取扱説明書
オートセルトレイ播種機
STH5M-128
STH5M-200

当製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。誤った使い方をすると、事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。

オートセルトレイ播種機 STH5M-128･200 をお買い上げいただき、ありがとうございます。

はじめに

この取扱説明書は、播種機 STH5M-128・200 の取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。ご使用の前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。

お読みになった後も必ず製品に近接して保存してください。



製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。

この取扱説明書を紛失または損傷された場合、速やかに当社にご注文ください。



なお、品質・性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。その際には、本書の内容及び写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合がありますので、ご了承ください。



ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げいただきましたお店、またはお近くの特約店・販売店・ＪＡにご相談ください。



印付きの下記マークは、安全上特に重要な項目ですので、必ずお守りください。

警告注意

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性がある物を示します。
その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

この取扱説明書には安全に作業していただくために、安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載してあります。ご使用前に必ずお読みください。

-1-目

次

１． 安全に作業をするために‥‥‥‥‥‥‥‥ 3
２． 安全銘板の貼り付け位置‥‥‥‥‥‥‥‥ 7
３． 本製品の使用目的について‥‥‥‥‥‥‥7
４． 各部の名称 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8
５． 仕 様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9
６． 脚の組立 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 9
７． はじめてご使用になるとき‥‥‥‥‥‥‥‥ 10
８． 作業前の準備‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 11
９． 播種作業のしかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13
１０．点検・整備及び保管時の注意‥‥‥‥‥‥ 15
１１．故障の診断と処置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16-2-1.安全に作業をするためにここに記載されている注意事項を守らないと、死亡を含む障害や事故、機械の破損が生じるおそれがあります。

警告

子供を近づけない子供には充分注意し、近づけないようにしてください。
【守らないと】障害事故を引き起こすおそれがあります。

警告

電気部品・コードを必ず点検

配線コードが他の部品に接触していないか、被覆のはがれや接触部のゆるみがないかを毎日作業前に点検してください。
【守らないと】ショートして、火災事故を起こすおそれがあります。

警告

２人以上で作業をする時は、お互いに合図しながら機械を始動する【守らないと】思わぬ事故になることがあります。

警告

点検・整備時には必ず電源を「OFF」にし、差込みプラグを抜く

点検・整備は、必ず電源スイッチを「OFF」にし、差込みプラグを抜いてから行ってください。
【守らないと】思わぬ事故を引き起こすおそれがあります。

-3-

注意

使用前に取扱説明書を必ず読む

使用前に取扱説明書をよく読んで、安全で正しい作業をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損を引き起こします。

注意


こんな時は作業しない

過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できない時。
酒を飲んだ時
妊娠している時
18 才未満の人

注意

作業に適した服装をする

はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
作業に適した、だぶつきの無い服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたりするおそれがあります。

注意

点検・整備を行う

機械を使用する前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障を招くおそれがあります。

注意

電源は単相交流１００Ｖ専用コンセントに接続する

また、たこ足配線はおやめください。
【守らないと】火災事故の原因となります。

-4-

注意

作業中停電した場合は、必ず電源スイッチを切る【守らないと】通電時、急に回りだし思わぬ傷害事故を起こします。

注意

作業を中断・終了した場合は、必ず電源スイッチを切る【守らないと】ショートして、火災の原因になることがあります。

注意

カバー類は必ず取り付ける

点検・整備などで取り外したカバー類は、必ず取り付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意

機械を他人に貸す時は、取扱方法を説明する

取扱方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】傷害事故や、機械の破損を招くおそれがあります。

注意

機械の改造禁止

純正部品や指定以外のアタッチメントを取り付けないでください。
また、改造はしないでください。
【守らないと】事故・ケガ、機械の故障を招くおそれがあります。

-5-

注意

後始末を忘れずにする

長時間使用しない時は、差込みプラグをコンセントから抜いてください。
【守らないと】火災事故や、感電故障を招くおそれがあります。

-6-

2.安全銘板の貼り付け位置
安全に作業をしていただくために安全銘板の貼り付け位置を示したものです。
安全銘板は常に汚れや破損のないように保ち、もし破損・紛失した場合は、新しい物に貼り直してください。

