www.pro-face.com/ www.proface.co.jp
Wireless LAN Models

Périphériques sans fil 2,4 GHz

Le modèle RL sans fil utilise la plage de fréquences 2,4 GHz, qui est utilisée par toute une
gamme d'équipements sans fil. Des exemples comprennent les utilisations industrielle,scientifique et médicale, comme les fours à micro-ondes, les postes sans fil sur place(requérant une licence), les postes sans fil à faible puissance (non requérant une licence), ainsi
que les postes sans fil amateurs (requérant une licence).
1. Avant l'utilisation, assurez-vous qu'aucun poste sans fil sur place, poste sans fil à faible
puissance ou poste sans fil amateur est en fonctionnement à proximité.
2. Au cas où le modèle RL sans fil provoque des interférences nuisibles à n'importe quelautre « poste sans fil sur place », changez immédiatement la fréquence de canal dumodèle RL sans fil ou changez son emplacement, ou arrêtez le fonctionnement desémissions radio et communiquez avec l'administrateur du réseau sans fil pour résoudre leproblème.

WARNING
ELECTROMAGNETIC/RADIO INTERFERENCE
If you are uncertain of the policy that applies to the use of the Wireless LAN model, ask theadministrator about its use before you turn it on.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment
damage.

2.4 GHz Wireless Devices
The Wireless LAN model uses the 2.4 GHz frequency range, which is used by a wide range of
wireless equipment. Example usage includes industrial, scientific, and medical equipment suchas microwave ovens, on-site wireless stations (requiring licenses), low-power wireless stations(not requiring licenses) as well as amateur wireless stations (requiring licenses).
1. Before use, confirm that no on-site wireless stations and specified low-power wirelessstations or amateur wireless stations operate in your vicinity.
2. In the event that the Wireless LAN model causes harmful interference to any other "on-site
wireless stations", immediately change the channel frequency of the Wireless LAN model,
or change its location, or halt operation of radio emissions and contact the administrator of
the wireless network to resolve the issue.

Sécurité sur votre RL sans fil
Puisque les réseaux locaux sans fil ne fournissent pas généralement une sécurité desdonnées adéquate, les problèmes suivants peuvent se produire.
1. Accès interdit aux informations de communication.
• Il y a la chance que les informations contenues dans les messages électroniques et les
informations personnelles, comme les noms d'utilisateur et les numéros de carte de crédit,soient interceptées intentionnellement par un tiers malveillant.
2. Accès interdit
Un tiers malveillant pourrait peut-être accéder aux données personnelles ou de l'entreprisepar l'intermédiaire du réseau local de l'entreprise sans autorisation pour :• Obtenir des informations personnelles et confidentielles (fuite d'information)• Prétendre être une autre personne en communiquant comme cette personne et en
disséminant des informations non valides (usurpation)• Modifier les communications interceptées et retransmettre un contenu toléré (falsification)• Causer des dommages critiques aux données et/ou aux systèmes en raison d'un virus
informatique (dommages)

Security on Your Wireless LAN
Because wireless LANs do not normally provide adequate data security, the following problems
may occur.
1. Unlawful access of communication information.
• There is a chance that information found in emails, and personal information such as userIDs, passwords, and credit card numbers, may be intentionally intercepted by a malicious
third party.
2. Illegal accessA malicious third party may be able to access personal or company data over thecompany's local area network without permission, to:• Obtain personal and confidential information (information leak)• Impersonate someone by communicating as that person and disseminating invalid
information (spoofing)• Alter intercepted communications and re-transmitting tolerated content (falsification)• Cause critical damage to data and or systems due to a computer virus (damage).

Ce produit RL sans fil comprend des fonctionnalités de sécurité vous permettant de configurer
des paramètres relatifs à la sécurité et de réduire la probabilité que les problèmes mentionnés
ci-dessus se produisent.
Nous vous recommandons de vous familiariser avec les éventuelles conséquences de ce qui
pourrait arriver si vous utilisez un produit sans fil sans activer les fonctionnalités de sécurité etque vous configurez les paramètres relatifs à la sécurité et utilisez les produits sans fil sous
votre propre responsabilité.

This wireless LAN product includes security features that enable you to configure securityrelated settings that reduce the likelihood of the above-mentioned problems.

Wireless-LAN-Modelle

We recommend that you make yourself fully acquainted with the possible implications of whatmight happen if you use a wireless product without enabling security features, and that you
configure security-related settings and use wireless products at your own responsibility.

