活動報告コィ ・ア ー トニテミュ

金 沢 区の工 業 地 帯 で 得た 廃 材を 利 用した 作 品を、
工 場 や 会 社に 展 示 するプロジェクト。8 回目となる今オンラインでも楽しめる

会 社まるごとギャラリー2 0 2 0

年はコロナ禍に向けて、テーマを「 世の中を明るく元

工 業 地 帯をめぐる

気に楽しませる」に設 定しました。タイトルは「Reborn

アートギャラリー＝リボーン」。この苦 境 から学び成 長していけるようにという願いが込められています。
参 加 者はインターネットでダウンロードした地 図を見て工 場 地 域 を周 遊し、工 場 のまわりに 展 示され た

アーティストネットワーク+コンパス

アート作品を鑑 賞しました。ふだんは訪れる機 会の少連絡先ない工 業 地帯もアートと融 合することで宝 探しのようURL

h t t p：//w w w. a n c 3 4 3 4 .c o m

TEL

0 4 5 -78 5 -3 4 3 4E-mailin f o @ a n c 3 4 3 4 .c o mFacebook

https://www.Facebook.com/Anc3434に楽しめる場所になります。
例 年 行 われていた、ワークショップやギャラリーツ
アー、オープン・クローズパーティーなど対面での参加

団体紹介

者との関 わりはコロナ禍 の 影 響 で 断 念 せざるを得ま

任意団 体「アーティストネットワーク+コンパス」のスタッフ及び、外 部 アドバイザーを 通じて企 画・運 営 。金 沢 区 福 浦 界 隈の工 場 地 域 にて 特 有の 地 域 性を 生 かした 活 動 展 開 。場 所 のせんでしたが、この 状 況下でも楽しめるように工 夫が

松尾玲央奈作品「Pl eas e choos e …」
展示「鶴見金網㈱」

凝らされました。ひとつは、ウェブサイトで のオンライ

不 利を有 利に活 用しての 発 信 、近 隣 会 社・工 場 の 繋 がり、拡

ンギャラリーです。
「 WEB でまるギャラ」と題しておう大を目指し、協力工場が増える見 込 み。
天野浩子作品「海の記憶Ⅰ」
展示「㈱冲セキ」

ちでも展示を楽しめるように作品の写真が掲載されま

会期

2 0 2 0 年9月2 6日〜10月31日

示に足を 運べ な かった 人 たちからも大 変 喜 ばれまし会場

【 金 沢区 】山陽 印 刷 株 式 会 社など協 力工 場1 3 社の 社 屋内 外した。過 去 の展 示 作 品 のアーカイブもまとめられ 、展

た。

※そのほか、オンラインで 開 催

また、密を避けるために作品の展示は屋外のみに絞りました。木 材 が 幾 重にも連 なった 大きな 作 品 や、金上 野彰子、川名マッキー、小川敦子、天 野浩 子、松 尾 玲央 奈、コントオル、竹 本 真紀 、岡典明、田中清隆
参加
アーティスト属で出 来 た 双 葉 が土から芽ぶ いているような作品な
ど、屋外ならではの作品が集まりました。屋外という環

竹本真紀作品「ラックのキオクを集める旅」

来場 者 数

1 , 2 0 0人

主催

アーティストネットワーク+コンパス

境では日々の見回りが必 要でしたが、その記 録をSNS

後援

金 沢区役 所にアップすると反 応が 得られました。感 染 症 対 策でメ協力

山 陽 印 刷 株 式 会 社、株 式 会 社 坪 倉 興 業、株 式 会 社 山 装、鶴 見 金 網 株 式 会 社、有 限 会 社 協 和タイヤ商 会、株 式 会 社中 込 製 作 所、株 式 会 社

実 施イベント

展示「㈱武居商店」

イン会 場を設 置しなかったことが 功を奏し、例 年メイ

ヨコハマ 機 工 、東 海シヤリング 株 式 会 社、有限会 社 竹 内 紙 器 製 作 所、株 式 会 社 共 立 紙 器 、株 式 会 社 武 居商 店、株 式 会 社 冲 セキ、株 式 会 社
HI G A SHI- GUMI

ン会 場に集まりがちだった客足が 分 散したため、工場

9月26日～10月31日：会 社まるごとギャラリー2 0 2 0 W EB作品 展示 、会 社まるごとギャラリー2 0 2 0屋 外作品 展示を周遊してほしいという本来のねらいも実現出来ました。
回を重ねて地 域での知名度も上がり、開 催を楽しみにする声もたくさん届きました。協 力 企 業の 数も着実に増えています。今後も工場をはじめ、地 域とのつなが田中清隆作品「ReBorn Egg」
展示「㈱HIGASHI-GUM I」

02

りを強めていくことを目標に活動を続けていきます。

03

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュアート・フォー・コミュニティ

今回の実 施 拠点である中区・麦田町では2 年目の活動となります。昨年は地 元在住の子どもの参 加が少な親 子で つくるキャラクター

～アートが人と地 域コミュニティをつなぐ ため のステップ 事 業～かったため、より地 域に届けたいという思いから、今年「 ムギーとギータ」で度は親子向けのイベントも企画しました。

地 域を彩る「 ミニチュア 版 ムギーとギータを 作 ろう！」で は、美術 家がデザインした町の妖 精キャラクター「ムギーとギータ」のミニチュア制作キットを販 売し、親子が 家で作り方動画を見ながら制作する企画にしました。

NPO法人あっちこっち

作ってもらった作品は持 参してもらい、ハロウィンや

連絡先
URL

h t t p s://w w w. a c c hi c o c c hi .c o m/

TEL

0 9 0 -1261-13 0 8E-mailin f o @ a c c hi c o c c hi .c o mFacebook

https://www.facebook.com/
npoacchicocchi

Twitter

https://twitter.com/
npoacchicocchinpoacchicocchi

団体紹介

クリスマスのコン サート、コロナウイルス感 染 防止 対策ムービーなどに登 場させ、映 像 配 信につなげました。
キャラクターの知 名度を上げることができるとともに、一年を通してつながりのあるイベントにすることができました。また、動画でのイベントだったため映 像として残るものとなり、参 加 者 が 作った町のキャラクター

クリスマスコンサート撮影風景の動画や 制作キットは今後も使っていただけることに2011年設立(2013年法人化)。芸術文化を通して地域社会と住民、アーティストをつなぐ活動をしています。交流イベントやワなりました。コミュニティとのコミュニケーションの 一

ークショップの企画・制作他 、国際交流事業なども行っています。「第９回かながわ子ども・子育て支 援 大賞特別賞」受賞。

ハロウィンコンサート助となり、若手アーティストが地 域と直 接 つな がる機会としても、コンサートは 意 義 深い 機 会になったと感じています。

会期

2 0 2 0 年7月1日〜 2 0 21年1月31日

会場【 中区 】麦 田 地 域ケアプラザ、大谷 家電 、津ノ国 屋材 木 店

一方、動画イベントだったため参加者の顔が見えず、※主にオンラインで 開 催

どのような方が 動画を見てくれたのか 分からず目に見える成 果は 制 作キットの購 入者 数と動 画の 再生 回 数

楢 原いちご、田中愛 実、降 籏 真 理子、藤 川玲菜、于 景
参加
アーティストのみで、成 果や効果の体感を受け止められなかったのは残念でした。

クリスマスコンサート

来場 者 数

6 42 人主催

NP O 法 人あっちこっち

共催

麦田地 域ケアプラザ

で、地 域 で の取り組みが できたのは、地 域の 組 織・麦協力

麦田町発 展会、大谷家電 、株 式会 社 津ノ国 屋材 木店

田町発 展会と前向きに話し合うことができたからです。

助成

公益 財団法 人パブリックリソース財団 J- C o in 基金

地 域 貢 献できるイベントに今後は力を入れていきたい

実 施イベント

8月3日～ 8月1 0日：ミニチュア版 ムギーとギータを 作ろう！その1 、9月1 4日～ 9月1 8日：ミニチュア 版 ムギーとギータを 作ろう！その2という発展会からの話を受け、すでに来年度の企 画を

今 年度はコロナ禍で多くのイベントが中止になる中、10月3日～10月10日：ミニチュア版ムギーとギータを作ろう！その3 、10月10日：ムギーとギータのクリスマスコンサート撮 影、10月14

進 めています。対 面で のイベントには不 安も残ります

日：ムギーとギータのハロウィンコンサート撮 影、10月2 0日：ムギーとギータが 教 えるコロナウィルス感 染 防止 対 策ムービー撮 影、10月
31日：ムギーとギータのハロウィンコンサート配 信、11月2 9日：ムギーとギータのクリスマスコンサート配 信、1 2 月1日：ムギーとギータが 教えるコロナウィルス感 染防止 対 策ムービー配 信が、何年も続けて行えるアート企 画でできる地 域 貢 献の形を考え、持 続可能な仕組みを考えることが課 題だと考えています。
ムギーとギータが教えるコロナウイルス感染防止対策ムービー

04

05

活動報告
コ

ィ ・ア ー ト
ニテミュ

あいさつシリーズ V O L . 2
浜 マー ケットからこんにちは

磯 子 区 障 害 者 地 域 活 動 ホームで は当事 業 で、これまで、アートを通じて障 害のある人も、そうでない人も

障 害のある人もない人も

垣 根 無く関 わり、支える／支えられるという関 係では

歴 史のある商 店 街にない相互的な関係が生まれていくことを目的に活動しごあいさつてきました。
今 回の 企 画では、磯 子区の商店 街・浜マーケットの中にある公 共スペースを拠 点にして、地 域の人たちにあいさつをすることから始めました。そして、商店 街の磯子区障害者地域活動ホーム

ご店主やお客さんなどと顔を合 わせながら、イベント

連絡先に向けた準 備を 進めていきました。当日は「 いそかつ

URL

h t t p://n p o -a r a t a .yo ko h a m aTEL

0 4 5 -751-70 5 5

FAX

0 4 5 -751-70 5 4E-mailn p o h a m a2 0 07@ y b b. n e .jp

Facebook

https://www.facebook.com/
isokatuevent/

Twitter

https://twitter.com/Isogohama

団体紹介「磯 子 区 障 害 者 地 域 活 動 ホーム」は 、様 々なハンディキャッ製作所」と題して、イベントスペースに装 飾をつけたり、屋 台を立てたり、メンバーの 描いた 絵 のカレンダーを配 布して商 店 街を盛り上げました。商 店 街をモチーフにした大 型ぬりえ看 板を設 置すると、近 隣の子どもたちがやってきて一緒に色付けを楽しんでくれました。
武松商事株式会社アップサイクル企画「廃材楽器づくりワークショップ」

また、イベント内で は「 廃 材楽 器 製 作ワークショッ

プを持った人 達 が集まるコミュニティです。日々「あんなことプ」を行いました。ミシンの糸 巻きの芯や、プラテープ、いいな！できたらいいな！」を妄 想しな がら、泣いたり、笑っ浜マーケットからこんにちは

ベッドのスプリングや 缶 のキャップ など、ふだんはガたり、ドタバタしながらも豊かな過ごし方を探し、生命 力をぶつけています。

ラクタと呼ばれるモノたちが素敵な楽 器に変 身しました。最 後に完 成した 楽 器をみんなで 演 奏し、楽しいひ会期

2 0 2 0 年11月2日〜 2 0 21年1月31日

会場【磯 子区】磯 子商 店 街 商 業 協 同 組 合、磯 子区 障 害 者 地 域 活 動 ホーム 、N P O 法 人夢・コミニティ・ネットワーク【金沢区】武 松商 事(株)エコクルファクトリー【南区】地 域 活動支 援 センターたんぽぽ、南 福 祉ホームむつみ【港南区】
港南福 祉ホーム※そのほか、オンラインで開 催とときを共有できました。商店街や地 域の人々から、またイベントを行って欲しい、明るくにぎやかに人が集まる機 会になったとの声を受け取りました。

おどるなつこ、大山田千弘 、メッセンジャーズ、塩田久 人、EREC TLO G I C 、いそかつ参加
アーティスト

今 年はオンラインで の取り組みも行いました。コロナ禍で多くの福 祉 施 設がイベントの中止を余 儀なくさオンラインタップダンス
来場 者 数

18 0人

れている中、オンラインならば 実 施 できると考え「 あ主催

磯 子区障害 者 地 域 活動ホーム

しおとの輪」と題してタップダンスのワークショップを協力

磯 子商 店 街 商 業 協 同 組 合、武 松 商 事 株 式 会 社 、N P O 法 人夢・コミュニティネットワーク、障 害 者支 援 センター（社 会 福 祉 法 人横 浜市 社
会 福 祉 協 議 会）、生活 介護 支 援事 業 所のびやか行いました。声をかけると全 部で 6 つの団 体 が参 加し

実 施イベント

11月2日～11月8日：いそかつ製作所、11月3日：廃材楽 器 製作ワークショップ、11月4日：オンラインワークショップあしおとの輪 、12月てくれました。当日は盛り上がって最 後には一 体 感が4日：オンラインワークショップ 記 録 動画 公 開

生まれ 、みんなが 笑 顔に包まれました。参 加 者は 束の間の非日常を味 わうことができたと、とても好 評でした。オンライン化がなかなか 進まない福 祉 業 界で 新しい様式を取り入れる機 会になればと期待しています。

いそかつ製作所

06

07

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

カドベヤ・オープンＤＡＹ―つどおう・かたろう・つな がろう

さまざまな背景を持つ人の居場所として開き続けてきた居場所「カドベヤ」は今 年で10 年目になりました。

いっぱ い動いていっぱ い食べて人とのふ れ あいの中で居場 所を育んできましたが、コ健 康と精 神を守るロナ禍においてみんなで身 体を動かしたり、共に食事

アートな居場 所をとることが世の中では困 難になりました。緊 急事 態
宣言 下では閉 室というかたちをとった時 期もありましたが、任意でスペースに居ることはできるようにしました。それは真に居場所を必 要とする人たちのためでし居場所「カドベヤで過ごす火曜日」
運営委員会

た。家に居場 所 がない、まともに食事をする場 所 がな

連絡先

守りのために、感 染 対 策を徹 底したうえで小さく場 所

URL

ht tps://ameblo.jp/kadobeya2010/

TEL

0 9 0 - 472 2- 8 0 01

E-mailc h a c k y @ ke i o.jp

いという参加者のため、また参加者の健 康や精神の見を開きました。
今 年 度の取り組みテーマであったコミュニティ・ダ
ンスについて、慶 應 義 塾 大 学 の実 験 授 業 の実 施 は不団体紹介可能となりましたが、カドベヤのワークショップの中で居 場 所「カドベヤ」の目 的 は 、様 々な 背 景 を 持 つ人々がともに日常を 過ご す 場 所を提 供 することです。「芸 術 的 な表 現を

ハロウィーンの切り絵を作ろう

シリーズとして開 催することが 可能となりました。毎月使ってコミュニケーションすること」と「共に食 事 を 作り、食
べ、片付けること」を通して創造的な生き方を他者との共 存の１回ずつのペースで、コロナ禍で 受けた心身の思いを中で模 索しています。

みんなで身 体を 使って表し、それを受け止めるという皆で自分のタグを作ろう

ワークショップを行いました。特に身 体 的 距 離をとりながら、ダンスというツールで つながる方 法を模 索で会期

2 0 2 0 年7月7日〜 2 0 21年1月2 6日

会場【 中区 】居場 所「 カドベヤ」、寿町 健 康 福 祉 交 流 センター

きたことは、今後のワークショップの手法としても踏襲
したいと感じています。
感 染 症の 拡 大が 下火になった頃からは人 数を制限

赤 津 正 人、厚 地 美 香 子、シャー・勝 間田・真 理子、寒川明香、瀬 野 美 佐、手塚千 鶴 子、徳 永 彰、松 元 康 太、湊 祐典 、若狭 英 雄
参加
アーティスト

し毎 週 火 曜日の居場 所の 運営と夕ご 飯の 提 供を再 開できたことに加え「創造 力とコミュニティ」研究会を３

来場 者 数

2 8 5人主催

居場所「カドベヤで 過ごす火 曜日」運営委員会

回 開 催できました。この 研 究 会で の議 論は、コロナ禍

助成

慶 應 義 塾 大学 教養 研究センター部門内調 整 費

で の芸 術と居場 所 の意 義 を考え直 す 機 会を与えてく

後援

慶 應 義 塾 大学 教養 研究センターれました。そして10 月から認定NPO 法人あっちこっち

協力

コトラボ合 同 会 社、一 般 社団法 人地唄 舞普及協会、黒沢 美 香＆ダンサーズ、T h e D a n c e T im e s 、認 定NP O 法 人あっちこっちとの協力で、寿町健 康 福 祉 交 流 センターにおいて「こ実 施イベント

7月7日～ 9月2 2日：そろりカドベヤ、9月2 9日：こども食 堂とアート体 験、10月6日：4月からの私 、10月1 3日：ハロウィーンの 切り絵を 作

からだとこころの冒険

ども食 堂とアート体 験 」のイベントの 運 営に月一度かろう！、10月2 0日：「創 造 力とコミュニティ」研 究 会、10月2 7日：こども食 堂とアート体 験 、11 月3日：自分 の t a gを 作ろう、11 月10日：

