OSTASIEN Verlag

Lieferbare Titel
der bei uns erschienenen Bücher
(Stand: Juni 2024)

Spuren unter dem Sand
Uigurische Literatur in Text und Kontext
von Michael Reinhard HESS
Softcover (17,6 x 25,0 cm), iv + 422 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 52
ISBN 978-3-911262-01-9
Mai 2024. € 49,80

Wenn der Frosch aus dem Brunnen springt:
Subversive Anekdoten aus der modernen Geschichte Chinas
von Marc Andre MATTEN
Softcover (15,0 x 23,0 cm), iv + 125 Seiten
Reihe Gelbe Erde 13
ISBN 978-3-946114-91-8
März 2024. € 24,80

Jetzt wird gefeiert – Speis und Trank im alten China
Wunder, Wirkung, Wahn. Geburtstagsgabe für Marc Nürnberger

hg. von Roderich PTAK
Softcover (15,0 x 23,0 cm), iv + 155 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 50
ISBN 978-3-946114-65-9
März 2024. € 29,80

Collective Identity, Experiences of Crisis and Traumata
ed. by Achim MITTAG, in collaboration with Martin HANKE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), x + 344 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 16
ISBN 978-3-946114-42-0
December 2023. € 39,80

2

Papageien am chinesischen Kaiserhof
und ihre Darstellung in Japan und Europa
Bilder und Beschreibungen eines kaiserlichen Vogelbuchs
von 1761 im Kontext der Kulturgeschichte
von Albert KÖNIG und Hartmut WALRAVENS
Softcover (21,0 x 27,0 cm), vi + 165 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 49
ISBN 978-3-946114-54-3
November 2023. € 39,80

Gulangyu
Facetten einer Insel – einst und jetzt
von QIU Ruijing 邱瑞晶 und Michael LACKNER,
unter Mitarbeit von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), iii + 193 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 48
ISBN 978-3-940527-22-6
Erscheint im November 2023. € 29,80

Heimao 黑貓 — Die Katze im Sack (Bilinguale Ausgabe)Erinnerungen aus der Jugend eines chinesischen Literaten
am Anfang des 20. Jahrhundertsvon GUO Moruo 郭沫若, üs. aus dem Chinesischen
und mit einer Einführung von Manfred W. FRÜHAUF

Softcover (15,0 x 23,0 cm), VII + 168 Seiten
Reihe Phönixfeder 64
ISBN 978-3-946114-64-2
Oktober 2023. € 29,80

Gespräche über die Lieddichtung 人間詞話
von WANG Guowei 王國維 (1877–1927), nebst einem Anhang
mit 52 Übertragungen häufig angeführter Lieder und Gedichte,übersetzt und hg. von Volker KLÖPSCH
Softcover (15,0 x 23,0 cm), VI + 151 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 45
ISBN 978-3-946114-88-8
September 2023. € 29,80

3Erhobenen Hauptes
Roman
von SONG Sok-ze 성석제 (成碩濟),
üs. aus dem Koreanischen von von Nina JUNG
Softcover (23,0 x 14,0 cm), III + 167 Seiten
Brücken - Dari 다리 2
ISBN 978-3-946114-92-5
September 2023. € 24,80

The Qinshi 琴史 (History of the Qin)
Bilingual edition
by ZHU Changwen 朱長文 (1041–1098),
trans. and annot. by Luca PISANO
Softcover (15,0 x 23,0 cm), LIV + 285 pp.
Bibliothek der Tang und Song 6
ISBN 978-3-940527-27-1
July 2023. € 39,80

Das BadRoman
von YANG Jiang 杨绛, üs. aus dem Chinesischen
und mit einem Nachwort von Monika MOTSCH
Softcover (12,5 x 21,5 cm), XV + 274 Seiten
Reihe Phönixfeder 63
ISBN 978-3-940527-21-9
Juli 2023. € 29,80

A Journey across Languages and Cultures
The Poetics of English-Chinese Advertisement Translations
by CUI Ying 崔英Softcover (15,0 x 23,0 cm), XIII + 145 pp.
Deutsche Ostasienstudien 46
ISBN 978-3-940527-37-0
June 2023. € 29,80

4European-Chinese Imperial Maps and Gazetteers
Related to the Qazaq Khanate and Its Adjacent Regions
from the 16th to the 19th Centuries
by Nurlan KENZHEAKHMETSoftcover (17,6 x 25,0 cm), XV + 425 pp.
Deutsche Ostasienstudien 44
ISBN 978-3-946114-85-7
June 2023. € 59,80 [+ € 10,00 for the DVD-ROM with a PDF
of the book and high-resolution graphic files of the maps]

Joseph-Marie Amiot (1718–1793) als Vermittler
der Musik Chinas und deren frühe Rezeption in Europa
von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (15,0 x 23 cm), IX + 181 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 42
ISBN 978-3-946114-90-1
Mai 2023. € 29,80

Gedichte aus der Tang-Zeit
Zweisprachige Ausgabe
mit Analysen und Hintergrund- Informationen
üs. aus dem Chinesischen von Richard WILHELM,
hg. von Dorothea WIPPERMANN
Softcover (15,0 x 23,0 cm), X + 123 Seiten
Bibliothek der Tang und Song 8
ISBN 978-3- 946114-96-3
Mai 2022. € 24,80

Gedichte aus der Tang-Zeit
Faksimile-Ausgabeüs. aus dem Chinesischen von Richard WILHELM
Hardcover (15,0 x 23,0 cm), x + 154 Seiten
Bibliothek der Tang und Song 7
ISBN 978-3-946114-95-6
Mai 2023. € 49,80

5

Digitale Transformation und Wandel der Arbeitswelt
Deutsche und ostasiatische Perspektiven
hg. von NISHIYAMA Takahiro und Felix SPREMBERG
Softcover (14,8 x 21,0 cm), XVII + 177 Seiten
ORIENTIERUNGEN, Themenband 2020
ISBN 978-3-946114-93-2
Dezember 2022. € 24,80

minima sinica 33 (2021–2022)
mit einem Dossier zum Thema„Literaturen übersetzen, Kulturen übersetzen“
hg. von Cui Peiling 崔培玲 und Marc HERMANN
Softcover (13,0 x 20,0 cm), VI + 313 Seiten
ISBN 978-3-946114-99-4
Dezember 2022. € 30,00

Der Jadestaub der Dichter
Wesen und Welt der chinesischen Poesie
von Volker KLÖPSCH
Softcover (15,0 x 23,0 cm), xi + 419 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 6ISBN 978-3-940527-25-7
Dezember 2022. € 39,80

Die Sommerolympiade „Tōkyō 2020“und die COVID-19-Pandemie in Japan
Mediendarstellungen und Analysen
hg. von ITŌ Mamoru, Harald MEYER und NISHIYAMA Takahiro,
unter Mitarbeit von Hendrik GROTH
Softcover (14,8 x 21,0 cm), IV + 183 Seiten
ORIENTIERUNGEN, Themenband 2022
ISBN 978-3-946114-94-9
Dezember 2022. € 24,80

