ねずみっけ Nezumikke

歩くねずみ、泳ぐねずみ、ジャンプするねずみ、階段 展示空間をバーチャルに最大限拡張することに 社会的なテーマとも調和している。
を昇り降りするねずみ、ひと休みするねずみ……

成功した。

また、初の個展「のはらのはらっぱ」で発表された

来館者は建物内を伸び伸びと動き回るねずみと 築地はこれまで 2 次元と 3 次元の融合をテーマに 「空腹のねずみ」（ 2021 年）は、初めて本格的なコ遭遇する。

アニメーション作品を制作してきた。特に今回の今回、築地は地下鉄連絡通路と 1 階ロビーの 2 つように映像を物体や空間に投影するプロジェク が歩くアニメーションを 1 秒あたり24 枚の連続マ撮りアニメーションに挑戦した作品だ。ねずみの場所に建築のフォルムを生かしたプロジェク ションマッピングの分野では、定番のビルの外壁 画像に分割し、紙に印刷してレーザーカッターでションマッピングを展開した。乃木坂駅直結の から、動物園の羊の厩舎、病院の時計、水を張ったねずみの形に切り出す。その紙のねずみを 1 枚ず連絡通路には、階段、壁、天井の 3 か所にそれぞれ 洗面台や鍋に至るまで投影される物体の素材を つ固定して撮影することにより、最初に制作した別々の動きをするねずみのアニメーションを投 生かした多彩なバリエーションを披露している。 アニメーションと同じ動きを再現した。コマ撮り影。一方、エントランスロビー中央のスペースで素材の可変性により見え方がゆらぐ点も彼女の ならではの質感と、合成ではない屋外撮影のアドは、カフェの両側に位置する 2 つの逆円錐形のコ 作品の魅力のひとつだ。
ンクリートコーン、円柱、インフォメーションデリブ感が絶妙だ。

近年は、アナログな撮影手法を制作過程に取り入 「ねずみっけ」は、美術館でのささやかな発見や出スクの 4 か所を 1 匹のねずみが周回するアニメー れることによって、自身の映像表現の幅を拡げる 会いを楽しんでもらう展示であり、その体験も 2ションとなっている。作品にも挑戦している。第 23 回文化庁メディア次元と 3 次元の融合と言える。手を振るねずみのさらに、本展では、専用アプリを使いスマートフォ 芸術祭アニメーション部門新人賞を受賞した「向 姿を見て、語源が「生命のないものを動かす」といン等の画面でARアニメーションを鑑賞すること かうねずみ」（ 2019 年）は、台車にプロジェクター う意味からきている「アニメーション」の魅力のができる。コンテンツを出現させるためのトリガー とビデオカメラを載せ、事前に制作した 2 Dアニ 原点に立ち返る。
となる「ターゲット」は館内にバランスよく配置

