§Ô¼æîǰȒȠȖǿɲǱȑǥƅęĒûƻƹƺǁƺƹÚƺƺÐǌǃǗǃƲȒȠȖǿƻɑɤȻȮȳɆàÐȑ-ǰȒȠȖǿɲǱȐƘƃȁȋǮɨǎǃǓǅǐǔ4Ơƅęȑl[ɨȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍƲƲƲǭƲƲȿɂɁɀȭɦȑÎƓȐȉǳȋļȃȤǯƻġðɰɯǰȒȠȖǿɲǱéřɨɘɂȺɟɦȑĀȥéřɱɯɑɤȻȮȳɆȑĔĒȍ,ȼȵȻɝɩɢ
ɲɯǎǃǓǅǐǔ4ƠƅęɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓɴɯȑ |ƼǰȒȠȖǿɲǱéřġĠǰȒȠȖǿǱǸ¼æȁȇǓi§ÔȫɆȰɥȡȣȟtLĠȏȿȫɑȌǲȤǅi§Ôɡɝȭȴȭȑ¼æOȕȸɦɑɢɡȿɩɦȨŐǳǮLtsƜĹȐǶǻȤƔďɨöɨÛîďȑģęȨŝÓȃȤǽȍȌǮgĕɨāɨė]ȑŰćȍƄDȐŽȤȍȍȟȐǮǰȒȠȖǿǱȌ}Ţȁȇăx{¼æ°őȨŁ·ɨğǿȅȋǮà4ƑȌĝȨđȃȤǯÝǿȥȤ«åȍAåɨöȠÛîďȐȝǅi§Ôȑ¼æȐȡȣǮgĕɨāɨė]ȑLá
ËƗȑģęȍƄDȨŝÓȁǮsƜĹīwȨğǿȅȤǯɨŒĲŔņȐȡȈȋė«ǿȥȤȳɣɩȿɩżǷȢȑȸɦɑɢ»QȍǳǴÍȇȏ¹¬ȟŐǴǽȍȌǮÐàǸǽȑ4ƑȐǶǳȋǮǿȢȐĝȨɡɩɇȃȤǯɨsƜĹr¼æȑz|ȁȇ°őȨĩĳȃȤǯĐŌɶɨĝ6ȑǅi gĕ½ż§ÔȑȸɦɑɢɡȿɩɦȌǲȤǯɨ§ÔȐɠɦɅɐɩȁȏǸȢŒĲŔņȨŒĲǿȅȋǮȆȑ=ȨśĆȃȤȍǳǴĝ6ȑţȜȨŐǴǯɨǰȒȠȖǿǱȑ¼æ«åȍVȧȅȤǽȍȌǮsƜĹ-ȑďŮ4ȠŰćȍƄDƆĮȐȉǳȋǮȡȣăǺĦȤǽȍǸȌǹȤǯeƝĠņȊǻɶɨÐàǸ(ƫȐĳȈȇtLr¼æȑ4ƑȌǮǅi§ÔȍǳǴÍȇȏgċȗ:ƈǿȅȤǯɨǰȒȠȖǿǱ¼æîȐȡȈȋȇēŊ¥ȍ&¥ȨğÂȁǮÐàȑ§ÔīwOȕsƜĹ¼æ°őȑƄȨdȤȍȍȟȐǮtLr¼æȑɏɤɦɄȪȩȨµǺǯɨǏǃǓǃȐǶǳȋȟǮ§ÔȸɦɑɢɡȿɩɦɘɂȺɟɦǐǓǋǒǋǓƷǒǇǣƲ ɪ¯Ǽɶ«ƻǁǮ§Ô:ĥɶ«ƼƹǮgĕƍɶ«ƼƾɫǸ}ÏǿȥȋǶȣǮȸɦɑɢȑÀǸQȣùȞȢȥȋǳȤǽȍȐ@ǵȋīwňȑģĀǸŐȧȥȋǶȣǮňȑ«åȨôŸɨçŢȃȤǽȍȐȡȤīwĠ«åȟÝǿȥȋǳȤǯƽɪȫɠȼɆƲøĴŕõɫƲȒȠȖǿɲƲ řŃ'ƲŮƒƲƲǭĺƲƿƹǂǝǛ¯ǼƲǭ«ƻƿɪƻƹƺƽɫƺƻÚƼÐŶƇƲǭǭƲ§Ô§Ô:ĥ «ƼƹɪƻƹƺǁɫƿÚƻǀÐgĕƍǭ «Ƽƻɪƻƹƻƹɫ§ÔĉfÝƗǭǭĺƺǁɧÚ
¼æūrƲgĕ½ż§ÔǭǒǤǢǛǢɪɡɝȭȴȭɫřÃŹî`ȸɦɑɡɦȴîêǮgĕƍȰɑȾɢǮ)wȰɚɠǮɣɩȹɩĆųşǮīwśĆî`ɪżůnǮƗůnɫǮŒĲŔņǮiɤɩɌƽɘɂȺɟɦȑĀȥéř¯ǼƻƹƺƽƺƻÚƼÐǭǫgĕȼȫɦȴɌȫƻƹƺƾƺƻÚƼÐ§Ô:ĥƻƹƺǁƿÚƻǀÐɡɛɩɆȾɦȺɦȴśĆȐȡȈȋǮ§ÔȨŨȘȤǯȆȑǮiɤɩɌȠiĥƛîȨ5ȣƠȃǯǿȢȐœƦǷȢȸɦɑɢȨQȃȤǯgĕƍƻƹƻƹßǾȦ§Ô3ğƻƹƺǂƺƺƷƺƻÚɽʁɻɿɻȑė«ȸɦɑɢ4ãɪȫɠȼɆƲøĴŕõɫƲz,ȨĩťǮȳɣɩȿɩȐȿɂɁɀȭɦȨŐǳǮgďŮȨ»QȃȤǯŒĲŔ
ņÆ3ŒĲŔņȐȡȈȋǮ§ÔœƦȐĠȏȳɣɩȿɩȨȤǯƾɱɯɑɤȻȮȳɆȑĔĒȍǥ,ȼȵȻɝɩɢĔĒɶƲƲ– ǂÚƼƹÐǷȢƺƹÚƽÐȐǷǻȋǎǃǓǅǐǔȑ4ƠƅęȨŐǳǮƺƹÚƼÐ
ȐǎǃǓǅǐǔȑ4ƠȐ«?ȁȇǯȆȑǮǎǃǓǅǐǔȒɡɝȭȴȭœƦ
ȐĥgȁǮĺƺǀÖƗBȁȇǯ– ƺbġȑȿɂɁɀȭɦȐYǻȇ.ȑɡɋɩȸɢɪǔǆƺƷǒƺƷǃɫȒƺƹÚƺƽƷƺƾÐȐŐǴǯ,ȼȵȻɝɩɢɶƲƲ
2015
12

