第 12 回アジア建築交流国際シンポジウム（ISAIA 2018）報告

日時：2018 年 10 月 24 日（水）～26 日（金）場

所：韓国江原道平昌郡 Alpensia Convention Center

ホスト：大韓建築学会
共催：大韓建築学会、中国建築学会、日本建築学会

テーマ：Confluence of Architecture in the Age of Super Connectivity
AIJ 招待講演者:
山本理顕（(株)山本理顕設計工場代表取締役）

AIJ 代表参加者：
古谷誠章（会長、早稲田大学教授）

小野田泰明（アジア建築交流委員会委員長、JAABE（AIJ）編集委員会委員長、東北大学教授）
藤村龍至（理事、東京藝術大学准教授）

松田雄二（JAABE（AIJ）編集委員会幹事、東京大学准教授）

松原康介（アジア建築交流委員会幹事、つくば大学准教授）

森山一之（事務局）(敬称略)

第 12 回アジア建築交流国際シンポジウム（ISAIA2018）が、10 月 24 日～26 日の日程で韓国の平昌市において開催されました。このシンポジウムは、1986 年に日本建築学会創立 100 周年記
念事業のひとつとして開催した「アジア圏建築交流国際シンポジウム」が始まりです。その後、日中韓の建築学会関係者の間で同様の国際会議の開催を希望する機運が高まり、1998 年に神戸で「アジアの建築交流国際シンポジウム」を開催することになりました。その際に、日中韓の建築学会の間で 2 年ごとに各学会持ち回りで国際シンポジウムを開く協定を結び、今日に至っています。大韓建築学会・日本建築学会・中国建築学会の 3 学会共催により、アジア地域の研究者・建築家・技術者による建築の振興と国際交流がシンポジウムの目的ですが、3 学会の代表が一堂に会し、相互の国際問題を話し合う場としても大変貴重な機会となっています。
シンポジウム初日の 24 日は、3 学会の代表者や ISAIA 実行委員長等の挨拶による開会式に始まり、続いて基調講演と Academic Session が行われました。本会からは、基調講演で山本理顕先生に「Housing Systems Tokyo・Seoul・Beijing」のテーマで講演していただきました。
また、15 時から 3 会の JAABE 関係者が集まり、JAABE の今後の課題について意見交換を行
い、17 時 30 分から開催された 3 会の Executive Meeting では、JAABE 刊行に関する新体制に伴う 3 学会の申し合わせの調印式を行いました。また、次回幹事国の中国建築学会から、次回のISAIA は 2020 年 10 月中旬から下旬に中国・青島での開催を計画していると説明がありました。
1

19 時から開催された Welcome Reception では、古谷会長から ISAIA 開催の祝辞とシンポジウムの企画運営を行った大韓建築学会への謝辞が述べられました。
シンポジウム 2 日目の 25 日は、韓国の 3 名の建築家による基調講演と Academic Session が行
われ、Young Architects’ Design Session では AIJ から次の 9 名の方が登壇されました。
Mamiko MIYAHARA

Associate Prof., Saga Univ.

Yosuke KOMIYAMA

Associate Prof., Kyoto Univ.

Mikio TAIAssociate Prof., Shizuoka Institute of Science and Technology

Ko NAKAMURA

Principal Architect, Mosaic DesignKentaro YAGIAssociate Prof., Hiroshima Univ.

Mio TSUNEYAMAAssistant Prof., Tokyo Univ. of Science

Taishin SHIOZAKI

Associate Prof., Tokyo Institute of Technology

Ryutaro SAITO

Doctor Course of Architecture, Univ. of Tokyo

Koji ICHIKAWA

Assistant Prof., Meiji Univ.

翌日の 26 日は、シンポジウムが主催する建築視察ツアーが催行され、全日程を終えました。

<ISAIA2018 プログラム>［10 月 24 日（火）］○10:00-10:30

Opening Ceremony○10:30-12:30

Keynote Speeches（古谷会長から祝辞）

AIJ 講演者：Riken YAMAMOTO「Housing Systems Tokyo・Seoul・Beijing」○14:00-18:30 Academic Sessions / Special Sessions○15:00-16:30

JAABE Meeting

議題：1) Opening Remarks2) Greetings by turn (AIK, ASC and AIJ)
3) Discussions for the JAABE issues4) Closing Remarks
出席者：
<AIK>
Jo, Seungkoo

Editorial Member (Prof.,Tongmyong Univ.)

