＝漢語における促音の生成音韻論による説明
沼 野治郎

促音について日本語は，基本的に子音と母音の組み合わせCVからなっている開音節性の言語であるが，子音がC，C・と連続して，閉音節を形成する場合がある。

このとき2番目の子音C，が有声であるか否かによって，初めの子音Clが嬢音になるか促音になるかが決まる。

例．maNmaru 一 maQsikaku（Nは掻首，Qは促音を表わす）
maNnaka 一 maQsugu
これは日本語の音用論が有声子音の連続をゆるさないからである'）。このように接音と促音は共通した環境に現われ，大変よく似ており，相対し，相補う関係にある。

「つまる音」とも呼ばれる伝統的な用語「促音」の実体は，声に出せない音というわけで，その把握は容易でない2）。促音を含む語を発音して観察してみると，口の形（調音点）が後続の子音を発音する形になっていて，一種の緊張を伴って，一音節分の長さだけ無音で持続する状態ということができる。例．圧迫［appaku］。これは，後続の子音がp， t， kの場合で， s，∫の場合は無音ではなく，促音の部分から［s，∫］の音が出ている。そこで促音は，p，t， kが続く場合「語中に起こる一音節分の無音状態3）」と定義できょうが，摩擦音s，∫が続く場合を含めるため，「母音の停止のあとに，空気の流れを
注1）橋本萬太郎「音韻の体系と構造」，大野晋・柴田武編「音韻」岩波講座日本語
5，岩波書店，1977年，pp．21，22，23，24。上の例も。
2）小松英雄'「日本語の音韻」中央公論社，昭和56年，p．186。
3）同上書，p．190。
一 203

徳山大学論叢第29号

止めようとして生じる緊張を伴って続く一音節分の子音」ととらえることができる。

城生信太郎は，N， Qに加えて， J， R（「相生」を／aJ‑sjoR／と表した

ときのJ，R）を含めた音素を，さらに細かく，次の表1のように分析している。

表1 日本語の音韻構造（東京方言）4）C1

C2VC3C4ptck?高

r一eaJQ一sibр嘯㊧j属モー国モーラモー損醇300／αVαVC、C、／soRQ／そうっ（と）C、V C、／zjuN／ 順

C、vc3c・／bjuRQ／ビューッ（と）生は，上記の音韻構造（シラビームと呼んでいる。シラビームとは，音同じく，音声連続中に存在する，あるまとまりを丁丁して得た分節egment］の単位）において， NとQが一定してC・の位置に現われ，常に同化を受けて子音的である点に共通の構造的特徴が認められ，単独ではビームを構成し得ないが，モーラを構成し得る点も共通している5），としている。たとえば次のような例をあげている。「シラビームのレベル『日本』『相生』はそれぞれ／niQ‑pon／，／aJ‑sjoR／と2単位に分れるが，東京方言などでは，これらをさらにある特定の契機間における城生栢太郎「現代日本語の音韻」，大野晋・柴田武編，前掲書，p．114。
同上書，p．120。

一 204 一1988年6月 沼野治郎：漢語における促音の生成音韻論による説明

等時間的なリズム単位のレベルで／ni‑Q‑po‑N／，／a‑」一sjo‑R／のように4単位に分析することもできる。6）」これは適確にして明晰な分析であると思う。

さて，掻音も促音も本来日本語には存在しなかったといわれている。CVという音節構造とは異なった新しい音韻が生じたわけで，音便形におけるこの音韻変化が生じた理由について，馬渕和夫は，日本語が単音節，2音節の語形から多音節語形へ，また音韻論単位が単語から文節へと発達するにつれ，すべての音節を正確に発音する必要がなくなったため，中間の音が略して発音されるようになったもので，漢語の影響は必ずしも直接的ではない，と述べていぐ7）。これに対し小松は次のように説明する。音便は，発音の便宜のために生じたとして簡単に片づけることはできない。例を「聞きて」〉「聞いて」にとってみると，動詞連用形「聞き」と接続助詞「て」の2っの語が，不可分の関係になり，境界が消滅してひとまとまりのものとして機能するとき，融合していることを示す指標が必要となった。音便はそのための手段である，という8）。

この二二と促音の発生と定着という，音韻変化については，しかし，漢字音の影響を考えなければならない。「音韻変化には，内部的要因に基づく自然的変化と，外部的要因に基づく飛躍的変化が考えられるが，…音韻の発達に関するものは，後者が多い9）」からである。漢字音の鼻音から嬢音が10），入声音から促音が生じた相関性が濃厚である。奥村は，「掻音便や促音便と漢字音との直接的相関性は難問題」であるとしながらも，「和語的な二三・促音の成立期が，漢字音の受容よりやや後れた頃と見なされる」ことは見逃

