05 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

〜後編〜

秋冬の味覚は
すぐそこに
2号連続
グルメ特集

© Mio Buono/ Shutterstock.com

15

タリ アか ら 直 接持って来 た というか ら、
こだ わりよ う
は生半可ではない。
「本物の南イタリアの味を追求するなら、カルドン
チェロはかかせません」、
主役にも 脇役にも食感は日本のエリンギとほぼ同じだが、カルドンチ
ェロの最 大の魅 力は、その豊かな香りと風味。催淫作用すらあるとされ、中世には宗教的観点から、食するのが禁じられていたほどだという。クリスティアンさ■中世ルネサンス時代には、
キリスト教信仰を惑わす食べ物として、ローマ教皇庁（the Holy Sea）が信者に、カルドンチェロを食べることを禁止していた。

※いずれも今日に伝わる「伝説」
であり、真偽のほどは不明です。

キノコのおいしい季節到来！
「カルドンチェロ」って何？
秋といえば、
マツタケ、
シ
イタケといったキノコ類がおいしい季節。
ニューヨークではカサの大きいポータベ
ロ・マッシュルームも、レス
トランでよく見掛ける。
マンハッタンには、とあるキノコをメインメニューに
押 し 出 す レス ト ランが ある。その名は「カルドンチェ
ロ・ディヴィノ」。目 玉の食材は ＿＿エリンギだ！
タリアの伝統食材、カルド）をンチェロ（ cardoncello
全 面に押し出 す、
このユニ
ークなイタリア料理店は、
２０１８年にノマド地区でオープン。
「南イタリアといえば、カルドンチェロ。地域一帯どこでも採取できたので、昔から 人 々の生 活にとても 身近な存在です」と胸を張るのは、親日 家なゼネラルマ
ネジャー、クリスティアン・
フェルーリさん。 年に南イタリアからやって来た。
祖国の味をニューヨークに
広 めるため、レスト ランの食器やテーブルなどは南イ

フェットチーネに、カルドン
チェロ、
トマト、
カーチョリコッタ・チーズをプラス。チーズのコクがしみたカルドン
チェロは、先 ほ どよりもさらに濃厚な味わいに。
同店ではこの他にも、デザートとしてブラウニー、
そしてセミフレドにも、カルドンチェロを使うのだとんによるか。
気になる味は、実際に食と「うまみ」成分が入っておべてからのお楽しみ。
り、
これが、
われわれ日本人「主役にも脇役にもなれの舌にもよくなじむ。
る食材なんです」とクリス
そこで、クリスティアン ティアンさん。「カルドンチ
さんのオススメメニューを ェロ、おいしいでしょ！」といくつか試 食してみた。ま日本語でにっこりと笑い掛
ずは、カルド ンチェロに薄けてくれた。
切りジャガイモを重ね、トッピングにトリュフを添えたアペタイザー。プルプル
なカルドンチェロの、
なめら
かな舌 触りにうっとり。なんといっても、濃 厚 かつ癖のあるト リュフの風 味 を 、
このキノコがさらに引き立てるのがいい。
「フェットチーネ」は、同店特製のターメリック入り【すごいぞ! カルドンチェロ伝説】■カルドンチェロについて言及した文献として歴史上最も古い
人物は、古代ローマの詩人ホラティウスといわれている。朝の散歩中にたまたま採集したカルドンチェロを、その日の晩に食した
ホラティウスは、
そのおいしさを「神の食べ物に違いない!」と大絶賛。

「まだ食べに来たくなる」
ような、温かいもてなしが同店の信条。南イタリアの道具や食材、文化の品を店内に散りばめて、現地を再現した

南イタリアの定番食
エリンギの仲 間（トラン
ペット・マッシュルームなどもこれに相 当）である南イプリプリのカルドンチェロが皿の端から顔を覗かせるメニュー「Cardoncello」
は、香りのハーモニーに思わずうっとり

残暑の抜け切らないニューヨークだが、暦の上では秋は目前。食欲の秋を存分に楽しむた
めに、今のうちから、秋冬シーズンに旬を迎える食べ物をチェックしよう。
（取材・文＝南あや）© Fabriziography/ Shutterstock.com

Cardoncello DiVino

43 W. 27th St.
(bet. Broadway & 6th Ave.)
TEL: 917-409-5995
cardoncellodivino.com

地下鉄N、R、Wラインの28スト
リート駅から徒歩2分「Fettuccine」
はクリスティアン
さんの妻が麺を手作り。
カルド
ンチェロは刻んでアクセントにFriday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 06

ムール貝を楽しく食べる

人が絶えない盛況ぶり。
今回は、
ちょっと変わった には、目の前のボウルに殻こんな味付けもアリなのか！
それでも残ったスー
こ
こ
で
は
鍋
い
っ
ぱ
い
の
味
を
試
し
て
み
た
。
イ
カ
と
ガ
の
山
！
パンに浸して楽しむ。
ムール貝を、実に約 種類 ーリックの味わいが赤ワイ プは、（！）の味 付 けで 食べら れ ンベースのスープにしみた ここでもムール貝のコクがるのが最 大の特 徴。パエリ 「イタリアン」は、サラサラ いい仕事をしている。
カキ（オイスター）やムー 方に焦点を当ててみよう。
アの具 材になった 状 態や、 でさっぱりしたソースがム
ル貝は、Ｒの付く月が食べ
白ワイン煮のムール貝しか ール貝のコクとマッチ。
ココ 貝の王様も忘れずにごろとされている。そんな 食べ比べる 種超
知らない人は、案外多いの ナツカレーのブロスにレモ
訳で、本格的な貝のシーズ
ちなみに同店はオイスタ
ングラス、ライム、
パクチー）
から
ウェストビレッジで 年 では？
ンは９月（ Septemberー
バーも提 供。日によって
同
店
で
使
用
す
る
の
は
、
Ｐ
と
い
う
組
み
合
わ
せ
の
「
タ
イ
」
始まる。オイスターバーは 以上続く人気店「フレック
品ぞろえは異なるが、取材
市内のあちこちに名店があ ス・マッスル」は、平 日 夜で Ｅ Ｉこと、カナダのプリン は一見奇妙だが、意外とム
時は先述のプリンスエドワ
るので、今 回はムール貝の も予約が埋まるほど、連日 スエドワード島産のムール ール貝と 違 和 感 なくなじ
ード島産の３種と、西海岸貝。プリプリで甘みがある んだ。
身の部分は小ぶりだが、ス
一つ、また一つと伸ばす手 沿いで取れた３種が入荷。
「クマモト」、ープをたっぷり吸っていて、 が止まらず、無心で食べ続 甘さが際 立つ
一粒でも満足度が高い。
けてしまう。気が付いた時 塩辛さにアルコールが欲しくなる「ラッキーライムズ」など、東海岸近郊の味の違いを楽しもう。

甘い香りで季節を感じて判のほろほろと崩れる生地 を乗せれば、アメリカ人のの完成！
は、オーガニックの小 麦 粉 「母の味」
そして同じく秋が旬のピとニューヨーク州産のバタブラウンシュガー
ーで出 来ている。ビーガン ーカンは、とハチミツを使った濃厚な対応のパイもあるそうだ。
甘みが特徴。サクサクのピ
強弱つけた甘さがカギーカンの香りが豊かで、食べ応えも抜群だ。
今回の取材時のアップル
その他にもチェリーやバ
パイは、
ハドソンバレー産の ナナ、
レモンといった各種フリンゴを使 用。スパイスと ルーツパイが充実。気さく煮詰めた、素朴でさっぱり な店 員の対 応も相まって、としたリンゴは、日本人が 客足が絶えない。
好む甘さだ。
温めてから、ト
平 日は深 夜 まで営 業 しッピングにバニラアイス（別 ている（ブルックリン店はウ
料 金、こちらも同 店 手 製 ） ェブ参照）
ので、近くでディナーを楽しんだ後に、立ち寄ってみてはいかが？ 店内
はカウンター約４席。

Gラインのクラッソンアベニュ
ー駅から徒歩10分●Brooklyn
505 Myrtle Ave., Brooklyn

21

足を踏み入れるだけでワクワク。木製カウンターがどことなくレトレロで、かわいらしい。

地下鉄4、5、6、M、Q、Rラインの86ストリート駅から徒歩5分●Upper East Side
174 E. 82nd St.
地下鉄J、Zラインのバワリー駅
から徒歩3分

素朴でおいしいフルーツパイ

地下鉄1、２、３ラインの14スト
リート駅から徒歩2分

flexmussels.com●West Village
154 W. 13th St.

peteespie.com●Lower East Side
61 Delancey St.

10

アメ リ カでは 秋 といえ カンパニー」がオススメ。言正統派アメリカンパイ
ば、リンゴやカボチャなど わずとしれた人気の店だ。
を 用いたフルーツパイが、
一際 目 を 引 く 、大 き な
店主のピティーことペト
かかせない。忙しくて手作 「 Ｐ Ｉ Ｅ 」の 看 板 に 反 しラさんは、バージニア州でりができなくても、家庭の て、店内は非常に小ぢんま
パイ専門店を開いていた両味を食べてみたい！ という りとしている。甘くて芳 醇
親からパイ作りの極意を受人には、ローワー・イースト （ ほ う じゅん ）なフル ーツ
け継ぎ、当地に２０１４年
サイドの「ピティーズ・パイ・ の香りで満たされていて、に店をオープン。自然由来の材 料と、地 元ニューヨー
クを 中 心とした 食 材 を 使
うことにこだわっている。評

Flex Mussels

Petee’s Pie Company

20

07 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

おまけ★

秋冬の定番ドリンクを飲んでみよう

自然の恵みを感じよう 市内の農場で秋を満喫
秋は農場（ファーム）
でのイベントが目白押し。果物狩りやファーマーズマーケット、屋外アクティビティーなどを体験できる

Apple Cider

ところが多く、家族連れも大人も、都会での喧騒（けんそう）を忘れてリラックスできる。

秋の農場やファーマーズマーケットには農場と聞くと、
どうしてもアップステートやニュージャージー

必ずと言っていいほどあるのが、アップル

郊外のイメージがあるが、実はニューヨーク市内にもあるのをサイダー。名前だけだと炭酸飲料のようにご存知だろうか。
クイーンズ区リトルネック近郊にある「クイー

聞こえるが、米国では無添加で生しぼりのンズ・カウンティー・ファームミュージアム」は、なんと1697年か

リンゴジュースのことを指す。
リンゴの収ら続く市内で最古、かつ唯一形を変えていない農場だ。

穫シーズンならではのごちそうだ。
また、こ

敷地面積は47エーカー（約19万平方メートル）。歴史を伝えれをドーナツ生地に練りこんだ「アップルる教育の場であると同時に、今でも農作物を栽培している現サイダー・ドーナツ」
も、秋の風物詩として
Photo by rawpixel/ Pixabay.com

