Labotom-5
Manual de Instruções
Tradução das instruções originais

N.º do documento: 16047025-03_B_pt
Data de publicação: 2023.10.10

Direitos de autor
Os conteúdos deste manual constituem propriedade da Struers ApS. A reprodução de qualquer parte deste
manual sem a autorização escrita por parte da Struers ApS não é permitida.
Todos os direitos reservados. © Struers ApS.

2

Labotom-5

Índice
1 Sobre este manual

6

2 Segurança

6

2.1 Fim a que se destina

6

2.2 Dispositivos de segurança

6

2.3 Labotom-5 precauções de segurança

7

2.3.1 Leia atentamente antes de utilizar
2.4 Mensagens de segurança
2.4.1 Mensagens de segurança neste manual
3 iniciar

8912

3.1 Descrição do dispositivo

12

3.2 Visão geral13

3.3 Conhecimento da Struers

16

3.4 Acessórios e consumíveis

16

4 Instalação

17

4.1 Desembale a máquina

17

4.2 Verifique a lista de embalagem

17

4.3 Levante a máquina

18

4.4 Na nova localização

19

4.5 Fonte de alimentação

19

4.5.1 Ligação à máquina

19

4.5.2 Dados elétricos e proteção externa contra curto-circuito

20

4.5.3 Disjuntor de Corrente Residual (RCCB)

20

4.6 Ligue o sistema de refrigeração

21

4.6.1 Ligue a saída de água ao sistema de refrigeração

22

4.6.2 Ligar a entrada de água do sistema de refrigeração

22

4.6.3 Ligue o cabo de comunicação ao sistema de refrigeração

22

4.7 Ligar a um sistema de exaustão

22

4.8 Ruído23

4.9 Vibração

23

4.10 Túnel de extensão (opção)23

4.10.1 Montagem de um túnel de extensão
5 Transporte e armazenamento

Labotom-5

7

24
27

5.1 Transporte

27

5.2 Armazenamento

29

3

6 Opere o dispositivo

29

6.1 Discos de corte

29

6.1.1 Seleção de um disco de corte

29

6.1.2 Montar e desmontar um disco de corte

29

6.2 Dispositivos de aperto
6.2.1 Posicionar dispositivos de aperto

30

6.2.2 Dispositivos verticais de aperto rápido

30

6.2.3 Monte um dispositivo de aperto rápido

31

6.3 Laser de linha (opção)31

6.4 Operação básica

32

6.4.1 Funções do painel de controlo

33

6.4.2 Aperto da peça de trabalho

33

6.4.3 Iniciar e parar o processo de corte

34

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
7.1 Diariamente

35
35

7.1.1 Pistola de lavagem

36

7.1.2 Limpeza do sistema de refrigeração

37

7.1.3 Verificar a proteção de segurança

37

7.1.4 Verificação da proteção do disco de corte

37

7.1.5 Verificar o bloqueio de proteção de segurança

37

7.2 Semanalmente

37

7.2.1 Limpeza semanal37

7.2.2 Câmara de corte

38

7.2.3 Limpeza dos dispositivos de aperto

38

7.2.4 Sistema de refrigeração

38

7.3 Mensalmente

38

7.3.1 Substituir o líquido de refrigeração

38

7.3.2 Manutenção das mesas de corte

39

7.4 Anualmente

39

7.4.1 Inspeção da proteção de segurança

39

7.4.2 Limpe o bocal da pistola de lavagem

40

7.5 Discos de corte

4

30

40

7.5.1 Teste dos discos de corte

40

7.5.2 Armazenamento de discos de corte convencionais

40

7.5.3 Armazenamento de discos de corte de diamante e CBN40

7.6 Teste os dispositivos de segurança

41

7.6.1 Paragem de emergência

41

7.6.2 Proteção de segurança

41

7.6.3 Interruptor da proteção de segurança

42

Labotom-5

7.6.4 Bloqueio da proteção de segurança

42

7.6.5 Função de lavagem

43

7.7 Ajustes
7.7.1 Ajuste a fricção

43

7.7.2 Ajuste o manípulo de corte

44

8 Peças de substituição

45

9 Assistência e reparação

45

10 Eliminação

45

11 Resolução de problemas

46

11.1 A máquina

46

11.2 Problemas de corte

48

12 Dados técnicos

51

12.1 Dados técnicos

51

12.2 Peças associadas à segurança do sistema de controlo (SRP/CS)

56

12.3 Diagramas Labotom-5

58

12.4 Informações legais e regulamentares

62

13 Fabricante
Declaração de conformidade

Labotom-5

43

62
63

5

1 Sobre este manual

1

Sobre este manual
CUIDADOO equipamento Struers deve apenas ser utilizado em combinação com o – e
conforme descrito no – manual de instruções fornecido com o equipamento.
Nota
Leia o Manual de Instruções atentamente antes de utilizar.

Nota
Se quiser visualizar informações específicas em detalhe, consulte a versão online
deste manual.

2

Segurança

2.1

Fim a que se destinaPara preparação profissional materialográfica semiautomática ou manual (corte abrasivo húmido)
de materiais para posterior inspeção materialográfica e a ser apenas operado por profissionais
qualificados/treinados. A máquina foi concebida para ser utilizada com consumíveis Struers
especialmente para este propósito e para este tipo de máquina.
A máquina destina-se a ser utilizada num ambiente de trabalho profissional (p. ex., laboratório
materialográfico).

Não utilize a máquina parao seguinte

Corte de materiais que não sejam materiais sólidos, adequados aestudos materialográficos. Em particular, a máquina não pode serutilizada para o corte de nenhum tipo de material explosivo e/ou
inflamável (por ex., magnésio) ou materiais que não sejam
estáveis durante a maquinação, aquecimento ou pressão.
A máquina não pode ser utilizada com discos de corte que nãosejam compatíveis com os requisitos da máquina (p. ex., lâmina
de serra ou discos de corte dentados).

Modelo2.2

Labotom-5

Dispositivos de segurança
A máquina está equipada com os seguintes dispositivos de segurança:

6•

Paragem de emergência

•Proteção principal de segurança com fecho automático

•Proteção do disco de corte

Labotom-5

2 Segurança
O mecanismo de bloqueio é ativado quando prime o botão Iniciar para iniciar um processo decorte.

2.3

Labotom-5 precauções de segurança

2.3.1

Leia atentamente antes de utilizar
Precauções de segurança específicas - riscos residuais
1.

O ato de ignorar esta informação ou o manuseio incorreto do equipamento pode ter comoconsequência lesões corporais graves e danos nos materiais.

2.

A máquina tem de ser instalada em conformidade com os regulamentos de segurança
locais.

3.

A máquina deve ser colocada numa mesa de apoio segura e estável, com capacidade parasuportar pelo menos 80 kg/176 lb. Todas as funções de segurança têm de estar intactas eem condições de funcionamento. Se não estiverem, devem ser substituídas ou reparadas
antes que a máquina possa ser utilizada.

4.

O operador tem de ler as precauções de segurança e o Manual de Instruções, bem como assecções relevantes dos manuais de quaisquer equipamentos e acessórios ligados. O
operador tem de ler o Manual de Instruções e, se aplicável, as Fichas de Dados deSegurança dos consumíveis aplicados.

5.

Utilize apenas discos de corte intactos. Os discos de corte terão de ter sido aprovados para,no mínimo, 50 rpm.

6.

Não utilize a máquina com discos de corte do tipo lâmina de serra.

7.

Não utilize a máquina para cortar materiais inflamáveis ou instáveis durante o processo decorte (por ex., materiais combustíveis ou explosivos). Não utilize a máquina para cortarmateriais que não sejam adequados para o corte materialográfico.

8.

A peça de trabalho deve ser fixada de forma segura num dispositivo de aperto ou similar. As
peças de trabalho grandes ou afiadas devem ser manuseadas de forma segura.

9.

Observe as normas de segurança vigentes em relação ao manuseamento, mistura,enchimento, esvaziamento e eliminação de líquidos de refrigeração com aditivos. Evite ocontacto da pele com o aditivo do líquido de refrigeração.

10. Recomenda-se a utilização de luvas de trabalho, pois as peças de trabalho podem estar
muito quentes e criar arestas vivas. Recomenda-se também o uso de luvas durante a
lavagem e a limpeza da máquina.
11. Recomenda-se a utilização de calçado de segurança ao manusear peças de trabalho
grandes ou pesadas.
12. Recomenda-se a utilização de óculos de proteção ao utilizar a pistola de lavagem. Utilize
apenas a pistola de lavagem para limpar o interior da câmara de corte.
13. Tenha cuidado para não ativar acidentalmente a função de descarga.
14. Marque ou proteja sempre as peças de trabalho que sobressaem caso se estendam para
fora da máquina.

Labotom-5

7

2 Segurança
15. Tenha em atenção a proteção de segurança que sobressai quando levanta a proteção desegurança.
16. O manípulo de corte deve ser descido lenta e cuidadosamente para evitar partir o disco decorte.
17. Radiação laser. Não olhe fixamente para o raio. Produto laser Classe 2.

Precauções gerais de segurança

2.4

1.

A utilização de um sistema de exaustão é necessária, uma vez que os líquidos de corte, osmateriais a cortar e os discos de corte podem emitir gases, fumos ou poeiras nocivos. Utilize
sempre um sistema de exaustão para lidar com fumos quando recomendado nas fichas dedados de segurança.

2.

A máquina emite um ruído moderado. No entanto, o processo de corte pode ser ruidoso,
dependendo da natureza da peça de trabalho. Utilize equipamento de proteção auditiva se a
exposição ao ruído exceder os níveis estipulados pela regulamentação local.

3.

Antes de qualquer intervenção, desligue a máquina e bloqueie o interrutor principal com um
cadeado. A máquina tem de ser desligada da rede elétrica antes de ser realizado qualquer
serviço de assistência técnica. Aguarde 5 minutos até que o potencial residual seja
descarregado.

4.

Em caso de incêndio, alerte os transeuntes e o corpo de bombeiros. Desligue a alimentação.
Utilize um extintor de pó. Não utilize água.

