活動報告

開催11回目となった今年も、金沢区・福浦地区でアー会 社から地 域へ
まるごとギャラリー2 0 2 3

ト作品の屋外展示を中心に企画を開催しました。

散 歩中の足を止めて展示に協力してくれる会社・工場13社と、共催の長浜工 場 の魅 力を 伝える屋 外 展 示

ホールの屋外スペースに計24作品を展示しました。今回は作品とともに「作品展示協力各社の紹介」シートを各
会 場に掲示し、各社の業務内容の概要と画像、各社のHPに誘導するQRコードを付け、観覧者に会社内容が分かるように工夫しました。また、この界隈にある魅力

アーティストネットワーク＋コンパスのスポットが見えるような「回遊MAP」を作成して区役

連絡先
URL

h t t p：//w w w. a n c 3 4 3 4 .c o m

TEL

0 4 5 -78 5 -3 4 3 4(担当：昼 間）

Facebook

https://www.facebook.com/Anc3434

所、ホール、地区センター、展示設置協力会社に設置しました。その効果もあって、地域の人たちの企画に対する認知度や知名度も上がりました。

団体紹介

今回新たに会場として加わった長浜ホールは周囲に「アー ティストネットワーク+コンパス」のスタッフおよび 外公園もあることから、バードウォッチングやジョギング

部 アドバ イザ ーで 企 画・運 営 。金 沢 区 福 浦 界 隈 の 産 業 地 域
にて特 有の地 域 性を 生かした活 動を展 開 。アートを 通した 企
業・アーティスト・地 域 社 会 の充 足を目的としている。アートを通した企 業・アーティスト・地 域 社 会の充 足を目的としていがてら屋外に設置された作品に足を止める住民も多く

上野彰子「閉じない目」
山陽印刷 展示

いました。近隣にありながら、福浦地区の活動にふれてる。近 隣 会 社・工 場とのつながりを築いていくことを目指してこなかった人にも知っていただく機会になりました。

11年目、新たな試 みの展開を考えている。
片岡 操 ｢TIME CAPSULE 2023 ー木の実ー｣冲セキ展示

ウェブサイトでは、協力会社に質問を投げかけ、この地 域で営業する会社の思いを閲覧者に伝えました。あ会期

2 0 2 3 年9月3 0日〜12 月31日

会場

【金 沢区】横浜市 長浜ホール、泥亀公園、幸浦・産業振興センター・福浦・市大医学部前界隈※そのほか、インターネット上で開催

わせて2013年から昨年までの本事業の記憶・記録資料を公開しました。参加作家個人がSNSを活用したことでアクセス数も増えています。

アツヤバクソク、上 野彰子、片岡 操、コントオル、しばたあい、田中清隆、巾崎 知 佳
参加
アーティスト

このほか、プレイベントとして「写真の撮り方・楽しみ方」をテーマにしたワークショップを開 催 するととも来場 者 数

1 , 3 4 6人

主催

アーティストネットワーク+コンパス

共催

横 浜市 長 浜ホール

ンテストを実施しました。また、金 沢・泥亀公園にて開後援

横 浜市金 沢区役 所、公益 財団法 人横 浜市 芸 術文化振 興 財団

催された特定非営利活動法人Aozora

協賛

山陽印刷株式会社、J C OM 株式会 社

イベントにもワークショップ企画で参加し、宣伝や告知

協力

株 式会 社 冲セキ、関 東プリンテック株 式 会 社 、株 式 会 社 共 立 紙 器 製 作 所、有限会 社 協 和タイヤ商 会、山陽 印刷 株 式 会 社 、有限会 社 竹 内

巾崎 知佳「光のように 水のように」
横 浜市 長 浜ホール展示に、作品展示期間の作品写真と地 域の写真のフォトコ

Factoryによるを行いました。
福浦の産業地域の魅力が多くの人に届き、まちを巡り

紙 器 製 作 所、株 式 会 社 坪 倉 興 業 、鶴 見 金 網 株 式 会 社 、東 海シヤリング 株 式 会 社 、株 式 会 社 メル ヘン、株 式 会 社 柳川タイヤ、株 式 会 社山装、株 式会 社ヨコハマ機 工

実 施イベント

たくなる方法や可能性を探ることが、今後の課題です。

9月3 0 日：ワークショップ、1 0月2 8 日～1 1 月3 0 日：会 社 から 地 域 へまるごとギャラリー2 0 2 3 、1 1 月1 1日：ワークショップ「A o z o r a
Factor y」、12月2 0日～12月31日：フォトコンテスト優 秀 作品公 開

これからも地 域との 連 携 の可 能 性をさらに 広げるため、他団体や別地域とのコラボレーションができる環境づくりを進めます。

アツヤ バクソク「Stone O c e an」
山装 展示

02

03

活動報告

精神疾患・精神障害当事者による演 劇作品をワーク
ショップ形式でつくり、上演しました。

OUTBACKアクターズスクール

精 神 疾 患・精 神 障 害当事 者 がワークショップには18人が集まりました。若い人の参演 劇で 幸 せを問う

加も増え、LGBTQの当事者、高次脳機能障害当事者も参加したりと、昨年度からさらに個性豊かな人々が集いました。お互いの信頼関係を構築していくようなワーク
ショップや、体を動かしたりするようなゲームなどを重ねていきながら、オリジナルの劇をつくりました。今回のテ

OUTBACK プロジェクト

ーマは「幸せとは？」。幸せという漠然としたテーマを置連絡先くことで、障害当事者の経 験の個別性から普遍性を探URL

h t t p s://o u t b a c k-jp.c o m/

E-mailoutback.info.2021@gmail.com

ることを心がけました。また、精神科のある病院の患者たちにも同じ問いを投げかけ、詩をつくってもらい、劇団体紹介

中歌にしていきました。

OUTBACKは、メンタルヘルスに不調を抱えている人たちをさ
まざまな手法でサポートする団体です。特にパフォーミングアー

ワークショップを経てできあがった作品「スナック青ツ（主に演劇等）を通して、メンタルの不調から回復し、社会で活躍していくためのサポートプロジェクトを展開していきます。

い鳥」と「愛と変容についてのラップバトル」は、あかい「スナック青い鳥」本番の様子
photo: 岡本千尋

くつ劇 場で上 演しました。今 年度は初めての試 みとして、２本立てで２日間公演を行い、より多くの観客に観にきてもらうことができました。

「スナック青い鳥」本番の様子
photo: 岡本千尋

１日目は、ゲストとして認知行動療法の精神科医を招会期

2 0 2 3 年7月2日〜 2 0 2 3 年12 月24日

会場

【神奈 川区】反町 地 域ケアプラザ【中区】あかいくつ劇場、横 浜シネマリンいたことで、演劇にふだん関心のない人も多く訪れ、観客層を広げることができました。２日目は、音楽家を迎え、クリスマスにふさわしいアットホームな場をつくるこ

前原 麻 希、オノマリコ、西井夕紀子
参加
アーティストとができました。
精神疾患、精神障害に対する差別、偏見はいまだに

来場 者 数2 0 5人主催

OUTBAC K プロジェクト

協力

神 奈 川精神医 療 人権センター、紫雲 会 横 浜 病院

されている精神障害に特化した相談支援窓口である生助成

神 奈 川県マグカル展開 促 進補助 金

活支援センターのスタッフなど、精神福祉領域で活動す

実 施イベント

7月2日～12月17日：ワークショップ、12月2 3日～12月24日：第3 回 OUTBAC Kアクターズスクール横 浜 演 劇 公 演る人も公演を観覧し、強い関心を示してくれました。医「スナック青い鳥」本番の様子

地域に根強くあります。こうした中で 今回、各区に設置

photo: 岡本千尋

療関係者とのつながりは大切で、新たな展開をつくれな
いか、課題として取り組んでいきたいと感じています。
今後の可能性として、定期的なワークショップと並行しながら、市内の施設で 巡回できるような上演 形態ができないか模索を続けます。ポータブルな作品づくりを行い、上演とあわせて観客との交流の場をつくるのが理

練習の様子

想です。

photo: 岡本千尋

04

05

活動報告

寿町 での取り組みは今 年で２年目となりました。横2 0 2 3「 路上の身 体 祭典 H！」
新人H ソケリッサ！寿町プロジェクト

浜市寿町健 康福祉交流センターでは月に１回ダンスワ

身 体 からークショップを開催し、１月にはセンター前広場でのダ

その人らしさがンス公演を行いました。

にじみ出るダンスをダンス公演では歌手の寺尾紗穂とのコラボレーションが実現し、ダンスと弾き語りを組み合わせて、約1時間半のプログラムになりました。会場には100名ほどの観客が集まりました。事前に情 報を知って訪れた人だけ

任意団体アオキカク

でなく、通りがかりに足を止めたり、交流センターの館

連絡先

内から窓越しに覗いている人も多くいました。ダンスだURL

https://sokerissa.net/

E-mailaokikaku2021@gmail.com

Facebook

http://www.facebook.com/
SOKERISSAれたことも要 因の 一つかもしれません。公 演のフィナ

X

https://twitter.com/aokikaku

ーレでは観客も加わってみんなで踊るという展開も生

Instagram

https://www.instagram.com/
sokerissayuukiaoki/

まれ、大盛況となりました。

団体紹介
路上生活経験者で構成されたダンスグループ〈新人 H ソケリッ

けでなく弾き語りがあったことで 親しみやすさが生ま

月に1回のワークショップではこれまで 地 域 外から寿町パフォーマンス
photo: 岡本千尋の参加が多かったのですが、ダンス公演の翌週は地域

サ！〉の企画制作を主軸に、公演やワークショップ等の活動を展

内からの参加者も現れ 、過去最多の17名が集まりまし

開する芸術団体。個々人が持つ身体を肯定し、それを活かす創作方法は、国内外で高く評価されている。

寿町パフォーマンス

た。なかにはパフォーマンス出演にも興 味があるとい

photo: 岡本千尋

う人もおり、今後の活動の進展が期待されます。

会期

2 0 2 3 年7月1 5日〜 2 0 24 年1月2 7日

会場【中区】象の鼻テラス、横浜市寿町健康福祉交流センター多目的室、横浜市寿町健康福祉交流センター前広場

夏には昨年度までの活動をふりかえり、団体の活動
姿勢 や、企 画の背景にある問題 意 識 、今後のビジョンなどを発 信 するために報告 会を開 催しました。メンバ

新人Hソケリッサ！（平川収一郎 、渡 邉 芳 治、山下幸 治、西篤近 、浜岡哲平、アオキ裕キ）、寺尾 紗 穂
参加
アーティストーやスタッフによるトークに加え、2021〜2022年度に行った路上ダンスツアーの記録映 像上映、舞台美術と来場 者 数

18 5人

主催

任意団 体アオキカク後援

NP O 法 人横 浜コミュニティデザイン・ラボ、ヨコハマ経 済 新聞 、LO C A L G O O D YO KO H A M A

協力

横 浜市ことぶき協働スペース、認 定NP O 法 人ビッグイシュー基金、公益 財団法 人横 浜市寿町健 康 福 祉 交 流協会、象の鼻テラス（会 場 協力）

助成

神 奈 川県マグカル展開 促 進補助 金

実 施イベント

7月15日、8月20日、9月30日、10月28日、11月18日、12月28日、1月27日：新人Hソケリッサ！寿町ワークショップ、8月22日：2021-2022

写 真の展示も行いました。ツアー記 録 映 像は 、多言 語

2021-2022「路上の身体祭典H！」新人Hソケリッサ！
横浜／東京路上ダンスツアー 報告会 〜横浜会場〜

字幕／バリアフリー字幕／音声ガイド付きでオンライン

photo: 岡本千尋

配信もしています。象の鼻テラスを会 場としたことで、カフェや 休憩 所の利用者も立ち寄り、新たな層との出会いのきっかけともなりました。地 域 外にも活 動の様
子を届け、関心を喚起できたことは成果です。

「路上の身体祭典H！」新人Hソケリッサ！横浜／東京路上ダンスツアー報告会〜横浜会場〜、1月17日：寿町パフォーマンス

今後も寿町でのワークショップを続けつつ、地 域 外での公演も行うことで活動の周知につなげたいと考えています。団体としては海外での公演も視野に入れています。路上生活経 験者の身体による表現を通して問題
寿町ワークショップ06

意識を投げかけながら、ダンスによる対話を続けます。

07

活動報告

舞台表現ワークショップは８ヶ所の障害福祉事業所
等にアーティストを招き、メンバー（利用者）とスタッフ

旭 区の 福 祉と地 域 が第十回あっぱれフェスタを対象として実 施されました。アーティストとの対話をアートで つながる

重ねる過 程で、参加 者の発 想がかたちとなり、演 技にフェスティバルより知られざる魅力が 現れることで、その人らしさを再発見することができました。支 援される場面が多い障
害のある人にとって、自分を丸ごと肯定される経験はとても大切なことだと考えています。またメンバーのみな

あっぱ れフェスタ実行委員会

らずスタッフにとっても、コミュケーションのあり方に

連絡先重要な気づきが得られたとの声が寄せられています。

URL

https://www.youtube.com/channel/
UC_-rcvX5IeB-4qzhkwcMUog

TEL045-953-6666

E-mailapparefestaasahi@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
100089052095416

X

https://twitter.com/apparefesasahi

Instagram

https://www.instagram.com/
apparefestaasahi/

ものづくりワークショップは障害 福 祉事 業 所のスタ
ッフを対 象に実 施しました。この 企 画は「自慢の有名
人 」と題して、施 設の利用者のひとりを魅 力的に紹介することをテーマに行いました。ふだんは問題とされる行動も角度を変えて見ることで、パフォーマンスとして
D-1グランプリ・エントリー③
ヌードルズ（マインド葦）による歌謡ショー

団体紹介

ユニークに発表したり、利用者が描いたイラストを組み

photo: 河邉則宏

合わせてその人らしさを伝えたり、ものづくりを通して「一人ひとりを肯定する」ことができたと思います。

障 害がある人たちや 通っている事 業 所のことを地 域に暮らす4団体によるコラボステージ、あっぱれ音頭「打楽器バージョン」

みなさんに知ってもらいたいと、旭区の障害 福 祉のネットワー

photo: 河邉則宏クにより発 足 。相 模 原 事件 への応 答として、事件 の翌年 2 017

12月には「第10回あっぱれフェスタ」を旭公会堂と旭

年からは 、さらに「舞台表現」や「ものづくり」を用いた「一人区福祉保健活動拠点ぱれっと旭であわせて２日間開催

ひとりの肯定」を目指している。

会期

2 0 2 3 年9月1 3日〜 2 0 24 年1月2 5日

会場【旭区】地 域 活動支 援センターほわほわ、活動ホームあさひ、地 域 活動支 援センターむくどりの家 、活動ホームふたま
たがわ、マインド葦 、空とぶくじら社、サポートセンター連 、第2まどか、旭区福 祉 保 健 活動 拠 点ぱれっと旭 、旭公 会 堂【中区】就 労支 援B型IKIIKIカンパニー

参加
アーティスト

岩井 秀人、笠木 泉、加 藤 未礼 、木皮 成 、倉品淳子、白神ももこ、中野 敦 之 、西井夕紀子、長 谷川優 貴、山本 卓 卓 、若 鍋 久 美 子

しました。ワークショップでできた作品の上演や展示、そして各事業所のお菓子や製品の出店も行いました。
舞台表現の上演は「D -1グランプリ」と題したコンテス
ト形式を取りましたが、演 劇、ダンス、歌などジャンル
レスな表現が入り混じり、個性豊かで白熱したコンテス

D-1グランプリ・エントリー①
来場 者 数トとなりました。

劇団れん（サポートセンター連）による演 劇

1 ,181 人

photo: 河邉則宏主催

あっぱれフェスタ実行 委員会

共催

旭区役所・旭区社会福祉協議会

後援

旭区地 域自立 支 援 協 議 会

協力

旭区内の地域ケアプラザの地域交流コーディネーター連絡会

助成

神奈川新聞厚生文化事業団

実 施イベント

8月2 2日、9月2 6日、10月3日、10月10日、10月2 4日、10月3 1日、11 月2 8日、1 2 月1 2日：ほ わほ わワークショップ、9月1 3日、10月1 3

コロナ禍を経て４年ぶりに対面開催のあっぱれフェス
タとなりましたが、多くの人が参加し熱気を取り戻すことができたと感じています。実 施を通して、スタッフとして参加したいという申し出も多くいただきました。これからもアートを通して旭区の福祉事業所同士の連携を深めつつ、障害のある人への理 解を地域の中に浸透させていきたいと考えています。

日、11月1 5日、11月3 0日、1 2 月1 5日：コラボワークショップ、9月2 7日、11月3 0日：むくどりワークショップ、9月2 9日、10月6日、11月
10日、1 2 月8日：ものづくりワークショップ、10月11日、11 月2 2日、1 2 月8日、1 2 月1 3日：マインド葦ワークショップ、10月1 3日、11 月
10日、1 2 月1日、1 2 月1 5日：くじら社ワークショップ、10月1 9日、11 月3日、1 2 月14日：連ワークショップ、10月2 0日、11 月9日、1 2 月
2 0日：まどか工 房ワークショップ、10月2 2日、11月2 6日、1 2 月5日：はっぱオールスターズワークショップ、1 2 月2 0日、1 2 月2 2日：第10
回あっぱれフェスタ、1月2 5日：第10 回あっぱれフェスタ振り返りの会「自慢の有名人」展
ものづくりワークショップによるプロダクツの展示

08

09

活動報告

今 年 度 の 活 動 は 、2 0 2 2 年 に 構 え た 拠 点「O N O

新しい 拠 点から

ONO POINT ART SPACEPOINT ART SPACE」の運営を軸に行いました。例年ままちの風 景をで、年に一度のフェスティバルを行っていましたが、地域アートで 彩るの日常の中にアートを浸透させる方針とし、拠点を構えて通年でアートプロジェクトを展開しました。
「ししょーと弟子ギャル『鶴見エナジーポイントプロ
ジェクト』」では高橋信雅と大越あすかの２人のアーテ

WeTT 実行委員会

ィストがまちの中にグラフィックデザインを施し、会場で

連絡先
URL

https://onopoint.jp/

TEL045-521-7580

FAX

045-521-7566

E-mailts-info@wetrees.net

Instagram

https://www.instagram.com/ono.
point/

はコンセプトボードの展示とプロジェクトの案内を行いました。制作では地域の人を巻き込み、まずキャンバスとなる街の清掃からスタート。その後、街のさまざまな場所にハートや星の模様がちりばめられました。
「井上尚子展『語るにおい、街のきおく』」では“におい”をもとに表現活動をする井上尚子が地域の人にイン

