ANEXO AL CAPÍTULO 4:
Agricultura
Documento SA-S-SD-22
Versión 1.1
EspañolTraducción publicada el 29 de abril de 2024.
Vinculante a partir del 1o de julio de 2024

© 2024 Rainforest Alliance. All rights reserved.

Rainforest Alliance está creando un mundo más sostenible mediante el uso de las fuerzas sociales
y del mercado para proteger la naturaleza y mejorar la vida de los agricultores y las comunidades
forestales.

Nombre del documento

Fecha de su primera
publicación

Vence

Anexo Capítulo 4: Agricultura

1o. de julio de 2022

Hasta nuevo aviso

Vinculado a
SA-S-SD-1 Estándar de Agricultura Sostenible de Rainforest Alliance 2020: Requisitos para fincas
SA-P-SD-9 Política sobre uso excepcional de plaguicidas muy peligrosos según FAO/OMS
Reemplaza a:

Aplicable a

SA-S-SD-22-V1 Anexo al Capítulo 4: Agricultura,
publicado el 1o de julio de 2022

Titulares de Certificado de finca

Los Anexos son vinculantes y deben cumplirse para obtener la certificación.
Mas información
Para obtener más información sobre Rainforest Alliance, visite www.rainforest-alliance.org, contacto info@ra.org o establezca
contacto con la oficina de Ámsterdam de Rainforest Alliance, De Ruijterkade 6, 1013AA Ámsterdam, los Países Bajos.
Descargo de responsabilidad de la traducción
Para cualquier duda sobre el significado preciso de la información contenida en la traducción por favor consulte laversión oficial que es la versión en inglés. Cualquier discrepancia o diferencias en el significado debido a la traducción,éstas no son vinculantes y no tienen efecto alguno en relación con las auditorías o la certificación.
Se prohíbe estrictamente todo uso de este contenido, incluida su reproducción, modificación, distribución o nueva
publicación, sin el consentimiento previo escrito de Rainforest Alliance.

SA-S-SD-22-V1.1ES

2

VISTA GENERAL DE LOS PRINCIPALES CAMBIOSVista general de los principales cambios en este documento SA-S-SD-22-V1.1 Anexo al Capítulo
4. Agricultura, publicado el 31 de enero de 2024
SA-S-SD-22-V1 Anexo al Capítulo 4: Agricultura, publicado el 1o de julio de 2022
Sección

Tema

Cambio2.

Salud y Seguridad

Información adicional y guía en relación con losrequisitos 5.6.1 y 5.6.16.

2.

Salud y Seguridad

Lista de plaguicidas organofosforados y carbamatos

4.

Lista deplaguicidas para
mitigar riesgos

Todos los isómeros especificados del glufosinato deamonio están en la lista de plaguicidas prohibidos.

4.

Lista deplaguicidas para
mitigar riesgos

Se añadió el Paraquat a la lista de plaguicidas
prohibidos.

SA-S-SD-22-V1.1ES

3ÍNDICE
S07 Manejo de plaguicidas ....................................................................................................................... 5
1.

Requisitos relacionados al Estándar ............................................................................................ 5
1.1.

Alcance de este anexo ........................................................................................................................5

1.2

Listas de plaguicidas dentro del contexto del MIP ............................................................................52.

Salud y seguridad .......................................................................................................................... 6
2.1

Lista de plaguicidas organofosforados y carbamatos ......................................................................6

3.

Procedimiento de uso excepcional ............................................................................................ 8

4.

Lista de plaguicidas para mitigar riesgos ................................................................................... 95.

sustancias obsoletas .................................................................................................................... 17

6.

Lista de Plaguicidas para Mitigar Riesgos ................................................................................ 18

7.
Medidas de Mitigación de Riesgos Requeridas con el uso de Plaguicidas para Mitigaciónde Riesgos .............................................................................................................................................. 24
8.

Requisitos para aplicación aérea ............................................................................................. 25
8.1.

Aplicación aérea por medio de vehículos aéreos con piloto ....................................................... 25

8.2.

Aplicación aérea por medio de drones ........................................................................................... 27

SA-S-SD-22-V1.1ES

4

S07 MANEJO DE PLAGUICIDAS
1. REQUISITOS RELACIONADOS AL ESTÁNDAR
El estándar de Rainforest Alliance incluye múltiples requisitos que se relacionan directa e
indirectamente al Manejo Integrado de Plagas (MIP):•

Los requisitos del tema 4.5 sobre Manejo Integrado de Plagas•

Los requisitos del tema 4.6 sobre manejo de agroquímicos•

Los requisitos del tema 4.7 sobre prácticas de cosecha y postcosecha•

Requisito 5.6.1 sobre salud ocupacional y seguridad.

•

Requisito 5.6.16 sobre el examen médico de los trabajadores

1.1. Alcance de este anexo
El alcance de este anexo incluye el uso de plaguicidas en la agricultura y en la pos-cosecha
realizada por o para el productor. Actualmente, el uso de químicos por otros actores de lacadena de suministro después de las ventas de la finca no se incluye en el alcance.

1.2 Listas de plaguicidas dentro del contexto del MIP
Este documento contiene las listas de plaguicidas prohibidos, obsoletos y para mitigar riesgos:•

El uso de plaguicidas Prohibidos y Obsoletos está prohibido para las fincas certificadasporque se consideran Plaguicidas Altamente Peligrosos (PAP) que presentan riesgos
importantes para la salud humana y el medio ambiente o porque ya no están registradoso ya no se producen formalmente, o están ampliamente prohibidos.

•

Se desalienta el uso de plaguicidas para la mitigación de riesgos, y los productores deben
esforzarse por evitar el uso de estos plaguicidas, ya que se sabe que representan riesgos
significativos para la salud humana y el medio ambiente. Estas sustancias solo deben
aplicarse en el contexto de una estrategia de MIP, y solo cuando las medidas demitigación de riesgos relacionadas para proteger a las personas y el medio ambiente se
ejecuten por completo.

SA-S-SD-22-V1.1ES

5

2. SALUD Y SEGURIDAD
Vinculados al requisito 5.6.1 y el 5.6.16
El manejo de plaguicidas plantea un riesgo para la salud de los trabajadores. El cumplimiento delos Requisitos 5.6.1 y 5.6.16 es crítico para prevenir y abordar estos riesgos.
Según el Requisito 5.6.16, la gerencia/ administración debe realizar pruebas de colinesterasa alos trabajadores que manipulan agroquímicos peligrosos y compartir los resultados con losrespectivos trabajadores. Los operadores que manejan habitualmente estos productos químicos
requieren un examen médico anual. Los trabajadores que manejan plaguicidas
organofosforados o carbamatos deben someterse a controles médicos periódicos y previos a la
exposición, incluidas pruebas de colinesterasa.
Si se producen efectos adversos para la salud, según el Requisito 5.6.1, la gerencia/
administración debe mitigar los riesgos de inmediato. Las medidas de apoyo deberían incluir lareasignación temporal de tareas y la prestación de la asistencia médica necesaria a lostrabajadores afectados. Esto debe hacerse sin costo para el trabajador.
Este enfoque confirma el compromiso de asegurar la seguridad de las personas que manejan
plaguicidas.
Los organofosforados y los carbamatos comparten la capacidad de inhibir las enzimas decolinesterasa y, por lo tanto, comparten sintomatología similar durante exposiciones agudas ycrónicas.
Asimismo, la exposición puede ocurrir por diferentes vías en la misma persona debido a usos
múltiples, y es probable que se produzca toxicidad adicional con la exposición simultánea aorganofosforados.

