発行／（財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

34

隔月刊 2 013

Vol.43月

新たな出発のとき～千葉のSPORTSにPOWERを～

新生 マリーンズ＆ジェフを生で応援しよう！
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

2

街角スケッチ 三好貴子「ヴェネツィア／イタリア共和国」

7

情報くりっぷ8

フロンティアのとびら

家助（Kasuke）、三立機械工業株式会社

10

ぷらっとウォーク 千葉モノレール千城台駅

推奨ツアー／チケット／イベント
14

Information 会員向け情報

YURURI CLUB／プレゼント
本当のことが言えたら なぎら健壱「美術館にて」特集
イタリア共和国
ツィア／
ヴェネ

スケッチ

24

海に浮かぶ都市、
ヴェネツィアの奇跡のような景色は、

示す杭は、
かつて戦いの時には抜きさり、最大の防御とな

何度見ても色あせることなく、訪れる人を
「旅人」
という非

ることもあったのだとか。時々びっくりするほど大きな客船

日常の存在へと変える魔力を持っています。

や帆船が建物の近くを行く姿が見られるのも、この杭のおイタリア半島のつけ根、
アドリア海のいちばん奥に位置

去年の夏のイタリア旅行では、空路ヴェネツィアへ入る（潟）の中に1500年の歴史をかけて作り上げられました。

ルートを選びました。いつも飛行機では通路側の席を選ぶ

干潟のゆるい地盤にたくさんの木の杭を打ち込み、石をのですが、この時ばかりは別。ヴェネツィア・マルコポーロ

積み上げて作った島々の「地面」に建つ建物は、
かつて

空港は島ではなく本土側にありますが、ラグーナに浮かぶかた

新たな出発のとき ～ 千葉 の

新生

SPORTS に POWERを～

マリーンズ

＆

ジェフ
生で 応援しよう！

３年ぶりの王者奪還を目指す千葉ロッテマリーンズと、Ｊ１復帰にかけるジェフユナイテッド市原・千葉。

千葉プロスポーツチームの双璧に、新しい風が吹き始めた！
もっと強く、もっと前へ。輝けるその戦いを、をかげなのだと。

するヴェネツィアは、細長い砂州で区切られたラグーナ

東方貿易で栄えたヴェネツィア共和国の千年の富と栄華

奇跡のような海の都を、着陸前に間近に見られるチャンス

を今に伝えています。

を逃す手はありません。

街の中心の本島には、
カナル・グランデと呼ばれるS字そして降り立った空港から本島のサンマルコ広場へは、形の大運河をはじめ、155を越える運河が縦横に走り、車バスや鉄道の方が便数も多く、かつ早くてリーズナブル。

の代わりに水上バスやゴンドラが観光や生活の足になり、ですが、あえてのんびり水上バスで約1時間半、ガラスでまさしく道。そして海の都の道は、
さらに海の上にも続いて有名なムラーノ島、リド島経由の15ユーロのプチ船旅をいます。

選びました。

ある時、島をめぐる水上バスに乗ったとき、水平線の先

まだ明るい午後７時すぎ、定刻に出発した船は滑走路まで続く無数の木の太い杭に気がつきました。干潟の海の側を進むので、止まっている飛行機がまるで海に浮かんは浅く、船の通れる深さがある水路は限られていて、それをでいるようにも見えます。ふと、
あたたかい海風を頬に感じて振り返ると、飛行機雲が盛大に横切る空はどんどん茜色に染まり、
そうして反対側の青い空には月。
ちょうど満月まであと二日、まんまるにはすこし欠けてほっそりした月はまだほの白く。杭をなぞって進む船が島をまわ
りこんでゆくと、
さっきは左にあった月が、こんどは右に、昇ったばかりの低い月はまるで塔と追いかけっこをしている
よう。
目的地のサンマルコ広場に着く頃にはすっかり日も落ちてミッドブルーの空。やわらかい黄色い灯りに浮かび上がる夜のサンマルコ広場は、また格別。エキゾチックなムーア人の時計塔に、東方の匂いのするサンマルコ寺院の鈍く浮かびあがる丸屋根、
シンメトリーに連なる三層の端正な回廊。
そしてカフェの楽団、
ひといきれ。
そう、
月の輝く夜はまだまだこれから。

絵・文

三好貴子
多摩美術大学卒業。
イラストレーター。書籍、雑誌、広告カレンダー、
ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。

Yururi 02

ているようだ。
では、具 体 的な戦 略はどのようなものになっていくのかというのが、非 常に気になるところ。
「 私 自 身が捕 手 出 身なので、守 りの野 球 ということにはなりま す 。極 論 すれば１ ０で勝てるチーム作 りです 。しかし、同 時に最 後 ま

千 葉ロッテマリ ーン ズ編

あ き ら め な い 心 を 持つ 、チーム作り

いるのかど う か？そこが日 本一を 目 指す 上での鍵にな り ま す 」と、現 在のチーム力 を 分 析 する 。アクシデントに耐え 切 れる選 手 層の厚 さや、
チームそのものの底 力が優 勝には不 可 欠なのだ。

る 。ご存 じの通 り 、球 団マスコットはカ
若 手の育 成が急 務 とも 考 えられるが、オフのチームはどのような状 態なのだろうか。
「 秋 季キャンプに入ったばか

翼 を 広 げ一丸 と なって 挑 め ば 、
どんな局面も打破できる！

２０１０年のクライマックスシリーズ
優 勝 も まだ 記 憶に新 しい千 葉ロッテマ
リーンズ。しかし 、昨 年 は 前 半 戦１ 位
モメ。その力 強 く も 軽やかな 翼で、日本一という 目 的 地 まで 飛 び 続 け よ うという 強い思いが感じられる。
では 、飛 び 続 け るために、今のチー一番伝えたいのは「道具を大切に」ということです。僕はいつも「道具は生き物」
だと考えていまのアドバンテージを 活 かし きることがで き ず 、後 半 戦で 失 速 す るな ど、
ファンの多 くはまるでジェットコースターに乗ったような心 地のシーズンだった。そして２０１３年 、チームは 新 たな 監 督

Q 野球キッズたちにメッセージをお願いします。

を 迎 えることとなった。
西 武ライ オンズの黄 金 期 を 不 動の
正 捕 手 として支 え、引 退 後は２００４

抑えて乗り切るために、まず何をするか？そしてその後どうするか？と、プロセスを考えながら投げま

年 から 年 まで西 武の監 督 を 務めた
伊 東 勤 新 監 督 。開 幕 を 前 に、胸の内どのような試合でも、苦しい場面は必ずあるものです。状況を冷静に分析し、被害を最小限にムに足 り ないもの、必 要 な ものはなん
りのときは、体 力 不 足なども感じましだろ う か 。
「 千 葉ロッテマリ ーンズにた。しかし厳しい練 習を課しても皆 必は、実 績のあるベテランが 多いです し、 死についてき ま すし、誰 もが勝 ちたい、
若 手 選 手 も 充 実 していま す 。ただ、主そして成 長したいという 強い気 持ちを
力 と 控 え との間 に 力の差 が あ る とい 持っているのが伝わってき ました 。キャ
う 印 象 を 持 ち ました 。長 丁 場 を 闘 う ンプが終わるころには、
かなり きつい練ためには、やはり 層の厚 さは不 可 欠で習の終 盤でも 、皆ケロっとしていて、とす 。レギュラーに何 かが あったと きに、 ても頼もしく 感じましたし、うれしか
す ぐ にその穴 をカバーで き る 選 手 が ったですね」と、成 長への手 応 えを 感じ

Q マウンドで苦しい場面を迎えたとき、どのような気持ちで投球に挑んでいますか？

を 伺ってみた。

シーズンはとにかく一年間けがなく一軍の戦力になることを目標にしています。

飛 び 続 け る 強 さ を 持つ ！

話など、何気ない日常そのものですよ。

しょう は

で、
それがモチベーション維持になっています！ 気分転換は音楽や映画、
ドライブや友人との会

今 年のチームスローガンは『 翔 破 』。
「これは鳥などが目 的 地 までの長い距
離 を 飛び切るという 意 味 。野 球の１シ

ホームでもビジターでも、多くのファンの方々があれだけ盛り上がって応援してくださっているのーズンは非 常に長い行 程です 。その途中には困 難 な 場 面 もた く さんあ り ますが、チーム皆で力 を 合わせて乗 り 切
ろう という 願いを 込 めま し た 」と、伊東 監 督はその言 葉 を 選んだ 真 意 を 語

