American Beef

Over Thirty Months
プ ロ グ ラムアメリカン・ビーフ《もうひとつの魅 力 》

ビーフカウ&ミルクカウ ガイド

American Beef Over Thirty Months Program

アメリカン・ビーフのもう一つの魅力「カウビーフ」のご紹介

アメリカン・ビーフの輸入条件における月齢制限が撤廃（2019年5月）され、30カ月齢以上の牛肉の輸入が可能になりました。
これを契機に、日本向けに再肥育したカウ（経産牛）の輸入も増加しています。
米国のカウは①ビーフカウ＝アンガス、ヘレフォードなど肉用種の経産牛②ミルクカウまたはデイリーカウ＝ホルスタインやジャージー種など乳用種の経産牛の2つに大別されます。
それぞれの生産状況や肉質の特徴などを紹介してみます。

Ⅰ カウ（経産牛）のと畜動向
カウのと畜頭数

ビーフカウ・ミルクカウともに全体の約1割

米国の2019年の牛と畜頭数は3306万頭。
このうちカウのと畜頭数は見通しに影響されます。基本的には、牧草の状況と肥育素牛の市況がビーフカウ319万頭、ミルクカウ322万頭で、それぞれ全体の約1割を占め良好な時は、繁殖牛（後継牛含む）として保留が増え、逆な場合は出荷ています。
つまり、米国で生産される牛肉の約2割はカウ由来の牛肉です。 （淘汰）が促進されます。
これによって、米国の牛群は「キャトルサイクル」
カウのと畜頭数は、牧草地（天候含む）の状況や生体牛・牛肉価格の米国の牛と畜頭数（年間）
2018年

2019年

前年比

ステア（去勢牛）

16,636.7

16,297.8

98%

ヘイファー（未経産雌牛）

9,166.8

9,818.9

107%

ミルクカウ
（乳用種経産牛)

3,153.0

3,224.2

102%

ビーフカウ
（肉用種経産牛)

3,024.1

3,189.8

105%

537.6

538.7

100%

33,069.4

33,069.4

102%

合 計

米国の牛と畜頭数の内訳（2019年）

単位:千頭

区 分

ブル（雄牛）と呼ばれる周期（8〜12年）が発生します。

ビーフカウ（肉用経産牛）10%ブル（雄牛）1%

ミルクカウ（乳用経産牛）

10%

ステア
（去勢牛）

49%

ヘイファー
（未経産牛）

30%

出典:USDA

対日輸出パッカー

認定施設のみから輸出、30カ月齢以上は42工場（2020年4月時点）と30カ月齢以上（OTM）で別々に認定されており、リストは米国から日本向けに輸出される牛肉は、日米合意による貿易条件に （LT-30）
沿って、米国政府の輸出認証（EV）を取得している工場／施設からのみ

USDA・AMSのウェブで公表されています。2020年4月時点の30ヵ輸出されます。EVプログラムの認定工場／施設は、30カ月齢未満

月齢以上の認定工場／施設は42カ所に達しています。

American Beef Over Thirty Months Program

Ⅱ カウ（経産牛）の飼養状況
カウの飼養動向

ビーフカウは総飼養の約3割、ミルクカウは日本の約7倍

米国の牛の総飼養頭数は約9441万頭（2020年1月1日）。
このうち、 ミルクカウは約933万頭、全体の約1割ですが、これは、日本の乳用牛カウ（経産牛）の飼養頭数は約4065万頭で全体の43%を占めてい飼養頭数の約7倍に相当します。

ます。内訳はビーフカウが約3131万頭で、全体の約3割を占めます。

米国の牛飼養頭数の内訳（2020年1月1日）

米国の牛飼養頭数（単位:千頭）
総飼養頭数
繁殖雌牛
ビーフカウ(肉用種経産牛）
ミルクカウ(乳用種経産牛)
未経産牛
肉用繁殖後継牛
乳用繁殖後継牛
その他の雌牛
去勢牛
種雄牛
子牛

2019年
94,804.7
41, 0 4 4 .1
31, 69 0 . 79, 553 . 420 , 210 . 05 , 8 8 4 .94 , 701. 59, 62 3 . 616 , 757. 72 , 2 53 . 014 , 539.9