2.1 Lista de plaguicidas organofosforados y carbamatos
Organofosforados-

AcefatoAzinfós-etilo
Azinfós-metilo
Bensulida
Bromofós-etilo
Cadusafós
Clorfenvinfós
Clormefós
Clorpirifó
Clorpirifós-metilo
Demetón-S-metilo
Diazinón
Diclorvós; DDVP
DicrotofósDimetoato
Disulfotón
Edifenfós

SA-S-SD-22-V1.1ES-

Etoprofós; etoprop
Etión
FamfurFenamifósFenitrotión
Fentión
(PIC
recomendado)
Heptenofós
Isoxatión
Leptofós
Malatión
Mevinfós
MetamidofósMetidatión
Monocrotofós

-

Naled
Oxidemetón-metilo
Paratión
Paratión-metilo
ForatoFosalona
FosmetFosfamidón
Pirimifós metilo
Profenofós
Propetamfós
Sulfotep
Terbufós
Tetraclorvinfós,
isómero Z
Triazofós

6

Carbamatos

SA-S-SD-22-V1.1ES-

Aldicarb-

Bendiocarb-

Carbarilo-

Carbofurano-

Fenoxicarb-

Formetanato-

Clorhidrato de formetanato-

Metiocarb-

Metomilo-

Oxamil-Pirimicarb-

Propoxur7

3. PROCEDIMIENTO DE USO EXCEPCIONAL
En circunstancias excepcionales, se pueden conceder excepciones para el uso de plaguicidas
incluidos en la Lista de Prohibiciones. Se pueden otorgar excepciones para cultivos/plagas
específicas y el alcance geográfico (país o parte del país). Las excepciones concedidas y lascondiciones de cada excepción se incluyen en la Política de Uso Excepcional. Los productoresno necesitan obtener aprobación adicional para usar una excepción que ya está incluida en la
Política de Uso Excepcional.
Cuando se conceden excepciones, en principio se conceden por un año. En los casos en que
un año no sea realista, Rainforest Alliance puede elegir un plazo diferente. En los casos en que
no sea posible eliminar gradualmente el plaguicida exento dentro del plazo establecido, sepuede pensar en renovar la excepción. Para ello, se requerirán datos sobre el uso real deplaguicidas y hacer la solicitud nuevamente siguiendo este procedimiento.
Para realizar una solicitud formal, los productores deben enviar a ipm@ra.org la siguiente
información:
•
•
•
•
•
•
•
•

País y región
Nombre del ingrediente activo del plaguicida y detalles de la formulación
Nombre del producto comercial en uso
Cultivo (nombre común y científico)
Especies de plagas a controlar (nombres comunes y científicos)
Evidencia de que la especie de plaga específica no puede ser manejada actualmente
por otros métodos incluidos en la estrategia de MIP del productor (p. ej., cultivo u otros
métodos no químicos)
Evidencia de que otras alternativas para controlar esta especie de plaga no estánregistradas por la autoridad local en el país de producción específico
Alternativas en las que está trabajando el productor

Las solicitudes temporales, urgentes se manejan fuera de la Política de uso excepcional. Parapresentar una solicitud de emergencia, siga el procedimiento para uso excepcional e incluya:
los detalles sobre la necesidad, el contexto, y el período en el que se necesita la sustancia.
Indique en el título del correo: Solicitud de EMERGENCIA.
La política sobre Uso Excepcional se encuentra aquí: Política sobre Uso Excepcional (PUE) |Rainforest Alliance para los negocios (rainforest-alliance.org)
La plantilla para las solicitudes está disponible en Plantilla para solicitudes de Uso Excepcionalde Plaguicidas | Rainforest Alliance para los negocios (rainforest-alliance.org)
Después de ser consideradas por el equipo técnico de Rainforest Alliance, las excepciones
otorgadas se incluirán en la Política de Uso Excepcional, que se actualizará semestralmente.
Se empleará el siguiente procedimiento1:
1. Antes del 30 de junio/31 de diciembre: el productor envía una solicitud de excepción.
2. Rainforest Alliance evalúa las solicitudes y define las condiciones necesarias.
3. Cada 6 meses (el 31 de diciembre y el 30 de junio): Rainforest Alliance publica una Política
actualizada sobre Uso Excepcional, incluidas las condiciones para trabajar en
alternativas.

1El documentode Aseguramiento de Rainforest Alliance, Sección ‘Derechos reservados por Rainforest
Alliance’, se refiere al manejo en casos imprevistos

SA-S-SD-22-V1.1ES

8

4. LISTA DE PLAGUICIDAS PARA MITIGAR RIESGOS
Vinculado al requisito 4.6.1
Esta lista se basa en las directrices de FAO/OMS para plaguicidas altamente peligrosos. 2 Estas
directrices incluyen la definición de Plaguicidas Altamente Peligrosos (PAP) de acuerdo con ocho
criterios. La lista de Plaguicidas Prohibidos de Rainforest Alliance tiene ocho columnas que serefieren a cada uno de estos criterios.
1. Categoría 1A de la OMS, Extremadamente Peligrosos para la salud humana, o 1B,
Altamente Peligrosos para la salud humana – que se indica en el cuadro como detoxicidad aguda;
2. Sistema Mundialmente Armonizado (SMA) de Clasificación y Etiquetado de Químicos,
conocidos o supuestos carcinogénicos (Categorías 1A y 1B)- se les indica en el cuadrocomo de toxicidad crónica, en la columna carcinogénica;
3. Sistema Mundialmente Armonizado (SMA) de Clasificación y Etiquetado de Químicos,
mutagénicos conocidos o supuestos (Categorías 1A and 1B) – indicados en el cuadrocomo toxicidad crónica, en la columna mutagénico;
4. Sistema Mundialmente Armonizado (SMA) de Clasificación y Etiquetado de Químicos,
conocidos o supuestos tóxicos reproductivos (Categorías 1A and 1B) - se les indica en el
cuadro como de toxicidad crónica, en la columna de tóxicos reproductivos;
5. Protocolo de Montreal, Sustancias que agotan el ozono – como se indica en el cuadrode la Convención Internacional, en la letra M;
6. Convención de Rotterdam (contenida en el Anexo III de la Convención y sujeto alproceso del Procedimiento Informado Previo) – que se indican en el cuadro como
Convención Internacional, letra R;
7. Convención de Estocolmo, Contaminantes Orgánicos Persistentes (POPs) – que se indicanen el cuadro como Convención Internacional, letra S;
8. Efectos graves, donde los ingredientes activos y las formulaciones del plaguicida han
demostrado una alta incidencia de efectos adversos graves o irreversibles en la salud
humana o en el medio ambiente, como lo interpreta Rainforest Alliance – que se indica
en el cuadro como Efectos graves.
Los expertos técnicos de Rainforest Alliance revisarán periódicamente la Lista de plaguicidas
prohibidos de Rainforest Alliance. Los plaguicidas agregados a las respectivas listas de referenciadel Protocolo de Montreal, Convenio de Rotterdam, Convenio de Estocolmo, OMS (Clase IA o IB)
o GHS (carcinogenicidad 1A/1B, mutagenicidad 1A/1B, toxicidad reproductiva 1A/1B) se
incluirán en una versión modificada de esta lista. También se considerará para su inclusión nueva
evidencia de sustancias que causan una alta incidencia de daños graves o irreversibles a la salud
humana o al medio ambiente. Se definirá un período de eliminación para las sustancias recién
añadidas para ayudar a los agricultores a encontrar alternativas.
Por favor tome en cuenta que se ha recomendado la inclusión de carbosulfán, fentión ymetoxicloro en el Convenio de Rotterdam (PIC) o en el Convenio de Estocolmo (POP). En casode que estas sustancias estén incluidas en alguna de las convenciones, también se incluirán enla Lista de sustancias prohibidas de Rainforest Alliance. Se insta a los productores a que tomen

2Código Internacional de Conducta sobre el Manejo de Plaguicidas, Directrices sobre Plaguicidas
Altamente Peligrosos, FAO/OMS, 2016

SA-S-SD-22-V1.1ES

9

esto en cuenta, utilicen métodos alternativos cuando sea posible y eliminen gradualmente estos
plaguicidas antes de que se incluyan en la lista de estos convenios.

