（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

働くあなたの潤い生活

応援マガジン

11-12月号

隔月刊

2014

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

特 集

秋の夜長をゆったり楽しむ

今宵、
ウイスキーとともに。

6 ぷらっとウォーク 千葉モノレール葭川公園駅
8 福利厚生サービスのお知らせ
15 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
16 フロンティアのとびら 株式会社コージーライフ
17 会員事業所紹介 中華料理 大井楼／米満内科医院
18 コラム Change! 暮らしとからだ
Culture Information Exhibition／Books／Cinema

19 YURURI CLUB／プレゼント
20 街角スケッチ いちょう並木／神宮外苑（東京都港区）

Vol. 53

秋の夜長をゆったり楽しむ

今宵 ︑
ウイスキーとともに︒
日本が世界に誇る国産ウイスキー﹁竹鶴﹂
は〒１３５−００５１ 東京都江東区枝川２−２３−２

美 しい緑 に 囲 ま れ たこの場 所 に工 場
が 完 成 し たのは︑昭 和 年 ︒東 京・麻ニッカウヰスキー 柏 工 場 は︑駅 周 辺の賑わいから離れた増 尾 地 区にある︒

柏の美しい緑と水がウイスキーの味わいを決める

東日本特販営業課

布 に あった 工 場の移 転 先 に 柏 が 選 ばれたのは︑豊かな自 然 と水 質の良さからだという ︒
﹁ 工 場の敷 地 内 に も 多 くの木々が残 さ れ ︑豊 か な 地 下 水 が 湧 き 出ていね

逆 井 な ど︑さ か さいま す ︒周 辺 に︑ 酒 井 根いニッカウヰスキーのボトリング工場がある柏市はさか

近年 柏をウイスキーのまちに と盛り上がっている︒

静かな秋の夜長に楽しみたくなるウイスキーの魅力を聞いた︒

水が決め手 となったのはなぜなのだろう︒
工場では、地下200mからくみ上げた豊富な地下水を使用。原酒に加水することで、それぞれのウイスキーの味わいが決まる

同工場長と市内でバーを経営するバーテンダーから

水 にまつわる地 名 が 多いのも 縁 だったので しょう ね ﹂と 話 し て く れ たの
おお かわ たか しは︑同 工 場 長の大 川 高 司 さん︒ボトリ
ングという 工 程 が 行 われる柏 工 場で︑

現在放映中のドラマでも注目を浴びている︒

お歳暮・お中元の時期のほか、 記念品・新築祝・開店祝
御礼・内祝・快気祝等、 いつでもご利用になれます。
42

TEL

ＦＡＸ ０３（３６４７）
３２７４

03 Yururi

王覇 ホワイトロースハム
王覇 ホワイトボンレスハム

丸大のギフトは、
どなたにも喜ばれます。

でも﹃ 竹 鶴 ﹄の人 気が高いようです ﹂さらに同 工 場では︑
ウイスキーを 広めるための取 り 組みも 行っている︒﹁工場の構 造 上 ︑日 常 的 な 見 学 会 は 行 う
ことがで き ないので す が︑毎 年 春に１
日 だ け 敷 地 内 を 開 放 してイベント を行っていま す ︒商 品の販 売や 解 説の展
示 ︑露 店 なども 出 して︑多 くの方で賑
わいま す よ ︒ま た ︑ ウ イスキ ーの ま
ち を 目 指 す 市の取 り 組 みにも 協 力
していま す ﹂柏市からウイスキーを発信
かしわウイスキーフォーラム
柏 市では︑
２０１１ 年 から﹁ かしわウイスキーフォーラム﹂が開 催されている︒その活 動の中 心 となっているのが︑
日 本バーテンダー協 会・千 葉 県 本 部 長
まつ も と かつ と しの松 本 克 敏 さんだ ︒﹁ 柏は飲 食 店の中
でもバーの比 率が高 く ︑お酒 を 飲 まれ
る方 も 多いはず なのです が︑柏 がウイスキーと 縁 が あ ることは あ ま り 知 られていません︒そ れ を 何 とかアピール
あ き や ま ひろ や す
でき ないかと市 長︵ 秋 山 浩 保 氏 ︶から
お 話 が あった と きに︑ま ず はウイスキ
ーの魅 力 を 知っても ら う きっか け をつ
くろう と思いました﹂
そこで 松 本 さんは ︑市 内で 活 躍 するバーテンダーやニッカウヰスキー柏工

ファッションビルの中にある「SOLITO」
は、若い人でも気軽に立ち寄れる
カジュアルな雰囲気

創業者の思いが詰まった﹁竹鶴﹂ 数々の受 賞 歴 を 誇る﹁ 竹 鶴 年ピュア
モルト ﹂は︑今 年 も 世 界 最 高 峰 と称 さ
世界最高峰の賞を獲得れるＷＷＡ︵ワールド・ウイスキー・アワニッカウヰスキーが 誇 る 商 品の中で ード︶を 受 賞した︒
た け つる ま さ た か﹁日 本でつくられるウイスキーは︑ヨ
も﹁ 竹 鶴 ﹂は︑創 業 者である竹 鶴 政 孝
氏の名 を 冠した代 表 的なブランドだ︒ ーロッパを 中 心 に 海 外 で も 注 目 さ れ
始めていま す ︒スコットランドでもおい日 本で 本 物のウイスキーをつく り た
しいと 評 判 とい う 話 も 聞 き ま し た
い と︑本 場スコットランドに単 身で 渡
りウイスキーづく り を 学 んだ 彼 から ︵ 笑 ︶︒日 本 国 内では一時 ︑売 り 上 げ が受 け 継 が れ た 技 術 が 生 き ている ︒ 落 ち 込んでいたことも あ り ましたが︑最 近 は 盛 り 返 して きていま す ね ︒中方 ︶というように︑季 節によって変わりま す ︒その日の気 分や銘 柄の味わいによって も 最 適 な 飲 み 方 は 異 な り ま す
し︑
カクテルや︑冷 凍 庫に入れたウイス
キーで 作 る ︑氷 を 入 れ ないハイボール
といった ︑さ ま ざ ま な 味 わい方 も ︒まず は︑
バーテンダーに 教 えて も ら うのが一番ではないでしょうか﹂
バーはお酒だけでなく ︑時 間 そのものを 楽 しめる 空 間 ︑という 松 本 さん︒﹁ウイスキーは︑自 宅やバーなどリラッ
クスで き る 場 所で 飲 むのが一番で す ︒
特 にバーでは ︑人 との出 会いが あった
り 仲 間 との絆 を 深めたりといったひと
お 店 を 作 ることで ︑そ う し た 固 定 観
念 を 取 り 払っていけ れば と 思っていまニッカウヰスキー（株）柏工場

