DEIM Forum 2016 A4-1

専門家の知見を用いた小袖屏風閲覧システムの構築と展示のストーリーに沿った情報提示
萩生田明徳†

田中 友章††

大門利都子††

富井尚志†††† 横浜国立大学大学院環境情報学府情報メディア環境学専攻 〒 240–8501 横浜市保土ヶ谷区常盤台 79–7†† 横浜国立大学理工学部数物・電子情報系学科 〒 240–8501 横浜市保土ヶ谷区常盤台 79–5††† 横浜国立大学大学院環境情報研究院 〒 240–8501 横浜市保土ヶ谷区常盤台 79–7
E-mail: †{hagioita-akinori-yg,tanaka-tomoaki-wn,daimon-ritsuko-ks}@ynu.jp, ††tommy@ynu.ac.jp
あらまし

近年，歴史資料を対象としたデジタルアーカイブの公開が進められ，歴史資料に関するデータを誰でも手軽に閲覧できる環境が整いつつある．しかしながら，歴史資料の価値を深く理解するためには，高度な知識が必要である．そのため，歴史資料に詳しくない人にとっては，その価値を深く理解することや歴史資料の魅力を感じること
が難しい場合もある．そこで我々は，貴重な文化財である「小袖屏風」を対象とし，歴史資料に詳しくない人でも小袖屏風に関する多様なデータを手軽に扱うことが可能なデータベースシステムの構築を行ってきた．本稿では，専門家の知見を活用した閲覧システムを構築することにより，展示のストーリーに沿った情報提示が可能であることを示す．
キーワード

デジタルアーカイブ，文化財データベース，展示のストーリー，高精細画像，興味喚起

1. は じ め に
歴史資料を対象とした多数のデジタルアーカイブの公開により，歴史資料の閲覧環境は大きな変化を遂げた．その結果，誰でも手軽に歴史資料を閲覧できる環境が整いつつある．
こうした歴史資料を取り巻く環境の変化に伴い，これまであまり注目されることがなかった歴史資料が見直されつつある．
その 1 つに「小袖屏風」と呼ばれる歴史資料がある．
図 1 に小袖屏風の例（H-35-16 斜格子菊吉祥文模様腰巻）を図 1 H-35-31 草花模様小袖

示す．小袖屏風とは，野村正治郎により昭和初期に作成されたFig. 1 H-35-31 Kosode fragment in white divided-background

屏風であり，江戸時代頃に実在した小袖の裂を金屏風に貼装しstyle with wild flowers.

たものである．全部で約 100 隻存在し，大半が国立歴史民俗博
物館に所蔵されている [1]．

大である．さらに，超高精細画像や超高精度スキャナーなどのこのような歴史資料の価値を広く共有するため，博物館では

登場により，歴史資料に関するデータは今後も増大していくこ

従来から資料の実物展示が行われてきた．博物館における展示とが予想される．したがって，それらのデータを全て統合し，には，専門家による歴史的・文化的背景に基づくストーリーが横断的に扱うことが可能なシステムを構築することが望ましい．

存在し．閲覧者はストーリーに沿って資料を閲覧することで歴そこで我々は，貴重な歴史資料である「小袖屏風」を対象と史資料の魅力を感じ取ることが可能となる．しかしながら，貴し，小袖屏風に関する多様な情報源を統合的・横断的に扱う

重な歴史資料は博物館の内部で大切に保管されていることが多ことが可能なデータベースシステムの構築を行ってきた [2–7]．

く，多数の歴史資料の実物を一度に直接閲覧できる機会はあま

本稿では，専門家の知見を用いた小袖屏風閲覧システムの構築り多くない．

に関して述べる．また，歴史的・文化的背景に基づく展示のス

一方，現状のデジタルアーカイブで閲覧可能なのは，一つ一つの歴史資料に関する詳細な情報のみであることがほとんどである．そのため，現状のデジタルアーカイブでは展示のストー

トーリーの代表例である「モード（服飾様式）の変遷」に沿った情報提示が可能であることを示す．

2. 研 究 背 景

リーに沿った閲覧は難しく，歴史資料に詳しくない人がその価値を深く理解することは容易ではない．それゆえ，歴史資料の2. 1 デジタルアーカイブと歴史資料価値を広く共有するためには，専門家による展示のストーリー

近年の情報技術の発達により，デジタルアーカイブの構築・に沿って歴史資料を閲覧することが可能なデジタルアーカイブ

公開が進められている．デジタルアーカイブとは，「図書・出版を構築することが望ましい．

物，公文書，美術品・博物品・歴史資料など公共的な知的財産

また，歴史資料に関するデータは多岐にわたり，その数も膨をデジタル化し，インターネット上で電子情報として共有・利用できる仕組み」のことである [8]．

術商人であり，染織品のコレクターとしても有名な人物であ

日本国内でデジタルアーカイブの重要性が広く認識されるよる [24]．野村正治郎が蒐集した染織品をはじめとする服飾関連うになったのは，2003 年に定められた「e-Japan 戦略 II」[9]のコレクション（以下，野村コレクション）は多岐にわたり，の影響による．
「e-Japan 戦略 II」ではデジタルコンテンツの充

