GROHE
Bath Shower

サーモスタットバスシャワー混合栓据付説明書(お客様にお渡しください)
据付業者さまへのお願い□ 製品の機能が十分に発揮されるように、この据付説明書の内容にそって正しく取り付けてください。
□ この据付説明書に記載されていない方法で据付され、それが原因で故障が生じた場合は、商品の保証を致しかねますのでご注意ください。
□ 据付完了後、試験運転を行い、異常が無いことを確認するとともに、｢取扱説明書｣にそってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
また、この説明書は、お客様で保管頂くように依頼してください。

分解図※機種、品番によって、図と現品の形状が一部異なります。

図番
11.123456788.1

名称
温度調整ハンドル
キャップ
固定ナット
サーモスタットｶｰﾄﾘｯｼﾞ
開閉・切換ハンドル
インサートセットアクアジマー
混合筒
袋ナットセット
逆止弁

図番
8.29101111.112

名称
ストレーナ
逆止弁
エアレータ
インレット逆止弁
フランジ

図番131415161718

名称
取付パッキン
逆配管サーモスタット
エクステンションスペーサーリングストレートインレット
サーモ工具安全上の注意
据付前にこの｢安全上の注意｣をよくお読みの上、正しく据付してください。
ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

湯水を逆に配管しないでください。
※水を出そうとしても、湯が出てヤケドをすることがあります。
お客様に引き渡す前に凍結が予想される場合は水を抜いておいてください。
寒冷地仕様の水抜き方法は、取扱説明書を参照ください。
※凍結破損で漏水し、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
据付完了後は、配管接続部分及び水栓から、水漏れの無いこと、ハンドルが閉じていることを確認してください。
※漏水で、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

使用条件● 給水、給湯圧力◇貯湯式温水器（ボイラー、電気温水器）と組み合わせる場合
流動圧で最低必要圧力(0.05Mpa〔0.5kgf/C ㎡〕)～(最高圧力 0.74Mpa〔7.5kgf/C ㎡〕)の範囲とします。
給水・給湯圧力はできるだけ同圧（最大３：１以内）になるようにしてください。
◇ガス給湯器（比例制御式：16 号相当）と組み合わせる場合流動圧で最低必要圧力(Ａ＋0.05Mpa〔0.5kgf/C ㎡〕)～(最高圧力 0.74Mpa〔7.5kgf/C ㎡〕)の範囲とします。
※ Ａはガス給湯器の最低作動圧力です。
※ 以上は下記の条件を想定して設定されております。
ハンドルは全開です。
ガス給湯器との組合せ条件が最も悪い冬期条件（給水温度 5℃、吐出温度 40℃）によるものです。
給水圧力はガス給湯器直前における流動圧です。
ガス給湯器の温度調節は最高温度（60℃）設定です。
◇給水圧力が 0.74Mpa〔7.5kgf/C ㎡〕を超える場合は、市販の減圧弁等で適正圧力に減圧してください。
● 水勢の調節及び器具の点検を容易にするために、別途止水栓の設置をおすすめします。
● 給湯に蒸気を使用しないでください。
● 給湯器からの出湯温度は、使用する温度より１０℃以上高くしてください。

据付前の注意● 給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。
● 給水は上水道に接続してください。
※井戸水、温泉水など異物を多く含む水には使用できません。
● 開梱、取り付けの際には商品の表面に傷をつけないように十分に注意してください。
● 必ず配管中の異物（ゴミ、砂等）を完全に洗い流してください。
● 寒冷地仕様は不凍栓等を設置した寒冷地仕様配管設備でないと使用できません。
● 取り付ける場合、必ず水受けを設けスラブへの防水を行ってください。
● 本体のガタツキ防止の為、給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。
● 浴室乾燥機、スチーム等で室内温度が高温になる場合は、200 ㎜ピッチインレットをご使用ください。

据付手順
１．インレットの取り付け（図１参照）

図１①インレット配管ネジ部にシール剤（シールテープ等）を使用し、インレット胴体部を工具（１９㎜スパナ等）で湯水配管に右回しにねじ込みます。
②湯側と水側のインレット本体取付ネジ部の間隔を中心間の距離で１５０㎜になるよう調整しながらねじ込んで固定してください。
③インレット本体にフランジが落下しない位置に手で仮に置いてください。
④インレット本体取付ネジ部にフランジを壁面にあたるまで手で右回しにいっぱいまでねじ込こんでください。
※ インレットのねじ込みは規定寸法を守ってください。壁面に隙間があいたり、本体が取り付かない場合があります。

