第55号
特集

遠山邸の国の重要文化財指定を記念して主庭より中棟外観

平成 30 年（2018）５月 18 日に文化審議会が、「旧築の永久保存を図る」とあり、建物の洗練された意匠と遠山家住宅」を多様な和風意匠と伝統技術を集成し職人技術の粋を結集する建築的価値と希少性を自ら認めた実業家の邸宅として、重要文化財（建造物）に指定て、長く保存をしながら文化の向上に役立てたいと決断することを文部科学大臣に答申し、８月 17 日の官報したわけです。それ以来 48 年間、大勢の方々に遠山邸告示を経て、正式に国の重要文化財になりました。の爽やかな建築美を楽しんでいただいてまいりました。

遠山元一創設の遠山記念館は昭和 43 年（1968）に財この度、国の重要文化財に指定されましたことはこ団法人の認可を受け、45 年から一般公開を始めました。の上なく喜ばしく、遠山記念館の新たなるスタートに財団設立趣意書の中に「今日貴重になった純粋な日本建いたしたいと思います。

−1−

文化庁による重要文化財指定の説明文は詳細であ「結章るため、５月 18 日夕刻の報道発表用の短い説明を旧遠山家住宅の建築的価値」をここに転載いたします（建設経緯部分は省略）。

引用して紹介をいたします。
主屋は大規模であるが、東棟、中棟、西棟に分割し、旧遠山家住宅は、埼玉県中部の田園地帯に所在すそれぞれに異なる機能を持たせ、機能に応じて東棟る。日興証券創立者の遠山元一が郷里に建てた邸は「関東地方豪農の趣」、中棟は「二階建て東京風宅で、昭和 11 年までに住居部分が竣工し、その後、の建築」西棟は「京間風の数寄屋づくり」として様茶室などが整備された。

式に差異をもたせている、さらに、当時の流行でも東棟は茅葺の大型建築で、豪農であった生家の風あったアール・デコ風の意匠をまとった洋間を違和情を受け継ぎつつ豪壮で格調高い形式と意匠をもつ。

感なく見事に融合させている。

２階建ての中棟は、１階に端正な意匠の接客用座敷、建物に使用されている、全国から集められた多様２階に洋風の応接室や寝室を設ける。西棟は隠居所な良材は、現在では入手困難なものばかりであり、で、数寄屋を基調とした瀟洒な座敷や仏間などからそれらが適所に用いられている。

なる。いずれも多様で吟味された良材が使用されて施主の発想に基づいた、３つの異なる様式をつなおり、卓越した建築技術を駆使して建築された、極げるという発想は、きわめて独創的である。それらめて質の高い近代和風建築として価値が高い。

を破たんすることなくまとめあげている点において〇指定基準＝意匠的に優秀なもの

設計者・室岡惣七の豊かな感性と高い力量がうかがえる。近代の建築家にふさわしい独創的で意欲的な以上のように評価されました。近代和風建築の昭和和風建築であるといえる。伝統と近代性が見事に融の建造物としては６件目、埼玉県では最初の指定に和しており、関東という地域性と、時代の流行をもなります。これまで遠山邸の保存と維持、その活用取り入れた柔軟な設計術が見て取れる。に努力をしてまいりましたが、重要文化財の指定を随所に発揮されている大工をはじめとした職方の受けたこれからは、日本国民の貴重な文化財を管理技には、きわめて高い力量が発揮されており、意欲するという自覚と責任をもって、最善を尽したい的な近代和風建築の造営に取り組む職方たちの、入と存じます。

念で真摯な姿勢がうかがえる。

さて、文化財指定を受けるのに先立ち、平成 23旧遠山家住宅の建築は関東地域という地域性をも年から行ってきた遠山邸に関する調査と、講演会

ち、普遍性と個性をあわせもち、伝統の近代性を見で新知見を広める遠山邸研究会の活動の集大成と事に融和した、戦前期の近代和風建築として記念碑して、平成 28 年に外部の建築研究者による専門的な遺構であるといえる。保存状態も良好であり、調査を実施しました。京都大学名誉教授 宗本順三

今後の維持継承をはかるための体制も十分に整って氏、京都工芸繊維大学准教授 矢ケ崎善太郎氏、京いる。

都精華大学特別研究員 小出祐子氏、直井陽子調査

さらに、施主である遠山元一、総監督であった遠員、庭園研究の東京農業大学准教授 粟野隆氏に依山芳雄、設計者・室岡惣七、大工棟梁の中村清次郎頼をして、遠山邸の現況を隅々にわたって実測調たちによって構想され、いく度かの設計変更を経て査し、図面を起こすことから始めました。さらに、現在の建物が完成するまでの過程があきらかになる

