5

8VHU*XLGH HQ(OFRPHWHU
0RWRULVHGDQG0DQXDO&OHPHQ8QLW*HEUDXFKVDQOHLWXQJ GH(OFRPHWHU$XWRPDWLVFKHUXQGPDQXHOOHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU*XtDGHOXVXDULR HV(OFRPHWHU
8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD\PDQXDO*XLGHG XWLOLVDWLRQ IU(OFRPHWHU
&OHPHQ0DQXHOHW0RWRULVp*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ QO(OFRPHWHU
*HPRWRULVHHUGHHQKDQGEHGLHQGH&OHPHQHHQKHLG䞷㓆∎䞷㖖荹 ]K(OFRPHWHU
䟄┷✛㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹǼ✣ǌ✣ǂƺǟ MS(OFRPHWHU
Ǹ✣Ǖ✣剒ọ྘ŭƫƖ൭ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίZZZHOFRPHWHUFRP

5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU
0RWRULVHGDQG0DQXDO&OHPHQ8QLW

ZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ
2YHUYLHZ
%R[&RQWHQWV:RUNLQJ6DIHO\*HWWLQJ6WDUWHG

7HVWLQJD6DPSOH0DQXDO&OHPHQ8QLW

7HVWLQJD6DPSOH0RWRULVHG&OHPHQ8QLW

6SDUHV $FFHVVRULHV&DUH 0DLQWHQDQFH:DUUDQW\6WDWHPHQW
 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ
 /HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ

3DJH
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ'LPHQVLRQV 0DQXDO&OHPHQ8QLW[[PP [[
0RWRULVHG&OHPHQ8QLW [[PP [[:HLJKW
0DQXDO&OHPHQ8QLWNJ OE
0RWRULVHG&OHPHQ8QLWNJ OE
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV GRFXPHQW PD\ EH UHSURGXFHG WUDQVPLWWHG
WUDQVFULEHG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU RWKHUZLVH RU WUDQVODWHG LQWR DQ\ ODQJXDJH LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\
PHDQV HOHFWURQLF PHFKDQLFDO PDJQHWLF RSWLFDO PDQXDO RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI(OFRPHWHU /LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(59,(:$YDLODEOHLQWZRYHUVLRQV0DQXDODQG0RWRULVHGWKH(OFRPHWHU
&OHPHQ8QLWLVDUREXVWDQGVLPSOHWRXVHLQVWUXPHQWIRUHYDOXDWLRQRIWKHUHVLVWDQFHWRVFUDWFKLQJRIDFRDWHGVXUIDFH7KHVDPSOHFDQEHPHWDOZRRGJODVVSODVWLFRURWKHUKDUGPDWHULDOV$WRROILWWHGZLWKDKHPLVSKHULFDOEDOOLVORZHUHGJUDGXDOO\RQWRWKH
VXUIDFHRIWKHVDPSOHDQGPRYHGLQDVWUDLJKWOLQHDGLVWDQFHRIPP
 7KHGRZQZDUGIRUFHH[HUWHGE\WKHWRRORQWRWKHVXUIDFHLV
DGMXVWDEOHE\PHDQVRIDVOLGLQJZHLJKW
'HSHQGLQJRQWKHSXUSRVHRIWKHWHVWDQGWKHIRUFHDSSOLHGYDU\LQJ
GHJUHHVRISHQHWUDWLRQRIWKHWRROLQWRWKHFRDWLQJDUHREVHUYHGIURPDVXSHUILFLDOWUDFHWRWRWDOGHVWUXFWLRQ(OFRPHWHU0DQXDO&OHPHQ8QLW7KHVDPSOHLVFODPSHG
WRDVOLGLQJSODWIRUPZKLFKLVPRYHGPDQXDOO\(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLW7KHVDPSOHLV
FODPSHGWRDIL[HGSODWIRUP$WWKHSUHVVRIDEXWWRQWKHWRROLV
PRYHGDFURVVWKHVDPSOHDQGVWRSVDXWRPDWLFDOO\DWWKHHQGRILWVWUDYHO&RQWDFWEHWZHHQWKHWRRODQGDPHWDOOLFVDPSOHLVLQGLFDWHGE\DODPSDQGYROWPHWHU

 0$18$/&/(0(181,7






:HLJKW&ODPS/RDG%HDP
7RRO
6DPSOH3ODWIRUP









ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

29(59,(: FRQWLQXHG
 02725,6('&/(0(181,7










:HLJKW
6XSSRUWIRUDGGLWLRQDONJOE ZHLJKWV/RDG%HDP&ODPS
9ROWPHWHU
6WDUW%XWWRQ3RZHU2Q2II%XWWRQ
6DPSOH3ODWIRUP
7RRO











%2;&217(176(OFRPHWHU&OHPHQ8QLW

7XQJVWHQ&DUELGH%DOO7RROPP 

&DOLEUDWLRQ&HUWLILFDWHLIRUGHUHG

8VHU*XLGH$GGLWLRQDOLWHPVVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLW

NJ:HLJKW [
0DLQV/HDGV8.(85 86


7KH(OFRPHWHU&OHPHQ8QLWLVSDFNHGLQDSO\ZRRGDQGRUKHDY\GXW\FDUGERDUGDQGIRDP
SDFNDJH,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKLVSDFNDJLQJLVUHWDLQHGDQGUHXVHGLQWKHHYHQWWKDWWKH
LQVWUXPHQWQHHGVWREHWUDQVSRUWHG,IWKHSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRISOHDVHHQVXUHWKDWWKLVLVGRQHLQ
DQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH

:25.,1*6$)(/<
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWRSHQWKHKRXVLQJRI
WKH(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLW7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFDEOHSDUWVLQVLGH7KHZDUUDQW\ZLOOEHLQYDOLGDWHGLI
WKHLQVWUXPHQWKDVEHHQRSHQHG
 RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKH
7(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLWWRUDLQRUH[FHVVPRLVWXUH
HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

:25.,1*6$)(/< FRQWLQXHG
7KH,(&LQOHWLVSURWHFWHGE\RQHIXVHVHH6HFWLRQµ7HFKQLFDO
6SHFLILFDWLRQ¶RQSDJHHQIRUIXVHUDWLQJ
7KH8.PDLQVSOXJLVILWWHGZLWKDIXVH:KHQUHSODFLQJWKLVIXVHHQVXUHDIXVHRIWKHFRUUHFWUDWLQJLVXVHGVHH6HFWLRQµ7HFKQLFDO
6SHFLILFDWLRQ¶RQSDJHHQIRUGHWDLOV(OFRPHWHUUHFRPPHQGVXVLQJPDLQVOHDGVDSSURYHGE\DUHFRJQLVHG
WHVWLQJDXWKRULW\([DPSOHVRIVXLWDEOHPDLQVOHDGVDUH8.(85+51)*PPFDEOH866-7$:*&FDEOH

*(77,1*67$57('
 ,167$//$7,21
7KH(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLWLVKHDY\PDQXDOOLIWLQJRIWKHWHVWHUPXVWEHFDUULHGRXWE\DWOHDVWWZRSHRSOH
3ODFHWKH(OFRPHWHURQDIODWOHYHOVXUIDFHVXLWDEOHIRUWKHORDGLPSRVHGE\WKHWHVWHU7KH(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLWKDVDGMXVWDEOHIHHWZKLFKFDQEHXVHGWROHYHOWKHWHVWHU 6:,7&+,1*212))02725,6('&/(0(181,721/<
3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHXQLWRQ7KHEXWWRQZLOOLOOXPLQDWHZKHQWKHXQLWLVVZLWFKHGRQ3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQDJDLQWRVZLWFKWKHXQLWRII7(67,1*$6$03/(0$18$/&/(0(181,7%HIRUHDVDPSOHFDQEHWHVWHGWKHKHLJKWRIWKHWRROPXVWEHDGMXVWHG
 $'-867,1*7+(722/+(,*+7 3ODFHWKHVDPSOHRQWRWKHVDPSOHSODWIRUPDQGIL[LQWRSRVLWLRQE\
URWDWLQJWKHFODPSKDQGOH /LIWDQGKROGWKHORDGEHDPLQLWVUDLVHGSRVLWLRQDQGVOLGHWKH
VDPSOHSODWIRUPXQWLOWKHFHQWUHRIWKHVDPSOHLVXQGHUQHDWKWKH
WRRO
ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

7(67,1*$6$03/(0$18$/&/(0(181,7 FRQWLQXHG

,QVHUWWKHPHWDOVKLP D EHWZHHQWKHQ\ORQZKHHO E DQGWKH
ORDGEHDP F DQGWKHQORZHUWKHORDGEHDP$GMXVWWKHKHLJKWRIWKHWRRO G XQWLOLWLVWRXFKLQJWKHVXUIDFHRIWKHVDPSOHWKHQWLJKWHQWKHNQXUOHGZKHHO H WXUQLQJFORFNZLVH
WRORFNWKHWRROLQWRSRVLWLRQ

H

F



G

E

D




5DLVHWKHORDGEHDPUHPRYHWKHPHWDOVKLPDQGVOLGHWKH
VDPSOHSODWIRUPEDFNWRLWVVWDUWLQJSRVLWLRQ
6OLGHWKHZHLJKWDORQJWKHORDGEHDPWRWKHUHTXLUHGORDGDQG
ORFNLQSODFHE\WLJKWHQLQJWKHNQXUOHGZKHHO7KHORDGFDQEH
VHWIURPWRNJ WROE 

7KHLQVWUXPHQWDQGVDPSOHDUHQRZUHDG\IRUWKHWHVWWREHFDUULHG
RXW 7(67352&('85( 3XOOWKHVDPSOHSODWIRUPWRZDUGV\RXLQDVLQJOHVPRRWKDFWLRQ
WKHVWDQGDUGVSHHGRIPRYHPHQWLVDSSUR[LPDWHO\PPVV  7KHWRROZLOOORZHUGRZQRQWRWKHVDPSOHDWWKHVWDUWRIWKHWHVWDQGUDLVHXSDWWKHHQGRIWKHWHVW ,QVSHFWWKHVDPSOHIRUGDPDJHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKHWHVWVWDQGDUG5HSHDWWKHWHVWDVQHFHVVDU\
LQFUHDVHWKHORDGLQJEHWZHHQWHVWHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67,1*$6$03/(02725,6('&/(0(181,7%HIRUHDVDPSOHFDQEHWHVWHGWKHKHLJKWRIWKHWRROPXVWEHDGMXVWHG
 $'-867,1*7+(722/+(,*+7 &RQQHFWWKHXQLWWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\DQGSUHVVWKH3RZHU
2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKRQWKHLQVWUXPHQW 3ODFHWKHVDPSOHRQWRWKHVDPSOHSODWIRUPDQGIL[LQSRVLWLRQE\
URWDWLQJWKHFODPSKDQGOH
 $GMXVWWKHKHLJKWRIWKHWRROWRLWVXSSHUSRVLWLRQWRFOHDUWKH
VDPSOH :LWKWKHWRROSRVLWLRQHGDWHLWKHUHQGSUHVVWKH6WDUWEXWWRQWKHQLPPHGLDWHO\SUHVVWKH3RZHU2Q2IIEXWWRQ7KLVZLOOVWRSWKH
ORDGEHDPQHDUWKHFHQWUH ,QVHUWWKHPHWDOVKLP D EHWZHHQWKHQ\ORQZKHHO E DQGWKH
ORDGEHDP F DQGWKHQORZHUWKHORDGEHDP $GMXVWWKHKHLJKWRIWKHWRRO G XQWLOLWLVWRXFKLQJWKHVXUIDFHRIWKHVDPSOHWKHQWLJKWHQWKHNQXUOHGZKHHO H WXUQLQJFORFNZLVH
WRORFNWKHWRROLQWRSRVLWLRQ

H

F



G

E

D



5DLVHWKHORDGEHDPUHPRYHWKHPHWDOVKLPDQGZKLOVWVXSSRUWLQJWKHORDGEHDPSUHVVWKH3RZHU2Q2IIEXWWRQIROORZHGE\WKH6WDUWEXWWRQWRUHWXUQWKHWRROWRLWVVWDUWLQJSRVLWLRQ6XSSRUWLQJWKHORDGEHDPZKLOVWWKHWRROLVPRYLQJWRLWVVWDUWLQJSRVLWLRQ

SUHYHQWVGDPDJHWRWKHVDPSOHVXUIDFHWKHWRRORUWKHVDPSOHSODWIRUP



6OLGHWKHZHLJKWDORQJWKHORDGEHDPWRWKHUHTXLUHGORDGDQG
ORFNLQSODFHE\WLJKWHQLQJWKHNQXUOHGZKHHO7KHORDGFDQEH
VHWIURPWRNJ WROE XVLQJWKHVOLGLQJZHLJKWHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67,1*$6$03/(02725,6('&/(0(181,7 FRQW)RUORDGVEHWZHHQDQGNJ DQGOE XVHWKHDGGLWLRQDONJOE VXSSOLHG3ODFHWKHUHTXLUHGQXPEHURIZHLJKWVRQWKHYHUWLFDOURGRQWKHORDGEHDPWRREWDLQWKHFRUUHFWORDG)RUH[DPSOHLIDORDGRINJ OE LVUHTXLUHGSODFHWKUHHRIWKHNJ OE ZHLJKWVRQWRWKHYHUWLFDOURGDQGVOLGHWKHZHLJKWWRWKHNJ OE PDUNRQWKH
VFDOH
7KHLQVWUXPHQWDQGVDPSOHDUHQRZUHDG\IRUWKHWHVWWREHFDUULHG
RXW 7(67352&('85(
.HHSILQJHUVFOHDURIWKHPHFKDQLVPGXULQJXVH

3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ7KHWRROZLOOVWDUWWRPRYHDQGZLOOORZHUGRZQRQWRWKHVDPSOHDWWKHVWDUWRIWKHWHVWUDLVHXSDWWKHHQG
RIWKHWHVWDQGWKHQVWRSDXWRPDWLFDOO\,QVSHFWWKHVDPSOHIRUGDPDJHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKHWHVWVWDQGDUG5HSHDWWKHWHVWDVQHFHVVDU\
LQFUHDVHWKHORDGLQJEHWZHHQWHVW

7KHFRPSOHWHGHVWUXFWLRQRIDSDLQWILOPRQDPHWDOOLFVDPSOHLV
REVHUYHGZKHQWKHYROWPHWHUQHHGOHLQGLFDWHV9WR9DQGZKHQWKH6WDUWEXWWRQIODVKHV WKHHOHFWULFDOGHWHFWLRQGHYLFHRSHUDWHVRQO\
RQPHWDOOLFVDPSOHVZKLFKDUHXQFRDWHGRQWKHUHYHUVHVLGH  7(67,1*7+,&.6$03/(67KH(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLWDVVXSSOLHGFDQEHXVHG
WRWHVWVDPSOHVZLWKDPD[LPXPWKLFNQHVVRIPP  $Q
$GMXVWPHQW.LWLVDYDLODEOHWRSXUFKDVHDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\ZKLFKDOORZVWHVWLQJRIVDPSOHVXSWRPP  WKLFN
7KH$GMXVWPHQW.LWFRQVLVWVRIWKHLWHPVOLVWHGEHORZ5HIHUWR)LJXUHRQSDJHHQIRUWKHORFDWLRQRIWKHSDUWV
3DUW'HVFULSWLRQ

4W\$/RDG%HDP6SDFHU[[PP

%

6DPSOH&ODPS6SDFHU[[PP+HLJKW*DXJHIRU:KHHO PP+HLJKW*DXJHIRU:KHHO PP



&

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67,1*$6$03/(02725,6('&/(0(181,7 FRQW
3DUW'HVFULSWLRQ

4W\

'

+H[DJRQDO:UHQFKPP(

0[6FUHZIRU/RDG%HDP

VHWV)0[6FUHZIRU6DPSOH&ODPS

VHWV*+HLJKW$GMXVWDEOH:KHHO



$(

*&
%)

)LWWKHSDUWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHFRPPHQGDWLRQVJLYHQLQWKH
WDEOHEHORZ
6DPSOH7KLFNQHVV
PP

LQFKHVPP6SDFHUVIRU/RDG%HDP%DVH 4W\

PP6SDFHUIRU
6DPSOH&ODPS+HLJKW*DXJH
IRU:KHHO





1RW5HTXLUHGPP





1RW5HTXLUHGPP



5HTXLUHGPP



5HTXLUHG

PP

1RWH  )LWWKHORDGEHDPEDVHDQGVDPSOHFODPSWRWKHVSDFHUVXVLQJVFUHZVRIDQDSSURSULDWHOHQJWK3DUWV( )DERYH   8VHWKHKHLJKWJDXJH 3DUW&DERYH WRDGMXVWWKHKHLJKWRIWKHQ\ORQZKHHODQGWKHQWLJKWHQWKH
 NQXUOHGZKHHOWRORFNLQSODFHZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

63$5(6 $&&(6625,(6 %$//722/(DFK(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDPP  WXQJVWHQFDUELGHEDOOWRRODVVWDQGDUG
'XHWRWKHQDWXUHRIWKHWHVWWKHEDOOWRROZLOOZHDUZLWKXVH6SDUHUHSODFHPHQWWRROVDUHDYDLODEOHWRSXUFKDVHIURP(OFRPHWHURU\RXU
ORFDO(OFRPHWHUVXSSOLHU
'HVFULSWLRQ
7XQJVWHQ&DUELGH%DOO7RROPP  

3DUW1XPEHU.73 &877,1*722/)256&5$7&+7(67,1*$YDLODEOHWRSXUFKDVHDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\WKHFXWWLQJWRROJLYHVDPXFKPRUHDJJUHVVLYHVFUDWFKWKDQWKHVWDQGDUGEDOOWRROVXSSOLHGZLWKHDFKLQVWUXPHQW:KHQXVLQJWKHFXWWLQJWRROIROORZWKHVDPHDGMXVWPHQWSURFHGXUHDQGWHVWSURFHGXUHDVJLYHQIRUWKHVWDQGDUGEDOOWRRO'HVFULSWLRQ
7XQJVWHQ&DUELGH&XWWLQJ7RROPP  

3DUW1XPEHU.71 $'-8670(17.,7$YDLODEOHWRSXUFKDVHDVDQRSWLRQDODFFHVVRU\IRUWKH(OFRPHWHU
0RWRULVHG&OHPHQ8QLWWKHDGMXVWPHQWNLWDOORZVWHVWLQJRIVDPSOHVXSWRPP  WKLFNVHH6HFWLRQµ7HVWLQJ7KLFN6DPSOHV¶RQSDJH
HQIRUIXUWKHUGHWDLOV'HVFULSWLRQ$GMXVWPHQW.LWIURPPP

3DUW1XPEHU.71

&$5( 0$,17(1$1&(
7KHWRSRIWKHLQVWUXPHQWDURXQGWKHWHVWVDPSOHDUHDVKRXOGEHUHJXODUO\ZLSHGFOHDQXVLQJDGU\FORWK
7KH(OFRPHWHUGRHVQRWFRQWDLQDQ\XVHUVHUYLFHDEOHFRPSRQHQWV,QWKHXQOLNHO\HYHQWRIDIDXOWWKHLQVWUXPHQWVKRXOGEHUHWXUQHGWR\RXUORFDO(OFRPHWHUVXSSOLHURUGLUHFWO\WR(OFRPHWHU
7KHZDUUDQW\ZLOOEHLQYDOLGDWHGLIWKHLQVWUXPHQWKDVEHHQRSHQHGHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

:$55$17<67$7(0(177KH(OFRPHWHULVVXSSOLHGZLWKDPRQWKZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU
5HSODFHPHQWFRQVXPDEOHSDUWVDQGDFFHVVRULHVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWREDOODQGFXWWLQJWRROVDUHH[FOXGHGIURPWKHZDUUDQW\7(&+1,&$/63(&,),&$7,21
(/&20(7(50$18$/&/(0(181,7/RDG5DQJHNJ OE

6DPSOH6L]H

[PP [6DPSOH7KLFNQHVVPP 

'LPHQVLRQV[[PP [[:HLJKW

NJ OE&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK$61=6%6(',1(&&$7(1,62(/&20(7(502725,6('&/(0(181,7/RDG5DQJHNJ OE

6DPSOH6L]H

[PP [6DPSOH7KLFNQHVV
2SHUDWLQJ9ROWDJH

6WDQGDUG
D([WHQGHG PP 

8.(89$&$+]86

9$&$+]7UDQVLHQW2YHUYROWDJH)XVH5DWLQJ2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH
DPELHQWDLU

7UDQVSRUWDWLRQ 6WRUDJH
7HPSHUDWXUHPP 

&DWHJRU\,,
3RZHU,QOHW[7$+9'&)XVHE[70$+9

8.3OXJ[7$+9
WR& WR)WR& WR)+XPLGLW\5DQJH

1RWWRH[FHHGUHODWLYHKXPLGLW\XSWR&) GHFUHDVLQJOLQHDUO\WRDW& ) 

3ROOXWLRQ'HJUHH(QFORVXUH,35DWLQJ,3

FRQWLQXHGRQSDJHHQD 8VLQJWKHRSWLRQDO$GMXVWPHQW.LWVHH6HFWLRQµ7HVWLQJ7KLFNQHVV6DPSOHV¶RQSDJHHQ /RFDWHGDERYHSRZHULQOHWEZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

7(&+1,&$/63(&,),&$7,21 FRQWLQXHG
(/&20(7(502725,6('&/(0(181,7 FRQWLQXHG'LPHQVLRQV:HLJKW[[PP [[NJ OE

1RWH)RULQGRRUXVHRQO\DWDOWLWXGHVXSWRP IW 
0DLQVVXSSO\IOXFWXDWLRQVXSWRRIWKHQRPLQDOYROWDJH
7HPSRUDU\RYHUYROWDJHVRFFXUULQJRQWKHVXSSO\&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK$61=6%6(',1(&&$7(1,62
-,6.

