バンコクの風ลมจากกรุ
งเทพฯ
日本
日本学術振興会バンコク研究連絡センター
活動報告（2012 年 7 月～9 月）【シリントン王女をお迎えするセンター長】

着任 3 か月の感想
JSPS バンコク研究連絡センターに着任して約 90 日となりました。この間に実施した様々な事
業、大学への訪問、国内外の出張などについては、センターのウエッブサイトで詳細に報告されているので、それを見ていただければと思いますが、これらの実施に際して、田辺副センター長、
カイ現地職員そして大槻研修員が、「年長者を大切にする」というタイ国の人々の気風そのままに、私を支えてくれ、センター長として無事テイクオフできたことに感謝したいと思います。
テイクオフをした以上、墜落も不時着（事業計画の中止もしくは延期）を起こさないよう操縦
桿をしっかり握っておきたいと思います。バングラデシュ同窓会や NRCT との合同セミナーの実施、
フィリピンやベトナムでの同窓会の設置への支援、さらにはアセアンに焦点を当てた「世界展開力強化事業」がまもなく採択されますが、それを実施される諸大学への支援などに最大限の配慮をしながら、センターの運営を行っていこうと思っています。
海外センターの強化は、JSPS の中期計画の柱の一つになっていますが、なかでも、バンコクセンターは、国際協力員の配置枠がないなど、弱小センターの一つです。今後のアセアンを含めたアジア諸国との学術交流を促進するためにも、バンコクセンターの強化のために努力していきた
いと思っています。
山下邦明・センター長

主な活動と目次
7月1日

山下邦明センター長着任

P. 3

4日

旭硝子財団によるキングモンクット工科大学への助成式典を視察

P. 3

7日

立命館アジア太平洋大学タイ事務所開所式

P. 4

9日

金沢大学 古内教授来訪

P. 4

18 日

北海道大学 正木幹生シニアコーディネーター来訪

P. 5

〃

サーミットタワー10 階定例情報交換会

P. 5

24 日

ユネスコ・バンコク事務所を表敬訪問

P. 5

30 日

チュラロンコン大学を表敬訪問

P. 6

インタビュー バンコクに君がいて 第一回 山本剛 日本学生支援機構タイ事務所所長

P. 6

8月
3日

JSPS アジア副センター長会議の開催

P. 8

9日

タイ環境研究所を表敬訪問

P. 8

10 日

国内大学表敬訪問 11 ナレスワン大学

P. 8

13 日

ベトナム JSPS 経験者を訪問 Dr. Do Van Truong

P. 9

～

ベトナム・ユネスコ協会連盟を表敬訪問

P. 9

15 日

ベトナム科学技術省を表敬訪問

P. 10

17-31 日科学技術展 2012 への出展

P. 10

26 日

JSPS-NRCT セミナーを開催

P. 10

27 日

JSPS タイ同窓会（JAAT）セミナーを視察

P. 12

レポート あさひさんが行ってきた タイの大学事務部体験記

P. 13

9月
5日

サーミットタワー10 階定例情報交換会

P. 15

11 日

在バングラデシュ日本大使を表敬訪問

P. 15

～

ムハマド･ユヌス ノーベル平和賞受賞者を表敬訪問

P. 15

13 日

JSPS バングラデシュ同窓会（BJSPSAA）理事会に出席

P. 16

第 9 回 JSPS タイ同窓会（JAAT）理事会を開催

P. 16

池島元センター長の来訪

P. 17

21 日

ナレスワン大学 Dr. Antonio 来訪

P. 17

24 日

北陸先端科学技術大学より池田教授来訪

P. 17

26 日

田辺副センター長離任のため帰国

P. 18

20 日

概要報告 「タイ国の科学技術政策・計画概要」

コラム

あさひさんのタイ燦々

P. 19

コラム

カイさんのタイご案内

P. 20

P. 18

■ 山下邦明センター長の着任
http://jsps-th.org/?p=2926
2012 年 7 月 1 日（日）、JSPS バンコク研究連絡センター第 16 代センター長として山下邦明 元九州大学大学院言語文化研究院･院長が着任されました（勤務は 7 月 2 日より）。
任期 は 2 年の予定で 、タイ環境研 究所（ TEI:
Thailand Environment Institute）をカウンターパ
ートに、タイの学校教育における ESD（持続可能な開発のための教育）について共同研究を行います。

【山下センター長と安西理事長（理事長室）】
以下、センター長挨拶。
竹内渉氏の後を受け、2012 年 7 月 1 日付けで JSPS バンコク研究連絡センター長に着任しました。個
人的な経歴を申し上げるなら、本年 3 月末に九州大学を定年退職しましたが、9 年間在職しました九大
では、言語文化研究院長、総長特別補佐（国際交流担当）また経営協議会委員などを歴任させていただきました。九大に奉職する前の約 10 年間、ユネスコ（国連教育科学文化機関）のパリ本部事務局対外関係・協力局プログラム・スペシャリストとして加盟国とのリエゾン的な仕事に従事してきました。
これらの経験を生かし当センターのミッションである東南アジア・南西アジア諸国との学術を通した人的交流とネットワーク構築の促進に努力したいと思っております。関係各位のご支援並びにご協
力をお願い申し上げます。

