海外事情

コーカサスの国
ジョージア・トビリシ便り
トヨタコーカサス
社長

こ にし

小西みつる

満

はじめにグルジアの方がなじみ深いかもしれません。日本では、2015 年 4 月にロシア語読みのグルジアから英語読みのジョージアになりました。地元ではサカルトヴェロ（ジョージア人の国）と言います。
場所は大コーカサス山脈の南、黒海とカスピ海に挟まれた地域の西側にあります。国境を接する国は、北からロシア、東がアゼルバイジャン、南がアルメニアとトルコがあり、筆者、会社玄関前そして西は黒海に面しています。
この 4 月に赴任したばかりで、1 年未満の経国民の八十数％はジョージア人で、5 － 6％

験ですが、普段知る機会が少ないジョージア・程度でアゼルバイジャン人・アルメニア人がトビリシの様子をご紹介したいと思います。

います。ロシア人は 1％強にとどまります。
ちなみに日本人は約 40 人です。

国の概要
面積は 7 万㎢と日本の 5 分の 1 で北海道ほ

言語・宗教

ど、人口は 400 万人と少なめ、1 人当たりの公用語はジョージア語で、ロシア語も広GDP は 3,800 ドルと国連および世銀の分類でく使われています。ジョージア語は文字もは中所得国に分類されます。

固有なので英語併記でもなければ、看板の展望台から見たトビリシ市

36 日本貿易会 月報

ジョージア正教 三位一体教会

コーカサスの国

ジョージア・トビリシ便り

理解も困難です。また、特殊な発音がありますので、外国人で話す人はまれのようです。仕事は英語で不自由はありませんので、ご安心ください。
また、ジョージアはアルメニアに次いで、キリスト教を国教にした国で、今も国民の大半はジョージア正教の信者です。町にも教会が数多くあり、通り掛かった人の多くが教会に向かい一礼する様子をよく見掛けます。

トビリシ市内レストラン前のブドウの木

気候
大小コーカサス山脈から黒海に至る高低差に加え、湿潤な海側に対し乾燥した内陸部に分かれるため、さまざまな気候があります。
なお、緯度は青森・函館の位置にあります
ので、はっきりした四季もあります。
これまで経験をした春夏秋では、夏の暑さには参りました。気温は 40 度近くに上がり、クヴェヴリ：地中に埋めブドウを入れる

ドライですが日差しが強く日中の外出は控えたくなります。春と秋は過ごしやすく、トビせん。

リシ市内にも街路樹が多くあるため、日本の（冬は未体験ですが、雪に閉ざされるようように四季を身近に感じることができます。

なことはないと聞いております）

ち な み に、 ト ビ リ シ 市 中 心 部 の 標 高 は400m、中央に川が流れ、両側を丘陵に囲まワイン発祥の国れた盆地のような地形なので、これが夏の暑

ジョージアのワインづくりは 8 千年の歴史さと冬の寒さを厳しくしているのかもしれまがあるといわれ、2013 年にはその製法が世界遺産に登録されました。和食と同時期の登録でしたので、ご存じの方も多いと思います。
この地にブドウが自生していたこともあり、自然とワイン造りが始まったようですが、伝統的な造り方はクヴェヴリといわれる地中に埋めた陶器つぼに足で踏みつぶしたブドウを入れ自然発酵させるものです。自然の力をフルに使った、無添加で素朴な味わいです。
ワインはジョージアの主要輸出品であり、街路樹が多いトビリシの通り

最近の新聞報道では、2016 年 1 － 9 月の輸出

2016年12月号

No.753 37

海外事情からと思われますが、この地は古代よりの交易の要衝であったことは確かなようです。
良い治安、注意が必要な道路上ロシアと国境を接し、2008 年には南オセチア紛争が話題になりましたので、治安に不安を感じておりましたが、赴任して安全なのには驚きました。通常の注意は必要ですが、夜の一人歩きもできます。また、街中の至る所にキャッシュディスペンサーが設置され利用されています。これも強奪等の犯罪が少なクヴェヴリからワインを取り出す取り出しに使われたひしゃくいことを示していると思います。この治安の良さは、いわゆる色革命の先駆となったバラ革命（2003 年）で生まれた政権の成果です。

は 3,200 万本（7,400 万ドル）でした。一番の治安は生活の基本ですのでありがたいと感じ

輸出先はロシア（1,700 万本）で、続いて中国・ています。ただし、ドライバーの歩行者へのウクライナが続きます。日本には 13 万 4,000

意識は薄く、横断歩道もありませんので、町本で、前年同期 2 割増えているそうです。

歩きには注意が必要です。

ギリシャ神話にも登場の歴史の国

安定してきた政治

金羊皮を取り戻すアルゴー号の冒険はコー

当社はジョージアに本社を置きジョージアカサスが舞台です。アルゴー号がラベルに描だけでなく、アゼルバイジャン・アルメニア

かれたアルゴーという名のローカルビールににも車両を販売（輸出）しておりますが、そ出会った時には妙な感動を覚えました。また、の理由に政治・経済の安定があります。

観光地で記念撮影用に羊皮のマントを見掛け

政治ではこの10 月に総選挙がありました

ることがあり、こが、平穏に進められ、国際的な監視団からもの物語の名残を感民主的であったとの評価を得ました。民主的じます。

なプロセスがあるところに社会の急変はない

もう一つ、プロと思います。また、ソ連からの独立回復後にメテウスが人類には反ロシアを鮮明にする政権が登場して混乱火を与えた罪でした時期もありましたが、現在は、欧米・ロ山中に磔にされたシア・トルコなどの周辺国とのバランスにものがコーカサスの配慮する政権が誕生し安定してきた印象です。