Principa
l uso

1.

Abamectina

71751-41-2I2.

Acetoclor

34256-82-1

A, I, N

3.

Acroleína

107-02-8

H

4.

Alacloro

15972-60-8

H5.

Aldicarb

116-06-3

I, A

1A

6.

Alfa clorhidrina

96-24-2

R

1B

7.

Alfa-BHC; alfa-HCH

319-84-6

I, A

8.

Fosfuro de aluminio

20859-73-8

Fum

9.

Amitrol

61-82-5H

10.

Aceite de antraceno

90640-80-5

Múltiple

11.

Arsénico y sus compuestos

varios12.

Atrazina

1912-24-9

H

13.

Azafenidina

68049-83-2

H

14.

Azinfós-etilo

2642-71-9

I, A

1B

15.

Azinfós-metilo

86-50-0

I, A

1B

16.

Benomilo

17804-35-2

Fun

17.

Beta-ciflutrina; ciflutrina

68359-37-5

I, A

18.

Beta-HCH; beta-BCH

319-85-7

I, A

19.

Blasticidina-S

2079-00-7

Fun

20.

Bórax; Sales de borato*

varios

I, A

✓

21.

Ácido bórico

10043-35-3

I, A

✓

22.

Brodifacum

56073-10-0

R

1A

✓

23.

Bromadiolona

28772-56-7

R

1A

✓

24.

Brometalina

63333-35-7

R

1A

25.

Bromofós-etilo

4824-78-6

I

1B

No.

SA-S-SD-22-V1.1ES

Múltiple

Efectos graves

Número CAS

CarcinogénicoPLAGUICIDAS PROHIBIDOS
Ingrediente activo
ingrediente o grupo

Convenciones
Internacionales

Tóxicorepodo activo

Toxicidad crónica

Mutagénico

Toxicidad aguda

Abreviaturas de mayor uso: A: Acaricida, Ad: Adyuvante, Fun: Fungicida, Fum: Fumigante, H: Herbicida, I:
Insecticida, N: Nematicida, R: Rodenticida, Conserv.i>Mad.: Conservación de la madera

1B
✓
1B
R
R

S
✓
✓
✓
1B
(a)

✓
✓
✓

R
✓

✓

1B
S
1B

10

Principa
l uso

26.

Bromoxinil3

1689-84-5

H

✓

27.

Butirato de bromoxinilo

3861-41-4

H

✓

28.

Heptanoato de bromoxinilo 56634-95-8

H

✓

29.

Actanoato de bromoxinilo

1689-99-2

H

✓

30.

Butocarboxim

34681-10-2

I, A

1B

31.

Butoxicarboxim

34681-23-7

I, A

1B

32.

Cadusafós

95465-99-9

N, I, A

1B

33.

Cianuro de calcio592-01-8

R

1A

34.

Captafol2425-06-1

Fun

1A

35.

Carbendazim

10605-21-7

Fun

36.

Carbetamida

16118-49-3

H

37.

Carbofurano

1563-66-2

I, A

38.

Clordano

57-74-9

I, A

39.

Cloretoxifós

54593-83-8

I, A

1A

40.

Clorfenvinfós

470-90-6

I, A

1B

41.

Clormefós

24934-91-6

I, A

1A

42.

Clorofacinona3691-35-8

R

1A

43.

Clorotalonil

1897-45-6

Fun

44.

Clorotolurón

15545-48-9

H

45.

Clorpirifó

2921-88-2

I, A

✓

46.

Clorpirifós-metilo

5598-13-0

I, A

✓

47.

Clotianidina

210880-92-5

I, A

48.

Cumafós

56-72-4

I, A

1B

49.

Cumatetralilo

5836-29-3

R

1B

50.

Creosota

8001-58-9

Wood
Pres.

51.

Ciproconazol

94361-06-5

Fun

No.

✓

Efectos graves

Número CAS

CarcinogénicoPLAGUICIDAS PROHIBIDOS
Ingrediente activo
ingrediente o grupo

Convenciones
Internacionales

Tóxicorepodo activo

Mutagénico

Toxicidad aguda

Toxicidad crónica

R
✓

✓
✓

1B

R
R, S

✓
✓
✓

✓

✓
✓
✓

3 El bromoxinilo y sus ésteres (butirato de bromoxinilo, heptanoato de bromoxinilo y octanoato debromoxinilo) se trasladan de la Lista de mitigación de riesgos a la Lista de prohibiciones en laversión 1.3, 17 de diciembre de 2021, debido a una actualización en la Clasificación del SMA
como tóxico para la reproducción 1B. Para facilitar la implementación de este cambio, existe un
período de eliminación gradual de un año, hasta el 17 de diciembre de 2022.

SA-S-SD-22-V1.1ES

11

Principa
l uso

52.

DDT

50-29-3

I, A

53.

Demetón-S-metilo

919-86-8

I, A

1B

54.

Diclorvos; DDVP

62-73-7

I, A

1B

55.

Dicofol

115-32-2

I, A

56.

Dicrotofós

141-66-2

I, A

1B

57.

Difenacoum

56073-07-5

R

1A

✓

58.

Difetialona

104653-34-1

R

1A

✓

59.

Dimetomorfo4

110488-70-5

Fun

60.

Dimoxistrobina

149961-52-4

Fun

61.

Dinocápsula

39300-45-3

Fun

62.

Dinoterbio

1420-07-1

H

1B

63.

Difacinona

82-66-6

R

1A

64.

Disulfotón

298-04-4

I, A

1A

65.

DNOC y sus sales

varios

Fun

1B

66.

Fórmulaenpolvo varios
espolvoreable.
quecontiene una combinaciónde:benomilo≥7%,
carbofurano ≥10 %, tiram≥15 %.

I, A

67.

E-fosfamidón

297-99-4

I, A

1A

68.

Edifenfós

17109-49-8

I, A

1B

69.

Endosulfán;
endosulfano;endosulfán*

No.

Efectos graves

Número CAS

CarcinogénicoPLAGUICIDAS PROHIBIDOS
Ingrediente activo
ingrediente o grupo

Convenciones
Internacionales

Tóxicorepodo activo

Mutagénico

Toxicidad aguda

Toxicidad crónica

R, S

S

✓
✓
✓
✓

R

R
R

alfa- 115-29-7; 959beta 98-8; 33213-65- I, A
9

R, S

70.

Epiclorhidrina

106-89-8

I, A

71.

EPN

2104-64-5

I, A

72.

Epoxiconazol

133855-98-8

Fun

73.