5.

O equipamento Struers deve apenas ser utilizado em combinação com o – e conforme descritono – manual de instruções fornecido com o equipamento.

6.

O equipamento foi concebido para ser utilizado apenas com consumíveis da Struers
concebidos especificamente para este fim e para este tipo de máquina. Se o equipamento forsujeito a utilização indevida, instalação incorreta, alteração, negligência, acidente ou reparação
incorreta, a Struers não se responsabilizará por danos no utilizador ou no equipamento.

7.

A desmontagem de qualquer parte do equipamento, durante trabalhos de serviço ou reparação,deve ser sempre efetuada por um técnico qualificado (em eletromecânica, eletrónica,
mecânica, pneumática, etc.).

Mensagens de segurança
A Struers utiliza os seguintes sinais para indicar potenciais riscos.
PERIGO ELÉTRICO
Este sinal indica um risco elétrico que, se não for evitado, poderá ter comoconsequência a morte ou um ferimento grave.
PERIGO
Este sinal indica um risco de grau elevado que, se não for evitado, poderá ter comoconsequência a morte ou um ferimento grave.

8

Labotom-5

2 SegurançaATENÇÃO
Este sinal indica um risco de grau médio que, se não for evitado, poderá ter comoconsequência a morte ou um ferimento grave.
CUIDADO
Este sinal indica um risco de grau baixo que, se não for evitado, poderá ter comoconsequência um ferimento menor ou moderado.
PERIGO DE ESMAGAMENTO
Este sinal indica um risco de esmagamento que, se não for evitado, poderá ter
consequência um ferimento menor, moderado ou grave.
PERIGO DE AQUECIMENTO
Este sinal indica um risco de aquecimento que, se não for evitado, poderá ter
como consequência um ferimento menor, moderado ou grave.
Paragem de emergência
Paragem de emergência

Mensagens genéricas
Nota
Este sinal indica que existe um risco de danos materiais ou que é necessário agir
com cuidado especial.
Sugestão
Este sinal indica que estão disponíveis informações e sugestões adicionais.

2.4.1

Mensagens de segurança neste manualATENÇÃO
Se houver sinais visíveis de deterioração ou danos na proteção de segurança,
esta deve ser substituída imediatamente.
Contacte a assistência da Struers.
ATENÇÃO
Os componentes de segurança importantes têm de ser substituídos depois de ter
decorrido o período máximo de vida útil de 20 anos.
Contacte a assistência da Struers.
ATENÇÃO
Não utilize a máquina com dispositivos de segurança que apresentem defeito.
Contacte a assistência da Struers.

Labotom-5

9

2 SegurançaATENÇÃO
A proteção de segurança tem de ser substituída imediatamente se o painel deproteção estiver enfraquecido por colisão com projéteis ou se houver sinais visíveis
de deterioração ou danos. Contacte a assistência da Struers.
ATENÇÃO
O painel da proteção de segurança deve sersubstituído de 5 em 5 anos para garantir asegurança prevista. Uma etiqueta no painel indica
quando deve ser substituído.
ATENÇÃO
Para garantir a segurança pretendida, a proteção de segurança tem de sersubstituída a cada 5 anos. Uma etiqueta no painel indica quando é que a proteção desegurança deve ser substituída.
ATENÇÃO
Em caso de incêndio, alerte os transeuntes e o corpo de bombeiros.
Utilize um extintor de pó. Não utilize água.
ATENÇÃO
Se estiver a trabalhar com uma peça de trabalho redonda, certifique-se de que esta
está bem fixa. Se não estiver, a mesma pode rolar para fora da câmara de corte ecair nos seus pés.
ATENÇÃO
Use luvas ao lavar e limpar a máquina.

ATENÇÃO
Nunca utilize acetona, benzol ou solventes similares.

PERIGO ELÉTRICO
A máquina tem de ser ligada à terra (aterramento).
Desligue a alimentação elétrica antes de instalar equipamento elétrico.
PERIGO ELÉTRICO
Certifique-se de que a tensão de alimentação elétrica real corresponde à tensão
indicada na placa de características da máquina.
Uma tensão incorreta pode danificar o circuito elétrico.
PERIGO ELÉTRICO
A máquina tem de estar sempre protegida por fusíveis externos. Consulte a tabela
elétrica para obter detalhes sobre o tamanho do fusível necessário.
PERIGO ELÉTRICO
A bomba da unidade de recirculação de refrigeração tem de estar ligada à terra
Certifique-se de que a tensão de alimentação elétrica corresponde à tensão indicada
Uma tensão incorreta pode danificar o circuito elétrico.

10

Labotom-5

2 Segurança
PERIGO ELÉTRICO
A desconexão da unidade da alimentação elétrica só deve ser feita por um
técnico qualificado.
PERIGO DE AQUECIMENTO
Use luvas adequadas para proteger os dedos dos abrasivos e dos espécimes
quentes/afiados.
PERIGO DE ESMAGAMENTO
Tenha cuidado com os dedos quando manusear a máquina.
Use calçado de segurança quando manusear maquinaria pesada.
CUIDADOO equipamento Struers deve apenas ser utilizado em combinação com o – e
conforme descrito no – manual de instruções fornecido com o equipamento.
CUIDADO
Radiação laser. Não olhe fixamente para oraio. Produto laser Classe 2.

CUIDADOA exposição prolongada a ruídos elevados poderá causar danos permanentes à
audição.
Utilize equipamento de proteção auditiva se a exposição ao ruído exceder os
níveis estipulados pela regulamentação local.
CUIDADO
Risco de vibração das mãos e braços durante o corte manual.
A exposição prolongada à vibração pode causar desconforto, danos nas
articulações ou mesmo a nível neurológico.
CUIDADONão utilize a máquina com acessórios ou consumíveis incompatíveis.

CUIDADO
Feche sempre a proteção de segurança com cuidado para evitar ferimentos.

CUIDADOUse sempre calçado de segurança ao manusear as peças de trabalho.

Labotom-5

11

3 iniciar
CUIDADOA máquina é pesada. Utilize sempre uma grua e um cabo de elevação.

CUIDADO
Evite o contacto da pele com o aditivo do líquido de refrigeração.
Não inicie a irrigação até que a pistola de lavagem esteja a apontar para a câmara decorte.
Utilize apenas a pistola de lavagem para limpar o interior da câmara de corte.
Use sempre óculos de proteção quando utilizar a pistola de lavagem.
CUIDADONão inicie a irrigação até que a pistola de lavagem esteja a apontar para a câmara decorte.
CUIDADO
Utilize sempre óculos de proteção ou um escudo protetor e luvas resistentes a
produtos químicos.
CUIDADO
Evite o contacto da pele com o aditivo do líquido de refrigeração.
Utilize sempre óculos de proteção ou um escudo protetor e luvas resistentes a
produtos químicos.
CUIDADONão inicie a irrigação até que a pistola de lavagem esteja a apontar para a câmara decorte.
Utilize apenas a pistola de lavagem para limpar o interior da câmara de corte.
Use sempre óculos de proteção quando utilizar a pistola de lavagem.

3

iniciar

3.1

Descrição do dispositivo
Labotom-5 é uma máquina de corte manual com uma unidade de refrigeração e/ou recirculação
opcional. Permite o corte seguro de todos os metais estáveis e não explosivos. A máquina foi
concebida para o corte abrasivo húmido e deve estar equipada com um sistema de circulação para olíquido de refrigeração.
O processo de corte começa por fixar a peça de trabalho à mesa de corte com dispositivos deaperto. O operador seleciona os parâmetros de corte e os consumíveis (por ex., disco de corte).
A proteção de segurança bloqueia quando o operador liga a máquina e esta permanece bloqueada
durante todo o corte. Quando o disco de corte para, o bloqueio é libertado e a peça de trabalho e oespécime podem ser removidos.
Em caso de perda de energia durante um processo de corte, utilize a chave especial para abrir aproteção de segurança de abertura automática. Por fim, a paragem de emergência de categoria B

12

Labotom-5

3 iniciar
corta a alimentação do disco de corte – a proteção de segurança pode ser aberta assim que odisco de corte estiver parado. A máquina deve ser ligada a um sistema de exaustão externa para
remover os fumos do processo de corte.
A Labotom-5 pode ser equipada com um Túnel de extensão (opção) no lado esquerdo, caso ooperador precise de cortar peças longas.

3.2Visão geral
Vista de frente

A Proteção de segurança

D Painel de controlo

B Painel PETG

E Desbloqueio do fecho de segurança

C Manípulo para a proteção desegurança
NotaPara abrir a proteção de segurança em Labotom-5 quando a máquina não está
ligada a uma fonte de alimentação e/ou o interrutor principal estiver desligado,
levante a frente da máquina para aceder ao desbloqueio do fecho de segurança.
Utilize a chave triangular para desbloquear o fecho de segurança.
Lembre-se de reativar o desbloqueio do fecho de segurança antes de utilizar amáquina.

Labotom-5

13

3 iniciar
Vista lateral, lado direito

14

A Botão de paragem de emergência

C Manípulo do disco de corte

B Abertura para peças que sobressaem

D Interruptor principal

Labotom-5

3 iniciar
Vista lateral, lado esquerdo

A Pistola de lavagem
B Placa amovível para montagem do túnel de extensão (opção)Vista de trás

A Ligação para exaustão

E Saída de águaB Tomada para ligação do sistema de refrigeração

F Placa de tipo

C Cabo elétrico para fonte de alimentação

G Entrada de águaD Compartimento para o técnico de assistência

Labotom-515

3 iniciar
Dentro da máquina

A Proteção do disco de corte

E Lâmpada

B Bloqueio do fuso

F Motor de corte

C Mesa de corte

G Ligação ao sistema externo de extração defumos

D Bloqueio de proteção desegurança

3.3

H Saída de águaConhecimento da Struers
O corte materialográfico é onde começa a maior parte da análise de microestruturas.
Uma boa compreensão do processo de corte pode ajudar a selecionar métodos de aperto e corteadequados, garantindo assim um corte de alta qualidade.
Minimizar os artefactos de corte ajudará o processo materialográfico restante e funcionará comouma boa base para uma preparação eficiente e de alta qualidade.
Sugestão
Para obter mais informações, consulte a secção sobre Corte no website da Struers.

