VYHLÁSENIE O OCHRANEOSOBNÝCH ÚDAJOVStatus 08/2023Ďakujeme vám za návštevu našej webovej lokality a za záujem o našu spoločnosť. Ochrana osobných údajov je pre nás veľmi
dôležitá.
Pomocou nasledujúcich údajov by sme vás chceli informovať o spracúvaní vašich osobných údajov v rámci vašej návštevynašej
webovej lokality. Je samozrejmosťou, že dodržiavame zákonné ustanovenia, predovšetkým Všeobecné európske nariadenie oochrane údajov (GDPR EÚ) a Zákon č.
1.
Kto je zodpovedný za spracúvanie údajov a na koho sa môžem obrátiť?
Zodpovednosť má:
Balluff Slovakia, s.r.o.
Blagoevova 9851 04 Bratislava
Slovenská republika
Telefón: +421 2 6720 0061
Fax: +421 2 6720 0060
info@balluff.sk
www.balluff.sk
Ďalšie informácie nájdete v právnom oznámení (odkaz).
Ak máte nejaké otázky, návrhy alebo sťažnosti, pokojne sa môžete obrátiť na nášho vedúceho ochrany údajov v rámci skupiny:Môžete mu napísať na adresu dataprotection@balluff.de alebo na poštovú adresu, do ktorej doplníte text „do rúk vedúceho
ochrany údajov“.
2.
Spracúvanie osobných údajov počas návštevy našej webovej lokality
Osobné údaje sú údaje, na základe ktorých vás možno priamo alebo nepriamo identifikovať, napríklad meno, adresa, mailová
adresa, údaje o účte alebo váš dátum narodenia.
Ak používate webovú lokalitu výlučne na informatívne účely, čiže ak sa na nej nezaregistrujete ani nám iným spôsobom
neposkytnete informácie, získavame údaje o používaní zaznamenávané webovou analytickou službou Google Analytics, ktorúpoužívame. Právnym základom je čl. 6 bod 1 písm. f) nariadenia GDPR. Viac informácií osobitne so zreteľom na vaše práva
nájdete v bode 5.
Okrem výlučne informatívneho používania našej webovej Iokality ponúkame rôzne služby, ktoré môžete v prípade záujmuvyužiť
a na účely, na ktoré nám dobrovoľne poskytnete svoje osobné údaje.
Viac informácií nájdete v nižších bodoch.

4.
Používanie súborov cookies
Táto webová lokalita využíva tzv. súbory cookies. Cookie je malý súbor, ktorý sa môže uložiť vo vašom počítači, keď navštívite
nejakú webovú lokalitu. Súbory cookies sa v zásade ukladajú s cieľom ponúkať používateľom dodatočné funkcie na našej
webovej lokalite.
Používame nasledujúce typy súborov cookies, ktorých rozsah a funkciu vysvetľujeme:− dočasné súbory cookies (pozri bod 4.1)
− trvalé súbory cookies (pozri bod 4.2)
4.1
Dočasné súbory cookies
Dočasné súbory cookies sa automaticky vymažú, keď zatvoríte prehliadač. Patria medzi ne predovšetkým cookies
relácie, ktoré ukladajú tzv. ID relácie, pomocou ktorých možno k spoločnej relácii priradiť rôzne žiadosti vášho
prehliadača. Vďaka nim budeme môcť rozpoznať váš počítač, keď sa vrátite na našu webovú lokalitu. Cookies relácie
sa vymažú, keď sa odhlásite alebo zatvoríte prehliadač.
4.2
Trvalé súbory cookies
Trvalé súbory cookies sa automaticky vymažú po stanovenom čase, ktorý sa môže líšiť v závislosti od súboru cookie.
Môžete ich kedykoľvek vymazať v bezpečnostných nastaveniach svojho prehliadača. Nastavenia svojho prehliadačamôžete nakonfigurovať podľa svojich želaní a môžete zablokovať cookies tretích strán, alebo dokonca aj všetky súbory
cookies. Ak sa o tom chcete dozvedieť viac, použite funkciu pomocníka vo svojom prehliadači. Zoberte na vedomie, že
ak súbory cookies zablokujete alebo vymažete, mason nebudete môcť využívať všetky funkcie tejto webovej–1–Doc.-No. 896034.001 · SK · H23 · Replaces F23

3.
Právne základy
Pokiaľ získame od dotknutých osôb súhlas na spracovanie osobných údajov, čl. 6 bod 1 písm.
a) nariadenia GDPR slúži ako právny základ. Na spracovanie osobných údajov, ktoré sú potrebné na plnenie zmluvy,
ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, čl. 6 bod 1 písm.
b) nariadenia GDPR slúži ako právny základ. To sa vzťahuje aj na operácie spracovania, ktoré sú potrebné navykonávanie predbežných zmluvných opatrení. Pokiaľ je na spracovanie osobných údajov potrebné splnenie
zákonného záväzku, ktorému je naša spoločnosť podriadená, čl. 6 bod 1 písm.
c) nariadenia GDPR slúži ako právny základ. V prípadoch, keď dôležité záujmy dotknutej osoby alebo inej fyzickej
osoby vyžadujú spracovanie osobných údajov, čl. 6 bod 1 písm.
d) nariadenia GDPR slúži ako právny základ. Ak je spracovanie nevyhnutné na zabezpečenie oprávneného záujmu
našej spoločnosti alebo tretej strany a záujmy, základné práva a slobody dotknutej osoby nepresahujú prvý uvedený
záujem, potom čl. 6 bod 1 písm.
e) nariadenia GDPR slúži ako právny základ pre spracovanie.
Viac informácií nájdete v jednotlivých funkciách našej webovej stránky.

lokality.Súbory cookies používame na vašu identifikáciu počas nasledujúcich návštev, ak u nás máte účet. Inak sa
budete musieť pri každej návšteve znovu prihlásiť.
Používané súbory flash cookies nezaznamenáva váš prehliadač, ale zásuvný modul Flash. Používame aj ukladacie
objekty HTML5, ktoré sa uchovávajú na vašom termináli. Tieto objekty uchovávajú požadované údaje nezávisle odvášho prehliadača a nemajú automatický dátum expirácie. Ak nechcete, aby sa súbory flash cookies spracúvali, musíte
si nainštalovať príslušný doplnok, napríklad Better Privacy pre prehliadač Mozilla Firefox alebo Adobe Flash Killer Cookie pre prehliadač Google Chrome. Používanie ukladacích objektov HTML5 zakážete použitím súkromného režimu
prehliadania. Odporúčame vám tiež, aby ste súbory cookies a históriu prehliadača pravidelne manuálne vymazávali.
Viac informácií o cookies nájdete tu.

