注A意事項●仕様をご確認の上、ご使用ください。
また、ご使用電圧・電流に合わせた製品の取付（絶縁距離の確保）、接続電線、プリント基板の銅箔パターンを考慮してください。
定格電流は1極に使用できる最大値を表しています。1極に複数本の電線を接続する場合は、合計で定格電流以内となる様ご使用ください。
●電線の接続、解除は電源を切った状態で行ってください。
●ネジの締付けはネジサイズにあったドライバービット（先端）を使用し、ネジサイズにあったトルクで締付けてください。

端子ネジの呼び締付けトルクN・m

M30.5M3.50.8M41.2M52.0M62.5M86.0M1010.0●裸圧着端子を使用する際には、充電部が露出しないように絶縁チューブ等により必要な絶縁距離をとり、感電・短絡等の予防をしてください。（図Ａ）●圧着端子を1極に複数枚重ねて使用する際は隣接極との間に必要な絶縁距離が取れる範囲の個数にしてください。（図B）図Ａ

図B●振動や使用環境の温度変化等によりネジの締付けに緩みが発生し、接触不良・発熱の原因となることがあります
ので、定期的に増し締めを行ってください。
●充電部が露出している端子台につきましては特に感電や短絡にご注意ください。
●ハンダ付けの可否はフラックス上がりも含め、ご使用になられる機器や実装される基板などの実条件に左右されます
ので、実装条件によるご確認をお願い致します。
●高温・低温・多湿な環境、結露や氷結の発生する環境、直射日光の当たる環境、振動や衝撃の加わる環境、塵埃等の多い環境、水・各種油・薬品（洗剤含む）、腐食性ガス等がかかる様な環境でのご使用はできませんのでご注意ください。
●海外認証を得た製品につきましては、海外規格毎に規格上の制約がございますので、ご注意ください。
●接続した電線に張力が加わらない様、接続電線の固定を考慮してください。
●結線しないネジにつきましても緩まぬよう締付けてください。
●電線の接続・解除作業時には、作業に必要な力以上の負荷を製品に加えないようご注意ください。ネジを締付けたり、緩めたりする際に本体が回転したり端子が曲がったりしない様、取付方法を考慮してください。特にライトアングルタイプや極数の少ないものは、取り扱いに注意してください。
●端子台の取付けや結線作業時に取り外した端子ネジなどの部品は紛失せぬよう、取り扱いにご注意ください。
●連結式の製品につきましては、品質上の問題が発生する恐れがございますので、製品の分解・組み替えは行なわないでください。
●室内で使用する機器に使われる端子台です。屋外での使用は出来ませんので、ご注意ください。
●詳細については、最新の図面・仕様書等をご請求の上、ご確認ください。本内容と個別の図面、仕様とが異なる場合、個別の図面・仕様が優先されます。

TERMINAL

Ａ−１

JIS C2811 抜粋
1.温度試験
次の条件で端子台に試験電流を連続して通電し、温度がほぼ一定になった時、中央極（極数が偶数の場合は中央2極内のいずれか一方）の電線接続部にできるだけ近い部分の温度上昇値を測定する。
表1

温度試験電流定格適合より線mm2電
線単線 mm2
試 験 電 流A

0.540.50.870.75
1111.251.21621.6213.52305.540850定格適合電線mm2試験電流 A22943813260175100240150310200370250430325520

2.50.430.5

3.50.841.252.0

表２1470

締付トルク

端子ネジの呼び径 mm
締付けトルク Nm（6810122.5(3.0)(6.0)(10.0)(14.0)）内の数値は、ねじ回し以外の方法で締める場合。

2.絶縁抵抗試験
絶縁抵抗試験は端子台を金属板へ使用状態に取り付け、JIS C1302に規定する500Vの絶縁抵抗計を使用し、次の部分の絶縁抵抗を測定する。
(1)各充電部相互間(2)各充電部と取付金属板の間
3.商用周波耐電圧試験
商用周波耐電圧試験は、絶縁抵抗試験に引き続き、端子台を接地した金属板へ使用状態に取り付け、50又は60Hzの正弦波に近い、表3の電圧で試験する。初めに規定電圧値の1/3以下の電圧を加え、以後規定値に達するまで、電圧計を読みながら急速に上昇させる。
印加電圧は、電圧が規定値に達した後1分間とする。ただし、受渡検査の場合、最初から試験電圧値の120%の電圧を1秒間印加して、これと代えることができる。
試験箇所は、2の絶縁抵抗試験と同じとする。
表3