かわることでカドベヤの運営のノウハウを外部に活か

結 ぶ・つながるからだの冒険、11 月17日：「創 造 力とコミュニティ」研 究 会、11 月24日：こども食 堂とアート体 験、1 2 月1日：「創 造 力とコミュニティ」研究会、1 2月8日：心静かにお茶を点てる、1 2月15日：消しゴムハンコを作ろう、1 2月2 2日：こども食 堂とアート体 験、1 2

すことが できました。また、10 周 年 の記 録として報 告

月2 9日：カドベヤの行く年くる年 、1月5日：カドベヤの書 初め、1月12日～1月26日：そろりカドベヤ

書も作りました。

「創造力とコミュニティ研究会」
パンデミックの中で自分と向き合う

08

09

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

We Trees 鶴見 The Base は、鶴見小 野 駅 周辺エリアを舞 台に、再び 活 気を取り戻し、世 代や 垣根を超多 様なコミュニティの集うWe Trees 鶴 見 The Base

えた 豊 かな 関 係 性を育 てることを目的に 立ち上げた

活 気 ある鶴 見を事 業です。海 外アーティストを招聘し、リサーチやプロアートから取り戻すためにグラム実 施を予定していました。しかしコロナ禍 の 影
響を受けて、計 画の変 更を余 儀なくされました。2020
年9 月から随 時プログラムを開 催し、その 後に集 大 成のフェスティバルを開催する予定でしたが、フェスティ

WeT T 実行委員会

バルは2021 年10 月への延 期を決 定しました。

連絡先

今年度は、まず地域の交流拠点となるコミュニティー

URL

h t t p s://we t r e e s . n e t /E-mailt s-in f o @ we t r e e s . n e t

Facebook

https://www.facebook.com/
wetrees.tsurumi

Instagram

https://www.instagram.com/
wetrees_tsurumi/

スペースの整 備と運 用開 始をする予定でした。対面で集まれる拠点の整備を優先しましたが、コロナ禍により、地域のステークホルダーの理解を得るための活動が思うように進まなかったため実現に至りませんでした。

団体紹介「w eT R E E S

T S U R U M I」プロジェクト推 進のため、舞 台

その ため、今 後 活 動 を共 に 推 進していく地 域 のス

1/20 デモンストレーション体験会、メッセージ発表となる小 野 町通り周辺の町会 が参 画し設 立 。かつて高 度 成 長

テークホルダーとの 合 意 形成を図ることを目標に、活期を支 え 、多 様なコミュニティーが 共 存 する鶴 見の町 が 活 気動 主旨の説 明と、主 要な 参 加アーティストによるデモを取り戻し、世 代 や 垣 根を 超 え 豊かな関 係 性を育むことを目指し活動します。

キービジュアルンストレーション 体 験 会 を行 いました。あ わ せ て、情Photo: Hajime Kato

報 発 信のためウェブサイトやＳＮＳを 開 設しました。
キービジュアル は 今 後 推 進 するプロジェクトの 一 つ

会期

2 0 21年1月21日〜 2 0 21年1月31日

会場【 鶴 見 区 】鶴 見小 野 駅 周 辺エリア【 中区 】象の鼻テラス「Circles and dot s」（ so+ba）のイメージです。

※そのほか、オンラインで 開 催

キービジュアルの撮 影で 地 域を訪れた際、道ゆく人が 関 心を持って声をかけてくれたり、注目を浴びましs o+b a 、齊 藤 真菜、原倫 太 郎 、島田篤、Mi c h a e l K r e s s
参加
アーティスト

た。小さくても頻 繁 に出 来 事 を 起こすことで、活 動 への理 解を広げていけるはずだと思います。

1/27 キービジュアル撮影会

来場 者 数

10人

主催

WeT T 実行 委員会

実 施イベント

1月2 0日：デモンストレーション体 験 会、1月31日：公式ウェブページ公 開

Photo: Hajime Kato

一方で、物理的制約を受けつつも懸命なコミュニケー
ションの結果、地域のプログラムとして、地元中心にとどまることなく、鶴見区、横浜市の理解を得、人的バックアップ
をいただきながら、本案件を拡張する動きが加速化しています。ここからは資金調達、人材集めともに行政、地元一体となって、他地域／ステークホルダーへの働きかけを行い、まずは2021 年度秋に向けて周知をしていく準備に入ります。今年度事業の目標であった拠点形成も継続的に目論見ながら、様々なポテンシャルにあふれた本エリアを1/20 デモンストレーション体験会、全体の様子

10

かつてない魅力あふれる地域にしていく予定です。

11

活動報告

20 0 8 年に南区・吉田町から南太田界隈の大岡川周
辺に光のアートを展 開 することを目指してはじまった

大 岡 川アートプロジェクト「 光 の ぷ ろむなぁど 2 0 2 0 」

コロナ禍 へ の 祈りの光を
ェ
アートフ

ステ

ィバ

ル

このプロジェクトですが、今 年はコロナ禍 のため大き映 像で 伝えるな計画変 更を迫られました。
当 初は感 染 症の 拡 大 防止 対 策を講じな がら、例 年
通りの開催を計画していました。しかし、町内会 活動な
どで 蒔 田 公 園の 使 用を自粛していた地 元の人たちの意 向を考慮して、会 場として想 定していた 公 園を 使っ

大岡川アートプロジェクト実行委員会

たアート作品の展示 、コンサート、屋台出店などのイベ

連絡先

ントの実 施は、中止しました。

URL

http://ohokagawaart.blog45.fc2.com/

E-mailohokagawaart.koho@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
ohokagawaart/

Twitter

https://twitter.com/ohokagawaart/

Instagram

https://www.instagram.com/
ohokagawaart.koho/

団体紹介

そのため、これまで の 継 続 性を大 切にしようと、過去に制 作した作品を再 構 成して撮 影し、南区さくらボ
ランティアの会のみなさんが桜の木で 作ったギターの演奏などとあわせ、動画 配 信 する取り組みに切り替えました。限られた空 間に作品を配 置し、それを動 画 で木のオブジェとともに

撮 影して編集する試みとなりました。

吉野町市民プラザが20 08年に立ち上げた大岡川アートプロジ
ェクトのメンバー（町 内 会、近 隣 公 共 施 設、マスコミ、企 業など）が中心となり、2009年に実行委員会を設立し、光のイベン

当日は 公 園 の 一 角にさまざまなキャンドル を並 べ

ト｢光のぷろむなぁど｣を市民との協働作業で毎年実施する。

画面 越 し の オ ブ ジ ェ

夜が 更けるのを待ち、小さな光のプロムナードを作りました。コロナ禍に対応 するために働き続けている医会期

2 0 2 0 年12月6日〜 2 0 2 0 年1月31日

会場【 南区 】蒔 田 公 園

キャンドルも制 作しました。作品は 動 画 サイトで 公 開※主にオンラインで 開 催し、多くの方が 視 聴しました。

療 従事 者に向けた 応 援 やお礼のメッセージを込 めた

南区さくらボランティア、a b u r a b i t o 、ふじたおさむ
参加
アーティスト

これまで 私たちは、イベントへ向けた準 備を通して
町 内 会 や 学 校、商 店、施 設 などとのつながりを構 築し光の中でヨガ来場 者 数

15人

主催

大岡 川アートプロジェクト実行 委員会

団 体に対して、作品発 表の場を提 供するという主旨で実 施イベント

12月6日～12月13日：光のぷろむなぁど2 0 2 0 撮 影、1月31日：光のぷろむなぁど2 0 2 0オンラインの 期 待も寄 せられていましたが、それも叶いませんでてきました。またコロナ禍で 発 表 の 機 会 がなくなった

した。今まで行なってきた公園でのアートイベントにこだわらない発 想も必要になるかもしれません。
アートを通して地 域と地 域 、地 域と人のつながりを作ることが、私たちの活動目的です。コロナ禍でそうしたつながりの必 要性は再 認 識されはじめています。対面での活動として実現できなかったのは残 念 ですが、ふたたび活動を前へ進められるように取り組んでいきさまざまなキャンドル

12たいと考えています。

13

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

おとむす びは、人と音 楽をむすぶ、音 楽で人と人をむすぶというコンセプトで、2019 年に地 域の音楽サロ

音でむすぶ

おとむ す び「 トークショー」

ンとして泉区にオープンしました。多様な人たちが「音音と考える楽する」という共 通の目的で 同じ場 所を共 有 すること

人と地 域の未 来によって、ゆるや かな 接 点が 生まれることも期 待しています。
場所に足を運 んでもらうきっかけづくりの企 画を続

音楽スペース

けた前年度を受け、住 民同士のニーズの 発 掘、多様なおとむすび

住 民の 共 生に向けてこの場 所 が 果 たせる可能 性につ

連絡先

いて、トーク企画を２回行いました。

URL

https://www.otomusubi-yokohama.com/

TEL

070 - 4 3 4 3 - 6 69 8

E-mailotomusubiyokohama@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
otomusubi.yokohama/

１回目は「住 民の多様 性と地 域 で の居場 所 づくり、そのために音 楽が出来ること」がテーマ。子ども・子育ての中 間 支 援 の 専 門 家と音 楽 家 が 登 壇しました。ス

団体紹介

ペースに 来る人の意 識 が、消費 者としてサービスを受「おとむすび」は町の 音 楽 サロンとして2 01 9 年にオープン。
来 所のきっかけ作りに、歌や楽 器のサークル、ミニライブ等をける感 覚にならないよう「 地 域の居場 所」をゆるやか

入口看板とちらし定 期開 催する。音を介した緩 やかなつながりや、その人らしいに保つための工夫について、事例を交えて議 論 が行わ

音 楽 参加に向けて、メンバー（音 楽 療 法士）がファシリテートれました。人の心の垣根を超 え、短い間に距 離を縮めしている。

られる、音楽の場に期待が 寄せられました。

おとむす び ト ー ク シ ョ ー vol . 1「地域をつなぐ音楽の話」

２回目は、フリーペーパーの編 集 長と音 楽 家による会期

2 0 2 0 年11月7日〜 2 0 21年1月31日

会場【 泉区 】音 楽 スペース

クロストーク「コロナ禍で 私たちができること」を行いました。
「 ひとりひとりが大きな影 響力を持った存 在な

おとむすび※主にオンラインで 開 催んだ」という思いを、プログラムだけではなくさまざまな形で相手へのメッセージにつなげていくことが 重要

米田佐 知子、三宅博子、本 間克之 、赤羽美 季
参加
アーティストだとの意見が出ました。
おとむすびトークショーv ol . 1

来場 者 数

8 4人

主催

音 楽スペース

実 施イベント

11月7日：おとむすびトークショー パート１、1月31日：おとむすびトークショー パート２

オンライン形式で少人 数の会でしたが、市内の福 祉「地域をつなぐ音楽の話」
おとむすび

関 係 者 や 地 域 のボランティア 団 体、近 隣 住 民の 参 加もありました。遠 方の方や時 間 的 事情、移 動 手 段の 都
合のある方にも扉を開けたと考えています。
終了後にオンライン 会 議 室を開 放していたところ、残った 方 が 自発 的 に情 報 交 換 などを行 い 始め、自主的 な交 流 が 生まれていたのも、うれしい成 果でした。
自ら発 信したい 参 加 者も多かったと思 われるので、今後はボトムアップ 的な活動を展開したいと考えています。トークショーという形態は今後も検 討していきます。

おとむすびトークショーv ol . 2「地域をつなぐ音楽の話パート２」

14

15

活動報告
コ

ィ ・ア ー ト
ニテミュ

黄 金 町エリアにアトリエを構えるアーティストたちの協力で集めた廃 材を利用し、子どもたちが自由にも子どもとアーティストが黄金町BASEのづくりができる場所を作るプロジェクトです。集まる

廃 材とアートを通して子どもたちの主体 性を重 視し、アーティストは 指 導 者

出会い、未 来につなぐではなく子どもたちを手助けする存 在として位置づけられています。
コロナ禍で 活 動を 継 続 するか、リスクをどう考える
かは 悩みました。一方 で 子どもたちから「 場を開けて

黄 金町BASE

欲しい」という声も多くあり、このような時 だからこそ

連絡先開く意 義 があると考え、開 催日を 週1 日に減らしての

URL

https://www.koganechobase.com/

E-mailko g a n e c h o b a s e @ g m a il .c o m

べ24 日、運 営を行 いました。自由にもの づくりをする「かいだん広場」での活動に加え、昨年整 備した2 階の団体紹介スペースで 子どもたちが勉強をし、本を読み、ゲームを

2 016 年 、アーティストの山田裕介、杉山孝 貴、NP O 法 人黄 金して集う場づくりもできました。

町エリアマネジメントセンター元 職 員の水谷朋代 、李智希の4人によって設立。どんな子どもでも自身の創造性を発露する場が必 要である、という信 念のもと、本 事 業を通して地 域コミュ
ニティの新たな在り方を提案する。

子どもたちがつくった作品の 一 部は、成 果 発 表とし黄金町BASEでものづくりをする子どもたちてオンラインで 公 開しました。物理 的に作品を保管す
るのには限 界がありますし、でき上がった作品を子どもたちが 持 ち帰るケースも多いため、オンラインで 記

黄 金 町 BASE で も の づ く り を す る 子 ど も た ち

録を残していきたいと考えています。また 発 展 的なア

会期

2 0 2 0 年7月4日～ 2 0 21年1月2 9日

会場【 中区 】黄 金 町 B A S E

イディアとして、それぞれの作品にまつわるストーリー
を、プロジェクトを運営するアーティストから見た視点で文章にし、作品写真と一緒に掲載することで「記憶」※そのほか、オンラインで 開 催を残していけないか検 討していきたいです。
山田裕介、杉山孝 貴
参加
アーティスト

今 年 度 は、黄 金 町 以 外 の 場 所 に 出 か け て ワー ク
ショップを行う「 出 張BASE」の実 施 や、アーティスト

来場 者 数202人

主催

黄 金 町BA SEを招いたワークショップ企 画は 断 念しました。その 一

協力

黄 金 町エリアマネジメントセンター

方 で、青少年 育成 活 動・ボランティア活 動 支 援 のよこ

実 施イベント

7月10日～1月2 9日：黄 金 町BA SE

はまユースと連 携し、夏休 み 期間の高校 生ボランティ

黄金町BASE 2F スペースで集う子どもたち

アの協力を得られました。
運 営メンバーを取り巻く環 境 には 開 始 当 初 から変化があり、安定的に運営をしていくために、どのような体 制で事 業を 継 続していけるか 検 討していきます。また出張BASE の 運 用を軌 道に乗 せるための方 策も考
えていきます。
黄金町BASEで生まれた作品

16

17

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

ことぶき「てがみ」プロジェクト実行 委員会は、ことぶき共同 診 療 所 デイケアのメンバーや、横 浜中区寿町

ことぶき「 てがみ」プロジェクトてがみを書く・読む・聞くに繋がる人たちと、「 てがみ」を書く・読む・聞くワーク

演 劇プロジェクト

ショップを開 催しました。手 紙を書く相 手は過 去の自
分 や、もう会えなくなった人までさまざまです。そこで書かれた「てがみ」をもとに構成された演 劇 作品を発表しました。
９月はデイケアに関わる支援者の女性２人に焦点をことぶき「てがみ」プロジェクト
実行委員会

あてた「のぶえさんとよしえさんのてがみ」を上演しました。彼 女たちの人 生の節目に触れ ながら、物 語が 進

連絡先
TEL

0 4 5 - 6 51-26 0 2（ことぶき共同診 療 所デイケア）

FAX

0 4 5 - 6 51-26 0 2（ことぶき共同診 療 所デイケア）

みました。12 月はデイケアに通う男性 たちによる「 青空 ポスト」が上 演されました。大 切にしていたモノや、心に残っている人へ誰にでも届けてくれる青空ポスト
へ投函される手紙のお話しです。

団体紹介
互いの思いや記憶を「聞きあうこと」から始めたい。精神 保 健
福祉に関わる様々な立場の人間たち（演 劇関係者、ことぶき共同診 療所デイケアスタッフ、地 域の支援者）で団体は構成されワークショップでは参加 者に、これまでの人 生や 今てがみ〈男性篇〉「青空ポスト」１の生活のことまで、さまざまなことをお話ししてもらい、ている。寿町を拠点に自己肯定感や生きる力を育む場づくりにスタッフが それを聞きな がら演 劇 の 構 成 が できてい

貢献していきたい。

きます。デイケアに通うメンバーのワークショップでは、てがみ〈男性篇〉「 青 空 ポ ス ト 」１

プロジェクトのスタッフとデイケアスタッフが連 携を取りながら、体 調に配 慮しながら丁 寧に話を聴きました。

会期

2 0 2 0 年7月1日〜 2 0 21年1月31日

会場【 中区 】寿町 健 康 福 祉 交 流 センター、若 葉 町ウォーフ

劇中で読む手紙も参加者自身で書き上げます。

※そのほか、オンラインで 開 催

コロナ感 染 症 防止 対 策として、客 席を設けることはできませんでしたが、録 画 配 信というかたちで上 演を花崎 攝 、都田かほ 、松 尾慧
参加
アーティスト