6

Banus Erlösung 巴奴的救赎 (Bilinguale Ausgabe)
Roman
von Gülnisa ERDAL, üs. aus dem Chinesischen
und mit einem Nachwort von Andreas GUDER
Softcover (15,0 x 23,0 cm), IV + 353 Seiten
Reihe Phönixfeder 59
ISBN 978-3-940527-86-4
September 2022. € 29,80

Ohne Dich bin ich gewandert
Essaysvon HUH Su-Kyung 허수경 (許秀卿),
üs. aus dem Koreanischen von PARK Kyung Hee 박경희und Matthias AUGUSTIN
Softcover (12,5 x 21,5 cm), IX + 155 Seiten
Reihe Phönixfeder 62
ISBN 978-3-946114-49-5
September 2022. € 19,80

Helden auf Straßen und Plätzen
54 Geschichten aus Tianjin
von FENG Jicai 冯骥才, üs. aus dem Chinesischen von Kathrin BODE
Softcover (12,5 x 21,5 cm), XVII + 330 Seiten
Reihe Phönixfeder 59
ISBN 978-3-946114-84-0
September 2022. € 27,80

Zwischen Chaos und Kosmos
Experimente mit Farbe, Form und Schrift.
Ein Buch mit Bildern von und für Angelika Schaabhg. von Dorothee SCHAAB-HANKE und Martin HANKE,
mit einer Einführung von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (21,0 x 27,0 cm), XXVI + 290 Seiten,
mit ca. 800 meist farbigen AbbildungenISBN 978-3-946114-87-1
Mai 2022. € 49,80

7

Der Himmel und die Chinesen
Astronomie und die Urgeschichte Chinas
von Jean-Pierre VOIRETSoftcover (15,0 x 23,0 cm), XII + 173 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 43
ISBN 978-3-946114-77-2
Februar 2022. € 29,80

Eurasian Historical Geography
as Reflected in Geographical Literature and in Maps
from the 13th to the Mid-17th Centuries
by Nurlan KENZHEAKHMETSoftcover (17,6 x 25,0 cm), VIII + 380 pages
Deutsche Ostasienstudien 24
ISBN 978-3-940527-96-7
December 2021. € 48,50 [+ € 5,00 for the CD-ROM with a PDF
of the book and high-resolution graphic files of the maps]

Zur Rezeption der Philosophie Henri Bergsons
in Europa und Asienvon Werner MEISSNER
Softcover (12,5 x 21,5 cm), III + 112 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 15
ISBN 978-3-946114-83-3
Dezember 2021. € 19,80

Corona-Rhythmen 新冠律动Zwei mal zwanzig Zeitgedichte 时代之作四十首.
Eine deutsch-chinesische Anthologie 中德双语诗集hg. von Uwe BEYER und LIU Huiru 刘慧儒, mit 40 Farbbildern
von Christiane Maria LUTI und LI Xinmo 李心沫Hardcover (17,0 x 24,0 cm), XXIX + 208 Seiten
Reihe Phönixfeder 60
ISBN 978-3-946114-82-6
Dezember 2021. € 39,80

8

minima sinica 32 (2020)
mit einem Dossier zum Thema „China als Drohkulisse“
hg. von Roderich PTAK und Ylva MONSCHEIN
Softcover (13,0 x 20,0 cm), V + 390 Seiten
ISBN 978-3-946114-71-0
November 2021. € 30,00

Ostasien im Blick
Festschrift zum 60. Geburtstag von Reinhard Zöllnerhg. von Harald MEYER, YUKAWA Shiro und Nadeshda BACHEM
Softcover (14,8 x 21,0 cm), XVIII + 397 Seiten
ORIENTIERUNGEN, Themenband 2021
ISBN 978-3-946114-46-8
November 2021. € 29,80

Zum Unterricht des Klassischen Chinesischen –Teaching Classical Chinese – 文言文教学
hg. von LI Wen 李文 und Ralph KAUZ
Softcover (14,8 x 21,0 cm), XIV + 319 Seiten
ORIENTIERUNGEN, Themenband 2019
ISBN 978-3-946114-72-2
2021. € 29,80

Perlen des Schwarzen Drachen und Bernsteinglanz
Die Geschichte der chinesischen Weinkultur
von Peter KUPFER
Softcover (27,0 x 21,0 cm), II + 416 Seiten [2. Aufl.]
Hardcover (27,0 x 21,0 cm), II + 412 Seiten, mit CD-ROM [1. Aufl.]
Deutsche Ostasienstudien 26
ISBN 978-3-946114-81-9 [2. Aufl.] | 978-3-946114-28-4 [1. Aufl.]
Oktober 2021 [2. Aufl.] € 39,80 [+ € 5,00 für die CD-ROM] |Dezember 2019 [1. Aufl.]. € 49,80

9

Deutsche in China 1920–1950
Alltagsleben und Veränderungenvon Barbara SCHMITT-ENGLERTSoftcover (15,5 x 23,0 cm), XII + 694 Seiten
Ludwigshafener Schriften zu China 1 [2. Aufl.]
ISBN 978-3-946114-79-6
September 2021. € 49,80

Rise and Noise
From Misty Poetry to the Third-Generation Poets
by SUN Jilin 孙基林,trans. by by CUI Ying 崔英 and HUANG Xiuguo 黄秀国
Softcover (15,0 x 23,0 cm), XII + 347 pp.
Deutsche Ostasienstudien 40
ISBN 978-3-940527-03-5
May 2021. € 39,80„Japan, meine Heimat“
Japonismus in der schwedischen Malerei.
Carl Larsson, Bruno Liljefors und Anders Zorn
von Susanne CONCHA EMMRICH
Softcover (21,0 x 21,0 cm), x + 95 Seiten
Reihe Phönixfeder 47
ISBN 978-3-946114-69-7
Mai 2021. € 24,80„Pilgerfahrt“ und andere Gedichte《朝圣》及其他 (Bilinguale Ausgabe)
Gedichte
von YANG Lian杨炼, hg. von Karl-Heinz POHL

Softcover (21,0 x 21,0 cm), 127 Seiten
Reihe Phönixfeder 58
ISBN 978-3-946114-78-9
April 2021. € 19,80

10

Schneesturm 1939
Roman
von XIONG Yuqun熊育群,
üs. aus dem Chinesischen von Daniel FASTNER,
mit einer Einführung von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), XIV + 390 Seiten
Reihe Phönixfeder 52
ISBN 978-3-946114-66-6
Dezember 2020. € 29,80

Aus geteilten Zeiten
Studien zur Nanbeichao-Periode.
Geburtstagsgabe für Shing Müller 宋馨
hg. von Roderich PTAK
Softcover (23,0 x 151,0 cm), III + 216 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 35
ISBN 978-3-946114-70-3
Dezember 2020. € 29,80

Im Sternbild des Kamels
Aphorismen und Gedichte
von LIU Huiru 刘慧儒, mit Tuschezeichnungen von Achim RIPPERGER
Softcover (12,5 x 21,5 cm), IX + 99 Seiten, mit 11 farbigen Illustrationen
Reihe Phönixfeder 56
ISBN 978-3-946114-75-8
Dezember 2020. € 14,80