ししょーと弟子ギャル展「鶴見エナジーポイントプロジェクト」制作風景

団体紹介

タビューを行い、その内容を展示しました。時代ととも

photo: Takuya Unumaに変化する鶴見の街と、ここに住む人の人生をにおいのJR鶴見線「鶴見小野駅」改札から徒歩10秒の立地で、１階は飲食
井上尚子展「語るにおい、街のきおく」展示風景

店、２階はアートスペースとして運営。
ここでは、街づくりを推進する

photo: Hisako Inoue

拠点の一つとして展覧会の企画開催、トークイベント、
ワークショッ記 憶 か ら ふ り か えり、そ の 軌 跡 を 辿 りまし た 。
「Connecting dots in Tsurumi 2021/2022のアーカ

プ等を中心とした活動を行ってまいります。

イブ展示」は地域からの要望もあり、今年も開催しまし会期

2 0 2 3 年 7月2日〜 2 0 24 年 1月31日

会場【鶴見区】ONO POINT ART SPACE、小野町通り共栄会周辺、横浜市立下野谷小学校、ヨシミ美容室

た。過去に作成した中から選りすぐりのメッセージを選
んでピンクのドットシールを再度制作し、商店街の協力
店舗に張り巡らせました。

原倫 太 郎 、A l ex S o n d e r e g ge r、ししょーと弟子ギャル（高 橋 信雅 、大 越あすか）、井上尚子
参加
アーティスト

下野谷小学校のイベント「したのやまつり」では桑沢
来場 者 数

9 0 5人主催

WeT T 実行 委員会

後援

鶴見区役 所

協賛

横 浜 小売酒販 組合 組合 鶴見支部、カリモク家具 株式会社、横 浜鶴見リハビリテーション病院 、鶴見消防団、AGC 株式会社、プリンス電機

デザイン研究所の学生を中心としてギフトボックスをつ井上尚子展「語るにおい、街のきおく」
ワークショップ風景

くるアートワークショップを開催しました。
全てのプロジェクトにおいて制作作業に地域の人を巻株式会社、川崎 鶴見臨港バス株式会社、東 亜合成株式会社、JFEエンジニアリング株式会社、トヨタモビリティ神奈川、株式会社伊藤園、
小野町通り共栄会有志

き込んだり、展示の対象として地域の方にスポットを当

協力

横浜市潮田地区センター、ダスキン東寺尾支店、これつる、鶴見消防団、資源循環 局鶴見事務所、企画協力：原倫太郎、象の鼻テラスててみたり、積極的に活動を開きました。それにより、こ実 施イベント

7月2日～8月19日：ししょーと弟子ギャル鶴見エナジーポイント、10月11日、11月15日、12月20日～1月31日：語るにおい、街の記憶井上尚子

れまでは遠巻きに様子を見ていた方も含め、継続的に参展、10月14日～1月10日：Connecting dots inTsurumi アーカイブ展示、11月11日：したのやまつり

加してくれる地域の方が増えました。
今後は地域内だけでなく、アートに関心のある他地域の人も呼び込むことで、まちに新しい視点を盛り込み、鶴見らしさの再発見と魅力の創出を目指して活動を続け

地域のイベント参加風景

10たいと考えています。

11

活動報告

子どもたちが世界の一員として、地球、社会、そしてお

EduArt：グローバルシティズンシップ
プログラム

互いを尊重できる未 来を実現するために、学校 連携事

遠 かった課 題を業と多文化共生アート事業に取り組みました。

アートで自分ごとに今年度、学校 連携事業では、９校の小学校にプログラムを届けました。中山小では「水のめぐり」をテーマに、全長13メートルの透明シートをテントの脚に張りめぐらせ、地球上を循環する水をダイナミックに表現しました。平安小では「未来のサステナブルシティと作ろう」

EduArtと題し、みんなが幸せに暮らせる都市を廃材で表現し連絡先ました。青木小では、在日朝鮮人の元プロサッカー選手

URL

https://www.eduart.jp

E-mailinfo@eduart.jp

Facebook

https://www.facebook.com/EduArt.japan

X

https://twitter.com/EduArt_japan

Instagram

https://www.instagram.com/eduart_japan/

をゲストに招き、レクチャー「サッカーで国境を超える」
を行いました。横 浜朝鮮 初級学 校、みなとみらい本町
小、西前小では、地球の誕生から現代まで生命の歴史を見つめ、地球と人類の存在意義について考える「地球レクチャー」を入口に、SDGsの17項目を廃材で表現す

団体紹介
EduAr t（エデュアート）は「子どもたちが世界の一員として、地球、社会、そしてお互いを尊重できるグローバルシティズンとなる

元プロサッカー選手、安英学氏と考える「共生」、
青木小学校６年生

る「SDGsquares」を実施しました。師岡小、神橋小、

Photo: 早川潤

菅田の丘小では、総合学習の授業と連携した授業を行

未来」を願って生まれたアート教育NPOです。

いました。

SDGs#6「水のめぐり」をダイナミックに表現する、中山小学校１年生
photo: 高橋竜胤

また多文化共生アート事業では、前年に引き続き、中区のギャラリーカフェ「7ar tscafe」にて、ミックスルー

会期

2 0 2 3 年 7月6日〜 2 0 24 年1月21日

会場【中区 】7a r t s c a f e【 西区】横 浜市立西 前小 学 校、横 浜市立みなとみらい本 町小 学 校【 神 奈 川区】横 浜市立菅田の丘小 学 校、横 浜市立神 橋 小 学 校、横 浜 朝 鮮 初 級 学 校、横 浜市立青 木 小 学 校【 港 北 区】横 浜市立 師 岡 小 学 校【緑 区】
横 浜市立中山小 学 校【 鶴 見 区】横 浜市立平 安小 学 校

参加
アーティスト望 月実音 子、野村麻友、早川潤

ツを持つ家族を対象にアートワークショップを全５回開催し、親子が多様なテーマや手法で自由に表現する場所を提供しました。
特に小 学 校の総合 学習で取り組 んだ「SD G s q u a res」は、授業の内容がどのように社会 全体とつながっ

一人ひとりの思いを形に、特別アート授業「SDGsqaures」
西前小学校4年生

来場 者 数

612 人

主催

特定非営利活動 法 人E d u A r t

協力

横 浜市立平 安小 学 校、横 浜市立青木 小 学 校、横 浜市立中山小 学 校、横 浜 朝鮮 初 級学 校、横 浜市立師岡小 学 校、横 浜市立みなとみらい本
町小 学 校、横 浜市立西 前小 学 校、横 浜市立神 橋小 学 校、横 浜市立菅田の丘小 学 校

りました。今後も、さまざまな分野の学びをアートで横断

実 施イベント

7月6日、7月7日：未来のサステナブルシティをつくろう、7月16日：フルイッドペイントで海を描こう！、8月29日～8月31日、9月14日、9月15日、9することの可能性を実証していきたいと考えています。

ているか、遠かった課題を自分ごととして捉えられるよ

Photo: 早川潤

うになる活動なのだと、あらためて発見する機会にもな

月28日、10月2日、10月11日～10月13日、10月19日、10月20日、10月23日：SDGsquares、9月7日：SDGs #6 水のめぐり、9月20日、12月15日、1月15日：廃材アートをつくろう、10月6日、11月10日、1月17日：マスコットキャラクター、10月22日：パンプキンフレンドをつくろう！、11月12日：秋の実りモザイクアート、12月10日：北極圏のジオラマ作り、1月21日：空想世界のコラージュ団体としては、保育園でのアート事業が拡大するなどNPOの運営体制は整ってきたものの、学校連携プロジ
ェクトは資金が不足しており、持続可能な活動の継続のために事業が自立できる仕組みをつくることが課題になっています。
作品に込める思いを語る、横浜朝鮮初級学校６年生
Photo: 早川潤

12

13

活動報告

布を「 裂く」「糸をつくる」「織る」という制 作 過 程の 一 つひとつの 手 作 業を、障 害 のある人 が 安心でき

おりおり！おるおる！

自作の卓 上 織り機でる場所で、信 頼のおけるさまざまな人々との関 係性のともに手を動かす時 間

中に展開するプロジェクトを行いました。
まず、障 害のあるなしにかかわらず幅 広く活用できる自作の卓上織り機20台をリサイクルの材料を使って製作しました。ワークショップなどで、複 数台並行して進行することができ、制作の進み具合がばらばらな対

オリオリオルオル

象者にも十分な個別対応ができる体制を整えました。

連絡先
TEL

080-5010-3054

E-mailorinas2022@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
100092751004451

Instagram

https://www.instagram.com/
oriorioruoru23

あおば 支 援 学 校 で の取り組みでは 、集めた古 布を裂いて織り糸をつくる糸作りの会の活動を経て、中学部１年生の 地 域 交 流 の 授 業 にいどみました 。地 域 の協力者とともに卓 上 織り機で、手 提げ袋やモチーフタ
ペストリー、巾着を制 作し、家 族や先 生ではない大 人

団体紹介
東 京 藝 術 大 学 履 修 証 明 プ ログラム D O O R にて「アート×福祉 」を学んだ仲間がアートプロジェクト実 践の場としてオリオとの交 流を広げられました。協力者の方にとっては 、

寺家田んぼ WSで 制作されたモチーフタペストリー

ふだん関 わることがなかった支 援 学 校 への理 解を深リオルオルを発足しました。私たちが培ったアート表 現 、福 祉

める機 会になりました。反 響も大きかったため、一 部の学びを基盤としながら障害のある人ない人のアート活動をサポートして行きます。

糸作りの会での作 業の様子が公開授 業となり、多くの見学 者に恵まれました。
また、みどり福祉ホームでは施設利用者を対象に、

会期

2 0 2 3 年7月9日〜 2 0 24 年1月24日

会場【青葉区】神奈 川県立あおば 支 援学 校、寺家ふるさと村、あおばコミュニティテラス【緑区】みどり福 祉ホーム

寺 家 ふるさと村の「寺 家 田ん ぼ “ 〇 むす び ” 稲 刈り体
験ワークショップ」では稲 刈り体 験 参 加 者に、あおば支 援 学 校 で の「あおばフェスタワークショップ」では参加
アーティスト支 援学 校の児童生徒、保護 者、来場 者に向けて、それ
ぞれモチーフタペストリーを 制 作 するワークショップ

来場 者 数

15 8人

主催

オリオリオルオル

協力

神奈川県立あおば支援学校、YaiYai、
ぐるーぷ・もこもこ・青葉台、寺家田んぼ“〇むすび”

実 施イベント

7月9日：卓 上 織り機 制 作、8月31日：糸作りの会、9月14日：みどり福 祉ホームW S 、9月2 7日、10月4日、10月2 5日、11月2 2日、11月2 9を行いました。寺家とあおばフェスタの企 画は過去に

コミュニティテラス WSの参加者とその作品

ワークショップを実 施した経 緯 があり、継 続して参 加した方からは、織り機や織り道具の改 良、横糸の種 類の充実等をほめていただけました。

日、1 2 月1 3日：あおば 支 援 学 校中学 部 授 業 、10月2 9日：寺 家 田んぼ “〇むすび ” 稲 刈り体 験 W S 、11 月2日～11 月3日：あおばフェスタ
WS 、12月17日：あおばコミュニティテラスWS 、1月24日：あおば 支 援学 校中学部公 開 授 業

思いもかけ ず 団 体 の 事 業 が 通年に渡って拡 張した
こともあり、来 期の予算計画には抜本的な見直しが必要であるとも感じています。
一方で、織りの表現と手仕事の試 みは、多方面から
関 心を持っていただくことができました。障 害の有無を問わず、ともに手を動かす時 間を持ちたいと考えてコミュニティテラス WSでの制作の様子

14

います。

15

活動報告

活動拠点である音 楽スペースおとむすびで、アマチュア音 楽愛 好家など、一 般の方々のアイデアを共同企

企画伴走プロジェクト「SPROUT」

自分 の思いつきを画として後押ししながらイベントを実 施しました。単な

小さなアートプロジェクトにるサポートではなく、できるだけ多くの人との関わりが生まれるよう支え、企画者の地域への関心や接点を増やしました。ウェブサイトや紙 媒体でプロジェクトへの参加を募り、最終的に３件の支援につながりました。
１つ目の企画は「音をきいて絵を描こう」です。障害

音楽スペースおとむすびのある人に向けて絵 画 指 導 を行っている地 域の 住 民

連絡先が、障害の有無を超え人々がともに参加できる活動をURL

https://www.otomusubi-yokohama.com/

TEL

070-4343-6698

E-mailotomusubiyokohama@gmail.com

ながら絵を描くワークショップを行いました。事前にス

Facebook

https://www.facebook.com//
otomusubi.yokohama/

タッフでリハーサルを行うなどのサポートをしました。

instagram

https://www.instagram.com/
otomusubi_yokohama

団体紹介

行いたいという希望があり、即興的に音（音楽）を聴き

２つ目は「大 正琴 を弾いてみたい！」。友 人の実 家
処 分でもらった大 正琴を弾けるようになりたいと地 域

大正琴を弾いてみたい

人と音 楽の 縁 結び、音 楽を通した人と人との 縁 結びを活 動 理の方が 応 募した 企 画 です。当日は 家 族 や 知 人の 遺 品念にあげ、多様な人たちが気軽に音楽と接点を持てるよう拠点として楽 器を持った方々もおり、導入 的な指 導 のもと「音楽スペースおとむすび」をつくり企画運営をしています。ス
タッフの多くが学会認定の音楽療法士です。

木のタンバリン「マニャンガ」をつくろう「さくらさくら」を演 奏しました。スタッフは 、楽 器 の
素 材 集 めを行うなど、実 施まで のプロセスを 企 画 者

会期

2 0 2 3 年 1 2 月17日〜 2 0 24 年 1月8日

会場【泉区】音 楽スペースおとむすび

参加
アーティスト

今 村ゆかり、小 柳 玲子の希望に沿ってともに丁寧に進めました。
３つ目は、不登校の子どもの保護者である地 域の方が、まずは大 人がつながり元気になることが必 要だと考え、自らの打楽 器演奏の経 験を生かし、楽 器づくりのワークショップを行った企画「マニャンガを作ろう」

参加者数

3 5人

主催

音 楽スペースおとむすび

実 施イベント

12月17日：音をきいて絵を描こう、1月8日：大正琴を弾いてみたい、木のタンバリン「マニャンガ」を作ろうでした。

音をきいて絵を描こう

自分の思いつきがかたちとなり参加者からのフィード
バックが 得られたことで、次への構想が 膨らんだ企 画者もいました。地 域の中で自分のアイデアを発揮する
体験が、この先の地域への関与の仕方にも影響があると感じます。一つひとつは小さなプロジェクトですが、単に既存の活動に参加するだけでは得られない経験をサポートできました。イベント開催の経験がない方を伴走するには、運営上のノウハウだけでなく心理的バック
アップが必要で、またそれは企画者のエンパワメントに音をきいて絵を描こう

16

つながることを今回の企画を通じて感じました。

17

活動報告

金 沢区舞台芸 術サークル「潮の音」は、金 沢区に伝わる民話もとにした音楽 劇を上演する団体です。

大 人も子どもも

金沢区民参加ステージ2023

金 沢 区の歴 史を

今 年度は金 沢 文 庫を舞 台に「うなぎの井戸」「大 道楽しむ 舞 台の関所」の２つの民話を扱った作品「金 沢 文 庫～わた
しの夏休 み～」を上演しました。鎌 倉 時 代から現代に至るまでの時代を舞台に小学校の夏休みを過ごす女の子がタイムスリップするというストーリーです。昨年度まで劇 伴は和楽 器を中心としていましたが、今 回は金金沢区舞台芸術サークル「潮の音」

沢総合高校の先生と卒業生が参加し、洋楽器を備えた

連絡先

オーケストラとなりました。これまで出演者の多くは地URL

https://shionone.jimdofree.com/

TEL

045-783-6484

FAX

045-783-6484

E-mailtaki_yumiko@jcom.zaq.ne.jp

域の子どもたちや金沢区に登録された街の先生たちでしたが、今年はここに大学生や若者も参加しました。
演 劇 公演の 後の第２部では日本 舞 踊や和楽 器など

団体紹介

それぞれ の 個 性を 生 かしたジャンル 別 競 演ステージ

ジャンルの違う「街の先生」が集まり、金沢区の民話を音楽劇にして子どもたちを含む公募の区民と一緒に公演。文化的な情操教
育にもつながる稽古を重ね、区民のみなさんに提供。新しい仲間も行いました 。ここでは 地 元のキッズダンスグループ

金沢区民参加ステージ2023・第2幕の発表もありました。

も増え、少しずつ若い世代に引き継ぐことも念頭に、老若男女で楽
しんでいます。

スタッフの高齢 化が 課 題となっていましたが、大学

金沢区民参加ステージ2023・第3幕

生やキッズダンサーの参 加により参 加 者、客層ともに平均年齢は大きく下がりました。

会期

2 0 2 3 年7月2日〜 2 0 2 3 年9月3日

会場【金沢区】柳町ケアプラザ、金沢文庫、称名寺、横浜市金沢公会堂

観客からは「金 沢区の歴史がわかってよかった」「こんな歴史があったとは知らなかった」等の感想が寄せられました。

滝 澤 右弥子、北 川龍 夫、水谷 亮介、飯村さち子、坂 東幸 美 都 、坂 東 加 代 寿、白井 梨沙
参加
アーティスト

金 沢区の民話を深く知ってもらうため、歴史 探索の

来場 者 数6 4 5人主催

金 沢区 舞台芸 術 サークル「潮の音」

で、その 途 中にある歴 史 的 建 造 物と関 連 する民 話を

後援

横 浜市金 沢区役 所

学びながらまちを歩きました 。コロナ禍でしばらく中協力

神 奈 川県 立金 沢 総合高校、金 沢シティガイド協会、柳町ケアプラザ、金 沢区生 涯学習支 援 センター

止していた外部での公演も再開しました。今 年度は高実 施イベント

7月2日～8月27日：金沢区民参加ステージ2023の稽古、7月8日：公演に向けての歴史探索、8月27日：デイサービスでの演技披露、9月2日：金

イベントも行 いました 。金 沢 八 景 駅 から金 沢 文 庫ま

柳町ケアプラザでの稽古風景

齢 者 施 設 を訪 れ 、子どもたちによる短 い民 話 の 演 劇

沢公会堂での前日リハーサル、9月3日：金沢区民参加ステージ2023公演

や歌を届ける活動を行い、とても好評でした。
今 後 の目標は 異 なる世 代や 団 体との 連 携を行うことです。障 害 者施 設 等で 公 演を行ったり、子どもたちが参 加する他団 体とのコラボレーションでイベントを開 催するなど 検 討しています。今 後も舞 台を通して多様な交流を実現することを目指しています。

