ञ ъ तƤ Í ే Î ƞ Í । Î ǈ ‫ ٹ‬Ɔ -$ Ɓ Ƶ ƴ ƍƃಔ Ƥ ૞ Ͻ ǜ Ȉ Ȏ Ǵ ǯ ǌ ࠎ21Vol.

2021.7夏号

Ƨ ƞƧ ǂᲭ ƕƞ Ɯż L
ǂ Qƍ Iź RĴࢷȕǠǽߒ ࠨடҙଛলƤ઀ǽ೓᲍Ɲȇ‫ސ‬Ȝ౤ే Əҙ ǁǈ ఢණ‫܁‬ƣ ǽƜ᲍ȇȜ¯ߒடƤǍǚ Ɯǁే૚߱⥄ኅ⵾ၸ⢈ߢᩱၭߔࠆ⡺ෘࡇ࡯ࡑࡦ㧋ጊㇺ↸ߩࡇ࡯ࡑࡦㄘኅࠍ⸰ߨߡ

山都町

上益城郡山都町芦屋田地区でピーマンを栽培する西山裕也さん。
今回はそんな西山さんにピーマン栽培にかける想いを伺ってきました。

6 月14日 8月31日
令和3年（月）

令和3年

特（火）

典

【定期貯金】10万円以上期間1年以上の方 総合口座定期と通帳式定期のみ
1 JAバンクキャラクター よりぞうグッズ｢保冷バッグ｣等プレゼント!（数量限定）
2 さらに JAかみましき商品券を抽選でプレゼント！

JAかみましき商品券 3，０００円
JAかみましき商品券 2，０００円
JAかみましき商品券 1，０００円 計130本※当選は１名様１回限りとし、複数当選は認めない。

使用店舗

とれたて市場 嘉島店・益城店・花立店 Aコープ矢部・ふれあいショップせいわ・NYDS矢部店

県内20ヵ所のJA直売所等でご利用されると、毎日5％割引 になるJAカードも、JA窓口にて申込受付中です!
＊既に当ＪＡにお預け入れいただいている定期貯金解約後の新規ご契約はＡにお預け入れいただいている定期貯金解約後の新規ご契約は、キャンペーンの対象外となります。
キャンペ ンの対象外とな●中途解約された場合は、解約時の当ＪＡ所定の中途解約利率を適用させていただきます。 ●お利息には復興特別所得税を付加した20.315％の税金がかかります。 ●期間中に対象商品ご契約のお客さまにつき1口の抽選権を付与いたします。 ●プレゼントの抽選時期は令和3年9月を予定しています。 ●抽選日時点で中途解約をされている場合、抽選権は無効となります。 ●当選賞品は現金との引き換えはできません。 ●当選者の発表は懸賞品の発送をもって代えさせていただきます。 ●懸賞品は一時所得となり、確定申告が必要な場合があります。詳しくは税理士等の専門家にご確認ください。 ●本商品は貯金保険の対象です。同保険の範囲内で保護されます。詳細はお近くのJA窓口でご確認ください。

芦屋田公民館219

180445JAかみましき
第3営農センター

経営規模
ピーマン アール︑トマト アール︑冬ニラ アール︑スナップエンドウ アール
水稲５ヘクタール︑繁殖牛 頭

こだわりのピーマンはどのよ うにして育てていますか

金融部
からのお知らせ

山都町
芦屋田地区

〜〜

今回訪れたのは︑九州の真ん中﹁九州のへそ﹂に位置する山都町でピー〝さ ら ら〟と い う 品 種 を 栽 培 し て い ま す︒こcśɢɤȸȠ

マンを栽培されている西山裕也さん︒山都町はの品種は色が 濃 く肉厚 で︑ピ ーマン 特 有のに お

夏期特別貯金運動,#᜛ᢧ

標 高 ３ ０ ０ｍ か ら ７ ０ ０ｍ の 準 高 冷 地 で︑夏 期Ფᣣߎ߁߿ߞߡ෼ⓠߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬の 涼 し い 気 候 を 活 か し︑ピ ー マ ン︑キ ャ ベ ツ︑トマトなどの夏秋野菜︑米などの栽培が盛んです︒

今 回 は︑そ ん な 山 都 町 で ピ ー マ ン 栽 培 の こ だ

わりや喜びについて西山さんに伺ってきました︒

年 栽 培 し て い ま す︒農 業 大

ピーマンはいつ頃から 栽 培されているのですか

祖父母の代からアールの規模で栽培し学 校を卒業後に 就農し︑後を継いで今年で ９年目に なります︒現在はています︒

5040★

1540501210山都町西山 裕也さん（29）⑔␩ߩߎߣߢ૗߆߅࿎ࠅߩ੐‫߆ࠎߖ߹ࠅ޽ ޔ‬㧩
ＪＡかみましきでは上益城郡内で居宅介護支援や通所介護老人ホームなどの福祉サービスを行っています。

