そろそろ対面の懇親会のご希望があ

報交換をしております。この中でもはありませんが、お互いの現状や情懇親会も継続中です。参加者は多く取り上げられておりますオンライン発信を続けています。記事でも数回

年回のオンライン健康相談は実施

が、オンライン懇親会を続けながら、

対面イベントは当面できません

2020年に考えさせられました。

助かる可能性があるのではないかとと考えます。そうすることによってわかるカード所持の徹底を促したいに隔離措置は続いています。世界最な隔離措置に変わりましたが、未だ現在はGCQとなり比較的緩やかされたのです。

ティ隔離措置すなわちECQが宣言止するために強化されたコミュニ

新型コロナウイルスの感染拡大を防を急がず一歩一歩着実に物事を進め

令和三年は丑年です。丑年は、先皆さんに描いていただき、実現するます。今年一年で達成したい大きな「一年の計は元旦にあり」と言われてほしいです。

します。ぜひ、参加いただいてない

ることが大切な年とも言われていま

多くの方が帰国され会員数の大幅な中です。）

い た だ き ま す。（ ま だ ご 寄 付 は 継 続

きます。追って状況の報告もさせてずセキュリティ強化からはじめてい

協力いただき感謝しております。まかけさせていただき、多くの方にごります。

きかを前に進みながら実践してまいブ日本人会も、この時代どうあるべに新しい時代が始まっています。セ

かはわかりません。2020年を機国を見ているといつ状況が急変する

ブでは今は落ち着いていますが、他

大変な状況が続いています。ここセ

年末から日本では感染者が増えてまだいつになったら隔離措置が解ます。

が、夜明け前が一番暗いともいわれ

スの変異種の動向も気になります

強いと言われる、新型コロナウイルたいです。

には感染予防に再度気を付けて頂きはありません。セブに残っている方

型コロナウイルスが撲滅された訳でお祝い申し上げ

謹んで新春をら 事 態 は 急 変 し ま し た。 そ こ か ら

活動ができておりましたが、 月かと思います。 月までは通常通りの

今年は何としても明るい年になっ果につながる道をコツコツ積み上げて頂きたいです。

新しい年が、セブ日本人会会員の皆さんにとって素晴らしい年となることを祈念して、新年のご挨拶とさイ ン で し か 続 け ら れ な い 状 況 で す。

月行っていた対面の理事会もオンラ

年閉めました。当たり前のように毎りました。日本人会の事務所も約半

ほとんどの活動ができない 年となな 活 動 を や っ て い く 所 存 で し た が、の意義を常に考えながら、いろいろ長という職を預かり、セブ日本人会

昨年、記念すべき２０２０年に会

時的に開設し、日本人会会員の方へす。臨時便の際、ホットラインを一改めて貢献できてよかったと思いまばれ」などという言葉をいただくと本人会に入ります」、「日本人会がん時はありがとうございました」、「日とがきっかけで、後になって「あのは貴重な財産となりました。このこと、そこから関係が深くなったこと

いた方々の気持ちに触れられたこ

昨年変わった菅内閣が一層改革に力

ンピックの開催が予定され、さらには、昨年から延期になった東京オリ

今年の夏に

ざいます。

ておめでとうご

新年あけましとになった人々が多かったと思いまても生活の形態や働き方を変えるこ

セブ島で生活している人々にとっとがない流行となりました。

イルス発生し、これまで経験したこ

去年はご承知の通り新型コロナウ

防衛を心がけて下さい。

す。呉々も感染しないよう常に自己人の皆様の安全と健康を切に祈りますが、セブ日本人会会員様と在留邦

ナ感染で世界がひっくり返っていま

昨年からコロ段よりやや少ない程度でした。命よ

機感が乏しく、東京駅での人出は普昨年の緊急事態宣言時に比べると危態宣言が発令されました。それでも者数が増え、東京首都圏では緊急事

日本では全国で急激にコロナ感染

せて頂きます。

毎回、そろそろ集まってできるかとの安否確認や会員のみでなく日本人をいれることによって、日本の社会す。

セブ日本人会 副会長 藤岡頼光

めでとうござい

明けましておと自分の免疫力だけが頼りになりまから攻めてきます。こればかりは運り経済優先という事でしょうが今後にあふれる新年を迎えられた事と思相手は見えない敵なので、いくらの感染拡大が心配になります。海外す。

