日本語

露出計

スタジオデラックスⅢL-398A

スタートアップガイド
スタジオデラックスⅢ L-398A をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前に本機の「使用説明書」と「安全上のご注意」をよ
くお読みいただき製品の性能を十分ご理解いただいた上で取扱い及び保管をしていただくようお願いいたします。また、同梱されている書類は大切に保管してください。
このスタートアップガイドは本機の基本的な操作方法をご紹介しています。
ご使用方法の詳細については使用説明書をご参照ください。
使用説明書のダウンロード方法は下記をご覧ください。

1. ダウンロードについて最新版の使⽤説明書は www.sekonic.co.jp にてダウンロードできます。 直接ページにアクセスするには下記URL をお使いください。
URL: https://www.sekonic.co.jp/product/meter/download/download.html

2. 同梱品をご確認ください
本体と以下の付属品が同梱されています。開梱後、同梱品に不足がないことをご確認ください。
※ 足りないものがあるときは、本書記載の弊社連絡先へ直接ご連絡ください。
本体

光球

白色平板

光角度板

（本体に取付済み）

5k64CINE1282 4250

2 1128 903264500 1k

15 8 42k 4k 8k60 30

458 18 24

8 15 30 60

1 0.7 F

1-1EC

1/S

5+112 EV

2 1.4-2110

5k 2+H

200
100
50

125

2.80L-398A

16 08032 056404864 02 0 28Deluxe Ⅲ
Studio11 1.25 10 280 160 320.4
11 20 40 +2 -2 -1 640 1
16.2+10ISO

22 16 11 8 5.64ストラップ

HIGH スライド ソフトケース（本体背面に取付済み）

安全上のご注意
日本語

スタートアップガイド
保証書付き（本書）警告
高電圧のストロボ使用時には感電の危険があります。
端子へ接触しないよう取扱いください。

安全上のご注意

電波使用機器です。ペースメーカーを装着した人への機器の接近は止めてください。

STUDIO DELUXE Ⅲ
L-398A■ 正しくお使いいただくために爆発の恐れのある雰囲気中では使用禁止です。

ご使用になる前に必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。

電波使用機器は、病院内では使用禁止です。

このマークは、製品を正しくお使いいただけな

警告 かった場合、製品の使用者等が死亡、または重傷を負う可能性があることを示す警告マークです。

このマークは、製品を正しくお使いいただけな
かった場合、製品の使用者等が軽傷、または中程注意 度の傷害を負う可能性がある状況、または物的損害が予想される危険状況を示す注意マークです。

䛤ὀព

操作をする上での注意や制限です。誤った操作をしないために、必ずお読みください。

■ 一般安全情報• ご使用前に使用説明書をお読みください。
• 使用説明書は、いつでも見られるところに保管ください。
• 異常を発見した場合は、直ちに使用を止めてください。
• 改造・分解は禁止されています。
• 自分で修理はしないでください。
• 専門知識を有した人のみ使用してください。
• 子供が触れないよう監視してください。
• 使用説明書に記載された使用環境内で使用してください。
• 防水機器ではありません。

注意• ストラップの材質を確認し、アレルギーのないことを確認
English Light Meter
してください。
Deutsch Belichtungsmesser• ストロボなどの突然の発光に注意してください。

䛤ὀពFrançaisPosemètre• 暑い日に車のダッシュボードなどに放置しないでください。
機器が破損する恐れがあります。
测光表中文• 長期間使用しないときは、電池を取り外してください。
Español Fotómetro• 性能が出ないときは、使用を停止しサービス拠点に連絡ください。

■ 製品の廃棄方法

Italiano

Esposimetro

日本語露出計本製品を廃棄する場合は、一般ごみとして廃棄しないでください。必ず地域の電気製品廃棄処理可能な場所に廃棄してください。必要なリサイクル処理が行われます。
お客様が購入された電池は、必ず電池のリサイクル処理シス
テムに従って廃棄してください。

Startup Guide
Startanleitung

Guide de démarrage
使用简介Guía de inicio
Guida introduttiva
スタートアップガイド

警告取り出しのできる光球、白色平板、光角度板、HIGH ス
ライドは乳幼児等が誤って飲み込まないように手の届かない場所に置いてください。誤飲により窒息の危険があります。
乳幼児等が誤ってストラップを首に巻くことのないように手の届かない場所においてください。窒息の危険があります。

注意
強力なマグネットを内蔵しています。磁気の影響を受けやすい物に近づけないでください。記憶の内容を失った
り、機能の一部を破損する場合があります。
例：キャッシュカード、フロッピーディスク、定期券な
どの磁気カード類、およびテレビ、コンピューターなどのディスプレイ装置。
受光部を取り外したとき、中のセンサーを直接触らないでください。部品の破損や測定値に影響を及ぼす場合があります。
ストラップの素材はポリエステル繊維を使用しています。
合成繊維による皮膚のかぶれや発赤、かゆみを引き起こされているときは、症状の悪化を防ぐため、ご使用はお控えください。
䛤ཧ⪃

L-398A のセンサー部品は、アモルファスシリコンの上に保護硝子を密着させております。密着度が高いため虹色の光の干渉縞が表面に現れますが、測定値・性能に影響はございません。

