¹äÍöĀȦɋəɎȷʬȧɊșĸnĝ&ŲɉɂȫɄǡǟǠǧ¢ǧéǡǢàǳǫǽǫǘɋəɎȷǡʌʞɶɨɮʂïàɊ4ȦɋəɎȷʬȧɉƸƣȸɄȤʢĸnĝɊ&ŲʦɻɾɽɼɧʠȮɚɍǵǫǹǭǷǺʢǵǲǶǯǸǻǫǜǲǲɊĸnĝ&ŲʧɉɂȫɄŒȺɝȥǡĴāʪʩȦɋəɎȷʬȧûŵʢʓɾɵʙʠɊĒɞûŵʫʩʌʞɶɨɮʂɊĨĥɆ2ɷɰɶʘʣʜ
ʬʩĸn&ŲnĝɆ àʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬʮʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɉɂȫɄɊŀĳøŽʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬʰʩǵǲǶǯǸǻǫǜǲǲɊĸn&ŲnĝƬʱʩĸƽĨɉ`ȳȿÀİʲʩ¯Ɋ ǢȦɋəɎȷʬȧûŵĴĳȦɋəɎȷȧȰÍöȸȿǹq¹äɥʂɬʟɚɜɘQĳɈɻɥʌɅȪɝǭq¹äʛʘɧɯɧɊÍöSɍɳʠʌʜʛɻʣʠɡūȫȤQ}ƿ
ōɉȮȳɝƳĢʢĆʢêĀĢɊĶĭɊŻãȺɝȵɆɅȤnĩʢēʢīdɊƏĘɆƤIɉƝɝɆɆɘɉȤȦɋəɎȷȧɅƀȸȿĔ¬±ÍöÆŬɡŘÉʢĲȷȻɄȤï9ƱɅįɡĤ¥Ⱥɝȥì®ȷɞɝ¿õɆEõʢĆəêĀĢɉɖǭq¹äɊÍöɉɚɜȤnĩʢēʢīdɊQðÚƷɊĶĭɆƤIɡŻãȸȤ}ƿōŀɡĲȷȻɝȥʢŭŅŰşɉɚɁɄī¿ȷɞɝɮʝʣɻʣƛȯɛɊɳʠʌʜÌVɆȫȬÝȿɈÊÀɘūȬȵɆɅȤàïȰȵɊ9ƱɉȮȫɄȤȷɛɉįɡʛʣʃȺɝȥʢ}ƿō|¬±ÍöɊ ȸȿÆŬɡļņȺɝȥģŧʳʢį;Ɋǭq²nĩÎƛ¹äɊɳʠʌʜʛɻʣʠɅȪɝȥʢ¹äɉʚʠʁʋʣȸɈȰɛŭŅŰşɡŭŅȷȻɄȤȽɊB¯ɡŹėȺɝɆȫȬį;ɊƂɕɡūȬȥʢȦɋəɎȷȧɊÍö¿õɆ]ɠȻɝȵɆɅȤ}ƿō4ɊĢƍ9əƏĘɆƤIƦłɉɂȫɄȤɚɜĔȲĹɝȵɆȰɅȱɝȥlǁĳşɃȳʳʢàïȰ/ǏɉņɁȿQ|ÍöɊ9ƱɅȤǭq¹äɆȫȬÝȿɈnĝɏ?ƨȷȻɝȥʢȦɋəɎȷȧÍöĀɉɚɁɄ°ȿĦŤ·Ɇ-·ɡĲÓȸȤàïɊ¹
äŀSɍ}ƿōÍöÆŬɊƤɡkɝɆɆɘɉȤQ|ÍöɊʊʞʠʀɤɣɡÈȲȥʢǶǫǹǫɉȮȫɄɘȤ¹äɳʠʌʜʛɻʣʠʓɾɵʙʠǷǹǲǸǲǹǜǸǯȑǘ ʦÅȴʳ¡¿ǡǧ¢Ȥ¹ä?ĸʳ¡¿Ǣǟ¢Ȥnĩƭʳ¡¿ǢǤ¢ʧȰßȷɞɄȮɜȤɳʠʌʜɊÒȰVɜĉɗɛɞɄȫɝȵɆɉDȭɄŀŢɊĶĒȰūɠɞɄȮɜȤ ŢɊ¿õɡĄƗʢøƀȺɝȵɆɉɚɝŀĳ¿õɘì®ȷɞɄȫɝȥǣʦɥʚɷʂǘĈŇűąʧǘɋəɎȷʬǘ ŵŚ.ǘƍƲǘǘȣŎǘǥǟǨȇȄÅȴǘȣ¡¿ǡǥ¢ʦǡǟǠǣ¢ʧǠǡéǢàƔƧǘȣȣǘ¹ä¬±
¹ä?ĸ ¡¿Ǣǟ¢ʦǡǟǠǧ¢ʧnĩƭȣ ¡¿Ǣǡ¢ʦǡǟǡǟ¢ʧ¹äĚmìƷȣȣŎǠǧʡéÍöƋ|ǘnĩÎƛ¹äȣǸȒȏȄȏʦʛʘɧɯɧʧŵÔƘĀfɳʠʌʛʠɯĀüȤnĩƭɬʌɹʜȤ0ɬʕʚȤʝʣɴʣėƑżȤŀŹėĀfʦƛƎxȤ ƷƎxʧȤŭŅŰşȤqʞʣʆǣʓɾɵʙʠɊĒɞûŵÅȴǡǟǠǣ¢ǠǡéǢàȣȡnĩɷɥʠɯʆɥǡǟǠǤ¢ǠǡéǢà

