Agilent ICP-MS ジャーナル
2006 年 3 月 - 第 26 号

品M!S
新l製
e n t I C PAgi

ビ

デオ発売

頁を
詳細は 8
さい !
ご覧くだ

本号の内容
2/3 ユーザー論文:化学計測における ICP-MS の応用
4/5 ユーザープロフィール:さまざまな分野でスペシエーション分析をリードする LCABIE

6/7 サービスとサポートのニュース:7500 および 4500 シリーズ用のAgilent 純正部品、7500 シリーズ ICP-MS の新メンテナンス
DVD、7500 シリーズ ICP-MS のメンテナンスプログラムの選択
範囲8

新しい 7500ce の 7 分間ビデオ、近々に開催されるイベント、
新規 ICP-MS ユーザーの歓迎、新規資料

この基準での測定の国際的なトレーサ LGC の役割
ビリティーを達成するために、100 年
作業してきた物理計測の専門家に、こ LGC は、無機、有機、およびバイオ分の概念は普遍的に認められている。特 析における、英国政府の計測研究所のMike Sargent, LGC Ltd, Teddington, UK 定の種類の各測定結果（質量、長さ、 機能をもつ。CCQM の開始から参加し時 間 な ど ）が パ リ の 国 際 度 量 衡 局 ており、化学校正サービスにおいて有序文（BIPM）で保管されている原基（例えば 名である [4]。これには、PT 体系のたキログラム原基）である。世界の至る め の マ ト リ ッ ク ス 認 証 標 準 物 質
ここ数年、異なる研究室で、そして多 所で受け入れられる唯一の基準に対し （CRM）、化学標準、およびトレーサブ
くの場合は別の国で行われた測定結果 て遡れる事を保証する事で、トレーサ ル な 基 準 値 の 提 供 が 含 ま れ る 。 D T Iの整合性に対して、分析データのユー ビリティーは機能する。もちろん、国 Valid Analytical Measurement
ザーおよび規制当局からの要望が増加 際的な測定体系は、分析メソッドでト （VAM）の一部であるこの作業に関するしている。
レーサブルな天秤、容積ガラス器具、 情報は、以下の VAM のウェブサイト
この傾向の理由としては以下の内容が 温度計などを使用する化学者に認知さ で確認できる : www.vam.org.uk.
挙げられる。
れている。しかしながら、分析結果は• 規制の裏付けに使用される分析の測 マトリクス効果に影響されることが多 すべてではないが、無機および有機化
定件数の増加い た め 、 物 理 的 な ト レ ー サ ー ビ リ 学分析の多くは、質量分析法、好まし• データが厳格に証明され、信頼性を ティーに正確に分析一致はできなかっ くは同位体希釈法（ IDMS ）に基づいて有することの保証た。つまり、全体としてサンプル組成 いる。同位体希釈法を用いた分析では、
どの分析室で測定しても、規制の実施 は、複雑なメソッドの最後の段階の測 内部標準の役割を果たす同位体濃縮物
結果が同じになることが必須である。 定手順でのレスポンスと対象化合物濃 質（「スパイク」または「スパイク標準」
さらに、ますます拡大する国際的取引 度の関係に直接的な効果を与える。
としてよく参照される）をサンプルには、どこであろうと共通基準に基づい添加する必要がある。提供された濃縮
た測定データを提供できる分析室を頼 化学計測
同位体は、天然同位元素と等価の状態
りにしている。すべての分析センター
で存在し、理想的な内部標準の役割をが必ず適切な外部の認定を持つ高品質 1993 年に国際度量衡委員会（ CIPM ） 果たし、サンプル調製から測定での最のシステムを使うことで、ある程度の は、分析測定に関して既存の体系の限 終測定に至るまでの分析のすべての段
必要事項を満たせる。しかし、これだ 界を認め、化学での作業で共同プログ 階で生じる誤りを正確に補正できる。
けでは不十分であると認識されてきた。 ラムを制定した [2、3]。このプログラ
ム は 、 C I P M の 物 質 量 諮 問 委 員 会 このレポートの残りでは、 ICP-MS を異なる施設間でのデータの整合性を高 （ CCQM ）で認められている。 CCQM 使用して同位体希釈を用いたリファレ
くするために、最も幅広く使用され非 メンバーは、幅広く認められた化学リ ンスメソッド 2 つの要約と、世界中の常に成功している手法は、分析室の比 ファレンス測定を行う上での特定の難 他の機器で使用されるメソッドの性能
較および熟練度試験（ PT ）体系を通じ 問を解決するために、そして国際的お の比較を行った CCQM 研究の成果をたものである。しかし、分析室比較お よび地域的な分析室が測定データの同 示す。これらのメソッドは、LGC で開
よび PT 体系にはいくつかの制限があ 等性を実証できるようにする国際的な 発された「近似マッチング」 IDMS 技る。それぞれの比較または PT ラウン 体系を提供するために作業を続けてい 術 [5] に基づいており、非常に時間を要
ドには時間を要し、高価である。比較 る。これは、工業、取引、健康、環境 する（1 回の分析に数日または数週間をの結果は比較的少数の関係者で行われ などに関連する用途に反映する一連の 要することがある）。これらは、ルーチる。別の比較または PT 体系との間の 主要な比較を通して行われるほか、適 ン作業には適さないだろうが、測定の不比較を確立する方法が通常ない。すべ 切な品質管理システムの必要事項とし 確実性を最小にするために必須のリファてのルーチン分析に対してそれらを計 ても提供される。この共同プログラム レンス測定として多くの利点をもつ。
画することは不可能である。そのため、 の正式な準備は、BIPM により統合さ一般的にこの方法は、比較的少数の分 れた相互認証協定（ MRA ）で開始され HPLC-ICP-MS を用いた底質中の析室が相互の結果が良く一致すること る。化学の分野では、このプログラム
トリブチルスズ（TBT）の分析を確立しなければならない重要な分析 は、政府の計測研究所（ NMI ）による、の場合に用いられている。
トレーサブルな認証標準物質（ CRM ）、
これは、形態別分析のために化学形態
標準、および校正サービスの供給、そ固有の IDMS を用いる利点の良い例でトレーサブルな測定
してトレーサブルな基準値を使用するある。スパイクとして同位体濃縮されための PT 体系の促進などが行われて分析室間の直接的な比較に対する代替 い る 。 C I P M M R A の 活 動 に 則 っ た た化学種を使用することで、スパイク
案としては、化学分析に対するトレー CCQM の比較は、化学における計測体 と天然の対象化合物の両方が測定操作中に同じ挙動を示すようにする。
サビリティーの概念を適用するものが 系の基礎を形成する。
ある [1]。