遠山家の歴史と残されている創建時の建築設計青豊富な史料が良好な状態で現存していることも、旧焼図面などの関係資料を分析し、当初の構想と現遠山家住宅の建築の歴史的、文化的価値をいっそう在の建物が完成するまでの過程、そしてこの建築高めている。と庭園の文化財としての特性と価値を、報告書と（宗本、矢ヶ崎、小出）してまとめていただきました。
タイトルを『遠山記念館（旧遠山家住宅）建築調以上を参考にして、遠山邸をじっくりとご覧いた査報告書』とし、図版 24 頁、本論 95 頁、実測図だきたいと思います。

面 47 頁に及ぶ報告書が平成 30 年３月１日に完成しました。文化庁を始め建築関係機関、研究者に贈呈いたしました。一般には頒布はしておりませんので、−2−

学芸員ノート

理想の和風建築を建てる －遠山元一・芳雄が求めた住まいの形－
久保木 彰一

遠山邸は日興證券（現 SMBC 日興證券）の創業者遠山元一が、生家のあった埼玉県比企郡三保谷村に、昭和 11 年（1936）に建てた和風建築である。東京から一流の大工左官ら職人を呼び寄せ、全国から集めた銘木を使って建てられた。敷地は 3,000 坪、建物は主屋だけでも総建坪 212 坪、主な部屋数は 14 室の邸宅である。まだ大きさをイメージできないのであれば、畳の枚数が計 250 枚、畳廊下の延長 100 ｍ、雨戸 170 枚、照明の電球 100 個といった感じだ。
個人邸でこれだけの建築規模になったのは、16 歳で東京へ出されて証券界に入って以来、元一がずっと思い続けてきた生家再興の願いが並外れて大きかったことと、自らも図面を引いて家の設計をするうちに、知り合いからの勧めもあって次第に大きくなってしまったためという。再興を象徴する豪農風の東棟、書院造りの大広間のある接客対応の中棟、母のための数寄屋座敷の西棟と、それぞれの使用目的、性格に対応する和風 3 様式に従って建設し、渡り廊下で連結している。違う好みの家を増築追加してなったわけではなく、初めからのプランであったところがユニークである。しかも、正統な書院造り、数寄屋造りの形式は守りながら、古風なスタイルをそ−3−のまま継承するのではなく、昭和初期のモダンな感覚によって解釈をして、今日の和風住宅に通じる雰囲気をつくる座敷も見られる。建物内外を歩き、どこを見ても、築後 82 年を経た家とはとても思われな
いのは、状態が良いことばかりでなく、この都会風に洗練された意匠と、家具を目立たせない生活スタイルによるからであろう。
各部屋を一つひとつ見て行きたいが紙面に限りがあるので、一部屋だけを案内して、こうした家のスタイルを誰が考え出したのかを大胆に探ってみたい。
大邸宅の中程に南面する 18 畳の大広間（上図版）
は、一番格式のある座敷で、賓客を接待するとともに、家の行事や冠婚葬祭などを執り行うための重要な部屋である。武家建築の書院造りの形を踏襲するが、遠山家は豪農の出身であるから角の床柱はやめて、穏やかな天然絞りの北山杉磨き丸太を床柱にする。他の近代豪邸に見かけるような、珍奇な床柱には絶対にしない。右側床脇も違棚は設けずに、驚くほどに緻密な木目が映える欅の珠杢板を嵌めた地袋だけとしている。一目で忘れられなくなるような強い印象度はないものの、端正で嫌味のないすっきりとした床の間の意匠ができあがる。このような抑制
ひ ん きゃく

ちがい だ なたま もく

の効いた品格ある意匠が座敷全体に、さらに邸宅のすべてに渡って展開する。そして、豪農風の東棟から、接客の中棟、数寄屋造りの西棟へと、心地よい意匠変化が楽しめるように綿密に設計されていることが、この邸宅建築の最大の特色といえよう。
大広間の特別な仕様を列挙すると、壁は柘榴石（ガーネット）を砕いた本霞壁という砂壁で、棹縁天井は 2 尺巾・長さ 3 間の春日杉糸 柾 板 8 枚張り、隣 10畳次の間と区別するために回縁は 3 段にする。奥行
き 4 尺・巾 1 間半の床には備後中 継 ぎ表 の龍 鬢 畳 を
ざ く ろ いし

