ヘンドリック・リランガさんの工房を訪ねる

2019年/夏

オルタナティブツアー

もうひとつの世界に出会う旅

今回は1989年から約30年間、タンザニアで暮らしていた金山麻美さんがツアーリーダーとして成田空港から同行します。
タンザニアでは金山さんのお友だちとも交流ができることでしょう。

タンザニア

人々との交流と民族音楽
12日間

家の庭先で聴くチビテのコンサート

成田空港発着

8月21日㈬〜9月1日㈰■旅行代金275,000円※その他の費用

燃油特別付加運賃：22,000円程度
成田空港使用料等： 3,610円
タンザニア空港税： 6,050円
タンザニア査証申請費用
一人部屋追加金： 12,000円

スーダン

エチオピア

南スーダン
ソマリア
ケニア

TANZANIA

ホームステイでの生活

持続可能な旅

双方向の旅

訪問の準備から「交流の体験」は始まっています。案
内資料やオリエンテーションは人々の暮らしを知る大切な機会です。滞在中はゆっくりとした時間を過ごします。帰国後には、感想をぜひ届けてください。言葉と気持ちを届けることによって旅は広がりを持つことができます。

ATはルカニ、キンゴルウィラに滞在します。そこで暮らす人々には普段の暮らしがあります。私たちを受け入れることが仕事ではありません。だから訪問の人数、期間などは現地の都合で決まります。私たちはその事情に心を配る良き訪問者でありたいと心がけています。

ATは「行ったり来たりの交流」の旅です。ATに参加すると現地滞在費の１％を「AT交流基金」に積み立てます。
「基金」は、タンザニアで私たちを迎えてくれる人々を日本に招くことに役立ちます。これまで、グビさん、アレックスさん、タブさん、キマロさん、ハミシさん、ヤウミさんを日本に招き、交流を重ねてきました。

暮らしに触れる・言葉を届ける

村の事情に沿って訪問する■お申込み・お問い合わせ先株式会社 マイチケット

エアーワールド㈱代理店／日本旅行業協会（JATA）
協力会員
兵庫県知事登録旅行代理店業第142号（総合旅行業務取扱管理者：山田和生）〒660-0084 尼崎市武庫川町4-27-1 FAX 06-4869-5777

タンザニアの人々を日本に招く☎ 06-4869-3444 エアーワールド㈱旅行企画・実施

www.myticket.jp
E-Mail: info@myticket.jp

大阪市中央区内本町2-2-14-207号
観光庁長官登録旅行業第961号
日本旅行業協会（JATA）
会員

タンザニア現地手配：JATA TOURS ジャタツアーズ（https://jatatours.wixsite.com/jatatours）

1986年に始まったこのAT（オルタナティブツアー）、一貫して日本とタンザニア、双方向の出会いと交流を目指してきました。スケジュールがきっちり詰まった旅ではありません。タンザニアでどんな人と出会い、なにを感じ取るかは参加した皆さんしだい。そっと人々の輪の中にまじりあい、人々の暮らしに触れ、太鼓のリズムに体を揺らす旅。
「タンザニアは遠くなかったんだ」と思えてくるのではないでしょうか。

旅行日程
1

月日
（曜日）

現地時間

8月21日
（水）

夜
朝
午後

2

8月22日
（木）

3

8月23日
（金）

4

TANZANIA
食事

宿泊

成田空港出発機内

機内

アディスアベバ経由
ダルエスサラーム到着
専用車でホテルへ
ホテル周辺散策（市場等）
オリエンテーション・カリブ
（歓迎）
夕食会

夕

ダルエスサラーム

終日

ダルエスサラーム市内観光
国立博物館、魚市場、ティンガティンガ村、ヘンドリック・リランガさんの工房訪問

朝昼

ダルエスサラーム

朝

朝昼夕

バガモヨ

夕刻

専用車にてバガモヨへ
バガモヨ観光（カオレ遺跡、港、協会博物館）
CHIBITE公演

朝ダルエスサラーム

夕刻

8月24日
（土）

活動

5

8月25日
（日）

午前
午後

バガモヨ自由行動
専用車にてバガモヨ発ダルエスサラームへ

6

8月26日
（月）

朝

公共バスにて農村へ出発

朝昼夕

農村

7

8月27日
（火）

終日

農村滞在

朝昼夕

農村

8

8月28日
（水）

終日

農村滞在

朝昼夕

農村

9

8月29日
（木）

終日

農村滞在

朝昼夕

農村

10

8月30日
（金）

朝
夕刻

公共バスにて農村からダルエスサラームへ
クワヘリ（さよなら）
夕食会

朝昼夕ダルエスサラーム

11

8月31日
（土）

午前
午後
夕刻
夜

自由行動
専用車でホテルから空港へ
ダルエスサラーム出発
アディスアベバ経由

12

9月01日
（日）

夜

成田空港到着機内泊
機内「CHIBITE（チビテ）」は、タンザニアを代表する音楽家、故フクウェ・ザウォセさんが育てた演奏家集団です。タンザニアで生まれた音楽は、その暮らしと風土の中で聴くのが一番。音響設備に囲まれたステージはいりません。チビテのメンバーが暮らす場所へ行き、家の庭先にあるマンゴーの木の下でのコンサートは格別です。牛や豚や山羊の鳴き声を聞きながら、 近所の子ども達と一緒に手拍子、かけ声、なんでもあり。コンサートの日に訪れることができなくても、いつも音楽があふれているこの場所で、チビテの練習風景に触れることができます。

