インテンシブカルチベーター
カラットKarat現在のスタブルカルチベーション

雑草をコントロールするためにカルチベー
ターは、牧草播種に必要とされる条件同様に細かく砕土し、地表面近くに種子を配置させて土中内部の水分を保持させるために鎮圧した播種床を作成します。 一
度雑草を発芽させ、作物を植付けする前に、再度カルチベーター作業、もしくはスプレーヤーによる除草剤散布によって雑草を除去します。
ストローの混和

現在のスタブルカルチベーションには主に3つの作用があり、雑草と自生植物の発芽促進、ストローの混和、鎮圧されダメージを受けた土壌の修復を行います。
雑草のコントロール
作物の生産性を最大限達成させるには、雑草や自生植物の影響を受けずに成長できることが必要です。 優れたカルチベーターは、収穫した後すぐに雑草や自生植物を発芽させることです。 それらは作物を植付けする前に、科学的・栽培的に除草することができます。 効率的に高収量の作物には貴重な栄養素を含んだ多くのストローが生み出され、土中に還元した場合、作物の成長に恩恵をもたらします。 好気性バクテリアが活動する土壌層（地面から5㎝）が保持されている場合には、そのほとんど素早く分解されます。 そのため収穫後直ちにストローや残渣物を土壌から5㎝の深さで混和を行うことにより、栄養分の還元が促進されます。 播種時期が近づいたときは、分解されなかったストローは土中深くに混和させ、種子の生育と根が構築する地表近くには、きれいな土を配置させます。
圧縮された土壌の修復
カルチベーターの3つ目の作用は、圧縮された土壌の修復です。 湿った土壌で特に重たい機械を使用した場合は土壌が圧縮するため、根の成長や排水が制限されます。 収穫作業の後は、踏み固められた土を緩め、良好な作物成長を促す土壌構造を残すことが重要です。 そこには大小の土塊が混合し、圧縮されていない層があります。 ここが根の発達に必要な養分の利用可能な範囲であり、保水・排水性の適切なバランスが保たれています。

カラット － 流行を作り出す技術

カラット カルチベーターのタインは、約28㎝のライン間隔でフレームに取り付けられています。 作業幅は3～7ｍまでを用意。 これは土とストローを徹底的に混和することを目的としています。
フレキシブルな使用
本機のカルチベーション方法は、使用する場所や時間に応じて調整する必要があります。 収穫後、直ちにウィングシェア付きタインを取り付けて、浅い作業深度で土全体を動かします。 これにより、雑草と自生植物の種は保持され、ストローは土壌表面近くに置かれます。 作業機が通過した後の土壌圧縮の除去やストローをより深く混和する必要があるときは、ウィング無しの狭いポイントの使用をお勧めします。 そのためカラットは、ポイントを簡単に素早く交換できるように設計されています。
タインの後部にある花形ディスクは、もう一度土とストローを混和させ、圃場を効果的に平らにし、後に続くローラーで適切な鎮圧を行います。 レムケン ローラーの製品レンジは、さまざまな作業条件に適した理想的な製品を用意しています。 レムケン カラットカルチベーターは、さまざまな作業幅のモデルや装備品を利用することができます。

•• 作業幅3.0/3.5/4.0mの直装式モデル。
•• 作業幅4mと５ｍのモデルは、輸送幅が3ｍ以内に収納できる油圧折りたたみ直装式を用意しています。
•• 作業幅4/5/6/7mのモデルは、輸送幅が3ｍに収納できるセミマウント式です。
この作業機は、トラクターのロワーリンクに装着します。
•• すべてのカラットカルチベーターには、石などの障害物から機体を保護するシェアボルト、もしくは自動リセット機構が利用できます。

オペレーターの利便性

素早く・簡単に交換ができる作業部
先進的なユーザーは、雑草をコントロールする浅い耕起作業、あるいは土壌構造を修復させるためのより深い耕起作業など、その作業範囲を1台のカルチベーターでできる利点を理解しています。
•• レムケン「クイックチェンジ」システムは、タインの種類を素早く変更するためのオプション設計です。

•• 工具を使用せずに、交換式のシェアフ
ットポイント、ウィングは、簡単に取り外すことができ、代わりのセットタインと交換することができます。
•• 「クイックチェンジ」システムは、組立部分全体を取り外し、作業台に載せて簡単・安全にメンテナンスや摩耗部品の交換作業が行えるため、非常に利便性が優れています。

最初に作業幅全体に渡って浅いカルチベーション

より深い作業ができる、幅の狭いポイント

最初に浅くカルチベーションを行うため、カラットカルチベーターは、ウィングシェアを装備することができます。（中央写真の左)