化学計測における
ICP-MS の応用

2 Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 3 - 26
年 月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

対象化合物の元の形態を保ちながら完 コリジョン型 ICP-MS による
結論
全な抽出操作することが難しいことが 鮭中のセレン（Se）分析
よくあるため、これは抽出段階で特に化学計測の原理の実施を通じたトレー重要である。IDMS 法を用いれば、抽 こ の 分 析 で も 二 重 の I D M S と 共 に サブルな分析測定が達成できるかどう
出操作の前に天然および濃縮同位体の LGC の「近似マッチング」 IDMS 法 かは、偏りが最小で測定の不確かさが完全な平衡に達成するため対象化合物 を使用して、天然標準に対するキャリブ 小さい基準値が得られるかによる。最の 損 失 に よ る 分 析 誤 差 は 生 じ な い 。 レーションを可能にした。ここでは最新 新の ICP-MS を使用することで、同位IDMS メソッド [6] では、スパイクと のICP-MS技術が、IDMSを使用した場 体希釈質量分析法（ IDMS ）を使用した
して LGC で調製された 117Sn が濃縮 合ですら起こりうる深刻な問題をどのよ 無機分析の基準値の準備が促進された。
された TBTCl のメタノール溶液を使 うに克服できるかについて述べる。
この取り組みについて、CCQM の比較用する。既知純度の天然 TBT 標準にを用いて世界中の他の NMI と比較さ
対 す る キ ャ リ ブ レ ー シ ョ ン の た め に 底質中 TBT の定量値を規格化した結果 CCQM-K28 れた 2 つの例を用いて説明した。このIDMS を二重に使用することで、同位 （LGC は Lab 3）
種の証明された測定能力は、マトリッ体比が既知のスパイクの必要性を避け
クス標準物質の認証や PT 体系用の基られる。底質サンプルは、抽出溶媒と準値の供給などの用途では必須である。
して酢酸/メタノール（50/50 v/v）を用
計測学のすべての側面に関する詳細情
いた高速溶媒抽出法（ACE）で抽出され報は、以下の BIPM のウェブサイトでる。スパイク溶液は、抽出前に各セル入手可能である。
に添加される。各セルは、 2 分の予熱
(http://www.bipm.org/en/home/)と 5 分間の 5 周期を用いて 100 ℃
CCQM-K28 および CCQM-K43 の詳細
および 1500 psi で抽出され、続いてなレポート、またはその他主要な比較
100 秒間窒素で洗浄される。抽出物は、は、BIPM により提供されている以下
HPLC-ICP-MS の前に超純水で 2 倍にの The Key Comparision Database
希釈する。
（KCDB）で入手できる。

