取扱説明書

No. DM2501-1

HF-620 シリーズ

インバータ

このたびは、インバータ HF-620 シリーズを購入いただき、ありがとうございます。
本書は HF-620 本体の取扱い、保守などについて説明をしている取扱説明書です。取り扱いに必要な情報のみが記載されていますので、詳細な説明が記載されている HF-620 ユーザーズガイドも必ず読み正しく使用してください。また、本書の内容は予告なく変更する場合がありますので、了承ください。ユーザーズガイドは、弊社のウェブサイトまたは代理店から入手してください。

クイックスタート■ 標準接続図
MC

MCB
X
X
X

単相/三相
電源

( )：単相仕様
U/T1
V/T2
W/T3

R/L1(R/L1)
S/L2
T/L3(S/L2)

短絡バー

P1/+1

DCリアクトル
DCリアクトルを接続する場合は、短絡バーを取り外してください。

P/+
オプション基板
取付コネクタPR

制御回路用
外部＋24V入力(逆流防止ダイオード設置が必須)© Sumitomo Heavy Industries, Ltd. All rights reserved

＋24V

P24

制動抵抗器を使用する
場合は、[bA-61]を有効にしてください。

MC

PCS

MB
MA

サーミスタ

制動抵抗器

N/-

COM

多機能リレー出力端子
1c接点

COM
EDM機能
切替スイッチ

FR

製品の各部名称

RR
多機能入力
FR～RST端子

多機能入力PLA端子(電圧入力/パルス入力)(コモン：COM端子)

3

アナログ入力１(0～10 V/4～20mA)
1kΩ

OFF

安全機能 STO 入力端子台

オプション基板
取付コネクタ主回路端子台

AMI

電圧

+V

アナログ出力(0～10 V/4～20mA)
標準出荷時設定：4～20mA

電流

AMV

アナログ出力(0～10V)
または
パルス出力[ FRQ ](0～10V (Max.32kHz))
標準出荷時設定：0～10VDC

10V
パルス

2

VRF

1

約100Ω
COM
IRF

電圧

約100Ω

約10kΩ

アナログ入力2(0～10 V/4～20mA)

COM

電圧
電流

約10kΩ

電流

P24S
ST1
ST2
CMS

安全機能
STO入力1/2
安全機能用外部電源使用時のコモンFA-01

主速指令設定（モニタ）FA-10

加速時間設定（モニタ）FA-12

減速時間設定（モニタ）AA101

第 1 主速指令選択

AA111

第 1 運転指令選択

AA115
bA101

第 1 停止方式選択
第 1 周波数上限リミット選択

bA102

第 1 周波数上限リミッタ

bA103

第 1 周波数下限リミッタ

bC110

第 1 電子サーマルレベル＜便利な機能：個別入力モード＞

COM(2) SET キーを押します。
(3) ダイヤルを回して " 運転指令先 " を選択します。
00
01
02
03
04

[FR]/[RR] 端子
3 ワイヤ
操作パネルの RUN キー
RS485 設定オプション

(4) SET キーを押します。

■ 加速時間と減速時間の設定(1) Esc キー、ダイヤルで [FA-10] を選びます。
(2) SET キーを押します。
(3) ダイヤルを回して加速時間を設定します。
0.00 ～ 3600.00 (s)Esc キーで上の桁に、SET キーで下の桁に移動し、ダイヤルで桁ごとの(4) SET キーを押します。

値を増減できます。

(5) 上記を繰り返して以下を設定します。
FA-12 減速時間設定 ( モニタ )SET
SET■ 停止時の動作方法を設定(1) Esc キー、ダイヤルで [AA115] を選びます。
(2) SET キーを押します。

Modbus-RTU、EzCOM通信ポート(RS485/Max. 115.2kbps)