歴史探索金沢文庫、称名寺へ徒歩で

18

19

活動報告

第2 3 回目となった「手づくり紙 芝 居コンクール」。
実 演審査 会は定員を超える大 盛 況となりました。ジュ

手 作りの 紙 芝 居

第23 回手づくり紙芝居コンクール

ニアの部では、子どもたちが表 情豊かに楽しんで 表現

みんなで集ってしている姿が感 動を呼びました。一 般の部ではベテラ

熱 気を共 有ン に 混じって、高 校 生 や 初 応 募 の 新 鮮 な 実 演 が 光り、ジュニアも一 般も甲乙つけがたく審 査は難 航しました。今 年から「横 浜市歴 史博 物 館 賞 」を新 設し、コンクールに街 頭 紙 芝 居の視点も盛り込んでいます。横紙芝居文化推進協議会

浜市歴 史 博 物 館との 連 携は事 業 外で のイベントにも連絡先発展し、今後の展開が 期待されます。

URL

https://kamibunkyo.jimdofree.com/

TEL

080-5504-6168

E-mailkamibunkyo@gmail.com

入 選を逃した作品が主役となるイベントも行いました 。審 査 会 の前日に行った 実 演 会 で は 、言 語 学 習に
紙 芝 居を生かした作品など 10 名が自作を披 露しまし団体紹介

た 。午 後は作 家によるアドバイスコーナーも設けまし神奈川県立図書館が 20年間実施してきたコンクール が 諸事情で休止となったのを惜しみ、存続を願う市民、企業等が協力して設立。会員は全国におり、コンクールのほか、公演・講座の企画

た 。後日行った、オンライン紙 芝 居クリニックでは 病
笑顔いっぱいの受賞者と審査員後で 遠 出できない応 募 者 や、遠 方からの応 募 者 など

photo: 小幡崇

運営や 広報誌や HPでの情報発信等により、紙芝居を普及するがオンラインで つながり、作 家のアドバイスを聞いた活動をしている。

り、参 加 者同士の交 流を深めることができました。ま見事な絵と元気な実演で大賞受賞

た記 念冊 子 発行・紹介動画のYo uTub e 公 開も行いア

photo: 小幡崇

ーカイブを残しました。

会期

2 0 2 3 年11月3日～ 2 0 24 年1月2 0日

会場【南区】横浜市南図書館【西区】神奈川県立青少年センター※そのほか、オンライン・インターネット上で開催

手作り紙 芝 居ライブは横 浜市 南 図 書 館にて開 催しました。第１部では11名が自作の紙 芝居を発表し、第２部では作 者と地 域の人たちが 紙 芝 居の活 用につい長 野ヒデ子、やべみつのり、ときわひろみ、宮﨑二美 枝、山本 祐司
参加
アーティストて熱心に話し合う場面もありました。横 浜市南図書 館
で の 紙 芝 居の取り組みは10 年目になり、地 域に定 着

プレ・イベントで作家のアドバイスを受ける

来場 者 数

1 , 271 人

主催

紙 芝 居文化推 進協 議 会

共催

神 奈 川県 立青少年センター

後援

神 奈 川県図書 館 協会、株 式会 社神 奈 川新聞 社、一 般 財団法 人 文 民 教 育協会 子どもの文化研究 所、神 奈 川県 教 育委員会、横 浜市教 育委

協賛

ぺんてる株 式会 社

しています。そのためか客席にも若い世代が目立ちま協力

横 浜市歴 史博 物 館

した。また学 校での紙 芝 居の活用も進 んでいます。ア助成

令 和 5 年度神 奈 川県 文化芸 術 活動 団 体 事 業 補助 金

ンケートには「紙 芝 居の奥 深さと可能性を初めて知っ

11月3日：手作り紙芝居ライブ、11月25日～11月26日：全応募作品の展示会、11月25日：あなたが主役の実演会、紙芝居クリニック、コンクーた」という率直な感想が多く寄せられました。また、参実 施イベント

したことを実感しています。
これまで応募者･観客･スタッフの高齢化が課 題となっていましたが、今 年は10 代～4 0 代の応 募 者 が増 加

員会、川崎市教 育委員会、横 須 賀市教 育委員会、横 浜市にぎわいスポーツ文化 局、一 般 財団法 人出版 文化 産 業 振 興 財団

ル記念冊子の発行、11月26日：手づくり紙芝居コンクール実演審査会、12月28日～：コンクール報告動画の配信、1月20日：オンライン紙芝居

加者がコンクール 運営の趣旨に賛同して会員になる事

クリニック

例も多くなりました。資 金 調 達も含めて今後の運営を支えるメンバーが 現れることを期待しています。

リラックスして観る手づくり紙芝居ライブ

20

21

活動報告

国 籍 や 家 庭 の 経 済 状 況にかかわらず 誰しもが「ものづくり」にふ れ 創 造 性を発 揮し、自ら考えかたちに黄金町BASE

ものづくりの場

する力を学ぶ 機 会を提 供するとともに、学 校でも家庭第一 世 代は大 学 生にでもない 場 所として多 様な 価 値を受け入 れる居 場 所をつくるため、黄 金町BASEを開きました。
週１回から２回、地 域から集めた 廃 材を利用し、子ど も た ち が 自 由 に も の づ くり が で き る こ の 場 には 、2 4 0 人 あまりの 子ど もが 来 訪しました 。今 年 度

黄 金 町 B AS E

は 、中学生や高校 生が 訪れることが多くなりました。

連絡先
URL
E-mail参 加 人 数はあまり伸びませんでしたが 濃 密で、いま抱https://www.koganechobase.com/

えている悩みや日常のことも話していきました。

koganechobase@gmail.com

近 隣 の 学 童 施 設とも少しずつ 連 携が 取 れるように団体紹介なりました。職 員が、私たちの 技 術 や 子どもたちの発

黄 金町エリアで地 域と関わりながら活動をしていたアーティス
ト山田裕介、杉山孝貴と、NPO 法人黄 金町エリアマネジメン

想に驚き、似 た場 所 つくりたいと、もの づくりの 道 具

トセンター元スタッフの水谷朋代、李智希の４人が始めたプロジェクト。まちの子どもたちと関わり出して自分たちが感じた課
題意識をもとに始動した。

を施設に揃えようとしている様子もみられました。

出張ベース写真
photo: 林 淳一朗

ま た 、旭 区・左 近 山 アトリエ 1 3 1 1 1 0 へ「 出 張BASE」として出かけ、廃材を使 用し、近隣に住む子ど

出張ベース写真

もたちのものづくりによる制作の場、コミュニケーショ

photo: 林 淳一朗

ンの場を開きました。月に１回のペースででしたが、参会期

2 0 2 3 年7月1日～ 2 0 24 年1月31日

会場【中区】1の1スタジオ、かいだん広場、初音ウィングB-2スタジオ【旭区】左近山アトリエ131110

加 人 数 も 増 え 、この日を 待 っていてくれ る子 が いた
り、作品をいったん持ち帰り再び 家から持ってきて再構 成 するような熱 心 な子どももいました 。「工作が 好きになった」という声には手ごたえを感じました。

山田裕介、杉山孝 貴, 林淳一郎 、宮崎 輝（いるかパーク）
参加
アーティスト

左 近 山と黄 金 町、写 真と立体 物 が 混じり合った年
黄金町BASEてんらんかい

来場 者 数

4 0 0人主催

黄 金 町BA SEどもたちが訪れ 、にぎわいを見せました。2016年から

協力

NP O 法 人黄 金 町エリアマネジメントセンター続いているB A S Eの子どもたちは 、いまや 大学生や高実 施イベント

7月1日～1月26日：黄金町BASE、7月19日、8月16日、9月20日、10月18日、11月15日、12月20日：出張BASE、11月17日：記録映像の撮

末の展 示 会では 、さまざまなアーティストやまちの子

photo: 林 淳一朗

校 生となりました 。大 人になりつつある彼らと、新 た影、12月28日～12月30日：黄金町BASE展示会

な活動ができればいいと思いました。
展示会で活用した写真記録はこれからも増えていく
ため、いずれ写真集にしたいです。また、動画サイトに中高生とともにチャンネルを持ち、黄 金 町 B A S Eの制
作 動 画を上げたいとの 構 想もあります。いずれにしても運営面での課 題は多く、次世代の黄 金町BASEに関出張ベース作品

わる人数を増やしていく必要があると感じています。

photo: 林 淳一朗

22

23

活動報告

ウィグル民話「誰が羊を食べたのか」を核として、ワークショップを重ねながら、観客 参加型の発表会を開ことぶき「てがみ」プロジェクト

診 療 所 のデイケアから発 信 する催しました 。ことぶき共 同 診 療 所 デイケアメンバーやウィグル民話の世界

その関 係 者のエンパワメントとともに 、ことぶき地 区で演 劇を通じた対話交流の場づくりを目指しました。
診 療 所のデイケアメンバーとの創 作には２ケ月ほどかけました。民話を読み進めつつ、内容についてメン
バー やスタッフ、ワークショップ 講 師とともに 話し合

ことぶき「てがみ」プロジェクト
実行委員会

い、意 見を述べ合いながら舞台のセリフを考え、物語を発 展させていきました。短い民話を読む中で、登 場

連絡先
URL

https://www.youtube.com/@kotobuki
tegamiproject7646

E-mailtegamiproject@yahoo.co.jp

人物を 通して自己を表 現していく過 程は 、スタッフ任
せでない 参 加 者の能 動 的な 参 加の高まりを感じさせ
ました。

団体紹介

演 劇 の 発 表 会 で は 、演 出サイドから劇 中に観 客 の

中区ことぶき共同診療所デイケアメンバー、医療福祉スタッフ
を中心に互いに「対等な立場」を意識しながら、「てがみ」を意識したワークショップおよび発表会をことぶき地区で開催している。

意 見を伺うシーンを取り入れる試 みを行いましたが、誰が羊を食べたのか？上演風景
photo: 金川晋吾

多くの 観客が自らの意 見を述べてくれました。終演 後も出演者と観客の間で やり取りが 続きました。

誰が羊を食べたのか？上演風景

そのほか今年は、一 般向けのワークショップも開 催

photo: 金川晋吾

しました 。デイケアスタッフでもある大 学 講 師に寿町会期

2 0 2 3 年7月1 3日～ 2 0 2 3 年12 月17日

会場【中区】横浜市寿町健康交流センター、ことぶき共同診療所デイケア※そのほか、オンライン上で開催のまちの歴史や現在のまちの現状のミニレクチャー、
簡易宿泊所の見学等をお願いしました。まちあるきをした後に、グループでまちの印象やそこから喚 起され松 尾慧、藤 井良行、豊田一 也 、堀江 進司
参加
アーティストる物事の聞き書きを行う内容でした。
1 2月のビデオ上 映 会では 、演 劇 作品の演出家と写来場 者 数

311 人

主催

ことぶき「てがみ」プロジェクト実行 委員会

協力

医 療 法 人ことぶき共同診 療 所、若 葉町ウォーフ、横 浜市寿町健 康 福 祉 交 流 センター

実 施イベント

7月13日～9月10日：ことぶき「てがみ」
ワークショップ、9月23日：てがみワークショップ発表会「誰が羊を食べたのか？」、12月17日：発表会ビデオ上

誰が羊を食べたのか？上演風景

真 家の対 談 を行 いました 。近 隣 住 民も興 味を持って

photo: 金川晋吾

参加してくれました。
今 年度は 、演 劇 的なフィクションの世界で自己を表映会と対談、12月30日：Youtube配信

現してもらうかたちに振り切りました 。一方 で 来年 度
以 降 は 、事 業 スタート時 のような「個 人 的 な語り」に
注 力することも検 討しています。語りは、本人にとっては自己肯 定 感を高めたり、他者との新 たなコミュニケーションの回路が 拓かれる可能性もあり、観客にも新たな認識や 価 値の発見を可能にするからです。
また、この活動を寿町以 外にも広げていく可能性も

誰が羊を食べたのか？上演風景
photo: 金川晋吾

24

探りたいと考えています。

25

活動報告

今 年度もアートによる竹の活 用を中心として、障 害の有無にかかわらない多様な参加者とともにさまざま

障 害の 有 無を超 えて竹を愛でる。創る。奏でる。

な取り組みを行いました。

竹と音 楽で

今 回は年に１回のイベントだけでない、日常的な場

つながる時 間づくりに向けた試みとして「未 来音楽＆アートサロン」と題した定 期 的なワークショップを開 催しました。前
半では県内で採れた竹をつかってベトナム発祥の竹木琴や笛などの民族 楽 器の手づくり体 験を行い、後半で特定非営利活動法人
シーホース工房

はPCのプログラミングで 音をつくるワークショップを
実 施しました。一日の最後にはそれぞれが 製作した楽

連絡先
URL

https://www.seahorse-covo.com/

TEL

080-6664-3725

E-mailkuramochi@seahorse-covo.com

Facebook

https://www.facebook.com/
seahorse.covo/

器 や 音を鳴らして全 員で セッションを行い、竹 で つくる音と数式を打ち込む音の違いを楽しみました。
禅林のシンフォニー2023は３回目となる今回も来慶
山忠 暘 院 別 院 集 悠 庵で 行いました 。今 年は 地 域の秋

団体紹介
自然再生の竹間伐、竹や身近な素材を利用した楽器製作、音祭りと同時に開 催したことで、地 域の新しい層の参加

紙芝居ミュージカル上演中もありました。オープニングではコンテンポラリーダン

楽と紙芝居による表現創造活動を通して、障害のある人もない
人も共に集い、働く場の創出を目指す NPO です。このたび学スのダンサーを招いて、ワークショップで 製 作した電ぶ・創る・表現する「未来音楽アートサロン」を開始いたしま

子 音 や 竹楽 器を生かした音 楽に合 わせて即興のダンした。

紙芝居ミュージカル上演前の集合写真

スの上 演を行いました。例年行っている紙 芝 居ミュー
ジカルは30分に及び、団体としては今までで 最大規模

会期

2 0 2 3 年7月16日～2 0 2 3 年10月15日

会場【中区】山手アートプラットホーム【緑区】来慶山忠暘院

の作品を発 表しました。今 回は活動のテーマである「竹」に焦 点を当てた昔話のような物 語を創 作し、竹の魅力を伝えました。障害のあるメンバーも含めて20名

天然ダンス工 房
参加
アーティスト以 上の演者 が 舞 台に上がり、朗 読と実 演、そして竹と来場 者 数

4 5人

主催

NPO 法人シーホース工 房

共催

IKI-IKIカンパニー、はっぱオールスターズ

協力

来 慶山忠暘院 、天然ダンス工 房、認 定NPO 法人横 浜 移動サービス協議 会

実 施イベント

7月16日、8月20日、9月17日：未来音楽＆アートサロン、10月15日：禅林のシンフォニー

電子楽器の演奏を行いました。演出では小道具にも竹アートバルーンの販売を生かして、竹かごを背負った村人も登場しました。会場では竹あかりや 竹楽 器 の展示も行い団 体の活 動の紹介にもつなげました。
今 回 初の試 みとして行った「未 来音 楽＆アートサロン」のワークショップでは子どもの参加を前提としていましたが、実際には大人の参加者の割合が 高かったことから、今後は大 人向けの楽 器づくりの講 座を開くことも検 討しています。また大きなイベントだけでなくミニ演奏 会なども開くことで 知名度を上げ、団体をサポートしてくれる人を増加させたいです。

未来音楽アートサロンの楽器づくり風景

26

27

活動報告

今 年で３年目となる神 奈 川県 立あおば 支 援 学 校 での活動では「しましまのおんがくかいwithあおば 支援

子どもたちにあおばりあふりーコンサート

学 校 2 0 2 3」として児 童、保 護 者、ボランティアのみなバリアフリーでさんを対 象にした参 加 型コンサートを行いました。し楽しめる音 楽をましまのおんがくたいが 生 演 奏 を披 露 するだけ でな
く、児童も一緒に楽 器を演奏しながら参加しました。
生 演 奏 を五 感で 楽しみ 、みんなで 一 緒に音を出すことで喜びを分かち合いました。例年は一部の児童を対しましまのおんがくたい

象にしていましたが、今 年は全 学 年に音 楽を届けることができました。

連絡先URL

https://shima-on.com/

E-mailinfo@shima-on.com

Facebook

https://www.facebook.com/
shimashima.ongaku/

Xhttps://twitter.com/shimashimaongak

Instagram

https://www.instagram.com/
shimashima_band/

団体紹介

これまではあおば 支 援学 校の 在 校 生を対 象にした活動を行ってきましたが、今 回は卒 業 生や 地 域の人を対 象とした「あおばりあ ふりーコンサート」を開 催 す
ることができました。青葉区民文化センター・フィリア
ホールのリハーサル室を活用し、障害の有無にかかわ
あおばりあふりーコンサートの様子

らず 誰 でも楽しめるコンサートを実 現しました 。サポ

しましまの おんがくたいは、音 楽 大 学を卒 業しプロとして活 躍ートが必 要な人も安心して参加できるような環 境 づくするメンバーで 結 成され た管 打 楽 器ユニットで す。０歳からのちいさなお子さまと、その保護者のみなさまへ本格的な生演奏りを重視し、休憩 所 やベビーカー置き場を用意するなを届けるべく、ワークショップ 形式のコンサートを各地で開催しあおばりあふりーコンサート午後の部終了後の参加者との記念写真ています。

どの配 慮を行いました。当日は障害のある高校 生もスタッフとして参 加し、イベントをサポートするという展

会期

2 0 2 3 年10月1 3日～ 2 0 2 3 年11月26日

会場【青葉区】神奈川県立あおば支援学校、横浜市青葉区民文化センターフィリアホール

開も生まれました。また、あおば 支 援学 校の児童のつくった作品の展示コーナーやしましまのおんがくたいの活 動 紹 介も設 置し、地 域の人たちに学 校 や 障 害 のある人 たちへ の 理 解を深 めるための取り組みを行 い

