● Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung ● Ausgangsstufe mit hochbelastbaren Leistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung liefert Spitzenqualität: 90 W × 2 an 8 Ohm● Instrumentationsverstärkerprinzip für Endstufe realisiert voll symmetrische Signalübertragung● Logikgesteuerte Relais für kurze Signalwege ● Kräftiges Netzteil mit massivem, effizientem
Netztransformator und großen Siebkondensatoren ● MAIN IN-Taste erlaubt unabhängige
Nutzung von Vorverstärker und Endstufe ● Numerische Anzeige des Lautstärkepegels

Ein neuer Höhepunkt für integrierte Verstärker Die Suche nach Leistung
und Klangqualität führt zu einem Gerät, das weit über seine Klassehinausragt und sich dem Niveau von separaten Verstärkern annähert.

Innovative Technik

Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung. Endstufe mit hoch belastbaren Leistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung sowie ein leistungsfähiges Netzteil sichern niedrige Ausgangsimpedanz undliefern 120 W hochwertige Leistung an 4 Ohm, bei einem Dämpfungsfaktor von 400. Signalstrom-Rückkopplungstechnik sorgt für hervorragendes Phasenverhalten im oberen Frequenzbereich und das Instrumentationsverstärkerprinzip in der Endstufe erlaubt voll symmetrische Signalübertragung. Schutzschaltungen ohne mechanische Kontakte dank Verwendung von MOS-FET-Schaltern mit hoher Belastbarkeit.

AAVA-Lautstärkeregelung mit noch weiter abgesenktem Restrauschen
Der Lautstärkeregler ist ein kritisches Teil der Vorverstärkerschaltung, mit
ausschlaggebendem Einfluss auf Leistungsniveau und Klangqualität. AAVA ist einebahnbrechende analoge Technologie zur Lautstärkeregelung, die ganz ohnePotentiometer im Signalweg auskommt. Dies stellt sicher, dass das Signal vonImpedanzänderungen und anderen unerwünschten Einflüssen völlig unbeeinträchtigt
bleibt, so dass Rauschabstand und Klangqualität bei jeder Lautstärkeeinstellung
immer optimal sind.

Wie AAVA arbeitet

AusgangStröme von 16 Spannungs-/
Stromwandlern werden für die
Lautstärkeregelung kombiniert

0,50,40,3

Stromverhältnis
0,2■ AAVA-Baugruppe mit höherer Integrationsdichte von Komponenten und Schaltungen

0,1■ Konfiguration mit 18 Spannungs-/Stromwandlern (2 parallel geschaltete für dieoberen zwei Einheiten) halbiert die AAVA-Impedanz und minimiert Rauschanteile.
Eingangskreis mit fünf Pufferverstärkern sichert starke Treiberleistung.
■ Keine Pegelunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem und rechtem
Kanal.
■ Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA, so dass dafürkeine zusätzlichen Schaltkreise erforderlich sind.
■ Bei Bedienung des Reglerknopfs spürt man keinen Unterschied zu herkömmlichen
Lautstärkereglern und auch die Ansteuerung über Fernbedienung ist möglich.
■ Kombination von 16 gewichteten Spannungs-/Stromwandlern ergibt 65.536
mögliche Lautstärkestufen.
■ Der Lautstärkepegel kann exakt als numerischer Wert angezeigt werden.

Spannungs-/Stromwandler
ermöglichen detaillierte
Regelung

0
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－
1－

16 verschiedene
Spannungs-/
2 2Stromwandler
2
1223

324

425

26

52 8
Das Musiksignal wird
62 972 10in 16 verschieden gewichtete
82 119Ströme konvertiert
2 1210711Eingang

212213

13214

14215

15

Geringster Wert fürSteuerstrom: 1/65.536

216
16Herausragende Features

Lautsprecherwähler
Halbleiter (MOS-FET) Schalter

Baugruppe mit Schutzschaltungen in Direktverbindung
mit Lautsprecherklemmen

Taste fürTrennung vonVorstufe/Endstufe++ EINGANG

Signal-Erfassung–
NFBNETZWERK+NFBNETZWERK＋ Signal

ENDSTUFE–NFBNETZWERK

Lautsprecherklemmen–– EINGANG－ Masse+

Masse-Erfassung

Balanced Remote Sensing (Symmetrische Signalkontrolle)