15～30㎝の深さで作業をするためには、2つのシェアバージョンを利用することができます：12㎝幅のウィング無しシェア（写真中央）、8㎝幅のスリムシェア（写真右）。

•• 約28㎝幅全体の土壌断面が、作業深度5～8㎝の間で移動しているか確認してください。
•• 土の毛管現象を破壊することによって土壌水分の損失が減少します。
•• ポイントとガイドボード（シン）は、最少の所要馬力で土とストローを均一に混和させるために設計されています。 サービ
ス期間を短縮するため、ポイントとガイドボードは、それぞれボルト1本で固定されています。

•• 両方のシェアバージョンは、本体のレッグに直接取り付けられる、あるいは新しい「クイックチェンジ」システムツールに組み込まれています。
•• 長期間の使用を提供するため、シェアポイントの摩耗部品には、硬い金属でカバーされた耐久性のあるハードフェイスを採用しています。

シンプルな深さ調整

すべての直装式カラットカルチベーターの作業深度調整は、工具を使用せず、5～30㎝までを細かなステップで変更ができます。
•• 作業幅3m、3.5mのモデルは、本機後部にあるピンで調整します。
•• アクセス性を良くするため、直装油圧折りたたみ式モデルの深度調整は、簡単に手が届くように本機の前部に装備しています。

メンテナンスフリーで高いトリップ力のある自動過負荷安全装置

どんな作業深度でも、花形ディスクは自動的に調整

タインが障害物に接触したときは、すぐ作業位置に戻る前に、タインを高く持ち上げます。

カラットカルチベーターの作業深度が変更されたときは、それに合わせて後ろの花形ディスクが再調整されます。

•• 深い作業時でも、1本当たり5,500N（550㎏）のトリッピング力がスムーズな作業を保証します。

•• タインの作業深度が変更されると、後ろのディスクとローラーは、平行リンクによって自動的に調整されます。

•• タインが木の根や岩石の下に潜り込んだ場合でも、追加のシェアボルトがカラットを最適に保護します。

•• 折りたたみ式カラットカルチベーターの各ローラーセクションは、本体フレームから独立して地面を追従します。 これにより作業幅全体に渡って、均一な鎮圧を行います。

•• 頑丈で鍛造されたビームと耐久性のある圧力スプリングが、絶え間なく続く負荷に耐えます。

ノンストップ作業をするための油圧深度調整

セミマウント式カラットカルチベーターには油圧深度調整が標準装備。 作業深度はトラクターシートから油圧で設定ができます。
•• タインの深度が変わっても後部のディスクは最適な深度を維持します。
•• リヤローラーとディスクセクションは、それぞれフレームから独立して旋回ができるため、正確な地面の追従と、一定した作業深度が得られます。

中心に配置したアクスルが機動性を向上

油圧トラクションアシスタンスでホイールのスリップを減少

セミマウント式カラットのアクスルは、本機の中心部に配置しています。 本機はコンパクトで安定性があり、非常に機動性に優れています。

すべてのセミマウント式カラットカルチベー
ターには、油圧トラクションアシスタンスが標準で装備されています。

30㎝の深さで作業をしているとき、鎮圧するために十分な重量が必要になってきます。

•• ドローバーとトップリンクの接続位置の間にある追加油圧ラムが、トラクターのリヤアクスルへ荷重をシフトさせます。
従って、トラクターのけん引力が増加します。

•• セミマウント式カラット用のパッカープロ
ファイルローラーは、そのような特殊な条件のために設計されました。 フロント
ローラーはその深さで土壌を鎮圧し、リヤローラーは、雑草や自生植物の発芽を促すために土壌表面をプレスします。

•• 最も重たいローラーを選択した場合でも、トラクター上に荷重が移行する設計になっています。
•• トラクターと輸送アクスル間の距離が比較的短いため、枕地の機動性が向上します。
•• ローラー無し（オプション）で作業をする
場合は、中心にあるアクスルによって深度ガイダンスが維持されます。

•• 油圧トラクションアシスタンスは、力を最適に配分する高度なシステムで、ホイールスリップの減少や燃費を改善します。

深い作業でも最適な鎮圧作業•• それぞれ540㎜と600㎜の大きな径によって、大幅に所要けん引力を減少させています。

技術データタイン/ディスクペ
ア+シングルディスク

ライン間
隔（㎝）

ビーム間隔（㎝）

作業幅（m）

輸送幅（m）

最大全長（ダブルローラー）（m）

ローラー無しの重量（約㎏）

カラット 9/300

11/3

2770

33

3.85 (1)カラット 9/350

12/3+12970

3.5

3.5 (4)

