Speciﬁcations

型式

高機能フィルム・シート製造工程の場合

ペレット製造工程の場合

FS-1000

DSA-38

1,000

200

125A

φ38

□70

ー

125A

φ38

材質

SUS304 / PC
（扉）

Material

SUS304 / PC (Door)SUS304

Model

最大処理量
ペレタイザーから出た原料の出荷前に付着した粉塵を除去し、製品品質を向上する目的でご使用いただけます。
ごだ（kg/h）

Max. Throughput

透明性が必要不可欠な高機能樹脂の場合に適用。
まずフレコンバッグ等の受け入れ段階で微粉分離除去を行い、ず
バ グ
輸送途中で発生したフロス等を計量混合装置手前で除去します。

材料入口
接続口
寸 法

Inlet

材料排出口

（mm）

Discharge

Port

Ｂ

吸引口

Ｂ

Suction

M

Ｂ
ファインズ
セパレータ

エアー供給方法

別置ブロワーユニット

Air Supply

Separate-Type Blower Unit

風量（ニ次エアー）
サイクロン

12

ー

総電気容量 （3相 AC200、
220V）
（kVA）

5.4

ー

LE

LE

EX

LE

LE

除電器オプション 選択時適量ーPower SupplyLE

圧縮空気 最大0.5MPa（NL/min）

Compressed Air

水槽
M

M

M

M

質量

Anti-Static (Option)

120

（kg）

WeightFSseries

FINES SEPARATOR
ファインズセ パ レ ー タ

DSAseries

DUST SEPARATORー（Nm3/min）

Air Flow

微粉分離除去技術 Dust Separating Technologies

ダ ストセ パ レ ー タ

5

Ｂ

M

外形寸法図

M

フレコンバッグで受け入れた原料の場合
特にオフラインで回収された粉砕物に多量に付着する粉塵を分離除去します。
分離除去
す サイクロンでの回収ではなくバグフィルター
収なくバグとの組み合わせも可能です。

Dimensions

ファインズ
セパレータ

FSseries

EX

LE

DSAseries

本 体
Primary unit

467

699
Ｂ

ブロワーユニット
Blower unit

1102

Ｂ
M

1943

ファインズ
セパレータ

複数台の射出成形機に輸送する場合の応用事例です。
バ グ
フレコンバッグ等の受け入れ段階で微粉分離除去を行い、射出成形機横に１台ずつ設置されたダストセパレータが更なる効果を生み出します。

DSA-38

床面

ダストセパレータ

屋外サイロに貯蔵された原料を長距離輸送にて目的場所まで引き込む場合、まずフロス等の分離除去をしてから、原料表面に強固に付着する微粉をファインズセパレータにて極限まで分離除去します。

床面
1120

Ｂ

屋外サイロから長距離輸送で原料を受け入れた場合

556

射出成形工場での場合

φ266

917

右記のQRコードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

INJ

www. k a wa t a . c c

カワタ

本 社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
Ｂ

Ｂ

Ｂ
Ｂ
M

サイクロン

中継タンク

M

INJ

Ｂ

LE

● 埼 玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090● 東 京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
営業所 / ● 仙 台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 南関東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810● 静 岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450● 大 阪 :Tel.06-6531-8011 Fax.06-6531-8216● 広 島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492● 九 州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591● 大 阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894● 三 田 :Tel.079-563-6933 Fax.079-563-6947
工 場 / ● 東 京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153
サービス部 / ● 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 ● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490 ● 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 ● 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591
海外拠点 / 中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・アメリカ・インド・メキシコ

ファインズ
セパレータ

M

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

INTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICE

LE

Ｂ

ファインズ
セパレータ
LE

INJ

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office /Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office /Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200/Phone.852-3118-1326〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
/Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕〔VIETNAM〕

KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

□ Hanoi Representative Office/Phone.84-24-22250155/Phone.84-8-6290-2503〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD. /Phone.60-6-765-6628/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
/Phone.62-21-573-5232〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETINGINDONESIA〔PHILIPPINES〕 KAWATA THAILAND CO., LTD. REPRESENTATIVE Office/Phone.63-917-312-0003□ Ho Chi Minh Representative Office/Phone.847-379-1449〔U.S.A〕 KAWATA U.S.A., INC.
〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVT. LTD.
□ Delhi Office /Phone.91-11-4653-8972 □ Chennai Office /Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office /Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A.de C.V. /Phone.52-442-277-4679

