အ��စခ် ျ�ပ် ဗား��ငး်(�ိင� င် ြံ ခားဘာသာစကားဗား��ငး် လည်း ��ိပါသည်)ခမဲအခ�ိ �မိ� �၏အမ�ိကခ် ွဲြခားနည်း၊ စွန်ပ့ စ်နည်းအေြခခံစည်းမျဉ်းများ် မိ ်းမည့ ေ် န နံ� မ် ီ� သတ်မ�တထ် ားေသာေနရာတွင ် စွန်ပ့ စ်�ကပါစိ။� ့့ နက် 8 နာရီခွဲ မတိင❶ အမ�ိကသ
❷ သတ်မ�တထ် ားေသာနည်းအတိင� း် အမ�ိကခ် ွဲြခား�ကပါစိ။� ့် ြဖစ်ေစရန် အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�အား သန်�့ �ငး် စွာ အသံး� ြပ�❸ ပတ်ဝန်းကျင်အား အေ��ာက်အယ�ကအ
�ကပါစိ။� ့*စည်းကမ်းမလိက� န် ာေသာအမ�ိကအ် ား သိမ်းဆည်းမည်မဟ�တပ် ါ။�မိ� �တငွ ် စီမံခန်ခ့ ွဲမည့ အ် ရာေလာင်က�မ်း�ိင� ေ် သာအမ�ိက်အမ�ိကစ် ိ၊� အထည်၊ သားေရ��င ့် အြခားအရာများ

ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက်

ေ�ကထည်၊ ဖန်ထည်၊ ရာဘာပစ�ညး် ၊ သတ��ပစ�ညး် (သတ��အေသးစားပစ�ညး် မ�လ၍ွဲ )၊ ��င ့် အြခား・ပလပ်စတစ်၊ ပလပ်စတစ်ဘး� ၊ မီးြခစ်၊ ဘက်ထရီေြခာက်၊ အားြပန်သငွ း် �ိင� ေ် သာ ဘက်ထရီများြပန်လည်အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက်・သံဘး� အလွတ၊် စပေရးဘ�း၊ ပ�လင်းအလွတ၊် စက��၊ ြမက်၊ သစ်သား၊ သတ��အေသးစားပစ�ညး်➡ အေသးစိတအ် ား �မိ� �သယံဇာတြပန်လည်အသံး� ြပ�မ�ြမ�င့တ် င်ေရးဌာနခွဲ・မင်ကျည်ေတာင့၊် မာကျ�ရီသာမိမ� ီတာ၊ မာကျ�ရီ ေသွးေပါင်ချိနစ် က်・စတီးလ်မီးေချာင်းများ၊ မီးအိမ်၊ အိမ်သး�ံ လ�ပ်စစ်ပစ�ညး် အေသးစားအရွ ယ်အစား�ကီးမားေသာအမ�ိက်ကိယ� တ် ငိ� သ် ယ်ယရ� မည့ အ် ရာ(☎ 55 - 5305) သိ� ့အိမ်ေထာင်ပရိေဘာဂ၊ အိမ်သး�ံ လ�ပ်စစ်ပစ�ညး် ၊ အားကစား��င ့် အပန်းေြဖပစ�ညး် များယာယီများြပားေသာအမ�ိက၊် အ�တမ် ျား၊ ကွနက် ရစ်တးံ� များ၊ အမိး� ေ�ကြပားများ၊ တိရ စ�ာန်အေသများ➡အေသးစိတအ် ား �မိ� �သယံဇာတြပန်လည်အသံး� ြပ�မ�ြမ�င့တ် င်ေရးဌာနခွဲ (☎ 55 - 5305) သိ� ့�မိ� �တငွ ် မစီမံခန်ခ့ ွဲ�ငိ� သ် ည့ အ် ရာစီမံရန်ခက်ခဲသည့ အ် ရာများစက်�� ံစနွ ်ပ့ စ်ပစ�ညး်စိက� ပ် ျိ�းေရးစက်ပစ�ညး် များ၊ ေဆာက်လပ� ်ေရးစွနပ် ့ စ်ပစ�ညး် များ၊ ေဆးဝါးပစ�ညး် များ၊ စွနပ် ့ စ်ဆမီ ျား၊ ေဆးသ�တြ် ခင်း၊ မီးခံေသတ�ာ၊ စ��ယား
များ၊ Oil Heater၊ 50 cm ေကျာ်�ည� လ် ျားသည့် တိရိ စ�ာန်အေသများ
စက်�� ံလပ� ်ငန်းထွက် သတ��ပစ�ညး် ၊ ပလပ်စတစ်ပစ�ညး် များ* ေြမ၊ သဲ၊ ေကျာက် များသည် အမ�ိကမ် ဟ�တသ် ည့အ် တွက် �မိ� �တငွ ် စီမံေဆာင်ရွကမ် ေပးပါ။
တီဗီ၊ ေရခဲေသတ� ာ၊ အေအးခန်း၊ အဝတ်ေလ�ာ်စက်၊ အေြခာက်ခံစက်၊ အဲယားကွန်းလပ် ပေတာ့မီးသတ်ေဆးဘ�းတာယာများ၊ ေမာ်ေတာ်ကားအစိတအ် ပိ�ငး် များ၊ အေ�ကေစ့ဘက်ထရီများလ�ပ် စစ်ဆင�ိ က် ယ်ေလာင်က�မ်း�ိင� ေ် သာအမ�ိက်

