Globalny specjalista w
dziedzinie szybkozłączy
- Wysokiej jakości komponenty szybkozłączy dla wszystkich mediów
CEJN

CEJN - przedsiębiorstwo globalneFirmę CEJN posiadającą 60
letnie doświadczenie w handlumożna znaleźć na całym świecie
i jesteśmy dumni, że możemy
nadal powiedzieć „Made in
Sweden”.

Kluczowym dla pozycji lidera na
rynku jest nasz sposób myślenia
Zachowaliśmy korzenie w sercu Szwecji, dokonując ekspansji na inne rynki światowe. „Urodzone”
i rozwijane dzięki szwedzkiej pomysłowości są naszą podstawą do dumy. „Made in Sweden” jest
dla nas pieczęcią wysokiej jakości przemysłowej. Wystarczy dodać „by CEJN”, aby uzyskać gwarancję jakości i doskonałej wydajności.
NASZE PRODUKTYNaszym kluczowym produktem są szybkozłącza i wtyki do wszystkich rodzajów mediów, od sprężonego powietrza do gazuzarządzania ciepłem, powietrza do oddychania, cieczy i oleju hydraulicznego. Niezależnie od segmentu rynkowego, nasze produktymożna znaleźć w tak różnych dziedzinach, jak rolnictwo, przemysł samochodowy, budowlany, off-shore, medycyny, morski, transportowy, energii wiatrowej i ratownictwa - aby wspomnieć tylko niektóre.

CEJN - PRZEDSIĘBIORSTWO GLOBALNEBędąc krok do przodu jesteśmy krok bliżej rynku - kluczowy powód występowania CEJN lokalnie na całym świecie. Nasze lokalne
biura sprzedaży rozszerzają wiedzę techniczną naszego centrum, oferują lokalnie wsparcie dla produktów i terminowe dostawy donaszych klientów na wszystkich głównych rynkach przemysłowych. Posiadając 50-letnie doświadczenie w projektowaniu, produkcji
i sprzedaży produktów dla wszystkich rodzajów mediów jesteśmy obecni na całym świecie, nasze produkty zapewniają jakość idoskonałą wydajność gwarantując profesjonalne użytkowanie i korzyści dla klienta.

2

CEJN - przedsiębiorstwo globalne

Spis treściROZWIĄZANIA INŻYNIERSKIE.......................................................................... 4
PRODUKTY PNEUMATYCZNE.......................................................................... 6
PRODUKTY DO POWIETRZA DO ODDYCHANIA............................................ 13
PRODUKTY HYDRAULICZNE ULTRA WYSOKIEGO CIŚNIENIA......................... 16
PRODUKTY ZARZĄDZANIA CIEPŁEM............................................................. 20
PRODUKTY DO PŁYNÓW.............................................................................. 23
PRODUKTY HYDRAULICZNE.......................................................................... 27
PRODUKTY WIELOPOŁĄCZENIOWE I AUTOMATYCZNE................................. 33
PRODUKTY DO GAZU................................................................................... 35

3

Rozwiązania inżynierskie CEJN

RozwiązaniainżynierskiePołączenie CEJN do zdalnie kierowanych pojazdów
podwodnych do zastosowań offshore.

Trudne wyzwania dla Multi-X na głębokości 3000 m.

- Stosowanie technologii szybkozłączy

Multi-X Quattro
Multi-X w wykonaniu z aluminium i stali
nierdzewnej (AISI 316) dla zastosowań offshore i
przemysłowych.
Specjalny Multi-X
Multi-X ze złączami instalacji chłodniczej, pneumatycznej
i elektrycznej do zastosowań w hartowaniu w procesie
tłoczenia i spawaniu.

Inżynieria w wykonaniu CEJNBLISKO KLIENTA, SZYBKA ODPOWIEDŹ
Dla nas ścisła współpraca z klientem jest istotna dla pomyślnego projektu. Wprawni eksperci ds. aplikacji firmy CEJN przekształcają potrzeby klientów na wykonalne rozwiązania dla produktu, natomiast
Design Engineer jest źródłem dla prototypów dostosowanych do
klienta, produkcji małych partii i specjalnych materiałów. Następnie
wizja przekształcana jest na fizyczny produkt przy pomocy naszych
ultra nowoczesnych obrabiarek CNC, po czym następuje skrupulatne
testowanie w naszym laboratorium przed dostawą do klienta.Jakość
narzędzi jest bezpośrednio powiązana z jakością wykonywanych
prac. Od 1955 roku fakt ten jest siłą napędową zaangażowania
CEJN w dostarczanie klientom produktów pneumatycznych, które sąwyjątkowe pod względem wydajności, wykonawstwa i trwałości.
CEJN posiadając szeroki asortyment standardowych szybkozłączek wraz z naszymi 60 latami doświadczenia dostarcza klientom
bezcenne zasoby – wszystko pod jednym dachem. Po początkowym
kontakcie przekażemy klienta do działu technicznego w jednym z
naszych Centrów Projektowania. Projekt klienta będzie miał dedykowanego Design Engineer i Application Expert, którzy będą ściśle
współpracować z klientem przez cały proces opracowywania, od
pomysłu do gotowego produktu.

PROCES OD POMYSŁU DO GOTOWEGO PRODUKTUWymagania klienta
Precyzowane są cechy produktu, środowisko aplikacji iinne ważne zmienne.

Konstrukcja i prototypInżynierowie i eksperci ds aplikacji firmy CEJN współpracują ściśle z klientami podczas projektowania produktu.

Testowanie
Testowanie CEJN w terenie wykonywane jest w trudnych
warunkach i wyniki testu porównuje się następnie z testami laboratoryjnymi CEJN zanim nastąpi zatwierdzenie
do produkcji.

Kontrola jakości
Okresowe audyty, jak również testy funkcjonalne sączęsto wykonywane dla każdego projektu, aby zagwarantować bezpieczeństwo i jakość.

Zakładowe laboratorium do testowania produktów i weryfikacji.
Multizłącze STAB
Multizłącze ze złączami hydraulicznymi do zdalniekierowanych głębinowych pojazdów podwodnych.

Stanowiska do badania przepływu
oleju hydraulicznego i wody, wydajność do 300 l/min.

4

Stanowiska do badaniaciśnienia impulsowego do
4000 bar.

Komora klimatyczna
do testów temperaturowych.

Rozwiązania inżynierskie CEJN

Testowanie silników z automatycznymi złączami.

Szybkozłącze automatyczne DN 3
Najmniejsze szybkozłącze CEJN do chłodzenia
elektronicznego.
Wspornik szybkozłącza
Wyprodukowane z wykorzystaniem technologii szybkich prototypów dla produkcji
małoseryjnej.

Multizłącza dla maszyn papierniczych
Płyta ręczna do połączenia 8 złączy serii 665 Flat-Face (ISO 16028) i 4 złaczy serii 565 Flat-Face(ISO 16028). Szybkozłącza wykonane są ze stali
hartowanej.

Multizłącza płyt prasowych
Do hydrauliki i wody chłodzącej w zastosowaniach hartowania prasowego

Rozdzielacz automatycznego złącza
Rozdzielacz ze stali nierdzewnej szybkozłączy ze
zintegrowanym filtrem do chłodzenia robotów
spawalniczych.

Multizłącza P8Multizłącze używane do podłączeniagorącej wody, sprężonego powietrza i
zasilana elektrycznego do zaparkowanych
autobusów.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

5

Produkty pneumatyczne
Synonim jakości, wysokiej wydajności i bezpieczeństwa
Zaprojektowane i produkowane w Szwecji, produkty pneumatyczne CEJN stanowią wybór najwyższej jakości dla przemysłu iwarsztatów, które pragną najlepszą opcję profesjonalną na rynku. Nasze produkty pneumatyczne powodują znaczne zmniejszenie zużycia energii i zabezpieczają wydajność narzędzi. Funkcjonalna konstrukcja oparta jest na autentycznych warunkachużytkowych, wymagających standardach, długiej żywotności i niskich kosztach utrzymania.

ZAWSZE NA TOPIEW CEJN produkujemy produkty pneumatyczne od prawie 60 lat i nasza linia produktów obejmuje najlepiej sprawdzające
się produkty na świecie, jak szybkozłącza i wtyki, pistolety do powietrza i płynu, węże poliuretanowe, węże do obciążeń
lekkich i ciężkich, bębny na węże i kable oraz akcesoria. Nasz zmodernizowany asortyment bębnów do węży ujrzał światło
dzienne w 2008 roku i jesteśmy przeświadczeni, że utrzymuje nas to na topie.

MultiFLOW

1956

1967

2000

1985

1978

2011

Jakość narzędzi jest bezpośrednio powiązana z jakością wykonywanych prac. Od 1955 roku fakt ten jest siłą napędową
zaangażowania CEJN w dostarczanie klientom narzędzi pneumatycznych, które są wyjątkowe pod względem wydajności, wykonawstwa i trwałości.
1991

1996

2013

TM

1955

6

1967

1974

1985

1999

2007

Pneumatic Products

Seria 291 (ISO 6150 C)• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Wysokie natężenie przepływu• Mocne i trwałe• Obsługa jedną rękąSeria 300 (ARO 210 Standard, 5,5 mm)
TM• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Wysokie natężenie przepływu• Mocne i trwałe• Obsługa jedną rękąDN 5,5 mm (7/32”). Przepustowość 1090 l/min (38.5 CFM). Maks. ciśnienie robocze:
12 bar (174 PSI). Wykonane z ocynkowanej
stali/mosiądzu. ISO 6150 C Normy. Zgodność
ze standardami bezpieczeństwa normy ISO
4414.

DN 5.5 mm (7/32”). Przepustowość 1050 l/min(37,1 CFM). Max ciśnienie pracy 16 bar (232 PSI).
Wykonane ze stali/mosiądzu cynkowanego Zgodnez normami bezpieczeństwa ISO 4414 i EN 983.

Seria 310 (ISO 6150 B, A-A 59439 5.3 mm)

Seria 315 (Norma azjatycka, 7,5 mm)• Bezpieczne złącze z odpowietrzeniem• Obsługa jedną ręką• Niewielka siła przy podłączaniu• Obsługa jedną rękąTM

• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Bardzo duże natężenie przepływu• Mocne i trwałe• Obsługa jedną rękąDN 5.3 mm (7/32”). Przepustowość 950 l/min(33,6 CFM). Maks. ciśnienie robocze 16 bar (232psi). Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu
Normy ISO 6150 B, A-A 59439 (dawna norma
US MIL C 4109 1/4”) Zgodne z normami
bezpieczeństwa ISO 4414 i EN 983.

DN 7,5 mm (5/16”). Przepustowość 1950 l/min(68,8 CFM). Maks. ciśnienie robocze 16 bar (232psi). Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu
Standardowy profil stosowany w krajach
azjatyckich z szeroką gamą złączy. Zgodne z
normami bezpieczeństwa ISO 4414 i EN 983.

Seria 320 (Oryginalna Norma CEJN, Norma Europejska 7,6 mm)

Seria 381 (ISO 6150 C)• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Bardzo duże natężenie przepływu• Mocne i trwałe• Obsługa jedną rękąTM

Seria 410 (Oryginalna Norma CEJN, Norma Europejska 10,4 mm)

DN 10,4 mm (13/32”). Przepustowość 4000 l/min (141.3 CFM). Maks. ciśnienie robocze: 16bar (232 PSI). Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu. Oryginalny standard CEJN 7.6 (7.4),
Eurostandard 10.4. Spełniają wymogi norm
bezpieczeństwa ISO 4414 i EN 983.

TMTM

DN 8 mm (5/16”). Przepustowość
2450 l/min (86.5 CFM). Maks. ciśnienie
robocze: 12 bar (174 PSI). Wykonane z
ocynkowanej stali/mosiądzu. ISO 6150
C Normy. Zgodność ze standardami
bezpieczeństwa normy ISO 4414.

DN 7.6 mm (5/16”). Przepustowość 2,250 l/
min (79,5 CFM). Max ciśnienie pracy 16 bar (232
PSI). Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu
Oryginalna norma CEJN, norma europejska 7.6(7,4) Spełniają wymogi norm bezpieczeństwa ISO
4414 i EN 983.

• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Bardzo duże natężenie przepływu• Mocne i trwałe• Obsługa jedną ręką• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Wysokie natężenie przepływu• Mocne i trwałe• Obsługa jedną rękąTM

Seria 430 (ISO 6150 B, A-A 59439 8,2 mm)
TM• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Wysokie natężenie przepływu• Mocne i trwałe• Obsługa jedną rękąTM

DN 8,2 mm (5/16”). Przepustowość 2,500 l/min(88,3 CFM). Max ciśnienie pracy 16 bar (232
PSI). Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu
Normy ISO 6150 B, A-A 59439 (poprzednio U.SStandard MIL C 4109 3/8”). Spełniają wymogi
norm bezpieczeństwa ISO 4414 i EN 983.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

7Produkty pneumatyczne

Seria 550 (ISO 6150 B, A-A-59439 11 mm)

Seria 471 (ISO 6150 C, 11 mm)• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Wysokie natężenie przepływu• Mocne i trwałe

TMTM

DN 11 mm (7/16”). Przepustowość 4,050 l/min (143,0
CFM). Max ciśnienie pracy 16 bar (232 PSI).
Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu Normy
ISO 6150 B i A-A-59439 (poprzednio U.S.
Standard MIL C 4109 1/2”). Spełniają wymogi
norm bezpieczeństwa ISO 4414 i EN 983.

DN 11 mm (7/16”). Przepustowość
3890 l/min (137 CFM). Maks.
ciśnienie robocze: 16 bar (232 PSI).
Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu. ISO 6150 C Normy.
Zgodność ze standardami bezpieczeństwa normy ISO 4414.

Seria 220 (Oryginał CEJN, 5 mm)

Seria 141 (Oryginalny miniaturowy standard CEJN)• Nadzwyczaj małe zewnętrzne wymiary• Obsługa jedną ręką• Odpowiednie dla kilku mediów• Funkcja bezpieczeństwa z odpowietrzaniem• Obsługa jedną ręką• Wyjątkowo wysokie natężenie przepływu

Standard• Wysokie natężenie przepływu• Małe wymiary zewnętrzne• Obsługa jedną rękąStandard

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 86 l/min (3,0 CFM).
Maks. ciśnienie robocze 10 barów (150 PSI). Wykonane zmosiądzu chromowanego. Odpowiednie dla sprężonego
powietrza, płynów i zastosowań próżniowych.

DN 5 mm (3/16”). Przepustowość 580 l/min(20.5 CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (510
PSI). Wykonane z niklowanej stali. Nadaje się
do zastosowań sprężonego powietrza, cieczy ipróżni.

Seria 315 (Standard Azjatycki)

Systemy Multi-Link• Bardzo duże natężenie przepływu• Mała siła połączenia• Obsługa jedną ręką• Kompaktowe z wieloma wylotami• Zespoły gotowe do użycia, nie jest potrzebny montaż
• Funkcja bezpieczeństwa zmniejsza hałas i zapobiega wypadkom przez odrzut

DN 7,5 mm (5/16”). Przepustowość 1 950 l/min(68.8 CFM). Max ciśnienie pracy 16 bar (230 PSI).
Wykonane z ocynkowanej stali/mosiądzu Profil
według normy azjatyckiej z szerokim zakresempołączeń. Szybkozłącza z dużym przepływem imałą siłą połączenia.