SN(1) Esc キー、ダイヤルで [AA111] を選びます。

SET キーを長押しすると桁ごとに編集するモードに入ります。

終端抵抗120Ω,
基板上の終端抵抗の切替スイッチでON/OFF

SP

多機能リレー出力端子台

制御回路端子台

電圧

PLA
10V電源
(Max.10mA)

ON

多機能出力端子(オープンコレクタ)
シンク/ソース対応

OM

RST

ダイヤル

OFF

DRV

ES

SET キー

EDM 機能
切替スイッチUPF/EDM

AUT

Esc キー

終端抵抗
切替スイッチ
ON

EDM

DFL

STOP/RESET キー

リモートオペレータ接続
コネクタ

4.7kΩ

DFM

RUN キー
USB コネクタ (Micro-B)■ クイックスタートで扱うパラメータM■ 運転指令方法の設定

SET(3) ダイヤルを回して停止時の動作を選択します。
00
01

外部通信機器のシグナルグラウンドは、COM端子に接続ください。

減速停止
フリーランストップ(4) SET キーを押します。
＜便利な機能：桁移動表示モード＞

チャージランプ

操作パネルの使い方

接地端子台

名称

外形寸法と標準接続図■ 寸法・質量Esc

Esc キーSETSET キー
ダイヤルW

6 桁以上の数値は、Esc キーと SET キーで表示する桁を切り替えることができます。

■ 周波数指令の上限設定(1) Esc キー、ダイヤルで [bA101] を選びます。

機能コード表示時
データ表示時次のパラメータグループ 設定をキャンセルして、へ移動します。
機能コード表示に戻ります。
設定を決定・記憶して、データ表示に移動します。
機能コード表示に戻ります。
機能コードや設定データを増減します。

(2) SET キーを押します。
(3) ダイヤルを回して 07（パラメータ設定）を設定します。
(4) SET キーを押します。
(5) Esc キー、ダイヤルで [bA102] を選びます。
(6) SET キーを押します。
(7) ダイヤルを回して上限周波数を設定します。

dパラメータグループ

0.00 ～ 最高周波数 (Hz)

FA-01
H

(8) SET キーを押します。

5 0. . 0 0

FA-02
FA-36

5 0. . 0 1
Fパラメータグループ

3(mm)
寸法
記号

D

A1
A2
A3
B1
B2
C
D

W
(mm)

H
(mm)

68

128

108

128

140
140

128
260

D
(mm)
109
122.5
145.5
143.5
170.5
170.5
155

容量 (kW）

単相 200V
三相 200V
三相 400V
質量 (kg)
容量 (kW)
電源
単相 200V
三相 200V
三相 400V

0.2

0.4

0.75

1.5

2.2

3.7

5.5

7.5

A1
A1
-

A2
A2
B1

B2
A3
B2

B2
B2
B2

B2
B2
B2

C
C

D
D

D
D

0.4

0.75

1.5

2.2

3.7

5.5

7.5

1.0
1.0
-

1.1
1.1
1.5

1.6
1.2
1.8

1.8
1.6
1.8

1.8
1.8
1.8

2.0
2.0

3.5
3.5

3.5
3.5

08

AA224

■ 周波数指令の下限設定(1) Esc キー、ダイヤルで [AA101] を選びます。

(1) Esc キー、ダイヤルで [bA103] を選びます。

(2) SET キーを押します。

(2) SET キーを押します。

(3) ダイヤルを回して " 周波数指令先 " を選択します。

(3) ダイヤルを回して下限周波数を設定します。

01
02
07
08
09
12
15

[VRF] 端子入力
[IRF] 端子入力
パラメータ設定
RS485 設定
オプション
パルス入力
PID 演算(4) SET キーを押します。

0.00 ～ 最高周波数 (Hz)(4) SET キーを押します。

■ 電子サーマルレベルの設定(1) Esc キー、ダイヤルで [bC110] を選びます。
(2) SET キーを押します。
(3) ダイヤルを回して電子サーマルレベルを設定します。
(0.00 ～ 3.00) ×インバータ定格電流 (A)Aパラメータグループ■ ダイヤルを使用した周波数指令値の設定
・ [AA101] に「パラメータ設定 (07)」を選択した場合は、以下の手順

