FUJITSU Supercomputer
PRIMEHPC FX700
Safety and Regulatory Information

Safety and Regulatory Information
Informations réglementaires et de sécurité
Sicherheits- und rechtliche Hinweise
安全与法规信息
安全與法規資訊
안전 및 규제 정보
安全にご使用いただくためにC120-0092-01XA

Safety and Regulatory Information

EnglishSafety and Regulatory Information
Copyright noticeThis manual shall not be reproduced or copied without the permission of Fujitsu Limited.
All Rights Reserved, Copyright © FUJITSU LIMITED 2020

Laser safety standard complianceThis equipment includes a Class 1 laser product and complies with international laser safety
standard IEC 60825-1:2014.

Safety Precautions
Read the following explanations to make sure you are using this product properly and safely. To
prevent users and bystanders in the vicinity from being injured and to prevent property damage,carefully read the following notes on safety and understand the contents before using the product.
Be sure to keep this manual handy in a safe and convenient location for quick reference as questions
arise.

For proper use
To use this product properly, keep the following points in mind.
•

Be sure to carefully read the Operating Manual, Upgrade and Maintenance Manual, BMC User's
Guide, and the warnings on warning labels, and do not use the product for any purpose otherthan that for which it was intended.

•

Do not disassemble, repair, install, or move the product by yourself. To request that this work be
done, contact a certified service engineer or our sales representative.

•

Do not modify this product or use a secondhand product. Fujitsu Limited assumes noresponsibility for any adverse effect arising from the use of such a modified product.

•

For clarification of any unclear points regarding the product, consult a certified service engineer
or our sales representative.

Notes on product handlingTo ensure safety, observe the following precautions when installing this product:•

Since this product is assumed to have user access limitations in place, access is controlled by
the system administrator who is instructed on the use of security measures (e.g., access using
keys, locks, tools, badges, etc.), the reasons for the access limitations, and the security
precautions that must be observed.

C120-0092-01XA

1

Safety and Regulatory Information

Noise level
The following table shows the noise levels measured at an ambient temperature of 23ºC, in
accordance with the requirements defined in ISO 7779.
Product

PRIMEHPC FX700
Operating

Idling

LWAd1

8.2 B

8.2 B

LpAm2

66 dB

66 dB

1 LWAd indicates the declared A-weighted sound power level.
2 LpAm indicates the declared A-weighted emission sound pressure level at the bystander position.

2

C120-0092-01XA

Safety and Regulatory Information

Safety and regulatory information
To use this product safely, follow the instructions below.
Their explanations are divided into the following two categories indicating the degree of personal
injury and property damage that might result from incorrect use.

WARNING

Indicates a hazardous situation that could result in death or serious injury if
the product is not used properly.

CAUTION

Indicates a hazardous situation that could result in minor or moderate
personal injury and/or property damage, such as to the product itself or otherusers' property, if the product is not used properly.
shortening the service life of the equipment.
Therefore, measures such as installing an
air cleaning system are required.

Installation
WARNING

Do not install this product in a place where
the floor is unstable or the floor may
collapse.



Do not install this product in a location
exposed to humidity, dust, smoke, poor
ventilation, or fire. Doing so may cause
malfunctions, fire, or electric shock.



Do not use this product in locations wherewater is splashed. Otherwise, a malfunction,
fire, or electric shock may result.



Do not block the air intake and exhaust
vents. Doing so may lead to fire caused byhigh temperatures inside the product. Install
the equipment so that the air intake andexhaust vents are at least 20 cm away fromthe nearest wall.

This main unit is designed to operate in anenvironment with vibrations of 0.2 G or less(equivalent to an earthquake with a seismic
intensity of 5 (on the JMA scale: strong
earthquake)) without any problems.
Consult your sales representative when you
design the rack system because
earthquake-proofing measures, such as
anchoring equipment/racks to the floor, etc.,
will need to be taken to prevent theequipment from toppling in the event of anearthquake.

CAUTION

Do not use this product in an environment
where corrosive gases are generated orwhere it can be damaged by seawater.
Corrosive gases and salt spray can corrode
the equipment, which can lead tomalfunctions and damage, dramatically

C120-0092-01XA

Also, using the product in an environment
exposed to dust may cause malfunctions
and shorten the service life of the equipment
by damaging memory media or by impeding
equipment cooling.
 Sources of corrosive gas include
chemical factory areas, hot springs,
and volcanic areas.
 A rough standard for an environmentthat can be exposed to salt spraydamage is anywhere within 500 m ofthe coastline.
Do not install this product in a location where
the power cable or other types of cables
may get tangled or caught on anyone's feet.
The equipment may fall or topple, resulting
in bodily injury as well as equipment damage
or improper operation.



Do not install this product near TVs or
speakers since they generate strong
magnetic fields. Doing so may cause
malfunctions.



Do not place heavy objects on theequipment. Doing so may cause theequipment to become unbalanced and fallover, leading to bodily injury. Also, do notdrop objects on the equipment or expose theequipment to shock or vibration, since thismay damage the equipment or cause it tomalfunction.



Install the main unit on a level surface. Do
not install the main unit at a location subject
to strong vibration or in an unstable locationsuch as on a slope. Otherwise, the main unit
may fall or topple, resulting in bodily injury.
To prevent danger, do not install the3Safety and Regulatory Informationequipment near access aisles. If the unit isinstalled near an access route, vibration
generated by walking may cause it to fail or
malfunction.

Otherwise, electric shock or fire may result.
Power, voltage, connection
WARNINGThe power cables supplied with the productare designed for use with it.
Do not use them with other products.
Otherwise, electric shock or fire may result.



Do not connect the power cables by yourself.
Otherwise, electric shock may result.
Certified engineers will connect the power
cables.











Be sure to fully insert the power plug into thepower outlet. Using the product without fully
inserting the power plug may lead to fire or
malfunctions.
Connect the grounding wire to equipment
requiring a grounding connection before
turning the power on. Failing to use agrounding wire may cause a short circuit,which may lead to fire or electric shock.
This product is designed to work with powersystems having a grounded neutral. To
reduce the risk of electric shock or
malfunction, do not plug Fujitsu products
into any other type of power system. Contact
your facilities manager or a qualified
electrician if you are not sure what type of
power is supplied to your building.
Do not use household extension cords withyour Fujitsu product. Household extension
cords do not have overload protection andare not meant for use with computer
systems. Using household extension cords
may lead to fire or electric shock.
Do not use the accessory power cord for
products other than their intended purpose.
The supplied power cord is designed to beconnected to and used with this equipment,
and its safety has been confirmed. Neveruse power cords from other products or foranything other than their intended purpose.
Otherwise, fire or electric shock may result.

The equipment includes high-voltage partsand such parts may cause electric shock. If
the inside of the equipment needs to bechecked or repaired, contact the hardware
repair consultation center to arrange forsuch work to be performed.
Do not insert or drop foreign matter, such as
metallic chips or flammable material, into the
openings (vent holes) of the equipment.
Doing so may cause product malfunctions,fire, or electric shock.



To prevent foreign matter from entering the
product, be sure not to place any object on
top of the product. Otherwise, electric shockor fire may result.



Do not use cleaning spray containing
flammable substances when cleaning theequipment. Doing so may cause a productfailure or fire.



Do not block the openings (vent holes) of theequipment. Doing so could lead to a productfailure or fire caused by high temperaturesinside the product.

When performing pest control using
pesticide near the equipment, stop the main
unit and cover it with a vinyl sheet.



Do not splash water on the main unit. Doingso may cause malfunctions, fire, or electric
shock.

Be sure to thoroughly read and observe thewarnings on warning labels.
Otherwise, electric shock, burns, injury, orfire may result.

CAUTION

Do not place heavy objects on theequipment. Also, do not expose theequipment to shock or vibration. Doing so
may cause the equipment to become
unbalanced and fall over, leading to bodily
injury.



Do not allow anyone except certified service
engineers to open the door, remove theHandling the main unit
WARNING4

Do not disassemble or modify the product.
(It includes high-voltage parts inside.)

Do not remove the cover of the main unit
and the cover attached to the insertion slots
except for special cases such as installing
optional equipment. If you remove the cover,always mount the cover in its original
position before turning on the equipment.

C120-0092-01XA

Safety and Regulatory Information

cover, or touch the inside of the product.
Otherwise, electric shock or fire may result.

Handling optional equipment
WARNING

Mount or remove optional equipment only
after disconnecting the power plug of themain unit and connected equipment from theoutlet. Otherwise, electric shock may result.
 Only connect Fujitsu-recommended
products to this product. Otherwise, amalfunction, fire, or electric shock may
result.
 Do not insert a finger into theconnector insertion opening. Doing so
may cause electric shock.

Other
CAUTION

Do not use this equipment in proximity to
devices that emit electromagnetic radiationsuch as cell phones. Doing so may cause
malfunctions.

Handling batteries
CAUTION

Lithium batteries are built into thisequipment. Incorrect replacement ofbatteries may lead to a risk of explosion. The
batteries may only be replaced with identicalbatteries or with a type recommended by the
manufacturer. The user cannot replacethose batteries.