■ 旭硝子財団によるキングモンクット工科大学への助成式典を視察
http://jsps-th.org/?p=2937
2012 年 7 月 4 日（水）、キングモンクット工科大学
トンブリー校（KMUTT: King Mongkut’s Universityof Technology Thonburi）が 2012 年より当面 3 年間、日本の旭硝子財団による研究助成の対象となったこと を 祝 っ て 開 催 され た Research Grant Awarding
Ceremony に招待をいただきました。
旭硝子財団は 1982 年（昭和 57 年）以降、タイでチュラロンコン大学（Chulalongkorn University）
に対して海外研究助成を続けてきましたが、このた【Dr. Bundit 教育担当副学長と田中理事長】

び KMUTT をタイで 2 番目の助成対象校としたとのこと。これには AGC 旭硝子社がタイ国内で操業している 7 つの現地法人における KMUTT 卒業生の働きぶりが評価されたということで、なかには工場長にまでなられている方もいるそうです。

■ 立命館アジア太平洋大学タイ事務所開所式
http://jsps-th.org/?p=2956

立命館アジア太平洋大学がタイ事務所を開設し、その記念式典が催されました。事務所は当センター
最寄りです。今後の連携を探っていきたいと思います。
APU Thailand Office
Room 1015, 10th Floor, Serm-mit Tower, 159/16 Soi Asoke, Sukhumvit 21 Road, Wattana, Bangkok
10110, Thailand
Tel/Fax: +66-(0)2-665-7145■ 金沢大学

Email: Thailand@apu.ac.jp

Web: www.apu-thailand.com

古内教授来訪http://jsps-th.org/?p=2949
金沢大学は現在、バンコク市内キングモンクット工科大学トンブリー校に事務所をお持ちですが、タイ南部プリンスオブソンクラ大学にも事務所を設置する
方向とのこと。
国際的系の事務職員の育成を重視しており、将来的には同大学のバンコク事務所や当センターでの事務
職員の研修も視野にあるそうです。
当センターからは、現在受け入れている研修員の実際の感想を交えながら、提供している研修内容につい【大槻研修員と古内教授】て説明いたしました。

当センターで研修を行うメリットとしては、・事業紹介や打合せ等に同行することで生きた英語を使う機会が得られる点
・バンコクだけでなく様々な地域における研究者の雰囲気やニーズを知ることができる点
・タイの大学をはじめとしてさまざまな機関のトップの方々と直接会う機会が得られる点などが挙げられます。なお、タイ国内には語学学校も多く、日本よりも低予算で受講できるため、東京農工大学のように英語研修を軸に独自の実地研修プログラムを策定することも可能です。

■ 北海道大学

正木シニアコーディネーター来訪

http://jsps-th.org/?p=3027
北海道大学では近年、学部学生の短期海外派遣に力を入れており、ファーストステッププログラ
ムとして、昨年度はラオス・シンガポールへ 2 週間、今年 8 月にはフィンランドへ 2 週間派遣し、来年 2 月にはタイへ 2 週間派遣のプログラムを計画しているとのことです。

【正木コーディネーターとセンター長】■ サーミットタワー10 階定例情報交換会
http://jsps-th.org/?p=3030
国際交流基金に福田和弘 所長が着任されました。
（写真一番左）■ ユネスコバンコク事務所を表敬訪問
http://jsps-th.org/?p=3038
現在、ユネスコでは予算の大幅減により、新たな職員採用ができない上にプロジェクトの数も減らさなければならないという難局を迎えているそうです。
パレスチナがユネスコに加盟し、これに伴って米国国内法により米国の分担金支払いがストップしたことによるものです。
【左端が Mr. Gwang-Jo Kim ユネスコ・バンコク
事 務 所 長 。 右 端 は Mr. Danny Padilla ESD
Coordinator and Liaison Officer】

■ チュラロンコン大学を表敬訪問
http://jsps-th.org/?p=3044
新センター長のタイでの活動の第一弾として、
Dr. Pirom Kamolratanaku チュラロンコン大学学長にお会いしました。
チュラ大は平成 24年度 JSPS大学の世界展開力強化事業の申請のうち約 70％でカウンターパー
トとして選ばれる国内屈指の大学です。

【中央左が Dr. Pirom 学長、その右隣は Mr.
Kriangsak Buranapatama 学長補佐】■ インタビュー

バンコクに君がいて少数体制の当センター。不意に一人で仕事をしているかのような不安に陥ることも。この恐ろしい錯覚を打破してくれるのが近隣関係者であり、カウンターパートや訪問先の人々であり、あるいは来訪者の皆さんです。そんな方々にお話を伺いながら、当センターのあり方を考えるヒントを見つけていければと思います。

記念すべき第一回として、当センターのオフィス共用者である JASSO
タイ事務所、その着任間もない新所長 山本剛（やまもと・ごう）氏 にお話を伺いました。前職は JASSO 政策企画部総合計画課企画係主任。
行革対応等を担当。2011 年度中の JASSO タイ事務所と JSPS バンコク研究連絡センターの共用開始もその一環でした。また、JASSO に入る前は、日本語教師として２年間タイのチェンマイに滞在しておられました。

――就任から約 2 ヶ月。ここまでの感触･感想はの留学フェアはいかがですか？

チェンマイ 494

7 月より赴任しております山本と申します。よ名、バンコク

ろしくお願いします。前職は JASSO の管理部門で、1,699 名の来場者があって、盛況のうちに終わる

2010 年 12 月には現地事務所視察で JSPS の旧事ことができました。ご協力いただいた皆様、どう務所にもお邪魔しました。その時は田辺さんとももありがとうございます。