WARNUNGELEKTROMAGNETISCHE / RADIOFREQUENZSTÖRUNGEN

無線 LAN モ デ ル

Wenn Sie sich nicht sicher sind, inwieweit die Verwendung des Wireless LAN-Modells in
Ihrer Umgebung eingeschränkt ist, wenden Sie sich bitte vor Einschalten des Geräts an den
jeweiligen Netzwerkadministrator.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder
Sachschäden zur Folge haben.

警告
電磁干渉、 電波干渉
無線 LAN モ デ ル の 使用制限 に 関す る 方針が不明な場合は、 製品 の電源 を ⼊れ る 前 に そ の 場
所の 管理者や責任者の承認 を 得 て 下 さ い。
上記の指示に従わ な い と 、 死亡、 重傷、 ま た は物的損害を 負 う 可能性があ り ま す。

2,4 GHz Drahtlosgeräte
Das Wireless LAN-Modell verwendet einen Frequenzbereich von 2,4 GHz, der von einer
Vielzahl von Drahtlosgeräten verwendet wird. Dieser Frequenzbereich wird z.B. inindustriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Geräten verwendet, wie etwa
Mikrowellenöfen, hauseigenen Drahtlostationen (lizenzpflichtig), Drahtlosstationen mit geringer
Sendeleistung (nicht lizenzpflichtig) sowie Amateur-Drahtlosstationen (lizenzpflichtig).
1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung davon, dass in Ihrer Umgebung keine
hauseigenen Dahtlosstationen, bestimmte Drahtlosstationen mit geringer Sendeleistungoder Amateur-Drahtlosstation betrieben werden.
2. Wenn durch das Wireless LAN-Modell schädliche Interferenzen mit anderen "hauseigenen
Drahtlosstationen" entstehen, ändern Sie umgehend die Kanalfrequenz des Wireless LANModells, bringen Sie es an einen anderen Ort, oder beenden Sie den Betrieb vonFunkemissionen, und wenden Sie sich an den Administrator des Drahtlosnetzes, um das
Problem zu beheben.

2.4 GHz 帯使用の無線機器 に つ い て

無線 LAN モ デ ル が使用す る 2.4GHz 帯域で は、 電子 レ ン ジ等の産業 ・ 科学 ・ 医療用機器 の ほ
か、 移動体識別用の構内無線局 ( 免許 を 要す る 無線局 ) お よ び特定⼩電⼒無線局 ( 免許 を 要 しな い 無線局 ) な ら び に ア マ チ ュ ア 無線局 ( 免許 を 要す る 無線局 ) が 運用 さ れ て い ま す。
1. 無線 LAN モ デ ル を 使用す る 前 に 、 近 く で 移動体識別用の構内無線局、 特定⼩電⼒、 無線局、 ア マ チ ュ ア 無線局等の 「他 の無線局」 が運用 さ れ て い な い こ と を 確認 し て く だ さ い 。
2. 万が 一、 無線 LAN モ デ ル と 「他の 無線局」 と の 間 に 電波干渉 が発生 し た 場合 に は、 速やか に 無線 LAN モ デ ル の 使用 チ ャ ネ ル を 変更す る か、 使用場所 を 変 え る か、 ま た は無線LAN モ デ ル の運用 を 停止 ( 電波の 発射 を 停止 ) し 、 無線 ネ ッ ト ワ ー ク 管理者お よ び責任者と 対処 を ご 相談 く だ さ い 。

無線 LAN の セ キ ュ リ テ ィ に つ い て

無線 LAN で は、 セ キ ュ リ テ ィ に 関す る 設定 を ⾏ っ て い な い 場合、 以下の よ う な問題が 発生す
る 可能性 が あ り ま す。
1. 通信内容の 盗用︓・ 悪意 あ る 第三者が、 電波 を 故意 に 傍受 し 、 ID や パ ス ワ ー ド 又は ク レ ジ ッ ト カ ー ド 番号等の 個人情報、 メ ー ル の内容等の通信 内容 を 盗み⾒ ら れ る 可能性が あ り ま す
2. 不正侵⼊︓
悪意あ る 第三者 が 、 無断 で個人や会社内 の ネ ッ ト ワ ー ク へ ア ク セ ス し 、・ 個人情報や機密情報 を 取 り 出す ( 情報漏洩 )・ 特定 の人物 に な り す ま し て 通信 し 、 不正な情報 を 流す ( な り す ま し )・ 傍受 し た 通信内容 を 書 き 換 え て 発信す る ( 改 ざ ん )・ コ ン ピ ュ ー タ ウ ィ ル ス な ど を 流 し デ ー タ や シ ス テ ム を 破壊す る ( 破壊 )な ど の⾏為 を さ れ て し ま う 可能性 が あ り ま す。