PLANT

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD. /Phone.86-21-6289-8989〔CHINA〕/Phone.62-21-8984-4560〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2003-01○

FS-1000

DUST SEPARATING

仕 様

装置の組み合わせと適用事例

プラスチックペレットに混在する微粉・異物を除去し製品の品質を高め、生産性向上に貢献！

ファインズセパレータによる粉塵除去サンプル例

構造概要 三つの機能ゾーン

SampleStructural overview: Three functional zones

材料：PPS
材料

High-Quality Products and Productivity Improvement
Remove Fines and Contamination From Plastic Pellets

Material

分散板
Disoersion plate

エアー吸引口Air inret

分散ゾーンーン
Separationn Zone

微粉分離除去機
DUST SEPARATING TECHNOLOGIESFINES SEPARATOR

ファインズセパレータ

FS-1000

FS 処理前約2200ppm

Pre treatment Applox. 2200ppm

FS 処理後除去率40 〜41%

除去微粉

After treatment removal rate : 40〜41%

Separated fines

材料：ABS
Material

ペレット Pellet

幅広い処理能力
A wide rangeof throughput○ 100〜1000kg/hr○ 定量供給と風量調整が可変なので、お客様の能力に合わせて自由に設定が可能です。
Constant feeding of pellets and air volume are adjustable to suit the needs and abilities of users.

微粉（異物）Contamination

エアー吐出口エアー吐出フロス Floss

エアー吐出口エアー吐
吐出口

エアーの流れ Air ﬂow

Air outlet

Air outlet

浮遊ゾーン
浮遊ゾ
ゾーン
○ 一段だけのスロープデッキによるペレットと微粉の高効率分離の実現で装置は非常にコンパクト。お客様の現有設備への組み込みにも配慮しました。

コンパクト
Compact design

The single slope deck achieves compact design and high-efficiency separation of fines from pellets,
considering installation in users existing facilities.

Floating
g Zone

微粉分離メカニズムのイメージ
Diagram of separation mechanism

向流ゾーン
Counter-ﬂow
unter-ﬂow Zone

FS 処理前約18000ppm

Pre treatment Applox. 18000ppm

FS 処理後 除去率83〜88%

除去微粉

After treatment removal rate : 83〜88%

Separated fines

材料：PET
Material

高い分離除去率High separation
and removal rate○（例）
分離除去率： 97%以上
粒子径3mmのPPペレットに粒子径10〜1000μmの粉状唐辛子1重量％を添加した
場合の分離試験結果。添加微粉の回収率に基づく。
(Example)Rate of more than 97%
A separation test shows the rate where powdered pepper (1wt %) of 10-100µm diameter were mixed
with PP pellets of 3mm diameter, based on the collection rate of the mixed powder.

ペレットと微粉を分散させるための分散ゾーン
Separation Zone to separate ﬁnes from pellets

スロープデッキ上面にほぼ平行な気流を生成させ、これにより加速されたペレットを分散板に衝突させ、ペレットと微粉の遊離分散を促進します。
The air current generated in approximately parallel upward the slope deck collides accelerating pellets with thedispersion plate, which promotes the separation of ﬁnes from pellets (Electrostatic removal with an anti-static
apparatus is optional).

FS 処理前約15000ppm

Pre treatment Applox. 15000ppm

システム構成例

FS 処理後 除去率65〜71%

除去微粉

After treatment removal rate : 65〜71%

Separated fines

ファイン、
フロスなどを分離除去するための浮遊ゾーン

System Flow

Floating Zone to remove ﬁnes, ﬂoss, etc.

スロープデッキ上に形成されるペレットの薄層流れ方向に直角の空気流を噴出させます。
浮遊ゾーンにおいては、遊離分散した微粉はペレットと再付着することなく、効率的に本装置外に送り出さ
れます。
大気開放

The air current is generated at the right angle to the ﬂow direction of thin-layered pellets formed
upward the slope deck. In the ﬂoating zone, separated ﬁnes are eﬃciently exhausted out of themachine without reattachment to pellets.