商用周波耐電圧(単位V)
定格絶縁電圧
２５０６００

試験電圧
2,000
2,500

4.インパルス耐電圧試験
インパルス耐電圧試験は、端子台を接地した金属板へ使用状態に取り付け、2に規定する部分に標準波形(1.2/50㎲)の、表4に示す定格インパルス耐電圧の基準値に応じた試験電圧を正負各3回加える。ただし、インパルス電圧の極性効果が判明している場合は、厳しいと判断される極性だけでよい。
表4

インパルス耐電圧(単位V)

定格絶縁電圧
250600

定格インパルス耐電圧の基準値
4,0006,000海面
4,900
7,400200m
4,800
7,200

試験電圧と適合高度500m
1,000m
4,700
4,400
7,000
6,700

2,000m4,0006,000

5.強度試験
5.1ねじ締端子台(1)締付強度試験
締付強度試験は、端子ねじをトルクドライバなどを使用して徐々に締め付け、表2に示す締付トルクを5〜15秒間加えた後、端子ねじを緩める。
なお、試験は端子ねじ5本以上(端子ねじが4本以下の端子台は全数)について、各1回行う。
(2)引張強度試験
引張強度試験は、次の各項によって接続した電線に、表5に示す引張力を加える。
(a)定格適合電線に相当する電線を電線接続部の形状に応じた接続方法で接続し、端子ねじを表2の締付トルクで締め付ける。
(b)試験は、5極以上(極数が4極以下の端子台は全極)とし、引張力を加える方向は電線の挿入方向と逆方向及び機構的に最も弱い方向の2方向とする。
(c)引張力を加える回数は、各方向に1回とし、引張力を加える時間は、引張力を徐々に 加え規定値に達した後、1分間とする。
表5ねじ締端子台の引張力
定格適合より線mm2 0.5〜1.25
電線
単線 mm2 0.5〜1.250
引 張 力
N2〜3.51.6〜2
100

5.5〜8150（14〜2220038〜60250

100300(351)150
200〜325350(427) 350(578)）内の数値は、引張力を加える方向が電線の挿入方向と逆方向の場合とする。

6.耐寒及び耐熱試験
耐寒及び耐熱試験は、端子台を-25±3℃の恒温槽に2時間保った後、取り出して、常温に1時間放置し、次に70±3℃の恒温槽に2時間保った後、取り出して常温に1時間放置し、2及び3の試験を行う。

Ａ−2

TERMINALA端子台について■端子台型名指定方法
型名指定方法は各製品の掲載ページを御覧下さい。

A■端子台カバーについて
端子台カバーには主に｢ワンタッチカバー式」と「板カバー式」があります。
カバーの種類は各掲載ペ−ジを御覧下さい。

ワンタッチカバ−

板カバー＊カバー及びカバー付属品は添付出荷となります。
＊カバー付きが標準の製品も御座います。
＊カバー設定が無い物も御座います。

■ビスについて各製品のビスの詳細は「端子台用結線ビス一覧表」を御覧下さい。
標準ビス以外を希望される場合はお問合せ下さい。
又、製品によってはビスサイズを選択できます。

■リード曲げについて

リード曲げ対応製品

導電板のリードに曲げ加工がご希望の場合は、下記要領にてご指定が出来ます。

その他、詳細についてはお問合せ下さい。

TERMINAL

Ａ−3

TDM551A
TDM551B
TDM552A
TE105A
TE105B
TE201A
TE201B
TE207A
TE207B

TLP312A
TLP312B
TLP317A
TLP317B
TLP332A
TLP332B
TLP337A
TLP337B
TLP617A
TLP617AP
TLP617B
TLP667A
TLP667APTLP667B
TLP817A
TLP817AP
TLP817B
TLP887A
TLP887AP
TLP887B
TLP917A
TLP917AP
TLP917B
TLP937A
TLP937B

