- Fabricados y entregados con los más altos estándares de seguridad en el mercadoHIDRÁULICA DE ULTRA-ALTA PRESIÓNEnsamblajes de Manguera de Ultra-Alta Presión

Productos hidráulicos de Ultra-Alta Presión - Manguera

La calidad de CEJN
Trabajar con equipos hidraulicos de Ultra-Alta Presión es una tarea seria. Algunas veces el trabajo debe realizarse en espacios extremadamente confinados e
implica pesadas piezas de maquinaria que deben desmantelarse para reparar.
Otras veces el reto puede ser el trabajar en áreas remotas como picos de montañas o mar adentro en donde las condiciones son duras, como en instalaciones
de turbinas de generación de energía eólica.
Los ensamblajes de CEJN se entregan listos para usarse, después de haber sido
probados bajo presión de trabajo. Esto es para asegurar la operación segura yel máximo desempeño. Tomamos nuestro trabajo en serio, y usted puede estar
seguro ya que en CEJN no somos novatos. Tenemos más de 40 años de experiencia en el negocio de hidráulica de Ultra-Alta Presión y la seguridad es una denuestras más altas prioridades. A través de los años hemos aprendido que laspresiones extremas requieren medidas de seguridad extremas y es por eso quehemos pasado nuestros productos por pruebas exhaustivas antes de llegar alcliente final.

Los ensamblajes de CEJN siempre son
entregados con acoplamientos y niples
originales de CEJN.
Más información sobre seguridad enel Manual de Seguridad que pueden
descargarse en www.cejn.us/es/Guides-Support/Manuals/

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Visite nuestra web www.cejn.us/es/ para consejos de mantenimiento. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.

2

Productos hidráulicos de Ultra-Alta Presión - Manguera

Mangueras montadas adaptadas a sus necesidadesPara CEJN, cada cliente es único y es por eso que cada ensamblaje de manguera de Ultra-Alta
Presión es diseñado y fabricado de acuerdo a sus especificaciones. Elija la manguera que cubra
sus requerimientos y la cortaremos con las dimensiones que nos pida y, dependiendo de sus
especificaciones, montaremos nuestros acoplamientos y niples de conexión rápida y de alto
desempeño. Antes de la entrega, cada kit es probado a 1.5 veces la presión de trabajo, para
corroborar la seguridad y el desempeño óptimos.
La manguera de Ultra-Alta Presión de CEJN es un polímero reforzado con acero en espiral cuyo
potencial empieza cuando los productos convencionales dejan de funcionar. Junto con nuestras
conexiones rápidas y adaptadores usted obtiene un producto seguro, de altísimo desempeño
que lo mantendrá a salvo.

70 MPa (DN 6)

70 MPa (DN 10)72 MPa (DN 6)

100 MPa (DN 6)

150 MPa (DN 5)

180 MPa (DN 5)

250 MPa (DN 5)300 MPa (DN 4)

Refuerzo

2 capas de acero +2 capas sintéticas

3 capas de acero

4 capas de acero

4 capas de acero

2 capas de acero

4 capas de acero

6 capas de acero

6 capas de acero

Cubierta exterior

Poliuretano (PUR)

Poliuretano (PUR)

Poliuretano (PUR)

Poliuretano (PUR)

Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Polioximetileno(POM)

Polioximetileno(POM)

Polioximetileno(POM)

Tubo interior

Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Poliamida (PA)Polioximetileno(POM)

DI x DE

6.3 x 12.4

9.7 x 18.0

6.4 x 12.5

6.3 x 13.3

4,9 x 9,5

4.7 x 11.5

4.7 x 13.0

3.9 x 11.5

Presión máx detrabajo

70.0

70.0

72.0

100.0

150.0

180.0

250.0

300.0

Presión mín de rotura

186.0

215.0

288.0

320.0

375.0

450.0

625.0

700.0

Radio mín de Doblez

70 (2.8)120 (4.7)

70 (2.8)80 (3.1)

95 (3.7)130 (5.1)

175 (6.9)

140 (5.5)

Peso

190 / (6.7 )

500 / (17.6 )250 / (8.8 )305 / (10.7 )

140 / (4.9 )280 / (9.9 )410 / (14.4 )290 / (10.2 )Rango detemperatura-40 – +100 (-40 –+212)-40 – +100 (-40 –+212)-40 – +100 (-40 –+212)-40 – +100 (-40 –+212)-10 – +70 (14 –+158)-40 – +100 (-40 –+212)-40 – +100 (-40 –+212)-40 – +100 (-40 –+212)

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Visite nuestra web www.cejn.us/es/ para consejos de mantenimiento. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.