カラット 9/400

14/4

2870

4

品名

トラクター馬力
kWPS

850

77-110105-150

3.85 (1)950

90-129122-175

4 (4)3.85 (1)1,050

103-147

140-2004.15 (1)1,150

77-110105-150

直装式

直装式、自動過負荷安全装置付
カラット 9/300 U

11/3

277033

カラット 9/350 U

12/3+12970

3.5

3.5 (4)4.15 (1)1,315

90-129122-175

カラット 9/400 U

14/4

2870

44

4.15(1)

1,480

103-147

140-200(4)

直装式、油圧折りたたみ式
カラット 9/400 K

14/4

2870

4

3

3.85 (1)1,665

103-147

140-200

カラット 9/500 K

17/5

2970

5

3

3.85(1)

1,855

129-184

175-250

直装式、油圧折りたたみ式、自動過負荷安全装置付
カラット 9/400 KU

14/4

2870

4

34.15 (1)2,125

103-147

140-200

カラット 9/500 KU

17/52970

534.15 (1)2,465

129-184

175-250

セミマウント式、油圧折りたたみ式
カラット 9/400 KA

14/4+128100

438.7 (2),(3)3,747

103-177

140-240

カラット 9/500 KA

18/6

28

100

5

38.7(2),(3)4,157

129-221

175-300

カラット 9/600 KA

21/7

29

100

6

38.7(2),(3)4,557

154-265

210-360

カラット 9/700 KA

25/8

28

100

7

38.7(2),(3)5,067

180-304245-420

セミマウント式、油圧折りたたみ式、自動過負荷安全装置付
カラット 9/400 KUA

14/4+128100

438.7 (2),(3)4,167

103-177

140-240

カラット 9/500 KUA

18/6

28100

5

38.7 (2),(3)4,697

129-221

175-300

カラット 9/600 KUA

21/7

29100

638.7 (2),(3)5,177154-265

210-360

カラット 9/700 KUA

25/8

28100

738.7

5,567

180-304245-420(1)

DRF400/400付(2)

PPW 600/540付(2),(3)0.5mロングドローバー付

(3)
(4)

一部の国では一般道輸送許可最大幅を超過する場合があります。

全てのデータ、寸法、および、重量は継続的な技術開発の結果、変更することがあります。 重量データは常に基本仕様に基づくものです。 使用変更は予告なく行われることがあります。

サービスで決まる

LEMKEN 製品をお買い求め頂きますと、優れたLEMKENサービスを利用するができます。 レムケン社は世界40ヶ国以上に販売子会社、輸入会社を持ち、ディーラーと協力して、作業機やスペアパーツを効率的に供給しています。 万が一、レムケンディーラーにパーツ在庫が無い場合は、年中無休、24時間以内にレムケン物流センターからその部品が配送されます。
ノウハウはあなたのレムケン技術者から日本国内ではレムケン社から直接ノウハウを学んだ熟練したサービス技術者が、お客様への最初の納品指導はもちろん、専門的な保守及び修理をお手伝いいたします。常に最先端技術をお届けするために、すべての技術者は定期的に技術訓練を受けています。

最高のサービス期間を約束す
る純正部品
レムケン純正部品は、最先端の生産工程と徹底的な品質管理、高品質な鋼材によって、長期間使用するために設計されています。
そのためすべての純正部品には、土に接触しない側にLEMKENのロゴが刻まれています。

高性能畑作機械のスペシャリストとしてレムケンは世界中に社員1,000名、売上高3.5億ユーロ以上の実績を築き、欧州では先端企業の一社です。
1780年に、もともと小さな鍛冶屋として設立されて以来、当ファミリー企業は、高性能のカルチベーシ
ョン作業機、シードドリル、スプレーヤーなどの高性能農業作業機をドイツ・アルペン地方にある本社とその他2拠点で生産しています。 年産約15,000台の生産台数のうち65%は輸出されています。

アルペンのレムケン本社・工場

直装式プラウハイブリッドプラウ

セミマウント式プラウ

ファロープレス

フロントプレスコンパクトコンビネーション

播種床コンビネーション

パワーハローコンパクトディスクハロー

カルチベータープレルーズナーシードドリル

ドリルコンビネーション

直装式スプレーヤー

けん引式スプレーヤー

LEMKEN GmbH & Co. KG

株式会社LMJ
Lemken Marketing of Japan Co.,Ltd.
〒061-0215
北海道石狩郡当別町対雁37-16
Tel 0133-27-6464
Fax 0133-22-3830
www.lemken-japan.com

レムケン販売店:

LEMKEN 02/12 . 175 10347/ja

Weseler Straße 5D-46519 Alpen
Tel +49 2802 81 0
Fax +49 2802 81 220
lemken@lemken.com
www.lemken.com