さお ぶち

いと まさ

まわり ぶ ちなかつおもて

りゅう び ん たたみ入れる特別の床畳。大広間、次の間の東南西の三方に入側畳廊下を回す。若松を描いた金泥砂子散らしの襖障子など、建具もすべて極上の特注品となる。
床の間の飾りとして、名画や由緒の道具を用意するのは当然だが、床柱を背にして坐れば眼前に、松や渓流の庭がぐるりと見渡せる。ここからの眺めも忘れてはならない。来客へのもてなしばかりでなく家族にとっても、この景色は楽しみであったろう。
梅から始まる季節ごとの庭の風情をパノラマに味わえるように、アメリカ製の歪みのない大型ガラスを輸入して掃き出しガラス戸に仕立て、広角の眺望といっぱいの採光を手に入れた。冬でも陽射しがあれば入側縁は、さながら温室のようである。
主人の仕事上の理由から、接客のために設えたこの大広間には、実際に戦前戦後を通して政財界の賓客を迎えている。東京から遠路をいとわず到来された客は、水田地帯に忽然と現れた濠を廻らす館のような邸宅に驚き、内部で展開する鄙には稀なる部屋の室礼に感心されたに違いない。そして、都会の喧騒から隔絶するのどかな田舎での一時を楽しまれたであろう。仕事上の交渉ごとがスムーズに進めば、大広間の役割は完全に達成されたことになる。
洋風建築が専門でガラスの調達や耐震設計を始め、現場監督を担当した設計士の室岡惣七と、民家・書院・数寄屋のすべての技巧に精通した大工棟梁の中村清次郎が指揮をして、施主の思いをしっかりと形にしたわけだが、ここにもう一人の人物が総監督といり がわ

ふすまいりがわえん

しつらやかたひなして関わった。元一の 6 歳下の弟・芳雄で、会社運営が多忙のために東京を離れられない兄から、現場での一切の決定を委ねられた。
後に元一は『愛弟芳雄のこと』と題した一文で「部屋部屋の間取りの工合いから、庭の一木一草に至るまで、芳雄のあたたかいこころづくしと、行き届いた工夫や努力のあとが偲ばれる。この建築こそ、彼の生涯から残されたたった一つの事業であり、また、なにごとも忘れて打ち込むことができた彼の芸術品であったといえる」と書いている（実は、芳雄は昭和14 年に中国視察中に遭難し、20 年まで生き延びたが、帰国の望みは叶えられなかった）。
彼の芸術品だと言い切る表現は誇張ではない。建築のプロではない芳雄であったが、茅葺きの難渋時に自ら屋根に上がって、こうするのだとやって見せた逸話もあることから、元一の身びいきの評とは思われない。材料の調達も芳雄と中村棟梁が行い、東京木場は勿論のこと、木曽檜は名古屋の材木商、数寄屋材は大阪の銘木商を回って、余剰が出るほどに買い付けてきた。資金はすべて兄が出す訳で、これぞという銘木を見つけたら迷うことなく入手したのであろう。壮大な建築を創るという、しかもやりたいようにできる場を与えられた芳雄は、自らの能力を思う存分に発揮した。生来の器用人で、見ているだけで要領を覚え、道具などをこしらえる特技もあったというから、家造りは楽しくてたまらなかったのではなかったか。銘木捜しに出かければ、ついでに名建築の探索と学習も怠らなかったはずである。
こうして、芳雄と中村棟梁、室岡設計士の 3 名が、互いを信頼して見事なタッグを組み、元一・芳雄兄弟が思い描く理想の住まいを現実の形にしていった。
元一の場合、この本宅から東京兜町の会社へは遠すぎるため、東京麻布の家に住む。自分と家族が住むためではない理想の本宅造りを始め、苦労を重ねた母が余生を送るための家としての設備には注文をつけた。芳雄も、家長の兄の家であるとはいえ、江戸時代から続く名家の再興を証明する建物は、どんな形にすべきかを思案したであろう。思い出のある茅葺き屋根で囲炉裏の部屋を一部に設けたいが、近ごろ流行の田舎家の移築や再現にはしたくない。垢抜けた雰囲気にしたい。兄から指示のあった接客用の座敷や、母が暮らす部屋の数寄屋意匠も、伝統は守りながら都会風のすっきりとしたものにしよう。洋間の応接室も必要かもしれない。すべてに最新の生活設備を導入して、時代を先取りするような和風建築を建てるのだ、と。
ところで、明治時代以降、茶の湯を愛した政財界人の中には、好みの邸宅や茶室作りに限りない情熱を注ぐ人達がいた。山形有朋、井上馨、西園寺公望、益田孝、原富太郎などは、普請道楽という言葉があ・・るように、建築空間を造る道理をつかんで楽しむ、そこに自らの価値観と人間性を表現することができ−4−

