あなたとのコミュニケーション情報誌

2013

11

中標津町農業協同組合

Vol.467

INDEX
農協法公布記念日
っ 北海道農業協同組合中央会 会長 飛田 稔章 氏…2
2013北海道ョョ …3
乳牛改良同志会 青森県視察研修…4
平成25年度 採用職員農業実務実習…5
青年部 ページ…6〜7
ード、読者 声、今月 運勢…8〜9
熟年会 秋季研修旅行…10〜11
普及 窓 〜冬 肢蹄ブ
防ぐ…12
家畜改良課 相談だ 〜発情発見 手助！…13…14〜15
夢広が 掲示板

デントコーン収穫作業（2013.10.10）

公式Webアドレス

http://www.ja-nakashibetsu.or.jp

ケータイ用
QRコードはこちら!!

JA NAKASHIBETSU

農協法記念日11月19日
第66回

19

66

年

月 日〜
19

ＴＰＰと規制改革は表裏一体の課題であり︑改めて農業・ＪＡの位置づけ並びに役割の重要性について︑国民各層の理解を得る努力を行いながら︑
地域農業・地域社会の安定的発展につながる取組
みを進める必要があります︒
とりわけ︑ＴＰＰ交渉については︑我々の声に理解を示さず半ば強引に交渉参加がなされるとともに︑情報開示が極めて不十分な中︑国民不在のもとで協議が進められておりますが︑ＴＰＰが聖
域なき関税撤廃のみならず︑ルール改正や規制撤廃を同時に進める危険な協定であるとの認識に立ち︑国会決議や自民党決議の遵守を強く求めていくとともに︑不可能である場合は︑直ちに交渉から脱退する必要があります︒
併せて︑わたしたち一人ひとりが国民生活全体に大きく影響する交渉であることを各方面に広く訴え︑理解を喚起する活動を粘り強く展開していくことが重要であります︒
ＪＡグループ北海道は︑昨年開催した第 回ＪＡ北海道大会において︑組合員の総意のもと﹁持続可能な北海道農業の実現﹂と﹁次代を担う協同の実践﹂を決議しました︒
時代の変化とともに農協の組織・事業の在り方についても︑必要な見直しを行っていくことが求められますが︑そのことは︑﹁ひとりは万人のた
27

〜平成
11

北海道農業協同組合中央会 会長 飛25

農協法公布記念日にあたって

11

昭和 年 月 日に農業協同組合法︵農協法︶が制定され︑今年で 年目を迎えました︒
戦後の混乱期に食料確保の必要性とあわせて農民の自主的立場を確保するため︑農村の民主化が最重要課題であった時代背景の中で︑農協法が施行されるとともに農協が設立しました︒
農協は﹁農民の農民による農民のための組織﹂で︑相互扶助の精神が脈々と受け継がれ︑農協を拠り所としてこれまで幾多の困難な環境変化を乗り越えるとともに︑組合員の経営と生活の安定並
びにより良い地域社会を築くことをめざして今日に至っています︒
農協法は︑時代の変化に即して必要な改正がなされておりますが︑農協事業・組織運営の基本法として位置づけられ︑極めて重要な役割を果たしております︒
農協法公布記念日を契機に︑農協の社会的意義と役割について改めて組合員・役職員が心に刻み︑共通認識を深めることが重要であります︒
一方︑世界的に食料・環境問題や社会・経済をめぐる多くの情勢変化が起きており︑それに伴い︑農業やＪＡをとりまく環境も影響を受けております︒
直近では︑ＴＰＰ交渉問題や農業・農協等の規制改革の動きが大きな課題となっておりますが︑
22

田

稔 章

めに︑万人はひとりのために﹂との協同組合の基
本理念を前提に置いた取組みであることが重要であります︒
関係者総力のもとで農業環境の改善に向けた努
力を傾注するとともに︑若手農業者への農協理念の継承︑女性農業者の農協事業への参画等を併せて行いながら︑地域農業・ＪＡを担う人材づくりをいかに進めていくかが喫緊の最重要課題であると考えます︒
また︑ＪＡの対外的な役割並びに責任が高まっている昨今にあっては︑必要な自己改革を進めながら︑組合員をはじめ地域住民・消費者のニーズに応えうる事業展開とＪＡ事業への結集による競争力強化︑健全なＪＡ経営態勢の確立︑農業・Ｊ
Ａの理解促進に向けた情報発信等を進めていくことが重要であります︒﹁農﹂は国のいしずえであり︑食は命に直結するものであります︒長年にわたり先代が築き上げた本道農業並びに農業協同組合の基盤をさらに強固なものにし︑後世にしっかり継承するよう共にがんばろうではありませんか︒
今後とも本道農業並びにＪＡがますます発展する こ と を 心 よ り 祈 念 し︑ 農 協 法 公 布 記 念 日 に あ
たってのご挨拶といたします︒

2

2013

北海道ホルスタイン
ナショナルショウ

９月28日㈯〜29日㈰の２日間にわたり、安平町北海道ホルスタ
イン共進会場において、2013北海道ホル
スタインナショナルショウが開催されました。
全道より456頭のホルスタイン種・ジャージー種の優劣が競われ、審査員には当農協組合員の久保 剛 氏によるス
ピーディかつ、的確な審査が執り行われました。
当農協からは６戸12頭が出場し、１等賞入賞頭数７頭（入賞率：58.3％）、２等賞入賞頭数５頭（入賞率41.7％）と全頭入賞という快挙を成し遂げました。出品者の皆様におかれましては、本当におめでとうございます。また、北海道ホルスタインナショナルショウという大規模なショウを、素晴らしい共進会にしていただいた審査員の久保 剛 氏におか
（記＝友貞 直）れましても、大変お疲れ様でした。

中標津町農協出品成績
部

生年月日

名

号

出品者

入賞結果

特２ 24.10.25 センターランド デイカプリオ ダンデイー

中川

泰征 １等賞５席

1

24.10.30 フレンドリー インガ デイストライ

日下尚也 ２等賞５席

2

24.８.３ センターリバー パイン アンナ エコー

中川

将 1等賞４席

2

24.８.４ フラーリツシユ スパーク ハツト

福嶋寿顕 1等賞５席

5

24.３.７ ハピイイースト クイーン ローズ ローザ

福村

稔 1等賞４席

5

24.２.２ センターリバー シアニア テイーワ スナオ

中川

将 ２等賞１席

7

23.６.３ ハピイイースト ヒンペル レデイ カオリン

福村

稔 ２等賞２席

9

22.12.２ ハピイイースト クイーン オブ スノウ

福村

稔 １等賞６席

11

22.４.７ チエリーヒル プリリー トイスバーン

櫻井

幸一 １等賞６席

12

22.１.２ シヨウニー ジヤスパー シアニア ET

Culb ｼｬﾆｱ with T １等賞５席

12

21.11.17 アースイースト グラマラス リコライス ET 佐々木宏之 ２等賞４席

18

22.10.26 チエリーヒル モンスーン レガシー ET

チャンピオン牛一覧
部 区分
名
号
12 GC クリーン HL テンプター
15 RGC エツセンス ダーハム レクサス アポロ ET
15 SC エツセンス ダーハム レクサス アポロ ET
13 RSC バージニア プロント ダーミヤ
12 IMC クリーン ＨＬ テンプター
11 RIMC ライブリー ジヤスパー Ｋ リル ET
6 JC KCF BB アツトウツド スリツク
8 RJC テイナ オブ シーダー ハースト ET

