（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

働くあなたの潤い生活

応援マガジン

9-10 月号

隔月刊

2014

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

特 集

地域の名産と元気に出合う。

朝市へ行こう。

6 ぷらっとウォーク 京成検見川駅
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
8 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら 株式会社コモンズ
17 会員事業所紹介 かっつぁんおにぎり／フェアビアンカ
18 コラム Change! 暮らしとからだ
Culture Information Exhibition／Books／Cinema

19 YURURI CLUB／プレゼント
20 街角スケッチ 萬代橋／新潟島（新潟県新潟市中央区）

Vol. 52

特集

地域

出合う。
に
気
元
の名産と

。
う
こ
へ行

ろ。
気で
段落するこ
一
も
人々の熱
さ
る
暑
め
求
夏の
それを
の味覚と
旬
、
し
か
し
熱い！
はまだまだ
市
朝
の
浜

プ！
をバックアッ
円滑な創業

インキュベート室利用者募集

インキュベート施設は、創業間もない起業者の支援を目的に千葉市が設置し、（公財）千葉市産業振興財団が管理運営を行っています。

潮風を受けながら外房の豊かな幸と出合う

千 葉 市の中 心 部から車で約１時 間分 ︒九 十 九 里 浜の南 端に位 置 するにさばき

いすみ市で︑月に一度 開 催される﹁ 港の朝 市 ﹂が注 目 を 浴びている︒大 原 漁 港の荷 捌 所 を 会 場に︑同 市 産の魚 介 類や 加 工 品 ︑農 産 物のほか︑地 元グルメなど約 店が出 店 ︒毎 回 数 千 人が訪れ︑観光バスが来るほどの人気だ︒

取 材に訪れたのは夏 休み最 初の三連 休 中日 ︒前日から続 く 雨が心 配 される天候だったが︑８時の開 始 を 待たずして︑７時 過 ぎにはすでに買い物 を始めている客も ︒やがて出 店 者から威勢のいい掛 け 声がかかり 始めると︑飛ぶように商 品が売れていく ︒干 物の試食ブースには︑その香 ばしい匂いに誘

一枚一枚手作りしたアジの干物。
う
ま味がギュッと詰まって、これぞ干物の代表格！ 威勢のいい呼び声に、ついつい財布のひもがゆるむ

4030

ビジネスインキュベート室

店舗型ビジネスインキュベート室「起業」に必要な事務所スペースを低廉な価格で利用できるほか、専門スタッフによるコンサルティ
ングを受けることができます。

小物や雑貨、服飾等の「物販」での開業に特化した施設です。外部講師からの定期的な店舗訪問
指導、店舗セミナーを無料で受けることができます。

本館外観◆入居施設 千葉市ビジネス支援センター本館、富士見分館◆入居施設 千葉市ビジネス支援センター富士見分館◆対 象 者 創業者又は創業後5年経過していない方◆対 象 者 創業者又は創業後5年経過していない方◆入居期間 1年ごとの承認で更新により最長3年間利用可◆入居期間 1年ごとの承認で更新により最長2年間利用可◆利 用 料 （1㎡あたり）本館2,050円、富士見分館2,570円◆利 用 料 36,000円（10㎡）※光熱費は除く。

【問合せ先】 公益財団法人千葉市産業振興財団 新事業創出班
千葉市中央区中央4-5-1Qiball 13階
TEL.043-201-9504 FAX.043-201-9507 E-Mail shinjigyo@chibashi-sangyo.or.jp

http://www.chibashi-sangyo.or.jp 応募方法など詳しくは 千葉市

03 Yururi※光熱費を含む。

財団

で検索か左記までアクセスを。

店舗

われて人だかりができている︒
ここの朝 市で最も好 評なのが︑購 入した 干 物や 魚 介 類 ︑野 菜 な ど を その※場で焼いて食べることができる無 料の炭 焼バーベキューコーナーだ ︒スタッフ
が火 をおこしてくれるので︑手 軽にアウトドア気 分 を 満 喫でき る ︒潮 風 を
受 けながら頬 張れば︑そのおいしさも格 別だ ︒

問合せ／TEL 043-296-1258（ギャラリーKIKI）
http://www.baytown-mall.com/event/baytown̲asaichi.htm※ 紙皿等は有 料

市 ︒初めは︑出 店 者にお 願いして出ても ら う という 状 態 で 始 まった ︒し か
し︑
いざふた を 開 けてみると︑驚 きの※少雨決行。雨天の場合は内容を変更、または規模を縮小して開催。
荒天の場合は中止。

大 米のいすみ米や 梨 などの農 産 物 も
生 産 されるなど︑海の幸・山の幸に恵まれている︒しかし︑﹁ここは県 内でも特に商 業の衰 退が進んでいる地 域 ︒このままでは︑商 売の火 種が消 えてしまう という 危 機 感があ り ました﹂と︑
いで ぐち ゆきひろ
すみ市 商工会 会 長の出口幸 弘さんは話す︒
何 かやらなければと市 と話 し 合い
を 重ねる中で︑もともと年一回 行われていたふる里 物 産 まつり を︑新たに朝市 として 企 画 してはど う かというアイデアが持ち上がった︒そこで一昨 年の開催日／毎月第3土曜日 9:00〜11:00
会 場／船橋漁港（船橋市湊町3-16-1）
問合せ／TEL.047-433-1125（（株）ダイサン内）
http://gyoko-asaichi.com/

試行錯誤の中でスタート
驚きの結果に手応え
結 果が待っていた︒﹁わずか数 時 間で︑とんで も な く 売 れるわ けで す ︒店 に客 が 入 らない時 間 帯に︑ただ 待っていたのでは考 えられない利 益が上がる︒
しかも︑何 千 人 ものお客 様に店 を 知っヨーロッパを思わせる
おしゃれな街並みの幕張
ベイタウンをさらに盛り上げようと、商店会と住民、
外 部スタッフが 中 心となって開催。千葉県産の新鮮な野菜や水産加工品、
ベイタウンオリジナルの商品など、毎回数十の店が並ぶ。
また、無料のミニライブやパフォーマン
ス、模擬店、
フリーマーケットなど、回ごとにさまざまなイベントが行われるので、気軽にお祭り気分を味わえる。
緑あふれる広場で開放的な時間を過ごした後は、のんびり
ベイタウン散策をしてみよう。

月に小田原 市と三浦 市の朝 市 を 視察し︑約 半 年の準 備 期 間を経て︑昨 年５月に﹁港の朝市﹂がスタートした︒
海の物 と も 山の物 と もつかない朝

都心から30分圏内に位置する船橋漁港では、アジやス
ズキ、アサリなどの魚介類が水揚げされるほか、「船橋三番瀬」
ブランドの海苔の養殖が盛ん。そんな新鮮でおいしい水産物を手軽に手に入れられるようにと始まったのが、船橋漁港の朝市だ。
朝市には、魚介類のほか船橋特産の小松菜などの農産物、加工品、
フードなど多くの店が並ぶ。出店者は皆、地元・船橋を大事に思う人ばかりなので、アットホームで会話も弾む。
また、名物の「お魚さばき方教室」
では、講師が魚のさばき方を一から教えてくれる。自分でさばくことができれば料理の幅もぐんと広がるので、この機会にチャレンジしてみては。

