開催予告

福岡県

25

01 The 1st Great Okinawa Trade Fair

International Foods Business Meeting 02

开场致辞OpeningGreetings
Greetings■ 开场致辞
開催の挨拶
開 催 の 挨 拶 Opening

スケジュール

沖縄県知事

小禄 邦男

Okinawa Great Trade Fair Executive Committee Chairman
Okinawa Konwakai Chairman

The Governor of Okinawa Prefecture

Kunio Oroku

Hirokazu Nakaima
冲绳县知事

冲绳大交易会执行委员会 委员长冲绳恳话会 总干事仲井眞 弘多小禄 邦男

day1
11月27日沖縄は、かつて「琉球王国」
として、世界を結びつける架け橋を意味する「万国津梁」を掲げ、日本や中国、東南アジア諸国など、海を隔てた様々な国と交流して参りました。今日においては、那覇空港を主体とした沖縄国
際物流ハブを基軸に、日本とアジアのゲートウェイとして、日本とアジアの発展に貢献する「２１世紀の万国津梁」を目指しております。

第1回沖縄大交易会へご参加ならびにご来場頂きまして、まことにありがとうございます。
沖縄大交易会は、北海道から沖縄まで日本全国の食材を国内外のバイヤーのみなさまに紹介し、商談して頂く機会を提供しております。
開催にあたり、経済産業省北海道経済産業局をはじめ多くの自治体・団

今回の「第1回沖縄大交易会」
は、個別マッチング型の商談会としては国

体等のご後援、ご協力の下、日本全国30都道府県から約200社の国内サ内最大級の約１００社もの海外販路バイヤーに参加頂き、そして、日本全国

プライヤーさまと、16カ国・地域から160社以上の国内外バイヤーさまがから２００社ものサプライヤーが参加されるなど、昨年のプレ交易会を上ご参加頂く予定です。

回る規模で開催いたします。
また、昨年の経験を踏まえ、商談がより円滑に行われ、成約につながる
よう、様々な点で改善を行っております。
沖縄の地で多くのビジネスチャンスをつかんで頂くとともに、国際物流拠点、そして交易拠点としての沖縄の魅力をご実感頂けるものと期待しております。
「第1回沖縄大交易会」
における皆様のご商談の成功と、この機会に皆様と沖縄とのご縁が末永く続くことを、心よりご祈念申し上げます。
In days past, the Ryukyu Kingdom, modern-day Okinawa, interactedwith various countries across the seas, including Japan, China, andSoutheast Asian countries, under the slogan of "Bankoku Shinryo,"meaning a bridge that connects the world. Today, with the Okinawa
International Logistics Hub centered around Naha Airport serving as acornerstone, Okinawa aims to become a "21st Century Bankoku
Shinryo" as a gateway between Japan and Asia in order to contributeto the development of both.
There are approximately 100 companies with overseas sales
outlets participating in this First Great Okinawa Trade Fair, making it
one of the largest trade fairs in the country as an event for individual
matching-type negotiations. With 200 suppliers from Japan also
participating, this fair exceeds the scale of the Pre-Trade Fair held lastyear.
Building on experiences gained last year, the First Great Okinawa
Trade Fair features various improvements to assist in smoothnegotiations that will hopefully result in the conclusion of many
contracts.
I am hopeful that participants will not only be able to seize
numerous business opportunities here in Okinawa, but that they will
also be able to experience the allures of Okinawa as a hub forinternational logistics and commerce.
I wish to express my sincere hopes for successful negotiations for
all participants in the First Great Okinawa Trade Fair, and I would
like to take this opportunity to express my desire for a long-lasting
relationship between Okinawa and all the participants.
冲绳曾作为“琉球王国”，与日本、中国及东南亚诸国等进行跨海交流，
架构起了联结世界的“万国津梁”。今日，冲绳正在通过以那霸机场为核心的冲绳国际物流枢纽，作为日本与亚洲的门户，竭力打造可为日本和亚洲做出杰出贡献的“21世纪万国津梁”！
作为个别商务配对型商谈会，本次“第1届冲绳大交易会”预计将达日本国
内有史以来的最大级别，共计约100家海外销路采购商和来自日本全国的200
家供货商前来参加，以超过去年预交易会的规模盛大举办。
另外，为了能让商谈和签约能够更加顺利地进行，我们借鉴了去年的经验，对许多地方进行了持续性改善。
因此，希望大家在冲绳这块宝地抓住更多商业契机，也期待大家可以感受
到作为交易基地的冲绳所具有的独特魅力。
最后，我在这里衷心祝愿莅临“第1届冲绳大交易会”的诸位人士能够洽谈成功，也期望此为契机，能够让大家与冲绳一朝结缘，永久同行。

日程

0 9：0 0～0 9：4 5

沖縄大交易会実行委員会 委員長
沖縄懇話会 代表幹事

仲井眞 弘多Schedule

木曜日

1 0：0 0～1 1：3 0

1 1：3 0～1 2：3 0

Thursday
November 27
11月27日星期四オープニングセレモニー

沖縄コンベンションセンター 劇場棟

Opening Ceremony

Okinawa Convention Center Theater

开场欢迎会

冲绳会展中心 展示楼

フリー商談会

沖縄コンベンションセンター 展示棟

自由洽谈会冲绳会展中心 展示楼

Business Meeting (Free negotiations)Okinawa Convention Center Exhibition Hall

ランチ
Lunch
午餐

1 3：0 0～1 8：3 0

個別商談会

宜野湾市立体育館

个别洽谈会

宜野湾市体育馆Business Meeting (Matching)

Ginowan City Gymnasium

フリー商談会

沖縄コンベンションセンター 展示棟

自由洽谈会冲绳会展中心 展示楼

開催地沖縄では、関係機関が一丸となり、サポート体制の構築や併催事
業の実施などご尽力いただきましたことに、厚く御礼申し上げます。

0 9：0 0～1 1：0 0

最後に、参加企業の皆さまにとって、実り多い商談となりますことを祈念しております。
Thank you very much for attending and participating in the FirstGreat Okinawa Trade Fair.
The Great Okinawa Trade Fair introduces buyers from Japan andaround the world to foodstuﬀs from all across Japan, from Okinawa
to Hokkaido. It also provides opportunities for buyers to conduct
negotiations.
With support and cooperation from the METI Hokkaido Bureau of
Economy, Trade and Industry, as well as from many local governmentand organizations, the fair was attended by approximately 200
Japanese suppliers from 30 prefectures around Japan andapproximately 160 Japanese and overseas buyers from 16 countries
and regions. I am extremely grateful for the eﬀorts of the relevant

day 2
11月28日金曜日

1 1：0 0～1 2：0 0

Business Meeting (Free negotiations)Okinawa Convention Center Exhibition Hall

ランチ
Lunch
午餐

1 2：3 0～1 7：0 0

FridayNovember 28

個別商談会

宜野湾市立体育館

个别洽谈会

宜野湾市体育馆Business Meeting (Matching)

Ginowan City Gymnasium

11月28日星期五organizations in the host prefecture of Okinawa in creating a support
structure and engaging in joint events.
Lastly, I sincerely hope that this Great Okinawa Trade Fair will be
one of many fruitful negotiations for all participating companies.
首先，万分感谢大家莅临参加第1届冲绳大交易会。
冲绳大交易会始终致力于向国内外的购买商介绍全日本北至北海道、南至冲绳的精品食材，为大家提供至佳的商洽契机。
本届交易会的举办得到了经济产业省北海道经济产业局等多个自治体和团

同 時 開 催 イ ベ ント Additional event

同时举

的活动

体的鼎力协助。在各方各界的大力支持下，我们迎来了来自日本全国30个都道
府县的约200家供货商以及来自16个国家的约160个国内外购买商。而在举办地冲绳，相关单位机构群策群力、万众一心，为本交易会的支持体制构建和相关事业的开展实施做出了最大的努力和贡献。在此，请允许我对诸位的辛苦付
出表示诚挚的谢意。
最后，祝愿与会企业的各位来宾能够在交易会上商洽成功，收获丰硕的果实！

おとりよせマーケット／ OTORIYOSE Market

主催

内閣府沖縄総合事務局
株式会社パム地域産業研究所

場所 沖縄コンベンションセンター（展示棟）
日時 2014年11月27日
（木）
～28日
（金）
内容 香港向け「おとりよせ商品」
を集めた商品展示・試食ブースを開設します。香港ブロガーがＳＮＳで「いいね！」
を情報発信します。

ジェトロ食品輸出商談会in沖縄 （農林水産省補助事業）
世界中に日本食文化が広まる中、世界各国のバイヤーが安全安心の日本食品を求めています。
ジェトロでは、日本食の有望市場であるアメリカ、ヨーロッパ、アジアを中心にバイヤーを招聘して、沖縄大交易会の同時開催
イベントとして下記のとおり商談会を行います。
場所 宜野湾市立体育館（沖縄大交易会同会場で実施）
日時 2014年11月27日（木）
13：00～17：50
2014年11月28日（金）
12：30～17：00

主催 ジェトロ沖縄貿易情報センター

参加バイヤー（ ジェトロ招聘による下記12バイヤー）

アメリカ
（3社）
、タイ
（2社）
、フランス、ポーランド、ロシア、インドネシア、マレーシア、香港、ニュージーランド（各1社）

03 The 1st Great Okinawa Trade Fair

物流ハブについてInternational Foods Business Meeting 04

About the Hub distribution model ■ 关于物流枢纽

沖縄国際物流ハブの強み An ideal international hub

全国の特産品を沖縄からアジアマーケットへ冲绳国际物流枢纽的优势Deliver Japanese specialty products from Okinawa to the Asian market
日本全国的特产品从冲绳走向亚洲市场

東アジアの中心に位置する地理的優位性 ～20億人の巨大マーケットの中心～

An ideal location in the heart of East Asia ---Okinawa lies at the center of a massive market of two billion people---沖縄県では、沖縄国際物流ハブの物流機能を活かし、日本全国の特産品を沖縄経由でアジアへと輸出する、『全国特産品の流通プラットフォーム』の構築に向けた取組を、各地域と連携して推進しています。

位于亚洲中心的地理优 20 亿人巨大市场的中心

貨物便航路

Cargo ﬂights Route货运航班路线

Okinawa is working with various regions to promote the “Japanese Specialty Products Distribution Platform,” whereby the Okinawa International Logistics Hub serves as the gateway to Asia forJapan’ s various specialty products.

旅客便航路

冲绳县正与各地区携手，共同推进各项措施，努力利用冲绳国际物流枢纽的物流功能，构建《全国特产品流通平台》，将日本全国的特产品经由冲绳出口到亚洲。

Passenger ﬂights Route
客运航班路线

中国 13億人

China 1.3 billion people
中国 13 亿人Beijing

Dalian

全国の特産品流通プラットフォームの構築

The “Japanese Specialty Products Distribution Platform” 全国特产品流通平台的构建

Sapporo日本全国の特産品を新鮮な状態で海外へお届け

Sendai
Niigata

Seoul

Qingdao
Hiroshima
Fukuoka

NagoyaKansai

Deliver fresh Japanese specialty products overseas 日本全国的特产品次日送至亚洲！

日本 1.3億人

Narita

経済成長を続け、所得水準が向上しているアジア諸国では、食へのニーズも多面的な拡がりをみせています。
海外からの食品の輸入も大幅に拡大しており、中でも安心、安全な日本産の食品に対する関心やニーズも高まっています。
沖縄国際物流ハブは、全国の特産品を付加価値の高い、新鮮な状態で海外へお届けします。

Japan 130 million people
日本 1.3 亿人

HanedaThe rapidly developing Asian economies are also showing a diversiﬁcation in food needs.
The demand for delicious and safe Japanese food products has increased along with the growing demand for imported food.
The Okinawa International Logistics Hub adds increased value to Japanese specialty products by delivering quickly and in a fresh state.

Shanghai

沖縄から4時間圏内

Taichung

Hong Kong

Hanoi

Okinawa冲绳

Taipei

Guangzhou

在经济持续发展、收入水平不断提高的亚洲各国，其饮食需求也呈现多方面扩大的趋势。
从海外进口的食品也大幅增加，其中对于放心安全的日本食品的关注和需求也正逐渐增加。
冲绳国际物流枢纽确保特产品的高附加价值和新鲜状态，将日本全国的特产品送到海外。

Four hours from Okinawa从冲绳出发 4 小时的距离范围内

New Chitose Airport
Hakodate Airport

ManilaBangkokCenter of a massive market of two billion people
20 亿人口 巨大市场的中心

日本全国の特産品をアジアへ翌日配達！

Ho Chi Minh

Incheon

Qingdao

Komatsu Airport

Next-day delivery to Asia ofJapanese specialty products

ASEAN 6億人

ASEAN member states 600 million people东盟 6 亿人

日本全国的特产品次日送至亚洲！
Fukuoka Airport

ShanghaiSingaporeKansaiinternational
AirportNarita Airport
Haneda Airport

Shizuoka Airport
Chubu
International
AirportJakarta

２４時間対応が可能な沖縄貨物ハブ
Shipping cargo 24 hours a day

Bangkok

可 24 小时应对的冲绳货物枢纽

日本を含むアジア主要都市を24時頃に出発、「沖縄国際物流ハブ」
を経由し、翌朝5時～8時に各目的地に到着する高速物流を実現。また、事前申告（特定輸出申告制度）を活用した那覇空港での通関により、素早い輸出手続きが可能になり、最短で翌日午後には現地のお客様へ配送が可能です。
The Okinawa International Logistics Hub will realize a high-speed distribution network of goods and commodities. In thisnetwork cargoes leaving major cities in Japan and other Asian nations around midnight will reach their destinations as early as
5 a.m. to 8 a.m. next morning via the Okinawa International Logistics Hub. Customs clearance at the Naha airport supported by
the preliminary reporting system (which is applied to speciﬁed exporting goods) will help cargoes quickly go through export
formalities, enabling local transporters to deliver goods to customers at earliest in the next afternoon of the shipment.

