W Y O R K fro m

W YOLUM

Nの川口ッシー

マomNE

カワグチ マサヨ「NY 在住のフリージャーナリスト。95 年に渡米し、日本での取材番組のキャリアを生かして、テレビやNE

O R K frW Y O R K fro m

NENECW YORK f

NewYorkromfrom「ウォールストリートでお仕事する」の巻

ラジオ、インターネットにNY からリポートを発信している。現在は、Bloomberg TV の株式リポートで活躍中。
Jump masshy.com

きさえすれば収録の準備は万端で、収録したテープはすぐ日本へ送信されるのだ。このシステムは素晴らしい！
スタジオにいるアメリカ人の女性リポーターはテレビの放送のかた
わら、隣のデスクに置いたラジオ用のマイクに向かって自分でPC モ
ニターで音声調整し、テレビとラジオを交互に約 30 分に1 本ずつ1ハロー！

初夏の風って口いっぱいに息を吸うと甘いような気がしていい気持ちね〜。貴方の街の風の味はどうかなあ？

日に13 回以上オンエアしている。ほとんど、しゃべりっぱなしの状態なのだ。よーやるう！

ところで、同じマンハッタンに住む日本からの旧友 S 君は、最近ピアノバー、通称＠「おねえちゃんバー」と言われるホステスさんの私も今年のミレニアムの取材ではタイムズスクエアのカウントダウンで1 日8 回ほど生放送をやったけど、まだ甘い方だった。だけど株っておもしろいネ〜！

いるクラブに仕事の打ち合わせと称してよく出没しているらしいがそれにしても金融のバックグラウンドのない私がリポートできるの「おひまならお店に来てね。あゆみ」のような来店のお誘いメールがも、原稿の内容チェックなど東京オフィスの力強いバックアップ体ホステスさんやママさんから届くという。どの業界でもIT マインド制があってこそ。ブルームバーグのメールは24 時間プレスルームで（情報テク）が必要な時代なのね〜。プロに交じってアルバイトのホもスタジオでも使えるし、内線も日本につながっているので本番の打ステスさんも多い昨今、インターネットユーザーが増え、ち合わせもスムース。だからなんとかなっているのかも。

お昼は自宅のパソコンでパチパチとE トレードにハマって、それでもオンエア直前は殺人的な忙しさ。私は本番ぎ

夜は華やかにご出勤といったやり手のマル金女性も結構りぎりまで情報をインプットした原稿を持って、内容をいるようだ。

読み上げながらスタジオに向かって走り出す。もちろん12株といえば、このところ私も「ブルームバーグTV」

階のフロアから1 階に向かうエレベーターの中でもぶつぶ（Bloomberg TV）というアメリカではお馴染みの金融関

つ小声で練習。1 階に着いたら株の売買されているあの殺連ニュース専門局で、日本向けにニューヨークの株式市況気だったフロアにセキュリティーカードを使って入り、ズをリポートする仕事をしている。たまたまテレビのプロデュ

ズイ！と人混みをかき分け横切り、階段を急ぎ足ではあはーサーから紹介され、「苦手だった金融を勉強する絶好のあと駆け上がって2 階のスタジオに向かう。アメリカ人記

チャンス！」と積極的にトライしてみた。だから、現在月〜

者とのスタジオ交代時間はなんと1 分半ぐらいしかないの

金は毎朝 8 時半からマーケットが終了する時間までウォで、その間に私はマイクを受け取りジャケットの胸元に付ール街のニューヨーク証券取引所に通勤してるわけヨ。

e-mail : masshyK@hotmail.com

け、さらにブルームバーグ専用端末のモニターに自分の名内容を紹介すると「マーケットビート」という生放送の番組で2前とパスワードをログインして、円相場、ユーロ相場、アメリカ財務

分 40 秒間、株式相場の生ニュースを証券取引所がガラス越しに見省が発行する10 年物国債の利回り率、それとダウ工業株30 種平均、渡せる2 階のスタジオから1 日7 回放送する。ニューヨーク時間の10

ナスダック総合指数、S&P500 指数など、刻々と変わる相場のグラ時35 分（日本時間の夜の11 時35 分）から、ほとんど1 時間に一度フをモニターに映し出す。そして、カメラの方を向いて椅子の高さをは登場するわけなのだ。長年、地上波のテレビ局の仕事をしてきた調整し、オペレーターのカウントキューを待つのだ。今でこそ慣れた

私にとって最初は驚くことばかり。1 日7 回の放送もさることながらけど、最初は緊張のあまり指がふるえてミスタイプし、ログインエラ

ブルームバーグTV の場合、ニュースを読む日本人アンカーは現地にーで秒数をロスしたり、本番直前に突然端末がダウンするハプニン私しかいない。あとは、アメリカ人と外国人のみ。スタジオは、アメグが起きたりして、どうなることかと命が縮まる思いをしたこともあリカの記者と交代制。据え置きのカメラの横にアメリカ人のオペレった。しかも、そんな時でも基本的に誰も頼れない。アメリカの仕事ーターが随時スタンバッていて、時間になるとリポート10 秒前の合はなかなか厳しいものよとつくづく実感するわ。
（＾＄＾）；

図をくれるだけ。あとは周りにディレクターもフロアディレクターもでも、外人組のプレス仲間はみな親切で、わからないことはよく誰もいない！ 証券取引所のビルの12 階にある小さなプレスルームに教えてくれるし、困った時はすぐ助けてくれる。ランチはビル内のカはアメリカ人の女性プロデューサーとフランス人記者、ドイツ人記者フェテリアでサラダやサンドイッチや日替わりのメニューを彼らと一と私がいて、1 人ずつブルームバーグ専用のダブルモニターの優秀な緒に取ることが多い。ここにはおいしいコーヒーやケーキ、お菓子も端末の前に座って株価や速報などのマーケットリサーチが自由にであるので、放送で小さな失敗があったときでも励みになるというもきるのよ。記者達はそれを使ってリサーチし、スタジオからそれぞれの。ではでは、またね。貴方もガンバってね。マッシー：）

自国のテレビやラジオにリポートを送っている。
もし、株が暴落するような一大事が起こった場合にゲストインタビューを撮りたいとしたら、この端末からミッドタウンにある本社のスタジオやカメラクルーを即座に予約できる。ゲストとスタジオに行

Bloomberg のサイトはココ！
ここで放送も見られるよ。
アメリカのメインサイトはココだよ。

Jump 01
Jump 02www.bloomberg.co.jp
www.bloomberg.com

Illust : Kido Satoko

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 2000/7361

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.