In Mission

2019

Vereint in der Sendung

Migration und derZusammenhang
mit demMenschenhandel–
Ghana Seite 9

Für das Recht
auf ein sicheres
Leben kämpfen –Honduras
Seite 5

Die schmerzvollen
Wundendes Kriegs –Österreich Seite 4

Mit Demut, Liebeund Mitgefühl den
Flüchtlingen dienen– USA
Seite 8Viel mehr ...

Uns wird schmerzlich bewusst…
Ihr seid gesandt, K17Über ‘Das Evangelium leben’Afrika von gewaltsamen Konflikten
und Kriegen betroffen waren, war
Herausforderung und Gnade. Indem wir
uns des Leidens schmerzlich bewusst
werden und es wagen, es zu meinem undunserem persönlichen Leiden werden zu
lassen, entdecken wir, was jeder von uns
dagegen tun kann (vgl. Laudato Si‘, 19).

Schwester Roxanne Schares,
Generaloberin
Weil wir uns der Sendung Christi
verpflichtet fühlen, werden wir in das
Herz der Welt gedrängt, um kritische
weltweite Anliegen anzugehen. Aufdieser Reise befinden wir uns oft am
Rand der Gesellschaft und begegnen
denen, die verwundbar und ausgegrenzt
sind. In der heutigen Welt sind Migranten
und Flüchtlinge, Vertriebene und Opfer
von Menschenhandel zu Zeichen derAusgrenzung geworden.
Um zu verstehen und gut zu reagieren,
ist es wichtig, die Gesichter zu sehen, die
Stimmen zu hören, miteinander zu gehen
und den Schmerz zu teilen von Kindern
und Jugendlichen, Frauen und Männern,
die vor unerträglichen Lebensumständen
fliehen. Ihr Unterwegssein offenbart
den verzweifelten Wunsch, ihr Lebenzu retten und Zukunft zu schaffen. Meinzehnjähriger Dienst mit denen, die inDiese Ausgabe von In Mission
unterstreicht die Erfahrungen derSchulschwestern von Unserer Lieben
Frau, die für Menschen da sind, diegezwungen sind, unterwegs zu sein.
Die Geschichten zeigen Möglichkeiten,
wie wir darauf reagieren, um unsere
Schwestern und Brüder willkommen zu
heißen, sie zu schützen, sie zu fördern
und sie in unser Leben und unsere
Gesellschaft zu integrieren, wobei die
Würde aller respektiert wird. Unsere
Schwestern beten und begleiten,erziehen und arbeiten für ihre Bildung
und treten für sie ein, erkennen undergreifen Maßnahmen, die uns undunsere Gesellschaft verändern können.
Durch diese Erfahrungen lernen wir,
dass „es nicht nur um sie geht, sondern
um uns alle“ (Papst Franziskus, Botschaft
zum 105. Welttag der Migranten und Flüchtlinge2019). Es geht nicht nur um Migranten

und Flüchtlinge; es geht darum, Christus
im anderen zu begegnen, Mitgefühl undLiebe zu sein, Heilung und Hoffnung. Es
geht darum, das Evangelium zu leben. In dieser Ausgabe
Die Realität der Migration undunser Shalom Netzwerk .  .  .  . 3Migration sollte eine freie
Entscheidung sein,  .  .  .  .  .  .  3
Die schmerzvollen Wunden desKrieges .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

Eine Verpflichtung für Einwanderer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5Für das Recht auf ein sicheres
Leben kämpfen .  .  .  .  .  .  .  .  5
Unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge - eine Herausforderung .  .  6

2 / In M i ssi o n

Als Nigerianerin in Ungarn leben 7
Mit Demut, Liebe und Mitgefühl den
Flüchtlingen dienen .  .  .  .  .  .  .  8
Antwort auf den Aufruf von Papst
Franziskus .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8

Migration und der Zusammenhang
mit dem Menschanhandel .  .  . 9
#Was ist Heimat?#whatisHOME10
Ich war fremd und ihr habt michaufgenommen .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

