活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

今回で9回目の開催となった本事業。舞台となったのは 金 沢 区のシーサイドライン福 浦 駅 周 辺の産 業 地 帯会 社まるごとギャラリー 2021

産 業 地 帯を歩き、です。ここにある工 場 から得た 廃 材をアーティストがアートとまちの魅 力を 発 見

再 利用して作品を制作し、この地 域の工場や社 屋に点在させるように展示するプロジェクトでした。
今年も昨年と同様にコロナ禍の影 響を考慮して、屋外での作品展示を中心とした開 催となりました。13 社の協力会社（工場）の屋外スペースに17作品を展示しアーティストネットワーク＋コンパス

ました。屋外なのでいつでも観 覧可能な展示になりま

連絡先
URL

h t t p：//w w w. a n c 3 4 3 4 .c o m

TEL

0 4 5 -78 5 -3 4 3 4 、070 -9 0 01-114 3

E-mailin f o @ a n c 3 4 3 4 .c o mFacebook

https://www.facebook.com/Anc3434

した。今 年のテーマは「地 域を歩きながら作品を見つける楽しさ」、タイトルは「景色」です。
地 域 を 歩 いてもらうコン セプトに 基 づ いて、回 遊
MAPを一 新しました。昨年まではアート作品として地団体紹介図を作成していたので機能性は重視していませんでし任意団 体「アーティストネットワーク+コンパス」のスタッフ及び、外 部 アドバイザーを 通じて企 画・運 営 。金 沢 区 福 浦 界 隈の産 業 地 域 にて 特 有の 地 域 性を 生 かした 活 動 展 開 。近 隣 会
社・工 場 のつながり、拡 大を目指し、今 回も少しずつ、新 たな

たが、より歩きやすくするため、リアルに近いわかりや五十嵐 道子 作品「We lc om e!」
展示「株式会社ヨコハマ機 工」

すい地 図にしました 。また、アート作品だけでなく近試 みの展開を考えている。

隣 のお店などの 紹 介も盛り込 み 、地 域の 魅 力を 発 見してもらうための工夫をしました。

岡典明作品「風の色 、風の音」
展示「株式会社 冲セキ」

その 効 果もあり、地 域 で は 、例 年よりも回 遊 M A Pを持って歩く人が多くみられました。

会期

2 0 21年10月30日～11月28日

会場【金 沢区】幸 浦・産 業 振 興センター・福浦・市大医学部前 界隈

また、アーティストの展 示 作 品をウェブサイトでも※そのほか、オンラインで開 催

公開し、現地に来られない人も展示を楽しめるようにし五十嵐 道子、岡典明、大 森 牧子、片岡 操、コントオル、しばたあい、田中清隆、巾崎 知 佳、天 野浩 子
参加
アーティストました。加えて、協力企 業の社長や、参加アーティストのインタビュー動画、アーティストと展示を巡る動画も来場 者 数

8 0 0人

主催

アーティストネットワーク+コンパス

後援

金 沢区役 所

協力

株式会社冲セキ、関東プリンテック株式会社、株式会社共立紙器製作所、有限会社協和タイヤ商会、山陽印刷株式会社、有限会社竹内紙器

アップしました。2013～20年までの「会社まるごとギャラ

しばたあい作品「在る ２」
展示「有限会社竹内紙 器 製作所」

リー」の記憶・記 録 資 料もアーカイブとして公 開しました。

製作所、株式会社坪倉興業、鶴見金網株式会社、東海シヤリング 株式会社、株式会社HIGASHI-GUMI、株式会社メルヘン、株式会社山装、

広 報 で は 、S N S で の 発 信も強 化しました 。関 連 す株式会社ヨコハマ機工

実 施イベントるハッシュタグを付けて動 画を発 信したところ、アク

10月3 0日～11月2 8日：会 社から地 域へまるごとギャラリー2 0 21

セス数が伸び、これまで届いていなかった若年層にもリーチできました。
今後も地 域やアートをより身 近に感じてもらえるよ
うに、事 業を継 続していきます。特に今年の回遊MAP
による成 果を踏まえて、気 軽に展示に来られるような

片岡操作品「TIME CAPSULE 2021-ほのかな灯-」
展示「株式会社坪倉興 業」

02

工夫をさらに進めていきたいです。

03

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

精神 疾 患、精神障 害のある人たちが、さまざまな理
由でこれまで 語ってこられ なかったこと、表 現できな

OUTBACK アクターズスクール

演 劇を通して社 会に伝えるかったことを演 劇を通じて社 会に発 信していくことを精 神 障 害当事 者の声

目指 すプロジェクトです。当初の 想 定よりも参 加 希望
者 が多く集まり、一 般 就 労をしている人や福 祉サービスの利用者など演 劇 創 作や 表 現 活動とこれまで 縁 遠かった20～60 代 、25人が参加しました。
創 作 活 動 の 初 期 段 階 で は 、一人ひとりが 病 気を 経

OUTBACKアクターズスクール

た 経 験を共 有しました 。精 神 科 病 院で の 体 験 談は 、連絡先

穏やかで 楽しい話と驚くような厳しい話が相半ばしてURL

h t t p s://o u t b a c k-jp.c o m/

TEL

0 9 0 - 612 2- 8 491

E-mailoutback.info.2021@gmail.com

いました 。経 験したときは 深 刻ですが、今 になって笑えることもあります。人と 共 有 することで 外 部 化 さ

団体紹介

れ 、自分の中で消化することができたのかもしれませ

OUTBACKアクターズスクールは、神奈川精神医療人権センタん。後半では劇を構成していく際に、参加 者が 潜 在的ーの関連事業として立ち上げたプロジェクト。精神疾 患当事 者たちの声を、演 劇など 芸 術 活動を通じて社 会に向けて発 信していくことを目指している。

に持っていた力を講師が 引き出し、表現に向き合う場
OUTBACKアクターズスクール 練習風 景を作りました。

Photo: 佐藤光展

家 族 の問 題や強 制 入 院の 状 況 など、それぞれの 体
験を 織り合 わ せ、笑いや 涙を交えた一つの 物 語 が で

ハロウィンコンサート

きあがりました。作品に登場する独特の存 在感を持つ

会期

2 0 21年7月18日～ 2 0 21年10月3 0日

会場【神奈 川区】反町 地 域ケアプラザ

登場人物たちは、いずれも自らの人 生を重ねた当事 者
によるパフォーマンスで、説得力がありました。
アートサイト事 業 ではワークショップとミニ発 表 の

前原 麻 希、加 藤 啓
参加
アーティスト

みでしたが、成 果の集 大 成として11月7日のあかいく
つ劇場での公演「OUTBACK～まだ見ぬ世界へ！～」
来場 者 数

10 0人

主催

OUTBAC Kアクターズスクール

協力

神 奈 川精神医 療 人権センター

実 施イベント

8月8日、8月2 2日、9月12日、9月19日、9月2 5日、10月16日、10月3 0日：OUTBAC Kアクターズスクールに 結 びつけました 。会 場 は 満 員で 家 族 や 友 人にとどOUTBACKアクターズスクール 練習風 景Photo: 佐藤光展

まらず、福 祉従事 者、医療関係 者、演 劇関係 者が 観客として来場し、想像を超える反響がありました。
この 事 業 は 、精 神 科 医 療 に 関 する人 権 擁 護 活 動と、メンタル不 調を抱える人たちの発 信力向上や、回復 プロジェクトに 取り組む神 奈 川 精 神 医 療 人権 セン
ターの関 連 企 画としてスタートしました 。支 援 者 だけではなく、当事 者自身が 社会に声をあげることの重要性をあらためて感じました。次年度以降も継 続する予定です。活動の基 盤を作るための資 金をどのように調OUTBACKアクターズスクール 練習風 景達していくのかが目下の課 題です。

Photo: 佐藤光展

04

05

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

～ 芸術による地域の居場所づくりの事業 ～おとなとこどものための芸 術 教 室

本事業の活動拠点である麦田町には、イベントを行
い地 域 活 性 化を行う麦 田 町 発 展 会と居 場 所として地

麦 田町 で域交流を目的としている麦田地 域ケアプラザがありま

子どもも大 人も集うす。私 たちは麦 田 町 発 展 会 から社 会 貢 献 できる継 続

アートの居場 所

したイベントを行いたいという想い、麦田地 域ケアプ
ラザからは放 課 後 居場所をなくしている子どもたちの受け皿になりたいという想いを聞きました 。そのことから、芸 術を通したまちの居場所 づくりを連 携して行認定NPO法人あっちこっち

えないかと考え、当プロジェクトは始まりました。

連絡先
URL

https://www.acchicocchi.com/

TEL

090-1261-1308

FAX

045-663-9069

E-mailinfo@acchicocchi.com

Facebook

https://www.facebook.com/
npoacchicocchi

Twitter

https://twitter.com/npoacchicocchi

Instagram

https://www.instagram.com/npo_
acchi_cocchi/

今 年 度は 将 来 の定 期 開 催に向け たヒアリングと体験 教 室を行いました。コロナ禍の影 響で延 期になったイベントもありましたが、無事全てのイベントを終了することができました。今 回はフラワーアート、即興ダンス、シアターダンス、ボディーパーカッションダンス、
美 術 教 室、フルート体験を行いました。
美術教室

子どもが 対 象のイベントでは毎回参 加する人や、友団体紹介

だちを誘って来る人もいました。大 人が 対 象のイベン

2011年設立(2013 年法人化)。芸術文化を通して地域社会と住民、
アーティストをつなぐ活動をしています。交流イベントやワーク

即興ダンス体験

トでは 、子ども対 象のイベントで 参 加した子どもの家

ショップの企画・制作ほか、国際交流事業なども行っています。
「第族 が 参 加 することもありました 。また、昔 からの 憧 れ

9 回 かなが わ 子ど も・子 育て支 援 大 賞 特 別 賞 」受 賞。2021年、
子ども・若者育成支援部門にて内閣府特命担当大臣表彰。

会期

2 0 21年7月1日～ 2 0 2 2 年1月31日

会場【中区】麦田地 域ケアプラザ

や挑 戦してみたいという思いを持った人の参加もありました。参 加 者 や、参 加 者の家 族には 、まちの居場所づくりを行っている人もいて、今 後 居 場 所 づくりを行
うために心強いつながりもできました。

冨山翔 太、高 橋 結希、降 旗 真 理子、Cュタツヤ、市川友佳 子、三 木 彰太、岡田澪、楢 原いちご、于 景参加
アーティスト

全 回を終え、麦 田町発 展会 や 麦 田地 域ケアプラザ
来場 者 数

4 3人

主催

認 定NP O 法 人あっちこっち

協催

麦田町発 展会、麦田地 域ケアプラザ

実 施イベント

7月30日：フラワーアート体験、8月6日：即興ダンス体験、11月5日：プロのダンサーが教える初めてのシアターダンス、11月26日：ボディーから、来年 度も行いたいという声があり、来年 度もこフラワーアート体 験の 事 業を 継 続して行うことになりました 。アンケート
からもこの事 業の需 要があることがわかり、良い成 果を得られたと思います。

パーカッションダンス、12月3日：美 術 教 室、12月12日：初めてのフルート体 験 教 室

継 続にあたっての課 題は 、資 金 調 達の 仕 組みづくりです。いず れ は 麦 田 町 発 展 会 や 麦 田 地 域ケアプラザが主催となり、この事 業が当団 体から巣 立っていく
ことが目標です。そしてこの事 業が 他の地 域でも行われることを目指します。

フルート体 験

06

07

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

あいさつシリーズ Vol.3
いそかつこんにちは当事 業ではこれまで 磯 子区障 害 者 地 域 活動ホームに通うメンバー、通称・いそかつメンバーとアーティス

アートで 地 域を巻き込 んでトが地 域に繰り出し活 動 することで、さまざまな人が障 害のある人もない人も垣 根 なく心 を 通 わ せる 場 を つくってきました 。今 年

一 緒に 遊 ぼう

は 、地 元 の 商 店 街と 地 域 の 劇 場 を 拠 点 にした 活 動と、オンラインでの活動を行いました。
地 元の商店 街「浜マーケット」で の活 動では 、アーティスト・ドゥイによる造 形ワークショップ「おまじな磯子区障害者地域活動ホーム

いグッズづくり」「ペットボトルではなばたけ」を行い連絡先ました 。前年から継 続して実 施したことで、顔なじみ

URL

http://www.npo-arata.yokohama/index.php?FrontPage

TEL

045-751-7055

FAX

045-751-7054

E-mailnpohama2007@ybb.ne.jp

も協力的なサポートを受けました。また、商店 街の中

Facebook

https://www.facebook.com/
isokatuevent/isokatuevent/

心部に活動の拠 点を設けられたことで、お店の人やおTwitter

https://twitter.com/Isogohamaの人が増えました。お互いに安心して活 動を行うことが できたこともあり、商 店 街 のみ なさんからも、とて客さんとのコミュニケーションがとりや すく、活 動自あしプロタップダンスワークショップ

団体紹介

体に興 味を持 つ人、作り手のいそかつメンバーに関心「磯 子 区 障 害 者 地 域 活 動 ホーム」は 、さまざまなハンディキを示す人、当事 業 所の存 在を初めて知る人など、さまャップを持った人たちが集まるコミュニティです。日々笑った

ざな方と接する機 会となりました。

り、泣いたり、「あんなこといいな！！できたらいいな！！」をドゥイのおまじないグッズづくり

妄 想しな がら、ドタバタにぎや かに 豊 かな 過ごし方を探 す 地

おまじないグッズづくりはアクションポート横 浜と域活動を行っています。

の連 動 企 画でオンラインでも開 催しました。学生やク

会期

2 0 21年7月1日～ 2 0 2 2 年1月31日

会場【磯 子区】磯 子区障害 者地 域 活動ホーム、浜マーケット、磯 子区民文化センター・杉田劇場
で開 催

ロネコヤマトの社 員の人といそかつメンバーがオンラ※そのほか、オンライン

インで出会 い、ともに 創 作をしました 。いそかつメン

おどるなつこ、あしプロメッセンジャー、ドゥイ、いそかつ製作所
参加
アーティスト

バーが場を和ませたり、創 作をリードする場面もみられ 、お互いに感 化し合う時間がもてました。

来場 者 数3 0 5人主催

磯 子区障害 者 地 域 活動ホーム

協力

磯子商店街商業協同組合、横浜市社会福祉協議会(社会福祉法人)障害者支援センター、NPO法人アクションポート横浜、ヤマト運輸労働組合、
有限会社高工ショップ」を劇 場とオンラインをつないで 開 催しまし

実 施イベント

9月1日：いそかつおまじないグッズづくり、10月2 7日：オンラインでおまじないグッズづくり、11 月7日～11 月3 0日：いそかつこんにちた。大きな非日常空間にいそかつメンバーをはじめとし

磯 子区民文化センター杉田劇場では、タップダンサ

おまじないグッズ屋さん

ーのおどるなつこによる「あしプロタップダンスワーク

は 、11月7日：ドゥイのおまじなグッズづくり、11月10日：あしプロタップダンスワークショップ、11月21日：ペットボトルではなばたけた、参 加 者のモチベーションは 、大きく刺 激されました。オンラインからも多くの人が参加しましたが、みなさんの姿が 舞 台上のスクリーンに投 影され 、音 響と照明も相まって、とてもドラマチックな 演 出になりました。昨年に引き続き、コロナ禍の最中での活動でした
が、地元の地 域とのつながりや、オンラインによるコミュニケーションのあり方に可能 性を見い出すことがで

いそかつこんにちは

きました。

08

09

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

カドベヤ・オープン DAY― つどおう・かたろう・つながろう

居場所「カドベヤで 過ごす火曜日」は毎 週 火曜日に集まり、アートのワークショップを行い、ともに食事を食とアートで つどい、かたるする場です。今 年度は緊急事 態 宣言に伴い、8月、9月

毎 週 火 曜日の居場 所は閉室せざるを得ない事態となりました。当初企 画していた 慶 應 義 塾 大 学 で のコミュニティダンスの 実 験
授 業も２年連 続で 開 催不 可能となりました。しかし、この状 況だからこそ、できたこともありました。
「コミュニティダンス・イベント」を、11月に3回連 続

