令和 3 年 4 月版

商店街店舗支援資金融資
融資名

商店街店舗支援資金融資【新規出店】【設備更新】

資金
使途
運転
設備区店舗
融資限度額

償還
期間

据置
期間

年利率

2,500 万円

９年以内

１年以内

2.0％
以内

利子補給

信用保証料

1.5％以内設備本人負担

全額
補助

0.5％

融 資 対 象 者
融資対象者は、次の【新規出店】、【設備更新】のいずれかであって、各々の要件と基本要件の全てに該当し、かつ融資の返済が可能であると認められる事業者です。
【新規出店】（江戸川区内の商店会等の空き店舗へ新たに出店する事業者）(1) 区内の空き店舗を賃借して、小売業・飲食業・サービス業等の店舗を要する事業を営む予定であること。※１※１

店舗の賃貸借契約の締結前、もしくは締結後３ヶ月以内であることが必要です。

(2) 賃借予定の区内空き店舗が所在する商店会又は商店街振興組合（以下「商店会等」）に加入すること。
【設備更新】（現在江戸川区内の商店会等に加入している店舗を営んでいる事業者）(1) 区内に住所(法人にあっては本店)を有していること。ただし事業所を区内のみに有し、３年以上実績のある個人はこの限りではない。
(2) 区内で小売業・飲食業・サービス業等の店舗を営んでいること(3) 営業中の店舗が所在する商店会等に引き続き１年以上加入していること。
＜基本要件＞(1) 引き続き１年以上同一事業を営んでいること。※２※２

創業予定者及び創業後１年未満の中小企業者は、この制度の対象者となりません。
｢創業支援資金融資｣をご利用ください。

(2) 法人は法人税・法人都民税又は法人市町村民税を、個人は所得税・特別区民税又は市町村民税を完納していること。
(3) 信用保証協会の保証対象業種を営んでいること。
(4) 法律に基づく資格及び許認可等を要する業種にあっては、その資格及び許認可等を受けていること（受けることが確実と見込まれる場合を含む）。
(5) 中小企業者であること。
(注)【新規出店】は区外に本店を置く中小企業者も利用可能です。
(注) この制度は店舗が所在する商店会等への加入を前提としたものです。商店会等へ加入しない場合(加入できなかった場合を含む)は、利子補給及び信用保証料の補助は受けられません。

資金

使

途

資金使途の内容【新規出店】
区内商店街の空き店舗での新規開店に必要な運転資金・設備資金

留意事項◆事務所兼用店舗の場合➣店舗部分の床面積が 2/3 以上の・店舗賃借時の一時経費（敷金・礼金・保証金、不動産仲介料等）

場合は、事務所を店舗の一部と・店舗の内外装の工事に要する経費見なす。

・設備の工事に要する経費
・配達用の車両、各種機器、備品等の取得に要する経費◆倉庫兼用店舗の場合➣当該店舗の営業に必要と判断できる場合は、倉庫を店舗の・新規開店(開店準備から開店当初までの期間)に要する仕入資金、一部と見なす。

人件費※、広告費等の諸経費(運転資金)※ 申込時雇用済の人件費は対象外◆設備は当該店舗内に設置し、当該店舗内で使用するものに限る。

【設備更新】
区内商店街の店舗設備の新設、更新、改装に係る資金◆駐車場又は駐輪場の設備費➣当該店舗の営業に必要と判断

・店舗の賃貸借契約の更新料及び更新に伴う不動産仲介料、保険料できる場合は、対象とする。
◆車両は貨物車又は二輪車などの・店舗の内外装の工事に要する経費

商品の配達用車両に限る。

・看板、ショーケース、冷蔵庫、エアコン、配達用の車両など
店舗に付属する設備の買換え、修理に要する経費＜用語の定義＞「店舗」 …

不特定の顧客（消費者）への商品の販売やサービスの提供を直接行うための事業所「空 き 店 舗」 …

賃貸用店舗の 1 階又は 2 階で、あっせん申込時点又は契約時点で他に賃借人がいないもの(賃貸借契約が終了予定の場合を含む)＜対象外の資金使途＞
・支払済みの資金
・建物の新築費用、建替費用及び買取費用、及び躯体に関わる工事費用・土地取得費用（借地権含む）