コレクションの総数は 1,000 点を超す．大多数が国立歴史民俗

実が目標として掲げられ，博物館や美術館の所蔵資料に関する博物館の所蔵品であるが，一部は日本国内の寺院や米国の博物

デジタルアーカイブが重要なコンテンツとして位置づけられた．

館などにも収められている [25]．野村コレクションの代表例とその結果，多数の博物館や美術館の尽力により数多くのデジタ

しては，小袖と小袖屏風が挙げられる．

ルアーカイブが構築され，誰でも手軽にデジタルアーカイブを利用できる環境が整いつつある．
特に，貴重な歴史資料を対象としたデジタルアーカイブにおいては，高精細画像を活用することが有効である．高精細画像を活用したデジタルアーカイブを構築することにより，歴史資

小袖とは，上下一部式で大きな装飾面をもつ着物の原型となった衣服である．平安時代から肌着（実用着）として用いられてきたが，時代の経過とともに表着へ変化し，多様な文様が描かれるようになったのが特徴である [26]．
小袖屏風とは，野村正治郎により昭和初期に作成された屏風料に直接触れることなく，資料の細部を極めて詳細に閲覧するであり，16〜19 世紀に実在した状態の芳しくない小袖の裂をことが可能となる．高精細画像を活用したデジタルアーカイ

金箔地や金砂子地の二曲一隻屏風に貼装し，衣服としての印象

ブの代表例としては，国立文化財機構により公開された「e 国を再現したものである．現存が確認されている小袖屏風は 108

宝」[10] や，国立美術館により公開された「遊歩館」[11] など隻存在し，そのうち 101 隻が国立歴史民俗博物館の所蔵品であが挙げられる．

る．国立歴史民俗博物館所蔵の小袖屏風 101 隻のうち，近年寄

このようなデジタルアーカイブが数多く構築されたことに贈された 1 隻を除いた 100 隻は野村正治郎の著書「時代小袖雛より，複数のデジタルアーカイブを連携させ，新たな情報を見形屏風」[27] に収録されている．また，そのうち 11 隻の屏風出そうとする取り組みも盛んに行われるようになった．代表的には小袖が 2 枚貼られている．

な取り組みとしては，文化庁と国立情報学研究所による日本「時代小袖雛形屏風」に収録された小袖屏風 100 隻，および各地の博物館や美術館の所蔵資料に関する縦断検索を目的とそれらの屏風に貼られた小袖 111 枚に関しては，服飾学や染織した「文化遺産オンライン」[12] の公開が挙げられる．また，学の観点から調査や研究が進められてきた．その成果は，図録

Matsumura らによる LOD（Linked Open Data）を活用した「野村コレクション 小袖屏風」[28] に収録されている．また，芸術関連情報の公開 [13] や，渡邉らによる長崎の戦災などに関成果として得られたデータや画像はデジタルアーカイブ化され，する多面的な理解を促すためのコミュニティ形成 [14] なども注

「館蔵野村正治郎衣裳コレクション」[1] として国立歴史民俗博

目すべき取り組みである．

物館により公開されている．

こうした取り組みは，日本国内にとどまらず世界各地で行わ

2. 3 服飾資料を対象とした展示のストーリーの例れている．代表例としては，欧州各国が所有する 4,800 万点以

小袖屏風のような服飾資料を対象とした展示を行う際には，上の歴史資料を対象とした europeana [15] の公開や，米国の博

服飾史や染色史に基づく展示のストーリーに沿って資料が配置

物館などが所有する 700 万点以上の歴史資料の統合検索に向けされる．これにより，閲覧者は単に漠然と資料を眺めるだけでた米国デジタル公共図書館（DPLA）[16] の公開，Google によなく，資料配置に込められた意味や意図を感じながら閲覧できる博物館や美術館自体をアーカイブの対象とした Google Art

るようになり，より興味深く資料を閲覧することが可能である．

Project [17] の公開などが挙げられる．

文献 [29] によると，服飾資料に関する展示のストーリーの代また最近では，こうした取り組みを歴史資料の展示に活用す

表例は「モード（服飾様式）の変遷」である．特に，小袖屏風る試みも数多く行われている．具体的には，岡本らによる複数に貼装された江戸時代頃の小袖には，製作時期や文様の構図，の絵画から切り出した素材をデジタルミュージアムに展示する技法の違いなどにより多数のモードが存在する．各モードにお取り組み [18] や，安達らによる屏風絵の高精細画像を用いた展ける文様の構図や技法の違いは視覚的に把握できるため，モー示システムの公開 [19]，Suzuki らによる歴史資料について解説

ドの変遷の様子に沿って資料を閲覧することにより，歴史資料

したデジタル音源を用いた展示案内 [20] などが挙げられる．

に詳しくない人でも資料の魅力や面白さを感じることが可能でさらに，歴史資料の保存や修復を行う上でも情報技術が欠かある．

せないものとなりつつある．Fukunaga らによる壁画や屏風絵

以下では，江戸時代前期〜中期頃に起きたモードの変遷の流に対する電磁波を用いた THz イメージング技術の適用 [21] は，

れに沿い，「慶長小袖」，「寛文小袖」，「元禄小袖」，「友禅染小袖」

その代表例である．THz イメージング技術を用いることによについて記載する．なお，以下の各モードに関する説明は全てり，歴史資料の内部構造を傷つけることなく非破壊で分析する

文献 [30] の記載内容に基づくものである．

ことが可能となる．それゆえ，歴史資料の内部構造に関する展

モード 1：慶長小袖（図 2(a)）

示への応用も期待されている [22]．

江戸時代初期頃，特に寛永期（1624–1644 年）を中心に流行

2. 2 野村正治郎と小袖屏風したモードが「慶長小袖」である．慶長小袖には，染織技法と本節では，対象とする歴史資料 [23] について述べる．

して主に絞りや刺繍などが用いられた．また，小袖の全体に大野村正治郎（1879-1943）は，昭和初期に活躍した京都の美柄な文様が大胆にあしらわれており，躍動感に満ちた意匠で構ティーフなどを視覚的に把握できるようにする．
これにより，単に小袖屏風を眺めるだけでは得られない，小袖屏風の魅力や面白さを視覚的に把握できるようになる．
(a) 慶長小袖

図2(b) 寛文小袖(c) 元禄小袖(d) 友禅染小袖

江戸前期〜中期頃におけるモードの様子

Fig. 2 Mode Variation from Early to Middle Edo period.

