熱く︑冷たく︑きれいに︑きたなく︑ただふつうに︑生きている︒

滝沢花野向井康起

佐藤美輝

村田詩織

河野賢治

尾崎京香

花戸祐介

中坂弥樹

横室彩紀

新行内啓太

（第 7 回せんだい短編戯曲賞 最終候補作）

く、短編リーディングドラマ。

一宮周平

劇作家、演出家。第 10 回希望の大地のPANCETTA 主 宰、脚 本、演 出、俳 優。

戯 曲 賞「北 海 道 戯 曲 賞」優 秀 賞 受 賞。

第９回せんがわ劇場演劇コンクール グラン

2019 年、ポーランド・ドルマーナ劇場からプリ・オーディエンス賞・俳 優 賞、若 手招聘され『Ciuf Ciuf!』を作・演出。2024 年、演出家コンクール 2018 最優秀賞・観客賞、新国立劇場こつこつプロジェクト第三期に第６回世田谷区芸術アワード「飛翔」舞演出家として参加。

台芸術部門など受賞。

北とぴあ

交番
サンスクエア

みずほ銀行

セブン- イレブン

ファミリーマート

北本通り

東京メトロ南北線 王子駅 ５番出口 直結 ／ JR 京浜東北線 王子駅 北口より 徒歩２分
都電荒川線 王子駅前駅 停留所より 徒歩５分

全席自由／税込

チケット

鈴木アツト

劇作家よりと容姿の変化に戸惑う３人の若者の姿を描

プロント

り通許せない陽子はある大きな行動に出る。心

現在と未来を描いた二人芝居。

バスターミナル治

言い出すのだが…。温度を切り口に夫婦の﹃３℃の飯より君が好き﹄は︑﹁人間は舞台メイクをすることになる。「裏切り」を愛せなくなるのではないか？﹂という仮膨らみ始めた。妻は「お腹に氷がいる」と〝温 度〟という概 念を 失ったら︑他 者をところが、理沙は演劇部の公演のために、説を︑ファンタジックなコメディーとしてある日の夕方、帰宅した妻のお腹が、突然赤羽→北口

王子駅前駅

都電荒川線

描くことに 挑 戦し た 作 品です︒２０２

メイクアップ！
理沙と陽子はアンチ化粧派の中学３年生。

三菱 UFJ 銀行

JR 王子駅

明３℃の飯より君が好き

作に 選 ばれながらも︑コロナ禍もあり

東京都北区王子 1-11-1（15 階）

飛鳥山公園とある田舎町に引っ越してきた新婚の夫婦。

０年にせんだい短編戯曲賞の最終候補

北とぴあ ペガサスホール場←田端

上 演 で き て い ま せ ん でし た︒今 回︑の一宮 周 平さんを 演 出にPANCETTA
招き︑２チームによる異なる解釈を持っ２つの戯曲 ×２人の演出家＝４つの作品が生まれます！

た 作 品として立ち 上 げま す︒一宮さんた本作。「演出が違えば、別の作品のようになるのでは？」こんな思いから企画しました。

演 技から 溢れ 出す 人 間 愛が 魅 力です︒

会

〈一つの台詞に複数の要素が込められ、やりとりの中に細やかな仕掛けがある〉と評を得の演 出はユニークなアイディアと 俳 優のます︒ご期待ください︒

とても 面 白い演 出の競 演に なると 思い

２本の短編戯曲 ×２人の演出家[ 4/10（水）発売 ]通常 〉〉 一般＝¥4,000

U29＝¥3,500 U22＝¥3,000¥7,000 U29＝¥6,000 ※日時指定／取扱は J-Stage Navi のみ〉
〉
＝
北区民割引
一般 ¥3,600 ※取扱は北とぴあのみ
A・B セット券 〉〉

一般＝高校生招待 〉〉 対象回＝6/5（水）19:00 A、6/6（木）19:00 B、6/7（金）19:00 B ※詳細は劇団HP＊受付開始時間より整理番号を発行いたします。開場後、整理番号順にご入場いただきます。
＊演出の都合上、開演後は入場をお待ちいただく場合がございます。

