取扱説明書

キリトリ線

ミニマルチ
BL1267JP
BL126G71
BL123171●お買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
●正しく安全にお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。
●読み終わったあとは、いつでも見られる場所に保管してください。

MiniMulti_IFU_130405.indd

1-1

2013/04/05

11:33:46

安全上のご注意● ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重大な内容ですので、必ず守ってください。

電源・コード● お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してください。

絵表示の例

タコ足配線はしないでください。火災の原因となります。

記号は、禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容(左図の場合は分解禁止)が表記されています。

注意

記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中や近傍に具体的な指示内容(左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く)が表記されています。

警告

不安定な場所や、すべりやすい物の上、水しぶきがかかる場所で使わないでください。
製品が落下して故障したり、けがの原因になります。

必ずお守りください

ストーブやガスコンロなど熱源のそばで使わないでください。
製品のプラスチック部分が熱で破損することがあります。

濡れた手で、電源プラグの抜き差しはしないでください。
● 感電の原因になります。

80°
C以上の熱い材料をミキサー容器、ミル容器、チョッパー容器（ミモザモデルを除く）に入れて使用しないでください。やけどや、故障・変形の原因になります。

本製品は日本国内専用です。
定格15A・交流100Vのコンセントを単独で使用してください。
他の機器と併用すると、発熱による火災・故障の原因になります。
● 延長コードも定格15Aのものを単独でお使いください。

食材の量が多すぎるなどの原因で、モーターの回転が止まった場合は、ボタンを押し続けないでください。故障の原因になります。
お取り扱い

お取り扱い

修理技術者以外の人は絶対に分解したり修理・改造を行わないでください。発火したり、異常作動をしてけがをすることがあります。
● 修理は弊社お客様相談センターにご相談ください。

誤った取り扱いをしたときに、人が損害を負う可能性及び物的損害が想定される内容です。

製品を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。けがや故障の原因になります。

誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

異常時（こげ臭い、発煙など）
は、直ちにプラグを抜き、使用を中止してください。
● ショートや発火の恐れがありますので、弊社お客様相談センターまでご相談ください。

コード・電源プラグを破損するようなことはしないでください。傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、ひっぱったり、重い物を載せたり、束ねたりしないでください。傷んだまま使うと、感電・ショート・火災の原因になります。
● 電源コード・電源プラグの修理は、弊社お客様相談センターまでご相談ください。

運転中は製品を移動させないでください。けがの原因になります。
中味が空の状態で運転させないでください。故障の原因になります。
ミキサーは、1分間以上連続して運転しないでください。モーターが過熱し、故障の原因になります。また、1分連続して運転した場合は、モーターが冷めるまで15分以上間隔をあけてから使用してください。

モーターユニットを水につけたり、浸したりしないでください。ショート・感電の恐れがあります。

ミルおよびチョッパー（ミモザモデルを除く）
は、30秒以上連続して運転しないでください。

子供だけで使わせたり、乳幼児の手の届く所で使わないでください。やけど・感電・けがをする恐れがあります。

ミキサー容器、ミル容器、チョッパー容器（ミモザモデルを除く）にMAXライン以上の食材を入れて運転をしないでください。運転中に材料があふれるなどして、けがや故障の原因になります。

電源・コード

電源プラグのほこりなどは定期的に取り除いてください。
電源プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。
● 電源プラグを抜き、乾いた布で拭いてください。

ミキサー容器、ミル容器、チョッパー容器（ミモザモデルを除く）を持って製品を移動させないでください。容器部分がはずれて、破損や落下などによるけがや故障の原因になります。

電源プラグは根元まで確実に差し込んでください。
差し込みが不完全な場合、感電・発熱による火災の原因になります。
● 傷んだ電源プラグ・緩んだコンセントは使わないでください。

カッターは鋭利なので、直接手で触れないでください。けがの原因になります。とくにミルカッターやチョッパーカッターを取りはずすときや、容器から食材を取り出すとき、製品を洗浄するときには、十分にご注意ください。

