歯科英語

I bought it through the internet. And I

まfitted it to my house.

埋伏歯D. 既製のものは便利ですけど、マウスガード

D. 右下の親知らずは骨の中に埋まって横にに関する限り歯科医院で作った方が良いですなっているのがこの写真で見えます。根は 2よ。

本で、人が足を開いて寝ているように見えま

Ready-made articles are very convenient,す。

but as far as the mouth-guard, you shouldＴhis picture shows that the right lower

get it in a dental clinic.

wisdom-tooth is impacted in the bone

マウスガードは硬い材料で作ったもので、歯lying horizontally , and the roots areを全面的に覆い、歯にピッタリしていなけれlooking like his spread apart legs.

ばなりませんから。

でも、大きな神経からは十分距離があります。 The mouth-guard must be made with hard

But enough distance from the main jaw

material, the teeth be fully covered bynerve to be safe.

it, and fit tightly over with the teeth.

抜歯する時は、切開して骨も削らなければなりませんから、難抜歯になります。

満腹中枢

When I do the extraction, it needs an

よく噛むと、かんでいる間に大脳の満腹中枢

incisionを刺激して、比較的少量の食べ物を食べてもandbonereduction,

calledcomplicated extraction.

満腹するのです。

While you chew your food, a satisfaction
マウスガードcenter in your brain that tells you areP. 今日ラグビーの試合中にこの歯が折れて

full with a relatively small amount of

しまいました。マウスガードもはめていたん

food, you would reach full satisfaction.

ですが。

良く噛むことはメタボを防ぎ健康を支えます。

I fractured this front tooth when I played

Wellrugby today. Even though I was wearing

syndrome and keep your good health.

chewingprevents

themetabolic

this mouth-guard.
D. そのマウスガードを見せてください。

みLet me see the mouth-guard.
このマウスガードは柔らかい材料で作ってあ診てもらうりますね。どこで買ったんですか。

D. あなたは、今お医者さんで診てもらっていThis mouth-guard is made of soft material. ますか。
Where did you get it?

Are you currently under the care of aP. インターネットで買ったんです。そして家physician?

で加工したんです。

どのぐらい長くお医者さんに通っておられまD wi417歯科英語すか。

フッ素塗布などで予防をを行っています。

How long has it been since you were lastGenerally, cavities can be avoided byseen by a physician?

restricting too much intake of sweets,
applicationoffluorine,

andoral

みっともないbrushing.

P. 私の歯ってみっともないんです。

お子さんの歯の健康を完全に防ぐことはでき

My teeth are ugly.

ません。

We have not found complete way to keep
children’s teeth healthy.

むでも、お口に合うトレーを作り、歯科ドラッ

虫歯

グデリバリーシステムと言うんですが、その2 本ばかりで、表面のように見えますよ。

内側に虫歯予防剤を塗って、それをお口に入There are just two and they look superficial.

れてお休みいただく方法があります。

調べてみると、浅い虫歯があります。

But none way is to take impression of the

There is a shallow cavity I can tell by

children’s teeth and make a medicine intochecking. あなたには右上に４本虫歯があり

the tray like this which is called aます。

dental trig delivery system, then put a

You have 4 decayed teeth on the upper

medicine into this tray, and put it into

right side.

the children’s mouth when the children go

下には左の奥から 2 本目ですが、2 本目とto bed.

3 本目の間に 1 本、それに前には左右真ん中の歯の根元に 1 本ずつです。

Of the molar, 2nd from the back. Another 3

もare on the lower jaw, one is between the 2ndモールド（人工歯の形）

and the 3rd and I found 2 decayed teeth on

D:貴方の入れ歯の色を決めましたので、今度

the root base of the upper central front teeth.

は歯の形を選びましょう。

虫歯を治療します。

So, we decoded the color of your denture

I will treat your cavity.

teeth, now let us choose the shape of theP. 虫歯菌をたたいて子供の歯を予防法もあteeth.

るそうですが。

P.:とにかく、私は大きい歯が嫌なんですの。

Ｉｈｅａｒｄ,ｗ

だって、大きい歯の人って怖い人に見えるでｄｅｃａｙｅ

しょう。７５歳になりますけど、それでも小ｄ teeth bacteria from ｃｉｌｄｒｅｎ

さい歯で、若くって魅力的な人に見られたい‘ｓ ｔｅｅｔｈ．

んです。

ａｙｔｏtｈｅｒｅ

removeｔｈｅｉｓａD. 一般的には、歯ブラシ、甘いおやつの制限、 Somehow, I hate big front teeth, because

D wi418

歯科英語

women who have big them look farce. Even

決定します。

though I am 75 years old I like tiny cute

I will use to decide it on the stone models

teeth and would like to be seen as a young

mounted with a machine called articulator.

attractive woman.
D.:そうですか、人の前歯はその患者さんの御問診

顔の形に似ているっていうことを知っておいD. どうなさいましたか？ていただきたいんです。

What is your problem? What’ｓ the matter ?

I see, but you should know that the front

How can I help you?

tooth shape is similar to the patient’s figure.

P. 家内が病気で、歯の痛みどころじゃなかっ上の真ん中の歯の形は患者さんのお顔の幅のたものですから。

１/１６で、もしお顔が四角っぽい尖がった方My Wife’s sickness wiped out all thoughtsの場合は、歯の形も四角っぽい尖がったかた

of my toothache.

ちなのですね。

D. 今となっては遅きに失したようですが、結The width of the upper front central teeth is構たくさんの歯を失ってしまいましたね。

about 1/16 of the patient’s face width, if theYou have come to this office too late.

patient’s out line is tapered-square form andYou have lost many teeth.

also their teeth contours are tapered-square.

層ですか。チョット見せてください。

Ｐ．
：歯の形が顔の形に似るなんでビックリしWell, let’s have a look.

ました。

今日の治療はここまでにします。

I am surprised that the form of the teeth isOK, that’s all for today.

similar to the face forms.

あと３回ほどお出で下さい。

D.: では、このプラスチックの板にお顔を着

But you need to come 3 more times.

けて三角の穴には鼻を、上の二つの穴には眼とりあえず、4－5 日、毎日お出でください。

を、下の横の穴には唇を入れるようにしてくPlease come to my office everyday forださい。ハイ、有り難うございます。

about 4 to 5 days.

OK, please touch your face to this plastic

その時点では、何も問題はありませんでした。

board fitting your nose into the triangle hole,Everything seemed to be all right at thatthe upper two slender holes are for your eyes,

time.

and the lower little thick horizontal hole is

お大事に。

for your lips. OK, thank you.

Be careful!

P：それでは奥歯はどうやって決めるんですか。
How will you decide the form of the backteeth?
D.咬合器という機械に取り付けた石膏模型で

D wi419