建設コンサルタンツ協会ホーム特集

まちのおと協会誌トップページ

253号目次〜人と人、まちと人をつなぐ〜

音響式信号機8

まとめ

公共空間における音と人間のかかわり
安全・安心とサービス精神を担う日本の音文化

岩宮 眞一郎IWAMIYA Shin-ichiro

写真4 『第三の男』の発車メロディが流れる恵比寿駅
（山手線）

九州大学
芸術工学研究院/教授

まちなかにあふれる多くの音。それは日本人特有のきめ細かなサービス精神から生まれた音文化である。しかし、サービスはお節介と紙一重である。公共空間における望ましい音環境を創出するための方法論とは。

家電製品も多くがサイン音を備えているが、メロディを利用したものもかなり多
写真2

山陽新幹線のサイレンス・カーの説明書 写真3

音響式信号機い。携帯電話の呼び出し音にも、初期の機種よりメロディが導入され、着うた、着メロへと発展した。着うた、着メロのダ多くの音があふれる日本の公共空間特徴といえるだろう。JR西日本が山陽新幹線に運行いる。音響式信号機は多くの国で利用されている

ウンロードサービスは、新たなビジネスを生み出した。

スーパーマーケット、デパート、商店街、駅などの公させていた「ひかりレールスター」には、博多－新大が、メロディを使っている国は珍しい。日本でも最近

このようなサイン音としての音楽の利用は、日本の共空間では、さまざまな音があふれている。人が多阪間の車内アナウンス、ワゴン・サービスの売り声なは「カッコウ カッコウ」「ピヨピヨ ピヨピヨ」の擬音式文化を反映したものと考えられる。サービスのためく集まる場所であるから、人々の話し声や足音が聞どをいっさいやめた「サイレンス・カー」（写真2）が設けのものがほとんどになってしまったが、少し前まではに音で伝える。最初は、ただ注意喚起に適した音をこえるのは当然であろう。加えて、多くの商業空間でられ、話題にもなった。外国では車内アナウンスが『とうりゃんせ』『故郷の空』
が多くの地域で利用されて用いていたので、たいがい耳障りな音であった。そはBGMが流されている。迷子の呼び出しや注意事それほど多くなく、「アナスンスしないサービス」は成いた。今でも、メロディ式音響式信号機が残っていの音を心地よく受け取ってもらうために、メロディを項を告げるアナウンスもある。毎定時に、時報をサ立しない。逆説的ではあるが、「サイレンス・カー」はる箇所もある。日本の音文化の絶滅危惧種に認定し用いることが考えられた。賛否両論はあるが、メロービスしているところも多い。凝った演出音を時報日本特有のサービスと言えるだろう。てやりたい。

ディを用いたサイン音は、日本の音文化として定着しに使っているところもある。

残念ながら、2011年春のダイヤ改正で、「サイレンス・また、列車の発車ベルにメロディを使った例も多

日本の公共空間は、とりわけ多くの音があふれてカー」
は廃止されてしまった。やはり、日本人の多くは、い。発車メロディの利用は、「発車ベルがうるさい」といる。BGMの利用は日本に限ることではないが、日アナウンスでサービスしてもらう状況に慣れっこになっいう利用者からの苦情に応えるため、JR東日本が本ほど多くの場所で利用されている国はそう多くなてしまったのだろう。このサービスは定着しなかった。

1989年3月11日に山手線の新宿駅と渋谷駅に設置し類も多い。

スの一環として企画されたものである。現在、発車公共的な場所のトイレの多くには、「トイレ用擬音装

視覚障害者に対して、交通信号の情報を的確に伝メロディは日本各地に広まり、恵比寿駅（写真4）の『第置」（写真5）と呼ばれる音響装置が設置されている。

達するために、音響式信号機（写真3）が設置されて三の男』、高田馬場駅の『鉄腕アトム』、蒲田駅の『蒲一般には「音姫」という名称の方が親しまれている田行進曲』など、各地ゆかりのメロディを利用していが、「音姫」はTOTOの商品名で、他のメーカーではメロディの利用

日本の鉄道駅では、きめ細かい情報や注意事項をる駅もある。りんかい線大井町駅では、2011年6月21アナウンスで伝える。使用されているサイン音の種類

日から、発車ベルに『美女と野獣』のメロディが使用さも多い。発車ベルは必ず鳴らされるし、ドアが閉まれている。近隣に劇団四季の「四季劇場」があり、ることを合図するチャイムも鳴らされている。視覚障『美女と野獣』の日本公演4,000回を記念したものだ。

害者のための誘導鈴（ピンポン）（写真1）や鳥の鳴き「キンコンカンコーン」のメロディが鳴り響く、学校の声を模擬した案内音も、多くの駅で採用されている。

チャイム。もとは、「ビックベン」の愛称で知られるイ

男女の区別を伝えるアナウンスを設置したトイレも増ギリスのウェストミンスター寺院の時計塔の音であえてきた。いずれも、安全・安心のための音であり、る。なぜか日本全国、いたるところでこの音が、授業サービス精神を伝える音である。こんなに音の多いの開始や終了を告げるサイン音として利用されてい鉄道駅は、外国では出会えないだろう。

