5-6 月号
2017http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

Vol. 68

特 集

身近なプレーパークに出掛けてみよう！

プレゼント
6 ぷらっとウォーク 千葉大学周辺
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
8 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら 薬膳火鍋 九里香
17 会員事業所紹介 平山歯科医院／inage海岸バルJAM
18 Change! 暮らしとからだ Culture Information
19 YURURI CLUB
20 各駅停車 ちばの旅 千葉公園駅（千葉市中央区）

キッチン圓 MARU
「ランチセット200円割引券」●

カフェ・ル・グレ「お好きな焼き菓子1品引換券」●

珈琲とワインのある暮らし 25「チョコレートのテリーヌ引換券」●

inage海岸バルJAM「タパスの盛り合わせ引換券」●●

国立西洋美術館「アルチンボルド展招待券」『おもしろ列車旅』●

特集

自分で考え自由に遊ぶ

自分で考え︑楽しむ
プレーパークの魅力
千葉市若葉区にある子どもたちの森 公園には︑いつでも 楽しそ う な子どもたちの笑い声が響いている︒雑木
林の木々にはターザンロープやブランコなどが結び付けられ︑よちよち 歩
きの１〜２歳 児から高 校 生まで︑さ
まざまな年齢の子どもたちが思い思
いに 楽 しんでいる︒子 どもが 自 分で考 えて自由に遊ぶ遊び場をプレーパ
ークといい︑子 どもたちの森 公園では市 内 初の取 り 組みとして︑２００
７年から開設されている︒﹁年齢によってやりたい遊びは違い
ますし︑楽しみ方もそれぞれですが︑横 割 り とも縦 割 り とも言 えない︑斜めの関 係が 自 然にできていて︑子 どもの柔 軟 性にはいつも 感 心します ﹂と言うのは︑ ※プレーリーダーを務め
あい ざ わ た か の りて９年になる相 澤 孝 紀さん︒はだしで子 ども たち と 笑い合い︑﹁めがねくん﹂と愛称で呼ばれている︒※子どもの興味や関心を引き出し、相談相手にもなる大人

03 Yururiに身近な出掛けてみよう！

時代とともに、形を変えてきた子どもの遊び場。

今、「自分の責任で自由に遊ぶ」
をモットーとした

プレーパークが全国各地に広がりつつある。

その存在は、実は大人にも魅力がある。

宮野木中央公園（稲毛区宮野木町2151-1他）

不定期（月1〜2回）10：00〜13：00

・ 子どもたちの森公園

子どもたちの森公園（若葉区源町541-4）

金曜日〜火曜日 10:00〜17:00 ※お盆と年末年始は休園

・ プレーパークわくわくの森おなりだい

御成台公園（若葉区御成台3-1182-2）

第2日曜日 10:00〜16:00 第3水曜日 10:00〜14:00

・ コロボックルの森

千葉公園内 お花見広場（中央区弁天3-1-1）

毎週水曜日、週末（不定期）10:30〜15:00

・ おゆみ野冒険の時間

おゆみ野の森（緑区おゆみ野中央1-18-13）

不定期（ブログで告知）11:00〜14:00

・ ほほえみプレーパーク

ほほえみの広場公園（緑区あすみが丘4-13）

原則第3火曜日 13:00〜17:00

したりするようになります︒初対面
でもすぐ友達になりますし︑子どもの自 由 な 力にはかないません﹂と︑相澤さん自身も子どもたちからパワーをもらっている様 子 ︒誰でも 自 由になれるプレーパークだからこそ ︑
垣根のないつながりや楽しみ方ができるのだ︒

・ いなげプレーパーク

子どもの存在を通して
大人や地域にもつながりをこうしたプレーパークは現 在 市 内か所にあり︑それぞれが地域に合った活動を行っている︒花見川区のマク
ハリプレーパークは︑親子でフットサ
ルを楽しんだり︑父親だけで集まるパ
パトークをしたりという 活 動から始さ と う ひろ た か
まった︒主宰 する佐 藤 紘 孝 さんはこ
うした活動を通じて︑パパと子どもが主役のまちづくりに取り組んでいる︒﹁マクハリプレーパークは２ 年 前に始 まり ︑現 在は月に一度の開 催 となっています︒パパたちだけでなく︑
おじいちゃんたちの孫 との公園デビ

第3火曜日 10:00〜16:30 ※8月は夏休み﹁９年間子どもたちを見ていますが︑木に登ったり︑泥んこになってみたりと︑僕たちの子ども時 代と遊び
ューのきっかけにもしてもらえたら良いな と思いま す ︒子 ども たちが一緒だと︑皆 気さくに話ができますか

幸町公園（美浜区幸町1-4）

子どもたちの森公園周辺は古くからの閑静な住宅街で︑高齢者世帯も多 くある地域だ︒プレーパークは朝時から夕方５時まで開かれているら﹂と︑普 段 地 域で交 流の少 ない父親たちや︑定 年退職後の世代の人た・ 幸町ハッピータウンプレーパーク

方は意外と変わっていません︒今はやっているのは︑木材を使って秘密基地のような小屋を建てることです﹂︒子どもたちが遊んでいる間 ︑大 人はた

第3火曜日、第4日曜日 10:00〜16:00

が ︑苦 情 が 寄 せられることはない︒﹁近頃は︑子どもの遊ぶ声が近 所
迷 惑になるというニュースなども耳
ちへも 参 加 を 呼 び掛 けている︒﹁こういう取り組みが当たり前のこととして広がることで︑防 犯に 役 立った

千葉県内のプレーパークの一覧や、

り ︑地域の活 性 化につながったり す

北磯辺第4公園（美浜区磯辺6-7-1）

き 火 をして︑昼 食 を 作ったり ︑おしゃべり をしたり ︒﹁ どんな 遊 びも 大人が指示することはなく︑自然発生的にやっています ︒僕 も 手 伝 うのではなく一緒に遊ぶ感 覚 ︒今は張 り 合

開催日時にしますが︑この地域では近隣の方々が 温 か く 見 守ってく れていて︑とても円滑に運営できています ﹂と相澤さんは話す︒
時には畑の収 穫 を一緒にやらせて・ みはまプレーパークって横に違 う 小 屋を建てています ﹂と笑 う ︒子どもたちはその時々で何をしても 良 く ︑﹁ 自 分の責 任で自 由に遊ぶ﹂というモットーのほか︑決まりを作らないのが決まりだ︒

不定期 10:00〜12:00

くれたり ︑野 菜のお裾 分け をいただ
いたりと︑自然な近所 付き合いがあり︑この日ももらったサツマイモをた
き火で焼き芋にして楽しんだ︒地域の人たちと触れ合い︑良 好な関 係が幕張西第一公園（美浜区幕張西2-10）﹁プレーリーダーは最 低限の見 守
りはしますが︑余 計な手出し口出しはしません︒すると︑子 どもたちは・ プレーパーク幕張西