感染対策を万全にして気をつけて生のような罰則規定を取り入れた防疫ます。

全ては 月 日の深夜、ドゥタル
テ 大 統 領 の 演 説 か ら 始 ま り ま し た。

活していても、来る時は一気に四方

います。

櫻井 絹恵

いうことを協議していますが、結局からの相談受付も実施しました。担

も新たな形へと変貌する気配が感じ

1

日本人会 副会長

理事同士で集まることもできており当いただいた方には感謝しかありまません。

セブ日本人会会員の皆様も、希望られます。

新年のご挨拶

す。

長とも言われています。

は、帰国ご希望者の臨時便支援をセ減少が予測されます。今年からどう

本 年 も、 セ ブ 日 本 人 会 が 会 員 様除されるかわかりませんが、少しでます。

ためにスタートを切りましょう。

がっておりますので、いつか開催できればと考えております。

未だ昨年2020年から始まった
ブ の 有 志 の 方 々 と 続 け ま し た。 約

していくか中長期を見据えて会の運の皆様にとって少しでも何かのお役も早いセブ島の復活を期待していま

セブ島では減ってきたとは言え新厳しい時期が続いております。セブ
2500名の方々が帰国することが営を考えていきます。

にたてる存在となるため、理事のメす。

方は、一度ご体験ください。

島通信を購読いただいている皆様もで き ま し た。 経 験 し た 今 で あ れ ば

2021年、どうしていくのかをンバーと力を合わせてがんばる所存

セブ観音のご寄付についても呼び例年とは違う新年をお迎えになった
ロックダウンとはこんなものだ、臨

お伝えします。まず、会員情報を再ですので、会員の皆様のご支援どう

新年のご挨拶

と 思 い ま す。「 お 祝 い 」 や「 お め で時便はこのような手順で進めていく

度 整 備 し、 緊 急 連 絡 網 を 構 築 し ま

ぞよろしくお願いいたします。

松田 和人

とうございます」などという言葉がとわかりますが、当時は生まれた体す。有事の際の本人確認や血液型が％感染力が

適 切 な の か と 考 え さ せ ら れ ま し た。

験したことのない状況でしたので戸

イギリスで発生した

しかし、厳しい中でも新年を迎える

惑ったことも多くありました。しか70せん。また、このセブ島通信、メー3

この場を借りて再度、2020年

新年のご挨拶

しかし、現状の日本人会としては、ことができたことは、ありがたいこ

し、 厳 し い 状 況 の 中 で 協 力 い た だ

2ル、Facebookを使って情報

12★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

2とだとも痛感しました。

セブ日本人会 会長

2021年1月号（隔月発行）
発行所
セブ日本人会
5th Floor
Clotilde Commercial Bldg,
ML Quezon St. Casuntigan,
Mandaue City, CEBU
TEL：（032）343-8066
FAX：（032）343-7663
発行人：松田和人
編集人：セブ日本人会
http://www.ja-cebu.com
info@ja-cebu.comの日本人会活動を振り返ってみたい3

2021 JANUARY VOL. 180 (1)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

だと認識してマインドセットするは冬眠期間でエネルギーを蓄える時

私達一人一人の意識が大切で、今あります。

めないと感染爆発が起きる可能性がう事ですが、人の移動を最小限に止強化地域対策が法律上出来ないといす。

人生の一筋の光となると信じていまが、苦しんで出した答えはその後のる事にします。迷いは多かったです

モートで出来る事に取り組み協力す変える事にしました。これからはリず、全てをリセットして生活環境もでいます。これまでの考えに囚われのあり方に大きな一石を投じること

ンライン授業の経験は今後の補習校

目処は立っていません。しかし、オ

2021年のどの時点での再開かのリシーを堅持しますので、現状では習校としても子供達の安全第一のポな時期は明示されていませんし、補方針のようですが、現状では具体的と対面授業 の再開をリンクさせる

ン政府はコロナワクチンの接種開始の大きな課題になります。フィリピ

要な部分が抜け落ちている点は今後

直接の触れ合いという知識以上に重能し得るようです。もちろん人との替教育メソッドではなくて立派に機への帰省は、悲しい事にコロナウィ

広がる都市に住む人にとって、田舎友人も何人かいました。感染拡大が来なくていいよ」と言われたと言う田舎に住む親から「今年は帰ってを得なかったのは悲しいことです。

民が意に反して予定をあきらめざるが移動の自粛を呼びかけ、多くの国

スの感染拡大の影響で、国や自治体

スが伝えました。新型コロナウイルのホームも閑散としているとニュー150%を超えるに対し、今年は駅の新幹線（下り）の乗車率が例年はり様変わりしてしまいました。年末

混雑する駅や空港が、今年はすっかする家族、多くの休暇を楽しむ人でろうじて一部の文化は生き残っていの生活慣習が残されているので、か神社のお祭りや行事、お正月やお盆

多 く な り つ つ あ り ま す。 そ れ で も、いるが日本文化を知らない日本人が次々と破壊され、日本国籍を有して他主義、社会への献身的貢献文化は利他の社会倫理、武士道のような利

これによって、日本の家族制度や保障はアメリカに依存しています。

的権利主義へと堕落し、自国の安全

御位は世俗化され、社会思想が唯物残念な事に、戦後の日本は天皇のせん。

社会的な危機はこれからかもしれま

受けダメージを受けており、本当の増える。実際に多くの業種が影響をり回されるとこなく、コロナ騒動と今こそ、テレビから流れる情報に振管 理・ 支 配 す る 構 造 が 完 成 し ま す。

情報を管理できる者がすべての人をに な り か ね な い で す。 そ う な れ ば、る情報だけを頼りに生きていくこと

屋に閉じこもりテレビから流れてく

ば、人と人と会うことができず、部生活が激変しました。このまま進めの「新しい生活様式」で多くの人のな親にとっては不憫な事です。現在

機会だとしたらなおさらです。高齢暮らす子に会う、年に数回しか無いません。ましてやそれが遠く離れてす。子供や孫に会いたくない親はいの死に目にも会えないという状況でお正月には実家に帰省できず、家族事 で す。 私 は こ の 間、になる可能性を秘めています。補習

ルスを持ち帰る感染源とされるようは何なのか、冷静に考え行動するこ

t
n
e
t
t
i
m
r
e
t
n
I

g
n
i
t
s
a
f
（断続的断食）で体調のリコ

ンディショニングと減量に取り組ん康をお祈りします。

補習校とコロナ
セブ 日 本 人 補 習 授 業 校 校 長

め通学を断念していた子供達が、日

蝶谷 正明

皆様も御自愛下さい。御多幸と健校のあるマンダウエからは遠隔のたますが、今回の新型コロナの感染拡日本から参加している 子供達もお月中旬に年末に以下の記事がありました。

