később ismódosíthatja. Lásd: Configuration (Konfigurálás) menü ►41.

2.

Adjust date (Dátum beállítása)
A rendszer az idő beállítását kéri.

3.

Adjust time (Idő beállítása)
A rendszer a dátum beállítását kéri.

4.

Ha szükséges, lépjen a főmenübe. Lásd még: Main menu (Főmenü) ►34.

Indítás – napi működtetés
A gép bekapcsolásakor, az indítási képernyő után az a képernyő jelenik meg, amely a gép
kikapcsolásakor utoljára volt látható.

Secotom-6

35

7 Alapvető működés

7.6

Vágási módszerek

7.6.1

Beállítások
1.

A Main menu (Főmenü) képernyőn válassza ki a Cutting methods (Vágási módszerek)
lehetőséget.
A kiválasztott vágótárcsa és vágási hossz kiemelve jelenik meg.

2.

Válasszon ki egy vágási módot.

Paraméterek

Vágótárcsa

Forgási sebességElőtolási sebesség

Vágási hossz

Visszatérési pozíció

Módosítsa a beállításokat

36

1.

Válassza ki a szerkeszteni kívánt vágási módszert.

2.

Válassza ki a vágótárcsát.

Secotom-6

7 Alapvető működés

3.

Válasszon egy vágótárcsát a listából.
A módosítások automatikusan mentésre kerülnek. A módszert visszaállíthatja az
alapértelmezett értékekre. Lásd: A Maintenance (Karbantartás) menü ►39.

7.6.2

Visszatérési pozíció
A vágótárcsa a vágási folyamat befejezése után 3 pozícióba térhet vissza:

Pozíció

LeírásStart (Indítás)A vágóasztal visszatér a kezdőpozícióba.

Zero (Zero)A vágóasztal visszatér a nullpozícióba.
A nullpozíció kalibrálása minden 10 indítás után vagy areferenciapozíció elvesztése esetén megtörténik. Kalibrálhatja anullpozíciót. Lásd: A Maintenance (Karbantartás) menü ►39.

Stay (Marad)

Secotom-6

A vágóasztal mozdulatlan marad a vágás után.

37

7 Alapvető működés

7.7

A vágási folyamat elindítása
1.

Rögzítse a munkadarabot a vágóasztalon.

2.

Győződjön meg arról, hogy a hűtőfolyadék-fúvókák le vannak engedve a helyükre.

3.

Zárja be a védőfedelet!

4.

Helyezze a vágóasztalt a megfelelő pozícióba!
Megjegyzés
A védőfedél nem nyitható ki vágás közben.

5.

Válasszon ki egy vágási módot.

6.

Ha szükséges, ellenőrizze és módosítsa a beállításokat.

7.

A vágási folyamat elindításához nyomja meg a Indítás gombot.

8.

Szükség esetén a vágási folyamat közben módosíthatja az Feed speed (Előtolási sebesség),
Rotation speed (Forgási sebesség) és Cutting length (Vágási hossz) beállításait.
MegjegyzésGyőződjön meg arról, hogy a hűtőfolyadék egyenletesen áramlik a fúvókákból.

7.8

A vágási folyamat leállítása
A megadott vágási hossz elérésekor a vágótárcsa forgása automatikusan leáll, és a vágóasztal
visszatér a kiválasztott leállítási pozícióba.
Tipp
A vágási folyamatot bármikor leállíthatja a Stop gomb megnyomásával.

Ha a gépet a Stop gomb megnyomásával állította le, a vágóasztal a helyén marad.

7.9Öblítőtömlő
A gépet öblítőrendszerrel szállítjuk, amely megtisztítja a vágókamrát a vágási folyamat során
keletkező törmelékektől. Az öblítés a vezérlőpultról irányítható.
VIGYÁZAT
Kerülje a bőrrel való érintkezést a hűtőfolyadék-adalékanyag esetében.
Mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.
VIGYÁZAT
Ne kezdje el az öblítést, amíg az öblítőtömlőt nem irányította a vágókamra belsejébe.

38

Secotom-6

8 A Maintenance (Karbantartás) menü
Eljárás
VIGYÁZAT
A biztonsági védőfedél felnyitásakor ügyeljen a kiálló biztonsági reteszre.

A Öblítőtömlő
1.

Távolítsa el a tömlőt a hűtőfolyadék-fúvókákról.

2.

Nyomja meg a(z) Öblítés gombot a vezérlőpanelen.

3.

Irányítsa a tömlőt a vágókamrába.

4.

8

B Rögzítve tartandó gomb–Az öblítés megkezdéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a rögzítve tartandó gombot.

–

Az öblítés leállításához engedje fel a rögzítve tartandó gombot.

A vágókamra öblítését követően helyezze vissza a tömlőt a tartójába.

A Maintenance (Karbantartás) menü
A Maintenance (Karbantartás) képernyőn a következő lehetőségek közül választhat:

Secotom-6

39

8 A Maintenance (Karbantartás) menü

Service information(Szervizelési információk)

Információk a berendezésről. Ezek az információk elsősorban aszervizre vonatkoznak. Lásd: A menü ►40.

Reset configuration(Konfiguráció visszaállítása)

A Configuration (Konfigurálás) menüből elérhető összes beállítás
alapértelmezett értékre történő visszaállítása.

Reset methods & database(Visszaállítási módok és
adatbázis)Visszaállítja az összes módszert és az adatbázist az
alapértelmezett értékekre.

Search reference positions A referenciapozíció (nullpozíció) kalibrálása minden 10 indítás után
(Referenciapozíciók
vagy a referenciapozíció elvesztése esetén megtörténik.
keresése)Ha a referenciapozíciók elvesznek, azok manuálisan
visszaállíthatók.

8.1

A menü
A szervizelési információk nem szerkeszthető információk. A gép beállításainak megváltoztatása
nem lehetséges.
A szervizinformációk a Struers-szerviz segítségével felhasználhatók a berendezés
távdiagnosztikájához.
A szervizelési információk csak angolul érhetők el.

Karbantartás
Lásd: Karbantartás és szerviz ►43.

Szerviz
Lásd: Szerviz és javítás ►55.

A menü
A képernyőn a következő lehetőségek közül választhat:

40

Secotom-6

9 Configuration (Konfigurálás) menü•

Device information (Eszközinformáció)•Inputs and diagnostic (Bemenetek és diagnosztika)•

Equipment statistics (Berendezésstatisztika)•

Functional tests (Működési tesztek)•

Adjustment and calibration (Beállítás és kalibrálás)•Voltage and temperature monitor (Feszültség és hőmérséklet ellenőrzése)•

Reset to factory settings (Visszaállítás gyári beállításokra)
Visszaállítja az összes módszert és az adatbázist az alapértelmezett értékekre.

9

Configuration (Konfigurálás) menü
A Configuration (Konfigurálás) menüben általános paramétereket állíthat be.
•

Secotom-6

A Main menu (Főmenü) menüben válassza ki: Configuration (Konfigurálás).

41

9 Configuration (Konfigurálás) menü

42

Paraméter

Beállítás

Display brightness(Kijelző fényereje)

Beállíthatja a kijelzőt, hogy jobban látható legyen.

Key sound level (Gombhangszintje)

A kezelőpanelen lévő gombok megnyomásakor hangjelzés hallható.

Language (Nyelv)

Válassza ki a szoftverben használni kívánt nyelvet.