Die Stimme des Schattens
Kunst und Handwerk des Übersetzens
von Wolfgang KUBIN
Softcover (12,5 x 21,5 cm), v + 120 Seiten
Reihe Phönixfeder 57
ISBN 978-3-946114-76-5
Dezember 2020. € 19,80

11

Transgression And Transmission
A Tenth-Century Kanabun Discourse
and its Esoteric Buddhist Templates
by Lone TAKEUCHI
Softcover (15,0 x 23,0 cm), XII + 249 pp.
Deutsche Ostasienstudien 33
ISBN 978-3-946114-56-7
November.2020. € 34,80

Freundin vom Ende der Welt
Erzählungenvon KIM Yeon-su 김연수 (金衍洙).
üs. aus dem Koreanischen von Heike LEE
Softcover (14,0 x 23,0 cm), XII + 201 Seiten
Reihe Phönixfeder 49
ISBN 978-3-946114-58-1
November 2020. € € 19,80

Konfuzius in Oranienbaum
Chinoise Darstellungen zum Leben des Meisters
und ihr kulturhistorischer Hintergrund
von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (17,0 x 24,0 cm), VII + 106 Seiten
Reihe Phönixfeder 53
ISBN 978-3-946114-67-3
Oktober 2020. € 29,80

Alles für Hindia!
Erzählungenvon Iksaka BANU,

üs. aus dem Indonesischen von Sabine MÜLLER
Softcover (12,5 x 21,5 cm), XIV + 180 Seiten
Reihe Phönixfeder 50
ISBN 978-3-946114-59-8
Oktober 2020. € 19,80

12„… und es dennoch tut“
Studien zur Geistesgeschichte, Literatur und Kultur Chinas.
Festschrift für Karl-Heinz Pohl
hg. von LIU Huiru 刘慧儒 und Dirk KUHLMANN
Softcover (15,0 x 23,0 cm), XXXIII + 472 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 28
ISBN 978-3-946114-33-8
Oktober 2020. € 39,80

Straße der Konkubinen
und andere „chinesische“ Liebesgedichte
von Wulf NOLL
Softcover (13,0 x 20,0 cm), X + 72 Seiten
Reihe Phönixfeder 54
ISBN 978-3-946114-73-4
September 2020. € 14,80

Dinner zu sechst
Roman
von LU Min 鲁敏, üs. aus dem Chinesischen von Heiko Lübben
Softcover (12,5 x 21,5 cm), V + 268 Seiten
Reihe Phönixfeder 46
ISBN 978-3-946114-68-0
September 2020. € 24,80

Kårkipah
Neue Gedichtevon Hermann-Josef RÖLLICKE
Softcover (13,7 x 21,3 cm), 66 Seiten
Reihe Phönixfeder 55
ISBN 978-3-946114-74-1
Juli 2020. € 14,80

13

Aufzeichnungen über die Meere
Niedergeschrieben von Yang Bingnan,
nach dem mündlichen Bericht von Xie Qinggao
üs. und mit einer Einführung von Rainer SCHWARZ,
hg. von Martin HANKE, mit einem Vorwort von Hartmut WALRAVENS
Softcover (15,0 x 23,0 cm), XXI + 170 Seiten
Reihe Phönixfeder 36
ISBN 978-3-940527-73-8
Juni 2020. € 29,80

Hirtenlieder und Mondschein
牧歌和月光 (Bilinguale Ausgabe)
Frühe Gedichtevon Hadaa SENDOO 森·哈达,üs. und eingeführt von Dorothee SCHAAB-HANKE,
mit Fotografien von Peter S. HARRIS
Softcover (21,0 x 21,0 cm), 199 Seiten
Reihe Phönixfeder 48
ISBN 978-3-946114-57-4
Juni 2020. € 29,80

Die 24 Pietätsgeschichten
der Religionskundlichen Sammlung Marburg
und ihr kulturgeschichtlicher Hintergrundüs. und annot. von Barbara KAULBACH,
mit einer Einführung zusammen mit Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (17,0 x 24,0 cm), XLII + 59 Seiten
Reihe Phönixfeder 51
ISBN 978-3-946114-62-8
März 2020. € 29,80

Von Yumen Guan nach Shanhai Guan
Auf der Suche nach Chinas großen Mauern – ein
Reisetagebuchvon Hans-Wilm SCHÜTTE

Softcover (15,0 x 23,0 cm), IV + 93 Seiten
Reihe Gelbe Erde 6ISBN 978-3-940527-45-5
Februar 2020. € 19,80

14

Wahrsagende Mönche im chinesischen Buddhismus
Biographien aus dem Shenseng zhuan 神僧傳
von Esther-Maria GUGGENMOS und LI Wei 李煒Hardcover (15,0 x 23,0 cm), VI + 297 Seiten, mit CD-ROM
Deutsche Ostasienstudien 39
ISBN 978-3-946114-60-4
Dezember 2019. € 33,80

Der Wundergeiger auf der Palliativstation
Erzählungenvon KIM Yeon-su 김연수 (金衍洙),üs. aus dem Koreanischen von Heike LEE und Ok-Hee RIGGERS
Softcover (14,0 x 23,0 cm), III + 222 Seiten
Brücken - Dari 다리 1
ISBN 978-3-946114-55-0
Oktober 2019. € 19,80

China and the World – the World and China
Essays in Honor of Rudolf G. Wagnered. by Barbara MITTLER, Joachim & Natascha GENTZ
and Catherine Vance YEH 葉凱蒂
Hardcover (17,5 x 25,0 cm), 4 Bd., 1000 pp.
Deutsche Ostasienstudien 37
ISBN 978-3-946114-63-5
October 2019. € 148,00

Die Übertragung buddhistischer Sūtras ins
Chinesische
Theorie und Praxis am Beispiel von Zanning (919–1001)
von LI Xuetao 李雪濤Hardcover (15,0 x 23,0 cm), IX + 406 Seiten, mit CD-ROM
Deutsche Ostasienstudien 36
ISBN 978-3-946114-44-4
März 2019. € 58,00

15

Ostasiatische Musik und Musikinstrumente
in Sammlungen von Museen / East-Asian Musicand Musical Instruments in Museum Collections
hg. von Yu FILIPIAK 周鈺 und Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), XI + 248 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 29
ISBN 978-3-946114-61-1
Januar 2019. € 32,80

Windbestattung 풍장 (Bilinguale Ausgabe)
Gedichtevon HWANG Tong-gyu 황동규, üs. aus dem Koreanischen
von KIM Kyung-hee 김경희 und Theodor ICKLERSoftcover (17,0 x 24,0 cm), II + 171 Seiten
Reihe Phönixfeder 45
ISBN 978-3-946114-41-3
Dezember 2018. € 24,80

Fünfzehn Schnüre Käsch
Eine Novelle aus der Ming-Zeitnacherzählt von WANG Zhaoqi 王肇歧, mit Illustrationen
von HE Youzhi 賀友直, üs. aus dem Chinesischen
von Jessica AICHER, unter Mitarbeit von Rupprecht MAYER