いすみ市は︑漁 獲 量日本一のイセエビ
を 中 心にサザエやタコな ど 豊 富 な 海
産 物が水 揚 げされる︒
一方 ︑千 葉 県 三ていただくことができる︒これは商 売を 諦 めて し まった 人 た ち が も う一回
やってみよ う ︑という 意 欲につなが り
ま す ︒奇 跡のような現 象なのです ﹂と出口さんは目を輝かせる︒

経済活性化と情報発信の核に地 元 の 特 産 品 が め じ ろ 押 しの 朝
市 ︒ここから︑新たな名 物 も 生 まれている︒特にタコ飯は︑２００食 を あっという 間に完 売 する人 気グルメに成 長 ︒﹁ 出 店 者のちょっとしたアイデアや工夫で︑新 しい朝 市ブランドができるかもしれない︒今はまだ︑場 所 も 設 備 もベイタウン朝市

市が提 供 しているので︑資 本がない人
や 若い人 で も 商 売 にチャレンジで き

少し早起きして、一日を有意義にスタートしてみませんか。

る ︒だから︑どんどん出 店 しても らい

旬の味覚はもちろん、さまざまなイベントも楽しめる個性的な朝市をご紹介！

ひとしきり買い物を楽しんだら、地元グルメに舌づつみ。訪れた人からは「あれもこれも欲しくなる。
ワクワクしますね」という声もたっぷりタコが入ったいすみ米のおにぎりは売り切れ必至（かっつぁんお
にぎりの坂本勝彦さん。P17参照）

船橋漁港の朝市

開催日／10月18日（土）、11月15日（土） 8:00〜13:00
会 場／ベイタウン・コア横の広場（千葉市美浜区打瀬2-13）

たいんです ﹂
さらに朝 市の来 場 者 は︑７割 以 上が地 域 外からだという ︒朝 市にパンフレットな どを 置 き ︑市の歴 史や 文 化 ︑
観 光 資 源 などの情 報 を トータルで発TEL／0470-62-1191
港の朝市運営委員会（いすみ市商工会内）
http://www.isuminavi.jp/

信 する︒実 際 ︑朝 市が終 了 した 後は︑
周 辺の飲 食 店や灯 台などの観 光 地 を

※9月7日
（日）
、
12月30日（火）
は特別開催※12月〜3月は9:00〜12:00

訪 れ る 客 が 増 え ている という ︒つまり︑経 済 活 性 化と情 報 発 信の核になっているのだ︒
してもらって︑朝 市は商 人の遺 伝 子 を刺 激 するような︑活 気︑熱 気にあふれるイベントに成 長 してほしい︒そ して２年 後には︑すべて自 主 運 営できるよ
う 出 店 者に働 き 掛 けていま す ﹂︒
いず

会 場／大原漁港荷捌所（いすみ市大原11574）
開催日／毎月第3日曜日 8:00〜11:00

衰退する町の救世主
商業再生への道を開く

港の朝市

朝 市 を きっかけに実 店 舗にも 客 がれは︑出 店１００店 舗︑売 上 億 円 を
目 指 すと出口さんは力を込める︒
地 域の生 き 残 り をかけた 朝 市 ︒しかし 出 店 者の声 は 明 る く 弾 み︑元 気

05 Yururi

テントの設営と撤去、バーベキューの設置
は出店者が行う。ロゴ入りＴシャツなど、朝市を皆で盛り上げる気運も高まっている（上）
初対面のグループ同士でも、炭火を囲めばすぐに打ち解ける。
相模原を朝5時に出発したという人も（左下）
獲れたての海の幸をシンプルに焼いていただく。なんともぜいたく！
（右下）
旬の野菜や果物のほか、花きも販売。8〜9月は特産品の梨が並ぶ予定

10

いっぱい︒外 房の豊かな味 覚 を︑そこに暮らす 人々の魅 力と一緒にまるごと味
わってみてはいかがだろう ︒

note

大原漁港

来てくれることで︑設 備 投 資が増 え︑後 継 者 が 育つ︒衰 退 した 商 店 街の再生につながり︑定 住 人口が増 えるという 可 能 性 も 秘めている︒また︑出 店 者
は 朝 市で 移 動 販 売の経 験 がで き ︑他
市のイベントに参 加 するきっかけづくりになる︒市の情 報 をさらに外へ発 信する原 動 力となる︒﹁ 地 元の商 店 者にもっと朝 市に参 加

まだまだある!

おすすめ朝市11

びすとろ

千葉カービング
教室

野の茶

京

は…
！
今回
川駅

27

見
成検

Illustration by

Sadako Shiramizu

検 見川駅から幕張駅にかけては、海岸が埋め立てられる以前は漁師町として栄えたエリア。古い商店街
をそぞろ歩けば、当時の面影が感じられるかも。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

梅の湯
屋台拉麺

一 s 幕張店

生でも食べられる新鮮なオナガダイを皮はカリカリに︑身はレアに仕上げたポアレは︑ボリューム満点なので２ 〜３ 人でシェアしても︒アラカルトで１５ ０
０円〜２０００円程度

07 Yururi

欧風 RESTAURANT Qreek

千葉市花見川区検見川町1-104-14
柳川ビル1F☎ 043-276-0821

旬の食材をカジュアルに堪能したい

梅の湯千葉カービング教室

屋台拉麺

一 s 幕張店

千葉市花見川区検見川町2-481

千葉市花見川区検見川町2-55-1

営業

15:00〜22:00（ 入店は21:45まで）

開催日 月・火・木曜

千葉市花見川区幕張町5-483-20

5-417-112ミノサ幕張1F

土日祭日は14:30〜17:30も営業

料金

大人（12歳以上）
430円

営業

営業

小人
（6〜11歳）170円、幼児 70円

10:00〜正午、13:00〜15:00、15:10〜17:10
料金

入会金3,150円（材料費別途）コースにより異なります。

火曜定休

味わってほしい」と、食材はオーナーシェフが自ら毎日市場まで仕入れ

21席☎ 043-273-8080☎ 043-238-8846（ 吉田）に行く。メニューは固定せず、日々の仕入れに合わせるのが Qreek スタ

カウンター6席 テーブル22席

水曜・元旦定休

http://chibacarving.jimdo.com/

P 2台

http://umenoyu8080.jimdo.com/※「きぼーる教室」
では、サービスセンター推奨講座として、会員・登録家族の皆様は特別価格で参加いただけます。

