建設コンサルタンツ協会ホーム協会誌トップページ

261号目次とではいけない、志を定めて常にOVERSEAS

海外事情【寄稿】

それに向かって自分を高めよ」と説教をされた。繰り返すが昼食時に、である。そんなことが度々あっ

Bhutan ─ブータン王国─

た。また、街中のカフェには僧侶が書いた俳句が英語で記され、定雷龍の国ブータン 〜幸せと物質の狭間で〜期的に更新されている。雪を抱いた高い山々の間で、そうした人々に囲まれるのは清々しい。

写真 3 経文を記した旗

拡大する消費中川由香

NAKAGAWA Yuka

日本工営株式会社
コンサルタント海外事業本部/水資源エネルギー部/副参事

ブータン王国そんなブータンも、物質欲には信の発達でテレビやインターネット逆らえない。桃源郷のようであっで簡単に情報が得られ、特に若いたブータンは、ここ十年でめまぐる

人々の消費意欲は止まるところをしく変わった。車もまばらだった

知らない。PCを持つ人も増え、携山中の首都は、車の台数が激増し帯電話を持っていない人はいな

もたらされたのが、インド通貨のル

写真 4 一般的なブータンの家屋

ケ サル・ナムゲ ル・ワンチュクがの次元が高いと感じることが度々た。5年で倍増し、2012年には登い。携帯電話は身分を表すステピー危機であった。観光と水力発

ブータン王国は大国インドと中2011年11月に日本を訪問された。

あった。輪廻転生を信じ、生き物録台数は65,000台を超えた。10ータスになっている。最高の身分

電以外の外貨を獲得する産業を国に挟まれた、人口72万人程度

東日本大震災の被災地に配慮さを殺さない。文字通り、蚊も殺さ年前は見かけなかった韓国車が、証はiPhoneである。

持 たないブータン で は 、建 設 資2（2012年）、国土面積38,394km（九れた上「日本は技術と確信の力、ない。マラリアを持つ蚊を叩き潰

今は道路を席巻している。目抜き

首都ティンプーも他国と同様、材、日用品、加工品、自動車等をイ州の約90％）という小国である。

勤勉さと責任、強固な伝統的価値

すと「そんなことをしてはだめ」と叱

通りは四六時中渋滞するようにな都市化ゆえの問題を抱えている。

ンドからの輸入に頼っている。食

海は無く国土の大部分が急峻なにおける模範であり、これまで以られる。ただし蚊取り線香は問題った。現在は市内の道路を一方失業率は10％近い。産業が限ら料も多くが輸入品である。ティン山地に覆われている。チベット仏

上にリーダーにふさわしい」と胸をないようだ。

通行にしてやり過ごしている。これ、インドに留学した大学生でもプーの中央市場では1階がインド教（ドゥク教）を国教とし、政教分打つ演説が国会で行われたのは他国の優れた教養を取りこむ姿の 急 増 に 歯 止 めをか けるた め、職を得る事は容易ではない。そ

輸入野菜、2階がローカル野菜に離はされていない。雷龍を国旗と記憶に新しい。

勢も有する。ある水力発電の技師

2012年5月には自動車の税率がれでも消費意欲は増し、治安の悪別れる。品揃えも価格も見た目は毎週1回映画を見に行くという。

50％から90％に引き上げられよう化を招いている。国内電力消費も、輸入物のほうが断然良い。地娯楽ではなく精神修養のためだ。としたが、下院の反対があり、増税量は、2005年の730GWhから2010

元の人々は「インドのものは農薬が幅は5〜20％と縮小された。

年に1587GWhと5年で倍以上に多い」と文句を言いつつも、不ぞなった。これも消費の伸びを裏付

ろいな地元産より安価なインド産ける。

を購入している。ブータン国民のする。公用語はサンスクリット語を高い精神性の人々起源とするゾンカ語である。
ブータンの提唱する、国民の幸

ブータンの人々は敬虔である。

彼はクロサワやミフネの映画が好福度を指標とする国民総幸福量

ゾンカ
（国語）
で経文を書きこんだ

きで「七人の侍」
は大のお気に入り自動車だけではなく、消費そのなび（Gross National Happiness, GNH）

旗が、いたる場所で靡 いている。

だという。また、別のブータン政府ものが拡大した。住宅開発が進という概念は、世界に名高い。ブ

経文を読めば徳を積むことになの同僚と昼食中、おもむろに「お前み、ホテルやレストランは急増。首2011年の住宅建設ローン、個人消費の急増のため、輸入額が急ータンでは伝統的な文化と環境る。風に吹かれる毎に経文を読の人生の目的は何か」と訊ねられ