築 かれている︒まさに︑地 域 ぐるみの子 育てが実 践されていると言っても良い︒

千葉市内のプレーパーク一覧

うどん、
たき火で作った
おいしいよ！

第3木曜日 15:00〜17:00「カラスに荷物を持っていかれない
ように気を付けて！」との注意書きが幕張本郷一本松公園（花見川区幕張本郷2-33）

マクハリプレーパークの活動の様子

・ マクハリプレーパーク

自然と年長の子が小さい子の面倒を見たり ︑目に余ることがあると注意ると良いと思います﹂と︑プレーパー
クは子どものためだけのものではないと佐藤さんは考えている︒

http://playpark-chiba.org/↓こちらからダウンロードできます

想を語る︒
一方︑気兼ねなく話せることで︑プレーパークが 息 抜 きになったり ︑心のよりどころとなったりしている一面も︒﹁小さい頃︑ここで泥んこ遊びをしていた子が高 校 生になり ︑今 も来てくれたりします︒学校や家庭と関係のないこの場で︑進 路の悩みや 親（千葉県冒険遊び場ネットワーク）

さらに︑こうした場は父親などにとっては︑普段触れ合うことのない異なる職業の人と交流できる場にもなるそうで︑仕事にも活かされることがあるのだとか︒プレーパークは大人にも大への不 満 を 話 したり ︑小さい子の面倒 を見たり ︒いつまでも立ち寄 りや
すい場 所であってほしい﹂と相 澤 さんは願いを込める︒
子どもが自由に遊べるプレーパー

切なコミュニティーとなっているのだ︒

プレーパークは
みんなの心のよりどころ

住所／千葉市若葉区源町541-4
開園時間／10:00〜17:00
休園日／水・木曜 ※休園日はプレー
リーダー不在、公園の利用は可能
TEL／043-254-2328
http://pew.or.jp/

場
会

ク︒そこには︑世代も性別も立場も関係 なく ︑誰 もが 自 由に交 流できる︑
新しいコミュニティーができている︒

子どもたちの森公園

プレーパークの存在は口コミで広がり︑新しく開設される場所も現れてきている︒﹁面白い︑やってみたい︑行ってみたいと思っている人は案外多いんです︒別の地域の知り合いに勧めたこ

05 Yururiとで︑開設に至った場所もあります︒
近年は行政のバックアップも進み︑少note

プレーパークの作り方・遊び方が掲載されています。

「千葉県のプレーパークであそぼう！プレーパークをつくろう！」
パンフレット

しずつですが広がりを見せています︒
将来的には中学校区ごとに一つ開設できたらいいですね﹂と︑佐藤さんは理年上の子どもが年下の子どもに屋根の登り方を教える場面も10

行ってみよう！

10

みんなで秘密基地づくり。役割も自分たちで決める

学生が集まる 元 気 な 町 は、 ショップも個性派ぞろい！
珈琲とワインのある暮らし

キッチン圓 MARU

25

「一人のぜいたく、二人の秘密」
をコンセプトに、
つい誰かに教えたくな

柔らかい光が差し込む和の空間で、食事やお茶をゆったりと楽る、
上質な空間を提案。
時間と手間がたっぷり掛けられた料理を、
こだわ

しめる一軒家レストラン。
一品一品丁寧に作られたランチは、
メりのワインやコーヒーといただけば、
きっと明日への活力が湧いてくる。

3種類の小鉢が付くのがうれしい。
インディッシュが週替わりで、

43

障害のある人が働く場でもあり、オープンスペースとしてさまざ

自家焙煎のコーヒー豆の販売や、フードメニューのテイクアウトもあり。

まなイベントを行う、地域の交流の場としても活用されている。
1 0 席だけのこじんまりした空 間で、オーナーとの会話も楽しんで。
壁に描かれた絵にも注目したいN

喫茶セットの甘味は
あんみつ、
みつまめ、
ぜんざいから選べる（600円）

ランチの自家製ベーコンとお惣菜の盛り合わせ。ベーコンは1週間スパイスで熟成させた自慢の一品（自家製フォカッチャ付き1,296円）

西千葉鍼灸治療院（有）あすなろ産業
諸隈歯科医院珈琲とワインのある暮らし25

チョコレートのテリーヌは、小麦粉などの粉を使わないため、濃厚な味わいに。岩塩とピンクペッパーが、甘さをぐっと引き立てる（324円）

全て床に座れる席なので、小さい子どもが一緒でも安心。予約がお薦め
駅
り台
みどFoot Mark合同会社
居酒屋やんちゃランチドリンクセット（ドリンク・デザート付き1,000円）※水曜日はピザ

西千葉工作室千葉大学からみどり台駅方面へ向かうと、魅力的な新スポットがあちこ
ちに。西千葉駅南口のマロニエ通りには、地元の名店が並ぶ。西千葉駅
北口のゆりの木商店街を抜けて、和みの一軒家キッチンでひと休み。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

キッチン圓 MARU

千葉大学

千葉大学 周辺

緑町小学校

西千葉工作室ゆりの木商店街

みどり台動物病院
JR西ふくろう広場

木工、金工、裁縫から大型の機械工作と、作れるものは幅広

ＭＡＤＯＫＡ

5月で30周年を迎える、コーヒー・ケーキ・

駅

葉

千

（有）
春日不動産

工具や道具を借りて、好きなものを作るシェアスペース。
緑町中学校

（有）
タケヒサ
田口塾

い。
スタッフが製作の相談に乗ってくれるので、初心者でも安心して利用できる。材料は持ち込みのほか、工作室でも算数・数学塾

カフェ・ル・グレ（有）文明舎パスタの専門店。
味のあるアンティーク家具

算遊館に囲まれながら、
静かな大人の時間を過ごそう。旬の食材・特選素材を使ったパスタが評販売しているため、手ぶらでの参加もOK。

判で、昼時は満席になることも珍しくない。
常時約20種類がそろうケーキを目当てに立カフェ・ル・グレ至ち寄るファンも多い。

駅

葉

千

線

京成

子どもから大人まで、
ものづくりを楽しみたい人が集まる

マロニエ通り（左）
工具は豊富にそろう。
レーザー加工機、
3Dプリンターも完備（右）製作物の一例。エッセンシャルオイ
ル抽出機
（右奥）
など、
アイデア次第で可能性は無限大注目SPOT（株）
フラグレットコーヒーは、豆の特徴が最も際立
つハンドドリップ
で提供

西千葉駅前

第三土曜市
西千葉駅北口前の「ふくろう広場」
で、
毎月第3土曜日に開かれるマルシェ。
5月の開催で134回目を数え、地域で愛されて18年目を迎える。高校生や大学生が中心となって運営され、有機野菜の販売、近隣の住民や店舗による出店、
フリーマーケット、
ミニコンサートなど、
小さなスペースにワクワクがいっぱい。5 月は 20 日の、それぞれ11:30〜14:30に（土）、6月は17日（土）開催予定。気軽にふらっと寄ってみてはいかが。

毎回、会場は多くの人でにぎわう

日 時／第3土曜日 11:30〜14:30 ※開催しない月もあり
会 場／ふくろう広場（千葉市中央区松波2-17）
問合せ／☎ 043-301-3390（株式会社プロシードジャパン）

看板メニュー、特選たらこと青じそのスパゲティ。
もちもちの生パスタがソースによく絡む（ランチは、
日替わり
サラダ・ドリンク付き950円）

年月を重ねた洋館のような独特の雰囲気※価格は税込です。

SHOP DATA
ヴァンサンクキッチン圓 MARU

珈琲とワインのある暮らし 25

カフェ・ル・グレ

西千葉工作室

千葉市稲毛区轟町1-2-6

千葉市稲毛区黒砂1-14-6 山政ビル1F☎ 090-9812-9645

千葉市中央区春日2-10-8
ラ・ペール春日1F

千葉市稲毛区緑町2-16-3 萩原ビル

☎ 043-290-0051
営業 ランチ11:30〜14:30
喫茶13:30〜16:00

営業 7:00〜9:00
12:00〜15:00
18:00〜22:00（LO21:30）☎ 043-247-5401

営業

日・月曜定休

無休

土・日・祝日定休
https://kitchen-maru-nishichiba.
jimdo.com/
Present
P19

営業https://www.vingt-cinq25.com/
Present
P19☎ 043-305-4241

10:30〜22:00（LOフード21:00／ドリンク21:30）

10:00〜20:00

毎月1日・月曜（祝日の場合は翌火曜）定休
http://nishichibakosakushitsu.com/

http://www.gre.shop-site.jp/
Present
gre/
P19

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

07 Yururi

Yururi 06

お申し込みはガイドブック巻末15「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

お申し込み・お問い合わせ先（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

4月1日 きぼーる13〜15階

千葉市ビジネス支援センターがリニューアル!!

