Agilent ICP-MS ジャーナル
2007 年 10 月 - 第 32 号

本号の内容
2-3 新製品! Agilent 高マトリクス導入キット（HMI）
4-5 ジルコンの U-Pb 年代測定用の新しい標準物質、
Glitter ソフトウェアのアップグレード

6

新刊スペシエーションハンドブック、
コリジョン/リアクションセル ICP-MS についての
EPA の見解、B.03.05 版 ICP-MS ChemStation

7

Agilent Enterprise Content Manager による
ICP-MS ChemStation の 21 CFR Part 11 対応

8

ICP-MS 販売 20 周年特別記念セミナー、2000 号機はカナダへ、4500 公式サポート終了、新資料紹介、
イベントスケジュール

回収率(%)

新製品！
Agilent 高マトリクス
導入キット(HMI)
杉山尚樹、田野島三奈
化学分析事業部
アジレント・テクノロジー

Don Potter
Agilent Technologies Ltd.、イギリス

はじめに

図 1. 無希釈 NASS-5 での減感の例

従来の ICP-MS では、マトリクスによ HMI の機能
る信号のドリフトと抑制を最小限に抑えるために、サンプルの TDS (Total Agilent 7500cx (ce) を HMI 仕様にすDissolved Solids) 濃度を約 0.1 〜 るには、スプレーチャンバとトーチの0.2% に制限することが必要でした。 間からメークアップガスを導入しま
Agilent 7500 シリーズは、高濃度 す。ネブライザの効率を下げるために
TDS (最高 0.3%) のマトリクスサンプ ネブライザガス流量を減らし、トーチ
ルをルーチン分析する装置として開発 インジェクタを流れる総ガス流量を一されました。高効率 27 MHz デジタ 定に保つようにメークアップまたは
ルドライブ RF 発生装置、大口径の 「希釈」ガスを添加します。このよう
2.5 mm トーチインジェクタ、低流量 にしてプラズマに導入されるサンプルに最適化されたサンプル導入系などに エアロゾル量を制御、減少させ、高より、7500 シリーズはロバストなプ TDS 濃度のサンプルが導入された場
ラズマを実現しました。セリウム酸化 合でもプラズマがサンプルマトリクス
物イオンの生成比 (CeO/Ce) が ICP- で過負荷にならないようにします。プ
MS のプラズマのロバスト性の指標と ラズマへ導入されるサンプルエアロゾ
して使用されることがあります。この ル量の低下は、プラズマに運ばれる溶値は、他の ICP-MS では通常 2% 〜 媒や水の蒸気量の低下も意味します。
3% であるのに対し、7500cx では 1% このため、プラズマはより高温でロバの 低 い 酸 化 物 イ オ ン 生 成 比 を 与 え ストなものとなります。このロバスト性の向上は、高濃度 TDS のマトリクます。
スサンプルをルーチンでかつ正確に分前述した TDS 濃度の制限を満たすた 析するための ICP-MS 能力向上の鍵
めに、高マトリクスサンプルは希釈す となります。次に、 HMI が効果を発る必要があります。この希釈作業は、 揮する分析事例をご紹介します。

Zn では 85% に達しました。 7500cxのプラズマは 0.1 〜 0.2% の TDS 濃
度サンプルには十分にロバストです
が、無希釈海水 (TDS ≒ 3%) では 50〜 65% の抑制が起きます。しかし
HMI を 用 い る と 減 感 率 は 全 元 素 で15% 以下に抑えることができました。
この実験では、内標準補正を使用していません。これは、 HMI を用いることで無希釈海水を 1% 硝酸の標準液で分析できることを意味します。このよ
うに、 Na のようなイオン化ポテン
シャルの低い元素がマトリクスとして多量に含まれている場合にも、 HMI
によりロバスト性が向上されます。