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
7KH(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\(&0DFKLQHU\'LUHFWLYHDVDPHQGHGE\(&DQG(8(8
5HVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
7KH&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHWRGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&BB0RWRULVHGSGI
7KH(OFRPHWHU0RWRULVHG&OHPHQ8QLWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ8.6WDQGDUGV(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\5HJXODWLRQV
6XSSO\RI0DFKLQHU\ 6DIHW\ 5HJXODWLRQV
7KH5HVWULFWLRQRIWKH8VHRI&HUWDLQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQ(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW5HJXODWLRQV
7KH8.&$'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHWRGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&BB0RWRULVHGB8.&$SGI
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZYROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHGUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH
LQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&&5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFP
RUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHVLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
57KH(OFRPHWHU&OHPHQ8QLWLVSDFNHGLQDSO\ZRRGDQGRUKHDY\GXW\FDUGERDUGDQGIRDPSDFNDJH,WLV
UHFRPPHQGHGWKDWWKLVSDFNDJLQJLVUHWDLQHGDQGUHXVHGLQWKHHYHQWWKDWWKHLQVWUXPHQWQHHGVWREHWUDQVSRUWHG,IWKH
SDFNDJLQJLVGLVSRVHGRISOHDVHHQVXUHWKDWWKLVLVGRQHLQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU$XWRPDWLVFKHUXQGPDQXHOOHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWW

6HLWH



hEHUEOLFNGH

3DFNXQJVLQKDOW

GH



6LFKHUDUEHLWHQ

GH



(UVWH6FKULWWH

GH



3UIXQJHLQHU3UREH±PDQXHOOHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU

GH



3UIXQJHLQHU3UREH±DXWRPDWLVFKHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU GH(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U

GH



3IOHJHXQG:DUWXQJ

GH



*DUDQWLH

GH



7HFKQLVFKH'DWHQ

GH



5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ

GH

%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ$EPHVVXQJHQ 0DQXHOOHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU[[PP [[$XWRPDWLVFKHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU[[PP [[*HZLFKW
0DQXHOOHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHUNJ OE$XWRPDWLVFKHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHUNJ OE
(OFRPHWHU /LPLWHG    6lPWOLFKH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ .HLQ 7HLO GLHVHV 'RNXPHQWV GDUI RKQH GLH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJ GHU (OFRPHWHU /LPLWHG LQ MHGZHGHU )RUP RGHU DXI MHGZHGH $UW UHSURGX]LHUW EHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH6SUDFKH HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

h%(5%/,&.
'HULQHLQHUDXWRPDWLVFKHQXQGPDQXHOOHQ$XVIKUXQJHUKlOWOLFKH(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHULVWHLQUREXVWHVXQGOHLFKWEHGLHQEDUHV*HUlWIUGLH%HZHUWXQJGHU5LW]KlUWHHLQHUEHVFKLFKWHWHQ
2EHUIOlFKH'DV3UREHQPDWHULDONDQQ0HWDOO*ODV.XQVWVWRIIRGHUHLQ
DQGHUHVKDUWHV0DWHULDOVHLQ(LQPLWHLQHU+DOENXJHOYHUVHKHQHV:HUN]HXJZLUGVFKULWWZHLVHDXIGLH
3UREHQREHUIOlFKHDEJHVHQNWXQGJHUDGHDXVEHUHLQH'LVWDQ]YRQPP³ EHZHJW'HUYRP:HUN]HXJDXIGLH2EHUIOlFKHDXIJHEUDFKWH'UXFNLVWPLWKLOIHHLQHV*OHLWJHZLFKWVHLQVWHOOEDU
-HQDFK3UIXQJV]ZHFNXQGDXIJHEUDFKWHU.UDIWVLQGXQWHUVFKLHGOLFKH(LQGULQJWLHIHQGHV:HUN]HXJVLQGLH%HVFKLFKWXQJHUUHLFKEDU±YRQHLQHU
REHUIOlFKOLFKHQ6SXUELV]XUYROOVWlQGLJHQ=HUVW|UXQJ

0DQXHOOHU(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU'LH3UREHZLUGDXIHLQHQ*OHLWWLVFKJHNOHPPWGHUYRQ+DQGEHZHJWZLUG$XWRPDWLVFKHU(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU'LH3UREH
ZLUGDXIHLQHQIHVWVWHKHQGHQ7LVFKJHVSDQQW'DV:HUN]HXJZLUG
PLWWHOV7DVWHQGUXFNEHUGLH3UREHEHZHJWXQGVWRSSWDP(QGH
VHLQHV9HUIDKUZHJHVDXWRPDWLVFK'HU.RQWDNWGHV:HUN]HXJVPLWHLQHUPHWDOOLVFKHQ3UREHZLUGGXUFKHLQH/DPSHXQGHLQ9ROWPHWHUDQJH]HLJW 0$18(//(5&/(0(15,7=+b57(35h)(5






*HZLFKW.OHPPH/DVWDUP:HUN]HXJ
3UREHQWLVFK









ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

h%(5%/,&. )RUWVHW]XQJ $8720$7,6&+(5&/(0(15,7=+b57(35h)(5










*HZLFKW+DOWHUXQJIU]XVlW]OLFKHNJ*HZLFKWH OE/DVWDUP.OHPPH
9ROWPHWHU
6WDUW7DVWH
(LQ$XV7DVWH
3UREHQWLVFK:HUN]HXJ











3$&.81*6,1+$/7(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU.XJHOI|UPLJHV:ROIUDPNDUELGZHUN]HXJPP ³.DOLEULHU]HUWLILNDWIDOOVEHVWHOOW*HEUDXFKVDQOHLWXQJ=XVlW]OLFKPLWGHPDXWRPDWLVFKHQ(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHUJHOLHIHUWH$UWLNHO

NJ*HZLFKW [
1HW]NDEHO8.(8XQG86'HU(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHULVWLQ6SHUUKRO]XQGRGHUUREXVWHP.DUWRQXQG
6FKDXPVWRIIYHUSDFNW(VZLUGHPSIRKOHQGLHVHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOIUHLQHQHYHQWXHOOHQ
7UDQVSRUWGHV*HUlWVDXI]XEHZDKUHQXQGZLHGHU]XYHUZHQGHQ)DOOVGLH9HUSDFNXQJHQWVRUJWZLUGVWHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVGLHVDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHUIROJW/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHEHUDWHQ

6,&+(5$5%(,7(1gIIQHQ6LH]XU5HGX]LHUXQJHLQHU6WURPVFKODJJHIDKUGDV*HKlXVHGHVDXWRPDWLVFKHQ(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHUVQLFKW(V
EHILQGHQVLFKNHLQH7HLOHLP,QQHUHQGLHYRP1XW]HUVHOEVWJHZDUWHWZHUGHQN|QQHQ'LH*DUDQWLHHUOLVFKWZHQQGDV*HUlWJH|IIQHWZXUGH HW]HQ6LHGHQDXWRPDWLVFKHQ&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHU]XU
65HGX]LHUXQJHLQHU%UDQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKUNHLQHP5HJHQRGHUEHUPlLJHU)HXFKWLJNHLWDXVGH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

6,&+(5$5%(,7(1 )RUWVHW]XQJ'LH,(&%XFKVHLVWGXUFKHLQH6LFKHUXQJJHVFKW]W±VLHKH$EVFKQLWW
7HFKQLVFKH'DWHQDXI6HLWHGHIUGLH6LFKHUXQJVQHQQZHUWH
'HUEULWLVFKH1HW]VWURPVWHFNHULVWPLWHLQHU6LFKHUXQJDXVJHVWDWWHW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKEHLP$XVWDXVFKGLHVHU6LFKHUXQJGDVVHLQH
6LFKHUXQJPLWGHQNRUUHNWHQ1HQQZHUWHQYHUZHQGHWZLUG±VLHKH$EVFKQLWWÃ7HFKQLVFKH'DWHQDXI6HLWHGHIU'HWDLOV(OFRPHWHUHPSILHKOWGLH9HUZHQGXQJYRQ1HW]VWURPNDEHOQPLW=XODVVXQJ
HLQHUDQHUNDQQWHQ3UIVWHOOH%HLVSLHOHJHHLJQHWHU1HW]VWURPNDEHOVLQG
8.(85.DEHO+51)*PP$GHUQ866-7$:*&.DEHO(567(6&+5,77( ,167$//$7,21'HUDXWRPDWLVFKH(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHULVW
VFKZHU]XPPDQXHOOHQ+HEHQGHV3UIHUVVLQGPLQGHVWHQV]ZHL
3HUVRQHQHUIRUGHUOLFK6WHOOHQ6LHGHQ(OFRPHWHUDXIHLQHHEHQHZDDJUHFKWH)OlFKHPLWHLQHUDXVUHLFKHQGHQ7UDJNUDIWIUGLH%HODVWXQJGXUFKGDV*HUlW'HUDXWRPDWLVFKH(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHUKDWYHUVWHOOEDUH
)H]XP1LYHOOLHUHQGHV*HUlWHV (,1$866&+$/7(1'(6$8720$7,6&+(1&/(0(15,7=+b57(35h)(56'UFNHQ6LHGLH(LQ$XV7DVWHXPGDV*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ'LH7DVWHOHXFKWHWZHQQGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVW'UFNHQ6LHGLH(LQ$XV7DVWHQRFKPDOVXPGDV*HUlWZLHGHUDXV]XVFKDOWHQ35h)81*(,1(5352%(±0$18(//(5&/(0(15,7=+b57(35h)(59RUGHU3UIXQJHLQHU3UREHPXVVGLH:HUN]HXJK|KHHLQJHVWHOOWZHUGHQ (,167(//(1'(5:(5.=(8*+g+(/HJHQ6LHHLQH3UREHDXIGHQ3UREHQWLVFKXQGEULQJHQ6LHVLHGXUFK'UHKHQGHV.OHPPJULIIVLQ3RVLWLRQ+HEHQ6LHGHQ/DVWDUPKRFKXQGKDOWHQ6LHLKQLQGLHVHU3RVLWLRQYHUVFKLHEHQ6LHGHQ3UREHQWLVFKELVGLH3UREHPLWWLJXQWHUGHP
:HUN]HXJOLHJWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

35h)81*(,1(5352%(±0$18(//(5&/(0(15,7=+b57(35h)(5 /HJHQ6LHGLH0HWDOOHLQODJH D ]ZLVFKHQGDV1\ORQUDG E 
XQGGHQ/DVWDUP F XQGVHQNHQ6LHGDQQGHQ/DVWDUPDE 6WHOOHQ6LHGLH:HUN]HXJK|KH G HLQELVGDV:HUN]HXJGLH
2EHUIOlFKHGHU3UREHEHUKUWXQG]LHKHQ6LHGDQQGDV
JHUlQGHOWH5DG H LP8KU]HLJHUVLQQIHVWXPGDV:HUN]HXJLQ
VHLQHU3RVLWLRQ]XYHUULHJHOQ

H

F



G

E

D




+HEHQ6LHGHQ/DVWDUPDQHQWIHUQHQ6LHGLH0HWDOOHLQODJHXQG
VFKLHEHQ6LHGHQ3UREHQWLVFKLQVHLQH6WDUWSRVLWLRQ]XUFN
9HUVFKLHEHQ6LHGDV*HZLFKWDP/DVWDUPELVGLHHUIRUGHUOLFKH/DVWHLQJHVWHOOWLVWXQG]LHKHQ6LHGDVJHUlQGHOWH5DGIHVWXPGDV*HZLFKWLQVHLQHU3RVLWLRQ]XKDOWHQ'LH/DVWLVWYRQELVNJ ELVOE HLQVWHOOEDU

'DV*HUlWXQGGLH3UREHVLQGQXQ]XU'XUFKIKUXQJGHU3UIXQJEHUHLW 35h)9(5)$+5(1=LHKHQ6LHGHQ3UREHQWLVFKPLWHLQHUHLQ]LJHQJOHLFKPlLJHQ
%HZHJXQJDXI6LH]XGLHVWDQGDUGPlLJH
%HZHJXQJVJHVFKZLQGLJNHLWEHWUlJWFDPPV ³V 'DV:HUN]HXJZLUG]X%HJLQQGHU3UIXQJDXIGLH3UREHDEJHVHQNW
XQGDP(QGHGHU3UIXQJZLHGHUDEJHKREHQ
8QWHUVXFKHQ6LHGLH3UREHHQWVSUHFKHQGGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU
MHZHLOLJHQ3UIQRUPDXI%HVFKlGLJXQJ:LHGHUKROHQ6LHGLH3UIXQJQDFK%HGDUIPLWHLQHUMHZHLOVK|KHUHQ/DVWGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

35h)81*(,1(5352%(±$872&/(0(15,7=+b57(35h)(59RUGHU3UIXQJHLQHU3UREHPXVVGLH:HUN]HXJK|KHHLQJHVWHOOW
ZHUGHQ (,167(//(1'(5:(5.=(8*+g+(
6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWDQGHU1HW]VWURPYHUVRUJXQJDQXQGGUFNHQ
6LHGLH(LQ$XV7DVWHXPHVHLQ]XVFKDOWHQ/HJHQ6LHHLQH3UREHDXIGHQ3UREHQWLVFKXQGEULQJHQ6LHVLHGXUFK'UHKHQGHV.OHPPJULIIVLQ3RVLWLRQ
6WHOOHQ6LHGLH+|KHGHV:HUN]HXJVDXIVHLQHREHUH3RVLWLRQEHU
GHU3UREHHLQ'UFNHQ6LHGLH6WDUW7DVWHXQGXQPLWWHOEDUGDQDFKGLH(LQ$XV
7DVWHZlKUHQGGDV:HUN]HXJDQHLQHPEHOLHELJHQ(QGHGHV7LVFKHVSRVLWLRQLHUWLVW'DEHLZLUGGHU/DVWDUPLQGHU1lKHGHV0LWWHOSXQNWVDQJHKDOWHQ/HJHQ6LHGLH0HWDOOHLQODJH D ]ZLVFKHQGDV1\ORQUDG E XQGGHQ
/DVWDUP F XQGVHQNHQ6LHGDQQGHQ/DVWDUPDE
6WHOOHQ6LHGLH:HUN]HXJK|KH G HLQELVGDV:HUN]HXJGLH
2EHUIOlFKHGHU3UREHEHUKUWXQG]LHKHQ6LHGDQQGDVJHUlQGHOWH
5DG H LP8KU]HLJHUVLQQIHVWXPGDV:HUN]HXJLQVHLQHU3RVLWLRQ]XYHUULHJHOQ

H

F



G

E

D



+HEHQ6LHGHQ/DVWDUPDQHQWIHUQHQ6LHGLH0HWDOOHLQODJHXQG
GUFNHQ6LHGLH(LQ$XV7DVWHZlKUHQG6LHGHQ/DVWDUPKRFKKDOWHQXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH6WDUW7DVWHXPGDV:HUN]HXJDQVHLQH
6WDUWSRVLWLRQ]XEULQJHQ'DV+RFKKDOWHQGHV/DVWDUPVZlKUHQGGHU%HZHJXQJGHV:HUN]HXJVDQVHLQH

6WDUWSRVLWLRQYHUKLQGHUWHLQH%HVFKlGLJXQJGHU3UREHQREHUIOlFKHGHV: HUN]HXJVXQGGHV3UREHQWLVFKHV

9HUVFKLHEHQ6LHGDV*HZLFKWDP/DVWDUPELVGLHHUIRUGHUOLFKH/DVWHLQJHVWHOOWLVWXQG]LHKHQ6LHGDVJHUlQGHOWH5DGIHVWXPGDV*HZLFKWLQVHLQHU3RVLWLRQ]XKDOWHQ'LH/DVWLVWPLWKLOIHGHV
*OHLWJHZLFKWVYRQELVNJ ELVOE HLQVWHOOEDUZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

35h)81*(,1(5352%(±$872&/(0(15,7=+b57(35h)(59HUZHQGHQ6LHIU/DVWHQ]ZLVFKHQXQGNJ XQGOE GLH
EHLOLHJHQGHQ]XVlW]OLFKHQNJ*HZLFKWH OE %ULQJHQ6LHGLH
HUIRUGHUOLFKH$Q]DKOYRQ*HZLFKWHQDPVHQNUHFKWHQ6WDEDP/DVWDUPDQ
XPGDVNRUUHNWH*HZLFKW]XHUKDOWHQ:HQQ]XP%HLVSLHOHLQ*HZLFKWYRQNJ OE HUIRUGHUOLFKLVWEULQJHQ6LHGUHLGHUNJ*HZLFKWH OE DQ
GHUVHQNUHFKWHQ6WDQJHDQXQGVFKLHEHQGDV*HZLFKW]XGHUNJ
0DUNLHUXQJ OE GHU6NDOD'DV*HUlWXQGGLH3UREHVLQGQXQ]XU'XUFKIKUXQJGHU3UIXQJEHUHLW 35h)9(5)$+5(1+DOWHQ6LHZlKUHQGGHU9HUZHQGXQJ,KUH)LQJHUYRP
0HFKDQLVPXVHQWIHUQW'UFNHQ6LHGLH6WDUW7DVWH'DV:HUN]HXJZLUG]X%HJLQQGHU
3UIXQJLQ%HZHJXQJJHVHW]WXQGDXIGLH3UREHDEJHVHQNW$P(QGHGHU3UIXQJZLUGHVZLHGHUDEJHKREHQXQGVWRSSWGDQQDXWRPDWLVFK8QWHUVXFKHQ6LHGLH3UREHHQWVSUHFKHQGGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU
MHZHLOLJHQ3UIQRUPDXI%HVFKlGLJXQJ:LHGHUKROHQ6LHGLH3UIXQJQDFK%HGDUIPWHLQHUMHZHLOVK|KHUHQ/DVW'LHYROOVWlQGLJH=HUVW|UXQJHLQHV)DUEILOPVDXIHLQHUPHWDOOLVFKHQ3UREH
HUIROJWZHQQGDV9ROWPHWHU9ELV9DQ]HLJWXQGGLH6WDUW7DVWHEOLQNW
GHUHOHNWULVFKH'HWHNWRUVSULFKWQXUDXIPHWDOOLVFKH3UREHQDQGHUHQ5FNVHLWHQLFKWEHVFKLFKWHWLVW  35h)81*921',&.(1352%(1'HUDXWRPDWLVFKH(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHULVWLQVHLQHU
*UXQGDXVVWDWWXQJ]XU3UIXQJYRQELV]XPP ³ GLFNHQ3UREHQYHUZHQGEDU(LQ$GDSWHUVDW]]XU3UIXQJYRQELV]XPP ³ GLFNHQ
3UREHQLVWDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFK'HU$GDSWHUVDW]XPIDVVWGLHXQWHQDXIJHOLVWHWHQ$UWLNHO6LHKH$EELOGXQJDXI6HLWHGHIUGLH3RVLWLRQGHU7HLOH
7HLO%HVFKUHLEXQJ$/DVWDUP'LVWDQ]VWFN[[PP



%

3UREHQNOHPPHQ'LVWDQ]VWFN[[PP

+|KHQPHVVHUIU5DGXQGPP

+|KHQPHVVHUIU5DGXQGPP



&

GH

0HQJH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35h)81*(,1(5352%(±$872&/(0(15,7=+b57(35h)(57HLO%HVFKUHLEXQJ

0HQJH

'

6HFKVNDQWVFKOVVHOPP(

6FKUDXEH0[IU/DVWDUP

6lW]H)

6FKUDXEH0[IU3UREHQNOHPPH

6lW]H*+|KHQHLQVWHOOUDG





$(

*&
%)

%ULQJHQ6LHGLH7HLOHHQWVSUHFKHQGGHQ(PSIHKOXQJHQLQGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHDQ
3UREHQGLFNH
PP

=ROO

PP'LVWDQ]VWFNH
IU/DVWDUP 0HQJHPP'LVWDQ]VWFNIU
3UREHQNOHPPH+|KHQPHVVHU
IU5DG





1LFKWHUIRUGHUOLFKPP



1LFKWHUIRUGHUOLFKPP





(UIRUGHUOLFKPP





(UIRUGHUOLFKPP+LQZHLV %ULQJHQ6LHGLH/DVWDUPEDVLVXQG3UREHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQGHUJHHLJQHWHQ/lQJHDQGHQ'LVWDQ]VWFNHQDQ 7HLOH(XQG)REHQ  6WHOOHQ6LHGLH+|KHGHV1\ORQUDGVPLWKLOIHGHV+|KHQPHVVHUV 7HLO&REHQ HLQXQG]LHKHQ6LH
GDQQGDVJHUlQGHOWH5DGIHVWXPHVLQ3RVLWLRQ]XKDOWHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 .8*(/:(5.=(8*-HGHU(OFRPHWHUZLUGVWDQGDUGPlLJPLWHLQHPNXJHOI|UPLJHQ:HUN]HXJDXV:ROIUDPNDUELGPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPP³ JHOLHIHUW'DVNXJHOI|UPLJH:HUN]HXJZLUGPLWIRUWJHVHW]WHP*HEUDXFKYHUIDKUHQVEHGLQJWYHUVFKOLVVHQ(UVDW]$XVWDXVFKZHUN]HXJHVLQGEHL(OFRPHWHURGHU,KUHP|UWOLFKHQ(OFRPHWHU+lQGOHUHUKlOWOLFK%HVFKUHLEXQJ

%HVWHOOQXPPHU.XJHOI|UPLJHV:ROIUDPNDUELGZHUN]HXJPP ³  .73 6&+1(,':(5.=(8*)h55,7=35h)81*(1'DVDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKH6FKQHLGZHUN]HXJUHVXOWLHUWLQ
HLQHPGHXWOLFKDJJUHVVLYHUHQ$QUHLHQDOVGDVPLWMHGHP*HUlWJHOLHIHUWHNXJHOI|UPLJH6WDQGDUGZHUN]HXJ)ROJHQ6LHEHLGHU
9HUZHQGXQJGHV6FKQHLGZHUN]HXJVGHPVHOEHQ(LQVWHOOXQG
3UIYHUIDKUHQZLHIUGDVNXJHOI|UPLJH6WDQGDUGZHUN]HXJ%HVFKUHLEXQJ:ROIUDPNDUELG6FKQHLGZHUN]HXJPP ³ %HVWHOOQXPPHU.71 $'$37(56$7='HU$GDSWHUVDW]LVWDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UIUGHQDXWRPDWLVFKHQ
&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHUHUKlOWOLFKXQGHUP|JOLFKWGLH3UIXQJYRQELV
]XPP ³ GLFNHQ3UREHQ±VLHKH$EVFKQLWWÃ3UIXQJYRQGLFNHQ3UREHQµDXI6HLWHGHIUZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQ
%HVFKUHLEXQJ$GDSWHUVDW]YRQPP

%HVWHOOQXPPHU.713)/(*(81':$5781*'LH2EHUVHLWHGHV*HUlWVXPGHQ3UREHQEHUHLFKVROOWHUHJHOPlLJPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFKVDXEHUJHZLVFKWZHUGHQ'HU(OFRPHWHUHQWKlOWNHLQHGXUFKGHQ%HQXW]HUZDUWEDUH.RPSRQHQWHQ,PXQZDKUVFKHLQOLFKHQ)DOOHLQHV'HIHNWVVROOWHGDV
3UIJHUlWDQ,KUHQ|UWOLFKHQ(OFRPHWHU+lQGOHURGHUGLUHNWDQ(OFRPHWHU
HLQJHVHQGHWZHUGHQ
'LH*DUDQWLHHUOLVFKWZHQQGDV*HUlWJH|IIQHWZXUGHGHZZZHOFRPHWHUFRP5*$5$17,('HU(OFRPHWHULVWGXUFKHLQHPRQDWLJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW
9HUEUDXFKVPDWHULDOLHQXQG=XEHK|UHLQVFKOLHOLFKNXJHOI|UPLJHU
:HUN]HXJHXQG6FKQHLGZHUN]HXJHXQGDQGHUHVPHKUVLQGYRQGHU
*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQ7(&+1,6&+('$7(10$18(//(5(/&20(7(5&/(0(15,7=+b57(35h)(5/DVWEHUHLFKNJ OE

3UREHQJU|H[PP [3UREHQGLFNH

PP 

$EPHVVXQJHQ

[[PP [[*HZLFKW

NJ OE

9HUZHQGEDUJHPl$61=6%6(',1(&&$7(1,62$8720$7,6&+(5(/&20(7(5&/(0(15,7=+b57(35h)(5/DVWEHUHLFKNJ OE

3UREHQJU|H[PP [3UREHQGLFNH%HWULHEVVSDQQXQJ

6WDQGDUG

PP (UZHLWHUWDPP 

8.(89$&$+]86

9$&$+]7UDQVLHQWHhEHUVSDQQXQJ.DWHJRULH,,6WURPHLQJDQJ

6LFKHUXQJVQHQQZHUW[7$+9
E*OHLFKVWURP6LFKHUXQJ %ULWLVFKHU6WHFNHU%HWULHEVWHPSHUDWXU
8PJHEXQJVOXIW

7UDQVSRUWXQG
/DJHUWHPSHUDWXU)HXFKWLJNHLWVEHUHLFK[70$+9
[7$+9

ELV& ELV)ELV& ELV)(LQHUHODWLYH)HXFKWHYRQEHLELV]X& ) 
OLQHDUDEIDOOHQGDXIEHL& ) GDUIQLFKWEHUVFKULWWHQZHUGHQ)RUWVHW]XQJDXI6HLWHGHD

 %HL9HUZHQGXQJGHV$GDSWHUVDW]HV±VLHKH$EVFKQLWWÃ3UIXQJYRQGLFNHQ3UREHQµDXI6HLWHGH hEHUGHP6WURPHLQJDQJDQJHEUDFKWE

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

7(&+1,6&+('$7(1 )RUWVHW]XQJ(/&20(7(5$8720$7,6&+(5&/(0(15,7=+b57(35h)(59HUVFKPXW]XQJVJUDG

,36FKXW]JUDGGHV
*HKlXVHV,3

$EPHVVXQJHQ*HZLFKW

[[PP [[NJ OE

+LQZHLV)UGHQ*HEUDXFKLQ,QQHQUlXPHQLQ+|KHQODJHQELV]XP IW 6FKZDQNXQJHQGHU1HW]VWURPYHUVRUJXQJELV]XGHU1HQQVSDQQXQJ=HLWZHLOLJHLQGHU9HUVRUJXQJDXIWUHWHQGHhEHUVSDQQXQJHQ
9HUZHQGEDUJHPl$61=6%6(',1(&&$7(1,62
-,6.

