332010.9.5‫؏ע‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱǛᚐൿƢǔ‫ܖ‬ဃȑȯȸ‫؏ע‬Ʒ‫׉‬ǓƝƱǛᚐൿƢǔ‫ܖ‬ဃȑȯ ᲛᲛ

過疎高齢化の影響で、長年、水源地の土砂を撤去出来ていなかった『君ヶ畑町』。水
源地から町内へ流れる水は、普段から防火用水や生活用水として使われています。土砂が堆積することによって、水源地の取水口が詰まり、水が流れなくなる恐れがありました。
このような地域の現状に対して『立命館大学ボランティアサークル ボラっちぇ』が「学生の力で少しでも役に立ちたい !!」とワークキャンプを実施しました。ボラっちぇは、行政にも対応出来ない、住民でもなかなか手が付けられない地域の生活課題

本所 地域福祉課

総務課〒527-0016 滋 賀 県 東 近 江 市 今 崎 町 2 1 番 地 1
TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 050-5801-1125

八 日 市 支 所

〒527-0016 滋 賀 県 東 近 江 市 今 崎 町 2 1 番 地 1
TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 050-5802-2988

永 源 寺 支 所

〒527-0212 滋賀県東近江市永源寺高野町437番地
TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 050-5801-1154

5

五 個 荘 支 所

〒529-1422 滋賀県東近江市五個荘小幡町318番地
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 050-5801-1168

6

愛 東 支 所〒527-0162 滋 賀 県 東 近 江 市 妹 町 2 9 番 地
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 050-5802-2990

湖 東 支 所
本所 在宅福祉課〒527-0113 滋 賀 県 東 近 江 市 池 庄 町 4 9 5 番 地
TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-8120／IP 050-5802-2974

能 登 川 支 所

〒521-1223 滋 賀 県 東 近 江 市 猪 子 町 1 2 4 番 地
TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 050-5802-2989

蒲 生 支 所〒529-1531 滋 賀 県 東 近 江 市 市 子 川 原 町 6 7 6 番 地
TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 050-5802-2528◆赤い羽根共同募金運動がはじまります
2 〜 3◆「集めて使う」牛乳パックリサイクル◆共同募金助成金ありがとうございました◆民児協のまど◆ボランティアほっとインタビュー◆善意銀行だより◆相談事業のご案内◆圡井弁護士コラム◆お知らせ掲示板

解決のために活動しているグループです。
今回、君ヶ畑町で住民のみなさんと共に大きな力を発揮されました。
あいにくの雨で作業が思うように進みませんでしたが、住民とボラっちぇのメンバーが共に汗を流し、大量の土砂が撤去されました。
作業後にはバーベキュー交流会も行われ、住民と若い学生とのふれあいを通してまちは活気づき、新たな つながり が生まれました。住民のみなさんからボラっちぇのメンバーへ「また、君ヶ畑に来てや !!」という声が上がっていました。