バガモヨ

ダルエスサラームの北西７０㎞にある人口5千人ほどの小さな町。１３世紀頃からのインド洋貿易の港町で、小さな都市国家の遺跡があります。バガモヨ芸術大学があり、さまざまな伝統芸能が学ばれています。ザウォセさんの家はこの町の郊外にあり演奏家集団チビテのコンサートや練習風景が見られます。

ミクミ国立公園

象、きりん、バッファロー、ヌー、しまうま、いぼいのしし、カバ、インパラは、いつもの顔ぶれ。ライオン、エランド、ワニに出会うことも時々あります。チーター、ハイエナ、ジャッカルは運がよければ見ることができます。キンゴルウィラ村に滞在すると、ここまで足を延ばしロッジで一泊することができます（追加料金）。

ヘンドリック・リランガさん

祖父はタンザニアを代表する芸術家ジョージ・リランガ。子どものころから絵を描くのが好きだったヘンドリックは、小学校卒業後、祖父の下で修業を積みます。
祖父と同様にヘンドリックの絵のモチーフもシェタニ（精霊）です。どの作品にもシェタニたちが繰り広げる物語があり、不思議をふりまくとともに、タンザニアの庶民の生活をも彷彿させてくれます。これまで、ヨーロッパや韓国の美術展で作品が紹介されており、2018年5月から6月、東京・名古屋・京都で日本初となるヘンドリック・リランガ展を開催しました。

ケニア

タンザニア
バガモヨ

ザンジバル

キンゴルウィラ村ミクミ国立公園

ダル・エスサラーム

ダルエスサラーム：Sleep Inn City Centre または同等クラスのホテル、バガモヨ：Travellers
Lodge または同等クラスのホテル
食事
朝食 9 回、昼食 7 回、夕食 7 回
同行しません。タンザニアでは現地係員がご案添乗員
内します。
最少催行人員 8 名
7 月 8 日（月）
ビザ申請など、出発の前の準備に日数を要しま申込期限す。
できるかぎり期限までにお申し込みください。
期限を過ぎてのお申し込みはお問い合わせください。
関西と東京で実施予定。日程後日発表
オリエンテーション
全員ご参加ください。
利用ホテル

朝CHIBITE（民族音楽グループ）

ルカニ村

どこの村に泊まるの？

希望はおうかがいしますが、滞在先を決めることはできません。そこは観光地ではありません。人々には日々の暮らしの都合があります。現地の人たちと相談して決めることになっています。

ルカニ
ダルエスサラームの北西600km、キリマンジャロの西斜面、標高1548mにあるのがルカニ。アレックスさんの故郷。緑でおおわれたすばらしい環境の中で最高級品のコーヒーを栽培しています。人々は会う人ごとに微笑みを返し、はじめてここを訪れた人も家族の一員のように迎えてくれます。天気がいい日には間近にキリマンジャロを眺めることもできます。

キンゴルウィラ
ダルエスサラームの西170km、地方都市モロゴロの郊外にあるのがキンゴルウィラ。ハミシさんとヤウミさんの故郷。周辺にはサイザル麻のプランテーションが広がり、とうもろこし、米、野菜の集散地にもなっています。人々は穏やかな時間の中、協力し合い、生活しています。象やキリンの生息するミクミ国立公園へは、ここから車で2時間ほど。

滞在を延長する

はるばるタンザニアに来たのだからもっとタンザニアの色々な面を見てみたい。
そんな人は『人々との交流と民族音楽』の日程の終了後に、滞在を延長して足を延ばしてください。 マティアス・ナンポカさんにマコンデ彫刻を習う。
（４泊延長） ティンガティンガ派絵画を体験する（1泊延長） アラブ風の町ストーンタ
ウン（ユネスコ世界遺産）で有名なインド洋に浮かぶ島ザンジバルで過ごす。

タンザニア現地手配『ジャタツアーズ』
美しい画像を交えて現地の最新情報を知ることができます。オルタナティブツ
アーの終了後に滞在を延長して自分のプランを自由に考える人には必見のホームページ。（https://jatatours.wixsite.com/jatatours）