次に、HMI を使用した場合の Zn マ
トリクスによる各元素の減感を、 Znの濃度を変えて (最高で Zn が 10,000
ppm 存在) 測定した結果を図 2 に示します。HMI 使用時には 1% の Zn マ
トリクスが存在しても減感は 20% 未満に抑えられています。さらに、すべての元素は同様な減感率を示し、質量依存性はありませんでした。減感が少サンプル汚染リスクの増大、希釈誤差なく、質量依存性がないため、内標準の発生、サンプル前処理時間の追加な 図 1 は 、 無 希 釈 海 水 標 準 試 料 中 元素の選択が容易で、かつ精度の高い
どいくつかの不利な点があります。ア (NASS-5) 中の 10 ppb 多元素スパイ 内標準補正を実現します。このようにジレントはこれらの欠点を回避し、高 ク の 回 収 率 (%) を 示 し て い ま す 。 HMI を用いると、標準液のマトリク
マトリクスサンプルを容易に扱うため 7500cx を用い、CeO/Ce = 2% (一般 スマッチングの必要がなく、生産性のに「エアロゾル希釈」を開発しました。 的な ICP-MS の分析条件)、CeO/Ce = 向上が期待できます。
この技術を利用した高マトリクス導入 1% (7500cx の分析条件)、CeO/Ce =キット (HMI: High Matrix Introduction 0.2% (HMI を使用した場合の分析条
kit) により、7500 ｃｘ（ce）にて、 件) の 3 つのプラズマ状態を比較しま
TDS 濃度 1% (マトリクスによっては した。CeO/Ce = 2% の条件下では海それ以上 ) のサンプルを直接導入し、 水マトリクスにより大きな減感が観察分析することが可能になり、希釈ス さ れ ま し た 。 減 感 率 は Sc 、 Ba でテップに起因する問題を排除します。 50%、イオン化電位の高い元素であるプラズマのロバスト性は従来の ICPMS から大幅に向上し (CeO/Ce ≒ 「HMI は、これまでの ICP-MS では分析困難だった高マトリクスサンプルを0.2%)、信頼性の高い、高マトリクス
分析するためのキーとなるでしょう。
」
アジレント・テクノロジー、シニアサリサーチャー、阪田健一
サンプルの分析を可能にします。

2 Agilent ICP-MS ジャーナル 2007 10 - 32
年

月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

ソフトウエア上に最適化されたパラメータを読み込んで使用するため、HMI のセットアップと操作は極めて簡単です。 HMI を取り付けた後も、「通常の 7500cx 」としても分析を行うことができ、分析中にモード条件を自動的に切り替えることも可能です。
「HMI」モードでは「エアロゾル希釈」
により感度が低下しますが、無希釈もしくは低希釈率のサンプルを導入できなり、Mo の存在下での Cd の分析の確からしさを大幅に向上することがで
き ま す 。 2 ppm の Mo 存 在 下 で
1 ppb の Cd の測定は、7500cx の標
準条件下では MoO の干渉により正確な定量ができません。しかし、 HMIを用いると MoO が減少し、 2 ppmの Mo を含むサンプル中の 1 ppb のCd を正確に測定することが可能です。
地質学関連のアプリケーションでは、

HMI の対象アプリケーション:• 高純度金属中の不純物• 土壌 (ICP-OES prep)• 無希釈海水の直接分析• RoHS サンプル
• 埋立地浸出水 (TCLP prep)• 地質学関連サンプル• 高 TDS を含む地下水
• 食品
• 医薬品
• 高塩濃度の緩衝液を用いる
HPLC-ICP-MS アプリケーション

オーダー情報と互換性
HMI は、Agilent 7500cx のオプショ
信号変化率（％）

ンとしてオーダーできます。また

7500ce と 7500cx 用のアップグレー
ドも用意されています。

Zn マトリクス (ppm)
図 2. Zn マトリクス存在下における各元素の減感率るため実際の検出下限は同じか向上します。重要なことは、希釈作業に起因する汚染が排除されることです。

酸化物イオン生成比を下げることにより、低質量数の希土類元素 (REE) 酸
化物による干渉が大幅に減少できるため、中質量数から高質量数の REE の分析値の信頼性が向上します。

まとめ

図 3. MoO の Cd への干渉の影響

酸化物イオン生成率が低いことの利点
プラズマのロバスト性の指標であるセリウム酸化物イオン生成率が低いということは、干渉を減らすという分析上の利点もあります。図 3 は MoO の
Cd への干渉の影響を示しています。
「通常の 7500cx」では CeO/Ce = 1%
ですが、HMI では CeO/Ce = 0.2% とwww.agilent.com/chem/icpms