တစ်ပတ် ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

◎ သတ်မတ� အ် မ�ိကအ် တိ ် (ေလာင်က�မ်း�ိင� ေ် သာအမ�ိကအ် တိ )် ကိ� သံး� ပါ။◎ အမ�ိကမ် ျား မြပနက် ့ ျဲေစရန် အမ�ိကအ် တိ ဝ် မ� ထိး� ထွကလ် ာ�ိင� သ် ည့်30 ယန်း40 ယန်း20ℓအြခားအသီးအ��အံ ခွမံ ျား30ℓ

20 ယန်း10ℓ��ညလ် ျားေသာပစ�ညး် အား မထည့ပ် ါ��င။့်

စား�ကင်းစားကျန်၊ အသီးအရွ ကအ် စများ၊တစ်အတိ လ် �င်40ℓတစ်�ကိမ်လ�င် ��စ်အတိ ခ် နသ် ့ း�ံ ပါ။အမ�ိကစ် မ�ိ ျားအရွ ယအ် စား10 ယန်းညစ်ေပေနေသာစက��၊ ပလပ်စတစ်၊ စက��ဒိင� ဘ် ာများစိ ်ာနယမေ

အဝတ်အထည်၊ သားေရ

အဝတ်အစား၊ အိတ၊် သားေရဖိနပ်၊ ဖိနပ်၊ ဦးထ�ပ်၊

င်ေသာအရာများ

အဓိကအချက်အေမ �းပွအ��ပ်များ

*အညစ်မေ�ကးမဖယ်��ား�ိ�

● လိက� က် ာ��င ့် ေကာ်ေဇာများအား အလျား၊

ြဖတ်ေတာက်ြခင်း

အနံ 50 cm ေအာက် ြဖတ်ပါ။● �ကိ�းကိ� အ��ည် 3 m ေအာက် ြဖတ်ပါ။

ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက်

တစ်လ ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

◎ သတ်မတ� အ် မ�ိကအ် တိ ် (ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိကအ် တိ )် ကိ� သံး� ပါ။

ိ လ
် �င်
အရွ ယအ် စား တစ်အတ30ℓတစ်�ကိမ်လ�င် ��စ်အတိ ခ် နသ် ့ း�ံ ပါ။15ℓ◎ အမ�ိကမ် ျား မြပနက် ့ ျဲေစရန် အမ�ိကအ် တိ ဝ် အား တင်းေအာင်ချည်�ပီး အလျား��ည်30 ယန်း15 ယန်း

ေသာပစ�ညး် အား အိတ�် တ� ခ် မ်းဝမ� ထွကမ် လာေစရန် လ�ပ်ပါ (မီးေချာင်းမ�လ၍ွဲ )။

သတ� �ပစ�ညး် များ (သတ� �အေသးစားပစ�ညး် )ဓား၊ ကပ်ေ�ကး၊ စားေသာက်ကန� သ် း�ံ မဟ�တသ် ည့်ေ�ကထည်၊ ဖန်ထည်များ

သံဘး� များဖန်၊ ပန်းကန်၊ ခွက၊် ပန်းအိ�း၊ မ�န၊် အလ�ကန� �် င� ့် ေဆးပ�လင်း၊အဓိကအချက်

မီးသီးများ

● ဓားအား တိပ်ြဖင့် ပတ်�ပီးသတ်မတ� အ် မ�ိကအ် တိ ်� ေ် ဆးသတတွင ် "" ဟ� ေဖာ်ြပပါ။

*သံဘး� အလွတ် (အစားအေသာက်သး�ံ )၊
စပေရးဘ�းရာဘာပစ�ညး် များဘွတဖ် ိနပ်များ၊ ပိက� မ် ျား၊ ရာဘာေြခည�ပ်ဖိနပ်များ၊
ေရာ်ဘာေဘာလံး� များအဓိကအချက်

● ပိက
� �
် င
� ့် �ကိ�းများအား 150 cm

ေအာက် ြဖတ်ပါ။

အြခားအသံး� ြပ��ပီးေသာ အေသးစားအိမ်
သံး� လ�ပ်စစ်ပစ�ညး် များအဓိကအချက်
● သတ်မတ� အ် မ�ိကအ် တိ �် င� ့်မဆနသ် ့ ည့် အမ�ိကသ် ည်အရွ ယအ် စား150 cm ေအာက်1�ကီးမားေသာအမ�ိက်
ြဖစ်သည်။

ြပန်လည်အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက်
ပလပ် စတစ်

◎ အတွငး် ပိင� း် အား ေဖာက်ထငွ း် ြမင်�ငိ� ေ် သာ 10〜45ℓသတ်မ�တပ် စ�ညး် များပလပ်စတစ်ြဖင့် ြပ�လ�ပ်ထားေသာအရာများအိတအ် �ကည်ြဖင ့် စွနပ် ့ စ်ပါ။* အမ�ိကအ် တိ ် သတ်မတ� ထ် ားြခင်း မ��ိပါ။◎ ပလပ်စတစ်ဘး� ၊ အိမ်သး�ံ လ�ပ်စစ်ပစ�ညး် များ မပါဝင်ပါ။

