2020.12

ＹＫバランサー７５Ｓ－７５型（標準型ステンレス製）

取扱

説明

書

八洲化工機株式会社〒532-0035
大 阪 市 淀 川 区 三 津 屋 南 ３－１－２２
TEL06-6309-6461

FAX06-6306-2550

http://www.yashima-ce.co.jp
技 術 営 業 部- 0 -S-431

2020.12

S-431

本書はＹＫバランサーS-75 型の取付要領と日常使用時の注意事項について記載しています。
取付け前に必ずお読みいただき、機器の知識、安全の情報、注意事項のすべてについて理解してから取付作業を行って下さい。
本機器を操作・保守点検される方は、必ずこの説明書とその他の付属書類を熟読し正しくご使用下さい。
本書はいつでも活用できるよう手元に保管して下さい。

安全上の注意事項
この説明書では、安全注意事項のランクを「警告」及び「注意」として区分しています。
いずれも重要な内容を記載していますので、取扱いに際しては注意事項を必ず守って下さい。

！ 警告

もし注意を怠ると、事故につながったり、人が死亡したり、重傷を負うなどのおそれがあります。

！ 注意 もし注意を怠ると、事故につながったり、ケガをしたり、機器を損傷するなどのおそれがあります。

！ 警告
・バネが効いている状態でヒンジシャフトを引き抜く事は絶対に行わないで下さい。同じく、バネが効いている状態での上下部アームの切断作業及び上部アーム取付ピンの取り外しは、外した部品がバネ残力で思わぬ方向に飛び出す恐れがあり危険ですから絶対に行わないでください。
・フランジへの溶接は十分な強度で確実に行ってください。強度が不足していると開時の蓋脱落や機器全体の脱落を起こす恐れがあります。

！ 注意・フランジ面に対して側面及び正面から見ての水平、垂直の確認、さらには平面から見てバランサーの中心が蓋の中心に対して正しく取り付けられているか確認してください。不十分であると機器の性能が十分に発揮されずまた早期劣化につながります。
・調整時に蓋フランジの先端が平行以上に上がると蓋フランジをボルトで締める時にバランサーに無理を生じ回転軸の早期劣化につながりますのでご注意下さい。バランサー側がほんの少し浮いている状態に調整して下さい。
・蓋は任意の位置では止まりません。開閉時は蓋取手以外の場所には手を入れないようにして指詰めに注意して下さい。
・ショックアブソーバ（オプション）の各部調整は確実に行ってください。調整不十分の状態で使用すると衝撃吸収性能が発揮されず効果が出ない恐れがあります。
・出荷時は 1 台毎に組合せてバネケースの動きを確認しています。複数台お買上げで同時に解体・取付作業を行われる場合は、必ず出荷時と同じセットで組み合わせて下さい。
・蓋倒れ防止安全ピンを取り付けたままで蓋閉じ方向に過大な力を掛けると、ピンが折れる恐れがありますので力を掛けないようにして下さい。
- 1 -2020.12

S-431【Ⅰ】取付準備
Ⅰ-1．各部名称と出荷時の状態
機器の全体構成及び各部名称は組立図を参照ください。
出荷時は次のようになっています。
（符号は組立図を参照願います。）
1)トルク調整ネジ⑩、蓋倒れ防止安全ピン⑫（ワイヤ付）とショックアブソーバ⑮（オプション）は取り外して、別箱に入れてバランサー本体と一緒に梱包しています。
従ってバネは効いていません。
2)袋ナット⑰は軽く手で締めた状態ですので、上部アーム②とバネケース③は共に開閉することが出来ます。
袋ナット⑰

平行調整ネジ⑦

上部アーム取付ピン④
トルク調節ネジ⑩（出荷時、別箱在中）

ヒンジシャフト⑨

ショックアブソーバ⑮（オプション）（出荷時、別箱在中）

トルク調節板カバー⑪
バネケース③

上部アーム②

下部アーム①
蓋倒れ防止安全ピン⑫（ワイヤ付）（出荷時、別箱在中）

Ⅰ-2．取付準備
1.トルク調節板カバー⑪を外し、内部の調整目盛と目印線が見えるようにします。
2.トルク調節ネジ⑩の端面からのはみ出しを 30mm 以上にしてセットします。この状態でもバネは効いていません。
3.この状態（組立状態）で次の【Ⅱ】フランジへの取付作業に進みます。