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(,1)250$7,21(1.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'HUDXWRPDWLVFKH(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHUHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(&
0DVFKLQHQULFKWOLQLHJHlQGHUWGXUFK(&XQG(8(8%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIH'LH&(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJVWHKWXQWHUGHUIROJHQGHQ$GUHVVH]XP'RZQORDGEHUHLWZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&BB0RWRULVHGSGI'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
+,1:(,6'LHVHV*HUlWZXUGHJHWHVWHWXQGDOVNRQIRUPPLWGHQ*UHQ]ZHUWHQIUHLQGLJLWDOHV*HUlWGHU.ODVVH%JHPl7HLO
GHU)&&5LFKWOLQLHQEHIXQGHQ'LHVH*UHQ]ZHUWHVLQGIUGLH%HUHLWVWHOOXQJHLQHVDQJHPHVVHQHQ6FKXW]HVJHJHQ
VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQLQKlXVOLFKHQ(LQULFKWXQJHQDXVJHOHJW'LHVHV*HUlWHU]HXJWXQGYHUZHQGHW)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQGLHVHDXVVWUDKOHQ%HLVHLQHUQLFKWGHQ$QOHLWXQJHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQXQG9HUZHQGXQJNDQQHV
VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHU)XQNNRPPXQLNDWLRQYHUXUVDFKHQ(VNDQQMHGRFKQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVLQHLQHU
EHVWLPPWHQ(LQULFKWXQJ
NHLQH,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQZHUGHQ)DOOVGLHVHV*HUlWVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHV5XQGIXQNRGHU)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVGXUFK$XVXQG(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVHUPLWWHOWZHUGHQNDQQLVWGHU%HQXW]HUJHKDOWHQ]XYHUVXFKHQGLH,QWHUIHUHQ]HQDQKDQGHLQHURGHUPHKUHUHUGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQ]XEHKHEHQ(PSIDQJVDQWHQQHQHXDXVULFKWHQRGHUDQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIVWHOOHQ'LVWDQ]]ZLVFKHQ*HUlWXQG(PSIlQJHUYHUJU|HUQ
*HUlWDQHLQH6WHFNGRVHLQHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVDQVFKOLHHQDOVGHPYRP(PSIlQJHUYHUZHQGHWHQ'HQ5DWGHV+lQGOHUVRGHUHLQHVHUIDKUHQHQ5XQGIXQN)HUQVHKWHFKQLNHUVHLQKROHQ
=XU(UIOOXQJGHU)&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQIUPRELOHXQG%DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWHVROOWHZlKUHQGGHV%HWULHEVHLQ
$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGLHVHV*HUlWVXQG3HUVRQHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ=XU*HZlKUOHLVWXQJ
GHU.RQIRUPLWlWZLUGHLQ%HWULHEPLWHLQHPJHULQJHUHQDOVGLHVHP$EVWDQGQLFKWHPSIRKOHQ'LHIUGLHVHQ6HQGHUYHUZHQGHWHQ$QWHQQHQGUIHQQLFKWDPVHOEHQ2UWZLHHLQHDQGHUH$QWHQQHRGHUHLQDQGHUHU6HQGHUSODW]LHUWRGHULQ
9HUELQGXQJPLWGLHVHQEHWULHEHQZHUGHQ1LFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/LPLWHGJHQHKPLJWHbQGHUXQJHQN|QQWHQLP(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVGHV*HUlWV
JHPl)&&5LFKWOLQLHQUHVXOWLHUHQ
LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
'HU(OFRPHWHU&OHPHQ5LW]KlUWHSUIHULVWLQ6SHUUKRO]XQGRGHUUREXVWHP.DUWRQXQG6FKDXPVWRIIYHUSDFNW(VZLUGHPSIRKOHQGLHVHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOIUHLQHQHYHQWXHOOHQ7UDQVSRUWGHV*HUlWVDXI]XEHZDKUHQXQGZLHGHU]XYHUZHQGHQ
)DOOVGLH9HUSDFNXQJHQWVRUJWZLUGVWHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVGLHVDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHUIROJW/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ
5+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQG

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU
8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD\PDQXDOZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDO&RQWHQLGRGHODFDMD

7UDEDMDUGHIRUPDVHJXUD,QWURGXFFLyQ&RPSUREDFLyQGHXQDPXHVWUD&OHPHQPDQXDO&RPSUREDFLyQ GH XQD PXHVWUD  8QLGDG &OHPHQ PRWRUL]DGD

5HSXHVWRV\DFFHVRULRV&RQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV $YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD

3iJLQD
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV

3DUDGHVSHMDUFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV'LPHQVLRQHV 8QLGDG&OHPHQPDQXDO [[PP [[SXOJDGDV
8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD[[PP [[SXOJDGDV
3HVR
8QLGDG&OHPHQPDQXDO NJ OE
8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGDNJ OE
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV (VWH GRFXPHQWR QL QLQJ~Q IUDJPHQWR GHO PLVPR
SXHGHQ UHSURGXFLUVH WUDQVPLWLUVH WUDQVFULELUVH DOPDFHQDUVH HQ XQ VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ R GH RWUR WLSR QLWUDGXFLUVH D QLQJ~Q LGLRPD HQ QLQJ~Q IRUPDWR QL SRU QLQJ~Q PHGLR \D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR PDJQpWLFRySWLFR PDQXDO R GH RWUR WLSR VLQ SHUPLVR SUHYLR \ SRU HVFULWR GH (OFRPHWHU /LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$//D8QLGDG&OHPHQ(OFRPHWHUGLVSRQLEOHHQYHUVLRQHVPDQXDO\PRWRUL]DGDHVXQLQVWUXPHQWRUHVLVWHQWH\IiFLOGHXVDUSDUDHYDOXDUODUHVLVWHQFLDDOUD\DGRGHXQDVXSHUILFLHUHYHVWLGD/DPXHVWUDSXHGH
VHUGHPHWDOPDGHUDYLGULRSOiVWLFRRFXDOTXLHURWURPDWHULDOGXUR
8QDKHUUDPLHQWDTXHSUHVHQWDXQH[WUHPRKHPLVIpULFRVHKDFH
GHVFHQGHUJUDGXDOPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHODPXHVWUD\VHPXHYH
OLQHDOPHQWHXQDGLVWDQFLDGHPP ´ /DIXHU]DGHVFHQGHQWHTXH
HMHUFHODKHUUDPLHQWDVREUHODVXSHUILFLHSXHGHDMXVWDUVHPHGLDQWH
XQDSHVDGHVOL]DQWH
'HSHQGLHQGRGHODILQDOLGDGGHODSUXHED\GHODIXHU]DDSOLFDGDVH
REVHUYDUiQGLYHUVRVJUDGRVGHSHQHWUDFLyQGHODKHUUDPLHQWDHQHOUHYHVWLPLHQWRGHVGHXQDPDUFDVXSHUILFLDOKDVWDVXWRWDOGHVWUXFFLyQ

8QLGDG&OHPHQPDQXDO(OFRPHWHU/DPXHVWUDVHVXMHWD
DXQDSODWDIRUPDGHVOL]DQWHTXHVHPXHYHPDQXDOPHQWH

8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHU/DPXHVWUDVH
VXMHWDDXQDSODWDIRUPDILMD$OSXOVDUXQERWyQODKHUUDPLHQWDVH
GHVSOD]DSRUODPXHVWUD\VHGHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWHDOILQDOGHVXGHVSOD]DPLHQWR(OFRQWDFWRHQWUHODKHUUDPLHQWD\ODPXHVWUDPHWiOLFDVHLQGLFDPHGLDQWHXQDOiPSDUD\XQYROWtPHWUR

 81,'$'&/(0(10$18$/






3HVD
$EUD]DGHUD%UD]RGHFDUJD+HUUDPLHQWD
3ODWDIRUPDSDUDPXHVWUDV









ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/ FRQWLQXDFLyQ 81,'$'&/(0(102725,=$'$
 3HVD
 6RSRUWHSDUDSHVDVDGLFLRQDOHVGHNJ OE
 %UD]RGHFDUJD $EUD]DGHUD
 9ROWtPHWUR
 %RWyQGHLQLFLR %RWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
 3ODWDIRUPDSDUDPXHVWUDV +HUUDPLHQWD








&217(1,'2'(/$&$-$8QLGDG&OHPHQ(OFRPHWHU

+HUUDPLHQWDGHERODGHPP  HQFDUEXURGHWXQJVWHQR
&HUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQVLVHVROLFLWD
*XtDGHOXVXDULR$UWtFXORVDGLFLRQDOHVVXPLQLVWUDGRVFRQOD8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHU

3HVDGHNJ &DEOHVGHFRUULHQWH5HLQR8QLGR(85\((88/D8QLGDG&OHPHQ(OFRPHWHUHVWiHPEDODGDHQPDGHUDFRQWUDFKDSDGD\RFDUWyQUHVLVWHQWH\
HVSXPD6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHVWHHPEDODMH\UHXWLOL]DUORFXDQGRVHDSUHFLVRWUDQVSRUWDUHO
LQVWUXPHQWR6LGHVHFKDHOHPEDODMHDVHJ~UHVHGHTXHORKDFHGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ75$%$-$5'()250$6(*85$
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDQRDEUDOD
FDUFDVDGHOD8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHU(QVXLQWHULRUQRKD\QLQJXQDSLH]DTXHSXHGDPDQWHQHUHOXVXDULR/D
JDUDQWtDTXHGDUiDQXODGDVLVHKDDELHUWRHOLQVWUXPHQWR DUDUHGXFLUHOULHVJRGHIXHJRRGHVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
3
QRH[SRQJDOD8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHUDODOOXYLDQLDXQDKXPHGDGH[FHVLYDHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

75$%$-$5'()250$6(*85$ FRQWLQXDFLyQ/DHQWUDGD,(&HVWiSURWHJLGDFRQXQIXVLEOH±FRQVXOWHODVHFFLyQ
©(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDªHQODSiJLQDHVSDUDFRQRFHUHOQRPLQDO
GHOIXVLEOH
(OFRQHFWRUGHFRUULHQWHSDUD5HLQR8QLGROOHYDLQVWDODGRXQIXVLEOH$O
VXVWLWXLUHVWHIXVLEOHDVHJ~UHVHGHTXHXWLOL]DRWURFRQHOQRPLQDOFRUUHFWR±FRQVXOWHODVHFFLyQ©(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDªHQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV(OFRPHWHUUHFRPLHQGDXWLOL]DUFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQKRPRORJDGRVSRUXQRUJDQLVPRGHSUXHEDVUHFRQRFLGR(MHPSORVGHFDEOHVGH
DOLPHQWDFLyQDGHFXDGRVVRQHOFDEOH+51)*GHPPSDUD5HLQR8QLGR\(XURSD\HOFDEOH6-7$:*&SDUD((88,1752'8&&,Ï1 ,167$/$&,Ï1/D8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHUHVXQLQVWUXPHQWRSHVDGRKDFHQIDOWDDOPHQRVGRVSHUVRQDVSDUDOHYDQWDUODPDQXDOPHQWH
&RORTXHHO(OFRPHWHUVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\KRUL]RQWDOTXHGHDDSWDSDUDVRSRUWDUODFDUJDGHOLQVWUXPHQWRGHFRPSUREDFLyQ
/D8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHUSUHVHQWDXQDVSDWDVDMXVWDEOHVTXHSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDQLYHODUODXQLGDG (1&(1','2$3$*$'2'(/$81,'$'&/(0(102725,=$'$62/$0(17(3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUODXQLGDG(O
ERWyQVHLOXPLQDUiFXDQGRODXQLGDGHVWpHQFHQGLGD3XOVHHOERWyQ
GHHQFHQGLGRDSDJDGRGHQXHYRSDUDDSDJDUODXQLGDG
&20352%$&,Ï1'(81$08(675$81,'$'&/(0(10$18$/$QWHVGHFRPSUREDUXQDPXHVWUDHVQHFHVDULRDMXVWDUODDOWXUDGHOD
KHUUDPLHQWD
 $-867('(/$$/785$'(/$+(55$0,(17$ &RORTXHODPXHVWUDVREUHODSODWDIRUPDSDUDPXHVWUDV\VXMpWHODURWDQGRHOPDQJRGHODDEUD]DGHUD /HYDQWHHOEUD]RGHFDUJD\PDQWHQLpQGRORHQODSRVLFLyQ
HOHYDGDGHVOLFHODSODWDIRUPDSDUDPXHVWUDVKDVWDTXHHOFHQWURGHODPXHVWUDHVWpGHEDMRGHODKHUUDPLHQWDHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

&20352%$&,Ï1'(81$08(675$81,'$'&/(0(10$18$/

,QVHUWHODSODQFKDPHWiOLFD D HQWUHODUXHGDGHQDLORQ E \HO
EUD]RGHFDUJD F \GHVSXpVEDMHHOEUD]RGHFDUJD$MXVWHODDOWXUDGHODKHUUDPLHQWD G KDVWDTXHWRTXHODVXSHUILFLH
GHODPXHVWUD\OXHJRDSULHWHODUXHGDHVWULDGD H JLUDQGRHQ
VHQWLGRKRUDULRSDUDEORTXHDUODKHUUDPLHQWDHQSRVLFLyQ

H

F



G

E

D




/HYDQWHHOEUD]RGHFDUJDUHWLUHODSODQFKDPHWiOLFD\GHVOLFHGHQXHYRODSODWDIRUPDSDUDPXHVWUDVKDVWDVXSRVLFLyQLQLFLDO'HVOLFHODSHVDDORODUJRGHOEUD]RGHFDUJDKDVWDDOFDQ]DUOD
FDUJDUHTXHULGD\EORTXpHODDSUHWDQGRODUXHGDHVWULDGD3XHGHDMXVWDUVHXQDFDUJDGHHQWUH\NJ GHDOE (OLQVWUXPHQWR\ODPXHVWUDHVWiQDKRUDOLVWRVSDUDUHDOL]DUODSUXHED 352&(',0,(172'(358(%$
 7LUHKDFLDXVWHGGHODSODWDIRUPDSDUDPXHVWUDVHQXQVRORPRYLPLHQWRVXDYHODYHORFLGDGGHPRYLPLHQWRHVWiQGDUHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHPPV V 
 /DKHUUDPLHQWDGHVFHQGHUiVREUHODPXHVWUDDOFRPLHQ]RGHODSUXHED\VXELUiDOILQDOL]DUHVWD
 &RPSUXHEHVLODPXHVWUDSUHVHQWDGDxRVFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVGHODQRUPDGHSUXHED5HSLWDODSUXHEDVLHVSUHFLVR
DXPHQWHODFDUJDHQWUHSUXHEDVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

&20352%$&,Ï1'(81$08(675$81,'$'&/(0(102725,=$'$$QWHVGHFRPSUREDUXQDPXHVWUDHVQHFHVDULRDMXVWDUODDOWXUDGHOD
KHUUDPLHQWD
 $-867('(/$$/785$'(/$+(55$0,(17$ &RQHFWHODXQLGDGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\SXOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOLQVWUXPHQWR
 &RORTXHODPXHVWUDVREUHODSODWDIRUPDSDUDPXHVWUDV\VXMpWHODURWDQGRHOPDQJRGHODDEUD]DGHUD $MXVWHODDOWXUDGHODKHUUDPLHQWDHQODSRVLFLyQVXSHULRUSDUDUHWLUDUODGHODPXHVWUD &RQODKHUUDPLHQWDVLWXDGDHQXQRGHORVGRVH[WUHPRVSXOVHHO
ERWyQGHLQLFLRHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR(VWRKDUiTXHHOEUD]RGHFDUJDVHGHWHQJD
FHUFDGHODSDUWHFHQWUDO
 ,QVHUWHODSODQFKDPHWiOLFD D HQWUHODUXHGDGHQDLORQ E \HO
EUD]RGHFDUJD F \GHVSXpVEDMHHOEUD]RGHFDUJD
 $MXVWHODDOWXUDGHODKHUUDPLHQWD G KDVWDTXHWRTXHODVXSHUILFLH
GHODPXHVWUD\OXHJRDSULHWHODUXHGDHVWULDGD H JLUDQGRHQ
VHQWLGRKRUDULRSDUDEORTXHDUODKHUUDPLHQWDHQSRVLFLyQ

H

F



G

E

D



/HYDQWHHOEUD]RGHFDUJDUHWLUHODSODQFKDPHWiOLFD\PLHQWUDVVXMHWDHOEUD]RGHFDUJDSXOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRVHJXLGRGHOERWyQGHLQLFLRSDUDTXHODKHUUDPLHQWDUHJUHVHDVXSRVLFLyQGHLQLFLR
6XMHWDUHOEUD]RGHFDUJDPLHQWUDVODKHUUDPLHQWDVHGHVSOD]DKDFLDVXSRVLFLyQGHLQLFLRHYLWDGDxRVHQODVXSHUILFLHGHODPXHVWUDODKHUUDPLHQWD\ODSODWDIRUPDSDUDPXHVWUDV'HVOLFHODSHVDDORODUJRGHOEUD]RGHFDUJDKDVWDDOFDQ]DUODFDUJDUHTXHULGD\EORTXpHODDSUHWDQGRODUXHGDHVWULDGD3XHGHDMXVWDUVHXQD
FDUJDGHHQWUH\NJ GHDOE HPSOHDQGRODSHVDGHVOL]DQWHZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&20352%$&,Ï1'(81$08(675$81,'$'&/(0(102725,=$'$
3DUDFDUJDVGHHQWUH\NJ \OE XWLOLFHODSHVDDGLFLRQDO
GHNJ OE VXPLQLVWUDGD&RORTXHHOQ~PHURUHTXHULGRGHSHVDVHQHOHMHYHUWLFDOVREUHHOEUD]RGHFDUJDSDUDREWHQHUODFDUJDFRUUHFWD3RUHMHPSORVLVHQHFHVLWDXQDFDUJDGHNJ OE FRORTXHWUHVGHODVSHVDVGHNJ OE VREUHHOHMHYHUWLFDO\GHVOLFH
ODSHVDKDVWDODPDUFDGHNJ OE GHODHVFDOD
(OLQVWUXPHQWR\ODPXHVWUDHVWiQDKRUDOLVWRVSDUDUHDOL]DUODSUXHED 352&(',0,(172'(358(%$
5HWLUHORVGHGRVGHOPHFDQLVPRPLHQWUDVVHHVWpXWLOL]DQGR

3XOVHHOERWyQGHLQLFLR/DKHUUDPLHQWDHPSH]DUiDPRYHUVH\
GHVFHQGHUiVREUHODPXHVWUDDOFRPLHQ]RGHODSUXHEDVXELUiDO
ILQDOL]DUODSUXHED\GHVSXpVVHGHWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWH
&RPSUXHEHVLODPXHVWUDSUHVHQWDGDxRVFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVGHODQRUPDGHSUXHED5HSLWDODSUXHEDVLHVSUHFLVR
DXPHQWHODFDUJDHQWUHSUXHEDV