3.4

Acessórios e consumíveis
Acessórios
Para obter informações sobre a gama disponível, consulte a brochura Labotom-5:•

O website da Struers (http://www.struers.com)

Consumíveis
O equipamento foi concebido para ser utilizado apenas com consumíveis da Struers concebidos
especificamente para este fim e para este tipo de máquina.

16

Labotom-5

4 Instalação
Outros produtos podem conter solventes agressivos, que dissolvem, p. ex., as vedações deborracha. A garantia pode não cobrir partes danificadas da máquina (p. ex., vedações e tubos),onde os danos podem estar diretamente relacionados com o uso de consumíveis não originais
da Struers.
Para obter informações sobre a gama disponível, consulte: O website da Struers(http://www.struers.com).

4

Instalação

4.1

Desembale a máquina
Nota
Recomendamos que guarde todas as embalagens e acessórios originais para
utilização futura.

4.2

1.

Abra e retire cuidadosamente os lados e aparte superior da caixa de embalagem.

2.

Retirar os 2 suportes de transporte que fixam
a máquina à palete de transporte. Utilize
uma chave dinamométrica T30 para retiraros 8 parafusos de cabeça hexagonal.

Verifique a lista de embalagem
Podem estar incluídos acessórios opcionais na caixa de embalagem.
A caixa de embalagem contém os seguintes elementos:
Unid.

Descrição

1

Labotom-5

1

Chave inglesa, 24 mm, para mudar o disco de corte

1

Chave triangular, para desbloquear o fecho de segurança quando não está
ligado à corrente elétrica

1

Tubo para a exaustão

1

Tubo de drenagem

1

Tubo de saída de água, 50 mm (2") de diâmetro, 2 m (6,6')

3

Braçadeiras para mangueira sem-fim

3

Tubos em cotovelo

1

Kit de ligação do tubo do filtro

Labotom-517

4 Instalação

4.3

Unid.

Descrição

10

Tubos de filtragem

1

Conjunto manual

Levante a máquina
PERIGO DE ESMAGAMENTO
Tenha cuidado com os dedos quando manusear a máquina.
Use calçado de segurança quando manusear maquinaria pesada.
CUIDADOA máquina é pesada. Utilize sempre uma grua e um cabo de elevação.

Peso
Labotom-5

18

75 kg (165 lbs)

1.

LevanteLabotom-5 com uma grua colocando cabos sob a base da máquina, nos lados
esquerdo e direito.

2.

Eleve a máquina para cima da mesa.

3.

Retire os cabos.

4.

Para ajustar a colocação da máquina, levante a parte dianteira e coloque-a cuidadosamente nolugar utilizando os rolos.

5.

Verifique se a máquina está pousada de modo seguro, com todos os 4 pés de borracha sobre a
mesa.

Labotom-5

4 Instalação

4.4

Na nova localização
Dimensões recomendadas para a bancada de trabalho
AlturaRecomendado: 80 cm (31,5")

Largura92 cm (36,2")

Profundidade

90 cm (35,4")

A bancada de trabalho tem de ter capacidade para, pelo menos: 200 kg/440 lbs

4.5

1.

Instale a máquina próxima da fonte de alimentação, do sistema de exaustão e do sistema derefrigeração.

2.

Instale a máquina numa sala com luz suficiente.

3.

Coloque a máquina sobre uma bancada de trabalho rígida e estável, com uma superfíciehorizontal e uma altura adequada. Pode ajustar facilmente a posição da máquina com as 2
rodas em Labotom-5 na parte traseira.

4.

Certifique-se de que a máquina está nivelada e que os 4 pés estão apoiados na bancada detrabalho.

Fonte de alimentaçãoPERIGO ELÉTRICO
A máquina tem de ser ligada à terra (aterramento).
Desligue a alimentação elétrica antes de instalar equipamento elétrico.
PERIGO ELÉTRICO
Certifique-se de que a tensão de alimentação elétrica real corresponde à tensão
indicada na placa de características da máquina.
Uma tensão incorreta pode danificar o circuito elétrico.

4.5.1

Ligação à máquina
Labotom-5 é montada de fábrica com um cabo elétrico (3 m [9,8"]).
Monte uma ficha aprovada no cabo ou ligue à fonte de alimentação de acordo com asespecificações elétricas da sua unidade e com os regulamentos locais:
Cabo EU

Cabo UL

L1: Castanho

L1: Preto

L2: Preto

L2: Vermelho

L3: Preto/Cinzento

L3: Laranja/Turquesa

Labotom-5

19

4 Instalação

Cabo EU

Cabo UL

Terra (aterramento): Amarelo/VerdeTerra (aterramento): Verde (ou Amarelo/Verde)

Neutro: Azul - Não utilizado

Neutro: Branco - Não utilizado

Certifique-se de que o disco de corte roda na direção correta, conforme indicado na proteção dodisco de corte (A). Se o sentido de rotação estiver incorreto, comute 2 das fases.

4.5.2

Dados elétricos e proteção externa contra curto-circuito
PERIGO ELÉTRICO
A máquina tem de estar sempre protegida por fusíveis externos. Consulte a tabela
abaixo para obter o tamanho do fusível necessário.

4.5.3

Tensão/frequência

Carga máx.

3 x 200 V-50 Hz

19,2 A3 x 200-210 V-60 Hz

10,4 A3 x 220-230 V-50 Hz

17,0 A3 x 220-240 V-60 Hz

18,4 A3 x 380-415 V-50 Hz

10,6 A3 x 380-415 V-60 Hz

11,4 A3 x 460-480 V-60 Hz

10,4 A

Disjuntor de Corrente Residual (RCCB)
Nota
As normas locais podem sobrepor-se às recomendações para o cabo de ligação àrede de alimentação elétrica. Contacte sempre um eletricista qualificado paraverificar que opção é adequada para a configuração da instalação local.

20

Labotom-5

4 Instalação

Requisitos para instalações elétricas
Com disjuntores de corrente residual (RCCB) Necessário

4.6

Tipo A, 30 mA ou superior

Ligue o sistema de refrigeração
Para garantir uma boa refrigeração, monte uma unidade de recirculação de refrigeração. Este
produto é vendido separadamente.
PERIGO ELÉTRICO
A bomba da unidade de recirculação de refrigeração tem de estar ligada à terra(aterramento).
Certifique-se de que a tensão de alimentação elétrica corresponde à tensão
indicada na placa de características da bomba.
Uma tensão incorreta pode danificar o circuito elétrico.
Nota
Antes de ligar a unidade de recirculação à máquina, é preciso prepará-la para a
sua utilização. Consulte o Manual de Instruções para esta unidade.
Nota
Struers recomenda que a pistola de lavagem seja utilizada a uma pressão
máxima de 3 bar.

Nota
Consumíveis
•Struers recomenda a adição de um aditivo anticorrosão Struers ao líquido derefrigeração.
•Recomenda-se o uso de consumíveis da Struers.
Outros produtos podem conter solventes agressivos, que dissolvem, p. ex.,as vedações de borracha. A garantia pode não cobrir partes danificadas damáquina (p. ex., vedações e tubos), onde os danos podem estar diretamente
relacionados com o uso de consumíveis não originais da Struers.

Labotom-521

4 Instalação

4.6.1

4.6.2

4.6.3

Ligue a saída de água ao sistema de refrigeração
1.

Insira o tubo de drenagem (A) na saída de água na parte traseira da máquina.

2.

Monte o tubo em cotovelo (B) de 90°.

3.

Lubrifique o anel de vedação (D) no tubo em cotovelo com massa lubrificante ou sabão para
facilitar a inserção.

4.

Retire a mola de aço de aproximadamente 3 cm da mangueira de saída (C) e corte-a. Dobre aextremidade de corte em direção ao centro da mangueira. Monte a mangueira de saída no tubo
em cotovelo e aperte a secção removida com uma abraçadeira de mangueira.

5.

Verifique se a mangueira de saída inclina para baixo quando ligada.

6.

Insira a extremidade aberta da mangueira no orifício de montagem no suporte na parte superior
da unidade de filtro Cooli. Se necessário, ajuste o comprimento da mangueira.

7.

Ligue a unidade de refrigeração à fonte de alimentação.

Ligar a entrada de água do sistema de refrigeração
1.

Ligue a mangueira de entrada de água Cooli à bomba Cooli utilizando o acoplamento rápido.

2.

Ligue a outra extremidade da mangueira ao acoplamento rápido da entrada de água damáquina.

Ligue o cabo de comunicação ao sistema de refrigeração
•4.7

Ligue o cabo de comunicação da unidade de controlo do sistema de refrigeração à tomada decontrolo na máquina.

Ligar a um sistema de exaustão
Labotom-5 tem de ser ligado a um sistema de exaustão externa, uma vez que as peças de trabalho
podem emitir gases nocivos ou desagradáveis quando cortadas.
Pode ligar Labotom-5 a um sistema de exaustão através de um orifício na parte traseira do armário.
1.

22

Retire o bujão vermelho do orifício de exaustão.

Labotom-5

4 Instalação
2.

Introduza o tubo (Diâmetro50 mm [2"]) no orifício de exaustão.
Nota
Verifique se a extremidade do tubo está nivelada com a parede da Labotom-5 e
não sobressai na câmara de corte.

3.

Monte a mangueira de exaustão do seu sistema de exaustão no tubo.

4.

Aperte a mangueira de exaustão com uma abraçadeira de mangueira.

Especificações
Ver a secção Dados técnicos ►51.

