故障と点検※取り付け後、万一故障した際は、次の要領で分解および点検を行ってください。
泡沫器※ 新品時はシールテープ、グリス
２．ゴミづまりはない
等 が 付 着 して い る事 が あ りまか？
す。よく洗い流してください。
清掃方法についてはお客様用取扱説明書をご参照ください。
吐水口オーリング
９．キズ・ゴミかみはな
いか？

スクリューセット
４．きちんと取り付けてあるか？

固定ピン１１．きちんと据付されているか？

カートリッジ
３．破損・ゴミかみはな
いか？

シャワー

水漏れ防止パッキン
６．きちんと取り付けてあるか？

カートリッジ止ビス
５．十分に締め付けてあるか？

１３．ホースの引っ掛かりはないか？
切換弁
１２．キズ・ゴミかみはないか？

給水・給湯ホース
１０．きちんと据付されているか？

シャワーホース
１５．破損・締め付けのゆるみはないか？

接続ホース
８．きちんと据付されているか？

ホース逆止弁
７．破損・ゴミかみはな
いか？

止水栓
１．全開されているか？
圧力は十分か？

現象
吐水量が少ない
水が止まらない
温度不良
ハンドルがガタつく
カウンター内より漏水する

点検箇所
１．２．８．１０
３
１．３
４．５
６．８．１０.１５

現象
吐水口より漏水する
吐水口がガタつく
シャワーに切り換らない
シャワーが取り出せない
シャワーの量が少ない

点検箇所
９
１１
１．８．１０．１２
１３
１．７．８．１０

グローエジャパン株式会社〒107-0062〒541-0057

東京都港区南青山6-12-1 TTS南青山1F
TEL 03-6748-1180 FAX 03-6748-1181
大阪市中央区北久宝寺町４-３-５ 本町サミットビル３階
TEL 06-4708-6340 FAX 06-4708-6485

GROHEJAPAN ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ https://www.grohe.co.jp/ＰＡＧ－００６７

GROHE
Bath Shower

シングルレバーﾃﾞｯｷﾊﾞｽｼｬﾜｰ混合栓施工説明書(お客様にお渡しください)
機種名

一般地用品番

ヴェリス１９３７３００Ｊ
グランデラ
１９９３６０００
アリュールブリリアント １９７８７００１
エッセンス
１９５７８１０Ｊ
リネア
１９５７７００１□製品の機能が十分に発揮されるように、この据付説明書の内容にそって正しく取り付けてください。
□この据付説明書に記載されていない方法で据付され、それが原因で故障が生じた場合は、商品の保証を致しかねますのでご注意ください。
□据付完了後、試験運転を行い、異常が無いことを確認するとともに、｢取扱説明書｣にそってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
また、この説明書は、お客様で保管頂くように依頼してください。

分解図※品番によっては、図と現品の形状が一部異なることがあります。
図番

名称図番

名称

2424.12525.1

シャワーホース
M15 パッキン
シャワー接続ホース
1/2 パッキン

123455.1
5.2
5.3
6799.1
9.2
1011121314151617181920212223

レバーセット
化粧リング
化粧カバー
セラミックカートリッジ
吐水口座
エアレーター
固定ビス
Ｏリング
固定ピン
締付セット
吐水口接続ホース
3/4 パッキン
1/2 パッキン
プラグ栓
湯水接続ホース
化粧リング
切換弁接続ホース専用工具
化粧リング
化粧プレート
ニップル
切換ツマミ
切換弁セット
バルブ締付セット
逆止弁
シャワーヘッド
シャワーニップル

安全上の注意
据付前にこの｢安全上の注意｣をよくお読みの上、正しく据付してください。
ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

湯水を逆に配管しないでください。
※水を出そうとしても、湯が出てヤケドをすることがあります。
お客様に引き渡す前に凍結が予想される場合は水を抜いておいてください。
寒冷地仕様ではありませんので、水抜きには工具を必要とします。
※凍結破損で漏水し、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
据付完了後は、配管接続部分及び水栓から、水漏れの無いこと、レバー、ハンドルが閉じていることを確認してください。
※漏水で、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