6HREVHUYDXQDGHVWUXFFLyQFRPSOHWDGHXQDSHOtFXODGHSLQWXUDVREUHXQD
PXHVWUDPHWiOLFDFXDQGRODDJXMDGHOYROWtPHWURLQGLFDHQWUH9\9\FXDQGRSDUSDGHDHOERWyQGHLQLFLR HOGLVSRVLWLYRGHGHWHFFLyQHOpFWULFDVRORIXQFLRQDFRQPXHVWUDVPHWiOLFDVVLQUHYHVWLPLHQWRHQODRWUDFDUD  &20352%$&,Ï1'(08(675$6*58(6$6/D8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHUSXHGHXWLOL]DUVHWDO\FRPR
VHVXPLQLVWUDSDUDFRPSUREDUPXHVWUDVGHXQJURVRUPi[LPRGHPP
 +D\GLVSRQLEOHXQ.LWGHDMXVWHTXHSXHGHDGTXLULUVHFRPRDFFHVRULRRSFLRQDOSDUDODFRPSUREDFLyQGHPXHVWUDVGHKDVWDPP
 GHJURVRU
(O.LWGHDMXVWHFRQVWDGHORVDUWtFXORVHQXPHUDGRVDFRQWLQXDFLyQ&RQVXOWHOD)LJXUDHQODSiJLQDHVSDUDFRQRFHUODXELFDFLyQGHODVSLH]DV3LH]D'HVFULSFLyQ$(VSDFLDGRUSDUDEUD]RGHFDUJD[[PP%(VSDFLDGRUSDUDDEUD]DGHUDGHPXHVWUD[[PP*DOJDGHDOWXUDSDUDUXHGD\PP*DOJDGHDOWXUDSDUDUXHGD\PP



&

HV

&DQW

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

&20352%$&,Ï1'(81$08(675$81,'$'&/(0(102725,=$'$
3LH]D 'HVFULSFLyQ

&DQW

'

/ODYHKH[DJRQDOPP(WRUQLOORV0SDUDMXHJRVGHEUD]RGHFDUJDMXHJRV)WRUQLOORV0SDUDMXHJRVGHDEUD]DGHUDGHPXHVWUDMXHJRV*

5XHGDGHDOWXUDDMXVWDEOH



$(

*&
%)

&RORTXHODVSLH]DVVLJXLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVLQGLFDGDVHQODVLJXLHQWHWDEODPPSXOJDGDV(VSDFLDGRUHVGHPP
SDUDODEDVHGHOEUD]RGHFDUJD FDQW





1RUHTXHULGRPP





1RUHTXHULGRPP





5HTXHULGRPP





5HTXHULGRPP*URVRUGHODPXHVWUD(VSDFLDGRUGHPP
SDUDODDEUD]DGHUDGH
PXHVWUD*DOJDGHDOWXUDSDUDUXHGD

1RWD  &RORTXHODEDVHGHOEUD]RGHFDUJD\ODDEUD]DGHUDGHPXHVWUDHQORVHVSDFLDGRUHVHPSOHDQGRWRUQLOORVGHXQDORQJLWXGDGHFXDGD 3LH]DV(\)DQWHULRUHV   8WLOLFHODJDOJDGHDOWXUD SLH]D&DQWHULRU SDUDDMXVWDUODDOWXUDGHODUXHGDGHQDLORQ\GHVSXpVDSULHWHODUXHGDHVWULDGDSDUDEORTXHDUZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

5(38(6726<$&&(625,26
 +(55$0,(17$'(%2/$&DGD(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDGHVHULHFRQXQDKHUUDPLHQWDGHEROD
GHPP SXOJ HQFDUEXURGHWXQJVWHQR
'HELGRDODQDWXUDOH]DGHODSUXHEDODKHUUDPLHQWDGHERODVHGHVJDVWDUi
FRQHOXVR3XHGHQDGTXLULUVHKHUUDPLHQWDVGHUHSXHVWRVXVWLWXFLyQGH(OFRPHWHURGHVXVXPLQLVWUDGRUORFDOGHSURGXFWRV(OFRPHWHU

'HVFULSFLyQ+HUUDPLHQWDGHERODGHPP SXOJ 
HQFDUEXURGHWXQJVWHQR

1~PHURGHSLH]D.73 +(55$0,(17$'(&257(3$5$358(%$'(5$<$'2/DKHUUDPLHQWDGHFRUWHTXHSXHGHDGTXLULUVHFRPRDFFHVRULR
RSFLRQDOSURSRUFLRQDXQUD\DGRPXFKRPiVDJUHVLYRTXHOD
KHUUDPLHQWDGHERODVXPLQLVWUDGDGHVHULHFRQFDGDLQVWUXPHQWR&XDQGRXWLOLFHODKHUUDPLHQWDGHFRUWHVLJDORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVGHDMXVWH\SUXHEDLQGLFDGRVSDUDODKHUUDPLHQWDGH
ERODVXPLQLVWUDGDGHVHULH
'HVFULSFLyQ

1~PHURGHSLH]D+HUUDPLHQWDGHFRUWHGHPP SXOJ  
HQFDUEXURGHWXQJVWHQR.71 .,7'($-867((O.LWGHDMXVWHTXHSXHGHDGTXLULUVHFRPRDFFHVRULRRSFLRQDOGHOD
8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHUSHUPLWHFRPSUREDUPXHVWUDVGHKDVWDPP  GHJURVRUFRQVXOWHODVHFFLyQ©&RPSUREDFLyQGHPXHVWUDVJUXHVDVªHQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV'HVFULSFLyQ.LWGHDMXVWHGHPPSXOJ

1~PHURGHSLH]D.71

&216(59$&,Ï1<0$17(1,0,(172/DSDUWHVXSHULRUGHOLQVWUXPHQWRHQWRUQRDOiUHDGHODVPXHVWUDVGHEHUiOLPSLDUVHUHJXODUPHQWHFRQXQSDxRVHFR(O(OFRPHWHUQRFRQWLHQHFRPSRQHQWHVTXHSXHGDUHSDUDUHOXVXDULR(QHOFDVRLPSUREDEOHGHTXHVHSURGX]FDXQIDOORHOLQVWUXPHQWRGHEHUi
GHYROYHUVHDOSURYHHGRUORFDOGH(OFRPHWHURGLUHFWDPHQWHD(OFRPHWHU

/DJDUDQWtDTXHGDUiDQXODGDVLVHKDDELHUWRHOLQVWUXPHQWRZZZHOFRPHWHUFRP
HV

5

'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDFRQXQDJDUDQWtDGHPHVHVSDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH
/DVSLH]DVFRQVXPLEOHVGHVXVWLWXFLyQ\ORVDFFHVRULRVLQFOXLGRVHQWUHRWURVODVKHUUDPLHQWDVGHEROD\GHFRUWHQRHVWiQLQFOXLGDVHQOD
JDUDQWtD(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
81,'$'&/(0(10$18$/(/&20(7(5,QWHUYDORGHFDUJDNJ OE

7DPDxRGHODPXHVWUD[PP [SXOJ*URVRUGHODPXHVWUDPP SXOJ'LPHQVLRQHV

[[PP [[SXOJ

3HVR

NJ OE&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV$61=6%6(',1(&&$7(1,6281,'$'&/(0(102725,=$'$(/&20(7(5,QWHUYDORGHFDUJDNJ OE

7DPDxRGHODPXHVWUD*URVRUGHODPXHVWUD
7HQVLyQGH
IXQFLRQDPLHQWR

[PP [SXOJ
(VWiQGDUPP SXOJ$PSOLDGRD

PP SXOJ

588(

9$&$+]((889$&$+]6REUHWHQVLyQWUDQVLWRULD&DWHJRUtD,,(QWUDGDGHPHQWDFLyQ

1RPLQDOGHOIXVLEOH

E)XVLEOHGH&& &RQHFWRUSDUD58

7HPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR

[7$+9
[70$+9
[7$+9'HD& 'HD)DLUHDPELHQWH

7HPSHUDWXUDGHWUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
5DQJRGHKXPHGDG

'HD& 'HD)1RGHEHUiVXSHUDUHOGHKXPHGDGUHODWLYDKDVWD&) UHGXFLpQGRVHOLQHDOPHQWHKDVWDHOD& ) 

FRQWLQ~DHQODSiJLQDHVD 8WLOL]DFLyQGHO.LWGHDMXVWHRSFLRQDOFRQVXOWHODVHFFLyQ©&RPSUREDFLyQGHPXHVWUDVJUXHVDVªHQODSiJLQDHVE
 6LWXDGRHQFLPDGHODHQWUDGDGHDOLPHQWDFLyQZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6 FRQWLQXDFLyQ81,'$'&/(0(102725,=$'$(/&20(7(5 FRQWLQXDFLyQ*UDGRGHFRQWDPLQDFLyQ&DOL¿FDFLyQ,3GHOD
FDUFDVD'LPHQVLRQHV
3HVR

,3
[[PP [[SXOJNJ OE

1RWD6RORSDUDXVRHQLQWHULRUHVDXQDDOWLWXGGHKDVWDP SLHV )OXFWXDFLRQHVGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHKDVWDHOGHODWHQVLyQQRPLQDO
6REUHFDUJDVGHWHQVLyQWHPSRUDOHVHQHOVXPLQLVWUR&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV$61=6%6(',1(&&$7(1,62
-,6.

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
/D8QLGDG&OHPHQPRWRUL]DGD(OFRPHWHUFXPSOHORVUHTXLVLWRVHVWLSXODGRVHQODVVLJXLHQWHVGLUHFWLYDVGHOD8((8&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(&'LUHFWLYDSDUD0iTXLQDVPRGLILFDGRSRUODGLUHFWLYD&(\(8(8
5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV/D'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(SXHGHGHVFDUJDUVHGHZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&BB0RWRULVHGSGI
7(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDUHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWR
FRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
127$(VWHHTXLSRKDVLGRVRPHWLGRDSUXHEDVTXHFRQILUPDQVXFXPSOLPLHQWRGHORVOtPLWHVSDUDGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGH
FODVH%FRQIRUPHDODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHIUHQWHDLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDV(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDSRUORTXHVLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQ
FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR1RREVWDQWHQRH[LVWHJDUDQWtDDOJXQDGHTXHQRVHSURGX]FDQLQWHUIHUHQFLDVHQLQVWDODFLRQHV
FRQFUHWDV(QHOFDVRGHTXHHVWHHTXLSRSURYRTXHLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGH
GHWHUPLQDUVHHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRHOXVXDULRGHEHUiLQWHQWDUFRUUHJLUGLFKDVLQWHUIHUHQFLDVDGRSWDQGRXQDR
YDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV5HRULHQWHRFDPELHGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD$XPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOGHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDVXSURYHHGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR79SDUDREWHQHUD\XGD
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQ
EDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUDpVWD/D V DQWHQD V 
XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQDSUREDFLyQH[SUHVDGH(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDDOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD)&&
HVXQDPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV5/D8QLGDG&OHPHQ(OFRPHWHUHVWiHPEDODGDHQPDGHUDFRQWUDFKDSDGD\RFDUWyQUHVLVWHQWH\HVSXPD6HUHFRPLHQGD
FRQVHUYDUHVWHHPEDODMH\UHXWLOL]DUORFXDQGRVHDSUHFLVRWUDQVSRUWDUHOLQVWUXPHQWR6LGHVHFKDHOHPEDODMHDVHJ~UHVHGH
TXHORKDFHGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

70$(GLFLyQ7H[WRFRQFXELHUWD5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU
&OHPHQ0DQXHOHW0RWRULVp

ZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ
3UpVHQWDWLRQ&ROLVDJH

7UDYDLOOHUHQWRXWHVpFXULWp

3UHPLqUHVGpPDUFKHV
7HVWHUXQpFKDQWLOORQ&OHPHQPDQXHO
7HVWHUXQpFKDQWLOORQ&OHPHQPRWRULVp

3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV(QWUHWLHQ 0DLQWHQDQFH
'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH
 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
 0HQWLRQVOpJDOHVHWGLVSRVLWLRQVUqJOHPHQWDLUHV

3DJH
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU

(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHDQJODLVHGHFHPDQXHO'LPHQVLRQV &OHPHQ0DQXHO[[PP [[
&OHPHQ0RWRULVp[[PP [[3RLGV&OHPHQ0DQXHONJ OE&OHPHQ0RWRULVp
NJ OE
(OFRPHWHU /LPLWHG    7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SDUWLH GH FH GRFXPHQW QH SHXW rWUH UHSURGXLWH WUDQVPLVHWUDQVFULWH VWRFNpH GDQV XQ V\VWqPH GRFXPHQWDLUH RX DXWUH RX WUDGXLWH GDQV TXHOTXH ODQJXH TXH FH VRLW VRXV TXHOTXH IRUPH
TXH FH VRLW RX SDU Q LPSRUWH TXHO PR\HQ pOHFWURQLTXH PpFDQLTXH PDJQpWLTXH RSWLTXH PDQXHO RXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQ
pFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21'LVSRQLEOHHQGHX[YHUVLRQV0DQXHOHW0RWRULVpO (OFRPHWHU
&OHPHQHVWXQLQVWUXPHQWUREXVWHHWVLPSOHG HPSORLSRXUpYDOXHUODUpVLVWDQFHjODUD\XUHG XQHVXUIDFHUHYrWXH/ pFKDQWLOORQSHXWrWUHHQPpWDOERLVYHUUHSODVWLTXHRXWRXWDXWUHPDWpULDXVROLGH
8QRXWLOpTXLSpG XQHELOOHKpPLVSKpULTXHHVWSURJUHVVLYHPHQWDEDLVVpVXU
ODVXUIDFHGHO pFKDQWLOORQHWGpSODFpSRXUIRUPHUXQHOLJQHGHPP /DIRUFHH[HUFpHSDUO RXWLOVXUODVXUIDFHSHXWrWUHUpJOpHjO DLGHG XQSRLGVFRXOLVVDQW
6HORQODILQDOLWpGHO¶HVVDLHWODIRUFHDSSOLTXpHLOHVWSRVVLEOHG REVHUYHU
GLIIpUHQWVGHJUpVGHSpQpWUDWLRQGHO RXWLOGDQVOHUHYrWHPHQWGHOD
IRUPDWLRQG XQHPDUTXHVXSHUILFLHOOHjODGHVWUXFWLRQWRWDOH(OFRPHWHU&OHPHQ0DQXHOO pFKDQWLOORQHVWPDLQWHQXSDUXQH
SLQFHVXUXQHSODWHIRUPHFRXOLVVDQWHPDQ°XYUpHPDQXHOOHPHQW(OFRPHWHU&OHPHQ0RWRULVpO pFKDQWLOORQHVWPDLQWHQXSDU
XQHSLQFHVXUXQHSODWHIRUPHIL[H/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQO RXWLOVHGpSODFHVXUO pFKDQWLOORQHWV DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
jODILQGHVDFRXUVH/HFRQWDFWHQWUHO RXWLOHWO pFKDQWLOORQPpWDOOLTXH
HVWLQGLTXpSDUXQHDPSRXOHHWXQYROWPqWUH &/(0(10$18(/







3RLGV
3LQFH
%UDVGHFKDUJH
2XWLO
3ODWHIRUPHSRXUpFKDQWLOORQ









ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35e6(17$7,21 VXLWH &/(0(102725,6e










3RLGV
6XSSRUWSRXUSRLGV
DGGLWLRQQHOV.J OE%UDVGHFKDUJH
3LQFH
9ROWPqWUH%RXWRQGHGpPDUUDJH%RXWRQ0DUFKH$UUrW
3ODWHIRUPHSRXUpFKDQWLOORQ
2XWLO














&2/,6$*((OFRPHWHU&OHPHQ2XWLOjELOOHHQFDUEXUHGHWXQJVWqQHPP 
&HUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQVLFRPPDQGp*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVOLYUpVDYHFO (OFRPHWHU&OHPHQ
0RWRULVp
3RLGV.J [&kEOHG DOLPHQWDWLRQ8.(85 86
/ (OFRPHWHU&OHPHQHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFRQWUHSODTXpFDUWRQUREXVWHHWPRXVVH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQVHUYHUFHWHPEDOODJHSRXUOHWUDQVSRUWGHYRWUHLQVWUXPHQW6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVOHFRQVHUYHUPHUFLGHO pOLPLQHUGDQVOHUHVSHFWGHO HQYLURQQHPHQW&RQWDFWH]OD
GpFKHWWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUHQVDYRLUSOXV75$9$,//(5(17287(6e&85,7e
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHQ RXYUH]SDVOHERLWLHUGHYRWUH(OFRPHWHU&OHPHQ0RWRULVp,OQHFRQWLHQWDXFXQFRPSRVDQWUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXU/ RXYHUWXUHGHO LQVWUXPHQW
HQWUDLQHUDO DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHQ H[SRVH]SDVYRWUH
3(OFRPHWHU&OHPHQWjODSOXLHRXjXQHKXPLGLWpH[FHVVLYH

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

75$9$,//(5(17287(6e&85,7e VXLWH/DSULVHVHFWHXU&(,HVWSURWpJpHSDUXQIXVLEOHYRLU6HFWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV HQSDJHIUSRXUFRQQDLWUHOHFDOLEUHGXIXVLEOH
/DSULVHVHFWHXU8.HVWpTXLSpHG XQIXVLEOH/RUVGHVRQUHPSODFHPHQWDVVXUH]YRXVGHFKRLVLUOHERQFDOLEUHYRLU6HFWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHV HQSDJHIUSRXUHQVDYRLUSOXV(OFRPHWHUYRXVUHFRPPDQGHG XWLOLVHUXQFkEOHG DOLPHQWDWLRQDSSURXYpSDUXQRUJDQLVPHGHFRQWU{OHUHFRQQX([HPSOHVGHFkEOHVG DOLPHQWDWLRQDGDSWpVFkEOH8.(85+51)*PPFkEOH
866-7$:*&35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 ,167$//$7,21/ (OFRPHWHU&OHPHQHVWXQLQVWUXPHQWORXUGSUpYRLUGHX[SHUVRQQHVSRXUOHVRXOHYHUjODPDLQ,QVWDOOH]O (OFRPHWHUVXUXQHVXUIDFHSODQHDGDSWpHDXSRLGVGHO LQVWUXPHQW/ (OFRPHWHU&OHPHQ0RWRULVpHVWpTXLSpGHSLHGVUpJODEOHVHQKDXWHXUSRXUDMXVWHUOHQLYHDXGHO LQVWUXPHQW 0$5&+($55Ç7&/(0(102725,6e6(8/(0(17$SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrWSRXUDOOXPHUO LQVWUXPHQW/H
ERXWRQHVWOXPLQHX[ORUVTXHO LQVWUXPHQWHVWHQPDUFKH$SSX\H]GHQRXYHDXVXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrWSRXUpWHLQGUHO LQVWUXPHQW7(67(581e&+$17,//21&/(0(10$18(/$YDQWGHWHVWHUWRXWpFKDQWLOORQUpJOH]ODKDXWHXUGHO RXWLO 5e*/(5/$+$87(85'(/ 287,/
 3ODFH]O pFKDQWLOORQVXUODSODWHIRUPHHWWRXUQH]ODSRLJQpHGHOD
SLQFHSRXUOHPDLQWHQLUHQSODFH
 /HYH]HWPDLQWHQH]OHEUDVGHFKDUJHHQSRVLWLRQKDXWHHWIDLWHVFRXOLVVHUODSODWHIRUPHMXVTX jFHTXHOHFHQWUHGHO pFKDQWLOORQVH
WURXYHHQGHVVRXVGHO RXWLOZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

7(67(581e&+$17,//21&/(0(10$18(/ VXLWH,QVpUH]ODFDOHPpWDOOLTXH D HQWUHODURXOHWWHHQQ\ORQ E HWOH
EUDVGHFKDUJH F HWDEDvVVH]OHEUDV$MXVWH]ODKDXWHXUGHO RXWLO G SRXUTX LOVRLWHQFRQWDFWDYHFOD
VXUIDFHSXLVWRXUQH]ODPROHWWH H GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUYHUURXLOOHUODSRVLWLRQGHO RXWLO

H

F



G

E

D




5HOHYH]OHEUDVGHFKDUJHUHWLUH]ODFDOHPpWDOOLTXHHWUHSODFH]
ODSODWHIRUPHGDQVVDSRVLWLRQGHGpSDUWHQODIDLVDQWFRXOLVVHU)DLWHVFRXOLVVHUOHSRLGVVXUOHEUDVMXVTX jODFKDUJHVRXKDLWpHHWWRXUQH]ODPROHWWHSRXUYHUURXLOOHUODSRVLWLRQ/DFKDUJHSHXWrWUH
UpJOpHGHj.J jOE / LQVWUXPHQWHWO pFKDQWLOORQVRQWGpVRUPDLVSUrWVSRXUO¶HVVDL 352&e'85('(7(67 7LUH]ODSODWHIRUPHjpFKDQWLOORQYHUVYRXVHQXQVHXOPRXYHPHQWUpJXOLHUODYLWHVVHQRUPDOLVpHHVWG HQYLURQPPV  V 
 / RXWLOGHVFHQGVXUO pFKDQWLOORQDXGpEXWGHO¶HVVDLHWVHUHOqYH
jODILQ ([DPLQH]OHVGRPPDJHVVXELVSDUO pFKDQWLOORQFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHODQRUPHG¶HVVDL5HQRXYHOH]O¶HVVDLVLQpFHVVDLUHDXJPHQWH]ODFKDUJHHQWUHFKDTXHHVVDLIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67(581e&+$17,//21&/(0(102725,6e$YDQWDX¶XQpFKDQWLOORQSXLVVHrWUHWHVWpODKDXWHXUGHO RXWLOGRLWrWUH
UpJOHH 5e*/(5/$+$87(85'(/ 287,/
%UDQFKH]O LQVWUXPHQWVXUO DOLPHQWDWLRQHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrWSRXUDOOXPHUO DSSDUHLO
3ODFH]O pFKDQWLOORQVXUODSODWHIRUPHHWWRXUQH]ODSRLJQpHGHODSLQFH
SRXUOHPDLQWHQLUHQSODFH

5pJOH]ODKDXWHXUGHO RXWLODXPD[LPXPSRXUOLEpUHUO pFKDQWLOORQ/ RXWLOGRLWrWUHSRVLWLRQQpjO XQHGHVH[WUpPLWpVDSSX\H]DORUVVXUOHERXWRQ'pPDUUDJH 6WDUW SXLVLPPpGLDWHPHQWDSUqVVXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrW&HFLVWRSSHUDOHEUDVGHFKDUJHjSUR[LPLWpGXFHQWUH,QVpUH]ODFDOHPpWDOOLTXH D HQWUHODURXOHWWHHQQ\ORQ E HWOHEUDVGHFKDUJH F SXLVDEDvVVH]OHEUDV$MXVWH]ODKDXWHXUGHO RXWLO G SRXUTX LOVRLWHQFRQWDFWDYHFOD
VXUIDFHSXLVWRXUQH]ODPROHWWH H GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUYHUURXLOOHUODSRVLWLRQGHO RXWLO