葉 を 胸に生 きて き ま し た 。両 親や 家
族 はも ちろん、自 分に関 わって く れる
すべての人への感 謝の気 持 ちで す 。そして応 援してくれるファンの皆さん、地元 千 葉の皆さんへの感 謝の気 持ちも忘れ ず に 、長いシーズンを 闘っていき ま
す 。千 葉 全 体で 盛 り 上 がれるよ う にす。大切にすれば、きっと気持ちは伝わるし、ピンチのときには自分を救ってくれると思っています。

PROFILE ●いとう・つとむ

Q 長いシーズン、モチベーションの維持方法や気分転換の方法を教えてください。

1962年熊本県出身。埼玉県立所沢高校から1981年にドラフト1位で西武ライオンズに入団。2003年に現役引退するまで14回のリーグ優勝を経験、正捕手として黄金期を支えた。04年から07年までの監督就任時にもリーグ優勝を一度成し遂げている。09年ワー
ルドベースボールクラシックの日本代表総合
コーチを務め、13年から千葉ロッテマリーンズ
監督に就任。

PROFILE ●からかわ・ゆうき

これは野球道具に限りません。
どんな道具でも一緒です。だから僕はいつも気持ちを込めて扱っ

頑 張っていき たいと 思っていま すので、
応 援よろしくお願いいたします」
千 葉には今まであまり縁がなかったという 伊 東 監 督 。しかしオファーがあったとき 、球 団の„ このチームをなんとか
日 本一にし たい“ という 気 持 ち を 強 く
感 じたと言 う 。その強い気 持 ちはファンも 同じ 。監 督の目 指 す あ きらめないチーム同 様 、何 が あっても あ き らめる

して働けないことに、弱さを感じています。一年間を通して一軍にいたことがないので、2013年のであ きらめないチームを 目 指 しています 。何 点 差 をつけられても 決してあ き
らめない、逆に勝っていても 楽 観 視しない。あ きらめずに全 力で勝 利 する試 合が増 えていけば、お 客 さんは必 ず 喜ん
でくれると思っていま す 」と、チーム作りでファンの気 持 ちに応 えることを 意
識 する。
メディアのインタビューなどでも 、常ことなく 応 援し続 けたい。その先にはす。自分をあまり追い込まないことですね。

第1部
きっと栄光の道がある…… 。

Q 昨シーズンは悔しいシーズンになってしまいましたが。

督。思いを託すチームスローガンのロゴは、カモメをあしに„ 最 後まで“という 言 葉を使い続けている伊 東 監 督 。それは、西武ライオンズ

まだまだ力が足りないと痛感しました。ファンの方々にもチームの方々にも期待していただいて19いるのに、満足できる結果を出せず本当に悔しかったです。何よりも毎年、けがなどで一年間を通

Yuki
Karakawa
rv
Inte

今年こそ！その思いを胸に飛翔！

らった力強いデザインだでの現 役 時 代から常に最 前 線に立 ち、
実 績 を 残 してき た 経 験 から くるもの
なのかもしれない。
住所／千葉市美浜区美浜1番地

ファンを前に、2013シリーズの日本一を誓う伊東勤監

千 葉 全 体 で 盛 り 上 が り た い！

QVCマリンフィールド己
唐川 侑i e w

07

Yururi 04
05 Yururi

http://www.marines.co.jp/

1989年千葉県出身。2008年成田高校から
ドラフト1位で入団。投手。地元出身ということもあり、ファンの期待値も高い。

ています。

千葉ロッテマリーンズ

note

-

„ ファンは 番 目の選 手“ 。その考 え方から一体 感 あふれる応 援で知られる
千 葉ロッテマリーンズ。監 督にとって、新
天 地の千 葉 は どのよ う に 見 え るのだろう 。
「 西 武ライオンズ時 代から、千 葉ロッ
テマリーンズの応 援の素 晴らしさや、
フ
ァンの温 かさは感 じてき ま した 。私 が大 切にしている 言 葉に
„ 感謝
“があ り
ま す 。プロ入 り してから ずっとこの言26

デイタイム利用料（平日9:00～18:00） 10,000円／月（学生は半額）「ワーキングスペース」
フリースペース（30席）と商談室（4室）など■利 用 期 間 原則として1年間（1年ごとの更新審査を経て、最長5年間）

フルタイム利用料（9:00～22:00）

20,000円／月（学生は半額）

専用ロッカー

3,000円／月

専用メールボックス

月額利用料に含む

複合機

従量制（領収証発行可）

商談室

月額利用料に含む

利用審査、申込方法など詳しくは、千葉市産業振興財団Webサイトをご覧ください。
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/
石垣島で行われたキャンプでは、午前中はフィジカルトレーニング、
午後は戦術を作るためのトレーニングを行った。監督の檄が飛ぶ
中、選手は必死にハードなメニューをこなす

民間企業

1.8% ➡

2.0%

国、地方公共団体等

2.1% ➡

2.3%

都道府県等の教育委員会

2.0% ➡

2.2%《ご注意》 従業員50人以上56人未満の事業主のみなさまは、特にご注意ください。
今回の法定雇用率の変更に伴い、障害者を雇用しなければならない事業主の範囲が、従業員56人以上から50人以上に変わります。

note

ジェフユナイテッド市原・千葉
http://www.so-net.ne.jp/JEFUNITED/

詳しくは、事業所管轄のハローワークにお問い合わせください。

07 Yururi

フクダ電子アリーナ
住所／千葉市中央区川崎町1-20
TEL／043-208-5577
http://www.sogastadium.com/

後、チームの練 習 を 見ていても 変 わら „“ 。サッカーが好きない印 象です 」と、冷 静に分 析 する。
で、サッカーを 楽 しむことが その根 底にある。

平成25年4月1日以降「一生 懸 命 取 り 組めば、自 ず と 面 白
い試 合になってくるものです 。サポーターの皆さんには、
ぜひスタジアムで試 合を観戦してほしいと思いますね」

現行

しのぎ を 削るＪ ２の試 合 、
フクアリ
ではサポーターも 真 剣 勝 負 。新 生ジェ
フは、必 ずや這い上がってくると信じて応援にも力が入る。

法定雇用率

事業主区分

Ｊ１復 帰 を 目 指 して害者の割合が一定率(法定雇用率)以上になるよう義務付けています。

思いま す 。
ベテラン選 手はサッカーという ものをよく 理 解 しているし、非 常に
よく 考 えてプレーしていま す ね 。取 り組 みの姿 勢 も 真 摯で す 」と、チームは＊「障害者の雇用の促進等に関する法律」では、事業主に対してその雇用する労働者に占める身体障害者・知的障

現 状ベテランが支 えている状 態だと言う 。逆に、「 若 手はもっともっとトレーニングが必要です」と、厳しい意見も。
監 督が目 指 すのは、丁 寧にボールをつな ぎゴールを 狙 う サッカー。シンプル

平成25年4月1日から障害者の法定雇用率が引き上げになります。

な考 え方の先には、結 果 を 出さなければならないという 重 責 も あるのだが、「とにかく、余 計なことは考 えずに一生
懸 命サッカーに取り組むことが大 事なんです」と、言葉に迷いはない。

