東御市社協報

令和元年11月16日発行

91 号

発行：社会福祉法人
東御市社会福祉協議会〒389-0502 東御市鞍掛197
0268-62-4455（代表）http://www.tomisyakyo.or.jp
印刷：グ リ ー ン 美 術 出 版～人とひとが福祉でつながる街づくり～

特集

もし、災害が起きたら… 保存版

台風 19 号の災害で社協職員も支援に入りました（長野市赤沼）

内容
◎防災特集

• 災害時 地域で支えあうには• いざという時のためにできる防災対策• 災害ボランティアセンターとは★金婚祝賀式・敬老祝賀訪問★月間スナップ・まいさぽ東御だより★上小ブロックボランティアフォーラム
この社協報の発行には、赤い羽根共同募金の配分金が活用されています2

東御市社協報ほほえみ

vol.91

特集 災害時、地域で支えあうには～ 非常時の「自助・共助・公助」の観点から探る ～東御市社会福祉協議会では、住民の皆さまが自助・共助の意識を共有できる体制づくりを応援しています。

〔自助〕

〔共助〕

その 1.

〔公助〕

その 2.

自らの命を自らが守ることを指し、普段から災害に備えて物資の備蓄や、自身で状況を判断し適切な行動を行うことなどが挙げられます。

その 3.

近隣が互いに助け合うことを指し、高齢者、障がい者、乳幼児などの要配慮者の避難誘導や要救護者の救出活動などが挙げられます。

行政機関が実施する公的な支援を指し、災害発生に備えた啓発・準備・整備や、発災時に行う情報提供や避難所運営などの災害対応などが挙げられます。

災害発生時 には、これらを組み合わせて対応することが求められます。日頃から 防災意識 を高めておくことなども〔自助〕のひとつです。また 地域で助け合い 、安否確認などを行いながら、行政などから発信される 情報に注目 し、必要に応じて 避難所などへ移動 を行いましょう。
地域での日常的な取り組みが 命を守る行動 となります。

地域の安否確認・避難誘導を助ける 災害時支えあい台帳 とは始まっています『災害時支えあい台帳』による支えあいの仕組みづくり
近年、各地で自然災害が発生し、高齢者や障がい者などが相次いで被災されており、災害に対する支援体制の見直しが行われています。この台帳は、災害時に支援を要する〔①要援護者〕とその方を支える〔②支援者〕を区で把握し、安否確認や避難支援に役立てるものです。

台帳づくりの流れ①要援護者の把握⑤日頃の見守り★災害時の避難の支援③支援者の依頼

支援者

要援護者④支援者の依頼・決定
支援者との協力体制②登録台帳推進組織（区役員等）

この台帳は、地域の支えあいにより、災害時の被害を減らそうとするものです。作成の依頼等があった場合には、ご協力をお願いいたします。★作成状況や内容については、区によって異なります。

災害時は、防災の心得を活かし、様々な仕組みを活用して乗り切ることが大切です。

東御市社協報ほほえみ

vol.91

3

いざという時のために家庭でできる防災対策
10 月 12 日の台風 19 号は、地域に甚大な被害をもたらしました。被害を受けられた皆様にお見舞い申し上げます。
災害はいつ起きるかわかりません。災害が発生しても落ち着いた行動が取れるように日ごろから災害時の心構えを持っておきましょう。
今回の『ほほえみ』では「いざという時の災害」に備えて、一般的に広報されている家庭でできる「防災対策」の一端を紹介します。「日ごろの備えは被害を最小限に防ぐ」と言われています。
家庭でできる防災対策を参考にしていただき、ぜひ「いつもの暮らし」に「防災対策」を取り入れていきましょう。

災害に備えて、家庭で取り組める主な対策を紹介します。
○家族の連絡方法・連絡先を確認しておきましょう
別々の場所にいるときに災害が発生した場合でも、お互いの安否が確認できるよう、日ごろから安否確認の方法や集合場所などを、事前に話し合っておきましょう。

○避難場所・避難経路を確認しておきましょう
災害が起きた時に慌てずに避難するためにも、、東御市のハザードマップで避難場所・避難経路を事前に確認しておきましょう。

○わが家の安全を確認しておきましょう
万が一、倒れてきたら危ない向きの家具はないかなど、日ごろから確認しておきましょう。また、手の届くところに「防災グッズ」も備えておきましょう。