Park, Moon-Seo

Chairman of JAABE, AIK (Prof., Seoul National Univ.)

Cha, Hee-Sung

Liaison of JAABE, AIK (Prof., Ajou Univ.)Han, Sangwon

Field Editor of Construction Management (Prof., Univ. of Seoul)
2

<AIJ>
Yasuaki ONODA

Chairman of ISAIA / Chairman of JAABE, AIJ (Prof., Tohoku Univ.)

Kosuke MATSUBARA Manager of ISAIA, AIJ (Associate Prof., Tsukuba Univ.)
Yuji MATSUDAManager of JAABE, AIJ (Associate Prof., Univ. of Tokyo)<ASC>
ZHONG, Jishou

Secretary General of ASC

WU, Wei

Program Officer of ASC○17:30-18:00

Executive Meeting

議題：1) Opening Remarks2) Greetings by turn (AIK, ASC and AIJ)
3) Discussion for the 13th ISAIA, ASC: about Date and Venue
4) Signing Ceremony for New Agreement of JAABE
5) Other Agenda
6) Closing Remarks
7) Welcome Reception
出席者：
<AIK>
Hyun-Soo LEE

President of AIK (Prof., Seoul National Univ.)

Kyung-Hoon LEE

Vice President of AIK (Prof., Korea Uinv.)

Eui-Young CHUN

Vice President / Chairman of ISAIA of AIK (Prof., Kyonggi Uinv.)

Chang-Sik CHOI

Vice President of AIK (Prof., Hanyang Uinv.)

Jurng-Jae YEE

Vice President of AIK (Prof., Donga Uinv.)

Moon-Seo PARK

Chairman of JAABE, AIK (Prof., Seoul National Univ.)<AIJ>
Nobuaki FURUYA

President of AIJ (Prof., Waseda Univ.)

Yasuaki ONODA

Chairman of ISAIA / Chairman of JAABE, AIJ (Prof., Tohoku Univ.)

Ryuji FUJIMURA

Director of AIJ (Associate Prof., Tokyo Univ. of the Arts)

Yuji MATSUDAManager of JAABE, AIJ (Associate Prof., Univ. of Tokyo)

Kosuke MATSUBARA Manager of ISAIA, AIJ (Associate Prof., Tsukuba Univ.)
Kazuyuki MORIYAMA Secretary General of AIJ<ASC>
Kai CUI

Vice President of ASC (Prof., Tianjin University)

Jishou ZHONG

Secretary General of ASC

Guangjun ZHU

Officer of ASC
3

Wei WU

Officer of ASC○19:00-21:00

Welcome Reception(古谷会長から祝辞)［10 月 25 日（木）］○10:00-12:00

Keynote Speech○13:30-18:00

Academic Sessions○16:30-18:00

Young Architects’ Design Session “Pecha Kucha”○19:00-21:00

Farewell Party［10 月 26 日（金）］○Cultural Tour・Hasra Art World --- Seongyojang --- Pyeongchang Olympic Stadium (Gangneung Hockey
Centre / Gangneung Ice Arena / Gangnueng Oval) --- Pyeongchang Olympic Ski Jump Tower<全体の発表題数>
・オーラル

294 題

・ポスター

133 題

・Young architects design sessions

46 題<シンポジウム参加者数>
・Japan227 名・Korea198 名・China81 名・Indonesia

6名

・Thailand

3名

・Botswana, Cambodia, Hong Kong, Russia, Spain, UK, USA, Viet Nam
各1名
合計

523 名

4開会式（古谷会長祝辞）

基調講演（山本理顕先生）

Academic セッション

Welcome Reception

JAABE 調印式

Exective Meeting 出席者記念撮影(古谷会長, Lee AIK 会長, Zhong ASC 事務長)

(前列中央: Cui ASC 副会長, Lee AIK 会長, 古谷会長)

5(古谷会長祝辞)