LH用 EtherCAT変換器 LH���
LH用EtherCAT変換器LH���は、LH���/LH���と組み合せてEtherCAT対応を実現する変換器です。LH���は
EtherCAT技術開発を推進する国際組織ETG※１が認定した公式認証テストセンターでのコンフォーマンステストに合格しています。
※� EtherCAT Technology Group■特長●EtherCAT通信によるシステム構築
LH���/LH���を最大��台まで接続可能。
●DINレール取付け
本体を直接DINレールに取付けできます。

■形●運転状態を前面LEDで通知
起動状態や通信、イベント出力中など本体前面のLEDで通知します。

式LH��□-NN●専用ソフトウェア（チノーホームページより無償ダウンロード）
本体とパソコンをUSBエンジニアリングケーブル（別売）で接続し、パラメータを一括設定できます。またUSBバスパワーに対応します。

追加機能
�：なし
�：防湿処理※�※� この形式の機種はCE／UKCA／UL認証に非適合です●国際安全規格CEマーキングおよびUKCA、ULに適合しています。

■本器の構成ベース部

本体部

DINレール※�
取り付け

本体部はベース部から取り外しできます※� DINレールは付属しておりません�

PC-134-1

LH���
■各部の名称と機能●本体部➅ ロータリースイッチ➆ EtherCAT通信ポート

➀LED
PWR
ALM
RDSD
RUNERR

LA / IN
LA / OUT{{}}➅ ロータリースイッチ
スレーブ識別用のデバイスIDを設定します（設定後に要再起動）
��進数で設定し、本体下から�桁目、�桁目、�桁目の数値となります
設定範囲：０～����（���h～FFFh）➀ LED（例）デバイスID「���」に設定する場合（��進数変換値：���h）} ➁ リセットスイッチ}}➃ RS-���通信ポート➆ EtherCAT通信ポート（上位通信）
EtherCAT通信をする機器と接続します➄ 終端抵抗切換スイッチ●本体部（内側）➇ シリアル通信設定スイッチ
シリアル通信におけるビットレートおよびキャラクタを設定します

・電源投入（緑点灯）・起動時（緑点灯）
・USBバスパワー動作時（緑点灯）

シリアル通信設定スイッチ（初期値は全てOFFです）

・シリアル通信異常（赤点灯）・シリアル通信の設定値異常 / 読込失敗（赤点滅）

ON OFF���.
.
.

・シリアル受信中（緑点灯）
・シリアル送信中（赤点灯）

・Operational（緑点灯）
・Pre-Operational（緑点滅）・Bootstrap（緑高速点滅）
・Safe-Operational（緑シングルフラッシュ）��

・機器異常（赤点灯）
・通信設定異常（赤点滅）・起動エラー（赤高速点滅）
・同期異常/通信データ異常（赤シングルフラッシュ）
・通信タイムアウト（赤ダブルフラッシュ）

●：ON
�
●：OFF
●
無効
DIPSW設定※�
●
有効

設定項目

�

使用しません（OFFにしてください）����bps
ビットレート �����bps�����bps

・リンク確立中（緑点灯）
・データ通信中（緑高速点滅）
・リンク確立中（緑点灯）
・データ通信中（緑高速点滅）

パリティ

ストップビット

��

●

●

●

●

●

使用しません（OFFにしてください）

点滅：���ms点灯 →���ms消灯（繰り返し）
高速点滅 ：��ms点灯 →��ms消灯（繰り返し）
シングルフラッシュ：���ms点灯 →����ms消灯（繰り返し）
ダブルフラッシュ：���ms点灯 →���ms消灯→���ms点灯→����ms消灯(繰り返し)

����

●

●

●

●

�●

NONE
EVENODD
��

●

●
●
●

使用しません（OFFにしてください）➁ リセットスイッチ
押すと再起動します※� シリアル通信設定スイッチを有効/無効にする設定● ベース部➂ エンジニアリングポート
本製品とパソコンを接続しパラメータ設定できます
専用のUSBエンジニアリングケーブルRZ-EC�（別売）が必要です