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

テーブルマナー教室〜貸会議室が、より使いやすく、よりリーズナブルに、ご利用できます〜
ホテルの本格コース料理を味わいながら、テーブルマナーを学びます。
テーブルマナーを身に付けることで、結婚披露宴や仕事上の会食などさま
ざまな場面でも安心して参加できます。
※教室中に提供される飲物はソフトドリンクになります。

※写真はイメージです。

■日時

6月25日
（日）12:00〜14:00（11:45受付開始）■会場

オークラ千葉ホテル（千葉市中央区中央港1-13-3）■講師

オークラ千葉ホテル サービスマネージャー■定員20名（催行最少人数16名） ※対象は小学生以上■参加費

会員・登録家族
友人（会員同伴）
一般

3,000円
5,000円
6,500円

利用料金

名称および利用時間帯◆名称（13階）講師控室１・２ ⇒ 小会議室１・２（15階）パソコン研修室 ⇒ 会議室５

◆ 利用時間帯

特別会議室

アル３
リニュー

全ての施設において、年末年始（12月29日〜翌年1月3日）を除く、「午前９時〜午後９時まで」のご利用が可能となりました。

アル２
リニュー

利用申込方法■申込期間 5月1日（月）〜19日（金）【コース内容】
アミューズ、
オードブル、
スープ、魚料理、肉料理、
デザート、
コーヒー、
パン

アル1
リニュー

◆ 受付開始日

ご利用日の３か月前の同日午前0時から先着順◆ 予約方法千葉市施設予約システムによる利用申込※窓口・電話での利用申込は、午前9時〜午後8時まで。先着順受付となります。

全ての施設について料金を見直し、よりリーズナブルな料金でご提供します。特に、「特別会議室」は大幅に料金を引き下げました。また、
新たに、当日に申込・利用する場合は、「当日申込利用料金」が適用となり、より多くの方にお得にご利用いただけるようになりました。
新利用料金の一例
特別会議室（定員24名）9:00〜12:00のご利用が、6,790円 ⇒ 3,180円
当日申込利用料金の一例
小会議室1（定員6名）18:30〜21:00のご利用が、780円 ⇒ 500円
アル４
リニュー

13階情報センターにWi-Fiフリースポットを開設

お手持ちのWi-Fi対応端末で、インターネットをご利用いただけます。

貸会議室の利用申込方法、利用料金の詳細は、（公財）
千葉市産業振興財団のホームページをご確認ください。

カルチャー教室〜ビーズフラワー教室〜

問合せ先
全3回

（3ア
イテム
）

ガラスビーズとカラーワイヤーを使って、花や小物などを作ります。
3回教室で基礎を学び、大型作品にチャレンジすることもできます。
詳細は http://candy-garden.com/を参照。

開催

予告

千葉市ビジネス支援センター（千葉市中央区中央4-5-1）

日

時

予約制

講

師

Candy Garden主宰
下永瀬美奈子氏

定 員

毎回8名程度

参加費

会員・登録家族
9,000円一般
11,880円

申込先

サービスセンター推奨講座
福 利 厚 生サービスのお知らせ

Candy Garden
TEL&FAX 043-305-4336

映画鑑賞会
8月中旬に開催予定！
サービスセンターの新たな企画として、映画館を借り切って、会員と登録家族の皆様だけが参加できる映画鑑賞会を開催します！
この夏公開の映画をお得な参加費で鑑賞できます。
乞うご期待！
応募方法などの詳細は、次号ゆるり7-8月号に掲載

TEL 043-201-9502 FAX 043-201-9507
URL http://www.chibashi-sangyo.or.jp

一般読者の方も利用できます
応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

スポーツ教室 どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。
運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。
②バーオソル（バレエ式エクササイズ）①骨盤エクササイズ
骨盤を整えながら筋力UP。均整の取れた体を目指します。
サービスセンター
会員限定

効

果

筋肉の弾力性・柔軟性の向上

日

程6月19・26、7月3・10・24・31日 毎週月曜日（7月17日を除く）

■時
■会

間
場

19:30〜20:30①穴川コミュニティセンター 多目的室
（千葉市稲毛区穴川4-12-3）②③千葉ポートアリーナトレーニング室（2）（千葉市中央区問屋町1-20）
25名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方
会員・登録家族 800円
一般 1,500円
5月15日（月）〜30日（火）必着
往復はがき、またはEメール

■定 員
■参加費
■申込期間
■申込方法

運動量

少

※詳細は、http://chibacity.spo-sin.or.jp/
event-class/kenkokouza.htmlを参照。
千葉市

健康づくりスポーツ教室

床の上に座った状態、寝た状態でバレエ式のエクササイズを行います。少し体を動かしたいという方にお薦めです。
運動量

効

果

柔軟性・筋力の向上、腰痛予防、肩こり解消など

日

程

6月20・27、7月4・11・18・25日 毎週火曜日

普通③格闘技エクササイズ
キックボクシングなどの動作を、音楽に合わせて行う有酸素系のエクササイズで、脂肪を燃やしメタボリック対策が期待できます。
効

果

運動量

ストレスの発散、心身のリフレッシュ、
シェイプアップ
多日

程

6月22・29、7月6・13・20・27日 毎週木曜日■申込・問合せ先（公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380

Yururi 08

ガイドブックP5

申込方法：ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙A欄」
引換方法：①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

郵送助成対象※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

お申し込み・お問い合わせ先

〒

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

先着順受付。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。
※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。
※チケットを取れなかった場合のみご連絡させていただきます。

キラキラ☆プリキュアアラモード

ドリームステージ2017年からスタートした新シリーズが、劇団飛行
船の手によって楽しいシ
ョーになりました。テレビ

ビューティフル

ブラスト！：ミュージック・オブ・ディズニー

アルフレッド・ハウゼ・タンゴ・オーケストラ

今も世界中でロングランを魅せる音楽集団「ブラスト！」と、多くの人にコンチネンタル・タンゴの王

続けるミュージカルが、満

愛されるディズニーのメロディが奇跡の融様、アルフレッド・ハウゼ・タン

を持して日本初上陸。世界合。ディズニー映画最新作、『モアナと伝説

ゴ・オーケストラの本場ドイツ的なシンガーソングライタの海』の主題歌も演奏します。

から2年ぶりの来日公演！ 流麗

ー、キャロル・キングの半生で見ていた大好きなキャなストリングスと情熱的なアコを描く感動の物語。

ラクターに、間近で会える■日時 8月27日（日）10:30／14:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 2,400円 ※3歳以上有料■料金 2,700円■申込締切 6月15日（木）■日時 8月23日（水）18:30
ゆるりご愛顧価格■会場 帝国劇場
会 員 10,200円■料金 13,000円 一般12,400円■出演 平原綾香、中川晃教、伊礼彼方、ソニン、武田真治、
剣幸 他■申込締切 5月31日（水） ※未就学児入場不可