bパラメータグループ

名称
RUN キー

0.2

07

AA102

Ab-01

寸法
電源

AA101

■ 周波数指令方法の設定

STOP/RESET キー

動作インバータを運転します。
（運転指令先が「操作パネル」の場合）
運転中：インバータを減速停止させます。
トリップ中：トリップ状態から復帰します。

にて周波数指令値を設定してください。
(1) Esc キー、ダイヤルで [FA-01] を選びます。
(2) SET キーを押します。
(3) ダイヤルを回して周波数を設定します。
0.00 ～ 最高周波数 (Hz)(4) SET キーを押します。

(4) SET キーを押します。

安全上の注意・リスク■ 警告表示の区分と図記号の説明
据付け、配線、運転、保守・点検および使用の前に、必ずこの取扱説
明書とその他のガイド類をすべて熟読してから使用してください。

■ 警告表示の詳細
危険警告
注意

取り扱いを誤った場合に、危険な状況が起こりえて、死亡または重傷を受ける可能性が高く想定される場合、および深刻な物的損害の発生が想定される場合、表記しています。
取り扱いを誤った場合に、危険な状況が起こりえて、死亡または重傷を受ける可能性が想定される場合、および深刻な物的損害の発生が想定される場合、表記しています。
取り扱いを誤った場合に、危険な状況が起こりえて、中程度の障害や軽傷を受ける可能性が想定される場合、および物的損害のみの発生が想定される場合、表記しています。

■ 図記号の説明
製品の取り扱いにおいて、発火、感電、高温等に対する危険、警告、注意を示しています。
具体的な内容は、△の中や近くに絵や文章で示しています。
左図の場合は、「特定しない一般的な危険、注意」を示しています
左図の場合は、「感電による傷害の可能性」を示しています。
製品の取り扱いにおいて、その行為を禁止する『してはいけないこと』を示しています。
製品の取り扱いにおいて、指示に基づいて行うべき『しなければならないこと』を示しています。

■ 注意事項危険取り扱いを誤った場合、死亡または重症を受ける、インバータ、モータまたは
システム全体が損傷する場合があります。
据付け、配線、運転、保守・点検および使用の前に、必ず本書とその他のガイド類をすべて熟読してから、使用してください。
据付け、配線、運転、保守・点検および使用の前に、必ず当該箇所も合わせて熟読してから、使用してください。

本書に記載されているすべての図解は、製品細部を説明するためカバーまたは遮断物を取り外した状態で描いている場合があります。
製品を運転するときは必ず規定どおりのカバーや遮断物を元どおりに戻し、本書に従って運転してください。

■ 据付け時の注意
警

告

火災の恐れがあります！
• 可燃物を近くに置かないでください。
• 電線の切り屑や溶接のスパッタ、鉄屑、針金、ゴミ等の異物を侵入させないでください。
• 金属などの不燃物に取付けてください。
高温、多湿、結露しやすい周辺環境や塵埃、腐食性ガス、爆発性ガス、可燃性ガス、研削液のミスト、硫化水素および塩害等のある場所を避け、直射日光の当たらない換気のよい室内に設置してください。

けがの恐れがあります！
損傷、部品が欠けているインバータを据え付けて運転しないでください。

落下し、けがの恐れがあります！
運搬時は、配線・コネクタのカバー部を持たないでください。
• ユーザーズガイドの仕様に記載されている本体質量を十分支えられる場所に設置してください。
• 振動のない垂直な壁面に取り付けてください。

インバータ故障の原因となります！
• インバータは精密機器です。落下させたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
• インバータの上に乗ったり（踏んだり）、重量物を乗せたりしないでください。
• 製品を扱う場合、
静電気の起こりやすい場所（じゅうたんの上など）で作業しないでください。
静電気を体から逃がすため、安全な金属面などに触れてから、作業を始めてください。

