歯科英語

内側鼻突起《発生》：medial nasal processes,

な内側翼突筋：mesial terigoid muscle,

ナイアシン《生化》niacin, ( nicotinic acid

内弾性膜：internal elastic lamina,

内因性：intrinsicality, 内因性の、内部にある、 内転：adduction, ( ａ. of the wound surface
器 官 内 の ： intrinsic, ⇔ extrinsic, ( i.

trauma ), 内 因 の 、 内 部 の 、 内 生 のendogenous,⇔

substances),

exogenous,(e.

at a depth ),内毒素：endotoxin,⇔exotoxin,
ナイト・ガード：night guard, ( n.g. is worn

内 因 子 ： i. factor, ⇔extrinsic factor,

only at night ),ナイトロジェンマスタード

内エナメル上皮：inner enamel epithelium,：

nitrogen mustard.

内縁上皮：inner marginal epithelium,

内胚葉：endoderm,

内科医：一般的な内科医：physician, 内科専

内反足、彎曲足：clubfoot,

門 医 ： internist,《薬》

内 科 学 ： internal

内 皮 ： endothelium, ( 複 ) endothelia, ( 形 )endothelial, ( e. lining of blood vessels ),medicine,
内冠《補綴》：inner crown,

内皮細胞： endothelial cell, 内部吸収（歯内 腔 ： lumen, ( a cyst exhibits a l. ),の）：internal resorption,
内皮腫：endothelioma,(複)lumina,
内頚動脈：carotodynia,

内部可動機構《補綴》：intramobile connector,

内 向 性 の :introverted, ⇔ extroverted, ( i.

内部吸収：internal resorption,
内服する：take, ( t. this medicine after every

patient ),内骨腫：enostosis,

fourth episord of discomfort ),内耳：inner ear , ～炎：otitis interna、内耳内部切開：internal incision,

神 経 ： vestibulocochlear nerve, acoustic,

内部スクリュー：inner screw,( vestibular )内部成長：ingowth, ( epithelial ｉ.),nerve, 内 耳 孔 ： porus

acusticus internus, 内 耳 道 ： internal

内部注水《インプラント》：internal irrigation,

auditory meatus,

内部の、内因の、内生の：endogenous, ( caused

by e. commensal bacteria ),内視鏡：endoscope, 内視鏡検査：endoscopic

内部補綴：endo-prosthesis.

examination,
内生的な、内生の：endogenous,⇔exogenous,

内部連結：internal connection,

ナイゼリア《細菌》：neiseria, ( n. gonorrheae ),内 分 泌 ： internal secretion, 内 分 泌 の ：内層、内側、裏装：lining,( vaginall. ),endocrine, internal secretory, ～ 学 ：内臓（はらわた）：viscera, (形) visceral, ( v.

organs ), 内臓痛：visceral pain,～ 腺 ： endocrine gland,

内 側 の ： medial ⇔ lateral, interanal, ( i.

carotid artery ),D wi

endocrinology, ～液 ： internal secretion,disease, ～ 系 ： e. system, ～ 障 害 ： e.
disorder, endocrinopathy,

233～疾患：ｅ.

歯科英語

内 方 （ 内 部 ） 成 長 ： ingrowth, ( the i ofpatient to accept the concept ),NASH、ナッシュ、非アルコール性脂肪性肝

connective tissue into the defect ),内膜：tunica intima, intima,

炎：non-alcoholic steatopatitis,

内面化する：internalize,

ナット：locknut,

ナイロン：nylon, ( n. suture ),納得させる、信じられる： convincing, ( c.

治る（病気が）:recover,get well, be cured, 《data ), ( application is c. ),会話》傷が治るまでお出で下さい： Youナトリウム：sodium, natrium ( Na ), 塩化ナ

should come this office until the wound

ト リ ウ ム 、 重 炭 酸 ナ ト リ ウ ム ： sodium

has healed )、治りかけの時が大事です：You

chloride, 重炭酸水素ナトリウム（重曹）：must take care of yourself when you aresodium bicarbonate, 水酸化ナトリウム：

starting to get better, 治らない：hang on,

sodium hydroxide, サリチル酸ナトリウム：

治りにくい、長引いている：persistent, ( p.

sodium salicylate, 次亜塩素酸ナトリウム：

trauma from acclusion causes ),sodium hypochloride, チ オ 硫 酸 ナ ト リ ウ

長く(前に出す)、長引かせる(病気を)：protract,

ム： sodium thiosulfate, ナトリウム利尿ペ
プチド：natriuretic peptide ( BNP ),( protracted course of the disease ), linger,
長 年 続 い て い る ： long-standing, ( ｌ . ｓ .