In Mission 2019
Vereint in der Sendung
Publikation der Armen
Schulschwestern von Unserer
Lieben Frau (SSND)
Generalat, Rom, Italiengerhardinger.org
Provinz Lateinamerika
und die Karibik (ALC)
provinciaalc.org
Provinz Afrika (AF)ssnd.org/africa
Provinz Atlantic-Midwest (AM)atlanticmidwest.org
Provinz Central Pacific (CP)ssndcentralpacific.org
AF, AM, CP
Gemeinsame Homepage
ssnd.org
Bayerische Provinz (BY)
schulschwestern.de
Ungarische Provinz (MG)iskolanoverek.hu
Provinz Österreich-Italien(OR-IT) einschließlich derTschechoslowakischen
Provinz (CE)ssnd-austria.org
skolskesestry.cz
Polnische Provinz (PO)ssnd.plSlowenische Provinz (SI)notredamke.rkc.si
Herausgeberin:
Patricia Stortz
Mitwirkende:
Sr. Joan Mukhwana
Namulanda,
Sr. Yvonne Nosal,
Caelie Haines,
Sr. M. Justine Eberdorfer,
Trudy Hamilton,
Zsófia Katona,
Kurt Haspel,
Sr. M. Adrianna Modelska,
Sr. Alenka Žibert
Wir sind den Schwestern undweltlichen Mitarbeitern, dieaus den Orginalsprachen ins
Englische und vom Englischen
in die jeweilige Sprache derProvinz übersetzt haben, sehr
dankbar. Vielen Dank***
Titelbilder: Flucht nach Ägypten;
Künstler: Gentile da Fabriano, 1423.
Quelle: Wikimedia Commons
Top Foto. Fotograf: Trasmo;
Quelle: Pixabay

Die Realität der Migration und unser Shalom-Netzwerk
von Schwester Kathy
Schmittgens, Internationale
Shalom Koordinatorin
Seit Beginn meiner
Tätigkeit als Internationale
Shalom
Koordinatorin
in unserem Generalat
in Rom im Jahr 2015
ist das Phänomen dermenschlichen Migrationeines der dringenden
Anliegen unserer Kirche und unserer Welt. Als Reaktion
darauf hat unser Shalom-Netzwerk stets versucht, so viel
wie möglich über die Ursachen zu erfahren und Wege zu
finden, um zu handeln.
Bei unserem Shalom-Seminar 2015 hörten wir das
persönliche Zeugnis einer Familie, die aufgrund politischer
Vergeltungsmaßnahmen zur Migration gezwungen wurde.
Wir haben uns auch mit Laudato Si‘, der Enzyklika vonPapst Franziskus über die Sorge für unser gemeinsames
Haus, intensiv beschäftigt. In unserem Bemühen für die
Umwelt haben wir gesehen, wie die Themen miteinanderzusammenhängen. Mit zunehmender Verschmutzungoder Unbewohnbarkeit von Orten aufgrund desKlimawandels steigt der Migrationsdruck.
Unsere Schwestern befinden sich an beiden Enden der
Migrationswirklichkeit. Wir leben in Ländern, in denen die
Situation so schlimm ist, dass die Menschen abwandern,und wir leben in Ländern, die das Ziel oder der Weg für
diejenigen sind, die abwandern. In beiden Situationen ist

unser Shalom-Netzwerk bestrebt, eine gegenkulturelle
Stimme im Lärm des Negativen, der Angst und desHasses zu sein, die in der heutigen Welt so deutlich zu
spüren sind. ***
Shalom ist das Internationale Netzwerk für Gerechtigkeit,
Frieden und Bewahrung der Schöpfung der Armen
Schulschwestern von Unserer Lieben Frau. Jede
Schwester ist Mitglied des Shalom-Netzwerkes

Schwester Kathy mit anderen Schulschwestern
und Novizinnen bei einem Friedensmarsch auf dem
Petersplatz in Rom. Photo: SSND congregation

Migration sollte eine freie Entscheidung sein,keine Notwendigkeit
Von Schwester Beatriz MartínezGarcía, SSND, Leiterin des
SSND UN-NGO Büros
Im Jahr 2015 überquerten hunderttausende Familien aus Syrien, dem
Iran, Afghanistan, Eritrea
und anderen Ländern
das Mittelmeer, um nachEuropa zu gelangen. Allewaren auf der Suche nach Sicherheit und Wohlergehen.
Am 19. September 2016 hat die Generalversammlung
der Vereinten Nationen einstimmig die New Yorker

Erklärung für Flüchtlinge und Migranten angenommen,in der sie sich verpflichtet, einen weltweiten Vertrag füreine sichere, geordnete und regelmäßige Migration zu
entwickeln. Am 10. Dezember 2018 hat eine Mehrheit
der UN-Mitgliedstaaten den Global Compact for Migration(GCM=weltweiter Vertrag für Migration) verabschiedet.
Die formelle Bestätigung durch die Generalversammlung
der Vereinten Nationen folgte am 19. Dezember. Darüber
hinaus wurde das UN-Migrationsnetzwerk geschaffen, um
die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei
der Umsetzung des Vertrags zu unterstützen.
Zusammen mit diesen Bemühungen fördert die
Internationale Organisation für Migration (IOM) die
Fortsetzung auf Seite 4 ...
https://ger har dinger. org / 3