役農場だ。エグゼクティブディレクターのジェニファー・ウォル

子供に大人気。

デン・ウェプリンさんによると、80種以上の野菜や果物、75種以上の花を栽培しているそうで、年間でトマト6000パウンド、ナス
500パウンド、
カボチャ1600パウンドを収穫しているそう。

Eggnog「秋だとブロッコリー、
ケール、
レタス、
ジャガイモ、
スイスチャ

ード、
ラディッシュなどが採れますよ」とジェニファーさん。
これ

厳密にはクリスマス時期の飲み物だが、近らの収穫物は、敷地内のファームスタンドで購入可能。

年は10月ごろからチラホラと街角で見掛

例年10月はハロウィーンに合わせて、丸々としたカボチャのけるようになった。卵黄、砂糖、牛乳に、バーボン（あるいはラム、コニャック）やナツ

セルフガイドの他、週末は農場ツアーも催行

メグ（またはシナモン）を合わせたアルコ

即売会を開催する他、9・10月は市内唯一の、トウモロコシ畑でできた巨大迷路が登場。
さらに、今月21日
（土）
と22日
（日）には

大型のフェア（カーニバルイベント）も行われる。ニューヨーク

ール飲料で、飲むと体がポカポカに。
タイの古き良き秋を楽しもう!

ム誌によれば、1700年代ごろから、
アメリ

カでの冬の祝日の定番ドリンクになったのだとか。
ちなみに、ジョージ・ワシントンがこだわりレシピを残していたことでも知られている。

Photo by Justin/ Flickr.com (CC BY-NC 2.0)

Irish Coffee
アツアツのブラックコーヒーに砂糖とアイ

リッシュウイスキーを加え、上にホイップ

クリームをオン。
アイルランドのジョー・シェリダンというシェフが、人々を温めようと

Queens County Farm Museum
73-50 Little Neck Pkwy., Floral Park, NY 11004
queensfarm.org

ロングアイランド鉄道リトルネック駅よりバスで約15分（車で約10分）。入場無料、
一部特別イベントは有料

ウイスキーをコーヒーに入れたのが最初

トウモロコシ畑の迷路では、
謎を解きながらゴールを目指すだといわれている。ニューヨークでも人気は健在で、市内のバーだと、デッドラビット（deadrabbitnyc.com）の提供するものがPhoto by grafmex/ Pixabay.com

評判だ。

車で行く
その他の近郊農場

Westchester
Greenhouse & FarmF&W Schmitt’s Family
Farm

Stone Barns Center for
Food & Agriculture

332 W. Hartsdale Ave.
Hartsdale, NY 10530
westchestergreenhous
es.com26 Pinelawn Rd.
Melville, NY 11747
schmittfarms.com

630 Bedford Rd.
Tarrytown, NY 10591
stonebarnscenter.org

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 10

ブルックリン

送 されたが、軽 傷で済み、手当てを受けた。
チーズボロさんが乗ってーヨークが伝えた。
同園は、単独のジェットコースターとしては「最も高く、最長、最速のシングルレールコースター」であると語り、オープンに期待を寄せている。
コースターの高さは 階建てビル相当で、全長は約９１４メートル、時速 キ

２０２０年にデビュー
ニュージャージー州オーシャン郡にある遊 園 地「シックス・フラッグス・グレー
ト・アドベンチャー」は、先
月 日、新たな巨 大 ジェットコースター「ジャージー・
デビル・コースター」の操業
を ２ ０ ２ ０ 年の夏に開 始する 予 定であると 発 表 した。同日付フォックス５ニュ

マンハッタン

ヨットでＮＹ到着

いたのは、ペダルを 踏 むこ
高校生が温暖化会議へとなしに最 高 時 速 約 キ
ロを 出せる、スロットル 付
スウェーデンの高校生できのアシスト 電 動 自 転 車 環境保護活動家のグレタ・で、ニューヨー ク州 議 会で トゥンベリさん（ ）が、先合法化が評議されている。 月 日、ヨットでローワーマ
合 法 化 案は上 下 両 院を通 ンハッタンに到 着 し、支 援過したが、署名を行うアン 者らの歓迎で迎えられた。
ド リュー・クオモ知 事の元 この航海は、今月に国連本にはまだ送られていない。
部で開 催 される気 候 行 動
サ ミットに 出 席 する た め
で、英 国 プリマスを 出 発 、
日 間 かけて大 西 洋 を 横断した。同日 付ニューズデイが伝えた。
トゥンベリさんは、温 暖
母親の目の前で化 ガスの排 出 量 を 抑 えるため、飛行機の代わりに太陽光パネルと水中タービン発電機を設置したヨットで航海。上陸後に記者会見を行い、「気 候 変 動 と 環 境 問
題は世界的な危機であり、手遅れになる前にみんなで
協 力 して行 動 しな ければな らない」と 訴 えた 。地 球
温 暖 化 を 否 定 するト ラン
プ大 統 領に対 しては、
「科学の指摘に耳を傾けてほしい」と語った。
トゥンベリさんは昨 年、学 校 を 休 んで議 会に気 候
変動対策を求める「学校ストライキ」を始めたことで世界的に有名になり、世界
約 １ ０ ０ 都 市の若 者の間で、同様のストが行われるようになった。
重傷を負い、病院に搬送さ
れたが、
死亡した。
事 故 現 場 付 近に住む男
性は、衝撃音と母親の叫び
声 を 聞いて路 上に飛 び 出
し、通り掛った救急車を母親と共に呼び止め、アリソ
ンちゃんを病院に搬送したという。
男 性 は、「 アリソンちゃんのけがは非常にひどかった」と語り、別の男性も、現場は悲惨な状況だったと語った。
市建設局は、事故が起きた三つの家族住宅の前庭を調 査 。高 さ 約 センチ、長さ １ ８ ０ センチの装 飾 的な 花 崗 岩フェンスが、アリソンちゃんの頭上に落下したものと特定した。

５歳少女が事故死
ブルックリン区で先月日、５歳の少女が、住宅のフ
ェンスの下 敷きになって死亡する事故が起きた。同日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
アリソン・ピント ＝ チャ
ウマナちゃんは、母 親と同区ブッシュウイックのハーマ
ンストリートを歩いていた
際、複数の石の柱で飾られたフェンスを 引っ張ったところ、その一部がアリソンちゃんの頭上に落下し、地面に押し倒された。
アリソンちゃんは頭部に

軽 犯 罪の記 録 万 件 以 上が封印され、２万４４００
人の犯 罪 記 録 が抹 消 されることになるという。

ニュージャージー

90

巨大ジェットコースターたと伝えた。航空券の支払
いはクレジットカードで行ったとみられ、衣服と現金を所持していた。
ＮＹＰＤによると、
ロン
ドン警察はグラボウスキさんを発見し、男性の身柄を拘 束 、事 情 聴 取 を 行った 。
グラボウスキさんは無事、両親の元に送られた。

する 法 律による 不 当 な 影
響を長らく受け、不公平な
大 麻 関 連の犯 罪 歴に生 涯
苦しめられてきた」と、述べた。クオモ知事が提唱してきた 大 麻 使 用の合 法 化は実現していないが、合法化支持者らは、今回の法案が合法化につながる第一歩とみている。
同法案を受け、一部の犯罪歴が抹消される他、大麻に関 する 軽 犯 罪の記 録 は自動的に封印される。
州当局によると、
この措置によって、大 麻に関 する

犯罪記録の一部を封印
ニューヨーク州は先月日、娯楽目的の大麻使用を非 犯 罪 化 する法 案を施 行した。
これにより、少量の大麻所持は罰金刑となり、逮捕されなくなる。同日付Ｐ
ＩＸ が伝えた。
１ オンス以 下の大 麻 所持による罰金の上限は、ドルに引き下げられた。その結果、大麻関連の過去の一定の犯罪歴も、今後抹消されることになる。
アンド リュー・クオモ知
事は同日、「有色人種のコミュニティーは、大 麻 を 管 理

28

72

28

クイーンズ

テロ計画をネットで示唆は、容疑者の計画は実行可同 区ハー レム 在 住のチ
能 だが、市 民にとって直 ち ャールズ・チー ズボロさんに脅威となりうるものでは （ ）は、セントラルパーク
なかったと発表した。
のイーストドライブを電動
自転車で走行していたとこ
ろ、東西の ストリートをマンハッタン結ぶ道路で、 歳の歩行者と衝突した。
サイクリスト死亡
救 急 医 療 班 が衝 突 現 場
歩行者と衝突事故に急行し、チーズボロさん
は 付 近の病 院に搬 送 されたが、同 日に死亡を宣告された。歩行者も病院に搬
マンハッタン区セントラ
ルパークで先月 日、サイクリストと 歩 行 者の衝 突事故があり、頭部を負傷したサイクリストが、 日後に死亡した。同 日付パッチが伝えた。

2

ＦＢＩが青年を逮捕
ら、自 宅に近いフラッシン
グ・ベイ・プロムナードとワールズフェア・マリーナを撮影した動画を発見。ＦＢＩ

先 月 日から行 方 不 明 トリア・グラボウスキさんになっていた 、クイーンズ （ ）は、先 月 日 午 前
区在住の 代の少女がロン 時に自宅で確認されたのをドンで発見されたことを、 最後に、消息を断っていた。
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄが先 月 日に発
ニューヨーク・デイリーニ
表した。同日付ＰＩＸ が ュースでは、グラボウスキ
伝えた。
さんがフェイスブックを通同区マスペス在住のビク じて男性１人と知り合い、
自 分のポ ー ランド 旅 券 を提示してイギリスに入国しオールバニー