フッ化ナトリウム：course as in the chronic inflammation ),斜めの、傾いた：oblique, 斜め切開：beveled

長持ちさせる：perpetuate, ( ~ing factor ),長incision, 斜めに摩耗した咬頭： obliquely

持ちする補綴物：long-lasting prothesis, 長持ちする： durable, ( d. resin ), ( d. far-wor cusp,
ナノ耕造： nano structure, ナノチューブ：

nanotube, ナノメーター：nanometer,

reaching antiseptic action ),流れ、流れる： flow, ( the cement flows very

readily ), 流れが悪い、あまり流れない：

生ぬるい：lukewarrm, (ｌ. water ),鉛：lead. 鉛エプロン：lead apron, 鉛箔：lead

low-flow, 流れがよい：high-flow,

foil,

嘆き：distress,
波状の：sinous, ( s. layer or rete pegs ), 波形

殴り合い：fistfight,
ナジオン（鼻根点）《矯正》：nasion (N),の 、 う ね 状 の ： corrugated, ( c. white

ナスミス膜：Nasmith’s membrane,

patches ),な声,かれた声：hoarseness,

涙：tear, 流涙：lacrimation, （形）lacrimal,

ナソスタチック《矯正》：gnathostatic,

な め ら か な ： smooth, ( the tumor is s. ),ナソロジー：gnathology, (形) gnathologic,( smoothly outlined radiolucency ),ナスミス膜：Nasmyth’s membrane,

波形にすること、波形のしわ、ひだ：corrugation,

ナチュラルキラー細胞、ＮＫ細胞 ：natural

舐める：lick.

killer cell ( NK cell ),納 得 さ せ る ： convince, ( convincing the

D wi

悩み、苦労、心配事、困難、不運：trouble, 悩

234

歯科英語

み、気苦労、心配事：worry, 悩み、苦悩、 軟化熱処理：softening heat treatment,
災難、病気：affliction, 悩み、嘆き、（肉体

軟膏：ointment, ( topical coticostesteroid o. ),的）苦痛、苦境、難儀、貧困：distress, 悩( antibiotic o. ), unguentum, unguent

み、破滅、頭痛の種、死をもたらすもの：( Ug ), （形）unguentary,bane, ( bane to the chronic pain ), 悩む：

軟口蓋：soft palate, 軟口蓋拳上装置：palatalbe perplexed, be worried, be distressed, betormented , be troubled, 悩ます、苦しめ

lift prosthesis ( PLP ),軟口蓋麻痺： uranoplegia, paralysis of theる：afflict, ( cleft palate has afflicted man

soft palare,

since prehistoric time ), （心を）悩ます、 軟口蓋裂：uranostaphyloschisis,（精神力を）働かせる、用いる:exercise,

軟骨：cartilage, (形) 軟骨質の： chondral,( the incisions areplaced, and care is

cartilagious, chondro-, 軟 骨 細 胞 ：exercised not to compromise the arteries ),chondrocyte, 軟骨芽細胞： chondroblast,

成 り 立 つ 、 構 成 す る 、 形 作 る ： comprise,

軟 骨 性 骨 形 成 ： endochondal bone(formation, 繊維性軟骨：fibrous cartilage,

this study comprises 450 cases of

軟骨内化骨： endochondral ossification,

dental implant placements ),~なり易い：susceptable, ( highly susceptible

軟骨芽細胞： chondroblast,

関節軟骨：

to a inflammation ), prone to ~ ,articular cartilage, 硝子様 軟骨：hyaline

成り行き、結果、細分化：ramification,

cartilage, 軟骨結合：synchondrosis,（形）

成 り 行 き 次 第 の ： wait-and-see, ( in such

軟骨様の： chondroid, ( c. tissue ), ( c.

