自 然 を あるく029
田谷山 定泉寺「田谷の洞窟」入口（さかえegaoプロジェクト「egaoフェスティバルvol.9」田谷の洞窟リアル参拝ツアー）※洞窟は撮影禁止ですが、取材のため許可を得て撮影しています。

くる
あを自然

b.

a.

が現れているようだ。

egao フェスティバル vol.9
福祉×アート×地域のおまつり

フェスティバルのPart1では龍のほかに「架 空の生き物大集合」をテーマとしたアート作品が、福祉施設のメンバーや地域の大人たち、子どもたち架空の生き物を想像する
穏やかな秋晴れのなか、福祉とアート、そして地域をつなぐおまつり「egaoフェスティバル vol.9」などから 集まり、会 場には106 点ものさまざまな生き物がその多様な姿を見せていた。

アートで地域と自然を伝えるが本郷台駅前にて開催された。おまつりを楽しむ

Part2 として行われた今回のおまつりは、「 田谷人々の中央には、大きな龍のオブジェが12メートルの洞窟とつながる」「 本郷台駅前に龍現る」と題しもの体を披 露している。この龍のオブジェ《○○て行われた。
「 田谷を知ろう！」コーナーでは、バーに龍現る》（ 彫刻家ASADA）は、最初は骨組みだけチャル参 拝として３D メガネを通して映 像を観るだったが、横 浜市栄区民文化センターリリスで開ことができる。さらに、実際に田谷の洞窟へ行く催されたフェスティバルのPart1と、春日神社でのツアーも開催された。参加者は駅前からバスで洞イベントにて、訪れた人たちが飾りつけをして創り窟のある定 泉寺まで 移 動し、田谷 の洞 窟保 存 実上げられたものだ。龍はその後、田谷の里山、田谷行委員会の田村裕 彦さんが 現地で解説をしながの洞窟にも巡回した。龍がまとう色とりどりの布ら洞窟内を巡った。ろうそくを灯し、洞窟内に彫らや毛糸に、この作品に出会ってきた人たちの想いれた細やかなレリーフを一つひとつ観ながら歩く

やすひこ

横浜には海もありますが、里山を始めとした豊かな自然も有しています。
自然とともに活動を行うみなさんにお話を伺いました。
egaoフェスティバル vol.9
森の美術展「Laboratory of forest art」
舞岡公園 案山子まつり

d.

a .《○ ○に龍 現る》（ 彫 刻 家 A S A D A ）の頭の 部 分
b . 田 谷 山 定 泉寺「田 谷 の 洞 窟 」内 部

※洞窟は撮影禁止ですが、取材のため許可を得て撮影しています。

c：落 語「月とお だんご」
（ にこにこ亭 憲 吾）
d：染 色ワークショップc.

で、地 域の人たちのパフォーマンスが 次々に繰り時間に心が落ち着く。
ゆうやくフェスティバルでは、洞窟の土から作った釉 薬を使った焼き物や、洞窟をモチーフにしたポストカードなどの作品も並んだ。また「We×アーティ広げられ、場内を盛り上げた。

楽しい思い出の中で出会うことスト」という企画では、栄区ゆかりのアーティスト

代 表の大平由子さんは「このフェスティバルにが福祉事業所など３つの場所に訪れ、参加者ととは障害のある人もない人も、子どもも高齢 者も関もに龍をイメージして作成した作品が観客にイマわっていますが、アートを介して一緒におまつりをジネーションを投げかけた。作品だけではなく、栄楽しんでいます。楽しい思い出の中で互いが出会

区生まれの素材を使ったワークショップも充実しい、支える／支えられるという関係ではないフラッた。田谷 の里山で採れた栗の葉で手ぬぐいを染トな関係が生まれることが重要だと思っています。

める体験や、栄区発祥である竹かご「パイスケ」をまた、栄区にはこんなに豊かな自然や文化財があその場で編む体験、また火を囲んでの焼きマシュるんだ、アートって身近で楽しいものなんだと感じマロ体験、おもちゃや雑貨、缶バッチなどの手作りるきっかけになれば嬉しいです」と語る。

ワークショップなど、子どもから大 人まで栄区のおまつりを通して福祉や地 域、アートに出会う魅力を満喫した。さかえegao プロジェクトに参加ことで、ふだんの生活のなかにあるそれらに改めする福祉事業所によるパンやスープなども販売さて目を向ける機会になっている。