居場所「カドベヤで過ごす火曜日」
運営委員会

シリーズで行い、ミニ発表会を開催しました。コロナ禍での想いをダンスを通してシェアする機会となりました。

連絡先
URL

https://ameblo.jp/kadobeya2010

TEL

090-4722-8001

E-mailchacky@keio.jp「創 造 力とコミュニティ研 究 会」では 、制 約された
環 境下で、芸 術 家たちがどのような活動を展開しているのかを聞きました 。今 年 度はコミュニティダンスと団体紹介

伝 統芸能を中心に、お話しを伺いました。

居場所「カドベヤ」の目的は、さまざまな背景を持つ人々がともに日常を過ご す場所を提供することです。
「 芸術的な表現を使ってコミュニケーションすること」と「共に食事を作り、食べ、片付

こども食 堂のキッチン班

関 連 事 業として寿 町 健 康 福 祉 交 流 センターにて実けること」を通して創 造 的な生き方を他 者との共 存の中で模 索施した、認 定NP O 法 人あっちこっち主催「こども食 堂しています。

とアート体 験 」には 、協力という形で主に食の部分 の

カドベヤの書 初め 2 0 2 2

運 営に関 わりました 。今 年 度はコロナ禍により、お弁当に切り替えるなど 臨 機 応 変な 対 応を 迫られました

会期

2 0 21年 7月6 日～ 2 0 2 2 年1月2 5日

会場【中区】居場所「カドベヤ」、寿町健 康福 祉 交流センター

が、子どもたちに食の大 切さを届けることができたと思います。
そのほか、今 年 は 運 営 委 員 会 の 代 表 がカドベヤ で

赤 津 正 人、寒川明香、瀬 野 美 佐、タツロウ、手塚千 鶴 子、徳 永 彰、松 元 康 太、湊 祐典 、花崎杜 季女、花崎三千花
参加
アーティストの活 動を基に出版した『コミュニティと芸 術―パンデミック時 代に考える創造 力』をめぐる、慶 應義 塾 大学

来場 者 数

270人

主催

居場所「カドベヤで 過ごす火曜日」運営委員会

後援

慶 應 義 塾 大学 教養 研究センター

協力

コトラボ合同会社、一 般社団法人「地唄 舞普及協会」、The Danc e Time s 、認定NPO法人あっちこっち

助成

慶 應 義 塾 大学 教養 研究センター部門内調 整 費

ナ対 策の実 践と連 携でした。ワクチン接 種に関しては

実 施イベント

7月6日、10月5日、10月26日、11月30日、12月21日、1月4日、1月25日：こども食堂とアート体験、7月13日：庭田シェフの料理棚からひとつま

予 約 の 仕 方 が わ か ら な い という参 加 者 の サ ポ ート

フルコンタクト空手で暖まろう

での 企 画イベントに登 壇するなど、カドベヤの活動を
発 信できる機 会を得ることもできました。
継 続にあたって最も大きな課 題となったのは 、コロみ、7月20日：クロッキーでロックンロール！、10月12日：気づきの運動感覚ワーク、10月19日：あの人に手紙を出そう、11月2日、1月11日：フルコンタクト空手で暖まろう！、11月9日：カドベヤ・ブロックパーティ１、 11月16日：カドベヤ・ブロックパーティ２、11月23日：カドベヤ・ブロックパ

を、参 加 者同士で行い、接 種を実 現しました。また、ーティ３、12月7日：創造力とコミュニティ研究会、12月14日：冬のカドベヤ茶室、12月28日：カドベヤの行く年来る年、1月18日：カドベヤで書初め、2022

再 開 時 期についても、常 連 の 参 加 者 の意 見を共 有しな がら話し合 いで 決 めました 。コロナ禍を 通して、参加 者同士の関わりは強いものになり、カドベヤを支えています。

今の思いを言葉にして、踊ってみる

10

11

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

weTrees Tsurumi

本プロジェクトは 、アーティストの創 造 性を活 用したプログラムを通じ、多くの地 域 住 民が 関 係性をはぐ

ピンクのドットでくみ、鶴見小 野のまちが 再び 活気を取り戻し、次世代

まちがしゃべりだ す-「Connecting dots in Tsurumi」プロジェクトにつながっていくことを目指しています。

つながりがうまれる「C onnec ting dot s in Tsurumi」は「weTrees」
プロジェクトのメイン企 画で、まちの人から集めたメッセー ジ入りのピ ンクの シ ール をまち中に 張り巡らせ、風 景を一 変させる展示です。展示 制作に至るプロ

WeTT 実行委員会

セスを開いてさまざまなプログラムを開 催し、多くの

連絡先
URL

https://www.wetrees.net/

E-mailts-info@wetrees.net

Facebook

https://www.facebook.com/
wetrees.tsurumi

Instagram

https://www.instagram.com/
wetrees_tsurumi/

住 民の 参 加 が 得られ 、関 係 人口の 拡 大につながりました。メッセージ集めでは 、周辺 住 戸、学 校 機 関へ配布したうちおよそ1,0 0 0 枚のカードを回収しました。
イベントのプレ事 業として2 つの小 学 校で出張ワー
クショップを行いました。子どもたちははじめ、何を書

団体紹介「weTrees Tsurumi」プロジェクト推進のため、舞台となる小野町通り共栄会の中心メンバーにより設立。多様なコミュニティが共存するまちの新しい魅力づくりと、世代や 垣根を超え豊かな

けばいいのか 悩んでいる様 子でしたが、コミュニケー

まちなか展示（10月16日～10月30日）
Photo: Hajime Kato

ションをとるうちにアイデ アが 浮かび 楽しんでくれま

関係性を育むことを目指し活動します。

した 。また商 店にポストを設 置し、メッセージを投 函できるように工夫もしました。

出張授業＠下野谷小学校（10月13日）
Photo: Mana Saito

地 域のハロウィンイベントや盆 踊りなどと同時 開 催

会期

2 0 21年 7月9日～ 2 0 21年 10月30日

会場【鶴見区】伊 勢屋 酒店、横 浜市立汐入小 学 校、鶴見区役 所区民ホール、横 浜市立下野谷小 学 校、川崎 鶴見臨 港バスふれーゆ線 車内、横 浜サイエンスフロンティア高等学 校・附属中学 校、小野町通り共栄会、潮田地区センター、小野第四公 園、小野第二自治 会館、小野弁財天神社、小野町通り共栄会店 舗窓などしたこともあり、フェスティバル当日の来場者数はおよそ70 0名で、見込み以上となりました。「C onnec tingdots in Tsurumi」はまちなか展示のほか、当日楽しめるプログラムも用意したことで、より一層のにぎわい

s o+b a参加
アーティストづくりに貢 献しました 。地 域の人が アートの受け入れに積極的な様子も見てとれました。

weTrees Tsurumi フェスティバル（10月30日）
来場 者 数

8 3 0人主催

WeT T 実行 委員会

後援

鶴見区役 所、横 浜 小売酒販 組合 鶴見 支部

い、総勢25名で施工を行い、10月30日フェスティバル

協賛

小 野 町通り共 栄 会 有 志 、ナイス株 式 会 社 、ナイスコミュニティー株 式 会 社 、横 浜市医師 会 聖 灯看 護 専門学 校、横 浜 小 売 酒 販 組 合 鶴 見 支

当日は70 名ほどの関 係 者 がプログラムの実 施や 運営

協力

Photo: Hajime Kato

展 示 準 備 で は 協 力 団 体 か ら人 員を 派 遣してもら部、川崎 鶴見臨港バス株式会社、トヨタモビリティ神奈川、カリモク家具株式会社、JFE エンジニアリング株式会社、AGC 株式会社、東 亞
合成株式会社、横浜鶴見リハビリテーション病院にあたるなど、イベントへの来場だけではない関わり

横 浜市立下野谷小 学 校、横 浜市立汐入小 学 校、横 浜市立 寛 政中学 校、横 浜市立 潮田中学 校、横 浜市立横 浜サイエンスフロンティア高等学

を生み出すこともできました。

校・附属中学 校、横 浜 東部 地区 連合・横 浜 労福協 東部支部 、潮田地区センター、横 浜市国際学生会 館、株 式会社タウンニュース社、YOU
テレビ株式会社、自衛隊神奈川地方協力本部、鶴見消防団、資源循環 局鶴見事務所、日本 理化学工業株式会社、株式会社中川ケミカル、
株式会社協進印刷

実 施イベントコロナ禍 のため開 催 可 否をめぐる議 論 が 続いたこ

7月9日：プレ展示、10月5日：出張授業@汐入小学校、10月10日：メッセージカード展示、10月13日：出張授業＠下野谷小学校、10月16日：まちともあり、体 制の整 備に向けて課 題は残っています。

なか展示、10月30日：weTrees Tsurumi フェスティバル

また協賛を得るための活動にも時間がかかりました。
今 年度の 報 告 会を実 施したのち、随 時 活 動の 発 信を

weTrees Tsurumi フェスティバル（10月30日）

続けていきたいと考えています。

Photo: Hajime Kato

12

13

活動報告

「光のぷろむなぁど 2 0 21」は昨 年はコロナ禍によ大岡川アートプロジェクト「光のぷろむなぁど 2021」

りオンライン開 催となったため、蒔田公 園での開 催はアート×防 災2 年 ぶりとなりました 。地 元の人 たちや 町 内 会との 相

蒔 田 公 園にアー トフェスティバル

談を重ね、再開が 実現しました。

優しく灯るひかり

開 催へ 向けた準 備を進める中で、団 体 内で 開 催の意 義を問い直し、当初の目標であった「顔が見える関係づくり」が 最も必 要と思 われるシーンの一つの災害時 を 想 定して「 防 災 」を 今 年 度 の テ ーマに 据 えまし大岡川アートプロジェクト
実行委員会

た。
アートイベントの１ヶ月前には「防災カフェ」を企 画

連絡先
URL

http://ohokagawaart.blog45.fc2.com/

E-mailohokagawaart.koho@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
ohokagawaart

Twitter

https://twitter.com/ohokagawaart

し、南 消 防 署 職 員による防 災に関 する講 話と参 加 者の防 災に関 する意 見 交 換 の 場を設けました 。地 域の人たちにとっても日頃から関心の高いテーマであった
ことがわかり、継 続して啓 発を続けることの必 要性を団体紹介
吉野町市民プラザが2008年に立ち上げた大岡川アートプロジェ

感じました。

あおぞら防災フェで防災について語り合う

クトのメンバー（町内会、近隣公共施設、マスコミ、企業など）が12月のメインイベントでは、前半に防災の企 画を設中心となり、2009年に実行委員会を設立し、光のイベント｢光のぷろむなぁど｣を市民との協働作業で毎年実施している。

け、後半でキャンドル の展 示を行いました 。防 災の 企

キャンドルに火を点ける子ども

画では 、「よこはま運 河チャレンジ2 0 21」との 企 画で行った水 難 救 助 訓 練 からはじまり、防 災カフェとして会期

2 0 21年 11月14日～ 2 0 21年12月4日

会場【南区】蒔田公 園、蒔田公 園内の環 境 活動 拠 点前広場

水消火器、AED 体 験、ミニ消火車両展示 、煙体 験、交通 安 全クイズを行いました。さらに、発 表の 機 会を求めていた日枝小 学 校 の 金 管バンドの 演 奏 会も行いま

a b u r a b i t o 、ふじたおさむ
参加
アーティストした 。キャンドル の展 示では同 小 学 校の3 つのクラスから生まれたランプや 竹灯 籠 、プロジェクター投 影も来場 者 数

1 , 5 3 0人

主催

大岡 川アートプロジェクト実行 委員会

実 施イベント

11月14日：光のぷろむなぁど2021、あおぞら防災カフェ、12月4日：光のぷろむなぁど2021

行いました。例年のように出店を並べての開 催はでき

日枝小金 管バンドの演奏ませんでしたが、2 年 ぶりに光に包まれた蒔 田 公 園では 、久しぶりのおまつり気分を味 わう人々でにぎわいました。また、キャンドルの中で災害時のエコノミーク
ラス症候 群を解消するヨガの体 験も行い、身も心もリラックスする時間を共有できました。
2 019 年まで の開 催に比べれば 、規 模は大きくありませんが、開 催に至ったことは 大きな成 果です。今 後もできる範 囲 のな かで 少しず つアートや 防 災 について、地 域のみなさんに伝えていきたいです。
日枝小4年生の和紙を使ったランプ

14

15

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェ団 体として音 楽 スペースを 運 営しています。この 場所を基 盤として、音 楽に無 縁だった人たちに関心を向里山で出会うワークショップ『 横 浜 の里 山を 歌う』

けてもらうことや、コロナ禍で の屋 外活 動の可能 性を植 物から探ること、地 元の身 近な自然に目を向けるきっかけを

うたをみつける

つくることを目的に、本プロジェクトを進めました。
1回目のフィールドワークは、戸塚区の里山（横 浜南
アーチェリー跡 地）で14 名の参加 者とともに行いました。時間をかけゆっくりと山を散 策し植物 観 察を堪能

音楽スペース おとむすびしました 。参 加 者 からの質 問も多く出て、少人 数 なら連絡先ではの良さがありました。悪 天候のため山の中で 歌う

URL

https://www.otomusubi-yokohama.
com/

E-mailotomusubiyokohama@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com//
otomusubi.yokohama/

Instagram

https://www.instagram.com/
otomusubi_yokohama/

ことはかないませんでしたが、五 感で 感じとった秋の風物をレストハウスの中で歌いました。
これを受けた2回目は 、音 楽スペース内で 開 催しました 。講 師による植 物に関 するレクチャーと、歌（ 歌

団体紹介
人と音楽の縁結び、音楽を通した人と人との縁結びを活動理念

詞）と植物を結び付けた歌の会（参加型コンサート）

1回目（散 策中）を行いました 。お互いに声をかけあったり、参 加したにあげ 、 多 様な人たちが 気 軽に音 楽と接 点を持てるよう拠 点「音楽スペースおとむすび」をつくり企画運営をしています。ス

子ども用に絵 本を持 参する人もいて、共通の経 験をベ

タッフの多くが学会認定の音楽療法士です。

ースにした一時的なコミュニティが 形成された印象を2回目（歌 場面）持ちました。音 楽以 外 の接点を提 示することで、結果的に音楽とつながる間口が広がり、多様な人々が場を会期

2 0 21年10月31日～ 2 0 21年1 2 月5日

会場【戸塚区】横 浜南アーチェリー跡 地【泉区】音 楽スペースおとむすび

参加
アーティスト大森雄治

共有するきっかけとなる可能性が 実感できました。
参 加 者は小 学 生から70 代 後半まで 幅が広く、障 害のある人もない人も、山や植物が好きな人も歌が好き
な人も、双 方の 結びつきに興 味を持った人も、それぞ

来場 者 数

3 4人

主催

音 楽スペースおとむすび

実 施イベント

10月31日：横浜の里山を歌う・フィールドワーク、12月5日・横浜の里山を歌う・レクチャーコンサート

れの興味に応じて無理のない参加ができました。

1回目（レストハウスで 歌 ）音 楽 スペースのある地 域 は 、自然 が 多く残る地 域です。整 備された公 園ではなく、身 近な自然を感じることができる里山には多くの魅力があり、地 域 資 源になりうるものです。遠 方の地 域に出かけ ずとも、地 元
で 楽しめる場所 があることを、幅 広い世代に知ってもらいたいと思いました。
また 、今 後も音 楽 以 外 の 何か を掛 けあ わ せる活 動を行うことで、多くの人が 音 楽に出会う機 会をつくっていきたいと考えています。

2回目（レクチャー場面）

16

17

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

第 2 1 回 手 作り紙 芝 居コンクール は 昨 年 、コロナ禍
により開 催できなかったため2 年 ぶりの開 催となりま

力作ぞろいの第21回手づくり紙 芝 居コンクール

した。例 年は1 人 2 作品まで の応 募のところ、今 年は1

手 作り紙 芝 居を人1点の応 募にしぼったため 例 年には及びませんでしみんなで 楽しむ

たが、2 0 0点もの応 募がありました。昨 年開 催がなかったことや、家にいる時 間 が 増えた 影 響もあり、じっくり取り組 んだ 力 作 が 多く、親 子・きょうだ いなど 家
族内での共同制作も目立ちました。また、新 規の応 募