Etiofencarb

29973-13-5

I, A

1B

74.

Etoprofós; etoprop

13194-48-4

N, I, A

1A

75.

Dibromuro de etileno; 1,2- 106-93-4

Fum

✓
1A
✓

✓

R

4 Dimethomorph is added to the Prohibited List in Version 1.2, June 30, 2021, due to an update in
the GHS Classification. To facilitate implementation of this change, there is a phase-out period ofa year, until June 30, 2022.

SA-S-SD-22-V1.1ES

12

Efectos graves

Convenciones
Internacionales

Tóxicorepodo activo

Mutagénico

Principa
l uso

Carcinogénico

Número CAS

Toxicidad aguda

No.

PLAGUICIDAS PROHIBIDOS
Ingrediente activo
ingrediente o grupo

Toxicidad crónica

dibrometano

76.

Dicloruro de etileno; 1,2- 107-06-2
dicloroetano

Fum

77.

Óxido de etileno

75-21-8

Fum

78.

Etileno tiourea

96-45-7

Otro

79.

Famfur52-85-7

I, A

1B

80.

Fenamifós

22224-92-6

N, I, A

1B

81.

Fenclorazol-etilo

103112-35-2

H

82.

Acetato de fentina

900-95-8

Fun

✓

83.

Hidróxido de fentina

76-87-9

Fun

✓

84.

Fipronil

120068-37-3

I, A

✓

85.

Flocumafén

90035-08-8

R

86.

Fluazifop-butilo69806-50-4

H

87.

Flucitrinato

70124-77-5

I, A

1B

88.

Fluoroacetamida

640-19-7

I, A

1B

89.

Flusilazol

85509-19-9

Fun

90.

Formetanato22259-30-9

I, A

1B

91.

Furatiocarb

65907-30-4

I, A

1B

92.

Glufosinato de amonio e 77182-82-2
isómerosH

93.

Heptenofós

23560-59-0

I, A

1B

94.

Hexaclorobenceno

118-74-1

Fun

1A

95.

Hexaclorociclohexano;Isómeros mixtos de BHC

608-73-1

96.

Cianuro de hidrógeno

74-90-8

Fum

97.

Imidacloprid

138261-41-3

I, A

98.

Iprodiona36734-19-7

Fun

99.

Isoxatión

18854-01-8

I, A

100. Lindano

58-89-9I, A

101. Linurón

330-55-2

H

102. Fosfuro de magnesio

12057-74-8

Fum

SA-S-SD-22-V1.1ES

✓
✓

R
✓

R
✓

✓

1A

✓
✓

R
✓

✓

✓

R, S

I, A

R
1A
✓
✓
1B
R,S
✓
✓

13

Efectos graves

Convenciones
Internacionales

Tóxicorepodo activo

Mutagénico

Carcinogénico

Toxicidad aguda

PLAGUICIDAS PROHIBIDOS
Ingrediente activo
ingrediente o grupo

Toxicidad crónica

Número CAS

Principa
l uso103. Mancozeb58018-01-7

Fun

104. Mecarbam

2595-54-2

I, A

105. Mercurio y sus compuestos

variosFun

106. Metamidofós

10265-92-6

I, A

1B

107. Metidatión

950-37-8

I, A

1B

108. Metiocarb

2032-65-7

I, A

1B

109. Metomilo

16752-77-5

I, A

1B

110. Bromuro de metilo

74-83-9

Fum111. Mevinfós

7786-34-7

I, A

112. Molinato

2212-67-1

H

113. Monocrotofós

6923-22-4

I, A

1B

114. Nicotina

54-11-5

I, A

1B

115. Nitrobenceno

98-95-3

I, A

116. Ometoato1113-02-6

I, A

1B

117. Oxamil

23135-22-0

N, I, A

1A

118. Oxidemetón-metilo

301-12-2

I, A

1B

variosAdy, A,
Fun

120. Paraquat4685-14-7

H✓

121. Dicloruro de paraquat

1910-42-5

H✓

122. Paratión

56-38-2

I, A

1A

R

123. Paratión-metilo

298-00-0

I, A

1A

R

124. PCP; Pentaclorofenol y sus 87-86-5

Wood
Pres.

1B

125. Forato

298-02-2

I, A

1A

R

126. Fosfamidón

13171-21-6

I, A

1A

R

127. Fosfina

7803-51-2

Fum✓

128. Profoxidim

139001-49-3

H

✓

No.

119. Aceites de parafina con uncontenido de DMSO > 3%

sales

✓
1B
R
R

M
1A
✓
R

✓

✓

R, S

5 Mancozeb se traslada de la Lista de Mitigación de Riesgos a la Lista de Prohibiciones en la
Versión 1.2, 30 de junio de 2021, debido a una actualización en la Clasificación del SGA. Para
facilitar la implementación de este cambio, hay un período de eliminación gradual de un año,
hasta el 30 de junio de 2022.

SA-S-SD-22-V1.1ES

14

130. Propiconazol

60207-90-1

Fun131. Óxido

depropileno, 75-56-9

Oxirano119738-06-6

H

133. Silafluofeno

105024-66-6

I, A

134. Cianuro de sodio

143-33-9R

135. Fluoracetatodesodio 62-74-8(1080)

1B
✓
✓

Fum

132. Quizalofop-p-tefuril

R

✓
1B
1A

148477-71-8

I, A

137. Estricnina

57-24-9R

138. Sulfluramida

4151-50-2

I, A

139. Sulfotep

3689-24-5

I, A

1A

140. Tebupirimifos

96182-53-5

I, A

1A

141. Teflutrina

79538-32-2

I, A

1B

142. Tepraloxidim

149979-41-9

H

143. Terbufós

13071-79-9

N, I, A

1A

144. Sulfato de talio

7446-18-6R

1B

145. Tiacloprid6

111988-49-9

I, A

146. Tiametoxam

153719-23-4

I, A

147. Tiofanox

39196-18-4

I, A

1B

148. Tiometón

640-15-3

I, A

1B

149. Tiourea

62-56-6

Múltiple150. Triadimenol

55219-65-3

Fun

151. Triazofós

24017-47-8

I, Ade varios

tributilestaño

153. Triclorfón; metrifonato

52-68-6

Fun
I, A

✓
✓

136. Espirodiclofeno

152. Compuestos

Efectos graves

I, A

Convenciones
Internacionales

31218-83-4

Tóxicorepodo activo

129. PropetamfósNo.

Mutagénico

Principa
l uso

Carcinogénico

Número CAS

Toxicidad aguda

PLAGUICIDAS PROHIBIDOS
Ingrediente activo
ingrediente o grupo

Toxicidad crónica

✓
1B
R, S

✓

✓
✓

✓
✓
1B
R
R

6 Tiacloprid is moved from the Risk Mitigation List to the Prohibited List in Version 1.2, June 30, 2021,
due to an update in the GHS Classification. Para facilitar la implementación de este cambio, hay
un período de eliminación gradual de un año, hasta el 30 de junio de 2022.

SA-S-SD-22-V1.1ES

15

Principa
l uso154. Tridemorfo

81412-43-3

Fun✓

155. Triflumizol

68694-11-1

Fun✓

156. Vamidotión

2275-23-2

I, A

157. Vinclozolina

50471-44-8

Fu158. Warfarina

81-81-2

R

1B

159. Z-fosfamidón

23783-98-4

I, A

1A

160. Fosfuro de zinc1314-84-7

R

1B

No.