れ、食欲をそそる香りが漂っていた。野外ステージ

さかえegao プロジェクト

では、ダンスやギターの演奏から、落語や漫才ま

http://ega-oproject.com/contents/top.html

森の美術展「Laboratory of forest art」
森の中でアートと出会う

森がどんなふうに見えるか
GROUP 創 造と森 の声は、里山の 保 全 活 動と森を舞台にした野外美術展や、森の素材を楽しむすることが自然を学ぶことにつながり、また自然から創造を学ぶという、アートを通した自然との共生がそこにあった。

ワークショップ、森を創造の場とした音楽や劇などの自由な企 画を行っている。今 回、向かったのは
森 の 美 術 展「Laboratory of forest art」。森 の中で木々を踏み分けて歩くと、さまざまな作品が立ち現れる。互いに通じ合う木々から想像を得た《木々のコミュニケーション》（ 原田曉）や、森の土を入れた鉢から年間を通して雑草が育つ《静かに覚める2020-2021》（ 小 林ナオコ）、コロナ禍を心配して街へ出た“オオモリモリ”を“ 塔人間” が助a.

けにきたという物語を表す《助っ人 塔人間》
（ 石黒和夫）など、アーティストのさまざまな視点から森が捉え直され、表現されていた。観客は一つひとつの作品を観るたびに、自然の見え方が変容していく感覚を受ける。

自然の声を聞くことからアーティストであり、美 術展の企 画を担当した
原田曉さんは本展について「自然の豊かな創造力b.

を前にすると、アート作品は容易に埋もれてしまうんです。そんな中でアーティストは自然に耳を傾けながら学び、自身の表現を生んでいます。作品を外 界の要件とどう融合させるかを考えていくことが 難しさでも、面白さでもあります」と語る。当初は野外展示を目的として立ち上げた企画だったが、そのように作品をつくっていると、自然を勉強することが必要になり、倒木を片付けたり、虫から木をc.

守ったりと、本格的な保全活動につながったのだという。事務局代 表の石山克幸さんは「自然を守a.《 木々のコミュニケーション》（ 原田曉）

るといっても、何をもって守ることになるのか、正c.《 助っ人 塔人間》
（ 石黒和夫）解があるわけではありません。自然から学びながら、自分にできることを行っています」と語る。創造b.《 静かに覚める2020-2021》（ 小林ナオコ）GROUP創造と森の声
https://morilab.amebaownd.com/

舞岡公園 案山子まつり
田園風景にならぶかかしたちの一つが9 月に行われる「舞岡公園 案山子まつり」だ。今年は第29 回目となり、38 点ものかかし横浜の原風景「谷戸 」が展示された。展示期間にはその風景をカメラに戸塚駅からバスで10 分ほど、大通りから階段を上がると緑 生い茂る木々の中に細い山道が伸び収めようと多くの人が 来園する。人気投票では1人2 票で2,000 以上の票が集まった。ている。雑木林をしばらく歩くと視界が突然明るくのどかな田 園 風 景の中で、老 若 男 女がともになった。そこは小高い丘の上で、眼下には田園風景農作業をして笑い合う姿にゆっくりとした時の流や とが広がっている。この「谷戸」と呼ばれる地形を保れを感じる。無農薬・手作業での苦労は大きいが、つ、ここは「舞岡公園」だ。耕作放棄で芦原になっその分、多くの人が関わり喜びを分かち合っていていた土地を、1993 年の開園まで約10 年間かけるようだ。て、横浜市と市民団体が再生し、その風景を取り戻した。現在はNPO 法人 舞岡・やとひと未来として雑木林や田畑の手入れなどを行い、無農薬・有機栽培・手作業というスタイルを貫きながら、ボランティアとともに活動を続けている。また、次世代に引き継ぐための人材を養成する講座「谷戸学校」も開いている。副事務局長の安田さやかさんは、「ここを立ち上げた先代の苦労は計り知れませんが、私たちも次の世代に引き継ぐために、現状 維持ではなく向上心をもって頑張っていきたいです」