お話しさせていただいたんですが、覚えておられましたか？
着任早々から JASSO 主催の日本留学フェアの――JASSO 本部から JASSO タイ事務所へ。
心がけ、希望、目標など胸に秘すものは？

現地での準備や、現地の機関が行う留学フェアの

法人全体のとりまとめを行う部署から、最も現実施に向けた調整等もあって、正直、慌ただしい場に近い、それも外国へ異動になって、業務内容

2 ヶ月でした。けれど、おかげさまで JASSO 主催

はそれこそ 180 度変わったような気がしますが、仕事の基本はどこでもそれほど変わらないと思個人的には、タイ語に磨きをかけたいと思ってっています。イベントもひと段落したので、JASSO

います。あとはタイ国内のあちこちに出かけて行全体の事業やタイ事務所の運営がよりよくなるって見聞を広げたいですね。日頃はどうしてもよう力を向けていきたいです。在タイの日本機関「留学」や「大学」に頭が行ってしまうので、その所長としてはずいぶん若輩ですが、皆さんに引の点、このインタビューの趣旨もわかる気がしま

けを取らないようしっかり仕事したいですね。

すね。いわゆる関係者の他にも、タイには、日本

タイを含めて、JASSO 海外事務所は JASSO 留学

からの派遣者、現地で起業された方、結婚された

生事業部内の一つの部署という位置づけです。つ方など本当に様々な方がいて、そういう方々からまり留学生支援事業が主なミッションです。ですは面白い話が聞けますし、必ず何かしらのヒントから、そのままといえばそのままですけど、やはがあるものです。なので、そういう方々と話し、り留学生交流の推進を通じた日タイの交流促進

タイの方々とも話し、ゆくゆくは「タイのことなを図りたいですね。

ら何でも聞いてくれ」と言えるくらいになりたいですね。

――JSPS バンコクとのオフィス共用は実現しました。JSPS を含め、今後の他機関との連携は？

――貴重な同世代である山本さんに来ていただ

その節はまことにお疲れさまでした。おかげさいて嬉しかったです。JSPS バンコクの副センタ

まで私は最初から「おとなりさん」として自然にー長は若手で推移していく気配ですので、引き続お付き合いを始めることができているわけで、そきよろしくお願いします。

の差はずいぶんと大きいだろうと思います。

平成 18 年度途中まで文科省へ研修派遣されてJSPS の他には、日本留学フェアで国際交流基

いましたが、その時の友人と田辺さんが一緒にア

金に文化紹介をしていただいたり日本語能力試

メリカ研修へ行かれていて、しかも私のバンコク

験の体験セミナーを実施いただいたりと、こちら赴任時に揃ってバンコクにおられたという偶然もいい方向に進んでいると思っています。タイ国でした。おかげさまで親しくさせていただき、あ内の高校を訪問しての日本留学説明会では、在タ

りがとうございました。京都大学へ戻られた後もイの日本の大学の方々に参加いただいています

何かしら関わりはあるでしょうから、その時はよし、これからも関係各所と様々に協力していけれ

ろしくお願いします。後任の方も京大から来らればと思っています。

るということで、引き続き、困った時には助け合
いながら業務を行っていきたいと思います。あり――これからの抱負を教えてください。

がとうございました。

留学生事業にしっかりと軸足を置きながらも、元行革対応担当者として日々細かな注意を払う山本
所長。ご赴任以来すでにタイ政府主催の科学技術展で部分的にブースを共用するなど、事務所の共用から事業の共用へと次の一歩を踏み出す頼もしいパートナーです。来年 1 月、当センターでは、世界遺産とツーリズムを軸に持続可能社会を考えるセミナーを開催する予定で、これには JASSO だけでな
く国際交流基金や日本政府観光局の協力も仰ぐつもりでおりますが、こうした連携の拡大も、JASSOと日々積み重ねる成功体験を自信と勇気の源としています。今後とも手を取り合いながら事業運営をしていきたいと思います。
（聞き手：田邉副センター長）

■ JSPS アジア副センター長会議の開催
http://jsps-th.org/?p=3063
2012 年 3 月にフランスで開催された欧州副セン
ター長会議に続く域内副センター長の意見交換会
で、毎年 4 月のセンター長会議とは別に、実務者レベルでの情報交換を目的とするものです。
JSPS が大学連携型法人に位置づけられた中で海外センターとしてどのように大学との連携を図っていくか、同窓会支援における留意点など、双方の副センター長が胸襟を開いて話し合いました。
【左から 2 人目が水野･北京副センター長】■ タイ環境研究所を表敬訪問
http://jsps-th.org/?p=3067
タイ環境研究所（TEI: Thailand Environment
Institute）は環境教育を中心に国内の郊外地域における持続可能な発展を支援する研究期間で、山下センター長の 2 年間の滞在期間中の共同研究相手でもあります。

【Dr. Chamniern Paul Vorratnchaiphan, SeniorDirector, TEI（左から 2 番目）と一緒に】■ 国内大学表敬訪問 11