続けました。その 結 果、寿 地 区で 働くさまざまな 職 種の方、他の精神 科デイケアでも録 画 配 信を観てもらうてがみ〈女性篇〉

来場 者 数

1 ,10 9人

主催

ことぶき「てがみ」プロジェクト実行 委員会

協力

医 療 法 人ことぶき共同診 療 所、若葉町ウォーフ

実 施イベント

9月26日：てがみ～女 性 篇～のぶえさんとよしえさんのてがみ、12月12日：てがみ～青空ポスト、10月3日～1月31日：発 表会 録 画 配 信「のぶえさんとよしえさんのてがみ」１

ことができました。
デイケアメンバーにとって、自分の思いを安心して語り、病の 有 無を問 わず、話を聞いてもらう機 会 は 大 変
貴重なものです。医療の役割では負い切れない個人のさまざまな思いを、あたたかな他 者のまなざしの中で語れることは、大 変に有 意 義なことであったと思います。今 後も、精 神 疾 患を持 つ方々を中心に参 加 者の 体調に留意しながら、プロジェクトを進めていきます。事業の継 続のためにオンライン化も視 野に入れています。

てがみ〈女性篇〉「のぶえさんとよしえさんのてがみ」2

18

19

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

8 回目を迎 えた「 さかえegao フェスティバル」はコロナ禍を受けオンラインを中心に展開しました。

オンラインに集まった

さかえegao フェスティバル

たくさんの 作品

パフォーマンス作品の 公 募には、さまざまなジャン

栄 区から届ける笑 顔

ルや年齢層から16 作品の応 募がありました。そのうち13 作品は出張 撮 影で対応しました。出向くと「引きこもりがちだったが、コロナへのおそれから、ますます外出が できなくなってしまっていた」「 人との交わりを求めていた」などの声が 聞かれ 、多くの人が人とのふれあ

さかえegaoプロジェクト

いや 発 表の場を求めていることを再 確 認しました。配連絡先

信 映 像には実 際 のステージのようなＭＣも入れ 、さら

URL

http://ega-oproject.com/

TEL

0 4 5 -3 9 2-76 01

FAX

0 4 5 -3 9 2-76 0 2E-mailchikatuegao@wind.ocn.ne.jp

Facebook

https://www.facebook.com/
sakaeegaoproject

Twitter

https://twitter.com/egaopj1に臨場感を出しました。
一 般 公 募したアート部 門 で は、小・中・高 校 生 から大 人まで、障 害のあるなしにかかわらず例年と同 様に103 作品の応 募がありました。絵画、造 形、映 像など多岐にわたった作品の中には、今 回のテーマである「あアーティストと子どもたちの想像から生まれた魚たち

団体紹介

なたの街

区内福祉事業所様々なアーティストや賛同する個人が集いアー
トを楽しみながら沢山の人、場所と繋がりながらアートイベン

あっち？」のテーマに即して地 域を愛し紹介する作品や、遠く大阪からの出展もあり、今トを開催しています。

たまねぎの皮を使 っ た 草 木 染 の ワ ー ク シ ョ ッ プ

どっち？

までとは違う出会いもありました。
福 祉事 業 所とアーティストがコラボレーションして会期

2 0 2 0 年11月1日〜 2 0 21年1月31日

会場【 栄区 】 わ ーくくらぶ・さかえ 、豊 田 小 学 校 、栄 区 生 活 支 援 センター、地 域 活 動 支 援 センター e g a o 、本 郷台キリか所に出向き、製 作に 取り組みました。参 加 者の 慣れスト協会、栄 スポーツセンター、パンとカレーの店ぷらさんぬ 、合 同 会 社 つながるわ

た場 所 や 素 材 でアーティストと作品づくりを楽しむこ

作品を作る「We ×ar tist 展」のワークショップでは３※主にオンラインで 開 催とができたほか、会 場に来づらい当事 者の方々もゆっ

岡典明、川本 みつこ、松本光 世、A SAD、高 橋寛行、石黒陽 子、栗 原俊 子、カイフチエリ
参加
アーティスト

くり作品を楽しむことができました。
三角や四角で自宅で 製 作を楽しめる「 お 家でワークショップ」で自分の街を表現するワークショップ

来場 者 数

3 ,0 0 0人

主催

さかえe g a oプロジェクト

後援

栄区役 所

実 施イベント

12月1日～12月18日：We×a r t i s t わーくくらぶ×川本 みつこ、12月14日～12月18日：We×a r t i s t 豊田小個 別支 援学 級×岡典明、12はアー ティストによる 染 色、パ イスケ( 竹 かご )、マグ
ネットを 題 材とした三作品の映 像を配 信しました。予想 より反 響 が あり、参 加した 方の 映 像 提 供 をもとに

月2 0日～12月2 5日：We×a r t i s t

栄区生活支 援 センター×松本光 世、11月12日～1月31日：お家でワークショップ「 作ってみた」映 像 をあ わ せ て 配 信 するなど、ワーク

パイスケをつくろう、11月16日～1月31日：お家でワークショップ △と□で 形を作ろう、11月2 0日～1月31日：お家でワークショップ 草 木 染に挑 戦 、11
月1日～12月2 8日：パフォーマンス、1月15日～1月31日：オンラインミュージアム、1月2 3日～1月31日：オンラインe g a oフェスティバル

ショップの新しい方法に出会えました。
アート作品のみならず全てのコンテンツへのコメン
トを集 める 機 能 を 使 い双 方 向 性 を高 め、ステイホー
ムを十 分に楽しめるフェスティバルを提 供できました。
次年度以 降はオンラインを大 切にしつつ、対面でも開

クラフトテープでブローチづくり20

催したいです。

21

活動報告
コ

性 暴力サバイバーィ ・ア ー トニテ
ミュSTAND Still は、さまざまな 背 景 や 被 害 体 験 を持
つ性暴力サバイバーたちが中心となって立ち上げた団

写 真の背 景にあるビジュアルボイス体です。写真という表現 方法を通して自分と向き合い、性 暴力サバイバーの表現できる場所としてフォトワークショップを実 施し、思いを届ける、感じる

その 作品の展 示を行っています。活 動 の目的は、性 暴
力サバイバー自身による安 全な自己 表現と相互エンパ
ワメント、性暴力サバイバーの思いを社会へ発 信、啓発することです。

STAND Still

全６回 のワークショップの 中 で は、まず 講 師 より示

連絡先
URL

されたテーマに沿って 撮 影を行います。同じテーマで
ht tps://s t ands till.jimdofree.c om/

あっても、参加者によってテーマの捉え方は異なり、そ団体紹介

れぞれの 個 性が 現 れます。次に、展示する写 真の選 定

団体のメンバーは性暴力サバイバーである。公に実名で顔を出を行います。自分で 撮った写 真の中から、今 度は 誰 か

して語ることはリスクが高い。安心安全なフォトワークショップに伝えるための 作 業として選 定を行います。組み合 わ

写 真の展示を通じた啓発と社 会への提言により参 加 者が自らをエンパワメントする。同時に写 真 展を通して他のサバイバー
へ希望を届ける。

せ や 順 序によって見 え 方 が大きく変わったり、ストー
STA ND St il l 性暴力サバイバー
ビジュアルボイス写真展2020 チラシ

リーが 生まれることもある重 要 な 作 業 で す。また、写真 展に出す、出さないという選 択も参 加 者に委ねられており、それぞれ の向き合 い方 が 優 先されました。最ワークショップの様子

後にキャプションの 作成 です。もう一 つの 作品ともい
える言 葉 。何度も推 敲を重ね、慎 重に選ばれた言 葉が会期

2 0 2 0 年7月11日～ 2 0 2 0 年1 2 月1 2日

会場【 青葉区 】 男女 共 同 参 画 センター横 浜 北（アートフォーラムあざみ 野）

並びました。写 真 展では、ギャラリートークも行 われ 、
撮 影した本人たちの思いを聞く機 会となりました。それぞれの写真の背景にある経 験や、それぞれの人生に

公募で集まった性暴力サバイバー写 真家
参加
アーティスト

とって写真がどのような意味をもったのか、さまざまな角度から語られました。性暴力サバイバーのみならず、

来場 者 数

8 8人

主催

S TAND S t ill

協賛

Pi c t ure T hi s Ja p a n

実 施イベント

7月11日、8月1日、8月2 2日、9月1 2日、10月3日、10月24日：フォトワークショップ、11月2 9日～1 2 月1 2日：写 真 展、1 2 月1 2日：ギャラ

ギャラリートークの様子

多くの人にとって貴重な時間となりました。
性 暴力サバイバーには自由な行 動 が 制 限される方もいます。さまざまな状 況下のサバイバーに繋がるたリートーク

めに来年度はオンラインの更なる導入や対面以 外での手法を模索していくことが課 題です。
また、プロジェクト自体は２年目となり運営のノウハ
ウが身についてきたため、新 規ワークショップの開 拓や、横 浜の人権に関わる団体との連 携も視 野に入れつつ可能性を広げていくことを目標としていきます。
メンバー作品「ベンチから、続く道」
photo：Nobu

22

23

活動報告
コ

ィ ・ア ー ト
ニテ
ミュ広げよう！深 めよう！！
水 彩でアートの 輪！！！

蒼 昊 美 術 會 はワークショップや展 示を 通して水 彩の魅 力を横 浜から発 信してきました。定 期 開 催してい水 彩 画の魅 力をる「公募かながわ水 彩ビエンナーレ展 」は今 年で５回

オンラインでも感じる

目となりました。１部では作 者を 伏 せて展 示された 全

リアルで 体 験 する

作 品 の 投 票と審 査 が 行 われ 、２部 で は 受 賞 作 品と作者を公開しての展示が行われました。
今 年は初のオンライン展示を試 みました。出品 者の年齢層が 高く、コロナ禍で 外出できない方も多かった

蒼昊美 術會ので 大 変 好評でした。最高齢の方で 97 歳の方が参 加

連絡先したり、病 気を患った 方 が30 号もの 大きな 作 品を 仕URLh t t p://s o h ko h . a r t .c o o c a n .jp

TEL

0 4 5 -2 32- 4 3 41

FAX

0 4 5 -2 32- 4 3 41

E-mails o h ko h-a r t @ n i f t y.c o mFacebookh t t p s://w w w.f a c e b o o k .c o m/a r t .
s ui s a i/

上げて参 加し、ネットで 作品を観ることが できたとい
うこともありました。また、初のオーディエンス審 査 投
票も取り入れ 、こちらもオンラインで 投 票が 出来るよ
うにしました。オンラインを導入したことで、より多くの人に活 動が広まり、約470 名もの人が 投 票しました。

団体紹介
蒼昊美術會は水彩を20年近く研究する会員が集まります。また会場の様子

また、これまで 関りの少なかった若年層からの反 応も公募展の審査には外部 審査員による審査で学芸員・美 術 評論ありました。

家・水彩作家による審査です。水彩の魅力を横浜から発 信していきたいと考え、日々研究しています。

会 期の 最 後には「 横 浜と水 彩 ―― そして今 展 示を

ワークショップ「水彩で描く ws ハ ガ キ で つ な が る 横 浜 の 海 と 空 」の 様 子考える」と題してシンポジウムを行いました。横 浜に水彩が 伝わってきた歴 史や、コロナ禍における展示の在会期

2 0 2 0 年 8月1日～ 2 0 2 0 年11月2 2日

会場【 中区 】神 奈 川県 民 ホールギャラリー、アトリエみずの 絵 、横 浜市民協 働 推 進センター、デイサービスぱれっと、なり方などが語られました。

か 区 民 活 動 センター【 西区 】にしとも広 場

水 彩 を 体 験したことのない人に身 近 に感じてもら※そのほか、オンラインで 開 催

うための取り組みとして、「 水 彩で描くWS ～ハガキで

成 澤 朱 未 、広 瀬 美帆 、川村良 紀 、浅 野康 則、王 凱 、土 方明司、味 岡義 人、猿 渡 紀代子、森下隆
参加
アーティストほか 蒼昊 美 術 會会員会友

つながる横 浜 の 海と空」という水 彩 のワークショップ
も行 いました。福 祉 施 設や区 民 活 動 センターなど、全ギャラリートークの様子

来場 者 数

1 , 2 5 8人

5 か 所 で の開 催となりました。コロナ禍 により活 動 の主催

蒼昊 美 術 會

幅を広げることが 難しかったので、新 規参加の施 設は後援

神 奈 川県、神 奈 川県 教 育委員会、横 浜市文化観 光 局、横 浜市教 育委員会、公益 財 団 法 人横 浜市 芸 術 文化財 団 、神 奈 川新 聞 社、神 奈 川新

１か所でしたが、横 浜市民協働 推 進センターの新しい協力

アトリエみずの絵、O!M O RO LIFE プロジェクト

実 施イベント

8月1日、8月8日、8月9日、8月14日、8月2 9日：水 彩で 描くw s ハガキで つな がる横 浜 の 海と空 、8月10日：ボランティアw s 、11 月10日

聞 厚生文化事 業団、t v k（テレビ 神 奈 川）

会 場でワークショップを行うことができました。ワーク
ショップでは、ハガキの水 彩 紙に、水 彩 専門の 絵の具～11 月1 5日：第 5 回 公 募かながわ水 彩ビエンナーレ展 第 1部 、11 月16日～11 月2 2日：第 5 回 公 募かながわ水 彩ビエンナーレ第 2 部 、11を 使 い、サランラップ・塩などを用いた 技 法で 海と空

月2 0日：ギャラリートーク、11月2 0日：シンポジウム 横 浜と水 彩そして今展示を考える

を表現します。参加 者はふだんは料理に使う材料を水彩 に使うことに驚きな がらも、生み 出されるさまざまな 質 感 や、選 ぶ 紙によってもさまざまに変わる表 情を存分に楽しみました。

シンポジウムより

24

25

活動報告
コ

ィ ・ア ー ト
ニテミュ

何らか の 問 題 を抱 える母 親 たちに向け て、音 楽 や
アートの力で 子育てをもっと楽しいものにするきっか

音 楽でひらくこころに響く打 楽 器 作っちゃお♪

け づくりを目的とした 活 動を 続けています。コロナ禍

親 子 の 楽しい時 間と、で彼 女たちは悩みを抱えているかもしれない、母 親同

気 軽に悩みを話 せる場

士もっと話し合いたいかもしれ ない、情 報 交 換をした
いのかもしれ ない、子どもたち同 士ももっと話し笑い
あいたいのかもしれ ない。そう考えながらも場を設けることが 難しく、試行錯誤が 続きました。

ＮＰＯ法人
打楽器コンサートグループ・あしあと

今 年度は、放 課 後キッズクラブや子育てサークルボ
ランティア、視 覚 障 が い児とその 保 護 者 の 会、学 校 不

連絡先
URL

h t t p://a s h i a t o - d a g a k k i .jp/

TEL

0 3 -3762- 6 3 3 5

FAX

0 3 -3762- 6 3 3 5E-mailin f o @ a s h ia t o - d a g a k k i .jp

Facebookh t t p s://w w w.f a c e b o o k .c o m/a s h i a t o.d a g a k k i/

団体紹介

登校の小・中・高校 生が 通う施 設、里 親 家 庭や養 子 縁
組 家庭の団体、DV からの隔 離や経 済的困難を抱える母子が生活している施設などと連 携しました。
感 染 症 拡 大防止 対 策を万全に行いながら施 設側と入 念 な打合 せを行い、親 子が 安心して参 加でき、明日YouTube チャンネル、Ins t agram ライブを
ママのおうち癒し時間へ

から子育てをがんばろうという気 持ちになってもらえ「子 供たちに生の音 楽を」をモットーに東 京 芸 術 大学 卒の池るよう努めました。楽器や飾りつけは「おうちでも楽し

野ひとみを中心に2001年結成。のべ400カ所、4万人の子供たちに打楽器の参加型のコンサートを行っている。

緊急事態宣言後久しぶりのイベントを親子で楽しむ

むコンサート」との一環としてお土 産プレゼントとして東京近郊のみならず、被災者支援演奏など全国巡回中。

喜ばれました。

会期

2 0 2 0 年9月6日～ 2 0 21年1月2 9日

会場【 南区 】 浦舟地 域ケアプラザ、大 岡 地 域ケアプラザ、ハートフルみなみ、母 子 生 活支 援 施 設くらき、南 吉田小 学 校の試 みである動 画 配 信コンサートを行いました。映 像

放 課 後キッズクラブ、睦 母 子 生活支 援 施 設の限 定公開という形で 音 楽を届けました。保護 者や施もう一つのコンサートの形としては、団体としては初

睦ハイム 【 中区 】 新山下地 域ケアプラザ、竹之 丸 地区センター、中区地 域子育て支 援 拠 点のんびりんこ、保育園ばんびーな【 青葉区 】 プレスクールあおば 【 泉区 】 いずみ野地 域ケア

設 側からも喜ばれ 、団 体としても新 たなファン層とのプラザ、泉 区子育て支 援 拠 点すきっぷ【金 沢 区】金 沢 区 地 域 子育て支 援 拠 点とことこ、金 沢 公 会 堂 【 栄 区 】 ひよ

交流により活動の場所を広げるきっかけとなりました。

この 会【 都 筑 区】 こどもみらい 横 浜 、新 栄 地 域ケアプラザ【 戸塚 区】 下倉 田 地 域ケアプラザ【 保 土ケ谷 区 】 今
井地 域ケアプラザ

ソーシャルディスタンスをコロナ 禍 で は 母 親 、保 護 者、施 設 側 いず れも 疲 れ保ちながらのホールコンサート※そのほか、オンラインで 開 催切っているように思えました。私たちも事 業 開 催がな