櫻井

幸一 ２等賞２席

ホルスタイン種
出品者
㈲田中牧場
栗城 一貴
栗城 一貴
今村 慎吾
㈲田中牧場
山田 晃嗣
佐藤 孝一
白土成太郎

所属
清 水 町
豊 富 町
豊 富 町
更 別 村
清 水 町
別 海 町
広 尾 町
伊 達 市

ジャージー種部 区分
名
号
19 SC ヴインデイケーシヨン
18 RSC SC ゴールド ダスト パラマウント イアトーラ ET
17 JC ＴＭＦ アサナベ ルイス テキーラ ルル
16 RJC アリスーザ フアラー バーテイゴー ET

出品者
㈲田中牧場
惣田 譲治
㈲田中牧場
佐藤 孝一

所属
清 水 町
佐呂間町
清 水 町
広 尾 町

ジュニアカップ

3

審査員を務めた久保剛 氏

部
J203
J210

区分
名
号
C アミダ デイーブイ ローラ ピース フラゴ
RC リラフアーム シヨツキング パープル

出品者
所属
菅野 晃寛 陸 別 町
天野 雄介 更 別 村

将
大
規生
寿顕・中川
尚也・山本
斉・櫻井
事務局 佐藤
福嶋
日下
保科

参加者

８日は︑牧場視察を行い︑前六ヶ所村同志会々長の岡部氏が経営する㈲岡部牧場︑９月７日に開催された
青森県乳用共進会において未経産準グランドチャンピオンに輝いた五十嵐牧場︑佐藤義明牧場でのロボット
搾乳牛舎︑本牧場視察で案内をして
下 さ っ た 阿 部 会 長 の 阿 部 牧 場︑ ㈱

月７〜９日︑青森県視察研修に行って参りました︒本視察は個体販売牛追跡調査と今後の販売促進を強固なものにし︑ゆうき青森酪農畜
産振興部会々員との親睦・交流をより深める事を目的に︑今回の視察を計画しました︒
７日は︑青森県野辺地町のゆうき
青 森 農 協 ら く の う 支 所 へ 訪 問 し︑
山口代表常務理事の出迎えを受けた
後︑ゆうき青森農協大関組合長をはじめ︑ゆうき青森農協酪農畜産振興
部会及び︑ゆうき青森農協青年部との懇親会が開催され︑各部会員との交流を深めることが出来ました︒

10

青森県視察研修

乳牛改良同志会

ディリーサポート吹越の監査を務める菊地牧場の５カ所を視察させて頂きました︒すべての牧場で︑中標津産の牛が多く見られ︑改めて青森と中標津の繋がりの強さがみられました︒また︑牧場視察の傍ら︑六ヶ所村ＴＭＲセンターを見学させて頂き︑会員達も熱心に作業を見学していました︒
今回の視察研修を通して︑昨今︑酪農情勢が厳しい中で︑購買依頼を獲得出来たのは︑長年に亘る交流・親睦の賜であり︑今日まで築いて下さった役員並びに会員の方々︑そして今回の参加者による尽力であると思っております︒今後ともゆうき青森と当同志会との信頼関係という太いパイプをより強靱なものとし︑安定した購買窓口となるよう︑会員そして組合員の皆様とともに精進していきたいと思います︒
最後に今回の視察に際し︑ゆうき

︵記＝佐藤

太︶

青森農協大関組合長をはじめ︑阿部会長及び︑ゆうき青森酪農畜産振興
部会の皆様に深く感謝申し上げます4平成25年度 採用職員農業実務実習
平成25年9月30日〜10月5日にかけて、平成25年度採用準職員３名の実務実習が、５泊６日間の日程で行われました。実務実習は組合員農家との生活や農業の実態に触れ、農業や職務に対する理解を深めることが目的です。
９月30日から10月５日までの５泊６日間、中林忠雄営農委員長のお宅で農家実習をさせていただきました。私はこの自習が行われることを知らされたときから、非常に楽しみにしていました。
普段なかなか経験できない貴重な体験になり、自分にとって大きな財産になると考えていたからです。
農作業を通じて感じたことは、組合員の毎日の地道な努力で、
私たちの食卓に牛乳や乳製品、野菜などの農産物が並んでいるの
営農部 経営企画課 基盤整備係
だと思いました。私が特にそう感じたのは搾乳作業の時です。生立野龍ノ介
き物を扱う以上どんなことがあっても、毎朝同じ時間に起床し搾乳作業に当たっている組合員の努力には、尊敬に値し感謝の気持ちでいっぱいになりました。他にも私が目の当たりにしたのは、デントコーンの収穫作業を、私が夕方の搾乳を終えた夜７時頃も行っているのを見て本当に頭が上がらない思いでした。
実習を終えて、私は組合員の要望に確実に応えることのできる農協職員になりたいと思いました。努力や熱意を持って農業に取り組んでいる組合員の為に全力で働き、農協の仕事を通じて少しでも経営成績の向上に協力できたらと思いました。農家作業が初めてで、右も左も分からない状態の私に対して暖かくご指導していただきました中林忠雄営農委員長はじめご家族の方々、ABCサンライトの構成員のみなさん、従業員のみなさんには心から感謝しています。貴重な体験をさせていただき、本当にありがとうございました。
私は９月30日から10月５日まで上村副組合長宅において、農業実務実習を行って参りました。
日中は牛たちの餌をスコップで押したり、牛舎内の窓ガラスを掃除、子牛の餌やりなどの作業をやらせていただきました。搾乳は毎朝４時半と夕方３時半から始まり、12頭ずつパーラー内に入れて行いました。搾乳作業はミルカーをつける前の乳頭を拭いた
り、実際にミルカーの取り付けもさせていただきました。また、出産現場に立ち会うことは出来ませんでしたが、生まれたての子
購買部 営農資材課 生産資材係
牛を見ることが出来たのも、初めての経験でした。
漆原 里澄
今回の研修では、実際の組合員さんの暮らしを体験させていただくことが出来ました。研修の中で学んだことを今後の業務の中で活かしていきたいと思います。この度はこのような貴重な研修をさせていただき、ありがとうございました。
９月30日から６日間、飯島浩生産委員長のお宅で農家実習をさせていただきました。実習内容としては搾乳を中心に、乾乳舎や育成舎の掃除を行いました。
実習前は、搾乳という言葉を頻繁に耳にしていましたが、どのような作業か詳しく知りませんでした。今回の実習で搾乳を体験し、搾乳とは１日２回12時間間隔で行い、２日に１回出荷していました。搾乳には、ミルカーという機械を使用し、給油所でミル
カーオイルを取り扱いしていますが、そのオイルの用途について
購買部 営農資材課 給油所係
も勉強になりました。その他に、乳房炎になっている牛の搾乳に
大場 郁弥
は、細心の注意を払いました。
乾乳舎、育成舎掃除については、少なくとも週に１回は行い、寝わらも同時に入れ替えました。掃除や寝わらを入れ替えることは、清潔な環境を作り、乳房炎を増やさないためであることも学ぶことができました。

