05 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

ュ っと
シ ワ

をもらった。（取材・文＝古村典子）

酒、また選び方や飲み方についてアドバイス

ロに、トレンドやおすすめのスパークリング

今号ではニューヨークで活躍する日本酒のプどれを選んでいいか迷ってしまう。そこで、を楽しみたい！ でも種類が多すぎて、一体

暑い夏こそ爽やかにスパークリングの日本酒

真夏のスパークリング酒

カジュアルからハイエンドまで

新川ヘルトン智慈子さん

シーンに合わせて楽しむスパークリング

日本酒マーケティングコ
ンサルティングを専門とするSake Discoveries代表。酒ソムリエ、酒サ
ムライの称号も持つ。
sakediscoveries.comているものがあります。前者はほんのり薄にごりのタ
イプがほとんどで、びんの中に残った「もろみ」が発酵を 促 すので、カ ジュアルに楽しめるとはいえ、本格的な作りです。
二つ目は、シャンパンと同
じ 製 法で作 ら れる クリ アなハイエンドタイプのスパ
ークリング酒です。先ほどの薄にごりタイプのスパー
クリング酒とは違い、本当にクリスタルクリアで泡立
ちも美しく、そしてプライスもシャンパンクラスになりますので、高級店での最初の乾杯の一杯としても注 ジのデザインを一新 して、 ても楽しめます。
ハイエンドタイプのスパ目されています。ボトルも ぐっと 注 目 度 が 高 ま り まシャンパン仕 様になってい した。味は結構ドライです ークリング酒は、もちろんるので、初めて飲まれた方は ね。
それから、楯の川酒造の 特 別 なお 酒として乾 杯 酒「これ本 当に日 本 酒？」と 「 楯 野 川フェニックススパ で 楽 し む のがいいので す
驚 かれま す。特に、ａ ｗ ａ ークリング」は、フランスの が、実はペアリングもしや酒協会認定のスパークリン ロックバンド「フェニックス」 すいんです。味 わいがすっ
グ酒は、ルックス、クオリテ とのコラボ商 品で、こちら きりしていてド ライ、そしィーともにハイエンド感ば はびん内ではなく、タンク てクリーンで泡もきめ細かっちりですので、ラグジュア 内 発 酵という 製 法で作 ら いので、例 えばオイスター
リー感を出したい時、シャ れています。喉をいたわる やカルパッチョなどのアペンパンがお好きな方へのギ バンドメンバーのリクエス タイザーはもちろん、スパ
フトとして最適です。
トにより、とても優しいス イシーなお 料 理 や 揚 げ 物――シャンパンと同じスタ パークリングに仕上がって にもぴったり。キレがいいのイルとは？
います。ビギナーにも親し でパレットクレンズにもな
通常のもろみが入った薄 みやすい、ほんのり甘 めの り、次の一口がさ らにおいし くなります。そ ういった
にごりのびん内発酵のお酒 味わいです。
を逆さまにして、もろみのハイエンドタイプのスパ 意味では合わせるものを選部分（オリ）を集め、その部 ークリング酒はアメリカ市 ばないお酒です。
分を凍結させて取り除き、 場に入ってきて日が浅いのドサージュ＝びん内二
透 明の部 分のみを 残 すと で、まだ認知度は低いので （注）いう製法です。
シャンパンと すが、「南 部 美 人 あわさけ 次発酵でスパークリングワの大きな違いは、ドサージュ スパー クリング」「瓶 内 二 インを作る過程で、糖分の（注 参 照）しないこと。
つま 次 発 酵 酒あわ八 海 山」
「水 入った リキュール足 し、甘り糖類は一切添加されてい 芭 蕉 ピュア」
「 千 代 む す び 辛度を調整する手法。
」などが飲めます。
ないことです。
Sorah――注目のものがあったら ――飲み方やペアリングのアドバイスをお願いします。
教えてください。
カジュアルタイプのもの
カ ジュア ル な タイ プのものでしたら、小町酒造の は、カクテル感覚で飲むと
フルーツジ「長良川スパークリング」。 いいと思います。
ロングランのスパークリン ュースを混 ぜたりして、ミ
グにごりで、最 近パッケー モザやベリーニのようにしハイエンドタイプのスパークリング日本酒は、美しい泡と、にごりのないクリアな酒質が特徴。
「高級レ
ストランの乾杯はシャンパンという固定観念を払拭（ふっしょく）したい」という蔵元たちの熱い思いから、一般社団法awa酒協会（代表・永井則吉）が2016年に設立され、開発が始まった。写真は「千代むすびSorah」

多様化するスパークリン
グ酒のマーケットトレンド
や、シーンに合わせた飲み方について、酒ソムリエでコンサルタントの新川ヘルト
ン智慈子さんに聞いた。
――スパークリング酒にはどんなタイプのものがありますか？
大 き く分 けて 種 類 あります。
一つ目は小びんに入っていて、ちょっと甘めでカジュアルに楽しめるタイプ。
その中でもびんの中で二次発 酵 させて泡 を 発 生 させるものと、後で炭酸を入れ2

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 06

南部美人 あわさけ スパークリング

瓶内二次発酵酒 あわ 八海山

全国SAKE COMPETITIONのスパークリング酒部門で2
年連続1位に輝いた酒。華やかな香りとデリケートな甘さのバランス、
クリーミーとも感じるほどの発泡感は他に類を見ない。特別な日に飲みたい。

グラスに注ぐときれいな泡が立ち、口の中で感じる繊細な発泡の刺激が秀逸。味わいはドライで、香りも控えめ。
とにかく品がよく、
飲みやすい。
「アペリティフにぴったりです」とリックさん。

アルコール度数：14％
南部美人（岩手県）

アルコール度数：13％
八海醸造（新潟県）

a 純 吟

a 純 大

長良川スパークリングにごり生
辛口でしっかりしたうま味があり、薄にごりだけれどスッキリ飲める。食中酒として料理と合わせると最高に力を発揮す
るスパークリング酒。
「ローストビーフ、
焼肉、
チーズとは好相性です」
とレイチ
ェルさん。

純

獺祭スパークリング50
びん内二次発酵によるエレガントな発泡感と、上品な甘さが特徴。
クリーンで香り豊かな「獺祭」
ブランド特有のおいしさを楽しめる。Sakayaで最初に取り扱ったスパークリング酒の一つで、ロングラン商品。
アルコール度数：15～16％
旭酒造（山口県）

二 純 大

武蔵野スパークリング

純
New York Mutual Trading
nymtc.com
MTC Kitchen (Showroom)711 3rd Ave. (on 45th St., bet. 2nd & 3rd Aves.)／TEL: 212-661-3333
mtckitchen.com

60

花泡々酒ストライプ
ハイビスカスとローズヒップを漬け込んだ、
ハーブスパーク
リング酒。アルコール度数は５％とかなり低めで、微炭酸なので、さらりと飲めてしまう。淡いローズピンクが女子受けすること間違いなし。
アルコール度数：5％
丸本酒造（岡山県）

二 純
Sakaya324 E. 9th St. (bet. 1st & 2nd Aves.)／TEL: 212-505-7253／sakayanyc.com

50

大

50

50

本酒。吟醸香と呼ばれるエ
レガントな香りが特徴。

アルコール度数：12％
麻原酒造（埼玉県）

50

大吟醸
精米歩合 ％（精米後の米のサイズが元の米の ％以下）以上の米で作られた日
本 酒 。クリーンで上 品 、香り高いものが多い。

しっかりとした発泡感があり、シュワっと強い泡が好きな人におすすめ。
キリッとすがすがしい印象で、フルーティーだけれ
ど甘さ控えめ。乾杯酒に最適だが、カクテルにしてもおいしく
楽しめる。

吟

60

ルを加えず、米、こうじ、水のみから作 られている。米のうま味が楽しめるタイプ
の酒。

二 吟

二

吟醸
精米歩合 ～ ％（精米後の米のサイズが元の米の～ ％）の米で作られた日

アルコール度数：17～18％
小町酒造（岐阜県）a

この夏はこのスパークリング酒にトライ！

古川裕子さん、リック・スミスさん（Sakaya）のおすすめ

単にスパークリグ
びん内二次発酵して作った最高級のスパー酒といっても甘みや酸 味、 びん詰めした後のお酒の中 クリング酒。びん内二次発発泡の強さはさまざま。そ に少量の「もろみ」を残し、 酵させた後、発酵の元とな
こで、お 酒のプロにお す す びんの中でそのもろみを発 るもろみを除去し、完全にめのスパークリング酒と、 酵させ、泡を発生させる。
クリアにしたもの。きめ細その味わいについて解説しかい泡と透明感が美しい。
ａｗａタイプてもらった。味を理 解 する
純米
ために次のマークも参考に ａｗａ酒協会に加盟している蔵元が、高い技術を駆使 製造の途中で醸造アルコー
しよう。

レイチェル・フィコウスキ
ーさん（ニューヨーク共同貿易）のおすすめ

Pros'
Choice07 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

おうちで
簡単に
できる

夏のスパークリング酒カクテル

スパークリング酒はそのまま飲んでもいいけれど、さらに夏らしく楽しむためのカクテルを紹介しよう。レシピを考案してくれたのは「酒バー時雨」のマネージャー／バーテンダーの山尾真也さん。「お好みのフルーツで作れて、お酒の甘さや量で味を自分なりに調節できる、簡単で便利なレシピです」と山尾さん。
白鶴酒造の「淡雪スパークリング」
を使って作ったフルーツカクテルは、
イチゴから出た色がほのかにカクテルをピンクに染め、
見ためも味もラブリー！
材料＆作り方