26

29

先月から行方不明

少女をロンドンで発見

クイーンズ区フラッシン はずを整え、同容疑者を逮
グで先月 日、 歳の青年 捕した。
がＩＳＩＳに触発され、テＦ Ｂ Ｉは容 疑 者 宅 を 捜
ロを計 画した疑いにより、 索し、容疑者の携帯電話かＦＢＩに逮捕された。同日付ＡＢＣ７ニューヨーク
クイーンズ
が伝えた。
逮捕されたアワイス・チャドハリー容 疑 者は、パキスタン生まれの米国市民。
ＩＳＩＳの名の下に同区でテロ使用を目的に、先月下
旬、戦闘用ナイフの購入を計画していると述べたオンラインチャットルームでのやり取りが、国家安全保障局に注目された。覆面捜査官が容疑者とチャットルー
ムでやり取りを行い、同区フラッシングのショッピング
センターでナイフを渡す手
マンハッタン24

ロ超の最高速度で林の中を疾走していく。落下角度は度、最大落差は約 メー
トルとなり、２カ所で反転する予定だ。
コースターの名 前「ジャージー・デビル」の由来は、ニュージャージー州南部の森林地帯、パイン・バレンズに生息するといわれる、伝説の生き物の名前にあるという。
な お 、乗 車 で き る 条 件は、身長１２２センチ以上を満たすことが必要となっ
ている。

16

39

16

15

87

11

29
30

30

77

20

28

深まる事件の闇 大麻使用を非犯罪化

21

40

13
93

10
28
50

19

名店シェフが薬物で死亡
28

43

29

24

10

捜査を受けている。
ザンペローニさんは先月日、職 場に姿を現さず、同僚が警察に通報。同日内にクイーンズ区エルムハー
トのホステルで、薬 物の過剰摂取により死亡しているのが発 見された。ザンペロ
ーニさんはバリーニ容疑者と 性 交 後に死 亡 し た と みられ、同容疑者は、ザンペロ
ーニさんに麻薬を与えるよ
う、売春の元締めから強いられたことを認めている。
ＮＹＰＤは、進行中の捜査は事件の発端に過ぎないのではないか、と懸 念して
いる。

11

29

ＮＹＰＤは先月 日、
マンハッタン区の有名レスト
ランのシェフを含む３人が、薬 物の過 剰 摂 取で死 亡 した 事 件について、容 疑 者の捜査を行っており、犠牲者がさ らに発 見 される 可 能性を示唆した。同日付ａｍ
ニューヨークが伝えた。
クイーンズ区の売春婦アンジェリナ・バリーニ容疑者（ ）は、グランドセントラ
ル駅 内のレスト ラン「シプリアーニ・ドルチ」のシェフ、
アンド レア・ザンペローニ
さん ら ３ 人の男 性 顧 客の死に関 連した 麻 薬 関 連 容疑で逮捕され、ＮＹＰＤの41

11 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 12

10

21

大江千里

30

35

35

トラスティーデンタル
Suite #2
Riverside, CT 06878（日本
TEL: 203-637-1115

語）

smiles@trustydental.com
trustydental.com

個展「静けさ」を開催
阪上眞澄

書道を根底にした作品

11

アーティストの阪上眞澄
さ ん が 、 日（ 水 ）〜 月
９日（土）に、ノースセーラムのハモンド美術館で個展（静けさ）」を開「 Quietude
催する。
２０１４年に発表した、
書 道の線 を 根 底にしな がら 文 字 を 書 かない抽 象 的な作 品で、「時 間と空 間に対する極限のミニマリズム
の哲学」
を追求。
阪上さんは奈良県出身。
奈良教育大学特設書道科卒を修 了。日 展、日 本 書 芸院などで受賞。アブストラ
ク ト ア ー ト を 書 道 の線 で表現する取り組みを開始、年から当 地を拠 点に活動している。
【場所】
13

リジェネレーティング・グッド

有識者らが会議に登壇

技術デザインを考える

masumisakagami.com【問い合わせ】

28 Deveau Rd.
North Salem, NY 10560
TEL: 914-669-5033
hammondmuseum.org

11

本紙読者にキャンペーン
セカンドオピニオンが無料

11

創業 周年企画・第二弾
抹茶を１００人に進呈
前田園

同院のグレゴリー・V・タミリアン医師（左）と、
ホーチャン・ファン医師

無料
25

30

11

333 E. 47th St.
supersensingforum.com/
s y m p o s i u m / 2 0 1 9 0 9 11 /REGENERATING_GOOD.
html

12

気になるネタを一挙紹介！

20

進呈

フューチャー・ブレイン・
前 田 園 は 、創 業 周 年
解 答の番 号 とフル ネ ーの 企 画 第 二 弾 と し て 、ク ム、住 所、電 話 番 号を記 入 ラボ・プロジェクトは、 日
イ ズ キャンペー ンを 実 施 の上、左記のＥメール宛て （水）午後 時 分〜７時中。正解者の中から抽選で に応募する。締め切りは９ に、ジャパンソソサエティー
１００人に、抹茶ドリンク 月 日（日）、当選者のみに で、国際会議「リジェネレー
を催す。
誰
が作れる
「抹茶ブースター」 発送。同社は 周年を機に ティング・グッド」
１袋を進呈する。クイズ内 抹茶アイスクリーム全品の でも無料で参加登録可能。
自 然 環 境と人 間の調 和
容は次の通り。
品質向上を実施している。
に重 点を置いた、テクノロ▽質問＝「前田園ＵＳＡは 【問い合わせ】（ Brittany） ジーデザインについて考え
何年生まれ？」
TEL: 949-251-9601
る。約９人の有識者がスピ▽ 解 答（ 次 の 中 か ら 選
order@maeda-en.com
ーカーとして登壇予定。司ぶ ）＝ ① ２ ０ ０ ４ 年 ②
maeda-en.com
会はパーソンズ大学教授で１９９４年 ③１９８４年
プロダクトデザイナーのタッカー・ビューマイスターさん。イベントの詳細は左記
ウェブサイト参照。
【場所／問い合わせ】35

ニューヨークトピックス

10

ジャズピアニストの大江 ジーさん（ベース）。バー席
千里さんが、新アルバム「Ｈ
ドル、テーブル席 ドル
ｍｍｍ（フーム）」の発売を （ 別 途 ド ル 以 上 の 飲 食記念して、８日（日）午後７ オーダーが必要）。左記ウェ時（開場５時 分）〜、バー ブサイトから申し込む。
ドランドシアターでコンサ 【場所／問い合わせ】ートを催す。出演は大江さ
315 W. 44th St.
んの他、
アリ・ホーニグさん
TEL: 212-581-3080（ ド ラム ）とマット・クロヘ
birdlandjazz.com
30

22

創業35周年を記念した企画第ニ弾。
100人に抹茶ブースター1袋を進呈

26

30

アルバム発売記念ライブ
最新曲をトリオで演奏

21

飲食ビジネス関係者向け
最大級の日本食エキスポ

ニューヨークで毎年開催している、
飲食ビジネス関係者対象のトレードショー

コネティカット州リバーサイドのトラスティーデン
タル は 、 月 日（ 土 ）まで、予約時に「ジャピオンを見た」と伝えた人にセカン
ドオピニオン（レントゲン込み）
を無料で提供す
ニューヨーク共同貿易 るキャンペーンを行っている。
グリニッジエリアでニューヨ ー ク 共 同 貿 易 オフ。
年 以 上の診 察 実 績は、 日（土）
午前 時〜午飲 食 ビ ジネス関 係 者の日本人の歯科後 ５ 時に、メトロポリタン み参 加 可 能。 歳 以 上。申 があり、治 療に豊かな経 験をパビリオンおよびアルトマ し込みは左記から。
持つ。日 本 人スタッフ
ンビルディングで、
トレード 【場所／問い合わせ】が常 駐。診 療 科 目は、
ショー「第 回ジャパニーズ
125 W. 18th St.
一般 歯 科、審 美 治 療、
フード＆レストランエキス(bet. 6th & 7th Aves.)
歯列矯正、
インプラン
を開催する。 【問い合わせ】ポ ２０１９」日 本 食 市 場の拡 大を目
nymtc.com/expo-jfre_2019 ト 、ク ラ ウン・ブリッ
ジ、イ ンビ ザ ライ ン、
指 し た 、飲 食 ビ
根管治療、智歯（親知ジネス関 係 者 向
らず）
治療など。
けの、日 本 食、日【場所／問い合わせ】
本 酒 、専 門 器 機の 見 本 市 。日 本
1212 E. Putnam Ave.,
およ び当 地 から
１５５社が参加
予 定 。２ ３ ０ ０
以 上の製 品を展
示 し 、１ ０ ０ 種
類 以 上の新 製 品
をマーケティング
ブースで紹 介 する 。日 本 か ら はの酒 醸 造 所が参 加 。販 売 す る
全キッチン用品、
食 器 、和 包 丁 は
定 価の最 大 ％掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

30

59

13 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

初のアメリカ単独公演を開催
特別ゲストはマーク・ロンソン

9月の特別キャンペーンを実施
水素フェーシャルコースが割引
星野源

スパかれん・ニューヨーク

音楽家、俳優、文筆家の星野源さんがワールドツアー「POP VIRUS World Tour」
を開催、11月25日（月）
午後8時（開場6時）〜、ニューヨーク単独公演
をソニーホールで行う。チケットは9月10日（火）
正午〜発売開始。下記のウェブサイトから申し込む。VIP
席175ドル、立ち見85ドル。
当地での単独公演は初。特別ゲストはDJ、
シンガ
ー・ソング・ライター、音楽プロデューサーのマーク・ロンソンさん。
ロンソンさんはエイミー・ワインハウスの「リハブ」で第50回グラミー賞最優秀プロデューサ
ー賞を受賞するなど受賞歴多数。
星野さんは、2010年にファーストアルバム「ばかのうた」でソロデビュー。16年にリリースしたシング
ル「恋」は、自身も出演したドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」の主題歌となった。18年には、アニメ映画「映画ドラえもん〜のび太の宝島」の主題歌と挿入歌を担当。
18年12月にリリースした5枚目のアルバム「POPVIRUS」
は、
オリコン週間アルバムランキング、
ビル
ボード・ジャパン・ホットアルバム部門で、4週連続1位。同年には、幕張メッセ国際展示場 9〜11ホール
で、ロンソンさんとダブル・ヘッドライナー・ショーを開催した。
また、19年2月から、自身初の5大ドームツアー、『星野源 DOME TOUR 2019「POP VIRUS」』を行った。
俳優としては、映画「箱入り息子の恋」
「地獄でな
ぜ悪い」
などに出演。第37回日本アカデミー賞新人
俳優賞など、多数の映画賞を受賞した。作家として、
著書『蘇える変態』『 働く男』『そして生活はつづく』『いのちの車窓から』などを刊行。
【場所／申し込み】
235 W. 46th St. (bet. 7th & 8th Aves.)
sonyhall.com【問い合わせ】
hoshinogen.com

