NO.1488

竪型スイングハンマ式ならではの優れた性能を有する、極東・トレマッシェ®破砕機は、一般廃棄物から産業廃棄物まで、さまざまな廃棄物に対応可能な破砕機として、日本各地で活躍しています。

実績数

西天北（北海道）

山口市（山口県）

鹿嶋市（茨城県）

羽咋市（石川県）

神栖市（茨城県）

筑紫野市（福岡県）

草加市（埼玉県）
京浜島（東京都）

姫路市（兵庫県）

さ ま ざ ま な 廃 棄 物 に対 応 し た
効率的な破砕処理を実現します︒

175※2014年 3月末現在

あらゆる破砕ニーズに対応︒

破砕、リサイクル施設等
日本国内納入実績

極東・トレマッシェ 破砕機®

移動式破砕機
二軸低速破砕機
一軸破砕機

八尾市（大阪府）

都城市（宮崎県）

那覇市（沖縄県）

インターネットホームページもご利用いただけます。http://www.kyokuto.com/

本社 〒663-8545 西宮市甲子園口6 -1- 45
東 京 本 部 〒140-0002 東京都品川区東品川3 -15 -10

TEL（0798）
66 -1000
TEL（03）5781- 9821

【環境事業部 営業部】
東 部 営 業 課 〒140-0002 東京都品川区東品川3 -15 -10
西 部 営 業 課 〒663-8545 西宮市甲子園口6 -1- 45

TEL（03）5781- 9831
TEL（0798）
66 -1010

No.HC1488GL- 091420A IP●本カタログ掲載の内容は、改良のため予告なく変更することがあります。
●掲載の写真にはオプション仕様を装備している場合があります。
●製品カラーは撮影条件及び印刷インキの都合上、実際の色とは多少異なって見える場合があります。
●ご使用にあたっては、添付の取扱説明書をよくお読みのうえ、ご使用ください。
●社名・商品名・ロゴ等は各社の商標、または登録商標です。
●このカタログは、2014年9月印刷のものです。

PRINTED IN JAPAN

写真にはオプション仕様を含みます。
写真撮影用特別色や合成処理があります。

極東・トレマッシェ 破砕機®

不燃・粗大ごみをはじめ多様なごみを効率よく確実に破砕します。
極東・トレマッシェ破砕機
ハンマ部分構成（72型）

破砕処理工程
投入

異物除去
ハネ出し口

ムダのない確実なシステム。

破砕物の特性ハンマの特長■ 回転方向の切換えによりハンマの反転が不要です。
■ ヘッドのみの交換ができます。
■ ヘッドは両面使用できます。

粗破砕工程
破砕機上部から投入された処理物は、自然 落 下しながら粗 破 砕されます 。

ペグヘッド

アーム

極東・トレマッシェ破砕機の特長

高速回転するハンマにより瞬時に砕か

家 庭や 企 業から排 出される一 般 廃 棄 物から産 業 廃 棄 物まで、さまざまな廃棄物に対応可能な破砕機として開 発された極 東・トレマッシェ破砕機は耐久性はもちろん、竪型スイングハンマ式ならではのさまざまな優れた機能を備えています。

破砕できない異物は、ハネ出し口かられた処理物は、次工程へ効率よく落下。

不燃物は、約20mm以下の大きさに細かく破砕されます。粒度選別が容易なため、埋立処分にも有利です。

排出・除去されます。

竪型でシンプルな構造
自然落下を利用した竪型構造で、特別なごみ押込装置を必要としないシンプルな構造で、経済的で広範囲な廃棄物に対応できます。

鉄分ボデー駆動モータ

不燃物

細破砕工程

リサイクルに合わせた破砕粒度投入された廃棄物は、粗破砕から細破砕へと順次落下するにつれて細かくなり、後工程での選別・回収を確実にできます。
また、粒度を徹底して細かくできますので、埋立不燃ごみの純度を向上させ、埋立物の減容に貢献できます。

ハンマとボデーとの間隔が最も小さい

見 掛 け 比 重 の 大きい 良 質な鉄 が 得られます。引き取り条件に応じて、バラ搬出・プレス搬出のどちらにも対応できます。

この部分（ネックリング）では、粗破砕された処理物をさらに細かく、確実にネックリング破砕します。

安全対策にもきめ細かい配慮

回転ロータスイングハンマの高速回転で発生する気流により破砕機内換気が促進され、爆発事故の発生が少なく、また投入口上部にITVカメラを設置することで破砕機内の運転状況を直接監視でき、安全運転できます。