... Migration sollte eine freie Entscheidung sein
Vielfalt und Inklusion von Migranten in der Gesellschaft durch
Kampagnen wie “I am a migrant campaign“, “Holding on“ und„Global Migration Film Festival“. Das IOM-Migrationsdatenportal
bietet Statistiken und zuverlässige Informationen zur weltweiten
Migration. Migrationsdaten sind wichtig für die lokale, nationale undinternationale politische Entscheidungsfindung.
Ich ermutige Sie, das Video anzuschauen: "Migration should
be a choice, not a necessity” erstellt von der Ernährungs- undLandwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO). Es kannuns helfen, zu verstehen, warum weltweit mehr als 258 Millionen
Migranten außerhalb ihres Geburtslandes leben. Es kann uns auchzum Handeln aufrufen und dazu, mutige und überraschende Wegezu finden. (ISG, K 17; GD 36-38). ***

Links:• https://refugeesmigrants.un.org/• Video: Migration should be a choice (FAO)

Seit 1994 beteiligen sich die
SchulschwesternvonUnserer
Lieben Frau aktiv an der Arbeit der
Vereinten Nationen durch unsere
Zusammenarbeit mit der Abteilung füröffentliche Information der Vereinten
Nationen (DPI) und seit 1998 mit
dem Wirtschafts- und Sozialrat der
Vereinten Nationen (ECOSOC), bei
denen wir einen beratenden Statushaben. Unsere Lobbyarbeit und unsere
Aufklärungsbemühungen konzentrieren
sich hauptsächlich auf Fragen im
Zusammenhang mit den Rechten
von Mädchen, Frauen und Armen insbesondere auf ihr Recht auf Bildung,
wirtschaftliche
Gerechtigkeit
undnachhaltige Entwicklung.

Die schmerzvollen Wunden des Kriegs

Schwester Martha Bertsch mit einer Gruppe von Flüchtlingsjungen. Foto: Schwester Martha Bertsch, Österreich

Von Schwester Martha Bertsch und Kurt Reel (ÖR-IT, Österreich)Es war im Jahre 2015, als Tausende von Flüchtlingennach Österreich kamen. Eggenburg, eine Kleinstadt
nördlich von Wien, nahm 45 unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge und syrische Familien auf. Der Bürgermeisterund der Pfarrer baten Christine und Michael SchneiderHeinz, die Initiative "Welcome People" zu koordinieren.
Das Paar war gerade vom Shalom-Seminar der
Schulschwestern in Rom zurückgekehrt, bei dem sie alsÜbersetzer tätig gewesen waren.
Die Jugendlichen waren in einem Caritasheim
untergebracht. Mit 18 Jahren mussten sie jedoch gehen
4 / In M i ssi o n

und anderswo Schutz suchen. Sie waren praktisch auf
sich allein gestellt.
Unsere Schulschwestern suchten für diese 36
Jugendlichen Privatwohnungen. Einige von ihnen waren
Analphabeten, daher war es wichtig, Schulen zu finden,
die bereit waren, mit ihnen zu arbeiten.
Unsere Schwestern halfen den Jungen und Familien
mit Kindern, die Sprache zu lernen, begleiteten sie
zu verschiedenen Behörden und zu Arztterminen undhalfen ihnen, wenn sie schulische oder persönliche Hilfe
benötigten.
Der Krieg hatte schmerzhafte Wunden hinterlassen.
Fortsetzung auf Seite 6 ...

Eine Verpflichtung für Einwanderer und Reform derEinwanderungspolitik
und die Einwanderungsreform überwacht und unsere
SSND-Netzwerke auf dem Laufenden hält, damit wir
erziehen, für sie eintreten und handeln können.
In den USA beherbergen wir derzeit Flüchtlinge auf
unseren Liegenschaften in Wilton, Connecticut und
Baltimore, Maryland. In Kanada haben unsere Schwesternin Waterdown, Ontario, die Einwanderung einer Familiefinanziell unterstützt und unterstützt sie bei der Anpassung
an das Leben in ihrem neuen Land.

Schwester Leonora interviewt Manal, eine syrische
Flüchtlingsfrau und Witwe, die mit ihren fünf Kindern auf
dem Gelände der Villa Notre Dame (VND) in Wilton lebt.
Manal arbeitet in der Küche bei VND.
Quelle: Video interview.