部品番号00992−40020
00992−40330

部品名称
注意ラベル CL-1
警告ラベル WL-16

紛失または破損された場合には、当社へ上記の表を参考にご注文ください。

3.本製品の使用目的について
本製品は、養土を充填したセルトレイに対して、播種穴成形・鎮圧をおこない野菜のコート種子を播種する作業機です。
目的以外の作業や改造などは、決しておこなわないでください。

-7-4.各部の名称
ホッパー
鎮圧ローラー
スタートスイッチ
送り歯非常停止ボタン

テーブル

脚-8-

5.仕様型式
全全
全

機体寸法

長
幅
高重量
動
力
ホッパー容 量対 象 種 子播 種 対 象播種緒元アンダートレイ
播種能力
鎮 圧 ローラー

STH5M-128
STH5M-200
1760mm
460mm
1000mm35kg
25W (AC100V)
0.9L
コート種子 L サイズ
全農規格セルトレイ 128 穴
200 穴
野菜用アンダートレイ
または水稲用育苗箱（高さ 33mm）

1穴1粒
約 100 箱/時
128 穴用量200 穴用※コート種子は、粒径 2.5〜3.5 ㎜の丸くて種子どうしがくっついていないもの。

6.脚の組立（１） フレームの内側から六角ボルト M6(両側 4 本)をゆるめて脚を立てて、ノブボルト(M6×10)にて、しっかりと固定してください。フレームの内側の六角ボルト M6(両側 4 本)を、しっかりと固定してください。
（２） ステーを脚の丸棒に入れ、R ピンで止めます。
（３） ステー上部の長穴とフレームの穴に、六角ボルトと座金付ナットで確実に固定してください。
六角ボルト

六角ボルト
座金付ナット
ノブボルト

ステー

R ピン

高さ調節ネジ

脚※反転スタンドの所は、下側のボルトを外して共締めしてください。

反転スタンド下側のボルトを利用-9-

7.はじめてご使用になるとき
7.1

本機の設置

平らな場所を選び、全体が水平になるように設置してください。高さ調節ネジでガタつきのないようにしてください。

7.2

コンセントに差し込む前に出荷時の鎮圧ローラーは下がった状態になっています。
そのまま、機械を動かしてしまうと部品が破損してしまいます。
鎮圧ローラー両側のノブボルトを緩め、最も高い位置で固定してください。
正確な調整は、実際にセルトレイを載せた状態でおこないます。（8 . 4 参照）
ノブボルト（両側）7.3

電源を入れ、テーブルを動かします。
出荷時のテーブルは搬送途中の真ん中近辺で停めてあります。
AC100Ｖのコンセントに接続後、スタートスイッチを作動させることでテーブルを初期位置まで動かします。
スタートスイッチを作動させると、テーブルは最左点まで動いた後、反転して最右点まで動き自動で停止します。

注意！
特に最左点や最右点では手や指を挟まれないよう、注意ください。危険を感じた場合は、すぐに非常停止ボタンを押し、機械を停止させてください。
非常停止後の復帰、もしくはスタートスイッチを作動させても動かない場合は、非常停止ボタンの解除が必要です。ボタンの矢印方向に回転させることで解除します。

注意
非常停止ボタンを押す直前にテーブルが右に移動中であっても、再スタートのときテーブルは左側へ移動する設定となっています。ご注意ください。

- 10 -

8.作業前の準備
8.1

アンダートレイについて野菜用アンダートレイを使用してください。
水稲用育苗箱を使用する場合、箱全体の高さは 33 ㎜の箱を使用してください。
底にリブのある 38 ㎜の箱は使用出来ません。
底が平らな出来るだけ同じ種類の物で、『そり』『ねじれ』のない箱を使用してください。
水稲育苗箱は、よく洗浄した物を使用してください。

8.2

タネオトシのセットまたは、解除についてタネオトシは、回転ブラシの変形(くせ)を防ぐために、解除してあります。
化粧ネジを緩めて約 45 度回転しクシ歯が垂直になる位置で化粧ネジを締め付けます。
シャフトには平加工を施してありますので、平部に合わせて固定してください。
（注意） 播種作業終了後、または、長時間作業を休む時は『タネオトシ』を解除してください。上記作業の逆になります。