4.8

Ruído
Para obter informações sobre o valor do nível de pressão sonora, consulte esta secção: .
CUIDADOA exposição prolongada a ruídos elevados poderá causar danos permanentes à
audição.
Utilize equipamento de proteção auditiva se a exposição ao ruído exceder os
níveis estipulados pela regulamentação local.
Manipulação do ruído durante a operação
Materiais diferentes possuem características de ruído diferentes. Para diminuir o nível de ruído,
reduza a velocidade de rotação e/ou a força a que o disco de corte é sujeita contra a peça detrabalho. O tempo de processamento poderá aumentar.

4.9

Vibração
Para informações sobre a exposição total de mãos ou braços a vibrações, consulte esta secção: .
CUIDADO
Risco de vibração das mãos e braços durante o corte manual.
A exposição prolongada à vibração pode causar desconforto, danos nas
articulações ou mesmo a nível neurológico.
Lidar com vibração durante a operação
O corte manual pode causar vibrações nas mãos e braços. Para diminuir as vibrações, diminua apressão ou utilize luvas redutoras de vibrações.
Utilize sempre as soluções de aperto Struers recomendadas para reduzir a fonte de vibração.

4.10

Túnel de extensão (opção)Um túnel de extensão (opção) pode ser útil se estiver a trabalhar com peças de trabalho grandes.

Labotom-523

4 Instalação

4.10.1Montagem de um túnel de extensão
Se trabalhar com espécimes longos, pode ser útil montar um túnel de extensão (opcional) em
Labotom-5 no lado esquerdo.

24

1.

Retire os 2 parafusos (A) da placa situada no lado esquerdo da cobertura.

2.

Remova a placa (B).

3.

Introduza o difusor da porta (C) e marque os 2 orifícios no armário.

4.

Marque 2 orifícios no armário e faça orifícios para parafusos de 3 mm nas posições marcadas
(D).

5.

Fixe o difusor da porta com os 2 parafusos (D).

Labotom-5

4 Instalação
6.

Retire os 2 tampões de orifício (E) na base do armário.

7.

Fixe o pé com os 4 parafusos M5 e as anilhas (F).

Labotom-525

4 Instalação

26

8.

Monte o túnel de extensão no lado esquerdo da câmara de corte com os 2 parafusos M8 (G).

9.

Monte a cortina de borracha com os parafusos M4 (H).

Labotom-5

5 Transporte e armazenamento
10. Ajuste o ângulo do túnel de extensão, rodando o pé do suporte (I) até ficar completamente
nivelado (utilize um nível de bolha de ar).

5

Transporte e armazenamento
Se, em qualquer momento após a instalação, tiver de deslocar a unidade ou levá-la paraarmazenamento, existem algumas orientações que recomendamos executar.

5.1•

Embale a unidade de forma segura antes do transporte. Se a unidade não for devidamente
embalada, esta poderá ser danificada, o que anulará a garantia. Contacte a assistência daStruers.

•

Recomendamos que utilize a embalagem e os acessórios originais.

Transporte
PERIGO ELÉTRICO
A desconexão da unidade da alimentação elétrica só deve ser feita por um
técnico qualificado.
CUIDADOA máquina é pesada. Utilize sempre uma grua e um cabo de elevação.

Labotom-527

5 Transporte e armazenamento
Nota
Recomendamos que guarde todas as embalagens e acessórios originais para
utilização futura.

Procedimento
Para transportar a máquina em segurança, siga estas instruções.
1.

Desligue a alimentação elétrica.

2.

Caso esteja instalado, desligue o sistema de refrigeração. Consulte as instruções da unidade
em específico. Afaste o sistema de refrigeração.

3.

Desligue o sistema de exaustão.

4.

Coloque os cabos de elevação no interior dos pés de borracha. Os cabos têm de ser aprovadoscom, pelo menos, duas vezes o peso da máquina.

5.

6.

LevanteLabotom-5 com uma grua colocando cabos sob a base da máquina, nos lados
esquerdo e direito.

Desloque a unidade para a sua nova posição.

Se a máquina for armazenada durante muito tempo ou movida para fins de transporte

281.

Coloque a máquina na palete original.

2.

Fixe a máquina utilizando os fixadores originais para o transporte. Aperte os 8 parafusos decabeça hexagonal com uma chave dinamométrica T30.

3.

Monte a caixa.

Labotom-5

6 Opere o dispositivo

5.2

4.

Coloque a caixa de acessórios e outros itens soltos na caixa.

5.

Para manter a máquina seca, embrulhe a máquina em plástico e coloque um saco dedessecante (gel de sílica) a acompanhar a máquina.

Armazenamento
Nota
Recomendamos que guarde todas as embalagens e acessórios originais para
utilização futura.
•

Desligue a unidade da fonte de alimentação elétrica.

•

Remova quaisquer acessórios.

•

Limpe e seque o aparelho antes de o guardar.

•

Coloque a máquina e os acessórios na respetiva embalagem original.

6

Opere o dispositivo

6.1

Discos de corte
CUIDADONão utilize a máquina com acessórios ou consumíveis incompatíveis.

Discos de corte são encomendados separadamente.

6.1.1

Seleção de um disco de corte
Para obter informações sobre como selecionar o disco de corte correto, consulte a secção sobre
Corte no site Struers.

6.1.2

Montar e desmontar um disco de corte
1.

Puxe o manípulo de corte para trás até que a unidade de corte esteja na sua posição mais
recuada.

2.

Pressione o pino para o bloqueio do fuso no lado direito da proteção do disco de corte.

3.

Rode o disco de corte até o bloqueio do fuso clicar.

4.

Retire a porca com a chave inglesa.

5.

Remova a anilha, a flange e o disco de corte (se montados)

6.

Monte um novo disco de corte, flange, anilha e porca.

7.

Aperte a porca com segurança com a chave inglesa e liberte o bloqueio do fuso.

Labotom-529

6 Opere o dispositivo
Nota
O fuso da máquina é roscado à esquerda.

Nota
Coloque discos de corte convencionais, como AI2O3/SiC entre dois discos de cartão
para proteger o disco de corte e as flanges.
Para uma máxima precisão com discos de corte de diamante ou CBN, não use
discos de cartão.

6.2

Dispositivos de apertoATENÇÃO
Se estiver a trabalhar com uma peça de trabalho redonda, certifique-se de que esta
está bem fixa. Se não estiver, a mesma pode rolar para fora da câmara de corte ecair nos seus pés.
CUIDADONão utilize a máquina com acessórios ou consumíveis incompatíveis.

Existem vários tipos de dispositivos de aperto disponíveis como acessórios. A maioria destes tipos émontada diretamente na mesa de corte, enquanto outros, especialmente para peças de trabalho
muito pequenas, têm de ser fixados num suporte com um apoio tipo "cauda de andorinha". Veja
alguns exemplos abaixo de dispositivos verticais de aperto rápido e dispositivos de aperto rápido.
Os dispositivos de aperto são encomendados separadamente.
Nota
Ao instalar dispositivos de aperto, certifique-se de que estes não entram em contacto
com o disco de corte. Se isso acontecer, os dispositivos de aperto podem ficar
danificados.

6.2.1

Posicionar dispositivos de aperto
•

6.2.2

Coloque sempre os dispositivos de aperto paralelos à mesa de corte. Pode utilizar uma régua
para verificar se o dispositivo de aperto não está num ângulo em relação à mesa de corte.

Dispositivos verticais de aperto rápido

Para peças de trabalho com diâmetro inferior a 40 mm:•

Monte o dispositivo vertical de aperto rápido a pelo menos 15 mm
da parte traseira da mesa de corte para um corte ideal e para
facilitar a substituição do disco de corte.

Para peças de trabalho com diâmetro superior a 40 mm:•

30

Coloque a ferramenta vertical de aperto rápido mais próxima daparte traseira.

Labotom-5

6 Opere o dispositivo
Nota
Certifique-se de que a porca da unidade de corte não consegue entrar em
contacto com a placa de aperto.

6.2.3

6.3

Monte um dispositivo de aperto rápido
1.

Monte o encosto do dispositivo de apertorápido no lado esquerdo da mesa de corte.
Não aperte os parafusos.

2.

Coloque os encostos onde precisa deles.
Aperte os parafusos com a chave inglesa.

3.

Monte o dispositivo de aperto rápido no ladoesquerdo da mesa de corte. Ajuste as suasposições para enquadrar as dimensões dapeça de trabalho.

4.

Aperte os parafusos com a chave inglesa.

Laser de linha (opção)CUIDADO
Radiação laser. Não olhe fixamente para oraio. Produto laser Classe 2.

Para obter mais informações sobre o laser de linha, consulte:
O raio laser (A) indica a posição do corte para um posicionamento preciso da peça de trabalho.

Labotom-531

6 Opere o dispositivo

O laser é ativado automaticamente quando a máquina é ligada e desativado quando arranca amáquina.

6.4

Operação básicaCUIDADO
Feche sempre a proteção de segurança com cuidado para evitar ferimentos.

CUIDADOUse sempre calçado de segurança ao manusear as peças de trabalho.

PERIGO DE AQUECIMENTO
Use luvas adequadas para proteger os dedos dos abrasivos e dos espécimes
quentes/afiados.

32

Labotom-5

6 Opere o dispositivo

6.4.1Funções do painel de controloBotão/LEDFunçãoIniciarArranca a máquina. O disco de corte começa a rodar e a bomba de água derefrigeração é ligada.
Não é possível ativar esta função se a proteção de segurança estiver aberta
ou se o motor de corte estiver sobrecarregado.
Parar
Para a máquina. O disco de corte para de rodar.
A bomba de água de refrigeração está desligada.

FlushLiga a bomba de água de refrigeração. Prima a parte traseira da pistola delavagem para iniciar e regular a lavagem.

6.4.2

Aperto da peça de trabalho
O método mais conveniente para apertar peças de trabalho é utilizar o dispositivo de apertorápido Struers (vendido em separado).
1.

Utilize a pistola de lavagem para limpar a mesa de corte.

2.

Coloque a peça de trabalho sob o grampo de um dispositivo de aperto rápido, no ladoesquerdo da mesa de corte.

3.

Ajuste a posição das ferramentas de aperto, se necessário.

4.

Utilize a chave de caixa para apertar o dispositivo de aperto.

5.