Air release

PdI

簡易型微粉分離除去機
CLEANING SEPARATOR SYSTEM CONVENTIONAL TYPE

DUST SEPARATOR

ダストセパレータ

DSA-38遠心分離 の機構を応用して、粉塵を簡易的に分離します
Centrifugal Dust Separator

大きい異物を分離する向流ゾーン
Counter-ﬂow Zone to separate large contamination

RV
M

INV

CY

LF

ペレットの終端速度に迫る上昇気流を有する向流ゾーンが設けられ、ペレットと微粉のカット粒子径を最適に調節できます。

PdI

BL

The ascending air current close to the terminal velocity of dropping pellets allows
particle sizes of pellets and ﬁnes to be optimally adjusted in the counter-ﬂow zone.

M

INV

PdI
M

INV

M

☆リバースフィンタイプ吸引ダクト
Reverse Fin Typed Suction Duct

青線部 はファインズセパレータ
Blue lines : Fines Separator

リバースフィンタイプ吸引ダクトの採用により、ペレットの流失量を効率的に防止します。
The suction duct equipped with reverse ﬁns eﬃciently prevents pellets from ﬂowing out.

輸送配管の途中に設置するだけなので、既存の輸送設備にも設置できます
It can easily installed even in existing lines.

塵の量や、大きさに合わせて、セパレータサイズ、集塵ボックスサイズの組み合わせが選べます（オプション）
Variety of sizes with Separator and Dust Collectors depending on ﬁne powder
amount and size. (Optional)プラスチックペレットに混在する微粉・異物を除去し製品の品質を高め、生産性向上に貢献！

ファインズセパレータによる粉塵除去サンプル例

構造概要 三つの機能ゾーン

SampleStructural overview: Three functional zones

材料：PPS
材料

High-Quality Products and Productivity Improvement
Remove Fines and Contamination From Plastic Pellets

Material

分散板
Disoersion plate

エアー吸引口Air inret

分散ゾーンーン
Separationn Zone

微粉分離除去機
DUST SEPARATING TECHNOLOGIESFINES SEPARATOR

ファインズセパレータ

FS-1000

FS 処理前約2200ppm

Pre treatment Applox. 2200ppm

FS 処理後除去率40 〜41%

除去微粉

After treatment removal rate : 40〜41%

Separated fines

材料：ABS
Material

ペレット Pellet

幅広い処理能力
A wide rangeof throughput○ 100〜1000kg/hr○ 定量供給と風量調整が可変なので、お客様の能力に合わせて自由に設定が可能です。
Constant feeding of pellets and air volume are adjustable to suit the needs and abilities of users.

微粉（異物）Contamination

エアー吐出口エアー吐出フロス Floss

エアー吐出口エアー吐
吐出口

エアーの流れ Air ﬂow

Air outlet

Air outlet

浮遊ゾーン
浮遊ゾ
ゾーン
○ 一段だけのスロープデッキによるペレットと微粉の高効率分離の実現で装置は非常にコンパクト。お客様の現有設備への組み込みにも配慮しました。

コンパクト
Compact design

The single slope deck achieves compact design and high-efficiency separation of fines from pellets,
considering installation in users existing facilities.

Floating
g Zone

微粉分離メカニズムのイメージ
Diagram of separation mechanism

向流ゾーン
Counter-ﬂow
unter-ﬂow Zone

FS 処理前約18000ppm

Pre treatment Applox. 18000ppm

FS 処理後 除去率83〜88%

除去微粉

After treatment removal rate : 83〜88%

Separated fines

材料：PET
Material

高い分離除去率High separation
and removal rate○（例）
分離除去率： 97%以上
粒子径3mmのPPペレットに粒子径10〜1000μmの粉状唐辛子1重量％を添加した
場合の分離試験結果。添加微粉の回収率に基づく。
(Example)Rate of more than 97%
A separation test shows the rate where powdered pepper (1wt %) of 10-100µm diameter were mixed
with PP pellets of 3mm diameter, based on the collection rate of the mixed powder.

ペレットと微粉を分散させるための分散ゾーン
Separation Zone to separate ﬁnes from pellets

スロープデッキ上面にほぼ平行な気流を生成させ、これにより加速されたペレットを分散板に衝突させ、ペレットと微粉の遊離分散を促進します。
The air current generated in approximately parallel upward the slope deck collides accelerating pellets with thedispersion plate, which promotes the separation of ﬁnes from pellets (Electrostatic removal with an anti-static
apparatus is optional).