事業主の皆さまへ

そんな 鈴 木 監 督の座 右の銘 は

ちば勤労市民ニュース

l
l
a
b
t
o
o
F
y
o
j
n
E

金

ジェフユナ イ テッド 市 原・千 葉 編料

5,000円（初回のみ）

第2部

古 豪 復 活 ！シ ン プルな
努 力 の 先 に あ る のは 勝 利 ！

分

ば れ 、名 を 馳 せ た 鈴 木 監 督 。筑 波 大
学 を 経て、現 在の湘 南ベルマーレやベガ
ルタ 仙 台 な どのクラブチームで 活 躍区

入会金

１９９３年にJリーグが 開 幕 。そのと き からＪ １の歴 史 を 他 チームと ともに 刻 み 続 けて き たジェフユナ イテッ■施設の構成 「カフェスペース」
セミナールームを併設した打ち合わせコーナーているといえるだろう 。
Ｊ１復帰という大命題に向かって、ど「 長い歴 史があ り 、成 績 も 収めてきう 新 風 を 吹 き 込んでいくのだろうか。
ている 良いチームで あ ることは 確 か 。 「チーム全 体の雰 囲 気はとても 良いと
しかしここ一番で 勝 ち 切 れないという
印 象 を 持っていま し た 。そ れ は 就 任

千葉市ビジネス支援センター中央分館■利 用 料 金（中央区中央2-5-1 千葉中央ツインビル2号館7F）

し、
１９９６ 年に引 退 。その後 は 指 導者の道 を 歩 み、昨シーズンは 大 宮アルディージャの監 督 を 務めた 。サッカーの面 白 さ も 、勝つ難 し さ も 知 り 尽 く し

所

y
o
j
n
!
E
!
l
l
a
b
t
o
o
F

ド 市 原・千 葉 。しかし２００９ 年には衝 撃のＪ ２降 格 、以 来 昇 格への道のりは険しい。
今シーズンは 新 し く 鈴 木 淳 監 督 を
迎 え、
コーチ陣 も一新 。新たな体 制での■場

チーム作 りが 始 まった 。Jリーグ発 足
前 からの
„ 古豪
“ と 呼 ばれるジェフ。今こそ 、その底 力 を 見せるとき 。鈴 木 監

千葉市ビジネス支援センターでは、起業支援の拡充のため、新たに開設するオープンスタイルの起業家支援施設の利用者を募集しています。起業しようとしている方、創業後5年未満の方を対象に、現役経営者らによる指導・助言を受けながら、利用者相互による事業連携や新事業の創出を図ることができる、市内では官・民初の形態です。

督の戦 略 とはいかに。

新たな起業家支援施設の利用者を募集！

歴 史 と 伝 統のチ ー ム に 新 風 を

3月3日オープン

就 任 が 発 表 さ れ たのは２０１２ 年の年の瀬 。来 期はどう なるのだろうかと、さまざまな 憶 測が飛び交った 中で催のお知らせやイベントの様子などをお伝えしていきます。

の発 表 だった 。
「ジェフのよう な 歴 史 あるクラブからオファー を も らったことは 光 栄の一言 。本 当に う れし く 思って
いま す 。責 任 は 非 常に重いで す が 」と交流などを目的に、さまざまな事業を行っています。
このコーナーでは、
そのイベント開その胸の内 を 話 す 。
高 校 生で あ り な がらＦＩＦＡワー
ルドユース選 手 権の日 本 代 表 に も 選（財）
千葉市産業振興財団では、中小・ベンチャー企業のビジネス支援や企業同士のPROFILE ●すずき・じゅん
1961年宮城県出身。宮城県立仙台向山高
校在籍中の79年、 FIFAワールドユース選手
権の日本代表に選出。筑波大学から、
フジタ、
松島サッカークラブ、東北電力、ブランメル仙台でMFとしてプレー。96年に現役引退。97
年から99年まではソニー仙台でコーチを務める。2001年に日本サッカー協会公認S級ライ
センスを取得した後は、日本サッカー協会ナ
ショナルトレセンコーチを経て、
モンテディオ山形、アルビレックス新潟、大宮アルディージャの監督を歴任。13年からジェフユナイテッド市
原・千葉の監督に就任。

Yururi 06

独自のビジネスモデルで活躍する中小企業やベンチャー企業など、千葉市のビジネ
スシーンをリードする企業に注目。今回は、第11回『ベンチャー・カップCHIBA』の学生部門グランプリ受賞企業と、
コミュニティビジネス部門コミュニティビジネス賞受賞［第8回］
企業を紹介します。

誰でも 気 軽に依 頼し、参 加できる家 事 代 行サービスを 提 供したい

近 年 、さ ま ざ ま な 家 事 代 行で、空いた 時 間 を 有 効に活 用 しどの見 合 う 人 を 選 択 す る 。
一方覧し、その中からスキルや報 酬な「 家 助 」は、そんなミスマッチをでは、
ハウスパルに対 して 評 価 制

供 していく 。さらにこのシステム
き ま す 」と、ほかのサービスとの抑 え な が ら 家 事 代 行 を 実 現で

頼 者 が 希 望 す れば 事 前にハウスる銅は、
日本では取れない貴重なを 考 えていたという 荒 川 さんがその思いを確かにしたのは、女 性に向 け たワーク・ライフ・バランスについての講 演 を 聞いたときのこと。
「 講 演は、夫の残 業 を 減らして家 族の時 間 を 作ろう という 内容でした。でも、共 働 きの家 庭が多い現 代は、主に家 事 を 行っている女性の時間を確保する必要があるはず だと思ったのです 」。仕事と生活の調和が本当に必要な援する企業も増えつつある今、起業という道もあることを示したいとき

こん どう み さりの学生は企業に就職することだけを目的に早くから活動を始めます。
そうした雰囲気に戸惑いを感じています」。学生ベンチャーを支雅さん、辻仁史さん）

つじ ひと し家助

URL／http://kasuke.net/

ごしていた人も。
「就職氷河期が続き、終身雇用も難しい中で、周へ、というのが目標だ。

でスタートし、いずれは日本 全 国

人口・世 帯 増 加 率 が 高い千 葉 市

た。事業の本格化に向け、
まずは２ 」で 、家 助 は 第３ 位 を 獲 得 しト「ブレークスルーキャンプ２０１

スマホアプリの企 画・開 発コンテス

昨 年９月 、学 生 を 対 象 とした助』が一役買えればいいですね」

子 高 齢 化の解 消のためにも、『 家関 係 す る といわれていま す 。少過ごす 時 間 と出 生 率は、大 き く

ち 上 げへと至った 。
「 家 族が共にと その思いを 共 有 し 、家 助の立業セミナーな どで 出 会った 仲 間婦であると確 信 。学 生 向 けの起と思いながらも 実 現でき ない主のは、家族の時間を大切にしたい

かめやま なお とやま や ゆう とたか の とも みち

え ぐちたつ や

家 助（Ｋａｓｕｋｅ）

し、費 用が高い、家 政 婦 を 選べなサービスが注 目されている。しかなどが、
ハウスパルとして登録 。家

たい主婦や家事のスキルを持つ人という 人 は 意 外 と 少 ないよ う
助は、両 者のマッチングの場 を 提

解 消し気 軽にサービスを 利 用で度 を 導 入 。実 績 を 積み重ねるこ
違いを 話 す 荒 川 さん。信 用 性や

「ハウスパルの方 を 直 接 雇 用し資 源なのです 」と話 すのは、会 長

処 理に追われる東日本 大 震 災の被 災 地に提 供したことでも注 目された。
「このような廃 電 線は、中 国に
輸 出 され、安い人 件 費で手 作 業によるリサイクルがされて き ま
し た 。た だ 震 災 後 は、風 評 被 害や円 高 を 理 由に、中 国からも 敬
遠されています」。貴重な資源と成 り えるこれらの廃 電 線が中 国に渡っていることを 、以 前から疑問視していた中根さんは、国内の資 源 回 収 率の向 上 だけでな く 、
被 災 地の新 た な 雇 用 を 生 み 出
すために一役買うことになった。
中 根 さんは、
これ までの製 品開発においても、
顧客から寄せられたさまざまな意見や注文を反映 してき たという 。銅 を 効 率 良