478

運動がはじまります

今年もご協力よろしくお願いします

Q 集められた募金は、どうなるの？
A 社会福祉活動に役立てられます。

寄 せ ら れ た 募 金 は、 す べ て 民 間 の 社 会 福 祉 活 動 の た め に 役 立 て ら れ ま す。

東近江市共同募金委員会

赤い羽根募金

歳末たすけあい募金

市内でお寄せいただいた募金を、滋賀県共同募金会へ。

お寄せいただいた募金を、東近江市社協を通じて助成します。

滋賀県共同募金会

東近江市社協具体的には、市や各地区で福祉活動を推進している社会福祉協議会、自治会、福祉活動推進校、福祉団体、また、ボランティア活動資金として役立てられます。

支援を必要とされる方が温かいお正月を迎えていただくための支援や、福祉団体等が行う年末年始の事業に助成します。

地域助成金として遊具の新設・補修事業や地区社協地域活動事業等、東近江市におけるさまざまな福祉活動へと活用させていただきます。

広域助成金として県共同募金会より県内の福祉施設や各種団
体 等 の 活 動 支 援 や、安心安全なまちづくり活動支援事業等に助成されます。

街頭募金
学校募金
職域募金
法人募金
戸別募金

共同募金の意義1012

共同募金運動は、戦後まもない １９４７年（昭和 年）に日本で生まれました。
共同募金は民間の募金であり、民間社会福祉事業に必要な資金を集めるため、地域の実情にそった柔軟な使われ方ができる特徴をもっています。
共同募金運動は、全国一斉に 月１日から 月日まで展開され、寄付した方々の意志が地域で生きる寄付金です。
また、この共同募金は、集まってから使いみちを決める募金とは異なり、事前に使いみちや集める額（＝目標額）を定め、地域の福祉のための募金と助成に関する計画をたてる募金です。
そのため、目標額や助成結果を公表することが義務づけられています。
東近江市民のみなさまには毎年、この共同募金運動にご協力いただき誠にありがとうございます。
東近江市内でも、この経済不況の中、支援を必要とする市民が急増しています。誰もがともにたす け あ い 安 心 し て 暮 ら し て い く た め に、 今 年 も 市
民 の み な さ ま の 善 意 を お 寄 せ く だ さ い ま す よ う、ご理解とご協力をよろしくお願いします。

赤い羽根共同募金と歳末たすけあい募金のゆくえ

22312

赤い羽根共同募金
赤い羽根募金歳末たすけあい募金

16,500,000円
7,500,000円

平成21年度 赤い羽根募金＆歳末たすけあい募金助成結果報告

赤い羽根募金
歳末たすけあい募金

自治会遊び場遊具新設・補修事業
地区社協地域活動事業
福祉団体助成事業
米寿写真贈呈事業
福祉活動推進校助成事業
ボランティア活動助成事業
地域福祉活動事業
広域配分金分担金
生活困窮者等激励金配布事業
福祉施設等歳末助成事業
地区社協歳末事業助成
その他の歳末事業
次年度地域福祉活動費
合計

なコト に もこん

災害支援

782,000円
579,536円
2,135,000円
1,035,000円
1,187,210円
1,546,201円
1,463,414円
6,817,000円
4,856,000円
1,151,100円
443,900円
152,800円
1,321,286円
23,470,447円

Q 共同募金に目標額があるのはどうしてですか？
A 共同募金は、計画募金だからです。

24,000,000円

共 同 募 金 は、 集 ま っ た 寄 付 金 を 特 定の助成先などに単純に助成するのではあ り ま せ ん。 募 金 を 実 施 す る 前 に、 民間の施設や市町村の社会福祉協議会など か ら 要 望 を 受 け 付 け、 必 要 性、 緊 急性 を 調 査 し、 助 成 計 画 を た て、 福 祉 事
業を推進するための必要額を目標額として掲げ、共同募金を展開しています。
つ ま り、 目 標 額 ＝ 滋 賀 県 お よ び 東 近 江
市の地域福祉活動を推進するために必要とする額ということになります。

平成22年度の東近江市の目標額

都道府県共同募金会では、災害発生時に災害救助法の適用状況等に応じて、被災者支援のための義援金募集を行っています。お寄せいただいた義援金は、被災者の方々へお見舞い金として配付します。
また、被災地において支援・救援活動を行う民間のＮＰＯ、ボランティアグルー
プ、災害ボランティアセンターなどへの活動資金助成を行っています。

平成 23 年度「安心・安全なまちづくり活動支援事業」のご案内
滋賀県共同募金会では、防災や減災、防犯・治安をテーマとする住民主体の安心・安全なまちづくり活動を支援するため、平成 23 年度事業に対する助成金の申請を公募します。
【対象団体】滋 賀県内において、安心・安全なまち 【申請方法】必要書類を東近江市社協本所またはづくり活動に取り組む自治会や団体・各支所に提出
ＮＰＯ法人・ボランティアグループ～10 月 29 日（金）【提出期間】平成 22 年 10 月 1 日（金）【対象経費】【問合せ先】東近江市共同募金委員会（事務局：東近江市社会福祉協議会 総務課）
（１）防災・減災活動を実施するために必要な機器を購入する経費（テント・倉庫・発電機等）
電話：0748−20−0555
または滋賀県共同募金会（２）研修会等の開催費用や防災マップを作成するための経費
電話：077−522−4304＊募集要項・助成金申請書は、社協各支所にあります。
（３）子どもや高齢者等の見守り活動に必要な資材購入費
またホームページからダウンロードできます。
http://www.shiga-akaihane.org

3東近江市社会福祉協議会（社協）では、牛乳パックの回収と再生品の利用を行っています。牛乳パックは「NPO 法人碧いびわ湖」によって集められ、リサイクルされます。
社協では、牛乳パックの回収代金を善意銀行で受け、福祉事業に役立てています。