池 野ひとみ、半 谷麻意子、神 本 愛子、浜 谷 安里
参加
アーティストかなか決まらず、音 楽の 持 つ力の 無 力ささえ感じられました。しかし、徐々にこの時 代だからできることに向

来場 者 数

1 ,74 0人

主催

NP O 法 人打 楽 器コンサートグループ・あしあと、ひよこの会、社 会 福 祉 法 人横 浜市 福 祉サービス協会、新 栄 地 域ケアプラザ、中区地 域子かい各団体と協力しあう中で、母 親たちの悩みや状 況の把 握、アートでできることの感 触が見えてきました。

育て支 援 拠 点のんびりんこ、みなみ青少年 地 域 活動 拠 点ハートフルみなみ、保育園ばんびーな、いずみ野 地 域ケアプラザ、泉区子育て支
援 拠 点すきっぷ 、新山下地 域ケアプラザ、今井地 域ケアプラザ、母 子 生 活支 援 施 設くらき、睦 母 子 生 活支 援 施 設、プレスクールあおば 、
こどもみらい 横 浜

対 面やオンラインといった 形 態を変えながらも、子ど共催

下倉田地 域ケアプラザ、金 沢区地 域子育て拠 点とことこ、親と子のつどいの広場ふきのとう、関 東学院 親と子のひろば おりーぶ、親と子のつどいの広場たんぽぽ、親と子のつどいの広場ままのわ、金 沢区役 所、南 吉田小 学 校 放 課 後キッズクラブ、竹之 丸 地区センター

ものこころの成 長に向けた音 楽の 発 信を 続けていこ協力

和泉 北部子育て支 援ネットワーク、泉区民文化センターテアトルフォンテ

うと考えています。

助成

神 奈 川県 文化芸 術 活動再開 加 速化事 業 補助 金実 施イベント

9月6日～1月3 0日：こころに響く打 楽 器つくっちゃお、1月12日～1月26日：m a m aコンサート

26

視覚障害児とその保護者、長きにより当団体と協働

27

活動報告

ア ー ト プロジクトェ

これまで 都 筑アートプロジェクトでは、地 域に 埋もパラダイスから遠く離 れてれた土地の記憶や風 景をテーマに、展 覧会やリサーチ、

まちに根ざして～ 土 地 の記 憶 に 刻まれるアート～

講 座やワークショップなど、さまざまな 活 動を展 開し

パンデミックの 影 響にてきました。

迫る展 覧 会

今 回の展 示はコロナ禍 の 状 況をこれまで の活 動とどのようにつなげるかが 課 題となりました。議 論の 結果、これまで土地に刻まれてきた記憶を現在の状 況と対比させて新たな表現を模索すると言う方向になりま

都筑アートプロジェクトした。結果として、作家に意 欲 的な試 みを促し、新 型コ

連絡先

ロナウイルスによるパンデミックの身 近な影 響から歴URL

http://tsuzukiart.p2.weblife.me/TEL

0 4 5 -974 -13 6 3

FAX

0 4 5 -974 -13 6 3E-mailtsuzukiartproject.jimukyoku@gmail.
com

Facebook

https://www.facebook.com/
TsuzukiArt/

Twitter

https://twitter.com/TsuzukiArt/

団体紹介

史的な視 点まで、多様な観 点から迫る展 覧会になりました。
コロナ禍 へ の対 応として密を 避けるため 会 場 は 活
動 拠 点である「 赤い 家 」は 屋 外 の 壁 面 展 示のみとし、本会 場は面積の広い「みどりアートパーク横 浜市緑区

窪田久美子
「ダンス」

民文化センター」の地下ギャラリーと１階の屋外のウイ

横 浜市北部を中心に活動 。地 域の風 景 や歴 史にアートの視 点ンドウでも展示を行いました。

で関わり、そこに表 現を与えて行く活動を通して、地 域内外にその場所の面白さを伝え、文化交流の拠点をつくることを目的

ウィンドウアートプロジェクト
ビ ッ グ マ ス ク 、マ ス ク ・マ ス ク ・マ ス ク

ギャラリーで の展示は絵 画、ドローイング、映 像、写とした団体。

真、インスタレーション作品、調 査 資 料 などが 配 置さ会期

2 0 2 0 年11月1 3日～ 2 0 2 0 年1 2 月2 7日

会場【 青 葉 区 】赤い 家【 緑 区 】緑 区 民 文化センター みどりアートパーク

れ 、多様な視点が 交錯しそれぞれの作品が 響き合うよ
うな効果を生みます。ウィンドウ作品は、橋村至星の作品の巨大なマスクを展示し、周囲に他の作家の作成し新 江千 代 、有坂 蓉子、襟 草 丁、岡典明、金 井聰 和、窪田久 美 子、タナベルン、寺田依 里、とし田三 津夫、橋 村至 星、松本力、山本麻世
参加
アーティストた通常サイズのマスクを配したもので、ウィンドウ前を歩く地 域の方も楽しめるよう工 夫しました。
「 赤い 家 」

来場 者 数

78 0人

主催

都 筑アートプロジェクト

協力

緑区民文化センター みどりアートパーク

実 施イベント

10月1 2日～1 2 月2 7日：白いメッセージ、11月1 3日～11月2 2日：パラダイスから遠く離れて～土 地の記憶に刻まれるアート、11月2 2日：

で の 有 坂 蓉 子 の 作 品も、遊 歩 道を行き来 する地 域 の松本力「1919-1932-1967-1976-2019」

方を意 識した試 みで す。ネイティブ アメリカンの言 葉を表したこの作品はコロナ禍へのメッセージとして、作品を目にした 人々にさまざまな問いかけを残し、地 域

アーティストトーク、11月13日～11月2 2日：ウィンドウアートプロジェクトとのつながりの可能性を広げました。
展 示 最 終日にはアーティストトークを行い、作 者の
作 品 へ の思いや 制 作 過 程におけるエピソードなどを語りました。
今 年はワークショップの開 催を断 念しましたが、来年はオンラインの 導入も見 据えつつ、地 域との関りの有坂蓉子「白いメッセージ」

28

可能性を探っていくことが 期待されます。

29

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ「ティーンズクリエイション」は、さかえdeつながる
アートが 母 体となり、若 者 が自分を取り巻く環 境や自地 域の若 者のティーンズクリエイション2 0 2 0

分自身についてさまざまな気づきを得るために創作活

創 作 活 動をささえる

動の場をつくる活動です。今回で５回目となる「ティーフェスティバルンズクリエイション展 Wakamono Ar ts Festival」の企画や準備には、栄区青少年の地 域活動拠点「フレンズ☆SAK AE」に集う若者も積極的に関わっています。
会 場となった栄区民文化センターリリス・ギャラリー

ティーンズクリエイション組織委員会には書 道作品や 絵 巻 物、粘土でつくった野 菜、クラフ

連絡先

トバッグ、絵画などが展示されました。中学校・高等学

URL

http://www.sakae-art.jp

TEL

045-898-140 0(フレンズ☆SAK AE／
火・水・金15：00～20：00、土10：00～18：00）

FAX

0 4 5 - 8 9 8 -14 0 0(フレンズ☆ SA K A E )E-mailsakae.art2008@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/

校、特 別 支 援 学 校 等の部 活 動 や 教 科、課 外活 動の 作品に加え、さまざまな経 路を経て、中高生世代の作品が並びました 。また、栄 区に関 するクイズを出す○×
ゲームや演 劇作品の上演、歌の発表も行われました。

sakaedetsunagaruart

団体紹介
さかえdeつながるアートが2014年に栄区民文化センター リリ○×ゲームでは映 像づくりを得意とする若者が主導

Ey e s 'さんによる歌 詞 づくりワークショップ「10 ’ L i g h t s」の 歌の 発 表 +ミニライブとなりクイズ 動画を作成しました。当日は映 像を元にスにて行った「テイーンズクリエイション・展」を契機に、2017

会 場でクイズ大 会を行ったり、観客から出題を募るな

年11月には若い世代が企 画に携 わった総合文化フェスティバ
ギャラリー展示の様子１

ど盛り上がりをみせました。

ル「Wakamono Arts Festival」に発展。その後2018年、2019
年と継 続 開 催し、パフォーマンス発 表 や、ギャラリー内でのエレクトーン演奏や朗読劇など、年々新しい試みを実現している。

会期

2 0 2 0 年9月1 2日～ 2 0 2 0 年1 2 月2 0日

会場【 栄区 】フレンズ☆ S A K A E 、栄 区 民 文化センター リリス

演 劇作品「＃信 頼の意味」は、脚本・演出・キャストの 全てを若 者 たちで行った作品です。ＳＮＳがテーマとなり、等身大の高校生のリアルを表しました。マスクを着用して舞台に立つ姿は印象的です。

佐 藤良仁 、本田淳 、竹 本 真 紀 、Eye s’、木 暮寿 子
参加
アーティスト
来場 者 数

歌 の 発 表 会 で は「E y e ' s 歌 詞 づくりワー クショッ
プ」の 参 加 者 が 言 葉を 紡 いで 創り上げた曲を 発 表し

613人

演 劇 作品「# 信 頼の意 味 」

主催

ティーンズクリエイション組 織 委員会ました。発 表１日目は歌はワークショップ 講 師のみ、共催

さかえd eつながるアート、栄 区青少年の地 域 活 動 拠 点「フレンズ☆ S A K A E」、公益 社 団 法 人かながわデザイン機 構 、横 浜市立桂 台中学

参 加 者は手 話 のみ 行い、２日目は 別 室 で 参 加 者 が 歌

後援

栄区役 所

協賛

石井 造 園 株 式会 社、公益 社団法 人かながわデザイン機 構 、株 式会 社ダイショー

協力

横 浜市 栄 区中学 校 長 会、横 浜市 立 本 郷 特 別 支 援 学 校 、神 奈 川県 立 地 球 市民かな がわプラザ「あーすぷらざ」( 指 定 管 理 者：公 益 社 団 法
人青年海 外協力協会）、くらしまちづくりネットワーク横 浜、株 式会 社タウンニュース社、J：C O M

え、地 域でボランティア活動をする手話の先生から教実 施イベント

9 月1 2 日～1 2 月1 8 日：朗 読 劇 ワー クショップ、1 0 月2 4 日～1 2 月1 2 日：E y e s ' さん 歌 詞 づくりワー クショップ、1 2 月1 6 日～1 2 月2 0

わりました。

校「地 域 交 流 室オレンジの会」、横 浜市栄区民文化センター リリスと手話を行い、その様子の生配 信が会 場のスクリーンに投 影されました。対面で 歌えない状 況のなか、手話
ならば 歌 詞 の内 容を 伝 えることが できるので はと考

日：Wa k a m o n o A r t s Fe s u t i va l2 0 2 0、12月19日～12月2 0日：劇「＃信 頼の意味」、12月19日～12月2 0日：Eye s'さんワークショッ
プ「10 ’L i g h t s」による歌の発 表＆ミニライブ、12月2 0日：栄区を知ろう！参 加型クイズ「栄区王」

今 年はコロナ禍での状 況に合 わせて開 催 方法を切り替え 、会 場と綿 密な 打ち合 わ せの上 無 事に開 催できました 。展 示 会 の開 催中止の 多いな か 無 事に実 現

ギャラリー展 示の 様 子２できたことはとても大きい成 果です。

photo：MazKen

30

31

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

東 急 東 横 線の反町 駅が地下化され 、線 路 跡 地を活用した 緑 道 が 整 備されて以 来 、横 浜 駅 北口付 近 から

子どもからシニアまで

東 横フラワー 緑 道 映 像ワークショップ

東 白楽 駅 付 近まで 続く緑 道 は 、地 域の 新しいシンボ

カメラを通して見つける

ルとして定 着しつ つあります。それを 受け て、地 域 のわたしのまちの財産

商店 街主催だった「反町駅前フェスタ」を地 域 主体のイベントに変 更し、年に４回 開 催しています。毎 回 4 0～50店が出店するフリーマーケットの運営主体として現在の形で活動を続けてきました。

東横フラワー緑道フェスタ
実行委員会

とくに緑 道の途中にある高島山トンネルではこれまで、長 野 県 飯 田 市との 交 流 事 業 の 一 環として竹 灯 籠

連絡先を展示したり、ワインを楽しむトンネルワインフェスタ

TEL

090-424 4-1958

FAX

045-322-5607

E-mailpapa3110t@gmail.com

を実 施したり、活用に工夫を凝らしてきました。
今 年は、地 域の子どもたちと映 像づくりを通じて、団体紹介

地 域 の 財 産 で あ る 緑 道 や 商 店 街 にクロ ーズ アップ

東横フラワー緑道を通じて地域の活性化
奨

緑道の認知度向上

ヨコハマスリムの推地域間交流の推進

商店街の会長を中心に地 域の代 表者が集まった実行 委員会。地 域の代 表者かし、次世代に地 域を発見してもらう企 画を進めていま

商 店 街 映 像ワークショップ２
photo：斉藤隆

した。

らなる東横フラワー緑道運営管理委員会の下部組織。

しかしコロナ禍 のため、近 隣 の 学 校 からの 参 加 が

商 店 街 映 像ワークショップ 1

難しく、参 加 者を集めるのにたいへん苦労しました。

photo：斉藤隆

松本通り商店 街の店舗を取材する「子ども映 像ワーク

会期

2 0 2 0 年11月1 5日～2 0 21年1月2 9日

会場【 神 奈 川 区 】反 町 駅 前ふ れ あいサロン、反 町 地 域ケアプラザ、松 本 会 館

ショップ」や、地 域の防 災パトロール の映 像を子どもがつくる「 商 店 街 映 像ワークショップ」など、企 画を組みなおしながらの運営でした。

森 康祐
参加
アーティストその 一つとして、対 象を高 齢 者層に切り替えた「シ来場 者 数

ニア映 像ワークショップ」では 、各自が感 染 拡 大防止

14人

シニア 映 像ワークショップ１

対 策 を行 ないな がらという環 境 で は ありましたが、主催

東 横フラワー緑 道フェスタ実行 委員会

共催

反町駅前通り商店 街

アーティストによるレクチャーのあと、機 材の具体 的

後援

神 奈 川区役 所

な 活用方 法を含めた活 発な議 論 が 交わされ 、映 像 制

協力

ＮＰＯ法 人ちいき未 来

作、上映まで行い、新たな企 画の可能性を想 起させる

実 施イベント

11月15日～12月6日：子ども映 像ワークショップ、12月19日：商店 街 映 像ワークショップ、1月2 9日：シニア映 像ワークショップ

photo：斉藤隆

ものでした。
イベントへの参加型から、子ども目線での参画型へと活動展開を広げていこうという矢 先のコロナ禍で、
先 行きを見 通すことは容 易ではありません。社会状 況にあわせながら、今後も町内会、自治 会、商店 街 関 係
者、反町駅前ふれあいサロン関 係 者と協力して、地 域

シニア 映 像ワークショップ２の活 性化を探っていきます。

photo：斉藤隆

32

33

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュトーキングキッズハイファイブスクール！

Ta l k i n g K i d s H i 5はダンサーやミュージシャン、タップダンサーや役者などで構成されたパフォーマンス

身 体をつかって“ しゃべ ろう、うたおう、おどろう、つくろう！”グループです。「しゃべろう、うたおう、おどろう、つくいまこの時 間のろう！」をテーマに、踊ることや歌うことの本来的な意

パーティーをつくろう

味 や楽しさを追 求し、地 域との関りを築くための活動をしています。今回は「PART Yをつくろう」と題して赤レンガ倉庫にて、３日間のワークショップを行いました。
ワークショップはメンバーのパフォーマンスから始TalkingKidsHi5

まりました。ＤＪが 音 楽をかけ、ダンサーが 踊り、タッ

連絡先

プダンスや弾き語りも披 露されました。その 後は参 加

URLhttps://talkingkidshifive.tumblr.com

TEL

080-1073-1011

E-mailninjaaokid16@yahoo.co.jp

が 距 離をとった上で、踊ったり、エアハイタッチを行っ

Facebook

https://www.facebook.com/naosuke.
aoki

たり、コロナ禍でも相手を感じられる工夫がなされま

Twitter

https://twitter.com/aokidnaosuke

者も交えてのリクリエーションが 行 われました 。各 々した 。その 後は 参 加 者 がそれぞれ自分 の 理 想のパー
ティを 考え 、企 画 書 を書 いてみる時 間 が 設けられま

団体紹介
演 劇やダンス、美 術、音 楽など多様なバックグラウンドを持っ２つのパーティーのアイディアを同 時にシーンした 。その 後 の 発 表で は 多 様 なパーティの 案 が 語らた５人 組のパフォーマンスグル ープ。ワークショップなどの 観

れ 、お互いに聞きながら胸を躍らせました。最 後には

客 参加方法を探ったり、様々な場所での展開を実 施していくことで 舞台芸 術をよりフラットに身 近に感じてもらうことを目標
メンバーによ る シ ョ ー ト パ フ ォ ー マ ン ス

会期

2 0 2 0 年11月2 7日～2 0 2 0 年11月2 9日

会場【 中区 】横 浜 赤レンガ倉 庫 1号館

みんなのアイデ アを一つのパーティにまとめて、実 演とする。

してみるという小さな発表会がありました。
自分だけで 考えていたことを、その場でみんなで 考
えて実現させていくことで、想像だけで 終わらせずに実行することにつながりました。参加 者のなかには数

