05 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

天体観測のプロに聞く

10月までの毎週火曜日にチェルシーのハイライン（12〜13スト
リート辺り）
で、また特定の金・土曜日にリンカーンセンター
（噴水
近く）
で、
無料の天体観測を開催している。詳細はウェブサイト参照。aaa.org

Amateur Astronomers Association of New York

星ってＮＹで見えるの？
天体観測サークル「アマチュア・アストロノマーズ・
アソシエーション・オブ・ニュ
ーヨーク
（ＡＡＡ）
」代表の
イレーヌ・ピーズさんに、ニューヨークでの天体観測について話を聞いた。
Ｑ：ＡＡＡはどんな団体？
Ａ： 天 文 学の研 究 促 進 を高層ビルと人であふれたニューヨーク、下ばかり見て歩いていない? 野外にいる時間が長くなる夏こそ、夜空の美しさを楽し
20

市内で天体観測にトライ。
できま す。Ａ Ａ Ａは、天 体
望遠鏡を抱えてハイライン
やリンカーンセンターに集
まり、
一般 人も参 加できる
天体観測をしています。
ただ、やはり都市では鮮明に見ることは難しく、特殊な星を探し当てるとなると忍耐が必要です。天候にも大きく左右されます。
Ｑ：夏にニューヨークで見ることができる星は？
Ａ：琴座のベガ（織姫）、わし座のアルタイル（彦星）、
白鳥座のデネブを結んで描かれる「夏の大 三 角」を 筆頭に、さそり座、かに座、木星や土星、そして８月には明け方に金星も見ることができます。
夏は天の川が美しい季節
ですが、ニューヨー クに住んで９年の私でも、天の川を見たことはないですね。
いつもアップステートまで出向いています。
Ｑ：天体望遠鏡がなくても見える？
Ａ：双眼鏡でも観測できま

もう! 今号は、
ジャピオンがニューヨーク

Ｑ：イレーヌさんが星空に興味を持ったきっかけは？
Ａ：高校生の時、『スティーブン・ホー キングのユニバ
目的に、１９２７年に創立 ース』という本に感銘を受
け、アリゾナ大 学に進 学 、されました。
アメリカ自 然 史 博 物 館 物理と重力を学びました。
での講 演のスポンサーや、 それに関 連 した 天 体 学 を学校へのプログラムの提供 学 んでいく う ちに天 体 観などの他に、無料の天体観 測を始めて、以来約 年に測会を一般に向けて開催し なります。毎晩、毎時間、そていま す。メンバーのほと の様 相 を 変 える星 空 を 見
ん どは趣 味で天 体 観 測 を ることは楽しいです。
Ｑ：ニューヨーク市 内 で 星しています。
を観測できる場所は？
Ａ： 都 市で天 体 観 測 を 行う際の一番の問題は「光害」
です。照明や街灯などの人
工光で夜空が明るくなり、星を肉眼で見ることは難しい。高層ビルに遮られて見えないこともあります。
よって、公 園や墓 地のように周囲に明かりや高い建物がなく、空が見渡せる場
所がいいですね。セントラ
ルパークやプロスペクトパーク、ブルックリン・ミュー
ジアム・プラザなどで観測

大 都 会 にも星はあるす。
星にフォーカスするのは少し難しいかもしれません
が、空が澄んでいれば十分楽しめます。何より双眼鏡は値段が手頃で、持ち運びも便利。より鮮明に見たい
なら、私達のグループの他に、
コロンビア大 学なども
天体観測会を催しているので参加してみてください。
Ｑ：観測時の注意点は？
Ａ：暗い場所が望ましいのですが、セキュリティーがし
っかり し た 安 全 な 場 所 を選んでください。特に夏の公園は生い茂った木にはば
まれた、暗くて危険な区域もあるので、オー プンスペースの方がより安全です。
Ｑ：星は私たちにとって、どんな意味を持つ？
Ａ： 何 億 光 年 も 彼 方にある星や惑星を見ることで、感 動 的 な 素 晴 らしさをいろんな人と共有できます。
私 た ちは 好 奇 心にか られて夜空を見上げ、そしてその星空の下で、一つになれるのです。

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 06

編集部が検証最後は、遮るものがない
最高のロケーションで観測に挑 ん だ 。 階 建て高 層
ビル、
ロックフェラーセンター！ 入場料約 ドルと出費は痛いが、星との距離が近いのも 相 まって、見 える星が格段に増えた。夏の大三角形の最後の星、わし座
アルタイルもここで発見。
夜 景に目 も くれずに双眼 鏡で夜 空 を 見つめる 編
集部は、周囲の客からかなり奇異の目で見られていたが、夜景にも劣らない感動体験となった。

締めくくりは摩天楼で墓 地がダントツだが、やっぱり怖い…。
早々に帰る。

前ページのイレーヌさんのアドバイスを基に、双眼鏡片手に夜の市内をさまよってみた。（注意＝夜の観測は周囲の安全を考慮し、複数人で行うことをオススメします）

があるというスタッフＵが参加する。
ここでは、前述のアンタレスとアークトゥル
スのみを確認。海の上は暗くて見やすいが、反対側の北の空は、金融街の高層ビルが遮断。ビルの光も強いので、広範囲の観測には向いていない場所ということが判明した。

☆★★
☆☆★
★★★
視界
暗さ
安全度

40

別名「北十字星」。ゼウスが化けた姿であるという神話が最も有名。

で発 見 。いわ ゆる「夏の大三角形」の二つだ。「夏の夜
空っぽくなってきました！」と興 奮 気 味のＵ。知っている星が見つかると楽しい。
さらに暗さを求め、クイーンズ区ウッドサイドにある広 大な墓 地、キャルバリ
ーまで足を延ばしてみた。
営業時間外なので、塀の近くで観 測 することにし たが、人通りもなく殺伐とした雰 囲 気 …。念の為、格 闘技の段位を持つスタッフＴに付いてきてもらう。
ここでは、おおぐま座の二重星、アルコルとミザー
ルや、土星と思わしき光を確認。その他マイナーな星
含め、微細ながらも肉眼でかなり確認できた。暗さはオリオンを殺害。
そのためかオリオン座はさそり座と同じ夜空に昇らない。

市内の暗闇を探せ！

Photo by ESO/B. Tafreshi (CC BY 4.0)

次 は ワシン ト ンス クエ
ア・パークへ。頭上はビルがなく、だいぶ開けている。
さらに人も多く安全だが、すぐそばの外灯の光が強いという欠点が！
この公 園で、琴 座ベガに加え、白鳥座デネブを肉眼

さそり座（Scorpius）

星が見えやすい市内スポットはどこ？

ギリシャ神話の神オルペウスの琴を、彼の死後、ゼウスが星座にした。

空は曇り気味、そして満月が煌々（こうこう）と光るという、天体観測には不利なコンディションだが、まずは Ａ Ａ Ａ も 天 体 観 測 をしている、チェルシーのハイラインへ。
この時期、完全に暗くなるのは夜 ９ 時 近く。
一
人では心もとなかったのでスタッフＳに同行してもらったが、ハイ ラインは人 通りが多くて安全だ。

琴座（Lyra）

有名なあの星を発見

Photo by Stephen Rahn (CC BY-NC 2.0)70

白鳥座（Cygnus）

定番の星だ。
続けて、うしかい座の星
アークトゥルスと思わしき
星 も 確 認 。等 級（ 明るさの単 位 ）はマイ ナス ０・０ ５
で、今回の取材では最も明るい星。以 降のほとんどの場所でも発見できた。さらに織姫の星でもある、琴座
ベガも 発 見 。Ｓ も「意 外と見えますね」と驚き。
双 眼 鏡 越 しに見 上 げれば、さらに微細な星々も確認できた。適当に見上げた
暗闇で星が瞬いているのを見つけると、なんともなく
うれしいものだ。
より 暗 くて開 けた 場 所として、人もまばらになったバッテリーパークに行ってみた。今度は天体に興味

Photo by 1CM69 (CC BY 4.0)

ワシントンスクエア・パーク

デネブ

アンタレス
☆★★
☆☆★
☆★★

視界
暗さ
安全度

☆☆★
☆★★
★★★

今回は、夜空に向けると星 座を映してくれる、スマ
ホ ア プリ を 使って 観 測 する。雲にも負けず力強く光っていたのは、さそり座の一等星アンタレス。夏空ではバッテリーパーク

視界
暗さ
安全度

ハイライン

ベガ

07 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

今回取材で使ったツール

アルコル&ミザール

星座表

Celestron 7x50
Cometron Binocular

天体観測では、バードウォッチングやコンサー
ト観覧以上の暗闇で使用することになる。天体観測用の双眼鏡は必須アイテムだ。今回は初心者ということもあり、約35ドルのものを購入したが、星を探す程度なら問題なく使えた。
（celestron.com）

アンドロイド、アイフ
ォン共に対応する、無料アプリ。実 際 に見上げている空にスマホを向けると、G P S
機 能 がリアルタイムの星の場所を捕捉して、画面に表示。星が密集していると、正確に分 かりづらいときもあるが 、無 料 であることを考 えるとかなり使い勝手は良い。
（escapistgames.
com）

1969年7月20日に、NASA（アメリカ航空宇宙局）の有人宇宙飛行船「アポロ11号」
が人類初の月面着陸に成功してから、今年で満50年を迎えた。ニール・アームストロング船長
を含む3人の宇宙飛行士が、前人未到の地に星条旗を掲げた場面はあまりにも有名。着陸当日
こそ過ぎてしまったが、天文学界のお祭りムー
ドはまだ続いている! これを機に、見慣れた月の新たな一面や、宇宙航空科学の進歩を知ろう。