はりつけ山といわれています。コーカサスがアルゴービール

38 日本貿易会 月報

当時の辺境だった

堅調な経済
最近発表された国際競争力ランキング

コーカサスの国

トビリシ市内で見掛けた車両（WEF） で は 138 ヵ 国 中 59 番 目 と、 前 年 66

ジョージア・トビリシ便り

マッシュルームハウス：ガラスの橋奥の白い屋根の建物

簡単な入国・赴任手続き

番 目 よ り 七 つ 改 善 し ま し た。 ま た IMF は

ジョージアでは約 1 年の連続滞在までビザ

ジ ョ ー ジ ア の 経 済 成 長 率 を 2016 年 3.4 ％、不要です。手続き的には準備もなく赴任する2017 年 5.2％に上方修正しています。

ことが可能です。私は、念のため居住届を取また、世界銀行が発表している「ビジネス環境ランキング」（Doing Business 2017）の得しましたが、市役所に 2 度ほど出向くだけで面倒なく取得することができました。

Easy of Business Ranking は 16 位と意外に？

トビリシ市ではワンストップ行政サービス上位にランキングされています（日本は 34が用意されており、写真撮影から書類申請、位）。

受け取りまで同じ場所で行うことが可能で隣国のアゼルバイジャンが資源価格下落です。赴任時には業務が重なりますので、この大きな影響を受けているのに対し、ジョージ気軽さはジョージアの大きなメリットです。

アは先の指標が示すように経済は堅調に推移

この行政サービスが行われる建物は外見がしています。
目立った資源がなくトレーディングが一番ユニークで、その形からマッシュルームハウ
スと呼ばれ、市民に親しまれています。の産業であることが、周囲を観察し難局を乗り越える知恵を身に付けさせたと思います。

豊富な食べ物

その一つの例が自由な競争重視の姿勢でさまざまな気候が食材を豊富にさせるのす。実際に商業活動への規制は少ないと感じか、特産のワインが食事をおいしくさせるのます。

か、ジョージア料理は旧ソ連圏では人気の料当社が扱っている車でいえば、車両法規の理ですし、実際においしいと思います。

規制はなく、輸入関税もなく（乗用車には排ヨーグルトやチーズが有名で、特にチーズ気量に応じた税のみ）、保有コストもありまを挟んでオーブンするハチャプリはジョージせん。

アピザといわれる国民食です。また、クルミ

排ガス規制がなく、排気ガスを臭く感じるのペーストを使った前菜やバーベキュー肉料のと、車検制度がなくバンパーなしの整備不理もおすすめです。その中でも小籠包をほう良車も平気で走っていることが、玉にきずです。

ふつさせるヒンカリは日本からの出張者に人しょうろんぽう2016年12月号

No.753 39

海外事情

ジョージアの母（右上）を望む
ヒンカリ：サイズはやや大きい

町の八百屋

ジョージアの母 近景気です。庶民食なので、高級なレストランにています。友愛と不屈の象徴だそうで、ジョーは置いていない点には注意が必要です。

ジア人の特徴をよく表していると思います。

果物も豊富です。特に夏のスイカ・メロン

私も赴任時には歓待されましたが、その後は大きくとても美味です。春から夏には豊富の観察でも来客には親切に応対しています。

な野菜や果物が店頭に並び、八百屋や果物屋一方、仕事ではワンマンな経営者がいたり、は町の良い彩りになっています。

融通のなさを感じたりすることがあります。

居住者が少ないこともあり、日本食・中華含むアジア料理店は限られます。自然と私はこのジョージアの母を見るたびにジョージア人の縮図を感じます。

ジョージア料理に親しむ機会が多くなります
が、すぐに慣れると思います。

ピロスマニと 100 万本のバラ
放 浪 の 画 家 とし て 有 名 な ピ ロ ス マ ニ は

友愛不屈な国民

ジョージア国民に今も人気です。素朴な画風

町の高台、多くの場所から見渡せるところがジョージアの空気にマッチしているだけでに「ジョージアの母」像があります。左手でなく、彼の貧しくても自己を主張し誇り高く杯を高く掲げ、腰の位置の右手には剣を持っ生きた生き方がジョージア人を感動させるよ

40 日本貿易会 月報

コーカサスの国

ジョージア・トビリシ便り

展望台からのトビリシ市内

新聞に掲載されたピロスマニ特集
トビリシ旧市街に口上を述べるのですが、身近な人への感謝から世界平和まで、その場の雰囲気に応じ座の全員が納得するような理由を考え出します。
その熱い語り口はジョージアが著名な政治家を輩出する原動力ともいわれています。私はトビリシ市内の花屋日常のささいなことに感謝を述べ、杯を重ねる様子は日本人に近いとも感じています。

うです。100 万本のバラの物語もジョージア
人の情熱を表す良いエピソードと思います。

最後に思い付くまま書きましたので、まとまりが乾杯マスター「タマダ」なく読みにくい点もあったかと思いますが、ジョージアの宴会には乾杯マスターといわ赴任 1 年目のフレッシュ印象記として、ご容れるタマダが欠かせません。タマダは場が盛赦ください。拙稿にて普段接することの少なり上がるように、最初の乾杯から最後まで適いジョージア・トビリシへの距離が少しでも当な間隔を置き乾杯を繰り返します。その際縮まれば幸いです。

JFTC

2016年12月号

No.753 41