そうじゅうそうほうもんはちりょうきょう

展示品「双 獣 双 鳳 紋 八 稜 鏡 」

唐（８世紀） 径 25.8 ㎝

重 3,500ｇ

令和２年度 夏季スポット展示 解説資料

二匹の獣と二羽の鳥が描かれた八稜鏡です。
半球形の鈕を中心として上下に麒麟と獅子を、左右に鳳凰を配置し、その間に小さい草花を四本描いています。麒麟と獅子は時計回りに走っています。
麒麟は、先端が曲がった太く立派な一本の角をもち、肩部には細長く尖ったもの（翼？）がひるがえっています。尻尾は反対側の獅子と同じような形態をしており、蹄は馬と同じ奇蹄です。

き り ん

麒麟がいる鏡令和２年７月 16 日(木)～９月 22 日(火/祝)（Ｘ線写真を白黒反転）

また、千石コレクションの鏡の中には、本展展示品のほかにも「麒麟」のような獣がいます。
角、尻尾、蹄などを比べてみてください。（企画展「美と微」では展示していません）

本展展示品（№269／唐）双獣双鳳紋八稜鏡（№267／唐）瑞獣龍鳳紋鏡（№255／唐）（参考文献）
出石誠彦「支那の古文献に現はるゝ麒麟について」1930（『支那神話伝説の研究』1933

中央公論社所収）

曾布川 寛「崑崙山と昇仙図」1979 東方学報 51
曾布川 寛「南朝帝陵の石獣と磚畫」1991 東方学報 63
和泉 雅人「麒麟考北東アジアにおける一角獣表象の基礎的研究（一）
」進一「麒麟・その聖なる獣 ―起源と図像の変遷をめぐって―」『世界美術大全集

東洋編第 2 巻（秦・漢）』『世界美術大全集

東洋編第 3 巻（三国・南北朝）』『秦漢遺宝－器物に込めた願い』『世界陶磁全集

2009

13 遼・元・金』藝文研究 vol.81 2001

桐朋学園芸術短期大学紀要

20091998 小学館
2000

小学館公財)黒川古文化研究所

双獣双鳳紋八稜鏡（図録 269）

1981 小学館

開催中の企画展

主催

加西市豊倉町飯森 1282-1（県立フラワーセンター内）
電話 ０７９０－４７－２２１２「美と微 –美の集積と技巧の微-」令和２年９月 22 日(火・祝)まで

古代鏡展示館（兵庫県立考古博物館加西分館）

後援

兵庫県 兵庫県教育委員会

加西市豊倉町飯森 1282-1（県立フラワーセンター内） 0790－47－2212

きりん【目でみる麒麟の姿】

中国古代鏡には様々な動物が描かれています。今回スポット展示でご覧いただくのは「麒麟」が描かれた鏡です。麒麟の姿は時代とともに変化しています。今年のＮＨＫ大河ドラマのタイトルでもおなじみの「麒麟」

今から 2000 前頃（前漢末期）より、麒麟の姿は器や石に刻まれ、具体的な姿を見せます。

ですが、昔の人々は、どのように感じていたのでしょうか？皆さんはどのような姿を思い浮かべますか？

麒麟は「鹿に似ている」とされるため、姿からは鹿との区別が難しいですが、「丸い角」
・「尻尾」などから麒麟と判断できます。また「鹿型」と「馬型」があります。鹿と馬は似ているところもありますが、きりん【麒麟ってなに？】ひづめ① 体の鹿の子模様の有無② 蹄の数「麒麟」は、動物園にいる首が長い「キリン」とおなじ音ですが、全く違③ 鬣の有無う獣で、皆さんご存じの「龍」・「鳳凰」・「四神」などと同じく、古代中国で④ 馬偏の「騏驎」の文字などから区別することができます。

作られた想像上の動物です。（「実在の動物を指した」という説もあります。）

とら
ちんぼじゅう前後の大きなもので、皇帝の墓を守る鎮墓獣として、皇帝陵の参道に置かれました。
とうそうじゅうそうほうもんはちりょうきょう

白虎(左)

しし

時代が下ると（約 1600 年前/南朝）、虎や獅子に似た石造の麒麟が現れます。この石像は体長３ｍ※首の長い「キリン」は和名。英名は Giraffe、中国名は長頸鹿

