ユーザーガイド

安全にお使いいただくためにこの取扱説明書で使用している危険防止のマークあ
このマークは、操作とメンテナンスにおける重要な指示があることを示しています。
このマークは、適切な電圧で機器をしようしないと、感電の恐れがあるという警告です。
このマークは、ご利用出力コネクターが感電を起こす恐れのある電圧を含んでいるという警告です。

製品をご使用の際は、以下の使用上の注意に従ってください。あ1.
2.

注意事項を必ずお読みください。
注意事項を必ずお守りください。

3.
4.

すべての警告に従ってください。
すべての注意事項に従ってください。

5.
6.

水の近くで使用しなしでください。
お手入れの際は、乾いた布を使用してださい。液体洗剤は、フロントバネルのコントロール装置を損なったり、7.

危険な状態を招いたりする恐れがあるので、使用しなしでください。
取扱説明書に従って設置してください。

8.
9.

暖房器具や調理器具、アンプを含むその他の音楽機器など、熱を生じる機器の近くには置かないで下さい。
電源プラクは、危険防止のために、正しく使用してください。アース端子付の電源プラグは、2 つのブレードのほかに棒状のアース端子が付いています。これは、安全のためのものです。ご利用のコンセント差込口の形状に合わないときは、専門の業者にコンセントの取り替えを依頼してください。

10. 電源コードを誤って踏んだり、挟んだりしないように注意してください。特にプラグ部、コンセント差込口、本装置の出力部分に注意してください。
11. 付属品は、メー力ーが指定しているものを使用してください。
12. 音響機器専用の台車、スタンド、ブラケット、テーブルに乗せて使用してください。設置の際、ケーブルの接続や装置の設置方法が、損傷や故障の原因にならないよう注意してください。
13. 雷が鳴っているときや、長時間使用しないときは、プラグを抜いてください。
14. 修理やアフターサービスについては、専用窓口にお問い合わせください。電源コードやプラグが損傷したとき、装置の上に液体をこぼしたり、物を落としたりしたとき、装置が雨や湿気にさらされたとき、正常に動作しないとき等、故障の際は、修理が必要となります。
15. 本装置は、正常に動作していても熱を発生しますので、周辺楓器とは最低 15 センチ離し、風通しの艮い場所でこ利用ください。
16. 本装置をアンプに接続して、ヘッドフォンやスピー力̶で長時間、大音量で使用すると、難聴になる恐れがあります。(聴力低下や、耳鳴りを感じたら、専門の医師にこ相談ください)。
17. 水がかかるような場所に置かないでください。花瓶、缶飲料、コーヒーカップなど、液体が入ったものを本装置の上に置かないでください。
18. 警告：火災や感電防止のため、雨や温気にさらさないでください。
このマークのついた製品は、必ず電源プラグをコンセントに差し込む前に、アダプタのアース線を接地してご使用ください。

inMusic Japan 株式会社

カスタマーサポート部

東京都港区南麻布 3-19-23 オーク南麻布ビルディング 6 階[ Web ] denonpro.jp[ サポート ] denonpro.jp/support/2

ユーザーガイド
はじめにCommander Sport をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。Denon Professional では、信頼性とパフォーマンスについてお客様が思う様にとても重要だと考えております。私たちはお客様のパフォーマンスを最大限発揮できる機器を提供するという信念の元、製品のデザインしております。

同梱物
Commander Sport
電源ケーブル
ワイヤレスマイクアクセサリーバッグ
ユーザーガイド/保証書

サポート
本製品の最新情報（システム要件や互換情報など）は、DENON Professional の Web サイト
denonpro.jp をご確認ください。また、修理や使用方法などのお問い合わせは、カスタマーサポー
ト denonpro.jp/support/にご連絡ください。

充電式バッテリー
充電式鉛バッテリーは自動車などに使用されているバッテリーです。自動車のバッテリーのように、充電池の寿命は使い方によって左右され、適切な使用と処理をもって、鉛酸蓄電池は長年使用することができます。 充電池を長く使用するために、以下のヒントを参考にしてください。
一般的な使用方法

使用する前にフル充電しておきます。
使用後には、また必ずフル充電しておきます。

保管方法

32℃以上または 0℃以下の場所や、湿った場所で保管することを避けてください。
充電が完了すると自動的に充電は中断されますので、電源アダプターは繋いだままでも構いません。
約 6 か月間充電をしないと充電池は空になり、充電池が空のまま放置しますと、その後使用不能になる場 合があります。

修理方法

廃棄方法

•

バッテリーへの充電がされない場合、電源ケーブル端子近くのヒューズをご確認ください。もしヒューズが切れていた場合には、ヒューズを交換してください。

•その他の修理につきましては、お客様ご自身で充電池を交換せず、弊社カスタ
マー・サポートにご相談ください。
お住いの地域の条例に従って充電池を処分してください。

Commander Sport を長くご愛用頂くためには、バッテリーをフル充電の状態で適温の湿気の少ない場所で保存をしてください。
3

機能
フロントパネル

1.