寒冷地用、２００㎜ピッチ用インレットの取り付け（図２参照）①インレット配管ネジ部にフランジを手で右回しにいっぱいまでねじ込こんでください。
②インレット配管ネジ部にシール剤（シールテープ等）を使用し、インレット胴体部を工具（プラスチィック製レンチ等）で湯水配管に右回しにねじ込みます。
③湯側と水側のインレット本体取付ネジ部の間隔を中心間の距離で１５０㎜になるよう調整しながらねじ込んで固定してください。
④フランジを壁面にあたるまで手で右回しにいっぱいまでねじ込こんでください。
※ インレットのねじ込みは規定寸法を守ってください。壁面に隙間があいたり、本体が取り付かない場合があります。

ストレートインレット（図３参照）①ユニットバスでご使用の場合はあらかじめ湯側と水側の間隔を中心間の距離で１５０㎜になるようにしてください。
②パネル（壁面）からの寸法は外径４５㎜、取出５㎜以内にしてください。
③インレット配管ネジ部にシール剤（シールテープ）等を使用し、インレット胴体部を工具（２４㎜スパナ）等で湯水配管に右回しにねじ込みます。
④インレット本体にフランジが落下しない位置に手で仮に置いてください。
⑤インレット本体取付ネジ部にフランジを壁面にあたるまで手で右回しにいっぱいまでねじ込こんでください。
※ インレットのねじ込みは規定寸法を守ってください。壁面に隙間があいたり、本体が取り付かない場合があります。

２．本体の取り付け（図４参照）①本体湯水の袋ナットに付属のストレーナ、ファイバーパッキン（またはゴムパッキン）の順にはめ込んでください。
②インレット本体取付ネジ部に本体湯水の袋ナットを工具（３０㎜スパナ）等で交互に少しづつ右回しにねじ込んで締め付けてください。
※ 締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。初期の締付が弱いと漏水の原因になります。
※ 寒冷地用、200 ㎜ピッチインレットにはストレーナが内臓されていますので、本体湯水の袋ナットにはパッキンのみとなります。

図２

図３

図４

据付手順
図５
フランジの固定（図５参照）
フランジを本体湯水の袋ナットまでずらし、壁面にあたるまで手で右回しにいっぱいまでねじ込んで固定してください。
※ フランジにはＯリングパッキンが付属しています。取り付ける前に、ご確認してください。

３．シャワー・ホースの取り付け（図６参照）①本体ホース接続部にホース袋ナットを工具（２３㎜スパナまたはプライヤー等）で右回しにねじ込んでください。
②シャワーヘッド接続部にホースのテーパ袋ナット（フック取付用）を手でしっかり右回しにねじ込こんでください。
※ シャワーヘッドは機種等によって接続方法が変わります。シャワーヘッドの取扱説明書をご覧ください。

図６

４．温度設定の調整
グローサーモ２０００（図７参照）
吐出温度と温度調整ハンドルの数字が合わないときは、以下の方法で温度設定を調整してください。
①開閉ハンドルを全開し、温度調整ハンドルを温度目盛に関係なく３８℃の温度が得られる位置まで回してください。
②温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、キャップを外し、止ネジをゆるめ取り外してください。
③温度調整ハンドルを抜き取って外し温度目盛「３８」（湯水表示中央）と温度位置マークが合わさるように差し込んでください。
④温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、止ネジを締めて、キャップをはめ込んでください。
適温が得られない場合は以下の原因が考えられます。
●熱湯と水にしかならない。
逆配管である。
●熱湯、水どちらかしか出ない。
サーモスタットのごみづまり。
●適温からしばらくすると水になる。
水圧が異常に高い。

シャワー混合栓

図７

３８℃

安全ボタン「３８」図８５．節水機能（図８参照）
開閉ハンドルの開きはストップリングで調整できます
ので、節水ボタンの位置を変えたい場合は以下の方法で調整してください。
①ハンドルを取り外します。
②インサートを引き抜きます。
③ストップリングを入れ替えて、節水ボタンの位置を調整します。
※ 節水ボタンは納入時には約半回転になっております。
※ ストップリングは左右３段階に調整できます。

ストップリング

据付手順
７．リミッター（図９参照）あり・なし

図９

安全を考慮し高温を使用しない場合に対応するため、高温リミッター（ハイカット）が付属している機種がございます。
以下の方法で温度調整ハンドルに、はめ込んで調整してください。
① 温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、キャップを外し、止ネジをゆるめ取り外してください。
② 内部のくぼみに「リミッター」を差し込んでください。
③ 温度調整ハンドルを温度目盛「３８」（湯水表示中央）と温度位置マークが合わさるように差し込んでください。
④ 温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、止ネジを締めて、キャップをはめ込んでください。
※ ハイカットの温度は、給湯温度により変化いたします。目安は約４３℃以上より回りません。