スパかれん・ニューヨークは、9月のスペシャルメニューとして、「ハイドロゲン（水素）
フェーシャル」の60分コースを115ドル（通常165ドル）、90分コースを155ドル（通常210ドル）
で施術する。
「超音波ピーリング」
で角質を取り除き、水素入りのマッサージクリームと「高濃度水素パック」
で肌トラブルを改善するとされる。要予約。下記の電話から申し込む（テキスト可）。
【場所／問い合わせ】
36 W. 44th St., Suite 303（安心メディカル内）
TEL: 212-729-3521／spakarenny.com「POP VIRUS World Tour」
でのニューヨーク公演を開催。星野さんのアメリカ単独公演はこれが初睡眠を主題にした個展を開催
デニム生地に描いた12作品
高橋秀樹

2 0 1 8 年 1 2月にリリースしたアルバム「 P O P
VIRUS」は、
オリコン週間アルバムランキングで4週連続1位を獲得

絵画／インスタレーション作家の高橋秀樹さんが、17日（火）
まで、
ココ・マット・ソーホーで個展「Sequence」
を開催している。睡眠を主題に、眠っている時の思考の状態を視覚化、デニムの生地に描いた絵画12作品を展示。入場無料。高橋さんは東京都出身。
さまざまな表現スタイルをデニムに描く。
【場所／問い合わせ】
49 Mercer St.
hidekitakahashi.com

純米酒「トラディショナル」が銀賞を獲得
国際ワインチャレンジの「SAKE」部門
米国月桂冠

19年2月から開催した5大ドームツアーでは、全8公演のチケットが全て即日完売。計33万人を動員した

米国月桂冠の純米酒「トラディショナル」
が、「インターナショナ
ル・ワイン・チャレンジ 2019」の「SAKE」部門で銀賞を獲得した。
同社は1989年に設立、7月26日で30周年を迎えた。米国内にとど
まらず、
カナダ、南米、欧州の他に、韓国などのアジアの国・地域
も含め、
日本の月桂冠本社との両輪で、世界に日本酒を供給している。
【問い合わせ】
gekkeikan-sake.com

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 14

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー

千葉優貴 さん
ダに留学しましたが、小さな田舎町で、
コミュニティー
に属さない私は輪から外され、人種が違うとの理由で差別を受けていました。その時、何も知らない人たちに何かを発信していかなけ
ればと 思い、人 権・教 育 問
題を学ぼうとカリフォルニ
ア大学に進みました。
インターンとしてヒラリー・クリントンの講演会をニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

――５年、 年後の目標は？
今の仕事が自信を持ってやれるようになるまでは、
すばらしい上司と一緒に働きたいです。
一方で、大学院
で多くの分野について学びたい気持ちもあります。
将来的には「子供たちに
学校の楽しさを教える」という目 標に戻って、発 展 途
上国で先生になることを目指しています。今は知識を身に付け、人に影響を与えられるやり方を学んでいるところです。

ニュースデスク
小松澤恭子さん

ニュースプロデューサー

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

10

千葉さんは、
常に明るく前向きに仕事に取り組んでいます。
どうしたらもっといい放送ができるか、いい取材ができるか、
毎日少しでも前進しようという意気
込みが感じられます。
日々
成長している千葉さんに期待しています!

大学時代にインドの音楽にハマって、バングラダ
ンスを続けている。ストレス発散
や気分転換にもぴったり（1列目の 一 番 左が 千葉さん）

取材した時、歴史的瞬間に企画出しもします。入社
なるかもしれない場面に立 １ カ月で提 案 した 企 画 がち 会 える 仕 事に幸せを 感 採用されました。業界や世じ、テレビ局の報道部で働 代を超え、多くの人の経済くことを決意しました。
ニュースに触れるきっかけ――入社１年目ですが、入社 になればと思い、人気店や当時はどうでしたか？
新コンセ プトの店 を 取 材
周りは皆キャリアが長い して、ビジネス戦略や秘訣
ので、映 像の編 集でもカッ （ひ けつ）を 紹 介 するコー
トのつなぎの０・１秒や、言 ナーを立ち上げました。
葉の言い回しにこだわるの ―― 仕 事 で一番 大 変 なことですが、私にはその微妙な は何ですか？
違いが分からない。どんな
常に新 しいものを 創 りに頑張っても追いつけなく 出さないといけないのが大て、入 社 ３ カ月 くらいは、 変。
特に、興味がない人にもすごく悩みました。
興味を持ってもらう映像や――普段の仕事内容は？
原稿作りは難しいですが、
生 放 送 番 組の中で読 む 講演会に参加したりして、原稿をまとめます。新聞勤 アンテナを 張っていま す。
務の日には、早 朝にアメリ ――一番うれしいことは？
カの全 新 聞 を 読 んで記 事物 事 が変 わる瞬 間に立を選び、上司にプレゼン後、 ち会えることが一番の喜び
決定したニュースをリサー ですが、こだわりが強い上チして執筆します。取材に 司が多いのも うれしい。ど行く場 合は、原 稿を書き、 うやれば視 聴 者に伝 わり
映像の編集、ナレーション、 やすいかと、言葉や映像に字幕スーパーなど全て自分 こだわってとことんやる、い
でやり ま す。友 達に「１ 年 い意味で化け物みたいな人
目でそこまでやるの！」と が多くて（笑）
。手を抜かなよく驚かれます（笑）
。
い環境がありがたいです。

新聞勤務の日は、
朝6時半ごろに出社して、全ての新聞に目を通す。気になる記事をピックアップして上司にプレゼンし、オン
エアに向けて原稿を執筆

千葉優貴さん■宮城県出身。高校1年生の時にカナダに留学。2018年、カリフ
ォルニア大学サンディエゴ校政治学部
国際関係学科を卒業。同年、
ニューヨー
クに移住して現職。
ニューヨークで大 規 模 停 電が発生した日、
カメ
ラマンとタイムズ
スクエアに駆け付けてレポート。
短 時 間で事 件の規模を判断する力が問われる――報道の仕事に興味を持ったきっかけは何ですか？
小学５年生の時に、
エジ
プトの田舎のじゅうたん工
場で、自分と同じぐらいの
年齢の子供たちが働いているのを見て衝撃を受けました。そんな子 供た ちに、学校の楽しさを知ってもらいたいと 思ったのが、今の仕事に就いたきっかけです。
高 校 １ 年 生の時にカナ

新人の日常チェック！

アットホームな雰囲気ながら
顔つきは真剣そのもの

月２回、ニュージャージーのスタジオで。体験アンサン
ブルは無料。バイオリン、
チェロ、
ギターなどの弦楽器、フルートやオーボエ等の木管楽器、ピアノ演奏者を随時募集中。
【問い合わせ】harmony.ganrei.com／
uraramine@hotmail.com

練習後はメンバーで仲良く食事を取って談笑

音楽は聴くだけではなく、演奏することでハーモニーの中に浸るという一体感を楽しめます。
メンバーの皆さんは、多忙な中にもほんの少しの時間を見つけ、負担にならない
程度に楽器演奏を楽しんでいます。演奏
テクニックに自信をお持ちの方も初心者の方もどなたも大歓迎！ 演奏ご希望曲を携えてお気軽にご参加ください。お待ちし
ています。

2

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Harmony Square

ハーモニーの広場

変わらない。
サー クルでは、クラシッ
ク、
ポップス、
ジャズなど、さ
まざまなジャンルの音楽から、メンバーのリクエストに応じて曲目を取り上ている。月 ２ 回 程 度、週 末の練習に励んでいて、目標は年回のコンサート会場での演奏と、その演奏のユーチ
ューブへの投稿だ。
メンバー
は、無理のないスケジュールで、多忙な仕事や家事の合間を縫って練習に励む。
この日は「コールド プレ

今週の主催者
永岡みねさん

豊かな音色、美しく調和
わたしたちのアンサンブル
楽 器 を 携 えて集 まったのは、ニュー ジャー ジー 近
郊の日 系 人 室 内 楽 アンサ
ンブルサー クル「ハーモニーの広場」のメンバー。バイオ リン、フル ー ト、クラリ
ネットの音程をピアノのＡの音（ラの音）にチューニン
グで合わせる間も、笑顔と軽 快 な お しゃべり が 絶 えない。「動画のアップロード
まで、練習はわずか 回です」とインストラクターの
永 岡 みね さ ん が 呼 び 掛 けても、リラックスムードは演奏経験者らが楽器を持参して練習する。年1回の演奏会が目標

イ」のポップスの名曲「 Viva メンバーの表情はみるみる いう。
」と、優雅な映画音 引 き 締 まっていった 。時 々アンサンブルグループは
La Vida楽「ニュー・シネマ・パラダイ 音が少し外れたり、リズム 現 在 つに分かれていて、ス」の音合わせ。曲をリクエ が 多 少 狂った り すること もう一つのグループは、バッストしたＡさんとＢさんは も。それでも、皆、一様に音 ハ作曲の本格的なバロック「先 生の編 曲がとてもいい 楽 家の面 持 ちで真 剣に演 音 楽「二つのバイオリンのから演奏していても気持ち 奏していた。
ための協奏曲」や、ビバルデがいいです」と口をそろえ練習の合間、ピアノ奏者 ィの「バイオリン協奏曲」のる。「テクニックの難しい部 のＤさんは、「忙しい子育て 練 習に励 んでいる。メンバ
分 は 先 生 が 簡 単にしてく の合間にほんのひととき音 ーの嗜 好に応 じ た 楽 曲 をれるので気が楽です」とＣ 楽が楽しめて、私の生きが 演 奏 者の技 巧に応 じて編さんが付 け 加 えると 、「簡 いの時間です」とほほ笑む。 曲 しながら 演 奏 する姿 勢
単でも一音一音が大切です さらに、メーカーに勤める が徹底されている。
よ」と永岡さんがくぎを刺 クラリネット奏者のＥさん
演奏後は、メンバーと共していた。
は、「まさか、赴任したアメ にランチでおしゃべりを楽
メンバーの自宅リビング リ カで楽 器 を 吹 ける 時 間 しんだりする他、定期的にルームで始まった音合わせ に恵まれるとは思いません 「ワイン＆ミュージック」とは、弦楽器のリズミカルな でした」と 、趣 味の時 間 が 銘打った楽器の演奏とホー
拍子に、フルートとクラリ 持てたことに喜 び、リクエ ムパーティーをセットにしネットが奏でるメロディー スト曲のチャイコフスキー たような会を開いたりと、が 重 なっていく 。ピアノが 作 曲「くるみ割 り 人 形」の 仲良く過ごす。
通奏低音で加わると、演奏 演奏を心待ちにしていると