note

都内で経験を積んだマスターが、2012
年1月にオープン。京成千葉中央駅から徒歩3分と好立地ながら、隠れ家的なバーだ。旬のフルーツを使ったカクテルや豊富なウイスキーに加え、自家製ミートパ
スタなどフードにも力を入れている。
ノーチャージで手頃な価格でお酒を楽しめる
ため、女性や若い客も多い。
「落ち着いた雰囲気なので、幅広い年齢層の方にゆっくりと過ごしていただけます。お気軽にお越しください」﹁ 例 えば﹃ 竹 鶴 ﹄の場 合 ︑北 海 道・余市 と 仙 台・宮 城 峡の蒸 溜 所 から 出 荷
さ れ た 原 酒 を ︑ま ず 栃 木 工 場で 合 わ
せ ま す ︒そ れ を 柏 工 場に運んで︑この地 の 地 下 水 を 用いてアルコール度 数
を 調 整 しているので す ︒ニッカウ ヰス
キーでつくっているウイスキーの約％は ︑柏 工 場でビン詰 め を してラベルを 貼 り ︑国 内 各 所 ︑そ して世 界へと 出
荷 していま す ﹂場 な ど と 共に﹁ かしわウイスキーフォーラム﹂を 開 催 ︒ウイスキーの魅 力 を伝 え るセミナーや ︑ウイスキー を 使ったカクテルの味わいとバーテンダーのパ
フォーマンスを 競 うコンペティションなど 多 彩 な 内 容で ︑４ 回 目 となる 今 年
は 県 内 外 か ら５００ 人 近 く が 集 まっ
た ︒フォーラムが始 まってから︑
ニッカウ
ヰスキーの出 荷 量 は 市 内で 大 幅に伸びているという 大 川 さんの言 葉に︑松本さんも 手 応 えを 感じている︒

ゆったりとした時間をウイスキーと共に味わう

とき を ︑
ウイスキーが演 出 してくれる
か も しれ ま せん﹂︒柏 市 内で２ 軒のバーを 経 営 する松 本 さんは︑
ウイスキー

本格的なカクテルをリーズナブルにYururi 03
05 Yururi

ウイスキー を おいし く 飲 む 秘 訣 を
松 本 さんに伺 う と ︑﹁ウイスキーの飲み 方 は︑夏 はハーフロックで︑秋 からはトワイスアップ︵ 同 量の水で 割 る 飲 み

千葉市でウイスキーを味わうなら・
・・

住所／柏市増尾字松山967番地
TEL／04-7172-4111
FAX／04-7175-1959
千葉市中央区本千葉町1ー3プリマビル5F TEL／043-224-8839
営業時間／19:00〜翌4:00
定休日／日曜日
SHOP DATA

ブラックキャッ
ト

ショッ
トバー

17

住所／柏市柏1-1-11 ファミリかしわ（丸井VAT館）
1F
営業時間／11:00〜23:00（日曜は〜20:00）
定休日／水曜日
TEL／04-7197-2802
http://comealsolito.com/

す ︒そ して ︑多 くの方 にウイスキーのを 飲んだことがないという 人にもウイ
スキーを 身 近に感 じてもらえるよう ︑ 魅 力に触れていただきたいですね﹂
だんだんと夜が長 く なってくるこの季 節 ︑お 気 に 入 り の 本 や 音 楽 と一緒に︑ゆった り とウイスキー を 傾 けてみてはいかがだろう ︒

エスプレッソ＆バー
come al SOLITO

カフェと し て も 楽 し め る 新 しいバー
ソリト
﹁ＳＯＬＩＴＯ﹂を 昨 年オープンした ︒﹁バーは敷 居が高いと思われがちですが︑若い人や女 性の方にも 入 りやすいnote

竹鶴氏がスコットランド
留学時代に記したノート、通称「 竹鶴ノート」（レプリカ）。几帳面な
字でびっしり記録されており、ウイスキーづくりへの執念が感じられる

Shot Bar blackcat
会員
事業所

（右）
充填の行程では、
1分間に約150本のビン詰めが行われる（上）
工場ではウイスキー以外にも焼酎や缶チューハイ、
カクテルなどさまざまなパッケージングを行っているが、「竹鶴」などの高級品は、異物やラベルのチェッ
クを5〜6人の人手をかけて行っている
今年の「かしわウイスキーフォーラム」
では、
ニッカ創業80年を記念し、ニッカに縁のある余市町、仙台市、柏市のバーテンダーがカクテルの味を競った。
来場者はホテルの料理に舌鼓を打ちながら、ニッカの5種類の銘柄とカクテルに酔いしれた99
工場内は緑あふれる落ち着いた環境。
できるだけ木を切らないようにという竹鶴氏の教えが今も守られている

は…
今回 レールモノ駅！
千葉

こだわりたこ焼き

焼き立てオリジナルワッフル

葭川

蛸TAKO

cafe Yummy Wafﬂe

28

公園

Illustration by

Sadako Shiramizu

11月末から1月にかけて、毎年華やかなイルミネーションが中央公園や千葉駅前の大通りを彩ります。多くのお店がひしめき合うエリアの中でも、まるで隠れ家のようなとっておきのお店をご紹介します。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

板倉商店

蕎麦季寄

仲かわ

ラバ

アンド

カフェ

カフェレストラン アンド バー LAVA&CAFE

千葉市中央区中央3-5-1
クリエ千葉中央1Ｆ☎ 043-215-8830

ありそうでなかった大人のための空間
昨年３月にオープンしたばかりのカジュアルレストラン。広々とした

千葉市中央区富士見1-14-7

営業

営業

平 日11:30〜14:00、17:30〜23:00

千葉市中央区富士見2-7-5富士見ハイネスビル1F

デイタイム 火〜金13：00〜17：00☎ 043-222-2039

土日祝11:30〜15:00、17:00〜23:00

営業

土日祝11：00〜17：00

でなかったような空間を提供します」とオーナー。一番のオススメは、（フードＬＯ22：00）

07 Yururiの野菜を加えてローストし、さらに６時間煮込んで作ったブロード（洋風出汁）を使ったパスタソースも自慢の逸品。ランチメニューは、週替わり
を含めて７種類ある。好みの味が必ず見つかる、飲み物の豊富なライン
ナップにも驚きだ。

フランス産オーガニックはちみつ

千葉市中央区富士見2-4-3キラクビル4F

11：00〜15：00（ドリンクＬＯ22：30）

厚めの生地は、フワフワとした食感が評判だ。鶏肉と牛肉に４種類以上

蕎麦季寄 仲かわ

ディナー 17：00〜23：00

営業 ランチ

店内は、スタイリッシュな街、ＮＹをイメージしている。ゆったりと座れ

写真は、マルゲリータエクストラ。具材に水牛のモッツラ
レラチーズを用い、トマトソースがたっぷりと使われて、ジューシー。ソースにセミドライトマトを加えることにより、酸味を抑えた自然な甘さを感じることができる（1,360円）。ピザは全部で 8 種類あり、季節ごとに具材が変わる

cafe Yummy Wafﬂe

板倉商店

る椅子は、リラックスした時間を過ごしてほしいから。
「この街に、今ま
大理石を敷いた釜で焼いたピザ、マルゲリータエクストラ。ナポリ風のSPOT DATA

月曜定休
店内48席 テラス8席

11:00〜20:00（ LO19:30）

年末年始休※サービスセンター会員事業所です。

10:30〜18:30☎ 043-224-2488☎ 043-224-1214

日曜定休（月曜祝日の場合は月曜休み）

水曜定休

http://www.nakakawa.com/

http://www.itakura-shouten.jp/

こだわりたこ焼き

蛸TAKO

千葉市中央区栄町37-6
営業

11:00〜20:00※20:00以降は材料がなくなり次第終了☎ 043-222-0818
年中無休
http://www.takotako.org/※サービスセンター会員事業所です。

