294号目次

協会誌トップページ

建設コンサルタンツ協会ホーム

海外で活躍する建設コンサルタント技術者が、独特の目線で各国を紹介するコーナーです。

OVERSEAS

Republic of Indonesia

海外事情─ インドネシア共和国 ─

インドネシアの素顔小 槻 倫子

OTSUKI Noriko

国際航業株式会社 /公共コンサルタント事業部 / 海外コンサルティング部

カリマンタン・バリクパパン市

インドネシアの概要

介します。

リハビリテーションセンターにてこちらを見つめているオランウータン

インドネシア共和国は日本と経済

インドネシアの人口は現在、世界一つは、8月が近づくにつれ、独的な結びつきが強く、バリ島やボロ第 4 位の約 2 億 7,000万人。世界最立記念日を祝う装飾や横断幕が町

カリマンタンの自然資源のなかでブドゥール遺跡など観光資源も豊大のイスラム国家であり、G20 の参中に見られるようになることです。イ

特によく知られているのは、オランかであるため、行ったことのある方加国でもあります。2045 年の先進国

ンドネシアの独立記念日は8月17日。

ウータンでしょう。熱帯雨林の樹上も多いと思います。しかし、東西の入りを長期目標に掲げており、近年もちろん、日本の終戦記念日の直後で、イチジク、ドリアンなどのトロピ総距離が 5,000kmに渡る島国ですの発展は目覚ましく、国際舞台に台であることは偶然ではありません。

カルフルーツや昆虫を食べて暮らしので、地域により、島により、文化も頭してきている新興国の一つです。

インドネシアの独立に関しては現在ています。後ほど紹介するバリクパ

暮らしぶりも様々です。本稿では、

そんなインドネシアの建国の歴史にまで多く語られてきましたが、そのパンには、住みかを追われたり親と以前にカリマンタンのバリクパパンは日本が大きく関わっています。詳ことを含めて、私にはインドネシアはぐれたりしてしまったオランウータという町を仕事で数回訪れていたこ

細は関連書籍をご覧いただくとし国旗の赤と白を基調とした町中のンのリハビリテーションセンターがとを思い返しつつ、インドネシア事て、現地滞在中に日本との歴史的な飾り物が両国の深い繋がりを思いあり、野生さながらの彼らの暮らし情を紹介します。

関わりが感じられたことを二つご紹起こさせてくれました。

ぶりが見学できるようになっていま

もう一つは、インドネシアのどのす。私が訪れたときには、川の向こう町でも、RT（エル・テー）あるいはの遊具でゆったりと遊んだり寝そRW（エル・ウエー）と呼ばれる末端

バリクパパン市のシンボルマークにもなっているマレーグマの住民組織が日常生活に大変重要
バリクパパン

すが、ふと目が合って見つめ合ってな役割を果たしていることです。RT

日本とインドネシアとの長きに渡るにマレーシア領のサバ及びサラワクいると、私たちが彼らを見学していとは数 10 世帯からなる近隣住民の縁を感じずにはいられません。

州があり、そして南側の 3/4 ほどがるのではなく、実は彼らが我々を観カリマンタンと呼ばれるインドネシ察しているのではないかと、不思議ア領となっています。

な感覚にとらわれました。

グループで、いくつかのRT がまとまって RWを構成しています。仕事ジャカルタ

インドネシア・バリクパパンの位置（Natural Earth（https://www.naturalearthdata.com/）のベースマップ利用）

046

Civil Engineering Consultant

VOL.294 January 2022

べったりしている彼らが見えたので自然の楽園カリマンタン

上、住民の方々から話を伺ったり、カリマンタンはジャカルタのある

赤道直下のカリマンタンは、多くもう一つの人気動物はマレーグ住民の協力を仰いだりすることがあ

ジャワ島の北部にあり、グリーンランが熱帯雨林に覆われ独特の自然資

マです。体長は100 〜140cm、体重り、そのたびにRTやRWの組織力ド、ニューギニア島に次いで世界で源を有しています。1980 年代ごろか25 〜 65kgと最も小型のクマで、バには驚かされたのですが、RT や3 番目に大きな島です。ボルネオ島とら、大規模な違法伐採問題が国際

リクパパン市のシンボルマークにもRWの制度化には日本占領期に導いう名前の方がピンとくるかもしれ的にも注目を浴びており、いかにそデザインされています。首元の淡い入されていた隣組が起源になったとません。島の北部には小さな王国の豊かな生態系を保護していくか

