ツナミクラフト■旅程※ ( ゆったり )= ゆったりコース

3 月 7 日 ( 月 ) プーケットへ					食事×〇×集合 ( 関空・羽田 ) →バンコクで乗り継ぎ→プーケット
宿泊 プーケット プーケットメルリンホテル及び同等クラスのホテル
3 月 8 日 ( 火 ) カマラ慰霊碑で共同作業と供養			
食事〇××
ホテル→カマラ慰霊碑→カオラック→ナムケム村 移動 : 専用車
宿泊 ナムケム村 津波避難所兼青少年センター
3 月 9 日 ( 水 ) 展示準備日 					食事〇〇〇訪問先 : さをり研修センター、ポリスボート、ホームセンター、バンニアンの市場など 移動 : 専用車
宿泊 ナムケム村 津波避難所兼青少年センター
3 月 10 日 ( 木 ) 子供たちと共同作業 				食事〇〇〇訪問先 :CDC( ミャンマー人の子供たちの教育施設、バーンターンナムチャイ ( 児童福祉施設 ) 移動 : 専用車
宿泊 ナムケム村 津波避難所兼青少年センター
3 月 11 日 ( 金 ) 東日本大震災 5 年目 				食事〇〇×現地時間 12:46 を目指して震災遺構で展示作業→クラブリに移動→アンダマンディ
スカバリーズでスリン島の打ち合わせ 移動 : 専用車
宿泊 クラブリ ブンピアリゾート及び同等クラスのホテル
3 月 12 日 ( 土 ) スリン島 1 日目 				食事〇〇〇モーケンの村で展示、モームンの暮らし体験、マングローブ観察、シュノーケリン
グ (12 日 13 日の 2 日間で実施 ) ※天候によりプログラム変更あり。
移動 : 高速艇
宿泊 スリン島 国立公園内コテージ ( 学生はテント )3 月 13 日 ( 日 ) スリン島 2 日目 				食事〇〇〇移動 : 高速艇
宿泊 クラブリ ブンピアリゾート及び同等クラスのホテル
3 月 14 日 ( 月 ) ( ショート ) 帰国へ ( ゆったり ) リゾート体験
食事〇〇×
現地旅行社で振り返り → お土産タイム →( ショート ) →プーケット空港→バンコク→機内泊→ ( ゆったり ) →ホテル
宿泊 カオラック サンズカオラック及び同等クラスのホテル
3 月 15 日 ( 火 ) ( ショート ) 帰国 ( ゆったり ) リゾート体験
食事〇××( ショート ) 早朝 関空・羽田着 解散 ( ゆったり ) 自由行動
宿泊 カオラック サンズカオラック及び同等クラスのホテル
3 月 16 日 ( 水 )( ゆったり ) 帰国へ 			
食事〇××( ゆったり ) 自由行動→夕刻プーケット空港→バンコク空港→機内泊→
3 月 17 日 ( 木 )( ゆったり ) 帰国
( ゆったり ) 早朝 関空・羽田着 解散

