2017 年９月 21 日
Vol.１２９立川国際友好協会
発行責任者
編集責任者

Tachikawa International Friendship Association
ホームページ

http://tifa-class.net/

土曜教室の２学期がスタート、外国人に日本語を教えるボランティア団体、スムーズに日本語の学習を始める人、また、今学期から新しく日本語教室

９月 2 日から柴崎学習館の土曜教室がスタートしました。当日ので学び始め出席者は、ボランティア

た人、それが２９名（保育担当１名ぞれが楽しを含む）、受講者は３７名

く、熱心にでした。受講者の内の９名は、この２学期から新たに入会する人達で、母国は中国とベトナムが各学習していました。一時間半の授業を終えて学習館を出ると道路が雨で濡れて、びしょびしょでした。ちょうど雨が止んだところでの帰路で、行きも帰りも傘がいらず良かったです。

３名、米国が２名、台湾が１名です。
学習に最適な秋季のシーズンを迎えて、ボラン
ティアと受講者は互に理解と懇親を深め、共に熱意を維持して、日本の言語や文化の学習活動を続けて行きたいと思います。

斎藤 實
小林 保

西砂教室研修会
８月２６日（土）１６時より１８時まで、半田淳子国際基督教大学教授をお招きし、研修会を行いました。当教室から２０名が参加し、TIFA 運営委員会からも、齋藤会長、赤嶺事務局長、的場柴崎土曜教室部長も参加されました。
半田先生は ICU の日本語教育センター所長も務めておられ、日本語教師養成のクラスも持たれているほか過去には国内・海外での日本語教師の経験をお持ちの方です。
この日の講義内容は、以下 3 つの項目でした。

西砂教室の２学期開講① 「第二言語習得理論」の簡単な紹介

9 月 2 日より新人ボランティアも加わって西砂教室の 2 学期の授業が始まりました。学習者、ボランティア教師ともに 20 人前
後で規模は大きく変わりませんが、新学期を迎えることもあり「西砂日本語教室」の案内ポスターを 9 月いっぱい西武立川駅にある立川市の掲示板に貼りました。新しい仲間が増えるかもしれません。授業の後に開かれた例会で今年の秋は学習者とボランティアが一緒になって参加できる課外活動をすることが決まりましたので 11 月頃にどこか近場で遠足のようなものを実施する予定です。

木曜教室の 2 学期開始
木曜教室は９月７日に２学期がスタートしました。秋雨前線の影響で、ぐずつく天気が続く中、この日は雨こそあがったものの曇り空となりました。そんな天気とは対照的に
１０時近くになると受講生、ボランティアともに、ぞくぞくと笑顔で教室に入って来ました。元気で再会できたことを喜びながら、② 「日本語教育の最新情報」について③ 「子ども向けの教え方」
講義はわれわれ受講者も 4 つの班に分かれて、先生から投げかけられた問題を話し合い、結果を発表するという参加型の形式で行われました。
半田先生の講義は大きな声で始終動きながらの講義であっという間に 2 時間がたちました。

世界で８３番目のグアム日本人学校
土曜教室

パックグアム支店長の片桐悠爾さん、作曲は浜口庫之助先生です。浜口先生は病気の身でありながら竣工式に出席し波多野 進てくださいました。しかしその年の１２月２日に亡くなら

私は１９８５年から１９９２年の間、グアム島に赴任しれたと記憶しています。グアム日本人学校は８３番目ですておりました。今から３０年も前のことです。

が、それからも日本国政府と海外子女教育振興財団の援助

１９８６年頃、日本はバブル期、米国の不動産を日本企により、次々と造られています。世界各地の学校に毎年二業が買ったということを、よく耳にした時代です。グアム

千人を越す教員が、全国各地から選抜され派遣されていまにも日本人や日本の企業が沢山来島し、日本人子女の教育す。海外にいる日本人子女教育に関するこの様なシステムに行きづまっていた時です。日本人子女の為に、補習校とは、大変すばらしい事と思います。

して週１回、国語をボランテイア（教師経験者や在留日本人の父母達）が、グアムの小学校の教室を借りて運営して防災館見学おりました。在留邦人も三千人を超え、来島する観光客に