P なし

http://www.lava-cafe.jp/

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。
Present
P19

Yururi 06

お申し込みはガイドブックP78「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

平成26年度 ボウリング大会

個人戦ですので、お一人様での参加はもちろん、会社の同僚、ご家族、友人などと気軽にご参加ください。
！
ご用意！
多数の賞品を

男女個人賞1〜3位、2015年1月23日（金）19:00〜20:30（18:30受付開始）
飛び賞、BB賞、BM賞など
JFE千葉リバーレーン2階（千葉市中央区南町2-5-15）45名（催行最少人数30名）
会員・登録家族 1,000円
友人（会員同伴に限る） 1,500円
小学生（友人含む） 500円 ※シューズ代含む。
■内容
2ゲーム（ハンデ戦）＋表彰式■申込締切 12月19日
（金）

■日時
■会場
■定員
■参加費

サービスセンター推奨講座
福利厚生サービスのお知らせ

スポーツ教室

一般読者の方も利用できます
応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。

講座名①腰痛ケア体操期 日

自宅や職場でできる軽いストレッチを行い、固まった筋肉をほぐして血行を良くし、新陳代謝を高め腰痛を改善します。

②アロマ＆リフレクソロジー

講2015年1月7・14・21・28日（毎週水曜日・全4回）

松本 眞侑氏足裏にある全身の反射区を刺激することで血行を促進し、心身のバランスを整えます。

2015年1月8・15・22・29日（毎週木曜日・全4回）

下村 華子氏③ボールボディメイキング

2015年2月3・10・17・24日

西脇未来子氏バレーボール程度のボールを使ってインナーマッスルを鍛え、体を内側から引き締めます。 （毎週火曜日・全4回）④〜らくらく格闘技系〜エクササイズ

有酸素格闘技系のダンスで心身のリフレッシュと健康づくりを行います。

■時間
■会場
■定員
■参加費

19:00〜20:30
千葉ポートアリーナ
トレーニング室2
25名※18歳以上の市内在住・在勤の方

会員･登録家族 700円
②のみ1,000円
一般

1,200円②のみ1,500円

カルチャー教室【①〜③共通項目】 ■募集期間

2015年2月6・13・20・27日（毎週金曜日・全4回）

松本 眞侑氏12月15日
（月）
〜
1月5日
（月）

■主催

〒265-0025千葉市中央区問屋町1-20 （公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380 FAX 043-203-8936
sanka@chibacity.spo-sin.or.p
千葉市

趣味としても楽しみながら、真剣に取り組める教室です。参加者同士の交流もお楽し
みください。申込方法など詳しくは、サービスセンターホームページでご確認ください。
■受講日時 ご都合に合わせて予約■定員 毎回8名程度②ビーズフラワー教室

③料理教室

■参加費

■参加費

■参加費

※初級教室
（全10回）
も対象

11月15日
（土）
〜
12月1日
（月）

※メールの件名は「講座名」
を記入してください。 ※sanka@chibacity.spo-sin.or.jpからメールを受信できるように設定してください。

■申込先随時お申し込み可

体験教室（1回）
会員・登録家族 700円
一般
1,000円

申込期間（必着）■申込方法 往復はがきまたはEメールで、お一人様1教室につき1通でお申し込みください。
【記入事項】
往復はがき：①講座名②住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号⑥サービスセンター会員番号⑦返信用のあて先
Eメール：上記①〜⑥、⑦申込者のメールアドレス①カービング教室■申込先 TEL 043-238-8846
http://chibacarving.jimdo.com/

09 Yururi

師

3アイテム
（全3回）
会員・登録家族 9,000円
一般
11,880円■申込先 TEL&FAX 043-305-4336
http://candy-garden.com/

5種類90アイテム（3講座選択）会員・登録家族 8,000円
一般
10,000円■申込先 TEL 03-6279-4818
FAX 03-6911-2673
http://www.homemade.co.jp/newsys̲top.htm#09★『ゆるり9-10月号』
でご案内いたしました「料理教室」「異業種交流会」の参加者を募集中です。
申込締切を料理教室は11月12日（水）、異業種交流会は11月18日（火）に延長しました。お申し込みをお待ちしております。

お申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。

ぼうけん！はっけん！たからじま

ライオンキング（旧レニングラード国立バレエ）〜白鳥の湖〜

ミハイロフスキー劇場バレエ

ティム・バートンの世界
独特の世界観を持つ映画界の海岸で見つけた1枚の地図から、し観る者を一気にサバンナの大地へ誘う音

ロシアの名門劇場が3年ぶり、

鬼才、ティム・バートン。彼のス

まじろうの新たな冒険が始まります！

楽と、生命の歓喜に包みこむストーリー。

仲間たちと目指す伝説の宝島で、宝前人未到の15年連続無制限ロングランで物を見つけられるかな？ 一緒に歌っ

進化・深化する本演目を観ずして、日本て、踊る楽しいステージです。
■日時

しまじろうコンサート

■会場
■料金

劇団四季

2015年1月31日（土）
13:00／15:30
千葉県文化会館 大ホール
会 員 1,700円
1,960円

で、華やかなスターダンサー

約500点を展示します。世界をのミュージカルは語れません。

と、優美なコール・ド・バレエ

魅了する想像力の源がここに。

が傑作「白鳥の湖」をお贈り■日時 2015年1月17日（土）13:00／23日（金）13:30■会場 四季劇場［春］
会 員 7,900円■料金 S席大人9,800円
会 員 4,000円
S席子ども5,000円

ゆるり
します。
ご愛顧価格
■日時 2015年1月10日（土）15:00／11日（日）14:00■会場 東京国際フォーラム ホールA会 員 10,200円■料金 S席15,000円 13,000円■会期 11月1日（土）〜2015年1月4日（日）※入館は閉館の30■会場 森アーツセンターギャラリー分前まで。夜間貸■開館時間 11:00〜22:00（土日祝は〜23:00） 切の場合あり。公式ホームページで会 員 1,200円■料金 当日一般1,800円
ご確 認の上ご来会 員 800円
場ください。
高・大学生1,300円
会員
子ども800円
400円 ※4歳以上有料■申込締切 12月25日
（木）

■申込締切

12月25日（木）

水森かおり※未就学児入場不可

12月5日
（金）

■申込締切

岡田惠和の初戯曲を堤幸彦が演出。

デビュー20周年で独自の地位を確立。

初舞台のミムラと実力派の俳優陣が「ご当地ソングの女王」、「歌う観光大当地ソングの数々を歌って旅するコン©2014 Hasbro. All Rights Reserved.