○非常持ち出し備品を確認しておきましょう
非常時に持ち出すべきものを、あらかじめリュッ
クサックなどに詰めておき、いつでもすぐに持ち出せるようにしておきましょう。

○家庭内での備蓄品を確認しておきましょう
電気やガス、水道などのライフラインが止まった
場合に備えて、普段から飲料水や保存の効く食料などを備蓄しておきましょう。

4

東御市社協報ほほえみ

vol.91

災害ボランティアセンターとは ??

“災害ボラセン”との上手なお付き合い

災害ボランティアは、災害が発生した地域で、復興の支援を行うボランティアをいい、その内容は災害の種類によって、家の片づけや泥かき、支援物資を届ける活動、話し相手など、多岐にわたります。

もしも災害ボランティアを依頼することになったら…
大規模災害が発生し、復興に向けた支援が必要と判断された場合、行政や社会福祉協議会、ボランティアなどが協力し、「災害ボランティアセンター（災害ボラセン）」の立ち上げ・運営が行われます。依頼の流れなどは下記のとおり。

依頼
ボランティアの受け付け窓口に
ボ ラ ン テ ィ ア の 依 頼 を 行 い ま す。
何をお願いすればいいかわからないなど、困ったことがあればそのままセンターに相談してみましょう。ただし、危険な作業などは受けられない場合があります。

情報収集支援を受ける

まず災害ボランティアセンターの設置状況を知ることや、その連絡先、自身の被災状況、ボランティアへお願いしたいことを簡単に整理することから始めましょう。

ボ ラ ン テ ィ ア の 調 整 が つ く と、ボランティアによる支援を受けられます。派遣されたボランティアには、依頼したい事項を直接伝えましょう。

災害ボランティアとして活動する時の心得

必要なら
ヘルメット

★まずは正確な情報収集

軍手 or
皮手袋

★ボランティア保険は必ず加入
万が一の際に補償あり。
☆ 被災地の負担軽減のため、出発地の社会福祉協議会で加入。

★自己完結が基本
交通手段、宿泊施設、食事などは自分で準備。
依頼者の方には「ボランティアの食事の手配は必要ない」ことなども伝えられます。

作業着・動きやすい服装

運動靴 or
長靴★危険な仕事は無理に引き受けない
無理せず、健康で継続できる活動を意識。

★住民の方の心情へ配慮
被災地が住民の方々の思い入れある生活場所という意識を持ち、言葉づかいや物の扱いなどには十分に配慮。

〔 災害ボラ装備 例 〕

そのほか、状況に応じて…
・スコップ ・ゴーグル
・ライト ・マスク などなど

東御市社協報ほほえみ

vol.91

5

金婚祝賀式・敬老祝賀訪問
9 月 20 日、東御市、社会福祉協議会、高齢者クラブ連合会の共催による金婚祝賀式が中央公民館で開催され、35 組の夫婦がめでたく金婚式を迎えられ、慶祝状が贈られました。また、9 月 25 日、26 日には米寿（88 歳）、白寿（99 歳）、百寿（100 歳）を迎えられた皆さんを、花岡利夫市長と小林峯雄社協会長が訪問し、記念品を贈りお祝いしました。今年は市内で 203 人が米寿、10 人が白寿、9 人が百歳を迎えられています。

▲祝賀式の様子

第 1 回 とうみ男の遊び塾▲お祝いに踊りを披露されました

月間スナップ

長野県民パラスポーツ大会

9 月 18 日、総合福祉センターで第 1 回とうみ

9 月 29 日、東御市第一体育館で第 2 回長野県

男の遊び塾「男の焼き芋塾～芋の旨い焼き加減を学

民パラスポーツ大会が開催され、約 100 人が参加ぶ～」が開催されました。今回は 13 人が炭火を囲しました。この大会は、パラスポーツの普及・啓発

み、安納芋や紅芋、シルクスイートなど芋の種類や、を目的とした誰もが参加できる大会として、昨年度焼き方の違いを楽しみました。参加者は「焼き加減から開かれています。この日は「ボッチャ」「車椅は難しかったが、とても美味しかった。味の違いも子バスケットボール」でパラスポーツに親しみまし楽しめて、贅沢な想いをさせてもらった」と話してた。参加者は「体験してみないとわからいないこといました。