成されているのが慶長小袖の特徴である．
モード 2：寛文小袖（図 2(b)）
慶長小袖の流行から少し経ち，寛文期（1661–1673 年）を中心に流行したモードが「寛文小袖」である．慶長小袖と同じく，
寛文小袖にも絞りや刺繍の染織技法が用いられたが，絞りの技術の向上により, 緻密な装飾表現が可能になったという特徴をもつ．また，全体的に余白が多く，文様配置が左右非対称であることも寛文小袖の特徴である．
モード 3：元禄小袖（図 2(c)）
寛文小袖の流行の直後，元禄期（1688–1704 年）を中心に流行したモードが「元禄小袖」である．慶長小袖や寛文小袖と同じく，元禄小袖にも絞りや刺繍の染織技法が用いられたが，これまでよりも金糸や色糸が多用されるようになり，刺繍による表現がさらに多彩になったという特徴をもつ．また，寛文小袖に比べて文様部分が拡大したことにより，華やかさが現れているのも元禄小袖の特徴である．
モード 4：友禅染小袖（図 2(d)）
元禄小袖の流行の終焉に伴い，元禄期以降の江戸中期頃を中心に流行したモードが「友禅染小袖」である．友禅染小袖においては，これまでのモードで用いられた染織技法である絞りや刺繍の使用頻度が減少し，染や描絵による表現が数多くみられ
るようになった．また，染や描絵に関する技術が確立したことにより，これまでのモードに比べて多彩な色合いが用いられるようになり，絵画的な文様表現が多用されるようになったのも友禅染小袖の特徴である．

2. 4 本研究で解決すべき課題
貴重な歴史資料を博物館で展示する際には，専門家が歴史的・文化的背景に基づく展示のストーリーを組み立てることにより，歴史資料の魅力を伝えようとすることが多い．
しかしながら，貴重な歴史資料は博物館の倉庫などで大切に保管されていることが多く，多数の歴史資料の実物を一度に閲覧できる機会はあまり多くない．それゆえ，歴史的・文化的背景に基づく展示のストーリーに沿って多数の歴史資料を閲覧できる機会は限られているのが現状である．
そこで本研究では，国立歴史民俗博物館で大切に保管されている貴重な歴史資料である「小袖屏風」を対象とし，以下の 2点を満たす小袖屏風閲覧システムの構築を行う．
（ 1 ） 一覧性（At a glance）を重視することにより，小袖屏風の全体像や屏風に貼装された小袖の集合から得られる雰囲気などを閲覧者が容易に感じられるようにする．
（ 2 ） 高精細画像の拡大やモティーフ（文様）の強調表示を実現し，屏風に貼装された小袖にあしらわれた染色技法やモ

また，構築した閲覧システムを活用し，専門家による展示のストーリーに沿った情報提示を行う．本稿では，上記の 2 点を組み合わせることにより実現可能なものとして，2. 3 節で示し
た展示のストーリーの代表例である「モード（服飾様式）の変遷」に沿った情報提示に関して記載する．

3. 小袖屏風閲覧システムの設計
3. 1 閲覧システムの概要
本研究で構築する閲覧システムの全体像を図 3 に示す．
小袖屏風に関する情報源は，既存のデジタルアーカイブや出版物など数多く存在する．また，小袖屏風そのものに関する情報源以外にも，小袖や着物に関して記載された書籍なども小袖屏風に対する理解を深める上で重要な情報源である．それゆえ，小袖屏風の魅力や面白さを感じるために必要な情報源は多岐にわたり，散在しているのが現状である．さらに技術の発達や研究の進展に伴い，画像特徴量などの新たな情報源が今後ますます増えていくことが予想される．したがって，多様な情報源を統合的に扱えるようにすることが望ましい．
そこで，小袖屏風に関するデジタルアーカイブや図録の記載事項をデータベースに忠実に蓄積する．また，小袖や着物に関する書籍の記載事項や画像特徴量なども元の情報源通り忠実に蓄積する．これにより，小袖屏風の魅力や面白さを感じるために必要である数多くの情報源を統合的に扱うことが可能となる．我々はこのデータベースを「小袖屏風データベース」と名付けた．
また，小袖屏風データベースと高精細画像を活用し，小袖屏
風に関する閲覧システムを構築する．これにより，小袖屏風に関する多様な情報源から得られたデータを高精細な画像とともに手軽に閲覧することができるようになる．すなわち，小袖屏
風データベースと高精細画像を活用した閲覧システムを構築することにより，閲覧者の興味に応じた検索や小袖の細部を対象とした極めて詳細な閲覧が可能となる．
さらに，専門家による展示のストーリーに沿った閲覧が可能
なシステムの構築を目指す．そのためにまずは，展示のストーリーの構成に必要な計算量のクラスについて考える．現存する
小袖屏風は全部で 100 隻程度しかない．しかしながら，その任意の順列は 100!通り存在することになる．それゆえ博物館展
示を行う際には，100!の空間の中の順列から，展示設計者が歴
史的・文化的背景などに基づく「意味のある組み合わせ」を選
び出し，提示する．一方，展示スペースの都合などにより，「意味のある組み合わせ」の一部しか提示されないこともある．そこで，専門家による小袖屏風の「意味のある組み合わせ」の全てを一覧でき，それらを辿れるようなシステムを構築する．これにより，専門家による展示のストーリーに沿った閲覧が可能となり，閲覧者は小袖屏風の魅力をより堪能することが可能となる．