使用条件● 給水、給湯圧力◇貯湯式温水器（ボイラー、電気温水器）と組み合わせる場合
流動圧で最低必要圧力(0.07MPa〔0.7kgf/C ㎡〕)～(最高圧力 0.59MPa〔6.0kgf/C ㎡〕)の範囲とします。
給水・給湯圧力はできるだけ同圧（最大３：１以内）になるようにしてください。
◇ガス給湯器（比例制御式：16 号相当）と組み合わせる場合
流動圧で最低必要圧力(Ａ＋0.07MPa〔0.7kgf/C ㎡〕)～(最高圧力 0.59MPa〔6.0kgf/C ㎡〕)の範囲とします。給水・給湯圧力はできるだけ同圧（最大３：１以内）になるようにしてください。
※ Ａはガス給湯器の最低作動圧力です。
※ 以上は下記の条件を想定して設定されて降ります。
レバー、ハンドルは全開です。
ガス給湯器との組合せ条件が最も悪い冬期条件（給水温度 5℃、吐出温度 40℃）によるものです。
給水圧力はガス給湯器直前における流動圧です。
ガス給湯器の温度調節は最高温度（60℃）設定です。
◇給水圧力が 0.59MPa〔6.0kgf/C ㎡〕を超える場合は、市販の減圧弁等で適正圧力に減圧してください。
● 水勢の調節及び器具の点検を容易にするために、別途止水栓の設置をおすすめします。
● 給湯に蒸気を使用しないでください。
● 水栓下部を点検出来るように必ず点検窓を設けてください。

据付前の注意● 給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。
● 給水は上水道に接続してください。
※井戸水、温泉水など異物を多く含む水には使用できません。
● 開梱、取り付けの際には商品の表面に傷をつけないように十分に注意してください。
● 必ず配管中の異物（ゴミ、砂等）を完全に洗い流してください。
● 寒冷地仕様は不凍栓等を設置した寒冷地仕様配管設備でないと使用できません。
● 取り付ける場合、必ず水受けを設けスラブへの防水を行ってください。
● 給水・給湯管緩み防止の為、給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。
● 給水・給湯ブレードホースの接続ねじは平行ねじ G1/2 です。テーパねじ（TP1/2,R1/2）には使用しないでください。また止水には付属のパッキンは必ず使用してください。

－１－

据付手順（化粧リング）
図 11
化粧プレート

９．化粧リングの取り付け（図 11 参照）①ガイドリングの爪とフランジナットの直面が合うよ
う、ガイドリングをフランジナットの溝に、はめ込んでください。
②化粧リングをハンドルセットに、はめ込んでください。
③化粧プレートをガイドリングに、はめ込んでください。
※ ガイドリングはプラスチィック製ですので、取り扱いには注意してください。

化粧リング
ガイドリング爪ヴェリスの機種のみ

直面

取り付け後の確認
取り付け完了後、必ず下記の項目を確認してください。

図 12

１．接続部の水漏れ（図 12 参照）
吐水、止水を数回くりかえした後、図の箇所を点検します。
●止水栓と給湯・給水接続ホースの接続部。
●給湯・給水接続ホースと本体の接続部●本体とレバーの接続部。
●本体出口と接続ホースの接続部。

※●接続ホースと切換弁の接続部●切換弁と吐水口接続ホースの接続部●吐水口接続ホースと吐水口の接続部。

※●切換弁とシャワー接続ホースの接続部。
●シャワー接続ホースとシャワーホースの接続部。
●シャワーホースとシャワーヘッドの接続部。

２．水量・湯温の調節（図 12 参照）
お使いいただく現場で、適量・適温が得られるよう、止水栓で調節してください。
※湯水の流量を同程度にすると温度調節がしやすくなります。

－８－※ 特に、この部分は通水後漏水のない事を必ず確認し、万が一漏水が確認された場合、パッキンを新品に取り替えた上、再度規定のトルクで締付を行ってください。

据付手順（ハンドシャワ－）
７．シャワーホルダーの取り付け（図９参照）ヴェリス①シャワーホルダー付属部品を収納している小袋から、Ｏリングを取り出し、シャワーホルダーに取り付けてください。
②シャワーホルダーをカウンター上部から取り付け穴に挿入します。カウンターうらから、スリップワッシ
ャーを挿入し、締付ナットで締め付け、仮に止めておいてください。
③専用工具の爪を、シャワーホルダーの溝に差し込み、専用工具を工具（３０㎜スパナ）等で固定し、カウンター下から下部締付ナットを工具（３２㎜スパナ）等で締め付けてください。
④スリーブを工具（３２㎜スパナ）等で右回しにねじ込んでください。
⑤スリーブに化粧カバーを手で右回しにねじ込んでください。
※ Ｏリングが取り付け穴に落ち込んでいないことを確認してください。
※ シャワーホルダーが確実に固定されていることを確認してください。動く場合は、再度締付ナットを締め直してください。