HPLC の条件:(http://kcdb.bipm.org/)
40 Ar 40 Ar + によるマススペクトル干渉

は、セレンの主要な同位体、80Se+に対する深刻な問題としてよく知られていラおよびカラム恒温槽付き
るが、Ar 二量体を構成する同位体の組
カラム: C−18 ACE 粒径3μm 、み合わせは、Se 同位体の大部分に干渉
2.1mm×15 cm
する可能性をがある。コリジョンセル
移動相: 65:23:12:0.05 v/v/v/vを装備した Agilent 7500ce ICP-MS をアセトニトリル/水/酢酸/
使用することで、78Se/77Se 同位体比をトリエチルアミン
測定するために、これらの干渉を著し-1
流量: 0.2 mL min
く低減するのに役立つ。石英容器にサ
注入量: 50μL、過酸化水素ンプル 0.4g、硝酸（4mL）（2mL）を入れ、さらに LGC で調製し
ICP-MS条件
た 77Se スパイク溶液を添加して、マイクロウェーブ分解を行う。分解後の溶
Agilent 7500i ICP-MS
液を 16g のイオン交換水で希釈し、測定同位体: 120Sn、117Sn
78Se/77Se 同位体比を測定する。ICP の
積分時間: 0.3 秒
RF 出力を 1500W、キャリアガス流量
コーン: Pt
コーンへのすすの堆積を防止するため、 を 0.92 mL min-1 に設定し、コリジョ
ンセルガスには、流量 3.5 mL min-1 のO2 ガスを導入した。
H2 を導入する。このメソッドは、最近
Agilent Technologies ICP-MS クロマ の CCQM 主要比較（ CCQMM-K43）、
ト解析ソフトウェア（G1824C バージョ つまり鮭サンプル中の Se を含むいくつ
ン C.01.00）を用いて、クロマトグラフ かの元素分析の研究で NMI の測定結果と比較された。LGC の 基準値は、
データおよびピーク面積を積分する。
LGC は、このメソッドを、カナダの 7.04 mmol/kg 拡張不確かさ（ k=2 ）NRC により提供された底質サンプル中 0.034 mmol/kg で、図 2 に示すようにの TBT 分析を含む CCQM 主要比較 他の NMIの結果と優れた一致を示した。
（CCQM-K28）に使用した。図1に示す 鮭中の Se の測定結果（CCQM-K43）LGC は Lab. 7
よ う に 、 1.046 nmol g-1 の 基 準 値）（0.093 nmol g-1 の拡張不確かさ（k2）は、その他の NMI の結果と優れた一致を示した。個々の定量値は、最終的な定量値に対して、規格化して示した。

Agilent 1100 HPLC 温調オートサンプ

www.agilent.com/chem/icpms

参考文献
1. Traceability. M Sargent in Encyclopaedia Of
Analytical Science, Ed. P Worsfold, pp 477-485,
Academic Press, Oxford, UK, (2005).
ISBN: 0-12-764100-9.
2. The UK Chemical Calibration Facility at LGC,M Sargent, The VAM Bulletin, Issue No. 27, 1822, (LGC, Teddington, UK, Autumn 2002).
3. Metrology in chemistry: a different approachto comparable analytical results. M Sargent,
J. Anal. At. Spectrom., 20, 1017-1018 (2005).
4. UK delivery of traceable chemicalmeasurements in the 21st century: buildingon the foundation of the VAM programme.
M Sargent, Accreditation and Quality
Assurance, 8(10), 480-482, (2003).
5. Guidelines for achieving high accuracy in
IDMS, M Sargent, R Harte, C Harrington, RSC,
Cambridge, UK, (2002). ISBN: 0-85404-418-3.
6. A comparison of GC-ICP-MS and HPLC-ICPMS for the species-specific isotope dilution
analysis of TBT in sediment after accelerated
solvent extraction R Wahlen, C Wolff-Briche,
Anal. Bioanal. Chem., 377(1), 140-148, (2003).

謝辞
ICP-MS の測定は、 LGC の無機分析
チーム、特に J.Entwisle、R. Hearn、および R. Wahlen によって行われた。
CCQM 主 要 比 較 は 、 LGC の R.
Wahlen と C. Wolff-Briche、NRC の
R. Sturgeon、および IRMM の
Y. A r e g b e に よ っ て ま と め ら れ た 。
LGC での化学計測作業は、 DTI VAM
プログラムによりサポートされている。

Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 年 3月- 第 26 号

3

ユーザープロフィール:
さまざまな分野でスペシエーション分析をリードする LCABIE

ICP-MS を使っている研究グループは、 （エレクトロスプレーおよび MALDI
10 人の常勤科学者と 12 人の博士号取 MS によりさらに同定可能）。CRC（コ得 後 お よ び 博 士 課 程 の 学 生 ら の メ ン リジョン-リアクションセル）-ICP-MS