a.と語る。

農 業を通したコミュニティ
かやぶ丘から田んぼのほうへ降りると作業棟や、茅葺き屋根の古民家や納屋のある「小谷戸の里」にたどり着く。休日には泥んこになった子どもや、農具を担いで歩く高齢者など、幅広い年齢層のボランティ
アが農作業を通して交流する姿がみられる。
ここで農体験をした子どもたちが、やがて親として家族とともに参加し、当時の仲間に再会することもあるそb.
a. 案山子まつりのようすうだ。登録しているのは約400 家族、活動に関わる

b. 茅葺屋根の納屋

人数は年間で2 万人にもおよぶ。

NPO法人 舞岡・やとひと未来
横浜市戸塚区舞岡町1764
http://maioka-koyato.jp/

ここに通う人たちが毎年楽しみにしている行事

今 回の取 材先のみなさんからは「大 切なものは守らないと簡単になくなってしまう」という言 葉をしばしば 聞いた。どのように守るのか、何をもって守ることになるのか、そのアプローチはさまざまだ。しかし、まずは自然に耳を 傾け、その魅 力を感じるということが共通しているようだ。アートは、自然と人とをつなぐ一助を担うことができるのかもしれない。

ヨコハマアートサイトラウンジVol. 29

大木智子（親と子のつどいの広場 しゅーくるーむ代表・NPO法人親がめ）
成澤朱未（蒼昊美術會 代表）

ゲストの子はどういう子なのかというこは 人 の 数 だ け あ り ま す 。だ か ら 、こさ ん は「 発 達 障 害 と い っ て も 中 身ん ご の 会 」を 主 催 し て い ま す 。大 木

き る よ う な お は な し 会「 大 き な り

いながら子どもの面白さを共有で

刻 に な る ば か り で は な く 、笑 い 合

づ ら さ を 抱 え る 保 護 者 同 士 が 、深g i ft 」と い う 活 動 の ほ か 、育 て信 す る「 療 育 お や こ ネ ッ ト ワ ー ク

必要な子どもや保護者の声を発

広 場 し ゅ ー く る ー む 」や、療 育 がが 遊 び に く る「 親 と 子 の つ ど い の援事業で就学前の子どもと保護者

大 木 さ ん は 、横 浜 市 の 子 育 て 支に 楽 し ん で も ら え る よ う に 、子 ど概 念 で 絵 を 描 く の で は な く 、自 由入 念 な 準 備 を 行 っ て い ま す 。固 定

わ る よ う に 、本 物 の 画 材 を 使 用 し 、ショップの時間内でその良さが伝ら い た い と 思 っ て い ま す 。ワ ー ク

水彩の本来の美しさを体験してもす 。成 澤 さ ん は 「 子 ど も た ち に はではシンポジウムも開いていまる 機 会 に も な っ て い ま す 。公 募 展て お り 、自 分 が 好 き な 表 現 を 考 え

ではなく投票できるようになって も 展 示 さ れ 、鑑 賞 者 は 観 る だ け

ギャラリーでの公募展の一部とした作品は画廊や神奈川県民ホール

デ ィ ス カ ッ シ ョ ン で は 、お 二 人もたちの発想に寄り添うことを大が 、子 ど も 自 身 の 発 想 を ま ず 受 けと に 目 を 向 け る の が 大 事 で す 。そこ と だ と 思 い ま す 。何 が 好 き な の

切 に し て い ま す 」と 語 り ま し た 。

か知っていると楽しいよねという

止 め た り 、固 定 概 念 か ら 子 ど も をれは障害のあるなしに関わらない基 本 的 な 考 え は 、社 会 に お い て 大

ま し た 。あ り の ま ま の 発 想 に 耳 をそっと解放したりするような寄り

傾 け る こ と で 、子 ど も た ち が 発 揮

切 な 考 え 方 だ と 思 い ま す 」と 語 り

成 澤 さ ん は 、蒼 昊 美 術 會 で 公 募

添い方をしていることが共有され展の開催や水彩のワークショップする創造性について学ぶ機会になます。の 実 施 を 通 し て 、芸 術 の 普 及 活 動より詳しいレポートをヨコハマりました。
で は 、塩 や ラ ッ プ な ど 身 近 に あ る

アートサイトのホームページに掲

地 域におけるつながりやネットワークを広げ、コミュニティの活 性化を図ることを目的とし、横 浜というまちでアートと地 域の関わりについて考える交流と研 修の場です。今年度はコロナ禍への対応として、収 録したものを公開するかたちをとっています。