Sicherheit auf Ihrem Wireless LAN
Da Drahtlos-LANs normalerweise nicht genügend Datensicherheit bieten, kann es zu
folgenden Problemen kommen:
1. Rechtswidriger Zugriff auf Kommunikationsinformationen.
• Es besteht die Möglichkeit, dass in E-Mails enthaltene Informationen sowie persönliche
Angaben wie IDs, Passwörter und Kreditkartennummern absichtlich durch bösartige Dritte
erlangt werden.
2. Unrechtmäßiger Zugriff
Böswillige Dritte sind möglicherweise in der Lage, unberechtigterweise über das FirmenLAN auf persönliche oder unternehmenseigene Daten zuzugreifen, mit der Absicht,• persönliche und vertrauliche Informationen zu erhalten (Informationsleck)• sich für eine Person auszugeben, indem Sie in ihrem Namen kommunizieren und ungültige
Informationen verbreiten (Fälschung von E-Mail-Adressen - auch als Spoofing bezeichnet)• abgefangene Kommunikationen zu ändern und Inhalte erneut zu versenden (Inhaltsfälschung)• mit Computerviren schwerwiegende Schäden an Daten oder Systemen zu verursachen(Schaden).

本無線 LAN 製品は セ キ ュ リ テ ィ 関連 の設定 を す る た め の セ キ ュ リ テ ィ 機能 を 持 ち 備 え て い ま
す の で 、 そ の設定 を ⾏ う こ と で 、 上記問題が 発生す る 可能性 が低 く な り ま す。
セ キ ュ リ テ ィ 機能 を 使用せ ず に 無線 LAN 製品 を 使用 し た 場合 に 起 こ り え る 問題 を 十分 に 理解
し 、 お客様 ご 自身 の判断 と 責任 に お い て セ キ ュ リ テ ィ 関連 の設定 を ⾏ っ た 上で 無線 LAN 製品
を ご 使用 く だ さ い 。

Dieses Wireless-LAN-Produkt enthält Sicherheitsfunktionen, die es Ihnen ermöglichen,
Sicherheits-bezogene Einstellungen, die die Wahrscheinlichkeit oben erwähnter Probleme
mindern, zu konfigurieren.

Modèles RL sans fil

Wir empfehlen, dass Sie sich mit den Eventualitäten und Folgen auseinandersetzen, die bei
Verwendung eines Drahtlosprodukts ohne Aktivierung von Sicherheitsfunktionen eintreten
können, und dass Sie sicherheitsrelevante Einstellungen vornehmen und Drahtlosprodukteeigenverantwortlich verwenden.

AVERTISSEMENT
INTERFÉRENCES RADIO/ÉLECTROMAGNÉTIQUES
Si vous n'êtes pas sûr de la politique qui s'applique à l'utilisation du modèle RL sans fil,demandez à l'administrateur au sujet de son utilisation avant de le mettre sous tension.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.

The information in this document is subject to change without notice.
Copyright © 2024.06 Schneider Electric Japan Holdings Ltd. All Rights Reserved.
GDE37400 02 Printed in
4-4-9 Kitahama,Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN1

www.pro-face.com/ www.proface.co.jp
Modelos de LAN inalámbrica

無線 LAN 機型

ADVERTENCIA

警告

INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS/DE RADIO

電磁／無線電干擾Si desconoce la política que se aplica al uso del modelo de LAN inalámbrica, consulte aladministrador al respecto antes de encenderlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias odaño al equipo.