沖縄通関フロー

Okinawan customs procedure冲绳通关流程内

貨 Domestic Cargo 国内货物外

出荷日 Ship date 出货日
締切時間

翌日

出発時間

Closing time
截止时间
19:00

Departures
出发
24:00

物流会社支店

羽田空港

Logistics company branch oﬃce
物流公司分公司

Haneda Airport
羽田机场

到着

出発

Arrival抵达
2:35

Departure
出发
5:05

那覇空港

Naha Airport
成田机场

到着

貨

Arrival抵达
6:55International Cargo

Next day
出発

Departure
出发
11:00

香港空港

Hong Kong International Airport
香港机场

午夜 24 点左右，从包括日本在内的亚洲主要城市出发，经由“冲绳国际物流枢纽”，于次日早上 5 点～ 8 点抵达各目的地，实现高
速物流。另外，只要在那霸机场提前申报（特定出口申报制度）通关，
即可快速办理出口手续，最快可在次日下午送到当地客户的手中。

到着

香港

出発

Departure
出发
13:00

物流支店

Logistics branch in Hong Kong
香港物流分公司

Singapore

他地域の特産品とのコラボレーションも可能

Makes collaboration between diﬀerent regions’ specialty products possible! 还可与其他地区特产品相互组合
沖縄国際物流ハブを活用して輸送することで、他地域の特産品とのコラボレーションも実現し、更なる商品力のアップを見込むことができます。

国外货物

An increase in product value can be achieved through using the Okinawa International Logistics Hub to realize collaborations between various regions’ specialty products.
利用冲绳国际物流枢纽进行运输，还可与其他地区的特产品相互组合，预计将能进一步提升商品力。

次日
Arrival抵达
12:00

Naha Airport

TaiwanHong Kong

配達最短

Shortest delivery
最短时间配送14 時～配達香港

Logistics center in Hong Kong
香港物流中心＋＋物流センター

例えば

For example:
例如⋯⋯

越前ガニ（福井県）
Snow crabs (Fukui)越前螃蟹（福井县）

毛ガニ（北海道）

Horsehair crabs (Hokkaido)
毛蟹（北海道）日本のカニ食べ比べセット
発送

Shipping
发送

本申告、輸出許可

Custom declaration, export permit
正式申报、出口许可

輸入通関

Import custom clearance进口通关

到着・仕分けArrival and cargo sorting
抵达、分货

配達

Delivery
配送

Japanese crab sampler
日本螃蟹对比试吃组合装りんご（青森県）
Apples (Aomori)苹果（青森县）＋柿（和歌山県など）、梨（鳥取県など）
ぶどう（山梨県など）
Persimmons (i.e.: Wakayama) Pears (i.e.: Tottori) Grapes (i.e.: Yamanashi)
柿子（和歌山县等） 梨（鸟取县等）
葡萄（山梨县等）Seasonal Fruit Gift Set --savor what's in-season.

旬を味わう、季節の果物ギフトセット 品尝时令味道，应季水果礼盒套装
各地方名産品のコラボで、商品力のアップも！

Increase product value through collaborations between regional specialty goods!

品味时令新鲜、应季水果礼盒套装

05

06

会場案内図

Venue information map ■ 会场向导图

フリー商談会場

Business Meeting (Free negotiations) Venue 自由洽谈会场

沖縄コンベンションセンター 展示棟

9

ちりめん山椒 S074
味噌粕漬本舗京都 東山亭KYOTO TOUZANTEI

肌美和
（きみわ）

Okinawaken
Bussan Kosha, K.K.

JCC

JCC Co., Ltd．

三井物産 那覇支店／
東邦物産

MITSUI & CO., LTD. Naha Branch/
TOHO BUSSAN KAISHA, LTD.

新垣通商

Arakaki Tsusho Co.Inc

沖縄物産
企業連合

Okinawa ProductsEnterprise Corporation

双日九州那覇支店／
双日ロジスティックス

Sojitz Kyushu Corporation Naha branch /Sojitz Logistics Corporation

A
●

えん沖縄

EN OKINAWA Ltd

対馬水産

S103
S104

味の兵四郎

AJINO HYOSHIRO

五洋食品産業GOYO foods
IndustryCo., Ltd.

道本食品

Michimoto Foods
Products
Co., Ltd.

S102

S105
S106
S107

カンショク
kansyoku

S108

Shikaya Co., Ltd.

共栄製茶

KIMIWA
Co., Ltd.

KyoeiseichaCo., Ltd.

TAMANOHIKARISAKE BREWING
Co., Ltd.

S101 Co., Ltd.

友榮水産

Yuei Shrimｐ Co.

S100
S099
S098

S075

コウヤマ
S076
（芋屋長兵衛） 玉乃光酒造
KoyamaTSUSHIMASUISAN
Co., Ltd.

しか屋

琉球ネットワーク
サービス

17
PR

Booths

沖縄県
物産公社

国分

冲绳会展中心 展示楼

Rice
C
●
taste-testing

PrivateEnterprise
Advising
SectionKokubu & Co., Ltd.

Okinawa Convention Center Exhibition HallS077

白岩 S078
恒美農園

ITSUKIFOODS
Co., Ltd.

SHIRAIWATSUNEMI FARM

高森興産

Takamori Kosan
Co., Ltd.

京都

土佐鴨飼育
研究会

S079

鳴海屋

NARUMIYA

S097

BGM Kochi K.K. 京都鰹節
Kyoto KatsuobushiCo., Ltd.

S096

安井
Fresh
Tsuchiyama
MASAKIYA
Co., Ltd.
CONFECTIONERY
Co., Ltd.

フレッシュ
つちやま

S072
S071

Hokumou kuroho

S080
S081

S067
S066

G-7

食品システムYAMADASESAME OIL
G-7FOODSYSTEMMANUFACTURE
Co., Ltd.
Co.
Tokyo Ota branch oﬃce

S046

生産者直売 S048
のれん会

比叡ゆば本舗ゆば八denen Ltd.

S045

YUKIGUNI AGURI
Co., Ltd.

山田製油

田園

S068

雪国アグリ

SAIKYO MISO
Co., Ltd.

S070 CO.,LTD.
S069

北毛久呂保

西京味噌

HIEI YUBA

渋谷農園

shibuya farm

五木食品

U-SIDE Co., Ltd.

S073

ソフトスチーム
コンソーシアム

S044

ユーサイド

Seisansha chokubai
Norenkai Co., Ltd.

ファームアライアンス S049
マネジメントFarm Alliance Management
Co., Ltd.

エバラ S050
食品工業

尾鷲物産

OWASEBUSSSAN
Co., Ltd.

Ebara
Foods Industry, Inc.

まぐろ問屋 S051
三崎恵水産

ミナミ産業

MINAMI SANGYO
Co., Ltd.
misaki megumi suisan
Co., Ltd.

地主共和商会
JINUSHI KYOWA
SHOKAI
Co., Ltd.

S052

ビクトリー

S043

SkymartCo., Ltd.

清水商店

コンチネンタル S016
貿易

Shimizu Shoten
Co., Ltd.

S042
S041

CONTINENTAL
TRADING
Co., Ltd.

野村醸造

鱗幸食品

NOMURA BREWERY
Co., Ltd.

鉾田市産地ブランドアップ
振興協議会
Hokota‐City‐Brand
Promotion Association

飯島畜産

S039

Iijima Chikusan
Co., Ltd.

S017

RINKOUSYOKUHIN
Co., Ltd.

S040 for Local Specialties

S018
FUJI
FUJI

北海道ワイン

S019

月寒 S020
白鳥干いも
あんぱん本舗生産組合
nouzikumiaihouzin
ほんまshiratorihosiimo
HONMA

甘納豆の
つかもと

Inc.

キタウロコ S021
荒木商店

TSUKAMOTO

S037 Co., Ltd.

ARAKI SHOUTEN
Co., Ltd.

亀印製菓

kamejirushi
confectionery
Co., Ltd.

丸仁

沖縄食糧

S115

でいごフーズDEIGOFOODSホクレン
HOKUREN

S014
S013

HOKUGANCo., Ltd.

SUNFOODSCORPORATION

カネシメ
高橋水産

湧川食品

S022

MARUJIN
Co., Ltd.

S009

Co., Ltd.

札幌
グルメフーズ
SapporoGurmet Foods
Co., Ltd.

S118WAKUGAWA
FOOD,Ltd

アイランド

S010

S117

サン食品

Incorporated
company
SunkitHokkaido
Co., Ltd.

S012 Co., Ltd.
S011

S116

ホクガン

サンキット
北海道

IslandS119

三倉食品

ＭitukurafoodCo., Ltd.

S120

ひろし屋食品

Hiroshi-ya foodCo., Ltd.

佃善TSUKUZEN
Co., Ltd.

S121

与那覇食品

YonahashokuhinCo., Ltd

わらく堂

ナンポー通商S144

Okinawa Food
Co.,Ltd.

Takahashi Suisan

HOKKAIDO WINE
Co., Ltd.

S038 seisankumiai

S036

Victory Co., Ltd.

スカイ S015
マート

SOFTSTEAMCONSORTIUM

WarakudoCo., Ltd.

S122

オキコ

S008

F198

南風堂

NANPUDO
Co., Ltd.

万鐘

Bansyo Co., Ltd.

S143
S142

珍品堂

たるたる亭沖縄
S147
TARURTARUTEI
沖縄特産販売OKINAWA
Co., Ltd.

Okinawa Tokusan
Hanbai Co., Ltd.

お菓子の
ポルシェ

沖縄特産販売 S148
【海外】

Okashi no
PorusheCo., Ltd.

S140

Kabushikigaisha
企業連合
Matsubara
Okinawa ProductRyukyushiten
Enterprise
Corporation

S139
S138

S146

Okinawa Tokusan
Hanbai Co., Ltd.

沖縄物産 S149

マツバラ

沖縄製粉

Okinawa
Flour MillingCo., Ltd.

琉球黒糖

Ryukyu Kokuto
Co.,Ltd.

沖縄
パウダー
フーズ

ケンコー
フーズ

Okinawa Powder
Foods co,.Ltd

S150
S151

kenko-foods

S152

EM 研究機構
EM Research
Organization, Inc.

オキネシア

S174

沖縄海塩 S175
研究所

Hiroto-Ya

S173

Okinawa Sea Salt
Laboratory

名護まち活性計画 LLP

青い海

Nagomachi

沖縄村上農園

S171
S170
S169

ぬちまーす

Nuchi Masu
Co., Ltd.

グリーン
フィールド

赤マルソウ

GREEN FIELD
Co., Ltd.

S178

AKAMARUSOU
Co., Ltd.

テクノグリーン
S179
Techno_Green
水耕八重岳
agricultural legal
person Co., Ltd.

グランディール
GRANDIR inc.

F168

S177

Okinawa Murakami
Farm Co.

SUIKOYAEDAKE
Co., Ltdブルー S180

オーシャンズsouth&north

F201
F199

沖縄ビエントOKINAWA VIENTO
Co.,LTD

地球・未来

F197
S196

沖縄県物産公社

OKINAWA PRODUCTSASSOCIATED Co., Ltd.

日本
バイオテックドリーム S181
サポート

kumejima deep sea
沖縄
water development
corporation
Dream Support
okinawaCo., Ltd.

S195 Co., Ltd.

与那原・西原町
漁業協同組合S194

yonabaru･nishiharatyou
gyogyoukyoudoukumiai

AIU Insurance
Company, Ltd.
Okinawa Branch

奄美きょら海 S109
工房
Amamikyoraumikobo
Matsuyama Ltd

S110

OneAsia（STC 国際税務会計事務所）

セイカ食品（一社）沖縄県発明協会

鹿児島 S111
マリナーズ

OneAsia

Okinawa Branch ofJapan Istitute ofInvention and Inovarion

D●

47CLUB
４７CLUB

菱豊フリーズシステムズ

RYOHO FREEZE SYSTEMS.CO.,LTD

プロトン S089
ダイニング
Proton Dining
Co., Ltd.

Seika Foods
Co., Ltd.

Kagoshima
MarinersCo., Ltd.

鹿児島ますやS112

KAGOSHIMAMASUYA
Co., Ltd.

ふじさき
漬物舗

S113

FUJISAKI CORPORATION

徳之島・ S114
タートルベイ醸造
Turtle-bay Brewery

S095

KANKI
CORPORATION

千成屋

SEN NARI - YA
Co., Ltd.

センナリ

SENNARI Co., Ltd.

S094

PRICEPT Co., Ltd.

NANZEKIEN

S093
S092

マロニー

播磨海洋牧場

HARIMA OCEAN
FARM, Ltd.
初桜酒造
hatsusakurasyuzou
kabusikigaisya

六甲味噌製造所

S085
S086

木の国

Kinokuni Co., Ltd.

神戸瑞穂本舗Kobe Mizho Honpo Inc.

S090

S084

MALONY
Co., Ltd.

Rokko miso Co., Ltd.

S091

S083

プリセプト

波関園

三州三河みりん
角谷文治郎商店

S082

カン喜

河本食品

KAWAMOTO FOODS
Co., Ltd.

紀州高野山ごま豆腐
大覚総本舗

DAIKAKU SOUHONPO Co., Ltd.

S087
S088

S065

Sumiya Bunjiro
BreweryCo., Ltd.

鈴木栄光堂

S053

SUZUKI EIKODO
Co., Ltd.

栄屋乳業
F200
（アンド栄光）SAKAEYA NYUGYO スカイアース
Co., Ltd.

S064
S063
S062
S061
S060

まるや八丁味噌Maruya Hatcho Miso
Co., Ltd.

SKY EARTH
Co.,LTD

磯駒海苔

IsokomaNori
Co., Ltd.

フロム S

from S
corporation

マルモ森商店

常盤木羊羹店
Tokiwagi
Yokanten Y.K

S054

MARUMO MORI
Co., Ltd.

新丸正

S055
S056

SHINMARUSHOCo., Ltd.

ＪＡみっかび伊豆椎茸S057
Izu shiitake（運営 / アグリサポート
mercantile
みっかび）
partnership
Aguri Supprt MikkabiCo., Ltd.

OTAKESENBEI INC,
S058
東海道五十三次 藤枝宿
おたけせんべい本舗 マルマツ

S059 otakesenbei

MARUMATSU Co., Ltd.

S035
S034
S033
S032
S031
S030
S029

Abukuma Foods
Co., Ltd.

本田屋本店
HONDAYAHONTENinc．

八葉水産

Hachiyo Suisan
Co., Ltd.

水鳥

Agricultural
Producers'
cooperative
Corporations

水月堂物産
suigetsudoCo., Ltd.

もりもと

Morimoto Co., Ltd.

S047

マルサヤ

MARUSAYA Co., Ltd.

ラグノオ
ささき

S024

ragueneau sasaki

カネショウ

S025

KANESHO
Co., Ltd.

柏崎青果 S026

Kashiwazaki
SeikaCo., Ltd.

北の綿雪

kitanowatayuki
八戸酒類
headquarters
Hachinohe Syurui
Corporation
N・S・management
Co., Ltd.

S027

上北農産加工 マルキョウ S028
スマイルkamikitanousankakou
agricultural cooperative
フーズ
Marukyo Smile
Foods Inc.

受付

琉球
S123
バイオリソース
販売

北海道霊芝

S023

あぶくま食品

S007
S006
S005

Hokkaido
ReishiCo., Ltd.

イビ

Ryukyu Bio-Resource
Marketing Co., Ltd.

ネット S124
リサーチ

IBI
corporation

Kabushikigaisha
Netresearch

インターリンク
沖縄長生 S125
ジャパン
Interlink Japan Ltd.
薬草本社
Okinawa chosei.
Co., Ltd

もち米の里
ふうれん特産館

S004

MOCHIGOMENOSATO
FURENTOKUSANKAN
Co., Ltd.

S003

Douhoku-nayoro
Agricultural
クレイ沖縄
Cooperative
KUREI OKINAWA
Co., Ltd.

S002

SHIMOJI

道北なよろ

魚長食品
UOCHO－SHOKUHIN
Co., Ltd.

緑豊農場

沖縄ゴールデンファーム

Okinawa Golden Farm Ltd.

ryokuhou
farm

S001

F126

シモジ

コーラル
インターナショナル

S127
S128
S129

CORAL INTERNATIONAL Co., Ltd.

Reception
接待

金秀バイオ

S136

KANEHIDE BIO
Co., Ltd.

丸市ミート

健食沖縄

kenshokuokinawa
co.LtdMaruichi Meat Co.,

S135
S134
S133

S131
S130

S154

イバノ

IVANO Co., Ltd.

沖縄ハム総合食品
OkinawaHam Savoury
Food Conpany

那覇ミート
Naha MeatCo., Ltd.

上原ミート
UEHARAMEAT
Co., Ltd.

