OGÓLNE WARUNKI UDZIELANIA BEZPŁATNEJ
LICENCJI NA UŻYTKOWANIE STANDARDOWEGOOPROGRAMOWANIA BALLUFF SP. Z O.O.
(WERSJA 04/2020)

1.
Informacje ogólne – zakres obowiązywania
1.1 Niniejsze Ogólne Warunki dotyczą udzielania Klientowi bezpłatnej licencji na użytkowanie
standardowego oprogramowania Balluff Sp. z o.o. zwanego dalej „Oprogramowaniem”.
Niniejszych Warunków nie stosuje się do innych rodzajów oprogramowania orazpozostałych transakcji handlowych.
1.2 Niniejsze Ogólne Warunki nie obejmują:a. udzielania odpłatnej licencji na użytkowanie standardowego oprogramowania;
b. instalacji Oprogramowania u Klienta;
c. indywidualnego ustawienia zmiennych parametrów Oprogramowania zgodnie zwymaganiami Klienta (dostosowanie);
d. indywidualnego rozszerzenia Oprogramowania dla Klienta;
e. dostosowania interfejsów Oprogramowania do potrzeb Klienta;
f. szkolenia użytkowników Klienta; orazg. aktualizacji Oprogramowania.
Balluff zastrzega sobie prawo do rozszerzenia listy wyłączeń.
1.3 Niniejsze Ogólne Warunki mają zastosowanie wyłączne. Balluff nie uznaje jakichkolwiek
warunków sprzecznych lub warunków odbiegających od niniejszych Ogólnych
Warunków, a także warunków Klienta, które nie są regulowane niniejszymi Ogólnymi
Warunkami, chyba że Balluff wyraźnie zgodził się na ich ważność na piśmie.
1.4 Wszystkie porozumienia zawarte między Balluff a Klientem w związku z udzieleniem
licencji na użytkowanie Oprogramowania podlegają niniejszym Ogólnym Warunkom orazodpowiedniej indywidualnej umowie zawartej z Klientem.
1.5 Niniejsze Ogólne Warunki dotyczą wyłącznie przedsiębiorców w rozumieniu art. 43.1
Kodeksu Cywilnego.
2.
Przedmiot umowy – oprogramowanie Open Source
2.1 Przedmiotem niniejszych Ogólnych Warunków jest nieodpłatne przyznanie prawa doużytkowania Oprogramowania Balluff przedstawionego w dokumentacji licencyjnej(zwanego dalej „Oprogramowaniem”).
Pełny opis Oprogramowania można znaleźć w dokumentacji licencyjnej, która jest
udostępniana Klientowi na żądanie lub dostarczana przed lub w związku z zawarciemumowy.
2.2 „Dokumentacja licencyjna” składa się z kodu części lub numeru materiału, specyfikacji
produktu, a także instrukcji instalacji / instrukcji obsługi.
2.3 Oprogramowanie składa się z kodu programu wykonywalnego. Kod źródłowy nie jest
przedmiotem umowy.
2.4 Oprogramowanie może obejmować oprogramowanie Open Source i oprogramowanie
stron trzecich, które jest licencjonowane nieodpłatnie (zwane dalej „oprogramowaniem
systemu operacyjnego”). Wykaz oprogramowania systemu operacyjnego i mających
zastosowanie warunków licencji na użytkowanie oprogramowania systemu operacyjnegoudostępnia się Klientowi na żądanie przed zawarciem umowy lub najpóźniej po
dostarczeniu Oprogramowania.
2.5 Jeśli wraz z Oprogramowaniem dostarczane jest również oprogramowanie innychdostawców, niebędące oprogramowaniem systemu operacyjnego, można ich używaćwyłącznie w połączeniu z Oprogramowaniem. Mogą tu obowiązywać specjalne warunkiużytkowania, które zostaną wskazane Klientowi w odpowiedniej formie.