若不明瞭有關無線 LAN 機型的使用限制規定，請在使用前詢問管理員。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。

2.4 GHz 無線裝置無線 LAN 機型使用 2.4 GHz 頻帶，許多無線設備都使用這個頻帶。應用實例遍及工業、科學及醫療領域，如微波爐、現場無線電台 ( 需執照 )、低功率無線電台 ( 需執照 ) 及業務無線電台 (需執照 )。
1. 使用前請先確認附近沒有作業中的現場無線電台及專業低功率無線電台或業務無線電台。
2. 若發現無線 LAN 機型對任何其他 「現場無線電台」造成有害干擾，請立即改變無線 LAN
機型的頻道頻率或改變安裝位置，或停止無線電發射作業，並聯絡無線作業管理員解決問題。

Dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz
El modelo de LAN inalámbrica usa una gama de frecuencias de 2,4 GHz, la cual es usada por
una amplia variedad de equipos inalámbricos. Por ejemplo, se usa en equipos médicos,
científicos e industriales tales como los hornos de microondas, estaciones de difusión
inalámbricas en el local (requieren licencias), estaciones de difusión inalámbricas de baja
potencia (no requieren licencias), así como estaciones de difusión inalámbricas amateur(requieren licencias).
1. Antes de usar este producto, compruebe que no haya ninguna estación de difusión
inalámbrica en el local, ni estación de difusión inalámbrica de baja potencia, ni estación dedifusión inalámbrica amateur en la vecindad.
2. En el caso de que el modelo de LAN inalámbrica produzca una interferencia perjudicial acualquier otra "estación de difusión inalámbrica en el local", cambie inmediatamente la
frecuencia de canales del modelo de LAN inalámbrica, muévalo a otro lugar o detenga laoperación de emisiones radioeléctricas y comuníquese con el administrador de la red
inalámbrica para resolver el problema.

無線 LAN 的安全性
由於無線 LAN 的資料安全保護通常不足，故可能發生以下問題。
1. 非法存取通訊資訊。
• 電子郵件內的資訊或個人資訊，如使用者 ID、密碼及信用卡號碼，可能會遭到惡意第三人擱截。
2. 非法存取惡意第三人可能透過公司區域網路擅自存取個人或公司資料，並用於以下用途：• 取得個人及資密資訊 ( 資訊外洩 )• 假冒個人名義通訊、散播不實資訊 ( 欺騙 )• 變更攔截的資訊後重新傳送 ( 變造 )• 釋放電腦病毒造成資料或系統嚴重毀損 ( 損壞 )。

Seguridad de su LAN inalámbrica
Dado que las redes LAN inalámbricas generalmente no ofrecen una seguridad de los datos
adecuada, pueden surgir los siguientes problemas.
1. Acceso ilícito a la información en las comunicaciones.
• Existe la posibilidad de que la información en los correos electrónicos, así como información
personal tales como los ID de usuario, contraseñas y números de tarjetas de crédito seaninterceptadas intencionalmente por un tercero malicioso.
2. Acceso ilegal
Un tercero malicioso puede obtener acceso a información personal y de la empresa sin
autorización por medio de la red de área local con el fin de:• obtener información personal y confidencial (fuga de información);• hacerse pasar por otra persona al comunicarse como es persona y difundir información
inválida (impostura);• cambiar las comunicaciones y transmitir el contenido modificado (falsificación);• dañar de manera crítica los datos y los sistemas por medio de un virus (daño).

本 LAN 產品內含安全性功能，使用者可進行安全相關設定，將前述問題減至最輕。
請仔細想想使用未提供安全性功能的無線產品可能導致的問題，我們建議您透過安全相關設
定，在自己的掌控下使用無線產品。

무선 LAN 모델경고전자파 / 전파 장해
무선 LAN 모델 사용에 적용되는 정책이 불확실한 경우 켜기 전에 관리자에게 문의하십시오.
이러한 지침을 따르지 않을 경우 사망 , 중상 또는 장비 손상이 초래될 수 있습니다 .

Este producto de LAN inalámbrica incluye funciones de seguridad que permiten configurar losajustes relacionados con la seguridad que reducen la probabilidad de que surjan losproblemas mencionados.

2.4 GHz 무선 장치
무선 LAN 모델은 2.4 GHz 주파수 범위를 사용하며 이 범위는 무선 장비에서 광범위하게 사용됩
니다. 예를 들어 아마추어 무전국(라이선스 필요)뿐만 아니라 전자레인지, 현장 무전국(라이선스 필요), 저출력 무전국(라이선스 불필요)과 같은 산업, 과학 및 의료 장비에 사용됩니다.
1 사용 전에 현장 무전국과 특정 저출력 무전국 또는 아마추어 무전국이 주변에서 작동하는지
확인하십시오.
2 무선 LAN 모델이 다른 "현장 무전국"에 유해 간섭을 유발할 경우 즉시 무선 LAN 모델의 채널 주파수를 변경하거나 위치를 바꾸거나 전파 방출을 중단하고 해당 무선 네트워크 관리자에게 문제 해결을 문의하십시오.