Softcover (12,5 x 9,2 cm), III + 62 Seiten, zusammen
mit dem chin. Original von 1979, II + 142 Seiten
Reihe Phönixfeder 44
ISBN 978-3-946114-50-5
Dezember 2018. € 14,80

Arbeit am Text:
Zur postmodernen Erforschung der Kojiki-Mythen
von Robert WITTKAMP
Hardcover (17,5 x 25,0 cm), iii + 546 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 34
ISBN 978-3-946114-49-9
November 2018. € 49,80

16

Die Bonner Orient- und AsienwissenschaftenEine Geschichte in 22 Porträts
hg. von Harald MEYER, Christine SCHIRRMACHER
und Ulrich VOLLMER
Hardcover (14,8 x 21,0 cm), xiii + 389 Seiten
ORIENTIERUNGEN, Themenband 2018
ISBN 978-3-946114-46-8
November 2018. € 38,50

Im Schatten der Stille 고요함의 그늘에서 (Bilinguale Ausgabe)
Gedichte (Eine Auswahl)
von KIM Huran 김후란, üs. aus dem Koreanischen
von KIM Kyung-hee 김경희 und Theodor ICKLERSoftcover (17,0 x 24,0 cm), 203 Seiten
Reihe Phönixfeder 43
ISBN 978-3-946114-48-2
September 2018. € 24,80

Gelbe Seide
Geschichten aus China und Deutschland
von LUO Lingyuan
Softcover (12,5 x 21,5 cm), iii + 93 Seiten
Reihe Phönixfeder 41
ISBN 978-3-946114-53-6
September 2018. € 14,80

Neue „Acht Szenerien“ einer Stadt – Qingdao
青島—新八景von NI Shaofeng 倪少峰
Softcover (20,0 x 18,0 cm), v + 100 Seiten,
mit 188, davon 18 farbigen AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 32
ISBN 978-3-946114-52-9
August 2018. € 24,80

17Facetten des Erinnerns
1968 Global – Eine Retrospektive
hg. von NI Shaofeng 倪少峰
Softcover (21,0 x 27,0 cm), iii + 157 Seiten,
mit 260, davon 104 farbigen AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 31
ISBN 978-3-946114-51-2
September 2018. € 24,80

Der Lotos schmeckt meinen Augen
Notizen, Gedichte und Fotos zu einer Chinareisevon Burckhard GARBE
Softcover (12,5 x 18,0 cm), ix + 60 Seiten, mit 14 Farbfotos
Reihe Phönixfeder 42
ISBN 978-3-946114-47-5
Februar 2018. € 14,80

The Indo-Pacific Crossroads:
The Asian Waters as Conduits of Knowledge,
People, Cargoes, and Technologies
ed. by Angela SCHOTTENHAMMERSoftcover (23 x 15,5 cm), iii + 174 pp., with 20 figs. and 4
maps
Crossroads 16 (Oct. 2017), Special Issue
ISBN 978-3-946114-45-1
Dezember 2017. € 20,00

China unter der Lupe
Reportagen aus einer modernen Provinz
von Hans-Wilm SCHÜTTE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), vi + 239 Seiten,
mit 79 Farbfotos und 2 Karten
Reihe Gelbe Erde 11
ISBN 978-3-946114-27-7
Oktober 2017. € 34,80

18

Der Menschensohn
Roman
von YI Munyŏl 이문열 (李文烈),
üs. aus dem Koreanischen von Frieder STAPPENBECKSoftcover (14,0 x 23,0 cm), x + 266 Seiten
Reihe Phönixfeder 39
ISBN 978-3-946114-36-9
Oktober 2017. € 20,80

Wenn ich sterbe, werde ich träumen …
Би бурхан болж байхдаа Би зүүдэлж байх болно… (Bilinguale
Ausgabe)Gedichtevon Hadaa SENDOO,

üs. aus dem Mongolischen von Andreas WEILAND
Softcover (21,0 x 21,0 cm), xxi + 169 Seiten,
mit 6 Farbfotos und mit 23 farbigen Illustrationen
Reihe Phönixfeder 38
ISBN 978-3-946114-40-6
Oktober 2017. € 29,80

Es gab auch die Zeit, da ich mich an den Zufall lehnte우연에 기댈 때도 있었다 (Bilinguale Ausgabe)

Gedichtevon HWANG Tong-gyu 황동규 (黃東奎), üs. aus dem
Koreanischen
von KIM Kyung-hee 김경희 und Theodor ICKLERSoftcover (17,0 x 24,0 cm), ix + 182 Seiten
Reihe Phönixfeder 35
ISBN 978-3-940527-97-4
Oktober 2017. € 24,80

Der Hamburger Yu-Gartenvon Hans-Wilm SCHÜTTE, hg. vom Konfuzius-Institut an derUniversität Hamburg
Softcover (15,0 x 23,0 cm), 50 Seiten mit 40 Farbfotos
und einem Lageplan
ISBN 978-3-946114-43-7
September 2017. € 19,80

19Die Tochter des Wassermeisters
Ein Roman aus dem alten Kambodscha
von Dietrich SCHILLING
Softcover (12,5 x 21,5 cm), v + 197 Seiten,
mit 16 Fotos aus Angkor (davon 9 schwarz-weiß und 7 farbig)
sowie Scans von zwei Aquarellen von Stephan Zörnig
Reihe Phönixfeder 40
ISBN 978-3-946114-39-0
August 2017. € 19,80

Der Künstler in chinesischen Erzählungender 1980er und 1990er Jahre
von PARK Myong Sook 박명숙
Softcover (15,0 x 23,0 cm), vi + 228 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 30
ISBN 978-3-946114-34-5
Juli 2017. € 31,80

Das ewige Reich
Roman
von YI Inhwa 이인화 (二人化),

üs. aus dem Koreanischen von Frieder STAPPENBECKSoftcover (14,0 x 23,0 cm), iv + 296 Seiten
Reihe Phönixfeder 34
ISBN 978-3-940527-64-6
Juni 2017. € 20,80

Freude am Leben 사는 기쁨 (Bilinguale Ausgabe)
Gedichtevon HWANG Tong-gyu 황동규 (黃東奎), üs. aus dem Koreanischen
von KIM Kyung-hee 김경희 und Theodor ICKLERSoftcover (17,0 x 24,0 cm), viii + 150 Seiten
Reihe Phönixfeder 33
ISBN 978-3-940527-84-4
Mai 2017. € 22,80

20

Brief. Kontakt. Netz.
Soziale Vernetzung in der Tang-Zeit am Beispiel
der Briefliteratur Han Yus und Liu Zongyuans
von Jonas POLFUSS
Softcover (15,0 x 23,0 cm), xi + 391 Seiten (mit CD-ROM)
Deutsche Ostasienstudien 23
ISBN 978-3-940527-91-2
Mai 2017. € 48,50

Recovery of Traditional Technologies
A Comparative Study of Past and Present Fermentation and
Associated Distillation Technologies in Eurasia and Their Roots
ed. by Angela SCHOTTENHAMMERSoftcover (15,5 x 23,0 cm), iii + 154 pp., with 31 figs. und 3 maps
Crossroads 14 (Oct. 2016), Special Issue
ISBN 978-3-946114-38-3
März 2017. € 20,00