福まる農場

S155
S156

FUKUMARU FARM
Co., Ltd.

ジェイシーシー もとぶ牧場 S157
Agricultural
Production
Corporation
Motobu Bokujo
Co., Ltd.

JCC Co., Ltd.

S132

S153

やえやま
ファーム

Yaeyama Farm

S158

マキ屋フーズ

沖縄ホーメル

Makiya Foods Inc．

Okinawa Hormel
Ｌtd.
沖縄トータルサービス

Okinawa Total Service Inc

S159

琉球もろみ酢S166

Ryukyu Moromi
Citron Business
Cooperative

紅濱

BENIHAMA

S165
S164
S163

Higa teaprocessing
CO., LTD

JA おきなわ

S160

S183

名護
S184
パイナップル
ワイナリー 崎山酒造廠
nago
pineapple winery

久米島の
久米仙

Sakiyamashuzo

Sun Drink Inc

南都

瑞泉酒造

ZuisenDistillery
Co., Ltd.

比嘉酒造

オリオンビール

ORION BREWERIES, Ltd.

忠孝酒造

S185

サンドリンク

Kumejima's
KumesenCo., Ltd.

HIGA Distillery

S161

S182

Okinawa Agricultural
Cooperative
Association

Nanto Co.,Ltd.

S162

比嘉製茶

Chuko awamori
distillery Co., Ltd.

沖縄
ヤマト運輸

S186
S187

サウス
プロダクト

S193
S192
S191
S190
S189

A
●
D●
●

沖縄
ヤマト運輸

Okinawa
Yamato Transport
Co., Ltd.

E●Enterprise Advising Section
A オフィシャル商社サポートコーナー Private
官方商社支持展位

バイヤー様との商談を進める上でのビジネスサポートの相談を承ります。

Professional advice on holding negotiations with buyers.
提供与买家进行洽谈所需的商务支持咨询服务。

ANA Cargo
ANA Cargo Inc.

B 出展者ブース (サプライヤーブース)
●

おとりよせ
マーケット

出展商品の展示、フリー商談を行います。

View trade show products and casually interact with business prospects.
展示参展商品、自由进行商务洽谈。

琉球通運

RYUKYU FREIGHT FORWARDERS
CO., LTD.

C お米の新米味めぐり●

Okinawa Nittsu
Air-cargo Service

Rice Taste-testing booth
大米对比品尝展角

～あなたが選ぶ日本のお米は？～

南西海運

Nansei Kaiun Co.Ltd

日本全国各地から取り寄せた銘米の食べ比べが出来るコーナーです。

シュア
ナチュラル

那覇港
振興協議会

Try and compare specialty rice from around Japan.
能够对比品尝来自日本全国各地的著名品牌大米的展角。

新垣通商

那覇港
管理組合

SOUTH PRODUCTCo., Ltd.

SURE NATURAL
Co., Ltd.
ARAKAKI
TSUSHOCORPORATION

海ぶどう専門店
愛美
Bisho World

ハマショク

YUGENGAISYAHAMASYKU

Naha Port Promotion Council

琉球海運

RKK LINE CO., LTD.

沖縄食糧株式会社
Okinawa Food Co.,Ltd.

Public Relations booth宣传展位

販路拡大の為の物流サービス、システム、その他商品等のPR を行っているブースです。

トロピカル
テクノプラスPR for market expansion in the areas of: distribution services,
systems and other products or business.
为扩大销路而进行物流服务、系统及其他产品等广告宣传的展位。

Tropical Technology Plus

SEASAASEESAA Co., Ltd.

E 公的機関サポートコーナー
●

イトサン

B
●

presented by

D PR ブース●

Naha Port Authority

E●

Professional advice on holding negotiations with buyers.
提供与买家进行洽谈所需的商务支持咨询服务。

● 沖縄県 国際物流商業課

International Logistics and Commerce Division,
Okinawa Prefectural● 沖縄地区税関

Okinawa Regional Customs● 日本貿易振興機構（ジェトロ）
沖縄
Japan External Trade Organization(JETRO)
Naha Plant Protection Station● 動物検疫所沖縄支所
Animal Quarantine Service,
Okinawa Branch● 一般社団法人 沖縄県発明協会

Public Institution Advising Section
公共机构支持展角バイヤー様との商談を進める上でのビジネスサポートの相談を承ります。

● 那覇植物防疫事務所

Okinawa Branch of Japan Istitute of Invention and Inovarion

入口
Entrance

Exhibitor booth
参展商展位

Otoriyose Market

ITOSAN Co., Ltd.

S188

D
●

B
●

Okinawa Yamato Transport Co., Ltd.

沖縄日通
エアカーゴサービス

Ryukyu Network Service
Co.,Ltd

AIU 損害保険
沖縄支店

D●

Chikyu Mirai

Nihon BAIOtech

BLUE OCEANS
Co., Ltd.

久米島海洋
深層水開発

South＆North

S176

AoiumiCo., Ltd.

S172 kasseikeikaku LLP

S167

OKINESIA,Inc.

Internationally Local &Company

ひろと屋A●

Booths

インターナショナリー・
ローカル

S145

Chinpindo
Co., Ltd.

S141

S137

okiko
kabusikikaisya

Nampo Trading
Co., Ltd.

C●

6

PublicInstitution
Advising
Section

07

08

会場案内図

Venue information map ■ 会场向导图

個別商談会場

宜野湾市立体育館

Business Meeting (Matching) Venue个别洽谈会场

Ginowan City Gymnasium

宜野湾市体育馆

Meeting(Matching)Venue (JETRO)
商談会場 ( ジェトロ） Business洽谈会场 (JETRO)

商談会場

国内

国外バイヤー（ジェトロ）の方と商談を行う専用エリアです。

国内バイヤーの方と商談を行う専用エリアです。

An exclusive area for holding negotiations with overseas buyers(JETRO).
与国外买家 (JETRO) 进行洽谈的专区。

An exclusive area for holding negotiations with domestic buyers.
与国内买家进行洽谈的专区。

Business Meeting(Matching)Venue Domestic洽谈会场 国内

↑
階
段

出口
Exit

公的機関相談コーナー

Public Institution Consultation Section
公共机构咨询展位

バイヤー様との商談を進める上での物流、関税、検疫、法律等の相談を承ります。
Advice on logistics, customs, quarantine, law, etc. that may be needed whenholding negotiations with buyers from overseas.
提供与国外买家进行洽谈所需的物流、关税、检疫、法律等咨询服务。

JFC MALAYSIA SDN BHD

B139

中三本店

ISSE et Cie

B140

B141

B122

Made In Nippon
Ebisu Foods Co.,Ltd

B137

B136
PT. INDOMARULESTARI

B133

B138

B134

DE CARE
GROUP

B113

B135

B095

交洋

B086
Ｇ－７食品システム

B074

B075

B099
公知貿易

B091

B089

B090

世界船舶

B076

合食

B088

B077

B100

JTB 商事

KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO
CO.,LTD.

B078

双日九州
トレスゼン

B119

B110
沖縄
ファミリーマート

B101

B093

スイスホテル南海大阪

B080

B081

利寶企業股份有限公司
台湾新垣通商有限公司
Daisho (Thailand) Co.,Ltd.
UTIC FOODS(THAILAND)( 台湾 )
CO.,LTD.
CLEAN & GREEN
香味股份有限公司
kokonoE Pte.Ltd
達正食品有限公司
PRODUCTS (S) PTE LTD（和食えん台湾）

B061

B062

B063

TANESEI TRADINGPTE LTD

A&J HAKKO
Pte Ltd

RE&S
Enterprises Pte Ltd

B049

B051

CHANGS FOOD
CO., LTD

B037

B039

B024

B025

B012

B055

Universal Foods (M)Sdn Bhd

B042

B026

B027

長楽佳誠食品有限公司

B028
AJI-NO-CHINMICO.(HK)LTD.

上海环盛商业
有限公司 (Citysuper)

B013

B014

B015

上海皆信国際貿易
有限公司

B001

B016

B082

B002
易意
（上海）
貿易有限公司（F.C.G Co., Ltd.)

B003

B044

B004

B045

B031

B032

MONTACO ENTERPRISESLIMITED
新華日本食品有限公司
sunwah group

光明乳業股分
有限公司

B017

B018

B019

B020

Advance PhamaceuticalCo., Ltd.

B005

B070

B006

B007

B083

Pre-show Waiting Room for Exhibitors

Mount Fuji
Enterprise

B058
SIA Mutiara
Trading &Distributros

B046

洽谈前参展商等候区

B008

受付
Reception
接待

Yamakawa trading Co(S)
Pte Ltd (JFC(S)Pte ltd)
BAN CHOON
MARKETING PTE LTD

B047

B048

B033

Shin Tai Ho (HK)Co., Ltd.

B034

B036

En Group Limited.
永旺（香港）百貨
有限公司

B021

B009

Freshies Box

B022

B023

KAIRON ASIA
COMMERCE
VICTOR XIONGYU（BEIJING）
INTERNATIONAL TRADING
CO.,LTD

B010

B011

上海杉创实业
有限公司

オフィシャル商社相談コーナー
Business Meeting(Matching)Venue Overseas洽谈会场 国外

国外バイヤーの方と商談を行う専用エリアです。
An exclusive area for holding negotiations with overseas buyers.
与国外买家进行洽谈的专区。

出口
Exit

入口
Entrance

B059

Koike (M) Sdn Bhd

福州六本木貿易有限公司

大连友谊 (DLIAN FRENDSHIP(Group)
Co..LTD&EXP.TRADINT CORP

サプライヤー（出展者）
商談前待機スペース

B071
甲木企画

CONTINENTAL LTD
九州有限公司深圳市一番食品有限公司

中商集团经济合作
有限公司

B094

The Best Food
Supplies Ltd

Tsit Wing
International Holdings

B030

B102
グランビスタ
ホテル & リゾート中琉物產企業有限公司

Doka Sdn Bhd

上海达辉生物科技有限公司
蘇州泉屋百貨有限公司

FROSTS FOOD INTERNATIONAL
PTE LTD

Hilton Hotel
Kuala Lumpur

B111
金秀商事

小田急百貨店

KITI Company Limited

上海梅龍鎮伊勢丹
百貨有限公司
上海久光百貨有限公司

B057

JMG TRADING SDN.
BHD.

B043

B029

大統百貨企業股份有限公司
大立 & 精品分公司

B056

Takashimaya Singapore
Ltd

New Yaohan
Department Store(Macau)MAXIM'S CATERERS
Y. INOUE & SON
LTD.
(HK) LTD.

Japan Farm Products
Co., Ltd

国外

SOON SENG HUAT ( SINGAPORE )PTE LTD

3S HKG Limited陕西德富祥食品餐饮
有限公司

商談会場

ALL NEW
INTERNATIONAL
PTE. LTD.

B054

B041

B069

大樂購物中心HANMI F3 CO., LTD

Hong Kong Tea HouseInternational Ltd

一本木（香港）国際贸易
有限公司

B053

B040

B068

KAITAKUMI

GREENGRIN SYSTEM
CO., LTD.

B038

B067

Indoguna Singapore
Pte Ltd

B052

IMEI (EXIM) PTE LTD

メレデコリア

B066

Rosen International (S)Pte Ltd

B050

ABURIYA PTE LTD
あぶりや あぶりや亭

B064

B121

香那ホールセール

商田實業有限公司

B060

ジャパン
フロントファーム

ジェイ
アンドシー

Foods Classic Co., Ltd.

B079

B120

B129

ヨーク

ショーライ

B092

いらか

千趣会

B128

ラムラ

B109
LWL

B098

B127

西通

B108

髙島屋
井筒屋
ジャパン・インターナショナル・
トレーディング

微風広場實業股份有限公司 (Breeze Center)
微風超市股份有限公司 (Breeze Super)

三井餐飲事業集團

B072

B087

B118

VICTOR（JAPAN）
CO.,LTD

B107

B097

虎杖東京
イタドリトウキョウ

B117

石原 フードマーケット
もへじ
エコ・ピア
（カルディコーヒーファーム）

B096

センコン物流

B085

MK Trading（エムケートレーディング）

B103

山陽百貨店

B132

B116
ショクセン

B105

NA Sales

B084

B115

オージーフーズ

B131

B130
Raley's Familyof Fine Store

ナックスナカムラ

三越伊勢丹

759 阿信屋

B112

B125

エバンジェリスト

東邦物産

B104

Uwajimaya Inc.

B124

プリンスホテル

B114

FOOD PROJECT
東急百貨店(SIAM)CO.,LTD.
（たまプラーザ店）

Daiichi

B123

近鉄百貨店
あべのハルカス本店

楽天

グローバル
フォルム
コンクリート

日本文化センター

階段↓

Private Enterprise Consultation Section
官方商社咨询展位

バイヤー様との商談を進める上でのビジネスサポートの相談を承ります。
Professional consultation on holding negotiations with buyers from overseas
提供与国外买家进行洽谈所需的商务支持咨询服务。

09

10

都道府県別出展社一覧

List of prefectural exhibitors ■ 都道府县参展企业一览

201

S025 カネショウ株式会社
飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

Suppliers

23社
北海道 Hokkaido
S001 農事組合法人 緑豊農場
ryokuhou farm

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S002 株式会社 魚長食品

UOCHO－SHOKUHIN CO．
LTD．

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S003 道北なよろ農業協同組合

Douhoku-nayoro Agricultural Cooperative

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S004 株式会社 もち米の里
ふうれん特産館

S026 有限会社 柏崎青果

Kashiwazaki Seika Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S005 有限会社 インターリンクジャパン
Interlink Japan Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S006 有限会社 イビ
IBI corporation

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S007 株式会社 北海道霊芝S028 有限会社 マルキョウスマイルフーズ
Marukyo Smile Foods Inc.
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S029 上北農産加工農業協同組合

S009 株式会社 佃善

TSUKUZEN CO.,LTD
食品加工品 Processed foods

S010 株式会社 札幌グルメフーズ

Sapporo Gurmet Foods co.,Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S011 有限会社 アイランド
Island Co.,Ltd

食品加工品 Processed foods

S012 カネシメ高橋水産株式会社
Takahashi Suisan Co.,LTd.
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S013 株式会社サンキット北海道

Incorporated company SunkitHokkaido co.,ltd

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

S014 ホクレン農業協同組合連合会
HOKUREN

お米 Rice

S015 株式会社 スカイマート
Skymart.Co.Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S016 コンチネンタル貿易株式会社
CONTINENTAL TRADING CO.,LTD

お酒 Liquors・Sake・Beers

S017 鱗幸食品 株式会社

RINKOU SYOKUHIN CO., LTD.
食品加工品 Processed foods

S018 株式会社ＦＵＪ
Ｉ
ＦＵＪＩ

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S019 北海道ワイン株式会社

HOKKAIDO WINE CO.,LTD.