アメリカ自然史博物館

特 別 展「 To T h e M o o n b y L a u r i eAnderson and Hsin-Chien Huang」〜7月28日（日）10am-5:30pm
on Central Park W. (at 79th St.) / amnh.
org

芸術家ローリー・アンダーソンとシン＝チャン・
ユアンの共同VR（バーチャルリアリティー）作品。参加者は地球から宇宙空間に打ち上げられ、月面に着陸。映像美もさることながら、音楽も幻想的だ。上映時間15分、入場料は大人23ドル〜。
ちな
みに、
同館には月の石も展示されている。

イントレピッド海上航空宇宙博物館

☆★★
★★★
☆☆★

おおぐま座（Ursa Major）
尻尾は北斗七星。
アルコルとミザー
ルは重なって見えるので、昔は二つを見分けられるかで視力を測った
そう。

視界
暗さ
安全度

★★★
☆★★
★★★

特別展「Apollo 11: Media, the Moon
and Beyond」
〜9月3日
（火）
Pier 86 (on 46th St.) / ntrepidmuseum.
org

アルタイル

Photo by CSky65 (CC BY-NC-ND 2.0)

アポロ11号が月面着陸した当時の様子を、
メデ
ィアの記録からたどる特別展示。地球で人々が、この計画をどう見ていたのかをひも解こう。
また月ではないが、館内には宇宙ステーション体験
や無重力体験などもできる。入場料は大人33ドル。16歳未満は保護者同伴が必要。

わし座（Aquila）
全知全能の神ゼウスの雷の矢を運ぶ存在など、神話内でも諸説あり。
男神プロメテウスを襲っていたわしであるともされ、このわしを撃退した矢が、「矢座」
としてわし座の近くにある。

メトロポリタン美術館

特別展「Apollo's Muse: The Moon in
the Age of Photography」〜9月22日（日）
1000 5th Ave. / metmuseum.org

アポロ11号着陸前の、まだ月の解明が進んでいない時代に描かれた月の絵や、着陸当時の写
真、さらに後世で制作された月がテーマのアート作品などを一挙に展示。月そのものの美しさと魅力がたっぷり詰まった写真展だ。ニューヨーク州内在住なら入場無料。

視界
暗さ
安全度

Photo by Bard Anton Zajac(CC BY-NC-ND 2.0)

ロックフェラーセンター

アニバーサリーイヤー到来! アポロ11号と月キャルバリー墓地（外壁）

今回の教訓→ 空に近づくほど、多くの星が見えやすくなるかも!
→ 夜の墓場は危険を感じる怖さなので、天体観測はやめよう!

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 08

20

9

気になるネタを一挙紹介！

周年記念の感謝祭
飲み物１杯無料で提供
オープンイベント開催
ＢＢＦＬ

ジェラート無料で提供

28

ブルックリン・ビューティ
牛若丸
ー・ファッション・ラボ
（ＢＢ
牛若丸は、８月１日（木） 原さんが開業。
が、店舗スペースを拡栗原さんは、 ＦＬ）〜 日（土）に、創立 周年 「 す し を 世 界 に 広 め た く 張した。
を記念した感謝祭を催す。 て、ニューヨー クです しを
これを 記 念 して 、 日
期間中、ビールか日本酒 握り続けてきました。
これ （土）と 日（日）各日 午 後を１ 人 １ 杯、無 料で提 供。 まで私を支えてくださった １時〜６時に、「グランド・
また 同 店 オーナー兼 江 戸 一人 で も 多 くのお 客 さ ま オープニング・フェスティバ
前 すし職 人の栗 原 英 雄 さ に、感謝の気持ちを送りた ル」を開催する。
んが選んだ、九州宮崎産の いと思い、感謝祭の開催を
従 来のファッション、化魚のさしみ盛りの日替わり 決めました」
粧品、
ヘア、ネイルアートグと語った。
を ドル、さらに日曜日の 【場所／問い合わせ】ッズの販 売 や、カフェな ど
ブランチには、「特 選 海 鮮に加えて、日系食料品店の362 W. 23rd St.
丼」を ドル（ １日 限 定「ダイノブ」が出店。
TEL: 917-639-3940
食）
で提供する。
またイベント期間中は、
ushiwakamaru.nyc
同店は１９ ２年に、栗同 じ く 出 店 し た「 ブルックリンラー ダー」が、先 着
１００人に無料でジェラートを提供する。
他にも、シルクスクリー
ン・プリントの無料体験ワークショップや、
メーキャッ
プアーティストのリンダ・メ
イソンさんによるレクチャーなども開催。
各プログラムの詳細は左記まで問い合わせること。
【場所／問い合わせ】

無料
31

松居慶子

ピアノコンサートを開催
ゲストはトランペッター「牛若丸」
オーナー兼江戸前すし職人の栗原英雄さん

ニューヨークトピックス
創業 周年企画クイズ「抹茶」を１００人に進呈
前田園
前 田 園 は 、創 業 周 年 入）、と、
フルネーム、住所、の企 画 第一弾として、クイ 電 話 番 号 を 記 入 の上 、左ズキャンペーンを実 施 中。 記のＥ メール 宛てに応 募
正 解 者 の 中 か ら 抽 選 で すること。締め切りは 日
１００人に、抹茶（食用、１ （水）。
オンス缶入）を進呈する。
前 田 園は最 近、「Ｍ Ｏ Ｃ
クイズ内容は次の通り。 Ｈ Ｉ アイスクリーム」のパ▽問題＝「前田園ＭＯＣＨ ッケー ジデザインを一新 。
Ｉ アイス クリ ー ム 発 売 以 茶 道 用の京 都 和 菓 子の食
来 年間の販売個数、さて 感をイメージした「もち」皮
答えは 」にちなみ、新パッケージに▽ 解 答（ 次の中から選 ぶ） は「Ｋ Ｙ Ｏ Ｔ Ｏ Ｓ Ｔ Ｙ Ｌと表記している。
＝ ① １ ０ ０ 万 個 以 上 ② Ｅ」
１０００万個以上③１億 【問い合わせ】個以上
TEL: 949-251-9601
解 答（「 M a e d a - e n o r d e r @ m a e d a - e n . c o m）
MOCHI Ice Cream Quiz,（ Brittanymaeda-en.com」と書き、
My Answer is "?"「？」の中に正 解 番 号 を 記

当地で健康・安心の生活をイベント企画を募集中
秋のヘルス・フェア

10

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

31【お詫びと訂正】
弊 紙 ７ 月 付 号の巻 頭
特集「読者のみんなでゴル
フしようぜ！」内で紹介した、「ヘアスタイリスト・ゴ
ルフトーナメント」の開 催日に誤りがありました。
今 年の同 ト ー ナメントの正しい開催日は、８月日（月）です。訂正してお詫
び申し上げます。

300 7th St.
Brooklyn, NY 11215
TEL: 347-987-3217
jplusbcafe@gmail.com
brooklynbbfl.com

27★ 掲 載 記 事に関 するご質 問 や、お 問い合 わせは、）（ reader@nyjapion.comに、告知事項の掲載希望は）に（ topics@nyjapion.com
ご連絡ください。

26

創業35周年を記念したクイズでは、正解した100人に缶入りの
抹茶を進呈

12

ピアニストの松居慶子さ ツアーも開始。
んが、８月 日（土）午後８ 【場所／申し込み】
時（開場６時）〜、
ソニーホ
235 W. 46th St.
ールでコンサートを催す。
(bet. 7th & 8th Aves.)
特別ゲストは、トランペ
sonyhall.com
ッターのランディー・ブレッ 【問い合わせ】カーさん。
avex.jp/keikomatsui
チケットは一般 ドル。
席 は 先 着 順 。下 記のウェブサイトから申し込む。
松 居さんは東 京
都 出 身 。来 米 後 、
１ ９ ８ ７ 年に自 主
制 作 ア ル バム「 水滴 」を 発 表 。以 来 、
南 カ リフォル ニ ア
を 本 拠 地にライ ブ活動を続けている。
今 年 ２ 月に最 新 ア
ルバム「Ｅ ｃ ｈ ｏ」
を 発 表 。全 米 主 要
都市の他、
ワールド

12

35

邦人・日系人高齢者問題 し込む。詳細や問い合わせ協議会と、邦人医療支援ネ も同メールまで。当地在住
ットワークは共 催で、９ 月 の全年齢の日本人・日系人
９日（月）～ 月６日（日） が対象。「健康で安心したニに、ニューヨーク日系人会で ューヨークライフを送るた「秋のヘルス・フェア」を 開 めに」がテーマ。
催。現 在、その企 画を募 集 【場所／問い合わせ】している。８月 日（木）ま49 W. 45th St., 11th Fl.
でに下記Ｅメール宛てに申
noda@jaany.org

ピアニストの松居慶子さん

35

10

15

27

35

!?