Baixe o disco de corte para verificar a posição do corte.

6.

Rode o manípulo do dispositivo de aperto para a posição vertical.

7.

Empurre o dispositivo de aperto para baixo sobre a peça de trabalho e bloqueie-a
empurrando o manípulo de bloqueio para a frente. Consulte : Dispositivos verticais deaperto rápido ►30.
Nota
Certifique-se de que a peça de trabalho está fixa com firmeza e segurança nodispositivo de aperto. Caso contrário, a peça de trabalho pode soltar-se e
provocar a quebra do disco de corte e/ou deformações involuntárias na peça detrabalho e nos acessórios.

Para uma melhor colocação do dispositivo de aperto, consulte Dispositivos de aperto ►30.

Peças de trabalho longas
Lado direito:
1.

Labotom-5

Coloque a peça de trabalho sem a apertar.

33

6 Opere o dispositivo
2.

Posicione a peça de trabalho de modo que possa passar através da cortina de borracha
quando a cobertura está fechada.

3.

Verifique se a unidade de corte basculante consegue passar quando corta.

4.

Aperte a peça de trabalho.

Lado esquerdo:
Coloque a peça de trabalho no túnel de extensão opcional e fixe firmemente.

6.4.3

Iniciar e parar o processo de corteATENÇÃO
Use luvas ao lavar e limpar a máquina.

PERIGO DE AQUECIMENTO
Use luvas adequadas para proteger os dedos dos abrasivos e dos espécimes
quentes/afiados.
1.

Ligue a máquina.

2.

Feche a proteção de segurança.

3.

Prima Iniciar. O disco de corte começa a rodar.

4.

A água de refrigeração começa a correr.

5.

Mova cuidadosamente o disco de corte em direção à peça de trabalho, puxando
o manípulo de corte até que este esteja em contacto com a peça de trabalho.

6.

Faça um pequeno entalhe na peça de trabalho.
Se for utilizado um disco de corte novo, posicione-o para que este toque na peçade trabalho até que a extremidade do disco de corte esteja desgastada de forma
igual em todo o diâmetro.

7.

Puxe o manípulo para continuar a cortar com força e velocidade adequadas ao
material e ao disco de corte.

8.

Reduza a força de corte quando o disco de corte tiver quase cortado o material.

9.

Quando terminar de cortar a peça de trabalho, volte a colocar o manípulo decorte na posição inicial.

10. Prima Parar para parar o disco de corte e o líquido de refrigeração.
11. Aguarde até que a proteção de segurança seja libertada antes de abrir aproteção de segurança.
Nota
Verifique se existe um fluxo constante de líquido de refrigeração dos bocais.

34

Labotom-5

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
Nota
A proteção de segurança de Labotom-5 tem um bloqueio da proteção desegurança. O motor não arranca enquanto a proteção de segurança estiver
aberta.
Deixe a proteção de segurança aberta quando a máquina não estiver a serutilizada para deixar a câmara de corte secar completamente. Isto pode evitar acorrosão provocada pela condensação.

Paragem de emergência
Nota
Não utilize a paragem de emergência para uma paragem operacional da máquina
durante o funcionamento normal.

7

1.

Para ativar a paragem de emergência, prima o botão vermelho de paragem de emergência.

2.

Antes de desbloquear a paragem de emergência, investigue o motivo de ativação daparagem de emergência e tome as devidas medidas corretivas necessárias.

3.

Para desbloquear a paragem de emergência, rode o botão vermelho de paragem deemergência no sentido horário.

Manutenção e assistência Labotom-5
A manutenção adequada é necessária para atingir o tempo de disponibilidade máximo e a vidaútil de funcionamento da máquina. A manutenção é importante para garantir o funcionamentocontínuo e seguro da sua máquina.
Os procedimentos de manutenção descritos nesta secção têm de ser realizados por pessoal
qualificado ou treinado.

Peças associadas à segurança do sistema de controlo (SRP/CS)
Para peças específicas relacionadas com a segurança, consulte a secção “Peças associadas à
segurança do sistema de controlo (SRP/CS)” na secção “Dados técnicos” deste manual.

Questões técnicas e peças de substituição
Se tiver questões técnicas, ou ao encomendar peças de substituição, indique o número de sériee a tensão/frequência. O número de série e a tensão estão indicados na placa de característicasda máquina.

7.1

Diariamente
Para garantir uma vida útil mais longa da sua máquina, recomendamos vivamente uma limpezaregular.

Labotom-535

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
ATENÇÃO
Nunca utilize acetona, benzol ou solventes similares.

Nota
Limpe todas as superfícies acessíveis com um pano macio humedecido.
Não utilize um pano seco, pois as superfícies não são resistentes aos riscos.
Nunca utilize álcool para limpar o vidro da lâmpada. Utilize apenas um pano húmido.
A massa e o óleo lubrificantes podem ser removidos com etanol ou isopropanol.
Nota
Limpe a câmara de corte com a pistola de lavagem, especialmente a mesa de corte
com ranhura em T.
Nota
Deixe a proteção de segurança aberta quando a máquina não estiver a ser utilizada
para deixar a câmara de corte secar completamente. Isto pode evitar a corrosão
provocada pela condensação.

7.1.1

Pistola de lavagem
CUIDADO
Evite o contacto da pele com o aditivo do líquido de refrigeração.
Não inicie a irrigação até que a pistola de lavagem esteja a apontar para a câmara decorte.
Utilize apenas a pistola de lavagem para limpar o interior da câmara de corte.
Use sempre óculos de proteção quando utilizar a pistola de lavagem.

36

1.

Retire a pistola de lavagem do suporte.

2.

Aponte a pistola para a câmara de lavagem.

3.

Abra a válvula da pistola de lavagem.

4.

Para evitar salpicos de água durante a limpeza, utilize a válvula situada
imediatamente antes da pistola de lavagem para reduzir a pressão máxima da
água.

5.

Selecione Flush para ligar a bomba de água.

6.

Prima a parte traseira do bocal e limpe a câmara de corte.

7.

Prima Parar para parar a lavagem.

8.

Feche a válvula e volte a colocar a pistola de lavagem no suporte.

9.

Deixe a proteção de segurança aberta para permitir que a câmara de corteseque e para evitar a corrosão.

Labotom-5

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
Nota
Quando acabar de a utilizar, volte sempre a colocar a pistola de lavagem norespetivo suporte.
Não utilize a pistola de lavagem para limpar a proteção de segurança, uma vez
que tal pode levar à formação de gotas de água quando a proteção de segurança
estiver aberta.
Recomendamos que a pistola de lavagem seja utilizada a uma pressão máxima
de 3 bar.

7.1.2

Limpeza do sistema de refrigeração
Consulte o Manual de Instruções para esta unidade.

7.1.3

Verificar a proteção de segurançaATENÇÃO
A proteção de segurança tem de ser substituída imediatamente se o painel deproteção estiver enfraquecido por colisão com projéteis ou se houver sinais
visíveis de deterioração ou danos. Contacte a assistência da Struers.
•

Inspecione visualmente a proteção de segurança e o painel quanto a sinais de desgaste edanos, por ex., amolgadelas, fissuras ou danos no vedante de bordos.
Nota
Deixe a proteção de segurança aberta quando a máquina não estiver a serutilizada para deixar a câmara de corte secar completamente. Isto pode evitar acorrosão provocada pela condensação.

7.1.4

Verificação da proteção do disco de corte
Verifique visualmente se a proteção do disco de corte está intacta.

7.1.5

Verificar o bloqueio de proteção de segurança
Deve verificar regularmente a lingueta do bloqueio da proteção de segurança quanto a danos e
certificar-se de que ela se encaixe perfeitamente no mecanismo de bloqueio.
•

Verifique o funcionamento correto da lingueta do bloqueio da proteção de segurança. Esta
tem de deslizar livremente para dentro do mecanismo de bloqueio.

7.2

Semanalmente

7.2.1

Limpeza semanal
Limpe a máquina regularmente para evitar danos na máquina e nos espécimes causados porgrãos abrasivos ou partículas metálicas.
1.

Labotom-5

Limpe todas as superfícies pintadas e o painel de controlo com um pano macio húmido edetergentes domésticos comuns. Para uma limpeza mais profunda, utilize Struers Cleaner(n.º de cat. N.º 49900027).

37

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
2.

Limpe a proteção de segurança com um pano macio humedecido e um detergente domésticoantiestático comum de limpeza de janelas. Nunca utilize produtos de limpeza fortes eagressivos.
Nota
Certifique-se de que não são vertidos quaisquer detergentes ou produtos de limpezapara o interior do depósito da unidade de refrigeração, uma vez que isso provocará
uma formação excessiva de espuma.

7.2.2

Câmara de corte
1.

Remova o(s) dispositivo(s) de aperto.

2.

Limpe bem a câmara de corte:–

Limpe por baixo da mesa de corte com a pistola de lavagem e uma escova para remover
as aparas acumuladas atrás da unidade de corte.

–

Limpe a calha no interior da cobertura da câmara de corte e remova as aparas
acumuladas.
Nota
Deixe a proteção de segurança aberta para permitir que a câmara de corte seque epara evitar a corrosão.
Nota
Se a Labotom-5 não for utilizada durante um longo período de tempo, limpe acâmara de corte de modo aprofundado.

7.2.3

7.2.4

Limpeza dos dispositivos de aperto
1.

Limpe e lubrifique bem os dispositivos de aperto.

2.

Guarde o(s) dispositivo(s) de aperto num local seco ou volte a colocar na mesa de corte após alimpeza.

Sistema de refrigeração
•Verifique o nível do líquido de refrigeração após 8 horas de utilização ou, pelo menos, todas assemanas.

•Verifique e, se necessário, limpe os filtros.

7.3

Mensalmente

7.3.1

Substituir o líquido de refrigeração
ATENÇÃO
Não utilize a máquina com acessórios ou consumíveis incompatíveis.