1. お好みのフルーツを小さく（1.5～２センチ角ぐらい）カットする。
2. フルーツをミントの葉と一緒に、「ST-GERMAIN」エルダーフラワ
ーリキュール（もしくはエルダーフラワー・シロップ）に漬ける。
（リ
キュールの量はフルーツに対して半分ぐらい。漬ける時間は20分ぐらいから、長くて一晩）

3. 氷を入れたグラスに、フルーツのリキュール漬けを入れる。このときリキュール漬けの水分も一緒に入れる。

4. スパークリング酒をグラスいっぱいに注ぐ。
5. 最後にユズジュースあるいはレモンジュースをひとしぼり。
6. ミントの葉を飾ってできあがり。
3

4

イーライ・ワッツさん（蔵一）のおすすめ

スパークリング清酒 淡雫「常陸野ネストビール」で有名な木内酒造はもと
もと日本酒の醸造元。
その酒造が作ったスパー
クリング純米酒がこの淡雫。白こうじから来るすっきりした酸味と甘さは、
暑い夏にはぴったり。
アルコール度数：12％
木内酒造（茨城県）

純
発泡性清酒
あいのひめ ブルー
甘くてさわやかな酸味がある、
飲みやすいスパークリング酒の代表的存在で、
ロングセラ
ー。ブルーは薄にごりのタイプ。同じラインでロゼもあり、こ
ちらは赤こうじから来る自然なピンク色がキュート。
アルコール度数：7〜8％
喜多屋（福岡県）

二

山

アドバイス
んからのワンポイント・尾さ

今回はイチゴ、キウイ、ライチ、
リンゴを使いましたが、トロピカルなマンゴーやパパイアも合うと思います。
ただ、マンゴーやパパイアの場合はリキュールに漬ける時間を短くした方がいいでしょう。スターフ
ルーツも見ためが華やかになると思います。
またグラスの形を変えるだけで、同じドリンクでも違った印象になるので、
気分やオケージョンに合わせて楽しむのもいいですね。

Sake Bar Shigure
277 Church St. (bet. Franklin & White Sts.)
TEL: 212-965-0200／shigurenyc.com

ライナス・ホンさん（ミノル・サケ・ショップ ）のおすすめ
富久長シーサイド
純米スパークリング
きりりとドライな純米酒で、しっかりしたうま味があり、料理に合わせやすい。
「どんな料理に合わせるかはお好みですが、私は夏なら海辺でオイスター、
クラム、
ロブスターと楽しみますね」
とライナス
さん。
アルコール度数：13％
今田酒造本店（広島県）

二 純
微発泡酒ぷちぷち
びん内二次発酵酒の草分け的存在のロングセラー。爽やかな甘みと軽い発泡感、そして低めのアルコールで多くの人に愛される。
ミノル・サケ・ショ
ップでは一番人気のスパークリング酒。
アルコール度数：7〜8％
末廣酒造（福島県）

二

発泡清酒 ラシャンテ

加賀鳶純米にごり「あきたこまち」
で作ったスパークリング酒。優しい甘さとフルーティーな香り、そしてアルコール低めのライト感覚で楽しめる。料理に合わせてもいいオールマイティーなお酒。

「ラベルではにごりですが、
実はびん内発酵のス
パークリングなんです」とライナスさんがすすめる１本。
しっかりしたにごり感とシュワっとした口あたりがユニーク。夏はオンザロックでも楽しめる。

アルコール度数：7〜9％
鈴木酒造店（秋田県）

アルコール度数：17％
加賀鳶酒造（石川県）

純

二 純

Kuraichi267 36th St., Brooklyn, NY 11232／TEL: 347-584-4579
japanvillage.com/kuraichi

Minoru’s Sake Shop in Landmark Wine & Spirits
167 W. 23rd St. (bet. 6th & 7th Aves.)／TEL: 212-242-2323
minorusake.com／wineon23.com

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 08

夏のグループ展を開催
９人のアーティストが参加
サッカー観戦チケット
スーツ購入で進呈
オンワードＵＳＡ

オンワードＵＳＡは、ニューヨーク店３店舗で 日（ 火 ）ま で 、ス ーツ ２ 着 を購入した人（友人や家族と一緒の購 入 可 ）、も し くは
８ ０ ０ ド ル 以 上のスーツを１着購入した人に、 日（ 水 ）午 後 ８ 時 〜 ヤンキースタジアムで行われる、サッカーチーム「リバプール
ＦＣ」のプレ・シーズン・マッ
チの観戦チケット（ペア）を進呈する。
同 店 で は 、オ ー ダ ー ス
ーツの新 ブランド「カシヤマ ザ・スマートテーラー」を展開中。商品はオーダー
か ら 最 短 日 で 納 品 。購入希望者は左記のウェブサ
イ トで打 ち 合 わせの希 望
時間を選択し、
ノート欄に
」
と記入。
「 Liverpool FC【場所／問い合わせ】23

Ａｋｏ「三人姉妹」新訳出演

オフブロードウェー

8 W. 38th St., 200
85 Broad St. (at WeWork)
12 E. 49th St. (at WeWork)kashiyama1927.com

24

セイザン・ギャラリー・ニューヨーク
(bet. 10th & 11th Aves.)
TEL: 917-409-0699
info@seizan-gallery.com
seizan-gallery.com

全ての包丁を割引％オフで提供光琳

10

気になるネタを一挙紹介！

北海道ゆかりの会

10

日本人アーティスト9人が参加

ニューヨーク
トピックス

11

15

511 W. 52nd St.
TEL: 646-506-9393
mcctheater.org

光 琳 は 日（ 水 ）まで 、 の預かり。
女優のＡｋｏさんが、８ト ライベッカにあるショー
同 社は日 本 製の包 丁 や 月３日（土）まで、オフブロ
ルームと同社ウェブサイト キッチン用 品 、家 庭・業 務 ー ド ウェーのＭ Ｃ Ｃ シアで、全ての包丁を通常価格 商 品を販 売。ショールーム ターで上演中の演劇「モスの ％引きで販売するキャ の営 業 時 間は月 曜 〜 金 曜 クワ・モスクワ・モスクワ・ンペーンを実施している。
日の午前 時〜午後７時、 モスクワ・モスクワ・モスク
また、同ショールームで 土曜日は午後６時まで。
ワ」に出演している。
は、切れ味が悪い包丁を持 【場所／問い合わせ】チェーホフの戯 曲「三 人
参 す る と 、 年 以 上 の経姉妹」のミレニアム語版で、57 Warren St.
験を持つ同社の担当者が、(bet. Church St. & Broadway) Ａ ｋ ｏ さんは三 姉 妹の乳「手 研 ぎ」するサー ビスを母アンフィサ役で出 演。脚TEL: 800-626-2172
提供している。洋包丁は５
本はハリー・ファイファーさkorin.com〜７日、和包丁は７〜 日ん、演出はトリップ・カルマ
ンさん。チケットは、左記のウェブサイトか電話から申し込む。
Ａｋｏさんは今年、
ルシ
ル・ロテル演劇部門主演女優賞にノミネートされた。
【場所／問い合わせ】

11

北海道ゆかりの会は、物、おにぎりは持 参。左 記
日（土）午前 時〜午後４ Ｅメールから申し込む。
時に、ブルックリン区プロス 【場所／問い合わせ】ペクトパークの西側ピクニ
40 West Dr.
ックハウス前ＢＢＱエリア
Brooklyn, NY 11215
で、「ジンギスカン大会」を
asia-desk@hokuyobank.
（鈴木）
開 催 する。参 加 費は会 員・
co.jp
学生・シニア ドル、
ゲスト
takedakatsuo1@gmail.com
ドル。飲み物、ゴミ袋、敷 （竹田）
27

31

25

「私の歩んだ人生」展
海外初の回顧展を開催

97

ジンギスカン大会を開催
ゆかりの人集まれ！

18

11

20

10

和・洋全ての包丁を15%で販売中

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

セイザン・ギャラリー・ニ
ューヨ ー クは 日（ 金 ）まで、日 本 人アーティストらによるグループ展「サマーエキシビジョン２ ０ １ ９」を開催している。
参 加アーティストは、福ＣＵＮＹコーエン図書館付属ギャラリー 田 亨さん、岩 﨑 絵 里さん、
金 澤 隆 さ ん 、瀬 藤 貴 史 さニューヨ ー ク 市 立 大 学 する。入 場 無 料。開 館 時 間 ん、塩 崎 顕さん、髙 橋 賢 悟
さん、坪 田 純 哉さん、八 嶋（ Ｃ Ｕ Ｎ Ｙ ）コーエン図 書 は月 曜 〜 金 曜日の午 前
洋平さん、安原成美さんの館 付 属 ギャラリ ーは ９ 月 時〜午後５時。
日（ 水 ）まで 、洋 画 家 の前田さんは東京都出身。 ９人。
開館時間は、月曜〜金曜
前 田 高 方 子（たかこ）さん 独 立 美 術 協 会 会 員の針 生（１ ９ ３ ９ 〜 ２ ０ ０ １）の 鎮 郎（しずお）さんに師 事 日の午前 時〜午後６時。
海外初の回顧展「私の歩ん し 、 年 に 同 会 会 員 と な 入場無料。
同ギャラリーは東京・銀だ人生」展を催している。
る。具 象 画を中 心に、象 徴
前 田 さんが生 涯で創 作 主義的な油彩や、点描画か 座に本館があり、古典からし た ２ ０ ０ 点 以 上 の 作 ら 異 国 情 緒の強い作 品 ま 現代アートまで、多岐にわ
品 か ら 、夫 の 陽 三 さ ん の で、幅 広い作 風とテクニッ たる作品を取り扱う。
監 修のもと、 点を厳 選。 クを持つ画家と評される。 【場所／問い合わせ】１ ９ ６ ９ 年 制 作の初 期 作 【場所】
521 W. 26th St.
品 か ら 年の円 熟 期の作
Basement B
160 Convert Ave.
品まで、前田さんの画家人 【問い合わせ】生 を 振 り 返る構 成で紹 介
http://yozom.sakura.ne.jp
26