ပ�လင်းများ
(အဝတ်ေလ�ာ်သး�ံ ၊ မီးဖိ�ေချာင်သး�ံ )၊ အရွ ကသ် တ� ်အ��စ်စသည့ပ် လ� င်းများ

ဘ�းအလွတ် (အစားအေသာက်သး�ံ )၊
စပေရးဘ�းအသင့စ် ား စားေသာက်ကန� ၊်ဂျယ်လစီ သည့ခ် ကွ မ် ျားေခါကဆ်အဝတ်အစားငး် ေ လ �ာ်ရ ည ်အထ�တအ် မျိ�းအစားခွကမ် ျားေခါင်းေလ�ာ်ရည်၊ စားသံး� ဆီ၊ ဆပ်ြပာေခါ

တစ်ပတ် တစ်�ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်မ�နထ့် ပ� ်များ၊ အစားအေသာက်
လတ်ဆတ်ေစရန်ထတ� ပ် ိး� သည့အ် တိ ်
များ၊ သစ်သးီ ပိက� က် နွ ၊် ေဈးဝယ်အိတမ် ျားအိတ၊် ထ�တပ် ိ�းအိတမ် ျားွဲ

ပိ�းသတ်ေဆးပ�တင်း

ဂျယ်လီ

* ပလပ်စတစ်ဘး� မပါဝင်ပါ။

ဘ�းများ

အသား၊ ငါး၊အရံဟင်းဘ�းများထ�တပ် ိ�းပစ�ညး်ေပါငမ် �န်တ့ းံ�Styrofoam၊ပလပ်စတစ်ဘး� စသည်၏အြခားေဖာ့ပိက� က် နွ မ် ျားအဖံ�း၊ တံဆပိ ်များေကာ်ဖီ

* စားေသာက်ကန� ပ် ါ မစွနပ် ့ စ်ရ။ပလပ် စတစ်ကန� ်ပစ�ညး် များသင့ေ် တာ်စာွ ြပန်လည်အသံး� ြပ�ရန်အတွက် သတိြပ�ရန်အချက်များ

ကေလးကစားစရာ၊ စာေရးကိရိယာ၊ အဝတ်ချိတ၊် ပလပ်စတစ်ပံး� ၊ သွားတိက� တ် ၊ံCD၊ DVD ��င ့် ၎င်းထည့ဘ် း� များ

● စား�ကင်းစားကျန်များအား● ညစ်ေပေနေသာအရာများအားဖယ်��ားပါ။

အ�ကမ်းေဆးပါ။ေခါငအဓိကအချက်း် ေလ�ာ်ရည
်မခ�� အိ� �ချိထ

မငး်
ဗ�း

● ပလပ်စတစ်အများစ�ြဖင့် ြပ�လ�ပ်ထားေသာပစ�ညး် သည်လည်း အကျံ�းဝင်သည်။
● အ��ည် 50 cm ေအာက် သိမဟ�� ့ တ် 45ℓ အိတတ် ငွ ် ထည့�် ငိ� ေ် သာပစ�ညး် များြဖစ်သင့သ် ည်။● အိတ�် စ� ်ထပ် မထည့ပ် ါ��င။့်● တတ်�ငိ� သ် ေရွ � အဖံ�း��င ့်တံဆပိ ်များအား ြဖ�တ်ပါ။2ပလပ် စတစ်ဘး�

တစ်လ ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

သတ်မ�တပ် စ�ညး် များ◎ အတွငး် ပိင� း် အား ေဖာက်ထငွ း် ြမင်�ငိ� ေ် သာဘယ်ဘက်�ိ� အမ�တအ် သားပါ ေဖျာ်ရည်�င� ့်အိတတ် ငွ ် ထည့၍် စွနပ် ့ စ်ပါ။

အရက်၊ ဟင်းခတ်အေမ �းအ�ကိ�င်စသည့်* အမ�ိကအ် တိ ် သတ်မတ� ထ် ားြခင်း မ��ိပါ။

စားေသာက်ကန� သ် း�ံ ပလပ်စတစ်ဘး�
အဓိကအချက်

● အဖံ�း��င ့် တံဆပိ ်များ ြဖ�တ်ပါ။● အတွငး် ပိင� း် အား အ�ကမ်းေဆးပါ။● တတ်�ငိ� သ် မ� ဖိေချပါ။● အတွငး် ပိင� း် အား ေဖာက်ထငွ း်စွနပ် ့ စ်ပါ။

*အဖံ�း��င ့် တံဆပိ ်အား ပလပ်စတစ်အမ�ိကသ် �ိ ့စွနပ် ့ စ်ပါ။မီးြခစ်

စပေရးဘ�း��င ့် အားြပန်သငွ း်တစ်လ ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

