うたま ち と詩2023
子どもの本＆ クーベルチップにて左から、歌人の千葉聡さん、クーベルチップの中村裕子さん・神保佳子さん

035

う た

まちと詩

b.

a.

ます」。クーベルチップでは絵本の原画展や読書

子どもの本＆ クーベルチップ
クーベルチップ歌会会、トークイベントが毎月行われ、イベントカレンダーはにぎやかだ。最近では学校や図書館、保育園、子育て支援拠点に出張本屋をひらくなど活動の幅を広げているという。

子どもの本の周りにあるもの
弘明寺商 店 街を横 切る大 岡 川沿いを歩くと、のぞつくり手の思いごと手渡す小さな本屋さんが 現れる。中を覗 くとたくさんの中村さんは共に働く神保佳子さんと二人三脚で絵本があり、その間を埋めるように絵やぬいぐる店を切り盛りしてきた。ふたりの出会いは上大岡みがぎゅっと並べられている。可愛らしい熊が描にあった児童書店「えほんやさん」の「大人の読むかれた看板には「子どもの本＆ クーベルチップ」

児童文学講座」「。えほんやさん」が2008 年に閉店という店 名 が あった。
「 実 は、PICTURE BOOKする際、大人が絵本に出会える場を守りたいとい（ 絵 本）を 逆 さに 読 んでKOOBERUTCIP（ クーう思いからふたりは「店舗を持たない書店」としてベル チップ ）なんですよ」と教 えてくれたのは店の活動を開始、2016 年に実店舗を開店した。ハキ

主の中村 裕 子さん。
「 子ども本＆の後ろは“ 何か”ハキと話す中村さんの横で、神保さんはゆったりとが入るスペースをあえて空けています。たとえば語る。
「 子どもの本は子どもだけのものじゃないと画 家 や 作 家、出 版 社 等、本 にかかわるいろんな思っています。また、子どもに手渡す前に大人が本ものが入ると思っています。本を売るだけじゃなを知ることも大事です。本づくりにかかわるいろんい、そこから広がるものが集まる場を目指していなつくり手の思いを一緒に届けたいです」。

横浜のまちで短歌や現代詩など
うた「詩」にまつわる活動を行うみなさんにお話を伺いました。

子どもの本＆ クーベルチップ「クーベルチップ歌会」
中村剛彦さん「若葉町コトダマップ」
松下育男さん「詩の教室」
d.

a . 店の 外 観
b . 内 観 、本 棚の片 側の 壁 では 原 画 展を常 時 行っている
c . 左から、歌 人の 千 葉 聡さん 、クーベル チップの中 村 裕 子さん・神 保 佳 子さん
d . クーベル チップ 歌 会c.

この店の常連のひとりが高校教師であり、歌人外に思われるかもしれませんが、歌人には絵本をの千葉聡さん。数あるイベントの中で異彩を放つ書いたり翻訳したりする人が多く、親和性が 高い「クーベルチップ 歌会」の主宰者だ。一見、つながものです。参加者からも大変喜ばれ、ここで本をりの見えない短歌と絵本。その出会いは千葉さん買って帰る人も多いです。他ジャンルがゆるやかが偶然、店の前を通りがかったことだという。
「 初めに影響しあう場になっていると思います」と話す。

ひて訪れたときからこの場所に惹 かれました。お二歌 会には市内外から30 ～ 40 代を中心に幅 広い

人と本のことを語り合っていると時間があっとい年代が集まり、それぞれが詠んできた短歌を互いう間で。気づけばたくさんの本を両手に抱えていまに読み、語り合う。
「 大人になってからは立場ありす。話を聞いてもらって本を選べる本屋さんって今きで人と出会うことが多いですが、ここでは、どんではなかなかありませんから」。

な言 葉をつかう人なのかという視 点だけで接す

うた

地域で交わる詩 たちや が て、千 葉さんはここで 歌 会を開きたいとクーベルチップに相 談した。
「 思いもよらない 提案でしたが、千葉さんの本のイベントで 短歌を詠んでみたいという地域の人の声を多く聞いていたこともあり快 諾しました。今 年で3 年目、今 ではクーベルチップの柱の一つです」とふたりは微 笑
む。千葉さんは「 絵 本と短 歌の 組み合 わ せは 意ることができます」。
子どもの本から広がる多様な文化が集まる場を地 域に開くクーベルチップ。短 歌というもう一うたつの視点が加わり、ここにしかない新しい詩 が生まれている。
子どもの本＆ クーベルチップ
横浜市南区大岡2-1-17 セレサ弘明寺102
営業時間：木〜土曜日 12：00〜18：00、日曜日 12：00〜17：00
TEL,FAX：045-334-8702
Facebook: https://www.facebook.com/100057631501845
Twitter: https://twitter.com/QoGX13rxR1VjXuH

