建設コンサルタンツ協会ホーム

海外事

協会誌トップページ

222号目次情OVERSEAS NEWS

フィリピン共和国オルモック市の風物詩
Charming Sights in Ormoc City
■写真 2 −現在のオルモック港とバスターミナル

Philippine

賀来衆治

KAKU Shuji

株式会社建設技研インターナショナル/事業本部/技術第 2 部/課長

サヤ地方、ミンダナオ地方から来る船舶の係留基地である。港を出るとバスターミナルがあり■写真 3 −オルモック市の標語■図 2 −オルモック市位置図

午前 5 時より午後 11 時まで営業を行っている。
夜間に大きな客船が出航するため、港の前は常1991 年 11 月5日にオルモック市を洪水が襲い、死者・

1. フィリピン国レイテ島に賑わっている。オルモック市の自慢は 3 つあり、第 1 に期作を行っている。

行方不明者約 8,000 名、家屋被災 13,370 戸の未曾有のフィリピン国は北部のルソン地域、中部のビサヤ地域、スーパードームである。これはフィリピン国で 3 つしかな被害を受けた。
「大洪水で消えた町」で紹介されている南部のミンダナオ地域と大別でき、レイテ島はビサヤ地い冷房付きの体育館で約 4,000 名を収用できる。第 2 は2. プロジェクトに参加して大洪水である。国際協力事業団（JICA）により1993 年本域東部に位置している。

全国規模で行われている Clean and Green"（清掃と緑化）●1

洪水対策工事

格調査が行われ、1996 年に日本政府の無償協力資金に

レイテ島は日本人戦死者が約10 万人を超える第 2 次世

キャンペ−ンで、オルモック市はレイテ島の中では常に 1

洪水対策は 2 期に分かれて行われた。第 1 期では、洪よる援助が決まった。この間も小規模の洪水が発生し、界大戦の激戦地である。レイテ島の北東には州都のタク番であり、1997 年には全国で第 1 位に選ばれた。とにか

水被害を拡大した山岳部からの流木を止めるスリットダ

河川付近に住む住民は常に洪水に怯えている状況であ

ロバン市あり、大戦中に I Shall Return"で有名なマッカ

く街中にごみがほとんど落ちていない。第 3 にトグナン

ム 3 基、河道拡幅に伴う橋梁 4 橋が建設された。また、った。

サー将軍がフィリピン国に再上陸を果たした場所であの地熱発電所である。世界で第 2 位の規模を持ち、首第 2 期ではオルモック市内を流れる 2 河川の河道改修る。その反対側、島の南西にオルモック市は位置する。

都マニラ圏（予定）やセブ島へ電気を供給している。

（総延長約 8km）に加えて、内水排水のための樋門、樋1998 年 2 月より施工監理としてレイテ島オルモック市に約 3 年 7 ヶ月赴任する機会を得た。ここにフィリピン国における地方都市の生活事情を紹介する。

●1

オルモック市オルモック市はレイテ島の南玄関としてルソン地方、ビオルモック市の主産業は農業であり、さとうきび、パイナップルのプランテーションと米を生産している。米は 3管が建設された。
工事は 1998 年 2月に開始し、2001 年8月に完成した。
施工式は 2001 年の 4 月にフィリピン国アロヨ大統領、在比日本大使館を迎えて行われた。
●2

住民参加による維持管理

本事業では、施工期間中、オルモック市長及びエンジ■図 1 −フィリピン共和国の全国図

Engineering Consultant
0 6 2 Civil
VOL.222 January 2004

■写真 1 −オルモック市の市街地全景、1998■写真 4、5 −工事中に掘出した砲弾と持主不明の軍刀■写真 6、7 −レイテ島には数多くの鎮魂碑がある

Civil Engineering Consultant
VOL.222 January 2004063

くれるが、困ったことに殆んどの方が 持って帰りたい

岡県から来られたマジックショーと医療のボランティアはとの衝動に駆られる。ところがパイナップルを手荷物に日本とレイテの友好に貢献していた。

しないと飛行機に乗れないため、荷造りが必要である。

●3

しかし、パイナップルは嵩張り、棘があるため、移動する前はいつも大騒ぎになる。

■写真 9、10 −パーティと語らいが好きな地元の人たち■写真 11 −河道改修後のアニラオ川■写真 12 −事完成後の洪水によりスリットダムに堆積した流木と玉石

持管理組織の構築に合わせて、河川隣接のバランガイ（日本でる。バランガイキャプテンは、市より多少の給金を貰い、住民の意見や要望を市長や市議会に伝えたり、住居地られる。ココナツミルクに魚の刺身を入れたキニラオは、の清掃および治安の維持、夫婦喧嘩の仲裁、仕事の世そのココナツの味に慣れてくると食事の前菜に最適だ。

話等々地域の世話役である。

肉類は、レッチョン（豚の丸焼き）がおいしく、何かの伝統的なフィリピン人社会では、恩の貸し借りを守るこ記念日を見つけては、必ずこれを食べていた。また、豚とが最も大切な道徳である。フィリピン人との付き合い肉を揚げたクリスピーパタも食べ始めるとなかなかやめ

