建設コンサルタンツ協会ホーム

Project Brief

プロジェクト紹介

協会誌トップページ

The Drainage Project for Environment Improvment in Hanoi 1st Stage3

ハノイ市排水環境改善事業第 1期

山寺

彰

YAMADERA Akira
日本工営株式会社
コンサルタント海外事業本部/都市環境部

1 ――はじめに
ベトナム社会主義共和国の首都ハ2 ――事業の内容
本事業の位置を図 1 に示します。

ノイ市はその地勢、都市の発展、歴史的な経緯から、既存の下水排水事業はハノイ市中心部を含むトーリ236号目次て、排水環境の改善を目的とするもます。写真 2 はポンプ場へ向かう開橋梁、カルバート、周回道路を建設のです。事業は表 1 に示すように 19

水路を示します。左側の水路はハノしました。

ロットに分割され、ロットによって現イ市を流れる主要河川と繋がり、右（3）河川改修工事

地入札方式と国際入札方式を取り側の水路は調整池と結ばれています。

市内を流れる主要 5 河川が対象と入れながら行いました。これら排水

写真3と4はポンプ場の前景と内部のなりました。総延長は約 32km です。

関連施設の主要建設事業の内容を様子です。ポンプは処理能力3m3/sが河床掘削工事、石張り護岸工事とともまとめると下記の通りになります。

5基と5m3/sが6基で構成されます。に橋梁、カルバート、管理用道路など（1）ポンプ場建設（2）調整池建設の工事を実施しました。河川改修工

処理能力 45m3/s を有するポンプを

洪水時に貯水機能を持たせる為事の前後の様子を写真5、6に示しま設置しました。これに係わる付帯工の調整池を 5 箇所建設しました。総す。工事は土嚢、木杭、竹杭を用い事として上下流に総延長約 4.7km の面積は約 180ha、貯水容量は約 390た仮設工で河川の一部を締切り、ドラ開水路建設、200mの排出水路建設、万 m 3 です。その他、調整池を取りイな状態にした後に人力で実施されサージタンク建設、建屋建設が含まれ巻く4.3km の開水路、ラバーゲート、ました。河床より汚泥を除去し、護岸■表 1 −工事ロット概要

ック川流域の 78km2 を対象地域とし

NO.

主工種

内容

下水管改修

2.9kmの下水管の新規敷設

現地入札

CP-2

下水管改修

21kmの下水管の新規敷設

現地入札

CP-3

主土木工事のための準備工

現地入札

設備は老朽化し流下能力が不足し・工事用道路建設

幅8.4m、延長800mています。市街地では写真 1 に示す

・工事事務所建設用地の造成

3ha

・下水道清掃機器の保管施設の建設

1ha

ような洪水、浸水被害に毎年のよう

CP-4

現地入札

ポンプ場基礎工事に悩まされています。また下水流入・杭基礎

920本杭打設による湖沼等の水質悪化は深刻な・開水路建設4.7km、流量15〜90m3/sec

・配電等

22kV、3km

調節池建設工事

77ha、130万m3掘削、環境問題となっています。一方、ハCP-5

ノイ市では将来に向けての都市計画

入札方式

CP-1

現地入札

貯水容量150万m3が随時進行中であり、これら排水環

CP-6

下水施設清掃機器調達

機器の調達とO/M指導

国際入札

境の改善は近代的な都市を目指す

CP-6 Additional

下水施設清掃機器追加調達

機器の追加調達

国際入札

ハノイ市にとって一日も早く解決しな

CP-7a

ければならない問題として位置付けられています。
本事業はハノイ市排水環境改善事
業フェーズ 1 の第 1 期工事として、環境改善並びに都市機能発展の一端

国際入札

主土木工事
・調節池

面積95ha、貯水容量240万m3

・開水路

4.3km

・河川改修

28.4km・ラバーゲート

3箇所

・水門（含管理棟）

7箇所

・橋梁11橋・カルバート

6箇所を担うべく、1997 年 3 月に開始されCP-7a Additional

トーリック川沿い管理道路工事

全長6.3km

現地入札

ました。

CP-7b

河川改修工事3.4km河川改修、3橋梁建設

現地入札

CP-7c

揚水機場建設工事

揚水機場建屋建設

現地入札

JC3

橋梁建設工事

橋長54m

現地入札

CP-8

揚水機、水門製造、調達、据付工事

水中モータポンプ（3m3/s）×5基

国際入札

横軸斜流ポンプ （5m3/s）×6基（含付帯設備）水門7箇所
CP-9

橋梁カルバート建設工事

10カルバート

現地入札

CP-10

湖沼環境改善工事

4湖

現地入札

CP-11

湖沼環境改善工事

2湖

現地入札

CP-12

下水処理場建設工事

2箇所

国際入札

処理容量3,700m3/d、2,300m3/d
CP-13■写真 1 −ハノイ市の洪水の様子（2001 年 8月）

Engineering Consultant
0 5 0 Civil
VOL.236 July 2007

■図 1 −事業位置

CP-14

移転先住居地域造成工事
排出水路建設工事

現地入札

10ha
3200m、流量45m /s

現地入札

Civil Engineering Consultant
VOL.236 July 2007051

（3）軟弱地盤に関わる問題

事業の東南部に位置するイェンソー地域は軟弱地盤が分布していました。特に地表面より5m 以深には、
写真 11 に示すような木片や根などが介在した有機質土が約 5m 厚で堆積していました。有機物含有量は 14 〜
■写真 2 −ポンプ場へ向う開水路■写真 3 −ポンプ場前景■写真 4 −ポンプ室■写真 11 −有機質土■写真 12 −調整池掘削工事中に発生したすべり50 ％で、自然含水比は 30 〜 140 ％を有し、N 値は 2 以下を示しました。