都ティンプー郊外のオラカやシムト

ローン、自動車ローンの各総額は激に拡大し、国内のルピーが枯渇を保護し、国民の精神的豊かさをんだ事になる。ブータンの同僚やた。「長生きして畳の上で死ぬこカ地区は建築大ラッシュだ。大型2008年 からそ れ ぞ れ1.5倍 、2.9した。ブータン通貨ヌルタムとイン重視している。第5代国王ジグミ・友人と語るにつけ、彼らの精神性とぐらいだ」と答えたら、「そんなこのスーパーも次々に開店した。通倍、2.4倍に増加した。これにより

ド通貨ルピーは1対1の固定交換

図 1 ブータン王国

054

位置図

Civil Engineering Consultant

VOL.261 October 2013

写真 1 ブータンの人々

写真 2 ブータンの子供達

写真 5 ティンプーの中央市場

写真 6 建物が急増するティンプー市

写真 7 インドとの国境の町プンツォリン

Civil Engineering Consultant

VOL.261 October 2013055

写真 8 地方電化配電線工事

写真 9 人力による変圧器運搬

写真 10 プナサンチュ水力発電所建設現場

写真 11 地方電化対象の農村写真 12 高輝度LED照明

写真 13 世帯用太陽光パネルのが、毎朝のように食される赤米

局は常に道路の補修に追われてタン 国 家 収 入 の 40％ 、GDP のが設けられた。このため、市場でとエマ（唐辛子）だろう。赤米は日いる。ブータンの消費は、脆弱な25％を占める。この売電収入によの実勢の交換は10％以上の上乗せ

本の古代米と同じで、タンニン系インフラによって成り立っている。

る経済的利益がブータンの幸福をが必要になった。ルピーが手に入の赤色色素を含み滋養がある。

電力公社のあるエンジニアの話支えている。また、ブータンは2003らなくなる事を恐れた人々は銀行

また、ブータン人は唐辛子をメインである。地方の村落に電気をもた年当時36％程度だった電化率をに押し寄せた。の食材の野菜として大量に食べらした。村の人々は電灯が点き、2020年までに100％にする国家目

自動車が増えれば、当然石油資る。チーズであえたり、肉と煮込テレビを見ることができ、携帯電標を掲げた。この計画の実現の源の無いブータンは燃料の輸入をんだりするが、これが火を吹く程辛話も充電でき、冷蔵庫や扇風機もために日本は円借款を供与し、ア増やさなければならない。2012年

い。さらに、豚肉は赤身ではなく使え、生活はがらりと変わった。

ジア開発銀行も資金を提供した。

6月に毎週火曜日を、私用の車は使脂身を食べる。血行促進・食欲増

最初の1ヶ月は神様のようにあが結果、2013年現在約90％の電化用不可とするグリーンデーと定め進、消化吸収促進の効能を持つ唐められた。その3ヶ月後、大雨によを成し遂げ、100％電化は2015年た。環境のための燃料節約を標

辛子や、良質な脂を摂取することる土砂崩れで電線が被害を受けにも達成される見込みである。国的に違う点がある。シンガポール

ような事業でも、妥当性、有効性、榜しているが、実際は燃料の輸入がブータン人の頑健さに寄与してた。復旧作業に手間取り、1週間家計画をここまで前倒しで実現さ人はどれだけ自分が働き良い仕代替手段があるかは必ず議論に量を減らし、外貨を節約する目的いることは疑いないが、日本人に以上かけて山中で作業する電力せるのは、稀有な例だ。さらに、事をしたかを主張して誇る。日本なる。選挙の為に地方に公約をしがある。なお、火曜日は、酒類がは馴れても辛い食生活である。な

