補足説明書*取り付けする前に必ずお読み頂き、内容をよく理解して正しくお使いください。
*この補足説明書は、いつでも取り出して読めるよう大切に保管してください。
*この商品もしくはこの商品を取り付けた車両を第三者に譲渡する場合は、必ずこの補足説明書も併せてお渡しください。

XS320 タンクロック

XSTREAM

R94996①/⑤

適応車種

商品ＮＯ．

車種専用
下記参照94996■ご使用前に必ず、ご確認ください■※※

補足説明書内の注意事項を守らずに使用した事による事故や損害について、当社では一切の責任は負いません。
商品の保証については保証書裏面の保証規定に沿って行っております。保証内容をご理解のうえ、この補足説明書と一緒に保管してください。

本書では正しい取り付け、取扱方法および点検整備に関する重要な事項を、次のシンボルマークで示しています。
要件を満たさずに使用しますと、死亡または重傷に至る可能性が想定される場合を示してあります。
要件を満たさずに使用しますと、傷害に至る可能性または物的損害の発生が想定される場合を示してあります。

行為を強制したり指示する内容を告げるものです。

禁止の行為であることを告げるものです。

その他の警告及び注意を告げるものです。

・走行時には必ずセーフティーベルトを正しく装着してください。
・オフロード走行はしないでください。
・法定速度以上での使用は脱落の恐れがあります。法定速度内にてご使用ください。また、強風時や荒れた路面、砂利道など振動が極端に大きくなる場合には速度を控えめにしてください。
・鋭くとがった物は入れないでください。バッグが破れ中の荷物が落下し、後続車の乗員や歩行者を死亡または重大な障害に至らしめる可能性が高くなります。
・耐熱性はありません。
・荷物を無理に押し込みますと商品の破損や脱落の原因となりますのでお止めください。
・ファスナーを開けたままで走行しないようご注意ください。
・組付け作業が終わるまでエンジン始動、走行は行わないでください。

・走行前に、バッグの固定に異常が無いことを必ず確認してください。確認を怠ると重大な事故につながる場合があります。異常がある場合は、すぐにご使用をお控えください。
・この商品に盗難防止機能はありません。車両を離れる際は、貴重品は入れない、バッグを外して持ち歩くなどの自己防衛が必要です。
・必ずエンジン、マフラーが冷めてから取り付け作業を行ってください。
・取り付け作業には専門知識と技術が必要です。信頼できる販売店にご依頼ください。
・この商品にはレインカバーが付属していますが、完全防水ではありません。雨天時の走行や急な雨対策のためにも、内容物をビニール袋に入れ密閉するなど対策をしてください。
また、濡れた荷物を入れるとカビなどの原因になります。精密機器の取扱いにもご注意ください。
バッグの中に入れた物の保証は一切できません。予めご了承ください。
・生地や各部の縫製は、無理な力を加えるなど乱暴な扱いをすると破損する恐れがあります。丁寧にお使いください。
・定期点検を怠ると重大な事故やトラブルの原因となります。必ず実施してください。
・バッグ最大積載重量は 2ｋｇです。重量オーバーにならない範囲でご利用ください。
2020/02/12

