雨天決行。

場所：リロアン、セブ日本人会墓地。リロアン町 Calero Memorial Estates-Cebu 墓地内。

2017 年 9 月現在セブ日本人墓地には、10 柱が収められています。

軽装で結構です。お花、仏具、お飲み物 ( ミネラルウォーター ) は日本人会で用意致します。

参加される方は下記の道順を御参照下さい。

マクタン島からですとニューブリッジを渡り、最初の交差点（右に Phoenix 左にTotal ガソリンスタンド）を右折し、リロアン方向へ。

橋を越えて直進。約 4 キロ（5 ～ 7 分）で左右に小さいマーケットが見えます。

（橋から約 1.5km の右側に Phoenix ガソリンスタンド有る交差点は違いますので、くれぐれもお間違えの無い様に。墓地へ行く交差点はもっと先です )墓地に行く交差点左に、セブンイレブンと Bea’s bake shop の看板が見えます。

その小さくてゴミゴミした交差点を右折し、約 1 キロで左折する未舗装の悪路が見えます。

そこを左折し悪路を 200m 程進むと右側に “Calero Memorial Estates-Cebu” の看板が見えますので、そのグリーンのゲートを入いると墓地です。

緩い上り坂を道なりに右カーブを過ぎて突き当り右が、日本人墓地。

感染症・航空医学。マニラプライマー誌より抜粋

白っぽい日除けテントと、水色の低い壁が目印です。

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

らには一切のお咎めもなく、この後も した。 戦時中はセブ市内はもちろん、要職を歴任しています。次期作戦もな 病 院 も 米 軍 の 空 爆 に よ り 多 く の 医 療
ん ら 変 更 さ れ る こ と は あ り ま せ ん で 従事者、負傷兵が犠牲になりました。
した。縁あってセブに住む我々はこの 昭 和 2 0 年 4 月、 戦 況 悪 化 に よ り セような現実も忘れてはならないので ブ市内よりマンダウエ地区に転進命
令 が 下 り ま し た。 こ の と き 重 症 患 者、はないでしょうか。
二 度 と こ の 地 に 戦 火 が 及 ば ぬ こ と を 歩行不能者は自決、行軍出来る者は自隊 に 復 帰。 以 後、 リ ロ ア ン、 ダ ナ オ
祈ってやみません。

を通過しカルメン、タブエランに転進
ロントホテルの敷地にあった日本海
２０１７年セブ戦没者慰霊祭
し ま す。 昭 和 2 0 年 8 月 2 8 日 セ ブ
軍ラホグ飛行場から神風特別攻撃隊
蝶谷正明
島北部のボゴで降伏し終戦を迎えまの一番機が飛び立ったとのお話をパすが、武装解除時の生存者は最盛期の夜来の雨も上がり、薄曇りながらやや イ ロ ッ ト と し て の 目 線 を 含 め 懇 切 丁
３０％と日本政府の戦史資料に記さ
蒸し暑い８月１５日の午前。
寧に説明されました。
れています。 日本人捕虜2667名、セブ観音の前にはおよそ１３０名の 今回の慰霊祭に於いて特筆すべきはその中には数名の日本人女性看護師
人々が集いました。
１３０名に及ぶ過去最高の参列者数
も 含 ま れ て い ま し た。 そ し て、 終 戦
比日両国歌に続き、一分間の黙祷、鶴 ばかりではなく、３０名を超すセブで32年後の1977年3月10日、戦岡領事事務所長の追悼の辞、櫻井日本 研修中の日本人高校生や大学生が、こ友遺族団によりようやくこの場所に人会長挨拶と続きました。白菊と焼香 の会にふさわしい身なりを整え、諸氏慰霊碑が建立されました。慰霊碑の傍の 煙 が １ ３ ０ 人 の 一 人 ひ と り の 手 か の 言 葉 に 神 妙 に 耳 を 傾 け て い た こ と、らには、フィリピンと京都日比地蔵尊
らフィリピン、日本、アメリカの戦没 戦中、戦後と辛酸の限りに耐えてこら保存会有志によって地蔵菩薩像も築者の御霊に手向けられました。
れたセブ日系人会のSiega会長
かれました。
鶴岡所長は、戦火の中でフィリピン人 と オ オ ナ リ 副 会 長 が 初 め て 参 列 さ れ
１１０万、日本人５０余万がフィリピ た こ と で は な い で し ょ う か。 若 者 にンで命を失ったことに言及され、櫻井 と っ て 戦 争 は 今 や 曾 祖 父 母 の 時 代 の会 長 は「 私 は 二 人 の 子 の 母 親 と し て、 歴史です。書籍やネットでの無機質な「南方第14陸軍病院関係者」
絶 対 に 彼 ら を 戦 場 に 送 ら な い。
」 と の 情報ではなく、まさに我々が今、踏み慰霊碑 安藤尚子
血の出る叫び、浅見商工会副会頭は戦 しめているこの大地でフィリピン、日時 中 セ ブ に セ メ ン ト 製 造 の た め に 赴 本、アメリカの人々が血を流し、憎し
任 し て い た 先 輩 １ ０ 名 は 一 人 と し て み合い、そして命を家族を財産を失っ セブ市中心部にあるヴィセンテ・ソッ
故 国 の 土 を 踏 む こ と は な か っ た と 紹 た と い う 紛 れ も 無 い 事 実 を 実 際 に 肌 ト記念医療センターは、大戦当時は日介、万斛の思いを込めて献杯の音頭を 身で感じていたと思います。セブにも 本 陸 軍 南 方 第 1 4 軍 の 病 院 が あ り ま
発声。
戦 前、 日 系 人 コ ミ ュ ニ テ ィ ― が あ り、 した 現在、その敷地内には赤十字マー
株 式 会 社 セ ナ プ ロ ケ ミ カ ル の 西 川 さ ３００人余りの邦人が在住、日本人学 ク が 印 象 的 な 立 派 な 慰 霊 碑 が 建 っ てん か ら は セ ブ 観 音 建 立 の 由 来 の ご 説 校があり、市内の目抜き通りに立派を い ま す。 セ ブ 島 は 日 本 軍 の ビ サ ヤ 諸明、石田元日本人会会長（セブ・レイ 店を構えていました。しかし、それも 島防衛の中心拠点で、兵站基地として
テ慰霊奉賛会会長）からは観音像の眼 戦争によって瓦解、筆舌に尽くしがた 病 院 や 武 器 弾 薬 な ど の 補 給 所 が 置 か
下、現在のITパークとウオーターフ い 過 酷 な 環 境 下 で 生 き 抜 い て こ ら れ れ、海軍の大規模な飛行場と陸軍の司た 日 系 人 の 皆 さ ん を 我 々 は 忘 れ て は 令部があり、兵力の大半は航空機整備員 や 病 院 職 員、 憲 兵 な ど で し た。 野
なりません。
このセブで起きた海軍乙事件も、我々 戦 病 院 の 指 揮 命 令 権 者 は 師 団 長 で す
日 本 人 の 記 憶 に 残 す べ き だ と 思 い ま が，衛生部長（軍医大佐）が専門知識 最後にを 補 佐 し、 病 院 長 以 下、 軍 医、 薬 剤 慰霊祭に際しお供え、献酒を頂いた皆す。
昭 和 １ ９ 年 ３ 月、 有 力 な 米 海 軍 機 動 官、歯科医将校、衛生部将校、衛生部 様 に こ の 場 を お 借 り し て お 礼 を 申 し
部 隊 の 攻 撃 を 避 け る べ く、 パ ラ オ か 下 士 官 兵 な ど で 構 成 さ れ ま す。 昭 和 上げます。また、セナプロケミカル様
ら ダ バ オ に 退 避 中 の 連 合 艦 隊 参 謀 長 17年（1942年）8月15日、病 に お き ま し て は 毎 年 の 進 行 役 を 務 め
座 乗 の 飛 行 艇 が セ ブ 沖 に 不 時 着 水 し、 院 長 眞 田 武 雄 軍 医 中 佐 以 下 1 0 0 名 て頂き感謝を申し上げます。今回お越ゲリラの捕虜となった事件です。しか の 従 事 者 で セ ブ 島 に 病 院 が 開 設 さ れ し に な れ な か っ た 遺 族 の 方 々 か ら もも、次期作戦に関する最重要機密と暗 ま し た。 昭 和 1 9 年 6 月 に は 3 0 0 お 礼 の 連 絡 を 頂 き 改 め て 継 続 す る 大
号書の入った鞄を奪われ、米軍の手に 名、 同 年 1 2 月 に は レ イ テ 島 に 機 動 切さを感じました。
渡っています。結果的に彼らは日本軍 衛 生 班 派 遣、 パ ナ イ 島 イ ロ イ ロ、 ネ セブ日本人会理事一同に 救 出 さ れ、 鞄 も 戻 っ て き た の で す グ ロ ス 島、 バ コ ロ ド に 分 院 を 設 置 しが、「 生 き て 虜 囚 の 辱 め 受 け ず 」 と 下 総勢455名となり、患者数は600に は 強 要 し て い た 者 が な ん と い う こ ～ 8 0 0 名 余 り が 収 容 さ れ、 大 勢 のとでしょう。事件は不問に付され、彼 医師看護婦従事者、多数の患者がいま