Aux 入力端子：外部の CD プレーヤーや携帯音楽プレーヤーなどを 1/8"(3.5mm) ステレオケーブルで接続します。

2.

マイク/ライン入力端子：XLR ケーブルもしくは、TRS フォンケーブルを使用してダイナミックマイクまたは楽器を接続します。

3.

ライン出力端子：TRS フォンケーブルを使用して、他の Commander Sport からもオ音声を出力できます。

4.

マイク/ラインスイッチ：スイッチが押されている状態の場合、入力ゲインはマイクレベルに最適化されます。スイッチが押されていない状態の場合、入力ゲインはラインレベルに最適化されます。

5.

USB ポート：搭載されている USB ポートは 1A での充電が可能です。右側の USB ポートはUSB フラッシュメモリを挿すことで MP3 と WAV ファイルを再生することができます。

6.

マスターボリューム：ライン出力の出力音量を調整します。

7.

Aux 入力ボリューム：Aux 入力の音量を調整します。

8.

マイク/ライン ボリューム：マイク/ライン入力レベルを調節します。

9.

ワイヤレスマイク ボリューム：ワイヤレスマイク入力の音量を調整します。

10. USB/SD/BT ボリューム：このノブを使用して、USB、SD 及び Bluetooth の出力音量を調整します。
11. Back：フォルダやメニューから戻る事ができます。
12. Browse：このノブを押し、スクロールすることで Aux(Aux 入力使用)または W.Mic(ワイヤレスマイク使用)を選択することができます。また、このノブは再生中の SD カードや USB 内のフォルダやファイルを選択する場合にも使用します。
13. Bluetooth:：ペアリングされている Bluetooth デバイスのペアリングを解除できます。
14. LCD Display：この画面には、電池残量、充電状況、Bluetooth 接続、入力ソース及び、再生中のトラック情報が表示されます。
15. Power：このボタンを 5 秒間長押しすると Commander Sport の電源がオンになります。このボタンを 2 秒間長押しすると Commander Sport の電源がオフになります。
注：60 分間オーディオが再生されなかった場合、機器はスリープ状態に移行します。スリープ中に電源ボタンを押す事で通常状態に復帰します。

416. Mode：USB と SD を切り替えることが出来ます。
17. Shuffle：USB または、SD カードに保存されている音声データをランダムに再生します。
18. Repeat：USB または、SD カードでのランダム再生モードを変更します。
• All：初めから順に再生され、最後のトラックまで再生されるとまた初めのトラックから再生されます。
• Repeat One：再生中のトラックのみがリピートします。
19. Next Track： Bluetooth、USB もしくは、SD カードの次トラックが再生されます。
注：使用しているアプリにより、Bluetooth を使用して視聴している場合、他のプレイリストまたは、他のジャンルへ移動する場合がございます。
20. Previous Track：Bluetooth、USB 及び SD カードを使用中に、このボタンを押す事で楽曲の開始位置まで戻れます。また、2 回押す事で前のトラックへ戻る事ができます。
注：使用しているアプリにより、Bluetooth を使用して視聴している場合、他のプレイリストまたは、他のジャンルへ移動する場合がございます。
21. Stop：Bluetooth、USB 及び SD カードを使用中に、再生中のトラックを停止することができます。
22. Play/Pause：Bluetooth、USB 及び SD カードを使用中に、再生/一時停止をすることができます。
23. 3-Band EQ：入力音声の高音域、中音域、低音域を調整することができます。
24. Tempo：USB もしくは SD カードより再生されているトラックのテンポを調節することができます。
25. Reverb：マイク(有線/無線)に掛かるリバーブの量を調節することができます。
26. ワイヤレスマイク レシーバー：Up と Down ボタンを使用して、Wireless mic channel を選択して Set ボタンを押す事でワイヤレスマイクを選択することができます。詳細については、
操作 > ワイヤレスマイク セットアップをご参照下さい。
27. SD カードスロット: SD カードを挿入して MP3 及び WAV ファイルを再生します。

5

リアパネル1.