5

今回の農家実習で学んだ事を、今後の給油所業務に活かしていきたいです。

さっぽろ
オータムフェスト２０１３

９月26〜29日、さっぽろオータムフェスト2013「８丁目会場・ 札
幌大通ふるさと市場」に出店し、当農協青年部からは遠藤洋志副部長が参加しました。出店期間中は天候に恵まれ、連日多くのお客様で賑わいました。
８丁目会場では、北海道中から100以上の市町村が出店し、地元でしか味わえない秋の味覚や特産品がずら
りと並びました。中標津町の乳製品コーナーには、新発売された「なかしべつなめらかクリームチーズ」が陳列し、売れ行きはとても好調でした。
乳製品をお買い求め頂いたお客様からは、「なかしべつ牛乳は甘くてとても美味しい」「札幌市内ではどこで（記＝藤原 崇）
購入できますか？」など、ありがたい言葉も頂き、大好評となりました。

農林水産省受入

酪農実習を終えて

20

19

16

叶

拓斗

6

た︒
飼養管理
において︑
高い乳量を
確保するた
めに飼料給
与は最も気
配りが必要
な作業の一
つである︒配合飼料を給与は私が体験実習を始めた際には︑既に二番草の収穫が終えており︑実際に体験できなかったのは残念であるが︑萱岡牧場も自給飼料の生産に意欲的であった︒しかし︑今般の品質は芳し
くないようで︑草地生産性を回復させるための草地更新の重要性を常々述べられていた︒草地生産量は当然ながら牧草の成長量に依存する一方︑刈り取り時期による個体の採食量は大きく左右されるため︑草地生
産の難しさがある︒
草地更新については︑農林水産省としてもその重要性を認識しており︑土壌の酸度矯正の目標を︑土壌の種類や排水性等の条件に応じて︑柔軟に対応できないかなどの要望なども伺ったことがある︒費用対効
果 な ど の 客 観 的 なデ ー タ は 不 足 し て い る が ︑
このような要望に対して︑土壌改良資材の投入量を抑え︑更新費用を抑えられるなど事業がより使い易いものとなるよう検討していきたいと考えている︒

農林水産省生産局 畜産部畜産振興課 総括係
航空機から見下ろす大地には︑広大な草地が広がっており︑所々に白くて動くものが見られた︒自然と人間とが織りなす風景には︑まさに心洗われるものがあり︑農業の多面的機能を実感することができた︒９月 日に降り立った中標津は最高気温 度と作業に適した時期であったが︑早朝は肌寒さを感じ︑東京都の位置関係を改めて認識させられた︒
今回︑ファームステイを受け入れていただいた萱岡利哉さん︵ＪＡ中標津青年部
監事︶の牧場では︑１０６頭の搾乳牛︑約頭の乾乳牛︑約 頭の子牛を飼養しており︑この他にも育成牧場にも育成牛を預託するなど︑家族経営としては比較的規模の大きいものであった︒平成 年度の強い農業づくり交付金︵飼料基盤活用の促進︶を活用したフリーストール牛舎及びミルキン
グパーラー︵パラレル型パーラー︶の導入
がこれらの経営を支えている︒もう８年前になるが︑繋ぎ牛舎のミルカーによる搾乳作業を経験したことのある私自身︑実際に作業をしてみると︑ミルキングパーラーによる搾乳は︑搾乳処理時間に劇的な省力化が図られていると感じた︒また︑繋ぎ牛舎にはない個体の自由な移動によるストレスの軽減性が見られ︑作業する者にとっても解放感のある空間となっており︑規模拡大には︑これらの機械設備等は必須であるとのことは︑肌身をもって感じることができ
24

20

青年部ソフトボール大会

試合は３回まで行い︑試合毎にチームを編成し︑珍プレー好プ

レーなどもあり白熱の試合でした︒佐藤翔平

君がエースだったチームは健闘も虚しく惨敗

7に終わりました︒ＭＶ

10月24日、青年部秋の恒例行事であるロールパックメッセー
ジ作りを行いました。
今年度の展示場所は、俣落地区の遠藤洋志副部長宅のすぐ横の道路沿いです。車通りが多い
所なので、たくさんの人たちにメッセー
ジを伝えることができる良い場所であると思います。
今年のメッセージは、「ミルクでおもてなっしー」です。
「おもてなし」と「ふなっしー」をかけた、ユーモア溢れる青年部らしいメッセージで、通りがかった人にインパクトのあるものになったのではないでしょうか。このメッセージを見た人が、ミルクで大切な誰かをおもてなしてくれると願っています。また、たくさんの部員の参加により、みんなでワイワイ楽しく作成でき、あっという間にすばらしいメッセージが（記＝小沼 大）完成しました。

Ｐは︑ピッチャーを務

め三振をとるなど大活躍した佐藤翔平君と︑華麗なスライディング

を２回決めた小川竜樹

試合後は森林公園に君が選ばれました︒て︑焼肉を囲み親睦を深めました︒最近の仕事の内容や︑今後の活動予

青年部
ロールパックメッセージ

定を話しながらお腹を満たしました︒

今回の青年部ソフトボー

ル大会は︑農作業や天候などで︑人の集まり具合も心配されましたが︑前回を大きく上回る参加者が集まり大盛況でした︒次年度もチーム対抗で盛り上がる試︵記＝小川竜樹︶合が出来ることを願います︒

10月22日、泉ソフトボール場にて、組織強化委員会主催の青年部ソフトボー
ル大会が行われました。前日は雨でしたが、当日は晴天でグラウンドも良い状態で試合が行われました。参加人数は20人で、10人×２にチームを組みました。

読者の声▼ＰＮ／楓々▼ＰＮ／りんごちゃん

山 の 台 風 が 何 回 も き て 大 変 で し た。
ど う に か、 畑 の 方 も 少 し ず つ 片 づ けて い ま す。 今 年 は カ ボ チ ャ が た く さんとれました。﹁あまえびす﹂と﹁栗カ ボ チ ャ﹂ 二 種 で す。 又、 近 く の 農
家 の 畑 に、 丹 頂 鶴 が 二 羽 仲 良 く 草 を
食 べ て い ま し た。 別 海 の 人 は 沢 山 の
鶴 は い つ で も 見 れ ま す と の 事。 や っぱりエサがあるのでしょうか。