Von Caelie Haines (AM, Maryland, USA)
Schwestern und Assoziierte in der Provinz AtlanticMidwest, sowohl in Kanada als auch in den Vereinigten
Staaten, engagieren sich für die Arbeit mit Einwanderern
und die Reform der Einwanderungspolitik. Wir haben ein
Komitee, das die Entwicklungen in Bezug auf Einwanderer

In unserer Einwanderungsarbeit sehen wir das Problem,das gleichbleibend mit Migration zusammenhängt: Armut.
Die armen Länder wurden von den reichen und mächtigen
Nationen ihrer natürlichen Ressourcen beraubt, oft unter
Absprache mit den Führern ihres Landes. Die Menschen,die krank oder ausgegrenzt sind, tragen die Last minimaler
Ressourcen. Sie müssen abwandern, um für sich und ihre
Familien ein nachhaltiges Leben zu führen.
Unsere Schwestern ersuchen die Regierung,humanitäre Hilfe und andere notwendige Ressourcen
an Länder in Not zu senden. Wir beteiligen uns aucham Kampf für eine mitfühlende Einwanderungsreform,
die Familien zusammenhält und Flüchtlinge und deren
Beiträge zur Gesellschaft begrüßt, um einen sicheren Ort
zum Leben, Arbeiten, Lernen und Wachsen zu finden. 

Für das Recht auf ein sicheres Leben kämpfen
Von Schwester Rosa Maria Trochez (ALC, Honduras)

Achtmal im Jahr reflektieren wir als Kongregation in
unserer Internationalen Shalom-Solidaritätsreflexion
weltweite Anliegen, indem wir die Paradigmen
nutzen: Erfahrung, Reflexion, Handeln. In derJanuarausgabe 2019 ging Schwester Rosa Maria auf
die Migration in Honduras ein.
***

Schwester Rosa Maria spricht mit Mitgliedern derGemeinde. Foto: Mark Coplan, USA

Ich teile mit Ihnen den Schmerz, den ich bei dem
massiven Exodus Tausender Honduraner erlebe. Sie
fliehen vor den unerträglichen Lebensbedingungen in
unserem Land. Wir haben Kinder, Frauen, Jugendliche,
Männer, kurz ganze Familien gesehen, die verzweifelt
ihr Leben retten wollten.
Die alarmierenden Gründe für die Vertreibung
Fortsetzung auf Seite 7 ...
https://ger har dinger. org / 5

Unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge– eine Herausforderung für uns

Schwester M. Diethild arbeitet mit Oumar, einem Flüchtling, der 2019 am Berufskolleg Brede sein Abitur ablegte
und Betriebswirtschaftslehre studieren wird. Foto: Verena Biermann, Brakel, Deutschland

Von Schwester M. Diethild Wicker (BY, Deutschland)
Unsere Richtungweisende Erklärung „Die Liebe gibt
alles” ist eine Herausforderung und eine Verpflichtung
für jede Schulschwester von Unserer Lieben Frau,
gerade auch für mich in meiner Arbeit mit minderjährigen
Flüchtlingen.
2013 kamen nach einer dramatischen Flucht dieersten Flüchtlinge aus Guinea zu uns ans KolpingBerufsbildungswerk in Brakel, Deutschland, wo ich seit
mehr als 10 Jahren unterrichte.
2015 kamen 21 junge Flüchtlinge hier an, die ich
von Anfang an intensiv begleitet habe. Meine Aufgabe
umfasst viele Bereiche: Ich gehe mit ihnen zu denÄrzten, Psychologen, Ämtern und Behörden, und wirhaben viele Gespräche. Vor allem müssen die Jungen
ihr Selbstwertgefühl und ihr Vertrauen in ihre eigenen
Fähigkeiten wiedererlangen.
Jeder junge Mensch hat seine eigene schreckliche
Fluchtgeschichte. Zum Beispiel sollte Fikadu aus Eritrea... Die schmerzvollen Wunden des Kriegs
Hilfe, ein Zeichen der Zuneigung, ein offenes Ohr, ein
Wort der Wertschätzung können helfen, diese Wunden zu
heilen.
Dieses Projekt wurde von Anfang an von der Provinz
6 / In M i ssi o n