ＪＡ上益城居宅介護支援事業所

福祉部からのお知らせ

何かお困りの時は、お気軽にお尋ねください！

☎ 0967−73−1253
居宅介護支援事業所虹のかけ橋☎ 096−234−0009
福祉センター☎ 0967−73−1211

一緒に頑張るスタッフも募集中。
詳しくはお電話ください。

ハウス内の様子

さや寒さ、疲労、心痛など精神的・肉体的どちらのストレスにも作用します。暑さへのストレスにも作用するのでこれからの季節にぴったりの栄養素です。さらに抗酸化作用があり、活性酸素を抑える働きがあります。

通常価格の2円き/L2 円 /L 安く購入できます。

特売日開催

引ȝǤȳȈȝǤȳȈȝǤȳȈ‫࣎ܤ‬Ʒɟ଺᣿̬ᨦưჺ஖λᨈǍƦƷࢸƷᡫᨈȷ‫ܡנ‬Ҕၲሁǋ‫࣎ܤ‬ᲛέᡶҔၲƷ২ᘐ૰ǛᡫምɢόǇư̬ᨦᲛᲛᲫλᨈƋƨǓƷσฎ᣿ૅ৚‫ׅ‬ૠᲢᲫȷᲮȷᲱ‫׹ׅ‬ᲣŴଐ̬᫇ᨦƷஊ໯Ŵ৖ᘐ̬ᨦƷஊ໯ƳƲŴಮŷƳȋȸǺƴ‫ࣖݣ‬ᲛᲛᲛŪσฎ᣿ሁƷƓૅ৚ƍƸŴƦƷҾ‫׆‬ƱƳǔ၌၏ሁƕᝧ˓᧏‫ࢸˌ଺ڼ‬ƴဃơƨ‫ئ‬ӳƴᨂǓǇƢŵŪƝьλƴƋƨǓǇƠƯƸŴƓᡈƘƷ,#ᆸӝƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪɥᚡƷᚡ᠍ϋܾƸಒᙲǛᛟଢƠƨǋƷưƢŵƝ‫ڎ‬ኖƷᨥƴƸž᣻ᙲʙ᪮ᛟଢ୿Ტ‫ڎ‬ኖಒᙲȷදॖնឪऴ‫إ‬ᲣſƓǑƼžƝ‫ڎ‬ኖƷƠƓǓȷኖഘſǛ࣏ƣƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

●白旗セルフ給油所●六嘉給油所●益城セルフ給油所●矢部センター給油所

洗車プリカ特売日

洗車用プリカ3,000円分（6ヵ月有効）◎通常価格2,000円➡

ƂƃբƍӳǘƤέᲢ,#ƔǈǇƠƖӲૅ৑Უȷࣂᑔૅ৑ᲴÜȷႩ؉ૅ৑ᲴÜȷဍ˱ૅ৑ᲴÜȷჵᢿૅ৑ᲴÜȷ֒޽ૅ৑ᲴÜȷฌԧૅ৑ᲴÜ

第1・第3の日曜日◎特別日価格1,500円

第2・第4の日曜日

農 業 を していて 嬉 しいこ と ︑やりがい等を教えてください

特売日には、7 ヵ所の給油所で灯油が ガソリン・軽油・灯油が通常価格よりガソリン・軽油・自分が努力した分だけ野菜も応えてくれるこ共済部
からのお知らせと で す！様 々 な 工 夫 を し て 作 っ て い る の で︑良からの季節にぴったりです。

質なピーマンが実ったら嬉しいです︒

ます。紫外線が気になるこれ今後の目標を教えてください

調子を整えることが期待でき

今 後 は︑法 人 化 を 視 野 に 入 れ︑規 模 拡 大 を 目

ら肌を守る作用があり、肌の指します︒高 齢化な どに より 農 業をリ タ イアす役立ちます。さらに紫外線かる方が増え ていま す︒そ の農地 を 借り入 れ するあるので腰痛や冷え性の対策にことに より︑生 産規模 の 拡大と 農 地保全 を 図っ

