北東アジア石油フォーラム ２０１１ １０月 (於 ミレニアム・ソウルヒルトンホテル）
2011年9月26日
１０月１８日（火） (Grand Ballroom)
October 18 (Tuesday)
9:30～10：1０
開会式（Openinng Session)(Grand Ballroom)

LEE, Moon-Bae, Senior Research Fellow, Korea Energy Economics Institute司会

韓国エネルギー経済研究院 李 文培
Dr. KIM,Jin-Woo, Presiden, Korea Energy Ｅｃｏｎｏmiｃｓ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ

歓迎挨拶

韓国：韓国エネルギー経済研究院院長 金 鎭禹
Ms. CHEN Fang Hong、Standing Deputy Director, Petroleum Economics Commission of Chinese Petroleum Society

各国代表挨拶

中国：中国石油学会経済専業委員会常務副主任 陳 方紅
TOYODA Masakazu, Chairman & CEO, The Institute of Energy Economics, Japan

10：1０～10：２０

日本：日本エネルギー経済研究所理事長 豊田 正和
コーヒーブレイク (Coffee Break)
CEO Session

10：20～12：20
議長（韓国）

韓国
日本

中国
ロシア
12：20～14：00

Issues of Global Oil Market and Strategies for Oil Industry in Northeast Asia

ＣＥＯ セッション 世界石油市場の課題と北東アジア石油産業の戦略
KOO, Ja-Young

CEO, SK Innovation

具 滋栄

SKイノベーション代表取締役社長

PARK, Bong Kyun

CEO、SK Energy

朴峰均

ＳＫエナジー代表取締役社長

ARAI Jun

President, Showa Shell Sekiyu K.K., Vice-president, Petroleum Association of Japan新井

昭和シェル石油社長、石油連盟副会長

純

CHEN Wei

Senior Vice President,CNOOC Limited and CNOOC Research陳 偉

中国海洋石油有限公司副総裁 兼 中国海洋石油研究所所長

Likhachev Vladimir,
ウラジミール リガチェフ

Deputy Director, Energy Research Institute, Russian Academy of Science

議長（日本）

日本

Changes in global oil market and corporate strategy

東日本大震災と今後のエネルギー政策
The Great East Japan Earthquake and the Japanese Energy Policy

持続可能なエネルギー発展を目指す中国の選択
The Path Choice of China's Energy Sustainable Development

ロシア東部における石油天然ガス産業の発展展望
Eastern Vector of Russian Oil and Gas Industry Development

昼食 (Lunch)
Session-2

14：00～15：30

ロシア科学アカデミー・エネルギー研究所 副所長

世界石油市場の変化と企業戦略

Country Report: Review and Outlook of Regional Oil Market

セッションー２ 各国報告 北東アジア石油市場の現状と展望
MATSUI Hideo

Senior Managing Director, Petroleum Associatin of Japan

松井 英生

石油連盟 専務理事

YAMASHITA Yukari (Ms.)

Director, charge of EDMC, The Institute of Energy Economics, Japan

世界／北東アジアの長期エネルギー展望

山下 ゆかり日本エネルギー経済研究所 理事 計量分析ユニット担任

Energy Outlook of World and Northeast Asia

GE, Yanbing

Vice President, PetorChina Planning & Engineering Institute

葛 雁氷

中国石油 企画総院 副院長

PARK, Jin-Ho

Deputy Director of Korea Petroleum Association

朴振 鎬

韓国石油市場の現状と展望

大韓石油協会 副会長

Review and Perspectives of Korean Petroleum Market

経済移行期にある中国石油製品市場の変貌と北東アジアへのインパクト
中国
韓国

Session-3

15：30～17：30

Issues and Prospects of Upstream Sector in Northeast Asia Region

セッションー３ 北東アジアにおける上流部門の課題と展望
中国石油学会経済専業委員会副主任
SONG Yunzhong

議長（中国）

中国
韓国

Vice President, Energy Economics Institute, CNOOC

宋 雲中

中国海洋石油 研究総院 副院長

WANG Chunxiu

Director, Overseas Research Center, CNOOC Research Institute北東アジアの炭化水素資源と探鉱・生産活動の見通し

王 春修

中国海洋石油 研究総院 海外研究部長

Hydrocarbon Resources and Prospects of Exploration and Production in Northeast Asia

Dr. HEM, Eun-nyeong

Associate Professor, Faculty of Resource Technology, Seoul National University

許 殷寧

ソウル国立大学 資源工学科 助教授

Issues and Prospects for Future Cooperation in Oil and Gas Development in Northeast Asia

KAWANO Kenji

Executive Officer, Vice President, Asia & Australasia, INPEX Corporation

アジア・太平洋地域における天然ガス開発の展望 － 日本の取組み

日本
18：00～20：00

川野 憲二
国際石油開発帝石株式会社 執行役員
歓迎宴 （Welcome Dinner: Pearl Room、3階）
１０月１９日（水） (Grand Ballroom)
Octobet 19 (Wednsday) (Grand Ballroom)
Session-4