¹ä?ĸǡǟǠǧ¢ǥéǡǦàʛʖʣʂɹʠɵʠɯŹėɉɚɁɄȤ¹äɡƇɐɝȥȽɊ¯ȤqʞʣʆəqĸƽĀɡ:ɜǅȺȥȷɛɉŮǉȯɛɳʠʌ
ʜɡV°Ⱥɝȥnĩƭǡǟǡǟ¢îȶɟ

¹ä8Ĳ
ǡǟǠǨ¢ǠǠǜǠǡéʹʽʷʻʷɊī¿
ɳʠʌʜ9ôʦɥʚɷʂǘĈŇűąʧǘ

2ɡļƄ¯ȤɮʝʣɻʣɉɻɾɽɼɧʠɡūȫȤnĢƍɡÌVȺɝȥŭŅŰ
ş×8ŭŅŰşɉɚɁɄȤ¹äŮǉɉĳɈɮʝʣɻʣɡɝȥǤʫʩʌʞɶɨɮʂɊĨĥɆș
2ɷɰɶʘʣʜĨĥʳǘǘ– ǧéǤàȯɛɋưCėɊȿɗɊƥĭɡƶȸȤǧéǦàɊǧǩǠǟǋʦàïæƷʧɉȮȫɄèǕ¤ǧǤǠȉɔɅÎƛȸȿȥȽɊ¯ȤǧéǠǟ
àɉʏʣʔʑɶɵʙʠɉ±ȸȿȥ– ȵɞɔɅV°ȷɞȿʁʣɻɉsɃȫɄȤĸnĝɊøŽɡūɁȿȥ– ǧéǠǧàȯɛǬȋȑǜǬƥĭɡƶȸȿȥʦǨéǦàɉǬȋȑǜǫɉÂɝ ʧ2ɷɰɶʘʣʜʳǘǘ
2015
12

イベント	;ìƥĭ32016
10 12

ǯǮǻǯǰǫ打上げ	ǙǠǡéǢàǚ2017

2018

4

ʺʸʾʹʿ
ʼʿʸ

12

地球スイングバイ	ǙǠǡéǢàǚRyugu 到着	ǙǥéǡǦàǚ6Ņ112


ƭƥĭ

¹äƛÎƥĭ¹äƫŁƥĭǢé Ǥé2020

6 7ÎƛǯǹǫʦǵǴǰǞ
ǼǴǱʧƂǔƥĭ 南半球局運用期間
ǙǤéǡǠàǛǡǡàǚ (CAN/MLG)	
Ǡǟé
Ǥé

イオンエンジン運用 ※	 Ǣé ǥé

2019

Ryugu 出発	ǙǠǠʶǠǡéǚ

カプセル再突入	Ǚǡǟǡǟ¢îȶɟǚ

光学航法	 合期間	Ǥé ǥé ǠǠé ǠǡéǠǠéǣéǠéǥéǺǬǮǺǬǮǺǬǮ ǺǬǮǥïƌÚɉȮȳɝďºĝ
¹äɊ`ȱɉďºʤȵɞɔɅɊ3ƶĮ+ɋȤ}ƿō
ɉȮȫɄJ(ʦnĩɊJùȰȪɝÞʧɡɉȸɄÐȫɄȫȱɔȸȿȥïƌÚɅɋȤơ ɊnkɆ^ýɉȤJɡɉȸɄÐȫɄȫɔȺȥʛʘɧɯɧȰƟūŤƕȸɄȫɝȵɆɉɚɜȤʛʘɧɯɧɊȗJȘɋɊkɊ(ɉɈɝɊɅȤȰƟɉɈɜɔȺȥ¯ɋȤĮ+aɗɄJɡɉȸɔȺȥJùnĩɊJùJùʦ©JAXAȤđ{ɈɇʧʛʘɧɯɧɋŤƕȰƟ`ȱʦƟūʧʦ©JAXAʧʛʘɧɯɧɊȗnkȘɊǦʬʩĸn&ŲnĝɆ àĸƽnĝƬʦLSSʳLanding	  Site	  Selec�onʧƊ	  ȣʢ2018¢8é17àɉƶ)	  ȣʢRDŢ	  109ʦʛʖʣʂRDŢɡaɖʧ	  ȣʢxlɊRDŢ39ʴDLRɚɜ14ȤCNESɚɜ2ȤNASAɚɜ2ʵ	  ȣʢƊƈɋLB10æȯɛL¯7æɔɅūɠɞȿ	  ȣȣȣ↓ȣȣȣȣ	  ɻɾɽɼɧʠȤMASCOTȤMINERVA-­‐IIɊĸn&Ųnĝɡĉȸȿ	  	  ʦ©JAXAʧ2018¢8é17àȣLSSƊɊǃ]7ķǧʬʩĸn&ŲnĝɆ àĉȷɞȿĸn&Ųnĝ	  ȣȣȣɻɾɽɼɧʠȣȣȣʳ	  L08ʦʆɾɮɣɾʌʳL07ȤM04ʧ	  ȣȣȣMASCOTȣȣȣȣȣǘʳ	  MA-­‐9	  ȣȣȣMINERVA-­‐II-­‐1ȣȣǘʳ	  N6