သတ်မ�တပ် စ�ညး် များမီးြခစ်ြမင်�ငိ� ေ် သာအိတတ် ငွ ် ထည့၍်�ိင� ေ် သာဘက်ထရီများသည်

◎ အတွငး် ပိင� း် အား ေဖာက်ထငွ း် ြမင်�ငိ� ေ် သာမီးေလာင်လယွ �် ပီ း အလွန်

အိတတ
် င
ွ ် ထည့၍် စွနပ် ့ စ်ပါ။

အ��ရာယ်များေသာေ�ကာင့်"ြပန်လည်အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာ◎ က�နေ် အာင်သး�ံ �ပီးမ� စွနပ် ့ စ်ပါ။အမ�ိက"် တွင ် လံး� ဝ မစွန် ့ပစ်ပါ��င။့်အမိ�ကက်ားဘက်ထရီေြခာက်�င� ့် အားြပန်သငွ း် �ိင� ေ် သာဘက်ထရီများ

တစ်လ ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

Manganese battery၊ Alkaline battery၊ အားြပန်သငွ း် �ိင� ်သတ်မ�တပ် စ�ညး် များေသာဘက်ထရီ၊ လီသယီ မ်အေ�ကေစဘ� ့် က်ထရီ (ေမာ်ဒယ်ကတCR ��င ့် BR)◎ အတွငး် ပိင� း် အား ေဖာက်ထငွ း် ြမင်�ငိ� ေ် သာအိတ်တွင ် ထည့၍် စွနပ် ့ စ်ပါ။

� ် SR၊ LR၊
◎ အေ�ကေစဘ့ က်ထရီ (ေမာ်ဒယ်ကတPR) အား လ�ပ်စစ်ပစ�ညး် ဆိင� ၊် နာရီဆင�ိ ၊် ကင်မရာ

*လီသယီ မ်အေ�ကေစ့ဘက်ထရီများ
သိမ်းဆည်းမည်ြဖစ်သည်။

*အေ�ကေစ့ဘက်ထရီအားမသိမ်းဆည်းပါ။

စသည့် ဆိင� မ် ျားတွင ် သိမ်းဆည်းစွနပ် ့ စ်ပါ။

◎ အားြပန်သငွ း် �ိင� ေ် သာဘက်ထရီအား လ�ပ်ကာ
�ပီးမ� စွနပ် ့ စ်ပါ။

3Connector part အား ပလပ်စတစ်တပိ ်ြဖင့် ဖံ�းအ�ပ်ထားပါ။သံဘး� အလွတ ် (အစားအေသာက်သး�ံ )၊ စပေရးဘ�းတစ်လ ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

သတ်မ�တပ် စ�ညး် များစားေသာက်ကန� ထ် ည့ထ် ားေသာဘ�းအားသိမ်းဆည်းမည်ြဖစ်သည်။
အလ�မီနီယံစတီးလ်

ေချာကလက်
● အစားအေသာက်ဘး� မဟ�တသ် ည့် သံဘး� အလွတမ် ျားသည် "ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက"် ြဖစ်သည်။

◎ အတွငး် ��ိပစ�ညး် များကိ� မချန်ထားဘဲ ေရြဖငအ့် �ကမ်းေဆးပါ။
◎ အားြပင်းြပင်းြဖင ့် မဖိပါ��င။့်သဘံ း� အလတွ ်စပေရးဘး�◎ စပေရးဘ�းအား တတ်�ငိ� သ် မ� က�နေ် အာင်သး�ံ စွဲ�ပီးမ� စွနပ် ့ စ်ပါ။ (သံေချာင်းစသည်ြဖင ့်အေပါက်ေဖာက်ရန် မလိပ� ါ)။

◎ စပေရးဘ�းမ� ပလပ်စတစ်အဖံ�းအား ြဖ�တ်၍ ပလပ်စတစ်အမ�ိကသ် �ိ ့စွနပ် ့ စ်ပါ။
သံဘး� အလွတ၊် စပေရးဘ�းထည့ရ် န်ပိက� ြ် ခင်း

ပ�လင်းအလွတ ် (စားေသာက်ကန� ်သး�ံ )သတ်မ�တပ် စ�ညး် များတစ်လ ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

ေဖျာ်ရည်၊ ဘီယာ၊ အရက်၊ ဟင်းခတ်အေမ �းအ�ကိ�က်စသည့်
စားေသာက်ကန� သ် း�ံ ပ�လင်းများ● အစားအေသာက်ဘး� မဟ�တသ် ည့် ပ�လင်းအလွတမ် ျား (အလ�ကန� ဘ် း� ၊ ေဆးဝါးဘ�းဝိင� ြ် ဖ�င��တေ် ကာင်းဗ�းယိ�ငံြပာရည်များ) ��င ့် ခွက၊် ဖန်ပစ�ညး် များသည်
ေကာ်ဖီ"ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက"်ြဖစ်သည်။

◎ အဖံ�းအား "ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက"် တွင ် စွနပ် ့ စ်ပါ။

◎ မေရာင်မ��ိပလ� င်းအား အြဖ�ေရာင်ကနွ တ် နိ န် ာ၊ အညိ�ေရာင်ပလ� င်းအားအညိ�ေရာင်ကနွ တ် နိ န် ာ၊ အြခားအေရာင်ပလ� င်းအား အမည်းေရာင်ကနွ န် ာတွင ် ထည့ပ် ါ။ပ�လင်းအလွတအ် ား အေရာင်အလိက� ် ကွန်တနိ ်နာအသီးသီးတွင ် ထည့ ပ် ါြပစ်မ�ေြမာက်သည်
ြပန်လည်အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက် သယ်ယမ� � တားြမစ်ြခင်းအမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�မ�"ြပန်လည်အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက"် အား လံး� ဝ မသယ်ယပ� ါ��င။့်