お得な各種割引制度 早割
あなたの荷物の2016 春スペシャル■実施概要( ショート ) ショートコース

お早めに申し込む、グループで申し込むなどで割引。
組み合わせにより最大 25,000 円お得になります。

津波復興タイ験ツアー

グ割※事前に詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申し込みください。

◆日程 2016 年 3 月 7 日 朝 関空・羽田出発～( ショートコース ) 3 月 12 日朝 関空・羽田帰着 7 泊 9 日( ゆったりコース ) 3 月 12 日朝 関空・羽田帰着 9 泊 11 日
◆旅行代金 ( 消費税込 )( ショートコース ) 245,000 円 ( ゆったりコース ) 275,000 円◇割引制度 学割 10,000 円 リピーター割 10,000 円
グループ割 10,000 円 早期申込み割 5,000 円※旅行代金に含まれない費用 関空使用料 3,040 円、羽田使用料
2,670 円、タイ空港税約 2,610 円※１人部屋追加料金 ショートコース 15,000 円 ( 学生 10.000 円 )ゆったりコース 45,000 円 ( 学生 40,000 円 )◆利用予定航空会社 タイ国際航空◆利用予定宿泊施設 プーケットタウン : プーケットメルリンホ
テルまたは同等クラスのホテル、ナムケム村 : 津波避難所兼青少年センター、クラブリ : ブンピアリゾート、スリン島 : スリン
国立公園キャンプ場コテージ ( 学生はテント )、カオラック : サンズカオラック及び同等クラスのホテル◆食事 ( ショートコース ) 朝 7 回 昼 6 回 夕 4 回 ( 機内食除く )( ゆったりコース ) 朝 9 回 昼 6 回 夕 4 回 ( 機内食除く )◆最少催行人数 5 名 定員 20 名 ※定員を超えた場合は一部宿泊施設を変更して対応する場合がございます。
◆添乗員 同行しません。 ※ツアーの呼びかけ団体ツナミクラフトか

東日本大震災 5 年

タイの津波被災地から世界にアピール

3000 人で作ったさをり織りを飾る旅【訪問国】 タイ

【主な訪問先】 スリン島モーケンの村【日程】 2016 年 3 月 7 日～ 3 月 15 日 7 泊 9 日【出発・帰着】 関西国際空港

さをり研修センター( ショートコース )

児童福祉施設～ 3 月 17 日

9 泊 11 日

カマラ慰霊碑( ゆったりコース )東京国際空港 ( 羽田空港 ) 【旅行代金】( ショートコース ) 24.5 万円 ( ゆったりコース ) 27.5 万円※各種割引あり豊かな自然と人々との交流
東日本大震災・スマトラ島沖地震・阪神淡路大震災
被災地を布で繋ぐ共同作業ワークショップ

らスタッフが参加 ( 関空ゆったりコース )。現地ガイド、日本語通訳員つき。

◆呼びかけ団体 ツナミクラフト◆旅行企画実施 エアーワールド株式会社
大阪市中央区内本町 2 − 2-14 − 207 号 観光庁長官登録旅行業 961 号／日本旅行業協会（JATA) 会員■問い合せ申込み 株式会社マイチケット 担当 岩井TEL 06-4869-3444 FAX 06-4869-5777 iwai@myticket.jp
営業時間 月〜金 10：00-18：30
土曜日 10：00-15：00
日・祝休み
エアーワールド㈱代理店 日本旅行業協会（JATA) 協力会員／兵庫県
知事登録旅行代理店業第 142 号 総合旅行業取扱管理者：山田和生◆申込み締切2016 年 2 月 1 日
早期申込み締切 2016 年 1 月 15 日

※航空便の手配など出発前の準備に日数を要します。できる限り期限までにお申し込みください。※期限を過ぎてのお申し込みはお問い合わせください。
※羽田出発帰着など、他の空港発着も、ツナミクラフトの全行程での同行はありませんが、ほぼ同じ旅程や旅行代金で参加可能です。詳細はマイチケットまでご相談ください。
2016 年 1 月 15 日までに申込
むと 5000 円引きと「忘れない T シャツ」をプレゼント

学割
友割

始めてツアーに参加する方のみで 3 名以上同時に申込みで１人当たり 10000 円引き

学生は 10000 円引き※スリン島の宿泊はテントとなります。
ツナミクラフトのツアーに参加経験のある方とその友達は 10000 円引き

10kg を提供してください。

3000 人の織った布は全部で 50Kg あります。
タイ国際航空の手荷物は最大 30kg。あなたの手荷物の 10kg を提供していただければ、布を追加料金なしで運ぶことができます。