メーションをプロジェクターで街中に投影し、そ吉村 麗

され、フロアをあちこち歩き回らないと全種類を の様子を同時にビデオカメラで撮影するという国立新美術館 特定研究員観ることはできない仕組みだ。ARは一般的に「拡 一見簡単なようで斬新な方法で制作された作品張現実」と訳されるが、築地はパブリックスペーだ。投影されたねずみが現実の街の風景に意外なスでの展示という限定的な条件を逆手にとって、 ほど溶け込んでおり、築地市場の豊洲移転というA mouse can be seen walking, swimming,the tables by virtually expanding the limitedjumping, going up and down the stairs, andconditions of the exhibition in this publicresting. Visitors will encounter this mouse as space to an absolute maximum.
it moves around the space at their leisure.
In the past, Tsukiji has primarily made aniFor this exhibition, the artist Nohara Tsujikimation based on a fusion of two and threecreated projection mapping based on thedimensions. In her projection mappingarchitectural structure of the passagewayworks, such as the one in this exhibition, inthat connects a nearby subway stationwhich images are projected on objects andto the National Art Center, Tokyo, and thespaces, Tsukiji developed many variationsto make the most of a given material. Thebuildingʼs first-floor lobby. In the passageway, directly linking Nogizaka Station to the works have been projected on everythingCenter, projections of a mouse engagingfrom a standard building exterior to a sheepin various activities can be found in threestable at a zoo, a clock at a hospital, andspots: the stairs, the walls, and the ceiling.
sinks and pots filled with water. The wayMeanwhile, in the center of the entrancethe appearance of an object fluctuateslobby, an animated mouse can be foundaccording to the materialʼs mutability is onescurrying around four spots: the two inver- of the things that makes Tsukijiʼs works soattractive.
ted concrete cones on either side of thecafé, the circular column, and the informaIn recent years, by incorporating analoguetion desk.
shooting techniques into her work, Tsukijihas endeavored to expand the range of herMoreover, by making use of a special appvisual expressions. To make Mukaunezumidesigned for the exhibition, visitors can(Wandering Mouse, 2019), which garneredenjoy watching augmented reality (AR)her the 23rd New Face Award in the anianimation on their smartphones or otherdevices. A number of “targets,” which trigger mation division of the Japan Media Artsvarious kinds of content in your device, areFestival, she began by loading a projectorarranged in a well-balanced way throughout and a video camera onto a cart. Then shethe space. To find all of the different kinds,used the seemingly simple yet innovativeviewers have to make their way all over thetechnique of projecting a pre-produced 2Dplace. Although the technology is knownanimated video on the townscape whileas “augmented reality,” Tsukiji has turnedshoot what she was doing. Amazingly, theprojected mouse blends perfectly into theactual scenery, and the work also evokesthe recent controversy around TsukijiMarketʼs relocation to Toyosu.
Another work, Kufuku no Nezumi (HungryMouse, 2021), which was included in theartistʼs solo exhibition Nohara no Harappa,is notable as Tsukijiʼs first foray into genuinestop-motion animation. After first dividing ascene of an animated mouse walking intoa sequence of 24 images per second, sheprinted the images on paper, and used alaser cutter to cut each mouse out. Then,after affixing each mouse the ground or anobject, Tsukiji shot the images to reproducethe same movement that she had used inthe original animation. The unique quality ofthe stop-motion technique and the improvisational feel of the non-composite outdoorshooting is brilliant.
Nezumikke is an exhibition that invites viewers to make discoveries and enjoy encounters in the art center. This experience mightalso be described as a fusion of two andthree dimensions. When you see a mousewaving at you, you are reminded of theoriginal charms of animation – derived froma term meaning “to impart with life.”Rei YoshimuraCurator, The National Art Center, TokyoねずみっけAR

Nezumikke AR「NACT View 02 築地のはら ねずみっけ」では、館内でスマホ・タブレット用のアプリを用いて、ARアニメーションをお楽しみいただけます。

“NACT View 02: Nohara Tsukiji, Nezumikke”enables visitors to enjoy AR animationin the Center with a special application for smartphones or tablets.

ご利用手順 How to Use the App1. 右の QR コードから、もしくはアプリストア内

3. アプリに戻り、AR カメラ

で「ねずみっけ AR」を検索し、専用アプリをインストール。

Install the app by scanning the QR codeon the right.

2. アイコン

iOSAndloid（App Store） （Google Play）をタップしてアプリを起動します。まずはトップ画面のターゲットリストを選択してターゲットの一覧を確認。ヒントを読んで館内にあるターゲットを探しましょう。

Tap the icon to start the app, select“Target List”at the top of thescreen, and check the list of targets. Now search for the targets inthe Center as you read the guide.築地のはらNohara Tsukiji

略歴Profile19942017

神奈川県生まれ

19942017

東京造形大学造形学部アニメーション専攻領域

卒業

東京藝術大学大学院映像研究科

2019

メディア映像専攻

修了

2 次元と 3 次元の融合をテーマに、アニメーション（主にねずみのキャラクター）を用いて面白い表現を模索している。
プロジェクションマッピングやインスタレーション作品のほか、テレビ番組・CM・PVなどの映像制作も手がける。2021年には初の個展「のはらのはらっぱ」（町田パリオ）を開催。

主な作品2017「NEZUMI DREAM」（インスタレーション／

2018「ねずみ泥棒」（プロジェクションマッピング／「OPEN STUDIO 2017」）「馬車道プロジェクション2018」）

2019「向かうねずみ」（映像作品／東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了制作）「浮かぶねずみ」（インスタレーション／2019

