Agilent ICP-MS ジャーナル
2017 年 7 月 – 第 69 号

本号の内容

2-3

prepFAST ICP-MS を使用した環境サンプルの自動化分析

4-5

ICP-MS を用いた USP (米国薬局方) <232>/<233>および

6

ICH Q3D に準じた医薬品中の元素不純物分析
新機能 ! ICP-MS MassHunter 4.4 ソフトウェア:

ICP-MS MassHunter で MVX-7100 µL Workstation を
フルコントロール

7

半導体プロセス化学薬品における重金属などの汚染物質のリアルタイムインラインモニタリング: 注目の教育用リソース:

単一 Web ページから ICP-MS リソースへアクセス

8

Agilent ICP-QQQ アプリケーションハンドブック第 3 版:

注目: ICP-QQQ アプリケーション参考文献集：カンファレンス、会議、セミナー: 最新の Agilent ICP-MS 関連資料

prepFAST ICP-MS を使用した環境サンプルの自動化分析

Austin Schultz and Jake Unnerstall1、Steve Wilbur2
Elemental Scientific, USA

1

Agilent Technologies, USA

2

はじめに

lemental Scientific (ESI) 社の prepFAST M5 全自動希釈システムが Agilent ICP-MS システムと全面的に統合されました。

prepFAST とは

ESI 社の prepFAST M5 システムは、標準液の前処理自動化、サンプルの全自動希釈、範囲外

QC およびサンプルの完全統合された全自動希釈を実現します [1]。図 1 のとおり、シリン
ジポンプを使用して、各オートサンプラロケー

図 1. ESI 社の prepFAST M5 システムの概略図

スプレーチャンバすすぎ中のサンプルロード、
その後のサンプル希釈、
内部標準および注入

ションからのサンプルが 0.5 mL/sec という高速で 1 つ目のサンプルループにローディングされます。prepFAST M5 シリンジポンプによってサンプルのローディング精度が向上し、同時に、

真空 ポンプの使用時よりもサンプル消費 が減

少します。1 つ目のループにロードされたサン

プルは、切り替えバルブによって、希釈液と内部標準 が 含まれたキャリアストリームへ 注入されます。その後、混合溶液が 2 つ目のバルブに送られ 最後の注入ループにロードされます。ここから混合溶液がキャリアフローへ注入
され、ICP-MS ネブライザへ送られます。

prepFAST M5 では、1 μL/min ～ 40 mL/min までの幅広い流量において高精度 (<± 0.05%

図 2. 標準液の自動希釈。各キャリブレーションレベルに要求されるキャリブレーション原液のバイアルポジションと prepFAST 希釈係数をシンプルに特定

RSD) で正確 (<± 0.2% バイアス) な溶液供給

prepFAST ICP-MS のアプリケーションて、高速かつ信頼性の高い希釈が可能です。

ドに従ってデータ品質を維持しつつ、環境サン• 内部標準 (ISTD) リカバリ限度 60 ～ 125%。

です。

• 定期キャリブレーションチェック (CCV) およを実現する S500V2 シリンジポンプを使用しICP-MS MassHunter からのフルコントロール
ESI 社がアジレントと共同で開発したソフトウェ
アプラグインにより、prepFAST の全機能を ICPMS MassHunter Batch ソフトウェアから操作できるようになりました。

prepFAST コントロールを ICP-MS MassHunterに 全面的 に 統合することにより、自動キャリ

ブレーション (図 2) および全自動希釈機能を

ICP-MS メソッドの一部として扱えるようになります。

prepFAST ICP-MS は、基準および法規制メソッ

プルを高速分析するアプリケーションに 最適

EPA 200.8 要件に適合

ESI 製 preFAST 全自動希釈システムを Agilent
7900 ICP-MS に連結し、米国環境保護庁 (EPA)

メソッド 200.8 の QC 要件に準じた飲料水およびボトル飲料水のサンプル分析 に使用されました。これは 長年使用されてきたメソッドで、

月 第び定期キャリブレーションブランク (CCB) 溶

液を、10 個のサンプルごとに自動分析。

範囲外の成分および内部標準のインテリジェント自動希釈
分析者は ICP-MS MassHunter prepFAST バッチ
ウィンドウで、要求される QC 上限を特定する

200.8 を使用するラボは、データ品質検証のたるため 必要 となる 適切 な 希釈係数 を ICP-MS実施を要求されます。一般的な QC 基準には送ります。サンプルリストのリアルタイムの更新