いう（前列右から亀山直人さん、荒川快生さん、近藤美紗妃さん、
おお さわ かず

後列右から江口立哉さん、髙野智充さん、山屋雄人さん、大澤一
まさいなどの理由で、実際に利用しただ。

きるＷＥＢシステムで、横 浜 薬 科とでハウスパル自 身の評 価 が 高
個 人 情 報の配 慮はも ちろん、依か すけ

大 学３年 生の荒川 快 生さんが立まっていく。

ターネット上でハウスパル（ 家 事をパルと面接することも可能だ。

廃 電 線 を 資 源に変えるリサイクルが新たな雇 用 をつくり出 す

多くの資源を輸入に頼る日本を 務める中 根 昭 さん。同 社の廃

三 立 機 械 工 業（ 株 ）では、省 資 源や 省エネルギー、リな か ね あきら

サ イクルといった 活 動 が 盛 んに

電 線 リサイクル処 理 機 は、水 流や振動を利用する独自の湿式比

しつし き ひなってきている。
早 くから廃 電 線のリサイクル

重 選 別 機 構によって、高い精 度でこう事業に着手してきた三立機械工

銅 を 回 収できるのが 強みだ 。まじゅうせん べつ き業（株）
は、
１９６７年に前身の会

た、細 くて剥 離 機での処 理 が 難

高 校 生のころから漠 然と起 業ているわけではないので、費 用 を

あ ら か わ かいせい

ち 上 げ た 。依 頼 す る 人 は 、イン■荒川さんと共に起業を目指す仲間の中には、高校まで海外で過代 行 する人 ）のプロフィールを 閲

様子

住所／千葉市稲毛区山王町335
TEL／043-304-7511
URL／http://www.sanritsu-machine.com/

はく社で特 許 を 取 得した「 電 線の剥しいことや 銅の回 収 率 が 低いこ

三立機械工業（株）

り離装置」をはじめ、多様なリサイ

外して分別する紙管処理機など、多彩な製品を開発・販売してリサがっていくことだろう。

作 業が楽にできる雇 用の輪が広に、銅 資 源のリサイクルと誰でもす 。将 来 、千 葉 市 から日 本 全 国

ティビジネスに 注 力 し たいと 話

リサイクル事 業 を 通したコミュニ

新 たにＮＰＯ 法 人 を 立 ち 上 げ 、るとか。忙しい毎日だが、今 後はてほしい」という 要 望が寄せられの顧 客から「ぜひ、中 根さんに来会 長に就 任した現 在 も、全 国も適していると思います」

い方や 、障 害 が あ る 方の雇 用 に

あ り ません。ご高 齢でも 働 き た

関 わる 作 業 そのものは、難 し くしてきた。
「リサイクル処 理 機にえる機 械 を 目 指 して、日々改 良

るのはもちろん、
どんな人でも扱

く 回 収で き る 処 理 機 を 開 発 す

ルが起こったときこそ丁寧に対応することを大切にしてきたとは大変ですね（笑）」と、大学生活にはない苦労も感じているとから、国 内でのリサイクルが進

イクル事業に取り組んでいるいう向けて奮闘している。
「家助は仲間やハウスパルの方々がい

クル処 理 機 を 製 造・販 売 してい膜に選別することができる。同社では、廃プラスチックを比重選別すで特許を取得した同社。会長を務める中根昭さんは、
トラブ

なければ成り立ちません。でも、多くの人を巻き込んでいくのんでいなかった自動車や家電の廃る分離装置や半導体部品の破砕機、紙管に付いている金具を取り■「電線の剥離装置」以後も、「光ファイバーケーブルのリ

年も住む地域も異なる多くの仲間と共に、本格的な運営に

電 線にも 対 応 している 。がれ き■廃電線の線種を選ばず高い銅回収率を誇る湿式ナゲットプラン

サイクル方法および装置」「電線くず高品位回収装置」など■「家助」ではCEOとして活動する荒川快生さん。大学も学る。
「 廃 電 線 からリサイクルで きト。
コンセントなどが付いたままの電線でもそのまま投入でき、銅と被千葉モノレール千城台駅
ようやく春の柔らかな日差しを感じられる季節が到来！ お弁当持参でのんびり散歩やお花見を楽しむにはぴったりです。今回は、住宅街の元気な商店街をぷらぷら。お店の方との会話もお出掛けをいっそう楽しくしてくれます。

冒険！発見！まち歩き

18

喫茶

ななめまえ
穴場の喫茶店でいただく絶品スイーツ
千葉市若葉区千城台西2-2-6
043-237-2239
営 10:30～17:00
休 日曜日 席 21席（カウンター席含む） P 1台

写真のフレンチバケット（850円、
ドリン
ク付き）
は1日5食限定。ほんのり温か
いパンと冷たいアイスクリームが絶妙にマッチし、散歩の後の休憩にもってこい。高齢の方が多い地域性に配慮して、料理の塩分は控えめなのがうれしい商店街にしっかり溶け込んでいるが、昨年8月にオープンしたばかり。レトロな扉を開くと、ダークブラウンを基調とした小ぎれいな店内にはほっとする雰囲気が漂う。ランチはドリンク付きで600円からと手ごろ。日替わりで和・洋・中が楽

営：7:30～15:30
休：日曜・祝日
043-312-7008
http://katsu3.jimdo.com/

街なかステーション はこいち
営：12:00～18:00
休：月曜・祝日
043-237-9851
http://www016.upp.so-net.ne.jp/hakoichi/

しめるメニューのほか、パンケーキやワッフルなどスイーツ

和菓子 しんかね

も充実している。一番のおすすめはフレンチバケット。こん

営：8:30～18:30

がり焼いたフランスパンにメープルシロップをかけ、生ク
リームをサンド。さらにアイスクリームと2種類のベリーをトッピングしたボリューム満点の一品で、ラズベリーソースの甘酸っぱさが爽やかなアクセントだ。
地域密着のお店にしたいと話す店長は、地元出身。
「コー
ヒーだけでもどうぞ気軽にお立ち寄りください」

11 Yururi

かっつぁん おにぎり

休：水曜日
043-236-1554

石毛魚類
営：10:00～19:00
休：水曜日
043-237-0723

Yururi 10天童よしみコンサート2013

由紀さおり
スプリングコンサート2013「道頓堀人情」「珍島物語」「人生
しみじみ」など、多数のヒット曲を持つ天童よしみの、圧倒的な歌唱力と愛嬌たっぷりの楽しいトークをこの

アメリカ、
カナダ、
イギリスなど世界各国の音楽チャートのトップを飾った日本語の歌のアルバム「1969」。世界を魅了した、深みのある昭和歌謡曲の世界を堪能できる珠玉のコンサートです。

機会にぜひお楽しみください。

チケットのお申し込みはガイドブックP77「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、下記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。
■日時 5月30日（木）11:30／16:00■会場 浅草公会堂■料金 2・3階席7,000円 6,700円■申込締切 4月25日（木）■日時 5月11日（土）15:30■会場 松戸・森のホール21
会 員 5,200円■料金 S席6,800円

ゆるり
ご愛顧価格
会員

5,200円ストラディヴァリウス
サミットコンサート2013※未就学児入場不可

■申込締切

3月31日
（日）

岡村孝子コンサートツアー2013“T’s GARDEN SPECIAL”～NO RAIN, NO RAINBOW～

総額90億円ともいわれる世界最高の名器ストラディヴァリウスを、
ベルリン・フィルが誇る名手たちが奏でます。300

1982年に「あみん」でデビュー。
以来30年にわたり、癒やしと元気をくれる名曲を送り続けている

年の時を超え、極上のアンサンブルの高らかな響きをお楽しみください。

岡村孝子が、新曲とともに千葉にやって来る！

■日時 6月6日（木）19:00■会場 サントリーホール
会 員 9,100円 ※未就学児入場不可■料金 S席12,000円■出演 ベルリン・フィルハーモニック・ストラディヴァリウス・ソロイスツ■申込締切 3月31日（日）

電話・FAXまたは、ハガキでお申し込みください。FAX■日時 5月25日（土）18:00■会場 習志野文化ホール
会 員 4,200円■料金 5,500円■申込締切 4月25日（木）