Souls Are Like the Wind
Impressions from Tibet
by MA Lihua 马丽华, trans. from the Chinese by Markus S. CONLEY
and SONG Meihua宋美华, with a postface by Peter SCHWIEGER
Softcover (12,5 x 21,5 cm), vii + 299 pp., mit 37 color figs. und 1 map
Reihe Phönixfeder 37
ISBN 978-3-946114-37-6
März 2017. € 29,80

Konversion zum Christentum
in der modernen chinesischen Literatur
Su Xuelins Roman Jixin (Dornenherz, 1929)
von Barbara HOSTER
Softcover (15,0 x 23,0 cm), vi + 322 Seiten,
mit 6 Farb- und 6 SW-AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 27
ISBN 978-3-946114-30-7
Januar 2017. € 35,80

21

Beiläufiges zur Wahrnehmung Chinas
in der Literatur des Biedermeier
von Bernd-Ingo FRIEDRICH
Softcover (14,0 x 20,5 cm), 143 Seiten,
mit 14 SW-AbbildungenReihe Gelbe Erde 12
ISBN 978-3-946114-35-2
Dezember 2016. € 19,80

Literarische Streifzüge durch Peking
von Hans-Wilm SCHÜTTE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), xii + 269 Seiten,
mit 53 SW-Fotos und 2 Karten
Reihe Gelbe Erde 3ISBN 978-3-940527-33-2
Dezember 2016. € 24,80

Möglichkeiten und Grenzen des Übersetzens
hg. von Berthold DAMSHÄUSER, Ralph KAUZ, LI Xuetao
und Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (14,8 x 21,0 cm), xv + 303 Seiten
ORIENTIERUNGEN: Zeitschrift zur Kultur Asiens 27 (2015)
ISBN 978-3-946114-32-1
November 2016. € 40,00

Facetten des Erinnerns 眼見 “為實”
Ein Kunstprojekt zu 50 Jahren Kulturrevolution
文革五十年藝術項目
hg von NI Shaofeng 倪少峰
Softcover (21,0 x 27,0 cm), vii + 130 Seiten,
mit 233 Abbildungen, davon 93 farbig
Deutsche Ostasienstudien 25
ISBN 978-3-946114-29-1
November 2016. € 39,80

22

Mit einem Bild auf Reisen gehen
Der achttägige Umzug nach Hwasŏng unter König Chŏngjo
(reg. 1776–1800)
von HAN Young Woo 한영우 (韓永愚),
üs. aus dem Koreanischen von Barbara WALL
Softcover (21,0 x 27,0 cm), vi + 152 Seiten,
mit 147 meist farbigen AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 22
ISBN 978-3-940527-88-2
Juni 2016. € 49,80

Halb Yi, halb Han-Chinesin
Literarisch ethnologische Essays
von FENG Liang 冯良, üs. aus dem Chinesischen von WU Xiujie 吳
秀杰, Christoph PALM und Dorothee SCHAAB-HANKE,
mit Anmerkungen und einem Nachwort von Olivia KRAEF-LEICHT,
und mit Illustrationen von CHENG Conglin 程丛林
Softcover (12,5 x 21,5 cm), ix + 189 Seiten, mit 21 AbbildungenReihe Phönixfeder 32
ISBN 978-3-940527-94-3
April 2016. € 24,80

Seafaring, Trade, and Knowledge Transfer
Maritime Politics and Commerce in Early Middle Period
to Early Modern China
ed. by Angela SCHOTTENHAMMERSoftcover (15,5 x 23,0 cm), iii + 150 pp., with 10 figs. and 6 maps
Crossroads 11 (April 2015), Special Issue
ISBN 978-3-940527-26-4
Februar 2016. € 20,00

Dispute zwischen Daoisten und Buddhisten
im Fo Dao lunheng des Daoxuan (596–667)
von Friederike ASSANDRI
Softcover (15,0 x 23,0 cm), vi + 261 Seiten
Bibliothek der Tang und Song 5
ISBN 978-3-940527-61-5
Oktober 2015. € 32,80

23

Tigermann
Roman
von Eka KURNIAWAN,
üs. aus dem Indonesischen von Martina HEINSCHKE
Hardcover (12,5 x 21,5 cm), 227 Seiten Reihe
Phönixfeder 30
ISBN 978-3-940527-93-6
September 2015. € 24,80

Winternacht 0 Uhr 5 Minuten 겨울밤 0 시 5 분(Bilinguale Ausgabe)
Gedichtevon HWANG Tong-gyu 황동규, üs. aus dem Koreanischen
von KIM Kyung-hee 김경희 und Theodor ICKLERSoftcover (17,0 x 24,0 cm), 175 Seiten
Reihe Phönixfeder 29
ISBN 978-3-940527-90-5
September 2015. € 24,80

Trade and Interaction in Ancient Northeast Asia
Reassessing Archaeological and Documentary Sourcesed. by Barbara SEYOCK and Angela SCHOTTENHAMMERSoftcover (15,5 x 23,0 cm), iii + 126 pp., with 28 figs. and 5 maps
Crossroads 9 (April 2014), Special Issue
ISBN 978-3-940527-95-0
Juli 2015. € 20,00

Fünf Arten von Glück
Betrachtungen, Erzählungen und historische Skizzen
aus dem China des 15. bis 19. Jahrhundertsaus dem Chinesischen üs. und hg. von Rainer SCHWARZ
Softcover (12,5 x 21,5 cm), xi + 153 Seiten
Reihe Phönixfeder 28
ISBN 978-3-940527-89-9
Mai 2015. €17,80

24

Die Scherzglocke (Auswahl)
von SHEN Qifeng,
aus dem Chinesischen üs. und hg. von Rainer SCHWARZ
Softcover (12,5 x 21,5 cm), xix + 145 Seiten
Reihe Phönixfeder 26
ISBN 978-3-940527-82-0
Mai 2015. €17,80

Ich bin ein Phantomschriftsteller
Erzählungenvon KIM Yeon-su 김연수 (金衍洙).
üs. aus dem Koreanischen von Heike LEE und LEE Tae Hoon 이태훈
Softcover (14,0 x 23,0 cm), iv + 236 Seiten
Reihe Phönixfeder 21
ISBN 978-3-940527-75-2
April 2015. € 19,80

Chen Yangs Darstellung der „barbarischen“Musikinstrumente im Buch der Musik (Yueshu)
Ein Beitrag zur Erforschung des Musiklebens am Kaiserhof
der Song-Dynastie (960–1279)
von Yu FILIPIAK 周鈺
Softcover (15,0 x 23,0 cm), vi + 302 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 19
ISBN 978-3-940527-85-1
April 2015. € 33,80

Stille der Blüten 꽃의 고요 (Bilinguale Ausgabe)
Gedichtevon HWANG Tong-gyu 황동규, üs. aus dem Koreanischen
von KIM Kyung-hee 김경희 und Theodor ICKLERSoftcover (17,0 x 24,0 cm), x + 170 Seiten
Reihe Phönixfeder 27
ISBN 978-3-940527-83-7
März 2015. € 24,80