午前 10 時頃から 20~30 分の予定。

セブにお出でいただきます。
日時 : 9 月 23 日 ( 土 )午前９時半～午後４時半
場所 : セブ日本人会事務所
予約 : 9 月 21 日までに事務局に電話でお申し出下さい。
対象 : セブ日本人会、セブ日本人商工会議所会員およびその家族の方となっております。
普段健康診断などを行っていない方、持病をお持ちの方、
現地フィリピン人医師との意思疎通に困っている方など
是非この機会に受診されることをお勧めします。受診の際には血液検査の結果や診断書、お薬手帳などお持ちになるとより一層詳しく問診が受けれます。
●菊地宏久医師
福島県出身。青年海外協力隊の数学教員として 1980
年、フィリピンに派遣される。フィリピン人医師との出会いが機となり、帰国後は高知医科大学、東京大学大学
院で医学を学ぶ。海外邦人医療基金の派遣で 2004 年～
2007 年の間ジャカルタにて医療活動に従事。インドネ
シアでのテロや大地震の体験を通し災害医療の重要さを実感する。東日本大震災の避難所にも赴く。2010 年 4月よりマニラ日本人会診療所勤務。専門は救急・循環器科・

日時：9 月 24 日 ( 日曜日 )マニラ日本人会診療所の日本人医師、菊地先生に秋のお墓参りを下記の如く予定しておりますので、皆様のご参列をお待ちしています。

9 月無料医療相談
お墓参りのご案内2017 SEPTEMBER. VOL 160(1)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2017 SEPTEMBER. VOL 160 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

櫻井 絹恵

セブ観音戦没者慰霊祭挨拶文
平成29年8月15日
日本人会会長
本日はセブ観音での戦没者慰霊祭に御参列頂きまして誠にありがとうございます。 8月15日は世界各地で慰霊祭が開催され、戦没された方々の霊に祈りを捧げると共に2 度と戦争を繰り返してはならないと平和への誓いを立てる日です。今年で戦後72年が経過し、私を含め戦争を知らない世代が大半を占めています。然し乍ら、
私達一人一人は太平洋戦争の無惨な歴史を認識し、後世に絶対に同じ様な悲劇を起こさない様に伝える使命があります。 昨年はフィリピンと日本国交正常化60周年で天皇皇后両陛下が国賓としてフィリピンを公式訪問されました。両陛下は先の大戦で最も大きな被害を受けた
フィリピンへの慰霊を心より望まれておりました。フィ
リピン戦士者が祀られる無名戦士の墓、またカリラヤの
フィリピン戦没者慰霊碑をお参りになられ慰霊の比国訪問となりました。その報道を見た私どもまで真摯に両陛
下のお気持ちが伝わって参りました。 日本は1941
年 12月にアメリカの植民地だったフィリピンに将来の独立を約束するといって占領しました。国内内情を把握していなかった日本軍のフィリピン占領当初は、アメリ
カ軍にはアメリカ人兵士とフィリピン人兵士がおりました。占領後にゲリラ化したフィリピン兵が民衆に紛れ日本軍を襲い、日本兵は民衆とゲリラの見分けがつかず混
乱し、フィリピンの一般人はゲリラと日本軍の板挟みになり大多数の犠牲者を出してしまいました。日本軍に追われオーストラリアに退却したアメリカは、海上から武器や資金を提供し、強硬になっていたフィリピンゲリラと日本軍のとの戦いは更に泥沼化し、地獄の戦いと化して行きました。レイテ島やセブ島を始め、フィリピン全土で過酷で悲惨な戦いが行われました。フィリピンは東南アジアの沖縄とも言われ、外地では最大の51万8千人を超える日本人が命を落としました。しかし、当時の人口1630万人でのフィリピン側の死者は111 万に及んでいて、当時の国民の16人に一人が亡くなってい
ることは日本では余り知られていません。誰も望んでいなかった戦争に何故多くの人々が戦争の渦に巻き込まれたのか、そこにはアメリカからの独立間近のフィリピンに日本が進軍した故の悲しい事実があります。 アキノ
大統領主催の晩餐会での天皇陛下のお言葉です。「貴国国内において日米両国間の熾烈な戦闘が行われ、貴国の多くの人が命を落とし傷つきました。私ども日本人が決して忘れてはならない事」御言葉には陛下の思いが凝縮されています。私達は時の流れやフィリピン人の「許す」という寛大さに甘える事なく過去を心に刻む事を忘れてはなりません。 また忘れていけないのは、フィリピンには戦前、戦中、当時の貧しかった日本から多くの日本人がフィリピンに渡り商売やプランテーション経営を行い、フィリピン人女性と結婚し幸せな家庭を築いた事です。 し か し 戦 争 に よ り 全 て が 失 わ れ て し ま い ま し た。
戦争の混乱中、民間人でも日本人というだけで虐殺された時代で、赤ちゃんや子供までもが殺されました。戦後も日本人のアイデンティティを隠して必死に生き延び日系人の方々の御苦労は言葉では表せない非情なものです。本日はセブ日系人会の会長、副会長に御出席頂いております。戦中、戦後大変な苦労なさった日系人の皆様の御心労をお察し致します。 私の故郷、鹿児島では知この場をお借りし再度商品を頂いた皆様にお礼を申し上げます。