အေရာင်မ��ိပလ� င်းအတွက် ကွနတ် နိ န် ာအညိ�ေရာင်ပလ� င်းအတွက် ကွနတ် နိ န် ာအြခားအေရာင်ပလ� င်းအတွက် ကွနတ် နိ န် ာ4စက��များ

တစ်လ တစ်�ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်

◎ မိး� ရွ ာေသာေနတွ် ည်း ပစ်�ငိ� သ် ည်။့ ငလသတ်မ�တပ် စ�ညး် များသတင်းစာ၊ မဂ�ဇင်း၊ ကတ်ထ၊� ြပန်လည်

◎ ပလပ်စတစ်အတ
ိ ် (45ℓ ေအာက်) အိတအ် ား ြဖတ်စက��အတွကသ် ာ အသံး� ြပ�ပါ။များ

◎ �ကိ�းအား ပလပ်စတစ်�ကိ�း သိမဟ�� ့ တ် စက���ကိ�းအား အသံး� ြပ�ပါ။အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာစက��အမ�ိက၊် ြဖတ်စက��

သတင်းစာ၊ မဂ�ဇင်း၊ ကတ� ��ကိ�းချည်ြခင်း

ြပန်လည်အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာစက��အမ�ိက်

�ကိ�းချည်ြခင်း၊ စက��အိတြ် ဖင့် ထည့ြ် ခင်း�ကိ�းချည်ြခင်းြဖတ်စက���ကိ�းချည်ြခင်းြမက်၊ သစ်သားများသတ်မ�တပ် စ�ညး် များပလပ်စတစ်အတိ ်တစ်လ တစ်�ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်ရိတထ် ားေသာြမက်၊ သစ်ရွကေ် �ကများ၊ ချိ�းထားေသာအကိင� း် များ၊ သစ်ကငိ� း် စိမ� ျား၊ အိမ်သး�ံ သစ်များ(အ��ည် 50 cm၊ အချင်း 10 cm ေအာက်ြဖစ်ရမည်)ရိတထ် ားေသာြမက်�င� ့် သစ်ရွက်ေ�ကများ

ချိ�းထားေသာအကိင� း် များ၊ သစ်ကငိ� း် စိမ� ျား၊ အိမ်သး�ံ သစ်များ� း် အား ေဖာက်ထငွ း် ြမင်�ငိ� ေ် သာ 45ℓ ေအာက် အိတအ် �ကည်။◎ အတွငး် ပိငစည်းပါက

* အမ�ိကအ် တိ ် သတ်မတ� ်ထားြခင်း မ��ိပါ။

◎ အ��ည် 50 cm၊ အချင်း 10 cm အတွငး်စည်းထားေသာအချင်းမ�ာ
30 cm အတွငး် ြဖစ်လ�င်သငေ့် တာ်သသည်။အိတထ
် သ
ဲ ထည့
�ိ ့
ပ
် ါကသင့ေ် တာ်စာွ ြပန်လည်အသံး� ြပ�ရန်အတွက် သတိြပ�ရန်အချက်များ● ြမက်�င� ့် သစ်သားများအား အိတတ် စ်အတိ ထ
် တ
ဲ င
ွ ်

အတ�မထည့ပ် ါ��င။့်● ဝါး၊ ပန်း��င ့် အသီးအ��မံ ျားပါေနေသာအကိင� း်များအား "ေလာင်က�မ်း�ိင� ေ် သာအမ�ိက"်အြဖစ် စွနပ် ့ စ်ပါ။

5◎ အတွငး် ပိင� း် အား ေဖာက်ထငွ း်ြမင်�ငိ� ေ် သာ 45ℓ ေအာက်
အိတအ် �ကည်။* အမ�ိကအ် တိ ် သတ်မတ� ထ် ား
ြခင်း မ��ိပါ။သတ� �အေသးစားပစ�ညး် တစ်လ ��စ�် ကိမ် / အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် သိမ်းဆည်းမည်
သတ်မ�တပ် စ�ညး် များမီးဖိ�ေချာင်သး�ံ ပစ�ညး် များ��င ့် ေနစဉ်သံး� ပစ�ညး် များကဲသ
့ ေသာ
�ိ ့့

သတ��အေသးစားပစ�ညး် များ (အ��ည် 50 စင်တမီ ီတာေအာက် ြဖစ်ရမည်)◎ အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�တငွ ် တည်�ိေ� သာ လိေမ�ာ်ေရာင်ကနွ တ် နိ န် ာ သိ။� ့� ငိ� သ် ည်ကိ� ဆင်ြခင်သး�ံ သပ်�ပီး ခ�န်ထက်ေသာ အစိတအ် ပိင� း် များကိ� တိပ်ြဖင ့် ပတ်ပါ။◎ အ��ရာယ်�ိ�မီးဖိ�ေချာင်သး�ံ ပစ�ညး် များ ဒယ်အ�းိ ၊ သံေရေ�ွးအိ�း၊ အေ�ကာ်အ�းိ များပန်းကန်ခွကေ် ယာက်များဇွနး် ၊ ခက်ရင်း၊ ဓားစသည်*ဓားသည် စားေသာက်စားပွဲသး�ံ ဓားြဖစ်ရမည်။