2020年
9 4 , 413 . 3
4 0 , 651. 3
31, 316 . 79, 33 4 . 6
20 ,114 . 4
5 , 7 71.9
4 , 637. 0
9, 70 5 . 5
16 , 671. 22 , 2 37. 4
14 , 7 39. 0

前年比
10 0
99
99
10 0
10 098
99
101
99
99
101

フィードロット飼養頭数

14, 367. 9

14, 667. 7102

ブル（種雄牛）

カルブス
（子牛）

16%

2%

33%

ステア―
（去勢牛）

18%

ヘイファー
（未経産牛）

ミルクカウ（乳用経産牛）10%21%

出典:USDA 各年1月1日現在

カウの生 産 地

ビーフカウ（肉用経産牛）

肉牛繁殖は全米各地、酪農は大消費地の近くに集積

米国の肉牛の繁殖は放牧で行われているため、牧草地との関連性 （6.7%）③ミズーリー（6.7%）④ネブラスカ（6.1%）⑤サウスダコタが強い産業です。中西部の穀倉地帯で大規模なフィードロッドが多い （5.7%）＝のシェアは38.9%に留まっています。
肥育部門とは異なり、繁殖農場は全米各州の牧草地に散在する比較的小規模な農場（約70万戸）に支えられています。

一方、酪農から発生するミルクカウの飼養地は、乳製品の大消費地圏の隣接エリアに集積しています。
カルフォルニア、ウィスコンシンが肥育牛飼養の上位５州のシェアが70%に達しているのに対して、 ２大産地で、次いでアイダホ、ニューヨーク、テキサスが上位になってビーフカウの飼養頭数上位5州＝①テキサス（14.6%）②オクラホマいます。

ビーフカウの飼養分布（農業センサス2017年）
サウスダコタネブラスカ

ミルクカウの飼養分布（農業センサス2017年）
アイダホ

ミズーリ

ウィスコンシンニューヨークカルフォルニア

１ドット＝2,500頭

テキサス

オクラホマ

ビーフカウ
（肉用経産牛）12345678910テキサス
オクラホマ
ミズーリ―
ネブラスカ
サウスダコタカンザスモンタナ
ケンタッキー
ノースダコタアーカンソー

州 名

全米計0 100Miles

１ドット＝2,500頭

テキサス

0 100
Miles

米国の経産牛飼養頭数上位州（単位:千頭） ミルクカウ（乳用経産牛）

2 019 年
4 , 655 . 0
2 ,15 0 . 0
2 , 0 59. 0
1,9 41. 0
1, 818 . 0
1, 52 9. 0
1, 4 4 8 . 0
1, 017. 0
975 . 0935 . 031, 69 0 . 7

2 02 0 年
4 , 570 . 0
2 , 0 9 9. 0
2 , 0 83 . 0
1,92 2 . 0
1, 7 7 3 . 0
1, 433 . 0
1, 428 . 01, 021. 0995.0
915 . 031, 316 . 712345678910州 名カルフォルニア
ウィスコンシンアイダホ
ニューヨークテキサス
ペンシルバニア
ミネソタ
ミシガン
ニューメキシコワシントン
全米計2 019 年
1, 7 3 0 . 0
1, 270 . 0614 . 062 5 . 0
5 45 . 0505.0
45 0 . 0
42 2 . 0
32 5 . 0280.09, 3 5 3 . 4

2 02 0 年
1, 72 5 . 0
1, 26 0 . 0635 . 062 5 . 0
580.0
480.0
4 45 . 0427. 033 0 . 0282 . 09, 3 3 4 . 6
出典:USDA

American Beef Over Thirty Months Program

Ⅲ カウ（経産牛）の生産サイクル
ビーフカウの生産サイクル 出荷前に90日以上の再肥育も同じ経産牛でも、ビーフカウとミルクカウでは本来の役割と品種がになります。
「 春子」の生産で異なるため、食肉用に出荷されるサイクル・月齢などが異なります。

は、6〜8月に放牧地に種雄

ビーフカウは肥育素牛となる子牛を生産するのが目的です。放牧・牛（まき牛）を放ち、自然交配

自然交配で行われる米国の子牛生産は「春子」が約８割を占め、残り２割させます。従って、２産目は33の「秋子」は比較的温暖な南部地域で生産されます。

〜35カ月齢、3産目は42カ

一般的に、肉牛の繁殖牛は生後13〜15カ月齢になってから種付けが月齢以上になり、最長でも7行われます。妊娠期間は約285日で、初回の分娩は生後23〜25カ月齢産・9歳で役割を終えます。