3. 各部の名称[ 正面 ][ 背面 ]❶ 光球❷ 受光部❸ フートキャンドル❹ 絞り値（直読用）

L-398A

116445

ストッパーボタンマーク
ストッパーボタン122 1128 90

ISO

32

2 446
8 18 2450 128 15 30 6422 16 11 8 5.6

フィルム感度切換ノブ

ゼロ位置調整ネジ❽ スケールマーク(▲)❻ EV マーク

1 0.7 F

60 30
15 8 420010050

ISO 目盛❺ EV 目盛❼ ダイヤルスケール目盛

シネ目盛り（f/s）

2 1.40EC
250 8 C I N E
1/S
500 1k2k 4k 8k01-1

5-25k 2+

❾ H スケールマーク( )ISO マーク

16 08032 05640
4864 02 0 28
Deluxe Ⅲ
Studio5 10 2
11 1.280 160 320 6.401440
1 20
1.2 16
1 +2 -2 -1
0 H + 12 E V+15k指針

シャッター速度目盛

2.8

メモ用設定指針

絞り目盛
ダイヤルリング
ストラップ掛け4. 基本操作
1）入射光式の測定
被写体の測定したい位置から、光球 ❶ をカメラ方向に向け測定します。
フィルム感度切換ノブ ⓴ を動かし、ISO 数値をセットします。ストッパーボタン ⓭ を押すと指針 ⓲ は明るさに応じて振れます。ストッパー
ボタンを離すと、指針 ⓲ がその位置で固定されます。もし明るいところで指針 ⓲ が振りきれた場合は、HIGH スライドを入れてください。指針 ⓲ の指示したフートキャンドル ❸ を読み取ります。その数値をダイヤルスケール目盛 ❼ に移し、ダイヤルリング ⓰ を回転させてスケールマーク（▲）❽ にあわせます。HIGH スライドを入れた状態のときは、H スケールマーク（ ）❾ にあわせます。そのときのシャッター速度目盛 ⓮ と絞り目盛 ⓯ の組み合わせが適正露出となります。
16C/SE0 50
1
5.6 0 1k 2k 4k 8kF.74 2.
8 2 1.4 1 0CINE
128

2 48 18 2464

125

25040-1-25 102C/SE-1-2k 112250 8 C I N E50

1 0 0 1k 2k 4k 8.7 F

90646 40
11 1. 25kISO1282520010050

2 16460 113215 8 422 18 18 24161. 25k640

15 8 490 64 45 32 260 30

20010050ISO260+27+19 EV

0321288056
40482 0 28Deluxe
S tudio
5 10 20 320 640 1. 25.4
11 80 16 2 -2 -1 k++10 H +1 14 E V

60 30+1H

6 40
11 1. 25k0L-398A

16 0803 20564048
2 0 28De luxe
S tudio
5 10 220 4 0.480
5 10111+2 -2 -1

8 15 30 60

45 32 22 16 118【白色平板】
照明コントラストの調整と照度を測定する場合は、付属品の白色平板を受光部 ❷ に取り付けて測定します。照度測定の場合は、フートキャンド
ルの数値を 10.76 倍したものがルクスとなります。

2）反射光式の測定
付属品の光角度板を受光部 ❷ に取り付けます。
光角度板をカメラの位置から被写体の測定したい個所に正しく向けます。基本的な測定手順は入射光式と同様ですが、光角度板をご使用の際は H ス
ケールマーク（ ）❾ にあわせてください。

5. その他の機能
1）ストッパーボタン
ストッパーボタン ⓭ を押したままマーク ⓳ 位置がになるまで時計方向に回すと指針 ⓲ は解除され、ストッパーボタン ⓭ をはなしても明るさに応じて自由に振れます。指針 ⓲ を固定したい時は、そのままス
トッパーボタン ⓭ を反時計方向にまわしてマーク ⓳ をにしてください。

2）メモ用設定指針
指針 ⓲ の位置または設定したい明るさの位置にメモ用設定指針 ⓱ を合わせておくことで、数値をメモしておくことができます。

3）EV 値（エクスポジャー・バリュー）
ライトバリュー方式のシャッターと絞りの組み合わせを採用しているカメラには、EV マーク ❻ に示されたエクスポジャー・バリューを読みとってセットすると便利です。

4）シネ目盛り
シネ目盛 ⓬ はシネカメラに適したコマ数表示になっています。シネ撮影時にお使いいただけます。

5）露出倍数
ダイヤルスケールの H スケールマーク（ ）❾ 、またはスケールマーク（▲）❽ の両側に露出倍数目盛がついています。露出を 1 段、2 段少なく、または多くしたいときにお使いいただけます。

7-24-14,Oizumi-Gakuen-Cho,Nerima-Ku,Tokyo
178-8686 Japan
TEL +81-3-3978-2335 FAX +81-3-3978-5229
https://www.sekonic.com〒 178-8686

東京都練馬区大泉学園町 7-24-14
TEL 03-3978-2366 FAX 03-3922-2144
https://www.sekonic.co.jp
JG1097630
August 2023
Printed in Philippines