建設コンサルタンツ協会ホーム協会誌トップページ

234号目次■写真 1 −立て札はオーナー棚田の証■写真 2 −鎮座する大石

り、奈良の大仏が建立されたときに、この地から大量の丸山千枚田の造りは、総石垣積み、下部が石積みで銅が供出されたという説があるなど、古くから鉱山の歴上部は土 坡 、土坡のみの 3 種類がある。総石垣積みの史がある。昭和初期には、鉱業の発展により人口が一万棚田は急な勾配のある場所に多く、上部土坡と土坡の人を超え、鉱山は町を支える重要な資源であった。

みの仕上げが多いのは、千枚田の下半分の棚田である。

3 ――石垣づくりの知恵、職人の土地柄がコツコツと作り続けてきたものである。

どはこれらの石垣は、動力機械のない古い時代に村人たち眼下に拡がる美しい丸山千枚田Special Features / Engineering's Heritage V

いしこりどめのみこと

丸山千枚田は、標高 110 〜 290m の傾斜約 14 度の西向

Creating Japanまつ千枚田の一角に丸山神社がある。石凝姥命が祀られ

けい はん

斜面に雛壇状に 100 段近く展開しており、石積みの畦畔ており、この神様は鍛冶の祖、あるいは石の神といわれふるさとの原風景「丸山千枚田」の高さは平均 1.1m、形態は等高線型区画である。ている。棚田の中に「石」の神である。丸山にこの神様

石積みのほとんどは野 面 石の乱層積みである。野面を祀った理由は明らかではないが、棚田の石垣、熊野

三重県熊野市紀和町

石とは山野に転がっている自然石のことで、乱層積みと古道の石畳、鉱山の発展を考えると、むしろ石工職人がは不定形の石を巧みに組み合わせながら堅固に積む手多い土地柄だったことが想像され、千枚田の石垣づくりの づら

日本工営株式会社/中央研究所/総合技術開発部

特集
土木遺産V
日本の国づくりの心あぜ藤澤久子

法である。丸山の畦 造りには、身近に手に入る石はす

FUJISAWA Hisako

べて利用されており、野面石は、積むのに不都合があれにその知恵が活かされた可能性は高い。

4 ――田んぼを潤す水の仕掛け

ば砕き、形と大きさが不揃いでも、構わずに組み合わせ

1 ――ふるさとの原風景

この景観が形成されるまでの間、山中の開墾作業はて積まれている。大きな岩が在るところは、そのままか

丸山千枚田は、日本一の多雨地域という恵まれた環境

丸山千枚田は、紀伊山地の山中、三重県南端近くの並々ならぬ労苦があったはずである。なぜ、小さな山村あるいは避けて田を作ってきたため、千枚田のいたるとにあり、棚田を潤す水は、丸山川から堰を設けて取水

熊野市紀和町にある。千枚田のある丸山地区は、町のであるこの地に、日本最大規模を擁する棚田が造られたころに不自然に大きな石が埋まっている。中でも「大石」するほか、集落内から湧き出す六筋の系統を水源としてのだろうか。と呼ばれる巨石は圧巻である。

いる。各水源から用水路で導かれた水は、棚田群の最しらくら東部にある白倉 山（標高 736m ）の山麓に位置しており、鬱蒼とした杉林の続く山中を行くと、暗い道の切れ間から、眼下に拡がる美しい棚田を見ることができる。

2 ――鉱山資源の町「耕して天に至る」と形容される棚田の風景は、見る

紀和町は、2005 年 11 月に合併した熊野市の南西部、人を感動させるふるさとの原風景でもある。その維持・

瀞 峡、瀞八丁で知られる北山川、熊野川を隔てて和歌保全の取り組みを積極的に評価し、農業農村に対する山県と奈良県の県境に位置している。町の総面積の約「日本理解を深めるため、1999 年 7 月、農林水産省により90 ％が山林で占められ、耕地の大部分は山の斜面に拓どろの棚田百選」
として、117 市町村の 134 箇所に及ぶ棚田がかれている。豊かな自然と温暖な気候に恵まれ、年平認定された。気候的な制約もあることから、棚田は西日均気温 16 ℃、年間降水量は約 3,000mm と多雨地帯で、本に多く分布しており、枚数の多さから千枚田と呼ばれ積雪はほとんどなく、年数回降ったとしてもすぐに消えてているものもあるが、実際に千枚以上の田を持つ棚田は、しまう程度である。一方、気温の日較差は大きく、海岸現時点ではわずか 11 箇所である。中でも紀和町丸山の部と比べて寒暖の差は大きい。

