農業・農村・農協

農業･農村･農協＜震災復興現地レポート①＞

畜産農家の原発避難と放射能汚染との闘い～福島県南相馬市での酪農再開に向けて～
調査研究部 震災復興調査班
震災復興に関する現地レポートについて
東日本大震災から２年以上経過しておりますが、復興どころか復旧もままならない地域が存在しています。時間の経過とともにマスメディアの報道も少なくなっており、被災地からは関心の著しい低下という意味での“風化”を懸念する声が多く聞かれるようにもなっています。
こうした状況下において、当研究所は大津波や東京電力福島第一原発事故で被災された農業者やＪＡ役職員から、被災時の状況や生活・農業の復旧・復興に向けた取組み等を調査し、それらで得られた情報やデータを記録として残し、また必要に応じて随時情報発信していくことを調査研究事業の一つとして実施していくこととしました。
具体的には、東北地方各地における緊密な情報ネットワークと取材ノウハウを有する「株式会社日本農業新聞」の協力を得て、「被災地からの震災復興に関する様々な情報」を継続的に定期的に現地調査してまいります。そして、その情報の中から、特に巨大自然災害に対する防災・減災意識の啓発や被災した際の復旧復興に向けた対応策検討に資する情報をレポートにし、当誌に掲載していく予定です。
現地調査は昨年度より実施しており、日本農業新聞の取材・記事掲載のあった個人や団体等多くの方々から、取材後の状況変化や新たな取組み等をヒアリングしました。
今号では、震災復興現地レポート第１号としてそれらヒアリングの中から、原発による避難を余儀なくされ、畜産農家として放射能汚染に対応していく苦労・苦悩を乗り越え、元の場所での酪農再開を目指す農業者個人の方にスポットを当てました。

１．はじめに立し、生き残った牛を管理して東北大学など

東京電力福島第一原子力発電所から19.6km４大学が行う放射能汚染の影響研究に協力ししか離れておらず、旧警戒区域の中にある南ています。2013年３月からは牧草地の除染にお だか く おおとみ

はんぐいいっせい

相馬市小高区大富で、酪農を営む半杭一成さ試験的に取り組んでいます。目に見えず厄介ん（63歳）は、東日本大震災による原発事故で危険な放射能汚染と闘いながらも農業者とで緊急避難を余儀なくされ、牛と生き別れ、しての気概を失わず、元の場所での酪農再開

住宅と畜舎が半壊、牧草地は放射能で汚染さに向けて、取組みを進めています。

れるなど農業生産基盤のすべてを失いまし２．家族同然の家畜を置いて避難はできないた。しかし、いま避難地域で酪農経営の再起をめざす仲間とともに特定非営利活動法人
かけ（ＮＰＯ法人）「懸の森みどりファーム」を設

半杭さんの酪農経営は初代目で、水田３ha

21
共済総研レポート 2013.４

一般社団法人 JA共済総合研究所（http://www.jkri.or.jp/）

農業・農村・農協

約10haで粗飼料を作り、搾乳牛30頭、育成牛

３．牛舎の柱に救えなかった命の重みを見る

10頭を飼っていた。原発事故が起こる前には、ところが、１週間たっても帰宅できるよう半杭さん宅から半径500ｍの地域には、搾乳な状況ではなかった。半杭さんは「避難して牛、肥育和牛、繁殖用和牛を含めて約300頭のいても、牛がどんな様子で生きているか頭か牛がおり、45年ほど前から５戸の畜産農家でら離れなかった」と言う。原発から20km圏内「大富酪農研究会」を立ち上げていた。半杭の警戒区域は立ち入り禁止となったが、地元さんは同研究会では最年長で、リーダー的存の人は裏道を知っており、避難して間もない在である。