保証(1) 原則として信用保証協会の保証を要します。
(2) 連帯保証人は、信用保証協会の基準によります。
個人：原則として不要

法人：原則として代表者申込みから融資実行まで【新規出店】(1) 融資申込前に、区内商店街の空き店舗への出店にあたって、賃借予定の区内空き店舗が所在する商店会等※１へ加入希望であることを相談します。
(2) 申込書類（所定の申込書、出店計画書等）のほか、次頁表の５の資料を区に提出します。
(3) 申込受付後、区は出店計画についての資金使途、実現性等を審査します。
(4) 審査の結果、申込内容があっせんに適している場合、希望金融機関あてに紹介書を発行します。
(5) 金融機関及び信用保証協会にて融資の可否について審査のうえ、融資が実行されます。※２(6) 融資実行後、金融機関を通じて、商店会等への加入を証する資料（入会金の領収書（写）等）を区に提出します。
※１ 賃借予定の区内空き店舗が所在する商店会等が不明の場合は、中小企業相談室へお問い合わせください。
※２ 申込みから融資の実行までには、おおむね１〜２か月程度かかります。また、許認可等が必要な業種の場合、許認可等を受けた後に融資は実行されますので、余裕をもってご相談ください。

【設備更新】(1) 申込書類（所定の申込書、出店計画書等）のほか、次頁表の５の資料を区に提出します。
(2) 申込受付後、区は所管課に商店会等への加入状況を照会し、資金使途等を審査します。
(3) 審査の結果、申込内容があっせんに適している場合、希望金融機関あてに紹介書を発行します。
(4) 金融機関及び信用保証協会にて融資の可否について審査のうえ、融資が実行されます。
(5) 融資実行後、金融機関から融資結果報告書を提出していただきます。

返済期間中の確認事項
返済期間中、店舗の商店街への加入状況を調査します。商店会等から脱退していた場合や、店舗を閉店していた場合、以降の利子補給を停止します。

申 請 に必 要 な書 類

※下記のほか、審査の過程で資料の提出を求める場合があります。

１

江戸川区中小企業振興事業資金融資申込書（黄色２枚組）[区指定様式]

２

店舗計画書[区指定様式]

３

利子補給金申請等委任状（白色２枚組）[区指定様式]４

信用保証料補助金交付申請書（青色２枚組）[区指定様式]
資金使途や事業内容を確認する資料[様式は任意]
・工 事 等 の 資 料：設計図（写）、見積書（写）・導 入 機 器 等 の 資 料：見積書（写）、機器等のカタログ
・計画内容の裏付資料：許認可証（写)、現場写真等

５・運 転 資 金 の 資 料 【 新 規 出 店 】：材料や商品の初回発注予定書（写）、採用計画書（写）、広告費の見積書（写）等
・出店予定店舗の資料【新規出店】：見積書（写）、物件チラシ(所在地、面積、間取り図、賃料等の記載のあるもの)
・１年以上商店会等へ加入していることを証する資料【設備更新】：加盟店証(写)、会費の領収証(写)等
《法人》

《個人》

履歴事項全部証明書（法人登記簿謄本）６

印鑑証明書（申込人のもの）

２通

印鑑証明書（申込人及び連帯保証人のもの）各２通

７８法人税納税証明書〈その１〉又は法人事業税納税証明書

所得税納税証明書〈その１〉又は個人事業税納税証明書

法人都民税納税証明書

特別区民税納税証明書又は市町村民税納税証明書

又は法人市町村民税納税証明書※江戸川区民は省略可※ＮＰＯ法人の場合は、上記の書類に加えて、前事業年度の「事業報告書等」(写)（原則として東京都の受付印のあるもの）を添付「事業報告書等」… ○事業報告書○年間役員名簿○計算書類（活動計算書及び貸借対照表）及び財産目録○社員のうち１０人以上の者の氏名及び住所を記載した書面