ヨコのカギ●毎月、 食 品 加 工 交 流 部 会 の レ シ ピ
ブ ッ ク を 楽 し み に し て い ま す。 旬 の食材、身近な材料を使っているので、
気 に 入 っ て い ま す。 食 卓 を 飾 る 料 理のレパートリーが増えて役立ってます。
 ▼ＰＮ／毎日ドタバタさん

10月号のクロスワード、答えは「クリカノコ」でした。当選者は11名です。
景品は郵送させていただきます。おめ
でとうございます。応募される際にはひとことコメントを添えて応募いただけますようお願い申し上げます。

10月号クロスワードの解答●先日、 高 校 時 代 の ク ラ ス 会 が 養 老 牛
温 泉 で あ り ま し た。 高 校 を 出 て 年
も 経 つ と、 女 性 は 年 と っ た か な ー ぐ
ら い だ っ た の で す け ど、 男 性 は 頭 の方 が バ ー コ ー ド か、 つ る つ る！ い やい や、 あ ん た 誰？っ て い う 人 も い ま
し た。 そ う い い な が ら も、 話 は す ぐに 高 校 時 代 に タ イ ム ス リ ッ プ。 楽 しい時でした。 
▼ＰＮ／孫のお母さん『クリカノコ』●今年 は 秋 が 短 く、 冬 が 早 く 到 来 し つ
つあり、冬支度に終われる毎日です。
月 の 下 旬 に は 漬 物 の 下 準 備。 月の あ た た か い 日 中（ 小 春 日 和 と い う▼ＰＮ／Ｋ．Ｍ．

●今日 は 台 風 で す ご い 被 害 と の こ と。
自分も畑の作物を家に入れなくては。
今年は大豆とかぼちゃ大豊作でした。

40

11①イワシのすり身で̶̶汁を作った③その日一番最初に駅を出ていく電車⑤朝市や漆器で知られる輪島市がある
̶̶半島⑥古代文明にはこのそばで発達したものも⑦すべての商品に買い手が付きました⑨マンモスには巨大なものが生えていたとか⑪ほぐして味を付ければイクラに⑬強風や大雨で海上が荒れること⑮空を真っ赤に染めます⑰無地のものには付いていません⑲牛・豚・鶏などの内臓のこと⑳王様はマツタケ？ ポルチーニ？
㉑かしこみ、かしこみ申す〜●今年 は 結 婚 記 念 日 に、 紅 葉 を 見 が てら 新 冠 方 面 へ。 残 念 な が ら、 紅 葉 には早かったようで（今年は）。少々もの 足 り な か っ た も の の、 馬 の い る 風景には、とても美しいと思いました。
ゆ っ く り と し た 旅 で し た。 帰 宅 し て
か ら は 冬 支 度。 球 根 を 植 え た り、 畑の 片 づ け。 ま た、 冬 の 生 活 が く る ので す ね。 外 仕 事 が な い 分、 趣 味 の 世
界 に 入 り こ み ま す。 こ れ も ま た、 冬の農家のいいところだよね。

①和装の花嫁さんが頭に着けます②親指だけが離れている手袋③ドングリのなる木④年賀状用にそろそろ買おうかな⑥食欲の秋、増えないか心配⑧停留所で止まりながら乗客を運びます⑩頭上のゴールに球を投げ入れる──ボール⑫手の平や足の裏の反対側⑭キツネやタヌキ、イノシシ、猿など⑯家を守るという爬虫（はちゅう）類⑱この文章は──⑱のヒントです

10

タテのカギ
● 月 に 入 っ て、 良 い 天 候 に 恵 ま れ た
晴 れ は あ り が た い で す が、 今 年 は 沢
10

二重マスの文字をA〜Ｅの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

Crossword Puzzle
出題／ニコリ

夢広がる

クロスワード8

の か な？） に は ガ ラ ス 窓 を 磨 い て お
か な け れ ば ね。 ま た、 あ っ と い う 間に営農計画書作成の 月になります。
頭も胃も痛みます。
▼ＰＮ／インフルエンザ●紅葉 の 季 節 と な り ま し た。 シ ル ベ ッ
ト を 左 手 に、 あ る る に 向 か う 通 り の紅 葉 を 毎 年 楽 し み に し て ま す。 台 風の 強 風 に も 負 け ず、 今 年 も き れ い です。 木 の 葉 が 落 ち て し ま う と、 い よ
い よ 冬 本 番。 家 庭 菜 園 の 野 菜 達 の 収
穫 作 業 も し な く て は …。 漬 物 も 漬
け な く て は と …。 何 か と 気 ぜ わ し い
日々です。
▼ＰＮ／コスモス
   

蟹座

獅子座

乙女座

天秤座

6/22〜7/22

7/23〜8/22

8/23〜9/22

9/23〜10/23

蠍座

射手座

山羊座

水瓶座

魚座

10/24〜11/22

11/23〜12/21

12/22〜1/19

1/20〜2/18

2/19〜3/20▼ＰＮ／北のガーデン

双子座

5/21〜6/21

全体運 趣味など、好きなことに時間をかければ、充実感を味わえる予感。共通の楽しみを持つ仲間との交流にも幸運が
健康運 なんとなく不調を感じがち。無理は禁物
幸運を呼ぶ食べ物 カリン

全体運 行動力が増してくる兆し。守りより攻めの姿勢で思い切ったアクションを。海
外に関する事柄にもチャンスが健康運 肌荒れの季節。スキ
ンケアを怠らないで幸運を呼ぶ食べ物 ニンジン

うと思っています。

▼ＰＮ／だいふく●台風来て、紅葉見れず、がっかりだ。

9

牡牛座

4/20〜5/20

モナ・カサンドラ

全体運 つまらない意 地を張り、孤 立しがち。人の意
見 に 耳 を 傾 ける謙 虚 さを大切に。クラシック曲を聴いて心を静めて
健康運 小 まめに 動くこと
で、体調が上向く気配。
幸運を呼ぶ食べ物 ナメコ

全体運 好 奇心が 旺 盛になる月。興味を引かれるジャンルがあれば、情報を集めてみて。ネットサーフィン
も良い刺激に健康運 運動を楽しむと心身とも活性化しそう
幸運を呼ぶ食べ物 のり

全体運 優しくなれるので、自然と人気者に。周囲から何 か と 頼 りに さ れ そ う 。
サービ ス 精 神 を 発 揮 すると、なおグッド
健康運 スポーツをするなら十分な準備体操を幸運を呼ぶ食べ物 長ネギ

全体運 自分に自信 が 生まれ 、未 体 験 の 事 柄 にも 果
敢にチャレンジしたくなる期 間 。大 胆 な 行 動 が 可 能性を広げる鍵に健康運 ヨガなどで体をほぐせば、良い影響が幸運を呼ぶ食べ物 ボラ