頃は、餌を与えに警戒区域内に入っていく人（転作で飼料作物を栽培）と牧草地（牧場）もあった。

小高区大富地区は海岸線から約10km離れており、2011年３月11日の大津波による被害は時間が経つうちに「今日行ったら、また１なかったが、震度６弱の地震で住宅と畜舎が頭死んでいた」という仲間からの情報を耳に半壊する被害が出た。この日、半杭さんは研するようになった。避難して１か月が経った

究会の若い仲間にすすめられて買ったばかり４月15日に、研究会の仲間で75頭の酪農経営の88馬力の大型トラクターを試運転中だっをしていた渡部栄助さんから「牛舎に手を合た。幸い、地震によるケガはなかったが、同わせて、帰ってきた」との話を聞いた時が一時に発生した原発事故の深刻さが、ひしひし番つらかった。半杭さんの牛は34頭が餓死しと伝わってきた。て、６頭は牛舎から逃げ出して生き延びていた。近くにロール巻きの牧草を２個ほど置い12日の午後３時半過ぎには１号機が爆発、てあったので、それを食べていた。

夕方には避難指示が原発から20km圏に拡大され、半杭さんが住む小高区大富地区も含まれ原発から20km圏内の警戒区域には、牛が約た。しかし、半杭さんは家族同然に可愛がっ3,500頭、豚が約30,000頭、鶏が約675,000羽ている40頭の牛を置いて避難することはできいた―と農水省は推定している。この中にはなかった。
14日になると３号機が爆発、地域全体が緊餓死した家畜、畜舎から出て「放れ家畜」に迫した状態になった。度重なる避難指示が出月経った５月12日に、ようやく「警戒区域内され、警戒区域内にとどまっていることはもの家畜は、所有者の同意を得て安楽死処分とはや限界だった。その夜、大富酪農研究会のする」指示を出したが、半杭さんは「あまり仲間と相談、牛には申し訳ないが「１週間ほにも遅すぎる」と指摘する。

なった牛も相当数いた。政府は震災から２かどで帰ってくる」つもりで長女が嫁いでいる

半杭さんは「死んだ牛を１日も早く土に戻隣町の原町区に15日に避難した。半杭さんはしてあげたい」と要請した。保健所は牛の死「搾乳牛は餌をたくさん与えると乳房が張っ骸の放射線量が、国が処理する特定廃棄物のて苦しむから」と、餌を少しだけ与えて15歳基準8,000ベクレル／kg以下であることを確になる愛犬を連れて自宅を後にした。

認、８月10日に埋葬許可を出した。牛の死骸を運び出すため牛舎に入った半杭さんは絶句した。飢えて死んでいった牛が牛舎の柱に残22
共済総研レポート 2013.４

一般社団法人 JA共済総合研究所（http://www.jkri.or.jp/）

農業・農村・農協

た。そのうちの何頭かは「放れ牛」となって野生化して、住民が避難して留守の人家に被害が出てきた（写真２）。半杭さんらは2011
年９月に「家畜飼養管理組合」をつくり、市の要請に応じて野生化した牛を捕獲、110頭を大富地区内の２か所の牧場に囲い込んで飼育してきた（写真３）。
囲い込んだ「放れ牛」については、放射能汚染によって牛体や牧場にどんな影響が出ているかを研究する大学から、調査協力の申し入れがあった。東北大学、茨城大学、岩手大学、北里大学の４大学が共同で放射性セシウム汚染と牛の生体に関する影響、放射性物質の牧場（写真１）牛がかじって半分ほどの太さになった牛舎の柱（半杭さんの牛舎で2012年11月10日撮影）への浸透状況などの研究を続けている。半杭した壮絶な命の痕跡を見た（写真１）。半杭さんは「この時ほど、命の尊さを強く感じたことはなかった」という。
牛がかじって半分ほどの太さになった柱を半杭さんが撮影、その写真を「原発事故・警戒区域の酪農家、救えなかった痛み今も…」との見出しで、日本農業新聞が報道した（2012（写真２）野生化した牛は避難した住宅周辺を群れで荒らし回っていた

