Ausgabe 4/2021© Tatsuaki Tanaka

INHALT

Editorial
Wirtschafts-News••

Wer wird Nachfolger von Premierminister Suga?
Geschäftsklima positiv

Umwelt-News•

Mehr erneuerbare Energien im Energiemix 2030

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Japans Umweltministerium will Ziel für Solarstromerzeugung im GJ30 erhöhenÖkostrom für den Atomkonzern
Japan sagt 10 Mrd. $ Finanzhilfe für die Energiewende in Asien zu
Kooperation zwischen Fred. Olsen und Shimizu bei Offshore-Windkraftanlagen
Siemens-Gamesa erhält Auftrag für taifunsicheren On-shore Windpark auf Hokkaido
Toyota Material Handling stellt auf Grünstrom um
Bank of Japan legt neues Programm zur Bekämpfung des Klimawandels auf
Studie zu Wasserstoffimporten im kommerziellen Maßstab
Aluminiumdosen sollen in Japan Plastikflaschen ersetzen
Züchtung von Gemüse an Bahnhöfen

Rückblick
•
•
•
•
•
•

GJETC Ratssitzung, 13. & 14.09.2021
Stakeholder Dialog mit Young Scientists, 01.09.2021
Expertentalk Japan, 07.07.2021
Carbon Pricing in Germany, the EU and Japan, Webinar, 06.07.2021
GJETC Outreach Event, 02.07.2021
Smart Farming: Potenziale der Digitalisierung in der Landwirtschaft, Dt.- Jp. OnlineWorkshop, 29.06.2021

Terminvorschau•••

Webinar: From Coal to Cool - Structural Change Effects of the “German
Energiewende”
Seminar: The „Silicon Valley of Europe” begins in the heart of Europe – in Thuringia
Japan Home and Building Show 2021

Liebe Geschäftspartner und Freunde, liebe Japan-Interessierte,
gerade haben wir zum ersten Mal eine hybride Ratssitzung des German-Japanese Energy
Transition Council (GJETC) erfolgreich über die Bühne gebracht – mit tatkräftiger
Unterstützung des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin. Immerhin konnten sich diedeutschen Ratsmitglieder nach langer Zeit wieder einmal persönlich treffen, um möglichst
schnelle Wege (technologische und regulatorische) zur Klimaneutralität zu beraten.
Zum ersten Mal seit seinem Antritt im April 2020 konnte auch Makoto Sekikawa, derRepräsentant des Landes Niedersachsen, das Bundesland persönlich besuchen. Es wird also
langsam wieder die auch im geschäftlichen Bereich so wichtige Begegnung von Mensch zu
Mensch möglich.
Neues gibt es bei uns: Seit dem 15. September hat ECOS eine neue Adresse im Tokioter
Stadtteil Nihonbashi in der Nähe von Tokyo Station. Hier entstand schon in der Edo-Zeit ein
Geschäftsviertel rund um eine hölzerne Brücke (hashi), von der die fünf großen
Handelsstraßen ausgingen.
Eine ganze Reihe von Veranstaltungen stehen in den nächsten Wochen an: Webinare zu
Chancen durch den Strukturwandel („From Coal to Cool“) in der Lausitz-Region oder zu den
Aktivitäten im „Silicon Valley“ in Thüringen. Außerdem sind ein Outreach Event und ein
Innovation Roundtable zum Thema „industrielle Abwärmenutzung“ des GJETC geplant.
Noch wird dies alles im digitalen Raum stattfinden – wir hoffen auf mehr
Präsenzveranstaltungen im nächsten Jahr…
Beste Grüße & bleiben Sie gesund
Ihre
Johanna Schilling

P.S. Wir haben uns mal wieder ins rechte Licht rücken lassen – schauen Sie mal auf unsere
Team-Seite!