mit 14 Jahren Soldat werden. Er floh in den Sudan, danndurch die Wüste nach Libyen, wartete monatelang auf das
Geld seiner Eltern, um die Schmuggler zu bezahlen, undverbrachte dann 14 Tage in einem Schlauchboot über das
Mittelmeer nach Italien. „Ich musste immer wach bleiben,
sonst wäre ich ins Meer geworfen worden“, sagte Fikadu
und seine Hände zitterten bei der Erinnerung
Endlich Land - und der Schrei: "Hunger, Hunger!"
Italien, Österreich, Deutschland, Hamburg, Dortmund,Höxter, Brakel. Völlig erschöpft, verängstigt, weinend,
traumatisiert kam Fikadu hierher und brach zusammen.
Heute geht es ihm gut, und er hat Kontakt zu seinen
Eltern und Geschwistern. Er arbeitet im Garten- undLandschaftsbau für eine große Firma und wird dort
geschätzt.
„Die Liebe gibt alles.” Jede Anstrengung lohnt sich undentspricht unserem apostolischen Dienst, Menschen mit
Respekt und Empathie zu begegnen, unabhängig vonihrer Religion und Herkunft. Österreich-Italien unterstützt. Besonders hilfreich waren
die Schwestern Elise Silvestri, Jean Greenwald, Helen
Plum und Martha Bertsch, die noch in diesem Bereicharbeitet. Diese Schulschwestern waren und sind ein
starkes Zeugnis gelebter Nächstenliebe für diese
Vertriebenen. Als Nigerianerin in Ungarn leben
Von Schwester Kinga Baráti (MG, Ungarn)
Favour, 11, ist in der fünften Klasse. Sie ist vor ein
paar Monaten an unsere Schule in Makó, Ungarn
gekommen. Ihre Ankunft stieß bei den Schülerinnen auf
reges Interesse, denn sie war die erste unter uns, deren
Eltern aus Afrika stammen. Obwohl sie in Ungarn geboren
wurde, ist ihr Status staatenlos. Ihre Eltern kamen vor 14
Jahren aus Nigeria. Ich besuchte ihre Familie, um sie,
ihren Vater Henry und ihre ungarische Stiefmutter Vivien
zu interviewen.
Favour: Die Leute sagen, ich sei wie ein ganz normaler
ungarischer Teenager. Diejenigen, die mich nicht
kennen, sprechen mich normalerweise auf Englisch an.
Sie sind sehr überrascht, wenn sie feststellen, dass ich
ausgezeichnet Ungarisch spreche.
Ich würde gern Ärztin werden, speziell in plastischer
Chirurgie.
In meiner neuen Schule gefällt es mir, weil wir so
miteinander umgehen, als wären wir gleich. Wir sind in
der Tat gleich; Menschen beurteilen dich nicht nach derFarbe deiner Haut. Als ich in einer anderen Schule einmal
eine schlechte Note bekam, haben sie das mit meiner
Hautfarbe in Verbindung gebracht.
Vivien: Ich erfahre oft Vorurteile. Kindern wird nicht
beigebracht, dass die Bezeichnung „Neger“ für sieverletzend ist. Als mein kleiner Sohn drei Jahre alt war,
wollte er weiß sein und kratzte sich ständig an der Haut,um nicht braun zu sein. Ich habe ihn gelehrt, stolz auf das
zu sein, was er ist.
Henry: Menschen in anderen Ländern wissen nicht,
was hier passiert. Auf den Straßen werde ich provoziert;
sie spucken mich an und sagen: „Was machst du hier?
Geh in deine Heimat nach Afrika! "Natürlich habe ich auch positive Erfahrungen gemacht.
In einem Geschäft kam ein alter Mann auf mich zu, grüßte
freundlich und sagte: "Du bist einer dieser Neger, wie... Für das Recht auf ein sicheres
Leben kämpfen
unserer Völker sind Krieg, Gewalt, extreme
wirtschaftliche Ungleichheit, Korruption, mangelnde
Strafverfolgung und mangelnde Arbeitsmöglichkeiten,
mangelnde Gesundheitsfürsorge, Bildung und
Wohnung. Entweder fürchten sie um ihre Zukunft odersie sehen einfach keine Zukunft.

Favour (links) mit einer Klassenkameradin in ihrer
Schule in Makó, Ungarn.
Foto: Schwester M. Kinga Baráti, Makó, Ungarn

dieser berühmte Boxer."
Menschen und Politikern sollte man sagen: Wer hierher
kommt und bereit ist, sich in diese Kultur einzufügen,sollte nicht verletzt, geschlagen oder kritisiert werden. Sie
sollten diese Menschen zuerst kennenlernen und dannbeurteilen. 

Ich bin eine Menschenrechtsaktivistin und unterstütze
die Gemeinschaft San Isidro in El Progreso, Yoro,
Honduras. Diese Gemeinschaft wurde strafrechtlich
verfolgt, weil sie Land besetzte, auf dem sie schon
lange gelebt hatte. Wir kämpfen für ihre Rechte, damit
sie und andere auf der Suche nach einem sicheren
Leben Honduras nicht verlassen müssen. 
https://ger har dinger. org / 7