木 村 有沙、倉内理 恵、髙 橋 朋子、富田真 以子、永井嗣 人、山本茜
参加
アーティストました。
あおばりあふりーコンサート作品展示の様子

来場 者 数

3 9 8人主催

しましまのおんがくたい

協力神奈川県立あおば支援学校、横浜市青葉区民文化センターフィリアホール

助成

令 和 5 年度 文化芸 術による子 供育成 推 進 事 業（芸 術 家の派 遣事 業）

実 施イベント

10月13日、10月17日、10月20日：しましまのおんがくかい、11月26日：あおばりあふりーコンサート

あおば 支 援 学 校との 連 携は学 校 の 協 力により、一層深まっています。先 生たちからは児童がふだんは見せない表 情でパワフルに動く様子に驚いたという声も寄せられました。地 域に向けた取り組みでは、会 場の環 境 整 備 や広 報に課 題 が 残ります。障 害 へ の理 解を深めるとともに 、情 報をどのように届けるのかを再 検討したいと思っています。学 校を卒 業した後に 、地 域
で 音 楽 に ふ れ ら れ る 場 所 が 限 ら れて い ることも あり、来場者からは再演を願う声があります。
学 校と地 域 、そして障 害の有無 がフラットになる関

あおば支援学校でのコンサート終了後係性を目指し、音楽を通したアプローチを続けます。

28

29

活動報告

今年はジャズ 喫茶ちぐさの9 0周年を記念して、さまざまな事業を展開しました。

ジャズ 喫 茶ちぐさの90年

横 浜 のジャズ 文化を

図 書 館１Fにある展 示コーナーでは 、ジャズ 喫 茶ち

継 承し、次 世 代に伝える

ぐさの 9 0 年を振り返る展 示を実 施しました 。創 業 者
吉田 衛のジャズ 事 業に関する履 歴 や戦前〜横 浜 大 空
襲 後 の店 舗 復 活 の歴 史を、資 料や 音 源とともに伝える内容になりました。また３/４スケールのちぐさを復
元し 、米 軍 が 残した S P 盤 を 蓄 音 機 か ら 鳴 らしまし一般社団法人ジャズ喫茶ちぐさ・
吉田衛記念館た 。また、吉田と交 友のあった国 内 外 のジャズミュー
ジシャンや、新しい才 能を発掘するために制定したち

連絡先

ぐさ賞 受 賞 者 の 紹 介、現 在 建 て替え中の 新 ちぐさのURL

https://www.noge-chigusa.com/

E-mailjazzchigusa@gmail.com

設 計に関 わる建 築 家・山本 理 顕 氏の 新ちぐさ模 型、Faceboookhttps://www.facebook.com/
jazzchigusa

書 籍も設置し、時系列に9 0年を振り返るイベントとな

団体紹介

りました。またちぐさがコレクションしている全国のジ

野毛にて吉田衛が 1933年にちぐさを開業し2023年で90周年を迎える。現 存する日本 最 古のジャズ 喫 茶 。吉 田 衛 収 蔵のレコードコレクションや 書籍を管理する吉田衛記念館を併設し社団

ャズ 喫茶のマッチも公開しました。会 場には当時のち記 念コンサート

ぐさを知る人も多く足を運び懐かしむ姿もみられまし

法 人 化している。地 域 文 化 保 存のためエリアマネージメント業

た。またちぐさを知らなかった図書 館の利用者にその務も担う。

歴 史を通してジャズ 文化にふれてもらう機 会にもなり

ジャズ喫茶ちぐさの90年（横浜中央図書館）ました。
ジャズ 喫 茶ちぐさ9 0 周年記 念コンサートでは 歴 代

会期

2 0 2 3 年 10月10日〜 2 0 2 3 年11月19日

会場【西区】横 浜市中央図書 館【中区】横 浜にぎわい座のげシャーレ、野毛Hana*Hanaのちぐさ賞受 賞者９名が 勢 揃いし、圧巻のセッション
ライブを披 露しました。また老 舗ジャズ 喫 茶「四 谷いーぐる」店 主で ジャズ 評 論 家の 後 藤 雅 洋氏と文 筆 家

金 本麻里、遠 藤定、小川恵 理 紗、千葉岳洋 、宮脇惇 、松岡杏 奈、中根佑 紀 、小玉勇気 、市川莉子、後 藤 雅 洋 、佐伯誠
参加
アーティストの 佐 伯 誠 氏を招いて「ジャズとジャズ 喫 茶と街」と題したトークイベントも開 催し、ジャズ 喫 茶 が 流 行した

来場 者 数

1 ,113人

主催

一 般社団法人ジャズ 喫茶ちぐさ・吉田衛記念 館

6 0 ～70 年代の日本社 会について当時の時 代 背景とと共催

横 浜市中央図書 館

もにふりかえりました。

実 施イベント

マッチ企 画10月10日～11月19日：ジャズ喫茶ちぐさの90年（横浜中央図書館）、11月14日：ジャズ喫茶ちぐさの90年（横浜にぎわい座のげシャーレ）、11

今 年度はジャズ 喫 茶ちぐさ9 0 周年と新店 舗のオー

月16日：ジャズとジャズ喫茶と街プンに向けた特別な年になりました。今後は新店舗の活用方法を検 討していくほか、社会課 題に取り組む継続的な活動を行い、ふだんはジャズを聞かない人にもアプローチしたいと考えています。現存 する日本最古のジャズ 喫 茶として、横 浜 のジャズ 文化を 継 承し、これからの若い世代に伝えていきたいです。海 外からの観 光客もターゲットに見据えながら、野毛の文化を多ジャズとジャズ 喫茶と街

くの人に伝える活動を続けます。

30

31

活動報告

活 動の 初 年 度となった 今 年 度は 言 葉 だけでなく、
空 間をともにすることを 通したコミュケーションのあ動いて描いてアートプロジェクトstudio oowa

り方を探るアートプロジェクトとして、５つのテーマ「

全 身をつかってまねる」「まとう」「もてなす」「まねる」「知る」「ふれコミュケーションる」を軸に企画を立てました。
「まねる」では主に特別支 援学 校に通う子どもたちを対象として、身体企画ユニット ヨハクを中心としたダンサーとともに、言 葉は 最 低 限にして、身 体の動き

Studio oowa実行委員会

だけで「まねる-まねされる」という、新 たなコミュニ

連絡先

ケーションの模索を行いました。

TEL

080-3454-2269（加藤）E-mailoowa.studio@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/people/
Studio-oowa/100089802115325/

Instagram

https://www.instagram.com/studio_
oowa/「まとう」では 、デザイナーが 妖 怪をテーマに制 作した衣 装を子どもたちがまとい、ポートレートを撮 影しました。ふだんあまり着ることのない「見せる-見られる」ための衣 装をまとって写 真 撮 影を行うことで、

団体紹介

新たな表現を模 索しました。また翌月には撮 影した写

“oowa” とは、発語が苦手な一人のダウン症の男の子が使うオ
リジナルの言葉に由来します。社会がまだことばと認識できていない行動やアクションを探し、尊重・共有することでオリジナルのコミュニケーションを模索する場づくりを行う団体です。

真にイラストを描いたりコラージュしたりするワークシ

YUKAI YOKAI YAKAI
ファッションシューティング

ョップと展示を行いました。

photo: Hajime Kato

「もてなす」では 、ダウン症の親の 会と連 携して演まねるおねえさん#1、マネるWS

出家の岩 澤哲野さんが主催する喫茶スクエアとともに

photo: Hajime Kato

活動しました。未 就学のダウン症の子どもたちを対 象

会期

2 0 2 3 年7月31日～ 2 0 24 年1月2 6日

会場【西区】St u dio o owa

としてコースターづくりやコーヒーのドリップの練習を行いました。ふだんは支 援されることの多いダウン症の子どもたちが、保 護 者 や 地 域の方々をもてなしました。いわゆる「おもてなし」ではなくても、参加 者の行

身 体企 画ユニット ヨハク、中屋 敷 南、o s o n o 、仁 科 幸、はらだまほ 、ささきみき、杉 本音 音、チヨダアヤカ、安 食 真（スタジオニブロロール）、竹中里
参加
アーティスト 来 、岩 澤哲野、川島 彩水 、北 野ちゆき
来場 者 数

1 , 3 0 6人

動を全てもてなしとして捉えることで、子どもたちを肯定する視点が生まれたと考えています。

喫茶スクエア×Studio oowa
WSの様子「知る」では、特別支 援学 校教 諭の北野ちゆきさん

主催

S t u d i o o owa実行 委員会

協力

藤 棚デパートメント、野毛山k i e z 、横 浜 国立 大学 付属特別支 援学 校が 考 案した視 覚や 触 覚に訴える教 材について、制 作

実 施イベント

7月31日、8月26日、10月1日：まねるおねえさん、8月16日、10月15日、12月3日：oowa lab、11月18日、12月9日、12月10日：YUKAI YOKAI YAKAIのきっかけになった児 童との関わりを描いたエッセイ

photo: Hajime Kato

〜愉快な妖怪になって夜会の写真を撮ろう！〜、12月29日：喫茶スクエア×Studio oowa、1月14日～1月26日：ひとり教材展 at oowaと撮り下ろしの写真をオンラインで 紹介しました。
「ふれる」では「oowa lab」と題して、オープンスタ
ジオを行 い、画 材や 道 具に自由にふ れる機 会をつくりました。
今年度は他団体との関わりも増えたため、これからは 地 域 外 の活 動も視 野に入れた 展 開を検 討しています。

ひとり教材展@oowa
特別支援教材を実際につかっている様子
photo: Hajime Kato

32

33

活動報告

性暴カサバイバーが公に声を上げなくても表現できる場 づくりとしてフォトワークショップ を実 施し、1 1

性暴力サバイバービジュアルボイス

思いを写 真にして～1 2月の犯 罪 被 害 者 週 間にあわせ、写 真 展を開 催し

穏やかに語 れる場 所をました。自由にそして安 全に表 現する場を設けること
や、ほかの参加 者との交 流を通じたピアサポートを大事にすることとあわせ、写 真の展示を通じた啓発と社会 へ の 提言により、参 加 者 が自らをエンパワメントすることが主眼となっています。

STAND Still

6 回にわたったワークショップでは 、1 2 人のサバイ

連絡先

バーが参 加し、各 々の思いを写 真に写しました 。このURL

https://standstill.jimdofree.com/

Facebook

https://www.facebook.com/
standstilljapan

成 果は、写真 展とワークショップ参加者が作品について語るギャラリートークの場で 一般に開きました。

団体紹介

写 真 展 の 来 場 者 の中には 、アンケート等で かたち参加する性暴力サバイバーが主体的にプロジェクトに関わることを目的とし、写真を通して自分の思いと向き合い自己肯定感を残すことは難しくても、関 心のある方が 多くいるこを高 める。 写 真 展を行うことで 社 会 へ の 性 暴 力 サ バイバーへの理解を深め、問題解決の糸口になる活動を行う。

とが 実 感できました。ご自身のイベントの収 益を寄 付

フォーラム南太田展示設営の様子したいと申し出る方もいました。
ギャラリートークでは、写 真の解説を自分では語ら

ワークショップの様子

ずに代 読で 発 表することも選 択できますが、ほとんどのワークショップ参加者は自分自身で写真の話を語る

会期

2 0 2 3 年7月1 5日～2 0 24 年 1月 2 7日

会場【中区 】横浜市青少年育成センター、エールアンジュ【青葉区】男女共同参画センター横浜北【南区】男女共同参画センター横浜南【鶴見区】済生会横浜市東部病院（展示・ギャラリートーク・
第1回Stillラウンジ）

ことができ、それぞれが思いを語る様子を一 般の来場者が温かく見守る、とても穏やかな会となりました。
このほか、もっと自由に話 がしたい方に向けてラウ

性暴力サバイバー写 真家( 公募）、大 藪 順子( フォトジャーナリスト)
参加
アーティストンジを開 催しました。ゲストの音 楽に癒されながら作者と参加者とも交流を図りながら歓 談する時間がつく
ギャラリートークの様子

来場 者 数

72 9人

主催

S TA ND S t ill

協力

Pi c t ur e T h i s Ja p a n

実 施イベント7月から計 6 回：ワークショップ、9月2日～ 9月16日、10月1日～10月31日、11月26日～1 2月9日：写 真 展、1 2月2日：ギャラリートーク、1れました。
また当 初 は 、簡 易な 写 真 冊 子 をつくる予定 でしたが、計画が 進むにつれ盛り込むことが増え、最 終 的に

月27日：第2回ラウンジ

は 写 真 集 の 書 籍 が できあがりました 。男女 共 同 参 画
センターの図 書 館や文化 施 設に配 架し、展 示 以 外でプロジェクトへの理 解を深める機 会をつくりました。
体 調 や 精 神 面 、生 活 の中でも生きづらさを感じている人も多く、運営等に携われる人材が少ないことは引き続きの課 題です。いかに運営サイドが 疲 弊せずプ
ロジェクトを続けることができるのかを検 討 すること

ラウンジの様子も急務で、さらに検 討を続けていきます。

34

35

活動報告

誰もが気 軽に立ち寄れるアートワークショップとアートスペースを拠 点である「スペースナナ」にて開きま気 軽に集うのんびりアートデイ

した。今年度は日曜日に加え火曜日も定 期開 催としま

まちの居場 所をした。平日は、乳 幼児の親子や不登校児のいる家庭のアートから参加が中心ですが、認知症の当事者やケアラーが参加することもあり、平 日ならで はの 多 世 代 交 流 が 生 まれ 、孤 立しがちな世帯が地域とつながる機会にもなっています。ワークショップではさまざまな素材やテーマ

NPO法人スペースナナ

で 作品をつくり、幅広い年代の参加者が楽しめる内容となりました。近隣の福祉作業 所の方を講師に招いた

連絡先
URL

http://spacenana.com

TEL

045-482-6717

FAX

045-482-6712

E-mailart.day.nana@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
spacenana.azamino

Instagram

https://www.instagram.com/art_day77/

り、参加者に講師をやってもらうなど、ワークショップの内容も柔 軟に変 化させ、オリジナリティあふ れるものとなってきています。また「ナナ食堂実行委員会」と共催して、全回でランチの提供も行いました。
拠 点以 外での展開もありました。にいはる里山交 流
のんびりアートデイ、ワークショップ

センターでは屋 外ワークショップを行い、ふだんはお団体紹介

で かけ が 難しい 子どもたちが 安心して外で 遊 ぶ 機 会

青葉区あざ み野にて、ギャラリーやショップを併設したコミュニ
ティカフェを運営。世代や性別、障害の有無、国籍などにかかわのんびりアートデイ・屋外ワークショップにもなりました。また「あおばを食べる収穫祭」というらず 、誰もが 安心して交流できるサロンやイベント、学習会を開

photo: 後藤京子

地 域のイベントに出店し、のんびりアート体験会として催している。

ワークショップやカレンダーの販 売 等を行うことで 活会期

2 0 2 3 年7月4日～2 0 24 年1月2 8日

会場【青葉区】NPO法人スペースナナ、藤が丘駅前公園【緑区】にいはる里山交流センター動の周知につなげました。
1月にはアートワークショップで参加者がつくった作
品やアートデイの風 景の展示をスペースナナで行い、中畝 治 子、中畝常雄 、本 間久仁子、三田政 広、井上高、中尾 聡 志
参加
アーティスト
来場 者 数

2 51 人主催

NP O 法 人スペースナナ

共催

ナナ食 堂実行 委員会

協力

NPO法人えだ福祉ホーム、NPO法人森ノオト

実 施イベント

これまでを振り返る時間を持つことができました。
アートデイの参加 者だった人がスタッフや講師にな

のんびりアートデイ・作品 展

るという展 開も生まれ 、今 後 が 期 待されています。また、参加者がアートデイ以 外の場所で自主的に活動を始めたりと、この事業の地 域での波 及 効果を実感して

7月4日～1月23日：のんびりアートデイ、11月19日：のんびりアートデイin新治里山、11月23日：あおばを食べる収穫祭、1月14日～1月28日：います。

のんびりアートデイ作品展

子どもも大 人も言葉にできない思いに気づいたり、積み重なった困りごとを解消することができるようになったりと、アート活 動を通じた良い変 化を感じています。これからもいわゆる支 援ではないかたちで、さまざまな方にアートでアプローチする方法を考えながのんびりアートデイ・ワークショップ

36

ら事業を展開していきます。

37

活動報告

今 年度は新しい展開として演 劇 創作を核に構成し、運 営 体 制も進 化させました。これまで は作 品 展 示 会

演 劇を通して

SAKAE Wakamono Creation

場の一角で 発 表していた若者自身の発案・脚 本による

若 者 たちのショート劇を、今年度は、栄公会堂の講堂で音楽劇「プ生きるチカラをシュケー」公演としてスケールアップ。プロのアーティス
トからの演技指導や照明、音 響といった専門性の高いスタッフと関わりながら活動をしてきました。まずチラ
シやＳＮＳで 中学 生 以 上を対 象に 募 集したところ、31

ティーンズクリエイション
組織委員会

名の希望者が集まりました。しかしキャスト希望者が予連絡先ルキャスト、しかも一人 二役を演じることとなり、演 劇

想以 上に多かったため、主要キャスト以 外は完全ダブ

URL

http://www.sakae-art.jp

TEL・FAX045 - 898 -1400（フレンズ☆SAKAE）

E-mailsakaeteens@gmail.com

ランを組み進めました。またスタッフとして参加した若Facebookwww.facebook.com/
sakaedetsunagaruart

者も、衣装制作に布を裁断するところから関わったり、

経 験のない 参 加 者でも参 加できるよう丁 寧 な 稽 古プ

舞 台関 係 者の指 導 のもと大 道 具 類の設 置、舞 台設 営

団体紹介2018 年に志を同じくする地域の団体・施設・個人がティーンズク

等を体 験したり、本 格 的な技 術にふれることができま

作品展会場

リエイション組織委員会を結成、若者と大人が協働して補い合うした。さまざまな体 験を通して仲間と一 緒に活動する運営体制を構築してきた。今できることは何かを考えチャレンジ

喜びを感じることができたと考えています。公演当日はし、試行錯誤しながら多世代の来場者に響く試みを続けている。
音楽劇「プシュケー

ー俺の生まれる理由ー」

満席となり観客からの感 想も好評でした。本番 終了後も参加者同士の関係が 継 続し、この事業による青少年

会期

2 0 2 3 年 7月2日～2 0 2 3 年12 月17日の育成に展望が見えてきました。

会場【 栄 区 】栄 区 社 会 福 祉 協 議 会、栄 公 会 堂 、S A K A E S TA 、栄 区 民 文化センターリリス 、栄 区青 少年 の 地 域 活 動 拠 点「 フレンズ☆ S A K A E」、あーすぷらざ（ 神 奈 川 県 立 地 球 市民 かな がわプラザ ）【 金 沢 区 】横 浜 市 野島 青 少年 研 修 センター「ティーンズクリエイション展」は継続開催し、演 劇の内容とリンクさせ「生きる」「命」をテーマに栄区内外から集まった 297 点の作品が展示されました。会 場では