Spitzenwert-Anzeigen

Beispiel für Abtastfrequenz-Anzeige

Links: MC/MM-Wahltaste
Rechts: Phasenwahltaste
DAC-Eingangswähler

Line- und symmetrische Eingangsanschlüsse
16Anheben

1816
14
1212

UntererFrequenzbereich

ObererFrequenzbereich

8LOUDNESS-KORREKTUR: EIN

104
Pegel (dB)8640─42Absenken

Pegel (dB)

■ Schutzschaltung verwendet Halbleiter (MOS-FET)
Schalter für niedrige Impedanz und langfristige Zuverlässigkeit.
■ Großformatige Lautsprecherklemmen.
Verwendung von Flachsteckern oder Bananensteckern ist ebenfalls möglich.
■ "Balanced Remote Sensing"-Technik nutzt symmetrische Signalkontrolle mit Kontrollpunkten nahe den
Lautsprecherklemmen. Dies ermöglicht symmetrische Rückkopplung in Signal- und Masseleitungen
für niedrigste Impedanz und hohen Dämpfungsfaktor
von 400.
■ Bi-Wiring-Anschluss von Lautsprechern unter Verwendung beider Klemmenpaare ist möglich.
■ Analoge Spitzenwertanzeigen mit neuartiger LED-Beleuchtung für noch bessere Ablesbarkeit.
■ Vielseitige Eingangsoptionen einschließlich symmetrischen Eingängen für Fernhaltung von externen
Rauschstörungen.
■ MAIN IN-Taste und Vorverstärker-Ausgänge/Endstufe-Eingänge erlauben die separate Nutzung von Vorverstärkerteil und Endstufe.
■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage(mit Memory).
Die symmetrischen Anschlüsse unterstützen sowohl
Stift 2 ⊕ als auch Stift 3 ⊕ Auslegung.
■ Steckplatz für Optionsplatine auf Geräterückseite erlaubt Systemerweiterung.
■ Optionsplatinen bieten Vielseitigkeit z.B. für Verarbeitung von digitalen Eingangsquellen (über USB, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel) oder Wiedergabe vonanalogen Schallplatten.
■ DAC-Eingangswähler erlaubt Anzeige der Abtastfrequenz des erkannten Digitalsignals.
■ Bei Verwendung der AD-30 Platine kann die MC/MM-Umschaltung mit einem Schalter auf der Vorderseite des Verstärkers vorgenommen werden.
■ Logikgesteuerte Relais für die Signalumschaltung garantieren hohe Klangqualität und langzeitige Zuverlässigkeit.
■ Separater Kopfhörer-Verstärker optimiert für beste
Klangqualität.
■ "High Carbon" Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem
Karbongehalt absorbieren Schwingungen und sorgen
für noch besseren Klang.

0−2−4−610100

1kFrequenz (Hz)10k

Loudness-Kompensationskurve

100k─8─12─1610TIEFEN
Einstellbereich
100HÖHEN
Einstellbereich
1kFrequenz (Hz)

10k

100k

Klangregelungs-Kennlinien
Vorverstärkerausgänge/Endstufeneingänge

■ Mitgelieferte Fernbedienung
RC-230
Für Lautstärkeregelung undSignalquellenwahl.

Für höchste Klangqualität■ Leistungsverstärker-Baugruppe mit Ausgangskreis in Gegentaktanordnung, direkt auf großem Kühlkörper aufgebaut. Zwei
identische Einheiten, rechts und links montiert, kommen zum
Einsatz.
■ Leistungsverstärker-Einheiten verwenden hoch belastbare
Leistungstransistoren in robuster paralleler Gegentaktanordnung,für volle 120 Watt an 4 Ohm und 90 Watt an 8 Ohm je Kanal.