Ao k i d 、よだまりえ、福 原 冠 、額田大 志 、米 澤 一 平
参加
アーティスト
来場 者 数

日中に企 画を練りなおして実 行しようという人もいました。Ta l k i n g K i d s H i 5のメンバーが 先 生として指 導するので はなくて、協 働 者として一 緒に考えていく姿

11 人

１日目の 参 加 者 やメンバーのアイディアを板 書

主催

Ta lk in gK i d sHi 5

協力

横 浜 赤レンガ倉庫１号館 、ヌトミック、プリッシマ

実 施イベント

11月27日～2 9日：PAR T Yを作ろう

勢でワークショップを支えました。
今 回はコロナ禍のために 、もともと予定していた会場が使 用出来なくなったり、十 分に広報が行えず参加
者 が 想 定より少ないなど予定 通りに 進まない 場 面もありましたが、予定よりも大きな 会 場で 開 催 することが出来たり、３日間 同じ内 容 のワークショップを少 数で行ったことで目標や筋 道 がクリアになったということもありました。今 年の 経 験を次年度に繋げていくことが 期待されます。

３日目の 参 加 者によるアイディアのプレゼン中

34

35

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュP i c t u r e T h i s 2 0 2 0：

2015年に川崎で 起こった事件に関わったのが外 国
ルーツの若者だったことを受け、翌年に外 国にルーツ生まれたル ーツに関 わらず

ある中高生の居場所と表現の場を設けたのが、このプ

誰もが自由に表 現する

横 浜 インターナ ショナルユースフォトプロジェクト

ロジェクトの始まりです。

写 真のワークショップ

今 年度は中高生8人、大 人の講 座には4人が参 加しました 。関 わるボランティアの大 人たちも外 国 人、外国につながる人に関 わってもらい、ワークショップに
来 れ ばふだんマイノリティーである子どもたちがマジ

Picture This Japanョリティーとなる環 境を 作り、堂々と表 現できる場を連絡先作りました。コロナ禍で行き場を失った参加 者は出席

URL

https://www.picturethisjapan.com

E-mailptj1yokohama@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
picturethisjapan

率がよく、感 染 防止 対 策を取りながらも、カメラを持って外に出ることが、彼にとっての息抜きとなったよう
で、深い関係づくりもできました。

団体紹介

昨年度の作品の写真展は、7月にみなみ市民活動・多社会的弱者やマイノリティーと呼ばれる人たちにカメラを持たせ、彼 等の世界を内 側から写し、メインストリームでは見えにくい世界をビジュアルで 発 信する。過去、外国人市民、交 通事
故 遺児、犯罪被害者等さまざまなグループと写真ワークショッ

文化共生ラウンジ、8月になか区民活動センターで行い

旧 市庁 舎 敷 地に 入 れてもらい 撮 影
photo：大藪順子

ました。昨年同様、写真を通して若者支援をするためのプを行ってきた。

人材育成講座「写真は語る」セミナーと中高生たちのワークショップを並走して行いました。フォトジャーナリス

参 加 生 徒 たち
photo：大藪順子

トのゲストを迎えたり、いつもボランティアとして参加している写真家によるポートレート講座を開催したりと、

会期

2 0 2 0 年7月4日～2 0 21年1月17日

会場【 中区 】なか 区 民 活 動 センター、象の鼻テラス【 南区 】みなみ多文化 共 生ラウンジ

盛りだくさんのワークショップとなりました。
緊急事 態 宣言 下の1月でも、例 年通り象の鼻テラス大薮 順子、鎌田晋明、Re n a t a Ja r o s c a kova 、Pa t r i c k M aN e a l 、Pav l o O l e n c hy k 、Ja c e k Ra t ajc z a k 、鈴 木花 、早 福善蔵 、Z a r a S t r au s s 、参加
アーティスト S o p hi a M o o re 、Ad a m D a m a r e s wa r a 、安崎 貴 博 、大谷正利、廣 野 美 賀子、古川俊明、彩 咲りん

で写真 展を開催しました。あーすぷらざでの展示 会は閉 館に伴い中止となりました。今 回の写 真 展にはパー

来場 者 数

5 , 32 3人

主催

Pi c t ure T hi s Ja p a n

後援

Ph o t o Yo ko h a m a

協力

象の鼻テラス、あーすぷらざ

実 施イベント

7月4日～7月2 6日、8月1日～8月3 0日：横 浜インターナショナルユースフォト写 真 展（前年度の 作品 展 示）、7月5日～1 2 月1 3日：写 真はソナルな 作品が 並び、横 浜 の 多文化 共 生社 会 の内 側

ワークショップの 様 子
photo：鎌田晋明

を例年よりもっと可視化できたと思います。
今年度は参加を希望する人たちの中には、コロナの影響で参加したくてもできなかった生徒がいると聞いています。

語るセミナー、8月3 0日～1 2 月6日：横 浜インターナショナルユースフォトプロジェクトワークショップ、1月9日～1月17日：横 浜インター

オンライン導入も含め対策を考えていきたいと思います。

ナショナルユースフォトプロジェクト写 真 展

また関 連 事 業 ですが、横 浜市国 際 局の 補 助 金 などを 通して、4月には 5 年 間の 作 品を集 めた写 真 集を出版する予定です。これをきっかけに展示 物を横 浜の外へ貸出し、パネル料 等で活動費を捻出し、まだまだ 数
少ない外 国につながる10 代の人たちの表 現 活動と居参 加 者 の 作品

場所づくりのため、活動を継 続していきたいです。

photo：早福善蔵

36

37

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェ特 定 非 営 利 活 動 法 人 美 術 保 存 修 復 センター 横 浜

未 来に繋ごう、皆ん なの!! 横 浜 の! !
歴 史・文化・芸 術 !!

は、朽ちてしまった絵の修 復や 保 存を行う団体です。

壊れ 、朽ちていく

絵の 修 復を通して歴 史や文化を伝えるために、さまざ

美 術 作品のストーリーに～ 朽ちていく、再 生 、修 復～

まな活動を行っています。

思いをめぐらせる

昨年は「未 来に繋ごう、皆んなの!!横 浜の!!歴史・文化・芸 術 ! !」と題して、参 加 者を集 めて実 際 に 絵 の 修
復を行うワークショップを行いましたが、今 年はサブテーマ「～朽ちていく、再生、修 復～ar t

特定非営利活動法人
美術保存修復センター横浜というテーマに即して「壊れてしまった絵の展示」を３回に分けて行いました。「つないでいくこと」とは何か

連絡先をいくつかの目線で考える機 会として開催しました。

URL

https://www.npo-acrc.org

TEL

045-231-6006

FAX

045-489-4987

E-mailyokohama@npo-acrc.org

ョンしたカフェ・ギャラリー「やまのうえ」です。展 示

Facebook

https://www.facebook.com/Arts.
Conservation.and.Restoration.Center.
Yokohama/の内容と会 場がうまくリンクしました。1回目は「朽ち団体紹介会 場はもともと古い写 真館だった場所をリノベーシていく」をテーマとし、修 復 前の絵を展示し、2回目のプリントした 絵 の上から絵を描こう「再生」で は修 復 途 中の 絵 、そして最 後は「修 復 」を2011年美術品の保存修復活動を広くおこなうため、NPO法人を設立いたしました。この団体は、美術品の保存修復事業並びテーマに修 復が 完了した絵を展示しました。参加者はに、一般の人々および美 術品を扱う関係 者に対して、保 存修復「 朽 ち て い く ・再 生 ・修 復 」展 示

現物をじっくり観 察したり、絵 が 置かれていた場所 がの普及と啓発を活動の柱として、学術、文化 、芸 術の振 興に寄
与します。

会期

2 0 2 0 年7月2 6日～2 0 2 0 年11月3日

会場【 中区 】やまのうえ

thinking 」

どんな場所だったか、歴史的背景を踏まえて考察し、な ぜ 絵 が壊れてしまったのか、ここまでに至るストー
リーに 思いを巡らせました 。また、絵 の素 材や、壊れた理由に合わせて修 復していく過 程を観 察します。参加者は自然と「ar t

大 原修 一、鈴 木ともみ、アトリエ日の出町 生徒 達 約 5 0 名、横 浜 絵 画 修 復教 室 生徒、やまのうえを訪れた方々参加
アーティスト
来場 者 数

4 0人

主催

特定非営利活動 法 人 美 術 保 存修 復センター横 浜

協力

f avo r i s

実 施イベント

7月2 5日：壊れてしまった絵の展 示(朽ちていく)、9月19日～ 9月2 0日：壊れてしまった絵の展 示( 再生 )、11月3日：壊れてしまった絵の展

thinking 」をすることができました。
最後の展示ではほかに、子どもたちに壊れてしまった

壊れてしまった 絵 の 修 復( 剥 離 止め)

絵の未 来を想像してもらう企 画として、修 復 前の絵をプリントし、その上から自由に絵を描いて、自分なりの再生を施してもらった作品を展示しました。当初は対示(修 復 )

面で のワークショップを企 画していましたがコロナ禍
の状 況を考慮して、絵を募 集する形で実 施しました。
そのことで当初予定していた人数をはるかに超えて50
人もの子どもたちがこの企 画に参加することが出来ました。縮小の中のイベント開催ではありましたが、来年につなげるための大きな成果だと感じています。
壊れてしまった 絵 の 修 復( 裏 打ち布を貼る)

38

39

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

病 院と地 域の 協 働によるおまつり実 行 委員会は 、病院で行われるお祭りを企画、実 施することを目的と

精 神 障 害当事 者と病 院と地 域とアートで つくるおまつり

した実行委員会で、精神障害当事 者、支 援者、病院ス

オンラインで つなぎ

タッフなど、精神保 健 福 祉に関わるさまざまな立場の

病 院と地 域 が 交わる人たちで構成されています。
今 年も当初は院内で「秋まつり」を実 施 する予定でした。しかしコロナ禍により開 催が 困 難となったので
事 業 の目標を「入 院 患者さんとの 交 流を 途 切 れさせ病院と地域の協働によるおまつり実行委員会ず、継 続させること」にしました 。患者さんたちは 、コロナを理由に外出許可が 降りづらくなり、家 族との面

連絡先
TEL

090-6122-8491

E-mailn7asami@nifty.com

会も出来なくなり、患者さん同士の交 流の機 会も減ったりと、不自由な生 活を余 儀 なくされました 。いかに
外 にいる人と交 流を持 ち、外 の空 気を病 院 の中に持団体紹介

ち込むかが 課 題でした。そこで、夏ごろはラジオ番 組

病院で行われるお祭りを企画、実施することを目的とした実行を作りその中で の交 流を2回 試 みました。録 音したも員会。実行 委員は精神保 健 福 祉に関わる様々な立場の人たち（精神障害当事 者、支 援者、病院スタッフなど）で構成されてたのしい ふ ゆのライブ 2 0 2 1の 様 子１のを病 院 に 送ったり、それ に 対してリアクションをもいる。

らうような 形をとりました 。番 組では 病 院 の患者さんが 書いた手 紙を歌 詞に歌をつけ、ほか の 福 祉 施 設のオンラインライブ を 楽 し む 患 者 さ ん た ち の 様 子

利用者が 歌ったり、詩の朗読が行われたり、恋愛を語ったりと楽しいものになりましたが、交流するという目会期

2 0 2 0 年7月1日～2 0 21年1月19日

会場【 神奈 川区 】紫 雲 会 横 浜 病 院 、せ せらぎ【 西区 】クラウドナインスタジオ

的からは少し離れ 、継 続に至りませんでした。
その後、企 画した院内でのミニライブが 実現目前で※そのほか、オンラインで 開 催中止になりましたが、1月にオンラインでのライブを行
西井夕紀子、Y UIM A 、村野 瑞 希、三 浦 穣
参加
アーティストうことが 出 来ました 。スタジオと病 院をつなぎ、患者さんが作った歌 詞にメロディーをつけたオリジナル曲

たのしいふ ゆのライブ 2 0 2 1の 様 子2

来場 者 数

3 0人

主催

病院と地 域の協働によるおまつり実行 委員会

共催

紫雲 会 横 浜 病院

後援

横 浜ピアスタッフ協会

かには 、自分たちのことを忘 れ ないでいてくれて嬉し

実 施イベント

8月14日～10月13日：ラジオ作りワークショップ、1月19日(火)：たのしいふゆのライブ2 0 21

く思い涙を流した方や、ライブ 直後から新たな詩を書や、患者さんからのリクエスト曲などをを演 奏しました。オンラインツールでコミュニケーションをとりながらライブは 進 みました 。ライブ 終了後、患者さんのなき始めた方、ずっとやめていた手芸の作 業を再開された患者さんもいたそうです。
精神 病院で 外部の人がイベントを行うことはとても
貴 重な事例です。今後も活動を継 続し、可能 性を広げていくことが 期待されます。

オンラインで 病 院と施 設とスタジオをつないだ 様 子

40

41

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェ70 年代 後半から一世を風 靡した本 牧 生まれのダン
スステップ・フリーチャチャを伝えていくことを目的に

本 牧 で 子どもたちが 刻む

本 牧こどもディスコseason62015年から開始したこのプロジェクト。今 年はオンラ

新しい 街の記 憶とインで展開を行いました。

70 年代のダンスステップ

こどもディスコのプロモーションビデオとして、本牧のまちを舞台にした映 像作品を製作するため、これまで 資 金 的 協 力をいただいてきた本 牧 地 区の商 店など16ヶ所に出向きました 。なかなか 発 表 会 に足を 運 ぶ

本牧こどもディスコ実行委員会

チャンスがなかった方たちも、撮 影には喜んで 協力し連絡先てくれ 、中には一 緒にステップを踏んでくれる店主もTEL

090-3542-4422

E-mailartdisco2@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
kodomodisco/

Instagram

https://www.instagram.com/
honmoku_kodomodisco/

いました。大 人たちから順に引き継いでいる文化だということが 映 像記 録としても残り、本 牧 地 域の魅力発
信ができました。あわせて本 牧に住む子どもたちにもアピールできたと思います。こどもディスコのオリジナ

団体紹介「こどもディスコ」は地 域の大 人たちでで構成された本牧アンル 曲も作ったので、今 後 の活 動とともにテーマソング
最 後 のポーズ

として育てていきたいです。

バサダーと、ダンサーを中心として構成された、美術、ミュージ
シャン、DJ、VJ、デザイナー、映 像、カメラマンが集まったプロ

この映 像 作品に登 場し踊ってくれた子どもたちは 5のクリエイティブ集団によって構成されています。

年前から活 動に参 加しており、フリーチャチャの定 番

自宅でレッスン1

ステップを教 わらなくても踊りこな せるなど、これま会期

2 0 2 0 年11月2日～2 0 21年1月31日

会場【 中区 】本 牧 地 区の店 舗など

での積み重ねが 形になってあらわれています。
今年度のオンラインダンスレッスンに加わったのは、※主にオンラインで 開 催

リピーターを中心に7人の参加者。学童の先生に声をかけられ、預かり時間中に参加した子もいました。いざ参

内木里 美
参加
アーティスト

加すると、子どもたちはオンラインの環境に慣れるのがとても早く、本当にディスコ会 場にいるかのように、達紙吹雪

来場 者 数

7人

主催

本 牧こどもディスコ実行 委員会

協力

リボンファンストリート、大 鳥中学 校コミュニティハウス、本 牧中学 校コミュニティハウス、H O C S（本 牧コミュニティ・ステーション）、

成感を感じながら踊っていたように感じます。それぞれの自宅からネットでつないだ発表会も大成功でした。

Yokohama FDS、ツインソウル、有限会社ナイキスタンダード、株式会社エスタディオホールディングス、有限会社小林薬局、本牧ベース、
横 浜ロイヤルホテル、美 濃 屋あられ 、本 牧葬 儀 社本 牧ホール、ようせいのいたずら、本 牧 玉 家 、H o n m o k u C a ke -ya yo ko 、炭 火 焼 鳥

フリーチャチャの今後を考えた場 合、古いイメージ

おきまる、本 牧コーヒー、森 野 帆布 株 式会 社

実 施イベントをリブランディングする必要があるでしょう。ステップ

11月2日：PV 撮 影巡り、1月9日～1月3 0日：オンラインダンスレッスン、1月31日：オンライン発 表会収 録が 揃うかっこよさ、誰でも踊れる気 軽さ、即 興で 組み立てていく面白さを若者のカルチャーに届けるためにはファッション、ヘアメイク、写 真 などとともに 、積 極
的に仕 掛ける知 恵を出したいところです。今まで のディスコのイメージを壊すような取り組みが 求められてイベント後 のポーズ

42

いると感じます。

43

活動報告

ア ー ト プロジ

クトェ

1960年代から造成が続くたまプラーザ・美しが丘の街を舞台に、幼稚園児から80代までの、多世代から話を収

そこに住むひとの声を「街 のはなし」

集する、冊子形式のアートプロジェクトを行いました。

緯 度 経 度で 刻んでいく

今 年は 、オンライン公 開インタビューとして11 人の

美しが丘の記 憶

お 話をオンライン配 信 で 伺いました 。インタビューした のは 、この 地 域 の 焼 肉 屋 店 長 、歯 科 医 、若 手フォ
トグラファーの 登 山 家 から中学 生 、園 児まで 総 勢11人 。個人的なお話も出ることを考え観客を限 定する形