cases a w.a.s. policy is favored ),appearance ),ナルコレプシー、睡眠不足症候群：narcolepsy,

軟骨形成不全：achondroplasia,

ナレーティブベースドメディシン：narrative

軟

骨

腫

：

chondroma,=granulocytic

sarcoma,myelosarcoma,

based medicine,
難易度：difficulty level, degree of complexity

軟 骨 肉 腫 ：chondrosarcoma,
軟骨症：chondrosis,

and risk,
軟Ｘ線：soft X-ray,

軟骨粘液腫：chondromyxoma,

軟化（症）：malacia, 骨軟化症：osteomalacia,

軟骨肉腫：chondrosarcoma,

軟 化 す る ：（ レ ジ ン な ど を ） 軟 化 す る ：軟骨粘液肉腫：chondromyxosarcoma,

plasticize,（ワックスなどを）軟化する：

軟骨類粘液線維腫：chondromucoid fibroma,

soften, ( the wax has been softend ), (レ

難産：hard labor, difficult delivery, ～する：

ジ ン な ど の ) 軟 化 剤 ： plasticizer,

have a difficult delivery,( plasticizers and retarders have been

軟腫、軟属腫：molluscum,

added

難症例：treating difficult case,for

purposeofpolymerization ),controlling

軟 髄 膜 ： leptomeninnges, 軟 髄 膜 炎 ：軟化象牙質：softened dentine,

D wi

leptomeningitis,
235

歯科英語

軟性下疳：soft chancre,

肉 芽 （ 腫 ）： granuloma, 根 尖 肉 芽 腫 ：軟組織：soft tissue, prosthesis bar, 軟組織

periapical g., 化膿性肉芽：pyogenic g,（形),

模型： soft tissue cast, 顔面軟組織： soft-

granulomatous, ( ｇ. tissue ), ふわふわしtissue of the face, ( soft tissue injuries of

た肉芽組織：granulation tissue velvet, 肉the face ),芽組織：granulation tissue,(肉芽組織の

完 全 除 去 ： accurate

removal

難治の（病気が）、免疫のある、感染しない：

ofgranulation.tissue ), 肉 芽 組 織 の 介 在 ：refractory,
難聴： hearing loss, hearing loss, 感音性難聴：sensor ineural hearing loss, 中耳性難interposition of granulation tissue,
肉腫：sarcoma, ( s. is a harmful lump that

聴：central hearing loss,

grows in certain parts of the body such as

軟膜《検査》：buffy coat,muscles or bone ),繊 維 性 ～ ：fibrosarcoma,骨～：osteosarcoma, カポジ～：Kaposi’s sarcoma, 類肉腫、サルコドーにシス：sarcodosis,

ニーズに合わせて作る、特別注文の、カスト

肉体的：physical, ( p. examination ), somatic,

マ イ ズ す る :castomize, ( every practice

肉阜(にくふ)、小丘：caruncle, ( sublingual c. ),situation that have to be customized to( submaxillary c. ),ensure that the models are adapted to the

二咬頭の：bicuspid,

practice ), ( customization of best models ),ニコチン：nicotine, （形）nicotinic, ニコチ

二塩化水銀《生化》：bichloride of mercury,

ン依存：nicotine dependence, ニコチンガ

臭い(主に臭気)：odo(u)r, 匂い、香気、香ム：nicotine gum,

水：fragrance、aroma 匂い（主に香ニコチン酸：nicotinic acid, ニコチン酸アミ気）：smell（一般的なにおい）scent,ド《薬》：nicotinic acid amid ( NAA ),( nose remembers 50000 different scents,

二酸化塩素：chlorine dioxide,

many tied to memory ),二酸化鉄：iron oxide,

ニオビウム《材料》：niobium, ( Nb ), ( Zr-

Nb alloy ),二次移植：secondary graft,
二次カリエス、二次齲蝕：recurrent caries,

ニオブ：niobium,

二次感染：secondary infection,

二回法手術：two-stage surgery

二 次 救 命 処 置 ： advanced life support（ ALS ）,

( technique ), ( 2-stage implant ),二核細胞：binucleated cell,

二次元の： two-dimensional, 二次元解析：

膠質、コロイド：clloid, （形）colloidal,
にきび：acne vulgaris,

two-dimensional analysis,
二 次 固 定 《 イ ン プ ラ ン ト 》： secondary

肉眼：naked eye, 肉眼的：macroscopic.⇔

microscopic,
D wi

stability,
二 次 手 術 ： second surgery, second stage

236

歯科英語

( d. work ), everyday, ( e. life ), 日常診療：

surgery, stage-two surgery,
二次性徴：secondary sex characteistics,

day-to-day practice,

二次治癒：secondary healing,

ニッケル：nickel, ( Ni ), ニッケルチタン合

二次的な：二次的な、付帯的な：collateral, (ｃ.

金：nickel-titanium alloy,

vessels ), incidental, 二次的な、二番目の、ニッケルチタンファイル《歯内》：Ni-Ti file,

次の：secondary,（ｓ．infection ）,二次的

日射病：sunstroke,

な、平行する、付随する： collateral, ( c.

日 中 仮 眠 ： excessive daytime sleepness,circulation from the tissue )( EDS ),

二次閉鎖：secondary closure,

二等分、半分切除、二等分割、ヘミセクショ

にじみ出る：ooze, ( bloody oozing ),ン：hemisection,

二次模型：secondary cast,

二等分法（レントゲン撮影の）： bisecting-

二重印象：double impression,angle technique,

二重重ね、二重重ねや着付け（写真の）：ニトラゼパム《薬》：nitrazepam,
ニトログリセリン《薬》：nitroglycerine,

superimposition,
二重金冠、テレスコープクラウン：telescope

ニトロフラン《薬》：nitrofuran,
二 房 の 、 二 胞 の ： bilocular, bilocurate,crown,
二重の：dual, ( d. functions ),( parotid gland is paired, b. serous gland ),二重埋没法：double investing method,

鈍い（刃物などの切れ味、痛み、音などが）：dull, ( d. pain ), ( d. knife ),二 重 盲 検 法 ： double blind study, double

blinded examination, double blind test,

ニ ホ ン ザ ル ： macaca fuscata; Japanese

三重盲検法：triple blind test,

macaque,

ニ ス タ チ ン 《 薬 》： nystatin, ( 商 品 名 ：日本歯科医師会：Japan Dental Association,

Mycostatin ), ( soaking dentures in n.