イベント	

6Ýƅę

32016
10 12

ǇǆǕǇǉǃ打上げ	ƳƺƻÚƼÐƴ2017

2018

4

ɾɼʂɽʃ
ʀʃɼ

12

地球スイングバイ	ƳƺƻÚƼÐƴ

Ryugu 到着	ƳƿÚƻǀÐƴ

.Ĳ+12


ƍƅę

§Ôż½ƅę§ÔƊĭƅęƼÚ ƾÚ2020

6 7½żǇǓǃ ɪǎǍǉƸ
ǖǍǊɫţƯƅę 南半球局運用期間
ƳƾÚƻƺÐƶƻƻÐƴ (CAN/MLG)	
ƺƹÚƾÚ

イオンエンジン運用 ※	 ƼÚ ƿÚ

2019Ryugu 出発	ƳƺƺɺƺƻÚƴ

カプセル再突入	ƳƻƹƻƹßǾȦƴ

光学航法	 合期間	ƾÚ ƿÚ ƺƺÚ ƺƻÚƺƺÚƽÚƺÚƿÚǔǄǆǔǄǆǔǄǆ ǔǄǆƿɲɯǎǃǓǅǐǔ4Ơƅęƅęéř	  D 9Ú28ÐɶMASCOTɑɤȻȮȳɆɗɊɩȻɜTra-­‐Mi	  Hoõȡȣ	  ǭǭǭǭǭǭǭ4ƠW¨×ȨRƪ	  D 10Ú2ÐǮ11:50ɪÐàÖƗǮWëɫƲɶƙȨƖt	  D 10Ú3ÐǮ10:57:20ɶMASCOTȨư51mȌ4Ơ	  D 10Ú4ÐǮ04ɶ30	  ɶTra-­‐Mi	  HoõȡȣɘɂȺɟɦĽ ~ŞRƪ	  ǭǭǭǭǭǭǭǭǭǭǭǭɪMASCOTȒ4Ơ17ÖƗBȁŀǻȇɫ	  D MASCOTȍȑƁ ǸóȐŐȧȥǮMASCOTǸɡɝȭȴȭȐĥgȁȇǽȍǸĩťǿȥȇǯțȇǮMASCOTÃŹśĆî`ȐȡȣśĆǸŐȏȧȥǮQɅɩȿȒ
MASCOTɁɩəɪɇȫɃɫȐſǿȥȇǯ	  D MASCOTȒƀɔɂɑȁȋĭBȁȇǽȍȟĩť	  D MASCOTȆȑȟȑȑƅęȒɇȫɃ#ȌŐȧȥǮDLRȵɢɦȌĺ40XǸƅęȐ
¤ȁȇǯȏǶǮCNESɆȬɩɢɩȽȌĺ5XǸƅęȨȸɖɩɆȁȇǯ	  D DSNɪķeɅȪɩɑȼɓɩȼɊɂɆɥɩȳɫȒɣɒɢɲƵȑ;	   ɬɣɒɢ2ǭǭ®Kǳ^Əņ
D QǿȥȇɅɩȿȒȿɂɁɀȭɦƅęȑNŇ¦lȍȁȋȟǴ	   ɪǿȢȐȩɦɄɈ/ƕȟƬȁȇɫǀɲɯǎǃǓǅǐǔ4Ơƅę
MASCOT44ƠƅęȺɩȵɦȼưȼɠȼȿȨaǷȄȐƮŐ

GCP-NAVuCȼȲɜɦɔɌɡɦȴɔɩəɖȻȺɟɦ

20km
ɔɌɡɦȴư3kmɔɩəɖȻȺɟɦ

ƙƂ
ǭǭ40cm/s→10cm/sǭǭɪư5kmȌąƂɫĺ60m
ƙƂ 3cm/sÒƂ 50cm/s

Ù6ȑ
œƦ½g

ĺ51m
MASCOT
4Ơ

œƦƤò

ÖƗ
(ÐàÖƗ)

©JAXA

10/2, 11:50

10/3, 10:55

10:57:20
4ƠÖ<

10/3, 16Ö(1ÐƗ)

10/8, 15ÖƨǁɲɯǎǃǓǅǐǔ4Ơƅę
注目！	

ǐǏǅƷǖƻȐȡȤǎǃǓǅǐǔȑÄŜȑ)wŋüȰɚɠ
ɪONC-W2ɫȐȡȈȋƃŀȁ
ȇ3äȑÄȐ«?ǯÄÖ<ɶ201810Ú3Ðǭ1äġƲ10:57:54
ǭ2äġƲ10:58:04
ǭ3äġƲ10:58:14
ǦNŇɶ4ƠÖ< 10:57:20
ɪ¿ŹÖ<ȒǳȄȥȟÐàÖƗɫɪ3äȑĜ%ȑȩɉɚɩȺɟɦɫɪĜ%ȳɣȻɂɆɶJAXA, âq, ưĦq, ĳÇq, XSq,GŎq, Óúq, ÿq, ĘłĨɫƲǂɲɯǎǃǓǅǐǔ4ƠƅęǐǏǅƷǖƻȐȡȤǎǃǓǅǐǔȑÄ201810Ú3Ð 10:57:54