6.
Ďalšie funkcie a ponuky našej webovej lokality
Okrem výlučne informatívneho používania našej webovej lokality ponúkame rôzne služby, ktoré môžete využiť v prípade
záujmu. Spravidla budete musieť poskytnúť svoje osobné údaje, ktoré použijeme na poskytnutie príslušnej služby a na ktoré sa,
samozrejme, vzťahujú princípy spracovania údajov.
V niektorých prípadoch používame na prevádzkovanie našej webovej lokality a súvisiacich procesov externých poskytovateľov
služieb. Dodržiavame požiadavky čl. 28 nariadenia GDPR. S každým spracovateľom objednávok sme uzatvorili zmluvu ospracovaní, ktorá je viazaná na pokyny a zaisťuje spracúvanie vašich osobných údajov na konkrétny účel a zákaz ich ďalšieho
šírenia.
Ak sa vaše údaje zo strany poskytovateľa musia spracovať v treťom štáte, ktorý nie je bezpečný (štáty bez zodpovedajúcich
zákonov o ochrane údajov), spracovanie objednávok je zabezpečené medzinárodnými zmluvami v súlade s európskymipožiadavkami.
Informácie o vhodných a primeraných zárukách a o možnosti získať ich kópiu si môžete vyžiadať od vedúceho ochrany údajov.
Naša webová lokalita používa aj funkcie iných poskytovateľov služieb. Ak ich budete chcieť použiť, budete presmerovaní na
webové lokality poskytovateľov služieb, o čom vás budeme pred presmerovaním informovať. Na ich webových lokalitáchnájdete príslušné oznámenia o ochrane údajov.
Keďže títo poskytovatelia služieb predkladajú svoje ponuky vo svojom mene a na vlastné účely, spoločnosť Balluff na ne nemá
vplyv ani za ne nenesie zodpovednosť.
6.1
Formuláre a otázky e-mailom
Na našich webových stránkach máte možnosť zasielať otázky prostredníctvom formulárov alebo e-mailom. Všetky
osobné a ďalšie údaje, ktoré sú v tejto súvislosti poskytnuté, používame len na spracovanie vášho dopytu, a–2–Doc.-No. 896034.001 · SK · H23 · Replaces F23

5.
Používanie služby Google Analytics
Táto webová lokalita používa službu Google Analytics, čo je webová analytická služba spoločnosti Google Inc. (Google), ktorápoužíva súbory cookies. Informácie, ktoré o vašom používaní tejto webovej lokality vygeneruje súbor cookie, sa obvykle
prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa uchovávajú. Ak je však na tejto webovej lokalite aktivovaná
anonymizácia IP adresy, spoločnosť Google vopred skráti vašu IP adresu v členských štátoch Európskej únie alebo v iných
štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami zmluvy o Európskom hospodárskom priestore. Len vo výnimočných prípadoch sa na
server spoločnosti Google v USA prenáša celá IP adresa a skracuje sa až tam. Spoločnosť Google použije tieto informácie v
mene prevádzkovateľa tejto webovej lokality na hodnotenie vášho používania webovej lokality, na zostavovanie správ o aktivite
na webovej lokalite a na poskytovanie ďalších služieb pre prevádzkovateľa webovej lokality, ktoré súvisia s používaním webovej
lokality a internetu.
IP adresa, ktorú váš prehliadač odošle v kontexte služby Google Analytics, nie je konsolidovaná s ostatnými údajmi spoločnosti
Google.
Používaniu súborov cookies môžete zabrániť výberom vhodných nastavení svojho prehliadača, no uvedomte si, že v takom
prípade možno nebudete môcť využívať všetky funkcie tejto webovej lokality. Spoločnosti Google tiež môžete zabrániť v
získavaní údajov generovaných súborom cookie, ktoré sa týkajú vášho používania webovej lokality (vrátane IP adresy), a v tom,aby tieto údaje spracúvala, tak, že si stiahnete a nainštalujete doplnok k prehliadaču, ktorý je dostupný po kliknutí nanasledujúci odkaz: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Táto webová lokalita používa službu Google Analytics s príponou „anonymizeIp()“. Vďaka tomu sa IP adresy spracúvajú v
skrátenej forme, aby bolo možné vylúčiť osobný vzťah. Ak sú údaje, ktoré sa o vás získali, osobné, budú okamžite vylúčené aosobné údaje budú ihneď vymazané. Službu Google Analytics používame na analyzovanie a pravidelné zlepšovanie používania
našej webovej lokality. Získané štatistiky nám pomáhajú skvalitňovať naše služby a robiť ich zaujímavejšími pre vás ako prepoužívateľa. Vo výnimočných prípadoch, v ktorých sa osobné údaje odosielajú do USA, sa spoločnosť Google podrobuje
ochrannému bezpečnostnému štítu medzi EÚ a USA – www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Právnym základompoužívania služby Google Analytics je čl. 6 bod 1 písm. f) nariadenia GDPR.
Táto webová lokalita používa službu Google Analytics aj na analýzu pohybu návštevníkov nezávisle od zariadenia, ktorá sa
vykonáva pomocou ID používateľa. Používanie súborov cookies môžete zablokovať vhodnými nastaveniami svojho prehliadača,no uvedomte si, že v takom prípade možno nebudete môcť využívať všetky funkcie tejto webovej lokality.
Spoločnosti Google tiež môžete zabrániť v získavaní informácií v súvislosti so službou Google Analytics stiahnutím anainštalovaním zásuvného modulu k prehliadaču, ktorý je k dispozícii po kliknutí na odkaz: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Zistite viac o podmienkach používania spoločnosti Google a jej zásadách ochrany súkromia: Google Dublin, Google Ireland Ltd,
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, fax: +353 (1) 436 1001.
Podmienky používania: https://marketingplatform.google.com,vyhlásenie o ochrane údajov: https://policies.google.com.
5.1
Google Tag Manager
Google Tag Manager je riešením, pomocou ktorého môžeme spravovať tzv. Webové tagy (značky) prostredníctvom
jedného rozhrania (a napríklad integrovať Googly Analytics, ako aj iné Google marketingové služby, v našej online
ponuke). Tag Manager samotný (ktorý implementuje značky) nespracováva žiadne osobné údaje užívateľov.
Pozrite na nasledujúce informácie o Google službách so zreteľom na spracovanie osobných údajov užívateľov. Návod
používania: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.
5.2
Google Universal Analytics
Google Analytics používame vo forme „Universal Analytics“. „Universal Analytics“ opisuje postup služby Google
Analytics, kde sa analýza používateľov uskutočňuje na základe pseudonymného používateľského identifikátora avytvorí sa teda pseudonymný používateľský profil s informáciami z používania rôznych zariadení (tzv. „Cross Device
Tracking“).