め、複数の性能および品質管理 (QC) テストのキャリブレーションポイントの 120% に上限

号

範囲外のリカバリはサンプル希釈。

ことができます。範囲外限度を超えた場合、範• 範囲外 のサンプル 濃縮結果 の 点検。上位

年

希釈と再分析が必要。

ICP-MS による地下水、表流水、飲料水、廃水の 分析 のガイダンスとなります [2]。メソッド

次のようなものがあります。

2 Agilent ICP-MS ジャーナル 2017 7 - 69

を設定し、それを超える場合はサンプルの

囲外 の 成分 をキャリブレーション 範囲内 にす

MassHunter が計算し、その係数を prepFAST ににおいて、prepFAST がその後QC Action on Failure(AOF) として計算された希釈にてサンプルを再分析します。これは ICP-MS MassHunter の標準
agilent.com/chem/icpms

表 1. 追加の 21 ppb Y でスパイクした水サンプルの各種希釈において Y 内部標準に期待される濃縮および回収率

メソッド 6020A では、すべてのサンプルの内部

prepFAST 希釈係数

内部標準レスポンスを 30% 超過しなければな

Y の合計濃度 (ppb)

1510内部標準 Y
の期待濃度 (ppb)

41.0
24.2
22.1

20.0
20.0
20.0

Y/内部標準 Y
合計比

205
121
111

表 2. 追加の 21 ppb Y でスパイクしたボトル飲料水サンプルの各種希釈における内部標準回収率 (ヘリウムモード)
サンプル名

ボトル飲料水+ 21 ppb Y

希釈

1
5
10

ISTD 回収率 %

89Y

103Rh

203.5
124.2
110.3

103.7
107.0
103.7

175Lu

103.3
104.8
105.4

QC AOF に類似した機能で、分析者の介入が不EPA 6020 要件に適合の 回収率範囲 を超えた 場合、 サンプルは 自動

ICP-MS メソッドで、各種マトリックスにおけるれ、内部標準回収率を定義範囲内に戻します。

ンプルの種類には地下水、表流水、産業廃液、要です。同様に、内部標準信号がユーザー設定
的に 5 倍 (必要に応じてその後 10 倍) に希釈さこの研究では、内部標準回収率範囲は 200.8の規定限度範囲 60 ～ 125 % よりさらにタイトな 80 ～ 120 % に設定されました。限度 80 ～120 % は一部のラボの運用手順の QC 要件で規定されたものです。ボトル飲料水サンプルの1 つを 21 ppb の Y でスパイクしました。このス

パイクは、各サンプルに自動的 に加えられた

20 ppb Y 内部標準に対してさらに添加されたものです。表 1 の理論的な濃縮および割合は、

合計 Y 濃縮を内部標準リファレンスレベルの20% 以内にするために、スパイクしたサンプルの 10 倍希釈が求められることを示しています(20 ppb 中)。この理論は表 2 のとおり、追加の21 ppb Y でスパイクされたボトル飲料水サンプ

ルの分析結果 により確定されました。5 倍希

釈では、追加された Y はまだ Y 内部標準回収率の 120% 限度超過を引き起こしているため、サンプルを確実に QC チェックに合格させるよう 10 倍希釈が求められました。その他の内部標準の回収率 は、すべてのサンプル希釈について QC 限度範囲内に留まりました。

EPA 6020A メソッドはパフォーマンスベースの60 超の元素決定に適用できます。一般的なサ土壌、汚泥、堆積物、およびその他の固形廃棄物が含まれ、合計 (酸溶出性物質) 元素濃縮が要求されます [3]。EPA 6020 メソッドを実施するラボは一般的に、溶解固形濃度 (TDS)が 高く長 いサンプルシーケンスを分析するため、作業負荷に対処する堅牢な手法を求めています。

Agilent 7900 ICP-MS は ESI 製 prepFAST 全自動
希釈システムと連結し、米国環境保護庁 (EPA)

メソッド 6020A に準じた土壌および堆積物の分析に使用されました。

Agilent 7900 ICP-MS は溶解固形濃度の高いサ

ンプル分析に優 れています。超高マトリックス

導入 (UHMI) を用いて、複雑な高マトリックス
環境サンプルの安定分析 を実行します。同機には ORS4 コリジョンリアクションセルが含まれていますが、これは一般的な多原子干渉コントロールの信頼性を確保するため、ヘリウム

コリジョンモードに 合 わせて最適化されています [4]。

図 3. EPA メソッド 6020A に準じて行った土壌および堆積物分解物の 8 時間分析シーケンスの CCV 回収率

agilent.com/chem/icpms

標準回収率がキャリブレーションブランクにてらないと定 められています。内部標準が 30%限度以下になった場合、サンプルは 希釈および再分析が必要となります。

さらに、CCV QC サンプルは実際のサンプル 10

個ごとに分析する必要 があります。CCV は 標

準溶液 の 中間付近 の 濃度 を準備し、真値 の±10% 以内の回収率となる必要 があります。

CCV リカバリ基準が満たされないときは機器を再キャリブレーションし、最後に成功した QC

後 に実行されたサンプルブロックを再分析する必要 があります。8 時間 シーケンスで測定された 15 の CCV すべてのリカバリ (土壌および土壌分解物サンプル合計 230 個) は図 3 のとおりです。すべての元素 は 全体を通して ±10% 以内に収まることができました。

