FOTOS: HEINZ D. KUPSCH, M. WEHNER (2), J. BAUER (4)AUDIOphile138

AUDIO 3/2006

www.audio.deMaß-Arbeit
Der größte undteuerste Vollverstärker
von Accuphase im
AUDIO-Exklusivtest.

Text: Joachim Pfeiffer

eine großen Überraschungen auf denersten Blick: Das neue VollverstärkerFlaggschiff von Accuphase, der E-550, ist
minimal höher und einen Hauch schmaler
geraten als sein legendärer Vorgänger
E-530, die ehedem mattierten Seitenwangensind nun hochglanzpoliert, und der Preis
sinkt um glatte 1000 auf 7900 Euro. Dasneue Modell sieht nicht wirklich neu aus,
das alte nicht wirklich alt. Also ein kaum
zu erkennendes Facelift?
Völlig falsch getippt! Das im Class-ABetrieb fahrende Accuphase-Flaggschiffklotzt – um im Bild zu bleiben – mit
einem neuen Antrieb. Dessen SchlüsselFeature ist zweifelsfrei die anspruchsvolle
Lautstärkeregelung AAVA (Accuphase
Analog Vari-gain Amplifier), die bislang
nur den wesentlich teureren ReferenzVorstufen aus gleichem Hause vorbehalten
blieb. Was verbirgt sich dahinter, welchen
Nutzen haben die Besitzer davon?
In herkömmlichen Verstärkern, so auchim E-530, verantwortet ein Potentiometer
die Lautstärkeregelung. Mit einem Drehnach rechts wird’s lauter, in Richtung links
wieder leiser. Und egal, wie ausgefuchst
solch ein Poti auch konstruiert und qK

AUDIO

LESER
FORUM Sechs ebenso kritische wie
hörerfahrene Leser begleitetenden ergebnisoffenen Test zwischen
dem Vollverstärker Accuphase E-530(AUDIO 6/02) und dem neuen E-550.
Ihre Urteile lesen Sie auf Seite 141.

www.audio.de

AUDIO 3/2006

139

AUDIOphilegefertigt wurde, es hat prinzipbedingte
Schwächen. Beispielsweise steigt die Impedanz mit höheren Pegeln, was wiederum ein höheres Rauschen verursacht. Und,noch gravierender: Kanal-Ungenauigkeiten
sowie ein Übersprechen der Tonspuren
stören den ungetrübten Hörgenuss insbesondere in den Poti-Stellungen zwischen
8 und 9 beziehungsweise jenseits von 11
Uhr – folglich in den Bereichen unterhalb
und deutlich oberhalb von durchschnittlicher Zimmerlautstärke.

AAVA – DER ELEKTRIK-TRICKDieses Grundübel zu bekämpfen, standfür die Entwickler von Accuphase immer
weit oben auf der Agenda: Man verbaute schlicht die besten analogen Potis undverzichtete bewusst auf den Einsatz
digitaler Stellwerke, denen (zu Recht)
nachgesagt wird, dass sie dem Klang
Farbkraft und Auflösung rauben.
Völlig verlustfrei soll nun die analoge
AAVA-Schaltung das Signal von leise auf
laut regeln. Jenes trifft zunächst auf 16
parallele Spannungs-/Stromwandler, welche die Signalspannung in unterschiedlich
große „Strom-Abbilder“ übersetzen – voneinem zum nächsten halbiert sich dasÜbersetzungs-Verhältnis jeweils. Die daraus resultierenden Strom-Portionen lassensich beliebig kombinieren – wie, entscheidet
ein Mikroprozessor nach Maßgabe desLautstärkeknopfs. 2 hoch 16, also
65 356 Kombinationen sind somöglich.
DieEingangssignalSpannungen werden via
AAVA also zunächst in
Signal-Ströme umgewandelt.
Dann bestimmt das Poti den
Verstärkungsfaktor, zu guter
Letzt wird der Strom wieder
in Spannung konvertiert. Dieser Weg verändert weder Frequenzgang noch Impedanz unddamit auch nicht das Rauschen.
Dass AAVA Sinn macht, bestätigten die umfangreichen Hördurchgänge, in denen der E-550 gegen
Im E-550 dominiert die AAVA-Schaltung den
Mittelblock des Amps. Darunter steckt dasNetzteil, das im 530er noch den gesamten
Platz in der Mitte beanspruchte.

140

AUDIO 3/2006

www.audio.de

Soll-Bruchstellen:
Im optimalen Fall
docken Strippen mit
Kabelschuhen am
Lautsprecher-Terminalan. Spitze Fingernägel reichen –und schon werden
auch Bananen
akzeptiert.

Klein, aber oho: Ein
430-VA-Ringkerntrafo
ersetzt den doppelt
so hohen 450-VAVorgänger, der ausPlatzgründen weichen
musste. Wurde jener
noch von zwei Kondensatoren mit je40 000 Mikrofarad
flankiert, stehen
dem Flachmann acht
Kondensatoren mit
je 10 000 Mikrofarad
zur Seite.