全体運 発想が両極端になりやすいよう。信頼できる人のアドバイスに耳を傾けるのが賢明。集中力アップには散歩が吉
健康運 適度に体を動かすことで、体調万全に幸運を呼ぶ食べ物 シュンギク
全体運 親 切にされても 何か裏があるような気がしてしまう時期。素直さが運気好転のポイントに。気分転
換には読書を
健康運 考え過ぎると体調に悪影響。笑顔が大事
幸運を呼ぶ食べ物 カブ

11月

牡羊座

3/21〜4/19

今月のあなたの運勢

全体運 コミュニケーション
運 が 活 性 化 。初 対 面 の 相
手ともすんなり親しくなれるはず。サークル活動に励
むのも正解
健康運 疲れを蓄積しないよ
う、休息を心掛けて幸運を呼ぶ食べ物 サツマイモ

全体運 お せっか いに なりやすく、身近な人ともめてしまう傾向に。自分がやるべき 作 業に 集 中 するのがベスト
健康運 暴飲暴食にならない
よう、
適度に節制を幸運を呼ぶ食べ物 カマス

全体運 生き生き過ごせ そう。積極性が増すので、やりたいことにどんどんチャレ
ンジを。アウトドアレジャーにもつき
健康運 健康情報に注目。確実に役立つ知識あり
幸運を呼ぶ食べ物 さんしょう

全体運 小さなことを 気 に掛けて、物事を停滞させる
結果に。開き直りの気持ちが必要。気力回復には自然に触れると◎
健康運 イライラに注意。リ
ラックスが健康のもと幸運を呼ぶ食べ物 山芋▼ＰＮ／毎日ドタバタさん

みつ煮の栗を表面につけた、かのこで、栗の名産地である長野・小布施の名物菓子。栗のみつ漬けを栗のあんに混ぜたものです。

12●日増 し に 秋 も 深 ま っ て、 野 山 の 木 々の 紅 葉 が、 美 し く 映 え る 時 節 を 迎 え
ま し た ね。 台 風 号 の 後、 朝 晩 は とて も 寒 く。 霜 が 降 り て 冷 た い 雨 が 降
り 続 き、 外 仕 事 が 予 定 ど お り に な か
なか進みません。『残り野菜から育てる 』 お 手 軽 キ ッ チ ン 菜 園 特 集、 と て▼ＰＮ／風も参考になりました。        

10●毎回 楽 し み に 待 っ て い る ク ロ ス ワ ー
ド。 た く さ ん の お 菓 子 を い た だ き、味を し め た 娘 は 届 い た そ の 日 に Ｆ Ａ
Ｘ を 送 る ま で に。 と こ ろ が 悲 し い かな小学４年では読めない漢字が多くて、読めても知識が足りない。結局、
母 の 出 番 と な り、 い つ も ２ 人 の 合 作
で 答 え を 導 き だ し て ま す。 そ う だ よね、 小 ４ で 立 て ば 芍 薬 は 出 て こ な いよ ね。 知 ら な い 故 の 珍 解 答 も ま た 面
白 い ん だ け ど。 臭 い も の に は 鼻 つま む。 魚 の う ろ こ の よ う な 魚 雲。 ス
チ ー ル と ア ル ミ に 分 け て、 ゴ ミ・ エ
コ？ そ ろ っ た 答 え の ク リ カ ノ コ っ て
何？ 学 校 の 勉 強 も 大 事 だ け ど、 ど う
でもいいような雑学も人生楽しくな
る エ ッ セ ン ス に は な る か ら、 覚 え て
い っ て ほ し い な ー と 思 い ま し た。 来
月のパズルも楽しみにしてます。

10月号の答え

クリカノコ（栗かの子）とは

26● 月 の 広 報 誌 が 届 い た 日、 私 は 自 家
製イチゴとラズベリーとハスカップ
で、 ジ ャ ム を 作 り ま し た。 さ て、 何
瓶 で き た で し ょ う？ ９ 月、 グ リ ー ン
シ ョ ッ プ で い ち ご の 苗（ 最 終 処 分 価格 ） を 買 い、 畑 に 植 え ま し た。 今 年の 天 気、 よ く わ か ら な い 天 気 だ け
れ ど。 月 に な っ て も、 暖 か い 日
が あ っ た り で。 来 年 の 春 に む け て、
チューリップの球根を植えてしまお
10

秋季研修旅行

10月15日、竹下団長以下ツアー参加者34名は朝７時30分、JA駐車場からバスで
定山渓温泉に向け、帯広経由で出発しました。
出発前は台風26号の襲来が迫ってきていて、開催そのものが心配されましたが、本道直撃が回避されたため、何とか出発することが出来ました。

秋の研修は従来から道内コースとなっていますが︑今回は普段身近に感じていても︑なかなか訪れるチャンスが少ないところを中心に︑旅程を設定いたしました︒台
風通過後の急激な寒気の入り込みにより︑雪の便りも報じられまし
たが︑最終日に訪れたオンネトー
では︑道路の路肩に除雪された雪が センチもの高さで続いていた
光景は︑この時期としては全く経︵大倉山ジャンプ台・トマムリゾートホテル︶

絶景の場所は紅葉や白銀の世界

熟年会

50

験 の な い も の で︑ 勿 論 一 面 は 銀世界でした︒
今 回 の 視 察 先 の 中 か ら︑ い く
つか紹介したいと思います︒
１ 日 目︑ 札 幌 大 倉 山 ジ ャ ン プ
競 技 場 に は 高 速 の 道 東 道・ 道 央
道 を 乗 り 継 い で︑ 午 後 ３ 時 頃 に
到 着 し ま し た︒ そ の 頃 に は も う
寒 気 が 少 し 入 っ て い て︑ 肌 寒 く
感 じ ま し た が︑ 施 設 周 辺 に は 修学旅行生や外国の旅行者がたく
さ ん 来 て い て︑﹁ 寒 い 寒 い ﹂ と言いながらも賑わいを見せてい
ま し た︒ 展 望 台 へ は ２ 人 乗 り のリ フ ト で 昇 っ て 行 き ま す が︑ リ

フ ト の 揺 れ と︑ ジ ャ ン プ 台 の 急 勾
配 を 目 の あ た り に し て︑ 驚 嘆 の 声を 思 わ ず 上 げ る 程 で し た︒ お そ らく︑ 踏 み 切 り 板 か ら 着 地 点 は 見 え
な い と 思 わ れ︑ そ こ を 飛 ん で 行 く
ジャンパーたちの勇気と技術に尊敬の念を抱かずにはいられません
で し た︒ ま た︑ 展 望 台 か ら 見 る 札
幌 の 街 並 み は 大 変 美 し く︑ 世 界 に誇れるワンカットでした︒
２ 日 目︑ 豊 平 峡 ダ ム へ は 駐 車 場
から電気自動車でダム湖まで移動︒ 前 日 よ り さ ら に 気 温 は 低 下
し︑ み ぞ れ 混 じ り の 雨 は 雪 に 変
わ っ て い ま し た︒ 今 年 の 紅 葉 は 紅

