Shalom / UN-NGO Boletín
Volumen 18, Número 2Diciembre 2017

Adviento y El Amor No Puede Esperar
Por Sister Kathy Schmittgens, Coordinadora International deShalom
Tú nos haces esperar.
Tú, el Dios de todo el tiempo, quieres que esperemos
el tiempo justo para descubrir
quiénes somos, adónde debemos ir,quién estará con nosotros, y qué tenemos que hacer.
Así que te damos gracias… por el tiempo de espera.
Iona Community Worship Book

El tiempo de Adviento es nuestro tiempo de espera. Mientras esperemos con ansias contemplar yestudiar nuestra nueva declaración orientadora para los próximos seis años, echo una última mirada
a la declaración que nos ha guiado durante estos últimos cinco años y que ha sido la guía para
nuestro trabajo en Shalom.
En este tiempo anticipamos y también recordamos la venida de Jesús a nuestro mundo dividido.
Las crisis de entonces fueron diferentes de las que hoy enfrentamos. Sin embargo, él no vino
justamente para aquellos tiempos; él vino para todos los tiempos. Es porque creemos en esto, queuna vez más entramos en el misterio de Emanuel, “Dios con nosotros.”
Aunque conste recién al final de El Amor No Puede Esperar, sabemos que “basando en el amor delDios Uno y Trino todo lo que somos y lo que hacemos” debe ser donde tanto comenzamos comoterminamos. Este tiempo de Adviento, el tiempo de espera, es nuestro tiempo “básico”.
La cita en el comienzo de este artículo, que encontré en Bread of Tomorrow: Prayers for theChurch Year, me llamó la atención por su semejanza con nuestra oración del Capítulo basada en las
palabras de la Beata M. Teresa. Todo lo que esperamos hacer – adoptar el diálogo como modo devida, vivir más sencillamente, intensificar nuestros esfuerzos para dar testimonio de unidad, dirigir
nuestros recursos y ministerios hacia una educación que transforma – todo esto se vuelve nuestra
misión en un tiempo de contemplación y serena espera a que Dios se nos revele a sí mismo.
Las lecturas para los Domingos de Adviento son para nosotras un llamado sobre nuestro llamado.
“Una voz proclama: ¡Preparen en el desierto el camino del SEÑOR! ¡Tracen en la estepa unsendero para nuestro Dios!” (Is. 40,3) ¿Cómo estamos preparando el camino? ¿Qué es lo quepodemos hacer para crear un sendero para Dios en nuestro mundo? Creemos que nuestro llamado aldiálogo es el comienzo. Nuestro escuchar a Dios nos da las palabras que necesitamos para empezarel diálogo. En el Salmo 85 oímos: “Voy a oír lo que proclama Dios; el SEÑOR – pues proclama
paz para su pueblo.” ¿Cómo podemos proclamar la paz?
Shalom / UN-NGO Newsletter, December 2017

Page 1 of 4

A veces son nuestras acciones, nuestras actitudes, nuestro acercamiento a las personas que
importan más que las palabras. Eso es nuestro testimonio de la unidad en un mundo dividido,además de tenerlo todo en común.
También oímos las palabras de la misión de Jesús (e igualmente la nuestra) el tercer Domingo deAdviento. “El espíritu del Señor DIOS está sobre mí, porque el SEÑOR me ha ungido; él me envió
a llevar la Buena noticia a los pobres, a vendar los corazones heridos, a proclamar la liberación alos cautivos y la libertad a los prisioneros.” (Is. 61, 1-2) Y por eso luchamos por eliminar las causas
fundamentales de la injusticia. Y trabajamos hacia el día en que todos sean uno en Cristo
Aunque éste es el tiempo de “esperar”, seguimos entendiendo que ELESPERAR. ¡Una bendecida temporada!

AMORNOPUEDEMarcando el Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas:
21 de setiembre
Por Sister Kathy Schmittgens, Coordinadora Internacional de Shalom

Alumnos de pre-escolar en Brasil (arriba) seencuentran a sí mismos en el cuadro que lesdice que “la paz empieza dentro de cada unode nosotros” y sus manos dicen “sí” a lapaz.
Alumnos de pre-escolar en Perú (derecha)
formaron su propio “signo de paz” con sus
cuerpitos y colorearon las palabras “La pazes el fruto del amor para una mejorcoexistencia.”
Habitantes de Wilton, una familia siria refugiada
y Hermanas de tres congregaciones reunidos en lacapilla de Notre Dame en Wilton, Connecticut,EEUU, en la vigilia del Día Internacional de laPaz de la ONU para rezar y celebrar juntos. Otros
en la Provincia de Atlantic-Midwest participaron
vía transmisión en vivo. El diálogo entre la
Shalom / UN-NGO Newsletter, December 2017

Page 2 of 4

Hermana Leonora Tucker y Manal Alazzam, sentadas juntas adelante en la capilla, era un momento
culminante de la velada. Manal, una viuda, habló en inglés sobre dejar Siria, caminar 15 días aJordania con su bebé Ghaith en los brazos, el nenito Yaqoub en su espalda y los dos niños mayores
Aahmad y Mohammed y la niña Bisan caminando a su lado. Sobre su cabeza había un cesto decomida y ropa de abrigo para los niños.
El Palo de Paz de la comunidad, con el mensaje “Que la Paz Prevalezca en la Tierra”, miraba a loscongregados desde la grada central izquierda del altar. Estaba cerca de las ramas desnudas de ungran árbol que hacia el final de la velada sería cubierto de blancas palomas de papel, simbólicas demensajes de paz.