3

Productos hidráulicos de Ultra-Alta Presión - Manguera

70 MPa (DN 10)70 MPa (DN 6)
Manguera

Manguera
Doble
Terminales

Referencia

Descripción

19 951 0701
19 951 0702
19 951 0703
19 951 0704
19 951 0710
19 951 0711
19 951 0730

Roja
Amarilla
Negra
Azul
Roja/Amarilla
Negra/Amarilla
1/4” G rosca macho con cono interior de 60º +asiento para junta TREDO
1/4” G rosca macho con asiento para junta USIT
1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
1/4” NPT rosca macho
3/8” NPT rosca macho
3/8” R rosca macho
Cono (60º) + 1/4” G rosca hembra giratoria
Cono (60º) + M14x1.5 rosca hembra giratoria
Cono de 24º con junta + M18x1.5 rosca hembra
giratoria
3/8” NPT rosca hembra fija
1/4” R rosca macho
1/4” NPT rosca hembra fija
Protector muelle metálico
Anilla separadora para manguera doble
Manguera protectora PVC
Para 1/4” rosca macho paralela
Para 1/4” rosca macho paralela (junta USIT)

19 951 0731
19 951 0732
19 951 0733
19 951 0734
19 951 0735
19 951 0736
19 951 0737
19 951 0738
19 951 0739

Accesorios
Junta
metalbuna

19 951 0740
19 951 0741
19 951 0743
19 951 1080
19 951 1081
19 951 1880
19 950 0062
19 950 0084

Manguera
Terminales
Junta
metalbuna

Manguera

Manguera
Doble
Terminales

Referencia

Descripción
Roja
Amarilla
Negra
Azul
Negra/Roja
Roja/Azul
Amarilla/Negra
Roja/Amarilla
1/4” G rosca macho con cono interior de 60º +asiento para junta TREDO
1/4” G rosca macho con asiento para junta USIT
1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
1/4” NPT rosca macho
3/8” NPT rosca macho
3/8” R rosca macho
Cono (60º) + 1/4” G rosca hembra giratoria
Cono (60º) + M14x1.5 rosca hembra giratoria
Cono de 24º con junta + M18x1.5 rosca hembra
giratoria
3/8” NPT rosca hembra fija
1/4” R rosca macho
1/4” NPT rosca hembra fija
Protector muelle metálico
Anilla separadora para manguera doble
Manguera protectora PVC
Protector de plástico negro para manguera
Protector de plástico azul para manguera
Protector de plástico rojo para manguera
Protector de plástico amarillo para manguera
Para 1/4” rosca macho paralela
Para 1/4” rosca macho paralela (junta USIT)

19 951 0731
19 951 0732
19 951 0733
19 951 0734
19 951 0735
19 951 0736
19 951 0737
19 951 0738
19 951 0739

Accesorios

Junta
metalbuna

19 951 0740
19 951 0741
19 951 0743
19 951 1080
19 951 1081
19 951 1880
19 951 1085
19 951 1086
19 951 1087
19 951 1088
19 950 0062
19 950 0084

Descripción
Negra
G 3/8” rosca macho
3/8” NPT rosca macho
Para 3/8” rosca macho paralela

100 MPa (DN 6)

72 MPa (DN 6)
19 951 0721
19 951 0722
19 951 0723
19 951 0724
19 951 0791
19 951 0792
19 951 0793
19 951 0794
19 951 0730

Referencia
19 951 0061
19 951 0066
19 951 0067
19 950 0064

Manguera

Manguera
Doble
Terminales

Referencia

Descripción

19 951 1001
19 951 1002
19 951 1003
19 951 1004
19 951 1010
19 951 1011
19 951 1012
19 951 0730