Jednostki można także łatwo łączyć, aby utworzyć więcej punktów dostępu. Szybkozłącza
zintegrowane w Multi-Link dostępne są w jednostkach od 1 do 5 wylotów. Są idealne dlazmniejszenia „zagęszczenia” w istniejących obszarach roboczych lub utworzenia nowych
elastycznych stacji roboczych. Zintegrowane złącza zapewniają elastyczność i wysoką
wydajność, konstrukcja umożliwia dużą liczbę wylotów bez ograniczenia przepływu za
pomocą połączeń trójnikowych, łuków lub kolanek. System jest idealny zarówno do punktów
rozprowadzania sprężonego powietrza w nowych instalacjach, jak i do upraszczania
skomplikowanych istniejących instalacji. W połączeniu z naszym wysokiej jakości wężem
poliuretanowym tworzy się elastyczny system dystrybucji powietrza o wysokiej wydajności.

TM

Seria 300 eSafe
Seria 310 eSafe
Seria 315 eSafe
Seria 320 eSafe

Adapter wewnętrzny
Gwint wewnętrzny G 1/2”

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie
podano ogólne porady konserwacyjne.

8Produkty pneumatyczne

Szybkozłącza Soft-Line

Wąż prosty – Odblaskowy PURSoft-Line• Lekki i elastyczny odblaskowy wąż bezpieczeństwa
• Doskonała odporność na olej, rozpuszczalniki i inne roztwory bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi cechami starzenia• Wyjątkowo wysoka przepustowość
• Łatwe łączenie• Silne i trwałeTM300, 310, 315 & 320Złącza CEJN Soft-Line mają „wygładzone” krawędzie
szybkozłączy, co powoduje, że nie podlegają zużyciu i
w mniejszym stopniu mogą powodować uszkodzenie
otaczających elementów i powierzchni. Złącza
zabezpieczone są także przed uderzeniem, co przedłuża
okres ich użytkowania.

Odblaskowy wąż prosty z oplotem CEJN zostałzaprojektowany z myślą o zapewnieniu dobrej
widoczności, aby zapobiec upadkom i urazom
spowodowanym potknięciem. Wąż stanowi doskonały
wybór pod kątem zastosowań wymagających
maksymalnego ciśnienia roboczego do 16 bar (232
PSI). Charakteryzuje się szerokim zakresem temperatur i
wysoką odpornością na rozciąganie, rozdarcie i uderzenie.
Wąż łatwo powraca do pierwotnego kształtu i posiada
doskonałą odporność na ścieranie.

Wąż z prostym oplotem, z poliuretanu (PUR)
Akcesoria Soft-Line

Osłony dodawane do złączek mają za zadanie„wygładzić” krawędzie szybkozłączek, aby nie
powodowały ścierania otaczających części ipowierzchni.

• Lekkie i elastyczne• Doskonała odporność na oleje, rozpuszczalniki i inne roztwory wodne• Długi okres eksploatacji i doskonała
odporność na starzenieWęże z prostym oplotem firmy CEJN świetnie
sprawdzają się w przypadku zastosowań
o maksymalnym ciśnieniu roboczym do 16 bar(232 PSI). Oferują pracę w szerokim zakresie
temperatur oraz dużą wytrzymałość na
rozciąganie, rozdarcia oraz uderzenia. Węże tełatwo powracają do swego pierwotnego kształtu
i cechują się doskonałą wytrzymałością naścieranie.

Wąż prosty antystatyczny z oplotem

Wąż PUR prosty bez oplotu• Rozprasza ładunki elektrostatyczne• Doskonała odporność na warunki atmosferyczne• Doskonała elastyczność

• Odpowiedni do złączy łączonych• Doskonała odporność na olej, rozpuszczalniki i inne roztwory bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi
cechami starzenia

Wąż przewodzący elektrycznie wykonany jest
z gumy EPDM z oplotem i rozprasza ładunki
elektrostatyczne oraz minimalizuje błędne iskry.
Ciśnienie pracy do 12 bar (170 PSI)

Lekki i elastyczny wąż o wysokiej wytrzymałości
na rozciąganie, rozdarcie i uderzenie. Wykonany z
poliuretanu na bazie estrów.

Wąż PUR prosty z oplotem do wodyWąż PUR prosty z oplotem Anti-Spark• Lekki i elastyczny• Doskonała odporność na olej, rozpuszczalniki i inne roztwory bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi cechami starzenia• Odporny na iskry i przypalenia• Doskonała odporność na olej, rozpuszczalniki i inne roztwory bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi cechami starzenia

Doskonały wybór dla sprężonego powietrza w warunkach wilgotnych i
mokrych. Wąż posiada wysoką wytrzymałość na uderzenie ijest funkcjonalny w szerokim zakresie temperatur.
Wąż łatwo powraca do pierwotnego kształtu
i posiada doskonałą odporność na ścieranie.
Ciśnienie pracy 10 bar (150 PSI).

Wąż jest odporny na przypalenie i uszkodzenie w razienarażenia na iskry w warunkach spawania lubcięcia stali. Ciśnienie pracy do 14 bar (200
PSI) (zależnie od wymiaru węża).

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

9Produkty pneumatyczne

Wąż spiralny Anti-SparkWąż spiralny PUR bez oplotu• Odporny na iskry i przypalenia• Doskonała odporność na olej, rozpuszczalniki i inne roztwory bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi
cechami starzenia• Lekki i elastyczny wąż• Doskonała odporność na oleje, rozpuszczalniki i roztwory zarówno
wodne jak i bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi cechami
starzenia

Wąż spiralny CEJN odporny na przypalenie
i uszkodzenia w razie narażenia na iskry w
warunkach szlifowania i używania narzędzi docięcia. Ciśnienie pracy 10 bar. Wąż może byćużywany również do zastosowań powietrza do
oddychania.

Wąż spiralny CEJN stanowi doskonały wybór
dla zastosowań, w których wymagany jest
wąż z doskonałą zdolnością do cofania się iodpornością na fałdowanie. Charakteryzuje się
wysoką odpornością na rozciąganie i uderzenia.
Wąż jest odporny na ścieranie i nadaje się dozastosowań w szerokim zakresie temperatur.

Zestawy wężyZestawy węży antystatycznych• Szybkozłącza i wtyki serii 300, 310, 315, 320, 410• Elastyczny wąż poliuretanowy (PUR) o dużej trwałości
• Wstępnie zmontowane i gotowe do użycia

• Połączone z szybkozłączami i wtykami• Elastyczny wąż gumowy EPDM, który rozprasza ładunki elektrostatyczne• Fabrycznie zmontowany i gotowy do użycia
Wstępnie zmontowane zestawy węży z wężem
gumowym EPDM w oplocie i połączone z
szybkozłączami i wtykami

TM

Zestawy węży ze złączem eSafe serii 300
Wstępnie zmontowane zestawy węży spiralnych lub prostych i szybkozłącza serii 300
Standard lub eSafe i wtyki.

Zestawy węży ze złączem eSafe serii 310Wstępnie zmontowane zestawy węży spiralnych lub prostych
i szybkozłącza serii 310 Standard lub eSafe i wtyki.

Zestawy węży ze złączem eSafe serii 315Wstępnie zmontowane zestawy węży spiralnych lub prostych i
szybkozłącza serii 315 Standard lub eSafe i wtyki.

Zestawy węży ze złączem eSafe serii 320

Zestawy węży PURze złączkami i akcesoriami

TM• Zestawy węży w różnych konfiguracjach• Lekkie i elastyczne węże• Zmontowane i gotowe do użycia
Wstępnie zmontowane zestawy z wężem,adapterami i akcesoriami.

Wstępnie zmontowane zestawy węży spiralnych lub
prostych i szybkozłącza serii 410 Standard lub eSafe i wtyki.

Zestawy węży ze złączem eSafe serii 410
Wstępnie zmontowane zestawy węży spiralnych lub prostych
i szybkozłącza serii 410 Standard lub eSafe i wtyki.

Bębny przewodów sprężonego powietrza – zamknięte

Bębny do przewodów wodnych – zamknięte

• Duża prędkość przepływu i niskie
straty ciśnienia• Powolne, silne zwijanie• Wytrzymała konstrukcja• Miękka kula zatrzymująca zapobiegająca uderzeniu• Duża prędkość przepływu i niskie stratyciśnienia• Zabezpieczenie przez zagięciem
• Prowadnica węża i niska prędkość
zwijania• Miękka kula zatrzymująca zapobiegająca uderzeniu

Bębny zabezpieczające zamknięte
obejmują przewód PUR, dostępny
w różnych wariantach długości iśrednicy. Dzięki odpowiedniej budowiewewnętrznej zapewniają one znacznewiększy przepływ, a najwyższa jakość
wykonania podzespołów stanowi
gwarancję doskonałej odporności
na zużycie i uszkodzenie w toku
eksploatacji.

Bębny zabezpieczające zamknięte obejmują
przewód PUR, dostępny w różnych wariantach
długości i średnicy. Dzięki innowacyjnej budowiewewnętrznej zapewniają one wyjątkowo
wysoką prędkość przepływu, a najwyższa jakość
wykonania podzespołów stanowi gwarancję
doskonałej odporności na korozję

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

10Produkty pneumatyczne

Bębny do kabli elektrycznych – zamknięte

Bębny do węży sprężonego powietrza – otwarte• Zabezpieczająca kula zatrzymująca
• Prowadzenie kabla i kontrolowane zwijanie• Kabel chroniony wewnątrz wytrzymałej obudowy• Zgodność z normami IP44, SS-EN 61242 i SS-EN61316• Duża siła powolnego zwijania• Wytrzymała konstrukcja stalowa• Doskonałe walory użytkoweDzięki zgodności z najsurowszymi
normami bezpieczeństwa bęben z
kablem elektrycznym to gwarancja
najwyższego bezpieczeństwa w miejscu
pracy. Oferuje on zgodność z normami
IP44, SS-EN 61242 i SS-EN61316.
Dostępność z wtyczkami schuko lub
CH. Bębny do kabli CEJN są opatrzone
znakiem CE.

Otwarte bębny do węży sprężonego
powietrza CEJN oferowane są z wężem
PUR w wielu różnych wariantach długości
i średnicy. Wysokiej jakości stalowa
konstrukcja pokryta została wytrzymałą
farbą proszkową, co sprawia, że bęben
doskonale nadaje się do eksploatacji
w niesprzyjających warunkach. Bęben
dostępny jest także z wężem gumowym
lub, opcjonalnie, bez węża.

Bębny do węży wody – otwarteBębny bez węży – otwarte• Duża siła powolnego zwijania• Stalowa konstrukcja pokryta farbą proszkową
• Wąż PUR lub gumowy• System kontrolowanego nawijania• Stalowa konstrukcja pokryta farbą proszkową
• Unikalna oś zapewniająca maksymalną stabilność

Otwarte bębny do węży wody CEJN są wykonanez wysokiej jakości stali, pokrytej
wytrzymałą farbą proszkową, któraumożliwia eksploatację w środowiskach
powodujących korozję. Są one dostępne
bez węża oraz z wężem PUR lub
gumowym w różnych wariantach
długości i średnicy.

Otwarte bębny bez węży CEJN wykonane są z wysokiej jakości
stali, pokrytej wytrzymałą farbą proszkową,co sprawia, że są odporne na najbardziej
niesprzyjające warunki eksploatacji.
Dysponując bębnem bez węża, klientmoże zastosować taki wąż, który
najlepiej odpowiada jego potrzebom.

Seria 208 Pistolety do powietrza i płynu

Seria 210 Pistolet do powietrza i płynu• Wysoka siła nadmuchu• Łatwo regulowany wysoki przepływ• Ergonomiczny, wygodny uchwyt• Niezrównana siła nadmuchu• Regulowany przepływ• Ergonomiczny, nie ślizgający się
uchwytPistolet pneumatyczny z ergonomicznym
uchwytem. Nadaje się do powietrza icieczy niewybuchowych.
Dostępny w kilku wersjach, w tym
standardowa z pełnym przepływem,
Star Tip z redukcją hałasu i
bezpieczna z regulacją ciśnienia.

Pistolet pneumatyczny CEJN MultiFLOW
skutecznie czyści powierzchnie
przy pomocy powietrza lub wodyz niezrównaną siłą nadmuchu.
Precyzyjny przepływ uzyskuje siędzięki regulowanym nastawieniom
przepływu. Regulowana dysza odwąskiego strumienia do szerokiej wiązki.
MultiFLOW spełnia i przewyższa normy
bezpieczeństwa OSHA przy dead-ended.

Akcesoria pistoletów do powietrza i płynu

Produkty FRL• Zdejmowane dysze• Rurki przedłużające różnej długości
• Wersje bezpieczne przekierowujące powie trze w
przypadku zablokowania• Wersje obniżające hałas

Kluczowym warunkiem maksymalnego wykorzystania możliwości
narzędzi, urządzeń i maszyn pneumatycznych jest czyste powietrze.
Za pomocą produktów FRL, nazywanych również systemem
przygotowania powietrza, można utrzymać optymalny stan zaopatrzenia
w powietrze. Filtry, regulatory, filtro-regulatory i smarownice FRL firmy
CEJN są łatwe w montażu i utrzymaniu oraznadają się do montażu u góry lub na ścianie.
Zapewniają stałą, wysoką jakość powietrza
dla systemów sprężonego powietrza. Naszeurządzenia do przygotowania powietrza sądostępne jako elementy samodzielne lub w
kompletnych pakietach systemowych.

Wyjmowane akcesoria dla pistoletów
serii 208 i 210. Dostępne są różne
rurki i końcówki spełniające określone
wymagania zastosowania

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

11Produkty pneumatyczne

Akcesoria
Akcesoria dostępne dla produktów pneumatycznych CEJN toprzejściówki do tworzenia różnych połączeń węży, kompaktowy
tester ciśnienia do punktowej kontroli ciśnienia oraz akcesoria
Soft Line do zabezpieczenia złącza i otoczenia przed uderzeniami.

Kompaktowy tester ciśnienia• Łatwy w użyciu
• Wygodny sposób kontroli ciśnienia• Lekki
Kompaktowy tester ciśnienia CEJN umożliwia bezpiecznie i szybko
pomierzyć ciśnienie wylotowe systemu i upewnić się, czy systemy
pneumatyczne pracują zgodnie ze specyfikacjami.

Złącza Stream-Line• Przyłącza stałe i obrotowe• Dostępne z ochraniaczami przed zagięciem
Złącza Stream-Line firmy CEJN są dostępne ze
stałymi oraz obrotowymi łącznikami, zarówno zzabezpieczeniami przed zagniataniem, jak i bez nich.

Złącza, adaptery, tuleje, korki
Szeroki asortyment złączy węża; adaptery gwint wewnętrznyna gwint wewnętrzny; tuleje; korki; kształtki poprzeczne,
typu T, L i Y; oraz zawory kulowe zapewniają maksymalną
elastyczność w różnorodnych zastosowaniach.

Akcesoria Soft-Line

Manometry OSHA

• Kompatybilne ze wszystkimi produktami eSafe serii 300, 400 i 500• Łatwy montaż• Ochrona otaczających elementów przed uszkodzeniami w wyniku kontaktu z szorstkimi powierzchniami• Idealne do wykorzystania przy delikatnych
powierzchniach• Łatwy w użyciu
• Szybka bezpieczna kontrola pistoletów pneumatycznych• Nadaje się do wszystkich marek pistoletów i wszystkich
przepisów bezpieczeństwa do 4 bar (58 PSI)

Osłony Soft-Line marki CEJN przeznaczone są
dla użytkowników pracujących z bezpiecznymi
szybkozłączami w otoczeniu, które wymaga unikania
ostrych krawędzi i szorstkich materiałów. Osłony
Soft-Line zmniejszają ryzyko uszkodzenia otaczających
elementów i powierzchni.