コースは３,８００円〜５,８００円まで３種から選べるが、アラカルト（６００円

Present
P19

ディナー17:30〜23:00（LO21:00）「旬のものを気軽にいた空間が広がる Qreek は、オープンして３年半。

イル。ランチは日替わり３種が各１,６００円、コースは２,６００円。ディナー

びすとろ

野の茶

営業 ランチ11:30〜14:30（LO14:00）

駅から徒歩１分でありながら、店に一歩踏み入れると心地よい落ち着

SPOT DATA

http://www.qreek.net/

11:30〜14:30（ LO14:00）
17:30〜21:30（ LO21:00）※日曜日は昼のみ営業☎ 043-376-9314
月曜、第1・3・5火曜定休
http://nonocya.seesaa.net/

千葉市花見川区幕張町
11:30〜14:30（ LO）
17:30〜23:00（ LO）☎ 043-205-4806
火曜定休
http://ichi-zu.net/前後〜）で、好きなものを注文するのも楽しい。
「自分の目で確かめて本当に良いと思った食材だけしか使わない」という心意気と、「肩肘張らない、誰もが楽しいお店にしたい」という気さくな人柄に、地元リピーターが多いのも納得だ。

Present
P19

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

Yururi 06

お申し込みはガイドブックP78「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

お申し込み・お問い合わせ先（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進

千葉市勤労者福祉サービスセンターと、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

千葉市ビジネス支援センター 経営・起業相談コーナー のご案内

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

ライフプランセミナー
ライフステージに応じた有意義な暮らしを実現していただくため、セミナーを開催します。
今回は、平成27年1月1日からの相続税の大改正に合わせ、税制改正のポイントを専門家の視点で分かりやすく解説します。質疑応答、個別相談も受け付けます。

〜知って安心・分かりやすい税制改正のポイント〜
FP・相続診断士からの視点で見た重要論点
■日時
■会場

山木義輝氏

10月8日
（水）19:00〜21:00（18:45受付開始）
千葉市ビジネス支援センター 会議室1
（千葉市中央区中央4-5-1きぼーる13階）■講師
山木義輝氏（（株）
ライフプラザパートナーズ）
主な資格：相続診断士、2級FP技能士、AFPほか■定員30名（催行最少人数10名）■参加費
会員・登録家族
無料
一般
500円■申込締切 9月30日（火）

千葉市ビジネス支援センター（きぼーる13〜15階）では、経営改善や新たに事業を始める際の起業に関するさまざまな問題に対して、総合的にサポートするため、無料の相談窓口を設置しています。ぜひご利用ください。

経営相談

資金・マーケティング・知財・ITなど、経営全般に関するさまざまな経営課題から、新分野への取り組みに対するご相談について、中小企業診断士をはじめとする中小企業支援のプロがお答えします。

起業相談

創業時の各種届出・会社設立手続をはじめ、事業計画・資金計画に関するご相談など、起業に関するお悩みを解決します。
問合せ先 中小企業支援班（経営・起業相談コーナー）

電話 043-201-9505 ※受付時間 9:00〜17:00（土・日・祝日を除く）

E-mail shienhan＠chibashi-sangyo.or.jp

千葉市科学フェスタ2014 これからの私たち our future

料理教室

基本的なバターケーキにオレンジを加えた味わいのあるケーキと、紅茶の香りのひんや
りゼリーを作ります。専門の講師より基礎から学べるので、心得のある方はもちろん、初心者の方や小学生のお子さんでも気軽にご参加いただけます。
■日時■会場

11月30日（日）13:30〜15:30（13:15受付開始）
ホームメイドクッキング千葉教室（千葉市中央区富士見2-9-13 WTC千葉富士見ビル8階）■講師（株）
ホームメイドクッキング講師■定員20名（催行最少人数10名）■実習内容 シシリア風オレンジケーキ、紅茶ゼリー作りと試食

千葉市科学フェスタとは、市民の皆さんが日常生活の中で科学・技術に親しめる
総合的な科学の祭典です。

メインイベント

日時

10月11日（土）
・12日（日） 10:00〜16:00（きぼーる広場、アトリウム、
千葉市子ども交流館、
千葉市科学館、千葉市ビジネス支援センター）会 場 きぼーる
問合せ先 千葉市科学フェスタ2014事務局

電話 043-308-0519 ※受付時間 9:00〜19:00

URL http://www.chibashi-science-festa.com/※お作りになられたケーキ1台はお持ち帰りいただけます。

■参加費

会員・登録家族
1,800円
友人（会員同伴に限る）2,300円
一般
4,400円

登録家族（小学生） 100円
友人（小学生）
600円
一般（小学生）1,500円※小学生は保護者の方と一緒に1台を制作。 ※教材費、保険料を含む。

イメージ■申込締切 10月31日（金）

異業種交流会

毎回大好評の異業種交流会。ご家族や友人、職場の同僚はもちろん、日ご
ろ接点のない他事業所の皆さんと交流を楽しんでみませんか。恒例の事業
所PRタイムや抽選会も企画しておりますので、ぜひご参加ください。
■日時
■会場
■定員
■参加費

会場イメージ

12月12日（金）19:00〜21:00（18:30受付開始）
三井ガーデンホテル千葉 4階天平の間（千葉市中央区中央1-11-1）
100名（催行最少人数60名）
会員・登録家族
4,000円（通常8,400円）
友人（会員同伴に限る）5,500円
小学生
3,000円※未就学児童無料（お子様用特別料理を希望の場合2,500円）■申込締切 10月31日（金）

料理イメージ

09 Yururi※飲酒される方は公共交通機関をご利用ください。
※事業所PRをご希望の事業所、抽選会でのプレゼント（ご協賛品）
をご提供いただける事業所（不参加でも可）を募集しております。申込用紙の余白にその旨をご記入ください。交流会不参加の場合は、サービスセンターまで
ご連絡ください。

★『ゆるり7-8月号』
でご案内いたしました「料理教室」の参加者を募集中です。申込締切を9月12日（金）に延長しました。
お申し込みをお待ちしております。

サービスセンター推奨講座
福利厚生サービスのお知らせ

スポーツ教室

一般読者の方も利用できます
応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。

講座名

期 日

①メタボ予防改善体操

体の硬い方でもOK。自律神経の安定を図るタイ式の健康体操です。

③〜女性限定〜シェイプアップ

筋トレと有酸素運動で、引き締まった体と太りにくい体質を目指します。

④骨盤エクササイズ

骨盤を整えながら筋力UP、均整の取れたボディを目指します。

■時間
■会場
■定員

（毎週木曜日・全4回）
11月6・13・20・27日

下村 華子氏12月3・10・17・24日（毎週水曜日・全4回）

勝 美代子氏12月4・11・18・25日（毎週木曜日・全4回）

下村 華子氏

泉氏

申込期間
（必着）

9月15日
（月・祝）
〜
30日
（火）

10月15日
（水）
〜
31日
（金）

■申込方法 往復はがきまたはEメールで、お一人様1教室につき1通でお申し込みください。
【記入事項】
往復はがき：①講座名②住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号⑥サービスセンター会員番号⑦返信用のあて先※18歳以上の市内在住・在勤の方
Eメール：上記①〜⑥、⑦申込者のメールアドレス