無料
割引

15

90

前田高方子さんによる、
1992年制作の油彩作品
「森」

無料

18

25

09 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

19日
（金）公開

WEEKLY CALENDAR

The Lion King

20日
（土）

We Chose to Go to the Moon: Apollo
11’s 50th Anniversary【出演者】
ドナルド・グローバー、
ビヨンセ【ジャンル】
アニメーション／アドベンチャー（PG）
最新映画制作技術を駆使して、ディズニーの名作アニメを実写化。自然豊かなプライド・ランドに生きる動物たちの姿を描く（disney.co.uk/movies/the-lion-king-2019）

Zankel Hall, Carnegie Hall(881 7th Ave. / carnegiehall.org)
アポロ11号月面着陸50年を記念し、NASAの写真や映像をバックに、オーケストラとブロードウェイ歌手が共演（料金は要問い合わせ）

24日
（水）

Michael Bublé

公開中

The Art of Self-Defense【出演者】
ジェシー・アイゼンバーグ、
アレッサンドロ・ニボラ【ジャンル】
コメディー／ドラマ（R）
臆病者のケイシーが、暴走族に襲われたことをきっかけに近所の空手教室に入会。空手と「強さ」への執着を深めていく
ブラックコメディー（why-karate.com）

イベント

Photo Credit: © 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / michaelbuble.com)
カナダ出身のポップジャズの貴公子、マイケル・ブーブ
レが、さまざまな愛の曲を歌い上げる（$91〜）〜20日（土）

Pinknic

Randall’s Island Park
(20 Randall’s Island Park / pinknic.com)
ピンクの服に身を包み、食べて飲んで楽しむ！ステージ
では、Chromeoなどアーティストのライブも（$105〜）〜8月10日（土）

BRIC Celebrate Brooklyn! Festival
Prospect Park Bandshell (141 Prospect Park W.,
Brooklyn / bricartsmedia.org)
1979年から続くパフォーミングアートの祭典。
コンサー
トやダンスなど、25以上のプログラムを上演
（無料）

20日
（土）

Come Out & Play

Photo Credit: Bleeker Street

Dumbo Archway(155 Water St., Brooklyn / comeoutandplay.org)
昼は家族で遊べるゲーム、夕方は大人のためのパーティーゲームやストリートゲームを提供（無料）

7/19▶7/25

20日（土）、21日（日）

Ozy Fest

The Great Lawn, Central Park
(New York, NY 10024 / ozy.com)
50以上のライブ音楽やコメディーショーなどを上演。
シェフによる料理デモやゲームも（$79〜）

21日（日）

Queens Youth Music Festival
Citi Field(123-01 Roosevelt Ave., Queens / qymfest.com)
若手アーティストやパフォーマーが出演する屋外ライブ
イベント。ゲームなどアクティビティーも行う（$40〜）

24日（水）〜8月11日（日）

Lincoln Center Out of Doors
詳細はウェブサイト参照 (lincolncenter.org)
毎水曜〜日曜日に、国内外のアーティストが音楽やダンスなど、さまざまなパフォーマンスを行う
（無料）

25日
（木）〜8月3日（土）

Asian American International Film
Festival
詳細はウェブサイト参照 (asiancinevision.org)
日本映画「JKエレジー（Demolition Girl）」など、アジア系アメリカ人やアジア諸国の長短編作品を上映
（$16）

25日
（木）

International Champions Cup: ACF
Fiorentina vs Benfica
Red Bull Arena (600 Cape May St., Harrison, NJ/ internationalchampionscup.com)
12のクラブチームが参加する、サッカーのプレシーズ
ン大会。
レベルの高いプレーを見るチャンス！（$44〜）

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 10
マンハッタン

発 表。詳 細な原 因について
は、引き続き調査中。
１ ９ ７ ７ 年にも、
マンハ
ッタン市内の大半で大停電が発生した。

マンハッタン

自転車事故が急増

人は出なかった。
同 店では１ カ月 以 上 前にも、１ 人の男がレインボ
ーフラッグ２枚に放火する様子が記録されており、同地 区の住 民 が 代 わりの旗
２ 枚を寄 贈している。
これを受けてニューヨーク州のアンド リュー・クオモ知 事
は、州 警 察のヘイト クライ
ム特捜部に対し、本事件の捜査支援を指示していた。
警 察は、「監 視 映 像の検証と情報提供が、今回の容疑者逮捕に結びついた」と
述べた。

12

昨年の死者を上回る

火災当日は、貸借人が家主家族と口論して、暴力的になり、台 所にガソリンをまいたと地元メディアらは伝えている。

マンハッタンム・クレイトン・パウエル・
ブルバードにあるバー「アリバイ・ラウンジ」外の入り
口に男が座り、レインボー
フラッグ数カ所に火をつけてから、歩き去る様子が同店の監視カメラに記録されていた。
他の映像では、黒焦げになった旗が写っていた。
けが憎悪犯罪で男を逮捕
マンハッタン区ハーレムのゲイバーの外に掲げられていた、レインボーフラッグを燃やしたとみられる 歳の男が、ヘイトクライム（憎
悪犯罪）としての器物損壊
および放火容疑で逮捕・起訴された。 日付ＡＢＣ７
ニュースが伝えた。
８日午前１時ごろ、アダ

10

ミッドタウンで大停電
エレベーター４００台停止ている。９日 付 ａ ｍニュー ビル・デブラシオ市長の政策
ニュージャージー
ヨークが伝えた。
「ビジョン・ゼロ」が失 敗をニューヨーク市 内では、 表しているとした。また市 排水溝に落ちたカモ
昨 年のサイ クリス ト 死 亡 運 輸 局に「緊 急 対 応 計 画」
消防士が救出者数を５人上回る 人が、 の作 成と 、市 議 会に対 し、すでに交 通 事 故の犠 牲 者 交 通 安 全 法 案を可 決 する
ニュージャージー州モンとなっている。
よう要請した。
マス郡アズベリーパークの同団体は声明を発表し、同団体は９日、サイクリ 消防士らが８日、雨水排水
この数 字が、サイクリスト ストの死 亡 急 増に抗 議 す 路に落 ち 排 水 管に逃 げ 込のための安全なインフラス るため、他 組 織と協 力し、 もうとしていたカモの赤ち
トラクチャーの欠如と、「大規模な「ダイ・イン」をワ ゃんを救助した。 日付Ｎ年 までに交 通 関 連の死 亡 シントン・スクエア・パーク Ｊドットコムが伝えた。
者 数をゼロにする」という で実行した。
アズベリーパーク消防署のフレッド・ベイツ氏によると、８日午前 時ごろ、
ディ
マンハッタンールレイクから１ブロックほど離れたメインストリー
トと ７ アベニュー 付 近で、違法移民の進学支援 道 路 脇の排 水 路に落 ちた
子ガモを救助してほしいと通行人から通報を受けた。
消防士らは、排水路のそばにいた母親カモを発見。
子 ガモを救 うため排 水 路の側溝のふたを外した。
しかし、おびえた子ガモ
は排水管の中に逃げ込み、
ピーター・キーシャン消 防士が近くのマンホールのふたを開け、子ガモが排水管の奥深くへ侵入するのを防いだ。
同消防士は、排水路に降りたロバート・ファーンホル
ツ署長の方へと子ガモを追い立て、同 署 長が道 路へと無事救出した。
救出された子ガモは、待っていた母ガモと他の３羽の子 ガモた ちと 無 事 合 流した。
ニューヨーク州では、３ 奨学金プログラムに申請す
日、大学進学のための州経 ることが可能となった。
済支援プログラムに、不法
９ 月から始 まる学 年 度
移民の子供、通称ドリーマ 向けの支援が可能なプログーが初めて申請できるよう ラムは、
現在、
ＴＡＰとエクになった 。 日 付 パッチが セルシオール・スカラシップ伝えた。
の２種のみとなっているが、ドリーマーを救済するた 秋からはより多くのプログめの法案「ドリームアクト」 ラムが 申 請 可 能になる 予は、州議会で長年懸案事項 定だ。
となっており、今年に入って市当局は、在留資格の確成立した。
認 を 行っていないものの、
同 州 内の高 校に通 学 し 州 議 会 は 、市 内 で 毎 年 約
たドリーマーたちが、州立 ４５００人のドリーマーが大学へ進学するために、州 同法案の恩恵を受けることの授業料支援プログラムや になるだろうと見積もっている。
また同法案により、不法移民の家庭が、大学進学のための口座を開設することも可能になった。

「ドリームアクト」
実現

非営利団体「トランスポーテーション・オルタナティ
明 言。
コン・エジソン社は、 ブ」によると 、２ ０ １ ９ 年
電力需要の増加ではなく、 に交 通 事 故で死 亡 したサ
西 スト リー トの変 電 所 イクリストの数が、すでにに不 具 合 が起 きたた めと 前年の総死亡者数を上回っ