6）同上書，p．115。
7）馬渕和失「国語音韻論」笠間書院，昭和46年，pp．91，92。

8）小松英雄，前掲書，pp．163，164，168。
9）奥村三雄「古代の音韻」，中田祝夫編「音韻史・文字史」講座国語史2，大修館書店，昭和47年，p．70。
10）劉富旧著，沼野治郎訳「鼻音n，ngと掻音『ん』の関係から見た中国語の日本語に対する影響」，徳山大学論叢，第28号。
205

徳山大学論叢第29号

せない'1），と述べて，漢字の影響の可能性を認めている。

この小論の目的は，促音でも漢字本来の字音で読まれる現代の漢語を対象に，生成音韻論で音韻変化を説明しようと試みることである。先学たちの論文，著書が既に数多く先行しているが，現代の漢字の熟語に絞って網羅的に取り上げる点が拙論の特徴である。

資料
熟語は3字以上からなっても促音は生じるが，便宜的に2字からなる漢語を取り上げる。促音を含む漢語を，ここでは次のように分類する。以下の資料において，左側の／／は基底の音韻表示を表わし，矢印の右側の［］は，表層構造の音声を表わす。

Ala 復活 ／huku＋katu／一→［hukkatu］白骨／haku＋kotu／一→［hakkotu］
即決 ／soku十ketu／一→［sokketu］
学校 ／gaku＋ko：／ 一［gakko：］
特権 ／toku十ken／ 一→［tokken］
このグループを一般化すると次のように表わすことができる。

CV＋k冥
はく＋pm 一一 Bpt
こはつこ つつその他の例…復帰，白虎，学期，学会，特価，楽器，画期的，悪漢，百機，薄幸，卓球，築港，宅急便，着工，着艦弱冠，肉桂，錯覚，脚光，薬局。

1b 六拍 ／roku＋haku／ 一→［roppaku］

六本 ／roku＋hon／ 一［roPPon］

百発 ／hyaku＋hatu／一［hyappatu］
11）奥村，前掲書，p．234。
一 206 一1988年6月 沼野治郎：漢語における促音の生成音韻論による説明