豪華競演! 特撰落語会

キエフ・クラシック・バレエ

チャンスです！

©ABC-A,東映アニメーション

名人たちによる、豪華な競演をお楽しみください。
三遊亭小遊三三遊亭円楽■日時 7月19日（水）19:00©Disney■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 8,700円■料金 S席11,500円（『モアナと伝説の海』
より）、■曲目 「どこまでも〜How Far I ll Go」「ひとりぼっちの晩餐会」（『美女と野獣』
より） 他■申込締切 5月31日（水）※曲目は変更となる場合があります。
あらかじめご了承ください。
※3歳以上有料、3歳未満入場不可

研ナオコ・野口五郎 Special Stageーディオンが魅了します。
ゆるり■日時 7月13日（木）13:30
ご愛顧価格■会場 千葉市民会館
会 員 6,700円■料金 8,800円 一般8,400円■曲目 ジェラシー、
ラ・クンパルシータ、碧空、
エル・チョクロ、
黒い瞳 他■申込締切 5月31日（水） ※未就学児入場不可

ギガ恐竜展2017

チャイコフスキー夢の3大バレエ 〜名場面集〜〜お気に召すかな!?〜 Part３−地球の絶対王者のなぞ−

その美しさが世界で絶賛される、キエ

歌とトークで贈る、スペシャルステージが日本の恐竜展史上最大の「ルヤンゴサ

フ・クラシック・バレエが、傑作の名場

リニューアル。五郎の鋭いツッコミも、とウルス」をはじめ、30点以上もの日本初面を厳選してお届けします。本物の芸術

ぼけて受けるナオコの爆笑トークもさらに公開となる恐竜を展示します。ほかにもを、大人も子どもも一緒に楽しめるステパワーアップした第3弾をお見逃しなく！

世界中で発掘された貴重な化石やロージです。

ボットで、恐竜大繁栄の謎に迫ります。

■日時 8月24日（木）11:30／14:00■会場 千葉市民会館
会 員 2,700円■料金 3,800円 一般3,600円■申込締切 5月31日（水） ※3歳以下入場不可■会期 7月15日（土）〜9月3日（日）■会場 幕張メッセ 国際展示場 11ホール■開場時間 9:30〜17:00（入場は閉場の30分前まで）
会 員 1,300円■料金 大人1,800円
会 員 600円 ※4歳以上中学校3年生以下
子ども800円■申込締切 6月30日（金）©ルヤンゴサウルス環境復元画

柳家花禄

柳家三三

■日時 9月1日（金）18:30■会場 市川市文化会館 ※未就学児入場不可
会 員 3,400円■料金 4,500円 一般4,300円■申込締切 6月15日
（木）

ゆるり
ご愛顧価格

ゆるり
ご愛顧価格

■日時 7月26日（水）14:00■会場 習志野文化ホール ※未就学児入場不可
会 員 4,600円■料金 7,560円 一般6,100円■申込締切 5月31日
（水）

ゆるり
ご愛顧価格

信長
‐
NOBUNAGA‐
千葉県行政書士会

バレエ界の頂点に君臨するファルフ・
ルジマトフが、織田信長に挑みます。

新 規 開 業 の 方も、すでに開 業された方 の 更 新も

許 認 可 申 請 のプロ
行政書士 湯浅法務事務所
千葉県内の申請、速く、安く、正確にTEL

043−292−8890〒266-0031 千葉市緑区おゆみ野3−24−2 ASAJIビル２Ｆ

URL http://www.yuasa-gyosei.jp
受付時間 : 9：00〜20：00（日曜除く）

JR 鎌取駅
徒歩3分

当事務所報酬額一例（千葉県内・税込）
・ 建設業許可（新規・知事）￥１０８,０００

・ 産廃収集運搬業許可￥１０８,０００

・ 深夜酒類提供飲食店営業届 ￥６４,８００
・ 古物商許可にお任せください

バレエと日本舞踊の、様式を超えたコ
ラボレーションにご期待ください。第1部では、それぞれのソロ作品も上演します。また本公演のみ、開演後に約30分のプレトークを開催予定です。
■日時 8月6日（日）13:00■会場 東京国際フォーラム ホールC会 員 9,700円■料金 13,500円 一般12,500円
ゆるり■出演 ファルフ・ルジマトフ、藤間蘭黄、岩田守弘
ご愛顧価格■申込締切 5月31日（水） ※未就学児入場不可

ディズニー・オン・アイス
Everyone's Story

ディズニー・オン・アイス Everyone's
Story は世代を超えた「みんなの物語」。ストーリーやキャラクター、心ときめいたシーンやメロディが氷の上のミュージカルとして再現されます。

Disney characters and artwork ©Disney,
Disney/Pixar characters ©Disney/Pixar■日時 7月16日（日）18:00■会場 幕張メッセ 幕張イベントホール
会 員 4,800円■料金 S席大人6,300円
会 員 3,900円
S席子ども5,200円■申込締切 5月31日（水）※２歳以下は大人１名につき１名までひざ上無料（席が必要な場合は有料）※子ども料金は3歳以上小学校6年生以下※本ページに掲載する公演はすべて全席指定、税込価格です。時間は開演時間です。

￥３２,４００※証紙代等の実費は別途ご負担いただきます

Yururi 10

会員の皆さまへ

ツア ー

福利 厚 生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンターTEL 043（216）3838
ガイドブックP5

シーズンシート観戦券あっ旋

郵送助成対象

■受付期間 5月1日（月）〜12日（金）17：00■申込用紙 ガイドブック巻末17「シーズンシート観戦券申込用紙」※申込多数の場合は抽選■引換方法 ①サービスセンター窓口 または、
②代金引換郵便※ のみ■当選結果 5月17日（水）サービスセンターホームページに掲載※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。郵便局配
達員にチケット代金+送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

■残席受付 5月19日（金）以降 9:00から先着順※残席情報はサービスセンターホームページに掲載■引換日時 窓口：5月23日（火）以降※千葉ロッテマリーンズ観戦券は、抽選で5試合分のチケッ
トを購入されている方は購入できません。

なかなか手に入らない人気エリアのチケットが割引価格で購入できます。
この機会にぜひZOZOマリンスタジアムへ足を運んでみませんか。

千葉ロッテマリーンズ観戦券
月

日

6月

時間

公式戦【6〜7月】

対戦カード

月

１日 ［木］ 18:15

阪神

7月

6日 ［火］ 18:15

発送：5月24日（水）予定

試合中止によるチケッ
トの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わ
せください。

※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
なお、
すでに5試合分の千葉ロッテマリーンズ観戦券を購入されている方も購入できます。