25Bashōs „Pfade durch das Hinterland“
und die haibun-Literatur
Mit Erzähltextanalysen zum Oku no Hosomichi
von Robert F. WITTKAMP
Softcover (15,0 x 23,0 cm), iv + 293 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 20
ISBN 978-3-940527-86-8
März 2015. € 33,50

Die Malerei des Reiches Goguryeo
Eine alte koreanische Kultur wird im Bild wieder lebendig
von AHN Hwi-Joon 안휘준 (安輝濬)Softcover (21,0 x 27,0 cm), iii + 151 Seiten,
mit 136 meist farbigen AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 21
ISBN 978-3-940527-87-5
November 2014. € 49,80

Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi (772–846)
von Kerstin STORM
Softcover (15,0 x 23,0 cm). xiii + 417 Seiten (mit CD-ROM)
Deutsche Ostasienstudien 14
ISBN 978-3-940527-68-4
November 2014. € 48,50

Die vielen Gesichter der dokkaebi
Auf den Spuren eines koreanischen Phänomensvon Alexander REISENBICHLER
Softcover (14,0 x 23,0 cm). X + 222 Seiten, mit 25 AbbildungenReihe Phönixfeder 24
ISBN 978-3-940527-80-6
August 2014. € 20,80

26

Yang Liangyaos Reise von 785 n. Chr. zum Kalifen
von Bagdad
Eine Mission im Zeichen einer frühen sino-arabischen
Mächte-Allianz?
von Angela SCHOTTENHAMMERSoftcover (14,0 x 20,5 cm). 86 Seiten, mit 7 SW-AbbildungenReihe Gelbe Erde 10
ISBN 978-3-940527-79-0
Juni 2014. € 15,00

In fernen Landen
Gedichte
von Wolfgang KUBIN
Softcover (17,0 x 24,0 cm), ii + 107 Seiten
Reihe Phönixfeder 25
ISBN 978-3-940527-81-3
Juni 2014. € 15,80

Der Englischlehrer
Roman
von WANG Gang 王朔, üs. aus dem Chinesischen von Ulrich KAUTZ
Softcover (12,5 x 21,5 cm), v + 401 Seiten
Reihe Phönixfeder 23
ISBN 978-3-940527-78-3
Mai 2014. € 25,80

Nachtgespräche, niedergeschrieben
Erzählungen (Auswahl)von HEBENGGE (chin. Hebang‘e 和邦額),
hg. und üs. aus dem Chinesischen von Rainer SCHWARZ
Softcover (14,0 x 23,0 cm), xx + 404 Seiten
Reihe Phönixfeder 22
ISBN 978-3-940527-77-6
April 2014. € 25,80

27

Geheimnisse und Lügen
Roman
von EUN Heekyung 은희경 (殷熙耕), üs. aus dem Koreanischen
von Edeltrud KIM und KIM Sun-Hi 김선희
Softcover (14,0 x 23,0 cm). vii + 271 Seiten
Reihe Phönixfeder 18
ISBN 978-3-940527-69-1
Juli 2013.€ 20,80

Das wirtschaftliche Engagement der Volksrepublik
China im portugiesisch-sprachigen Afrika am Beispiel
Angolas und Mosambiks
von Christiane THOLEN
Softcover (15,0 x 23,0 cm). xiv + 452 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 17
ISBN 978-3-940527-76-9
Juli 2013. € 45,90

Heimatlos
Erzählungenvon LEE Hochol 이호철 (李浩哲), üs. aus dem Koreanischenvon Heike LEE und LEE Tae Hoon 이태훈
Softcover (14,0 x 23,0 cm), xiv + 289 Seiten
Reihe Phönixfeder 20
ISBN 978-3-940527-71-4
Juni 2013. € 21,80

The Chenwei Riddle
Time, Stars, and Heroes in the Apocrypha
von Licia DI GIACINTO
Softcover (15,0 x 23,0 cm), xi +332 pp., with 25 figs.
Deutsche Ostasienstudien 13
ISBN 978-3-940527-72-1
Juni 2013. € 36,80

28

Carl Philipp Hentze (1883–1975)
Sinologe und Künstler – Eine Wiederbesinnung
von Greta BECKMANN
Softcover (15,0 x 23,0 cm), xxiv + 170 Seiten,
mit 2 Farb- und 175 SW-AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 12
ISBN 978-3-940527-63-9
Mai 2013. € 26,90

Landschaft und Erinnerung
Zu Bashōs Oku no Hosomichi
von Robert F. WITTKAMP
Softcover (15,0 x 23,0 cm), 163 Seiten, mit den Holzschnittbildern
aus dem Bashō-ō Ekotoba-den 芭蕉翁絵詞伝
Deutsche Ostasienstudien 11
ISBN 978-3-940527-48-6
Dezember 2012. € 22,80

Wir Drei 我们仨 (bilinguale Ausgabe)
Roman
von YANG Jiang 杨绛, üs. aus dem Chinesischen
von Monika MOTSCH
Softcover (12,5 x 21,5 cm), 423 Seiten, mit 25 SW-Abbildungenvon Fotos, Zeichnungen und Dokumenten
Reihe Phönixfeder 17
ISBN 978-3-940527-67-7
Dezember 2012. € 25,80

Blicke auf Berge
Chinesische Berglandschaften in Holzschnitten
aus dem 17. Jahrhundertvon Hans STUMPFELDTSoftcover (21,0 x 21,0 cm), xxxvi + 215 Seiten,
mit 110 SW-AbbildungenReihe Phönixfeder 13
ISBN 978-3-940527-59-2
Dezember 2012. € 29,80

29Auf chinesischen Märkten
Bambuszweig-Lieder und Bilder zu den "360 Gewerben"
von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (15,5 x 24,0 cm), 162 Seiten, mit 66 SW- und 33
FarbabbildungenGossenberger Chinahefte 2ISBN 978-3-940527-06-6
Dezember 2012. € 22,90

Zwischen Engagement und Resignation
Auszüge aus dem Yulizi und anderen Texten von Liu Ji (1311–
1375)
von LIU Ji 劉基, ausgewählt und üs. aus dem Chinesischen
und mit einer Einführung von Thilo DIEFENBACH
Hardcover (12,5 x 21,5 cm), xxx + 249 Seiten, mit 15 Illustrationen
von HORINOUCHI Natsuko 堀ノ内夏子
Reihe Phönixfeder 15
ISBN 978-3-940527-65-3
November 2012. € 21,80

Vom Anfang der Berge
Gedichte
von Wolfgang KUBIN
Softcover (17,0 x 24,0 cm), vi + 119 Seiten
Reihe Phönixfeder 19
ISBN 978-3-940527-70-7
November 2012. € 16,80

Am Fluss
von PAK T’aewon 박태원 (朴泰遠), üs. aus dem Koreanischen
von PARK Kyung Hee 박경희 und Matthias Augustin
Softcover (14,0 x 23,0 cm), 233 Seiten, mit 7 Illustrationen derOriginalausgabe von 1936
Reihe Phönixfeder 16
ISBN 978-3-940527-66-0
Oktober 2012. € 19,80