ヨコハマアートサイトラウンジとはオンライン場所
2021年 9月13日(月)日時

田中真実・森崎花（ヨコハマアートサイト事務局）
聞き手・進 行を 行 っ て い ま す 。ワ ー ク シ ョ ッ プ

ものを使って楽しめる工夫をして載 し て い ま す の で 、ぜ ひ ご 覧 く ださい。

歳までのお り 、今 年 は 2 歳 か ら

幅 広 い 方 が 参 加 し ま し た 。描 か れ80

子どもの日常とアート
テーマ

オンラインでの収 録の様 子（左：大 木さん、右：成 澤さん）

左：アサダワタル「 緊急アンケート《コロナ禍における想像力調査 声の質問19 》」（2020年、仲町の家）

右：友政 麻 理子《窓映画館、カーテンの夢》（ 2021年）撮 影：小嶋宏維

足 立区の 地 域 密着 型アートプロジェクト「音まち」のいま
寄 稿： 長尾 聡子

アートアクセスあだち 音まち千住の縁 事務局長の長 尾聡子さんが、市民とアーティストが一緒に活動し、まちに新たな縁を生み出すアートプロジェクトのコロナ禍での実践について、お話ししてくださいました！

「 ア ー ト ア ク セ ス あ だ ち 音 ま ち 千 住 の 縁 」（ 通 称 音 ま ち ）は 、足立 区 千 住 で 、市 民 と ア ー テ ィ ス ト が 一 緒 に 活 動 し 、ま ち に 新 た な 縁を 生 み 出 す ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト で す 。5 路 線 が 乗 り 入 れ る タ ー ミ ナ

ル ・北 千 住 駅 を 擁 す る 一 方 、古 く は 宿 場 町 と し て 栄 え た 名 残 を と どめ 、新 旧 が 入 り 交 じ る 千 住 地 域 。音 ま ち は 、こ の ま ち に キ ャ ン パ ス を年目を迎えます。

構 え る 東 京 藝 術 大 学 と 、足 立 区 や Ｎ ＰＯ、東 京 都 な ど が 運 営 の タ ッ
グ を 組 み、今 年 で２ ０ ２ ０ 年 、未 曾 有 の パ ン デ ミ ッ ク で 、人 と 会 い、集 ま る こ と が 困

難 に な る 中 で 、前 年 か ら 準 備 し て い た 音 ま ち の 大 規 模 プ ロ グ ラ ム も相 次 い で 延 期・中 止 と な り、方 針 転 換 を 迫 ら れ ま し た 。例 え ば 、日 本に 暮 ら す 在 留 外 国 人 の 人 び と に 焦 点 を 当 て る「 イ ミ グ レ ー シ ョ ン ・ミ ュ ー ジ ア ム・東 京 」。当 初 は 活 動 の 集 大 成 と な る 展 覧 会 を 開 催 予 定

イ月 、北 千 住 Ｂ Ｕｏ Ｙブ

で し た が 、内 容 を 再 構 成 し 、期 間 限 定 の オ ン ラ イ ン 美 術 館 と し て 特設 ウ ェ ブ サ イ ト で 公 開 し ま し た（ ２ ０ ２ １ 年で 多 国 籍 美 術 展 の 開 催 を 予 定 し て い ま す）。

なかちょう活 動 の 多 く が オ ン ラ イ ン に 移 行 す る 傍 ら 、日 本 家 屋 を 活 用 し た 音

ま ち の 拠 点「 仲 町 の 家 」は 、一 時 閉 室 を 経 て、縁 側 と 庭 か ら 再 開 。対 面の 場 が 少 な い 時 期 か ら 、地 域 の 文 化 サ ロ ン と し て ひ ら き 続 け て い ます 。オ ン ラ イ ン だ け で な い 別 の 方 法 で つ な が ろ う と す る 2つ の 新 しい 営 み も 生 ま れ ま し た 。美 術 家・友 政 麻 理 子 の「 窓 映 画 館 」は 、家 の 中の 質 問 を 書 き 下 ろ し 、声 で や り とか ら 窓 に 投 影 し た 映 像 を 道 や 公 園 か ら 眺 め る 試 み 。文 化 活 動 家・アサダワタルは自粛生活を題材に遊 型 野 外 上 映 会 、コ ン サ ー ト と し て そ れ ぞ れ 実 を 結 び ま し た 。

