東海市国際交流協会会報（No.１７１）「東海フラワーショーから（デンドロビューム）」1

コロナ禍を越えた再会
副会長 桜井敏彦
昨年 12 月末、知り合いの中国人親子が来しかし、彼らの留学時代には“外国人は髪日し、セントレア空港で久々の再会が叶いの色、肌の色がちがい日本語に訛りがある”ました。彼らは以前名古屋明徳短大（現星イメージで、マスコミなどの扱いも違って城大学）に留学していた学生のご主人と娘いたようでした。インタビューなども日本で、現在はそれぞれシドニーとメルボルン

人に似て流暢な日本語を話す留学生は余りに住んでいます。運転免許の書き換えほか相手にされず、出会った頃には日本人とのの手続きでやってきたのですが、コロナの交流さえ拒んでいたようでした。そのこと心配もあってずっとホテル滞在をしていまを知った教員が私たちとの出会いを勧めてした。

くれたのです。

2019 年に私が最後にマセドンレンジズを

私は自分の体験から、勉強したくても金訪問した時、協会ではおなじみの故ダイア銭的に余裕のない苦学生や学校に行きたくナさんのファームを一緒に訪ねることがでても行けない子どもたちの手助けをしたい

きましたし、最初のホストファミリー宅まと思い交流協会に参加しました。以前出会で案内してもらいました。

った留学生は皆苦労していた感じがします。

彼らとは留学生時代からもう 20 年以上彼らの何人かは私たちとの出会いをとての付き合いになりますが、今では親子のよも感謝し、その後も連絡をとりあっていまうな関係です。大学卒業、大学院進学、院す。私たちへの感謝の気持ちは次の世代の卒業、結婚、出産、子どもの成長といつも人たちを援助することで返して欲しいとお実の子どものように見守ってきました。メ

願いしていますが、具体的な活動報告を受

ルボルン大学の医学部に通う長女は私たちけたときはとても嬉しく思いました。感謝の自慢の孫娘です。

は強制するものではないし、すぐすべきも私たちがこうした交流ができるのは国際のでもありません。気付いた時、自然にで交流協会のおかげです。会員になったこときるのが理想だと考えています。

でこんなに素晴らしい交流をさせてもらっ私たちは彼らとの出会いに感謝し、更なているからです。

る交流を願っています“Sorry, I mistook you for someone else”「すみません、ほかの人と間違えてしまいました」
覚えておけばいつか役に立つかもしれません。

2東海市国際交流協会は会員が主役です
協会活動あれこれ Ⅰ◆インターナショナルデー
3 年ぶりに開催しました。
インターナショナルカェと新たに民族衣装を着た等身大パネルを置いた
フォトストップは大好評でした。
運営委員長 吉松くに子◆国際理解講座「ウクライナ紹介と避難民家族との交流」
令和４年６月２６日に当行事を開催しました。
第一部では、東海市在住でウクライナ文化協会理事長のリュドミラさんから、映像を交えてウクライナの歴史・文化 等の説明を受け、第２部では、東海市に避難されている２家族の方達から、日本へ到着時の印象・東海市での避難生活 等を話して頂きました。
それらを通し、遠く離れた母国への思いと共に、ウクライナ国民である事の誇りも伝わりました。又、参加者一同が、平和でいられることの幸せを再認識できた時間を共有しました。
運営委員長 竹本 操

3

協会活動あれこれ Ⅱ◆ティフ事業「第 19 回 スピーチフェスティバル」
東海市芸術劇場で小中学生が母国語以外の言語を使いオリジナルのスピーチやパフォーマンスを披露しました。

「ZOOM でたのしむ多文化交流」
初のオンラインによる多文化交流。子どもも大人も東海市に縁のある７ヶ国の外国人ゲストと交流し、各文化について楽しく学びました。海外からの参加もあり色んな質問が飛び交いました。
興味がある方は You Tube をご覧ください。
(QR コードから)

