CELEBRRYSAER

50th ANNONIIVATCatalog No.7㟈䆡ὖ‫މ‬݀ৌㅔҟᑈ᳜ҢѩϞ䞥ሲᎹϮ᷾ᓣӮ⼒⣀ゟߎᴹǄ԰Ў৘⾡ࡴ⛁఼ǃ‫఼ैދ‬ǃᤶ⛁఼㉏ⱘϧϮࠊ䗴ଚˈ៤ゟњѩϞ‫⛁ދ‬㛑⑤䆒໛᷾ᓣӮ⼒Ǆᇚᘏ䚼ϢᎹॖᓔ䆒೼໻䯾Ꮦ䛑ቯऎˈᓔྟ⫳ѻǄᑈ᳜Ўњᇍᑨ⫳ѻ䞣ⱘ๲ࡴҹঞѻકⱘ໻ൟ࣪ˈᠽ໻ᬍᓎЏ㽕ᎹॖǄᑈ᳜ᮄᓎᴎẄࡴᎹᎹॖঞҧᑧˈᅲ⦄⫳ѻ䲚㑺࣪Ǆഄǂഔ： ໻䯾Ꮦ䛑ቯऎ୘⑤ᇎ⬎ϕⳂ⬾োǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂǂ˄'2/&(9,7$)˅

ᑈ᳜㹿ᡍ‫ޚ‬៤Ўৃҹࠊ䗴䫙♝ǃ㄀ϔ㉏य़࡯ᆍ఼ⱘᎹॖǄ˄ ໻෎ᅝ䆌㄀  ো˅ᘏ䚼Ꮉॖㅔҟᑈ᳜

পᕫ,6 2    䅸䆕˄⊼‫ݠ‬ো：45・ᑈ᳜পᕫ,62・ᑈᑺ⠜䅸䆕ᑈ᳜পᕫЁᇣӕϮ㒣㧹䴽ᮄᬃᧈ⊩ⱘ䅸ৃᑈ᳜ᘏ䚼Ꮉॖ䖕⿏㟇㽓ᅿᮄᎹॖᑈ᳜㹿ᡍ‫ܕޚ‬䆌ᓊ䭓ЁᇣӕϮ㒣㧹䴽ᮄᬃᧈ⊩ᳳ䰤ᑈ᳜পᕫ݉ᑧЁᇣӕϮᡔᴃ䆘Ӌࠊᑺⱘ䅸ৃ݀ৌৡ⿄៤ゟ᮹ᳳ⊼‫ݠ‬䌘䞥ҷǂ㸼ǂҎ㘠ਬҎ᭄Ѹᯧ䫊㸠ҹᢹ᳝ⱘ߯ᛣᎹॖЎⳂᷛ݀ৌ⊓䴽ѩϞ‫⛁ދ‬㛑⑤䆒໛᷾ᓣӮ⼒ᑈ᳜᮹ϛ᮹‫ܗ‬㨷џ䭓ѩϞ䲙᱈ৡሐዢֵ⫼䞥ᑧҀḹߚ㸠໻䯾ֵ⫼䞥ᑧ䛑ቯߚ㸠∌੠ֵ⫼䞥ᑧṙ⬄ߚ㸠ϝ㧅ϰҀ8)-䫊㸠䛑ቯߚ㸠ϝѩԣট䫊㸠໽݁ߚ㸠ᘏǂᑫഄǂഔ： 㽓ᅿᏖ㽓ᅿ⌰ϕⳂ⬾ো
・ऴഄᘏ䴶⿃：・ࡲ݀໘Ꮉॖ：・䝌⋫໘⧚എ