19:00〜20:30
千葉ポートアリーナ
トレーニング室2
25名（③は女性に限ります)

■参加費

師

滝本

有酸素運動、
ストレッチ、
簡易な筋トレを継続的に実践する方法を学びます。 （毎週金曜日・全4回）②ルーシーダットン講

11月14・21・28・12月5日

会員･登録家族 700円
一般

1,200円※メールの件名は「講座名」
を記入してください。 ※sanka@chibacity.spo-sin.or.jpからメールを受信できるように設定してください。

■申込先
■主催

〒265-0025千葉市中央区問屋町1-20 （公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380 FAX 043-203-8936
sanka@chibacity.spo-sin.or.p
千葉市

お申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。

ロンドン版 ショーシャンクの空に

聖夜のトランペット

映画化もされたスティーブン・キングの原

特撰東西落語名人会

実力派トランぺッターによるクリスマス・

森山良子コンサート
グレイテスト・ヒッツ

作小説から珠玉の舞台作品が誕生。刑務所コンサート。クラシックスからポップス、

ポップス、ジャズ、シャンソン、

ご存じ、関西の人気落語という閉ざされた設定空間で繰り広げられクリスマスソングまで、幅広い世代のお客

フォークソングなど、幅広いジ

家、桂文珍と、日本テレビ

る人間の濃密な心理劇と、そこに差す「希様にお楽しみいただけるプログラムです。

ャンルの楽曲を歌い続け、4月に「笑点」でおなじみの三遊

ベスト盤を発売。オールドファ

亭円楽の二人会。テレビで■日時 12月10日（水）19:00■会場 京葉銀行文化プラザ■料金 4,000円
3,600円ンから若いファンまで楽しめるは味わうことのできない、生コンサートです。

の「桂文珍」「三遊亭円楽」

望」という光……。
■日時①12月20日（土）18:00②21日（日）13:00■会場 シアタークリエ
ゆるり会 員 7,400円■料金 9,800円①9,400円
ご愛顧価格② 会 員 8,300円■出演 佐々木蔵之介、國村隼、三浦涼介、板尾創路 ほか■申込締切 9月25日（木）■出演 ヴィム・ファン・ハッセルト■演目 アヴェ・マリア、見上げてごらん夜の星を
川の流れのように、
クリスマスメドレー ほか■申込締切 10月31日（金）

劇団四季ファミリーミュージカル

魔法をすてたマジョリン

会員

2,700円■日時 10月12日（日）14:00■会場 茂原市民会館■料金 4,200円
4,000円■申込締切 9月30日（火）

クリスマス／アヴェ・マリア

モーリス・ベジャール振付〜サンクトペテルブルグ室内合奏団〜

広瀬香美
香美別邸2014〜Christmas Concert
アルペンCMソングのヒット連発

ダンサー、オーケストラ、歌手、合唱団、総多くのファンの期待に応え、今年で15年連続来日の大人気コンサート！ クリスマスシーズとが生業。ある少年の思いやりンにふさわしい名曲を選りすぐりのメンバーに胸を打たれたマジョリンはどが演奏、最高のクリスマスをお届けします。

撮影／阿部章仁■日時 12月21日（日）16:00■会場 青葉の森公園芸術文化ホール
会 員 4,000円 ※3歳未満着席有料■料金 S席大人5,000円
会 員 2,400円
S席小学生以下3,000円■申込締切 10月31日
（金）

三遊亭円楽

■日時 11月24日（月・振休）17:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 5,400円■料金 6,000円■申込締切 9月30日（火）

マジョリンら魔女は、人間をそ

感動と心の豊かさを贈る舞台。

二人会の落語をお楽しみください。

※未就学児入場不可。曲目変更の場合あり。

そのかし、エゴを増大させるこうなる？子どもたちに、多くの三遊亭円楽・桂文珍

ゆるり
ご愛顧価格

ベートーヴェン「第九交響曲」

ピアノ、アカペラのみで大ヒット曲

タクル。この空前の体験にご期待ください！

からクリスマスソングまで、スペシ■日時 11月9日（日）18:00■会場 NHKホール ※公演時間1時間30分 休憩なし
■料金 S席39,000円
37,100円 会 員 29,800円

ャルなコンサートをお贈りします。

ゆるり
ご愛顧価格

ゆるり
ご愛顧価格

ベートーヴェンの傑作を奏でる舞台はスペク

ーソングライター、広瀬香美。歌と※未就学児入場不可。曲目変更の場合あり。

■演目 三大アヴェ・マリア、G線上のアリア「四季」より 冬 ほか
■申込締切 10月31日（金）

3,100円

勢350名に及ぶアーティストが一体となり、で、"冬の女王"の異名をとるシンガ■日時 12月19日（金）19:00■会場 市川市文化会館 大ホール
会 員 3,000円■料金 4,500円
4,000円会員

桂文珍※未就学児童入場不可■日時 12月5日（金）18:30■会場 習志野文化ホール
会 員 4,500円■料金 6,000円■申込締切 10月30日
（木）

■出演

キエフ・オペラ

ものまねエンターテイメント

コロッケコンサート

現在のものまねレパートリーは300種

が、4年ぶりの来日。迫力あるオーケス

類以上、ロボットバージョンやヒッ

トラ、声量豊かな歌手たちが、重厚でドプホップダンスとの融合など、エンラマ性に満ちた2大オペラを上演！

ターテイナーとして常に新境地を開■日時①12月6日（土）②7日（日）各日14:00■会場 Bunkamuraオーチャードホール
会 員 12,700円■料金 S席18,000円
16,000円※イタリア語上演（日本語字幕付き）※未就学児入場不可。曲目変更の場合あり。

ゆるり
ご愛顧価格

東京バレエ団、
モーリス・ベジャール・バレエ団
ズービン・メータ、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団、
栗友会合唱団、
クリスティン・ルイス、藤村実穂子 ほか■申込締切 9月30日（火）

芸術の古都キエフから伝統ある歌劇場■演目 ①トゥーランドット②アイーダ■申込締切 10月31日（金）

ズービン・メータ
photo̲Kiyonori Hasegawa

ゆるり
ご愛顧価格

拓。俳優としても円熟度を増してい
ます。
■日時
■会場
■料金

11月23日（日・祝）14:00／18:00
千葉県文化会館 大ホール
会 員 6,100円
6,800円

■申込締切

9月30日
（火）

※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

会員限定特別価格であっ旋■引換日時 10月1日（水）以降（事業所単位での連絡）■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。

全国共通図書カード

誕生日プレゼントなどの贈り物、お祝い、お礼、お返し、ご挨拶に。
お好きな書籍・雑誌が選べ、あらゆる機会にご利用いただけるギ
フトです。

■受付期間 9月16日（火）〜19日（金）17：00 先着順
■割引料金
1セット
（1,000円券×5枚）を■あっ旋 数

4,200円

400セット（予定）■申込用紙 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙C欄」※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
※絵柄は写真と異なる場合があります。