マトリクスによる減感の抑制は、
ICP-MS にとって大きな進歩です。これは、減感を補正するためにマトリク
スマッチングが必要ないことを意味します。変動する未知マトリクスサンプ
ルを測定する場合の分析精度は大幅に向上し、内標準の選択が容易になります。多くの場合において、 ICP-OES
分析用に調整された高マトリクスサン
プルを HMI を搭載した ICP-MS で測定することができます。また、ロバス
トなプラズマによりサンプルマトリク
スも効率よく分解されるため、インタ
フェースとイオンレンズのメンテナン
ス頻度の減少も期待できます。

Agilent ICP-MS ジャーナル 2007 年 10 月 - 第 32 号

3

ジルコンの U-Pb 年代測定用の新しい標準物質

赤 - 40黄-2
茶-2
緑グレー - 2
黄ピンク - 2
グレー黄 - 2

S.Elhlou、E.Belousova、
W.L.Griffin、N.J. Pearson、
S.Y.O’Reilly
GEMOC ARC National Key Centre
Department of Earth and Planetary
Sciences, Macquarie 大学、オーストラリア

はじめに
レーザーアブレーションによるジルコ
ン U-Pb 年代測定には、元素分別と同位体分別を補正するために信頼性の高いマトリクスマッチングされた内標準が必要です。最も一般的に使用される
ジルコン標準物質 91500 はほとんど枯渇しており、GEMOC では U-Pb 年
代測定用に最適な代替ジルコン標準物
質について検討を行ってきました。

図 1. 色の違う GJ 粒中の微量元素と REE のパターン

ICP-MS(LAM-ICP-MS)により、ジルコ
U-Pb 年代測定と微量元素の定量をンのG&J Gem Merchants 社 (シドニー)
1 ］。同じ 213nm のレー行いました［に、東アフリカ産ペグマタイトと思わNu
ザーシステムとマルチコレクタ型のれる大きなジルコン岩石断片 (直径 1instruments
社製
Nu
PlasmaICP-MS
cm まで) を提供していただきました。
赤、ピンクがかった赤、黄緑、茶色な （LAM-MC-ICP-MS）により、Hf の同位
どの色の幅があります。現場での U- 体測定を行いました。

Pb 年代測定用のジルコン標準物質として、この GJ ジルコンの適合性について調べました。

測定結果
元素濃度 (ppm)

分析手法
GJ ジルコンの内部構造を、カソード
ルミネッセンス (CL) と電子マイクロ
プローブアナライザ (EPMA) の後方散乱電子 (BSE) 画像により視覚的に評価しました。主成分と微量成分元素の測定を EPMA で行い、均質性の確認をしました。
Nd:YAG 213 nm レーザーを装備した
New Wave 社製 New Wave Merchantek
UV とアジレント社製 Agilent 7500s

表 1 には、6 個の GJ 粒の LAM-ICPMS 分析結果を示します。
Pb と Th について GJ 赤色ジルコン
は、他の色の GJ ジルコンと比較してわずかに高い濃度レベルを示しています。適度な U 含有量があり、他の GJ
粒よりも Th と Pb を多く含むことから、赤色を U-Pb 年代測定用の基準として選択しました。

の、同じ微量成分と希土類元素(REE) のパターンを示していることがわかります。

LAM-ICP-MS による GJ 赤色
ジルコンの U-Pb 年代測定
91500 ジルコンを標準として LAMICP-MS により測定した結果、GJ 赤
色ジルコンの 206 Pb/ 238 U 年代値は609.7 ± 1.8 Ma (2 σ) でした (Ma は100 万年を表す単位 ) 。この結果は、
表面電離型質量分析法 (TIMS) で測定した年代値 608.5 ± 0.4 Ma の誤差範囲内でした [1] 。図 2 には、 LAMICP-MS による測定結果を示します。
LAM-ICPMS により 4 つの異なる GJ
赤色粒の年代測定を行いました (n =43) 。粒間で、 U-Pb 年代値に若干の違いがありました。それぞれに微妙な差があることから、各個別のジルコン
粒をジルコンの U-Pb 年代測定の標準
図 1 のグラフから、色の違う粒間で、として使用する前に、TIMS で年代決
わずかな濃度レベルの差はあるもの
定する必要があります。