Manometr CEJN OSHA dostarcza bezpiecznej i szybkiej
metody pomiaru ciśnienia wylotowego pistoletu i
zapewnienia bezpiecznego środowiska pracy.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

12Produkty do powietrza do oddychania
Witalne połączenie – w pełni zgodne z potrzebami i wymaganiami rynku
Szybkozłącza do powietrza do oddychania CEJN mają duże natężenie przepływu, szeroki zakres połączeń i wymagają minimalnej siły do połączenia. Dla życiowej funkcji dostarczania powietrza do oddychania, potrzeba zapewnienia bezpieczeństwa iniezawodności ma najwyższą wagę. Produkty CEJN są projektowane i produkowane według dokładnych norm, co zapewnia wiele lat bezawaryjnej pracy. Nasz asortyment do powietrza do oddychania zawiera szybkozłącza i wtyki, węże, zestawywęży i akcesoria.

CEJN - GDY ŻYCIE ZALEŻY OD DOKONANYCH WYBORÓW
W dziedzinie zastosowania powietrza do oddychania nie można
iść na kompromis w kwestii jakości i bezpieczeństwa. W pełni
zgodnie z potrzebami i wymaganiami rynku, firma CEJN wykonuje dodatkowe rygorystyczne testy w celu zapewnienia, że
wymagania wysokiej jakości są osiągnięte, szybkozłącza
i wkręty do powietrza do oddychania są dokładnie
indywidualnie badane, aby zagwarantować, że każde
szybkozłącze i wkręt, które opuszczają naszą produkcję, są najwyższej jakości. Wasze bezpieczeństwo
jest naszym najwyższym priorytetem.

Seria 141

Seria 221
35 bar (508 PSI) / 580 l/min (20.5 CFM)

DN 2.5 mm. Natężenie przepływu powietrza 86 l/min(3.0 CFM) i natężenie przepływu wody 3.5 l/min (0.8
GPM UK). Max ciśnienie pracy 10 bar (150 PSI). Seria
wykonana jest z mosiądzu chromowanego i nadajesię do zastosowań sprężonego powietrza, płynów
i próżni.

• Obsługa jedną ręką• Wysokie natężenie przepływu• Wyjątkowo małe wymiary zewnętrzne
DN 5.0 mm (3/16”). Natężenie przepływu
powietrza 580 l/min (20.5 GPM uk). Maxciśnienie pracy 35 bar (508 PSI). Wykonane zmosiądzu chromowanego z uszczelką NBR.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

13Produkty do powietrza do oddychania

Seria 340

Seria 341

35 bar (508 PSI) / 700 l/min (24,7 CFM)

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

• Funkcja bezpieczeństwa, która zapobiega przypadkowemu
rozłączeniu• W 100% testowanie i smarowanie dla powietrza do
oddychania• Zestawy węży spełniają wszystkie normy
dla powietrza do oddychania• Połączenie jedną ręką• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa
• Dostępny duży asortyment połączeń
• Wyjątkowo duże natężenie przepływu

DN 6,2 mm (1/4”). Przepustowość 700 l/min(24,7 CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (508 PSI).
Wykonanie ze stali nierdzewnej. Automatyczna
funkcja blokady bezpieczeństwa zapobiega
niezamierzonemu rozłączeniu.

DN 7.4 mm (9/32”). Przepustowość 1950 l/min(68.8 CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (508 PSI). Zmosiądzu niklowanego z uszczelkami NBR. Idealny
do zastosowań pompowania poduszki i nurkowych.

Seria 342

Seria 344

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

35 bar (508 PSI) / 1950 l/min (69 CFM)

• Automatyczna funkcja blokady bezpieczeństwa
• Wyjątkowo duże natężenie przepływu• Obsługa jedną ręką• Połączenie jedną ręką• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa
• Wyjątkowo duże natężenie przepływu• Mały ciężar

DN 7.4 mm (9/32”). Przepustowość 1950 l/min(68.8 CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (508 PSI).
Wykonane ze stali/mosiądzu cynkowanego Funkcja
automatycznej blokady bezpieczeństwa zapobiega
niezamierzonemu rozłączeniu.

DN 7.4 mm (9/32”). Przepustowość 1950 l/min(68.8 CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (508 PSI). Zmosiądzu niklowanego z uszczelkami NBR. Głównie
do powietrza oddychania w zastosowaniach
zwalczania pożaru, ale również dobrze nadaje się
do wyposażenia nurkowego.

Seria 345

Seria 346

35 bar (508 PSI) / 1100 l/min (39 CFM)

35 bar (508 PSI) / 800 l/min (28 CFM)

• Połączenie jedną ręką• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa
• Dostępny duży asortyment połączeń
• Wyjątkowo duże natężenie przepływu• Połączenie jedną ręką• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa
• Dostępny duży asortyment połączeń
• Wyjątkowo duże natężenie przepływu

DN 6.2 mm (1/4”). Przepustowość 1100 l/min (38.8
CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (508 PSI). Z mosiądzu
niklowanego z uszczelkami NBR. Dobrze nadaje się dopowietrza do oddychania w zastosowaniach nurkowych
i w zastosowaniach, które wymagają zamkniętego
systemu po rozłączeniu, jak nurkowanie z powietrzem
powierzchniowym (fajka wodna).

DN 7.0 mm (9/32”). Przepustowość 800 l/min(28.2 CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (508
PSI). Wykonanie ze stali nierdzewnej (AISI 316) z
uszczelkami NBR. Idealny wybór dla zastosowań w
trudnych środowiskach.

Seria 347

Seria 348

35 bar (508 PSI) / 1100 l/min (39 CFM)

10 bar (145 PSI) / 650 l/min (23 CFM)

• Połączenie jedną ręką• Duże natężenie przepływu• Automatyczna funkcja blokady bezpieczeństwa

• Połączenie jedną ręką• Otwieracz zaworu ze stali nierdzewnej• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa

DN 6.2 mm (1/4”). Przepustowość 1100 l/min(38.8 CFM). Max ciśnienie pracy 35 bar (508
PSI). Z mosiądzu niklowanego z uszczelkami
NBR. Wtyk nie jest zamienny z innymi złączami
serii CEJN i jest pożyteczny w zastosowaniachz wieloma punktami dostępu dla różnych
czynników technologicznych.

DN 4.1 mm (5/32”). Przepustowość 650 l/min(22.9 CFM). Max ciśnienie pracy 10 bar (145
PSI). Z niklowanego mosiądzu / stali nierdzewnej
z uszczelkami EPDM. Dobrze nadaje się dozastosowań przeciwpożarowych.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

14Produkty do powietrza do oddychania

Seria 441

Seria 442

35 bar (508 PSI) / 3950 l/min (140 CFM)

35 bar (508 PSI) / 3950 l/min (140 CFM)

• Połączenie jedną ręką• Duże natężenie przepływu• Automatyczna funkcja blokady
bezpieczeństwa• Obsługa jedną ręką• Duże natężenie przepływu• Automatyczna funkcja blokady bezpieczeństwa
DN 10.4 mm (13/32”). Przepustowość
3950 l/min (140.0 CFM). Max ciśnienie
pracy 35 bar (508 PSI). Wykonane z
cynkowanego mosiądzu z uszczelkami
NBR. Dobrze nadają się do dużych linii
zasilających przenośne wyposażenie z
wieloma wylotami powietrza.

DN 10.4 mm (13/32”). Przepustowość 3950
l/min (139.4 CFM). Max ciśnienie pracy 35
bar (508 PSI). Z mosiądzu niklowanego z
uszczelkami NBR. Dobrze nadają się do
nadmuchiwania poduszki powietrznej ipowietrza do oddychania w zastosowaniach
nurkowania, w których wymagany jest ekstraduży przepływ powietrza.

Wąż spiralny Anti-Spark

Adapterybez oplotu

Szeroki asortyment złączy węża; adaptery gwint zewnętrzny na gwint zewnętrzny;
tuleje; korki; kształtki poprzeczne, typu T, L i Y; oraz zawory kulowe zapewniają
maksymalną elastyczność w różnorodnych zastosowaniach.

• Odporny na iskry i przypalenia• Doskonała odporność na olej, rozpuszczalniki i inne
roztwory bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi cechami
starzenia
Wąż spiralny CEJN odporny na przypalenie
i uszkodzenia w razie narażenia na iskry w
warunkach spawania i używania narzędzi
do szlifowania. Ciśnienie pracy maks. 10 bar(145 PSI). Wąż może być używany również
do zastosowań powietrza do oddychania isprężonego powietrza.

Zestawy wężyCEJN oferuje zmontowany wstępnie wąż ze złączami gotowy do natychmiastowego użycia bez
potrzeby narzędzi. Każdy zestaw węża zawiera wąż poliuretanowy CEJN, szybkozłącza Stream Line,wtyki i elementy obrotowe, co zapewnia wielokrotne połączenia węży sucho odcinających.

Dane techniczne
Wąż spiralny PUR

Niskie ciśnienie Wąż PVC

Max. ciśnienie pracy

10 bar (145 PSI)

15 bar (217 PSI)

15 bar (217 PSI)

Min. ciśnienie rozrywania

25 bar (362 PSI*)...

60 bar (870 PSI*)

60 bar (870 PSI*)

Zakres temperatur-20°C – +60°C (-4°F – +140°F)-15°C – +60°C (5°F – +140°F)-40°C – +60°C (-40°F – +140°F)

Materiał wężaPoliuretan na bazie estrów, bez oplotu

PVC, poliester wzmocniony

Kauczuk nitrylowy (NBR) z pokrywą NBR/PVC

śr. wewn. x śr. zewn. (MM)Właściwości

Wąż gumowy niskociśnieniowy

6,5 x 10, 8 x 12

10 x 16

6.3 x 15.3, 9,5 x 19,5

Zestawy węża spiralnego mają stałą długość i są
gotowe do natychmiastowego użycia z szybkozłączami
i wtykami serii 342 z wykorzystaniem połączenia
CEJN Stream-Line wielokrotnego użycia.Rezystancja
elektryczna: R ≤ 10⁶ Ω/mZestawy węży CEJN w długościach odpowiadającym
wymogom klienta oraz z szybkozłączami i wtykami CEJN
serii 340, 341, 342, 344, 345 lub 346 zgodnie z normą
EN 14593: 2005 i EN 14594: 2005.

Zestawy węży CEJN w długościach odpowiadającym
wymogom klienta oraz z szybkozłączami i wtykami
CEJN serii 340, 341, 342, 344, 345 lub 346.
Rezystancja elektryczna: 10³ Ω/m < R < 10⁸ Ω/mzgodnie z EN 14593:2018 and EN 14594:2018• Odporność na iskrzenie od spawania i szlifowania• Kolor weża: zielony• Lekkie i elastyczne z bardzo dobrymiwłaściwościami odbicia• Doskonała odporność na oleje,rozpuszczalniki iinne bezwodne roztwory• Długi okres eksploatacji• Inne złącza i wtyki serii na żądanie• Długości dostosowane• Tulejka ze stali nierdzewnej• Kolor weża: zielony• Złączki lekkie• Tani• Łatwa obsługa dzięki dobrej elastyczności
• Bez kadmu i silikonu• Odporny na kwasy, zasady i większość substancji
chemicznych nieorganicznych• Odporność na iskrzenie od spawania i szlifowania• Długi okres eksploatacji• Długości dostosowane• Tulejka ze stali nierdzewnej• Kolor czarny z zielonymi paskami• Oznakowanie H (odporny na ciepło), S(antystatyczny) i F (odporny na płomienie)
zgodnie z obowiązującymi normami• Dobra elastyczność w niskich temperaturach• Antystatyczny, przewodząca rurka i pokrywa, 10³Ω/m < R < 10⁸ Ω/m• Doskonała odporność chemiczna• Odporny na ścieranie• Długi okres eksploatacji

Spełnia wymagania EN 14593 1/2:2005 i EN
14594:2005: Do pracy przy lekkich obciążeniach(klasa A)

Spełnia wymagania EN 14593 1/2:2005 i EN
14594:2005: Do pracy przy dużych obciążeniach (klasaB), AS/NZS 1716:2012

Spełnia wymagania norm 14593:2018 i EN
14594:2018: wysoka wytrzymałość (klasa B), AS/NZS
1716:2012*) Ważne dla temperatury pracy +20°C*) Ważne dla temperatury pracy +20°C*) Ważne dla temperatury pracy +20°C

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

15Produkty hydrauliczne ultra wysokiego ciśnienia,Połączenie technologii klasy top, bezpieczeństwo w centrum uwagi i zdolności reagowania
zapewnia jeden krok do przodu
Od ponad sześciu dekad firma CEJN dostarcza najwyższej jakości produkty ultrawysokiego ciśnienia. Nasze doświadczenie w obszarze rozwiązań ultrawysokiego ciśnienia pokazuje, że ekstremalne ciśnienia wymagają ekstremalnego bezpieczeństwa. Z tego powodu nasz gotowy produkt
badany jest w szerokim zakresie parametrów, zanim znajdzie się u klienta. Bez względu na to, czymowa jest o instalacji jądrowej, podmorskiej, wiatrowej, olejowej, gazowej czy też turbinowej,
firma CEJN z wielkim zaangażowaniem dąży do spełniania stale zmieniających się wymagań.
Nasza szeroka gama szybkozłączy ultrawysokiego ciśnienia i węży zawiera to, co jest niezbędne dlasprawnego i bezpiecznego funkcjonowania środowiska roboczego przy ciśnieniach do 4000 bar(58 000 PSI).

ZESPOŁY ULTRA WYSOKIEGO CIŚNIENIA – WYPRODUKOWANE WEDŁUG
WYMAGAŃ KLIENTASZYBKO DZIAŁAJĄCE ZABEZPIECZENIE
Nasze najnowsze rozwiązanie to szybko i sprawnie
działający pierścień zabezpieczający, który zapewniawiększe bezpieczeństwo połączenia. Zabezpieczeniaśrubowe są czasami uważane przez użytkowników za
rozwiązania czasochłonne i pozostawiane bez dokręcenia. W przypadku złącza hydraulicznego The Next
Generation niezamierzone rozłączenie jest praktycznie
niemożliwe – wystarczy szybki obrót blokady bagnetowej, aby zabezpieczyć połączenie!

Aby zapewnić bezpieczną i łatwą pracę, firma CEJN oferuje szeroki asortyment wstępnie

zmontowanych zespołów węży, które są przetestowane i gotowe do użycia. Wiele węży,wszystkie z różnymi ciśnieniami znamionowymi, stanowi doskonały wybór dla większości
zastosowań. Każdy zmontowany zestaw przycięty jest na preferowaną długość oraz wyposażony w jedną z naszych złączek z szerokiego asortymentu i złączek ultrawysokiego ciśnienia.
Nasz najbardziej wytrzymały wąż zapewnia maksymalne ciśnienie do 4000 bar (58 000 PSI).
Jeśli nie może czegoś firma CEJN, nie może nikt.

Seria 115

Seria 115

1000 bar

Flat Face 800 bar• Szybko działające zabezpieczenie eliminuje ryzyko
przypadkowego rozłączenia• Bezwyciekowe podłączanie i rozłączanie• Kapturki przeciwpyłowe dostępne w standardzie• Unikalna konstrukcja uszczelnienia• Wtyk z zaworem zapobiegającym przerwaniu
węża• Konstrukcja z płaską powierzchnią czołową
• Brak skroplin przy podłączaniu i odłączaniu• Kapturki przeciwpyłowe w standardzie• Obsługa jedną ręką• Automatyczny mechanizm zabezpieczający
• Lekka konstrukcja z aluminiową częścią tylną
• Standardowe podłączenie za pomocą króćca z
serii 115

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 6,0 l/min (1.32 GPM
uk). Max. ciśnienie pracy 1000 bar. Wykonane ze stali z
powłoką z chromianu cynku.