C120-0092-01XA

5

Safety and Regulatory Information

6

C120-0092-01XA

Informations réglementaires et de sécurité

Français
Informations réglementaires et de sécurité
Copyright
Le présent manuel ne peut être reproduit ou copié sans la permission de Fujitsu Limited.
Tous droits réservés, Copyright © FUJITSU LIMITED 2020

Conformité des normes de sécurité du laser
Cet équipement comporte un laser de Classe 1 et est conforme à la norme internationale desécurité laser IEC 60825-1:2014.

Précautions de sécurité
Lisez les explications suivantes pour vous assurer d’utiliser ce produit convenablement et en toutesécurité. Pour ne pas blesser les utilisateurs et les personnes alentour, ainsi que pour éviter lesdégâts matériels, lisez attentivement les remarques suivantes sur la sécurité pour en comprendre lateneur avant d’utiliser ce produit.
Veillez à conserver ce manuel à portée de main dans un endroit sûr et pratique pour pouvoir vous yréférer rapidement en cas de besoin.

Pour une utilisation adéquate
Pour utiliser ce produit de façon adéquate, gardez les points suivants à l’esprit.
•

Veillez à lire attentivement le Manuel d’utilisation, le Manuel de mise à niveau et de maintenance,
le Guide d’utilisation de BMC, ainsi que les étiquettes d’avertissement, et n’utilisez pas le produit
à d’autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.

•

Ne désassemblez pas, réparez, installez ou déplacez le produit vous-même. Pour effectuer ces
tâches, contactez un technicien agréé ou notre représentant commercial.

•

Ne modifiez pas ce produit et n’utilisez pas de produit d’occasion. Fujitsu Limited n’assume
aucune responsabilité concernant les conséquences négatives provoquées par l’utilisation d’un
produit modifié.

•

Pour obtenir des éclaircissements sur les points donnés, consultez un technicien agréé ou notre
représentant commercial.

Remarques sur la manipulation du produit
Pour garantir la sécurité, respectez les précautions suivantes lors de l’installation de ce produit :•Puisque l’accès à ce produit par les utilisateurs doit être limité, l’administrateur du système, quiconnaît les mesures de sécurité (par exemple, utilisation de clés, verrous, outils, badges, etc.),
les raisons des limitations d’accès et les précautions de sécurité devant être observées, secharge du contrôle de cet accès.

C120-0092-01XA

7

Informations réglementaires et de sécurité

Niveau de bruitLe tableau suivant indique les niveaux de bruit mesurés à une température ambiante de 23 ºC,
conformément aux exigences définies par la norme ISO 7779.
Produit

PRIMEHPC FX700
En fonctionnement

Hors fonctionnement

LWAd1

8,2 B

8,2 B

LpAm2

66 dB

66 dB

1 LWAd indique le niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré.
2 LpAm indique le niveau de pression acoustique d’émission pondéré A déclaré à la position duspectateur.

8

C120-0092-01XA

Informations réglementaires et de sécurité

Informations réglementaires et de sécurité
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, suivez les instructions ci-dessous.
Les explications se divisent en deux catégories, comme suit, indiquant le degré de blessures
corporelles et de dégâts matériels pouvant résulter d’une mauvaise utilisation.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou desblessures graves si le produit n’est pas utilisé convenablement.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessuresmineures ou modérées et/ou des dégâts matériels, par exemple
pour le produit lui-même ou pour le matériel d’autrui, si le produitn’est pas utilisé convenablement.

Installation
AVERTISSEMENT

N’installez pas ce produit dans un endroit oùle plancher est instable ou peut s’affaisser.

N’installez pas ce produit sur unemplacement exposé à l’humidité, à lapoussière, à la fumée, à une mauvaise
ventilation ou au feu. Vous pourriez
provoquer des dysfonctionnements ou un
incendie, ou vous électrocuter.



N’utilisez pas ce produit dans desemplacements pouvant être atteints par deséclaboussures d’eau. Sinon, vous pourriez
vous électrocuter ou provoquer undysfonctionnement ou un incendie.



ATTENTION

De plus, l’utilisation du produit dans unenvironnement exposé à la poussière peut
provoquer des dysfonctionnements etréduire la durée de vie de l’équipement enendommageant les supports de mémoire ou
en entravant le refroidissement del’équipement.

N’obstruez pas les orifices d’admission etd’évacuation d’air. Vous pourriez provoquer
un incendie causé par des températuresélevées à l’intérieur du produit. Installezl’équipement de sorte que les orificesd’admission et d’évacuation d’air soient à au
moins 20 cm du mur le plus proche.

 Les sources de gaz corrosifs
comprennent les zones d’usineschimiques, les sources chaudes et les
zones volcaniques.

Cette unité principale est conçue pourfonctionner sans problème dans unenvironnement avec des vibrations de 0,2 G
ou moins (équivalentes à un tremblement deterre d’une intensité sismique de 5 (surl’échelle JMA : fort tremblement de terre)).
Consultez votre représentant commercial
lorsque vous concevez le système de rack,
car des mesures antisismiques, telles que
l’ancrage de l’équipement ou des racks au
sol, etc., devront être prises pour éviter quel’équipement ne bascule en cas detremblement de terre.

C120-0092-01XA

N’utilisez pas ce produit dans unenvironnement où des gaz corrosifs sontgénérés ou dans lequel il peut êtreendommagé par l’eau de mer. Les gaz
corrosifs et les brouillards salins peuvent
corroder l’équipement, ce qui peut entraîner
des dysfonctionnements et des dégâts,réduisant ainsi considérablement la duréede vie de l’équipement. Par conséquent, desmesures telles que l’installation d’unsystème de purification de l’air sontnécessaires.

 À titre de norme approximative, tout
environnement se trouvant dans unrayon de 500 m de la côte peut êtreexposé à des dégâts liés aux
brouillards salins.


N’installez pas ce produit dans sur unemplacement où le câble d’alimentation ou
d’autres types de câbles pourraients’emmêler ou se prendre dans les pieds dequelqu’un. L’équipement peut tomber ou
basculer, entraînant des blessures
corporelles ainsi que des dégâts àl’équipement ou un mauvais
fonctionnement.

N’installez pas ce produit à proximité de9

Informations réglementaires et de sécurité

téléviseurs ou de haut-parleurs car ils
génèrent de forts champs magnétiques.
Vous pourriez provoquer desdysfonctionnements.


Ne placez pas d’objets lourds surl’équipement. Vous pourriez déséquilibrerl’équipement et le faire tomber, entraînant
des blessures corporelles. De plus, nelaissez pas tomber d’objets sur l’équipement
et n’exposez pas l’équipement à des chocs
ou des vibrations, car cela pourrait
l’endommager ou provoquer desdysfonctionnements.
Installez l’unité principale sur une surface
plane. N’installez pas l’unité principale à un
emplacement sujet à de fortes vibrations ou
à un emplacement instable, tel qu’une pente.
Sinon, l’unité principale risque de tomber ou
de basculer, entraînant des blessures
corporelles.



Ce produit est conçu pour fonctionner avec
des systèmes d’alimentation ayant un neutremis à la terre. Pour réduire le risque de chocélectrique ou de dysfonctionnement, nebranchez pas les produits Fujitsu sur unautre type de système d’alimentation.
Contactez le responsable du site ou unélectricien qualifié si vous n’êtes pas sûr desavoir quel type d’alimentation est fourni àvotre bâtiment.

N’utilisez pas de rallonges électriques
domestiques avec votre produit Fujitsu. Les
rallonges électriques domestiques ne sontpas dotées d’une protection contre lessurcharges et ne sont pas destinées à êtreutilisées avec des systèmes informatiques.
Utiliser des rallonges électriques
domestiques peut entraîner un incendie ou
un choc électrique.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation
accessoire pour des produits autres que
ceux pour lesquels il a été conçu. Le cordon
d’alimentation fourni est conçu pour êtrebranché et utilisé avec cet équipement, et sa
sécurité a été confirmée. N’utilisez jamais decordons d’alimentation d’autres produits ou
pour une autre utilisation que celle prévue.
Sinon vous pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.

Pour éviter tout danger, n’installez pasl’équipement à proximité de couloirs d’accès.
Si l’unité est installée près d’une voie
d’accès, les vibrations générées par les pas
peuvent provoquer une panne ou desdysfonctionnements.

Alimentation, tension, branchement

Manipulation de l’unité principale

AVERTISSEMENT

Les câbles d’alimentation fournis avec leproduit sont conçus pour être utilisés avec
celui-ci.
Ne les utilisez pas avec d’autres produits.
Sinon, vous pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.

Ne branchez pas les câbles d’alimentation
vous-même.
Sinon, vous pourriez vous électrocuter.
Des ingénieurs certifiés se chargeront de lefaire.



Veillez à insérer complètement la fiched’alimentation dans la prise d’alimentation.
Utiliser le produit sans avoir complètement
inséré la fiche d’alimentation peut entraîner
un incendie ou des dysfonctionnements.

10

Branchez le fil de terre à l’équipement
nécessitant une mise à la terre avant demettre l’appareil sous tension. La
non-utilisation d’un fil de terre peut
provoquer un court-circuit, ce qui peut
entraîner un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENTNe désassemblez et ne modifiez pas leproduit. (Il renferme des pièces à hautetension.) Sinon, vous pourriez vousélectrocuter ou provoquer un incendie.