2.6 Balluff ma prawo chronić Oprogramowanie przed nieautoryzowanym użyciem. Klient niemoże usuwać ani omijać takich środków ochronnych Oprogramowania.
3.
Dostawa Oprogramowania – wersja
3.1 O ile nie uzgodniono inaczej, Balluff dostarcza Klientowi Oprogramowanie w wersji
aktualnej w momencie dostawy.
3.2 O ile nie postanowiono inaczej, Oprogramowanie jest dostarczane według uznania Balluff
na nośniku danych lub poprzez dostarczenie Oprogramowania do pobrania i przesłanie
informacji wymaganych do pobrania.
4.
Prawa użytkowania – kopia zapasowa
4.1 Balluff udziela Klientowi niewyłącznej, a) ograniczonej czasowo licencji, albo (b) wieczystej
licencji na korzystanie z Oprogramowania i dokumentacji licencyjnej. Szczegółyokreśla dokumentacja licencyjna. Jeśli dokumentacja licencyjna nie zawiera odrębnychpostanowień szczegółowych, licencja jest udzielana wieczyście, ale może zostać
wypowiedziana (patrz punkt 9.1 i punkt 9.2).
4.2 Licencja wchodzi w życie w momencie dostawy Oprogramowania.
4.3 W momencie udzielenia licencji Klient otrzymuje niewyłączne prawo do korzystania z
Oprogramowania i dokumentacji licencyjnej zgodnie z dokumentacją licencyjną, a także z
postanowieniami niniejszych Ogólnych Warunków. Licencja jest nieprzenoszalna.
Dozwolone korzystanie z Oprogramowania i dokumentacji licencyjnej obejmuje instalację,ładowanie do pamięci roboczej, wyświetlanie i uruchamianie Oprogramowania, a takżezamierzone wykorzystanie Oprogramowania przez Klienta do celów prowadzenia
działalności gospodarczej.
4.4 Korzystanie z Oprogramowania i dokumentacji licencyjnej jest dozwolone tylko w
uzgodnionych krajach. O ile nie uzgodniono inaczej, jest to kraj, w którym Klient ma swoją
siedzibę.
4.5 Klient może sporządzać kopie Oprogramowania i dokumentacji licencyjnej tylko w
zakresie niezbędnym do umownego korzystania z Oprogramowania.
4.6 „Kopie zapasowe” w rozumieniu niniejszych Ogólnych Warunków to kopie
Oprogramowania, które powstają na wypadek przypadkowego uszkodzenia lub
usunięcia oryginalnego Oprogramowania.
Klient może wykonywać kopie zapasowe Oprogramowania w niezbędnym zakresie,zgodnie z ogólnymi zasadami inżynierii. Kopie zapasowe muszą być oznaczone jako takie
i zawierać informację o prawach autorskich oryginalnego Oprogramowania.
Korzystanie z kopii zapasowej jest dozwolone tylko w przypadku pogorszenia lub utraty
kopii Oprogramowania pierwotnie dostarczonego przez Balluff.
Klient zobowiązany jest przestrzegać niniejszych Ogólnych Warunków w odniesieniu dokorzystania z kopii zapasowej.
4.7 Bez uprzedniej pisemnej zgody Balluff Klientowi, co do zasady, zabrania się sprzedażyOprogramowania i dokumentacji licencyjnej lub w inny sposób przekazywania ichstronom trzecim lub udostępniania ich stronom trzecim (w tym wynajmu, leasingu,wypożyczenia lub sublicencji).
4.8 Klient nie będzie edytować, zmieniać, odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani
dissemble Oprogramowania lub jego części, ani też naprawiać Oprogramowania w
inny sposób, a także tworzyć utworów pochodnych Oprogramowania. Bezwzględnie
obowiązujące przepisy Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych stosuje sięodpowiednio.
