2020. 11.

Itakura-machi shokokai News

板倉町商工会だより

2№ 81

邑楽郡板倉町大字板倉 1691-1
板倉町商工会 0276-82-0224
http://itakura-s.jp

行きます 聞きます 提案します

新型コロナウイルス感染症の発生により、みなさまお一人おひとりの感染防止対策にご協力願います。

Contents（もくじ）
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

With コロナ（耐えて）With 商工会（安らいで）！

ストップコロナ！対策店認定制度のお知らせ - - - - - - - - - - - 1
事業計画策定セミナー開催のお知らせ - - - - - - - - - - - - - - - 1
国等の各種補助金制度公募のお知らせ - - - - - - - - - - - - - - - 2
持続化給付金、家賃支援給付金のお知らせ - - - - - - - - - - - - 2
令和３年度分固定資産税の軽減措置のお知らせ - - - - - - - - - - 3
新型コロナウイルス対策各種助成金・給付金のお知らせ - - - - - 3
新規会員入会のお知らせ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
新型コロナウイルス感染対策に係るあっせん融資のお知らせ - - - 4
火災共済契約見直しのお知らせ、ほか - - - - - - - - - - - - - - - 4

ストップコロナ！対策店認定制度のお知らせ

群馬県

新型コロナウイルス感染拡大により深刻な影響を受けている小売・飲食サービス業等の事業者が業界ごとに作成しているガイドライン等に基づき、感染症対策を適切に行っている店舗に対して、群馬県がこれを認定し、消費者が安心して当店舗を利用してもらえるようご紹介します。
宮古屋

和膳処あぶらや

ヘアーサロンさいとう

手打ちらあめんいなかっぺ

花の木おぎの屋

ミツコ美容室小林屋

うどん café はらだ

野沢家

居酒屋一本木

山野愛子どろんこ美容 Karion

大月寿し

呑喰処しゅうY ショップみやたや

Y ショップ東洋大学板倉校舎店

川魚郷土旬菜うおとし

はすみセレモニーホール宙ファミリーファッションしおだ

パルム・ドール

まんじゃあれみっちゃんの福耳餃子

栗原資材株式会社

美容室華福田屋有限会社川田屋
10/30 現在、順不同、27 事業者

事業計画策定セミナー開催のお知らせ

商工会

日時：12／15（火）、1／8（金）各 18:30～21:00
場所：板倉町商工会館２階会議室
聴講無料
定員：各先着２０名
補助金採択（主に一般型）に向けて有効な申請ノウハウ、進め方、経営の見直しに役立てます。また、参加者には優先して添削・フォローアップをいたします。
※

受講者でノートパソコンをお持ちのかた（ネット環境なしでも可）はご持参ください。

令和元年度補正小規模事業者持続化補助金第２回受付分町内採択者
商工会では、本事業と販路開拓により売上増進に繋がる支援を行っています。
（一般型 2020.8.7 中小企業庁発表