です…。

2020年 と本語での教育の機会を得ることも現「日経平均株価はた。しかしその後、日銀やアメリカ

新年明けましに は 戻 れ る か な？」 と 甘 い 考 え をなりました。帰国当初は「秋ぐらい新年のご挨拶

とが求められています。

り、補習校という小さな所帯だから実味を帯びて来ました。我々は否応してしまいました。日本人児童の教のFRB＝連邦準備制度理事会など

株価の上昇が進みました。
その結果、ておめでとう御セブ日本人会 企画担当理事 荒木 寛

大で、神社の祭りは中止され、お盆いう年はセブのこその絆の存在を感じています。オ

万6000円 台 ま で 下 落 し ま しに関してはセブの基幹産業の一つ

育もその中で種々模索し、そこにこによる大規模な金融緩和や各国政府なしにニューノーマルの時代に突入にもなりつつある英会話レッスンでれまでの常識や型とは異なるいき方

ンライン教育は知識の習得という点

補習授業校 にと っ て も、 と既に証明されています。特に児童生

月、 月にはコロナはまだまだ日本や 中国といった対岸の火事だとたの経済対策の下支えもあって、厳し

日経平均株価のことしの終値は、去持っていましたが、結局は新年を日さが続く実体経済とかい離する形でを見出していきます。

か を 括 っ て い た の で す が、なった途端に一気に身近に迫ってきました。運営委員会として期間未定の休校措置に踏み切りましたが、こ

座います。

新型コロナ

してまだ当面セブに戻れる見込みが本で迎えることになってしまい、そ銭、

ウィルスが今までの世界の在り方をありません。しかし、セブへの想い

年 の 年 末 と 比 べ て3787円

大きく変えて行く中で、新年を迎えは全く変わっていませんので、戻れヶ月もすれば落ち

高い水準で取り引きを終えました」

ることになりました。セブ日本人会る状況になりましたら絶対に戻りたの時点では 、

この株価の終値を聞いて、株価が会員の皆さまも多かれ少なかれ影響

いと思っています。最近ではワクチ

於いても再開の見込みが立っていません。一年近く子供達は外出もままならず、現地校もオンライン授業に移行せざるを得ない中、 月から試率にして ％上昇し、年末の株価とセブ日本人会 理事 安藤 尚子

実態からかけ離れてると思う方も多を 受 け て い る と 思 い ま す。 今 年 も、ンの報道もされており、うまいこと

新年のご挨拶
することを閣議決定しました。依然

いのではないでしょうか。
ここ 年、昨年に続いてコロナとの闘いが続くでした。

流 入 す る の は 当 然 か も し れ ま せ ん。

自身と家族をまもり、健やかな日々

度世の中は正常化し、その時にはセ

しては1989年以来、 年ぶりのとしてコロナ禍が続いています。当

各国どこも金融緩和から抜け出せてから見れば ヶ月が経過した年末に年を迎え謹んで初は新型コロナウィルスがこんなに行けば今年の半ばぐらいにはある程年、 新お慶びを申し上一年になると思いますが、どうぞご