Seria 115

Seria 116

High-Flow 800 bar

1500 bar• Konstrukcja z płaską powierzchnią czołową
• Brak skroplin przy podłączaniu i odłączaniu• Kapturki przeciwpyłowe w standardzie• Obsługa jedną ręką• Automatyczny mechanizm zabezpieczający

• Szybko działające zabezpieczenie eliminuje ryzyko przypadkowego rozłączenia• Kompaktowa konstrukcja o niewielkich wymiarachzewnętrznych• Bezwyciekowe podłączanie i rozłączanie• Kapturki przeciwpyłowe dostępne w standardzie

DN 4 mm (5/32”). Przepustowość 11 l/min (2,4 GPM UK). Max. ciśnienie pracy
800 bar. Wykonane ze stali z powłoką z
chromianu cynku.

16

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 5,3 l/min (1,2 GPM UK). Max. ciśnienie pracy 800 bar.
Wykonane z hartowanej, platerowanej chromianem cynku stali/aluminium.

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 6,0 l/min (1,3 GPM
UK). Max. ciśnienie pracy 1500 bar. Wykonane ze stali z
powłoką z chromianu cynku.

Produkty hydrauliczne ultra wysokiego ciśnienia

Seria 116 stal nierdzewna

Seria 116

1500 bar

Flat-Face 1500 bar• Szybko działające zabezpieczenie eliminuje ryzyko przypadkowego rozłączenia• Kompaktowa konstrukcja o niewielkich wymiarach zewnętrznych• Bezwyciekowe podłączanie i rozłączanie• Stal nierdzewna• Łączenie z innymi produktami serii 116• Unikalny kształt uszczelki• Kapturki przeciwpyłowe dostępne w
standardzie• Konstrukcja z płaską powierzchnią czołową
• Brak skroplin przy podłączaniu i odłączaniu• Kapturki przeciwpyłowe w standardzie• Obsługa jedną ręką• Automatyczny mechanizm zabezpieczający
• Standardowe podłączenie za pomocą króćca
z serii 116

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 6,0 l/min(1,3 GPM UK). Max. ciśnienie pracy 1500 bar.
Wykonane ze stali nierdzewnej

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 5,3 l/min(1,16 GPM UK). Max. ciśnienie pracy 1500 bar.
Wykonane ze stali z powłoką z chromianu cynku.

Seria 116

Seria 117Połączenie typu T 1500 bar

1000 bar• Konstrukcja jednoczęściowa• Lekkie, kompaktowe• Niedrogie• Szybko działające zabezpieczenie eliminuje ryzyko
przypadkowego rozłączenia• Kompaktowa konstrukcja o niewielkich wymiarachzewnętrznych• Bezwyciekowe podłączanie i rozłączanie• Unikalny kształt uszczelki• Kapturki przeciwpyłowe dostępne w standardziePołączenie serii 116 T, to lekka, jednoczęściowa
konstrukcja stanowiąca połączenie szybkozłącza
i wtyku, aby wykonywać szeregowe połączenianarzędzi hydraulicznych pod wysokim ciśnieniem,
jak naprężacze śrub i siłowniki.

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 6,0 l/min(1,3 GPM UK). Max. ciśnienie pracy 1000 bar.
Wykonane ze stali z powłoką z chromianu cynku.

Seria 125
2500 bar• Szybko działające zabezpieczenie eliminuje ryzyko przypadkowego rozłączenia• Kompaktowa konstrukcja o niewielkich wymiarach zewnętrznych• Bezwyciekowe podłączanie i rozłączanie• Wysokie ciśnienie pracy• Unikalny kształt uszczelki• Kapturki przeciwpyłowe dostępne w
standardzie
DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 5,8 l/min (1,3 GPM UK). Max. ciśnienie pracy 2500
bar. Wykonane ze stali z powłoką z chromianu
cynku.

Zapanuj nad swoim bezpieczeństwem– Przy pomocy systemu identyfikacji CEJN dla
hydrauliki ultra wysokiego ciśnienia
POPRAW SWOJE BEZPIECZEŃSTWO PRZY POMOCY CEJN CISZAPANUJ NAD SWOIMI ZESTAWAMI WĘŻY HYDRAULICZNYCH ULTRAWYSOKIEGO CIŚNIENIA. Praca z hydrauliką wysokiego ciśnienia związana
jest z zagrożeniem życia. Dlatego istotne jest wyeliminowanie ryzyka wmożliwie jak największym stopniu. Gdy używasz produktów wysokiegociśnienia firmy CEJN, możesz być pewien, że dokonałeś bezpiecznego wyboru, gdyż zajmujemy się bezpieczeństwem w całym cyklu produkcyjnym,
wykorzystując naszą wiedzę uzyskaną przez 50 lat doświadczenia.

Przeczytaj więcej na stronie: www.cejn.com/cis
CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

17

Produkty hydrauliczne ultra wysokiego ciśnienia

Seria 135

Seria 218

3000 bar

1000 bar• Bardzo wysokie ciśnienie robocze• Brak skroplin przy podłączaniu i odłączaniu• Wbudowane urządzenie zabezpieczające, chroniące przed przypadkowymrozłączeniem• Wysoki współczynnik bezpieczeństwa
• Każdy element testowany indywidualnie z
zastosowaniem maks. ciśnienia roboczego
przed dostawą
• Kapturki przeciwpyłowe w standardzie• Małe wymiary zewnętrzne• Bardzo duża przepustowość
• Wysokie ciśnienie robocze• Zwarta budowa• Unikalny kształt uszczelki• Brak skroplin przy podłączaniu i odłączaniu• Wbudowany mechanizm zabezpieczający, chroniący przed przypadkowym rozłączeniem• Kapturki przeciwpyłowe w standardzie

DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 4,6 l/min (1,0 GPM
uk). Max. ciśnienie pracy 3000 bar. Wykonane ze stali
hartowanej wykończonej na czarno.

DN 4,5 mm (11/64”). Przepustowość 15 l/min(3,3 GPM UK). Max. ciśnienie pracy 1000 bar.
Wykonane ze stali z powłoką z chromianu cynku.

Seria 140

Produkty ze stali nierdzewnej - Adaptery

4000 bar

Produkty HP ze stali nierdzewnej (odponad 20 000 do 60 000 PSI)

• Brak kapania przy podłączaniu i rozłączaniu• Wbudowany mechanizm zabezpieczający przed przypadkowym rozłączeniem• Wysoki współczynnik bezpieczeństwa, wytrzymałość aż do 600 MPa• Indywidualnie przetestowane przed dostawą
pod ciśnieniem do maksymalnego poziomu
roboczego• Kapturki przeciwpyłowe dostępne w standardzie
DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 4,6 l/min (1 gal
br./l). Maks. ciśnienie robocze 4000 bar. Wykonane ze
stali hartowanej wykończonej na czarno.

Produkty HP ze stali nierdzewnej CEJN są odporne na wysokieciśnienia dzięki akcesoriom, które działają bezpiecznie i niezawodnie przy ciśnieniu do 4140 bar (60 000 PSI). Rozmiary bazują
przeważnie na przekrojach rur: 1/4”, 3/8” i 9/16”. Inne rozmiarysą dostępne na życzenie. Adaptery, bloki portów, kołnierze inakrętki dławikowe wykonane z kwasoodpornej stali nierdzewnej
316L zapewnią niezawodną eksploatację w najbardziej niesprzyjających warunkach oraz są w pełni identyfikowalne. Podzespoły
te zostały zaprojektowane i wytworzone z myślą o eksploatacji
w tradycyjnych instalacjach wysokiego ciśnienia oraz spełniają
branżowe standardy w zakresie typów i tolerancji dla gwintów w
wysokociśnieniowych zaworach, złączkach i rurach.

Seria 232
DN 6,3• Wysokie natężenie przepływu• Możliwość podłączania pod ciśnieniem• Dostępne kapturki przeciwpyłowe• Zgodność z normą ISO 14540
DN 6,3 mm (1/4”). Przepustowość 16.1 l/min (3,5 GPM UK).
Maks. ciśnienie robocze: 700 bar. Wykonane z ocynkowanej
stali. Złącza wkręcane.

DN 10 typu kulowego i grzybkowego• Wysokie natężenie przepływu• Możliwość podłączania pod ciśnieniem• Dostępne kapturki przeciwpyłowe• Zgodność z normą ISO 14540

Produkty średniego ciśnienia ze stali
nierdzewnej (do 20 000 PSI)
Produkty średniego ciśnienia ze stali nierdzewnej CEJN to odporne
na wysokie ciśnienia akcesoria, które działają bezpiecznie i niezawodnie przy ciśnieniu do 20 000 PSI (1380 bar). Rozmiary bazują
przeważnie na przekrojach rur: 1/4”, 3/8”, 9/16” i 1”. Inne rozmiary są dostępne na życzenie. Adaptery, bloki portów, kołnierze inakrętki dławikowe wykonane z kwasoodpornej stali nierdzewnej
316L zapewnią niezawodną eksploatację w najbardziej niesprzyjających warunkach oraz są w pełni identyfikowalne. Podzespoły
te zostały zaprojektowane i wytworzone z myślą o eksploatacji
w tradycyjnych instalacjach wysokiego ciśnienia oraz spełniają
branżowe standardy w zakresie typów i tolerancji dla gwintów w
wysokociśnieniowych zaworach, złączkach i rurach.

DN 10 mm (3/8”). Maks. ciśnienie robocze: 720 bar. Wykonane z ocynkowanej stali.
Złącza wkręcane. Typ kulowy: Przepustowość 21.2 l/min (4.7 GPM UK). Typ grzybkowy:
Przepustowość 40 l/min (8,8 GPM UK).

Pompa ręczna, 700 bar• Solidny korpus z aluminium z wyważoną dźwignią
• Dwa stopnie - wysokie i niskie natężenie przepływu - przyspieszają cykl
pracy
• Automatyczny suchy zawór napowietrzający, brak konieczności przełączania między trybem pracy a trybem napowietrzania• Duży, 1-litrowy zbiornik z łatwo dostępnym otworem do dolewania• Dostępność manometru (opcja)
Pompa ręczna 700 bar z dwustopniowym
cylindrem i automatycznym suchym zaworem
napowietrzającym do zwiększania efektywności pracy.

Produkty niskociśnieniowe ze stali nierdzewnej (do 15 000 PSI)
Produkty niskociśnieniowe CEJN ze stali nierdzewnej to odporne
na wysokie ciśnienia akcesoria, które działają bezpiecznie i niezawodnie przy ciśnieniu do 1030 bar. Rozmiary bazują przeważnie
na przekrojach rur: 1/4”, 3/8”, 9/16” i 1” w wykonaniu średnio- i
wysokociśnieniowym oraz standardach JIC oraz NPT. Adaptery,
kołnierze i nakrętki dławikowe wykonane z kwasoodpornej stali
nierdzewnej 316L zapewniają niezawodną eksploatację w najbardziej niesprzyjających warunkach oraz są w pełni identyfikowalne.
Podzespoły te zostały zaprojektowane
i wytworzone z myślą o eksploatacji w tradycyjnych instalacjach
wysokiego ciśnienia oraz spełniają branżowe standardy w zakresie
typów i tolerancji dla gwintów w wysokociśnieniowych zaworach,złączkach i rurach.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

18

Produkty hydrauliczne ultra wysokiego ciśnienia

Akcesoria
950 Bloki portów CEJN - 3000 bar

950 Adaptery hydrauliczne wysokiego ciśnienia

Bloki portów CEJN umożliwiają wykorzystanie/połączenie
kilku linii hydraulicznych od jednej pompy do szeregunarzędzi z możliwością przyłączenia manometru. Blokidostępne są w pięciu różnych rozmiarach i konstrukcjachze zmienną liczbą portów.

Firma CEJN dostarcza szeroki asortyment adapterów hydraulicznych wysokiego ciśnienia, odpowiednich dla większości
złączy i węży. Wszystkie adaptery są wytwarzane ze stali
cynkowanej na czarno lub stali nierdzewnej. Ciśnienia
robocze zmieniają się w zakresie od 1000 bar do 3000 bar(dane poszczególnych adapterów przedstawiono w tabeli
produktów).

940 Manometry CEJN- do 5500 bar

950 Uszczelki wysokociśnieniowe - do 1500 bar

Manometry montowane są na dole i na płycie w modelachdo 5500 bar (550 MPa). Wszystkie modele wypełnione są
gliceryną, aby poprawić wydajność i trwałość. Wykonane sąze stali nierdzewnej manometry charakteryzują się wysoką
dokładnością i długą trwałością.

Zakres wysokiego ciśnienia CEJN obejmuje szereg
uszczelnień gumowo-metalowych zaprojektowanych
do uzupełnienia hydraulicznych szybkozłączy i wtyków
wysokiego ciśnienia. Zakres maksymalnych ciśnień
pracy wynosi od 1000 do 1500 bar.

Zespoły wężaUltrawysokociśnieniowy polimerowy wąż CEJN jest wzmocniony stalową spiralą, dzięki czemu nadaje się do pracy w warunkach, w których
osiągi tradycyjnych produktów okazują się niewystarczające. Zapewnia on możliwość pracy z ultrawysokimi ciśnieniami przy zachowaniu
elastyczności przez cały okres eksploatacji. Niska rozszerzalność wolumetryczna gwarantuje szybki czas reakcji w układach hydraulicznych,zaś gładka powierzchnia wewnętrzna przyczynia się do minimalizacji spadku ciśnienia. Wydłużony okres eksploatacji nawet w najbardziej
wymagających warunkach stanowi wynik zastosowania odpornej na załamania konstrukcji wzmacnianej stalą, odpornych na przetarcia
osłon oraz doskonałej odporności chemicznej. Niewielka średnica zewnętrzna czyni wąż doskonałym do montażu w warunkach ograniczonej
przestrzeni.

70 MPa (DN 6)
nieprzewodzący

70 MPa (DN 6) CEJN 060

70 MPa (DN 6)

70 MPa (DN 10)72 MPa (DN 6)

100 MPa (DN 6)

Dwie warstwy oplotu z wytrzymałych
włókien aramidowych

2 stalowe druty z połączeniem
klejonym

2 warstwy stalowe + 2 warstwy
syntetyczne

Cztery warstwy stalowe

4 warstw stalowych

4 warstw stalowych

Warstwa zewnętrzna

TPU

Poliuretan termoplastyczny (TPU)

Poliuretan termoplastyczny (TPU)

Poliuretan termoplastyczny (TPU)

Poliuretan termoplastyczny (TPU)

Poliuretan termoplastyczny (TPU)

Rurka wewnętrzna

Poliamid 11 nieprzewodzący
elektrycznie

Poliamidy (PA)Poliamid (PA)Poliamidu (PA)Poliamid (PA)Poliamid (PA)śr. wewn. x śr. zewn.