6.3

6.4

6.5

–3–

Doc.-No. 896034.001 · SK · H23 · Replaces F23

6.2

zaobchádza sa s nimi s najprísnejšou dôvernosťou. Keď nás kontaktujete pomocou nášho kontaktného formulára aleboe -mailu - použitie kontaktného formulára je voliteľné - pri každom prenose osobné údaje, ktoré ste zadali do formulára,a podrobnosti, ako napríklad dátum a čas odoslania dopytu, sú nami zaznamenávané a spracúvané. Toto spracovanie
sa vykonáva za účelom vybavenia vašej správy. Právnym základom pre toto spracovanie je: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
(vyváženie záujmov). Vyplýva to z ekonomického, morálneho a technického záujmu o poskytovanie a používanie
súčasného informačného média. Príjemcovia údajov sú výlučne naši zamestnanci.
V tejto súvislosti výslovne upozorňujeme, že náš kontaktný formulár odosielame a prijímame v šifrovanej forme (TLS,
SSL). Ide však iba o takzvané transportné šifrovanie. Autenticitu, integritu alebo dôvernosť prenášanej správy nemožno
zaručiť. Preto nám, prosím, neposielajte cez kontaktný formulár žiadne citlivé osobné údaje.
Všetky údaje zhromaždené a odoslané na účely nadviazania kontaktu budú vymazané, akonáhle ich uloženie už
nebude potrebné, alebo obmedzíme ich spracovanie, ak bude existovať zákonná povinnosť uchovávania.
V rámci kontaktného prieskumu prostredníctvom našich webových stránok existuje aj možnosť udeliť váš súhlas na
marketingové účely v súlade s článkom 6.4 cez postup dvojitého súhlasu, ktorý je spracovávaný prostredníctvom
externého poskytovateľa služieb HubSpot. Právnym základom je: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Svoj súhlas so zasielaním
noviniek/e-mailov môžete kedykoľvek odvolať a novinky/e-maily zrušiť. To je možné vykonať kliknutím na odkaz vkaždom e-maile a bulletine, odoslaním e-mailu na adresu info@balluff.sk alebo odoslaním správy na kontaktné údaje v
sekcii ´O nás´ týchto webových stránok.
Využívanie nášho internetového obchodu
Počas využívania nášho internetového obchodu sa budú vaše údaje spracúvať v rámci objednávacieho procesu.
Informácie požadované na uzatvorenie zmlúv sú označené samostatne, ďalšie informácie sú nepovinné.
Na spracúvanie platieb využívame ďalších poskytovateľov služieb. Vaše bankové údaje budú odoslané poverenej
finančnej inštitúcii a poverenému poskytovateľovi platobných služieb. Právnym základom na tento účel je čl. 6 bod 1
písm. b) nariadenia GDPR, čiže na plnenie zmluvy je potrebné spracovanie.
Ďalšie informácie o politike ochrany údajov nášho poskytovateľa platobných služieb nájdete na nasledujúcom odkaze(English version):
https://www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy
Dobrovoľne si môžete vytvoriť zákaznícky účet, prostredníctvom ktorého môžeme uložiť vaše údaje na účely ďalších
nákupov. Údaje, ktoré ste poskytli, sa budú v prípade vytvorenia účtu uchovávať do ďalšieho oznámenia. Svoje údaje,
ktoré nie sme zo zákona povinní uchovávať, môžete kedykoľvek vymazať v zákazníckej časti.
Právnym základom uchovávania vašich osobných údajov v tomto kontexte je čl. 6 bod 1 písm.a) nariadenia GDPR.
Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať v zmysle bodu 9.
Na základe obchodných a daňových zákonov máme povinnosť evidovať vašu adresu, údaje o platbe a objednávke
počas lehoty desiatich rokov.
Aby sa predišlo neoprávnenému prístupu k vašim osobným údajom, predovšetkým k bankovým údajom, objednávací
proces je šifrovaný technológiou SSL.
Po pokladni vykonáme anonymný prieskum, ktorý môžete vyplniť dobrovoľne. Žiadne osobné údaje sa neukladajú ani
nezdieľajú.
Tento prieskum obsahuje bodové hodnotenie spokojnosti a pole pre voľný text. Cieľom je ďalší rozvoj internetového
obchodu a zvýšenie spokojnosti zákazníkov.
Informačný bulletin
Ak sa chcete prihlásiť na odber nášho informačného bulletinu, potrebujeme váš súhlas. Takýmto spôsobom môžete
získať informácie o zaujímavých produktových inováciách.
Využívame tzv. postup dvojitého prihlásenia. Znamená to, že po registrácii automaticky dostanete mail na mailovú
adresu, ktorú ste uviedli. V ňom vás požiadame, aby ste svoju mailovú adresu potvrdili. Okrem toho v každom prípade
uchovávame potvrdzovacie protokoly. Účelom tohto postupu je dokumentácia vašej registrácie.
Jedinou povinnou informáciou na zasielanie informačného bulletinu je vaša emailová adresa. Uvedenie ďalšíchsamostatne označených údajov je nepovinné a takéto údaje sa používajú na to, aby sme vás mohli osloviť osobne. Po
vašom potvrdení si vašu mailovú adresu uložíme, aby sme vám na ňu posielali informačné bulletiny. Právnym základomje čl. 6 bod 1 písm. a) nariadenia GDPR.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať tak, že kliknete na odkaz uvedený v každom maile s informačným bulletinom
alebo pošlete mail na adresu info@balluff.sk
Na zasielanie informačných bulletinov využívame poskytovateľa služieb so sídlom v Nemecku, ktorého sme zaviazali
povinnosťou dodržiavať zákony o ochrane údajov a ktorý zabezpečuje, aby sa vaše údaje používali výlučne nazasielanie informačného bulletinu od spoločnosti Balluff. Vaše údaje sú uložené výlučne v európskych dátových
centrách.
Naše mailové informačné bulletiny môžu obsahovať odkazy na konkrétne webové lokality spoločnosti Balluff. Takýmto
spôsobom dokážeme stanoviť účinnosť marketingových kampaní. Tieto hodnotenia sú však založené naanonymizovaných údajoch, takže o vašej osobe nevyvodzujeme nijaké závery. Informačné bulletiny môžu tiežobsahovať odkazy na lokality tretích strán.
Vaše údaje budeme uchovávať, pokým budete prihlásení na odber informačného bulletinu. Keď odber zrušíte, vašeúdaje v tomto kontexte zablokujeme, takže v budúcnosti už od nás nebudete dostávať informačné bulletiny.
Informačné a marketingové emaily
Vaše osobné údaje sú spracovávané za účelom zasielania noviniek a e-mailov. Takýmto spôsobom môžete získať
informácie o zaujímavých nových produktoch a tiež prijímať obsah šitý vám na mieru.
V rámci registrácie na odber nášho bulletinu a e-mailovej komunikácie súhlasíte so spracovaním vašich osobných
údajov. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Na registráciu používame takzvaný postup dvojitého súhlasu.
To znamená, že po vašej registrácii vám pošleme e-mail na uvedenú e-mailovú adresu, na ktorej vás požiadame opotvrdenie, že si prajete dostávať bulletin a e-maily. Účelom tohto postupu je overiť vašu registráciu a v prípade potrebyumožniť vyriešenie prípadného zneužitia vašich osobných údajov. Svoj súhlas so zasielaním noviniek/e-mailu môžete
kedykoľvek odvolať a zasielanie noviniek/e-mailov zrušiť. To je možné vykonať kliknutím na odkaz v každom e-maile abulletine, odoslaním e-mailu na adresu info@balluff.sk alebo odoslaním správy na kontaktné údaje v sekcii ´O nás´týchto webových stránok.
Na odosielanie noviniek/e-mailov používame externého poskytovateľa služieb, HubSpot, spoločnosť z USA s dcérskou
spoločnosťou v Írsku: HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko., ktorú sme zaviazali, aby konala v súlade