優勝パレード開催

ＵＳ女子サッカーチーム

日 午 後 ７ 時 前、
マンハ 見られた。
ッタン区ミッドタウンとア
ニューヨー ク市のビル・ッパーウェストサイドの一 デブラシオ市長は、停電原部 で 大 規 模 停 電 が 発 生 。 因について、
テロではないと７ 万 ３ ０ ０ ０ 人 近くが影響を受け、発生から約５時
マンハッタン
間後に全面復旧した。 日付ＰＩＸ が伝えた。
停 電により、ビルのエレ
ベーター ４ ０ ０ 台 が 停 止した 他、 ストリートとコロンバスサ ー クル、 ス
ト リ ー ト と ブロー ド ウェ
ーで は 、地 下 鉄 乗 客 の 約
サッカー女子ワールドカ
２ ８ ０ ０ 人が車 内に閉じ ップ（ Ｗ 杯 ）決 勝でオ ラン込められた。
ダと対戦し、２対０で４度
ＦＤＮＹは、緊急電話が 目の優 勝 を 果 たした 米 国
急増したものの、負傷や入代表チームが、 日、マンハ
院はなかったと発表。信号 ッタン区ローワーマンハッ
が消えた街頭では、市民が タンで凱旋パレードを行っ
交 通 整 理に協 力 する姿 も た。 日 付 Ｃ Ｂ Ｓニューヨ23

15

虹色の旗を燃やすークが伝えた。
す 収 入 が男 子 選 手 より 低
ビル・デブラシオ市長と く、試合の視聴率も低いと
アンドリユー・クオモ州知 いう。
事もパレードに参加し、選パレード後、市庁舎前で
手 た ちと 共に特 設 車 両に 式典が行われ、「ニューヨー乗った。選 手た ちはパレー ク市の鍵」が選手たちに授
ド 中「男 女 同 等 賃 金を！」 与された。
主将のミーガン・と訴えた。
ラピノー選手はスピーチの
米 サッカ ー 連 盟 による 中で、「世界をより良い場所と、女子選手たちがもたら へ」と呼び掛けた。
クイーンズ

10

ブルックリン

Ｆラインで急行運転

10

ＭＴＡニューヨーク市交
家主と賃貸人でトラブル
通局のアンディ・バイフォード局長は、急行サービスのクイーンズ区イーストエ （ ６ ）と 息 子（ カ 月 ）、貸開始は、利用客からの要望 ルムハーストの住宅で 日 借 人（ ）の５ 人が閉じ込を受けてＭＴＡや議員、利午後に火災が発生し、３人 め ら れているのを 発 見 し
用 客 らが長 年にわたり 対 が死 亡、２ 人が負 傷した。 た。女児と貸借人は事故現話を重ねた結果だとし、開 ニューヨー ク市 当 局は、こ 場で、家主の父は搬送先の始により 数 千 人の通 勤 客 の火災の原因が、家主と貸 病 院でそれぞれ死 亡 を 宣の移 動 時 間 が 短 縮 される 借人の間の争いの可能性が 告 された 。また 、家 主の妹だろうと語った。
高いと見て、捜 査を行って と乳児は、体の ％以上にブルックリン南部の駅へ いる。 日 付 ゴッサミスト やけどを負い、重体と伝え
向 かう 乗 客の多 くが急 行 が伝えた。
られている。
の導 入を歓 迎しているが、Ｆ Ｄ Ｎ Ｙと Ｎ Ｙ Ｐ ＤはＦ Ｄ Ｎ Ｙ 筋の情 報とし同ラインは全般的な運行、
日 午 後 ４ 時 分 ご ろ 、 て、行き場所がなかった借
とりわ け 夜 間 と 週 末の運
ス ト リ ー トに面 し た 住 家 人 を 家 主 が 引 き 取った行に改善が必要との指摘も 宅が燃えているとの通報を が、借家人の態度はしだい
一部にある。
受け出 動。消 防 隊は、家 主 に奇妙さを増していったと
の父（ ）
と妹（ ）
、妹の娘 いう。
15

35

11

11

10

９月より開始予定 火災事故で３人死亡

10

24

20

10

70

14

86

Ｍ Ｔ Ａは、ブルックリン
区内のＦラインで、ラッシュ時の急 行 運 転 を ９ 月 より開始すると発表した。 日付ＰＩＸ が伝えた。
チャーチアベニュー駅と
ジェイストリート＝メトロ
テック駅間で、午前７時〜
７時 分の間にマンハッタン行き２本、午後５時台にブルックリン区コニーアイ
ランド 行 き ２ 本 が運 行 される。同区間の６駅を通過し、パークスロープの７アベ
ニュー駅で停車。各駅停車の運行は継続され、急行と合 わせた 運 行 が均 等 な 間隔になるよう調整される。

11

76

11

59

11

49

93 10

13

30

11 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

今週の先生
ミチ・フジさん● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Violin Introduction Classんは、「先 生は娘 が飽 きな （ ５ 歳 ）を 通 わせる母 親のいように教えてくれます。 デイジー・クルーズさんは、
何よりも子供を一人の人間 「 娘 も 私 も 先 生 のわ か りとして扱って、時に厳し く やすい教え方が気に入って教えてくれるのがとてもい います。バイオリンは持 ちいです」と信頼を寄せる。
方も集中しないといけない
娘のアイオ・レイスフィー ので、おかげで娘は集中力
ルドちゃん（６歳）のママの が身に付 きました」と 、腕サリー・イムさんは、「体験 だ けでな く 人 間 的にも 成クラスでの先生の教え方が 長できると話す。
素晴らしくて、すぐクラス
マンハッタン在 住のグエに入れました。ゲームをし ン・ル ー さ んは「 娘のリ ア
ながら学んでいくので、娘 （ ５ 歳 ）は参 加 ３ 回 目で集はレッスンを心待ちにして 中力が付いてきました。先います。親が参 観できるの 生 は 娘 が 理 解 しや すいよ
で私も勉強になり、自宅で うに教えてくれ、家でも楽
子供の練習をヘルプしてい しそうに練習しています」
ま す。先 生のメソッドのお と娘を温かく見守る。
かげで、娘はいい体験をさ
希 望 者 は ビギ ナー クラ
えてもらえてハッピーです」 スに進んで楽譜の読み方をと大満足。
学び、実際に簡単な曲を演
娘のクロイ・キンダちゃん 奏していく。

通常の生徒数は３〜６人と少人数制

バイオリン・イントロダクション・クラス

リズム 遊 びで体 を 慣 らした 後は、弓を上 下・左 右に動かす練習に。「ニンジャみたい」と 笑っていた 子 供 た
ち が、「 小 指 が 痛 くなってきた」と弱音を吐き始めた
頃、次のゲームに移った。「一つのことを深く理解してもらうために、その一つのことに対してさまざまなアプローチをゲームという形で伝えています」とフジさん。
バイ オ リ ンを あ ごで 挟
み、その上に置いたおもちゃを 落 と さ ないよ う に 歩

初めてバイオリンを習う子供たち向けのクラス。子供用バイオリンのレンタルも行っている

ゲームしながら基礎を学ぶ
バイオリンが身近になる
土曜日の朝。ミッドタウ
ンのウィラン・アカデミー・オブ・ミュージックで行われている「バイオリン・イント
ロダクション・クラス」に子供たちが集まってきた。
育 英 学 園 サンデーバイ
オリン教 室の講 師 も 務 めるミチ・フジさんは「バイオリンの持ち方や姿勢といった基礎と、音符やリズムな
どの音楽理論を、ゲーム感
覚で楽しく学んでもらいます」と話す。
バウンスボールを使った
45「イントロダクションクラス」は、バイオリンに全く触ったことのないお子さんに、ゲームを通してバイオリンの基礎を学び、その楽しさを体験してもらうクラスです。楽器をやっているということで、自信にもつながりま
す。バイオリンがやりたいかどうか、まだ分
からないお子さんに、
まずは実際に体験してもらえたらと思っています。奮ってご参加ください。

母親が自分の子供に指導する「マミータイム」

毎週土曜日午前９時〜９時45分にWillan Academyof Music（520 8th Ave.）で開催。初・中・上級クラスの他に、自宅での個人レッスンもあり。対象は5〜8
歳。
９月14日
（土）
に体験クラスを開催。
【問い合わせ】
TEL: 646-838-3990／willanacademy.com

く練 習では、
ママた ちから声援が飛ぶ。「グレートジョ
ブ！」とフジさんも拍 手を送った。
ボールを使ってリズ
ム感を養ったり、カードを使ってリズムの長さを理解したりしていくうちに基礎が身に付いてくる。
母親が参加する「マミータイム」も設けていて、母親が 自 分の子 供に指 導 する
練 習 を 行 う。
「自 宅でお 子さんが練習する時、お母さんのサポートがあると助けになるので、その方 法を実際にやっても らいま す」と
フジさん。
最 後は、
この日 習ったことを一人 ずつ発 表して、分のレッスンが終了した。
娘のリヤちゃん（５歳）の
母 親のチカゲ・ウォレスさみ・ん・な・集・ま・れ！

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 12

13 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー

山下真由 さん

ニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

―― 和 太 鼓 ダンスグループ 客 さ まが 私の名 前 を 覚 え「鼓舞」に入った経緯は？
てくださったり、高 揚して友 達 から 鼓 舞 がダンサ 喜んでくださっていると最ー を 募 集 していると 聞い 高にうれしくて。私は人をて、オーディションを受けま 感動させることがやりたかした。自分たちでリズムを ったのだと思います。
編み出し、いろんなジャン ――今後の目標は？
ルで踊っているグループな「鼓 舞」での活 動はま だので、ここなら可 能 性がた ２年なので、まだまだ日々
くさんあると感じました。 模索中です。
合格してからは、また泣
今後は、今まで得てきた
きな が ら 家に帰る 毎 日 が 芸 を 磨 き 続 けて表 現 を 広
始まりました。リズムが覚 げ、何かしらお客さまの印
えられなくて、寝ていても 象に残るようなアーティス
頭の中で太鼓がドンドコ鳴 トを目指しています。
っているんです（ 笑 ）。ダンスとはまた違う必死さで、ひたすら練習しました。
――現在は「鼓舞」でどんな活動を？
ダンスと太鼓に加えて、今は歌と 津 軽 三 味 線 も 担
当しています。
何でもやってみないと分からないし、後悔したくないので、とりあえずやってみたら、面 白くて、
いつの間にかすごいことになっていました（笑）
。
――一番うれしいことは？
パフォーマンスを見たお振付師、「Steps on
Broadway」
ダンス講師
Richard Pierlonさん