Units (Mértékegységek)Válassza ki a mértékegységet:–Metrikus–

Angolszász

Time (Idő)Állítsa be az időtDate (Dátum)Állítsa be a dátumot.

Use water (Vízhasználata)

Válassza a No (sz.) vagy az Yes (Igen) lehetőséget.

Secotom-6

10 Karbantartás és szerviz

10 Karbantartás és szerviz
A gép maximális üzemidejének és élettartamának eléréséhez megfelelő karbantartás szükséges.
A karbantartás rendkívül fontos annak érdekében, hogy a gép folyamatosan biztonságos módon
tudjon működni.
Az ebben a részben leírt karbantartási eljárásokat kizárólag szakképzett vagy képzésben
részesült személyzet végezheti el.

A vezérlőrendszer (SRP/CS) biztonsággal kapcsolatos részei
A biztonsággal kapcsolatos alkatrészeket lásd a jelen kézikönyv „Műszaki adatok” részének „Avezérlőrendszer (SRP/CS) biztonsággal kapcsolatos részei” szakaszában.

Műszaki kérdések és pótalkatrészek
Ha műszaki kérdése van, vagy ha pótalkatrészeket rendel, adja meg a sorozatszámot és afeszültséget/frekvenciát. A sorozatszám és a feszültség a gép típustábláján van feltüntetve.

10.1Általános tisztítás
A gép hosszabb élettartamának biztosítása érdekében nyomatékosan ajánljuk a rendszeres
tisztítását.
Megjegyzés
Naponta tisztítsa ki a vágókamrát, ha a gép hosszabb ideig használaton kívül
marad.
Megjegyzés
Ne használjon száraz ruhát, mivel a felületek nem karcállók.

Megjegyzés
Ne használjon acetont, benzolt vagy hasonló oldószereket.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használják

10.2

•

Alaposan tisztítsa ki a vágókamrát!

•

Alaposan tisztítsa meg a gépet és az összes tartozékot.

Befogóeszközök
Megjegyzés
Azt ajánljuk, hogy rendszeres időközönként alaposan tisztítsa meg és kenje meg
a gyorsrögzítő eszközöket és a függőleges gyorsrögzítő eszközöket.

Secotom-6

43

10 Karbantartás és szerviz

10.3

Vágóasztalok
A rozsdamentes acéllapokat (pótalkatrészként elérhetők) le kell cserélni, ha sérültek vagy kopottak.

A vágóasztalon lévő acélszalagok megfordítása vagy cseréje
A szokványos használat során gyakran előfordul, hogy a vágóasztal acéllapjai a vágási terület
valamelyik oldalán megsérülnek.

10.4

•

Ha a szalagok csak az egyik oldalon sérültek, akkor megfordíthatja őket.

•Ha nagyon vagy mindkét oldalon sérültek, cserélje ki a szalagokat.

Vágótárcsák
Az abrazív vágótárcsák tárolása
Az abrazív vágótárcsák érzékenyek a nedvességre. Emiatt ne tárolja együtt az új, száraz
vágótárcsákat a használt, nedves tárcsákkal. A vágótárcsákat száraz helyen, vízszintes, sík
felületen tárolja.

Gyémánt- és CBN vágótárcsák karbantartása
A gyémánt és CBN vágótárcsák (és ebből kifolyólag a vágás) pontosságának biztosítása érdekében
gondosan kövesse ezeket az utasításokat.
1.

Soha ne tegye ki a vágótárcsákat erős mechanikai terhelésnek vagy hőnek.

2.

A vágótárcsákat száraz helyen, vízszintes, sík felületen tárolja, lehetőleg enyhe nyomás alatt.

3.

A tiszta és száraz vágótárcsák nem korrodálódnak. Emiatt tárolás előtt tisztítsa és szárítsa meg
a vágótárcsákat. Ha lehetséges, használjon szokványos tisztítószereket a tisztításhoz.

4.

A vágótárcsák rendszeres élezése az általános karbantartás része.

Gyémánt- és CBN vágótárcsák élezése
Tipp
Ne végezzen a szükségesnél több élezést , mert ez a tárcsa felesleges kopását
okozza!
Tipp
A rossz élezés a vágótárcsa-sérülések leggyakoribb oka.

Az újonnan élezett vágótárcsa optimális vágást biztosít. A rosszul karbantartott és élezett
vágótárcsák nagyobb vágási nyomást igényelnek, amely nagyobb súrlódási hővel jár.
A tárcsa meg is hajolhat, és ez ferde vágást eredményezhet.
E két tényező a vágótárcsa károsodásához vezethet.
A vágótárcsa élezéséhez használja a vágótárcsához kapott alumínium-oxid fenőkövet.
A vágótárcsák kétféle módon élezhetők:44

Secotom-6

10 Karbantartás és szerviz
1. módszer
1.

Rögzítse a fenőkövet úgy, mint ahogy egy munkadarabot rögzítene.

2.

Vágja át a fenőkövet alacsony előtolási sebesség és sok hűtőfolyadék használatával.

3.

Ismételje meg ezt a folyamatot, ha a vágótárcsa nem megfelelően vág.

2. módszer•

Használjon kézi élezőt.

A vágótárcsák tesztelése
A vágótárcsákat használat előtt tesztelni kell.
Abrazív vágótárcsa sérülésének ellenőrzése
1.

Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a felületen nincsenek-e repedések vagy
sorjadarabok.

2.

Szerelje fel a vágótárcsát, zárja le a védőfedelet, és hagyja a tárcsát teljes fordulatszámon
forogni.
Ha nincs látható sérülés, és a vágótárcsa nem tört el a magas fordulatszámú vizsgálat
során, a teszt sikeres volt. Ha a vágótárcsán repedések láthatók, a használata nem
biztonságos, ezért ki kell cserélni.

Gyémánt/CBN vágótárcsa tesztelése – a gyűrűs teszt
A gyémánt- és CBN vágótárcsák teszteléséhez használja a hangtesztmódszert.
1.

Húzza a vágótárcsát lazán a mutatóujjára.

2.

Egy ceruzával (ne fémtárggyal) finoman ütögesse meg a vágótárcsát az éle mentén.

3.

A vágótárcsa vizsgálata akkor sikeres, ha tiszta, fémes hangot ad az ütögetéskor. Ha a
vágótárcsa tompa hangot ad vagy egyáltalán nem ad hangot, akkor megrepedt és nem
biztonságos a használata, ezért ki kell cserélni.

Secotom-6

45

10 Karbantartás és szerviz

10.5

Cserélje ki a csöveket
Eljárás

46

1.

Távolítsa el a gép hátulján, a védőlemezen lévő négy csavart!

2.

Távolítsa el a hűtőszivattyú fedelén lévő három csavart.

Secotom-6

10 Karbantartás és szerviz

A Szivattyú tengelye

B Tömlőbilincs

3.

Távolítsa el a csövet a szivattyú tengelyéről.

4.

Lazítsa meg a tömlőbilincset, és távolítsa el a cső végeit a csatlakozókról!

5.

Csatlakoztassa az új csövet a csatlakozókhoz, és húzza meg a tömlőbilincset. Atömlőbilincsnek annak a csőnek végén kell lennie, amely a vizet a vágókamrába irányítja,mivel itt lesz a legnagyobb a nyomás.

6.

