取扱説明書

キリトリ線

ミックス ＆ドリンク
BL1301JP
BL1325JP

本社：〒141-0022 東京都品川区東五反田 3-14-13 高輪ミューズビル
修理センター： 〒144-0042 東京都大田区羽田旭町 11-1
羽田クロノゲート 7 階 YMM 内
お客様相談センター

受付時間：9:00～18:00(土･日･祝日･弊社休業日を除く)

部品注文センター
修理センター

受付時間：9:00～18:00(土･日･祝日･弊社休業日を除く)※ 全国各地より市内通話料金にてご利用いただけます。
※ 商品により部品としての取り扱いのないものがございます。

● お買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
● 正しく安全にお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。
● 読み終わったあとは、いつでも見られる場所に保管してください。

安全上のご注意
ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の２つに区分しています。いずれも安全に関する重大な内容ですので、必ず守ってください。

お取り扱い
分解禁止

● 本製品は家庭用です。業務用または一般家庭以外での使用や取扱説明書の指示に反する使用について、弊社は一切の製造責任と保証の責任を負いかねます。
絵表示の例
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が表記されています。

禁止

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造しない発火したり、異常作動をしてけがをするおそれがあります。

子供だけで使わせたり、乳幼児の手の届く所で使わない感電・けがをするおそれがあります。

電源・電源コード
定 格 15A・ 交 流
100V のコンセント
指示を単独で使用する

指示

他の機器と併用すると、発熱による火災や故障の原因になります。

差し込みが不完全な場合、感電・発熱による火災の原因になります。

● 延長コードも定格 15A のものを単独でお使いください。

使用中、 電源プラグや電源コード が 異 常 に 熱 く な る と き は、指示ただちに使用を中止する
そのまま使うと、ショートや発火するおそれがあります。 弊社修理センターまでご相談ください。

指示

電源プラグのほこりなどは、定期的に取り除く
電源プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。
● 電源プラグを抜き、乾いた布で拭いてください。

タコ足配線はしない
禁止 火災の原因となります。

2

電源プラグは根元まで確実に差し込む● 傷んだ電源プラグ・ゆるんだコンセントは使わないでください。

禁止禁止

ぬれた手で、電源プラグの抜き差しはしない
感電の原因になります。

電源プラグや電源コードを破損するようなことはしない
傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、ひっぱったり、重い物を載せたり、束ねたりしないでください。傷んだまま使うと、感電・ショート・火災の原因になります。
電源コードが損傷した場合は、危険を避けるため、製造者、サービス業者または同等の技量のある人が交換してください。

指示

ショート・感電の恐れがあります。

子供が本製品でいたずらをしないように注意する
感電・けがをするおそれがあります。

注意 誤った取り扱いをしたときに、人が損害を負う可能性および物的損害が想定される内容です。

記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中や近傍に具体的な指示内容 ( 左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く ) が表記されています。

警告 誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

禁止

モーターユニットを水につけたり、浸したりしない

電源・電源コード使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜く

コンセントからはずす 絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラ
指示 グを持って引き抜く
感電したりショートしたりして、発火するおそれがあります。

お取り扱い
禁止

製品を落としたり、強い衝撃を与えたりしないけがや故障の原因になります。

運転中は製品を移動させない
禁止 けがの原因になります。

指示

食材の量が多すぎるなどの原因
で、モーターの回転が止まった場
合は、指を操作ボタンから離して運転を止め、材料の量を減らす。
故障の原因になります。

不安定な場所や、すべりやすい物の上、水しぶきがかかる場所で使禁止
わない製品が落下して故障したり、けがの原因になります。

中味が空の状態で運転させない
禁止 故障の原因になります。

定 格 時 間（ミキサーは 1 分 間、ミルは 30 秒間）以上連続して運禁止
転しないモーターが過熱し、故障の原因になります。 定格時間連続して運転した場合は、モーターが冷めるまで 1 分以上間隔をあけてから使用してください。