Wer wird Nachfolger von Premierminister Suga?
Nachdem Premierminister Yoshihide Suga am 03.09.2021 überraschend angekündigt hat, bei
den Wahlen zum Vorsitz der LDP Ende des Monats nicht mehr kandidieren zu wollen, dreht
sich das Kandidatenkarussell der Regierungspartei. Neben altbekannten Parteigranden wie
Taro Kono und dem ehemalige Außenminister Fumio Kishida hat auch eine Frau gute Chancen
auf den Posten der LDP-Vorsitzenden und damit auch der Premierministerin.
Die 60jährige Sanae Takaichi aus Nara wird insbesondere von Ex-Premier Shinzo Abe
unterstützt. Sie steht für eine nationalkonservative Richtung und war bereits Ministerin unter
Abe. Mit ihr würde es eine Neuauflage der von Abe geprägten, auf einer ultralockeren
Geldpolitik basierenden Wirtschaftspolitik geben - „New Abenomics“ sozusagen. Dass Suganach nur einem Jahr im Amt hinwirft, ist der auf nur mehr 30 Prozent gesunkenen Zustimmungin der Bevölkerung geschuldet, verursacht durch eine Reihe von Skandalen um
Vetternwirtschaft von Parteimitgliedern, die zögerliche Haltung im Umgang mit der CoronaPandemie und das Festhalten an den Olympischen Spielen trotz Pandemie.
(Quellen: FAZ, 03.09.2021; tagesschau.de, 06.09.2021; Süddeutsche Zeitung, 07.09.2021)

Geschäftsklima positiv
Trotz Pandemie ist die japanische Wirtschaft ist im zweiten Quartal stärker gewachsen als
erwartet. Das Bruttoinlandsprodukt legte von April bis Juni aufs Jahr hochgerechnet um 1,9Prozent zu. Grund waren höhere Investitionen der Unternehmen als angenommen. Dennocherholt sich Japan langsamer als die USA und China von der Corona-Krise.
In der jüngsten Umfrage der AHK Japan schätzen 90% der befragten deutschen Unternehmen
in Japan das Land als Stabilitätsanker und wichtigen Kooperationspartner mit Chancen in
relevanten Zukunftsfeldern. Japan gilt hier weiterhin als wichtiger und profitabler Markt. 86%
nennen das hohe Absatzpotenzial als den wichtigsten Grund für ihre Präsenz in Japan, aberauch Aufspüren neuer Trends (59%) und die Beobachtungen der japanischen Wettbewerber
auf dem Heimatmarkt (53%) werden als wichtige Faktoren angesehen.
Trotz Pandemie konnten 83% der in Japan ansässigen deutschen Unternehmen 2020
Vorsteuergewinne erzielen. Nach Einschätzungen der befragten deutschen Manager in Japanerwarten 73% einen erheblichen Anstieg des Umsatzes. Dabei sind wichtigste Felder einer
zukünftigen bilateralen Zusammenarbeit insbesondere die Brennstoffzellen- undWasserstofftechnik (48%), sowie digitalen Technologien und Green Tech (je 39%).

Die größte Herausforderung für deutsche Unternehmen bleibt auch 2021 die strikten
pandemiebedingten Einreise- und Visabeschränkungen der Regierung, die nach der
Verlängerung des Ausnahmezustandes in Tokio und weiteren Regionen bis Mitte September
voraussichtlich nicht gelockert wird.
(Quellen: AHK Japan, 23.06.2021; Reuters, 16.08.2021; Wirtschaftswoche, 08.09.2021)

Mehr erneuerbare Energien im Energiemix 2030
Um die Verpflichtungen aus den internationalen Vereinbarungen zum Klimawandel zu
erfüllen, hat Japan die Ausbauziele für erneuerbare Energien angehoben. Nach den neusten
Plänen des METI soll der Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromversorgung im Jahr
2030 bei 36-38 % liegen, einer Verdoppelung gegenüber 18% im Fiskaljahr 2020. Das bisherige
Ziel der Regierung sah bisher lediglich eine Erhöhung auf 22-24% erneuerbaren Energien im
Netz bis 2030 vor.
Der Einsatz von Kohle soll nach dem neuen Plan von 26% auf 19 % gesenkt werden. Der Anteil
von Flüssiggas soll von 56 % auf 41% reduziert werden. Japans Zielvorgabe für die Kernenergie
bleibt unverändert bei 20-22%, während neue Brennstoffe wie Wasserstoff und Ammoniak
etwa 1% des Strommixes ausmachen sollen.
Die Kursänderung erfolgte, nachdem Japan im April sein Ziel für 2030 zur Senkung derKohlenstoffemissionen von 26 % im Vergleich zu 2013 auf 46 % fast verdoppelt hatte. Das
Renewable Energy Institute (REI) nannte den neuen Energiestrategieplan zwar einen Schritt in
die richtige, kritisierte aber das Festhalten an der Kohleverstromung und den angesichts derlangwierigen Genehmigungsverfahren für alte und neue Kernkraftwerke unrealistisch hochangesetzten Anteil der Kernkraft.
(Quellen: Reuters, 21.07.2021; Renewable Energy Institute (REI), 16.07.2021)