■ 配線時の注意
危険

感電、火災の恐れがあります！
• 接地線（アース線）を必ず接続してください。
• 入力電源 OFF（切）を確認し、10 分以上経過してから配線作業を行ってください。
（端子 [P/+] と [N/-] 間が 45VDC 以下であることを確認してください。
）

インバータ故障の原因となります！
配線完了後、電線を引っ張らないでください。

感電、けがの恐れがあります！
必ず本体を据え付けてから配線してください。

警

告けが、火災の恐れがあります！
出力端子（[U/T1], [V/T2], [W/T3]）に交流電源を接続しないでください。
製品の定格電圧（入力交流電圧）、周波数と交流電源の電圧、周波数が一致していることを確認
し接続してください。

感電、けがの恐れがあります！
• インバータ内部のスライドスイッチの操作は、入力電源の OFF（切）を確認してから行ってください。
• 本インバータは、冷却ファンの回転 / 停止選択機能を有しているため、冷却ファンが停止していても、電源が遮断されているとは限りません。必ず、入力電源の OFF（切）を確認し、10分以上経過してから配線作業を行ってください。
（端子 [P/+] と [N/-] 間が 45Vdc 以下であることを確認してください。
）• 配線ケーブルの圧迫、挟み込みにより、ケーブルを傷つけないようにしてください。

火災の恐れがあります！
• 三相入力用の機種に、単相入力を行わないでください。
• 直流端子 [P1/+1] と [N/-] の間あるいは [P/+] と [N/-] の間に抵抗器を直接接続しないでください。
• インバータの電源入力側（1 次側）および出力側（2 次側）に設けた電磁接触器の入切で、運転 / 停止を行わないでください。

• ネジ・ボルトは規定のトルクで締め付けてください。
• 緩んだままのネジ・ボルトがないよう締め付けを確認してください。
• 入力側に漏電遮断器を設置してください。
• 動力線、漏電遮断器、電磁接触器は、指定された容量（定格）のものを使用してください。

インバータ破損、モータ焼損の恐れがあります！
本インバータは、出力欠相状態で使用しないでください。

■ 運転・試運転時の注意
危険

感電、火災の恐れがあります！
• 通電中、インバータの内部や端子部に触れないでください。信号のチェック又は配線やコネク
タの着脱をしないでください。
• 通電中インバータの内部に触れないでください。また、
通電中に棒などを入れないでください。

感電の恐れがあります！
必ず端子台カバーを閉めてから、電源を投入してください。
• 通電中又は、残留電圧があるときに端子台カバーを開けないでください。また、通電中又は、残留電圧があるとき内部の PCB 基板、端子台、コネクタには触れないでください。
• 濡れた手でインバータ内のスイッチや盤に取り付けたスイッチ等を操作しないでください。

けが、火災の恐れがあります！
インバータの通電中は、停止中でもインバータの端子に触れないでください。

けが、機械破損の恐れがあります！
リトライ動作中はフリーラン状態が発生する為、昇降、走行装置にはリトライモードを選択しないでください。

けがの恐れがあります！
リトライモードを選択している場合、エラー検出し、一旦停止後に突然再始動します。機械に近寄らないでください。
（再始動しても人に対する安全性を確保するようシステム設計を行ってください。
）
予測しない現象が起きた場合、インバータやケーブルには触れないでください。
• 操作パネルのSTOP/RESETキーは、「STOPキー選択[AA-13]」により有効/無効が設定できます。
そのため、緊急停止スイッチ等を別に用意してください。
• 短時間の停電が発生した場合、運転指令を入れていると復電後再運転することがあります。人などに危険がおよぶ可能性のある場合は、復電後再運転しないシステム構成にしてください。
• 運転指令を入れたままアラームのリセットを ( 端子、キー操作、通信による設定等 ) 行うと突然再始動します。運転指令が切れていることを確認してからアラームリセットを行ってください。
• インバータに設定された機能をよく理解、確認し、安全であることを確認した上でご使用ください。運転指令、リセット動作によって、予期せぬ再始動が起こらないよう十分注意してください。
• エラー ( アラーム ) 発生時、必ず運転指令が切れていることを確認して、次の動作 ( リセット、電源再投入 ) に移ってください。運転指令が入っているとインバータは自動的に再起動します。