Kenje meg a csövet a hossza mentén a mellékelt szilikonzsírral. Ez elősegíti a szivattyúgörgőinek zökkenőmentes forgását.

7.

Nyomja be a csövet a helyére, a szivattyú tengelye köré!

8.

Szerelje fel megfelelően a tömlőt a szivattyúra.

HelyesSecotom-6

47

10 Karbantartás és szerviz
Helytelen

A szivattyútömlő túl laza

A szivattyútömlő túl szoros

A görgők közötti túl sok folyadék „hullámokat”
kelt, amelyek megfeszítik a tömlőt.

A cső megfeszül.
A tömlő élettartama csökken.

A tömlő élettartama csökken.

9.

Szerelje vissza az alsó burkolatot.

10. Szerelje fel újra a védőlemezt.

10.6

Naponta•Használat előtt ellenőrizze a gépet. A károsodások kijavításáig ne használja a gépet!

A védőfedél ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS
Azonnal cserélje ki a védőfedelet, ha a lepattanó szilánkok miatt meggyengült vagy
ha károsodás vagy sérülés látható jeleit veszi észre rajta.
•

Szemrevételezéssel ellenőrizze a védőfedelet, hogy nem láthatók-e rajtuk kopás vagy sérülés
jelei (pl. horpadások, repedések, éltömítés sérülése).

•Ha a védőfedél sérült, cserélje ki. Lásd: A védőfedél ►52.

A védőfedél biztonsági zárjának ellenőrzése
Megjegyzés
Rendszeresen ellenőrizze a reteszelőnyelvet, és győződjön meg arról, hogy nem
sérült és tökéletesen illeszkedik a reteszelőmechanizmusba.
•

48Győződjön meg arról, hogy a reteszelőnyelv könnyen becsúszik a reteszelőmechanizmusba.

Secotom-6

10 Karbantartás és szerviz
Napi karbantartásVIGYÁZAT
Használat előtt olvassa el a hűtőfolyadék-adalékanyag biztonsági adatlapját.
Kerülje a bőrrel való érintkezést a hűtőfolyadék-adalékanyag esetében.
VIGYÁZAT
Viseljen megfelelő védőkesztyűt, hogy megvédje ujjait a csiszolóanyagoktól és ameleg/éles mintáktól. A hűtőfolyadék forgácsot (vágási, csiszolási törmeléket
vagy más részecskéket) tartalmazhat.
VIGYÁZAT
Ne kezdje el az öblítést, amíg az öblítőtömlőt nem irányította a vágókamra
belsejébe.
Megjegyzés
Soha ne használjon acetont, benzolt vagy hasonló oldószereket.

Tipp
Ne használjon száraz ruhát, mivel a felületek nem karcállók.

Tipp
Ha szükséges, használjon etanolt vagy izopropanolt a zsír és az olaj
eltávolításához.

10.7

•

Tisztítson meg minden elérhető felületet puha, nedves ruhával.

•Tisztítsa ki a vágókamrát, különös tekintettel a T-hornyos vágóasztalra.

•

Szükség esetén tisztítsa meg a lefolyóbetétet és a tartályban található mágnest.

•

Tisztítsa meg a mintatartót és a karimákat!

•Ha nem használja a gépet, hagyja nyitva a védőfedelet, hogy a vágókamra teljesenkiszáradhasson!

HetenteTisztítsa meg a gépet, hogy a gépet és a mintadarabokat ne károsítsák a csiszolószemcsék vagy
fémrészecskék.
Megjegyzés
Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.

•

Tisztítson meg minden elérhető felületet puha nedves ruhával és normál háztartásitisztítószerekkel.

•Erőteljes tisztításhoz használjon Struers Cleaner tisztítószert.

•

A biztonsági védőfedelet puha, nedves ruhával és hagyományos, antisztatikus ablaktisztító
szerrel tisztítsa meg.

Secotom-6

49

10 Karbantartás és szerviz
Megjegyzés
A túlzott habzás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a hűtőegység
tartályába nem kerül mosószer- vagy tisztítószer-maradvány.

10.7.1

A vágókamra tisztítása
•Távolítsa el a befogóeszköz(öke)t.

•A rögzítőeszköz(öke)t száraz helyen tárolja, vagy tisztítás után helyezze vissza a vágóasztalra.

•

Alaposan tisztítsa ki a vágókamrát!

•

Ellenőrizze a lefolyóbetétet és a mágnest!
Megjegyzés
A lefolyó eldugulása a folyadék túlcsordulását és nem megfelelő hűtést
eredményezhet, mivel a tartály folyadékszintje túl alacsonnyá válhat. Ez károsíthatja
a munkadarabot vagy a vágótárcsát.

10.7.2A hűtőfolyadék-tartály ellenőrzéseVIGYÁZAT
Használat előtt olvassa el a hűtőfolyadék-adalékanyag biztonsági adatlapját.

VIGYÁZAT
Kerülje a bőrrel való érintkezést a hűtőfolyadék-adalékanyag esetében.
Viseljen megfelelő védőkesztyűt, hogy megvédje ujjait a csiszolóanyagoktól és ameleg/éles mintáktól. A hűtőfolyadék forgácsot (vágási, csiszolási törmeléket vagy
más részecskéket) tartalmazhat.
TippJavasoljuk, hogy legalább havonta egyszer cserélje ki a hűtőfolyadékot amikroorganizmusok elszaporodásának megakadályozása érdekében.
•8 órányi használat után vagy legalább hetente ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét. Ha
szükséges, töltse fel újra a tartályt.

•Cserélje ki a hűtőfolyadékot, ha szennyezettnek tűnik (felhalmozódott a vágási törmelék).

•

Töltsön után hűtőfolyadék-adalékot.

•Az adalékanyag koncentrációját refraktométerrel ellenőrizheti. Olvassa el a címkén található
használati utasítást.

Hűtőközeg-fúvókák•

Ha a hűtőfolyadék fúvókái eltömődtek, szüntesse meg az eltömődést egy vékony huzaldarabbal(például egy iratkapoccsal).
Szükség esetén távolítsa el a csavart a jobb oldali fúvóka hegyéről a tisztítás megkönnyítése
érdekében.

50

Secotom-6

10 Karbantartás és szerviz

10.7.3

Cső a vízmentes vágáshoz
Ha vízmentes hűtőfolyadékot használ, cserélje ki a hűtőfolyadék-szivattyú csövét egy speciális,vízmentes hűtőfolyadékhoz való csőre. A vízmentes hűtőfolyadék csöve jobban ellenáll avízmentes hűtőfolyadék összetevőinek. A normál cső csak néhány óráig tart, mivel a vízmenteshűtőfolyadék hatással van rá.
A szivattyúcső cseréjével kapcsolatos részleteket lásd: Cserélje ki a csöveket ►46.
Megjegyzés
Ha a csövet vízmentes hűtőfolyadékhoz szerelte fel, rendszeresen ellenőrizze,
hogy nem kopott-e el.
A cső cseréjének gyakorisága az adott körülményektől függően változik.
Javasoljuk, hogy 5 órás használat után szemrevételezéssel ellenőrizze a cső
kopását.

10.8

Havonta

10.8.1A hűtőfolyadék-tartály tisztítása
Havonta legalább egyszer cserélje ki a hűtőfolyadék-tartályban lévő hűtőfolyadékot.
VIGYÁZAT
Használat előtt olvassa el a hűtőfolyadék-adalékanyag biztonsági adatlapját.