■2017年千葉ロッテマリーンズ主催〒

福利厚生サービスのお知らせ

日

料 金
時間

大人・子ども同一料金／4歳未満は無料※

対戦カード※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

1日［土］ 14:00

北海道日本ハム

中日

2日［日］ 14:00

北海道日本ハム

７日 ［水］ 18:15

中日

4日［火］ 18:15

楽天

８日 ［木］ 18:15

中日

5日［水］ 18:30

楽天

９日 ［金］ 18:30

東京ヤクルト17日［月･祝］ 17:00

オリックス

10日 ［土］ 14:00

東京ヤクルト

18日［火］ 19:00

オリックス

11日 ［日］ 14:00

東京ヤクルト

28日［金］ 18:15

埼玉西武

30日 ［金］ 18:15

北海道日本ハム

29日［土］ 17:00

埼玉西武

30日［日］ 17:00

埼玉西武

スターボックス・シート［2席］
1塁側

17列

1・2番

一般料金 11,600円〜9,400円／2席

5,000円／2席

スプラッシュ・シート［6席］
1塁側
1塁側

10列
11列

81・82番
81〜84番

一般料金 4,900円〜3,800円／1席

2,000円／1席
申込単位※8月以降の観戦券は、
次号のゆるり誌面にて募集します。

「スターボックス・シート」
は2席単位「スプラッシュ・シート」
は1席単位※同じ日に異なる席種でのお申し込みはできません。

特典

申込数

当選チケットをサービスセンター窓口で受け取られる方には、オフィシャルイヤーブック2017を先着でプレゼントいたします（なくなり次第、終了とさせていただきます）。

会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試合まで（最大5試合）ジェフユナイテッド千葉 観戦券
白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケッ
トを割引価格で購入できます。選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。

■2017年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム【6〜8月】
月

日

時間

対戦カード

6月

10日［土］ 13:00 アビスパ福岡

7月1日［土］ 18:00

大分トリニータ

料

金

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

SS指定席（ホーム側）［4席］2列 45〜48番
一般料金9,400円／2席

4,000円／2席

8日［土］ 18:00 カマタマーレ讃岐
22日［土］ 18:00 ツエーゲン金沢
8月

11日［金・祝］ 18:00 レノファ山口FC
16日［水］ 19:00

湘南ベルマーレ

申込単位
2席単位※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。

申込数
会員1名につき、2試合まで

26日（27日）（日）］ 未 定 FC岐阜
［土
※9月以降の観戦券は、次号のゆるり誌面にて募集します。

おわびと訂正「ゆるり」2017年3-4月号（3月1日発行）15ページ、「美弥和」様の住所に誤りがありました。
誤）千葉市中央区2-2-8 → 正）千葉市中央区中央2-2-8
読者の皆様ならびに関係の皆様にご迷惑をお掛けしましたことを深くおわびし、訂正いたします。

Yururi 12

会員の皆さまへ
福 利 厚 生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

全国共通お食事券
東日本復興支援ジェフグルメカード■割引料金 1セット（500円券×10枚）
を

http://www.jfcard.co.jp/

●詳細は

5

※一部対象外の施設あり。

4,500円■利用期間

2018年4月30日
（月）
まで

■割引料金

1枚

2,600円

■あっ旋数 30枚
※会員お一人につき2枚までお申し込みが可能です。

15冊

http://www.central.co.jp/

https://riracle.com/●詳細は

ちば勤労市民ニュース
事業主の皆様へ

市内中小企業の人材育成のための研修費の一部を助成します「千葉市中小企業人材育成研修費補助金」は、市内中小企業の人材育成の促進を図るため、
市内中小企業の経営者又は従業員が、業務に必要な技術や知識を習得するために必要な各種研修制度を利用した場合に、その経費の一部を助成する制度です。

1 補助対象者（１）中小企業基本法第２条に規定される中小企業者（２）市内に事業所があり、その事業所に所属する従業員が研修を受講する事業者

3 補助金額（１）中小企業者１社あたり、補助対象経費×１/２。

上限５万円まで。

（３）市税の滞納が無い事業者（２）申請回数は、中小企業者１社あたり、（４）暴力団もしくは暴力団員と密接な関係を有する者でない事業者（３）予算額に達し次第、本補助事業は、終了します。

各年度１回まで。

2 補助対象事業
下記機関で実施する研修の受講料となります。
（１）高度ポリテクセンター、ポリテクカレッジ（千葉・成田
キャンパス）、ポリテクセンター（千葉・君津）が開講す
る、企業を対象とした在職者向け能力開発セミナー。
（２）市内大学が実施する、企業を対象とした在職者向け研修。
（３）２の（１）（２）
、 の研修等の受講でも、他の機関から補助金等を受けて受講する研修は対象外です。

15 Yururi◆補助金の詳細は、下記URLをご確認ください。
http://www.city.chiba.jp/keizainosei/keizai/kikaku/koyo/
chushokigyo-kenshu-hojokin.html【 補助金の申込みやお問い合わせ先 】
千葉市 経済農政局 経済部 経済企画課 雇用推進室〒260-8722 千葉市中央区千葉港１−１
電話：043-245-5278 FAX：043-245-5558

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

会員限定特別価格であっ旋■受付期間

ガイドブックP5

郵送助成対象

5月1日
（月）
〜11日
（木）
17:00 先着順 ※「湯けむり横丁」は通年受付
5月8日
（月）
〜11日
（木）
17:00 先着順

温浴施設/セントラルスポーツ/りらくる
ジェフグルメ■申込用紙（定価3,210円）※平日・土日祝日・特定日共通

お申し込み・お問い合わせ先円

オールハンドのもみほぐし、「りらくる」全店
舗でお使いいただるギフトカードです。

■割引料金 1冊（3枚セット）■あっ旋数

復興支援活動寄付金額

りらくる
ギフトカード■利用期間 5月26日（金）〜11月25日（土）（定価5,400円）

1枚につき※額面は通常のジェフグルメカードと同様500円券で、ご利用可能店舗などもすべて通常券と同様です。
※復興支援活動資金は、販売代金より株式会社ジェフグルメカードが負担します。
ご購入者、ご利用者の方の負担は一切ありません。

セントラルスポーツギフト券
ご家族や友人に健康の贈り物はいかがですか。市内4か所をはじめ全国のセントラルおよびザバス
スポーツクラブでご利用いただ
けます。

TEL 043（216）3838

ご購入いただくことで1枚に付き5円を復興支援活動に寄付いたします。

4,200円

■あっ旋数 500セット※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
●詳細はFAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

温浴施設/りらくる ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙 B欄」 ジェフグルメ/セントラルスポーツ ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙 C欄」■引換方法 ①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ ※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
■引換日時

窓口：5月23日（火）以降

発送 : 5月24日（水）予定

郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

笑がおの湯（千葉寒川店）入館回数券■利用期間

2種類の浴室は、女湯と男湯で毎日入れ替わり、楽しさも2倍です。生薬が溶け込んだ「薬湯風呂」や、血行と代謝を促進する「高濃度炭酸泉」など、人気のお風呂でリフレッシュ。

■割引料金 大人 入館回数券1冊（10枚）

2018年4月30日（月）まで（通常料金）大人（中学生以上）6,300円

■あっ旋数

■所在地

千葉市中央区寒川町2-147-1

http://www.com-keisei.co.jp/egaonoyu-samugawa/●詳細は大江戸温泉物語 浦安万華郷入浴券

30冊

■利用期間

発行日から1年間

1,300円

天然温泉など38のお風呂が楽しめる県下最大級の温泉テーマパーク。男女で一緒に楽しめる
水着混浴露天ゾーンは大人気。7つのお食事処
や、エステ、ゲームコーナーも充実。新浦安駅より無料シャトルバスあり。