ナレスワン大学

http://jsps-th.org/?p=3074
ナレスワン大学は 1967 年に教員養成大学として設立され、その後シーナカリン・ウィロー
ト大学（Srinakharinwirot University）のピサ
ヌルーク・キャンパスとして再編、1990 年に単独のナレスアン大学として承認されました。
伝統的に教育をはじめとした社会科学に強く、近年では外国語教育にも力を入れていて、日本語学科では 200 人の学生に対して 20 人の教員を擁しています。
【センター長と Prof. Dr. Sujin 学長との記念品贈呈】

非常に印象的なのは、何よりもまず Prof. Dr. Sujin 学長の人柄です。これまでお会いしてきた学長や副学長先生の中でも群を抜いてご高齢であること、そして、登場されるや周囲の空気がピリッと引き締まるような雰囲気は「偉い先生なのに朗らか」という、この国では馴染み深い学長像とは明らかに異なるものでした。農地や稲作に関する研究方針を明確に示されるほか、研究プロジェクトにおける計画性や組織構成の重要性を副学長の先生方にまで一つ一つ説かれる姿は、大学における偉大な父親のようです。
今後、Assoc. Prof. Dr. Sukhgij

Ysothonsereekul 研究・渉外担当副学長をおもな窓口として日程調整を行っていくこととなりました。

■ ベトナム JSPS 経験者を訪問
http://jsps-th.org/?p=3089
ベトナムでの同窓会設立の主な目的は JSPS の顕在化であると、Dr.
Do Van TRUONG は考えています。全
体的に採択人数が少ないこともさることながら、VAST からの採択者が多いため VAST 外での知名度は低
く、申請希望者にとっては情報が不足し、採択経験者にとってはス
テップアップにつなげにくいといった問題意識があることがわかりました。
【Dr. Truong はハノイ科学技術職業大学の副学長になっておられました】■ ベトナム・ユネスコ協会連盟を表敬訪問
http://jsps-th.org/?p=3093
ベトナム・ユネスコ協会連盟本部（ VFUA: Vietnam Federation of
UNESCO Associations）はベトナムで唯一、首相直々の決定により設立された NGO で、ベトナム外務省傘下で後援を受けております。Mr. Nguyen
Xuan Thang 会長は外務省や内務省のほか、教育省、文化省、科学技術省、情報省など、ユネスコのカバーする
およそ全ての範囲で幅広い人脈をお持ちです。
【中央が Mr. Thang 会長】

■ ベトナム科学技術省を表敬訪問
http://jsps-th.org/?p=3097
VFUA の Mr. Thang 会長のご厚意により、ベト
ナム科学技術省（MOST）を訪れました。ベトナ
ム同窓会支援に向けて望外の好感触を得ることができ、今後、Dr. Trong を中心に会合の設定を行う予定です。
【中央 Ms. Le Thi Viet LAM, Deputy DirectorGeneral, Department of International
Cooperation (DIC)
左 2 人目 Ms. Hoang Ngan GIANG, Official,
Asia and Africa Division, DIC】

■ 科学技術展 2012 への出展
http://jsps-th.org/?p=3133
2012 年 8 月 17 日～31 日、BITEC（Bangkok
International Trade and Exhibition Centre
バンコク国際貿易展示場）にて開催の科学技術
展 National Science and Technology Fair 2012へ、例年同様にブース出展を行いました。
今年は JASSO タイ事務所と部分的にブースを共用し、事務所の共用から事業の共用へ、第一歩を踏み出す格好となりました。
【在タイの日本の大学をフィーチャーしたブース展示】■ JSPS-NRCT セミナーを開催
http://jsps-th.org/?p=3139
8 月 26 日（日）、バンコク市内 Bangkok Convention Center at Central
World にて、JSPS-NRCT Seminar at Research Expo 2012「Advanced
research in Japan– ASEAN Economic Community and Disaster

Management」を開催しました。
8 月 24-28 日に NRCT 主催で行われた Thailand Research Expo 2012の一環として開催されたもので、2009 年以来毎年、NRCT と当センターとの共催で開催しています。例年、様々な分野の研究者を日本からお招きして講演いただいてきました。
【ご挨拶いただいた Dr. Jintanapa Sobhon 研究顧問。今後の NRCT 内における JSPS 関連キーパーソン。教育学博士】

4 月 12 日の NRCT とのミーティングにおいて提示された 7 つのエキスポ・テーマのうち、最初の 2
つに挙げられていた
1. Research for the Formation of ASEAN Economic Community (AEC)
2. Research for Disaster Managementに焦点を絞り、京都大学東南アジア研究所 Dr. Pavin Chachavalpongpun 准教授と東京大学生産技術研
究所の川崎昭如准教授をお招きし、ご講演いただきました。

【Dr. Pavin 京都大学准教授

川崎東京大学准教授

Dr. Manop チェンマイ大学講師】“Comparing the disaster information gathering behavior of Thai and Japanese during the 2011
Thai Flood and the Tohoku Earthquake and Tsunami disaster”-Dr. Akiyuki Kawasaki, Associate Professor, International Center for Urban Safety Engineering,
Institute of Industrial Sciences, The University of Tokyo-Dr. Manop Kaewmoracharoen, Assistant Professor, Natural Disasters Research Unit (CENDRU),
Civil Engineering Department, Chiang Mai University
災害が引き起こす経済的損失など負のインパクトを、大規模なアンケート調査など社会学的なアプローチを用いて分析した結果が報告されました。多言語での調査により、2011 年、日本の地震･津波およびタイの洪水に際して、外国人と自国民の情報収集ツールと行動の違いが明らかにされ、そこから、
望ましいニュースソースのあり方が提案されました。