2

MiniMulti_IFU_130405.indd

3

2-3

2013/04/05

11:33:48

各部の名称お取り扱い

運転中に具材投入口から指・スプーン・はしなどを入れないでください。
けがや故障の原因になります。
カッターの回転が完全に止まるまで、ふたを開けたり、容器をはずしたりしないでください。けがや故障の原因になります。

ミキサーユニット
計量キャップ※キャップ満杯 =20ml

調理以外の目的に使用しないでください。けがや故障の原因になります。

ミルユニット

具材投入口

本製品は屋外で使用しないでください。

ミル容器

お取り扱い

ミキサー容器、ミル容器、チョッパー容器（ミモザモデルを除く）
から食材を取り出す際は、手で取り出さず、スパチュラ（ヘラ）などで取り出してください。けがの原因になります。

ミキサーふたミキサー容器ミルカッター

ミキサー容器、ミル容器、チョッパー容器（ミモザモデルを除く）
は必ず専用のものに取り付けて使用してください。
ミキサーカッター

電源・コード使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜いてください。
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。
お手入れ、部品の着脱の際は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
感電やけがの恐れがあります

モーターユニット

チョッパーユニット
回転部
セーフティロック※ モーターユニットに容器が正し
くセットされていないと、安全装置が働いて作動しません。

電源プラグを抜くときは、コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。感電やショートして発火することがあります。

キャップ※ミモザモデルを除く

チョッパー容器

電源プラグ

注意

電源コード

本製品は一般家庭用です。

低速ボタン

チョッパーカッター

高速ボタン
キャップ

電源コードについて電源コードは、モーターユニット裏側に巻きつけて長さを調節できます。

切り込みにコードを入れる

お掃除ブラシ● コードリールではありませんので、コードをひっぱって長さを調節することはできません。
＜モーターユニット裏側＞※はじめてお使いになるときは、モーターユニット以外の部品を洗ってください。（P.12 参照）

4

MiniMulti_IFU_130405.indd

55

2013/04/05

11:33:50

ミキサーを使って調理する

2 ミキサーふた、計量キャップを取り付ける。

ミキサーでつくれるもの
●ジュース

●スープ

●かき氷（家庭用冷蔵庫で作った氷）

1. ミキサ ーふたの 溝にミキサ ー 容 器 の 突 起 部を合わせてはめ込み、時計回りにカチッと音がするまで回します。

2. 計 量 キャップをミキ サ ー ふ た の 溝に合 わ せ てなど、製品付属のレシピブックもご参照ください。
ミキサーで使えない材料

材料の最大量（一例）● 肉・魚介類以下の量を超えて材料を入れないでください。

● コーヒー豆などの固いもの● 野菜

3 ミキサー容器をモーターユニットに取り付ける。

● フルーツ● 市販の氷など

200g （バナナ、いちご、パイナップルなど）まで200g （トマト、アボカドなど）まで● 野菜スープ 200g （加熱してあるもの)まで + 水（お好みで）● ミルクシェイク 100g （フルーツ）+300ml（ミルク）まで● 氷
150g （氷の状態によっては、うまく回らない場合があります。 その場合は、氷を減らしてください）を合わ
ミキサー容器の▼とモーターユニットのせ、時計回りにの位置までカチッと音がするまで回し、ロックします。
容器が正しくセットされていないと、安全装置が働いて作動しません。

4 電源プラグをコンセントに接続する。

1 材料をミキサー容器に入れる。
大きめの材料は、あらかじめ 1.5cm 角程度の大きさに切ってから容器に入れます。

低速ボタンあるいは高速ボタン ( II ) を(I)
5 押して、調理を開始する。

カッターが回らなくなった場合は、スパチュラ（ヘラ）でかき混ぜてください。

運転中は、ボタンを押していないほうの手で、ふたを押さえてください。熱いものを容器に入れたときは、押さえるときにやけどをしないよう注意してください。

※ かき氷以外は、必ず水、牛乳などの液体を入れてください。

調 理 中 に 具 材 を 追 加 す るとき は、 ボ タ ン を 離し て運転を止めた後、計量キャップをはずして具材投入口から具材を入れます。

ご注意● ミキサー容器には MAX ライン以上の食材を入れないでください。運転中に材料があふれたりして、故障の恐れがあります。
● ミキサー容器の中には 80 度を超える熱い食材を入れないでください。