Ne retirez pas le couvercle de l’unité
principale et le couvercle fixé aux fentes
d’insertion, sauf dans des cas particuliers
tels que l’installation d’équipements
optionnels. Si vous retirez le couvercle,montez toujours le couvercle dans sa
position d’origine avant d’allumerl’équipement.
L’équipement comprend des pièces à hautetension et ces pièces peuvent provoquer unchoc électrique. Si l’intérieur del’équipement doit être vérifié ou réparé,contactez le centre de consultation pour laréparation du matériel afin d’organiser
l’exécution de ces travaux.

N’insérez pas ou ne laissez pas tomber deC120-0092-01XA

Informations réglementaires et de sécurité

corps étrangers, tels que des copeauxmétalliques ou des matériaux inflammables,
dans les ouvertures (trous d’aération) del’équipement. Vous pourriez provoquer desdysfonctionnements du produit ou un
incendie, ou vous électrocuter.


AVERTISSEMENTPour éviter que des corps étrangers ne
pénètrent dans le produit, veillez à ne pas
placer d’objet sur le produit. Sinon, vouspourriez vous électrocuter ou provoquer un
incendie.

 N’insérez pas de doigt dansl’ouverture d’insertion du connecteur.
Vous pourriez vous électrocuter.

N’obstruez pas les ouvertures (trousd’aération) de l’équipement. Vous pourriez
provoquer une panne du produit ou un
incendie causé par des températuresélevées à l’intérieur du produit.
Lorsque vous procédez à une lutte contre
les nuisibles à l’aide de pesticides à
proximité de l’équipement, arrêtez l’unité
principale et recouvrez-la d’une feuille devinyle.

N’éclaboussez pas d’eau l’unité principale.
Vous pourriez provoquer desdysfonctionnements ou un incendie, ou vousélectrocuter.
Veillez à lire et à respecter scrupuleusement
les étiquettes d’avertissement.
Sinon, vous pourriez vous électrocuter, vousbrûler, vous blesser ou provoquer un
incendie.

ATTENTIONNe placez pas d’objets lourds surl’équipement. De plus, n’exposez pasl’équipement à des chocs ou des vibrations.
Vous pourriez déséquilibrer l’équipement etle faire tomber, entraînant des blessures
corporelles.



Ne laissez personne, sauf les techniciens
agréés, ouvrir la porte, retirer le couvercle
ou toucher l’intérieur du produit.
Sinon, vous pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.

C120-0092-01XA

Montez ou retirez tout équipement optionnel
uniquement après avoir débranché la fiched’alimentation de l’unité principale et del’équipement branché sur la prise. Sinon,
vous pourriez vous électrocuter.
 Branchez uniquement des produits
recommandés par Fujitsu à ce produit.
Sinon, vous pourriez vous électrocuterou provoquer un dysfonctionnement
ou un incendie.

N’utilisez pas de spray de nettoyage
contenant des substances inflammables lors
du nettoyage de l’équipement. Vous pourriez
provoquer des dysfonctionnements duproduit ou un incendie.



Manipulation d’équipement
optionnel

Autre
ATTENTION


N’utilisez pas cet équipement à proximitédes dispositifs émettant un rayonnementélectromagnétique, tels que les téléphones
portables. Vous pourriez provoquer desdysfonctionnements.

Manipulation des batteries
ATTENTION

Des batteries au lithium sont intégrées à cetéquipement. Le remplacement incorrect desbatteries peut entraîner un risqued’explosion. Les batteries doivent êtreremplacées uniquement par des batteries
identiques ou d’un type recommandé par lefabricant. L’utilisateur ne doit pas remplacerces batteries.

11

Informations réglementaires et de sécurité

12

C120-0092-01XA

Sicherheits- und rechtliche Hinweise

DeutschSicherheits- und rechtliche Hinweise
Urheberrechtshinweis
Dieses Handbuch darf ohne die Genehmigung von Fujitsu Limited nicht vervielfältigt werden.
Alle Rechte vorbehalten, Copyright © FUJITSU LIMITED 2020

Erfüllung der Lasersicherheitsnorm
Dieses Gerät beinhaltet ein Laserprodukt der Klasse 1 und erfüllt die internationale
Lasersicherheitsnorm IEC 60825-1:2014.

Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie die nachstehenden Hinweise bitte sorgfältig durch, so dass die sichere und sachgemäße
Benutzung des Produkts gewährleistet ist. Um Verletzungen von Benutzern und Anwesenden sowie
Sachschäden zu vermeiden, müssen nachstehende Sicherheitshinweise VOR der Benutzung desProdukts genauestens durchgelesen und verstanden werden.
Außerdem wird empfohlen, dieses Handbuch für den späteren Gebrauch an einem geeigneten Ort inder Nähe des Produkts aufzubewahren.

Hinweise zum sicheren Gebrauch
Beachten Sie im Hinblick auf den sachgemäßen Gebrauch bitte die folgenden Punkte.
•

Die Bedienungsanleitung, das Aktualisierungs- und Wartungshandbuch, das
BMC-Benutzerhandbuch und die Warnhinweise auf den Warnschildern sorgfältig durchlesen.
Das Produkt ist ausschließlich für den vorgesehenen Zweck zu verwenden.

•

Das Produkt nicht selbst zerlegen, reparieren, installieren oder transportieren. Um die
Durchführung dieser Arbeit zu beantragen, wenden Sie sich an einen zertifizierten
Servicetechniker oder unseren Vertreter.

•

Das Produkt nicht verändern und keine gebrauchten Produkte aus zweiter Hand verwenden.
Fujitsu Limited übernimmt keine Verantwortung für etwaige Schäden aufgrund der Benutzung
modifizierter Produkte.

•

Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich an einen zertifizierten Servicetechniker oder unseren
Vertreter.

Hinweise zum Umgang mit dem Produkt
Aus Sicherheitsgründen sind die folgenden Hinweise zur Installation dieses Produkts unbedingt zu
beachten:•

Da die Benutzer dieses Produkts nur bedingt Zugriff darauf haben, ist dafür der
Systemadministrator zuständig, der über die Sicherheitsmaßnahmen (z. B. Zugriffskontrollemittels Schlüsseln, Schlössern, Werkzeugen, Ausweisen usw.), die Gründe für die
Zugriffsbeschränkung und die einzuhaltenden Sicherheitsvorkehrungen in Kenntnis gesetzt
wurde.

C120-0092-01XA

13

Sicherheits- und rechtliche Hinweise

Lärmpegel
Die folgende Tabelle zeigt die bei einer Umgebungstemperatur von 23 ºC gemessenen Lärmpegel
gemäß den in der ISO 7779 festgelegten Anforderungen.
Produkt

PRIMEHPC FX700
In Betrieb

Im Leerlauf

LWAd1

8,2 B

8,2 B

LpAm2

66 dB

66 dB

1 LWAd zeigt den angegebenen mit A bewerteten Schallleistungspegel an.
2 LpAm zeigt den angegebenen mit A bewerteten Emissionsschalldruckpegel in unmittelbarer Nähean.

14

C120-0092-01XA

Sicherheits- und rechtliche Hinweise

Sicherheits- und rechtliche Hinweise
Befolgen Sie im Hinblick auf die sichere Benutzung dieses Produkts die nachstehenden
Anweisungen.
Die Hinweise sind je nach Schwere des potenziellen Personen- und Sachschadens aufgrund desunsachgemäßen Gebrauchs dieses Produkts in zwei Kategorien aufgeteilt.

WARNUNG

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei unsachgemäßem Gebrauch
des Produkts schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei unsachgemäßem Gebrauch
des Produkts zu geringfügigen bzw. leichten Verletzungen und/oder
Sachschäden führen kann, u. a. zu Beschädigungen des Produkts.

Installation
WARNUNG

Installieren Sie dieses Produkt nicht aneinem Ort, an dem der Boden instabil ist
oder der Boden zusammenbrechen kann.

Installieren Sie dieses Produkt nicht aneinem Ort, der Feuchtigkeit, Staub, Rauch,schlechter Belüftung oder Feuer ausgesetzt
ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen,
Feuer oder einem elektrischen Schlag
kommen.



Verwenden Sie dieses Produkt nicht an
Orten, an denen Wasser verspritzt wird.
Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion,
einem Brand oder einem elektrischen
Schlag kommen.



Blockieren Sie nicht die Zu- und
Abluftöffnungen. Dies kann zu einem Brand
führen, der durch hohe Temperaturen im
Inneren des Produkts verursacht wird.
Installieren Sie das Gerät so, dass die Zuund Abluftöffnungen mindestens 20 cm vonder nächsten Wand entfernt sind.

Dieses Hauptgerät ist so konzipiert, dass es
problemlos in einer Umgebung mit
Schwingungen von 0,2 G oder weniger(entspricht einem Erdbeben mit einer
seismischen Intensität von 5 (auf der
JMA-Skala: starkes Erdbeben)) betrieben
werden kann.
Wenden Sie sich bei der Konzipierung desGestellsystems an Ihren Vertreter, denn esmüssen Maßnahmen für die
Erdbeben-Sicherheit wie die Verankerung
der Geräte/Gestelle am Boden etc. getroffen
werden, um ein Umkippen der Geräte im
Falle eines Erdbebens zu verhindern.