東武動物公園ハッピーフリーパス■受付期間 9月1日（月）〜19日（金）17：00■利用期間 2015年3月31日（火）
まで■割引料金 大人・小人・シニア共通

61万㎡もの敷地に遊園地、動物園、プールなどが融合したハイブリ
ッドレジャーランド。
遊園地では約30種類のアトラクション、動物園ではホワイトタイガーなど約130種の動物が、皆さんを待っています！

1,500円（定価／大人4,800円、小人・シニア3,700円）■申込用紙 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 B欄」■所在地

埼玉県南埼玉郡宮代町須賀110

アルパカ

●詳細は

アクア・ユーカリ入浴券

カワセミ

http://www.tobuzoo.com/

お風呂とプールの総合温浴レジャー施設。
お風呂はバラエティーに富んだ全19種類。｢紀州備長炭風呂｣や｢人工ラジウム温泉」など、素材にとことんこ
だわったお風呂で、心と体を癒やします。温水プールも利用できます。

■受付期間 9月1日（月）〜19日（金）17：00■利用期間 2015年3月31日（火）
まで■割引料金 大人券1枚1,200円 小人券1枚 800円

（通常入館料）大人（中学生以上）

平日 1,620円

子ども（4歳〜小学生）全日 1,080円

土日祝日 1,950円※平日、土日祝日共通の入浴券です。

■申込方法 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙B欄」■所在地

佐倉市ユーカリが丘3-2-1

湯快爽快「湯けむり横丁」みはま
施設利用券■受付期間 通年
■割引料金 大人券1枚（通常入館料）大人

美肌や疲労回復などに効果のある美浜温泉（人工温泉）で夏の疲れを癒やしませんか。お風呂上がりには、昭和レトロの雰囲
気が漂うお食事処で、季節のお料理をご堪能ください。

500円

平日650円／土日祝750円

子ども 平日350円／土日祝400円※申込日から1年間有効（払い戻しはできません）※180円相当のソフトドリンク券付き■申込方法 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 B欄」■所在地

http://www.aquayukari-web.com/●詳細は千葉市美浜区新港32-6-2 ミハマ・ニューポート・リゾート2号棟

プラス400円で岩盤浴をご利用いただけます。時間フリー制
なので、空いていれば何度でもご利用できます。

●詳細はhttp://www.yukaisoukai.com/mih/

Yururi 12

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

新規契約施設利用券割引施設

イオンシネマ幕張新都心

県内初の立体音響システムと、映画のシーンに合わせて前後左右に揺れる座席「D-BOX」が魅力の大型シネマコンプレックスです。
■住所

千葉市美浜区豊砂1-1
イオンモール幕張新都心グランドモール3F■交通

JR海浜幕張駅からバス約8分■TEL

043-213-3500■営業時間

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

■料金表
料金区分
大人
高校・大学生
ハッピー55（55歳以上）小・中学生
幼児（3歳以上）TEL 043（216）3838

http://www.aeoncinema.com/cinema/makuhari/

一般料金1,800円
1,500円
1,100円
1,000円
900円

利用券使用
1,100円
800円
400円
300円
200円

※3D作品・D-BOX・プレミアムシートは別途料金が必要となります。

■住所

佐倉市ユーカリが丘4-8-1■交通

京成電鉄「ユーカリが丘」駅直結■TEL

043-489-6111

アクア・ユーカリ■住所

佐倉市ユーカリが丘3-2-1■交通

京成電鉄「ユーカリが丘駅」下車
徒歩4分

■TEL

043-488-1001

■営業時間

会員証提示
10%引き
※宴会利用の場合は20％引き※挙式利用の場合は、ご本人の宿泊無料、出席者のイーストウィング30％引き、
メインタワー
50％引き

結婚披露宴利用・30名以上の場合、料理・飲料10％引き・30名未満の場合、料理・飲料5％引き

宴会利用

料理・飲料5％引き

http://www.aquayukari-web.com/■住所佐倉市ユーカリが丘3-2-1■交通

京成電鉄「ユーカリが丘駅」下車
徒歩4分

■TEL

043-488-1110■受付人数

1,000名一般料金
1,620円
1,950円
1,080円※添付書類は、レシートの場合は無効となります。
※自治体が実施する「高齢者インフルエンザ予防接種（接種時に65歳以上が対象）」との併用はできません。
※自己負担額が1,000円未満の場合は対象外となります。

■優待内容①有名メーカーのドリンク類などが最大半額以下②平日朝10時までの注文で当日発送③全国どこでも送料無料（事務所でも個人宅でも可）④代引き手数料無料■利用方法①全福センターホームページにアクセス（http://www.zenpuku.or.jp）②会員専用サイトに入るためのID、パスワードを入力③トップページ上にある「社販マーケット」のバナーをクリック④「社販マーケット」サイトに入るためのエンターコードを入力※3歳以下は無料（ガウン・バスタオル・フェイスタオルなし）※入場料は、入浴料、館内着、タオル利用料、消費税、入浴税を含みます。
※温水プール（無料）
を利用の際は水着を着用してください。

会員証提示
480円
対象外
対象外
対象外

ちば勤労市民ニュース
千葉市

ふるさとハローワーク

千葉市勤労者福祉サービスセンター会員事業所の皆様をご紹介する『ゆるりぷらす2014〜2015』を、本
年度も12月1日に発行いたします。
『ゆるり9-10月号』に同封の掲載確認書にご記入の上、9月12日（金）
までにご返送ください。
ゆるりぷらす2013〜2014

労働相談 の ご案内

国と共同で、無料で職業紹介、職業相談、就労支援を千葉市では行っています（雇用保険の手続きは除きます）。

● 厚生年金や雇用保険受給に係る相談● 賃金や労働時間等の労働条件に係る相談

プリンスホテル＆リゾーツ（全国42か所）にゴルフ場（27か所）、
スキー場（8か所）
が追加になりました。詳しくはホームページでご確認ください。
http://www.princehotels.co.jp/『ゆるりぷらす2014〜2015』掲載確認のお知らせ

■料金表

※ID、
パスワード、
エンターコードについてはサービスセンターまでお問い合わせください。

会員証提示1,410円
1,740円
870円

サービスセンターは、9月30日をもって小倉東急インの割引協定施設
契約を終了いたします。その他、全国42か所の東急ホテルズは引き続
きご利用いただけます（ガイドブックP56参照）。

金・土・日・祝・祝前日 9：00〜24：00
一般料金
550円
480円
440円
360円

料金区分
大人
（中学生以上）平日
大人（中学生以上）土日祝
小人（4歳〜小学生）
全日※個人負担で接種した場合のみ対象となります。会社が全額費用を負担した場合は対象外です。

