去る 月 日 水( に) 開催した「きもの文化塾」は、ノンフィクション作家の菊池昌治氏をお招きして、「絹糸、その陰翳の美」というテーマで講演いただきました。
今回、菊池先生より残念ながら参加できなかった方々のために「絹糸の陰翳」という題で寄稿いただきましたので、ご紹介します。

［特別寄稿］

絹 糸 の 陰 翳
菊 池 昌 治○冷湿の風土木が佇立し、鬱蒼としたその ま す。
『 枕 草 子 』 に は「 冬 は気配は王朝文化の華やかさと いみじう寒き、夏は世に知ら京都は太古、湖の底でした。 は全く別のもので、いわば京 ず暑き」とあります。京都特上賀茂にある深泥池は氷期由 都 の 原 風 景 だ と 思 わ れ ま す。 有の酷暑酷寒は湖底が風土に来の遺存生物が今なお残存し 糺の森を流れる泉川のほとり もたらすものなのですが、そています。平安新京を造営す に居を構えて『源氏物語』に の主因である湿度の高さこそる際の詔には「山河襟帯 自 取り組んだのが谷崎潤一郎で が京都を染織の都たらしめて然作城」とあり、三方を山々 す。その谷崎はこよなく京都 きました。に囲まれた盆地という地勢に の風物に惹かれましたが「そ絹糸が切れないのです。か拠って都と定められました。 れほど好きな京都を見捨てた つて機は多くの土間に据えら
そんな山城原野の面影をと 主な理由、いや唯一の理由は、 れていました。撚りをかける
どめているのが下賀茂にある あのたまらない夏の暑さと冬 にしろ、織るにしろ、湿度が糺の森だと思います。巨樹古 の底冷えである」と述べてい 不可欠なのでした。

［日本きもの学会］○絹糸のプリズム構造

画 の 上 村 松 園 が 指 摘 し、「 その唇を青貝色に光らしてゐた

川島織物の所蔵するすぐれ あの時分の京の女は、何と冷た染織品を見る機会がありま たく美しかったことであらうした。目の前に披瀝される美 ぞ 」 と は 谷 崎 の 言。「 美 し きしい染織品を見ながら、その 玉虫いろの唇がかすかに動き意匠、技術、人の営みに驚嘆 も の を こ そ 云 へ 」 と は “ 祇しつつ、ふと絹糸そのものに 園歌人 ” の吉井勇の詠。
また京の紅染もまたプリズ美しさがあるのに気がつきました。それは絹糸が内包する ム に よ る 美 し さ を 醸 し 出 し光と影の交錯に拠るものでし ていた。藁縄を燃やし、その灰 汁 付 を す る 精 練 に よ っ て、た。
も み
蚕 が そ の 生 命 を 吐 い て つ 紅絹 の 艶 や か さ と 激 し い ま でくった繭 その一本の絹糸の の美しさが生まれてくるので断面は三角形を成し、曼華鏡 し た。「 絹 の 上 で 灰 汁 が 蘇 生を思わせるプリズムのような するんでしょうなあ。絹が変構造をもつことによって、絹 わるんですな。灰汁がガラス
糸は光と乱反射して千変万化 状になって、絹にくっついての光沢を生むとされています。 乱反射を起こすから、あんなそのプリズム構造は蚕が繭の にきれいな色がでる」という中 に い る 幼 虫 を 守 る た め に、 工場主の言葉が思い出されま
紫外線などの有害な太陽光線 した。
そして、絹や紅のプリズムを拡散させるための、いわば生命の神秘ともいうべきもの 効果は、おのずからなる炎のなのだと思いました。それが 揺らめきを持つ和爉燭の光に絹糸の陰翳の源なのでした。 よって凄艶なまでの妖しい美
京 都 は 虹 の 多 い 都 市 で す。 しさを発揮します。きものとそれは大気中に含まれる「水 いうものが日本的美意識を顕蒸気」の光の魔術。山紫水明 現させる一刻といえるでしょと形容される京都の風光の美 う。
蚕が己が生命を削るようにしさもまたその源は水なのでして吐き出してつくった白いす。
プリズムといえば、山形を 繭から糸を紡ぎ出す人の営為産地とする紅花から生まれる とそれを染め、織り上げてき本 紅 の こ と が 想 起 さ れ ま す。 た歴史。それは絹糸というもかつて女性がさす紅は「上唇 のが内在された陰翳に人が魅には薄紅下唇を濃く玉虫色に 入られてきた証左に他なりましたところに何とも言へない せん。
床しい風情がある」と美人