お酒 Liquors・Sake・Beers

S020 月寒あんぱん本舗株式会社 ほんま
HONMA Inc.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S021 株式会社 キタウロコ 荒木商店
ARAKI SHOUTEN CO.,LTD
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

丸仁

ＭＡＲＵＪ
ＩＮ ＣＯ，
ＬＴＤ

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S023 株式会社 もりもと
Morimoto Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

7社
青森県 Aomori
S024 株式会社 ラグノオささき
ragueneau sasaki

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

2社

S051 まぐろ問屋 三崎恵水産

misaki megumi suisan co.,ltd
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

岐阜県 Gifu

2社

S052 株式会社 ビクトリー
kamikitanousankakou agricultural cooperative
調味料 Condiments

kitanowatayuki headquarters
Corporation N・S・management

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

3社

suigetsudo co.,ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S032 農事組合法人 水鳥

Agricultural Producers'cooperative Corporations

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S033 株式会社 八葉水産

SUZUKI EIKODO CO., LTD

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

静岡県S054 株式会社 磯駒海苔

10社

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

2社

IsokomaNori Co. , Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S055 株式会社 マルモ森商店
MARUMO MORI Co., Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S056 株式会社 新丸正

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

食品加工品 Processed food

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

7社

kamejirushi confectionery co，ｌｔｄ.

菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S059 ＯＴＡＫＥＳＥＮＢＥ
Ｉ
ＩＮＣ，
東海道五十三次 藤枝宿 おたけせんべい本舗
otakesenbei

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S060 伊豆椎茸商業組合

Izu shiitake mercantile partnershipS037 甘納豆のつかもと

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

TSUKAMOTO Co.,LTD

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods S061 常盤木羊羹店

S038 農事組合法人 白鳥干いも生産組合
nouzikumiaihouzin shiratorihosiimoseisankumiai

菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

Iijima Chikusan Co.,Ltd.
食品加工品 Processed foods

S040 鉾田市産地ブランドアップ振興協議会
Hokota‐City‐Brand Promotion
Association for Local Specialties

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S041 野村醸造株式会社

NOMURA BREWERY CO.,LTD

菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S042 株式会社 清水商店

Shimizu Shoten Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

1社
埼玉県 Saitama
S043 ソフトスチームコンソーシアム
SOFTSTEAM CONSORTIUM

お米 Rice

2社

S044 株式会社 北毛久呂保

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S062 株式会社 フロムS

調味料 Condiments

S074 ちりめん山椒
味噌粕漬本舗  京都  東山亭鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S075 共栄製茶株式会社

Kyoeiseicha Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S076 玉乃光酒造株式会社

TAMANOHIKARI SAKE BREWING CO., LTD

SKY EARTH Co.,LTD

お米 Rice

愛知県

Aichi

3社

S063 株式会社 まるや八丁味噌

Maruya Hatcho Miso Co.,Ltd.
調味料 Condiments

S077 株式会社 渋谷農園
shibuya farm

S078 白岩恒美農園

SHIRAIWA TSUNEMI FARM

S079 京都 鳴海屋

Sumiya Bunjiro Brewery Co.,Ltd.
調味料 Condiments

4社
三重県 Mie
S066 株式会社 地主共和商会

Hokumou kuroho

S045 雪国アグリ株式会社

ＹＵＫ
ＩＧＵＮＩＡＧＵＲ
ＩＣＯ．
，
ＬＴＤ

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

4社

S046 株式会社 Ｇ－７食品システム

G-7FOODSYSTEM CO., LTD. Tokyo Ota branch office
食品加工品 Processed food

S047 株式会社 マルサヤ

MARUSAYA CO.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S048 株式会社 生産者直売のれん会

Seisansha chokubai Norenkai CO.,LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

S067 ミナミ産業株式会社

MINAMI SANGYO CO., LTD.
食品加工品 Processed food

S068 尾鷲物産株式会社

OWASEBUSSSAN CO., LTD
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S069 有限会社 田園

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

4社

MASAKIYA CONFECTIONERY CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S082 株式会社 千成屋

SEN NARI - YA CO.,LTD.

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S083 プリセプト株式会社

滋賀県

Shiga

1社

S070 株式会社 比叡ゆば本舗ゆば八
HIEI YUBA CO.,LTD.
食品加工品 Processed foodS084 マロニー株式会社

ＭＡＬＯＮＹ ＣＯ.,ＬＴＤ．
食品加工品 Processed food

S086 株式会社 木の国
飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S087 河本食品株式会社

KAWAMOTO FOODS CO.,LTD

お酒 Liquors・Sake・Beers

S119 株式会社 三倉食品

Mitukurafood Co., Ltd.

1社
奈良県 Nara
S089 プロトンダイニング株式会社
Proton Dining Co.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

3社

S090 神戸瑞穂本舗株式会社

食品加工品 Processed food

S099 五木食品株式会社

食品加工品 Processed foodRokko miso Co., Ltd.		

S092 有限会社 播磨海洋牧場

1社

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

1社

S122 オキコ株式会社商事部
okikokabusikikaisya
食品加工品 Processed foodYuei Shrimp Co. Ltd

Okinawa chosei.co., Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

Koyama Co.,Ltd

SHIMOJI

S101 有限会社 コウヤマ（芋屋長兵衛） F126 有限会社 シモジ
青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

長崎県 Nagasaki

1社

S103 対馬水産株式会社

TSUSHIMASUISAN Co.,LTD

福岡県 Fukuoka

2社

S104 味の兵四郎

調味料 Condiments

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

2社

Michimoto Foods Products CO.,LTD

食品加工品 Processed foodkansyoku

7社

S108 株式会社 しか屋

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

S128 沖縄ゴールデンファーム

Okinawa Golden Farm Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S147 沖縄特産販売株式会社

Okinawa Tokusan Hanbai Co.,ltd

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S148 沖縄特産販売株式会社【海外】
Okinawa Tokusan Hanbai Co.,ltd

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S149 株式会社 沖縄物産企業連合
Okinawa Product Enterprise Corporation

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S150 琉球黒糖株式会社

Ryukyu Kokuto Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

kenko-foods

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S152 株式会社 オキネシア
OKINESIA,Inc.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S153 株式会社 健食沖縄

kenshokuokinawa.co.Ltd

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S154 株式会社 イバノ
IVANO CO.,LTD.

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

S155 株式会社 那覇ミート
Naha Meat Co.,Ltd

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

S156 農業生産法人株式会社福まる農場
FUKUMARU FARM CO.LTD

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

S129 コーラルインターナショナル株式会社 S157 農業生産法人 株式会社もとぶ牧場
CORAL INTERNATIONAL CO., LTD.

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

S130 株式会社 沖縄ホーメル

Agricultural Production Corporation
Motobu Bokujo Co.,Ltd
精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

S158 株式会社 マキ屋フーズ
Makiya Foods Inc．
調味料 Condiments

Shikaya Co.,Ltd

S109 奄美きょら海工房

S110 セイカ食品株式会社

Yaeyama Farm

食品加工品 Processed food

S132 株式会社 ジェイシーシー
JCC CO.,LTD．

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

S133 株式会社 上原ミート

Okinawa Total Service Inc
調味料 Condiments

S160 忠孝酒造株式会社

Chuko awamori distillery co.,ltd

お酒 Liquors・Sake・Beers

S161 株式会社 比嘉酒造
HIGA Distillery

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

お酒 Liquors・Sake・Beers

OkinawaHam Savoury Food Conpany

Nanto Co.,Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S135 有限会社 丸市ミート
精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

S136 金秀バイオ株式会社

KANEHIDE BIO CO., LTD.

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

S137 株式会社 EM研究機構

EM Research Organization, Inc.

Seika Foods Co., Ltd

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S111 鹿児島マリナーズ株式会社
Kagoshima Mariners Co.,Ltd
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S112 有限会社 鹿児島ますや

KAGOSHIMAMASUYA CO., LTD.

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

S138 沖縄パウダーフーズ

Okinawa Powder Foods co,.Ltd

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S139 沖縄製粉株式会社

Okinawa Flour Milling Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S140 株式会社 マツバラ

Kabushikigaisha Matsubara Ryukyushiten

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

食品加工品 Processed food

S114 徳之島・タートルベイ醸造
お酒 Liquors・Sake・Beers

86社

S115 沖縄食糧株式会社

Okinawa Food Co.,Ltd

お米 Rice

HOKUGAN Co. Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

SUNFOODS CORPORATION

S174 株式会社 インターナショナリー・ローカル
Internationally Local & Company

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S175 株式会社 沖縄海塩研究所

Okinawa Sea Salt Laboratory
調味料 Condiments

S176 株式会社 青い海
Aoiumi Co.,Ltd
調味料 Condiments

S177 ぬちまーす

Nuchi Masu Co.,Ltd
調味料 Condiments

S178 株式会社 赤マルソウ

AKAMARUSOU Co.,Ltd
調味料 Condiments

S179 有限会社 水耕八重岳

SUIKO YAEDAKE CO.,LTD

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S180 株式会社 ブルーオーシャンズ
BLUE OCEANS Co.,Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S181 株式会社 ドリームサポート沖縄
Dream Support okinawa co.Ltd

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

S182 株式会社 比嘉製茶

Higa tea processing CO., LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S183 JAおきなわ

Okinawa Agricultural Cooperative Association

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S184 崎山酒造廠

Sakiyama shuzo

お酒 Liquors・Sake・Beers

S185 株式会社 サンドリンク
Sun Drink Inc

お酒 Liquors・Sake・Beers

S186 瑞泉酒造

Zuisen Distillery Co．
，
Ltd．

お酒 Liquors・Sake・Beers

S187 オリオンビール株式会社
S131 農業生産法人・
ORION BREWERIES, Ltd.
有限会社 やえやまファーム S159 株式会社 沖縄トータルサービス
お酒 Liquors・Sake・Beers

Maruichi Meat Co.,

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

食品加工品 Processed food

Chinpindo Co., Ltd.

S134 沖縄ハム総合食品株式会社 S162 株式会社 南都

食品加工品 Processed food

S117 株式会社 サン食品

KUREI OKINAWA CO．
LTD

UEHARAMEAT Co.LTD

S107 カンショク株式会社

沖縄県 Okinawa

S127 株式会社 クレイ沖縄

食品加工品 Processed food

S105 五洋食品産業株式会社

宮崎県 Miyazaki
S106 道本食品株式会社

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

Okinawa Hormel Ltd.

AJINO HYOSHIROS146 有限会社 珍品堂

S123 琉球バイオリソース販売株式会社 S151 有限会社 ケンコーフーズ

S125 有限会社 沖縄長生薬草本社

S100 有限会社 友榮水産

S116 株式会社 ホクガン

NANZEKIEN

食品加工品 Processed foodサプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

Turtle-bay Brewery

調味料 Condiments

Yonahashokuhin Co.,Ltd.

Kabushikigaisha Netresearch

ITSUKIFOODS CO.,LTD

FUJISAKI CORPORATION

S091 有限会社 六甲味噌製造所

S121 株式会社 与那覇食品

S124 株式会社 ネットリサーチ

S113 ふじさき漬物舗

Kobe Mizho Honpo Inc.

Hiroshi-ya food co.,Ltd

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

調味料 Condiments

WAKUGAWA FOOD,Ltd

Ryukyu Bio-Resource Marketing Co.,Ltd

Takamori Kosan Co.,LTD

Amamikyoraumikobo Matsuyama Ltd

DAIKAKU SOUHONPO CO., LTD

SENNARI CO,. LTD

5社

S098 高森興産株式会社

鹿児島県 Kagoshima

Kinokuni Co.,Ltd

広島県 Hiroshima
S094 センナリ株式会社

熊本県 Kumamoto

GOYO foods Industry Co., Ltd.

PRICEPT CO.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

鳥取県 Tottori
S093 波関園

精肉・畜産加工品 Meat・Processed meat

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

denen Ltd.

BGM Kochi K.K.

サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods

HARIMA OCEAN FARM, Ltd.

お米 RiceS097 土佐鴨飼育研究会（BGM高知株式会社）

KIMIWA CO.,LTD

Kyoto Katsuobushi Co.,Ltd

兵庫県 Hyogo

高知県 Kochi

1社

S102 肌美和
（きみわ）
株式会社

ＮＡＲＵＭＩ
ＹＡ

S064 栄屋乳業株式会社（アンド栄光） S088 紀州高野山ごま豆腐
ＳＡＫＡＥＹＡ ＮＹＵＧＹＯ ＣＯ.,LTD
株式会社 大覚総本舗
お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets
S065 三州三河みりん株式会社 角谷文治郎商店

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

食品加工品 Processed food4社
和歌山県 Wakayama
飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee S085 初桜酒造株式会社
hatsusakurasyuzou Co.,Ltd
F200 株式会社 スカイアース
お酒 Liquors・Sake・Beers

JINUSHI KYOWA SHOKAI Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

東京都 Tokyo

Tokiwagi Yokanten Y.K

S118 有限会社 湧川食品
食品加工品 Processed food

KANKI CORPORATION

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

Ｕ-Ｓ
ＩＤＥＣｏ.,Ｌｔｄ

大阪府 Osaka
S081 安井株式会社

1社

Fresh Tsuchiyama Co.,Ltd.

from S corporation

S039 飯島畜産

群馬県 Gunma

調味料 Condiments

S073 株式会社 ユーサイド

S057 ＪＡみっかび（運営/株式会社 アグリサポートみっかび） S080 京都鰹節株式会社

MARUMATSU CO.,LTD

Abukuma Foods Co., Ltd.

SAIKYO MISO CO., LTD.

食品加工品 Processed foodAguri Supprt Mikkabi Co.,Ltd.

山口県 Yamaguchi
S095 株式会社 カン喜

食品加工品 Processed food
1社
愛媛県 Ehime
S120
ひろし屋食品株式会社
S096 株式会社 フレッシュ つちやま

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S058 株式会社 マルマツ

お米 RiceS035 あぶくま食品株式会社

調味料 Condiments

S072 株式会社 西京味噌

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

ＨＯＮＤＡＹＡ ＨＯＮＴＥＮｉｎｃ．

YAMADA SESAME OIL MANUFACTURE Co.,Ltd

お酒 Liquors・Sake・Beers

SHINMARUSHO CO.,LTD

Hachiyo Suisan co.,Ltd

茨城県 Ibaraki
S036 亀印製菓株式会社

S053 株式会社 鈴木栄光堂
Shizuoka

10社

KYOTO TOUZANTEIVictory Co., Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S030 北の綿雪

福島県 Fukushima
サプリメント・健康食品 Supplements・Health foods
S034 本田屋本店有限会社
S008 株式会社 わらく堂
お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

神奈川県 Kanagawa

食品加工品 Processed foodHachinohe Syurui Co.,Ltd

お酒 Liquors・Sake・Beers

京都府 Kyoto

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods S071 株式会社 山田製油

Ebara Foods Industry, Inc.

S027 八戸酒類株式会社

Hokkaido Reishi Co.,LtdＷａｒａｋｕｄｏ Ｃｏ．
，
Ｌ
ｔｄ．

Farm Alliance Management Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods S050 エバラ食品工業株式会社

宮城県 Miyagi
MOCHIGOMENOSATO FURENTOKUSANKAN CO.,LTD S031 水月堂物産株式会社

S022 有限会社

S049 株式会社 ファームアライアンスマネジメント

KANESHO CO.,LTD

S141 株式会社 お菓子のポルシェ
Okashi no Porushe Co,Ltd

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S142 株式会社 たるたる亭沖縄

TARUTARUTEI OKINAWA CO．，LTD

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S143 株式会社 万鐘

Bansyo Co., Ltd.
調味料 Condiments

S144 株式会社 でいごフーズ
DEIGOFOODS

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S145 南風堂株式会社

NANPUDO co.,ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

お酒 Liquors・Sake・Beers

S163 株式会社 久米島の久米仙
Kumejima's Kumesen.co,ltd

お酒 Liquors・Sake・Beers

S164 株式会社 名護パイナップルワイナリー
nago pineapple winery

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S165 株式会社 紅濱
BENIHAMA

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S166 琉球もろみ酢事業協同組合

Ryukyu Moromi Citron Business Cooperative
飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S167 久米島海洋深層水開発株式会社

kumejima deep sea water development corporation

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

F168 株式会社 グランディール
GRANDIR inc.