令和

行錯誤でオンラインをスタートしま

いない状況を考えると株式に資金が年前、中国・武漢で新型肺炎がブに戻れることを願っています。

様々なイベントの開催をする意気込

私は企画担当理事として、去年はをお過ごしください。

情により日本に一時帰国することに月に、諸事不景気というより、業績が良い企業

通常のお正月は、海外旅行や国内と悪い企業の確認されました。日本政府は、 月

旅行を楽しむ人、おじいちゃんやお

私と私の家族は昨年日に、コロナのワクチン購入のた

株価が上がっているが、リストラが極 化 に な っ て い る。

31
ばあちゃんに会うために実家へ帰省

めに、6714億円の予備費を支出

6

保護者、子供達、講師の三位一体の協力のお陰で満足のいく状態が保てています。ご家族の都合や方針で帰国 し た 生 徒 も 少 な く な い の で す が、

2

9

3

9
8

着くものと楽観していました。結果なしに抵抗もなく馴染んでおり、代徒にとっては大人の危惧などお構いて つ も な い 一 年 と な り ま し た。

3

月に

1
長く蔓延するとは誰も想像しません

55

1

げます。

3

し た。 当 初 の 悲 観 的 予 想 に 反 し て、

2

10

16

3

2

10
1

2021 JANUARY VOL. 180 (2)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

わってしまいました。その点では皆懇親会ばかりを開催する一年で終のロックダウンで結局はオンライン

みで一年を始めましたが、いきなりいます。

らもお知恵を拝借いただければと思たいと思いますので、是非皆さまかが、何か新しい取り組みをして行き

ベントは開けそうにもありません

上げます。

本年も何卒、よろしくお願い申しさまをがっかりさせてしまったかもしれない事を反省しています。今年も当面は直接皆さまとお会いするイ
祝詞を申し上げ

謹んで新春の

セブ日本人会 理事 斉藤 淳

険制度ないし、対応は素晴らしいな、と改めて思います。

ビジネス面でいえば、多くのこと取る術がありませんが、微力ながらセブの皆様とコミュニケーションを

まさかまさかの連続で、グローバル年だったと思います。３月半ばから

昨年は多くの方にとって激動の一に 切 り 替 え る か、 と い う 選 択 肢 がフラインで居続けるか、オンライン

自分のビジネスを今までのようにオほとんどの事業にとって、もはやざいます。

ておめでとうご皆様あけまし2020年のコロナ禍を超えて落ち着き次第、必ずセブに戻ります。

状況が続いていますが、今後状況がセブ日本人会理事 早川 諒

セブ島で日本人雇用を
守り抜く

ます。

改めて、2020年は多くの方に個人としては遠方からできる最大限な時代にこんな鎖国になるとは一体残っているのではなく、2021年がオンライン化しました。

とって、まさに試練の１年となりまのサポートをさせて頂きたいという誰が予想できたでしょうか。

現在は、まだオンライン上でしか

した。

想いと、
現地法人としては引き続き、

昨年は格別なご高配を賜り厚く御後の見通しも立たない状況で分かれ

私が経営するフィリピン法人

セブ島に貢献すべく邁進していきた

日本でのリスタート
新年明けまして生活していくには不安要素が多AHGS NEXT Incに 関 し ていと思っています。

は、海外で暮らすことについて選択

るか」という選択肢しか残っていな

いと思われます。

となると、オンラインのビジネス
現在は、元々もう一つの柱であっ2021年が私たち日本人にとっさて、セブ日本人会の理事として礼申し上げます。

ておめでとうごかった為、家族も日本に呼び寄せても、今までのメインの事業であった

櫻井 哲也

ざ い ま す。 昨 年
生活することにしました。新型コロ

留 学 学 校 の 運 営 は ３ 月 か ら 止 ま り、を迫られ方も多かったと思われまはこれから更に盛んになるわけですた。今後の生活もどうなるのか全くたBPO事業に完全特化し、今なおて、そしてセブ島にとって、光あふ