武 藤 寛 、山﨑美 奈 子、山﨑社中（岡部 華 弥 、岡部 弦、平澤 彩、川野 稜 太、山﨑日陽）、キグレアイミ、浅 葉 弾 、深 沢 想 太、深 沢 大 地 、佐 藤良仁 、参加
アーティスト 竹 本 真 紀 、M a z ke n 、斎藤昌子

1 本の線でつなぐイラストを描くワークショップやダン
ダンスパフォーマンス発表

来場 者 数

2 ,626人

主催

ティーンズクリエイション組 織委員会

共催

さかえdeつながるアート、栄区青少年の地 域活動拠点「フレンズ☆ SAK AE」、公益 社団法人かながわデザイン機 構 、横 浜市立桂台中学 校

後援

横 浜市栄区、栄区子ども会 連 絡協 議 会、SA K A E S TA 、横 浜市栄 公 会 堂、横 浜市栄区社 会 福 祉 協 議 会、J：C O M

協賛

海鮮茶屋せんざん本店、焼肉屋熱烈カルビ、石井造園株式会社、株式会社ダイショー、株式会社ブラスト、HIDEKI KOBAYASHI、株式会

協力

横浜市栄区中学校長会、横浜市立本郷特別支援学校、神奈川県立地球市民かながわプラザ「あーすぷらざ」（指定管理者：公益社団法人青年海外

実 施イベント

7月2日～12月8日：音楽劇「プシュケー」公演稽古、10月8日、10月22日、11月25日、12月8日：舞台装飾・衣装づくり等ワークショップ 、10月

スパフォーマンスの発 表、演 劇の劇中歌ライヴも行いました。作品 展には 通 算 7 回目の出 展 者もおり、発 表の場として定着してきたと感じています。

地域交流室オレンジの会、横浜市栄区民文化センター リリス（指定管理者:神奈川共立・JSS共同事業体）、MT＋Laborator y

会 場である栄区民文化センター リリスや栄 公 会 堂、
練習場所として利用したＳＡＫＡＥＳＴＡ、栄区社会福祉社千歳観 光（グランドホール港南店）、池川明（池川クリニック院長）

協議 会、若者たちの居場所であるフレンズ☆ＳＡＫＡＥ（栄区青少年の地 域 活動 拠 点）が 若者たちをサポート

協力協会）、くらしまちづくりネットワーク横浜、株式会社タウンニュース社 港南区・栄区編集室する体 制を組むことができた点も大きな成 果です。今28日、10月29日、11月25日：「つながる絵」
ワークショップ、12月9日：音楽劇「プシュケー セレネ」公演、12月10日：音楽劇「プシュケー ヘリオス」

後も地域で連携しながら若者たちとの関わりを深めて

公演、12月13日～12月17日：ティーンズクリエイション展2023、12月17日：ダンスパフォーマンス発表、音楽劇「プシュケー」より劇中歌ライヴ

いきたいです。
音楽劇「プシュケー」より劇中歌ライヴ

38

39

活動報告

「どこコレ」は、昔に撮 影されたまちの写 真で、具体 的な 場所 や時 期が 分からないものを展示し、参 加

どこコレ？ in たまプラーザ

昔の写 真の場 所を 特 定者たちが経験や知識などをもとに撮影場所を特定する

新旧 対比 写 真 撮 影ツアーもイベントです。2013 年に仙台市で初 開 催され全 国に拡大しているこの企画を、たまプラーザで開催しました。
この 企 画では、住 民から提 供された古い 写 真を地域のコミュニティスペース、ケアプラザ、郵便 局で展示し、 記 憶や 推 理をたよりに、 掲 示した 昔 の 街 並み

どこコレ？
inたまプラーザ運営事務局の写 真の場 所 や時 代を、 付 箋 紙に書き込 んでもらいました。フライヤーの全戸配布が 功を奏し、赤ちゃん

連絡先
TEL

090-7445-3040

FAX

045-901-1014

E-maildokokore2023@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
dokokore.tamaplaza

連 れから高齢の夫 婦、美しが丘小の児 童、國學 院 大
學 観 光まちづくり学部ゼミ生の参加もありました。地域に対 する愛 着の醸 成や、世代を超えた住 民同士のつな がりの創出を目指したこの 企 画は、 大 勢 の 参 加

団体紹介
住民主導かつ年代・性別を問わないオープン参加型のイベント

者に恵まれました。
配布フライヤー

この地 域の 住 民は、 開 発 以前から居 住している人を行うことで 地 域に対 する愛 着 や 世 代を超えた住 民 同 士 のつ
ながりの創出を図り、より暮らしやすい魅力的な街をめざして継を 除くと、 大 部 分 が 1970 年 代 以 降 に流 入してきた

続的に活動を展開しているさまざまな地域活動団体がつながり

東 京の 都 心 部で 働く人 たちでした。 一 般にカメラがました。

歩くどこコレ？風景

普及し、移り住んだまちでマイホームや家 族写 真をた
くさん 撮った世 代もすでに 8 0 代～ 9 0 代になり、 昔会期

2 0 2 3 年 10月2 0日～2 0 24 年1月2 0日

会場【 青 葉 区 】ドレッセ W I S E たまプラー ザ c o - n i w a 、たまプラー ザ 地 域 ケアプラザ、美しが丘 四 郵 便 局 、たまプラー
ザ駅 周辺の写真を保 存している人が年々減少していたり、保 存
していても高齢のため探し出すことが 困 難だという課
題 があります。 今 回の 企 画で 触 発され 、 自分 の写 真

キリバリデザイン（ 山下けんぢ＋山下あさみ）、増田裕 一 郞
参加
アーティストやビデオを持 参してくれる人も増えています。 昔の話

来場 者 数

515人

主催

どこコレ？ in たまプラーザ運営事務局

共催

一般社団法人ドレッセWISEたまプラーザエリアマネジメンツ

協力

たまプラーザ地 域ケアプラザ、美しが丘 連合自治 会、美しが丘商店 街、美しが丘四 郵便 局、10 0 段 階段プロジェクト、たまプラむすびの会、を熱心に何時間もしてくれる人もおり、みんなの共 通

展示風景 co-niwaの話題にもなるほか、ケアの視点でも好評でした。
まち歩きツアー ｢歩くどこコレ？」では特定した地点の現在の写 真を撮り、昔の写 真と今の写 真、地図を並合 同 会 社たまプラコネクト、株 式会 社ロコっち、プロボノ集団スパイスアップ、せんだいメディアテーク、田園 都 市 建 築 家の会、NP O 法 人
2 0 世 紀アーカイブ仙台

べた冊子にして発行しました。このほか、地 域のコミュ支援

東急みど＊リンクアクション

実 施イベント

10 月 20 日～ 10 月 24 日：第 2 回どこコレ？ in たまプラーザ（ドレッセ WISE たまプラーザ co-niwa）、10 月 25 日～ 10 月 31 日：第 2 回どこコレ？

ニティスペースでは「まちの活動紹介プロジェクト」の中で、たまプラーザの風 景の塗り絵ワークショップをin たまプラーザ（たまプラーザ地域ケアプラザ）、11 月 1 日～ 11 月 17 日：第 2 回どこコレ？ in たまプラーザ（美しが丘四郵便局）、11 月 12 日：第
2 回 歩くどこコレ？まち歩きツアー（たまプラーザ駅周辺）、11 月 19 日～ 11 月 25 日：第 2 回どこコレ？ in たまプラーザ（たまプラーザ地域ケアプ

行うなど活動は広がっています。

ラザ）、月 3 ～ 4 回／不定期：たまプラーザの風景塗り絵ワークショップ

今後も活動を継 続することで、まちの記憶のアーカ
イブが地 域の恒例行事として根付いていくことを望ん
塗り絵ワークショップ

40

でいます。

41

活動報告

虹色畑クラブではこれまで 生きづらさを抱えるあらゆる人とともに横 浜市の藤 田 農 園で 援 農を行い、 そ畑で身 体を

虹色畑クラブ 畑でアートプログラムの作 業を通して、元気を取り戻す活動を行ってきましアートで心をた。今 年度はアートの観 点を盛り込み、自己 表現や、動かして元 気に他者とともに創作をする場として発展させました。
「焼き芋祭り＆ギターで 歌おう！」では畑にテントを張って会 場に仕立てました。畑で育てたサツマイモを焼きながら、ギターの演奏を聞きました。ギタリスト

虹色畑クラブはふだん虹色畑クラブに通って作業を行っている引き連絡先

こもりの 青 年でした。 コンサート会 場になった 畑で、URL

https://ameblo.jp/niji-irohatakeclub/E-mailhatake.club2016@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
nijiirohatake

Xhttps://twitter.com/nijiirohatake

して行っていた麦 踏みを、ダンサーとともにダンスにInstagram

https://www.instagram.com/
hatake.club/

見立てて踊りました。麦 畑の上に寝そべって広い大地

団体紹介

参加者の新しい姿が見えてきました。
「麦 踏みワークショップ」では、これまでは作 業とを感じたり、太陽の光を身体に当てたりしながら、身サツマイモのツルでＸmasリースづくり

体の感覚に意識を向ける時間となりました。

さまざまな生きづらさを抱えた人たちやその家 族 、福 祉 従 事 者
等のケアラー、地域の人たちがともに港北区高田町の藤田農園

ほかにも花 壇をデザインして花を植えることで 畑をに集い、毎週木曜と月２回の日曜日に種まきや草取り、野菜の収
麦畑で大地を感じるワークショップ

穫等の援農を行う、
リフレッシュと交流の場。麦踏みや料理イベ彩ったり、さつまいものツルを活用してクリスマスリース

ント等も実施。

をつくるなど畑の作物を生かしたアート活動も行いました。

会期

2 0 2 3 年 7月2 5日～2 0 24 年1月14日

会場【 中 区 】居 場 所「カドベヤ で 過ご す火 曜日」【 港 北 区 】横 浜・藤 田 農 園「横 浜 野 菜で 食卓を彩ろう」は石川町にある居場所「カドベヤ」で 毎月行いました。
「カドベヤ」は簡易宿泊
所 の 集 中 する寿 町エリアの 近くで 毎 週 火 曜日にそのまじぁと＆こーた、zo u 、木 檜朱 実、ながい順子、田巻 希、吉原智恵子
参加
アーティスト

場に集まった 人でアートワークショップと食 事をともに す る 場 所 で す。 虹 色 畑 クラブ が 企 画 した ワー ク

来場 者 数

14 8人

主催

虹色畑クラブショップでは畑に刺す野菜の名前のピックをつくった

共催

居場所「カドベヤで過ごす火曜日」運営委員会

り、 素 焼きの 植 木 鉢 にカラフルな絵 の具で 模 様をつ

後援

横 浜・藤田農 園

協力

公益財団法人横浜市緑の協会

実 施イベント

7月25日、8月15日、9月5日、10月17日、11月14日、12月5日、1月9日：横浜野菜で食卓を彩ろう、9月5日：野菜ピックを作ろう、10月24日：ハー

青空の下で、ギター演奏

けるなどを行いました。その後の食事の時間には虹色
畑で 採 れた野 菜を 使 用してピザや野 菜 天ぷら、 里芋
コロッケ、お雑 煮 等を、ふだんからカドベヤに通う引きこもりの 若 者 たちがつくり、 みん なで 食べました。

ブの素焼き植木鉢に絵付けをしよう、11月26日：虹色畑でガーデニング♪、12月3日：焼き芋祭り＆ギターで歌おう！、12月5日：サツマイモのツルでクリスマスリース作り、1月14日：麦踏みワークショップ

カドベヤとの協働により参 加 者の幅も広がり多くの対話 が生まれました。カドベヤを運営する「居場所『カドベヤで 過ごす火 曜日』運営委員会」と虹色畑クラブ
で NPO 法 人を設 立する展開も生まれ 、今後の可能 性
素焼き鉢への絵付け

42が広がっています。

43

活動報告

今年もさまざまな国にルーツのある中高生が集まり

横浜インターナショナル
ユースフォトプロジェクト

フォトワークショップ を開 催しました 。今 回は８ケ国

外 国につながるにつな がる中 学 1年生～高 校３年生まで の1 3 名が 参ではくくれ ない加し、８月から1 2月まで８回のワークショップを行い

若 者 が 撮る横 浜ました。参加者は毎回投げかけられるテーマを自分なりに考え 、写 真を撮 影します。このワークショップ では上手に撮るのではなく、自分にしか 撮れないものは何かを考えることが 重 視され 、その過 程を通して自分

Picture This Japan

自身のアイデンティティと向き合いました。

連絡先

ワークショップ 開始前には外国につながる中高生のURL

www.picturethisjapan.com

E-mailptj2yokohama@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
picturethisjapan

Instagram

https://www.instagram.com/
picturethis_yokohama/?ref=badge

視 点を紹介することと、ワークショップ参 加 者の募 集を兼ねて、みなみ多文化共 生ラウンジ、なか区 民活 動センター、済 生会 横 浜 東 部 病 院にて前年 度 作品のミニ展示を開催しました。そのことで学習支 援や医療の団体紹介

現 場とのつながりが 深まりました。また今 年度は関内

2016年に始めた横浜インターナショナルユースフォトプロジェ

ワークショップの様子

クトの継続のために結成された団体。フォトジャーナリストの大Photo: Dennis Yang

ホールの協力もあって広報の範囲が広がり、開始直後

藪順子を軸に、地元の写真家や写真好きが集まり若者の写真表に20人以上から問い合わせがありました。

現をサポートする。社会的弱者やマイノリティーと言われる人た
ちにカメラを持たせ、彼らが映すことで見える世界を可視化する

ワークショップ中の撮影会の様子

ワークショップの最終発表として、象の鼻テラスとあためのプロジェクトや写真展の企画・運営を行う。

Photo: 大藪順子

ーすぷらざ（神奈 川県立地 球市民かながわプラザ）で作品 展を行いました。ワークショップで撮 影した写 真

会期

2 0 2 3 年7月2日～ 2 0 24 年1月2 9日

会場【南区】みなみ多文化共生ラウンジ【中区】なか区民活動センター、横 浜市青少年育成センター、象の鼻テラス【鶴見区】済 生会 横 浜 東部 病院【栄区】あーすぷらざ（神奈 川県立地 球市民かながわプラザ）から１人２作品を厳 選し、自分でタイトルをつけて展示を行います。タイトルは撮 影 者のつながる国の言 葉を含む多言語で 表記されました。展示初日に象の鼻テ

大 藪 順子、Ha b e e b a S i d d ik 、Pa t r cｋM c N e a l 、D e n n i s Ya n g、Elli c a M c N e a l 、深 谷 有基 、L o g a n C h e n 、鄭トウリ、李 家鈞、山本 咲
参加
アーティスト 希、須 藤サーシャ、茶 華間ゆな、鈴 木 映 珠 、江 本恵、C l a ir H e i d i Ye o, 慎 麻里、髙 橋 孝平、千葉 里 葉 、菅野陽太

ラスで 行ったオープニングイベントのトークコーナー
で 参 加 者は「 新しい友 だちが できてよかった」「この象の鼻テラスでのオープニングイベント

社 会 で 生きづらさを感じているのは自分 だけ で はな

来場 者 数

9,6 47人主催

Pi c t ur e T h i s Ja p a n

いのがわかった」「多様な人がいるので居心 地がよか

共催

あーすぷらざ（神奈川県立地球市民かながわプラザ）った」等と語りました。

協賛

関内ホール

協力

象の鼻テラス、あーすぷらざ（神奈川県立地球市民かながわプラザ）、みなみ多文化共生ラウンジ、なか区民活動センター、横浜市青少年育成センター

ィアにこのプ ロジェクトの 卒 業 生 が 加 わったことは助成

東急子ども応援プログラム

大きな成 果だと感じています。今 後はオンラインギャ

実 施イベント

7月2日～7月30日、7月31日～8月27日、9月1日～9月29日：ミニ展示会、8月27日、9月10日、9月24日、10月8日、10月22日、11月12日、11月

ラリー の 充 実も 視 野 に 入 れて、プ ロジェクトの 卒 業

Photo: Ellica McNeal

また昨 年度に続きワークショップを支えるボランテ

26日、12月10日：中高生フォトワークショップ、1月12日：象の鼻テラス展覧会準備、1月13日～1月21日：2023年度作品展覧会①、象の鼻テラス展覧会オープニングイベント、1月22日～1月31日：2023年度作品展覧会②

生を中心とした 運 営 体 制を 組むなど、持 続 可 能 な方針を探りたいと思います。
2022年度作品展示設営の様子、済生会横浜東部病院
Photo: 大藪順子

44

45

活動報告

日本 の 美 術 の歴 史を子どもから大 人まで わかりや

未来に繋ごう、皆んなの！！横浜の！！歴史・文化・芸術！！
～ 巻いてあるもの !? ～すく伝えるプロジェクトとして、演 劇とワークショップ

日本 美 術の歴 史をを開催しました。

楽しく紐 解く

イベ ントは 日ノ出 町 に あ る C A S A C O で 行 いまし

演 劇とワークショップ

た。多様な人に日本の美 術について伝えたいという思いから、多世 代・多国 籍 の人 が 集うシェア住 居とイベ
ントスペースを備えたこの場所を選びました。

特定非営利活動法人
美術保存修復センター横浜

今 回のテーマは「掛け軸 」です。近 年ではあまり馴
染 み のないもので すが、持 ち運 びが できて気 軽 に 楽しめるものとして身 近に感じてもらうことを目指しま

連絡先
URL

https://www.npo-acrc.org

TEL・FAX045-489-4987

E-mailyokohama@npo-acrc.org

した 。演 劇 のストーリー は 横 浜 の 歴 史 には 詳しくな
い、たまたま通りがかった営業マンが 実際の会 場に訪れ ることから 始まり、C A S A C O のスタッフと話 す 中

団体紹介

で、ここが 昔は 海だったということや吉田 新 田の話な2011年、美術品の保存修復活動を広く行うため、NPO法人を設立しました。この団体は、美術品の保存修復事業ならびに、一般の人々および美術品を扱う関係者に対して、保存修復の普及とどを聞きます。スタッフに勧められて筆で 絵を描くこ

横浜の歴史とで、上手に描くので はなく自由に描くことの 楽しさ

啓発を活動の柱として、学術、文化、芸術の振興に寄与します。

に気 がつきます。そんな 演 劇の内 容を引き継いで、終演後には日本画のワークショップが開かれました。

みんなで絵具づくり

ワークショップ で は 既 製 品の 絵 具を 使うので はな

会期

2 0 2 3 年10月14日～ 2 0 2 3 年10月15日

会場【西区】CASACOにか わ

く、顔 料と膠 を 合 わ せるところから行います。そのため人それぞれに違う色合いの絵具ができました。筆で描いて完成した絵は、掛け軸に仕立てます。参加 者か

theater045syndicate、nu_i_to、経新堂稲崎、中園舞
参加
アーティストらは「自分で描いたのに掛け軸にするととてもいい絵に見えて嬉しい」「これを機に絵を飾りたい」などの感

来場 者 数

5 0人

主催

特定非営利活動 法 人 美 術 保 存修 復センター横 浜

協力theater045syndicate、nu_i_to、経新堂稲崎、Connection of the children

実 施イベント

10月14日～10月15日：未来に繋ごう、皆んなの!!歴史・文化・芸術!! 〜巻いてあるもの!?〜

想が寄せられました。

掛軸ができた!