H

F



G

E

D



5HOHYH]OHEUDVGHFKDUJHUHWLUH]ODFDOHPpWDOOLTXH0DLQWHQH]OHEUDVHQO DLUHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrWSXLVVXUOHERXWRQ'pPDUUDJH 6WDUW SRXUIDLUHUHYHQLUO RXWLOGDQVVDSRVLWLRQGHGpSDUW/HIDLWGHPDLQWHQLUOHEUDVSHQGDQWOHUHWRXUGHO RXWLOHQSRVLWLRQGHGpSDUWpYLWHG HQGRPPDJHUODVXUIDFHGHO pFKDQWLOORQO RXWLORXOD
SODWHIRUPHHOOHPrPH

)DLWHVFRXOLVVHUOHSRLGVVXUOHEUDVMXVTX jODFKDUJHVRXKDLWpHHWWRXUQH]ODPROHWWHSRXUYHUURXLOOHUODSRVLWLRQ/DFKDUJHSHXWrWUH
UpJOpHGHj.J jOE jO DLGHGXSRLGVFRXOLVVDQWZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

7(67(581e&+$17,//21&/(0(102725,6e VXLWH
3RXUDSSOLTXHUGHVFKDUJHVFRPSULVHVHQWUHHW.J HWOE XWLOLVH]OHVSRLGVVXSSOpPHQWDLUHVGH.J OE IRXUQLV3ODFH]OHQRPEUHGHSRLGVQpFHVVDLUHVXUODWLJHYHUWLFDOHGXEUDVSRXUREWHQLUODFKDUJHVRXKDLWpH3DUH[HPSOHVLYRXVYRXOH]DSSOLTXHUXQHFKDUJHGH.JOE SODFH]WURLVSRLGV.J OE VXUODWLJHYHUWLFDOHHWGpSODFH]OHSRLGVFRXOLVVDQWVXUODJUDGXDWLRQ.J OE GHODUqJOH
/ LQVWUXPHQWHWO pFKDQWLOORQVRQWGpVRUPDLVSUrWVSRXUO¶HVVDL 352&e'85('¶(66$,(ORLJQH]YRVGRLJWVGXPpFDQLVPHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHO LQVWUXPHQW

$SSX\H]VXUOHERXWRQ'pPDUUDJH 6WDUW / RXWLOERXJHHWGHVFHQG
VXUO pFKDQWLOORQDXGpSDUWGHO¶HVVDLVHUHOqYHHWDODILQDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW([DPLQH]OHVGRPPDJHVVXELVSDUO pFKDQWLOORQFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHODQRUPHG¶HVVDL5HQRXYHOH]O¶HVVDLDXWDQWTXH
QpFHVVDLUHDXJPHQWH]ODFKDUJHHQWUHFKDTXHHVVDL/DGHVWUXFWLRQFRPSOqWHG XQILOPGHSHLQWXUHVXUXQpFKDQWLOORQPpWDOOLTXHHVWDYpUpHORUVTXHO DLJXLOOHGXYROWPqWUHLQGLTXHXQHYDOHXUHQWUH9HW9HWTXHOHERXWRQ6WDUWFOLJQRWH OHGLVSRVLWLIGHGpWHFWLRQpOHFWULTXHQHIRQFWLRQQHTXHVXUGHVpFKDQWLOORQVPpWDOOLTXHV
GRQWO DXWUHIDFHQ HVWSDVUHYrWXH  7(67(5'(6e&+$17,//216e3$,6'DQVVDYHUVLRQVWDQGDUG/ (OFRPHWHU&OHPHQ0RWRULVpSHUPHWGH
WHVWHUGHVpFKDQWLOORQVG XQHpSDLVVHXUPD[LPDOHGHPP  8Q.LW
G DMXVWHPHQWGLVSRQLEOHHQRSWLRQSHUPHWGHWHVWHUGHVpFKDQWLOORQVMXVTX j
PP  G pSDLVVHXU
/H.LWG DMXVWHPHQWHVWFRPSRVpGHVpOpPHQWVUpSHUWRULpVFLGHVVRXV
5pIpUH]YRXVjOD)LJXUHHQSDJHIUSRXUUHSpUHUO HPSODFHPHQWGHVFRPSRVDQWV&RPSRVDQW'HVFULSWLRQ

4Wp$(QWUHWRLVHSRXUEUDVGHFKDUJH[[PP%(QWUHWRLVHSRXUSLQFHpFKDQWLOORQ[[PP&DOHGHKDXWHXUSRXUURXOHWWH PP&DOHGHKDXWHXUSRXUURXOHWWH PP



&

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

7(67(581e&+$17,//21&/(0(102725,6e VXLWH&RPSRVDQW'HVFULSWLRQ

4Wp

'

&OpKH[DJRQDOHPP(

9LV0[SRXUEUDVGHFKDUJHMHX[)

9LV0[SRXUSLQFHpFKDQWLOORQMHX[*

5RXOHWWHjKDXWHXUUpJODEOH



$(

*&
%)

,QVWDOOH]OHVFRPSRVDQWVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGRQQpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV(SDLVVHXUpFKDQWLOORQ(QWUHWRLVHPPSRXUSLQFH
pFKDQWLOORQ&DOHGHUpJODJHGH
KDXWHXUSRXUURXOHWWHPP

SRXFHV(QWUHWRLVHPPSRXUEUDVGHFKDUJH 4Wp







1RQUHTXLVPP





1RQUHTXLVPP





1RQUHTXLVPP





1RQUHTXLVPP

1RWH  )L[H]ODEDVHGXEUDVGHFKDUJHHWODSLQFHpFKDQWLOORQVXUOHVHQWUHWRLVHVjO DLGHGHYLVGHORQJXHXUDSSURSULpH &RPSRVDQWV( )FLGHVVXV   5pJOH]ODKDXWHXUGHODURXOHWWHHQQ\ORQjO DLGHGHODFDOHGHUpJODJH FRPSRVDQW&FLGHVVXV SXLVVHUUH]ODPROHWWHSRXUYHUURXLOOHUODSRVLWLRQZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

3,Ê&(6'(5(&+$1*((7$&&(662,5(6 287,/$%,//(/ (OFRPHWHUHVWOLYUpHQVWDQGDUGDYHFXQRXWLOjELOOHPP  
HQFDUEXUHGHWXQJVWqQH
(QUDLVRQGXSULQFLSHG¶HVVDLO RXWLOjELOOHV XVHDYHFOHWHPSV9RXVSRXYH]DFKHWHUGHVRXWLOVGHUHFKDQJHDXSUqVG (OFRPHWHURXGHYRWUH
IRXUQLVVHXU(OFRPHWHUORFDO'HVFULSWLRQ2XWLOjELOOHHQFDUEXUHGHWXQJVWqQHPP  

5pIpUHQFHDUWLFOH.73 287,/'(&283(32857(67'(5$<85('LVSRQLEOHHQRSWLRQO RXWLOGHFRXSHSURGXLWXQHUD\XUHEHDXFRXSSOXVDJUHVVLYHTXHO RXWLOjELOOHVWDQGDUGOLYUpDYHFO LQVWUXPHQW3RXUXWLOLVHUO RXWLOGHFRXSHVXLYH]ODPrPHSURFpGXUHGHUpJODJHHWG¶HVVDLTXHSRXUO RXWLOjELOOHVWDQGDUG
'HVFULSWLRQ

5pIpUHQFHDUWLFOH
2XWLOGHFRXSHPP  HQFDUEXUHGHWXQJVWqQH  .71 .,7' $-867(0(17'LVSRQLEOHHQRSWLRQSRXUO (OFRPHWHU&OHPHQ0RWRULVpOH.LW
G DMXVWHPHQWSHUPHWGHWHVWHUGHVpFKDQWLOORQVG XQHpSDLVVHXUPD[LPDOHGHPP  YRLU6HFWLRQ 7HVWHUGHVpFKDQWLOORQVpSDLV HQSDJHIUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV'HVFULSWLRQ.LWG DMXVWHPHQWPP 

5pIpUHQFHDUWLFOH.71(175(7,(1 0$,17(1$1&((VVX\H]UpJXOLqUHPHQWOD]RQHVLWXpHDXWRXUGHO pFKDQWLOORQVXUOH
GHVVXVGHO LQVWUXPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF
/ (OFRPHWHUQHFRQWLHQWDXFXQFRPSRVDQWUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXU(QFDVGHSUREOqPHUHWRXUQH]O LQVWUXPHQWjYRWUH
IRXUQLVVHXU(OFRPHWHUORFDORXGLUHFWHPHQWFKH](OFRPHWHU
/ RXYHUWXUHGHO LQVWUXPHQWHQWUDLQHUDXQHDQQXODWLRQGHODJDUDQWLHIUZZZHOFRPHWHUFRP

5'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/ (OFRPHWHUHVWJDUDQWLPRLVFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQjO H[FOXVLRQGHVGpIDXWVGHFRQWDPLQDWLRQHWG XVXUH
/HVSLqFHVGHUHFKDQJHFRQVRPPDEOHVHWDFFHVVRLUHVFRPPHSDU
H[HPSOHOHVRXWLOVjELOOHHWRXWLOVGHFRXSHVRQWH[FOXVGHODJDUDQWLH
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6(/&20(7(5&/(0(10$18(/
3ODJHGHFKDUJH

NJ OE

7DLOOHpFKDQWLOORQ

[PP [(SDLVVHXUpFKDQWLOORQPP 

'LPHQVLRQV[[PP [[

3RLGV

NJ OE

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj$61=6%6(',1(&&$7(1,62(/&20(7(5&/(0(102725,6e
3ODJHGHFKDUJH

NJ OE

7DLOOHpFKDQWLOORQ[PP [(SDLVVHXUpFKDQWLOORQ
7HQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW

6WDQGDUG

PP 

(WHQGXHD

PP 

8.(89$&$+]86

9$&$+]6XUWHQVLRQWUDQVLWRLUH

&DWpJRULH,,)LFKHG DOLPHQWDWLRQ

&DOLEUHIXVLEOH
7HPSpUDWXUHG XWLOLVDWLRQDLUDPELDQW

7HPSpUDWXUHGHWUDQVSRUWVWRFNDJH
3ODJHG KXPLGLWp

E

[7$+9)XVLEOH '&[70$+9

3ULVH8.

[7$+9¢r& ¢r)¢& ¢)1HSDVGpSDVVHUG KXPLGLWpUHODWLYHMXVTX j& ) HQGpFURLVVDQFHOLQpDLUHMXVTX jj& ) 

VXLWHHQSDJHIU
D $YHF.LWG DMXVWHPHQWRSWLRQQHOYRLU6HFWLRQ 7HVWHUGHVpFKDQWLOORQVpSDLV HQSDJHIU
 6LWXpDXGHVVXVGHODSULVHG DOLPHQWDWLRQEZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6 VXLWH(/&20(7(5&/(0(102725,6e VXLWH'HJUpGHSROOXWLRQ,QGLFH,3GXERLWLHUGHSURWHFWLRQ'LPHQVLRQV,3[[PP [[3RLGV

NJ OE

1RWH8WLOLVDWLRQH[FOXVLYHHQLQWpULHXUjGHVDOWLWXGHVLQIpULHXUHVjP IW 
9DULDWLRQVGHODWHQVLRQG DOLPHQWDWLRQLQIpULHXUHVjGHODWHQVLRQQRPLQDOH
6XUWHQVLRQVWHPSRUDLUHVVXUO DOLPHQWDWLRQ
3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj$61=6%6(',1(&&$7(1,62
-,6.

0(17,216/e*$/(6(7',6326,7,2165Ê*/(0(17$,5(6'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp
/ (OFRPHWHU&OHPHQ0RWRULVpHVWFRQIRUPHDX['LUHFWLYHV(8VXLYDQWHV(8(&(8&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHV'LUHFWLYH0DFKLQHVPRGLILpHSDU&(HW(8/LPLWDWLRQGHO XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV

9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWp&(VXU
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&BB0RWRULVHGSGI&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQW
UHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
127(FHWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVSRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGH&ODVVH%VHORQODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHHWV LO
Q HVWLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWULHQQHJDUDQWLWO DEVHQFHG LQWHUIpUHQFHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQDOOXPDQWHWHQpWHLJQDQWO DSSDUHLOO XWLOLVDWHXUSHXWWHQWHUGHUpVRXGUHOHSUREOqPHGHO XQHGHVIDoRQVVXLYDQWHV5pRULHQWHURXFKDQJHUO DQWHQQHUpFHSWULFHGHSODFH
$XJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWO pTXLSHPHQWGXUpFHSWHXU
5DFFRUGHUO pTXLSHPHQWjXQHSULVHRXjXQFLUFXLWLQGpSHQGDQWGHFHOXLVXUOHTXHOHVWFRQQHFWpOHUpFHSWHXU
&RQVXOWHUO LQVWDOODWHXURXXQWHFKQLFLHQVSpFLDOLVpHQUDGLRWpOpYLVLRQSRXUREWHQLUGHO DLGH
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQHGHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQH
GRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RXXWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHFG DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHU
FHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&

5

HVWXQHPDUTXHGpSRVpHG (OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU 0%85R\DXPH8QL

7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV/ (OFRPHWHU&OHPHQHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFRQWUHSODTXpFDUWRQUREXVWHHWPRXVVH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQVHUYHUFHWHPEDOODJHSRXUOHWUDQVSRUWGHYRWUHLQVWUXPHQW6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVOHFRQVHUYHUPHUFLGHO pOLPLQHU
GDQVOHUHVSHFWGHO HQYLURQQHPHQW&RQWDFWH]ODGpFKHWWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUHQVDYRLUSOXV
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH15*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ(OFRPHWHU
*HPRWRULVHHUGHHQKDQGEHGLHQGH
&OHPHQHHQKHLGZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(
6HFWLH
2YHU]LFKW'RRVLQKRXG9HLOLJZHUNHQ$DQGHVODJ(HQPRQVWHUWHVWHQ±KDQGEHGLHQGH&OHPHQHHQKHLG(HQPRQVWHUWHVWHQ±JHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLG
5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV9HU]RUJLQJ RQGHUKRXG*DUDQWLHYHUNODULQJ
 7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV
 -XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH

3DJLQD
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ$IPHWLQJHQ +DQGEHGLHQGH&OHPHQHHQKHLG[[PP [[
*HPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLG[[PP [[*HZLFKW
+DQGEHGLHQGH&OHPHQHHQKHLGNJ OE*HPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLGNJ OE
(OFRPHWHU /LPLWHG    $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 1LHWV YDQ GLW GRFXPHQW PDJ ZRUGHQ JHUHSURGXFHHUG
RYHUJHGUDJHQ JHWUDQVFULEHHUG RSJHVODJHQ LQ HHQ UHWULHYDOV\VWHHP RI DQGHUV]LQV RI YHUWDDOG LQ HQLJH WDDO LQ
HQLJH YRUP RI GRRU HQLJ PLGGHO HOHNWURQLVFK PHFKDQLVFK PDJQHWLVFK RSWLVFK KDQGPDWLJ RI DQGHUV]LQV ]RQGHU
GH YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ (OFRPHWHU /LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+7'H(OFRPHWHU&OHPHQHHQKHLGLVHHQUREXXVWHQHHQYRXGLJWHJHEUXLNHQLQVWUXPHQWYRRUKHWHYDOXHUHQYDQGHNUDVEHVWHQGLJKHLGYDQ
HHQJHFRDWRSSHUYODN'HHHQKHLGLVYHUNULMJEDDULQ]RZHOHHQ
KDQGEHGLHQGHDOVJHPRWRULVHHUGHYHUVLH+HWPRQVWHUNDQYDQPHWDDOKRXWJODVSODVWLFRIDQGHUHKDUGHPDWHULDOHQ]LMQ(HQWRROPHWHHQKDOIURQGHNRJHOZRUGWJHOHLGHOLMNQHHUJHODWHQRSKHW
RSSHUYODNYDQHHQPRQVWHUHQHULQHHQUHFKWHOLMQRYHUKHHQJHWURNNHQ
RYHUHHQDIVWDQGYDQPP ´ 'HQHHUZDDUWVHNUDFKWGLHGHWRROXLWRHIHQWRSKHWRSSHUYODNLVLQVWHOEDDUPLGGHOVHHQYHUVFKXLIEDDUJHZLFKW$IKDQNHOLMNYDQKHWGRHOYDQGHWHVWHQGHXLWJHRHIHQGHGUXNNDQGHFRDWLQJSHQHWUDWLHZRUGHQYDVWJHVWHOGYDULsUHQGYDQHHQRSSHUYODNNLJVSRRUWRWYROOHGLJHGHVWUXFWLHYDQGHFRDWLQJ(OFRPHWHUKDQGEHGLHQGH&OHPHQHHQKHLG+HWPRQVWHUZRUGWYDVWJHNOHPGRSHHQYHUVFKXLIEDDUSODWIRUPGDWPHWGHKDQGZRUGW
EHGLHQG(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLG+HWPRQVWHUZRUGWYDVWJHNOHPGRSHHQYDVWSODWIRUP0HWHHQGUXNRSGHNQRSEHZHHJWGH
WHVWHUGHWRRORYHUKHWPRQVWHUHQVWRSWDXWRPDWLVFKDDQKHWHLQGHYDQ
]LMQJDQJ&RQWDFWWXVVHQGHWRROHQHHQPHWDOHQPRQVWHUZRUGW
DDQJHJHYHQGRRUHHQODPSHQHHQYROWPHWHU

 0$18$/&/(0(181,7







*HZLFKW.OHP/DVWEDON
7RRO
0RQVWHUSODWIRUP









ZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

29(5=,&+7 YHUYROJ *(02725,6((5'(&/(0(1((1+(,'










*HZLFKW
6WHXQYRRUH[WUDJHZLFKWHQ
YDQNJ OE
/DVWEDON.OHP
9ROWPHWHU
6WDUWNQRS$DQXLWNQRS
0RQVWHUSODWIRUP
7RRO











'226,1+28'(OFRPHWHU&OHPHQHHQKHLG:ROIUDDPFDUELGHNRJHOWRROPP ´.DOLEUDWLHFHUWLILFDDWLLQGLHQEHVWHOG*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ([WUDLWHPVPHHJHOHYHUGELMGH(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH
&OHPHQHHQKHLG*HZLFKWNJ [
9RHGLQJVNDEHOV9.(85 96
'H(OFRPHWHU&OHPHQHHQKHLGLVYHUSDNWLQHHQYHUSDNNLQJYDQPXOWLSOH[HQRIVWHYLJNDUWRQHQVFKXLPPDWHULDDO+HWLVUDDG]DDPRPKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOWHEHZDUHQYRRUDOVXKHWLQVWUXPHQW
PRHWYHUYRHUHQ=RUJHUYRRUGDWGHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUGDOVXGH]HDIGDQNW
1HHPFRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV9(,/,*:(5.(12PKHWULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQWHYHUPLMGHQPRHWXGH(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLGQLHWRSHQHQ+HW
LQVWUXPHQWEHYDWJHHQRQGHUGHOHQGLHGHJHEUXLNHU]HOINDQYHUYDQJHQ'HJDUDQWLHYHUYDOWDOVXKHWLQVWUXPHQWKHEWJHRSHQG PKHWULVLFRRSEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQWHYHUPLMGHQ
2
PDJXGH(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLG
QLHWEORRWVWHOOHQDDQUHJHQRIRYHUPDWLJYRFKWQOZZZHOFRPHWHUFRP

5

9(,/,*:(5.(1 YHUYROJ(HQ]HNHULQJEHVFKHUPWGH,(&YRHGLQJVLQJDQJ±]LH6HFWLHµ7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV¶RSSDJLQDQOYRRU]HNHULQJVZDDUGHQ
'H9.YRHGLQJVVWHNNHULVXLWJHYRHUGPHWHHQ]HNHULQJ$OVXGH]H]HNHULQJYHUYDQJW]RUJGDQGDWXHHQ]HNHULQJYDQGHMXLVWHZDDUGHJHEUXLNW±]LH6HFWLHµ7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV¶RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH(OFRPHWHUEHYHHOWKHWJHEUXLNYDQJRHGJHNHXUGHVWURRPNDEHOVDDQ
GRRUHHQHUNHQGHWHVWDXWRULWHLW9RRUEHHOGHQYDQJHVFKLNWHVWURRPNDEHOV]LMQ8.(85+51)*PPNDEHO866-7
$:*&NDEHO
$$1'(6/$* ,167$//$7,('H(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLGLV]ZDDUDOVXGHWHVWHUKDQGPDWLJZLOWYHUSODDWVHQPRHWXGH]HPHW
WHQPLQVWHWZHHSHUVRQHQWLOOHQ3ODDWVGH(OFRPHWHURSHHQYODNHQJHQLYHOOHHUGRSSHUYODNGDW
KHWJHZLFKWYDQGHWHVWHUNDQGUDJHQ'H(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLGKHHIWVWHOEDUHSRWHQZDDUPHHXGH
WHVWHUZDWHUSDVNXQWVWHOOHQ ,18,76&+$.(/(1±$//((19225*(02725,6((5'(&/(0(1((1+(,''UXNRSGH$DQXLWNQRSRPGHHHQKHLGLQWHVFKDNHOHQ'HNQRS]DORSOLFKWHQDOVGHHHQKHLGLVLQJHVFKDNHOG'UXNQRJPDDOVRSGH$DQXLWNQRSRPGHHHQKHLGXLWWHVFKDNHOHQ((102167(57(67(1±+$1'%(',(1'(&/(0(1((1+(,'9RRUGDWXHHQPRQVWHUNXQWWHVWHQPRHWXGHKRRJWHYDQGHWRRODIVWHOOHQ '(722/+22*7($)67(//(1 3ODDWVKHWPRQVWHURSKHWPRQVWHUSODWIRUPHQ]HWKHWYDVWGRRUWHGUDDLHQDDQGHNOHPKHQGHO 7LOGHODVWEDONRSHQVFKXLIKHWPRQVWHUSODWIRUPYRRUZDDUWVWRWKHW
PLGGHQYDQKHWPRQVWHURQGHUGHWRROOLJWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

((102167(57(67(1±+$1'%(',(1'(&/(0(1((1+(,'