C120-0092-01XAVORSICHT

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer
Umgebung, in der korrosive Gase entstehenoder in der es durch Seewasser beschädigt
werden kann. Korrosive Gase undSalzsprühnebel können die Geräte
korrodieren, was zu Störungen und Schäden
führen kann, wodurch die Lebensdauer der
Geräte drastisch verkürzt wird. Daher sind
Maßnahmen wie die Installation eines
Luftreinigungssystems erforderlich.
Außerdem kann die Verwendung desProdukts in einer staubigen Umgebung zu
Fehlfunktionen führen und die Lebensdauer
des Geräts verkürzen, indem
Speichermedien beschädigt werden oder
die Kühlung der Geräte behindert wird.
 Quellen für korrosive Gase sind u.a.
Chemiefabrik-Bereiche, heiße Quellen
und vulkanische Gebiete.
 Ein grober Maßstab für eine
Umgebung, dieSalzsprühnebelschäden ausgesetzt
sein kann, ist überall in einer
Entfernung von bis zu 500 m von derKüstenlinie.



Installieren Sie dieses Produkt nicht aneinem Ort, an dem sich das Netzkabel oderandere Kabeltypen verheddern oder an den
Füßen anderer Personen hängen bleibenkönnen. Die Geräte können fallen oderumstürzen, was zu Körperverletzungen,
Beschädigungen oder unsachgemäßem
Betrieb führen kann.

Installieren Sie dieses Produkt nicht in derNähe von Fernsehern oder Lautsprechern,da diese starke Magnetfelder erzeugen.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
kommen.

15

Sicherheits- und rechtliche HinweiseLegen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Gerät. Dies kann dazu führen, dass das
Gerät aus dem Gleichgewicht gerät undumfällt, was zu Körperverletzungen führen
kann. Lassen Sie auch keine Gegenstände
auf das Gerät fallen und setzen Sie das
Gerät keinen Stößen oder Vibrationen aus,da dies das Gerät beschädigen oder zu
Fehlfunktionen führen kann.

verringern, schließen Sie Fujitsu-Produkte
nicht an ein anderes Stromsystem an.
Wenden Sie sich an Ihren
Gebäudeverwalter oder einen qualifizierten
Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind,welche Art von Strom Ihr Gebäude erhält.


Verwenden Sie keine
Haushaltsverlängerungskabel mit Ihrem
Fujitsu-Produkt.
Haushaltsverlängerungskabel haben keinenÜberlastungsschutz und sind nicht für die
Verwendung mit Computersystemen
vorgesehen. Die Verwendung vonHaushaltsverlängerungskabeln kann zu
Feuer oder einem elektrischen Schlag
führen.



Verwenden Sie das Zubehör-Netzkabel
nicht für andere Produkte als denvorgesehenen Zweck. Das mitgelieferte
Netzkabel ist für den Anschluss und die
Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen
und seine Sicherheit wurde bestätigt.
Verwenden Sie niemals Netzkabel vonanderen Produkten oder für einen anderen
als den vorgesehenen Zweck. Andernfalls
kann es zu einem Brand oder elektrischen
Schlag kommen.

Stellen Sie das Hauptgerät auf eine ebene
Fläche. Installieren Sie das Hauptgerät nicht
an einem Ort, der starken Vibrationen
ausgesetzt ist oder an einem instabilen Ort
wie z.B. an einem Hang. Andernfalls kanndas Hauptgerät herunterfallen oderumkippen, was zu Verletzungen führen kann.
Um Gefahren vorzubeugen, installieren Sie
das Gerät nicht in der Nähe vonDurchgängen. Wenn das Gerät in der Näheeines Zugangsweges installiert wird, kannes durch die beim Gehen erzeugten
Vibrationen zu einem Ausfall oder einerFehlfunktion kommen.

Leistung, Spannung, Anschluss
WARNUNG

Die mit dem Produkt mitgelieferten
Netzkabel sind für die Verwendung mit
diesem Produkt vorgesehen.
Nicht mit anderen Produkten verwenden.
Anderenfalls besteht Stromschlag- oder
Brandgefahr.
Netzkabel bitte NICHT selbst anschließen.
Anderenfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
Den Anschluss nehmen zertifizierte
Techniker vor.



Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
vollständig in die Steckdose gesteckt ist. Die
Verwendung des Produkts ohne
vollständiges Einstecken des Netzsteckers
kann zu Feuer oder Fehlfunktionen führen.

Schließen Sie den Erdungsdraht an Gerätean, die eine Erdungsverbindung benötigen,bevor Sie das Gerät einschalten. Wenn Sie
keinen Erdungsdraht verwenden, kann es zu
einem Kurzschluss kommen, der zu einem
Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit
Netzen mit geerdetem Neutralleiterausgelegt. Um das Risiko eines
Stromschlags oder einer Fehlfunktion zu

16

Handhabung der Haupteinheit
WARNUNG

Das Produkt nicht zerlegen oder verändern.
(Im Innern befinden sich Hochspannung
führende Komponenten.) Anderenfalls
besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.



Entfernen Sie nicht die Abdeckung desHauptgerätes und die an den
Einschubschlitzen angebrachte Abdeckung,außer in Sonderfällen, wie z.B. bei derInstallation von Zusatzgeräten. Wenn Sie
die Abdeckung entfernen, montieren Sie die
Abdeckung immer in ihrer ursprünglichen
Position, bevor Sie das Gerät einschalten.
Das Gerät enthält Hochspannungsteile unddiese Teile können einen elektrischen
Schlag verursachen. Wenn das Innere desGeräts überprüft oder repariert werden muss,
wenden Sie sich an das
Hardware-Reparatur-Beratungszentrum, um
die Durchführung solcher Arbeiten zu
veranlassen.



Führen Sie keine Fremdkörper wie z.B.
Metallspäne oder brennbares Material in die

C120-0092-01XA

Sicherheits- und rechtliche HinweiseÖffnungen (Entlüftungsöffnungen) desGerätes ein und lassen Sie sie nicht dorthineinfallen. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen des Produkts, Feuer odereinem elektrischen Schlag kommen.


Um zu verhindern, dass Fremdkörper ins
Produkt eindringen, keine Gegenstände auf
das Produkt stellen. Anderenfalls besteht
Stromschlag- oder Brandgefahr.

Verwenden Sie bei der Reinigung desGeräts kein Reinigungsspray, dasbrennbare Substanzen enthält. Andernfalls
kann es zu einem Produktausfall oder Brand
kommen.



Blockieren Sie nicht die Öffnungen(Entlüftungslöcher) des Geräts. Dies könnte
zu einem Produktausfall oder einem Brand
führen, der durch hohe Temperaturen im
Inneren des Produkts verursacht wird.

Wenn Sie in der Nähe des Geräts
Schädlingsbekämpfungsmittel verwenden,
stoppen Sie das Hauptgerät und decken Sie
es mit einer Vinylfolie ab.

Spritzen Sie kein Wasser auf das
Hauptgerät. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen, Feuer oder einem
elektrischen Schlag kommen.



Die am Produkt angebrachten
Warnhinweise bitte sorgfältig durchlesen
und beachten.
Anderenfalls besteht Stromschlag-,Verbrennungs-, Verletzungs- oder
Brandgefahr.

VORSICHT

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Gerät. Setzen Sie das Gerät auchkeinen Stößen oder Vibrationen aus. Dies
kann dazu führen, dass das Gerät aus dem
Gleichgewicht gerät und umfällt, was zu
Körperverletzungen führen kann.



Nur zertifizierte Servicetechniker dürfen die
Klappe öffnen, die Abdeckung entfernenoder das Produktinnere berühren.
Anderenfalls besteht Stromschlag- oder
Brandgefahr.

des Hauptgerätes und der angeschlossenen
Geräte aus der Steckdose gezogen haben.
Anderenfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
 Schließen Sie nur von Fujitsu
empfohlene Produkte an dieses
Produkt an. Andernfalls kann es zu
einer Fehlfunktion, einem Brand odereinem elektrischen Schlag kommen.
 Stecken Sie keinen Finger in die
Einstecköffnung des Steckers.
Andernfalls kann es zu einem
elektrischen Schlag kommen.

Sonstige
VORSICHT

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in derNähe von Geräten, die elektromagnetische
Strahlung aussenden, wie z.B. Mobiltelefone.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
kommen.

Handhabung von Batterien
VORSICHT

In diesem Gerät sind Lithium-Batterien
integriert. Ein falscher Austausch derBatterien kann zu einer Explosionsgefahr
führen. Die Batterien dürfen nur durch
identische Batterien oder durch einen vom
Hersteller empfohlenen Typ ausgetauscht
werden. Der Benutzer kann diese Batteriennicht selbst austauschen.