ʦ©JAXAȤó{ɈɇʧǨʬʩĸn&ŲnĝɆ àĉȷɞȿĸn&Ųnĝ	  ȣȣȣɻɾɽɼɧʠȣȣȣʳ	  L08ʦʆɾɮɣɾʌʳL07ȤM04ʧ	  ȣȣȣMASCOTȣȣȣȣȣǘʳ	  MA-­‐9	  ȣȣȣMINERVA-­‐II-­‐1ȣȣǘʳ	  N6ɻɾɽɼɧʠ

MASCOT

MINERVA-II-ʫʦ©JAXAȤó{ɈɇʧǠǟʬʩĸn&ŲnĝɆ àƥĭ à	  ȣȣȣɻɾɽɼɧʠʫʛʅʣɳʜʫʳ9é11à12à	  ȣȣȣȣȣȣȣȣȣȣʦèĝ?ʳ9é12àʧ	  ȣȣȣMINERVA-­‐II-­‐1ƥĭȣȣȣȣȣǘʳ9é20à21à	  ȣȣȣȣȣȣȣȣȣȣʦMINERVA-­‐II-­‐19ǅʳ9é21àʧ	  ȣȣȣMASCOTƥĭȣȣȣȣȣȣȣȣǘʳ10é2à4à	  ȣȣȣȣȣȣȣȣȣȣʦMASCOT9ǅʳ10é3àʧ	  ȣȣȣɻɾɽɼɧʠʫʛʅʣɳʜʬʳ10é á	  ȣȣȣɻɾɽɼɧʠʫȣȣȣȣȣȣȣȣʳ10éá	  	  ďºʳƥĭɊàɋwçɉɈɝu]ȰȪɜɔȺȥǠǠʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊBÑñ—ȽɊʫ	  ÍöĀȰĸƽɅȱɝ|ɊŊjÍöĀɋnĩɆʛʘɧɯɧɡŔɎśɉċɁɄŁFɅȱɝȥȣȣ↓ÍöĀȰĸnɅȱɝɊɋȤʛʘɧɯɧɊƎƧɡ ´ɆȸɄNJɉ
ȽɞȾɞ200mł¤ɊǎrʦŜ¤Ʌ±30°ł¤ɊŊjʧƎƧɡËɢɅNJɉ	  ȽɞȾɞ200mɑɇ	  ʦŜ¤Ʌ±30¤ɑɇʧ}ƿÍöĀnĩÍöĀɊFȱŤƕƖʦ©JAXAȤó{ɈɇʧǠǡʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊBÑñ—ȽɊʬ	  ÍöĀȰĸƽɅȱɝŮǉɊñ(1) ¡oÛ¤30¤4Țȣȣȣǘǘȣ ←}ƿǆĈɊʇʃʜɊ`ȱɊ@ƻ(2) ĵ­100mɊ¡pƮ9ȣȣȣȣ ←ťčƅɊŌ¤(3) ʐʜɼʣɋǕȷ50cmȣȣ←ɳʠʌʚʣʏʣʠɊƵȷ(4) ŖĖ¤370Kʦ97țʧ¤←ĀfɊFĖ¤Ŋj#ÉȚ ȵɊź¤}ƿÍöĀnĩ

¹äÍöĀɊFȱǠǢʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕɊÄǍ	  Box-A, Box-C,Ǖ¤ȣ