令和元年 5 月版

商店街店舗支援資金融資

店舗計画書
年

月日

１．申込人の概要
法人・事業者名（屋号）印○

代表者名（個人事業者名）
所在地（住所）
連絡先（電話／携帯等）

電話
FAX

（（））

携帯（）

２．店舗概要制度区分（該当するものを選択）
店舗所在地

店舗の態様
（該当するものを選択）

新規出店・設備更新
江戸川区

店舗面積㎡

賃料（月額）

賃貸借契約(予定)日

年月日

事業開始(予定)日

年月日

・飲食業

業種
（該当するものを選択）

賃貸・所有

小売業

・サービス業

その他店舗を要する業種（

事業内容

３．店舗所在地の商店会又は商店街振興組合への加入状況又は相談状況
商店会名又は商店街振興組合名
代表者名
加入（相談）日年月円日）

４．実施スケジュール（関連事項の日程、融資希望時期等を記載してください）
年月日

工程・関連事項

年月日

工程・関連事項

５．計画の経費内訳
経費種別
使途の具体的な内容（運転・設備） （店舗賃借、設備・工事内容、費用内容等）

根拠資料（見積書、契約書等）

金額円円円円円円円円円

合計

（Ａ）円

※

６．資金調達計画
自 己 資 金千円

本 件 借 入希望額千円

補 助 金助 成 金 等千円

他金融機関等
借 入 予 定 額千円

その他

（内容：）
（内容：その他借入予定千円
合計（Ｂ）※）千円
千円※（Ａ）＝（Ｂ）とする。

記入例（新規出店）

区 店 舗
○○

制度略称「区店舗」

○○

○○○○

○○

○○○○

中央○−○−○

エ ド ガ ワタ ロ ウ

江 戸 川太 郎

○○

○○

○○

Ｒ 00 年 00 月 00 日

葛飾区新小岩△−△−△○○○○○○
Ｒ 00 年 00 月 00 日

２

小売業・パンの製造販売

○○○○○

○○○
償還期間９年以内

上限 2,500 万円
６５０（据置１２か月以内）

９２.０

資金使途を明記
新店舗分の材料仕入、パート給与、広告費

新店舗の賃借、内外装工事、厨房機器、什器備品類（設置場所：江戸川区平井△−△−△）

記入例（新規出店）
令和元年 5 月版

商店街店舗支援資金融資

店舗計画書
令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日

１．申込人の概要
法人・事業者名（屋号）ベーカリーＥＤＯ

代表者名（個人事業者名）

江戸川

所在地（住所）印○太郎

江戸川区中央○−○−○

連絡先（電話／携帯等）

電話０３（○○○○）○○○○ 携帯 ○○○（○○○○）○○○○
FAX ０３ （ ○○○○ ） ○○○○

２．区内商店街の店舗への出店概要
制度区分（該当するものを選択）
店舗所在地

新規出店・設備更新

店舗の様態（該当するものを選択）

賃貸・所有

江戸川区 平井△−△−△

店舗面積

３０ ㎡

賃料（月額）

１００,０００ 円

賃貸借契約(予定)日 令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日
事業開始（予定）日 令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日
業種（該当するものを選択）

事業内容

小売業

・飲食業

・サービス業

その他店舗を要する業種（パンの製造販売（既存店舗：葛飾区新小岩△−△−△）

３．店舗所在地の商店会又は商店街振興組合への加入状況又は相談状況
商店会名又は商店街振興組合名
代表者名
加入（相談）日○○○○商店会○○○○
令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日）４．実施スケジュール（関連事項の日程、融資希望時期等を記載してください）
年月日