た数寄者たちであった。遠山元一、芳雄兄弟は茶道を嗜むことはなかったので数寄者ではないが、2 人の建築美についてのこだわり方は、先人達と変わらぬものがあった。自分がこれから家族と暮らしていくための家づくりではなく、最高のスタッフと極上の材料を自由に使って、夢のような理想の建築作品を作りあげる。元一は戦争に向かう時代の流れを読んで好機を逸することなくその準備を整え、芳雄は兄から与えられたチャンスを見事に結実させたのである。
考えてみれば、戦前に庶民が家を建てるとすれば、近隣で評判の大工を探して、和風の家にしたい、玄関を入った隣に洋間の応接室を設けてほしいと伝え、間取りと費用の打ち合わせをすれば、後は大工に任せるというのが普通であった。図面などなくとも施主の希望の家ができた。こうした庶民スタイルとは正反対の方式をとったのが遠山邸で、施主の親族が現場の総監督となり、判断が必要な際にはその場で直ちに結論をだす。2 年 7 か月の工事期間中、東京から帰ってきた遠山芳雄が工事を見守り、指揮をしたわけだ。施主の思いや好みが建築の隅から庭の端々に及ぶまで完璧に行きわたる。そうした幸運の形がそのままに、今日まで続いているのが遠山邸である。

遠山邸関係年譜
昭和 8. 9/26
10.10/ 5
11. 4/25
9~101423.11/12
45. 5/10

遠山邸着工
本宅新築感謝会キリスト教ミサ
遠山邸竣工
新築披露会、新築記念園遊会
弟遠山芳雄、中国で遭難
母遠山美以、本宅で死去
財 団法人遠山記念館として邸宅の公開が始まる
47. 8/ 9 遠山元一死去
平成 11.11/ 5 遠山邸研究会 講演会始まる
12. 2/15 旧遠山家住宅登録文化財となる
26. 7/27 百年名家で放映される
27. 9/27~ 埼玉県の近代和風建築総合調査
28. 2~12 財団独自の建築調査を実施
29. 3/31 『 埼玉県の近代和風建築‐埼玉県近代和風建築総合調査報告書』刊行
30. 3/ 7 『 遠山記念館（旧遠山家住宅）調査報告書』完成
4/29 文 化審議会文化財分科会の諮問
5/18 文部科学大臣に答申される
8/17 官報告示により重要文化財指定

−5−

付 録
本宅の建設工事にかかわった人々の一覧と、邸宅に使用した用材の細目を『遠山家本宅新築落成記念写真帳』より抜粋して掲載する。
建設地 埼
 玉県比企郡三保谷村大字白井沼 812 番地（旧地番）
着 手 昭和 8 年 9 月 26 日
竣 功 昭和 11 年 4 月 25 日

建設関係者一覧
総監督
設計監督
大工棟梁
同副棟梁
鳶
木挽
屋根茅茸
瓦茸
左官
建具
襖疊
銅工
石工
鉄筋鉄骨
電気
衛生
庭師
和風家具
洋風家具
鑿井運搬
木材檜
丸太
松、杉

遠山芳雄
室岡惣七
中村清次郎
涌井一衛
木本千松（古小山直隆代）
太田勝久
遠山熊造（三保谷村）
川崎英之
馬路喜三郎
藤井茂
清水鐵太郎
藤本善雄
上原正三郎
田崎德次郎
大島信義
小林紀代麿
富澤重夫
龍見清吉
前田南齊
高島屋装飾部日本鑿泉合資会社
河西自動車部
服部材木店（名古屋）
北山丸太株式会社（京都府）
井上竹吉（入間川）
金子和三郎
銘木、欅 大政材木店（大阪）篠田政之助
中文東京支店
桐桐治本店
土蔵鉄扉
吉川商店
（無記名者東京）

使用用材の一覧
長屋門

表玄関の 格 天 井 に 張 ら れ る 欅 の 玉 杢 の 板 は 、 ㎝ 正方の板 枚 を 用 い る 。 泡 模 様 の 杢 は す べ て 異 な る 。

