Acoustique des bâtiments
Protéger les usagers efficacement
contre le bruit

Insonorisation pour une meilleurequalité de vie et de travail

Réduction sensible du bruit grâce aux
caractéristiques optimales du produit

Planification aisée et fiable grâce à
une efficacité prouvée

1

Le bruit et ses effets

Solution d’insonorisation de Getzner
à l’Opéra d’Osloépoque où notre rythme>> Àdeunevie est de plus en plus effréné,
le calme est devenu un besoinélémentaire de l’Homme.
Le calme est un besoin
fondamental
Dans notre monde moderne, le bruitest un compagnon constant qui a deseffets néfastes sur tout notre environnement. L’insonorisation joue parconséquent un rôle de plus en plus
important et est aujourd'hui un facteur
essentiel dans le secteur du bâtiment.

Au quotidien, le bruit nous touchede diverses manières : il peut provoquer du stress, des problèmes deconcentration, voire des maladies chroniques. Les personnes ayant la possibilité de se retirer au calme sont plus attentives, plus reposées, en mesure demieux gérer le quotidien et vivent enmeilleure santé.

Solutions d’insonorisation de Getzner
Depuis presque 50 ans, Getzner
propose des solutions spécifiques
permettant d’isoler les sources sonores
et d’empêcher la transmission du bruit.
L’éventail des applications va de lasuspension élastique d’appareils deventilation à la protection contre lesbruits de choc dans les bâtiments.

Sources de bruit au quotidien
Les bâtiments sont soumis aux bruits
aériens et solidiens provoqués par laparole, la musique, les bruits de pas surles sols ou dans les escaliers (bruit dechoc) ou l’utilisation d’installations
techniques (systèmes d’évacuation deseaux usées, installations d’alimentationélectrique, installations de chauffage,de ventilation et de climatisation, ascenseurs, portes motorisées,…).
En l’absence de mesures adéquates, lebruit peut se propager aux pièces attenantes à travers la structure du bâtimentet être ressenti comme dérangeant.
Plus de calme grâce aux solutions d’insonorisation de Getzner

3

2 Principes de latransmission du bruit

Bruit aérien

Différents types detransmission du bruit
Bruit aérien

Bruit de choc

La musique ou la parole par exemple
génèrent des vibrations aériennes qui
se propagent sous forme d’ondes etexcitent indirectement les éléments deconstruction tels que les murs et lesplafonds. Ces éléments de construction
génèrent à leur tour du bruit qui
est perçu dans les pièces adjacentes.

Le bruit d'impact ou bruit de choc est
un type particulier de bruit solidien. Il
se produit lorsque des parties constitutives d'un bâtiment, comme les planchers ou les escaliers, sont directement
excitées par des bruits de pas, par ledéplacement de meubles ou par desobjets qui tombent Le bruit aérien secondaire se propage dans les pièces
adjacentes.

Pour déterminer l’isolation acoustiquenécessaire pour un élément de con­struction tel qu’un mur ou un plafond,cette excitation est produite de façon
ciblée à l’aide de haut­parleurs.

Pour déterminer l’isolation des bruits
d’impact d'un élément de construction,
une machine à frapper excite cet élément de façon ciblée.

Bruit solidien
Lorsque les vibrations sont induites
directement dans la structure du bâtiment, par exemple via les conduites
d’eau dans un mur, par l’utilisation d’unmarteau ou d’une perceuse, ou par lebiais des appareils électroménagers, onparle de bruit solidien.

4Transmission du son dans lesstructures
Les éléments de construction doivent
toujours être considérés dans le système du bâtiment. Une partie de latransmission du bruit passe par lajonction mur­plancher. Les portes, lesgaines ou les passages de tuyaux
peuvent transmettre le son. Le niveau
sonore perçu dépend toujours del’interaction de toutes les voies detransmission.

Bruit solidien

Bruit de chocSolutions d’insonorisation de GetznerGetzner développe et commercialisedes solutions de protection contre lebruit solidien et le bruit de choc et leurtransmission. Cet expert en insonorisation propose une gamme de matériauxélastiques et microcellulaires Sylomer®
et Sylodyn® et de produits Isotop®. Ces
systèmes désolidarisent et isolent lessols, les plafonds, les parois, les escaliers et les installations techniques.
Getzner empêche le bruit et les vibrations de se propager et contribue demanière décisive à l’amélioration de laqualité de vie.

