②お買い物編

H30商工観光課② お買い物編
お客様が来店された時は、「Good morning! / Good afternoon! /Goodevening!」や「Hello, how are you today?」、などと言っていただければ双方気持ちがよいですね。その後の対応は様々想定されますが、まずは身近な商品の単語を覚えたり使ったりして英語に慣れていきましょう。

店内で販売している商品は英語で何と言いますか？

お土産店での単語覚えた単語なら聞き取りやすいですよ。

商 品
徳利Japanese 'sake' server

おちょこ'sake' cup

配膳盆
serving tray
花瓶
flower vase

靴べらshoehorn

耳かきearpick

孫の手backscratcher

茶碗
rice bowl

急須
teapot湯呑
teacupサバ節
dried mackerel

家具
furniture

陶磁器
pottery/ceramic

ガラス工芸
glasswork

食品
food products

冷凍食品
frozen foodsproccessed foods

農産物
farm products

海産物
marine products

あぶらとり紙oil blotting paper

芋焼酎 'Shochu', Japanese spirit madefrom sweet potatoes

携帯ストラップ
cell-phone strap
お箸
chopsticks

分類など

キーホルダー
key ring

箸置き
chopstick rest

ボールペン
ballpoint pen

箸箱
chopstick case

灰皿ashtray

加工食品

伝統工芸品
traditional craft products

説明する時の単語お土産
souvenirs

商品
products

工芸品
craftworks

特産品

こちらはいかがですか？

special products/local specialties

How about this one?

屋久杉

貝サンゴ

木製の天然石○○形のYaku-sugi cedar

seashellcoralwoodengemstone○○-shaped○○模様の○○patterned, ○○print

handmade goods

地元の珍しい商品

お勧めの～rare products

recommended～

local

人気のpopular

手作りのグッズ

特価
special price

サンゴで作られたランプ

地元の果物で作られたワイン

a lamp made of coralwine made from local fruits
1

割引く / 割引
discount～を探す
looking for ～★ made of ～は、元の原料と変化せず、何で作られているか見てわかるもの★made from～は、原材料が別のものに変化し、別のものになったもの

②お買い物編

H30商工観光課

スーパーマーケットでの単語売り場や商品分類など

○○売り場

野菜売り場
vegetable section○○ section （* ○○コーナーは和製英語です。）

惣菜売り場
deli section

パン売り場
bread section

インスタント食品
instant foods

乳製品売り場dairy products section

豆腐製品
tofu products

飲み物beverages

鮮魚売り場fish section

低脂肪牛乳
law-fat milk

加工食品
proccessed foods

肉売り場
meat section

冷凍食品売り場
frozen food section

缶詰
canned foods

日用品
daily necessities

豆乳
soymilk

自販機
vending machine

ノンカフェインコーヒー

decaf coffee
店内表示など自動ドア
automatic door
ショッピングカート
shopping cart

買い物袋
carry bag

原材料
Ingredients

保冷剤
ice pack(s)

通路
aisle

ビニールの買い物袋（レジ袋）

plastic grocery bag

ゴーヤ
bitter gourd

ヘチマ
sponge cucumber

たけのこbamboo shoot

きゅうり
cucumber大豆soybeans

ししとうsweet green pepper

鯵（アジ）horse mackerel

鯖（サバ）mackerel

生クリーム
fresh cream

日焼け止め
sunscreen

バンドエイド爪切り
nail clippers

ごみ袋
trash bag

アルミホイル

キッチンペーパー

aluminum foil

paper towel

爪楊枝
toothpick

懐中電灯
flashlight

虫よけスプレー
insect repellent spray

食器用洗剤
dishwashing detergent

歯ブラシ
toothbrush

歯磨き粉
toothpaste
2大根radishなす
eggplant
おにぎりrice ball

鯛（タイ）sea bream
イカ
squid

洗濯用洗剤
laundry detergent

試食/試飲
tastinggreen soybeans

ブリyellowtail

乾電池
battery

見本商品
sample白菜
chinese cabbage

ハマチ
young yellowtail

band aid

ポイントカード
loyalty card

枝豆

飛び魚
flying fish

賞味・消費期限
expiration date

買い物かご(shopping) basket

要冷蔵
keep refrigerated

ほうれん草
spinach

商品単語在庫切れ
out of stock/sold out

陳列棚
shelf

タコ
octopus

ニラ
leek
ピーマン
green pepper

スパゲッティpasta

鰹（カツオ）
bonito

サンマ
saury

エビ（小）
shrimp

エビ（大）
prawn

レジ袋は必要ですか？

Do you need aplastic grocery bag?
レジ袋は○円になります。

We charge ○ yen for a plastic grocerybag.