9RHUKHWPHWDOHQSODDWMH D LQWXVVHQKHWQ\ORQZLHO E HQGHODVWEDON F HQODDWYHUYROJHQVGHODVWEDON]DNNHQ
6WHOGHKRRJWHYDQGHWRRO G DIWRWGH]HWRWKHWRSSHUYODNYDQ
KHWPRQVWHUNRPW'UDDLYHUYROJHQVKHWJHNDUWHOGHZLHO H PHW
GHNORNPHHRPGHWRROWHYHUJUHQGHOHQ

H

F



G

E

D




7LOGHODVWEDONRSYHUZLMGHUKHWPHWDOHQSODDWMHHQVFKXLIKHW
PRQVWHUSODWIRUPWHUXJQDDU]LMQXLWJDQJVSRVLWLH
6FKXLIKHWJHZLFKWODQJVGHODVWEDONWRWGHYHUHLVWHODVWZDDUGHHQYHUJUHQGHOKHWJHZLFKWGRRUGHJHNDUWHOGHNQRSDDQWHGUDDLHQ
'HODVWNDQLQJHVWHOGZRUGHQYDQWRWNJ WRWOE +HWLQVWUXPHQWHQKHWPRQVWHU]LMQQXNODDUYRRUGHWHVW 7(67352&('85( 7UHNKHWPRQVWHUSODWIRUPQDDUXWRHLQppQYORHLHQGHEHZHJLQJ
GHVWDQGDDUGEHZHJLQJVVQHOKHLGLVRQJHYHHUPPV ´V  'HWRRO]DNWDDQKHWEHJLQYDQGHWHVWRSKHWPRQVWHUHQJDDWDDQKHWHLQGHYDQGHWHVWZHHURPKRRJ ,QVSHFWHHUKHWPRQVWHURSVFKDGHLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
YHUHLVWHQYDQGHWHVWVWDQGDDUG+HUKDDOGHWHVWLQGLHQQRGLJYHUKRRJGHODVWWXVVHQWHVWVQO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

((102167(57(67(1±*(02725,6((5'(&/(0(1((1+(,'9RRUGDWXHHQPRQVWHUNXQWWHVWHQPRHWXGHKRRJWHYDQGHWRRODIVWHOOHQ '(722/+22*7($)67(//(1 6OXLWGHHHQKHLGDDQRSGHQHWYRHGLQJHQGUXNRSGHDDQXLWNQRSRPKHWLQVWUXPHQWLQWHVFKDNHOHQ 3ODDWVKHWPRQVWHURSKHWPRQVWHUSODWIRUPHQ]HWKHWYDVWGRRUWHGUDDLHQDDQGHNOHPKHQGHO =HWGHWRROLQ]LMQKRRJVWHVWDQG]RGDWKHWPRQVWHUYULMVWDDW 'UXNRSGHVWDUWNQRSHQYHUYROJHQVRQPLGGHOOLMNRSGHDDQXLWNQRSRQJHDFKWDDQZHONHNDQWGHWRROVWDDW+LHUGRRUVWRSWGHODVWEDONLQKHWPLGGHQ
 9RHUKHWPHWDOHQSODDWMH D LQWXVVHQKHWQ\ORQZLHO E HQGHODVWEDON F HQODDWYHUYROJHQVGHODVWEDON]DNNHQ 6WHOGHKRRJWHYDQGHWRRO G DIWRWGH]HWRWKHWRSSHUYODNYDQ
KHWPRQVWHUNRPW'UDDLYHUYROJHQVKHWJHNDUWHOGHZLHO H PHW
GHNORNPHHRPGHWRROWHYHUJUHQGHOHQ

H

F



G

E

D



7LOGHODVWEDONRSHQYHUZLMGHUKHWPHWDOHQSODDWMH2QGHUVWHXQGHODVWEDONHQGUXNRSGHDDQXLWNQRSHQGDDUQDRSGHVWDUWNQRSRPGHWRROWHODWHQWHUXJNHUHQQDDU]LMQXLWJDQJVSRVLWLH'RRUGHODVWEDONWHRQGHUVWHXQHQWHUZLMOGHWRROWHUXJNHHUWQDDU]LMQXLWJDQJVSRVLWLHYRRUNRPWXEHVFKDGLJLQJHQDDQKHWRSSHUYODNYDQKHW
PRQVWHUGHWRRORIKHWPRQVWHUSODWIRUP



6FKXLIKHWJHZLFKWODQJVGHODVWEDONWRWGHYHUHLVWHODVWZDDUGHHQYHUJUHQGHOKHWJHZLFKWGRRUGHJHNDUWHOGHNQRSDDQWHGUDDLHQ
'HODVWNDQLQJHVWHOGZRUGHQYDQWRWNJ WRWOE PHW
KHWYHUVFKXLIEDUHJHZLFKWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

((102167(57(67(1±*(02725,6((5'(&/(0(1((1+(,'*HEUXLNYRRUODVWHQWXVVHQGHHQNJ HQOE KHW
PHHJHOHYHUGHH[WUDJHZLFKWYDQNJ OE 3ODDWVKHWEHQRGLJGH
DDQWDOJHZLFKWHQRSGHYHUWLFDOHVWDQJRSGHODVWEDONRPGHMXLVWHODVWWHYHUNULMJHQ$OVXELMYRRUEHHOGHHQODVWYDQNJ OE QRGLJKHEWSODDWVWXGULHJHZLFKWHQYDQNJ OE RSGHYHUWLFDOHVWDQJHQVFKXLIWXKHWJHZLFKWQDDUGHNJ OE PDUNHULQJRSGHVFKDDO+HWLQVWUXPHQWHQKHWPRQVWHU]LMQQXNODDUYRRUGHWHVW 7(67352&('85(
+RXGWLMGHQVJHEUXLNXZYLQJHUVXLWGHEXXUWYDQKHW
PHFKDQLVPH

'UXNRSGHVWDUWNQRS'HWRROEHJLQWWHEHZHJHQHQ]DNWDDQKHW
EHJLQYDQGHWHVWRSKHWPRQVWHUHQJDDWDDQKHWHLQGHYDQGH
WHVWZHHURPKRRJHQVWRSWGDQDXWRPDWLVFK,QVSHFWHHUKHWPRQVWHURSVFKDGHLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
YHUHLVWHQYDQGHWHVWVWDQGDDUG+HUKDDOGHWHVWLQGLHQQRGLJYHUKRRJGHODVWWXVVHQWHVWV'HYROOHGLJHGHVWUXFWLHYDQHHQYHUIODDJRSHHQPHWDOHQPRQVWHUZRUGWZDDUJHQRPHQDOVGHYROWPHWHUWRW9DDQJHHIWHQDOVGHVWDUWNQRSNQLSSHUW GHHOHNWULVFKHGHWHFWLHZHUNWDOOHHQELMPHWDOHQ
PRQVWHUV]RQGHUFRDWLQJDDQGHDFKWHUNDQW  ',..(02167(567(67(1'H(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLGNDQLQGHVWDQGDDUGXLWYRHULQJPRQVWHUVWHVWHQWRWHHQGLNWHYDQPD[LPDDOPP´ (HQDDQSDVVLQJVNLWLVYHUNULMJEDDUDOVDFFHVVRLUHHQPDDNWWHVWVPRJHOLMNYDQPRQVWHUVPHWHHQGLNWHWRWPP ´ 'HDDQSDVVLQJVNLWEHVWDDWXLWRQGHUVWDDQGHLWHPV5DDGSOHHJ)LJXXURSSDJLQDQOYRRUGHORFDWLHYDQGHRQGHUGHOHQ
2QGHUGHHO %HVFKULMYLQJ$DQWDO$

7XVVHQVWXNYRRUODVWEDON[[PP%

7XVVHQVWXNYRRUPRQVWHUNOHP[[PP+RRJWHPDDWYRRUZLHO PP+RRJWHPDDWYRRUZLHO PP



&

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

((102167(57(67(1±*(02725,6((5'(&/(0(1((1+(,'$DQWDO2QGHUGHHO %HVFKULMYLQJ',QEXVVOHXWHOPP(

0[ERXWYRRUODVWEDONVHWV

VHWV)0[ERXWYRRUPRQVWHUNOHPVHWV

VHWV*+RRJWHYHUVWHOEDDUZLHO



$(

*&
%)

0RQWHHUGHRQGHUGHOHQYROJHQVGHDDQEHYHOLQJHQXLWRQGHUVWDDQGHWDEHO
'LNWHYDQPRQVWHU PPWXVVHQVWXNNHQYRRU PPWXVVHQVWXNYRRU +RRJWHPDDWPRQVWHUNOHPYRRUZLHOPPLQFKHV EDVLVYDQODVWEDON DDQWDO





1LHWYHUHLVWPP





1LHWYHUHLVWPP



9HUHLVWPP



9HUHLVWPP

2SPHUNLQJ  0RQWHHUGHEDVLVYDQGHODVWEDONHQPRQVWHUNOHPRSGHWXVVHQVWXNNHQPHWERXWHQYDQHHQ
 JHVFKLNWHOHQJWH ERYHQVWDDQGHRQGHUGHOHQ( )   *HEUXLNGHKRRJWHPDDW ERYHQVWDDQGRQGHUGHHO& RPGHKRRJWHYDQKHWQ\ORQZLHODIWHVWHOOHQ HQGUDDLYHUYROJHQVKHWJHNDUWHOGHZLHODDQRPKHWWHYHUJUHQGHOHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 .2*(/722/'H(OFRPHWHUZRUGWVWDQGDDUGJHOHYHUGPHWHHQZROIUDDPFDUELGHNRJHOWRROYDQPP ´ 
9DQZHJHGHDDUGYDQGHWHVW]DOGHNRJHOWRROQDYHUORRSYDQWLMG
VOLMWHQ5HVHUYHRQGHUGHOHQHQYHUYDQJHQGHRQGHUGHOHQ]LMQYHUNULMJEDDUELM(OFRPHWHURIXZORNDOH(OFRPHWHUOHYHUDQFLHU%HVFKULMYLQJ:ROIUDDPFDUELGHNRJHOWRROPP ´ $UWLNHOQXPPHU.73 61,-722/9225.5$67(676'HVQLMWRROLVYHUNULMJEDDUDOVDFFHVVRLUHHQNUDVWYHHODJUHVVLHYHUGDQ
GHVWDQGDDUGNRJHOWRROGLHZRUGWPHHJHOHYHUGELMKHWLQVWUXPHQW*HEUXLNYRRUGHVQLMWRROGH]HOIGHDIVWHOSURFHGXUHHQWHVWSURFHGXUHDOV
GLHYRRUGHVWDQGDDUGNRJHOWRRO%HVFKULMYLQJ:ROIUDDPFDUELGHVQLMWRROPP ´ $UWLNHOQXPPHU.71 $$13$66,1*6.,7'HDDQSDVVLQJVNLWLVEHVFKLNEDDUDOVDFFHVVRLUHYRRUGH(OFRPHWHU
JHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLGHQPDDNWKHWPRJHOLMNRP
PRQVWHUVWHWHVWHQPHWHHQGLNWHWRWPP ´ ±]LH6HFWLH
µ'LNNHPRQVWHUVWHVWHQ¶RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
%HVFKULMYLQJ$DQSDVVLQJVNLWYRRUPP$UWLNHOQXPPHU.719(5=25*,1* 21'(5+28''HERYHQNDQWYDQKHWLQVWUXPHQWURQGKHWJHELHGYDQKHWWHVWPRQVWHUPRHWUHJHOPDWLJDIJHQRPHQZRUGHQPHWHHQGURJHGRHN
'H(OFRPHWHUEHYDWJHHQRQGHUGHOHQGLHGHJHEUXLNHU]HOINDQYHUYDQJHQ,QKHWRQZDDUVFKLMQOLMNHJHYDOGDWHU]LFKHHQSUREOHHPYRRUGRHWGLHQWXKHWLQVWUXPHQWWHUXJWHVWXUHQQDDUXZORNDOH(OFRPHWHUOHYHUDQFLHURIGLUHFWQDDU(OFRPHWHU
'HJDUDQWLHYHUYDOWDOVXKHWLQVWUXPHQWKHEWJHRSHQG
QOZZZHOFRPHWHUFRP5*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRUGH(OFRPHWHUJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQPDDQGHQRSIDEULFDJHIRXWHQYHURQWUHLQLJLQJHQVOLMWDJHYDOOHQGDDUQLHWRQGHU9HUYDQJEDUHRQGHUGHOHQYHUEUXLNVDUWLNHOHQHQDFFHVVRLUHVZDDURQGHUGHNRJHOWRROHQVQLMWRRO]LMQXLWJHVORWHQYDQJDUDQWLH
7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6(/&20(7(5+$1'%(',(1'(&/(0(1((1+(,'/DVWEHUHLNNJ OE

0RQVWHUJURRWWH[PP ['LNWHYDQPRQVWHUPP 

$IPHWLQJHQ

[[PP [[*HZLFKW

NJ OE.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$61=6%6(',1(&&$7(1,62(/&20(7(5*(02725,6((5'(&/(0(1((1+(,'/DVWEHUHLNNJ OE

0RQVWHUJURRWWH'LNWHYDQPRQVWHU%HGULMIVVSDQQLQJ

[PP [6WDQGDDUG

PP 

8LWJHEUHLGDPP 

9.(89$&$+]96

9$&$+]7UDQVLsQWHRYHUVSDQQLQJ&DWHJRULH,,9RHGLQJVLQJDQJ

=HNHULQJVZDDUGH
%HGULMIVWHPSHUDWXXURPJHYLQJVOXFKWE

[7$+9'&]HNHULQJ [70$+9

9.VWHNNHU[7$+9
WRW& WRW)7UDQVSRUW 
RSVODJWHPSHUDWXXUWRW& WRW)9RFKWLJKHLGVEHUHLN

0D[LPDDOUHODWLHYHOXFKWYRFKWLJKHLGWRW&) OLQHDLUGDOHQGWRWELM& ) 

YHUYROJRSSDJLQDQOD ,QFRPELQDWLHPHWGHRSWLRQHOHDDQSDVVLQJVNLW±]LH6HFWLHµ'LNNHPRQVWHUVWHVWHQ¶RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
E
 %RYHQGHYRHGLQJVLQJDQJZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

7(&+1,6&+(63(&,),&$7,(6 YHUYROJ(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLG YHUYROJ
9HUYXLOLQJVJUDDG,3ZDDUGHKXLV,3

$IPHWLQJHQ*HZLFKW

[[PP [[NJ OE

2SPHUNLQJ9RRUELQQHQJHEUXLNDOOHHQELMKRRJWHVWRWP IW 
1HWYRHGLQJVVFKRPPHOLQJHQWRWYDQGHQRPLQDOHVSDQQLQJ
7LMGHOLMNHRYHUVSDQQLQJHQGLHSODDWVYLQGHQDDQGHYRHGLQJ.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
$61=6%6(',1(&&$7(1,62
-,6.

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ'H(OFRPHWHUJHPRWRULVHHUGH&OHPHQHHQKHLGYROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(8ULFKWOLMQHQ(8(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUHQLJEDDUKHLG
(&0DFKLQHEHOHLGVULFKWOLMQ]RDOVDDQJHSDVWSHU(&HQ(8(8%HSHUNLQJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQ'H&(FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXGRZQORDGHQYLDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\'XWFK'R&BB0RWRULVHGSGI&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHOYDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQ
HHQKXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLH
YHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNWDDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWH
VFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWHSUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHHOHNWULFLWHLWVJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQYRRUDVVLVWHQWLH
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMIPLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQGWHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWEXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8
9HUHQLJG.RQLQNULMN$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
5'H(OFRPHWHU&OHPHQHHQKHLGLVYHUSDNWLQHHQYHUSDNNLQJYDQPXOWLSOH[HQRIVWHYLJNDUWRQHQVFKXLPPDWHULDDO
+HWLVUDDG]DDPRPKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOWHEHZDUHQYRRUDOVXKHWLQVWUXPHQWPRHWYHUYRHUHQ=RUJHUYRRUGDWGH
YHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUGDOVXGH]HDIGDQNW1HHPFRQWDFWRSPHWGHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZ
JHPHHQWHYRRUDGYLHV+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5䞷㓆∎䞷㖖荹
(OFRPHWHU
䟄┷✛㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕

欄



螈屗

]K



癕遙䂔◤

]K



眸⏷ぴ⇫

]K



⚾┷

]K



㿚幤㫆❐㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ

]K



㿚幤㫆❐䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ

]K



⮖ↅ✛棓ↅ

]K



冃㔳疭≬␊

]K



≬苍⭿㢝

]K



㔏㦾屓㫋

]K



秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾]K

鈴瘟䠠帽庆莋豞喀磷襔㦻ⅹ犀⻉⺇᧶ⅹ犀摜摞

㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ[[PP [[

䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ[[PP [[㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹNJ OE䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹNJ OE (OFRPHWHU /LPLWHG    茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒ 㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟ ↯戢 ⷧ⌷ ⦷㭏籦㒥␅Ⅵ ᧨㒥劔⦷蠼㦘(OFRPHWHU /LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄芚芵↊⇤礀㆞ 䟄⷟ 㧉㬿 箫㊶ ⏘ⷵ 㓚┷㒥␅Ⅵ 幠㒟↊⇤幼罘

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

螈屗
㦘₳諕襔㦻♾∪折㕸㓚┷✛䟄┷᧨(OFRPHWHU⏚噀桷幤洛ⅹ㢾₏㷍⧩⦉₣㢢ℝ∎䞷䤓ⅹ犀᧨䞷ℝ幓↿䀑⻑缂槱䤓功Ⓗ磔㊶㫆❐♾芵㢾摠⻭᧨㦷㧟᧨䙊覸᧨⫠㠨㒥␅Ⅵ䫻德㧟㠨遙㦘◙䚒ㇱ䚒䤓ぴ牑抟䂟鍟苀瘸㫆❐缂槱ₙㄅ蠿筼兎䲊┷
PP᧤ಯ᧥䤓酤諑ᇭぴ牑礂┯⦷缂槱ₙ䤓⚠芚┪♾抩扖袛┷摜摞ᇭ神㗽㿚幤䤓䥽䤓✛礂┯䤓┪᧨屑睞瘸ぴ牑衱釶瘸䀑⻑₼䤓ₜ⚛䲚矑᧨⅝缂槱笿釧瘸眺⏷䫃⧞(OFRPHWHU㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ蓩㫆❐⯈⦷袛┷㄂癷ₙ᧨年㄂
癷㢾㓚┷䲊┷䤓ᇭ(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ蓩㫆❐⯈⦷⦉着㄂癷ₙᇭ♹榏碏₏芚碏朽᧨ぴ牑蓺芽䲊扖㫆❐ㄅ⦷嫛䲚兢㧮㢅呹┷痼㷱ᇭぴ牑✛摠⻭㫆❐芠梃䤓碟邩䟀䋾✛䟄☚缂㖖䯉ᇭ 㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ



摜摞



⯈⷟



嘆戌㬐



ぴ牑



㫆❐㄂癷









ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

螈屗᧤兼ⓜ唑᧥ 䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ


摜摞



㞾虚欬盶䤓NJ ,E 摜摞



嘆戌㬐



⯈⷟



䟄☚缂



㆏⚾碏朽



䟄䄟㆏␂碏朽



㫆❐㄂癷



ぴ牑














▔孔䂔◤

(OFRPHWHU⏚噀桷幤洛ⅹ䭂荩朷䚒ㇱ⒡磔ぴ牑PP 

祘瘮幐⃵Ⱁ㨫帱徼ऀ‫ܶऀ҅ۯ‬ԧ椞(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ㙟∪䤓棓┯䓸❐

NJ摜摞᧤[᧥⃊尐䟄䄟兎᧶喀⦌᧨蟷⏒✛初⦌

(OFRPHWHU⏚噀桷幤洛ⅹ摖䞷厅⚗蜭✛㒥摜⨚兇蜭✛玧㼺癕遙ᇭ猁帽⦷榏尐扟戢ⅹ犀㢅≬笡ㄅ摜⮜∎䞷㷳癕遙ᇭⰑ㨫癕遙缗₱薗᧨庆誑≬芵䘾≬䤓礀㆞扪嫛ᇭ㦘␂扪₏蠅㖖⺋᧨庆莧幱㇢⦿䘾盢肺桷眸⏷ぴ⇫⃉鍟苀邩䟄歝棸᧨庆▎㓢㆏(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ䤓盶⮂ᇭ茫肺蠼㦘䞷㓆♾冃苍䤓肺ↅⰑ㨫ⅹ犀め㓢㆏᧨≬苍蓩⯀磧 鍟苀䋺䌍㒥邩䟄歝棸᧨庆▎蓩(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤⃉洛ⅹ㥃槁⦷楷₼㒥⮩⇨䤓㻃⒕₼]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5眸⏷ぴ⇫᧤兼ⓜ唑᧥,(&茤♲䟀₏₹≬棸€≬㔳㦘␂≬棸€欬着⋋᧨庆莋屐簛]K欄簛唑ಯ㔏㦾屓㫋ರᇭ喀⦌䟄䄟㙡⯃揜㦘≬棸€ᇭ㦃㗱㷳≬棸€㢅᧨庆誑≬∎䞷㷲誑欬着⋋䤓≬棸€㦘␂幵兕痥㋾᧨庆莋梔簛]K欄簛唑ಯ㔏㦾屓㫋ರᇭ
㢢舊猁帽∎䞷兞帳♾䤓㿚幤㧉㨓硽瘮䤓䟄䄟兎ᇭ⚗釭䤓䟄䄟兎䤓√⷟㢾喀⦌᧨蟷⏒+51)*PP䟄冕᧨初⦌6-7$:*&䟄冕ᇭ⚾┷ 眸遙(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ砏摜㓚┷碃怆幤洛ⅹ㉔權䟀綍蓭₳₹ⅉ扪嫛ᇭ
蓩(OFRPHWHU磦糵⦷㄂⧵䤓缂槱ₙ᧨釭⚗幤洛ⅹ礂┯䤓嘆戌(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ牑㦘♾庒唑㞾賕᧨♾䞷ℝ庒㄂幤洛ⅹᇭ 㓢㆏␂桼⅔腏䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ碏㆏␂碏朽㆏⚾幤洛ⅹᇭ㓢㆏幤洛ⅹ㢅᧨碏朽蓩芫怆ᇭ␜㶰碏㆏␂碏朽♾␂桼幤洛ⅹᇭ㿚幤㫆❐㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ⦷㿚幤㫆❐芠ⓜ᧨㉔權庒㠃ぴ牑䤓舊矑ᇭ 庒㠃ぴ牑舊矑 蓩㫆❐磦⦷㫆❐㄂癷ₙ᧨ㄅ抩扖礈懻⯈牑㓚㩓⦉着瘸痒ᇭ 蓩嘆戌㬐碃怆ㄅ≬虚⦷␅碃怆痒糵᧨䏅⚝袛┷㫆❐㄂癷᧨筼瘸㫆❐₼㉒痒ℝぴ牑芚礀ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