１０００、８００、１０００コスモポリタン

図 10

１．インレットの取り付け（図 10 参照）①インレット配管ネジ部にシール剤（シールテープ等）を使用し、インレット胴体部を工具（１９㎜スパナ等）で湯水配管に右回しにねじ込みます。
②湯側と水側のインレット本体取付ネジ部の間隔を中心間の距離で１５０㎜になるよう調整しながらねじ込んで固定してください。
③インレット本体取付ネジ部にフランジを壁面にあたるまで手で右回しにいっぱいまでねじ込こんでください。
※ インレットのねじ込みは規定寸法を守ってください。壁面に隙間があいたり、本体が取り付かない場合があります。

寒冷地用、２００㎜ピッチ用インレット

図 11の取り付け（図２参照）
ストレートインレット（図 11 参照）
JPX00700①ユニットバスでご使用の場合はあらかじめ湯側と水側の間隔を中心間の距離で１５０㎜になるようにしてください。
②パネル（壁面）からの寸法は外径６５㎜、取出１０㎜以内にしてください。
③インレット配管ネジ部にシール剤（シールテープ）等を使用し、インレット胴体部を工具（２４㎜スパナ）等で湯水配管に右回しにねじ込みます。
※ インレットのねじ込みは規定寸法を守ってください。壁面に隙間があいたり、本体が取り付かない場合があります。

２．本体の取り付け（図４参照）
６．吐水口の取り付け（図 12 参照）あり・なし①吐水口を正面に向け、吐水口取出口に差し込んでくださ。
②吐水口に付属しているクリップを吐水口取出口の後部の切り込みに軽く叩きながら完全にはめ込んでください。
※ 吐水口の回転がスムーズであることを確認してください。

図 12

据付手順
４．温度設定の調整

図 13

グローサーモ３０００コスモポリタン（図 13 参照）
吐出温度と温度調整ハンドルの数字が合わないときは、以下の方法で温度設定を調整してください。
①開閉ハンドルを全開し、温度調整ハンドルを温度目
盛に関係なく３８℃の温度が得られる位置まで回してください。
②温度調整ハンドルを抜き取って外します。
③温度調整ハンドルを温度目盛「３８」と温度位置マークが合わさるように差し込んでください。
適温が得られない場合は以下の原因が考えられます。
●熱湯と水にしかならない。
逆配管である。
●熱湯、水どちらかしか出ない。
サーモスタットのごみづまり。
●適温からしばらくすると水になる。
水圧が異常に高い。

８００、１０００コスモポリタン（図 14 参照）

３８℃

温度位置マーク

「３８」

図 14

吐出温度と温度調整ハンドルの数字が合わないときは、以下の方法で温度設定を調整してください。
①開閉ハンドルを全開し、温度ダイヤルを温度目盛に関係なく３８℃の温度が得られる位置まで回してください。
②温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、キャップを外し、止ネジをゆるめ取り外してください。
③温度調整ハンドルを抜き取って外し、温度目盛「３８」と温度位置マークが合わさるように差し込んでください。
④温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、止ネジを締めて、キャップをはめ込んでください。
適温が得られない場合は以下の原因が考えられます。
●熱湯と水にしかならない。
「３８」
逆配管である。
●熱湯、水どちらかしか出ない。
サーモスタットのごみづまり。
●適温からしばらくすると水になる。
水圧が異常に高い。
図 15

３８℃

温度位置マーク

グローサーモ１０００（図 15 参照）
吐出温度と温度調整ハンドルの数字が合わないときは、以下の方法で温度設定を調整してください。
①開閉ハンドルを全開し、温度ダイヤルを温度目盛に関係なく３８℃の温度が得られる位置まで回してください。
②温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、止ネジをゆるめ取り外してください。
③温度調整ハンドルを抜き取って外し、温度目盛「３８」（湯水表示中央）と温度位置マークが合わさるように差し込んでください。
④温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、止ネジを締めて、キャップをはめ込んでください。
適温が得られない場合は、以下の原因が考えられます。
●熱湯と水にしかならない。
逆配管である。
●熱湯か水しか出ない。
サーモスタットのごみづまり。
●適温からしばらくすると水になる。
水圧が異常に高い。

３８℃

温度位置マーク

「中間」

据付手順
グローサーモキューブ（図 16 参照）
吐出温度と温度ダイヤルの数字が合わないときは、以下の方法で温度設定を調整してください。
① 開閉ハンドルを全開し、温度ダイヤルを温度目盛に関係なく３８℃の温度が得られる位置まで回してください。
② 温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、止ネジをゆるめ取り外してください。
③ 温度調整ハンドルを抜き取って外し、温度目盛「３８」と温度位置マークが合わさるように差し込んでください。
④ 温度調整ハンドルが回らないようしっかり握り、止ネジを締めて、レバーハンドルをはめ込んでください。
適温が得られない場合は、以下の原因が考えられます。
●熱湯と水にしかならない。
逆配管である。
●熱湯か水しか出ない。
サーモスタットのごみづまり。
●適温からしばらくすると水になる。
水圧が異常に高い。