38

Labotom-5

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
CUIDADO
Evite o contacto da pele com o aditivo do líquido de refrigeração.
Utilize sempre óculos de proteção ou um escudo protetor e luvas resistentes a
produtos químicos.
CUIDADONão inicie a irrigação até que a pistola de lavagem esteja a apontar para acâmara de corte.
Nota
Utilize apenas a pistola de lavagem para limpar o interior da câmara de corte.

•

7.3.2

Substitua o líquido de refrigeração pelo menos uma vez por mês.

Manutenção das mesas de corte•

Substitua as bandas de aço inoxidável se estiverem danificadas ou gastas.

7.4

Anualmente

7.4.1

Inspeção da proteção de segurançaATENÇÃO
Não utilize a máquina com dispositivos de segurança que apresentem defeito.
Contacte a assistência da Struers.
ATENÇÃO
A proteção de segurança tem de ser substituída imediatamente se o painel deproteção estiver enfraquecido por colisão com projéteis ou se houver sinais
visíveis de deterioração ou danos. Contacte a assistência da Struers.
ATENÇÃO
O painel da proteção de segurança deve sersubstituído de 5 em 5 anos para garantir asegurança prevista. Uma etiqueta no painel
indica quando deve ser substituído.
A proteção de segurança consiste numa estrutura combinada com um painel PETG que protege
o operador. Se a proteção de segurança ou o painel estiverem danificados, a proteção desegurança tem de ser substituída.
•

Inspecione visualmente a proteção de segurança e o painel quanto a sinais de desgaste ou
danos (por ex., amolgadelas, fissuras, danos no vedante de bordos)
Nota
Se utilizar a máquina durante mais de um turno de 7 horas por dia, inspecione
regularmente a proteção de segurança.

Labotom-5

39

7 Manutenção e assistência - Labotom-5

7.4.2

7.5

Limpe o bocal da pistola de lavagem
1.

Desaparafuse o bocal da pistola de lavagem com uma chave inglesa.

2.

Lave o bocal com água corrente limpa.

Discos de corte
CUIDADONão utilize a máquina com acessórios ou consumíveis incompatíveis.

Discos de corte são encomendados separadamente.

7.5.1

Teste dos discos de corte
Os discos de corte têm de ser testados antes da utilização.

Teste de um disco de corte abrasivo para deteção de danos
1.

Inspecione visualmente a superfície quanto a fissuras e lascas.

2.

Monte o disco de corte, feche a proteção e deixe-o rodar à velocidade máxima.
Se não houver danos visíveis e o disco de corte não se partir durante o teste de alta velocidade,significa que passou no teste. Se o disco de corte apresentar fissuras, não é seguro utilizá-lo edeve ser substituído.

Teste de um disco de corte de diamante/CBN para deteção de danos

7.5.2

1.

Deixe o disco de corte pendurado sobre o dedo indicador.

2.

Com um lápis (não metálico), bata suavemente no disco de corte à volta do rebordo.

3.

O disco de corte passa no teste se, ao tocá-lo, este emitir um som metálico nítido. Se o disco decorte emitir um som abafado ou silenciado, significa que está rachado e não é seguro utilizá-lo,
pelo que deve ser substituído.

Armazenamento de discos de corte convencionais
Os discos de corte convencionais são sensíveis à humidade. Por isso, não misture discos de corte
novos e secos com os húmidos já utilizados.
Guarde os discos de corte num local seco, na horizontal, num suporte plano.

7.5.3

Armazenamento de discos de corte de diamante e CBNSiga atentamente estas instruções para manter a precisão dos discos de corte de diamante e CBN:

40•

Nunca exponha o disco de corte a uma carga mecânica pesada ou calor.

•

Guarde o disco de corte num local seco, na horizontal num suporte plano, de preferência sob
ligeira pressão.

•Limpe e seque o disco de corte antes de o guardar para evitar a corrosão. Utilize detergentes
domésticos para a limpeza.

Labotom-5

7 Manutenção e assistência - Labotom-5•

7.6

Revista regularmente o disco de corte.

Teste os dispositivos de segurançaATENÇÃO
Não utilize a máquina com dispositivos de segurança que apresentem defeito. Os
testes devem ser realizados pelo menos uma vez por ano.
Contacte a assistência da Struers.
Nota
Os testes devem ser sempre realizados por um técnico qualificado (emeletromecânica, eletrónica, mecânica, pneumática, etc.).

7.6.1

Paragem de emergência
Teste 1
1.

Inicie um processo de corte.

2.

Prima a paragem de emergência.

3.

O processo de corte e o líquido de refrigeração param. A paragem deemergência está a funcionar corretamente.

4.

Se o processo de corte e o líquido de refrigeração não pararem, prima obotão Parar.

5.

NÃO utilize a máquina.

6.

Contacte a assistência da Struers.

Teste 2

7.6.2

1.

Prima a paragem de emergência.

2.

Prima o botão Iniciar.

3.

A máquina não podem ter a capacidade de iniciar o processo de corte ou olíquido de refrigeração.

4.

Se a máquina ou o líquido de refrigeração arrancarem, prima o botão Parar.

5.

NÃO utilize a máquina.

6.

Contacte a assistência da Struers.

Proteção de segurançaATENÇÃO
Para garantir a segurança pretendida, a proteção de segurança tem de sersubstituída a cada 5 anos. Uma etiqueta no painel indica quando é que aproteção de segurança deve ser substituída.
A proteção de segurança tem um sistema de interruptor de segurança para evitar que o disco decorte arranque enquanto a proteção de segurança estiver aberta.

Labotom-5

41

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
Um mecanismo de bloqueio impede o operador de abrir a proteção de segurança até que o disco decorte pare de girar.

Teste da proteção de segurança
Teste 1

7.6.3

1.

Abra a proteção de segurança.

2.

Feche a proteção de segurança.

3.

Se o fecho de segurança não deslizar sem obstruções para o mecanismo debloqueio, NÃO utilize a máquina.

4.

Contacte a assistência da Struers.

Interruptor da proteção de segurança
Teste do interrutor da proteção de segurança
Teste 1

7.6.4

1.

Abra a proteção de segurança.

2.

Prima o botão Iniciar.

3.

O processo de corte e o líquido de refrigeração não podem ser iniciados.

4.

Se o processo de corte e/ou o líquido de refrigeração arrancarem, prima o botão
Parar.

5.

NÃO utilize a máquina.

6.

Contacte a assistência da Struers.

Bloqueio da proteção de segurança
Teste 142

1.

Feche a proteção de segurança.

2.

Prima Iniciar. A máquina inicia o processo de corte e o líquido de refrigeração.

3.

Tente abrir a proteção de segurança. NÃO exerça força. A proteção desegurança está bloqueada e não pode ser aberta.

4.

Se conseguir abrir a proteção de segurança enquanto a máquina estiver em
funcionamento, prima o botão Parar.

5.

NÃO utilize a máquina.

6.

Contacte a assistência da Struers.

Labotom-5

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
Teste 2

7.6.5

1.

Feche a proteção de segurança.

2.

Prima Iniciar para iniciar um processo de corte. A máquina inicia o processo
de corte e o líquido de refrigeração.

3.

Prima o botão Parar.

4.

A proteção de segurança deve permanecer bloqueada durante, pelo menos,
4 segundos após premir o botão Parar.

5.

Se conseguir abrir a proteção de segurança antes de decorridos os 4
segundos, feche-a novamente.

6.

NÃO utilize a máquina.

7.

Contacte a assistência da Struers.

Função de lavagem
Teste 1
1.

Abra a proteção de segurança.

2.

Prima Flush para ativar a bomba do líquido de refrigeração e a pistola delavagem.

3.

Se o líquido de refrigeração começar a escorrer da proteção do disco decorte, prima o botão Parar.

4.

NÃO utilize a máquina.

5.

Contacte a assistência da Struers.

7.7

Ajustes

7.7.1

Ajuste a fricção
O grupo de corte basculante tem de oferecer uma ligeira resistência ao ser deslocado.
Demasiada fricção pode ser cansativa durante o funcionamento. Muito pouco atrito pode causar
vibrações excessivas durante o corte.

Labotom-5

43

7 Manutenção e assistência - Labotom-5
•

7.7.2

Utilize a chave inglesa de 24 mm para ajustar a fricção no rolamento (A).

Ajuste o manípulo de corte
O manípulo de corte é montado de fábrica numa posição que se adapta à maioria das pessoas
quando o Labotom-5 é colocado numa mesa ou bancada de trabalho com 80 cm de altura.
Para alterar a posição:44

1.

Desaperte os 2 parafusos (A). Tenha cuidado para não deslocar axialmente o motor de corte.

2.

Rode o manípulo para a posição pretendida.

3.

Aperte os parafusos.

4.

Verifique se o disco de corte pode passar pelo meio da ranhura da mesa de corte.

Labotom-5

8 Peças de substituição

8

Peças de substituição
Questões técnicas e peças de substituição
Se tiver questões técnicas, ou ao encomendar peças de substituição, indique o ano de produção.
O ano de produção está gravado no braço do cilindro.
Para obter mais informações ou para verificar a disponibilidade de peças de substituição,contacte a assistência da Struers. A informação de contacto está disponível em Struers.com.

9

Assistência e reparação
A Struers recomenda que o serviço de assistência faça uma verificação regular ou sempre que
decorrerem 1500 horas de funcionamento.
Nota
A assistência só pode ser executada por um técnico qualificado (emeletromecânica, eletrónica, mecânica, pneumática, etc.).
Contacte a assistência da Struers.
Verificação pela assistência
Oferecemos uma gama abrangente de planos de manutenção para dar resposta aos requisitos
dos clientes. Esta gama de serviços denomina-se ServiceGuard.
Os planos de manutenção incluem inspeção ao equipamento, substituição de peças dedesgaste, ajustes/calibragem para o ideal funcionamento e um teste final ao funcionamento.

10 Eliminação
O equipamento marcado com um símbolo REEE contém componentes
elétricos e eletrónicos e não pode ser eliminado como lixo comum.
Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre a forma
correta de eliminação, em conformidade com a legislação nacional.
Para eliminar os consumíveis e o líquido de recirculação, siga os regulamentos
locais.
ATENÇÃO
Em caso de incêndio, alerte as pessoas transeuntes, o corpo de bombeiros e
corte a energia. Utilize um extintor de pó. Não utilize água.