参考文献
1. A. Schultz and P. Field, prepFAST ICPMS:Environmental, ESI publication, www.
icpms.com/products/prepfast.php
2. U.S. EPA Method 200.8 Determination of Trace
Elements in Waters and Wastes by ICP-MS,
Revision 5.4, 1994:www.epa.gov/sites/
production/files/2015-06/documents/
epa-200.8.pdf.
3. U.S. EPA Method 6020A (SW 846) Inductively
Coupled Plasma Mass Spectrometry, Revision
1, 1998: www.epa.gov/sites/production/
files/2015-07/documents/epa-6020a.pdf
4. K. Yamanaka and S. Wilbur, Maximizing productivity for high matrix sample analysis using
the Agilent 7900 ICP-MS with ISIS 3 discrete
sampling system, Agilent publication, 2014,
5991-5208EN
アプリケーションノート
• Automated Routine Analysis of Environmental
Water Samples using the Agilent 7900 ICPMS with the ESI prepFAST Autodilution System,
5991-8148EN• Automating EPA 6020 Compliant Analysis with
the Agilent 7900 ICP-MS and ESI prepFAST
Autodilution System, 5991-8222EN

Agilent ICP-MS ジャーナル 2017 年 7 月 - 第 69 号

3

ICP-MS を用いた USP(米国薬局方)<232>/<233>および ICH
Q3D に準じた医薬品中の表 1. 投与経路に応じた医薬品中の元素不純物の 1 日最大摂取許容量 (PDE) 限度

ICH/USP クラス

元素

クラス 1

Cd - カドミウム
Pb - 鉛As - ヒ素 (無機)Hg - 水銀 (無機)Co - コバルトV - バナジウム
Ni - ニッケル
Tl - タリウム
Au - 金Pd - パラジウム
Ir - イリジウム
Os - オスミウム
Rh - ロジウム
Ru - ルテニウム
Se - セレン
Ag - 銀Pt - 白金Li - リチウム
Sb - アンチモン
Ba - バリウム
Mo - モリブデン
Cu - 銅Sn - スズCr - クロム

元素不純物分析クラス 2A

ICP-MS Product Marketing,クラス 2B

Ed McCurdy

Agilent Technologies, UK

新しい元素不純物分析の要件およびタイムライン2017 年 2 月、医薬品および原材料の元素 (無機) 不純物分析の新しい手順がまとめられました。欧州薬局方重金属の 2.4.8 章および 米
国薬局方協会 (USPC) 総則 <231> など、既存の 湿式化学分析 および 比色分析法 が 装置メ

クラス 3

ソッドに置き換えられました。

米国薬局方協会 (USPC) は医薬品規制調和国際会議 (ICH) と並行して、新しい基準を発出しました。USP 総則 USP<232> (元素不純物 – 限度) [1] および <233> (元素不純物 – 手順) [2]が 2018 年 1 月に発効される予定です。これと同等の ICH メソッドが元素不純物ガイドライン(Q3D) [3] において定義されており、現在はス

テップ 5 (実施) まで進んでいます。ICH-Q3D は

経口 PDE(μg/日)
5
5
15
30
50
100
200
8
100
100
100
100
100
100
150
150
100
550
1200
1400
3000
3000
6000
11000

非経口 PDE

吸入 PDE(μg/日)
2
5
15
3
5
10
20
8
100
10
10
10
10
10
80
10
10
250
90
700
1500
300
600
1100

(μg/日)
2
5
2
1
3
1
5
8
1
1
1
1
1
1
130
7
1
25
20
300
10
30
60
3

青で色づけされた元素がリスク評価対象にすべきものです。注: 意図的または非意図的に追加された場合、すべての元素をリスク評価に含める必要があります。

• 意図的 にまたは 非意図的 に追加された場
合、リストアップされたすべての元素 を含めること。

• 間接溶液で、強度の酸を含む閉容器高周波分解を用いるのが好ましい。

ルーチン分析に適した ICP-MS

れ、承認済み医療製品の申請期限は 2017 年

アジレントの ICP-MS を用いた包括的ワークフローソリューション

USP<232>/ICH Q3D により改善される点

サンプル前処理とがあります。Agilent 7800 ICP-MS は最新の手析用のためのサンプル前処理に使用できる複シンプルかつ包括的 なワークフローベースの2016 年 6 月から新規販売承認申請に適用さ12 月です。

ICH および USP の章で定められた経口、非経USP<233> は、ICP-MS および ICP-OES による分数のメソッドに言及しています。例えば、次の口、および吸入投与医薬品中の元素不純物のようなものがあります。