ビーフカウの生産サイクル（春子生産の場合）
自家生産子牛育成または妊娠牛購入

生後13〜16カ月齢で交配
雄牛放牧

自然交配

子牛出産

初 産
1月

31〜33
カ月齢

子牛離乳

4月

7月10月

12月

保留

2産
3産
〜7産

妊娠期間285日

43〜45
カ月齢
最長9歳

出荷

or

再肥育パッカー※目安60〜90日

ミルクカウの生産サイクル

出荷は3〜４産後に、濃厚飼料で長期飼養

一方、ミルクカウは搾乳牛としての役割を終えた牛が食肉用となりに再び授精させます。泌乳期間（280〜300日）の後に、乾乳期（60ます。乳用牛の雌は生後に哺乳期(2カ月)、育成期(11〜14カ月)を〜90日）を設けます。2産目からはこの12〜15カ月を1周期として経て人工授精・妊娠(10カ月)後に分娩します。分娩から40〜60日後3〜4産し、5〜6歳で役割を終えます。

ミルクカウの生産サイクル（ホルスタインの場合）
哺育期間
2ヵ月

育成期間
12〜14ヵ月

妊娠期間約280日
人工授精

雌牛誕生

約40日

人工授精

カウ
パッカー

出産

離乳
乾乳期間 2〜3ヵ月

妊娠期間 約280日
搾乳する期間300〜330日

再肥育(2〜3カ月)

出産から次の出産まで1回り12〜15ヵ月。これを3〜4回繰り返す。

【 再 肥 育 】 役 割を終えたカウは、そのまま食 肉 用に出 荷される

脂 肪 色 の 向 上を図る上 で「 6 0 〜 9 0 日 」が 目 安とされています 。

場合と、いわゆる「飼い直し」「 再肥育」を行ってから出荷される場合

ビーフカウは肉 質 向 上のため再 肥 育 期 間をさらに長くするケースがあります。再肥育の期間は生産者によって異なりますが 、肉質やもあります。

American Beef Over Thirty Months ProgramⅣ カウ（経産牛）の肉質とグレーディングカウ（OTM）の肉質とメリット リーズナブルな価格、ロイン以外にも活用余地
米国でのカウの需要はひき材・加工用が主体ですが、日本市場ではビーフカウとミルクカウでは、品種や飼養方法が異なるため、肉質の（タン、アウト・ハン
特長や形状（ロイン等）も異なります。主な特長は下記のとおりですが、 ロイン系に加え、焼肉アイテムやバラエティーミートテン、ミノ等）を含めて、多くの部位が活用できる余地があります。

やはり最大の魅力は、肥育牛よりも総じて価格が安価であることです。

●通常の肥育牛と比較して、リーズナブルなコスト(特にロイン系はコスト差が大きい)●月齢（肥育期間）が長いため、肉色は濃い目なものの味わいが深い（濃い）●雌牛のため、去勢牛と比較して、肉繊維のキメが細かい●穀物で再肥育したカウは、脂肪も白く、グラス臭がない（White Cow）
●パッカーにより独自のプログラム（ブランド）があり、品質の個体差も少ない●乳用種（ホルスタイン等）のカウは、トレサビが可能●上ミノ等の肉厚のあるトライプがとれる●通常の肥育牛で供給に限りのある牛タン、ハラミ、サガリの供給が可能(コストメリットがある)

カウのグレーディング パッカーの独自基準で選別・区分
米国の牛肉は農務省（USDA）により厳格な格付が行われています。

生産サイクルで記述したように、カウの出荷月齢は2産（一部3産）

ただ、
カウ（経産牛）の場合は、政府の格付を実施しない（いわゆるアングまでなら「B」に相当しますが、ほとんどが「C」
または「D」となります。再レ・ノンロール）
で、パッカーが独自の基準で選別・区分しているケースが肥育で肉質や脂肪色の改善が図られても「プライム」「チョイス」にはなり多いのが特徴です。