Se recomienda familiarizarse con las posibles implicaciones de lo que podría suceder si usar
un producto inalámbrico sin habilitar las funciones de seguridad. Recomendamos también que
configure los ajustes relacionados con la seguridad y que use los productos inalámbricos bajo
su responsabilidad.

Modelli LAN Wireless

AVVERTIMENTO
INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE / RADIO
Se non si è sicuri di quali regole adottare per l’uso del modello LAN wireless, chiedere
all’amministratore di sistema notizie sull’utilizzo prima di accenderlo.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni
alle apparecchiature.

무선 LAN 보안무선 LAN은 일반적으로 적절한 데이터 보안을 제공하지 않으므로 다음의 문제가 발생할 수 있
습니다.
1. 통신 정보에 불법적인 액세스• 이메일 , 사용자 ID, 암호 , 신용카드 번호와 같은 개인정보에서 발견되는 정보를 악의적인
제 3 자가 의도적으로 가로챌 가능성이 있습니다 .
2. 불법 액세스악의적인 제3자가 다음의 목적을 가지고 무단으로 회사의 로컬 영역 네트워크를 통해 개인이나 회사의 데이터에 액세스할 수 있습니다.
• 개인 및 기밀 정보 입수 ( 정보 유출 )• 다른 사람을 사칭하여 잘못된 정보 유포 ( 스푸핑 )• 가로챈 통신 내용을 변경하여 허용되는 콘텐츠를 재전송 ( 변조 )• 컴퓨터 바이러스로 데이터 및 / 또는 시스템에 중대한 손상 유발 ( 손상 )무선 LAN 제품에는 위에서 언급된 문제를 줄이는 보안 관련 설정을 구성할 수 있는 보안 기능이포함됩니다.

Dispositivi wireless 2,4 GHz
Il modello LAN wireless usa la gamma di 2,4 GHz, utilizzata da un'ampia gamma di apparati
wireless. Gli esempi comprendono apparati industriali, scientifici e medicali, come forni amicroonde, stazioni wireless onsite (occorrono licenze), stazioni wireless di bassa potenza(non occorrono licenze), nonché le stazioni wireless amatoriali (occorrono licenze).
1. Prima dell’uso, verificare che non ci siano stazioni wireless locali e stazioni wireless dibassa potenza e stazioni wireless amatoriali funzionanti nelle vicinanze.
2. Nel caso che il modello LAN wireless provochi interferenze dannose su altre "stazioni
wireless locali", cambiare immediatamente la frequenza del canale del modello LAN
wireless, o cambiare la sua collocazione, o interrompere il funzionamento di emissioni
radio e contattare l’amministratore della rete wireless per risolvere il problema.

Sicurezza della propria LAN wirelessQuando le LAN wireless in circostanze normali non garantiscono adeguata sicurezza,
potrebbero sorgere i problemi seguenti.
1. Accesso illegale informazioni della comunicazione.
• Esiste la possibilità che le informazioni che si trovano nelle mail e nelle informazioni personali
di ID utente, password e numeri di carte di credito possano essere intercettati da terze parti
criminali.
2. Accesso iIlegale
Una terza parte criminale potrebbe essere in grado di accedere a dati personali o aziendali
nella rete dell’area locale della società senza permesso, per:
• Acquisire informazioni personali e confidenziali (information leak)• Prendere il posto di qualcuno, comunicando al posto di quella persona e disseminando
informazioni errate (spoofing)• Modificare le comunicazioni intercettate e ritrasmettere il contenuto (falsificazione)• Provocare danni critici ai dati e ai sistemi con un virus da computer (danni).

보안 기능을 사용하지 않고 무선 제품을 사용할 경우 발생할 수 있는 결과를 충분히 숙지하고 보안 관련 설정을 구성하여 사용자의 책임 하에 무선 제품을 사용할 것을 권장합니다.

Questo prodotto LAN wireless comprende funzioni di sicurezza che consentono di configurare
le impostazioni relative alla sicurezza che riducono la probabilità dei problemi suddetti.
Si consiglia di prendere piena consapevolezza delle possibili implicazioni di cosa potrebbe
accadere utilizzando un prodotto wireless senza attivare le funzioni di sicurezza e che laconfigurazione delle impostazioni relative alla sicurezza e l’utilizzo dei prodotti wireless è sotto
la propria responsabilità.