94996②/⑤
・バッグのフタを閉める際に荷物を挟んでいないか確認してください。破損や変形の可能性があります。
・使用状況、使用環境によりバッグ内部が高温になる場合があります。熱対策されていないものの使用にご注意ください。またタンクバッグ内の温度が上昇した状況で、トップ面に携帯電話等を入れて使用をしないでください。携帯電話等に悪影響を及ぼす可能性が御座います。炎天下の際には、特にご注意ください。
・本品を使用される際には、必ず走行前に異常が無いことを確認してください。また、走行中の振動等によりベルト等が緩む場合があります。装着状態を常に注意し、確実に固定された状態で走行してください。
・ガソリンタンクはプロテクションシールなどで保護して使用することをお勧めします。
・この商品をつかんでメインスタンドをかけたり、車両の取回しをしないでください。破損や変形の原因になります。組付けは取り付け手順に従ってください。
・本紙に記載されている警告、注意事項を守らずに発生したいかなる不具合に対しても株式会社デイトナおよびイタリアＧＩＶＩ社は一切の責任を負いません。
・また、発生した不具合によって破損、紛失、損失した本品以外の品代、費用などについては保証いたしかねますので予めご了承ください。
・使用消耗あるいは、経年変化による不具合については保証の対象外となります。
・本品及び本書に記載された商品は予告なく、価格、仕様等変更する場合があります。
・車両重量の増加と重心変化、空気抵抗等の理由によりハンドリングおよびブレーキ性能等が悪化します。
予めご了承ください。(このような症状は、タイヤの磨耗、空気圧の低下、ステムやホイール、スイングアームのベアリング類の磨耗などによっても発生します。定期的に整備してください。)
・日焼けや水濡れ等による変色についてのクレームは受け付けておりません。予めご了承ください。
・容量可変の際はファスナーが二重に重なっており、固い場合がありますので慎重に開閉してください。
・ハンドルロックをする際に、タンクバッグとハンドルが接触する場合がありますがロックする事はできます。
・ハンドル廻りに携帯電話やナビ等の純正品以外のものを取り付けしている場合、タンクバッグに接触する事があります。
・この商品は指定部品のため通常の継続車検を適用できます。構造変更届けは不要です。
・補修部品の記載がある付属品以外に関しては、補修品の設定が御座いません。予めご了承ください。

本商品の特徴 容量：最大 15L(容量可変式) サイズ：底部縦 340×底部横 200×高さ 190mm-230mm
 この商品は車種専用となっております。別売のアタッチメントと組み合わせてご使用ください。
車両

アタッチメント

CRF1000L アフリカツイン（１６－１９）
CRF1000L アフリカツイン アドベンチャースポーツ（１８－１９）
CRF1100L アフリカツイン（20）CRF1100L アフリカツイン アドベンチャースポーツ（20）

BF25 (94995)

ベルシス 650 (15-19)

BF26 (97504)

商品内容
NO

パーツ名

数量NO

パーツ名

数量

①

専用フランジ

オス

※BF25

付属品

-

⑤

タンクバッグ本体

1②

スクリュー M4x33

※BF25

付属品

-

⑥

レインカバー

1③

スクリュー M4x16

※BF25

付属品

-

⑦

タブレットホルダー

1④

フランジ

1⑧

ショルダーベルト

1

取付方法

オス

※使用しません。

＜アフリカツインの例＞※GIVI 社の取扱説明書を参照しながら部品の確認及び取り付け作業を行ってください。
1．純正のサービスマニュアル等を参照しながら、タンクキャップの純正ボルトを取り外します。
2．タンクキャップの純正ボルトを外した部分に、BF25 をセットします。
3．別売の GIVI BF25 と②スクリューM4×33 を使い BF25 に付属の①専用フランジ（オス）を規定トルクで取り付けます。
※取り付けの順番は図 A 参照。
※②にねじ緩み止め剤(中強度)を使用してください。
※締め付けトルクは純正のサービスマニュアルを参照してください。尚、経年劣化でタンク側のネジ山が傷んでいる場合がありますので、締め付けトルクの指示があっても締め付けができないと思った場合は、無理に締め付けをしないでください。

2020/02/12

94996③/⑤

図A

4．手順 3 で取り付けしたフランジ（オス）位置とフランジ（メス）のロック位置を合わせ、真上から押さえつければ取り付ける事ができます。※図 B 参照
装着が完了したら、図 C の様にタンクバッグが固定できているか再度確認をして下さい。
前後、左右、上下に動かして確実に固定されているか確認をして下さい。
※このタンクバッグはライダー側(持ち手側)が垂れ下がった形状になっており、バッグとタンクが当たった場合、ロックされたと勘違いし易い為、取り付けの際は固定できているかの確認を入念に行ってください。