30

Ich bin doch dein Vater!
Roman
von WANG Shuo 王朔, üs. aus dem Chinesischen
von Ulrich KAUTZ
Softcover (12,5 x 21,5 cm), v + 397 Seiten
Reihe Phönixfeder 14
ISBN 978-3-940527-62-2
August 2012. € 22,80

Ethnicity and Sinicization Reconsidered
Workshop on non-Han-Empires in China
ed. by Francesca FIASCHETTI, Julia SCHNEIDER andAngela SCHOTTENHAMMERSoftcover (15,5 x 23,0 cm), iii + 126 Seiten
Crossroads 5 (April 2014), Special Issue: Workshop
ProceedingsISBN 978-3-940527-32-5
Juli 2012. € 20,00“Siam”Ten Ways to Look at Thailand’s Past
by Barend Jan TERWIEL
Softcover (14,0 x 20,5 cm). 158 pp., with 44 figs.
Reihe Gelbe Erde 9ISBN 978-3-940527-60-8
April 2012. € 24,50„Mit den Sternen nächtlich im Gespräch …“Moderne japanische Haiku (Bilinguale Ausgabe)üs. aus dem Japanischen von Oskar BENL,
Géza S. DOMBRÁDY und Roland SCHNEIDER,
hg. von Elisabeth SCHNEIDER und Jörg B. QUENZER
Softcover (21,0 x 21,0 cm), xxi + 201 Seiten, mit 5
Kalligraphien
Reihe Phönixfeder 8ISBN 978-3-940527-51-6
Dezember 2011. € 18,80

31

Warten auf das Neujahrslicht
Japanische Grußblätter (Surimono)aus dem Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
hg. von Ursula LIENERT, mit Hannelore DREVES
und Mizuki WILDENHAHN
Softcover (21,0 x 27,0 cm), 3 Bände, zusammen 1040 Seiten
mit über 400 farbigen AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 5ISBN 978-3-940527-17-2
Dezember 2011. € 198,00

Ein Garten der Sprüche
Das Shuo-yüan des Liu Hsiang (79–8 v. Chr.), Teil II
hg. und üs. von Hans STUMPFELDTSoftcover (15,0 x 23,0 cm), v + 294 Seiten, mit 31 SW-Abbildungen
Bibliothek der Han 2-2
ISBN 978-3-940527-20-2
Dezember 2011. € 35,80

Das Dorf der singenden Fische
Gedichte
von Wolfgang KUBIN, mit einem Nachwort von Hans STUMPFELDTSoftcover (17,0 x 24,0 cm), 117 Seiten
Reihe Phönixfeder 12ISBN 978-3-940527-54-7
August 2011. € 15,80

Heimatvon YI Kiyong 이기영 (李箕永), üs. aus dem Koreanischenvon Heike LEE und LEE Tae Hoon 이태훈
Softcover (14,0 x 23,0 cm), xiii + 548 Seiten
Reihe Phönixfeder 11ISBN 978-3-940527-56-1
Juli 2011. € 29,80

32

Revolutionäre Jugend
Vier Berichte und drei Gedichte, von Zhang Langlang,
Lao Li, Zhang Liaoliao, Jiang Wanzhu und Guo Lusheng
hg. und üs. aus dem Chinesischen von Frank MÜNZEL
Softcover (12,5 x 21,5 cm). 202 Seiten,
mit 10 SW-AbbildungenReihe Phönixfeder 10ISBN 978-3-940527-55-4
April 2011. € 16,80

Geboren in China
Eine Familiengeschichte in mehreren Welten, 1890–1954
von Helen WOLF
Softcover (12,5 x 21,5 cm), v + 302 Seiten, mit 60 SWAbbildungenReihe Phönixfeder 7ISBN 978-3-940527-46-2
April 2011. € 22,80

Zwischen Bildungsstreben und Picknicklust
Chinesische Landstädte und Landschaften in Holzschnitten
aus dem 17. und 18. Jahrhundertvon Hans STUMPFELDTSoftcover (15,5 x 25,0 cm), 51 Seiten, mit 50 SW-AbbildungenGossenberger Chinahefte 7ISBN 978-3-940527-53-0
Dezember 2010. € 9,80

Moralische Geschichten für Politiker –und kleine Jungs
Ein chinesisch-japanisches Holzschnittbuch
aus dem 17. Jahrhundert
hg. und üs. aus dem Chinesischen von Hans
STUMPFELDTSoftcover (21,0 x 21,0 cm), ix + 145 Seiten,
mit 136 SW-AbbildungenReihe Phönixfeder 9ISBN 978-3-940527-52-3
Dezember 2010. € 24,80

33

Ein Garten der Sprüche
Das Shuo-yüan des Liu Hsiang (79–8 v. Chr.), Teil I
hg. und üs. aus dem Chinesischen von Hans STUMPFELDTSoftcover (15,0 x 23,0 cm), v + 240 Seiten,
mit 36 SW-Abbildungen
Bibliothek der Han 2-1
ISBN 978-3-940527-19-6
Dezember 2010. € 26,80

Chinesen in Europa – Europäer in China
Journalisten, Spione, Studenten
von Thomas KAMPEN
Softcover (14,0 x 20,5 cm). 105 Seiten, mit 57 SW-AbbildungenReihe Gelbe Erde 8ISBN 978-3-940527-49-3
November 2010. € 16,80

Der Geschichtsschreiber als Exeget
Facetten der frühen chinesischen Historiographie
von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), 446 Seiten,
mit 7 SW-AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 10
ISBN 978-3-940527-36-3
November 2010. € 44,50

Bei Amazonen, Haremsdamen und Kopfjägern
Westliche Frauen auf Reisen in Südostasien, 1851–1952
von Markus BÖTEFÜR
Softcover (14,0 x 20,5 cm). 121 Seiten, mit 53 SW-AbbildungenReihe Gelbe Erde 7ISBN 978-3-940527-44-8
November 2010. € 19,80

34

Der kleine Tang-Dichtervon Norbert PAUTNER
Softcover. (12,5 x 18,0 cm), 64 Seiten, mit 64 SW-AbbildungenReihe Phönixfeder 6ISBN 978-3-940527-41-7
April 2010. € 9,80

The Ram Khamhaeng Inscription
The Fake that Did Not Come Truevon Barend Jan TERWIEL
Softcover (14,0 x 20,5 cm). 116 Seiten, mit 41 SW-AbbildungenReihe Gelbe Erde 5ISBN 978-3-940527-39-4
März 2010. € 18,50

Kleine Schriftenvon Ulrich UNGER,
hg. von Hans STUMPFELDT und MARTIN HANKE
Softcover (15,0 x 23,0 cm), xi + 323 Seiten,
mit 30 SW-AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 3ISBN 978-3-940527-13-4
Dezember 2009. € 34,50

Auf Elefantenrücken durch Siam
Europäische Reiseberichte über das alte Thailand
von Markus BÖTEFÜR
Softcover (14,0 x 20,5 cm). 128 Seiten, mit 54 SW-AbbildungenReihe Gelbe Erde 4ISBN 978-3-940527-38-7
Dezember 2009. € 19,80