VIGYÁZAT
Kerülje a bőrrel való érintkezést a hűtőfolyadék-adalékanyag esetében.
Viseljen megfelelő védőkesztyűt, hogy megvédje ujjait a csiszolóanyagoktól és ameleg/éles mintáktól. A hűtőfolyadék forgácsot (vágási és csiszolási törmeléket
vagy más részecskéket) tartalmazhat.
Eljárás

1.

Secotom-6

Óvatosan csúsztassa ki a hűtőfolyadék-tartályt.

51

10 Karbantartás és szerviz
2.

Távolítsa el a csavaros kupakot.

3.

Öntse ki a használt hűtőfolyadékot hulladék vegyszerekhez jóváhagyott lefolyóba.

4.

Öblítse ki a tartályt tiszta vízzel. Időnként rázza meg a tartályt, hogy a tartály alján
felhalmozódott törmelékek is felszabaduljanak.

5.

Ismételje addig az öblítési folyamatot, amíg a tartály tiszta nem lesz!

6.

Szerelje vissza a csavaros kupakot.

7.

Csúsztassa vissza a tartályt az eredeti pozícióba!

8.

Töltse fel a tartályt a kamra alján lévő nyíláson keresztül 4%-os hűtőfolyadékadalékanyagoldattal: 190 ml hűtőfolyadék adalékanyag és 4,5 liter víz.
Tipp
Vízérzékeny anyagok esetén használjon vízmentes hűtőfolyadékot.

Megjegyzés
Ne töltse túl a tartályt.

MegjegyzésÖblítse ki a recirkulációs hűtőrendszert tiszta vízzel, ha a gépet hosszabb ideig nem
használják. Ez megakadályozza, hogy a vágóanyag száraz maradványai károsítsák
a szivattyú belsejét.

10.9

Évente10.9.1

A védőfedél
FIGYELMEZTETÉSNe használja a gépet hibás biztonsági eszközökkel.
Forduljon a Struers-szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Az előírt biztonság fenntartása érdekében avédőfedelet 5 évente ki kell cserélni. Avédőfedélen egy címke jelzi, hogy mikorszükséges a csere.

Megjegyzés
Azonnal cserélje ki a védőfedelet, ha a lepattanó szilánkok miatt meggyengült vagy
ha károsodás vagy sérülés látható jeleit veszi észre rajta.

52

Secotom-6

10 Karbantartás és szerviz
Megjegyzés
Ha a gépet naponta 7 óránál hosszabb műszakban használják, gyakrabbanvégezzen ellenőrzést.
Megjegyzés
A szűrőt ki kell cserélni, hogy megfeleljen az EN 16089 szabvány biztonsági
követelményeinek.

A védőfedél egy fém keretből és egy kompozit anyagból áll, amely a kezelőt védi. Ha a védőfedél
megsérül, akkor meggyengül, és már nem tud hatékony védelmet nyújtani.

Eljárás

10.9.2

1.

Szemrevételezéssel ellenőrizze a védőfedelet, hogy nem láthatók-e rajta kopás vagy
sérülés jelei (pl. repedések, horpadások).

2.

Ha a védőfedél sérült, azonnal cserélje ki.

Ellenőrizze a biztonsági berendezéseket.
A biztonsági berendezéseket évente legalább egyszer ellenőrizni kell.
FIGYELMEZTETÉSNe használja a gépet hibás biztonsági eszközökkel.
Forduljon a Struers-szervizhez.
Megjegyzés
Tesztelést kizárólag szakképzett (elektromechanikus, elektronikus, mechanikus,
pneumatikus stb.) szakember végezhet.

A védőfedélen egy biztonsági kapcsolórendszer akadályozza meg azt, hogy a vágótárcsa
motorja elinduljon a védőfedél nyitott állapotában.
A reteszelőszerkezet révén a kezelő nem tudja kinyitni a védőfedelet, amíg a motor forgása lenem áll.

Vészleállítás
FIGYELMEZTETÉSNe használja a gépet hibás biztonsági eszközökkel.
Forduljon a Struers-szervizhez.

1. teszt
1.

Indítson el egy vágási folyamatot: Nyomja meg a Start gombot. A gép működésbe lép.

2.

Nyomja meg a vészleállítót.

3.

Ha a működés nem áll le, nyomja meg a Stop gombot.

4.

Forduljon a Struers-szervizhez.

Secotom-6

53

10 Karbantartás és szerviz
2. teszt
1.

Nyomja meg a vészleállítót.

2.

Nyomja meg a Start gombot.

3.

Ha a gép elindul, nyomja meg a Stop gombot.

4.

Forduljon a Struers-szervizhez.

A védőzár
FIGYELMEZTETÉSNe használja a gépet hibás biztonsági eszközökkel.
Forduljon a Struers-szervizhez.

1. teszt
1.

Nyissa fel a védőfedelet!

2.

Próbálja meg mozgatni a vágóasztalt a pozicionáló billentyűkkel!
Ha a vágóasztal mozgatható, forduljon a Struers szervizhez.

2. teszt
1.

Indítson el egy vágási folyamatot: Nyomja meg a Start gombot. A gép működésbe lép.

2.

Próbálja meg kinyitni a védőfedelet – ne alkalmazzon túlzott erőt.

3.

Ha kinyílik a védőfedél, nyomja meg a Stop gombot.

4.

Forduljon a Struers-szervizhez.

3. teszt
1.

Nyissa fel a védőfedelet!

2.

Nyomja meg a Start gombot.

3.

Ha a gép elindul, nyomja meg a Stop gombot.

4.

Forduljon a Struers-szervizhez.

4. teszt
1.

Indítson el egy vágási folyamatot: Nyomja meg a Start gombot. A gép működésbe lép.

2.

Nyomja meg a Stop gombot. Ha a védőfedél felnyitható, miközben a vágótárcsa-motor még
forog, lépjen kapcsolatba a Struers szervizzel.

A rögzítve tartandó gomb
FIGYELMEZTETÉSNe használja a gépet hibás biztonsági eszközökkel.
Forduljon a Struers-szervizhez.

1. teszt
1.

54

Nyissa fel a védőfedelet!

Secotom-6

10 Karbantartás és szerviz
2.

Nyomja meg a Flush gombot.

3.

Ha a hűtőfolyadék elkezd folyni, nyomja meg az Öblítés vagy Stop gombot, és lépjen
kapcsolatba a Struers szervizzel.

10.10 Pótalkatrészek
Műszaki kérdések és pótalkatrészek
Ha műszaki kérdése van, vagy ha pótalkatrészeket rendel, adja meg a sorozatszámot és afeszültséget/frekvenciát. A sorozatszám és a feszültség a gép típustábláján van feltüntetve.
További információkért vagy a pótalkatrészek elérhetőségének ellenőrzéséért forduljon a Struers
szervizéhez. Az elérhetőség ezen a címen található: Struers.com.

Pótalkatrészek listája
Pótalkatrészek

Elektromos ref.