AUDIO

seinen Ahnen antrat. Nicht so deutlich inder klassischen Test-Konfiguration, in der
beide Probanden nach peniblem Pegelabgleich ihre Kräfte spielen ließen. Dochim Blindtest konnte sich der Newcomer
leicht vom E-530 absetzen. Er wirkte insbesondere mit sinfonischer und Chormusik(Hörtest-CD 5, Audio Reference) dynamischer. Subjektiv empfanden ihn die Jurorenals „lauter“. Ihm gelang es besser, dieuntersten Oktaven auszuleuchten, der Bassschien einen Hauch präziser.
Im Stimmbereich sah es längere (Einspiel-)Zeit so aus, als ob der seit vier Jahren rackernde E-530 aussagefreudiger und
mit mehr Schmelz agierte. Aber der Vorsprung schmolz nach Wochen dahin, dader 550er doch einen Deut differenzierter,ja ehrlicher Tenöre wie Soprane präsentierte. Wie schon die gestrengen Blindtests(wenn kein Stress im Spiel ist, eine feineSache ...) verdeutlichten: Der E-550 folgte
dem Fluss der Musik mit mehr Spannung, setzte Pausen und beispielsweise
Tempiwechsel pointierter.

LEISE UND LAUT: GENIAL
Dieser Fortschritt geht nicht allein auf dasKonto von AAVA – ein Blick
unter den massiven Deckel
zeigt immerhin stark modifizierte
Verstärkerzüge
sowie ein komplett neues
Netzteil – aber: Der Aktdes Laut- und Leisedrehens
war schon ein Aha-Erlebnis.
Bereits mit geringstem Pegel
war dieser E-550 einfach „da“– er benötigte also nicht diesen Dreh nach rechts, um ausden Puschen zu kommen. Undgenauso brillant meisterte er
Lautstärken oberhalb der Regelbereiche üblicher Potis. Limitiert
wurde er letztlich nur durch sichselbst: Als reinrassiger Class-A-Verstärker ging ihm irgendwann die Puste
aus. An Wirkungsgrad-schwachen Lautsprechern passierte das schneller, an hocheffizienten später oder gar nicht.
In der Summe ist der E-550 seinem
Rivalen E-530 in allen Belangen überlegen.
Objektiv liegen keine akustischen Welten
zwischen den beiden, subjektiv kann man
das anders beurteilen.
ƒFAZIT
JOACHIM PFEIFFERAUDIO-Redakteur

Haben Sie sich auch schon mal gefragt, weshalb gebrauchte Gerätevon Accuphase meist teurer sindals die von Mitbewerbern? Das liegt
gewiss nicht (nur) an der konservativen Optik, sondern an Klang,Service und der unglaublichen
Zuverlässigkeit. Wer in Accuphaseinvestiert, verbrennt kein Geld. DieBotschaft tut gut in unserer Zeit.

LESER
FORUMAccuphase
im Leser-Urteil
Je kleiner die Unterschiede, desto
aufmerksamer hörten die Leser hin.
Andreas Lucewicz„Mit sinfonischer Musik wirkt
der E-550 einfach glaubwürdiger als der 530er. Insbesondere in der Raumabbildung.“
Der Profi-Pianist verfügt über ein
exzellentes und geschultes Gehör.

STECKBRIEF

ACCUPHASE
E-550

Gert Volk

Vertrieb

P.I.A.
0 61 50 / 50 02 5
accuphase.com
7900 Euro
3 Jahre46,5 x 19,6 x 42,7 cm
23,9 kg„Die Unterschiede sind geringer als erwartet. Dennoch:Der 550 spielt in allen Disziplinen ehrlicher als der 530.“

www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x TGewicht

Der promovierte Techniker baut Verstärker
und Aktiv-Boxen selbst – als Hobby.

ANSCHLÜSSEPhono MM/MC
Hochpegel
Cinch/XLR
Tape
Lautsprecherpaare
Kopfhörer

–/–Falk Visarius

4/2
22 Paar schaltbar■„Alt und Neu sind dicht beieinander. Bei „Wetten, dass?“
würde ich mir nicht zutrauen,
sie auseinander zu halten.“

FUNKTIONEN
Aufnahmewahlschalter
Tape Copy
Klangregler/abschaltbar
Loudness/regelbar
Fernbedienung
Besonderheiten

Der Porsche-Ingenieur legt Wert auf
Musikalität und technisches Know-how.
■2>1; 1>2
■ /■
■ /–
■
2 EinschubOptionen

TESTERGEBNISSE

Hans-Dieter Rausch„Der Neue ist tatsächlichbesser. Aber: Wenn ich einen
E-530 hätte, würde ich ihn
nicht unbedingt austauschen.“Der Home-Cinema-Spezialist steht auf
Dynamik und Lebendigkeit.
Ulf Kuhlmann„Mir sagt zu, wie der E-530
Stimmen wiedergibt. BeideVollverstärker zeigen dasMachbare.“ACCUPHASE
E-550
Einer der besten Vollverstärker der Welt.
Wertstabil undklangfarbenstark.
Klang MM/MC
Klang Cinch/XLR
Ausstattung
BedienungVerarbeitung

TestUrteil
Preis/Leistung–/–überragend 120/120
sehr gutproblemlosüberragend

überragend 120
Referenzklasse

Der bekennende Accuphase-Fan bewertet
HiFi ausschließlich mit Klassik.
Rüdiger Fröhlich„Der aktuelle 550 offenbart
mehr Details, er ist stimmiger
und schlicht ehrlicher – mein
Favorit.“Kompromissloser High Ender. Hört daheimüber Flächenstrahler von Martin Logan.

sehr gut

Vergleich zu anderen Testgeräten siehe AUDIO-Bestenliste.

www.audio.de

AUDIO 3/2006

141