㿚幤㫆❐㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ᧤兼ⓜ唑᧥蓩摠⻭⨺䓖 D 㙡茤⻋爨懽 E ✛嘆戌㬐 F 芠梃᧨䏅⚝鍟苀嘆戌㬐ᇭ庒㠃ぴ牑䤓舊矑 G ᧨䦃Ⓙ⸒㘴屵Ⓙ㫆❐缂槱᧨䏅⚝㕶侶䅩璌懽H ᧨欉㢅朗礈懻᧨蓩ぴ牑析着瘸痒

H

F



G

E

D




碃怆嘆戌㬐᧨莏芚摠⻭⨺䓖᧨蓩㫆❐㄂癷袛⥭␅怆眑痒糵蠿詜嘆戌㬐蓩摜䓸袛瘸硵榏䤓微戌᧨ㄅ抩扖㕶侶䅩璌懽蓩␅析着瘸痒ᇭ嘆戌♾芵幍糵⃉瘸NJ Ⓙ,E 䘿⦷ⅹ犀✛㫆❐め瘮⮖Ⰼ扪嫛㿚幤ᇭ 㿚幤䲚矊 芵₏₹㄂袛䤓┷⇫蓩㫆❐㄂癷碈⚠㌷㪖瘮䲊┷抮矑儵⃉PPV
³V  年ぴ牑蓩⦷㿚幤㆏眑㢅鍟苀瘸㫆❐ₙ᧨ㄅ⦷㿚幤兢㧮㢅◖舊ᇭ 神㗽㿚幤㪖瘮䤓尐㻑㭏蜼㫆❐㢾⚵㗮⧞ᇭ神㗽榏尐摜⮜㿚幤᧨盦┯㿚幤芠梃䤓嘆戌]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㿚幤㫆❐䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ⦷㿚幤㫆❐芠ⓜ᧨㉔權庒㠃ぴ牑䤓舊矑ᇭ 庒㠃ぴ牑舊矑 蓩幤洛ⅹ扭碟瘸⃊䟄䄟᧨䏅⚝碏䟄䄟㆏␂碏朽㓢㆏幤洛ⅹ 蓩㫆❐磦⦷㫆❐㄂癷ₙ᧨ㄅ抩扖礈懻⯈牑㓚㩓⦉着瘸痒 蓩ぴ牑䤓舊矑庒㠃瘸␅ₙ肺痒糵芵䂔棳㫆❐ᇭ 蓩ぴ牑磦⦷↊₏簖᧨碏ಯ㆏眑ರ碏朽᧨䏅⚝簌癩碏芚ಯ䟄䄟㆏␂ರ碏朽ᇭ扨蓩∎嘆戌㬐痼⦷₼㉒棓扠
 蓩摠⻭⨺䓖 D 㙡茤⻋爨懽 E ✛嘆戌㬐 F 芠梃᧨䏅⚝鍟苀嘆戌㬐ᇭ 庒㠃ぴ牑䤓舊矑 G ᧨䦃Ⓙ⸒㘴屵Ⓙ㫆❐缂槱᧨䏅⚝㕶侶䅩璌懽H ᧨欉㢅朗礈懻᧨蓩ぴ牑析着瘸痒

H

F



G

E

D



碃怆嘆戌㬐᧨莏芚摠⻭⨺䓖᧨⚛㢅㞾㜠嘆戌㬐᧨碏芚䟄䄟㆏␂碏朽᧨䏅⚝碏㆏眑碏朽᧨蓩ぴ牑釓⥭瘸␅怆眑痒糵⦷ぴ牑䲊┷瘸␅怆眑痒糵㢅㞾㜠嘆戌㬐♾腋㷱㗮⧞㫆❐缂槱᧨ぴ牑㒥㫆❐㄂癷ᇭ蠿詜嘆戌㬐蓩摜䓸袛瘸硵榏䤓微戌᧨ㄅ抩扖㕶侶䅩璌懽蓩␅析着瘸痒ᇭ∎䞷袛┷摜摞♾芵蓩嘆戌幍糵⃉瘸NJ᧤ⒿOE᧥ᇭ

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

㿚幤㫆❐䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ᧤兼ⓜ唑᧥
⺈ℝ綍NJ ✛,E 䤓嘆戌᧨庆∎䞷欬⮥䤓NJ ,E 摜摞⺕㓏榏㟿摞䤓摜摞㟍⦷嘆戌㬐ₙ䤓⨑䦃㧕ₙ᧨ⅴ噆㈦㷲䫽䤓嘆戌ᇭ√Ⱁ᧨Ⱁ㨫榏尐NJ ,E 䤓嘆戌᧨⒨⺕ₘ₹NJ ,E 摜䓸㟍⦷⨑䦃㧕ₙ᧨ㄅ⺕摜䓸䅠Ⓙ䱳ₙ䤓NJ ,E 㪖帿⮓ᇭ䘿⦷ⅹ犀✛㫆❐め瘮⮖Ⰼ扪嫛㿚幤ᇭ 㿚幤䲚矊⦷∎䞷扖䲚₼᧨庆≬虚㓚㖖扫諑㧉㬿ᇭ碏㆏眑碏朽ᇭ年ぴ牑蓩㆏眑䲊┷᧨ㄅ⦷㿚幤㆏眑㢅鍟苀瘸㫆❐ₙ᧨⦷㿚幤兢㧮㢅◖舊᧨䏅⚝呹┷痼㷱神㗽㿚幤㪖瘮䤓尐㻑㭏蜼㫆❐㢾⚵㗮⧞ᇭ神㗽榏尐摜⮜㿚幤᧨盦┯㿚幤芠梃䤓嘆戌ᇭ㇢䟄☚缂朗㖖䯉9綍9ㄅ₣⚾┷碏朽桹䍐㢅᧤䟄⷟㭏㿚遙糵⅔⦷莌槱㦹䀑尕䤓摠⻭㫆❐ₙ㝜⇫᧥᧨屑睞瘸摠⻭㫆❐ₙ䆕含䤓眺⏷䫃⧞ᇭ 㿚幤☩㫆❐硵㙟∪䤓(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ♾䞷ℝ㿚幤蜙⮶☩矑⃉
PP ³ 䤓㫆❐ᇭ♾⇫⃉♾折揜ↅ徼⃿䤓庒㠃眀遙᧨♾㿚幤☩矑才PP ´ 䤓㫆❐庒㠃眀遙癕莚芚⒦欈䥽ᇭ㦘␂肺ↅ䤓痒糵᧨庆莋梔簛]K欄䤓⦍

肺ↅ

㙞承

蛖摞

$

嘆戌㬐⨺䓖[[PP%㫆❐⯈⨺䓖[[PP䞷ℝ懽䤓舊矑帰✛PP



䞷ℝ懽䤓舊矑帰✛PP



&

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㿚幤㫆❐䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ᧤兼ⓜ唑᧥
肺ↅ

㙞承

蛖摞

'

瘣邘虇㓚PP(

0[绬€䞷ℝ嘆戌㬐眀)

0[绬€䞷ℝ㫆❐⯈眀

*

舊矑♾庒懽



$(

*&
%)

神㗽芚缂₼全茽䤓猁帽眸遙肺ↅᇭ
㫆❐☩矑
ࡄজ

喀⺇

䞷ℝ嘆戌㬐蕻矒䤓
PP⨺䓖᧤蛖摞᧥

䞷ℝ㫆❐⯈䤓
PP⨺䓖

䞷ℝ懽䤓舊矑帰







ₜ榏尐

PP







ₜ榏尐

PP







榏尐

PP







榏尐

PP

㽷
 ∎䞷釭㇢栎矑䤓绬朘᧤ₙ槱䤓(᧢)肺⒕᧥蓩嘆戌㬐蕻矒✛㫆❐⯈眸遙瘸⨺䓖ₙᇭ  ∎䞷舊矑帰 ₙ槱䤓&肺⒕ 庒㠃⻋爨懽䤓舊矑᧨䏅⚝㕶侶䅩璌懽芵析着瘸痒ᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⮖ↅ✛棓ↅ 䚒ㇱ⒡磔ぴ牑
秠癷+OFRPHWHU㪖揜PP ³ 䭂荩朷䚒ㇱ⒡磔ぴ牑
䟀ℝ㿚幤䤓㊶德᧨䚒ㇱ⒡磔ぴ牑芽椞詜∎䞷力說㗮ᇭ⮖ↅ㦃㗱ぴ牑♾
⅝㢢舊㒥㌷㇢⦿䤓㢢舊∪ㄣ莼⮓徼⃿㙞承䭂荩朷䚒ㇱ⒡磔ぴ牑PP  

肺ↅ冥莓.73 䞷ℝⒽ磔㿚幤䤓瘵荎ぴ牑♾⇫⃉♾折揜ↅ徼⃿᧨瘵荎ぴ牑秣秠癷ⅹ犀椞棓䤓㪖瘮䚒ㇱぴ牑㙟∪㦃牑≄䟴㊶䤓⒡笿ᇭ∎䞷瘵荎ぴ牑㢅᧨庆鈬薿疭㪖瘮䚒ㇱぴ牑䦇⚛䤓庒㠃蠅洳✛㿚幤蠅洳ᇭ㙞承䭂荩朷瘵荎ぴ牑PP  

肺ↅ冥莓.71 庒㠃眀遙♾⇫⃉(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ䤓♾折揜ↅ徼⃿᧨庒㠃眀遙♾
㿚幤☩矑才PP ³ 䤓㫆❐㦘␂幵兕痥㋾᧨庆莋梔簛]K欄簛唑ರ㿚幤☩㫆❐ಯᇭ㙞承庒㠃眀遙⅝PP

肺ↅ冥莓
.71冃㔳疭≬␊ㄣ∎䞷㄁を着㦮磔㕼㿚幤㫆❐荲⩮⛷⦃䤓ⅹ犀欅肺ᇭ(OFRPHWHUЉԕխѠѾऀ‫ۯ‬Օ৓ғङুў澞Ѕ▲Շࣿ‫ݻ‬ஞͫ‫رځ‬њ֘ଏ֛‫֪ڢ‬ङ‫ޣ‬௤҈‫۪֌ځ‬फ‫ݎ‬ଏ֛‫ޣ‬௤Ⱁ㨫ⅹ犀め㓢㆏᧨≬苍蓩⯀磧ᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5≬苍⭿㢝
(OFRPHWHU㙟∪₹㦗䤓Ⓟ抯谢腙≬苍᧨ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮ᇭ㦃㗱䀗劦肺ↅ✛棓ↅ᧤癕㕻⇕ₜ腏ℝ䚒✛瘵荎ぴ牑᧥ₜ⦷≬苍喒⦃茫ᇭ㔏㦾屓㫋
(OFRPHWHU㓚┷⏚噀桷幤洛ⅹ嘆戌喒⦃NJ OE߽ս‫تؾ‬

[PP [㫆❐☩矑PP ⅹ犀⻉⺇᧶[[PP [[ⅹ犀摜摞᧶NJ OE♾碏䏶∎䞷$61=6%6(',1(&&$7(1,62(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ嘆戌喒⦃NJ OE㫆❐⻉⺇[PP [

㫆❐☩矑

㝜⇫䟄☚

㪖瘮᧶

PP 

㓸睵DPP 

喀⦌蟷䥮᧶

9$&$+]初⦌

9$&$+]㤑㊐扖䟄☚≬棸€欬着⋋

簛ℛ伊Ⓔ
䟄䄟㙡矒᧶

[7$+9筼税≬棸€E[70$+9
[7$+9喀⦌㙡⯃㝜⇫䂸矑᧤䘾盢諽㺣᧥綍& 綍)扟戢✛⌷ⷧ䂸矑

綍& 綍)䄎矑喒⦃䦇⺈䄎矑ₜ怔扖蜙舊& ) đ⦷& ) ‫ޞ‬ি‫ۅ‬஑ਙࠋ

⦷簛]K欄其兼D ∎䞷♾折䤓庒㠃眀遙庆莋屐簛]K欄簛唑ಯ㿚幤☩㫆❐ರᇭ 痒ℝ䟄䄟茤♲ₙ礀ᇭ

E

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

㔏㦾屓㫋᧤兼ⓜ唑᧥(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ᧤兼ⓜ唑᧥


㻰㩢䲚矑

,3

盶⮂腋㔳,3䷘儶ⅹ犀⻉⺇[[PP [[ⅹ犀摜摞NJ OE㽷⅔腏稔虓舊才伂 喀⻉ 䤓⸳␔∎䞷ᇭПऄ࢛ࡦԈ߂௤ՕଇդУқऄԹङᇭ
∪ㄣₙ♠䞮⃃㢅扖䟄☚ᇭ♾碏䏶∎䞷$61=6%6(',1(&&$7(1,62
-,6.

秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝
(OFRPHWHU䟄┷⏚噀桷幤洛ⅹ䶵⚗芵芚蟷䥮㖖芴䤓尐㻑᧶(8䟄箫␋睐㊶(&㧉㬿㖖芴᧨兞(&✛(8苍㷲(8腏Ⓟ∎䞷㩟K㦘蓏䓸德䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&BB0RWRULVHGSGI
神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓㽷᧶年ⅹ犀め兞缗㭏㿚扖ㄅ₣賍䅰恂%伊蛖眫㆞遙糵䤓㨐腏ᇭ痞㗽勣挵Ᵽ⛧芽簛捷⒕屓着ᇭ扨K㨐腏䤓幍帰㙟∪ℕ⚗䚕䤓≬㔳㧴虎碂⇞眵眸遙₼䤓㦘蓏㄁虅ⅹ犀ℶ䞮∎䞷₼䤓戟蓨蛭兎䟄蓨欠賍摞᧨Ⱁ㨫ₜ鈬䏶㖖芴眸遙✛∎䞷᧨♾賍芽抯㒟⺈蛭兎䟄抩帾䤓㦘蓏㄁虅ᇭ䏅力᧨⃮ₜ賍≬幐⦷襚着䤓遙糵₼ₜ芽ℶ䞮㄁虅ᇭⰑ㨫ⅹ犀⺈蛭兎䟄㒥䟄展犀碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅♾芵⑂着␂桼ⅹ犀␜㓢㆏熢╀䞷㓆抩扖芵芚₏諕㒥劔⮩諕礀秿┹┪癯虮棳㄁虅᧶庒㠃㒥扐䲊碟磣犕兎㓸⮶ⅹ犀✛碟磣犀䤓梃鍫ⅹ犀㙡扪䟄恾㙡矒扪嫛扭碟疭ⅹ犀✛碟磣犀䤓扭碟㢾ₜ⚛䤓莧幱兞枏莼㒥劔蛭兎䟄㔏㦾ⅉ⛧㧴㈦瘸ソ┸
⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&&5)屓着尐㻑ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫⦷)&&屓⸩ₚ㧰㷍≽㟈㼰㦘㈗㢝㣍⦿嬺(OFRPHWHU㦘棟⏻⚇㞾㖐᧨♾厌∎䞷㓆㝜⇫ⅹ⣷䤓㧒Ⓒ⯀㟗

5

㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾(OFRPHWHU⏚噀桷幤洛ⅹ摖䞷厅⚗蜭✛㒥摜⨚兇蜭✛玧㼺癕遙ᇭ猁帽⦷榏尐扟戢ⅹ犀㢅≬笡ㄅ摜⮜∎䞷㷳癕遙ᇭⰑ㨫癕遙缗₱薗᧨庆誑≬芵䘾≬䤓礀㆞扪嫛ᇭ㦘␂扪₏蠅㖖⺋᧨庆莧幱㇢⦿䘾盢肺桷㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU茩⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌

70$簛䓗㦘䥥㠖㦻

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHU
Ǹ✣Ǖ✣剒ọ྘ŭƫƖ൭ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

ǰ✣ǎ



‫ۀ‬ေ

MS



㘲Їଽಸ

MS



νಆƎŭ൐ŧŧƂƃŲƂƤƎ

MS



൐ŧ൓ƤƮభƎMSℷ劋Ƒ⻎ീ൭ọ྘

MS



ℷ劋Ƒ⻎ീǸ✣Ǖ✣剒ọ྘

MS



ࢌ㍤Ⴈ҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣

MS



ǷȉǜǠȉǏ

MSЌ䩐ἲ‫ק‬

MS



ൢ㛻

MS



倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉMS҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbժ‫م‬ğ൭ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿί [[PP [[ƺȉǗǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿί[[PP [[ƺȉǗᇗਈ͹൭ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿί

NJ ǳȉǟǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίNJ ǳȉǟ (OFRPHWHU /LPLWHG    $OO ULJKWV UHVHUYHGŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU /LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥aܻ࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5‫ۀ‬ေ
(OFRPHWHUǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƒaǸ✣Ǖ✣剒ọ྘Ƌ൭ọ྘Ƒ⊕ ťƭaⅿଇƑႄƆŮŰƎ⻻żƮַॆྟƵ஑‫ק‬żƮ↊ᅪƊ൐ŧƧżŧልᇂƊżbࣁඋaଡҋaǂǿǏaǭǿǏǗǙǅƍƌƑ෍ֹƑⅿଇƵℷ劋ƊŰơżb
༵؊Ǝ϶౯ů‫ڱ‬ŧƂ్ཤ⊀ůℷਘƑі૫ƎཟŮƆƉƩƆŲƭ༯ůƆƉŮƬaơƆżųPPčƺȉǗĎ၍ọźơżb్ཤ⊀ŮƬ༯ཟŰƎŮŮƮ৯ƒaŭŸžƉỆᾳźơżƥƭƵǏǿƺǟb
ℷ劋Ƒଢ֥Ƌ‫ހ‬ᇗƑնŰŸƎƫƆƉaі૫ƃŴƑ‫ޒ‬䰏ŮƬⅿଇƑປಆƍ௥ⴆơƊaǏǿƺǟൔƑŭƥƭƊỆᾳźơżb

(OFRPHWHU൭ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίğǏǿƺǟൔƑℷਘ෻ƎℷਘƵǅǿȉǭƊ‫קܥ‬źơżb

(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίğЧุƎऌū‫ڱ‬ŴƬƯƉŧƮℷਘ෻ƎℷਘƵǅǿȉǭƊ‫קܥ‬źơżbǲǕȉ
Ƶ࿣żƋ్ཤ⊀ůọŰ൓ƤaℷਘƵ䎌؎źƉሱọ֥Ǝᆸơƭơżb
్ཤ⊀ůࣁඋƑ༯ֹƎԨƯƮƋaǿȉǭůׄ₈źaểⰂίƑ⊀ůọŰơżb ൭ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿί


ŭƥƭ



ǅǿȉǭ



‫ހ‬ᇗΠʖϞ



్ཤ⊀



ℷਘ෻









ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

‫ۀ‬ေč䌺ŰĎ Ǹ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿί


ŭƥƭ



ሔࡆƑNJčǳȉǟĎƑŭƥƭႨᆦᇸ‫ހ‬ᇗΠʖϞ



ǅǿȉǭ



ểⰂί



൓ọǲǕȉ



ểჷǲǕȉ



ℷਘ෻



్ཤ⊀
















㘲Їଽಸ(OFRPHWHUͧΤΰΙΫ⺷䠔̖妰ฒ߄ǕȉǆǏǜȉ⚧్ཤ⊀aᆰࣥPPčƺȉǗĎ཮ᆞ䩐ૼℼčᇿ໓źƂṳ‫ކ‬ĎǼ✣ǌ✣ǂƺǟ

(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƑƢƎ‫ڱ‬උźƉŧƮ҆௖NJƑŭƥƭἠểჷǇ✣Ǭȁğႇ‫ݓ‬a୸ᇜa૜‫ݓ‬Ⴈ(OFRPHWHUǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿίƒa‫ކ‬ϰƧިŧ‫؍‬ǲ✣ȁa㻂ஞǏǗȃ✣ȁƊ㘲ЇŸƯƉŧơżb႗ŸίƵᗥƊϬෂźƍŴƯƓƍƬƍŲƍƆƂṳ‫ކ‬ƎḾūƉaЇҋƵЌܵźƉŭŲŶƋƵŭ⧧ƤźơżbЇҋƵエ㙁żƮṳ‫ކ‬ƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬ƊྛƆƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb

νಆƎŭ൐ŧŧƂƃŲƂƤƎ
‫ۋ‬ểżƮŭƀƯůťƮƑƊa(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƑॽุƵῘŴƍŧƊŲƃŸŧb႗Ÿίଽ҆Ǝaŭग़㛻ůሱ‫ٳ‬Ɗྩ৘ƊŰƮ҆‫ٳ‬ƒťƭơžƶbŭग़㛻ů၂֊‫ࢳٳ‬źƂᗥƊْ௖ŸƯƮƋaЌ䩐ů↥⧌Ǝƍƭơżb 㬅Ƨ‫ۋ‬ểƵٝųƂƤƎa(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣ࠅǷȉൔ႗ŸίƵ჏ƑᇏƧുƆƂṳ෮Ɗ൐ႨźƍŧƊŲƃŸŧbMS