北方 ／hoku＋ho：／ 一［hoPPo：］

独歩 ／doku＋ho ／ 一［doppo］
一般化すれば次のようになる。

CV＋顧＋［亘］一CVppVCV

ろく はく

ろっぱく

その他の例…六方，六法，六発，六腋，六白，六票，六匹，百本，百票，百匹，百般，百方，北氷洋，独法。

2 的確 ／teki＋kaku／一→［tekkaku］

敵国 ／teki＋koku／一→［tekkokuコ
×XsL ［tekikoku］

石鹸 ／seki＋ken／ 一→［sekken］

液化 ／eki＋ka／ 一→［ekka］
Xxsi ［ekika］

驚｛1｝／9・ki ＋ ka／く臨］
このグループを一般化すると次のようになる。

匝≡亟］＋［巫］一一CVkkVCVてき

か く

てっかく

このグループはA1のグループに比べると，必ずしも促音にならないものもある（例敷金）。

その他の例…適格，適確，摘記，適機，敵騎，識見，石膏，石灰，石碗，石棺，石器，石窟，激昴，腋下，赤化，赤禍，積極，席巻，斥候。

Bla 匹敵 ／hitu12）＋teki／ 一→［hitteki］
12）hikiは慣用音で，漢音はhituであるのであ後者を基底の音にとる。

一 207 一

徳山大学論叢第29号

別格 ／betu十kaku／ 一→［bekkaku］
活気 ／katu＋ki／ 一→［kakki］
脱線 ／datu＋sen／

一→［dassen］

圧縮 ／atu13）十syuku／一→［assyuku］
このグループを一般化して表わすと次のようになる。

CV＋頭ひ＋［CV 十 CV］一CVCCVCVてつ

ひつてきき

その他の例…筆跡，必着，畢寛，逼14）塞，別室，別世界，蔑視，喝采，滑走，褐色，脱出，脱却，脱退，圧死，圧倒，結核菌，逸機，物質，仏教，鉄t管。

1b 達筆 ／tatu十hitu／ 一→［tappitu］
逼迫 ／hi加14）＋haku／一→［hippaku］

圧迫 ／atu＋haku／

一→［appaku］

閲兵 ／etu＋hei／

一→［epPei］

SIJva ／betu 十 hin／ 一nt一〉 ［beppin］

一般化すれば次のとおりである。

旗つ㎝た十十→CVppVCV
たっぴつ

その他の例…別報，別府，別品，闊歩，月報，失敗，実費，発布，発破，抜本的，罰杯，鉄砲，鉄板．鉄筆，逸品，撤廃，撤兵，末筆，末法，執筆。

2a 日赤／niti＋seki／一→［nisseki］
一喝／iti 十 katu／

一一→ ［ikkatu］

13）アッは慣用音。漢音，呉音はアブである。アブあるいはオウの読みの熟語は今日見当たらないのでここに含める。
14）ただし，「逼」をピッと読むのは慣用音。漢音はヒョク，呉音はヒキ。
一 208 一1988年6月 沼野治郎：漢語における促音の生成音韻論による説明

質素 ／Siti＋SO／ 一→［SiSSO］
吉兆 ／kiti＋t∫o：／ 一→［kitt∫o：］

拮抗 ／kiti＋ko：／一→［kikko：］
一般化すると次のようになる。に十CV＋鉱→CVCCVCVにっせきち

その他の例…日刊，日課，日食，日直，日展，日当，一家，一回，一画，一貫，一騎吉凶，吉祥，吉辰，吉左右，八相，八挺，八専，八寸，拮据。

2b 八匹 ／hati＋hiki／一→［happiki］

日本15）／niti十hon／一［nippon］
七宝 ／siti＋ho：／ 一今［sipPo：］

吉報 ／kiti＋ho：／一→［kippo：］

一発 ／iti十hatu／一→［ipPatu］
一般化すると次のようになる。

は母ち十CV小→CVppVCV
はっぴき

その他の例…八八，八方，八本，日比，一遍，一班，一杯，一敗，一服，一分，一変，一歩，一方，一本，一夫一婦，一派，一泊，一般，一筆。

Ca

納得 ／nap十toku／一→［nattoku］
合戦 ／kap十sen／ 一→［kassen］
甲冑 ／kap＋tSu：／一→［katt∫u：コ

入声 ／nip＋syo：／一［nissyo：］
十戒 ／d5ip十kai／一→［d5ikkai］
一般化すると次のようになる。
15）nihonの読み方もあるが，その読み方が生じる前はnitpon，更にその前はnzitponであった。小松英雄，前掲書， pp．204，205。
一 209 一

徳山大学論叢

第29号

匝壷］＋［亘］一CVCCVCV
な （ふ）とく

なっしょ

なっとく
かっし じっこん

その他の例…納所，納豆，合唱，合宿，合点，合衆国，甲子，入魂，十干，はっと ほっけ

ほっしゅ ほったい

幅痴態拝被益一十答法十指，十手，十徳十中八九，十進法，法度，法華，法主，法体。
b／kap 十 huku／ 一 ［kappuku］／gap 十 hyo：／ 一〉 ［gappyo：］／d3ip 十 ho：／

一一今 ［d5ippo：］／tap 十 hai／ 一一〉 ［tappai］／hap 十 hi／ 一 ［happi］
一般化すると次のようになる。

匝＋［CV 十 CV］一力〉（ふ）さ、CVppVCV
かっぷくく

その他の例…合本，合併。

このCグループの前の漢字の読みは，今日ノウ，コウ，ニュウ，ジュウであるが，これはそれぞれナフ，カブ，ニフ，ジフからきていて，中国語の入声音nap， kap， nip'6）， d5ip16）に逆のぽるので，この元の形を基底の音にした。

上にあげた漢字以外にも，一pで終る入声の漢字には，葉，帖，沿，押，業，乏，瞳，播，怯，猟，頬，給，習があるが，これらが先行する熟語で，促音を含むものは見当たらない。しかも，このCグループにあげた例も多くはかなり昔に逆のぼるものである。これは今日長音に発音されるようになっているため，次の音を発音するのに何の苦労も要しないので，他のグループのように促音に発音した方が言いやすいということにならないからであろう。

例外は「十」と「合」である。「十」はしかし，今日「ジュウ」という音をそのまま留めて，「ジュッカイ」というふうに，変形されて読まれる方が多
16）厳密には，niep， dgiθp，と。の音が入るが，簡略化して表わした。藤堂明保編「学研漢和大辞典」学習研究社，昭和52年，入，十の項。
一 210 一1988年6月 沼野治郎：漢語における促音の生成音韻論による説明