日本脳炎：Japanese encephalitis,

suspension

日本薬局方：Japanese Pharmacop(o)eia,

may

help

controlthe

入院：hospitalization, admission, ( a careful

infection ),二生歯の（乳歯徒永久歯の）diphyodont,case history is obtained from all patients

偽の~：pseudo~, 偽貧血：pseudoanemia,偽upon a. ), 入院加療：hospitalization, 入院

妊 娠 ： pseudocyesis,phantom pregnancy,

す る ： admit, ( patient is admitted ),偽 囊 胞 ： pseudocyst, 偽 味 覚 過 敏 ：hospitalize, ( hospitalized for two days ),pseudogeusethesia,

歯

根

膜

：

（ he is on the ward ）, ( he is in the

偽

関

節

：

hospital ), ( hospitalized for a long time ),pseudoarthrosis, 偽浮腫：pseudoedema,

入院患者 in-patient, ( we are taking carepseudoperiodontium,

偽二層閉鎖《外科》：two-layered closure,of both inpatients and outpatients ), 入院

二態咬合《矯正》：discrepancy,

加 療 ： hospitalization, 入 院 室 ： patient

日常の：common, ( c. dental practice ), daily,

room, 入院日( カルテなどに記載する) ：

D wi

237

歯科英語

admission date,

入院が必要な炎症：

乳突切痕：digastric fossa,

hospital-aquired infection,
乳化する：emulsify, 乳化剤：emulsifier,
乳癌

乳頭切除：papillectomy,
ニュートラルゾーン《補綴》： neutral zone,：breast cancer,

neutral space,

ニューキノロン《薬》：new quinolone ,ニュートン：newton ( N ), ニュートンセンチ

乳酸：lactic acid,

メートル：N. cm,

乳酸桿菌：lactobacillus, ( l. salivarius ),乳白剤、乳濁剤：opacifier,

乳酸アルミ：alminate lactate,

乳 白 色 ： milky-white, ( the mucosa often

乳 酸 脱 水 素 酵 素 、 LDH ： lactate

associated with milky-white areas ),dehydrogenase,

乳房：mammary, breast,

乳歯：milk teeth, deciduous teeth, primary

乳棒《薬》：pestle, ( so called ｐ. cusp ),teeth, dens deciduus, dens lacteus,（一般） 乳様突起：mastoid process, 乳様突起蜂巣：
子供の歯：baby teeth, ( the first set of teeth

mastoid cell,that humans get, lasting until the

ニューロパシー、末梢神経障害、《病理》：

permanent teeth come in. Also referred toneuropathy, 単 ニ ュ ー ロ パ チ ー ：as baby teeth ),minoneurpathy,

乳児：baby,suckling, 乳児期：infancy, 乳児

期の：suckling, ( suckling animal ),多発ニューロパシー：

polyneuropathy,
ニューロン、ノイロン：neuron, 節前ニュー

乳歯発生：teething,

ロン：preganglionic neuron, 節後ニューロ

乳 歯 列 ： deciduous dentition, primary

ン：postganglionic neuron, 一次性末梢ニ
ューロン：primary peripheral neuron, 二dentition, first dentition,
乳腺：mammary gland,

次性髄ニューロン： secondary medullary

乳濁材、乳白剤：opacifier,neuron, 一 次 性 求 心 性 ニ ュ ー ロ ン ：乳濁液、エマルション：emulsion,

primary afferent neuron, first order

乳頭、乳首：nipple, 乳様突起：（米）mamilla,

neuron, 運動ニューロン：motor neuron,（英）mammilla,

尿：(医) micturition, urine, (一般) water, pee.,

乳頭、小さな隆起：papilla (複)：papillae,（形）（動）排尿する：urinate, micturate, 尿検

乳頭状の：歯肉~：gingival papilla(e), 歯間査；urine examination, 採尿する：take a～：interdental p., 切歯～：incisive p., 糸urine sample