真由と初めて会った時、確固たる信念と特別な何かを感じ、
それをさらに伸ばしたいと思いました。
今、私のアシスタントとして、そしてすばらしい多芸
多 才なアーティストとして、活躍する彼女を誇りに思います。

ストリートフェスで意気投合した女
性と即興ダンス。
「10分ほど踊っ
たらくたくた。
でもニューヨーカーのおばさまは、ま
だまだ踊り足りなさそうでした」と
山下さん

ダンサー、
「鼓舞
（ＣＯＢＵ）」
パフォーマー

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

入学後、正式にそこで練習を始めたのが最初でした。
――ニューヨークにダンス留学した理由は？
どうしてもダンスがやりたかったので、大 学 卒 業 後もフリーター生活をしながらレッスンを続けていました。先生から「ジャズダンス
をやるなら、
一度はニューヨ
ークに行きなさい」と言われていたので、いつか行きた

いと思っていました。
歳の時、バイト先の人や 友 達に話 し た ら 、「何でもできる年なのに、何で今行かないの？」と言われて心が動き、１年だけ行ってみようと決めて、２０１５
年に来米しました。
――学校はどうでしたか？
いろいろなクラスを受けたのですが、全 然レベルが違 うんです。全く付いてい
けなくて棒立ち状態。悔し
くて、毎 晩タイムズスクエ
アを、泣きながら歩いて帰りました。
でもここで日 本に帰ったら絶対後悔すると思いました。
それに、すごくつらかった 反 面、習 うこと全てが新しく、先生に叱られることもラッキーだと思
えば頑張れました。最初の１年が一番きつかったですが、それがあったから、その後も頑張れたと思います。
１ 年 経って、やっと どの
クラスも付いていけるようになり、そのうち先生から声を掛けてもらって、人 前で踊るようになりました。
25

ジャパンフェスでの「鼓舞」のパフォーマンスの 様子。今年12月に
は「万葉の森」をテーマにした公演を予定（詳細は鼓舞のFacebook
ページを参照）

山下真由さん■上智大学卒業後、ジャズダンススクールで学ぶ。2015年にSteps
on Broadwayに留学。現在、
和太鼓ダ
ンスグループ「鼓舞」に所属しながら、幅広く活動。Facebook: @welovecobu「Steps on
BroadwayI n d u s t r y
Showcase」にて。
コンテンポラリー・ダンス・グル
ープでダンスキャ
プテンを務めた――ダンサーやパフォーマーの世界に入るきっかけは何でしたか？
本当は、会社でバリバリ
働くキャリアウーマンになりたかったんです。ところが高校２年生のとき、音楽の授 業で観た「コーラスラ
イン」のミュージカル映 画
が、す ごく格 好 よ くて。興奮して翌日、すぐダンスス
タジオへ見 学に行き、大 学

新人の日常チェック！

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 14

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

14

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
ブルックリンのガイドブックの著者、安部かすみが、本介します。「大切な友人に紹介するとしたら？」というで書ききれなかったことや、お気に入りスポットを紹目線で選んだとっておき。今週はウィリアムズバーグ」です。
にある「 Brooklyn Brewery

Brooklyn Brewery

ＢＫを代表するビール工場「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」
安部かすみ
Kasumiabe.com （イカロス出版）

Brooklyn Brewery
工場見学の後は小部屋
へ移動し、
試飲が続く

イナー、ミルトン・グレイザ 後 １ 〜 ６ 時 の間（ 分 間ー作なんですよ。そんな裏 ごと）。有料ツアー（ ドル
話を思い出しながらビール 〜、要 予 約）は月 曜 〜 金 曜を飲むと、さらに味わい深 日の午後５時以降で、缶１本と生ビール３杯をテイスく感じられます。
ティングでき、
ビールラバー
工場見学ツアーもには大変お得！
生 演 奏 を 聴 きながらの現在製造しているのは、 テースティングや売店でのラガーとエールの２ 種 類。 お土産探しなど、ただビー
工 場 見 学ツアーに参 加 す ルを飲む以上のお楽しみでるのもおすすめです。無料 あふれた場所です。
ツアーは土曜、日曜日の午時間があれば、ここにも立ち寄ってみてBrooklyn Bowl
brooklynbowl.com/brooklyn

18 30（ブルックリン・ブルワリー）

ングルームを併設したブル
ワリー形態に。
２００３年、トムさんの退職とともに長年の友、デービッド・オッタウェー家に会社を売却し、 年以降はオッタウェー家の息子、エリックさんとロビンさんが中心になって事業を展開しています。意 外と知 られていませ ん が 、ロゴは「 Ｉ ♡ Ｎ
Ｙ」や「ニューヨークマガジ
ン」を手掛けた世界的デザ

038
ニューヨーク在住１７年の編集者、
ライ
ター。2018年3月、お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
を
出版。
この街が魅力的に生まれ変わった背景や歴史、
ブルックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。

ビールのおいしい季節になりました。ブルックリンのビールといえば、誰の脳裏にもまず「ブルックリンラガー」が思い浮かぶのではないでしょうか？ 今や日
本でも飲めるくらい、世界規模で知られる一大企業へと大成長しました。
といえばバドワイザー、クアーズ、ミラーのビッグ３が独占していました。そこに彼らは、「ほろ辛い」香りが特徴のオールモルト（麦芽 ）ラガー ビールで、殴 り込みをかけたわけです。
創 業 者は元 Ａ Ｐ 通 信 や
ニューズデイのジャーナリ
スト、スティーブ・ヒンディ
さん。アルコール規 制のある中 東 地 域に５ 年 半 駐 在し、帰国後は自宅で趣味のビー ル 作 り を は じ め ま した。
その後、近所仲間のバンカー、
トム・ポッターさんと共に会社を設立し、 年に
現 在のよ うな、テースティ
96

All Photos by Kasumi Abe▲フレンドリーなガイドが醸造所のあれこれを説明◀ツアーでは、麦芽やホップの実物を見ながら解説してくれる

年代ビール界を揺らした新星クラフトビールばやりの昨今ですが、１９８８年創業のブルックリン・ブルワリ
ーはクラフトビールの先駆者。 年代の米ビール市場

All Photos © Kasumi Abe

80

79 N. 11th St.
TEL: 718-486-7422
https://brooklynbrewery.
com

案内人

80

工 場 見 学ツアーで提 供されたできたての生ビール。私は「Small Batch & Technical
Tour」（45分、18ドル）に参加

15 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

なければ、実 際にテロに遭遇してしまった際に適切な行動を取れず、命を落としかねません。
テロに遭遇した際の基本的な考 え方は、「命 が 助 かる可 能 性 を １ ％でも 上 げる」です。そのために、取るべき行動をあらかじめ考えておくことが必要です。
実際にテロに巻き込
まれてしまったときに、すべき対処法は？
乱 射 事 件に遭 遇 した 場 合 の対 策 と して、ＮＹＰＤが挙げているのが、「アボイド」「バリケード」「コンフロント」
です。
まず、「アボイド」。
とにかくテロ発生現場から離れる（＊１）
２０１７年10月31日に、
ダウンタウンで自動車が自転車専用道を走行。歩行者８人が死亡、12人が負傷した。同被告は、イスラム国の名のもと、犯行を行ったと主張。
（＊２）
17年12月11日にタイムズスクエア付近の駅
構内の地下通路で、男が体に巻きつけたパイプ爆
弾を起爆させ、本人を含む４人が負傷した。

A Q

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。
58

１ ５ 年に欧 州で起こった、実際の事件が影響していると考えています。自動小銃を 使って 鉄 道 内で 無 差 別殺人テロを起こそうとした
犯人を、アメリカ人の若者
３人が取り押さえ、犯行を未然に防いだという事件です。クリント・イーストウッドが監督し、映画（「 時分、パリ行き」／英題＝ The）にもなったの15:17 to Paris
でご存知の人も多いかもしれません。しかし、犯 人 を取 り 押 さえた 若 者 ３ 人のうち２人は、訓練を受けた軍人だったことを忘れてはなりません。
ただ、たとえ逃げられな
いかもしれない状況になっても、「最 後 まで絶 対 諦 め
ない」執念を持つことが、実はとても 大 切 だ と 考 えて
こうした自 爆テロでは、爆 います。
そして常日頃から、発が数回起こることが多い 「もしこの場で何か起きたので、近くにいると二 次 被 ら」と考 え、行 動の仕 方や害に遭 う 可 能 性 が高 まり 計 画 を 想 定 してお くことます。
が大切です。
乱射事件が発生し、すでに犯 人 が建 物 内に侵 入 し 〈おことわり〉ているときには、部 屋のド
当 社は記 事 内 容に関し
アの鍵をかけ、椅子やテー て一切 責 任 を 負いか ね ま
ブルでドアに「バリケード」 す。詳細は各専門家にご相を作ることが大切です。障 談ください。またこの記事
害物を設置することで、犯 は、２０１８年に掲載した
人 の 侵 入・襲 撃 を 遅 ら せ 内容に加筆修正を行ったもて、助けが来るまでの時間 のです。
稼 ぎ を 少 しでも することが、重要とされます。
最後の「コンフロント」とは、つまり闘うことです。
ただ実際には、武器を持った
人 間を相 手に立 ち向かう
ことは、訓 練でも受けていない限り容易なことではありません。
実 はこの 考 え は 、２ ０
15