年３月９日付）ところ大きな反響を呼んだ。
山形市にある乗馬クラブ「山形馬事センター」のブログも、日本農業新聞の記事と半杭さんの写真をフォローした。遠くに避難している酪農家の仲間からも「牛の飢えと苦しみが赤裸々に見える。涙が止まらない」など、悲痛にたえない声が半杭さんに寄せられた。

４．再生目指すＮＰＯを設立して除染を始める
原発事故によって立ち入りが禁止されてい（写真３）放射能汚染の影響を研究するため半杭さんの牧場に囲い込まれた牛群（2012年
春には子牛が自然分娩で生まれている）

た警戒区域が解除されるまでの間に、多くの家畜は安楽死により殺処分されるか、餓死し23
共済総研レポート 2013.４

一般社団法人 JA共済総合研究所（http://www.jkri.or.jp/）

農業・農村・農協

さんら家畜飼養管理組合の農家が当番制で牧きないが自宅などの片付けに入ることができ場や牛の管理、水田の草刈りなどの仕事をしる「避難指示解除準備区域」に再編されたている。
餌代や管理費は年間900万円ほどかか（避難指示区域と警戒区域の概念図参照）。

るが、北里大学と日本獣医師会が支援していこれを機に、被災農家が力を合わせてＮＰＯた。
この支援は2012年３月までで一旦終了し、法人を設立、避難地域での畜産再建の趣旨に引き続き継続の予定となっている。

賛同する企業の支援を得ながら、家畜の飼養半杭さんの牧場がある小高区大富は、2012管理ができないか考えた。９月14日に小高区

年４月16日に警戒区域が解除され、宿泊はで内の畜産農家12人が参加して、ＮＰＯ法人「懸南相馬市の避難区域再編（平成24年４月16日に実施）①避難指示解除準備区域＝早期の帰還を目指す地域（年間換算の放射線量が20ミリシーベルト以下）②居住制限区域＝帰還まで数年以上かかる地域（同20～50ミリシーベルト）③帰還困難区域＝５年以上帰宅できない地域（同50ミリシーベルト超）＊①～③区域とも、宿泊は認められないが、道路の通行など一時帰宅は認める

避難指示区域と警戒区域の概念図（平成24年11月30日開催の「原子力災害対策本部」に提出された資料により作成）

24
共済総研レポート 2013.４

一般社団法人 JA共済総合研究所（http://www.jkri.or.jp/）

農業・農村・農協の森みどりファーム」の設立総会を開き、半杭さん（写真４）が同法人の理事長に選ばれた。福島県は2012年12月12日にＮＰＯ法人「懸の森みどりファーム」の設立を認可した。
法人の設立目的を「畜産業を営む農家に対し、経営、飼養管理、家畜衛生等の情報を提供し、経営を支援する事業を行う。また、東日本大震災・東京電力福島第一原発事故で被害を受けた地域での家畜飼育、同地域の家畜や農家に関する研究調査をしようとする大学、各種団体の活動に協力し、家畜の管理を行う。研究成果や飼育に関する記録・情報は（写真４）ＮＰＯ法人「懸の森みどりファーム」
理事長の半杭一成さん

広く全国の家畜飼育農家と共有し、畜産業の再生・再開を積極的にすすめ、地域の畜産業の発展に寄与する」と定款に明記している。

めるロータリー耕、３つ目の方法は、ロータ設立の趣旨に賛同する企業等には、１口リー耕をかける時にゼオライトを入れて表土3,000円で賛助会員になってもらって、餌代等を埋める方法である。それぞれの試験ほ場のの支援を得たい考えだ。2012年12月にハウス

区画を20ａにして、３通りの方法の計60ａの食品の浦上食品･食文化振興財団から支援の牧草地で、ソルガム、イタリアンライグラス、申し出があり､財政的な援助を受けている｡同