Katalógusszám

Biztonsági relé

KS1, KS2

2KS10006

Biztonsági érzékelő

SS1

2SS00130

Frekvenciaváltó

A2

2PU12076

Relé 24 V AC/DC

K3, K4

2KL23851

Vészleállító gomb

SB1

2SA10400

Vészleállító érintkező

SB1

2SB10071

Modultartó

SB1

2SA41603

Rögzítve tartandó gomb

S2

2SA00023

Védőzár

YS1

2SS00025Védőfedél-

16170004

10.11 Szerviz és javítás
Az indításakor megjelennek a képernyőn a gép teljes működési idejére és szervizelésére
vonatkozó információk.
A rendszeres szervizellenőrzést évente vagy 1500 üzemóránként javasoljuk.
A gép indításakor a kijelzőn a teljes üzemidő és a gép szervizinformációi jelennek meg.
1400 óra üzemidő után a kijelzőn megjelenik egy üzenet, amely emlékezteti a felhasználót, hogy
szervizellenőrzést kell beütemeznie.
Ha túllépte az 1500 üzemórát, a kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: Service period
expired! (Szervizidőszak lejárt!).
Megjegyzés
A szervizelést csak szakképzett szerelő (elektromechanikus, elektronikus,
mechanikus, pneumatikus stb. szakember) végezheti.
Forduljon a Struers-szervizhez.

Secotom-6

55

10 Karbantartás és szerviz
Szervizellenőrzés
Számos átfogó karbantartási tervet kínálunk ügyfeleink igényeinek megfelelően. E
szolgáltatáscsalád neve: ServiceGuard.
A karbantartási tervek magukban foglalják a berendezések ellenőrzését, a kopó alkatrészek
cseréjét, az optimális működéshez szükséges beállításokat/kalibrálást és egy végső működési
vizsgálatot.

A Maintenance (Karbantartás) menü
Lásd: A Maintenance (Karbantartás) menü ►39.

A menü
Lásd: A menü ►40.

10.12 Ártalmatlanítás
A WEEE-szimbólummal jelölt berendezések elektromos és elektronikus
alkatrészeket tartalmaznak, ezért azokat nem szabad általános hulladékként
kezelni.
A helyi hatóságoktól tájékozódjon a nemzeti jogszabályoknak megfelelő
hulladékkezelési módról.
A fogyóeszközök és a recirkulációs folyadék ártalmatlanításánál tartsa be a helyielőírásokat.
FIGYELMEZTETÉSTűz esetén figyelmeztesse a közelben tartózkodókat, a tűzoltókat és szakítsa meg atápellátást. Használjon porral oltó tűzoltókészüléket. Ne használjon vizet.
Megjegyzés
A recirkulációs folyadék adalékanyagot és vágási vagy köszörülési forgácsot fog
tartalmazni.
Ne öntse a recirkulációs folyadékot csatornába kötött lefolyóba.
Tartsa be a recirkulációs folyadékhoz használt forgács és adalékanyag kezeléséreés ártalmatlanítására vonatkozó hatályos biztonsági előírásokat.
Kövesse nyomon, hogy milyen fémeket vágott vagy köszörült, illetve a keletkezett forgács
mennyiségét.
Attól függően, hogy milyen fémet vágott vagy köszörült, lehetséges, hogy az elektropozitivitásban
jelentősen eltérő fémekből származó fémforgácsok kombinációja kedvező feltételek mellett exoterm
reakciókat eredményezhet.

Példák:A következő példák olyan kombinációkat mutatnak be, amelyek exoterm reakciókat
eredményezhetnek, ha ugyanazon a gépen történő forgácsolás vagy köszörülés során nagy
mennyiségű forgács keletkezik, és ha kedvezőek a körülmények:

56•

Alumínium és réz.

•

Cink és réz.

Secotom-6

11 Hibakeresés

11 Hibakeresés
11.1

A géppel kapcsolatos problémák
Probléma

Nincs vagy nem elegendő
hűtőfolyadék.

Ok

TeendőA hűtőfolyadék-tartályban túl
alacsony a szint.

Győződjön meg arról, hogy
elegendő víz van ahűtőfolyadék-tartályban.

A hűtőfolyadék-fúvókák
eltömődtek.

Tisztítsa ki a fúvókákat!

Szivárgás ahűtőfolyadékcsőben.
A víz szivárog.

Ellenőrizze a hűtőfolyadékszivattyú csövét.
Ha szükséges, cserélje ki acsövet.

Víz túlcsordulása ahűtőfolyadék-tartályban.

Távolítsa el a fölös vizet!

A vágási törmeléket felfogó
lefolyóbetét eltömődött.

Tisztítsa meg a lefolyóbetétet!

Nincs elegendő adalék ahűtőfolyadékban.

Ellenőrizze a hűtőfolyadékban
lévő adalékanyag
koncentrációját.

Nincs elegendő adalék ahűtőfolyadékban.

Ellenőrizze a hűtőfolyadékban
lévő adalékanyag
koncentrációját.

Használat után a védőfedélzárva marad.

Hagyja nyitva a védőfedelet,
hogy a vágókamra
kiszáradhasson.

A vágókamrában korrózió jelei A munkadarab
jelentkeztek.
rézből/rézötvözetből készült.

Használjon kifejezetten
rézhez és rézötvözetekhez
kifejlesztett hűtőközegadalékanyagot.

A munkadarabok rozsdásak.

A vágókamra rozsdás.

Secotom-6

57

11 Hibakeresés

11.2

Vágási problémák
Probléma

Ok

Teendő

A vágótárcsa keménysége nem
felel meg a munkadarab
keménységének/méretének.

Válasszon másik tárcsát, vagy
csökkentse a fordulatszámot.
Ellenőrizze a hűtőfolyadékfúvókák pozicionálását. Szükség
esetén tisztítsa meg a fúvókákat.

A munkadarab
elszíneződött vagy
megégett.
Nem megfelelő a hűtés.

Győződjön meg arról, hogy
elegendő víz van a hűtőfolyadéktartályban.
Ellenőrizze a hűtőfolyadékban
lévő adalékanyag koncentrációját.

A vágótárcsa túl kemény.

Válasszon másik tárcsát, vagy
csökkentse a fordulatszámot.

A művelet végén az előtolási
sebesség túl nagy.

A művelet végéhez közeledve
csökkentse az előtolási
sebességet.

A munkadarab helytelenül van
rögzítve.

Támassza meg a munkadarabot,és rögzítse mindkét oldalról.
Használjon olyan mintatartót,
amelyet kisebb, hosszú
munkadarabok befogására
terveztek mindkét oldalon.

Nemkívánatos sorják.

Ellenőrizze a hűtőfolyadékfúvókák pozicionálását. Szükség
esetén tisztítsa meg a fúvókákat.
A vágás minősége változó. Nem megfelelő a hűtés.

Győződjön meg arról, hogy
elegendő víz van a hűtőfolyadéktartályban.
Ellenőrizze a hűtőfolyadékban
lévő adalékanyag koncentrációját.

58

Secotom-6

11 Hibakeresés

Probléma

Ok

Teendő

A vágótárcsa helytelenül lettfelszerelve.

Győződjön meg arról, hogy
megfelelő a középfurat átmérője.
Az anyát megfelelően kellmeghúzni.

A munkadarab helytelenül van
rögzítve.

Támassza meg a munkadarabot,és rögzítse mindkét oldalról.
Használjon olyan mintatartót,
amelyet kisebb, hosszú
munkadarabok befogására
terveztek mindkét oldalon.

A vágótárcsa túl kemény.

Válasszon másik tárcsát, vagy
csökkentse a fordulatszámot.

Az előtolási sebesség túl
magasra van állítva.