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

S169 テクノグリーン

Techno_Green agricultural legal person Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S170 有限会社 グリーンフィールド
GREEN FIELD CO．
，
LTD．

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S171 株式会社 沖縄村上農園

Okinawa Murakami Farm Co.

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S172 名護まち活性計画LLP

Nagomachi kasseikeikaku LLP

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

S173 ひろと屋 HIROTO-YA
Hiroto-Ya

青果・農産加工品 Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S188 イトサン株式会社
ITOSAN Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S189 有限会社 ハマショク

YUGENGAISYA HAMASYKU
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S190 海ぶどう専門店 愛美
Bisho World

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S191 株式会社 新垣通商

ARAKAKI TSUSHO CORPORATION

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S192 株式会社 シュアナチュラル
SURE NATURAL CO.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S193 株式会社 サウスプロダクト
SOUTH PRODUCT Co. Ltd.
鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S194 与那原・西原町漁業協同組合
yonabaru･nishiharatyougyogyoukyoudoukumiai

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S195 株式会社 日本バイオテック
Nihon BAIOtech Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh fish ・Seafoods

S196 株式会社 沖縄県物産公社

OKINAWA PRODUCTS ASSOCIATED Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

F197 有限会社 地球・未来
Chikyu Mirai

飲料・茶・コーヒー Beverages・Japanese Tea・Coffee

F198 株式会社 ナンポー通商
Nampo Trading Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

F199 有限会社 沖縄ビエント

OKINAWA VIENTO Co.,LTD

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

F201 Sｏｕ
ｔ
ｈ＆Ｎｏ
ｒ
ｔ
ｈ
south&north

お菓子・スイーツ Confectionery・Sweets

11

12

バイヤー一覧

オフィシャル商社・公的機関

List of buyers ■ 买家一览

Private Enterprise
Public Institution

B030 KITI Company Limited

B066 香 味股份有限公司（和食えん台湾）

B108 VICTOR（JAPAN）
CO.,LTD

B031 Tsit Wing International Holdings

B067 大樂購物中心

B109 LWL株式会社

B032 MONTACO ENTERPRISESLIMITED

B068 達正食品有限公司

B114 東邦物産株式会社

B033 The Best Food Supplies Ltd

B069 大統百貨企業股份有限公司 大立&
精品分公司

B124 株式会社 エバンジェリスト

90 Buyers

B034 En Group

B070 中琉物産企業有限公司

国内バイヤー Domestic

B001 Japan Farm Products(Cambodia) Co., Ltd

B036 Shin Tai Ho (HK) Co., Ltd.

B071 甲木企画

36 Buyers

Cambodia カンボジア

B037 株式会社 メレデコリア

B072 商田實業有限公司

B083 株式会社 小田急百貨店

China 中国

B038 CHANGS FOOD CO., LTD

B074 三井餐飲事業集團

B086 株式会社 G－７食品システム

China 中国

B039 HANMI F3 CO., LTD

B075 利寶企業股份有限公司

China 中国

B040 GREENGRIN SYSTEM CO., LTD

B076 微風広場實業股份有限公司(Breeze Center)
微風超市股份有限公司(Breeze Super)

B089 ジャパン・インターナショナル・トレーディング株式会社

FB01 ヒルトン沖縄北谷リゾート

B090 株式会社 いらか

FB02 ロワジールホテル＆スパタワー那覇

B091 株式会社 公知貿易

FB03 ANAクラウンプラザホテル沖縄ハーバービュー

Taiwan 台湾

B092 スイスホテル南海大阪

FB04 ＡＮＡインターコンチネンタル万座ビーチリゾート

Thailand タイ

B094 株式会社 香那ホールセール

162 Buyers
国外バイヤー Overseas

B002 易 意（上海）貿易有限公司（F.C.G Co., Ltd.)
B003 上海久光百貨有限公司
B004 蘇州泉屋百貨有限公司
B005 上海达辉生物科技有限公司

Hong Kong 香港
Hong Kong 香港

Hong Kong 香港
Hong Kong 香港
Hong Kong 香港
Hong Kong 香港

South Korea 韓国
South Korea 韓国
South Korea 韓国
South Korea 韓国

B006 中商集団経済合作有限公司

B041 New Yaohan Department
Store (Macau)

B007 深圳市一番食品有限公司

B042 Universal Foods(M) sdn Bhd

B008 大 连友谊 (DLIAN FRENDSHIPA(Group) Co..LTD&EXP.TRADINT CORP

B043 Hilton Hotel Kuala Lumpur

China 中国
China 中国
China 中国

China 中国

B009 福州六本木貿易有限公司
China 中国

B010 上海杉创实业有限公司
China 中国

B011 V ICTOR  XIONGYU (BEIJING)
INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD
China 中国

Macau マカオ

Malaysia マレーシア
Malaysia マレーシア

B044 JMG

TRADING SDN.BHD

Malaysia マレーシア

B045 Doka Sdn Bhd

China 中国
China 中国

B016 上海梅龍鎮伊勢丹百貨有限公司
China 中国

B017 光 明乳業股分有限公司
China 中国

B018 A dvance Phamaceutical Co., Ltd.
Hong Kong 香港

B047 Koike (M) Sdn Bhd
Malaysia マレーシア

B020 CONTINENTAL LTD
九州有限公司Hong Kong 香港

B021 永旺（香港）
百貨有限公司Taiwan 台湾
Taiwan 台湾
Taiwan 台湾
Taiwan 台湾

Taiwan 台湾

B077 台湾新垣通商有限公司
B078 K OBE-YA SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD.
B079 Daisho (Thailand) Co.,Ltd.

USA アメリカ

B131 Uwajimaya, Inc.
USA アメリカ

B055 Takashimaya Singapore Ltd
Singapore シンガポール

B056 ALL  NEW INTERNATIONAL PTE.LTD.
Singapore シンガポール

Malaysia マレーシア

Hong Kong 香港

B029 Y. INOUE & SON (HK) LTD.
Hong Kong 香港

Singapore シンガポール
Singapore シンガポール

Singapore シンガポール
Singapore シンガポール

FB10 リーガロイヤルグラン沖縄

沖縄県

FB11 ルネッサンス リゾート オキナワ

北海道

FB12 株式会社 カヌチャベイリゾート

東京都

FB13 ホテルコスタビスタ沖縄

東京都

FB14 ラグナガーデンホテル

兵庫県

FB15 株式会社 かりゆし

沖縄県
沖縄県
沖縄県
沖縄県
沖縄県

沖縄県
千葉県

沖縄県
沖縄県

B141 ISSE et Cie

B111 金秀商事株式会社

FB18 大伸株式会社

B112 株 式会社 虎杖東京 イタドリトウキョウ

FB19 株式会社 寄宮

B113 楽天株式会社

FB20 株式会社 ジェイシーシー

France フランス

国内バイヤー（海外販路）
Domestic（Export）

11 Buyers

東京都
沖縄県
東京都
東京都

B115 株式会社 プリンスホテル

Singapore シンガポール

B093 株式会社 ショーライ

Singapore シンガポール

B099 株式会社 合食

日本
日本
日本

沖縄県

FB22 株式会社 アメニティー

東京都

FB23 有限会社 グローバルスタッフ

大阪府

FB24 有限会社 ウエストマリン（ＷＥＳＴ ＭＡＲＩＮＥ）

東京都

FB25 有限会社 海援隊沖縄

B117 株式会社 ナックスナカムラ

日本

沖縄県

奈良県

日本

B088 株式会社 世界船舶

沖縄県

FB21 株式会社 みたのクリエイト

B116 株式会社 ショクセン

日本

沖縄県

東京都

日本

Singapore シンガポール

B064 Indoguna Singapore Pte Ltd

東京都

B110 株式会社 ラムラ

New Zealand ニュージーランド

B087 セ ンコン物流株式会社

B063 kokonoE Pte.Ltd

沖縄県

B140 Made In Nippon

Singapore シンガポール

B062 TANESEI TRADFING PTE LTD

FB09 ザ・リッツ・カールトン沖縄

FB17 株式会社 ローソン沖縄

B085 株式会社 交洋

Hong Kong 香港

福岡県

沖縄県

B139 JFC MALAYSIA SDN BHD

B061 CLEAN & GREEN PRODUCTS(S) PTE LTD

B028 AJI-NO-CHINMI CO.,(HK)LTD.

B098 株式会社 井筒屋

沖縄県

FB08 KPG HOTEL & RESORTB107 株 式会社 石原フードマーケット エコ・ピア FB16 株式会社 リウボウストア

B084 MK Trading（エムケートレーディング）

Hong Kong 香港

東京都

沖縄県

B106 生活協同組合コープおきなわ

Thailand タイ

B060 A&J HAKKO Pte Ltd

B027 MAXIM'S CATERERS LTD.

B097 株式会社 もへじ
カルディコーヒーファーム

沖縄県

B138 F
 OOD PROJECT（SIAM）CO., LTD.

B082 株式会社 ジェイアンドシー

B026 3S HKG Limited

FB07 株式会社 りゅうせきロコホテルズ

B105 株式会社 山陽百貨店

Singapore シンガポール

沖縄県

大阪府

B137 Ebisu Foods Co., Ltd.

Singapore シンガポール

沖縄県

東京都

B053 SOON SENG HUAT(SINGAPORE) PTE LTD

Thailand タイ

沖縄県

FB06 ホテルJALシティ那覇

B104 東急百貨店（たまプラーザ店）

Indonesia インドネシア

沖縄県

FB05 ホテル日航那覇 グランドキャッスル

B136 PT. INDOMARU LESTARI

Singapore シンガポール

Free Negotiation participating buyers

東京都B052 Rosen International (S) Pte Ltd

B059 Yamakawa trading Co(S) Pte
Ltd（JFC (S)Pte ltd）

Hong Kong 香港

大阪府

B103 株式会社 三越伊勢丹

Hong Kong 香港

B024 一本木(香港）
国際貿易
B025 Hong Kong Tea HouseInternational Ltd

大阪府

B135 ７５９阿信屋

B058 Mount Fuji EnterpriseHong Kong 香港

東京都

B051 IMEI (EXIM) PTE LTD

B023 Freshies Box
Hong Kong 香港

東京都

B102 株 式会社 グランビスタホテル＆リゾート

Singapore シンガポール

大阪府

25 Buyers

B134 Daiichi

Russia ロシア

沖縄県

B129 株式会社 千趣会

大阪府B050 RE&S Enterprises Pte Ltd
Singapore シンガポール

東京都B128 双日九州株式会社

フリー商談会参加バイヤー

B101 株式会社 沖縄ファミリーマート

Poland ポーランド

東京都

東京都

B133 DE CARE GROUP

Singapore シンガポール

青森県

B127 株 式会社 グローバルフォルムコンクリート

B100 株式会社 JTB商事

USA アメリカ

B123 株式会社 中三本店

日本

B096 株式会社 髙島屋Thailand タイ

大阪府

B125 株式会社 日本文化センター

Thailand タイ

B080 Foods Classic Co., Ltd.

B122 株式会社 近鉄百貨店
あべのハルカス本店

日本

B095 株式会社 オージーフーズ

B057 FROSTS FOOD
INTERNATIONAL PTE LTD

Hong Kong 香港

日本

Thailand タイ

B022 KAIRON ASIA COMMERCE

Hong Kong 香港

日本

B132 NA Sales

Singapore シンガポール

B019 新 華日本食品有限公司 sunwah group B054 KAITAKUMI
Hong Kong 香港

Taiwan 台湾

B130 Raley's Family of Fine Stores

B049 ABURIYA PTE LTD /あぶりや  あぶりや亭

B015 上 海环盛商业有限公司(Citysuper)

Taiwan 台湾

Malaysia マレーシア

B046 SIA Mutiara Trading & Distributros

B013 長楽佳誠食品有限会社
B014 上海皆信国際貿易有限公司

Taiwan 台湾

B081 U TIC FOOD (THAILAND) CO., LTD.

B048 BAN CHOON MARKETING PTE LTD

China 中国

Taiwan 台湾

Malaysia マレーシア

B012 陕西德富祥食品餐饮有限公司
China 中国

Taiwan 台湾

B118 株式会社 西通
B119 トレスゼン株式会社
B120 株式会社 ヨーク
栃木県

B121 株 式会社 ジャパンフロントファーム
大阪府

沖縄県
沖縄県
沖縄県
沖縄県
沖縄県

■

官方商社
公共机构

オフィシャル商社
Private Enterprise株式会社 沖縄県物産公社
株式会社 ＪＣＣ株式会社 新垣通商株式会社 沖縄物産企業連合
株式会社 えん沖縄
国分株式会社
三井物産株式会社 那覇支店／
東邦物産株式会社
双日九州株式会社 那覇支店／
双日ロジスティックス株式会社
沖縄ヤマト運輸株式会社

公的機関

Public Institution

沖縄県 国際物流商業課
沖縄地区税関日本貿易振興機構（ジェトロ）
沖縄
那覇植物防疫事務所
動物検疫所沖縄支所
一般社団法人 沖縄県発明協会
沖縄県産業振興公社
中小企業基盤整備機構 沖縄事務所
内閣府沖縄総合事務局

PRブース

Public Relations booth株式会社 琉球ネットワークサービス
AIU損害保険株式会社沖縄支店（STC国際税務会計事務所）
OneAsia
一般社団法人 沖縄県発明協会
４７CLUB株式会社 菱豊フリーズシステムズ
沖縄ヤマト運輸株式会社
株式会社 ANA Cargo
おとりよせマーケット
琉球通運株式会社
沖縄日通エアカーゴサービス株式会社
南西海運株式会社
那覇港振興協議会
那覇港管理組合
琉球海運株式会社
一般社団法人 トロピカルテクノプラス
SEASAA株式会社

商談サポーター
Assistants

株式会社沖縄銀行
株式会社琉球銀行
株式会社沖縄海邦銀行
コザ信用金庫沖縄振興開発金融公庫
沖縄県産業振興公社
中小企業基盤整備機構 沖縄事務所
沖縄県商工会議所連合会
沖縄県商工会連合会

13

14

出展予定商品一覧

List of Exhibited Products ■ 参展产品一览

6

お米
Rice

S014 北海道 Hokkaidou

S003 北海道 Hokkaidou

ホクレン農業協同組合連合会
HOKUREN

道北なよろ農業協同組合

Douhoku − nayoro Agricultural Cooperative

S170 沖縄県 Okinawa

有限会社 グリーンフィールド
GREEN FIELD Co., Ltd.

S060 静岡県 Shizuoka

伊豆椎茸商業組合

Izu shiitake mercantile partnershipグリーンアスパラ

冷凍ゴーヤー

清助どんこ

北の大地の贈りもの凍ったまま調理できます。

希少な原木乾しいたけ!

Gifts from the land of the North

Can be used in cooking without thawing!

Rare log − grown dried shiitake mushrooms!

北海道ななつぼし

寿司・弁当と相性バッチリ

Perfect for sushi or box lunches!

