下館ロータリークラブ会報
Rotary International District 2820
マーク・ダニエル・マローニー国際ＲＩ会長

本日のプログラム

外部卓話
米山学友会会長

徐 佳鋭 氏

次週のプログラム

発行日：令和元年 10 月 2 日
会長／岩 﨑 晴 男

第 0 25 23 号

副会長／永 盛武

外部卓話
キプロプ・エリウド米山奨学生

幹事／神 山 芳 子

会長エレクト／神 山 芳 子

例会 毎週水曜日 12：30 ダイヤモンドホール（ 〒308-0847 茨城県筑西市玉戸1053－4 ☎ 0296－28－8511）
ホームページ http://www.shimodate-rc.gr.jp
Eメール shimodate@ri282 0.jp
ダブルダイヤモンド筑波

『 地 域 か ら 広 げ よ う 奉 仕 の 輪 』 2019−20年度 下館ロータリークラブテーマ
前例会報告

第2893回

お様客

2019/9/25（水）ようこそ下館ＲＣへ

卓話

東京築地ロータリークラブ 二 神 典 子 様二 神 典 子 様（築地 RC）
柴

知 里 様（下館北中学校３年生）

会 長 挨 拶岩 﨑 晴 男 会長

９月 22 日（日）アクロス大ホールにおいて、下館 RC が後援する神山芳子バレエスクール「パフォーマンス 2019」が第 15 回筑西市文化祭参加事業として開催されました。
第 2820 地区内パストガバナーも多数参加、下館ローターアクト、下館 RC のロータリアン

皆さまのお手元に毎月届く『ロータリーの友』は、1953 年１月に創刊されました。その前と共に「ポリオプラス」ポリオ根絶の為のチャリ

年の７月、戦後国際ロータリーに復帰してからティー募金活動に協力いただきました。

１地区だった日本のロータリーが２地区に分割

小さな生徒から新国立劇場バレエ団プリンシされましたが、両地区で共通の雑誌を発刊するパルまで出演のパフォーマンスは、観る者に感ことになったのです。それ以来、日本国内のロー動を与える素晴らしい作品でした。筑西市内にタリアンの情報共有の場としての役割を果たし会場があればと思いました。ています。
そこに新しい役割が加わったのが、1980 年

ごあいさつ

７月号です。国際ロータリー（ＲＩ）の公式地域

下館北中学校３年

柴

知里様

雑誌（現、ロータリー地域雑誌）として認定され、ロータリー情報、ＲＩからの情報を提供するという義務が加わりました。
雑誌ですから、その時、その時の最新情報を伝えてきましたが、創刊して 66 年が過ぎ、日本のロータリーの歴史を伝える貴重な資料にもなっています。

第 26 回筑西市少年の主張大会において、下館ロータリークラブ会長賞を「気持ちをのせて」でいただきました。ありがとうございました。
私はミュージカルが好きで、つくばの劇団に入って日々練習に励んでいます。好きなことをやれることは、素晴らしいことだと思っていま

今ではＲＩのウェブサイトも充実してきましす。言葉にはいろいろな力がある。マイナスにた。ま た、ロ ー タ リ ア ン 個 人 が 発 信 す る

もプラスにも働くが、周りの人が幸せになれる

Facebook などの情報からも、ロータリーの活様、プラスになる方に使っていきたい。言葉に動を垣間見ることができるようになりました。

気持ちをのせることは大変難しいことですが、ロータリーにもさまざまなメディアが登場してそう出来るよう日々練習に励んでいます。

いますが、１つのメディアに頼るのではなく、●創立年月日昭 和３５年５月２５日●ＲＩ加盟承認年月日

昭 和３５年６月１８ 日

『 人 ・ 学 び て 更 な る 奉 仕 』 2019−20 年度 国際ロータリー第 2820 地区テーマ
幅広い情報を得て、クラブの活動に役立てていただければと思います。
私は編集者で、言葉にはこだわりを持ってい米山梅吉記念館 50 周年記念式典
９月 14 日に開催されましたます。先日、私が所属している第 2750 地区に

米 山 記 念 館（静 岡 県 長

マローニーＲＩ会長がいらした時のスピーチで泉 町）で 開 催 さ れ、神 山「Women and Men」とおっしゃったのが印象的

芳子幹事、潮田武彦会員、でした。字幕は単に「人々」と訳されていたので、宮田憲一会員が参加しま会長の意図が十分に伝わらないことを残念に思した。

いました。今、ＲＩでは女性ロータリアンを増やすこと、活躍の場をつくることに力を入れていますが、その思いを込めて「Women」を先に言われたのだと思います。
翻訳者が何気なく翻訳したところに、間違いではないが、重要なポイントが落ちてしまっているということは結構あります。英語の文章を読むのは得意ではありませんが、ロータリーの規定やＲＩテーマのメッセージなどは、こだわりを持って英文も読むようにしています。そうすることで見えてくるものが多いからです。
先ほども申し上げましたが、ロータリーの活動を知る手段はいろいろとあります。ただ、多くの場合「こんな活動をやりました」という事実が書かれているだけだと思います。しかし、その行間には活動したロータリアンの思いが詰まっています。その思いをぜひ読み取っていた正しい情報、最新情報、考え方や見方の違う情報をたくさん入手して、それらの情報を基に、ロータリアン個人として、クラブとして、どのように活動をしたらいいのかを導き出していただければと思います。