たけひこ

中村剛 彦さん「若葉町コトダマップ」
横浜の地域に眠る言葉を聞く

詩人が必 要とされるのではないかと思っていま沈黙の言葉を拾って「若葉町コトダマップ」（ 横浜下町パラダイスまつり実行委員会主催・ヨコハマアートサイト参加

す」。近年では「ナラティヴ ナラティヴ」という企画で、幅広い年代に向けて「語り」に焦点を当てた活動に取り組んでいる中村さん。地域に眠る語りを呼び起こし、詩で現在につないでいる。

事 業 ）は、若 葉 町近 辺の地 域を描いた近 現 代 作
家の言葉をマッピングする企画だ。まち歩きをしながら実際にこの場所に立って朗読をすることで、過去の歴史と今をみつめる。主体となったのは横浜生まれ、横浜育ちの詩人・中村剛彦さん。
「 日本の近代化は横浜の開港から始まったとも言えるでしょう。しかしその発展の裏側には歴史に残らない無数の声があります。特に若葉町付近には接客業の女性たちが多く暮らしていました。無名の人

a.

が抱える、凄 惨で口にできない声を私は「沈黙の言葉」と呼んでいますが、作家たちはそんな「沈黙の言葉」をどうにか拾って言葉に残しています。現
在も複雑な状況を抱えて暮らす人が多いこの土地でもう一度、彼らの言葉を聞くことから気づきが生まれると考えています」。

多文化が抱える複雑さからb.

今年 1月に一つの区切りを迎えた「若葉町コトダマップ」は冊子としてまとめられたほか、今年度は記録映像をYouTube に公開した。現在、中村さんは横浜と詩を見つめる活動として第 2・4 金曜日にマリンFM のコーナー「詩人中村剛彦の折々の詩」にて横浜にまつわる詩を中心に紹介している。
「 横 浜にはさまざまなタイプの詩人が います。その理由の一つに港町には多様な文化が集まるということが挙げられます。しかしそれは外国の人がたくさんいて多文化共生ができるという単純な話ではありません。そこには差別や軋轢が必ず起こります。文化が集まることは豊かさでもあり、近c.
a．中村剛彦さん
b．マリンFMハンマーヘッドスタジオにて、ラジオ公開収録の様子
c．冊子「若葉町コトダマップ」（ 映像作品〈 https://youtu.be/cCX2OqHd_-o〉）
中村剛彦さんの詩集『壜の中の炎 』『生の泉 』（ ともにミッドナイト・プレス）

代が抱える複雑さが 凝縮されることでもあります。

中村剛彦さんTwit ter：@takeandbonny

私はそういったひと筋縄ではいかない状況にこそ、

ht tps://narranarra.com/

ナラティヴ ナラティヴ松下育男さん「詩の教 室」
詩とどう付き合っていくかを一緒に考えていく場思います。書く力は読む力とつながっていますか

ここに生きていることの表出ら、その両者が 育っていることが詩にとって大切なのです」。

詩人・松下育男さんが 横 浜で「詩の教 室 」を始

横 浜の詩の教 室はコロナ禍を経てオンラインめたのは 2017年のこと。長年勤めた会社を定年にかたちを変えたが、現在も継 続している。そしで 退 職し、何をしようかと考えたときに詩の教 室てこれまで教 室で松下さんが語ったことは昨年、を思いたった。参加者は自身がSNSで呼びかけ、『これから詩を読み、書くひとのための詩の教室』

場所は横 浜のビルの一室を借りた。教 室には詩（思潮社、2022年）にまとめられた。実際に詩を書人として活躍する人と初心者が半々くらいのバラく人のみならず、私たちが生きていくこと自体にかンスで 20 名ほど集まった。教 室はいつも松下さかわる言葉を、松下さんはさまざまな場所で語りんによる詩 の話 から始まる。
「この 教 室は詩とど続けている。

うやって付き合っていくかを一緒に考えていく場
所 だと思っています。詩を書くこと、それは自分がここに生きていることの表出なのです。人の人生に優 劣がつけられないように、詩を書くという行為に序列はないと思います。表し方に上手い下手はありますが、根本では同じです。受 賞を目指すのもいいですが、その前にいかに詩と付き合って、楽しく生きていけるかが大事なのではないかと思います」。
a.