S034 福島県 Fukushima

S049 東京都 Tokyo

本田屋本店有限会社

HONDAYA HONTEN inc.

ご飯が主役になるお米This rice becomes the star of any meal.

S057 静岡県 Shizuoka

ソフトスチームコンソーシアム
SOFTSTEAM CONSORTIUM

一膳主義 10分で美味しい白米が炊けます
Just one serving, cook tasty white rice injust 10 minutes.

S077 京都府 Kyoto

有限会社 田園denen Ltd.

三重県販売量5千俵

Mie Prefecture, boasting a rice sales volumeof 5,000 bales（300,000 kg）

S115 沖縄県 Okinawa

S078 京都府 Kyoto

沖縄食糧株式会社

Okinawa Food Co.,Ltd.

北海道最高峰の極良食味米。
The best rice of Hokkaido.

F200 静岡県 Shizuoka

S082 大阪府 Osaka株式会社 スカイアース
SKY EARTH Co.,LTD

自然な旨みをまごころこめて

Earnestly made natural delicious taste

青果・農産加工品

Fresh Vegetables・Fruits/Processed Agricultural Foods

S001 北海道 Hokkaidou

G − GAP 認証取得農産物

おやついも安全をイメージで語りません

栄養豊富な緑黄色野菜!

甘～い紅はるかの冷凍焼芋Green − yellow vegetables packed withnutrients!

JAみっかび（運営／株式会社 アグリサポートみっかび）

S173 沖縄県 Okinawa

S093 鳥取県 Tottori

24

農事組合法人 緑豊農場
ryokuhou farm

S138 沖縄県 Okinawa

沖縄パウダーフーズ

三ヶ日みかん

完全無農薬栽培野菜のカップサラダ

ウージパウダー

三ヶ日自慢のみかん!

手軽にとれる安心野菜!!

サトウキビで腸寿で長寿!

An easy way to add safe vegetables to yourdiet!

株式会社 渋谷農園

S174 沖縄県 Okinawa

株式会社 インターナショナリー・ローカル

Okinawa Powder Foods co,.Ltd

Digestive health and long life through sugar
cane!

S139 沖縄県 Okinawa

沖縄製粉株式会社

shibuya farmInternationally Local & Company

苺

アイスプラント

宮古島産紫芋ペースト 1㎏（冷凍）

贅沢なひと時に甘い苺をどうぞ!

そのひと口がカラダをつくる

沖縄県宮古島産紫芋（ちゅら恋紅）100%

A single bite can keep your body healthy.

白岩恒美農園S006 北海道 Hokkaidou

有限会社 イビ

Okinawa Flour Milling Co., Ltd.

100% Purple yam（chura − koibeni）from
Miyakojima, Okinawa

S142 沖縄県 Okinawa

株式会社 たるたる亭沖縄

SHIRAIWA TSUNEMI FARM

IBI corporation

王秋梨

熟成黒ニンニク

冷めてもうまい焼きいも姿!味!まさに梨の王様

国内唯一のピンクにんにく

日本で唯一 1年365日焼いている
美味しい焼きいもJapan's only pink garlic!

株式会社 千成屋

S026 青森県 Aomori

有限会社 柏崎青果

TARUTARUTEI OKINAWA Co., Ltd.

Baked Sweet Potatoes, the only yam you
can enjoy all − year − round in Japan.

S144 沖縄県 Okinawa

株式会社 でいごフーズ

SEN NARI − YA Co., Ltd.

Kashiwazaki Seika Co., Ltd.

静岡県産 クラウンメロン

おいらせ黒にんにく

島らっきょう日本一のメロンを世界に!

一日一片長寿の素守り続ける伝統の味

One clove a day for a long life.

波関園

S035 福島県 Fukushima

あぶくま食品株式会社

DEIGOFOODSLong − guarded traditional flavor.

S169 沖縄県 Okinawa

テクノグリーン

NANZEKIEN

Abukuma Foods Co., Ltd.

梨

若桃甘露煮 baby peach

琉球フルーツガーリック（熟成黒ニンニク）

梨パラダイスへようこそ!!

種も食べられる桃コンポート

美味しい美容はじめました!

A peach compote with edible seeds.

株式会社 フレッシュ つちやま

S037 茨城県 Ibaraki

TSUKAMOTO Co., Ltd.

りょくほうメロンみかん

imoshoku 芋

富良野の大地から甘い恵です

自然の島 四国の安心食材を !

砂糖不使用、食品添加物不使用

Safe ingredients from Shikoku, the island ofnature.

Techno_Green agricultural legal person Co., Ltd.

Now offering delicious products for beauty!

甘納豆のつかもと

Fresh Tsuchiyama Co., Ltd.

Sweet Treasures from the vast Furano
plains

Delicious beni − haruka sweet potatoes −roasted, then frozen.

Aguri Supprt Mikkabi Co., Ltd.

Welcome to pear paradise!

S096 愛媛県 Ehime

ひろと屋 HIROTO−YA

Koyama Co., Ltd.

Hiroto − Ya

Bringing Japan's No. 1 melon to the world!

お米有限会社 コウヤマ（芋屋長兵衛）

豆苗

Truly the "king of pears" in both looks andflavor.

ゆめぴりか／ Hokkaido Yumepirika

S101 熊本県 Kumamoto

Okinawa Murakami Farm Co.

Enjoy sweet strawberries for a moment ofluxury!

低農薬特別栽培米 夢ごこち株式会社 沖縄村上農園

Farm Alliance Management Co., Ltd.

Mikkabi's best mikan tangerines!

ソフトスチーム白米

S069 三重県 Mie

S171 沖縄県 Okinawa

Safety isn't about appearances.

会津継承米氏郷

S043 埼玉県 Saitama

株式会社 ファームアライアンスマネジメント

Sugar − free, no food additives.

Great Okinawa Trade Fair 2014

15

16

出展予定商品一覧

List of Exhibited Products ■ 参展产品一览

鮮魚・水産加工品
Fresh ﬁsh・Seafoods

S022 北海道 Hokkaidou

32

S012 北海道 Hokkaidou

有限会社 丸仁

MARUJIN Co., Ltd.

カネシメ高橋水産株式会社
Takahashi Suisan Co., Ltd.

S047 東京都 Tokyo株式会社 マルサヤ

MARUSAYA Co., Ltd.

S095 山口県 Yamaguchi株式会社 カン喜

KANKI CORPORATION

冷凍ボイル毛がに花かつお（本鰹）

殻付き牡蠣グラタン

北海道の新鮮な魚介類をお送りいたします!

「ほんもの」の天然だし

あたたかく、テーブルを彩る

We deliver fresh seafood from Hokkaido!

Authentic natural dashi stock.

Warm up the dinner table with great food.

鮮魚

根室半島の鮮度のよい商品を皆様に

S015 北海道 Hokkaidou

Delivering fresh products from the Nemuro
Peninsula to everyone!

S100 熊本県 Kumamoto

有限会社 友榮水産
Yuei Shrimp Co.

株式会社 スカイマート
Skymart Co., Ltd.

S051 神奈川県 Kanagawa まぐろ問屋 三崎恵水産

misaki megumi suisan Co., Ltd.

S103 長崎県 Nagasaki

対馬水産株式会社

TSUSHIMASUISAN Co., Ltd.

がごめ納豆昆布

冷凍本マグロ

西のとろあなご 煮穴子

自然からの贈り物で健康を!

目利きが選んだマグロです。

とろける食感をご堪能ください!

Bringing you health through nature's gifts.

Expertly hand − picked Tuna

Melts in your mouth!

凍眠車海老

活〆急速凍結「凍眠車海老」

S018 北海道 Hokkaidou

Quick − frozen while fresh! "Tomin Prawns"

S111 鹿児島県 Kagoshima 鹿児島マリナーズ株式会社

Kagoshima Mariners Co., Ltd.

S021 北海道 Hokkaidou

Kuruma prawns whose quality reflects the
producers' values.

S194 沖縄県 Okinawa

FUJI

S056 静岡県 Shizuoka

与那原・西原町漁業協同組合

yonabaru･nishiharatyougyogyoukyoudoukumiai

株式会社 新丸正

SHINMARUSHO Co., Ltd.

S188 沖縄県 Okinawa

海人のモズクスープ

北海道食材の魅力を世界へ!

本格だしでもコストダウン!

のどごしの良い低カロリーな生モズクスープ!

株式会社 キタウロコ 荒木商店
ARAKI SHOUTEN Co., Ltd.

Authentic dashi stock at a lower price!

S068 三重県 Mie

尾鷲物産株式会社

OWASEBUSSSAN Co., Ltd.

A low − calorie raw mozuku seaweed soupwith a great texture!

S189 沖縄県 Okinawa

Bringing Okinawa's diamond squid to theworld!

S002 北海道 Hokkaidou

株式会社 魚長食品

UOCHO − SHOKUHIN Co., Ltd.

地元函館産の若いイカを使用

S031 宮城県 Miyagi

Uses fresh and local squid from Hakodate

S005 北海道 Hokkaidou

有限会社 インターリンクジャパン
Interlink Japan Ltd.

乳酸菌発酵「もずくの力」

北の国から贅沢品のご提供!

欲しい部位だけお届けします

沖縄のモズクを世界の食卓へ

We deliver just the parts you want.

有限会社 マルキョウスマイルフーズ
Marukyo Smile Foods Inc.

S074 京都府 Kyoto

Bringing Okinawan mozuku seaweed totables around the world!

Offering new delicious Hokkaido smokedfoods!

S010 北海道 Hokkaidou

株式会社 札幌グルメフーズ

Sapporo Gurmet Foods Co., Ltd.

ほたての旨みが際立つ逸品!

A superb dish highlighting the great taste ofscallops!

S042 茨城県 Ibaraki

海ぶどう専門店 愛美
Bisho World

沖縄県産 海ぶどう塩水パック

青森県産素材の簡単調理。

京都・老舗のお取り寄せ

踊る海ぶどう水月堂物産株式会社suigetsudo Co., Ltd.

Supplied by a long − established Kyoto
store.

S080 京都府 Kyoto

京都鰹節株式会社

Kyoto Katsuobushi Co., Ltd.

冷凍ほや 200g

特上花鰹 500g

水揚げの美味しさそのまま!

京都の老舗推薦の花鰹です!

株式会社 八葉水産

Hachiyo Suisan Co., Ltd.

Swaying Green Caviar

S191 沖縄県 Okinawa

株式会社 新垣通商

ARAKAKI TSUSHO CORPORATION
沖縄産もずく 琉球長寿藻

Dried bonito shavings recommended bylong − standing Kyoto shops!

S089 奈良県 Nara

プロトンダイニング株式会社
Proton Dining Co., Ltd.

S192 沖縄県 Okinawa

株式会社 シュアナチュラル
SURE NATURAL Co., Ltd.

三陸塩辛

プロトン冷凍 にぎり寿司

生もずくしょうゆ

するめいかを2段熟成した無着色塩辛

次世代凍結技術の握り寿司

とろり!生モズクで健康醤油

Shiokara made from Pacific flying squid with a two−
step fermenting process and no artificial coloring.

焼ホタテ ピリ辛味

KYOTO TOUZANTEIS190 沖縄県 Okinawa

味噌粕漬 銀鱈Preserving the fresh flavor of the catch as is!

S033 宮城県 Miyagi

ちりめん山椒 味噌粕漬本舗 京都 東山亭

レンジでポン海鮮グルメシリーズ、煮魚

食品加工品魚介類のスモーク

北海道スモーク美食新提案!

YUGENGAISYA HAMASYKU

養殖ブリ背ロイン

Aomori − produced ingredients for easy
cooking.

いかめし有限会社 ハマショク

ボイル ズワイガニ姿

Offering luxurious products from the North.

S028 青森県 Aomori

ITOSAN Co., Ltd.

スライスかつお節

ソデイカ

沖縄のｿﾃﾞｲｶを世界に!

イトサン株式会社

三國推奨根室フレッシュさんま

Bringing the appeal of Hokkaido ingredientsto the world!

鹿児島産活きクルマエビ（養殖）生産者の顔が見える車海老。

株式会社 FUJI

株式会社 清水商店

Shimizu Shoten Co., Ltd.

Nigirizushi prepared with next − generation
freezing techniques.

S092 兵庫県 Hyogo

有限会社 播磨海洋牧場

HARIMA OCEAN FARM, Ltd.

Raw mozuku for a thick, healthy soy sauce.

S193 沖縄県 Okinawa

株式会社 サウスプロダクト
SOUTH PRODUCT Co., Ltd.

長崎県産蒸し蛸

half shell oyster

新鮮早摘みもずくたっぷり食べるスープ「蒸気」で旨味を閉じ込めました

めっちゃ美味しい魚（ギョ）!

早摘みもずくをご体験あれ!

We've locked in flavor through steaming.

Really good seafood!

Experience the taste of early − harvested
mozuku seaweed!

17

18

出展予定商品一覧

List of Exhibited Products ■ 参展产品一览S195 沖縄県 Okinawa

株式会社 日本バイオテック
Nihon BAIOtech Co., Ltd.

S112 鹿児島県 Kagoshima 有限会社 鹿児島ますや

KAGOSHIMAMASUYA Co., Ltd.

無添加は美味い!

角切りお肉がいっぱい!

アメージングヌードル!

10

Additive − free is delicious!

S132 沖縄県 Okinawa

農業生産法人 株式会社もとぶ牧場

Agricultural Production Corporation Motobu Bokujo Co., Ltd.

S133 沖縄県 Okinawa

有限会社 丸市ミート
Maruichi Meat Co.,株式会社 ジェイシーシー
JCC Co., Ltd.

S154 沖縄県 Okinawa

Pigs born and raised in Okinawa.

農業生産法人 株式会社福まる農場
FUKUMARU FARM Co., Ltd.

Enjoy the depth of natural flavor!!

株式会社 那覇ミート
Naha Meat Co., Ltd.

電子レンジで11分で炊き上がります

常温で賞味期限1年の麺類

UEHARAMEAT Co., Ltd.

Ebara Foods Industry, Inc.

こころ、はずむ、おいしさ。

熱湯で湯切タイプの簡単調理

S058 静岡県 Shizuoka

株式会社 イバノ
IVANO Co., Ltd.

株式会社 マルマツ

MARUMATSU Co., Ltd.

Easy − to − make udon with hot waterdraining.

S106 宮崎県 Miyazaki

道本食品株式会社

Michimoto Foods Products Co., Ltd.

味噌ラフティー（島唐辛子入）浜松餃子

たくあん缶（こんぶ味、梅酢味、とうがらし味）

昔ながらの手作りの味

美味 薄皮焼餃子を世界に!

日本初の「たくあんの缶詰」

24

Bringing delicious thin − wrapped gyoza
dumplings to the world!

S067 三重県 Mie

株式会社 佃 善

TSUKUZEN Co., Ltd.

S070 滋賀県 Shiga

Island Co., Ltd.

のびのび育ちの平飼い有精卵

簡単!そして美味しい!濃厚コーンポタージュ

S079 京都府 Kyoto

鱗幸食品株式会社

RINKOU SYOKUHIN Co., Ltd.
ふわとろシュウマイ

おいしくてとってもヘルシー
鉄分たっぷり、コラーゲンも

北海道牛乳の濃厚魚肉シュウマイです
Fish Shumai with rich Hokkaido milk

MINAMI SANGYO Co., Ltd.