Handhabung von Zusatzgeräten
WARNUNGMontieren oder entfernen Sie optionale
Geräte nur, nachdem Sie den Netzstecker

C120-0092-01XA

17

Sicherheits- und rechtliche Hinweise18

C120-0092-01XA

安全与法规信息

简体中文
安全与法规信息版权声明
未经 Fujitsu Limited 许可，不得转载或复制本手册。
保留所有权利，版权所有©FUJITSU LIMITED 2020

激光安全标准合规性本设备包含 1 类激光产品，符合国际激光安全标准 IEC 60825-1:2014。

安全注意事项
为了您能够正确和安全使用本产品，请阅读以下说明。为避免附近用户及旁观者受伤和防止财产损失，使用本产品之前，请仔细阅读以下安全注意事项并理解其内容。
请务必将本手册放在安全便捷的地方，以备出现问题时快速查阅。

确保正确使用为了正确使用本产品，请牢记以下几点。
•

请务必仔细阅读《操作手册》、《升级和维护手册》、《 BMC 用户指南》以及警告标签上的警告
信息，切勿将本产品用于除预期用途以外的任何目的。

•

请勿擅自拆解、修理、安装或移动本产品。如需完成此类作业，请联系经认证的服务工程师或本公
司的销售代表。

•

请勿改装本产品或使用二手产品。Fujitsu Limited 对因使用此类改装产品而引起的任何不利影响均
不承担任何责任。

•

如需澄清有关本产品的任何不明之处，请咨询经认证的服务工程师或本公司的销售代表。

产品处理注意事项为确保安全，安装本产品时请遵守以下注意事项：•由于本产品具有适当的用户访问限制，所以访问受系统管理员控制，系统管理员会根据安全措施的使用（例如使用密钥、锁定、工具、标记等进行访问）、访问限制的原因以及必须遵守的安全注意
措施进行控制。

C120-0092-01XA

19

安全与法规信息

噪声等级
下表显示了根据 ISO 7779 定义的在 23ºC 的环境温度下测得的噪声等级。
产品

PRIMEHPC FX700
运行

空闲

LWAd1

8.2 B

8.2 B

LpAm2

66 dB

66 dB

1 LWAd 表示标称的 A 计权声功率级。
2 LpAm 表示标称的在旁观者位置处测得的 A 计权发射声压级。

20

C120-0092-01XA

安全与法规信息

安全与法规信息为了安全地使用本产品，请遵循以下要求。
其说明分成以下两类，分别表明由于使用不当而可能造成的人身伤害和财产损失的程度。

警告

表明如果未正确使用本产品可能导致死亡或严重受伤的危险情况。

注意

表明如果未正确使用本产品可能导致轻度或中度人身伤害和/或财产损失（如产品本
身或其他用户财产）的危险情况。

安装

请勿将本产品安装在电视机或扬声器附近，因为这些装置会产生强磁场。否则可能会导致功
能异常。

请勿将重物放置在本设备上。否则可能导致本设备失去平衡和倾倒，从而导致人身伤害。此外，请勿将物品掉落在本设备上或使本设备受到撞击或振动，否则可能会损坏本设备或导致
本设备功能异常。

请将主机安装在水平表面上。请勿将主机安装
在容易受到强烈震动或斜坡等不稳定的地方。
否则主机可能会掉落或倾倒，从而造成人身伤
害。

警告


请勿将本产品安装在地面不稳定或地面可能
塌陷的地方。

请勿将本产品安装在潮湿、多尘、多烟、通风
不良或着火的地方。否则可能导致功能异常、火灾或触电。

请勿在溅水的地方使用本产品。否则可能导致
功能异常、火灾或触电。

请勿阻塞进气口和排气口。否则可能由于产品
内部的高温而引起火灾。安装本设备时，进气口和排气口应距离最近的墙壁至少 20 cm。

为避免危险，请勿将本设备安装在进出走廊附近。如果将本机安装在进出通道附近，因行走
而产生的振动可能会导致本机故障或功能异常。

本主机适用于在 0.2 G 或更小振动（相当于
5 级地震强度（在 JMA 级别中：强地震））
的环境中运行而设计。
自行设计机架系统时，请咨询您的销售代表，
因为需要采取防震措施（如将设备/机架固定
到地面等措施），以防止设备在发生地震时倾
倒。

电源，电压，连接
警告本产品随附的电源线仅限与本产品配套使用而设计。
请勿将其与其他产品配套使用。
否则可能导致触电或引起火灾。

请勿自行连接电源线。
否则可能导致触电。
需经认证的工程师才可连接电源线。

确保将电源插头完全插入电源插座。在未完全插入电源插头的情况下使用本产品可能会导
致火灾或功能异常。

在打开需要接地的设备的电源之前，请将接地
线连接完毕。不使用接地线可能会导致短路，
从而引起火灾或触电。

本产品是为用于零线接地的电源系统而设计。
为降低触电或功能异常的风险，请勿将富士通产品接入任何其他类型的电源系统。如果您对
建筑物的电源类型无法确定，请与设施经理或合格的电工联系。

请勿将富士通产品与家用延长线配套使用。家用延长线不具备过载保护功能，也不适合与计
算机系统配套使用。使用家用延长线可能会引注意请勿在产生腐蚀性气体或可能因海水而受损的环境中使用本产品。腐蚀性气体和盐雾会腐蚀设备，从而导致功能异常和损坏，从而大大缩短设备的使用寿命。因此需要采取安装空气净化系统等措施。
此外，在多尘的环境中使用本产品可能会损坏
存储介质或阻碍设备冷却，从而导致功能异常
和缩短设备的使用寿命。
 腐蚀性气体的来源包括化工厂区、温泉区和火山区。
 可能遭受盐雾损坏的环境的粗略标准
是在海岸线 500 m 以内的任何地方。

请勿将本产品安装在电源线或其他类型电缆可能缠结或绊住任何人脚部的地方。设备可能掉落或倾倒，导致人身伤害以及设备损坏或不正确运行。

C120-0092-01XA

21

安全与法规信息

起火灾或触电。


接的设备后，才可安装或拆下选配设备。否则可能导致触电。

请勿将附件电源线用于非预期用途的产品。随附的电源线是为连接到本设备并与本设备配套使用而设计，其安全性已经过确认。切勿使用其他产品的电源线或将其用于其预期目的
以外的用途。否则可能引起火灾或触电。

 仅限将富士通推荐的产品连接到本产品。否则可能导致功能异常、火灾或触电。
 请勿将手指插入连接器的插孔。否则可能导致触电。

主机的处理

其他

警告


请勿拆解或改装本产品。
（产品内部包含高压部件。
）否则可能导致触电或引起火灾。



除特殊情况（例如安装选配设备）以外，请勿
拆下主机护盖和安装到插槽的护盖。如果拆下了护盖，在打开设备电源之前请确保将护盖安
装至其原始位置。
本设备内部含有可能会导致触电的高压部件。
如果需要检查或维修设备的内部，请与硬件维
修咨询中心联系，以便安排执行此类作业。

请勿将异物（如金属片或易燃材料）插入或掉
入设备的开口（通风孔）中。否则可能导致本产品功能异常、火灾或触电。

为防止异物进入产品，请确保切勿在产品上方
放置任何物品。否则可能导致触电或引起火灾。

清洁本设备时，请勿使用含有易燃物质的清洁喷雾剂。否则可能导致产品故障或引起火灾。

请勿堵塞设备的开口（通风孔）。否则可能因产品内部高温而导致产品故障或引起火灾。

在设备附近使用杀虫剂进行虫害防治时，请停
止主机并盖上塑料薄膜。

请勿将水溅到主机上。否则可能导致功能异常、火灾或触电。

请务必仔细阅读并遵守警告标签上的警告。
否则可能导致触电、灼伤、受伤或引起火灾。

注意请勿在手机等会发出电磁辐射的设备附近使
用本设备。否则可能会导致功能异常。

电池的处理
注意


本设备内置有锂电池。错误更换电池可能导致
爆炸。更换时仅可使用完全相同的电池或制造商所建议类型的电池。用户不能自行更换这些
电池。

注意


请勿将重物放置在本设备上。此外，请勿使设备遭受撞击或振动。否则可能导致本设备失去平衡和倾倒，从而导致人身伤害。

除经认证的服务工程师以外，严禁任何人打开产品的护门、拆下护盖或触摸产品内部。
否则可能导致触电或引起火灾。

选配设备的处理
警告

22

仅在拔下插座上的主机电源插头并断开所连

C120-0092-01XA

安全與法規資訊

繁體中文
安全與法規資訊版權聲明
未經富士通株式会社許可，不得複製或翻印本手冊。
FUJITSU LIMITED 2020 版權所有，翻印必究。

雷射安全標準合規性
本設備含第 1 級（Class 1）雷射產品，並符合 IEC 60825-1:2014 之國際雷射安全標準。

安全預防措施
請詳閱下列說明，以便您以正確安全的方式使用本產品。為避免使用者與旁人受傷以及財產損失，使用產品前，請詳讀下列安全須知，並確實瞭解內容。
請將本手冊放在安全且方便取得之處，以利需要時參考。