洗って開いた
牛乳パック
集められたパック
ティッシュペーパーやトイレットペーパーとして利用メーカーで再生製造「碧いびわ湖」が回収＆配送

かえってきた再生品

牛乳パックは高級な紙

福祉と環境に貢献

牛乳パックの原料は、北米や北欧産の針葉樹。繊維が長く、丈夫な高級パルプです。捨てずに大切に活かしましょう。

牛乳パックのリサイクルには、多くの障がい者就労施設が参加しています。牛乳パックリ
サイクルは福祉と環境へ同時に貢献できます。

集めて、使って、リサイクル
牛乳パックは、洗って開いて乾かして集めてください。

牛乳パックのリサイクルにご協力いただける方は、社協各支所までお持ちください。
「NPO 法人 碧いびわ湖」（旧滋賀県環境生活協同組合） 近江八幡市安土町下豊浦３ＴＥＬ 0748-46-4551

赤い羽根共同募金助成金 ありがとうございました
むつみ保育園では、平成 21 年度共同募金社会福祉関係施設支援事業助成金を受けて、園内の 11 台のエアコンの交換を行いました。
現在の園舎に改築してから今年で 12 年目に入り、エアコンの故障が目立ち始めていましたが、助成金を受けることができ、子どもたちも良い環境の中で過ごすことができます。子どもたちのために大切に使わせていただきます。
総事業費
内助成金
エアコン

4,494,000 円
2,000,000 円
11 台

園長

柳本勝彦

● 社会福祉法人睦美会むつみ保育園

東近江市八日市野々宮町 3-10 ●4

忘れる程でした。

合支援センターゆめっこ」
午後は、「大津市子育て総を見学し、センターの方から説明を受け、木の温もり

その後は、あいにくの雨降りの中、大津の観光ボラ

ンティアガイドさんのご協

力 に よ り「 大 津 ま ち 歩 き 」

ゆめっこ

感動しました。
子育て総合支援センター

杦浦 貞次

サンタナ学園を訪問して玉緒地区民児協

人権と福祉の研修の一環とし て、 愛 荘 町 に あ る ブ ラ ジ ル
人 学 校「 サ ン タ ナ 学 園 」 を 訪
問 し ま し た。 学 校 と 名 づ け ら
れ て い る の で、 そ れ な り の 建物 を 想 像 し て い ま し た が、 プレハブだったので驚きました。
就 学 前 の 幼 児、 小 学 １ ～ ３年、 ４ ～ ６ 年、 中 学 生 の ４ 教
室 と な っ て い ま し た。 １ 教 室
畳 程 で、 人 位 ず つ が 手 作りの教材で勉強していました。
日本語を勉強している教室
を 参 観 し た と こ ろ、 子 ど も た
ちは大きな声で「こんにちは」と 挨 拶 し て、 先 を 争 っ て ノ ー
ト を 見 せ て く れ ま し た。 ひ らがなやカタカナがびっしりと書 か れ、 学 習 意 欲 が ひ し ひ しと 伝 わ っ て き ま し た。 算 数 や社 会 を 勉 強 し て い る 教 室 も、明るく良い雰囲気でした。
一 方、 学 習 環 境 は 天 井 の 低
いプレハブの建物で空調設備も な く、 教 室 と 調 理 室 と 倉 庫の み で す。 先 生 は 日 系 二 世、三世の方がボランティアでされ て お り、 使 う 教 材 や 文 房 具も十分ではありませんでした。
給 食 は 米 飯 が 主 で、 子 ど も た
ちはおにぎりが大好きだそうで す。「 貧 し い 家 庭 の 子 ど もが 多 く 月 謝 も 滞 り が ち で、 寄付金だけでは運営は大変です。
公的支援はありませんので…」と園長先生がしみじみ言われました。
明るく元気な子どもたちのた め に、 私 た ち に も 何 か で きることがあるのではないかと強く思いました。

※外国籍の子どもたちへの支援についてご協力いただける方は、社協までお問い合わせください。

5をして、大津の古い歴史に触れることが出来ました。
なごみサロン場
砂が漂う施設のすばらしさに木のすべり台
木の砂場

10

10行＞
＜発東近江市
民生委員児童委員協議会

事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８- ２０- ０５５５

「主任児童委員部会」 大津市と交流研修会を実施

去る６月 15 日（火）東近江市主任児童委員部会では、大津市民生委員児童委員協議会児童問題研究会（主任児童委員部会）のみなさんとの交流研修会を実施しました。大津市浜大津にある「明日都浜大津」において、東近江市の委員16 名と大津市の委員 39 名とが、双方の協議会や主任児童委員の活動の概要について情報交換をしました。グル－プでは、子育て支援活動（子育てサロン活動や赤ちゃん訪問）や児童健全育成（世代間交流や登下校の見守り）、個別支援活動（学校訪問や虐待に関わるネットワ－ク作り）などについて、内容や方法など具体的な事柄について学びあい意見交換をしました。和気あいあいと、とても盛り上がり時間をほっと永源寺地区

