Manual de instruçõesObrigado por ter adquirido este produto.
Antes de utilizar este produto, leia atentamente as instruções.
Depois de ler o manual de instruções, guarde-o para referência.

AtençãoAtenção

Pais/Tutores:Leiam atentamente as seguintes informações.

● Este produto contém peças pequenas.
Manter afastado de crianças com menos de 3 anos de idade.
● Manter este produto afastado de crianças pequenas ou bebés. Consultar um médico
imediatamente se alguma das peças forem engolidas.
● Cabo comprido. Risco de estrangulamento.
● Manter o produto afastado de áreas poeirentas ou húmidas.
● Não utilizar este produto se o mesmo tiver sido danificado ou modificado.
● Não molhar este produto. Isto pode causar um choque elétrico ou avaria.
● Não colocar este produto perto de fontes de calor ou deixar sob luz solar direta durante umperíodo prolongado. O sobreaquecimento pode causar avaria.
● Não tocar nas partes metálicas da ficha USB.
● Não impactar ou aplicar peso sobre o produto.
● Não puxar o cabo do produto de forma grosseira ou dobrá-lo.
● Se o produto necessitar de limpeza, utilizar apenas um pano macio e seco.
Não utilizar quaisquer agentes químicos como benzeno ou diluente.
● Não utilizar este produto para qualquer outro fim que não seja o pretendido.
Não somos responsáveis por quaisquer acidentes ou danos em caso de utilização que nãoseja o pretendido.

Uma vez que este produto é pesado, pode causar lesões se cair.
A supervisão parental é sugerida quando o produto está a ser utilizado por crianças.
Manter afastado de crianças menores de 3 anos.

Como ligar① Abrir a tampa da caixa e remover o cabo USB.
1) Abrir a tampa da caixa deslizando o trinco.

2) Abrir a tampa da caixa e retirar ocabo USB.

3) Passar o cabo USB através do orifício
do cabo e fechar a tampa.

Passar o cabo
pelo orifício

Passar o cabo
pelo orifício● Completar os passos no sentido contrário para guardar o cabo na tampa do compartimento.
- Tenha cuidado para não ficar com as mãos, dedos, cabelo, cabos, etc. presos ao abrir ou fechar a tampa docompartimento.
- Envolver o cabo USB à volta dos pinos designados antes de fechar a tampa do compartimento.

② Configure o interruptor de comutação de hardware na plataforma desejada e ligueo cabo USB.

- Não ligue o cabo USB enquanto premir quaisquer botões, interruptores, ou mover o joystick.
- Ao ligar a ligação USB, certifique-se de que está virada para a direção correta.

1)

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

PC

ConsolaPlayStation®52)

ConsolaPlayStation®4
PC**A compatibilidade com o PC não é abrangida pela Sony Interactive Entertainment.

③ Prima o botão PS.

USB Tipo A

Resolução de problemas
Se este produto não funcionar como desejado, verifique o seguinte:① Premir o botão PS não liga a consola PlayStation®5/consola PlayStation®4Devido às especificações deste produto, a consola PlayStation®5/PlayStation®4 não ligará quando oBotão PS for premido.
Para a consola PlayStation®5 : premir o botão de alimentação na consola PlayStation®5 ou premir obotão PS no comando sem fios DualSense™ que está emparelhado àconsola.
Para a consola PlayStation®4 : premir o botão de alimentação na consola PlayStation®4 ou premir obotão PS no comando sem fios DUALSHOCK®4 que está emparelhadoà consola.
② O botão PS não responde durante o jogo
Verificar o interruptor de hardware. Ao utilizar a consola PlayStation®5 ou a consola PlayStation®4,mudar o interruptor para "PS4" ou "PS5" em conformidade.
* Ajustar o interruptor de hardware antes de se ligar à consola.
O produto pode não funcionar corretamente se o interruptor for alterado enquanto estiver ligado à consola.

③ O comando responde no ecrã inicial, mas não durante o jogo
Certificar-se de que o comando está registado na mesma conta que foi utilizada para iniciar o software.
Ter em conta que este produto pode não funcionar com alguma consola PlayStation®5 ousoftware de consola PlayStation®4.
Para mais informações, consultar a secção FAQ no nosso website.

④ O comando não responde mesmo ao premir o botão PS
Não pode ser utilizado para inicializar/configurar uma consola PlayStation®5 ou PlayStation®4 nova,após ter ligado pela primeira vez.

Para consola PlayStation®5 : utilizar o comando sem fios DualSense™ para configurar a consola.
Para consola PlayStation®4 : utilizar o comando sem fios (DUALSHOCK®4) para configurar a consola.
⑤ Interruptor de hardware/interruptor de teclado não estão a funcionar corretamente
Verificar se o interruptor (interruptor de hardware e interruptor de teclado) está configurado para a opção correta.
Verificar o interruptor antes de utilizar para que o jogo não seja interrompido.

Este manual do utilizador foca-se na utilização com a consola PlayStation®5 e a consola PlayStation®4,mas este produto também pode ser utilizado num PC seguindo as mesmas instruções.