書くこと、読むことの両方から
教 室の後半では松下さんだけでなく参加者同士でそれぞれが書いてきた詩を読み、感想やアイデアを交わし合う。
「 詩は上達したら良い詩ばかり書けるようになるというものではありません。たくさんの下手な詩の中に、ふと優れた詩が混じっているという具合です。でも、それが優れた詩なのかどうか、自分ではわからないものです。そこで読み手の存在が大切になってきます。自分では意外なものが、評 価されることもよくあります。読んでもらうこと、そして他人の詩を読むこと。このことで自分の詩を読む力もつきます。単純な共感ではな
く、心から他者と接続する感覚がつかめてくるとb.
a . 松下育男さん
b . 横浜の詩の教室（buoyの会）で発行した「詩誌buoy」と『これから詩を読み、書くひとのための詩の教室』、現代詩文庫『松下育男詩集』、詩集『コーヒーに砂糖は入れない』（すべて思潮社）

松下育男さんTwit ter：@fampine

今回の取材先のみなさんに共通して感じたのは、地域における歴史や、人との交流、ジャンルを超えた相互的なかかわりなど、作品や自分自身の「まわり」を見つめることを大事にしているということだった。その意識が場をひらく活動につながっているのだろう。生活と共にある文化のあり方が、静かに共有される場所が横浜のまちにひらかれている。

ヨコハマアートサイト2022報告会についてテーマ

ヨコハマアートサイト2022報告会
参加者「ヨコハマアートサイト202 2」参加 団体のみなさん

ゲスト

佐塚玲子（特定非営利活動法人よこはま地域福祉研究センター副理事長・センター長）
宮下美穂（NPO法人アートフル・アクション事務局長）

横浜市役所アトリウム
場所
2023年3月11日(土 )日時

小川智紀（ヨコハマアートサイト事務局）
聞き手・進 行

ゲストに は ヨコハマアートサイト

での開催は３年ぶりとなりました 。

中 止 や オ ン ラ イ ン 開 催 を 経 て 、対 面て し ま っ た 人 に と っ て も 出 会 い 、心ト は 、人 や 地 域 と の つ な が り が 薄 れ

じ た の で は な い か と 思 い ま す。ア ー

切 さ「 心 が 動 く 」こ と の 大 切 さ を 感

向 き 合 い 改 め て、
「 出 会 う」こ と の 大

年 に な っ た と 感 じ て い ま す。コ ロ ナ

2 0 2 2の 選 考 委 員 で あ る 特 定 非 営

動 く、大 切 な も の で す 。た く さ ん の「 ヨ コ ハ マ ア ー ト サ イ ト 2022」

利活動法人よこはま地域福祉研究

中 で、社 会、地 域、そ し て 自 分 自 身 とセ ン タ ー 副 理 事 長・セ ン タ ー 長 の 佐

個性豊かな活き活きとしたアプが 蔓 延 し た 過 去 3年、不 安 や 葛 藤 の塚玲子さん 、N PO 法人アートフル・ローチから気づかせて頂きました」の報告会が横浜市役所アトリウムアクション事務局長の宮下美穂さと地域の中にアートがあることのに て 開 催 さ れ ま し た 。コ ロ ナ 禍 で のんにお越しいただきました。

ながったという声が多くありましていた身体性を取り戻すことにつと で 、リ モ ー ト 化 が 進 む 中 で 失 わ れ

身 体 を 動 か し た り 、人 と ふ れ あ う こ

よる報告の中ではアートを通して面 で の 実 施 を 再 開 し ま し た 。団 体 にさ れ つ つ あ る 中 で 、多 く の 事 業 が 対

サイトはコロナによる制限が緩和

や地域の強さにつながっていくの

アートにまつわる一つひとつが人ることが地域の関係性を育んだり、で何かを体験したりつくったりす

自 身 の 肯 定 に つ な が っ た り 、み ん な

くったものが誰かに届いた喜びがも の で は あ り ま せ ん が 、自 分 が つ

アートはその問題を直接解決する

宮 下 さ ん は「 何 か あ っ た と き に重要性を語りました 。

た 。同 時 に 、 地 域 の 中 で 生 ま れ て いで は な い か と 思 い ま す 」と 文 化 芸 術2022 年 度 の ヨ コ ハ マ ア ー トる 孤 立・孤 独 に 向 き 合 う 必 要 性 を 以が持つ力について語りました 。