第５回日本きもの学会年次大会開催

来年１月 日「伝統と発展」テーマに▼ 編集 だ より ▲纐纈、蝋纈、夾纈は、天平の三纈（さんけち）と呼ばれますが、それらの優品は正倉院宝物に収まっていて、毎年の正倉院展の目玉展 示 品 と も な っ て い ま す。
三纈の技術は、はるかなシルクロードを辿ってもたらされ、わが国の染織文化を豊かに開花させて、現代に続くきもの文化の基底ともなっています▼天平の三纈は、技術の東征を跡付けるだけでなく、わが国文化とブレンドして、技術の昇華を促した足跡も残しています。この国に住む人々の美意識や感性が豊かな国土の自然を、とくに画然と分けられるわが国独自の、四季の自然を描き切る技術を高めたともいえます▼纐纈は絞り、蝋纈はローケツ、夾纈は板締め染めと言い換えれば、今のきものの染色技術でなじみのもの。糸や板で括って、あるいは、蝋で染め分ける――そう、染める技術とは染めない技術であったことを知ります。当学会が来年２月に実施する「伝統染織産地実地研修旅行」では、絞りの有松を訪ねて、纐纈以来の技術を実感したいと思います。

shimada@kimono-net.or.jp

28

好評の「伝統染織産地を実地に訪ねる旅」を来年２月 日（木）に予定しています。沖縄、金沢、塩沢・小千谷に次いで今回が４回目となる実地研修の訪問先は、絞りで知られる「有松絞産地」です。座学とともに、染織の現場を訪ねて、その歴史や現状をつぶさに見て、 き も の に ま つ わ る
様々な知見を深めることは、当会の目的に叶うことです。これまでの研修旅行では、参加者それぞれの染織への理解が深まり、感銘を与えています。
詳しい参加内容は後日お知らせしますので、ご参加のほどをよろしくお願いします。

実施します

産地実地研修の旅を伝統染織（有松絞）

メー ルの 場合 は、件 名を「 日本きもの学会一般演題申し込み」としてください。

メール

12

日（土）、京染会館

24

FAX

F
A
X

日本きもの学会の第５回年次大会が来年（２０１３年）１月

口演は、発表時間 分討議５分の予定です（変更することがあります。
）
ポスターサイズは（横） セン
チ×（縦） センチ 演題番号記入のため左上 センチ四方はあけること 発表時間 分討議５分（口演発表と同じ）※やむをえず発表なしでポスター掲示のみされる場合は、事前に事務局に問い合わせください。

◆募集する一般演題の発表方法
口演 あるいは ポスター発表│

90

1012階 （京都市下京区）で開催されます。奮ってご参加ください。

海外、国内で展示会開催多数。 ◆申し込み方法
以下の必要事項を記載した「演テ レ ビ 朝 日「 徹 子 の 部 屋 」、 Ｎ題申込書」をワード文書で作成
ＨＫ「美の壷」等テレビ出演多し、事務局あてメールあるいは数。 各 地 で 講 演（ 染 織 き も のにて送信して下さい。
について）多数。伝統的工芸品
発 表者・ 連名 者の 氏名 と所 属
産 業 功 労 者 褒 章、 旭 日 双 光 章、発表者連絡先（メールアドレス
京都府みやこの文化賞、文化庁と電話） 発表演題名 発表抄長官賞等受賞多数。
録（２００字以内）◆募集締切［一般演題募集］
平成 年 月 日（締切厳守）
年次大会に一般演題発表の機◆
申込先会を設け、きもの学の学術的発
日本きもの学会事務局
展に寄与する演題を募集します。
０７５ ２- １１ ０- １２５
12