社販マーケット（職域限定ショッピングサイト）のお知らせ

10：00〜24：00

割引協定契約終了のお知らせ

9：00〜22：00※請求書は、
ホームページの「インフォメーション」
からダウンロードできます。

①領収書の付属明細書②インフルエンザ予防接種済証③ロット番号の入った証明書

有名メーカーのドリンク類を格安で提供しています。スマートフォンからもお申し込みいただけますので、個人用はもちろん、会 議 や
イベントなどさまざまなシーンでぜひご利用ください。

追加割引施設のお知らせ

ガーターにならないバンパーレーン完備の1フロア全30レーンに、各種大会や教室も充実したボウリング場です。

15 Yururi

1人

■料金表

料金区分

料金区分
一般 全日
専門・大学生
高校生以下
小学生以下

http://www.aquayukari-web.com/

お風呂とプールの総合温浴レジャー施設です。

■料金表■営業時間 月〜木

500円

■助 成 額※受付人数に達し次第終了。

駅に直結し、成田空港へも電車で約30分とアクセス便利なコミュニティホテルです。

ユーカリボウル

インフルエンザの予防、発症したときの重症化を防ぐため、
ワク
チン接種費用の一部を助成します。適切に接種を受けて、健康に冬を乗り切りましょう。

■添付書類 インフルエンザ予防接種と明記された接種者の氏名入りの領収書（コピー可）
領収書に必要事項の記載がない場合は、以下のいずれかの書類を添付してください（コピー可）。

※年度1回の助成になります。

新規会員証割引施設

http://www.wishton.co.jp/

TEL 043（216）3838■申込用紙 インフルエンザ予防接種助成金請求書■受付期間 10月1日（水）〜12月26日（金）先着順

ウィシュトンホテル・ユーカリ

FAX 043（441）7775

インフルエンザ予防接種助成※会員お一人に対し、会員・登録家族併せて3名まで。ただし、接種時に64歳の方まで。

※特別上映料金作品は、通常と金額が異なる場合や使用できない場合があります。

宿泊利用

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAXでの送付を希望の方は、
サービスセンターまでお申し出ください。

※各種サービスデー料金の場合も利用券を使用できます。

9:00〜25:00

お申し込み・お問い合わせ先● 職場でのハラスメントに係る相談などの雇用や労働に関する専門的な問題でお悩みの方に対して相談を行っています。

ハローワーク職員による職業相談、職業紹介及び求人検索パソコンを利用し、求人情報がご覧になれます（雇用保険等の手続きはできません）。

生活支援※毎月第2月曜日と年末年始は除きます。
中央区今井1-14 - 43

千葉市蘇我勤労市民プラザ内

就労に向けた生活、福祉、住宅等の市政情報の提供や関係部署との連絡調整を行います。
お気軽にご相談ください

稲毛区穴川4-12-1
稲毛区役所2階

千葉市産業振興財団インキュベート施設入居企業紹介

かっつぁん
おにぎり

いすみ米で作った

具だくさんおにぎり

千葉県三大ブランド米の一つ︑い す み 米 ︒小 粒 な が ら 旨 味 がぎゅっと凝縮され︑モチモチとし［第 17 回］株式会社コモンズ

飯を︑坂本さんが一つ一つ手で結ぶ︒卵形にするのは︑具材をたくさん入れるためだ︒ 種 類ある1

具体的にはどのようなビジネスですか2

事業を始められたきっかけは

近年、高級ホテルやショップなどでは、エッセンシャルオイルを噴霧し、心地よい香りによる空間演出を行っています。弊社は、国際特許技術によりエッセンシャルオイルをナノ化して噴霧することができるディフューザー（噴霧器）を開発し、世界各地から集めた高品質のエッセンシャ
ルオイルと共に販売しています。ナノ化によって、オイルの粒子が軽くなり、より遠くまで拡散、浮遊時間も長くなるので、オイルの消費量が従来の半分程度に抑えられるのが最大の強みです。

▲海苔は、木更津産を使用。鮮度を保持するため、作
り置きはしない。定番以外は、季節により具材が変わる。この時期は新米で結んだおにぎりと新米が並ぶ

美容室
フェアビアンカ

ネイティブアメリカンの世界で癒やしのひと時をオーナーの藤井健之さん︒﹁お客様とのふれ
あいに私が癒やされております﹂

い︒お客 様の魅 力 を最 大 限に引

２００７年にオープンしたフェ２台あるセット面のうち︑１台

アビアンカの店内は︑ネイティブはリラクゼーション専用︒施術後き出 すのが美 容 師の仕 事です ﹂にコーヒーをサービスし︑エアーと︑藤井さんは話す︒

ような︑そんな癒やしの場であり﹁お客様に翼を休めていただける

フットマッサージやハンドクリー

置かれ ︑独 特の雰 囲 気 が漂 う ︒

たいと 思っていま す ﹂と 語 るのアメリカンの大きな羽飾りが二つは︑オーナーの藤井健之さんだ︒

師であり︑宝です︒サロンのよう

ムなどのケアを行う︒﹁お客様はふ じ い た け し

同店のモットーは︑カウンセリ

なこの場所で︑雰囲気を楽しみな

ングを大切にすること︒施術の際は︑一人一人にカルテを作る︒仕イルを作り 出していきたいです

がら︑納得してもらえるヘアスタ▲

た食 感が特 徴だ︒炊き立てはも﹁日本全国︑いろいろなコメを中の一番人気は︑フレークではな

い︑きちんと焼いた鮭が入った焼鮭︒明太子や瀬戸内産のしらすも 評 判 だ ︒手 作 り の 肉 味 噌 が入ったおにぎりは︑人気上昇のお12

ちろん︑冷めてもなおおいしい︒

食べてきましたが︑いすみ米が一番 だと感じました︒この味 をた

くさんの人に知ってもらおうと︑

おにぎり屋を始めました﹂と︑語

さ か も と かつひ こるのが坂本勝彦さんだ︒

上がりの髪の長さを図ってカルテ

Present
P19に記入し︑手入れの仕方やセット▲

千葉市中央区椿森5-11-10 ダイアパレス東千葉105号
ＴＥＬ 043-256-2531
営業時間 10：00〜19：00（相談に応じて時間外も可）
定休日 火曜日﹁ 今 後は︑千 葉 市 外でも展開ね﹂とほほ笑む︒

DATA

すすめ品でもある︒

施術途中や仕上がりの写真を撮剤のアドバイスを行う︒さらに︑※学割あり※価格は税抜き東 京でサラリーマン生活 をし

なに米を食べてほしい﹂と︑坂本していきたいですね︒もっとみん

メニュー例

カット（一般） 4,000 円
パーマ・カラー 6,000 円〜
3 歳以下
1,500 円障害がある方3,000 円ていた坂本さんは︑いすみ市の自然に魅せられ移住を決意︒2時