電話番号、緊急連絡先（携帯電話など）、会員の方〒265-0041

千葉市富田都市農業交流センター
043-226-0022（月曜休館）

オペラ界のトップスターによる新ユニットが、大人の魅力と翡翠のように深く美しい音色で、音楽ジャンルの垣根を越えてあらゆる世代の心に響く歌声をお届けします。
■日時 4月27日（土）13:00■会場 習志野文化ホール
会 員 3,400円■料金 S席4,500円■出演 高野二郎・高田正人（テノール）、成田博之（バリトン）、
北川辰彦（バスバリトン）■申込締切 3月31日（日）

ミュージカル「レ・ミゼラブル」※6/1は東宝HPにてご確認ください。

休日や退職後の趣味として、中高年に大人気の野菜作り。
この講座は毎月2回、計16回行う予定で、地元農家の方にプロの栽培技術を学びながら作っていきます。
自分で育てた野菜を収穫する喜びは格別で、おいしさも違います。安全でおいしい野菜作りを、
あ
なたも始めてみませんか。
■期間※栽培品目は、
ジャガイモ、
トウモロコシ、4月より2014年1月まで
サツマイモ、
サトイモ、落花生、ニンジ
毎月第2・4日曜日 午前中 計16回実施予定
ン、ダイコン、
キャベツなど10品目を若葉区富田町■会場
予定。
（千葉市富田都市農業交流センター近くの畑） ※収穫前までは、農家の指導のもと全■定員50名（世帯）先着順
員で行い、収穫は区画して各自で行■参加費
会員・登録家族
12,000円
います。
※農具、種苗、肥料などはこちらで用意
一般
20,000円
します。
※一般（市内在住または在勤の方）※駐車場、
トイレ、水道などの設備付き■申込締切 3月15日（金）※天候状況により、収穫量が変わる場■主催
千葉市富田都市農業交流センター
合があります。

13 Yururi

春の恒例、柳家花縁独演会。千葉
市文化センターに6度目の登場！

迫る壮大なスケールで、作品を愛するすべてのお客様に至高のひとときをお届けします。

■出演 5/5：キム・ジュンヒョン、川口竜也、平野綾、知念里奈 ほか

043-226-0501■日時 ①3月30日（土）（浦和レッドダイヤモンズレディース戦）②4月13日（土）（ベガルタ仙台レディース戦）③4月27日（土）（岡山湯郷Belle戦）④5月11日（土）（伊賀フットボールクラブくノ一戦）⑤5月18日（土）（アルビレックス新潟レディース戦）
各日とも13:00（所在地：市原市岩崎536）■会場 ①②④ゼットエーオリプリスタジアム③東金アリーナ陸上競技場⑤フクダ電子アリーナ
会 員 700円■前売料金 大人1,000円
会 員 300円
小中高生400円（①のみ3月15日（金））■申込締切 3月31日（日）「花緑ごのみ」柳家花緑独演会

ミュージカルの金字塔「レ・ミゼラブル」が、新演出でより斬新でエキサイティングに！ 胸■申込締切

野菜作り体験

ジェフユナイテッド市原・千葉レディース観戦券※①のみ1,000円相当のお土産付き

TEL

FAX

なでしこリーグ

ゆるり■日時 ①5月5日（日）17:00②6月1日（土）12:00
ご愛顧価格■会場 帝国劇場
会 員 10,200円■料金 S席13,500円 ①12,900円② 会 員 11,400円

またはハガキの場合、住所、氏名（ふりがな）、年齢、 千葉市若葉区富田町711-1
は会員番号を記入し、右記までお送りください。

THE JADE（ザ・ジェイド）スプリング・コンサート 2013

3月31日
（日）

特撰落語会

風薫る爽やかな季節、落語界のプリンスの話芸をお楽しみください。

■日時 4月14日（日）13:00■会場 千葉市文化センター アートホール
会 員 2,600円 ※未就学児入場不可■料金 3,500円■申込締切 3月21日（木）

劇団四季ファミリーミュージカル

三遊亭円楽・三遊亭好楽・林家たい平 三人会「桃次郎の冒険」

人気番組「笑点」でおなじみの三人の噺家が、にぎやかな高座で抱腹絶倒のひとときを繰り広げます。第一級の話芸の応酬は、ファン必見！

桃太郎の弟が鬼退治に行ったら、鬼と友達になってしまった!? 大人にも日頃忘れている大切なことを思

三遊亭円楽

■日時
■会場
■料金

5月6日
（月・祝）14:00
市川市文化会館
S席4,500円 4,200円※未就学児入場不可

会員

三遊亭好楽

3,400円■出演 三遊亭円楽・三遊亭好楽・林家たい平■申込締切 3月31日
（日）

林家たい平

ゆるり
ご愛顧価格

い出させてくれる感動作を、ぜひご
家族で。
■日時
■会場
■料金

4月25日
（木）18:00
千葉市民会館会 員 4,000円
S席大人5,000円
会 員 2,400円
S席小学生以下3,000円※3歳以上有料、3歳未満の着席鑑賞は有料

■申込締切

3月31日
（日）

Yururi 12

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

ジェフユナイテッド千葉
観戦券あっ旋白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケッ
トを割引価格で購入できます。選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。

■2013年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム 3月～5月
月

日

時間

対戦カード

3月 20日［水・祝］15:00 ガイナーレ鳥取
31日 ［日］ 16:00 ギラヴァンツ北九州
4月 14日 ［日］ 16:00 ファジアーノ岡山
21日 ［日］ 16:00 アビスパ福岡
5月 3日［金・祝］19:00 愛媛FC
12日 ［日］ 16:00 カターレ富山
19日 ［日］ 16:00 松本山雅FC※6月以降の観戦券は、
次号のゆるりにて募集します。

※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、先着順で販売いたします。
3月開催分 3月15日（金）以降 ／ 4～5月開催分 3月22日（金）以降※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまで
お問い合わせください。

東武動物公園ハッピーフリーパス

会員限定特別価格であっ旋■受付期間 3月1日（金）～3月20日（水・祝）■利用期間 4月1日（月）～2014年3月31日（月）

FAX 043（441）7775
料金

TEL 043（216）3838

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

SS指定席（ホーム側）［4席］
4,000円／2席

一般料金9,000円／2席

3月開催分
3月1日（金）～ 8日（金）17:00
4～5月開催分 3月1日（金）～15日（金）17:00
申込単位

http://www.tobuzoo.com/

オリックス

2日 ［火］ 18:15

北海道日本ハム

3日 ［水］ 18:15

北海道日本ハム

4日 ［木］ 18:15

北海道日本ハム

申込方法
ガイドブックP78「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事
項を記入の上、
サービスセンターまでFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

61万㎡もの広大な敷地に遊園地、動物園、プールなどが融合したハイブリッドレジャーランド。遊園地ではジェットコースター「カワセミ」など約30種類のアトラクション、動物園ではサバンナの動物たちやホワイトタイガーなど約130種の動物が、皆さんを待っています！

5月

時間

アルパカ

2,700

※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

東京都港区台場1-6-1 DECKS Tokyo Beach 3F～5F●詳細は

http://tokyo-joypolis.com/「スターボックス・シート」「フィールドウィング・シート」
は2席単位での申し込み、「スプラッ
シュ・シート」
は1席単位での申し込み
申込数

9日 ［火］ 18:15

埼玉西武
埼玉西武

11日 ［木］ 18:15

埼玉西武

19日 ［金］ 18:15

東北楽天

抽選結果

20日 ［土］ 14:00

東北楽天

3月19日
（火）
以降
（事業所単位での連絡）

21日 ［日］ 13:00

東北楽天

27日 ［土］ 13:00

福岡ソフトバンク

28日 ［日］ 13:00

福岡ソフトバンク

29日 ［月・祝］ 13:00

福岡ソフトバンク

8日 ［水］ 18:15

埼玉西武

9日 ［木］ 18:15

埼玉西武

10日 ［金］ 18:15

東北楽天

11日 ［土］ 14:00

東北楽天

12日 ［日］ 13:00

東北楽天

19日 ［日］ 17:00

広島

20日 ［月］ 18:15

広島

22日 ［水］ 18:15

阪神

23日 ［木］ 18:15

阪神

31日 ［金］ 18:15

巨人

カワセミ

「デジタル」と「リアル」の融合を意味する「デジ
タリアル（DigitaReal）」
をテーマに、
斬新かつ先進的なアトラクションが充実。
国内最大級の屋内型
テーマパークで、非日常体
験をお楽しみください。