Box-AʳǕ¤20km
Box-CʳǕ¤6km
Ǖ¤ʳǕ¤5kmň1ăăǀʳ 2¤ɷɱɣŻôp Ťƕʖʁʜp ©ĥʖʁʜ

ň2ăăǀʳĮ+ɉɚɝƁ"p 0ťčɬʕʚɉɚɝĮ+ň3ăăǀʳĨ·Żôp Ė¤9kp ŮǉÎƛɊœ¤!·p ʐʜɼʣʦvʧ¤ÍöĀɊGɊ`ȱȤŮǉɊ*ȱȤŮǉɊʁɱʐɱ¤ɈɇȯɛȤĸƽɉɆɁɄ 2ɈuÃɡƬɎ0ťčɬʕʚɊĮ+ȯɛȤʐʜɼʣʦvʧɊƲəǂĢɊêĞȤŮǉɊ¡ɛȷɡƇɐȤƪȸȿuÃɡƬɎĖ¤ñȤÍöĀĸƽæɊƥĭñɉɂȫɄļƄȺɝȥʐʜɼʣʦvʧɊ9ĥČɡŌɉøŽȺɝȥǠǣʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň1ăǀ-­‐©ĥʖʁʜɚɜ	  ʦ©đ{ȤĿÁ{ȤJAXAʧʦ©JAXAʧǕ¤ƥĭɅV°ȷɞȿʁʣɻɉsɃȲ©ĥʖʁʜʦZʧɆʛʘɧɯɧ
ŮǉɊǕʦʧ©ĥʖʁʜɚɜȤ\uÃɉȮȳɝȦ 2¤ɷɱɣȧɡćɗɝȥȣš¾ȷɞɝǌĴʳ
ȣȣʢ}ƿźʦÍöĀɊ+zƖÞ`Ɇ}ƿÞ`ɆȰɈȺźʧȣȣʢŮǉɊ*ȱȣȣʢŮǉɊʁɱʐɱ¤2¤ɷɱɣɊ'ɚɜȤɚɜ 2ɈuÃɡƬɎȥǠǤʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň1ăǀ-­‐©ĥʖʁʜɚɜ	  ǎrɋ100m×100mȥ	  ʦŜ¤œ¤Ʌ14°×14°ʧ

ʦ©JAXAʧ

2¤ɊǕȫuÃʦ 2¤ɷɱɣɊ'ɊȷȫɆȵɟʧɚɜĸnĝɊ&ŲɆɈɝuÃɡƬɎ2¤ɷɱɣɊ9ȥ'Ȱȷȫɑɇ 2·ȰǕȫȥěŧɋ'Ȱ30ɆɈɝƮ9ȥŜ¤ʦſ[LʧȰ11ɬÃȤŜ¤ʦſ[MʧȰ4ɬÃƬɌɞɝǠǥʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň2ăǀ-­‐Į+ɚɜ	  0ťčɬʕʚɅÕªȷɞȿĮ+ɚɜ&ŲnɡŕɜƚɖȥȣďĴĝʳȣȣʢʐʜɼʣʦvʧɊƲȣȣʢó(ɊǂĢɊêĞȚȣȣʢ¡ɛȷŜ¤ʦſ[LʧȰ4ɬÃȤŜ¤ʦſ[MʧȰ3ɬÃɉŕɜƚɔɞɝȚÍöĀȰĸƽȺɝɆȱɉó(ȯɛÎƛȸɄȫȲɊɅȤó(ɉǂĢȰȪɝɆPƾʦ©JAXAȤó{ɈɇʧǠǦʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň2ăǀ-­‐Į+ɚɜ	  ŕɜƚɔɞȿ&ŲʳŜ¤ʦſ[LʧȰ4ɬÃȤ Ŝ¤ʦſ[MʧȰ3ɬÃʦ©JAXAȤó{ɈɇʧǠǧʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň3ăǀ-­‐Ĩ·ɚɜ	  ŕɜƚɔɞȿ7&ŲʦŜ¤4ɬÃȤ Ŝ¤3ɬÃʧȯɛɊçɈɝŕɜƚɕŮǉĖ¤ɊļƄʳŖĖ¤Ʌ370K

7&ŲnĝȺɐɄɅOK

ŮǉÎƛɊœ¤!·ʳnƞƒɆɊơ$ȰƠŖȭɈȫȵɆ
7&ŲnĝȺɐɄɅOK
ʐʜɼʣʦvʧ¤ʳʐʜɼʣɋɈȫÞȰ~ɔȸȫ
7&ŲnĝɡĄƗŮǉɊĖ¤9k
ʦ©JAXAȤƐ>{Ɉɇʧ

ǠǨʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň3ăǀ-­‐Ĩ·ɚɜ	  ŕɜƚɔɞȿ7&ŲʦŜ¤4ɬÃȤ Ŝ¤3ɬÃʧȯɛɊçɈɝŕɜƚɕʐʜɼʣʦvʧʒɾʌɡ¿ȸʐʜɼʣɉɚɝůŶħɡƇɐɝʦ©JAXAȤó{Ɉɇʧʐʜɼʣ(vʧʒɾʌɊǡǟʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň3ăǀ-­‐Ĩ·ɚɜ	  ŕɜƚɔɞȿ7&ŲʦŜ¤4ɬÃȤ Ŝ¤3ɬÃʧȯɛɊçɈɝŕɜƚɕʐʜɼʣʦvʧʒɾʌɡ¿Ⱥɝȥ
L05