27

10

進呈

20

09 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

2号店がグランドオープン
この店だけの新メニューも

AAIFF入賞映画を上映「ヨシ先生のひどい一日」

E.A.K.ラーメンジュン末永

E.A.K.ラーメンは7月17日、ウェストビレッジの1号店に続き、ヘルズキッチンに2号店をオープンした。
ホウレン草、豚バラ肉、のりがトッピングされた、同店看板メニューの「The E.A.K」（15ドル）
をはじめ、辛みそ味の「オー・ソー・ホット!」（17ドル）、
しょうゆ味の中華そば「東京チキンラーメン」（15ドル）、塩味の「ゼブラ」（16ドル）、
ビーガンメニューの「グリーンハ
ウス」（16ドル）
や「Vガーデン」（17ドル）、「うまみマ
ッシュルーム」（14ドル）などのラーメンを提供。
またサイドメニューとして、「ホームメード・ポークジ
ンジャー餃子」（9ドル）
や「唐揚げフライドチキン」
（8
ドル〜）
、
「豚角」
（ 10ドル）などに加え、「E.A.K.フライドライス」（9ドル）、「ベジ・フライドライス」（9ドル）、「イクラ・ミニ・ボウル」（7ドル）などのご飯物、
アルコ
ール飲料各種もある。
2号店だけで提供する新しいメニューには、「豆腐・
インポッシブル・唐揚げ」「ガーリックシュリンプ」「きのこのチャーハン」など。
同店は、横浜発のラーメン店「町田商店」の海外店舗。
「E.A.K」の由来にもなっている
「家系
（いえけ
い）
ラーメン」は、神奈川県横浜で発祥。
とんこつや鶏ガラから取っただしに、しょうゆのタレを混ぜた「豚
骨醤油ベース」の濃厚スープと、中太のストレート麺が特徴。
ヘルズキッチン店内は全50席。営業時間は日曜〜木曜日は午前11時30分〜午後11時、金曜日と土
曜日は午前1時まで。
【場所／問い合わせ】
360 W. 46th St.
(bet. 8th & 9th Aves.)
eakramen.com

ニューヨークをベースに活動する、俳優でインディー映画プロデューサーのジュン末永さんが主演・プロデュースした
短編映画「Master Yoshi's Terrible Day（ヨシ先生のひどい一日）」
が、アジアン・アメリカン・インターナショナル・フィルム・
フェスティバル」（AAIFF）
で入賞。8月1日（木）午後8時〜、リーガル・エセックス・クロシング&RPXで上映される。上映時
間10分。
監督・脚本はケン・リンさん。エグゼク
ティブプロデューサーは末永さんとウエスト・森本富子さん。自分の生徒の目の前で屈辱的な敗戦をした自称「気の達人」
ヨシが、もがき苦しみながらも人生の目的を再度つかむストーリー。チケットは下記から申し込む。プロモーションコード「UOMXxAAIFF42」を入力すると20％オフになる。
【場所／問い合わせ】
129 Delancey St.／masteryoshi.com【チケット購入】asiancinevision.org/aaiff

のり、
ホウレン草、
チャーシューに加え、お好みで半熟卵の味が染みた味玉をトッピング

ヘルズキッチンにある2号店の外観。横浜家系ラーメン「町田商店」の看板を掲げている

思い込みの激しい自称「気の達人」
ヨシが、人生の目的を再度つかむストーリー

末永さんは過去、
ゴードン・エリクセン監督のインディー作品「The Love Machine」などに出演

ギターのコンサートを開催
独自の「スラップ奏法」で演奏
MIYAVI

広くゆったりとした店内は、カウンターとテーブルで50席

ギタリストのMIYAVIさんが、8月19日
（月）
午後8
時
（開場6時）〜、
ソニーホールでコンサートを開催する。チケットは一般35ドル（席は先着順）。下記のウェブサイトから申し込む。MIYAVIさんは、エレクトリックギターを指で弾く独自の「スラップ奏法」
で演奏。俳優やモデルとしても活動している。
【場所／申し込み】
235 W. 46th St.／sonyhall.com

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 10

５万２千世帯が影響コンピューターの故障が原因

地下鉄７路線が停止

メキシコ麻薬王に終身刑

厳重警備の刑務所へ ＦＤＮＹ死者２００人

教会で一酸化炭素中毒

マンハッタン区 ミッドタ
ＦＤＮＹによると、被害ウンで 日、教会の地下室 を受けた 人のうち、重症に設 置 さ れた 換 気 扇のモ の３ 人 が 病 院に運 ばれたーターが故 障したため、一 が、被害者に生命の危険は酸化炭素のレベルが上昇。 ないと伝えている。
意 識 を 失 うな ど 少 なくと
Ｆ Ｄ Ｎ Ｙの調べでは、
一も 人が被害を受けた。
酸化炭素のレベルが上昇し日付ＮＢＣニューヨークが た 原 因は、教 会 内のコミュ伝えた。
ニティールームに設けられブロードウェーと８アベ た 料 理 用スト ー ブの換 気
ニューの間 、 スト リー ト 扇モーターが故障していたにある聖マラキ教会で起き ためだとみている。
た一酸 化 炭 素 中 毒 事 件でコミュニティールームのは、毎日、高 齢 者が食 事や ある 地 下 室 には 、「エンコ
活動のために集まっていた ア・コミュニティー・サービという。
ス」が 借 り 受 けてお り、１日平均、およそ２００食の食 事や活 動を高 齢 者に提供していた。
事件後、 ストリートの一部は、関 連 機 関の調 査のため、一時閉鎖された。

ラシオ市長は 日、上院に同法案の可決を訴えた。州
下院はすでに、同法案を可決している。

喫煙を開始。喫煙年齢以下の子供たちのためにタバコを購入する人々の ％が、～ 歳である。
すでに全 米 州 が喫 煙
年 齢 を 歳に引 き 上 げる
法案を承認しているが、それら州の一部では、法 案の施 行 は 年 内 中 かそ れ以 降になるという。
ニューヨーク市やロング
アイランド、オールバニー
を含む数百の市や郡でも、すでに 歳に引き上げられ
ている。

90

オールバニー

歳に引き上げへ

ニューヨーク州喫煙年齢〜品の購入・販売にも適応される。知 事は、数 十 年 来の
禁煙キャンペーンにもかかわらず、多くの 代の若者がいまだに喫煙を始めており、その責任の一端は、若者たちを直接ターゲットとした広告にあると述べた。
保健局によると、成人喫煙 者の ％ が 歳 未 満で

23

18

49

17

16

49

18

20

37

16

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は 日、
州 内で喫 煙 が合 法 的に許される年 齢 を 〜 歳に
引 き 上 げる法 案に署 名 した。 日 付 Ｃ Ｂ Ｓニューヨークが伝えた。
同 法 案は 月 日に施行され、従来のタバコ製品だけでなく、電子タバコ製

10

18

21

21

24

88

９・ テロ関連病
年に退職、今月 日に死亡した。
ドリスコルさんは、
ベ
トナム戦争に従軍後、
マン
ハッタン区イーストハーレ
ムでＦ Ｄ Ｎ Ｙに 年 間 勤
務し、 年に退 職。今 年日に死亡した。
州議会上院では 日、こ
れらの救 命 活 動 が 原 因で病気になった消防士や警官の医 療 支 援のた めの補 償基金の財源を、２０９０年まで確保するための法案の票決が、１人の議員の反対により阻止された。
これを受けて、ビル・デブ

18

24

21

11

02

16

18
16

21

50

07

17

13

90

23

24

16

21

熱波が原因で停電

プロスペクトハイツを含む と 西 ス ト リ ー ト 沿いに 福祉サービスを提供。利用
クイーンズ
複数地域に対し、洗濯機や 開 設された。 日 付パッチ 者は同施設内のプライマリ
地下鉄構内の男性
電子レンジなど、消費電力 が伝えた。
ケアを受けられる。
の高い家 電 製 品の使 用 を連 邦 政 府 は 日 、非 営
同 団 体のマックス・セ プ
冠水で流される
控えるよう呼び掛けた。
利 団 体「ハウシングワーク ル ベタ 氏 は 、年 間 お よ そス」が運営する「ギニー・シ １ ２ ０ ０ 人にサ ー ビスを
ニューヨーク市全域が暴
ブルックリンュバート・センター・フォー・ 提供し、患者が容易に治療 風雨に見舞われ、洪水警報
マンハッタンハーム リ ダクション」に運 を受けられることを望んで が出された 日夜、クイー
営認可を与えた。同施設で いると 話 した 。同 施 設は、 ンズ区の地 下 鉄 駅 構 内に新しい診療所は、
ハームリダクション・プ 健 康 保 険 がなくても 利 用 雨水が流れ込み、ホームにヘルズキッチンに開設
ログラムを始め、注射器の 可 能。また、注 射 針 交 換 プ いた男性が転倒し、到着す
ホームレスのＨＩＶ感染 交 換や薬 物の過 剰 摂 取 防 ログラムの利用者は、氏名 る列 車に危 う く巻 き 込 ま
者や薬物使用者のための、 止トレーニングなど、社会 を告げる必要はない。
れ そ う に なる 事 故 が あった。 日 付 ａ ｍニューヨー
日夜、熱波が原因の大 大 規 模な停 電を防 ぐ措 置 地区で、３万世帯以上への プライマリケアとハームリクが伝えた。
規模停電が起き、ブルック として 日 夜、ブルックリ 電力供給を一時的に停止。 ダクションを兼ね備えた診
マンハッタンマンハッタン区ヘル事故があったロングアイ
リン区とクイーンズ区を中 ン区 カナーシー、ミルベイ さらに、クイーンズ区サニ 療所が、ランドシティーのコートス
心に５ 万 ２ 千 世 帯が影 響 ジン、
フラットブッシュの３ ーサイドやブルックリン区 ズキッチンの８ アベニュー
クエア＝ ストリート駅のを受けた。翌 日朝の時点
で、１万７千余りの世帯で人を病院に搬送 隣では、現在、新築アパート
マンハッタンの工事が行われている。
依然として停電が続いた。
ＭＴＡによると、
工事を日付ＰＩＸ が伝えた。
行っている 請 負 業 者「ジョ今月 日にもマンハッタ
ン・チベッタ・アンド・サン
ン区で大 規 模 停 電 が起 きズ」が排水設備の設置を怠たことから、ビル・デブラシっていたた めに、雨 水の勢オ市長は 日朝、電力会社
いが合板の壁を破壊して、
コン・エジソンに対して「仕地下鉄構内に流れ込んだ。
事をきちんとしていない」
日夕方のラッシュ時に、 ターシステムの不具合が原 ッターによると、冷 房なし
さらに、同 請 負 業 者は、同と不満の意を表明。停電に ニューヨ ー ク 市 の 地 下 鉄 因によるもので、現在調査 で少 な くと も １ 時 間 は 車
駅に設 置 中の新 た な 入 り
ついての徹 底 調 査 を 求 め １ 、
２、
３、
４、
５、
６ 、およ 中 。７ 路 線 は 午 後 ５ 時
内に閉じ込められたが、乗口とエレベーターの工事もた。
マンハッタン区、ブロン びＳの７路線が、 分ほど 分に停止し、７時 分に運 客た ちは楽 観 的な雰 囲 気
行っていたという。
クス区、スタテンアイラン 停 止した。 日 付パッチが 行を再開した。大きな遅れ を保っていた。
ＭＴＡは業者に対して、
ド、ウェストチェスター郡の 伝えた。
や、駅と駅の間で停止した
ＮＹＰＤは、混雑対応の
適 切 な 排 水 設 備の設 置に
一部でも停電が発生した。
ＭＴＡによると、信号に 列車もあったが、停電は起 ため、警 官を追 加 派 遣。ア
加え、雨水をせき止める設コン・エジソン社は、より 電力を供給するコンピュー こ ら ず 空 調 も 機 能 してい ルファベットの地下鉄路線
備や新しい壁の設置などのたという。停止した５ライ とバスを利用するよう、呼追加措置と、大嵐の際の監ンの乗客の１人によるツイ び掛けた。
ブルックリン
視要員の増員を要請し、業者側はこれに同意した。まマンハッタン
た、ＭＴＡも、今後は、大嵐の際に職 員 を 増 員 すると
述べた。