10熟年会 秋季研修旅行

が少ないように感じられ︑寂しく思いましたが︑山の果実は豊作のようで︑道路脇には︑たわわに実をつけた山ブドウが何回も見られました︒
サッポロビール博物館では案内人からビールの製造方法や産業史の説明が あ り︑ お 楽 し み の 試 飲 タ イ ム では︑美味しいビールの注ぎ方を教わ
り︑楽しむ事が出来ました︒また︑この施設は明治の面影を残す︑数少ない貴重な文化遺産として︑北海道遺産の選定を受けているようです︒
北海道神宮は明治天皇の遺骨︵明治
神宮と分骨？︶も奉納されているとガイドの説明もあり︑皆さん神妙に参拝していました︒
３日目︑はじめに︑ニッカウイス
キ ー の 余 市 工 場 を 見 学 し ま し た︒

案内人から製造工程の説明のため︑場内を移動しましたが︑台風の強風で場内の老木が倒れ︑その後始末をしている現場に遭遇することもありました︒ニッ
カウイスキーは１９４０年の誕
生以来︑数々の名品を世に送り出 し て き ま し た が︑ 最 近 で は２０１２年に竹鶴 年が世界最高賞を受賞したとのことでした︒余市の果樹園では雨上がりのため︑足元が悪かったのです
が︑果物狩りを楽しむ事が出来ました︒ブドウは時期が︑ほぼ終わりに来ているため︑リンゴ狩りが中心となり︑白っぽい品
種の﹁トキ﹂は酸味がおさえら
17

れ︑甘味がしっかりして い て︑ 大 変 美 味 しかったです︒まだ数量が少なく︑今後世に出ていく品種のようです︒この日の宿泊はト
マムリゾートホテル︒
午後５時頃の到着となりましたが︑占冠から高速で移動するにつれて︑風景はだんだん白
くなり︑ホテル周辺は前日の雪のため︑真っ白な状況でした︒ホテル内はやはり修学旅行
生や外国人が多く︑国際色豊かなポイントでした︒
４日目︑９時にホテルを出発し︑音更柳月の工場で買い物タイムをとった後︑通行止めの情報が入っていたオンネトーの通行止め解除を期待し︑目的地を目指しましたが︑相当量の降雪があったらしく︑野中温泉以降は通行止めのため︑やむなく
折り返し︑午後３時 分︑帰路に着︵記＝富田惠一︶
きました︒

30

11

普及の窓

根室農業改良普及センター

冬の肢蹄トラブルを防ぐ
床面が凍結し始めると、牛の転倒や滑走による肢蹄トラブルが発生し易くなります。乳牛の不本意な淘汰を防ぐためにも、滑り止めの対策を今できることから始めましょう。

１．凍結前に削蹄

３．水場周辺の凍結対策

冬期に転倒や滑走事故が多い牧場では、床面の凍結前に削蹄を終わらせます。目的は、蹄形と負重バ
ランスを整え、歩き易くすることです。
削蹄をタイミングよく確実に実施するため、次回の削蹄予約を早めにしておきましょう。
また、土の上を踏ませることができない牛舎構造
では、年に2.5〜３回の削蹄が必要です。毎月削蹄できる場合は、削蹄対象牛を乾乳期に入る直前と分娩後３〜４か月にします。初妊牛も分娩
１〜２か月前には削蹄を終えるようにしましょう。

屋内で水槽周辺が凍結しやすい場合は、牛が踏みつけることで薄氷が割れるタイプのマットを設置（写真４）するか、ヒーターを吊るして凍結を防止する方法（写真５）があります。新築ならば、水槽周辺への床暖施工をお勧めします。

写真１ 凍結前に削蹄を終わらせる

写真４

牛が踏みつければ薄氷 写真５が割れるタイプのマットを設置している事例

ヒーターを吊るして水槽周辺の凍結を防止している事例

屋外で、水が溜まりやすい箇所がある場合は、凍結前に排水対策を行っておきましょう

２．溝切りを追加施工

４．滑り止め資材の利用

コンクリート床で滑り易い箇所は、溝を追加施工できます。
特に、牛が混み合うパーラー出入
り口と、横断通路
周辺への施工は効果的です。
また、溝の間隔が広い場合や、溝が浅くなってしま っ た 場 合 に も 写真２ 既存のダイヤモンド目地に専用機でストレート目地を施工する有効です。施工は様子
ロープなどで作業
エリアを区切ってから、部分的に行います（写真２・３）。
写真２の施工時
間 は、120頭 の フ
リーストール牛舎 全 面 で 約2.5日。
コストは平米あた
写真３ 右写真の施工後の状況
り約3,000円です。

多くの場合、転倒や滑走は、特定の場所で発生します。牛を追う前に、あらかじめ石灰資材や目の細
かい焼き砂、おが粉などを散布します。散布面積が広い場合には、手動式の散粒機があると便利です。

不明な点は、お気軽に普及センターへ
お問い合わせ下さい。（☎0153-72-2163）

５．ホブルの利用
分娩後、起立が不安定な場合は、ホブル（足架・ 写真６）を装着し、いわゆる〝股開き〟や転倒を防ぎます。

冬期間の肢蹄トラブルは廃用につながり易く、経済的なダメージも大きくなります。日頃から牛を追うときは決して走らせな
い配慮も必要で
写真６ ホブル(足架)を装着した様子す。
できることから対策を行い、不本意な淘汰を防ぎましょう。

詳しくはホームページで

根室振興局 普及センター

12家畜改良課に相談だ。

発情発見の手助けに紅葉から落葉へと季節は移り、冬の気配が漂ってきました。そろそろ冬支度の時期ですが、みなさんの牛の繁殖状況はいかがでしょうか？繁殖台帳やボードを見てみると、長期不受胎の牛や未授精の牛がいません
か？そんな牛には、繁殖検診の実施とともに、発情発見グッズの活用をお勧めします！
今回は、乗駕行動（乗り合い）の有無や頻度を知るのに役立つグッズをご紹介します。いずれも、ＪＡ資材店舗にてお取り扱いしていますので、お気軽にご利用ください。フリーストール牛舎の方や放牧をされている方、あるいは、なかなか目をかけづらい育成牛たちの発情発見にもお勧めです！
牛が発情徴候を示すのは深夜〜午前６時の間が一番多く、７割近くの牛が、発情観察時間の取りづらい『夕方から朝方』にかけて発情行動を取ります。
一方、発情観察時間の取りやすい朝から夕（午前６時〜午後６時の間）で発情徴候を示す牛は３割に留ま
り、このタイミングのズレが発情発見の難しさの一因となっています。そこで、発情観察をしやすくするた
めに発情発見グッズの利用をお勧めしたいのです。簡単なことから、始めてみませんか？
発情発見は繁殖管理における基本になりますので、発情を見逃さない工夫をすることで、適期授精につな
げていきましょう♪