ません。従って、パッカーは政府の格付けを行わず、独自の選別基準を設けて区分しています。

政府の格付は①肉質等級②歩留まり等級によって決定されます。肉質選別基準としては①赤身の肉色②脂肪色③脂肪交雑などに焦点を等級は牛の種類、性別、成熟度（マチュリティー）、脂肪交雑によって8つ当てています。脂肪色はいわゆる白上がりが重視され、特にミルクカウはの等級に分かれます。
このうち
「成熟度」
は仙骨・腰椎など5カ所の骨化や形状と、赤身の質脂肪色の白いものは「ホワイトカウ」として区分されます。対日輸出

感と色によって、およその月齢を判定し
「A」
「 B」
「 C」
「 D」
「 E」
（ 各00〜

パッカーの中には、日本のカラースタンダードを用いて選別を行っている100）の5つに分類されます。肉質等級上位の「プライム」「チョイス」は、 ケースもあります。
「A」「B」が条件となります。

枝肉の成熟度と月齢、赤身の肉色
成 熟 度

月 齢

リーンカラー(赤身の肉色)

リーンテクスチャー(歯ざわり)A

9〜30カ月ライトチェリーレッド

ベリーファイン(非常に細かい)B

30〜42カ月

ライトチェリーレッドからややダークレッド

ファイン(良い)C

42〜72カ月

ややライトグレーレッドからダークレッド

モデレードファイン(やや良い)D

72〜96カ月

やや濃いレッドから濃いレッド

スレイトリーコアース(やや粗い)E

96カ月以上濃いレッドから非常に濃いレッド

コアース(粗い)

リーンカラー

A²⁰

A⁵⁰

B⁰⁰

E⁰⁰

C⁰⁰

D⁰⁰

E¹⁰⁰

American Beef Over Thirty Months Program

アメリカン・フーズ・グループ
American foods group, LLC

５４４ Acme Street Green Bay, WI 5430302

工場番号 253

Phone: (092)436-6549

企 業 概 要工場番号 2460
工場番号 5511

工場番号 410 / 18076

アメリカン・フーズ・グループ（AFG）は、牛のと畜能力で全米第5位のビーフパッカー。酪農の一大産地・ウィス
コンシン州を本拠地とし、カウのと畜では全米№1の実績を誇る。従業員は4500人、非上場会社で70年以上の社歴を有する。

工場／製造

4工場(5施設)が30カ月齢以上の日本向けEVプログラム認証を取得している。
①Green bay(ウィスコンシン州・工場番号410/18076)＝2700頭/日。1500頭が去勢牛、残りが経産牛と雄② Gibbon(ネブラスカ州・5511)＝ 2000頭/日。
「 去勢牛・未経産牛」と「経産牛・雄」が約半々③Long Prairie(ミネソタ州・253)＝2000頭/日と④ Yankton(サウスダコタ・2460)＝650頭/日は、いずれもほぼ全量が経産牛。

ブランド／商品の特長

対日向けの主力はグリーンベイ(ホルス主体)とギボン(アンガス主体)の2工場。枝肉の成熟度判定でA・BはUSDA格付け、同C・D・Eは独自基準でハウスグレーディングを行い、複数のプログラムで多様なニーズに対応。品質保証のオンライン検査基準には肉色、脂肪色、脂肪交雑、ロース芯のサイズ、トリムの仕様などが含まれる。
グリーンベイの「AFG Fed Cow」のうち脂肪が白上がりな「White Cow」は100日前後の再肥育牛。
ギボンの「America s Heartland Beef Ungraded ANGUS」のうち、枝肉でチョイス級の脂肪交雑を選別したものが「ANGUS GOLD」となる。

カーギル社フレズノ工場
Cargill Meat Solutions

3115 S. Fig Avenue Fresno, CA 93706
Phone: (559) 256-3860

企 業 概 要工場番号 354

カーギル・プロテイン社は米国内でビーフ6工場（他に加工専門3工場）を有し、日本向けEVプログラムの30カ月齢以上の認定は、ひき肉専用工場を含めた8施設が取得している。
フレズノ工場は2006年にBeef Packers Inc.から買収したカウ専用工場。敷地内にひき肉専用工場（対日輸出認定施設）とペットフード製造工場も有する。