Incluído

Comando ×1

Manual de instruções ×1

Plataforma

Consola PlayStation®5, consola PlayStation®4, PC**A compatibilidade com o PC não é abrangida pela Sony Interactive Entertainment.

Requisitos do sistema Porta USB, ligação à Internet* Funciona como comando de PC através de XInput.
Este produto não suporta DirectInput.

Antes de utilizar este produto com a sua consola PlayStation®5 ou PlayStation®4,
leia atentamente as instruções incluídas.
Verifique se a sua consola PlayStation®5 ou PlayStation®4 está atualizada no mais
recente software do sistema.

ImportanteDisposição
Atenção• A PS5™ e PS4™ não podem ser ligadas com o botão PS.
• O botão PS não pode ser utilizado para regressar do modo de repouso da PlayStation®5 ou do modode espera da PlayStation®4.
• Não prima nenhum botão, interruptor ou joystick quando regressar do modo de repouso da PlayStation®5ou modo de espera da PlayStation®4.
• A entrada de auscultadores com microfone não é compatível com PC.
• O Touchpad e o botão Touchpad não são compatíveis com PC.

Cabo do comandoBotão Opção
PS4™: Botão OPÇÕES
PC : Botão STARTConector USBBotão hBotão R1

PC : Botão YPC : Botão RBBotão lBotão L1

PC : Botão X

PC : Botão LB

Botão L2

PC : Botão LTBotão R2

PC : Botão RT

Entrada deauscultadores/
microfone(Não compatível com PC)Botão jJoystick

PC : Botão BBotão kPC : Botão A

SubpainelTouchpad/botão do Touchpad(Não compatível com PC)

LED indicador
LED de perfil de BLOQUEIOBotão PSInterruptorde hardware

PC : Botão GUIABotão Criar

PS4™: Botão SHARE
PC : Botão VOLTARInterruptor debloqueio deteclasBotão FunçãoBotão L3

PC : Botão LSBBotão R3

PC : Botão RSB

Interruptor de BLOQUEIO
Algumas entradas podem ser desativadas ao utilizar o interruptor de BLOQUEIO.
No modo BLOQUEIO, as funções listadas na tabela abaixo estão desativadas.
PS5™/ PS4™

PCBotão PSBotão Opção / Botão OPÇÕES
Botão Criar / Botão SHAREBotão GUIABotão STARTBotão VOLTARBLOQUEIO

Entrada de auscultadores/microfone
Podem ligar-se auscultadores com microfone ou auscultadores simples ao ligar o produto à entrada deauscultadores/microfone.
(Não compatível com PC)

Não utilize configurações de volume elevado durante um período prolongado.
Certifique-se de que baixa o volume antes deligar os auscultadores com microfone/auscultadores simples.

PerfilUtilize o botão Função para mudar os perfis (os perfis podem ser definidos através da aplicaçãoHORI Device Manager).
- Consultar a secção "Transferir aplicação" na página seguinte para mais informações sobre a aplicação HORI Device Manager

4
3

FUNCTION＋FUNCTION＋2

O LED Perfil irá mudar
com base na definição do perfil.
PROFILE

1

43

2
1

PROFILE

PerfilLED de perfil

1Verde2

Vermelho

3

Azul4

BrancoTransferir aplicação

『HORI Device Manager』
Transfira e instale o "HORI Device Manager" a partir do website
deste produto utilizando o seu PC.
URL：https://hori.jp/manual/p5/spf-013/
É possível ajustar as funcionalidades seguintes na aplicação:■ D-Pad/interruptor de stick analógico ■ Modo de atribuição
■ PerfilManutenção e personalização de design
Abra a tampa da caixa para aceder aos botões e ao joystick para personalização e manutenção.
Abra a tampa do painel superior para substituir e personalizar as ilustrações do painel superior.

• Tenha em conta que a garantia pode não cobrir danos causados por negligência do utilizador.
• Certifique-se de que o cabo USB não está ligado a uma consola PlayStation®5, consola PlayStation®4 ou
PC enquanto efetua a manutenção no comando.
• Não remova os botões ou os conectores durante a experiência de jogo.

Como abrir a tampa da caixa① Abra o chassis enquanto faz deslizar o botão de bloqueio deslizante.

② Dobre a tampa da caixa para trás de modo a ficar em pé.

Ao efetuar a manutenção, consulte a secção "Como remover um botão" e o"Diagrama de cablagem", conforme mostrado abaixo.

Como remover os botões1) Remova os conectores de lâmina de desativação rápidaligados a cada botão.

Empurrar

Conector de lâminade desativaçãorápida

- Ao remover os conectores de lâmina de desativação rápida,remova enquanto pressiona a área mostrada no diagrama à direita.

• Ao instalar um botão, insira os conectores de lâmina até ao limite.
Consulte o diagrama de cablagem abaixo ao ligar cada botão.

2) Conforme mostrado na figura, empurre as duas rolhas gradualmentepara remover o botão.