17

16

２ ０ ０ １ 年の米 同 時 多発テロ時、倒壊した世界貿
易 センターで救 助 や 復 旧活動を行い、有害な粉じんを吸引したことで発病・死亡した 元 Ｆ Ｄ Ｎ Ｙ 職 員の数が、合計２００人になった。 日 付 ａ ｍニューヨー
クが伝えた。
新 たに追 加 された ２ 人は、ケ ビン・ノー ランさ んと、リチャード・ドリスコルさん。
ノーランさんはマンハ
ッタン区アッパーイースト
サイドとブロンクス区でＦ
ＤＮＹに 年間勤務し、

17

19

22

11

17

18

18

11

16

32

16

19

レンスにある、１日 時間
を独 房で過 ごす 超 厳 重 警
備の刑務所へ送られる見込みだ。
判 決 前に同 被 告は、「世界が注視しているのに公正な裁 判をしなかった」と述べていた。裁判中はマンハッ
タン区メトロポリタン刑務所に入所しており、隔離環
境 や 衛 生 面の不 備に対 す
る不満も表明した。
同 地 裁は、「被 告の身 柄が拘束された後もメキシコ
から 米 国に流 入 する麻 薬
量は変 わっていないが、終身 刑の宣 告は大 きな 勝 利
だ」
と述べた。

18

22

ブルックリン区にあるニューヨー ク東 部 地 区 連 邦
地 方 裁 判 所は、 日、メキ
シコの麻 薬 王ホアキン・グ
スマン（通称エルチャポ）被告（ ）に対し、終身刑を言い渡した。 日 付ニューズデイが伝えた。
同地裁の陪審団は２月、
１ ４ ０ 億 ド ル 規 模 とされる米国へのコカイン密売に
絡 む 収 賄 や 殺 人 な どの罪で、同被告に有罪評決を下しており、終身刑になることは予想されていた。
同被告は、過去にメキシ
コの刑務所から２回脱獄。
今 後は、コロラド 州フロー

19

13

22

21

62

11 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 12

人生とは縁の巡り合わせ「自由」の意味を考える
コーリン・ジャパニーズ・トレーディング 創業者・社長「人生は一難去って、また一難」。そう言って静かにほ

ほ笑む、「コーリン・ジャパニーズ・トレーディング」創業

川野作織
それでも立ち行かなくなった川野さんが最後に目を留めたのは、改装工事が完成したばかりの自宅アパー者の川野作織さんは、1978年に来米した。
日本の伝統文ト。娘と共にこの新居で暮らすのが、長年の夢だった。

どを習い、いつか海外に教えに出たいと思っていた。

れる経費はないと知っていましたが、どうしても手放した化が好きで、子供の頃から華道、茶道、着物の着付けな「成功の証でもありました。維持費が掛かるし、他に削

来米当初はウエートレスとして働いていたが、ふと和

くなくて。でも、他人に貸し、3分の1のサイズのアパート

日本から取り寄せた。文字通り、商品を背負って回る日々

一度手に入れたものを失いたくないという執着心が、食器の行商を思い付き、2000ドルで5ケースの有田焼をに引っ越そうと思い切った時、心から安心したんです」

から始まり、1988年ごろにようやく事業が軌道に乗った。

全ての苦しみの元だと悟った。それからは、人も物も、時んは振り返る。

考えるようになった。

娘も生まれ、公私ともに「幸せの絶頂期」だったと川野さ
暗雲が立ち込めたのは1990年7月。湾岸戦争が始まるという噂が流れた。
「今のうちに事業を縮小しよう」と決意し、オフィスを解約。そしていざ戦争が始まると、予測通り、不景気から売り上げはガクッと落ちた。人件費を含が来たら去っていき、また違う縁で「帰ってくる」のだと「ゼロから始めて、人に助けられながら学んだ。だからもう一度振り出しに戻っても、以前よりも短い期間で、今の場所まで戻ってこれるはずです」

戦後、事業も再び軌道に乗り、2005年には日本食文化

む諸経費を削り、顧客には自ら手紙をしたためて不便をを普及するNPO法人「五絆（ごはん）ソサエティー」を設う、必死に考えを巡らせた。

続けてきた。そして、創業から35年近く経った2016年、社

詫び、心のつながりを深めた。
とにかく赤字が出ないよ

立。自分の情熱に素直に、一心不乱に仕事に打ち込み員の自立を望む思いと、「やれるときにやりたいことをやる」という決意から、1カ月の北極圏一周旅行を敢行。初めての長期休暇だった。自分の不在に社員たちは心細そうだったが、トラブルはなし。会社の成長を感じてうれしかったという。自信がついた社員らに見送られ、今年は3カ月、南半球の船旅で、ゆっくり世界を見て回った。

「生涯現役だけど、ペースをゆっくりにしようかと思います。60を過ぎたら、自由に生きた方がいい。
自信を持って生きられることが、本当に大切なことだと思います」

川野作織（かわの・さおり）■東京都生まれ。中学校教員を経て1978年に来米。82年「コーリン・ジャパニーズ・
トレーディング」設立。
2005年に非営利法人「五絆（ゴハン）ソサエティー」設立。07年に国連で「LeadershipAward」を受賞。17年に外務大臣表彰を受けた。
korin.com

13 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

26日
（金）公開

WEEKLY CALENDAR
〜27日
（土）

モやインタラクティブ体験、展示などを行う（無料）

Iron Maiden: Legacy of the Beast
Tour

Once Upon A Time... In Hollywood【出演者】
レオナルド・ディカプリオ、
ブラッド・ピット【ジャンル】
コメディー／ドラマ（18）
1969年に起きた、カルト教組チャールズ・マンソンとその信者によるシャロン・テート殺害事件を基にした、
タランティーノ監
督の新作（onceuponatimeinhollywood.movie）〜8月16日（金）

NYC Restaurant Week

Barclays Center(620 Atlantic Ave., Brooklyn / ironmaiden.com)
80年代ヘビメタブームの立役者！イギリス出身バンドの迫力プレイと派手な舞台は今も健在（$49.50〜）

詳細はウェブサイト参照 (nycgo.com)
数百ものレストランが参加。2コースランチ（$26）と3
コースディナー（$42）の特別セットメニューを提供

31日（水）、8月1日（木）〜8月23日（金）

Khalid: Free Spirit World Tour

Hudson RiverFlicks

Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / khalidofficial.com)
等身大の歌詞と天性の美声で、R&Bの枠を超え活躍中の若手歌手、カリードのワールドツアー（$70〜）

詳細はウェブサイト参照(hudsonriverpark.org)
毎水曜日はニューヨークが舞台の作品をPier 63で、毎金曜日は家族向け作品をPier 46で屋外上映
（無料）

8月1日
（木）、5日（月）

公開中

Into The Ashes
イベント

【出演者】
ルーク・グライムス、
フランク・グリロ【ジャンル】
クライム／ドラマ（NR）
犯罪から足を洗った男が、昔の仲間に愛する妻を奪われ、過去を忘れて新しい人生を歩むか、復讐の道に進むかの決断を迫られる（imdb.com/title/tt3138122）

Open Call

MetLife Stadium(1 MetLife Stadium Dr., E. Rutherford, NJ /rollingstones.com)
ミック・ジャガーの心臓手術で延期となった、待望のス
トーンズ北米ツアーを新日程で開催（$150〜）

The Shed(545 W. 30th St. / theshed.org)
さまざまな分野の新進アーティスト52組の新作を、3グループに分けて紹介（無料、要予約）

27日（土）、28日（日）

28日（日）〜8月24日（土）

Harlem Week

Slime Expo NYC

City of Science 2019: Bronx
The Apex Center at Lehman College(250 Bedford Park Blvd. W., Bronx /worldscience festival.com)
市内各地で、科学、
テクノロジー、工学、数学などのデ

詳細はウェブサイト参照(harlemweek.com)
地元文化や歴史を誇りに、パフォーマンスや映画、
フード、
フェスティバルなどのイベントを開催（一部無料）
アート

Brooklyn Expo Center(72 Noble St., Brooklyn / slimeexponyc.com)
キッズに大人気のスライム。ベンダーのブースやワーク
ショップ、
アクティビティーなどを行う（$10〜）27日（土）

Photo Credit: Courtesy of RLJE Films〜8月25日（日）

Rolling Stones: No Filter

Photo Credit: Andrew Cooper © 2019 CTMG, Inc.