図C

図B
フランジ（メス）フランジ（オス）5．セーフティベルトの装着
セーフティベルトはフレーム等へ固定し、稼動部には固定しないでください。※図 D 参照
※走行時には必ずセーフティベルトを正しく装着して下さい。万が一、タンクロックが外れてしまった際に脱落を防止する為、確実にベルトで固定をして下さい。
※セーフティベルトは、走行前にハンドル等の動きや操縦・操作に支障がないか必ず確認して下さい。
確認を怠ると重大な事故につながる場合があります。
※走行中の振動等によりベルト等が緩む場合があります。装着状態を常に注意し、確実に固定された状態で走行してください。
※ハンドルの動きやバッグ本体、固定用ベルト等に異常がある場合はご使用をおやめ下さい。
※セーフティベルトの長さが足りない場合は、別売品のセーフティベルトと併用し取り付けをしてください。
品番：74561 セーフティベルト(デイトナオリジナル \800-)※図 E 参照

図D

図E

74561(別売品)

付属セーフティベルト

2020/02/12

94996④/⑤

6．タンクバッグの取り外し外す際は、赤いレバーを手前に引いてバッグを持ち上げれば取り外しができますレバー

7．タブレットホルダーの使用方法
6-1 A部分に付いているベルクロを固定します。
6-2 B部分に付いているバックルを固定し、ベルト調整をしたら完了です。

A部

B部

機能
●容量可変機能
可変ファスナーをあけるだけで容量をアップする事ができます。
●レインカバー付属
この商品にはレインカバーが付属しておりますが、バッグの底面はカバーされないなど、完全防水ではありません。
雨天走行時には、予め荷物をビニール袋に入れるなどの防水対策を行ってください。
●ショルダーベルト付属
バッグに取り付ければショルダーバッグとして使用する事ができます。
雨天走行時には、予め荷物をビニール袋に入れるなどの防水対策を行ってください。

ご使用上の注意
1. ぶつけたり、こすったりするとバッグの生地が傷み破れますので取り扱いには注意してご利用ください。
2. 貴重品や、振動、耐熱性に劣るものは中に入れないでください。内容物の取り扱いには自己責任でお願いします。当社
ではいかなる場合でも内容物に関して補償いたしません。
3. 容量可変ファスナーの開閉は慎重に行ってください。可変ファスナー縫製部は、製品の仕様上生地が重なっていますのでファスナーが引っかかる場合が御座います。引っかかる場合は、少し引っぱりながら引くとスムーズに開閉できます。

お手入れ方法と保管について■ 商品が濡れてしまった場合は、汚れと水分を取り除き、ファスナーを開けて風通しの良い場所で陰干ししてください。
■ 汚れた場合は、水で薄めた中性洗剤を含ませた柔らかい布でふき取って、陰干ししてください。
■ 保管する際には、陰干しで乾燥させてから、湿気を避け直射日光の当たらない風通しの良い場所に保管してください。

2020/02/12

94996⑤/⑤■ シンナー、ベンジン、パーツクリーナー等の有機溶剤は使用しないでください。
■ 水洗いや洗濯機での丸洗いは、商品を傷める恐れがありますのでお止めください。

別売品
品番

パーツ名

サイズ(mm)

本体価格(税抜)

94995

BF25 CRF1000L Africa Twin 用\3,10097504

BF26 Versys 650 (15-19)\4,60014181

ハイプロテクションシール S

135×200￥84014180

ハイプロテクションシール L

275×400￥2,600

補修品
品番

商品名

本体価格（税抜）

備考

98631

GIVI ZT480R フランジメス￥5,500

タンクロック底面の補修ロックシステム〒437-0226 静岡県周智郡森町一宮 4805

URL: http://www.daytona.co.jp◎デイトナ商品についてのご質問、ご意見は「フリーダイヤルお客様相談窓口」0120-60-4955 まで

2020/02/12