上知っておかなければならないものに、コンパドレの習られない。そのほかに、鶏、やぎ、蛙、当地で珍しいも慣がある。この習慣は田舎へ行くほど強いと思われる。

オルモックのおいしい水ときれいな空気の下では、すニアが中心となって、施設の維フィリピンにおける最小の自治単位はバランガイであ海に面しているため、天候次第で新鮮な魚貝類が食べのでは、鰻や地豚（黒豚）がある。

■写真 8 −河道改修後の河口から見えるカンギポット山

人間関係の作り方

コンパドレ（Compadre）は、カトリックによる礼儀的親族を指す言葉であり、第一義には自分の子供の名付け親べての食べ物がおいしく感じられた。

をいう。また、上位の者にとって、下位の者とコンパドレ●2関係を結ぶことは社会的名誉であり、さらにエリート階級慰霊団

オルモック市はセブ島にあった日本海軍の司令部よりとしての義務であると教えられるのである。上位の者は、Camotes Sea を挟んで対岸に位置し、レイテ島における日下位の者に金銭や仕事を提供することで信用と名誉を得、下位の者は忠誠を捧げることでこれに応える。

云う、自治会、町内会）、NGO を招いたセミナーと親水

3. オルモック市の風物詩

本軍の最前線基地であった。オルモック市に赴任する前、イベントが行われた。その成果として、現在、各バラン●1

日本で大岡昇平の「レイテ戦記」を読んだ。着任してまずコンパドレは人間関係や仕事でトラブルの際に解決法

名産品ガイが市と連携を取りながら不法占拠者、施設の破損、オルモック市の名産品としてお薦めなのがパイナップ

驚いたことは、市街地を一歩離れると「レイテ戦記」でのとしても用いられている。オルモック市のような狭い地域排水路の清掃等のモニタリング作業を行っている。フィルである。このパイナップルは総じて小ぶりであるが、風景描写そのままの自然の姿が目に飛び込んできたこと

社会では、バランガイキャプテンや市の有力者がコンパリピン国において、初めての住民参加による河川維持管

とても甘味があり、中心部の芯も軟らかくて食べられる。

であった。オルモック湾の対岸の三角山（カンギポット山）

ドレであれば、生活が容易である。

理を実践している本プロジェクトは各方面から注目され因みに、この種は突然変異にて出来たものだそうだ。当は、日本軍の最後の集結地であるため、いまでも遺骨、ている。

地を訪れた方々は皆、 おいしい、おいしい と感激して遺品、軍票が見つかっている。また、山下財宝の発掘に執念を燃やす人もいる。

4. 洪水、ふたたび
昨年の 7 月17日に、再び、1991 年と同規模の洪水がオ

在任中の 2000 年は終戦 55 年目に当り、とりわけ日本かルモック市を襲った。今回は満潮時と洪水が重なったらの慰霊団が多く、10 人から 20 人程度のグループで訪ため、市街地には一時的に内水氾濫が起ったが、人的問されていた。参加者はみな年配の方が多く、戦争の被害は無かった。同 7 月28日にオルモック市の市議会よ

傷あとが癒えてないと感じた。

り日本政府に対して本プロジェクトに対して感謝状が出

また、NGO、NPO の方の活躍もあった。たとえば、福された。また、現地のエンジニアより、 継続して維持管理を行うことにより、再び来る洪水に対する被害を軽減■表−オルモック市の概況■写真 13 −河川護岸のぺインティングコンテストで優勝し■写真 14、15 −川は住民生活の一部になっている
た作品■写真 16 −バランガイ対抗の河川沿いクリスマス飾り付 ■写真 17、18 − 2003 年 7月 17 日に再びオルモック市を洪水が襲った
けコンテストEngineering Consultant
0 6 4 Civil
VOL.222 January 2004

156,669人（2000 Projection）
334 /sq.km
2.13％
94％
英語、セブワノ、フィリピンノ、ワライ、中国語
464.3 sq.km
農地62％、森林16％、草原および空き地15％、市内地5％、マングロ−ブおよび湿地2％
セブより65海里、タクロバンより109km
距離
マニラよりバス26時間、船36時間、セブより航速艇2時間、交通の便
タクロバンよりバス2時間、ダバオよりバス22時間
日本より1時間遅い
時差
年間を通して常に雨が降る、月最大平均の降雨量は1月で気候
327mm、年間の平均気温は夏期には34度、その他の時期は平均21度である。
主要農産物 さとうきび、米、ココナツ、果実（パイナップル）
トグナン地熱発電所（発電容量752.5MW、最大1,000MW）
主要産業
人口
人口密度
人口増加率
識字率
言語
面積
土地利用できる事が理解できた とメッセージがあった。実にうれしい限りである。
〈参考文献〉
1）加藤薫、「大洪水で消えた町」、草思社
2）大岡昇平、「レイテ戦記」、中央文庫
3）高野正志、「フィリピーノ・バリュー」、野村総合研究所

Civil Engineering Consultant
VOL.222 January 2004065