TLS102A
TLS102B
TLS202A
TLS202B
TUP512A
TUP512B

端子台について■固定金具
固定金具はリードをL曲げした場合に本体を固定するために使用します。
固定金具の取付位置は下図が標準位置となります。

A

固定金具対応製品
TLP617AP
TLP667AP
TLP817AP
TLP887AP
TLP917AP

固定金具＊取付位置や本数の変更が御希望の場合はお問い合わせ下さい。

■TG108・TG118についてご注文の極数が在庫にない場合、ロットでは切断加工品で対応させて頂く場合がございます。この時、写真のように金具がリング状に残りますが、使用・機能上には全く問題がございません。

インサート金具が片側（本写真）もしくは両側に残ります。

Ａ−4

TERMINAL海外規格取得品リスト
UL,CSAにつきましては次の製品が取得済みです。（ファイルNo.E180828）

A

UL取得品

TLS10,TLS20シリーズ

一覧

TLP310,TLP311,TLP312,TLP313,TLP314,TLP315,TLP317
TLP330,TLP331,TLP332,TLP333,TLP334,TLP335,TLP337
TLP610,TLP613,TLP614,TLP615,TLP616,TLP617
TLP810,TLP813,TLP814,TLP815,TLP816,TLP817,TLP824
TLP880,TLP883,TLP884,TLP885,TLP886,TLP887,TLP888
TLP910, TLP913, TLP914, TLP915, TLP916, TLP917
TLP930,TLP937
TWP965,TLP965L,TWP975
TBU710,TBU717,TBU810,TBU817
TUP511,TUP512
TG108,TG110,TG118,TG175,TG200

UL及びCSATLP310,TLP311,TLP312,TLP313,TLP314,TLP315,1TLP317

取得品一覧

TLP610,TLP613,TLP614,TLP615,TLP616,TLP617
TLP810,TLP813,TLP814,TLP815,TLP816,TLP817,TLP824
TLP910,TLP913,TLP914,TLP915,TLP916,TLP917
TLP330,TLP331,TLP332,TLP333,TLP334,TLP335,TLP337
TLP880,TLP883,TLP884,TLP885,TLP886,TLP887,TLP888
TWP975TG200

TUV取得品一覧

TLP310,TLP311,TLP312,TLP313,TLP314,TLP315,TLP317
TLP330,TLP331,TLP332,TLP333,TLP334,TLP335,TLP337
TLP610,TLP613,TLP614,TLP615,TLP616,TLP617,TLP624
TLP810,TLP813,TLP814,TLP815,TLP816,TLP817,TLP824
TLP880,TLP883,TLP884,TLP885,TLP886,TLP887,TLP888
TLP910,TLP913,TLP914,TLP915,TLP916,TLP917,TLP924

TERMINAL

Ａ−5

端子台に使用されている結線ネジのいろいろ
ネジの記号

PHOTO

ね じ の 種 類

ねじの特徴

1

プラス・スリワリねじ

2マイナス・スリワリねじ

3プラス・マイナス・スリワリねじ

4 SW

スプリング・ワッシャー付

5 PW

平ワッシャー付

6 W

スプリング・ワッシャー平ワッシャー付

7角座金付

角座金底部に凸部が設けてあり、圧着端子または、電線締付け部に対して、締付け力が平均に加わります。角座金は、ねじより抜け落ちません。

8 SF

角座金・スプリング・ワッシャー付

角座金の上にスプリング・ワッシャーが付けてありますので、特に振動の加わる場合に使用されます。
構造は、上記（F）と同じです。

9 NF

網目平座金付

平座金両面に細かい凸部を設け、座金を平にし凸部で電線の抜け防止も行いますので、特に細線の結線に適した座金付ねじです。

10 SNF

網目平座金・スプリング・ワッシャー付

角座金の上にスプリング・ワッシャーが付けてありますので、特に振動の加わる場合に使用されます。
構造は、上記（NF）と同じです。

F

ドライバーがスリワリ部分より外れにくく、作業性が良い。

スリワリ部分が締付け力により破損しにくく、強いトルクで締付けられます。
プラス・ドライバー、マイナス・ドライバーが兼用できます
ので、社外で結線する場合最適です。
スプリング・ワッシャーの穴径が、ネジ部の径より小さいので、ねじを取り外しても、スプリング・ワッシャーは抜け落ちません。
平ワッシャーの穴径がネジ部の径より小さいので、ねじを取り外しても平ワッシャーは抜け落ちません。
（平ワッシャーの外径が大、小の2種類あります。）
上記の（SW）及び（PW）と同じ構造です。