次回の土曜市も皆様のご参加・ご協力をお待ちしております。今後、益々の盛り上がりを見せる、日本人会にご注目お願いします。それでは会場でお会いいたしましょう。

覧と鹿屋の特攻隊基地があり、お国の為に若きして散っ たい方や実際のビジネスの現状、トラブル対策、学校運て い っ た 2 0 歳 前 後 の 特 攻 隊 員 の 霊 に 祈 り 続 け て い ま 営、コールセンター業、レストラン業など多岐に渡った ◆④ズンバ◆
す。2人の息子を持つ私には母として彼らの思いが痛い 情報交換の場となりました。
ホリデースパで大人気のインストラクターによるズンバほどわかります。私は非国民と呼ばれても愛する息子達
ダンス！大盛り上がりで約1時間にも及ぶダンスは時間を絶対に戦場に行かせない。どの母も同じ気持ちだと思 ◆留学生同士の交流◆を忘れるほどあっという間でした。その後、空腹を満たいます。ここから見えるITパークのラホグ飛行場より 当日は留学生の方もたくさんご参加いただきました。他 すために飲食ブース、またはクールダウンのためにプー
神風特別攻撃隊第1号機が昭和19年10月21日3機 校で留学している方との交流、フィリピン人講師との素 ルへ直行でした。
で出撃しました。ITパークからウォーターフロントホ 敵な交流の場になりました。
テルに続く道路が、大日本帝国海軍により使用されてい◆⑤出店協力◆た滑走路です。私が34年前に来た当時はまだラホグ飛 ◆当日スケジュール◆
食事はセブ島でレストランを運営しているお店を中心に★
土曜市開始 ★
行場として機能していて、セスナ機が飛んでおり当時の 16:00
屋台の出店をしていただきました。また、個人での出店①
会長,領事事務所 鶴岡所長よ も数多くしていただきまして、どこのお店も大盛況でし
面影がありました。 北朝鮮はICBM弾道ミサイル発 16;30
射などの挑発行為を続け、グアム沖に向けミサイルを4 り開会のお言葉
た。
②
DAREDEMO KIDS国発の発射する計画を予告しています。しかも島根や高知 17:00
上空を通過する経路は我が国日本にとっても他人事では 歌斉唱◆⑦超豪華オークション◆③
餅つき大会
ない深刻な状況です。有言実行の北朝鮮のキム委員長と 17:30
当 日 は 超 豪 華 オ ー ク シ ョ ン が 行 わ れ ま し た。 大 人 か ら 子④
ズンバ
トランプ米大統領が弾道ミサイル発射を巡り挑発の応酬 18:00
供まで大盛り上がりでした。
⑤
出店者様ご紹介を繰り広げています。いざ核を使えば、人類の存亡や環 19:00【オークション豪華賞品の一部】⑥
コスプレコンテスト
境にとって不可逆的な地球規模の被害をもたらします。 19:30
・ C O S T A B E L L A（ G C -S u n d a y
広島と長崎への原爆投下から７２年を迎え、核廃絶運動 20:00⑦
超豪華オークション
Buffet Lunch for 2 Persons）
は新たな地平に立っています。核兵器を非合法化する史 MC：山中博（誰でもヒーロー代表）
・ M A R I B A G O B L U E W A T E R（ D a ytour for 2 persons）
上初の国際法「核兵器禁止条約」が７月に国連で採択さ・ M a r c o P o l o（ O F W O R T H 1 5 0 0
れました。しかし、唯一の被爆国である日本は、核保有 ◆②セブ島の社会問題に目を向ける機会◆
国などと共にアメリカの核の傘下にある為に参加しませ スケジュールの中にはボランティア団体のプログラムが M E A L T I C K E T I N C L U D I N Gんでした。被爆国日本だからこそ、真っ先に署名しない あります。国際協力ボランティア団体DAREDEMO BUFFET）とならなかったのに、大変残念です。昨年はオバマ前大 HERO（誰でもヒーロー）の貧困層の子供たちによる ・KSB Travel and Tours（Cebu/
統領が被爆地広島を訪れ、原爆投下国として第二次世界 歌や踊りを披露するプログラムがありました。セブ島に T a i p e / C e b u C e b u P a c i f i c
大戦の全ての犠牲者に追悼の意を示しました。2羽の折 おける社会問題に目を向ける良い機会にもなりました。 flight ticket）
・ J p a r k I s l a n d（ O N E N I G H T
り鶴を自ら折られ、平和の祈りを捧げた事は世界中から
STAY IN A DELUX OCEAN ROOM）
高く絵評価されました。被爆国日本は「核なき世界」を ◆③餅つき大会◆
主導し国際的役割を果たすべきだと切に思います。 私 日本のお祭りと「餅つき」です。餅つきを楽しんだ後は、 ・ M õ v e n p i c k（ C o m p l i m e n t a r y
達一人一人が出来る事は歴史を正しく理解し、後世に二 お待ちかねの試食タイムです。つきたてのお餅は格別で T h e m e d D i n n e r s f o r
度と戦争を起こさない決意を伝える事です。ここに永遠 す。醤油・きなこ・おろしポン酢の３つの味を楽しめま 2 p e r s o n s a t S a i l s
Restaurant）（Complimentaryの平和を祈ると共に、先の大戦で命を落とされた全ての した。次回は皆様も是非ご参加&ご試食ください。
Balearic Dinner for 2
方々の御冥福を心よりお祈り致します。
persons at our Ibiza Beach
Club）
大盛況の土曜市（ミニ盆踊り大会）
セブ日本人会・企画運営担当 山中博
・ A L F H E I M（ O V E R N I G H T
STAY FOR 2PERSONS WITH
BREAKFAST）
去る８月１２日の土曜日午後4時～午後9時まで、場所
はIPIスポーツ・コンプレックス（Jセンターモール
・ M A N T A A Q U A S P O R T S（ F R E E
DIVING AT MANTA AQUA SPORTS）
近く）で「土曜市」を開催しました。なんと５００名を・Crown Regency hotel
超える方々にご来場いただきました。会場にはたくさん（one bedroom(standard)の出店が並び、餅つき、ズンバ、コスプレコンテスト、
accommodation for tow with
超豪華オークションとイベントも盛りだくさんでした。
breakfast）
・ S k y w a t e r p a r k（ F r e eacomission）
・RUBI RESORT（JINBEI TOUR）
その他多数の豪華オークションに大盛り上がりでした。
破格の値段で超豪華賞品がゲットできるので、今宵の盛り上がりは最高潮に達しました！
２０１７年度から盆踊り大会が５月開催になったため、今回は８月に行われるこの土曜市を「ミニ盆踊り大会」
として開催しました。入場料は無料で、スイミング・プー
ル（お子様用のプールもあります）が施設内にあり、自由に泳げます。この土曜市は、日本人同士が新たな素敵な交流の機会となるために開催しています。多くのセブ在住者や留学生、浴衣姿の子どもたちなど、沢山の方々にご来場いただき、かつてないほどの盛り上がりになりました。ご協力いただきました皆様に、心より感謝申し上げます。

◆ビジネス相談の場◆
セブ島で既にビジネスを行っている方々もたくさんご訪
問いただきました。これから現地でビジネスを立ち上げ

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2017 SEPTEMBER. VOL 160 (3)