状～：filiform p., 茸状～： fungiform p. ,尿解析：urianalysis, urine analysis, 尿器：

葉状～： foliate p., 口蓋の～： papilla ofurinal, 排尿障害： dysuria, 尿量減少、欠palate, ～喪失：papilla loss, 鬱血性～：尿：oliguria,

papilledema,
乳頭過形成：papillary hyperplasia,

尿管：ureter, 尿細管：renal tubule,
尿 酸 《 検 査 》： uric acid, 高 尿 酸 血 症 ：乳頭腫：papilloma,

D wihyperuricemia, 尿 酸 塩 結 晶 ： urate
238

歯科英語

crystal,disease, 妊娠中毒：toxiemia, ～（懐胎）期
間： gestation

尿糖：urinary sugar,

period, ～3 ヶ月の、
～ 期 間 の １ / ３ ： trimester, ～ 腫 ：尿道：urethra, 尿道炎：urthritis,

pregnanncy tumor, ( so-called pregnancy

尿毒症：uremia,

tumor is not a neoplasma ), 妊 婦 ： p.

尿路：urinary tract, ～感染症：urinary tract

woman , 異所性妊娠：ectopic pregnancy,

尿素：urea, 尿素窒素《検査》：urea nitrogen,

妊娠中毒：toxaemias,

infection (UTI),
二腕鈎《補綴》：reciprocal arm clasp,

認知行動療法《精神科》：cognitive behavioral

任意の：arbitrary, random, (副) randomly, ( r.

intervention,
認 知 症 ： dementia, 老 人 性 認 知 症 ： senile

assigned to sinus floor elevation ),dementia, 認知症に伴う行動と精神症状：

人間関係、信頼関係、ラポール（フランス語）：

rapport,behavioral and psychological symptoms of

人間工学：ergonomics.

dementia, 認 知 行 動 療 法 ： cognitive

認識力のある：cognitive, ( c. control ),behavioral intervention,

人間ドック：complete medical checkup.

人中（にんちゅう）：philtrum,

認識、評価、認可：recognition, （名）認識、

任脈《経絡》：conception vessel meridian,

自覚、知ること：awareness, 認識、認知、知覚、知識： cognition,（形）認識できる、知覚できる：cognizable, 認識の、経験にぬ

元ずく知識による：cognitive, 認識できる、 布鉗子：sheet clamp,
見分けられる： discernible, ( clinical d.

ヌープ硬度《理工》：Knoop hardness,morphologic changes ),ぬるま湯：tepid water,

認識障害：cognitive impairment,

ぬれ( 細胞などの )：wettability,

妊 娠 ： pregnancy, ( tooth obility is

increased in p. and sometimes
ねassociated with the menstruction
cycle
or
use
of
hormonal ネオマイシン《薬》：neomycin,＝フラジオ
マイシン、
contraceptives ), （形）～の、～中の：pregnant, ～ す る ： get pregnant, ( p.

ネクローゼ、ネクローシス、壊死：(ネクロmothers ), ～性歯肉炎：pregnant gingivitis,

ーゼ Nekrose はドイツ語), necrosis,～ 性 エ プ ー リ ス ： pregnancy epulis,

猫ひっかき病：cat-scratch disease,pregnancy tumor,

epulis gravidarum,

寝込む：be sick in bed, be confined to bed,

pregnancy granuloma, ～ 性 歯 肉 肥 大 ：( he is confined to bed by illness ), lay up,

gingival enlargement in pregnancy, ～性( I was laid up for two days ),疱疹：dermatitis herpetiformis, Duhring’s

D wi

ネジ：screw, ～を締める：tighten the ｓ.,

239

歯科英語

～を緩める：loosen the s., ～切り：

熱 を 測 る ： take a temperature, 熱 病 ：tapping. threading, ～山：thread, ～pyrexia, 熱っぽい： feverish, 熱が少々あ

孔：screw hole, 留め~： setscrew, ～をる：have a little fever, be a little feverish,

抜き取る： unscrew, (u. a screw ), ～型イ

中 等 度 の 熱 ： moderate elevation of

ンプラント：threaded implant, screw

temperature, 発熱状態： feverishness, 熱type implant, ネジが切ってあるポスト：

病 の 、 熱 に よ る ： febrile, ( f. illness ),threaded post, ( threaded posts that are( diseases involving high f. course ), 高熱

screwed into the root canal ),を伴う：accompanied by a high fever, 熱

ねじれ：トーション、回転：torsion, ( t.