る。その起源は先生のアイデアだったり、メーカーの列車の中も、多くの音があふれている。アナウンス

036

Civil Engineering Consultant

VOL.253 October 2011

トイレ用擬音装置
男性には、あまりなじみのない存在ではあるが、鉄道での音風景の多さや、ワゴン・サービスの売り声は、日本の列車の活かすデザイン方策の確立が望まれる。

たのが最初である。国鉄民営化に伴う、乗客サービい。公共的なアナウンスや注意を促すサイン音（警報や時報など、メッセージを伝える音響信号全般）の種ているのではないだろうか。今後は、それを有効にトイレ用擬音装置提案だったりするが、1950年代半ば以降に全国に広
写真1 鉄道駅に設置されている誘導鈴まっていったという。

写真5 「トイレ用擬音装置」が備わった女性用トイレ

Civil Engineering Consultant

VOL.253 October 2011037

別の名称で呼ばれている。トイレ用擬音装置とは、
ト

外国人が聞いた明治の音風景

え、虫の値段を調べイレを使用する際にセンサーが感知する（またはボタ音は消えてなくなってしまう存在である。そのためあげた。虫の音を鑑ンを押す）と、スピーカから流水音またはフラッシュ

過去の音環境の様子を知ることは容易ではない。普賞する習慣のない西

バルブ音を発する装置である。
トイレ用擬音装置は1980年代頃から普及し始めた。女性はトイレを使用する際、排せつ音を他の人通に暮らしている人たちは、日常的な音環境に関し洋人は、美的感受性ては、ほとんど意識していない。そこに入り込んだが未発達であるとま異邦人の方が、その特徴に敏感である。

で言っている。に聞かれるのが恥ずかしいため、1回の使用に水を日本の音環境について、貴重な記述を残した外国

モースやハーンの2回以上流すことが多い。この装置の音（擬音）によ人たちがいる。代表的なのが、明治時代に来日した記述を通して、当時り自分の排せつ音をマスクすることで、余分な水を流エドワード・モースとラフカディオ・ハーンである。モの日本で聞かれた音す必要がなくなり、節水効果がある。

ースはアメリカ人動物学者で、大森貝塚の発見で知らの 様 子 が よく分 か

トイレ用擬音装置は日本特有のものである。そもれる。ハーンは「怪談」の作者として知られるが、英る。彼らが記述したそも、諸外国の女性は、日本人女性ほど排せつ音を語教師や新聞記者としても活躍した。彼らは著書の多くの音は、現代の日本では聞くことができなくなっ

一方、ローファイなサウンドスケープとは、道路交通

写真6

マリー・シェーファー氏

写真7

大画面ディスプレイ

聞かれることを恥ずかしく思わない。海外では、トイ中に、日本のユニークな文化を語る中で、音環境にてしまった。日本人なら聞き過ごしてしまいそうな日

騒音や工事騒音など、ある特定の音が支配的になっレ用擬音装置が設置されている例は、ほとんどない

関する詳細な記述を残している。そこから、明治の常の音を、彼らが克明に記録してくれたおかげで、明て、その音にかき消され、他の音が聞こえない状態の（自分で確かめられないのが、残念であるが）。日本

日本の音風景の特徴を知ることができる。

治の音風景を味わうことができる。彼らの著書によことである。我々にとって、快適な音環境ではない。

人女性の高すぎる自意識と、節水のためのちょっとし両者は、ともに来日直後を横浜で過ごし、「下駄のって、明治の音風景をイメージするのも悪くない。

ローファイなサウンドスケープは、手がかりとして頼った工夫が、日本特有の音文化を築いたのである。

音」に出会う。モースはカラコロ、カランコロン、ガラ我々が、近代化の中で失ってしまった多彩な音風景、ている音もマスキングされるので、視覚障害者にとっガラと様々に鳴り響く下駄の音に耳を傾けた。ハー

鈍ってしまった音に対する感性、忘れてしまった音文ても望ましくない。

ンは最も愛した松江での一日を描いた『神々の国の化を知ることができる。そこに、これからの音環境

テレビを見ていると、時折、地震発生などのニュー首都』
で、「大橋を渡る下駄の響ほど忘れ難いものはづくりに生かせるアイデアがあるに違いない。

ス速報のスーパー（字幕）が流されることがある。そない。足速で、楽しくて、音楽的で、大舞踏会の音響のときにチャイムが流される。2011年3月11日の東日にも似ている」と表現したように、下駄の音に対して本大震災の直後は、ひんぱんにチャイムを聞いた。

強い愛着を感じていたようだ。

ニュース速報に利用されているチャイム

使用されているチャイムはテレビ局によって様々であるが、短いメロディを使ったものが多い。
ニュース速報を出しているのは、テレビ局の中のサービスとして提供されているBGMも、ボリュームが大き過ぎると、サウンドスケープをローファイにしてしまう。最近街中に増えてきた大画面ディスプレイ