Efectos graves

Número CAS

Convenciones
Internacionales

Tóxicorepodo activo

Mutagénico

Carcinogénico

Toxicidad aguda

PLAGUICIDAS PROHIBIDOS
Ingrediente activo
ingrediente o grupo

Toxicidad crónica

1B
✓
✓
R

(a): algunos ingredientes activos se clasifican como OMS 1a u OMS 1b

SA-S-SD-22-V1.1ES

16

5. SUSTANCIAS OBSOLETAS
Vinculado al requisito 4.6.1
El siguiente Cuadro incluye plaguicidas conocidos como “obsoletos”: ya no se registran ni
producen formalmente, o están ampliamente prohibidos. Estos se incluyen aquí, ya que algunosde estos plaguicidas aún pueden estar disponibles en algunos de los países donde operan los
productores certificados Rainforest Alliance.
Plaguicidas OBSOLETOS(Ingrediente activo)No.

Número CAS

1.

2,3,4,5-Bistetrahidro-2- furaldehido

126-15-8

2.

2,4,5-T

93-76-5

3.

2,4,5-TCP, sal de potasio

35471-43-3

4.

Aldrín309-00-2

5.

Binapacril

485-31-4

6.

Cloranilo

118-75-2

7.

Clordecona (Kepone)

143-50-0

8.

clordimeformo

6164-98-3

9.

Clorobencilato

510-15-6

10.

DBCP

96-12-8

11.

Dieldrín

60-57-1

12.

Dinoseb y sus sales y ésteres

88-85-7

13.

Endrín72-20-814.

Heptacloro

76-44-815.

Leptofós

21609-90-5

16.

Mirex

2385-85-5

17.

Nitrofeno

1836-75-5

18.

Octametilpirofosforamida (OMPA)

152-16-9

19.

Profam

122-42-9

20.

Safrol

94-59-7

21.

Silvex93-72-1

22.

Estrobano

8001-50-1

23.

TDE

72-54-824.

Toxafeno (canfecloro)

8001-35-2

SA-S-SD-22-V1.1ES

17

6. LISTA DE PLAGUICIDAS PARA MITIGAR RIESGOS
Vinculada al requisito 4.6.2
Esta lista se basa en el trabajo de la herramienta de evaluación de riesgos de última generación
ipmPRiME del Centro Integrado de Protección de Plantas de la Universidad Estatal de Oregón ysus últimos resultados7. El uso de estas sustancias solo está permitido dentro del contexto de una
estrategia de MIP y cuando las medidas de mitigación de riesgos relacionadas, como se indica
debajo del cuadro, se implementan por completo.

Riesgopara vida
silvestre

Riesgo parapolinizadores

Riesgo para
espectador

✓

✓

✓

✓

✓

Más alto
nivel (EPP)✓

Principal
uso

AcuáticoRiesgoAbreviaturas de mayor uso: A: Acaricida, Ad: Adyuvante, Fun: Fungicida, Fum: Fumigante, H:
Herbicida, I: Insecticida, N: Nematicida, R: Rodenticida, Conserv.i>Mad.: Conservación de la
madera1.

1,3-Dicloropropeno

542-75-6

Fum

✓

2.

2,4-D, 2-Etilhexil éster

1928-43-4

H

✓

✓

3.

2,4-D, isooctil éster

53404-37-8

H

✓

✓

4.

Acefato30560-19-1

I, A

✓

5.

Acequinocilo

57960-19-7

I, A

✓

6.

Acetamiprid

135410-20-7

I, A

✓

7.

Acifluorfen, sal de sodio

62476-59-9

H

✓

8.

Amitraz

33089-61-1

I, A

✓

9.

Anilazina

101-05-3

Fun

✓

10.

Azoxistrobina

131860-33-8

Fun

✓

11.

Bendiocarb

22781-23-3

I, A

12.

Benfluralina

1861-40-1

H

13.

Benfurcarb

82560-54-1

I, A

✓

✓

✓

14.

Bensulida741-58-2

H

✓

✓

✓

✓

15.

Bentazón, sal de sodio

50723-80-3

H

✓

✓

✓

16.

Bifentrina

82657-04-3

I, A

17.

Bromacilo314-40-9

H

✓

18.

Captán133-06-2

Fun

✓

19.

Carbarilo

63-25-2

I, A

✓

✓

✓

✓

20.

Carbosulfán (PIC
recomendado)

55285-14-8

I, A

✓

✓

✓

✓

N.

PLAGUICIDAS PARAMITIGAR RIESGOS

Número
CAS

✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓
✓

✓

7 Article ‘Selection of agrochemicals to reduce human and environmental health risks’ by Paul C. Jepson etal, Lancet Planet Health, Feb 2020. DOI: https://doi.org/10.1016/S2542-5196(19)30266-9

SA-S-SD-22-V1.1ES

18

I, A

✓

✓

22.

Clorfenapir

122453-73-0

I, A

23.

Cloropicrina

76-06-2

Fum

24.

Clozolinato

84332-86-5

25.

Hidróxido de cobre

26.

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Fun

✓

✓

20427-59-2

Fun✓Óxido de cobre

1317-38-0

Fun

27.

Óxido de cobre

1317-39-1

Fun

28.

Oxicloruro de cobre1332-40-7

Fun

✓

29.

8012-69-9

Fun✓

7758-98-7

Fun

7758-99-8

I, A

32.

Sulfato de oxicloruro decobre
Sulfato de cobre(anhidro)Sulfato de cobre(pentahidratado)
Extractos de raíz cúbica

33.

Cianazina

21725-46-2

H

✓

34.

Cicloato

1134-23-2

H

✓

35.

Cihalotrina

68085-85-8

I, A

✓

✓

36.

Cihalotrina, gamma

76703-62-3

I, A

✓

✓

37.

Cihalotrina, lambda

91465-08-6

I, A

✓

✓

✓

38.

Cipermetrina, alfa

52315-07-8

I, A

✓

✓

✓

39.

Cipermetrina, beta

65731-84-2

I, A

✓

✓

✓

40.

Dazomet533-74-4

Fum

✓

✓

41.

Deltametrina

52918-63-5

I, A

✓

✓

42.

Diazinón333-41-5

I, A

✓

✓

43.

Diclobenilo

1194-65-6

H

✓

✓

44.

Diclorán99-30-9

Fun

✓

✓

45.

Diclofop-metil

51338-27-3

H

✓

✓

46.

43222-48-6

H

✓

✓

47.

Sulfato de metilo dedifenzoquat
Diflubenzurón

35367-38-5

I, A

✓

48.

Dimetenamida

87674-68-8

H

✓

49.

Dimetenamida-P

163515-14-8

H

✓

50.

Dimetoato

60-51-5

I, A

51.

Dinotefurano

165252-70-0

I, A

30.
31.

SA-S-SD-22-V1.1ES

no casRiesgo para
espectador

AcuáticoRiesgo15263-53-3

NúmeroCAS

Riesgo parapolinizadores

Más alto
nivel (EPP)

Cartap

PLAGUICIDAS PARAMITIGAR RIESGOS

Riesgopara vida
silvestre

Principal
uso

21.

N.

✓
✓

✓
✓
✓
✓

✓
✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓
✓
✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

19

52.

Dibromuro de diquat85-00-7

H

✓

✓

53.

Ión Diquat2764-72-9

H

✓

✓

54.

Diurón330-54-1

H

✓

✓

55.

Dodina2439-10-3

Fun

✓

56.