「街のはなし」実行委員会になりましたが、街への想いにあふれた話を聞けまし連絡先た。数名の方から「自然 」に関する話 題 があがったこ

URL

http://www.machinohanashi.com

TEL

090-7445-3040

FAX

045-901-1014

ったのではないかと感じ、大 切に受け止めて伝えたいE-mailkyocotaniyama@gmail.com,
contact@machinohanashi.comと思いました。

Facebook

https://www.facebook.com/
machinohanashi

Twitter

https://twitter.com/
machinohanashiとは 、コロナ禍を含めた現状へのリアクションでもあ

11月には、それぞれの方の話を書き起こしたエッセ
イを参 加 者 が 読む朗 読 会と、冊 子に掲 載 する写 真の限 定公 開インタビューの 様 子１

団体紹介

選 考 会をオンラインで 開 催しました。「朗 読を聴く」

街の「昔」を語り継ぎ、「シビック・プライド」を育み、街の「未という行為は 、目で文字を追いつつ理 解する「 読む」

来 像」を多世代みんなで描きリードしていく場 作り。住 民が 誇
写真選考朗読会の様子１という行 為とはまた 違った 感 性を刺 激される経 験 でりを持って積 極的に街に関わる基盤を築く。まちづくりのスピ
リットを 繋 いでいくために 地 域 住 民が中心となって活 動 するす。画 面 越しでありな がら、リアルなふ れ あいが 感じ

団体。

られました 。途 中配 信トラブルもありましたが、公 開

会期

2 0 2 0 年7月1 5日～2 0 21年1月31日

会場【 青葉区 】美しが丘中部自治 会 館 、スタジオシフォン

映 像として記 録が 残っているため、遠 方から参加する
人や、事 後に視 聴したい人にとってアクセスしやすい※主にオンラインで 開 催形になりました。
谷山恭 子、小池 美咲、藤 木 和人
参加
アーティスト映 像と音 の記 録アーティストと地 元 の 若 手 写 真 家をコラボレーターとして迎 え、完 成した 冊 子「街のは「街 のはなし」7号

来場 者 数

10 3人

主催「街のはなし」実行 委員会

協力

まちのコイン、10 0 段 階段プロジェクト

実 施イベント

7月15日～7月2 2日：O NLINE インタビュー、11月2 2日：写 真 選 考＋朗読 会、1月31日：オンライン発 刊記 念 会なし」7号は充実したものとなりました。発 刊記念会ではゲストとともに 、普 段 伝え切 れ ないプロジェクトのコンセプトや活動の詳 細をあらためて伝え、記 録することができ、応援者を増やすことができました。
2014 年から続けてきた「街のはなし」は、住 民の声
で 綴る「町史 」であり、次 世代が 担う街の未 来 像のリソースであり、住 民が 誇りを持って積 極 的に街に関わる基 盤を築くための活 動です。今 後も関わってくれるメンバーを増やし、オンライン展 開にも積 極 的に取り
写 真 選 考 朗 読 会 の 様 子２44

組んでいきたいと思っています。

45

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェ

毎年４～５本の良 質な佳 作の映 画 作品の上映 活 動

ロケ 地 で 映 画を 鑑 賞しよう！！

を続けている私たちはこの数年、中区・寿地区や、鶴見

聖地 巡礼 上映会『19 9 9年の夏休 み』in大 倉山記 念 館( 港 北区)＆『風のある道 』in 神奈 川県 立音 楽 堂(西区)

物 語 の世界に飛び 込 んで区・小野地区など映画を撮影したエリアに近いホールで

ロケ 地で 鑑 賞する映 画の上映会も行ってきました。今回アートサイト参加プロ
ジェクトとなった２つの上映会は、上映する会場が映画の中に登場するという本当の意味でのロケ地上映会となったことが特徴でした。映画を鑑賞した後に、映っていた場所に直に触れたり、見たりすることができます。

横浜キネマ倶楽部

大 倉山記 念 館のホールで上映した『19 9 9年の夏休

連絡先み』は熱心なファンも多く、公開から3 0年 以 上 経った

URL

https://ykc.jimdofree.com/

TEL

080-8118-8502

E-mailyokohama_kinemaclub@yahoo.co.jpて い ま す。映 画 の 中 で 教 室 として 使 用 さ れて い る

Twitter

https://twitter.com/
YokohamaKinemaの は「第４集会室」、音楽室は「第５集会室」です。本

現 在もこの映 画のファンサイトが４つほどあり活 動し作品の監 督である金 子 修 介氏が上 映 会 の 告 知をして団体紹介
横 浜 キネマ 倶 楽 部 は 、横 浜 で 永 年 親しまれてきた 映 画 館 の相 次ぐ 閉 館 を 惜しむ 映 画 ファン が 集 まり、2 0 0 5 年 5 月発 足

くれたため、早い時点で チケットは完 売しました 。同「 風 のある道 」上 映 会 の 様 子２日に映 画のファンが集会室を予 約して、映 画に関するし、｢横浜に映画ファンの思いが反映される映画館をつくる」こ

展示 会を開催しており好評を得ました。

とを目標に掲げて上映活動を続けています。

神 奈 川県 立音 楽 堂で上 映した『風 のある道 』は6 1「 風 の あ る 道 」上 映 会 の 様 子 １

年前に撮 影された映 画でありながら、物語のクライマックスで 登場する音楽堂のロビーが今とほとんど変わ会期

2 0 2 0 年 8月10日～2 0 2 0 年9月2 2日

会場【 港北区 】横 浜市 大 倉 山記 念 館【 西区 】神 奈 川県 立音 楽 堂っていないことに、参 加 者は一様に驚いていました。
バンドホテルや横 浜日劇など、映 画の中でしか見られない建 造 物も多くあります。歴史のある建物の保 存の金子 修 介、高崎 俊 夫
参加
アーティスト重 要性についても考える機 会になりました。作品に登来場 者 数

場する横 浜市在住の女優・芦川いづみさんにはファン

316人「 1 9 9 9 年 の夏休 み」上 映 会 の 様 子１
主催

横 浜キネマ倶 楽 部

後援

横 浜市教 育委員会

実 施イベント

8月10日：映 画『1 9 9 9 年の夏休 み』上映 会、9月1 3日：大 倉 山記 念 館のロケ地 巡り、9月2 2日：映 画『風のある道 』上映 会、9月2 2日：神がおり、多くの反響を受けました。
コロナ禍 のため、大 幅 な席 数 制 限を行 わざるを得な かったり、公 共 施 設 で のチラシの配 架 が 断られた奈 川県 立音 楽 堂マップの展示

りと今回は運営上の苦労が 続きました。映 画を楽しみにしていた方の中にも、感 染リスクを考え外出を控える人もいました 。やはり、コロナ禍 の 今 後 の 推 移が 最
大の課 題です。そういった中でも、横 浜の歴 史や文化を立体 的に感じることのできる聖地 巡礼 上映会を、今後も計画し続けていきたいと考えています。
「 1 9 9 9 年 の夏休 み」上 映 会 の 様 子2

46

47

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテミュ

横 浜 下 町パラダイスまつり2 0 2 0＋よこはま若 葉 町 多文化 映 画 祭 2 0 2 0

中区・若 葉町の横 浜 パラダイス会 館を拠 点に、今 年も多彩なプログラムを行いました。

多文化な映 画とさまざまな出会い

身 近な「世界」について考えるよこはま若 葉町 多文

まぜこぜになって支えあう

化 映 画 祭で は 、近 隣 在 住の人々にゆかりのある国 や
多文化共生を描いた映画を約11本とりあげました。特に今年は日本での上映 機 会が少ないインドネシアとフィリピンの映 画を上 映し、終了後のトークも含めて立体 的に両 国の国 民 性や 宗 教 観 、世界における立ち位

横浜下町パラダイスまつり実行委員会

置を考 察できました。また韓 国とのオンライン交 流 会

連絡先の 会 話 の中から、日韓の歴 史教 科 書を比 較 する企 画

URL

http://downtownart.hama1.jp/

E-mailyokohamawakaba@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
ParadiseFes/

Twitter

https://twitter.com/paradisefes

が立ち上がり、一部展示をすることもできました。
多文化なまちの歴史や現状を考察するプロジェクト
では、近隣のネパール料理 店と共にネパールの祭「ティハール」を企 画しました。ネパール料理 店の家 族に

団体紹介
横 浜下町パラダイスまつりの参 加アーティストたちによって設立された実行 委員会です。横 浜 開 港以 来の歴 史が集 積されてきたこの地 域の独自性を理 解し、アーティストたち自身が自主

は「母国を離れて以 来、多忙のために国の祭を行う機

ハッピーティハール2077～ネパールのお祭りを祝う会
photo：福田依子

会 がなかった」と喜ばれ 、ネパールの祭を初 体 験した的に活動を継続しています。

日本人にも好評でした。今後はほかの国の人々のニーズも聞き、さまざまな祭も企画していきたいです。

近 隣 の 多文化 なこどもたちとただ ひたすら遊 ぶ 会

近 隣 在 住の 海 外 ル ーツの 子どもたちと共に作るプ会期

2 0 2 0 年7月2 3日～2 0 21年1月31日

会場【 中区 】シネマ・ジャック＆ベティ、横 浜 パラダイス会 館とその周 辺 、グリル アンド カフェ モーリーズ 、ネパールたちのために学 習 支 援 やワークショップ を開 催しま

料 理 店「ナマステ・ポカラ」

した。今 年は特に縁日などがなかったので、花火 大 会

ロジェクトで は 、家 庭と学 校 以 外 の 体 験 の 少ない 子※そのほか、ミリム 劇 場（韓 国 仁 川）、オンラインで 開 催

を 企 画し公 園でみんなで 食事をする機 会を 作ったと

来 島友 幸、中村 剛 彦 、青山るり子、青山ふじ子、青山珠 子、テン・ヴァン、今 井 紀 彰 、ブラジル炭 火 焼 肉ガウシャ、スズキクリ、蔭 山ヅル、岸 井大
参加
アーティスト 輔 、米 野みちよ、真 鍋 祐子、チェ・ヒョンジュン、グルング・ラム・ラジャ、グルング・アンジュ、藤 川史 人、太 田昌国 、柴 原 三 貴 子、小川忠 、クレシ愛 民 、梶 原俊 幸、箒 有寛 、大 川景 子、作田知 樹、大 澤寅 雄 、ビッグイシュー販 売員イデちゃん、A r t L a b O va

ころ、知らぬ間に子どもの親や祖 父母なども集まってきていました 。来年は予め家 族にも参 加してもらうことなりにすむ人～ネパールの家族
photo：今井紀彰

来場 者 数

4 ,49 9人とを想 定して企 画を考えたいです。そのほか、1 2年目

主催

横 浜下町パラダイスまつり実行 委員会を迎えた活動を総 括するプロジェクトも行いました。

共催

A r t L a b O va 、横 浜シネマ・ジャック&ベティ、よこはま若葉町 多文化映 画 祭実行 委員会

協力

若葉町町内会したが、人が 移動し、集まる企 画の意味を問い直し、

実 施イベント

7月2 3日～1 月31日：近 隣の多文化なこどもたちとただ ひたすら遊 ぶ 会、8月3 0日～ 9月1 3日：アーティスト来 島 友 幸「実 験！日光 写 真 」

あらためて「となりに住む人々とどう生きるか？」を考

今 年は感 染 症の 影 響 で、先 が見 えずに苦 労をしま

、11 月1 3日～11 月16日：ハッピーティハール2 0 7 7～ネパール のお 祭りを祝う会、11 月2 1日：モン族テン・ヴァン「モン族 のお正 月@ 横浜 」、11月2 8日～12月6日：ホームレスを支 援する雑 誌「B I G IS SUE」販 売と手品、11月2 8日：ケルト文化研究者 鶴 岡真弓さん映 像トーク、11月2 8日～11月2 9日：おめんづくりワークショップ、11月2 8日：朝鮮文化研究 家
史 人 監 督＋編 集 者・民 族 問 題 研究 家

太田昌国さんによるトークショー

える機 会になりました 。今 後どのようなプロセスを 経

真鍋 祐子さんトーク・交 流会、11月2 8日：藤 川

ブラジル炭 火 焼 肉 食事会、11月2 9日～12月2日：「ムスリムのれば 近隣 住民たちと「自主的な」企 画を開 催すること

女たちのインド」著 者 柴 原 三 貴子（アリ三 貴子） さんトーク、11月2 9日：「ムスリムの女たちのインド」著 者 柴 原 三 貴子（アリ三 貴子）
さん＋元ジャカルタ日本文化センター所長 小川忠さん交 流会、11月2 9日：フィリピン音 楽 研究者 米 野みちよさんトーク・ブラジル炭 火
焼 肉 食事会、11月3 0日～12月3日：民 族 文化映 像 研究 所
観客によるトーク

交 流会、12月2日：「ムスリムの女たちのインド」著 者

文化映 像 研究 所

箒 有寛さん交 流会、12月4日：藤 川史 人 監 督×大 川景 子監 督トークショー

交 流会、12月2日：韓 国 仁 川ミリム劇 場

柴 原 三 貴子（アリ三 貴子）さんカレー食事会、12月3日：民 族
ブラジル炭 火 焼 肉 食事会、11月2 8日～12

月6日：よこはま若葉町 多文化映 画 祭 2 0 2 0、11月2 8日～12月6日：写 真家今井 紀 彰＋A r t L a b O va「となりにすむ人」、1月3 0日～1月
31日：韓日教 科 書プロジェクト、1 月3 0日：モン族テン・ヴァン＋ダンサー青山るり子「モンモン散 歩」その２（ 再 演 ）、1 月3 0日：劇 作 家
岸井大 輔「横 浜下町パラダイスまつりについて覚えていることを教えてください」、1月31日：路上と公 園～わたしたちの日常

48

ができるかが重要な課 題になってくると思います。

箒 有寛さんトーク、11月3 0日：藤 川史 人 監 督トーク、12月1日：シネマジャッ

ク＆ベティ・サロン～支配 人とお茶 会、12月2日：ヤングムスリム活動家 クレシ愛 民さんトーク

モン族テン・ヴァン＋ダンサー青山るり子「モンモン散歩」その２（再演）photo：福田依子

49

活動報告

私 たちは 、全 国コミュニティシネマ 会 議 2 0 17イン

全 国ミニシアター地 域 交 流 上 映 会
横 浜×尾 道横 浜を契 機 に 立ち上 がった、映 画に関 わる人 たちの上 演とトークで
ェ
アートフ

ステ

ィバ

ル

情 報 交 換と交 流 の ため の ネットワーク体 で す。今 回

映 画のまちは、2020年のヨコハマ映画祭第１位に輝いた大林宣彦

横 浜と尾 道 が 通じ合う

監督の映画作品「海辺の映画館

キネマの玉手箱」と連動し、映画のまちとして知られる広島・尾道との地域交流を行う予定でした。しかしコロナ禍のため、客席数の制限をはじめとして、映画館の状況は経営的にたいへん

横浜シネマネットワーク実行委員会

厳しい状況が続きました。伊勢佐木町エリアにあるシネ

連絡先

マ・ジャック＆ベティや横浜シネマリンでは、応援グッズ

E-mail販売やクラウドファンディング等を実施して、横浜からkajiwara@eduit.co.jp

映画の灯を絶やさない工夫に連日追われました。

団体紹介
横浜市内で活動する映画館、映画祭、上映イベントの主催者のネ

今回の企画では、緊急事態宣言下で県境の移動を控ットワークです。さまざまなイベントや企画をとおして映画の楽しえたため、横 浜と尾 道それぞれの地 域のミニシアター

さ、豊かさを発信しています。

に、実際に足を運ぶことはできませんでした。その代わ
オンライン

お 別 れの 挨 拶り、企 画を縮小し映 画上映のあと、シネマ尾 道の支配人・河本清順さんと、ジャック＆ベティの梶原俊幸さんによるトークを行いました。

会場シネマ・ジャ ッ ク ＆ ベ テ ィ 入 口 ＆ 感 染 症 対 策

シネマ尾道の活動紹介の中からは、地域の特性を活

会期

2 0 2 0 年1月2 3日～ 2 0 21年1月2 3日

会場【 中区 】シネマ・ジャック＆ベティ

参加
アーティスト

河本清順、尾 美としのり、北見秋 満、梶 原俊 幸

かし、地域が舞台となった映画を大切にすることで、地域に根ざした映画館の運営の道筋が明らかになっていくことが分かりました。
大林作品の常連俳優である尾美としのりさんからのビ
デオメッセージのほか、ヨコハマ映画祭実行委員長の北来場 者 数

24人

主催

横 浜シネマネットワーク実行 委員会

共催

文化 庁次代の文化を創造する新 進芸 術 家育成事 業、一 般 社団法 人コミュニティシネマセンター

協力

シネマ尾 道 、神 奈 川県 興行 生活衛 生同業 組合

実 施イベント

1 月2 3日：ミニシアター地 域 交 流 上 映 会

オンライン

見秋満さんも加わってのクロストークや、参加したお客

お 客さんからの 質 疑 応 答さんからの質疑応答も行いました。
事業終了後の３月にはシネマ尾道で、横浜を舞台にした私立探偵・濱マイクシリーズの映画作品「我が人生最悪