警

告

けが、機械破損の恐れがあります！
インバータは容易に低速から高速までの運転が設定できます。運転はモータや機械許容範囲を充分確認の上、行ってください。

やけどの恐れがあります！
冷却フィンは高温となります。触れないでください。

けがの恐れがあります！
保持ブレーキが必要な場合は、別に用意してください。

Compliance to UL standards（UL 規格対応について）• This section summarizes the items required for UL standard
compliant inverter installation. (The English text is theoriginal and the Japanese text is for reference purposes.)• 本セクションは、UL規格に適合したインバータの設置に必要な項
目をまとめています。（英文が正文で、日本語は参照用です。）

GENERAL:
HF-620 series inverter is open type AC Inverter with three/single phase input and three phase output. It is intended
to be used in an enclosure. It is used to provide both an
adjustable voltage and adjustable frequency to the AC motor.
The inverter automatically maintains the required voltsHz ratio allowing the capability through the motor speed
range.  It is multi-rated device, and the ratings are selectableaccording to load types by operator with keypad operation.

概要：
HF-620シリーズは、三相/単相入力、三相出力の“opentype”の交流インバータです。HF-620は筐体内で使用されることを意図しています。HF-620は、交流モータに対し、調整可能な電圧と周波数の両方を供給します。HF-620は、モータの速度制御機能として、自動的に要求された電圧-周波数の割合を維持します。HF-620は、多重定格を持つ装置であって、操作者は操作パネルを用いて負荷定格の選択をすることができます。

Markings:
Maximum Surrounding Temperature:• ND (Normal Duty): 50 deg C• LD (Low Duty)   : 40 deg C
Storage Environment rating:• -20 to 65 deg C (for transportation)
Instruction for installation:• Pollution degree 2 environment and Overvoltage category 3
Electrical Connections:• See section [5.2 Main Circuit Terminal] of user's guide.
Interconnection and wiring diagrams:• See section [5.4 Control Circuit Terminal] of user's guide.
Short circuit rating and overcurrent protection device rating:• HF-620S series, HF620S-A20 to HF620S-2A2 models.
- [Non-semiconductor Fuses]
Suitable for use on a circuit capable of delivering not morethan 5,000 rms symmetrical amperes, 240 V maximum.
- [Semiconductor Fuses]
Suitable for use on a circuit capable of delivering not morethan 100,000 rms symmetrical amperes, 240 V maximum.
• HF6202 series, HF6202-A20 to HF6202-3A7 models.
- [Non-semiconductor Fuses]
Suitable for use on a circuit capable of delivering not morethan 5,000 rms symmetrical amperes, 240 V maximum.
• HF6202 series, HF6202-5A5 and HF6202-7A5 models.
- [Non-semiconductor Fuses]
Suitable for use on a circuit capable of delivering not morethan 5,000 rms symmetrical amperes, 240 V maximum.
• HF6202 series, HF6202-A20 to HF6202-7A5 models.
- [Semiconductor Fuses]
Suitable for use on a circuit capable of delivering not morethan 100,000 rms symmetrical amperes, 240 V maximum.
• HF6204 series, HF6204-A40 to HF6204-7A5 models.
- [Non-semiconductor Fuses]
Suitable for use on a circuit capable of delivering not morethan 5,000 rms symmetrical amperes, 480 V maximum.
• HF6204 series, HF6204-A40 and HF6204-7A5 models.
- [Semiconductor Fuses]
Suitable for use on a circuit capable of delivering not morethan 100,000 rms symmetrical amperes, 480 V maximum.
Integral:• Integral solid state short circuit protection does not provide
branch circuit protection. Branch circuit protection must be
provided in accordance with the National Electrical Codeand any additional local codes.
Integral:• Integral solid state short circuit protection does not provide
branch circuit protection. Branch circuit protection must be
provided in accordance with the Canadian Electrical Code,Part 1.  (For Canada)