用材 ：全部欅
瓦：西京瓦
壁：大津黒本磨敷石 ：花崗石
左右塀：鉄筋コンクリート造
壁：漆喰薄卵色仕上
東棟表玄関
用材 ：欅
天井 ：欅玉杢格天井（右図版）
屋根 ：茅葺厚 3 尺
廂：銅板葺
敷石 ：桜花崗石
沓脱 ：鞍馬石東棟広間
用材 ：欅及松壁：稲荷土本磨畳：琉球表無縁広間小屋組
用材 ：松小屋 ：与次郎束組
中棟外正面
用材 ：尾州檜瓦：三州極上品
壁：卵漆喰
廂
：銅板葺
中棟１階大広間 用材 ：尾州檜床柱 ：北山杉絞丸太
床框 ：蠟色艶消塗
落掛 ：桐柾
床脇 ：地板及棚板欅玉杢
書院 ：棚板欅玉杢
欄間桐柾七宝彫透 障子桑製
天井 ：春日杉柾巾 2 尺
畳：備後表紺縁付特製品
壁：本霞（柘榴石）
欄間 ：桐筬欄間
襖：鳥子金泥腰模様
中棟大広間縁障子 ：檜製蠟色艶消塗縁
硝子戸：檜製本磨面取硝子入壁：本霞
中棟２階客間柱：北山杉丸太面皮
床柱 ：桐四方柾床框 ：面皮 蠟色艶消塗
落掛 ：桐柾
床脇 ：地板及棚板桑玉杢
窓障子錆竹兜巾組
書院障子錆竹節なし三方貼付
天井 ：春日杉杢板極上品
壁：稲荷聚楽
地板棚板：桑玉杢
南天井：春日杉柾巾 2 尺及桐網代組
中棟２階応接室 床：寄木張
天井 ：春日杉上杢巾 3 尺長 9 尺3654

壁：駱駝色真綿壁
床柱 ：桑上杢床框 ：床板床脇棚板共欅玉杢
落掛 ：赤松
欄間 ：檜材唐草彫透オパル硝子入寝室境戸：桐巾 4 尺厚１寸 5 分１枚物
中央彫刻銀象牙 鼈甲等の象眼
同欄間：桐柾二重菱唐草彫透
オパル硝子入中棟２階寝室
床：寄木張
天井 ：春日杉柾巾 1 尺 5 寸
壁：装地張
中棟２階４畳半 柱：杉面皮
天井 ：神代杉杢
雑作 ：杉赤柾
床柱 ：北山杉絞丸太
落掛 ：桐柾
床棚 ：楠玉杢
床脇 ：棚板桑上杢
窓障子面取 2 重蜀江組
壁
：墨入稲荷
中棟２階洗面所 用材 ：北山杉丸太壁：九條土
中棟１階化粧室 柱：杉あて丸太天井 ：鞍馬杉巾 1 尺長 9 尺玉杢
地板 ：棚板共楓杢
窓下 ：神代杉薩摩杉及桐柾張交壁：錆本磨
中棟１階浴室用材 ：尾州檜床及腰壁：タイル張
壁：漆喰水色本磨窓：硝子戸硝子無双付
中棟１階便所用材 ：檜及北山杉丸太

−6−

−7−

天井 ：杉 上杢巾 1 尺 2 寸 長 12 尺
網代北山杉磨肌
雑作 ：赤松床柱 ：北山杉絞丸太
床框 ：杉あて丸太上端蠟色艶消塗
落掛 ：京 都産錆竹 床間及下天
井桐杢板 1 枚張
壁
：大坂錆
西棟水屋
柱
：北山杉面皮
壁
：九條土
西棟廊下
壁
：聚楽
渡廊下
床板 ：欅
壁
：浅黄土本磨西棟控室（3 畳） 壁
：金崗砂
西棟土間便所壁：京浅黄土錆出西棟東南面
用材 ：北山杉面皮
瓦：西京瓦
壁：錆聚楽錆出廂：銅板一寸五分足葺
沓脱及飛石：鞍馬石
蹲：棗形伊勢花崗石
灯籠 ：春日形関西花崗石
裏門
柱：北山杉丸太雑作 ：赤松屋根 ：西京瓦 腰葺杉皮 5 分足壁：錆聚楽錆出中庭門
柱：栗名栗付垂：辛夷及北山杉丸太
屋根 ：杉皮葺足 5 分
左右塀：檜材 京瓦 壁錆聚楽錆出扉框鹽地洗出 杉皮網代張