糺の森の東側を南流する泉川

５ 回 目 と な る 今 年 度 の 年 次 演 い た だ き ま す。 別 室 に て
大 会 の テ ー マ は「 伝 統 と 発 展 「田畑コレクション」の展示～ 至 高 の 技 と 美 の 世 界 」 で す。 も予定しています。
ま た、 昨 年 に 引 き 続 き、
特 別 講 演 は、 五 代 田 畑 喜 八 先
生 に よ る「 輝 け る き も の 美 」 一 般 演 題 も 募 集 し て、 テ ーで す。 き も の の 歴 史 を ふ り か マ を 深 め ま す。 是 非 ご 参 加
え り な が ら、 現 代 の き も の 美 ください。と、「華主」という言葉の重予定しています大会の概さ を、 作 り 手 と 着 用 さ れ る 側 要は、以下のとおりです。との関係の広がりについて講36141020│
6■開催テーマ
伝統と発展 ～至高の技と美の世界
■開催日時
年１月
年 平成
()
０: ０～０: ０（予日 土( )定）■開催場所
京染会館６階 （京都市中京区四条通西洞院西北角）
■参加費
会 員
無料
学 生
無料（受付にて学生証を提示）
非会員 １０００円（当日受付にてお支払いください）■特別講演
五代田畑喜八先生「輝ける きもの美」

150

25

16

◆発表者・連名者
発表者は日本きもの学会の会員とします。連名者はその限りではありません。
◆一般演題申し込み数の制限
一人当たりの一般演題の申し込
昭和 年早稲田大学第一文学
み数に制限はありません。複数部美術専修卒業、昭和 年京都の申し込みが可能です。
市立美術大学日本画科修了、三◆一般演題の採否 日時および発代（ 人 間 国 宝 ）、 四 代（ 父 ） に表方法は決定次第、申し込み者
つ い て 染 色 全 般 修 得。 友 禅 染に連絡を差し上げます。
伝 統 工 芸 士、 五 代 田 畑 喜 八 襲 ◆発表後の事後抄録と「きもの学名、㈱田畑染飾美術研究所代表、 研究」への掲載（ 社 ） 日 本 染 織 作 家 協 会、（ 財 ）発表後１週間以内に事後抄録を京染会各理事長、京友禅伝統工提出いただきます。事後抄録は芸士会、京都伝統工芸士会、日学会誌「きもの学研究」に掲載本伝統工芸士会各会長。
します。

143431〒 600-8009 京都市下京区四条通室町東入
京都産業会館５階
TEL075-211-1346 FAX075-211-0125
http://kimono-a.jp/index.php

日本きもの学会会報

１２201
3

10

発行日／平成 24 年 12 月

和 魂 伝 心京紅染は藁縄を燃やして灰をつくり、灰汁練りを施す
昨年度の年次大会のようす［第 11 号］
ShinDenKonWa

末子

きもの仕立業の変遷を想う白石る。
（後略、完）はないかと考える日々であき も の や 羽 織 二 枚 を 使 い、デザインを起こしてパッチ
ワ ー ク を 施 し、 き も の に
コ ー ト、 羽 織 へ と リ メ イ ク
す る「 和 っ サ イ ク ル 」 も 生
ま れ た。 平 成 元 年 に 特 許 を取得したワンピースのきもの も、 時 を 経 て 静 か に 動 いている。
し か し 業 界 は 変 わ ら ず、当たり前のように海外仕立を 行 っ て い る。 き も の 業 界が二兆円産業から四千億円へ 落 ち 込 む 今、 こ の ま ま でよ い の か、 何 か で き る こ とあとがき

シ ョ ー に 出 展 し た 際、 キ ル ト制作に適しているのではと希望 が 芽 生 え た。 き も の の 端 切れで作った「薔薇キルト」が人気を呼んだのだ。
平 成 一 八 年、 ア メ リ カ のヒューストン市での世界で最も大きなキルト展に「卑弥呼」を 出 品 し た。
「面白いミシンですね。キルトの制作方法がガラリと変わりますよ。何処か ら 売 り 出 す の？ 私 は 是 非 このミシンを扱いたい」とも声を か け ら れ た。 輸 出 や ア メ リ
カでの改造権など話合いが折合わず話は実現しなかったが、新しい展開の見えた瞬間であった。