！ 警告 バネが効いた状態でヒンジシャフトを引き抜く事は、絶対に行わないで下さい。

トルク調節板目印線

調整目盛- 2 -2020.12

S-431【Ⅱ】フランジへの取付
Ⅱ-1．マーキング
1.フランジ平面図で端点Ｋから S-75 回転中心までの距離を 150mm としてアームとの交点位置を求め、フランジ取付の際の端面切断位置を決めます。アーム端面から 60mm の位置にマークされた取付カット限界線より右側をカットするとアームの強度低下をもたらしますので、切断位置が限界線より右側に来る場合は取付標準寸法を 150mm 以上に増やし交点位置を求め直して下さい。

2.上部アーム②及び下部アーム①に 1.で決めた交点位置を垂直にマーキングして、フランジに取り付ける際の端面切断線として下さい。
3.バランサーを取り付ける本体及び蓋は、使用状態と同様にフランジ面にパッキンを挿入し締め付けたのち、下図に示すＢ寸法を測定します。
Ｂ寸法算出法
寸法Ｂ＝本体フランジの厚さ:ａ＋蓋フランジの厚さ:ｂ＋パッキンの厚さ:ｃ

貴社の蓋フランジ
捨てピン
上部アーム②

取付カット限界線（鋳出し線）
上部アーム取付ピン中心

端面切断線

下部アーム①
貴社の本体フランジ- 3 -2020.12

S-431

4.下部アーム①にＡ寸法（下記参照）を取り、フランジ面と平行に線（イ）をマーキングします。
Ａ寸法算出法
寸法Ａ＝本体フランジの厚さ:ａ＋（パッキンの厚さ:ｃ×０．５）－（１０÷２）
例１：本体フランジの厚さ２５mm、パッキン厚さ３mm の場合
Ａ＝２５＋（３×０．５）－（１０÷２）＝ ２１．５mm となります。

例２：本体フランジの厚さ２５mm、パッキン厚さ６mm の場合
Ａ＝２５＋（６×０．５）－（１０÷２）＝ ２３mm となります。

5.次に上部アーム②に位置決め用の捨てピン２ケが付いていますので、捨てピンの先端が下部アーム①に密着するようにして、線（イ）と平行にＢ寸法をとり、線（ロ）をマーキングします。
[注]以上が標準的な取り付けのためのマーキングの方法ですが、貴社の都合により上部アーム②及び下部アーム①を改造されて取り付ける場合は、パッキンの中心線上に上部アーム取り付
けピン④と S-75 回転中心が同一線上に来るようにして下さい。
Ⅱ-2．切断グラインダー又はプラズマ切断の後、溶接面に密着するように丁寧にグラインダー仕上げを行って下さい。
Ⅱ-3．仮付け溶接
1.仮付けの時は、貴社の蓋及び本体フランジは使用状態と同じパッキンを挿入して締め付けた状態で行って下さい。
2.前述のⅠ-2．取付準備 3.で記載のとおりの組立状態で、先ず下部アーム①を本体フランジに仮付けし、次に上部アーム②を蓋フランジに仮付けして下さい。
この作業順序の方が、仮付が容易です。
3.本溶接をする前にⅣ-1.項「バネのセット」に従ってバネを効かした状態で蓋の開閉を一度行って下さい。
4.右図Ｙ－Ｙ方向の本体フランジと蓋フランジの隙間の調整
後述のⅣ-2.蓋フランジの平行調整にもとづき行って下さい。
5.右図Ｘ－Ｘ方向の本体フランジと蓋フランジの隙間の確認
両フランジの隙間が平行であることを確認下さい。平行でない場合は、仮付をやり直して下さい。

！ 注意 フランジ面に対して側面及び正面から見ての水平、垂直の確認、さらには平面から見てバランサーの中心が蓋の中心に対して正しく取り付けられているか確認してください。不正確であると機器の性能が十分に発揮されずまた早期劣化につながります。