Japans Umweltministerium will Ziel für Solarstromerzeugung im GJ30 erhöhen
Um die Treibhausgasemissionen zu reduzieren, erhöht das Ministry of Environment (MoEJ)
sein Ziel für die Solarstromerzeugung bis 2030 um rund 20.000 MW, was in etwa der Kapazität
von 20 Kernkraftwerken entspricht. Bis 2030 sollen so PV-Kapazitäten von mehr als 108.000
MW erreicht, 70 % mehr als das derzeitige Ziel (64.000 MW).
Bis zum Geschäftsjahr 2019 wurden bisher rund 56.000 MW installiert. Wird das derzeitige
Ausbautempo beibehalten, könnte laut Berechnungen der Regierung bis zum Jahr 2030 eineKapazität von rund 88.000 MW erreicht werden.
Das Umweltministerium hat den Entwurf ausgearbeitet, um die Nutzung der erneuerbaren
Energien zu beschleunigen. Hintergrund ist das neue Ziel der japanischen Regierung, die
Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2030 um mindestens 46 % des Niveaus von 2013 zu
senken. Drei Schwerpunktbereiche rücken in den Fokus - der öffentliche Sektor, die
Unternehmen und die Kommunen. Für jeden der Bereiche wurden spezifische Initiativen undEinführungsziele ausgearbeitet. Im öffentlichen Sektor sollen 6.000 MW durch die Installation

von Solarstromanlagen bis zum Jahr 2030 in 50 % der nationalen und lokalen
Regierungsgebäude installiert werden. Für den Unternehmenssektor strebt die Regierung
einen Zuwachs von 10.000 MW an, indem sie Stromabnahmeverträge für die Installation vonSolarmodulen zum Nulltarif weithin anbietet und Gebäude und Parkplätze durch die
Einführung von Stromerzeugungsanlagen zur Selbstversorgung anregt. Auf lokaler Ebene
sollen in 1.000 Städten, Gemeinden und Dörfern etwa 4.000 MW an Solarstromanlagen imöffentlichen Raum installiert werden.
(Quelle: The Japan News, 07.07.2021)Ökostrom für den Atomkonzern
Zehn Jahre nach der dreifachen Katastrophe von Fukushima werden die brachliegenden
Felder heute vielerorts zum Betrieb von Solarstromanlagen von den Anwohnern genutzt. Über34 Hektar mit einer Nennleistung von 32 MW sind bereits installiert.
Viele der Anwohner haben die Entschädigungszahlungen sowie zusätzliche langjährige Kredite
aufgenommen, um die Solarprojekte zu finanzieren. Anreiz war die Garantie der japanischen
Regierung, die hohe Abnahmepreise versprach, um Ausbau erneuerbarer Energien
voranzutreiben. In Folge der Einführung eines Auktionssystem für die Einspeisung vonSolarstrom aus Großanlagen durch die japanische Regierung sanken die Preise allerdings
erheblich. Zu den Investitionskosten für die Anlagen, zahlen die lokalen Kleinst-Betreiber
jährliche Betriebskosten von umgerechnet etwa 200.000 Euro. Somit fließt der Solarstrom
kostenpflichtig ins Netz von Tokyo Electric Power Company (TEPCO), der Betreiberfirmer deshavarierten Reaktors Fukushima Daiichi.
(Quelle: ZDF.de, 04.08.2021)