FS 処理前約15000ppm

Pre treatment Applox. 15000ppm

システム構成例

FS 処理後 除去率65〜71%

除去微粉

After treatment removal rate : 65〜71%

Separated fines

ファイン、
フロスなどを分離除去するための浮遊ゾーン

System Flow

Floating Zone to remove ﬁnes, ﬂoss, etc.

スロープデッキ上に形成されるペレットの薄層流れ方向に直角の空気流を噴出させます。
浮遊ゾーンにおいては、遊離分散した微粉はペレットと再付着することなく、効率的に本装置外に送り出さ
れます。
大気開放

The air current is generated at the right angle to the ﬂow direction of thin-layered pellets formed
upward the slope deck. In the ﬂoating zone, separated ﬁnes are eﬃciently exhausted out of themachine without reattachment to pellets.

Air release

PdI

簡易型微粉分離除去機
CLEANING SEPARATOR SYSTEM CONVENTIONAL TYPE

DUST SEPARATOR

ダストセパレータ

DSA-38遠心分離 の機構を応用して、粉塵を簡易的に分離します
Centrifugal Dust Separator

大きい異物を分離する向流ゾーン
Counter-ﬂow Zone to separate large contamination

RV
M

INV

CY

LF

ペレットの終端速度に迫る上昇気流を有する向流ゾーンが設けられ、ペレットと微粉のカット粒子径を最適に調節できます。

PdI

BL

The ascending air current close to the terminal velocity of dropping pellets allows
particle sizes of pellets and ﬁnes to be optimally adjusted in the counter-ﬂow zone.

M

INV

PdI
M

INV

M

☆リバースフィンタイプ吸引ダクト
Reverse Fin Typed Suction Duct

青線部 はファインズセパレータ
Blue lines : Fines Separator

リバースフィンタイプ吸引ダクトの採用により、ペレットの流失量を効率的に防止します。
The suction duct equipped with reverse ﬁns eﬃciently prevents pellets from ﬂowing out.

輸送配管の途中に設置するだけなので、既存の輸送設備にも設置できます
It can easily installed even in existing lines.

塵の量や、大きさに合わせて、セパレータサイズ、集塵ボックスサイズの組み合わせが選べます（オプション）
Variety of sizes with Separator and Dust Collectors depending on ﬁne powder
amount and size. (Optional)プラスチックペレットに混在する微粉・異物を除去し製品の品質を高め、生産性向上に貢献！

ファインズセパレータによる粉塵除去サンプル例

構造概要 三つの機能ゾーン

SampleStructural overview: Three functional zones

材料：PPS
材料

High-Quality Products and Productivity Improvement
Remove Fines and Contamination From Plastic Pellets

Material

分散板
Disoersion plate

エアー吸引口Air inret

分散ゾーンーン
Separationn Zone

微粉分離除去機
DUST SEPARATING TECHNOLOGIESFINES SEPARATOR

ファインズセパレータ

FS-1000

FS 処理前約2200ppm

Pre treatment Applox. 2200ppm

FS 処理後除去率40 〜41%

除去微粉

After treatment removal rate : 40〜41%

Separated fines

材料：ABS
Material

ペレット Pellet

幅広い処理能力
A wide rangeof throughput○ 100〜1000kg/hr○ 定量供給と風量調整が可変なので、お客様の能力に合わせて自由に設定が可能です。
Constant feeding of pellets and air volume are adjustable to suit the needs and abilities of users.

微粉（異物）Contamination

エアー吐出口エアー吐出フロス Floss

エアー吐出口エアー吐
吐出口

エアーの流れ Air ﬂow

Air outlet

Air outlet

浮遊ゾーン
浮遊ゾ
ゾーン
○ 一段だけのスロープデッキによるペレットと微粉の高効率分離の実現で装置は非常にコンパクト。お客様の現有設備への組み込みにも配慮しました。

コンパクト
Compact design

The single slope deck achieves compact design and high-efficiency separation of fines from pellets,
considering installation in users existing facilities.