西棟 畳間の天井板。この薩摩杉の表記にだけ、極上と等級が記されている。

棚板 ：大便所床板共楠
壁：稲荷紅差本磨中棟外壁（西棟への渡廊下一部）
用材 ：檜西棟玄関
柱：北山杉面皮雑作 ：赤松壁：錆聚楽
土間 ：那智黒石埋込
障子 ：腰板目杉洗出網代
西棟老人室（12 畳）
柱：北山杉面皮床柱 ：北山杉絞丸太
床框 ：赤松蠟色艶消塗
落掛 ：桐柾
雑作 ：赤松書院窓：棚板松上杢 障子面々皮貼溜塗
袖板 ：桐柾
天井 ：薩 摩極上杢廻縁竿縁北山
杉面皮呂色塗（右下図版）
壁：稲荷聚楽下天井：春日杉上杢巾 3 尺長 12 尺
1 枚張
欄間 ：桐杢板桐彫透襖
：鳥子菊花金砂子腰模様
西棟仏間（6 畳） 柱
：北山杉面皮
天井 ：春日杉杢板
雑作 ：赤松壁：稲荷土
棚板 ：桑 火灯口桑 幕板桐地金砂子
襖：鳥子鳳凰金砂子総模様
仏間内部
須弥壇：桑及唐白檀
天井 ：格天井極彩色
羽目板：桐柾
西棟便所
壁：紅差本磨
西棟茶間（7 畳） 柱
：北山杉面皮床柱 ：赤松皮付丸太
落掛 ：赤松
地板 ：松
天井 ：春日杉杢板及薩摩杉杢板
廻縁辛夷 竿縁赤松皮付
壁：墨差天王寺
茶間前土間縁
天井 ：北山杉丸太 化粧屋根裏
軒内下地窓 下地材南天床：敷瓦
硝子戸：框赤松 腰錫及鉛の露草象
眼硝子面取本磨
客間前濡縁
用材 ：栗 名栗付
屋根裏：棰あて丸太 薩摩芦蹲：鞍馬自然 石
沓脱 ：鞍馬石
西棟客間（8.5 畳）柱：北山杉面皮

122018年 後期 展覧会
コレクション名品選３

遠山邸の調度と漆器

10月23日（火）～12月９日（日）

当館創設者である遠山元一は、遠山邸の調度品として、さまざまな調度や工芸品を蒐集いたしました。
その中には現在重要文化財に指定されている中世蒔絵の名作「秋野蒔絵手箱」、豊臣秀吉の献上品を精巧に写したとされる「蔦細道蒔絵文台・硯箱」など、美術史上極めて価値の高い作品も含まれます。
また元一は昭和11年の遠山邸竣工に際し、当時の東京を代表する指物師であった前田南斉に、30点近くの調度品を発注しています。この南斉をはじめ、同時代の工芸家の優れた作品も、遠山コレクションの重要な構成要素となっています。美術館リニューアル後のコレクション名品選の３弾として、これら漆器の名品を含む調度品を一堂に会して展示いたします。

秋野蒔絵手箱 鎌倉時代（重要文化財）

田付長兵衛 蔦細道蒔絵文台・硯箱 江戸時代

前田南斉 花菱透彫桐書棚 昭和11年

雲鳳凰螺鈿高坏 琉球王朝時代

前田南斉 鶴縫嵌入桐杢乱箱 昭和11年

これからの展示・催し物●レトロな空間で、ノスタルジックな音楽を手回し蓄音機によるＳＰレコード鑑賞会 Part 23

秋の催し物

日時：11月３日（土・祝） 午後１：30～２：30
場所：遠山邸中棟大広間
定員：50名（先着順）
参加費：入館料のみ
和風建築の技術の粋を集めて昭和初期に建てられた、遠山邸の大広間で、SPレコードの鑑賞会 Part23を行います。SPレコー
ドは、かつて音楽を記録する唯一のメディアとして一世を風靡しましたが、やがてLPレコードの出現によって姿を消しました。
しかしながら、SPレコードでしか聴くことのできない演奏があります。貴重な記録の中から、クラシック曲や童謡・唱歌などを聴く予定です。電気を一切使わず再生されるノスタルジックな音をお楽しみください。なお、ご自宅に、SPレコードをお持ちの方は、当日お持ち頂ければ、飛び入り再生も受け付けます。

−8−

コレクション名品選４

琳派と雛

2019年２月９日（土）～３月17日（日）琳派と雛のコラボレーション。17世紀、俵屋宗達に始まり、尾形光琳・乾山などを中心に京都で発展した琳派は、19世紀になると江戸の酒井抱一らが、その作風を継承していきました。また18世紀に入って雛飾りが盛んになると、雛の文化は、享保雛や次郎左衛門雛、また江戸オリジナルの古今雛など、様々な姿の雛人形を生み出してきました。いずれも京都で誕生発展し、やがて江戸にもたらされた雅び、あるいは粋と称される華やかな芸術・文化といえます。
今回は① 京の琳派と雛尾形光琳 虎渓三笑図 江戸時代中期② 江戸の琳派と雛③ 近代以降の琳派と雛という展示構成で、所蔵の琳派作品を雛人形と同時に展示致します。
同一空間の中、お互いがどのように響きあうか、ぜひご期待下さい。
併せて会期中、遠山邸の大広間では、十畳の座敷いっぱいに飾られた雛壇飾りもご覧いただけます。
野々宮蒔絵硯箱 江戸時代後期