千枚田は、その名の通り千を超え、名実ともに千枚田と紀伊半島の地盤は火成岩類が広く分布しており、丸山呼ぶに相応しい日本最大規模の棚田であり、その壮大さは流紋岩地帯に位置している。これらが母体となって、は見る者を圧倒する。

銅を中心とした金属鉱床が紀和町の各地に存在しておEngineering Consultant
0 1 6 Civil
VOL.234 January 2007

■写真 3 −形も大きさも様々な丸山の石積み■写真 4 −千枚田を見守る丸山神社■写真 5 −沢水を暖める工夫の副水路

Civil Engineering Consultant
VOL.234 January 2007017

6 ――千枚田存亡の危機■写真 7 −集落内から湧き出す水源■写真 8 −わずか 3株！丸山で一番小さい田んぼ

5 ――棚田の多面的機能
棚田の機能は、米をつくる生産の場としての役割の他に、多面性を有するといわれる。その多面性とは、第一丸山地区の棚田がいつ頃拓かれたかは不明である

棚田は美しい。しかし、そこにはその美しさを守るが、すでに 17 世紀初頭の慶長年間には存在していたこ

人々の苦労がある。一枚の田は大きい方が効率が良い、とを示す史料（検地帳）が残っている。と今の私たちは考えがちである。しかし、大きな田を作水田の枚数は当時 2,240 枚（約 7.1ha）あったとの記録

るには、高い石垣や畦畔が必要で、相当の労力が要る。

があり、明治時代には 2,400 枚（約 11.3ha）以上まで拡がだから丸山の棚田は小さく、低い石垣が多い。そうやっった。その後昭和 30 年代までは、ほぼそのままの姿がて作った一枚一枚の田が、丸山千枚田という美しい景とどめられていたが、1978 年（昭和 53 年）、町の基幹産観を生み出している。

業である鉱山が閉山したことにより急激に過疎化が進ん丸山の人々は、生活のために田んぼを作った。
『棚田だ。後継者不足と高齢化等により、作業効率のきわめての謎』には「丸山の人口増加は日本の人口変動に連動し悪い棚田は放棄されるようになり、荒廃地が増加してきており、日本中の村々で新田開発が行われた同時期に、た。丸山千枚田は、第 2 次世界大戦後の食糧難の時代丸山は大きな開拓が行われ、その反映として戸数と人口でも 2,400 枚以上あったものが、1993 年には約 530 枚が増えたのであろう」とある。田を拡げ、定住する人々まで減少し、存亡の危機にさらされた。
（3.0ha）が増え、さらに田を拡げていった。全国的な新田開発のに保水・洪水調節・土壌侵食防止などの国土・環境保■写真 6 −水源のひとつの丸山川

全、第二に両生類・魚類・昆虫・鳥類・哺乳動物など多トワークが拡がっている。

拡がりの中で、丸山千枚田も少しずつ、少しずつ大きく

7 ――復田と保全の取り組みなっていったのであろう。そこには、銅を中心とした豊様で独自性を持った生態系保全の役割、さらに日本人のこのような危機的状況に、「先祖から受け継いだ千枚富な資源を活用するための鉱山技術、熊野古道の石畳上段の田に落とされた後、雛壇状に構成された田の、原風景といわれる棚田景観の文化的価値などである。

田を復元したい」という地元住民の熱意と、「千枚田を復に見られる石積みの技術など、この地独自の技術を持つ水口から水口を経て、一枚ごとに上の田から下の田へ中でも国土・環境保全の役割については近年注目さ元することで、地域活性化につなげたい」とする行政の人々の知恵が活かされていたのかもしれない。しかし、流される。高低差はいろいろであるが、うねるように折れている。棚田は地すべり地帯に開拓されたものが多思いが一致し、1993 年から一旦放棄された棚田の復田

現在この地に日本最大規模の棚田があるのは、何世代り重なる田の高さはそれぞれ微妙に違っている。このく、耕作放棄により再び地すべりが発生したという報告に取り組み始めた。丸山地区の農家 31 戸で結成されたにもわたる努力の結晶を、丸山の人々が守り続けてきた

方法は「田ごし」とも「畦ごし」ともいわれ、丸山千枚田のもある。粘土質の田は水が入らない年が 1 年でもあると、千枚田保存会は、翌年には全国でも初めての「紀和町丸からではないだろうか。

給水の基本になっている。この畦ごし田んぼ群の中に深いひび割れができ、それまで浸透しなかった地中深山千枚田条例」を制定した。1996 年からは千枚田オー

この景観を維持する人々の高齢化は進んでいるが、は「水通し田」といわれる水路を兼ねた田もある。この

くに水が浸透するようになる。そこに降雨・融雪によるナー制度にも取り組み、さらに 1999 年からは丸山千枚田

先人から受け継いだ誇りとともに、未来にあり続けること田を通った水は、さらに水路で下流の別の畦ごし田んぼ地下水の上昇や、地震・火山活動による斜面形状の変を守る会の会員も募集している。千枚田オーナー制度を願ってやまない。

群を潤している。この通水方法は、古い時代の水田開化などが起こると、斜面上の土塊が不安定化して地すべは、一般の人に 1 口 3 万円で 1 年間、約 100m2 の水田の発の手法といわれており、丸山では今も現役であるが、りが発生するのである。

オーナーになってもらい、稲作に参加してもらう。オーナ

現在ではゴム製の黒いパイプも使用されている。

耕作放棄された田にもぐらが小さな穴を開け、これがーには、千枚田でとれた米と、年 2 回季節の野菜が送付

丸山に 4 箇所ある堰は、水を田に引くために川の水をたちまち大きな陥没になったという話を聞いた。棚田に堰き止めた小さなダムのようなものである。堰の位置、水を引き入れる、溜める、田を耕し、畦畔を整備すると復田開始からわずか 4 年の間に 810 枚（2.4ha）が順次水路、田への受給水経路などの配水システムは計画的いう、米を作るために行う当たり前のことが、国土保全

復田され、地元農家の耕作枚数と合わせて 1,340 枚（約で、基本に測量技術を含む、大規模な工事であったとにつながっている。

7.0ha）が耕作され、現在もこの枚数を維持している。

想定されるが、残念なことに史料は残されていない。

棚田がもつ役割は生産の場としてが第一であり、国土される。

8 ――受け継がれる誇り保全機能については、二次的な効果であろうと考えられ千枚田復元の取り組みを契機に棚田は全国的にも注る。しかしながら、耕作放棄された田は荒廃の進行が目を浴び始め、棚田百選の認定、棚田学会の設立、全国早く、洪水や地すべりなどを引き起こす可能性を持って棚田（千枚田）サミットの開催のほか、全国で棚田のネッ＜参考資料＞
1）「丸山千枚田」資料 財団法人紀和町ふるさと公社
2）『紀和町史 上・下・別巻』三重県南牟婁郡紀和町 1991 年・93 年・94 年
3）『日本の棚田 −保全への取組み−』中島峰広 1999 年 2 月 古今書院
4）『棚田の謎 千枚田はどうしてできたのか』田村善次郎・TEM 研究所 2003 年 3 月
OM 出版＜取材協力・資料提供＞
1）熊野市紀和総合支所 地域振興課
2）財団法人 紀和町ふるさと公社（写真提供：P16 上、写真 6、10、小澤宏二
写真 1、12、加藤英紀
写真 2、3、5、7、8、11、筆者
写真 4、9、13、塚本敏行）

いることを心に留める必要がある。

■写真 9 −うねるように折り重なる田Engineering Consultant
0 1 8 Civil
VOL.234 January 2007

■写真 10 −稲刈りの真っ最中■写真 11 −鮮やかな赤色が映えるヒガンバナ■写真 12 −豊かに実る稲穂■写真 13 −食した感想「うまい！」

Civil Engineering Consultant
VOL.234 January 2007019