7 月 15 日（土）PM1：00～4：30、市役所で防災講

ホテルの数も不足しておりました。グアム島は面積が淡路演を聞き、その後防災館の見学を行いました。参加者は中島とほぼ同じ大きさで、島の２５％が米軍基地です。

国人家族、メキシコ人等で通訳も同行しました。

そうした中で、グアム日本人会の中から「我々の学校を市役所では、地震発生時には最初にどんな行動をとり、造ろう」という気運が高まり、８名の建設委員が指名され、身の安全の確保、火災の初期消火、出口の確保等について私もその一員になりました。それから土地の手当て、設計、グループに分かれて話を聞きました。

文部省（当時）、大蔵省（当時）、海外子女教育振興財団等への働きかけが始まりました。

防災館では起震車に乗り東日本大震災と同じ震度を体験しま

まず土地です。最初はグアム政府が土地を貸してくれるした。震

事になっておりましたが、議会で反対決議され駄目になり度７のました。しかし縁あって日系のグアムの方の所有地（８０

揺れだ００㎡）を購入することができてほっとしました。しかしと1分建設に関する地元の人への説明会では、「我々は真珠湾を忘でも長れていないぞ‼」という厳しい意見も出ました。

く感じ

設計は、グアムで活躍されていた谷口謹弥さん（故人）にられ、実際はこの揺れが３分もあったかと思うとゾッとしお願いしました。

ました。消火体験では消火器を使い火災現場の火を消火しグアムにおける日本人学校のステイタスは弁護士に相談した結果、私立学校となりました。

ました。救急では人間の体と同じ感触の上半身ボディを使い救急車が来るまでの心臓マッサージ、AED の使い方を１９８９年６月に地鎮祭をして、１９９０年３月２４日学びました。この処置で救われる命が数多くあるそうです。

竣工しました。ＲＣ造平屋建て、１２教室他、職員室等５

救命は実際にやってみないと恐くて手が出せません。「百部屋の校舎です。工事は私のいた会社（淺沼組）で施工さ聞は一見に如かず」のとおりで実際の消火、救命の体験は、せていただきましたが、途中で近隣の方々から反対運動がこれからの防災に役立つと思いました。

あって一時ストップしたりして、大変きつい工事でした。
竣工式では新しい校歌が披露されました。作詞はジャル

受講生の故郷紹介（木曜教室）

私の故郷はインドの最北で、パキスタンと中国に国境を接しています。カラコルム山脈やチベット仏教の盛んなラダックもあります。冬寒く夏は暑いですがとても美しいと

氏名：董悦（とう えつ）女性

２０代ころです。カシミールはパラダイスです。ここでのカレー

故郷：中国

洛陽市

は「激辛のカシミールカレー」と私の故郷ジャンムの「野行路：成田→洛陽約９時間菜カレー」が有名です。この野菜カレーは、レッドビーン

私のふるさとは中国の真中にあっズ、オニオン、トマト、ターメリックなどのスパイスを使て、河南省の洛陽市です。洛陽のボタい、とてもおいしいです。「ラージマ」とも呼ばれていまンは中国でとても有名で、毎年、四月す。に咲いています。全国の人が集まってお花見しています。
洛陽は歴史が長くて有名な都です。１３の王朝が洛陽を都

氏名：アイビングロバト

女性

２０代として、１３朝古都と呼ばれました。有名な場所は龍門洞

故郷：フィリピン

窟と白馬寺と関林などいろいろあります。洛陽の軽食もた

行路：成田→マニラ（パサイ）

くさんあります。例えば、スープ、甘い餅、スーラ―タン

５時間など、とてもおいしいです。

マニラ市
約

私の仕事は英語の先生です。ｃoｃo塾で教えています。私の住んで

氏名：ダイイン

女性

３１歳

故郷：中国

いるところは八王子です。私の趣味

上海市

行路：成田空港→上海

はアニメを見ることと本を読むことです。今、私は日本で約５時間

上海では、外灘、豫園、新天地が有名で、ライトアップはきれいです。お楽しいです。いろいろ、おいしい食べ物が好きです。たとえば、チョコレートと肉が好きです。東京は空気がきれいで便利だと思います。だから、すべてを感謝します。