池田孤邨 百合図 江戸時代後期

享保雛 江戸時代中～後期

白縮緬地燕子花模様染単衣 昭和時代
遠山家雛壇飾り 大正時代●「琳派と雛」展ガイドツアー◦2019年２月23日（土） 「琳派の日」 午後１：30～３：00
担当学芸員が、美術館に展示されている琳派作品を中心に解説、その後、遠山邸をご案内致します。
◦2019年３月２日（土） 「雛 の 日」 午後１：30～３：00
担当学芸員が、美術館に展示されている雛人形を中心に解説、その後、遠山邸をご案内致します。
−9−

これからの展示・催し物●「親子で楽しむワークショップ＆ギャラリートーク」
とうせんきょうー 投扇興遊びと子どものための展示解説 ー 共催 川島町教育委員会「地域子ども教室」
せんすを投げて的にあてる、昔のゲーム「投扇興遊び」に挑戦してみませんか。またその後は、遠山邸に飾りんぱ

ひなられた遠山家のおひな様や美術館で開催中の「琳派と雛」展を見学します。
日時：2019年２月９日（土） 午後 １：45～ ３：45
２月10日（日） 午前10：00～12：00
参加費：不要
参加対象：小学生（入場無料）と保護者です。
お子様だけの参加も可能です。
お申込み：電話もしくはメールで 2019年１月８日（火）より予約を受付けます。
TEL 049－297－0007●「遠山記念館第３回「遠山記念館

メール arai@e-kinenkan.com

雛祭りの茶会」
雛祭りの茶会」を開催いたします。普段は公開されていない遠山邸中棟２階の数寄屋座敷をつかった、雛まつりにちなんだ趣向のお茶会です。今回は改元を記念し、皇室に関連した貴重な道具をお出しする予定です。２階には数寄屋座敷の他に、洋間の応接室と寝室がもうけられており、呈茶の後にこちらのお部屋もご見学いただけます。皆様のご参加をお待ちしております。
日時：2019年３月３日（日）午前11：00～（第１席）
午前11：40～（第２席）
午後 １：00～（第３席）
午後 １：40～（第４席）
午後 ２：20～（第５席）
午後 ３：00～（第６席）
各回とも20名様
会場：遠山邸中棟２階

数寄屋座敷

席料：入館料とは別途、お一人様

1,000円

主催：公益財団法人 遠山記念館

遠山邸

担当：依田徹（当館学芸課長）

お申込み：電話もしくはメールで 2019年１月８日（火）より予約を受付けます。
TEL 049－297－0007

メール tkkk@e-kinenkan.com

定員に満たなかった場合は、当日のご参加も受付けます。

−10−

中陳２偕

座敷

RRRR 2017年度

新収蔵品 RRRR（右）竹岡雄二「立っている彫刻Ⅱ」1989
竹岡雄二様（ドイツ、デュッセルドルフ）より、2016年の「竹岡雄二 
台座から空間へ」の出品作品をご寄贈いただきました。
（左）田付高廣「鉄拐仙人蒔絵硯箱」江戸時代中期
当館所蔵「蔦細道蒔絵文台・硯箱」の作者である田付長兵衛と同じ一族の作品と推定されます。

2017年度
2017年

2018年

催事報告

４月15日

遠山邸研究会

矢ヶ崎善太郎氏講演会「遠山邸の技と意匠」

５月３日

手廻し蓄音機によるＳＰレコード鑑賞会

５月27日

お座敷美術講座｢涼感を誘う、長板中形｣

11月３日

手廻し蓄音機によるＳＰレコード鑑賞会

２月３日・18日

親子で楽しむワークショップ&ギャラリートーク
（共催 川島町教育委員会「地域子ども教室」）

投扇興を楽しむ会

毎月１回 開催「遠山記念館 友の会」入会のご案内「遠山記念館 友の会」は、遠山記念館を何度も訪れたいという方や、邸宅・庭園および美術館の活動やイベントに積極的に参加したいという方のための集まりです。皆様のご入会を待ちしております。
会員特典 １．会員証の提示により、同伴者１名様まで一年間何度でも無料でご入館いただけます。
２．展覧会やイベントなどを掲載した「遠山記念館だより」をご送付いたします。