海外縫製への誘いのきもの」と絶賛してくれた。 を使うしかない――の結論に「 し か し、 こ の 業 界 は 新 し い 辿 り つ い た。 ミ シ ン 屋 さ ん
昭和六〇年になって、生地 物を拒みます。貴方の場合も、 に 紹 介 し て も ら い、 ミ シ ンの 材 料 と な る 繭 を 生 産 す る 養 ど ん な に 良 い と 思 っ て も 抵 抗 シ ョ ー に 足 を 運 ん だ が、 残 念蚕業はほとんどが消滅し、染 は激しいでしょうねぇ」とも な事に私が欲しいと思うミシ賛助会員 ㈱ラポージェ 代表取締役
めも刺繍も中国での手順が確 言われた。
ンは無かった。
立 さ れ る よ う に な っ て い た。
ワンピースきものは洋服に既存の工業用の直線縫いミ
和裁入門から四人の障害者をはじめとして 縫製に関しても数社が中国で 近いきものであり、仕立てる シンを用いて、平成二年にミ「白石きもの店」の開業まで弟子たちが十人程に増え、昭 縫製業を展開していたが、そ ためにミシンを使う。アパレ シン仕立ての会社を立ち上げ
伝 統 と 革 新 と。 あ ら ゆ
和 五 六 年、「 白 石 き も の 店 」 のうちの一社から中国の縫製 ル縫製をする会社を紹介され、 た。未だ世間にはミシン仕立る 業 種・ 業 態 で 成 長 を 促
肺癌を患って右肺の三分の を開業した。当時としては画 会社を手伝ってほしいとの要 難しいと断られたが私が指導 ては認知されておらず、半分す要因ともなる両輪のせ二を切除し、そのリハビリの 期的な工夫として仕立代金を 望があり、中国の深圳、上海、 に入るという条件で引き受け はミシンのラインで、半分はめ ぎ あ い。 伝 統 産 業・ きため昭和四九年に運針を始め 明確にした。二割を運営に充 ベトナムのホーチミン市を訪 ていただいた。売り出し直前 手縫いラインでのスタートにも の に お い て も、 様 々 なた。最初は和裁学校に師範と て、八割は仕立てた人に返す れた。その縫製会社に勤めて になって裾の始末が難しく止 なった。
局 面 で、 そ の こ と が 散 見
幸いなことにミシン仕立てして勤めたことのある義姉を 方法であり、従業員からは驚 いた日本人から、海外縫製が まっていることが分かり、駆されます。たとえば、「手師として和裁を学び、二年後 きをもって迎えられた。年間 盛んになるに従って日本に住 けつけ仕上げるというハプニ のことが東京の大手チェーン縫い」が基本とされてきには裁縫所（職業訓練所）に 七千枚を上げる仕立屋となり、 む和裁士には縫うものが無く ングもあったが、これが、私 の担当者の目に留った。振袖た き も の の 縫 製 に、 独 自入校した。
昭和五九年三月、有限会社を なっていく現実を聞いて愕然 がミシン縫製に取り組む契機 をミシンで縫い、価格を下げミシンの開発で自動縫製とした。となった。てお客様に提供したいと、安当時、職業訓練所には大手 設立した。
システムを根付かせよう「きものの仕立技能は日本でちなみに京都へ納めたワン くて綺麗で、納期がしっかりのチェーン店の振袖が大量にと す る、 白 石 末 子 さ ん