4.9 Zaktualizowane wersje oprogramowania lub plików, które zamykają luki bezpieczeństwa,
korygują błędy lub dodają funkcje, są uważane za „łatki” w rozumieniu niniejszych
Ogólnych Warunków. Nowe wersje Oprogramowania, które zawierają drobne
ulepszenia programu lub nowe i / lub zmodyfikowane podstawowe funkcje są nazywane„aktualizacjami” zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami. „Ulepszenia” zdefiniowane w
niniejszych Ogólnych Warunkach to konfiguracje do wyższej wersji Oprogramowania zeznacznym rozszerzeniem funkcji.
O ile Balluff, według własnego uznania, dostarczy Klientowi łatki, aktualizacje lubulepszenia, podlegają one również niniejszym Ogólnym Warunkom, chyba że uzgodniono
inaczej.
Balluff nie jest zobowiązany do dostarczania Klientowi łatek, aktualizacji lub ulepszeń.
4.10 Wszelkie inne prawa do Oprogramowania i dokumentacji licencyjnej, które nie zostaływyraźnie przyznane, w szczególności wszelkie prawa do znaku handlowego, tajemnichandlowych, know-how lub innych praw własności intelektualnej do Oprogramowania,
pozostają w gestii Balluff.
Zabrania się usuwania, modyfikowania ani ukrywania oznaczeń Oprogramowania idokumentacji licencyjnej, w szczególności informacji o prawach autorskich, oznaczeńfabrycznych, numerów seryjnych itp.
5.

Opłata za licencję
Balluff zapewnia klientowi oprogramowanie umowy bezpłatnie.

6.
Zobowiązania Klienta
6.1 Klient zobowiązany jest zarejestrować Oprogramowania przed pierwszym użyciem,zgodnie z odpowiednimi specyfikacjami Balluff.
6.2 Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że oprogramowanie umowy
jest odpowiednie do jego celów; w razie wątpliwości Klient powinien zasięgnąć poradyzewnętrznego specjalisty przed zawarciem umowy.
6.3 Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że środowisko sprzętowe i
programowe spełnia wymagania systemowe Oprogramowania; w razie wątpliwości Klientpowinien zasięgnąć porady zewnętrznego specjalisty przed zawarciem umowy.
6.4 Klient jest odpowiedzialny za instalację Ooprogramowania. Na życzenie Klienta Balluff
może, w razie potrzeby, przeprowadzić instalację za odrębnie uzgodnioną opłatą.
6.5 Podczas korzystania z Oprogramowania Klient jest zobowiązany do zachowania należytejostrożności i staranności w działaniu.
6.6 Klient zobowiązany jest przestrzegać instrukcji Balluff dotyczącej obsługi
Oprogramowania.
6.7 Klient jest zobowiązany do ochrony Oprogramowania przed dostępem nieupoważnionych
osób trzecich poprzez zastosowanie odpowiednich środków, w szczególności w celu
zabezpieczenia wszystkich kopii Oprogramowania w chronionym miejscu.
6.8 Klient jest zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków ostrożności w przypadku,
gdy Oprogramowanie nie działa całkowicie lub częściowo (np. poprzez tworzenie kopii
zapasowych danych).
6.9 Klient niezwłocznie powiadomi Balluff w formie tekstowej o wszelkich wadach i błędachOprogramowania.
6.10 O ile Balluff, według własnego uznania, dostarczy Klientowi łatki, aktualizacje lub
ulepszenia Oprogramowania, Klient zobowiązany będzie do ich instalacji oraz
wykorzystania.
7.
Odpowiedzialność za wady
7.1 Po udostępnieniu Klientowi Oprogramowania, odpowiedzialność Balluff za wady fizyczne
i prawne jest wyłączona, za wyjątkiem szkód powstałych z winy umyślnej lub rażącego
niedbalstwa Balluff.
7.2 Cechy Oprogramowania są określone wyłącznie i definitywnie w dokumentacji licencyjnej.
Informacje w dokumentacji licencyjnej należy traktować wyłącznie jako instrukcje działania
oraz obsługi a nie jako gwarancje.
8.