五個荘地区

さわやかクラブ
代表

よこやま

まさ こ

横山政子

サマーホリデイ
ボランティア
かわまた川又さん

おさむ

修さん

Ｑ、どんな活動をしていますか？

Ｑ．どんな活動をしていますか

Ａ．市 内外の特別養護老人ホームやデイサービスセンター、地域で開催されるふれあいサロンや敬老会など、依頼があった所へ歌と踊りで寄せて頂いています。

Ａ．昨 年から、サマーホリデイ事業のボランティアをしています。活動としては、スタッフの補助と子どもたちのお世話や遊び相手をしています。

Ｑ、活動する上で心がけていることは？

Ｑ．活動する上で心がけていることは？

Ａ．
“まごころ一心”をモットーに、自分たちを含めてその場におられる方がさわやかな気分になれるよう心がけています。
利用者や参加者の皆さんに喜んでもらえるように、昔懐かしい歌を選曲したり、一緒に歌ってもらえるようにスクリーンを準備して映像や歌詞を映したり、心地良い音響に設定したりという工夫をしています。

Ｑ．うれしかったこと、印象に残っていることは？

Ａ．１ に安全！２にリラックス！３に楽しく！過ごすことです。子どもたちが安全で、ケガや事故の無いように、そしてお互いが緊張なくリラックスして、楽しい時間が持てるようスキンシップを心がけています。思い出深い夏
休みを過ごせるように、盛り上げていきたいと思います。

Ａ．各 施設の利用者や地域の参加者の皆さんが首を長くして、私たちを待ってくださっていたり、「今日は歌と踊りやな。」と早くから座って待っていていただいたり、「ありがとう。
次はいつや？」と声をかけてもらえることがとてもうれしいです。

Ａ．今 年で２年目になりますが、１年ぶりに子どもたちに会い成長した姿を見て、とてもうれしかったです。今年は、車いすの子どもさんに１日接する機会があり、最初はとまどいましたが、時間が経つにつれて心が通じあえたのか、抱き上げたら微笑んでくれたのが、とてもうれしかったです。言葉だけではなく、スキンシップが大切だと思いました。

Ｑ、これからどんなことにチャレンジしたいですか？

Ｑ．これからどんなことにチャレンジしたいですか？

Ｑ、うれしかったこと、印象に残っていることは？

Ａ．さわやかクラブは、これからも皆さんに喜んでもらえるよう、私たちの健康が続く限りがんばって活動させていただきます。

善意銀行だより

あたたかいご寄付をありがとうございます（平成22年６月1日～平成22年７月31日）（敬称略）●金銭預託
本多 知巳（指定）平井 伊佐美藤本 長藏（指定）東近江市蒲生ゴルフ連盟
江州音頭連盟協会 会長 和久田 雅保
関西電力労働組合八日市支部
南部地区社会福祉協議会南部地区育成会
天狗会福祉事業推進部（指定）
高木町自治会
八日市ダンシングクラブ五個荘ダンスス
ポーツクラブ
中島商事㈱
匿名（指定）
匿名（指定）
匿名
匿名
匿名（郵送）
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名（指定）
匿名アルミ缶リサイクル収益金

●物品預託
吉田
富原嘉久（指定）
保江（指定）

白米10kgぬいぐるみ

Ａ．す べての子どもたちの成長の手助けと、子どもたちの安全な環境を守る活動にチャレンジしたいです。

¥6,000¥20,000¥2,000¥53,000¥200,000¥60,294¥4,191¥15,800¥2,790¥16,080¥20,000¥152,000¥500,000¥200,000¥7,450¥20,000¥6,000¥10,000¥17,510¥2,000¥9,460¥2,000¥1,094¥454¥5,000¥2,081¥7,800奥村秀