が多くあり、楽しみながら勉強させてもらいました」と話しました。

▲芋をキレイに包み、炭火で焼いています▲車イスバスケットにチャレンジ

赤十字災害業務用自動車を配備しました
赤十字災害業務用自動車を地区整備交付金・東御市社会福祉協議会からの助成金を受け、日赤東御市地区に配備しました。
災害時における救援物資の輸送など災害救護業務に使用するほか、平時においても福祉などの赤十字活動のために使用します。

▲引渡式で。写真うしろが配備された「セレナ」

6

東御市社協報ほほえみ

vol.91

まいさぽ便り「まいさぽ東御」は、生活や就労に困難を抱えている方の総合相談窓口です

東御市子どもの学習・生活支援事業～生活の自立・改善に向けて進んでいるご家庭のお子さんの育ちを応援します～☆内容

マンツーマンの関係性により、お子さんの学習のフォローや生活習慣習得のサポートをします。
例：高校受検のための学習指導、高校を継続できるよう学習指導、生活習慣を身に付けるための家庭科指導（料理を作る、裁縫をするなど）☆利用対象者

まいさぽ東御で支援プランを作成した世帯のお子さん☆実施場所：家庭、公民館など☆実施時間：月 4 回（週 1 回）、1 日 2 時間を上限。
☆利 用 料：無料

問い合わせ
東御市福祉課福祉援護係
生活就労支援センター まいさぽ東御64-8888
75-0222

東御市社会福祉協議会ではひきこもりについての相談を受け付けています
ひきこもりとは…
学校や仕事などの社会活動に参加せず、他者との交流を避けて、半年以上にわたって家庭にとどまり続けている状態のことです。病名ではありません。
（「ご家族のためのひきこもりガイドブック」引用）

まいさぽ東御ではどんなことができるの？…
○ひきこもりの状態を、本人や家族の方から相談を受け、他の専門職や機関と協力しながら、社会生活へ少しずつ戻る、居場所や働く場所を探していきます。

ご本人の歩みの速度に合わせて相談をします

40 代男性の事例〇初回は、親族と相談に来所。約 1 年間、定期的な相談と社会復帰に向けた心の準備、コミュニケーションの練習、職場の見学や体験などを行いました。今は働いています。

まずは相談から…
当機関では、いつでも相談をお受けしています。本人以外にも、親族や知人の方の相談でもＯＫです。一人で悩まず、まずは相談ください。

「ひきこもり相談会」の案内（要予約）
日時：11月23日（土）午後2時～4時
場所：総合福祉センター1階相談室１
申し込み・問い合わせ/福祉課 福祉援護係 64-8888か「まいさぽ東御」75-0222へ

東御市社協報ほほえみ

vol.91

7

上小ブロックボランティアフォーラム“パラスポーツ”を楽しもう !!
9 月 28 日、総合福祉センターで上小ブロックボランティアフォーラムが開催されました。はじめに、パラアイスホッケー元日本代表の上原大祐氏が「パラスポーツを楽しもう」と題して講演しました。その後、身体教育医学研究所所長の岡田真平氏のユニバーサルスポーツに関する活動発表を聴き、後半はボッチャの体験会を実施。未経験者も含めて、ボッチャを楽しみました。
母が滝の沢の出身という縁もあり、東御市で重度の障がいを持つ子どもたちと共に畑づくりや泥んこ遊びなどユニバーサルな社会づくりに向けた活動を行っています。また、パラスポーツの更なる普及のため、地域での体験会・講演会なども行っています。
2020 年には東京でパラリンピックが開催されますが、この大会だけで終わらせることなく、継続的なパラスポーツの普及活動を行っていきます。

講師上原大祐 氏▲ボッチャ体験会の様子

来年はいよいよ、パラリンピック !! 皆さんで一緒に盛り上がりましょう !!