201720182019／横浜市立金沢動物園「ひかるどうぶつえん2019」）「時計の住人」（プロジェクションマッピング／国立病院機構横浜医療センター）「NEZUMIMUZEN」（インスタレーション／「逗子アートフェスティバル 螺旋の映像祭」）「空腹のねずみ」（映像作品／町田パリオ「のはらのはらっぱ」）「時計の住人 Ver.2」（プロジェクションマッピング／国立病院機構横浜医療センター）

2022「fractalies」（映像作品／「第 8 回東京造形大学20202021

助手展」）

受賞歴*いずれも「向かうねずみ」で受賞

2019

第 6 回新千歳空港国際アニメーション映画祭日本グランプリ

2020

第 23 回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門新人賞

4. アニメーションは全部で６種類。ぜひ館内を探してみてください！
＊右下の青いボタン＊から撮影が可能です。

でトップ画面に戻ることができます。

There are six types of animation. Try searching for all of them!
*You can shoot by pressing blue button.
*You can return to the Top Screen by pressing the arrow pointing left.

Born in Kanagawa PrefectureGraduated from Animation Major,Department of Design, Tokyo ZokeiUniversityCompleted post-graduate course at theGraduate School of Film and New Media,Tokyo University of the ArtsMajor Works「跳ねるねずみ」（プロジェクションマッピング2021

Return to the app and select“AR Camera.”Start the camera andtry to hold it up to a target. An animated image should appear onthe screen.

Tsukiji explores a variety of humorous expressionsthrough animation (primarily mouse characters)based on a fusion of two and three dimensions. Inaddition to her projection mapping and installationworks, she has produced TV programs, commercials,and promotional video among other things. In 2021,Tsukiji held her first solo exhibition Nohara noHarappa at Machida Pario.

「MEDIA PRACTICE 18-19」）

2020をタップ。カメラを起動し、ターゲットにかざしてみてください。画面にアニメーションが現れます。

2022

NEZUMI DREAM, installation, Open Studio2017Nezumi-dorobo [Thief Mouse], projectionmapping, Bashamichi Projection 2018Mukaunezumi [Wandering Mouse], video,graduation work for post-graduate courseat the Graduate School of Film and NewMedia, Tokyo University of the ArtsUkabunezumi [Floating Mouse], installation,Media Practice 18-19Hanerunezumi [Jumping Mouse],projection mapping, Kanazawa Zoo, HikaruDobutsu-en 2019Tokei no junin, projection mapping, NationalHospital Organization Yokohama MedicalCenterNEZUMIMUZEN, installation, Zushi ArtFestival: Spiral Film FestivalKufuku no Nezumi [Hungry Mouse], video,Nohara no Harappa, Machida ParioTokei no junin Ver. 2, projection mapping,National Hospital Organization YokohamaMedical Centerfractalies, video, 8th Tokyo Zokei UniversityJoshutenAwards *Each of works was Mukaunezumi [Wandering Mouse]20192020

The Japan Grand Prix at the 6th New ChitoseAirport International Animation FestivalThe New Face Award in the animationdivision at the 23rd Japan Media ArtsFestival

NACT View 02 築地のはら ねずみっけ国立新美術館 1Fロビーほか2023年 1 月12日（木）– 5月29日（月）学芸担当

国立新美術館｜吉村麗（特定研究員）、室屋泰三（主任研究員）、伊藤ちひろ（研究補佐員）

協力

的場真唯（ARアプリ制作）梅田健太撮影翻訳印刷物デザイン印刷発行日発行

クリストファー・スティヴンズ岡﨑真理子 + 田岡美紗子（REFLECTA, Inc.）八紘美術

2023年2月15日国立新美術館

NACT View 02: Nohara Tsukiji, NezumikkeVarious sites within the National Art Center, Tokyo2023 January 12th [Thu]–May 29th [Mon]Curators

With the cooperation ofPhotoTranslationDesignPrintingPublished datePublished

The National Art Center, Tokyo;Rei Yoshimura, CuratorTaizo Muroya, Senior Install EngineerChihiro Ito, Assistant CuratorMai Matoba (AR application production)Kenta UmedaChristopher StephensMariko Okazaki + Misako Taoka(REFLECTA, Inc.)Hakko BijutsuFebruary 15th, 2023The National Art Center, Tokyo