会 場で は 蚕 の 糸 繰りワークショップも開 催しました。絹の原料となる蚕のつくった繭玉を茹でて、そこから糸を引き出していく作業を体験してもらいました。
絵 具も絹もそれを実際にやってみることで、美 術品の成り立ちがわかるとともに 、その歴 史に触れることにつながります。これからも今あるものが 過 去とつながっていることを受け継ぐ活動を続けたいです。今 後は地 域との連 携を深めるために、ミニ展示やワークシ
ョップ、今 回制作した演 劇の再演などを市内各所で展

蚕に感謝

46

開していきたいと考えています。

47

活動報告

団 体は 、2 013 年度より視 覚障 害児とその家 族を支

視覚障害児と一緒に作り出す
インビジブルアートの開催

える会として活 動してきました 。今 回の 事 業 で は 、多先 天 盲児がつくるおばけ様 性 が 尊 重される社 会 の中で、障 害 がある人も自由

地 域とのつながりをアートでに社 会 参 加でき、アートを楽しみ、共 有ができる内容にしました。
陶 芸 教 室では 、視 覚を 使わず 触 覚で 表 現できる粘土を一つの 作品にすることで、子どもたちが自主的に主体性を持って作品制作ができました。大 人たちが 正

ひよこの会

解を決めるのではなく子どもたち自身が表現したいこ

連絡先とを 理 解して、そのためのアドバイスをするかたちで

URL

https://hiyokonokai-kanagawa.
jimdofree.com/

E-mailhiyokonokai.kanagawa＠gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
hiyoko.no.kai

寄り添い、制 作ができました。自主的に表 現ができる
経 験 は 、自己 表 現 が 不 得意 な 障 害児にとって自信になりました。

団体紹介

インビジブルアートの作品制 作「見えないおばけを2013年度より視覚障害児とその家族を支える会として神奈川を中心に活動してきております。０歳のお子さんから、先天全盲、弱視、重複障害のお子さんが会員です。活動内容としては視覚障
害育児の子育て勉強会、交流会、さまざまなアートワークショッ

見ずにツクル／おばけから音を出す」では 、触り心 地

陶芸教室、全盲の女の子が道具を先生に言葉の介助を受けながら選んでいる様子の異なるさまざまな素 材を 使って、目が見えにくい子

プやパラスポーツの体験会。

どもたちがつくった「見 えない おば け」をメインに作

全盲の子ども同士で作品を触り合いっこしながら確認しているところ

成 、展 示しました 。ワークショップ で は目が見 える人

会期

2 0 2 3 年7月2 3日～ 2 0 2 3 年11月19日

い、もう一人 が 素 材や 制 作に対してアドバイスを行う

会場【南区】黄金町エリアマネージメントセンターDsite、黄金町アートブックバザール、Chair café【中区】竹之丸地区センターにも 視 覚 情 報 を 遮ったうえで お ば けを つくってもらという方法を取りました。その作品を視 覚で 確 認後、
色を音に変えるシステム(C olor to Sound System)
を 使い、自分 がつくったおばけから音を出し、聴 覚でさかもとゆり、打楽器コンサートグループ・あしあと
参加
アーティスト鑑 賞してもらいました。展示は開 催 期間が 重なってい

来場 者 数

242 人

主催

ひよこの会

共催

LIT TLE A R TIS T S LE AGUE

協力

LITTLE ARTISTS LEAGUE 、打楽器コンサートグループ・あしあと、黄金町アートバザール、
さかもとゆり実 施イベント

7月23日：ひよこの会陶芸教室、9月3日：インビジブルアート作品作成、10月26日～11月3日：ひよこの会ハロウィンfrom HOME、10月28

た黄 金町バザールとも連 携ができました。

ひよこの会ハロウィンfrom HOME展示の様子

また、打楽 器の体 験 型コンサートも開 催しました。
レインスティックを手づくりしたり、トーンチャイムをみんなで 合 奏することもできました。

日：インビジブルワークショップ 見えないおばけを見ずにツクル／おばけから音を出す、11月19日：あしあとコンサート

今後は作品キャプションを工夫するなど、作品理 解につながる展示方法も工夫して考えています。
先 天 盲は 障 害 の中でも人 数 が 少なく、出 産 時 から
よりどころが 少なく、支 援につながりにくい 傾 向があります。アート活 動という領 域 から、地 域とのつな がりを得ていきたいと考えています。

コンサート終了後、楽器を直接触れて体験

48

49

活動報告

ぷかぷかは「障害のある人たちとはいっしょに生きていった 方 が いい」というメッセージを多くの人と共演 劇でみんなでワークショップ有するため演 劇のワークショップと公演を続けていま

ダイレクトに伝 わるす。今回は絵 本『フレデリック』をベースに新しい物語

その人らしさを立ち上げました。演 劇ワークショップには障害 福 祉
事 業 所ぷかぷかで 働くメンバー約20 名と地 域の人10名が 参 加し、一 緒に身 体を動かしたり、ゲームをする
中で 飛び出した参 加 者のアイディアやエピソードが 物

NPO法人ぷかぷか

語に 組み込まれ 、それぞれの 個 性 が 伝 わる演 劇 が 創

連絡先作されました。また公演の出演だけでなく、障 害のあURL

https://www.pukapuka.or.jp

TEL 、FAX

045-453-8511

E-mailinfo@pukapuka.or.jp

Facebook

https://www.facebook.com/
npopukapuka

る人のつくった作品が 舞 台美 術として使 用され 、人前に出るのが 苦手な人も参加することができました。
公演は団 体が主催するイベント「表 現の市場」にて上 演されました。イベントでは「あらじん」による和太団体紹介

鼓や、「はっぱオールスターズ」による歌とパフォーマ

就労支援B型の福祉事業所を運営。パン屋、お惣菜屋、食堂、アートスタジオを運営。知的障害のある人たちが43名働いている。

第8回表現の市場
本番舞台

ンス 、「シーホース工 房」による紙 芝 居など 障 害のある人 が 中心となったさまざまな 舞 台芸 術 が 発 表されました 。い ず れ の 舞 台 も 出 演 者 の 自 主 性 が 尊 重 さ

第8期演劇ワークショップ6回目
リハーサルの舞台

れ 、そのいきいきとした姿に観 客も大 変 盛り上がっていました。演 劇 公演では 、ぷかぷかのメンバーと地 域

会期

2 0 2 3 年 8月2 6日～ 2 0 24 年1月2 8日

会場【緑区】横浜市緑区民文化センター みどりアートパークの人が 支え合いながら、一度きりの生の舞台を演じ切りました。思いもよらないハプニングもありましたが、全て含めて楽しめる雰囲気が生まれていました。客席花崎攝、成沢富雄、倉田春香、吉村安見子、小針翼、高野栞
参加
アーティストは満 席となり、これまで 継 続してきた成 果を感じています。

来場 者 数

512 人

主催

NP O 法 人ぷかぷか

共催

横 浜市 緑区民文化センター みどりアートパーク

たが、今 回は若いスタッフが 活 躍し、舞 台の背景画や協力

演劇デザインギルド、オペラシアターこんにゃく座役 者の衣 装 等のデザイン、製作を行いました。また舞助成

一般社団法人全日本冠婚葬祭互助協会社会貢献基金

台ワークショップを依 頼している演 劇工 房デザインギ

実 施イベント

8月26日：第8期演劇ワークショップ1回目、9月16日：第8期演劇ワークショップ2回目、10月14日：第8期演劇ワークショップ3回目、11月25

ルドにも若いスタッフが 加 わっており、今 後 の活 動に

第8期演劇ワークショップ3回目
巨大なトウモロコシを運ぶ団 体としてはスタッフの育成が 課 題となっていまし日：第8期演劇ワークショップ4回目、1月20日：第8期演劇ワークショップ5回目、1月27日：第8期演劇ワークショップ6回目、1月26日：表現の市場展開が見えてきました。
これからも支 援 する／されるで はない 関 係 性の中で 生まれる表 現を通して、障害のある人との新しい関係性を考えるきっかけをつくっていきたいと考えています。

第8期演劇ワークショップ2回目
ねずみの耳をつくる

50

51

活動報告

拠 点 である 横 浜 パラダイス会 館 のある地 域 は 、近隣 の 公立小・中学 校 の６割 以 上が 海 外 につながる子

ほってみる

つぶやきや 疑 問から始まるどもたちです。国籍に限らず、セクシャリティや障害、

この地 域に必 要な学び

病 気 、年 齢 、宗 教、社 会 的 規 範の違いなど、いろいろな 意 味で の多文化 共 生 が 微 妙なパランスで「結 果 的に」成り立っています。複 雑 で多様な 世界に向き合いアプローチしていくために、芸 術的思考はいま学びに不可欠なことだと考え、30本の事業を行いました。

ほる実行委員会

日本 に 生まれたものの、何十 年 住 んでも参 政 権 の連絡先持てない子たち。友だちと遊ぶ 約束も断って、親のたE-mailartlabova＠gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
horuhole/

めに通 訳や 翻訳をしても決してほめてもらえないヤン
グケアラー。まず、そんな子どもたちがつぶやいた 些

団体紹介

細な願いを拾い上げて、実現化していく事 業をいくつ「日常の営為の中で出会う制度・枠組みに対して考えを巡らせ何も積み重ねました 。具体 的には「怖い話をしたい」とかしらのアプローチを試みること」と「全ての人に備わっている生いう高 校 生の 欲 望をイベント化した 企 画 や、魚とり＋きるために世界を知覚していく運動＝能動性そのものに出会うこと」を目的にしたアーティスト・コレクティブです。2023年設立。

ほる遠足～みかん狩り

スイカ割＋鬼ごっこ＋ドロケイ＋花 火を行う小 学６年生が企画した夢のプロジェクトなどです。
また、アーティストなどの大 人たちが、このまちにい魚100匹プロジェクトる子どもや大 人たちのために立ち上げたプロジェクトも開 催しました 。雇 用 条 件 通 知や 最 低賃 金 等を学 ぶ

会期

2 0 2 3 年7月14日～ 2 0 24 年1月31日

会場【中区】大岡川、横浜パラダイス会館、若葉町ウォーフ、若葉町、富士見川公園、中区周辺【西区】野毛山公園【金沢区】
柴シーサイド 恵みの里【神奈川区】三ッ沢公園 青少年野外活動センター、わんこそば「たち花」

企画や、中学 校の理科の先生に味噌づくりを習う企画などです。

青山るりこ、小手川望、門脇篤、ArtLabOva、砂山典子、Kiryu 貴流、橋本康二、石井淳一、来島友幸、阪田弘子、服部典子、三橋順子、持田美塩ナ
参加
アーティスト タリー、まいこ、三宅航太郎

さらに「そもそも、なんでこういう世の中なのか？」という疑 問をみんなと考え、共 有 するプロジェクトと来場 者 数

2 ,0 69人

主催

ほる実行 委員会

共催

A r t L a b O va

実 施イベント

7月14日：ゴープロを大岡川に沈めてみた、7月15日：免疫 力をあげるための肉とダンスの会 featuringスナッチ、7月27日：ほる遠 足、7月

して、先 生 方の（学 校内ではできないけれど）本当は魚100匹プロジェクト

こうしたいのに、という思いを聞くミーティングや、歴史から買売春を考える講座を行いました。

3 0日：オリジナルパフェを作ろう、8月5日：あこがれのジェルネイル講座、8月13日：魚10 0匹プロジェクト、8月27日：手 持ち花火 大 会、9企画全 体を通して、日常とは違う視点や場を共有す

月17日：肝試し、10月29日：ハロウィンビンゴ！、11月30日～12月3日、1月4日～1月7日：学習支援と雑談、12月3日：ほる遠足〜みかん狩り、12月8日：オリジナルパンケーキをつくろう、ヤング労働者相談窓口、12月21日：クリスマスリースを作ろう、12月24日：クリスマスビン
ゴ＋パンケーキ作り、12月27日：ほる遠足～バーベキューをしてみよう、12月28日：ほる遠足～わんこそば体験、1月5日：たこなしたこ焼き

ることによって、ふだんは横 浜の中心市 街 地の一画に＝ラジオ焼きをつくる！、1月6日：先生方との「本当はこうしたいのに」ミーティング、書初め、1月7日：わんこそばをやってみた、初めてのお節料理、1月13日：納豆は絶対に食べて来ないでください、1月14日：特別講座「歴史から買売春を考える」～「遊行女婦」から近代公娼制

人 知れず存 在していた人たちが 可視化され 、お互いにへ、1月19日：特別講座「歴史から買売春を考える」～「赤線」と「売春防止法」、1月21日：チーズパーティー！、1月21日：14才でこどもを生んだ地元の先輩がみんなに語るわたしの性の話、1月26日：特別講座「歴史から買売春を考える」～「横浜の遊 廓とその変遷」、ディープ

新 たな発 見をすることが できました 。また、自分 の意

横浜若葉町ツアー、1月31日：ほってみるをほってみる

見が 尊 重されることにより、子どもたちの参 加が参 画になるなど、より能動的になりました。
来年度以降 、資 金的な問題が増すなか、どのようにチーズパーティー52

事業を成り立たせるのかが一番の課 題です。

53

活動報告

寿 地 区 に 住 む 方 を 中 心 に 音 楽 を 演 奏 する 楽し み

まちなか立寄楽団の「たちよってつくるコンサート2023」

や、今の気 持ちを気 軽に表現する機 会をつくるため、

ふらっと参 加できる

誰でもふらりと立ち寄って参加できるコンサートを行

寿にある音 楽の居場 所いました。
コンサートに向けて、事 前に４回のワークショップを行いました。今 年は自然の音に耳を澄ますことをテーマに、竹を用いて素 材の音を探 求しました。全 員で竹を叩くことで、楽 器の上手い下手は関 係なしにグル

まちなか立寄楽団

ーヴが生まれることを共有できたと感じています。

連絡先
E-mailmachinaka.tachiyori@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
machinakatachiyori

また、屋 外で の 練り歩き（ちんどん演 奏 ）をより魅力的にするため講 師に招き、ワークショップを行いました 。共 演 者 や 観 客 を巻き込 んだ一 体 感 のある練り

団体紹介

歩きについて学び、メンバーの意識も変化しました。

まちなか 立 寄 楽 団は、「 気 が 向 いた時にふらっと立ち寄 れて、楽器を演奏したい人、歌いたい人、聴きたい人、誰でも自由にコンサート当日は 、開 演 前にまちを練り歩き、チラ

居られる場があったら良いよね」という想いから生まれた楽団です。横浜市寿町健康福祉交流センター多目的室を拠点としてからこそBOXの移動カフェで気軽におしゃべり

シを配布し、大きな集 客効 果もありました。開 演 後は活動中です。

オリジナル曲を中心に民謡など、観客も巻き込みながらの演 奏となりました 。終演 後 のフリータイムでは 、

ワークショップでは、竹の音を探求

観 客やスタッフとして参 加していた 人たちが セッショ
ンしたりと、本編同様の盛り上がりをみせました。

会期

2 0 2 3 年9月17日～ 2 0 2 3 年11月5日

会場【中区】横浜市寿町健康福祉交流センター

今 年は 2 0 代 が中心に運営する移 動式 屋台カフェ・
からこそBOXの寿町 初出店として、会 場入口に移動式
屋台カフェを出店し、コーヒーを通じて世代 間交 流の岩崎 佐 和、長 澤浩 一、ちんどん喜助
参加
アーティスト

時間を持てました。

来場 者 数

8 0人

主催

まちなか立寄 楽団

時 に ふらっと立ち寄 れて 誰 でも自由に音 楽を 楽しめ

後援

公益 財団法 人横 浜市寿町健 康 福 祉 交 流協会、LO C A L G O O D YO KO H A M A 、ヨコハマ経 済 新聞

る場をつくること。おしゃべりや 遊びを通じて多様な協力

横浜市ことぶき協働スペース（運営：NPO法人横浜コミュニティデザイン・ラボ）、特定非営利活動法人横浜移動サービス協議会 就労継続支援B型

今 回の事 業のねらいは３つありました。気が向いたコンサートの様子、マイムマイムでダンス

価 値 観を認め合える柔 軟な関 係性（ネットワーク）を

IKIIKIカンパニー、一般社団法人からこそBOX

助成

公益財団法人音楽文化創造

実 施イベント

9月17日、10月1日、10月15日、10月29日、11月5日：たちよってつくるコンサート2023

構 築すること。自分たちのオリジナルな楽 曲・スタイルを新 たに生み出し、大 切に育てていくこと。いずれも昨 年 度 以 上の成 果 を 生み出すことが できたと考えています。
今後はどのように楽団を継 続的に運営していくかが課 題です。趣旨を理 解しながら運営に携わるメンバーを増やしていきたいです。居場所としてのコミュニティ

コンサート当日、広場で呼びかけ演奏として自立していく方向も模索しています。

54

55

活動報告

子どもがつくる子どものまちのイベント「ミニヨコハ
マシティ」の中で、アーティストとコラボする企 画を行

ミニヨコハマシティ＋アート2023

アーティストとコラボしたいました。ミニヨコは、ひとりで参加できる４歳から19

子どもたちによるまちづくり

歳までの多様な年代の子どもたちが仮想のまちを数日間にわたってつくるプログラムです。横 浜では20 07年から開催してきましたが、今回は新しい試みとして多様性とインクルーシブの 視 点を取り入れるため、大 人のアーティストも参画し、子どもたちの自主性を尊重したNPO法人ミニシティ・プラス

上で、遊びながらまちづくり体験をしてもらいました。
実 施前の「こども会議」で、アーティストに現在の活

連絡先
URL

https://minicity-plus.jp/

TEL、FAX045-306-9004

E-mailminicityplus@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
miniyokocity

X

https://twitter.com/minicityplus

団体紹介

動をプレゼンしてもらい、何をしたいか意見交換を行いました。決まったのは、楽器を創作してパレードに参加
する「化学実験音楽系ラボ」と、自分の抜け殻を作り洋
服づくりをしてパレードに参加する「地底人ラボ」、そしてお化け屋敷＆ダンボール迷路の「恐怖のめいろ館」とさとうりささんブース