09：30～11：10

韓国
日本
中国
韓国

議長（日本）

日本
中国
韓国
12：40～14：00

Prospects of Alternative Fuels for Transportation Sector

議長（韓国）

中国
韓国

Deputy Director, Development Planning Department, Sinopec, Deputy Directorof PEC-CPS

中国石化 開発計画部副部長

Dr. LIM, Ge-Gyu

President, Korea DME Association

韓国における輸送用代替燃料としてのＤＭＥ

林桂圭

韓国ＤＭＥ協会会長

DME as an Alternative Transportation Fuel in Korea

YAMADA Shigeru

Manager, Corporate Planning Group, Cosmo Oil

山田 茂

日本におけるバイオ燃料導入の取組みと課題

コスモ石油経営企画部 企画渉外グループ長

Approaches to Biofuels in the Japanese Oil Industry

Ms. YANG Ning

Economics & Development Research Institute, Sinopec

交通部門における代替燃料の展望-天然ガス自動車の見通し

楊 寧

中国石化経済開発研究院

Prospects for Renewable Fuels in the Transport Sector—Prospects for Natural Gas Vehicle

Dr. LEE, Jin-Suk

Chief of Bioenergy Center, Korea Institute of Energy Research

輸送用バイオフューエルの現状と見通し

韓国エネルギー経済研究院バイオエネルギーセンター長

李震石

HOSHI Hisashi

Director, charge of International Relations, The Institute of Energy Economics, Japan

星 尚志

日本エネルギー経済研究所 理事

NOHATA Kunio

Senior General Manager, Gas Resources Department, Tokyo Gas Co., Ltd.

非在来型ＬＮＧのアジア太平洋市場へのインパクト

野畑 邦夫

東京ガス 原料部長

Emergence of Unconventional LNG and its Implication for LNG Buyers in Asia-Pacific

KANG Jianguo

Vice President, Southwest Oil and Gas Field Company康建国

中国石油 西南油气田公司 副総経理

Changes of World Gas Markets and Thoughts concerning Development Strategies of China’s
Natural Gas Industry

Dr. KIM, Ki-Joong

Senior Research Fellow, Korea Energy Economics Institute

世界天然ガス市場の変化と韓国天然ガス需給への影響

金基仲
昼食 (Lunch)

韓国エネルギー経済研究院 先任研究員

Changes in the Global Gas Market in the Context of Korea's Natural Gad Supplyｙ anｄ Demand

変貌する世界天然ガス市場と中国天然ガス市場発展戦略の考察

Green Growth and Oil Industry

セッションー６ グリーン成長と石油産業
Dr. MOON, Young-Seok

Vice President、Korea Energy Economics Institute文 英錫

韓国エネルギー経済研究院 副院長

QIN GuojunPresident, Research Institute of Safety & Environmental Technology, CNPC

石油産業のグリーン成長に向けて

覃 国軍

中国石油安全環境保安院 院長

Green Development Approaches to the Petroleum Industry

CHON, Son-Gyu

General Manager, GS Caltex Corporation

製油所における地球温暖化対策

全 宣奎

ＧＳ カルテックス 研究管理部長

Sustainable Energy & GHG Managements System in Refineries

燃料電池自動車普及に向けた水素供給インフラの構築

YOSHIDA Masahiro

General Manager, Research & Development Department, Research & Development Division,
JX-Nippon Oil & Energy Corporation

日本

吉田 正寛

ＪＸ日鉱日石エネルギー 研究開発本部 研究開発企画部長

中国JING KeyaoSenior Expert, Petroleum Exploration & Production Research Institue, Sinopec

15：30～15：45

Status and Perspective of Transport Biofuels in Korea

Changes of Global Gas Market: Impacts and Prospects

セッションー５ 世界天然ガス市場の変貌：そのインパクトと展望

Session-6

14：00～15：30

Prospects of Asia-Pacific Gas Development, Japan's Effort

劉 岩

Session-5

11：10～12：40

北東アジアにおける石油天然ガス開発協力の課題と展望

セッションー４ 輸送部門における替燃料の展望
中国石油学会経済専業委員会常務副主任
LIU Yan

議長（中国）

China's Refined Oil Market Changes Under the Economic Transformation and the Impact on
Northeast Asia

荊 克耀
中国石化石油勘探開発研究院 上席研究員
会議総括 (Wrap-up of the Fprum)
LEE, Moon-Bae韓国
李 文培
１０月20日（木） グリーンツアー

Senior Research Fellow、Korea Energy Economics Institute韓国エネルギー経済研究院 先任研究員
October 20 (Thursday) Green Tour

8:30

ヒルトン・ホテル発 (Departurre at the Hilton Hotel)

10：30～12：00

メガーソーラー発電所（ソウル近郊） (Photovoltaic and Wind Power Complex)

12：00～13：00

昼食 (Lunch)

13：00～14：00

潮力発電所と海洋エネルギーセンター (Tidal Power Plant)

15：00

ホテル到着 (Arrival at the Hilton Hotel)

Constructing Hydrogen Supply Infrastructure for Promotion of Fuel Cell Vehicles

中国におけるシェールガス産業の展望
Analysis of China’s Development Prospect for Shale Gas Industry