GJ 色

Y

Ce

Yb

Lu

Hf*

Pb

Th

U

赤

267 ± 24

20 ± 171 ± 513 ± 17800

36 ± 218 ± 3287 ± 13黄287 ± 1215.3 ± 0.5

72 ± 414 ± 14630

23 ± 1

11 ± 1384 ± 42茶304 ± 15

15.7 ± 0.5

81 ± 614 ± 18310

21 ± 310 ± 1398 ± 48

緑 - グレー

343 ± 4318 ± 0.2

80 ± 1

16 ± 38225

26 ± 712 ± 1429 ± 104

黄 - ピンク

291 ± 1617 ± 191 ± 1314 ± 17890

25 ± 211 ± 1355 ± 14グレー - 黄272 ± 29

13 ± 476 ± 313 ± 18225

17 ± 88 ±4381 ± 30

表 1. LAM-ICP-MS による GJ 6 粒の分析結果

4 Agilent ICP-MS ジャーナル 2007 10 - 32
年

月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

Glitter ソフトウェアのアップグレード
Dr. Norman Pearson
Macquarie 大学、オーストラリア※本ソフトウエアは、英語版のみです。
レーザアブレーションシステムでよく使用されている、Glitter ソフトウエ
ア (英語版) の最新版 Glitter 4.4.1 がAccess Macquarie 社よりリリースされました。このバージョンでは、
Agilent 4500 や 7500 で得られたすべてのデータファイルを読み込むことができます。

年代

入手方法:
Access Macquarie 社の Glitter テク
ニカルサポート (technicalsupport@
glitter-gemoc.com) までお問い合わ
せください。
図 2. LAM-ICP-MS により GJ 赤色ジルコンの 206Pb/238U 年代測定を行った結果 - 609.7 ± 1.8 Ma(2 σ) - ジルコン 91500 を標準として用いた。

Hf 同位体組成
本研究におけるデータは、GJ 赤色ジルコンは同位体的に均質で、他の研究機関の結果とも不確かさの範囲内で一致することを示唆しています。このことから、GJ 赤色ジルコンは同位体的に不均質であったジルコン 91500 [3]に替わる有用な Hf 同位体標準物質になりうるでしょう。

まとめ
GJ 赤色ジルコンは化学的および同位体的に均質であることから、U-Pb 年
代測定に適したジルコン標準物質として推奨されます。また、レーザアブ
レーション ICP-MS による微量元素と Hf 同位体分析用の標準としても適しています。

サンプル

N

2sd

30

176Hf
/177Hf0.282015

LAM-MC-ICP-MS
GJ 赤色ジルコン
LAM-MC-ICP-MS
91500 ジルコン

632

TIMS*
91500 ジルコン
LAM-MC-ICP-MS

すでに Glitter ソフトウエアをお使いの場合は、無償でこの最新版へのアッGJ 赤色ジルコンは現在、世界中の 22 プグレードが可能です。ただし、IDLのラボに配布されており、GEMOC よ 5.x を用いた旧版の Glitter をお使いり少額のサービス料で提供されていま の 場 合 は 、 イ ン ス ト ー ル す る 前 に 、す (問い合わせ先: Elana Belousova、 www.ittvis.com から IDL 6.X へのe-mail: ebelouso@els.mq.edu.au)
更新が必要です (費用別途)。

参考文献
1. Jackson, S.E., Pearson, N.J.,
Griffin, W.L., Belousova, E.A.
The application of LA-ICP-MS to
in-situ U-Pb zircon chronology.
Chemical Geology 211 (2004) 47-69
2. Wiedenbeck, M., Allé, P., Corfu,
F., Griffin, W.L., Meier, M.,
Oberli, F., Von Quadt, A.,
Roddick, J.C. and Spiegel, W.
Three natural zircon standards
for U-Th-Pb, Lu-Hf, trace element

2sd

0.000038

178Hf/177Hf
1.467270.00007

176Lu/177Hf0.00025

0.2823070.000058

1.467070.0006970.282290

0.000014

1.467142190

0.282523

0.000043

1.46718

and REE analyses. Geostandards
Newsletter (1995), 19 (1), 1-23.
3. Griffin, W.L., Pearson, N.J.,
Belousova, E.A. and Saeed, A.
Comment: Hf-isotope
heterogeneity in standard zircon
91500. Chemical Geology (inpress, online March 2006)