土曜市（ミニ盆踊り）写真集にほんご人をつなげたい新谷知佳

セブに来て 5 ヶ月がたちました。海外での生活は、日本語教師として行ったタイとトルコ、そして短期留学で行ったデンマークを含めると 4 カ国目になります。偶
然ですが、タイもトルコもそして今回のフィリピンも首都ではなく地方都市です。日本では大阪にしか住んだことのなかった私が、20 歳でタイに渡った際には、異文化の中での生活に苦労し、衝突の絶えない日々でした。しかし、その後いろいろな国を経験する中で、図太くなったというか、精神面で鍛えられ、少しのことでは動揺しないようになりました。セブでの生活は、時間が読めなかったり、移動がスムーズにいかなかったりと、不便さを感じることも多いですが、セブの人たちのおおらかさ、ノリの良さに元気をもらい、楽しく仕事をしています。今の仕事は、日本の国際交流基金の派遣で、ヴィサヤ地域の日本語教育アドバイザーとして、日本語教育活性化に取り組むことです。現在の仕事を知るきっかけになったのが、学生時代に参加した研修旅行でした。教授企画のその旅行は世界各国で活躍している先輩方を訪ね、その教育機関や学習者と交流することを主な目的にしています。在学中に計 5 回参加しましたが、大学１年生ではじめて参加した回の行き先がインドネシ
アとフィリピン（マニラ）でした。はじめて海外で日本語を学んでいる人に会い、はじめて海外で日本語教師として働いている人に会い、何もかもが新鮮で刺激的だったのを今でも覚えています。そのときの訪問先の一つが現在の所属先である「国際交流基金マニラ日本文化センター」です。まさか本当に自分がそこで働くことにな
るとは当時思ってもいませんでしたが、今では何だか運命すら感じてしまいます。世界中にたくさん日本語を学んでいる人がいる中で、この仕事に就くきっかけとなった旅行で訪れた地で働いているのですから。
現在、ヴィサヤ地域では 11 の公立高校で日本語プログラムが実施されています。セブ市内だけではなく、ボホールやダナオでも行われています。私の業務の一つが、それらの高校に所属する先生達を対象とした研修を実施したり、各高校を訪問したりすることです。研修は３年間のプログラムで、現在は４期生の２年目研修を実施
中です。毎月各地からセブ市内の研修施設に集まり、日本語や教授法などを学んでいます。ヴィサヤ語、英語、フィリピン語の３言語を操る先生達ですから、日本語にも抵抗感を感じることなくのびのびと学んでいる印象を受けます。先生達は何事にも全力で取り組み、一つ一つの授業がとても盛り上がり、研修実施側も楽しませてもらっています。高校訪問では、日帰りでバランバンに行ったり、船に乗ってボホールに行ったりとハードスケジュールなことも多いですが、日本語を学んでいる
高校生達はその若さゆえに先生達以上にパワフルで、ここでもやはりたくさんの力をもらえるので、不思議と帰路に疲れ果てているということがありません。今年度は、
日本語パートナーズとして３名がバランバン、ダナオ周辺、マクタン島内の計５校に派遣されており、高校における日本語教育をさらに盛り上げています。高校生のうちに「日本語」という外国語に触れ、異文化を学んだ生徒たちが将来どんな活躍をしてくれるのか今から楽しみです。
先日、「セブ！にほんご人の wa ！！〜 Japanese Language Education Network in CEBU 〜」という facebook ページを立ち上げました。「にほんご人」は日本語でコミュニケーションをする人々の総称です。国籍に関係なく、国際社会において日本語を使って活動している人すべてを指します。ヴィサヤ地域の日本語教育の特徴として、地域をリードするような大きな日本語教育機関があるわけではなく、小規模ながら高校、大学、語学学校、企業などさまざまな機関で行われているという点が挙げられます。しかし、それ故に日本語を教えている人、学んでいる人同士のネットワークはあまり強くありません。そこで、そのような人達に情報を発信し、つながる機会を作る場として、FB ページを作成しました。現在は教育機関の紹介が中心ですが、今後は日本語にもっと興味をもってもらえるようなコンテンツや集まれる場の情報を発信していけるよう、日々模索中です。オフラインで、日本語を教えている人、将来教えたい人が集まる場としては ANT-V（Association of Nihongo
Teachers in the Visayas）という団体が毎月勉強会を開催しています。セブの盆おどりのカラオケコンテストを担当しているのもこの ANT-V です。メンバーは 20
名ほどで多くはありませんが、勉強会に参加しているメンバーは若い人も多く、今後のヴィサヤ地域の日本語教育を引っ張っていってくれる存在だと思っています。
FB ページの活用、そしてこの ANT-V メンバーとも協力しながら、更なるヴィサヤ地域の日本語教育活性化を目指して、日々を楽しみながら、取り組んでいきたいと思います。

2017 SEPTEMBER. VOL 160 (4)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

企業見学会 進水式のお知らせ
来る 10 月 3 日（火）午前 11 時 30 分セブ島西部にある常石造船様にて
3 万 8 千トン型貨物船の進水式が行われます。

セブ日本人会では観覧希望の方を募集しています。
日時 :10 月 3 日（火）午前 7 時

日本人会事務所駐車場

午後 4 時頃 日本人会事務所駐車場

集合・出発
解散予定

定員 :23 名
費用：昼食費として 1 人 500 ペソ
進水式のほかバランバンの学校、病院、市場なども見学予定です。
このような体験は滅多にできませんのでこの機会に皆様のご参加をお待ちしております。
セブ日本人会、商工会会員並びにご家族の方を優先としますが会員以外の方の参加も大歓迎です。
参加ご希望の方はセブ日本人会事務所 : 電話 :032-343-8066( お電話での日本語対応は月曜日のみ。（火～土曜日は英語の対応となります )Email:info@ja-cebu.com
恐れ入りますが定員になり次第受付を締め切りさせて頂きますのでご了承の程よろしくお願いします。

「健康に関する講演＆医療検査を終えて」
和歌山県立医科大学
和歌山県立医科大学

保健看護学部

教授 森岡郁晴

保健看護学部の森岡郁晴です。

セブの皆様方には、2 年前からインタビュー調査、質問紙調査にご協力をいただき、感謝しています。さらに今回、７月の講演会と医療検査で、皆様にお会いする機会をいただきました。関係者の方に感謝しています。
会場は新しい、というかまだ建設中の MAAYO MEDICAL でした。病院の立派な機材に驚きました。全施設がオープンになると、セブの皆さんだけでなく、多くの方々の健康管理に役立つと確信しています。今回、MAAYO MEDICAL のご厚意にも感謝しています。
血液検査、尿検査の結果はいかがでしたか。正常範囲で安心された方もいらっしゃるでしょうし、基準値を超えていた方もいらっしゃると思います。個別に相談させていただいた方もいらっしゃいますが、基準値を超えているような場合は放置せず、３か月後ぐらいに再検査をお勧めします。
健康講演会はいかがでしたか。当初は「参加していただいた方の相談を中心に」ということでしたので、十分な準備をしないまま、セブに来てしまいました。前夜の打ち合わせで講演もすることになり、急きょ準備いたしました。そのため、スライド等にお見苦しい点があったこと、資料を配布できなかったことは、申し訳ありませんでした。
健康講演会は、できる限りわかりやすく、皆さんの健康のお役に立つことを念頭において計画させていただきました。参加いただいた方からの質問があり、楽しくお話しさせていただきました。参加者の方のブログには「教授と言うより落語家の様な？」と書かれていました。参会者にとっても、堅苦しい話になりがちな健康講
演会を楽しくお聞きいただいたのであれば幸いです。
健康講演会でデング熱のお話をさせていただきました。すると、ワクチンの質問を受けました。そこで、少し説明させていただくと、デング熱は蚊が媒介するウイ
ルス感染症で、感染によりインフルエンザ様の症状が出ます。時には、重症型のデング熱と呼ばれる、死に至ることがある合併症を引き起こします。重症型のデング
熱は、小児の間で深刻な病態や死亡の主原因となっています。
デング熱に効果的な治療法はありません。しかし、早期発見と適切に医療機関を受診することにより、死亡率を低下させることができます。デング熱の予防と制御は、媒介する蚊の駆除対策に依存します。デング熱のワクチンが、フィリピンでは認可され、9 歳から 45 歳の人々には使用されるようになりました。日本では、まだ認可されていません。
私達がセブを訪れるようになったのは、今お住まいの方々に、生活や健康・医療に関連する情報をお聞きして、それらをまとめて、共有したいと考えたからです。
このような情報は、今お住まいの方々の役に立つことは間違いありませんし、これから赴任する方々にとっても、有意義な情報になると確信しています。
さらに、このような情報は、保健医療の専門家が皆さんの支援を考えるに当たり、貴重な資料になります。なぜなら、私が調べた範囲では、このような資料は他に見当たりませんでした。そこで、今回もアンケートを実施させていただきました。次の機会にはまとめた成果をお話しさせていただきます。

2017 SEPTEMBER. VOL 160 (5)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

セブの訪問は５回目になると思います。スーパーを訪ねて、そして、フィリピン料理を食べて気が付いたことがあります。経験が少ないので間違っているかもしれませんが、ご了承ください。
フィリピン料理は豚や鶏肉が多く、油っこかったり、甘い味付けだったりして、エネルギー（カロリー）が多いような気がしました。また、野菜類が少ない気がしました。
日本の様にある程度栄養バランスの取れた料理を見つけることが難しいように思いました。
クリスピーパタなどの豚料理はとても美味しいですが、脂分が多いように思います。よく食べている方で中性脂肪、コレステロールが高いような方は、その回数を減らすことをお勧めします。
スーパーには野菜がたくさん並んでいましたので、レタス、トマト、キュウリなどの新鮮な野菜を購入して、普段の食事にサラダを添えることが必要かもしれません。
あるいは、野菜中心のフィリピン料理を選ぶことも大切かもしれませんね。
一方、日本と異なり、マンゴーやバナナなどフルーツがたくさん並んでいます。私はお土産にドライマンゴーを買っています。私の周りでは、ドライマンゴーは好評です。話は戻りますが、このようなフルーツを、ビタミン C などの栄養源として摂ることもいいかもしれません。
運動も健康づくりには大切です。しかし、日本に比べて暑いので、運動中の熱中症には気をつける必要があります。運動する際は、こまめな水分補給をお忘れないようにしてください。さらに、日中の暑いときは避けることも大切ですが、睡眠不足、体調不良、深酒した翌日、朝食の欠食、下痢があるなどの場合は、熱中症になりやすいので、控えた方がいいでしょう。
皆さんが健康でフィリピンでの生活を楽しんでいただけるのを応援したいと考えています。これからも宜しくお願いします＜セブでホリエモン祭を開催します！＞
セブ日本人会