7/26▶8/1〜8月18日（日）

Spilling Over: Painting Color in the
1960s
Whitney Museum of American Art(99 Gansevoort St. / whitney.org)
1960〜70年初頭に制作された鮮やかな色使いのアメ
リカ人アーティストの抽象画18点を紹介（$25）

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 14

NY で県人会
島根県にゆかりのある人、
興味のある人ならどなたでも参加できます。年一回の総会の他、ゴルフや牡丹（ぼたん）の花見などを通じて交 流の場を提供しています。
また島根に関連する催し物の案内と、県からの関係者とも交流しています。お気軽にご参加ください。

【島根と言えば】

会長: 奥井俊彦（おくい・としひこ）
さん／出雲市出身
発足: 1985年（この年のプラザ合意に合わせ、島根選
出竹下登蔵相が渡米、それを契機に県人会発足）
会員: 約60人
参加条件: 島根にゆかりのある人、興味のある人
参加費： 無料
問い合わせ: nyshimanekenjinkai@gmail.com
Facebook: ny.shimane

出雲大社…出雲市にある神社で年600万人が参拝。
祭神
は大国主大神で、さまざまな縁結びのご利益で知られる
宍道湖とシジミ…出雲、松江両市にまたがる宍道湖は国内7位の大きさ。
生息するマシジミやヤマトシジミが美味
松江城…現存の天守の一つ。
唯一の正統天守閣とも。
国宝
小泉八雲…ギリシャ出身、
本名ラフカディオ・ハーンは新聞
記者、
紀行作家、
日本民俗学者と複数の肩書を持つ。
一時松江市に住み、
日本名は出雲国の枕詞「八雲立つ」に由来
錦織圭…松江市出身のプロテニス選手。世界タイトルで数々の戦績を残し、今後優勝にも期待がかかる
ノドグロ…錦織選手が帰国後「食べたい」と発言して有名に。
県西部の浜田沖などで取れ、煮付けや塩焼きで食べる
足立美術館の庭園…安来市にあり年約50万人来訪。
庭園
専門誌のランキングで16年連続日本一に選出。
約5万坪
石見銀山…採掘、製錬技術、信仰、生活に至る総体が「石
見銀山遺跡とその文化的景観」
として世界文化遺産に
石見神楽…神話が題材の伝統芸能。
文化庁の日本遺産

2018年 活動実績・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【NYで感じる島根】

ニューヨーク島根県人会

1月 新年会
5月 牡丹観賞（ブルックリン植物園）

2019年 活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1月 新年会5月 県人会対抗ゴルフ大会参加
10月 小泉八雲朗読の調べ（ジャパンソサエティー）

ゆかりの人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
NY Momotaro Hair Salon サミー宮本社長
大阪モモタロー入社後、78年にNY Momotaro Hair
Salon社長。momotaronewyork.com

iii 藤原昌人社長

人材総合サービスや「さくらRADIO」
を手掛けるインテ
レッセ・インターナショナル・インク代表。iiicareer.com

SNS 不動産 佐々本信子代表

1997年、
ニューヨークで「SNS Realty, Inc.」創業、
日系の不動産エキスパートとして活躍snsrealty.com

島根県編

県人会の様子

世界遺産の石見銀
山の坑道「ブルックリン植物園の牡丹」

島根県の県花でもある牡丹。
2001年の同時多発テロの後、牡丹の生産日本一と言われる中海にある大根島町(現在は松江市)より、「ニューヨークの人たちに牡丹を通して平和を味わってもらいたい」と1000株が寄贈され、ブルックリン
植物園とウエストチェスターのロックフェラー州立公園にそれぞれ500株が植えられた。
「桜が終わった後の毎年5月に色とりどりの大輪の牡丹の花が咲き誇って、
ニューヨークの人々の心を癒やしてくれています。
牡丹は木ですから、
これからもずっと樹齢何十年と、花を付け続けてくれるでしょう」【故郷は今】「『鷹の爪団』の自虐カレンダーで有名になった、『日本で47番目に有名な県、島
根は鳥取の左です』
や、『日本で一番外国人の訪問が少ない県』
とか言われますが、日本一の点もあります。
人口比で100歳以上の人が一番多い県、10万人当たり98人です。
ここ数年日本一を維持している長寿の県。
海と山、自然豊かで美しく安全な神話の国。
まだの人、一度訪ねてみて味わって下さい」と奥井さん。

掲示板
・8月
NY京都倶楽部 クルーズで夏の浴衣会
・9月
NY茨城県人会 懇親会
・10月24日
NY島根県人会 小泉八雲朗読の調べ※予定は変更になる可能性があります15 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。
11

Q

A

しかし警備員の配置、カー ド キ ーの導 入 だ けでは不十分です。デリバリーを装ってオフィスに入り盗聴器を仕掛け、情報を盗み出すといった産業スパイ事件も あり ました 。そのた め、
最近のグレードＡのビルでは、デリバリーを決して入館させません。オーダーした人がロビーまで取りに行
かねばなりません。
住宅の空き巣被害では、
中層アパートが狙われやすいです。
ファイアーエスケープ（ 非 常 階 段 ）を使い２ 階まで上がり、階段を引き上げてしまえば気付かれません。あとは開いている裏 窓から侵入するのです。非常階段のある窓はしっかり閉
じておくことです。
犯 罪に巻 き 込 まれない
警 備 員 を 配 置 しなくて ためには、海外で生活しても、建物入り口のドアに電 いることを忘れず、常に緊子カードキーシステムを設 張感を持ち、有事の際に適置 するところが 増 え ま し 切な対処ができる情報を持た。
カードキーの利点は、
ユ っていることが一番大切だーザーの利用記録が全てコ と考えています。
ンピューターに記憶されること 。以 前 よ く起こってい 〈おことわり〉
たのは、元従業員が返却し当 社は記 事 内 容に関していない鍵を使って空き巣 て一切 責 任 を 負いか ね まに入るケースでした。
この す。詳細は各専門家にご相手 法で顧 客 リストや 製 品 談ください。またこの記事
開発情報、投資情報、福利 は、２０１８年に掲載した厚生情報、税金情報などを ものに加筆・修正を加えた
盗み、悪用するケースが数 ものです。
多くありました。
カードキーの場合、退職者が鍵を返却しなくても、
管 理 システムでキ ー 自 体を無効にすることができます。それを知らずに元の職場に入ろうと試みても、管理システムが警告を発し、身元がばれてしまいます。

橋本晃宏さんカード 会 社に連 絡 することが一番有効です。
ニューヨーク市内は銃に対する規制が厳し
いと聞きました。
基 本 的に警 察 や 警
備 関 係 者、そして一部の例 外 を 除 き 銃の携 行は許されていません。銃を持っているとした ら、違 法
入手の可能性が高いです。
非 合 法 銃の所 持 者は犯 罪常習者であることが多いので、銃犯罪が多く発生しているエリアに足を踏み入れないことが一番身を守るために必要なことです。
オフィスビルを狙った
空き巣被害の件数は減っているというのは本当ですか？
９・ 米同時多発テ
ロ発生以降、上場企業が入るようなオフィスビル（ 通 称「グレード Ａ」）では、ほとんどが入り口に警備 員 を 置 くよ うになりました。警備員なしのビルは信用を獲得できないという考えが一般的になったからです。そのた め、空 き 巣 が徹底的に排除されました。

Safeco Risk Control, Inc.
safecosurveillance.com④傾向と対策
犯罪には傾向があり、被害に遭わないために取るべき対策がある。
「防犯」をテーマにした連載の最終回は、近年の盗難、
空き巣などの傾向と具体的な対策を専門家に聞いた。
て、頑丈なＵ字ロックに、振動で感 知 する自 転 車 用 防
犯アラームを設置します。
ロックを切断しようとした
瞬間、大きなアラーム音が鳴るので効果的です。
クレジットカードや銀行カードの情報盗難（スキミング）の被害も多いと聞きます。
クレジット カード、
銀 行 カ ー ド の情 報を読み取る方式が、磁気テープ方式からチップ方式に変わりました。
そのため、これまで情 報 を 盗 む た めに使われた装置は無効になっています。
ですが、飲食店のウエーターなどによる情報
詐 取 被 害は引 き 続 き 起 きています。客からカードを受け取り、誰も見ていない
ところでカードの表裏をスマホで撮 影し、その情 報を使ってオンラインで買い物をするといった手法が今も横行しています。
対策としては、カードのス テ ー ト メ ン ト（ 請 求 明細）を定期的にこまめに確認し、身に覚えのない請求やお金の動きがあったら即Safeco Risk Control, Inc.代表。1995
年からセキュリティー関連のビジネスを始め、
2004年に同社設立。
セキュリティーシ
ステム・スペシャリスト、
リスクアナリストとして個人・企業向けに防犯管理サービスを提供している。元カリフォルニア州立短大
講師。

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

防犯
A Q

Q

A

近 年 、強 盗 や 引った
くりでは、
スマホが狙
われにくくなったとうかがいましたが、今、ターゲットになりやすいものは？
自 転 車は昔 からよく狙われるアイテム
ですが、１０００ドル以上する高 級 自 転 車の利 用 者が増えて、盗 難のターゲッ
トになっています。
日本のような車体の登録制度がないことが、狙われる要因の一つです。そのため転売されやすく、盗難後すぐにネット
掲示板で売りに出されるとも言われます。
究極の対策はタイヤやサドルを外し、ＧＰＳ発信機を装着することですが、より 簡 単にできる 方 法 と しPhoto by rawpixel.com/ Pexels