紙芝居文化推進協議会者も多くありました。コンクールの開 催が、コロナ下で連絡先の表現 活動の目標となっていたことを作品を通して実

URL

https://kamibunkyo.jimdofree.com/

TEL

080-5504-6168

E-mailkamibunkyo@gmail.com

感することができました。
リーフレットを同封して市内の全小・中学校に応募要

団体紹介項を配布したところ、市内小 学 校からの応 募が増加し神奈川県立図書 館が20年間実 施してきたコンクールが諸事情ました。なかには授業で取り組んだ作品もありました。

で 休止となったのを惜しみ、存続を願う市民、企業等が協力して設 立 。会員は全 国におり、コンクールの他 、公演・講 座の企
画 運営や広報 誌の 発 行などにより、紙 芝 居を普及する活 動をしている。

学校や図書館などでの紙芝居ワークショップも再開さ手に取ってじっくり鑑賞

れ、コンクールはそれらの発表の場にもなりました。

Photo: 小幡崇

感 染 対 策のため入 賞者による実 演の審 査は断 念しましたが、作品 展示 会を7回の時 間帯に分けて行い、きょうだいで合作し仲よく実演
Photo: 小幡崇

人 数と発 表 数を 制 限した 上で、紙 芝 居 の実 演を行うことができました。久しぶりに会 場 一 体となって紙 芝

会期

2 0 21年 7月6日～ 2 0 2 2 年 1月2 9日

会場【西区】神奈川県立青少年センター【中区】伊勢佐木倶楽部 CROSS STREET

参加
アーティスト長 野ヒデ子、やべみつのり、ときわひろみ、宮崎二美 枝、矢 部太 郎

居の醍 醐味を味わうことができました。

※そのほか、オンラインで開 催

今 年は初の試 みとして、紙 芝 居の作り方や、実 演の動画を撮 影し、会 場で放 送したほか、期間限 定でウェ
ブサイトからも閲 覧 できるようにしました 。そのこと
参加者数

2 , 5 5 8人

主催

紙 芝 居文化推 進協 議 会

共催

神 奈 川県 立青少年センター、神 奈 川県 立図書 館

後援

神 奈 川県図書 館 協会、神 奈 川新聞 社、子どもの文化研究 所、横 浜市教 育委員会、川崎市教 育委員会、横 浜市文化観 光 局

協賛

京浜 急行 電 鉄株 式会 社、ぺんてる株 式会 社

実 施イベント

７月６日～：紙芝居の作り方動画公開、7月8日：紙芝居指導者研修＆交流会、8月20日～９月９日：作品募集、11月26日～11月28日：コンクー

で、会 場に来られなかった人にも紙 芝 居を楽しんでも

作品展示会 ――主役は全応募作品
Photo: 小幡崇

らえました 。また 、紙 芝 居 クリニックもオンラインでの実 施を初めて行いました。遠 方の方や、外出が 難し
い方が参 加できたり、子どもたちが自宅の中からリラックスして参 加 できたりと、オンラインによる効 果 を
予 想以上に得られました。対面だからこそ伝わる魅力

ル応募作品展示会、11月26日：コンクール記念冊子発行、12月26日：オンライン紙芝居クリニック子どもむけ、
１月9日：オンライン実演会＆交流会、1月18日：紙芝居イセザキ座特別公演、１月29日：オンライン紙芝居クリニック大人向け、12月17日～1月31日：受賞作品実演動画公開を持 つ紙 芝 居ですが、オンラインによってその可能 性の広がりを感じられました。
大阪・箕面の手づくり紙芝居コンクールが幕を閉じ、今後は唯一の全国規模のコンクールになります。これからも信頼
密をさけ分散してミニ表彰式

され親しまれるコンクールとして継続していきたいです。

Photo: 小幡崇

18

19

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

黄 金町BASEはこの地 域で 制作をするアーティストが生み出す作品の廃材を材料に、子どもたちが自由に

廃 材×ものづくり

黄金町 BASE

ものづくりができる居場所です。

子どもが自由にコロナ禍の 状 況で事 業 実 施を 継 続 するかどうか の集まる居場 所判 断には迷いもありましたが、黄 金 町BA S Eに来る子どもたちの様 子を見ていると、家にいる時間が多くなったことで 精神的に不安定になっている姿が多くみられました。そのため、このような時こそもう一つの居場

黄金町 BASE

所が必 要だと判 断し、黄 金 町BA SEを開き続けること連絡先にしました。

URL

https://www.koganechobase.com/

E-mailkoganechobase@gmail.com

子どもたちがこの場所を通して交 流をし、自由に制団体紹介作をする姿から、開 催の意 義を感じています。これま2016年、アーティストの山田裕介、杉山孝貴、黄金町エリアマネ

で 週に2回の開催でしたが、緊急事態宣言発 令以降はジメントセンター元職員の水谷朋代、李智希によって設立。
どんな

週に1回にしぼりました。しかし、休むことなく実 施で子でも自身の創造性を発露する場が必要である、という信念のもと本事業を通して地域コミュニティの新たなあり方を提案する。

きたことは一つの成 果だと思っています。

黄金町BASEでできあがった作品
Photo: 林淳一朗

設 立当初に通っていた子どもたちは 、中学生となった今でも交 流がありますが、「黄 金 町 B A S Eに来てか

黄金町BASEの様子
昨年整備した2Fスペースも子どもの居場所となっている

ら変われたよ」という声もありました。

Photo: 林淳一朗

会期

2 0 21年7月2日～ 2 0 2 2 年1月2 8日

会場【中区】黄金町BASE

近 隣の子どもたちが、この場所を地 域との接点として、地 域への愛 着を持ったり、居場所を持 つきっかけとなるよう活動を続けています。

山田裕介、杉山孝 貴
参加
アーティスト

今年度から新事業として、子どもたちがつくったものを大切にしてくれる人に譲る「アダプター」という取り組み
来場 者 数

272 人

主催

黄 金 町BA SE

協力

黄 金 町エリアマネジメントセンター

は身近な人に声をかけ、2つの作品を譲ることができま

実 施イベント

7月2日～1月28日（29回実施）：黄金町BASEした。その過 程では 、譲った絵 画 作品が 受け手（アダをはじめました。コロナ禍の状況を考慮して本格的に募《アダプター》の様子
子どもたちに説明をする様子

集を開始することは控えましたが、プレ事業として、まずプター）によって手を加えられ椅子になるという展開が生まれ 、事 業のテーマの 一つである「循 環 」に新しいかたちでアプローチすることができたと感じています。
ま た 、黄 金 町 B A S E の 紹 介 や 近 況 を 掲 載 す る「B A S E 新 聞」の発行も再 開しました。今 年度は一度だけでしたが、今後は発行 頻 度や掲載 場所も見直して取り組んでいきたいと考えています。

《アダプター》の様子
アダプターが作品をリペアをする様子

20

21

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

ことぶき「てがみ」プロジェクトは、ことぶき共同診
療 所 デイケアメンバーを中心に 、ワークショップを 通

演 劇で 表す

ことぶき「てがみ」プロジェクト

して、「てがみ」を中心とした 演 劇 作 品を 制 作しましことぶきから生まれたた 。ワークショップ で は 、参 加 者 がおしゃべりをしなてがみが 紡ぐ 物 語

がら 、い ろい ろ なことを 思 い 出 すことか らはじ めます。そこから、人や動 物 、物 、または出来事など、何に向けて、どんな手 紙を書くのか 考えていきます。自分で手 紙にする人もいれば、参加 者が 話したことをスタ

ことぶき「てが み 」プ ロジェクト
実行委員会

ッフが手紙に仕上げる場 合もありました。演 劇作品は連絡先

構 成し、デイケアの 他のプログラムである音 楽 やダン

E-mail

そうしてできた、いくつか の 手 紙を中心にテキストを

tegamiproject@yahoo.co.jp

スも取り入れ な がら、一つのパフォーマンスをつくり団体紹介上げました。

医療法人ことぶき共同診療所デイケアメンバーと精神保健福祉

発 表 会は昨 年 同 様に 、当日は客 席に制 限を 保ちつに関係するさまざまな立場の人間で、構成されているグループ。
互いの体験、思いを聴き合う中で、共同作業としての「てがみ」を書きあげる。生きる力や、その関係性を育む場づくりに貢献したい。

つ、最小人 数とした開 催とし、後日、録 画した 動 画を船を漕ぐ２配 信しました。作品のタイトルは「船を漕ぐ」です。船旅に出た人々が、さまざまな光 景 や人に出会うストー
リーの中で、ワークショップで書かれた「てがみ」のテ

船を漕ぐ１キストが 立ち上がってくる構 成 です。今 年は歌やダンスも作品内に積 極 的に取り入れられました。また、ア会期

2 0 2 1年7月1日～ 2 0 2 2 年1月31日

会場【中区】ことぶき共同診療所デイケア、横浜市寿町健康福祉交流センター、若葉町ウォーフ※そのほか、オンラインで開催

フタートークでは「自分を表 現できる場とは」をテーマに作品を深める時間を持ちました。
今回は、前回に増して、参加者が自身の表現の場と

花崎 攝 、都田かほ 、松 尾慧
参加
アーティストしての 意 識 を 持 って、意 欲 的 に 参 加してもらえました。昨年は自分が 舞台に立つことを周りに話すことの船を漕ぐ３来場 者 数70人

主催

ことぶき「てがみ」プロジェクト実行 委員会

協力

医 療 法 人 ことぶき共同診 療 所、若葉町ウォーフ

実 施イベント

7月17日～11月11日：てがみワークショップ、11月27日：発表会「てがみ～船を漕ぐ～」、12月8日：発表会動画配信、１月15日：シンポジウム動

な かった参 加 者も、今 年は 担 当の 介 護 ヘルパー や主
治医、看護 師 、簡易宿泊所の帳場に、「今度 舞台に出るんだ」と話す姿も多くみられました。

画配信

当初の想定では、シンポジウムを開催する予定でした が 、開 催 に は 至 りま せ んで し た 。し か し 事 業 外で、O U T B A C K 主 催 の「O U T B A C K まだ 見 ぬ 世 界へ！」に参加することができました。こうした当事 者のイベントに参 加できたことは 、メンバーの自己 認 識に変化を与え、有意義な機 会となりました。
アフタートーク

22

23

活動報告

egaoフェスティバルは今年で 9回目を迎えました。
今回はpar t1～par t 3に分け３会 場で開催しました。

アートでegaoフェスティバル vol.9
アー トフェスティバル

みんなを笑 顔に！

Par t1の栄区民文化センター・リリスのギャラリーで栄 区の魅 力を 発 信

は彫 刻家 ASADAがひと夏かけて作成した12メートルの龍を来場 者とともに装 飾しました。ほかにも陶芸の絵付け、缶バッジ作りなどのワークショップも行いました 。一 般 公 募 作 品 展「 架 空 な 生き物 大 集 合」で は 立体、平面合わせて106作品も集まりました。また、田谷

さかえegaoプロジェクトの洞 窟のコーナーでは 洞 窟に関する講 演会 や 洞 窟内

連絡先

部 の映 像の上 映、洞 窟作品 展や 洞 窟の土や里山の栗URL

https://egao-projectdayo.wixsite.
com/egao

TEL

045-392-7601

E-mailchikatuegao@wind.ocn.ne.jp

Facebook

https://www.facebook.com/
sakaeegaoproject

Twitter

https://twitter.com/egaopj1

Instagram

https://www.instagram.com/egaopj/

団体紹介や笹の葉で染めた手ぬぐいの販売も行いました。
Pa r t 2は「本 郷台駅 前に龍 現る」と題して開 催しました 。緊 急 事 態 宣 言 は 解 除 されて い た 時 期 で したが、会 場 の 変 更もあり、来場 者 数も予測できず、準 備
は手 探り状 態 でした 。しかし、当日を 迎 えると、想 定「リリスに龍現る」来場者による龍の装飾、
一般公募展、ワークショップ等の様子。

をはるかに超えて5,0 0 0人もの来場 者に恵まれ 、出店

egao プロジェクトは栄区内の福祉事業所やアーティストなどがした飲 食 物の販 売は１時間 程で完売し、ワークショッ

コラボレーションしながらアートを楽しみダイバーシティの実現を目指しています。大人も、子どもも、障害があってもなくても地「本郷台駅前に龍現る」12メートルの龍と共にワークショップ、
アートバザール、パフォーマンスステージﾞ等を楽しむ。

プも大 好評でした。

域の中での出会いを大切にしながら活動を継続しています。

会 場ではPa r t 1のリリスの 後に、春日神 社、田谷 の会期

2 0 21年7月3日～ 2 0 21年12 月2 5日

会場【栄区】地域活動支援センターegao、社会福祉法人真愛まってる、横浜市栄区民文化センターリリス、春日神社、栄区生活支援センター、フレンズ☆SAK AE、定泉寺（田谷の洞窟）、田谷の里山、本郷台駅前 ※そのほか、オンラインで開催

洞 窟 、田 谷 の里山を旅して多くの人に装 飾してもらった1 2メートルの龍も展示されました。パフォーマンス
は 、弾き語り、ダンス 、漫才、落 語などの17 組の出演
者 が 登 場し 場 内 を 盛 り上 げ、田 谷 の 洞 窟 コ ー ナ ーA SA DA 、成田草介、カイフチエリ、栗 原俊 子、高 橋寛行、石黒陽 子、松本光 世
参加
アーティストも、VRで見る洞窟のバーチャル参 拝や、リアル参 拝ツアーなど充実しました。

「春日神社に龍現る」（染色）染色家・栗原俊子が神社の笹で参加者とTシャツを染める。

来場 者 数

7,4 8 0人主催

さかえe g a oプロジェクト

共催

田谷 の洞 窟保 存実行 委員会

後援

横 浜市栄区民文化センターリリス、栄区役 所

協力

ボランティアいでたち、東 京 大学 柏キャンパス研究 室、筑 波 大学

実 施イベント

7月3日：プレegaoフェスティバル、7月16日：We×アーティスト龍をつくろう、9月２日～９月５日：リリスに龍現る、9月25日：春日神社に龍現る、9P a r t 3のオンラインでは 、告 知 映 像 、オンラインミュージアム、パフォーマンスなど、さまざまな動画を配信し、家にいても楽しめる工夫をしました。
今 年度はイベントへのメッセージを現 地に設置した
コメントカードや、アプリを通して集めましたが、コメ

月29日、10月14日：We×アーティスト龍パークワークショップ 、9月22日、9月29日：We×アーティスト：龍ワークショップ 、10月20日：田谷の里
山に龍現る、11月13日：本郷台駅前に龍現る、12月15日：田谷の里山に龍再び、7月1日～12月31日：オンラインegaoフェスティバル

ントからもアートを楽しんで頂けたことが伝わりegao
フェスティバルの意義を再確認しました。
長い自粛生活が続く中、アートを通して、人と触れ合う
機会をつくることができたことは、大きな成果でした。

「We×ｱｰﾃｨｽﾄ」2人のアーティストが地域の事業所に出向き、参加者と共に思い思いの龍を作成。

24

25

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

竹の間 伐 から竹楽 器 や 行 燈を製 作 するプログラム
や、紙芝居ミュージカル体験を行う「禅林のシンフォニ

竹をつかった森 の 夜 明け＆ 再生プロジェクトー」を新たに立ち上げました。ものづくりを通して、障害アートでのある人もない人もともに働く場づくりを目指しました。

人と自然に触 れ合う会 場となった 緑 区の寺 院は 、中山駅から徒 歩で3 0
分 か かる 場 所 であるもの の 、本 事 業 に 適していました 。ふ だ ん は 寺 子 屋として子どもたちが 勉 強 をした
り、ものづくりをする場所として開かれていて、竹があ

シーホース工房り、ヤギが いて、子どもたちが 遊 べるスペースや 遊 具

連絡先
URL

https://www.seahorse-covo.com/

TEL

080- 6664-3725

E-mailkuramochi@seahorse-covo.com

Facebook

https://www.facebook.com/
seahorse.covo

がある中で、秋晴れの一日を参加者が過ごしました。
午前中の 竹 間 伐のプログラムを経て、午 後は「ネイティブドラム叩き隊

team ELK」によるライブや、紙芝 居ミュージカル「ミドリガメのライとハク」の上 演を団体紹介行い、参加者による紙 芝居の発表も行いました。

当団体は竹の間伐活動を通して森林本来の自然環境を取り戻し、竹材を有効に利用した楽器づくりから紙芝居ミュージカルという禅林のシンフォニー：竹林より伐採した竹を運搬。