● 結線ねじの主な表面処理■ ニッケルめっき〔Ni〕
ニッケルめっきは用途によって大別されます。一つは物理的性質を利用して機械部品の再成や、電鋳等に使用。二つめは、一般的に化学的性質を利用し金属の装飾目的や、防触（サビ止め）に使用されます。

Ａ−6

TERMINAL

A端子台用結線ビス一覧表

A

端子台製品の部品表に記載されている結線ビスNo.は、この表のビスNo.ですので製品ページと合わせてご利用下さい。
ビスサイズ

M3×6L

M3×7L

M3×8L

M3.5×6L

M3.5×8LM4×6L

M4×7L

M4×8L

M5×12L
M6×12L
M6×16L

ビスNo.

材

質

頭部形状

頭部溝の形状

1N
5N
10N
7N
6N
97N
82S
89N
9N
3N
73N
74N
80N
8N
99N
107N
96N
13N
14N
86N

黄黄銅
銅

バインド
バインド
バインド
バインド
な べ
な べ
バインド
バインド
な べ
バインド
バインド
バインド
バインド
な べ
な べ
な べ
な べ
バインド
な べ
な べ＋字穴＋−すりわり＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋−すりわり＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴

18N
180N
103N
77N
126N
152S

黄バインド
な べ
な べ
バインド
バインド
バインド＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋−すりわり＋−すりわり

21N
25N
39N
81N
131N
130N
23N
12N
32N
137N
134N
136N
156N

黄黄黄黄黄黄黄バインド
バインド
バインド
な べ
な べ
な べ
な べ
な べ
バインド
な べ
バインド
な べ
な べ

＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋−すりわり＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴＋字穴

鋼
黄黄銅
銅

鋼
SUS
黄 銅
黄 銅
黄 銅
黄 銅
黄 銅
黄 銅
黄 銅
黄 銅
鋼
鋼
黄 銅
黄 銅
黄 銅
銅
鋼
鋼
黄 銅
黄 銅
SUS
銅
銅
銅
銅
銅
銅
銅
鋼
黄銅
鋼

黄銅
鋼

黄銅

N：ニッケルメッキ

TERMINAL

S：ステンレス

Ａ−7組込ワッシャー

SWセムス
SWセムスPW（小 型 丸）・SWセムスPW（小 型 丸）・SWセムスPW（ミガキ丸）
・SWセムスSWセムス
PW（小 型 丸）・SWセムスPW（ミガキ丸）
・SWセムスPW（小 型 丸）・SWセムスPW（ミガキ丸）
・SWセムスSWセムス
PW（小 型 丸）・SWセムスSWセムス
PW（小 型 丸）・SWセムス
SWセムス
SWセムス

SWセムス
PW（小 型 丸）・SWセムスSWセムス
PW（小 型 丸）・SWセムスPW（ミガキ丸）
・SWセムスSWセムス
PW（小 型 丸）・SWセムスPW（ミガキ丸）
・SWセムスPW（小 型 丸）・SWセムスPW（ミガキ丸）
・SWセムスPW（ミガキ丸）
・SWセムスPW（小 型 丸）・SWセムス

端子台用結線ビス一覧表（角座金付フリー端子）
端子台製品の部品表に記載されている結線ビスNo.は、この表のビスNo.ですので製品ページと合わせてご利用下さい。
ビスサイズ

M3×6L

M3×7L

M3×8L

M3×10L
M3.5×6L
M3.5×7L
M3.5×8L

M4×8L
M4×10L
M5×10L

ビスNo.
53N
46N
62N
54N
60N
42N
61N
100N
150N
66N
49N
41N
35N
55N
34N
101N
164N

材

質
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼

黄黄銅
銅鋼
鋼
鋼
鋼
鋼

黄銅
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼
鋼

56N
40N
19N
57N
37N
140N
63N
27N
28N
64N

頭部形状

頭部溝の形状

な べ
な べ
な べ
な べ
な べ
な べ
な べ
な べ
な べ
バインド
な べ
な べ
な べ
な べ
な べバインド＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋字穴＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋字穴＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋字穴