正確使用產品
如要正確使用本產品，請牢記以下要點。
•

務必詳閱《操作手冊》、《升級與維護手冊》、《BMC 使用者指南》以及警告標示上的警語；請勿將產品挪作他用。

•

請勿自行拆解、修理、安裝或移動本產品。如要執行上述作業，請聯絡合格的維修工程師或業務代表。

•

請勿改造本產品或使用二手產品。如因使用此類改造產品而造成任何不良後果，富士通概不負責。

•

如對本產品有任何疑慮，請洽詢合格的維修工程師或業務代表。

產品操作須知為確保安全，安裝本產品時，請遵守以下預防措施：•

本產品可設定使用者存取限制，系統管理員將根據指定使用之安全措施（如：使用鑰匙、鎖、工具、
識別證等）、存取限制原因，以及必須遵守之資安預防措施進行存取限制。

C120-0092-01XA

23

安全與法規資訊

噪音等級
下表說明在 ISO 7779 規定下，於 23ºC 環境溫度所測得之噪音等級。
產品

PRIMEHPC FX700
運轉時

閒置時

LWAd1

8.2 B

8.2 B

LpAm2

66 dB

66 dB

1 LWAd 指宣稱的 A 加權聲功率位準。
2 LpAm 指宣稱的旁人位置 A 加權排放聲壓位準。

24

C120-0092-01XA

安全與法規資訊

安全與法規資訊
為安全使用本產品，請遵守以下指示。
此類說明分為兩個類別，分別指示不當使用產品可能引發的人員受傷與財產損失程度。

警告

表示未正確使用產品時，可能導致死亡或重傷之危險狀況。

注意

表示未正確使用產品時，可能導致人員輕度或中度受傷及／或對產品本身或其他使
用者財產造成損害之危險情況。

安裝
警告


請勿將本產品安裝於不穩固或可能崩塌的樓面。

請勿將本產品安裝在暴露於濕氣、灰塵、煙霧、通風不良或火源之處，以免導致產品故障、起火或觸電。



請勿在有水潑濺處使用本產品，以免產品故障、起火或觸電。



請勿堵住產品進氣口與排氣孔，以免因產品內部累積高溫而起火。安裝設備時，進氣口與排氣孔至少要與最近一側的牆面保持 20 公分
的距離。

主機經過精心設計，可在震度 0.2 G 以下（相當於 5 級地震強度（JMA 震度規模：強震））
的環境正常運作。
設計機架系統時，由於需要採取相關防震措施，將設備／機架固定於樓面，以免地震時設
備翻覆。進行此類作業前，請先聯繫您的業務
代表。

注意


請勿在可能會產生腐蝕性氣體或可能受海水
侵蝕的環境使用本產品。腐蝕性氣體與鹽霧會
侵蝕設備，導致設備故障或損壞，嚴重縮短設
備的使用壽命。因此有必要採取安裝空氣清淨
系統等措施。

請勿將本產品安裝在會產生強烈電磁場的電視機或揚聲器附近，以免導致故障。



請勿在設備上放置重物，以免設備因失去平衡
而翻覆，進而導致人身傷害。此外，請勿將物品重放於設備上或使設備受到碰撞或震動，以免導致損壞或故障。

請將主機安裝在水平表面上。請勿將主機安裝
在會受到強烈震動或不穩定之處（如：斜坡），
以免主機掉落或翻覆，導致人身傷害。
為避免危險，請勿將設備安裝在進出口通道
處。若主機安裝在出入動線附近，則走動時產
生的震動可能會導致設備失效或故障。

電源、電壓、接線警告

請使用產品隨附的專用電源線。
請勿以該電源線搭配其他產品使用，
以免觸電或起火。



請勿自行連接電線，
以免觸電。
電線的接線作業將由合格的工程師負責執行。



請務必將電源插頭確實插入插座。若在沒有將插頭完全插入的情況下使用產品，可能會導致
設備起火或故障。

務必在啟動設備電源前進行接地，方可將接地
線連接至設備。若未使用接地線，可能會造成
短路，進而導致起火或觸電。

本產品是專為搭配接地中性點的電源系統設計。為減少觸電或故障風險，請勿將富士通產品連接任何其他類型的電源系統。如果不確定
大樓的供電系統類型，請聯繫設施經理或合格
的電工技師。



請勿使用家用延長線連接富士通產品。家用延
長線未配備過載保護，而且並非專為搭配電腦
系統設計。使用家用延長線可能導致起火或觸電。

請勿將產品的配件電源線挪作他用。隨附電源線是專為連接及搭配本設備使用設計，安全性
經過確認。請勿使用其他產品的電源線，也不要將本產品電源線挪作他用，以免起火或觸

此外，在灰塵飛揚的環境中使用產品可能會導
致記憶體媒介損壞或阻礙設備冷卻，進而引發
故障並縮短設備使用壽命。
 腐蝕性氣體來源包括化學工廠區域、溫
泉和火山區。
 一般而言，只要該環境位於海岸線 500
公尺以內，即位於鹽霧損害範圍內。
本產品應安裝在可理順電線或其他類型纜線
之處，以免纏繞的線材絆腳引發危險。在某些
意外情況下，設備可能掉落或翻覆，導致人身
傷害及設備損壞或運轉不良。

C120-0092-01XA

25

安全與法規資訊

電。

主機操作須知注意

警告請勿拆解或改造產品（產品內有高壓零組件），以免觸電或起火。

除安裝選購配備等特殊情況外，請勿取下主機
蓋板以及連接插槽的護蓋。若取下蓋板，則在啟動設備前，一律得將蓋板固定在原始位置。
本設備含可能導致觸電的高壓零組件。若需要
檢查或修理設備內部，請聯繫硬體維修諮詢中心，以便安排執行此類作業的時間。



請勿在設備開口（通風孔）插入或放入異物，
如：金屬晶片或可燃物質，以免產品故障、起
火或觸電。



為防止異物進入產品內部，切勿在產品上方放置任何物品，以免觸電或起火。



清潔設備時，請勿使用含可燃物質的清潔噴霧，以免產品故障或起火。



請勿阻塞設備的開口（通風孔），以免因產品內部溫度升高而導致故障或起火。

在設備附近使用殺蟲劑進行蟲害控制時，請停止主機運轉並蓋上乙烯基材質的防護布。



請勿在主機上潑水，以免產品故障、起火或觸電。

務必徹底詳讀並遵守警告標籤上的警語，
以免觸電、燒傷、受傷或起火。

請勿在會釋放電磁輻射的裝置（如：手機）附
近使用本設備，以免導致故障。

電池處理
注意


本設備內建鋰電池。電池更換不當可能會導致
爆炸。僅可更換同款電池或製造商建議的電池。使用者不可自行更換電池。

注意

請勿在設備上放置重物，也不要使設備暴露於會受到撞擊或震動之處，以免設備因失去平衡
而翻覆，進而導致人身傷害。

請勿讓合格維修工程師以外的人打開設備機門、移除蓋板或觸摸產品內部，
以免觸電或起火。

選購設備操作須知警告

如要安裝或取下選購設備，請先拔下主機與連
接設備的電源插頭，以免觸電。
 本產品僅可連接富士通建議之使用產
品，以免產品故障、起火或觸電。
 請勿將手指放入連接器插入口，以免觸
電。

其他

26

C120-0092-01XA안전 및 규제 정보한국어안전 및 규제 정보저작권 고지이 설명서는 Fujitsu Limited의 허가 없이 복제하거나 복사할 수 없습니다.
판권 소유, 저작권 © FUJITSU LIMITED 2020레이저 안전 표준 준수이 장비에는 클래스 1 레이저 제품이 포함되어 있으며 국제 레이저 안전 표준 IEC 60825-1:2014를준수합니다.

안전 주의 사항이 제품을 올바르고 안전하게 사용하려면 다음 설명을 읽으십시오. 사용자 및 주변 사람들이 다치지않도록 하고 자산 피해를 방지하려면 제품을 사용하기 전에 안전에 대한 다음 참고 사항을 주의 깊게읽고 내용을 이해하십시오.
궁금한 사항이 있을 때 신속하게 참조할 수 있도록 안전하고 편리한 위치에 이 설명서를 보관하십시오.

올바른 사용을 위해이 제품을 올바르게 사용하려면 다음 사항에 유의하십시오.

•작동 설명서, 업그레이드 및 유지보수 설명서, BMC 사용 설명서 및 경고 라벨의 경고를 주의 깊게읽고 의도한 용도 이외의 다른 목적으로 제품을 사용하지 마십시오.

•제품을 직접 분해, 수리, 설치 또는 이동하지 마십시오. 이 작업을 요청하려면 인증된 서비스엔지니어 또는 영업 담당자에게 문의하십시오.

•이 제품을 개조하거나 중고 제품을 사용하지 마십시오. Fujitsu Limited는 그러한 개조 제품의사용으로 인한 부작용에 대해 책임을 지지 않습니다.

•제품과 관련하여 불분명한 점이 있으면 인증된 서비스 엔지니어 또는 영업 담당자에게
문의하십시오.

제품 취급에 대한 참고 사항안전을 위해 이 제품을 설치할 때 다음 주의 사항을 준수하십시오.
•이 제품은 사용자 액세스 제한을 상정하고 있으므로 보안 수단(예: 키, 잠금 장치, 도구, 배지 등을사용한 액세스)의 사용, 액세스 제한의 이유, 유의해야 할 주의 사항에 대해 교육을 받은 시스템관리자가 액세스를 제어합니다.