バーで構成されている。彼らの主なア を用いることにより検出限界は下がり
プリケーションは、水、堆積物、生物 （表 1 ）、特にアルゴン関連の干渉を受相などの中の微量元素分析、金属およ ける元素に対して効果的である。
び非金属と生体の相互作用、金属物質
Se 検出限界(ng/L)
により汚染された産業廃水処理技術のMaïté Bueno, Florence Pannier,
ICP-MS
合計
化学種開発などである。主な研究内容は「スLCABIE, Hélioparc, Pau, France
7500c - ガスなし 82Se
110 130-350
ペシエーション分析」であるが、これ
78Se
は I U PA C に よ る と 「 サ ン プ ル 中 の
7500c
50
140-320はじめに80Se
1 種もしくは複数の種類の化学形態の3.8 H2 + 0.5 He
40
70-80
78Se
7500ce614-30
ポー大学の分析化学グループ（ Michel 同定および/または定量を行うこと」と80Se
Astruc 教 授 の 以 前 の 同 僚 で あ る 定義されている [2]。化学形態により、 5 H2 + 0.5 He
4
7-15
Martine Potin Gautier が主導）と生物 毒性、生物活性、生体利用効率、およ
表 1: 最適化された CRC 条件および Se 検出限度
無 機 分 析 化 学 グ ル ー プ （ R y s z a r d び環境への影響の度合いは異なってい (ng/L)。セルガス流量の単位は mL/min
る。そのため、スペシエーションの情
Lobinski が主導）は、「Laboratoired e C h i m i e A n a l y t i q u e B i o - 報は、環境、薬剤、農業、食品と栄養 ナノLCを用いた分離
Inorganique et Environnement 」 素、毒物学、工業などを含む多くの分（LCABIE）として知られる Helioparc 野で大きな問題なってきた。
HPLC の縮小化は簡単ではないが重要（ポー）に最新の ICP-MS の設備を設置である。というのも、サンプルの量がし、微量元素の化学形態の解析を行っ スペシエーション分析で難しいのは、 わずか数マイクログラム以下しか得ら効果的な分離の技術と選択的検出を兼てきた。 LCABIE のチームは、環境、れないような場合や、 1 つの細胞また
食品、生化学でのスペシエーションの ね 備 え た 分 析 メ ソ ッ ド（ ハ イ ホ ネ ー は細胞より小さい生体内の作用を調査
ションメソッド）を開発することであ研究を中心に行っている。
る。単なる科学研究の域を超えたこの したいことがあるからである。しかし、ような分析活動の需要は増え続けてお キャピラリカラムとナノ HPLC からな
ICP-MS の役割
り、メソッドを開発し認証して、ルー るナノ流量の分離技術を用いようとす
ると、 ICP-MS 用のネブライザーに対LCABIE では、 2003 年以来 2 台の チン的なラボで使用できるようにする しては移動相流量が低すぎる（1/100〜
7500ce ICP-MS を購入し、現在はレー ことはますます重要になってきた。
1/1000）ため、そのまま ICP-MS と結ザーアブレーションシステム、 G C 、合させるのは難しい。しかしながら
および LC（キャピラリおよびナノ LC HPLC カップリング
我々の研究室では、高性能で、サンプを含む）とつなげて使用している。こル消費量が少なく、デッドボリューム
As
および
Se
のルーチン分析用として、
れら 2 台のコリジョン/リアクションのない専用のインタフェースを開発しHPLC
分離モードがICP-MS
種々のセル（CRC）装置は、特に多原子が干渉た。はじめはこのインターフェースを（検出器として使われる）とつなげて使する元素（セレンなど）の検出に有用で用いて、キャピラリ HPLC（カラム内
あ る こ と が わ か っ て き た 。 装 置 の 用されてきた。たとえば、埋立ゴミ中 径 300μm）と ICP-MS を結合し、セのヒ素を同定するためには陽イオン交
1 台をアップグレードしてキセノン導レンを含むイースト抽出物のタンパク
入用のセルガス配管を追加したことで、 換クロマトグラフが用いられる。セレ 質フラクションのセレノペプチドマッ
硫 黄 の 同 位 体 の 正 確 な 検 出 が 可 能 に ンを含む化学種に対しては、陰イオン ピングを行ったが、このときの検出限なった。このような研究は 1997 年に 交換または多孔質グラファイトカーボ 界は過去に報告された HCLC -IC P4500 ICP-MS を導入し、 Agilent と ンを固定相とした系のどちらかで水質 MS[6] より 100 〜 150 倍も低かった。
GC-ICP-MS 用のトランスファライン 分析が行われる [4 、 5] 。（多次元クロ さらにサンプル量が少ない場合のためのベータテストを共同で行った[1]のが マトグラフ）生体中の未知の化合物を精 に、500 nL/min 未満のサンプル流量製するためには、逆相、サイズ排除、最初である。
イオン交換などのいくつかの分離モー で機能する新しいネブライザー（nDS200）を開発し、専用のインターフェードを組み合わせて使用する必要がある

図 1. a) HPLC-ICP- MSの ピーク形状に対するカラムおよびインタフェースの効果: 250μg/L のセレノメチオニン標準の分析（条件 C18、アイソクラティック 30%
ACN）; b) イースト中のセレンタンパク質の一般的な分解物の cHPLC-ICP-MS クロマトグラム。 [6、7]4 Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 3 - 26
年 月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