“ASEAN Community 2015: Real or Imagined?”-Dr. Pavin Chachavalpongpun, Associate Professor, Centre for Southeast Asian Studies, Kyoto
University
2015 年アセアン経済共同体（AEC: ASEAN Economic Community）設立を目前にして、東南アジア各国はその準備に追われています。しかしながら、タイでは一般的な関心が低く、さらに、国内政治の影響により、元タイ外務大臣で現在 ASEAN 事務局長である Dr. Surin Pitsuwan の働きが実質的に制限されている状況が解説されました。

タイ社会が今もっとも熱い関心を抱く災害対応と ASEAN という、時勢に適した学術･実践トピックをタイ日両国の学術機関である NRCT と JSPS が的確につかみ、実施したという点は、大いに評価できるものと言えるでしょう。
当センターとしては今後も、NRCT との緊密な連携を図り、タイ日両国の科
学技術、社会研究の促進に努めていきたいと思います。
【関係者での写真撮影】■ JSPS タイ同窓会（JAAT）セミナーを視察
http://jsps-th.org/?p=3118
Thailand Research Expo 2012 の一環として JSPS タイ同窓会による学術セミナ
ー「Academic initiatives’ help tofoster the Thai rice farmers andfarming sector」が開催されました。
講演者は JAAT のメンバーのほか、Mr.
Prasit Booncheui タイ稲作農民協会会長や Prof. Dr. Somchai Baimoung タイ
気象局副所長などで構成され、様々な側面からタイ農業のさらなる可能性を探る議論が交わされました。
【左から Dr. Dr. Jintanapa、Prof. Dr. Somchai、Prof. Tasnee、Dr. Busaba、センター長、Assoc. Prof.
Dr. Porphant、Mr. Prasit】
講演題目は以下の通りです。
Thai farmer’s Problems- Mr. Prasit Booncheui, President of Thai Rice Farmers Association
Thai farmer: From high income to low income-Assoc. Prof. Dr. Porphant Ouyyanont, Sukhothai Thammathirat Open University
Cost reduction on Thai rice farming (presentation slide)-Prof. Tasnee Attanandana, Kasetsart University
New technology for improving rice farming-Prof. Dr. Somchai Baimoung
Outside boundary: Creative rice products for increase income (presentation slide)-Dr. Busaba Yongsmith, Kasetsart University

■ レポート

あさひさんが行ってきた
大槻朝比さんは東京農工大学の事務職員で、JSPS 海外協力員制度とは異なる当センター独自の試みとして 2012
年 4 月から 9 月まで約 6 ヵ月間、当センターで受入れた研修員です。様々な業務に参加してもらい補佐業務を行ってもらいましたが、彼女の本文はあくまで東京農工大学独自の研修制度の実践であることから、当センターでは関知しえない活動も行っております。その一つが、タイの大学の事務部での実地研修で、どちらも有力大学であるマヒドン大学（Mahidol U.）とカセサート大学（Kasetsart U.）の事務組織に滞在されました。その様子を伝えてもらいます。

この 6 ヶ月間のタイ滞在中に、JSPS 研修生と直属の上司が教員であること、またその逆の場合

して多くのタイの大学を訪れましたが、それとはもあまり一般的ではありません。しかし、タイの別に東京農工大学職員として 1～3 週間ほど、い国立大学は必ずしもそうではないようです。例え

くつかのタイの大学に滞在しました。そこで気づば、学部内に国際プログラムの担当事務所が設置いた日本の大学との違いについて報告します。

されている場合、事務の総括ポストの多くは中堅
以上の教員が担当しています。また、特にはっき■始業･終業について
タイ人は、時間にルーズだとよく言われます。

りとした役職が無くとも、国際業務担当の教員が留学生担当の事務職員に具体的な業務の指示を確かに大学の事務職員の勤務時間は日本ほど厳出すような場合もあります。

格ではなく、許容範囲は 30 分～1 時間程度ある

そこで、タイの大学では教員が事務職員の上であように思われます。しかし、タイムカードを打っるというヒエラルキがはっきりしているというているところもあり、一般的なイメージほど時間

話を以前聞いたことがあったため、何人かの事務に無頓着であるわけでも無いようです。一流企業

職員に質問してみたところ、確かにそういうとこであればあるほど、やはり時間への意識は高いとろはあるとの回答でした。

のことです。

ただしこの短期間の滞在中、どの事務所においまた、出勤後に食堂などへ行って朝食を取るとても教員と事務職員との関係は大変良好である

いうことも許されるようです。私も、職員と一緒ように見えました。そこで、互いの協働関係をよに出勤後、朝食のため席を立ったことがあります。

り円滑にするために特別な事を行っているか聞

昼休みも各自適宜取ることになっているようで、いてみたところ、どの大学の職員からも年に 1

特に誰かに席を空ける旨伝えずに出かけ、大体 1

度以上セミナーを開催しているという回答を得

時間弱ほどで戻ってくるのが慣例となっていまました。これは主に業務改善ワークショップとでした。

も言えるようなもので、教員と事務職員が一緒にですが、退勤時間になったら何が何でも帰宅す

セミナーに参加し、より効果的に業務をこなしてるというわけではなく、もちろん仕事が忙しい日いくための手法を学ぶというものです。大抵このは遅くまで残業することも珍しくないそうです。