横 浜×尾 道の時」の上映が行われます。オンライントークに横浜シネ
マネットワーク実行委員会のメンバーも参加するなど、交流を続けていく予定です。コロナ禍の収束後には、さらに地域、劇場を増やしての開催が期待されていると感じています。先の計画が立てづらく、地域間の移動を含めた事業が可能かどうかを引き続き検討していきます。
ビデオレター50

尾 美としのりさん

51

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェ

一般社団法人横浜若葉町計画は劇場・スタジオ・宿を若 葉 町ウォーフ「 まちな かギャラリー2 0 2 0」

兼ね備えた民間アートセンター若葉町ウォーフの運営や

劇 場 空 間をイベントの企画を行い、地域から海外まで多様なコミュ「 町の広 場」に

ニティや人々が交わる波止場（ウォーフ）となるべく活動

地 域へ のメッセージ

をしています。「まちなかギャラリー」は昨年度と今年度で合わせて6回行い、施設内の劇場をギャラリーとして入場無料で開放し多様なアートに触れる機会を地域のみなさまに提供させて頂いています。

一般社団法人横浜若葉町計画

今年度はコロナ感染症の拡大により、若葉町ウォーフ

連絡先「マスクの逆 襲 ：マ ス ク の 哀 愁 」の 様 子

で予定していた企画は規模や方法を大きく変更することURL

h t t p s://w h a r f. s i t e

TEL

0 4 5 -315 - 6 0 2 5

FAX

0 4 5 -315 - 6 0 27

E-mailin f o @ w h a r f. s i t e

Facebookh t t p s://w w w.f a c e b o o k .c o m/
wa k a b a c h oW H ARF/

Tw i t t e r

h t t p s://t w i t t e r.c o m/
WA K A BAC H O_W H A RF

In s t a g r a m

h t t p s://w w w. in s t a g r a m .c o m/
wa k a b a c h o _w h a r f/

を余儀なくされました。また、2020年4月～5月の緊急事
態宣言の折には施設営業を休止することとなりました。しかし、若葉町ウォーフの活動を止めてはならないと感じ、
まちなかギャラリーの期間以外でも可能な限り施設内の劇場を入場無料で誰でも利用できる「町の空き地」とし「壁展」の様子１て活用することにしました。その活動の中で近隣のアーテ

団体紹介

ィストの方々に声を掛けて劇場の壁に絵を描いてもらう

若 葉町ウォーフは劇 作 家 、演出家である佐 藤 信の呼びかけでプロジェクトを始めました。壁画は7月にまちなかギャラリ

2017年にオープンしました。１階に劇場（ホワイトキューブ）、ー2020「壁展」として展示し、展示に合わせる形でダンス

２階にスタジオ、３階には宿泊施設を備えた民間のアートセンとチェロによるパフォーマンス作品「とまどいの壁」を緊ター。アジア各国のアーティストとの協 働プログラムに特に注会期

2 0 2 0 年7月6日～2 0 2 0 年1 2 月2 2日

会場【 中区 】若 葉 町ウォーフ

力しています。

急事態宣言後では初めての劇場公演として行いました。
また11月に行った「マスクの逆襲」では500個のマスク（お面）の土台を近隣のみなさまに配布し、それぞれのオ

竹屋啓 子、五十嵐あさか、劇 団ドクトペッパズ、樊 天谷、渡 邉 麗、清 水寛 二
参加
アーティスト

リジナルマスクを作成して頂き展示しました。この展示企画を通して地域のみなさまとの新たな関係ややりとりが生

来場 者 数

69 4人

主催

一 般 社団法 人横 浜 若葉町 計画

協力

コーヒー・タロー、誠 心 社、公益 社団法 人 銕仙 会

実 施イベント

7月6日～7月2 3日「壁 展 」、7月2 3日：「とまどいの 壁 」、11月24日～1 2 月1日：マスクの逆 襲、11月2 9日：マスクの哀 愁 、1 2 月14日：光「壁展」の様子2

まれ、地域の中にあるアートセンターとしての役割を改めて感じることが出来ました。12月に行った書道展「祈りの軌跡」では書家・渡邉麗が劇場の壁画に呼応し、時代へのメッセージを表現した書を展示しました。他の展示と少の譜、12月15日～12月2 2日：祈りの軌 跡

し趣が異なり、来場者が時間を掛けて書と向き合っている様子が印象的な展示となりました。関連イベントでは
能楽とチェロのパフォーマンス「光の譜」を行いました。
今後はこの活動を経済的に持続可能にすること、継続的な活動に繋がる環境づくりを行うことが課題だと感じています。
「壁展：とまどいの壁」

52

53

活動報告
コ

ィ ・ア ー トニテ
ミュ

LITTLE ARTISTS LEAGUE YOKOHAMA

2 0 2 0 年はコロナ禍の中でこれまでの活動を新しい形に変 換することに試行錯誤を重ねた一年となりまし外 国をル ーツに持 つた。継続的に行ってきたマンスリーワークショップは、子どもたちに多 様な～アートを 通してグローバル思考を育 むプログラム～

オンラインに切り替え実施 。またＳＮＳ上では、親の文アート表 現の場をひらく

化とは異なる環境で育つ子どもたちとそのファミリーからなるコミュニティーとの対話を積極的に行いました。
コロナの 情 報をはじめ 社 会 動 向 が 汲み 取りにくい
在留外 国 人の親は不安 やストレスを感じており、子ど

LITTLE ARTISTS LEAGUE

もも大 人も感じていることを表現に転 換することがア

連絡先ートに求められていることだと考え、表 現の場を提 供

URL

https://www.littleartistsleague.org/

E-maillittleartistsleague@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
littleartistsleague/

Twitter

https://twitter.com/lal_ japan

し続けることに活動の意義を見出しました。
学 校が 再 開し、感 染 者 数が 減少の 傾 向にあった夏頃からは 、オフラインのワークショップを要 望 する声

団体紹介
LITTLE ARTISTS LEAGUEは2016年にバイリンガルアーテ
ィスト３人が立ち上げ、横 浜を拠点に次世代を担う子どもたち
がアートを通じてより多様な表現力とグローバル思考を育むこが 寄せられ 、9月からはマンスリーワークショップを再開しました 。ソーシャル ディスタンスを 保ちな がらの「フォルムの 擬 人化ーファウンドオブジェクトアート」
ワークショップ

ワークショップでは参加者が久々に顔をあわせることとをミッションとしたアート団体です。

が でき、コミュニティアートの 社 会 的 役 割をあらためて実感する機 会にもなりました。

「カラ・ウォーカーのシルエットアート」ワークショップの 様 子

例年実 施していた公 開イベントはオンラインギャラ

会期

2 0 2 0 年7月1 8日～2 0 21年1月3 0日

会場【 中区 】臨 港パーク

画「M A SKB O O K」では、フランスのNP O 団 体「AR T※そのほか、オンラインで 開 催

OF CHANGE 21」とパートナーシップを組み、環境リーとして開 催しました。8月に公 開したオンライン企

問 題やコロナ問 題をマスクで 表 現するプロジェクトを

MI O KO M O CHIZUK I 、LUMI C O H ARM O N Y、AIMEE IS O BE 、TATHINA 、小山奈 那子
参加
アーティスト

展開しました。メディアでも取り上げられ 、多くの人が参 加 。ポートレート写 真を 特 設 サイトギャラリーやＳ

M A S K B O O K参 加 者 の 作品「森 林火 災 」

来場 者 数

19 9人

主催

LIT TLE AR TIS T S LE AGUE

共催

AR T O F C HAN GE 21

協力

NP O 法 人ザ・グローバル・ファミリーズ

キット「世 界 の 名 画 をコラージュしよう」を 開 発 、販実 施イベント

7月18日～12月31日：M A SK B O O K 新コロナ時 代をマスクアートで 表 現しよう、9月27日：フォルムの擬 人化 、ファウンドオブジェクトア

売 。関 連のワークショップも実 施し、多くの 参 加 者のＮＳで 発表しました。
秋には 、自宅でワークショップに 取り組めるアート

ート、10月2 5日：L AL ハロウィン M A SK B O O K 、11月1日～1月31日：オータムアトリエ 世界の名画をコラージュしよう、11月8日：世作品をオンラインギャラリーで展示しました。

界の名画 ポートレートコラージュ、12月5日：カラ・ウォカーのシルエットアート、1月3 0日：墨 絵アート

活 動を継 続 するためデジタル面の強 化が 課 題でしたが、2 0 2 0 年度は 新しいチャレンジをもたらしてくれ
た一年となりました 。団 体 の原 点のミッションを再 確認し、アートを通して創造 性と多様 性に取り組む 地 道「世界 の 名画 ポートレートコラージュ」アートキット

54

なコミュニティー活動を継 続していきます。

55

ヨコハマアートサイトラウンジ
今年度のヨコハマアートサイトラウンジは、コロナ禍への対応として事務局がインタビューを行い、この実施レポートとウェブサイトで発信をしています。

Vol. 26

テーマ

場から考える演 劇

表 現 活動というのは 、言 語にならない部分を他っかりと決め、その範囲でどういう役割を果たせる者に伝えたいという手段だと思うんです。たとえばか。次に移動とネットワークによって営みを広げて佐藤 信

小説が 論 文と違うところは、伝えようとしているこいく。そのことで持 続 的な 活 動を行えるのではな

さとう・まこと／一 般 社 団 法 人 横 浜 若 葉 町 計 画 代 表 理 事とが、実は言語にならない部分だということなんでいかと思います。

劇作家・演出家。若葉町ウォーフ芸術監督。座・高円寺（杉並区立杉並芸術会館）芸術監督。若葉町ウォーフは劇場、スタジ
オ、宿を兼ね備えた民間アートセンター。ヨコハマアートサイト2020採択事業「まちなかギャラリー」では、ふだんは閉じられた劇場という場所が誰でも気軽に立ち寄れる空間になることを目指している。

すね。人間というのは、つねに言語にならない部分

もう一つ大 切にしたいのは 、観 客 のことを顧 客を抱えていて、その部分がお互いに重なりあうとこ

ではなく、協働 者として捉えることです。これは市ろに「公共性」があると思います。だから、そのとき場と離れることにもつながります。自分がやりたいに使われる言 葉はわかりやすい言 葉ではなく、工ことを漠然と探すのではなく、小さなコミュニティ

夫が必要になってくるんです。けれども、現代ではの声を聞き、何が求められているのかを見つける。

そこを混合して考えてしまう人が多くなっていると

実はこうすることで社 会 全 体 が 求めることにつな感じます。「公共性 」＝わかりやすさだと思ってしがっていくんです。

空き地として場をひらく

セージを書きたいと申し出てくれました。さらに、
そのメッセージを能楽師に読んでもらうパフォーマ――― コロナ禍においてのご自身の活動についてンスも上演しました。こんなふうに行っていたら、お聞かせください

ここに演 劇の要素がすべてあるんじゃないかと思

若 葉町ウォーフの活動を止めてはいけないと感えたんです。

じ、催し物のための場としてではなく空き地として開放しようと考えました。コロナ禍になってから、
週に一度、近 隣の人たちと共に井戸 端 会 議のようになんでも話せる定例ミーティングを行っていたのですが、その中で 一 つアイデ アが 浮かびました 。
それは 劇 場 の真っ白な壁にアーティストに壁 画を描いてもらってはどうかということです。呼びかけると13人ものアーティストが集まってくれました。
コロナ禍で絵を描くことから遠ざかっていたという
画家も、ここでは熱量をもって描くことができたといいます。やはり人との関わりが大切なのだと実感

まうんですね。たとえば助成金を申請するような場
面では 、わかりやすい言 葉が必 要だけれど、先に言った人間の言 語にならない部分を表現するため――― 今 後の演 劇の 在り方についてどのように考には、異なった感性で工夫しなくてはいけません。

えておられますか。

だからその工夫は、聞く人によっては全然わからな

かつて 3 0 0人程 度 以 上 が 普 通 だった 演 劇 です

かったり、話の脈 絡がぶれたりする。そうしながらが、その規模を少なくしたことで始まったのが小劇伝わっていくものなんです。だから、ここでもう一場でした。定着には時間がかかりましたが、今は一つ「公共性」のために必要なのは、失敗を失敗と言般化しています。私はその過程の中で運動を行ってえることなんです。わかりやすく厳密に伝える言葉きたので、もう一度その原点に立ち、コロナ禍の状

では失 敗は許されませんが、本来の意 味で の「公況 が 続くとしても演 劇を続けるために 、上 演 形 態

共性 」を求めるときには失敗が必要で、そのことをを2 0人くらいでも継 続できる方法を考えていきた

受け入れる社会があるべきだと思います。

いと思っています。

小さなコミュニティの声を聞くことからしました。これを7月に、まちなかギャラリー2020――― 横 浜の地 域 文化の作り手へメッセージをお「壁 展」として地 域に開きました。さらに展示にあ願いします

わせて「とまどいの壁 」と題したチェロとダンスのコロナ禍になり、私も芸 術の 作り手の 役 割とは即興 演 奏を行いました。壁 画はコロナの記憶を宿

何なのか改めて考えさせられました。もちろん役割

していますが、そんな壁画の前でパフォーマンスをはあると思います。ただ、それを根本的なところか行うとどうなるのかという試みでした。11月には、

ら考え直すことが大事だと思います。みなさんには「マスクの逆 襲 」展を開催しました。その時は50 0

自分たちの表 現 活 動を、市 場をベースに考えるこ

個もの白いお面をつくり、装 飾を施して返してもらとをやめ、社 会 的立場は何なのかを考える機 会にうよう近 隣に配りました。すると帰ってきたお面はマスクの 逆 襲

4 5 0 個もあり、しかも一 つひとつが 素 晴らしい出来で、驚きました。展示には子どもたちもよく立ち失敗を失敗といえる社会

寄ってくれました。1 2月に行 われた書 道の展示で――― この時代の「公共性」について何を思われまは、書家の方がこの壁画に呼応して、時代へのメッ

すか。

祈りの軌 跡してほしいです。市場から離れるためには、まず徒歩 圏内に自分たちの表 現の場をつくることがとても重 要だと私は 考えています。自分 の居場 所をし佐 藤 信さんの 事 例 事 業は 5 2ページで 紹 介しております。

56

57

ヨコハマアートサイトラウンジ

Vol. 26

テーマ

半 径 2キロから見える世界

それまで自分はアートといったらファインアート――― 「美しが丘10 0 段 階段プロジェクト」は 、まだと思っていたんですね 。でもそうじゃなく、生 活
藤 井 本子が アートなんだと思うようになりました。いまの自ふじ い・もとこ／「 街 の は なし」実 行 委 員 会

分っていうのは、自分の作品だって。これまでの経

美しが丘中部自治会アセス委員・街のはなし実行委員・100段階段PJ代表。ヨコハマアートサイト2020採択事業「街のはなし」では、アーティストの谷山恭子と共に、公開形式で開催するインタビューで答えにあがった場所の緯度経度の座標を調べ、その場所にまつわる個人的な思い出を冊子として発行する活動を行っている。

験、読 んできたものや 食べてきたもので自分 がでちづくりの大型助成・ヨコハマ市民まち普請事業にもなり、活動は現在も続いています。
子どもたち、子育て世代をまちに巻き込みたかったんです。｢！｣っていうモノを発見すると興味をもっき上がっている。これから先を生きていく上で毎日てもらえるじゃないですか。子どもたちとペンキ塗りの積み重ねが私を作っていくんだと。自分を作ってしててもすぐ飽きる。でも若いお父さんやお母さん

いく、人が生きることが アートなのかなって、ある自治会活動の先にあったアート

いこうか考えました。特別な能力はないので、まち井さんの専門分野と来歴を教えてください。
私は専業主婦で、たいした特 技もなく、ぼーっと
生きてます(笑)。1979年にたまプラーザに越してきてから、すぐ自治会に関わることになりました。
私が属している美しが丘の中部自治会は、日本で初湖に浮かべたボートを漕ぐように、人は後ろ向き

後ろ向きにボートを漕ぐに未来へ入っていく、って言葉があります。目的地にしかできない。だから外から来た若いアーティスト――― ヨコ ハマアートサイトにも 参 加していた 団

向かって背中を向けて漕いでいくことは、過去を見と街の人たちをつなぐとか、街を守り育ててきた先体・AOBA+ARTの活動では、地域住民とアーティすえることです。私たちが 楽しく暮らしていられる輩と、これからこのまちで 生きていく若い人たちをストをつなぐ役割をしていましたね。

のは、このまちをつくった先輩たちからの贈り物でづくりのスピリットを若い人たちに残していくこと――― 「街のはなし」実行委員会に関わっている藤は、子どもなんかそっちのけでずっと塗ってるの。

意味曲解したんです(笑）。

つなぐとか、間に立つことを私はしていこう、まち

最初は「あんまりみんなに迷惑かけないでよね」

す。お年寄りにとって「街のはなし」は過去と再会すに対する恩返しをしようと考えたんです。美しが丘という気持ちもあったんですが、地 域からは「これる場所だし、小・中学生にとっては、新しい発見のに育ててもらったから。

のどこがアートなんだ」といわれるわけ。うーん…っ

場所ですよね、きっと。50年後、こうやって今の自分めて住民が建築協定を作り、1972年から2003年までて私も説 明に困る。でも若い人たちが一 生 懸 命 だたちがいるんだということに思いをいたすきっかけ