りです。リスク評価に含まれるべき要素は、投• 水または 希釈酸 など適切 な水系溶媒中の1 日最大摂取許容量 (PDE) 限度は表 1 のとお
与経路によって異なります。

• クラス 1 およびクラス 2A 元素はすべての製品で評価が必須。

• クラス 3 元素は 非経口および/または吸入投与経路の場合、考慮すること。

• 直接分析。

順を実施する必要 があるラボに、次のようなソリューションを提供します。

• サンプル 前処理 を最小化、 キャリブレー

希釈/可溶化。

• 2-ブトキシエタノール:水 (25:75)、DMSO ま
たは DGME など適切な有機溶媒中の希釈/

可溶化。

プリセット
メソッド/
ウィザード

起動/
性能レポートUSP/ICH 手順の実施は、金属分析および ICP

法 に不慣 れな製薬ラボにとって課題 を伴うこ

オートチューン(バッチ)

ションを簡素化する次のようなハードウェ

ア機能。

• 高度かつ変更可能なマトリックスを含む
サンプルのルーチン分析 を実現するユ

ニークな超高マトリックス導入 (HMI) シ

ステム。

データ分析とレポート

図 1. Agilent 7800 ICP-MS は、医薬品および原材料中の元素不純物の微量分析用に効率的なソリューションを提供します。

4 Agilent ICP-MS ジャーナル 2017 7 - 69
年

月 第

号

agilent.com/chem/icpms

の 習熟度 を問 わず一貫した 高パフォーマンス
を得られます。

ICH-Q3D/USP <232>/<233> および ChP 元素不純物メソッドを簡単にロードして実行できます

が、これはソフトウェア搭載のプリセットメソッ

ドにて事前定義された設定 (プラズマの状態から成分同位体、統合時間および内部標準) によるものです。

ラボの要件が異なる場合、例えば規制成分の特定のサブセットを常に測定するといったケー

図 2. Agilent ICP-MS MassHunter ソフトウェアには、

ICH/USP および中国薬局方 (ChP) メソッドを用いた元素不純物分析のプリセットメソッドが含まれています。

• すべての一般的多原子干渉をシンプル
かつ 信頼性 ある 手法 で 除去 するた めの、運動エネルギー弁別 (KED) を伴う
ヘリウムガスセルモード。成分同定のため精度を保証し識別子同位体 へのアクセスを可能にします。

• 10 桁のダイナミックレンジ検出器。同スでも、事前設定されたメソッドを変更して新規 のカスタムメソッドテンプレートとして保存することができます。

ICP-MS MassHunter ソフトウェアは QC チェッ

ク機能も搭載しており、PDE 由来の各成分がJ-value 濃縮限度に適合しているかを評価できます。J-value についての詳細は参考文献 4 をご参照ください。成分 が 許容レベルを超えた

場合、強調するフラグがデータテーブルに表示されます。医薬製品の投与経路ごとにそれぞれの限度が適用されます。

じサンプル分析で主成分元素および微ICP-MS MassHunter には、USP<233> で定義さ• システムの 最適化 とチューニングの 自動と耐久性) のチェックのため事前定義されたレ

量元素、高低濃度サンプルを測定。

化 により一貫したシステムパフォーマンス

を確実にするソフトウェアツール。

• 作動状況、成分質量、統合時間および内部標準など、USP/ICH メソッドに求められる設定を事前に定義したプリセットメソッド。

• システム適合性テストレポート用のテンプレート。

• ラボの標準操作手順書 (SOP) の基盤として使用できる詳細 な SOP テンプレート。

ICH Q3D および USP<232> メソッドの設定

および運用手順指示を含む。

ICP-MS メソッド設定

7800 ICP-MS はプリセットメソッド (図 2) および事前設定されたレポートテンプレートを搭載

し、ラボが新規で行う元素不純物メソッドの設定をサポートします。

Agilent ICP-MS MassHunter ソフトウェアは効率

れた正確さ (スパイク回収率) や精度 (再現性

ラメータが事前に定義されており、またシステ
ム 設定 は 堅牢 な 自動最適化 ツールと集中的なステータスモニタリングにより、オペレータ

agilent.com/chem/icpms(1 つの部品番号)。

• 内部標準も別売りで提供。

アジレントの ICP-MS システム用

コンプライアンスソリューション
アメリカ食品医薬品局 (FDA) は、電子記録の安全性、完全性、およびトレーサビリティを確
実 にするための規制 を定 めています。この規制は連合規制法第 21 章第 11 条 (21 CFR Part11) に記されています。欧州委員会 (EC) も類似した 規制 を定 めており、これは 適正製造基準 (GMP) ルールの Annex 11: Computerised