こ の 記 事 を 書 い て い る 今 ま さ に、の今後の活動ですが、現在はウェブ

セブ日本人会 理事

は新型コロナナウィルスの感染拡大が始まってか

大幅な事業方針の変更を迫られる事

月 日の時点で一旦い一年になることをお祈りしていま見当がつかない状況ですが、今は目多 く の 日 本 人・ フ ィ リ ピ ン 人 の ス

れる１年になると信じて目の前の壁

再度日本に帰国しようとしています

サイトを担当しているため、ウェブ

す。私自身もから、私自身は様々な媒体を通してす。

の前の問題を一つずつクリアしていタッフたちに支えられて、無事に会を一つ一つ、乗り越えていきましょが、新型コロナの変異がフィリピン

一にご自身とご家族の健康にご留意

以降は「いつオンラインに切り替え

ウィルスの感染拡大に伴い、大変なら、最悪は、最悪はと考えていた最態となりました。

特にセブ島に住む皆様において年となってしましましたが、今年は悪のケースがずっと続いてきまし日本人会会員の皆様も、まずは第セブ日本人会会員の皆様にとって良月に

昨年は、新型コロナウィルスの影

きたいと思います。今年はとにかく

社 運 営 が 出 来 て い る こ と に 関 し て、う。

サイトへのご意見ご要望などがあり

このごろです。

でも見つかったもあり、また移動がま し た ら、 ぜ ひ お 伺 い で き れ ば とはゼロとなりセブで生活していくこ

く覚悟です。もちろん、法務面や労雇用を守ることに全力で貢献していす。

今一番困っているのはやはり教育で子どもがいる私にとって、セブでたくても働けないセブより恵まれたなり、その後一度としてセブ島に戻

セブへの帰国予定だった便が欠航といました。

う考えて戻られた友人もかなり多く

いいのかなとは思っていますし、そげます。

今年もどうぞ宜しくお願い申し上思っております。

厳しくなるようであれば困るなとセブ島に戻ってきました。

日本に帰国し、やっと昨年の響を受けて大きく生活が様変わりしポジティブ思考でこんな状況だから

本当に従業員たち一人一人への感謝

頂き、お過ごし下さい。

てしまった方も多かったと思いま

こそこんな状況を楽しみたいと思い

本年も何卒、宜しくお願い申し上

勉強をしていこうと思っている今日す。特に観光業は海外からの観光客

今後も、引き続きセブ在住を希望の想いしかありません。

本年もどうぞ宜しくお願い致しまとが困難になりました。ロックダウ

働Visaの取得などすべての問題

セブ現地の学校（といってもキン思っているところです。

ンが開始された後も、しばらくはセをクリアにした状態で、これからもダーガーデンですが）が再オープン

げます。

ブに残っていましたが、限界をむか

健全に雇用と会社運営に努めて参りされる方向けに、セブ島での日本人

月に家族を残し単身で日本にえて環境でした。

ることが出来ていません。セブの自教育を考えて日本に戻るという手が当初は、家族と別れてしばらく生

こういう災難時になると日本の保宅住居の家賃だけを払い続けている

全く違う職種の仕事でしたが、働き帰国しました。日本では今までとは8活していく予定でした。しかし、今

私自身、３月の時点で日本におり、されないのであれば、やはり子供の

す。

9
ます。

日本からの観光客が減り、しまいにを受けました。私もその中の一人で、

ます。

27

がゼロとなってしまい、甚大な被害

32021 JANUARY VOL. 180 (3)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

2021 JANUARY VOL. 180 (4)コロナ時系列
日付

発表元

1月21日

容

日付

発表元

DOH

新型コロナウイルスフィリピンで初の患者確認

4月2日

フィリピン政府

マスク着用義務化

1月30日

DOH

２例目

4月7日

フィリピン政府

マニラ首都圏ECQ延長

1月30日

WHO

緊急事態と発表

4月15日

DOH

セブで患者数急増

1月30日 immigration、DOTr 中国から入国制限開始

4月17日

セブ市

バランガイLUZをトータルロックダウン

2月1日

4月25日

セブ市

セブ市のECQを5月15日まで延長

中国本土、香港、マカオへのフライト禁止
2月2日 フィリピン航空＆セブパシフィック航空

5月1日

フィリピン政府

2月5日

5月16日

フィリピン政府

6月1日

フィリピン政府

6月2日

航空会社

6月16日

フィリピン政府

6月22日

フィリピン政府

6月23日

セブ市

6月23日

フィリピン政府

6月25日

セブ市

6月26日

セブ市

6月26日

セブ州

セブ市との境界を封鎖することを発表

6月26日

DOH

セブ市49のバランガイで集団感染と発表

7月1日

フィリピン政府

セブ市ECQ継続。マンダウエ市、ラプラプ市
GCQへ緩和7月2日

フィリピン航空

セブー成田再開予定

7月16日

フィリピン政府

セブ市はECQからMECQへ緩和。マンダウエ
市、
ラプラプ市はGCQ継続

7月25日

セブ州

MGCQ地域での観光アクティビティを再開

8月1日

フィリピン政府

セブ市はMECQからGCQへ緩和。マンダウエ
市、
ラプラプ市はGCQ継続

8月1日

フィリピン政府

移民ビザ保持者の入国を許可

8月15日

フィリピン政府

公共交通機関利用時にフェイスシールドの着
用を義務化

8月16日

フィリピン政府

セブ市、
マンダウエ市、ラプラプ市GCQ継続

9月1日

フィリピン政府

セブ島全域はGCQからMGCQへ緩和

9月29日

フィリピン政府

リタイアメントビザ保持者の観光目的以外での入国許可を発表

10月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを10月31日まで継続

11月1日

フィリピン政府

セブ島全域はMGCQを11月30日まで継続

11月16
日

セブ市

11月16
日

ラプラプ市

12月1日

フィリピン政府

DOH

DOH

内

フィリピンで初の死亡者

フィリピン3人目の症例

2月10日 immigration、DOTr 中国から入国禁止措置開始
2月26日 immigration、DOTr 韓国から入国制限開始
3月6日

DOH

3月6日

DOH

3月12日

ドゥテルテ

3月13日

TESDA

3月14日
3月14日

日本大使館
セブ州

ほぼ1 ヶ月ぶりの患者確認
6日から毎日陽性者が発生し、本格的な対策が始まる
ドゥテルテ大統領が会見をし、3月15日からマ
ニラ首都圏の陸海空路を封鎖すると発表。約2日間のモラトリアムをとり、その間マニラでは
人の移動、外国人の本国帰国が始まる
16日の週から、語学学校は休み
大統領会見後のメモランダムで、感染が発生している国からの入国制限が課されるとあり、情報は錯綜していたが、新しい発表はな
く、
実施されない模様
セブでの入国制限

マニラ・セブ便が欠航
3月14日 フィリピン航空＆セブパシフィック航空

3月15日 セブパシフィック航空 留学生の帰国ラッシュ始まる
3月15日

セブ州

セブ島で20日から外国人に対する入国制限開
始

3月16日

セブ市

セブで夜間外出禁止開始

3月16日

ラプラプ市

同上

3月16日

マンダウエ市同上

NCRを対象としていたコミニュティ隔離措置
3月16日 パネロ大統領報道官
をルソン島全域に拡大

3月16日

官房長官

学校授業・活動の停止

3月17日

フィリピン航空

国際線も欠航が相次ぐ

3月17日

セブ市

3月17日

フィリピン政府

外国人のフィリピン出国は可能になる

3月18日

フィリピン政府

ECQの規制明確化

3月18日

DOH

セブ島１例目の患者

3月18日

セブ州

日本帰れない人出る

3月19日

セブ市

娯楽施設の営業中止を命令

3月19日

お酒の禁止

モール臨時休業開始

3月19日

DFA

3月21日

フィリピン政府

3月23日

セブ州

セブ島でレストラン店内飲食禁止

3月25日

セブ州

セブでECQ実施のアナウンス

3月25日

日本外務省

フィリピンに対し、感染症危険情報の発出

12月28
日

フィリピン政府

3月26日

日本法務省

フィリピンを入国拒否対象地域に指定

12月29
日

フィリピン政府

3月26日

日本厚生労働省

3月28日以降の日本入国規制強化を発表

12月30
日

マクタン空港

3月28日

セブ州

3月22日から外国人の入国制限開始

セブ島ECQ開始

内

容

セブ市、
マンダウエ市、ラプラプ市のECQ継続
セブ市、マンダウエ市ECQ継続。ラプラプ市
GCQへ緩和セ ブ 市、マ ン ダ ウ エ 市 がECQか らGCQへ 緩和。GCQになったことでショッピングモール
再開。GCQになったことでタクシー再開（6月5日ぐらいから）隔離措置がフィリピン全土で大幅に緩和される
国内線再開。セブーマニラ経由で日本帰国可能に
セブ市GCQからECQへ戻る
セブ市はショッピングモール閉鎖。タクシー
運行停止
全国ニュースでセブ市の状況悪化が報道され始める
ドゥテルテ大統領が会見で、セブ市の状況悪化について言及。環境大臣をセブに派遣することを発表→翌日23日環境大臣がセブ入りし、ここから規制が一気に厳しくなる
セブ市は発行済み検疫パスを全て無効とし、新しいパスを配布予定と発表
セブ市に警察官や軍の応援を派遣
監視・取締りを強化
セブ市内１２のバランガイでトータルロック
ダウン実施
セブ市は新しいパスの概要発表、配布も開始
従来より厳しい措置となる