ティーフ」
「寺院」
「裏地裂」
「文献」
「人物」
「コレクション」「場
所」「モード」の 14 種類である．これらのエンティティを中心᪤Ꮡ䛾䜰䞊䜹䜲䝤ฟ∧≀እ㒊᝟ሗ※ ⏬ീ≉ᚩ㔞 㧗⢭⣽⏬ീ

にデータを統合することにより，横断検索の実現を可能とした．

3. 3 閲覧システムに要求される機能ᑠ⿇ᒑ㢼䝕䞊䝍䝧䞊䝇

本節では，閲覧システムの要求機能について述べる．
㧗⢭⣽⏬ീ

ファセットを用いたナビゲーション
歴史資料に関する検索を行う際には，検索結果の集合が重要な意味を持つことが多い．特に，専門家による展示のストー㜀ぴ䝅䝇䝔䝮

リーには，歴史資料の集合が欠かせないものである．そこで，できる限り検索結果が集合として得られるようにするため，多図3小袖屏風に関する閲覧システムの概要図

Fig. 3 Overview of Browsing System about Kosode Byobu.

3. 2 小袖屏風データベースの概要
現在公開されている小袖屏風に関するデジタルデータの情報源としては，国立歴史民俗博物館によるデジタルアーカイブ『データベースれきはく』[31] の構成要素である『館蔵野村正治郎衣裳コレクションデータベース』（館蔵コレ）[1] と『館蔵資料データベース』（館蔵 DB）[32] の 2 つが利用可能である．
また，国立歴史民俗博物館より図録として出版された『国立歴史民俗博物館図録 2 野村コレクション 小袖屏風』[28] には，小袖屏風に貼付された各小袖について解説した『解題』と，その英文カタログである『List of Works』（LoW）が記載されている．これらの文章コンテンツは，それぞれ独立した情報源として利用可能である．さらに，野村正治郎本人により出版された『時代小袖雛形屏風』（雛形）[27] も貴重な情報源の 1 つである．加えて，福岡市美術館による『花の意匠：小袖屏風を中
心に』（花の意匠）[33] や大阪市立美術館による『うた・ものがたりのデザイン：日本工芸にみる「優雅」の伝統』[34] に記載された『作品解説』（歌物語解説）と，その英文カタログである『List of Works』（歌物語 LoW）も重要な情報源である．
このような小袖屏風そのものに関する情報源以外には，小袖や着物に関して体系的にまとめられた書籍などが外部情報源として利用可能である．特に，小袖や着物の文様（モティーフ）に関する書籍である『明治・大正・昭和に見る きもの文様図鑑』（きもの文様図鑑）[35] や『日本の文様』[36] は，有益な情報源である．
一方，非公開のデータとしては，小袖屏風の高精細画像（高精細画像 201404）が存在する．これは，国立歴史民俗博物館
で撮影された 8 × 10 のポジフィルム 100 枚を 2000[dpi] で再ス
キャンしたものであり，19, 513 × 15, 512[pixel] の JPEG 画像
である．さらに，染色学・服飾学の専門家である国立歴史民俗
博物館の澤田和人准教授の協力により画像特徴量の 1 種として得られた，小袖のモティーフに関する領域データ（モティーフ領域）も有用なものである．
我々は，これらの情報源のデータを忠実にデータベースに蓄積した．また，各情報源から得られたデータの横断検索を実現するため，情報源とは独立に存在するエンティティを導入した．情報源とエンティティの関係を図 4 に示す．導入したエン様な検索条件（ファセット）をあらかじめ用意する．また，検索結果の提示を行う際には，一覧性（at a glance）を重視する．
これにより，検索結果として得られた集合の全体像や雰囲気を容易に把握できるようになる．
情報源毎の比較
小袖屏風に関するデータは，情報源の公開時期やその目的により，記載されている内容や表記などが異なる．そのため，情報源毎の記載内容や表記の違いが重要な意味をもつこともある．
そこで，小袖屏風に関する多様なデータを簡単に比較できるよ
うにする．また，小袖屏風に関する情報源は，今後の歴史研究の発展や情報技術の発達により，ますます増加・多様化していくことが予想される．そこで，情報源のさらなる増加・多様化にも対応できるようにする．
高精細画像の閲覧
高精細画像の画素数は非常に大きく，原画像をそのまま閲覧することは容易ではない．そこで，原画像から画素数の小さなタイル画像を生成し，そのタイル画像を閲覧システム上で表示する．これにより，高精細画像の手軽な閲覧が可能となる．また，複数の縮尺の違うタイル画像を生成し，それらを必要に応じて順次読み込むこととする．これにより，画像の拡大・縮小を容易に行うことが可能となる．
文様（モティーフ）の強調表示
屏風に貼装された小袖の表面には多彩な文様（モティーフ）が数多くあしらわれていることが多い．それゆえ，小袖に描かれた多彩な文様も展示のストーリーを組み立てる上で重要な要素となる．そこで，文様に着目して閲覧する際には，文様部分を強調して表示できるようにする．これにより，文様部分をよりはっきりと閲覧することが可能となる．