１ 尻尾や腰骨に塗るだけ、簡単！

２ 接着剤で貼るので、長持ち！目立ちます
カーマー ヒート ディテクター
￥11,162（50枚入）
インクが目立つ！

ペイントスティック

乗駕

乗駕

ボバイン
ビーコン
￥9,450￥210 ~（別色有）発情予定の近い牛や、プログラム授精牛に効果的

３（25枚入）

発光！夜間もばっちり！

そのまま貼るだけ！削れ具合が、発情状態の参考になります。
乗駕
およその乗駕頻度

エフトロテクト￥1,575（5枚入）
長持ち、次回の発情を逃さない！
カラスのいたずら回避にも！

１

3‑5

5回以上

※価格はJA中標津資材店舗（H.25.10月末時点）

13新着情報については、
公式ＨＰ http://www.ja-nakashibetsu.or.jpに随時掲載中！
皆さまからの情報提供は、こちらへ

info@ja-nakashibetsu.or.jp

272-3721

26

ホ ー ム ペ ー ジ︵ http //www.
︶に掲載されています
nta.go.jp
ので︑ご覧ください︒詳しくは︑
最寄りの税務署にお問い合わせ
ください︒

15

あるるサービスカウンターでチケット販売中

ご不明な点がありましたら、普及センター北根室支所☎0153-72-2163までお電話ください。

周年記念セール開催■日時／平成25年11月22日㈮11：00〜15：00（受付10：30〜）■参加費／500円（弁当代として）※領収書は用意しています■場 所／根釧農業試験場 講堂（中標津町旭ヶ丘）■内 容／
北根室地区における分娩事故、子牛の損耗実態 11：15〜11：30
根室農業改良普及センター北根室支所 地域係長 齊藤 潔 氏
乳牛と新生子牛のための分娩管理
11：30〜14：30
帯広畜産大学 准教授 石井 三都夫 氏
現地取り組み事例
14：40〜14：50
根室農業改良普及センター北根室支所 専門普及指導員 中塚ももえ 氏
出席の申込みはFAXで受け付けます。詳しくは、全戸に送信しました
FAXまたは普及センターホームペー
ジをご覧ください。

15

あるる

10

₁₅

10

10

組合員を始め︑地域の消費者に支えられ︑今年で開店 年を迎える事ができました︒職員一同︑感謝申し上げる次第です︒
Ａコープ中標津店﹁あるる﹂は︑平成 年 月日 時にオープンしました︒振り返ると華々しく開店した当初は︑計画の売上を大きく上回る状
況でしたが︑新規参入により中標津の商圏も大きく変わり︑売上は減少しました︒競合店対策のひとつとして老朽化している外壁の改修工事を行い︑明るくきれいなお店にリニューアルしました︒店
内も﹁人からひとへ﹂をモットーに︑元気で明る平 成 年 １ 月 か ら ︑記
いお店づくりに取り組んでおります︒
帳・帳簿等の保存制度のあるる 周年記念セールは︑組合長をはじめ職対象者が拡大されます︒
員︑関係各位のご協力を頂き︑盛大に開催されまし た︒ お 客 様 に 日 頃 の 感 謝 を 込 め 特 別 企 画 と し
個人の白色申告者のうち前々年分あるいは前年分の事業所得︑ て︑２︐０００個の餅まき︑毎日１︐５００名様に当たるガラポン抽選会︑ 周年特別価格販売を行
不動産所得又は山林所得の金額
い︑ 多 く の お 客 様の合計額が３００万円を超えるに 御 来 店 い た だ き︑方に必要とされていた記帳と帳﹁あるる﹂への期
簿書類の保存が︑平成 年１月
待を感じました︒
からは︑これらの所得を生ずべ
今後もお客様にき業務を行う全ての方︵所得税
喜ばれる商品提供の申告の必要がない方を含みまに 努 め︑ 地 元 の おす︒︶について必要となります︒
店として元気ある記 帳・ 帳 簿 等 の 保 存 制 度 や
お店づくりに取り記 帳 の 内 容 の 詳 細 は︑ 国 税 庁
組んで参りますので︑ ご 利 用 の 程︑宜しくお願い致し
ます︒

26

10

15

北根室地区農業改良協議会主催 酪農セミナーを開催します!!

搾乳後継牛の安定的確保を目指して〜乳牛と子牛のための分娩管理〜

14

“もしもの未来”から見えてくる……。

やっぱり大切だね、日本の豊かな食と農外国が食料を売ってくれない…

緊急時に対応できる「食料自給力」が大切
日 本 の 食 料 自 給 率 は、 カ ロ リ ー ベ ー ス で39％。約6割を輸入に依存している計算になります。気候変動や地域紛争、世界人口の増加など、食料を取り巻く国際情勢はつねに不安定。TPPによって関税が撤廃され、食料自給率がさらに下がってしまったら、わたしたちの食料をまかなえなくなるおそれがあります。
こうした事態を防ぐには、日本の食料自給率を高めることはもちろんですが、「食料自給力」
を向上させることが不可欠です。これは、緊急時に日本の農業がどれくらいの生産力をもっているかを表す指標です。
食料自給力を高めるためには、高齢化や耕作放棄地など、農業が直面している課題を、まずは解決しなければなりません。そのうえで、農業資源、担い手、技術力といった食料生産を支える基盤を整えることが大切。つまり、総合的な農業の力を高めることこそが、食料を安定的に確保することにつながるのです。

!
近未来予測 輸入に頼りきっていると、こんなことに!?

（監修／東京大学大学院教授

実例でよくわかる人が集まるチラシの作り方

坂田

静香 著

平均申込率300％を超える講座企画を連発する著者。キャッチ コ ピ ー から デ ザ
インまで、実 例を挙げ具体的にアドバイス。
「ここまで変わるの？」と実感する出来
栄えは集客力をもっと上げたい広報担当者必見。

定価1,260円（税込）

ひと鉢でかわいい

多肉植物の寄せ植えノート
姿かたちも愛らしい
多肉植物は育てやすさも魅力。這う、伸びる、垂 れるなどの 個性を生かした植え方
からリース作りまで、人気の「フローラ黒田園芸」の多彩なアイデアが満 載だから、はじめての あ な
黒田健太郎・栄福綾子 著
たも安心。
定価1,260円（税込）

今日のスープと煮込み

家の光協会 編
定価1,050円（税込）

15

11月上旬発売

わたしのとっておき常備菜

野 菜 料 理 の 幅 がグンと広がる美味しい100皿を紹介。サラ
ダ・前菜はもちろん、スープやごはんものもこの 一 冊で完 璧！
通年出回る26品種の野菜に余計な手をかけないシンプルレ
シピなので美しく仕上がる。

人 気 料 理 家７人 による「とっておき」シ
リーズ第３弾。
「常備菜 」をテ ー マに 、和風・洋風・韓国風・エス
ニック風など日々の献立に欠かせないおかずから、おもてなしにも使える料理まで多彩なレシピを紹
介。

渡辺

有子 著
定価1,575円（税込）

営農部 経営企画課
72-3721まで

2013年

野菜料理100皿

好評既刊

ワタナベマキ・平野由希子・塩山奈央・
坂田阿希子・有元くるみ・コウ静子・按田優子 著

定価1,365円（税込）

人気の定番スープから材料１、２品で作るクイックスープ、
具 だくさんスープにごち そう煮 込 みまで。何度も作りた
くなってしまう大満
足の100レシピ！
お気に入りを見 つけて、あなたの 十八番スープ に。

■お申込み・お問い合わせは■家の光図書 暮らしに役だつヒントがいっぱい!