申込単位

10日 ［水］ 18:15※6月以降の観戦券は、
次号のゆるりにて募集します。

円■割引料金 大人（高校生以上）
会員証提示で子どもパスポートは2,600円に割引（定価／大人3,900円、子ども2,900円）■申込方法 ガイドブックP77「あっ旋申込用紙 B欄」をご利用ください。
■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便

15 Yururi

31日 ［日］ 13:00

4～5月開催分 3月19日（火）
以降（事業所単位での連絡）■受付期間 3月1日（金）～3月20日（水・祝）■有効期間 4月1日
（月）～9月30日（月）

営業時間／10:00～23:00（最終入場22:15）※イベント等により営業時間が変更になる場合があります。

オリックス

3月12日
（火）
以降
（事業所単位での連絡）

東京ジョイポリス「パスポートチケット」あっ旋■所在地

30日 ［土］ 14:00

抽選結果※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

●詳細は3月1日（金）～15日（金）17：00

会員1名につき、2試合まで

1,500

埼玉県南埼玉郡宮代町須賀110

受付期間

オリックス

日

Present
P19

千葉ロッテマリーンズ
オープン戦チケット

会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試
合まで（最大5試合）なかなか手に入らない人気エリアのチケットが割引価格で購入できます。
この機会にぜひQVCマリンフィールドへ足を運んでみませんか。
大人・子ども同一料金／4歳未満は無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

スターボックス・シート［2席］
1塁側

17列

1・2番

一般料金 9,600円／2席

5,000円／2席
フィールドウイング・シート
［2席］
1塁側

F5列

55・56番

一般料金 9,400円／2席

申込方法
ガイドブックP78「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセン
ターまでFAXまたは郵送でお申し込みください。
「スプラッシュ・シート」
をお申し込みの方
は、希望枚数を余白にご記入ください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

特典

TEL 043（216）3838

料 金

対戦カード

3月 29日 ［金］ 18:15

申込数

3月開催分

FAX 043（441）7775■2013年千葉ロッテマリーンズ主催
公式戦【3～5月】

4月

2席単位での申し込み

千葉市勤労者福祉サービスセンター

千葉ロッテマリーンズ観戦券あっ旋
月

受付期間

円
■割引料金 大人・小人・シニア共通（定価／大人4,800円、小人・シニア3,700円）■申込方法 ガイドブックP77「あっ旋申込用紙 B欄」をご利用ください。
■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便■所在地

お申し込み・お問い合わせ先

5,000円／2席

スプラッシュ・シート［6席］
1塁側
1塁側

10列
11列

81・82番
81～84番

一般料金 3,900円／1席

2,000円／1席※土日祝日・平日料金設定を廃止し、一律料金に変更になりました。
※スプラッシュ・シートのみ、1席単位での申し込みに変更になりました。

当選チケットをサービスセンター窓口で受け取られる方には、2013年オフィシャルカレンダー
または2013年イースタンリーグ公式戦（千葉県内開催）
ペア招待券を先着でプレゼントいた
します（なくなり次第、終了とさせていただきます）。
※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に異なる席種でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、3月22日（金）以降に先着順で販売いたします。ただし、抽選で5試合分のチケットを購入されている方のご購入はできません。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
また、すでに5試合分のチケットを購入されている方もご購入できます。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わせください。

千葉ロッテマリーンズ
出陣式参加権のあっ旋
伊東勤監督、
コーチ以下1軍選手全員が参加して、今シーズンの優勝を誓う出陣式に参加してみませんか。
シーズンシートオーナー限定の特別イベントです。

■日時 3月17日（日）17:30（受付開始16:45）■会場 ホテルニューオータニ幕張■割引料金 一般料金5,000円
4,200円■販売枚数 10枚
※申込多数の場合は抽選になります。
■受付期間 3月1日（金）～3月8日（金）17:00■申込単位 会員1名につき2枚まで■抽選結果 3月12日（火）以降（事業所単位での連絡）■申込方法 ガイドブックP77「あっ旋申込用紙 B欄」をご利用ください。

Yururi 14

お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

全福センター新規契約施設のお知らせ
全福センターは、
日本最大級の建築家ネットワーク「アーキテクツ・
スタジオ・ジャパン（株）」および通信教育・通信講座に85年の実績を
持つ「
（株）
学文社」
と割引協定契約を締結しました。
詳しくは、全福センターホームページをご覧ください。
http://www.zenpuku.or.jp/

アフター5クラブの会員専用サイトのお知らせ
毎月お届けしている『after5club magazine』の会報誌データのダ
ウンロードや、追加の公演情報の確認ができる会員専用サイトができました。サイトの「お申込み」ボタンをクリックすればチケット申込書画面になりますので、プリントアウトしてご記入の上、サービスセンターにFAXまたは持参してください。
※ログインID、
パスワードは『after5club magazine』の裏表紙に記載されています。

TEL 043（216）3838

勤労者福祉サービスセンター事業に関する満足度アンケート結果のお知らせ
会員の皆様におかれましては、お忙しい中アンケートにご協力いた
だきまして、誠にありがとうございます。
当サービスセンターでは、会員の皆様の声として真摯に受け止め、
サービス改善を図るべく、アンケート結果を有効に活用する所存です。
なお、アンケート結果の詳細につきましては、ホームページに掲載させていただきました。今後とも、サービスセンター事業にご理解とご協力を賜りますようお願いいたします。
1 調査概要

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

トレーニングジム ワールドウイング千葉

ホテルオークラ東京ベイ

http://www.tlsbmlt.com/

http://www.okuratokyobay.net/■住所

浦安市舞浜1-8■TEL

047-355-3350（婚礼予約直通）■割引内容

競技力向上、
ダイエット、生活習慣病予防、リハビリなどに効果的な「初
動負荷トレーニング®」の専用マシーンを導入したトレーニングジムです。

婚礼総費用…列席者（大人）
1名当たり1,000円引き■住所

露天風呂「美浜温泉」

ホテルニューオータニ幕張

http://www.newotani.co.jp/makuhari/

浦安市舞浜1-8

■住所

■料金表
施設名称

会員証提示

①レストラン「フォンタナ」

10%割引②和食レストラン「羽衣」※イベントなど一部 対 象 外メニュ
ーあり
（要確認）
。

1,575円④ヘルスガーデン「コスタデルソル」 （通常料3,150円）

美肌や疲労回復などに効果のある温泉にゆっくり浸かって、体も心もリフレッシュしませんか。新生活を気持ちよくスタートしましょう！

千葉市美浜区ひび野2-120-3■料金③中国レストラン「桃花林」

湯快爽快「湯けむり横丁」みはま

043-441-3255

新規契約施設利用券割引施設

http://www.okuratokyobay.net/！
春爛漫！ 温泉でリフレッシュ！

千葉市中央区問屋町1-55シーオービル2階■TEL※姉妹店・ワールドウイング市川（JR総武線市川駅から徒歩12分）
もご利用いただけます。

ホテルオークラ東京ベイ※今春、お子様が小・中学校にご入学の方は、入学祝金の対象となりますので、「入学通知書」の写しをお取りいただき、4月以降に「慶弔共済給付請求書兼証明書」に添付の上、ご申請ください。

■住所■優待内容 入会で「初動負荷トレーニングシューズ」
プレゼント（国際特許取得の科学のシューズ・11,000円相当）

２ 集計結果 ホームページの「インフォメーション 勤労者福祉サー
ビスセンター」欄
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

平成24年度契約施設利用券、東京ディズニーリゾート®特別利用券の有効期限は、平成25年3月31日となっており、以降は無効になります。
新年度の契約施設利用券、東京ディズニーリゾート特別利用券、全福ネットガイドブック、サービスセンターガイドブックは4月1日の発送予定です。