2sd
0.00002

176Yb/177Hf0.007422sd
0.000740.000317

0.000054

0.011450.005020.00001

0.000288

0.000014

0.000400.0001050.000095

0.00455

0.00454

汚泥タンク
表 2. HF 同位対比測定値、* TIMS は Weidenbeck 等 [2] からの結果

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS ジャーナル 2007 年 10 月 - 第 32 号

5

新刊
スペシエーション
ハンドブックメソッド 200.8 (ICP-MS) による
飲料水の分析

また、Region 2 の有機および無機化学部門チーフの John Bourbon 氏は、2007 年 6 月 18 日のアジレントに対する返信で以下のように述べています。

EPA の Office of Water 発行のメモ(2006 年 7 月 14 日 ) に 、 Safe
Drinking Water Act (飲料水安全法) 「 Region 2 で は 、 EPA メ ソ ッ ドの EPA メソッド 200.8 による飲料水 200.8 のセクション 9.2 「 Initial
分析についての見解が述べられていま Demonstration of Performance (性す。この中では、 ICP-MS について、 能の初期実証 ) 」の要件が満足されて多原子イオン干渉を抑制するためのコ いるならば、NPDES に基づいて収集
リジョン/リアクションセル (CRC) 技 されたサンプルの分析にコリジョン /術の使用を認めていません。したがって、コリジョン / リアクションセル機
能を OFF にした状態で ICP-MS を使用する必要があります。なお、 EPA
では 1 年に渡って、飲料水分析に対する CRC ICP-MS の有効性を評価し、現在、その結果をまとめているところです。

CRC-ICP-MS を用いた飲料水以外

リアクションセルテクノロジーを搭載
し た ICP-MS を 使 用 す る こ と は 、EPA メソッド 200.8 に準拠しているとみなしています。これは、NPDES に適用する公定法を担当する USEPA の
Office of Water、Office of Scienceand Technology、Engineering andAnalysis Division の意見と一致して
います。」

の分析

このハンドブック (英語版) では、ク
ロマトグラフと ICP-MS とを結合したシステムによる、元素スペシエー
ション分析に関する情報を幅広く紹介
しています。
一般的な分離方法である、液体クロマ
トグラフィ (HPLC)、イオンクロマト
グラフィ (IC)、ガスクロマトグラフィ(GC) をはじめ、キャピラリー電気泳
動 (CE)、Field Flow Fractionation(FFF)、マルチ MS などと組み合わせたシステムについても解析しています。
また、この 68 ページに渡るハンド
ブックでは、様々な分野のアプリケー
ション例についても紹介しています。

詳細情報:
Handbook of Hyphenated ICP-MS
Applications (5989-6160EN: 英語版) の pdf は、www.agilent.com/
chem/icpms からダウンロードできます。

CRC-ICP-MS に関する
米国 EPA の見解について両氏の回答の全文は、以下のアジレン
飲料水以外の公定法分析の大部分は、 トのウェブサイトでご覧いただけます
他の 2 つの EPA プログラムに属しま ( 英文 ) 。 www.agilent.com/chem/
す。ひとつは、 National Pollutant icpms「Additional Information」のDischarge Elimination System 中の「ICP-MS Methods News」のリ(NPDES、国家汚染物質排出防止シス ンクをクリックしてください。
テ ム ) 、 も う ひ と つ は Resource

Conservation and Recovery Act(RCRA、資源保全再生法) で、いずれも米国における、廃水や廃棄物の処理を規制するものです。

B.03.05 版 ICP-MS
ChemStation
山田知行

これらのプログラムでは、CRC ICPMS の使用に関する制限はありません。実際、この問題に関するアジレン
トからの質問に対し、ワシントン DCの EPA Office of Solid Waste の無機
分析マネージャの Shen-yi Yang 氏は
以下のように述べています。
「... リアクションセルやコリジョンセ
ルの使用については、メソッド
6020A の最新版でも特に触れていませんが、微量元素分析の干渉除去に有効であると認識しています。DQO(Data Quality Objective、データ品質目標) を満足し、実際のマトリクス中の測定対象元素の分析が可能である
ことが確認できている限りは、リアクションセルやコリジョンセルの使用がメソッド 6020A の範囲を逸脱しているとは見ていません。
」