順不同、計３事業者）

茂呂建設㈲（海老瀬）、㈲宇治川石材（細谷）、㈱あぶらや（内蔵新田）
1

国等の各種補助金制度公募のお知らせ

全国商工会連合会、商工会等

主な各種補助金制度についてお知らせします。詳しくは商工会まで．．．．
一般型：小規模事業者持続化補助金（通常枠）
制度
概要

補助率等

コロナ型：小規模事業者持続化補助金（特別枠）

小規模事業者と商工会等が一体となって販路開拓等に取組む事業

小規模事業者がコロナウイルス感染影響を受け、これを乗り越える販路開拓に取組む事業

２／３（限度額 50 万円、町への創業支援を受けた
取組みは 100 万円

類型 A は２／３、類型 B・Ｃは３／4（限度額は共に100 万円）

新型コロナウイルス感染影響による業種別ガイドライン等に基づく感染防止対策（事業再開枠）は、１０／
１０（限度額 50 万円、総補助額の１／２）

活用
事例

新規の販路開拓のための設備・什器導入、チラシ・ＨＰ作成、看板設置、展示会出展、店舗改装等

類型 A：サプライチェーン毀損の対応、類型Ｂ・Ｃ：
非対面型ビジネスモデル転換、テレワーク環境の整備

締切

直近：第４回 ２／５ ⇒ 実質１／中旬

直近：第５回 １２／１０ ⇒ 実質１１／下旬

特記事項

事業承継、経営力向上計画の認定、賃上げに取組む
等一定の条件に該当する事業者は審査の加点対象※

本補助金は、申請すれば必ず受けられるものではなく、公的な審査を行い、採択・実行して初めて補助金を受けることができます。そのため、ご希望の事業者は、事前に商工会へ連絡、申請様式に書き込み作成し、提出（メール又は電子媒体、ある程度素案原稿で可）願います。事務局及び専門家を通して内容確認・添削・修正を加えながら提出期限までに書類を完成する方式を採りますので、早めにご相談ください。
事業者
申請の事前相談

商工会事務局⇒

内容・意向を伺い、制度趣旨、進め方を説明

事業者⇒

申請書類を作成提出

事務局・専門家⇒

申請原稿を添削、フォーローアップ

事業者（１週間前）⇒

申請原稿を清書、商工会へ正式提出※ 本紙掲載の小規模事業者：製造・建設・運輸業その他業種は従業員 20 名（卸・小売・サービス業は５名）以下

持続化給付金、家賃支援給付金のお知らせ

中小企業庁

該当される事業者で手続きはお済みですか？ まずは前年同月比のご確認から．．．．
項目

持続化給付金

家賃支援給付金

内容、給付額

売上減少に直面する事業継続を下支え、再起の糧とされるための給付金
上限：個人 100 万円、法人 200 万円

売上減少に直面する事業継続を下支えするため地代・家賃（賃料）を軽減する給付金
上限：個人 300 万円、法人 600 万円

本年１～12 月の間でコロナウイルス感染症影響により前年同月比で事業収入が５０％以上減少した月があること

本年 5～12 月の間でコロナウイルス感染症影
響により１カ月の売上が前年同月比５０％以上減少、又は連続する 3 カ月の売上合計が前年同期間と比し３０%以上減少していること

対象要件等⇒ 申請期限：いずれも令和３年１月１５日（金） 未手続きの事業者はお早めに！
当事業者は該当するのか、また、手続きがよく分からないなどは商工会までお問合せください。

2令和３年度分固定資産税の軽減措置のお知らせ

中小企業庁、板倉町（税務課）、商工会

新型コロナウイルス感染症の影響で事業収入が一定の条件により減少している中小企業者・小規模事業者に対し、令和３年度の固定資産税（事業用家屋・償却資産のみ対象）を軽減する措置について、事業者が市町村へ申告する前に認定支援機関（商工会等）の確認を受ける必要がありますので、商工会へ確認書発行を希望する事業者は事務局までご相談ください。
中小事業者（個人・法人）について、本年２～10 月の任意の連続する３か月間の事業収入合計が、１／２軽減
全額免除

前年同期比 ▲３０％以上５０％未満の場合 ⇒前年同期比 ▲５０％以上の場合事業者（～12 月中を目安）
必要書類を揃え、税理士・商工会等支援機関へ確認依頼⇒認定支援機関⇒事業者（～2/1）⇒

書類を確認、確認書を交付

申請（確認）書、必要書類を揃え申請

町（資産税担当）⇒

受付受理、内容を審査、承認又は不承認⇒ 市町村への申請期限：令和３年２月１日（月） 書類の準備、認定支援機関への確認手続きはお早めに！

板倉町新型コロナウイルス対策各種助成金・給付金のお知らせ

板倉町（産業振興課）

板倉町独自の感染症対応生活支援パッケージとしてお知らせいたします。
事業名

対 象

要件

等

国「持続化給付金」の対象にかかわらずコロナウイルス感染症の影響を受け事業継続支援ている町内小規模事業者に対し給付金を支給。対象：売上が前年同月比で給付金10％以上減少している町内小規模事業者（全業種に範囲拡充）
テイクアウト コロナウイルス感染影響により売上減少している町内飲食店に対し、テイク実施店応援助 アウトやデリバリーに取組む飲食店に助成金を支給、町ホームページやチラ成金シ等で紹介。対象：町内でテイクアウトやデリバリーを実施する飲食店