■日時 2015年1月24日（土）①13:00②18:00■会場 シアタークリエ■料金 9,200円① 会 員 7,800円②8,800円 会 員 6,900円
会員

4,600円

ゆるり
ご愛顧価格

誰もが知っているクラシックのウクライナ国立歌劇場合唱団による圧巻のコーラスで、会場が歓喜と熱狂に包まれます。超有名曲のオンパレード、しかも聞広志が、皆様を 1日でクラシッの夫婦が修羅場の果てに帰る家は？

サートツアーです。

クリスマス・スペシャル・クラシックス〜メサイア・第九＆アヴェマリア〜

サート。TVでおなじみの青島のコメディです。貸別荘を訪れた二組※未就学児入場不可■出演 ミムラ、戸次重幸、真飛聖、
モト冬樹、勝村政信ほか■申込締切 11月27日（木）

きたいところだけの豪華絢爛・

ク音楽のとりこ に。新年の始
まりは楽しいクラシックから！

ゆるり
ご愛顧価格

This exhibition is organized by Jenny He,
Independent Curator, in collaboration with Tim
Burton Productions.
『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』ストーリーボード
1993 © 2014 Tim Burton〜HAPPY NEW YEAR 2015〜
名曲ばかりを集めたお祭りコン

挑む、夫婦のあるある感満載の大人使」との異名を取る水森かおりが、ご

12月5日
（金）

世界まるごとクラシック

スタンド・バイ・ユー 〜家庭内再婚〜

20周年記念コンサート〜歌謡紀行〜■日時 2015年2月6日（金）
14:00／18:00■会場 市原市市民会館■料金 SS席6,500円 6,000円■申込締切 12月25日（木）

ケッチやデッサン、写真作品、オブジェ、手紙など日本初上陸の※「子ども」
は3歳以上小学6年生以下※3歳以上有料。3歳未満でもお席が必要な場合は有料■申込締切

23回目の引越公演。ボリショ
イ劇場で上演された名演出

■日時
■会場
■料金
■曲 目

ゆるり
ご愛顧価格

特別プログラム。
■日時 12月21日（日）14:00
ゆるり■会場 東京国際フォーラム ホールA
ご愛顧価格
会 員 7,600円■料金 S席11,000円 10,000円

2015年1月12日（月・祝）11:30／15:30
東京国際フォーラム ホールA ※3歳以下入場不可。4歳以上有料
会 員 3,800円
5,500円 5,000円
行進曲「威風堂々」第1番、映画「アナと雪の女王」
より
レット・イット・ゴー 、
アニメ「となりのトトロ」
より さんぽ ほか■申込締切 12月5日（金）■演奏 ウクライナ国立歌劇場管弦楽団■申込締切 11月21日（金）

財津和夫コンサート2015

マジック新世紀 セロスペシャルゲスト：姫野達也〜TULIPの夢を歌う〜

2人で何ができるだろう！？ 二つの個性を生み出した偉大なグループ「TULIP」。アマチュア時代〜「TULIP」〜今回のための書き下ろし曲などを歌う「夢」の試み！！
■日時 2015年1月17日（土）17:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 6,100円■料金 6,800円■曲 目 「青春の影」、「心の旅」、「銀の指輪」（予定）ほか■申込締切 12月5日（金）※未就学児入場不可―IMAGINATION WORLD TOUR―
斬新なトリックでマジック界に革命を起こし、子どもからお年寄りまでを虜に。世界中を熱狂させた
セロが、5年ぶりに日本でライブを行います。新しいサプライズがあなたを待っています。

■日時 12月25日（木）13:00／19:00■会場 東京国際フォーラム ホールC会 員 6,100円 ※未就学児入場不可■料金 S席9,000円■申込締切 11月21日（金）※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

全国共通お食事券 東日本復興支援ジェフグルメカード割引あっ旋
ご購入いただくことで1枚に付き5円を復興支援活動に寄付いたします。

1枚につき復興支援活動寄付金額

5※額面は通常のジェフグルメカードと同様500円券で、ご利用可能店舗などもすべて通常券と
同様です。

1セット
（500円券×10枚）
を■あっ旋 数

200セット（予定）（A）
クリスマス・ショートケーキ（6号、18cm）

4,200円●詳細はhttp://www.jfcard.co.jp/※カットイメージ

■受付期間

11月1日
（土）〜13日（木）17:00 先着順

■割引料金
■あっ旋数
■ご利用期間■ご利用方法

1セット（3,000円券×2枚）
を100セット（予定）
11月26日（水）〜2015年3月31日（火）
1枚3,000円の金券として、
ホテル内レストランでご利用いただけます。

5,000円■あっ旋数（Ａ）75台 （Ｂ）30台※会員お一人につき2台までお申し込みが可能です。

■引換券申込用紙
ガイドブックP78「主催事業申込用紙 B欄」■引換券の受取方法
11月21日（金）以降、事業所あてに「引換券」を郵送■ご利用方法（１）サービスセンターに引換券の申し込みを行います。
（２）引換券受領後、予約受付期間内に千葉三越に予約を行い、会員負担額をお支払いください。

7,500円（一般価格12,960円）

クリスマスに最も人気のあるショートケーキ。2004年にホテルニューオータニ（東京）開業40周年を記念したっぷり使用。濃厚で上品な生クリーム。その季節に最も美味しい、大粒のイチゴをぎっしり飾り、さらにスライスしてハチミツでマリネしたイチゴは酸味が和レストラン名
カジュアルレストラン「ザ・テラス」
日本料理「おりじん」
フランス料理「ベラ・ルーサ」
バー＆ラウンジ「スプレンディド」

TEL 043-275-3264
TEL 043-275-3235
TEL 043-275-3250
TEL 043-275-3282

http://www.the-manhattan.co.jp/■申込用紙

和食レストラン「羽衣」

予約・問合せ※除外日：12月20
（土）
〜25日
（木）
、12月31日
（水）
〜1月3日
（土）
●詳細は

レストラン
「フォンタナ」

日本料理「おりじん」

レストラン名予約・問合せレストラン「フォンタナ」 TEL 047-355-3345
和食レストラン「羽衣」 TEL 047-355-3346
中国レストラン「桃花林」 TEL 047-355-3347※除外日：1月20日
（火）
●詳細は

http://www.okuratokyobay.net/

ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 C欄」※受付期間前に届いたもの、完全記入でないもの、所定の申込用紙以外の書式によるものは無効とします。

共通
申込内容

※名義借りや代理でのお申し込みはお断りします。

■引換日時
■引換方法

11月25日（火）（事業所単位での連絡）
サービスセンター窓口または代金引換郵便

13 Yururi

中国レストラン「桃花林」ての素材が一体となり完成したショートケーキです。

※受渡日時は12月23日（火・祝）、24日（水）12:00〜
18:00になります。

※引換券をお持ちでない方は、この金額では購入できません。
※ご予約方法などの詳細については、引換券に同封する資料をご覧ください。

トイカード「こども商品券」割引あっ旋
全国約5,500の加盟店でご利用になれる、
子どもの「欲しい」を叶える子どものための商品券です。
全国の加盟店や加盟のおもちゃ売り場でおもちゃ、ベビー服や子ども服、子ども用品、文具に取り換えられます。
おもちゃ以外にも、遊園地・水族館の加盟店で入場券と取り換えが可能です。
※商品券を使える加盟店の詳細は、（株）
トイカードホームページまで。

■受付期間

11月10日（月）〜13日（木）17:00 先着順※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。

※会員お一人につき年度2セットまでお申し込みが可能です。
ジェフグルメカードのみ春に2セット購入された方は今回お申し込みできませんので、あらかじめご了承ください。