Systems に記されています。他の管轄地域で適用される同等の規制には、医薬品査察協定および医薬品査察協同スキーム (PIC/S) GMP、中国の GMP、ブラジル GMP のコンピューターシ

ステムの章、があります。

アジレントは 広範 なソフトウェアソリューショ

ンを取り揃え、ラボの Part 11、Annex 11、および同等の規制への適合をサポートしています。

アジレントの ICP-MS は同社製のコンプライア

数百台の機器を使用する世界的企業まで、幅を点検します。

• 発注が正しく完了しているか• 動作環境を確認• 物理的な接続と安全性• 機能的パラメータ

稼動時適格性評価 (OQ) は標準的な動作テストを実施し、その結果 をベンダーの仕様と比較します。該当する場合 はコンプライアンス

データ転送チェックも含まれます。

IQ および OQ チェックの次は、監査用の装置の適格性評価レポート (EQR) が発行されます。

されています (他の投与経路の PDE に適した

いったプロセスを実施します。多くの重要なパ• 標準液 4 種すべてと内部標準を含むキット

時および稼働性能適格性評価) サービス据付時適格性評価 (IQ) は、初回使用前に ICPMS システムが正しく設置されているかどうか

アジレントのシステム適格性評価 (据付バッチの定義、結果の処理、承認、レポートとイドに沿って、メソッドの設定やサンプル分析

クラス 1 元素)。

ンスソフトウェア製品に接続でき、あらゆるサ

トされ、新規ユーザーはこのツールバーのガガジェットベースのツールバーによってサポー

的適合性とメソッドのニーズに合 わせてグ

ループ化された元素 (例: 単一ストック中のポートテンプレートも含まれています。

アジレントの ICH/USP 用 CRM 標準液
アジレントの ICH/USP 用認証標準物質 (CRM)
は、ICH/USP メソッドで定義された経口 PDE的なワークフローを取り入れています。これは• 個別のキャリブレーション CRM 4 種: 化学

限度 に適切 な 相対濃度で元素 が 事前 に混合イズのラボに適しています。ICP-MS を 1 台のみ使用するラボから、複数サイトで数十台～

広くご利用いただけます。

参考文献
1. USP Chapter <232> Elemental Impurities Limits, Pharmacopeial Forum, 42(2), Mar-April
2016.
2. USP Chapter <233> Elemental Impurities Procedures, USP 38–NF 33, Second
Supplement
3. ICH Guideline Q3D on Elemental Impurities,
EMA/CHMP/ICH/353369/ 2013, July 2016.
4. USP <232>/<233> and ICH Q3D Elemental
Impurities Analysis: Agilent’ s ICP-MS solution,
Agilent publication, 2017, 5991-8149EN
5. Simplify Testing of Elemental Impurities inPharmaceuticals with Agilent's CRMs Kit,
Agilent publication, 2017, 5991-8177EN

CRM は開発中です)。CRM を使用することで、単元素溶液からラボ独自の標準液を前処理する必要 がなくなります [5]。次のオプションがあります。

Agilent ICP-MS ジャーナル 2017 年 7 月 - 第 69 号

5

新機能 ! ICP-MS

オペレーティングシステムの互換性
ICP-MS MassHunter 4.4 は Windows 7 またはWindows 10 64 bit と互換性があります。

MassHunter 4.4

ソフトウェア

ご利用についてリビジョン 4.4 は、現在ソフトウェアメンテ
ナンス 契 約 (SMA) を 締 結 している ICP-MS
MassHunter ユーザーが無料で利用できます。

Steve Wilbur

Software Product Manager,
Agilent Technologies, USA
ICP-MS MassHunter 4.4 (G7201C C.01.04) が2017 年 7 月にリリースされました。MassHunter

4.3 の 1 年後に新たにリリースされ、アジレントが長年培ってきた ICP-MS ソフトウェア開発

ICP-MS MassHunter で
MVX-7100 µL Workstation
をフルコントロールの成果を現した製品です。

Peter Winship

先にリリースされた MassHunter 4.x リビジョ

Technologies, UK

ICP-MS MassHunter 4.4 の見た目と使用感は、

Product Manager, Teledyne CETAC

ンの ユ ー ザー に は なじみ が あるは ずです。

• シリンジ駆動の取り込み、サンプル導入、および流路のすすぎ:

特定のサンプルの量がループに吸引され、アリコート全体が注入されて、わずか 5 µL という低サンプル量分析が可能に。

• サンプル導入流量コントロール。

• 密封サンプルバイアルまたは密封ウェルマイ
クロプレートのセプタム穿刺。

• 最適な温度コントロール (4 ～ 40° C)。

• 低量、生体アプリケーション、またはセルベースの実験向けの 96 ウェルおよび 384 ウェル

マイクロプレートからの正確なサンプリング。

• 反対方向、分離溶液の内部および外部サン
プルプローブのすすぎ。

• ペリスタルティックポンプチューブのサンプル
導入プロセスへの関与なし。

タとも互換性があります。

アプリケーション
MVX-7100 は 各種科学的専門分野 におけるICP-MS アプリケーションにおいて、制限されは、Microsoft Excel の要件を排除することでしを提供します。例えば、生体サンプルタイプ分