障 害の有無 や老 若男女を問わず 集まった3 0人ほど

表現活動に至るまで、子どもから高齢者まで、障害のある人もな

は 、ステージと客 席、主催 者と参 加 者の垣根なく、自い人も生きがいを見い出し、持続可能なはたらく場づくりを推進しています。

由に過ごせる空間が 実 現し、子どもたちも5 時 間の長

禅林のシンフォニー：紙芝居ミュージカル上演。

会期

2 0 21年 11月28日

会場【緑区】忠暘院別院集悠庵

丁場を飽きずに楽しみました。
近隣にある「四季の森

忍者農園」から、畑で採れた野 菜を販 売してもらいました 。また、団 体 のこれまで の活 動でも関 わりのある横 浜 移 動サービス協 議 会
や、はっぱオールスターズのみ なさんとも、集 客 活 動Te a m ELK ネイティブドラム＆インディアンフルート、戸松 美 貴 博
参加
アーティストや出演依 頼を通じて、結びつきが 強くなりました。

来場 者 数

32 人

主催

NP O 法 人シーホース工 房

をコミュニティとして 機 能させる実 験 的 なイベントが協賛

認 定NP O 法 人横 浜 移動サービス協 議 会

開 催できたのは大きな成 果です。自然と触れ合い、も協力

来 慶山忠暘院 、公益 社団法 人青少年育成 支 援 大 和の心 、はっぱオールスターズのづくりから表 現に至るまで のクリエイティブの楽し

実 施イベント

11月28日：禅林のシンフォニーさを満喫してもらえました。

想定していた参加者人数を上回る盛況となり、お寺

禅林のシンフォニー：山羊とともにのんびりタイム。

緑 地 保 全 や 竹 林保 護の重 要性、日本 古来からの 竹文化の素 晴らしさを広げ、持 続 可能な「人と自然と芸術の対 話」を推 進していくのが 究 極 的な目標です。団
体は2021年9月に任意団体からNP O 法人に移 行しました。今 後はさらに、資 金 調 達について策を練っていきたいと考えています。

禅林のシンフォニー：Team ELKのライブ演奏。

26

27

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

子どもたちに生の音楽を届ける活動を、神奈川県立「とびだ せ！しましまのおんがくたい」

外 出の難しい子どもたちと～ 外 出の 難しい 子どもたちへ 、生の 音 楽 を届け たい！

音 楽を通して

あおば 支 援 学 校、青 葉 区 民 文化センター・フィリアホールと連 携して行いました。事 業開始当初は緊急事態
宣言 下で、学 校と直 接 やり取りができず、学 校で のイ

いっしょに楽しむ

ベントも組めないという制 約 がありましたが、オンラインを通して活 動の 模 索を続けました 。その 結 果 、秋に小 学部・中等部の子どもたちに向けたミニコンサー
トとワークショップを開催することができました。

しましまの お んがくたい

活動では「ドレミのうた」「トトロ」などの演奏のほか、連絡先

子どもたちがタンバリンやマラカスで演奏に参加する曲

URL

https://shima-on.com/

E-mailinfo@shima-on.com

Facebook

https://www.facebook.com/
shimashima.ongaku/

冬にフィリアホールにて知的障害のある生徒に向け開催

Twitter

https://twitter.com/
shimashimaongak

したコンサートの中でも、楽器で参加してもらうコラボを用意しました。ワークショップ内で事前に練習した上で、レーションを行いました。会場全体が盛り上がり、関わる全団体紹介
プロとして活 躍 するメンバーで 結 成され た管 打 楽 器 ユニット。
コンサートへ行くのが難しい、0 歳から 3 歳の子どもとその保護者員の気持ちが一つになる素晴らしい体験となりました。
あおば支援学校コンサートの様子

また、その後は学 校へ赴き、肢体不自由と知的障害へ向けて、本格的な生演奏を届けることを目的に、ワークショップのある生 徒 に向け た 参 加 型コン サートを開 催しまし形式のコンサートを各地で開催している。

た。学 校では 、先 生が生徒 一人ひとりに付き添って手紹介ビデオ撮影の様子

厚く接している様 子 が 印 象 的 で 肢 体 不自由の 生 徒と一 緒に動くことで 音 楽を伝えるなど、感 情を共 有しな

会期

2 0 21年7月1日～ 2 0 2 2 年1月31日

会場【青葉区】横浜市青葉区民文化センターフィリアホール、神奈川県立あおば支援学校

がら音 楽を楽しんでくれました 。音 楽を通して一 体にな れ たことは 、先 生 による支 え が 大きいと感じました。障害のある子どもたちには大 人のフォローが 不可

木 村 有沙、倉内理 恵、髙 橋 朋子、富田真 以子、永井嗣 人、齋 藤 綾 乃
参加
アーティスト
来場 者 数

17 7人

主催

しましまのおんがくたい

協力

横 浜市青葉区民文化センターフィリアホール、タウンニュース、i T S C O M（イッツコム）

実 施イベント

9月21日：ワークショップ用動画撮影、10月25日：しましまワークショップ中等部編、11月26日：しましまワークショップ小学部編、12月13日：しま

欠な ため、必 要な人 員や 環 境を 整 えることが 今 後 の課 題です。地 域 課 題の一つとして活動を周知したかっインタビューの様子たので、地元のメディアに取材してもらいました。
障 害 の あ る人や 教 育 に 関 心 の 少 な い人 た ちも含め、地 域の人にコンサートを見てもらいたかったので

しまのおんがくかいwithあおば支援学校、12月21日：しましまのおんがくかいwithあおば支援学校

す が、コロナ 禍 により十 分 な 実 現 は できませんでした 。特 別 支 援 学 校は 特 に 、外 部 者 が 関 わるときの 制
限 が 多いため、適 切な 活 動の方 法を模 索する必 要があります。多くの子どもたちに音 楽 体 験を届ける必 要
性を強く感じたので、ほかの特別支 援学 校や、地 域ケ
アプラザ、子育て支 援 拠 点などとつながりが 持てるよう働きかけ、活動を広げていきたいと考えています。

中学部のワークショップの様子

28

29

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

性 暴 力サバイバーが 公 に声を上げなくても表 現できる場 づくりとして、フォトワークショップを実 施しま

写 真を通した表 現で性暴力サバイバービジュアルボイス

した 。プロジェクトを 通し、安心・安 全 に 表 現できる

性 暴力について

居 場 所を 作り出し、参 加 者 が それぞ れ の思いを 作 品

伝える・考えるにし、参 加 者自らその人本来の持っている力を取り戻していく取り組みになりました。
活動の広報の意味も含め、昨年度のワークショップでできた作品を7月に展示しました。7月から12月にかSTAND Still

けてワークショップを行い、集 大 成として12月に今 年

連絡先
URL

度の作品の写真展を行いました。課 題に沿って撮 影しhttps://standstill.jimdofree.com/

た写 真に込めた思いを語りながら、言 葉にしにくい思

団体紹介

い、またふだん考えていることを形にしていきます。

団 体のメンバーは性 暴 力サバイバーである。 公に実 名で 顔を出して語ることはリスクが高い。安心安全なフォトワークショッ

今 年度はコロナ禍の影 響もあり、ワクチン接 種 後のプ 写 真の展 示を通じた啓 発と社 会への提 言により参 加 者が 自不調などで 最後まで参加できなかった人もいました。

らをエンパワメントする。 同 時 に写 真 展を通して他 の サ バイ
バーへ希望を届ける。

オンラインで のワークショップも試 みましたが、全 体

ワークショップ風景に向かっての会話が多く、個々へのコミュニケーションの 不足や、ちょっとした不 安を 発 言しづらいようにも感じました。活動後にお茶に行くなど、インフォーマル

メンバー作品「渦中」
Photo: Kaho

な雑 談が 重 要であったことをあらためて感じました。

会期

2 0 21年7月1日～ 2 0 21年 12 月8日

会場【南区】男女共同参画センター横浜南【青葉区】男女共同参画センター横浜北自身の写 真について詳しく語るギャラリートークでは 、以前はイベント最中に会 場 内にいることも厳しか（展示・ギャラリートーク）

った、あるリピーター参 加 者 が、今 年度は自身で 話 す

大 藪 順子、公募で集まった性暴力サバイバー
参加
アーティストことができるようになるなど、継 続して活動していくことの意義が感じられました。写真展を見に来た人の中にも「アンケートなどにコメントを 残 すことはむ ずか

来場 者 数

3 62 人主催

STAND St ill

しいが、関 心 のある人 」が 多くいることは 、会 場 の 様

後援

St aR Tかながわ

子から実感できました。

協力

Pic t ure This Jap an

助成

男女共同参画センター横 浜 北(ギャラリートークのみ）

実 施イベント

7月17日～11月6日：ワークショップ、7月25日～8月7日：写真展、12月5日～12月17日：写真展、12月11日：ギャラリートーク

写真展の様子ふだんから体 調 や 精 神 面 、生 活 の中でも生きづらさを感じながら生きている人も多く、団 体の運営などに主体的に携われる人が少ないのは課 題です。
ここ数 年 、私 たちの 団 体 が 持 つ 写 真作 品 が、横 浜
以 外でも展示されるようになり、今後の活動資 金へとつながる活 路 を見出しています。次年度以 降も、各地の男女共同参画センターや支 援団体とつながって、今ギャラリートークの様子

30

後の活動の展望を開いていきたいと考えています。

31

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

2021 広げよう！深めよう！
！
水 彩でアートの輪！
！
！

蒼昊 美 術 會 では、子どもから高齢 者まで、幅 広い人たちと、ワークショップや公募展、シンポジウムなどを

水 彩 の魅 力を通して、水 彩の魅力を共有する活動を行っています。

子どもから大 人まで夏に行った水 彩ワークショップ「水 彩で描く横 浜の参 加して味 わう

海と空」では 、身 近なサランラップや 塩を 使ったり、シャボン玉を 紙 で キャッチして 模 様 をつける手 法 など、楽しみながら水 彩に触れ合ってもらうことができました。今 年から新 たに民間の学童でワークショップ

そうこうびじゅつかい

蒼 昊美術會を行うこともでき、少しず つで は あります が、開 催 場

連絡先所を広げることができました。その後、ワークショップ

URL

http://sohkoh.art.coocan.jp

TEL・FAX045-232-4341

E-mailsohkoh-art@nifty.com

で つくられた作品をg a l l e r y 元 町にて「みんなの夏の思い出展」として展示しました

団体紹介

ワークショップ で は 緊 急事 態 宣 言 期 間 が 重 なって蒼 昊 美 術 會は水 彩 を20 年 近く研 究 する会 員 が 集まる。また公しまったこともあり、キャンセルも相次ぎました。オン

募展の審査には外部審査員による審査で学芸員・美術評論家・
水 彩 作 家による審 査で 構 成。水 彩 の 魅 力を横 浜から発 信していきたいと考え、日々研究しています。

ラインでの開 催も検 討しましたが、高齢 者や小さい子

本展にもワークショップの作品が並びます

どものオンライン参 加が 難しくかないませんでした。
そのため開 催の中止や延 期をせざるを得ない 状 況になりました。g a ll e r y 元町 での展示も来場 者 数は想定

FAMよこはまアフタースクールでのワークショップの様子

を下回りました。

会期

2 0 21年7月29日～2 0 21年11月14日

会場【西区】FAMよこはまアフタースクール、にしとも広場【中区】galler y元町、神奈川県民ホールギャラリー、神奈川県民ホール大会議室 ※そのほか、オンラインで開催

一方で、「第6回 公募 小品かながわ水 彩ビエンナー

成 澤 朱 未 、広 瀬 美帆 、川村良 紀 、浅 野康 則、王 凱 、土 方明司、味 岡義 人、猿 渡 紀代子、森下隆
参加
アーティストレ展 」はコロナの状 況が 落ち着いた時期でもあり、一般 参加 者も例年より多く、オーディエンス審 査の投 票数も増加しました。昨年から取り入れたオーディエンス他蒼昊 美 術 會会員会友

審査には反響があり、事業のファンになったという声もありました。また、今年もオンラインでのギャラリー展

ギャラリートーク

来場 者 数

1 ,7 78人主催

蒼昊 美 術 會

示、投票を行いました。会期中に実施したギャラリート

後援

神奈川県、神奈川県教育委員会、横浜市文化観光局、横浜市教育委員会、公益財団法人横浜市芸術文化振興財団、神奈川新聞社、神奈川新聞

ークでは土 方明司を招いて開催しましたが、大 盛況と協力

アトリエみずの絵、O!MOLO LIFE プロジェクト、FAMよこはまアフタースクール

実 施イベント

7月29日、8月2日、8月7日：水彩で描く横浜の海と空、8月30日～9月5日：みんなの夏の思い出展、11月3日～11月6日：第6回公募小品かなが厚生文化事業団、株式会社テレビ神奈川

なりました。シンポジウム「横浜と水彩 そして、今展示を考える」では 、水 彩に使 用する紙の話から、横 浜に関連する水彩画の紹介など、より専門的な内容で熱い

わ水彩ビエンナーレ展第1部、11月7日～11月14日：第6回公募小品かながわ水彩ビエンナーレ展第2部、11月7日：ギャラリートーク、11月7
日：授賞式とシンポジウム

議論が交わされ、充実した時間となりました。
このような状 況で の開 催になりましたが、イベント
を心 待ちにする声も多く、場を開く意義を再 確 認する
機 会にもなりました。
シンポジウム

32

33

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

本 事 業では、子どもたちや、子育て中の保 護 者たちに生の音 楽を届ける場をつくることを通して、家 庭に

打 楽 器を通して

こころに響く打楽 器 作っちゃお♪

おける悩みの共 有やストレス解消、また開 催 施 設との子育てによりそう

つながりづくりをサポートすることを目指しています。

コンサート

コンサートは楽 器の演 奏 のみならず、子どもたちが 楽器にふれあったり、自分で 楽 器をつくる体 験ができる
内 容となっています。また、子育て中の 保 護 者へ向けた本 格的なコンサートも行っています。

NPO法人
打楽器コンサートグループ・あしあと

今 年も、生の 音 楽 、打 楽 器 の 迫 力を 体 験してもらい、子どもや 保護 者が一 緒に楽しむという目的は達 成

連絡先
URL

http://ashiato-dagakki.jp/

TEL

03-3762-6335

FAX

03-3762-6335

E-mailinfo@ashiato-dagakki.jp

Facebook

https://www.facebook.com/ashiato.
dagakki/で きました が、昨 年 度 に 引き続 き、コロナ 禍 の 影 響
で、オンラインへの変 更や延 期、中止など 臨 機 応変に対応しなければなりませんでした。この事が 団 体として成長する機 会となりました。感 染 対 策は最 大限に行い、チラシにも明記することで、施設、参加者ともに安

団体紹介

豊富な演出

「子どもたちに生の音楽を」をモットーに東京芸術大学卒の池野

金沢区と金沢区遊び場複数施設の協力開催
金沢公会堂ホール

心してもらうことが でき、開 催 の 後 押しにもなりました 。会 場 の人 数 制 限や席の配 置の工 夫 、時 間を 分け

ひとみを中心に 2001年結成。のべ 400ケ所、4 万人の子どもたちに打楽器の参加型のコンサートを行っている。東京近郊のみならての開 催など、施 設側と相談・協力をしながら実 施でず、被災者支援演奏など全国巡回中。2013 年 NPO 法人化。