副会長

藤岡頼光

セブ日本人会の皆様こんにちは。副会長をやらせて頂いている藤岡頼光です。
この度、なんと！！！あの日本を代表する起業家・堀江貴文さんをセブにお呼びしホリエモン祭というイベントを、セブで開催することになりました！
堀江貴文さんといえば、かつてはライブドアという一部上場企業の経営者でありながらプロ野球球団の買収・テレビ局の買収・政治家への出馬からの投獄を経験され、現在では日本を代表するオンラインサロンの主宰や、民間初の宇宙ロケット事業を展開されるなど、大変幅広いご活躍をされている方です。
日本国内では、数十冊出版されてる本の大半がベストセラーを記録、そして全国で主催されている「ホリエモン祭」というイベントでは、毎回数百人〜１万人を動員し、全国の起業家や起業志望家のハートに最も熱い火を灯している方・・・！
そして今回！なんとその「ホリエモン祭」が、ついに海外へと初進出を致します！
それも！私の愛するセブ島での開催が、このたび決定致しました！！！
場所はマクタン島のマリバゴにある QQEnglish のシーフロント校で行います。日程は２０１７年の１１月４日（土）です。日本では３連休の中日に当たるこの日に、日本から大量の日本人を呼び込もうという魂胆です（笑）
当日の企画も、とても熱いです！堀江貴文さんを始めとした日本を代表する「豪華ゲストとの対談トークショー」や、セブでしか実現しない圧倒的な「降りそそぐ花
火体験」そして世界のクラブシーンを牽引するような音・光・泡・炎・・・全てを詰め込んで圧倒的な規模で開催する「近未来型ビーチフェス」
・・・
その他、今話題のセブ英語留学やクラウドファウンディングなどのコンテンツも目白押しです。ちなみにセブ英語留学とは、英語人口はアメリカ、イギリスに次いで世界第三位という英語力を誇る上に人件費が破格なフィリピン人の採用による「レベルの高い英会話レッスンをリーズナブルに受講できる」ことを売りとして現在日本や韓国を始めとして全世界で注目を浴びているサービスであり、英語需要が高まるなか費用対効果の高い留学先として非常に注目されています。日本人の英語力の向上は、永遠の課題ですね！またクラウドファンディングとは、インターネットを活用し自分が実現したいことに必要な資金を集めるシステムであり、現在アメリカや日本を始めとした各国で、とても注目を集めています。今回のホリエモン祭では、日本での No1 シェアを誇る CAMPFIRE 社のメンバーを招き、成功の秘訣の相談会を行って頂きます！そして今回！こんなにゴージャスな企画を貸切で眺めることができる VIP 席も用意する予定です。VIP 席は２０〜３０名の貸切（もちろんシャンパンボトル付きです！）にて、WAGYUMAFIA の永山シェフ（http://www.wagyumafia.com/#product）による料理を心ゆくまでご堪能頂けます！ � その他、会場内ではフィリピン伝統料理であるレチョンの調理やマグロ解体ショーも実施予定。目の前で繰り広げられる迫力ある調理を視覚的にもお楽しみください。その他、日本を代表するような屋台も多数出店頂き、日本文化も大々的にアピールする予定です！
今回の祭りでは堀江さんや、堀江さんが主宰される 2,000 人を超えるメンバーが所属するオンラインサロン「HIU（堀江貴文イノベーション大学校 http://salon.
horiemon.com/）」のメンバーとのコラボにより開催します。これにより、WAOJE のことについては明るくないアジア進出への意欲を見せる学生や起業家のみなさんにも数百人単位でお越し頂く予定です！
皆様も常々感じられていることは思いますが、日本の学生や起業家は、能力はとても高いのに視野が狭い気がします。今回のイベントで、普段は海外に来る機会がな
いような方々にアジアの情熱を感じて頂くことで、日本でも、そしてアジア各国でも日本人の起業家精神に火を付けられればと思っております。ぜひ、アジアに興味がある日本人の来場者に、皆様のアジアを生き抜いてきた知見をお伝えしたいと今から情熱をメラメラ燃やしております！日本の若者に胆力を！とお考えのセブ日本人会の皆様にも、ぜひぜひお越し頂ければと思います！！！お問い合わせは

藤岡頼光（フジオカライコウ）Raiko@qqeng.com or 09158944723 まで

CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2017 SEPTEMBER. VOL 160 (6)セブ日本人会の協賛店であるセブンスピリットが来る 9 月 9 日（土）SM SEASIDE CITY で午後 5 時から 9 月 10 日（日）セブ州庁舎で午後 3 時より地元のオーケストラとコンサートをいたします。入場料無料です。セブ島では四季が感じられませんが日本の 9 月と言えば季節は秋です。食欲の秋、読書の秋、音楽の秋などと言われていますがここ常夏のセブ島でも皆さん音楽の秋を味わえることが出来ますので是非鑑賞しに来てはいかがでしょうか？担当：セブンスピリット

永田09395993066 まで。

第 5 回セブ島大運動会を終えてNPO 法人セブンスピリット

田中宏明

NPO 法人セブンスピリットでは毎年 2 回、一般社団法人スポーツフォーキッズジャパンとの共催で、セブ島大運動会を開催しています。今回は過去最多となる 25 名の学生が日本にやってきて、8 月 15
日から 21 日の期間でセブンスピリットの子どもたち 65 名との運動会の企画、実施を行いました。
今回で第 5 回目となったセブ島大運動会ですが、参加者は関西、関東の大学生をはじめ、今回は高校生も初参加。スポーツフォーキッズジャパンの代表であり、桐蔭横浜大学の准教授でもある渋倉先生が中心となって日本国内でしっかりと準備を行い、さらにセブにやってきてからの練習を通して修正を行
いながら、セブの子どもたちに合った運動会を実施しました。
普段、運動や体育といった面で十分な教育を受けられていない、またそういった機会に恵まれないセブの子どもたちにとって、この約一週間はとても貴重な日々となります。日本の学生や仲間たちとチームを組み、ともに練習し、一致団結して勝利を目指す。こういった過程の中から子どもたちは多くのことを学びます。自分勝手に、好き勝手に動くのではなく、チームとして成功するためにはなにが大切なのか。集団の中で自分の果たせる役割はなんなのか。そうやって考える機会こそが子どもたちを無意識のうちに、楽しみながら成長へと導いていきます。
一方、日本からくる参加者のなかには、将来、スポーツのコーチを目指している学生もいます。コーチでなくとも、スポーツを愛し、スポーツを通して地域や社会に貢献をしたいと考えている参加者が多く、コーチ育成、リーダーシップ育成という観点から参加者にとって学びの多い実践の場となります。言葉がしっかりと通じない異国の子どもたちが相手だからこそ、口頭での説明だけではなくそれ以上のコミュニケーションが必要になりますし、実際に日本で考えてきた種目がセブの子どもたちに合わず、失敗の中から学んで修正をし、成功に導いていくといった過程の中で、コーチングについて学ぶこともあります。
また、運動会の実施だけでなく、セブのスラム地域訪問や、公立、私立小学校の体育授業に参加させてもらったりと、日本とフィリピンとの生活や文化、教育の違いに触れることで、視野が広がる参加者がたくさんいます。事実、これまで一週間のプログラムを終えて日本に戻ったことで人生を見つめなおし、世界に向けての様々なアクションを起こし始める学生が後を絶ちません。
僕たちはセブ島の子どもたちに向けた教育支援活動を行っていますが、そこを起点としながらも、日本の、フィリピンの若い世代にも影響を及ぼし、ともに考えて行動していけるような取り組みをこれからも続けていきたいと考えています。
当日は子どもたちの両親も応援にかけつけて、笑いあり、興奮ありのとても盛大な運動会になりました。その日の様子を楽しそうに振り返りながら家族と手をつないで帰っていく子どもたち。やりきった充実感、子どもたちとのつながりに感動して涙を流した日本の学生たち。そのどちらにとっても、今後の人生につながる良い経験になったと思います。今後もそういった学びの機会をつくるべく、第10 回、20 回と、このセブ島大運動会を継続していければと思っています。