デントコーンの３種類の牧草を栽培して牧草財団の支援のもとに､大富酪農研究会が被災への移行試験を行っている。

前から世話になっていた小池一正氏(元福島

５．酪農再開には地域農業全体の復旧が必須

県畜産試験場副場長)の指導を受け､牧草地の除染を2013年から始めている｡

半杭さんは酪農一筋に40年以上も頑張って農地の除染は、放射線量が5,000ベクレル／はkg以上の場合は表土を剥ぐことになる。表土きた。70歳過ぎまで酪農はできると考えていを４～５cm剥ぐと10ａ40ｔの汚染土が出るうる。長男は独立して福島市に出ているのでえ、放射能に汚染された土の仮置き場にも困

徐々に頭数を減らし、最後は20頭くらいにしる。これまで仮置き場の設置場所が決まらずて着地しようと考えていた矢先の原発事故だ

除染が進まなかった。幸い、大富地区の牧草った。
「途中でパタッと切られた感じで、中途地は5,000ベクレル／kg以下のため表土を剥ぐ半端になってしまった」と憤る。大富酪農研

必要はなく、次の３つの方法で牧草の試験栽

究会の仲間の中には、一番大きい子供がまだ培をしている。

中学生という若い経営者もおり、最年長の半すき

杭さんには「この人たちを放っておけない」

１つ目は、前の刃で少し剥いで後ろの鋤がという気持ちがある。

深く起こして埋めていく２段耕方式、２つ目「酪農は循環農業で、稲作など地域農業全の方法は、一度に25cmくらい起こして下に埋25
共済総研レポート 2013.４

一般社団法人 JA共済総合研究所（http://www.jkri.or.jp/）

農業・農村・農協体が復旧しないと成り立たない。敷きわらや刈りなどの仕事をしている。２年間も耕作放粗飼料、もみ殻があって初めて機能する。警

棄した水田で草刈りをしていても、外から見戒区域外の原町区にある畜産農家は北海道のえないほどセイタカアワダチソウが高く生い麦わらを買っているが、麦わらの値段はすぐ茂っている。
「営農再開をあきらめて、３分の上がってしまった。こうしたことを考えると、１くらいの人しか村に戻らないのではない

地域農業全体が再建してはじめてわれわれのか」「地元を離れる人がどれくらいの数にの畜産経営が成り立つということだ」と半杭さぼるか」―地域農業の再建なくして酪農再開んは言う。

はないと考える半杭さんは心配している。

農地の除染は容易ではない。南相馬市にお小高区東部の海沿いの水田地帯では、14～ける除染作業は、まだ始まったばかりである。

15ｍの大津波（南相馬市の推定）に襲われ農除染で出た土や刈り取った草などを、一時的機具をすべて流された農家もある。田植え機、に置く仮置き場や中間貯蔵施設の設置場所がコンバイン、乾燥機などを買いそろえると決まらず遅れていた。長期間に及ぶ協議の末、1,000万円もかかる。半杭さんは「これから小各行政区がそれぞれの責任で仮置き場を設置

高区で農業をするには、環太平洋経済連携協することとして、大富地区は2013年３月末に定（ＴＰＰ）問題も念頭に置かなければならなようやく仮置き場が決まった。約７haになる

い。個別経営ではなく、集落営農組織の設立仮置き場の設計・造成を行ったうえで、まずなど協業化や法人化を視野に入れなければな住宅周辺の除染作業が計画では８月以降始まらない」と考えている。

る見込みだ。の２年間、試験田を除いて市内全域で水稲の６．１日も早く除染してふるさとに帰りたい作付けを断念してきた。2013年は旧警戒区域

牧場の放射能汚染の状況は、２か月ごとになど放射線量が高い地域での作付け制限は継大学の研究者が来て調べている。放射性セシ続し、それ以外の地域での作付け自粛を解除

ウム濃度は下がってきているが、それでも牧する南相馬市復興整備協議会の案が2012年末

場の土壌はまだ30,000ベクレル／kgの所があに示されたが、①農地の除染作業が遅れている。雨が降ると放射性セシウムは低い方に流ること、②基準値以上の米が出た時の風評被れていき、牧場の高い所の草は100ベクレル／害を心配する意見が出されたことで、協議会kg程度になってきている。半杭さんの家の周案は否決された。
南相馬市は３年連続で、2013