感染症対策のため、野外で公演（地域子育て支援拠点駐車場）

きました 。また、オンライン配 信の 体 制が 整ったことで、開 催 方 法 の 選 択 肢 が 増え 、開 催中止 数 が 抑えら

会期

2 0 21年9月12日～2 0 2 2 年 1月 31日

会場【 中 区 】竹 之 丸 地 区センター、本 牧 和 田 地 域ケアプラザ 、新 山 下 地 域ケアプラザ、保 育 園ば んびーな、中 区 地 域 子 育て支援拠点のんびりんこ、 睦母子生活支援施設 睦ハイム、 野毛地区センター【 泉区 】いず み野地域ケアプラザ【神奈川区】神奈川区地域子育て支援拠点かなーちえ【金沢区】金沢区地域子育て支援拠点とことこ、金沢公会堂【都筑区】新栄地域ケアプラザ【戸塚区】下倉田地域ケアプラザ、 舞岡小学校放課後キッズクラブ【保土ケ谷区】今井地域
ケアプラザ【南区】ハートフル みなみ（フリースペースみなみ）、南吉田小学校放課後キッズクラブ ※そのほか、オン
ラインで開催れたことや、外 出の難しい方も参 加することができた
ことは、今後にもつながる成 果です。しかし、対面でしか解決が 難しい問題が多いことも事実です。子育て中の 悩 み 相 談、母 親 同 士 の 交 流 、地 域・異世 代 交 流 はリアルで行う事には敵わないという課 題があります。
視覚障害児と家族

池 野ひとみ、半 谷麻意子、神 本 愛子、渡 辺 達 文
参加
アーティスト

今 年は特に、コロナ禍で 子どもと参加できるイベン
トが 激 減したこともあり、参 加 者のキャンセル 待ちが多 数ありました。参 加 者には久しぶりに外 出をしたと

来場 者 数

9 4人

主催

NP O 法 人打 楽 器コンサートグループ・あしあと、ひよこの会、横 浜市本 牧 和田地 域ケアプラザ、保育園ばんびーな、中区地 域子育て支 援
拠 点のんびりんこ、神 奈 川区 地 域 子育て支 援 拠 点かなーちえ 、いずみ 野 子育てサロンいう人が多く、家の中で 孤 立し、人と悩みを共有でき

ぽ ぽんた、竹之 丸 地 区センター、金 沢 区 地 域 子

育て支 援 拠 点とことこ、今井地 域ケアプラザ、野毛 地区センター

共催ていない現状が伝わってきました。コンサートでは 、久社 会 福 祉 法 人横 浜市 福 祉 サービス協 会 横 浜市 新 栄 地 域ケアプラザ、下倉 田 地 区 社 会 福 祉 協 議 会、下倉 田 地 域ケアプラザ、みなみ青少

しぶりの和やかな時 間に参 加した 大 人が 涙する姿も

年 地 域 活 動 拠 点ハートフルみなみ 、横 浜市いずみ 野 地 域ケアプラザ、舞 岡 小 学 校 放 課 後キッズクラブ、南 吉田 小 学 校 放 課 後キッズクラ
ブ、睦 母 子 生活支 援 施 設ありました 。保 護 者 たちが 少しで も交 流 できる 場 所
協力

竹之 丸 地区センター、金 沢公 会 堂、今井地区センター

実 施イベント

9月12日～1月31日：こころに響く打楽器つくっちゃお♪、11月1日～1月27日：mamaコンサート

や、子どもたちのストレスを発 散 できる場 所を提 供 する事にこのコンサートの意義を感じています。
おうちで飾り付け、オリジナル打楽器製作、親子で思い出づくり

34

35

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェ

今 年 度は「ハッピートゥゲザー（一 緒に幸 せ）～土地の記 憶と未 来 へ のまなざし～」と題して、現 代アー

点在 するアート作品

土地の記憶と未 来へのまなざし

トのグループ展を開催しました。

都 筑 からメインの会場は、緑区民文化センター・みどりアート

一 緒に幸 せパークのギャラリーでした。コロナ禍の閉 塞感が 漂う
中、新しい風を呼び 込むような展 覧会を目指し、同 時
代性の強い作品を並べました。道 路に面した施設のショーウインドウでは「三密三猿」として作品を展示し、都筑アートプロジェクト

通りがかりの人も楽しめる展示を工夫をしました。あわ連絡先

せて「オリパラについて話し合うワークショップ」を行

URL

http://tsuzukiart.p2.weblife.me/TEL045-983-0700

FAX

045-983-0700

E-mailmisoup55@yahoo.co.jp

いアートを考えるための場づくりにも注力しました。
地 域のさまざまな 場 所 で 活 動を行 い、表 現の 場 の拡 大を目指したいとの思いから、そのほか2 か 所も会

団体紹介場として利 用しました。一つは団 体の本 拠 地にしてい横浜北部を中心に活動。地域の風景や歴史性に触発されつつ、現代美術の感性を取り入れ、現代作家たちの作品発表の機会や展示の場所を開拓する。現代美術が日常的に地域住民の親しまれ、地域社会の醸成のツールとして機能する、アートのある地域

るアトリエ「Ar t space 赤い家」。その外壁に作品をみどりアートパーク
ショーウインドウ展示「三密三猿」

展示し、恩田川を散歩する人にも作品を感じてもらえ

社会を目指す。

ました 。また、長 津 田 駅 から 徒 歩 2 0 分 ほどの 場 所 に「一緒に幸せ」展示風景
みどりアートパークギャラリー

ある、Café MONでは、地域の憩いの場の雰囲気を活会期

2 0 21年11月16日～2 0 21年12月25日

した。こうした場所にアートが 関わることで、まちに良

会場【緑区】横浜市緑区民文化センターみどりアートパーク、Ar t Space赤い家、Café MON

かして「在りの実プロジェクト」の発 表を行い、好評でい効果が生まれたらと期待しています。
以 上のプロジェクトの延 長として、緑 区役 所主催の

新 江千 代 、有坂 蓉子、襟 草 丁、岡典明、窪田久 美 子、タナベルン、橋 村至 星、とし田三 津夫、松本力、三 浦かおり、山本麻世
参加
アーティスト「十日市 場まちかど アートフェスティバル」にも参 加し、建 設中のマンションの仮 囲いに展示するといった来場 者 数

52 5人

主催

都 筑アートプロジェクト

協力

みどりアートパーク文化支 援パートナー

実 施イベント

11月19日～11月28日：ハッピートゥゲザー（一緒に幸せ）土地の記憶と未来へのまなざし、11月19日～11月28日：三密三猿、11月27日：オリ

活 動 も 行 いました 。2 0 2 1 年 の すべ ての 活 動 を 通し

Art Space
赤い家での外壁展示「泡鈴」て、地 域 のアイデンティティの 醸 成 にとってアートの役割の重要性を再確認することができました。

パラについて考えてみよう、11月1日～12月25日：泡鈴、11月3日～11月16日：弁えない女たち、11月19日～11月27日：在りの実プロジェクト

一方 で、やはりコロナ禍の 影 響は大きく、作 家 同 士のコミュニケーションは思った以 上に難しいと感じました 。行 動 制 限でスタジオ 訪 問などもままならず、人材の発掘、人 脈の拡 充という点には課 題が 残ります。
アーティストの多 様 性を確 保することは 、団 体としても重 要だと考えていますので、今 後に向けて作 家の掘り起こしやネットワークの充 実のため活動をギ アアッ
Café MONでの展示「弁えない女たち」

プしていきたいと考えます。

Photo: 橋村至星

36

37

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

ティーンズクリエイション展 2021
「Wakamono Arts Festival」

ティーンズクリエイション展 2 0 2 1「W a k a m o n o
Ar t s Festival」は今年度もコロナ禍での開催になりティーンのパワーがましたが、昨年度と同様に、受付方法や発表 方法の工アートで 伝 わる

夫 や、会 場である栄区民文化センターリリスの担当者

フェスティバルとの連 携により、予定通り実 施できました。
作品は 、横 浜市内に限らず、神 奈 川県内外、海 外からも出 展され 、ジャンルを問 わず、多 彩な作品が 3 8 0
点 集まりました。近 隣の中学 校、高等 学 校、特 別支 援

ティーンズクリエイション
組 織委員会学 校 などの 授 業 や 部 活 動 、個 人の 趣 味 の 活 動 の ほ
か、さまざまな 機 会 から生まれた 作品により、量・内

連絡先
URL

http://www.sakae-art.jp

TEL、FAX045-898-1400、045-898-1400(ともに フレンズ☆SAKAE 岩堀・田中）

E-mailsakae.art2008@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
sakaedetsunagaruart

団体紹介

容ともに豊かな展示になりました。
手話コーラスワークショップでは 、わかものたちが一昨年CHAN-MIK Aと歌った「愛のある方へ」、昨年
歌 詞 づくりワークショップから生まれたオリジナル 曲「大 切なもの」の２曲を、手話 指 導 を受け練 習しまし演劇ワークショップ「ティーンズクリエイション展 2017」を契機に、横浜市栄区で地域た。発 表ではわかものたちはマスク越しのコーラスと活動を行う有志で結成された市民グループ。若者世代のスタッフ

手 話 で 歌を 表 現し、C H A N - M I K Aも加 わり、わかも参画を図りつつ、アート活動団体、地域施設職員、学校関係者、
クリエイターなど、幅広い年代の多様なメンバーで構成。

展示会場の た ちとともに 歌 い 、ミニライヴ で 盛 り上 が りました。(手話指導ボランティア:白川正信)

会期

2 0 21年7月24日～2 0 21年12 月19日

会場【栄区 】青少年地域活動拠点「フレンズ ☆ SAK AE」、横浜市栄区民文化センターリリス、神奈川県立地球市民かながわプ
ラザ（あーすぷらざ）

演 劇ワークショップでは、わかものたちが 言葉を練って生みだした 脚 本から、リアルなセリフで 臨 場 感のある劇 作品「青い鳥はすぐ傍に」を仕上げ発 表しました。
（演出指導：木 暮寿子）

佐 藤良仁 、本田淳 、竹 本 真 紀 、M a zKe n 、高 橋寛行、木 暮寿 子、白川正信、石井直 樹、伊藤里 加子、C H A N-MIK A
参加
アーティストS D G sをテーマにしたイベントにも多くの 参 加があSDGｓについて知ろう！考えよう！ゲーム＆トークセッション

来場 者 数

9 6 7人主催

ティーンズクリエイション組 織 委員会

共催

さかえd eつながるアート、栄 区 青 少 年 の 地 域 活 動 拠 点「フレンズ ☆ S A K A E 」、公 益 社 団 法 人かなが わデ ザイン機 構 、横 浜 市 立 桂 台 中 学
校「地域交流室オレンジの会」、横浜 市 栄 区 民 文 化センターリリス

た 。その 後、ゲストを 迎 え、地 域におけるS D G sへ の

後援

栄区役 所

取り組みについて伺うことで、内 容をより深 めること

協賛

石井 造 園 株 式会 社、株 式会 社ダイショーができました。
（ゲスト：石井直樹、伊藤里 加子）

協力

横 浜市栄区中学 校 長会、
横 浜市立本 郷 特別支 援学 校、
神奈 川県立地 球市民かながわプラザ「あーすぷらざ」(指定管理者：公益 社団法人青実 施イベント

7月24日：SDGsについて知ろう！考えよう！事前勉強会、10月30日～12月17日：演劇ワークショップ、稽古、12月4日～12月11日：手話コーラスりました。わかものたちの 企 画ではカードゲームやすごろくの 体 験 で 和 や か に 楽しく学 ぶことが できまし今 年は 地 域のアート活 動に興 味を持 つ方や 参 加 者

年海 外協力協会）、
くらしまちづくりネットワーク横 浜、株式会社タウンニュース社 港南区・栄区 編 集 室、J：C OMの 保 護 者 が、展示 作 業や 運営に参 画してくださり、こワークショップ、12月15日～12月19日：Wakamono Arts Festival2021、12月18日、12月19日：演劇ワークショップ発表「青い鳥はすぐ傍に」、12月18日：SDGsについて知ろう！考えよう！カードゲーム＆トークセッション、12月18日：ダンスパフォーマンス発表、12月19日：手話コーの 活 動 へ の 理 解 が 地 域 に拡 がってきたことを感じら

ラスワークショップ発表＆CHAN-MIKAさんミニライヴ

れました。また過去に出展したわかものたちが 新たな運営メンバーとして企画提 案に活躍してくれました。

手話コーラスワークショップ発表＆CHAN-MIK Aミニライヴ

38

39

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェ

「野毛山k iez」は戸部や藤 棚、西横 浜、日の出町や
黄 金 町 で 活 動をするアーティスト、クリエイターがシアートの 視 点で

野毛山kiez

ェアするスタジオです。一ヶ所に集まる拠 点から町中まちを捉え直しに拡がっていくアートプロジェクト化していくことを目

味 わってみる

指し、自分たちの暮らしや町 並み、近 所にいる人たちをあらためて再発見する活動を行っています。
今 年 は 、「まちをちかく( 近く／知 覚 ) する」の「知覚 」と「 近く」の２つのテーマで の取り組みを行 いま

野毛山kiez

した。

連絡先
TEL

https://www.nogeyamakiez.net/

E-mailnogeyamakiez@gmail.com

Instagram

https://www.instagram.com/
nogeyamakiez「知 覚 」のテーマではシェアスタジオのすぐ近くに在住するダンサーで振 付家の酒井幸菜を招聘して、ワ
ークショップを行いました。戸 部・藤 棚 周辺のまちの団体紹介

中を歩きながら、出会ったものについて話し、時 々立「野毛山 kiez 」は戸部や藤棚、西横浜、黄金町で活動をするアー

ち止まって、身 体を動かすワークを行いました 。後半

ティスト、クリエイターがシェアするスタジオとして2020 年始動。
Kiez はベルリンの人たちが「ご近所」「界隈」を指すときに使う言
葉で、「野毛山界隈」を意味します。

では、歩く、立ち止まる、振り返るといった日常のしぐ

チラシ告知用まちなかパフォーマンスの撮影
Photo: 加藤甫

さをダンスに見 立てて、参 加 者に振り付けを行い、まちなかで小さなパフォーマンスを行いました 。また、同日に野毛山kiezのオープンスタジオと吉田ゆうの公

まちを“知覚”する公園にて。遠景を掴まえる

開制作も行いました。

Photo: 加藤甫

会期

2 0 21年12月11日～2 0 21年12月12日

会場【西区】野毛山kiez、戸部、藤 棚商店街周辺、藤 棚デパートメント「近く」のテーマではコロナ禍で見直されるようになった徒歩圏の暮らし、近 所、ネイバーフッドをテーマにトークイベントを行い、音声の配信も行いました。

酒井 幸菜、加 藤 甫、川村 格 夫、石川由佳 子
参加
アーティストコロナ禍で 延 期 や 企 画の 縮 小を余 儀なくされた中で 開 催された企 画ではありましたが、コロナ禍の私た

来場 者 数

5 0人

主催

野毛山k i e z

協力

藤棚一番街

実 施イベント

12月11日：オープンスタジオ、12月11日：まちを“知覚”する、12月12日：まちを“近く”する

まちを“知覚”する

ちの暮らしの中に生じた、地 域との関わり方の変 化やkiezの前で集合
Photo: 加藤甫

捉え方の変化を体 現するプログラムになりました。
ワークショップではリアルタイムで 配 信も行いまし
たが、配 信を見て途 中から参 加した 人もいました 。コロナ禍でイベントの中止が 相 次ぐなか、たまたま空いた時 間 や、通りすがりに飛び入りできるというのも新しいイベントのあり方として意 義 があるのではないかと感じています。また 、当日参 加 できなくても、映 像
や 音 源のアーカイブを公 開することで、より柔 軟な参加方法を模索していきたいです。

公開収録トークイベント「まちを“近く”する」
Photo: 加藤甫

40

41

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

Picture This 2021：

Pic ture This Japanでは今年も、外国につながる
中高生の写 真 表 現ワークショップ「横 浜インターナシ

外 国につながるでは

横浜インターナショナルユースフォトプロジェクトョナルユースフォトプロジェクト」とその集 大 成となる

ひとくくりにできない

写真 展、また、写真 表現を用いた支 援のあり方を学ぶ

中高生の写 真たち

講 座「写 真は 語るセミナー」を行い、春に出 版した写真集の「出版記念イベント」も開 催し、盛りだくさんの1年となりました。
ワークショップでは、昨年度から継 続の参加ユース

Picture This Japan

5名に新しく7名が加わりました。コロナ禍で 部活等が

連絡先
URL

www.picturethisjapan.com

TEL

080-3954-9371

E-mailptj1yokohama@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
picturethisjapan