584-79-2

I, A✓

137512-74-4

I, A

✓

58.

D-trans Aletrina(Bioaletrina)
Benzoato deemamectina
EPTC

759-94-4

H

✓

59.

Esfenvalerato

66230-04-4

I, A

✓

✓

60.

Etalfluralina

55283-68-6

H

✓

✓

61.

Etión

563-12-2

I, A

✓

✓

62.

Etoxazol

153233-91-1

I, A

✓

63.

Famoxadona

131807-57-3

Fun

✓

✓

64.

Fenbutatina-óxido

13356-08-6

I, A

✓

✓

✓

65.

Fenitrotión

122-14-5

I, A

✓

66.

Fenoxicarb

79127-80-3 /72490-01-8

I, A

67.

Fenpropatrina

39515-41-8

I, A

✓

✓

✓

68.

Fenpiroximato

134098-61-6

I, A

✓

✓

✓

69.

Fenvalerato

51630-58-1

I, A

✓

✓

70.

55-38-9I, A

71.

Fentión (PIC
recomendado)
Ferbam14484-64-1

Fun

✓

72.

Fluazinam

79622-59-6

Fun

✓

73.

Flufenacet

142459-58-3

H

✓

✓

74.

Flumioxazina

103361-09-7

H

✓

✓

75.

Fluopiram

658066-35-4

Fun

76.

Flupiradifurona

951659-40-8

I, A

77.

Folpet133-07-3

Fun

✓

78.

Fomesafeno sódico

108731-70-0

H

✓

79.

Clorhidrato deformetanato
Glifosato, sal deisopropilamina
Glifosato-trimesio

23422-53-9

I, A

✓

38641-94-0

H✓81591-81-3

H

✓

57.

80.
81.

SA-S-SD-22-V1.1ES✓✓

Riesgo para
espectador

Riesgo parapolinizadores

Riesgopara vida
silvestre

AcuáticoRiesgoNúmeroCAS

Más alto
nivel (EPP)

PLAGUICIDAS PARAMITIGAR RIESGOS

Principal
uso

N.

✓

✓
✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓
✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓
✓
✓
✓
✓

✓

✓

20

Riesgo parapolinizadores

Riesgo para
espectador

95977-29-0

H

✓

✓

83.

Hexazinona

51235-04-2

H

✓

✓

84.

Indoxacarb, S-isómero

173584-44-6

I, A

85.

144550-36-7

H

86.

Yodosulfurón metilo, salde sodioIsoxabeno

82558-50-7

H87.

Lenacil

2164-08-1

H

88.

Cal-azufre

1344-81-6

I, A

89.

Lufenurón

103055-07-8

I, A

90.

Malatión

121-75-5

I, A

91.

Hidrazida maléica

123-33-1

H

✓

✓

92.

28382-15-2

H

✓

✓

93.

Hidrazida maleica, sal depotasioManeb

12427-38-2

Fun

✓

✓

✓

94.

MCPA, éster 2-etilhexílico

29450-45-1

H

✓

✓

95.

MCPA, éster isooctilo

26544-20-7

H

✓

✓

96.

Metalaxilo

57837-19-1

Fun

✓

97.

Metam

144-54-7

Fum

✓

✓

✓

98.

Metam potasio

137-41-7

Fum

✓

✓

✓

99.

Metam-sodio

6734-80-1

Fum

✓

✓

✓

100. Metconazol125116-23-6

Fun

101. Metopreno

40596-69-8

I, A

102. Metoxicloro

72-43-5

I, A

✓

✓

103. Yoduro de metilo

74-88-4

Fum✓✓

104. Isotiocianato de metilo556-61-6

I, A

✓

✓

105. Metiram

9006-42-2

Fun

✓

✓

106. Metolacloro

51218-45-2

H

✓

✓

107. Metolacloro, (S)87392-12-9

H✓108. Metribuzín

21087-64-9

H✓109. Aceite mineral, refinado

8042-47-5

I, A✓

110. Monolinurón

1746-81-2

H✓

111. Miclobutanilo

88671-89-0

Fun✓112. Naled

300-76-5

I, A✓

SA-S-SD-22-V1.1ES

NúmeroCAS

Riesgopara vida
silvestre

Haloxifop-P

PLAGUICIDAS PARAMITIGAR RIESGOS

Principal
uso

AcuáticoRiesgo✓Más alto
nivel (EPP)

✓

82.

N.

✓
✓

✓
✓
✓
✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓
✓
✓

✓
✓

✓
✓

✓

✓

✓

21

Riesgo para
espectador

Riesgo parapolinizadores

Riesgopara vida
silvestre

AcuáticoRiesgoNúmeroCAS

Más alto
nivel (EPP)

PLAGUICIDAS PARAMITIGAR RIESGOS

Principal
usoN.

113. Napropamida

15299-99-7

H

114. Norflurazón

27314-13-2

H✓

115. Novalurón

116714-46-6

I, A

✓

116. Orizalin

19044-88-3

H

✓

✓

✓

117. Oxadiazon

19666-30-9

H

✓

✓

✓

118. Oxicarboxina

5259-88-1

Fun

119. Oxifluorfeno

42874-03-3

H✓

120. Oxitioquinox;

2439-01-2

Fun,
A

✓

121. PCNB (quintoceno)

82-68-8

Fun✓

122. Pendimetalina

40487-42-1

H

123. Permetrina

52645-53-1

I, A

✓

✓

✓

124. Fosalona

2310-17-0

I, A

✓

✓

✓

125. Fosmet

732-11-6

I, A

✓

✓

✓

✓

126. Pirimicarb

23103-98-2

I, A

✓

✓

✓

✓

127. Pirimifós metilo

29232-93-7

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

128. Profenofós

41198-08-7

I, A

✓

✓

✓

✓

✓

129. Prometerina7287-19-6

H

✓

✓

✓

130. Clorhidrato dechinometionato

✓

✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

25606-41-1

propamocarb
131. Propanilo

Fun✓709-98-8H✓132. Propargita

2312-35-8

I, A✓

133. Propoxur

114-26-1

I, A✓

134. Prosulfurón

94125-34-5

H

135. Piraclostrobina

175013-18-0

Fun136. Pirazofós

13457-18-6

Fun

137. Piretrinas

8003-34-7

I, A✓

138. Piridabén

96489-71-3

I, A

✓

139. Piridalilo

179101-81-6

I, A

✓

140. Resmetrina

10453-86-8

I, A

✓

141. Rotenona

83-79-4

I, A✓

142. S-Dimetenamida

163515-14-8

H✓

143. Simazina

122-34-9

H

SA-S-SD-22-V1.1ES

✓

✓

✓
✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓
✓

✓
✓

✓
✓

✓

✓

✓
✓

✓

✓
✓

22

144. Clorato de sodio

7775-09-9

H

145. Tetratiocarbonato de7345-69-9

Fun

187166-40-1/
935545-74-7

I, A

✓

I, A

✓

sodio
146. Espinetoram (XDE-175-J)

147. Spinosad (mezcla deFactores A y D)

131929-60-7/

Riesgo para
espectador

Riesgo parapolinizadores

Riesgopara vida
silvestre

AcuáticoRiesgoNúmeroCAS

Más alto
nivel (EPP)

PLAGUICIDAS PARAMITIGAR RIESGOS

Principal
uso

N.