セブ市は他市からのレジャー目的や許可のない人の入市を制限
ラプラプ市住民以外の観光（ホテル、
観光アクティ
ビティ）の受け入れを停止。
後に12月から再開
セブ島全域はMGCQを12月31日まで継続
セ ブ 島 全 域 はMGCQを2021年1月31日 ま で継続
12月30日 ～ 2021年1月15日 ま で、日 本 を 含
む20か国からの外国人の入国禁止を発表
12月30日以降、全ての入国者はPCR検査陰性であっても、政府の隔離施設にて14日間の隔離を行うことを発表

くの人の移動の目的地となり、人とセブ日本人会
新年のご挨拶
新年明けまし人が出会い集まる場だったのだと痛セブ日本人会 推薦理事 七條 智紀ておめでとうご
まだまだ新型コロナウイルスの終感します。

昨年の今頃は
息には時間がかかるのかもしれませざいます。
…という話をしても今は変わらない
しかし、いずれ訪れる移動と再会ん。

くなるほど大きく社会や生活が変に向けて、今は準備をする時間だとものですが、そのような表現をした
わった一年でした。 年前には当たがこんなにも難しくなるとは、全くり前だった、セブでの新年のご挨拶
精進してまいります。

時、皆様との再会を喜べるよう、日々も考えられそうです。必ず来るその2021年が皆様にとって素晴ら想像していませんでした。
月末ごろ、少し用事がある
しい年となることを心よりお祈り申

昨年ために戻っていた日本滞在中に新型し上げます。
ます。

本年もどうぞよろしくお願い致し

コロナウイルスの感染が急速に拡大
し、セブには戻れない状況となりました。その後仕事に支障が出ないということで最終的には実家のある四国に落ち着き、半年以上が経過しよう と し て い ま す。 セ ブ と 日 本 と を行ったり来たりという移動ばかりの生活が大きく変わってしまいました。
移動をしなくなり、ひとつの拠点にて滞在を続けることで気づくことが多々あります。意外とじっとしている生活もできると思ったり、これまでの移動にたくさんの無駄があったと気づいたりしたことは事実です。しかしそれ以上に、移動が日々

プロモ期限：当セブ島通信発行年月より１年間

info@ptn.com.ph@zpq3556yの生活において重要な要素であったということも改めて感じさせられます。そこには、移動した先で誰かと会ったり、集まったりという時間も含まれていました。そしてセブは多(＋63)32-340-7910 PTNトラベル

セブ島通信を見て事前にダイビングをご予約された方オリジナルTシャツ贈呈＆ランチ無料！

を公募しております。

�����������������)����

★セ ブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿

電話：（032）495-7728 or 495-8372
携帯：0917-321-6349（日本語可）
場所：Anemone Resort 内
Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

「メール：info@ja-cebu.com」迄、お�����������D

問合せください。

�)���最高~!!

1★セ ブ島通信に記事を掲載したい方は��������)��

1

広告掲載募集�������������

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング
が初めての方やお一人で参加される方にも安心。
少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビングを約束♪またセブ島の南サンタンダー、
モアルボアル、ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター常駐）がありますので、
マク
タン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひこ
ちらも潜ってみてはいかがですか？

☆★ ジンベエツアー開催 ★☆

������

Emerald Green Diving Center���

エメラルドグリーンダイビングセンター

����)2021 JANUARY VOL. 180 (5)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)

便利な
IDカード

2021 JANUARY VOL. 180 (6)セブ日本人会では、協賛店／協賛ホテルでお得な特典を受けることができる ID カードを発行しております。緊急時の連絡先や簡単な身分証明としてもご使用いただけます。
会員の 18 歳以上の配偶者・ご子息に限り有料で発行いたします。

未だ ID カードの手続きをされていない会員の方もこの機会に取得されることをお勧めします。ID カードの更新、新規は無料です。紛失などで再発行の場合は実費費用負担をお願いしています。負担額は 200 ペソです。

三 河 屋
日 本 食 材 ありま す

住所
（マボロ）
：TAA Center Door 10, F. Cabahug St., Kasambagan
電話番号：+63 32 266 7954••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