■割引料金 大人券1枚

湯楽の里（①市原温泉 ②船橋温泉 ③酒々井温泉）
入浴券■利用期間 2018年5月31日（木）まで

http://www.yurakirari.com/

20枚

■所在地

浦安市日の出7-3-12

http://www.ooedoonsen.jp/urayasu/●詳細は700円 ③850円■割引料金 大人券1枚 ①②※平日・土日祝日・特定日共通（通常入館料）大人（中学生以上）①平日 790円／土日祝日・特定日 890円
②平日 670円／土日祝日・特定日 820円
③平日 880円／土日祝日・特定日 1,000円※写真は市原温泉

アクア・ユーカリ入浴券
お風呂はバラエティーに富んだ全19種類。
本場紀州から直送の備長炭を使った｢紀州
備長炭風呂｣や、湯治療法を再現する｢人工ラジウム温泉｣など、素材にとことんこだ
わったお風呂で、心と体を癒やします。

湯快爽快「湯けむり横丁」みはま
施設利用券
美肌や疲労回復などに効果のある美浜温泉（人工温泉）
で疲れを癒やしませんか。お風
呂上がりには、昭和レトロの雰囲気が漂うお食事処で、季節のお料理をご堪能ください。

※平日・土日祝日・特定日共通（通常入館料）大人（中学生以上）平日1,748円／土日祝日2,072円／特定日2,396円■あっ旋数

古き良き木造づくりのレトロな銭湯をイメージした施設に、近代的な設備を配したスーパー
銭湯型温浴施設。天然温泉や露天風呂、岩盤浴など多彩な湯が楽しめます。
●詳細は5,200円※平日・土日祝日・特定日共通

■あっ旋数
■所在地

各 15枚
①市原市古市場329-1 ②船橋市山手3-4-1③印旛郡酒々井町飯積1-1-1■利用期間 2017年12月31日（日）
まで

1,200円 小人券1枚 800円

■割引料金 大人券1枚※平日・土日祝日共通（通常入館料）大人（中学生以上） 平日 1,620円／土日祝日1,950円
子ども（4歳〜小学生） 全日 1,080円

■あっ旋数
●詳細は

各 15枚

■所在地

佐倉市ユーカリが丘3-2-1

http://www.aquayukari-web.com/■利用期間

発行日から1年間■割引料金 大人券1枚500円※180円相当の
ソフトドリンク券付き（通常入館料）大人（中学生以上） 平日650円／土日祝日750円
子ども（3歳〜小学生）平日350円／土日祝日400円

■所在地
●詳細は

千葉市美浜区新港32-6 ミハマ・ニューポート・リゾート2号棟

http://www.yukaisoukai.com/mih/千葉市産業振興財団『創業者研修』受講企業

医療法人社団 仁静堂

平山歯科医院

ゆったりと丁寧にストレスのない無痛治療

安度に合わせ︑専用のマスクを鼻

イ
ナ

り

か

たくさんの人に助けられ、支えられて、今の私と店があります。

1

自分のお店を持ちたいと思ったきっかけは

2

千葉でオープンしたのはなぜですか

私は2002年に中国の大学を卒業後、留学生ビザで来日しました。新聞配達をしながら日本語学校に通った後、マルチメディア関係の専門学校を卒業し、エンジニアとして10年間働きました。この間、苦手だった英語の勉強をしたり、日本語検定1級を取ったりと充実していたのですが、だんだん会社組織の中で働く限界も感じ始めていました。自分で起業したい、やるなら時代が変わっても必要とされる食に関することだと考えました。
3年ほど前から、まだ千葉では少ない火鍋の専門店をやろうと少しずつ準備を始め、食べ歩きをしたり、薬膳の資格を取ったり、中国の四川にある火鍋料理の専門学校に通った
りしました。いろいろな人に助けてもらって、3月にオープンすることができました。

2007年から稲毛海岸に住んでいたのですが、起業するに当たってインターネットでいろいろ調べ、
千葉市産業振興財団が主催する創業者研修があると知って参加しました。
こ
こで出会ったセミナーの先生たち、創業者仲間、先輩たちの応援があって実現できたと感謝しています。
店の場所や、内装工事の依頼先も皆さんに紹介してもらったのです。

ム

バ
ル

3

お店や料理の特色は特の香りが評判の逸品だ︒

ナツメ、クコの実、竜眼など20種以上の薬膳を使用し、5段
階の辛さのスープで、50種以上のトッピングを用意しています。薬膳は生薬を用い季節ごとに配合を変えていて、おいしくかつ健康的です。ラー油、辛みそなどの調味料も自家製で、食材にはこだわっています。若い女性スタッフの意見を取り入れながら、トッピングの食材を個別包装し、取り分けしやすく
衛生的な工夫もしました。

▲オーナーの植草覚さん（右）とスタッフの皆さん。
バーカウンター、パーテーションで区切られたボックス席、掘りごたつ席などがあり、デートや女子会、ファミリーなど、さまざまなシーンで楽しむことができる

会員数／5,373（平成29年4月1日現在）

事業所名

所在地

業

種

事業所名

所在地

業

千葉市若葉区加曽利町946-16

サービス業

Ａｃ
ｔ
ｉ
ｖｅ

千葉市花見川区花園３-11-9

サービス業

千葉市中央区中央４-5-1
きぼーる14階 10号室

サービス業

Cut Perm みなみ

千葉市中央区松ケ丘町202

サービス業

幕張クリニカルカイロ施術院

千葉市花見川区幕張本郷7-20-23
スリーゼA 2号室

ゆたか美容室その他

千葉市中央区稲荷町10-1

サービス業

美容室 ゆう千葉市美浜区高洲1-1-10

サービス業

美容室 ＹＯＵの店

千葉市緑区誉田町２-24-230

サービス業

東原産業
（株）

千葉市中央区出洲港15-27

製造業

種

（有）
美麗

千葉市中央区東千葉１-1-19

サービス業

スミ美容室

千葉市花見川区花見川3-26-105

サービス業

（株）
関東トータルライフサポート

千葉市稲毛区稲毛東３-16-24

サービス業

ビューティサロン イナミ

千葉市緑区誉田町2-20

サービス業

（株）
美容室ＥＭi

千葉市花見川区長作町1265-5

サービス業

誉田おもいやり保育園

千葉市緑区誉田町２-23-290● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

モットー

ゲ

ャ

inage

ジ

自家製ビストロ料理とワインを気軽に楽しむバル

J
A
M海
岸

学研 加曽利教室
（株）
Ｉ
ｎｐ
ｌ
ｅｍｅｎ
ｔ

りゅう と う店主 劉 涛さん

人との縁を大切に

加入状況

事業所数／721

く［第 34 回］薬膳火鍋 九里香▲ 院長の平山明さん。「歯ブラシの選び方から歯磨き指導まで、歯のことなら何でも気軽に相談してください」。スタッフとの連携も抜群だ