工程・関連事項○○年○月○日

店舗賃貸借契約締結
店舗内外装工事開始
厨房機器等搬入○○年○月○日○○年○月○日

年月日○○年○月○日○○年○月○日

工程・関連事項
パート面接・採用
新店舗オープン

５．計画の経費内訳
経費種別
使途の具体的な内容（運転・設備） （店舗賃借、設備・工事内容、費用内容等）

根拠資料（見積書、契約書等）

金

見積書、チラシ

600,000 円

額

設備

店舗賃借に係る初期費用

設備

店舗内外装工事見積書

2,300,000 円

設備

厨房機器（オーブン１台）

見積書

1,200,000 円

設備

什器備品類（椅子 10 脚）

見積書

400,000 円

運転

材料仕入（３か月分）

発注予定表

1,200,000 円

運転

パート給与（３か月分）

採用計画書

600,000 円

運転

広告費（３か月分）

見積書

450,000 円
円

区内商店街の空き店舗での新規開店に要する経費のみが対象です。
使途の具体的な内容を記載し、根拠資料を添付してください。

合６．資金調達計画

計

（Ａ）

円

6,750,000 円※

借入額を含め、全経費の資金手当てを記載してください。

自 己 資 金２５０ 千円

本 件 借 入希望額

６,５００ 千円

補 助 金助 成 金 等千円

他金融機関等
借 入 予 定 額

千円

その他

（内容：）
（内容：その他借入予定千円
合計（Ｂ）※）
千円
６,７５０ 千円※（Ａ）＝（Ｂ）とする。

記入例（設備更新）

区 店 舗
○○

制度略称「区店舗」

○○

○○○○

○○

○○○○

中央○−○−○

エ ド ガ ワタ ロ ウ

江 戸 川太 郎

○○

○○

○○

Ｒ 00 年 00 月 00 日

平井△−△−△○○○○○○
Ｒ 00 年 00 月 00 日

２

小売業・パンの製造販売

○○○○○

○○○
償還期間９年以内

上限 2,500 万円
１２０（据置１２か月以内）

９２.０
資金使途を明記

厨房機器（業務用のオーブンの買換え）（設置場所：江戸川区平井△−△−△

平井○○商店街）

記入例（設備更新）
令和元年 5 月版

商店街店舗支援資金融資

店舗計画書
令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日

１．申込人の概要
法人・事業者名（屋号）ベーカリーＥＤＯ

代表者名（個人事業者名）

江戸川

所在地（住所）印○太郎

江戸川区中央○−○−○

連絡先（電話／携帯等）

電話０３（○○○○）○○○○ 携帯 ○○○（○○○○）○○○○
FAX ０３ （ ○○○○ ） ○○○○

２．区内商店街の店舗への出店概要
制度区分（該当するものを選択）
店舗所在地

新規出店・設備更新

店舗の様態（該当するものを選択）

賃貸・所有

江戸川区 平井△−△−△

店舗面積３０ ㎡

賃料（月額）

１００,０００ 円

賃貸借契約(予定)日 令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日
事業開始(予定)日
業種（該当するものを選択）

事業内容

令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日
小売業

・飲食業

・サービス業

その他店舗を要する業種（パンの製造販売

３．店舗所在地の商店会又は商店街振興組合への加入状況又は相談状況
商店会名又は商店街振興組合名
代表者名
加入（相談）日○○○○商店会○○○○
令和 ○○ 年 ○○ 月 ○○ 日）４．実施スケジュール（関連事項の日程、融資希望時期等を記載してください）
年月日

工程・関連事項○○年×月×日

融資実行○○年○月○日

オーブン搬入・設置

年月日

工程・関連事項

５．計画の経費内訳
経費種別
使途の具体的な内容（運転・設備） （店舗賃借、設備・工事内容、費用内容等）
設備

業務用オーブン（○○社製）

根拠資料（見積書、契約書等）
見積書

金額

1,296,000 円

商店街店舗の設備更新に要する経費のみが対象です。
使途の具体的な内容を記載し、根拠資料を添付してください。

円円
合

６．資金調達計画

計（Ａ）

1,296,000 円※

借入額を含め、全経費の資金手当てを記載してください。

自 己 資 金96 千円

本 件 借 入希望額1200 千円

補 助 金
助 成 金 等千円

他金融機関等
借 入 予 定 額

千円

その他

（内容：）
（内容：その他借入予定千円
合計（Ｂ）※）
千円
1,296 千円※（Ａ）＝（Ｂ）とする。