を下げる： allay the fever, diminish theforces to the implant ), 反回転、ねじれな

fever, 熱 に よ る 組 織 凝 固 法 ： thermo-

antitorquing, ( a. mechanism ),coagulation,

寝せる：lie down,

熱可塑性：thermoplastic, 熱可塑性レジン：

寝たきりの：bedridden, ( he becomes b. ),t. resin , ( ｔ. composition be alied to the

熱、発熱、熱病： fever, 温度、熱、高熱：

tray ),

temperature, 発熱、熱病：pyrexia, 熱の、

熱硬化性：thermosetting, ( t. resin ), 硬化熱

熱病の、発熱による：febrile, 熱の、温度の、処理：hardening heat treatment,

熱による：thermal, 熱がある：have a vever,

熱傷,やけど：burn,

be feverish, 《会話》少々熱があります：you

熱 処 理 ： heat treatment, ( golds are nothave a slight fever , 熱っぽい気がする：

affected by ｈ.ｔ. ),I feel feverish, 熱があることが分かった：

熱損傷：thermal damage,thepresence of fever was detected .あなた

熱伝導(率)：therrmal conductivity,

は ほ と ん ど 熱 が あ り ま せ ん ： you have

熱病：febrile illness,

hardly any temperature . （熱が出る：

熱分解：thermal decomposition,

become feverish, develop fever, come to

熱分解生成物：pyrolysate,

have fever, 熱を出す：bring on a fever,

熱膨張: thermal expansion,develop a fever, bring down the fever, 風

粘り強さ、不屈、はり強さ、テナシティ：

tenacity, ( t. nylon dental floss ),邪で熱を出した：my cold has brought on afever , 熱が高い：have a high fever, 熱がネブライザー：nebulizer,

上がる：the temperature rises, one’s fever

ネフローゼ《病理》：（ネフローゼ Nephrose は

hightens,

temperature is elevated, 熱がドイツ語）, nephrosis，

下 が る ： the temperature falls, the

眠気、脱力感、昏睡状態：lethargy,

temperature goes down, one’s fever braks,

練る、こねる：knead, ( it is kneaded between

the fever subsides, the temperature

fingers ),abadtes, 熱が少々下がっている： There is

ネルソン症候群：Nelson syndrome,a slight abatement in the temperature,

念入りに、厳重に、細かく注意して：closely,

D wi

240

歯科英語

( extraction site is c. inspected ),of symptoms ),粘液：mucus, ～物質：mucous material, 粘粘弾性：vicoelastisity, （形）viscoelastic,

液状の：mucoid, ( the stroma consists of

粘着、付着、癒着：adhesion,（ a. is the actm. ), myxoid, ( cells in a m. stroma ), （形）or state of keeping together or the force

粘液の、粘液を分泌する：mucous, 粘液質

causing the substance to stick together ),の：mucilaginous,

粘 着 、 結合 、 結束 ： cohesion, 粘 着 性 ：粘液細胞：mucous cell,

viscosity, 粘着する、 付着する： adhere,

粘液小体：mucous corpuscle,( pulp remnants adhering to the pulpal

粘液腺房：mucous acinus,

floor ), 粘着する、執着する、すがりつく：

粘液膿性の：mucopurulent, ( m. discharge ),cling, ( heavy coat of germ life clinging to

粘液腫：myxoma, ( odontogenic m. ), （形）the teeth ), 粘 着 性 の ： ropy,

myxomatous, (m. changes ),rpey,adhesive, （名）粘着性の：viscid, viscous,

粘液線維腫：myxofibroma,

捻転、より、捻挫：twist, ねじれ、よじれ、

粘液水腫：myxedema,

捻転： torsion, 回転、旋回、循環：rotation,

粘液腺：mucous gland.⇔serous gland,

捻転度、捻転力：torsibility,

粘液肉腫：myxosarcoma,

捻転歯：rotated tooth,

粘 液 ( 貯 留 ) 囊 胞 、 ム コ ツ ェ ー レ ： mucous

捻転力：torsional force,

retention cyst, mucocele, 粘液貯留囊胞：

粘度：viscosity, 超粘度：putty consistency,高粘度：heavy bodied consistency, 中粘度：

mucous retention cyst,
粘合質：cementing substance,

medium bodied consistency, 低 粘 度 ：捻挫：sprain, ( s. the ankle ), 筋捻挫：muscle

light bodied consistency,
捻 髪 音 ： crepitus., crepitation, ( ｃ . on

sprain,
粘性：viscosity, 粘着性の：gelatinous, （液体が）粘性の：viscous,

movement ), 関節の捻髪音：grating joint

viscous, ( v. typesound,of lidocaine ), ( a v. impression material

ネンブタール、ネンビュタール《麻酔、薬》：

that sets rather quickly, results in

Nembutal,（ pentobarbitone sodium の商

impressions that are very accurate for

品名）、teeth ), viscid, ( the paste is free-flowing,

粘表皮癌：mucoepidermoid carcinoma,

but v. ), 粘着性の、粘つく： gummy, ( g.