Odpowiedzialność
8.1 Po udostępnieniu Klientowi Oprogramowania, Balluff ponosi odpowiedzialność wyłącznieza szkody wynikłe z wad oprogramowania lub z powodu naruszenia innych postanowień
umownych lub pozaumownych które to szkody wynikają z winy umyślnej lub rażącego
niedbalstwa Balluff. Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania w
przypadku działania w warunkach przestępstwa, wystąpienia utraty życia lub uszczerbku
na zdrowiu, lub w przypadku zaakceptowania przez Balluff odpowiedzialności za produkt
niebezpieczny.
8.2 Wszelka dalej idąca odpowiedzialność Balluff jest wyłączona, chyba że w niniejszych
Ogólnych Warunkach wyraźnie określono inaczej.
8.3 Przy ustalaniu odpowiedzialnośći Balluff, Klient ponosi odpowiednio odpowiedzialność zaswoje działania i zaniechania.
8.4 Powyższe ograniczenia odpowiedzialności dotyczą także osobistej odpowiedzialności
pracowników, przedstawicieli i / lub organów Balluff, a także osób którymi Balluff
posługuje się przy prowadzeniu działalności gospodarczej.
9.
Okres obowiązywania – Rozwiązanie – Wygaśnięcie licencji – Zwrot
9.1 O ile nie zaznaczono inaczej w dokumentacji licencyjnej, licencja na korzystanie z
Oprogramowania udzielona jest wieczyście .
9.2 O ile nie zaznaczono inaczej w dokumentacji licencyjnej, umowa może zostać rozwiązanaprzez każdą ze stron z zachowaniem jednego (1) miesięcznego wypowiedzenia ze
skutkiem na koniec miesiąca.
9.3 Balluff jest uprawniony do odstąpienia od umowy z ważnej przyczyny w dowolnym
czasie i bez zachowania okresu wypowiedzenia. W szczególności Balluff może odstąpićod umowy w przypadku korzystania przez Klient z Oprogramowania w zakresie innymniż dozwolony zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami. W takim wypadku Balluff
zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych. Ogólnie
obowiązujące przepisy prawa stosuje się odpowiednio.
9.4 Wypowiedzenie dla swojej ważności wymaga formy pisemnej.
9.5 W przypadku przyznania licencji wieczystej Klient jest uprawniony do korzystania z
Oprogramowania w stanie, w jakim się znajduje w momencie rozwiązania umowy.
W każdym innym przypadku prawo Klienta do korzystania z Oprogramowania idokumentacji licencyjnej wygasa (a) z chwilą rozwiązania umowy, niezależnie od
przyczyny; lub – (b) w przypadku wymiany Oprogramowania, aktualizacji i/lub ulepszenia
Oprogramowania. W wyżej opisanym przypadku niniejsze Ogólne Warunki będą miały
zastosowanie do wymienionego Oprogramowania, aktualizacji i/lub ulepszenia.
9.6 Po wygaśnięciu licencji, Klient zobowiązany jest usunąć lub zniszczyć wszystkie nośnikidanych, kopie Oprogramowania, w tym kopie zapasowe i dokumentację licencyjną.
Klient zobowiązany jest potwierdzić Balluff zniszczenie w/w dokumentacji na piśmie baz
konieczności zgłoszenia takiego żądania przez Balluff.
10. Poufność
10.1 Oprogramowanie, w tym kod źródłowy (z wyjątkiem jakichkolwiek składników
oprogramowania typu Open Source), dokumentacja licencyjna i inne materiały, które
Balluff oznaczył jako „poufne” lub które w inny sposób należy traktować jako poufne, sąuważane za „informacje poufne” zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami.
10.2 Klient zobowiązuje się traktować poufne informacje z najwyższą poufnością i nie
udostępniać ich stronom trzecim, chyba że jest to konieczne do wykonywania praw
przyznanych Klientowi zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami.