今月の新刊

鈴木宣弘）

見本が農協事務所に置いてあります
ので、お気軽にお立ち寄り下さい。

育てて味わう

はじめてのベリー

好評既刊

愛 らし い 小 さ な 果
実 、ベリーを育ててみませんか？庭やベ
ランダ の 小 さな ス
ペースでも鉢１つから気軽にチャレンジ
できる、特に人気の高い10種類の栽培のコツと、収穫した実をおいしく味わう本
小林幹夫・飯塚有紀子 監修
格的レシピ集。
定価1,365円（税込）※心を耕す本の紹介です。お気軽にお尋ね下さい。

ＪＡなかしべつ広報誌

２０1３年 月号

11

行事予定表
2013年10月

組合動静■発行／中標津町農業協同組合■編集／営農部 経営企画課

１㈫

秋期種馬登録実馬検査３㈭

準職員採用面接試験、大阪教育大天王寺高校受入

７㈪

乳牛改良同志会府県視察〜9日

８㈫

青年部 第４回役員会、女性部 料理教室

10 ㈭てん菜振興会役員会

11 ㈮女性部中間監査12 ㈯あるる15周年記念セール 第1弾〜14日

15 ㈫

熟年会秋季旅行〜18日

16 ㈬第３回女性部役員会
ほ育育成センターネットワーク会議

17 ㈭

酪農技術セミナー〜18日

18 ㈮加工部会 加工体験

19 ㈯あるる15周年記念セール 第2弾〜21日

22 ㈫

青年部 ソフトボール大会

23 ㈬
25 ㈮

役員研修〜26日
北海道家畜人工授精技術研修大会〜24日
第８回中標津乳牛改良同志会役員会
中標津地区馬事振興同志会視察研修〜26日
ジュニアホルスタインクラブ運営委員会■ 〒０８６ ︱１００７ 北海道標津郡中標津町東７条南２丁目１番地■電話／０１５３ ︱７２ ︱３７２１︵編集直通︶■公式Ｗｅ ｂアドレス／ http://www.ja-nakashibetsu.or.jp

26 ㈯あるる15周年記念セール 第3弾〜28日

28 ㈪

第３回営農委員会

29 ㈫加工部会 料理教室

１㈮冬の貯金キャンペーン〜12/30、営農指導員講習
女性部 第１回役員選考委員会、地区酪対役員会

2013年11月

２㈯
３㈰

文化の日

４㈪

振替休日

５㈫
６㈬
７㈭
８㈮

第４回生産委員会 10:30〜
第３回管理購買委員会 13:00〜
第７回理事会、第５回役員協議会
青年部 中標津丸ごと給食出前講座
青年部 根室地区JA青年部大会
あるる スーツフェア〜8日
結婚祝旅行〜9日

Recipe Book
レシピブックポテトミートグラタン
作り方❶ジ ャ ガ イ モ は
皮つきのままよく洗って1個ずつラップで包み、電子レンジ（600W）で5〜６分加熱する（竹串を刺してすっととおればOK）。 皮 を む き、1 ㎝ の 厚さに切って塩、コショウする。
❷フライパンにバターを中火で熱し、ひき肉、小麦粉を加えて２〜３分炒め、パラパラになったらケチャップダレを加え、とろ
みがつくまでさらに２〜３分炒める。
❸耐熱容器に①、②を交互に並べ、ピザ用チーズをふり、アルミ箔をかけてオーブントースター（1000W）で10分加熱する。
❹アルミ箔を外し、焼き色がつくまでさらに４〜５分加熱し、仕上げにパセリをふる。

９㈯材

料（４人分）＊ジャガイモ ...... 2個（300ｇ）＊塩、コショウ........... 各少し＊バター ................... 大さじ1
＊合いびき肉 .............. 200ｇ
＊小麦粉 ................... 小さじ1
＊香味ケチャップダレ.. ½カップ
＊ピザ用チーズ ..½カップ
（40ｇ）
＊パセリ
（みじん切り）........少しPoint

タマネギがたっぷり入ったタレだから、ミートソースがタ
マネギいらず。
炒めた肉にタレを加えるだけ
でOK

10 ㈰

■印刷／雨宮印刷㈱11 ㈪

青年部 食農教育委員会

12 ㈫青年部 組織強化委員会

13 ㈬グリーンアドバイザー研修会

14 ㈭管内和牛セミナー

15 ㈮青年部 第１回役員選考委員会

かぼちゃの
水ようかん

16 ㈯
17 ㈰
18 ㈪

農協酪対役員会

19 ㈫農機担当者研修〜21日

20 ㈬青色申告会 税務研修会

21 ㈭LA税務研修会〜22日、乳牛に関する講習会

22 ㈮営農技術向上研修会
北海道を食べようディナーパーティー

23 ㈯

勤労感謝の日24 ㈰25 ㈪

第４回営農委員会、加工部会 いずし教室

26 ㈫

家畜改良(肉)講習会

27 ㈬第８回理事会、第６回役員協議会

28 ㈭
29 ㈮
30 ㈯

材

料

（かぼちゃあん）＊蒸しかぼちゃ ........... 300ｇ
Ａ ＊砂糖 ............... 200〜250ｇ＊塩 ..................................少々（寒天液）＊棒寒天（水に１時間つけておく）.. ½本（粉寒天の場合） ....... 小さじ⅔
＊水 ........................1½カップ
Ｂ ＊砂糖 .............................30ｇ＊塩 ..................................少々作り方❶かぼちゃは乱切りして蒸し、皮をむいて熱いうちに裏ごしする。
❷砂糖と①のかぼちゃ・塩を入れてあんをつくる。
❸分量の水の中に寒天を入れて火にかけ、煮立ったら砂糖を加えて５分位煮る。
❹なべにあんを入れ③を加え、煮立ったら塩を入れ火から下ろす。
あら熱をとったら流し箱に入れ冷まし固める。

16