6.6

6.7

6.8

6.9

6.10

6.11
6.12

Analýzy a štatistiky informačných a marketingových emailov
Na účely analýzy a štatistiky obsahujú e-maily odoslané prostredníctvom služby HubSpot (informačný bulletin a emailový marketing) takzvaný „Sledovací Pixel“, ktorý je pri otvorení e-mailu pripojený k serverom HubSpot. Týmto
spôsobom je možné zistiť, či boli bulletin alebo e-mailová správa otvorené. Pomocou takzvaných sledovacích odkazov v
HubSpot môžeme tiež určiť, či a na ktoré odkazy sa v týchto e-mailoch klikne. Tieto informácie sa neposkytujú tretím
stranám.
Tieto funkcie používame v našom záujme, aby sme optimalizovali obsah a technické vlastnosti našich ponúk abulletinov (noviniek/e-mailov). Právnym základom spracúvania vašich osobných údajov je váš súhlas v súlade s bodom
6.4, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. To je možné
vykonať kliknutím na odkaz v každom e-maile a bulletine, odoslaním e-mailu na adresu info@balluff.sk alebo odoslaním
správy na kontaktné údaje v sekcii ´O nás´ týchto webových stránok.
Používanie četuAk chcete dostať priame informácie alebo získať pomoc v súvislosti s našimi produktmi alebo službami alebo iné
informácie o spoločnosti Balluff, môžete sa s nami spojiť priamo a rýchlo pomocou funkcie četu na našej webovej
lokalite (v určitých časoch). Ak sa chcete zúčastniť živého rozhovoru, vyžadujeme vaše meno a e-mailovú adresu.
Právnym základom tohto spracovania údajov je čl. 6 bod 1 písm. f) nariadenia GDPR. Náš „záujem“ podľa čl. 6 bod 1
písm. f) je komunikácia s príslušnými používateľmi prostredníctvom online rozhovoru. Ak s nami zdieľate iné osobnéúdaje počas živého rozhovoru, tieto informácie sa poskytujú dobrovoľne.
Údaje vzniknuté v tomto kontexte vymažeme, keď už ich uchovávanie nebude potrebné a ak nebudú platiť zákonné
lehoty uchovávania v opačnom zmysle.
Používanie ikon sociálnych médií
Na našej webovej lokalite sme zverejnili ikony sociálnych médií. Jednoduchým kliknutím myšou získate prístup na
nasledujúce platformy sociálnych médií: Facebook, YouTube a LinkedIn. Keď navštívite našu webovú lokalitu,
poskytovateľom neposkytneme žiadne osobné údaje. Poskytovateľa platformy spoznáte podľa loga. Ponúkame vámmožnosť prejsť prostredníctvom ikony priamo na príspevky spoločnosti Balluff na jeho webovej lokalite.
Na získavané údaje a postupy spracúvania údajov nemáme vplyv a nepoznáme ani úplný rozsah získavania údajov,účely spracúvania a lehoty uchovávania. Rovnako nedisponujeme ani informáciami o vymazávaní údajov.
Po kliknutí na príslušnú ikonu vám ponúkame možnosť získať od spoločnosti Balluff informácie o príslušnej platforme.
Právnym základom používania je čl. 6 bod 1 písm. f) nariadenia GDPR.
Náš „záujem“ podľa čl. 6 bod. 1 písm. f) je priame sprístupnenie príspevkov spoločnosti Balluff na jednotlivých
webových lokalitách.
Uvádzame adresy platforiem sociálnych médií, kde nájdete ich informácie o ochrane údajov:− Facebook Inc, 1601 S California Ave, Palo Alto, Kalifornia 94304, USA; www.facebook. com/policy.php; Spoločnosť
Facebook uplatňuje ochranný bezpečnostný štít medzi EÚ a USA: www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
− YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066 USA, policies.google.com/privacy, Google LLC, 1600
Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA,
− LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, Kalifornia 94043, USA; www.linkedin.com/legal/privacypolicy. Spoločnosť LinkedIn uplatňuje ochranný bezpečnostný štít medzi EÚ a USA: www.privacyshield.gov/EU-USFramework.
CAD výkresy/3D modely
Na naši spletni strani vam ponujamo možnost prenosa risb CAD/3D modelov. V ta namen uporabljamo storitev
zunanjega ponudnika CADENAS GmbH. Osebne podatke, ki jih ob tej priložnosti razkrijete, nadalje obdeluje podjetje
CADENAS GmbH. Informacije o obdelavi s strani družbe CADENAS GmbH najdete v njeni izjavi o zasebnosti.
Konfigurácia Balluff
Na našej webovej stránke sme implementovali služby spoločnosti Opticon Sensoren GmbH, Siemensstr. 18, 63303
Dreieich, pre konfigurovateľné zobrazenie produktov.