スでナノ HPLC（カラム内径 75 μ m ）と ICP-MS をカップリングした。このときの Se の検出限界は 25fg であった
[7]。
図 1 は、同じ 3 種の異なる LC カップリングを使用した場合の、同じクロマトグ
ラフ条件下でのセレノメチオニンのピー
ク形状と分解能ゲインの比較を示す。

レーザーアブレーション -ICP-MS
固体中の微量元素を in-site（その場）で分析するために、レーザーアブレーション（LA ）を ICP-MS と結合して実験を行ってきた。この技術は、一次元または二次元のゲル電気泳動法により分離されたタンパク質または金属生体
分子錯体を含むヘテロ原子を検出する
場合に特に有効である。 LA を使用することで、化合物の局所分析が可能になり、ゲル泳動法で分離した成分からさらに MS 分析を行う箇所を抽出できる。図 2 は、セレンイーストの全抽出物に対し、セレンを含むたんぱく質を
一次元ゲルで分離した場合の局所分析の例を示す。

同位体希釈キャピラリ HPLC-

サンプル

分子量 kDa

図 2. ゲル電気泳動法 LA-ICP-MS によるセレノイーストの全抽出物の分析 [8]。

定量は、77Se を含むセレノメチオニン
をスパイクし、セレノメチオニンのピークにおける 77Se と 80Se の比を用いた同位体希釈法にて行った [9]（ 図 3を参照）。

GC-ICP-MS を用いた揮発性化合物の同位体希釈法による定量

さまざまな環境および生体試料中の有機水銀および有機スズ化合物を GCICP-MS を用いた同位体希釈法で定量同位体希釈法を使用して、HPLC-ICPした。その際、分離および検出のパラMS を用いてヒト血清中のセレノアミ
メータを注意深く最適化して分析精度
ノ酸を正確に測定するメソッドを作成
を 上 げ る よ う に 努 め た 。 117D B T 、した。ヨードアセトアミドを用いて血 117
TBT、Me202Hg、199Hg2+などのエン清試料中のセレノシステインを誘導体
リッチ（特定の同位体の濃度を高めた）化した後に、リパーゼとプロテアーゼされた化合物をスパイクした後、マイの混合物で酵素による分解を行った。
クロ波または超音波を照射してサンプ
サイズ排除型 LC を用いてセレノアミ
ルを抽出し、さらにエチル化を行った。
ノ酸のフラクションを単離した後、逆 同 位 体 希 釈（ R e v e r s e I s o t o p i c
キャピラリ HPLC によりセレノメチオ
Dilution ）を使用し、サンプル注入量
ニンおよびカルボキシメチル化セレノを 2 μ L としたとき、水中の 202Hg にシステインを分離した。またこのシス対する検出限界は 1 pg/L であった。
テムはオンラインで CRC-ICP-MS に生物組織中の 202Hg の検出限界は 12 pg/L
結合し、CRC により多原子干渉を除去
で、血液中では 20 pg/L であった。
して77Se と 80Se の同位体を測定した。

ICP-MS

120 Sn の検出限界は水中で 3pg/L で、生物組織中で 30pg/L であった。

おわりに
著者は、これらの開発に関与したチームのメンバー全員に感謝します。

参考文献[1] Anal. Chem., 1999, 71, 45344543[2] Pure Appl. Chem., 2000, 72,
1453-1470[3] Proceedings of "10thInternational Waste Managementand Landfill Symposium" 2005[4] J. Anal. Atom. Spectrom., 2005,
20, 88-94[5] J. Chromatrogr. A, 2006, in
press[6] Anal. Chem., 2003, 75, 68376842[7] Anal. Chem., 2006, 78, 965-971[8] L Tastet, unpublished results.
[9] Anal. Chem., 2004, 76, 66356642

図 3. 2D SEC - cRP HPLC - ICP MS による血清中のセレノメチオニンの定量。 a) サイズ排除型LC - ICP MS（衝突セルなし）により得られた クロマトグラム;b) cHPLC-ICP-MS（衝突セル付き）により得られたクロマトグラム。全 Se:71 ± 7 ng/g、全セレノアミノ酸:63.1 ± 2.8 ng Se/g、セレノメチオニン:12.6 ± 0.4 ng
Se/g、セレノシステイン（50.5 ± 2.5 ng Se/g）[9]。

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 年 3月- 第 26 号

5

サービスとサポートのニュース:
7500 および 4500 シリーズ用の Agilent 純正部品

プリングコーンの問題と同様であるが、スキマーコーンには 4500 用、7500a
用、7500c 用、7500（環境オプション）
用、 7500ce 用、 7500 cs（ 白金）用と多くの種類があるため、問題はさらに複雑である。それぞれ異なるコーンを正確に製造することが重要である。

Glenn Carey, Agilent Technologies

トーチ

Agilent 7500 シリーズのユーザー数は年々、増加しているため、正規ではない販売店により製造・販売された性能に大きく影響する消耗品が、多く販売されている。一般的に純正部品の 20〜
40%安価で販売されているため、ユーザーが Agilent 同等品として Agilent
以外の消耗品を購入することは理解できる。