3

各部の名称

安全上のご注意（続き）
お取り扱い
指示

お手入れや、部品の着脱の際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く
感電やけがの恐れがあります

容器を持って製品を移動させない
禁止

禁止

容器部分がはずれて、破損や落下などによるけがや故障の原因になります。

カッターの刃は鋭利なので、直接手で触れない

禁止

70°C 以上の熱い材料を容器に入れて使用しないやけどや、故障・変形の原因になります。

ストーブやガスコンロなど熱源のそばや直射日光が当たる場所では禁止 使わない

コンセントに電源プラグを差し込んでいるときは、電源コードをひっ指示 かけないよう気をつける

禁止

運転中に具材投入口から指・スプーン・はしなどを入れないけがや故障の原因になります。

ミキサー使用時は以下のことをしない

調理が終わったあとに容器から食材を取り出す際は、手で取り出さ指示 ず、スパチュラ（ヘラ）などで取り出す

ミル容器

ふた

パッキン
ミキサー容器ミルカッター

ミルカッター台

ミル台座
パッキン
カッター

カッター台

ミキサー台座安全機能についてモーターユニットに容器が正しく取り付けられ、容器がモーターユニットにロックされているときのみ作動します。

安全装置

モーターユニット

けがの原因になります。

● ふたがしっかり閉まらない状態やふたをしていない状態で運転しないけがや故障の原因になります。

具材投入口

調理以外の目的に使用しない
禁止 けがや故障の原因になります。

● 固いものや乾燥したものだけで調理しない

計量キャップ

製品が落下し、やけどやけがをするおそれがあります。

けがや故障の原因になります。

● 食材が入っていない状態で運転しない

ミルユニット（レッドモデルのみ）

モーターユニットのプラスチック部分が熱で損傷するおそれがあります。

けがをするおそれがあります。とくにカッターを取りはずすときや、容器から食材を取り出すとき、製品を洗浄するときには、十分にご注意ください。

カッターの回転が完全に止まるまで、ふたを開けたり、容器をはず禁止 したりしない

禁止

ミキサーユニット

指示

使用上のご注意● 本製品は必ず屋内で使用してください。
● 本製品は一般家庭用です。

容器は必ず専用のモーターユニッ
トに取り付けて使用する

低速ボタン
高速ボタン

けがや故障の原因になります。

電源コード電源プラグ

初めてお使いになるときはモーターユニット以外の部品を洗剤で洗って乾かします。 13 ページの「お手入れの方法」の手順にしたがって部品を取りはずしてください。
モーターユニット以外は食器洗い機もお使いいただけます。食器洗い機を使用する場合は、一番上のかごに入れて、「弱」モードなどでお使いください。

45

ミキサーを使って調理する

2 ミキサー容器に具材を入れます。
大きめの材料は、あらかじめ 1.5cm 角程度の大きさにきっミキサーでつくれるもの●ジュース●スープてから容器に入れます。
カッターが回らなくなった場合は、スパチュラ（ヘラ）でかき混ぜてください。
※ 必ず水、牛乳などの液体を入れてください。

ミキサーで使えない材料● 肉・鮮魚類● コーヒー豆などの固いもの● 市販の氷など
注意

材料の最大量（一例）

材料

最大量

フルーツ（キウイ、バナナ、イチゴ、パイナップルなど）

200g

野菜（トマト、アボカドなど）

200g

野菜スープ
ミルクシェイク

200g の野菜（加熱したもの）+ 必要に応じて水を加えても可
100g のフルーツ + 300ml の牛乳

1 ミキサー容器にカッターを取り付けます。
① ミキサー容器を逆さにして置き、カッターをミキサー容器の底に置きます。

カッターを取り付ける
前にパッキンがセットされていることを確認してください。

● 材料は最大容量目盛のラインを超えて入れないでくだ
さい。運転中に材料があふれたりして、故障のおそれがあります。 また、運転中に液体が飛び出る場合がありますので、ご注意ください。飛び出した場合は、容量を減らしてください。
● 70℃を超える熱い材料を入れないでください。
● 噴き出す恐れがありますので、60 度以上の液体のみでのご使用はお控えください。
● かたまりの肉、市販のロックアイス、1.5cm 角以上のかたまりの冷凍食材を入れないでください。