継承するべきです。海外で縫 ピースきものは、やはり反発 している縫製会社を探してい教材として持ち込まれていた。 分業・流れ作業の開始（ ㈱ ラ ポ ー ジ ェ） の 奮 闘製していては、金が目当てで が 大 き か っ た。「 き も の を ミ た。お陰で毎月、かなりの枚仕立が出来た私は、一日一枚も、 そ う し た も の の 一 つを目標に一年目には二五〇枚、 一人で縫製の全ての作業を 一時は関わっても、違う儲け シンで、まして正絹を縫うな 数が注文として入ってくるよ
か も し れ ま せ ん。 も ち ろ
二年目では二六八枚を仕立て するのが当時の通常の方法で のいい話があれば即座に鞍替 んて」と散々であった。まだ うになった。
ん、 こ の 試 み は 完 結 さ れえします。十年十五年先に縫 まだ時間が掛かりそうだと実平 成 三 年、 現 在 の 会 社 で 再た も の で は な く、 道 半 ば、 上げた。しかし手にする給金 あったが、新入社員が三名入う人が居なくなったらどうす 感した。
度ラインの組み換えを行った。
現 在 も 継 続 中 の も の で す。 は微々たるもので、仕立て代 社したことを契機に、分業と手縫いラインとハイテクライ
金は殆どが学校の利益等とな 流 れ 作 業 方 法 を 取 り 入 れ た。 るんですか」と海外縫製に協
手縫いの縫製から自動縫ンの二つを縦長に配列するこり、仕立職人には正当な代金 す な わ ち 工 程 を 一 五 に 分 け、 力しないことを宣言して取引 ミシン縫製の会社の設立
製 シ ス テ ム の 開 発 ま で、と で 動 線 を 少 な く し、 社 員 がが入りにくい仕組みがあった。 裁断、印付け、身頃縫いは新 中止になった会社もあった。
きもの仕立業の変遷につ
世の中はとても早い勢いで 動かずに作業し回せるように
また呉服屋から直接に仕事を 入社員が受け持った。最初はい て、 白 石 さ ん の 体 験 を変わり、様々な職種が低賃金 した。
貰っていても、展示会や売り 分業が理解できない従業員も ワンピースきものの創作
通じて記述いただいたもを 求 め 海 外 へ 流 れ て い た。 き出しでは、きものを買ってく 多く、分担分以外の作業までの を 紹 介 し ま す。 な お 原
れと言われ差引きされてしま してしまうことがみられたが、 昭和六二年、私が考案した ものの仕立ても、安い手縫い プレス機の改良
文は自叙伝的に書かれた
い、自分の収入が読めないシ 一ヶ月後には定着し、均一に 「 ワ ン ピ ー ス き も の 」 の 特 許 を求めて中国からベトナムへ
も の で あ り、「いのち焱
ラインの組み換えは容易でステムの時代であった。
きれいな出来栄えで縫い上げ が下りた。雑誌「美しいキモ の 流 れ は 歯 止 め が 利 か な くやして」（文芸社）としあったが、ミシンだけは思う
その後、自宅の二階を仕事 ることができるようになった。 ノ」平成元年号では特集が組 なっていた。て出版されています。
まれ、当時の編集長は「未来コ ス ト を 下 げ る に は ミ シ ン よ う に な ら な か っ た。 海 外 へ部 屋 と し 仕 立 て 業 を 始 め た。