MassHunter 4.x リビジョンのメソッドおよびデー

たサンプル量にまつわる課題にソリューション

MassHunter 4.4 開発における重要な優先事項

析 (血液、尿および生体セル)、地質物質 (岩、た。Excel の 必要性 を排除することによって、

ラボ IT でサポートしている Excel バージョンとMassHunter でサポートされる Excel バージョンのあらゆる互換性の問題 が排除されます。これまで Excel に依存していた機能 (主に専門化

Teledyne CETAC Technologies はアジレントと連分解物)、および貴重なサンプル (医薬品またWorkstation のコントロールを統合したソフト対象です。MVX-7100 はまた、石油化学アプリ

携し、ICP-MS MassHunter 内から MVX-7100 µL

されたレポート機能) が MassHunter の Report

ウェアプラグインを開発しました。これにより新しい Report Designer では、さらにパワーを

Batch ソフトウェア内から操作可能 になりましDesigner でサポートされるようになりました。

洞窟生成物または 外殻 の 掘削 からの 低質量

MVX-7100 のすべての機能が ICP-MS MassHunter

はその他の産業アプリケーションなど) などがケーションおよび溶媒 ベースのサンプルにおける ICP-MS 分析をサポートしており、ここではサンプルの蒸発を最小化し分析バッチ統合性を拡大するため、密封バイアルセプタム穿

増したシンプルなカスタマイゼーションがすべた。この互換性により、Agilent ICP-MS および

MassHunter 4.4 に Excel は含まれていません。

度 な自動化システムのマイクロサンプリング機ます。さらに、正確なサンプル導入流量コント

MVX-7100 μL Workstation とはアジレントのデザインチームはフィールドのアル量により、放射線物質または自然発火性物「sub-mL」量 のサンプル 導入 システムで、消Excel の必要性排除に加えて、ユーザーインタ

露が低減する可能性もあります。

ベルのフローまで、要求されるどんな流量でてのレポートテンプレートで可能です。ICP-MS

MassHunter 用に Excel カスタムレポートテンプ

レートを作成したユーザーは、自ら Excel を用意していただければ引き続き使用できます。

ドバイスチームからの意見を反映させながら、フェースとワークフローの 見直しや簡素化 に取り組んでいます。新機能と強化機能 は 次のとおりです。

• ESI 社 prepFAST 全自動希釈システムでのイ

Agilent ICP-QQQ システムのユーザーは、この高能の恩恵を受けられるようになります。

MVX-7100 µL Workstation はシリンジ駆動の低費全体 (単一の mL/min 流量) から mL/min レ
もサンプルを送液できます。この革新的テクノ

ロジーは 低サンプル量の要件をサポートする

ため、または、ICP-MS に導入されるサンプル量を意図的に減らしながら (少なくとも標準メ

ンテリジェントシーケンスのサポート。

ソッドと比較した指標によって) 同時に精度と7800 向け高速 TRA モードのオプションサ

分析は適切なネブライザを使用して、成分数• ナノ粒子 アプリケーションモジュールが、ポートを開始。これにより 1 回の分析で複正確性を維持するために使用できます。低量

またはサンプル測定繰り返し分析数を損 なう

数元素のナノ粒子スクリーニングが実現。

ことなく実施できます。非金属サンプル流路でAutosampler 向けのオートチューンおよびサMVX-7100 µL Workstation は分析者に次の機能• Teledyne CETAC 社 XLR-860 Extended Rack
ポートの向上6 Agilent ICP-MS ジャーナル 2017 7 - 69
年

月 第

号

刺とオプションの 温度コントロールを採用しロールが 求 められるアプリケーションにも有用です (ナノ粒子など)。MVX-7100 の低サンプ
質など、危険なサンプル種類への分析者の曝ソフトウェアの提供と互換性
ICP-MS MassHunter 用 MVX-7100 µL Workstation
プラグインは Teledyne CETAC Technologies から提供されています。ICP-MS MassHunter 4.3 パッ
チ 3 および ICP-MS MassHunter 4.4 以上と互換性があります。