中井 利郎（指定）大阪ガス株式会社
愛東北仏教会（指定）東近江市老人クラブ連合会湖東ブロック
東近江市老人クラブ連
合会蒲生ブロック株式会社 湖光
ダスキンヘルスレント
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名
匿名（指定）
匿名
匿名
匿名（指定）
匿名（指定）
匿名
匿名（指定）
匿名紙おむつ等7袋・ござ（小）4枚・タオル9枚
切手・ふみカード
折り紙・画用紙各100セット
デジタル一眼レフカメラ 1 台・ダブルズームキッド・デジタ
ルカメラ用ケース
タオル・雑巾
タオル・雑巾
歩行器2台
子ども用紙おむつ85袋
女性用肌着12枚
リハビリパンツ１袋
紙おむつ等6袋
防災スリッパ56足チャック付きビニール袋
着物・帯・帯締め
紙おむつ等3袋・タオル98枚
電気ポット
収入印紙
ビニールプール玉葱
つなぎパジャマ・歩行器
そうめん・玉葱・じゃがいも
服・靴下・下着・シーツなど●リサイクル預託
アルミ缶
牛乳パック
使用済み切手使用済みテレカ
ベルマーク

9件
3件
12 件
5件
3件

ペットボトルキャップ

10 件

●金銭払出
福祉電話基本料金（7 件）¥12,278●物品払出
緊急食糧支援（米、缶詰など）
ぬいぐるみ
女性用肌着
リハビリパンツ・紙おむつ・尿取りパット
米
折り紙・画用紙
紙おむつ等 6 袋
尿パット
デジタル一眼レフカメラ
1 台・ダブルズームキッ
ド・ デ ジ タ ル カ メ ラ 用ケース
着物・帯・帯締め
紙おむつ等 3 袋・
タオル 98 枚
電気ポット
歩行器
歩行器
ビニールプール玉葱
そうめん・玉葱・
じゃがいも
切手・ふみカード

生活困窮世帯（11世帯）
児童センター
ヘルパー利用者
ヘルパー利用者
生活困窮者
市内子育てサークル（22 グループ）
ヘルパーステーション永源寺
ヘルパーステーション愛東・湖東
東近江市社会福祉協議会
あいとう和楽デイサービスセンターじゅぴあ
ヘルパー利用者
かじやの里の新兵衛さん
ちゃがゆの郷
おもちゃ図書館
介護予防事業
サマーホリデイ事業
社協蒲生支所6

無料法律相談のお知らせ

五2

永8

蒲9

愛 10 八413 八 14 能 15 五 16 湖 17 八1120

18 八 19 能 20 五 21 湖 22 八29 八25 八 26 能 27 蒲 283027 八 28 能 2924 八21 能 22 蒲 23

八8八5能6五7

永1八3八

金木水火月

10月
金木水

※時間はいずれも 9：00 ～ 12：00

心配ごと相談日のお知らせ

12 能 13 蒲 14 愛 15 八

1

能7八6

土井弁護士のの相談「家族の借金を止めさせたい」

家族に内緒で借金を作り、自分では返済ができなくなって か ら 家 族 に ば れ て し ま う、 と い う ケ ー ス が 後 を 絶 ち ませ ん。 多 く の 場 合、 家 族 は 借 金 に 驚 い て 親 戚 中 を 駆 け 回りお金を用意し、とにかく返済をします。「二度と借金はす る な 」 と 厳 重 に 言 い 渡 し て も、 そ う い う 人 は ま た 隠 れい っ た ん 借 金 を 返 済 し た と し て も、 家 族 は「 ま た 借 金て借金をしてしまいます。

を し て い る の で は な い か 」 と 心 配 で た ま り ま せ ん。 借 金

癖 の あ る 人 は、 嘘 を つ い て で も 借 入 を し ま す か ら、 ど こ

こういうときには、日本貸金業協会の「貸付自粛登録」まで信用してよいものかわからなくなるのです。

を 利 用 す る こ と が で き ま す。 都 道 府 県 に あ る 協 会 の 支 部に、本人を連れて出向き、身分証明書を提示した上で「もう私にはお金を貸さないでください」という申し出を信用 情 報 に 登 録 し て も ら う の で す。 郵 送 で は 手 続 き が で き

ま せ ん し、 家 族 の 申 し 出 も 受 け 付 け ら れ ま せ ん。 必 ず 本人 が 足 を 運 ぶ 必 要 が あ り ま す。 貸 付 自 粛 登 録 に は、 貸 付を 禁 止 す る ま で の 法 的 な 拘 束 力 は あ り ま せ ん が、 普 通 の業 者 な ら、 こ の 情 報 が 登 録 さ れ て い れ ば 新 た な 貸 付 は しも っ と も、 家 族 や 親 戚 が 資 金 を 出 し て 本 人 の 借 金 の 後ないでしょう。