スマイルＢＯＸ 葉▼

だきたいと思います。

岩﨑章 二 副委員長

晴男さん 築地 RC 二神典子さん、卓話ありがとうございます。
筑西市立北中学校 柴知里さん、受賞おめでと９月 22 日、アクロスにてたくさんの方々のご協力により 85,251 円のご寄付が集まりました。

神山芳子さん ９月 22 日無事にパフォーマンスが終了しました。クラブの皆様に感謝申し上げます。
▼神山芳子バレエスクールパフォーマンス
2019で「ポリオ募金」を実施しました▼

うございます。

永井啓一さん 築地 RC 二神典子様、ようこそいらっしゃいました。卓話楽しみにしておりました。宜しくお願いします。
下館北中学校 柴知里さん、筑西市主張大会
下館ロータリークラブ会長賞おめでとうござ▼いました。今後とも頑張って下さい。
永盛武さん 二神様、ようこそ！

所用に付、中座いたします。
●日本国内ＲＩ加盟順位

３７５番●スポンサークラブ

水戸ロータリークラブ

早瀬②みんなに公平か ③好意と友情を深めるか ④みんなのためになるかどうか

元ロータリーの友編集長 築浩一さん▼▼

4つのテスト ①真実かどうか

宮田憲一さん 二神典子様、本日はようこそお出で下さいました。卓話宜しくお願い致した。

します。

柴知里さん、ロータリークラブ会長賞 受賞お柴知里さん、受賞おめでとうございます。

めでとうございます。楽しみにしています。

▼地 RC 二神典子様、ようこそおい出下さいま内山勝洋さん 築地 RC 二神典子様、本日はようこそお出で下さいました。卓話宜しくしていました。

お願い致します。

徹さん 二神典子様、卓話宜しくおございます。

願いします。
北中 柴知里さん、下館 RC 会長賞 受賞おめで▼助川喜昭さん 二神典子様、本日は宜しくお願い致します。

とう。
加藤柴知里さん、下館 RC 会長賞 受賞おめでとう▼関谷

元ロータリーの友編集長二昌美さん▼▼▼

新井 和雄さん 二神さんの卓話、楽しみに

葉章二さん 二神様、本日はようこそお神典子様、ようこそお出で下さいました。卓出で下さいました。
卓話宜しくお願い致します。

話宜しくお願いします。

柴知里さん、受賞おめでとうございます。

柴知里さん、少年の主張大会 ロータリー会長▼賞、誠におめでとうございました。

本日の合計

29,000 円

累計

253,000 円

一彦さん 築地 RC 二神典子様、遠い小林所ようこそお出で下さいました。卓話宜しくお願い致します。
下館北中 柴知里さん、下館 RC 会長賞 受賞お▼めでとうございます。
中 里 泰久さん

二神典子様、柴知里さん、出席報告

内 山 勝 洋 副委員長

会員数 出席数 欠席数
3119します。卓話の原稿、ありがとうございます。

９ 月13 日▼■メークアップ（敬称略）

二神典子（築地 RC）会員の卓話、ご苦労様です。又、柴知里様（下館北▼中学校）おめでとうございました。
菊池祥明さん二 神 様、よ う こ そ い ら っ免除

23

7

下館クラブにようこそ。本日は宜しくお願い
新 井 利平さん

病欠

少年の主張大会

岩﨑晴男

神山芳子・宮田憲一
９ 月 14 日

米山記念館 50 周年記念式典
潮田武彦・神山芳子・宮田憲一

しゃいました。卓話宜しくお願い致します。

９ 月 21 日 2820 地区戦略計画委員会 新井和雄

下館北中学校 柴さん、受賞おめでとうござい９ 月 22 日 神山芳子バレエスクールポリオ募金ます。
▼

岩﨑晴男・神山芳子・新井和雄

外山 壽彦さん 二神典子さん、ご講話宜し▼くお願いします。
鈴木健一さん

元ロータリーの友編集長 二

神様、遠くからようこそ。

新井利平・薄井章一・鈴木光則
永井啓一・早瀬浩一・宮田憲一
９ 月 24 日 衛星クラブ設立説明会

神山芳子

下館ロータリークラブ会長賞 柴知里さん、受新井和雄・潮田武彦・早瀬浩一

賞おめでとうございます。

宮田憲一

ロータリーの 目的

ロータリーの目的は、意義ある事業の基礎として奉仕の理想を奨励し、これを育むことにある。
具体的には、次の各項を奨励することにある：
第１ 知り合いを広めることによって奉仕の機会とすること；
第２ 職業上の高い倫理規準を保ち、役立つ仕事はすべて価値あるものと認識し、社会に奉仕する機会としてロータリアン各自の職業を高潔なものにすること；第３ ロータリアン一人一人が、個人として、また事業および社会生活において、日々、奉仕の理想を実践すること；
第４ 奉仕の理念で結ばれた職業人が、世界的ネットワークを通じて、国際理解、親善、平和を推進すること。

＊欠席の場合は午前10 時までにダイヤモンドホール（☎0296－28－8511）へご連絡下さい