Japan sagt 10 Mrd. $ Finanzhilfe für die Energiewende in Asien zu
Die finanzielle Unterstützung einschließlich Kredite und Investitionen aus dem öffentlichen
sowie privaten Sektor soll zur Senkung der Kohlenstoffemissionen in den einzelnen Ländern
beitragen. Bei einem virtuellen Treffen mit den ASEAN-Energieministern im Juni 2021 schlug
Wirtschaftsminister Hiroshi Kajiyama verschiedene Maßnahmen vor, darunter die
Unterstützung jedes Landes bei der Festlegung eines realistischen Weges zur
Kohlenstoffneutralität und der Entwicklung eines Fahrplans zur Erreichung dieses Ziels. Zu den
konkreten Projekten gehören u. a. der Bau von Gaskraftwerken und Terminals für die
Aufnahme von verflüssigtem Erdgas (LNG). Laut Takeshi Soda, Direktor für internationale
Angelegenheiten des METI, gilt dies als Alternative zu Kohle und als wichtigerÜbergangskraftstoff.
(Quelle: Reuters, 21.06.2021)

Kooperation zwischen Fred. Olsen und Shimizu bei Offshore-WindkraftanlagenFred. Olsen Ocean (FOO), eine Tochtergesellschaft des norwegischen Konzerns Bonheur ASA,
wird künftig bei Offshore-Windkraftprojekten mit dem japanischen Baukonzern Shimizu
zusammenarbeiten.
Die Partnerschaft beschränkt sich nicht nur auf Japan, das bis 2030 eine OffshoreWindkraftkapazität von 10 GW aufbauen will, sondern auch auf den Weltmarkt. Dabei werden
Synergien zwischen genutzt, die das Know-how von FOO bei der Installation von OffshoreWindturbinen mit den Baukompetenzen von Shimizu und seiner Kenntnis des japanischen
Marktes.
Shimizu baut derzeit ein Hubschiff, das in der Lage sein wird, große Turbinen von bis zu 12
MW zu installieren. Das Schiff soll Ende 2022 ausgeliefert werden. Fred. Olsen Windcarrier(FOWIC) wird dabei der führende Partner für Projekte außerhalb Japans sein, an denen das
Schiff von Shimizu beteiligt sein wird, während das japanische Unternehmen der führende
Partner für Projekte im Inland ist. FOWIC übernimmt dabei eine Unterstützende Rollehinsichtlich der Planung und Ausführung der anstehenden Offshore-Windkraftanlagen in
Japan und bei der Ausbildung des Personals
Zu FOO gehören FOWIC, Global Wind Service und United Wind Logistics. FOWIC verfügt überdrei bestehende Schiffe, die 2024/25 ein Kranaufrüstungsprogramm absolvieren werden, um
für die 13-MW-15-MW-Turbinen und größere Turbinen geeignet zu sein. Der Bau eines vierten
Schiffes ist in Planung.
(Quelle: Renewables Now, 29.06.2021)

Siemens-Gamesa erhält Auftrag für taifunsicheren On-shore Windpark auf
Hokkaido
Der deutsch-spanische Windenergieanlagen Hersteller Siemens Gamesa erhält einen
Großauftrag aus Japan für den Aufbau des bislang größten japanischen Onshore-WindClusters. Wegen der speziellen klimatischen Bedingungen mit hohen Windgeschwindigkeiten
und der Gefahr von Taifunen liefert Siemens Gamesa eine speziell entwickelte
Anlagenvariante.
Geplant ist die Installation von 79 taifunsicherer Onshore-Windturbinen mit einer
Anlagenleistung von 4,3 MW. Das Windpark-Vorhaben in Dohoku (Hokkaido) mit einer
Gesamtleistung von 339,7 MW soll in der zweiten Hälfte des Jahres 2023 vollständige in
Betrieb genommen werden.
(Quelle: IWR, 16.06.2021)

