● Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk ● MDS+ D/A-Wandler mit vier parallelen
Komponenten ● Wiedergabe von DSD-Discs mit DSF-Dateiformat möglich ● Direct
Balanced Filter mit separaten Line- und symmetrischen Signalwegen ● HS-LINK
und USB digitale Schnittstellen ● Transportteil-Ausgänge und Digital-Eingänge
erlauben Einschleifen des DG-48 in den Signalweg für Klangfeldkorrektur ● Phasenwähler für symmetrischen Ausgang ● Numerische Anzeige der Abtastfrequenz

Integrierter SA-CD/CD-Player mit Spitzenleistung — Neu entwickeltes
SACD/CD-Laufwerk mit hochwertiger Disc-Lade, kombiniert mit einem
superleisen und leichtgängigen Lademechanismus. Innovativer D/AWandler vom MDS+ Typ verwendet vier parallel arbeitende Schaltungenfür direkte D/A-Wandlung. Separate Auslegung von Transport- und Prozessorteil, jeweils mit einem kompletten Satz von Anschlüssen: HS-LINK,Koax, Glasfaser und USB (nur Eingang).
Zum Anlass des 40jährigen Bestehens der Firmabrachte Accuphase die SA-CD/CDSpieler-Komponenten DP-900 und DC-901 auf den Markt. Diese
Jubiläumsprodukte beinhalteten unübertroffene
Technik und kündigten eine neue Ära an. Die Reaktion in der Musikliebhabergemeinde sowohl in Japan
als auch in aller Welt war enthusiastisch, und die
Kombo hat inzwischen ihren rechtmäßigen Platz als
Referenz für den SA-CD-Klang gefunden. Der
DP-550 mit einem von Accuphase intern entwickeltem Laufwerk profitiert in vieler Hinsicht von derTechnik der Spitzenmodelle. Er ist ein integrierter
SA-CD/CD-Player, der eindrucksvolle Leistungbietet, als Resultat intensiver Entwicklungsarbeit undungezählter Hörtests. Wie andere Accuphase-Spieler auch ist der DP-550 ausschließlich der Wiedergabe von Zweikanal-Musik-quellen gewidmet. Er erschließt den klanglichen Reichtum von SA-CDs undCDs ohne jegliche Abstriche oder Kompromisse.
Das neu entwickelte hochwertige SA-CD-Laufwerk
im DP-550 ist das perfekte Werkzeug zum hundertprozentigen Auslesen der Daten von SA-CD-Discs.
Es beschränkt nicht nur interne Vibrationen derDrehteile auf ein Minimum, sondern ist auchpraktisch immun gegen Erschütterungen von außen.
Dadurch wird ein Digitalsignal von höchster Reinheitund Präzision gewährleistet. Ein speziell konzipierter
DSP-Chip steuert die Digitalservoschaltung, sodass
das auf der SACD im DSD-Format (Direct StreamDigital) codierte Digitalsignal mit allerhöchster
Genauigkeit verarbeitet werden kann. Die extrem
wichtige Abtasteinheit ist ein neuer Typ mit einer
Linse und zwei Laserdioden. Sie realisiert schnellen
Zugriff und liefert ein hochreines Signal.
Im Digitalprozessorteil kommt die von Accuphaseentwickelte wegweisende MDS+ (Multiple DeltaSigma+) Technologie zum Einsatz, die dasDSD-Signal direkt an mehrere parallel angesteuerte
D/A-Wandler-Chips gibt. Nach der D/A-Wandlung
erfolgt die Summierung der Datenresultate, wodurch
Umsetzungsfehler reduziert werden. Die Wandler imDP-550 sind neueste Hyperstream™ Typen(ES9008 von ESS Technology Inc.). Durch Verwendung von vier dieser hervorragenden Wandler
werden ausgezeichnete Präzision und optimale
Werte in allen Leistungsaspekten erreicht: minimale
Verzerrungen, hoher Rauschabstand, ausgezeichnete Linearität auch bei niedrigen Pegeln. Der ganzeReichtum der musikalischen Information auf derSA-CD kann sich endlich dem Hörer erschließen.

SA-CD/CD

SA-CD
Optikeinheit

DigitalsignalProzessor

CDOptikeinheit

HFSignalprozessor

Motor&Treiber

DigitalServoProzessor

InfrarotEmpfänger

Von Fernbedienung

MDS+
D/A-WandlerSystem⊿Σ DAC×4
HS-LINK

KoaxialSchnittstellenDecoder

OptikEmpfängerMDS+
D/A-WandlerSystem⊿Σ DAC×4USB

schwerem Chassis zur Absorption externer Erschütterungen.
w "Traverse Mechanism" mit schwebender Aufhängung und neu entwickelen
Viskosedämpfern.
e Massive Brückenabdeckung.
r Resonanzfreies Design und niedriger Schwerpunkt für noch bessere
Schwingungsfreiheit.
t Hochwertige Disc-Lade aus stranggepresstem Aluminium, kombiniert mit einem
ultraleisen und leichtgängigen Lademechanismus.