L07

L08

M01M03

M04

L12

ʐʜɼʣ(vʧɊ9ȥĵ­Ȱ3mɊʐʜ
ɼʣɉɂȫɄŧ=Ʌ{ȱȷɡľȺȥ10m
ɊɘɊɋŨŧȥʦ©JAXAʧǡǠʭʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝƬɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɊŕɜƚɕʳň3ăǀ-­‐Ĩ·ɚɜ	  ŕɜƚɔɞȿ7&ŲʦŜ¤4ɬÃȤ Ŝ¤3ɬÃʧȯɛɊçɈɝŕɜƚɕʐʜɼʣʦvʧɉɚɝůŶħɡƇɐɝŜ¤Ŝ¤Ŝ¤ɅɋȤL08ȤL07 ɊǍȥŜ¤ɅɋȤM04ȥĸnɊȸəȺȷȯɛɋŜ¤ɊÞȰëɔȸȫɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɋL08ʦʆɾɮɣɾʌʳL07ȤM04ʧȚɻɾɽɼɧʠɊBɉūȬʛʅʣɳʜʫɊŔõɉsɃȫɄȤĸƽĴþĝɡļȷȻɝ
ʦ©JAXAʧǡǡʮʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɉɂȫɄɊŀĳøŽʛʘɧɯɧɊģ³	  : ɱʒʦĦúʧqȤ5©ɊƎƧ©ĥ: M­ǩǘ¡oǘŎǣǤǟǘȉȣȣȣȣȣȣʦƎƧM­ǘŎǤǟǟǘȉȤùM­Ŏǣǣǟǘȉʧ: ƍƲʳŎǣǝǤ,ʂʠʦGM=ŎǢǟǘȉǢȍǜǡʧȚ: ŤƕƖɊ`ȱǩǘǙȕǛǘȔǚǘǪǘǙǠǧǟǘǗǛǘǜǧǦǘǗǚǘ: ƎƧ*ÛźʳŎǧȓ: ŤƕcìʳPǘǪǘǦǝǥǢæƷ: TħiʦȐǜǿǾȊȁʧʳǟǝǟǡʦ©JAXAȤó{Ɉɇʧ: ɮʝʣɻʣɊÙ¤ʳɥʂɬʟəɩʞɷɆ^ŉ: yÙɊʐʜɼʣʦvʧɊmǩè{ɊɘɊɋNùƛɉmʦŎǠǢǟȉʧ: YŸ0ɉȮȳɝɷʎɮʂʜǩǘ¡pȤƎƧƛəùƛɅǇɁɓȫ: ƛƎxɉȮȳɝɷʎɮʂʜǩǘ¡pɈǘǙȸƎɕȰȯɁɄȫɝǚǘɷʎɮʂʜȤĆɉɚɝ¦ȫbUȪɜǘ: ƙ¤Ė¤ʳ§ȫȌȋȏȄȅȊȂȍȍEõȪɜǙåƷɉȮȳɝĖ¤wIȰȷȫǚȤƎƧƛɅġ½·Ȱɚɜ{ȱȫʦȚƎƧɅɊưCɋnĩɊŎ89ɊʫȤɥʂɬʟɊÙ%ɊưCɆɈɝʧǡǢʮʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɉɂȫɄɊŀĳøŽ
ĸnĝ&ŲɉɂȫɄɊŀĳƁ"Ɋʑɥʠʂ	  ȠʑɥʠʂʫʳŮǉĢƍʢ ƷƎxɬʕʚɊʁʣɻɚɜŮǉĖ¤ɆġĢĪģ·ɡƇɐɝȥʢƛƎx90żɉɚɝɷʎɮʂʜʁʣɻɚɜȤĢƍɊıɡƇɐɝȥ
ʢ0ťčɬʕʚɊĎƵ=ɊĮ+ɚɜȤn©ʢnƍəǒIɡƇɐɝȥȣȣȝȚɳɥɩʠɷɆȸɄ¿õȰì®ɅȱɝȯɇȬȯɡƁ"ȺɝȠʑɥʠʂʬʳ 2·ʢʐʜɼʣɊɳɥɸ9ʢńƷ9ɡƇɐɝʦĮ+əʝʣɴǕ¤żʁʣɻɚɜʧȣȣȝȚʐʜɼʣɊɳɥɸǐ¤9ŉȯɛȷȫʐʜɼʣÙɘÏȸ 2·ɡƁ"ȠʑɥʠʂʭʳɳʠʌʜɊUƲʢ ƷƎxɬʕʚɊŹėʁʣɻɚɜŮǉŋ­ɡÏȺɝȣȣȝȚŮǉɉȪɝʝɲʛɷɊŋ­ȯɛȤɚɜyȲɳʠʌʜȰÌVȷɞɝuÃɡƁ"ǡǣʮʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɉɂȫɄɊŀĳøŽ
ĸnĝ&ŲɉɂȫɄɊŀĳƁ"ɊʑɥʠʂʦʁʣɻɊʧ	  ONC-T ɉɚɝɷʎɮʂʜHƯʒɾʌ (Box-C)