Pri používaní konfigurácií sa vaša IP adresa z technicky nevyhnutných dôvodov odovzdáva spoločnosti OpticonSensoren GmbH v súlade s čl. 6 ods. I f DSGVO. Nedochádza k žiadnemu použitiu údajov zo strany poskytovateľa
služieb, ani k žiadnemu vyhodnocovaniu alebo kombinovaniu osobných údajov. Nedochádza k žiadnemu ukladaniuúdajov. So spoločnosťou sme uzavreli zmluvu o spracovaní objednávky. Ďalšie informácie o ochrane údajov spoločnosti
Opticon Sensoren GmbH nájdete na adrese: https://opticon.com/privacy-policy/.
Portál venovaný kariére
Naša webová lokalita vás informuje o všetkých voľných miestach v spoločnosti Balluff.
Integrácia YouTube videí
1) V našej online ponuke máme vložené videá YouTube, ktoré sú uložené na stránke www. youtube.com a môžusa prehrávať priamo z našich webových stránok.
2) Keď navštívite webovú stránku, služba YouTube je informovaná o tom, že ste si vybrali príslušnú podstránku znašich webových stránok. Služba YouTube zhromažďuje aj tieto údaje:− IP adresu− Dátum a čas požiadavky− Rozdiel časového pásma voči pásmu GMT− Obsah požiadavky (konrétna stránka)− Stav prístupu/http kód stavu–4–Doc.-No. 896034.001 · SK · H23 · Replaces F23

so zákonmi o ochrane údajov, a ktorá zabezpečuje, aby sa vaše údaje používali iba na odosielanie Balluff noviniek a emailov.Naše e-mailové bulletiny môžu obsahovať odkazy, ktoré vás presmerujú na špeciálne webové stránky spoločnosti
Balluff. Týmto spôsobom môžeme merať účinnosť marketingových iniciatív. Za predpokladu, že ste sa prihlásili na odber
našich noviniek/e-mailov, pomocou služby HubSpot môžeme na základe vášho súhlasu prepojiť vaše návštevy našich
webových stránok s vašimi osobnými údajmi, a tak vás informovať o témach na základe vašich individuálnych akonkrétnych preferencií. Naše novinky a e-maily môžu tiež obsahovať odkazy na webové stránky tretích strán. Žiadamevás, aby ste dodržiavali ich zásady ochrany osobných údajov. Vaše údaje budeme uchovávať iba tak dlho, pokým budete
prihlásení k odberu noviniek a nášho e-mailového marketingu. Keď sa odhlásite, zablokujeme vaše údaje poskytnuté v
tomto kontexte, aby ste od nás v budúcnosti už nedostávali žiadne spravodajstvo a e-maily.

6.14

6.15

odstránite súbory cookie svojho prehliadača, alebo použijete iný prehliadač, budete musieť znova kliknúť na tento odkaz.

HubSpot
Náš web používa HubSpot, softvér spoločnosti HubSpot Inc., spoločnosti z USA s dcérskou spoločnosťou v Írsku:
HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko („HubSpot“). Údaje sú spracovávané za účelom online marketingu.
Funkčné charakteristiky online marketingového softvéru HubSpot, ktorý používame:− Správa obsahu (webové stránky a blog)− Zasielanie bulletinu (noviniek - newslettera)− E-mailová komunikácia a automatizované e-maily (napr. na poskytovanie sťahovania alebo personalizovaných
informácií)− Publikovanie na sociálnych sieťach− Prehľady (napr. zdroje návštevnosti, prístup atď.)− Správa kontaktov (napr. segmentácia používateľov)− Vstupné stránky− Kontaktné formuláre (napr. na vytváranie kontaktov, dopytov, webinárov)Právnym základom pre používanie tejto služby je náš oprávnený záujem v zmysle čl. 6 ods. 1 ods. 1 písm. f) GDPR, na
optimalizáciu našich marketingových opatrení a zlepšenie kvality služieb na našich webových stránkach. Okrem toho bola s
HubSpot uzatvorená zmluva o spracovaní objednávky v súlade s čl. 28 GDPR.
V priebehu návštevy našich webových stránok HubSpot ukladá súbory cookie, na ktoré sa raz opýta. Sú uložené vo vašom
počítači a umožňujú nám analyzovať vaše používanie našich webových stránok.
Môžete sa rozhodnúť, či súbory cookie prijmete alebo odmietnete. Ak nechcete byť zahrnutí do štatistík používania HubSpot,môžete to odmietnuť alebo zabrániť tomu prostredníctvom zodpovedajúcich nastavení prehliadača. Ďalšie informácie osúboroch cookie, ktoré používame, nájdete v článku 4.
Zásady ochrany osobných údajov HubSpot s ďalšími informáciami o ich princípe fungovania sú dostupné online na:
http://legal.hubspot.com/de/privacy-policy–5–Doc.-No. 896034.001 · SK · H23 · Replaces F23