工場／製造と畜能力は1600頭／日。年間のと畜頭数は40万頭。工場が立地するサン・ホアキン・バレーは全米でも屈指の酪農地帯で、と畜牛は工場の半径200マイル圏から80%を集荷。
約40%は地域の酪農家から直接購入している。と畜牛の割合は乳用種（ホルスタイン・ジャージー）のカウ（経産牛）70％、同ステア（去勢牛）15％＝30ヵ月齢以下、その他のカウ15％（ショートホーン、アンガスなど）。乳用種のカウは4〜5産、肉用種は6〜7産が多い。

ブランド／商品の特長

製品は「エクセル」「サークルT」のブランドで供給されるが、カーギルグループの加工工場への販売が多い。
また、敷地内のひき肉工場ではマクドナルド向けのパティを生産しており、西海岸全域のマクドナルドに供給。
輸出は全体の5%程度。
カナダ、メキシコ、日本、韓国、アンゴラ、フィリピン、香港など18カ国に100件の顧客をもつ。主な輸出品目はショートプレート、ショートリブ、スカート類、ロイン系、タンなど。

American Beef Over Thirty Months Program

セントラルバレーミート社
Central Valley Meat Company, Inc.
10431 8 ¾ Avenue Hanford, CA 93230
Phone: (559) 583-9624

企 業 概 要工場番号 6063A

セントラル バレーミート社 は 1 9 8 1 年 に C o e l h o M e a t
Companyとして発足。1993年にHanford Meat社を買収し、新工場を建設。2012年に新しいと畜フロア、2017年には新しいカット場、製品保管庫を建設。2018年に2つの枝肉保管庫を新設。2019
年4月にハリスランチ社からビーフ部門を買収した。
対日輸出の代理店はAGRI‐WEST International Inc

工場／製造

電話:210-384-3432、E-mail:hrecio@agri-west.comと畜能力は1500頭／日。週当たりの平均と畜頭数とグレード別割合はフェツドキャトル4400頭・61%（プライム1%、
チョイス15%、
セレクト5%、
ノンロール40%）、
ユーティリティキャトル1300頭・18%、カッターキャトル1370頭・19%、ブル130頭・2%。

ブランド／商品の特長

Western Premium Beef グレード:USDAプライム、チョイスならびにセレクト。赤身の色、脂肪の色、枝肉の状態で選別、48時間のチリング後に格付け。
マチュリティはA・B

Blue diamond Beef グレード:アングレードの「ノンロール」ホワイトカウ。黄色い脂肪と赤身のダークカッターは排除。高品質の肉質と骨格を確認。
ホルスタイン種の再肥育が主体。肉用種は、出荷前に白い脂肪を得るために「60〜90日」穀物肥育。
ホワイトカウの出荷年齢は乳用種4〜6歳、肉用種 6〜8歳。すべて赤身の色、脂肪色、枝肉の状態により厳しく選別。チョイスに相当するマーブリングのある肉質を確保している。と畜後にノンロールまたはグレード判定。高品質の牛ひき肉のCentral Valley 成熟した牛。

原料としての供給が主体で、一部は赤身のカット肉として供給される。

CS ビーフパッカーズ社
CS Beef Packers, LLC

17365 South Cole Road Kuna, ID 83634
Phone: (208) 810-7509

企 業 概 要工場番号 630

CS ビーフパッカーズ社は2015年1月、Caviness Beef Packers(本社・テキサス州)とJR Simplot Company（同・アイダホ州）のパートナーシップで設立された。全米最新鋭となる牛肉加工工場の建設に着手し、2017年5月から操業を開始した。

工場／製造と畜能力は1800頭／日。内訳は30カ月齢以下5％ 30カ月齢以上95％。肥育牛20%、経産牛80%。
それぞれの内訳は肥育牛＝ホルスタイン30%、アンガス・ヘレフォード等の肉用種60%、その他10%。経産牛＝ビーフカウ60%、ミルクカウ40%。
経産牛のうち、ホワイトカウの発生率は約25%。
ホワイトカウプログラムは①ファットカバー（色が白く、厚さが1/4インチ以下）②枝肉重量（725〜1000ポンド）などで選別している。

ブランド／商品の特長

CSビーフ社とCaviness Beef 社の販売ブランドは下表のとおり。
ホワイトカウプログラムである「PALO DURO
PREMIUM」
は白箱で提供されている。
ロ ゴ