７．シャワーホルダーの取り付け（図９参照）①シャワーホルダー付属部品を収納している小袋から、Ｏリングを取り出し、シャワーホルダーに取り付けてください。
②シャワーホルダーをカウンター上部から取り付け穴に挿入します。カウンターうらから、スリップワッシ
ャーを挿入し、締付ナットで締め付け、仮に止めておいてください。
③シャワーホルダーを工具または手などで固定し、カウンター下から下部締付ナットを工具（３２㎜スパナ）等で締め付けてください。
④スリーブを工具（２７㎜スパナ）等で右回しにねじ込んでください。
⑤スリーブに化粧カバーを手で右回しにねじ込んでください。または差し込んでください。
※ Ｏリングが取り付け穴に落ち込んでいないことを確認してください。
※ シャワーホルダーが確実に固定されていることを確認してください。動く場合は、再度締付ナットを締め直してください。

図９
専用工具で固定する

シャワーホルダー

下部締付ナットで締め付ける

図９㎜ 34 ㎜

化粧プレート（あり・なし）
32 ㎜
手で固定

シャワーホルダー

下部締付ナットで締め付ける

図 10

８．シャワーヘッドの取り付け（図 10 参照）①シャワーホースをシャワーホルダーの下部から通してください。
②ホースにパッキンが付属しているか確認してください。
③ホースを工具（１３㎜スパナ）で固定し、シャワーニップルを工具（８㎜六角レンチ）で右回しにねじ込んでください。
④シャワーニップルにパッキンが付属しているか確認してください。
⑤ストレーナーをシャワーヘッドに、はめ込んでください。
⑥ニップルにシャワーヘッドを手で右回しにねじ込んでください。
※ 強くねじ込み過ぎると、パッキンの割れ等が発生する場合があります。
－７－

シャワー
ニップル

ホースは固定する

シャワ－ホース点検窓、カウンター据付手順
図１

１．点検窓の設置（図１参照）①設置場所に点検用のスペースを設けてください。
②バルブと吐水口の接続には、ブレードホースを使用しております。劣化による部品交換が必要となった場合や、接続部分の水漏れ点検等のため、必ず点検窓を設置してください。
※ 必ず別途点検窓を設置してください。

図２

２．止水栓の取り付け（図２参照）①設置場所に止水栓を設けてください。
②湯・水の水量調整や、接続部分の水漏れ点検等のため、止水栓の設置をおすすめします。
※ 止水栓の位置は規定寸法を守ってください。ブレー
ドホースに余裕をもたせてください。

図３

３．タイル（石）の準備（図３参照）①タイル（石）にドリル等で穴をあけてください。
※ ご使用の機種の図面を参照してください。
（右図の穴あけ寸法は参考の一例です）

穴あけ寸法は図面を確認してください。

４．カウンターの仕上げ（図４参照）

図４①設置場所のカウンターを点検窓にする場合は、その部分のキリカキが必要です。
②点検窓になるカウンターと、その部分以外のカウンターを仕上げてください。
※ カウンターの厚みは４０㎜までになっております。

－２－

据付手順（吐水口、バルブ）
図１

１．吐水口の取り付け（図１参照）①吐水口付属部品を収納している箱から化粧リング、化粧プレートを取り出し、水漏れ防止用パッキンを取り出し、化粧プレートに取り付けてください。
（ヴェリスの機種のみ）②吐水口をカウンター上部から取り付け穴に挿入します。カウンターうらからゴム製平パッキン、スリップワッシャーを挿入し、締付ナットで締め付けてください。
※ 水漏れ防止用パッキンが取り付け穴に落ち込んでいないことを確認してください。
吐水口を固定する際、取り付け穴の中心にくるように取り付けてください。
※ 吐水口が確実に固定されていることを確認してください。動く場合は、再度締付ナットを締め直して下さい。

化粧リング
化粧プレート
水漏れ防止用パッキン

ゴム製
平パッキン
スリップ
ワッシャー
締付ナット

首振り角度の選定（図２参照）ヴェリス①吐水口後部の固定ビスを３㎜六角レンチでゆるめ、吐水口を引き抜いてください。
②ストッパー（ビス）を取り外す（首振り角度３６０°回転）ことができます。
※ 吐水口の回転がスムーズであることを確認してください。