Floating
g Zone

微粉分離メカニズムのイメージ
Diagram of separation mechanism

向流ゾーン
Counter-ﬂow
unter-ﬂow Zone

FS 処理前約18000ppm

Pre treatment Applox. 18000ppm

FS 処理後 除去率83〜88%

除去微粉

After treatment removal rate : 83〜88%

Separated fines

材料：PET
Material

高い分離除去率High separation
and removal rate○（例）
分離除去率： 97%以上
粒子径3mmのPPペレットに粒子径10〜1000μmの粉状唐辛子1重量％を添加した
場合の分離試験結果。添加微粉の回収率に基づく。
(Example)Rate of more than 97%
A separation test shows the rate where powdered pepper (1wt %) of 10-100µm diameter were mixed
with PP pellets of 3mm diameter, based on the collection rate of the mixed powder.

ペレットと微粉を分散させるための分散ゾーン
Separation Zone to separate ﬁnes from pellets

スロープデッキ上面にほぼ平行な気流を生成させ、これにより加速されたペレットを分散板に衝突させ、ペレットと微粉の遊離分散を促進します。
The air current generated in approximately parallel upward the slope deck collides accelerating pellets with thedispersion plate, which promotes the separation of ﬁnes from pellets (Electrostatic removal with an anti-static
apparatus is optional).

FS 処理前約15000ppm

Pre treatment Applox. 15000ppm

システム構成例

FS 処理後 除去率65〜71%

除去微粉

After treatment removal rate : 65〜71%

Separated fines

ファイン、
フロスなどを分離除去するための浮遊ゾーン

System Flow

Floating Zone to remove ﬁnes, ﬂoss, etc.

スロープデッキ上に形成されるペレットの薄層流れ方向に直角の空気流を噴出させます。
浮遊ゾーンにおいては、遊離分散した微粉はペレットと再付着することなく、効率的に本装置外に送り出さ
れます。
大気開放

The air current is generated at the right angle to the ﬂow direction of thin-layered pellets formed
upward the slope deck. In the ﬂoating zone, separated ﬁnes are eﬃciently exhausted out of themachine without reattachment to pellets.

Air release

PdI

簡易型微粉分離除去機
CLEANING SEPARATOR SYSTEM CONVENTIONAL TYPE

DUST SEPARATOR

ダストセパレータ

DSA-38遠心分離 の機構を応用して、粉塵を簡易的に分離します
Centrifugal Dust Separator

大きい異物を分離する向流ゾーン
Counter-ﬂow Zone to separate large contamination

RV
M

INV

CY

LF

ペレットの終端速度に迫る上昇気流を有する向流ゾーンが設けられ、ペレットと微粉のカット粒子径を最適に調節できます。

PdI

BL

The ascending air current close to the terminal velocity of dropping pellets allows
particle sizes of pellets and ﬁnes to be optimally adjusted in the counter-ﬂow zone.

M

INV

PdI
M

INV

M

☆リバースフィンタイプ吸引ダクト
Reverse Fin Typed Suction Duct

青線部 はファインズセパレータ
Blue lines : Fines Separator

リバースフィンタイプ吸引ダクトの採用により、ペレットの流失量を効率的に防止します。
The suction duct equipped with reverse ﬁns eﬃciently prevents pellets from ﬂowing out.

輸送配管の途中に設置するだけなので、既存の輸送設備にも設置できます
It can easily installed even in existing lines.

塵の量や、大きさに合わせて、セパレータサイズ、集塵ボックスサイズの組み合わせが選べます（オプション）
Variety of sizes with Separator and Dust Collectors depending on ﬁne powder
amount and size. (Optional)

Speciﬁcations

型式

高機能フィルム・シート製造工程の場合

ペレット製造工程の場合

FS-1000

DSA-38

1,000

200

125A

φ38

□70

ー

125A

φ38

材質

SUS304 / PC
（扉）

Material

SUS304 / PC (Door)SUS304

Model

最大処理量
ペレタイザーから出た原料の出荷前に付着した粉塵を除去し、製品品質を向上する目的でご使用いただけます。
ごだ（kg/h）

Max. Throughput

透明性が必要不可欠な高機能樹脂の場合に適用。
まずフレコンバッグ等の受け入れ段階で微粉分離除去を行い、ず
バ グ
輸送途中で発生したフロス等を計量混合装置手前で除去します。