■ SA-CD/CD-Transportteil-Ausgänge mit ultrareinem Digitalsignal.
■ Abtasteinheit mit einer Linse undzwei Laserdioden realisiert
schnellen Zugriff.
■ Von Accuphase entwickelte
Digital-Audio-Schnittstelle
HS-LINK für höchste Übertragungsqualität (zur Übertragungvon SA-CD- und CD-Signalen).
■ Neuartiger Einspann-Magnet
verwendet Neodym mit hoher
Flussdichte
Mechanikund 8-poligesGrundplatte
Magnetisierungsjoch
zum festen
Greifen desDisc-Schublade
Drehtellers
Einspann-Magnetund Unterbindung von
Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk
Disc-Flattern.
■ Wiedergabe von Computer-erstellten DSD-Discs mit DSF-Dateiformat
möglich.

BrückeTraverseMechanismus

Besonderheiten und Funktionen des Digitalprozessorteils■ Vier parallel angesteuerte D/A-Wandler vom MDS+ Typ.
■ Digitale Pegelregelung bis auf -80 dB.
■ Separate Transport- und Prozessorteile mit digitalen Einund Ausgängen für HS-LINK, Koaxialkabel, Glasfaserkabel und USB (nur Eingang).
■ Anzeige von Abtastfrequenz (kHz) bei
Transportteil-Betrieb und Benutzung
Anzeigebeispiel
von externem Eingangssignal.
für Abtastfrequenz■ Dreilagige Bodenplatte und Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem Karbongehalt absorbieren
Schwingungen und sorgen für noch besseren Klang.
■ Phasenwähler für symmetrischen Ausgang.
■ Analoger Line-Ausgang und symmetrischer Ausgang(je 1 Paar).
Taktgeber

LVDS
Treiber/Empfänger

HS-LINK

DigitalaudioSchnittstellenEncoder

KoaxialSender

KoaxialOptikSender

OptischHauptSteuerungsrechner

TastenMatrixTransportteilAusgänge

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

Digitalsteuerungsplatine

Digitalsignalverarbeitungs- und Wandlerplatine

LineLinke
AnalogAusgänge

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

Hochwertige, nach Klangkriterien sortierte Bauteile■ Platine mit 5-poligem
Analogfilter, Schaltungen fürLine- und symmetrische
Analogausgangssignale, Stromversorgung usw.

LineRechte
AnalogAusgänge

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

USBEmpfänger

Blockschaltbild des DP-550

Neu entwickelte Viskosedämpfer

Display

5-poligerButterworthTiefpassfilter

DigitaleEingänge
Optisch■ Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk.
q Verwindungsfreie und hochpräzise Konstruktion mit robustem undSymmetrisch

HS-LINK
Decoder

KoaxialEmpfänger

Besonderheiten und Funktionen des Transportteils

Symmetrisch5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

■ Mitgelieferte
Fernbedienung RC-110

Gibt Zugriff auf verschiedene Funktionen des DP-550 wie Direkt-Wiedergabe, Repeat-Wiedergabe, Eingangswahl und Pegeleinstellung.

Weiter verfeinerter MDS+ D/A-Wandler
MDS+ ist eine revolutionäre Schaltungstechnik, bei der mehrere Delta-SigmaD/A-Wandler parallel angesteuert werden, für eine drastische Leistungsverbesserung. Ein identisches Signal wird an jeden der Wandler gegeben, und die jeweiligen Ausgangssignale werden vor Weiterleitung an die nachfolgenden Stufen summiert. Die Nutzsignalanteile werden durch die Summierung einfach im
Pegel angehoben, aber Störkomponenten, welche
durch Umsetzungsfehler entstehen, können sich gegenseitig aufheben, was ihren Pegel im Vergleich zu
einfacher Addierung reduziert. Dadurch wird wiederum das Verhältnis von Nutzsignal zu Fehlerkomponenten drastisch verbessert, was sich in allen wichtigen Aspekten äußert, wie Wandlerpräzision, Rauschabstand, Dynamik, Linearität und Verzerrungen.
(Wenn die Anzahl der Wandler als "n" genommen
wird, ist der Grad der Verbesserung √n.)
Im DP-550 kommen vier Hyperstream™ DAC-Chips (ES9008 von ESS Technology Inc.) in Parallelschaltung zum Einsatz. Im Vergleich zu einem einzelnen
Wandler ergibt dies eine Leistungsverbesserung um einen Faktor von 2 (= √4).
Da die durch das MDS-Prinzip erzielte Leistungsverbesserung nicht von Signalfrequenz oder -pegel abhängig ist, können auch Störkomponenten bei sehr
niedrigen Pegeln, welche für herkömmliche Delta-Sigma-Wandler ein Problemdarstellen, zuverlässig reduziert werden.