流れてしまっている仕立を日 上がり後のクレームが激減し 自動縫製システムの完成出荷となる。至急品であって あり、現状のハイテク仕立で本国内に戻し、日本の民族衣 た。工程の途中において、アも、地詰めから各工程に流し、 は、七〇点しか与えられず腹裳を仕立てる職人になりたい イロンや鏝（こて）を心配なシミュレーションを行った 手仕事も社内で作業すること 立たしい思いであった。
そ こ で、 一 人 で 仕 立 て ると願う若い人を増やしたいと く使える事で、いかに仕事が 後、いよいよマークレスシー で、三時間もあれば優に出来テーブル付のミシンの開発にの思いを胸にミシンを探し続 やり易くなったか、言葉では マを会社へ運び入れた。長さ 上がることとなった。
け、幕張のミシンショーへ出 言い表せない。
２㍍で、前後にセットする為連休明け、出社してきた社 着手し、平成一二年、一人用
和 裁 専 用 ミ シ ン が 誕 生 し た。
掛けた。の 付 属 テ ー ブ ル を 配 置 し た。 員は一様に驚いていた。
マ
そこで大手企業の技術者の マークレスシーマの開発
アクリル板に身頃をセットす｢ ー ク レ ス シ ー マ ｣は、 「和裁工房・卑弥呼」である。
リクルートに成功し、手始め
ると、脇縫いと衽縫いの箇所 新聞、テレビに数多く取り上 女帝卑弥呼であり、氷見の子に地詰めのためのプレス機のプレス機の次には、ヘラを にレザー光線が当たる。光に げられ、見学者は全国から訪 でもある。
和裁学校のカリキュラムで改良を依頼した。仕立てはプ せずに、セットしたら即、縫 導 か れ、 身 頃 が 早 く 簡 単 に れた。
尚、自動縫製について「和 は運針の訓練だけで一年間でレスに始まりプレスで終わる。 えるミシンの開発を技術者に セット出来るのだ。
使っていたプレス機の欠点と 依頼した。印付けは熟練と労
ミ シ ン 台 へ 移 動 し コ ン 装ハイテク縫製」と言う言葉 六五〇〇時間を費やす。このメリットを説明し、要望を箇 力の要る、面倒な作業である。 ピューターに寸法を入力、ス があるが、ハイテクの呼名は 運 針 が、「 卑 弥 呼 」 で ス ム ー条書きにメモし渡した。その これが解消されたら、利益の タートボタンを押すと、二台 私が付けた名称である。取引 スに出来てしまう。これが普結果、百点満点のプレス機が 出方も大きいと考えた。の ミ シ ン が、 同 時 に 脇 と 衽、 先の東京の大手チェーンから 及すれば和裁学校では長い訓出来上がった。
開 発 が 始 ま っ て 二、三 ヶ 右身頃と左身頃を指定寸法通 「 良 い 名 前 な の で、 当 社 も そ 練時間から解き放たれ、汚れプレス機のお陰で、仕立て 月 後 に 生 産 機 械 が 完 成 し た。 りに縫い上げる。表地、裏地 の呼名で呼んでもいいでしょ 落としや着付け、きものの成「 マ ー ク レ ス シ ー マ 」 と と身頃の立て縫いは、セット うか」と聞かれ、商標登録を 立ち等の研修にたっぷりと時名付けた。
タイムを含めても五分掛から 考えていたが、御社ならと了 間をかけることができる夢のような機械だ。
早 速、 五 月 の 連 休 に な い。 印 付 け も 不 要 で あ る。 解したものだった。
作業テーブルと連結していマ ー ク レ ス シ ー マ を 使 っ 袖付けや衿付けの印も機械がる こ と で、 オ ペ レ ー タ ー は 移た ラ イ ン に 組 み 替 え た。 行う。機械の操作に前後三人 卑弥呼開発
動なく一八〇度自由に身体の裁断は、ヘラ台に印を付 が必要だが、寸法の誤差は無だが私の気に入らない個所 向きを変えるだけで仕立が進け、反物を広げながら用 く、糸の色替さえスムースにが 一 つ だ け あ っ た。 そ れ は、 められる。社内では、ヘッド尺を見、そのままハサミ 行えば格段の能力である。
が入れられるようにした。 続く中綴じの工程は、①背 手縫いでも一番難しいとされ 部分をラインに組み込み、二台 を 白 地 用 と 他 色 用 に 分 け、身頃の背の柄を決め、二 綴じ ②上前脇綴じ ③上前 る衿付けの作業だ。
衿 地 は、 真 っ 直 ぐ の 布 目、 当然だが中綴じ工程も行ってつ折にすると、前身が上 衽綴じ ④下前脇綴じ ⑤下に く る。 衽 の 柄 合 わ せ、 前衽綴じの順に進む。袖専用 身頃は斜めのバイヤス地であ いる。
富山県からは、優れた工業
衿の柄合わせ、また袖の レーンで仕上げた袖を、縫い る。加えて、衿肩あきはカー柄合わせへと、一度広げ 上がった身頃に付け、衿の綴 ブゆえ、きものを仕立てる上 製品に贈られる「富山プロダれば全部の柄合わせが終 じを入れて完成である。単衣 で一番の難所であった。従来 クツ」に選定された。
わる。畳む際には、衽は ものや羽織も同様に流れてい の、押さえ金と送り歯のある前身に挟むなど一連の流 く。最後の手仕事は元社員や 直線ミシンでは、いかに腕の キルト制作へれから先の作業を考慮し 研修を修了した内職者に依頼 いいオペレーターであっても、「卑弥呼」を東京のミシンた工程にした。
し、仕上げプレス、押し作業、 伸びる、縮むといった問題が