化粧ネジ

化粧ネジ

タネオトシ

タネオトシ

平部(水平部)平部(45°傾斜部)

タネオトシのセット

タネオトシの解除

8.3

ホッパーと、シャッターの位置確認

ホッパーはタネオトシシャフトを支点として回転します。種子を入れる前にノブネジで、サイドスタンドに確実に固定されていることを確認してください。
ノブネジ
ホッパーのシャッターは、コート種子が少量ずつ流れ出るように調節します。

化粧ネジを緩めシャッター開度を調節し固定します。

- 11 -

8.4

鎮圧ローラーの調節（１） 鎮圧ローラーとセルトレイ上面の隙間が 0〜2mm になるように調節してください。
（２） テーブルが左端に来たときに、鎮圧ローラーのコブが最後のセルの中心で真下を向くよ
うに、スタンドの位置を調節します。
鎮圧ローラー

セルトレイ

スタンド

8.5

スライドさせる

送り歯と播種ローラー回転歯の位置合わせ

播種ローラーの播種穴は回転歯に対して 1 歯おきに設けられています。
送り歯と回転歯の噛み合わせが、ちょうどセルトレイの穴と播種ローラーの播種穴が一致するよう、回転歯の待機位置を合わせます。
播種ローラー

回転歯播種穴

ガイドストッパー
送り歯

セルトレイの穴と播種穴が合わないと、種子はセルトレイの中心に落ちません。
この場合は下記を参考に播種ローラーの回転歯を 1 歯分だけ進めます。

【ずれているときの合わせ方】
テーブルが動いているときは絶対に触らないでください。
ケガをする恐れがあります。非常停止ボタンを押してから作業をおこなってください。
播種ローラーを 1 歯分だけ手で回し、噛み合いのタイミングを進めます。 歯が真下を向く位置で待機させてください。
播種ローラー回転歯は必ず矢印の方向に回してください。逆転させると種子がつぶれます。
- 12 -

9.播種作業のしかた（注意） コート種子は、輸送時に割れたり、粉が出たりしていますので開封して直接ホッパーに入れないでください。播種精度が低下する原因になります。また、回収した種子も同様です。
（注意） 種子に静電気が発生していると、播種ローラーの穴にうまく種子が入らず、播種ムラの原因になります。金属製のボールなどに一度コート種子を入れて、静電気を取り除いてからホッパーに入れます。冬場の乾燥した時期は特に注意してください。
（注意） セルトレイの上面に土が盛り上っていないようにしてください。鎮圧ローラーで引っかかってしまいます。
（注意） 潅水してから本機を使用する場合は、鎮圧ローラーに土が付着していないか確認しながら作業してください。土が付着すると正常に鎮圧できなくなります。

9.1

コート種子をホッパーに入れ試しまきをします

コート種子をホッパーに入れます。
野菜用アンダートレイまたは、水稲育苗箱に空のセルトレイを載せ、テーブルにセットします。
スタートスイッチで運転し播種します。
数列は播種されませんがその後のセルトレイに、一粒ずつ播種されていることを確認します。
種子は回収しホッパーに戻します。(土、ゴミを入れないでください)
セルトレイの穴にうまく入らない場合は、「8.5 送り歯と播種ローラー回転歯の位置合わせ」を参照して調節を行います。

9.2

播種作業

（１） 土が充填されたセルトレイを野菜用アンダートレイまたは、水稲用育苗箱に入れ、テーブルに載せます。載せる位置は、右奥側に突き当てます。（セルトレイで位置決めをします）
セルトレイ

奥側に寄せる

スタートスイッチ

右側に寄せる（２）スタートスイッチを長押しします。
テーブルが左側へ動き出し、鎮圧→播種を自動で行います。
テーブルは初期位置（右側）へ戻ります。

危険を感じた場合は、すぐに非常停止ボタンを押し、機械を停止させてください。
- 13 -

注意
非常停止ボタンにより途中停止させた場合、再スタートは安全な状態を確認してからおこなってください。

注意
非常停止後の再スタートは必ずテーブルが左へ移動する設定になっています。
播種工程の途中だった場合でも、テーブルがいったん左側へ移動し、再び播種をおこなってしまいますので、２粒まきされた種はピンセットなどで回収してください。