အိမ်ေဆာက်ပစ�ညး် ကိရိယာများအြခား

ဝက်အ�လည� ၊့် ပလာယာများ

ဝါယာအဝတ်ချိတ၊် သတ��ကေလးကစားစရာများ* အီလက်ထေရာနစ်ပစ�ညး် များမပါဝင်ပါ။
အဓိကအချက်●သတ� �ပစ�ညး် အများစ�ြဖင ့် ြပ�လ�ပ်ထားေသာပစ�ညး် အား သိမ်းဆည်းမည်ြဖစ်သည်။●မီးဖိ�ေချာင်သး�ံ ဓား��င ့် ဓား (စားေသာက်စားပွဲသး�ံ ဓားမ�လ၍ွဲ ) သည် "ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက"် ြဖစ်သည်။＊အြခား အ��ည် 50 cm အထက်ပစ�ညး် များအား မသိမ်းဆည်းပါ။အရွ ယအ် စား�ကီးမားေသာအမ�ိက်အချိန်မေရွ း (ေလ�ာက်ထားြခင်း) / သတ်မ�တထ် ားေသာေနရာတွင ် သိမ်းဆည်းြခင်းသတ်မတ� ထ် ားေသာ အမ�ိကအ် တိ �် င� ့် မကိက� ည် ေီ သာ �ကီးမားေသာပစ�ညး် များကိ� "အရွ ယအ် စား�ကီးေသာ အမ�ိက"်� ီအတွက် အခေ�ကးေငွေပးေဆာင်ရန် လိအ� ပ်ပါသည်။ဟ� သတ်မတ� သ် ည်။ ပစ�ညး် တစ်ခစ

Step1
သိမ်းဆည်းရန်ေလ�ာက်ထားမည်Step2
ေဈး��န်းစတစ်ကာကိ� ဝယ်ယမ� ည်Step3
ေဈး��န်းစတစ်ကာကိ� ကပ် မည်ဖ�န်းြဖင ့် ေအာက်ပါဆက်သယွ ရ် န်လပိ ် စာသိ� သိ့ မ်းဆည်းရန်ေလ�ာက်ထားပါ။ြပည်သအကျိ�့�းစီးပွားအဖွဲ�အစည်းပတ်ဝန်းကျင် ခမဲအခ
�ိ［ေကာင်တာ］ တနလၚ်္ာေနမ�့ ေသာ�ကာေန (အစိး� ရ�ံ�းပိတရ် က်၊ ��စ်သစ်ကး� �ံ�းပိတရ် က်မလ� ၍ွဲ ) နံနက် 8 နာရီခမွဲ � ညေန 5 နာရီ့

လိအ� ပ်ေသာပမာဏ←ေဈး��နး် ��င ့် စတစ်ကာ

ကာကိ� ဝယ်ယမ� ည်။ဤေနရာတွင ် �ကည့်

အေရာင်းဆိင� မ် ျားကိ�

အတွက် ေဈး��နး် စတစ်Step4

သတ်မ�တထ် ားေသာေနတွ့ င်သိမ်းဆည်းမည့ ေ် နရာသိ� ထ�
် ါ
့ တပ

�� စစ်ေဆးပါအွန်လငိ� း် မ�လည်း လာေရာက်သိမ်းဆည်းရန် ေလ�ာက်ထား�ိင� သ် ည်။(အွနလ် ငိ� း် မ�လည်း ေငွေပးေချ�ိင� သ် ည်)6အမျိ�းအစားမခွြဲ ခားတတ်ပါကပံ�မ�န်အမ�ိကသ် မိ ်းဆည်းမည့ ် �မိ � �အလိက� အ် မ�ိကသ် မိ ်းဆည်းေရးအချိန်စာရင်းခမဲအ�ခိ အမျိ�းအစားခွြဲ ခားရန်အဘိဓာန်

��ာေဖွမည်

*ဥပမာအားြဖင့် "တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန"့ ဆိသ� ည်မာ� အဆိပ� ါလ၏ တတိယအ�ကိမ်ေြမာက် ဗ�ဒဟ� း� ေနကိ� သိ� ည်။့ � ဆိလ*��စ်သစ်ကး� တွင ် ရက်ေြပာင်းလဲြခင်းများ ��ိ�ငိ� ပ် ါသည်။ အစိး� ရ�ံ�းပိတရ် က်များတွငလ် ည်း သိမ်းဆည်းပါမည်။*အမ�ိကသ် မိ ်းမည့ ေ် န နံ� မ် ီ� "အမ�ိကသ် မိ ်း�ံ�" တွင ် စွန်ပ့ စ်ပါ။့ နက် 8 နာရီခွဲမတိင(ဂျပန်ဘာသာစကားြဖင့သ် ာ ေဆာင်ရွကေ် ပးပါသည်)ြပန်လည်အသံး� ြပ��ိင� ေ် သာအမ�ိက်ြပန်လည်အသံး� မြပ��ိင� ်�မိ� �အမည်