- 4 -2020.12

S-431[注]斜めの場所（例：鏡板）に取り付ける蓋の場合は上部アーム取付ピン④部の遊びにより重力方向に蓋がずれますので、仮付後に蓋の締め付けを外してもう一度ずれが無いようにセットし直すことをお勧めします。
蓋のずれの量を見込んで再セット

ピン部の遊び蓋のズレ

Ⅱ-4．本溶接
フランジ垂直面の溶接は強度をもたらすストロング溶接を行って下さい。
フランジ水平面の溶接はパッキン面の歪を避けるために脚長の小さい溶接を行って下さい。
特に既設のマンホール等に取り付けるときは、強度を考慮して出来るだけフランジの垂直面の溶接のみで取り付けるようにして下さい。
[注]フランジ材質が炭素鋼材の場合の溶接棒は、異種金属用の溶接棒（Ｄ３０９、Ｙ３０９
JIS 規格相当品）を必ずご使用下さい。

！ 警告 フランジへの溶接は十分な強度で確実に行ってください。強度が不足していると開時の蓋脱落や機器全体の脱落を起こす恐れがあります。

【Ⅲ】蓋倒れ防止安全ピンの取付
次に蓋倒れ防止安全ピン⑫を取り付けます。蓋倒れ防止安全ピン⑫は蓋が全開の時に下部アーム①のピン穴に差し込んで不用意な蓋倒れを防止するために用います。ピン穴およびピン付属ワイヤの取付け用ネジ穴は両側に用意されていますので、使いやすい側を選んで下さい。付属のナベ小ネジ⑳を外側からねじ込み、ワイヤが外れないように固定して下さい。
以降の作業においても必要に応じて蓋倒れ防止安全ピン⑫を使用し、作業の安全を図って下さい。

！ 注意

ピンが折れて急に蓋が閉じる恐れがありますので、蓋倒れ防止安全ピンを取り付けたままで蓋閉じ方向に過大な力を掛けないようにして下さい。

- 5 -2020.12

S-431【Ⅳ】バネのセットと各部の調整
Ⅳ-1．バネのセット
1.取付準備状態(Ⅰ-2)を確認し、マンホールの蓋（バネケース共）をストップ位置まで開けます。
蓋はバネケース③部で９０°上部アーム取付ピン④部でさらに約５°合計で約９５°開きます。
蓋を開くとトルク調節板も一緒に回転して目印線が下側に向き、トルク調節板凹部にトルク調節ネジ⑩先端が押付けられる状態になります。凹部位置がずれている場合はヒンジシャフト⑨中央の六角頭部をスパナ等で回し位置を合わせて下さい。

上部アーム取付ピン④

ヒンジシャフト⑨の六角頭部

トルク調節板凹部

トルク調節ネジ⑩

目印線
調整目盛

2.トルク調節ネジ⑩を締めこみ、蓋を開閉して様子を見ながらバネ力を最適な状態に調節します。
最小～最大のトルク設定時における、トルク調節ネジ⑩及び調整目盛と目印線の状態を下図に示します。
3.トルク調節ネジ⑩のセットが終わったら、反対側の袋ナット⑰をバネ座金⑱が密着するように十分に締付け、取り外しておいたトルク調節板カバー⑪を再取付してバネのセットは終了です。

最小トルク設定状態

最大トルク設定状態[注]トルク調節ネジ⑩には出荷時に焼付防止剤を塗布していますが、ネジの緩め～締め込みの作業を繰り返すと焼付防止剤の効果がうすれネジ締め付けが重くなることがあります。この状態で無理に締めこむとネジ先端やネジ山が焼き付いたり破損する恐れがありますので、ネジをいったん抜き取りネジ先端とネジ山に焼付防止剤等を塗布してから作業を行って下さい。
- 6 -2020.12

S-431

Ⅳ-2．蓋フランジの平行調整
1.バネのセットが終わって蓋フランジを閉めると、右下図のようにバネの力が働いてバランサーを取付けた反対側の蓋フランジ先端が少し浮き上がることがありますので、蓋の平行調整を行って修正します。