はめ込み、時計回りに回します。

MAX ラインご注意● ミキサーは、1 分以上連続して運転しないでください。モーターが過熱し、故障の原因になります。 1 分間連続して運転した場合は、モーターが冷めるまで 15 分以上間隔をあけてから使用してください。
● 運転時間にかかわらず、5 回連続で運転した場合は、モーターが冷めるまで 1 時間以上の間隔をあけてから使用してください。
● ミキサーふたは、モーターが完全に止まってから開けてください。
● ミキサー容器は、モーターが完全に止まってから取りはずしてください。

6

MiniMulti_IFU_130405.indd

7

6-7

2013/04/05

11:33:53

ミルを使って調理する

ー をミル 容 器に取り付 け、3 ミルカッタ反時計回りに回してしっかりとロックする。

ミルでつくれるもの●コーヒー粉●ふりかけ※ ロックしないままモーターユニットに取り付けると、中身がこぼれる恐れがあります。

ロックされている状態など
ミルで使えない材料

材料の最大量（一例）● 肉・魚介類

以下の量を超えて材料を入れないでください。

● しょうゆ、酢など液状のもの● スパイス類● 長いもなど粘り気の強い食材● コーヒー豆50gまで
20 〜 80gまでなど

1 ミルカッターを時計回りに回して取りはずす。

4 ミル容器をモーターユニットに取り付ける。
ミル 容 器 の ▼とモ ーター ユ ニットの を合わせ、時 計 回りにの 位 置までカチッと音 が するまで回し、ロックします。
容器が正しくセットされていないと、安全装置が働いて作動しません。

5 電源プラグをコンセントに接続する。

ご注意
カッターは鋭利です。カッターを取りはずす際は、カッターに触れないよう、十分にご注意ください。

低速ボタン ( I ) あるいは高速ボタン ( II ) を6 押して、調理を開始する。
運転中は、ボタンを押していないほうの手で、ミル容器を押さえてください。

2 材料をミル容器に入れる。
大きめの材料は、あらかじめ 1.5cm 角程度の大きさに切ってから容器に入れます。
ご注意
ご注意
材料は MAX ラインを超えて入れないでください。

● ミルは、30 秒以上連続して運転しないでください。
● ミル容器は、モーターが完全に止まってから取りはずしてください。
付属のキャップをミル容器に取り付けると、ミル容器ごと冷蔵庫に保管できます。
※ 冷凍庫での保管はできません。

8

MiniMulti_IFU_130405.indd99

2013/04/05

11:33:55

チョッパーを使って調理する※ミモザモデルを除くッパーカッターをチョッパー容器に3 チョ取り付け、反時計回りに回してしっかりチョッパーでつくれるもの●ひき肉●玉ねぎのみじん切り●にんにくのみじん切りとロックする。

※ ロックしないままモーターユニットに取り付けると、中身がこぼれる恐れがあります。

ロックされている状態など
チョッパーで使えない材料

材料の最大量（一例）● コーヒー豆など以下の量を超えて材料を入れないでください。

● しょうゆ、酢など液状のもの● 肉● 長いもなど粘り気の強い食材● たまねぎなど● にんにく80g (細切れ）まで
20 〜 100gまで
20 〜 100gまで

チョッパー容器をモーターユニットに取り4 付ける。

チョッパ ー 容 器 の ▼ と モ ー タ ー ユ ニット の を合わせ、時計回りに の位置までカチッと音がするまで回し、ロックします。
容器が正しくセットされていないと、安全装置が働いて作動しません。