み・ん・な・集・ま・れ！

15 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 20193

1

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 18

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

「抽選永住権プログラム」の応募期間は、
毎年 月からスタート。今年度の実施に先駆けて、今号は例年の大まかな流れを確認 する。申請内容はごくシンプルだが、
記入ミスは後で訂正できないので、注意して進めよう。

そ れ ぞ れ がエント リ ーフ
ォームを記入する際、子供（ 歳 以 下 で 未 婚 ）の 名
前を全 員 分 記 入してください。仮 に 家 族 全 員 が 永住 権 を 申 請 しない場 合でも 、全 員 分 の 氏 名 、年 齢
な ど 、必 要 な 情 報 を 記 入
しな け れ ばな り ませ ん 。
なお、親 、兄 弟のた めに永住権を申請することは、
このプログラムの対象外となります。
当選発表は、どのように行われますか？
翌年５月以降、応募と同じ国務省のウェ
ブサイト上で行われます。
政 府 から 当 選 通 知は届 きません。各自確認する必要があります。５万５０００
人に永 住 ビザ が 発 行 さ れるといっても、プログラム当
むと、修 正しようと思って 選時点ではそれより多くのも前のページに戻ることは 人が選ばれます。当選してできないので要 注 意です。
も実は受給資格がなかった
昨年の応募に使った写真を人、
途
中で申請をやめる人
流用しても、その応募は無がいるからです。
効とみなされます。
当選を確認したら、すぐ応募が完了すると、「コン に永 住 権 申 請の備に取 り
ファーメーションナンバー」 掛かりましょう。
がもらえます。何らかの理由でこの番号が取得できな 〈おことわり〉
い場 合にのみ、も う一度 応
記 事 内 容に関 して当 弁
募プロセスを行ってくださ 護士事務所は一切の責任をい。
この番号は、当選発表の 負いかねます。詳細は各弁時に表 示されるので、それ 護士にご相談ください。
まで大切に保管します。
応募自体はごくシンプル
で、 分もあれば自分で簡単にできます。
家族で応募する場合の注意点は？
夫 婦 の 場 合 、そ れ
ぞ れ が １ 回 ずつ 応
募 で き る ので 、当 選 の 可
能 性 が ２ 倍 に な り ま す。
Law Office of Edit Stelczner
43 W. 43rd St., Suite 132
TEL: 212-859-5019
edit@stelcznerlaw.com
stelcznerlaw.com①抽選永住権プログラムこと ）。学 歴 が 十 分でない
場 合は、過 去 ５ 年 間で、２
年 以 上の職 業 研 修を必 要と する専 門 職に従 事 した
経験があれば、応募資格を満たします。年齢制限はありませんが、学 歴・職 歴を考慮すると、 歳以上が対象になるということです。
③ すでに米 国 内 在 住 者であれば、有 効なビザ（ 学 生
ビザや労働ビザなど）を有する者であること。もちろん、日本在住の日本人でも応募できます。
そして、６カ月以内に撮影 した デジタル 写 真 を 添付すること。パスポートサ
イズですが、全体の写真に顔が占める割合や、目の高さ、背 景の色 、服 装 な どに
細 かい規 定 が あ り ま すので、応募サイトで確認してください。
エントリーフォームに入力する際、気を付けることは？
１ 人 １ 回 のみ 応 募
でき、２回行うとその時点で失格になります。
また、記入漏れや記入ミスがあるまま次のページに進ハンガリーの首都ブダペストのELTE大学、
ニューヨーク市のフォーダム大学法科大卒業。在ニューヨーク米国ハンガリー商工会
議所国際委員会委員。米国への労働・移住ビザの他、米国での起業関連の法律を専門とする。

Photo by hamonazaryan1/ Pixabay

50

11

10

A Q

18

21

AQ

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

10

AQ
12

エディット・ステルツナー弁護士
10

AQ

永住権
10

抽選永住権プログラ が 少 ない約 カ 国 を 対 象
ムとは？ またその目 に、５万５０００人に永住的は？
権が発給されます。日本も英 語 での 正 式 名 は このプログラムの対象国で「ダイバーシティー・ す。応募はオンラインのみ。
なお、今 回は例 年（Ｄ Ｖ
ビザ・プログラム（ Diversity）」。
さまざま ―２０２０まで）の応募要
VISA Program
な国からのアメリカへの移 項 を 踏 まえて紹 介 しま す
民を促進するもので、毎年 が、今年度分の応募要項に
この時 期に実 施されます。 は、 月までに変更が加わ今 年の場 合、略 称は「Ｄ Ｖ る可能性があります。各自―２０２１」。俗に「グリー で最 新 情 報 を 確 認 してく
ンカードロッタリー」
ともい ださい。
応募要項を教えて
われます。
ください。
過去５年間でアメリカへ
例年、 月初頭かの移 民（永 住 権 取 得 者 数）ら
月 初 頭 までに、国 務 省のウェブサイト
）から（ dvlottery.state.gov
応募します。応募資格は次の三つです。
①応募者本人か、その配偶者、または親がプログラム
対象国の国民であること。
例えば夫婦の場合、どちらか日 本 人であれば、も う一方がプログラム対象国以外の出身でも、２人で別々に応募することができます。
② 高 校 卒 業 か 、ま た は それと同等の資格を持つこと（ 年 間 学 校に行っている

A Q

19 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

その

言葉の遅い
子供の心配
愛情あふれる言葉が子供にとって必要す。赤 ちゃんの面 倒を見ている時に、お 母さんの口から 自 然 に 出て く る 言 葉 が子 供にとって「意 味のある
言葉」
なのです。
ですから、テレビや動画など、一方通行の機械音を聞かせていても言葉は育ちません。
それどころか、
子供の頭 が 機 械 音に適 合 してしまい、人間の言葉に対してあまり反応しなくなってしまいます。

コミュニケーションを楽しもう！
赤 ちゃんが言 葉を一つ一つ理 解 するには、親との双方 向コミュニケーションが必要です。
母親と一緒に体を動かした り、遊 ん だ り、お 互いが楽 しむことで信 頼 感 が 育
ち、他者と気持ちを伝え合う 関 係 を 成 立 させることが可能になります。
基 本 的 な 信 頼 感 が十 分に育たないと、他者に対して警戒心が強く、人間関係の構築がスムーズにできない子に育ってしまいま す。
また、人に何かを伝え人と関 わり 合 う 欲 求 が少 ないため、言葉に遅れが生じる
ようになります。
親子の明るく楽しいコミュニケーションを心 掛けていれば、言葉に対して反応が良く、人と関わることが大好きな子供に育ちます。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、
ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

赤ちゃんに話し掛ける言葉は、親が素直に気持ちを伝えられる言語で行なってください。バイリンガルに育てたいからといって英語で話し掛けても、赤 ちゃんと心を通わせることはできません。
言葉の発達には「愛情あふれる触れ合い」が必要でTLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州
ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。2015年にTLC for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール大学、ペンシルバニ
ア大学など米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子ども
は天才になれる、親（あなた）の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子
の
〈英語力〉
の育て方」
（大和書房）。

海外で子育てをしている んは、
いくら話し掛けても家庭の相談で多いのが、「言 言 葉 を 理 解 するは ずがあ葉の遅れ」です。「３歳にな りません。
るのに発語がない」「」単語だからといって、沈 黙のだけでセンテンスがない」 まま過ごさせていると、赤「医師にスピーチセラピー ちゃんにとって言葉は生きを勧められた」というもの。 るためにさして必要のない
子供が「最初に身に付け ものとなってしまい、言葉にる言 葉」は、信 頼できる相 対する反応が悪い子に育っ
手と言葉を伴うコミュニケ てしまいます。
ーションを重ねることで育その反対に、両親が子供ちます。海外では、
一日中お の世 話 や 遊 びを 通 して言母 さんと 子 供 が家で２ 人 葉 をた くさん 掛 けてあ げ
きり、
テレビをつけっぱなし れば、刺 激となって言 葉にという環境になりがちなの 応じやすい頭の回路が、どで注意が必要。赤ちゃんと んどん発達していきます。
のコミュニケーションが少言 葉に対 して反 応 が良ないと、言葉、知能、情緒面 い子は、人とコミュニケーシの発達が遅れることがあり ョンをとれる社交的な性格ます。両親は常に意識して に育っていきます。
言 葉を掛 け、歌い掛 け、遊
おとなしくて、手のかか
び掛け、あやしてあげるこ らない赤ちゃんだと喜んでとを心掛けてください。
はいけません。赤 ちゃんの周 囲に生 き た 言 葉 が 豊 かにあふれているよ うに、両親 は 言 葉の環 境 作 りに細心の配慮をしてください。

船津徹（ふなつ・とおる）

沈黙のまま子育てしない生まれたばかりの赤ちゃ世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

48

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 20

パー３のワンオン率が倍増する！

体 的にいうと、
ティをトウ側がすティアップをします 。具ティアップ術具 体 的にいうと、
ティをヒなる長い番手ではティをヒー

ル寄りに傾けたり、引っかけやすいショートアイアンは、トりするのもよいでしょう。

ウ側に傾けてティアップした

ま た、
ティグラウンド 内の

傾 斜や、
ティマークを 利 用し右に曲げたくないときはティマークを壁にしちゃえ！

ール側に傾 けて、ボールをヒール寄りにセットするのです。 に傾け、ボールをフェース面セ

ひ・み・つ のティアップで危険を避けるトするのです。すると、いつも左のミスを 避 け ることがでより球がつかまらなくなり、ールできるので、
ぜひ試して

つかまる

ても、
球のつかまりをコントロ

逃がせる

左 右のハザードがな くて

つま先上がりにティアップ

みてください。

つま先下がりに
ティアップ

つま先上がりにティアップすると、球のつかまりがよくなり、つま先下がりにティアップ
すると、球を右に逃がしやすくなる。ティグ
ラウンドは平らに見えても、水はけの問題で真ん中がいちばん高くなっていたりする。上手く傾斜を見つけて、それを利用したい。

