42014 年
平成 26 年月号
No.356The Newsletter of the Town of Taiji

祝！老人ホーム南紀園竣工記念
目次

トピックス………………………………… ２
住民福祉課便り…………………………… ４
くじらの博物館便り……………………… ６

姉妹都市ブルームコーナー………………… ８
お知らせ……………………………………… ９
保健衛生関係行事予定……………………… 10

広報たいじ 今月のトピックス～和歌山県行政報告会が行われました～
２月 18 日（火）、公民館で仁坂吉伸和歌山県知事による和歌山県行政報告会が行われました。
冒頭に太地町が知事許可で行っている小型鯨類追込み網漁業に対する県の見解の説明がありました。
その後、県が行う各種分野の重点施策の説明があり、町民の方々との直接の意見交換や質問の場が設けられました。
会場では、約 350 人の町民の方々が知事の報告を熱心に聞いていました。

～感謝状贈呈式を行いました～
３月５日（水）、末田晋さんに対し、町長から感謝状を贈呈しました。
末田さんは、２月６日に平見地区で発生した林野火災の際、迅速な消火活動のための準備をし、延焼拡大の防止に大きく貢献していただきました。

2

～ JR 太地駅全特急「くろしお号」停車記念式典を行いました～
３月 15 日（土）、太地駅でＪＲ太地駅全特急「くろしお号」停車記念式典を行いました。
この式典は、３月 15 日の JR 列車ダイヤ改正により、太地駅にくろしお号が全車停車することが決定されたことを受け、当町と西日本旅客鉄道株式会社和歌山支社の主催で開催しました。
式典では、三軒町長、半田ＪＲ西日本和歌山支社長、久原議長によりテープカットが行われ、最後に餅まきをして祝いました。

～南紀園竣工式を行いました～
３月 16 日（日）、東牟婁郡の市町村長、議会議員、医療関係者、各種団体並びに関係施設の長の皆様をお招きし、老人ホーム南紀園竣工式を行いました。
式典では、三軒町長の式辞があり、南紀園の改築へ至るまでの経緯の説明と関係者の努力への感謝が述べられました。その後、竣工記念のテープカットが行われ、最後に同施設改築委員会委員長である奥田北山村長の音頭で乾杯が行われ、南紀園の完成を祝いました。

3くじらの博物館見学4567未来につながる交流の歴史
今回も、太地町石垣記念館において開催中の太地町歴史資料室特別展「海を越える太地」より一部をご紹介いたします。
セント・メアリーズ・カレッジの職員であるジェニファー・ケンブリッジさんによる文章の翻訳から一部を抜粋しています。
ブルーム側から見た太地とブルームの交流の歴史が、わかりやすく説明されています。

セント・メアリーズ・カレッジと太地の間の交流事業の歴史
ジェニファー・ケンブリッジ

ブルームと太地は歴史的、文化的に強い絆でつながっており、

2012 年 8 月：太地から 6 名の中学生と 4 名の大人がブルー

その関係は今なお存在している。

ムを訪問した。

1908 年：ブルームにいた日本人の子供たちは、白豪主義のため2013 年 4 月：11 名のセント・メアリーズ・カレッジの生徒に政府の学校制度から排除されていた。彼らのための学校を望む声に応える形でセント・メアリーズ・スクールが創設された。
日本人とセント・メアリーズ・カレッジは今なお強い絆で結ばれている。
1981 年：ブルームと太地が姉妹都市になった。2011 年は姉妹都市提携同意から 30 周年であった。
2007 年：太地中学校長と太地町長が学校間交流プログラムの創設をブルーム町に働きかけた。同年 8 月、太地代表がブルームと 6 名の職員が太地を訪問した。
2013 年 8 月：太地から 6 名の中学生と 4 名の大人がブルームを訪問した。
ブルームと太地の関係についての情報から、生徒たちは太地中学校との関わりを学び、将来、彼らは学校や町の親善大使として活躍することになろう。太地の人々は現在もなおブルームに対して非常に強い縁を感じている。それゆえ、ブルームから生徒が太地を訪ねたこと、つまり太地とブルームの関係を未来につなげたことを、太地の人々がどの学校を訪れ、セント・メアリーズ・カレッジが交流プログラれだけ喜んでくれたことか、そしてどれだけ温かくもてなムの相手校として選ばれた。

