ULTRA-HOGEDRUK HYDRAULISCHE SYSTEMENThe Next GenerationHet vernieuwde assortiment ultra-hogedruk hydraulischekoppelingen van CEJN, veiliger dan ooit.

www.cejn.com

The Next Generation - ultra-hogedruk hydraulische systemen

The Next
Generation
EXTREME DRUK VEREIST EXTREME VEILIGHEID
Als fabrikant van hydraulische hogedrukcomponenten hebben wij een zekere verantwoordelijkheid. Daarom
presenteert CEJN een vernieuwd assortiment ultra-hogedruk koppelingen – The Next Generation. De term
“The Next Generation” omvat een proces van ontwikkeling met een omvangrijke geschiedenis en een veelbelovende toekomst. In de loop der jaren is de vraag naar kleinere en lichtere gereedschappen in omvang
toegenomen en deze gereedschappen hebben een steeds hogere druk nodig om de vereiste energie tekunnen leveren. Extreme druk vraagt om een hoog veiligheidsniveau omdat een lek of onbedoelde ontkoppeling ernstig persoonlijk letsel of schade aan machines kan veroorzaken.
CEJN is al 50 jaar actief op de markt voor ultra-hogedruk technologie en onze expertise ligt in het
verminderen van de gevaren en tegelijkertijd verhogen van de druk. Dit zijn onze zes mijlpalen in
de ontwikkeling naar een veiliger product.

1

2De metalen pakking van CEJN (CEJN Metal Seal)
CEJN Metal Seal is de optimale en aanbevolen afdichtmethode, ontwikkeld om een veilige en betrouwbare
afdichting te bieden, zelfs bij extreem hoge druk.
Door de kleinere diameter en de positie van CMS,
blijft de belasting tot een minimum beperkt. In hetonwaarschijnlijke geval van lekkage, zal de oliedrukzonder gevaar voor de operator binnenin de koppeling worden verspreid.

1960

3Sluitkogels van gegarandeerde topkwaliteit
In het hart van een koppeling zit een aantal minuscule stalen balletjes die elk een belasting van ca. 300kg ondergaan. CEJN heeft een uitgebreide expertise
op het gebied van speciale hardingsprocessen en
de juiste calculatiemethoden en beschikt daarnaast
over een geavanceerd laboratorium waar devereiste tests worden uitgevoerd. De sluitkogels
vervullen een kritische taak en worden daarom
onderworpen aan een uitgebreid testprogramma
om de kwaliteit te waarborgen.

1970
1967
1000 bar

Waarschuwingsring voor veilige verbinding
Sinds 2014 is bij de ultra-hogedruk snelkoppelingen van CEJN
in het voorste deel een “waarschuwingsring” aangebracht die
duidelijk aangeeft of de koppeling veilig is. Als de rode ringzichtbaar is, is de koppeling niet volledig en wanneer druk op het
systeem wordt gezet, kan de nippel onder druk plotseling uit dekoppeling schieten.

1990

1980
1978
1500 bar

1982
2000 bar

1987
3000 bar

The Next Generation - ultra-hogedruk hydraulische systemen

Waarschuwingsring

Sluitkogels

Geblokkeerde
veiligheidsvergrendeling

CMSOntgrendeldeveiligheidsvergrendeling

6THE NEXT GENERATIONSNEL WERKENDE VEILIGHEIDSVERGRENDELING.
Ons nieuwste productkenmerk is de snelle en soepele
borgring die extra beveiliging aan uw koppeling
toevoegt. Schroefsluitingen worden door gebruikers soms als tijdrovend beschouwd en daarom niet
vastgeschroefd. Met The Next Generation is onbedoelde
ontkoppeling vrijwel uitgesloten, slechts een korte draai
van de bajonetsluiting en uw koppeling is beveiligd!