きます。

あえて傾斜地にティアップするも、ボールのつかまりが悪 く

つかまり調整テク③

ンターより もトウ寄りにセッ

つかまる（右を避ける）

するとボールのつかまりがよ

逃がせる（左を避ける）

くなり、右に抜けるミスを防

左足の外に
ティマーク

ティマークをまたぐ

たとえば、グリーンの右に

サイドに壁ができるため、球をつかまえやすくなる。
これに対して、ティマー
クをまたぐようにティアップすると、無意識にそこを軸に体を回そうとするため、フェード系の球筋になりやすい。

それに対して、グリーンのすると、無意識に体の左ぐことができます。

左にハザードや崖、ＯＢがあに来るようにティアップ

きは、右のミスだけは避けた

るときには、左にミスをした

ティマークが左足の外側

ハザードや崖 、ＯＢがあるとをつかまえるティアップをすい。そんなときはちょっと球

く ないので、ちょっと 球 を 逃

ティマークを利用する

るとよいでしょう。

つかまり調整テク②

ティアップ術②

左右の打ち分け

第3回（全3回）
確実にワンオンさせておきたいパー３。でも、実際にはグリーンを外してしまうことが多いのが、ボクらの悩みだ。ところが、打ち方を変えることなく、パー３のワンオン率を上げてしまうティアップテクニックがあるという。誰も教えてくれなかった、
その方法
とは？

解説

西村 至央

21 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 201912のティアップで球筋は自由自在！

A1
A2
B1
B2
B3
B4
C1
C2
D1
D2
E1
E2

飛距離出る

A1
B1

C1

球が
つかまる

B4

C2

E1

E2

ティアップ法ディボット跡（目土なし）
ディボット跡（目土あり）
ティ・目標方向傾き
ティ・目標反対方向傾き
ティ・トウ側傾き
ティ・ヒール側傾き
つま先上がりつま先下がりティ高めティ低め
左足外にティマーク
ティマークまたぐ

弾道 高
つかまり 強ティ高い

ティアップの高さだけでも球筋は変わる
左右の罠を避けるには、ティアップの高さを変えるのもいい。
ティを低くして打ち込む意識を持てばフックは出にくく、高くしてインサイドア

弾道 低
つかまり 弱ウトに振ればスライ

ティ低い

スは出にくい。

球がつかまらないB3

つかまり調整テク①

D1

ティをトウ側か
ヒール側に傾ける

D2

B2

ティを
ヒール側に
傾ける

ティアップ法を組み合わせるのもアリですよ！

A2

つかまる

飛距離出ないティアップだけでパーオン率アップ

今回紹介したティアップの効果をまとめてみました。これらを上手に使い分ければ、合わせやすくなるとともに、さまざまな状況で距離感を左 右の罠にはまる確 率 を 減

ま た、
これらのティアップ

らすことができるはずです。

法を組み合わせることで、同時にふたつの効果を得ることもでき ま す 。たとえば、ちょっと飛距離を出しながら、左を避けたいのであれば、目土されていないディボット 跡の手前に、ティをトウ側に傾けてティアップするといった感じ

これらを覚えておけば、
テです。

ィアップだけで様々な状況に対 応できるようになり ま す

ので、
パーオン率アップは間違いないでしょう。

ティを
トウ側に
傾ける
逃がせる
ティをヒール側に傾けると、インパクトでティがヒールに当たり、その抵抗でフェースが閉じるため、球がつかまりやすくなる。そして、トウ側に傾けたときは、その逆の現象が起きる。
「ティが傾いている」という視覚的効果もあって、球筋への影響は大きい。

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 22

23 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 24

25 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

スパゲティ・インシデント
持ち帰りも楽しめる
アツアツスパゲティ

王道の「Carbonara（$15）」
は、濃厚なクリームに反して、意外とさっぱりした味わい。卵黄クリー
ム、クリスピーパンチェッタ、
パルミジャーノとこしょうがうまく絡み合い、食が進む

ガンズ・アンド・ローゼズのアルバムタイトル、『The Spaghetti
Incident?』
を店の名前に引用した、
ローワーイーストにある「スパゲティ・
インシデント」。
「アルバムの表紙のスパゲティ写真があまりにおいしそうだったから」と教えてくれた、オーナーのジョバンニ・ジンティーレさんの店
では、
イタリアの家庭の味を自家製麺と共にリーズナブルに提供している。
この店の人気といえば、コーン型の厚紙にアツアツのスパゲティをたっぷり入れた、
テークアウトスタイルだろう。
テークアウト専用コーナーで出来上がったスパゲティを手に持ち、ニューヨークの街を歩きながら気軽に食べられるのがいい。
ジョバンニさんいわく、
イタリアのフードフェスティバ
ルなどでは、
こうした形態がポピュラーだそうだ。
また、
イタリア料理の要といえるトマトソースは、塩、
オリーブオイルなどにこだわり、
イタリアから運んできた食材で勝負している。
店内で落ち着いて食べるか、街を歩きながら食べるか、
その日の気分で選んでみては？

Spaghetti Incident
231 Eldridge St.
(bet. Houston & Stanton Sts.)
TEL: 646-896-1446
spaghettiincidentnyc.com「Chitarra」
は持ち帰り用コーンで。モッツァレラチーズとバジルの 相 性が 抜 群 。
写真中央のアランチーニは、「 Artichoke& Parmigiano」と「Pesto & Gorgonzola」。
トマトソースをたっぷり付けて召し上がれFriday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 26

たんぱく質は、体重１キ
ログラムあたり１グラムを毎 日 食 事 から 摂 取 することが望ましいとされています。体 重 キログラムの人
は １ 日 グ ラムのた ん ぱ
く質を、肉や魚、大豆、乳製品などから取りましょう。
運 動 も 食 事 もできることから少しずつ始め、継続することが大事です。治療中の病気がある人や、食事と運動について分からないことがある人、運動後に異常を感じた人は、医師に相談してください。
代 を 過 ぎる と 、腰 や膝、足首の痛み、
脚のだるさなど、下半身の問題や異常を訴える人が増えます。転倒 予 防はそ うなる前に始めるのが理想ですが、何歳からでも遅くありません。
歳 を 過 ぎてから 運 動 を始め、身 体 機 能が改 善し、
気 持 ちも 生 き 方 も 前 向 きになった例を私はたくさん見てきました。
転倒予防だけでなく、心身のメンテナンスのためにも 適 度 な 運 動と 栄 養 摂 取に取り組みたいですね。
60

65

65

50 50

林美香足病科クリニック
350 Lexington Ave., #501
（入り口は40th St.沿い）
TEL: 212-682-0033、
212-682-0043（日本語）
www.mikahayashi.com

30

足 病 医 学 博 士（ D P M ＝ D o c t o r o f
Podiatric Medicine）、米国足病医学会
認定足病専門医師。ニューヨーク大学
付属関節疾患専門病院提携医師。ニューヨーク足病医科大学卒業後、聖ビンセント病院足病外科・医科研修修了。
日本での足病ケア普及に尽力。足の悩みを持つ人もきれいに履けるハイヒー
ルブランド「Dr Mika H. New York」を開発、日米で販売する。

※次回も転倒予防について
伺います。

80

健康のためのAQ

運動と栄養で転倒予防
健康で自立した生活を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サルコペニアもフレイル
テーマ ◆足の健 康と転 倒 防 止（前編）も、適 切な対 応によって進行を遅らせ、症状を改善することができます。アメリ
カでは歩 行 速 度 や 所 定 時
間内にスクワットが何回できるかなどを測定すること
により、サルコペニアまた
このままのペースで上昇す ク因子が重なって起きると はフレイルを早期発見し、れば、転倒により亡くなる 考えられますが、足腰の衰 進行遅延や回復につなげる
人の数 が 近 年の１ 時 間に えもその一つです。
試みが行われています。
年をとって筋肉量が減少
３人から、 年には１時間
足腰の衰えが原因のに７人に増えることが予想 し、筋力や身体機能が低下
転倒を防ぐことはでした状態を、
英語で「サルコ きますか？
されています。
転倒の場合、けがが直接 ペニア）」といい（ sarcopenia
転倒予防のポイントの死 因 に なること も あ り ます。特に下半身の筋肉のは、適度な運動と、筋
ますが、それ以外にも骨折 減少と筋力低下は著しく、 肉のもとになるたんぱく質などによって寝たきりにな 転びやすくなってしまいま の摂 取により、弱った筋 肉り、その後 全 身が弱って亡 す。太ももの筋力が低下す を鍛えることです。
くなる人もいます。けがか ると、歩くときに脚を持ち運動は、筋トレのようにら回復しても、また転ぶか 上げる力が弱くなり、縁石 筋肉に負荷をかける「無酸もしれないという恐れから やじゅうたんの縁など、ち 素運動」を１回 分、最低
外出や運動を控え、その結 ょっとした段差にもつまず 週 ２ 回 継 続 すること が推
果体力が低下し、再び転び きやすくなるからです。
奨されています。ウォーキやすくなる悪循環に陥るこ
サルコペニアが進行する ングやジョギング、
エアロビともあります。ＣＤＣによ と、人によっては認 知 機 能 クスな どの「有 酸 素 運 動」
ると、一度 転ぶとそうでな 障害やうつなどの精神・心 も必要で、例えば１日平均い人に比べ、再 び転ぶリス 理 的 問 題 な ど を 併 発 し 、 ７ ０ ０ ０ 歩を目 標に歩 く
クが 倍 増 するという 調 査 心 身 と も に 虚 弱 に な り 、 といいでしょう。
結果も報告されています。
徐 々に要 介 護 状 態になる運動が難しい人には、椅
足腰の衰えと転倒の 危険が高まります。
この状 子を使ってやるスクワット
関係は？
態 を 英 語で「フレイルティ 運動をお勧めします（写真
病 気や薬の影 響、視 （ frailty）」といい、日本では 参照）。
目安として１セット
力 低 下 、足の痛みな 「フレイ ル」という 造 語で回の立ち座りを、朝昼晩
ど、転倒はさまざまなリス 呼んでいます。
と１日３セット続けます。

