アイ アンド アイ

NPO 法人 人まち育てＩ＆Ｉ
NPO法人人まち育てＩ＆Ｉ（以下、Ｉ＆Ｉ）では、札幌市内４ヶ所で、コミュニティファームの造成と運営のサポートをしています。
そのうちの一つ、東区の「おかだまファーム」
は、高齢者のディサービス事業をおこなう「丘珠在年度にあたる今年は、センターの近くにある農家の土地を借りて、アサガオやイモ、マメなどを植えました。
近隣の児童会館の子どもたち10名ほどが、定期的に作業を手伝いに来てくれています。子どもたち
は「おじいちゃん、おばあちゃんに会いたい」と、施設利用者の高齢者の方々とすっかり仲良しになっコミュニティファームを福祉施設につくることの意
義の一つとして「地域に施設があっても、気軽に訪ねられない。花や野菜を一緒につくることで、施設の敷居が低くなると思う」と語っています。
冬の間には、ファームづくりに参加された施設職員の方々や利用者のみなさんなどに感想や意見を聞例の調査を行う
そうです。来年
度は今年度の経験を活かしつつ、活動をより充実させていく予定です。のフォーラムに向けて、タウンガーデナー有志のみなさんと事務局とで、内容を検討する準備会を重ねています。これまでの経緯や現在までに決まったことをお知らせします。

初顔合わせとなるこの日は、自己紹介の後、「やってみたいこと」をどんどん出し合いまし

NPO法人

人まち育てI＆I（Inspiring＆Initiatives）

も少なくないそう

電話：011-640-8411

ですが、なかにはURL：http://blog.canpan.info/i-i/

た。講演会の講師候補者、活動発表や交流の場づくりの方法について、たくさんのアイディアがあがりました。

「子どもたちの姿【Ｉ＆Ｉが支援するコミュニティ・ガーデンの場所】が見たい」と、車・あけぼのアート＆コミュニティセンター（中央区）

いすで作業の様子

・前田森林公園（手稲区）を見に来られる方・勤医協丘珠在宅総合センター（東区） ボランティア
募集中
・北の沢デイセンター（南区）もいます。

「さっぽろ花と緑のネットワーク」の第２回目

STEP1～夢を語り合う（10月19日）（事務局：都築）

STEP2～講師は吉谷桂子さん（11月９日）
２回目の集まりでは、講演会の講師をどなたにお願いするかについてじっくり話し合いました。
「庭づくりの楽しさを知ってもらう」「身近な庭づくりから、まちづくりを考える」ために、吉谷インフォメーション桂子さんに依頼することにしました。
後日、吉谷さんからご快諾いただき、「よかっこの会報でも何度かご紹介していますが、市立札幌

さっぽろ花と緑のネットワーク登録状況

病院でも、ボランティア活動の一環として、園芸に取（2010 年 12 月１日現在）り組んでいます。病院敷地内（屋内も含む）の植物へ

さっぽろタウンガーデナー（265名）
中央区
29 名
北 区
56 名
西 区
16 名
東 区
42 名
豊平区
18 名
南 区
22 名
白石区
10 名
厚別区
28 名
清田区
12 名
手稲区
25 名
その他
7名
花と緑のボランティア団体（全20団体）
10月以降の新規登録団体
伏見ガーデニングサークル陽だまりの水やり、除草、花がら取りなどの作業があります。
関心のある方は、お問合せください。
■市立札幌病院ボランティアの会「やさしさ・ジェントル」園芸部

ボランティア
募集中

所在地：札幌市中央区北11条西13丁目
電話：011-726-2211（電話受付時間内線2281

月～金曜 9：00～14：00）

URL：http://www7.ocn.ne.jp/~gentle/

イベント案内やボランティア募集など、掲載希望の情報がありましたら、事務局までご連絡下さい。

も、フォーラムの大切な目的の一つです。そこで、お茶を飲みながら話をしたり、体験や学習をしながら交流するコーナーを設けることにしました。
これまでの集まりを経て、フォーラムの大まかな内容が決まりましたが、各コーナーの詳細を詰めるなど、本格的な準備はこれからです。
より多くのみなさんといっしょに「知恵」や「経験」、「アイディア」、そして「手」を寄せ合って、楽しく有意義なフォーラムをつくっていきたいと思っています。フォーラム準備会にぜひご参加ください。