ေလာင်က�မ်း�ိင� ်ေသာအမ�ိက်

သံဘး� အလွတ်ေသာအမ�ိက်

ဘက်ထရီေြခာက်ပလပ်စတစ်စက��များြမက်၊သစ်သားများပလပ်စတစ်ဘး�မီးြခစ်စပေရးဘ�းပ�လင်းအလွတ်သတ��အေသးစားပစ�ညး်အဆဟိေချာအ�မဂျိေချာချိတဆိ� ေဲ ချာခဝရဘရ��ိေချာ

အဂၚ်္ေန၊ ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့ေသာ�ကာေန ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ချိေရာခဝေချာ

ခမဲအ�ခိ ေဒသ အေ�� � ပိင� း်ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့တနလၚ်္ာေန၊ ့�ကာသပေတးေန ့ခမဲအ�ခိ ေဒသ အလယ်ပိင� း်ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့အဂၚ်္ ါေန ့ေသာ�ကာေန ့��ိေနာေချာ Iပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့��ိေနာေချာ IIဟိဂ��ိဆဆ� ဂ� ျိဂအိ�ခမိနမိဆဆ� ဂ� ျိဂအိ�ခဟိဂ��ိဟနွ း် မဲေချာပထမအပတ်ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဗ�ဒဟ� း� ေန ့စတ�တ�အပတ်
ေသာ�ကာေန ့ဒ�တယိ အပတ် ေသာ�ကာေန ့ဗ�ဒဟ� း� ေန ့�ကာသပေတးေန ့တနလၚ်္ာေန ့အဂၚ်္ေန၊ ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဟွနး် မဲေချာတတိယအပတ်
ဗ�ဒဟ� း� ေန ့တတိယအပတ်
�ကာသပေတးေန ့�ကာသပေတးေန ့ေသာ�ကာေန ့စတ�တ�အပတ်
အဂၚ်္ ါေန ့တတိယအပတ်
ေသာ�ကာေန ့ခမဲအ�ခိ ေဒသ အေနာက်ပိင� း်နိ�ိဆ� ဆ� ဂ� ျိဂအိ�ခ

တတိယအပတ်

ပထမအမတ် ေသာ�ကာေန၊ ့ပထမအပတ်

တတိယအပတ်

�ကာသပေတးေန၊ ့ တတိယဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဒ�တယိ အပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့စတ�တ�အပတ် အဂၚ်္ ါေန ့ေသာ�ကာေန ့အပတ် �ကာသပေတးေန ့ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဟိဇ� �ေချာအိ�အေိ ချာတနလၚ်္ာေန ့ဗ�ဒဟ� း� ေန ့စတ�တ�အပတ်ဗ�ဒဟ� း� ေန ့တတိယအပတ်
အဂၚ်္ ါေန ့စတ�တ�အပတ်
အဂၚ်္ ါေန ့ဒ�တယိ အပတ် အဂၚ်္ ါေန ့ဒ�တယိ အပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့စတ�တ�အပတ် �ကာသပေတးေန ့ပထမအပတ် ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့ တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့တတိယအပတ် ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် �ကာသပေတးေန ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ပထမအပတ် အဂၚ်္ ါေန ့ဒ�တယိ အပတ် အဂၚ်္ ါေန ့ပထမအမတ် ေသာ�ကာေန၊ ့ပထမအပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့ တတိယအပတ် အဂၚ်္ ါေန ့ဒ�တယိ အပတ် ေသာ�ကာေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ေသာ�ကာေန ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ပထမအပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့တတိယအပတ် အဂၚ်္ ါေန ့ပထမအပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့တတိယအပတ် �ကာသပေတးေန ့ပထမအမတ် ေသာ�ကာေန၊ ့တတိယအပတ် ေသာ�ကာေန ့ဒ�တယိ အပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့စတ�တ�အပတ် �ကာသပေတးေန ့ပထမအပတ်ဗ�ဒဟ� း� ေန၊တတိယ့တတိယအပတ် �ကာသပေတးေန ့အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ပထမအပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့စတ�တ�အပတ် �ကာသပေတးေန ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဒ�တယိ အပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့ပထမအပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့တတိယအပတ် အဂၚ်္ ါေန ့တတိယအပတ်ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့ တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့စတ�တ�အပတ်ဒ�တယိ အပတ်ဒ�တယိ အပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့ဒ�တယိ အပတ် ေသာ�ကာေန၊ ့စတ�တ�အပတ် အဂၚ်္ ါေန ့စတ�တ�အပတ် ေသာ�ကာေန ့ဒ�တယိ အပတ် ေသာ�ကာေန၊ ့ဒ�တယိ အပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဒ�တယိ အပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့စတ�တ�အပတ် အဂၚ်္ ါေန ့�ကာသပေတးေန ့ �ကာသပေတးေန ့မိယမအဲေချာဟတေနာ့ေချာေရာ��ိခဝဟိအဒဲ ေနာ့ေချာတနလၚ်္ာေန၊ ့�ကာသပေတးေန ့ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဆိဂ� ဘဲေချာ