四神：青龍（右） 朱雀(下)馬は 1 つ（奇蹄）、鹿は 2 つ（偶蹄）たてがみ展示品の「双獣双鳳紋八稜鏡」が作られた唐の時代は、「鹿型」「馬型」玄武(上)四神十二支紋鏡（千石コレクション／当館蔵）より「獅子型」といった色々な姿の麒麟が作られました。
元は、鹿に似た体をし、先端が肉に覆われた丸い角が 1 本、馬のよ【瑞獣・聖獣としての麒麟】

うな蹄であった麒麟ですが、時代が下るにつれて、翼が生える、角がうろこ2 本になる、蹄が二つに分かれる、体の表面を鱗が覆うといった様々麒麟は「麟」という名前でも文献に現れます。今から 2500 年前頃（春秋時代）には、貴公子などにたとな変化をして、今日私たちが思い浮かべるような姿になってきました。

（※1）
譬えられる高貴な獣として認識されていました。
。その後戦国時代～漢代には吉兆（おめでたいこと元（約 700 年前）のこれを四霊という器に描かれた麒麟の印）とされていました（※２・※３）。約 2100 年前（前漢）の書物には「麟、鳳、亀、龍、謂之四霊」と記しれいされており、鳳凰、亀、龍と並ぶ聖獣「四霊」とされていました（※４）。

500

400

春秋

※１ 『詩経』国風

戦国200

秦100

B CE CE

前漢100

新200300呉蜀
魏後漢

西周から春秋時代（約 3000 年前～約 2500 年前頃）に及ぶ歌謡 305編を収録した中国最古の詩集

※２

300

『春秋公羊伝』

西晋

400

500

東晋

600

700

800

900

宋・斉・梁・陳

五胡十六国

北魏

*1
*2

隋

唐

110

1000

五代
十国1100北宋

0＊１（北朝）西魏・北周*1（北朝）西魏・北周＊２（北朝）東魏・北斉*2（北朝）東魏・北斉

鹿型

春秋時代（約 2800 年前～約 2400 年前）に関する歴史書『春秋』の注釈書。戦国時代末期から前漢初期に作られたと考えられています※３『管子』(封禅)戦国時代～漢代に書かれたと思われる書物※４『礼記』(礼運編)

前漢の宣帝の頃（約 2100 年前）に成立したとされる書物

123【文字で書かれた麒麟の姿】

456

麒麟の姿は文献では、次のように記されています。
のろ・角のある麕（鹿の一種）（※２）

おす

7

めす

・麟、麒麟は仁獣で、鹿の体と牛の尾、1 本の角をもつ。麒は雄、麟は雌）
（※５）

7 呉

2 後漢

羽紋盦 うもんあん （鏨彫り）
鍍金麒麟
河南省偃師市寇店李家村窖蔵出土
麒麟碑『石索』巻４ 所載
江蘇省徐州睢寧賈汪地区出土画象石
江蘇省徐州睢寧県九女墩画像石 （石刻）江蘇省邳県彭城相繆宇墓出土画像石 （石刻）
卒年：150 年、造営：151 年
鳥獣魚文漆絵槅 けん
安徽省馬鞍山市朱然墓（249 年）出土

双獣双鳳紋八稜鏡／唐38 梁後漢8蕭宏墓左石碑（梁）卒年：普通 7(526）年
9 元嘩墓誌側面（石刻）
神亀 3 年(520)銘10 武帝（宋）初寧陵 左麒麟
卒年：永初 3(422)年
11 文帝（陳）永寧陵 左・右麒麟
卒年：天康元(566)年
12 『營造法式』麒麟（北宋）1100 年奏上

1 前漢末～新4 後漢
9 北魏 520 年

5

後漢・麒麟の角は先端に肉がかぶさり、武器ではなく、他の獣に害をなさない
学荘村彩色画像磚墓仁獣である（※６）

学荘村彩色画像磚墓馬型

先端が丸い 1 本の角→「麒麟図」5~6 世紀頃「騏驎図」5～6世紀頃
6「騏驎」の傍題

また麒麟は「鹿+其」、「鹿+粦」と書くように、鹿に似た獣と考えられてい翼？→たようですが、馬偏の「騏驎」の文字も見られます（※７）。
牛の尾↑←鹿のような体※５『説文解字』

最古の部首別漢字字典。後漢の許慎が 100 年に作成した。

※６『春秋公羊伝解話』※７

江蘇省邳県彭城相繆宇ぼくう墓出土画像石獅子型
10 宋 422 年

11 陳 566 年
12 北宋『春秋』公羊伝の注釈書。後漢の可休（129-192） 著
後漢(151 年)【鏡（展示品）に描かれた麒麟】【時代とともに変わる麒麟の姿】