I (Strom) / V (Spannungs)Wandler Stromquelle(Ausgang mitnormaler Phase)

I -V

DAC 1

DAC 2

(Ausgang mitumgekehrterPhase)−Stromquelle

Digitaleingänge

Subtraktion
DAC 4

Stromaddierung

Blockschaltbild des MDS+ Wandlerblocks im DP-550〔%〕

GESAMTKLIRRFAKTOR (+ RAUSCHEN) GEGEN FREQUENZGANG

0,1000＋＋ 5-poliges

Butterworth-

×4MDS+
D/A-WandlerSystem−− Tiefpassfilter−200,0300
0,0200−400,0100

Line⊿Σ DACDigitaleingang＋Analogausgänge

0,0050−60

0,00300,0020−80

0,0010−100

0,00050,00030,00020,0001＋ 5-poliges
Butterworth− Tiefpassfilter −Symmetrisch

LINEARITÄTAnalogausgang (dB)
00,0500＋ 5-poliges

Butterworth− Tiefpassfilter

DAC-Ausgang

I -V

4 parallel arbeitende Wandler

Direct Balanced-Filter mit separaten Schaltungen für symmetrischen und Line-Signalweg
Die analoge Filterschaltung im
DP-550 zur Entfernung von Aliasing-Komponenten im Hochfrequenzbereich nutzt völlig separate 5-polige Butterworth-Tiefpassfilter mit extrem glattem Frequenzgang im Durchlassbereich.
Um unerwünschte Wechselwirkungen auszuschließen, sind die
Filter für den Line-Signalweg undden symmetrischen Signalweg
völlig getrennt ausgeführt.

＋DAC 3−120

2030

50

100

200

500

1k

2k 3k

5k

10k

20k
〔Hz〕

Gesamtklirrfaktor (+ Rauschen) gegen Frequenzgang−140−140−120−100−80−60−40−200Digitaleingang (dB)Linearität (Digitaleingang gegen Analogausgang)

— Von Accuphase entwickelte digitale Schnittstelle — HS-LINK: High Speed LINKVerwendung des USB-Anschlusses

HS-LINK ist eine auf höchste Qualität ausgelegte Digitalschnittstelle, die von Accuphase unter Anwendung neuester Signalübertragungstechniken entwickelt wurde. Sie unterstützt Urheberschutz mit Sende/Empfangs-Verifizierung. Dank des LVDS-Prinzips (LowVoltage Differential Signaling = Niederspannungs-Differenzsignal) kann ein einziges HS-LINK-Kabel alle Audio-Daten mit absoluter
Signaltreue übertragen. Dies umfasst herkömmliche Signalformate ebenso wie 2.8224 MHz/1-bit und 192 kHz/24-bit Signale.

Der DP-550 verfügt über eine USB-Buchse (Typ B).
Dies erlaubt es, über ein USB-Kabel (mit Typ-BStecker) einen Computer anzuschließen.

HS-LINKEncoder

DigitalAudiosignal

HS-LINK
Kabel

RJ-45Anschluss

HS-LINKDecoder

DigitalAudiosignal

RJ-45Anschluss

Sicherheitsteuerung

PC

Sicherheitsteuerung
TIA/EIA-644
LVDS
Treiber/Empfänger

TIA/EIA-644
LVDS
Treiber/Empfänger

● Vor Benutzung der USB-Buchsemuss eventuell die Software auf derbeim DP-550 mitgelieferten "USBUtility" CD-ROM installiert werden.
● Die Funktionalität zur Wiedergabe
von Musikdaten über USB hängt vom
Betriebssystem und der Wiedergabe-Software des Computers ab.
USB-Buchse● Nähere Informationen zu Einstellungen
für USB-Verbindung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Computers.

USB-Kabel

Blockschaltbild der Signalübertragung mit HS-LINK
USB-Buchse

Anschlussbeispiel mit DG-48

Auf den Computer heruntergeladene hochwertige Musikdaten(Abtastfrequenz bis zu 192 kHz/24 Bit) können über USB wiedergegeben werden.