Nos solutions :Votre avantage— Réduction ciblée du bruit pourrépondre à des exigences deconfort élevées— Amélioration de la qualité de vie
et de travail par un effet isolant
optimal— Augmentation de la valeurmarchande des logements etdes bâtiments grâce à l’insonorisation— Solutions durables et tournéesvers l’avenir— Planification aisée et fiable
grâce à une efficacité prouvée

53 Aperçu des produits

Aperçu des domaines
d’application et produits

12346156Matériau polyuréthane
Sylomer® et Sylodyn®

1Suspension élastiqued’installations techniques

2 Suspension élastiquede plancher

3 Suspension élastiquede faux­plafonds

4Suspension élastiquede tuyaux

5 Appuis élastiquesd’escaliers et de paliers

6 Séparation d’éléments deconstruction adjacents(bruit transmis par lesparois latérales)

Isolateur à ressort Isotop®

Matériaux et produitséprouvés
Sylomer® et Sylodyn®
Développés dans le laboratoire de l’en­
treprise et produits par nos soins, lesmatériaux polyuréthane Sylomer® etSylodyn® sont des matériaux universels
présentant des valeurs d’isolation trèsélevées et éprouvés dans des condi­
tions et des lieux divers. Ils sont utiliséspour les suspensions de planchers,d'escaliers, de paliers et de massifs demachines, pour le découplage de pla­
fonds et de doublages, ainsi que dans laconstruction en bois.

Avantages produit— Longue durée de vie— Aucun entretien— Intégration facile dans leprocessus de construction— Produits spécialement
conçus pour différentes
exigences en matièred’acoustique des bâtimentsÉléments Isotop®
Les produits Isotop® sont des isolants
fabriqués en combinaison avec Sylomer®
et Sylodyn®, en fonction des exigences
de l’application. Ils sont principalement
utilisés pour l’isolation à basses fré­
quences d’installations techniques.

7

4 Les solutions
en détailL’utilisation des matelas acoustiques
Getzner permet d'obtenir une valeurd'amélioration de l’isolation aux bruits
d'impact de 33 dB

Isolation élastique de planchers— Propriétés des matériaux stables— Excellente isolation des bruits
sur toute la durée de vie
d’impact pour toutes les struc­tures de plancher (chapes sèches — Qualité contrôlée— Sécurité grâce à l’agrément pour leet humides)
planificateur et le maître d’ouvrage— Valeur d’amélioration de l’isolation
aux bruits d’impact jusqu’à 33 dB — Sans plastifiants ni substances no­cives— Faible hauteur d’installation— Capacité de charge jusqu’à 5 t/m2
— Pose rapide et simple

1 Installation du plancher àdécouplage élastique dans une
salle de gym
2 Pose de plaques pour chapesèche directement sur le matelas
acoustique Getzner
3 Appuis ponctuels Sylomer® pourles constructions présentant desnormes d’insonorisation strictes(théâtres, opéras, cinémas,studios d’enregistrement,…)
4 Famille de produits des matelas
acoustiques

1Produits :— Acoustic Floor Mat— Acoustic Floor Block— Sylomer®

Pour en savoir plus
www.getzner.com/floorbearing
283

4

Découpe et adaptation faciles aux
spécificités de la construction.

Isolation d’escalierset de paliers— Valeur d’amélioration de l’isolation
aux bruits d'impact de 31 dB— Types d’isolation pour escaliers en bois,en acier et en béton— Installation rapide grâce à la conception flexible— Sollicitation ciblée— Faible tassement— Produit agréé

12

1 Les appuis pour escaliers en
Sylomer® sont utilisés pour lesescaliers en construction
légère afin d’empêcher latransmission des bruits de pasgênants dans les habitations
voisines.
2 L'appui pour escaliers Getzner
SB10 convient aussi bien auxescaliers préfabriqués
3 qu’aux escaliers en béton
massifs.

3Produits :— Appui pour escaliers SB10— Sylomer®

Pour en savoir pluswww.getzner.com/stairs

9Suspension à ressort pourfaux-plafonds à basses fréquences

Doublages découplés avec Sylomer®
pour un excellent effet isolant

Désolidarisation de plafonds
suspendus et de doublages— Isolation au bruit aérien
accrue de 4 dB* par rapport
aux systèmes de fixation
conventionnels— Efficacité même dans la plage
des basses fréquences de 50 à
250 Hz— Montage simple— Faible hauteur de suspension— Convient à tous les systèmesde pose à sec— Permet une réduction du nombre
de doublages pour la mêmeefficacité d’amortissement— Gamme pour différentes plagesde charge* conformément au rapport d’essai
no B0082­IN­CM­26­M57, B0082­IN­CM­26­M51