詳細情報
www.teledynecetac.com/products/
automation/mvx-7100

システム使用時 の 低検出限界 を保証します。

を提供します。

agilent.com/chem/icpms

半導体プロセス化学薬品
における重金属などの汚染物質のリアルタイム
インラインモニタリング
Dan Wiederin1 and Sayuri Otaki2
1

Director, Elemental Scientific, USA

2

ICP-MS Marketing Manager, Agilent
Technologies, Japan

ESI scoutDX とは

scoutDX は 最大で 20 個 のリモートサンプリ

ングモジュールをコントロールします。各 モ

ジュールで少量 の 化学薬品またはストリーム• 産出高の向上。

• 人と危険 な化学薬品サンプルとの接触を減らすことで、安全性向上と手動取り扱 いエ
ラーを低減。

が収集され、ICP-MS 分析のため、scoutDX シス• カスタマイズ可能 なソフトウェアで柔軟 な

より、各化学薬品中に含まれる超微量の重金

るサンプリングステーションで汚染管理 がテムの中央 へ 送られます。高速の移送速度に属などの汚染物質がリアルタイムで ICP-MS にて検出されます。この機能により、検出限界を損なうことなく、半導体製造プラント全体の多くの場所でのモニタリングを可能にします。完

全に自動化された scoutDX セントラルモジュー

ルには、次の機能があります。

• 自動キャリブレーション• QC 機能 (オーバーレンジ、
再キャリブレーション)• 複数の化学薬品またはストリームのモニタリング。

ユーザー定義パラメータを使用し、あらゆ

可能。

詳細情報
www.icpms.com/products/scoutdx.php

注目の教育用リソース:
単一 Web ページから
ICP-MS リソースへ
アクセス
Kate Lee

scoutDX の各リモートモジュールはサンプル (TXSpectroscopy Supplies Global Marketing

プル (DTX モデル) を回収、希釈および移送し、Singaporeモデル) を収集および移送、または粘着性サン

Program Manager, Agilent Technologies,

次をもたらします。

• すべてのプロセス化学薬品と UPW のリモー

トのインラインサンプリング (最大 300 m の距離から)。

• 少量サンプリング (<10 mL)、貴重な高純度
化学薬品の消費を最小化。

図 1. ESI scoutDX 自動化プロセスモニタリングシステム

半導体プロセス化学薬品および超純水 (UPW)のリアルタイムモニタリングは、製造プロセスの改善と産出高の最大化に必要な情報を得る上で欠かせません。金属不純物は、運搬時 (タンカーまたはドラムによる)、薬品供給 システ
ムでの処理時、販売時、および使用時に、プ
ロセス化学薬品中でモニタリングされます。化学薬品のモニタリングは週 7 日 24 時間の年
中無休体制で、低レベルまたはサブ-ppt レベ

ルの重金属などの汚染物質を検証する必要があります。

アジレントはインラインプ ロ セス 薬 品 分 析にソリューションを提供 するため、Elemental

Scientific (ESI) と提携し、統合された scoutDX/

ICP-MS システムを包括的 なテスト済 みのサ
ポートパッケージとしてお届けします。

アジレントは ESI 社との既存の提携関係を拡大できることを光栄に思っています。ESI 社は重要な周辺機器サプライヤの 1 社で、アジレ

ントの ICP-MS ユーザーの各種ニーズに応える
ため広範なシステムを提供しています。

agilent.com/chem/icpms• 各化学薬品専用のトランスファーライン。
• 高速および完全なすすぎ。

ソフトウェアによるフルコントロール
直観的なソフトウェアによって、scoutDX セント
ラルモジュールと ICP-MS、リモートモジュール

熟練の分析者であっても問題を認識できない

信およびツールのステータスには、業界標準

合 があり、それが 機器 のダウンタイムと生産をコントロールすることができます。データ通のマシンコントロールと通信プロトコルを使用します。汚染物質に対する元素固有の限度場合や、問題解決のための知識が足りない場

性喪失につながることがあります。そこで助けとなるのが、アジレントの ICP-MS オンラインリ

は、各サンプルポイントごとにユーザー定義がソースライブラリです。このライブラリは 操作

アラームがトリガーされます。アラームは中央

マンスの最適化やピーク生産性の維持に役立可能です。値がユーザー定義限度を超えると、システムにも送信されます。

リアルタイムモニタリングの利点

生産性向上に着目し、リアルタイムのデータを使用して理解を深 め、プロセス改善を図る組

織に、scoutDX/ICP-MS システムは 次のような利点をもたらします。

• 重金属などの汚染物質を即座に検出および通知し、- 偶発的な汚染による製品のロスを最小化。
- 汚染源の調査と排除を可能に。

- 化学薬品の寿命を最適化し、廃棄および交換コストを削減。

が簡単なオンラインリソースで、機器パフォー

ちます。次のような最新の ICP-MS 情報、文献
および革新をすぐに利用することができます。

• メソッドの設定、キャリブレーション、トラブ
ルシューティングなどを全般的にガイドするビデオ。

• ダウンタイムを最短化する、メンテナンスについてのヒント。

• 今日 のアプリケーションに 要求される高パ
フォーマンスを維持するために 設計された注目の製品。

• スキルアップとラボ運営へのポジティブな影
響をもたらすトレーニングリソース

www.agilent.co.jp/chem/icp-ms-resource

Agilent ICP-MS ジャーナル 2017 年 7 月 - 第 69 号

7

第 3 版 ICP-QQQ
アプリケーション
ハンドブック

注目: ICP-QQQ アプリケーション参考文献集

2012 年以来、アジレントはトリプル四重極 ICP-MS (ICP-QQQ) 技術とそのアプリケーションのエキスパートとして、世界中のお客様から信頼されてきました。2017 年 3 月現在、アジレントの ICP-QQQ