間 半かけ都心へ通 勤していたがす︒プリントしたものはその場でり ︑パソコンに データ として 残持ってきて︑要望を伝えるのに活

お客 様に渡し︑次 回の来 店 時に

ぞ れ１００のスタイルがあり ま用してもらう︒﹁お客様にはそれす ︒そ れに 気 付いていただきた▲鏡の上にあるのは、牛の角と皮で彫刻された、ネイティブアメリカンのロー
リングサンダー。こだわりの家具は、ほとんどが手作りだ。映画のDVDや写真集、レトロなミニカーがさりげなく置かれ、店内はまるでおもちゃ箱のよう参加が続く︒1個からの予 約も19さん︒週末は地元でのイベントの千葉市若葉区千城台南1-3-1
ＴＥＬ 043-312-7008
営業時間 7：30〜15：30
定休日 日曜・祝日
http://katu3.jimdo.com/

脱サラし︑2011年﹁かっつぁ10ん おにぎり﹂を開店した︒

DATA

受け付けている︒※9月 日︵日︶︑ 月 日︵日︶の大原
港の朝市に出店予定︵詳細はP5参照︶

Present
P19

毎日︑いすみ市 内の自宅から

いすみ米と水 を 運 び︑ガス釜で炊く︒ふっくらと炊き上がったご店主の坂本勝彦さん︒自宅から︑いすみ鉄道が見えるのが自慢とか︒店内には︑おにぎりの他に︑いすみ米︵5キロ以上は無料で配達︶や漬物︑いすみ市の特産品︑いすみ鉄道グッズもある

7

香りで空間を演出
国際特許技術で大幅なコストダウンを実現

やぎした

かつ

み

代表取締役社長 柳下 勝美さん
モットー

全力で努力し続ける
今、物事がうまく行っていなくても、全力で努力し続けることで、必ず成果に結び付くと信じて頑張っています。

アメリカのUCLAに進学したのですが、ここでは大学生の起業が盛んで、僕も自動車部品の輸入代行業をやり、貿易業務の基礎的なことを身に付けました。また就職した会社も、多くの社員が自ら事業を起こし会社を卒業していくという文化があり、在籍中から将来の起業に向け、営業力やマーケティング知識などを積極的に身に付けました。それらの経験からアロマ事業に可能性を感じ、ビジネスモデルを一から設計していきました。

3

事業化はどのように進められたのでしょう

4

今後の展望は①

アロマについては相当勉強し、世界各地から高品質のエッセンシャルオイルを仕入れる準備を進めました。しかし100%純粋と言われ購入したものの品質が悪いなど、なかなか思い通りにはいきませんでした。現在はオイルの成分を0.01%まで分析し、確実に高品質であることを検証する体制ができました。またエッセンシャルオイルをナノ化して噴霧する国際特許技術と出合い、日本国内における独占使用権を得ることができた
ことで、事業は大きく前進しました。

弊社のディフューザーによって、導入コストはこれまでの6分の1、運用コストは半分に抑えられることから、個人経営の美容院、ショップなどでも「香り」による演出が手軽になるかと思います。抗菌・抗ウイルス効果のあるオイルもあり、病院や介護施設への導入など、マーケットを拡大していきたい。そしてサプライチェーン※の効率化を図る
ことで、途上国に多いオイル原料生産者や販売店の利益率が高いビジネスを展開していきたいと考えています。
※原料の段階から製品やサービスが消費者の手に届くまでの全プロセスのつながり

事業所名

所在地

業

（株）
チャイルドフット千葉市中央区中央２-5-1
千葉中央ツインビル２号館７階

サービス業

千葉市稲毛区長沼原町66-1

製造業

（有）
エムエスイー

種②①革新的な国際特許技術により、エッセンシャルオイル
粒子のナノ化に成功したAir
Designシリーズ②商業空間のニーズに合わ
せ、独自の技術でさまざまなエッセンシャルオイルを香りと成分の両面からブレンド
し、最適なAir Solutionsとし
て提供する

加入状況

事業所数／650
会員数／4,936（平成26年8月1日現在）（入会順、敬称略）

17 Yururi● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。●

株式会社コモンズ
業務内容

COMMONS Co.,Ltd.

エッセンシャルオイルを活かした香りによる空間デザイン

住所／千葉市中央区中央 4-5-1 Qiball 14F TEL ／ 043-375-3639
URL ／ http://common-s.net/『インキュベート施設入居企業』とは（公財）千葉市産業振興財団のインキュベート施
設に入居し、創業から事業化に至るまでの一貫支援を受けることのできるベンチャー企業です。

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶

9月もご用心！ 紫外線と目の病気

Present

クロスワードパズルで頭の体操をしています。これからも解けそうで解けない、でも解ける！パズルをお願いします。 （中央区・YTさん）

A （P06）びすとろ 野の茶

街角スケッチは、絵も文もお気に入りです。まとまったら、一冊の本にしてもらえたらと思います。
（稲毛区・TKさん）

B （P07）欧風RESTAURANT Qreek

ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

「お好きなランチセット」引換券【ペア3組】「お食事代金より１０％割引券」【5名様】

C（P17）かっつぁんおにぎり「いすみ米（1.8kg）」【3名様】

D （P17）フェアビアンカ「眉カット＋シャンプー＋ブローサービス券」【10名様】E （P18）東京都美術館「ウフィツィ美術館展」招待券【ペア5組】

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。
2

1

3

の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

A

B

アンケート

6

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

D
7
8

9

人も増えているようですが、それは主に肌に対してのこと。目はどができます。選ぶ際は色の濃さではなく、紫外線透過率、もしくはうでしょう？

紫外線カット率をよく確認して購入しましょう。最近は無色のレン

紫外線の多くは角膜と水晶体で吸収されますが、目の奥の網膜

1． 特集「朝市へ行こう。」
（P3）

C

前回の答え

こうのとり

1 JR総武線、秋葉原と水道橋の間の駅

タ テの カ ギ

2 ドン・キホーテが乗る馬の名
3 物が歪んだり二重に見えたりする症状
4 遅かれ早かれ

2． ぷらっとウォーク（P6）
3．フロンティアのとびら（P16）

すいものもあります。また、色が濃くまえ、老化を早めたり眼病を引き起こしたりするということはご存じ

ぶしくないものでUVカット加工がないでしょうか。よく知られる白内障もそのひとつ。たんぱく質が変性

ものは、開いた瞳孔から紫外線が眼内にして目が濁ってくる病気ですが、原因のひとつが紫外線と言われ入るので逆効果。気を付けましょう。レています。同じようにたんぱく質の変性によるものに瞼裂斑というンズが大きく、顔にフィットするものな病気もあり、こちらは白目が変色したり盛り上がったりするもの。

らば横から侵入する紫外線にも効果が充血やドライアイを引き起こします。また、翼状片は白目と黒目の期待できます。

よくじょうへん

境が紫外線で傷つくことにより起こるとされている病気。白目の日陰でも照り返しなどで多くの紫外線

組織の細胞が異常に増殖して黒目に食い込み、充血やドライアイ

が目に影響を与えますし、曇天の日でもだけでなく異物感などもあり、ひどくなると視力障害を起こす場合

油断はできません。日頃からしっかりともあります。

対策し、目の健康を守りましょう。

9 混じりけのないこと
10 法人を代表し、内部的な事務を行う機関

5．コラム「街角スケッチ」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応 募 締 切10月15日（水）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