を す る 経 験 を 得 ら れ な い の で、 ま た 安 易 に 借 金 に 走 っ て始 末 を し て し ま う の は 考 え 物 で す。 本 人 は 苦 労 し て 返 済

し ま う 危 険 性 が 高 い か ら で す。 貸 付 自 粛 登 録 を し て も 下ま せ ん。 借 金 癖 の あ る 人 は、 本 人 に 返 済 の 苦 労 を 味 わ わ

手 を す る と、 今 度 は ヤ ミ 金 に 手 を 出 し て し ま う か も し れせることが、一番の解決方法ではあります。

7※社協各支所の連絡先は、表紙をご覧ください。
火
月

9月

９／ 22（水）・10 ／ 27（水） 13：30 ～ 16：00
八日市福祉センター（ハートピア八日市）圡井裕明 弁護士対 象 者 市内在住の方
日常生活上の法律問題
相談時間 30 分程度最寄りの社協各支所へご連絡ください。（予約時に相談概要をお伺いします）
日時
場
所相 談 員
相談内容
予約方法

八日市（市 役 所 本 庁 市 民 相 談 室／ TEL0748-24-5616・IP050-5801-5616）
永源寺（永 源 寺 地 域 産 業 振 興 会 館／ TEL0748-27-1330・IP050-5802-1121）
五個荘（五 個 荘 福 祉 セ ン タ ー／ TEL0748-48-4750・IP050-5801-1168）
愛 東（愛 東 福 祉 セ ン タ ー じ ゅ ぴ あ ／ TEL0749-46-2044・IP050-5802-2990）
湖 東（湖 東 保 健 セ ン タ ー ／ TEL0749-45-2666・IP050-5802-2974）
能登川（能 登 川 福 祉 セ ン タ ー な ご み／ TEL0748-42-8703・IP050-5802-2989）
蒲 生（蒲生いきがい活動支援センターせせらぎ／ TEL0748-55-4895・IP050-5802-2528）

社協では日常生活や福祉に関する相談を随時受付けています。お気軽にご相談ください。

Ơ૽ǟƱ‫ࡅڎ‬೉
米寿おめでとうございます !
場
今年度は市内で370名の方が米寿（88歳）を迎えられます。
社協では敬老事業の一環として、ご希望の方に記念写真の撮影を行いました。右記の期間において地区ごとに掲額させていただきます。どうぞ元気なお顔を見にいらしてください。
この事業は、赤い羽根共同募金の助成事業です。

所

住所

期

間

八日市

八日市福祉センター
ハートピア

今崎町 21-1

9/ 7（火）～ 9/30（木）永源寺

永 源 寺 図 書 館

山上町 830-1

9/ 9（木）～ 9/22（水）五個荘

五個荘福祉センター

五個荘小幡町 318 9/13（月）～ 9/30（木）愛東

愛東福祉センター
じゅぴあ

妹町 29

9/ 8（水）～ 9/30（木）湖

東湖東福祉センター

池庄町 495

9/ 6（月）～ 9/16（木）湖館

横溝町 1967

9/17（金）～ 9/30（木）能登川能登川福祉センターなごみ

猪子町 124

9/13（月）～ 9/30（木）

蒲あかね文化ホール

市子川原町 461-1 9/10（金）～ 9/30（木）

生

東

図書

※期間中、休館日がありますのでご注意ください。お問い合わせは、社協各支所まで。

第６回 東近江市社会福祉大会
日場
内

時：平成 22 年 10 月 28 日（木） 13：30 ～ 16：30
所：東近江市八日市文化芸術会館（青葉町１番 50 号）
容：● 式
典 社会福祉に貢献された個人・団体の方々の表彰・感謝状の贈呈● 記念講演「たすけ上手・たすけられ上手」の地域社会づくり
講 師 東近江市地域福祉計画策定委員会委員長
うえ の やか よ こ
同志社大学 社会学部 社会福祉学科 教授 上野谷 加代子※記念講演（15：00 ～）だけでもご参加いただけますので是非お越しください。
実施主体：東近江市 / 東近江市社会福祉協議会 / 東近江市共同募金委員会

お問い合わせリデイ

障がいーホ児サマ氏

東近江市社会福祉協議会 総務課 電話：0748－20－0555

たくさんのご協力
ありがとうございました
夏休み期間中、各地区で障がい児サマーホリデイが開催されました。ボランティアをはじめ、民生委員児童委員、赤十字奉仕団やボランティアグループなど多くのみなさまにご協力いただき、子どもたちの笑顔をいっぱい見ることができました。

8