電源の結線は、ベース部から本体部を取り外す必要があります➃ RS-���通信ポート（下位通信）
LH���とRS-���通信で接続します➄ 終端抵抗切換スイッチ
TERM.�：ONの時、内部で終端抵抗(���Ω)に接続します※�
TERM.�：使用しません

電源端子���-��� VAC
L※� RS-���通信の最終端に必要な終端抵抗���Ωを内蔵

PC-134-1➀ロータリースイッチ×�� に「�」を設定➁ロータリースイッチ×� に「�」を設定

×�×��

➂ エンジニアリングポート

�

～N

接地端子

��■ 結線（RS-���）■ 端子・結線（電源）

本製品はRS-���通信でLH���と下位通信します
それぞれのSA、SB、SG端子を結線します
LH���※端子ネジ：M�
電源：���～���VAC

L※電源を入れる前に接地を必ず行ってください

N

O形

LH���

SA
SB
SG

Y形
φ�.�以上�以下● 端末処理LH���側の端末形状はLH���とは異なります
下記表の適合する単線またはより線をご使用ください
より線にはフェルール端子の使用をおすすめします

・端子への結線は、絶縁スリーブ付き圧着端子をご使用ください
・安全性確保の為、電源端子には必ずO端子をご使用ください
・接地端子にも、O形端子のご使用をおすすめします
・圧着端子の形状によっては、金属部がケース端から突出する場合があります
・感電の危険性がありますので、必ず絶縁スリーブやそれに準じた対策を講じてください

RS-���通信ヨーロピアン端子※�
※�

EtherCAT IN
EtherCAT OUT

M��.�N・m

端末処理

適合電線：�.�～�.�mm�（��～��AWG）

単線 ※�
芯線

被膜

�～�

より線 ※�

フェルール端子

�～�

単位：mm

�～�mmまでワイヤをはぎ取り、�.�N・mで締め付けてください�～�mmまでワイヤをはぎ取り、対応するタイプのフェルール端子と嵌合してから、�.�N・mで締め付けてください●下位通信（RS-���）のケーブル総延長は���ｍ以内です
LH���間の配線間隔は任意ですが、下位通信（RS-���）のケーブル総延長距離は���ｍ以内になります

物理層コネクタ���BASE-TX
RJ��
シールド付きストレートタイプ（ツイストペアケーブル）
ケーブル種類
シールド付きクロスタイプ（ツイストペアケーブル）
ケーブル長さ 機器間 Max���m

LH���

■ 絶縁ブロック

実線で区切られた回路は、他の回路と絶縁されています
RS-���端子

ネジ径 締付トルク端子台■ 結線（EtherCAT通信）EtherCAT通信ポート

�～�番端子φ�.�以上�以下

LH���

RS-���

電源端子

ケーブル総延長 ���m以内●接続台数
RS-���通信ラインの接続台数は最大��台です�

PC-134-1

LH���

■ 一般仕様

定格電源電圧
定格電源周波数
消費電力
停電対策
絶縁抵抗

耐電圧

外郭材質
色
取付け方法
外形寸法
質量
端子ネジ

■ 正常動作条件

周囲温度
周囲湿度
電源電圧
電源周波数
取付姿勢
設置高度
振動
衝撃
取付条件
外部ノイズ
周囲温度変化率■ 輸送条件：���-���VAC：��/��HZ：�VA（���VAC）／�VA（���VAC）：不揮発メモリに設定値を保持（書換回数��� 万回）：電源端子とRS-���通信端子間…��MΩ以上（���VDC）
電源端子と接地端子間…��MΩ以上（���VDC）
RS-���通信端子と接地端子間…��MΩ以上（���VDC）：電源端子とRS-���通信端子間…����VAC（�分間）
電源端子と接地端子間…����VAC（�分間）
RS-���通信端子と接地端子間… ���VAC（�分間）：難燃性ポリカーボネート（UL��V-�）：ブラック：DINレール取付：��（W）×���（H）×���（D）※コネクタは除く：約���g：M�.�

：－��～��℃：�～��%rh（結露なきこと）：�.� m/s�以下（��～��Hz）：��� m/s�以下（出荷時梱包状態）

周囲温度：－��～��℃※長期的保管周囲温度：��～��℃：�～��%rh（結露なきこと）：� m/s�：� m/s�（出荷時梱包状態）

周囲湿度
振動
衝撃

PC-134-1

EMC指令
安全環境規制：EN�����-�適合（CE、UKCA） ClassA：EN�����-�適合（CE、UKCA）：UL�����-�認証（UL）：CAN／CSA C��.� No.�����-�（cUL）
過電圧カテゴリ：Ⅱ
汚染度：�
：RoHS(CE、UKCA)
環境規制規格：EN IEC�����適合(産業用を含む監視および制御機器)※防湿処理は、CE／UKCA／UL認証に非適合です■ 通信インターフェース● EtherCAT通信

デバイスプロファイル ：Semiconductor Device Proﬁle
ビットレート：���Mbps
プロトコル：CoE、FoE
同期モード：FreeRUN、SM、DC
通信周期：�～���ｍs以下
伝送距離：���ｍ以下（ノード間）
物理層：���BASE-TX
ケーブル種類：カテゴリ�以上● シリアル通信

種類
ビットレート通信プロトコル
同期キャラクタ
伝送距離：－��～��℃：��～��%rh（結露なきこと）：���～���V AC（±��%）：��／��Hz±�%：前後±�°、左右±�°：標高����m以下：� m/s�：� m/s�：LH���の左端に取り付け：なし： ��℃／hour以下

周囲温度
周囲湿度
振動
衝撃

■ 保管条件■ 安全およびEMC規格※：RS-���：����（初期値）/ ����� / �����bps：Modbus RTU（固定）：�N�（初期値）/�E�/�O�/�N�/�E�/�O�：���ｍ以下● エンジニアリング通信機能
ビットレート通信プロトコル
同期キャラクタ
機器アドレス�：本体設定・初期化：�����bps（固定）：Modbus RTU（固定）：�N�（固定）：�（固定）

■ アクセサリ■ 外形寸法
���.�

�����

���

��

DINレール●USBエンジニアリングケーブル（形式：RZ-EC�）
本体とパソコンと接続するケーブルです（USBバスパワー対応）（��以上）

専用ソフトウェアから機器のパラメータ設定を行います
パソコンとLH���の接続には専用のUSBエンジニアリング
ケーブル（RZ-EC� / 別売）が必要になります

本体脱着時

DINレール
ロック解除時（�.�）�.�

■ LH設定ソフト（チノーホームページより無償ダウンロード）

USBエンジニアリング
ケーブル（別売）

単位：mm

パソコン

■ 取付間隔LH��� / LH���

エンドプレート LH���

通信仕様
通信プロトコル
ビットレート通信キャラクタ

エンド
プレート

動作環境

OS
システムの種類CPU
メモリーPC
ストレージ容量USBポート
必須ライブラリ
ディスプレイマウス
キーボード���mm以上LH���はLH��� または LH���の左側に取り付けてください

■ 付属品

品
名
取扱説明書[設置]

数 量
�冊

備冊

仕様
Modbus RTU�����bps（固定）ビット長� / パリティなし / ストップビット�
内容・条件

Windows��Pro
��/��bitオペレーティングシステム
Intel Corei�以上
�GB以上
３GB以上
�ポート以上.Net Framework�.�.�
����×����表示可能なディスプレイ
Windowsに対応のもの
Windowsに対応のもの

考子

�PC-134-1

URL: https://www.chino.co.jp/〒���-���� 東京都板橋区熊野町��-���-����-����

PX-134-1

営業所：

東

京

大宮

大津

名古屋

仙台

立

川

広島

富水戸

宇都宮
高崎

千葉

神奈川
大阪

岡
福山

静岡

北九州

�岡

山

安全に関するご注意※記載製品は、一般工業計器として設計・製造したものです。
※本製品の設置・接続・使用に際し、取扱説明書をよくお読みの上、正しくご使用下さい。

※記載内容は性能改善等により、お断りなく変更することがございますのでご了承下さい。
※本PSシートの記載内容は����年�月現在のものです。

発行 ����.�

PDF

初版 ����.