4. 小袖屏風閲覧システムの実装
4. 1 閲覧システムの実装手法
小袖屏風に関する多様なデータを手軽に扱えるようにするため，小袖屏風に関する閲覧システムのプロトタイプである「KoByViewerZ 」（注 1） の実装を行った．閲覧システムは，歴史資料に詳しくない人でも使いやすく，多様な環境で利用可能であることが望ましい．そこで，視覚的にわかりやすく，直観的に操作することができ，Web ブラウザ上で動作可能なシステムを構築することとした．システム構成の概要を図 5 に示す．閲

ティティは，「小袖」「屏風」「技法」「時代」「地色」「材質」「モ（注 1）：Kosode Byobu Viewer with Zoomify の略

᝟ሗ※

ᑠ⿇

㤋ⶶ䝁䝺

㤋ⶶ

ゎ㢟

>Žt

㞮ᙧ

ⰼ䛾ព໶

ḷ≀ㄒゎㄝ

ḷ≀ㄒ>Žt

䛝䜒䛾
ᩥᵝᅗ㚷

᪥ᮏ䛾ᩥᵝ

㧗⢭⣽⏬ീ
ϮϬϭϰϬϰ

䝰䝔䜱䞊䝣
㡿ᇦ

ᒊ㢼

᫬௦

ᆅⰍ

ᮦ㉁

ᢏἲ

䝰䝔䜱䞊䝣

ᑎ㝔

⿬ᆅ⿣

ᩥ⊩

ே≀

䝁䝺䜽䝅䝵䞁ሙᡤ䝰䞊䝗᝟ሗ※䛻ඹ㏻䛺䜶䞁䝔䜱䝔䜱図4

情報源と統合エンティティ

Fig. 4 Information Source and Integrated Entity䜽䝷䜲䜰䞁䝖➃ᮎ ;W䞉䝍䝤䝺䝑䝖ĞƚĐ͘Ϳ<ŽǇsŝĞǁĞƌ͘ŚƚŵůŽƌŝŐŝŶĂů^ĐƌŝƉƚ&Žƌ<ŽǇsŝĞǁĞƌ͘ũƐtĞď䝃䞊䝞
ĚďĐĐĞƐƐ&Žƌ<ŽǇsŝĞǁĞƌ͘ƉŚƉᑠ⿇ᒊ㢼䝕䞊䝍
䝧䞊䝇͘ĂĐĐĚď

䜲䝧䞁䝖᳨▱
䜽䜶䝸ᩥᏐิ㏦ಙ䜽䜶䝸ᩥᏐิཷಙ
䜽䜶䝸Ⓨ⾜

䜽䜶䝸ᐇ⾜

䜽䜶䝸⤖ᯝཷಙ

図6

KoByViewerZ のメイン画面:^KEᙧᘧ䛻ኚ᥮

Fig. 6 Main View of KoByViewerZ.
:^KE䝕䞊䝍ཷಙ⏬㠃ᥥ⏬

:^KE䝕䞊䝍㏦ಙŚƚŵů䝍䜾⏕ᡂ

〜7 の 8 段階にリサイズした画像を生成し，それらを分割した
図 5 KoByViewerZ のシステム構成

256 × 256[pixel] のタイル画像を用意した．これらの分割したFig. 5 System Architecture of KoByViewerZ.

タイル画像を必要に応じて Zoomify 上で順次読み込むことにより，高精細画像をスムーズに拡大・縮小することを可能とした．

覧システムの可用性を考慮し，小袖屏風データベースとの連携

高精細画像の拡大画面を図 8 に示す．このように，高精細画に関しては PHP を用い，クリックイベントの検知や html タ

像を拡大することにより，屏風に貼られている小袖の細部までグの生成に関しては JavaScript を用いて実装した．

詳しく閲覧することが可能となった．例えば図 8 においては，

4. 2 閲覧システムの実装画面

肉眼では屏風のすぐそばまで近寄らないと見ることが難しい金KoByViewerZ のメイン画面を図 6 に示す．画面左側には糸による刺繍を確認することができる．また，図 8 の中央付近

ファセットを用いた検索メニューを実装した．例えば，技法ににある白い斑点は鹿子絞り（注 2） であり，非常に多くの手間をかは「刺繍」や「絞」，モティーフには「松」や「竹」などの項

けて作られた小袖であることが確認できる．

目があり，それらを自由に選択することが可能である．なお検さらに，図 8 右上にある「強調表示」を選択することにより，索メニューにおけるファセットには，3. 2 節で述べた情報源とモティーフの部分を強調して表示することが可能である．一例

は独立に存在するエンティティを活用した．

として，図 8 にあしらわれた「竹」の強調表示画面を図 9 に示

検索メニューの横には，小袖屏風のサムネイル画像を表示す

す．このような強調表示により，文様部分をよりはっきりと閲る．これにより，検索結果として得られた画像の雰囲気を一覧

覧することが可能となり，小袖屏風の魅力をより深く感じるこで把握することが可能となる．また，表示された小袖屏風画像とができるようになる．

を選択することで，詳細画面へと遷移する．
詳細画面の例を図 7 に示す．詳細画面では屏風に貼られた小5. 展示のストーリーに沿った情報提示

袖に関する情報源毎の記載事項と高精細画像を表示する．ペー

本章では，我々が構築した閲覧システムにより，展示のス

ジ中央のタブを切り替えることにより，表示する情報源のデー

トーリーに基づく小袖屏風の閲覧が可能であることを示す．こタが変更される．画面上部に表示された高精細画像は，閲覧

こでは特に，歴史資料に詳しくない人でも魅力や面白さを感じ者が自由に拡大・縮小することが可能である．また，画面右中られるものとして，2. 3 節で述べた「モードの変遷」に着目し，央にある「拡大」を選択することにより，高精細画像のみを別「慶長小袖」，「寛文小袖」，「元禄小袖」，「友禅染小袖」の順に記