17

Safeco Risk Control, Inc.
safecosurveillance.com③テロ対策

橋本晃宏さんことが重要です。銃声や爆発音が聞こえたら、発生地から遠ざかるように逃げてください。 人が死亡した
一昨年のラスベガス乱射事件（＊１）
でも、異変を察知し、すぐにその場から立ち去った人が多く助かっています。
銃 撃 してくる場 所 を 感知し、それとは反対方向に
逃 げま す。逃 げる際には、必ず頭をかばいながら、標的にならないために低姿勢を保つことも心掛けてください。盾となる壁や車があれば、そこに身を伏せるのも効果的です。
さらに、ジグザグに走って逃げると撃たれる 可 能 性 が 低 くなる 場
合があります。
こうした生
死にかかわる非常時に、ス
マホで写 真 を 撮 影 しよ うと立ち止まったりしないでください。
また一昨 年 末 、ニューヨー クでは 地 下 鉄 駅 構 内の地 下 通 路 で 自 爆 テロ（ ＊２ ）がありました 。
こうした 場 合 も 爆 発 音 を 聞いた
ら発生地を感知し、反対方向に走って逃げます。通常、Safeco Risk Control, Inc.代表。1995
年からセキュリティー関連のビジネスを始め、
2004年に同社設立。
セキュリティーシ
ステム・スペシャリスト、
リスクアナリストとして個人・企業向けに防犯管理サービスを提供している。元カリフォルニア州立短大
講師。

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

防犯
近 年、
世界各地でテロが発生し、ニューヨーク市内でもテロ事件が起こっている。今号は、発生を予測できないテロ行為に対して、
どのように対処するべきかを解説する。
ニューヨーク 市 内 では近 年 、車 を 使ったテロや、地下鉄駅構内で自爆テロが起こっています。こうした予測できないテロ行
為に対し、どのように身を守ればいいのでしょうか？
「自 分の周 りでテロ
なんて起こらないだ
ろう」と楽観しないこと、
そして他人事に思わない意識が一番大切です。
テロの発 生 は 予 測で きず、政 治 、経 済 、宗 教 な ど
イ デ オロギ ーの対 立 に より、状況は刻々と変化します。テロに遭 遇 することを
１ ０ ０ ％ 回 避 する方 法はありません。だからといって事 前に何 も 考 えてお か©BR Photo Addicted/ Shutterstock.com

Q

A

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 16

健康のための≧140

II 度高血圧

Ｉ度高血圧
130-139120-129 正常高値
血圧
正常
<120
血圧
<80 80-90 ≧90 >120

拡張期血圧（下の血圧）

出典：American Heart Associationの資料を基に作成

Yulong Yang, MD＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

AQ

80

Holy Name Medical Partners
Fort Lee Office2083 Centre Ave., Suite 2A
Fort Lee, NJ 07024
TEL: 201-292-5200
https://holyname.org/fortlee-paramus

90

AQ

内科医師。東京大学医学部卒業後、同大学付属病院で初期研修を修了後に来米。2015～18年までニューヨーク市のマウントサイナイ医科大学関連病院
で内科研修。18年夏から総合病院ホーリーネーム医療センターのフォートリ
ー診療所で内科医として勤務、アジア
人の診療に力を入れる。日本語、英語、
中国語で診療可。

AQ

自覚 症 状がない高血圧
危険な合併症に要注意

楊宇龍先生

は、診 察 室で測 定した「上 未 満で下が 未 満は正 常テーマ ◆高血圧の予 防と治 療（前編）の血圧」が１４０ｍｍＨｇ 血圧ですが、上が１２０～（ ミリメートル水 銀 柱 ）以 １２９の場合は「正常高値上、または「下の血圧」が血圧」という高血圧予備軍
ｍｍＨｇ以上の場合に、高 です。
このグループの人は、血圧と診断されます。ただ 高 血 圧に移 行 しないよ う
し、普通は１回の測定で診 に、生活習慣改善に取り組断がつくことはなく、日を むことが勧められます（後や 興 奮 した 状 態で高 くな で高血圧を指摘され、驚く 変えて２回以上測定し、最 編で説明）。
ります。季 節によっても変 人が少なくありません。自 終的に判断します。
高血圧のリスク因子
動し、一般的に加齢ととも 分が高血圧だと知っていてとは？
自宅でリラックスした状に高くなります。
も、症状がないからと放置 態で測る血 圧（ 家 庭 血 圧 ）大 部 分の高 血 圧は、高血圧とはどんな病 する人もいます。
原因を特定できないの場合、この数値より５ｍ
気ですか？
高血圧は、糖尿病や脂質 ｍＨｇ低い値が目安です。 「 本 態 性 高 血 圧 」で す。そその名の通 り、血 圧 異 常 症と同じ生 活 習 慣 病
参考までに、家庭血圧は れ以 外のごく一部は、そのが 常 に 高 い 病 気 で の一つです。
血管が高い圧力 正常なのに、診察室で測る 他の病 気 や 血 圧 を 上 げる
す。日本高血圧学会による にさらされ続けると、内壁 と緊張して高くなる場合を 薬などによって引き起こさと 、日 本 では ４ ３ ０ ０ 万 に傷が生じ、そこに余分な 「 白 衣 高 血 圧 」、逆に家 庭 れる
「二次性高血圧」
です。
人、つまり国民の約３分の コレステロール（脂質）や細 血圧は高いのに、診察室で本 態 性 高 血 圧 は 、塩 分
１ が高 血 圧と 推 定 されて 胞 が沈 着 して動 脈 硬 化 が 測ると正常の場合を「仮面 の過 剰 摂 取、飲 酒、運 動 不います。
このように高 血 圧 進行します。最終的に血管 高血圧」と呼びます。
足などの生活習慣要因や、は日 本 人によ くある 病 気 が詰まる、
アメリ カも 以 前 は日 本 肥満、加齢にともなう血管または破れると、ですが、治療を受けていな 脳出血、脳梗塞、冠動脈疾患 と 同 じ 基 準 を 採 用 してい の老 化、家 族 歴（遺 伝 的 体
い人が多いことも分かって （心筋梗塞、心筋症など）、 ましたが、２０１７年に上 質 ）、腎 臓 病などが発 症にいます。
腎臓病、長期的には心不全 を １ ３ ０ ｍ ｍ Ｈ ｇ 、下 を 深く関 係していることが、
理 由の一つは、自 分が高 など、重大な合併症が起こ ８ ０ ｍ ｍ Ｈ ｇに引 き下 げ 科学的に示されています。
血圧であることを知らない る可能性があります。
私の印象として、一般的ました。
この診断基準の厳人がいることです。血 圧が合併症予防のためには、 格化は、１３０／８０以上 に日 本 人 は 食 事による 塩異常に上昇し、脳、心臓、腎 自 覚 症 状の有 無に関 係 な でも 合 併 症 リスクが 上 昇 分摂取量が多く、高血圧の臓などの臓器や眼底、大動 く、血 圧を適 切にコントロ することが、当時最新の臨 治療や予防では、塩分制限
脈に急性障害が起こる「高 ールすることが大事です。
床試験データで示されたこ を徹底することが重要にな
高血圧の診断基準と とを根拠としています。
血圧緊急症（悪性高血圧）」ってきます。
は？
の場合を除き、高血圧は基
高血圧はその程度によっ
国によって異なりま て、Ｉ度とⅡ度に分けられ ※次回は、高血圧の治療と本 的に自 覚 症 状 がほと ん
すが、例 えば日 本で ます
どないからです。健康診断（図参照）。上が１３０ 予防について伺います。

悪性高血圧

収縮期血圧（上の血圧）>180

そもそも血圧とは何ですか？
血液が血管の内壁を押す力のことです。
一
般的に血圧といえば、上腕にある動脈の圧力を指しています。
血圧は、心臓が収縮して血 液 を 全 身に押 し 出 す ときに高くなり、逆に拡張して 血 液 を 貯 め 込 む と きに
低くなります。心臓が収縮したと きの最 も 高い血 圧）血圧」
を「収縮期（ systolicまたは「上の血圧」、拡張したときの最低血圧を「拡張）血圧」または期（ diastolic「下の血圧」といいます。
血 圧は常に変 動 しており、例えば朝の目覚めとともに高くなり、日中は比較的 高く、夜になると下がって睡 眠 中に最 も 低 くな ります。精神的ストレスの影
響も受けやすく、リラックスしているときは下がり、大事な仕事の前など、緊張（単位：mmHg）

AQ

アメリカの成人の血圧値分類

17 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

その自己表現力を鍛える！

コミュニケーションスタ
イルの違い

船津徹（ふなつ・とおる）

日 本では、
いちいち言 葉で伝 えな くても 察 し 合 える
非 言 語コミュニケーション
が あ ら ゆ る 場 面で 通 用 します。
「Ｋ Ｙ ＝ 空 気 が 読 めない」という言葉に代表されるよ うに、非 言 語コミュ
ニケーション力が弱い人は集 団に溶 け 込 むことさ え
難しいようです。
日 本では 当 た り 前の非言 語コミュニケーションですが、多様な人種、民族、価値 観が混 在 する国 際 社 会
では ほ と ん ど 理 解 して もTLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州
ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。2015年にTLC for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール大学、ペンシルバニ
ア大学など米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子ども
は天才になれる、親（あなた）の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力の〉
育て方」（大和書房）。