運営委員長 福田 奈穂恵

4

協会活動あれこれ Ⅲ◆ボランティア研修会
令和 4 年 12 月 20 日、スマホ勉強会を開催しました。スマホは今や日常生活になくてはならないものとなっています。今回の勉強会では、Wi-Fi 接続や環境など基本的なこと、お勧めの便利なアプリの使い方、仕事に役立つツール、多用されているＱＲコードなど学習しました。特に多くの人が利用しているＬＩＮＥのアプリは、身近なコミュニケーションツールとして使い方やマナーに多数の質問がありました。これからも会員の希望を聞き、活動に役立つ研修会を開催した
いと思います。
運営委員長 竹内 かずこ◆交流バスハイク“京都で一番人気の金閣寺”と御所のお庭を楽しみました。
運営委員長 喜多 二三江

5

協会活動あれこれ Ⅳ◆日本語教室「外国につながる子どもの学習支援」
今年度はオンライン教室と月２回の対面教室を開催しました。
運営委員長 笠松 千尋「日本語教室」
コロナが少し落ち着いた頃から日常が戻り対面での学習が再開しています。
運営委員長 神田 茂子

協会活動あれこれ Ⅴ6

◆市民・会員のつどい「ウクライナの文化を楽しもう」
ウクライナの伝統的なお守り人形やウクライナ模様のエコバッグ、缶バッチなどのワークショップを行いました。テレビの取材も来ました。
運営委員長 堀 ゆき子◆会報
４月から隔月で 6 回の発行をしてきました。

運営委員長 桜井 敏彦～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

何故冬野菜の成長が早くなる？
知多特産の早生ふきは江戸時代に加木屋町で栽培されていたもので、当時から他の地区より早く成長するものでした。木田地区には年によって年末に出る筍があります。年の瀬の竹藪で頭を出しているのを見つけた時には夢を見ているようでした。この地域の住人にはこのことを知っている人もいます。また、ある農夫の話では市内のどこかに冬の野菜が他より早く育ってしまう畑があると聞いたことがありますが、確かめたことはないので事実かどうかは分かりません。では、なぜこのようなことがあるのでしょうか？
この地区では 200m ほどの井戸を掘ると温かい水が湧くことが知られています。私の勤めた会社の地下水は年中 23℃で、もう 1℃高ければ温泉に分類されます。今ではなくなってしまった玉の湯は温泉ですし、会社までの同線上に竹藪もあることから、地下の高温水が地温を高め植物の成長に影響していることも考えられます。興味のある方は調査してみるのもよいかも。 （会報委員）

7

＝ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ＝

はーと＆はーと開催
日 時：令和５年２月 19 日（日） 10：00～15：00
場 所：東海市芸術劇場 1 階多目的ホール
皆さまのご協力をお願いします。

新年度の会報委員募集
令和５年度の会報委員を募集します。新規委員会を下記のとおり開催しますのでお集まりください。
日 時：令和５年２月 27 日（月） 13：30～
場 所：協会事務室

日本語教室
日時：第１・第３日曜日 14:00～16:00
第２・第４月曜日 19:00～20:30（オンライン授業）
所：東海市立商工センター３階中会議室他

場

子どもといっしょに日本語教室
日場時：第１・３木曜日 10:00～12：00
所：しあわせ村研修室他（託児を希望される方は事前にご連絡ください）

外国につながる子どもの学習支援教室
フェイスブック QR コード

事前に事務室へお問い合わせください。
場所：東海市立商工センター３階中会議室他
外国から来た子どもに宿題や勉強を教えるボランティアを募集しています。
興味のある方は事務室にご連絡ください。

在住外国人生活相談
英語、中国語またはタガログ語による生活一般相談
随時電話にて受け付けます。（予約制）ご希望の方は事前にご連絡ください。
※上記事業の詳細は事務室またはホームページ、フェイスブックでご確認下さい。
お問い合わせ等は協会事務室まで

発行日 令和 5 年 2 月 1 日

open 月～金曜日 9:00～16:00（祝日はお休み）

編

協会事務室が留守の場合は市役所秘書課

発行者 東海市国際交流協会

TEL052-603-2211、0562-33-1111〒476-0013

ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ http://www.medias.ne.jp/～tia/TEL

0562-32-5339

E-mailFAX

0562-33-9029

tia@ma.medias.ne.jp

8集

東海市国際交流協会会報運営委員会
東海市中央町四丁目２番地