材料入口
接続口
寸 法

Inlet

材料排出口

（mm）

Discharge

Port

Ｂ

吸引口

Ｂ

Suction

M

Ｂ
ファインズ
セパレータ

エアー供給方法

別置ブロワーユニット

Air Supply

Separate-Type Blower Unit

風量（ニ次エアー）
サイクロン

12

ー

総電気容量 （3相 AC200、
220V）
（kVA）

5.4

ー

LE

LE

EX

LE

LE

除電器オプション 選択時適量ーPower SupplyLE

圧縮空気 最大0.5MPa（NL/min）

Compressed Air

水槽
M

M

M

M

質量

Anti-Static (Option)

120

（kg）

WeightFSseries

FINES SEPARATOR
ファインズセ パ レ ー タ

DSAseries

DUST SEPARATORー（Nm3/min）

Air Flow

微粉分離除去技術 Dust Separating Technologies

ダ ストセ パ レ ー タ

5

Ｂ

M

外形寸法図

M

フレコンバッグで受け入れた原料の場合
特にオフラインで回収された粉砕物に多量に付着する粉塵を分離除去します。
分離除去
す サイクロンでの回収ではなくバグフィルター
収なくバグとの組み合わせも可能です。

Dimensions

ファインズ
セパレータ

FSseries

EX

LE

DSAseries

本 体
Primary unit

467

699
Ｂ

ブロワーユニット
Blower unit

1102

Ｂ
M

1943

ファインズ
セパレータ

複数台の射出成形機に輸送する場合の応用事例です。
フレコンバッグ等の受け入れ段階で微粉分離除去を行い、バ グ
射出成形機横に１台ずつ設置されたダストセパレータが更なる効果を生み出します。

DSA-38

床面

ダストセパレータ

屋外サイロに貯蔵された原料を長距離輸送にて目的場所まで引き込む場合、まずフロス等の分離除去をしてから、原料表面に強固に付着する微粉をファインズセパレータにて極限まで分離除去します。

床面
1120

Ｂ

屋外サイロから長距離輸送で原料を受け入れた場合

556

射出成形工場での場合

φ266

917

右記のQRコードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

INJ

www. k a wa t a . c c

カワタ

本 社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
Ｂ

Ｂ

Ｂ
Ｂ
M

サイクロン

中継タンク

M

INJ

Ｂ

LE

● 埼 玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090● 東 京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
営業所 / ● 仙 台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 南関東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810● 静 岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450● 大 阪 :Tel.06-6531-8011 Fax.06-6531-8216● 広 島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492● 九 州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591● 大 阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894● 三 田 :Tel.079-563-6933 Fax.079-563-6947
工 場 / ● 東 京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153
サービス部 / ● 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 ● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490 ● 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 ● 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591
海外拠点 / 中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・アメリカ・インド・メキシコ

ファインズ
セパレータ

M

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

INTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICE

LE

Ｂ

ファインズ
セパレータ
LE

INJ

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office /Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office /Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200/Phone.852-3118-1326〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
/Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕〔VIETNAM〕

KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

□ Hanoi Representative Office/Phone.84-24-22250155/Phone.84-8-6290-2503〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD. /Phone.60-6-765-6628/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
/Phone.62-21-573-5232〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETINGINDONESIA〔PHILIPPINES〕 KAWATA THAILAND CO., LTD. REPRESENTATIVE Office/Phone.63-917-312-0003□ Ho Chi Minh Representative Office/Phone.847-379-1449〔U.S.A〕 KAWATA U.S.A., INC.
〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVT. LTD.
□ Delhi Office /Phone.91-11-4653-8972 □ Chennai Office /Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office /Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A.de C.V. /Phone.52-442-277-4679

PLANT

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD. /Phone.86-21-6289-8989〔CHINA〕/Phone.62-21-8984-4560〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2003-01○

FS-1000

DUST SEPARATING

仕 様

装置の組み合わせと適用事例

Speciﬁcations

型式

高機能フィルム・シート製造工程の場合

ペレット製造工程の場合

FS-1000

DSA-38

1,000

200

125A

φ38

□70

ー

125A

φ38

材質

SUS304 / PC
（扉）

Material

SUS304 / PC (Door)SUS304

Model

最大処理量
ペレタイザーから出た原料の出荷前に付着した粉塵を除去し、製品品質を向上する目的でご使用いただけます。
ごだ（kg/h）

Max. Throughput

透明性が必要不可欠な高機能樹脂の場合に適用。
まずフレコンバッグ等の受け入れ段階で微粉分離除去を行い、ず
バ グ
輸送途中で発生したフロス等を計量混合装置手前で除去します。