高齢者の転倒による健康への影響は？
転倒の危険は誰にでもありま すが、特に高齢者の場合、けがからの回復に時間がかかり、転倒をきっかけに自立生活が難しくなったり、寝たきりになったりすることがあります。社会の高齢化に伴い高齢者の転倒も増えており、
医 療 費 負 担 が 大 きいこと
からも、アメリカでも日本でも政府レベルで転倒予防に力を入れています。
米疾病対策センター（Ｃ
Ｄ Ｃ ）によると 、アメリ カ
では 歳 以 上の４ 人に１人 以 上が１ 年に１ 回は転倒しています。全ての人がけがをするわけではありませんが、怖いのは頭 部のけがと骨折です。転倒は 歳
以 上のけが 関 連の死 亡 原因のトップで、２００７～
年で、転倒による死亡率が ％上昇したそうです。

Mika Hayashi, DPM

A Q
20

林美香先生

30

太ももの筋肉を鍛えるスクワット運動。座面が少し高めの椅子に浅く腰かけ、両腕を胸の前で組
んだ姿勢
（写真）
で立ち上がる。起立の際はお尻を突き出し気味にし、膝がつま先よりも前に出ないように注意して背筋を伸ばす。起立が難しい人
は、
椅子の肘掛けや壁などを支えにするとよい

AQ

16

30

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 28

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

Coney Island

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ

veStillwell A

dwalk

ブルックリンのガイドブックの著者、安部かすみが、本介します。「大切な友人に紹介するとしたら？」というで書ききれなかったことや、お気に入りスポットを紹目線で選んだとっておき。今週はコニーアイランドで
ve

041
Nathan's Famous
Ave
Mermaid」です。
行われた「 Sand Sculpting Competition

砂アートがビーチを飾った日（コニーアイランド 砂の彫刻コンテスト）

Coney Island Sand Sculpting Competition

ラ・シルバースミスさんによると、参加者にはリピー
ター もいるほ ど 。
「昨 年 はエンパイアステートビルな
ど、プロ顔負けの作品がアマチュアチームから生まれました。今日も何が生まれるか最後まで分からないです」と期待を寄せます。

Surf Aるた めの土 台 固 めを 試 行
錯 誤 中。「時 間 制 限がある
ので、とにかく完 成させることが今日の目標」。
３ 人の審 査 員が公 平な立 場で審 査 し、アマチュア
チームの３ 部 門 か ら 各 受
賞者を選びました。受賞した人もしなかった人も、訪れた約１万人の来場者も、それぞれが最高に楽しいひと夏の思い出を、心に刻んだことでしょう。

地下鉄D・F・N・Q線Coney
Island-Stillwell Av駅

Coney Island
Coney Island Sand
Sculpting Competition

Beach & Boar
Coney Island「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」
Kasumiabe.com （イカロス出版）

思い思いのアート

30

分に審査開始。誰もが必死で取り組んでいました。
息 子 と一緒に初 参 加 したマシュー・ダイバートさん
は、プロ歴 年の砂彫刻アーティスト。「この仕事の面
白さは、世界中を旅できること。とにかく楽しみながら 作ること が信 条」と 、汗をぬぐいながら抱負を語ってくれました。アマチュアの
ユリアナ・プレオトゥさん
は、ガミーベア（くま）を作19

Coney IslandStillwell Ave Station M

ニューヨーク在住１７年の編集者、
ライ
ター。2018年3月、お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
を
出版。
この街が魅力的に生まれ変わった背景や歴史、
ブルックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。

子どもに人気のガミーベアを作った個人大人部門の入賞者、Uliana Preotuさんの作品▲コニーアイランド連合のエグゼ
クティブディレクター、
アレキサン
ドラさん◀来場者から人気のあった、個人大人部門の入賞者、Gary Felicianoさんの作品

正午に開始し、午後３時

All Photos © Kasumi Abe, Coney Island Sand Sculpting Competition

時間があれば、ここにも立ち寄ってみてNathan's Famous
nathansfamous.com

安部かすみ

夏も終わり、秋の気配を 第 回の恒例行事
感じる今日このごろ。当地の夏季スポットといえば、マ第 回目となる毎年恒例
ンハッタンから気軽に行け 「コニーアイランド 砂の彫るビーチリゾート、
コニー 刻コンテスト」が８月 日
アイランドではないでしょ に開催されました。太陽のうか。
海で泳ぐも良し、ネイ 光 がギ ラギ ラと 肌 を 射 す
サンズのホットドッグを頬 ような猛暑の中、４組のプ張りながらボードウオーク ロ、約 組のアマチュアチー
を歩くも良し、今にも壊れ ムが砂浜に広がります。プ
そうな（？）
１９０３年製の ロは繊細で絶妙なテクニッ
大 観 覧 車「ワンダーウィー クを取り入れた城作り、アル」や、 年製の木製ジェッ マチュアは大人、個人、家族
トコースター「サイクロン」 の３部門に分かれ、思い思に 乗って 大 騒 ぎ する も 楽 いの作品に取り組みます。
し。ブルックリンの良さは、
主 催 者・コニーアイラン
このように大自然とエンタ ド連合のエグゼクティブデ
メが近くにあることです。
ィレクター、アレキサンド
17

29

29

60

Coney Island’s historic
Riegelmann Boardwalk
at W. 12th St.
（※イベントは
8月17日に終了）
wearebcs.org/home/sand

案内人

27

プロの 砂 彫 刻アーティスト、Matthew Deibertさんの作品。
大会は、ブルックリン・コミュニティー・サービス（BCS）とコニーア
イランド連合が主催している

29 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

6日
（金）公開

WEEKLY CALENDAR

IT: Chapter Two

7日
（土）

11日
（水）

Beacon Theater(2124 Broadway / thepianoguys.com)
YouTubeで人気に火が付いた4人組。有名曲や古典曲を編曲し、
ピアノやチェロで演奏する（$39.50〜）

詳細はウェブサイト参照 (911memorial.org)
2002年同時多発テロを追悼する、毎年恒例のアート
インスタレーション（無料）〜10月5日（土）

NYC Broadway Week

The Piano Guys

【出演者】
ジェームズ・マカヴォイ、
ビル・スカルスガルド【ジャンル】
ホラー（R）
スティーブン・キング原作の大ヒットホラーの続編。子供を次々襲うピエロと7人の子供の遭遇から27年。成長した彼らが再び「IT」と戦う! (theitexperiencechaptertwo.com）

Tribute in Light

〜16日
（月）

SummerStage

イベント

公開中

Bennett’s War【出演者】
マイケル・ロアーク、
トレース・アドキンズ【ジャンル】
スポーツ（PG-13）
海外任務中に起きた爆発で負傷した、アーミーレンジャー・
オートバイ部隊の元兵士が、モトクロスのレーサーとして奇跡のカムバックを果たす（forrest-films.com）

7日（土）

Wine + Food Experience Brooklyn

〜22日
（日）

Whitney Biennial 2019

LeFrak Center at Lakeside, Prospect Park (171
East Dr., Brooklyn / wineandfood.usatoday.com)
地元シェフの料理の試食や、料理デモを予定。
ブルッ
クリンの食文化を味わい尽くそう!（$65〜85）

Whitney Museum of American Art(99 Gansevoort St. / whitney.org)
1932年から2年ごとに開かれている展覧会。絵画や彫刻、インスタレーション、映像、写真など75点を展示
（$25）

7日
（土）

〜22日
（日）

Erin Basin Park
(1 Beard St., Brooklyn / pigisland.com)
20以上のシェフが豚肉料理に腕をふるう。
クラフトビー
ルやサイダーなど飲み物や食べ物がチケット料金に含まれる（$65~）The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
アポロ11号の月面着陸50周年を記念し、写真を中心に、絵画、映像、天文機器などを集めた特別展（$25）

Pig Island

Summer On the Hudson: West SideCounty Fair
Pier I in Riverside Park South(on Hudson River Greenway / nycgovparks.org)
ライブ音楽やパフォーマンス、カーニバルライド、ゲームなど、にぎやかなアメリカ版夏祭りを体験（無料）

Apollo’s Muse: The Moon in the Ageof Photography

舞台

8日
（日）

Photo by Sean Gunn

詳細はウェブサイト参照 (nycgo.com)
24のブロードウェーショーのチケットが、2枚で1枚分の値段に。売り切れる前にお目当てのチケットを手に入
れよう
！
アート

Rumsey Playfield in Central Park(on 71st St. / cityparksfoundation.org)
6月より市内18カ所で行われてきた、200のアーティスト
による約100ステージも、9公演を残すのみ（$39.50〜）

Photo Credit: Courtesy of Warner Bros. Pictures© 2019 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

9/6▶9/12〜7日（土）

Shakespear: Othello
The Lawn, Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
シェークスピア四大悲劇の一つ「オセロ」を、舞台を現代に移して、劇団「The Drilling Company」
が上演
（無料）

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 30

31 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 32

33 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 34

35 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 20199月6日～9月12日「心配事があるときほど、落ち着いているように」とカードが言っています。問題が解決するから安心するのではなく、安心
安全の波動が問題を解決するのです。