表示：
UL認証における最大周囲温度：• ND (標準負荷)：50℃• LD (軽負荷)：40℃
保管環境温度：• -20～65℃  (輸送時)据え付けの指定• 汚染度2、過電圧カテゴリ3
配線：• ユーザーズガイド「5.2 主回路端子台」を参照してください。
内部接続と配線図：• ユーザーズガイド「5.4 制御回路端子台」を参照してください。
短絡耐量と装置(インバータ)の過電流保護定格：• HF-620Sシリーズ、HF620S-A20～HF620S-2A2- [遅延ヒューズ]
5,000Armsの正弦波電流を超えない電流容量で、最大電圧が240Vの系統に接続してください。
- [半導体保護用ヒューズ]
100,000Armsの正弦波電流を超えない電流容量で、最大電圧が240Vの系統に接続してください。
• HF6202シリーズ、HF6202-A20～HF6202-3A7- [遅延ヒューズ]
5,000Armsの正弦波電流を超えない電流容量で、最大電圧が240Vの系統に接続してください。
• HF6202シリーズ、HF6202-5A5・HF6202-7A5- [遅延ヒューズ]
5,000Armsの正弦波電流を超えない電流容量で、最大電圧が240Vの系統に接続してください。
• HF6202シリーズ、HF6202-A20～HF6202-7A5- [半導体保護用ヒューズ]
100,000Armsの正弦波電流を超えない電流容量で、最大電圧が240Vの系統に接続してください。
• HF6204シリーズ、HF6204-A40～HF6204-7A5- [遅延ヒューズ]
5,000Armsの正弦波電流を超えない電流容量で、最大電圧が480Vの系統に接続してください。
• HF6204シリーズ、HF6204-A40～HF6204-7A5- [半導体保護用ヒューズ]
100,000Armsの正弦波電流を超えない電流容量で、最大電圧が480Vの系統に接続してください。
内蔵保護：• インバータの短絡保護は、分岐回路の保護をするわけではありません。分岐回路については、National Electric Codeや、他の地域で付与される規格に基づいた保護回路を使用してください。
内蔵保護：• インバータの短絡保護は、分岐回路の保護をするわけではありません。分岐回路については、Canadian Electrical Code, Part 1に基づいた保護回路を使用してください。
(カナダにてご使用される場合)■ 保守、日常点検時の注意
危険

感電の恐れがあります！
指定された人以外は、保守・点検、部品交換をしないでください。
（作業前に時計、腕輪等の金属物を外してください。作業時は必ず絶縁対策工具を使用してください。
）
点検は入力電源を OFF（切）にして 10 分以上経過してから行ってください。
（本体チャージラ
ンプが消灯していること、および、端子 [P/+] と [N/-] 間が 45VDC 以下であることを確認してください。
）■ 廃棄の際の注意
危

険

けが、爆発の恐れがあります！
本インバータを廃棄する場合は、専門の産業廃棄物業者に依頼してください。
依頼せずに処理すると、コンデンサの爆発や有毒ガスが発生する場合があります。
専門の廃棄物処理業者は、「産業廃棄物収集運搬業者」、「産業廃棄物処分業者」を指します。
「廃棄物の処理及び清掃に関する法律」により定められた方法で処分してください。