・亳ූֱ‫ع‬ᅸҧᑧ݊ҪᵐᵕᵎᵏὮᵏᵑᵏᵏὮᵒᵑὮ：ᵏᵕᵓὮ：㧹Ϯ乍Ⳃ៥䅸Ў೼⿄ПЎĀ Ꮉॖ āⱘ䖭⠛ೳຸϞˈᑨ䆹෍㚆ⱘᰃᛇ䈵࡯ǄϢᡍ䞣⫳ѻൟᎹॖϡৠⱘᰃˈ៥ӀѩϞ‫⛁ދ‬㛑⑤䆒໛᷾ᓣӮ⼒ফࠄᴹ㞾ᴎẄᎹ⿟ࠊ䗴ॖଚⱘྨᠬৢˈᇚᓔথঞࠊ䗴㛑Ҹ↣ϔԡᅶ᠋ᛳࠄ⒵ᛣⱘᤶ⛁఼԰Ў佪㽕ՓੑǄᑊϨˈЎњ㛑໳⒵䎇ᅶ᠋ⱘ䳔∖ˈ䳔㽕᳝ϡ㹿‫ܜ‬ܹП㾕᠔᢬ᴳⱘᴎࡼᗻҹঞᇚᅶ᠋ⱘ䳔∖ব៤ᅲ䰙ѻકⱘᡔᴃǄ䫙♝ǃ㄀ϔ㉏य़࡯ᆍ఼ࠊ䗴Ϯ㖙⠛ㅵᓣᤶ⛁఼⛁亢থ⫳㺙㕂‫ދ‬ᱪ⇨ǃぎ⇨䇗㡖㺙㕂ǃԭ⛁ಲᬊ⫼ⳕ✸఼㔫㣼哧亢ᴎ⫼ぎ⇨‫఼ैދ‬䫙♝ǃ㄀ϔ㉏य़࡯ᆍ఼䗖⫼ᴎ఼ᇣൟᑆ➹ᴎ݊Ҫ⡍⅞ᤶ⛁఼䴶৥᳾ᴹВ՟䇈ˈ៥ӀⱘᎹॖህ‫ڣ‬ᰃϔ䯈⬏ᆊⱘ⬏ᅸǄ䖭ᰃЎњᅲ⦄ᅶ᠋᠔ᦣ㒬ⱘ⧚ᛇᡔᴃҎਬ⒵㜨⛁ᚙˈ೼ϡᮁഄ䖯㸠䆩偠੠㒣ग़༅䋹Ёѻ⫳ᵘᗱǄ䖭ህᰃ៥㒘㒛㒧ᵘ೒䋼䞣ֱ䆕ྨਬӮ䋼䞣ㅵ⧚⾥Ẕǂǂ偠Ӏ᠔䆒ᛇⱘ߯ᛣᎹॖǄ߯ϮҹᴹˈѩϞ‫⛁ދ‬㛑⑤䆒໛ϢਬᎹӀ೼Ꮉ԰Ёϡᖬߛ⺟⧶⺼ⱘࡾ࡯ߚϡᓔⱘǄᘏ㒣⧚᷾ᓣӮ⼒П᠔ҹ㛑೼ৠϮ⬠ЁϔⳈ໘Ѣ乚‫ܜ‬ഄԡˈᰃĀInoue Heater Corporationāᰃ㒣Ā,62ā䌘ǂᴤǂ䚼ᇍࠊ䗴ϮⱘĀ⠅āˈᰃᇍᅶ᠋ⱘĀ⠅āǄ㨷џӮᅶ᠋ࠊ䗴催ક䋼Ϩ㛑Ў໻ᆊᏺᴹ᚞୰Ϣ⒵ᛣⱘѻકǄӮǂǂ䅵㧹ǂϮǂ䚼䅸䆕ⱘᎹॖǄ៥䅸Ў᳔ࠡ䴶ⱘᄫ↡Ā I ā ᠔ҷ㸼ⱘᰃ៥Ӏϡҙҙ೼⦄೼ˈ೼ᇚᴹгӮമᣕϡវഄЎ↣ϔԡᘏǂǂࡵᘏǂࡵǂ䚼ᡔǂᴃǂ䚼⫳ǂѻǂ䚼ᴎǂᎹǂ⧁⛞ǂ᥹ǂ⧁㺙ǂ䜡ǂ⧁㨷џ䭓1ѩϞ䲙᱈2ᵓ㖙ᓣᤶ⛁఼ⱘᵘ䗴ঞ⡍⚍㖙ǂ⠛ǂㅵ೼ᴀ݀ৌ៥Ӏ⿄㖙⠛ㅵЎĀᵓ㖙⠛ā㭘ᵓोᴤ㒣‫ކ‬य़ࡴᎹ៤Ϣㅵ䘧催ᑺ䌈㋻ⱘᔶ⢊ˈ✊ৢϔ⠛⠛䗤ϔय़ܹǄᴀ݀ৌ೼߯ゟП߱䆒䅵ⱘ㖙ㅵᥦ߫˄Ḑᄤᥦ߫˅ᮍᓣ‫݋‬᳝䰡Ԣᓖ⠽⅟⬭ˈ‫ޣ‬ᇥ㛑䞣⌕༅ⱘࡳ㛑ˈ಴ℸফࠄ催ᑺ䌲䁝Ǆᵓ㖙ᓣᤶ⛁఼ᰃᣛㅵ䘧‫ⱘࡼ⌕ݙ‬㪌≑ǃᇐ⛁⊍ǃ⏽∈ㄝࡴ⛁ҟ䋼ˈ䗮䖛Ϣㅵ䘧㸼䴶ঞᦦܹ㖙⠛˄ᬷ⛁ᵓ˅ⱘԢ⏽⇨ԧ᥹㾺䖯㸠ᤶ⛁ⱘᵘ䗴Ǆᵓ㖙ᓣ‫఼ैދ‬гᰃৠㄝॳ⧚ˈϡৠⱘᰃ೼‫ⱘ఼ैދ‬ㅵ䘧‫ݙ‬ᬒܹ‫∈ैދ‬ǃ⌧Ⲥ∈ǃࠊ‫ࠖދ‬ㄝˈᇍ催⏽⇨ԧ䖯㸠‫ैދ‬Ǆᭈǂ⌕ǂᵓ⛁㝼㚔ᇍㄪབՓ⇨ԧ೼᳝ㅵ༈ⱘ໪໇‫ݙ‬䗮䖛ˈ߭Ӯᕅડ⌕৥㖙⠛ㅵᭈԧⱘ⇨ԧ⌕ࡼˈᇐ㟈⛁Ѹᤶᬜ⥛䰡ԢǄ᠔ҹ៥Ӏ䖤⫼ᭈ⌕ᵓᓩᇐ⇨ԧ‫⹂ޚ‬ഄ⌕৥㖙⠛ㅵǄᎺ䖍✻⠛ķᰃᅝ㺙ᭈ⌕ᵓࠡⱘ⢊ᗕˈে䖍✻⠛ĸᰃᅝ㺙ᭈ⌕ᵓৢⱘ⢊ᗕǄᇍࡴ⛁ൟᤶ⛁఼ᴹ䇈ˈ㖙⠛ㅵ಴㖙⠛ㅵ‫⎆ⱘࡼ⌕ݙ‬ԧҟ䋼ⱘ⛁䞣㗠Ԍ㓽ˈ㒻㗠᳝ৃ㛑Ϣ໪໇ߚ⾏Ǆ԰ЎϞ䗄⛁㝼㚔ⱘᇍㄪˈᴀ݀ৌ‫ޚ‬໛њ⣀㞾ᓔথⱘㅵఈ䚼㺙佄ᵓǄབ೒᠔⼎Ў೼⇨ԧⱘय़࡯Ԣᯊ᠔Փ⫼ⱘㅵఈ䚼㺙佄ᵓǄ᳝催ᆚᇕᗻⱘ䳔∖ᯊˈৃҹՓ⫼䕈ᇕ៪㗙⫼⊶ᔶㅵ⹂ֱᆚᇕᗻǄṟṞ໪ǂǂ໇ᇚ໪໇‫ކ‬य़ࡴᎹЎⲦ⢊ᵘ䗴ˈ㛑‫ߚܙ‬ᡓফ಴ফ⛁ঞ䴭य़ᇐ㟈ⱘবᔶㄝǄЎ䰆ℶ⇨ԧ⊘ⓣˈԢय़ᯊ䞛⫼䫮ᴚᬃᡸᵘ䗴ˈ催य़ᯊ䞛