してくれたことか、太地を訪問したブルームの訪問団は、皆に伝えることであろう。

セント・メアリーズ・カレッジは、日本そして日本人コミュ学校や町を代表して他国を訪れ、異文化を経験することニティーと強く繋がっている。

で自分自身の文化や歴史を学び、共有することは、セント・1908 年：最初の学校が日本人によって建てられた。日本人は、メアリーズ・カレッジの生徒にとって素晴らしい経験であ彼らの子供が教育を受けることができるように、セント・ジョるといえよう。

ン・オブ・ゴッド教会のシスターたちが経営する学校の設立を支援したので、結果的に最初の生徒の多くは日本人であった。
セント・メアリーズ・カレッジに通う子供たちの家族のなかには、今でも太地の人々と繋がっている人々がいる。親戚関係は、ブルームと太地の両地に存在する。
2008 年：セント・メアリーズ創立 100 周年記念の年に、太地中学校から生徒数名と職員がブルームを訪れた。
2010 年 7-8 月：セント・メアリーズ・カレッジの最初の太地訪問。8 月末に太地の生徒がブルームを訪問
2011 年 6 月：姉妹都市提携 30 周年記念。この行事を祝うため、また関係を再構築するためにブルーム町が太地へ代表団を派遣した。
2011 年 8 月：太地から 6 名の中学生と 4 名の大人がブルームを太地中学校にて。
（2013 年 4 月）

訪問した。

At Taiji Elementary School, April 20132011 年 9-10 月：6 名のセント・メアリーズ・カレッジの生徒と 3 名の職員が太地を訪問した。

8メジロの捕獲は原則禁止です
愛玩飼養目的での捕獲が認められていたメジロは、現在、原則捕獲禁止となっています。既に飼養登録されているメジロについては引き続き飼養できます。なお、野外で野鳥を観察できない高齢者などは捕獲が許可される場合があります。
【捕獲許可】東牟婁振興局衛生環境課 串本支所保健環境課【飼養登録】太地町役場

ご存知ですか？

森林の伐採には届出等が必要です

防災ラジオの貸し出しについて○森林の伐採をするには市町村へ森林法に基づく伐採の届出または許可申請が必要です。
○森林には、伐採の届出が必要な「普通林」と許可の申請が必要な「保安林」に区分されます。
○届出または許可が必要な森林の区分は役場産業建設課、または東牟婁振興局林務課で確認することができます。
○「普通林」の伐採及び１ha 未満の転用を行う場合は、行為を行う 90 日～ 30 日前までに役場産業建設課に届出が必要です。
○「普通林」の１ha（10,000㎡）の開発・転用を行う場合、和歌山県への許可申請が必要になりますので、事前の協議が必要です。
○「保安林」の間伐または人工林の択伐を行う場合は、伐採を行う 90 日～ 20 日前までに役場産業建設課に届出が必要です。
○「保安林」の皆伐及び天然林の皆伐等の行為については、和歌山県への許可申請が必要になります。土地の形質の変更は定められた行為以外はできません。
○無届伐採を行った場合、普通林の場合 100 万円以下の罰金が、保安林の場合 150 万円以下の罰金に処される場合があります。
○詳細は下記までお問い合わせください。
太地町役場 産業建設課
TEL ０７３５－５９－２３３５
東牟婁振興局 林務課
TEL ０７３５－２１－９６１２