ワインと本格的な料理が楽し

たくさんの種類を少しずつ楽

タパス︵小皿に盛られたサイドメ

しみたい人には︑全て380円のニュー︶を︑選ぶのに迷う人にはプンした︒

こだわりは︑手間 暇 掛けて作

海 岸 バルJ AM
め る 店 ︑ inage
は︑昨年 月にリニューアルオー

る本 格 的なビストロ料 理︒野 菜

もう1種類プラスされた盛り合

ワインの品ぞろえも豊富︒料理人 気メニュー5種 類におまけでに合わせて︑グラス1杯から楽し日直送されてくる︒一番人気は︑むことができる︒スパークリング

は大田から︑鮮 魚は築 地から毎から直接仕入れた赤身肉200g

ハラミステーキ＆フリット︒問屋

ワインやカクテルなども︑リーズ

わせがお薦めだ︒

を︑オーダーを受けてから焼く︒

しっかりと食べたい人向けの︑牛表 面 を 高 温 で 焼 き 上 げ ること

で︑料理とワインで大いに満足し﹁リニューアルして間もないのてもらえるバルを目指し︑常連のナブルな値段で提供している︒

風ステーキソースがよ く 合 う ︒

れる︒岩 塩やわさび︑自 家 製 和

ベーコンとピクルスが入ったポテね﹂と︑オーナーの植草覚さんはお客 様 を増やしていきたいです

で︑うま味がギュッと閉じ込めら

トサラダは︑マヨネーズを使わず

うえく さ さとる

ヘルシーなのが 自 慢 ︒チーズや10﹁歯医者は痛くて怖いから行きたくない︑そう思っている方

滴による静脈内鎮静法を用いる︒に付けるだけの笑気鎮静法や︑点ひ ら や ま あきら

が平山歯科医院・院長の平山明はたくさんいます ﹂と︑語るのにくい種類を使っているんですよ﹂﹁歯 を削る器械も︑痛みを感じ

やっとの思いで病 院にたどり 着

優しくほほ笑む︒院内感染を防ぐと︑院長はマスクの上の目を細め︑さんだ︒恐 怖 心 を 抱 えたまま︑ラックスして診 察 を受けてもらため︑医療器具は使い捨て︑もしくいた人の不 安 感 を取り 除き︑リ

いたいと︑同院では︑多様な方法

予 約制だが︑初 診および２度は高圧滅菌を徹底している︒

約 が 可 能 ︒変 更 や 取 り 消 し も

目以 降 もインターネットでの予

平 山 院 長 は ︑歯 科 大 学 卒 業

後︑大学病院や企業で歯科麻酔

で無痛治療を行っている︒

医として勤 務︒平 成８年に現在

き︑長期にわたる治療でも気 楽

ホームページ上で行 うことがで評判だ︒に続けられると︑忙しい人にも﹁できるだけストレスの少ない

方 法で治 療できるよう︑患者さの場所に開業した︒

んと十分話し合ってから治 療 方を行っていきたい﹂と︑平山院長﹁ 今 後 も︑より 充 実した診 療

ず は︑じっくりと時 間 を 掛 けて

千葉市美浜区高洲3-2-16
ラピュタビル2FTEL 043-270-3308
営業時間 17:00〜24:00（LO23:30）
定休日 月曜日（祝日・祝前日の場
合は翌火曜日が休み）

目標を掲げる︒

Present
P19

サーモン︑旬の食材を桜チップでDATA薫製にした﹁瞬間スモーク﹂も独▲定番の大皿料理8品コース
（サラダ、
ガーリッ
クトースト、
フレンチフライ、
オードブルの盛り合わ
せ、
アヒージョ、季節の魚、肉、パスタまたはリゾッ
トで1人2,500円）。
プラス1,500円で飲み放題が付く

針を決めています﹂と︑話す︒ま千葉市中央区中央3-12-3
仁静堂ビル2ＦＴＥＬ 043-223-0808
診療時間
9:00〜13:30
14:30〜18:00※第2・第4土曜日は9:00〜16:00
休診日 木曜・日曜・祝日
http://www.jinseido.jp/

は語ってくれた︒

DATA

苦 手なことや心配 事 を聞き︑不▲ じっくりと話し合って決めた、一人一人に最も合う治療法を選ぶ

おいしく健康的な、本物の薬膳火鍋を食を通じて、中国と日本をつなげていきたい4▲味もオペレーションも日々改善

今後の課題や目標をお聞かせください

鍋料理はオペレーションがしやすく、誰でも一定の味が出せるメリッ
トがありますが、まだまだ調理台周りや収納など動線の改善点があるので、なるべく早く、スタッフがスムーズに動けるように修正し、メニューを増やしていきたいですね。
日本の飲食店の接客は、高級店でなくても世界一だと思うので、接客サービスでも世界に通用するレベルにしたい。食を通じて、日本と中国をつなげていくような事業展開をしていくことが目標です。

薬膳火鍋 九里香
業務内容 薬膳火鍋の調理・提供

住所／千葉市中央区富士見 2-12-1 虎屋ビル 2F
TEL ／ 043-225-6668 営業時間／ 11:00〜23:00 年中無休

▶衛生的に個別包装された具材を自分で取
るシステム
（食べ放題
コース注文時）『創業者研修』とは（公財）千葉市産業振興財団が主催する研修で、創業時に必要な基礎知識から事業計画書の策定までを習得し、創業の実現を目指す全 5 回の実践的研修です。全日程修了者は、法人設立時の登録免許税の軽減など、創業時にさまざまな優遇を受けることができます（千葉市の特定創業支援事業）。
※平成 29 年度：6/3 〜 7/1、9/16 〜 10/14 毎週土曜日開催予定

その他（入会順、敬称略）

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶

千葉市内に特化したガイドブックなどはあまりないので、千葉市内のお店や見所の紹介を楽しみにしています！
（中央区・MTさん）
以前、新検見川に住んでいました。ぷらっとウォーク、懐かしく拝見しました。あのサンドイッチ屋さんがまだ、頑張っていらっしゃるのですね。
（稲毛区・NKさん）

Present「ランチセット200円割引券」【5名様】
日本は世界有数の長寿国です。しかし、長生きしても病気やB （P06）カフェ・ル・グレ

不調と闘う期間が長くなれば、生活の質は大きく損なわれま護・予防・住まい・生活支援を一体的に提供する「地域包括ケ
アシステム」です。健康寿命の延伸は、個人のみならず、地域を提唱したことに続き、厚生労働省も健康寿命を「健康上の問で、社会全体で取り組むべき課題でもあると言えるでしょう。

題で日常生活が制限されることなく生活できる期間」と定義付

現在、日本の高齢者たちには約10年にもわたって介護が必

け、平均寿命と健康寿命の差をできるだけ小さくすることを目要な状態が続いており、それに伴って介護者の金銭的負担や身E（P18）国立西洋美術館

標に掲げています。

体的・精神的負担が生じている現実があります。同時に、医療

健康寿命を延ばすために、まず重要なのは一次予防の考え方

給付費は、年金を超える規模になると予想されています。健康『おもしろ列車旅』【5名様】
F（P20）です。病気になってから治すのではなく、病気にならないよう

寿命の延伸が達成されるほどに、それらの負担は軽減され、個「チョコレートのテリーヌ引換券」【5名様】

D（P17）inage海岸バルJAM「アルチンボルド展招待券」【ペア5組】

1

2

A
5
E
6

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

D
8

9

人や家族の生活もより充実したものになります。あなたもいきのメンテナンス」「健康増進」「発病予防」などの視点を持いきとした人生を送るための第一歩を踏み出してみませんか。