ʦ©JAXAȤó{ɈɇʧǡǤʮʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɉɂȫɄɊŀĳøŽ
ĸnĝ&ŲɉɂȫɄɊŀĳƁ"ɊɔɆɗ	  &Ųnʑɥʠʂʫ	  ŮǉĢƍʑɥʠʂʬ	  2·L5	  L7	  L8	  L12	  22	  22	  22	  2229	  31	  31	  3112	  12	  12	  1163	  65	  65	  64

M1	  M3	  M4	  21	  21	  2133	  30	  3313	  13	  1367	  64	  67ŮǉĖ¤ȤYŸʢƛƎxśɊɷʎɮʂʜɈɇɉȮȫɄȤŮǉ
{ȱɈƩȫɋɈȲȤɑɒýɅȪɝȥȿɀȸȤ²ɈƩȫɋȪɜȤɷʎɮʂʜģ·ȯɛɋȤŜ¤ɊÞȰȤɚɜyýɈŋɡaɢɅȫɝȵɆȰì®ȷɞɝȥǘʑɥʠʂʭ	  ]żɳʠʌʜUƲƁ"ɉ{ȱɈɋɈȫȰȤŜ¤(L)ɈɛɌ
L08ȤL07Ȱɚȫȥ Ŝ¤(M)ɈɛɌȤM1ȤM
4ȰɚȫȥŜ¤(M)ɊÞȰɚɜȷȫɳɥɸɊŋȰyȫɆ¶ɠɞȤɳʠʌʜɊUƲȰɚɜyȲɈɝɆì®ȷɞɝȥļƄȷɞȿʐʜɼʣʦvʧɊƲəÏȷɞȿɚɜȷȫʐʜɼʣɊƲȤȷɛɉŮǉɊroughnessɈɇɊ¸tȯɛ 2·ɡƁ"ȥǡǥʮʩɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝɉɂȫɄɊŀĳøŽ
ĸnĝ&ŲɉɂȫɄɊŀĳƁ"ɊɔɆɗ	  	  ŀĳɉưŵɈĝʳ	  ʦ1ʧǘʛʘɧɯɧŮǉĢƍɊĕ]ĄɊuÃɉɚɝıɋȷȫȥ	  ʦ2ʧǘʛʘɧɯɧŮǉɉɋȤyý·ɡÉɁȿıɈɝĢƍȰĕȹɁȿĥ¼ɅmȸɄȫɝȥ	  ʦ3ʧǘɇȵȯɛɳʠʌʜɡÌVȸɄɘȤʛʘɧɯɧ2ɡŮȺɝyý·ɊȪɝƌÚȰÌVɅȱɝYţ·ȰǕȫȥ	  ǡǦʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬǵǫǹǭǷǺǘǙǵȋǿȆȈȂǘǫȍȎȂȌȋȆȁǘǹȏȌȃǾȀȂǘǹȀȋȏȎǘǚ: ǮǴǸǘ ʦʃɥɿťńɹʠɻʣʧɆǘ ǭǶǯǹʦʊʚʠɷlņĻŃɹʠɻʣʧɉɚɁɄų: ŎǠǟȇȄɊqɊĸƽĀ: ʮɂɊŀĀfɡÔƘ: Ǡ¤ɀȳɶʗʠʌȸɄŁFYţʦ©JAXAʧǵǫǹǭǷǺÔƘŀĀfǘ
機器名機能

広角カメラ (MASCAM)

複数波長での画像の撮影

分光顕微鏡 (MicrOmega)

鉱物組成・特性の調査

熱放射計 (MARA)

表面温度の測定

磁力計 (MASMAG)

磁場の測定

MASCOTʊʚɥʂʖʁʜ (©	  DLR)	  ǡǧʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬ
MASCOTɊĸnĝƬɊñ	  : ɻɾɽɼɧʠ&ŲnɊxɉĸnȺɝʦļħ95ʥʧ: ¹äɊŤƕcìɊ40ʥɊìƷɉȮȫɄȤơ$ɅȱɝļħȰ
90ʥɆɈɝ
: }ƿɊ0Ȱ¨ȿɝìƷȰ40ʥ70ʥɆɈɝļħȰ90ʥɆɈɝ
: ʆɣɾɮɣɾʌɊ&ŲnȰJMĩȮɚɍNMĩɉmȺɝ: MINERVA-IIɊĸn&ŲnĝɆưɈɛɈȫ