✓
✓

✓

168316-95-8

148. Sulfentrazona

122836-35-5

H✓

149. Tecnaceno

117-18-0

Fun✓150. Teflubenzurón

83121-18-0

I, A

151. Terrazol; etridiazol2593-15-9

Fun✓152. Tetraclorvinfos, isómero Z

22248-79-9

I, A

✓

153. Tetraconazol

112281-77-3

Fun

154. Tiabendazol

148-79-8

Fun

155. Tiobencarb

28249-77-6

H

156. Tiodicarb

59669-26-0

157. Tiofanato-metilo

✓
✓

✓

✓
✓
✓

✓

✓
✓

✓
✓

✓

✓

✓

✓

M

✓

✓

✓

23564-05-8

Fun✓158. Tolfenpirad

129558-76-5

I, A

✓

✓

159. Triallate

2303-17-5

H

✓

✓

✓

160. Triazamato

112143-82-5

I, A

✓

✓

161. Triclopir, sal de trietilamina 57213-69-1

H✓

162. Trifloxistrobina

141517-21-7

Fun✓

163. Triflumurón

64628-44-0

I, A

164. Trifluralina

1582-09-8

H

165. Triforina

26644-46-2

Fun

166. Triticonazol

131983-72-7

Fun

167. Zeta-cipermetrina

52315-07-8z

I, A

✓

168. Zineb

12122-67-7

Fun✓

169. Ziram

137-30-4

Fun✓

SA-S-SD-22-V1.1ES

✓

✓

✓

✓

✓

✓
✓
✓

✓

✓

✓

✓
✓
✓
✓

✓
✓

✓

✓

✓

23

7. MEDIDAS DE MITIGACIÓN DE RIESGOS REQUERIDAS CON EL USO DE
PLAGUICIDAS PARA MITIGACIÓN DE RIESGOSSi se utilizan sustancias de la lista de Plaguicidas para Mitigación de Riesgos, se aplican lassiguientes medidas específicas de mitigación de riesgo para las diferentes categorías de riesgo:
1. Los plaguicidas que indican que se necesita un nivel más alto de protección personal
significa que las evaluaciones de riesgo de exposición ocupacional han demostrado
potencial de exposición y riesgos significativos agudos o crónicos. Los plaguicidas
enumerados en relación con el EPP (equipo de protección personal) de nivel superiorsolo se aplican si:a) El EPP se usa según lo prescrito en la etiqueta del producto o en la MSDS (hoja dedatos de seguridad del material). Si las etiquetas no brindan detalles del EPP para los
aplicadores, se usa ropa protectora básica, incluyendo protección para los ojos
(una máscara facial o anteojos) y protección respiratoria (es decir, un respirador).
2. Los plaguicidas que se enumeran como de riesgo para la vida acuática o riesgo para lavida silvestre terrestre sólo se aplican si:a) Se establecen y mantienen mecanismos para evitar la contaminación por
plaguicidas a través de deriva del rociado u otras vías, desde las áreas tratadas
hacia otras áreas que no son objetivo, incluidos los ecosistemas naturales, las vías
públicas, las áreas con actividad humana y la infraestructura. Dichos mecanismos
incluyen barreras vegetales no cultivadas o zonas de no aplicación, u otros
mecanismos efectivos.
3. Los plaguicidas que se enumeran como causantes de riesgos a los polinizadores solo se
aplican si:a) No hay disponibilidad de plaguicidas eficaces menos tóxicos; yb) Se minimiza la exposición de los ecosistemas naturales a los plaguicidas, a través deestablecer zonas de no aplicación, o barreras vegetales; yc) Se reduce aún más el contacto de los polinizadores con estas sustancias a través de:i)

No aplicar las sustancias a malezas en flor o se retiran las malezas en flor; yii)

No se aplican las sustancias cuando el cultivo está en su período pico deflorecimiento.
No se aplican a bananos, cacao, uvas, citronela, piña, psilio, caña de azúcar yté

4. Los plaguicidas enumerados que tienen riesgo para personas presentes, tienen un
mayor riesgo al inhalarse, y solo se aplican si:a) Se aplican Intervalos Restringidos de Ingreso (IRI); yb) Se marcan todos los sitios donde habrá aplicaciones para indicar los riesgos deinhalación a las personas presentes;c) Las personas que manejan los plaguicidas usan respiradores con un cartucho devapor orgánico (VO) o un recipiente con cualquier filtro de las series N, R, P, o 100.
Espectadores son personas, aparte de los trabajadores de la finca, personas que manejan
plaguicidas o sus familias, que se ven expuestos a plaguicidas por inhalación.

SA-S-SD-22-V1.1ES

24

8. REQUISITOS PARA APLICACIÓN AÉREA
Vinculados al requisito 4.6.7
8.1. Aplicación aérea por medio de vehículos aéreos con piloto
La aplicación aérea de plaguicidas debe cumplir con la legislación aplicable en el país de uso
o con los siguientes requisitos de Rainforest Alliance, el que sea más estricto, a menos que
Rainforest Alliance lo defina de manera diferente. El requisito estándar 1.2.1 especifica que en elcaso de que dicha legislación haya quedado obsoleta, prevalecerá el requisito del estándar. Los
requisitos de Rainforest Alliance para la aplicación aérea establecidos a continuación pueden
adaptarse en el futuro en función de la evidencia científica.
Requisitos
1. La aplicación aérea por helicópteros, aviones u otros vehículos aéreos tripulados que
puedan llevar líquidos para su aplicación aérea deben:
a. Ser tripulados por un técnico competente,b. Ser congruentes con las instrucciones de MSDS y/o las instrucciones, tasas, yprecauciones.
2. La aplicación aérea por medio de helicópteros, aviones u otro vehículo aéreo se prohíbe enlas siguientes situaciones:a. Los agroquímicos con clasificación de la OMS 1A que les coloca como
extremadamente peligrosos para la salud humana, y la clasificación 1B de muy
peligrosos para la salud humana.
b. La aplicación aérea de agroquímicos en áreas fuera de los límites legales de lafinca, incluidos caminos públicos8, áreas con actividad humana, granjas deanimales, y ecosistemas naturales, que incluye ecosistemas acuáticos.
c. La aplicación aérea de agroquímicos cuando ocurre una de las siguientes
condiciones:i. La temperatura supera 30 ° C
ii. La velocidad del viento supera 15km/h
iii. Se da un fenómeno de inversión
3. El equipo empleado para la aplicación aérea por helicópteros, aviones u otros vehículos
aéreos con piloto debe respetar las siguientes condiciones:a. La aeronave está equipada con sistemas de posicionamiento geográfico (GPS),y con válvulas automáticas de cierre conectadas al sistema de GPS, o con
válvulas de cierre manual.

8Cuando la haya disponible, la interpretación de este término y otros términos relacionados con las
carreteras se basará en la definición jurídica aplicable. El propósito del requisito es asegurar que las personas
no sean rociadas. Esto puede garantizarse mediante zonas de no aplicación a lo largo de las carreteras omediante el cierre de las carreteras. Para caminos en el área de la finca por los cuales personas externas
pasan ocasionalmente, se puede elegir cualquier método.