Toyota Material Handling stellt auf Grünstrom um
Toyota Material Handling Europe hat im April das selbstgesteckte Ziel erreicht, bis 2021
komplett auf Strom aus erneuerbaren Quellen umzusteigen. Alle zum Unternehmen
gehörende Betriebe in Europa werden zu 100% mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen
betrieben inkl. der fünf Fabriken, 21 nationalen Marketing- und Vertriebsgesellschaften, drei
Hauptniederlassungen in Schweden sowie mehrere Lagerhäuser und Werkstätten.
Seit 2012 konnten in der gesamten europäischen Organisation die CO2-Emissionen um 29%
gesenkt und die Kosten für Energie um rund 10% eingespart werden. Laut dem Unternehmensei die Umstellung auf grünen Strom eine Aktion von über 200 Projekten, in die man derzeit
investiere, um die Energieeffizienz zu erhöhen und Emissionen zu reduzieren. Nicht zuletzt will
man durch diese Maßnahmen auch seine Kunden, die ebenso das Null-Emissionen-Zielanstreben, weiter von sich als Geschäftspartner überzeugen.
(Quelle: Schweizer Maschinenmarkt, 22.06.2021)

Bank of Japan legt neues Programm zur Bekämpfung des Klimawandels auf
Die Bank of Japan (BOJ) hat im Juni überraschend einen Plan zur Aufstockung der Mittel für
die Bekämpfung des Klimawandels vorgestellt, was die Bedeutung des Themas für die
Zentralbank unterstreicht.
Die BOJ hielt auch an ihren massiven geldpolitischen Stimuli zur Unterstützung derwirtschaftlichen Erholung des Landes in Folge der Corona-Pandemie fest und verlängerte die
Frist für die im letzten Jahr eingeführten Programme zum Ankauf von Vermögenswerten undzur Vergabe von Krediten an betroffene Unternehmen. Zudem wird angenommen, dass sich
Fragen des Klimawandels sich mittel- bis langfristig äußerst stark auf die Wirtschaftstätigkeit,
die Preise und die finanziellen Bedingungen auswirken könnten. Daher sieht sich die BOJ in
der Verantwortung, die die Bemühungen des Privatsektors zu unterstützen und langfristig zur
Stabilisierung der Wirtschaft beizutragen. Im Rahmen des Programms wird die Zentralbank
Finanzinstituten Mittel zur Verfügung stellen, die ihre Kredite und Investitionen für Aktivitäten
zur Bekämpfung des Klimawandels erhöhen. Dabei reiht sich die BOJ in die steigende Tendenz
unter den Zentralbanken ein, die Geldpolitik mit dem Klimawandel zu verknüpfen.
(Quelle: The Asahi Shinbun, 18.06.2021)

Studie zu Wasserstoffimporten im kommerziellen Maßstab
Nordwesteuropa wird in großem Umfang Wasserstoff importieren müssen, um die CO2Emissionen bis 2050 auf netto-null zu senken. Der Hafen von Rotterdam sucht daher nach
Möglichkeiten, neue Wasserstoff-Lieferketten aus Ländern aufzubauen, in denen Wasserstoff
kostengünstig produziert und geliefert werden kann. Jetzt führen der Hafenbetrieb
Rotterdam, Koole Terminals, die Chiyoda Corporation und die Mitsubishi Corporation einegemeinsame Studie über den Import von Wasserstoff in großem Maßstab durch. Die
Unternehmen streben an, im Jahr 2025 100 bis 200 ktpa und im Jahr 2030 300 bis 400 ktpa
Wasserstoff zu importieren.
Im Jahr 2020 schlossen Chiyoda Corporation, Mitsubishi Corporation und MITSUI & CO, LTD.
sowie Nippon Yusen Kabushiki Kaisha das Demonstrationsprojekt für den
Langstreckentransport (5000 km) und die Speicherung von Wasserstoff unter Verwendung der
SPERA-Wasserstofftechnologie der Chiyoda Corporation erfolgreich ab. Es wird erwartet, dass
SPERA Hydrogen eine wichtige Rolle bei der Realisierung von Wasserstoffversorgungsketten
im kommerziellen Maßstab weltweit spielen wird.
(Quelle: Port of Rotterdam, 30.07.2021)