S107 宮崎県 Miyazaki

kansyoku

鶏五目飯の素独自性を貫く大豆加工食品の専門企業

日本の故郷の味を届けます!

株式会社 比叡ゆば本舗ゆば八
HIEI YUBA CO.,LTD.

Presenting hometown flavors from Japan

S113 鹿児島県 Kagoshima ふじさき漬物舗

FUJISAKI CORPORATION

比叡ゆば 湯葉のお吸物（ありがとう）

黒酢黒糖つぼ漬

比叡山延暦寺御用達の湯葉

少量サイズの無添加醤油漬

京都 鳴海屋NARUMIYA

Small − sized additive − free soy sauce
pickles.

S117 沖縄県 Okinawa

株式会社 サン食品

SUNFOODS CORPORATION

ぶぶあられ

冷凍沖縄そば（200g × 5）

新しい料理の1アイテムにおいしい健康お届けします!

A new item to add to your cooking.

S084 大阪府 Osaka

カンショク株式会社

萬来豆乳、萬来鍋、ゆば、大豆パウダー、香味塩

Yuba bean − curd skin used at Hieizan
Enyraku − ji monastery.

Simple and delicious! A rich corn potagesoup.

土佐鴨ロース肉・燻製品及びマヨネーズ・ドレッシング等の調味料

ミナミ産業株式会社

A Japan first!Takuan pickled daikon radish
in a can!

A company dedicated to original processedsoybean foods.

有限会社 アイランド
北海道紋別産コーンポタージュ

Super healthy and delicious! Packed withiron and collagen!

Exciting, fantastic flavor.

A new texture! Springy, soft, and smooth!

S017 北海道 Hokkaidou

ITSUKIFOODS Co., Ltd.

希少種あぐー100%

平飼い有精卵BGM Kochi K.K.

五木食品株式会社
CUP KITSUNE UDON

もちもちつるんぷるんの新食感!

Free − range fertilized eggs

S099 熊本県 Kumamotoe − Basic 豚骨ラーメンスープ

Processed foods

S011 北海道 Hokkaidou

Noodles with a one − year shelf life at room
temperature.

あぐーハンバーグ

沖縄県産豚肉の一貫生産から販売迄。
安心・安全をお届けします。

土佐鴨飼育研究会（BGM高知株式会社）

Cooks in 11 minutes in the microwave.

S050 神奈川県 Kanagawa エバラ食品工業株式会社

株式会社 上原ミート

じゃが豚

JINUSHI KYOWA SHOKAI Co., Ltd.

Takamori Kosan Co., Ltd.

肉汁たっぷり 沖縄 あぐー餃子

ヴルストステーキ株式会社 地主共和商会

高森興産株式会社

SAUCE YAKISOBA 3（ENGLISH PACKAGE）

食品加工品

Providing Okinawan pork, from integrated production tosales. We deliver safe meat you can rest assured eating.

G−7FOODSYSTEM Co., Ltd. Tokyo Ota branch office

S098 熊本県 Kumamoto

陶器入り釜飯

Traditional hand − made flavor.

S009 北海道 Hokkaidou

株式会社 G−7食品システム

Amazing noodles!

あぐー餃子

キビまる豚バラ

自然でできた深い味わいを!!

S046 東京都 Tokyo

Made with 100% rare breed Okinawan"Agu" pork.

沖縄県産豚

南国生まれ南国育ちの豚

Lots of meat chunks!

Juicy Okinawan "Agu" pork gyoza
dumplings.

Okinawa's quality Japanese black beef

S097 高知県 Kochi

Kobe Mizho Honpo Inc.

ぷちぷちした食感が特徴 沖縄特産品の海藻を!

沖縄こだわり黒毛和牛

S066 三重県 Mie

神戸瑞穂本舗株式会社
Frozen Fresh Pasta

もとぶ牛 精肉

S155 沖縄県 Okinawa

S090 兵庫県 Hyogo

いばらき地養豚カレー

Meat・Processed meat

S156 沖縄県 Okinawa

Iijima Chikusan Co., Ltd.

鹿児島黒豚（短鼻豚）無添加ウィンナー

精肉・畜産加工品

S135 沖縄県 Okinawa

飯島畜産

ぷちぷち海ぶどうEnjoy this Okinawan specialty seaweed andits unique "popping" texture!

S157 沖縄県 Okinawa

S039 茨城県 Ibaraki

マロニー株式会社
MALONY Co., Ltd.

Bringing you great tasting, healthful foods!

S118 沖縄県 Okinawa

有限会社 湧川食品

WAKUGAWA FOOD,Ltd

マロニー

島とうふ

お鍋に最適!マロニーちゃん

ゆげの向こうに美味しい顔が…

Malony − Perfect for hot − pots!

From the steam in the kitchen comes smilingfaces.

19

20

出展予定商品一覧

List of Exhibited Products ■ 参展产品一览

S119 沖縄県 Okinawa

S065 愛知県 Aichi

株式会社 三倉食品

Mitukurafood Co., Ltd.

株式会社 わらく堂
Warakudo Co., Ltd.

本物のみりんは飲める!

うちなーのこうじを食卓へ伸びる日本のチーズケーキ

株式会社 与那覇食品

Yonahashokuhin Co., Ltd.

Real mirin is rice wine you can drink!

S071 京都府 Kyoto

株式会社 山田製油

YAMADA SESAME OIL MANUFACTURE Co.

Bringing Okinawan malt to your table.

S159 沖縄県 Okinawa

株式会社 沖縄トータルサービス
Okinawa Total Service Inc

A stretchy cheesecake from Japan!

S020 北海道 Hokkaidou

月寒あんぱん本舗株式会社 ほんま
HONMA Inc.

冷凍沖縄そば金ごま油

トータル天然だし

北の生ショコラもち

本格釜揚げ縄そば!

香り高きまろやかな風味

エキスから出来た極みおだし

和と洋のコラボレーション

オキコ株式会社 商事部
okikokabusikikaisya

An aromatic and mellow flavor.

S072 京都府 Kyoto

株式会社 西京味噌

SAIKYO MISO Co., Ltd.

The ultimate dashi stock made from extract.

S175 沖縄県 Okinawa

株式会社 沖縄海塩研究所

Okinawa Sea Salt Laboratory

A collaboration between Japanese andWestern flavors.

S023 北海道 Hokkaidou

株式会社 もりもと
Morimoto Co., Ltd.

オキコラーメン（即席めん）

西京白みそ 別撰 2㎏

粟國の塩

生どら焼き（Nama Dorayaki）

懐しいチキン味即席ラーメン

京都の和食文化を世界へ!

いのちは海からこだわりのもり、おいしさのもと株式会社 沖縄ホーメル
Okinawa Hormel Ltd.

Bringing Kyoto's Japanese food culture to
the world!

S073 京都府 Kyoto

株式会社 ユーサイド
U − SIDE Co., Ltd.

Life from the sea.

S176 沖縄県 Okinawa

Morimoto quality for great flavor.

S024 青森県 Aomori

株式会社 青い海
Aoiumi Co., Ltd.

株式会社 ラグノオささき
ragueneau sasaki

ホーメル メリーキッチン コンビーフハッシュ 70g

胡麻ドレッシング

沖縄の海水塩青い海 500g

気になるりんご

チャンプルーに良く合う一品

Non MSGの美味しさを

美ら海を塩に変えて食卓へ!

まるごとりんごパイ

農業生産法人・有限会社やえやまファーム
Yaeyama Farm

Enjoy the great flavor of Non − MSG.

S091 兵庫県 Hyogo

有限会社 六甲味噌製造所
Rokko miso Co., Ltd.

Bringing salt from Okinawa's beautiful seas
to your table!

S177 沖縄県 Okinawa

A whole − apple pie!

S030 青森県 Aomori

ぬちまーす

Nuchi Masu Co., Ltd.

北の綿雪

kitanowatayuki headquarters Corporation N・S・management

南ぬ豚カレー

手造りのあじ あま塩クッキングボトル綿雪

石垣島発!アグー豚の新ブランド!

手間をかけて作る糀、芦屋の蔵での天然醸造!

食卓に新たな健康の彩りを！

雪のような新食感スイーツ!

お米
精肉・畜産加工品
調味料
Rice
Meat・Processed
Condiments
meat

16
10
6

S094 広島県 Hiroshima

上北農産加工農業協同組合

kamikitanousankakou agricultural cooperative

こだわりの万能調味料!

センナリ株式会社
SENNARI Co., Ltd.

S104 福岡県 Fukuoka

株式会社 まるや八丁味噌

S143 沖縄県 Okinawa

AKAMARUSOU Co., Ltd.

農事組合法人 水鳥

Agricultural Producers'cooperative Corporations
お菓子な椎茸

体に優しく、おいしいものを

青い沖縄海塩ドレッシング

椎茸の新しい食べ方を!

味の兵四郎

AJINO HYOSHIRO

Bringing Japanese flavors to tables aroundthe world.

八丁味噌

S032 宮城県 Miyagi

株式会社 赤マルソウ

島一番の調味料屋が作ったぬちまーすドレッシング

日本の味を世界の食卓に

Maruya Hatcho Miso Co., Ltd.

Sweets with a new, snow − like texture!

オーガニックドレッシングシリーズ

あご入兵四郎だしA special recipe for traditional flavor!

S178 沖縄県 Okinawa

Bringing you delicious foods that are goodfor the body.

A special all − purpose seasoning!

こだわりの製法、伝統の味!

Bringing new healthful food to the table!

Naturally brewed using a labor − intensive
malt at an Ashiya brewery!

スタミナ源たれS063 愛知県 Aichi

S008 北海道 Hokkaidou

沖縄の食文化を世界へ発信します。

A new brand of Okinawa pork from Ishigaki
Island!

S029 青森県 Aomori

Makiya Foods Inc.

おもっちーずGoes great in Okinawan stir − fries!

S131 沖縄県 Okinawa

株式会社 マキ屋フーズ
マキ屋の紅こうじ

Nostalgic chicken − flavored instant ramen.

S130 沖縄県 Okinawa

S158 沖縄県 Okinawa

三州三河みりん

Authentic Okinawa Kama − age Soba!

S122 沖縄県 Okinawa

Sumiya Bunjiro Brewery Co., Ltd.

沖縄そば

Sending out Okinawa's food culture to theworld.

S121 沖縄県 Okinawa

三州三河みりん 株式会社 角谷文治郎商店

株式会社 万鐘

Bansyo Co., Ltd.
アジアン肉みそエビの香り、みそと豚のコクThe aroma of prawns with the savor of miso
and pork.

A dressing made with salt from Okinawa's
blue seas.

お米
精肉・畜産加工品
お菓子・スイーツ
Rice
Meat・Processed
Confectionery・Sweets
meat

S004 北海道 Hokkaidou

39
10
6

A new way to enjoy shiitake!

S036 茨城県 Ibaraki

茨城県産紅あずまを使用

MOCHIGOMENOSATOFURENTOKUSANKAN Co., Ltd.

Made with Ibaraki − produced beni − azuma
sweet potatoes.

ソフト大福

Choose from 18 fun varieties!

kamejirushi confectionery Co., Ltd.
いも羊かん

株式会社 もち米の里 ふうれん特産館

選べる楽しさ18種類!

亀印製菓株式会社

S038 茨城県 Ibaraki

農事組合法人 白鳥干いも生産組合
nouzikumiaihouzin shiratorihosiimoseisankumiai
石焼いもジェラート

21

22

出展予定商品一覧

S041 茨城県 Ibaraki

List of Exhibited Products ■ 参展产品一览

野村醸造株式会社

NOMURA BREWERY Co., Ltd.

S081 大阪府 Osaka

OKINESIA,Inc.

あって嬉しい甘さのひととき挑む勇気に勝つお豆!

株式会社 北毛久呂保
Hokumou kuroho

Bringing you delicious sweets!

S083 大阪府 Osaka

プリセプト株式会社
PRICEPT Co., Ltd.

A moment of sweetness to make you happy.

S141 沖縄県 Okinawa

株式会社 お菓子のポルシェ
Okashi no Porushe Co., Ltd.

Katsuo − mame for brave challengers!

S172 沖縄県 Okinawa

名護まち活性計画LLP

Nagomachi kasseikeikaku LLP

スイーツこんにゃく

ぷるんとブルーベリー 150

紅いも生タルト

ナパナ

健康的なスイーツのトッピング素材

幅広い商品を扱う健康企業

紅いもペーストにカスタードを入れた新感覚のタルト

体にやさしい野菜スイーツ

雪国アグリ株式会社

YUKIGUNI AGURI Co., Ltd.

A health − focused company offering a wide
range of products.

S088 和歌山県 Wakayama 紀州高野山ごま豆腐 株式会社 大覚総本舗
DAIKAKU SOUHONPO Co., Ltd.

Healthy Vegetable Treats

A new tart sensation made with purple yam
paste and custard.

S145 沖縄県 Okinawa

南風堂株式会社

NANPUDO Co., Ltd.

S196 沖縄県 Okinawa

株式会社 沖縄県物産公社

OKINAWA PRODUCTS ASSOCIATED Co., Ltd.

コラーゲン入り こんにゃくゼリー

和風ブランマンジェ 胡麻ふるり

雪塩ちんすこう

紅芋タルト

毎日おいしい♡進化した伝統食品を世界に!

雪塩とちんすこうが出逢う

沖縄・全国の特産品をアジア・アセアンへ株式会社 鈴木栄光堂

SUZUKI EIKODO Co., Ltd.

Bringing newly evolved traditional foods tothe world!

S105 福岡県 Fukuoka

五洋食品産業株式会社

GOYO foods Industry Co., Ltd.

A marriage of Yukishio salt and chinsuko.

S146 沖縄県 Okinawa

有限会社 珍品堂

Chinpindo Co., Ltd.

Delivering Okinawan and Japanese specialty
products to Asia and ASEAN.

F198 沖縄県 Okinawa

株式会社 ナンポー通商
Nampo Trading Co., Ltd.

北海道の恋人（ミルク）

ベイクドチーズケーキ

ちんすこうファミリーパック

ぽるかどっと日本並びに北海道の商品を世界へ!

濃厚なベイクドチーズケーキ

3種類の味が楽しめるファミリーパックちんすこう

旅のこころを伝えるナンポーのお菓子

東海道五十三次 藤枝宿 おたけせんべい本舗
otakesenbei

A rich baked cheesecake.

S109 鹿児島県 Kagoshima 奄美きょら海工房

Amamikyoraumikobo Matsuyama Ltd

A chinsuko family pack with three flavors toenjoy.

S147 沖縄県 Okinawa

沖縄特産販売株式会社

Okinawa Tokusan Hanbai Co., Ltd.

Nampo Confectioneries to entice yourtraveling spirit

F199 沖縄県 Okinawa

有限会社 沖縄ビエント

OKINAWA VIENTO Co.,LTD

おたけせんべい袋入り詰合せ

純黒糖、島しょうが黒糖

オニオンチップス

沖縄黒糖

日本の伝統、せんべいの味を!

年中作りたて製法のこだわり

国産素材のうまみをそのままチップスに!

沖縄伝統の甘味料

常盤木羊羹店

Tokiwagi Yokanten Y.K

Dedicated to making fresh sugar year −round.

S110 鹿児島県 Kagoshima セイカ食品株式会社
Seika Foods Co., Ltd.

Putting the great flavor of Japanese
ingredients into chips!