＊未就学児のご入場はお断りいたします。

＊U29（29 歳以下）、U22（22 歳以下）の方は公演当日、年齢確認ができる身分証明書をご提示ください。

6 月 5 日（水）→ 9 日（日）2024 年

公演日程と出演者[ 全 12 ステージ ]6/5（水）

19:00

A

6/7（金）

6/8（土）

6/9（日）

13:00 B

13:00 B

13:00 A

13:00 B

16:00 A

16:00 A ★

16:00 B

16:00 A

19:00

19:00

19:00

B

要事前登録）または、北とぴあ 1 階チケット売場（窓口で免許証・保険証等を要提示）のみ。割引での購入はWEB・窓口あわせてお一人様４枚まで。

チケット取扱
CoRich チケット ! ※右 QRコード
北とぴあ １階チケット売場※窓口のみ／ 10:00〜20:00（臨時休館日は10:00 〜18:00、全館休館日は休業）

ほくとぴあチケットオンライン※要利用登録（無料）https://p-ticket.jp/kitabunka（WEB）http://j-stage-i.jp/

お問合せ※各回、２本立て上演。上演順は前後する場合がございます。

＊上演時間＝90 分予定（休憩含む）

TEL（J-Stage Navi） 03-6672-2421 ※平日 12:00 〜 18:00

MAIL（劇団） info@inzou.com

WEB（劇団） http://www.inzou.com/

X（旧 Twitter ／劇団） https:twitter.com/inzou

A チーム（演出＝鈴木アツト）

メイクアップ！

3℃の飯より君が好き▲チケットぴあ

J-Stage Navi（TEL）03-6672-2421 ※平日 12:00 〜 18:00

A★印＝終演後アフタートーク（約 30 分）あり
6/7（金）16:00 回のトークゲストは、松田正隆氏（劇作家・演出家・マレビトの会代表）＊各回、受付開始は開演 45 分前／開場は開演 30 分前＊東京都北区にお住まいの方は、割引価格でお求めいただけます。取扱は、ほくとぴあチケットオンライン（WEB ／チケットぴあ（Pコード：525713）※右 QRコード

6/6（木）

B＊車いすでの鑑賞をご希望のお客様は、チケットご購入前にお問い合わせ先までご連絡ください。

@inzou▲CoRich チケット！

いんぞう

劇団印象 -indian elephant劇作家・演出家の鈴木アツトを中心に2003年に設立。2020年より、『国家と芸術家シリーズ』と題した評伝劇四部作を上演した。主な代表作は『カレル・チャペック〜水の足音〜』、『ジョージ・オー滝沢花野向井康起

佐藤美輝

B チーム（演出＝一宮周平）
3℃の飯より君が好き村田詩織

河野賢治

ウェル〜沈黙の声〜』、『藤田嗣治〜白い暗闇〜』、『エーリヒ・ケストナー〜消された名前〜』。著書『犬と独裁者』（而立書房）。

作・演出（A チーム）= 鈴木アツト

メイクアップ！

演出（B チーム）= 一宮周平

舞台監督 =（株）ステージワーク URAK

舞台美術・小道具 = 西宮紀子

照明 = 川村孝志（（有）ライティングユニオン）

音響 = 斎藤裕喜（Québec） ステージング（A チーム）= 佐藤郁 舞台写真 = 菅原康太
宣伝デザイン = 沼上純也（イヰマ） 宣伝イラスト = 大野舞 "denali"
音楽・制作 = 村上理恵

制作協力 = J-Stage Navi協力 = PANCETTA、夢工房、理性的な変人たち、エンパシィ、トム・プロジェクト、ビクターミュージックアーツ
共催 = 公益財団法人北区文化振興財団（舞台芸術創造支援事業）

助成 = 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京

尾崎京香

花戸祐介

中坂弥樹

横室彩紀

新行内啓太

【東京ライブ・ステージ応援助成】

企画・主催 = 特定非営利活動法人 劇団印象 indian elephant