Aluminiumdosen sollen in Japan Plastikflaschen ersetzen
Einige japanische Marken bieten jetzt vermehrt Getränke in Aluminiumdosen anstelle vonPlastikflaschen an. Diese Entscheidung wird als Gegenmaßnahme im Kampf gegen die
Plastikverschmutzung der Meere verstanden.
Da das Umweltbewusstsein der Verbraucher immer stärker in den Vordergrund rückt und die
nationalen Plastikverbote in letzter Zeit immer häufiger werden, investieren die Hersteller innachhaltige Technologien und Produkte. Ryohin Keikaku Co., eine Gruppe unabhängig
geführter japanischer Geschäfte, die auch den Getränkehändler Muji betreibt, verkauft seit
April alle 12 Tees und Erfrischungsgetränke aus dem Produktportfolio der Marke in
Aluminiumdosen statt in Plastikflaschen. Anfang dieses Jahres hat die Dydo Group Holdings
Inc., ein weiterer bekannter japanischer Getränkehersteller, in ähnlicher Weise in sechs Fällen
seine Plastikflaschen gegen Dosen ausgetauscht, wobei die betreffenden Produkte Kaffee und
Sportgetränke umfassen.
Der Trend zur Verwendung von Aluminium anstelle von Kunststoff in
Verpackungsanwendungen hat sich auch weltweit durchgesetzt. So wurde auf dem letzten
G7-Gipfel im Juni in Cornwall Wasser in Aluminiumdosen angeboten, und im April
verpflichtete sich der Konsumgüterriese Unilever, in den USA Shampoo in Aluminiumflaschen
zu verkaufen.
(Quelle: Waste Management World, 09.08.2021)

Züchtung von Gemüse an Bahnhöfen
Indoor Farming boomt in Japan. Nun will die japanische Eisenbahngesellschaft JR East mit derZüchtung von Gemüse an ihren Bahnhöfen beginnen.
Die Idee dazu stammt von dem deutschen Start-up Unternehmen Infarm, in das JR East
investiert hat. In einem der Märkte der japanischen Supermarktkette Summit in Tokyo wird
bereits Salat und Gemüse angepflanzt, ebenso wurden Indoor-Farmen in von JR East
betriebenen Supermärkten eingerichtet. JR will nun das Geschäft auf Einkaufszentren in
Bahnhöfen ausweiten. Aufgrund des geringeren Wasserverbrauchs wird Indoor-Farming
immer beliebter als Mittel zur Reduzierung der ökologischen Auswirkungen der
konventionellen Landwirtschaft. Nach Angaben von Infarm benötigt die neue Pflanzmethode95% weniger Wasser als beim Freilandanbau, bei weniger als einem Zentel der ansonsten
benötigten Anbaufläche.
(Quelle: Nikkei, 07.05.2021)

GJETC Council Meeting, 13. - 14.09.2021
Am 13. und 14. September 2021 fand im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB) das 11.
Ratstreffen des German-Japanese Energy Transition Council (GJETC) in hybrider Form statt.
Vor dem Hintergrund der anhaltenden Corona-Pandemie standen die Herausforderungendurch die globale Verschärfung des Klimawandels und deren Auswirkungen auf die
Verhandlungen auf der COP26 in Glasgow im Mittelpunkt der Diskussionen. Daraus ergebensich neue Forschungsfragen für die Beschleunigung der Energiewende und die Gestaltung
einer sozial-ökologischen Transformation zur Klimaneutralität. Der GJETC beriet über die
aktuelle Situation und beschloss zusätzliche Studien unter anderem zur Dekarbonisierung derIndustrie, zu Batteriesystemen und zu Langfristszenarien.
http://www.gjetc.org/events/council-meetings/

Stakeholder Dialog mit Young Scientists, 01.09.2021
Der Deutsch-Japanische Energiewende-Rat will zur Beschleunigung der Energiewende
beitragen, indem er den binationalen Austausch zwischen deutschen und japanischen
Wissenschaftler*innen fördert, die sich mit Energiefragen mit Bezug zu Japan und/oder
Deutschland beschäftigen. Unter Berücksichtigung der Energieversorgungssicherheit, dessozialen Wohlstands und der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft will derRat Energielösungen und -politiken entwickeln, die im Einklang mit den ehrgeizigen
Klimaschutzverpflichtungen beider Länder stehen.
Um den Blickwinkel zu erweitern und den Dialog mit der in diesem Bereich tätigen
Forschung zu intensivieren, lud der GJETC acht junge Wissenschaftler*innen ein, ihre
aktuellen Aktivitäten vorzustellen, mögliche neue Forschungsbereiche innerhalb des Rates
anzuregen und die aktuellen Studienthemen des GJETC zu diskutieren.