201810Ú3ÐƲ10:58:04

201810Ú3Ð 10:58:14

ɪĜ%ȳɣȻɂɆɶJAXA, âq, ưĦq, ĳÇq, XSq, GŎq, Óúq, ÿq, ĘłĨɫƲƺƹɲɯǎǃǓǅǐǔ4ƠƅęǐǏǅƷǖƺȐȡȤǎǃǓǅǐǔȑÄ6m
4.23m

ɨÄÖ< 201810Ú3Ð
10:59:40ɪÐàÖƗɫɨMASCOTȑưɶĺ35m
ɪĜ%ȳɣȻɂɆɶ=ɓɩȻȍWȂɫ
MASCOTȑƦ (©DLR)

MASCOT

shadowƺƺɲɯǎǃǓǅǐǔ4ƠƅęǎǃǓǅǐǔȑȰɚɠɪǎǃǓǅǃǎɫȐȡȤÄưĺ25mǷȢÄǯUȑƱǳċȒMASCOTȑɡɝȭȴȭœƦȌÄǯɪĜ%ȳɣȻɂɆɶMASCOT/DLR/JAXAɫ ƺƻɲɯǎǃǓǅǐǔ4ƠƅęǎǃǓǅǐǔĥgċƣǳ×JȑgċǸMASCOTǸĥgȁȇȍ¾|ǿȥȇm­ɪĜ%ȳɣȻɂɆɶJAXA, âq, ưĦq, ĳÇq, XSq, GŎq, Óúq, ÿq, ĘłĨɫƺƼɲɯǎǃǓǅǐǔ4ƠƅęñȌȑP¤Dear MASCOT-team
2 days after the landing of MASCOT on Ryugu, and analyzing
the first data and images, it is time for me to thank all of yourfor an outstanding job.