大 き く 揺 れ る 日 常 で 一 度 立 ち 止 ま り、想 像 力 を 羽 ば た か せ る 。約

２ 年 ぶ り に 音 ま ち の 実 地 開 催 の 本 番 に 立 ち 会 い 、ま ち の 匂 い や 寒 さ経て、現職 。事務局（NPO）の経理や広報紙の編集などを担当しつつ、音まちの多様なプログラムに伴走中。

：

ま で 懐 か し く 感 じ な が ら 、表 現 を 通 し て 誰 か と 時 間 や 空 間 を 共 有 し合うことの豊かさにふれ直しています。

市）の人材育成プログラム「 TAP塾 」インターン、「art- Link 上野 -谷中」（台東区）に運営スタッフとして参加。横浜市泉区民文化センター、東京アートポイント計画プログラムオフィサー、東京藝術大学音楽環境創造科教育研究助手を

長尾 聡子

12

り す る「 声 の 質 問 」を 開 始 。１ 年 ほ ど 試 行 を 続 け 、２ ０ ２ １ 年 秋 に 回

19

アートアクセスあだち 音まち千住の縁 事務局長

ながお さとこ11

神奈川県生まれ。大学では音楽学、アートマネジメントを専攻する。在学中に「取手アートプロジェクト」（茨城県取手9月24日金曜日
横浜シネマリンにて、横浜シネマネットワーク実行委員会主催の「男はつらいよ」シリーズの映画と浪曲の2本立てを観る。映画は『純情篇』、浪曲は『寅次郎夕焼け小焼け』が上演された。映画で観た世界を思い浮かべながら、玉川大福さんの迫力満点の生の声を聴くと、まるで目の前に寅さんがいるような感覚になった。

10月16日土曜日
たけのまにて、美術保存修復センター横浜主催の「未来に繋ごう、皆んなの!! 横浜の!! 歴史・文化・芸術!! 〜画家の気持ち〜」の展示を観る。日本画のワークショップにかわで子どもたちが描いた作品は、チューブの絵の具ではなく、自分で顔料と膠を練って作った絵の具で描かれていた。伸びやかな感性を受け取る。

10月31日日曜日
戸塚の里山にある横浜南フィールドアーチェリー跡地にて、音楽スペースおとむすび主催の「横浜の里山を歌う」に参加する。植物を観察し、名前や生態を学びながら1 時間ほど歩いてまわる。森で出会った植物たちが登場する秋の歌を最後にみんなで歌ってみる。自然の移ろいに季節を感じながら、その心を歌で豊かに味わう。

11月4日木曜日
横浜下町パラダイスまつり実行委員会主催の「ハッピーティハール～ネパールのお祭りを祝う会」へ。ネパールの光の祭りティハールを日ノ出町の料理店「ナマステ・ポカラ」にて体験。富の女神を呼び込むため、窓を開け放ち、砂絵やロウソクが飾られた店内で、スペシャルプレートに舌鼓を打つ。異国に招かれたような気分に心温まる。

横浜市地域文化サポート事業。地域課題の解決にアプローチする文化芸術活動、文化芸術の持つ創造性をコミュニティやまちの活性化と結びつける活動、ヨコハマの個性ある文化芸術を市内外へ発信する活動を広く公募し、支援する事業です。

ヨコハマアートサイト事務局（認定NPO 法人 ST スポット横浜、横浜市文化観光局、横浜市芸術文化振興財団）〒220-0004 横浜市西区北幸1-11-15 横浜ST ビル 208（認定NPO 法人ST スポット横浜 地域連携事業部 内）
TEL:045-325-0410

FAX:045-325-0414

MAIL:office@y-artsite.org

https://y-artsite.org@Y_ Artsite

ヨコハマアートサイト

ヨコハマアートサイトに関することを中心に、横浜市内のさまざまな地域文化について発信します。

季刊ヨコハマアートサイト vol.029
発行 : ヨコハマアートサイト事務局
デザイン : 小池佑子

編集 : 認定NPO法人 STスポット横浜

撮影（表紙・特集）: 金子愛帆

編集協力 : 大谷薫子

印刷・製本 : 共進印刷株式会社

季刊誌についてのご意見・ご感想もお待ちしております。

取材・テキスト : 小川智紀、森崎花、田中真実

発行日 : 2021年12月28日