http://www.gjetc.org/stakeholder-dialogues/

Expertentalk Japan, 07.07.2021
Die Coronavirus-Pandemie beeinträchtigt weiterhin spürbar Japans Wirtschaftsaktivitäten.
Der Wachstumsoptimismus in Japans Wirtschaft nimmt derzeit aber wieder leicht zu undbietet nicht zuletzt deshalb neue Möglichkeiten für deutsche Unternehmen, auch wenn die
Auswirkungen der Corona-Pandemie noch längere Zeit zu sehen sein werden.
Das Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung ludinteressierte Unternehmen aus Niedersachsen zu einem Online-Austausch über aktuelle
Entwicklungen und Geschäftschancen von niedersächsischen Unternehmen auf dem
japanischen Markt ein. Experten aus Japan berichteten über aktuelle wirtschaftliche
Entwicklungen.
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/expertentalk.html"Carbon Pricing in Germany, the EU and Japan", Webinar, 06.07.2021
Je nach den sozialen und wirtschaftlichen Strukturen eines Landes und seinem regulatorischen
Umfeld sind die Herausforderungen für Kohlenstoffpreismechanismen unterschiedlich. Die
Einführung wirksamer Kohlenstoffbepreisungsmechanismen erfordert daher eine sorgfältige
Auswahldergeeigneten
Gestaltungsoptionen.
DarüberhinausmüssenKohlenstoffbepreisungssysteme in ein breiteres Spektrum von Maßnahmen eingebettet sein
und vom politischen Willen und der Akzeptanz anderer Interessengruppen getragen werden.
Das
Webinarinformierteüberdiebisherigen
Erfahrungenmit
Kohlenstoffbepreisungsmechanismen für den Energie- und Industriesektor in
Deutschland/der EU und Japan und konzentrierte sich dabei auf Fragen wie:•••

Handel vs. Steueransätze: unterschiedliche Umstände - unterschiedliche Antworten?
Leichte Gewinne vs. große Herausforderungen: verschiedene Phasen der
Kohlenstoffbepreisung auf dem Weg zum Netto-Nullpunkt 2045/2050.
Grenzen der Kohlenstoffbepreisung und die Rolle von alternativen und/oder
unterstützenden Instrumenten und Politiken.

https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/carbon_pricing_d.html

GJETC Outreach Event, 02.07.2021
Jenseits des Klimanotstands - Schritte zur Kohlenstoffneutralität
Deutsch-japanische Studienergebnisse zu Schlüsselfragen
Die COVID-19-Pandemie hat die Weltgemeinschaft daran erinnert, dass globale Bedrohungenauf globaler Ebene bekämpft werden müssen, was eine internationale Zusammenarbeit
unerlässlich macht. Dies gilt insbesondere für die anhaltende Klimakrise, die das Leben
künftiger Generationen bedroht. Um die im Pariser Abkommen verkündeten Ziele zu
erreichen, sind gemeinsame Anstrengungen zur Förderung der Energiewende und andererklimapolitischer Maßnahmen weltweit erforderlich.
Seit seiner Gründung im Jahr 2016 arbeitet der German-Japanese Energy Transition Council(GJETC) an strategischen und systemischen Analysen, um Politikberatung für neue undlangfristige Perspektiven auf dem Weg zu einer ambitionierten Energiewende zu entwickeln.
In einer Online-Veranstaltung am 2. Juli 2021 (9:00-10:30 Uhr MESZ / 16:00-11:30 Uhr JST)
präsentierten Mitglieder des GJETC Ergebnisse und Politikempfehlungen aus aktuellenStudien, die sich mit Schlüsselfragen für die Energiewende in beiden Ländern beschäftigen:•••Wie können Künstliche Intelligenz (KI) und Big Data genutzt werden, um den Betrieb
der Stromnetze zu optimieren?
Inwieweit können Carbon Capture, Use and Storage (CCUS) und Wasserstoff zur
Dekarbonisierung von energieintensiven Industrien beitragen?
Welche Auswirkungen von COVID-19 auf Energieverbrauch, soziales Verhalten und
Klimapolitik sind zu beobachten?