TEL 043（216）3838

新規会員証割引施設⑴ 実施期間 平成24年11月1日～11月30日
会 員：998人／4438人（22.5%）⑵ 回答数
事業所：168事業所／645事業所（26.0％）

年度末のお知らせFAX 043（441）7775

利用券使用

施設名称
①鉄板焼

会員証提示
料金より
700円引き■営業時間 ①ランチ12:00～14:00、ディナー17:00～21:45②③ランチ（土日祝のみ）11:30～14:00、

会員証提示
欅
（24F）

②ペントハウスラウンジ ベイコートカフェ（24F）③イタリアンコンチネンタル マーレ ディオータニ
（1F）④中国料理 大観苑
（1F）
⑤日本料理 千羽鶴／すし処 一心（1F）⑥ティー＆カクテル ザ・ラウンジ（ビュッフェ）（1F）

10%割引※特別メニュー
およびパーティプ
ランなどの一部商品は対象外。
※他の特典および優待との併用
は不可。

会員証提示
料金より
700円引き■TEL（ 各施設直通）①②043-299-1850

ディナー17:00～21:45③043-299-1848④11:00～19:00（ 最終受付18:00／施設利用18:30まで）④043-299-1852■TEL（ 各施設直通） ①047-355-3345⑤043-299-1849②047-355-3346③047-355-3347

利用券使用⑥043-299-1847※レストラン総合案内

TEL 043-299-1620（ 9:00～17:30）④047-355-3381

当施設では、露天風呂、内風呂、日替わり湯などさまざまな風呂をご用意。
またお風呂上がりには、昭和レトロの雰囲気が漂う
お食事処で季節のお料理をどうぞ。
源泉に限りなく近い人工温泉で、別名「美肌づくりの湯」ともいわれ、なめらかな肌へと導きます。

岩盤浴

ご家族で、お友達同士で心地よい春のひとときをお楽しみください。
■入館料

大人

平日600円／土日祝700円

子ども 平日300円／土日祝350円

千葉市勤労者福祉サービスセンター会員向けのお得なチケット

大人券1枚 450円（ソフトドリンク券付き）は、サービスセンター窓口へ
千葉市美浜区新港32-6-2 ミハマ・ニューポート・リゾート2号棟
プラス300円で岩盤浴をご利用いただけます。時間フリー制
なので、空いていれば何度でもご利用できます。
17 Yururi※男性岩盤浴は混雑を避けるため、土・日・祝日は60分間の予約制となります。

営業時間／朝9：50～深夜3：00（受付は閉館30分前まで）
年中無休（4月、11月に休館日あり）

TEL

043-248-2641 http://www.yukaisoukai.com/mih/

Yururi 16

YURURI CLUB株式会社イープロ

人と人のつながりでほう

駅から徒歩５分の好立地「蓮池」に笑顔を咲かせる

イベントルーム芳多様なレンタルスペース

株 式 会 社 イープロは、昨 年４

代 表の佐 藤 真 也 さん。広 告・イベント企 画 を主として事業展開。イベントルーム芳の窓口でもある

64

名 まで利 用でき 、料
き ぼ ー る

ライブキッチンちゃ太郎

中 央 公 園 から

はす いけ

までの

辺 りは、かつて花 街 として栄 え、

軽三味線を中心とした生演奏がが話 す とおり、お店では毎日、津場合最大

池 通り とその名 を残 す 細い路 地「 蓮 池 」と呼ばれた場 所。今 も蓮

月 開 業 。各 種 イベント企 画・制 作

金は午 前 中３時 間 利 用の場 合で行われている。ほかにも蕎麦打ち

７８００円からと、
かなりリーズ教 室や、毎 月 第１、３金 曜日に開引 き 受 ける。代 表の佐 藤 真 也さえ た 建 物 が あ る 。その２ 階 がラの一角に、趣のある 黒 塀 をしつらに加 え、運 営や管 理 までを一手に分 、京 成 千 葉 駅 、千 葉モノレール

ナブル。Ｊ Ｒ 千 葉 駅 より 徒 歩５

年 間の実 績 とノウ

んは、
この道

催 さ れる 特 別ライブ、毎 月 第４ハウを活かして独立、同社を設立

イブキッチンちゃ太 郎 だ。お 店のURL http://www.cyataro.net/

や 各 種バスな ど、
アクセスの利 便

定休日 日曜日

２． 特集「新生マリーンズ＆ジェフを生で応援しよう！」（P3）した。その事 業の一環 として昨 年

１．コラム「街角スケッチ」（P2）

間近で聞く三味線とジャンベ
（太鼓）
の演奏は大
迫力。
「店内の雰囲気は最高です。気の合う仲間がそろいワイワイやっています。仲間同士で東北にボランティア活動にも参加しました」と小川さん

３．フロンティアのとびら（P8）
４． ぷらっとウォーク（P10）
５．コラム「本当のことが言えたら」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応募締切
各コーナーの応募宛先

4月15日（月）必着※B、Cは3月8日（金）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）

ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

【個人情報の取り扱いについて】
ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

19 Yururi

営業時間 17:00～24:00（LO23:00）

木 曜 日の仲 本 工 事（ ドリフター

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

千葉市中央区中央3-7-11小川ビル2階
ＴＥＬ 043-224-5983

ズ）氏のステージなど、イベントは

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。

DATA

モットーは、心からのおもてなし。

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

「 食べて・飲んで・聴いて・唄って」のアンケート

性 も 高い。周 辺には飲 食 店 も 多館 山に早 春ドライブに行ってきました。フラワーラインは菜の花が満開！
待ちかねた春を感じられました。今号が出るころには、千葉市にも春風が吹いているといいですね。
（K）

下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

く、
イベント後の２次 会のセッティ

編集後記

プロスポーツもいよいよ開幕が迫ってきました。ロッテの優勝を、JEFのJ1
復帰を信じて、QVCマリンフィールドにフクダ電子アリーナへみんなで応援に行きましょう。
（K）

名、
年齢、
性別、
職業、
電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、「どなたでも気軽にお越しいた

クロスワードプレゼント

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券ジェフ
グルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレゼントします。
ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右記宛先「クロスワード」係
までご応募ください。

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、氏

3時間飲み放題（5品付き）
で3,000円とリーズナブル。
月・水・金のランチタイムには千葉在来の蕎麦粉を使った
手打ち蕎麦をいただける（盛りそば600円～）
※９月８日
（日）
千葉市文化センターで「蓮池」に関する講演会を開催予定気 も あ り 、お 客 さ ま 同 士の輪 がヨコのカギ

1 自分に関係のないことを無責任に騒ぎ立てること。
5 自由に使える、余った時間。
6 奉行所の取り調べや裁定する場所。
7 水生動物の呼吸器。
8 金や品物を納入する期限。
10 仕事のない間。
11 暗記していること。
「○○で言う」
12 第1位。
13 橋や縁側の手すり。

プレゼントの応募方法

だけるお店です。サロン的な雰囲

タテのカギ

1 ♪「さくら、
さくら、○○○○○○は見渡す限り」
2 メニューにこの表記があると不安です。
3 「猿」の別称。和歌などによく使われます。
4 ユーザーが目的に応じて設定すること。
7 50本の細い竹を使って行う占い。
9 鉄腕アトムの妹の名前。
10 分かりやすいものに例えて表現すること。
12 まん中。中心※緊急食のレシピやエピソード、災害時の備えについての情報を掲載