望ましい音環境の創造－ ハイファイなサウンドスケープに向けて －（写真7）に伴う音も、大音量のものがあり、問題視されている。ハイブリッド車や電気自動車等の接近も、また、盲目の按摩が発声する「あんまーかみしもご

日本の公共空間は雑多な音で満ちあふれている。

近接報知音を付属しないと、ローファイなサウンドス

ひゃくもん」という呼び声や、哀れっぽい笛の響きに日本人特有のきめ細かなサービス精神が、音の種類ケープだとまったく聞こえない。視覚障害者のためも、両者は興味を抱いている。

を増やし、音の演出性に工夫を凝らしてきた。その結に設置された誘導鈴も、十分な信号対雑音比（SNマスター（主調整室）と呼ばれる部署である。マスタ

彼らは、また、様々な物売りの声を聞いている。も果が、よけいなお節介と受け取られることもある。確比）が確保できないと十分な効果が得られない。まーは、番組の切り替えや送出、調整、監視などを行っちろん、肉声だ。当時は、魚、菓子、花、バッタ、キセ

かに、音の多さは、雑然とした音風景を形成しかねなた、環境騒音が高いと、サイン音に必要とされる音量ており、放送局の心臓部である。地方局のマスター

ル、梯子など、様々な商品の行商人が街を往来してい。こういった状況の下で、快適な音環境を望むのはも増大し、サイン音自体が騒音源となりかねない。

では、在京キー局からニュースが届くと、速報としていた。その姿や声には、一つとして同じものはなか難しいかも知れない。それでも、なんとか望ましい音「出す／出さない」の判断をした後、各家庭に送出しったという。

環境を築くための、方法論はないであろうか。

このように考えると、我々にとって望ましいサウンドスケープを作りあげることは、視覚障害者にとっても彼らは様々な日本の音楽も聴いている。当時、日音環境のあり方を考える上で参考になるのが、マ面を見ていない人を振り向かせることである。ニュ本を訪れた西洋人の中には、日本の音楽を「音楽」とリー・シェーファー
（写真6）の提唱する「ハイファイなサ

もちろん、ハイファイなサウンドスケープは、健常者にース速報で注意喚起のためにチャイムを鳴らすのは、認めない人もいたが、彼らは、そうではなかった。彼

ウンドスケープ」の概念である。サウンドスケープは、とっても、様々な心地よい音に気づき、危険回避情報日本独自のシステムであるようだ。

らが日本で聴いたのは、義太夫、雅楽、民謡といっマリー・シェーファーが作り出した造語で、「音の風も容易に認知できる理想的な状態である。聴能力

先に述べたように、日本の公共空間では、アナウンた聴かせるための音楽だけではない。田植え歌、ヨ景」「音の環境」を意味する。彼は世の中のサウンドが衰えている高齢者、補助器具が必要な聴覚障害スやサイン音が多用されている。こういった公共空

イトマケの歌といった労働歌にも、強い興味を抱いスケープを、「ハイファイなサウンドスケープ」と「ローサウンドスケー
者、発達段階の子供たちにとっては、間の音の氾濫に批判的な人もいるが、多くの日本人て、聴き入っている。多くの肉体労働が機械にとってファイなサウンドスケープ」に分けて、音環境のあり方プのハイファイ化はより効果的である。

は音でメッセージを伝えられることに慣れっこにな変わられた今、このような労働歌に接することもなくを考えさせる。っている。あるいは、好んでいるのかも知れない。

なってしまった。ている。チャイムを鳴らす目的は注意喚起であり、画活動しやすい環境を提供することにつながっていく。

サウンドスケープのあり方を考えることは、音環境

ハイファイなサウンドスケープとは、環境の中ののユニバーサル・デザイン活動でもある。ハイファイなそういった背景が、ニュース速報にチャイムをつける

ハーンは、日本人が秋の夜に虫の鳴き声を求め、様々な音がそれぞれクリアに聞こえる状態のことをサウンドスケープの創出は、都市環境における静穏性アイデアを生み出し、一般に受け入れられる下地を作

わざわざ野辺にくり出すことにいたく感動し、『虫のいう。人間にとって望ましい音環境であり、我々が快と安全・安心の両立を考える上で最も重要な課題で、っているのだろう。メロディを利用したニュース速報演奏家』というエッセイを著した。この作品では、虫適に過ごせる状態である。ハイファイなサウンドスケ

サイン音を効果的に利用するためのインフラ整備と考のチャイムもまた、日本の音文化を反映したものといの鳴き声の特徴をつぶさに紹介するとともに、虫のープにおいては、様々な音を利用できる。音から得えられる。今一度、音環境のあり方を考えてみよう。

えるだろう。

音を詠った短歌を数多く紹介している。鳴く虫を売る情報を手がかりにして行動している視覚障害者に買する「虫屋」という商売があることにも興味をおぼとっても、望ましい環境といえる。

038

Civil Engineering Consultant

VOL.253 October 2011

Civil Engineering Consultant

VOL.253 October 2011039