ZZZHOFRPHWHUFRPνಆƎŭ൐ŧŧƂƃŲƂƤƎč䌺ŰĎểჷǇ✣ǬȁƑҵ䴘१ƎƒaǨǻ✣ǐůƇ‫ڱ‬ŧƉŧơżbǨǻ✣ǐƑಸਈƎƇŧƉƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbႇ‫ݓ‬ൢ㛻ƑểჷǭǿǆƎƒǨǻ✣ǐů‫ڱ‬ŧƉŧơżbŶƑǨǻ✣ǐƵ౼ƭูūƮƋŰƒaсŽaᆞźŧಸਈƑƥƑƵ൐ႨźƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwൢ㛻xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ᆞἲƑ⃾‫℡ק‬㗈Ὠ倔Ɗӵ⃾ŸƯƂểჷǇ✣ǬȁƵ൐ႨżƮŶƋƵŭ⧧Ƥźơżb২ūƓaႇ‫ݓ‬ൢ㛻Ɗƒ(85+51)*č؎૫ὩPPĎa૜‫ݓ‬ൢ㛻Ɗƒ6-7$:*&ůℳźƉŧơżb
൐ŧ൓ƤƮభƎ ℟ᇂ(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƒŮƍƭƑᇗਈůťƭơżbọŮżƋŰƒaсŽದၛഈƊӻƄഈŵƉŲƃŸŧb
(OFRPHWHUƒaƀƑ䍖ᇗਈƎ൅‫ٳ‬ରūƬƯƮ௜ฌƍṳ෮ƎᇂŧƉŲƃŸŧb(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƎƒaඣ௜Ǝ℟ᇂƊŰƮƫũƎۚŸỆᾳႨƑ࢖ů‫ڱ‬ŧƉŧơżb
 ểჷƑೆ్Ǹ✣Ǖ✣剒ọ྘ƑƢЧุƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉểჷƵೆƯơżbểჷůೆƮƋǲǕȉů֧ׄźơżbƥũ၂؇ểჷǲǕȉƵ࿣żƋểჷů్Ươżbℷ劋Ƒ⻎ീ൭ọ྘ℷ劋Ƶ൓ƤƮభƎa్ཤ⊀ƑۚŸƵỆᾳżƮсေůťƭơżb
 ్ཤ⊀ƑۚŸƑỆᾳ ℷਘƵℷਘ෻ƑഈƎᇂŰaǅǿȉǭƑǥȉǟȁƵ߭źƉ‫קܥ‬źơżb ‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƵӻƄഈŵaƀƑơơℷਘƑᇏနů్ཤ⊀Ƒᆇ༯ƎŲƮơƊℷਘ෻ƵǏǿƺǟŸžơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ℷ劋Ƒ⻎ീ൭ọ྘č䌺ŰĎࣁඋ⚧ƑǍǶ D ƵǠƺȃȉ⚧ƑǱƺ✣ȁ E Ƌ‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƑᾇƎҵź䴘ƶƊa F ‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƵ༯ŵơżb్ཤ⊀ G Ƒ༵؊ůℷਘƑі૫ƎԨƯƮơƊ༯ŵaǤǬ H Ƶℭί߭ƭƎếƤƉ్ཤ⊀Ƶ‫קܥ‬źơżb

H

F



G

E

D




‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƵӻƄഈŵƉࣁඋ⚧ƑǍǶƵ౼ƭԢŰaℷਘ෻Ƶℷ劋Ῐ൓໊ᇂƎ㊖źơżbŭƥƭƵƸ✣ǶƎခƆƉсေƍ‫ހ‬ᇗƑଢഹơƊǏǿƺǟŸžaǤ
ǬƵ߭źƉ‫קܥ‬źơżb‫ހ‬ᇗƒNJčǳȉǟĎƎ℟‫ק‬ƊŰơżbŶƯƊaℷ劋ƵῘ൓żƮ⊵ḾůᆜŧơźƂb
 ℷ劋൭ⅆ ℷਘ෻Ƶ≌PP૰čƺȉǗ૰ĎƑ၂‫ק‬෎؇Ɗ൭భƎႄŰơżbǂǕƇŮžŽƎƕƋ༏ƊǏǶ✣ǐƎႄŧƉŲƃŸŧb ్ཤ⊀ƒaℷ劋Ῐ൓ℭƎ༯ůƭa⊔ਔℭƎഈůƭơżb ℷਘƎƇŧƂ℗Ƶ䨂ҳźaℷ劋‫م‬Ɗ㢯ƤƬƯƉŧƮࠎ⊵ƎㄙƆƉ஑‫ק‬źƉŲƃŸŧbсေƎㅁŻƉa‫ހ‬ᇗƵⳢƧźƉℷ劋Ƶ⑘ƭْ
źơżb

MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋Ƒ⻎ീǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ℷ劋Ƶ൓ƤƮభƎa్ཤ⊀ƑۚŸƵỆᾳżƮсေůťƭơżb
 ్ཤ⊀ƑۚŸƑỆᾳ ЧุƎࢤ䌺źƂểჷǇ✣ǬȁƵǉȉǑȉǞƎҵź䴘ƢaểჷǲǕȉƵ࿣źƉểჷƵೆƯơżb ℷਘƵℷਘ෻ƑഈƎᇂŰaǅǿȉǭƑǥȉǟȁƵ߭źƉ‫קܥ‬źơżb ్ཤ⊀Ƒ༵؊ƋℷਘƑᾇƎ༣ᾇůťŲƫũƎa్ཤ⊀ƑۚŸƵỆᾳźơżb ్ཤ⊀ƵℷਘƑƌƄƬŮƑ؊Ǝ஥ᇂźa൓ọǲǕȉƵ࿣źƂƬżųƎểჷǲǕȉƵ࿣źơżbŶƯƊa‫ހ‬ᇗƸ✣Ƕůᇏန‫࣍ڱ‬Ɗᆸơƭơżb ࣁඋ⚧ƑǍǶ D ƵǠƺȃȉ⚧ƑǱƺ✣ȁ E Ƌ‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƑᾇƎҵź䴘ƶƊa‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƵ༯ŵơżb ్ཤ⊀ G Ƒ༵؊ůℷਘƑі૫ƎԨƯƮƫũƎỆᾳźaǤǬ H 
Ƶℭί߭ƭƎếƤƉ్ཤ⊀Ƶ‫קܥ‬źơżb

H

F



G

E

D



‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƵӻƄഈŵƉࣁඋ⚧ƑǍǶƵ౼ƭԢŰơżb‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƵ൭ƊᆦūƂơơểჷǲǕȉƵ࿣źaՑƎ൓ọǲǕȉƵ࿣źƉ్ཤ⊀Ƶℷ劋Ῐ൓໊ᇂơƊ㊖źơżb్ཤ⊀ůọŧƉŧƮᾇ‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƵ൭ƊᆦūƂơơƎżƮƑƒaℷਘƑі૫Ƨ్ཤ⊀aℷਘ෻ů⅛℗żƮƑƵٝųƂƤƊżb

ŭƥƭƵƸ✣ǶƎခƆƉсေƍ‫ހ‬ᇗƑଢഹơƊǏǿƺǟŸžaǤ
ǬƵ߭źƉ‫קܥ‬źơżb‫ހ‬ᇗƒNJčǳȉǟĎƎ℟‫ק‬ƊŰơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ℷ劋Ƒ⻎ീǸ✣Ǖ✣剒ọ྘č䌺ŰĎ‫ڱ‬උźƉŧƮNJčǳȉǟĎƑŭƥƭƵ‫ڱ‬ŴƮƋa‫ހ‬ᇗƵNJčǳȉǟĎƎ℟‫ק‬ƊŰơżbℷ劋Ƒ่ࡱƎ‫ކ‬ƲžƉa‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƑᆦᇸƎсေƍඔƃŴŭƥƭƵ౼ƭ‫ڱ‬ŴƉŲƃŸŧb২ūƓa
NJčǳȉǟĎƑ‫ހ‬ᇗůсေƍṳ‫ކ‬ƒaNJčǳȉǟĎƑŭƥƭƵ
ᆦᇸƎἠ౼ƭ‫ڱ‬Ŵa‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƑŭƥƭƵNJčǳȉǟĎƑଢഹơƊǏǿƺǟŸžơżb
ŶƯƊaℷ劋ƵῘ൓żƮ⊵ḾůᆜŧơźƂb
 ℷ劋൭ⅆ႗ŸίůọŧƉŧƮᾇƒa൭ƵԨƯƍŧƊŲƃŸŧb
൓ọǲǕȉƵ࿣źơżb్ཤ⊀ůọŰ൓Ƥaℷ劋Ῐ൓໊ᇂơƊŲƮƋ
ℷਘƑі૫ƎཟŮƆƉ༯ůƭa⊔ਔ໊ᇂƎŲƮƋഈůƭơżb
ℷਘƎƇŧƂ℗Ƶ䨂ҳźaℷ劋ٚ‫م‬Ɗ㢯ƤƬƯƉŧƮࠎ⊵ƎㄙƆƉ஑‫ק‬źƉŲƃŸŧbсေƎㅁŻƉa‫ހ‬ᇗƵⳢƧźƉℷ劋Ƶ⑘ƭْźơżbࣁඋƑі૫ƑⅿଇůປಆƎ௥ⴆŸƯƂƋŰƒaểⰂίƑ⊀ůj9Ƶᆷźa൓ọǲǕȉůׄ₈źơżčểੀƵ㙽ԛżƮልᇂů⣈ŲƑƒaℷਘƑ༯ֹůࣁඋƊƀƑ‌૫ůⅿልŸƯƉŧƍŧṳ‫ކ‬ƃŴƊżĎb
 ިŧℷਘƵ൐ႨżƮṳ‫ކ‬(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƒaƀƑơơƊቋն
PPčƺȉǗĎƑިŸƑℷਘƵℷ劋ƊŰƮƫũƎቔƬƯƉŧơżbź
Ůźaℷ劋ިŸỆᆜႨǃǙǞƵ൐ႨżƮƋaިŸPPčƺȉǗĎơƊ
ƑℷਘƵℷ劋ƊŰơżbŶƑǃǙǞƒaƸǅǑǋȀ✣ƋźƉ⦁๯ŷᇿ໓ŲƃŸŧbℷ劋ިŸỆᆜႨǃǙǞƎƒaՑƑƥƑů‫ݣ‬ơƯƉŧơżbMSǰ✣ǎƑ⯥ƎaƀƯƁƯƑ҆௖Ƶ౼ƭ‫ڱ‬ŴƮ໊ᇂƵൕźơżb
҆௖

ⅇૼ

ඔਈ

$

Ƹ✣ǶƑǏǰ✣ǋ✣a[[PP%ǅǿȉǭƑǏǰ✣ǋ✣a[[PPǱƺ✣ȁႨǥƺǞǈ✣ǎaPPƋPP

Ǳƺ✣ȁႨǥƺǞǈ✣ǎaPPƋPP



&

MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ℷ劋Ƒ⻎ീǸ✣Ǖ✣剒ọ྘č䌺ŰĎ
҆௖

ⅇૼ

ඔਈ

'

PPƑੂ࢘ȂȉǗ(‫ހ‬ᇗƸ✣ǶႨ0[ǣǎЧЧ)ǅǿȉǭႨ0[ǣǎЧЧ*ۚŸỆᆜॖିƍǱƺ✣ȁ





$(

*&
%)

ՑƑіƵҕॉƎźƉaℳ్ƍ҆௖ƵልሢźƉŲƃŸŧb
ℷਘƑިŸ

‫ހ‬ᇗƸ✣ǶႨPPƑǏǰ✣ǋ✣čἠඔĎǅǿȉǭႨPPƑǏǰ✣ǋ✣Ǳƺ✣ȁႨǥƺǞ
ǈ✣ǎ

PP

ƺȉǗ







҂ေ

PP







҂ေ

PP







сေ

PP







сေ

PP

ᇿğ
 ‫ހ‬ᇗƸ✣ǶƑָ҆ƋǅǿȉǭƎaƀƯƁƯℳ్ƍǣǎčഈƑ҆௖(Ƌ)ĎƵ൐ƆƉǏǰ✣ǋ✣Ƶ౼ƭ‫ڱ‬ŴƉŲƃŸŧb ǥƺǞǈ✣ǎčഈƑ҆௖&ĎƵ൐ƆƉǠƺȃȉ⚧Ǳƺ✣ȁƑۚŸƵỆᾳźaǤǬƵ߭źƉ‫קܥ‬źƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ ్ཤ⊀(OFRPHWHUƎƒaᆰࣥPPčƺȉǗĎƑฒ߄ǕȉǆǏǜȉƑ్ཤ⊀ůṌ⊵Ɗ‫ڱ‬උźƉŧơżb
్ཤ⊀ƒaℷ劋Ƶ⑘ƭْżũƄƎଉ‫ݻ‬źơżbჍḾcࢌ㍤ႨƑ్ཤ⊀ƒa(OFRPHWHUơƂƒቋ࠷ƭƑս৘‫׋‬Ɗŭ౰ƤŲƃŸŧbġ
ⅇૼฒ߄ǕȉǆǏǜȉ⚧్ཤ⊀aᆰࣥPPčƺȉǗĎǉ✣ǟ‫ݼى‬.73 ႄƆŮŰℷ劋Ⴈ్䴘ಫ႗ŸίƎ‫ڱ‬උźƉŧƮṌ⊵Ƒ్ཤ⊀ƫƭƥaŮƍƭധŲնŰƍ℗ůƇŰơżbƸǅǑǋȀ✣ƋźƉ⦁๯ŷᇿ໓ŲƃŸŧb్䴘ಫƵ൐ႨżƮƋŰƒa
Ṍ⊵్ཤ⊀Ƌ๝ŻỆᆜ൭ⅆƋℷ劋൭ⅆƎㄙƆƉŲƃŸŧb
ⅇૼฒ߄ǕȉǆǏǜȉ⚧్䴘ಫaᆰࣥPPčƺȉǗĎ

ǉ✣ǟ‫ݼى‬.71 ℷ劋ިŸỆᆜႨǃǙǞǃǙǞƎ‫ݣ‬ơƯƉŧƮ҆௖Ƶ(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƎ౼ƭ‫ڱ‬ŴƮƋaިŸPPčƺȉǗĎơƊƑℷਘƵℷ劋ƊŰơżbŶƑǃǙǞƒaƸǅǑǋȀ✣ƋźƉ⦁๯ŷᇿ໓ŲƃŸŧb൐ŧٚƎƇŧƉ⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwިŧℷਘƵ൐ႨżƮṳ‫ކ‬xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb

ⅇૼǉ✣ǟ‫ݼى‬ℷ劋ިŸỆᆜႨǃǙǞaỆᆜữ⯤jPPčjƺȉǗĎ.71ǷȉǜǠȉǏ
Чุഈ҆ƑℷਘƵ౼ƭ‫ڱ‬ŴƮᇛ䴖Ƶ఩ŧƂ҃Ɗ‫ק‬௹֥ƎౢℍźƉŲƃŸŧb(OFRPHWHUƎaŭग़㛻ůሱ‫ٳ‬Ɗྩ৘ƊŰƮ҆‫ٳ‬ƒťƭơžƶbຣ၂aఴ偣ůᾖƇŮƆƂṳ‫ކ‬ƒaἨೆჭƑս৘‫׋‬ơƂƒ(OFRPHWHUƎᆰࢤْ௖źƉŲƃŸŧb
ŭग़㛻ů၂֊‫ࢳٳ‬źƂᗥƊْ௖ŸƯƮƋaЌ䩐ů↥⧌ƎƍƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP
MS

5

Ќ䩐ἲ‫ק‬(OFRPHWHUƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻འƋźƂŮᄅᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżb
ࢌ㍤ॖିƍཨ‫ݻ‬௖ƋƸǅǑǋȀ✣ƒa్ཤ⊀Ƌ్䴘ಫƵ‫ݣ‬ƢażƜƉЌ䩐⻻འຓƊżbൢ㛻(OFRPHWHU൭ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿί‫ހ‬ᇗữ⯤

NJ ǳȉǟℷਘƑժ‫م‬[PP [ƺȉǗℷਘƑިŸPP ƺȉǗЧุժ‫م‬

[[PP [[ƺȉǗᇗਈ

NJ ǳȉǟℳ‫ކ‬ἲ۬ğ$61=6%6(',1(&&$7(1,62(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿί‫ހ‬ᇗữ⯤

NJ ǳȉǟℷਘƑժ‫م‬[PP [ƺȉǗ

ℷਘƑިŸ

ểⰂ

Ṍ⊵ğ

PP ƺȉǗ㋤≵DPP ƺȉǗႇ‫୸ݓ‬ᇜğ

9$&$+]૜‫ݓ‬ğ

9$&$+]ἾểⰂЌὊǨǻ✣ǐƑ‫۬ק‬൐Ⴈ໑؇čᇛ⯤Ƒ㡿໑Ď၍ọcЌܵ໑؇
ཌྷ⻻ു؇ǁǜǊȀ,,
ểჷǓǇǙǞğ

[7$+9ᆰੀǨǻ✣ǐE[70$+9ႇ‫ݓ‬ൢ㛻ǭǿǆğ[7$+9j&čj)Ď

j&čj)Ď
㡿໑&č)ĎơƊƒၛ༯a㡿໑Ƒഈ㒟Ǝّб২źƉ&č)ĎƊMSǰ✣ǎƎ䌺ŲD ǀǭǍǽȉƑℷ劋ިŸỆᆜႨǃǙǞ൐ႨℭbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwިŧℷਘƵ൐ႨżƮṳ‫ކ‬xƵҕᅶźƉŲƃŸŧb ểჷǇ✣Ǭȁҵ䴘१ƑഈƎťƭơżbE

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ൢ㛻
(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿίč䌺ŰĎ


㢟ಙ؇

,3

ॽุƑЌὊ֩ά
Чุժ‫م‬

[[PP [[ƺȉǗ
NJ ǳȉǟᇗਈᇿğṌۚPčǫƹ✣ǞĎၛ༯Ƒ໬ଽƃŴƊ൐ႨźƉŲƃŸŧb
‫܂‬ἡểⰂƑ⴬ọ‫ږ‬ƒ‫۬ק‬ểⰂƑƊżb‫܂‬ἡểⰂů၂ℭ֥ƎἾểⰂƎƍƮŶƋůťƭơżb
ℳ‫ކ‬ἲ۬ğ$61=6%6(',1(&&$7(1,62
-,6.

倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉℳ‫࿆ކ‬࿽ℼ(OFRPHWHUǸ✣Ǖ✣剒ọ྘ǅȂ✣Ƿȉൔ႗ŸίƒaՑƑ(8ᆷ਷Ǝ⊵㋣źƉŧơżb
(8ểՈ֥❡৫ྟ

(&Ὠྀᆷ਷a(&Ƌ(8Ɗ‫קڿ‬&6ể㡿cểሰὨఖƎŭŴƮห‫ק‬Ⴕ‫ݝ‬໾⊑Ƒ൐Ⴈᇅཋℳ‫࿆ކ‬࿽ℼƒaՑƑǋƺǞŮƬǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżbZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&BB0RWRULVHGSGIЧ⚧௖ƒa&,635ἲ۬Ƒǆȁ✣ǭaǅǿǏ%Ƒ,60ልᇂƎ֒Ɖƒơƭơżb
ǅǿǏ#Ǝ‫ٳ‬ŸƯƮልᇂğࡅ๖ƊƑ൐ႨaŭƫƖᇾᅍႨƑ֮ểⰂ஥䍛↌Ǝᆰࢤࢤ䌺ŸƯƮീ℟ƊƑ൐ႨƎℳźƉŧơżb

ǆȁ✣ǭƑ*4.ልᇂğልᇂଽ҆ƑὨିƊсေƋżƮ↥䍛ᇛѯƾǣȁǄ✣Ƶၩ⯥֥ƎളӮźƂƭ൐ႨźƂƭźơżb
ᇿğЧልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆ƎㄙƆƉ㙽㗈ŸƯaǅǿǏ%aǝǎǕȁልᇂƑཋ؇⡘Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋů⃷⃾ŸƯƉŧơżbŶƯƬƑཋ؇⡘ƒaልᇂƑࡅ๖ƊƑ൐ႨƎƫƮႵ‫ݝ‬ƍ‫ۄ‬㥾Ƶຈ֒ƍữ⯤ƎၝūƮƂƤƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧơżbЧልᇂƒaểՈѯƵളӮa൐Ⴈźaຓ҆Ǝ٢ഝźơżbƀƑƂƤa౼㊮ⅇૼℼƌŭƭƎ℟ᇂźƉ൐ႨźƍŧƋa↥䍛๙ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶżॖିྟůťƭơżbƂƃźaťƮ㢯ơƆƂٚ‫م‬Ɗ℟ᇂżƮƋ‫ۄ‬㥾ů㻂ളźƍŧƋŧũЌ䩐ƒťƭơžƶbЧልᇂůჰၹƊaǿǎǀƧǜȂǩƑ൳ྐᅰ‫ݝ‬ů㻂ളźƉŧƮƋනƲƯƮṳ‫ކ‬ƒaЧልᇂƑểჷƵೆƯƂƭ్ƆƂƭźƉ⃷ŮƤƉŲƃŸŧb
Чልᇂů൳ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaՑƑŶƋƵℷźƉŲƃŸŧb
ƸȉǜǠƑ໊ᇂƧཟŰƵ⴬ūơżbǿǎǀƧǜȂǩŮƬ

ƯƂṳ෮ƎЧልᇂƵ℟ᇂźơżbǿǎǀƧǜȂǩƵࢤ䌺źƉŧƮể㡿߭ਫ਼čǉȉǑȉǞĎƋƒ⦁Ƒ߭ਫ਼ƎЧልᇂƵࢤ䌺źơżbỰⴝս৘‫׋‬ơƂƒể㡿๙ྐ࠯ℿᆀƎཌྷⅩźơżb
5ེずὨఖƧࠎֹअƎƫƮ↥䍛ᇛѯඔč5)ĎểՈѯƑ٢ഝƎ倔żƮ)&&ƑἲᇅƎƫƆƉaŶƑƫũƍልᇂƑ≓䲬ᇏƒƸȉǜǠƵᇛ⯤ƑದŮƬFPၛഈ ŸƍŴƯƓƍƬƍŧƋ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżbсŽaŶƑἲᇅƎㄙƆƉŲƃŸŧbЧልᇂႨƑƸȉǜǠƵ෰ƑƸȉǜǠƧෂྐὨƋ๝Żṳ෮Ǝ℟ᇂźƂƭa๝ℭƎ൐ႨźƂƭźƍŧƊŲƃŸŧb
(OFRPHWHU/LPLWHGƎƫƆƉૼൕ֥Ǝ⃾ƤƬƯƉŧƍŧ‫⴬ڿ‬ƵЧልᇂƎࡆūƮƋa'$$ἲᇅƎㄙƆƉЧልᇂƵҠቔżƮ㜶০ƵാũŶƋůťƭơżb5

ƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRPƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
(OFRPHWHUǅȂ✣Ƿȉൔ႗Ÿίƒa‫ކ‬ϰƧިŧ‫؍‬ǲ✣ȁa㻂ஞǏǗȃ✣ȁƊ㘲ЇŸƯƉŧơżbℷ劋ὨƵᗥƊϬෂźƍŴƯƓƍƬƍŲƍƆƂṳ‫ކ‬ƎḾūƉaЇҋƵЌܵźƉŭŲŶƋƵŭ⧧ƤźơżbЇҋƵエ㙁żƮṳ‫ކ‬ƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬ƊྛƆƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb
Чഠğ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRP

70$ֻϱЧ໓Ƌі⊍‫ݼى‬