（３）ケーキ受渡期間内に、千葉三越でケーキをお受け取りください。

尽くしたケーキです。スポンジにはカステラ用の卵を②ホテルオークラ東京ベイ
住所／浦安市舞浜1-8

カジュアルレストラン「ザ・テラス」※予約の手続きをしないと予約完了になりませんので、ご注意ください。

て作られて以来、季節限定の定番商品となった贅をらぎより豊かに。ほのかでやさしい香りによってすべ
フランス料理「ベラ・ルーサ」

TEL 043（216）3838■引換券受付期間
11月1日（土）〜14日（金）17:00 先着順（B）
スーパークリスマス・ショートケーキ（7号、直径約21cm）※つり銭は出ません。領収書の発行も不可。

■対象レストラン①ホテル ザ・マンハッタン
住所／千葉市美浜区ひび野2-10-1

3,800円（一般価格7,020円）

大粒のイチゴをふんだんにあしらった、クラシカルで贅沢な仕様。きめ細やかで泡のような口溶けの生クリームと、柔らかく ふわっ と焼き上げたスポンジ、イチゴとのアンサンブルをお楽しみください。
ほかでは手に入りにくい特
別なケーキです。

ホテル ザ・マンハッタン
ホテルオークラ東京ベイ 特別食事券割引あっ旋
ホテル ザ・マンハッタンおよびホテルオークラ東京ベイのレストランをお得にご利用いただけるサービスセンター
会員のみが購入できる期間限定のクーポンを、割引価格でご提供します。
職場で、
ご家庭で、
優雅なお食事を楽しんではいかがでしょうか。

FAX 043（441）7775「クリスマスケーキ」
割引あっ旋

11月10日（月）〜13日（木）17:00 先着順■割引料金

千葉市勤労者福祉サービスセンター

■割引料金

円

※復興支援活動資金は、販売代金より株式会社ジェフグルメカードが負担します。
ご購入者、ご利用者の方の負担は一切ありません。

■受付期間お申し込み・お問い合わせ先

■割引料金

1セット
（500円券×10枚）
を■あっ旋 数

150セット（予定）4,200円●詳細はhttp://www.toycard.co.jp/

Yururi 12

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

契約施設 スキー場割引価格のお知らせ

第13回『ベンチャー・カップCHIBA』ビジネスプラン発表会 来場者募集中
千葉市発の将来性ある新たなビジネスの創出を目指して、第13回『ベンチャー・カップCHIBA』ビジネ
スプラン発表会 を開催します。
今回は、ゲストとして（公社）
経済同友会より堀義人
氏と安渕聖司氏をお招きしております。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
■日 時

11月13日（木）
13:00受付開始
発表会 13:30〜17:20
交流会 17:30〜18:40■会 場 三井ガーデンホテル千葉 3階「平安」（千葉市中央区中央1-11-1)■内 容 基調講演（堀義人氏）、一般部門5件のプレゼンテーション・授賞式■参加費 無料（交流会は2,000円）■定 員 190人※申込方法などについての詳細は、財団のホームページをご確認ください。

問合せ先 新事業創出班

スノータウンYeti①シャトレーゼスキーリゾート八ヶ岳
http://www.chateraiseresort.co.jp/SKI/

ビジネスプラン（一般部門）発表者

Present
P19②小海リエックス・スキーバレー

◆大金興業
（株）
（代表取締役 大野光政）「使用済み天ぷら油燃料化リサイクル事業」◆ 柳川建設（株）（代表取締役 柳川智明）「天然素材のシラスと芝を組み合わせた商品『エコ環境基盤』による緑化プロジェクト」

http://www.reex.co.jp/KOUMI/SKI/「働く母親を、地域一丸となって手助けできる仕組みをつくるプラット
ホーム事業」◆H&M Support（株）（代表取締役 齋藤眞一）「LED照明のレンタルによる事業の展開」◆キャリア・ジョセフィーヌ（代表 関優子）「女性の活躍に伴う未来に輝きをプラスする女性キャリア開発支援ス
クール」■有効期間 11月4日（火）〜2015年3月22日
（日）
■料金表
料金区分

■有効期間 12月20日（土）〜2015年3月22日（日）■TEL ①0267-91-1001 ②0267-93-2537（2014年シーズンから変更なし）■料金表 ガイドブックp43をご確認ください。

六日町スキーリゾート◆ 中村千昌ＵＲＬ http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

千葉県最低賃金改正のお知らせ
千葉県内の事業所で働くすべての労働者（パート、アルバイト等を含む。）及び、その使用者に適用される
千葉県最低賃金（地域別最低賃金）
が次のように改正されました。

石打丸山スキー場■有効期間 12月19日（金）〜2015年3月29日（日）■TEL 025-773-3311■リフト1日券料金表 ※レンタル・スクール割引付き
料金区分
大人
シニア・中高生
小人
（小学生）

一般料金

会員証提示
3,000円
2,500円
1,500円

3,900円
3,000円
2,000円

利用券使用
2,300円
1,800円
800円

湯沢中里スキー場

７98

円
時間額
（従来の７77円 から 21円引き上げ）※この最低賃金額には、精皆勤手当、通勤手当、家族手当、時間外勤務手
当、休日出勤手当、深夜勤務手当、賞与及び臨時の賃金は含まれません。

詳しくは、千葉労働局労働基準部賃金室（☎０４３-２２１-２３２８）
か最寄りの労働基準監督署へお問い合わせ下さい。

２４時間テレフォンサービス ☎０４３-２２１-４７００
千葉労働局ホームページ http://chiba-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp

会員証提示
2,100円
1,300円
3,100円
3,100円
1,600円
1,100円

利用券使用
1,400円
600円
2,400円
1,400円
900円
400円

料金区分
大人
シニア
小人

一般料金
4,200円
3,200円
2,100円舞子スノーリゾート

料金区分
大人
55歳以上・中高生
小学生

■TEL

025-787-3301

会員証提示3,400円
2,500円
1,500円

利用券使用
2,700円
1,800円
800円

http://www.maiko-resort.com/

一般料金
4,700円
4,200円
2,900円ニノックススノーパーク

会員証提示
3,400円
3,100円
2,300円■有効期間 12月20日（土）〜2015年3月22日
（日）
■料金表
料金区分
1日券

一般料金
4,300円
3,400円
7,500円
5,900円大人
ジュニア・シニア
大人
ジュニア・シニア

一般料金
4,000円
3,500円
3,000円

会津高原たかつえスキー場

利用券使用
2,700円
2,400円
1,600円

マウントジーンズ那須■TEL

025-783-5571

会員証提示3,600円
3,100円
6,700円
5,600円

利用券使用
2,900円
2,400円
6,000円
4,900円www.ninox.co.jp/■TEL0254-29-3315

会員証提示3,200円
2,800円
2,400円

利用券使用
2,500円
2,100円
1,700円

http://www.takatsue.jp/■有効期間 12月20日（土）〜2015年3月31日（火） ■TEL 0241-78-2220（2014年シーズンから変更なし）■料金表 ガイドブックp43をご確認ください。

http://www.mtjeans.com/■有効期間 12月20日（土）〜2015年3月22日（日）■リフト1日券料金表
料金区分
大人（中学生以上）
小人
（小学生）

一般料金
4,400円
3,500円ハンターマウンテン塩原■TEL0287-77-2304

会員証提示3,400円
2,500円

利用券使用
2,700円
1,800円

http://www.hunter.co.jp/■有効期間 11月29日（土）〜2015年4月19日（日）■リフト1日券料金表
料金区分
大人（中学生以上）
小人
（小学生）

一般料金
4,700円
3,700円プリンススノーリゾート

NEW!