ユーザーは約 300 本の専門誌記事を発表し、ICP-QQQ が新しい高度な分析機能をもたらす範囲や能力を紹介してきました。

こうした文献にオンラインでアクセスできる、「ICP-MS Application Bibliography」サイト (英語のみ) がオープンしました。文献はアプリケーションごとに系統化され、フルリファレンス、タイトル、著者

情報、所属、国、抄訳および全文へのリンクが掲載されています。

MS/MS 技術を活用した世界中のラボが、いかにして分析能力と科学研究能力の可能性を広げてき

タイトル: Handbook of ICP-QQQ Applications using theAgilent 8800 and 8900
資料番号: 5991-2802EN (英語版のみ)

アジレントが 2012 年 に世界初 のトリプル 四

重極 ICP-MS である Agilent 8800 を発売して以来、多くのことが起こりました。この手法は現在、産業界および学術界で広く採用されています。シングルナノ粒子分析など新たに登場したアプリケーションに対応するため、そして超高速セルを搭載したレーザーアブレーションシ

ステムからの信号を取り扱うため、改善 が重ねられています。

こうした発展をさらに取り込むため、ICP-QQQ

たかをご覧ください。www.agilent.com/chem/trust-qqq

カンファレンス/会議/セミナー

ドイツ ICP-MS ユーザーミーティング、2017 年 9 月 21 ～ 22 日、ドイツ、ヴァルトブロン

www.agilent.com/de-de/promotions/agilent-icp-ms-anwendertreffen-2017-waldbronn

Agilent ICP-MS 関連資料

次のサイトで、ICP-MS に関する最新の文献を参照いただけます。www.agilent.com/chem/icpms• 入門書:Handbook of ICP-QQQ Applications using the Agilent 8800 and 8900, 5991-2802EN• アプリケーションノート:Automated Routine Analysis of Environmental Water Samples using the Agilent 7900 ICP-MS
with the ESI prepFAST Autodilution System, 5991-8148EN• アプリケーションノート:Automating EPA 6020 Compliant Analysis with the Agilent 7900 ICP-MS and ESI prepFAST
Autodilution System, 5991-8222EN• アプリケーションノート:USP <232>/<233> and ICH Q3D Elemental Impurities Analysis: Agilent’ s ICP-MS solution,
5991-8149EN

アプリケーションハンドブックの第 3 版は次の• アプリケーションノート:Determining Elemental Impurities in Pharmaceutical Ingredients using USP/ICH Methodology• ゲント大学 Frank Vanhaecke 教授による• 白書: Meeting regulatory compliance guidelines with Agilent ICP-MS MassHunter and OpenLAB Enterprise Content

内容を盛り込みました。
前書き。

• 8900 ICP-QQQ を含めて全面更新された製品紹介。

• 8900 の拡張機能を実証する新たな 16 文献:
感度向上、機器バックグラウンドからの貢献

削減、正確 なシングルナノ粒子分析のため

時間分析、ほか多数。

• 用語集の拡充。

and ICP-MS, 5991-7674EN

Manager (ECM), 5991-1925EN• 白書: Meeting regulatory compliance guidelines with Agilent ICP-MS MassHunter and OpenLAB Server, 5991-2593EN• 白書: Support for 21 CFR Part 11 and Annex 11 Compliance:SDA module for Agilent ICP-MS MassHunter software,5991-2002EN• フライヤー :Simplify Testing of Elemental Impurities in Pharmaceuticals with Agilent's Certified Reference Materials Kit,
5991-8177EN
本製品は一般的な実験用途での使用を想定しており、医薬品医療機器等法に基づく登録を行っておりません。

ダウンロードはこちらから (英語版のみ)

www.agilent.com/chem/trust2-qqq

本製品は一般的な実験用途での使用を想定しており、医薬品医療機器等法に基づく登録を行っておりません。

本文書に記載の情報、説明、製品仕様等は予告なしに変更されることがあります。

アジレント・テクノロジー株式会社© Agilent Technologies, Inc. 2017
Printed in Japan, July 3, 20175991-8213JAJP

Agilent ICP-MS ジャーナル編集者

Karen Morton、アジレント・テクノロジー
E メール:icpms@agilent.com