Mit Demut, Liebe und Mitgefühl den Flüchtlingen dienen
Von Trudy Hamilton (CP, Missouri, USA)
Schwestern aus der gesamten Provinz Central
Pacific haben seit vielen Jahren auf die dringenden
Bedürfnisse von Einwanderern und Flüchtlingen reagiert,
aber im letzten Jahr hat die Dringlichkeit zugenommen,
insbesondere entlang der südlichen Grenze derVereinigten Staaten. In Zusammenarbeit mit anderen
Kongregationen unterstützen Schwestern Einwandererund Asylsuchende in El Paso, Texas, indem sie Mahlzeiten
servieren, Fertiggerichte vorbereiten und Fahrdienste fürEhrenamtliche und Einwanderer übernehmen. Schwester
Cathy Doherty erzählte uns: „Diese Erfahrung war
emotional und öffnete uns das Herz.“
In der Nähe von Juarez und Anapra, Mexiko, treffen sichSchwestern mit Grenzschutzbeamten und unterstützen
Flüchtlinge beim Gang zur Ausländerbehörde. Die
Schwestern unterstützen auch erwachsene Einwanderer,
die in US-Fabriken arbeiten, kümmern sich um unbegleitete
Minderjährige und unterstützen Flüchtlingsfrauen in einem
Krebszentrum in der Nähe von San Antonio, Texas. „Dies
war ein echtes Geschenk für uns alle", sagte Schwester
Kate DuVal. „Viele Momente tiefen Nachdenkens überFreiheit, Sicherheit, Frieden, Hoffnung, Gemeinschaft undvieles mehr. Die unglaubliche Geduld, die diese Gäste
Tag für Tag und Stunde für Stunde haben, erinnert uns
daran, wie viel wir für selbstverständlich halten. “
Schwestern aus der Provinz Central Pacific helfen
Flüchtlingen überall dort, wo sie gebraucht werden, ob essich um praktische Arbeit oder um Gebet und einfach DaSein handelt. 

Die Schwestern Rose Anthony und Richarde Marie
servieren ein warmes Frühstück.
Fotos: Schwester Kate DuVal und Freiwillige

Schwester Kate DuVal ruft Freiwillige an, Migranten- oder
Flüchtlingsfamilien zu fahren

Antwort auf den Aufruf von Papst Franziskus
Von Schwester Kathy Schmittgens (Generalat, Italien)

La casetta auf dem Grundstück
des Generalates, Rom.
Foto: Patricia Stortz, Generalat, Rom.

8 / In M i ssi o n

In Rom appellierte Papst Franziskus direkt an die
Ordensgemeinschaften und bat uns, unsere freien Räume fürdie Unterbringung von Migranten und Flüchtlingen zu nutzen.
Wir wandten uns an den Jesuiten-Flüchtlingsdienst (JRS) mit
dem Centro Astalli Programm, damit sie uns helfen, auf den
Anruf zu antworten.
Auf unserem Grundstück im Generalat haben wir ein
kleines Haus, „la Casetta“, in der ursprünglich eine Vorschule
untergebracht war. Einige Aufräumarbeiten und Verbesserungen machten es zu einem perfekten, sicheren Lebensraum.
Unsere ersten Gäste kamen aus dem Kongo. Sie blieben 14
Monate und leben jetzt selbstständig. Derzeit sind wir Gastgeber
einer Familie aus Pakistan. Wir fühlen uns gesegnet, dasses uns möglich war, auf den Anruf von Papst Franziskus zu
reagieren und Menschen zu helfen, die in so großer Not sind. Migration und der Zusammenhang
mit dem Menschenhandel
Von Schwester Helen Galadima (AF, Ghana)

In der Shalom Solidaritätsreflexion vom Juli 2019 schrieb
Schwester Helen Galadima, Englischlehrerin an derNotre Dame Girls Senior High School in Sunyani,
Ghana, über das Thema Menschenhandel imafrikanischen Kontext. Sie erzählte von einer
persönlichen Begegnung, die ihr gezeigt hat, wie

Migranten, die auf der Suche nach Arbeit sind, leicht
Opfer von Menschenhandel werden können.
***
Ich hatte von anderen Fällen von Menschenhandel
gehört. Bis 2016 war ich jedoch keinem Menschenbegegnet, der tatsächlich in Menschenhandelverwickelt war. Auf einem Flug von Ghana nach Rom
kam ich ins Gespräch mit Esi, die in meiner Nähe saß.
Als ich Esi fragte, wohin sie gehe, antwortete Esi, dasssie nach Kuwait reisen würde. Sie erklärte, dass sie
in Ghana von dem Agenten informiert wurde, der die
Vorkehrungen getroffen hatte, dass Kuwait ihr Ziel seinwürde. Der Agent erklärte, dass sie als Haushälterinarbeiten würde. Auf die Frage, ob sie wüsste, wasdiese Tätigkeit bedeutet, verneinte Esi.
Ein Mann, der in der Nähe saß, belauschte
das Gespräch und rief: „Hey!“ Er erzählte von derErfahrung seiner Nichte, die auf einer ähnlichen
Reise nach Kuwait Opfer von Menschenhandel
wurde. Durch Gottes Gnade wurde die Nichte vonFamilienmitgliedern gerettet und kehrte nach Ghana
zurück. Nachdem sie von der Erfahrung der Nichte
gehört hatte, wurde Esi klar, dass Kuwait der falsche
Ort für sie war und der Job, auf den sie gewartet hatte,
nicht wirklich existierte. ***Links:

Schwester Helen bei einem Seminar für Gerechtigkeit,
Frieden und Bewahrung der Schöpfung in Ghana.