粘表皮腫：mucoepidermoid tumor,

jelly ), ね ば ね ば し た ： viscid ( viscid

粘 膜 ： mucosa, mucous membrane, ( 形 )staphylococcus ), ねばねばした、気分が悪

mucosal, ～固有層：lamina propria, ～陥

い：ropey , ropy, ( r. saliva adheres well to

没 ： mucosal invagination, ～ 萎 縮 ：both the denture base and mucosa ),mucosal atrophy, ～内の：intramucosal,

年 代 順 配 列 ： chronology,

年代順：

chronologic order, chronological, ( c. chart
D wi

粘膜炎：mucositis,
粘膜骨膜の：mucoperiosteal,

241

歯科英語

粘膜歯肉境界：mucogingival junction,

粘膜面（義歯の）：tissue surface,

舌下粘膜： sublingual mucosa, ～下組織：

年齢： age, ( he looks younger for his a. ),submucosa,( increase in alveolar bone resorption with粘膜移植：mucosal grafting,a. ), ( 精神年齢： mental age, 平均年齢：

粘膜炎：mucositis.

average age, mean age, 年齢層：age group,

粘膜貫通型（ヒーリング）アバットメント：

年齢不詳の：indeterminate age,transmucosal ( healing ) abutment,
粘膜下腫瘍：submucosal tumor ( SMT ),の粘膜下切除：submucosal resection,
粘膜下組織：submucosa,

ノイマン鞘《解剖、組織》：Neumann’s sheath,

粘膜下膿瘍：submucosal abscess,ノイマンフラップ：Neuman’s

粘膜下埋入型（２回法）インプラント：sub-

ノイラミン《生化》：neuramic acid,flap,

ノイローゼ：(ノイローゼ Neurose はドイツ語),

merged implant,
粘膜貫通の：permucosal,

neurosis, nervous breakdown.,

粘膜形成術：mucoplasty,

脳 ： brain, 後 脳 ： afterbrain, 間 脳 ：粘膜外科：mucogingiva surgery,betweenbrain, 終 脳 ： endbrain, 前 脳 ：粘膜支持局部床義歯： tissue-borne partial

forebrain, 中 脳 ： midbrain, 小 脳 ：cerebellum, 大脳：cerebrum, 大脳皮質：

denture,粘膜歯肉整形：mucogingival plasty.

cerebral crtex, 脳幹：brain stem, (大小脳粘膜静態印象：mucostatic impression,

皮質の)回旋：convolusion, 脳神経：cranial

粘 膜 骨 膜 （ 粘 膜 性 の 表 面 を 持 つ 骨 膜 ）：nerve.脳幹：brain stem,

mucoperiosteum,粘膜骨膜を起こす：m. p.

脳溢血：cerebral hemorrhage,is raised,

脳 下 垂 体 ： pituitry grand, ～ 機 能 不 全 ：

粘膜骨膜剥離子：mucoperiosteal elevator,

hypopituitarism, (形) pituitary,

粘膜骨膜弁：mucoperiosteal flap, ( m.f.. was

脳幹梗塞：brainstem infarction,
脳血管障害：cerebrovascular disease ( CVD ),elevated and reflected ),粘 膜 歯 肉 移行 部 （ 境界 部 ）： mucogingival( periodontal disease and risk of CVD ),膿血症：py(a)emia,（形）pyemic,

junction,
粘膜歯肉外科：mucogingival surgery,

脳血栓：cerebral thrombosis,

粘膜歯肉複合体：mucogingigival complex,

脳梗塞：cerebral infarction, 血栓性脳梗塞：

粘膜挿入インプラント、ボタン義歯：mucosal

thromboembololic stroke,
脳谷、脳溝：vallecula,insert,
剥粘膜離子：mucosal elevator,

脳挫傷：cerebral contusion,

粘膜類表皮腫：mucoepidermoid tumor,

脳死：brain death,

粘膜負担義歯：tissue borne type dentuture,

囊腫：cytoma,

D wi

242

歯科英語

膿汁：pus,膿尿：pyuria,

濃縮：concentration, ( c. of extracted DNA ),脳 波 ： brain

inspissation, ( i. of salivary fluids ),inspisation, (

in

the

major glands,wave,

脳 波 ( 図 ) ：electroencephalogram,
膿皮症：pyoderma, 顔面膿皮症：p. faciale,

interference with leads to stasis with i.

脳貧血：cerebral anemia,

often

脳ヘルニア：encephacele,

resultingininfection

and囊胞、チステ、シスト：（チステ：Zyste はドinflammation ),脳漿：ichor,イツ語）( vicious ｃ. ), cyst , ( traumatic

脳症：brain fever, 脳障害：encephalppathy,

damage of the excretory ducts sometimes

嚢状の：saccular,causes acquired cysts of the salivary

脳神経：cranial nerve, ( the seventh cranial

glands ), ( 嚢胞壁：ｃ. Lining, 囊胞の、
囊胞性の： cystic, 歯周嚢胞： paradental

nerve is called the facial verve ),脳神経痛：cranial neuralgia,

cyst,

periodontalcyst,

脳 震 盪 ： brain concussion 、 concussion,

radicularcyst, 歯 原 性 嚢 胞 ： odontogenic( traacial nerve forces can cause a c. ), ( I

cyst, 偽 嚢 胞 ： pseudocyst, 残 留 嚢 胞 ：got a c. and bruised my jaw ),residual cyst, 類皮様嚢胞：dermoid cyst,