အဂၚ်္ ါေန ့ဟိဂ��ိဘဆဲ အ� င်းေချာ အဂၚ်္ေန၊ ့ ေသာ�ကာေန ့နိ�ိဘ� ဆဲ အ� င်းေချာခမဲအ�ခိ ဘ�တာေြမာက်ဘက်ခမဲအ�ခိ ေဒသ အေ�� � ပိင� း်ေသာ�ကာေန ့တနလၚ်္ာေန၊ ့�ကာသပေတးေန ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ တတိယ့အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့စတ�တ�အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ေသာ�ကာေန ့ဗ�ဒဟ� း� ေန ့စတ�တ�အပတ်
ဗ�ဒဟ� း� ေန ့စတ�တ�အပတ်
ေသာ�ကာေန ့တတိယအပတ်
�ကာသပေတးေန ့တတိယအပတ်
ေသာ�ကာေန ့တတိယအပတ်
အဂၚ်္ ါေန ့တတိယအပတ်ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဒ�တယိ အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ဒ�တယိ အပတ် ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် �ကာသပေတးေန ့စတ�တ�အပတ် ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့တတိယအပတ် အဂၚ်္ ါေန ့စတ�တ�အပတ် �ကာသပေတးေန ့ပထမအမတ် ေသာ�ကာေန၊ ့တတိယအပတ် ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် အဂၚ်္ ါေန၊ ့တတိယအပတ် အဂၚ်္ ါေန ့ပထမအပတ် ေသာ�ကာေန ့ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန၊ ့ တတိယအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ပထမအပတ် အဂၚ်္ ါေန ့တတိယအပတ် �ကာသပေတးေန ့ပထမအပတ်ဗ�ဒဟ� း� ေန၊တတိယ့အပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့ပထမအပတ် ဗ�ဒဟ� း� ေန ့တတိယအပတ် ေသာ�ကာေန ့တတိယအပတ် �ကာသပေတးေန ့ပထမအပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့ပထမအမတ် ေသာ�ကာေန၊ ့ပထမအပတ် �ကာသပေတးေန၊ ့မိယခဲ၊ ဟိဂ��ိတဆ�ေချာ၊ နိ�ိတ� ဆ�ေချာ၊ ဆ�ခ�ိ ခ� ေဲ ချာ၊ ေရာခိေ� ချာ၊ ခိဆ� ေဲ ချာ၊ ခိတခိဆ� ေဲ ချာ၊ ခမိယဒေချာ၊ နခရဒေချာခမဲအ�ခိ ေဒသ အလယ်ပိင� း်ခွနး် ယမချိ၊ အရဆ�ခေချာ၊ နေဂါ ့ေချာ၊ နိ�ိမ� ချိ၊ အ�ချိမ��ေချာ၊ အိ�အဝိ ခဲေချာ၊ ခိတမချိ၊ ခေရာမချိ၊ ေဂါ ့ဖ�ခေ� ချာ၊ ဟဒေဂါ ့ေချာ၊ ��ငး် မချိ၊ ရတေချာ၊ ��ငး် မိရ� ဒေချာ၊ ��ငး် အိ�ရမချိ၊ ယနဂိမချိ၊ ဟွနး် မချိခမဲအ�ခိ ေဒသ အေနာက်ပိင� း်ခဝရမချိ၊ အမ��ဘေဲ ချာ၊ အ�ဆန� ေဲ ချာ၊ တိခ� ဝိ ေချာ၊ ခိတခဝရမချိ၊ ရဆ�မချိ

��ိေနာေချာ Iခ��ိဝရ (နိ�ိခ� ဝ အေနာက်ြခမ်း)၊ ဂျိ�ဘိဂ� ျိ၊ ဟိ�� ိးတ 1 〜3 ေချာမဲ၊ မိရ� ိ��ိေနာေချာ IIခ��ိဝရ (နိ�ိခ� ဝ အေ�� � ြခမ်း၊ အ�ဂျိ၊ ဆဆ၊ ယ�ဟဂိ အိ�ခ 1 〜3 ေချာမဲ၊ ယမမိတ� ၊ိ� ေနာဂျိ�၊ မိဟ�� 1 〜7 ေချာမဲ၊ အ�မဟိရ� ိ၊ အ�မဟိရ� ိ ဘတ� ာေ�� � 1 〜2 ေချာမဲ

အမ�ိက၊် ြပန်လည်အသံး� ြပ�ေရး��ငပ့် တ်သက်၍ စံစ� မ်းေမးြမန်းရန်ခမဲအခ�ိ �မိ� � ပတ်ဝန်းကျင်အဆငြ့် မငေ့် ရး��င ့် �မိ� �ေတာ်ြမ�ငတ့် င်ေရးဦးစီးဌာန သယံဇာတြပန်လည်အသံး� ြပ�မ�ြမ�ငတ့် င်ေရးဌာနခွဲ
〒621-8501၊ 8၊ �ိ�� ဂိ� မိ၊ ခမဲအခ�ိ ၊ ယဆ�မချိ၊ တိက� ျိ�2023 ခ��စ� ် ဧ�ပီ လထ�တ ်