材料は液体、固体の順番で入れてください。

3 ミキサー容器にふたを取り付けます。
① ふたをミキサー容器に② ふたを時計回りに回し、ふたの内側のみぞとミキ置きます。

サー容器の突起を合わせて固定します。
ふたの み ぞと容器の突起を合わせます。

カチッ② ミキサー台座を図の向きで取り付けて時計回りに回し、ミキサー台座の▽マークをミキサー容器の△マークに合わせてロックします。
注意

カッターは確実にミキサー容器に取り付けてください。
正しく取り付けていないと、調理物が漏れるおそれがあります。
6

計量キャップの取り付け方法① 計量キャップをふたのみぞに合わせてさしこみます。

② 計量キャップを時計回りに回して固定します。

※ 計 量 キャップ で は 1cl（10 ml）ずつ材料（液体）を追加できます。
7

ミキサーを使って調理する(続き)4 ミキサーユニットをモーターユニットにセットします。
① ミキサーユニットをモーターユニットの上にのせます。

② ミキサーユニットを時計回りに回し、ミキサー台座のマークをモーターユニットのマークに合わせてロックします。

注意● 本製品には安全装置がついており、モーターが過熱した場合は自動的に運転を停止します。 運転が停止した場合はコンセントを抜き、モーターを 30 分程冷ましてから使用してください。
● ふたをしていない状態で運転しないでください。
● ミキサーは、1 分以上連続して運転しないでください。モーターが過熱し、故障の原因になります。 1 分間連続して運転した場合は、モーターが冷めるまで 1 分以上間隔をあけてから使用してください。
● 運転時間にかかわらず、10 回連続で運転した場合は、モーターが冷めるまで 1 時間以上の間隔をあけてから使用してください。

8 ミキサー台座を持ってミキサーユニット全体を反時計回りに回し、ロックを解除します。

注意

5 電源プラグをコンセントに接続します。
低速ボタン ( ) あるいは高速ボタン ( ) を押して調理6 を開始します。
● 調理中はボタンを押していない方の手でふたを押さえてください。熱いものを容器に入れたときは、押さえると注意

使い終わった後すぐに、ミキサー容器とカッターを水洗いしておくと、お手入れが楽になります。

止めたあと、計量キャップをはずして具材投入口から具

8ミキサー容器が台座からはずれて調理物がこぼれる可能性があります。

10 ふたをはずして調理物を取り出します。

● 調理中に具材を追加するときは、ボタンを離して運転を

7 調理が終わったら、電源プラグをコンセントから抜きます。

ミキサー容器を持ってミキサーユニットを回さないでください。

9 ミキサーユニットをモーターユニットから取り外します。

きにやけどをしないよう注意してください。

材を入れます。

は、容器を持ってください。

カチッ● ふたの開閉をおこなう際は、必ずミキサーユニットをモーターユニッ
トからはずしてください。
● ミキサーユニットをモーターユニットにセットしたまま材料を追加する場合は、計量キャップのみ取りはずして入れてください。

ふたをはずすとき注意● ミキサーユニットやふたはモーターが完全に止まってから取りはずしてください。
● 調理物を取り出すときは、必ずミキサーユニットをモーターユニットから取りはずしてください。
取りはずさない状態で調理物を容器などに注ぐと、ミキサーユニットやモーターユニットが落下するおそれがあります。
9