給付等額

申請期限

30,000 円

令和３年2/26

30,000 円

令和３年2/26

がんばる事業 コロナウイルス感染影響を受けながらも事業継続により新商品やサービスの上限
者応援 PR 事 開発、宣伝広告等に取組む町内事業者に対し、館林ケーブルテレビ「おまか27,500 円
業助成金せ！1 分ＰＲ」のコマーシャル経費を助成。対象：町内（農業者含）事業者

令和３年
1/29

10 月１日から対象範囲の拡充、上限額の引上げがありました（下線が変更内容）。
該当される事業者は、上記申請期限内に早めの手続きを．．．

新規会員入会のお知らせ

Welcome to 商工会

次のとおり新たに会員事業者（４／１～10／23）となりましたので、お知らせします。

合同会社原通信（電気通信、朝日野）、株式会社渡邉技建（建設、岩田）、おそうじ楽ちん（清掃、大荷場）、館野文男税理士事務所（税理士、海老瀬）、まちだ接骨院（医療、大高嶋）
順不同 ５事業所
3

新型コロナウイルス感染対策に係るあっせん融資のお知らせ

日本政策金融公庫、群馬県

新型コロナウイルス感染症の影響を受けた中小企業・小規模事業者等への主な融資制度をご案内します。
制度名

新型コロナウイルス感染症特別貸付（公庫）

新型コロナウイルス対策マル経資金（公庫）

群馬県新型コロナウイルス
感染症対応資金（県）担保等

担保なし・保証料なし

担保なし・保証料なし

担保なし・保証料あり

貸付対象者

原則として最近１カ月の売上高が前年同月比５％以上の減少

貸付限度額

別枠 8,000 万円

別枠 1,000 万円

貸付利率等（無利子化の要件）

4,000 万円以内、当初３年間：
当初３年間：０．３１％、 年利１．１％以内（利子補給０．４６％、４年目以降：１．３６％、 ４年目以降：１．２１％対象外）、保証料１／２（セ4,000 万円超、全期間：１．３６％ーフティネット保証等町の認定要）（個人小規模事業者、15％以上減 （個人小規模事業者、15 （個人小規模事業者、15％の法人事業者、20%以上減の中小 ％以上減の法人事業者は 以上減の法人事業者は利子事業者は３年間無利子、事後補給） ３年間、３年間無利子、事 ３年間、保証料全期間、事後後補給）
補給）

貸付（据置） 設備：20 年（５年）
期間
運転：15 年（５年）

４,000 万円

設備：10 年（４年）
運転： ７年（３年）

設備・運転共に 10 年（５年）

注）表中の金利は本紙発行日現在、実際の融資利率は融実行時点の金利を適用
公庫：日本政策金融公庫前橋支店（窓口：商工会）、県：群馬県（産業経済部経営支援課、窓口：地元金融機関）

火災共済（保険）契約見直しのお知らせ

ぐんま共済協同組合、商工会

近時の自然災害保険の支払い増加が続く中、火災保険（共済）掛金が見直され、令和３年１月から各保険会社、ぐんま共済等では掛金の引上げが見込まれます。
つきましては、来年満期を迎えられるかた、新規に加入（ほかの保険・共済契約の切換え）を検討されているかたなどは、ぜひとも年内中に検討されることをお薦めします。
既存契約をされているかたは、現契約書類をご用意のうえお気軽にご相談ください。
⇒問合せ先 ぐんま共済

46-9596

又は商工会事務局

82-0224 まで会員福祉共済のお知らせ

会員増強推進中！

会員個別のお悩みを解決します！
4

まずはお気軽に事務局まで.... ☎ 0276- 82-0224