ち、ライフステージに合わせた健康づくりを心掛けましょう。
規則正しいバランスの取れた食事、適度な運動や社会参加、健康診断の定期的な受診も、健康維持の重要な一要素です。
環境の影響を大きく受けるので、幅広い視点からの健康対策の13

1． 特集「身近なプレーパークに出掛けてみよう！」（P3）
2． ぷらっとウォーク
（P6）
前回の答え

C かりてんぽ

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードを２名様にプレゼントします。ご希望のBooks

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）
5．コラム「各駅停車 ちばの旅」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応 募 締 切6月15日（木）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
ア ン ケ ート
「ゆるり編集室」各係（１通につき1種）
クロスワードのＦＡＸ
043-285-1402
応 募 宛 先※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

What’s『ゆるり』
？
『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンターが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとおりです。
●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅
●映画館、
ホテルほか

Exhibition

Present
P19

アルチンボルド展

会話もメールも 英語は 3 語で伝わります
苦手意識を変える
特許英語、論文英語の翻訳者で大学講師も務める
著者が、学校英語を実用に変換するコツを説く。論理
構造が語順などの言語特性と不可分であることは知られているが、違いを知って発想を変えるのが早道。コ

16世紀後半、ウィーンとプラハのハプスブルク家の宮廷で活躍した画家、アルチンボルド。果物、野菜、書物や魚が組み合わされた、奇想あふれる作品の数々を、日本で初めて本格的に公開する。

ツを使えば、日常英語もシンプルに通じやすくなる。
英語を磨き上げるために、いくつかの構文と慣用句な
ど、捨ててよいとするものが結構ある。一方、使える
相づち、万能な動詞など新たに覚えるべきものはそうないので、一読しておいて損はない。

追憶
映像表現で奏でる精神性
日本海、立山連峰、間垣の集落など、■会
期 6月20日（火）〜9月24日（日）■会
場 国立西洋美術館■開館時間 9:30〜17:30（入館は閉館の30分前まで）

ヒューマンサスペンス。一つの殺人事件【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

■休 館 日 月曜日、7月18日（火）

して 25年ぶりに再会したのは、幼なじ

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

■前売料金 一般1,400円、大学生1,000円、高校生600円

インターネットからもご覧いただけます！

を明記の上、ハガキまたはFAXで右記宛先「クロスワード」[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

係までご応募ください。

※金・土曜日は20:00まで

次号は７月１日発行予定※7/17、
8/14、9/18は開館※中学生以下、障がい者手帳をお持ちの方と付き添いの方1名は無料■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

著／中山裕木子
ダイヤモンド社／1,620円

Cinema

謎解き気分で、一つひとつの絵画を味わってみて。

商品名、クイズの答え、郵便番号、住所、氏名、電話番号

協力／三省堂書店そごう千葉店

見るほどに、謎が謎を呼ぶ©Museo de la Real Academia de Bellas Artes de
San Fernando. Madrid

ヨコの カ ギ

1 乱層雲の俗称
5 ⇔全国紙6 まれで少ないこと
8 机。テーブル
10 歯車。道具11 ⇔既読13 モーツァルト作曲「アイネクライネナハト〜」

3．フロンティアのとびら（P16）

CultureInformation

ジュゼッペ・アルチンボルド︽春︾1563年 油彩／板 マドリード︑
王立サン・フェルナンド美術アカデミー美術館蔵

タ テの カ ギ

1 そらで覚えること
2 正直すぎて気の利かないこと
3 ⇔創造
4 涼しい土地に一時移り夏の暑さを避けること
7 材料にあらかじめ調味料や香辛料で味を付けること
9 度を過ごすこと
10 ⇔権利
11 ボーカロイドキャラクターの初音○○
12 小人の○○屋

19 Yururi

山口淳一

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

B

クロスワードプレゼント

監修／千葉市保健所

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
12

11にする対策を、一人一人が考える必要があると言えます。「体また、個人の健康は、家庭や学校・職場・地域社会など社会

アンケート

7

10

プレゼントの応募方法
ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

4

3

環境整備が求められます。これが、政府が推進する医療・介す。WHO（世界保健機関）が2000年に「健康寿命」という概念「お好きな焼き菓子1品引換券」【10名様】「タパスの盛り合わせ引換券」【5名様】

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

ライフステージに合わせた健康づくりを

A （P06）キッチン圓 MARU

C（P06）珈琲とワインのある暮らし 25
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

健康寿命を延ばすためににアンケート ！
る？
答えて当たⓒ2017 映画「追憶」製作委員会

風情ある北陸の景観を背景に展開するをきっかけに、刑事、被害者、容疑者とみだった。彼らの過去に何があったのか。

出演／岡田准一、小栗旬、柄本佑、
長澤まさみ、木村文乃、安藤サクラ、
吉岡秀隆

ほか

監督／降旗康男 撮影／木村大作

それぞれの人生が再び交錯し、運命の歯

原案・脚本／青島武、瀧本智行 音楽／千住明

車を回し始める。

◎5月6日（土）
より全国東宝系にてロードショー

vol.

06

5-6月号 2017 Vol. 68

軍都の歴史を物語る鉄道遺構
千葉公園駅（千葉市中央区）

2017年5月1日発行
発行／（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

千葉モノレールは、懸垂式モノレールとしては世界一の営業距離（15.2km）を誇る。道路上に敷設された高架軌道ならではの車窓景観も魅力だ。

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

2 号線
（千城台行き）のモノレールで千葉駅を出発するマークが記される。
綿打池の周囲には、架橋演習で使用した橋脚（高さ約4m）も現存し、トンネルとともに、軍都・千葉の面影を後世に伝えている。

と、JR 総武本線をオーバークロスし、やがて左車窓に、戦時中から時が止まったかのような鉄道遺構のわき

綿打池を中心とした緑豊かな千葉公園の敷地が広がる。

を、近代文明を象徴するようなモノレールが走り抜け

千葉モノレールでも屈指の展望区間である。

ていく。ここは新旧の「千葉の風景」が共存し、町のわた うち いけこの付近は明治後期から、戦地の鉄道の敷設・保守・変遷が感じられる場所である。

修理などを担った「陸軍鉄道連隊」が置かれていた。
かつて千葉と津田沼を結んだ演習用鉄道が、現在の公園敷地内を通っていたという。

▼STAFF［編集］野村哲良・ 安藤信作 ［デザイン］宮川友香・ 江藤直美

次の千葉公園駅に着く直前、左手眼下を奇妙なコン

千葉公園駅

★

アクセス 千葉駅から千葉モノレー
ルで約2分。
またはJR総武本線東千葉駅から徒歩10分。

クリートの「トンネル」が過ぎる。鉄道連隊がトンネル
しゅんこう

工事演習用に建造したもので、竣工は 1931
（昭和 6）
年。
おの

トンネル上部にはレールと斧をあしらった鉄道連隊の

お知らせ
最新刊

『おもしろ列車旅』
谷崎 竜

たにざき・りゅう・1969年、名古屋生まれ。千葉大学理学部数学科卒業。在学中、秋田県男鹿駅にてJR全線完乗。大学卒業後、アジア・中南米を中心に50余か国を放浪し、帰国後、旅専門のフリーライター・カメラマンとして活動する。近著に『おもしろ列車旅』（イカロス出版）。

Present
P19

出ました！

2017年3月29日発売 1,728円（税込）