SA-S-SD-22-V1.1ES

25

b. La longitud del brazo de aplicación es como máximo del 80% de la longitud delala.
c. El equipo para la aplicación está en óptimas condiciones de acuerdo con sus
especificaciones.
d. El equipo para la aplicación es calibrado cada seis meses por un técnicocompetente y se conservan registros de la calibración.
4. La aplicación aérea por helicópteros, aviones u otros vehículos aéreos con piloto respeta lossiguientes requisitos para proteger la salud humana y los ecosistemas naturales:a. Se ponen en práctica sistemas de señalización visible o mecanismos efectivos dealerta para la notificación y protección de terceros. Incluyen:
i. En el caso de caminos manejados por la finca o el administrador degrupo, las personas que pueden verse afectadas por la aplicación aérea
son identificadas y advertidas con anticipación;ii. Se prohíbe el acceso a las áreas de aplicación, se cierran los caminos enestas áreas y se respetan los períodos de reingreso correspondientes.
b. Se diseña un plan de vuelo 9que mitigue los impactos negativos a las áreas
adyacentes al área de aplicación. Los agroquímicos se aplican en el áreadeterminada dentro del plan de vuelo, y se respetan las respectivas zonas de no
aplicación de agroquímicos. La altitud de vuelo es de un máximo de 5 metros
por encima del dosel de cultivos o barreras vegetales.
c. Se evita la dispersión aérea a las áreas adyacentes a través de barreras
vegetales o zonas de no aplicación. Las zonas de no aplicación deagroquímicos son como mínimo:
i. De 30 metros de ancho al lado de caminos públicos, áreas con actividad
humana, y ecosistemas naturales (excepto ríos);ii. En el caso de ríos, una zona de no aplicación de 15 metros, para cadaribera.
d. En el caso de aplicaciones sobre drenajes primarios o secundarios con agua
permanente10
i. Los canales de drenajes de hasta 6 metros de ancho se cubren con
vegetación
ii. Los canales de drenaje más anchos se cubren con vegetación que
cubra los canales tanto como sea posible (por ej. árboles y cualquier otro
tipo de vegetación) en un plazo de tres años después de la certificación.
La aplicación en drenajes más anchos se evita siempre que sea posible.
iii. La siembra y cobertura de los canales de drenaje puede realizarse en losprimeros tres años de la certificación, siempre que en el primero ysegundo año, por lo menos una tercera parte de los canales estásembrada.

9 Declaración escrita que incluye los datos clave de un vuelo planificado, el tiempo, la trayectoria de vuelo,
la velocidad, la altura, las condiciones meteorológicas y otros aspectos relevantes para un vuelo seguro.

10Agua permanente significa que los drenajes normalmente tienen agua todo el año. Eso puede verse
interrumpido por eventos climáticos excepcionales como El Niño.

SA-S-SD-22-V1.1ES

26

5. Cada aplicación aérea se documenta con un informe operativo, que incluye:a. Ubicación de la propiedad;b. Fecha y hora de la aplicación (hora de inicio y finalización);c. Tipo de servicio realizado y tipo de equipo de aplicación, incluido el ancho delrango efectivo de deposición, el modelo, prefijo y tipo de aeronave empleada;d. El cultivo y área tratados (en hectáreas) con croquis del área que indique sus
límites, barreras, caminos, redes eléctricas, edificaciones, áreas sensibles (áreas
con actividad humana y ecosistemas naturales), norte magnético y coordenadas
geográficas (al menos un punto);
e. Agroquímicos aplicados, incluidos el nombre que muestra la etiqueta, el
ingrediente activo, la concentración (volumen por litro, masa por kg o porcentaje
del ingrediente activo) para cada producto, y la cantidad de cada producto
aplicado;f.

Nombre de las personas que manejan los agroquímicos;

g. Parámetros de vuelo y aplicación: altura del vuelo, condiciones climáticas
durante el tiempo de aplicación: rango de temperatura, velocidad y direccióndel viento;h. La dirección y rangos de aplicación (liberaciones); ubicación de rastro del vueloa través de georreferencias, especificando si la aplicación se realizó con el
Sistema de Posicionamiento Global Diferencial (GPSD).

8.2. Aplicación aérea por medio de drones
Además de los requisitos anteriores para la aplicación aérea, los siguientes requisitos se aplicana los drones y otros vehículos aéreos no tripulados (VANT). Dado que el uso de drones y las
regulaciones jurídicas para este uso se están desarrollando rápidamente, estos requisitos pueden
actualizarse en el futuro en función de la evidencia científica.
Requisitos
1. La aplicación aérea de plaguicidas con drones sigue toda la legislación existente en el
país de aplicación. Esto incluye toda la legislación aplicable a drones y/o VANT engeneral, y a la aplicación aérea de plaguicidas por medio de drones y/o VANT en
particular.
2. Los drones empleados para la aplicación aérea de agroquímicos están específicamentediseñados y producidos para la aplicación aérea de productos químicos. Los drones
tienen configuraciones de seguridad para evitar volar fuera del área a rociar en caso depérdida de señal, incluido volar de regreso al piloto, flotar en el lugar y/o descenderlentamente verticalmente. El piloto sigue todas las indicaciones del fabricante del dron,incluidas las velocidades máximas.
3. La aplicación aérea por drones es realizada por pilotos con licencia que son entrenados
específicamente para esta tarea por entrenadores con licencia. Los pilotos deben tener
al menos 1 año de experiencia volando drones profesionalmente, incluidos al menos 6
meses, y/o 25 horas de vuelo de experiencia volando drones diseñados para aplicaciones
aéreas. Los pilotos realizan un mínimo de 50 horas de vuelo al año con este tipo de drones.

SA-S-SD-22-V1.1ES

27

4. Antes del vuelo, el piloto recibe documentación escrita de los productos químicos
utilizados (marca, ingrediente(s) activo(s), concentración y todos los riesgos para la salud
y el medio ambiente asociados con el ingrediente(s) activo(s) en esa concentración).
5. El plan de vuelo incluye dónde y cómo rellenar los recipientes.
6. Se evita la dispersión aérea a áreas adyacentes a través de barreras vegetales o zonas
de no aplicación. Las zonas de no aplicación de agroquímicos en el caso de aplicación
por medio de drones tienen un ancho mínimo de 10 metros. Los titulares de certificado
pueden solicitar una excepción a Rainforest Alliance para reducir las zonas de no
aplicación a 5 metros donde puedan proporcionar evidencia de la precisión de laaplicación de drones dentro de estos parámetros. Las excepciones deben solicitarse yotorgarse antes de realizarse la aplicación.
7. Antes del vuelo, el piloto se prepara completamente para emergencias con unprocedimiento y equipo para recuperar el vehículo, limpiar y almacenar los químicos yadvertir a las personas que se encuentran al alcance posible del dron, y se pueda dar
cualquier derrame de los químicos.
8. El piloto sigue toda la guía del productor sobre los químico (s) empleado(s), incluido noemplear una concentración mayor a la permitida.
9. Se puede volar más de un dron simultáneamente, siempre que los sistemas denavegación y el plan de vuelo de los drones no puedan interferir entre sí. Un piloto puede
operar hasta tres drones al mismo tiempo.
10. Se informa directamente a Rainforest Alliance de la aplicación aérea de plaguicidas por
medio de drones a ipm@ra.org en el primer mes de aplicación.
11. Si la aplicación aérea de agroquímicos es realizada por un subcontratista, el propietario
de la finca es responsable en caso de cualquier accidente o efecto negativo asociado
con el uso del dron y responsable de la mitigación de todos los daños relacionados, amenos que se acuerde lo contrario entre el propietario de la finca y el subcontratista.
12. Es necesario informar a Rainforest Alliance de cualquier accidente que implique drones
empleados para la aplicación aérea de agroquímicos, a través de ipm@ra.org en unplazo de una semana.

SA-S-SD-22-V1.1ES

28