10,000h100,000hɊʖʠʀɬʜʞʢɵʓʘʝʣɵʙʠɅøŽȷɛɉš¾Ⱥɝĝ10ɬÃƬ

6ɬÃɉŕɜƚɕȤǍȳʢĖ¤ɉƸȺɝñʦàğȤGȤ9ǅBɊâĖȤ¹äŮǉĖ¤ȤzɉȮȳɝMASCOTĵɊĖ¤ʧʢƥĭɊñʢʐʜɼʣʦvʧɊñʢʮɂɊĀfɊŹėñǡǨʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬ	  ĸnĝɉɂȫɄɊŀĳɈ<ÜsęĀfĸnĝɉɂȫɄɊ<ÜsęMicrOmega
ʦ90Ǒ²ƴʧǭʦĜŏʧəǷǱʦʈʃʞɭɵsʧɡyȲaɖĢƍȰȪɝǕȫǹǶǸʦ$[ǄǊĄʧɡ°ɝȿɗɉĸnĝɊĖ¤ȰȫµŵȪɜ

MASCAMʦ£źɬʕʚʧŸƱɉɋȫɝʐʜɻȖʦvʧ
²ŋıɈɝĢƍȰĕȹɁɄȫɝȵɆʦɷʎɮʂʜʤʧÝǖɈĢƍʦǒIɡWȳɄȫɈȫʧMARAʦġ×żʧʝɲʛɷȰŪȫȯĞȫʐʜɼʣʦvʧɊƛȲɉĸnȺɝȵɆȰ~ɔȸȫġĳɉw·ȸɄȫɈȫuÃɡ-/MASMAG
ʦĽCżʧőȯȫŋɊʝɲʛɷɅġ½·Ȱȫġ½·ȰýʦǵǫǸǫəǺǲǸɊʁʣɻɆɊƸƣʧĺɊƲȰɈȫȜŸƱ4ɉo·ȰɈȫȦɋəɎȷʬȧɉÔƘȷɞȿʛʖʣʂɹʠɵʠɯĀfɉɚɝʛʘɧɯɧɊ;ìŹėŔõ : Ůǉ2ɉɠȿɁɄ{ȱɈwIɋɈȫȜýɅȪɝǢǟʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬMASCOTɊĸnĝ&Ųʳ10ɬÃƬʦMA-­‐1MA-­‐10ʧ	  ʦ©DLR,CNESʧĆŧȰè;ɉÎnȺɝǎrɅȤǇȫǎrȰǈĂȺɝǎrȥɻɾɽɼɧʠ&ŲnĝȰƎʦŜ¤ʧȮɚɍʉʠɮʦ Ŝ¤ʧɊgźɅľȷɞɄȫɝȥǢǠʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬMASCOT ĸn&ŲnĝǍȳƊǘ(ʂɦʣʜʣɸǘ8é14à)

ʦ© CNES/Rémi Benoît, 2018)īĬĳɈ]ȥʛʅʣɳʜəžŝȰ«ɉņɁȿʦJAXAɉ»ƉȺɝʧ=> ƦłɋŴǄɀɁȿȰȤȺɐɄɊǌĴɉɂȫɄɷɰɶʘʣʜɉċɁɄūȬȵɆȰɅȱȿȥǢǡʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬMASCOTɊĸnĝ&Ųʳ10ɬÃȯɛɊŕɜƚɕɆ-/Ǎȳ	  ʦ©DLR,CNESʧ

ĸnĝ&ŲɊ-/ǍʳMA-9 > MA-1 > MA-10 > MA-7 > MA-5 > MA-2
ǢǢʯʩǵǫǹǭǷǺɊĸn&ŲnĝƬMASCOTĸĸƽ&Ųnĝ©JAXA, ó{, ǕĹ{, ņØ{, _X{, Kũ{, ãĊ{, đ{, ĬřĻǘ, CNES, DLRǢǣʰʩǵǲǶǯǸǻǫǜǲǲɊĸn&ŲnĝƬMINERVA-­‐II-­‐1ɊAɆBɡ9ǅȺɝʦMINERVA-­‐II-­‐2ɋò¢ɉ9ǅ ʧ	  	  MINERVA-II-1A, 1BJAXAų