図２

２．バルブの取り付け（図３、４参照）Ｍ３６①バルブは湯、水の区別がありますので、湯側は赤シール、水側は青シールを使用してください。
②グランデラ、アリュールブリリアントは化粧プレート
を本体に差し込んでください。
③バルブ付属部品を収納している小袋から、Ｏリングを取り出し、本体に取り付けてください。
④バルブをカウンター上部より挿入してください。
⑤パッキン、ワッシャーを本体に差し込んでください。
⑥レバーが正面の位置で締付ナットを工具（４６㎜スパナ）等で締め付けてください。
※ Ｏリングが取り付け穴に落ち込んでいないことを確認してください。
※ バルブが確実に固定されていることを確認してください。動く場合は、再度締付ナットを締め直してください。
※ 化粧の本体はキズをつけないよう工具での締め付けは行わないでください。ゴム手袋などを使用し、手でしっかり固定してください。
※ 本体の固定が手では難しい場合、胴体部分の二面巾３２㎜を利用してください。

ヴェリスの機種のみ

図３
グランデラ、アリュールブリ
リアントは化粧プレートを差し込んでください。
水漏れ防止用パッキン

上記の取付けは、ヴェリス、グランデラ、アリュールブ
リリアントについてです。
エッセンス、リネアは別の図３（Ｍ１２）を参照してください。

ヴェリス
グランデラ
アリュールブリリアント－３－

レバーが正面になる位置で固定

据付手順（切換弁、接続ホース）
図６

４．バルブと切換弁の接続（図６参照）

切換弁①切換弁接続ホース袋ナットに付属のパッキンをはめ込んでください。
②切換弁接続ホースは、切換弁の入口側にストレート側袋ナットを工具（２９㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。反対のエルボ側袋ナットをバルブに工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
※ 付属のパッキンを紛失の場合は同径の市販品パッキンでもご利用できます。
※ 接続ホースがつぶれないよう注意してください。
※ 締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。初期の締付が弱いと漏水の原因になります。
※ 接続ホースは二種類あります。使用箇所に合わせて接続してください。

バルブ

切換弁
接続ホース

図７
５．吐水口と切換弁の接続（図７参照）
切換弁①吐水口接続ホース袋ナットに付属のパッキンをはめ込んでください。
②吐水口接続ホースは、切換弁の出口側にエルボ側袋ナットを工具（２９㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。反対のストレート側袋ナットを吐水口の接続ニップルに工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
※ 付属のパッキンを紛失の場合は同径の市販品パッキンでもご利用できます。
※ 接続ホースがつぶれないよう注意してください。
※ 締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。初期の締付が弱いと漏水の原因になります。

吐水口

吐水口
接続ホース

図８
６．シャワーホースの取り付け（図８参照）
切換弁①シャワー接続ホース袋ナットに付属のパッキンをはめ込んでください。
②切換弁下部にシャワー接続ホースの袋ナットを工具（２４㎜スパナ）で右回しにねじ込んでください。
③ホースを工具（１３㎜スパナ）で固定し、シャワー接続ホースの袋ナットを工具（１９㎜スパナ）で右回しにねじ込んでください。
④切換弁には四つの接続口があります。
左右が湯水接続の入口、横が吐水口接続の出口、下がシャワー接続の出口になります。
必ず接続を確認してください。
※ ホースのオーリング付側のねじ部が切換弁側になります。

－６－

シャワーホース

ホースは固定する
シャワー接続ホース

据付手順（バルブ、接続ホース）
２．バルブの取り付け（図３、４参照）Ｍ１２

図３①バルブは湯、水の区別がありますので、湯側は赤シール、水側は青シールを使用してください。
②化粧プレートを本体に差し込んでください。
③バルブ付属部品を収納している小袋から、Ｏリングを取り出し、化粧上部ナットに取り付けてください。
④バルブをカウンター上部より挿入してください。
⑤カラー、パッキン、ワッシャーを本体に差し込んでください。
⑥レバーが正面の位置で締付ナットを工具（１６㎜スパナ）等で締め付けてください。
⑦接続ホース用アダプターを固定ねじ棒にねじ込んでください。
※ Ｏリングが取り付け穴に落ち込んでいないことを確認してください。
※ バルブが確実に固定されていることを確認してください。動く場合は、再度締付ナットを締め直してください。
※ 化粧の本体はキズをつけないよう工具での締め付けは行わないでください。ゴム手袋などを使用し、手でしっかり固定してください。
※ カウンターに厚みがある場合は、カラーは不要になります。