【フォーラム準備会・次回の集まり】■12月8日（水）15：00～17：00■札幌市みどりの推進課※参加ご希望の方は事務局までご連絡ください。

■会場：札幌エルプラザ（札幌市中央区北８西３）①講演会①吉谷桂子さん講演会 13：00～（開場12：00）
英国園芸研究家、ガーデン＆プロダクトデザイナー

・ハーブを知る・楽しむコーナー

財団法人札幌市公園緑化協会内

・樹木を知る・楽しむコーナー などを予定

会議室（中央区南１東１ 大通バスセンタービル１号館６階）■ご参加方法■内容：（事務局：都築）+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++■日時：2011年2月13日（日）12：00～17：30

札幌市中央区北１条東 1 丁目ニューワンビル 4 階

E-mail:flowers@sapporo-park.or.jp

タウンガーデナー同士のつながりをつくること※時間や内容は変更になる場合があります。1月上旬までにチラシ等で詳細をご案内します。

・種の持ち寄り・交換コーナー

TEL：011-251-3309 FAX：011-211-2577

STEP3～交流・体験の場づくり（11月22日）

さっぽろ花と緑のまちづくりフォーラム開催概要【発行・編集】さっぽろ花と緑のネットワーク事務局

http://www.sapporo-park.or.jp/flowers/

4たね」と喜び合いました。

②交流・学習・体験コーナー 15：30～17：30

E-Mail：gentle@eagle.ocn.ne.jp

No.7 （2010 年 12 月 1 日発行）

準備中です

いたり、東京や大阪でコミュニティファーム実践事たそうです。
健康上の理由で作業に参加できない高齢者の方々

花 と 緑のネットワーク通信
さっぽろ花と緑のまちづくりフォーラム宅総合センター」と協力して取り組んでいます。初理事長の坂本さんは、ボランティアが参加できるさん

吉子谷桂！
ますが来申込時期や方法は、後日チラシにてお知らせします。

②「ガーデン・パネル展」写真募集中！
会場では、タウンガーデナーの方々や、花と緑のボランティア団体の庭や花壇の写真を展示します。
ぜひ写真またはデータをお送りください。事務局がパネルづくりのお手伝いをします。
写真の枚数は、１団体（個人）１～２枚程度。A3サイズ（297×420㎜）に拡大して展示します。締切り③タウンガーデナー＆花と緑のボランティア団体

は1月20日（木）です。詳細は後日ご案内しますが、出「ガーデン・パネル展」 12：00～17：30

展のご相談などありましたら事務局にご連絡ください。

1高齢者

障がい者

ガーデニングに携わることで、心身の健康を回復したり、生きがいを見出したりする方がいらっしゃいます。

ボランティア

子ども

園 芸 と 福 祉 ～花と緑で人もまちもみんな元気に～
園芸療法 ぐり～んの会「園芸療法」とは、心身に障がいがある方に対し、園芸を利用して症状の改善、社会性や生きる意欲の回復を目的に行う治療法です。「園芸療法」を行うには、個々の症状に合わせたプログラムを作成する必要があり、園芸、医療、介護などの幅広い知識が求められます。現在、日本国内では「園芸療法」を学ぶ教育機関や団体が複数あり、「園芸療法士」の資格取得も可能ですが国家資格はなく、医療職として活用している施設はごく一部です。
札幌国際大学で「園芸療法士」の資格を取得した髙橋タカ子さんは、「園芸療法」が治療法として広く認められることを目指し、同様の資格を持つ仲間とともに「ぐり～んの会」を設立。現在、15名の会員と賛同するボランティアの方々とともに、市内２か所の施設で定期的に活動しています。
老人ホームのデイサービスでは、認知症を伴う高齢者の方々と園芸活動を通してさまざまな作業を行っています。植物を植園芸を通じて、高齢者や障がい者の方々といっしょにコミュニティづくりに取り組んでいる方もいらっしゃいます。園芸は、「福祉（＝人や社会の幸福）」を実現する一つの方法といえるでしょう。このような「園芸福祉」「園芸療法」にかかわる活動をされている札幌市内の団体やボランティアの方々をご紹介します。

北の沢コミュニティガーデン 「みんなの丘」

え、育て、収穫（味わい、飾り、手工芸「みんなの丘」は藻岩山南側、南区北ノ沢にあるに利用）するととも「札幌この実会」の敷地内にあるコミュニティガーに、会話をしながらを使う、名前を書くなど、通所者の方にとって難しくなった動作も、楽しみながら繰り返すことで、症状を改善したり、進行を遅らせるのに役立っています。園芸ならではの五感を使っての活動は、四季を感じたり過去を思い出す機会となり、通所者の方の心を開く助けとなります。また、植物の成長を見ることや収穫の楽しみは、生きがいへとつながっていきます。
髙橋さんたちは、常に通所者一人ひとりの表情や変化を観察し、「自分の力でできること」には手を出さず、必要な時にはあたたかく手を差し伸べます。いつも笑顔を絶やさず、自らも楽しみながら活動している「ぐり～んの会」の来訪を、多くの方が楽しみにしています。