太地町では、災害時の緊急情報や避難情報など、町民の皆さんの安全を守り、大切な情報をお届けするた
めに、防災行政無線（町内放送）を受信できる機能を持った「防災ラジオ」を貸し出しています。
◇対象 太地町全世帯◇無償貸し出し・随時受付・その場で受け取り可能
お申込みは太地町役場総務課（0735―59―2335）へお願いします。
申込書は役場にございますので、お申込みの際は印鑑をご持参ください。
なお、お申込みや受け取りが困難な方は、お気軽に役場総務課までご連絡ください。
町内放送が聴きやすく、災害時にも便利です！

行政なんでも相談所

あなたの医療・年金・介護・子育てを守るため、●行政相談とは●国・県・市町村の仕事について「どうなっているんだろう」「納得できない」といった皆さまからの意見・苦情をお聞きし、問題の解決に努める役割をしています。
相談は無料で、秘密は固く守られますので、お気軽にご相談ください。

消費税のご負担をお願いします

今回の消費税率引き上げ分は全て医療・年金などにあてられます。

日時：４月 16 日
（水）午前 10 時～ 11 時 30 分
場所：太地町公民館２階 視聴覚室
相談委員：長尾 宝代 行政相談委員
お問い合わせ：太地町役場 総務課（０７３５－５９－２３３５）9子育て支援関係
月日

４月 24 日（木）《保健衛生関係 4 月行事予定》
事

業

名

事業

名

ちびっ子ひろば

時

間

場

所

時

間

場

所

時

間

場

所

時

間

場

所

10：00 ～ 11：00

ふれあいルーム

健康相談
月日

４月 2 日（水）乳幼児健康相談４月 4 日（金） 成人健康相談（血圧測定）
４月 28 日（月） 成人健康相談（血圧測定）

10：00 ～ 11：30
10：30 ～ 11：30
13：00 ～ 13：30
13：45 ～ 14：15
14：30 ～ 15：00
15：00 ～ 15：30

多目的センター
公民館
平見集会所
老人憩の家
東新集会所
森浦集会所

健診
月日

４月 17 日（木）４月 24 日（木）

事

業

名

事業

名

1 歳半・3 歳半児健診
４か月児健診12：30 ～ 12：45（受付）
多目的センター
13：00 ～ 13：10（受付） 那智勝浦町福祉健康センター

健康教育日

7 日（月）

4 月 28 日（月）4 月 14 日（月）4 月 28 日（月）なかよし体操

編集と発行

4月

月

東新集会所

13：30 ～ 15：00

森浦集会所

和歌山県東牟婁郡太地町大字太地 3767 ー

3総務課

69

ソチオリンピッククロスカントリー日本

7

代表 成瀬野生選手表敬訪問及び引退会見

月 日（ 金 ） に 2014 ソ チ オ リ ン ピ ッククロスカントリー日本代表の成瀬野生選手の表敬訪問及び引退会見が行なわれました。成瀬選手はソチオリンピックで 大会連続のオリンピック出場となり、長年日本代表を牽引してきましたが、過日開催された第 回国民体育大会冬季大会スキー競技会への出場をもって引退となりました。今後はクロスカントリー競技での選手育成や、一般への普及に努めたいとのことです。今後の成瀬選手の更なるご活躍を祈念いたします。大変お疲れ様でした。
3

太地町役場

ー白馬からお便りー【姉妹都市「白馬村」コーナー】～くじらの町太地の切手シート好評発売中～

10

4
1日発行

お問い合わせは 役場 総務課まで
TEL：0735-59-2335

26

月

太地町を代表する風景・施設イベントの中から厳選した写真を切手にしました。
太地町立くじらの博物館でしか手に入らない、特製セミクジラのクリアファイルとセットで 1,500 円での販売となります。

年

住民基本台帳（平成 26 年 2 月末日現在）
総人口 3,381 人
男 1,534 人女 1,847 人
世帯数 1,662 世帯（前月比：総人口 3 人減
世帯数 ２世帯増）

平成1