11 Isolation au bruit améliorée
avec plafonds à découplage
élastique
2 Convient pour une large
gamme d’utilisations, de larénovation de plafonds delogements à la constructionde théâtres ou d’opéras

2Produits :— Akustik + Sylomer®
— Isotop®

Pour en savoir plus
www.getzner.com/interiors

10Installation aéraulique montée
sur éléments Isotop® SE

Appui ponctuel Sylomer® pourune pompe à chaleur

Isolation élastique d’installations
techniques— Fréquences de résonance/fréquences propres réalisables
jusqu’à 3 Hz
— Montage simple— Éléments pour différentes
hauteurs de montage et plagesde charge— Plus de 45 ans d’expérience avec
les constructeurs d’installationset les fabricants d’équipements

1Domaines d’application :— Appareils aérauliques— Centrales de cogénération— Pompes à chaleur— Refroidisseurs— Tours de refroidissement— Pompes— Tuyauteries— Ascenseurs

31 Isolation de pompes avec deséléments Isotop® DZE
2 Isolation des bruits solidiensdes ascenseurs : Isotop® SE-DEElevator et Sylomer® sansentretien
3 Découplage de tuyauteries avec
attaches élastiques Isotop®

2Produits :— Isotop®
— Sylomer®
— Sylodyn®

Pour en savoir plus
www.getzner.com/equipment

11

4 Les solutions
en détailDécouplage de parois latérales élastiquesdans les constructions en bois

Insonorisation dans laconstruction bois
— Amélioration de 14 dB* du bruitaérien et du bruit de choc
— Faible hauteur d’installation— Faible tassement— Désolidarisation efficace de lajonction mur­plancher— Matériaux et éléments defixation agréés* conformément au rapport d’essaino 1228.60 – 1228.88

1

1 Les suspensions par bandes
Sylodyn® placées au-dessous etau-dessus de plafonds bruts
permettent de réduire de
14 dB*, le niveau de bruit deréférence D’nTw et le niveau debruit d'impact L'nTw.
2 Les vis à découplage élastiqueet les équerres élastiquesempêchent la formation deponts acoustiques.
3 Module en bois sur Sylomer®
23Produits :— Équerres élastiques ABAI 105— Sylodyn®

Pour en savoir plus
www.getzner.com/timber12

5 Compétences en calcul

le cadre de la planification et de>> Dansla mise en œuvre, Getzner fournit desinformations issues d’outils de calcul
développés par ses soins.
Compétences en conseil
et calculLes experts de Getzner fournissent
conseil et assistance à des bureauxd’étude, des architectes et des physiciens du bâtiment, et développent avec
eux des solutions spécifiques, y compris
pour les projets de construction les plus
exigeants.

Les applications possibles et l'efficacité des solutions d’insonorisation
Getzner sont testées sur des bancs
d’essais internes et externes, développées puis optimisées en conséquence.

Prestations de services spécialiséesfournies par des ingénieurs— Outils de calcul spéciaux— Solutions sur mesure, en fonction
des besoins des clients— Conseils professionnels par desspécialistes compétents— Exécution des projets avec savoir­faire
et efficacité— Réseau de concepteurs spécialisés etd’ingénieurs issus de bureaux externesde renom1

2

3

1 Outil SweepCalc :outil de conception destiné aux objetsprésentant une répartition de charges
complexe et desaxée
2 Outil FreqCalc : programme de calcul
en ligne pour la conception de produits
3 Outil TimberCalc : programme decalcul en ligne pour les conceptions
dans la construction bois

13

6 Références

Université des beaux-arts Tama1

Porsche Museum, Stuttgart

Red Bull Music Academy, Tokyo

solutions d’acoustique des bâtiments de>> LesGetzner sont utilisées avec succès dans lemonde entier.
Mesures de protection contre
les bruits de choc (sélection)