くなっているようである。「合」はコウ．（カブ）が漢音，呉音であるが，慣用音のゴウ（ガフ）から，今日の促音を含んだ読みの多くが生じている。

以上で，ごく例外的な少数の例'7）を除いて，促音を含む字音読みの漢語を，幾つかのグループに分けて全部網羅したが，促音の生じる条件と位置を観察すると次のことがいえる。（1）前の漢字，すなわち促音を含むことになる漢字は2音節でなければならない。（2）濁音や母音，すなわち有声音の前には生じないで，無声子音の前に生じる。しかし，前の漢字の韻を調べてみると全部入声である点で共通していることがわかる。この条件は（1）の条件を含んでしまう。入声の漢字は，その読みが行われていた当時の漢字では1音節でも，日本語の読みで必ず2音節になるからである。ただ入声でない漢字からぎっしゃ促音が生じる例（牛車。「牛」は入声ではない）もあるので，（1）の条件は残しておいてさしつかえない。そのような場合を除けば，漢語における促音は，一言でいえば，入声の漢字が後続の漢字の無声の頭子音によって，元の入声の特徴を発揮して，逆行同化を受けながら閉音節に読まれ，つまる音になる音韻現象ということができよう。

音韻規則の適用以上の資料で，日本語における漢語の促音を網羅しているが，これらの促音が生じる現象を，次の5っの音韻規則で説明することができる。

規則1｛1｝一φ／（C）VK一＋K
規則1／u 一 φ／（C）VK 一÷h

ただし前の漢字が「六，百，北，独」の場合。

規則「 o1｝一とっくり￠／（C）Vt 一 十 C ［一voice］

かっぱ17）徳利（強意），河童（当て字）等。
一 211

一一
規則2

‑KムしD占‑

規則3

h第29号

徳山大学論叢C［一voice］ 一 22
2‑P／｛三：詩これを資料に適用すると，次の表2のようになる。

表2音半規則の適用／ huku 十 katu ／／ roku 十 haku ／規則1↓

規則1ノ（hukkatu）

Bla 匹敵2 的確ｫ

rok十hakuｫ・Ala復活

1b 六拍／ teki十kaku ／／ hitu十teki ／規則1↓

規則・1（tekkaku）（hitteki）

規則2↓
r'

別格

盾??≠汲

規則3↓

／ betu＋kaku ／規則1（roppaku）

ｫbet十kaku
規則2↓（bekkaku）

1b達筆

2a 日展

2b．日本

／ tatu十hitu ／／ niti十ten ／／ niti 十hon ／規則1

ｫtat 十 hitu

規則1'

ｫ

（nitten）

規則2↓

tah十hitu

日 赤

規則3↓

／ niti十seki ／（tappitu］

規則1

ｫ

規則1

ｫ

nit十hon

Ca納得

b 恰幅

／ nap 十 toku ／'^ kap 十 huku ／

規則2／

規則2↓

（nattoku）

kah十huku

規則2↓

規則3↓

nih十hon（kappuku）

規則3↓（nippon）

nit十seki
規則2↓（nisseki）

表2について一部注釈すれば，Albのグループについては，一般には，一kuで終る2音節の漢字にハ行で始まる漢字が続いても，促音は生じない。

例．薬品yakuhin，爆発bakuhatu，学費gakuhi。ここにあげた六，百，独，北の4字，特に前二者に続くときにだけ多く生じる。ただ，このグループに
一 212 一1988年6月 沼野治郎：漢語における促音の生成音韻論による説明
ろく

ひゃく

どく

ほく

六波羅，百廃，独自，北風などの例外がある。

Blaの「匹」の今日の慣用音はヒキであるが，ヒキと読めば，促音は生じない。

Blb「達筆」とB2b「日本」の「筆」「本」はそれぞれ中古漢語でpiet，puenという音18）で， Pの無気音で始まっている。（現代昔の排音方式ではbI， b6n。）日本語でハ行で始まる読みの漢字に，兵，表，報，杯，宝などこ

れと同様のものが多数ある。従って通時的には基底音としてpitu， ponとする方が妥当である。しかし，本稿では，現代の日本語の慣用音を基準にして，基底から表層への変化を説明しようと試みているので，それぞれhitu， honとした。