キャンセルされる中、ワークショップは外 国につながるユースの居場所にもなりました。同年代と出会い交
わり表現する場、また、インターナショナルスクール、
私 立校、公立校と、同じまちでも違った環 境 で暮らす
子どもたちが出会う場を開くことに 、あらためて意 義

団体紹介を感じました。

社 会 で「マイノリティ」とよば れる人たちが 写 真に思 いを写し、多様性をビジュアルで伝えるプロジェクトを企画運営する団体。

人材育成講座「写真は語る」セミナーの様子

写真集『横浜（koko)-「 外国につながる」ではひとくくりにできな

Photo: 大谷雅利

写 真 集 の「出 版 記 念イベント」で は 、イベントの 運

い中高生の作品集』（ 2021年4 月、明石書店）を出版。

営もワークショップの一 部と捉え、今 年度の参 加 者と過 去 のプロジェクト参 加 者 には 、企 画 委 員 会 から司「2021年度インターナショナルユースフォト」
参加者グループ写真会・裏 方・記 録写 真 撮 影 等まで 幅 広く活 躍してもらい

Photo: 大藪順子

ました。外国につながる中高生にとって、プロジェクト

会期

2 0 21年7月4日～ 2 0 2 2 年1月2 9日

会場【栄区】神奈川県立地球市民かながわプラザ（あーすぷらざ）【 戸塚区 】男女共同参画センター横浜フォーラム【中区】
なか区民活動センター、象の鼻テラス、開港広場公園、大さん橋【南区】みなみ多文化共生ラウンジ

卒 業 生の大学生や社 会人と会う機 会は「タレントでもアスリートでもないロール モデルを可 視 化する」という団 体 の目的 を小さい 規 模 な がら達 成してくれまし大 藪 順子、Re n a t a Ja r o s c a kova 、Pa t r cｋM c N e a l 、D e n n i s Ya n g、Elli c a M c N e a l 、安崎 貴 博 、Z a r a S t r au s s 、A r k a n a n t a
参加
アーティスト D a m a re s wa r a 、S o p hi a M o o r e 、K ir a n M a g i s t r a li、Yo o n K im 、早 福善蔵 、S i t i A ze e z a 、Ja c e k Ra t ajc z a k 、ユメノ、鈴 木涼、富永た。それは、同時に彼 ／彼 女らの自己肯定感の育成に

遥 、稲 嶺花 凛 、大谷雅 利、A n i t a S u zu k i、A n n a R a t ajc z a k 、関口真千子、山崎 拓海 、K a h o 、張 瑪雲

もつながったと感じています。

出版記念イベント、

来場 者 数

7,6 0 6人

主催

Picture This Japan

共催

神奈川県立地球市民かながわプラザ（あーすぷらざ）（出版記念イベント・展示会）

協賛

明石書店（出版記念イベント）

協力

象の鼻テラス（展示会）

実 施イベント

7月4日～12月7日：写真は語るセミナー、7月10日～7月31日：横浜インターナショナルユースフォトミニ展示①、8月1日～8月29日：横浜インタ

ユースフォト卒業生によるパネルディスカッション

今 年は写 真 集出版、出版イベントと、過去のプロジ

Photo: Renata Jaroscakova

ェクト参加者 達とあらためてつながる機 会が多くありました。参加 者の可能 性を感じると同時に、写 真を切り口にするPic ture This Japanにできることは何かと考えさせられる年にもなりました。6 年目にしてスターナショナルユースフォトミニ展示②、7月18日～10月31日：出版記念イベント企画委員会、8月29日～12月12日：横浜インターナショナルユー

ッフ体制の基盤がしっかりしてきたこともあり、これか

スフォトプロジェクトワークショップ、11月14日：出版記念イベント、
１月14日：写真展①設営、1月15日～１月23日：写真展①開催、1月23日：写真展②設営、1月24日～1月29日：写真展②開催

らは過 去のプロジェクト参 加 者 や、「写 真は語るセミナー」修了者たちの活 躍の場をもっと開 拓していきた
いと考えています。
あーすぷらざでの写真展の様子
Photo: 大藪順子

42

43

活動報告

ア ー ト プロジ

クト

昨年度の企画から引き継ぎ「画家の気持ち」をテーェ

未来に繋ごう、皆んなの！
！横浜の！
！
歴史・文化・芸術！
！

マに、美 術 修 復の視 点から考える美 術の普及 活動を

絵 具を 練り展 開しました。 当 初は、 絵 を描いた画 家自身の気 持

歴 史を知る～ 画家の気持ち ～ちを取り上げる企 画をしていましたが、コロナ禍の影

日本 画 家の気 持ちを考える

響で 予定していた会 場が借りられず、取り上げる予定だった地 域の設 定も変 更しました。
にかわ

イベントでは膠 と顔料を練り、絵具を作って日本画を描く体 験と修 復 展示を行いました。多くの日本人が特定非営利活動法人
美術保存修復センター横浜

日本 画を描くことなく一 生が 過ぎていってしまう現状に問題 意識を持ったことからスタートした企画です。

連絡先
URL

https://www.npo-acrc.org

TEL

045-231-6006

FAX

045-489-4987

E-mailyokohama@npo-acrc.org

会 場とした築 70 年の古民家・たけのまでは、蛍光灯を 使わない少し暗めの雰 囲気の中、黒電 話 や古道
具 に 囲まれ 、 参 加した 子どもたちも一 気 にタイム ス
リップした様 子でした。 材 料 の 膠 の説 明など、 最 初

団体紹介
2011年美術品の保存修復活動を広く行うため、NPO 法人を設立しました。この団体は、美術品の保存修復事業並びに、一般の人々

はポカンと見ていた子どもたちもいざ色選び、描き始

日本画体験
大人も描いている

めると迷いがなく何枚も描き続けました。絵具が入っ

および美術品を扱う関係者に対して、保存修復の普及と啓発を活動の柱として、学術、文化、芸術の振興に寄与します。

た 皿を譲りあい 新しい色を 作ることに挑 戦 するなど、
好 奇心を掻き立てる取り組みだったようです。チュー

日本画体験
顔料を膠で練っているところ

会期

2 0 21年 10月9日～2 0 21年10月16日

会場【中区】たけのま tenjishitu:Tür aus Holzブの絵具からではなく手を汚しながら自分で 絵具を作る体験は、学 校や家庭では得られないものです。
描く絵のテーマは自由で、日本画をなぞって塗り絵をする人もいれば、オリジナルで 絵を描く人もいまし大西章 夫、内藤 朝子、白井 啓太、参 加 者
参加
アーティストた。 何を描くか大 人が 決めている場 合 が 多いのかもしれません。そのため、後日作品を展示した際にも「絵

来場 者 数

5 4人

主催

特定非営利活動法人美術 保存修復センター横浜

共催

favoris実 施イベント

10月9日、10月10日、10月16日：未来に繋ごう、皆んなの!!横浜の!!歴史・文化・芸術!! ～画家の気持ち～

が いきいきとしていて、 見ていて楽しい」 と子どもの

日本画体験
展示

保護者から感想をもらえました。
こういった 活 動をきっかけとして近 隣 のアトリエから、 同 様 の活 動を行いたいとの 相 談 があるなど、 地
域の人や媒体から声をかけてもらえるようになり、活動の広がりを実感しています。
今 年も多くの人を積 極 的に集 められ ない 状 況でしたが、 会 場 の 協 力により、 周 辺 地 域の 子どもたちのが 参 加 が 得られたのは 大きな成 果で す。 このような活動が少しずつ広がっていくように、今後も企 画を考

日本画体験
展示

44

えていきたいです。

45

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

病 院と地 域が アートを通して、支 援する／されるにとら わ れ な い 関 係 で 協 働 することを目 指 す 事 業 で

病 院と地 域 が病院と地 域とアートでつくるおまつり

す。コロナ禍により、病 院の患者 たちは外 部との 接 触

音 楽とダンスを通してが 極 端に減り、ストレスを抱えながらの入院 生活が 続

たのしむ・つながる

いています。当 初は 音 楽 家や ダンサー や 福 祉事 業 所に通う精 神 疾 患当事 者 が 病 院を訪 問し、音 楽 やダンスを 楽しむ 活 動を複 数 回 実 施 する予定 でした 。対 面
で の実 施 の 検 討 を 続けましたが、今 年 度も最 終 的 に

病院と地域の協働によるおまつり実行委員会

はオンラインでの開 催となりました。精神 科 病院はコ

連絡先

され 、感 染 者 数 が 減っても、外 部 の人 間 が 病 院 内にTEL

045-491-2661

FAX

045-491-4901

E-mailshingi@shiunkai.or.jp

ロナに対 する予 防 措 置 が 強く、緊 急事 態 宣 言が 解 除入ることが厳しく制限されたためです。
オンラインで の開 催は1 2月に「クリスマス会」とし団体紹介て行いました。病院内で少人 数グループに分かれての実行委員が精神保健福祉に関わるさまざまな立場の人たち（精神障害当事者、支援者、病院スタッフ等）で構成されています。医
療と福祉が協働し、ふだんは支援する／される関係に固定され会 が 実 施されたので、そこにオンラインでミュージシ
スタジオでの演奏風景

ャンたちのいるスタジオとつなぎました 。イベントでがちなメンバーが、対等な立場で関わり事業を進めています。

は 、ミュージシャンがスタジオ から演 奏したり、病 院から楽 器を演奏したり、お互いの演奏を聞き合いまし

病院での風景た 。また 今 回 、新しくダ ン サ ー も 参 加しました 。当日、ダンサーの北 川 結は高 知で 滞 在 制 作 中だったた

会期

2 0 21年12 月16日

会場

【神奈川区】公益財団法人紫雲会横浜病院

め、オンラインだからこそ実現したゲストでした。遠く高 知からの 参 加 は 病 院にいる患者にとっても新 鮮 でした。また、精神疾患当事者であるTHE PUSHのメン

西井夕紀子、三 浦 穣、村野 瑞 希、北 川結参加
アーティストバー 数名もスタジオに集まり、盛り上げることができました。

来場 者 数

2 0人

主催

病院と地 域の協働によるおまつり実行 委員会

実 施イベント

12月16日：クリスマス会

スタジオでの演奏風景

オンラインで は ありましたが 無 事 に 実 現 できたのは、2019年度から途 切れずに毎年 事 業を続けてきたことが大きいと思っています。入院中の患者や精神 疾
患当事 者が地 域とつながり協働していきたいという思
いもあらためて痛感しました。
コロナの状 況が今後どのようになっていくかによって、事 業の展開が 左右されますが、今ある関 係を絶やさず、また、他の団 体とのつながりも視 野に入れながら、そう遠くない将来に対面での実 施を行いたいと考えています。

スタジオでの演奏風景

46

47

活動報告

ア ー ト プロジクト

ェたまプラーザ、美しが丘の「昔」を 住 民の声で 語り
継ぎ、街の資 産となるアート活 動を目指 す 本プロジェ

10 0人の語りから「街のはなし」クトは8 年目となります。この間 、地 域とかかわりを持

見えてくる

つ累計10 0人による｢街のはなし」が集まりました。急

美しが丘の記 憶激 な発 展を遂げた街の、三世 代にわたる地 域 住 民の
生 活 からこぼれる言 葉は 、地 域の 変 遷と社 会 の 変 化を伝える物語です。プロジェクトを通じて、シビック・
プライドを育み、街の未 来像を多世代みんなで描いて「街のはなし」実行委員会

いく場づくりをねらいとしています。

連絡先

今年度は、アーティスト・谷山恭子の住むベルリンかURL

https://www.machinohanashi.com

TEL、FAX090-7445-3040、
045-901-1014（ともに 実行委員会：藤井本子）

E-mailkyocotaniyama@gmail.com,
contact@machinohanashi.com

Facebook

https://www.facebook.com/
machinohanashi

Twitter

https://twitter.com/machinohanashi

note

https://note.com/machinohanashi

らリモートで23人の「街の好きな場所」をインタビュー
し、秋にはこれまでこのプロジェクトに関わってきてくだ
さった方々の４名との対談ラジオシリーズをYoutubeで配信しました。さらに、朗読・写真選考会を経て、冊子「街のはなし」8・9号を刊行しました。冊子のデザイン性のQRコードプレート設置のための朗読録音作業

高さも相まって、非常にユニークな町史ができました。

団体紹介
街の「昔」を語り継ぎ、「シビック・プライド」を育み、街の「未 来また、過去のインタビュー音声を聞きながらのサウ像」を多世代みんなで描きリードしていく場づくり。住民が誇りを耳の街歩き
たまプラーザンドウォーク「耳の 街 歩き」や、街なかにQ Rコードで持って積極的に街に関わる基盤を築く。まちづくりのスピリットをつないでいくために地域住民が中心となって活動する団体。

印字されたプレートを恒久設置してゆかりの場所で朗読を聞けるようにする企 画も実 現しました 。空 間・時

会期

2 0 21年9月6日～ 2 0 2 2 年1月2 6日

会場【青葉区】横浜市立美しが丘小学校、スタジオシフォン、たまプラーザ周辺、中部自治会館、WISE Living Lab※そのほか、オンラインで開催

間に加え、身体感覚も広がった展開になりました。
刊行した冊子「街のはなし」とあわせて「聴く街のはなしmap」も好評です。これらをきっかけに、街歩きイベン

谷山恭 子、藤 木 和人
参加
アーティストトを立ち上げたという情報や、ケアプラザの高齢者の街歩きとして利用したいという問い合わせも届いています。

8号9号朗読会・写真選考会

来場 者 数

811 人

主催「街のはなし」実行 委員会

協力

美しが丘中部自治会、たまプラコネクト、美しが丘連合自治会、美しが丘公園愛護会、美しが丘商店街、WISE Living Lab

助成

東急株式会社「みど＊リンク」アクション、ハウジングアンドコミュニティ財団

実 施イベント

9月6日：インタビュー、11月12日～20日：YouTube

今 年は 、小 学 校における総 合 学習や 生 活 科の 授 業に関わり、見えてきた課 題もあります。小 学 校の先 生
は地 域 外から通って来る方がほとんどで、地 域の歴史

街のはなしチャンネル放送、11月13日、11月20日：耳の街歩き、11月21日、11月27日：の 知 識 が 薄い のが 現 状 です。一方 で、街 の 変 遷 を 経

朗読・写真選考会、12月26日：リモート朗読会、1月23日：発刊記念イベント 街歩きツアー、1月26日：発刊、活動報告YouTube街のはなしチャンネル放送

験してきた世代も急速に減少しています。
「街のはなし」は場所の記憶を記録し街の成り立ち
を次世代に伝える、地 域の歴史資料としての一面を持った事 業です。これまでの冊 子を書 籍にまとめる展開
を模索しながら、街の歴史を伝える役割を担いつつ、聴く街のはなし街歩き

48

地 域の変 遷を見守り続けたいと考えます。

49

活動報告

ア ー ト プロジクト

横 浜が舞台となった映画を、そのロケ地に近い場所

ェ

ロケ地で追悼上映会
スクリーンに甦る映画スターと横浜の名所を回顧する

で上 映 する企 画 で す。今 年 度は 昨 年 他 界した 俳 優 のロケ 地で 楽しむ渡 哲也 、宍 戸錠の 追悼 上 映という意 味 合 いを加え、映 画と講 演で『夢は夜ひらく』in 神奈川県立音楽堂（ 西区 ）＆『我が人生最悪の時 』in 横浜市旭公会堂（ 旭区 ）上映会を開催しました。

横 浜 の歴 史を感じる

渡哲也が出演した、1966年の野口晴康監督作品『夢は夜ひらく』上映会は、神奈川県立音楽堂で行いました 。作品の主 人 公 は 、隣 接 する神 奈 川県 立 図 書 館に勤めている設 定 で、映 画 内に図 書 館の内 部も登 場し横浜キネマ倶楽部

ます。上映 後に図書 館を訪れた来場 者もおり、この場連絡先所で上映することの意味が十 分に活かされるイベント

URL

https://ykc.jimdofree.com/

TEL

080-2554-8023

Facebook

https://www.facebook.com/
kinemaclub/

Twitter

https://twitter.com/YokohamaKinemaになりました。
宍戸錠が出演した19 93年の『我が人 生 最 悪の時』
上映会は当初、映 画のロケ地である若葉町 3丁目に近団体紹介