6.4 x 13.8 mm

6.45 x 11.6 mm

6.4 x 12.5 mm

9.8 x 17.9 mm

6.4 x 12.5 mm

6.4 x 13.4 mm

Max. ciśnienie pracy

70.0 MPa70.0 MPa70.0 MPa70.0 MPa72.0 MPa

100.0 MPa

Wzmocnmienie

Min. ciśnienie rozrywania

276.0 MPa

175.0 MPa

186.0 MPa

230.0 MPa288.0 MPa

320.0 MPa

Min. promień zagięcia

100 mm (3.9")70 mm (2.8")

70 mm (2.8")

120 mm (4.7")

70 mm (2.8")

80 mm (3.1")

Masa

140 g/m (4.9 oz)

170 g/m (6.0 oz)

190 g/m (6.7 oz)

440 g/m (15.5 oz)

250 g/m (8.8 oz)

300 g/m (10.6 oz)

Zakres temperatur-40°C – +55°C (-40°F –+131°F)-10°C – +80°C (14°F –+176°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)-40°C – +100°C (-40°F –+212°F)

140 MPa (DN 4)

150 MPa (DN 4)

150 MPa (DN 5)

180 MPa (DN 5)

250 MPa (DN 5)300 MPa (DN 4)

400 MPa (DN 5)

Wzmocnmienie

2 spiralne warstwy i 2
otwarte spiralne warstwy z
drutu stalowego o wysokiej
wytrzymałości

2 spiralne warstwy z drutu
stalowego o wysokiej
wytrzymałości

2 warstw stalowych

4 warstw stalowych

6 warstw stalowych

6 warstw stalowych

8 spiralne warstwy z drutu
stalowego o wysokiej
wytrzymałości

Warstwa zewnętrzna

Poliuretan

Poliamid

Poliuretan (PUR)

Poliuretan (PUR)

Poliamid (PA)Poliamid (PA)Poliamid (PA)Rurka wewnętrzna

Poliamid (PA)Polioksymetylen (POM)

Polyoxymethylene (POM)

Polyoxymethylene (POM)

Polyoxymethylene (POM)

Polyoxymethylene (POM)

Polioksymetylen (POM)

śr. wewn. x śr. zewn.

4,0 x 9,7 mm

4,0 x 7,9 mm

4,9 x 9,5 mm

4.8 x 11.6 mm

4.8 x 12.9 mm

3.9 x 12.0 mm

4.6 x 15.0 mm

Max. ciśnienie pracy

140.0 MPa

150.0 MPa

150.0 MPa180.0 MPa

250.0 MPa

300.0 MPa

400.0 MPa

Min. ciśnienie rozrywania

350.0 MPa375.0 MPa375.0 MPa

450.0 MPa625.0 MPa

700.0 MPa

800.0 MPa

Min. promień zagięcia

55 mm (2.2")

75 mm (3.0")

95 mm (3.7")130 mm (5.1")

175 mm (6.9")

140 mm (5.5")

200 mm (7.9")

Masa

160 g/m (5.6 oz)

110 g/m (3.9 oz)

140 g/m (4.9 oz)

280 g/m (9.9 oz)

410 g/m (14.4 oz)

290 g/m (10.2 oz)

633 g/m (22.3 oz)

Zakres temperatur-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-40°C – +100°C (-40°F– +212°F)-10°C – +70°C (14°F –+158°F)

19

Zarządzania ciepłem

Bezpieczne, szybkie i niezawodne szybkozłącza z dużym przepływem dla
efektywnego procesu chłodzenia płynem.
W firmie CEJN produkty o dużej przepustowości mają kluczowe znaczenie i naszą
ambicją jest opracowanie wysokiej jakości, opłacalnych rozwiązań dla naszych
klientów. Dla sterowania temperaturowego i zarządzania termicznego oferujemy
asortyment standardowych i specjalnie zaprojektowanych szybkozłączy i wtyków.
W rdzeniu systemów elektronicznych wystarczy kropla, aby spowodować uszkodzenie. CEJN oferuje szybkozłącza i wtyki pasowane na ślepo z funkcją bezwyciekową,która gwarantuje wysoki przepływ i pracę bez wycieków. Innym rozwiązaniem jest
seria złączy sucho odcinających CEJN. To jest seria szybkozłączy zaworowych z płaską
powierzchnią czołową z funkcją sucho odcinającą dla serwerów danych, elektroniki energetycznej i innych zastosowań chłodzenia. Jeśli poszukujesz produktów znieograniczonym przepływem, szybko instalowanych z jednorazowym połączeniem,
asortyment pełnego przepływu bezzaworowy CEJN jest idealnie dopasowany.

Znajdź złącze dopasowane do Twoich potrzeb

Najważniejsze właściwościSERIA ULTRAFLOW
Wytrzymałe i lekkie szybkozłącza
suchoodcinająceSERIA Z ZABEZPIECZENIEM
PRZED WYCIEKIEM
Kompaktowe szybkozłącza suchoodcinająceSERIA Z PEŁNYM PRZEPŁYWEM
Bezzaworowe szybkozłącza z
nieograniczonym przepływemSERIA PASOWANA NA ŚLEPO
Szybkozłącza suchodcinające domontażu w stelażach

Suchoodcinające
Szybsze wyłączenie zaworu
Niski spadek ciśnienia

Suchoodcinjące
Kompaktowa konstrukcja
Obsługa jednorącz
Dostępność z kodowaniem kolorami

Kompaktowa konstrukcja
Nieograniczony przepływ

Suchoodcinjące
Samoczynne osiowanie
Automatyczne łączenie

Suchoodcinjące

-Natężenie przepływu

●●●●○

●●●○○

●●●●●

●●●●○

Kompaktowerozmiary

●●●○○

●●●●○

●●●●●

●●●●○

●●●●●

Wysoka trwałość
MateriałDostępne akcesoria

Przykładowe zastosowania

20

Aluminium anodowane na twardo,
Stal nierdzewna
Inne materiały dostępne na życzenie

Centra danych, energoelektronika,transport, obrazowanie medyczne,
przemysł, energia odnawialna, urządzenia transmisyjne, sprzęt radarowy

●●●●○

●●●●●

●●●●○

Mosiądz niklowany
Stal nierdzewnaMosiądz niklowany
Stal nierdzewna

Aluminium zabezpieczone powierzchniowoMosiądz niklowany
Stal nierdzewnaZaślepki przeciwpyłowe, adaptery,kodowanie, blokada bezpieczeństwa

Adaptery

AdapteryCentra danych, energoelektronika,transport, obrazowanie medyczne,
przemysł, energia odnawialna, urządzenia transmisyjne, transfer cieczy,transfer chemiczny

Energoelektronika, energia odnawialna

Centra danych, energoelektronika,obrazowanie medyczne, elektryczne
pojazdy przemysłowe, energia
odnawialna, sprzęt radarowy

Produkty do zarządzania ciepłemZłącza i złączki UltraFLOW
Gwałtownie rośnie gęstość mocy, co wiąże się z koniecznością stosowania efektywnego chłodzenia w celu uniknięcia przegrzania. Tradycyjnym rozwiązaniem byłodotąd chłodzenie powietrzem, jednak w obliczu szybkiego wzrostu – chłodzenie
cieczą okazuje się najefektywniejsze. Tymczasem wiele osób obawia się wycieków,
które mogą być równie szkodliwe co przegrzanie.
Właśnie dlatego opracowaliśmy linię ultraFLOW. Jest to seria wyjątkowo lekkich złączy z płaskim czołem, gwarantujących ochronę przed wyciekami, wysoki
przepływ i niski spadek ciśnienia z myślą o możliwości obniżenia jego wartości.
Użytkownik zyskuje wydłużoną żywotność sprzętu i niskie koszty eksploatacji.
Seria ultraFLOW została zbadana pod kątem szczelności, co stanowi gwarancję
niezawodności w zastosowaniach związanych z chłodzeniem cieczą. Produkty
wykonane są z wysoko wytrzymałego aluminium z utwardzaną powłoką, cosprawia, że są lekkie i wytrzymałe. Idealnie nadają się do łączenia wszystkich typów
przewodów cieczy bez względu na to, czy w układzie znajduje się glikol, płyny
dielektryczne, czy też oleje mineralne lub syntetyczne transportujące ciepło.

Stal nierdzewna (EN 1,4404/AISI 316L)

Aluminium anodowane na twardo

Seria 288
Wykonanie ze stali nierdzewnej (EN 1,4404/AISI 316L) z
uszczelnieniami z EPDM bądź fluorokrzemianowymi. DN 5
mm (1/4”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym
wyłączeniem Kv 1.21 (Cv 1.40). Maks. ciśnienie robocze
10 bar (145 PSI).

Seria 287
Wykonane z aluminium z uszczelnieniami z EPDM bądźz fluorokrzemianu. DN 5 mm (1/4”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 0.93 (Cv 1.08).
Maks. ciśnienie robocze: 10 bar (145 PSI).

Seria 588
Wykonanie ze stali nierdzewnej (EN 1,4404/AISI 316L) z
uszczelnieniami z EPDM bądź fluorokrzemianowymi. DN 12
mm (1/2”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym
wyłączeniem Kv 8.08 (Cv 9.30). Maks. ciśnienie robocze
10 bar (145 PSI).

Seria 487
Wykonane z aluminium z uszczelnieniami z EPDM bądźsilikonowymi. DN 8 mm (5/16”). Nadaje się do przepływu
wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 2.93 (Cv 3.39). Maks.
ciśnienie robocze: 10 bar (145 PSI).

Seria 788
Wykonanie ze stali nierdzewnej (EN 1,4404/AISI 316L) z
uszczelnieniami z EPDM bądź fluorokrzemianowymi. DN 20
mm (4/5”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym
wyłączeniem Kv 15.7 (Cv 18.2). Maks. ciśnienie robocze
10 bar (145 PSI).

Seria 587
Wykonane z aluminium z uszczelnieniami z EPDM bądźsilikonowymi. DN 12 mm (1/2”). Nadaje się do przepływu
wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 8.08 (Cv 9.30). Maks.
ciśnienie robocze: 10 bar (145 PSI).

Seria 687
Wykonane z aluminium z uszczelnieniami z EPDM bądźsilikonowymi. DN 15 mm (9/16”). Nadaje się do przepływu
wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 10.3 (Cv 11.9). Maks.
ciśnienie robocze: 10 bar (145 PSI).

Seria 787
Wykonane z aluminium z uszczelnie- niami z EPDM bądźsilikonowymi. DN 20 mm (4/5”). Nadaje się do przepływu
wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 15,7 (Cv 18,2). Maks.
ciśnienie robocze: 10 bar (145 PSI).

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

21Produkty do zarządzania ciepłem

Sucho odcinające

Pełny przepływ

W zastosowaniach, takich jak chłodzenie elektroniki, maszyn i form, firma
CEJN oferuje serie suchoodcinające, asortyment szybkozłączy i wtyków
dla zastosowań płynów pod niskim ciśnieniem. Funkcja suchego odcinania
szybkozłącza jest w 100% funkcjonalna i jest testowana na szczelność
w procesie produkcji, aby zapewnić niezawodne złącze do chłodzenia
cieczą. Opłacalne złącze suchoodcinające dostępne jest w dwóch wersjach
materiałowych, mosiądz niklowany i stal nierdzewna odporna na korozję AISI
316. Asortyment jest obsługiwany jedną ręką i oferuje nieograniczoną liczbę
kombinacji i poziomów bezpieczeństwa, aby uniknąć mieszania czynników
technologicznych lub nieprawidłowego kierunku przepływu. Ta seria jest idealna
do łączenia wszystkich typów przewodów płynów, bez względu na to, czyzastosowanie zawiera zimną lub gorącą wodę, płyny dielektryczne, glikole, oleje
mineralne lub syntetyczne transportujące ciepło.

Gdy kluczowe znaczenie mają szybkozłącza chłodzące nieograniczonego i dużego
przepływu, właściwym wyborem są łatwe w obsłudze szybkozłącza CEJN pełnego
przepływu. Łatwo się je instaluje i ze względu na bezzaworową konstrukcję
umożliwiają one nieograniczony wysoki przepływ. Asortyment pełnego przepływu
zaprojektowany jest dla zastosowań chłodzenia cieczą pod niskim ciśnieniem,
takich jak rozwiązania energii odnawialnej i elektronika energetyczna, lecz można
je również znaleźć w większych przewodach pneumatycznych.
Wytrzymały i odporny na korozję asortyment dostępny jest w mosiądzu
niklowanym lub stali nierdzewnej AISI 316 z szerokim asortymentem opcji
uszczelek, jak EPDM, NBR, FPM, itp. Pełny przepływ dostępny jest z funkcją
blokady bezpieczeństwa i opcjonalnymi pierścieniami kodowania kolorami w celu
identyfikacji czynnika i/lub przewodów ciśnieniowych, aby umożliwić bezpieczne idługotrwałe zarządzanie termiczne.

Seria 701

Wykonane z niklowanego mosiądzu. Wielkość DN
25 mm (1”). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 702

Wykonane ze stali nierdzewnej polerowanej elektrycznie AISI
316. Wielkość DN 25 mm (1”). Max ciśnienie pracy 20 bar(290 PSI).

Seria 267

Z mosiądzu niklowanego z uszczelkami EPDM. DN 4.0 mm (5/32”). Nadajesię do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 0.29 (Cv 0.34). Maxciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 851

Wykonane z niklowanego mosiądzu. Wielkość DN 38
mm (1½“). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 277

Wykonanie ze stali nierdzewnej AISI 316 z uszczelkami EPDM. DN 4.0 mm(5/32”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 0.29
(Cv 0.34). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 852

Wykonane ze stali nierdzewnej polerowanej elektrycznie AISI
316. Wielkość DN 38 mm (1½“). Max. ciśnienie pracy 20 bar(290 psi).

Seria 467

Z mosiądzu niklowanego z uszczelkami EPDM. Nadaje się do przepływu
wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 1.08 (Cv 1.25). Max ciśnienie pracy 20
bar (290 PSI).

Seria 921

Wykonane z niklowanego mosiądzu. Wielkość DN51
mm (2”). Max. ciśnienie pracy 20 bar (290 psi).

Seria 477

Wykonanie ze stali nierdzewnej AISI 316 z uszczelkami EPDM. DN 6.0 mm(1/4”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 1.08
(Cv 1.25). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 922

Wykonane ze stali nierdzewnej polerowanej elektrycznie AISI 316.
Wielkość DN 51 mm (2”). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 567

Z mosiądzu niklowanego z uszczelkami EPDM. DN 9.0 mm (11/32”). Nadajesię do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 2.11 (Cv 2.44). Maxciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Szybkozłącza automatyczne do płynów
W rdzeniu systemów elektronicznych szybkozłącza i wtyki CEJN pasowane
na ślepo z ekstremalną funkcją suchoodcinającą gwarantują doskonałe
uszczelnienie podczas pracy. Lekkie i kompaktowe automatyczne złącze
montowane jest na systemie stojaka/łopatki w superkomputerach i ośrodkach
danych, gdzie używana jest technologia DLC (Direct Liquid Cooling bezpośrednie chłodzenie cieczą). Asortyment produktów jest odporny nadrgania i korozję i jeśli to jest konieczne, konstrukcja umożliwia łączenie irozłączenie pod pełnym ciśnieniem pracy.

Seria 577

Wykonanie ze stali nierdzewnej AISI 316 z uszczelkami EPDM. DN 14.0 mm(9/16”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 5.87
(Cv 6.78). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 667

Z mosiądzu niklowanego z uszczelkami EPDM. DN 14.0 mm (9/16”).
Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 5.87
(Cv 6.78). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 677

Wykonanie ze stali nierdzewnej AISI 316 z uszczelkami EPDM. DN
14.0 mm (9/16”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym
wyłączeniem Kv 5.87 (Cv 6.78). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Seria 767

Z mosiądzu niklowanego z uszczelkami EPDM. DN 19.0 mm (3/4”). Nadajesię do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 13.30 (Cv 15.37).
Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

DLC, aluminium DN5

Wykonanie ze stali nierdzewnej AISI 316 z uszczelkami EPDM. DN 19.0 mm(3/4”). Nadaje się do przepływu wody, z podwójnym wyłączeniem Kv 10.80(Cv 12.50). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).

Jest to automatyczne szybkozłącze/ pasowane na ślepo w
wykonaniu DN 5 mm (3/16”). Stop aluminiowy z obróbką
powierzchni, ze specjalnie opracowanymi uszczelkami NBR.
Max ciśnienie pracy 10 bar (145 PSI).