ページで開くことも可能である．

載していく．なお，モードの主役は屏風本体ではなく小袖であ

高精細画像の拡大・縮小には「Zoomify」[37] を活用するこることから，以下では屏風に貼装された小袖（全 111 件）を対ととした．Zoomify では，標準的なタイル画像の画素数として，

256 × 256[pixel] が採用されている．そこで，高精細画像を 0（注 2）：布を小さくつまみ，糸でくくって防染することで布を浸染する技法 [30]

ることにより，モティーフを単なる絵柄として捉えるだけでな
く，モードの中心をなす技法のような，全く別の視点から小袖を閲覧することも可能である．
モード 2：寛文小袖
寛文小袖の検索例を図 14 に示す．図 14 では 11 件の寛文小袖が閲覧可能である．また図 14 より，寛文小袖は余白が多く，文様配置が左右非対称であることが確認できる．
次に，寛文小袖に施された技法に着目し，寛文小袖 11 件の図 7 KoByViewerZ の詳細画面

うち，技法に刺繍と絞りが用いられた小袖を図 15 に示す．図Fig. 7 Detailed View of KoByViewerZ.

15 より，寛文小袖 11 件のうち 9 件，すなわち寛文小袖の約 8割に刺繍と絞りが使用されていたことがわかる．これにより，刺繍と絞りの技法が寛文小袖の中心をなしていたことが，デー
タ件数の占める割合からも確認された．
続いて，寛文小袖にあしらわたモティーフに着目し，刺繍と絞りの技法が用いられた寛文小袖である「H-35-23 花笠模様小図 8 KoByViewerZ の高精細画像閲覧画面

袖」にあしらわれた「笠」の強調表示画面を図 16 に示す．図Fig. 8 High Definition Image View of KoByViewerZ.

16 より，モティーフとしてあしらわれた「笠」は全て絞りによって表現されていることがわかる．また，図 13 における絞りに比べ，図 16 の絞りの方がより緻密に施されていることがわかる．このような対比により，絞りの技術が時代の推移に伴い向上したことが確認可能である．
モード 3：元禄小袖

図 9 KoByViewerZ における竹の強調表示

Fig. 9 Emphasis View of Chrysanthemums.

元禄小袖の検索例を図 17 に示す．図 17 では 8 件の元禄小袖が閲覧可能である．また図 17 より，元禄小袖は寛文小袖より余白が少なく，文様部分が拡大したことがわかる．

象とした情報提示を行う．
モード 1：慶長小袖
慶長小袖の検索例を図 10 に示す．図 10 では 11 件の慶長小袖が閲覧可能であり，慶長小袖には大柄な文様が大胆にあしらわれていたことが確認できる．このように閲覧システムを用いて多数の慶長小袖を一覧することにより，慶長小袖の全体的な雰囲気を視覚的に捉えることが可能である．
次に，慶長小袖に対して施された技法に着目し，慶長小袖 11件のうち，技法に刺繍と絞りが用いられた小袖を図 11 に示す．
図 11 より，慶長小袖 11 件のうち 9 件，すなわち慶長小袖の約

8 割に刺繍と絞りが使用されていたことがわかる．これにより，刺繍と絞りが慶長小袖の中心をなしていたことが，データ件数の占める割合からも確認された．
続いて，刺繍と絞りの技法が用いられた慶長小袖である「H-35-31 草花模様小袖」の高精細画像拡大画面を図 12 に示す．図12 の上部には金糸や色糸による刺繍が施されていることが確認でき，図 12 の下部には絞りによる白い斑点が現れているこ次に，元禄小袖 8 件のうち，技法に刺繍と絞りが用いられた小袖を図 18 に示す．図 18 より，元禄小袖 8 件のうち 6 件，すなわち元禄小袖の約 8 割に刺繍と絞りが使用されたことがわ
かる．これにより，刺繍と絞りが元禄小袖の中心であることがデータ件数の占める割合からも確認された．
続いて，元禄小袖にあしらわたモティーフに着目し，刺繍と絞りの技法が用いられた元禄小袖である「H-35-58 梅樹模様小袖」にあしらわれた「梅」の強調表示画面を図 19 に示す．図19 より，モティーフとしてあしらわれた「梅」は数多くの金糸や色糸による刺繍で表現されていることがわかる．また，図 13における刺繍に比べ，図 19 の刺繍の方が緻密かつ華やかであることから，絞りと同様に刺繍の技術も時代の推移に伴い向上したことが確認可能である．
モード 4：友禅染小袖
友禅染小袖の検索例を図 20 に示す．図 20 では 13 件の友禅染小袖が閲覧可能である．また図 20 より，友禅染小袖には多彩な色合いが用いられていたことが確認できる．

とがわかる．このように高精細画像を拡大することにより，刺次に，友禅染小袖の一例として，「H-35-95 R 楓草花鴛鴦模繍と絞りの技法が小袖に対してどのように施されているかを視様小袖」に関する高精細画像拡大画面を図 21 に示す．図 21 よ

覚的に把握することが可能である．
さらに，図 12 に対する「菊」の強調表示画面を図 13 に示す．図 13 の上部と下部のモティーフはともに菊であり，モードの中心をなす刺繍と絞りの対比によりモティーフが表現されていたことがわかる．このように，特定のモティーフを強調す

り，絞りや刺繍の使用頻度が減少し，描絵による絵画的な表現が用いられるようになったことが確認できる．
続いて，友禅染小袖にあしらわれたモティーフに着目し，図21 に対する「鴛鴦（おしどり）」の強調表示画面を図 22 に示す．なお，「鴛鴦」は子孫繁栄を表す吉祥文様である．それを踏まえて図 22 を閲覧すると，「鴛鴦」のつがいが描かれており，

図 10

慶長小袖の検索結果

図 16

Fig. 10 Search Results of Keicho Kosode.