S149 沖縄県 Okinawa

株式会社 沖縄物産企業連合

Okinawa Product Enterprise Corporation

鶴吉羊羹（橙）ボンタンアメブルーシール クールクールプリン バニラミルク風味

世界基準の「羊羹」です!

文旦のさわやかな香り!

凍らせて食べる新しいプリン

栄屋乳業株式会社（アンド栄光）
SAKAEYA NYUGYO Co., Ltd.

The refreshing aroma of pomelo!

S116 沖縄県 Okinawa

株式会社 ホクガン
HOKUGAN Co., Ltd.

S150 沖縄県 Okinawa

琉球黒糖株式会社

Ryukyu Kokuto Co.,Ltd.

業務用ジーマーミとうふ

チョコっとう。40g

美味しく手軽なシューアイス

落花生原料の沖縄スイーツ

黒糖とチョコの素敵な出会い

共栄製茶株式会社

Kyoeiseicha Co., Ltd.

Okinawan sweets made from peanuts

S120 沖縄県 Okinawa

ひろし屋食品株式会社

Hiroshi − ya food Co., Ltd.

S151 沖縄県 Okinawa

お湯で簡単、濃厚抹茶ぷりん

沖縄県産品を県外・海外にお届けします!

お菓子に夢と喜びを

Bringing you snacks with dreams and joy.

south&north

旬のおいしさがギュット詰まった
沖縄ジェラートThe best of the season concentrated in our
Okinawan gelato

お米
精肉・畜産加工品
飲料・茶・コーヒー

Rice
Meat・Processed
Beverages・Japanese
meatTea・Coﬀee

S025 青森県 Aomori

21
10
6

カネショウ株式会社
KANESHO Co., Ltd.

ハチミツ入りんご酢 500ml

豊かな食卓と健康づくり!

kenko − foods

ほんのり甘辛いしょうが黒糖South&North
沖縄ジェラート

有限会社 ケンコーフーズ

二代目ひろし屋のジーマーミとうふ

Delivering Okinawan products to the rest ofJapan and abroad!

F201 沖縄県 Okinawa

A marvelous marriage of brown sugar andchocolate.

宇治抹茶ぷりんの素Rich green tea pudding − just add hot
water!

Traditional sweeteners of Okinawa

A new pudding you eat frozen!

北海道シューアイス

Light and delicious ice cream puffs.

S075 京都府 Kyoto

株式会社 オキネシア

おいしいお菓子をあなたに!

Our yokan bean jellies set the world
standard!

S064 愛知県 Aichi

S152 沖縄県 Okinawa

無添加、手造り

Enjoy the flavor of traditional Japanese ricecrackers!

S061 静岡県 Shizuoka

Kabushikigaisha Matsubara Ryukyushiten

勝つお豆／みたらし風味

Delivering products from Hokkaido andJapan to the world!

S059 静岡県 Shizuoka

株式会社 マツバラ
紅いもクリーム大福Great taste every day!

S053 岐阜県 Gifu

S140 沖縄県 Okinawa

ティラミスチョコ

Healthy ingredients for toppings on sweets

S045 群馬県 Gunma

MASAKIYA CONFECTIONERY Co., Ltd.

つむぎ野杵つきどんと

No additives, handmade.

S044 群馬県 Gunma

安井株式会社

Promoting health with a rich variety offoods at the table.

S040 茨城県 Ibaraki

鉾田市産地ブランドアップ振興協議会

Hokota‐City‐Brand Promotion Association for Local Specialties
あまエルトマトジュース

甘熟100%トマトジュース

100% tomato juice made with sweet,
ripened tomatoes.

23

24

出展予定商品一覧

List of Exhibited Products ■ 参展产品一览

S052 岐阜県 Gifu

株式会社 ビクトリー
Victory Co., Ltd.

S167 沖縄県 Okinawa

S179 沖縄県 Okinawa

有限会社 水耕八重岳

SUIKO YAEDAKE Co., Ltd.

S087 和歌山県 Wakayama 河本食品株式会社

KAWAMOTO FOODS Co., Ltd.

久米島海洋深層水 球美の水

ハイサイ ! ゴーヤー茶 TB30p

永遠の雫

ウルワシク、麗しい 天然水

久米島海洋深層水100%使用

苦みを抜いたまろやか健康茶

食前酒は梅酒・梅酒で乾杯

S086 和歌山県 Wakayama 株式会社 木の国
Kinokuni Co., Ltd.

Made with 100% deep − sea water from
Kume Island.

F168 沖縄県 Okinawa

株式会社 グランディール
GRANDIR inc.

A mellow, healthful tea without thebitterness.

S182 沖縄県 Okinawa

株式会社 比嘉製茶

Higa tea processing CO., LTD.

For aperitifs, make a toast with umeshu
plum liqueur!

S114 鹿児島県 Kagoshima 徳之島・タートルベイ醸造
Turtle − bay Brewery

じゃばら酢

琉球ハーブエキス Beni

さんぴん茶 TB 100P

太陽の酒・ティダ

酢的な健康生活!

観光立県沖縄の、次のスタンダードが誕生しました。

深く濃い味をお試し下さい!

女性の為のカクテル酒

Vinegar for a fantastic healthy life.

沖縄ハム総合食品株式会社

OkinawaHam Savoury Food Conpany

We have created the new standards of
Okinawa that has thrived on tourism.

S180 沖縄県 Okinawa

株式会社 ブルーオーシャンズ
BLUE OCEANS Co., Ltd.

Try this tea's deep, rich flavor!

S048 東京都 Tokyo株式会社 生産者直売のれん会

Seisansha chokubai Norenkai Co., Ltd.

A cocktail liqueur for ladies.

S160 沖縄県 Okinawa

忠孝酒造株式会社

Chuko awamori distillery Co., Ltd.

シークヮーサー

大宜味長寿水ドリップバッグコーヒー

忠孝よっかこうじ 43 度 720ml

沖縄県産100%を提供

日本一長寿宣言の村の天然水

いつでも焼きたて珈琲の香り

常識破り泡盛!

Providing you with 100% Okinawa −produced foods.

S148 沖縄県 Okinawa

kumejima deep sea water development corporation

天然水 麗しずく（Uruwa − shizuku）

Beautiful and elegant natural water.

S134 沖縄県 Okinawa

久米島海洋深層水開発株式会社

沖縄特産販売株式会社【海外】

Okinawa Tokusan Hanbai Co., Ltd.

Natural water from the longest − lived
village in Japan.

S183 沖縄県 Okinawa

JAおきなわOkinawa Agricultural Cooperative Associationシークヮーサージュース

沖縄シークヮーサー

沖縄の食を世界へ

劇的すっぱいカラダがシャキDistributing Okinawa foods to the world

Enjoy the aroma of freshly roasted coffee
anytime.

精肉・畜産加工品
お酒
Meat・Processed
Liquors・Sake・Beers
meat

S016 北海道 Hokkaidou

Dramatically sour to wake your body up!

15
10

Convention − breaking awamori!

S161 沖縄県 Okinawa

株式会社 比嘉酒造
HIGA Distillery

ちょっぴりあまい島唄シークヮーサー

コンチネンタル貿易株式会社

ちょっぴりあまいがちょうど嬉しい!

CONTINENTAL TRADING Co., Ltd.

A hint of sweetness that's just right.

北海道産 加工食品（酒ほか）

S153 沖縄県 Okinawa

株式会社 健食沖縄

kenshokuokinawa.co.Ltd

F197 沖縄県 Okinawa

ミネラルイオン水素水生成スティック

塩味をきかせてさっぱりと!

水のDr.水素水で健康生活株式会社 名護パイナップルワイナリー
nago pineapple winery

S062 静岡県 Shizuoka

スッキリ飲みきり・パインの香り

ミントの緑茶でリフレッシュ

BENIHAMA

S055 静岡県 Shizuoka

S027 青森県 Aomori

S163 沖縄県 Okinawa

株式会社 久米島の久米仙

Kumejima's Kumesen Co., Ltd.
久米島の久米仙「び／古酒」720ml25 度

八戸酒類株式会社

沖縄の海と空Hachinohe Syurui Co., Ltd.

創業1877年、老舗製茶問屋

A long − standing tea manufacturingwholesaler, founded in 1877.

S054 静岡県 Shizuoka

すっきり甘み、旨口の限定純米にごり酒

MARUMO MORI Co., Ltd.

リラックスタイムに黒糖酢を!

株式会社 磯駒海苔

IsokomaNori Co., Ltd.

琉球もろみ酢「公正マーク」パック 希少糖入り

抹茶ラテ

更に健康!注目の希少糖入り

濃厚な抹茶ラテ

Now even healthier! A vinegar made withpopular rare sugar!

Elegant bottle, sugarless flavor.

Winning awards for ten years in a row at
Japanese wine competitions!

株式会社 マルモ森商店
煎茶【千景】／ SENCHA［PANORAMA］

Ryukyu Moromi Citron Business Cooperative

ボトルがエレガントで味がシュガーレス

HOKKAIDO WINE Co., Ltd.

Okinawan Sky and Sea

三戸のどんべり飲む生姜黒糖酢

琉球もろみ酢事業協同組合

Nanto Co.,Ltd.

35 リキュール泡盛珈琲

北海道ワイン株式会社

国産ワインコンクール10年連続受賞!

Feel refreshed with mint green tea.

Have brown sugar vinegar for a relaxing
time!

S166 沖縄県 Okinawa

株式会社 南都

北海道ケルナーfrom S corporation

ミントグリーンティパウダー

株式会社 紅濱

S019 北海道 Hokkaidou

株式会社 フロムS

すっきりパインジュース

S162 沖縄県 Okinawa

Bringing great Hokkaido flavors to yourtable!

Enjoy great health with Doctor Hydrogen
Water.

The aroma of pineapple − So refreshing
you'll finish it off.

S165 沖縄県 Okinawa

北海道の美味しい食品を!

Chikyu Mirai

黒糖塩ココアA light taste with a hint of saltiness!

S164 沖縄県 Okinawa

有限会社 地球・未来

A rich green tea latte.

S184 沖縄県 Okinawa

A lightly sweet, umakuchi nigorizake（cloudy sake）
made with limited junmai rice.

S076 京都府 Kyoto

斬新なタンカン果汁入り梅酒

TAMANOHIKARI SAKE BREWING Co., Ltd.

An original umeshu plume liqueur madewith tankan citrus juice!

純米大吟醸備前雄町 100%

Founded in 1673. "Rice, water, malt, spirit."

Sakiyama shuzo
生しぼり沖縄タンカン梅酒

玉乃光酒造株式会社

創業1673年『米、
水、
麹、
心意気。』

崎山酒造廠

S185 沖縄県 Okinawa

株式会社 サンドリンク
Sun Drink Inc

日本酒 180ml 5 本セット

S085 和歌山県 Wakayama 初桜酒造株式会社

hatsusakurasyuzoukabusikigaisya
高野山の般若湯 紀の國こだわりの酒

高野山の麓で醸す地酒

Local sake brewed at the base of MountKoya.

話題の「和食｣にはやはり日本酒、「SAKE｣を一緒に!
Have some SAKE with your Washoku!

25

26

出展予定商品一覧

List of Exhibited Products ■ 参展产品一览S186 沖縄県 Okinawa

瑞泉酒造

Zuisen Distillery Co., Ltd.

S125 沖縄県 Okinawa

沖縄皇金ウコン

すっきり旨い3年熟成古酒。

健康創造世界一つのスパイス

オリオンビール株式会社
ORION BREWERIES, Ltd.

World's Best Spices at Kenko Souzou

F126 沖縄県 Okinawa

オリオンドラフトビール 350ml 缶

Meat・Processed
Supplements・Health
meat
foods

14
10

SHIMOJI

酒豪伝説

・二日酔いは怖くない
・お酒と飲む新しい健康法

From Okinawa, Okinawan beer.

精肉・畜産加工品
サプリメント・健康食品

有限会社 シモジ
琉球

沖縄には、沖縄のビールがある。

S007 北海道 Hokkaidou

Okinawa chosei.co., Ltd

瑞泉青龍 3 年古酒A light and delicious sake aged for three
years.

S187 沖縄県 Okinawa

有限会社 沖縄長生薬草本社

・Removes concern for hangover・By healthy drinks to go with alcohol

S127 沖縄県 Okinawa

株式会社 クレイ沖縄

KUREI OKINAWA Co., Ltd.

ぐっすりん

株式会社 北海道霊芝

世界初睡眠改善剤で特許取得

Hokkaido Reishi Co., Ltd.

A world − first patented sleep enhancer.

旺煌の鹿角霊芝カプセル 120mg 120 粒入り

純北海道産100%の鹿角レイシを使用した健康補助食品です。

S128 沖縄県 Okinawa

A health−support food made with 100% pure
Hokkaido−produced rokkaku reishi mushrooms.

S013 北海道 Hokkaidou

沖縄ゴールデンファーム

Okinawa Golden Farm Ltd.
ホサイン先生のウコン 琉大ゴールドのススメ。

株式会社 サンキット北海道

ウコンで健やかな毎日を

Incorporated company SunkitHokkaido Co., Ltd.

Make each day a healthy one with turmeric.

クマガオチルはだあめ（カシス味）

北海道の太陽と大地の恵みが貴方の体を健康に。

S129 沖縄県 Okinawa

Hokkaido's sunlight and the bounty of its
land bring health to your body.

S102 熊本県 Kumamoto

コーラルインターナショナル株式会社
CORAL INTERNATIONAL Co., Ltd.
DONAN

肌美和（きみわ）株式会社

ミネラル生活始めよう!

KIMIWA Co., Ltd.

Start your mineral life!

プラセンタドリンク

美しくあるためのエイジングケアドリンク 糖類ゼロ ウマプラセンタ10,000mgに加え コラーゲン5,000mgと美容に心強い 成分を多種高配合。

S136 沖縄県 Okinawa

An "aging care" drink to keep you beautiful. Zero sugar!
10,000 mg of horse placenta and 5,000 mg of collagen Diverse ingredients in large amounts to encourage beauty.

血糖に!キノコ＋桑＋グァバ

Shikaya Co., Ltd.

Mushrooms ＋ Mulberry ＋ Guava. For yourblood sugar!

納豆サプリメント

S137 沖縄県 Okinawa

An easy way to add Japan's healthful natto
to your diet!

S123 沖縄県 Okinawa

EM Research Organization, Inc.

体の笑顔に働く微生物の恵み

Ryukyu Bio−Resource Marketing Co., Ltd.

Microbes that work to keep your body
happy.

酒呑隊

Feel refreshed after a night of drinking!

株式会社 EM研究機構
EM・X GOLD

琉球バイオリソース販売株式会社

お酒を飲んだ翌日、スッキリ

KANEHIDE BIO Co., Ltd.
キノコ複合菌糸体 XD − 0013 GOLD

S108 鹿児島県 Kagoshima 株式会社 しか屋

日本の健康食納豆を手軽に!

金秀バイオ株式会社

S181 沖縄県 Okinawa

株式会社 ドリームサポート沖縄
Dream Support okinawa Co., Ltd.
がんじゅうフコイダン

S124 沖縄県 Okinawa

株式会社 ネットリサーチ

Kabushikigaisha Netresearch
原種ウコン 56

クルクミンの量が高含有!
High content of curcumin!

沖縄モズクで健康サポート!

Supporting your health with Okinawan
mozuku seaweed!