Labotom-5

45

11 Resolução de problemasNota
O líquido de recirculação conterá aditivo e limalha de corte ou de esmerilamento.
Não elimine o líquido de recirculação no esgoto principal.
Respeite as normas de segurança em vigor para o manuseamento e a eliminação deaparas e aditivos para o líquido de recirculação.
Mantenha um registo dos metais que corta ou esmerila e da quantidade de aparas produzidas.
Dependendo dos metais que corta ou esmerila, é possível que a combinação de aparas metálicas
de metais com uma grande diferença de eletropositividade possa ter como resultado reações
exotérmicas na presença de condições favoráveis.

Exemplos:Seguem-se exemplos de combinações que podem resultar em reações exotérmicas se for
produzida uma grande quantidade de aparas durante o corte ou esmerilamento na mesma máquina
e quando existirem condições favoráveis:•

Alumínio e cobre.

•

Zinco e cobre.

11 Resolução de problemas
11.1

46

A máquina
Erro

Causa

Ação

O disco de corte não gira.

A proteção de segurança está Feche a proteção de segurança.
aberta.
Se o erro persistir, contacte a
assistência da Struers.
O fecho de segurança foi
desativado.

Reative o desbloqueio do fecho
de segurança antes de utilizar amáquina.

O motor de corte foi
sobrecarregado.

Abra a proteção de segurança edeixe a máquina arrefecer
durante pelo menos 5-10 minutos.

Labotom-5

11 Resolução de problemas

Erro

Causa

Ação

Sem água de refrigeração

A válvula na parte traseira damáquina está entupida ou
desligada.

Certifique-se de que a válvula não
está entupida ou desligada.
Se necessário, desaparafuse aválvula e lave-a com águacorrente.
Se o erro persistir, contacte a
assistência da Struers.

Não há água na pistola delavagem

A ligação elétrica da máquina
à unidade de recirculação
está aberta ou a unidade derecirculação está desligada.

Certifique-se de que a unidade derecirculação está ligada e ativada.

O nível de água na unidadede recirculação é baixo.

Encha a unidade de recirculação
com líquido de refrigeração.

A válvula está fechada.

Abra a válvula.

A pistola de lavagem está
entupida.

Limpe a pistola de lavagem comágua e ar comprimido.
Se o erro persistir, contacte a
assistência da Struers.

Peças ou câmara de corteenferrujadas

Proteção de segurança
esbatida

Aditivo insuficiente para olíquido de refrigeração.

Adicione mais aditivo ao líquidode refrigeração. Certifique-se deque utiliza a concentração
correta.

A máquina é deixada com aproteção de segurança
fechada.

Deixe a proteção de segurança
aberta quando não estiver autilizar a máquina para deixar acâmara de corte secar.

Limpeza insuficiente.

Limpe com água e sabão.

O dispositivo de aperto
O dispositivo de aperto não
rápido não consegue segurar está equilibrado.
a peça de trabalho
Coração de aperto gasto.

Labotom-5

Nota
Desligue o tubo dedrenagem dodepósito. A águacom sabão não
pode escorrer
para a água derecirculação, uma
vez que isso farácom que a águafaça espuma.
Ajuste os dois parafusos dacoluna de aperto.
Contacte a assistência da Struers.

47

11 Resolução de problemas

Erro

Causa

Ação

A linha do laser não
corresponde ao local decorte

A linha do laser não estáalinhada com a flangeinterior.

Ajuste com os 2 parafusos entre olaser e a proteção do disco decorte.
ATENÇÃO
Radiação laser.
Não olhefixamente para oraio. Produto laser
Classe 2.

11.2

Problemas de corte
Erro

Causa

Ação

Peça de trabalho com
descoloração ou queimada.

A dureza do disco de cortenão é adequada para a
dureza/dimensões da peçade trabalho.

Selecione outro tipo de disco decorte.

A força sobre o disco de corteé demasiado elevada.

Aplique uma força menor.

Refrigeração insuficiente.

Certifique-se de que há águasuficiente na unidade derecirculação de refrigeração.
Verifique o fluxo de água premindo
o botão Flush.
Verifique o fluxo de água da
unidade de recirculação derefrigeração.
Limpe o tubo do líquido derefrigeração. Se possível, utilize arcomprimido.

Rebarbas indesejadas

48

Disco de corte demasiado
duro

Selecione outro tipo de disco decorte.

Força demasiado elevada no
disco de corte perto do fim da
operação.

Reduza a força de corte perto do
final da operação.

Falta de apoio.

Se possível, apoie a peça detrabalho em ambos os lados.

Labotom-5

11 Resolução de problemas

Erro

Causa

Ação

A qualidade do corte édiferente de tempos a
temposO tubo do líquido derefrigeração está entupido.

Verifique o fluxo do líquido derefrigeração premindo o botão
Flush.
Verifique o fluxo de água da
unidade de recirculação derefrigeração.
Limpe o tubo do líquido derefrigeração.
Se possível, utilize ar comprimido.

O corte dobra para um lado.

Labotom-5

Líquido de refrigeração
insuficiente.

Volte a encher o depósito comágua e adicione o aditivo.

Velocidade de corte inicial
demasiado rápida.

Deixe que o disco de corte faça
um pequeno entalhe na peça detrabalho antes de efetuar o corte
propriamente dito.

A força sobre o disco de corteé demasiado elevada.

Aplique uma força inferior.

49

11 Resolução de problemas

Erro

Causa

Ação

O disco de corte parte.

Montagem incorreta do disco
de corte.

Certifique-se de que o orifício tem
o diâmetro correto.
Certifique-se de que existe uma
anilha de cartão em ambos os
lados do disco de corte (apenas
discos de corte convencionais).
Certifique-se de que a porca está
bem apertada.

Aperto incorreto da peça detrabalho.

Certifique-se de que apenas um
lado da peça de trabalho é fixado
com segurança. O outro lado deve
ser fixado apenas ligeiramente.
Utilize ferramentas de apoio se ageometria da peça de trabalho
requerer um apoio.

Apoio insuficiente da peça detrabalho.

Apoie a extremidade livre da peçade trabalho.

Disco de corte demasiado
duro.

Utilize um disco de corte mais
macio.

A força sobre o disco de corteé demasiado elevada.

Aplique uma força menor no disco
de corte.

Refrigeração insuficiente.

Certifique-se de que há águasuficiente na unidade derecirculação de refrigeração.
Verifique as mangueiras de águade refrigeração.

O disco de corte desgastase demasiado depressa

A direção de rotação dodisco de corte está errada

50

A força sobre o disco de corteé demasiado elevada.

Aplique uma força menor no disco
de corte.

O disco de corte é demasiado
macio para a tarefa.

Selecione um disco de corte maisduro.

A máquina vibra.

Contacte a assistência da Struers.

Ligação elétrica incorreta.

Comute 2 das fases.

Labotom-5

12 Dados técnicos

Erro

Causa

Ação

O disco de corte não corta apeça de trabalho

Escolha incorreta do disco decorte.

Selecione um disco de corteadequado para a sua tarefa.

Disco de corte gasto.

Substitua o disco de corte.

O disco de corte fica preso na
peça de trabalho devido atensões internas na peça detrabalho.

Apoie a peça de trabalho e fixe-a
em ambos os lados do disco decorte, permitindo que o corte fiqueaberto.
Faça um corte em relevo: Corteaproximadamente a meio da peçade trabalho. Rode a peça detrabalho 180° e posicione o corte acerca de 1–2 mm afastado do
centro.

A peça de trabalho parte-se
ao ser apertada.

A peça de trabalho é frágil.

Coloque a peça de trabalho entre
duas placas de poliestireno.
Corte as peças de trabalho frágeis
sempre com muito cuidado.

A peça de trabalho estácorroída

A peça de trabalho foi
deixada na câmara de cortedurante demasiado tempo.

Deixe a proteção de segurança
aberta quando deixar a máquina.

Aditivo insuficiente no líquidode refrigeração.

Certifique-se de que a
concentração de aditivo estácorreta.

A câmara de corte apresenta A peça de trabalho ésinais de corrosão.
fabricada em liga decobre/cobre.

Utilize o aditivo correto para olíquido de refrigeração.

12 Dados técnicos
12.1

Dados técnicos
Capacidade

Labotom-5

Altura x
Comprimento

42 x 120 mm (1,7" x 4,7")

Diâmetro

90 mm (3,5")

Comprimento decorte

135 mm (5,3")51

12 Dados técnicos

Disco de corte

Motor do disco de corte

Mesa de corteDiâmetro

250 mm (10")

Diâmetro Arbor

32 mm (1,26")

Velocidade derotação

2910 rpm (50 Hz)/3520 rmp (60 Hz)

Ajuste da altura dodisco de corte-

Largura316 mm (12,4")

Profundidade

225 mm (8,9")

Ranhuras em T

Ranhura em T com placas de ranhura
em T permutáveis, 10 mm (6 peças + 1
peça)

Velocidade deavançoControlo manual

Laser
Software e eletrónica

Opção (classe laser até 2M)
Controlos

Película de botão

Ecrã

-

Normas de segurança
Ambiente operacional

Fonte de alimentação 1

52

Consulte a Declaração de Conformidade
Temperatura
ambiente

5-40 °C/-41-104 °F

Humidade

35-85% HR sem condensação

Tensão/frequência

3 x 200 V (50 Hz)

Entrada dealimentação elétrica

3L + (N) + PEPotência S3 60%

2,2 kW (3 hp)

Potência S3 15%

3,2 kW (4,3 hp)

Corrente, carga
nominal

9,6 A

Corrente, máx.