ア ルミ
適 度 な 大きさに 破 砕され るた め 選 別 が容 易で、バラ搬出・プレス搬出のどちらに優れた耐久性も対応できます。見掛け比重の大きい良質

ロータは上下の両軸受でしっかりと支えられ、異物の投入や万 一 の 爆 発 事 故にも優 れた 耐 久 性を有しています 。また、独自のスイングハンマ方 式により、ごみ の 衝 撃を回 避して機械を保護すると共に、振動や駆動力を小さくできます。

なアルミを得ることができます。

粉砕、排出工程

メンテナンスの手間を軽減
排出口

スイッチひとつでロータの 左 右 回 転を選 択でき、ハンマの両面をバランスよく使用できますので、ハンマ交換の手間を省けます。

細破砕工程を終えた処理物は、ボデーライナに激しく叩きつけられ、最後の破砕を受けて、最下段のハンマにより、強制的に排出口から排出されます。

経済的なハンマ
大型のハンマは摩耗した部分のみを交換できる独自システムを採用し、維持管理費とハンマ交換の煩わしい作業を大幅に軽減できます。

ボデーライナ

排出

可燃物
焼却やRDF原料の対象となる可燃物は、粒 度が最も大きくなります 。特に粒 度 の大きい軟質プラスチックは、風力選別後に減容処理することもできます。

選べる 4 つの「極東・トレマッシェ 破砕機」バリエーション®

コンパクトパワータイプ。

最大処理能力30t/hの高い実績を誇る標準機。

42 型

58 型

移動式破砕機
用途例 1
災害復旧現場でのごみ処理高速破砕処理を移動式で実現。
高性能な竪型高速破砕機「極東・トレマッシェ®破砕機」をトレーラに搭載し、災害復旧現場や最終処分場など、あらゆるシーンで高い処理力を発揮します。
新エコハンマ
先端の高摩耗部（フロントヘッド）
だけの交換が可能なエコ設計。

用途例 2
最終処分場での掘り起こしごみ処理

移動式破砕機の特長

最大処理能力50ｔ/hのパワータイプ。

最大処理能力80t/hの大型タイプ。

72 型

92 型

オンデマンド対応設置作業の簡素化

移動式破砕機は、破砕処理が求められる現場に、場所や時間設置作業の簡素化で、現場での速やかな処理作業の開始を実現。通常の処理施設の建設とを問わず柔軟に対応することが可能です。