Auch neue Studienthemen für die 3. Phase des GJETC wurden vorgestellt. Unter anderem gab
der Rat einen Überblick über die deutsche/japanische Klimastrategie und ihre Auswirkungenund diskutierte mögliche Wege und Lösungen zur Kohlenstoffneutralität. Die Teilnehmer
waren
eingeladen,
sich
an
der
Fragerundezubeteiligen.

"Smart Farming: Potenziale der Digitalisierung in der Landwirtschaft“, Dt.- Jp.
Online-Workshop, 29.06.2021
In Japan hat sich die Regierung zum Ziel gesetzt, die Verbreitung von IoT, Big Data und KI in
der Landwirtschaft zu fördern, um eine „smarte, nachhaltige, arbeitssparende undhochproduktive Landwirtschaftsstruktur, angepasst an japanische Gegebenheiten zu
schaffen“. Der Markt für Smart Farming in Japan wird Untersuchungen zu Folge von 165
Millionen US$ (2019) bis zum Fiskaljahr 2026 auf 460 Millionen US-Dollar (US$) wachsen.
In einem bilateralen Online-Workshop haben sich deutsche und japanische Expertinnen undExperten aus Wissenschaft, Industrie und Politik über die jeweiligen Potenziale derDigitalisierung in der Landwirtschaft, aktuelle Strategien und Innovationen ausgetauscht.
Möglichkeiten für F&E-Kooperationen oder strategische Allianzen mit japanischen Playern
und Regionen sowie Geschäftsmöglichkeiten wurden identifiziert.
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/smart_farming_d.html

Webinar: From Coal to Cool - Structural Change Effects of the “German
Energiewende”
From Coal to Cool: Structural Change Effects of the “German Energiewende”,
New Business Opportunities in Eastern Germany
Die Wirtschaftsförderungsgesellschaften des Freistaates Sachsen und des Landes
Brandenburg laden alle interessierten japanischen Unternehmen zu einem Webinar am 5.
Oktober 2021 ein. Experten aus Verwaltung, Industrie (Skeleton, Nagano Keiki) und
Wissenschaft (Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung, Fraunhofer IAP) informieren aus
erster Hand über die Geschäftspotenziale und geben einen Einblick in laufende und geplante
Projekte im Bereich Energie, Wasserstoff und Mobilität.
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/from-coal-to-cool.html

Seminar: The „Silicon Valley of Europe” begins in the heart of Europe – inThuringia
Die Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Thüringen bietet eine Reihe von kostenlosen
Investitions-Webinaren an, die sich an japanische Unternehmen und Institutionen richten, diesich für die neuesten Technologietrends aus dem zentralsten Industriestandort Europas
interessieren. In drei Webinaren wird sich die LEG auf die Bereiche Halbleiter & IoT, Life
Sciences und Umwelttechnologien konzentrieren. In ihrer ersten Folge nehmen unsere
Referenten Sie mit auf eine Reise in Europas stärkste zusammenhängende Halbleiter- undElektronikregion.
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/online-seminar-thuringia-de.html

Japan Home and Building Show 2021
Die Japan Home Building Show (JHBS) ist die größte Fachmesse für Baumaterialien in Japan(Japan Home & Building Show in Tokio, 17.-19. November 2021) und ermöglicht auch indiesem Jahr ausländischen Ausstellern eine virtuelle Teilnahme. Vom 25. September bis 17.
Dezember 2021 haben Sie die Möglichkeit, Informationen über Ihre Produkte und IhrUnternehmen auf einer speziellen Messe-Website online zu stellen. Gegen einen geringen
Aufpreis können Sie über die Plattform auch Ihre eigenen Online-Seminare abhalten.
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/japan-home-and-building-show-2021.html