Seria 777

DLC, DN3, Stal nierdzewna
Jest to automatyczne szybkozłącze/pasowane na ślepo w
wykonaniu DN 3 mm (1/8”). Wykonanie ze stali nierdzewnej
AISI 316, ze specjalnie zaprojektowanymi uszczelkami NBR.
Maks. ciśnienie robocze 16 bar (232 PSI).

Seria 767, DN19 mosiądz

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są
zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzićnaszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

22

To automatyczne złącze pasowane na ślepo wykonane jestz mosiądzu niklowanego z uszczelkami EPDM. DN 19.0 mm(3/4”). Nadaje się do przepływu wody wersja z podwójnym
wyłączeniem Kv 13.3 (Cv 15.37). Max ciśnienie pracy 20bar(290 PSI).

Produkty do płynów
Optymalny wybór pod względem wydajności, wygody i bezpieczeństwa
Od ponad 60 lat CEJN jest wiodącym producentem szybkozłączy do płynów. Zaowocowało to powstaniem różnych serii
do zastosowań nisko- i średniociśnieniowych, stanowiących właściwe rozwiązanie złączy dla prawie każdego zastosowania
w obszarze przesyłania płynów. Nasze produkty dostępne są w wersji zaworowej i bezzaworowej na ciśnienia robocze do
200 bar (2900 PSI). Wszystkie szybkozłącza CEJN przechodzą rozbudowane badania funkcjonalności i jakości, co zapewnia
najwyższą wydajność w systemach naszych klientów.

WŁAŚCIWOŚCI BEZPIECZEŃSTWA
Naszym najnowszym sukcesem w tej dziedzinie jest nasza seria złączy niekapiących. Seria została zaprojektowana tak, abymożna ją było łączyć w niemal dowolnych kombinacjach z trzema opcjonalnymi funkcjami bezpieczeństwa w celu wyeliminowania połączeń krzyżowych. Oferta obejmuje szybkozłącza i wkręty zaworowe i bezzaworowe.

NIEOGRANICZONY PRZEPŁYW
Seria z pełnym przepływem jest naszym najnowszym szybkozłączem do płynów, oferując nieograniczony przepływ dla
zastosowań niskiego ciśnienia. Cechą szybkozłączy pełnego przepływu jest przepływ bez ograniczeń, kompaktowa konstrukcja, łatwa konserwacja i serwis, wykończenie odporne na matowienie i oczywiście muszą być one ekonomiczne. Ponadtodostępne są opcje bezpieczeństwa. Pamiętając o sukcesie wersji niekapiącej, w CEJN oczekujemy nie mniej od nowego
asortymentu z pełnym przepływem.

23

Produkty do płynów
Sucho odcinające

Pełny przepływ• Konstrukcja suchoodcinająca
• Nieograniczone możliwości łączenia• Różne poziomy bezpieczeństwa dla uniknięcia mieszania czynników• Konstrukcja bezzaworowa• Nieograniczony przepływ• Wykończenie odporne na matowienie

Szybkozłącza CEJN suchoodcinające przeznaczone są wyłącznie do płynów
niskiego ciśnienia i próżni. Asortyment produktów ma nieograniczonemożliwości łączenia i jest idealny do połączenia wszystkich typów przewodów
płynów.

Szybkozłącza i wtyki CEJN pełnego przepływu są specjalnie zaprojektowane dozastosowań płynów niskiego ciśnienia. Konstrukcja ich jest bezzaworowa, coumożliwia nieograniczony, duży przepływ.

MosiądzMosiądz
Seria 267

DN 4.0 mm (5/32”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 17 l/min (3.7 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).
Wykonane z niklowanego mosiądzu z uszczelkami nitrylowymi.

Seria 701

DN 25 mm (1”). Max. ciśnienie pracy 20 bar (290 psi). Wykonane z niklowanego mosiądzu.

Seria 851

DN 38 mm (1½“). Max. ciśnienie pracy 20 bar (290 psi). Wykonane z
niklowanego mosiądzu.

Seria 921

DN51 mm (2”). Max. ciśnienie pracy 20 bar (290 psi). Wykonane z niklowanego mosiądzu.

Seria 467

DN 6.0 mm (1/4”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 36 l/min (7.9 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).
Wykonane z niklowanego mosiądzu z uszczelkami nitrylowymi.

Seria 567

DN 9.0 mm (11/32”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 76 l/min (16.7 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).
Wykonane z niklowanego mosiądzu z uszczelkami nitrylowymi.

Seria 702

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN 51 mm (2”). Max.
ciśnienie pracy 20 bar (290 psi). Wykonane ze stali nierdzewnej
polerowanej elektrycznie AISI 316.

Seria 667

DN 14.0 mm (9/16”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym
wyłączaniem wynosi 168 l/min (37.0 GPM UK). Max ciśnienie pracy
20 bar (290 PSI). Wykonane z niklowanego mosiądzu z uszczelkami
nitrylowymi.
DN 19.0 mm (3/4”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 306 l/min (67.3 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290
PSI). Wykonane z niklowanego mosiądzu z uszczelkami nitrylowymi.

Seria 852

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN 51 mm (2”). Max.
ciśnienie pracy 20 bar (290 psi). Wykonane ze stali nierdzewnej polerowanej elektrycznie AISI 316.

Seria 922

DN 25 mm (1”), DN 38 mm (1½“), DN 51 mm (2”). Max. ciśnienie
pracy 20 bar (290 psi). Wykonane ze stali nierdzewnej polerowanej
elektrycznie AISI 316.

Seria 767

Stal nierdzewna

Stal nierdzewna

Seria 221

Seria 277

DN 4.0 mm (5/32”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 17 l/min (3.7 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).
Wykonane ze stali nierdzewnej (AISI 316) z uszczelkami FPM (Viton®).

• Obsługa jedną ręką• Wysokie natężenie przepływu• Wyjątkowo małe wymiary zewnętrzne

Seria 477

DN 6.0 mm (1/4”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 36 l/min (7.9 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290 PSI).
Wykonane ze stali nierdzewnej (AISI 316) z uszczelkami FPM (Viton®).

Seria 577

DN 9.0 mm (11/32”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 76 l/min (16.7 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290
PSI). Wykonane ze stali nierdzewnej (AISI 316) z uszczelkami FPM (Viton®).

DN 5.0 mm (3/16”). Natężenie przepływu
powietrza 580 l/min (20.5 GPM uk). Maxciśnienie pracy 35 bar (508 PSI). Wykonane zmosiądzu chromowanego z uszczelką NBR.

Seria 677

DN 14.0 mm (9/16”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym
wyłączaniem wynosi 168 l/min (37.0 GPM UK). Max ciśnienie pracy
20 bar (290 PSI). Wykonane ze stali nierdzewnej (AISI 316) z uszczelkami FPM (Viton®).
DN 19.0 mm (3/4”). Natężenie przepływu dla wersji z podwójnym wyłączaniem wynosi 306 l/min (67.3 GPM UK). Max ciśnienie pracy 20 bar (290
PSI). Wykonane ze stali nierdzewnej (AISI 316) z uszczelkami FPM (Viton®).

Seria 777

Seria 141
• Wyjątkowo małe wymiary zewnętrzne• Nadaje się do kilku czynników technologicznych
i mediów
DN 2,5 mm (3/32”). Przepustowość 3,5 l/min(0,8 GPM UK). Max ciśnienie pracy 10 bar (150
PSI). Wykonane z mosiądzu chromowanego z
uszczelką NBR. Dostępne w wersji z pojedynczymwyłączeniem (szybkozłącze z zaworem - wtyk bez
zaworu).

Seria 225
• Obsługa jedną ręką• Wysokie natężenie przepływu• Małe wymiary zewnętrzne
DN 3.0 mm (1/8”). Przepustowość
8 l/min (1.8 GPM uk). Max ciśnienie
pracy 35 bar (508 PSI). Wykonane
z chromowanego mosiądzu z
uszczelnieniem NBR.

Seria 321
• Obsługa jedną ręką• Wyjątkowo wysokie natężenie
przepływu
• Duży asortyment połączeń
DN 7.4 mm (9/32”). Przepustowość
78 l/min (17.1 GPM UK). Max ciśnienie
pracy 35 bar (508 PSI). Wykonane z
niklowanej stali/mosiądzu z uszczelkami
NBR lub FPM.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

24Produkty do płynów

Seria 324

Seria 326

• Małe wymiary zewnętrzne• Obsługa jedną ręką• Mała siła połączenia• Obsługuje trudne czynniki technologiczne• Obsługa jedną ręką• Kapturki przeciwpyłowe dostępne w
standardzie

DN 6.2 mm (1/4”). Przepustowość
42 l/min (9.2 GPM UK). Max ciśnienie
pracy 35 bar (508 PSI). Wykonane z
niklowanego mosiądzu z uszczelką
NBR, FPM lub EPDM.

DN 6.2 mm (1/4”). Natężenie
przepływu dla wersji z pojedynczymwyłączeniem 28 l/min (6.2 GPM UK).
Max ciśnienie pracy 70 bar (1015
PSI). Wykonanie ze stali nierdzewnej(AISI 316) z uszczelką NBR lub FPM.
Dostępne w wersji z pojedynczym i
podwójnym wyłączeniem.

Seria 411

Seria 414

• Obsługa jedną ręką• Wyjątkowo wysokie natężenie
przepływu
• Duży asortyment połączeń

• Mała siła połączenia• Wysokie natężenie przepływu• Małe wymiary zewnętrzne

DN 10.4 mm (13/32”).
Przepustowość 156 l/min (34.32
GPM UK). Max ciśnienie pracy
35 bar (508 PSI). Wykonane z
niklowanego mosiądzu z uszczelką
NBR.

DN 8.9 mm (11/32”). Przepustowość
71 l/min (15.6 GPM UK). Maxciśnienie pracy 35 bar (508
PSI). Wykonane z mosiądzu
chromowanego z uszczelką NBR.

Seria 416

Seria 417

• Mała siła połączenia• Wysokie natężenie przepływu• Małe wymiary zewnętrzne• Adapter do użytku domowego i ogrodowego• Wysokie natężenie przepływu• Duży asortyment połączeń

DN 8.9 mm (11/32”). Natężenie
przepływu wersji z wyłączeniem
pojedynczym wynosi 85 l/min(18.7 GPM UK). Max ciśnienie
pracy 35 bar (508 PSI). Wykonanie
ze stali nierdzewnej (AISI 316) z
uszczelką NBR lub FPM.

DN 10.5 mm (13/32”). Natężenie
przepływu dla wersji przelotowej
prostej wynosi 226 l/min (49.7
GPM UK). Max ciśnienie pracy
20 bar (290 PSI). Wykonane
z mosiądzu chromowanego z
uszczelką NBR. Dostępne w wersji
z pojedynczym włączeniem iprzelotowej prostej.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

25Produkty do płynów

Seria 604

Seria 606

• Obsługa jedną ręką• Wysokie natężenie przepływu• Mała siła połączenia• Obsługa jedną ręką• Wysokie natężenie przepływu• Mała siła połączenia

DN 14.5 mm (9/16”). Natężenie
przepływu wersji z wyłączeniem
pojedynczym wynosi 205 l/min (45.1
GPM UK). Max ciśnienie pracy 35 bar(508 PSI). Wykonane z chromowanegomosiądzu z uszczelkami NBR lub FPM.
Dostępne w wersji z podwójnym lub
pojedynczym wyłączeniem.

DN 14.5 mm (9/16”). Natężenie
przepływu wersji z wyłączeniem
pojedynczym wynosi 205 l/min (45.1
GPM UK). Max ciśnienie pracy 35 bar(508 PSI). Wykonane ze stali nierdzewnej
z uszczelką FPM. Dostępne w wersji
z podwójnym lub pojedynczymwyłączeniem.

Seria 704

Seria 706

• Obsługa jedną ręką• Wysokie natężenie przepływu• Mała siła połączenia• Obsługa jedną ręką• Wysokie natężenie przepływu• Mała siła połączenia

DN 19.0 mm (3/4”). Natężenie
przepływu w wersji z pojedynczymwyłączeniem wynosi 390 l/min(85.8 GPM UK). Max ciśnienie
pracy 35 bar (508 PSI). Wykonane
z chromowanego mosiądzu
z uszczelkami NBR lub FPM.
Dostępne w wersji z podwójnym lub
pojedynczym wyłączeniem.

DN 19.0 mm (3/4”). Natężenie
przepływu w wersji z pojedynczymwyłączeniem wynosi 390 l/min (85.8
GPM UK). Max ciśnienie pracy 35
bar (508 PSI). Wykonane ze stali
nierdzewnej z uszczelkami FPM.
Dostępne w wersji z podwójnym lub
pojedynczym wyłączeniem.

Wąż wodny prosty z oplotem

Akcesoria• Lekki i elastyczny• Doskonała odporność na oleje, rozpuszczalniki i roztwory zarówno wodne
jak i bezwodne• Długi okres eksploatacji z wybitnymi cechami starzenia

CEJN oferuje szeroki asortyment złączy do węży, przejściówek na
gwint zewnętrzny, tulei, korków, złączy typu T, L i Y dla zastosowań
pneumatycznych i hydraulicznych. Dostępny jest szeroki asortyment
gwintów walcowych i stożkowych zapewniający maksymalną
elastyczność w różnorodnych zastosowaniach.

Wąż wodny CEJN z oplotem doskonale nadaje się dozastosowań zarówno do wody, jak i sprężonego
powietrza w otoczeniu wilgotnym i mokrym. Wąż
ma wysoką wytrzymałość udarową i może byćużywany w szerokim zakresie temperatury. Wąż
wraca szybko do swojego pierwotnego kształtu i
cechuje się doskonałą odpornością na ścieranie.
Pierwsza warstwa węża jest wykonana z
poliuretanu na bazie estru, druga z oplotu z włókna
poliestrowego, a trzecia z poliuretanu na bazie
eteru.

Pistolety do powietrza i płynu
Seria 210 Pistolet do powietrza i płynu MultiFLOW

Seria 208 Pistolety do powietrza i płynu• Niezrównana siła nadmuchu• Regulowany przepływ• Ergonomiczny, nie ślizgający się uchwyt• Wysoka siła nadmuchu• Łatwo regulowany wysoki przepływ• Ergonomiczny, wygodny uchwyt

Pistolet pneumatyczny
CEJN MultiFLOW skutecznieczyści powierzchnie przypomocy powietrza lub wodyz niezrównaną siłą nadmuchu.
Precyzyjny przepływ uzyskuje
się dzięki regulowanym
nastawieniom przepływu.
Regulowana dysza od wąskiego
strumienia do szerokiej wiązki.
MultiFLOW spełnia i przewyższa
normy bezpieczeństwa OSHA przydead-ended.

Pistolet pneumatyczny zergonomicznym uchwytem.
Nadaje się do powietrza icieczy niewybuchowych.
Dostępny w kilku wersjach,w tym standardowa zpełnym przepływem, Star
Tip z redukcją hałasu i
bezpieczna z regulacją
ciśnienia.

Akcesoria pistoletów dopowietrza i płynu• Zdejmowane dysze• Rurki przedłużające różnej długości
• Wersje bezpieczne przekierowujące powietrze w przypadku zablokowania• Wersje obniżające hałas
Wyjmowane akcesoria
dla pistoletów serii 208
i 210. Dostępne sąróżne rurki i końcówki
spełniające określone
wymagania zastosowania

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

26

Produkty hydrauliczne
Niezawodne produkty z inteligentnymi rozwiązaniami dla wszystkich zastosowań
Trudne warunki środowiskowe wymagają produktów wysokiej jakości, aby sprostać wszystkim sytuacjom. Potrzeba
szybkiego, bezpiecznego i pewnego łączenia komponentów istnieje we wszystkich gałęziach przemysłu i staje się corazważniejsza. Złącza hydrauliczne CEJN nadają się do zastosowań z ciśnieniami pracy do 720 bar (10 440 PSI) zarówno dla
hydrauliki przemysłowej, jak i mobilnej.