図 11

刺繍と絞りが用いられている慶長小袖の検索結果

Fig. 11 Keicho Kosode with Embroidery and Shibori.

図 12

慶長小袖における高精細画像の拡大表示例

Fig. 12 Extended Image View of Keicho Kosode.

図 13

図 17 元禄小袖の検索結果

Fig. 17 Search Results of Genroku Kosode.

図 18

図 19

図 15

図 20

寛文小袖の検索結果

刺繍と絞りが用いられている寛文小袖の検索結果

Fig. 15 Kanbun Kosode with Embroidery and Shibori.

吉祥性の高い小袖であることがわかる．このような対比により，小袖にあしらわれたモティーフに込められた意味もよりはっきりと理解することが可能である．

元禄小袖における梅の強調表示例

Fig. 19 Emphasis View of Plums.

Fig. 13 Emphasis View of Chrysanthemums.

Fig. 14 Search Results of Kanbun Kosode

刺繍と絞りが用いられている元禄小袖の検索結果

Fig. 18 Genroku Kosode with Embroidery and Shibori.

慶長小袖における菊の強調表示例

図 14

寛文小袖における笠の強調表示例

Fig. 16 Emphasis View of hats.

友禅染小袖の検索結果

Fig. 20 Search Results of Yuzenzome Kosode.

図 21

友禅染小袖における高精細画像の拡大表示例

Fig. 21 Extended Image View of Yuzenzome Kosode.

である「小袖屏風」を対象とした閲覧システムを構築すること
により，展示のストーリーに沿った閲覧が可能であることを示した．今後はさらに多くの情報源や画像から抽出される多彩な特徴量 [38] などを考慮し，より有益な情報提示が可能なシステ

6. まとめと今後の展望
本稿では，国立歴史民俗博物館所蔵の貴重な歴史資料の一つ

ムへと改良していく．また，本研究で構築したシステムを一般公開し，閲覧者によるシステムの評価などを行う予定である．
さらに将来的には，本研究で構築したシステムを博物館におけ

[15]
図 22

友禅染小袖における鴛鴦の強調表示例

Fig. 22 Emphasis View of Mandarin Ducks.

る特別展示の一部として出展する予定である．

[16]
[17]
[18]

謝辞 本研究の一部は，国立歴史民俗博物館共同研究（平成25 年度〜平成 27 年度）「歴史資料デジタルアーカイブデータを用いた知的構造の創生に関する研究— 小袖屏風を対象とし[19]て」[23] の支援による．また，平成 27 年度横浜国立大学環境
情報研究院共同研究推進プログラム課題 C の支援を受けた．

文

[20]

献

[1] 国立歴史民俗博物館 データベース概要 館蔵野村正治郎衣裳コ
レクションデータベース，http://www.rekihaku.ac.jp/doc/
gaiyou/knsi.html (2016.3.9 アクセス).
[2] 萩生田 明徳，藤村 雄基，富井 尚志，“歴史資料の新たな利活用を目的とした小袖屏風 DB の設計と高度知的検索システムの構
築”，第 6 回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(DEIM2014)，F2-5，pp.1–8，2014.
[3] 富井 尚志，萩生田 明徳，藤村 雄基，木島 彩梨沙，“多様なコンテンツの横断検索が可能な小袖屏風データベースの設計と構築”，平成 26 年電気学会電子・情報・システム部門大会講演論
文集，OS12-6，pp.1172–1177，2014[4] 藤村 雄基，萩生田 明徳，木島 彩梨沙，富井 尚志，“歴史資料に関する利用者の興味喚起を目的とした小袖屏風 DB システムの設計と構築”，情報処理学会研究報告，Vol.2014-DBS-160，
No.17，pp.1–9，2014.
[5] 萩生田 明徳，木島 彩梨沙，藤村 雄基，富井 尚志，“小袖屏風に関する閲覧システムの構築と歴史資料への興味喚起を目的とした情報提示”，第 7 回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム (DEIM2015)，F3-2，pp.1–8，2015.
[6] Akinori Hagioita，Tomoaki Tanaka，Ritsuko Daimon，Takashi Tomii，“Improvement of a Browsing System about
Kosode Byobu to Rouse Interest in Historical Materials”，
平成 27 年電気学会電子・情報・システム部門大会講演論文集，
SS6-5，pp.1662–1663，2015.
[7] 大門 利都子，萩生田 明徳，田中 友章，富井 尚志，“服飾に関する背景知識を活用した一覧型小袖屏風閲覧システムの構築”，情報処理学会シンポジウムシリーズ，Vol.2015，No.2，pp.239–246，
2015.
[8] 総 務 省 ，“デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ の 構 築・連 携 の た め の ガ
イドライン”，http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/
01ryutsu02_02000041.html (2016.3.9 アクセス).
[9] 首 相 官 邸 IT 戦 略 本 部 ，“e-Japan 戦 略 II”，http://www.
kantei.go.jp/jp/singi/it2/kettei/030702ejapan.pdf(2016.3.9 アクセス).
[10] 国立文化財機構 e 国宝，http://www.emuseum.jp/ (2016.3.9
アクセス).
[11] 国 立 美 術 館 遊 歩 館 ，http://search.artmuseums.go.jp/
yuuhokan/ (2016.3.9 アクセス).
[12] 文 化 庁 文 化 遺 産 オ ン ラ イ ン, http://bunka.nii.ac.jp(2016.3.9 アクセス)[13] Fuyuko Matsumura，Iwao Kobayashi，Fumihiro Kato，Tetsuro Kamura，Ikki Ohmukai，Hideaki Takeda，“Producing
and Consuming Linked Open Data on Art with a Local
Community”, The Third International Workshop on Consuming Linked Open Data Workshop (COLD2012)，2012.
[14] 渡邉 英徳，坂田 晃一，北原 和也，鳥巣 智行，大瀬良 亮，阿久津