Q

A

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 1610＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
野菜

トマト、ニンジ ４～５/ン、ブロッコリー日

生の葉物野菜１カップ、調理野菜半カップ

果物

バナナ、
リンゴ、 ４～５/
ブドウ、ナシ
日

中１個、生・冷凍・缶詰果物
半カップ、ジュース4オンス

スキム・
１％ミルク１
カップ、
低脂肪ヨー
グルト１カップ

アーモンド、
ヒ
ナッツ、
４～５/
マワリの種、
種、
豆
週
インゲン豆

ナッツ３分の１カップ、
種大さじ２、
調
理済み豆半カップ肉、魚

ゼリー、アイス ５未満/ 砂糖・ジャム大さじ１、クリーム、砂糖週
シャーベット半カップ
甘味類

赤身肉、
鶏
肉、
魚

６未満/ 卵１個、調理済み牛
日
肉・鶏肉・魚１オンス

ソフトマーガリ
脂肪、
２～３/ マヨネーズ大さじ１、ン、マヨネーズ、油日
ドレッシング大さじ２
ドレッシング

出典：National Heart, Lung, and Blood
InstituteおよびMayo Clinic資料を基に作成れません。
▽減量＝太り気味・肥満の場合、適正体重への減量に
よって高血圧が改善するという報告もあります。食生
活 改 善と 定 期 的 な 運 動 な
どで減量に取り組むことが大切です。
薬物療法について教
えてください。
生 活 習 慣 改 善で血圧 を 管 理できない、
あるいは 血 圧 がかな り 高
く 合 併 症 リスクが 高い場
合は、薬物療法を検討します。さまざまな種類の薬があるので、定期的に効果を確 認しながら用 量や種 類を調整します。
薬の種 類 や 患 者の健 康
状態にもよりますが、服薬は一生、またはかなり長 期
間続ける必要があります。
場合によっては薬の副作用が出ることがあるので、気になる 症 状 があれば 医 師に相談してください。高血圧を含む生活習慣病は、長期 的に根 気よく生 活 習 慣
改 善と薬 物 治 療に取り組
むことが大事です。

AQ※次回は、斎藤孝先生にＨ
ＩＶ／エイズについてお聞
きします。

Holy Name Medical Partners
Fort Lee Office2083 Centre Ave., Suite 2A
Fort Lee, NJ 07024
TEL: 201-292-5200
https://holyname.org/fortlee-paramus

A Q

２～３/
日
低脂肪ま 牛乳、チー
たは無脂 ズ、
ヨーグル
肪乳製品
ト

40

50

内科医師。東京大学医学部卒業後、同大学付属病院で初期研修を修了後に来米。2015～18年までニューヨーク市のマウントサイナイ医科大学関連病院
で内科研修。18年夏から総合病院ホーリーネーム医療センターのフォートリ
ー診療所で内科医として勤務、アジア
人の診療に力を入れる。日本語、英語、
中国語で診療可。

健康のための食パン１枚、
ドライシリアル１オンス、玄米半カップ＝高血Stop Hypertension
圧を防ぐ食事）が提唱されているので、参 考にしてく
ださい
（表参照）
。
▽ 運 動 ＝ １ 回 分 以 上の運 動 を 週 ３ ～ ４ 回 続 けましょう。ジョギング、ウォー
キングなどの有酸素運動、げます。体の状 態によって 筋力トレーニングなど、内は適切でない項目もあるの 容は何でもいいので、でき
で、始める前に医師に相談 ることから少しずつ始めましょう。
してください。
▽ 減 塩 ＝ 高 血 圧 治 療にお ▽ 節 酒 ＝ お 酒の種 類に関いて食 塩 制 限は大 変 重 要 係なく、飲酒は１日１杯以で、
日本高血圧学会は１日 下を目安とし、飲み過ぎに６グラム未満を推奨してい 注意してください。飲酒後ます。アメリカではさらに しばらくは血 圧 も 下 がり
厳し く１日 ２ グラム以 下 ますが、２杯以上飲むと日が望ましいとされ、３グラ 中の血圧が上がることが報
ム 以 上で高 血 圧 リスクが 告されています。
今年４月、中国で 万人
上 昇 するという 研 究 結 果を 対 象に行 われた 大 規 模も報告されています。
厚生労働省によると、日 な研究で、飲酒はその量に本 人の食 塩 摂 取 量は１日 かかわらず、高血圧と脳卒
約 グ ラム と 多いそ うで 中のリスクを上げるというす。
このことをしっかり踏ま データが発表されました。
え、日ごろから醤油や塩分 これまで少量の飲酒は、むの使 用 を 意 識 して減 ら す しろ健康に良いという説もありましたが、中国の研究といいでしょう。
▽食生活＝野菜、果物、肉、 は そ れを 否 定 する もので
こういうデータがある
魚、全粒粉など、バランスの す。
取れた 食 生 活は血 圧を下 ことも理解した上で、節酒げる効果が報告されていま はもちろん、飲酒を続ける
す。アメリカではＤＡＳＨ かどうかについても、改 め
食（ Dietary Approaches to て考えてみてもいいかもし

Yulong Yang, MD

テーマ ◆高血圧の予 防と治 療（後編）

玄米、全粒粉 ６～８/
のパン、
そば
日

病など）
の有無と既往歴などを考慮した上で、医師が患者ごとに判断します。
なお、
これからお話しする治療法は、原因を特定できない「本態性高血圧」についてです。高 血 圧の大 部 分
は本態性高血圧ですが、稀に他の病気や、薬剤が原因
で高血圧になっていることもあります。その場合は医師の指導の下、その病気の治 療や薬 剤の調 整が必 要となります。
生活習慣改善とは、
具体的に何をするのですか？
血圧が高いと指摘された 全ての人 は、まず 生 活 習 慣の改 善に取 り組む必要があります。高血圧予備軍の人はもちろん、正常血圧の人も、生活習慣
改 善 に よって 高 血 圧 の予防・改善を目指すことができます。
主な改 善 項 目を次に挙

楊宇龍先生

生活習慣改善と服薬
血圧管理は長期的に全粒粉

高血圧はどのように治療するのですか？
高 血 圧は、糖 尿 病や
脂 質 異 常 症と同じ
生 活 習 慣 病の一つです。基
本的に全ての生活習慣病の治療には、生活習慣改善と薬物療法の２種類のアプローチがあります。高血圧自体にはほとん ど 自 覚 症 状がありませんが、血圧を適切に管理することで、動脈硬 化の進 行、脳 出 血、脳 梗
塞、冠動脈疾患、腎臓病、長期的には心不全など、重大な合併症のリスクを下げることができます。
治 療 を 始 めるタイ ミ ン
グや、血圧をどこまで下げるかの目標値については、
一
般的なガイドラインはあり
ますが、必ずしもその通りとは限りません。患者の年齢、血圧がどの程度高いのか、合 併 症 リスク、高 血 圧
以 外の病 気（脳心 血 管 病、
脂質異常症、糖尿病、腎臓

DASH食

AQ

摂取量（サ １サービングの目安
ービング）
量基準
食品例
食品分
類

17 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

今さら聞けない肌の悩みにの一番の原因ですからね！
そして化 粧 水は蒸 発 しや
すいので、油 分の多いクリームで上から「ふた」をすることが重要です。
同 時 に、洗 顔 後 は 皮 脂のバリアの力が弱まっているので、美容成分が肌に最も浸透しやすく、ターンオーバーを 促 す 絶 好の機 会

女性の美と健康を 年以上研究している、
コスメプラウドの荒木勝也さんが、
素朴な肌の疑問や悩みに効くヒントを紹介します。

前 週 解 説 し た 通 り 、肌は普段、皮脂のバリアで守られています。洗顔で余分な皮脂を取り除いたら、その分、化粧水で肌を潤す必
要があります。乾燥が老化です。ただ、クリームに入っている オイ ルは 分 子 が 大
きく、バリアを通過しません。
オイルの入っていない化
粧水には、肌を柔らかくして、美容成分を肌に入れやすくするという効果もあるのです。
化 粧 水 と クリームの効
果 が 合 わ さった「 ２ ｉ ｎ１」と呼ばれる種類の商品がありますが、これは化粧水での下 準 備 が 完 了 する
前にクリ ー ムの成 分 を 肌に入れようとするものなので、非効率的です。
浄化剤（洗顔料や化粧落とし）もそうですが、一つの商品で多くの役割ができる
ことをうたった商 品は、総じて肌への刺激が強い傾向があるので、よく考えて使ってください。
米国は、化粧水をあまり使わない文化ですよね。そもそも西洋の美容文化は、
体 臭 を 消 すた めの香 水 が始まり。歳を取るのは当然と考える人も多いです。肌を若く見せることは、まだなじみが薄いのかもしれません。日本人が美肌に敏感
過ぎるだけで、それが普通なのかもしれませんが。

重要なのはターンオーバー。
塗 る 順 番に は意 味 があ り ま す ！

Photo by Saori Ichikawa-White●次回は紫外線対策の基本を解説します。

「高校のプロムの後に友人とドレス姿で写真を撮り、近くのホテルに泊まりました。楽しい思い出が詰まった場所です。Love you to
my friends, thank you for the wonderful journey together!」