化粧プレート

水漏れ防止用パッキン

レバーが正面になる位置で固定

カラー（あり・なし）上記の取付けは、エッセンス、リネアについてです。
ヴェリス、グランデラ、アリュールブリリアントは別の図３（Ｍ３６）を参照してください。
エッセンス
リネア

図４

①湯側、一本目の接続ホース袋ナットに付属のパッキンバルブをはめ込んでください。
②湯側接続ホースは、バルブの湯側に袋ナットを工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。反対の袋ナットを給湯の止水栓などに工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
③水側、ニ本目の接続ホース袋ナットに付属のパッキンをはめ込んでください。
④水側接続ホースは、バルブの水側に袋ナットを工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。反対の袋ナットを給水の止水栓などに工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
※ 付属のパッキンを紛失の場合は同径の市販品パッ給湯キンでもご利用できます。
接続ホース※ 接続ホースがつぶれないよう注意してください。
※ 締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってくださ給湯（止水栓）い。初期の締付が弱いと漏水の原因になります。
※ 接続ホースは三種類あります。使用箇所に合わせて接続してください。
接続ホース種類
接続ねじ G1/2xG1/2、600 ㎜

－４－

給水
接続ホース

給水（止水栓）使用箇所
給湯、給水接続ねじ G3/4xG1/2 エルボ、900 ㎜

切換弁

接続ねじ G1/2xG3/4 エルボ、650 ㎜

吐水口

据付手順（切換弁、接続ホース）
図５
入口側

プラグ栓

吐水口側

上部ナット

専用工具で固定する

シャワ－側

３．切換弁の取り付け（図５参照）ヴェリス①切換弁には四つの接続口があります。
左がバルブ接続の入口、横が吐水口接続の出口、下がシャワー接続の出口、右がプラグ栓になります。
必ず接続前に確認してください。
②切換弁付属部品を収納している小袋から、Ｏリングを取り出し、上部ナットに取り付けてください。
③切換弁の下部締付ナットを下向きに最大緩め、据付しやすい位置でカウンター下部より挿入し、切り欠きとビスが合う位置にして、上部ナットを手でねじ込んでください。
④専用工具の爪を、上部ナットの溝に差し込み、専用工具を工具（３０㎜スパナ）等で固定し、カウンター下から下部締付ナットを工具（５０㎜スパナ）等で締め付けてください。
⑤化粧スリーブを工具（３２㎜スパナ）等で左回しにねじ込み、切換弁のスピンドルにワッシャーを手で差し込む、ナットを工具（７㎜スパナ）等で右回しにねじ込んでください。
⑥ワッシャーに切換ツマミを手で右回しにねじ込んでください。
※ Ｏリングが取り付け穴に落ち込んでいないことを確認してください。
※ 切換弁が確実に固定されていることを確認してください。動く場合は、再度締付ナットを締め直してください。

下部締付ナットで締め付ける

図５
上部ナットまたは化粧ナット

３．切換弁の取り付け（図５参照）①切換弁には四つの接続口があります。
左がバルブ接続の入口、横が吐水口接続の出口、下がシャワー接続の出口、右がプラグ栓になります。
必ず接続前に確認してください。
②切換弁付属部品を収納している小袋から、Ｏリングを取り出し、上部ナット（化粧ナット）に取り付けてください。
③切換弁の下部締付ナットを下向きに最大緩め、据付しやすい位置でカウンター下部より挿入し、切り欠きとビスが合う位置にして、上部ナットを工具（３６㎜スパナ）でねじ込んでください。
④切換弁が動かないようにして、カウンター下から下部締付ナットを工具（５０㎜スパナ）等で締め付けてください。
⑤化粧プレートあり場合は、セットしてください。
⑥化粧スリーブを工具（３２㎜スパナ）等で左回しにねじ込み、切換弁のスピンドルにワッシャーを手で差し込む、ナットを工具（７㎜スパナ）等で右回しにねじ込んでください。
⑦ワッシャーに切換ツマミを手で右回しにねじ込んでください。
ビスで固定する仕様は、ワッシャーに差し込んでビスで固定してください。
※ Ｏリングが取り付け穴に落ち込んでいないことを確認してください。
※ 切換弁が確実に固定されていることを確認してください。動く場合は、再度締付ナットを締め直してください。
－５－

切換弁を動かないようにする

下部締付ナットで締め付ける化粧プレート（あり・なし）

換化粧プレートをねじ込み、くぼみは真後ろ

化粧スリーブは差し込み、ビスで固定