ほぼ単一民族国家であるらえません。それどころか誤解を招いたり、無用なトラブルを 引 き 起こ す 原 因となるのです。
文 化 背 景 を 共 有 していない相 手と 意 思 疎 通 する
時は、相手に察しを期待しても無 意 味です。お互いの考 え を 言 葉で 明 確 にし た
上で、お互いを理解しようとする言語コミュニケーシ
ョンが必要なのです。
現 地 校でも 同 じこと が 起きます。周囲の意見に同調したり、授業で発言しないでいると、学習内容を理解していない、英語力が不足している、授業に参加する
意欲がないなど、あらゆる
誤 解 を 受 けてし ま うのです。

自 己 表 現 の源 は「アイデンティティー」です
自己表現にはアイデンテ
ィティーが伴います。「私はこういう人間です。だから
このように考えます。
」そう
胸を張って言 えるには「たくましい自己／アイデンテ
ィティー」を 確 立 することが必要です。
子 供 が「 た く ま しい 自己」を確立するためには子供の自 己 肯 定 感 を 高 めてあげることが大切です。海
外 生 活では子 供が自 信 喪失しがちです。両親は子供の自信を守り、自己肯定感
を 高 める 子 育てを 実 践 してください。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、
ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

海 外で暮 ら す日 本 人の られる日本社会では、堂々
子 供 た ちが現 地 校に通い と 自 己 主 張できる子 供 が始めた時、共通してぶつか 育 ちにくいのです。日 々の（授 子 育てやしつけの中で、親る問題が「 Participation
業 参 加 ）」です。アクティブ も気付かないうちに、子供
ラーニングが一般的な海外 に協 調 を 求 める場 面 が多の学校では、小学生の子供 いように思えます。
にも 授 業 参 加 が 求 め ら れ
個 性 が強い子 よりも 協ます。
調 性 が ある 子 、自 己 主 張日本人の子供の多くは、 する子 よりも 素 直 な 子 が授業中に発言したり、議論 「良い子」であると 考 え らに参 加 すること を 避 け よ れているのではないでしょうとします。英語力に自信 う か？子 供 が 自 分の意 見がないことも大きな原因で を押し通せば「我がまま」やすが、それ以 前に「どう 自 「 生 意 気 」とマイ ナスに見己表現してよいのか分から られることが多いのです。
ない」のです。
このような集団の調和と協 調を重んずる価 値 観を日米の子育て文化の違い 受 け 継いだ日 本 人の子 供たちが、強い自己表現をた
めらい、議論や衝突を避ける性格に育っていくのはう
なずけることです。

一般的に日本人の子供はおとなしく、自己主張が少ないです。
これは子 供の性 格による場合もありますが、
日 本 の子 育 て 文 化 に よ る
影響が大きいと私は考えています。
集 団 内の協 調 が強 く求 め

世界で活躍する子の〈英語力の〉育て方

42

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 18

距離に合った弾道を知る

距離40・50・60Yはプロでも嫌がる

距離に合った球の高さ、スピード、落としどころをイメージできるようになることが大切なんです

!

Y

から

「40・50・60ヤー①フルスウィング
ド は、では打てない、②スピンが安定しない、③ライや状況によって打ち方を変えな
くてはいけないために、プロでもなるべく残さないようにする距離です。今
回は、そんな嫌な距離が残ったときの対処法を紹介します」
（松村）

４０
５０
６０

・ ・

60

40

魔の

ベタピン

㍎、 ㍎、 ㍎

50

❶
距離感を
出す

あなたは３つの弾道をイメージ
できますか？

ずは、練 習のなかで40

LESSON

に ㍎が打てるようになるのです。まそれこそが、中 途 半 端な距 離 を 寄せ

通常のショットに比べ、中途半端な距離ではプロも入念に素振りを繰り返す。
「残り40㍎ な ら、イ メ ージ のなかで40㍎を打つつもり
で素振りをします。そうしてイメージをより明確にしてから打つのです」(松村)の弾道をイメージとして焼き付ける。

そして、頭に描いたイメージを実現

る最大のポイントといえるでしょう。

するために必要なのが、ショット前の素振 りです 。イメージした弾 道 を 再 現することだけに集中して素振りを行

端な距離を寄せるには、この作業がとい、その素 振 りの感 覚で打つ。中 途 半ても大切なのです。

イメージした弾道を再現するつもりで素振りをする中 途 半 端な距 離のアプローチを 成

功 させるためには、残 り 距 離 と状 況60

（ピン位置、
ライ、
足元の傾斜、
風など）㍎の、 ㍎に40に合った弾 道を、明 確にイメージする

40

ことが大切です。

たとえば、 ㍎にはうものがあります 。ですから、 ㍎のは ㍎の球の高さ、
スピード、
弾道とい

弾道を明確にイメージし、その球の高さやスピードを再現できれば、
結果的

40

60

第1回（全3回）

小さな振り幅では届かない。
フルスウィン
グではオーバーしてしまう。そんな中途半
端な距離が40・50・60ヤードだ。
ピンはすぐ目の前に見えているのに、なかなか上手く寄せられない。
この距離をピタリと合わせるにはどうしたらいいのか、教えて！

解説

松村 道央

19 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 20

21 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 22

23 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 24

料と化粧落としでの「ダブル洗 顔」が鉄 則。オイル由来の化粧品は、オイル系の化粧落としではないと落ちにくいものです。
そして、化粧を落とさずに寝るというのが、肌には一番 良くありません。寝る
前に、きっちり洗顔と化粧落としで洗ってください。
それが基本。水で落とせない、
ふき取り系のものは、肌をかなり傷つけます。皮脂を取り除き過ぎて、バリア効果も損ないます。
洗顔と美肌に、近道はありませんよ！

洗顔は全てのケアの基本。
洗 顔に こ そお金を掛けましょう！

Photo by Saori Ichikawa-White

今さら聞けない肌の悩みに

今週のまとめ●次回は肌を美しく保つ、
化粧水と美容クリームの使い方を解説します。

「本当にここが好きで、10年以上毎週通っています。旬のものをいただけるし、並んでいる食材を見て季節が移ろうのを感じられます。
農家の皆さんともお友達で、おしゃべりするのも楽しみです」

女性の美と健康を 年以上研究している、
コスメプラウドの荒木勝也さんが、
素朴な肌の疑問や悩みに効くヒントを紹介します。

© focal point/ Shutterstock.com

荒木勝也さんコスメプラウドUSA社長。大
手化粧品会社での勤務を経て、2005年に同社設立。
10年より日本、18年より韓国でも事業を展開。
自らの知識と経験を生かし、毎年、美容セミナーを開催している。
cosmeproud.com（米国）
cosmeproud.co.jp
（日本）
たまさん
職業: フードクリエイター
撮影場所: ユニオンスクエア・グリーンマーケット

30

洗顔料には、最近は自然
しかし、洗顔料や化粧落
乾燥肌で悩んでいます。日々の洗顔で気といった浄化剤に人工の界 由 来の界 面 活 性 剤が使わを付けるべきことはありますか？
面活性剤が使われていると、 れているものがあります。
「 落 と す 力 」が 強 過 ぎ て 、 低刺激なので、肌のために顔の皮脂が少ない状態で 肌を守ります。皮脂は言わ 必 要 な 皮 脂 まで全て洗い もこちらを使いましょう。
逆に、「顔 は 絶 対 水 だ け
すね。皮脂とは、保湿成分、 ば、人 間が作り出 す、最 高 流してしまいます。クリー
そして人間が生まれつき持 級の美容クリームだと思っ ムや 化 粧 水は高 級 品 なの で洗う」という人がいます
これもダメ。皮脂は長くっているバリア。
これが、バ てください。皮脂腺で生成 に、浄 化 剤には無 頓 着 ―― が、クテリア、活 性 酸 素 、紫 外 され、平均で１日２グラム というのは、本当に本末転 皮膚に残ると、酸化してし倒なことですよ！
まうんです。
これは、古い油線といった外的刺激から、 ほど顔に出てきます。
で揚げ物をするのが良くな
いのと同じ理屈。
ですから時々、しっかり顔を洗って、皮脂も入れ替えないといけません。
化粧落としのオイルが肌に残ってしま うので、洗 顔

質問

25 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 26

27 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 20197月19日～7月25日
何かとても価値のあるものが手に入りそうです! それは、
あなたがずっと追い求めてきたものかもしれません。
あとは手を伸ばしてつかむだけですよ!

対人運が最高です! 仲間の手助けで成果を上げることができそうです。他にも、周りに助けられていること、
恵まれていることを実感する週になりそうですよ。

今週は「静けさ」が開運のカギ。
瞑（めい）想、絵画鑑賞、
読
書など、静かに行う活動がリフ
レッシュさせてくれそうです。
夜の時間を有意義に使うのも運がUPしますよ。

過去の出来事に新しい光があたりそうな気配です。
そうです、
過去のすべてであなたはベス
トを尽くしました。頑張ってきた自分をたくさん褒めてあげましょう!

モヤモヤしていたことに解決の糸口が見つかりそうです。問題を直視するのはエネルギーがいるかもしれませんが、勇気を持って、しかるべき対処をしま
しょう。

今週は、
心が軽やかに、自由になっていくのを感じることができそうです。旅行運や、レジャー運も最高です。心の赴くまま思いっきり楽しみましょう!

仕事運が最高です! 今週のあ
なたには勝利の女神がついています! 頭脳が冴（さ）えわた
り、
難しい仕事もなんのその。
火のようなエネルギーが湧いてきますよ!