図 16

３８℃

「３８」
温度位置マーク

取り付け後の確認
取り付け完了後、必ず下記の項目を確認してください。

図 17

１．接続部の水漏れ（図 17 参照）
吐水、止水を数回くりかえした後、図の箇所を点検してください。
●給湯管、給水管とインレットの接続部。
●インレットと本体の接続部。

※●本体と温度ダイヤルの接続部。
●本体と開閉ハンドルの接続部。
※特に、この部分は通水後漏水のない事を必ず確認し、万が一漏水が確認された場合パッキンを新品に取り替えた上、再度規定のトルクで締付を行ってください。

図 18

２．水量・湯温の調節（図 18 参照）
お使いいただく現場で、適量・適温が得られるよう、止水栓で調節します。
● 湯水の流量を同程度にすると温度調節がしやすくなります。
● 寒冷地用、200 ㎜ピッチインレットには、止水栓が付属しております。

200 ㎜ピッチインレット

清掃方法◆整流器（エアレータ）の清掃
グローエサーモ１０００
グローエサーモ８００①ハンドルを止水状態にしてください。
②整流器（エアレータ）を工具を使用し、ゆるめてください。
③整流器の（エアレータ）ゴミを取り除いてください。
※Ｍ２４の工具は２２㎜スパナになります。
※新品時にはシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。
ねじＭ２４ｘ１
品番 13941000

グローエサーモ３０００コスモポリタン
グローエサーモ１０００コスモポリタン①ハンドルを止水状態にしてください。
②整流器（エアレータ）をゆるめてください。
③整流器の（エアレータ）ゴミを取り除いてください。
※付属の工具を使用して確実に締め付けてください。
※新品時にはシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。
ねじＭ２４ｘ１
品番 13926000

グローエサーモ２０００、グローサーモキューブ①ハンドルを止水状態にしてください。
②カバーを取り外してください。
③六角レンチ（2.5 ㎜）でゆるめてください。
④整流器の（エアレータ）ゴミを取り除いてください。
※カバーはプラスチィック製ですので、破損等、取り扱いには注意してください。
※新品時にはシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。

品番 47924000

グローエサーモ１０００（自在吐水口つき）①ハンドルを止水状態にしてください。
②整流器（エアレータ）を工具を使用し、ゆるめてください。
③整流器の（エアレータ）ゴミを取り除いてください。
※ゴム手袋などを使用してください。
※新品時にはシールテープ、グリス等が付着している事があります。よく水洗いしてください。
ねじＭ２２ｘ１
品番 13944000

専用工具はお客さまに渡してください清掃方法◆ストレーナの清掃
寒冷地用
２００㎜ピッチ用① 止水栓をドライバーで右に回し止水してください。
② ホルダーを左に回し取り外してください。
③ ストレーナのゴミを取り除いてください。
※ストレーナの先端、ネジ部分等でケガをしないよう注意してください。

故障と点検※取り付け後、万一故障した際は、次の要領で分解および点検を行ってください。
シーリング
６．きちんと施工されているか？

逆止弁
８．破損・ゴミかみはないか？

ストレーナ
１０．ゴミづまりはないか？

ハンドル５．きちんと取り付けてあるか？

パッキン
４．キズ・ゴミかみはな
いか？

カートリッジ
３．破損・ゴミかみはな
いか？

調整ネジ
１１．きちんと調整されているか？

アクアジマー
９．破損・ゴミかみはな
いか？

止ビス
７．十分に締め付けてあるか？

泡沫器
２．ゴミづまりはないか？

現象
吐水量が少ない
水が止まらない
温度不良

点検箇所
１．２．８．９
４．９
１．３．８
１０．１１

現象
ハンドルがガタつく
壁面より漏水する
シャワーに切り替わらない

点検箇所
５．７
６９

止水栓
１．全開されているか？
圧力は十分か？

グローエジャパン株式会社〒136-8535

東京都江東区大島２－１－１
TEL 03-6748-1180 FAX 03-6748-1181〒541-0057 大阪市中央区北久宝寺町４-３-５ 本町サミットビル３階
TEL 06-4708-6340 FAX 06-4708-6485
GROHEJAPAN ホームページ https://www.grohe.co.jp/
ＪＰＴ５０８００_０５