セミナーはバンコク郊外で開催される宿泊を伴うものであり、参加者たちは普段知らない互いの■命令系統について
日本の国立大学の多くでは、事務職員と教員の命令系統は基本的に別になっており、事務職員の一面を知る良い機会として捉えているようでした。
また、お正月パーティーで教員のポケットマネーによるプレゼントが参加者全員に配られたり、るということでした。

年に 10 回ほどある仏教行事に部局の職員皆で参加したりもしているようです。

■キャンパス内の福利厚生施設について
タイの大学の多くは広大な敷地を持っており、キャンパス内の移動にはトラムバスやバイクタ
クシーが欠かせないほどです。そのためか、いたるところに食堂やカフェ、コンビニエンスストア
やスーパーマーケット、果ては郵便局や銀行の支店まで設置されています。そのうえ毎週決まった
曜日には料理や雑貨、衣類等の屋台が並ぶマーケットが開催され、多くの人で賑わいます。ある大学に 6 日続けて通ったときは、毎日学内の異なる【マヒドン大学の皆さんと。左端は学部長先生】

お店でランチを楽しむことができました。

■事務職員のバックグラウンド
日本では終身雇用が長く一般的ですが、タイでは転職することが一般的で、前職が複数あること

タイの大学に一定期間通ううちに特に気づいは大学の職員も例外ではありません。また、タイたことは、どこも事務所の雰囲気が和やかであるの大学の職員の前歴は、別の大学であることも案ことです。小さな子供のいる人は夕方になると子外多いようです。

供を連れてきて、事務所内で適当に遊ばせており、転職は欧米の場合のように必ずしもステップア

他の職員が子供の相手をすることもあります。こップになるとは限らず、家が近いなど、就業条件のようなことは、育児に対する理解に加えて、心がより良い所へ変更するという印象を受けましの余裕がないと出来ないことだと思います。忙した。私の滞在した大学はどこも国立大学であった

くとも笑顔を忘れない、そんなタイの文化がそうため、賃金が一般企業と比べると高くはなく、優させているのかもしれないと感じました。

秀な人材の確保は日本と同様に大きな課題であ（大槻朝比）

9 月 16 日をもって大槻さんのタイでの研修期間は幕を閉じ、惜しみ惜しまれつつ、帰国されました。
センター一同、今後のご活躍を期待しております。

【9 月 10 日、田辺副センター長と合同で開催いただいた送別会。
後列左から、山本 JASSO タイ事務所長、山下
JSPS バンコクセンター長、関 大阪大学バンコク教育研究センター長】

■ サーミットタワー10 階定例情報交換会
http://jsps-th.org/?p=3182
この席での会話から着想を得て、世界遺産・ツーリズムを切り口に持続可能な社会を考えるセ
ミナーを開催することとしました。「Japan as
Destination」をキーワードに JASSO、JF、JNTOのお力をお借りして、オール・サーミットタワーとしての事業第一弾にしたい所存です。

■ 在バングラデシュ日本大使を表敬訪問
http://jsps-th.org/?p=3186
バングラデシュ人が日本に対して極めて親しい感情を抱いていることや、バングラデシュ人は国民性として同窓会活動に極めて積極的である
こと、また最近は韓国がバングラデシュで勢いをつけていることなどをご説明いただき、BJSPSAA
活動の振興への励ましをいただきました。

【中央が佐渡島志郎 特命全権大使】■ ムハマド･ユヌス ノーベル平和賞受賞者を表敬訪問
http://jsps-th.org/?p=3190
社会科学の立場から JSPS バンコク研究連絡センターの運営を探るセンター長の戦略的対話の一つと言えます。
タイとマレーシアを巻込んだソーシャル・ビジ
ネスに関するセミナー等の開催をご提案いただ
きました。

【中央がムハマド･ユヌス博士】

■ BJSPSAA 理事会に出席
http://jsps-th.org/?p=3193

議論の末、2012 年 12 月 1 日（土）の開催で落ち着きました。発表テーマを絞ることでも合意に至り、今後、経理的な面での詰めの作業を行っていく予定です。

■ 第 9 回タイ JSPS 同窓会理事会の開催
http://jsps-th.org/?p=3228

9 月 24 日、
田辺副セン
ター長送別
昼食会開催
が満場一致
で議決され
ました。

【前列左か
ら前列左から Dr. Pornpen 登録担当、Dr. Jiraporn 接遇担当、Dr. Busaba 会長、Dr. Malee 財務担当、
後列左から田辺副センター長、Dr. Paritud 副会長、Dr. Boonchai 事務局担当、Dr. Porphant 広報担
当、山下センター長、池島元センター長、山田次期副センター長】

■ 池島元センター長の来訪
http://jsps-th.org/?p=3234

ラ ジ ャ マ ン ガ ラ 工 科 大 学 （ Rajamangala
University of Technology）との共同研究での調査ということです。

【左：池島元センター長
右：山下現センター長】■ ナレスワン大学 Dr. Antonio 来訪
http://jsps-th.org/?p=3239
イタリア人の Dr. Antonio。JSPS 外国人特別研究員事業により東京理科大学でポスドクの後、京都大基礎物理学研究所の田中教授の紹介でナレスワン大学に就職されることとなったそうです。
ご専門は宇宙論（Cosmology）。