10.3 W celu ochrony informacji poufnych, Klient zobowiązuje się zastosować takie sameśrodki oraz dołożyć takiej samej ostrożności i staranności w działaniu, jak w odniesieniu
do własnych informacji poufnych. Zastosowane środki nie mogą jednakże odbiegać na
niekorzyść, od powszechnie przyjętych norm ochrony informacji poufnych.

10.4 Zobowiązania do zachowania poufności zgodnie z niniejszym punktem 10 nie dotyczą
informacji
a. która była już opublikowana lub znana ogółowi lub była najnowocześniejsza w chwili
przekazania Klientowi.
b. która była już znana Klientowi w momencie ujawnienia.
c. po jej ujawnieniu Klientowi została opublikowana, ujawniona ogółowi lub stała się
najnowocześniejszą, bez nieuprawnionego udziału Klienta.
d. która została ujawniane lub udostępniana Klientowi przez upoważnioną stronę
trzecią.
e. w odniesieniu do której Balluff wyraził uprzednią pisemną zgodę na przekazanie,ujawnienie lub udostępnienie stronom trzecim.
W przypadku wątpliwości, ciężar udowodnienia okoliczności o których mowa powyżej,spoczywa na Kliencie.
11. Ograniczenia wywozu
11.1 Strony są świadome, że Oprogramowanie może podlegać ograniczeniom
eksportowym i importowym. W szczególności wymagania licencyjne lub prawne mogąokreślać, że korzystanie z Oprogramowania lub powiązanych technologii za granicąmoże podlegać ograniczeniom. Klient zobowiązuje się przestrzegać obowiązującychprzepisów dotyczących kontroli eksportu i importu w Rzeczypospolitej Polskiej, UniiEuropejskiej i Stanach Zjednoczonych Ameryki, a także wszystkich innych przepisówmających zastosowanie. Wykonanie umowy przez Balluff podlega zastrzeżeniu, żeżadne przeszkody prawne w zakresie krajowych i międzynarodowych przepisów
prawa eksportowego i importowego oraz inne obowiązujące przepisy prawa nie
sprzeciwiają się jej wykonaniu.
11.2 Klient zobowiązuje się nie przekazywać Oprogramowania objętego umową organowirządowemu w celu uzyskania homologacji lub uzyskania dalszych zezwoleń bez
uprzedniej pisemnej zgody Balluff oraz nie eksportować Oprogramowania do krajów
lub osób fizycznych lub prawnych dla których obowiązują zakazy wywozu zgodnie
z odpowiednimi przepisami eksportowymi. Ponadto Klient jest odpowiedzialnyza przestrzeganie wszystkich obowiązujących przepisów ustawowych kraju, w
którym znajduje się jego siedziba, oraz innych krajów w związku z korzystaniem z
oprogramowania kontraktowego przez Klienta i powiązane z nim firmy.

Balluff Sp. z o.o.
Ul. Graniczna 21A
54-516 Wrocław
balluff@balluff.pl
Tel.: +48 71 382 09 00
Fax. +48 71 338 49 30

Doc.-No. 896033.005 · PL · G20

12. Miejsce wykonania – miejsce jurysdykcji – obowiązujące prawo
12.1 Za miejsce wykonania przez obie strony wszystkich praw i obowiązków wynikającychz niniejszych Ogólnych Warunków oraz zawartej umowy uważa się siedzibę Balluff.
12.2 W przypadku sporów prawnych, które podlegają właściwości rzeczowej SądówRejonowych, odpowiedni jest właściwy rzeczowo Sąd Rejonowy we Wrocławiu a
w przypadku sporów prawnych, które nie podlegają jurysdykcji rzeczowej SądówRejonowych, właściwy jest Sąd Okręgowy we Wrocławiu.
12.3 Niniejsze Ogólne Warunki oraz powstały stosunek umowny podlega prawu
Rzeczypospolitej Polskiej, z wyłączeniem przepisów kolizyjnych. Zastosowanie
Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) jest
wykluczone.