Der DG-48 lässt sich (über HS-LINK, koaxial oder optisch) zwischen den Transportteil-Ausgängen und DigitalteilEingängen des DP-550 einschleifen. Dies erlaubt Klangfeldkorrektur des Signals vom CD-Transportteil im Digitalbereich.
Ein HS-LINK-Kabel dientzur Übertragung desSA-CD- und CD-Signals.

Analogausgang

DIGITAL OUT
DIGITAL EINGÄNGE

AudioKabel

DIGITAL IN

DG-48

DP-550HS-LINK-Kabel
TRANSPORT-AUSGÄNGE

DP-550

Vorverstärker

■ Vorderseitewq

DP-550 GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN
technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A* Garantierte* Messdisc: PHILIPS 3122-783-00632

Transportteil● Kompatible Disc-Formate

2-Kanal Super Audio CD (SA-CD)
CD
DSD-Disc (DSF-Dateiformat)● Datenleseprinzip

Kontaktfreie optische Abtastung● Laserdiode-Wellenlänge

SA-CD:
CD:

650 nm
780 nm● Transportteil-Ausgänge

HS-LINK

Verbindertyp: RJ-45
Geeigneter Kabeltyp: spezielles HS-LINK-Kabel
Format:IEC 60958 kompatibel
JEITA CP-1212 kompatibel
Format:COAXIAL
OPTICALert y uio !0 !1 !2 !3 !4 !5■ RückseiteDigitalprozessorteil● Digitaleingänge

HS-LINK
COAXIALOPTICAL
USB!6!7q Eingangstyp-Anzeige
HS-LINK / COAXIAL / OPTICAL /USB
w Repeat-Anzeige
e Netzschalterr SA-CD/CD-Wahltaste
t Eingangswahltastey Gegenwärtige Titelnummer-Anzeige
u Gesamt-Titelzahl-Anzeige
i Disc-Ladeo Zeit-Anzeige!0 Taste zum Öffnen/Schließen
der Disc-Lade!1 Ausgangspegel-Anzeige!2 Wiedergabe-Taste!3 Pause-Taste!4
BACK /NEXT
Titelsuchlauftasten!8!9@0★

!5 Stopp-Taste!6 Digital-Eingänge (USB, OPTICAL, COAXIAL, HS-LINK)!7 Transport-Ausgänge (OPTICAL, COAXIAL, HS-LINK)!8 Phasenwähler für symmetrischen Ausgang!9 Analog-Ausgänge
Symmetrische Ausgangsbuchsen
q Masse w Invertiert (-) e Nicht invertiert (+)(Kann mit Phasenwähler !8 umgeschaltet werden)
Line-Ausgangsbuchsen@0 Netzstrom-Eingangsbuchse ★

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)● Fernbedienung RC-110

Verbindertyp: RJ-45
Geeigneter Kabeltyp: spezielles HS-LINK-Kabel
Format:IEC 60958 kompatibel
JEITA CP-1212 kompatibel
Format:Format:USB 2.0 Hi-Speed(480 Mbps kompatibel)● Abtastfrequenzen

HS-LINK
32 kHz bis 192 kHz / 24 Bit (2-Kanal-PCM)
2,8224 MHz/1 Bit (2-Kanal-DSD)
USB, COAXIAL
32 kHz bis 192 kHz / 24 Bit (2-Kanal-PCM)
OPTICAL
32 kHz bis 96 kHz / 24 Bit (2-Kanal-PCM)● D/A-Wandler

4 MDS+ Prinzip● Frequenzgang

0,7 - 50.000 Hz +0, -3,0 dB● Gesamtklirrfaktor

0,0007% (20 bis 20.000 Hz)● Rauschabstand118 dB● Dynamikbereich

115 dB (24-Bit-Eingangssignal, Tiefpassfilter deaktiviert)● Übersprechdämpfung108 dB (20 bis 20.000 Hz)● Ausgangsspannung
und -impedanz

BALANCED:
LINE:● Ausgangspegelsteuerung

0,0 bis -80,0 dB in 1-dB-Schritten (digital)

2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss
2,5 V an 50 Ohm, Cinch-Phonobuchse

Allgemeines● Stromversorgung

120 V/220 V/230 V Wechselstrom(Spannung wie auf Rückseite angegeben)
50/60 Hz● Leistungsaufnahme

23 W, Standby-Zustand: 0,5 W● MaximaleAbmessungenBreite 465 mm
Höhe 151 mm
Tiefe 393 mm● Masse18,5 kg netto25,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

L1205Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3178-00（B1）