IACɪeƝx{ŪɫȌȑMASCOTƅęȨZȝǰȒȠȖǿɲǱȑÙÍ¦lȨļɪ2018
10Ú5ÐǮɐɣɩɚɦɨɇȫɃɫǭ
0ĤÄɶŏĚȔǷȤõ

MASCOTȑšňŚ
MASCOT's Path on the Asteroid Ryugu
Friday, October 12, 2018, 10:30am
DLR Capital Office Berlin§ÔɡɝȭȴȭȑMASCOTȑŶŴ
201810Ú12ÐǮ17:30ɪÐàÖƗɫDLR ɒɢɡɦWhen we started the MASCOT-project 7 years ago, it was clearthat it will become hard work to build, to integrate, and to test asmall lander equipped with 4 instruments in only 2 1/2 years
time. I know that all of you had been engaged very much over along time before launch and later during cruise phase forlanding preparation. I like to thank all of you, and in particular
our colleagues and partners in JAXA and CNES, for this work
which made a small spacecraft landing a great event in space.
To my knowledge of today, all systems worked nicely andmade it possible to record as scheduled which demonstrated acareful and high quality work of all contributors as well as agreat team spirit.
I am sure that the data recorded during the 17 hours operation
on Ryugu's surface will become the basis of importantscientific results.
Thank you again!
With regards
Hansjoerg DittusDLRĖ ƲHansjörg DittusõǷȢȑɚɂȾɩȻƲƺƽɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓǪȑƅęȑ.çŠD ǽȥțȌȐƿbȑƙƅęȨŐȈȋǹȇǯȆȑŋüŦȑ}ŅǶ
ȡȕɡɝȭȴȭœƦȑĒûȨŇªȁǮȑȼȵȻɝɩɢȨ.ç
ŠȁȇĿåǮȐĪȃȼȵȻɝɩɢȍȃȤǯɪNŇɫƙƅęɶǄǐǗƷǅƅęǮưƅęǮƐ>ƙƅęǮǔǆƺƷǒƺɪƺbġȑȿɂɁɀȭɦɪǔǆƴɡɋɩȸɢɫǮǎǋǏǇǒǕǃƷǋǋƅęǮǎǃǓǅǐǔƅęǪÍȁǳȼȵȻɝɩɢ
D ƺƹÚƺƽÐƺƾÐɶǔǆƺƷǒƺƷǃɪƻbġȑǔǆɡɋɩȸɢȐģɫD ƺƹÚƻƽÐƻƾÐɶǔǆƺƷǒƼɪƼbġȑǔǆɡɋɩȸɢȐģɫɪþɫTD-R2ȒïĞ
D ƺƺÚÑƺƻÚɶVƅęȃȌȐ"TD-R2"ȍǳǴXĬȌƅęȑ
Ĉ$ȨƄȞȋǶȣǮĄ ȨƌǻȤȇȞD ƻƹƺǂƺÚƙ ɶƺbġȑȿɂɁɀȭɦ"TD-R2"ȍǳǴXĬȒęȁȏǳǦƻƹƺǂƺÚƙȑƅęȼȵȻɝɩɢȒǮǔǆƺƷǒƼțȌȑĿåȨŵțǵȋVƅęÝƗȐçŠȃȤƺƾɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓȿɂɁɀȭɦȐYǻȇkàÎƓɶǭǭǭɱȉɱȉĩťȨȁȏǸȢðȑȼɄɂɑȐƄȝǽȥțȌȑľńD ǀÚƺǀÐƻƾÐ ɶǄǐǗƷǅƅęƲǩɔɌɡɦȴȌưĺƿǝǞțȌD ǀÚƼƺÐǁÚƻÐ ɶưƅęƲǩǉǅǑƷǏǃǕȌưĺƾǝǞțȌD ǁÚƾÐƺƹÐ
ɶƐ>ƙƅęǩưǁƾƺǞțȌD ǁÚƺǀÐɶǽǽțȌȑśĆɅɩȿȐȡȣĥgċƋ|Ʋ(LSS:	  Landing	  site	  Selec�on)
D ǂÚƺƹÐƺƻÐ ɶǔǆƺƷǒƺƲǩưƿƹƹǞțȌȌƙòD ǂÚƺǂÐƻƺÐɨǍǋǆǃǒɪɣɩȹưşɫżųƠşĆɛɩɇȐ5ȣØȧȢȄɨǍǒǈɪǍǘǡǚǠƲǒǘǟǛǚƲǈǜǟǙǚǠɫȑĩťȌǹȄɶǎǋǏǒǕǃƷǧƺ4ƠƅęƲǩưƾƾǞțȌɨǍǋǆǃǒşĆȐ_ƭǸČǳǽȍȨĩťɨŋüŦɅɩȿǮǔǆ"Ŗgȑưŝ%śĆɅɩȿQ

D ǂÚƼƹÐƺƹÚƽÐɶǎǃǓǅǐǔ4ƠƅęƲǩưƾƺǞțȌɨŋüŦɅɩȿǮǔǆ"Ŗgȑưŝ%śĆɅɩȿQƺƿɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢ
ȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓĔÖċȌȢȥȋǳȤĿåɨ¦lɪɱɫɷŋüŦĸɸ
N

S

MINERVA-II1ƙ

TD1-R1ƙɪɡɋɩȸɢ#1ɫ

MASCOTƙǽȥțȌȑưƙȑ}ŅŶƇɪ©JAXAɫDDTD1-R1ȒůƇjɮMINERA-II1ƅęȒEHĕɮMASCOTƅęȒIHĕȑńȐƙȁȇɯȒȠȖǿɲȑy$ĶcƲń±30°ȑ,jȐȧȇȣɮưĺ50mțȌȒĸ10mĮȌŦȌǹȤǽȍǸĩťȌǹȇɯƺǀɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓĔÖċȌȢȥȋǳȤĿåɨ¦lɪɲɫɷɡɝȭȴȭȑgɸǬ8ÚÖċȌȑɅɩȿǬĔÖċȑɅɩȿ30m