赤い羽根共同募金で活躍する地域のボランティア
10月1日から全国一斉に赤い羽根共同募金活動がはじまりました。10月中には市内で計13日間、ボランティアの皆さんに協力いただきながら、街頭募金活動を実施しました。
また市内施設・店舗様に協力いただき、15ヵ所に募金箱を設置しました。

今年度も皆さまのご協力ありがとうございました。
ご協力いただいたボランティアさん

33人のべ☆ ありがとうございました ☆
▲街頭募金にご協力いただいたボランティアの皆さん◎▲道の駅の駅長さんにもご協力いただきました

街頭募金 及び 募金箱設置 協力施設・店舗 様（順不同）◎

道の駅 雷電くるみの里 様
デリシア 東部店 様

しなの鉄道 田中駅 様

やおふく 東御店 様

ファミリーマート 和店 様

ベイシア 東御店 様

東御市内 公共施設 様

セブンイレブン 信州鞍掛店、東部田中店、東御和店 様

信州東御市振興公社 様（ ゆうふる tanaka、湯楽里館、御牧の湯、大田区休養村とうぶ、物産センター、御牧苑）

今年度も多くのご協力、ありがとうございました。
※ 戸別募金等の報告につきましては、次号（1 月発行）に掲載させていただきます。

8

東御市社協報ほほえみ

vol.91

善意をありがとうございます（９月、10月受け付け分）㈱ミマキエンジニアリング
匿名No.37様・ ・・・・・・ 金 44,000円㈲フォルテ＆ドンピー

様・・・・・・・・・ 食料品

様・ ・・・・・・・・・・・・・ 食料品16品

こんにちはヘルパーです。
介護が必要となる原因の一つに、転倒・転落などによる骨折があります。
注意したい点は履き物は滑りにくくサイズの合った物を使用し床はデコボコがなく、夜間などは足下を明るく障害物（電気コード・炬燵掛布団・滑りやすいマットなど）を無くし動線を確保する、などです。

▲㈲フォルテ＆ドンピー様

ウエスをありがとうございます
花づなの会

様

（９月、10月受け付け分）

信濃教育会賛助会員上小女性会員
あがたボランティア

様

民団東信支部婦人会

様

匿名十分な対策をとって、いくつになっても健康でいきいきした生活を送りましょう。

様

様「令和元年台風第 19 号災害義援金」を募集します
令和元年台風 19 号により、被災された方々を支援するため、義援金を下記のとおり受け付けています。
１．受付期間令和 2 年 3 月 31 日（火）まで
２．義援金の受付方法（１）口座振込
銀行名 ：八十二銀行 本店営業部
口座番号：普通預金 1247782
口座名義：日本赤十字社長野県支部 支部長 阿部守一
※八十二銀行本店又は各支店の窓口からのお振込みは手数料無料です。
（２）募金箱設置
市役所本庁舎、総合福祉センター 1 階（３）窓口受付
東御市社会福祉協議会
３．その他（１）税制上の優遇措置に関するお問い合わせは下記までお願いします。
日 本赤十字社 パートナーシップ推進部
TEL：03 - 3437 – 7081
（２）この災害義援金は日本赤十字社長野県支部から被災地の長野県に設置される災害義援金配分委員会を通じて被災者へ配分されます。
（３）その他の災害義援金については日本赤十字社長野県支部のホームページをご覧ください。

社会福祉協議会 会費へのご協力
ありがとうございました

ジャパンウインズツアー株式会社㈲東部町コレダ土屋商会
長野木村鍍研材㈱田楽平区 21,000円
田中区
32,000円（追加分）
金井区
2,000円（追加分）（順不同）

社協報ほほえみ 90 号に関するお詫びと訂正について

・区別会費結果の表について羽毛山区が二ヶ所掲載されていました。
羽毛山 96,000… 一ヶ所削除・法人会員【誤】 信州電気㈱ → 【正】 信州電機㈱お詫びして訂正いたします。

●編集後記
台風 19 号は長野県にも甚大な被害をもたらしました。
東御市社協でも、浸水被害が著しかった長野市赤沼地域に支援に入りました。その活動の中では、住民とボランティアがお互いを労いながら作業を進める姿をよく目にしました。それぞれ立場は違えど、目指す先は同じなのだと感じる瞬間です。

（小野絋彰）