⫼⛞᥹ᵘ䗴ǄᑊϨ催䴭य़ᯊˈ៥Ӏ䞛⫼ܼ⛞᥹㒧ᵘⱘ໪໇Ǆᇕǂǂ༈ᇕ༈㒧ᵘᰃ⬅䰆ᡸ㔽੠ᣵᵓ⛞᥹㗠៤ˈ‫఼ैދ‬ㄝѻક䖬ৃҹ⫼䫮ᴚᬃᡸᵘ䗴Ǆᇕ༈䮼㔽ᵘ䗴‫݋‬᳝䎇໳ⱘ㗤催य़㛑࡯Ǆ៥Ӏᇍᣵᵓᄨ˄㶎䎱ঞᄨᕘ˅䖯㸠ࡴᎹᯊˈӮ㒭ќ᳔໻䰤ᑺⱘ⊼ᛣǄᵑƵᵓ㖙ᓣ㒓೜㉏ൟƵᵓ㖙ᓣᤶ⛁఼В՟ᵧ ᵦ ᵡ ᵓ㖙ᓣ㒓೜ⱘ䆒䅵㛑᳔໻䰤ᑺⱘথ᣹Ӵ⛁ᬜ⥛Ǆḍ᥂乒ᅶⱘ⫼䗨ˈࠊ䗴৘⾡㉏ൟⱘᵓ㖙ᓣЎњᦤ催Ӵ⛁ᬜ⥛ˈᇚ㭘ᵓ˄ᶒᵎᵌᵑ˅ᬷ⛁ᴤ᭭˄ᵟᵪẆᵱᵳᵱẆᵱᵮᵡᵡㄝ˅ᤶ⛁఼Ǆ㒣ϧ⫼‫ކ‬य़ᴎ⡍⅞ࡴᎹЎ㖙⠛ৢᦦܹㅵ‫ݙ‬Ǆ✻⠛Ёⱘ໻ൟࡴ⛁఼ˈ԰Ўᑆ➹䆒໛ⱘϔ䚼ߚℸᯊ㽕⡍߿⊼ᛣ㖙⠛Ѣㅵᄤⱘᆚ᥹ᑺǄᦦܹㄦҧ‫ݙ‬Ǆᵒ㖙⠛ㅵᓣ ᤶ ⛁ ఼ ⱘ 㾘 Ḑ 䗝 ᅮབ㖙⠛ㅵᓣᤶ⛁఼ⱘՓ⫼⫼䗨ᯢ⹂ˈ߭䳔䗝ᅮ䗖⫼Ѣҹϟ৘ᴵӊ᠔ᣛ㾘Ḑⱘ㖙⠛ㅵᓣᤶ⛁఼Ǆ݇Ѣ݊乍ⳂЏ㽕ᣛҹϟ˔乍Ǆ7݇Ѣ⇨ԧջǃ⎆ԧջߚ߿Փ⫼ԩ⾡⌕ԧ᳔Շˈ䇋Ϣ៥ᮍणଚৢ⹂ᅮǄ1⌕ǂԧ2಴㽕ᯢ⹂⛁Ѹᤶⱘ⇨ԧ䞣ˈ಴ℸᵩᶅᵍᶆᵆᶋᶇᶌᵇǃᵩᶅᵋᵢᵟᵍᶆᵆᶋᶇᶌᵇǃᶋ ᵍᶆᵆᶋᶇᶌᵇᵿᶒᵝćㄝ᭄ؐህᖙϡৃ㔎Ǆᏺ᳝ᶋ ᯊˈӮ಴ᵿᶒᵝćⱘ᭄ؐՓ⇨ԧ⌕䞣ব࣪ˈ಴ℸབ᮴ᯢ⹂ᣛ⼎Ӯᇐ㟈䅵ㅫϡߎ䗖䞣ⱘӴ⛁ᔎᑺˈҹ㟇Ѣ䰤ࠊᤶ⛁Ā㛑࡯āথ᣹ⱘᚙ‫މ‬থ⫳Ǆ݇Ѣ⎆ԧˈབᵰᅶ᠋ᇍ⎆ԧᄬ‫ټ‬ᅸⱘկ㒭䞣᳝ᣛᅮˈ䇋㒭ќᯢ⹂ᣛ⼎Ǆ3⑓ǂᑺ4⏽ǂᑺ⬅Ѣᤶ⛁఼ܹষջ⇨ԧ⑓ᑺ˄∈ߚ˅ⱘ໮ᇥˈӮՓ⛁䅵ㅫ᳝᠔ϡৠǄ乏㽕ᯢ⹂ਞⶹ݊Ⳍᇍ⑓ᑺ៪㗙㒱ᇍ⑓ᑺㄝǄᇐ⛁⊍ࡴ⛁఼‫఼ैދ‬᠔ 