Solution d’acoustique des bâtiments
dans la construction bois (sélection)— Cité musicale de l’Île Seguin, Boulogne­Billancourt, FR— Staatsoper Unter den Linden, Berlin, DE— YRF Studios, Bombay, IN— JW Marriott Mumbai Juhu, Bombay, IN— Bordeaux école de management, FR— Erste Campus ­ sol du patio, Vienne, AT— Hôtel « Bayerischer Hof », Munich, DE— Hôpital régional de Graz, AT— Knorr Bremse, Munich, DE— Salle de gym, Tottenham Court Road, Londres, GB— Salle de gym, Covent Garden, Londres, GB— Hôtel Alte Post, Arzl, AT— Commandement de la police régionale, Graz, AT— Opéra d’Oslo, NO— Warsaw Spire, Varsovie, PL— CROUS de Nantes, 5 immeubles de logements pourétudiants de 4 étages chacun, Nantes, FR— Centre d’innovation de la société Kampa AG,Aalen­Waldhausen, DE— Police anti­émeute de Nuremberg, Nuremberg, DE— Immeuble de bureaux de l’organisation Maschinenring imPongau, AT— Résidence pour personnes âgées, Hallein, AT— Immeuble collectif en bois « Treet » de 14 étages, Bergen, NO— Quartier Rhein­Palais­Bonner­Bogen, Bonn, DE— Hôtel Mama Thresl, Leogang, AT— Garderie, Morbach, DE— École d’infirmières, Neuendettelsau, DE— Wohnen im Park, Mondsee, AT

Mesures acoustiques dansla pose à sec (sélection)— Philharmonie de Paris, FR— Red Bull Music Academy, Tokyo, JP(solutions Box in Box)
— Courtyard by Marriott Mumbai International
Airport, Bombay, IN (solutions Box in Box)— BAPS Shri Swaminarayan Mandir, temple privé,Bombay, IN (solutions Box in Box)
— Salle d’escalade de bloc Stuntwerk, désolidarisation d’un mur d’escalade, Cologne, DE (doublages)— CaixaForum, Saragosse, ES(suspension de plafond élastique)— Royal Olympic Hotel, GR(suspension de plafond élastique)— Salle d’entraînement de karaté, Tokyo, JP(suspension de plafond élastique)— Sula Planet, Ibiza, ES(suspension de plafond élastique)— Université des beaux­arts Tama, JP(suspension de plafond élastique)Suspension des installations
techniques (sélection)— JW Marriott Hotel, Pune, IN— Musée Mercedes­Benz de Stuttgart, DE— Brüder Grimm­Museum, Cassel, DE— Musée Porsche, Stuttgart, DE— Opéra d’Oslo, NO— Opéra de Cologne, DE— Airrail­Center – aéroport de Francfort, DE

1 crédit photographique : Red Bull, Dan Wilton / www.redbullcontentpool.com)

15

Getzner Werkstoffe GmbHAm Borsigturm 11
13507 Berlin
Germany
T +49-30-405034-00
F +49-30-405034-35
info.berlin@getzner.com
Getzner Werkstoffe GmbH
Grünwalder Weg 32
82041 Oberhaching
Germany
T +49-89-693500-0
F +49-89-693500-11
info.munich@getzner.com
Getzner Spring Solutions GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 1
74321 Bietigheim-Bissingen
Germany
T +49-7142-91753-0
F +49-7142-91753-50
info.stuttgart@getzner.com
Getzner France S.A.S.
Bâtiment Quadrille
19 Rue Jacqueline Auriol
69008 Lyon
FranceT +33-4 72 62 00 16
info.lyon@getzner.com
Getzner France S.A.S.
19 Rue Hans List78290 Croissy-sur-Seine
FranceT +33 1 88 60 77 60

Getzner Vibration Solutions Pty Ltd
Unit 1 Number 2-22
Kirkham Road West,
Keysborough Victoria 3173
Australia
Getzner India Pvt. Ltd.
1st Floor, Kaivalya
24 Tejas Society, Kothrud
Pune 411038, India
T +91-20-25385195
F +91-20-25385199
info.pune@getzner.com
Nihon Getzner K.K.
6-8 Nihonbashi Odenma-choChuo-ku, Tokyo
103-0011, Japan
T +81-3-6842-7072
F +81-3-6842-7062
info.tokyo@getzner.com
Getzner Materials (Beijing) Co., Ltd.
No. 905, Tower D, the Vantone Center
No. Jia 6, Chaowai Street, Chaoyang District
10020, Beijing, the P.R.C.
T +86-10-5907-1618
F +86-10-5907-1628
info.beijing@getzner.com
Getzner USA, Inc.
8720 Red Oak Boulevard, Suite 460
Charlotte, NC 28217, USA
T +1-704-966-2132
info.charlotte@getzner.com

www.getzner.com

B Acoustic fr © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 08­2022

Getzner Werkstoffe GmbH
Herrenau 56706 BürsAustria
T +43-5552-201-0
F +43-5552-201-1899
info.buers@getzner.com