ミルを使って調理する

3 ミルユニットをモーターユニットにセットします。

ミルで使えない材料

ミルでつくれるもの●コーヒー粉● 肉・鮮魚類●ふりかけ● しょうゆ、酢など液状のもの● 長いもなど粘り気の強い食材① ミルユニットをモーターユニットの上にのせます。など材料の最大量（一例）

材料最大量

スピード設定スパイス類

40g
20 〜 60g
80g

高速で 15 秒

コーヒー豆
ピーナッツ

② ミルユニットを時計回りに回し、ミル台座のマークをモーターユニットのてロックします。

マークに合わせ高速で 30 秒
高速で 10 秒

カチッ

1 ミル容器に具材を入れます。
4 電源プラグをコンセントに接続します。
2 ミル容器にミルカッターを取り付けます。
① ミルカッターをミル容器にかぶせます。 ② ミル台座を図の向きで取り付け、時計回りに回して固定します。

( ) あるいは高速ボタン ( ) を押して5 低速ボタン
調理を開始します。

カッターを取り付ける前にパッキンがセットされていることを確認してください。

注意
注意

10

カッターは確実にミル容器に取り付けてください。
正しく取り付けていないと、調理物が漏れるおそれがあります。

● 本製品には安全装置がついており、モーターが過熱した場合は自動的に運転を停止します。 運転が停止した場合はコンセントを抜き、モーターを 30 分程冷ましてから使用してください。
● ミルは、30 秒以上連続して運転しないでください。モーターが過熱し、故障の原因になります。 30 秒連続して運転した場合は、モーターが冷めるまで 1 分以上間隔をあけてから使用してください。
11ミルを使って調理する（続き）

お手入れの方法

6 調理が終わったら、電源プラグをコンセントから抜きます。
注意

7 ミル台座を持ってミルユニット全体を反時計回りに回し、ロックを解除します。
注意

ミル容器を持ってミルユニットを回さないでください。
ミル容器が台座からはずれて調理物がこぼれる可能性があります。

● 電源プラグをコンセントから抜き、モーターユニットが十分に冷めてからお手入れしてください。
● 研磨剤を含む洗浄剤や金属タワシ、漂白剤、ベンジン、シンナー、アルコール変色したりするおそれがあります。などは使用しないでください。傷が付いたり、● カッターの刃は鋭利ですので、直接手を触れないでください。

モーターユニット以外の部品使い終わったあとは、各部品を取りはずし、すぐにスポンジに食器用洗剤をつけて洗います。
カッターはご使用ごとに必ず容器から取りはずして洗浄してください。
モーターユニット以外は食器洗い機もお使いいただけます。
● お手持ちの食器洗い機の取扱説明書をよくお読みになってからご使用ください。
● ふたやカッター台などは一番上のかごに入れ、「弱」モー8