䳔 ᳔ Ԣ ⏽ ᑺ ᏂᵏᵓḥᵓḥᵓḥᵓḥᏠ ᳯ ⌕ ࡼ ᮍ ৥᮴⡍⅞㽕∖෎ᴀϞ㪌⇨Ўऩ৥⌕ࡼ఼⾡㕂ᴎ䴭⡍य़ᗻ㉏⏽ ᑺ ⱘ ⊼ ᛣ џ 乍5䖤䕀य़࡯䆒䅵य़ ࡯⏽ǂᑺ5⍵䕂亢᠛⍵䕂亢᠛㔫㣼哧亢ᴎय़⇨ᴎ催य़⇨ԧ᮴㛝ࡼ᮴㛝ࡼ᮴㛝ࡼ᳝㛝ࡼ᮴㛝ࡼ᥼ 㤤 㖙 ⠛ ㅵᵓ㖙ᓣᵓ㖙ᓣᵫᵬ ㋏߫㖙⠛催乥㖙⠛ᵓ㖙ᓣᵫᵬ ㋏߫㖙⠛催乥㖙⠛ᵓ㖙ᓣ˄ҙ ᵮᵏᵎᵋᵬ ˅ᵫ ᵬ ㋏߫㖙⠛催乥㖙⠛ᵓ㖙ᓣ˄ҙ ᵮᵏᵎᵋᵬ ˅
ᵫᵬ㋏߫㖙⠛催乥㖙⠛໪ᔃㅵ㒧ᵘᔃㅵ㒧ᵘḚᶊ⊩݄㒧ᵘᵪᶇᶌᶃᴾᶁᶍᶍᶊᶃᶐ
㔤ᔶ㒧ᵘᵪᶇᶌᶃᴾᶁᶍᶍᶊᶃᶐ㔤ᔶ㒧ᵘ໇㒧ᵘᵖᴤ䋼ⱘ䗝ᅮᰃ㖙⠛ㅵ䜡㕂Ё䞡㽕ⱘϔ䚼ߚǄ⬅Ѣᴤ䋼ⱘᏂᓖ⛁ӴᇐӮ᳝ᕜ໻ϡৠǄ䇋Ңϟ㸼Ё䗝ᢽ᳔䗖ড়ⱘᴤ䋼Ǆᴤ ǂ䋼ֱ⏽ᮑᎹ⠽䋼ৡ⿄⛁ᇐ⥛:P・.

Ⳍᇍ⌕䪕ϡ䫜䩶䪱䪰∈䜦㊒᱂䗮⇨ԧ⇶⇨ᵒᵕ῍ᵓᵐᵏᵕᵐᵎᵓ῍ᵐᵑᵓᵑᵓᵎ῍ᵒᵎᵎᵎᵌᵔ῍ᵎᵌᵕᵎᵌᵏᵔ῍ᵎᵌᵏᵗᵎᵌᵎᵐ῍ᵎᵌᵎᵑᵎᵌᵏᵗབᵰᰃᑊ䖯⌕ˈ߭⎆ԧߎষ⏽ᑺᖙ乏㽕᳔᳝Ԣ⏽ᑺᏂᠡ៤ゟǄֱ⏽ᮑᎹֱ⏽ᮑᎹϟ㸼ὖᣀњᴀ݀ৌ⫳ѻⱘ㖙⠛ㅵᴤ䋼ⱘ㒘៤ᚙ‫މ‬Ǆ䇋ḍ᥂䳔㽕খ✻Ǆ䰆ℶ‫ޏ‬㒧㖙 ⠛ ㅵ ৡ ⿄6㽓⋯ৃ亢ᴎ䕈⌕亢᠛य़࡯亢᠛Ć㸼⼎ϔ㠀ᴤ䋼ⱘ⛁Ӵᇐ⥛Ǆ⛁∈ࡴ⛁఼⛁䜡亢ᖙ乏ᯢ⹂⇨ԧⱘࡴ⛁ǃ‫⏽ैދ‬ᑺˈҹঞ⎆ԧ‫ټ‬ᄬ㔤ⱘ䕧ܹǃ䕧ߎ⏽ᑺǄ݊Ё᳔䞡㽕ⱘᰃϢ⇨ԧջߎষջ⎆ԧⱘ⏽ᑺᏂǄ䇋ᇍ✻ϟ㸼Ǆ㪌≑ࡴ⛁఼ᤶĆ⫼㉝ԧぎ⇨䕧䗕ˈབᡀ⿟催៪㗙䕧䗕䎱⾏䭓߭໮䞛⫼㔫㣼哧亢ᴎǄǂԚг᳝Փ⫼䇈ᯢкϞϡ‫ݭ‬ᯢⱘᚙ‫ˈމ‬䇋ќҹ⊼ᛣǄᵑ⌕ǂ䞣⬅Ѣᅲ䰙Փ⫼ⱘ䗕亢ᴎϡৠˈय़࡯Ϣ⡍ᗻг໻ϡⳌৠǄҹϟᰃḍ᥂亢ᴎ⾡㉏Ϣ䜡㕂䴭य़ǃ亢ᴎ⡍ᗻᇐߎⱘ᥼㤤Փ⫼㖙⠛ㅵ੠໪໇㒧ᵘϔ㾜Ǆ䗕亢㋏㒳ƹ⇨ԧ⾡㉏ → ぎ⇨ǃ∂⇨ǃ⏋ড়⇨ǃ䕑⇨ƹ⎆ԧ⾡㉏ →˄ࡴ⛁ᯊ˅㪌≑ǃᇐ⛁⊍ǃ⏽∈ㄝ˄‫ैދ‬ᯊ˅∈ǃ⌧Ⲥ∈ǃ݊Ҫ∈⒊⎆ㄝḍ᥂ᅲ䰙Փ⫼ⱘ哧亢ᴎय़࡯੠ᤶ⛁఼᠔ᤳ༅ⱘय़࡯᭄ؐᴹ‫އ‬ᅮᤶ⛁఼ⱘ‫݋‬ԧൟোǄ㖙⠛ㅵᓣᤶ⛁఼㱑ሲѢय़࡯ᆍ఼㉏ⱘϔ⾡ˈԚབᵰᰃ㄀ϔ㉏य़࡯ᆍ఼ˈг᳝ৃ㛑ߎ⦄᮴⊩ḍ᥂‫ݙ‬ᆍ䞣ⱘ໻ᇣ䖯㸠ࠊ䗴ⱘᚙ‫މ‬Ǆ䇋ᦤկ‫݋‬ԧ䆒䅵य़࡯੠⏽ᑺǄᵓ㖙ᓣᵓ㖙ᓣᵓ㖙ᓣ01㋏߫ 㖙 ⠛催乥⛞᥹㖙⠛㖙 ⠛ ㅵ ᴤ 䋼ᵡᵏᵐᵐᵎᵲ

ᵱᵥᵮ
ᵱᵲᵮᵥᵑᵕᵎ
ᵱᵲᵠᵑᵒᵎ

ᵱᵳᵱᵑᵎᵒᵲᵮᵱᵳᵱᵑᵎᵒᵲᵠᵱᵳᵱᵑᵏᵔᵪᵲᵮ
ᵱᵳᵱᵑᵏᵔᵪᵲᵠ

ᵱᵲᵠᵑᵒᵎ
ᵱᵳᵱᵑᵎᵒᵲᵠᵱᵳᵱᵑᵎᵒᵲᵮᵱᵳᵱᵑᵏᵔᵪᵲᵮᤶ ⛁ ㅵ ሎ ᇌ᷑ᵏᵓᵌᵖᵖ᷑ᵏᵓᵌᵗᵏᵎᵟᵐᵎᵟ᷑ᵏᵓᵌᵗᵏᵎᵟᵐᵎᵟ᷑ᵏᵓᵌᵖᵖ᷑ᵐᵓᵌᵒᵏᵎᵟᵐᵎᵟ㖙ᵡᵏᵐᵐᵎ
ᵟᵪᵱᵱίᵮᶃᶌᶒᶇᶒᶃὸᵟᵪᵟᵪᵱᵳᵱᵑᵎᵒᵱᵳᵱᵑᵏᵔᵪᵟᵪᵱᵳᵱᵑᵎᵒᵱᵳᵱᵑᵏᵔᵪ⠛ᴤ䋼⛁ӴᇐԢⱘᴤ䋼ⱘ㖙⠛ㅵ䳔㽕໻䞣ⱘӴ⛁䴶⿃ʽ6