こちら側の隙間が少し大きい

バランサー側少し浮き：○調整完了

バランサー反対側浮き：Ｘ再調整必要

2.蓋フランジを開けた状態で、2 か所の平行調整ネジ⑦（M10 六角穴付止メネジ）の出し入れを行い、本体フランジと蓋フランジが平行になるよう調整します。
調整終了後は六角ナット⑧により緩まないようロックして下さい。
平行調整ネジ⑦

六角ナット⑧！ 注意

調整時にバランサーを取付けた反対側の蓋フランジ先端が少し浮き上がることがあります。蓋フランジの先端が平行以上に上がると蓋フランジをボルトで締める時に、バランサーに無理を生じ回転軸の早期劣化につながりますのでご注意下さい。
バランサー側がほんの少し浮いている状態に調整して下さい。

- 7 -2020.12

S-431

Ⅳ-3．ショックアブソーバ（オプション品）の取付と調整
蓋フランジの平行調整が終わったら、ショックアブソーバ⑮を取付けます。
手順 1.ショックアブソーバ⑮本体をアダプターの左側からねじ込みます。
手順 2.六角ナット-1、ストッパナット⑯の順でアダプターの右側からショックアブソーバ⑮に取り付けます。ショックアブソーバキャップとストッパナット⑯の距離が 10mm になるように調節し、六角ナット-1 によりネジが緩まないよう増し締めします。ショックアブソーバ⑮破損の恐れがありますので、キャップのはみ出し寸法は 10mm を超えないよう注意して下さい。
手順 3.ショックアブソーバ⑮全体を回してバネケース③とショックアブソーバキャップを軽く接触させます。キャップは押し込み過ぎないように注意して下さい。六角ナット-2 を取付け、ショックアブソーバ⑮全体の前後位置が変わらないようにロックします。
手順 4.最後にショックアブソーバ⑮衝撃吸収性能の調整を行います。調整つまみの目盛を 1～2の中間にセットし蓋の開閉を繰り返して衝撃吸収の様子を確認します。その後目盛を再調整して最適な位置にセットしてください。衝撃吸収性能は数字が大きくなるほど強くなります。

！ 注意

ショックアブソーバの各部調整は確実に行ってください。調整不十分の状態で使用
すると衝撃吸収性能が発揮されず効果が出ない恐れがあります。
ショックアブソーバ取扱説明書を添付していますので、詳細はこれでご確認下さい。

アダプター

ショックアブソーバキャップ

手順 1.

六角ナット-1

ストッパナット⑯

手順 2.

調整つまみ

六角ナット-2

接触させる

手順 3.～4.

以上でバランサーの取付と各部調整は終了です。バランサー内部のバネ力とショックアブソー
バ⑮の作用により、０°から約９５°の間で蓋の開閉が滑らかに軽い力で行えます。

！ 注意

蓋は任意の位置では止まりません。開閉時は蓋取手以外の場所には手を入れないよ
うにして指詰めに注意して下さい。

- 8 -2020.12

S-431【Ⅴ】分解と組立
上・下部アームのカット加工やバフ仕上げ等で分解されるときは、次の要領で行って下さい。
はじめに蓋フランジを全開にして作業し、次に蓋フランジを全閉にして作業します。
Ⅴ-1．分解作業
1.蓋フランジを全開にします。
2.六角ナット⑧のロックを解除して 2 カ所の平行調整ネジ⑦を緩めます。
3.トルク調節板カバー⑪を外します。
4.ヒンジシャフト⑨の六角頭部にスパナを掛けて固定し、別のスパナで反対側の袋ナット⑰をバネ座金⑱が浮いた状態になるまで緩めま平行調整ネジ⑦
六角ナット⑧す。
5.トルク調節ネジ⑩を緩め、端面からのはみ出し量を 30mm 以上にして、内部のバネが効かない状態に30mm 以上します。

トルク調節ネジ⑩
ヒンジシャフト⑨の六角頭部

6.蓋を全閉にします。
（この状態では蓋の重量は軽減されず重いままですので、注意して下さい。
）
7. ショックアブソーバ⑮の六角ナット-2 を緩めてショックアブソーバ⑮を後ろに下げます。
8.Ｃ形止メ輪⑥、平座金⑤を外し、上部アーム取付ピン④を反対側に抜き上部アーム取付ピン④取ります。
9.ヒンジシャフト⑨の六角頭部にスパ