ブランド

月 齢

飼養形態

等 級品 種PALO DURO

30カ月齢以上

グラスフェッド

ユーティリティーホルスタイン、アンガス、ヘレフォード、シャロレイなど

PALO DURO
PREMIUM

30カ月齢以上

グレインフェッド

ユーティリティーホルスタイン、アンガス、ヘレフォード、シャロレイなど

CAVINESSPACKINGCOMPANY

全ての月齢

全て

アングレーディング

全て

CAVINESSFARM FRESH

30カ月齢未満

グレインフェッド

プライム、チョイス、セレクト、ノーロール

アンガス、ヘレフォード

CAVINESSTOP SHELF

30カ月齢未満

グレインフェッド

プライム、チョイス、セレクト、ノーロール

アンガス、
ヘレフォードAmerican Beef Over Thirty Months Program

デムコタ ランチビーフ社

New Angus,LLC dba Demkota Ranch Beef
13 135th Street SW Aberdeen SD 57401
Phone:(605)262-2333 ×1087

企 業 概 要工場番号 45471

サウスダコタ州アバディーンで、アンガス種の経産牛を主体に処理加工し、世界各国に供給している。牛は工場の半径400km以内の緑豊かな中西部の草原で育つ経産牛を集荷している。
「CAB」
プログラムも取得している。関連会社がフィードロットを有している。

工場／製造
ブランド／商品の特長と畜能力は1500頭／日。
このうち、ブラックアンガス種を再肥育（90〜120日）した「Legacy Angus」
は週当たり約1000頭を処理加工している。工場は2012年から稼働を開始した比較的新しい牛肉加工プラント。
自社設定の基準により「Elite」「Gold」「Legacy」「Legacy Angus」の各ブランドおよび「CAB」を供給している。
「Legacy Angus」
は品種をブラックアンガス種に限定。
マーブリング（脂肪交雑）が「Modest」以上の枝肉を選別することにより、USDAの「チョイス」以上のマーブリングを確保している。
ダークカッターやイエローファットは排除される。

JBS USA フード・カンパニー社

グリーンベイ工場
EST562

ブレインウェル工場
EST562M

JBS USA Food Company

サウダートン工場
EST13111770 Promontory Circle Greeley, CO 80634
JBS日本事務所:(03)5412-7580

企 業 概 要
工場／製造

ブランド／商品の特長

オマハ工場
EST532

トレソン工場
EST267

JBS USA LLCでは、米国内では９つのビーフ工場を有し、うち5工場でOTMプログラムを実施している。該当工場
合計のと畜能力は9,100頭／日で、対日向けのOTMプログラムとしては、現在3ブランドを供給している。
年間を通じて生産は行っているが、供給量は10月〜2月頃がピークシーズンとなる。OTMプログラムでは主にミドルミートを対日向けに輸出しているが、内臓類を含めたその他の部位も需要に応じて対応している。全ての工場がBRC認証を取得している。
基本的にはカウなどの品種での選別は行っておらず、肉色・脂肪色で選別基準を設けている。主力3ブランドの主な特徴は以下のとおり。
カット規格もプレスロインや100VLストリップロイン、その他、内臓類を含めたアイテムなど需要に応じて柔軟に対応している。

クリアリバーファームプレミアム●脂肪交雑 スモール以上を保証̶USDA
チョイス以上と同等レベル● 赤 身＆脂 肪 色（ 日 本 の 判 定 基 準 ）のNo.0〜4の範囲内設定●ブル不可●ダークカッター・黄色い脂肪色不可

クリアリバーファーム●脂肪交雑 スライト以上を保証̶USDA
セレクト以上と同等レベル● 赤 身＆脂 肪 色（ 日 本 の 判 定 基 準 ）のNo.0〜6の範囲内設定●ブル不可●ダークカッター・黄色い脂肪色不可

フォースター ビーフ●ロインアイテム（190&190Aテンダーロイン、リブアイロール、１ｘ１ストリップロイン、ぐり剥きストリップロイン）を中心に、その他トップバット＆クーレット（イチボ）なども用意●高い赤身率であることから、挽材用原料向けとしての使用も多い※抗生物質・ホルモン剤生涯不使用のナ
チュラルプログラムもご用意しています●生産者の宣誓供述書による認証●オマハ（EST５３２）の1工場のみで生産

米国食肉輸出連合会（USMEF）〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-2-20 第3虎の門電気ビル12階

TEL 03-3501-6328／FAX 03-6205-7330／http://www.americanmeat.jp