電源アダプター端子：付属の電源アダプターを接続します。
(電源アダプター端子はラバーカバーの下にあります。)

ディスプレイ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

入力ソース
充電インジケーター
電池残量
USB/SD カードフォルダ
USB/SD カードファイル
USB/SD カードファイル名
トラック再生時間

セットアップ
はじめに> 同梱品リスト に記載のないものは、別売品です。

有線マイク

メディアプレーヤー
タブレット
ワイヤレスマイク

電源

フロントパネル

6

リアパネル

操作ワイヤレスマイク

セットアップ

付属のワイヤレスマイクを使用するには、以下の手順に従って下さい。

1. ワイヤレスマイクに新品の電池が入っていることを確認します。
2. ワイヤレスマイクと Commander Sport をペアリングします。
a. Commander Sport の電源をオンにします。
b. Browse ノブを回し W.Mic をディスプレイスクリーンに表示させ、ノブを押して選択します。
c. ワイヤレスマイクの電源をオンにします。
d. Commander Sport のレシーバーの UP 及び Down ボタンを使用し、受信強度が良いチャンネルを選択します。
e. レシーバーの格納部分のカバーを開け、マイクの IR センサーとレシーバーの IR LED を近づけます。レシーバーの Set ボタンを押します。IR LED が点滅しなくなるまで 3 秒ほど待ちます。混信のないチャンネルを機器が認識すると、RF LED が点灯しワイヤレスマイクがそのチャンネルとマッチングしたことを表示します。
3.

Commander Sport の W.Mic ノブを使ってワイヤレスマイクの入力ゲインを調節します。

USB フラッシュメモリに保存された楽曲を再生する
1. 楽曲の保存された USB フラッシュメモリを USB プレイバックに接続します。
2. ディスプレイスクリーンに USB デバイスが表示されるまで、Mode ボタンを押します。
3. Browse ノブを使って、フォルダもしくは、トラックを選択します。ノブを押して選択を決定し、再生させたいフォルダ名または、トラック名を選択します。ノブを押してフォルダまたはトラックを選択します。
4. |<< and >>| ボタンを使ってファイルを選択し、再生させたいトラックを選択し Play を押して再生させます。

SD カードに保存された楽曲を再生する
1. SD カードを SD カードスロットに挿入します。
2. ディスプレイスクリーンに SD カードが表示されるまで、Mode ボタンを押します。
3. Browse ノブを使って、フォルダもしくは、トラックを選択します。ノブを押して選択を決定し、再生させたいフォルダ名または、トラック名を選択します。ノブを押してフォルダまたはトラックを選択します。
4. |<< and >>| ボタンを使ってファイルを選択し、再生させたいトラックを選択し Play を押して再生させます。

Aux 入力を使用して楽曲を再生する
1. 再生させたい器機の出力を Commander Sport の Aux 入力端子に接続します。
2. Browse ノブを回し Aux をディスプレイスクリーンに表示させ、ノブを押して選択します。
3. 接続している器機を再生させます。必要に応じて接続している器機の音量を調整します。

7

Bluetooth デバイスをペアリングする
1. Commander Sport の電源をオンにします。
2. Mode ボタンを使って、ソースを Bluetooth に設定します。
3. Bluetooth 機器の電源をオンにします。
4. Bluetooth 機器側の設定にて Commander Sport を選択し接続します。
注：Bluetooth 機器にペアリングコードの入力を求められた場合には[0000]を入力してください。

Bluetooth アイコンが点灯している際にペアリングを解除するには、Bluetooth ボタンを長押ししてください。
他の Bluetooth 機器を接続する場合にはステップ 3 の手順を行って下さい。

NFC を使用して Bluetooth デバイスをペアリングするNFC (near-field communication) は、デバイス同士を軽く接触させることでペアリングなどのデータ通信を行う事ができます。接続したい器機が NFC 対応機器かご確認ください。
NFC を使用して Commander Sport とペアリングするには：

