Apoio a Vida Cotidiana dos Estrangeiros Residentes
Associação Internacional de Takasaki Takasaki-shi Takamatsu-cho 35-1 2o piso☎027-321-1201 E-mail office@takasaki-irs.org

Língua Japonesa
Aulas em pequenos grupos ou aulas individuais estão disponíveis. Poderão receber orientaçõesadequadas dependendo do seu nível de aprendizado. As informações detalhadas se encontram noverso do folheto.

Apoio às criancas estrangeiras para aprendizagem da língua japonesa
Assistência gratuita às crianças estrangeiras entre 6 e 18 anos de idade, na aprendizagem da língua
japonesa. Os detalhes (local, horário e conteúdo) poderão ser determinados após consulta.

Intérpretes e Tradutores
Assistência gratuita em línguas maternas com o propósito de apoiar e fornecer informações por
meio de intérpretes e tradutores voluntários aos moradores estrangeiros. Este suporte limita-se à
vida cotidiana e intercâmbio internacional, incluindo trâmites nos órgãos administrativos, participar
de reuniões escolares entre professores, pais e alunos, acompanhamentos em compras. As
atividades que requerem conhecimenetos especializados ou com fins lucrativos não serãoconsideradas.

Informações em Línguas Estrangeiras
Informações de eventos e da vida cotiduana em inglês, português, chinês e vietnamita.
Website da Associação Internacional de Takasaki http://www.glocalfive.net/tirs/
Website da Cidade de Takasaki http://www.city.takasaki.gunma.jp/docs/2014021000107/

Consultas em Línguas Estrangeiras (oferecidas pela Cidade de Takasaki)【Línguas e Dias】

InglêsPortuguês e ChinêsVietnamita

2a a 6a feira 8:30 às 16:30
2a e 5a feira 13:00 às 17:00
6a feira 8:30 às 12:30【Local】 Repartição de Assunots Internacionais da Prefeitura de Takasaki - 2o piso☎027-321-1201 E-mail intl@city.takasaki.gunma.jp＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝Procuram-se＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝
Palestrantes
Aqueles que têm profundos conhecimentos sobre a cultura japonesa ou estrangeira, ou que possuem
habilidades especiais e que estejam interessados na divulgação delas. Depois de serem registrados, poderãoser introduzidos a instituições de ensino sem fins lucraivos. Deverão ser acima de 18 anos de idade,membros da Associação Internacional de Takasaki e possam colaborar no programa multicultural, conformeconteúdo solicitado.

MembosUma série de atividades da Associação Internacional podem ser realizadas graças a taxas de inscrição pagas
pelos membros. Contamos com sua compreensção em relação ás nossas atividades. Junte-se a nós ereceberão informações sobre eventos de intercâmbio internacional e atividades da Associação através deinformativo regulamente enviado pelo nosso escritiório via correio!
【Taxa anual de associação】 Indivíduos 2,000 ienes Groupos・Corporações 10,000 ienes【Período】 de abril a março do ano seguinte ※Taxa anual de associação será a metade do preço para
membros novos a partir de outubro.

Aulas de japonês online com foco no ensino de língua para a vida cotidiana,
cultura e tradições japonesas, e noções básicas de regras sociais no Japão.
Use ＺＯＯＭ（Aplicativo para reuniões online）em seu computador ou celularpara participar.
Aulas em pequenos grupos ou aulas individuais estão disponíveis.
Nossos professores podem orientar você na aprendizagem,porém, não são professores profissionais de japonês.
【Taxa de matrícula】 Gratuita. Custos incorridos pelo Zoom é por sua conta.
【Inscrição（Organizador）】na Associação Internacional de Takasaki até 1
semana antes do início do curso. Podemos recusar sua inscrição, se as vagas já
estiverem preenchidas.
Associação Internacional de Takasaki℡027-321-1201 E-mail info@takasaki-irs.org

CursosSegunda-feira（das 19:00 às 19:40）
Terça-feira（das 10:00 às 10:40）
Terça-feira（das 19:00 às 19:40）
Quarta-feira（das 10:00 às 10:40）
Quarta-feira（das 18:30 às 19:10）
Quinta-feira（das 19:00 às 19:40）
Sábado（das 10:00 às 10:40）
Sábado（das 13:30 às 14:10）

Primaveramaio-julho
10 de maioa 26 de julho
11 de maio
a 13 de julho
11 de maio
a 13 de julho
12 de maio
a 14 de julho
12 de maioa 21 de julho
13 de maio
a 15 de julho
15 de maio
a 17 de julho
15 de maio
a 17 de julho

Outonosetembro-novembro
6 de setembro
a 22 de novembro
7 de setembroa 9 de novembro
7 de setembroa 9 de novembro
8 de setembro
a 10 de novembro
8 de setembro
a 10 de novembro
9 de setembro
a 25 de novembro
11 de setembro
a 13 de novembro
11 de setembro
a 13 de novembro

Invernojaneiro-março
17 de janeiro
a 28 de março
11 de janeiro
a 15 de março
11 de janeiro
a 15 de março
12 de janeiro
a 23 de março
12 de janeiro
a 23 de março
13 de janeiro
a 17 de março
15 de janeiro
a 19 de março
15 de janeiro
a 19 de março

Aulas de Língua Japonesa 2021.4～2022.3【Taxa de matrícula】 500 ienes para cada curso【Inscrição】 na Associação Internacional de Takasaki até 1 semana antes
do início do curso. Sua inscrição não poderá ser aceita, se as vagas jáhaviam sido preenchidas. ℡027-321-1201 E-mail office@takasaki-irs.org
Primavera
maio-julho

CursosOutonosetembro-novembro

Invernojaneiro-março℡027-322-5071

Aula no Chuo-Kominkan

Takasaki-shi Suehiro-cho 27

Terça-feira（das 10:00 às 12:00）

5/11～7/13

9/7～11/9

1/11～3/15

Quinta-feira（das 19:00 às 20:30）

5/13～7/15

9/9～11/25

1/13～3/17

Sábado（das 13:30 às 15:30）

5/15～7/17

9/11～11/13

1/15～3/19

Aula no Nakai-Kominkan
Quarta-feira（das 18:30 às 20:00）

5/12～7/21

Aula no Gunma-Fukushi-Kaikan

9/8～11/10MAP2

1/12～3/23

Takasaki-shi Munadaka-machi 977-1 ℡027-350-3200 MAP3

Segunda-feira（das 19:00 às 20:45）

Aula no Shinmachi-Bunka-Hall℡027-352-9154

Takasaki-shi Nakai-machi 3-21-1

MAP1

5/10～7/26

9/6～11/22

Takasaki-shi Shin-machi 3190-1

1/17～3/28℡0274-42-9133

MAP4

Quarta-feira（das 10:00 às 11:45）

5/12～7/14

9/8～11/10

1/12～3/23

Sábado（das 10:00 às 11:45）

5/15～7/17

9/11～11/13

1/15～3/19

Aula no Yoshiinishi-Com. Center

Takasaki-shi Yoshii-machi Nagane 525 ℡027-387-7885 MAP5

Terça-feira（das 19:00 às 20:30）

5/11～7/13

MAP1

MAP4

9/7～11/9

MAP2

MAP5

1/11～3/15

MAP3