周りがもめている時に、うかつに近寄ると巻き込まれそうな気配です。回避したい人は、周りで起きている小競り合いにからは、距離を取りましょう。

集中力が増すときです! 仕事
運UPのためには、独りになれる環境がオススメ。驚異の集中力で、溜まっていた仕事を一気に片付けることができそうです。

今週は無駄遣いに注意の週。
一時のノリと勢いで、すぐ使わなくなるものを買ってしまいそう。
本当に欲しいものかどうか、心に問い掛けてみましょう。

「相手にちゃんと届いていますか?」とカードが問い掛けています。
報告事項や約束事は、「忘れているかも」という前提
で念押しをした方がよさそうですよ。

「癒やしを取り入れて」とカードが言っています。動物や自然とのふれあいは特にオススメです。花を飾ったり、もふもふした質感の物を触ったりするだけでも癒やされますよ。

サニーのコラム「占いで心の整理、前に進むヒントを」③（全 4 回）
盛岡市出身、在住。牡羊座。Ａ型

趣味・好きなもの : 読書、モフモフした動物全般、甘いもの、春、桜

資格 :JADP メンタル心理カウンセラー、JADP うつ病アドバイザー、
手相・タロット・方位学・西洋占星術基礎など
ウェブサイト : ren-sunny.com

例えばご本人が「モテないんです ! 結婚はあきらめます ! なので今日は仕事運について占ってくだ

さい !」とおっしゃっていて、仕事運を占っているのに、なぜか、いい出会いが来そうなカードや、誰かに慕われているカードや、人生のシナリオに結婚を組み込んできていることを示唆するカードが出るとか。

29 | Vol. 1026 | Friday, July 19, 2019

Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668
syokota@pmaiusa.com-----------------------------------------------------------------------------治験ボランティア募集、年輩者も可
投与日：7月25日、30日、8月7日
または14日いずれか1回スクリーニング：7月19、2 0、23、26日のいずれか1日
健康な日本人男女18～49才
または60～79才
女性は閉経後または手術等により妊娠可能性のない方
謝礼：$2,600
通院10回、入院無し
実施場所：メリーランド州
Baltimore
詳細は、お電話またはメール
にてお問い合わせください。
HGMI HealthParamus, NJ 07652☎201-249-0846
info@hgmihealth.com-----------------------------------------------------------------------------会計事務所です。未経験者大歓迎！フレキシブルな勤務日、時間帯。在宅勤務も可能。
ご質問、ご要望などミユキまで、お待ちしております！！
POSI Inc
Mahwah, NJ 07430
posiny2@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------コスメ商品・雑貨等を取扱う
日系卸売り会社で配達ドライ
バー・倉庫内作業員を募集！
◆勤務時間: 週/20～28時間
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668 Ext.Fax
syokota@pmaiusa.com-----------------------------------------------------------------------------歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地はWestchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

焼肉たかしではレストランのウエイター/ウエイトレスを大募集しています。
経験が無い方も大丈夫です。
日本語で丁寧にお教えいたしますので心配いりません。

HR@lyceumkennedy.org
Fax: 212-681-1299
Lyceum Kennedy
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017☎212-681-9021-----------------------------------------------------------------------------急募、CADを使える方、元気でまじめに仕事に取り組める方を募集しております。履歴書をEmailにてお送りください。
Office Sekkei America, Inc
New York, NY 10018☎212-661-0088
shintaro_kusakabe@officesekkei.com------------------------------------------------------------------------------

補整下着ブランド『ブラデリスNY』ノリータ本店とマジソン店にて、明るく元気な販
売スタッフ募集（パート・フ
ルタイム）下着やファッシ
ョン好きな方、未経験者大歓
迎！要英語、レジメはメールにて受付。
Gold Flag USA, Inc.
New York, NY 10001☎212-904-1011
hr@goldflagusa.com------------------------------------------------------------------------------

歯科助手募集 パートタイム
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188-----------------------------------------------------------------------------アパレル専門商社のabsolutete-ma & coがビジネス拡大の為、貿易事務/マーケティング
職を募集しています。
■業務内容＊ロジスティックのやり取り＊ブランドリサーチ。
＊ブランドオペレーションマ
ネジメント。
■応募資格＊英語、日本語が堪能であること。
＊Power point/Excel必須。
＊メンズ/レディースファッ
ションに興味のある方。
＊パート、フルタイム。
＊要就労ビザ。
レジメは、emailにてお送りください。
www.absolutete-ma.comで会社内容をご覧ください。

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

パートタイム募集！
事務手伝い、未経験者歓迎！
勤務時間応相談
履歴書をメールにて
やぶしたまでアート引越センター
Secaucus, NJ 07094☎201-262-0123
yabushita@0123usa.com-----------------------------------------------------------------------------コスメ商品・雑貨等を取扱う
日系卸売り会社で配達ドライ
バー・倉庫内作業員を募集！
◆勤務時間: 週/20～28時間
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ

absolute te-ma & company
New York, NY 10011☎212-620-4045
tatst@absolutete-ma.com-----------------------------------------------------------------------------歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------受 付、スタイリスト、アシス
タント、パート可能！
SEI TOMOKO SALONNew York, NY 10002☎212-477-5475-----------------------------------------------------------------------------梅酒のパイオニア/チョーヤ
梅酒がNYで梅酒大好きマーケ
ティングセールスを大募集！
バイリンガル、ビザ要。
履歴・詳細はメールで。
チョーヤ梅酒New York, NY 10005
info@choyausa.com-----------------------------------------------------------------------------小学校教員募集
フルタイム（要教員免許/指導経験）。パートタイム（要就労ビザ）。英語/日本語両履歴書と自己紹介文（日本語）をお送り下さい。

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
IT Consultant
70-100K
銀行・PM経験要
IT☆Network Eng
45-95K
50K+
IT☆Help Desk
IT HR Asst
DOE
IT☆SalesDOE
IT☆PM, SI
DOE
サービス Admin
38-48K
39K
サービス 通訳/翻訳サービス Sales/Admin 38K+
サービス PRCoord
37K
サービス 法人営業
36K+
サービス 経理
DOE
DOE
サービス HR Mgr
製造 ERP/インフラ
70K
製造 HR&GA
50-70K
製造 Fin Analyst
60K
製造 Biz Analyst
60K
53-60K製造 Sales
運転免許必須
製造 Logi Cust Svc
45K
商社
（NJ）
営業Mgr
70K
営業
商社
（NJ）
40-50K
DOE
商社 HR Asst Mgr
金融 事務
DOE
金融
（NJ）
銀行多数
DOE
不動産 営業DOE
不動産 週末Asst
DOE
DOE
飲食 Manager
非営利 Researcher
44K=== Temp ===金融 Admin T->F
金融
（NJ）
Asst 10ヶ月
システム開発経要金融 PM 3ヶ月サービス Acctg T->F
サービス Admin 週25h+
IT Admin & GA 1年
非営利 Coord/Admin長期
MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------

NYでのお仕事探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
お気軽にお問合せください！
●PR Coorinatorサービス
Job#KM8385/$18/hr.～/NY----------------------------------------●通訳・翻訳
サービス
Job#KM8386/$19/hr.～/NY----------------------------------------●Systems Engineer
金融
Job#YS7827/$75/hr.～/NY----------------------------------------●アドミCoordinator
メーカー
Job#YS7818/$74K/NJ----------------------------------------●総務
銀行
Job#KM8380/$35K/NY----------------------------------------●ITマネジャー
商社
Job#YS7813/$100K～/NY----------------------------------------●プロジェクトマネジャー
建築・内装
Job#YS7815/$DOE/NY----------------------------------------●Logistics Specialist
物流
Job#YS7816/$20/hr.～/NY----------------------------------------●Projectアシスタント
NPO団体
Job#KM8381/$20/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
金融
Job#YS7824/$20/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
メーカー
Job#YS7821/$18/hr./NY----------------------------------------エクセルクラス秋開講！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）
NPO/NYC/$17/hour----------------------------------------◆秘書（フル or パート）
旅行/NYC/$40K+(DOE)※曜日・時間応相談----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K~経験により考慮
----------------------------------------◆貿易事務
製造/NYC/$20-21/hour----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around$80K----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+
DOE----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer（Jr. to Sr.
levels）
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE----------------------------------------◆レストランアシスタントマ
ネージャー
レストラン/NYC/$45-50K===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

Friday, July 19, 2019 | Vol. 1026 | 30

Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

2019年7月19日号（No.1026）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
南 龍太

Ryuta Minami

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Sales
原 史子
Chikako Hara
竹内息吹
Ibuki Takeuchi
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

アッパーイースト1BR $1900
Qトレイン86丁目駅徒歩２分
遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー 。ＮＹ/ＮＪ公 認 ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

高級ドアマンビル 1BR$3700
ジム・ルーフトップ付き- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイムキッチンスタッフも募集中
電話下さい田島又はEduardo
FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203-----------------------------------------------------------------------------

Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景
ルーフトップ。詳細は大塚迄- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。
便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

ホームページのリニューアルに伴い8/1から
クラシファイドの掲載方法が変わります！！
ご質問は212-431-9970（ext.104、108）、
classified@nyjapion.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります

質問等もお気軽に大丈夫です
面接も日本語で行ないます。
是非連絡お待ちしています。
サヒーム アンド ミミ
Takashi Restaurant
New York, NY 10014☎212-414-2929
yakiniku.takashi@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------キッチンシェフ/ヘルパー募集中！週何日からでもOK
日曜勤務できる方、大歓迎！
居酒屋 Riki
141 E. 45th St.
New York, NY 10017☎212-986-5604-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012-----------------------------------------------------------------------------【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ
ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに合うカクテルが作れる方、活気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。
・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎
Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com-----------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com