Csökkentse az előtolási
sebességet!

Az erőszint túl magasra vanállítva.

Csökkentse az erőszintet.

A vágótárcsa a munkadarabbalérintkezve meghajlik.

A kezdeti vágást végezze
alacsonyabb előtolási
sebességgel!

Az előtolási sebesség túl magas.

Csökkentse az előtolási
sebességet!

A forgási sebesség túl alacsony.

Növelje a fordulatszámot.

A vágótárcsa eltörik.

Győződjön meg arról, hogy elég
víz van a hűtőfolyadék-tartályban.

A vágótárcsa túl hamar
elkopik.
Nem megfelelő a hűtés.

Ellenőrizze a hűtőfolyadékfúvókák pozicionálását.
Szükség esetén tisztítsa meg a
fúvókákat.

A vágótárcsa nem vágja áta munkadarabot.

Secotom-6

A forgási sebesség túl alacsony.

Növelje a fordulatszámot.

Nem megfelelő vágótárcsa lettkiválasztva.

Válasszon másik vágótárcsát.

A vágótárcsa elkopott.

Cserélje ki a vágótárcsát.

59

11 Hibakeresés

Probléma

Ok

Teendő

A vágótárcsa vágás közben
megakad a munkadarabban.

Rögzítse a munkadarabot avágókorong mindkét oldalán úgy,hogy a vágás helye szabadon
maradjon. Használjon olyan
mintatartót, amelyet kisebb,
hosszú munkadarabok
befogására terveztek mindkét
oldalon.

A munkadarab eltörik,miközben be van fogva.

Helyezze a munkadarabot kétműanyag/gumi lemez közé, vagy
rögzítse a munkadarabot
gyantába.
A munkadarab rideg.

A minta korrodálódott.

60

Megjegyzés
A törékeny
munkadarabokat
mindig nagyon
óvatosan vágja.

A mintadarab túl sokáig maradta vágókamrában.

Közvetlenül a vágás után távolítsa
el a mintát! Hagyja nyitva avágókamra védőfedelét, amikor
otthagyja a gépet.

Nem elegendő adalékanyag ahűtőfolyadékhoz.

Ellenőrizze a hűtőfolyadékban
lévő adalékanyag koncentrációját.

Secotom-6

11 Hibakeresés

11.3

Hibaüzenetek
Sz.

Üzenetek

Ok

Teendő

8

Selected cut length
exceeds available cutting
capacity.

A beállított hosszúsághoz
nem elegendő a vágási
kapacitás.

Válassza ki az OK (OK)lehetőséget a vágási hossz
automatikus beállításához,vagy a Cancel (Mégse)lehetőséget a módszer
szerkesztéséhez.

Kritikus hiba abekapcsolási önellenőrzés
során.

Indítsa újra a berendezést.

OK: Automatic cut length
will be set.
Cancel: Go back to edit
method.
A kiválasztott vágáshossz
meghaladja arendelkezésre álló vágási
kapacitást.
OK: A rendszer
automatikus vágási hossztállít be.
Mégse: Visszatérés aszerkesztési módszerhez.
106

Machine failed during
Power-On Self Testing.
Please try to restart themachine. If problem
persists, please contact
Struers technical support.

A gép nem fog elindulni.

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

A gép nem felelt meg a
bekapcsolási önellenőrzés
során. Próbálja megújraindítani a gép. Ha a
probléma továbbra isfennáll, forduljon a Struersműszaki támogatásához.

Secotom-6

61

11 HibakeresésSz.

Üzenetek

Ok

Teendő

110

Machine found a problem
during Power On Self
Testing.

Kritikus hiba abekapcsolási önellenőrzés
során.

Indítsa újra a berendezést.

Machine can continue.
However, it is strongly
recommended to contact
Struers technical support.
Some features may not be
available.

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

A gép problémát észlelt abekapcsolási önellenőrzés
során.
A gép tovább használható.
Azonban erősen ajánlott
kapcsolatba lépni a Struersműszaki támogatási
csapatával. Előfordulhat,
hogy egyes funkciók nemérhetők el.
113

Water pump blocked!

Ellenőrizze a hűtőfolyadék
szintjét. Ha a szint
alacsony, töltse fel ahűtőfolyadék-tartályt.

A vízszivattyú blokkolva
van!

Cserélje ki ahűtőfolyadékot, ha azszennyezettnek tűnik
(felhalmozódott a vágási
törmelék).
Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.
114

Machine searching forreference positions.
Please wait…
Don't switch machine off!
A gép referenciapozíciókat
keres.

A nullpozíciók kalibrálása
minden 5. indítás után
megtörténik, illetve akkor,
ha a referenciapozíció
elveszett, vagy az
indításkor a vészleállítás
aktiválódott.

Várjon, amíg a folyamat
befejeződik!

Kérjük, várjon…
Ne kapcsolja ki a gépet!

62

Secotom-6

11 HibakeresésSz.

Üzenetek

117

Water pump blocked!

Ok

Ellenőrizze a hűtőfolyadék
szintjét. Ha a szint
alacsony, töltse fel ahűtőfolyadék-tartályt.

Process halted!
Clean cooling systembefore continuing.

Cserélje ki ahűtőfolyadékot, ha azszennyezettnek tűnik
(felhalmozódott a vágási
törmelék).

A vízszivattyú blokkolva
van!
A folyamat szüneteltetve!
A folytatás előtt tisztítsa
meg a hűtőrendszert.

119

Main motor overload
detected!
Reduce feed speed before
continuing.

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.
A vágótárcsa
beleakadhatott amunkadarabba.

Mozgassa hátrafelé avágóasztalt a vágótárcsa
kioldásához.
Csökkentse az előtolási
sebességet, majd folytassaa vágást.

A gép a főmotor
túlterhelését észlelte!

125

Teendő

A folytatás előtt csökkentse
az előtolási sebességet.

Az OptiFeed funkció nem
képes elfogadható szintre
csökkenteni a főmotor
terhelését.

Manuálisan csökkentse azelőtolási sebességet, majd
folytassa a vágást.

Main motor overheated!

A főmotor hőmérséklete
több mint 5 másodpercig
150 °C felett volt.

Várjon, amíg a motor lehűl!

Cutting process halted!
Please wait until motor
temperature decreases
before continuing cutting.
A főmotor túlmelegedett!
A vágási folyamat
szüneteltetve!
A vágás folytatása előtt
várja meg, amíg a motorhőmérséklete lecsökken.

Secotom-6

63

11 HibakeresésSz.

Üzenetek

126

Main motor cannot start.

Ok

Teendő
Kapcsolja ki, majd be a
gépet.

Process halted!

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

Please try to restart themachine if problem occurs
after next start.
A főmotor nem indul el.
A folyamat szüneteltetve!
Kérjük, próbálja megújraindítani a gépet, ha
probléma merül fel akövetkező indítás után.
127

Main motor rotation lost.
Process halted!

A vágási folyamat
megszakadt.

Try to restart cutting
process.

Jegyezze fel a riasztási
jegyzék és a hibajegyzékértékeit.
Indítsa újra a vágási
folyamatot.

Alarm register: xxxx

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez. Adja meg ariasztási jegyzék és ahibajegyzék értékeit.

Error register: xxxx
A főmotor forgása
megszűnt.
A folyamat szüneteltetve!
Próbálja meg újraindítani avágási folyamatot.
Riasztási jegyzék: xxxx
Hibajegyzék: xxxx
128

Open safety lock detected.
Process halted!
Restart the process - do notopen guard during
operation!