②- As peças podem ser danificadas se for utilizada demasiada força.
- Tenha cuidado para não cortar as mãos nas extremidades dos orifícios dobotão na tampa da caixa.

• Ao instalar um botão, carregue no botão até que a rolha
encaixe no lugar.

Tampa da caixa①①- Após a instalação, certifique-se de que não há espaço entre o botão e a tampa da caixa.

Rolha

Diagrama de cablagem
A cablagem está conforme mostrado no diagrama abaixo.
Se não souber a posição de montagem dos conectores de lâminas de desativação rápida após inserire remover, consulte o diagrama de cablagem abaixo.
- A orientação do diagrama mostrado é o interior quando a tampa da caixa é aberta.

Botão Opção（Cablagem: cinzento）

Botão △（Cablagem: azul）
Botão R1（Cablagem: branco）

Botão □（Cablagem: amarelo）
Botão ○（Cablagem: verde）
Botão R2（Cablagem: vermelho）
Botão kBotão L2（Cablagem: laranja）（Cablagem: preto）
Botão L1（Cablagem: roxo）

Como alterar o design① Abra a tampa da caixa, coloque-a sobre uma
superfície estável e remova os botões (9)mostrados no diagrama à direita.

Botão Opção

Botão h , Botão j , Botão k , Botão lBotão L1 , Botão L2 , Botão R1 , Botão R2② Conforme mostrado no diagrama abaixo, remova os parafusos (8 parafusos) e a parte superior
esférica do joystick.

Como remover a partesuperior esférica do joystick
Chave de fendas(vendida emseparado)2）
Rode oparafuso

1）
Segure a partesuperior esférica
do joystick

Tampa da caixa● As partes são separadas conforme
mostrado na figura abaixo.
Parte superi
Veio Placa or esférica

Tampa da caixa③ Abra a estrutura e substitua a ficha de design.

- Não remova a tampa transparente.
Se se soltar, volte a fixá-la de acordo com a ranhura da estrutura.

Estrutura④ Feche a estrutura, coloque os botões, parafusos e

joystick novamente no seu estado original e fechea tampa da caixa.

Funcionalidades principais
Dimensões externas：410 mm × 300 mm × 120 mm

Peso：2.7kgComprimento do cabo

：3.0m

Joystick：HAYABUSABotão（ Botão △ , Botão ○ , Botão × , Botão □Botão L1 , Botão L2 , Botão R1 , Botão R2 ）Botão（ Botão Opção)：HAYABUSA：Botão HORI

Declaração Simplificada de Conformidade
A HORI vem por este meio declarar que este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:
https://hori.co.uk/consumer-information/
Para o Reino Unido: A HORI declara que este produto está em conformidade com os requisitos legais aplicáveis.
O texto completo da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet:
https://hori.co.uk/consumer-information/
O funcionamento normal do produto pode ser perturbado por uma forte interferência eletromagnética. Se assimfor, basta reiniciar o produto para retomar o funcionamento normal, seguindo o manual de instruções (Comoligar). Caso a função não seja retomada, desloque-se para uma área que não tenha interferência eletromagnética
para utilizar o produto.
Os fios não devem ser inseridos em tomadas.
A embalagem deve ser guardada, uma vez que contém informações importantes.
INFORMAÇÕES SOBRE A DEPOSIÇÃO DE PRODUTOS
Quando vê este símbolo em qualquer um dos nossos produtos elétricos ou embalagens, éuma indicação de que o produto elétrico ou bateria relevante não deve ser eliminado como
lixo doméstico geral na Europa. Para garantir o correto tratamento de resíduos do produto eda bateria, elimine-os em conformidade com quaisquer legislações ou requisitos locais
aplicáveis para a eliminação de equipamento elétrico ou baterias. Ao fazê-lo, ajudará aconservar os recursos naturais e a melhorar as normas de proteção ambiental no tratamentoe eliminação de resíduos elétricos. É aplicável apenas aos países da UE e à Turquia.

Apenas UE e Turquia

USGarantia
A HORI garante ao comprador original que o produto comprado novo na sua embalagem original estará isento dequaisquer defeitos de material e de fabrico por um período de 1 ano a partir da data original de compra. Se não forpossível processar o pedido de garantia através do distribuidor original, contacte diretamente o apoio ao cliente da
HORI através do endereço info@horiusa.com. Visite http://stores.horiusa.com/policies/ para obter detalhes sobre agarantia.

EU
Garantia
Para todas as reclamações de garantia feitas dentro dos primeiros 30 dias após a compra, verifique com o retalhista
onde foi feita a compra original para obter mais detalhes. Se não for possível processar o pedido de garantia
através do retalhista original ou para quaisquer outras questões relacionadas com os nossos produtos, contacte
diretamente o apoio ao cliente da HORI através do endereço info@horiuk.com.

"1", "PlayStation", "PS5", "PS4", "DualSense" e "DUALSHOCK" são marcas registadas ou marcas comerciais daSony Interactive Entertainment Inc.
Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respetivos proprietários.
Fabricado e distribuído ao abrigo da licença da Sony Interactive Entertainment.