りの放射線量は2012年11月上旬の測定で、1.3年も市内全域で水稲の作付けを見送ることをマイクロシーベルト／時あるが、帰宅できる決めている。

日のために庭木のせん定を始めた（写真５）。

南相馬市では原発事故以来2011年と2012年

この事は、一度、放射能汚染を引き起こし放射線量が0.3マイクロシーベルト／時ならてしまった水田や牧草地の除染作業には、長自宅に帰るという人もいれば、いや0.1マイクい年月がかかることを明らかにしている。半ロシーベルト／時以下にならないと帰らない

杭さんは牧場での牛の管理のかたわら、震災という人もいる。数字の捉え方は人によって復興事業で大型トラクターを使って水田の草違い、政府の指針は信用されていない。

26
共済総研レポート 2013.４

一般社団法人 JA共済総合研究所（http://www.jkri.or.jp/）

農業・農村・農協

７．おわりに半杭さんをはじめ同地域の農業者・酪農家の方々にとって、営農再開に向けての取組みは、放射能汚染との戦いであり、除染作業がなかなか進まない状況にあって、モチベーションの減退も懸念されるところです。
しかし、半杭さんは、「地域農業全体の再建をもって、自分たちの畜産経営が成立する」との信念の下、営農再開への意欲を失わず、（写真５）帰宅できる日が来るのを待って庭木のせん定を始めた半杭さん宅

地域の農業者の仲間の先頭に立ち、取組みを進めています。

避難を余儀なくされている20km圏内の畜産

東京電力福島第一原発事故の被災農業者

農家は、東京電力からの牛の賠償と所得補償の、営農再開に向けての取組みは、まだ始まと避難住民に対する精神的賠償（１人当たりったばかりです。今レポートは、個人にスポ10万円／月）を受けて生活している。原発事ットを当てましたが、同市内や周辺地域にお故による避難補償を受けての避難生活に対しいても、様々な取組みがされているものと思やゆて、地域住民から「避難民」と揶揄されるこわれます。当研究所は、半杭さん、懸の森フとがある。狭い地域社会に“ひがみ”が生まァームの取組みはもちろんのこと、もう少しれている。何よりも、農家の気持ちがすさん視点・地点を広げて継続的に現地調査を進めで就労意欲の減退、モチベーションの低下がます。

怖い。

メ モ

半杭さんは、原町区の知人の家を借りて避難生活を送っている。犬の散歩で仮設住宅の南相馬市の避難者数（南相馬市役所調べ、平成24年12月27日現在）

周辺を毎日歩いている。大震災さえなければ家の前の畑で草むしりや野菜づくりをしてい①被災前の人口71,561人たようなお婆さんが、仮設住宅前で椅子に座（平成23年３月11日現在）って自宅があった方向をボーっと眺めている②市内居住者
45,649人
・自宅居住者
34,911人・知人宅、借り上げ住宅等へ避難 5,318人＊
・市内の仮設住宅へ避難
5,420人＊③市外への避難者
17,995人＊＊印は市内外の避難者
合計 28,733人

光景に出くわす。「10万円は要らないから早く家に帰してくれ」と言っているような寂しい思いが伝わってくる。半杭さんは福島市にいる孫たちがふるさとの大富で自転車に乗っ（南相馬市在籍者の45％に相当）て遊び、家の前の小川で水しぶきをあげては④その他
7,917人・転出
5,746人・死亡（震災以外の死亡者含む） 2,032人
・所在不明者
139人

しゃぐ声が一日も早く戻ってくるよう願い、遅々として進まない除染作業にいらだちを募らせている。

27
共済総研レポート 2013.４

一般社団法人 JA共済総合研究所（http://www.jkri.or.jp/）