+ B3+ B2
VorspannungsStabilisator

Q3125

NFBNETZWERKAUSGANGNFBNETZWERKVorspannungsStabilisator

NFBNETZWERK

Q2－100105W

75120W
90W

50

Q4
Q6＋

VorspannungsStabilisator

Q825

Q 12
Q 10– B3150W

150

Ausgangsleistung (W)Q1175+ B1Q 11Q7－Q 15

Q 13

Q9＋EINGANG

Q5Q 14Q 16– B1– B2Blockschaltbild des E-270 Endstufenteils (ein Kanal)Max. Ausgangsleistung
Nennausgangsleistung

8 Ohm
4 Ohm
Impedanz (Ohm)

Ausgangsleistung-Charakteristik■ Kräftiges Netzteil mit massivem, effizientem Netztransformator und großen Siebkondensatoren.
Im E-270 kommt ein massiver Netztransformator mit hoher Belastbarkeit zum Einsatz. Zwei großzügig dimensionierte Elektrolytkondensatoren in Spezialanfertigung mit jeweils 30.000 μF stellen dem
Gleichrichter mehr als genug Glättungskapazität zur Verfügung.

Optionsplatinen

Bi-Amping für noch bessere Klangqualität● Der E-270 besitzt auf
der Rückwand einen
Steckplatz für Optionsplatinen.

Beim Bi-Amping werden im Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecher für den niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich
von separaten Verstärkern mit gleichem Verstärkungsfaktor angesteuert.
＊ Die Lautsprecher müssen
über eine integrierte
Frequenzweiche sowie
separate Eingänge für denunteren (LOW) und oberen(HIGH) Frequenzbereichverfügen.
＊ Das Beispiel zeigt einSystem mit einer
zusätzlichen Endstufe fürden unteren Frequenzbereich.
E-270⊖ ⊕⊖ ⊕⊖ ⊕⊖ ⊕HIGH

HIGHRIGHTLOW

Anschlussbeispiel
für DAC-40● Optionsplatinen erlauben z. B. direktes
Einspeisen von Digitalsignalen für eine
höherwertige Wiedergabequalität oderhochqualitative Verarbeitung der Signale
von Analogplattenspielern.

Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher

Koaxiales Digitalkabel(bis zu 192 kHz/24 Bit)

Digitalausgang (S/PDIF)

Glasfaserkabel(bis zu 96 kHz/24 Bit)

● Die Schallplatten- Eingangsplatine AD - 9 /DAC-40AD-30
AD-10/AD-20 kannebenfalls benutzt werden.
In diesem Fall hat die Die Fotos zeigen Beispiele für das Einsetzen der Optionsplatine.
MC/MM-Taste auf der Frontplatte des E-270 keine Wirkung. Die MC/MM-Umschaltungmuss auf der Platine vorgenommen werden.

LOW

LEFT

－ ＋ － ＋

Digital-Eingangsplatine

LEFT
Analogausgang

CD-Spieler

RIGHT－ ＋ － ＋Zu INPUT
Endstufe (P-4200, A-36 oder ähnlich)Computer＊ Vor Benutzung der USB-Buchse muss die Software von dermitgelieferten Utility-CD-ROM installiert werden. (Dies ist nichtnötig bei Verwendung eines Apple Macintosh Computers.)

AD-30

Besitzt einen hochwertigen Phonoentzerrer mit hohem Verstärkungsfaktor,
für klanglich ausgezeichnete Wiedergabe von analogen Schallplatten.

● Die Umschaltung zwischen Koaxialkabel, Glasfaserkabel und USB kann

● Die Umschaltung zwischen MC/MM-Betrieb ist an der Frontplatte desE-270 möglich.

● Eingangsimpedanz-Wahl und Rumpelfilter

MC: Verstärkungsfaktor 66 dB, Impedanz 30/100/300 Ohm
MM: Verstärkungsfaktor 40 dB, Impedanz 47 kOhm

Line-Eingangsplatine

LINE-10

Diese Optionsplatine bietet zusätzliche unsymmetrischeLine-Eingänge.

Rückseite
Line-Eingänge (unsymmetrisch) Ein- und Ausgänge
für Rekorder
TUNER, CD, LINE 1,2,3

Spitzenwert-Anzeigen
Pegel/Frequenz-Anzeige

Netzschalter
MAIN IN-Taste für Trennung
von Vorstufe/Endstufe

Lautstärkeregler

Steckplatz für
Optionsplatinen

Vorverstärker-Ausgangsanschlüsse (Line)
LeistungsverstärkerEingangsanschlüsse (Line)
Lautsprecherklemmen für rechts
und links (A / B, zwei Paar)

Kopfhörerbuchse
Netzstrom-Eingangsbuchse★

Pegel-AbsenkungstasteLautsprecherwähler
Recorder-Wähler
DAC-Eingangswähler und Display-Schalter
MC/MM-Wahltaste
Phasenwahltaste

Loudness-Korrektur-Ein/Aus-Taste
Mono/Stereo-Moduswähler
Balance-Regler
Klangregler
Klangregelung-Ein/Aus-Taste, Tiefenregler/Höhenregler＊ Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.