2017 SEPTEMBER. VOL 160 (7)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な ID カード
セブ日本人会では 2 年に 1 度会員の皆様に配布している ID カードを更新しています。ID カードは協賛店 / 協賛ホテル
からかなりお得な特典を受ける事が出来きます。更に緊急時の連絡先や簡単な身分証明としても使用可能です。会員にとってはかなりのメリットを受けれますので 是非皆様 ID カードの手続きにご協力ください。
未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の 場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。

セブ日本人会

協賛店 / 協賛ホテル一覧■飲食店【マンダウエ市】

■食材店
町屋マート

神楽（和食）
らーめん野武士（ラーメン）■ホテル・ビーチリゾート
オイスターベイ（シーフード）
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La's Mactan Resort and Spa Cebu スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO( 和食 )Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Tao Yuan( 中華料理 )Waterfront Cebu City Hotel
松之屋 ( 和食 )Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
【マクタン島】
だるま（和食）Crimson Resort and Spa Mactan
空海（和食）
Maribago Bluewater
夜桜（和食）
Blue water SUMILON ISLAND
マリバゴグリル（フィリピン料理）
Blue water PANGLAO BEACH
花魁（和食）
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
■飲食店
Cebu City Marriott Hotel【セブ市】
Radisson blu Cebu
遊々亭（和食）はる / 旧さっちゃん（お好み焼き）■ダイビング・マリンスポーツ
タランバン店
アクアマリンオーシャンツアーズ
悟空（和食）マボロ店( マリンアクティビティ）ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
ブダンディン・マリン・ダイバー
Jazz'n Bluz（レストバー）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
アクアバディス
夢屋喜兵衛（和食）
エメラルドグリーン・ダイビングセンター
AMPERSAND（西洋料理）
マクタン店
寿や（ラーメン）
サンタンダー店
ラーメン空 / やきとり備長炭
モアルボアル店
秋田 /AKITA ( 和食 )ボホール店
Mio Cafe and Restaurant( フィリピン料理）
韓陽苑（焼肉レストラン）

■飲食店
【セブ市】

幸 全店 ( 日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
一力茶屋（日本食レストラン）
Canvas Bistro Bar & Gallery( 洋食 )Circa 1900( 洋食 )一路発 ( ラーメン )但馬屋 ( 焼肉 )■美容・健康ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge( マッサージ）■レジャー・スポーツ

セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）■その他

Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー ( ボランティア )NPO セブンスピリット /Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English ( 英会話学校）
D'Tratou Cebu( 翻訳業務 )Sky Water Park( プール＆レストラン )Wabi Linkage Corporation( 翻訳業務 )■旅するフレンドシップツアーズ

割引き、もしくは特別サービス御座います。
必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。

【広告代金】①
②
③
④

3 分の１
2 分の１
3 分の 2全幅

２段
800 ペソ 【お願い】①
２段 1,200 ペソ②
2 段 1,600 ペソ③
２段 2,400 ペソ④

最低 6 ヶ月は継続してください。 【お申込みは】セブ日本人会事務局
この 3 号分は同一原稿です。
電話：032-343-8066
お支払は前払原則です。
FAX： 032-343-7663
完成した原稿をお持ちください。

2017 SEPTEMBER. VOL 160(8)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

D’ Tratou Cebu Translation & Travel Assistance・・・日英翻訳・・・

パジェットコンド・賃貸 ( 日本人所有 ) のご案内
最高のロケーション ( アヤラデパートまで徒歩７分 )・
フィットネスプール、TV, 調理器具、ダブルベッド、エ( 横浜市立大学文理学部英文科卒 鈴木了 )(Document Translator): Rio Suzuki [MEL in Yokohama City Univ.]✱公文書 / 証明書 (Oﬃcial Documents / Certiﬁcates) ✱契約書等 (Contracts / Agreements)

アコン、ソファー、窓カーテンすべての生活用品が完備しています。新築２年のスタジオタイプ。

✱仕様書 / マニュアル (Business Technical Speciﬁcations)

契約書は日本語、日本での支払い可能

・・・遺族年金申込手続・・・（日本人への賃貸希望）(Procedures for Pension Beneﬁts to a Filipina family)*Cedula, *BIR Cert, *Barangay Cert, *Child ID, etc.
( 日本国での担当：中原周太郎

行政士 )--- 問い合わせ ---Please feel free to inquire directly!

・・・法律相談・・・

セブでの連絡先・現地案内 ( 無料 ) は 263-0614[ 鈴木 ](Legal Advice & Assistance)にどうぞ！契約詳細等は大阪市在住の女性・竹田さん ( 所フィリピン国弁護士による諸手続・法律相談有者 ) に直接お問い合わせ頂きます。

( 会社設立 (SEC・DTI)(Mepz 含む ) 養子縁組・離婚・その他訴訟 )--- 賃貸料 ---( 担当：弁護士 ダニロ シノブハン 日本語できます )◆ Inquiry: Cell: 0917-7171-839. Tel & Fax: (032)263-0614◆ Email: suzukicebu@yahoo.co.jp ◆Website:www.cebu-mactan.jp
www.mactanboy.com[ 参考 ]：最小期限１年、月 4 万 5 千ペソ、長期契約は割引。
共有料金等は直接ご相談頂きます。
※その他リロアン町高級団地「ドロス不動産」に家屋所有。
竹田さんの母親の隠居家 (2F) ですが、フィリピンメード
だけだと不安なので一緒に住んでくれる日本女性 ( 夫妻可 ) を探しています。寝室 4 部屋あり 3 部屋、その他は自由にお使いいただけます。家賃格安。ご相談ください。

広告掲載募集★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、
お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を◆ セブの問い合わせ： 0917-7171-839. (032)263-0614◆ Email: suzukicebu@yahoo.co.jp www.cebu-mactan.jp

公募しております。

FOR SALE
アルタビスタ・ゴルフ・アンド・カントリークラブの B クラスシェアを販売希望です。
外国国籍の方向きです。
価格：₱ 450,000 ( 交渉可、税別 )必要経費等は購入される方持ちになります。
Share only. 'B' Class at Alta Vista Golf
and Country Club - Good for foreigners
to purchase.
₱ 450,000 negotiable.
The price indicated is net - all
expenses are for the account of thebuyer.