9.3

種子の交換(取り出し)（１） 送り歯が奥側になるように見て、テーブルを左側一杯に寄せます。
テーブルを起動させ、左側一杯に移動したところで非常停止スイッチを押します。
（２） ホッパーの下に種子回収用の箱(約 20W×40L×7H cm・・・別売品)を置きます。
（３） ホッパーを固定しているノブネジ(両側)を緩めます。ホッパーはタネオトシシャフトを支点としてゆっくり回転させるとコート種子が箱に回収されます。
（４） 回転歯の位置を確認し、回転歯を指で回しロールガイドの中のコート種子を回収します。
（５） 回転歯を元の位置に合わせホッパーを戻し、ノブネジで、サイドスタンドに確実に固定してください。
（注意） 回収した種子は、必ず割れた種子などを選別してから使用してください。
ノブボルト

ホッパー反転回転歯を手で回し種子を出す

種子回収箱

9.4

タネオトシの解除

タネオトシは、回転ブラシの変形(くせ)を防ぐために、解除します。
化粧ネジを緩めて約 45 度回転しクシ歯が、回転ブラシから離れた状態になるように化粧ネジを締め付けます。
シャフトには面取りがしてありますので、自動的に位置が決まります。
（注意） 播種作業終了後、または、長時間作業を休む時は『タネオトシ』を必ず解除してください。

- 14 -

10. 点検・整備及び保管時の注意
播種作業が終わって、長時間使用しないときは、次の点に注意してください。

10 . 1

タネオトシの解除

タネオトシは、回転ブラシの変形(くせ)を防ぐために、解除します。
化粧ネジを緩めて約 45 度回転しクシ歯が、回転ブラシから離れた状態になるように化粧ネジを締め付けます。
シャフトには面取りがしてありますので、自動的に位置が決まります。
（注意） 播種作業終了後、または、長時間作業を休む時は『タネオトシ』を必ず解除してください。

10 . 2残量種子の取り出し種子がホッパーに残ったまま保管しないでください。機械の破損を招くおそれがあります。

10 . 3

水洗いの禁止播種部、モーター、スイッチ部は水洗い厳禁です。また、雨水、結露水も掛からないように注意してください。

10 . 4

給油（１） 回転部分の軸受け部、歯車部へ給油してください。
（２） テーブルの転輪部軸部(4 ヶ所)へも必ず給油してください。

10 . 5

保管（１） 播種部にほこり、雨水、結露水が掛からないようにカバーをして保管してください。
（２） 播種機の格納は、直射日光を避けて保管してください。
（３） ガラスハウス、ビニール温室など高温になる場所には置かないでください。

- 15 -

11. 故障の診断と処置
現 象
コート種子がセルの中心に落ちない。

セル 1 穴に 2 粒播種する。
セル穴に欠粒。

最後の一列がうまく鎮圧できない。

原 因①播種ローラーの播種穴と回転歯の歯先が一直線になっていない。
②送り歯の最初の穴に、播種ローラーの播種穴のある回転歯が合っていない。
③セルトレイを、テーブルに乗せた位置がずれている。
コート種子の粒径が小さい。

処 置①播種ローラーの播種穴と回転歯の歯先を一直線に合わせます。
②播種ローラーの回転歯を一歯分だけ進めます。
③セルトレイは、テーブルに載せ右奥側に突き当てます。

コート種子(L)を使用してください。
粒径 2.5〜3.5 ㎜の丸くて種子どうしがくっついていないもの。
コート種子の粒径が大きい。またコート種子(L)を使用してください。
は、ゴミ、割れた種子が混じってい 種子の選別、ゴミの除去をお願いしる。
ます。
鎮圧ローラーの位置がずれていま テーブルが左端に来たときに、鎮圧す。
ローラーの突起が最後のセルの中心で真下を向くように、スタンドの位置を調節します。

- 16 -

- 17 -

株式会社
〒321-0905 宇 都 宮 市 平 出 工 業 団 地 44-3
代表／TEL.028(664)1111 FAX.028(662)5592
URL.http://www.suzutec.co.jp

20168-41530-15050-1- 18 -