1. NFC を使用するには、デバイスの電源がオンでありロックが掛かっていない状態である必要があります。
2. 接続したいデバイスの設定にて、NFC 機能が有効化されていることをご確認ください。
3. Commander Sport の電源をオンにします。
4. Commander Sport 本体の Bluetooth ボタンを長押しします。
5. 機器のトップパネル部分にある NFC ロゴに接続したい器機を軽く触れさせた状態にします。
6. 接続したい器機に表示された手順に沿って操作をします。パスコードを求められた場合には[0000]を入力します。
注：NFC を使用する際には Mode ボタンを使って、ソースを Bluetooth に設定します。

ペアリングを解除するには、デバイスを Commander Sport のトップパネルにある NFC ロゴに軽く接触させます。

8付録
技術仕様
Bluetooth 仕様

Bluetooh バージョン：3.0
プロファイル：A2DP、AVRCP
Bluetooth 到達範囲：18.3ｍ
最大送信電力：+4 dBm
通信周波数：2.400〜2.480 GHz

ワイヤレスマイク

電源: 単 3 電池 ２
UHF 送信周波数：UHF 806.4 〜 809.4 MHz
有効チャンネル数：13
UHF 到達範囲：22.8ｍ

端子

XLR+1/4” (6.35 mm) 入力 11/4” (6.35 mm) 出力 11/8” (3.5 mm) 入力 1
USB ポート 2
IEC 電源アダプター端子 1スピーカー

ツイーター径 3” / 80 mm
ウーファー径 8” / 203 mm
出力：120 W (continuous)
周波数特性: 60 Hz〜20 kHz

防水：

IPX4（あらゆる方向からの飛沫による有害な影響がない）

電源

接続端子：IEC
入力ボルテージ 100-240 V、50/60 Hz
フューズ：T2AL 250V
消費電力：200 W

バッテリー

容量：12V 7Ah
連続稼働時間：最大 40 時間
充電時間：8 時間

サイズ17.7” x 8.9” x 20.1”(width x depth x height)

449 x 277 x 511 mm

重量28.0 lbs
12.7 kg

仕様は予告なしに変更になる場合があります。
* Bluetooth 及び、ワイヤレスの受信可能範囲は壁や障害物、動きに影響を受けます。部屋の中心に製品を設置することで、壁や家具などの影響を最小限に抑え最適に動作します。

9商標およびライセンス
Denon は、D&M Holdings Inc.,の商標で、米国及びその他の国々で登録されています。
Denon Professional 製品は、inMusic Brands, Inc.,によって製造されています。
Bluetooth ワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有しています。
SD は、米国およびその他の国々において、SD-3C, LLC の商標または登録商標です。
その他全ての製品名あるいは会社名は、それぞれの所有者によって登録された商標です。

10Manual Version 1.1

11

無料修理規定
1.
2.
3.

4.

保証期間内に故障して、無料修理をご依頼の場合は、お買上げの販売店にご依頼の上、本書をご提示ください。
ご贈答品などで本書に記入してあるお買上げ販売店に修理がご依頼できない場合には弊社カスタマーサ
ポート部へご相談ください。
保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（イ） ご使用上の誤り、及び不当の修理や改造による故障および損傷。
（ロ） お買上げ後の取付け場所の移動、落下などによる故障および損傷。
（ハ） 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障および損傷。
（ニ） 消耗部品を取替える場合。
（ホ） 本書のご提示がない場合。
（ヘ） 本書にご愛用者名、お買上げ日、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
inMusic Japan は、製品の使用不可能または不具合に基づく損害、また法律の定める範囲内での人身傷害を含める、いかなる二次的、及び間接的な損害賠償の責任を負いません。保証条件や本保証に基づきinMusic Japan が負う責任は、販売国の国内でのみ有効です。本保証で定められた修理は、inMusicJapan でのみ行われるものとします。

* この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後についてご不明の場合は、お買上げ の販売店または弊社カスタマーサポート へご相談ください。

保証書
製品名：
製品番号：
ご購入日：
保証期間：

ご購入日から一年間
お客様

販売店

お名前：

販売店名：

ご住所：

ご住所：

お電話：

お電話：

inMusic Japan 株式会社 カスタマーサポート〒106-0047 東京都港区南麻布３­１９­２３ オーク南麻布ビルディング６F
お問い合わせ： denonpro.jp/support/
・・・

本書に記入のない場合は、有効となりませんので、直ちにお買い上げの販売店にお申し出ください。
本書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。
本書は日本国内においてのみ有効です。

UGDNPRCOMMANDERSPORT11