D ǽȥțȌȑśĆȐȡȣɮTD"ŖgɪL08ɮL07ɮM04ɫȐȉǳȋ50cmĮȑqǹǿȑɕɢɀɩȑ4Ȩ±ÁȁȇɯD ĥƛ"Ŗȯɡȩ-Ȑȟɮĥƛz,¥ȐÅƞȑǲȤ50cmĻȑɕɢɀɩǸoǺvfɯĥƛȐƉȁȇhȏgjȒèȞȋƚ|ĠɯɪĜ%ȳɣȻɂɆɶJAXA, âq, ưĦq, ĳÇq, XSq, GŎq, Óúq, ÿq, ĘłĨɫ ƺǁɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓĔÖċȌȢȥȋǳȤĿåɨ¦lɪɳɫɷɤɩɌɨĥƛîȐȡȤgœƦśĆɸ©JAXA

©MASCOT/DLR/JAXAD ɘɊɢɌIIɮMASCOTǸÄȁȇĜ%ǷȢɮɡɝȭȴȭȑœƦĒ©ȨŤȁǺŝãɯD ǰħgȐɪɕɢɀɩɫǸÈfȁȋǳȤǱƲȍǳǴȫɚɩȻȌȒȏǺɮƲǰgƦȆȑȟȑǸɮqǿțȀțȏȑƟVǱƺǂɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓȿɂɁɀȭɦ=ȐĩťȃȘǹǽȍɷMȁǳ21gȑ*ÜǮűưȌȑ¼æîºBȑĩťɸD ƾƹǞȡȣǳưțȌȑŋüŦĸƲǨǔǆƺƷǒƺƷǃȌĩťD ǍǒǈȑĐ¥ƲƲǨǔǆƺƷǒƺƷǃȌĩťD ȿɩȶɂɆɗɩȰɪǔǎɫɆɠɂȲɦȴĐ¥ƲǨTŉȏȢǔǆƺƷǒƼȌĩťǦǔǎɆɠɂȲɦȴĐ¥ȒǮǽȥțȌȑşĜȌȒ =ȐĩťȃȤ |ȌȒȏǷȈȇǸǮÍȁǳşĜȌȒ =ȐēĳȁȋĩťȃȤǽȍȍȁȇǯǽȥȢȨĩťȁȇȌǮ£řǸǲȥȓɎɦɖȫɦɆȿɂɁɀȭɦ°
őȨ³+ȃȤǽȍȟçŠȃȤǯNŇɶȿɩȶɂɆɗɩȰɆɠɂȲɦȴɪTMTɫ)wŋüȰɚɠȌÄȁȇĜ%ǷȢ§ÔœƦȑȿɩȶɂɆɗɩȰȨ78ȁǮȆȑņȨ¼æîǸ±ÁȁȇȌȿɂɁɀȭɦȐYǻȇŶƇ;ȨŐǴǯƻƹɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓǪǔǆƺƷǒƺƷǃȌŐǴǽȍD ŦĸȑĩťD ǍǒǈȑĐ¥Ȩ±ÁD ǍǒǈȒşĆȨŐǴȑȜȌ;ȐȒȧȏǳǪǔǆƺƷǒƼȌŐǴǽȍD ŦĸȑĩťD ǍǒǈȑşĆɅɩȿȨ;ȐQȣŻȝ
D TŉȏȢȓǮȿɩȶɂɆɗɩȰɪǔǎɫȑ4ƠȨŐǴƻƺɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓȿɂɁɀȭɦ"ŖgċɶǍƹǁƷǄɪĜ%ȳɣȻɂɆɶJAXA, âq, ưĦq, ĳÇq, XSq, GŎq, Óúq, ÿq, ĘłĨɫƻƻɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓ
L08-B

MASCOT4ƠƅęȐǶǳȋ
ONC-TȌÄǿȥȇL08-B\źÄÐÖɶ201810Ú3Ð
5Ö414ɪÐàÖƗɫÄưɶĺ1.9km
4ŝŉǭƲɶ20cm/1ɎȳȾɢĜ%ȳɣȻɂɆɶJAXA, âq,ưĦq, ĳÇq, XSq,GŎq, Óúq, ÿq,ĘłĨƻƼɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓ
L08-B
=ɓɩȻȑ¶qĢ20m