Negra
AzulRojaAmarilla
Roja/Azul
Roja/Amarilla
Roja/Negra
1/4” G rosca macho con cono interior de 60º +asiento para junta TREDO
1/4” G rosca macho con asiento para junta USIT
1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
1/4” NPT rosca macho
3/8” NPT rosca macho
3/8” R rosca macho
Cono (60º) + 1/4” G rosca hembra giratoria
Cono (60º) + M14x1.5 rosca hembra giratoria
Cono de 24º con junta + M18x1.5 rosca hembra
giratoria
3/8” NPT rosca hembra fija
1/4” R rosca macho
1/4” NPT rosca hembra fija
Protector muelle metálico
Anilla separadora para manguera doble
Manguera protectora PVC
Protector de plástico negro para manguera
Protector de plástico azul para manguera
Protector de plástico rojo para manguera
Protector de plástico amarillo para manguera
Para 1/4” rosca macho paralela
Para 1/4” rosca macho paralela (junta USIT)

19 951 0731
19 951 0732
19 951 0733
19 951 0734
19 951 0735
19 951 0736
19 951 0737
19 951 0738
19 951 0739

Accesorios

Junta
metalbuna

19 951 0740
19 951 0741
19 951 0743
19 951 1080
19 951 1081
19 951 1880
19 951 1085
19 951 1086
19 951 1087
19 951 1088
19 950 0062
19 950 0084

CEJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CEJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones y juntas bajo pedido. Visite nuestra web www.cejn.us/es/ para consejos de mantenimiento. Algunas referencias pueden estar sujetas a cantidades mínimas de pedido.

4

Productos hidráulicos de Ultra-Alta Presión - Manguera

180 MPa (DN 5)

150 MPa (DN 5)
Manguera
Terminales

Referencia

Descripción

19 951 1511
19 951 1542

Azul
Macho 1/4” BSP con cono ext. 120º (CMS)

Manguera
Terminales

Referencia

Descripción

19 951 1801
19 951 1830

Azul
1/4” G rosca macho con cono interior de 60º +asiento para junta TREDO
1/4” G rosca macho con cara plana para­arandela de cobre y asiento para junta USIT
1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
Cono (60º) + 1/4” G rosca hembra giratoria
Cono exterior 59º + hembra giratoria 9/16”-18 UNF
Cono (60º) + M14x1.5 rosca hembra giratoria
Manguera protectora PVC
Para 1/4” rosca macho paralela
Para 1/4” rosca macho paralela (junta USIT)
Para 1/4” rosca macho paralela (tredo/dowty)

19 951 1831

Accesorios
Junta
metalbunaJunta
metalbuna.
Versión
altamente
resistente

300 MPa (DN 4)

250 MPa (DN 5)
Manguera
Terminales

Accesorios

Referencia

Descripción

19 951 2501
19 951 253019 951 2534

Roja1/4” G rosca macho con cono exterior 120º (CMS)
1/4” G rosca macho con cara plana para arandela de cobre
Cono (60º) + 1/4” G rosca hembra giratoria
M16x1.5 rosca macho con cono 60ºCono 59º + 9/16”-18 UNF rosca hembra giratoria
Manguera protectora PVC

19 951 2531
19 951 2533
19 951 2532
19 951 1880

19 951 1832
19 951 1833
19 951 1835
19 951 1836
19 951 1880
19 950 0062
19 950 0084
19 950 0083

Manguera
Terminales
Accesorios

Referencia

Descripción

19 951 3001
19 951 3030
19 951 303119 951 3032
19 951 1880

Azul
9/16”-18 UNF rosca hembra giratoria
1/4”-28 UNF LH
M16x1.5 rosca macho
Manguera protectora PVC