■有効期間 12月13日（土）〜2015年3月22日（日）■リフト1日券料金券 ※レンタル・スクール割引付き
料金区分
大人
55歳以上・中高生
小人

http://www.ishiuchi.or.jp/■TEL0287-32-4580

会員証提示3,600円
2,600円

利用券使用
2,900円
1,900円

http://www.princehotels.co.jp/ski/

全国9か所のスキー場を割引価格でご利用いただけます。詳しくは、プリンスホ
テル＆リゾート専用ホームページ（www.princehotels.co.jp/keiyaku）
をご確認ください。パスワードについてはサービスセンターまでお問い合わせください。

『ゆるりぷらす2014〜2015』発行のお知らせ
千葉市勤労者福祉サービスセンター会員事
業所の皆様をご紹介する『ゆるりぷらす2014〜2015』を、12月1日（予定）に発行いたします。会員の方および冊子をご覧いただいた一
般読者の方だけに、お得なサービスをご提供しています。ぜひご活用ください。

﹁２０１３〜２０１４﹂年版

使用者は、この額より低い賃金で労働者を使用することはできません。仮に、この額より低い賃金を定めていても、法律により無効とされ、最低賃金と同額の定めをしたものとみなされます。
なお、「千葉県最低賃金」の他に業種により定められている「特定最低賃金」が適用される場合があります
ので、ご注意ください。

055-998-0636

http://www.yuzawa-nakazato.com/■有効期間 12月13日（土）〜2015年3月31日（火） ■TEL 025-783-3211■1dayパス（リフト・ゴンドラ共通1日券）
料金表 ※レンタル・スクール・スパ割引付き

平成２6年１０月１日から■TEL

http://www.muikamachi.com/ski/■有効期間 12月19日（金）〜2015年3月22日（日）■リフト1日券料金表 ※レンタル・スクール割引付き

ちば勤労市民ニュース

一般料金
2,900円
2,100円
3,900円
2,900円
2,100円
1,600円大人
小人・シニア
大人
入場滑走（土日祝） 小人・シニア
大人
入場滑走（ナイター） 小人・シニア
入場滑走
（平日）

2日券

電話 043-201-9504

http://www.yeti-resort.com/

Yururi 14

千葉市産業振興財団の「元気企業」認定企業紹介

中華料理
大井楼・千葉店

味も量も大満足メニュー豊富な中華料理店

商 店 街の一角にある小さな中

華 料 理 店 ︑大 井 楼 ︒﹁ 料 理は愛情だと思います ︒愛 情 を込めて

降矢利秋さんご一家︒降矢さんは︑草野飲
食 店 組 合の組 合長や︑千 葉 市調理師 会の理事など︑忙しい時間を割き︑数々の要職に就いているという豚肉に︑ニンニクと生姜をベースに辛 目に味 付けしたタレ上に盛られた千切りキャベツとがよく 染み込 んでいる︒ご飯のの相 性は抜 群︒自家 製 ブレンドの味噌と大 葉を使った味噌カツ

も人 気の一品 だ︒麺 類に使 用 す

る 麺 は 新 潟 か ら 取 り 寄 せ てい

な み き

医療法人社団
米満内科医院

健康相談はお気軽に地域のホームドクター

今 年の６月 ︑現在の場 所に移転したばかりの米 満 内 科 医 院 ︒

診 察 室へと続 く︑和 風の落 ち 着

域 医 療に貢 献したいと考えていい︒﹁ホームドクターとして︑地いた雰 囲 気 漂う 待 合 室には︑院者さんから贈られた数々の作 品

院 と連 携して対 処しています ﹂ます ︒重 篤 な 場 合 ︑近 くの大 病

長の父が描いた絵画をはじめ︑患とに掛け替えられ︑ひとときの安が飾られている︒それらは季節ごなど診 察 内 容は幅 広い︒特に力乳幼児の予防接種や禁煙外来を入れているのが患 者 数の多いと︑米満さんは話す︒

軽 に 何 で も 相 談 しや す い よ う ︑

高 血圧や糖尿 病など︑生活習 慣﹁バリアフリーはもちろん︑気院 内は明るい色調にこだわりまらぎを与える︒

した﹂と︑優しい口調で語るのは

病 と言 わ れる慢 性 疾 患 だ︒﹁ 病よ ね みつゆ たか

状が改 善し︑ありがとうと言 わ

れ た 時 が一番 う れ しいで す ね ﹂年︑実母である前 院 長が星久 喜と︑米満さん︒﹁地域の皆さんに

院 長の米 満 裕 さんだ︒１９８４めていた大 学 病 院 を 辞め︑後 を頼りにされる病 院になりたいでに開 院 ︒消 化 器 内 科 医として勤す﹂と︑言葉を続けた︒▲中央が米満裕院長。職員は受付3名、看護師3名。「ほとんどの職員が前院長の代から働いています。みんなとても明るいんです」と院長。「先生は穏やかな人柄ですの
で、患者さんも相談しやすいと思います」と職員は話す

飲食業

あづさ行政書士事務所

千葉市中央区浜野町1025-106

サービス業

千葉市中央区春日２-25-1 竹久ビル４階

その他

四街道市鷹の台２-35-5

サービス業

千葉市中央区富士見２-4-3 キラクビル４階

サービス業

医療法人社団真葉会
さくらい歯科医院
３１０４．
ＳＴＯＲＥ

千葉市中央区富士見２-7-5
ハイネスビル１階１号

小売業

（株）
ＯＫＴ

千葉市中央区問屋町7

田口塾
スタイルジャムＹｕｍｍｙ Ｗａｆｆｌｅ

会員数／4,928（平成26年10月1日現在）
業

業

千葉市中央区富士見２-4-3 キラクビル４階

種

飲食業

1

創業の経緯は

2

TIMBER YARD はどのようなショップですか

モットー

不動心

うまくいかないことがあっても、自分が良いと思うことを信じ貫くことが大切。千葉の地で、じっくりとぶれずに進みたいと思います。

最初はインテリア雑貨や家具から始まり、今は建築まで手掛けています。売れる物を売るのではなく、使えるものを売るというのがモットーで、雑貨などはスタッフが実際に使用してみて良いと思うものだけを吟味。自信を持ってお薦めできるものばかりです。また、さまざまなインテリ
アを楽しめるギャラリーは、物だけでなく空間を感じていただきたい場所。インテリアとは？暮らしとは？という根本的なところから向き合っていきたいと思っています。

3

創業から20年、どのような手応えを感じていますか4

今後の展望は

当初はやはり安くはない商品に驚かれる方も多かったですし、採算が取れない時期もありました。しかし、ぶれることなく信念を貫き通すことで、次第にお客様も増え、今では「こんなショップを探していた」と言ってくださる方が大勢いらっしゃいます。木は香りや手触りが魅力ですし、インテリアは空間を楽しむもの。実際にここへ来て、五感を使って楽しんでいただけたら、その良さをお分かりいただけると信じています。