19,2 AClassificação deamperagem do motor
ou carga maior

8,6 A

Labotom-5

12 Dados técnicos

Fonte de alimentação 2

Fonte de alimentação 3

Fonte de alimentação 4

Labotom-5

Tensão/frequência

3 x 200 - 210 V (60 Hz)

Entrada dealimentação elétrica

3L + (N) + PEPotência S3 60%

2,2 kW (3 hp)

Potência S3 15%

3,2 kW (4,3 hp)

Corrente, carga
nominal10,4 A

Corrente, máx.

20,8 AClassificação deamperagem do motor
ou carga maior

9,4 ATensão/frequência

3 x 220 - 230 V (50 Hz)

Entrada dealimentação elétrica

3L + (N) + PEPotência S3 60%

2,2 kW (3 hp)

Potência S3 15%

3,2 kW (4,3 hp)

Corrente, carga
nominal

8,5 A

Corrente, máx.

17 AClassificação deamperagem do motor
ou carga maior

7,5 ATensão/frequência

3 x 220 - 240 V (60 Hz)

Entrada dealimentação elétrica

3L + (N) + PEPotência S3 60%

2,2 kW (3 hp)

Potência S3 15%

3,2 kW (4,3 hp)

Corrente, carga
nominal

9,2 A

Corrente, máx.

18,4 AClassificação deamperagem do motor
ou carga maior

8,2 A

53

12 Dados técnicos

Fonte de alimentação 5

Fonte de alimentação 6

Fonte de alimentação 7

Sistema de refrigeração

54Tensão/frequência

3 x 380 - 415 V (50 Hz)

Entrada dealimentação elétrica

3L + (N) + PEPotência S3 60%

2,2 kW (3 hp)

Potência S3 15%

3,2 kW (4,3 hp)

Corrente, carga
nominal

5,3 A

Corrente, máx.

10,6 AClassificação deamperagem do motor
ou carga maior

4,3 ATensão/frequência

3 x 380 - 415 V (60 Hz)

Entrada dealimentação elétrica

3L + (N) + PEPotência S3 60%

2,2 kW (3 hp)

Potência S3 15%

3,2 kW (4,3 hp)

Corrente, carga
nominal

5,7 A

Corrente, máx.

11,4 AClassificação deamperagem do motor
ou carga maior

4,7 ATensão/frequência

3 x 460 - 480 V (60 Hz)

Entrada dealimentação elétrica

3L + (N) + PEPotência S3 60%

2,2 kW (3 hp)

Potência S3 15%

3,2 kW (4,3 hp)

Corrente, carga
nominal

5,2 A

Corrente, máx.

10,4 AClassificação deamperagem do motor
ou carga maior

4,2 A

Opção

Sistema de refrigeração 3

Labotom-5

12 Dados técnicos

Exaustão

Capacidade
recomendada

50 m3/h (1750 ft3/h)

Funcionalidades
avançadasMesa-X, manual

N/A

Bancada-X, manual

N/A

Bancada rotativa

N/A

Paragem deemergência

PL c, Categoria 1

Proteção desegurança

PL d, Categoria 3

Bloqueio de proteção
de segurança

PL a, Categoria B

Inicialização não
intencional darecirculação delíquidos

PL c, Categoria 1

Categorias de circuitos
de segurança/Nível deDesempenho

Disjuntor de Corrente
Residual (RCCB)
Nível de ruído

Nível de vibração

Labotom-5

Categoria de paragem 0

Categoria de paragem 0

Categoria de paragem 0

Categoria de paragem 0

É necessário o tipo A, 30 mA (ou melhor)

Nível de pressão deemissão de somponderado A nas
estações de trabalho

LpA = 70,5 dB(A) (valor medido).
Incerteza K = 4 dB(A)Emissão de vibração
declarada

A exposição total das partes superiores
do corpo a vibrações não excede
2,5 m/s2.

Medições realizadas de acordo com EN
ISO 11202

55

12 Dados técnicos

Dimensões e peso

12.2

Largura (corpo
principal)

70 cm (27,6")

Largura (commanípulo e pistola delavagem)

96 cm (37,8")

Largura (um túnel)Esquerda: 132 cm (52")

Largura (dois túneis)

N/A

Profundidade

76 cm (30")

Altura (proteção
fechada, manípulo
incluído)53 cm (20,8")

Altura (proteção
aberta)90 cm (35,4")

Peso

75 kg (165 lbs)

Peças associadas à segurança do sistema de controlo(SRP/CS)ATENÇÃO
Os componentes de segurança importantes têm de ser substituídos depois de ter
decorrido o período máximo de vida útil de 20 anos.
Contacte a assistência da Struers.
Nota
As SRP/CS (peças associadas à segurança de um sistema de controlo) são peças
que exercem influência no funcionamento seguro da máquina.
Nota
A substituição dos componentes de segurança importantes apenas pode ser
executada por um engenheiro ou um técnico qualificado (em eletromecânica,
eletrónica, mecânica, pneumática, etc.) da Struers.
Os componentes de segurança importantes apenas podem ser substituídos porcomponentes do mesmo nível de segurança como mínimo.
Contacte a assistência da Struers.
Nota
Substitua o painel PETG após uma vida útil de 5 anos.

56

Labotom-5

12 Dados técnicos
Peças
Peça
associada àsegurança

Fabricante/Descrição
do fabricante

N.º de catálogo
do fabricante

Referência
elétrica

N.º decatálogo da
Struers

Paragem deemergência

Contacto NC Schlegel

MTO

S1-S3

2SB10071

Paragem deemergência

Cabeça de cogumelo
SchlegelRondex RV 22

S1-S3

2SA10400

Paragem deemergência

Suporte de contacto
Schlegel

MHR-3

S1-S3

2SA41603

Paragem deemergênciaOmron

G9SB-3012-A

KS1

2KS10006

Paragem deemergência

Omron

G2R-1-S

K1

2KL120124

Paragem deemergênciaOmron

J7KN 18D 01
24 V CAK2, K4

2KM71801

Paragem deemergênciaASCO

SCG287A001

Y1

2YM10046

Engate deproteção daárea detrabalho

Schmersal

AZM 170SK02/01ZRK-2197

YS1

2SS00023

Engate deproteção daárea detrabalho

Pizzato

HP AB052DKAM

SS1

2SS48085

Engate deproteção daárea detrabalho

Omron

G9SB-3012-A

KS1

2KS10006

Engate deproteção daárea detrabalho

Omron

J7KN 18D 01
24 V CAK2, K4

2KM71801

Bloqueio deengate deproteção dazona detrabalho

Omron

H3DS-ML

KT1

2KT00003

Labotom-5

57

12 Dados técnicos

12.3

Peça
associada àsegurança

Fabricante/Descrição
do fabricante

N.º de catálogo
do fabricante

Referência
elétrica

N.º decatálogo da
Struers

Bloqueio deengate deproteção dazona detrabalho

Schmersal

AZM 170SK02/01ZRK-2197

YS1

2SS00023

Arranqueinvoluntário dolíquido derefrigeração

Schmersal

AZM 170SK02/01ZRK-2197

YS1

2SS00023

Arranqueinvoluntário dolíquido derefrigeraçãoOmron

G9SB-3012-A

KS1

2KS10006

Arranqueinvoluntário dolíquido derefrigeraçãoASCO

SCG287A001

Y1

2YM10046

Proteção dazona detrabalho

Proteção de segurança
Struers com vidro PETG

N/A

N/A

16040021

Diagramas Labotom-5
Nota
Se quiser visualizar informações específicas em detalhe, consulte a versão online
deste manual.

58

TítuloN.ºDiagrama de blocos

16043051 ►59

Diagrama da água16041002 ►60

Diagrama de segurança

16043101 ►61

Diagrama de circuitos

Consulte o número do diagrama na placa de identificação
do equipamento e contacte o serviço de assistência daStruers através de Struers.com

Labotom-5

12 Dados técnicos
16043051

Labotom-5

59

12 Dados técnicos
16041002

60

Labotom-5

12 Dados técnicos
16043101

1

3

Labotom-5

61

13 Fabricante

12.4

Informações legais e regulamentares
Nota da Comissão Federal de Comunicações (FCC)
Este equipamento foi testado, confirmando-se que cumpre os limites de um dispositivo digital deClasse B, no sentido da Parte 15.ª das Regras da FCC. Estes limites foram estipulados para
oferecer uma proteção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais a comunicações de rádio. No
entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este
equipamento causar interferências nocivas na receção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir
as interferências através de uma ou mais das seguintes medidas:•

Reorientar a antena recetora ou transferi-la para outro local.

•

Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.

•

Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual o recetor está
ligado.

13 Fabricante
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Telefone: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

Responsabilidade do fabricante
As restrições a seguir devem ser observadas, pois a violação destas restrições poderá ter comoconsequência a anulação das obrigações legais da Struers.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por erros no texto e/ou ilustrações neste
manual. A informação incluída neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. O manual
poderá fazer menção a acessórios ou peças que não estão incluídos no equipamento da versão
fornecida.
O fabricante deve ser considerado responsável por efeitos produzidos na segurança, fiabilidade edesempenho do equipamento apenas se o equipamento for utilizado, assistido e mantido em
conformidade com as instruções de utilização.

62

Labotom-5

Com base em: 16047902 E

Declaração de conformidade
Fabricante

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dinamarca

Nome

Labotom-5

ModeloN/AFunçãoMáquina de corte

Tipo

0604

Cat. n.º:Labotom-506046229, 06046235, 06046246, 06046254, 06046230,
06046236, 06046247
Acessórios, equipamento
06046903, 06046912

N.º de sérieUE

Módulo H, de acordo com a abordagem global
Declaramos que o produto mencionado está em conformidade com a legislação, diretivas e normas que se seguem:
2006/42/CE

EN ISO 12100:2010, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012, EN ISO 13850:2015, EN ISO
16089:2015, EN 60204-1:2018, EN 60204-1-2018/Corr.:2020

2011/65/UE

EN 63000:2018

2014/30/UE

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-2:2005/Corr.:2005, EN 61000-63:2007, EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

Normasadicionais

NFPA 79, FCC 47 CFR Parte 15 Subparte B

Autorizado a organizar o ficheiro técnico/Signatário autorizado

Data: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library