■ その他の注意事項
危険

感電、火災、怪我の恐れがあります！
改造は絶対にしないでください。

注

意

製品寿命が著しく低下します！
梱包用木質材料の消毒、除虫が必要な場合は、必ず木材燻蒸以外の方法で行ってください。燻
蒸処理に製品が含まれるとそこから発生するガスや蒸気により電子部品が致命的なダメージを受けます。
特にハロゲン系消毒剤（フッ素、塩素、臭素、ヨウ素など）はコンデンサ内部の腐食の原因になります。

■ セキュリティ
制御系システムは、近年、情報通信システムとの接続・連携が進み、サイバー攻撃をはじめとするセキュ
リティリスクが高まっています。本製品を適用するシステムでは、主に設置場所における物理的なセキュリティ対策とネットワークを経由する利用におけるセキュリティ対策が必要になります。
［ネットワークを経由するセキュリティリスク例］• 外部からの攻撃による異常動作、性能劣化、情報漏えいやデータ改ざん• ネットワークに過剰な負荷がかかることによる通信異常や誤動作• 外部からのプログラムやデータ改ざんによる誤動作や危害、損害の発生
制御系システムでは求められるセキュリティレベルはシステムによって異なり、必要なセキュリティレベ
ルの構築はお客様で、対策を講じてください。また、想定されるセキュリティリスクは固定的なものではなく日々変化するため、セキュリティレベルの維持のためには継続的な向上対策が必要となります。本製品を採用したシステムにおいて、不正な外部アクセスにより発生するトラブル、事故、損害に対して、当社は一切責任を負うことができません。お客様におかれましては、システムのセキュリティ保護の対象を明確にし、以下を代表とする対策を行い、システムの構築と運用をしてください。
• 機器の設置場所の施錠や操作者を限定するなどの運用管理での対策• 制御系システムに接続する機器の最新のウイルス対策• ネットワークを構成する機器のセキュリティ機能の活用• 定期的なシステム監視とセキュリティの自己評価■ Field wiring conductor size and torque values
making for wiring terminal
Model
HF620S-A20
HF620S-A40
HF620S-A75
HF620S-1A5
HF620S-2A2
HF6202-A20
HF6202-A40
HF6202-A75
HF6202-1A5
HF6202-2A2
HF6202-3A7
HF6202-5A5
HF6202-7A5

Screw
Size
M3.5
M3.5
M4
M4
M4
M3.5
M3.5
M3.5
M4
M4
M4
M5
M5

Required
torque
1.0
1.0
1.4
1.4
1.4
1.0
1.0
1.0
1.4
1.4
1.4
3.0
3.0

Wire Range
AWG16 (1.3mm2)
AWG16 (1.3mm2)
AWG12 (3.3mm2)
AWG10 (5.3mm2)
AWG10 (5.3mm2)
AWG16 (1.3mm2)
AWG16 (1.3mm2)
AWG16 (1.3mm2)
AWG14 (2.1mm2)
AWG12 (3.3mm2)
AWG10 (5.3mm2)
AWG6 (13mm2)
AWG6 (13mm2)

Screw
RequiredModel
Wire Range
Sizetorque
HF6204-A40
M4
1.4
AWG16 (1.3mm2)
HF6204-A75
M4
1.4
AWG16 (1.3mm2)
HF6204-1A5
M4
1.4
AWG16 (1.3mm2)
HF6204-2A2
M4
1.4
AWG14 (2.1mm2)
HF6204-3A7
M4
1.4
AWG12 (3.3mm2)
HF6204-5A5
M5
3.0
AWG10 (5.3mm2)
HF6204-7A5
M5
3.0
AWG10 (5.3mm2)
Field wiring Terminal marking for wire type:
Use copper conductors only
Temperature rating of field wiring installed conductor:
For models HF620S-A20, HF620S-A40, HF620S-A75,
HF620S-1A5, HF6202-A40, HF6202-A75, HF6202-1A5,
HF6204-A40, HF6204-A75, HF6204-1A5, HF6204-2A2 andHF6204-3A7 - 60 degree C only. Except above models - 75
degree C only.