化学分析事業部

Agilent Technologies

ICP-MS ChemStation - B.03.05 版の新機能:• 7500cx をサポート• ヘリウムモード用半定量係数を搭載• 高マトリクス導入 (HMI) キットをサポート

• CETAC 社製オートサンプラ EXR-8の制御
現在 B.0x.0x 版をお使いのユーザ様
は、Agilent ICP-MS ウェブサイトから B.03.05 (注: Windows XP 専用)へのアップグレード版を無料でダウンロードできます。

www.agilent.com/chem/icpms

Steve Wilbur
Agilent Technologies, Inc., USA

6 Agilent ICP-MS ジャーナル 2007 10 - 32
年

月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent EnterpriseContent Manager(ECM) による ICP-MS
ChemStation の 21 CFRPart 11 対応
Katja Kornetzky
Pharma QA/QC Solution manager、
Agilent Technologies、Waldbronn、Germany※本機能は、現在、英語版のみです。

はじめに
FDA 21 CFR Part 11 ガイドラインに

図 1: ECM での ICP-MS ChemStation データの保存、pdf レポート

準拠したデータ処理の必要性が、拡大し続けています。そこでは、ラボの生産性を低下させず、日常業務を効率的に行いながら、コンプライアンスに対応できるソリューションが求められます。

• ユーザはウェブクライアント PC を介して Agilent OpenLAB ECM にアクセスし、データや pdf レポートを確認できます (図 1 参照)。
• システムへのアクセスはユーザ名とICP-MS ChemStation (B.03.06 版)
では、OpenLAB Enterprise Content
Manager (ECM) と連携して、Agilent
7500 ユーザが ICP-MS ChemStation
データを 21 CFR Part 11 に準拠した保存ができるようになりました。
な お 、 ECM と 連 携 し た 場 合 で も 、
ICP-MS ChemStation 自体の操作手順
は、大きく変わることはありません。

OpenLAB ECM とは
OpenLAB ECM は、データの安全な保管/管理を提供するウェブサーバ
ベースのソフトウェアプラットフォー
ムです。
豊富な機能により、ユーザは業務上の重要な情報の取り込み、管理、連携、記録、再使用が可能です。

OpenLAB ECM:
ただの保管機能ではありません
ユーザアクセスコントロールパックおよび ECM を組み合わせた ICP-MS
ChemStation では、データ作成直後に、そのデータが ECM に自動的に保存されます。そして、データは監査証
跡 管 理 (Audit trail) と 履 歴 管 理(Revision control) されます。

パスワードで保護されます。

• 拡張検索機能によりデータ検索および読み込みが可能です。

• ユーザは、 ECM 電子署名を用いてデータを認証することができます。

ICP-MS ChemStation/ECM では次のことが可能になります。
• データセキュリティ:– ICP-MS ChemStation とOpenLAB ECM の両方のログオンに対して Windows ユーザ
ID/パスワードが必須– パスワードについて更新頻度や必要文字数などを設定可能– アカウントのロックアウトの設定• データの完全性:– 自動データ保存と履歴管理– pdf 形式のオリジナルレポートを含むすべての関連データの完全履
歴管理– コンテンツ管理システムによる、記録と長期保管• データトレーサビリティ:– 自動ユーザー毎の自動監査証跡– 電子署名 (図 2 参照)

ラボ内や企業全体におけるデータの共有Agilent OpenLAB ECM には、最高
5 人のユーザまで使用できるワークグ
ループバージョンと、ユーザ数無制限のエンタープライズバージョンがあります。

装置のバリデーション
コンプライアンスが求めるのは、データの管理だけではありません。装置のバリデーションも重要です。アジレン
トでは各種のサポートサービスを用意
し、Agilent 7500 装置単体はもちろんのこと、ICP-MS ChemStation と
ECM と 組 み 合 わ せ た ICP-MS
ChemStation に対しても、据付時適格性確認 (IQ) と稼働時適格性確認/性能確認 (OQ/PV) を提供しています。

詳細情報
アプリケーションノート:
OpenLAB ECM - Workgroup
Through Enterprise、
5989-6978EN (英語版)テクニカルノート:
Agilent ICP-MS
ChemStation –Complying with 21 CFRPart 11、5989-4850EN (英語版)