• gerhardinger.org• United Nations• Talitha Kum

Foto: Provinz Afrika?

Menschenhandel
ist in allen Teilen
der Welt weit
verbreitet.
Wo könnte
es ihn in Ihrer
Nähe geben?

Wanderarbeiter und Arbeitsuchende,
die die Mehrheit der internationalen Migranten ausmachen,sind anfällig für Menschenhandel
während ihres Migrationsprozesses.
Global Estimates of Modern Slavery: forced labour and forced marriage.
International Labour Office (ILO), Geneva, 2017, page 30.

https://ger har dinger. org / 9

Schwester M. Slavka Cekuta, 1.v.li, nimmt am “runden Tisch” teil..
Bildrecht: Archiv der Slowenischen Caritas, genutzt mit Genehmigung.

#Was ist HEIMAT? (#whatisHOME?)Von Schwester M. Slavka Cekuta (SI, Slowenien)
Das Caritas MIND-Projekt hat in slowenischen
Städten „Runde Tische“ abgehalten, um das
Bewusstsein zu schärfen und das Verhältnis vonMigration und Entwicklung aus verschiedenen
Blickwinkeln aufzuzeigen. MIND (Migration, Vernetzung,Entwicklung) fördert die positive Sicht auf die Beziehungzwischen Migration und nachhaltiger Entwicklung und
die aktive Beteiligung der Gesellschaft an der Lösung
von Entwicklungsproblemen.
Ich wurde eingeladen, an MIND teilzunehmen, weil
ich 11 Jahre lang als Missionarin unter den Albanern in
Albanien gearbeitet und gelebt habe und dies jetzt auchin Slowenien tue, um ihnen bei der Überwindung vonSprachbarrieren zu helfen.
Meine Erfahrung in Albanien hat mich tief geprägt.
Ich lernte die Sprache und bewunderte die Kultur unddie natürlichen Ressourcen. Gleichzeitig lernte ich ihre
sozialen, wirtschaftlichen und politischen Probleme
kennen.
Nach 1991 verließen die Menschen Albanien aufgrund
der Armut. Nur wenige Firmen haben trotz ausländischer
Investitionen eine unbefristete Beschäftigung angeboten.
Junge Leute wollten im Land bleiben, konnten es abernicht, weil sie Arbeit brauchten, um ihren Familien finanziell
zu helfen. Jetzt verlassen gut gebildete Menschen das
Land, weil sie sich beruflich weiterentwickeln wollen. Sie
wollen auch eine bessere Zukunft für ihre Kinder undeine soziale und gesundheitliche Absicherung.
Meine Mitarbeit in dem MIND-Projekt „Was ist
Heimat?“ war für mich eine wertvolle Erkenntnis:

10 / I n M i ssi o nJeder Mensch sehnt sich nach einem Zuhause, nach
Angenommensein, Sicherheit und Würde. Jeder
Mensch verdient es, sich zu Hause zu fühlen - DOMA
(Slowenisch) zu sein.
Ich ersehne mir, dass unser Geist erleuchtet
und unser Herz neu entfacht wird, damit wir Ängste
und Unruhen überwinden können. Deshalb unterstütze
ich die Bemühungen aller, die sich um diejenigen
kümmern, die nicht dort leben können, wo sie ihre
Wurzeln haben. ***
Links:• Caritas Europa: caritas.eu/whatishome• Caritas Slovenia / Slovenska karitas„In den letzten Jahren haben wir einen Anstieg
der internationalen Migration und der Flüchtlinge
erlebt. Einige sind freiwillig geflüchtet, aber
die meisten waren gezwungen zu fliehen.
Die Hauptursachen für Zwangsmigrationsind Konflikte und Kriege, Klimawandel,
zunehmender Hunger und extreme Armut. Mit
Blick auf die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung
kommen wir zu der Grundfrage, die eine Antwort
auf die Grundbedürfnisse des Menschen
erfordert - ein ZUHAUSE - DOM zu haben. “- Cveto Uršič,
Generalsekretär der Caritas Slowenien

Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen(Mt 25,35)

Von Schwester M. Irenea Książak (PO, Polen)
Jesu Worte: "Ich war fremd und ihr habt michaufgenommen" (Mt 25,35) sind eine Herausforderung
für alle, auch für uns Mitglieder des Geweihten Lebens.
Obwohl wir auf die Entscheidungen der Politik wenig
Einfluss haben, sind wir fest davon überzeugt, dass wir
vor allem in den von bewaffneten Konflikten und Unruhen
betroffenen Ländern unsere Hilfe leisten sollten. Dies
wird durch Aufrufe unserer Ortsbischöfe bestätigt, um
den Menschen zu helfen, in ihren eigenen Häusern undLändern zu bleiben und zunächst vor Ort zu helfen.
Die "Caritas Polska" nahm diese Bemühungen auf.
Sie hat über 8.500 syrischen Familien in Aleppo mit
dem "Family to Family"-Programm geholfen und die
am stärksten vom Krieg Betroffenen unterstützt. Viele
Ordensgemeinschaften, darunter auch einige unserer
Schulschwestern-Gemeinschaften, haben an diesem
Programm teilgenommen und jeden Monat einenbestimmten Betrag gezahlt, um eine Familie in Aleppo zu
unterstützen. Mit dieser Unterstützung können syrische

Familien Wasser, Lebensmittel, Medikamente undMaterial für die Beheizung von Wohnungen kaufen.
Wir sind uns bewusst, dass wir nicht nur an Orten,
die vom Krieg betroffen sind, helfen müssen, sondern
auch den Menschen, die in unser Land geflohen sind. In
Polen stellen sich unsere Schwestern den Bedürftigen zur
Verfügung und wir helfen, wo wir können. Schwestern einer
Filiale unterstützten die Menschen bei der Beantragung
der polnischen Staatsbürgerschaft, bei der Arbeitssuche,
bei der Bereitstellung geeigneter Unterkünfte fürStudentinnen und durch Gebete. Eine andere Filialeüberlässt ihre Kapelle einer religiösen Minderheit in Polen
für ihre monatlichen Gebete.
Während wir die Bedürftigen begleiten, versuchen wir
die derzeitige Migration zu verstehen. Dies ist eine kritische
und aktuelle Herausforderung für die Welt und die Kirche,
einschließlich der Mitglieder der Gemeinschaften desGeweihten Lebens. Wir fragen uns also: Was ist oder wer
macht es notwendig, dass Hunderttausende Menschen
zur Migration gezwungen werden? Bild der Webseite für das Programm der Caritas in Polen “Family to Family” (Rodzina
Rodzinie)..Quelle: Webseite der Caritas in Polen, genutzt mit Genehmigung.

https://ger har dinger. org / 11

In Mission
Schwestern arbeiten in 30 Ländern
in apostolischen Diensten:• Argentinien • Österreich • Weißrussland• Brasilien • Kanada • Tschechien • England •Deutschland • Ghana • Guam • Guatemala •Honduras • Ungarn • Italien • Japan • Kenia • Nepal• Nigeria • Paraguay • Peru • Polen • Puerto Rico •Rumänien • Serbien • Sierra Leone • Slowenien •Südsudan • Schweden • Gambia• Vereinigte Staaten von Amerika

Wenn wir ihre Sorgen zu unserem
eigenen Anliegen machen, wird
uns schmerzlich bewußt, daß viele
Menschen Mangel leiden. In der
Sünde der Welt erkennen wir den
letzten Grund dieses Übels. InÜbereinstimmung mit der Lehreund den Weisungen der Kirche
setzen wir uns zunächst in unserer
eigenen Umgebung dafür ein, daßdie Ursachen der Ungerechtigkeit
behoben werden, um eine Welt
des Friedens, der Gerechtigkeit undLiebe aufzubauen.
IHR SEID GESANDT, Konstitution 17

Bild unserer Gründerin.
Wien, Österreich
Künstler: Joseph Kastner?
In diesen Berichten
haben wir nur einige wenige
Einsätze unserer Schwestern
berührt. Die Sendung, derwir uns verpflichtet haben,
ist die Sendung Christi,alle zur Einheit zu bringen.
Der Ruf Gottes treibt die
Herzen unserer Schwestern,
die Weggemeinschaft undweltliche Kollegen und Partneran, in der Sendung Gottes
zusammenzuarbeiten.
Hören Sie Gottes Ruf in
Ihrem Herzen?

Wie werden Sie
antworten?

Generalat der
Armen Schulschwestern Unserer Lieben Frau
via della Stazione Aurelia, 95
00165 Rome, Italy
Die Welt verwandeln durch Erziehung

12 / I n M i ssi o n