MASCOT4ƠƅęȐǶǳȋ
ONC-TȌÄǿȥȇL08-B\źÄÐÖɶ201810Ú3Ð
5Ö414ɪÐàÖƗɫÄưɶĺ1.9km
4ŝŉǭƲɶ20cm/1ɎȳȾɢĜ%ȳɣȻɂɆɶJAXA, âq,ưĦq, ĳÇq, XSq,GŎq, Óúq, ÿq,
ĘłĨ

ƻƽ

ɳɯȿɂɁɀȭɦȐYǻȇɡɋɩȸɢ
ȍȿɂɁɀȭɦȑÎƓ
TD1-R1-AȑȼȵȻɝɩɢưɔɩəɖȻȺɟɦ
ɔɩəɖȻȺɟɦ

ǭǭǭ20km

GCP-NAV (Ground Control Point Navigation)
ǭǭ→§ÔœƦȑĐ¡ċȨśĆȃȤǽȍȌǮ¼æîȑņɨƂȨ÷ȞȤ®üąƂΔV

HPNAV (Home Position Navigation)
ǭǭ→§ÔȑĜ%¢ÎYǶȡȕ¼æîuCɅɩȿȡȣ¼æîȑņɨƂȨ÷ȞȤ®ü

5km
ĺ40m

ÒΔV

ÖƗ
(ÐàÖƗ)

©JAXA

10/14
24Öƨ

10/15
10Öƨ

10/15
22:30ƨ

10/16ƻƾɴɯȑ |Ǫƅęȑ |D 10Ú14-­‐15ÐɶTD1-­‐R1-­‐Aɪ2bġȑȿɂɁɀȭɦɡɋɩȸɢɫ	  D 10Ú24-­‐25ÐɶTD1-­‐R3ɪ3bġȑȿɂɁɀȭɦɡɋɩȸɢɫ	  ǪšňŧÓĵ
D 10Ú23ÐɪĊɫǭ16ÖɺǭšňŧÓɹǶōȑö	  D ƺƺÚƲƲǁÐɪÞɫǭƺƺÖɺǭšňŧÓɹǶōȑöƻƿNŇŭË

ƻǀǎǃǓǅǐǔ
MASCOTȺȺȼɄəéř
MASCOT	  (Mobile	  Asteroid	  Surface	  Scout)	  D DLR	  ɪɇȫɃŋıx{ȾɦȿɩɫȍCNES	  ɪɏɠɦȼeĳx{ĨİȾɦȿɩɫȐȡȈȋŗ	  (©	  JAXA)

D §ÔǮȆȑmśĆȨġĠȍȁȇŷƒǷȉȷɦɍȳɆȏĥƛî	  D ĥƛîŮƒɶ	  ~9.8	  kg	  	  D ĥƛîȸȫȽɶ	  0.275	  x	  0.290	  x	  0.195	  m	  	  D ɴȉȑīwśĆî`ȨÃŹɶ	  MASCAMɮƲ
MicrOmegaƲɮƲMARAɮMASMAG	  ɏɠȫɆɛɅɢ(©	  DLR)	  	  ƻǁǎǃǓǅǐǔMASCOTȺȺȼɄəéřƦȩɦɄɈɠȻȯɩȿMARAǎǃǓǅǐǔÃŹīwî`Ʋ
機器名機能

広角カメラ (MASCAM)

複数波長での画像の撮影

分光顕微鏡 (MicrOmega)

鉱物組成・特性の調査

熱放射計 (MARA)

表面温度の測定

磁力計 (MASMAG)

磁場の測定

MASCOTɌȼȺȼɄə	  D ơćɶɡɁȭəðơøȨę	  D Ɓ ɶMINERVA-­‐IIȍWëȑƁ îȨęȁȇƁ ȺȼɄə	  D MobilityɶɛɩȿɩȨęǳȇMASCOTȑŰǹ
ǸȣɨɔɂɎɦȴɚȰɉȽə	  D GNCɶȾɦȸȨęǳȇMASCOTȑuCçĦ	  MASCAM
MicrOmega