材料入口
接続口
寸 法

Inlet

材料排出口

（mm）

Discharge

Port

Ｂ

吸引口

Ｂ

Suction

M

Ｂ
ファインズ
セパレータ

エアー供給方法

別置ブロワーユニット

Air Supply

Separate-Type Blower Unit

風量（ニ次エアー）
サイクロン

12

ー

総電気容量 （3相 AC200、
220V）
（kVA）

5.4

ー

LE

LE

EX

LE

LE

除電器オプション 選択時適量ーPower SupplyLE

圧縮空気 最大0.5MPa（NL/min）

Compressed Air

水槽
M

M

M

M

質量

Anti-Static (Option)

120

（kg）

WeightFSseries

FINES SEPARATOR
ファインズセ パ レ ー タ

DSAseries

DUST SEPARATORー（Nm3/min）

Air Flow

微粉分離除去技術 Dust Separating Technologies

ダ ストセ パ レ ー タ

5

Ｂ

M

外形寸法図

M

フレコンバッグで受け入れた原料の場合
特にオフラインで回収された粉砕物に多量に付着する粉塵を分離除去します。
分離除去
す サイクロンでの回収ではなくバグフィルター
収なくバグとの組み合わせも可能です。

Dimensions

ファインズ
セパレータ

FSseries

EX

LE

DSAseries

本 体
Primary unit

467

699
Ｂ

ブロワーユニット
Blower unit

1102

Ｂ
M

1943

ファインズ
セパレータ

複数台の射出成形機に輸送する場合の応用事例です。
フレコンバッグ等の受け入れ段階で微粉分離除去を行い、バ グ
射出成形機横に１台ずつ設置されたダストセパレータが更なる効果を生み出します。

DSA-38

床面

ダストセパレータ

屋外サイロに貯蔵された原料を長距離輸送にて目的場所まで引き込む場合、まずフロス等の分離除去をしてから、原料表面に強固に付着する微粉をファインズセパレータにて極限まで分離除去します。

床面
1120

Ｂ

屋外サイロから長距離輸送で原料を受け入れた場合

556

射出成形工場での場合

φ266

917

右記のQRコードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

INJ

www. k a wa t a . c c

カワタ

本 社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
Ｂ

Ｂ

Ｂ
Ｂ
M

サイクロン

中継タンク

M

INJ

Ｂ

LE

● 埼 玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090● 東 京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
営業所 / ● 仙 台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 南関東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810● 静 岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450● 大 阪 :Tel.06-6531-8011 Fax.06-6531-8216● 広 島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492● 九 州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591● 大 阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894● 三 田 :Tel.079-563-6933 Fax.079-563-6947
工 場 / ● 東 京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153
サービス部 / ● 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 ● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490 ● 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 ● 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591
海外拠点 / 中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・アメリカ・インド・メキシコ

ファインズ
セパレータ

M

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

INTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICE

LE

Ｂ

ファインズ
セパレータ
LE

INJ

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office /Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office /Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200/Phone.852-3118-1326〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
/Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕〔VIETNAM〕

KAWATA (THAILAND) CO., LTD.

□ Hanoi Representative Office/Phone.84-24-22250155/Phone.84-8-6290-2503〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD. /Phone.60-6-765-6628/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
/Phone.62-21-573-5232〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETINGINDONESIA〔PHILIPPINES〕 KAWATA THAILAND CO., LTD. REPRESENTATIVE Office/Phone.63-917-312-0003□ Ho Chi Minh Representative Office/Phone.847-379-1449〔U.S.A〕 KAWATA U.S.A., INC.
〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVT. LTD.
□ Delhi Office /Phone.91-11-4653-8972 □ Chennai Office /Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office /Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A.de C.V. /Phone.52-442-277-4679

PLANT

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD. /Phone.86-21-6289-8989〔CHINA〕/Phone.62-21-8984-4560〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA

c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2003-01○

FS-1000

DUST SEPARATING

仕 様

装置の組み合わせと適用事例