図 2: トレーサビリティ: OpenLAB ECM の ICP-MS ChemStation データに電子署名が適用できます。

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS ジャーナル 2007 年 10 月 - 第 32 号

7

ICP-MS 販売 20 周年

新しい Agilent ICP-MS ユーザの皆さまへ

特別記念セミナー開催

Agilent ICP-MS を導入いただいた皆様のユーザフォーラムへのご参加を心から歓迎致します。Agilent ICP-MS ユーザフォーラム (英語版) は、Web をベースとした交流の場で、7500 に関する情報を交換できます。

山田知行
化学分析事業部

Agilent Technologies
このフォーラムにアクセスするには、アジレントのウェブサイトにログインしてください。未登録の場合には登録を行ってください。初回のログイン時には、お使いの装置のシリアル番号の入力が必要です。ICP-MS ユーザフォーラムへのリンクは、以下のサイトから可能です。www.agilent.com/chem/icpms

4500 シリーズの公式サポート終了
Agilent 4500 シリーズ ICP-MS の公式サポートは、2007 年 10 月 31 日をもって終了となりました。
詳しくは、アジレントの販売代理店または営業担当までお問い合わせください。

展示会と国際会議

初代のモデルは、 1987 年に発表されました。その販売開始から 20 周年を2008 Winter Conference on Plasma Spectrochemistry (WPC)
記念して、4 月 26 日に特別セミナーを2008 年 1 月 7 〜 12 日、米国カルフォルニア州 Temecula
開催し、120 人以上のお客様にご参加いただきました。誠にありがとうございました。
また、ご講演をいただいた、原口名誉教授 (名古屋大学)、古田教授 (中央大学 ) 、野々瀬先生 ( 産業技術総合研究所)、井上先生 (関東化学) および辻本先生 ( 関西環境管理技術センター ) に
心よりお礼申し上げます。

2000 号機はカナダへ
出荷台数 2000 台目の Agilent 7500
ICP-MS が、 2010 年冬期オリンピッ

2008 WPC でのAgilent ICP-MS ユーザミーティング

開催場所: The Pechanga Resort & Casino, 45000 Pechanga Parkway, Temecula, USA
ユーザミーティングは、学会が行われるホテルにて、2008 年 1 月 8 日 (火) PM7:00 〜
PM9:00 に開催されます。
この Agilent ICP-MS ユーザミーティングは、毎年、WPC 期間中に開催されます。ここでは、最新の ICP-MS 情報を入手できるだけでなく、ユーザ間のネットワークを築いていただける、またとない機会です。また、アジレントの ICPMS チームのメンバーに、直接質問や相談をしていた
だくこともできます。今後とも、WPC にご参加の際は、ぜひ、お越しください。

Agilent ICP-MS 関連資料

ク の メ ダ ル 公 式 サ プ ラ イ ヤ で あ る 、 最 新 の 資 料 の 閲 覧 、 ダ ウ ン ロ ー ド は 、 www.agilent.com/chem/jp のTeck Cominco Metals 社様に納入さ 「Library Information」から検索してください。
れました。Teck Cominco Metals 社様 • Handbook of Hyphenated ICP-MS Applications、5989-6160EN (英語版)は、カナダ・バンクーバーに本社を置 • アプリケーションノート: HPLC-ICP-MS を用いた有機と無機セレン種のく総合金属メーカーで、亜鉛や銅、金、 測定、5989-7073EN (英語版)
特殊金属のメーカーとして知られてい • アプリケーションノート: 7500cx ICP-MS によるモルト蒸留酒(ウイスキー)ます。
中の微量元素測定、5989-7214EN (英語版)

www.teckcominco.com
表紙写真:
ICP-MS アプリケーションエンジニアで半導体分野のスペシャリスト、
溝渕勝男 (東京)Agilent ICP-MS ジャーナル編集者

本誌に記載の情報は予告なく変更される場合があります。また、発行時点で終了しているキャンペーン、イベントなどが含まれる場合があります。

© Agilent Technologies, Inc. 2007
Printed in Japan、October 19, 2007
5989-7417JAJP

Karen Morton、Agilent Technologies
e-mail: editor@agilent.com