いしい食べ物は上海ガニ、小龍包です。
日本で好きなのは、焼肉、カレーです。

氏名：バンダソム

女性

２０代

上海で食べたカレーより日本の方がおいしいです。日本で

故郷：韓国

もカレーは自分でよく作ります。また、日本で好きなのは

行路：成田空港→仁川空港（２時「新春セール」などの「○○セール」が大好きです。私は間）→大田広域市（バスで３時間）

日本人が日常に何を食べているのかを知りたいです。

大田広域市

大田は韓国の６つの広域市の中の一つです。韓国の真ん中にある

氏名：朱杰（しゅ けつ）女性
故郷：中国

３０代
遼寧省

大田は韓国の交通の中心地です。
大連市

行路：成田空港→大連空港

食べ物はカルグッスと言う麺やアンパンを揚げた揚げア
約３時間

４人家族です。主人と息子と娘です。

ンパンが有名です。観光スポットは、宝文山、オー・ワー
ルド動物園、プリ公園などがあります。

皆で旅行をして、おいしい料理を食べることが大好きです。大連の観光名所

氏名：オパールバルボザ

女性

３２歳として、東港広場や水族館などがあります。家に近いため、故郷：オーストラリア

よく遊びに行きました。

行路：成田→パリ

約１３時間

私はオーストラリアのシドニ
氏名：サムビィヤルナミタ

女性

故郷：インド２０代

ーで生まれました。趣味は読書とジャンム・カシミー料理です。「すいとん」と「うどル州ん」が好きです。息子が一人いま

行路：自宅→シュリーナガル空港（飛す。一歳十カ月です。名前は「フジ」です。日本で生まれ行機で４時間）→デリー（飛行機でました。夫はフランス人です。日本の前にフランスのパリ１時間）→成田（飛行機で８時間）にいました。

木曜教室七夕まつり

木曜教室ランチパーティー

７月６日、木曜教室では授業時間の終わりに、毎年恒例７月２0 日（木）に木曜教室恒例のランチパーティーがの七夕まつりを楽しみました。立川市の姉妹市であるサン行われました。

バーナディノ市の派遣高校生３人も参加しました。ボラン

テーブルには飲み物とともにドミニカのパン、台湾の桃饅

ティアも受講生も一緒になって、配られた短冊に思い思い頭、キムチのチヂミ、ピザ、サンドイッチ、芋の煮ころがの願い事を書いて、用意された笹竹に結びました。役員がし、のりまき、抹茶ゼリー、そのほか様々な国の手作りの七夕の解説をした後、全員起立して、齋藤会長の音頭で、お料理が並び，賑やかに食べたりおしゃべりをしたりと楽「たなばたさま」を合唱しました。最後に皆で、色とりどしい時間を過ごしました。

りの短冊や飾りで綺麗に仕上がった笹竹と一緒に記念写真

ことのほか暑い日が続く中を皆さん頑張って勉強しまを撮り、なごやかな雰囲気のうちに散会となりました。

した。厳しい夏を乗り越えて，二学期に集いましょう。

☆TIFA 会員動向☆

浴衣体験
8 月 26 日（土）、立川諏訪祭に合わせて浴衣体験会を行【入会者】

いました。当日、全員で 9 名の TIFA 受講生が参加しまし木曜：なし

た。初めの体験ですが、着物を着て、帯を締め、髪をアッ

土曜：なし

プして、髪飾りをすると見違えるほど華やかな着物姿にな

西砂：後藤恵子

りました。
諏訪神社では、正式な作法でのお参りをしました。夜店【退会者】

では、金魚すくい、射的、お化け屋敷など、珍しい物もあ

木曜：なし

りました。又、お神輿行列では、威勢のいい掛け声、担ぎ

土曜：片山真理子

手の熱気を間近で見ました。当日の浴衣体験は、日本の夏

西砂：奥貫淳宏、宍道登美子

祭りの体験でもあり、好奇心と、興味で、みんなニコニコ顔でした。

☆☆今後の予定☆☆
・料理教室：９月（詳細は未定）
・土曜教室

ボランティア研修会：10 月 28 日（土）・世界ふれあい祭：

11 月 4 日（土）、5 日（日）・立川市多文化共生都市宣言記念シンポジューム：10 月 21 日（土）13:30～16:00
会場：たましん RISURU ホール小 ホール
入場無料