35

Kotobuki
Festschrift zu Ehren von Ursula Lienert
hg. von Hannelore DREVES, Eva KAMINSKI
und Susanne SCHÄFFLER-GERKEN
Softcover. (21,0 x 27,0 cm), 22 + 152 Seiten,
mit 120 SW- und 32 FarbabbildungenDeutsche Ostasienstudien 4ISBN 978-3-940527-15-8
November 2009. € 39,80

Einstimmung in das Spiel auf der Qin
Illustrierte Fingergriffe aus einem Qin-Handbuch
des 15. Jahrhundertsvon Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (21,0 x 21,0 cm), v + 100 Seiten,
mit 86 SW-AbbildungenReihe Phönixfeder 2ISBN 978-3-940527-29-5
November 2009. € 19,80

Einundachtzig Han-Gedichte
hg. und üs. aus dem Chinesischen von Hans STUMPFELDTSoftcover (15,0 x 23,0 cm), vii + 279 Seiten,
mit 90 SW-Abbildungen
Bibliothek der Han 1
ISBN 978-3-940527-18-9
November 2009. € 29,80

Der Duft der Kindheit 不想长大Erzählung (Bilinguale Ausgabe)
von FENG Li 冯丽, hg. und üs. aus dem Chinesischen
von Dorothee SCHAAB-HANKE
Hardcover (12,5 x 21,5 cm), 248 Seiten,
mit 17 Tuschezeichnungen von ZHAI Yaofei 翟躍飛
Reihe Phönixfeder 5ISBN 978-3-940527-35-6
Oktober 2009. € 19,80

36

Von der Rauschgiftkolonie zum Anti-Drogen-Pionier
Chinas Anti-Opium-Kampagnen von 1838/39 und 1906/07
im Vergleich
von Dirk VETTER
Softcover (15,0 x 23,0 cm), iii + 115 Seiten,
mit 2 SW-Abbildungen und 2 Grafiken
Deutsche Ostasienstudien 8ISBN 978-3-940527-28-8
August 2009. € 17,50

Ein vermeintlicher Herrvon FENG Li 冯丽, üs. aus dem Chinesischen von Ulrich KAUTZ
Hardcover (12,5 x 21,5 cm), 302 Seiten
Reihe Phönixfeder 1
ISBN 978-3-940527-14-1
Mai 2009. € 24,80

Ich weiß noch, wie sie kam
Gedichte aus dem chinesischen Mittelalter (bilinguale Ausgabe)
hg. und üs. aus dem Chinesischen von Helga SÖNNICHSEN
Softcover (15,5 x 24,0 cm), viii + 126 Seiten, mit 60 SW-AbbildungenGossenberger Chinahefte 4ISBN 978-3-940527-16-5
Dezember 2008. € 18,80

Vom Kolonialinstitut zum Asien-Afrika-Institut
100 Jahre Asien- und Afrikawissenschaften in Hamburg
hg. von Ludwig PAUL
Softcover (15,0 x 23,0 cm), iv+192 Seiten, mit 78 AbbildungenDeutsche Ostasienstudien 2ISBN 978-3-940527-11-0
November 2008. € 26,90

37

Hamburg – Kanton 1731
Der Beginn des Hamburger Chinahandels
von Bernd EBERSTEIN
Softcover (14,0 x 20,5 cm). 97 Seiten, mit 52 SW-AbbildungenReihe Gelbe Erde 2ISBN 978-3-940527-10-3
September 2008. € 15,00

Wang Xianqian und die „Reine Strömung“
Politik und Gelehrsamkeit in der späten Qing-Zeit
von WANG Weijiang 王维江Softcover (14,8 x 21,0 cm), viii + 238 Seiten
Hamburger Sinologische Schriften 16
ISBN 978-3-940527-09-7
September 2008. € 29,90

Des Opiumteufels böses Ende
Anti-Raucher-Verse aus dem kaiserlichen China (bilinguale Ausgabe)
hg. und üs. von Dorothee SCHAAB-HANKE
Softcover (15,5 x 24,0 cm), vi+137 Seiten, mit 70 SW-AbbildungenGossenberger Chinahefte 3ISBN 978-3-940527-07-3 | 978-3-940527-47-9
Juli 2008 [1. Aufl.] | November 2010 [2. Aufl.]. € 19,90

Gedichte über den Zauberberg (Wushan)
von Maya KELTERBORN
Softcover (14,8 x 21,0 cm), vi + 211 Seiten
Hamburger Sinologische Schriften 15
ISBN 978-3-940527-02-8
April 2008. € 28,40

38

Wie weit kam Marco Polo?
von Hans-Wilm SCHÜTTE
Softcover (14,0 x 20,5 cm), 80 Seiten, mit 43 SWAbbildungenReihe Gelbe Erde 1
ISBN 978-3-940527-04-2
Februar 2008. € 12,50

Abriß der Literatur des chinesischen Altertums
Prodesse aut delectare?
von Ulrich UNGER
Fester Einband (21,0 x 29,7 cm), viii + 205 Seiten
Deutsche Ostasienstudien 1
ISBN 978-3-940527-08-0
Januar 2008. € 25,00

Der Dichterkreis von Yeh
am Ende der Späteren Han (25-220)
von LI Yi-nan 李亦男
Softcover (14,8 x 21,0 cm), x + 166 Seiten
Hamburger Sinologische Schriften 14
ISBN 978-3-940527-01-1
September 2007. € 25,40

Auf anderen Wegen?
Bemerkenswerte Frauen in Ost- und Südostasienhg. von Dorothee SCHAAB-HANKE und Judit ÁROKAY
Softcover (14,8 x 21,0 cm), vi + 289 Seiten
Hamburger Sinologische Schriften 10
ISBN 978-3-940527-00-4
September 2007. € 32,90

39

Im OSTASIEN Verlag erscheinende Zeitschriften

ORIENTIERUNGEN
Zeitschrift zur Kultur Asiens
Berthold Damshäuser, Harald Meyer
und Dorothee Schaab-Hanke
Softcover (15,0 x 23,0 cm) [Vol. 35 erscheint Ende 2024]
ISSN 0936-4099
Preis pro Ausgabe: € 40,00

minima sinica
Zeitschrift zum chinesischen Geisthg. von Dorothee Schaab-Hanke
Softcover (13,0 x 20,0 cm) [Vol. 34 erscheint Ende 2024]
ISSN: 0936-5419
Preis pro Ausgabe: € 40,00

Japanisch als Fremdsprache
Linguistische und sprachdidaktische Beiträge
für den Japanischunterricht an deutschsprachigen Hochschulen
Hg. von Japanisch an Hochschulen e.V.
Softcover (15,5 x 24,0 cm) [Vol. 8 erscheint im Sommer 2024]
ISSN 1868-0631
Preis pro Ausgabe: € 30,00———————————————————————————————————OSTASIEN Verlag
Wohlbacher Straße 4, 96269 Großheirath, OT Gossenberg
Tel. 09569-188057, Fax 03222-1360347, Email: martinhanke@t-online.de
Bestellungen richten Sie bitte an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag.
Informationen über alle im OSTASIEN Verlag erschienenen Bücher
und Zeitschriften finden Sie auf unserer Website www.ostasien-verlag.de