Contact: Henry 0917-720-7881( 連絡先 )

エメラルドグリーンダイビングセンター

Emerald Green Diving Center☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

日本人インストラクターが5人常駐！
！ダイビングが初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダ
ー、モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、マクタン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？
電話：(032)495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349(日本語可)場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！

プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

現在セブでは 41 箇所に設置済みです
日本と同じでリモート
一つでテレビが観れる

SHIRONA MART
シロナマート
電話番号：032-492-1953
営業時間：11：00 ‒ 21：00
住所：
1F Sebastien Hotel, M.L. Quezon National Highway,
Lapu-Lapu City( マクタンニュータウンゲートすぐ横、セバスチャンホテル 1 階です )A コース（民放８チャンネル）₱18000 / 年
B コース（民放 ,WOWOW,BS）₱27000 / 年

032-492-1953
0917-622-9863

ました。最初に書いた字より、みんな
みちがえるほどうまくなっていました。これから定期的に授業で取り入れていこうと思います。
「小学三・四年生音楽」林先生
アンコルンという東南アジアの楽器を使って、さくらさくらを演奏しました。ひとつずつちがう音階の出るアン
コルンをひとつずつ担当し、合奏しました。みんなで心を一つにして演奏しました。
「中学・日本語４クラス技術」
太田先生
中学生クラスと日本語４クラスは合同で技術の授業を受けました。角材で写真立てを作りました。のこぎりを初めて使った生徒もいたようですが、み「小学五・六年生 理科」岩田先生
電磁石のしくみを理解し、電磁石の性質を性質を調べる実験を行いました。学年がちがうクラスを合同でと難しいことを依頼しましたが、両学年の生徒も興味を持って取り組んでいまし

単元は、あいうえおであそぼう。タンバリンを使ってリズムよく、ことばのおもしろさを楽しみながら学べました。

んな真剣に取り組んでいました。
八 月 十 二 日（ 土 ） に マ ニ ラ 日 本 人 学 校の教諭による巡回授業をしていただきました。今回は七名の先生方にいらし 「小学一年生音楽」海老沢先生ていただきました。
「小学三・四年生書道」永安寺先生
書 道 は、 新 年 会 で 書 初 め は す る も のの本格的に授業で取り組んだことがあ
り ま せ ん で し た。 日 本 で は 小 学 三 年 生
から毛筆が始まりますが、夏休みの間、一時帰国していた生徒もおり、日本でやったという生徒もおりました。
お 手 本 を な ぞ り、 ま ず は 全 体 の バ ラ
ンスや筆の運び方などを体験し、最後に半紙に自分で選んだ字を書いていき【マニラ日 本 人 学 校 巡 回 授 業 】

2017 SEPTEMBER. VOL 160(9)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)た。

「小学二年生 国語」槇本先生
単元はおおきくなあれ。詩の単元はなかなか展開させるのが難しかったのですが、音読の仕方を工夫させたりして今後の授業にとても参考になりました。
例年は五月と八月に巡回授業をしてい素など）によってちらされます。七つ
ただいておりますが、五月は現地校がの光のうち、赤はちりにくく、紫はち
夏休みで、日本に一時帰国している生 【七夕】
七 月 八 日（ 土 ） 二・三 時 間 目 は、 合 同らされやすいため、太陽が沈む前の夕徒も多いため、今年から八月と一月にで七夕の行事を行いました。
方になると太陽からの光が通る空気の変更しました。
短冊にそれぞれの願いごとを書いた
層の長さが長く、私たちのところに届
普段、なかなかできない体験型の授業
り、 折 り 紙 で 笹 飾 り を 作 っ た り し ま しく の は ほ と ん ど が 赤 い 光 に な る の で、中心で、生徒たちもみんな興味津々にた。
夕焼けは赤いのです。
取り組んでいました。
ま た 今 年 は、 み ん な で か き 氷 を 作 り ま
ペ ッ ト ボ ト ル に 水 を た く さ ん 入 れ、授業の後、先生方と補習校講師と昼食した。中学生が中心となり、氷を削り、 少しだけ牛乳を混ぜます。それを横に会を開き、授業の問題点など個別に相
これまた中学生が前の週に手作りした
してテーブルの上に置き、懐中電灯で談をして、アドバイスをいただきましメロン味とイチゴ味のシロップをかけ光 を 当 て ま す。 懐 中 電 灯 か ら の 光 の 位た。今後の授業に生かしていきたいとて食べました。おかわりをする生徒も置によって、ペットボトルの中の色が思っています。
いました。
変わることを実験しました。
「空気砲を作ろう」
ペットボトルを半分くらいのところで切り、半分に切ったゴム風船をつけます。ペットボトルの口をあてたい的に向けて片手で持って、風船のゴムの部分を引っ張って放すと、的は倒れます。 ペ ッ ト ボ ト ル の 中 に は 何 も 入 っ てないけれど、空気のかたまりは的を倒す力があることがわかりました。

【理科実験】

七月二十九日の二時間目に、全クラス
で理科の実験を行いました。
「ペットボトルの中で雲を作る」
ペットボトルに少量の水を入れ、線香の 煙 を 入 れ ま す。 ふ た を し て ペ ッ ト ボ
トルをぎゅっとつぶしてパッとはなす
雲ができます。ペットボトルの中の体積 が 急 に ふ く ら む こ と に よ り、 中 の 空
気 の 圧 力（ 気 圧 ） が 急 に 下 が り ま す。
すると水蒸気を含んだ空気の温度が下が り、 水 滴 と な り、 ペ ッ ト ボ ト ル の 中を曇らせます。
「夕焼けはなぜ赤いのか」
太陽の光には色がついていないように見えますが、七つの色（赤、オレンジ、
黄 色、 緑、 青、 藍 色、 紫 ） が つ い て いま す。 こ の 七 つ の 光 は、 地 球 を と り ま
く 空 気 の 層 の 空 気 の 分 子（ 酸 素 や ち っところに知り合いなんか絶対に人 が い る。 し か も 連 呼。 こ ん な

待 っ て い た ら、 私 の 名 前 を 呼 ぶ

あ る 時、 ジ プ ニ ー の 停 留 所 で放された。

て聞き返されるストレスから解く る。 こ う し て 私 は 名 前 を 言 っ人を呼ぶ法則みたいなものがあや ら フ ィ リ ピ ン 人 に は、 共 通 のい ち 説 明 し な く て も、 だ。 ど うと 呼 ば れ て い ま す、 な ど と い ちな る。 私 は「 マ ニ 」 で「 マ ン 」

く な る と、 そ う 呼 ば れ る よ う に

ど こ に 言 っ て も、 あ る 程 度 親 して こ と に な る の だ ろ う か。 く どけるのが、リスペクトしてますっ

姉さん）」なんていうのもあるが、★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

るらしい。
「 サ ー」 や「 マ ム 」 な ん か も、 や見つけたことがあって、その時、
い な ぁ、 と 思 い な が ら も、 こ のこちらのがどうも田舎臭い感じ

この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。
この場を借りて御礼を申し上げます。

今 更 で あ る が、 私 の 名 前 は 水 野

た ら 語 尾 に つ け る。 弁 護 士 だ とスペイン語でピーナッツのこと
頃は真似してやたらつけてしと呼ばれているのかと勘違いしで、「おじちゃん」「おばちゃん」

広告掲載のお礼

いないと思いながら振り向くと、 ピ ー ナ ッ ツ 売 り が い た。 そを マ ニ を い う の だ と 知 っ た が、まっている。

これでもかってほどに文末につ「 ア ト ニ ー」
、 医 者 だ と「 ド ク 」。

ういえばメキシコを旅した時に、JAPON」というセブでもスペイン統治下の名残
そ う い え ば、
「 ク ヤ（ お 兄 さ ん ）」醤油味のピーナッツのお菓子を「MANIが 言 葉 に 残 っ て い て、 ピ ー ナ ッも年上に使う呼びかけのようだ。

の も よ く 使 わ れ る。 こ れ は ど う「 ア テ（ お 姉 さ ん ）」なんていうツ を マ ニ と い う ん だ な。 町 中 で
ピ ー ナ ッ ツ 売 り が い る と、 未 だに必ず振り向いてしまう。
近 所 の 人 に は、 私 は「 マ ン 」 とて い た。 そ ん な に 丁 寧 に 呼 ば な

みたいな勝手な印象を持ってい」「マナン（お呼ばれている。長いこと「マム」 「マノイ（お兄さん）

く て も い い の に、 と 思 っ て い たる。 だ か ら、 そ の へ ん で 知 ら なか。
（どういうわけかはわからなが、 ど う 聞 い て も「 ム 」 で は な