C120-0092-01XA

27

안전 및 규제 정보소음 수준다음 표는 ISO 7779에 정의된 요구 사항에 따라 23ºC의 주변 온도에서 측정된 소음 수준을 보여줍니다.

제품 PRIMEHPC FX700

작동

무부하

LWAd1

8.2B

8.2B

LpAm2

66dB

66dB

1 LWAd는 공표된 A-가중 음력 수준을 나타냅니다.
2 LpAm은 방관자 위치에서 공표된 A-가중 방출 음압 수준을 나타냅니다.

28

C120-0092-01XA안전 및 규제 정보안전 및 규제 정보이 제품을 안전하게 사용하려면 아래 지침을 따르십시오.
이에 대한 설명은 잘못 사용하여 발생할 수 있는 부상 및 자산 피해의 정도와 같은 두 가지 범주로
나뉩니다.

경고
주의

제품을 올바르게 사용하지 않을 경우 사망 또는 중상을 입을 수 있는 위험한 상황을나타냅니다.
제품을 올바르게 사용하지 않을 경우 경미하거나 보통 수준의 부상 및/또는 제품자체 또는 다른 사용자의 자산 등에 대한 자산 피해를 입을 수 있는 위험한 상황을나타냅니다.

공기 청정 시스템 설치와 같은 조치가설치필요합니다.

경고또한 먼지에 노출된 환경에서 제품을사용하면 메모리 미디어가 손상되거나 장비냉각이 방해되어 오작동이 발생하고 장비의바닥이 불안정하거나 바닥이 무너질 수 있는곳에 이 제품을 설치하지 마십시오.

수명이 단축될 수 있습니다.

습기, 먼지, 연기, 열악한 환기 상태, 화기에 부식성 가스의 공급원에는 화학공장노출되는 곳에 이 제품을 설치하지 마십시오.

지역, 온천, 화산 지역이 포함됩니다.

오작동, 화재, 감전이 발생할 수 있습니다.
 염수 분무 손상에 노출될 수 있는환경에 대한 대략적인 기준은물이 튀는 곳에서는 이 제품을 사용하지마십시오. 오작동, 화재, 감전이 발생할 수
있습니다.



공기 흡입구 및 배기구를 막지 마십시오. 제품전원 케이블이나 다른 유형의 케이블이꼬이거나 발에 걸리는 곳에 이 제품을내부의 고온으로 인한 화재가 발생할 수설치하지 마십시오. 장비가 떨어지거나

있습니다. 공기 흡입구와 배기구가 가장넘어져 부상을 입거나 장비가 손상되거나가까운 벽에서 20cm 이상 떨어지도록 장비를제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

설치하십시오.
해안선에서 500m 이내입니다.
이 본체는 진동이 0.2G 이하(진도 5의근처에 이 제품을 설치하지 마십시오.

지진(JMA 스케일: 강진)과 동등) 환경에서오작동의 원인이 될 수 있습니다.

아무런 문제없이 작동하도록
설계되었습니다.

수 있습니다. 또한 장비가 손상되거나
오작동을 일으킬 수 있으므로 장비에 물건을떨어뜨리거나 충격 또는 진동에 노출시키지

넘어지지 않도록 장비/랙을 바닥에 고정하는등의 지진 방지 조치를 취해야 하므로 영업담당자에게 문의하십시오.

주의부식성 가스가 발생하거나 해수에 의해손상될 수 있는 환경에서 이 제품을 사용하지마십시오. 부식성 가스 및 염수 분무는 장비를부식시켜 오작동 및 손상을 유발하여 장비의수명을 크게 단축시킬 수 있습니다. 따라서

C120-0092-01XA장비 위에 무거운 물건을 올려 놓지 마십시오.
장비의 균형이 맞지 않아 넘어져 부상을 입을랙 시스템을 설계할 때는 지진 발생 시 장비가강한 자기장을 생성하므로 TV 또는 스피커

마십시오.


본체를 평평한 표면에 설치하십시오. 진동이심한 곳이나 경사지 등 불안정한 곳에 본체를설치하지 마십시오. 본체가 떨어지거나넘어져 부상을 입을 수 있습니다.
위험을 방지하려면 걸어다니는 통로 근처에장비를 설치하지 마십시오. 장비를걸어다니는 통로 근처에 설치하면 보행으로29안전 및 규제 정보인해 발생하는 진동으로 인해 고장이 나거나본체 취급오작동을 일으킬 수 있습니다.

경고전원, 전압, 연결경고(내부에 고전압 부품이 포함되어 있습니다.)감전, 화재의 위험이 있습니다.

본 제품과 함께 제공된 전원 케이블은 본제품과 함께 사용하도록 설계되었습니다.

다른 제품과 함께 사용하지 마십시오.

옵션 장비 설치와 같은 특수한 경우를제외하고 본체 덮개와 삽입 슬롯에 부착된덮개를 제거하지 마십시오. 덮개를 제거할감전, 화재의 위험이 있습니다.
제품을 분해하거나 개조하지 마십시오.

경우 장비를 켜기 전에 항상 원래 위치에전원 케이블을 직접 연결하지 마십시오.

덮개를 부착하십시오.

감전의 위험이 있습니다.

인증된 엔지니어가 전원 케이블을장비에는 고전압 부품이 포함되어 있으며연결합니다.

이러한 부품으로 인해 감전될 수 있습니다.

전원 플러그를 전원 콘센트에 완전히장비 내부를 점검하거나 수리해야 하는 경우하드웨어 수리 상담 센터에 문의하여 이러한삽입하십시오. 전원 플러그를 완전히 꽂지작업을 수행하십시오.

않고 제품을 사용하면 화재나 오작동이발생할 수 있습니다.
장비의 개구부(환기구)에 넣거나 떨어뜨리지전원을 켜기 전에 접지선을 접지 연결이

마십시오. 제품 오작동, 화재, 감전의 원인이필요한 장비에 연결하십시오. 접지선을될 수 있습니다.

사용하지 않으면 회로가 단락되어 화재나감전이 발생할 수 있습니다.
물건을 올려 놓지 마십시오. 감전, 화재의시스템에서 작동하도록 설계되었습니다.

위험이 있습니다.

제품을 다른 유형의 전원 시스템에 연결하지공급되는지 확실하지 않은 경우 시설관리자나 자격이 있는 전기 기술자에게

고장나거나 화재가 발생할 수 있습니다.
문의하십시오.

화재가 발생할 수 있습니다.
기능이 없으며 컴퓨터 시스템과 함께있습니다.
의도된 용도 이외의 제품에는 액세서리 전원코드를 사용하지 마십시오. 제공된 전원장비 근처에서 살충제를 사용하여 해충방제를 수행할 때는 본체의 전원을 내리고비닐 시트로 덮으십시오.

사용하기 위한 것이 아닙니다. 가정용 연장코드를 사용하면 화재나 감전이 발생할 수장비의 개구부(환기구)를 막지 마십시오.
제품 내부의 고온으로 인한 제품 고장 또는

Fujitsu 제품에 가정용 연장 코드를 사용하지마십시오. 가정용 연장 코드는 과부하 보호장비를 청소할 때 가연성 물질이 포함된 청소스프레이를 사용하지 마십시오. 제품이

마십시오. 건물에 어떤 유형의 전원이제품에 이물질이 들어가지 않도록 제품 위에이 제품은 중성점 접지를 갖는 전원감전이나 오작동의 위험을 줄이려면 Fujitsu금속성 칩 또는 가연성 물질과 같은 이물질을본체에 물을 뿌리지 마십시오. 오작동, 화재,감전이 발생할 수 있습니다.

경고 라벨의 경고를 철저히 읽고숙지하십시오.

코드는 이 장비에 연결하여 사용하도록그러지 않을 경우 감전, 화상, 부상, 화재가설계되었으며 안전이 확인되었습니다. 다른발생할 수 있습니다.

제품의 전원 코드나 다른 목적으로 사용하지마십시오. 화재나 감전이 발생할 수

주의

있습니다.


장비 위에 무거운 물건을 올려 놓지 마십시오.
또한 장비를 충격이나 진동에 노출시키지

30

C120-0092-01XA안전 및 규제 정보

마십시오. 장비의 균형이 맞지 않아 넘어져부상을 입을 수 있습니다.
인증된 서비스 엔지니어 이외의 사람이 문을열거나 덮개를 제거하거나 제품 내부를만지지 않도록 하십시오.
감전, 화재의 위험이 있습니다.

옵션 장비 취급경고본체의 전원 플러그와 연결된 장비를콘센트에서 분리한 후에만 옵션 장비를장착하거나 제거하십시오. 감전의 위험이있습니다.
 이 제품에는 Fujitsu 권장 제품만연결하십시오. 오작동, 화재, 감전이발생할 수 있습니다.
 커넥터 삽입구에 손가락을 넣지
마십시오. 감전의 위험이 있습니다.

기타

주의


휴대폰과 같은 전자기 방사선을 방출하는장치 근처에서 이 장비를 사용하지 마십시오.
오작동의 원인이 될 수 있습니다.