MASMAGɌɂɄɡ
EboxCCOMƁ îMobilityɞɉɂɆ(©	  DLR)	  ƻǂǎǃǓǅǐǔMASCOTȑȑ§ÔƅęȒȠȖǿ2¼æîǷȢ4ƠȑMASCOTƅę |HY-2ƙHY-2ɔɩəɖȻȺɟɦMSC
4Ơ§ÔƲÕ1MSC
ƙMSC
MSC
Ɍȭɦɇ uC!ó

§ÔƲp1MSC§ÔśĆCP 	  :	  MASCOTĥggċ	  	  EoM 	  :	  MASCOTƅęĽ 	  HY-­‐2 	  :	  ȒȠȖǿ2	  MP 	  :	  MASCOTśĆgċ	  MSC 	  :	  MASCOT	  SP 	  :	  MASCOTƤògċ	  	  §ÔƲÕ2	  §ÔƲp2MSC
MSC
ɔɂɎɦȴ uC!óMSC
§ÔśĆÖƗľƆ(©	  DLR)	  ƼƹǎǃǓǅǐǔMASCOTĥĥƛ"Ŗgċ©JAXA, âq, ưĦq, ĳÇq, XSq, GŎq, Óúq, ÿq, ĘłĨƲ, CNES, DLR ƼƺɎɦɖȫɦɆȿɂɁɀȭɦD ȿɩȶɂɆɨɗɩȰɪǔǎƴü ưÉFɚɩɆɢȌǔǎȨ4ƠȁɮǔǎȐɏɠɂȺɝɠɦɑȨÌŀĠȐčȁȏǸȢȰɚɠȌÄ%ȃȤɯü ɏɠɂȺɝɠɦɑčÖȑĜ%ȍƥčÖȑĜ%ȑ4ȨȍȣɮǔǎȨ´3ȃȤǽȍȌɮgœȑíëȠsƜ)ȏȎȐƧȨRǻȐǺǳĩ}ȏťũȨŐǴǯƲü ťũȁȇǔǎȐYǷǳǮɣɩȹĆųşǷȢȢȥȤgœȍȑųƠuC¦lȟǳȏǸȢƙȃȤǯü ĎËĂŬȨ²ǵȏǸȢǮưǳġìžȨŐǴɵŊěɪņɭuCɫȱȼȻȮɂ
Ɇa;ȟȲɩ°ő
D ŘÉǔǎȑ9ęü ȳɣɩȿɩżźȐȿɂɁɀȭɦȁɮƢ3ȁȇ-ƎďŮȑ»QȨţȜȤɯー	(© JAXA) ü ȳɣɩȿɩȑqǹǿȒĢÉɚɩɆɢĮȍŚįȟȢȥȋǳȤǯŘÉȑǔǎȨƩðŲǸǷȣȍȁȋġìgċȐżȊǳȋǳǺǽȍȌɮȡȣưĸȏĥƛɪɎɦɖȫɦɆȿɂɁɀȭɦɫȐ¹¬ȃȤɯƼƻVƅęDăx{¼æîȑƅęȐǶ

2018.12.31

ǻȤǰVǱȍȒǮgĕǷȢŚ
ȇȍǹȐ¼æîǸsƜȍș
ȚƐȏȤÎYȐǲȤmVȑǽȍȨ¸ȃǯɪrÊwȑǰVǱȍW¨ɫ

2018.11.20

gĕDVȍȏȤȍǮsƜǸÆȃsƜȤơýȐȡȈȋ¼æîȍȑƁ ǸĩȌǹȏǺȏȤǯ

DVȑÝƗȒȳɡɄȪȰɢȏƅęȒŐȧȏǳǯD ǰȒȠȖǿɲǱȌȒVȑÝƗȒ
201811ÚÑǷȢ12ÚßțȌǯɡɝȭȴȭgĕȍɡɝȭȴȭȑņƘ©JAXAƼƼ