今週は「調和」がキーワード。
ど
うしてもうまくいかないときは、周りを愛の目で見ることを忘れずに。
そうすれば、必ず調和がもたらされますよ。

願いが叶う予兆です！思いもしなかった方法で叶えられるかもしれません。
受け取る許可を下ろすこと、人からの助けを受け入れることがカギですよ。

「音楽を取り入れるように」とカードが勧めています。
日常にもっと音楽を取り入れると、
イン
スピレーションが湧いたり、心が安らいだりしそうです。

今週は、
とにかくちゃんと眠ること。ベッドルームを居心地よく整えたり、香りを取り入れたりす
るのもオススメです。夢でメッセージを受け取る人も多そうですよ。

成長のチャンスがやってきます。
あなたなら大丈夫！助けもちゃんと得られます。
高めのハードルを乗り越えると、新しいステー
ジが待っていますよ！

やりたいことや、
やるべきことに集中しましょう。運気は上々です。
あなたがそれにフォーカスすればするほど、実現が早くなりますよ。

「最近のスケジュールはハード過ぎませんか？」と、カードが問い掛けています。
今週は自分をいたわって、バランスを崩さないようにしましょう。

持てる力を発揮する時です！
「影響力を持つこと、自分を開放することを怖れないで」とカードは言っています。
あなたの愛と勇気を待っている人がいますよ。

恋愛運が最高です！待ち望ん
でいたような愛が始まる予兆があります。出会いを求めている人は、行動範囲を広げてみましょう。
自分磨きにも成果が出やすい時ですよ。

自分に厳しい目を向けていませんか？「こういう自分ならOK」と自分に課した目標は、
本当に妥当ですか？あなたはありのままで素晴らしいことを忘れずに。

今週はカンが冴え渡りそうです。第六感を無視しないで。
ス
ムーズに前に進むために、
あち
こちに出現するたくさんのサインを見逃さないよう気をつけましょう。

サニー・レンさんはタロットの他に、手相やペンデュラム（振り子）による占いを手掛け、盛岡市出身、在住。牡羊座。Ａ型

趣味・好きなもの : 読書、モフモフした動物全般、甘いもの、春、桜

資格 :JADP メンタル心理カウンセラー、JADP うつ病アドバイザー、
手相・タロット・方位学・西洋占星術基礎など
ウェブサイト : ren-sunny.com

電話でも個人の鑑定に応じる。詳細は左記ウェブサイト参照。

レンさんは、「いろんな悩みを一人で抱えて頑張っているひとがたくさんいます。

一人だと『苦しくてもう一歩も前に進めないよ』ってときも、ほんのひととき誰かと人生がクロスすることで、また歩き出せることもあると、自分の経験から思います。

そんなことを考えながら、日々鑑定をしたり、占い記事を書いたりしています」と話す。

Friday, September 6, 2019 | Vol. 1032 | 36

Westchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

江戸前寿司 SUSHI ANN
パート／フルタイム働ける
寿司職人を募集しています。
要SSN/労働ビザ、経験者優遇
各種ベネフィット有ります。
Sushi AnnNew York, NY 10022☎212-755-1780-----------------------------------------------------------------------------日本クラブダイニングルーム
キッチンスタッフ・パート募集
料理に興味がある方、まずはEメールで。要就労ビザ・SSN
hyasuoka@nipponclub.org
日本クラブ
145 W. 57th St.
New York, NY 10019☎212-581-2223
hyasuoka@nipponclub.org----------------------------------------------------------------------------★ペッパーランチNY店でフロア・キッチンスタッフ募集！
時給$16〜（DOE）要就労ビ
ザ｡未経験でもOK!履歴書をhr@kuniscorp.comまで
Kuni's Human Resource Team147 W 35th #1803
New York, NY, 10001☎646-692-9301
E-mail: hr@kuniscorp.com-----------------------------------------------------------------------------マサ レストランが寿司シェフ
募集中です！
・食に情熱のある方、・やる気のある方
・忙しく回転の速い環境に意欲を持って取り組んでくださる方、歯科助手募集 パートタイム
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188-----------------------------------------------------------------------------歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

デザイナー募集
N Yジャピオンではアルバイ
ト、パートタイムのデザイナーを募集しています。
●DTP経験者優遇。
● 実 務 経 験 が なくて もIllustrator、Photoshop等を扱える方歓迎。
●在宅勤務可能。
レジメを須藤（suto@nyjapion.
com）
まで送付ください。
Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Place #1902
New York, NY 10005-----------------------------------------------------------------------------

ご応募をお待ちしています。
お問い合わせは下記まで。
ーーーーーーーーーーーーー
Masa Restaurants
NY, NY 10019☎347-601-8101
joe@tmgtnyc.com-----------------------------------------------------------------------------【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ
ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに合うカクテルが作れる方、活コスメ商品・雑貨等を取扱う
日系卸売り会社で配達ドライ
バー・倉庫内作業員を募集！
◆勤務時間: 週/20～28時間
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668
syokota@pmaiusa.com-----------------------------------------------------------------------------歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地は受付スタッフ急募。土曜日を含め、週3-5日出来る方。フ
ルタイムの方は保険･401K
加入可。要ビザ。レジメをkaneko-y@jmedical.comまで
Japanese Medical Care, PLLC
315 Madison Ave, Fl 17
New York, NY 10017
kaneko-y@jmedical.com-----------------------------------------------------------------------------運転手募集
リムジン、ドライバーガイド
TLC and CDL保持者
フルタイム、パートタイム
履歴書送り先：nyctour2020@gmail.com
MIRAI ENTERPRISE INC
Woodside, NY 11377
nyctour2020@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------紀伊国屋書店P/T急募
NY/NJ 店員日本語/英語
就労ビザ要（週3-4日）
hrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎212-869-1700-----------------------------------------------------------------------------日本食文化を世界へ。ニューヨーク共同貿易は宝酒造グループの日本食材卸の中核を担い急速な発展を続けており、
マンハッタン、ニュージャージーのいずれかで、営業を支援するアソシエイトのポジションを募集しています。日本食の更なる発展に向けて、共に歩んでいただけるかたをお待ちしております。
詳細は、201-470-3131まで
New York Mutual Trading☎201-933-9555☎201-470-3131 (Direct)
Fax: 201-933-7791
Web: www.nymtc.com
Manhattan &Online Store:
www.mtckitchen.com----------------------------------------------------------------------------梅酒のパイオニア/チョーヤ
梅酒がNYで梅酒大好きマーケティングセールスを大募集！
バイリンガル、ビザ要。
履歴・詳細はメールで。
チョーヤ梅酒New York, NY 10005
info@choyausa.com-----------------------------------------------------------------------------ミッドタウンの歯科医院でフルタイム歯科助手を募集中経験者歓迎！未経験者可
履歴書を下記メールまで
info@drhiroshikimura.com
Dr. Hiroshi Kimura, D.M.D
30 CENTRAL PARK S., #3D
NEW YORK, NY 10019☎212-486-1121
www.drhiroshikimura.com------------------------------------------------------------------------------

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
IT Consultant
70-100K
IT☆ Network Eng 45-95K
50K+
IT☆ Help Desk
IT HR Asst
DOE
IT☆ Sales
DOE
IT☆ PM, SI
DOE
製造 ERP/インフラ
70K
50-70K
製造 HR & GA
製造 Sales53-60K
運転免許必須製造 Mktg & Sales 50-55K
製造 Logi Cust Svc
45K
DOE
製造 Program Mgr
製造業PM経優遇サービス Acctg
35-40K
サービス Sales/Admin 38K+
サービス PR Coord
37K
36K+
サービス 法人営業
サービス 経理
DOE
金融 財務Asst
55-60K金融 経理
52-60K
金融 事務
DOE
DOE
金融
（NJ）
銀行多数
商社
（NJ）
営業Mgr
70K
商社
（NJ）
営業
40-50K
商社 HR Asst Mgr
DOE
飲食 Manager
DOE
DOE
不動産 営業
法律 Legal Asst
DOE=== Temp ===金融 GA/HR Asst長期金融 IT PM 1年
金融（NJ）
Asst 10ヶ月
システム 開発経要サービス AcctgT->F
サービス 税務12月末迄
サービス Admin週25h+
非営利 Coord/Admin長期
MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------

米国でお仕事をお探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
上記ウェブサイトにてご確認いただけます。
●航空券予約スタッフ
旅行
Job#KM8399/$35K～/NY----------------------------------------●セールスアシスタント
メーカー
Job#KM8397/$40K/NY----------------------------------------●マネージャー
会計事務所
Job#KM8396/$80K～/NY----------------------------------------●財務アシスタント
金融
Job#YS7842/$55K～/NY----------------------------------------●アシスタントマネジャー
レストラン
Job#KM8391/$50K/NJ----------------------------------------●Tax Associate
会計事務所
Job#YS7837/$20/hr.～/NY----------------------------------------●Project Manager
IT
Job#YS7836/$70K/NY----------------------------------------●RPAエンジニア
IT
Job#YS7832/$40/hr.～/NY----------------------------------------●Air Import
物流
Job#YS7831/$60K～$72K/NY----------------------------------------●ロジスティクスAsst.
メーカー
Job#KM8398/$13.5/hr.～/NY----------------------------------------●ストアスタッフ
メーカー
Job#YS7845/$17/hr./NY----------------------------------------エクセルクラス秋開講！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）NPO/NYC/$20/hour----------------------------------------◆フルタイムPR Coordinator
飲食/Brooklyn/$18/hour+Benefit----------------------------------------◆営業・アドミ
不動産/NYC/$36K +Incentive & Bonus----------------------------------------◆Accounting Assistant
音楽専門学校/NYC/$4152K（※正社員採用後）----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around $60K----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K+(DOE)----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+(DOE)----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer (Jr. to Sr. levels)
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

37 | Vol. 1032 | Friday, September 6, 2019

レストラン
299 Broad Ave.
Leonia, NJ 07605☎201-482-4358----------------------------------------------------------------------------サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイム2019年9月6日号（No.1032）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Sales
原 史子
Chikako Hara
竹内息吹
Ibuki Takeuchi
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------

遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・
迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認
ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距
離、米国内のお引越は今すぐ
日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

アッパーイースト1BR $1900
Qトレイン86丁目駅徒歩２分

キッチンスタッフも募集中
電話下さい田島又はEduardo- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203-----------------------------------------------------------------------------

高級ドアマンビル 1BR$3700
ジム・ルーフトップ付き- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景
ルーフトップ。詳細は大塚迄- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000-----------------------------------------------------------------------------マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.
Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600

Weekly Plecome (Philippines)

212-431-9970（ext.104、108）、
classified@nyjapion.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。

- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Weekly SingaLife (Singapore)

ホームページのリニューアルに伴いクラシファイドの掲載方法が変わりました！！

ジャパン・ソサエティーでは
9/16と9/20から書道教室開講。日本人向け英会話教室( 初 、 中 ・ 上 級 ） は 9/26、初級日本語教師養成講座は9/19から開講。☎212-7151269, japansociety.orgまで-----------------------------------------------------------------------------

気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。
・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎
Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

募集！
寿司シェフ及び寿司ヘルパー
ウエイタースタッフ
ナカハラジャパニーズ