배터리 취급주의이 장비에는 리튬 배터리가 내장되어있습니다. 배터리를 잘못 교체하면 폭발의위험이 있습니다. 배터리는 동일한 배터리또는 제조업체에서 권장하는 유형으로만교체할 수 있습니다. 사용자는 해당 배터리를교체할 수 없습니다.

C120-0092-01XA

31

안전 및 규제 정보

32

C120-0092-01XA

安全にご使用いただくために

日本語
安全にご使用いただくためにコピーライト表記
本書を無断で複製・転載しないようにお願いします。
All Rights Reserved, Copyright © 富士通株式会社 2020

レーザー安全規格への適合
この装置には、クラス 1 のレーザー製品が含まれており、国際レーザー安全基準 IEC60825-1:2014 に適合しています。

安全上のご注意
当製品を正しく安全にご使用いただくための説明を以下に記載しています。お使いになる方や周囲の方々への傷害や損害を未然に防ぐため、以下の注意事項をよくお読みになり理解されたうえで、当製品をお取り扱いください。
なお、お読みになったあとは、いつでも参照できるよう、当製品の近くに大切に保管しておいてください。

正しくご使用いただくために当製品を正しくご使用いただくために、以下の点に留意してください。
• 当製品のオペレーティングマニュアル、アップグレード＆メンテナンスマニュアル、BMC ユーザーズガ
イド、および製品に貼られた警告ラベルの説明をよく読んで目的外の使用をしないでください。
• 当製品の分解・修理・設置・移動は、お客様自身で行わないでください。このようなさいは、担当技術員または弊社担当営業へ依頼してください。
• お客様が当製品に改造を加えたり、当製品の中古品を再生したりして使用された結果の影響につきましては、一切責任を負いかねます。
• ご不明な点につきましては担当技術員または弊社担当営業にご確認ください。

取扱いの注意
安全のため、装置を設置する場合には、次のことに注意してください。
• 本製品はアクセス制限を想定しており、セキュリティ手段（例えば、キー、ロック、ツール、バッジによるアクセス）の使用、また、制限の理由および留意すべき事前注意についての指示を受けたシステム管理者を通じて、アクセスが制御されます。

C120-0092-01XA

33

安全にご使用いただくために

騒音レベル
ISO7779 で定義された要件に従い、周囲温度 23℃で測定した騒音レベルです。
製品

PRIMEHPC FX700
動作時

アイドリング時

LWAd（注 1）

8.2 B

8.2 B

LpAm（注 2）

66 dB

66 dB

（注 1）LWAd は表示 A 特性音響パワーレベルを示します。
（注 2）LpAm はバイスタンダ位置での表示 A 特性放射音圧レベルを示します。

34

C120-0092-01XA

安全にご使用いただくために安全にご使用いただくために当製品を安全にご使用していただくために、以下の事項を必ずお守りください。
なお、誤って使用したときに生じる傷害や損害の程度を表すために、警告の表示を以下の 2 種類に区分して説明しています。
正しく使用しない場合、「死亡または重傷を負うことがあり得る」ことを示しています。
正しく使用しない場合、「軽傷または中程度の傷害を負うことがあり得る」こと、または「当該製品自身またはその他の使用者などの財産に損害が生じる危険があり得る」ことを示しています。

っかかる場所には設置しないでください。装置が落ちたり、倒れたりして、ケガの原因となります。また、装置の故障や誤動作の原因にもなり
ます。

設置
警告


床の強度が弱い場所に設置しないでください。
床が抜けるおそれがあります。



湿気・ほこり・油煙の多い場所、通気性の悪い
場所、火気のある場所に設置しないでください。
故障・火災・感電の原因となります。

テレビやスピーカの近くなど、強い磁界が発生する場所には設置しないでください。故障の原因となります。



装置の上に重い物を置かないでください。バランスが崩れて倒れたり、落下したりしてケガの原因となります。また、装置の上に物を落としたり、衝撃を与えたりしないでください。装置が故障したり、誤動作したりする場合があります。



本体装置は、水平で安定した場所、および大きな振動が発生しない場所に設置してください。
振動の激しい場所や傾いた場所など不安定な場所は、落ちたり倒れたりしてケガの原因になりますので、設置しないでください。



水のかかる場所で使用しないでください。故障・火災・感電の原因となります。



空気の吸排気口をふさがないでください。装置の吸排気口は壁から 20 cm 離して設置してください。これらをふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因となります。



本体装置は、0.2 G（震度 5 程度：強震相当）
以下の振動では問題なく動作するように設計されています。

また、危険防止のため通路の近くには、設置しないでください。通路の近くに設置すると、人の歩行などで発生する振動によって本体が故障したり誤動作したりする場合があります。

地震発生時の転倒防止のために、ラックシステ
ムの設計のさいには必ず装置／ラックの固定などの耐震対策を行う必要がありますので、担当営業員にご相談ください。

電源・電圧・接続注意

腐食性ガスが発生する地域や塩害地域では使用しないでください。故障の原因となります。腐食性ガスや塩風は、装置を腐食させ、誤動作、破損および、装置寿命を著しく短くする原因となりますので、空気清浄装置を設置するなどの対策が必要となります。

警告

当製品に添付されている電源コードは専用品です。
他の製品には使用しないでください。
感電や火災のおそれがあります。



電源コードの接続はお客様自身で行わないでください。
感電のおそれがあります。
電源コードの接続は有資格の技術者が行います。



電源プラグは、コンセントの奥まで確実に差し込んでください。奥まで差し込まずに使用すると、火災・故障の原因となります。



アース接続が必要な装置は、電源を入れる前に、必ずアース接続をしてください。万一漏電した場合、火災・感電の原因となります。

また、塵埃が多い場所についても、記憶媒体の破損、装置冷却の妨げなどにより、誤動作や装置寿命を著しく短くする原因となります。
 腐食性ガスの発生源としては、化学工場
地域、温泉／火山地帯などがあります。
 塩害地区の目安としては、海岸線から500 m 以内となります。


電源ケーブルおよび各種ケーブル類に足がひC120-0092-01XA

35

安全にご使用いただくために

本体装置は、アースされた中性線を持つ電力系を使用するように設計されています。それ以外の電源に本体装置を接続すると、感電や故障の原因となります。建物に供給されている電力の種類がわからない場合は、施設の管理者
または有資格の技術者にお問い合わせください。



家庭用の延長コードを弊社の製品に接続しな
いでください。家庭用の延長コードには過負荷保護がないため、コンピュータ用として使用できません。火災や感電の原因となります。



付属の電源ケーブルを他の装置や用途に使用しないでください。添付の電源ケーブルは本体装置に接続し、使用することを目的として設計され、その安全性が確認されているものです。
決して他の製品や用途に使用しないでください。
火災や感電の原因となります。



注意


装置の上に重い物を置かないでください。また、
衝撃を与えないでください。バランスが崩れて倒れたり、落下したりしてケガの原因となります。

担当技術員以外の方が製品の扉を開いたり、カバーを外して製品内部に触れたりしないでください。
ケガや感電のおそれがあります。

オプションの取扱い
警告

本体の取扱い警告

製品を分解したり、改造したりしないでください。
内部に高電圧部分があります。
感電や火災のおそれがあります。



開口部（通風孔など）から内部に金属類や燃えやすい物などの異物を差し込んだり、落とし込
んだりしないでください。故障・火災・感電の原
因となります。



製品内部に異物が入るのを防ぐため、製品の上には物を置かないでください。
感電や火災のおそれがあります。



清掃のさい、清掃用スプレー（可燃性物質を含む物）を使用しないでください。故障・火災の原
因となります。



装置の開口部（通風孔など）をふさがないでください。通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、故障・火災の原因となります。



周囲で殺虫剤などを使って害虫駆除を行う場
合には、装置を停止し、ビニールなどで保護してください。



装置に水をかけないでください。故障・火災・感電の原因となります。

36

オプション装置の取付けや取外しを行う場合は、本体装置および接続されている装置の電源プ
ラグをコンセントから抜いたあとに行ってください。感電の原因となります。
 弊社推奨品以外の装置は接続しないでください。故障・火災・感電の原因となります。

本体装置のカバーや差込み口に付いているカ
バーは、オプション装置の取付けなど、必要な場合を除いて取り外さないでください。また、カバーを取り外した場合は、装置の電源を入れる
前に、必ずカバーを元に戻してください。
内部の点検、修理は修理相談窓口にご連絡く
ださい。内部には電圧の高い部分があり、感電の原因となります。

製品に貼られている警告ラベルに表示されている内容をよく読み、必ず守ってください。
感電、火傷、ケガ、火災などのおそれがあります。

 コネクターの差込み口に指などを入れないでください。感電の原因となります。

その他
注意


携帯電話など電波を発する装置を本体装置に近づけて使用しないでください。本体装置が正しく動かなくなります。

バッテリーの取扱い注意

当製品は、リチウム電池を使用しています。不適当な電池交換は、破裂、爆発のおそれがあります。電池は同一品、または弊社推奨品のみ交換可能です。お客様は電池交換を実施しないようお願いします。

C120-0092-01XA