期待ください！

で も ご 紹 介 し ま す 。今 後 の 活 動 に ご

末 に 決 定 し ま し た 。次 号 よ り、本 誌

2023 年 度 の 参 加 団 体 も 5 月

前よりも強く感じたという話もあり 、対 面 実 施 再 開 の 喜 び と と も に 、コロナで変化した現状を共有しました 。
佐 塚 さ ん は「 今 年 は 出 会 い 直 し の左：チラシの中心は、みんなで 作ったロゴとキャッチコピー

右：エントランスホールはにぎわいの中心になりました～ 博 物 館のある 街 の文化 祭 ～寄 稿： 羽毛田 智幸

横浜市歴史博物館で行われた「歴史未 来フェス」について、主任学芸員の羽毛田智幸さんが語ってくださいました！

都 筑 区 の「 セ ン タ ー 北 」と 聞 い て ど ん な 街 を み な さ ん は 想 像 さ れ る でし ょ う か ？ 観 覧 車 、シ ョ ッ ピ ン グ モ ー ル な ど イ メ ー ジ は 人 そ れ ぞ れ だ と 思

い ま す。1 9 9 5 年 に 横 浜 市 歴 史 博 物 館 は 開 館 し ま し た が 、そ れ に 先 立 つ

1 9 9 3年 に 横 浜 市 営 地 下 鉄 の セ ン タ ー 北 駅 は 開 業 し ま し た 。当 時 を ご 存

じの方は 、「駅から博物館が見えた」「駅前にコンビニが 1 軒しかなかった」と お っ し ゃ い ま す。お よ そ 2 0 0 0 年 以 降 か ら お 店 や 施 設 が で き は じ め 、街の よ う す が 大 き く 変 わ り 、こ の 街 で 生 活 を 始 め る 方 も 増 え ま し た 。

こ の た び 横 浜 市 歴 史 博 物 館 で は 6月 2～ 4日 の 3日 間 、「 歴 史 未 来 フ ェ ス 」

周 年 を 迎 え よ う と す る 中 で 、隣 地 に 開 館 す る こ と と な っ た 都を 開 催 し ま し た 。こ れ ま で は「 博 物 館 感 謝 デ ー」と し て 開 催 し て き た イ ベ ン トで す が 、開 館

筑 区 民 文 化 セ ン タ ー の 建 築 工 事 が 進 む 様 子 を 見 る に つ れ 、「 街 の 歴 史 を ど う

門は日本民俗学、民具研究、博物館学。

や っ て 未 来 や 地 域 に 伝 え て い こ う か」「 も っ と 地 域 で 活 動 す る 団 体 や 人 々 とつ な が っ て い き た い」
「横浜にとって大切な節目である開港記念日にこのエリ ア で イ ベ ン ト を や り た い」と 思 い 、企 画 を ス タ ー ト し ま し た 。イ ベ ン ト の つ

く り 方 も こ れ ま で と は 変 え て 、毎 月 博 物 館 の 前 の 歩 道 や 軒 下 で マ ル シ ェ を 主催 す る「 み な き た マ ル シ ェ 実 行 委 員 会 」さ ん と 一 緒 に 進 め ま し た 。「 歴 史 未 来フ ェ ス 」の 名 前 も ロ ゴ も 、一 緒 に 相 談 す る 中 で 生 ま れ て き た も の で す。と か く 博 物 館 の 建 物 は 敷 居 が 高 く 、入 り に く い と い う 方 も い ら っ し ゃ い ます 。こ う し た 機 会 に 中 ま で 足 を 運 ん で い た だ け れ ば 、ど ん な 施 設 が あ っ て 、