比べ、大幅に工期を短縮することができ、かつ設置場所を選びません。

外部電源不要前後工程の最適システムに対応

移 動 式 破 砕 機 はトレ ー ラに搭載した発電機からの電力をコンベヤ

前後工程の自由な組み合わせで、現場に対応した無駄のない最 適な処 理 工 程を実現します。

動 力 源とし、現場のインフラ状 況 にかか わらず 稼 動 することが可能です。

コンベヤ

コンベヤ＋＋＋

移動式破砕機

移動式破砕機

移動式破砕機＋

コンベヤ＋コンベヤ＋コンベヤ＋＋

磁選機

磁選機

＋回転ふるい機■ 主要諸元長約12,610mm <約13,640mm> ※1方式

竪型回転衝撃式

全幅約2,490mm <約4,490mm> ※1型式

42E型

全高約3,700mm <約5,350mm> ※1

処理能力

5〜10ｔ/h

駆動モータ

132kW×4P×440V

投入口寸法1,250mm×750mm

最大外寸法2,475mm×3,390mm×3,050mm

破砕機

連結全長

約15,770mm

車両総重量約27,990kg <約32,380kg> ※1

連結総重量

約37,220kg

搭載機器※1. ＜ ＞の数値は作業展開状態における値を示します。

■ 外観図
走行状態

発電機出力

255KVA

エンジン出力230kW（1,800rpm）（単位：mm）

作業展開状態
25

約3,425

約2,49025,350R2,35025

10〜30t/h

20〜50t/h

30〜80t/h

75〜220kW

150〜300kW

250〜450kW

370〜750kW

投入口寸法1,190×2,050mm

1,500×2,260mm

1,650×2,270mm

1,960×2,740mm

最大外寸法4,220×3,150×5,290Hmm

4,900×3,550×6,000Hmm

5,450×4,030×5,450Hmm

6,220×4,570×7,200Hmm

約12,610

約15,770

約13,640

4,800

5〜20t/h

駆 動 モータ

約5,350処 理 能 力

2,470

4,355

都市ごみ・粗大ごみ・
商業ごみ・産業ごみ（建築廃材含む）

20

都市ごみ・粗大ごみ・
商業ごみ・産業ごみ（建築廃材含む）

17

都市ごみ・粗大ごみ・
商業ごみ・産業ごみ（建築廃材含む）

3,950

都市ごみ・粗大ごみ・
商業ごみ・軽量産業ごみ

用

1,910

92 型

3,340

72 型

1758 型

2,550

42 型

約3,700■ 主要諸元適R2

約4,490

車両諸元

全約2,490
4,290二軸低速破砕機

GJ170-20

一軸破砕機

GJ170-21 GJ220-20 GJ220-21

GJ05-10 GJ13-10 GJ25-10 GJ45-10

かさばる廃棄物を効率的に減容！

軟らかいものから硬いものまで細かく破砕！

せん断破砕のため、軟質系大型ごみの処理に適しています。
広範囲の廃棄物を低速回転で安全かつ確実に破砕します。

プラスチックや木片、木屑などを、より細かく破砕するために開発された一軸破砕機は、固形物を一台の機械で細かく破砕することができ、多彩な用途に使用する事ができます。

■破砕部構成カッタ■破砕部構成
プッシャ

スクレーバ

回転刃

ロータ

固定刃

ロータ

一軸破砕機の特長
二軸低速破砕機の特長
切れ味抜群

経済的で交換が容易

カッタ同士のクリアランスが小さく、軟質物や薄い物でも破砕可能です。

片軸ずつの独立駆動のためギヤボックスがなく、様々な制御ができます。カッタは刃先だけの交換が可能で、作業が楽に行えます。

丈夫で長寿命

長寿命で経済的

効率よく粉砕回 転 刃 、固 定 刃とも超 硬 刃・特 殊 鋼 刃を採 用して います 。
また、分割式なので摩耗部分だけの交換が可能です。

負荷に応じてプッシャが最適に動作しますので、効率よく粉砕できます。

粒度変更可能多彩なラインナップ、オプション

粉砕粒度はスクリーンを取り替えることで、自由に選ぶことができます。スクリーンも軽量で、交換も簡単です。

粉砕対象物や処理量に合わせて最適な機種を選べます。
お客様のご要望に応じて、破砕機寸法の変更やホッパ形状
変 更 、安 全 装 置 、前 後 装 置 等 、幅 広く対 応します 。ホッパ 、破砕室はステンレス仕様、屋外仕様も製作可能です。

過負荷時も安心（自動復帰装置）

スクレーパが軸と本体フレームに密着しているため頑丈です。
カッタは耐摩耗性に優れた特殊鋼を採用しています。

破砕中に過負荷になった場合、一定時間逆転した後に正転して自動的に復帰します。

破砕適用物 ： 木質材（剪定枝、木材）、PPバンド、PETボトル、農業用ビニールシート、廃プラ、雑誌等■ 粉砕例※スクリーンの大きさ

■ 破砕例

破砕適用物
● 陶器、ガラス類、小型家電などの不燃ごみ● 布団、じゅうたん、家具、家電製品などの粗大ごみ

剪定枝● 建築廃材、プラフィルムなどの産業廃棄物

φ25mm ※

電話帳

φ25mm ※

ペットボトル

φ10mm ※

■ 主要諸元

建築廃材（破砕前）

建築廃材（破砕後）

架 装 形 式GJ05-10

GJ13-10

GJ25-10

GJ45-10製 品 型 式KCS15-25

KCS20-40

KCS30-60

KCS40-100

ロ ータ 径（mm）

φ150

φ200

φ300

φ400

ロータ幅（mm）

250

400

600

1,000

奥行（mm）

150

540

900

1,400

寸法（mm）

φ150

□30

□40

□40

枚数（mm）

10182234

ロ ータ 用 モ ータ（kw）

5.5

153055油 圧 プッシャ用 モータ（kw）※10.753.73.7

粉■ 主要諸元架 装 形 式GJ170-20

GJ170-21

GJ220-20

GJ220-21

製 品 型 式KC56W-100

KC56W-150

KC65W-150

KC65W-200

カ ッ タ 寸 法（ 直 径 × 幅 ）φ560×75

φ650×75

回砕
転室
刃動 力（ 油 圧 駆 動 ）30kw×2台

55kw×2台

55kw×2台

75kw×2台

推 定 処 理 能 力（m /h）※20.5

1.0

3.0

5.0

カ ッ タ 回 転 数（rpm）

5〜88〜135.2〜9

8.6〜15

全高（mm）

600

1,500

1,900

2,200

推 定 処 理 能 力（kg/h）※1
破 砕 室 寸 法（mm）

3〜2,000〜4,000〜4,000〜6,000

全幅（mm）

800

1,200

2,200

3,100

W1,100×L1,115

W1,540×L1,115

W1,540×L1,280

W2,070×L1,280

奥行（mm）

1,000

1,500

1,700

2,200

※1.推定処理能力は家具（木製のもの）を行った場合のものです。上記仕様以外でもご相談に応じます。

※1.油圧プッシャ用モータは使用しません。
※2.処理能力はスクリーン穴径、粉砕対象品の種類・形状により変わりますが、記載の処理能力は、穴径φ25のスクリーンを使用して木材を粉砕した場合の数値の目安です。