【中央が Dr. Antonio De Felice】■ 北陸先端科学技術大学より池田教授来訪
http://jsps-th.org/?p=3245
タマサート大学のシリントン国際工学部（SIIT）、
アジア工科大学院（AIT）、NECTEC 及び JAIST（北陸先端科技大）の 4 者間で、4 年で 2 つの学位を取得するデュアルディグリー・プログラムを実施されるということです。

【左から、Mr. Thepchai 主任研究員、池田教授、センター長】

■ 田辺副センター長離任
http://jsps-th.org/?p=3205
2012 年 9 月 30 日、2010 年 7 月 26 日からの 2
年 2 ヶ月の任期を終えて田邉寛明副センター長が離任しました。
竹内センター長と 1 年 11 ヶ月、
山下センター長と 3 ヶ月のバンコク勤務でした。
長い間、大変お世話になりました。ありがとうございました。
（本人談）【左から、NRCT の Ms. Arpar 職員、大槻研修員、田辺副センター長、Ms. Aunchalee 現地職員（カイさん）。2012 年 8 月 26 日撮影】

■ タイ国の科学技術政策・計画概要
http://jsps-th.org/?p=3242
2012 年 9 月 21 日（金）、在タイ日本大使館で開催された科学技術連絡会にセンター長が出席しました。この連絡会は、バンコクにオフィスを置く科学技術の振興に関連する諸機関の情報交流を目的として、四半期ごとに開催されているものです。
今回は、各機関の活動概要の紹介、タイ科学技術博覧会の結果報告に加えて、「タイ国の科学技術政策・計画概要」（ Thailand’s Science Technology and innovation policy &plan
2012-2021）の紹介が Dr. Yada Mukdapitak, Deputy Secretary General, National Science
Technology & Innovation Policy Office により行われました。
この 10 年計画（STI）は、タイ政府の科学技術の振興の柱となるもので以下の要素で構成されているということです。
１． 知識集約型社会の構築
２． イノベーションを通して STI の活用と商品化
３． 低炭素社会を達成し持続可能な開発を進める
４． 新たな科学技術を通してグリーン イノベーションを促進する
５． 各セクターごとに明確な到達目標の設定
６． STI を通して地域社会のイノベーションを促進し生活の質の向上を図る
Dr.

Yada は、発表の最後に、STI に含まれる分野の中で、日本との協力を推進できる分野

として以下を提案しています。
/Space Technology/ High Speed and urban rail technology/ Bio-based alternoative energy/ Technologies for climate change adaptation and mitigation/ Talent mobility between Japan and Thailand/ Promotion of R&D Centersあさひさんのタイ燦々
突然ですが、私の名前は「アサヒ」と言います。漢字はともかく、由来は言わず
もがな rising sun から来ています。私の苗字はタイ人にとって少し発音しづらいた
め、自己紹介するときはいつも「アサヒ」で通しています。
あるときタイ人から名前の意味を聞かれたため、上記のように答えたところ、それ以来その人からはタイ語で rising sun を意味する“アンスマリン”というニックネームで呼んでもらうことになったのですが、この名前、実はタイではかなり有名らしいのです。
タイの女流作家トムヤンティによって 30 年以上前に発表された小説『クー・カム（邦題：メナムの残照、英題：Sunset at Chaophraya）』は、第二次世界大戦中のバンコクを舞台とした、タイ人女性と日本の軍人との悲恋を描いた物語です。その主人
公の美しい女性の名前が“アンスマリン”なのです。とても人気の物語で何度も映画化され、テレビドラマやミュージカルにもなっています。アンスマリンの相手の男性
は「コボリ」という名で、敵から見てもあっぱれの素晴らしい人間として描かれています。タイの国民的歌手・俳優のバード・トンチャイも映画やドラマでこの役を演じて大ヒットしており、今でも多くのタイ人が知っています。
ですがこのアンスマリン、美しい一方かなり気の強い女性で、それゆえの悲恋でもあるわけです。はてさてこの名前で呼ばれることは誉れに思っていいことなのかどう
なのか、なかなか悩ましいところです。
ちなみに、一時期は日本人男性を「コボリ」というニックネームで呼ぶことが流行したとのこと。日本人男性の方は逆に、自分から「コボリ」と名乗ってみると、タイ人との会話が弾むかもしれませんよ。

バード氏の演じた映画版

カイさんのタイご案内
タイ北部へ行くとしたらチェンマイ(Chiang Mai)とチェンライ(Chiang Rai)、どちらがお好みでしょうか？私が好きなのは、より静かで穏やかなチェンライです。
お勧め場所が 2 つあります。
一つはタイの著名な芸術家 Mr. Chalermchai Kositpipat
が 1997 年から建設に取り組んでいる Wat Rong Khun で、白いお寺として知られています。伝統的にお寺は金または金色で飾られますが、ブッダの高潔を示すものとして白を選んだそうです。完成までにはまだ 60 年から 70 年かかるといわれていますが、「死だけが私を止められる。しかし死をもってしても私のプロジェクトは止められない」と Mr. Chalermchai は言います。
お寺は一見光り輝く陶器でできているようですが、近づいてみると漆喰と小さな鏡面であることがわかります。地面から伸びる無数の腕の像（欲の象徴）の上にかかる橋を渡ってお寺の中に入ると、そこには伝統的にそうであるようなブッダの一生の絵
物語ではなく、サムサラ（再生と混沌）を示す現代的なシンボルが描かれています。
ツインタワーに突っ込む飛行機、ドラえもん、スーパーマン、ウルトラマンなどです。