３．次の有料イベントへのご参加が無料となります。
◦建築の専門家による講演会「遠山邸研究会」
◦当館コレクションについて外部研究者にお話をいただく「講演会」
◦当館学芸員の研究テーマをわかりやすく解説する「土曜講座」
◦遠山邸の座敷にて、当館コレクションを直にご覧いただく「お座敷美術講座」
４．当館主催のお茶会（雛祭りの茶会、端午の節句茶会等）の席料が半額となります。
５．当館の出版物、ミュージアムグッズを２割引でお求めいただけます。
年会費：3,000円 有効期間：入会月より１年
申し込み方法同封の入会申込書に必要事項をご明記の上、遠山記念館までご郵送、もしくはＦＡＸをお送りいただくと共に、郵便局に置いてある払込取扱票（赤い用紙）に、住所・氏名・電話番号、また下記の情報をご記入の上、年会費3,000円の払い込みをお願い致します。
口座記号番号：00220-8-139246
金額：3,000円
加入者名：公益財団法人 遠山記念館
ご入金の確認後、追って会員証を送付いたします。会費の領収は会員証の送付を以て代えさせていただきます。ご利用の有無に拘らず、会費の払い戻しはいたしません。
送り先：〒350-0128 埼玉県比企郡川島町白井沼675
担当 松村
公益財団法人 遠山記念館
TEL 049-297-0007 FAX 049-297-6951−11−

2018年 後期

遠山邸２階

特別公開日

9月23日
（日）
・10月27（土）・11月23日（金・祝）
午前11：00〜午後３：00
遠山邸２階の和洋折衷の洋間応接室、寝室、及び12畳間座敷の特別公開を、上記の日程で行います。まだ、ご覧になっていない方は是非ご参加ください。
アールデコの照明具や、オパールガラスが作り出す昭和モダンのデザインと、伝統和風建築の意匠が違和感なく融合されていて、上品で独特の雰囲気が感じられます。２度目、３度目の方も、気付かなかった新しい発見があるかもしれません。

「旧遠山家住宅 重要文化財指定 記念シンポジウム」のお知らせ
当遠山記念館だより冒頭で報告をいたしましたように、遠山邸（旧遠山家住宅）が国指定の重要文化財となりました。これを機会に、さらに多くの方々に近代和風建築を代表する遠山邸の奥深い魅力を知っていただ
くため、美術、建築専門家による講演会と討議の会を開催いたします。
日 時：2019年４月28日（日） 午後１：30～４：40
場 所：ウェスタ川越多目的ホール（川越市新宿町１-17-17）
人 数：200名（申込不要）
参加費：無料講 演：高階秀爾氏（大原美術館館長・東京大学名誉教授）
矢ヶ崎善太郎氏（京都工芸繊維大学准教授・遠山邸建築調査委員）
小出祐子氏（京都精華大学特別研究員・遠山邸建築調査委員）
討議参加：宗本順三氏（京都大学名誉教授・遠山邸建築調査委員長）
遠山公一 当遠山記念館理事長
旧遠山家住宅バスツアー：当日の午前中に行う予定です（川越駅集合）。
詳細については、講演タイトルとともに遠山記念館のホームページでお知らせいたします。

利◇全 館 休 館


500円
300円

午前10:00～午後4:30（入館は午後4：00まで）

月曜日

10月10日（水）～10月19日（金）12月11日（火）～12月20日（木）2019年1月8日（火）～2月7日（木）3月20日（水）～3月31日（日）

県道線

圏央道

桶川駅

太郎衛門橋

牛ヶ谷戸バス停

下伊草至坂戸

落合橋

至川越

県道339号

遠山記念館

釘無橋

至上尾

電車・バスでのご来館の場合⃝東武東上線・JR埼京線 川越駅⃝西武新宿線 本川越駅 ⃝JR高崎線 桶川駅
いずれも「川越駅−桶川駅」間の東武バスでうし が や ど
牛ヶ谷戸下車、徒歩15分
お車でのご来館の場合⃝圏央道川島ICより7分⃝川越方面から国道254号線の宮元町交差点を川島方面へ右折、釘無橋を渡り最初の信号を左折、案内板に従って約10分◇詳しい展覧会情報は下記でご覧いただけます。
URL http://www.e-kinenkan.com

2018年９月 発行

桶川北本12号

川島道場橋（9 月 17 日、9 月 24 日の祝日は開館、翌日休）
10月20日（土）、10月21日（日）12月21日（金）～2019年1月6日（日）2019年2月8日（金）、3月19日（火）

遠山記念館だより号

県道74

上伊草

◇邸宅・庭園のみ公開




上八林

川島町役場

川館

生間

◇開700円
500円

学入美術館 休館中

般

川

コレクション名品選

一荒間

4号

期

至東松山

25

料

内
道館

案

国

◇入用

第55号

〒350−0128 埼玉県比企郡川島町白井沼675

編集発行 公益財団法人 遠山記念館
編集担当 久保木 彰一−12−

T E L 0 4 9 −2 9 7 −0 0 0 7
F A X 0 4 9 −2 9 7 −6 9 5 1