管を広げて血流をよくする働きもていきたいと考えています︒

ルや脂肪の酸化を抑える働きがあります。また、毛細血⥄ኅ⵾ၸ⢈ࠍ૶ߞߡ޿߹ߔ㧋

若い力で農業を盛り上げます！

ビタミンＥには抗酸化作用があり、血中コレステローおすすめの食べ方はありますか③ビタミンＥ

肉厚ピーマンの肉詰め最高です！

があり、腸内環境を整えるのに役立ちます。

新鮮なのでそのまま丸焼きにして食べても美ピーマンには水溶性食物繊維と不溶性食物繊維が含まれています。水溶性、不溶性ともに善玉菌を増やす作用味しいです︒②食物繊維

いや苦みが少なく︑クセがないため小さなお子す。また、ストレスへの抵抗力を高める働きもあり、暑さんでも食べやすい品種です︒栽培する上で こ膚や粘膜の健康を守ってくれるため美肌効果がありまだわっていることは︑こまめな手入れと自家製います。ビタミンＣは、コラーゲン生成に不可欠で、皮堆肥を用いることで︑どこに も負けない株を作

ピーマンにはトマトの約４倍のビタミンＣが含まれてることです︒こまめに 草勢をみながら適宜に 液①ビタミンＣ肥 を 施 し 草 勢 を 保 ち ま す︒ま た︑自 家 製 堆 肥 を【主な栄養素】

使うことでコストも抑えられ︑安心・安全なピーマンができます︒

ピーマンにはたくさんの栄養素が含まれています！

購
購買部
かからのお知お知らせ
JASS●御船セルフ給油所●広安セルフ給油所●清和文楽給油所

お得なポイント

特売日には下記給油所で、お得に購入できます！
！

毎月7日・17日・27日が特売日！
！
●益城セルフ給油所●白旗セルフ給油所●御船セルフ給油所●清和文楽給油所

〜とれたてｉｎｆｏ〜ञъतేߙോƂൣǉƖଫ౫ࣅƮƒƨƀюƍƅƖƋź

とれたて市場嘉島店

営業時間 9:00〜17:30
上益城郡嘉島町北甘木2206
TEL 096-235-6201 FAX 096-235-6202

とれたて市場花立店

営業時間 10:00〜17:30
熊本市東区花立3丁目39-24
TEL 096-367-7904 FAX 096-367-7904

とれたて市場益城店

営業時間 9:00〜17:30
上益城郡益城町木山260-1
TEL 096-287-1147 FAX 096-287-1148

プレゼント

夏バテ防止！ヘルシー焼売
材料（４人分）

ピーマン…12個

木綿豆腐…半丁

小麦粉……少々

ネギ………１本

鶏ひき肉…200g

生姜………１カケ

ＪＡかみましきの「野菜詰め合わせ」を5名様にプレゼント！

A

写真はイメージです

片栗粉……大さじ１
酒…………大さじ１
薄口醤油…大さじ１
塩胡椒……適量

作 り 方①ヘタ、種を取ったピーマンを横に半分に切る。
ピーマンの内側に小麦粉を振っておく。ネギ、生姜をみじん切りにする。
②豆腐をザルに３０分置いて水切りする。この豆腐にひき肉、ネギ、生姜、Ａを加えてよく混ぜピーマンに詰める。切り落としたピーマンを小さく切り飾りに乗せる。
③②に軽くラップをし、６００Ｗの電子レンジで３分加熱。お好みのポン酢で召し上がれ！

この紙面をご覧になったご意見、ご感想等をご記入いただき、氏名、住所、郵便番号等をご明記の上、はがき、ＦＡＸ、またはＥメールにて下記までご応募ください。たくさんのご応募お待ちしております！(お寄せいただいた情報は、ピーマンと新じゃがのピリ辛マヨ和え材料（４人分）

じゃがいも…２個ピーマン……３個
ハム…………４枚プレゼント発送の目的以外には使用しません)
はがき〒861-3243 熊本県上益城郡甲佐町白旗543-1
JAかみましき「かみ・come!! 夏号プレゼント係」
FAX

096-234-0890

E-mailjakamimasiki@aioros.ocn.ne.jp

締 切

7月20日（火）必着

マヨネーズ…大さじ２B

練りからし…小さじ１
醤油…………小さじ１
塩……………少々※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。

作り方①じゃがいもを千切りにして水洗いし、ラップをかけて６００Ｗの電子レンジで１分加熱する。
②ピーマンを同じく千切りにしてラップをかけ、６００Ｗの電子レンジで３０秒加熱する。
③①と②をボウルに入れてハムを加え、Bで和えれば完成！

ご応募はお早めに！

JAかみましきホームページには、この他にもたくさんの美味しいレシピを掲載しています。

JAかみましき〒861-3243 熊本県上益城郡甲佐町白旗543-1 TEL：096-234-1155 FAX：096-234-0890
E-mail：jakamimasiki@aioros.ocn.ne.jp URL：https://www.ja-kamimashiki.or.jp/
編集 総務部管理課