二つ目は、Baan Dam Museum 、直訳すると黒い家博物館です。こちらもタイの有名
芸術家 Mr.Tawan Datchani によるもので、16 万平方メートルの広大な敷地に 40 棟のランナ様式の建物がならぶフォルク･アートの博物館です。トーテムポールのような木の彫像、木製のテーブル、動物の皮革製品などが所狭しと並んでいます。

■韓国 LG 社と KMITL が奨学金制度

受賞者のうち 40 名がヨーロッパの大学で学ぶことになる。残りはタイの提携校に行く。また他にも EU

キングモンクット工科大学ラックラバン（KMITL）の内で最高ランクのフルタイム修士･博士課程に進む

工学修士学生 4 名が LG 社の Life's Good 奨学金を学生も 7 名いる。2012 年は、全世界で 1，298 名の受けることになった。額面は 20 万バーツ。LG 社のタ

修士課程大学院生、197 名の博士課程大学院生に

イ 法 人 に よ る KMITL 工 学 部 と の "Empowering

本奨学金が付与されている。

Tomorrow's Leaders" 協定にもとづくもの。
LG 社タイ法人の Thunyachate Ekvetchavit 営業（7 月 23 日 Nation 紙）

部長は言う。タイの若者への支援は、ワールドクラスの技術と製品で持続可能な社会に発展するという LG のビジョンにかなうものである。

■タイの研究予算 実質減

Life's Good 奨学金プログラムは毎年 4 名の修士学生に対し 3 年間支給される。年間 20 万バーツなので、合計で 240 万バーツの負担となる。
LG 社と KMITL 工学部の協働関係はこれだけにと

タイ貢献党が中心を占める現政府の長期目標は、年間の研究予算を 2％に引き上げることだが、2013年度予算では 0.18%にとどまることになった。

どまらない。スマートテレビのアプリ･コンペも開かれタイの来年の GDP は 11 兆バーツと見込まれておている。また、LG 社の技術者によるテクノロジーワ

り、2013 年度予算全体 2 兆バーツのうち研究予算

ークショップも開催予定。これらのもととなる協定はには 97 億バーツがあてられる。民間セクターの研昨年締結された。

究予算が 100 億バーツで、合計 197 億バーツ。これが GDP の 0.18%に相当する。これではここ数年に比（7 月 7 日 Nation 紙）

べて減少しているようなものだ、とタイ国家学術会議（NRCT）の Dr. Soottiporn 事務局長は言う。
NRCT 自体としては、10 分野に 3 億ドルの研究資■EU がタイの学生・研究者に奨学金金をあてる意気込みで 35 億バーツを要求したが、認められたのは 10 億バーツのみであった。これで奨学金付与の対象には、工学、自然科学、国際は研究をベースとした国家としての技術革新はとん

関係、公共政策、林学、建築、人文芸術と分野が含挫する。今後 4 年のうちに民間セクターが半分を負まれる。2004 年のエラスムス・ムンドゥス計画発足

担することで、GDP の 2%まで研究予算を引き上げる以来、すでに 400 名を超えるタイ学生や研究者がそという政府目標は不可能だ。GDP の 2%ということはうした資金援助を受けている。

2000 億バーツということで、それは現在の 10 倍にあ

表彰式典において、David Lipman 在タイ EU 大使たるのだ。と Dr. Soottiporn 事務局長は言う。

は「毎年、世界的な競争を勝ち抜いた優秀なエラス

今の 10 倍研究費を使うには研究者がたらな過ぎ

ムス・ムンドゥス学生や研究者がヨーロッパに渡る。

る。もっと現実的な可能性としては、2015 年に GDP

彼らこそが学術交流を通じてヨーロッパとタイの関の 0.5%まで引き上げることだろう。約 300 億バーツだ。

係性を深めていく。ヨーロッパに暮らし、ヨーロッパ

そして、2017 年に NRCT の予算として GDP の 1%をの言語を話す。これ以上の国際交流があるだろう

目指す。将来、研究開発予算が 15 億バーツにとどか」と言う。

まるようであれば、国営企業体からの予算の提供を

求めるべきだ。それらの収益のうち 2%を研究予算に回すような、と事務局長は言う。

（8 月 25 日 Nation 紙）■新たな奨学金の枠組み

政府は教育研究機関に対する新たな奨学金の枠組みを発表した。それは後々に民間部門おも対象とするものであった。というのも、多くの研究成果がお蔵入りし生かされていない。そこで、新たな奨学金
は産業や貿易と関連するビジネス主導の研究課題に振り向ける、とインラック首相は言う。

（8 月 28 日 Nation 紙）

日本学術振興会バンコク研究連絡センターの位置

日本学術振興会バンコク研究連絡センター/JSPS Bangkok Office1016/1, 10th floor, Serm-mit Tower, 159 Sukhumvit Soi 21, Bangkok 10110, Thailand
tel +66-2-661-6533 fax +66-2-661-6535