H30商工観光課

会計で会計時に使用する単語
現金
cash

お釣り
change値段
price

レジcachier支払い
payment

カードで払うpay by credit card

売り切れ
sold out

領収書
receipt

払う
pay

消費税

including tax/with tax

sales tax, concumption tax

お手頃な値段reasonable price

お支払いは如何なさいますか？

How would you like to pay?
カードか現金、どちらでお支払いされますか？

Would you like to pay by cash or card?

現金で払うpay in cash

税込で②お買い物編

申し訳ございませんが、お支払いは（現金/円）のみとなっております。

I am sorry, but we only accept (cash/yen).
お支払合計は、（税込み）00円です。

Your total comes to 00 yen (with tax).

クレジットカード

credit card
お釣りとレシートはこちらです。

Here is your change and the receipt.
ありがとうございました。良い一日を。

Thank you very much. Have a nice day.

では使ってみましょう！
こちらはお酒のボトルで’徳利’、カップは’おちょこ’と言います。和食屋さんで見かけられますよ。

This sake pitcher is called 'tokkuri' and thissake cup is called 'ochoko'. You may see themin Japanese restaurants.
こちらは’耳かき’といって、耳のお掃除に使う道具です。

This is called 'mimi-kaki', earpick,a tool for removing earwax.

3

スイマセン、これは何のためのものですか？

Excuse me, what are these for ?
これらは日本語でなんと言いますか？

What do you call these products inJapanese?
（私の）両親へのお土産に最高ですね。

It would be a perfect souvenir for
my parents.

②お買い物編

H30商工観光課

日 本 語

英 語

店 何をお探しですか？

What can I do for you? / May I help you?

店 特にお探しのものがございますか？

Anything in particular you are looking for?
/Are you looking for something in particular?

店 どうぞご自由にご覧ください。

Please feel free to look around.

店 ごゆっくりどうぞ。

Please take your time.

客お勧め商品は何ですか？

客

人気の/有名なお土産は何ですか？

What is your recommended product?
What is the (popular / famous) souvenir?

店 こちらをお勧めいたします。

I recommend this product.

店 こちらは当店でとても人気のお土産です。

This is a really popular souvenir in our shop.

店 こちらは屋久島の特産品/サンプルです。

This is Yakushima's special product/sample.

店 調べてみます。

Let me check.

店 すいません、売り切れです/現品限りです。

I am sorry, this is (sold out/all we have).

店 只今在庫切れです。

I am sorry, this item is out of stock.

店 ほかの商品もご覧になりますか？

Would you like to see any other products?

店 あちらの商品などは如何でしょうか？

How about that one?

店 試食してみますか？

Would you like to taste this?

店 ○○は何個要りますか？

How many ○○ would you like?

(こちらを/３個）頂きます。

客

I will take (this / three).
客
少し安くしてくれますか？
Can you give me a discount, please?
店 （少しなら）（10％）値引きできます。
I can give you a (little / 10 %) discount.
店 少々お待ちください。

Just a moment, please.

客

お酒はおいていますか？

客

日用品はどこでしょうか？ Could you tell me where the household item section is?

Do you sell liquors?

店 ご案内いたします。

Please follow me.

店 右から二番目の通路にあります。

They are on the second aisle from the right.

客

ドレッシングはどこにありますか？

Where can I find the salad dressing?

店 この通路の左側にあります。

It's on this aisle, on your left.

店 こちらの通路の手前側にあります。

It's on the front end of this aisle.

店 お支払いはレジでお願いします。

Please pay at the cachier.

おいくらですか？

客

店 お会計は（税込）合計で○○円です。
客

クレジットカードで支払えますか？

客

クレジットカードは使えますか？

How much is this?
Your total price is ○○ yen (with tax/including tax).

Can I pay by credit card?
Do you take credit cards?

店 申し訳ありませんがクレジットカードは受け付けておりません。 I am sorry, but we do not accept credit cards.
店 プレゼント用に包装いたしましょうか？

Would you like it gift-wrapped?

店 買い物袋はお持ちですか？

Do you need a grocery bag?

店 レジ袋代は○円になります。

A plastic grocery bag would be ○ yen.

店 お待たせ致しました。商品はこちらです。

Thank you for waiting, here is your purchase.
4