Nueva Coalición Hilton de ONGs de Religiosos en la ONU
Por Sister Eileen Reilly, Directora de la Oficina H.E.N.S. en la ONU-ONG
A un grupo, las H.E.N.S. incluidas, que representa 18 organizaciones religiosas católicas romanas
como miembros, todas ellas acreditadas por las Naciones Unidas ONU en Nueva York,
recientemente fue otorgado financiación durante tres años por la Fundación Conrad N. Hilton. La
Coalición de Justicia de Religiosos (JCoR) usará estos fondos para mejorar la colaboración entre
las organizaciones miembros de JCoR en su trabajo tanto en las sedes de la ONU en Nueva York
como en las bases.
Los objetivos de JCoR corresponden al enfoque estratégico de la Fundación Hilton, que es
contribuir directamente a una exacta implementación de los Objetivos Sostenibles del Desarrollo(SDGs)de la ONU. Las organizaciones miembros de JCoR están idealmente situadas para estatarea, ya que están representadas ante la ONU y entre las poblaciones marginadas del mundo
entero.
Las ONGs religiosas son una presencia moral ante la ONU. Defienden a los que han sido hechos
pobres, vulnerables, oprimidos y marginados por los sistemas globales existentes. La subvención deHilton ayudará a las ONGs miembros de JCoR a responder colectivamente a los desafíospresentados por la global pobreza, injusticia, discriminación y desarrollo no sostenible y a abogar
por el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU a través de la lente de losDerechos Humanos.
Uno de los primeros esfuerzos de esta nueva coalición será un conjunto de de talleres sobre losObjetivos de Desarrollo Sostenible que yo y una de mis colegas de ONG de Nueva York, una
Hermana Médica Misionera, ofreceremos para religiosos y religiosas en Ghana. Estamos
profundamente agradecidas
a lasH.E.N.S. en Ghana que serán las
anfitrionas de estos dos talleres.

Evaluando los SDGs
Por Sister Eileen Reilly, Directora de laOficina H.E.N.S de ONU-ONG
Cada año desde la promulgación de losObjetivos del Desarrollo Sostenible losShalom / UN-NGO Newsletter, December 2017

Page 3 of 4

estados miembros de la ONU son invitados a presentar “análisis nacionales voluntarios“ (VNR) desu progreso en la implementación de los objetivos. Se entiende que estos informes deben ser
preparados por el gobierno, en consultación con los que de hecho están implementándolos, comolas H.E.N.S.
En julio de 2018, entre los países analizados y en los cuales las H.E.N.S. están presentes, estánPolonia, Hungría, Rumania, Paraguay y Canadá. En los meses próximos estaremos explorando losmétodos que cada uno de esos países está usando para preparar estas evaluaciones e investigar
maneras de que podríamos contribuir.

Acuerdo Global sobre Migración
Por Sister Eileen Reilly, Directora de la Oficina H.E.N.S. de ONU-ONG
Después de una serie de seis encuentros temáticos yal menos cinco encuentros regionales durante losúlimos 12 meses, la ONU está ahora preparándosepara valorar los resultados de estos encuentros yempezar a bosquejar un “Acuerdo Global sobreMigración” el cual está previsto a aprobarse en
setiembre de 2018.
Esto ha sido precipitado por el hecho de que más de 65 millones de personas están actualmente en
alguna etapa del proceso de migración y hay en la ONU un reconocimiento de que laresponsabilidad por estos migrantes necesita ser compartida más equitativamente. El llamado de la
Cumbre que tuvo lugar en setiembre de 2016 es para “Migración Segura, Ordenada y Regular.”Día de los Derechos Humanos: 10 de diciembre
El Día de los Derechos Humanos es observado cadaaño el 10 de diciembre, el día en que en 1948 laAsamblea General de las Naciones Unidas adoptó laSTAND UP FOR
Declaración Universal de los Derechos Humanos.
SOMEONE’S
Este año, el Día de los Derechos Humanos inicia una
RIGHTS TODAY
campaña de un año para marcar la llegada del 70°
aniversario de la Declaración Universal de losDerechos Humanos, un documento hito queproclamó los derechos inalienables que lecorresponden inherentemente a cada uno como ser humano – sin que importe raza, color, religión,sexo, idioma, opinión política u otra, origen nacional o social, propiedad, nacimiento u otro status.
Es el documento más traducido del mundo, disponible en más de 500 idiomas.

El Boletín Shalom/UN-NGO es una publicación trianualde las Hermanas de las Escuelas de Nuestra aSeñora:via della Stazione Aurelia 95, 00165 Roma · tel: +39.06.6652.01; fax: +39.06.6652.0234.

Shalom / UN-NGO Newsletter, December 2017

Page 4 of 4