（事務局：岩谷）

園芸療法 ぐり～んの会
代表：髙橋タカ子さん
電話/FAX：011-682-7969

ボランティア
募集中ても利用できるようになりました。「たくさんの方々が気軽に訪れ、札幌この実会の仲デンです。の共同作業やはさみ講習会や休憩の場とし「札幌この実会」では知的に障がいがある方たちが、一人ひとりの個性を活かし、いきいきと働き、暮らすことができるよう、支援活動をしています。施設利用者は、企業から請け負ったラベルシール貼りや封入などの仕事、和紙や草木染めの作品づくりなど、さまざまな作業をしています。もちろん、ガーデンの手間たちと一緒に、植物を通して楽しく交流を深めて欲しい」とデイセンター所長の山本美（よしみ）さん。ともに緑を育て、収穫し、喜びを分かち合う癒しの場になるでしょう。
現在、約30名の「みんなの丘サポーターズ」がボランティア活動をしています。「みんなの丘」の手入れのほか、花の名板や、ガーデン案内ハンドブックを作入れも活動のひとつです。
約300坪の「みんなの丘」には、ベンチやガゼボ（西洋風あずまや）を設置した花やハーブの庭と、車椅子で通ることができる通路を整備した、野菜と花を組み合わせた庭があります。約３年の歳月をかけて、施設利用者やそのご家族、職員、るメンバーを募集しています。関心のある方は、お気軽にお問い合わせください。

（事務局：岩谷）※「みんなの丘」は、「さっぽろガーデンシティ活動事業助成」などの助成対象事業です。
社会福祉法人 札幌この実会 北の沢デイセンター

地域の方など、多くの所在地：札幌市南区北ノ沢1904番地

方々の手によって造ら電話：011-572-2522（担当：山本）れました。また、隣接利用時間：10：00～15：00（見学の際は事務室に声をおかけください）

する「交流多目的施設」の工事が完了し、ボランティア募集中

ブログ：http://kitanosawa.jugem.jp/

しゅくなみ

私も活動しています ①
東区のさっぽろ神経内科クリニックで看護師をされている宿南澄恵さんは、職場で園芸部をつくり活動していタウンガーデナー 宿南 澄恵 さん
校の小学生や散歩中の方とも、会話がうまれるようになりました。

私も活動しています ②

タウンガーデナー 三好 勝恵 さん

三好勝恵さんは、平成20年度のさっぽろ緑花園芸学にもあった。懐かしいね」と声をかけてくれる人や、校での実習をきっかけに、がん患者のホスピスケアで知「ここに来ると元気がでる」という人、心を開いて自ます。きっかけは園芸好きな職員同士のおしゃべりか

このクリニックでは、慢性疾患を抱られる東札幌病院の園芸ボランティアをはじめました。

分自身のことを語ってくれる人もいます。三好さんはら。自宅で作ってきた寄せ植ええ、定期受診やリハビリで長く通われる

週１回のボランティアの際には、病院の内外にある花壇「植物の世話をする気持ちが、患者さんたちの心に届をクリニックの玄関前に飾った患者さんも多いのですが、季節の花や、や鉢植えへの水やり・花がら取りなどをしています。

いていると感じます。もしかすると最初は、ボランテり、もともとあったツツジと芝果実、野菜が実るのを楽しみにされているとのこと。

広いトウモロコシ畑が見渡せる眺めのよい屋上にィアしてあげているという意識があったかもしれない

生の庭の一部を、持ち寄った宿

ガーデニングの話をする時は、つらい症状のことを忘れは、レイズドベッドや温室があり、テーブルやベンチけれど、今は活動を喜んでくれる患者さんや家族の方

根草や果樹、野菜などで模様替て素敵な表情を見せてくれるそうです。患者さんにも地も設置されています。に、私自身が励まされていると思っています」と語っえしています。植栽している場

域の方にも愛されているやすらぎの空間です。

入院患者さんの中にはてくれました。

所は歩道に面しているので、朝夕や昼休みに手入れをしていると、患者さんだけでなく、登下

2（事務局：岩谷）■活動場所 医療法人セレス さっぽろ神経内科クリニック
札幌市東区北21条東21丁目2-17

毎日やってくる人もい■活動場所 東札幌病院 ボランティアグループいずみるそうです。アサガオやコスモスをみて「家（事務局：都築）

ボランティア募集中

札幌市白石区東札幌３条３丁目7-35
TEL：011-812-2311（担当：白石典子）

3