営・管理も担当している。
「地域コ

前回の答え

げきじょう

とし え

13

『3.11 東日本大震災に学ぶ「私はこうして凌いだ―食の知恵袋―」』
【8名様】

30

９ 月 からは、イベントルームの運EA

盛りだくさんだ。

12

家 庭の味でお 客の心 と胃 袋 をつ「ルーベンス 栄光のアントワープ工房と原点のイタリア展」招待券【ペア5組】

４ 拍 子 を 売 りに、既 製 品 なしのE「 春 は何 か と催 事 が 多い時 期

D （P19）Bunkamura ザ・ミュージアム

店 を 構 えて７年 。蓮 池 という

11①（16日阪神戦）②（17日巨人戦）※ご希望の番号を明記してください。

10

9

定休日 土・日・祝日

かんでいる。

8

営業時間 9:30～17:30

オープン戦観戦チケット【各ペア5組】

C

7

ＴＥＬ 043-304-6401

C （P14）千葉ロッテマリーンズ

6
D

DATA

千葉市中央区新田町10-1田中ビル2Fングも容易だ。

B

広 がっていま す 。ぜひ一度 足 を 運（13日埼玉西武戦、15日福岡ソフトバンク戦、19日北海道日本ハム戦）

んでください」と小川さんは笑顔オープン戦3試合共通観戦チケット【ペア15組】

4

3

5

B （P14）千葉ロッテマリーンズ

呼び名が消 えないように、昔のに

2

1

A （P10）喫茶ななめまえ「フレンチバケット」引換券【ペア5組】

ぎ わいと風 情 を少しでも 再 現し

A～Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

笑顔で結んでくれた。

Present

ご利 用いただ き たいです ね 」と、Present

で話す。

採用された方には1,000円分の図書カードまたはQUOカードをプレゼントします。
ご希望の商品名、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで下記宛先「おたより」係までご応募ください。

●イベントルーム芳スクール形式であれば、36席のセッティングが可能。使用料
金には、長机（W1500×D450）18台、いす36脚、教卓1台、ホワイトボード1台を含む。
コインパーキング多数隣接
住所／千葉市中央区新田町10-1田中ビル2F
利用時間／9:00～21:00（年末年始を除く）
http://www.eventroom-ho.jp/
お問い合わせは（株）
イープロまで（平日10:00～16:00）

たいとオーナーの小 川 寿 恵 さん

■会期
3月9日
（土）～4月21日（日）※会期中無休■開館時間 10:00～19:00（金・土曜は21:00）
入館は各閉館の30分前まで■会場
Bunkamura ザ・ミュージアム
■当日料金 一般1,500円、大高生1,000円、小中生700円■問合せ ハローダイヤル 03-5777-8600

おたより大募集！

65という 思いから、手 軽にご利 用い©Gabinetto fotograﬁco della S.S.P.S.A.E e per il Polo Museale della città di Firenze

ミュニティー活性化の一助になればペーテル・パウル・ルーベンス（工房）、《聖母子と聖エリサベツ、
幼い洗礼者ヨハネ》、
1615－1618年頃、油彩・カンヴァス、
154×119cm、フィレンツェ、
パラティーナ美術館

会、
ミニコミイベントなど、幅 広 く

ルーベンスの制作スタイルの実態を探る。

です。会 議や講 演、研 修 会、展 示

自筆作品や工房での作品、助手の作品など約80点からただける価 格 設 定のイベントルー

表紙のどんぐりや雪だるまがとってもかわいい。ぜひ私も作りたい。作り方を教えてほしいです。 （若葉区・MWさん）

17世紀バロック時代、ルーベンスはイタリアに滞在し、アントワープで工房を組織した。本展では、ルーベンスのムをご用 意しました」と、佐 藤さ（美浜区・HYさん）

イベントルームの広さは ・４㎡。

事を楽しみにしています。

「ルーベンス
栄光のアントワープ工房と原点のイタリア」展

んは話す。

深いです。
これからも目からうろこの記

利用可能人数は、シアター形式の3ヶ月の息子です。初めてのクリスマスに帽子を作ってあげました。
（美浜区・MKさん）

毎月、公民館で冊子を手に入れています。内容が多岐にわたっていて、興味

Pickup

l
l
a
b
i
Q

̶ 読者のページ ̶

本誌に広告掲載をご検討の方は、（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

（入会順、
敬称略）
事業所名

所在地

業種

事業所名

所在地

業種

ラーメンつち家

千葉市稲毛区園生町569-1

飲食業

（株）三和

千葉市中央区中央4-10-8

サービス業（株）宝洋データサービス

千葉市中央区弁天2-13-1

その他

嶌田コーボ

千葉市若葉区旦谷町461

製造業

カウンセラー総合所

千葉市中央区都町1-32-12

サービス業

Ziegel

千葉市中央区亀井町6-1-101

小売業

Luck-Life

千葉市中央区道場北2-3-6

小売業

三和機工（株）袖ケ浦市南袖2-9

製造業

成田税務会計事務所

千葉市稲毛区小仲台3-22-1-5

サービス業（株）SAN匠

千葉市花見川区三角町13-2

不動産業《加入状況》 平成25年2月1日現在

事業所数／657

会員数／4,483

入会をご希望の方は、（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

Yururi 18

美術館にてなぎら健壱

こんなオバサン達です（文章とは関係なし。モデルの皆さんすみません）

あ

写真
・
文

･･･
たしは西洋絵画が好きである。
「なんだか、らしくな

安全、商売繁盛」などと二礼二拍手一礼なんて人も見たこと

いなぁ～」と言われれば確かにそうなのだが、事実がない（まあ、これは当たり前か）。

だから仕方がない。中学、高校でもずっと美術部に在籍して

そのしんとしている展覧会場での、小声というのはどうしいて、自慢じゃないけれど、美術の成績だけは学級でもトッたわけか、聞かないようにすればするほど聞こえてくるからプクラスにいた（美術だけですからね）。

不思議である。
「この絵をもとに小説も書かれたし、映画化

今ではさすがに絵を描くことはほとんどしなくなってしまもされたんですよ。とにかく『真珠の耳飾りの少女』は数少なったが、かつては油絵を嗜んでいた。それでも今でも時折、いフェルメールの現存する作品の中でも……」その説明がたしな

美術館や展覧会などには足を運んでいる。それこそ周りのたとえ合っていようが間違っていようが、「うるさいよ」と言人は、「なんでなぎらが？ きっと招待券をもらったんじゃなってやりたくなる。いやいや、間違っていたら、どうにかしていの？」そんなことをささやいているに違いないが、心の中本当のことをその人物の耳にねじ込んでやりたい。

では「あんたよりは、ちょっとは詳しい」と開き直っている。
さてその展覧会だが、いるんですよ「あんたよりは、ちょっまあ、本人は悪気がないんでしょうが、悪気がないだ
けに一向に止まらない。
したがってその人物と歩調とは詳しい」を口に出す人たちが……。要するに、素人美術を変えて、なるべく遠ざかるしか手はない。そんなこといち

評論家（？）ってな人たちがね。仲間を同伴してきては、いち

いち気にすることもないのだが、そうした場所でのおしゃべ

いち説明をする人ってのがいるんですよ。本人は小さな声りというのは、小声であってもそっちに気持ちが持って行かでしゃべっているつもりなんでしょうが、美術館なんてのはれる。というか、やたら心に触ってくる。

とにかく無駄な物音はせず、
しんと静まり返っている。

みなさんもたとえば映画館で、ストーリーや解説などをし「よ～っ、待ってました、フェルメールですよ。とにかくこのフている人物に遭遇したら腹が立つでしょ？ まあ、映画館なェルメールの『真珠の耳飾りの少女』は秀逸ですな」なんてら「静かにして下さい」なんて言えるが……。美術館じゃなか

大声を出している人なんてのは見たことがない。ある意味でなか……それにしても、あの知ったかぶりのババアに本当の見てみたい気もするが、多分そんなことをしたら係の人につことが言えたらな～。

まみ出されるのが落ちである。また絵画に向かって、「家内

なぎら・けんいち◎シンガーソングライター
1952年東京銀座生まれ、以来下町で育つ。音楽活動のほかに映画、テレビの出演や雑誌の執筆などで幅広く活躍。趣味はカメラ、
自転車、
散歩、
飲酒など。
エッセイ、
小説、
写真集など著書多数。

34

月2013 Vol.43

2013年3月1日発行◎STAFF［編集］
高浦和志・岩佐王恵
［制作］
神山結香

発行／
（財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階（千葉市ビジネス支援センター内）
TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５
編集・制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４
TEL:０４３（２８５）
１４０１ FAX:０４３
（２８５）
１４０２

次号予告

ゆるり44号 5月1日発行予定