ななななななななななな＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり＋−すりわり

べ
べ
べ
べ
べ
べ
べ
べ
べ
べ
べ

組込ワッシャー

角座金サイズ
5.8×5.8
5.8×8.0
6.1×6.1
6.3×7.8
6.4×7.8
6.8×7.0
6.8×7.8
7.1×7.1
5.8×5.8
7.0×7.0
7.4×7.4
8.0×8.0
5.8×8.0
7.4×7.4
8.0×8.0
7.6×9.0 R座金
6.1×6.1
7.8×7.8
7.0×7.0
7.8×7.8
7.1×7.1
7.8×7.8
8.0×8.0
8.8×8.8
8.0×10.0
8.8×8.8
12.0×12.0

SWセムス

SWセムス
SWセムス
SWセムス

SWセムス
SWセムス
SWセムス
SWセムス
SWセムス
SWセムス
SWセムス

表示の角座金は、両面アヤメローレット
端子台製品の各標準ビスNo.以外のビスを使用する際は、この一覧表からお選び下さい。
尚、一覧表以外のビスもございますので、お問合せ下さい。

ビス指定方法
−
型式番号

P−

極数

N：ニッケルメッキ（標準）ビスNo.

■ 端子台用結線ビス締付トルク（推奨）
結線ビスサイズ

M3M3.5M4M5M6M8M10締付トルクN・m

0.50.81.2

2.0

2.56.010.0

Ａ−8TERMINALAMEMORoHS指令について
地球環境破壊や人の健康に害を及ぼす危険を最小化することを目的としており、コンピュ−タや通信機器、家電製品などで、有害な科学物質の使用を禁止する指令です。
2006年7月にEU加盟国が施工します。
「Restriction of the use of the certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment（電気電子機器の特定有害物質使用規制）」の略です。

対象物質
1. 鉛（鉛およびその化合物）

1000ppm以下

2. 水銀（水銀およびその化合物）
3. カドミウム（カドミウムおよびその化合物）

100ppm以下

4. 6価クロム（6価クロムおよびその化合物）
5. PBB類（特定臭素系難燃剤

ポリ臭化ビフェニール類）

6. PBDE類（特定臭素系難燃剤

ポリ臭化ジフェニール類）

1000ppm以下※合金成分としての鉛は鋼材で0.35wt%、
アルミ材で0.4wt%、
銅合金で4wt%適用除外されています。
ANNEX
6. Lead as an alloying element in steel containning up to 0.35% lead by weight,
aluminium containing up to 0.4% lead by weight and as a copper alloy
containing up to 4% lead by weight.

弊社におけるRoHS指令に対する対応
含有対象物質

F

対応

半田メッキ

鉛

錫メッキ

快削黄銅

カドミウム

カドミウムレス材使用

クロメートメッキ

6価クロム

3価クロメートメッキ

RoHS指令対応品につきましては弊社WEBサイトの商品コード一覧で表示しております。 http://www.terminals.co.jp●本カタログの仕様は製品改良の為、断りなく変更する場合があります。

TERMINAL

F−59

会社概要会社

創資沿本名株式会社 ターミナル立

平成 ６ 年 １０月 １３日

金２，０００万円

代表取締役社長

金友 孝ニ事

本社営業所〒211-0002 神奈川県川崎市中原区上丸子山王町2-1366
TEL 044ー422ー9571
FAX 044ー422ー9538

岩手工場〒028-0304 岩手県遠野市宮守町下宮守30-91-1
TEL 0198ー69ー1131
FAX 0198ー69ー1132

業所

革平成 ６年１０月

現代表取締役会長 白井武雄が川崎市中原区小杉町に営業所を開設し、株式会社ツガワターミナルを発足。

平成 ６年１０月

川崎市中原区下沼部へ営業所移転。

平成 ７年 ２月

第一次製造設備類整備完了。

平成 ７年 ５月

第一次金型設備類（製品類）整備完了。

平成 ７年 ９月

第一回ＵＬ申請端子台が認可完了する。

平成 ９年 ６月

各種装置（半導体関連装置、各種搬送、ロボット他）業務開始。

平成１３年１２月

川崎市中原区上丸子山王町へ本社移転。

平成１８年１０月

社名を株式会社ターミナルに変更。
白井 武雄が代表取締役社長を退任し代表取締役会長に就任。
金友 孝ニが代表取締役社長に就任。

TERMINAL