なりました。当日は、その日来場した参加者と、事前準「まちはそこに暮らす人、かかわる人たちで創り上げていく」と備から参加している運営市民がワークショップに参加

いう理念から、まちの中で暮らす人が「まちについて知り」「まちのことを思い 」「まちにかか わる」ために有 効な事 業をしてし、楽器をつくり、地底人の衣装をつくり１日３回のパいる。こどもが社会参画するステージを創り出している。

パレード写真レードを行いました。

会期

2 0 2 3 年 8月5日～2 0 2 3 年 8月6日

会場【西区】Bank ART Station

ミニヨコでは「おかしやさん」「ざっかや」「宝くじ」など自分のやりたいことを心に決めて参加している子どもが多い中で、アーティストとのコラボにどれくらいの子どもが手を挙げるか未知数でしたが、12名の子どさとうりさ、西原尚参加
アーティストもが参加しました。アイデアを出し合うところから準備まで 一 緒に行いました。パレードでは、最初は恥ずか

西原尚さんブース

来場 者 数327人

主催

認 定NP O 法 人ミニシティ・プラス

後援

横浜市こども青少年局、神奈川県、こども環 境 学 会 、キッズデ ザイン協 議 会

協力

B a n k A R T 1 9 2 9 、資 生 堂グローバルイノベーションセンター、田 園 調 布 学 園 大 学 、神 奈 川大 学 、生 活クラブ生 活 協 同 組 合・神 奈 川、カ実 施イベント

8月5日～8月6日：ミニヨコハマシティ＋アート2023（わくわくおばけフェス＆地底人パレード）

しがっていた子どもたちが、弾けるように大胆にパフォーマンスしている様子が見られました。
ミニヨコは 、震 災とコロナの年を除いて毎 年1回 継ゴメ株 式会 社、NP O 法 人I L oveつづき、NP O 法 人都 筑 文化芸 術 協会

続 して きまし た 。今 回 、現 代 ア ート の 拠 点 で あ るBank ART Stationが会場となることが決まり、アーテ
ィストと子どものコラボレーションを実現したいと考えたのが、企画の始まりでした。子どもたちがリアルなま
ちづくりにも、アートが必 要であると思ってくれるのではないかと期待しています。今後も多くの子どもたちに参加してもらいたいです。

集合写真

56

57

活動報告

観 客 参 加 型 ダ ンスマル チメディアパ フォーマンス

「Stutter」コロナから、
みんなのペースを考えるプロジェクト「S t u t t e r」を上 演しました 。来場 者はコロナが 存 在

コロナ環 境をテーマとした

する前・緊 急事 態 宣 言の間・現 在の３つの「ペース」

戸塚のまちの中で の 作品づくりをグラフに 描 き、そ れらの デ ータをダンス／ 映 像 ／音 楽 に 変 換し 相 互 に 関 係し合 いました 。コロナウイ
ルスによって私たちが 失ったものを認 識し、今も抱えている隠 れ た 緊 張 を 理 解し 、どのように 再 構 築し 、
前 進 することが できるか をパ フォーマンスを 通じ て

Murasaki Penguin

考えるプロジェクトです。

連絡先

作品づくりのため、シンガポールのアーティストたち

URL

https://www.murasakipenguin.com/

E-mailinfo@murasakipenguin.com

Facebook

https://www.facebook.com/
murasakipenguin/

本茶専門店など 商店 街の人たちと親しくなりました。

X

https://twitter.com/murasakipenguin

これをきっかけに 、拠 点となっている「M U R A S A K I

Instagram

https://www.instagram.com/
murasakipenguin/

PENGUIN PROJECT TOTSUK A」を知る方も増え

団体紹介
黒田杏菜（ダンサー／振付家）とカークパトリックデイビット（サウが 戸塚に２週 間 滞 在をしましたが、地 元のパン屋、日ました。アーティストや多国 籍の人たちが 積 極 的に地ご自身のリズムをグラフにおこす参加者

域へ入ることで、芸 術を通した新しい交 流や関 係が生

Photo: 松本和幸

ンドマルチメディアアーティスト）が横浜を拠点に、ダンス・音楽・

れていく様子を感じることができました。

映像・電気・光・展示を織り交ぜ活動する。
ライブパフォーマンス
を中心とした互いに作用する発見に焦点をおいている。

RAW Movesダンサー、
マシューとオードリーがユニゾンを踊る

一日の感 情を色にし、色から音、音 から踊るワーク
ショップ「Translating Colour to Sound Lab」は、Photo: 松本和幸

地域の人たちに開きました。こうした試みを含め、企画

会期

2 0 2 3 年9月1日～2 0 24 年1月1 3日

会場【戸塚区】MURASAKI PENGUIN PROJECT TOTSUKA【南区】男女共同参画センター横浜南※そのほか、オンライン上で開催

全 体 で 国内 外 の10 ケ国の方が参 加しました。約 半 数の方は戸塚に来たことが初めてだということです。
作品上演の直後に行ったトーク企画では、国による

R AW M ove s（リッキーシム、マシューゴー、オードリーデスモンド）、木 村玲 奈、黒田杏菜、カークパトリックデイビット
参加
アーティスト感 染 者 へ の 対 応 の 違 い や、国 際 協 働 制 作 のプ ロ セス、動きや音の意味を参加 者と共 有しました。言 語は観客とダンサーが距離をはかる時間
Photo: 松本和幸

来場 者 数124人

すべて日英で 行 われ「日本じゃないみたいだった」な

主催

Mur a s a k i Pe n g u in

ど、さまざまな感想をもらいました。

共催

R AW M ove s

後援

Y PA M フリンジ、横 浜トリエンナーレ「応 援プログラム」

協力

MUR A SA K I PEN GUIN PR OJEC T TOT SUK A 、大 洋建 設 株 式会 社、相 原直 樹、黒田英巳 、関 根 朝子、林文子、渡 辺伸 一

助成Na t i o n a l A r t s C o un c il o f S in g a p o r e 、公益 財団法 人セゾン文化財団

実 施イベント

9月1日～12月1日：オンラインリハーサル、11月23日：Translating Colour to Sound Lab、12月7日～12月18日：RAW Moves戸塚滞在、12月

地 域に今までなかった新しい取り組みで、浸 透していくには時間がかかると思いますが、私たちの活動に賛同する方が少しずつ増えていることも実 感しています。この小さな進歩を長 期的に続けて行くことができ
れ ば 、地 域 社 会 へ の大きな変 化につな がるのではな

12日：YPAMプレゼンテーション、12月15日～12月17日：Stutter、1月13日：Stutter振り返り回

いかと希望を持 つことが できました 。個 人一人ひとりがコミュニティの中で、自分らしく生きていける環 境
色を音ムーブメントにするワークショップの様子を芸 術を通してつくっていきます。

Photo: 三橋純

58

59

活動報告

今年度もまちなかギャラリーとして劇場を地 域に開く取り組みを行いました。

まちなかギャラリー2023

アートで夏休み期間に行った「くじらの夢」ワークショップで

地 域をつなぐ劇 場

は 黄 金 町 B A S Eの山田 裕 介を講 師に招き、廃 材 等を用いて、地 域の 子どもたちとともに全 長６メートル 強のくじらのオブジェを制作しました。またワークショッ
プ 実 施 後には若葉町ウォーフ１階でくじらの展示を行いました 。アーティストが 一方 向 的に 創 作させるので一般社団法人横浜若葉町計画はなく、子どもたちの主体性を引き出し、自ら考え、創連絡先

作 する場を整えることを重 視しています。今 後もまち

URL

https://wharf.site/TEL

045-315-6025

FAX

045-315-6027

E-mailinfo@wharf.site

Facebook

https://www.facebook.com/
wakabachoWHARF

X

https://twitter.com/WAKABACHO_WHARF

Instagram

https://www.instagram.com/
wakabacho_wharf/の空き地のように、子どもたちがなるべく経 済 的な負担を感じることなく、自由に出入りし、主体 的に 創 作
から発 表までを行うイベントやワークショップの場を継続して開催したいです。この活動は３年となりましたが 継 続して展示を行ったことで、徐々に活動の認 知 度「くじらの夢」展示を見る観客も高まり、地域とのつながりを深められています。

団体紹介

若 葉町ウォーフでは2 0 2 0 年より横 浜で活動する団

一般社団法人横浜若葉町計画は 2016 年に設立された横浜市中「天天のご近所旅行」トークイベント「井戸端会議」実施風景体やアーティスト等と雑 談をする場「井戸 端 会 議 」を区若葉町にある劇場・スタジオ・宿が一体となった民間アートセ

開催しており、その中で深めたつながりを生かし、横浜

ンター若葉町ウォーフの管理・運営、自主事業の企画と実施を行っ会期

2 0 2 3 年 8月11日～2 0 24 年1月2 8日

会場【中区】若 葉 町ウォーフている。「まちなかギャラリー」は地域参加による展示会として市内の文化活動の一端を、若 葉町ウォーフのマスコッ2023 年度で４年目を迎える。

トキャラクター「天 天 」の 視 点で 紹介する展示『 天 天のご近 所旅行』を開催しました。展示は「天天」といういるかパーク、佐藤信、島田健司、シルヴプレ、山田裕介
参加
アーティスト

キャラクターが 井戸 端 会 議に参 加しているうちに、横浜の文化活動についてより知りたくなり、若葉町ウォー

来場 者 数

6 71 人主催

一 般 社団法 人横 浜 若葉町 計 画

協力

劇団かかし座、公益財団法人神奈川芸術文化財団 神奈川県立音楽堂、公益財団法人横浜市緑の協会 海の公園、公益財団法人横浜市芸

フを抜け出し、ご 近 所を旅 行し、その様子をSNSやウ「天天のご近所旅行」展示内観

術文化振興財団 横浜能楽堂、コーヒータロー、黄 金町エリアマネジメントセンター、黄 金町BASE 、自立生活センター

自立の魂ェブサイトで 紹介するというストーリーです。単なる活動紹介ではなく、より身近に横 浜の文化活動を知るき～略しっかけづくりになりました。関連イベントでは展示空間て じりたま！～、シネマ・ジャックアンドベティ、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター 象の鼻テラス、丹青社・東急コミュニティー
共同事業体 横浜人形の家、特定非営利活動法人

Bank ART1929、似て非works、横浜市立 東小学校・横浜市立戸部小学校・横浜市立を生かしたパントマイム公演とトークイベントを開催し

本町小 学 校、横 浜市民ギャラリー、横 浜市寿町健 康福祉 交流センター、横 浜市にぎわいスポーツ文化局、横 浜ボートシアター、横 浜にぎわい座、横浜シネマリン、YPAM（横浜国際舞台芸術ミーティング）

実 施イベント

ました。トークイベントでは横浜で活動することの楽し

8 月1 1 日 ～ 8 月1 3 日：
『くじらの 夢 』
「 造 形ワークショップ 」、8 月2 5 日 ～ 8 月2 7 日：
『くじらの 夢 』
「 展 示 」、1 月2 0 日 ～ 1 月2 8 日：
『 天 天 のご近所旅行』
「 展 示 」、1 月2 8 日：
『 天 天 のご 近 所 旅 行 』特 別 公 演「 愛と笑 い の パントマイム劇 場

さ・難しさ、０からつくるのではなくこれまでの担い手

まちなか ギャラリーv e r. 」、「井戸端会議s p ecia l 集まる、伝 わる、何が 生まれる？」がつくってきた文化をどのように受け継ぎ、今後につなげるかを考える時間となりました。
今 後は外 国にルーツのある住 民の多い地 域 性に合わせた環境づくりを検討しています。

「天天のご近所旅行」
パントマイムデュオ・シルブプレによるパフォーマンス風景

60

61

活動報告

区 民の生 活の中に本が身 近にある環 境を創出し、フリーライブラリーの周 知とその 楽しさをたくさんのつなGO!はちのじライブラリー2023

いつでも誰 でも利 用できる方に体験してもらうために、この事業を行いました。

フリーライブラリーの魅 力

今回の事業では、いつでも誰でも利用できるフリー
ライブラリーを都筑区内12ケ所に設置しました。景観に溶け込む心 弾むオブジェであり、利 用して楽しいライブラリーです。どこで 借りても返してもいい 仕 組み
によって、はちのじに巡る本を 介してゆるやかな人の

Little Free Libraryはちのじぶんこ

つながりを生み出します。ライブラリーごとにオリジナ

連絡先
URL

https://novokito.com/8b/
tsunago2023/

E-mailhachinoji.bunko@gmail.com

Instagram

https://www.instagram.com/
hachinojibunko/

ル 栞を 作成し、集めて楽しめる工 夫もしました 。ライ
ブラリーのオーナーを集 めて、フリーライブラリーの説 明 会、親 睦 会、実 施 報告 会を実 施し、ライブラリー
同士のつながりもつくりました。

団体紹介

元クリニックだった場所 や、豆 腐店、酒 屋やケアプ

2021年６月、庭先のスペースを利用して私設図書館「はちのじぶ ん こ」を 開 庫 。本 を 介した ゆ る や か な つ な がりの 中 継 地
点（コミュニティ・ブック・ハブ）としての機能を持つフリーライ

ラザ、そして個 人宅といったように、ライブラリーごと

絵本・児童書専用の「豆三図書館」にオーナーが異なり、それぞれのルールで 運 用していブラリーの魅力を発 信し、都筑区内を中心に、フリーライブラ
リーを設置したい方へのノウハウの提供や相談を受けている。

ます。フリーライブラリーは利用者とともに作り上げていく居 場 所 なので、時 間の 経 過にあわ せ て個 々の 個

畑の直売所に併設された「畑の中のひとやすみ文庫」

性が 紡がれていくおもしろさがあります。

会期

2 0 2 3 年7月1日～ 2 0 24 年1月31日

会場【都筑区】イシカワサンボ文庫、すずらんぶんこ、なのはなぶんこ、豆三図書館、畑の中のひとやすみ文庫、かぶとむし文庫、はちのじぶんこ、うちの本だな、IRODORI文庫、ナチュラルガーデン文庫、小鳥文庫、コミハのハコブンコ、たびする
はちのじぶんこ、都筑区役所区民ホールほか

11月には 、都 筑 図 書 館・区役 所・都 筑 図 書 館 から
未 来を描く会 が 共 催で 毎 年 開 催 するつ づきブックフ
ェスタに参 加しました。「つなG O！はちのじライブラリー2 0 2 3」の取り組み のパネル やさまざまな 形 のフISHIK AWA SAMB O、M ARS 、はんす＆まさみっちょ、市川純而、鈴 木健 夫、HIK A R I酒巻、福井昭芳、カプカプ川和の作家た参加
アーティスト ち、N OVO K ITO、小島 啓、犬 竹真 美、ふ わくみ、吉竹 香 奈 恵

リーライブラリーの実 演、たびするはちのじぶんこの実 施など、３日間のフェスタを盛り上げました。

つづきブックフェスタでの 企 画：
どんなものでもフリーライブラリー展より来場 者 数

2 ,4 0 0人

主催

Lit tle Free Librar y はちのじぶんこ

共催

つづきの丘小学校コミュニティハウス、加賀原地域ケアプラザ

後援

都筑区役所、都筑図書館

協賛

東屋豆腐店、市川順而、鈴木健夫、酒と米うちの、城所辰男

協力

えだきん商店会、川和地区連合町内会、荏田南連合自治会、都筑区社会福祉協議会、渋沢地区社会福祉協議会

実 施イベント

7月1日～1月31日：つなGO！はちのじライブラリー2023、11月16日～11月18日：つづきブックフェスタ“あるく本だな”のパフォーマンス

フリーライブラリーの多様な可能性を知って体 験してもらうことで、地 域への貢 献と活 性化につながることへ の理 解を深め、フリーライブラリーをやってみた
い、見かけたら利用したい、という声をいただき、今後の展開への種蒔きができたと実感しています。
今 後も、各文 庫を巡り栞を集めてもらうイベントを開催するなどし、気 軽に立ち寄れる身近な居場所として、フリーライブラリーに親しめる機会を提供していきたいです。

荏田エリアでのライブラリーを巡る親子散歩イベント、場所は「小鳥文庫」

62

63

活動報告

今回はアートのプロセスを作り手と観客側が共有す「ロジウラート！」
ウラアートでハートのキャッチボール！

ることで 新 たなアートのかたちが生まれることを期 待アートの裏側からし、フェスティバルの前後に「ウラアート」としてアート

みんなを巻き込 んでの裏側を体 験 するワークショップを「みんなの夢カフ
ェ」にて開催しました。
ワークショップは1日目は 廃 材を利 用して作品を制
作 するアーティストによる木 端を 使ったびー玉ころがしゲームボード、障害のあるアーティストによる光る宝ROJIURARt 実行委員会

石づくりを、２日目には福 祉 施 設によるさをり織り、都連絡先

筑 区の地 域 資 源を活用する団 体による地 元の畑で育URL

https://artrojiurart.wixsite.com/
rojiurartてた藍を 使った生 葉 染めを行いました。フェスティバ

TEL

090-7717-4373

E-mailartrojiurart@gmail.com

ル 後の３日目は障 害のあるアーティストによる版 画のFacebook

https://www.facebook.com/
rojiurart

団体紹介①循環型アート②障害者アート③地域の人による地元産作物の刷り体 験、地 域の居場所に集う青少年によるカフェ等
を 行 いました 。子どもから大 人 まで 多くの人 が 参 加
し、いずれの回も盛況でした。
ロジウラート当日の様子（9/23）、インスタ再生100万回！
巨大びー玉ころがしもみんなで作りました！

ロジウラートのフェスティバルは都筑 民家園にて開

アートワークショップを軸に、多様なアートを通じて生まれる心の催しました。ワークショップに参加したアーティストや高揚や共感により、多くの人がつながるきっかけや場づくりを提案しています。

ウラアートの様子（8/19）、
地元の畑で育てた藍で生葉染め

会期

2 0 2 3 年7月2 9日～2 0 2 3 年11月12日

会場【都 筑 区】みんなの夢カフェ、都 筑 民 家 園

施 設 に よる 作 品 展 示 や 販 売 、映 像 作 品 の上 映 の ほ
か、当日も体 験 できるワークショップや 似 顔 絵コーナー、生演奏など盛りだくさんの一日となりました。展示
ではワークショップで 参加 者と作家がともに作成した作品や、製作風 景の写 真などを各ブースで 表現しました 。また初の試 みとしてロジウラートオリジナル 商品