いが、トライシクルの運転手に、く「 ン 」 な の で お か し い な ぁ、け で は な い か ら、 そ も そ も 省 略

よく「ダイ」と呼ばれる。
）

い 人 に「 マ ナ ン 」 な ん て 呼 ば れする必要なんぞないではないか

昔々、某テレビ番組の司会者が、る と、 ム ッ と し た り す る。 反 対と突っ込みたいのをずっと我慢

ど こ か ら 見 て も「 お ば あ さ ん 」と は 思 っ て い た。 あ る 時、 フ ィ

し て い る。 こ の 省 略 す る 呼 び 方の域の方々を、「お嬢さん」と呼リピン人は省略するのが好きだ

は、 あ く ま で も 相 手 に 対 し、 親

ん で い た が、 お そ ら く そ ん な 感に、 例 え ば ト ラ イ シ ク ル な ん か

し み を こ め て い る ら し い が、 例じ。 白 々 し い に も ほ ど が あ る とに 乗 っ て、 運 転 手 に、「ダイ」な

え ば、 あ な た の こ と を こ れ か ら

昔 は 思 っ て い た が、 い ざ、 自 分と 聞 き、 人 の 名 前 な ん か も 省 略

親 し み を 込 め て「 マ ン 」 と 呼 びが「 お ば あ さ ん 」 の 域 に な っ てして呼ぶらしいことがわかった。

ますね、とひとことあればよかっみ る と、「お嬢さん」と呼ばれん て 言 わ れ る と、 嬉 し く な っ た

た が、 い き な り「 マ ン 」 だ っ た

る こ と は、 意 外 と 嬉 し い も の な

り す る。
「 ド ン（ 坊 や ）」「ダイの で、 私 は な ぜ「 マ ン 」 と 呼 ばん だ と 実 感 し、 私 も 年 を 取 っ た

省 略 と い っ た っ て「 マ ニ 」 は 二れているのかまったくわかってな ぁ、 と し み じ み 感 じ る 今 日 こ（お嬢さん）」という感じだろう

い な い ま ま「 マ ン 」 と 呼 ば れ ての頃である。

文字だし、「マン」にしても二文いた。

字 だ か ら、 省 略 し て 短 く な る わ

そ し て 不 思 議 な こ と は、 こ れ が助け合って行う作業は、お金をかけて一人で楽しむ「自分磨き」よりも何倍も楽しく、さらに自分自身を磨けているように思います。

摩 尼（ み ず の ま に ） と い う。 尼と い う 字 が つ い て い る が、 実 家が 寺 な わ け で は な い。 あ ま り 興
味 が な か っ た の で、 自 分 の 名 前についてそれほど調べたことはないが、珍しい名前だったので、
幼 い こ ろ か ら「 マ ミ 」 だ の「 マリ」だのとよくまちがえられた。
あ る 程 度 の 年 齢 に な る と、 友 達が無理して漢字を書こうとするの だ が、「 摩 」 が 悪 魔 の「 魔 」 になっていたりするのはよくあるこ と で、「 尼 」 が「 尻（ し り ）」になっていたり、極めつけは「屁（ へ ）」 に な っ て い た り す る 年 賀状 が 届 い た り し て い た。 高 校 入
学 後、 新 し い 友 人 た ち に 名 前 の由来を聞かれ、「母がフィリピン
人でマニラで生まれたからマニなんだ。」と適当なことを言った
ら、 そ れ を 三 年 間 信 じ て い て、
卒業式にどこから見ても日本人の 母 を 見 た 友 人 た ち が、 よ う やく嘘だったと知ったということも あ っ た。 名 前 を 言 う と 必 ず 聞
き 返 さ れ る た め、 自 己 紹 介 を するのは本当に嫌だった。
そ ん な 私 が セ ブ に や っ て 来 て、名前を言っても聞き返されること は あ ま り な い。 日 本 で の 経 験
上、 ど う し て も「 ニ 」 を 強 調 して し ま う た め「 マ ニ ィ」 と 言 って し ま う か ら、 有 名 な ボ ク シ ン
グ の マ ニ ー・ パ ッ キ ャ オ と 同 じだ ね、 と か、 お 金（ マ ネ ー） 持
ちなのかとからかわれたりはする が、 珍 し い 名 前 だ ね、 だ と は言われたことはない。スターバッ
ク ス で も「 M A N N Y 」 と ス ペ
ル は ち が う が、 聞 き 返 さ れ ず に注文した飲み物に書かれて出て

櫻井絹恵

会長

セブ日本人会

セブ島で楽しく明るい貧乏生活
女 37 歳2017 SEPTEMBER. VOL 160(10)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

JUNKO
日本で私は典型的な「自分磨きに時間とお金をかける 30 代独身女性」でした。公務員の仕事は 5 時 15 分に終了し、勤続 3 年間 1 時間も残業をしたことがなく、土日祝日はお休みなうえに、有給は必ず消化していました。そうなると仕事以外の時間がとても長く、30 代独身女性は暇を持て余し「自分磨き」に走ってしまうのです。
たくさんの習い事に旅行、最終的には美容関係に時間とお金をかけていました。ところが現在、どうでしょうか？長年続けていた習い事をすべてやめて、あれほど好きだった旅行は一度も行っていません。美容？その言葉の意味すら忘れてしまいました。そんな中でも昔から大好きで時間とお金をかけていたことを最近再開しました。
それはガーデニングです。私は日本にいるころから、庭いじりが大好きで、人の家の庭まで草むしりをしてお花を植えていました。その趣味が高じて、東日本大震災後の被災地に 3,000 鉢以上のプランターとお花を持って行ってみたり、現在も津波で破壊されてしまった松林の再生プロジェクトを行ったりもしています。

そんな風に遠く離れた人様の土地の緑化を進めていながら、実は最近まで自分の事務所や自宅の緑化に時間を費やすことができていませんでした。言い訳はたくさんありますが、要するにジャングル化した土地を１から開拓する手間が面倒だったのです。しかし、汚い場所はいくら少しだけ片づけてもまたすぐに汚くなります。ちょっと片づけては汚され、またちょっと片づけては汚さの繰り返しをしていく中で、一念発起、大掃除を行うことにしました。思い立ったらすぐ行動、周囲を巻き込んで突き進む私は、周囲に大迷惑をかけながら、事務所と自宅周辺の緑化計画をスタートしました。まず汚れに汚れ、草の生い茂った場所をお庭にするまでには相当な労力が必要です。中でも私を苦しめるのが「赤アリ」です。これが非常に不思議なのですが、フィリピン人と一緒に作業をしていてもいつも刺されるのは私だけです。フィリ

ピン人は素手でサンダル履きでも刺されないのに、私は厳重に手袋をしようがスニーカーを履こうが、絶対に刺さされます。そして、刺されると蚊に刺された何倍もは「植物は植物園で買うのが当たり前」と思っていた私は、当初は街の中の植物園でお花の苗や観葉植物を購入しました。植物園の植物はフィリピンの物価からするとかれ上がり、非常に痛痒く、跡に残ります。最終的にはフィリピン人の助けを借りて、何とか土地を開拓した後、次に必要になるのが、植物です。

なり高額です。これでは広大な庭を緑で埋め尽くすには膨大な金額がかかります。悩んでいる私を救ってくれたのは子供たちのお母さんたちでした。それぞれの家にある挿し木可能な植物をたくさん持ってきてくれました。そして、日本人のお知合い宅からもたくさんの植物を頂くことができました。フィリピンの植物は挿し木ができるものが非常に多く、摘んで土に植えればどんどん増えていきます。その生命力には本当に感心させられます。そんなこんなで、ほとんどお金をかけず、素晴らしいお庭を造ることができました。緑一杯のお庭は今ではみんなの癒しであり、仕事の合間の草取りは私にとって、とてもいいストレス解消法になっています。

お金があれば「自分磨き」のために、たくさんのことができます。しかし、それらのほとんどが自分自身のためだけのもので、人を幸せにすることはできません。ここ

セブでは、お金をかけなくても誰かがいい方法を提案してくれます。一人で何かをしていると必ず誰かが一緒に手伝ってくれます。みんなでワイワイ知恵を出し合って、