6.13− Prenesený objem údajov− Webová stránka, z ktorej pochádza žiadosť− Prehliadač− Operačný systém a jeho rozhranie− Jazyk a verzia softvéru prehliadača.
K tomuto dochádza bez ohľadu na to, či služba YouTube poskytuje používateľské konto, cez ktoré ste prihlásení, alebo
ak neexistuje žiadny používateľský účet. Ak ste prihlásení cez Google, vaše údaje sú priradené priamo do vášho účtu.
Ak nechcete, aby boli údaje priradené k vášmu profilu YouTube, musíte sa pred aktivovaním tlačidla odhlásiť. Služba
YouTube ukladá vaše údaje ako profily používania a používa ich na inzerciu, prieskum trhu a / alebo dizajn svojich
webových stránok založený na potrebách. Akákoľvek takáto analýza sa uskutočňuje najmä (aj pre používateľov, ktorí
nie sú prihlásení) na poskytovanie vhodnej reklamy a na informovanie ostatných používateľov sociálnej siete o vašich
aktivitách na našej webovej stránke. Máte právo vzniesť námietku proti vytvoreniu týchto používateľských profilov,
pričom musíte podať námietku na YouTube.
3) viac informácií o účeloch a rozsahu zhromažďovania údajov a ich spracovaní prostredníctvom služby YouTubenájdete v prehlásení o ochrane osobných údajov. Ďalej získate ďalšie informácie o vašich právach a možnostiach
nastavenia na ochranu vášho súkromia: www.google.de/intl/sk/policies/privacy. Spoločnosť Google tiež spracováva
vaše osobné údaje v USA a podlieha EU-USA štítu o ochrane osobných údajoch. www.privacyshield.gov/ EU-USFramework.
Integrácia Google Maps
1) Na tejto webovej stránke používame Google Mapy. To znamená, že zobrazujeme interaktívne mapy priamo na
webových stránkach a uľahčujeme pohodlné používanie funkcie mapy.
2) Keď navštívite webové stránky, spoločnosť Google je informovaná o tom, že ste si vybrali príslušnú podstránku znašich webových stránok. Spoločnosť Google tiež zhromažďuje údaje uvedené v časti 6.9, 2). K tomu dochádza
bez ohľadu na to, či spoločnosť Google poskytuje používateľské konto, prostredníctvom ktorého ste prihlásený,alebo neexistuje žiadny používateľský účet. Ak ste prihlásení do spoločnosti Google, vaše údaje sú priradené
priamo do vášho účtu. Ak nechcete, aby boli údaje priradené k vášmu profilu Google, musíte sa pred aktiváciou
tlačidla odhlásiť. Spoločnosť Google ukladá vaše údaje ako profily používania a používa ich na inzerciu, prieskum
trhu a / alebo dizajn svojich webových stránok založený na potrebách. Akákoľvek takáto analýza sa uskutočňuje
najmä (aj pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení) na poskytovanie vhodnej reklamy a na informovanie ostatných
používateľov sociálnej siete o vašich aktivitách na našej webovej stránke. Máte právo vzniesť námietku proti
vytvoreniu týchto používateľských profilov, pričom musíte podať námietku spoločnosti Google.
3) Ďalšie informácie o účele a rozsahu zhromažďovania údajov a ich spracovaní poskytovateľom plug-inu nájdete vo
vyhlásení o ochrane osobných údajov poskytovateľa. Ďalej získate ďalšie informácie o príslušných právach amožnostiach nastavenia ochrany vašich osobných údajov: www.google.de/intl/sk/policies/privacy. Spoločnosť
Googletiež spracováva vaše osobné údaje v USA a podlieha EU-USA štítu o ochrane osobných údajoch
www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
WiredMinds
Naše webové stránky používajú technológiu WiredMinds GmbH pre počítanie pixelov na analýzu správania sa
návštevníkov. Tu sa spracováva IP adresa návštevníka. Spracovanie sa vykonáva výlučne za účelom poskytovania
informácií, ktoré sú pre spoločnosť dôležité, ako je názov spoločnosti. Jednotlivé IP adresy sú z ďalšieho používania
vylúčené (pridanie na whitelist). IP adresa sa v LeadLabu nikdy neukladá. Pri spracovaní dát obzvlášť dbáme na
ochranu práv a údajov jednotlivcov. Právnym základom spracovania je čl. 6 bod 1 písm. f) nariadenia GDPR. Údaje,
ktoré zhromažďujeme, nám neumožňujú vyvodiť žiadne závery o identifikovateľnej osobe. Tieto informácie používame kvytváraniu anonymných užívateľských profilov súvisiacich so správaním sa návštevníkov na našom webe. Taktozískané dáta sa nepoužívajú na osobnú identifikáciu návštevníka našich webových stránok. Ak chcete vylúčiť adresu zo
sledovania, kliknite na odkaz: https://www.balluff.com/local/de/documents/wiredminds-tracking/Upozorňujeme, že vylúčenie adresy zo sledovania sa vykonáva nastavením súboru cookie, ktorý ukladá informácie, aby
sa zabránilo zhromažďovaniu Vašich pseudonymizovaných údajov o používaní. Ak pri ďalšej návšteve nášho webu