歯 根 嚢 ：

脳水腫：hydrocephalus,

正中下顎嚢胞： median mandibular cyst,

脳性麻痺：cerebral palsy,

鼻口蓋嚢胞： nasopalatine cyst, 孤立性骨膿性分泌物：purulent discharge,

嚢 胞： solitary bone cyst, 濾 胞 性嚢 胞 ：腦 脊 髄 液 ： cerebrospinal fluid, cerebral

follicular cyst, 貯留嚢胞： retention cyst,
外傷性嚢胞： traumatic cyst, 鼻唇嚢胞：hemorriage,
脳 脊 髄 の ： cerebrospinal, 脳 脊 髄 液 ：nosolabial cyst, 原始嚢胞：primordial cyst,

cerebrospinal fluid, ( c.f. has escaped

角化嚢胞：keratocyst, 歯肉嚢胞：gingival

through the dura as a result of fracture ofcyst, 特発性骨嚢胞：idiopathic bone cyst,

cribriform plsste of ethmoid bone ), 脳脊

膿疱、吹き出物： pustule, ( multiple small

髄膜炎：cerebrospinal meningitis

pustules with a yellowish tip and a

脳塞栓症：cerebral embolism,

reddish base ), （形）pustular,

嚢腺腫：cystadenoma,囊胞性繊維症：cystic fibrosis ( CF ),脳卒中、アポ：stroke, apoplexy,

脳膜： meninges, ( 形)meningeal, 脳膜炎：

嚢腺腫：cystadenoma,

meningitis,
膿瘍： abcess, ( an a. is an acute localized

脳低型片頭痛：basilial migraine,
濃度： concentration, ( c. of disinfectant ),consistency,

infection

manifestbyaninflamedexquisitely tender swelling or localized

能動性の：active, ( a. hyperemia ),tissue distortion ), ( buccal a., gingival a.,

能動免疫：active immunity,

palatalD wi

243a., apical a., periapical a.,歯科英語temporal space a. periodontal a., ),飲まず食わず:without bit or drop, ぐいぐ

apostema, 膿瘍形成：a. formation, 再発性

い飲む：quaff, 一気に飲む：drink off at a

膿瘍：recrudescent a., 寒性膿瘍:cold a., 乾

draut, 一口に飲む：swallow at a mouthful

性膿瘍：dry a., 乾酪様膿瘍：cheesy a., 根gulp. コップで水を飲む：drink a glass of

尖膿瘍：apical a., 歯周膿瘍：periodontal a.,water. 飲み物：beverage,

皮下膿瘍：subcutaneous a., 歯冠周囲膿瘍：

飲み込む、巻き込む：engulf, ( the spirochete

pericoronal a.,is engulfed by a lymphocyte ),脳梁：corpus collosum,

乗り越える（経験、理性などの限界を）：transcend, ( develop the ability to t. pain ),膿 漏 ： pyorrhea, 歯 槽 膿 漏 ： pyorrhea

alveolaris,

ノルアドレナリン：nor-adrenaline,:

ノーマ、水癌：noma,

ノ ル エ ピ ネ フ リ ン ： norepinehine, ＝ノカルジア《細菌》：Nocardia,

noradrenaline,

ノギス：sliding caliper,

ノロウイルス：Norovirus,

のこぎり：saw, 骨のこぎり：bone saw, スト

ノ ンス レッド インプ ラン ト： nonthreaded

ラ イ カ ー 鋸 ： Stryker saw, 冠 状 鋸 ：trephine,
のこぎり状の歯：sawtooth,
のこぎり状に刻みを入れる：indent, ( i. thestone mass to 1 to 1.5 mm ),ノ ズ ル 《 補 綴 、 技 工 》： nozzle, ( n. ofhydrocolloid tube ),喉（のど）：throat, 喉が痛い：I have a sorethroat, 喉が詰まる：I feel a choking lumpin my throat,
伸ばす、引き延ばす、広げる:extend, 伸ばさない：nonextend,
ノボカイン《薬》：Novocain,
ノヴォビオシン《薬》：novobiocin,
鑿（のみ）、チゼル：chisel,（のみを研ぐ：honethe ｃ）, 骨のみ： bone chisel, まる鑿：gouge,
飲む：drink, take, have, wind up use, 飲み
込む：swallow, gulp, 錠剤を飲む：take apill,：ガブガブ飲む：engorge, たらふく飲
む：knock back ( knock back a single cup ),

D wi

244

implant,