チョッパーカッターを時計回りに回して取り1 はずす。

5 電源プラグをコンセントに接続する。

ご注意
カッターは鋭利です。カッターを取りはずす際は、カッターに触れないよう、十分にご注意ください。

低速ボタン ( I ) あるいは高速ボタン ( II ) を6 押して、調理を開始する。
運転中は、ボタンを押していないほうの手で、チョッパー容器を押さえてください。

2 材料をチョッパー容器に入れる。

※ ハイパワーのため、材料の状態を見ながら、断続的にスイッチを入れる／切るを繰り返してください。

大きめの材料は、あらかじめ 1.5cm 角程度の大きさに切ってから容器に入れます。
ご注意
ご注意
材料は MAX ラインを超えて入れないでください。

● チョッパーは、30 秒以上連続して運転しないでください。
● チョッパー容器は、モーターが完全に止まってから取りはずしてください。
付属のキャップをチョッパー容器に取り付けると、チョッパー容器ごと冷蔵庫に保管できます。
※ 冷凍庫での保管はできません。

10

MiniMulti_IFU_130405.indd

1111

2013/04/05

11:33:59

故障かなと思ったらお手入れ
ミキサーユニット、ミルユニット、チョッパーユニット

こんなときは原因と思われるもの● 運転しない

容器は正しくモーターユニットに取容器を正しくモーターユニットに取り付けられていますか？
正しく取り付けられていないと安全 り付けてください。
装置が働き、運転しません。
電源プラグが抜けていませんか？

● はじめてお使いになるときは、各部品を食器用洗剤を使用して温水で洗浄します。 洗浄後、よくすすいで乾燥させてください。
● 使用後は、モーターユニットから取りはずし、各部品を食器用洗剤を使用して温水で洗浄します。 洗浄後、よくすすいで乾燥させてください。

● にんじんなど色の濃い野菜に使用した場合、食材の色がプラスチック部分に付くことがあります。
ご注意

カッターは鋭利ですので、直接手を触れないよう、十分にご注意ください。

電源プラグをコンセントに差し込んでください。

食材を入れすぎていませんか？
容器には MAX ライン以上の食材を 食材を減らしてください。
入れないください。

● 材料がもれる● カッターは付属のお掃除ブラシなどで洗ってください。
● ミルカッター、チョッパーカッター以外の部品は、食器洗い機をご使用になれます。ただし、使用状況によっては壊れやすくなるため、エコモードなどをお選びください。（詳細は食器洗い機の取扱説明書を参照してください）

対処の仕方

容器はしっかりと取り付けられてい 容器をモーターユニットに正しく取ますか？
り付けてください。
● カッターがうまく回ら 食材を入れすぎていませんか？
食材を減らしてください。
ない
容器には MAX ライン以上の食材を それでも回りづらい場合は、スパチ入れないください。
ュラ（ヘラ）でかき混ぜてください。
● 空回りする製品仕様
ティファール ミニマルチ

モーターユニット● 電源プラグをコンセントから抜き、 固く絞ったふきんなどで拭いた後、乾かしてください。
※ モーターユニットを水で濡らさないでください。 故障の原因になります。

ミキサー使用時
定格電圧
定格消費電力定格周波数
回転数
連続使用時間（定格時間）

ご注意

モーターユニットを水につけることは絶対におやめください。

容器容量
サイズ（幅×奥行×高さ）
ミモザモデル
本体重量 チョッパー付モデル
耐熱温度（モーターユニットを除く）

ミル使用時

チョッパー使用時

100V
300W
50/60Hz
低速時：約 13000 回 / 分 高速時：約 17500 回 / 分
1分
30 秒
600ml
160ml
135×135×330 (mm)1.2kg

118×112×290 (mm)
̶

1.1kg

1.2kg

1.1kg
80 ℃

12

MiniMulti_IFU_130405.indd

1312-132013/04/05

11:34:00