–6–Doc.-No. 896034.001 · SK · H23 · Replaces F23

7.
Použitie nástrojov Retargetingu (opätovné zacielenie)
Na našich webových stránkach používame technológiu tzv. Retargetingu. Požívame retargeting na kategorizovanienávštevníkov
do používateľských skupín. Právnym základom spracovania je čl. 6 bod 1 písm. f) nariadenia GDPR.
7.1
Facebook Retargeting
Aby sme mohli využiť relevantné správy a reklamy na Facebooku - a aby sme mohli merať náš marketingový úspech,na
našich stránkach sme nainštalovali pixel Facebooku - a teda nástroj remarketingu / retargetingu v sociálnej sieti
Facebook, 1601 South California Ave- nue, Palo Alto, CA 94304, USA. Keď navštívite našu webovú stránku aakceptujete mar- ketingové súbory cookie, vytvoríme priame spojenie medzi prehliadačom a serverom Face- bookprostredníctvom kódu pixelov Facebook. Spoločnosť Facebook dostáva informácie, že ste navštívili našu stránku svašou IP adresou. To znamená, že spoločnosť Facebook môže priradiť návštevu našich stránok na vášpoužívateľský účet. Nedostávame žiadne in- formácie o obsahu prenesených dát, ako aj o ich použití prostredníctvom
Facebooku. Tie-to údaje nie sme schopní priradiť k vašej osobe. Ďalšie informácie o možnostiach ochrany osobných
údajov na Facebooku nájdete vo vyhláseniach o ochrane osobných údajov Face- booku na adrese:
https://www.facebook.com/about/privacy. Môžete spravovať, aký obsah a informácie zdieľate pomocou Facebooku
prostredníctvom nástroja „Activity log“ alebo si ho stiahnite z Facebooku pomocou nástroja „Download your data“.
Ak chcete pre váš prehliadač deaktivovať retargeting prostredníctvom Facebooku, použite funkciu opt-out v nastavenísúborov cookie.
7.2
Conversion Google Adwords
1) Používame službu Google Adwords, aby sme upozornili na naše atraktívne ponuky po- mocou reklám (tzv. Google
Adwords) na externých webových stránkach. Môžeme určiť, aké úspešné sú jednotlivé reklamné opatrenia vovzťahu k údajom z reklamných kampaní. Naším cieľom je ukázať vám reklamy, ktoré sú pre vás zaujímavé, aby vás
naša webová stránka zaujala čím viac a dosiahli sme regulérny výpočet reklamných nákladov.
2) Toto reklamné médium dodáva spoločnosť Google prostredníctvom tzv. „Ad Serveru“. Na tento účel používame
súbory cookie Ad Server, pomocou ktorých je možné merať určité parametre pre meranie výkonnosti, ako napríklad
vloženie reklám alebo kliknutia používateľom. Ak sa na naše webové stránky dostanete z reklamy Google, súbor
cookie je uložený v počítači Google Adwords. Tieto cookies všeobecne strácajú platnosť po 30 dňoch a nie súurčené na to, aby vás osobne identifikovali. Pre tento súbor cookie sú spravidla uložené: jedinečné ID cookie, početzobrazení reklamy na umiestnenie (frekvencia), posled- né zobrazenie (relevantné pre konverzie po zobrazení) a
informácie o zrušení (označenie, že používateľ už nechce byť kontaktovaný), ako hodnoty analýzy.
3) Tieto súbory cookie umožňujú spoločnosti Google rozpoznať váš internetový prehliadač. Ak používateľ navštívi
určité stránky webových stránok zákazníka služby AdWords a sú- bor cookie uložený v počítači ešte nie jevyčerpaný, spoločnosť Google a zákazník môžu rozpoznať, že používateľ klikol na reklamu a bol presmerovaný na
túto stránku. Ku každému zákazníkovi AdWords je priradený iný súbor cookie. Cookies nie je možné sledovať prostredníctvom webových stránok zákazníkov služby AdWords. V uvedených reklamných opa- treniach
nezhromažďujeme a nespracovávame žiadne osobné údaje. Služba Google nám poskytuje iba štatistické analýzy.
Na základe týchto analýz dokážeme rozpoznať, ktoré z použitých reklamných opatrení sú obzvlášť účinné. Zpoužitia reklamných médií nedostá- vame dodatočné údaje. Okrem toho nemôžeme identifikovať používateľov
pomocou týchto informácií.
4) Vďaka použitým marketingovým nástrojom váš prehliadač automaticky vytvorí pria- me spojenie so serverom
Google. Nemáme žiadny vplyv na rozsah a ďalšie spracovanie údajov, ktoré zhromažďuje spoločnosť Google
prostredníctvom tohto nástroja, a preto vás informujeme podľa úrovne informácií, ktoré sú známe. S integráciou
konverzie v službe AdWords spoločnosť Google získa informácie, že ste si vyvolali zodpovedajúcu stránku z našich
webových stránok, alebo klikli na jednu z našich reklám. Ak ste zaregistrovaný na službu Google, môže Google
priradiť návštevu k vášmu účtu. Aj keď nie ste zaregistrovaný v spoločnosti Google alebo ste neboli prihlásení,existuje možnosť, že poskytovateľ zistí a uloží vašu IP adresu.
5) Môžete zabrániť účasti na tomto sledovacom procese rôznymi spôsobmi:a) so zodpovedajúcim nastavením v softvéri prehliadača, najmä odmietnutie súborov cookie tretej strany znamená, že
neobdržíte žiadne reklamy od poskytovateľov tretích strán;b) deaktiváciou súborov cookie na sledovanie konverzií nastavením prehliadača tak, aby boli cookies zablokované z
domény „www.googleadservices.com“, https://www.google.sk/set- tings/ads, pričom toto nastavenie sa odstráni pri
odstránení súborov cookie;c) deaktiváciou záujmových reklám od poskytovateľov, ktoré sú súčasťou samoregulačnej kampane „About
Ads“ prostredníctvom odkazu http://www.aboutads.info/choices, pričom toto nastavenie sa odstráni pri odstránení
súborov cookie;
trvalou deaktiváciou vo vašom prehliadači Firefox, Internet Explorer alebo Google Chrome pod odkazom
http://www.google.com/settings/ads/plugin. Upozorňujeme, že v tomto prí- pade nebudete môcť používať všetky
funkcie tejto ponuky.
6) Právnym základom na spracovanie vašich údajov je čl. 6 bod 1 písm. f) nariadenia GDPR. Viac informácií oochrane údajov v spoločnosti Google nájdete tu: http://www.google.com/ intl/sk/policies/privacy ahttps://services.google.com/sitestats/sk.html. Prípadne môžete navštíviť webovú stránku iniciatívy Network
Advertising Initiative (NAI) na http://www.net- workadvertising.org. Spoločnosť Google podlieha EU-USA štítu
ochrany osobných údaju www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
7.3
Retargeting na LinkedIn
Aby sme na LinkedIn mohli využívať relevantné novinky a reklamy – a aby sme mohli merať náš marketingový úspech,
nainštalovali sme na naše stránky pixel LinkedIn – a teda nástroj retargetingu/remarketingu sociálnej siete LinkedIn
Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Keď navštívite našu webovú stránku a prijmetemarketingové cookies, vytvorí sa priame spojenie medzi vaším prehliadačom a serverom LinkedIn prostredníctvom
pixelového kódu LinkedIn. LinkedIn dostáva informácie, že ste navštívili našu stránku s vašou IP adresou. To znamená,že LinkedIn môže priradiť návštevu našich stránok k vášmu používateľskému účtu. Nedostávame žiadne informácie oobsahu prenášaných údajov, ani o ich použití spoločnosťou LinkedIn. A tieto údaje vám ako osobe nemôžeme priradiť.
Viac informácií o možnostiach ochrany vášho súkromia na LinkedIn nájdete vo vyhlásení o ochrane osobných údajov
LinkedIn na https://www.LinkedIn.com/about/privacy/. Ak chcete deaktivovať retargeting cez LinkedIn pre váš
prehliadač, použite prosím funkciu opt-out v nastavení cookies.