石原陸郎、小 林大介、タカヒロ、カプカプ川和、つづき地域活動ホームくさぶえ、つきあかり、bau、木り絵、もかいろ工房、チャコ村
参加
アーティストの開 発 制 作に挑 戦し、それぞれの出 展 者の 景 品がランダムで出てくるオリジナルのカプセルトイを設置しま

ウラアートの様子（11/12）、
チャコ村の畑で採れた綿で糸つむぎした 。ロジウラート当日に参 加してアートに関 心を持

来場 者 数5 4 6人主催

R OJIUR A R t 実行 委員会、NP O 法 人都 筑 民 家 園管 理 運営委員会った人たちが、後日のワークショップにも参 加 する様

共催

都 筑区

子も見られました。アーティストやスタッフには障害の後援

横 浜市歴 史博 物 館

ある人や不登校の子どももいましたが、作品が 観客に協力

みんなの夢カフェ協 議 会

受け入れられている様 子を見たり、ワークショップ で助成

都 筑 ふれあい助成 金製作を教えたりすることを通して、地 域や社 会とのつ

実 施イベント

7月29日、8月19日、11月12日：ウラアート、9月23日：ロジウラート

ながりが生まれたこともアート活動による成 果だと思っています。
今後はより地 域に根 差した活動を目標に、他団体との連携も視野に入れた展開を検討しています。

ウラアートの様子（7/29）、
蛍光塗料を使って光る宝石づくり

64

65

アートサイトラウンジ

アートサイトラウンジとは？
地 域におけるつながりやネットワークを広げ、コミュニティの活 性化を図ることを目的とし、横 浜でアートと地 域の関わりについて考える交流と研 修の場として年に４回ほどトークイベントを開 催しています。

Vol. 38

テーマ

農と生 活とアート

Vol. 39

テーマ

は ら だ と も こ

イギリスのコミュニティ・アートから考える
こ ば や し る ね〈 ゲスト〉原 田朋子 「虹色畑クラブ」代表〈 ゲスト〉小 林 瑠音

港北区高田町にて農作業を通して発達障害など生きづらさを抱える人が、その人らしい生き方ができることや、社会復帰への一歩を

芸術文化観光専門職大学講師

ウォーリック大学大学院ヨーロッパ文化政策・マネジメント専攻修士課程修了（MA）。神戸大学大学院国際文化学研究科博士課程修

踏み出せるようになることを目指して活動を行っている。

了。博士（学術）。2015年まで應典院にてアートディレクターを務め、劇場型仏教寺院にて現代美術の展覧会や子どもとアートをつなぐプログラムの企画・運営などを行う。専門はイギリスの文化政策、
アーツカウンシル史、
コミュニティ・アートの国際比較。主著に『英国のコミュニティ・アートとアーツカウンシル：タンポポとバラの攻防』（水曜社、2023）。

photo： 金子愛帆

photo： 江上雄次
よこやまちあききくしまけいこ〈 ゲスト〉菊 島景子 「チャコ村」代表〈 ゲスト〉横 山 千 晶

慶 應義塾大学法学部教授

都筑区にある「チャコ村」で、「 みんなでつくるみんなの居場所」をモットーに畑で農作業をしたり、小屋でお茶を飲んだり、子ども

専門は19世紀のイギリス文化。ヴィクトリア朝に始まった芸術と生活の融合と、コミュニティ構築に果たす芸術の役割をテーマとから大人まで地域の人が集まれる場所を開いている。

して、研究と実践を重ねている。毎週火曜日に横浜市中区石川町で「共に表現すること」と「共に食べること」を中心とした小さな居場所「カドベヤで過ごす火曜日」を仲間とともに運営し、暮らしの中の芸術の意義を模索している。主著に『コミュニティと芸術:
パンデミック時代に考える創造力』（ 慶應義塾大学教養研究センター選書、2021)。

進行：森 崎花（ヨコハマアートサイト事 務局） 日時：2023 年11月1日（水） 会 場：都筑 民家園

進行：田中真実（ヨコハマアートサイト事 務局） 日時：2023 年12月12日（火） 会 場：フォーラム南太田3 階 大研 修室（YPAM会 場）およびオンライン

今回のテーマは「農と生活とアート」。会 場は約

会 場には都筑区で 子どもから大 人までそして障今回はコミュニティアートのイギリスでの変遷をた。横山さんはその精神を引き継ぎ、寿町の簡易宿

280年前の農家の建物である都筑民家園で行われ害のある人とともにアート活動を行っているロジウ

軸に、横浜での事例も含め、その定義や批判、展望泊所が集中するエリアの付近で「カドベヤ」というました。ゲストは生きづらさを抱える人が援 農を通ラート代表の柏崎久恵さんも参加していました。柏

について考えました。

居場 所を毎 週 火 曜日に開いています。カドベヤでして元気を取り戻す場所「虹色畑クラブ」代表の原崎さんは活動の中で藍を育てる場所を探してチャ

田 朋子さんと、畑と小屋と広場からなる地 域の居コ村に出会ったと言います。そこから菊島さんも一場所で不登校の子どもも集まる「チャコ村」代表の緒に本 格的な藍 染めや、綿を育てて糸を紡いだり

菊島景子さんを迎えました。

している中でチャコ村にアートが浸透していきました。子どもたちの新しい一面を見つけて胸が熱くな

原 田さんは 精 神 的 な不 調 に悩 んだ 過 去から、ることも多いと柏崎さんは語ります。

畑での作業で救われた自分自身の体験を語りましは身体を動かしたり、絵を描いたりするアートワー

コミュニティアートの定義はさまざまですが、小クショップを行い、その後にみんなで手づくりの夕

林さんは、これまでアートに触れたことのないよう飯を食べます。料理は引きこもりだった青年たちがな市民が主体となって表 現を行うことを目指 す 芸

つくっています。横山さんはワークショップに参加

術 活動のことを指 すと仮 定しています。1970 年代

しなくても見学したり、料理をつくったり、食べたりのイギリスでは 鑑 賞のための芸 術 だけでなく、市する全てをアートとして捉え活動しています。

民が主体となって取り組むコミュニティアートの環た。笑 顔で 語る様 子に畑の楽しさがいきいきと伝ディスカッションでは、来ても来なくてもいい場

境 整 備のため、各団体が立ち上がり運 動を起こし

ディスカッションではコミュニティアートにおける

わってきます。虹色畑クラブがアートを取り入れた所のあり方について語られ 、無 理に行くのではな

ました。このような運 動が盛んになる一方で、英国

アーティストはイギリスでは媒介 者と呼ばれ 、参加のは今年から。寿町でアートワークショップと夕食

くて、自分 が 行きたいと思って行ける場 所 がある

内では定義が 曖昧でどんな活 動もコミュニティア

者を後ろから支える黒子的な存在だったことが語らを共にする場を開いている「居場所『カドベヤで過こと、ただ共にいることを大事にする視 点に共 通ートと名乗ることができてしまう、活動が公金に依れ、アーティスト主体の制作との違いが共有されましごす火曜日』」との出会いがきっかけです。音楽や点を見出しました。終了後も参 加 者同士が 語り合存しておりカウンターカルチャーとしての説得力にた。また、制作物よりもその過程を重視するアートプ

絵などを通して農作業だけでは見えなかった参加

い、生活と地続きにあるアートと農の魅力を味わう

欠けるなどの批判もありました。小 林さんは、こうロジェクトの評価については、当時のイギリスから現者の姿が見られて視野が広がったと言います。

時間になりました。

いった批判を受けるに至った背景には、コミュニテ

在の日本にも引き継がれる課題であるとされました。

カタリストィアーティストの理論化に対するアレルギーやアー

菊島さんは自作の紙 芝 居を用いて発 表をしまし

カイブの未 整 備によって、活 動の主旨や 変 遷に関た。チャコ村はかつて菊島さんの祖母 が農作 業のする言 説化が 遅れたことが 関 係しているのではな

休憩所として使っていた小屋でした。高齢になり閉いかと語りました。

鎖していたところ、菊島さんが次女の不登校をきっかけに小屋を開くようになります。赤ちゃんからお

横山さんはイギリスのジョン・ラスキンやウィリア

年寄りまで自由に集い、農作 業や 食事を共にする

ム・モリスなどの言葉を引用し、人の生活において中で、不登校の子も平日の昼 間に自然と溶け込め

芸 術は必 要 不 可欠であり、労 働も他者とつながるる雰囲気を大切に活動を続けています。

当日の様子

66

自己表現＝アートとして捉える考え方を紹介しまし当日の様 子67

アートサイトラウンジ

Vol. 40

Vol. 41

音で 超 える、つなぐ～さまざまな人と音 楽を～テーマ

遊 んで育つ場をひらく

テーマ

こ も り と も み〈 ゲスト〉小 森 朋美 「スペースナナ」運営メンバー

こやなぎれいこ〈 ゲスト〉小 柳玲子 「おとむすび」代表
高齢の方も子どもたちも、障害のある人もない人も、自分らしく音楽を楽しめる音楽スペース「おとむすび」にて代表を務める。日本
音楽療法学会認定音楽療法士としては、児童発達支援センター、放課後等デイサービス、精神科病院等で音楽療法の臨床実践をギャラリーやショップを併設したコミュニティカフェ「スペースナナ」の運営メンバー。
「 のんびりアートデイ」
として、小さい子どもや障害児のいる家庭・ひとり親家庭の方も来やすい場を企画している。

行ってきた。

たにざきえつこき む ら あ り さ〈 ゲスト〉木 村有沙〈 ゲスト〉谷 崎 悦子
音楽家

ＮＰＯ法人横浜こどものひろば事務局長

子どもの年齢に合わせた演劇や音楽・芸能など舞台芸術の上演による鑑賞の機会の創出や、おやこキャンプなど子どもの遊び場づくり

乳幼児や障害のある子どもたち、またその保護者に向けて管打楽器による生演奏を届ける音楽ユニット「しましまのおんがくたの活動を行っている。

い」
として活動を行う。サクソフォン奏者としても活躍し数々の賞を受賞。洗足学園高等学校音楽科、洗足学園音楽大学、同大学院卒業。
お ざ き ま り な〈 ゲスト〉尾 崎万里奈 「さくらリビング」施設長
進行：小川智紀（ヨコハマアートサイト事 務局） 日時：2023 年12月17日（日） 会 場：音 楽スペース「おとむすび」

今回は障害の有無にかかわらず、さまざまな人につくりたいと考えた小柳さんは、同じ気持ちを持つ

音 楽を通してアプローチする活 動を行うおふたり仲間を集めクラウドファンディングを行い、スペーをゲストに、開かれた音楽のあり方を考えました。

スを開設しました。地域とのつながりを少しずつ築き、現在では障害のある人も、音楽にハードルの高木村さんは青葉区民文化センターフィリアホール

さを感じていた人も、また年 齢や 経 験にかかわらの親子向けコンサートへの出演をきっかけに「しまず多様な人たちが、今自分が出来ることを持ち寄っ

しまのおんがくたい」を結成。始めは親子向けの活て音楽に参加する場になっています。

動が中心でしたが、地 域コーディネーターのアドバ
イスを受け「あおば 支 援学 校 」で 演 奏する機 会を

ディスカッションでは音楽が人をつなぐことを信得ます。そこで障害のある子どもたちがコンサート

じて活動しつつ、同時にそれが押し付けになっていホールに行きづらい現状や、地 域での学 校の知名ないかを常に考えることの重 要性が 挙げられまし

度が 低いことを知り、学 校での定 期的な活動を開た。身内での活動にならないよう視 野と間口を広始します。演奏やワークショップを繰り返し、改善げ、資 金 調達を含め今後の展開につなげたいと語しながら子どもたちとの関 係性を深め、教 員の協りました。

力のもとホールでのコンサートが実現しました。そ青少年育成・支援事業、施設運営等を行う公益財団法人よこはまユースで青少年交流・活動支援スペース「さくらリビング」施設長を務める。生きづらさを抱える高校生のための校内カフェなど、若者の居場所づくりに注力している。

進行：小川智紀（ヨコハマアートサイト事 務局）

収 録日時：2024 年 3月8日（金）

境や学校に通いづらい青少年が増加するなか、家や今回は子どもたちがあそび、健やかに育つための学校以外の居場所は重要な役割を担っています。さ

地域の「居場所」を考える時間となりました。

くらリビングは青少年の居場所として開かれ、勉強を小森さんはコミュニティカフェ「スペースナナ」のメ

したり、ひとりでのんびりしたり、友だちと遊んだりンバーです。その中で「のんびりアートデイ」としてアして過ごせる場です。スペースを開くだけでなく青少ートワークショップを開いています。広報ではいつ誰

年委員による交流イベントやまちを清掃するボラン

が来ても良いことを伝えて参加のハードルを下げる

ティアなどの活動も行うことで青少年同士や地域とことを意識しました。ふだんは育児に追われているのつながりを深めています。

保護者も複数人で集まることで心身の負担が軽くな
り、子どもとも程よい距離感で向き合うことが出来る

ディスカッションでは、家庭や本人の抱えている問ようです。アートを介して、年齢や特性にかかわらな題に直接アプローチするのではなく、ゆったりとしたいフラットな関係性を育んでいます。

場で話をしたり手を動かしたりする中で、自然と悩みが和らぐような関係づくりを重視する視点が共有さ谷崎さんが事務局長を務める「横浜こどものひろの後も子どもの特 性に合わせた楽 器づくりワークれました。

ば」は市内の４つのおやこ劇場が協働し、舞台鑑賞

ショップや、地 域の人や卒業生を含めたバリアフリやキャンプなどのイベントを通して0歳から高校生、ーコンサートを開催するなど、一歩ずつ目標を実現

そして大 人まで 幅 広い世 代にアプローチしていましています。

す。イベントでは子どもが発言できるリラックスした小柳さんが「音楽スペースおとむすび」を開いた

環境を意識し、自己表現の場を作っています。また子

背景には音 楽 療 法 士としての経 験 がありました。

ども同士が創造的な活動の中で意見を交わすことでそれは支 援 学 校 や福 祉 施 設の中では音 楽 ができ仲間づくりにもつながっています。学校以外の居場所ても、卒業や退院 後に音楽を楽しむ機 会が地 域にで自主性を育み、子どもも大人も孤立しない環境を少ないという現状です。地 域の中で、支援する／さ

目指しています。

れるに関わらない関 係の中で、音 楽を楽しむ 場を

当日の様子

68

会 場：青少年交 流・活動支 援スペース「さくらリビング」

尾崎さんは青少年の現状と、施設長を務める「さくらリビング」について語りました。不安定な家庭環

当日の様 子69

季 刊ヨコハマ
アートサイトとは？

横 浜の地 域 文化に焦点をあて、各地 域での取り組みを幅 広く紹介する冊 子です。
横 浜市内の各区役 所、文化施 設、地区センター、地 域ケアプラザ 等で配布しています。
ウェブサイトからもご覧いただけます。
今 年度はvol. 3 5、3 6 、37、3 8 の計４冊を発行しました。

vol.

vol.

特 集 「まちと詩」

035

2023年 6月30日発行

特 集 「まちから世界を想像する」

037

横浜のまちで短歌や現代詩など

アートを入り口に新しい発見、出会い、学びを生み出す「詩 」にまつわる活動を行うみなさんにお話を伺いました。

みなさんにお話を伺いました。

【レポート】【レポート】―子どもの本＆クーベルチップ「クーベルチップ 歌 会」

―NPO 法人EduAr t「グローバルシティズンをアートを通して育む」―中村剛 彦さん「若葉町コトダマップ」―NPO 法人Sharing C aring Cult ure「アートで多文化コミュニティを開く」―松下育男さん「詩の教 室 」―WeT T実行 委員会「weTREE S TSURUMI プロジェクト」【ヨコハマアートサイト202 2報告 会 】【ヨコハマアートサイトラウンジ Vol. 38】―ヨコハマアートサイト202 2報告 会について―農と生活とアート レポート

【コラム

【コラム

うた

地 域 文化の風 景 】

地 域 文化の風 景】―～博 物 館のある街の文化祭～／羽毛田 智幸―～川崎の未 来を豊かに彩るつながりづくり～／久保田 陽 子【 事 務局うろうろ日記 】【事 務局うろうろ日記】―若葉町ウォーフ「CABARE T」―ひよこの会「ひよこの会のハロウィン from Hom e」―瀬谷区民文化センターあじさいプラザ「プラザ・アートウィーク2023」―オリオリオルオル「機 織りワークショップ」―横 浜 人 形の家「ぬいぐるみのげんざいち」―Lit t le Fre e Librar y はちのじぶんこ「フリーライブラリー」―7artscafe「AVIARY OF DREAMS - 空 飛 ぶ夢」―St u dio o owa「YUK AI YOK AI YAK AI」

vol.

vol.

特 集 「農からはじまる」

036

2023年 9月30日発行

特 集 「生 活と身 体」

038

2024年 3月31日発行

農 業や自然とのつながりの中で人が集まり、生活と身 体のつながりを捉え、表現活動を行っている

小さな文化を育む活動を行うみなさんにお話をお伺いしました。

みなさんにお話を伺いました。

【レポート】【レポート】―虹色畑クラブ「農作 業を通してその人自身を取り戻す場所」―アオキカク「生に向き合う身 体『新人H ソケリッサ！』」―よこはま里山研究 所（ NOR A）「 里山とかかわる暮らしを」―un:te n+「女性のエンパワメントを衣 服と身 体で 表現する」―チャコ村「みんなでつくるみんなの居場所」―Muras ak i Pe nguin「コミュニティと芸 術を身 体から考える」【ヨコハマアートサイト2023について 】【ヨコハマアートサイトラウンジ Vol.4 0】―ヨコハマアートサイト2023プロジェクト進行中【コラム―音 楽で 超える、つなぐ～さまざまな人と音 楽を～ レポート

地 域 文化の風 景 】【コラム―歴史と文化のプロムナードとその遺 産

地 域 文化の風 景】―～アートから伝える共生社会～／和田 剛～街と人に支えられ 、街とともに時を刻む～／田中 啓介【 事 務局うろうろ日記 】【事 務局うろうろ日記】―WeT T実行 委員会「鶴見エナジーポイントプロジェクト」―一 般 社団法人ジャズ 喫茶ちぐさ・吉田衛 記 念 館「ジャズ 喫茶ちぐさの9 0 年」

―金 沢区舞台芸 術サークル潮の音「歴史 探索」―あっぱれフェスタ実行 委員会「あっぱれフェスタ2023」―NPO 法人ミニシティ・プラス「ミニヨコハマシティ2023」―OUTBACKプロジェクト「OUTBACK アクターズスクール第3回横 浜 演 劇 公演 」

―NPO 法人シーホース工 房「未 来音 楽アートサロン」―ヨコハマアートサイト2024「募 集開始」

70

2023年 12月31日発行

71