なんとなく 使っている 化 粧 水と 美 容ク
リームには、
そもそもどんな効果が？
美肌のキーワードは「ターンオーバー」。肌の新陳代謝を促し、新しい肌を作っていくことが重 要です。そこで、化粧水とクリームの出番です。
© LightField Studios/ Shutterstock.com

荒木勝也さんコスメプラウドUSA社長。大
手化粧品会社での勤務を経て、2005年に同社設立。
10年より日本、18年より韓国でも事業を展開。
自らの知識と経験を生かし、毎年、美容セミナーを開催している。
cosmeproud.com（米国）
cosmeproud.co.jp（日本）
塚本愛美さん（18歳）
職業: 学生
撮影場所: タイムズスクエア

30

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 18

19 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 20

21 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

マイケルズ
愛されて30年の老舗店
西海岸の定番にひと工夫「Organic Salmon（$38）」
は、冷たいオリー
ブ・ビネグレットソースが夏らしく爽やか。
レモンをたっぷり絞っていただこう。ユズこしょうのピリッとした刺
激で、
食欲も倍増

今年で創業30周年を迎える、
カリフォルニア・サンタモニカ発のレストラン「マイケルズ」。創業者のマイケル・マッカーシーさんは、「 大手出版社
やテレビ局のオフィスが軒並み近くにあるから、マスメディア業界の客が多いよ。」とニッコリ。取材したこの日も、夜は中庭でプライベートパーティーがあるそう。
いつも活気と笑い声であふれる店だ。
まだ「ファーム・トゥー・テーブル」という概念のなかった時代から、使う
ハーブは種から育てていたという同店は、現在、ニューヨーク近郊の農家から仕入れた食材を中心に使用。
カリフォルニアの伝統的なメニューに、
韓国出身のエグゼクティブシェフ、キャン・アップ・リムさんが、アジアや中東などの味をプラスする。
アボカドをたっぷりのせた同店のコブサラダはあまりに有名なので、今回はあえて、
マイケルさんオススメの黒豚ポークチ
ョップとオーガニックサーモンをチョイスした。黒豚にはアルゼンチンのチ
ミチュリソース、
サーモンにはユズこしょうをたっぷりと載せて、飽きのこな
い深みのある味を提供する。

Michael's New York
24 W. 55th St.
(bet. 5th & 6th Aves.)
TEL: 212-767-0555
michaelsnewyork.com

イチゴとメレンゲの食感が楽しい「イートン・メス」などのデザート
含め、メニューはシーズ
ンごとに入れ替わる。
ちなみに同店は、8月
16日
（金）
まで開催中
のレストラントウイーク
にも参加中
（該当メニ
ューは通常のものと異なる）

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 22

LESSON

❷

魔

の

距離

Y

から

!

４０
５０
６０

ベタピン

距離が遠いときは大きく構え大きく踏み出して投げるはず
ゴルフも同じですよ投げる距離が変われば構えが変わるでしょ距離に合った
構えをつくる・ ・

距離が近いときは小さく構え
小さく踏み出して投げます

第2回（全3回）

小さな振り幅では届かない。
フルスウィン
グではオーバーしてしまう。そんな中途半
端な距離が40・50・60ヤードだ。
ピンはすぐ目の前に見えているのに、なかなか上手く寄せられない。
この距離をピタリと合わせるにはどうしたらいいのか、教えて！

解説

松村 道央

23 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

③ボールに近づいて立ち、④ 前

く持ち、②スタンスを狭くして、

くなるにつれて、①クラブを 短

構えを変えると
傾 角 度を深 くして構 えるので弾道が描きやすくなる

道を再現するように打つ。そう自 然 と距 離に合った 構 えにな

変われば、意 識をしなくても、ボクたちプロの場合、距離がす。

いわれても、
なかなかできないります 。これは前ページでお話

弾道をイメージして、その弾

そういう人は、まず距離に合っ
しした、弾 道のイメージがはっと感じる人も多いと思います。
た 構 え をつくることから始め
ただ、
練習量の少ないアマチュ

きりしているからです。

たとえば、ボールを投げるとてみましょう。

います。
ですから、
まずは、
左の

合った構えもつくりにくいと思ジしにくいでしょうし、距 離に人はいません。相手が近くにい
写 真 を 参 考に、距 離に合 わせ

アの場合、弾道も明確にイメー

れば、小さく構え、
小さく踏みて意 識 的に構 えを 変 えてみてき、相手がすぐ目の前にいるの出して投げるでしょうし、
遠く

40Y

50Y

に、大 き く 振りかぶって投げるにいれば、大 き く 構 え、大 き く
それを習慣づけることによっほしいのです。
て、弾道のイメージも描きやす

ゴルフも同じ。打ちたい距離

振りかぶって投げるはずです。
が短くなれば、それに合わせてくなり、次 第に距 離 感 も 出せ

40Y

浅い
深い
遠い
近い

るようになってくると思います。

前傾角度……距離が近いほど深くなる
60Y

距離に応じて自然に構えが変わるのが理想。
しかし、練習量の少ないアマチュアの場合、距離に合わせて、意識的に構えを変えるといい。

距離が短いときほど小さく構える
40Y

50Y

60Y

小さな構 えをつくることが大スタンス幅……距離が近いほどスタンスを狭くする

切です。

短い

60Y

ボールとの距離……距離が近いほど近くに立つ

50Y

60Y
50Y
40Y

長い
短い

具 体 的にいう と、距 離 が 短

グリップ……距離が近いほど短く持つFriday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 24

25 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

その多文化感覚を親が持つということやしつけをしてください。
子 供の価 値 観や文 化 観を最初に形作るのは、親なのです。
異国で育つ子供たちにとって、親から与えられた言
葉と文化は「アイデンティテ
ィー」の土 台となる大 切なものです。
この土 台が不 安定だと、子供が自己形成の過程で葛藤を抱えたり、ア
イデンティティーがあいまいな「根無し草」状態に陥ったりすることがあるので、注意しましょう。

多様性を受け入れる！

「ちゃんと手に持って食べなさい！」子 供がテーブルにお 茶 碗 を 置いた ま ま ご
飯を食べているのを見てお母さんが注意します。日本
では当たり前の食事のしつけですが、世界の多くの国
では食器を手に持って食べるのはマナー違反です。
海外で生活していると、
子 供のしつけ や 礼 儀 作 法を日本流にすべきか、国際流にすべきか、判断に迷うこと が 多 々 あり ま す。
「日本の文 化 や 価 値 観 を 身に付けてもらいたいが、国際社会でもうまくやってほしい」欲 張 りなよ うです が、海外で子育てをしている親の切実な願いです。
海 外で生 活 する子 供 た じように、他者の文化も尊
ちは、毎日二つの言葉と文 重 し、受 け 入 れる。そんな化の間で、混乱し、迷い、と 柔軟な文化感覚を、
日常生
まどいながら成長していき 活の場面で子供に伝えています。そんな特殊な環境に くことが親の役割です。
おいて、子供が自己を見失うことな く 異 文 化に適 応 日本文化をしていくには、親が多様な 教えてあげる
文 化を受 け入れる柔 軟 性
国際社会では一人一人がを持つ事が大切です。
世 界 は 多 様 な もので成 それぞれの国や地域の代表
これは子 供の社 会でり立っていて、文 化や習 慣 です。
に上下や優劣はない。自分 も同じで、日本人の子供はの文化を大切にするのと同 「日 本の代 表」のよ うに扱

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、
ペンシルベニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

われます。学校で先生や周囲の生徒から「日本ではどうなのか？」といつも質 問されるのです。
子供は日本のことを知っていなければならないのです。
両親は日本のこと、
日本文化のことを子供に教える先生です。家庭では日本の昔話を読み聞かせたり、日本の祝 祭日を祝ったり、日
本 流の礼 儀 作 法 を 教 えたり、日本の伝統芸能を習わせたりしてください。おす
しやラーメンのウンチクだって文化教育です。
また日本と外国の違いについて子供と対話をしましょう。日本ではお茶碗を手に持って食べま すが、欧 米では食器を手に持つのはマナー違反。どちらが良い悪いということでなく、文 化の違いであり、それぞれの文化を尊重し、場面に応じて使い分けることを教えてあげてください。

世界で活躍する子の〈英語力の〉育て方

家庭では日本語を話し、和食を食べ、日本的な生活をしていても、家から一歩外に出 れ ば そこは 外 国です。現地校ではその国や地域の文 化、価 値 観、行 動 様式、思 考 技 術が指 導され、それに従うことが期待されます。

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州
ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。15年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。17年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000人以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルベニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、
親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈 英語力の〉育て方」（大和書房）。

文化や価値観は自分たちに基づく
結論から言いますと、世界中のどこに住んでいようと、両親は自分たちの価値観や文化に基づいた子育て

船津徹（ふなつ・とおる）

43

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 26

7月26 日～8月1日
今週はコミュニケーションのすれ違いにご用心。特に、夫婦間、カップル、仲の良い人ほど「通じるはず」と思い込まずに丁寧な意思の疎通を心掛けて。

今週のキーワードは「受け取る」。特に「人からの援助を、ハートを開いて受け取るように」とカードは言います。
すねていると、優しさを受け取り損ね
ますよ!

「さあ、種をまくときです!」とカードが言っています。育てたい夢はありますか?「いつか始めよう」と思っていたことはありますか? 今週はチャンスですよ!

愛情運が最高です! あなたの魅力があふれ出します。
意中の人から愛を告げられたり、思い掛けない人から愛を受け取ったり。愛にあふれた週になりそうです。

金運が最高です! 今週の恵みはお金だけではなく、たなぼた
式に良いポジションを得られたり、プレゼントを受け取ったり、
うれしいことが起こりそうですよ。

大きな気付きがやってきそうです。カミナリに打たれたようにハッとするようなことや、ものの見方が変わるようなことがありそうです。
成長を楽しんで。

「楽しいことを諦めないで」とカードが言っています。
自分をごまかして諦め続けていると、
ストレスが溜まってきそうです。
楽しんだっていいのです!