ショックアブソーバ⑮ナをかけて目印線を合わせると、ト六角ナット-2

抜き取り

ルク調節板に連結したヒンジシャフ
ト⑨のキーと下部アーム①のキー溝後ろに下げるが合った状態になります。
平座金⑤Ｃ形止メ輪⑥

ヒンジシャフト⑨の六角頭部

目印線を合わせる- 9 -2020.12

S-431

10.袋ナット⑰、バネ座金⑱、金属ワッシャ⑲を外し、ネジの頭に丸棒（φ20 程度）を当てながら木ハンマーなどで軽くたたき、ヒンジシャフト⑨を抜きます。うまく抜けない場合はバネケース③を軽く回してキー溝の合う位置を探して下さい。
11.バネケース③を支えながらヒンジシャフト⑨を完全に抜き取ると、バネケース③を下部アーム①から分離する事が出来ます。バネケース側面の極低頭六角穴付ボルト⑬をはずした後の M8 タップを利用し、アイボルト等を取付けるとバネケース③（単体重量：約 11kg）を吊下げることが出来ます。

極低頭六角穴付ボルト⑬

袋ナット⑰
バネ座金⑱
金属ワッシャ⑲

丸棒を当て、ハンマーでたたく

バネケース③

下部アーム①側キー溝
ヒンジシャフト⑨側キー
ヒンジシャフト⑨抜き取り

Ⅴ-2.組立作業
分解と逆の順序で行って下さい。

！ 注意

出荷時は 1 台毎に組合せてバネケースの動きを確認しています。
複数台お買上げで同時に解体・取付作業を行われる場合は、必ず出荷時と同じセットで組み合わせて下さい。

！ 警告

バネが効いている状態での上下部アームの切断作業及び上部アーム取付ピンの取外しは、外した部品がバネ残力で思わぬ方向に飛び出す恐れがあり危険ですから絶対に行わないで下さい。

- 10 -

2020.12

S-431【Ⅵ】保守点検
次の保守点検作業をお願いします。
1.袋ナット⑰の増し締めはＹＫバランサーの使用頻度に応じて定期的に実施下さい。
2.各種ネジの緩み、部品の脱落等がないことも、定期的に確認下さい。
3.使用中に蓋が重く感じられるようになった場合の対処方法について；
バネケース③内に格納されたバネの折損または疲労によるバネトルクの低下が考えられますので、バネケース③をご注文の上、交換を行って下さい。
交換方法は前述の【Ⅰ】取付準備 ～ 【Ⅴ】分解及び組立をご参照ください。
4.本機及び周囲を水洗いやスチーム洗浄した場合はバネケース③内部に水が浸入することがあります。バネケース③下部には水抜き穴が設けられており蓋閉時にこの部分から内部に侵入した水が排出されます。水が抜けない場合、バネケース③内部のバネに錆発生等による早期性能劣化をもたらす恐れがありますので、洗浄作業後は蓋開の状態で長時間放置しないようご注意下さい。
5.使用中にギシギシという異音が発生したり、当初に比べて操作が重く感じられるようになってきた時は、バネ周囲の潤滑が不十分になっている可能性が考えられます。バネケース③側面の2 個の極低頭六角穴付ボルト⑬を外した内部点検用穴及び 2 ヵ所の水抜き穴を使って、バネ周囲と中央部にスプレータイプのグリスを塗布して下さい。グリスはお客様の使用環境に応じた最適なものを選定して下さい。当社出荷時はシリコン系グリスを塗布しています。

【Ⅶ】保証期間と保証範囲
1.納入品の保証期間は納入後 1 年間とします。
2.上記保証期間中に弊社側の責により故障した場合は、故障部分の部品を無償で供給させて頂きます。但し、日本国内に限ります。
3.下記に該当する場合は、保証期間内であっても有償修理となりますので、ご了承くださいます
ようお願い申し上げます。
1)弊社取扱説明書で記載された以外の、不適当な条件・環境・取扱いならびに使用による故障の場合。
2)その他メーカの責任とみなされないことに起因する故障の場合。

- 11 -