ど う 使 お う か ？ と 考 え て も ら え る の で は な い か と 思 い ま し た 。展 示 を 見 る

1978年生まれ。横浜市緑区出身。早稲田大学 第二文学部 歴史・民俗系専修卒業、神奈川大学 歴史民俗資料学研究科 歴史民俗資料学専攻 博士前期課程修了。 厚木市郷土資料館臨時職員、川崎市市民ミュージアム学芸員、神奈川羽毛田 智幸だ け で は な く 、出 展 者 と し て 博 物 館 を 活 動 の 場 所 に 使 う 、と い う 文 化 祭 的 な体 験 を 多 く の 方 に 味 わ っ て も ら う こ と で 、歴 史 未 来 フ ェ ス が 地 域 に と っ てを 超 え ま し た 。大 雨 に 降 ら れ る 日 も あ りも 必 要 な 、そ し て 大 切 な イ ベ ン ト に な っ て い く こ と を 願 っ て い ま す 。
個 人・団 体 を あ わ せ 、出 展 者 は上 げ ま す 。来 年 も ま た お 会 い で き る こ と を 楽 し み に し て い ま す。

け ま し た 。今 回 の フ ェ ス を 一 緒 に 立 ち 上 げ て く れ た 多 く の 方 々 に 感 謝 申 し

ま し た が、3 日 間 で 5 0 0 0 人 を 超 え る 地 域 の み な さ ん に 楽 し ん で い た だ40

公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団 主任学芸員

はけた ともゆき30

大学国際常民文化研究機構共同研究者等を経て、2011年8月より横浜市歴史博物館学芸員。2020年4月より現 職 。専3月17日金曜日
若 葉町ウォーフ開 場５周年記 念 企 画リーディングミュージカル「CABARET」を観る。歌と朗 読により、劇 場の空間がキャバレーの雰 囲気に包まれていた。
物 語が 進むにつれ、登 場人物の置かれる状 況が会 場 のある地 域の歴 史に重なってくる。この場所を生きる人の声なき声が作品に表れているようだった。

3 月21日火曜日
瀬 谷区民文化センターあじさいプラザの開館１周年イベント「プラザ・アートウィーク2023」へ。ギャラリーでは公募で集まった写真やパッチワーク、陶芸といった市民の作品が展示されていた。隣の部屋では、瀬谷における養蚕の歴史などのパネル展示も。地域に暮らす人々とともにある文化の今とこれまでを垣間見た。

5月26日金曜日
横浜人形の家にて企画展「ぬいぐるみのげんざいち」を観る。ぬいぐるみの展示とともに、持ち主や作者との関係性が語られる。近年「ぬい撮り」などが流行しコロナ禍以降の社会的な現象と捉えられる一方、その語りはプライベートで親密なものを感じさせる。ぬいぐるみとの関係性をふりかえる時間になった。

5月26日金曜日
7artscafe にて「AVIARY OF DREAMS - 空飛 ぶ夢」を観る。鮮やかな魚をモチーフにしたダイナミックな作品と、小さな鳥をモチーフにした繊細な作品が互いに影響し、生かし合う。外国にルーツを持つ若き2人の作家が自身のアイデンたどティティを探る手つきを辿 るうちに、それぞれが描く想像の世界に誘われていく。

横浜市地域文化サポート事業。地域課題の解決にアプローチする文化芸術活動、文化芸術の持つ創造性をコミュニティやまちの活性化と結びつける活動、ヨコハマの個性ある文化芸術を市内外へ発信する活動を広く公募し、支援する事業です。

ヨコハマアートサイト事務局（ 認定NPO 法人 STスポット横浜、横浜市にぎわいスポーツ文化局）〒220-0004 横浜市西区北幸1-11-15 横浜ST ビル B1F（認定NPO 法人ST スポット横浜 地域連携事業部 内）
TEL:045-325-0410

FA X:045-325-0414

MAIL:office@y-artsite.org

https://y-artsite.org@Y_ Artsite

ヨコハマアートサイト

ヨコハマアートサイトに関することを中心に、横浜市内のさまざまな地域文化について発信します。

季刊ヨコハマアートサイト vol.035
発行 : ヨコハマアートサイト事務局
デザイン : 小池佑子

編集 : 認定NPO法人 STスポット横浜

撮影（表紙・特集1 a-c）: 紀あさ

季刊誌についてのご意見・ご感想もお待ちしております。

編集協力 : 大谷薫子

印刷・製本 : 共進印刷株式会社

取材・テキスト : 小川智紀、森崎花、田中真実

発行日 : 2023年6月30日