オレンジの模様はツキノワグマを連言われています。こんなところにも、「ブルネイ」があり、これを囲むようが問われています。

想させますが、片やそれを「月」とCivil Engineering Consultant

VOL.294 January 2022047

日となっていました。
また、カリマンタンにはダヤク族という先住民族が暮らしています。近代の文明とは距離を置いて独自の言語、習慣、文化を守り、狩猟や焼き畑を生業とする彼ら固有の文化の一端は、その伝統工芸であるダヤクビーズと呼ばれるビーズ細工に見ることができます。ダヤクビーズのバッ
グや財布は土産物として人気があり、独特な色遣いで彩られた幾何学模様は、素朴ながら神秘的でもあります。

豊かな食文化海が見える高台からのバリクパパンの眺め

最後に、海外情報としては欠かせない食文化について触れたいと思見るのに対し、こちらは英語で Sun

あるいは断食月（ラマダン）ではな

特産品であるバティック（ろうけいます。インドネシアの食と言えば、Bearと言い「太陽」に見立てている

くても自ら「断食の日」を決めて断つ染め）のシャツやタペストリーをナシゴレン（焼き飯）、サテ（串焼ところは対照的で興味深いです。

食を行っていたりと、毎日の暮らしお持ちの方も多いでしょうが、そのき）、ガドガド（ピーナツソースで和が信仰とともに営まれていました。

バティックの模様には地域ごとの特えたサラダ）などがよく知られていそのためでしょうか、町全体も穏や徴があるのをご存知でしょうか。例ます。汗が噴き出るように辛い料理

かで落ち着いた雰 囲 気がありまえば、バリクパパンのバティックにはもたまにありますが、日本人と見るした。

唐草模様に似たタコのような模様や辛さを抑えてくれるお店も多く、があしらわれています。見る人が見私たちには食べやすい料理がほとれば、バティックの模様からどの地んどです。日本のレストランチェーン

バリクパパンという町
バリクパパンはカリマンタン島南東部にある港町です。人口は 80万人ほどで、国内では 20 番目くらいの規模になります。鉱物資源や石油が民族と文化の多様性産出されることから、戦時中は激し

インドネシアの国民の多くはマ域のシャツかを言い当てることがで店も多数進出していますが、インドい戦闘も繰り広げられたと聞きま

レー系ですが、種族の数は全部できるようです。バリクパパン市役所

ネシア文化に馴染むようにアレンジす。平地は海岸沿いのみで坂が多300にも上ると言われており、文化もでは毎週木曜日はバティックを着るされたメニューには、多少面食らう

く、高台から海を眺めると遙か遠く多種多様です。

日となっていて、生まれ故郷や旅先こともしばしばです。

ドリアンの屋台にてオックステールスープに石油掘削施設や大型船が霞んでで買ったものなど、皆が 好みのバフルーツの種類が豊富で安いの見られます。天然資源のお陰で経済ティックに身を包み、オフィスが色とも魅力の一つです。果物の王様とものスープに、竹筒か何かのような直あること、多様性の中にも協調や和的には比較的裕福で、また、イスラりどりになります。ちなみに、月曜日呼ばれるドリアンは、その季節にな径 3cmほどの骨が器からはみ出さを尊重する国民性であることなど、ム教の信仰心が篤いことでも知られは制服の日、水曜日は白いシャツのると道端に多く出現する露店にずらんばかりに入っており、ストローも添多くの共通点があります。またどちています。そこここにモスクがあり、りと並びます。当たりはずれがありえられています。このストローを骨のらも、地震、火山、地滑りなどの自ふと気づくと人々を礼拝へと誘うアますが、店先で実を割って試食をさ中に突っ込んで、骨髄を吸い込むと然災害に見舞われやすく、社会のレザーンの声がよく聞こえてきました。

せてくれて、気に入ったものを買うこいうわけです。すっかりスープに溶ジリエンス（回復力）の強化という初めのころは耳障りに思うこともとができます。

け込んでしまったのか、「 これぞ骨共通の課題があります。今後は従来あったアザーンですが、毎日聞いてそういうわけで無難な食生活を髄」らしきものは吸い込めなかったの援助する側・される側という関係いるうちに信仰はなくとも心地よい送ることは簡単ですが、たまには新のですが、命の恵みを有難く堪能しを超えて共に高めあうパートナーと響きを感じるようになりました。

しいメニューに挑戦しようと地元のようという食文化を満喫しました。

して、より強固な関係が構築されて方に連れて行ってもらったのがオッ

仕事でご一緒した方々は、仕事の合間に礼拝を行ったり、週末にはモスクでの講話を聞きに出かけたり、

048

Civil Engineering Consultant

VOL.294 January 2022

バリクパパン模様のバティック

ダヤクビーズの財布いくこと、そしてその中で私も微力

クステールスープのお店。ホロホロとより良好な二国間関係を願ってとろけるような肉と野菜がたっぷり日本とインドネシアは海洋国家でながら貢献できることを、心より願っています。

Civil Engineering Consultant

VOL.294 January 2022

049