1『眠れる森の美女』のプリンセスの名

ヨコの カ ギ

5 信じて任用すること

CultureInformation

Books

Exhibition

おかげさまで生きる

黄金のルネサンス ボッティチェリからブロンヅィーノまで
フィレンツェの諸美術館からも出展

渥美亜紀

る国立美術館。同美右に残したい。

初で、フィレンツェ

11 小野妹子が派遣された国の他の美術館からも12 恥じ入るさま。
「内心―たるものがある」●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

紀から16世紀にかけ流れを展観する。

次号は１
１月１日発行予定

ふしぎな岬の物語て 、豊 か で 多 様 なフィレンツェ美術の本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

幻冬舎／1,080円

Cinema

作品が集まる。15世

●映画館、
ホテルほか

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

著／矢作直樹術館の展覧会は本邦●ＪＲ千葉駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

を提示する。また、現代日本の病根を明らかにし、道徳ページがある。さらっと読めるが、心に響いた言葉は座おりです。

[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

できる軌道修正で、生きていきやすくなれそうな考え方

レクションを核とすが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のと住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右人特有の価値観に基づいて、説教臭くない哲学を展開する。若者から年配の方まで理解しやすい内容。すぐにある」ほか全5章。1話ごとの最後に、要点をまとめた 1

『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

インターネットからもご覧いただけます！

救急医療に携わる医師がたどり着いた人生論。日本教育の必要性を説く。構成は、「見えないものに意味が

8 推理小説ゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、

生と死のはざまを見続けては、メディチ家のコ

7 貨物の質量の単位。記号ｔジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレ

協力／三省堂書店そごう千葉店

ウフィツィ美術館

What’s『ゆるり』？

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券

Present
P19

ウフィツィ美術館展

6 無宿人。放浪者

19 Yururi

目の健康を
守ろう！

監修／千葉市立海浜病院

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）

7 英語で、おしゃべり、話すことの意味

クロスワードプレゼント

ズでもUVカット加工がされており、仕事や学校の時でも使用しやにまで届くものもあります。これが水晶体や網膜にダメージを与C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

12
E

これら紫外線によるダメージは徐々に蓄積されて病気を引き起こしますが、適切なサングラスなどを使用することで予防すること

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。

10

11

プレゼントの応募方法
氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

5

紫外線が特に強くなるのが4月〜9月。日傘を差す、長袖を着る、日焼け止めクリームを塗るなど、近年は対策をしっかりとする

けんれつはん

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、4

日頃の紫外線対策で、大切な目を病気から守ろう

サンドロ・ボッティチェリ《聖母子》1465年頃
テンペラ、
板 捨て子養育院美術館
Photo by George Tatge■会期 10月11日（土）〜12月14日（日）■会
場 東京都美術館 企画展示室■開館時間 9:30〜17:30、毎週金曜日と11/1・2、
12/6・
13・14は9:30〜20:00（入室は閉室の30
分前まで）■休 館 日 月曜日、11/4・25（10/13・27、11/3・24は開室）■前売料金 一般1,300円、大学生1,100円
高校生700円■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

こんな岬が、実際にあるなんて
美しい海を望む岬の先端にある小さなカフェ。そこには、おいしいコーヒーと©2014「ふしぎな岬の物語」製作委員会

いっぱいの優しさがある。味わい深い人々の心に寄り添い合う至福の物語を、そうそうたる俳優陣が紡いでいく。原作のモデルとなった喫茶店は、富津市と安房郡鋸南
みょうがねみさき

出演／吉永小百合、阿部 寛
竹内結子、笑福亭鶴瓶 ほか
原作／森沢明夫「虹の岬の喫茶店」（幻冬舎文庫）監督／成島 出町の境にある明鐘岬に実在する。この世

脚本／加藤正人

界観を重ねに現地に行ってみたくなる。

◎10月11日より全国東映系ロードショー

YRO 2014年9月1日発行

萬代橋／新潟島 ︵新潟県新潟市中央区︶

9-10月号 2014 Vol. 52
絵・文

三好貴子

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

新 四国生まれの私にはそんな漠としたイメージしかのアーチは均一ではなく、真ん中が一番大きい中高なデザ

なかったのですが、三年前の秋、はじめて訪れたこの街インになっているのは、空の広い信濃川の景観をさらには、日本海側屈指の大都市ながら、おおらかな水辺の広がゆったりと魅せてくれる秘密なのかも。

潟といえばコシヒカリ、越後平野に波打つ稲穂。

故かとてもホッと、懐かしい気持ちになります。実は6連にいがたじまこの萬代橋の左岸、新潟島もかつては柳が並ぶ堀が縦る、「水の都」でした。

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

日本一長い信濃川と阿賀野川が日本海に注ぎこむ河口

横に走る水利の街だったとか。そしてこの島自体も1972年に位置する新潟市は、元禄の頃には北前船の、幕末には開に関屋分水という信濃川の分水路が完成したことから

港5港のひとつとされた港を擁し、明治以降もさらに水陸「島」になったのです。

せき や ぶん すい

橋のたもとのビルの展望台に登ると、日本海と並行しての要として栄えてきました。
地名の由来はさまざまですが、新潟の「潟」とは砂州に流れる信濃川に囲まれた新潟島のナイフのような形がよく区切られた湖沼、ラグーンのこと。今も渡り鳥が飛来する

わかります。そして何より、青い空の下に広がる日本海と

こ しょう

さ かた

佐潟はじめ自然豊かな「潟」が幾つも残っていますが、か

信濃川のターコイズブルーに輝く水色のなんと綺麗なこ

つてはもっと多かった潟湖、湿地は干拓され、宅地や水田と！ もちろん、その海の幸と新米コシヒカリ、実りの秋をに変わってゆきました。日本海が打ち寄せる砂丘地と、大満喫したのはいうまでもなく。

せき こ

河が運ぶ土と水が流れ込む平野の地形ゆえ、この地に住▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］神山結香 ・ 宮川友香

む人々は常に治水に励み、大地を造ってきたのです。
ばんだいばしそうして二度目に訪れたのは今年の春。信濃川の川辺をそぞろ歩けば、両岸をピンクに彩る桜並木に混じる黄緑は

市の中心部、信濃川にかかる萬代橋も明治19年（1886）
初

柳の若芽。この地で長い冬を暮らす人々の、芯の強いそし代の木造橋は長さ782m、川幅は今の倍を超える広さだってあたたかい笑顔の理由が少しわかったような気がしたたとか。昭和4年（1929）完成の三代目のこの橋は御影石貼

時、もうひとつの別名、「柳都」の如く、柳の緑葉が踊る

りのRC造。重要文化財の指定を機に復元されたレトロなようにしなやかに、川風に揺れていました。

きょうそくとうりゅう と

橋側灯がやわらかな光を水面に映す美しい橋を見ると、何Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。