2

www.pro-face.com/ www.proface.co.jp
Wireless LAN Information
USA
SP-5660TP contains Transmitter Module FCC ID: N6C-SDMGNFCC CAUTION[LT]
Lithuanian

Aš, Schneider Electric, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas SP-5660TP atitinka
Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuointerneto adresu: http://www.pro-face.com[HR]
CroatianSchneider Electric ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SP-5660TP u
skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.pro-face.com
Schneider Electric igazolja, hogy a SP-5660TP típusú rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.pro-face.com
B'dan, Schneider Electric, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju SP5660TP huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu taddikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz talInternet li ġej: http://www.pro-face.com
Hierbij verklaar ik, Schneider Electric, dat het type radioapparatuur SP5660TP conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgendeinternetadres: http://www.pro-face.com
Schneider Electric niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SP5660TP jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://www.pro-face.com
O(a) abaixo assinado(a) Schneider Electric declara que o presente tipo deequipamento de rádio SP-5660TP está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.pro-face.com
Prin prezenta, Schneider Electric declară că tipul de echipamente radio SP5660TP este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al
declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet: http://www.pro-face.com
Schneider Electric týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SP-5660TP
je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je kdispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.pro-face.com
Schneider Electric potrjuje, da je tip radijske opreme SP-5660TP skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu: http://www.pro-face.com
Schneider Electric vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SP-5660TP on direktiivin
2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.pro-face.com
Härmed försäkrar Schneider Electric att denna typ av radioutrustning SP5660TP överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten
till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.pro-face.com

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user’s authority to operate the equipment.

[HU]
Hungarian

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmfulinterference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interferenceat his own expense.

[MT]
Maltese

[NL]
Dutch

[PL]
PolishThis transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna ortransmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C
to OET65. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm
or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

[PT]
Portuguese

Canada[RO]
Romanian

SP-5660TP contains Transmitter Module IC: 4908B-SDMGN
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) thisdevice must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre lefonctionnement.

[SK]
Slovak[SL]
Slovenian[FI]
FinnishThis equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. Thisequipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more awayfrom person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour unenvironnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant
une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception desextrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

[SV]
SwedishKorea해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음사용자안내문

Europe기종별사용자안내문
A 급 기기이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사
( 업무용 방송통신기자재 ) 용자는 이 점을 주의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적 으로 합니다 .

EN300 328, EN301 489, EN60950-1

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다SP-5660TP may be operated in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany,
Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia,
Finland, Sweden, United Kingdom.
[EN]
English[BG]
Bulgarian

[CS]
Czech
[DA]
Danish[DE]
German[ET]
Estonian
[EL]
Greek

[ES]
Spanish[FR]
French[IT]
Italian[LV]
LatvianTaiwan
本器材須經專業工程人員安裝及設定，始得設置使用，且不得直接販售給一般消費者
低功率射頻器材技術規範 3.8.2
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大
功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Hereby, Schneider Electric declares that the radio equipment type SP-5660TP isin compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration ofconformity is available at the following internet address: http://www.pro-face.com
С настоящото Schneider Electric декларира, че този тип радиосъоръжение
SP-5660TP е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст наЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет
адрес: http://www.pro-face.com
Tímto Schneider Electric prohlašuje, že typ rádiového zařízení SP-5660TP je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je kdispozici na této internetové adrese: http://www.pro-face.com
Hermed erklærer Schneider Electric, at radioudstyrstypen SP-5660TP er ioverensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgendeinternetadresse: http://www.pro-face.com
Hiermit erklärt Schneider Electric, dass der Funkanlagentyp SP-5660TP derRichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.pro-face.com
Käesolevaga deklareerib Schneider Electric, et käesolev raadioseadme tüüp SP5660TP vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.pro-face.com
Με την παρούσα ο/η Schneider Electric, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός SP5660TP πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://
www.pro-face.com
Por la presente, Schneider Electric declara que el tipo de equipo radioeléctrico
SP-5660TP es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.pro-face.com
Le soussigné, Schneider Electric, déclare que l'équipement radioélectrique dutype SP-5660TP est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de ladéclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://
www.pro-face.com
Il fabbricante, Schneider Electric, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SP5660TP è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.proface.com
Ar šo Schneider Electric deklarē, ka radioiekārta SP-5660TP atbilst Direktīvai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē: http://www.pro-face.com

Japan
SP-5660TP に は、 認証済み無線機器 を 搭載 し て い ま す。

3