ミルユニットをモーターユニットから取りはずします。
注意

ミルユニットはモーターが完全に止まってから取りはずしてください。

ドなどでお使いください。

カッターの取りはずし方法（ミルも同じ方法です）① 容器を逆さにして置き、台座を反時計回りに回し② カッターを取りはずします。て容器から取りはずします。

9 ミル容器を台座から取りはずし、調理物を取り出します。
使い終わった後すぐに、ミル容器とカッターを水洗いしておくと、お手入れが楽になります。

注意12

カッターの刃は鋭利ですので、手などに触れないようご注意ください。
13お手入れの方法（続き）

こんなときはパッキンの取り付け／取りはずし方法（ミルカッターも同じ方法です）

このようなとき取りはずし原因と思われるもの

対処の仕方

電源プラグがコンセントから抜けていませんか？

電源プラグをコンセントに差し込んでください。

カッターを平らな台の上に置き、ピンセットなどでつまんで取りはずします。
動作しない

取り付け

ミキサー / ミルユニットは正しくモーターユニットに取り付けられ、ロックされていますか？
正しく取り付けられていないと、安全装置が働いて動作しません。

カッターの刃に気をつけてパッキンを振動が大きい逆にならないようご注意ください。

3 本のラインが見えるほうが正しい向きです。
ふたから材料がこぼれてくる

平らではない場所、または不安定な場所でご使用になっていませんか？

平らで安定した場所でお使いください。

材料を入れすぎていませんか？

材料を減らしてください。

材料を入れすぎていませんか？

材料を減らしてください。

ふたは正しくセットされていますか？

ふたをロックし、計量キャップを正しく装着してください。

容器の底から材料が注意● パッキンがしっかり取り付けられていないと、調理物がもれるおそれがあります。確実に取り付けられているか確認してください。
● カッターの刃は鋭利ですので、手に触れないようご注意ください。

パッキンは正しくセットされていますか？

カッターの刃がモーターユニット大きすぎたり、固すぎる材料を入れていませんか？

● 材料を細かく切ってください。

液体は入っていますか？

液体を追加してください。

パッキンは正しくセットされていますか？

パッキンを正しく装着してください。
裏表が逆になっていると、材料がもれてくることがあります。

電源プラグをコンセントから抜き、固く絞ったふきんなどで拭いた後、乾かしてください。
● モーターユニットを水で濡らさないでください。

カッターを容器に装着できない故障の原因になります。

14

モーターユニットを水につけることは絶対におやめください。

パッキンを正しく装着してください。
裏表が逆になっていると、材料がもれてくることがあります。
→ 14 ペ ージの「パッキンの 取り付け／取りはずし方法」

もれてくる

うまく回らない注意（ミキサーユニットの取り付け方→ 8ページの 4、ミルユニットの取り付け方→ 11 ページの 3）

みぞにはめ、上から押し込みます。

パッキンには裏表があります。

ミキサー / ミルユニットを一度取りはずし、モーターユニットに正しく取り付けてください。取り付けたあと、ミキサー / ミルユニットを時計回りに回し、ミキサー / ミル台座のマークとモーターユニットのマークを合わせてロックします。

● 水分を追加してください。

→ 14 ペ ージの「パッキンの 取り付け／取りはずし方法」

注意

修理技術者以外は絶対に分解・修理・改造しないでください。発火や異常動作をして、破損やけがの原因になります。修理は弊社修理センターにご相談ください。
15

製品仕様
ティファール ミックス＆ドリンク
ミキサー使用時

ミル使用時

定格電圧

100V

定格消費電力

300W

定格周波数

50-60Hz

回転数

低速時：約 15000 回／分

高速時：約 20000 回／分

1分30 秒

600ml（液体の場合）

200ml

連続使用時間（定格時間）
定格容量
サイズ（幅×奥行×高さ）105 × 105 × 315（mm） 105 × 105 × 260（mm）

本体重量

1,100g1,010g

耐熱温度（モーターユニットを除く）

70 ℃

コードの長さ

約 1.3m※ 仕様・デザイン・価格等は変更になることがあります。ご了承ください。
※ 本製品は日本国内のみで使用できます。
※ 本製品は中国製です。

●長年ご使用のミキサーの点検を！
こんな症状はありませんか● 電源プラグ・電源コードが異常に熱くなる。
● 電源コードに傷が付いたり、通電したりしなかったりする。
● 使用中に異常な音がする。
● その他の異常・故障がある。

ご使用中止
事故防止のため、使用を中止し、コンセントから電源プラグを抜き、お買い上げの販売店へ点検・修理をご相談ください。

本社：〒141-0022 東京都品川区東五反田 3-14-13 高輪ミューズビル
修理センター： 〒144-0042 東京都大田区羽田旭町 11-1
羽田クロノゲート 7 階 YMM 内
お客様相談センター

受付時間：9:00～18:00(土･日･祝日･弊社休業日を除く)

部品注文
センター
修理センター

受付時間：9:00～18:00(土･日･祝日･弊社休業日を除く)※ 全国各地より市内通話料金にてご利用いただけます。
※ 商品により部品としての取り扱いのないものがございます。

16

17