【ニュース】
このツアーの現地パートナーがタイ政府観光庁の第 10 回タイ観光大賞最優秀ツアープログラムを受賞しました2015 年 1 月 17 日

2015 年 9 月 27 日、ツナミクラフトの呼びかける津波復興体験ツアーの現地パートナーのアンダマンディスカバリーズ社が、最優秀ツアープログラムを受賞しました。タイ政府観光庁 (TAT) が主宰するタイ王国観光大賞(Thailand Tourism Awards 2015) は今年で 10 回目。毎年タイの観光に貢献した企業やホテルなどが分野ごとに表彰されます。
最優秀ツアープログラム賞を受賞したアンダマンディスカバリーズ社は、2004 年末のスマトラ沖地震の津波で被災したパンガー県で立ち上がったNGO、NorthAndamanTsunamiRelief が前身で、被災地域住民の収入となるような地域観光へのツアープログラムを住民主体で作製実施してきたことが特に評価された。
ツナミクラフトとは、アンダマンディスカバリーズ社が設立する前からトロフィを受け取るアンダマンディスカバリーズのトゥイさん様々な関係があります。アンダマンディスカバリーズ社の体験型ツアーを日本から申し込めるのは、ツナミクラフトが呼びかけるツアーだけです。タイの最優秀ツアープログラムを是非ご体験してください。
早期申込み締切 2016 年 1 月 15 日
なお、ツアーによる収益は、被災地住民の収入になるだけでなく、地域の※航空便の手配など出発前の準備に日数を要します。できる限り期限までにおまちづくりの資金や地域の能力向上のために使われています。
申し込みください。※期限を過ぎてのお申し込みはお問い合わせください。

阪神淡路大震災２０年目の日に HDC 神戸にて撮影■呼びかけ団体

ツナミクラフト htttp://tsunamicraft.asia■申込み・問い合わせ

06-4869-3444
iwai@myticket.jp
htttp://www.miticjet.jp

申込み締切 2016 年 2 月 1 日

株式会社マイチケット■後援

NPO 法人さをりひろば

早期申込みで5000 円割引と忘れない T シャツプレゼント
早期割引締切日

担当 : 岩井2016 年 1 月 15 日

東日本大震災とスマトラ島沖地震の二つの津波の記憶を風化させずに復興を支援続ける意思と日タイ友好を表したタイ企画のオリジナル T シャツ。

スリン島モーケンの村2016 年春ツアー訪問先マップ●さをり展示島の住民以外は、1 年のうち限られた時期しか入る事が出来ない国立公園の島「 ス リ ン 島 」。 島 の 周 り は、高速艇で 90 分

サンゴ礁とマングローブで囲まれた自然海岸。シュノー

プーケットは国際的な観光地ではありますが、このツアーでは一般的なツアーでは行かない場所や行けない場所を訪ねます。
詳しいと言われているガイドブックにも載っていない場所も多いので簡単にご紹介します。
●さをり展示 がついている所は、3000 人の作ったさをり織りを展示するワークショップを行います。
※ワークショップは天候等により実施出来ない場合があります。あらかじめご了承ください。

ケリングが盛んです。
今回は、特別の許可のもと海洋少数民族モーケンのバーンターンナムチャイ村を訪問します。
モーケンは文字文化をバンコクのスラムの問題に取り組む住持 っ て い ま せ ん が、200 年以上前の津波の経験が口承で伝わっていたために、潮の流れを見て危険を察知し高台に避難し、犠牲者を最小限に抑えました。

さをり研修センター●さをり展示民たちの NGO が、津波をきっかけに災クラブリ

害援助の活動を始めた事がきっかけで出来た児童福祉施設。
2006 年の開所当時は津波孤児の 23 人

島にあるサバンナ

クラブリから空港まではほぼ京都 - 名古屋間の距離だったが、地域の児童問題を解決するために子どもたちを受け入れ。現在は 100
人を超える子供たちが共同生活している。