SZYBKOZŁĄCZA Z PŁASKĄ POWIERZCHNIĄ CZOŁOWĄ – DLA CZYSTEGO I SZCZELNEGO SYSTEMU HYDRAULICZNEGO
Korzystając z serii X z płaską powierzchnią czołową (ISO16028), nasze szybkozłącza do dużych obciążeń do połączenia
serii TLX lub system Multi-X , minimalizują zanieczyszczenia w systemie hydraulicznym, zapobiegają zanieczyszczeniu
środowiska, gdyż nie ma wycieków podczas rozłączania i jednocześnie we wszystkich przypadkach mamy system złączy
o najwyższych parametrach na rynku, nadający się do najtrudniejszych zastosowań. Ta seria produktów zaprojektowana
jest po to, by spełnić i przewyższyć potrzeby nawet najtrudniejszych zastosowań. Za pomocą tych produktów istniejemożliwość uzyskania dodatkowych funkcji, takich jak możliwość łączenia przy ciśnieniu resztkowym.

WEO PLUG-IN – CZYSTE I SZCZELNE ZŁĄCZA WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI
Poza asortymentem hydraulicznym złącza WEO Plug-In oferują także doskonały zamiennik dla zwykłych połączeń skręcanych. W aplikacjach, w których występują problemy z wyciekami, krótką trwałością, problemy z miejscem, można
również użyć WEO do optymalizacji zespołów węży hydraulicznych, gdyż wtedy czas montażu znacznie się zmniejsza.
Jednocześnie poprawia się jakość produktu, gdyż wydłuża się trwałość węży dzięki funkcji samoczynnego osiowania.
Poza tym uzyskuje się czysty i szczelny system hydrauliczny. Wykorzystując WEO wystarczy włożyć złącze do systemu
hydraulicznego, a w razie potrzeby rozłączenia wystarczy zwykły wkrętak. Nic dziwnego, że tak wielu zainwestowało wnaszą technologie WEO Plug-In.

KONWENCJONALNE SZYBKOZŁĄCZA I SYSTEMY PUNKTÓW TESTOWANIA
525/526 są to wysokiej jakości serie konwencjonalnych szybkozłaczy CEJN. Seria 525/526 ma dodatkowe funkcje iogólnie lepsze paarametry niż złącza ISO-A i ISO-B. Kolejnymi produktami CEJN są systemy kontroli Snap-Check (szybkozłącza)i Press-Check, które są kompatybilne z ISO 15171-2.

27

Produkty hydrauliczne

Seria X65 - Premium ISO 16028 Szybkozłącza z płaską powierzchnią czołową
• Minimalizacja zanieczyszczeń w systemie hydraulicznym• Rozłączenie bez wycieków• Wysoka wydajność
• Połączenie przy ciśnieniu resztkowym z serią X64, ograniczone tylko siłą operatora
Korpus - wielkość
cal

Typ

Nom. średnica

kreskaNatężenie przepływu @ ΔP
= 3 barMax. ciśnienie
pracy(l/min)

(GPM)

(bar)

(PSI)

1/8"

5

-02

Seria 165

7.5

2.0

720

10442

1/4"

6.3

-04

Seria 265

24

6.3

500

7251

3/8"

10

-06

Seria 365

44

11.6

400

5801

1/2"

12.5

-08

Seria 565

93

24.6

400

5801

5/8"

16

-10

Seria 665

139

36.7

400

5801

3/4"

19

-12

Seria 765

188

49.7

400

5801

1"

25

-16

Seria 065

330

87.2

350

5076

MateriałUszczelka

Stal

NBR/PUR

Seria X64 - Wtyki z płaską powierzchnią czołową z wbudowanym eliminatorem ciśnienia ISO 16028• Połączenie pod wysokim ciśnieniem resztkowym• Minimalizuje zanieczyszczenia w systemie hydraulicznym• Rozłączanie suchoodcinające
• Wysoka wydajność
Korpus - wielkość

Typ

cal

Nom. średnica

kreskaNatężenie przepływu @ ΔP
= 3 bar(l/min)Max. ciśnienie
pracy

(GPM)

(bar)

(PSI)

1/4"

6.3

-04

Seria 264

20

5.3

500

7251

3/8"

10

-06

Seria 364

44

11.6

400

5801

1/2"

12.5

-08

Seria 564

77

20.3

400

5801

5/8"

16

-10

Seria 664

116

30.6

400

5801

3/4"

19

-12

Seria 764

171

45.2

400

5801

1"

25

-16

Seria 064

290

76.6

350

5076

MateriałUszczelka

Stal

NBR/PUR

Seria X66 – złączki o płaskiej powierzchni czołowej ze stali nierdzewnej zgodne z Normą ISO 16028• Wszystkie elementy metalowe wykonane ze stali nierdzewnej ASI 316• Minimalizacja zanieczyszczeń układu hydraulicznego• Bezwyciekowe rozłączanie• Wysoka sprawność
Korpus - wielkość

Typ

cal

Nom. średnica

kreskaNatężenie przepływu @ ΔP
= 3 barMax. ciśnienie
pracy(l/min)

(GPM)

(bar)

(PSI)

1/4"

6.3

-04

Seria 266

24

5.3

250

3625

3/8"

10

-06

Seria 366

44

9.7

250

3625

1/2"

12.5

-08

Seria 566

93

20.5

250

3625

3/4"

19

-12

Seria 766

188

41.4

250

3625

MateriałUszczelka

Stal
Stal, AISI 316

Viton ® (FPM)

Stal

Akcesoria serii X
Dla serii X dostępne są plastikowe kapturki przeciwpyłowe, kapturki przeciwpyłowe flip i zestawy uszczelek.
Kapturki przeciwpyłowe odgrywają istotną rolę w przedłużeniu okresu użytkowania szybkozłączy i zapobieganiu
zanieczyszczeniu instalacji hydraulicznej. Zestaw uszczelek zawiera uszczelkę PUR i jedną uszczelkę o-ring oraz jedną
podpierającą, zależnie od modelu do wymiany przedniej uszczelki we wtykach. Kapturki flip przeznaczone są dostałych szybkozłączy w zastosowaniach, w których chce się mieć pewność, że kapturek jest włożony, gdy szybkozłącze
jest rozłączone. Kapturki przeciwpyłowe flip dostępne są w rozmiarach DN10 (3/8”) i DN12.5 (1/2”).

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

28

Produkty hydrauliczne

Szybkozłącza i wtyki TLX

TLX jest złączem z płaską powierzchnią czołową (typuflat face) blokowaną przez przekręcenie (twist lock)przeznaczoną do najtrudniejszych zastosowań w
budownictwie i rozbiórkach. To szybkozłącze typu Super
Duty przeznaczona jest do pracy przy największych
gwałtownych przepływach i najtrudniejszych
impulsach ciśnienia. Szybkozłącza TLX wykonanesą ze stali wysokostopowej z cynkowo-niklową
obróbką powierzchni, która zapewnia dużą trwałość
w najtrudniejszych warunkach. Czerwony pierścień
pełni funkcję sygnalizacji optycznej. Seria dostępna jest
w rozmiarach od ½” do 1 ½”, aby objąć większość
zastosowań.

Akcesoria dla produktów
serii TLX.
Korpus - wielkość

TypNatężenie przepływu @ ΔP
= 3 bar

Kapturki przeciwpyłowe – tworzywo sztuczne

Max. ciśnienie
pracy

MateriałUszczelka

(GPM)

(bar)

(PSI)

z osprzętem drutowym
Wspornik montażowy dla TLX

40

8.8

420

6091

Klucz nastawny

93

20.5

420

6091

Seria 607

169

37.2

420

6091

-16

Seria 707

291

64.0

420

6091

1 1/4"-20

Seria 807

400

88.0

420

6091

1 ½"

-24

Seria 907

740

162.8

380

5511

cal

kreska(l/min)

3/8"-06

Seria 307½"

-08

Seria 507

3/4"

-12

1"

Wymiana kołka blokującego
Stale wysokostopowe z
powierzchnią cynkowoniklową

Zestawy uszczelek

Nitryl (NBR)

Seria nordycka / 525 - Szybkozłącza grzybkowe o wysokiej wydajności
• Funkcja podwójnego uszczelnienia – bez rozpryskiwania przy podłączaniu• Wysoka trwałość
• Dodatkowy pierścień zabezpieczający
• Opcjonalny eliminator ciśnienia zarówno po stronie złączki, jak i wtyki
Korpus - wielkość

Typ

cal

Nom. średnica

kreska

1/4"

6.3

-04

Seria 525, DN6.3

3/8"

10

-06

Seria 525, DN10

1/2"

12.5

-08

3/4"

20

1"

25

Natężenie przepływu @ ΔP
= 3 bar(l/min)Max. ciśnienie
pracy

(GPM)

(bar)

(PSI)

24

6.3

450

6526

53

14.0

350

5076

Seria 525, DN12.5

108

28.5

300

4351

-12

Seria 525, DN20

214

56.5

280

4061

-16

Seria 525, DN25

322

85.1

250

3625

MateriałUszczelka

Stal (cynknikiel)

NBR

Seria nordycka /526 – Szybkozłącza grzybkowe ze stali nierdzewnej o wysokiej wydajności
• Funkcja podwójnego uszczelnienia – bez rozpryskiwania przy podłączaniu• Dodatkowy pierścień zabezpieczający
• Wszystkie elementy metalowe wykonane ze stali nierdzewnej ASI 316
Korpus - wielkość

Typ

cal

Nom. średnica

kreska

1/4"

6.3

-04

Seria 526, DN6.3

3/8"

10

-06

Seria 526, DN10

1/2"

12.5

-08

3/4"

20

1"

25

Natężenie przepływu @ ΔP
= 3 bar(l/min)Max. ciśnienie
pracy

(GPM)

(bar)

(PSI)

24

6.3

250

3625

53

14.0

300

4351

Seria 526, DN12.5

108

28.5

300

4351

-12

Seria 526, DN20

214

56.5

200

2900

-16

Seria 526, DN25

322

85.1

200

2900

MateriałUszczelkaStalnierdzewna

FPM

Akcesoria dla szeregu Nordic
Akcesoria szeregu Nordic zawierają kapturki pyłoszczelne dla szybkozłącza i
wtyku oraz zestawy uszczelek dla szybkozłączy. Kapturki pyłoszczelne można
łączyć razem, gdy szybkozłącze i wtyk są połączone. Wtedy kapturki są czyste,
co zapobiega przedostaniu się pyłu i zanieczyszczeń do systemu. Zestawy
uszczelek zawierają dwie uszczelki o-ring i pierścień podpierający dla wymianyzewnętrznych uszczelek szybkozłącza.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający
na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre
numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę
internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary
podano w mm.

29

Produkty hydrauliczne

Seria Multi-X• Kompaktowa konstrukcja• Duża elastyczność i wysoka wydajność
• Łatwe i ekonomiczne manewrowanie - prostopadły ruch dźwigni• Łączenie przy ciśnieniu resztkowym

Multi-X Duo - Unikalne rozwiązanie wielozłączne dla dwóch linii
Liczba połączeń
2
1+1
2

Korpus - wielkość
cal

ISO

kreska

3/8"

10

-06

1/2"

12.5

-08

1/2"

12.5

-08

3/4"

19

-12

3/4"

19

-12

1"

25

-16

Typ

Max. ciśnienie pracy
(bar)

(PSI)

Multi-X Duo 10

350

5076

Multi-X Duo 12.5

350

5076

350

5076

350

5076

Multi-X Duo 19

350

5076

Multi-X Duo 25

350

5076

Multi-X Duo 12.5/19

MateriałUszczelka

Aluminium/Stal

NBR/PUR

MateriałUszczelka

Aluminium/Stal

NBR/PUR

MateriałUszczelka

Multi-X Trio - unikalne rozwiązanie multi dla trzech przewodów
Liczba połączeń
3

Korpus - wielkość
cal

ISO

kreska

1/2"

12.5

-08

Typ
Multi-X Trio 12.5

Max. ciśnienie pracy
(bar)

(PSI)

350

5076

Multi-X Quattro - Unikalne rozwiązanie wielozłączne dla czterech linii
Liczba połączeń
4
2+2
4
2+2

Korpus - wielkość
cal

ISO

kreska

3/8"

10

-06

3/8"

10

-06

1/2"

12.5

-08

1/2"

12.5

-08

1/2"

12.5

-08

3/4"

19

-12

Typ
Multi-X Quattro 10
Multi-X Quattro 10/12,5
Multi-X Quattro 12.5
Multi-X Quattro 12.5/19

Max. ciśnienie pracy
(bar)

(PSI)

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

350

5076

Aluminium/stalAluminium/Stal

NBR/PUR

Multi-X Hexa - unikalne rozwiązanie multi dla sześciu przewodów
Liczba połączeń
6

Korpus - wielkość
cal

ISO

kreska

3/8"

10

-06

Typ
Multi-X Hexa 10

Max. ciśnienie pracy
(bar)

(PSI)

350

5076

MateriałUszczelka

Aluminium/Stal

NBR/PUR

Akcesoria i części zamienne Multi-X
Dla asortymentu Multi-X dostępnych jest wiele akcesoriów umożliwiających dostosowanie
Multi-X do własnego zastosowania i uzyskanie maksymalnych korzyści. Można dodać złącza
elektryczne, doki parkowania do pracy przy dużych obciążeniach i pokrywy. Posiadamy pełnyasortyment części zamiennych do szybkiej i łatwej naprawy, jeśli nastąpi zużycie lub uszkodzenie
komponentu.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

30

Produkty hydrauliczne

Seria ADX
• Konstrukcja z płaską powierzchnią czołową do zastosowań związanych z automatycznym dokowaniem• Najwyższa odporność na przepływy udarowe Montaż z elastycznym mocowaniem w ramach zautomatyzowanych
multizłączy
• Możliwość łączenia pod ciśnieniem
Seria CEJN ADX to złącze hydrauliczne z płaską powierzchnią czołową do automatycznego podłączania, opracowane specjalnie z myślą oniestandardowych rozwiązaniach w dziedzinie automatycznego dokowania. Jest to idealne rozwiązanie na potrzeby projektowania własnych zautomatyzowanychpołączeń hydraulicznych w oparciu o szybkozłącza w koparkach i o złącza w ciągnikach, ładowarkach kołowych lub innych pojazdach. Model ADX to wysoko
wytrzymałe złącze przystosowane do wykorzystania w układach, w których panuje wysokie ciśnienie, oraz wyjątkowo odporne na przepływy udarowe. Dzięki
uniwersalnej konstrukcji złącze ADX pasuje do różnych rozwiązań w zakresie montażu i mechaniki działania wielozłączy do automatycznego dokowania. Montaż zelastycznym mocowaniem dopuszcza istnienie niewspółosiowości podczas łączenia, ponieważ złącza samoczynnie dopasują się do siebie. Złącza ADX wykonane sąze stali wysokostopowej z powłoką cynkowo-niklową, która zapewnia dużą trwałość nawet w najtrudniejszych warunkach.