い、南 公 会 堂を予定していました 。しかしワクチン 接

横浜キネマ倶楽部は、横浜で永年親しまれてきた映画館の相次
ぐ閉館を惜しむ映画ファンが集まり、2005年5月発足し、｢横浜に種の 会 場 に指 定され 利 用できなくなり、急 遽 開 催 会「夢は夜ひらく」上映会

場を旭公 会 堂に変 更して開 催しました。またコロナ禍

映画ファンの思いが反映される映画館をつくる」ことを目標に掲
げて上映活動を続けています。

であることを考慮し、林 海 象 監 督はオンラインの講 演としました。監 督の生の姿を見られると期 待した方の「夢は夜ひらく」上映会

希望には添えませんでしたが、遠 方のゲストでも登 壇が 可能になることがわかり、今後の上映会の可能性を会期

2 0 21年 8月9日～ 2 0 21年10月16日

会場【西区】神奈川県立音楽堂、日本丸メモリアルパーク研 修施設【旭区】旭公会堂

広げられました。
このほか、横 浜 みなと博 物 館 前 館 長 の志 澤 政 勝 に

林 海 象、佐 藤 利明、志澤政 勝
参加
アーティストよる横 浜 港 で 撮 影された映 画に関 するレクチャーも行い、好評でした。

来場 者 数

2 57人

主催

横 浜キネマ倶 楽 部

事業実 施 後のアンケートでは「横 浜を舞台にした映後援

横 浜市教 育委員会

画をもっと観たい」「映 画に出てきた場所の現在の様

実 施イベント

8月9日：映画『夢は夜ひらく』上映会、9月23日：講演会「横浜港」で撮影された映画、10月16日：映画『我が人生最悪の時』上映会

子をみることで、歴史を感じることができる」といった講演会「横浜港」で撮影された映画

声が ありました 。観 客 の 需 要 は あると思 わ れますので、今 後もロケ地となった場所での上映にこだわり、同様の活動を続けていきます。
現 在のコロナ禍で 映 画 業 界は 厳しい 状 況にあり、特 に 年 配の 女 性の 観 客 数 が 減 少しているようにも見受けられます。しかし、作品によっては満員になるものもあります。どのようなアプローチが 適 切 なのか、考「我が人生最悪の時」上映会

50

えていきたいです。

51

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

横浜下町パラダイスまつり2021＋
よこはま若葉町多文化映画祭 2021

中 区・若 葉 町 に ある 横 浜 パラダイス会 館 には 、日々、外 国にルーツを持 つ子どもたちをはじめとした、多文化な 横 浜をさまざまな人が集い、ともに過ごしています。コロナ禍

映 画とおまつりでにより、今 年も厳しい 状 況の中で の実 施となりました

再 発 見するが、この場 所を拠 点として多様なプログラムを実 施しました。
「異文化」について考える多文化映 画 祭では、近 隣在住の人々にゆかりのある国や多文化共生を描いた映

横浜下町パラダイスまつり
実行委員会

画を8 本上映し、その後のトークイベントも開 催しました 。トークゲストには 、通常ほとんど素 性を明かすこ

連絡先とのない 難 民申請 中（仮 放 免中）の方や、イスラム教

URL

h t t p://d ow n t ow n a r t . h a m a1 .jp/

E m a ilyo ko h a m awa k a b a@ g m a il .c o m

徒の方、トランス・ジェンダーや 女 装 の当事 者の方 な

Facebookh t t p s://w w w.f a c e b o o k .c o m/
Pa r a di s e Fe s/

どが登壇しました。横 浜 在住のモン族の家 族が、難民

Tw i t t e r

h t t p s://t w i t t e r.c o m/p a r a d i s e f e s

として 逃 避 行したことにつ いて 語 る 場 面もありまし団体紹介
横浜下町パラダイスまつりの参加アーティストたちによって設立された実行委員会です。横浜開港以来の歴史が集積されてきたた。また、韓 国の映 画 館と連 携して日本 統 治下におけキャンディ・H・ミルキーさん交流会

る韓 国 映 画を同 時上 映し、韓 国と日本 の 観 客 の直 接

Photo: 福田依子

対 話の機 会をつくりました。同時に日韓の歴史教科 書

この地域の独自性を理解し、アーティストたち自身が自主的に活動を継続しています。

の展示も行いました。

モン族家族
Photo: 福田依子

多文化なまちの歴史や現状を考察するプロジェクト
では、昨年に引き続き日ノ出町のネパール料理 店でネ会期

2 0 21年7月1日～2 0 2 2 年1月31日

会場【中区】横浜パラダイス会館およびその周辺、ネパール料理店「ナマステ・ポカラ」、神奈川芸術劇場、シネマジャック＆ベティ【保土ケ谷区】自然菜園あかね空 ※そのほか、オンラインで開催

パールの祭「ティハール」を開 催しました。偶然コロナ
収 束時期だったこともあり新 規参加 者が多くありました。また、吉田新田を体 験 する遠 足も企 画しました。

青山るり子、青山ふじ子、青山珠子、テン・ヴァン、来島友幸、ブラジル炭火焼肉ガウシャ、グルング・ラム・ラジャ、グルング・アンジュ、デニズ、南浦涼
参加
アーティスト 介、三橋順子、藤元明緒、キャンディ・H・ミルキー、柴原三貴子、升方周一郎、清水恵美、ビッグイシュー販売員イデちゃん、Art Lab Ova

横 浜 で 初めて作られた西 洋 野 菜 の 多くは 、吉 田 新 田
で の試作を皮 切りに各地 で 栽 培 が 始まったと言 われ

ティハール4日目「バイティカ」

来場 者 数

5 , 070人

主催

横 浜下町パラダイスまつり実行 委員会

共催

A r t L a b O va 、横 浜シネマ・ジャック& ベティ、よこはま若葉町 多文化映 画 祭実行 委員会

協力

若葉町町内会

実 施イベント

７月１日～１月31日：近隣の多文化なこどもたちとただひたすら遊ぶ 会、11月28日、12月４日：アーティスト来島友幸「粉もんこども食堂～すています。故 郷では自給自足をしていた海 外ルーツのPhoto: 福田依子

人々が、久しぶりに土に触れる機 会となりました。
横浜下町パラダイスまつりでは、海外ルーツの子どもたちとその家族も一緒に楽しめる花火大会、釣り、スイ

いとん」、11月３日～11月６日：ハッピーティハール 2078～ネパールのお祭りを祝う会、11月23日、12月９日、12月10日：多文化遠足、1月22

カ割、モン族の手工芸ワークショップ、マレーシアダン

日～１月31日：よこはま若葉町多文化映画祭2021、1月22日～１月31日：韓日教科書プロジェクト、
１月13日～１月31日：よこはま若葉町多文
化映画祭CMプロジェクト、
１月22日～１月30日：ホームレスを支援する雑誌「BIG ISSUE」販売と手品、
８月26日、
１月22日～１月30日：ブラジル 炭火焼肉ガウシャ、
１月22日：モン族系アメリカ人Teng「糸巻オーナメントを作ろう」、
１月23日、
１月24日：トルコ出身クルド人/難民申

サーのダンス鑑 賞会などを企 画しました。コロナ禍で請中/仮放免中 デニズさんオンライントーク、
１月25日：性社会文化研究家三橋順子さんトーク＆交流会、
１月25日、
１月28日：藤元明緒監督
トーク、
１月26日：女装愛好家キャンディ・H・ミルキィさんトーク＆交流会交流会、
１月26日：「ムスリムの女たちのインド」著者/イスラーム教

外出できなかった子どもたちや家 族も楽しむことがで

徒柴原三貴子さんトーク、
１月27日：韓国仁川ミリム劇場オンライン交流会、
１月28日：若葉町防災教室、
１月29日：東京外国語大学世界言語
社会教育センター講師舛方周一郎さんトーク＆交流会、
１月29日：ダンサー青山るり子＋モン族系アメリカ人Teng「モン族系アメリカ人Tengの家族の物語を読む会」

きました。また、関東大震災100年を前に、中消防署や中区役 所、横 浜国際 交 流協会の協力で、子どもたちとともに防災教 室を開催できたことも大きな成 果です。

多文化遠足農業体験
Photo: 福田依子

52

53

活動報告

横 浜シネマネットワーク実行委員会は横 浜における全国ミニシアター地域交流上映会
横浜×関西

映 画の上映 者や映 画製作者の集まりです。今回は「喜ミニシアターで劇役者 渥 美清の三つの顔!!＋浪曲」と「ミニシアター

地域交流上映会
アー トフェスティバル

地 域交流上映会」を行いました。

横 浜 の映 画 文化を守ろう「喜劇役者 渥美清の三つの顔!!＋浪曲」は横浜シネ
マリンにて開 催しました 。2 0 2 1年は俳 優・渥 美 清 の没 後 25年にあたります。彼の意 外と知られていない寅さん以 外の出演作の中からソフト化もされておらず視

横浜シネマネットワーク実行委員会

聴困難な傑作『父子草』と『ブワナ・トシの歌』の2作を連絡先上映しました。また、寅さんシリーズから『男はつらいTEL

090-9648-5837

E-mailyokohamacinemanetwork@gmail.com

Facebook

https://www.facebook.com/
hamacinema

曲師玉 川太福による『男はつらいよ

Twitter

https://twitter.com/hamacinema

焼け』を上演しました。浪曲では上演中に観客が 掛けよに掛け声の書いたカードを掲げてもらいました。その横浜では、ユニークな映画祭や自主上映会、特集上映が毎月のよ
関西３劇場支配人・館長トーク

ことで 歓 声がなくても、少しでも場内に一 体 感を持 つ実現しています。私たちは、そんな上映者と映画製作者の集まりことができたと思います。

です。

「ミニシアター地 域 交 流 上映会」では、地 元の特 色『ハッピーアワー』
濱口竜介監督と神戸元町映画館林未来支配人

会期

2 0 21年9月18日～ 2 0 21年12 月20日

会場【中区 】横浜シネマリン、シネマジャック＆ベティ

寅次 郎夕焼け小声をかけるのが風習ですが、感 染 対 策のため、代 わり

団体紹介
うに実施されていて、国内屈指の多様性のある映画鑑賞環境が純情篇』上映に加えて、横 浜でも多く活躍する浪を活 かしな がら地 域 に 根 差した 運 営をしている関 西の 映 画 館との 交 流 上 映 会 を 企 画しました 。京 都・大阪・兵 庫の3館のミニシアターがセレクトした映画の上映とトークをシネマ・ジャック＆ベティで行いました。
アートサイト事 業 外では、大阪にて横 浜の映 画の上映

川瀬 陽太、佐 藤 零郎 、玉 川太 福 、濱口竜 介、湯浅 政明
参加
アーティストとトークも行いました。

来場 者 数

3 01 人主催

横 浜シネマネットワーク実行 委員会

共催

一 般 社団法 人コミュニティシネマセンター

協力

シネ・ヌーヴォ、京都みなみ会 館 、元町 映 画 館

助成

文化庁「ARTS for the Future」

実 施イベント

9月18日～９月24日：喜劇役者 渥美清の三つの顔!!＋浪曲、12月19日、12月20日：ミニシアター地域交流上映会in横浜

今 回の事 業を通じて、それぞれのミニシアターの特『男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け』を口演する浪曲師玉川太福

徴やストーリーを再 確 認 することが できました 。また
関西との相互訪問を行うことで、映画館の運営の工夫やノウハウが 共 有され 、今 後の活 動 への大きなヒントを得ることができました。
また、事 業 開 始 時にはリサーチを行いました。その中で、2 0 21年 6月1 9日から7月9日にて横 浜市内で上映された映 画1 97本のうち111本がミニシアターで上映されていることがわかりました 。ミニシアターの 存
在が 横 浜市 内の映 画の多 様 性に貢 献していることが渥美清と羽仁進、
アフリカとの出会いを語る高崎俊夫

54

数字で 示されたことはリサーチの一つの成 果です。

55

活動報告

「まちなかギャラリー」は、民間のアートセンターである劇 場・若 葉町ウォーフを、誰もが立ち寄れるギャ

劇 場 からまちなかギャラリー2021

ラリーとして地 域 に開く取り組みで す。3 年目を 迎 え

アートを通してアー トフェスティバル

た今 年も地 域の人たちの協力のもとで、4 つの企 画を地 域をつなぐ実 施することができました。
夏 に 行 った 一 つ 目 の 展 示 は ライ ブペ イン ター
GERUTAMA による『星☆星祭り』です。これまでの展示とは違った作風で、新しい来場 者 が多くありまし一般社団法人横浜若葉町計画た。展示中には、子どもを対 象とした星ランタン製作

連絡先のワークショップや、室井三 紀・美 炎による筑 前琵 琶

URL

https://wharf.site

TEL

045-315-6025

FAX

045-315-6027

E-mailinfo@wharf.site

Facebook

https://www.facebook.com/
wakabachoWHARF

Twitter

https://twitter.com/WAKABACHO_
WHARF

団体紹介

と馬頭琴によるライブ「宮沢 賢 治の夜 」を行いました。
次に、 画 家キム・ガウンによる 50 メートル の 1 枚 絵の立 体 展 示「 ダン サー の 時 間 」を行 いました。また、
展 示 期 間中に画 家 がこの 作品を 作る際に影 響をうけた舞 踊家竹屋啓子によるパフォーマンス「ダンサーの「星☆星祭り」ペイントの様子

空間」も行いました。

若葉町ウォーフはアジア圏の若手アーティストによる滞在型ワーク

秋には昨 年 同 様に、地 域の人たちにマスク（ お 面 ）ショップ「はとばのワークショップ」、隔週で開催している近隣文化施設との「井戸端会議」などを通じ、アジアからご近所まで幅広「火曜の井戸端会議拡大版」の様子の土台 50 0 枚を配布し、装 飾を施して貰ったオリジナ

い連携と協力を築き、活動している民間アートセンターです。

ルマスクを「マスクの再 逆 襲 ～まいとしふえるおめん

会期

2 0 21年7月1日～2 0 2 2 年1月25日

会場【中区 】若葉町WHARF

てん～」として展示しました。
冬 には、年 間 を 通して 隔 週 で 行っている 地 域ミーティング「井戸 端 会 議 」を展示にした「まちのいどば

GERUTAMA、室井三紀、美炎、樊天谷、Gaeun Kim、竹屋啓子、島田健司
参加
アーティストた展 」を行いました。
「 井戸 端 会 議 」は近 隣の文化 施
設や団 体 などが 集まり、この 2 週 間であったことを話

来場 者 数

9 6 7人主催

一 般 社団法 人横 浜 若葉町 計画

実 施イベント

7月１日～7月11日：まちなかギャラリー2021「星☆星祭り」、7月3日、7月4日：「星ランタンワークショップ 」、7月7日：音楽イベント「宮沢賢治

す 緩 や かな 集まりです。目的をもったミーティング で「ダンサーの時間」展示風景

はなく、顔を合わせて話すこと自体に意味を感じています。この会 議に参 加してくれた文化 施 設や団 体につの夜」、
７月30日～8月8日：まちなかギャラリー2021「ダンサーの時間」、8月１日：パフォーマンス「ダンサーの空間」、10月１日～10月10日：
まちなかギャラリー2021「マスクの再逆襲～まいとしふえるおめんてん～」、１月18日～１月25日：まちなかギャラリー2021「まちのいどばた
展」、
１月25日：「火曜の井戸端会議拡大版」

いての展示を行い、最後には「拡大版」として、これまでの参加者の多くが集まる場を設けました。
全体を通した来場者は目標の 900名を超えて967名、地域の協力団体は目標であった 7 団体を大幅に超えて25 団体となりました。また、展示の一部が近隣の店舗に飾られたり、イベントの一部を他の施設やイベントに出張させたりと、近隣の人たちに施設に来場してもらうの「マスクの再逆襲～まいとしふえるおめんてん～」