8.
MatomoNa našich webových stránkach používame softvérový nástroj Matomo s otvoreným zdrojovým kódom na analýzu správania
našich používateľov pri surfovaní.
Matomo vytvára profily používania na základe pseudonymov. Na tento účel sa do vášho koncového zariadenia ukladajú trvalésúbory cookie, ktoré čítame. Týmto spôsobom dokážeme rozpoznať a spočítať vracajúcich sa návštevníkov. Používame tiežmoduly heatmap & session recording. Služba heatmap spoločnosti Matomo nám ukazuje oblasti našej webovej lokality, vktorých sa najčastejšie pohybuje myšou alebo na ktoré sa najčastejšie kliká. Služba zaznamenávania relácií zaznamenáva
jednotlivé relácie používateľov. Zaznamenané relácie môžeme prehrávať a analyzovať tak používanie našej webovej lokality.
Údaje zadané do formulárov sa nezaznamenávajú a nie sú nikdy viditeľné. Vaša IP adresa sa anonymizuje ihneď po spracovanía pred uložením.
Spracovanie údajov prebieha na základe vášho súhlasu podľa § 13 ods. 1 písm. a) zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných
údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, ak ste súhlas udelili prostredníctvom nášho
bannera. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
Viac informácií o podmienkach používania a predpisoch o ochrane údajov spoločnosti Matomo nájdete na adrese:
https://matomo.org/privacy/.
9.
Lehota uchovávania
Vaše osobné údaje budeme uchovávať, len kým to bude potrebné na plánovaný účel ich získavania alebo podľa toho, ako tobude vyžadovať zákon. Ak bude potrebné dodržať leho- ty uchovávania podľa obchodných a daňových zákonov, niektoré údaje
sa môžu uchovávať až desať rokov. Ďalšie informácie nájdete pri jednotlivých funkciách uvedených na našej we- bovej
lokalite.
10.
Namietanie proti spracúvaniu vašich údajov alebo zrušenie ich spracúvania
Ak ste poskytli súhlas so spracúvaním svojich údajov, v budúcnosti ho budete môcť kedykoľvek odvolať. Oznámenie o jeho
odvolaní môžete poslať na adresu info@balluff.sk. Zoberte však na vedomie, že napriek námietke alebo odvolaniu súhlasumôžeme byť zo zákona povinní údaje uchovávať.
Proti spracúvaniu svojich osobných údajov na reklamné účely môžete, samozrejme, namietať kedykoľvek. Kontaktné údaje
nájdete v bode 1.
11.
Vaše práva
Ak sú vaše osobné údaje spracovávané, ste v zmysle GDPR dátový subjekt. V súvislosti so svojimi osobnými údajmi máte voči
nám tieto práva:− právo na informácie− právo na prístup k osobným údajom− právo na opravu alebo vymazanie− právo na obmedzenie spracúvania− právo namietať proti spracúvaniu− právo na prenosnosť údajov
V súvislosti s naším spracúvaním vašich osobných údajov môžete kedykoľvek podať sťažnosť dozornému úradu pre ochranuúdajov.
12.
Zmeny v tomto oznámení o ochrane údajovVzhľadom na dynamický rozvoj internetovej ponuky a možné zmeny v zákonoch možno budeme musieť toto oznámenie oochrane údajov niekedy zmeniť. Zoberte preto na vedomie najnovšiu verziu nášho oznámenia o ochrane údajov.

Doc.-No. 896034.001 · SK · H23 · Replaces F23

Balluff Slovakia, s.r.o.
Blagoevova 9851 04 Bratislava
Slovenská republika
Telefón: +421 2 6720 0061
Fax: +421 2 6720 0060
info@balluff.sk
www.balluff.sk–7–