セブ日本人会

食材店

協賛店／協賛ホテル一覧

飲食店

町屋マート
三河屋
ホテル・ビーチリゾート
Movenpick Hotel Mactan Island Cebu
Shangri-La’s Mactan Resort and Spa Cebu
Marco Polo Plaza Cebu Hotel
Waterfront Cebu City Hotel
Waterfront Airport Hotel
Waterfront Insular Hotel Davao
Jpark Island Resort & Waterpark Cebu
Maribago BluewaterBlue water SUMILON ISLANDBlue water PANGLAO BEACH
Lubi Resort Santander
Anemone Resort and Tours Cebu
Kandaya Resort Hotel
ダイビング・マリンスポーツ
アクアマリンオーシャンツアーズ（マリンアク
ティビティ）
ブダンディン・マリン・ダイバー
アクアバディス
エメラルドグリーン・ダイビングセンター―マクタン店―サンタンダー店―モアルボアル店―ボホール店【マンダウエ市】
オイスターベイ（シーフード）
スキレット（和洋食）
HAPPY SUMO（和食）Tao Yuan（中華料理）
松之屋（和食）【マクタン島】
Oishi Cebu Japanese Restaurant ／旧だるま（和食）
空海（和食）
夜桜（和食）
マリバゴグリル（フィリピン料理）【セブ市】
はる／旧さっちゃん（お好み焼き）―タランバン店
悟空（和食）マボロ店
ミッキーズ（ケーキ）Q 兵衛（和食）
TYMAD BISTRO（フランス料理）
夢屋喜兵衛（和食）AMPERSAND（西洋料理）
寿や（ラーメン）秋田／ AKITA（和食）Mio Cafe and Restaurant（フィリピン料理）
韓陽苑（焼肉レストラン）
幸 全店（日本食レストラン）
麻布（日本食レストラン）
Circa 1900（洋食）

一路発（ラーメン）
但馬屋（焼肉）Jazz’n Bluz Bar & Restaurant
美容・健康
ワウ・セブ歯科医院（歯医者）
スマイルデンタル（歯医者）Japanese Tea Lounge（マッサージ）
AVALON SPA（マッサージ）マンダウエ市
ProDent Advanced Oral Health（歯医者）：セブ市）
レジャー・スポーツ
セブトップ（遊覧飛行、体験飛行）
その他
Character Studio（オリジナルグッズ）
誰でもヒーロー（ボランティア）
NPO セブンスピリッ
ト／ Sevnsprit（ボランティア）
ジャパン支援センター（退職者ビザサポート）
QQ English（英会話学校）
DT Cebu（翻訳・年金申請業務）
Sky Water Park（プール＆レストラン）
Wabi Linkage Corporation（翻訳業務）
旅するフレンドシップツアーズ
KSB トラベル
AS レンタカー

割引き、もしくは特別サービス御座います。必ず会員証をご持参ください
広告募集中です。セブ島通信の発行費は広告料金でまかなっています。ぜひご協力ください。
【広告代金】① 3 分の１② 2 分の１③ 3 分の 2④ 全幅

2段
800 ペソ2 段 1,200 ペソ
2 段 1,600 ペソ
2 段 2,400 ペソ【お願い】①最低 6 ヶ月は継続してください。
②この 3 号分は同一原稿です。
③お支払は前払原則です。
④完成した原稿をお持ちください。

【お申込みは】セブ日本人会事務局
電話：032-343-8066
FAX ： 032-343-7663

Vol.

5

話題の仮想通貨を
セブ島でも購入する方法
斉藤 淳

円台を突破して仮想通貨全盛期が訪れ

思 え ば2017年 末 付 近 に200万ちたもののキープしている状況です。

400万円前後だったのでちょっとは落

トコインは370万 円 前 後、数 日 前 は

私が記 事を書いている今 現 在、ビッ

サ イ ト ウ の

泄 物の入ったバケツを相 手にぶちまるまでまだ姑の部屋のすみにいつもあ

ある日のこと。毎 月、電 気 代 を一ンの取引所です。フィリピンではここが物が貯めてあるバケツが彼らの部 屋緒に支払いに行ってもらっている叔母

る。

このCoins.phですが、実はアの中に存 在するのだろうか、と事 情さんが、電気会社の請 求 書を持って二十年 前の話であるが当時の家賃は色とりどりの蓋付きのプラスティック

そういえば、昔、市 場の金 物 屋でで長年働いている一族の中ではかなり

この叔母さんは工業団地の日系企業家の前でしゃがんで用を足していた。

りはフィリピンっぽいですね。

公共料金なども支払えます。このあた

トイレがあった私は、他の対 処 法も思ったが、生まれた時から家に水 洗に行きたくなってもめんどくさいなとび場があった。確かに夜 中にトイレ隣に住む大家と共有のトイレと水浴使っていたが、もしかしたらあれはトのまましばらく冷や飯を入れるのにのを使っているわけでもないし、とそ

思い込み、まぁ、別に使 用 済みなもおまるとは小さな子供が使うものとたことを思い出した。その時の私は、になるのだ、と息子に聞いてみたら、あるのになぜわざわざそういうことんにしても、使 えるトイレが近くに姑のおまるにしても、この叔 母さいた。

と真 顔で返そうと思ったがやめておていたので、トイレなら貸しますが？

自 分のフィリピンでの住 所 記 載、自 分に強く要 望した。当 時、存 命だった部 分を切り取った小さなバケツみたていたと思われる入れ 物の取っ手ので飼っている番 犬の餌を与えようと

つい先日のある雨の日の夜、テラス

彼らにはないのもしれない。

年で約 倍になっていたわけです。

とショックを受けたのをよく覚えてい

めてえらい人と一緒になってしまった

こんなものを使うのだろう。と、まっにトイレがあるにも関わら ず、なぜ姑の部 屋から歩いて数 歩のところておまるの排泄 物をぶち撒けられてぐっとこらえた。だってケンカになっ言いたいことはたくさんあったが、この度フリーペーパー各社（セブトリップ、咲楽、セブポット様）のご厚意により日本人会の情報、お知らせを無料で掲載していただくことになりました。
いろいろな情報がたくさんの方に発信できるようになり関係者一同喜んでいます。この場を借りて御礼を申し上げます。
セブ日本人会 会長 松田和人