会社職員に、なかなか回復しない

僻地の太陽光発電では、寿命が人は良い仕事をして当たり前だとて回り、理念ばかりで声だけが大購入できないドライデーでもある。

お、首都にいる限りは、近年外国

電気に苛立った住民は「お前達は短く交換が問題になる鉛蓄電池で思っているから、わざわざ主張しきい政治側の要求に対し、必死に人向けのレストランも増加し、食事我々の生活を妨げる悪魔か！」とはなく、地方電化としては世界でない。ただ質の高い成果だけを予算確保して事業を実現させように困る事はまずない。

罵声を浴びせた。最初はありが初めて、軽量、高効率、超寿命の残す。日本が発展した秘訣はそことする行政・公社側の人々がいる。

たがられたインフラも、一度享受すキャパシタや長寿命リチウムイオンにある」と。これまでの日本人技彼らから感心させられるのは、他ればあることが当たり前になる。

電池と高輝度LED照明を設置し術者がブータンの電力分野で為し国や開発援助機関から資金援助レートであったが、この交換に制限

ブータンでの生活ブータンは山岳地である。首都
ティンプーの標高は2,350mで、軽消費を支えるインフラ

写真 14 ブータン技師への水力技術移転

写真15 ブータン側と会議

い高山病にかかったり、眠りが浅

ブータンの各地を調査してまずそんな中でも、人々のより良い生活た。こうした新技術を思い切っててきた誠心誠意の貢献の賜物だ。

を受けるために、何を用意し何をくなったりする人もいる。そしてど感じるのは、道路の厳しさである。のために、彼らは精励している。

採用する先見性もまた、彼らには一方、こうした特質を冷静に見抜言えば良いのか良く知っているこ

この現場に出るにも、まず山が立切り立った崖を無理やり掘削し建ある。

いて我々の仕事を評価し、必要なとだ。問題案件もあるが、理念とちはだかる。職場が街中や道路設している。幹線道路でも斜面保それらの事業を一つ一つ実現技術を習得し、国内の諸問題を打効果の見せ方が上手く、支援側ののある場所であれば良いが、道路護は一切無く、オーバーハングのさせる為に、ブータンの電力局や開する力を得ようとする姿勢には、喜ばせ方を知っている。これが、の無い地域での地方開発の場合、崖も当たり前に残っている。現在電力公社職員は真剣に職務精励

背筋が伸びる思いだ。妥協が無前述の100％電化の達成をはじめその場所まで徒歩で数日かかると進行形で崩落が進み、車に石がブータンの水資源は豊富であしている。一つのセクターで国をく、日本の明治を伺わせる気骨あとしたインフラ整備のための資金いう場合もある。3,000〜5,000m

ばらばらと降ってくる。

り、山岳地帯の大きな標高差を利変えていく重責と誇り、実現している技術者も多い。

確保に大きく功を奏している。

ブータンの技術者
ブータンの電力開発分野には真剣で優秀な技術者が揃う。の峠を越えねばならず、現場に辿ブータンの動脈である首都ティ用した 水 力 発 電 の 宝 庫 である。

く意義を彼らは有している。そのりつくこと自体が課題になる。頑ンプーとインドとの国境の町プンツ

国旗が雷龍であることとの繋がり

彼らに対して技術移転を行うの健で足腰が強い山の人々に付いてォリン間の道路も例外ではない。

か。水力発電ポテンシャルは3万は、日々身が引き締まる思いだ。

行くだけでも一苦労だ。現地調査

ブータンは日用品も食料も自給率MWに上る。の前にティンプーの河岸を走り込は低く、多くをインドからの輸入に現在の設備容量は約1,500MWんで身体を鍛えることになる。

頼る。この道路が使えなくなるとであり、約75％の電力がインドへ首都への物資供給が滞る。道路売電されている。売電収入はブー山の人々の壮健な肉体を支える
056

Civil Engineering Consultant

VOL.261 October 2013

ブータンは 確 か に 混 迷して い

ブータンの未来を担う人々る。しかし、彼らのように国の未来ブータンの官僚には、若く優秀を真剣に考え邁進する指導者、エ電力局のプロジェクトマネージャな方が多い。めまぐるしく変容するンジニア達が、多様な情報を読みから次の言葉を頂戴した。「日本世界の中で、ブータン独自の地位解き時流を見極め、ブータンを適人とシンガポール人は、発展したを確立させ、環境保護に最大限配切な方向に導こうとしていることは島国である点で似ているが、決定慮した開発を推進している。どの確かである。
Civil Engineering Consultant

VOL.261 October 2013057