5

Productos hidráulicos de Ultra-Alta Presión - Manguera

Mejore su seguridad con el sistema CIS de CEJNTOME EL CONTROL DE SUS KITS DE MANGUERA DE ULTRA-ALTA PRESIÓN. Trabajar con sistemas hidráulicos de Ultra-Alta Presión estáasociado con el riesgo de perder la vida. Por lo tanto, es de vital importancia eliminar los riesgos cuanto sea posible. Al usar los productos deUltra-Alta Presión de CEJN, puede estar seguro que ha hecho una decisión segura, ya que trabajamos con altos estándares de seguridad a lo largo
de toda la cadena de producción, usando nuestro conocimiento, adquirido a lo largo de 40 años de experiencia en esta aplicación.
CEJN está lanzando una nueva tecnología para su seguridad: El Sistema de Información CEJN (CIS) – una solución de rastreo en la que a cada kit
de manguera se incorpora un Chip, y con ello tiene marcaje y traceabilidad basada en comunicación de proximidad (NFC* por sus siglas en inglés).
Esto significa que usted podrá no sólo verificar información técnica, sino que también ver un registro actualizado de la historia de ese kit: ¿cuándo
fue verificado y probado bajo presión por primera y última vez ese ensamblaje de manguera? ¿Cuándo es momento de enviarla a servicio/recertificación?
*NFC: transmisor de datos inalámbrico que detecta y luego permite a la tecnología de las proximidades comunicarse sin necesidad de una conexión a internet. Un chip NFC funciona como una parte de unenlace inalámbrico. Una vez que ha sido activado por otro chip, pequeñas cantidades de datos entre los dos dispositivos pueden ser transferidos cuando se mantienen a unos centímetros el uno del otro.

6

Productos hidráulicos de Ultra-Alta Presión - Manguera

Interfaz móvil• NFC* habilitado para teléfonos (Android)• Función de Lectura• Fuera de Línea (sin Internet)• Verificación de seguridad en sitio• Descargue la aplicación desde www.cejn.com/cisInterfaz en la computadora• Lector USB tipo ARC 122• Compatible con Windows 7, 8 o 10
• Función de lectura y escritura• Actualización del historial del ensamblaje• Exportar todas las etiquetas a una base dedatos (Excel)
LA ETIQUETA CIS ESTÁ BASADA EN TECNOLOGÍANFC*
Información encriptada sobre el ensamblaje de manguera es almacenado en un chip electrónico que secoloca entre las dos capas de la etiqueta plástica, quea su vez se sujeta a la manguera. No hay necesidad deconectarse a alguna base de datos. La etiqueta estáfabricada con materiales resistentes al desgaste y rotura,y puede ser adaptada a los requerimientos del cliente.
Tiene ligas QR a los manuales del usuario.
Obtenga más información en: www.cejn.com/cis7

Copyright © 2015 CEJN AB

SEDE CENTRALOFICINAS COMERCIALES / High-Pressure CENTEROFICINAS COMERCIALES

Sueciawww.cejn.se
Dinamarcawww.cejn.dk
Reino Unido
www.cejnuk.com
Norte América

www.cejn.deCorea del Sur
www.cejn.kr

www.cejn.chwww.cejn.fr

Españawww.cejn.es

Méxicowww.cejn.us/es

AlemaniaSuiza

Franciawww.cejn.us

Sueciawww.cejn.com

Japón
www.cejn.co.jp

Italiawww.cejn.it
India
www.cejn.in

SingapurChina
www.cejn.com.cn

Sudeste Asiático
www.cejn.com.sg

Indonesia
Brasilwww.cejnbrasil.com.br

Australia
www.cejn.com.au

Hecho en Suecia desde 1955
En CEJN hemos estado produciendo conectores rápidos profesionales, de alta calidad y de gran innovación desdeque patentamos nuestro primer acoplamiento en 1955. CEJN es una compañía independiente, global, con enfoquede nicho que tiene su oficina central en el corazón de Suecia. A través de los años nos hemos expandido a 22
ubicaciones alrededor del globo y entregamos soluciones a prácticamente todos los segmentos industriales delmundo. En CEJN estamos unidos por nuestros cinco valores centrales: seguridad, medio ambiente, calidad, innovación y desempeño. Estos son nuestros cimientos y definen quiénes somos, cómo trabajamos, en qué creemos y lo
que representamos como grupo.

09 0024 362 / 2015

Contacte su oficina local de ventas o visite www.cejn.com para más información.