今週は、
あれこれ同時進行でやろうとすると、進まなくなってしまいそうな雰囲気です。同時に進める案件は、欲張らずできる範囲にしておきましょう。

恋愛運が最高です! すでに出会っている人と急速に仲が進展しそうです。出会い運も最高で、会ってすぐに意気投合…な
んてことも起こりそうです。

「状況のせいにしてすねないで」とカードが言っています。
誰か気付いて助けてくれるのを待つより、自分から働き掛けてみて。
状況が変わりますよ!

今週は「個性を大事に」がキーワード。せっかくのあなたの個性を消してしまわないでください。
あなたが個性を発揮した
時、それは世界への貢献となるのです。

愛にあふれた素敵な1週間になりそうです。
自分の中に愛を感じ、周囲にも愛が満ちているのを感じ、心穏やかに、
和やかに過ごすことができそうです。

サニーのコラム「占いで心の整理、前に進むヒントを」④
盛岡市出身、在住。牡羊座。Ａ型

趣味・好きなもの : 読書、モフモフした動物全般、甘いもの、春、桜

資格 :JADP メンタル心理カウンセラー、JADP うつ病アドバイザー、
手相・タロット・方位学・西洋占星術基礎など
ウェブサイト : ren-sunny.com

そういうときは、ハイアーセルフさんからの、「自分なんて…という思い込みのせいで逃さないように注意して !」「自分の魅力を正しく認識して、受け取って !」「本当の願い、本当の問題から逃げないで !」というメッセージなのです。
占いで心を整理して、前に進むヒントを見つけてみませんか ?

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 28

29 | Vol. 1027 | Friday, July 26, 2019

詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668
syokota@pmaiusa.com-----------------------------------------------------------------------------治験ボランティア募集、年輩者も可
投与日：7月25日、30日、8月7日
または14日いずれか1回スクリーニング：7月19、2 0、23、26日のいずれか1日
健康な日本人男女18～49才
または60～79才
女性は閉経後または手術等により妊娠可能性のない方
謝礼：$2,600
通院10回、入院無し
実施場所：メリーランド州
Baltimore
詳細は、お電話またはメール
にてお問い合わせください。
HGMI HealthParamus, NJ 07652☎201-249-0846
info@hgmihealth.com-----------------------------------------------------------------------------歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地はWestchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

焼肉たかしではレストランのウエイター/ウエイトレスを大募集しています。
経験が無い方も大丈夫です。
日本語で丁寧にお教えいたしますので心配いりません。
質問等もお気軽に大丈夫です
面接も日本語で行ないます。
是非連絡お待ちしています。
サヒーム アンド ミミ
Takashi Restaurant
New York, NY 10014☎212-414-2929
yakiniku.takashi@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------キッチンシェフ/ヘルパー募集中！週何日からでもOK
日曜勤務できる方、大歓迎！
居酒屋 Riki
141 E. 45th St.
New York, NY 10017☎212-986-5604-----------------------------------------------------------------------------

歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------急募、CADを使える方、元気でまじめに仕事に取り組める方を募集しております。履歴書をEmailにてお送りください。
Office Sekkei America, Inc
New York, NY 10018☎212-661-0088
shintaro_kusakabe@officesekkei.com------------------------------------------------------------------------------

補整下着ブランド『ブラデリスNY』ノリータ本店とマジソン店にて、明るく元気な販
売スタッフ募集（パート・フ
ルタイム）下着やファッシ
ョン好きな方、未経験者大歓
迎！要英語、レジメはメールにて受付。
Gold Flag USA, Inc.
New York, NY 10001☎212-904-1011
hr@goldflagusa.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

パートタイム募集！
事務手伝い、未経験者歓迎！
勤務時間応相談
履歴書をメールにて
やぶしたまでアート引越センター
Secaucus, NJ 07094☎201-262-0123
yabushita@0123usa.com-----------------------------------------------------------------------------コスメ商品・雑貨等を取扱う
日系卸売り会社で配達ドライ
バー・倉庫内作業員を募集！
◆勤務時間: 週/20～28時間◆日本語教師募集◆
パートタイム（要学位、指導経験、就労ビザ）
応募先：www.hillslearning.
com/Opportunities
Hills Learning
315 Madison #900
New York, NY 10017☎212-784-0694
recruit@hillslearning.com-----------------------------------------------------------------------------土曜日補習校指導者募集
パートタイム。小学生クラスの担任および幼児クラスアシ
スタント募集。９月勤務開始
要就労ビザ。日本語教育に興味があり、熱意のある方。英語／日本語両履歴書と自己紹
介文(日本語)をお送り下さい
HR@lyceumkennedy.org
FAX：212-681-1299
リセ・ケネディ日本人学校
Lyceum Kennedy
225 E.43rd St.
New York , NY 10017☎212-681-9021-----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 パートタイム
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188-----------------------------------------------------------------------------アパレル専門商社のabsolutete-ma & coがビジネス拡大の為、貿易事務/マーケティング
職を募集しています。
■業務内容＊ロジスティックのやり取り＊ブランドリサーチ。
＊ブランドオペレーションマ
ネジメント。
■応募資格＊英語、日本語が堪能であること。
＊Power point/Excel必須。
＊メンズ/レディースファッ
ションに興味のある方。
＊パート、フルタイム。
＊要就労ビザ。
レジメは、emailにてお送りください。
www.absolutete-ma.comで会社内容をご覧ください。
absolute te-ma & company
New York, NY 10011☎212-620-4045
tatst@absolutete-ma.com------------------------------------------------------------------------------

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
IT Consultant
70-100K
銀行・PM経験要
IT☆Network Eng
45-95K
50K+
IT☆Help Desk
IT HR Asst
DOE
IT☆SalesDOE
IT☆PM, SI
DOE
サービス Admin
38-48K
39K
サービス 通訳/翻訳サービス Sales/Admin 38K+
サービス PR Coord
37K
サービス 法人営業
36K+
サービス 経理
DOE
DOE
サービス HR Mgr
製造 ERP/インフラ
70K
製造 HR&GA
50-70K
製造 Fin Analyst
60K
製造 Biz Analyst
60K
53-60K製造 Sales
運転免許必須
製造 Logi Cust Svc
45K
商社
（NJ）
営業Mgr
70K
営業
商社
（NJ）
40-50K
DOE
商社 HR Asst Mgr
金融 事務
DOE
金融
（NJ）
銀行多数
DOE
不動産 営業DOE
不動産 週末Asst
DOE
DOE
飲食 Manager
非営利 Researcher
44K=== Temp ===金融 Admin T->F
Asst 10ヶ月
金融（NJ）
システム開発経要金融 PM 3ヶ月サービス Acctg T->F
サービス Admin 週25h+
IT Admin & GA 1年
非営利 Coord/Admin長期
MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------

NYでのお仕事探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
お気軽にお問合せください！
●PR Coorinatorサービス
Job#KM8385/$18/hr.～/NY----------------------------------------●通訳・翻訳
サービス
Job#KM8386/$19/hr.～/NY----------------------------------------●Systems Engineer
金融
Job#YS7827/$75/hr.～/NY----------------------------------------●アドミCoordinator
メーカー
Job#YS7818/$74K/NJ----------------------------------------●総務
銀行
Job#KM8380/$35K/NY----------------------------------------●ITマネジャー
商社
Job#YS7813/$100K～/NY----------------------------------------●プロジェクトマネジャー
建築・内装
Job#YS7815/$DOE/NY----------------------------------------●Logistics Specialist
物流
Job#YS7816/$20/hr.～/NY----------------------------------------●Projectアシスタント
NPO団体
Job#KM8381/$20/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
金融
Job#YS7824/$20/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
メーカー
Job#YS7821/$18/hr./NY----------------------------------------エクセルクラス秋開講！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）
NPO/NYC/$17/hour----------------------------------------◆秘書（フル or パート）
旅行/NYC/$40K+(DOE)※曜日・時間応相談----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K~経験により考慮
----------------------------------------◆貿易事務
製造/NYC/$20-21/hour----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around$80K----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+
DOE----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer（Jr. to Sr.
levels）
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE----------------------------------------◆レストランアシスタントマ
ネージャー
レストラン/NYC/$45-50K===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

Friday, July 26, 2019 | Vol. 1027 | 30

2019年7月26日号（No.1027）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
南 龍太
長浜寛子

Ryuta Minami
Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Sales
原 史子
Chikako Hara
Ibuki Takeuchi
竹内息吹
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------

アッパーイースト1BR $1900
Qトレイン86丁目駅徒歩２分

遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー 。ＮＹ/ＮＪ公 認 ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

高級ドアマンビル 1BR$3700
ジム・ルーフトップ付き- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.
Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------

Weekly Plecome (Philippines)

ご質問は212-431-9970（ext.104、108）、
classified@nyjapion.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。

スカイプマンツーマン
supermedia.press.ne.jp
スーパーメディア草莽塾
慶応中学から東大医学部まで
supermedia@ruri.waseda.jp-----------------------------------------------------------------------------

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600

・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎
Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012------------------------------------------------------------------------------

マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。
- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Weekly SingaLife (Singapore)

ホームページのリニューアルに伴い8/1から
クラシファイドの掲載方法が変わります！！

FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203------------------------------------------------------------------------------ タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Alliance Media

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

キッチンスタッフも募集中
電話下さい田島又はEduardo

Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景
ルーフトップ。詳細は大塚迄＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイム【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ
ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに合うカクテルが作れる方、活気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------