Az érzékelők azt észlelik,hogy a védőzár nyitva vanvágás közben.

Győződjön meg arról, hogy
a védőfedél zárva van, és avédőzár reteszelve van.
Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

A gép nyitott biztonsági
zárat észlelt.
A folyamat szüneteltetve!
Indítsa újra a folyamatot –működés közben ne nyissa
ki a védőfedelet!

64

Secotom-6

11 HibakeresésSz.

Üzenetek

Ok

Teendő

129

Searching of reference
positions aborted by user.
Machine cannot continue
without reference positions
found.

A vészleállítás akkor
aktiválódott, amikor a gép
nullpozíciókat keresett.

Indítsa újra a berendezést.

A motort érő terhelés
túlterhelést okozott.

A vágás folytatása előtt
csökkentse afordulatszámot és/vagy azelőtolási sebességet!

Várjon, amíg a nullpozíciók
keresése befejeződik.

Please restart the machine
and wait until reference
positions are scanned.
A referenciapozíciók
keresését a felhasználó
megszakította. A gép
használata nem folytatható
referenciapozíciók nélkül.
Indítsa újra a gépet, ésvárja meg, amíg areferenciapozíciók
beolvasásra kerülnek.
130

Motor drive overloaded!
Process halted!
Please decrease RPM
and/or feed speed before
continuing cutting.
A motormeghajtó túlterhelt!
A folyamat szüneteltetve!
A vágás folytatása előtt
csökkentse afordulatszámot és/vagy azelőtolási sebességet.

Sz.

Hibaüzenet

Ok

Teendő001

SMM not present!

Struers A memóriamodul
nincs megfelelően
csatlakoztatva a géphez.

Indítsa újra a berendezést.

A gép nem képes
kommunikálni a
frekvenciaváltóval.

Indítsa újra a berendezést.

SMM nem található!

002

Inverter communication
failed!
A frekvenciaváltóval való
kommunikáció meghiúsult!

Secotom-6

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

6511 Hibakeresés

Sz.

Hibaüzenet

Ok

Teendő

004

Mains voltage too low!

A fő elektromos
tápfeszültség 220 V-nál
alacsonyabb.

Győződjön meg arról, hogy
az elektromos
tápfeszültség megegyezik
a gép típustábláján
feltüntetett feszültséggel.

A hálózati feszültség túl
alacsony.

Indítsa újra a berendezést.
Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.
005

Problem with 24V supply
voltage

A DC tápfeszültség 18 Vnál alacsonyabb.

Probléma a 24 V-os
tápfeszültséggel
006

5V supplying out of range
Az 5 V-os tápellátás atartományon kívül esik

007

SMM read-write test failed
Az SMM írási-olvasási
tesztje sikertelen008

Y-table motor notconnected
Az Y asztal motorja nincs
csatlakoztatva

Indítsa újra a berendezést.
Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

A NYÁK 5 V-os tápegysége Indítsa újra a berendezést.
4 V-nál alacsonyabb.
Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.
A Struers memóriamodullal
való kommunikáció
sikertelen.

Indítsa újra a berendezést.

Az Y asztal léptetőmotoregységével való
kommunikáció sikertelen.

Indítsa újra a berendezést.

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

Sz.

Figyelmeztető üzenetek

Ok

Teendő

001

Mains voltage too low

A fő elektromos
tápfeszültség 180 V-nál
alacsonyabb.

Győződjön meg arról, hogy
az elektromos tápfeszültség
megegyezik a gép hátuljánlévő típustáblán feltüntetett
feszültséggel.

A hálózati feszültség túl
alacsony

Indítsa újra a berendezést.
Ha a hiba továbbra isfennáll, forduljon a Struersszervizhez.

66

Secotom-6

12 Műszaki adatok

12 Műszaki adatok
12.1Műszaki adatok
Kapacitás

Vágótárcsa

Magasság x Hosszúság

42 × 170 mm (1,7" × 6,7")

Átmérő

42 mm (1,7")

Vágási hossz

0–200 mm (0–7,9")0,1 mm-es lépésekbenÁtmérő

75–203 mm (3–8")
Kisebb mint 150 mm (6")
vágótárcsa esetén amunkadarabot a
vágóasztalról meg kellemelni

Vágótárcsa-motor

Vágóasztal

Tengely átmérője

12,7 mm (0,5") és 22 mm(0,86")

Forgási sebesség

1000–3000 ford/perc,
100 ford/perc lépésekben

A vágótárcsa
magasságának beállítása

–Szélesség

253 mm (10")

Mélység

180 mm (7,1")

T-hornyok

T-hornyos asztali egység,
8,0 mmElőtolási sebesség

0,005–3,0 mm/mp (0,3–7"/perc) 0,005 mm-es
lépésekben

Lézer
Szoftver és elektronika

NA
Kezelőszervek

Érintőpad, joystick és
elforgató/nyomógomb

KijelzőLCD, színes TFT 5,7",
320×240 képpont LED-es
háttérvilágítással

Biztonsági szabványok

CE-jelölés az EU
irányelveinek megfelelőenREACH

A REACH-információkat
kérje a helyi Struersirodától.

Secotom-6

67

12 Műszaki adatokMűködési környezet

Tápellátás

Környezeti hőmérséklet

5–40 °C (41–104 °F)

Páratartalom<85% RH (relatív
páratartalom), nem
lecsapódó

Feszültség/frekvencia

200–240 V (50–60 Hz)

Tápbemenet

1 fázis (N+L1+PE) vagy 2
fázis (L1+L2+PE)
Az elektromos
berendezésnek meg kell
felelnie a II. szerelési
kategóriának.

S1 tápellátás

0,75 kWS3 tápellátás

1,0 kW

Teljesítmény, alapjárat

13 WÁram, max.

11,7 AHűtőrendszer

Biztonsági áramköri
kategóriák/Teljesítményszint

Csapvíz vagy keringtető
rendszer
Biztonsági
kapcsolórendszer

PL e, 3. kategóriaVédőzár

PL b, 3. kategória

0 leállítási kategória

0 leállítási kategória
Rögzítve tartandó gombfunkcióPL d, 1. kategória

Vészleállítás

PL c, 1. kategória

0 leállítási kategória

0 leállítási kategória

68

A folyadékrendszer nem
szándékos elindítása

PL b, 3. kategória

Tengelyfordulatszámellenőrzés, Y asztal
mozgása

PL d, 3. kategória

Vágótárcsa-ellenőrzés éssebességkorlátozás

PL d, 3. kategória

Tengelyfordulatszámellenőrzés, függőleges
tengelymozgás

N.a.

0 leállítási kategória

Secotom-6

12 Műszaki adatok

ElszívóJavasolt kapacitás

50 m3/h (1750 láb3/h)
0 mm a vízmérőn

Speciális funkciók

X asztal, automatikus

Nem

X állvány, manuális

Nem

Forgóállvány

NemA-súlyozott
hangkibocsátási
nyomásszint a
munkaállomásokon

LpA = 66 dB(A) (mértérték). Bizonytalanság (K)= 4 dB

Rezgésszint

Deklarált
rezgéskibocsátás

N.a.