結局，規則1，1'，1は一音節に続くt，kと無声子音に狭まれた狭い母音i，uの消滅を意味する母音削除規則（vowel deletion rule）で，規則2は無声子音の逆行同化現象を生じさせる子音重複規則（consonant gemina‑tion rule）である。

規則3は，適用されるBlb，B2b，Cbにおいて，規則2よりも先にhをpにする規則田h→P／｛tp｝＋＿を設けて音声表示に至らせることもできる。

例．達筆／tatu＋hitu／編1 tat＋hitu痢証at＋pitu規醜［tappituコ
しかし，無声子音の逆行同化を，資料のA，B， C全部に適用させる方が自然であると考えて，上の方法は取らなかった。またこの規則㎝を採用す
ると，規則2のC、からhを除くか，規則・・を必ず規則2よりも先行させる規定を設けるか，しなければならなくなる。

結・語振り返ってみれば，結局中国から入った一p，一t，一kで終る入声音が，日本でフ，ク，キ，ッ，チと母音を付加した読みに変わり，それを逆に母音削除して促音になった過程を説明したことになる。基底の音にしても，ッかチ，ク18）藤堂明保，前掲書。
一 213 一

徳山大学論叢第29号

かキの選択も，一pの設定も，言語学的な操作をへないで到達できている。
漢字が輸入された当時，ここに示したような規則の適用で促音が生じたのではなく，入声音からかなり直接的に促音が生じたことが考えられる。表2の音韻変化の過程で，hがhhと並ぶところは，日本語の話し手が意識することのない形式であって，生成音韻論が抽象的で不自然なところがあると批判される例といえよう。

しかし，この小論は現在使用されている漢語の促音に基準を置いて考察している。促音を含む漢語の中，元の入声音に基づかないで促音に読まれるようになったものがある。例えば「圧迫」「圧制」などは，明らかに本来の入声音アブ，apからではなく，慣用音のアッから生じていると考えられる。
圧がアブすなわちオウと読まれる漢語が皆無だからである。

ひつ今後慣用音から促音が形成される例がふ零ていくであろう。例えば，「逼ばく迫」も逼の漢音ヒョク，呉音ヒキからではなく，慣用音ヒッからこの読みになっている。上の「圧」は特殊な例であるが，他の一pの入声音の漢字で始まる熟語は，今後促音で読まれることは少なくなっていくと予測される。日

本人は一pの音が元の音であるという知識をもはや持たないし，昔の正しい促音の読みから時間的に隔たるにつれ，その読みが維持されにくくなるからである。例えば，「納」，「法」が無声子音で始まる漢字と組み合わされても「なつ」「はっ」と読まれないで，「のう」rほう」と読まれるようになり（桝じつぽ
納期，法規），十歩は「じゅつぽ」と変わっていくであろう。

また，資料の中には，．宅急便，鉄管，日展，合衆国，日比のように，現代になって造り出された漢字の熟語が含まれている。漢字の造語能力は高く，今後も技術の進歩，社会の変化に伴ってますます漢字を使って新語が造られていくであろう。そのような新しい熟語に対して，この小論の規則は十分機能し，促音の読みを予測し，また説明できるものではないかと考えている。

付記。本稿は，1978年12月2日第3回大阪外大言語学研究会で口頭発表したものを1大幅に加筆改訂したものである。
一 214 一1988年6月 沼野治郎：漢語における促音の生成音韻論による説明

参考文献

Hyman，：Larry M．， Phonolo8：ソーTheor：ソαnd Anα！ysi8， Holt， Rinehart

and Winston， 1975．

黒田成幸「促音及び接音について」，「言語研究」50号，1966年。

小泉保「日本語の正書法」大修館書店，1978年。
小松英雄「日本語の音韻」中央公論社，1981年。
・馬渕和夫「国語音韻論」笠間書院，1971年。
McCawley， James D．， The Phonolo8icαl Component（）fαGrαmηzαr（ゾJapanese， The Hague ： Mouton， 1968．

中田祝夫「音韻史・文字史」大修館書店，1972年。
根間弘海「生成音韻論i接近法」晃学出版，1979年。

大野晋，柴田武編「音韻」岩波書店，1977年。
Schane， Sanford A．， Generative PhonoZogy， Englewood Cliffs， New
Jersey ： Prentice‑Hall， 1973．

藤堂明保編「学研漢和大辞典」学習研究社，1977年。
ヨーアンセン，エーリ・フィシャ，林栄一監訳「音韻論総覧」大修館書店，1978年。

一 215 一