■写真 5、6 −トーリック川改修工事前後の様子■写真 7 −タンリエット水門ために、特に国際入札のロットを実囲から外されることもありました。こ

有機質土の圧縮特性を図 2 に示しま施する際には担当機関への説明にれらは総じて土地の境界が不明瞭すが、圧縮性、膨張性ともに高いこ大変な労力を強いられました。またであったことや、用地賠償金に関しとが分かります。イェンソー地域に許認可が他機関に跨る場合には、縦て発注者と地権者との間に大きな意

はポンプ場や調整池など洪水制御割り行政の弊害もあり制約のある発見の相違があったことに起因するものための重要な構造物が建設され注者の権限ではその調整が極めてのでした。

ましたが、この有機質土のために写難しいものでした。このような相手

この背景にはベトナム国の土地の真 12 に示すような斜面の安定や地盤国政府側の未だ成熟していない組織

境界や土地の権利といった形態が曖の沈下などの技術的な問題に度々の性格や構造等が、事業を迅速に実昧であったことが挙げられます。一遭遇し、工事は難航しました。の一部には石張り（河床から洪水時にた。水門を設置することで、洪水時えられますが、事業実施の上で特に施する上で大きな支障となりました。

方でハノイ市民の生活レベルが日々想定される高水位まで）と芝張り（高には約 62 万 m3 の貯水機能を持たせ悩まされた事項は下記の通りです。

（2）土地収用に関わる問題向上し、土地価格の高騰が生じてい水位から路肩まで）を設置しました。

ることができます。写真9、10は工事（1）許認可に関わる問題（4）水門建設工事前後の湖の様子です。護岸に遊歩道洪水制御のために主要な河川と4 ――おわりに契約上の発注者の責務である土る現状においては、土地の概念に対あるハノイ市民が「洪水時に腰ま特に詳細設計の段階で多大な時地収用が建設工事着手前のみならする市民の意識は変化しつつありまで浸かっていたが、最近では膝位にを設けることで市民に憩いの場を提間を要することになりました。それはず着工後も滞り、工事の進捗に多大す。従来、土地収用は国営企業であまでになった」と云うように、この第水路に、7 箇所の水門を設置しまし供することができました。建設後、湖相手国政府機関の許認可の仕組みな影響が出ました。あるロットではる建設業者が対処していた事実に鑑

1 期工事によって排水機能が一部改た。写真 7 は建設した中で最も大き周辺は公園として整備されています。

や他機関が定める計画諸元の入手に土地未収用のために 1 年余りも工事みると、残念ながら土地収用に関す善されたことは実感できます。しかい水門です。

（7）下水施設改善工事関する事柄でした。遺憾ながら本事が中断しました。また用地問題のたる行政側の仕組みが未だ確立されし、ハノイ市トーリック川流域の洪総延長約 24km の新規下水管の敷業の発注者には決定事項などに対すめに設計変更が多々生じ、作業範ていないことが示唆されます。

水・浸水防御計画の完成には至って市内を流れる水路の中で、特に設 工 事 と 処 理 容 量 3 , 7 0 0 m 3 /日、る権限が皆無に等しかったのです。

洪水時の排水を阻害する既設橋梁

2,300m 3/日を有する 2 箇所の下水処

従って、その請負者であるコンサル10 箇所を撤去し、カルバートを新設理場を建設しました。

接協議する機会は甚だ少なく、作業しました。写真 8 はまさに街中の土木を象徴しています。
（6）湖沼改善工事

タントが決定権を持つ担当機関と直3 ――海外プロジェクトの難しさ当初、本事業は開始より約 4 年半の手戻り等を多々発生させ、結果的に時間を浪費することになりました。

で完了させる予定でしたが、実際に許認可の決定は基本的に国内法りました。湖床掘削工事、石張り護は 8 年半を要し、2005 年 8 月に完了に準じます。本事業の場合はハノイ

岸工事、遊歩道工事等を実施しまししました。遅延には様々な要因が考市人民委員会が決定権を持っている: Organic Soil
: Clayey Silt

Engineering Consultant
0 5 2 Civil
VOL.236 July 2007

■写真 9、10 −ティエンコン湖改修工事前後の様子にはポンプ増設工事、水路改修工事、Cc=0.010(wL-12)

湖改修工事、下水施設改善工事等1.0が含まれることでしょう。加えてハノイ市は南部、西部、北部へとその都

0.5

Cc=0.009(wL-10)(Skempton's Equation)

市化範囲を広げており、今後はこれらの都市開発マスタープランに沿っ0.0

た排水事業の展開も必要となりま: Organic Soil

0.08

: Clayey Silt

す。そこではベトナムのお国柄を十0.06分に認識し、勘案した上での実施が0.04望まれます。

0.02
0.00
0

■写真 8 −カルバート建設工事の様子

めていくことが必要となります。そこ

1.5

Swelling Index, Cs

市内にある 6 箇所の湖が対象となおらず、今後第 2 期工事の実現を進Compressive Index, Cc（5）カルバート建設工事

50100
Liquid Limit, wL (%)

150＜参考資料＞
1）『Geotechnical Properties of Soil Deposits at Yen
So Area in Hanoi City』,GEOTECHNICS AND
GEOENVIRONMENT ENGINEERING, Page 6265,Vietnam-Japan Joint Seminar on Geotechnics
and Geoengineering in Hanoi, 2004.

■図 2 −有機質土の圧縮特性

Civil Engineering Consultant
VOL.236 July 2007053