Méretek és tömeg

Szélesség

64 cm (25,4")

Mélység (dugóval)78 cm (27,6")

Magasság (védőfedélzárva)

44 cm (17,3")

Magasság (védőfedél
nyitva)105,5 cm (41,5")

Tömeg

67 kg (148 font)Zajszint

12.2

Az EN ISO 11202
szabványnak megfelelően
végzett mérések

Biztonsági áramköri kategóriák/Teljesítményszint
Biztonsági áramköri kategóriák/Teljesítményszint
Biztonsági kapcsolórendszer

EN 60204-1, Kategória leállítása 0
EN ISO 13849-1, Kategória 3
Teljesítményszint (PL) eVédőzár

EN 60204-1, Kategória leállítása 0
EN ISO 13849-1, Kategória 3
Teljesítményszint (PL) b

Rögzítve tartandó gomb funkció

EN 60204-1, Kategória leállítása 0
EN ISO 13849-1, Kategória 3
Teljesítményszint (PL) dVészleállítás

EN 60204-1, Kategória leállítása 0
EN ISO 13849-1, Kategória 1
Teljesítményszint (PL) c

Secotom-6

69

12 Műszaki adatok

Biztonsági áramköri kategóriák/Teljesítményszint
A folyadékrendszer nem
szándékos elindítása

EN ISO 13849-1, Kategória 3

Tengelyfordulatszám-ellenőrzés
– Y asztal mozgása

EN 60204-1, Kategória leállítása 0

Teljesítményszint (PL) b

EN ISO 13849-1, Kategória 3
Teljesítményszint (PL) d

Vágótárcsa-ellenőrzés éssebességkorlátozás

12.3

EN ISO 13849-1, Kategória3
Teljesítményszint (PL) dMűszaki adatok – berendezésegységek
A berendezések egyes egységeire vonatkozó műszaki adatokat lásd az adott berendezés
kézikönyvében.

12.4

A vezérlőrendszer (SRP/CS) biztonsággal kapcsolatos részei
FIGYELMEZTETÉS
Az előírt biztonság fenntartása érdekében avédőfedelet 5 évente ki kell cserélni. Avédőfedélen egy címke jelzi, hogy mikorszükséges a csere.

FIGYELMEZTETÉS
A biztonság szempontjából kritikus alkatrészeket legfeljebb 20 éves élettartam utánki kell cserélni.
Forduljon a Struers-szervizhez.
Megjegyzés
Az SRP/CS (a vezérlőrendszer biztonsággal kapcsolatos részei) olyan alkatrészek,
amelyek hatással vannak a gép biztonságos működésére.
Megjegyzés
A biztonság szempontjából kritikus alkatrészek cseréjét csak a Struers mérnöke vagy
szakképzett (elektromechanikus, elektronikus, mechanikus, pneumatikus stb.)
technikusa végezheti.
A biztonság szempontjából kritikus alkatrészeket kizárólag azonos vagy jobb
biztonsági szinttel rendelkező alkatrészekre szabad cserélni.
Forduljon a Struers-szervizhez.

70

Secotom-6

12 Műszaki adatok

12.5

Biztonsággal kapcsolatos
alkatrészek

Gyártó/gyártó
megnevezése

Gyártói katalógusszám

Biztonsági relé

Omron

G9SB

Biztonsági érzékelő

Schmersal

BNS 120-02Z

Frekvenciaváltó

ATV

ATV320U15M2C

Relé 24 V AC/DC

Finder

38.51.0.024.0060

Vészleállító gomb

SchlegelGomba alakú reteszelő
nyomógomb

ES Ø22, RV-típus

Vészleállító érintkező

Schlegel
Moduláris érintkező,pillanatnyi

1 NC, MTO-típus

Modultartó

Schlegel
Modultartó, 3 elem. MHR-3

MHR-3

Rögzítve tartandó gomb

SchurterFém vonalkapcsolók

1241.6931.1120000

Védőzár

Schmersal

AZM170SK-11/02ZRK-2197
24VAC/DCVédőfedél

Struers

16850044

Ábrák
MegjegyzésRészletes információkért tekintse át a jelen kézikönyv online változatát.

Cím Secotom-6

Sz.

Blokkdiagram

168553051 ►72

Vízdiagram

16851005 ►73

Kapcsolási rajz

Tekintse meg a berendezés típustábláján található
diagramszámot, és lépjen kapcsolatba a Struers
szervizzel a Struers.com weboldalon keresztül.

Secotom-6

71

12 Műszaki adatok
168553051

72

Secotom-6

12 Műszaki adatok
16851005

Secotom-6

73

13 Gyártó

12.6

Jogi és szabályozási információk
A Szövetségi Távközlési Bizottság (DCC – Federal Communications Commission)
megjegyzése
A berendezést tesztelték, és megállapították, hogy az FCC-szabályok 15. része szerint megfelel a B
osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy határozták
meg, hogy észszerű védelmet nyújtsanak a káros interferenciával szemben lakóépületben való
használat során. A berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem
az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat arádiókommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy bizonyos telepítések esetén nem lép fel
interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben (ami aberendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg), a felhasználónak az alábbiak közül egy vagy
több intézkedés megtételével törekednie kell arra, hogy megpróbálja kiküszöbölni az interferenciát:•

Irányítsa át vagy helyezze át a vevőantennát.

•

Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

•Csatlakoztassa a berendezést egy olyan hálózati aljzathoz, amely más áramkörön van, mint
amelyhez a vevőkészülék csatlakozik.

EN ISO 13849-1:2015
Az összes biztonsággal kapcsolatos és vezérlő alkatrész élettartama 20 évben van meghatározva.
Az időszak lejárta után minden alkatrészt ki kell cserélni.

13 Gyártó
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Dánia
Telefon: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

A gyártó felelőssége
Az alábbi korlátozásokat be kell tartani, mivel a korlátozások megsértése a Struers jogi
kötelezettségeinek elvesztéséhez vezethet.
A gyártó nem vállal felelősséget a jelen kézikönyv szövegében és/vagy illusztrációiban található
hibákért. A jelen kézikönyvben szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A
kézikönyv olyan tartozékokat vagy alkatrészeket is említhet, amelyek nem szerepelnek aberendezés szállított változatában.
A gyártó csak akkor tekinthető felelősnek a berendezés biztonságára, megbízhatóságára és
teljesítményére gyakorolt hatásokért, ha a berendezést a használati utasításnak megfelelően
használják, szervizelik és tartják karban.

74

Secotom-6

A következők alapján: 16857903 D

Megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dánia

Név

Secotom-6

Típus

N.a.

Funkció

Vágógép

Típus

685

Kat. sz.

06856127, 06856227, 06856327, 05996911, 05996912,
05996913, 05996914

Sorozatszám

EU

H modul, a globális megközelítés szerint
Kijelentjük, hogy az említett termék megfelel a következő jogszabályoknak, irányelveknek és szabványoknak:
2006/42/EC

EN ISO 12100:2010, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012, EN ISO 13850:2015, EN ISO
13857:2019, EN ISO 16089:2015, EN ISO 60204:2018, EN 60204-1-2018/korr.:2020

2011/65/EU

EN 63000:2018

2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-2:2005/Corr.:2005, EN 61000-63:2007, EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

Továbbiszabványok

NFPA 79, FCC 47 CFR 15. rész B alrészMűszaki dokumentáció összeállítására
jogosult személy/
Meghatalmazott aláíró

Dátum: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library