[21]

[22]

[23]

[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]

[33]
[34]

[35]
[36]
[37]
[38]

由美，中丸 由貴，草野 史興，““Nagasaki Archive”:事象の多面的・総合的な理解を促す多元的デジタルアーカイブズ”，日本
バーチャルリアリティ学会論文誌，Vol.16，No.3，pp.497–505，
2011.
europeana，http://www.europeana.eu/portal/ (2016.3.9
アクセス).
Digital Public Library of America (DPLA)，http://dp.la/(2016.3.9 アクセス).
Google Art Project，http://www.google.com/
culturalinstitute/project/art-project (2016.3.9 アクセス).
岡本 辰夫，小山 嘉紀，松田 敏之，池田 隼，古川 文，横田 一
正，“美術作品の素材要素検索による興味喚起と鑑賞を支援する
パーツミュージアムの開発と評価”，日本データベース学会論文
誌，Vol.7，No.4，pp.19–24，2009.
安達 文夫, 鈴木 卓治, 徳永 幸生，“合戦図自在閲覧システム
統合モードの適用とその評価”, 国立歴史民俗博物館研究報告,
Vol.182, pp.207–232，2014.
Takuzi Suzuki, Fumio Adachi, Yoshitsugu Manabe，“Experimentation and Evaluation of a Multimedia Exhibition
Information Service Using Visitor-owned Portable Wi-Fi
Terminals Suitable for Small-scale Museums”, ITE Transactions on Media Technology and Applications, Vol.2, No.3,
pp.256–265，2014.
Kaori Fukunaga, Marcello Piccolo, Yohsei Kohdzuma，“Overview and prospects in terahertz pulse-echo imaging
technique applied to museum objects in practice”, 11th European Conference on Non-Destructive Testing (ECNDT2014), 17-5，2014.
情 報 通 信 研 究 機 構 ，“キ ト ラ 古 墳 壁 画 に 触 れ る！”，http://www.nict.go.jp/press/2014/04/11-1.html (2016.3.9 ア
クセス).
歴史資料デジタルアーカイブデータを用いた知的構造の創生に関する研究− 小袖屏風を対象とし て ，http://www.rekihaku.ac.jp/education_research/
research/list/joint/2013/digitalarchive.html(2016.3.9 アクセス).
国立歴史民俗博物館（編），“国立歴史民俗博物館資料図録 9 野村コレクション 服飾 I”，国立歴史民俗博物館，2013.
国立歴史民俗博物館（編），“国立歴史民俗博物館資料図録 10
野村コレクション 服飾 II”，国立歴史民俗博物館，2014.
丸山 伸彦，“江戸モードの誕生 文様の流行とスター絵師”，角川
選書，2008.
野村 正治郎，“時代小袖雛形屏風”，芸艸堂，1938.
国立歴史民俗博物館（編），“国立歴史民俗博物館資料図録 2 野村コレクション 小袖屏風”，国立歴史民俗博物館，2002.
国立歴史民俗博物館（編），“江戸モード大図鑑—小袖文様にみる美の系譜—”，NHK プロモーション，1999.
丸山 伸彦，“日本ビジュアル生活史 江戸のきものと衣生活”，小学館，2007.
国 立 歴 史 民 俗 博 物 館 デ ー タ ベ ー ス れ き は く，http://www.
rekihaku.ac.jp/doc/t-db-index.html (2015.3.9 アクセス).
国立歴史民俗博物館 データベース概要 館蔵資料データベース，http://www.rekihaku.ac.jp/doc/gaiyou/kanzou.html(2016.3.9 アクセス).
福岡市美術館（編），“花の意匠：小袖屏風を中心に”，福岡市美術館，1992.
大阪市立美術館・毎日新聞社（編），“うた・ものがたりのデザ
イン：日本工芸にみる「優雅」の伝統”，大阪市立美術館・毎日
新聞社，2014.
弓岡 勝美（編），長崎 巌（監修），“明治・大正・昭和に見る きもの文様図鑑”，平凡社，2005.
濱田 信義（編），ルーシー・マクレリー （訳），“日本の文様”，
パイインターナショナル，2013.
zoomify，http://www.zoomify.com/ (2016.3.9 アクセス).
濱上 知樹，澤田 和人，“デジタルアーカイブからの知的構造の抽出：インテリジェントシステムによる人文・歴史研究支援”，
電気学会論文誌 C（電子・情報・システム部門誌），Vol.134，
No.9，pp.1282–1286，2014.