56とは別の形で地域還元ができ始めたと感じています。

57

活動報告
コ

ニテ
ミュ

ィアート

多文化共生に取り組む
アートプログラム 2021

コロナ2年目となった2021年は、前年度に試行錯誤で土台を築いたオンラインのコンテンツにより注力し、多文化な子どもたちとコミュニティアート活動を強化した1年となりました。

アートを通して今 年は団体 設 立5年目という節目の年として、7月に楽しく世界を考える

象の鼻テラスで「リトル・アーティスト展」というタイトルで 団 体の5 年間の活動を振り返る展示とワークショ
ップイベントを開 催しました。これまでワークショップに参加してくれた、親の文化とは異なる環 境で育つサ

LITTLE ARTISTS LEAGUE

ードカル チャーキッズたちの自由で 表 現 豊 かな 作 品

連絡先
URL

https://www.littleartistsleague.org/

E-maillittleartistsleague@gmail.com

や 活 動 写 真から、団 体 の地 道な 活 動の軌 跡を辿ることができる展示でした。また、海 外につながる当事 者
以 外の方にも作品や活動について説明することで、団

団体紹介

体 のこれまで の 活 動を私 たち自身もあらためて 認 識

LITTLE ARTISTS LEAGUE は 2016 年に海外にバックグラウ

する機 会になりました。また、これから団 体 が 向かうンドを持つアーティストらが立ち上げたアートチーム。
「次世代を担う子どもたちがアートを通じてより多様な表現力とグローバルべき道を確認する指針にもなりました。

思考を育む」ことをミッションに活動をしています。
ファッション誌をアートする団 体発足 以 降 継 続しているマンスリーワークショッ
プは 、昨 年度はしばらくキャンセルもやむを得ない 期間がありましたが、2021年度は屋 外を活用したり、定象の鼻テラスにて、ワークショップの様子
Photo: Nanako Koyama

数を半減しつつもコロナ予防 対 策をしっかりして毎月行うことができました。LIT TLE ARTISTS LE AGUE

会期

2 0 21年7月25日～2 0 2 2 年1月30日

会場【西区】臨港パーク【中区】象の鼻テラス、横浜市社会福祉センター

お馴染みの臨 港パークでのワークショップでは、ジャ※そのほか、オンラインで開催

クソン・ポロックに着 想を得たアクション・ペインティ

望 月実音 子、ルミコハーモニー参加
アーティストング、自然 の 材 料 を 使って制 作したネイチャー・スカ
ルプチャーなど、屋 外ならではのコンテンツを展 開し来場 者 数

16 5人

主催

LIT TLE AR TIS T S LE AGUE

材料を事 前に参加 者に郵送するというアートキット付

協力

象の鼻テラスきのワークショップのフォーマットを定例化し、毎月参助成

心豊かな社 会 つくるこども教 育財団

加してくれるリピーターもできました。

実 施イベント

7月25日：アーティストポートレート、7月26日～7月30日：LITTLE ARTISTS 展～みること・つくること・きづくこと、8月22日：ジャクソン・

ました。オンラインの取り組みも、レクチャーシートや

秋のネイチャースカルプチャー

ポロックの偶然の軌跡、8月29日：ガウディのモザイクアート、9月5日：ファッション誌をドローイング 、9月23日：モネの蓮池を作ろう、10月17

また、新しく本 事 業を 知った 人の声も多くあり、現日：アフリカン・マスク・アート、10月31日：アフリカン・マスク・アート、11月７日：ネイチャースカルプチャー、11月28日：ゴッホの星月夜、12
月12日：クリムトのプレートアート、12月19日：パウル・クレーのパステル の街並み、1月10日：アボリジニのドットアート、
１月30日：モンドリ

在の活動 範 囲から、より外に開いていきたいという思アンのテープアート

いも強くなりました。今 後の団 体の方向 性も検 討しつつ、多文化 共 生にアートでアプローチするプログラム
で 教 育との 連 携も視 野に入れ ながら活 動を 継 続していきたいと考えています。
臨港パークのワークショップ

58

59

ヨコハマアートサイトラウンジ

アートサイトラウンジでは例年、交流と研修の場として小さな集いの場を設けていましたが、今年はコロナ禍への対応として、ゲストと事務局のみでトークを行い、その記録を音声やテキストにてVol. 30

ウェブサイトで公開しました。より詳しいレポートはウェブサイトをご覧ください。

テーマ

子どもの日常とアート〈ゲスト〉大 木 智 子

寿町 から見る人と社 会

テーマ

はなさき せつ〈 ゲスト〉花 崎 攝

親と子のつどいの広場 しゅーくるーむ代表・NPO法人親がめシアタープラクティショナー、ことぶき「てがみ」プロジェクト実行委員会

自閉 症スペクトラムや 発 達 障 害をもつ子を含む4男2 女の母 。子育て支 援の活 動 や自身の子どもに向き合う中で「お互いを劇団黒テントに在籍中にPETA(フィリピン教育演劇協会)などアジアの演劇人に出会い、現在は応用演劇の企画、進行、構成演出を知ることで誰もがもっと過ごしやすい 社 会 ができるのでは」という考えを持 つようになり、理 念 が 同じ「神 奈 川区 療 育おや中心に国内外で活動。主な仕事に、水俣病公式確認五十年事業「水俣ば生きて」構成演出(2006)。
アチェ(インドネシア)の紛争被害

こネットワークg i f t」に参 加 。「大きなりんごの会」では 、育てづらさを抱える保 護 者同士 が、その 振り回されっぷりを笑いにあった子どもたちのための演劇ワークショップ企画、進行（2007-2010）。
コーディリエラ(フィリピン)の環境教育プロジェクト、Asia

合いながら対 策を見つけられるようなおはなし会を開いている。

meets Asiaの活動など。
ロンドン大学芸術学修士。武蔵野美術大学、
日本大学、立教大学非常勤講師。演劇デザインギルド所属。

〈ゲスト〉成 澤 朱 未

進行Vol. 31〈 ゲスト〉横 山 千 晶

蒼昊美術會（そうこうびじゅつかい）代表

慶 應義塾大学教授、居場所「カドベヤで過ごす火曜日」運営委員会 代表

水 彩を描いて3 0 年 、はまっこ4代目。幼少期に水 彩の画 材をもらったことをきっかけに、絵を描きはじめる。芸 術に造 詣 が福岡県北九州生まれ。
もともとは大学生と寿地区の人々の出会いを目的として2010年に開設したこの「カドベヤ」だが、やがて多くの深 かった 家 族 の 影 響 の中で育ち、舞 踏をはじめとしたあらゆる芸 術 から影 響を受けた 。平成 2 1年に現 在の 蒼 昊 美 術 會を人たちを受け入れる場所となっていった。現在の目標は毎週火曜日にただ開けること。
そして共に体を動かしたり、絵や歌などで何か創立 。公募展の運営やワークショップを通して、身 近に素朴にアートに触れる機 会を提 供したい、水 彩 本来の魅力を広めたを表現する（「ストレッチ」）、共に作るものを共に食べる（「ゆうめし」）、
そして共に片付けて扉を閉めるという数時間を過ごす中で、見いという思いで、蒼昊 美 術 會を運営している。

守り見守られる繰り返しを味わうことである。

田中真 実・森 崎 花（ヨコハマアートサイト事 務 局）

収 録日時2 0 2 1年 9月1 3日（ 月）進行小川智 紀（ヨコハマアートサイト事 務 局）

収 録日時2 0 2 1年10月2 2日( 金 )大木さんは、横浜市の子育て支援事業で就学前っています。公募展ではシンポジウムも開いていま

横 浜の寿町は、東 京の山谷、大阪の釜ヶ崎に並ディスカッションでは寿地区における生と死につの子どもと保 護 者 が 遊 びにくる「親と子のつどいす。成澤さんは「子どもたちには水彩の本来の美しぶ日本三大簡易宿泊所集中地 域の一つです。このいて語られました。それぞれの活 動を通した経 験の広場しゅーくるーむ」や、療育が必要な子どもやさを体 験してもらいたいと思っています。ワークシ

まちで 継 続 的に活動を行ってきたお二人をお 招きから、寿地区における生と死について見えてきたこ

保 護 者の声を発 信 する「療 育おやこネットワーク

ョップの時間内でその良さが伝わるように、本物のし、寿町の現在、そして、そこから見えてくる社会のと、人を悼む・送るということとアートのつながり

g i f t」という活動のほか、育てづらさを抱える保 護

画 材を 使 用し、入 念 な準 備を行っています。固 定

現状について、お話を伺いました。

についてさまざまな視点から語られました。

者同士が、深刻になるばかりではなく、笑い合いな概念で絵を描くのではなく、自由に楽しんでもらえがら子どもの面白さを共有できるようなおはなし会

るように、子どもたちの発 想に寄り添うことを大 切「大きなりんごの会」を主催しています。大木さんにしています」と語りました。

は「発 達 障 害といっても中身は人の 数 だけありま

花崎さんは応用演 劇という分 野で、ふだんは演
劇に縁 のない人でも、演 劇を中心とした表 現を通して、その人や 場 所 にあるテーマや 課 題 についてす。だから、この子はどういう子なのかということ

ディスカッションでは、お二人が、子ども自身の考えるプロジェクトを行っている方です。寿地区でに目を向けるのが大事です。それは障害のあるなし

発 想をまず 受け止めたり、固 定 概 念 から子どもをは、ことぶき「てがみ」プロジェクトに関わっていまに関わらないことだと思います。何が好きなのか知

そっと解放したりするような寄り添い方をしているす。これは寿地区にあることぶき診療所のデイケアっていると楽しいよねという基 本的な考えは、社会

ことが共有されました。ありのままの発想に耳を傾

内から生まれた活動で、参加者がワークショップをにおいて大切な考え方だと思います」と語ります。

けることで、子どもたちが発揮する創造性について通して書いた「てがみ」をテーマとしたパフォーマ

学ぶ機会になりました。

ンスを行います。

収録のようす（左：横山さん、右：花崎さん）

成澤さんは、蒼昊美術會で公募展の開催や水彩のワークショップの実 施を 通して、芸 術 の 普及 活

横 山さんは 毎 週 火 曜日に 、居場 所「カドベヤで動を行っています。ワークショップでは 、塩やラッ過ごす火曜日」という活動を行っています。この活プなど身 近にあるものを 使って楽しめる工夫をし動はカドベヤという場所で、ダンスや描画などいろており、今 年は 2 歳から8 0 歳まで の幅 広い方が参

いろな表現ワークショップをして、一緒にご飯を食加しました。描かれた作品は画 廊や神奈 川県民ホべるというシンプルなものです。ここは寿地区の人ールギャラリーで の 公 募 展の 一 部としても展示さたちのためだけではなく、誰にでも開かれた場所

れ 、鑑 賞 者は 観るだけではなく投 票できるようにで、お互いが何者かにかかわらず、人と出会える居なっており、自分が好きな表現を考える機会にもな

収 録のようす（ 左：大 木さん、右：成 澤さん）

60

場所です。

61

ヨコハマアートサイトラウンジ

Vol. 32

Vol. 33

テーマ

地 域の文化芸 術を支えるために〈 ゲスト〉鈴 木 一 郎 太

テーマ

小さな声をかたちにする～つたえる、つながるために

アーツカウンシルしずおか プログラム・ディレクター

静岡県浜松市生まれ。20代をアーティストとしてロンドンで過ごしたのち、2007年からNPO法人クリエイティブサポートレッツで障害福祉と社会をつなぐ文化事業に携わる。2013年の独立後は、
ウェブマガジン、ゲストハウス、
コミュニティスペース等の立ち上げ、福〈ゲスト〉 S TA N D S t i l l メンバー
中 村 泰 子 『くらしと教育をつなぐ「We」』編集長・スペースナナ運営メンバー）

祉現場での文化事業や実践研究事業の企画、フリースペース運営、各種展示ディレクションや冊子の編集等に関わり、主体者の思いを様々な手法で具体化するサポートをしてきた。2021年4月より現職。NPO法人こえとことばとこころの部屋（ココルーム）理事。

ひさし〈 ゲスト〉北 野 央

公益財団法人仙台市市民文化事業団

進行

総務課

田中真 実（ヨコハマアートサイト事 務 局）

収 録日時2 0 2 2 年 3月1 9日（ 土 ）1980年北海道生まれ。仙台の大学で建築を学びながら、2001年から公共施設などでワークショップなどを行う。2011年から
せんだいメディアテークで東日本大震災の市民参加型アーカイブ事業「3がつ11にちをわすれないためにセンター」など、市民や専門家・アーティストとの協働事業を担当する。2017年から総務課に異動し、公募共催事業を担当、2020年からはコロナ禍
の助成事業等を立ち上げ、現在まで担当。共著に「コミュニティ・アーカイブをつくろう！」がある。

性暴力サバイバー自身が写真を通して創作活動を行うSTAND Still のみなさんに、社会における声にならない声について、またそれを表現することについてお話をお伺いしました。さらに『くらしと教育をつなぐ「We」』編集長でスペースナナの運営メンバーの、中村泰子さんをお招きし、その表現を誰かに伝え、繋げていくことについ進行小川智 紀（ヨコハマアートサイト事 務 局）

収 録日時2 0 2 1年10月2 9日（ 金 ）鈴 木さんがプログラム・ディレクターを務めるア来へ向けた文化芸術環境形成 助成事業」についてーツカウンシルしずおかは 、公益 財 団 法 人静岡県

ご 紹介頂きました。対 象事業は文化芸 術以 外の分

文化財団内の組 織です。令 和3年の1月に発足し、野と協働して行う事 業、地 域の文化芸 術 活動の基

同 年 4月から本 格 稼 働しました 。静 岡県内の創 造

盤を作る事業、芸 術家や芸 術団体の先進的・独 創的な活動への支援や、クリエイティブ人材と企業や的な文化芸 術の創造や発 信を行う事 業と3つの分団体とのマッチングなどを行い、”すべての県民が野を設けています。

ても考える機会としました。ラウンジに先立ち、STAND Still による写真の展示も行いました。

ヨコハマアートサイト2021報告会

つくり手となる”ことを目的として活動しています。
ディスカッションでは文化芸 術 活動の意 義を見
今回は事業のひとつ「マイクロ・アート・ワーケー

出し、伝えることについて、アーツカウンシルしず〈参加者〉 ヨコハマアートサイト2 0 2 1参 加 団 体 の み なさん

ション」についてご紹介頂きました。これは地 域住

おか の取り組みや、静 岡 文化芸 術 大 学のアートプ〈ゲスト〉 長 尾 聡 子 アートアクセスあだち 音まち千住の縁事務局長

民とアーティストが出会うきっかけをつくり、新 た

ロジェクト「projec t abilit y」についても触れなが

原 美 紀 認定ＮＰＯ法人びーのびーの副理事長・事務局長

なプロジェクトの創出などコミュニティの未 来づくら語りました。各地で文化芸術を支援している仲間りへの寄与をめざしたものです。ホスト団体の活動同士で、話し合い、アイデアを借りたり、貸したりし地 域にアーティストを迎 え入れ 、一 週 間ほど 滞 在ながら、全体でよい方向に進んでいこうと意思を共してもらうという取組です。

有する機会になりました。

進行小川智 紀（ヨコハマアートサイト事 務 局）

収 録日時2 0 2 1年 3月6日（日）ヨコハマアートサイト2021の報告会は、昨年に引き続きオンラインにて2回に分けて開催されました。2021年度のヨコハマアートサイトもコロナ禍での実 施となりました。感染状況により開催が左右されるなかでの実 施とな

北野さんは公益財団法人仙台市市民文化事業団

り、中止や延期も相次ぎましたが、オンラインへの切り替えや、これまでの経験を活かした対応や工夫で、状況ににて、主に助成事業に関わっておられます。財団で合わせた柔軟な対応が出来た団体が多くありました。また感染状況が比較的緩やかな時期では、久しぶりに対はコロナ禍への対応で助成事業が３つ新設されま面での実 施を再開できた事業もありました。参加者はコロナ禍での困難とともに、そのなかでのアイディアや成した。例 年から続く活動 助成と合 わせると現在、果を共有し、今後に繋げていきたいと語りました。

合 計 4つの助成 金 事 業を行うかたちで 運 営しています。

その中から、今 回は 新 設された「持 続 可能な未収 録のようす（ 左：鈴 木さん、右：北 野さん）

62

63