45CEJN Identificatiesysteem (CIS)
CIS is een traceeroplossing waarin iedere slangenset isvoorzien van een chip en een individuele markering.
Voor de traceerbaarheid wordt gebruik gemaakt van
Near Field Communicatietechnologie. Dat betekent dat
u niet alleen technische gegevens van de koppelingen slang (slangenkit/-set) kunt controleren, maar ook
een bijgewerkt logboek kunt inzien: wanneer de slang/slangenset voor het eerst en het laatst een druktest
heeft ondergaan en wanneer het tijd is om
de slang buiten gebruik te stellen.
360°

2000
1998
Vlak contactvlak
met automatischeveiligheidsvergrendeling

BLAUW STAAT VOOR VEILIGHEID. CEJN-blauw
betekent voor veel mensen hoge industriële kwaliteit.
Met het nieuwe ontwerp van ons ultra-hogedrukassortiment is het CEJN-blauw volledig in het ontwerp
opgenomen wat het voor klanten eenvoudiger maakt
om onderscheid te maken tussen het kwaliteitsproducten van CEJN en andere merken. De verandering isvan toepassing op de series 115, 116, 117 en 125.

Hogedrukslangensets

CEJN Hogedruk Centrum
De Hogedruk Centers van CEJN zijn over de hele
wereld verspreid om dichterbij onze markten te zijn.
Bovendien zijn alle medewerkers gecertificeerde
installatie-experts. Elk Center heeft de beschikking
over een slang-felsapparaat dat slangensets volgens
klantenspecificatie samenstelt. Elke set wordt vóór
aflevering gecontroleerd en gemeten op veiligheid
en prestaties om elk risico op storing te vermijden.

2011High-flow
serie 115

2014
1500 bar
RVS2018

2010
2006
2013
Serie 116 metgeïntegreerde draai- T-connectoren Waarschuwingsring
bare aansluiting

2017
4000 bar

The Next
Generation
Serie 115, 116, 117 en 125

Copyright © 2018 CEJN AB

NIEUW ONTWERP STOFKAPPEN
Vuil is een veiligheidsrisico. Vervuiling in een hydraulisch systeem kan leiden tot beschadiging en kostbare stilstandtijd van machines. Het kan ook de goede en volledige sluiting van de snelkoppeling verhinderen. Daarom zijn alle koppelingen en nippels uitgerust met stofkappen die altijd moeten wordenbevestigd en op elkaar worden aangesloten wanneer de koppeling en nippel worden gebruikt.
The Next Generation wordt gekenmerkt door een vernieuwd en gebruikersvriendelijker design vanonze stofkappen. Net als voorheen hebben ze een slank ontwerp en kunnen koppeling en nippel
draaien om te voorkomen dat deze verstrengeld raken.

MAN TURBO & DIESELPer Pallisgaard Hoofd productveiligheid en manager onderhoudstools,
MAN Diesel & Turbo Kopenhagen

MAN waardeert de veiligheidsmentaliteit van CEJN en de nieuwekoppelingfunctie is een voorbeeld van een maatregel door een verantwoordelijk en betrouwbaar bedrijf. Vanuit het perspectief van een
eindgebruiker biedt deze oplossing een aanzienlijke verbetering vande veiligheid en MAN prijst het feit dat er een visuele controle is om
er zeker van te zijn dat de aansluiting correct is. “Van tijd tot tijd horen wij verhalen over onbedoelde ontkoppeling,” zegt Per Pallisgaard
van MAN Turbo & Diesel en hij vervolgt: “De nieuwe borgring geeft
eindgebruikers een veiliger gevoel, wat een van onze doelen is.”CONNECTED WIND SERVICES

De taak van een windenergiemonteur is niet eenvoudig. Je moet
jezelf in smalle ruimtes wringen, zware gereedschappen dragenvoor het opspannen en een momentsleutel voor het aandraaien
van bouten. Scherpe randen en hoeken zijn potentiële obstakels dieeen snelkoppeling zonder veiligheidsvergrendeling kunnen loskoppelen. “De nieuwe koppelingfunctie van CEJN geeft een veel veiliger
gevoel,” zegt Jonas Norrman, Connected Wind Services.

Bekijk MAN Turbo & Diesel en Connected Wind Services in onze
video The Next Generation onder extreme omstandigheden:www.cejn.com/thenextgeneration

09 0031 362 / 2018 / Skövde Sweden

Jonas Norrman windenergiemonteur,Connected Wind Services