所在地

所在地

ひろし

代表取締役 並木 浩さん

事業所名

事業所名

（TIMBER YARD）

もともとは木材の卸売会社で、私はその３代目に当たります。20年ほど前、既存の大手ハウスメーカーの建てる家を見ていて「これで良いのだろうか？これがお客様の求めているものだろうか？」という疑問を持ちましたが、流通業ということで消費者の方と直接顔を合わせることがなく、ニーズが把握できていませんでした。そこで、自分だったらこんな家に住みたい、こんな家具が欲しいという消費者本位の会社を作ろうと思い立ったんです。

加入状況

事業所数／653［第 18 回］株式会社コージーライフ▲

ふり や とし あき

作る︑イコール手を抜かないということです﹂と︑店主の降矢利秋

さんはにこやかに話 す ︒福 島 県

出 身の降 矢さんは︑東 京で修 業

年︑した後 ︑故 郷に店 を 出 す ︒その店 を姉 夫 婦に託し︑昭 和

現在の地に千 葉 店を構えた︒長る︒太めでオリジナルのスープと種類のエキスを使ったラージャン麺

よく合う︒乾 燥ホタテなど﹁ 頭の中にはすべてのレシピががおすすめだ︒

入っています︒舌の肥えたお客様においしいと言ってもらえるよう作

11

年地域のお客 様に愛され︑今も訪れるという人もいる︒

その味が忘れられずに県外からメニューは︑麺類のほか海老フ

ライやカレー︑生 姜 焼きなど多彩︒そのボリュームにも圧倒される︒ダントツ1位の人 気 を 誇る

継いだ現院長は二代目に当たる︒

DATA

千葉市中央区星久喜町606-25
ＴＥＬ 043-265-5065
診療時間
9:00〜12:00
15:00〜18:00
休診日 日曜・祝日（木・土は午後休診）

開 院以来︑通い続ける患者 も 多▲今年の6月2日、近所から移転してきたばかり。駐車場も広く、目の前がバス停という好立地にある。院内はバリアフリーで、トイレは車いすのまま使用できる※ランチタイムは予約がおすすめ︒

千葉市稲毛区天台5-5-9
ＴＥＬ 043-252-0327
営業時間 11:00〜15:00
17:00〜20:30（LO20:00）
定休日 水曜日り続けます﹂と降矢さんは話す︒

DATA

丼セット︒厚さにこだわっている

Present
P19のはラーメンが付いた生姜 焼き▲ 写真は、極旨つけ麺（700円）。アゴとカツオ節でたっぷりとだしを取った魚介系辛めダレが人気。厚めのチャーシューやシャキシャキした歯ごたえのメンマも評判だ。「スープのコクが違います」とは、横浜から食べに来ていたお客様。口の中でトロッととろける
杏仁豆腐（要予約）も食べてほしい逸品だ55

シンプルで質の良いものだけを自らの目でセレクトしゆとりあるライフスタイルを提案

多店舗展開などはまったく考えていません。それよりも、商品もサービスも上質なものを提供することを心掛けています。女性建築士やインテリアコーディネーターを起用しているのも、お客様の気持ちに寄り添うため。社内的にはこうした人材育成や、女性が働きやすい環境を整えていくことにも力を入れています。この 10 月にはキッチンを中心とした TIMBER YARD STUDIO もオープン。体験型でさまざまな魅力を味わっていただける場にしていく予定。流行に流されないシンプルなライフスタイルをご提案していきます。

▲▶2012年にオープンしたギャラリーは、上質なイ
ンテリア空間を求めるお客様に好評。完全予約制で、じっくりと時間をかけて体感することができる◀オープンしたばかりのスタジオは、実際に使用できるキッチンをメインにした体験型スペース。ミーレのキッチン家電など、使い心地を確かめることができる
料理教室などを開催予定

種株式会社コージーライフ TIMBER YARD（ティンバーヤード）
業務内容

（入会順、
敬称略）

17 Yururi● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。●

住宅建築、リノベーション、家具販売等

住所／千葉市美浜区新港 117 TEL ／ 043-248-7411
URL ／ http://www.timberyard.net/『元気企業』とは独創性の高い技術、製品、サービスなどにより千葉市内で活躍している事業者で、（公財）
千葉市産業振興財団が認定した企業です。

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶

梅の湯さん、こんなにいい銭湯が近くにあったなんて初めて知りました。特に主人は週に一度は行くようになりました。これからも貴重な情報を楽しみに拝読したいと思います。
（美浜区・MAさん）
今、アロマテラピーを勉強中なので、紹介されているディフューザーや高品質だというエッセンシャルoilがとても気になりました。HPを見てみます。ステキな会社ですね。
（長生郡・HHさん）
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

おいしく食事をするためにPresent
A （P02）丸大食品「煌彩4種詰め合わせ（5,000円の品）」【2名様】

B （P07）LAVA&CAFE「ランチ招待券」【ペア5組】

C（P14）シャトレーゼスキーリゾート八ヶ岳＆小海リエックス・スキーバレー「無料リフト1日券」【ペア1組】

D （P17）中華料理 大井楼「極旨つけ麺引換券」【2名様】「ボストン美術館 ミレー展」招待券【ペア5組】

2

1

3

4

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、B

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

6

5の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

C
7

8

9

アンケート

A
10

プレゼントの応募方法

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

11

食欲の秋。四季折々の味わいは、思い切り楽しみたいもの。さかつては不治の病とさえいわれた歯周病ですが、現在では進行

まざまな料理を堪能するためには、口腔ケアが実はとても大切。虫を止める治療が可能となりました。しかし、何よりも大切なのは予

歯はもちろん、歯周病にも気を配りたいものです。

防です。その基礎となるのが毎日の歯磨き。歯と歯茎の境目を重歯周病とは、歯と歯茎の間に繁殖する細菌に感染し、歯の周り点的に磨くことがとても重要ですが、歯ブラシは個人によって合うに炎症が起こる病気を指します。歯ぐきのみが炎症を起こしていものが違うので、歯科医師の指導を受けると良いでしょう。歯磨きる場合は歯肉炎、進行したものを歯周炎（歯槽膿漏）と呼びます。

粉で歯周病予防をうたっているものも多くあり、殺菌作用などもし そう のう ろう

恐ろしいのは、痛みなどの自覚症状がないままに進行し、いつの間

期待できますが、あくまで歯ブラシで歯垢にか歯周炎になり、ひどくなると歯が抜け落ち、最悪の場合は糖を落とした上での補助的なものと考える方

尿病や冠動脈心疾患など、全身に影響が及ぶこともあるというこが良いようです。フロスや歯間ブラシなどとです。

も使用し、隅々まで歯垢を残さないように

元来、口の中には300から500種類の細菌がいるのですが、これ

40歳ごろから発症することが多いと言わでなかったり、砂糖を過剰に摂取すると細菌が歯垢（プラーク）を作れる歯周病ですが、実際は10代半ばぐらいり出すのです。これはネバネバとしていて、うがいをした程度では落から無症状ながら歯ぐきの炎症が始まってちません。この歯垢1mgの中には10億個の細菌がいるといわれ、そいます。年齢問わずしっかりとケアをし、の中の特定の細菌がむし歯や歯周病の発症に関与しています。