MINERVA-II-1AȤMINERVA-II-1BɊý

MINERVA-II-2

ʢɳɥɸʳĵ­17cmȤǕȷ7cm
ʢƍƲʳȽɞȾɞŎʫkgʢɣɮɽʘɩʣɻʳʬɂɊDCʖʣɻʢÔƘɹʠɳʳɬʕʚȤʊɪʂɼɥɫʣʃȤDƢæżȤĖ¤żȤɶʗɥʞʢơ$Ƣ¤ʳ32kbpsʦè{ʧMINERVA-IIɱʠɺʣɵɣʔʦóJ{ʨóǆĀ{ʨ{ƹ{ʨ©{ʨóĪŀ{ʧȰųʦ©JAXAʧǢǤʰʩǵǲǶǯǸǻǫǜǲǲɊĸn&ŲnĝƬMINERVA-­‐IIɊĸnĝƬɊñʳ	  ʢĸnȺɝuÃȰɻɾɽɼɧʠ nɆưɈɛɈȫȵɆ	  ʢĸnȺɝuÃȰMASCOTɊĸn nɆưɈɛɈȫȵɆ	  ʢ9ǅ¯ɊÍöĀǕ¤Ȱ30mɚɜȲɈɛɈȫȵɆ	  ʢnɆɊơ$Ȱļ#ɅȱɝȵɆ	  ʢĖ¤ȰǕȲɈȫǎrɅȤƼɆɈɝǎrȰɈȫȵɆ	  ʢƎƧƛɋʛɾɶʦ÷ʧɆɈɁɄȫɝȿɗȤƎƧƛɉ9ǅȺɝɆĸnĝȰNJɉ{ȱȲ£ȰɁɄȸɔȬȥ	  ĸnşʢNMĩɉ9ǅȸȿu]ȤÍöĀǕ¤Ȱ	   JMĩ
ȣ30mɚɜȲɈɝYţ·ȰȪɝȥ	  NMĩʢƎƧȯɛJMĩ(ɉ100mǅɞȿɆȵɟɉ9ǅȺɝ	  ʦ©JAXAʧ9ǅşƎƧƛɉ9ǅȺɝɆȤĸnşȰNJɉ£ȰɁɄȸɔȬǢǥʰʩǵǲǶǯǸǻǫǜǲǲɊĸn&ŲnĝƬMINERVA-­‐IIɊĸnĝ&ŲʳJMĩɅøŽ	  Ŝ¤ɉȮȳɝɻɾɽɼɧʠɊYţ·ȪɜnɆɊơ$ñYœ¤0°
ʦ©JAXAʧʢɻɾɽɼɧʠʢMASCOTɊĸnĝɆưɈɛɈȫȵɆɡļƄ
ʢONC-TɉɚɝŹėYţ·ŉɘš¾&ŲnʳN6 > N1 > N7ǢǦʱʩĸƽĨɉ`ȳȿÀİȵɊăǀɅĸƽȰ¿ņȺ
ɝ&ŲȰƬɌɞɄȫɝȢ¨;żĮȨ&ŲĝÍŐȞȩ	  ȨŕɜƚɕȞȩ	  ȨĸƽƥĭȞȩ	  ÆŬĳɉĸƽYţɈɩʛɣɡŴÙÇ8ŀĳɉ"'ɊǕȫɩʛɣɡ-/ǍɡɂȳɄ2ʶ3Ƭ8-/ǍɊǕȫ&Ųĝɉȸʛʅʣɳʜƺʨĸƽɡß

Ȩ&ŲĝÍŐȟȩȨŕɜƚɕȟȩȨĸƽƥĭȟȩʢʢʢȢÝżĮȨ&ŲĝÍŐȩ	  Ķĳɉ 2ȽȬɈɩʛɣɡŴÙÇ8ȵɊăǀɅĸƽ¿ņ·ɊȷɛɈɝŌöȰµŵȨŕɜƚɕȩ	  ŀĳɉ"'ɊǕȫɩʛɣɡ1ʶ3Ƭ8ĸƽĝƬ(LSS)ƊɉɄßĥČɉɚɁɄɋʨƥĭĹŷɡƓɔȭɄĸƽĝƬȯɛ6ßȺɝĸƽɊhÙɀȳŞɜƜȺȨ¸tUǃȩ	  ĸƽʛʅʢĸƽĀƥĭɡơȹɄʨǕ¤Ɋ¸tɆƺƅŌ¤ɡUǃȺɝȨĸƽ(Ƃū)ƥĭȩ	  ĸƽɡƂūȺɝʩu]ɉɚɁɄƠ Ʌ ĂȸʨĸƽɩʛɣɊ9ôɉ«ņɄɝƥĭŠĠǕŻ+¤
nŮĮ+ĸƽĀƥ
ĭʁʣɻĸƽÆŬɊĐŝIʨɵʣɰʠɷÖŦɡȸɈȰɛŞɜƜȺʩǢǧʱʩĸƽĨɉ`ȳȿÀİưŵɈ ǌǕ¤ȯɛŮǉɡƃȸȲƇɐɝťčƅŌ¤ɡɇȵɔɅȴɝȵɆȰɅȱɝȯʦ©JAXAȤó{ɈɇʧǕ¤Ŏ1kmȯɛÕªȸȿʛʘɧɯɧŮǉǢǨʲʩ¯Ɋ ȠſŢƆãɊ : 9é	  	  5àʦĆʧ11:00ʶ12:00	  : 9é27àʦíʧ14:30ʶ15:30
ȠɣɧʂʛʣɽʢɥʍʠʂØ  `ȳɥʍʠʂ: ȗɈȼɈɉȦɋəɎȷʬȧɅɘƍeØȘ: ǨéǡàʦàʧǠǣæǠǥæ: ĶÿQņOĢǓ: ʄɾʂ ŗŉɘūȬ ʦæAɋàïæƷʧǣǟ