カオソック国立公園●さをり展示ナムケム

津波の 1 か月後、タイ仏教寺院の日本人住職●さをり展示
タイ最悪の津波被害地区。100 年ほのアイデアで、自由な作風の日本のアートワー

ど前に錫の鉱山として開発された町。

ク「さをり織り」で住民の心を癒そうと始まり「ナムケム」というのは、タイ語で「塩ました。2007 年には日本の外務省の草の根無償水」という意味。土地は低く高台は無く、協力により研修センターが完成しました。

町の所々に露天掘りの跡の池がある。

●さをり織りとは
45 年ほど前に大阪の女性 " 城みさを " が考案した簡単に始められて自由な作風が特徴の現代手織り。人間が持つ個性を引き出す事で、障害者の才能が見いだされると注目され、世界に広がりました。

現在の主な産業は漁業。漁船の乗組サンゴの破片でできた海岸員の多くはミャンマーからの出稼ぎ労働者です。津波以降、タイ人の多くは撮影 : 志葉玲

ポリスボートカオラック

カオラック・ラムルー国立公園
世界中のダイバーの憧れるダイビングスポットのシウミガメ繁殖地

ミラン諸島、スリン島が近●さをり展示

津波の来ない内陸部に移住したため、ミャンマー人の住民が多い。そのため、津波で 1.5km 内陸にミャンマー人の子どもたちへの教育や流されたタイ王室警護職業訓練施設があります。タイで生まのための警備艇。スマれ育ったミャンマー人の子供たちが、トラ島沖地震の津波のミャンマーに行ってもタイ国内にいて象徴的な存在。

も暮らしていくスキルを身につけます。

く、ここ 15 年ほどヨーロッ

黄金に輝くインド洋に沈む夕日

パ人に人気が出た国際観光

仏教徒、イスラム教徒、キリスト教徒が地。2004 年の津波では多く共存して暮らす事がこの地域のプライドです。の 観 光 客 が 被 災 し ま し た。

「007 黄金銃を持つ男」のロケ地や津波を経験した方の手記が水上サッカー場がある地域

原作のハリウッド映画『インポッシブル』の舞台。

プーケット国際空港

たて糸は被災地、よこ糸はみなさん

プーケットタウン旧市街地

19 世 紀 か ら 20 世 紀 前 半 に かけてプーケットが錫の交易で栄2004 年スマトラ島沖地震のカマラ慰霊碑

建物は中国とポルトガルの折衷

全ての津波犠牲者のために、震源地はプーケット島から西プーケット在住の日本人らが南西に 500km あたりにあり作った慰霊碑。津波の後、日本ます。地震の発生から、津波人観光客だけが激減する現象がのタイ沿岸部への到達は約 2発生。慰霊施設として名所にな時間を要しました。

えていた時の街並みが残る地域。

●さをり展示り、日本人がプーケットに来てくれるように願って計画が進められた経緯かあります。

洋式で、間取りは京都の町屋と同 じ く、 間 口 が 狭 く 奥 に 長 く、中ほどに井戸があります。旧市街地の中心部は電柱が撤去され、ライトアップが施されています。

プーケット島プーケット島は淡路島とほぼ同じ大きさ

19 都道府県国外 3 カ国 100 ヶ所以上を巡回して 3000 人の手によって織った「さをり織り」
被災地で作ったたて糸に、様々な人がよこ糸を入れて織ること
での布作り、織った人の写真やメッセージを布に取り付けることで、心の交流をするプロジェクト。
災害からしばらくたった時期は、復興が実感できないにも関わらず支援が途切れる時期と言われています。災害を受けた地域の住民たちのなかには、自分たちが忘れられてしまっているのではないかと感じている人も多くいます。
そこで、東日本大震災から 1000 日目の 2013 年 12 月 4 日に、岩手、宮城、福島の 3 県同時にさをり織りのたて糸を作る作業を行い、作品作りを始めました。北海道から九州までの 19 都道府県やタイ、ネパール、アメリカの国外 3 カ国の合計 100 か所以上巡回し、3000 人の協力で阪神淡路大震災 20 年目の 2015 年 1 月 17日に、東日本大震災にちなんだ 311 メートルを突破しました。