けた、という 話を聞いた。なぜ排 泄プリを使うと誰でも（外国人の日本人がすぐには飲み込めなかったのだが、我が家を訪れた。中に入るよう促し

１５００ペソ。下半分がブロッグ、上製の入れ物がたくさん売っていて、冷常 識が通じると思っていた人だ。私

注意点としては、LEVELによって思い浮かばなかったし、だからといっイレのない家に住んでいる大人も使「文化なんだよ。
」と言う。そういえば、のお金の源の証明、後はスカイプでの面

夫の祖母は毎 朝、我が家のトイレをいなものが、以 前から姑の部 屋には思い表に出ると、テラスの前で姑がる。

たく姑の心情などは理解できなかっも困る。今 後も姑は怒らせないよう広告掲載のお礼

一番の大手のようですね。

でも）簡単に口座開設ができます。

フィリピンでは割と当たり 前に簡 易たが、外で待つというので、お金を用

やり方についてはそこまで難しくない

トイレというものが普及しているとこので割愛しますが（アプリをダウンロー

半 分がアマカンと呼 ばれる竹を編んや飯を入れておくのにちょうどいい、が唖 然とし、言 葉 を失ってしまった

入金、出金の上限があることです。パスてトイレに行かないという選 択 肢もうものだったのか、とようやく腑に落ここで生まれ育った息子たちも、わざもある。トイレでないと用を足してはこの記事では仮想通貨を推 奨している

借りにきていたので、夫が結 婚 前にあった。そういえば時には何か液 体

しゃがんで座っていた。驚いて、「何います。通常、ビットコインを購入するもよくないか？

数 年 前のことだが、日 本で働いてたので、トイレを使うよう何度も言っに細心の注意が必要である。

★セブ島通信に記事を掲載したい方は「メール：info@ja-cebu.com」迄、お問合せください。
★セブ島通信では、発行日（奇数月の月初）の 1 ヶ月前を締切として原稿を公募しております。

夫と結 婚した後に住み 始めた家

意して表に出ると、叔母さんは我が購入することができますし、ビットコイ

だもので作られていて、屋根との間にと買ってきて使っていたが、夫が微妙

が「我慢できなかったから。
」と笑っに は ト イ レ が な か っ た。 か れ こ れの時、初めて知った。

ドして手順に沿えばOK）、このアプリンからイーサリアム、リップル、ビット

はスペースがあり、普 通に野 良 猫がな反応を示し、これはおまるだと言っは使いやすくて結構便利です。

コインキャッシュも購入（交換）するこ

出入りしているような家だった。外にポートだけでも多少取引はできますが、なく、ちょっとビクビクしながら行っちたのだった。

また、携帯のロードを購入できたり、具体的にはビットコインをペソ建てでとができます。

万円以上の単位で動かそうとすると、ていた。

接なんかもあります。

それからすぐに自宅を建て移り住

それは姑の部屋にある小さな入れ物

いけない、という概念はもしかしたらわざ外に行って用を足すことも今でんだ。トイレがない家に住んだ経 験のことだった。業務用の酢などが入っそしてこの時、長年の謎も解けた。

くさいです。そして興味本位でやっただ

上、必 ず家の中にトイレは作れと夫私もやってみましたが、かなりめんど

国のお金のバラマキで2017年末の倍

やこしくなりそうですからね）。

けですので諦めました（税 金関 係もや

わけでも、フィリピンでビットコインの住んでいたいわば実 家にもトイレがが入っていたこともあった。これは何をしているの？」と 聞 け ば、用 を 足予想できたでしょうか。

購入を推 奨しているわけでもありませないことは承知していたが、ではみんなのだろう？何のためにここにあるの高値でビットコインを買って地獄を見

さて、セブ島に既に住んでいる方は日ん。あくまでアプリがどういうものかをながどういう風に用を足していたのしていると平 然と言い放った。雨がた人も、ここまでホールドしていれば本の住民 票を抜いている方も多いと思解説しているにすぎません。ビットコイだろう？と、姑の部 屋を掃 除するた
れは…そうなのか？

もないのでトイレまで数歩の距離だ。

外出 先で、夫はお腹が痛くなるとかまで深くは考えていなかった。

以 下にンは今買っても明日には／には日本国内で書類を提出して、仮想なっている可 能 性があります。至極 当

そ のへんの 草 む ら に 消 え て 行った。

ら愕然としたのだった。

そ ん な に 広い 家 で降っているのにわざわざ外でしなくて通貨の取引所に口座を開かなければい

たり前のことですが、投 資は自己責 任

すっきりした顔で戻ってくるので、改いるフィリピン人同士が寮でケンカをたが、この小さな入れ物は現 在に至

おまるすら使わず垂れ流しかい。

した際に、そのへんに貯めてあった排と、今 更 ながびに不思議に思っていた。そして、あけないのですが、セブ島に住んでいるとでお願いします。

の大 手 取 引 所 と同じ、フィリピ「コインチェック」のような日本

単にいえば「ビットフライヤー」

Coins.phです。これは 簡

それが今回ご紹介するできます。

う方でもビットコインは購入することがそんなことはできません。でも、そうい

3

最 後 に 念の 為 に 書 いて お き ま す が、である400万 円 まで突 破 すると 誰 がたと思ったら、新型コロナによる世界各50

ガジェット通信2

1

22021 JANUARY VOL. 180 (7)CEBU-TOH-TSUSHIN (THE JAPANESE ASSOCIATION, CEBU INC.)