Agilent 純正部品ではないトーチに共通するのは、プラズマガス接続口の微妙な形状の違いである。これが正しい形状でないと、シールドプラズマでの点火が極めて難しくなる場合がある。

残念ながら、これらの部品に起因する不具合の発生率が高いことを目の当たりにしており、このことにより装置のダウンタイムが発生し、多額の修理費用がかかる可能性がある。 A gilent
ICP-MS が正常に動作しない場合、ほとんどのユーザーは Agilent に装置の診断および修理の電話をかけることになる。原因が、Agilent 純正ではない
消耗品と診断されると、ユーザーは修理中に使用された部品代と技術料が請求されることになる。
最もよく複製される消耗品はサンプリ
ングコーン、スキマーコーン、トーチ、およびスプレーチャンバーである。

7500 シリーズ ICP-MS の新メンテナンス DVD
Hidenori Koide, Agilent Technologies

スプレーチャンバー
いくつかの Agilent 純正部品ではない
スプレーチャンバーでは、排水ポートの形状に微妙な違いがある。この形状が正しいくないと、適正なシールができず、ガス漏れを引き起こし、さらにはプラズマ点火が難しくなる可能性がある。

Agilent 純正消耗品
現在、サンプリングコーン、スキマー
コーン、トーチ、およびスプレーチャ
ンバーなどの Agilent 純正の消耗部品には Agilent ロゴマークを刻印している。Agilent ロゴマーク付きの消耗部品の使用は、装置の性能および信頼性の証です。

メンテナンスビデオの最新版が DVD で入手可能です。7500 シリーズ ICP-MSの最新技術およびサポート部品に関する最新の情報を含むこの DVD には、
3 時間超のビデオ、文書説明、および
詳細メンテナンス部品リストが、使い易いメニューから参照できます。
新しく以下の内容が含まれます。

• 試料導入用コネクタブロックおよび
内部標準配管キットの取り付け• サンプリングコーンおよびスキマー
コーンの新しい洗浄方法• マイクロフローネブライザのメンテ
ナンス

サンプルコーン• 7500ce および 7500cs レンズのメ

Agilent 純正部品以外のサンプリング• オクタポールリアクションセルの分解• オクタポールの清掃• メンテナンス後のテスト

ンテナンス
コーンを用いた場合の主な問題は、銅製のベースとニッケル製または白金製
インサートの間の接合である。インサートが正しく取り付けられていないと、真空漏れが起こり、インタフェー
スの性能が低下する。さらに、銅製のベースとニッケル製または白金製インサートの間の熱伝導性が悪いために、コーンの先端が適正に冷えない。

DVD の Agilent 部品番号は G327065100 です。

Agilent 純正消耗部品の Agilent ロゴマークを御確ケーススタディー

認ください

最近、顧客から受け取った Agilent 純
正部品ではないサンプリングコーン
は、インサートを少し押すだけで銅製ベースから外れてしまった。さらに、
コーン部は 7mm の白金製インサートのついた 2 5 m m ニッケル製のインサートを銅製ベースに組み合わせるという、Agilent 純正部品では使用されていないものだった。

7500cs および 7500ce ユーザーは、Agilent の技術者から直接 DVDを無償で受け取れます。DVD を、まだ受け取られていない場合、最寄りの Agilent
コンタクトセンターに連絡してください。

7500a ユーザーは、最寄りの Agilent
コンタクトセンターを通じて DVD を注文されることをお勧めします。

スキマーコーン
Agilent 純正部品以外のスキマーコー
ンを用いた場合に起きうる問題はサン

6 Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 3 - 26
年 月 第

号

www.agilent.com/chem/icpms

Agilent 7500 ICP-MS のインタフェースコーン部品番号ガイド
以下の表は、所有する 7500 シリーズ ICP-MS に適応する、サンプルコーン、スキマーコーン、またはスキマーベースの確認に御利用ください。どの部品が所有するモデルの標準（std）または適応できるか（x）を一目で確認できます。
サンプリングコーン

G1820-65238
G1820-65239
G1820-65360
G1820-65480

Ni サンプリングコーン
Pt サンプリングコーン（10 mm インサート）
Pt サンプリングコーン（18 mm インサート）
T モード用 Ni サンプリングコーン

スキマーコーン

G1820-65050
G3270-65024
G1833-65497
G1820-65237
G1833-65092
G1833-65132
G1820-65481

Ni スキマーコーン
7500ce 用 Ni スキマーコーン
7500cs 用 Ni スキマーコーン
Pt スキマーコーン
7500c 用 Pt スキマーコーン
7500ce および 7500cs 用 Pt スキマーコーン
T モード用 Ni スキマーコーン

スキマーベース

G1833-65407
G1833-65591
G1833-65498
G1833-65408
G1833-65505
G1833-65590

キー:
注:

Ni スキマー用ステンレススキマーベース
Ni スキマー用ステンレススキマーベース（ce,cs）
Ni スキマー用ステンレススキマーベース（7500c）
Pt スキマー用真鍮スキマーベース
Pt スキマー用真鍮スキマーベース（7500c）
Pt スキマー用真鍮スキマーベース（ce,cs）

7500a
std
x
x
T モード

7500i
std
x
x
T モード

7500s
x
std
x
T モード

7500c
std
x
x

7500a
std

7500i
std

7500s
x

7500c

7500cestdx
x

7500cs
x
std
x

T モード

x
7500ce7500cs

T モード

std
std
x

x

x

std
x
x

T モード

T モード

T モード

7500a
std

7500i
std

7500s
x

std
x

7500c

7500ce7500cs

std

x

x

std

T モード
x

std
x

x

std
x

x 酸濃度が高いまたはマトリックス濃度が高いなどを分析するために、このモデルで使用できます。
std 装置が出荷時に標準として取り付けられます。
• 18mm Pt コーンインサートは、2%以上の H2SO4 の測定に推奨します。
• Pt T モードコーンはありません。
• T モードは ORS モデルでは使用できません。

7500 シリーズ ICP-MS のメンテナンスプログラムの選択範囲
David Wilkinson, Agilent Technologies
以下の 7500 シリーズ ICP-MS 予防メンテナンス（PM）プログラムの見直しの結果、いくつかの重要な変更により、
すべてお手頃な価格で真空システムの推奨点検間隔を順守することで、顧客が稼働時間を最大にすることが可能になりました。

• 次の 2 つの予防メンテナンス製品が作成されました:Agilent メンテナンス
および副予防メンテナンス• Agilent メンテナンス（R-20L）は、包括的で、以前の予防メンテナンスのすべてを含みますが、以下の内容を含みます。
- 全てのイオンレンズの清掃- ORS 装置のオクタポールの交換• 追加メンテナンス（ R -20R ）には、
ロータリーポンプオイルの交換および装置の確認が含まれます。

www.agilent.com/chem/icpms

定期的に計画した予防メンテナンスは、 装置のオクタポールの交換の追加で、ダウンタイムおよび修理費用を削減す Agilent メンテナンスの価値は大きくるため、ユーザーが最高の性能で分析 強化されています。
できるようにするために、予防メンテ
ナ ン ス プ ロ ト コ ル を 改 訂 し ま し た 。 Agilent メンテナンス

Agilent 分析システムの修理依頼のデー
タから、すべての修理のおよそ 60%以
上は装置故障ではなく、主に予防メン
テナンスの欠如によることが判っています。しかしながら、顧客が徹底した予防メンテナンスプログラムを実施した場合、システムの障害率は最大 25%
低減されます。

なぜ 2 つの予防メンテナンス
パッケージがあるのか ?

• 注文番号 R-20L• サポートバンドル 21B および 21Pに含まれます• すべてのイオンレンズの清掃が含まれます• ORS 装置のオクタポールの交換

追加メンテナンス• 注文番号 R-20R• いずれのサポートバンドルにも含まれていません。21A、21B または 21P

Agilent は、 ICP-MS 製品に対して
6 ヶ月間隔でのロータリーポンプオイ• 使用する用途には真空システムメン

ルの交換を推奨しています。完全な予防メンスナンスの一部としてだけ可能であったため、従来は Agilent のこのサービスを受けるには多くの費用が掛かりました。現在、ユーザーは所有する装置の予防メンテナンスの選択肢が多くなっています。さらに、すべての装置にイオンレンズ清掃、そして ORS

テナンスの頻度を増やす必要がある
場合、年間の追加副予防メンテナン
スを注文できます。
• 追加メンテナンスには、それ自体で性能または稼働率を改善するための十分
なメンテナンス項目を含まないため、Agilent メンテナンスと合わせてのみ
追加メンテナンスを注文できます。