System monitoringu Snap-Check

System monitorowania Press-Check

Snap-Check / 358 - testowanie ciśnienia
szybkozłączy

Press-Check / 359 – wkręcany testerciśnienia (ISO 15171-2)

System testowania ciśnienia Snap-Check łatwo
monitoruje i diagnozuje systemy płynów. System
identyfikuje gwałtowny wzrost ciśnienia pracy
bez potrzeby zainstalowania na stałe manometru.
Maksymalne ciśnienie pracy 600 bar (8700 psi)
gwarantuje wyjątkowo długą pracę bez nieszczelności
i doskonałą niezawodność. System przeznaczony jest
do szybkozłączy i wtyków. Dostępne są również węże,przyrządy pomiarowe i masywna walizka.

System testowania ciśnienia Press-Check łatwo
monitoruje i diagnozuje systemy płynów. System
identyfikuje gwałtowny wzrost ciśnienia pracy bez
potrzeby zainstalowania na stałe manometru. System
Press Check jest przeznaczony do złączek i króćców
śrubowych w szerokim zakresie połączeń. Dostępne są
również węże, złączki, przyrządy pomiarowe i kapturki
przeciwpyłowe.

WEO Plug-InZłącza wtykowe WEO, które podłącza się przez „kliknięcie” mają funkcję samoosiowania,
co ułatwia ich instalację w systemach hydraulicznych. Ponadto eliminuje się obrażenia
związane z łączeniem/rozłączaniem i następnie z dokręcaniem/odkręcaniem. Do prostegozłączy WEO potrzebny jest zwykły wkrętak do serwisu lub wymiany zespołu.

KróćceSeria 710

Proste złącze wężaSeria 710 obejmuje wtyki wsuwane z połączeniami węża prostego dla węża hydraulicznego
w oplocie jedno/dwu drutowym w rozmiarze
1/4” do 1”

Seria 721

Gwint wewnętrzny G
Seria 721 obejmuje wtyki wsuwane z
gwintem wewnętrznym G (ISO 228/1) w
rozmiarze 3/8” do 3/4”

Seria 727

Seria 712

Seria 722

Nippel, 45° Schlauchanschluss

Podwójne wtykiZewnętrzny gwint UN/F ISO 84342 (JIC 37°– SAE J514)

Seria 712 obejmuje wtyki wsuwane z przyłączem węża 45° dla węża hydraulicznego
w oplocie jedno/dwu drutowym w rozmiarze
1/4” do 3/4”

Seria 722 obejmuje wtyki wsuwane w rozmiarze 1/4” do 1”

Seria 723
korek ślepy z gwintemzewnętrznym

Seria 714
90°, Prosty, wtyk z połączeniemwęża
Seria 714 obejmuje wtyki wsuwane z przyłączem węża 90° dla węża hydraulicznego
w oplocie jedno/dwu drutowym w rozmiarze
1/4” do 3/4”

Seria 723 zawiera ślepe wtyki Plug-In w
rozmiarach 1/4” do 1”

Seria 724

Seria 727 zawiera złączki wtykowe z zewnętrznym gwintem UN/F zg. z ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE J514) w rozmiarach 1/4” do 3/4”

Seria 729
Gwint wewnętrzny NPTF
Seria 729 zawiera złączki wtykowe z
gwintem wewnętrznym NPTF w rozmiarze
3/8” do 3/4”

Seria 744

Gwint zewnętrzny G DIN
3852-2 typ A

Gwint zewnętrzny G, zintegrowana
uszczelka gumowa NBR ISO 1179-2

Seria 724 zawiera złączki wtykowe z
gwintem zewnętrznym G DIN 3852-2 typ A w
rozmiarach 1/4” do 1”

Seria 744 zawiera złączki wtykowe z gwintemzewnętrznym G, integralną uszczelką gumowąNBR zg. z ISO 1179-2 w rozmiarach 1/4” do 1”.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

31

Produkty hydrauliczne

WEO Plug-InZłączaSeria 810
Gwint zewnętrzny G DIN 3852-2 typ A
Seria 810 zawiera szybkozłącza Plug-In z gwintemzewnętrznym G DIN 3852-2 typ A w rozmiarach
1/4” do 1”.

Seria 811

Seria 824

Seria 832

korek ślepy z gwintem wewnętrznymStożek zewnętrzny 37°, zewnętrzny
gwint UN/F ISO 8434-2 (JIC 37°– SAE
J514)

Gwint zewnętrzny G, zintegrowana
uszczelka gumowa NBR ISO 1179-2

Seria 811 zawiera szybkozłącze ślepe Plug-In w
rozmiarach 1/4” do 1”

Seria 824 zawiera szybkozłącza Plug-In ze stożkiem zewnętrznym 37°, zewnętrznym gwintem
UN/F zg. z ISO 8434-2 (JIC 37° – SAE J514) w
rozmiarach 1/4” do 3/4”.

Seria 832 zawiera szybkozłącza Plug-In z gwintemzewnętrznym G, integralną uszczelką gumowąNBR zg. z ISO 1179-2 w rozmiarach 3/8” do 1/2”.
Oszczędności miejsca wokół obudowy szybkozłącza z
gniazdem sześciokątnym.

Seria 813

Seria 826

Seria 837Połączenie grodziowe - gwintzewnętrzny M

Gwint zewnętrzny UN/F, występ z
uszczelką o-ring ISO 11926-3 (SAE
J1926-3 / poprzednio SAE J514 ORB)

Gwint zewnętrzny M, zintegrowana
uszczelka gumowa NBR ISO 9974-2

Seria 813 zawiera szybkozłącza z przyłączem
grodziowym Plug-In, gwint zewnętrzny M w
rozmiarach 1/4” do 1”.

Seria 826 zawiera szybkozłącza Plug-In z gwintemzewnętrznym UN/F, występem z uszczelką o-ringzg. z ISO 11926-3 (SAE J1926-3 / wcześniej SAE
J514 ORB) w rozmiarach 1/4” do 1”. Zawiera o-ringz NBR.

Seria 837 zawiera szybkozłącza Plug-In z gwintemzewnętrznym M, integralną uszczelką gumową NBR
zg. z ISO 9974-2 w rozmiarach 1/4” do 1/2”, w
tym uszczelka.

Seria 817

Seria 830

Seria 840

Przyłącze węża prostego

Gwint zewnętrzny G, zintegrowana
uszczelka gumowa NBR ISO 1179-2

Gwint wewnętrzny G

Seria 817 zawiera szybkozłącza Plug-In z
przyłączem węża prostego dla węża hydraulicznego w oplocie jedno/dwu drutowym w
rozmiarach 1/4” do 1”

Seria 830 zawiera szybkozłącza Plug-In z gwintemzewnętrznym G i integralną uszczelką gumową NBR
zg. z ISO 1179-2 w rozmiarach 1/4” do 1”.

Seria 840 zawiera szybkozłącza Plug-In z gwintemwewnętrznym G (ISO 228/1) w rozmiarach 1/4”
do 3/4”

Seria 822

Seria 831

Seria 850

Stożek wewnętrzny 24°, gwintzewnętrzny M ISO 8434-1

Gwint zewnętrzny M, występ z
uszczelką o-ring zgodnie z ISO 6149-3

Gwint wewnętrzny ORFS, gwint UN/F
zgodnie z ISO 8434-3

Seria 822 zawiera szybkozłącza Plug-In zestożkiem wewnętrznym 24°, zewnętrznym
gwintem m zg. z ISO 8434-1 w rozmiarach
1/4” do 3/4”.

Seria 831 zawiera szybkozłącza Plug-In z gwintemzewnętrznym M, występem z uszczelką o-ring zg.
z ISO 6149-3 w rozmiarach 1/4” do 3/4”. Zawiera
o-ring z NBR.

Seria 850 zawiera szybkozłącza Plug-In ze złącza z
uszczelnieniem czołowym z o-ring z gwintem UN/F
ISO 8434-3 w rozmiarach 1/4” do 3/4”.

WEO - Wkład - Seria 800

WEO - Połączenie obrotowe - Seria 860• Wkład typu Plug-In• Złączka wtykowa|Ciśnienie robocze do 350 bar(5075 PSI)

• Złącza obrotowe wtykowe• Zewnętrzny gwint G ze zintegrowaną uszczelką gumową
• Ciśnienie pracy do 350 bar (5000 PSI)
• Swobodny obrót

Seria 800 zawiera wkład Plug-In w
rozmiarach 1/4” do 3/4”

Seria 860 zawiera obrotowe szybkozłącza Plug-In z gwintemzewnętrznym G, integralną uszczelką gumową NBR zg. z
ISO 1179- 2 w rozmiarach 3/8” do 1”. Tylko do używania z
wtykami serii 716.

Seria 716 – Przyłącze węża prostego
Seria 716 obejmuje wtyki wsuwane z przyłączem węża prostego
dla węża hydraulicznego w oplocie jedno/dwu drutowym w
rozmiarze 3/8” do 1” Ta seria wtyków wykonana jest specjalnie
dla wtyków WEO złącz obrotowych serii 860.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

32

Produkty wielopołączeniowe
i automatyczne
Kompletne systemy wielopołączeniowe lub szybkozłącza jednoelementowe do użycia automatycznego
W CEJN wiemy, że czas to pieniądz i że opóźnienia w produkcji muszą zostać wyeliminowane. Dlatego zaprojektowaliśmy
nasz system Multi Auto. Systemy CEJN Multi Auto stanowią wybór, jeśli chce się uniknąć przestojów z powodu łączenia irozłączania. Nasza oferta umożliwia łączenie i rozłączanie pod ciśnieniem pracy do 420 bar, utrzymując produkcję przez cały
czas.

WIĘKSZA ELASTYCZNOŚĆ
Szybkozłącza automatyczne CEJN dla hydrauliki mają płaską powierzchnię czołową, niekapiącą konstrukcję i są szczelne. Unikalna, opatentowana konstrukcja umożliwia łączenie i rozłączanie automatyki przemysłowej przy ciśnieniach roboczych do
420 bar, co jest kluczem do redukcji kosztownych przestojów.

SZYBKOZŁĄCZA AUTOMATYCZNE
Nasze szybkozłącza automatyczne do sprężonego powietrza sprawdziły się w przemyśle przy minimalizacji strat czasu na
wymianę narzędzi, co stało się naszą specjalnością. Szybkozłącza są samouszczelniające z wkrętami lub bez nich. Łatwo się
je instaluje i posiadają one takie cechy, jak zdolność do ogólnego braku osiowania i zmniejszoną odległość.

33

Produkty multipołączeniowe i automatyczne

Hydraulika szybkozłączy automatycznych

Pneumatyka szybkozłączy automatycznych

Stal wykończona na czarnoMosiądz, niklowany• Minimalizuje przestoje• Konstrukcja sucho odcinająca

• Złącza samo uszczelniające
• Duże zdolności do osiowania• Łatwa instalacja

Seria 915 - DN 3

Seria 961 - DN 2,5Seria 925 - DN 6

Seria 971 - DN 5

Seria 945 - DN 8

Seria 981 - DN 10

Seria 965 - DN 11
Seria 975 - DN 15
Seria 985 - DN 19

Płyny szybkozłączy automatycznych

CDC – złącze podwójne CEJN do pojazdówMosiądz niklowany• Multizłącze do doprowadzania sprężonego
powietrza i energii elektrycznej• Prosty montaż i prosta obsługa• Funkcja awaryjnego rozłączania• Uniwersalne złącza z myślą o pełnej swobodzie• Minimalizuje przestoje• Dla róznorodnych czynników technologicznych• Konstrukcja suchoodcinajaca
Seria 864 - DN25
Seria 924 - DN 6
Seria 944 - DN 8
Seria 964 - DN 11

Optymalne rozwiązanie w zakresie szybkich połączeń
do doprowadzania do pojazdu energii elektrycznej (1faza, 240 V, 16 A) oraz sprężonego powietrza podczas
postoju.

Seria 974 - DN 15
Seria 984 - DN 19

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanego sprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne. Wszystkie wymiary podano w mm.

34

Produkty do gazu
Niezawodne produkty dla zastosowań gazowych
Linia produktów gazowych CEJN spełnia wyjątkowo wymagające warunki bezpieczeństwa aplikacji gazowych. Produkty mająfunkcję automatycznej blokady bezpieczeństwa i podwójnego uszczelnienia dla dodatkowego bezpieczeństwa plus kodowanie kolorami szybkozłączy i wtyków. Tutaj przedstawiono szybkozłącza i wtyki CEJN dla zastosowań gazowych.

Seria 171 (Oryginał CEJN)

Seria 172 (CEJN oryginalny)

AcetylenGaz LP• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa
• Funkcja podwójnego uszczelnienia dla dodatkowego
bezpieczeństwa.
• Połączenia krzyżowe pomiędzy seriami
są niemożliwe

• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa
• Funkcja podwójnego uszczelnienia dla dodatkowego
bezpieczeństwa.
• Połączenia krzyżowe pomiędzy seriami są niemożliwe

Przepustowość 720 l/min ( CFM). Max ciśnienie
pracy 10 bar (145 PSI). Wykonane z mosiądzu
żółtego / aluminium z uszczelkami EPDM.
Szybkozłącza i wtyki można wyposażyć w
kapturki przeciwpyłowe.

Przepustowość 720 l/min ( CFM). Max ciśnienie
pracy 10 bar (145 PSI). Wykonane z mosiądzu
żółtego / aluminium z uszczelkami NBR.
Szybkozłącza i wtyki można wyposażyć w
kapturki przeciwpyłowe.

Seria 181 (CEJN oryginalny)Tlen• Funkcja automatycznej blokady bezpieczeństwa
• Funkcja podwójnego uszczelnienia dla dodatkowego
bezpieczeństwa.
• Połączenia krzyżowe pomiędzy seriami są niemożliwe
Przepustowość 720 l/min (CFM). Max ciśnienie
pracy 10 bar (145 PSI). Wykonane z mosiądzu
żółtego / aluminium z uszczelkami EPDM.
Szybkozłącza i wtyki można wyposażyć w
kapturki przeciwpyłowe.

CEJN zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez zawiadomienia. Połączenia gwintowe wyszczególnione są zgodnie z normami ISO. Inne połączenia i materiał uszczelniający na zapytanie. Dostępność i ceny sprawdzić u autoryzowanegosprzedawcy CEJN. Niektóre numery części mogą wymagać minimalnej ilości zamówienia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.cejn.com, gdzie podano ogólne porady konserwacyjne.

35

Copyright © 2020 CEJN AB

CENTRALAPUNKT SPRZEDARZYSzwecja

Dania
Wielka Brytania

SzwecjaNiemcySzwajcaria

USA

Korea Południowa
Japonia

Francja
WłochyHiszpania

Chiny

MeksykIndie

Singapur

Brazylia

Australia

Produkujemy tutaj profesjonalne, wysokiej jakości i innowacyjne szybkozłącza w firmie CEJN od chwili, gdy nasze
pierwsze opatentowane złącze znalazło się na rynku w 1955. CEJN jest niezależnym globalnym przedsiębiorstwem
niszowym, którego siedziba główna znajduje się w sercu Szwecji. Rozbudowaliśmy się przez lata i obecnie posiadamy
22 lokalizacje na całym świecie i dostarczamy produkty oraz usługi dla faktycznie każdego segmentu przemysłu. W
CEJN jesteśmy zjednoczeni przez pięć kluczowych wartości: bezpieczeństwo, środowisko, jakość, innowacyjność iwykonanie. Stanowią one naszą podstawę i definiują, kim jesteśmy, jak pracujemy, w co wierzymy i co symbolizujemy.
Skontaktuj się z lokalnym biurem sprzedaży lub odwiedź stronę www.cejn.com, aby uzyskać więcej informacji.

09 0028 000 / 1120

Wyprodukowane w Szwecji od 1955