30年以上継続しました。建築協定って普通はデベロから、やらせてください」と説得しながら、私も青葉になるようなものが残せたらいいと思うんです。

ッパーが固まった地区にかけるのですが、ここでは住食堂という作品で、おでんを作ったりして。

私は 、半 径 2キロの 世界で 生 活している人 間で民が自分たちの環境を守るため、自分たちの約束ごと

７ 年 くら い 続 け た の か な 。最 後 の 年 に ねす。視点が狭いと思う人もいるかもしれないけど、として作られました。当時の私はまちづくりは行政が「A O B A + A R Tのメンバーが やりたいといったこ

この範囲をものすごくよく知ってる人って、実はそやることだと思っていたので、まちは住んでる人が作とに、私は一度も反 対せず地 域に頭を下げて来た

んなにいないんですよね 。私もまた勉強して、まちるんだということがショックでした。

よ。でも最後は『AOBA+ARTがこのまちで活動しとの関わりを深めたいです。

みんなの合意を取るって、大変。でも取れるまでやインタビューの 様 子るんです。約1000世帯のうち20人くらいが委員会で――― 藤 井さんとアートとの関わりは、いつごろか話し合うのですが、建築や土木関係者や、法律に詳ら始まったのですか。

しい方がいる。私は何でそこに参加しているかってい
うと、住んでいる住民の意見を言うため。だって昼間

2 0 0 0 年のことです。レストランにご 飯を食べにずっと家にいる人の意見って、すごく大事でしょう。

行ったら、世田谷美 術館の社会人講座の募集があ

2 0 0 3 年から地 区計 画 制 度として法 律の 網がかって参加しました。めっちゃ面白くて。写 真の撮りけられるようになり、私も関わり、アセス委員長を方を教える講座のことはよく憶えています。写真を５年ほど務めました。行政とのやりとりでもプロフ撮るときに気をつけることは、まず四隅を確認する

ェッショナルだと「自分は理 解できない」ってなかこと。ヨシ！ってなったら一歩前に出ること、って教なか言えない。私だったら「すいません。それってわったんです。余計なものが入っていない構図を作どういう意味ですか」って言っても不思議じゃない

り被写体に寄る。カメラに触ったのは生まれて初め(笑)。今までのように人とのつながりだけに頼る方てだったんですが、あれから写真を続けています。

向ではなくなった時点で、あらためて私は何をして人を撮るのが好きなんですよ。

てくれて良かった』と住んでる人に思われるようなことを企画して」とお願いしたんです。
そこで生まれたのが階段や遊歩道を使う企画。
まちにある10 0 段 階 段にカラーガムテープを貼って階段アートを作ったんですよ。そこは通学路だから、小学生が喜んでくれて「卒業制作で階段アート
やりたいから教えてください」って電話がかかってきました。最後には、学校の中に階段アートができて、アーティストも感謝状をもらったりして。うれし写真選考朗読会の様子

くってねえ。最後にみんなに認めてもらって、アートを使ったまちづくりは、あっていいんだなという気がしました。

藤 井 本子さんの 事 例 事 業は 4 4 ページで 紹 介しております。

58

59

ヨコハマアートサイトラウンジ

Vol. 26

テーマ

当事 者 性から始まるアート

ティストの来島友幸さんは、はじめの何年間かは長年しょう。例えば、何でこんなことをやってるんだ？目的

シリーズ化して取り組んでいる自分の作品の展示をしは何なのだ？と言われたり、周囲からは不可解に見えていました。だけどその後、故郷神戸の食べ物「こなるようなこともあるかもしれないのですが、自分たちもん」や「昭和50年代の小学生の遊び」を主軸にするにしてみると世界を知覚するためで、赤ちゃんがモノ

スズキクリと蔭山ヅルによるアーティストランの非営利団体。
現在は、多文化な下町にある独立系映画館のとなりにアートスペース「横浜パラダイス会館」
を開設しており、近隣のこどもたちに無料で開放するなど様々な人々が交錯する場となってなど、若葉町にいる人たちに自分のソウルフードを食を投げるのと同じようなことをやっているだけなんでべてもらったり、今の子どもたちに自分の子ども時代

す。目の前にあることを受け止め、どうリアクションしphoto：こどもの遊びを教えるようなプロジェクトに変化してゆきまていくかの連続で、それをやり続けることが重要なんした。横浜下町パラダイスまつりは、観客をわざわざだと思います。

呼び込むのではなく、今偶然ここにいる人たちに向けリサーチと実験の繰り返し

Art Lab Ova

いる。

世界を知覚する行為――― 横浜下町パラダイスまつりを立ち上げ、現在はその事務局を担っているArt Lab Ova（以下オーバ）
は、1996年3月の活動開始から25周年の節目を迎えました。

同様のプロジェクトを立ち上げたいと思ったのですが、て企画をしているのですが、今ここにいるアーティスト

アーティストが自分で地元の人に話を持ち掛けても、誰自身の能動性と当事者性も重視しています。そして、も協力してくれなかったんです。近江八幡では、地元のそのような場を必要としているアーティストが、実行代表をいくつも掛け持ちしているような人が率先して動委員として残っているのでしょう。

ヅル : 子ども食堂的な活動もしているのですが、いまはいてくれていたので、みなさん協力してくれていたのだと

クリ：作品に関する考え方はそれぞれですが、横浜下申請書地獄、報告書地獄ですね(笑)。 コロナ下では、子どもを通じて海外出身の家族の様子が立体的に見――― コロナ下の横浜パラダイス会館では、どんなことが起こっていますか。

つくづく実感しました。まずは、地元の人々とつながるた町パラダイスまつりに関して言えば、個人の作品の集

スズキクリさん(以下クリ)：若葉町に来る前は、桜木

めに、「横浜下町パラダイスまつり」というお祭を開催し

まりではなく、横浜下町パラダイスまつりという作品

えてきました。例えば、中学校の制服や体操着の申し町で「13坪のアートセンター」を10年運営していまし

ようと自治会の役員会議に出席しました。この近隣ですをそれぞれが意識して作っている様な気がします。

込みや就学猶予の申し込みができていない家庭が多かた。利用する人の必然と向き合い、時間と場を共有す

でに大きなアートフェスティバルが開催されていたこと

ヅル : オーバとしては、「作品」という枠や、いわゆるったので代読や代筆をしたり、親が経営する飲食店のることで生まれる経験を重視したアトリエを中心としで、高齢の役員たちも「アートプロジェクト」という言葉「アートワールド」は意識しないようにしています。

休業協力金を申請したり。休業補償の申し込みをした

たアートスペースです。雑居ビルの5階だったというこを知っていて、中にはだからこそ「アート」にあまりよくな

たとえば、わたしたちオーバも長年発達しょうがいの

いと相談を受けて、給与明細を見たら、月60時間も残ともあり、そこを目指して来る人しかいませんでした。

い印象を持っている人もいたんです。そこで、なるべく、ある人たちと関わってきましたが、「アウトサイダーア

業していたのに、残業代が全く支払われていないこと

現在の拠点「横浜パラダイス会館」でも同様にアトリ

小さくて作品らしからぬ作品を展示したり、形に残りにくート」や「アール・ブリュット」と呼ばれるような世界がわかったので、労働基準監督署に相談したり。

エも開いていますが、映画館の階下にある路面店な

いワークショップ形式の取り組みなどから始めました。

では、誰かが自分の部屋で作ってきた「作品らしきもので、飛び込みでいろんな人がやってきます。ですかすると、後日、町内会の人たちから「やっていることが目の」を本人のニーズの有無に関わらずその部屋から外ら、若葉町に越してきてまったく状況が変わりました。

立たなくてとても良かった！」と評価されました(笑)。

に出さないと成立しないようになっています。でもわ――― 2009年に横浜下町パラダイスまつりを立ち上――― 横浜パラダイスまつりに参加するアーティストた

げた、そのきっかけはどんなことだったのでしょうか。

ちにとって、作品とは何なのでしょう。

クリ：2007～08年に滋賀県で「近江八幡お茶の間ランド」という展覧会を企画したことが大きいです。簡単にいうと、アーティストが地域の人たちのところに行っ――― アーティストとしての活動なのか、民生委員なのか、もう区別が付きづらいですね。

たしたちは、その部屋にあるからこその必然に意味をヅル : わたしは実際、民生委員でもありますが、アーテ感じます。その「作品らしきもの」だけを見ること自体

ィストの活動はリサーチと実験の繰り返しだと思ってよりも、その人やその人の背景や環境や状況と自分たいるので、民生委員の活動ともとてもシンクロしていまヅル: 先日、横浜パラダイスまつりの実行委員たち（＝ちがどう関わるか？ということや、その過程のほうがす。あまりに多忙なので、もう一つか二つ体が欲しいと

アーティスト）と、横浜下町パラダイスまつりと、ほか

重要だと考えています。

ころですけど。そういえば、明日は三浦市の農家の方のアートプロジェクトの違いはなんだろうか？という

クリ：以前、「赤ちゃんお茶会」として、ダンサーと一が、子ども食堂関係者向けに、無料でキャベツ収穫体験て、ある種非日常的な関わりの中で関係を作り、何ら話をしたのですが、横浜下町パラダイスまつりに参加

緒にひたすら彼女の子どもと遊ぶ企画もやっていまをさせてくれるというので、子どもたちと初めての遠足

かの発展に至るアーティストレジデンス形式のプロジ

することは「アーティストの休暇のようだ」と答えた人した。その時に赤ちゃんがモノを投げたり、訳の分かをする予定です。子どもたちを連れて行くよと声をかけ

ェクトで、わたしたちにとっても興味深い内容で、地元がいました。「作品」を仕上げなくてはいけないといらないことをやることは、世界をなんとか知覚しようたのですが、親たちも仕事を休んで一緒に行くことになの人たちにも評判が良かったです。だけど僕らは、そうプレッシャーが少なく、リラックスして自分のやってと必然に駆られてやっている行為なんだと理解しましりました。考えてみれば、日本語が読めない人たちにとの後一回もそこに行けておらず、関係を続けられなか

みたいことに自由に取り組めるという意味だと思いまた。「ああ、こういう感じか。これだったらなんとか生っては、情報を調べて周遊切符を買うだけでも、とてもった。日常的な営為にアプローチするはずが、結局そす。2009年当初は当時の主催者であったわたしたち

きられるなあ」というところで、モノを投げなくなる。

大変なんですよね。とにかく明日はキャベツ狩り。親もれらを非日常的に拾い上げるだけで終わってしまった

オーバも含めて、「サイトスペシフィックな作品を作っ

僕らがやっていることも、たぶんそういうことなので子も、わたしたちも、みんな楽しみにしているんですよ。

ような矛盾を抱えて、何か違うと思ったんです。

て発表するべき」というスタンスだったと思うのです蔭山ヅルさん(以下ヅル)：ですから、当初は若葉町でもが、それがだんだん変わってきたんです。例えばアーA r t L a b O v aさんの 事 例 事 業は 4 8 ページで 紹 介しております。

60

61

ヨコハマアートサイトラウンジ

Vol. 26

テーマ

イギリスの歴史から見える社会的排除と現在の日本

父を持 つ移民 3 世 です。植 民 地の歴 史が 今 のイギ

ル・ギャラリーは、ロンドン自治区にある公営アー

リスを作っているんですね。

ト・ギャラリーとして活動を続けています。この界

そしてイギリスは第二次世界大戦のあと、不足し

隈は昔 から移民のまちで、東 欧のユダヤ系の人た

よこやま・ち あき／ 居 場 所「カドベヤ で 過 ご す火 曜 日 」運 営 委 員 会

た労 働力を補うために英領のカリブ 海 地 域からウちが支援団体を作り、若者を育てるという気風もあ現在慶應義塾大学法学部教授。毎週火曜日にスペース「カドベヤ」にてワークショップと食事を共にする活動「カドベヤで過ごす火曜日」主催。地元の住民、地元で働く人たちや学生など、あらゆるバックグラウンドの人々の居場所づくりを目指している。

ィンドラッシュ号という船で多くの移民を受け入れりました。多様性を受け入れてきた場所なのです。

ました。しかし、その子 供たちは親のパスポートでピカソの《ゲルニカ》が 19 3 8 年にイギリスで 最 初来ていたために、自分のパスポートや身 分 証明書に展示されたのもこのギャラリーでした。同時にトがありません。2010 年になって不法移民の取り締

インビー・ホールのあるイースト・ロンドンは今でまりが 激しくなると、職を失ったり、国民保 健サーはストリート・アートの町としても有名です。2 012

ビスから除 外されたり、はては国 外退 去の憂き目

年のオリンピックの際にはこの界隈の再開発に反にあったりしたのです（2018年、公式謝罪)。

対したストリート・アートも描かれ 、区議 会に塗りストリートアートと社会的排除

つぶされるというせめぎあいもありました。アート横山 千晶

仕組みでは、移民を支えきれなかったのです。機械

イギリスの構造的差別とアート化や 疫 病 が 機 会となり、それまで見えなかった社――― コロナ禍、今年のカドベヤの運営はどうでしたか。

会問題が引き出される点は、新型コロナウィルスの去年最初の緊急事態宣言下では、居場所である

感 染拡 大で 現代の社会問題が見えてくるのと似ていますね。

カドベヤを閉めていました。そんな中、ひきこもり経験者の青年がメールで「再開するときは、僕が料

は社会的排除に抵抗し、コミュニティを巻き込むツ――― こういった状 況下で、アートはどのような役ールなんですね。

割を果たせるのでしょう。

理を担当したい」といってくれて、そこから今 年の――― パブリック（公共性 ）とは何かを考え続ける2020 年 5月に著名なストリート・アーティストの活動が本格的に始まった気がします。

必要もあります。

バンクシーがサウサンプトン総合病院に《ゲーム・身 体のワークショップを開始できたのは10月かパブリック、とは行政の傘下にある、ということでチェンジャー》という絵 画 を 送りました 。白 人のらでした。身体コミュニケーションとは存在を確かはなく、外からより良くすることだと思います。行政

男の子が人 形で 遊 んでいる絵 ですが、今まで のヒ

めるということだと思うので、動かなくても一 緒にからお 金をもらってるから何も言えないのはおかーローの人 形はゴミ箱に捨 てられ 、今のお 気に入いることで生まれるものがある。距離を取ってもできることを模索しました。

インタビューの 様 子――― 横山さんは、19世紀のイギリス文化の研究者――― コロナ禍と同 時に 、黒 人への 構 造 的な人種です。研究対象が、現代の日本と重なるところも多差別の撤 廃を訴えるBLM(Black Lives Matter)

かったのではないですか。

運動も世界的に大きな話題になりました。

いる医療 従事 者の国籍は現在20 0ケ国にも及びまも問題が出てくる。都市化とともに、さまざまな疫

民 地の政 治家セシル・ローズの銅 像 が 取り外され最初に犠牲になったのは、こういった旧植民地から病が一気に押し寄せた時期でもあります。失敗を重たり、ブリストルで慈善事業を展開した奴 隷貿易商

来た人たちです。バンクシーの風 刺はその点にある

ねながらもそんな状況を乗り越えていったイギリス

エドワード・コルストンの名を冠した音 楽ホールののですね。この絵は3月23日にオークションにかけの過去から学べることはたくさんあると思います。

名称が 変 更されたりしました。イギリスの歴史とはられることになっており、その収 益をN H Sに全 額

そんな新しい社会構 造の中で当時のエッセンシ

何かがあらためて問われることになったのです。私

寄 付 すると表明するなど、アーティストたちもコミャルワーカー、つまり中 流 階 級 以 上の 生 活を支 えのイギリスの友人たちに聞いても、今まで帝国主義

ュニティの問題にみんなの目を向けようとしています。

た労 働 者たちが 犠 牲になったのは間違いありませの歴史や植民地 政 策は学校で学んでこなかったとん。特に本国の飢饉から逃れてきたアイルランド移

いう人がほとんどなんですよ。

ーンのボーカリスト、フレディ・マーキュリーの両親

愛 組合や協同組合などの団体を作り、相互扶 助のはインドのパールシーです。現在のロンドン市長は

仕組みも作りました。それまであった教会の互助のパキスタン系のムスリム。財務大臣もインド人の祖がるのではないでしょうか。

す。国民保 健サービス(NHS)傘下の病院で 働いてす。多くは旧植民地から来た人々です。コロナ禍で搾 取されました 。生き抜くために労 働 者 たちは友と。それこそ、開かれた創造的なパブリックにつなうち捨てるだろう、という含 意があるように思いまB L M 運 動はイギリスでも大きな運 動となり、植イギリスは多様性の国です。ロック・バンド、クイ

真の公共性です。そこから話し合いの場を設けるこだ、この絵には、どうせこの新しいおもちゃもその産業革命に伴い都市集中型になり、公衆衛生に民や東欧からのユダヤ人移民が劣悪な環境の中でしい。「反 対 意 見も言いますよ」という態 度こそ、りは 、女 性かつ有色 人種の看護 師の人 形です。た――― 社 会 的 排 除にどうやって抵 抗 するかの模 索

カドベヤのお茶 会が続いているように見えます。
貧 窮 者支 援 の 拠 点、トインビー・ホール の芸 術
教 育の拠 点として19 01年に開いたホワイトチャペ

横 山千 晶さんの 事 例 事 業は 8 ページで 紹 介しております。

62

63