に追加して注文する必要があります。

Agilent ICP-MS ジャーナル 2006 年 3月- 第 26 号

7

オンラインの新しい
ICP-MS ビデオ

新しい Agilent ICP-MS ユーザー

最近 Agilent ICP-MS を分析設備に追加した以下の企業および研究所を心から歓迎します。
•Tsumura Medicine Company, China • Tang-Shan Waste Water Treatment
Factory, China • The National Forensic Testing Center, China • The
National Ocean Research Testing Center, DaLian, China • Arkema, France• Laboratoire Central de la Police de Paris, France • Labor Dr Wessling 3
Altenberge, Germany • Labor Dr Wessling 4 Opin,Germany • LUA
Bremen, Germany • Merck 2, Germany • MUVA Kempten, Germany •Schott, Germany • TUV Munich, Germany • UFZ Leipzig, Germany •Kerry County Council, Ireland • ENI Spa per San Nazzaro dei Burgundi,
Italy • Istituto San Michele All' Adige Trento, Italy • JRC ISPRA II, Italy• Neotron, Italy • Pluri Acque Salerno, Italy • SGS Ecologia, Italy •Analytico Agrifood, Netherlands • Victoria University, New Zealand • IAEA
Minsk, Russia • Belgrade Health Institute, Serbia • Hydrometrologicalinstitute of Serbia, Serbia • BOC Edwards, Singapore • Escom Koeberg,South Africa • CNTA Laboratorio del Ebro, Spain • Lab Sanidad Albacete,
新 し い 7 分 間 の映像では、 A g i l e n t Spain • Minsterio de Agricultura, Spain • Univ Pais Vasco, Spain •Universidad Autónoma de Barcelona, Spain • Universitat de Barcelona,
7500ce を特集し、ICP-MS システムの Spain • CENPRO Technology Co., Ltd, Taiwan • Macronix International
主要コンポーネントおよび原理を説明 Co., Ltd, Taiwan • TAC TRI, Taiwan • Yeou Fa Chemical Co., Ltd, Taiwan
していまいす。特に興味深いのは、サ • Toppoly Optoelectronics Corp, Taiwan • Atomic Weapons Establishment
ンプルがサンプルバイアルから、イオ II, UK • AWE, UK • University of Birmingham, UK • Battelle Memorial
ンレンズ、オクタポールリアクション Institute, USA • Brooks AFB II, USA • California Air Resources Board,
セル、および質量分析器の中を通り検 USA • Commonwealth of Kentucky, USA • EKC II, USA • EP Scientific,
出器までの ICP-MS の中を通るサンプ USA • First Solar, USA • Global Nuclear Fuels, USA • Huntington Alloys
ルの旅を「イオンの視点」による表示 Special Metals, USA • LA County Sanitation, USA • Micron Idaho II, USAです。ICP-MS のプロセスの視覚化は、 • Mitsubishi Polycrystalline Silicon, USA • Mykrolis Integris, USA •Philadelphia Water, USA • STL Denver, USA • STL Edison, USA • UCLA,
技術の理解を援助します。
USA • Univ of California -Riverside, USA • University of Texas at Austin,USA • University of Utah, USA • Washington University, USA • Xenco III,
Windows メディアファイル形式（.wmv） USA • Marine Environmental Monitoring & Analysis Centre, Vietnam •でビデオをダウンロードできる
www.chem.agilent.com/icpms で、ICP-MS ビデオウェブページへのリンク
Winter Plasma Conference は最近アリゾナ州ツーソンで開催され（2006 年 1 月
を確認できます。
8 〜14 日）、大成功であった。参加者は、会議および出展あわせて約 550 人で、数年来で最も多かった。科学プログラムは優れており、砂漠の中での素晴らしい設定であった。参加者の多くにとって、わずか数日しかお日様を見なかったことは素晴らしいことであった。Agilent は、約 30 人の ICP-MS スタッフが参加しPittcon 2006
た。Agilent ブースの展示は新しい 7500ce のビデオで、会議出席者を非常に引2006 年 3 月 12〜17 日
き付けた。
米国フロリダ州オーランド
www.pittcon.org
有名な Agilent ICP-MS ユーザーミーティングも大成功を収め、140 人を超える参加者が楽しい夜を過ごした。今年のユーザーミーティングでの新しい内容は第18回国際法科学会議
ゲームショーで、Agilent の Chris Scanlon が司会を行った。今年は「誰がカウ4 月 2 〜7 日
「カウント毎秒の億万長者」のント毎秒の億万長者になりたいか ?」を楽しんだ。
オーストラリア・フリーマントル
勝者は NRC の Juris Meija で、Apple iPod を獲得した。次回2007 年シチリア島
www.anzfss2006.org.au
タオルミナでの Winter Plasma Conference をお楽しみに !

Agilent 7500ce ORS を詳しく紹介

Winter Plasma Conference 2006 レポート

展示会および会議

Nordic Plasma 2006
6 月 11〜14 日、ノルウェー・ローエン
www.nordicplasma.com
6th ISSEBETS
2006 年 6 月 21〜25 日、ポーランド・ビャウォヴィエジャ

http://www.eurocongress.com.pl/
issebets2006

Agilent ICP-MS 技術資料
最新の技術資料をダウンロードするには、 www.agilent.com/chem/icpms で、「ライブラリ」をご覧下さい。
、5989-3526EN
入門書: ICP-MS Primer（入門書）
アプリケーションノート: Agilent 7500cs ICP-MS を使用した半導体用塩酸中の不純物の測定、5989-4348EN
アプリケーションノート: RoHS/ELV 指令 - ICP-MS を使用した重金属の測定、

5989-3574EN

Agilent ICP-MS ジャーナル編集者

本資料に記載の情報、説明、製品仕様等は予告なしに変更されることがあります。

© Agilent Technologies, Inc. 2006
March 3, 2006, Printed in Japan
5989-4769JAJP

Karen Morton for Agilent Technologies
e-mail: editor@agilent.com