いつでもおいしく食事をしたいものです。
監修／仁静堂 平山歯科医院

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。

13

1． 特集「今宵、ウイスキーとともに。」
（P3）

14
D

前回の答え

E ちょくばい

1 木枯らしで冬の気配が感じられる頃

タ テの カ ギ

2 道端

8 歯周病予防にも欠かせません
9 クリスマスの定番曲「きよし〜」
11 フジTVの旅番組「〜ツアーズ」
12 ディズニーはランドとExhibition

MAPS 新・世界図絵

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）
5．コラム「街角スケッチ」（P20）

応 募 締 切12月15日（月）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

1 物事や話の筋道が通っているさま

ヨコの カ ギ5 経穴。急所

Books

3．フロンティアのとびら（P16）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

4 大学などで行われる演習

CultureInformation

2． ぷらっとウォーク（P6）

3 どうしようにも。残念ながら

6 全知全能の存在

What’s『ゆるり』？

傑作の数々と画家の真実
ミレー生誕 200 周年記念

ちに人気なのもうなずける。カバー裏にも1国あるので入れ人たちの 休 息

お見逃しなく。図書館ではカバー裏は見えないかもしれ（ルツとボアズ）≫、ない。クリスマスなどのプレゼントにも。

12 援助、雇用、入学などの請願書面おりです。

ビゾン村で活動した

13 沖縄で豚のスペアリブのこと●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

たち、ミレーの影響

インターネットからもご覧いただけます！

住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

を受けた画家たちの作品、全64点がやっ

次号は１月１日発行予定

著／アレクサンドラ・ミジェリンスカ＆ダニエル・ミジェリンスキ
徳間書店／3,456円

Cinemaバルビゾン派の画家て来る。

ゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、食べ物などを調べ、3年かけて42か国を描いた。約900≪種をまく人≫、≪刈≪羊飼いの娘≫はじジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレのイラストが入った情報地図は眺めがいがある。ポーラ
ンドで人気の絵本作家夫妻が、地理、植物、動物、歴史、
種の動物、民族衣装、偉人、名所、男女それぞれに多い

め25点と、同じバル

●映画館、
ホテルほか

大きい。古地図風で色使いは渋い。しかし、たくさん

名前……各国の特徴が分かりやすく表現され、子どもたが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のと正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券

見れば見るほど発見がある「ボストン美術館3『ゆるり』は、（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

協力／三省堂書店そごう千葉店

大ミレー」
と言われる

7 坂を登ること

14 化粧を濃くすること。大げさに言うこと

Present
P19

ボストン美術館 ミレー展

10 大勢に見られて、面白がられること

19 Yururi

院長 平山明C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

12

クロスワードプレゼント

心掛けることが必要です。

自体は決して悪いものではありません。しかしブラッシングが充分し こう

毎日の歯磨きが基本！

E （P18）三菱一号館美術館
A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

生涯おいしく食事をするためには、虫歯だけではなく、歯周病ケアも大切

ジャン=フランソワ・ミレー《種をまく人》1850年
油彩・カンヴァス
Gift of Quincy Adams Shaw through Quincy
Adams Shaw,Jr., and Mrs. Marian Shaw
Haughton 17.1485
ボストン美術館蔵 Photographs ©2014
Museum of Fine Arts, Boston■会期 10月17日（金）〜2015年1月12日（月・祝）■会
場 三菱一号館美術館■開館時間 10:00〜18:00、金曜日（祝日と1/2を除く）
は20:00まで（入館は閉館の30分前まで）■休 館 日 月曜日（祝日・振替休日は開館、1/5も18:00
まで開館）、
12/27〜1/1■当日料金 一般1,600円、高校・大学生1,000円
小・中学生500円■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

トワイライト ささらさや奇跡が待つ愛のファンタジー
突然の事故で夫を亡くしたサヤは、赤ちゃんを抱え、ささらの町で暮らし始める。気弱な彼女を案じて成仏できない夫が、次々と他人の体を借りて助けに現れる。前向きでかわいらしいヒロインとユー
モラスで優しい亡き夫の奮闘、小さな町で©2014「トワイライト ささらさや」製作委員会

出演／新垣結衣、大泉洋
中村蒼、福島リラ、つるの剛士
石橋凌、富司純子 ほか
原作／加納朋子『ささらさや』（幻冬舎文庫）
監督／深川栄洋

繰り広げられる人情と絆のストーリーに胸

配給／ワーナー・ブラザーズ映画が熱くなる。

◎11月8日（土）より全国公開

YRO 2014年11月1日発行

いちょう並木／神宮外苑 ︵東京都港区︶11-12 月号 2014 Vol. 53
絵・文

三好貴子

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

青 ら絵画館へ向かう約300m、左右対称に端正かつ空に映える黄色く鮮やかな高い木立。青山通りか

壮大な四列146本の神宮外苑のいちょう並木は、東京を代表するとても美しい道です。

このいちょう並木の壮大な景色の秘密は、当時の神宮造
おりしもよしのぶ

営局主任技師だった折下吉延博士の設計にあります。
一見、平らにみえる道は絵画館に向けて１m程下り傾斜に。そして1908年から宮内庁苗園で育てていた1600本の中幅の広い歩道沿いにはカフェのテーブルも並び、ドラマ

から樹形や大きさのふさわしいものを厳選、青山通り側かや雑誌の撮影場所として、実際に行ったことはなくても見ら絵画館へ背の高い順に植えました。これは絵画でいう遠編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

た事はある！という人はきっと多いはず。かくいう私も上

近法「同じ高さのモノでも、遠くにあるほど小さく見え

京するまで、その一人でした。

る」を利用した視覚のマジックなのです。

新緑やわらかな春、緑陰濃い夏も素敵なのですが、やは

当時6m前後だったという樹高は今では最大で28mを越り秋から冬にかけての紅葉ならぬ黄葉の時期が一番人気。

えるとか。博士の緻密な計算と、長年にわたる人々の丹精

毎年11月中旬から12月上旬の「いちょう祭」の頃には散策が、樹齢百年の賜物と、敬意も新たに見蕩れます。

がてら、家族連れやカメラや絵筆を手にする人も数多く見みと今を盛りに黄金色に輝くいちょう並木も美しいのですが、彼が描いた遠近法のラインがすっきり見える落葉のかけます。
都心にあって緑濃く、スポーツ施設も数多い神宮外苑
は、正式には明治神宮外苑。そもそもの明治神宮は明治天皇と昭憲皇后を祭神と奉り、その遺徳を後世に伝えようと▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］神山結香 ・ 宮川友香

1915年（大正4年）から造営が始まりました。
広大な敷地は、拝殿のある渋谷区代々木の境内を内苑

じゅうたん

頃、梢が黒く青空に伸び、足元には黄色い絨毯がひろがる
この頃が、いちばん好きだったりします。
戦後、いちょう並木の道路は東京都に、競技場は国へと移管され改築、国立競技場として東京オリンピックの開会式が1964年に開かれました。

とし、外苑は新宿区と港区にまたがる旧青山練兵場跡地

それからちょうど50年、次の次のオリンピックは東京でに、聖徳記念絵画館、憲法記念館（明治記念館）、陸上競

す。しっかりと年月を刻んだごつごつした幹が青空に伸び

技場（国立競技場）や神宮球場などが、当時の国民の寄付る道を、今年もゆっくり歩きに行こうと思います。

と献木で、全国の青年団の勤労奉仕により造成され1926年に奉献されました。

Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

LQIRUPDWLRQ

三好 貴子 作品展
11月1日（土）〜30日（日） 伊東屋銀座本店 K.ITOYA地下1階

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。