● Klangregler● Gesamtklirrfaktor (beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
0,05%
4- bis 16-Ohm-Last● Intermodulationsverzerrungen 0,01%● Frequenzgang

HOCHPEGELEINGANG
Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, –0,5 dB
ENDSTUFEN-EINGANG
Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, –0,2 dB
Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 3 - 150.000 Hz +0, –3,0 dB● Dämpfungsfaktor

400 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz)

Eingang
HOCHPEGELEINGANGSYMMETRISCHER EINGANGENDSTUFEN-EINGANG

Eingangsempfindlichkeit EingangsFür 1 W
impedanz
Ausgangsleistung (EIA)

FürNennausgangsleistung

134 mV
134 mV
1,07 V

CD-Eingänge (symmetrisch)
Stift ② (−), Stift ③ (+)(Kann mit Phasenwähler auf Vorderseite umgeschaltet werden)

Garantierte Daten● Nominale Sinusleistung(beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
120 Watt je Kanal 4-Ohm-Last
90 Watt je Kanal 8-Ohm-Last● Eingangsempfindlichkeit,
Eingangsimpedanz

DAC-40Schallplatten-Eingangsplatine

DAC-40

Vorderseite

Eingangswähler

USB-Kabel(bis zu 192 kHz/24 Bit)

Diese Platine besitzt Eingänge für die Wiedergabe von digitalen
Musiksignalen von Digitalkomponenten.
auf der Frontplatte des E-270 vorgenommen werden und die
Abtastfrequenz wird auf dem Display angezeigt.
● COAXIAL: Für 75-Ohm-Koaxkabel, IEC 60958/AES-3 kompatibel
Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz bis 192 kHz/24 Bit● OPTICAL: Für Glasfaserkabel, IEC 60958/AES-3 kompatibel
Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz bis 96 kHz/24 Bit● USB:Für USB-Kabel mit Typ-B-Stecker
USB 2.0 High Speed (480 Mbps) kompatibel
Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz bis 192 kHz/24 Bit

Von PRE OUT

Digitalkomponente

14,2 mV
14,2 mV
113 mV

20 kOhm
40 kOhm
20 kOhm● Ausgangsspannung,Ausgangsimpedanz

VORVERSTÄRKER-AUSGANG 1,07 V, 50 Ohm(bei Dauer-Ausgangsleistung)● Verstärkungsfaktor

HOCHPEGELEINGANG → VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 18 dB
ENDSTUFEN-EINGANG → AUSGANG:28 dBÜbergangsfrequenzen und Einstellbereich
BASS:
300 Hz ±10 dB (50 Hz)
TREBLE: 3 kHz ±10 dB (20 kHz)● Loudness-Korrektur+6 dB (100 Hz)● Pegelabschwächer–20 dB● Rauschabstand,eingangskonvertiertes
RauschenEingang kurzgeschlossen (A-bewertet) Rauschabstand(EIA)
Rauschabstand bei Nennausgangsleistung
97 dB
HOCHPEGELEINGANG
106 dB
96 dBSYMMETRISCHER EINGANG
91 dB
102 dBENDSTUFEN-EINGANG
122 dBEingang● Pegelanzeigen● Lastimpedanz● Stereokopfhörer● Stromversorgung

Logarithmische Spitzenwertanzeige, in dB und %4 - 16 Ohm (Anschlüsse A und B)
Passende Impedanz: 8 Ohm oder mehr
120 V/220 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz(Spannung wie auf Rückseite angegeben)● Leistungsaufnahme
46 Watt im Ruhezustand
245 Watt nach IEC 60065● Maximale Abmessungen Breite 465 mm
Höhe 151 mm
Tiefe 420 mm● Masse20,0 kg netto
26,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Fernbedienung RC-230●

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

5年間保証

K1605Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3200-00（B1）