■ Required protection by Fuse
Model No.
HF620S-A20
HF620S-A40
HF620S-A75
HF620S-1A5
HF620S-2A2
HF6202-A20
HF6202-A40
HF6202-A75
HF6202-1A5
HF6202-2A2
HF6202-3A7
HF6202-5A5
HF6202-7A5
HF6204-A40
HF6204-A75
HF6204-1A5
HF6204-2A2
HF6204-3A7
HF6204-5A5
HF6204-7A5

TypeClass JClass CCClass GClass T

Non-Semiconductor Fuse
Maximum Rating
Voltage
Current
6A
10 A
600V
20 A
30 A
30 A
6A
10 A
15 A
15 A
600 V
20 A
30 A
60 A
60 A
6A
10 A
10 A
600 V
10 A
15 A
30 A
30 A

Semiconductor Fuse
Manufacturer: Cooper Bussmann LLC
FWH-15A14F
FWH-15A14F
FWH-60B
FWH-60B
FWH-60B
FWH-15A14F
FWH-15A14F
FWH-25A14F
FWH-25A14F
FWH-60B
FWH-60B
FWH-150B
FWH-150B
FWH-15A14F
FWH-25A14F
FWH-25A14F
FWH-25A14F
FWH-25A14F
FWH-60B
FWH-60B

機能安全
安全装置として本製品を使用する時には、本体添付の HF-620 安
全機能ガイド補足資料および下記の連絡先から入手する HF-620
安全機能ガイドを参照してください。

EU 指令への適合• It is necessary to use optional EMC filter to comply with EMC directive(EN61800-3:2018).
• For earthing, selection of cable, and any other conditions for EMC compliance,
please refer to the User's Guide.
• This is a class A product in residential areas it may cause radio interference,in which case the user may be required to take adequate measures to reduce
interference.

■ Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
Address: 6-1 Asahi-cho, Obu-shi, Aichi 474-8501, Japan■ Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH
Address: Cyclostraße 92, 85229 Markt Indersdorf, Germany

保証
工場出荷後 18 ヶ月または稼動後 12 ヶ月のうち短い方をもって保証期間と致します。
詳細は、同梱のベーシックガイド (No.DM2505) を参照してください。

インバータ試運転時の注意
インバータ試運転時の前に、必ずベーシックガイド（No.DM2505）の『1.2 インバータ試運転時の注意』を参照してください。

連絡先
技術的なお問い合わせ
お客様相談センター（住友重機械工業株式会社 PTC 事業部）
https://www.shi.co.jp/ptc/
営業時間 月曜日～金曜日  9:00 ～ 11:45  13:00 ～ 16:45（祝日・弊社休業日を除く）
フリーダイヤル 0120-42-3196
携帯電話から
0570-03-3196
FAX
0562-48-5183
修理・メンテナンスのお問い合わせ
サービスセンター（住友重機械精機販売株式会社）
北海道 〒 007-0847 札幌市東区北 47 条東 16-1-38
TEL：011-781-9803 FAX：011-781-9807
東京〒 335-0031 埼玉県戸田市美女木 5-9-13
TEL：048-449-4755 FAX：048-449-4785
名古屋 〒 474-0023 愛知県大府市大東町 2-97-1（サービステクニカルセンター）
TEL：0562-45-6402 FAX：0562-44-1998
大阪〒 567-0865 大阪府茨木市横江 2-1-20
TEL：072-637-3901 FAX：072-637-5774
岡山〒 701-0113 岡山県倉敷市栗坂 854-10
TEL：086-464-3681 FAX：086-464-3682
福岡〒 812-0025 福岡市博多区店屋町 8-30
（博多フコク生命ビル）
TEL：092-431-2678 FAX：092-431-2694〒 141-6025 東京都品川区大崎 2-1-1（ThinkPark Tower）
https://www.shi.co.jp/ptc/

No. DM2501-1.0
2023.10 印刷