Ausgabe 6/2023

Daigoji Tempel in Kyoto, © tawatchai07 auf Freepik

INHALT

Editorial
Wirtschafts-News••••

Wirtschaftswachstum in Japan – widersprüchliche Signale
METI stellt 2024 fast 1,1 Bio. JPY für die “Green Transformation” bereit
Neue Anreize für ausländische Investoren in Japan
Premierminister Kishida stellt Kabinett neu zusammen

Umwelt-News
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Verlängerte Laufzeit für zwei Kernreaktoren
Energieversorger kappen immer häufiger Einspeisung von „grünem“ Strom
Einfachere Verwaltung von PPA mit Online-Plattformen
Kooperation zur Einführung von „virtuellen Kraftwerken“ in Japan
Itochu beteiligt sich an Großspeicherbatterien
Ausbau der Offshore-Windenergie im Norden Honshus
Gemeinsame Entwicklung schwimmender Offshore-Windanlagen
Hitachi Energy liefert Konverter für Windpark in der Nordsee
JERA und Uniper: Verkauf von kohlenstoffarmem Wasserstoff und Ammoniak„Japanese-German Green Hydrogen Material Laboratory“ in Yamanashi eröffnet
Mehr Förderung für die Entwicklung der „grünen“ Stahl
Kansai Electric Power erwägt unterirdische CO2-Speicherung in Australien
Asahi Glass und Mitsubishi Gas Chemical wollen “Recycling-Methanol” herstellen
Suzuki und Shizuoka Universität: gemeinsame Forschung im Bereich MikroplastikIdentifikation
Japan hofft auf Smart Farming

Rückblick
•
•
•
•
•

•

•
•

„Interim Management as a Tool for Strategic Business Development in Japan”,
Webinar, 19. September 2023
“Market Situation und Potentials in Japan for Plastic Recycling Technologies“,Webinar, 17. Oktober 2023
“Zoom-In! – Japanese-German Energy Transition Talks: Nexus of Circular Economy,
Resource Efficiency and Climate Protection, 21. September 2023
Zoom-In! – Japanese-German Energy Transition Talks - “Critical Minerals for the
Energy Transition”, 25. Oktober 2023
GJETC Outreach: “Roadmaps and Concepts to Decarbonize the (petro)chemical
Industry and the Building Stock - Insights into Results of German-Japanese Studies”,
26. Oktober 2023
Zoom In! – Japanese-German Energy Transition Talks - „Geopolitical Developments,
COP 28 and their relevance for Energy Policy in Japan and Germany”, 22. November
2023
ECOS wird Mitglied des Agrotech Valley Forum e.V.
Delegation aus Hokkaido auf der AGRITECHNICA, 13.11.2023, Hannover

Terminvorschau•••

GJETC Innovation Roundtable zum Thema “Scan to BIM Technology andPrefabrication of Innovative Insulation in Retrofitting of Residential Buildings”, 2.
Dezember 2023, 8:30 – 11:15 Uhr (MEZ)/16:30 – 19:15 Uhr (JST), online
13. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum (UEDF):„Kreislaufwirtschaft für den Klimaschutz“, 25./26. Januar 2024, Kawasaki/Japan„Wärme- und Ressourcenwende in der japanischen und deutschen Industrie“ – 17.
Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 22. April 2024, 14:30-17:30 Uhr, HannoverHeute startet in Dubai die 28. Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP28). Ob sich Japan hier zu den vorab formulierten Zielen – Verdreifachung der erneuerbaren
Energien und Verdopplung der Energieeffizienz – bekennen wird, ist noch offen. Strittig ist
zudem die Frage des Ausstiegs aus der fossilen Energieerzeugung. Viele Staaten sprechen sichlediglich für eine „Defossilisierung“ der Energieerzeugung, beispielsweise mit Carbon CaptureTechnologien, aus.
Im Vorfeld der COP 28 traf sich auch der German-Japanese Energy Transition Council (GJETC).
Die Ratsmitglieder und Studienteams diskutierten intensiv über die Konzeption neuer GJETCStudien zu Strommarktdesign, Governance der Energieeffizienz und zum Vergleich des„European Green Deal“ mit Japans „Green Transformation“ (www.gjetc.org/councilmeetings/). In der Reihe „Zoom in!“ hatte der GJETC bereits vergangene Woche zudem
gemeinsam mit der Japanisch-Deutschen Energiepartnerschaft ein Expertenpanel zu dengeopolitischen Entwicklungen , COP 28 und der Relevanz für die Energiepolitik in Japan undDeutschland organisiert (www.gjetc.org/zoom-in/).
Dass Japan und Deutschland in diesem Kontext eine besondere Roll zukommt, betonten beide
Co-Chairs des GJETC am Rande der Ratssitzung: „Ein globales Handeln mit konkreten Zielen[…] ist die einzig vielversprechende Lösung für diese fundamentale Herausforderung der
Menschheit.“, so Dr. Stefan Thomas vom Wuppertal Institut. „Wir müssen in unserer
Beraterrolle für Entscheider in Deutschland und Japan immer wieder auf die kurz-, mittel- undlangfristigen Konsequenzen neuer Allianzen und Konfliktlinien hinweisen und klarmachen,welche Schlussfolgerungen bezüglich nationaler Ziele in der Energie- und Klimapolitik zu
ziehen sind“, ergänzte Prof. Tatsuya Terazawa vom Institute of Energy Economics. Wir freuenuns, die wichtige Arbeit des Rates in unserer Rolle als Organisationssekretariat unterstützen
zu können.
Johanna SchillingWirtschaftswachstum in Japan – widersprüchliche Signale
Obgleich sich Experten erstaunt angesichts der schnellen Erholung der japanischen
Wirtschaft nach der Corona-Pandemie zeigen, fällt Japan unter den größten
Volkswirtschaften der Welt einen Platz hinter Deutschland zurück.
Während die japanische Wirtschaft im zweiten Quartal 2023 mit 1,2% noch leicht gewachsen
war, ging die Wirtschaftsleistung im dritten Quartal um 2,1% zurück – Ökonomen hatten nur
ein Minus von 0,4% erwartet. Das Wachstum in den Vorquartalen war bei genauerer
Betrachtung vor allem durch die Ausweitung des Handelsüberschusses erreicht worden,
wobei davon 60% auf dem Rückgang der Importe basiert und nicht etwa auf einer Steigerung
der Exporte. Auch die Kapitalinvestitionen gehen kontinuierlich zurück, ebenso wie der private
Konsum. Die Inflationsrate liegt seit über einem Jahr über 2%, was den Konsum und die
Wirtschaft weiter belastet.
Zugleich wird Deutschland laut den Daten des World Economic Outlook des Internationalen
Währungsfonds (IWF) vom Oktober 2023 noch in diesem Jahr Japan als drittgrößte
Volkswirtschaft ablösen. Genau genommen darf sich Japan jetzt schon nicht mehr als
drittgrößte Volkswirtschaft der Welt bezeichnen, da sich das nominale BIP Japans imvergangenen Jahr auf 557 Billionen Yen und das BIP Deutschlands auf 3,88 Billionen Euro
belief, bei einem Euro-Yen-Kurs von ca. 148. Momentan ist der Euro-Yen-Kurs sogar bei fast
162 Yen.
Bis 2026 wird sogar erwartet, dass auch Indien Japan im Ranking der größten
Volkswirtschaften überholen wird. Um dieser Situation und insbesondere der hohen Inflation
im Land entgegenzuwirken, arbeitet Kishidas Regierung an einem neuen Konjunkturpaket, dasvor allem Steuersenkungen und höhere Subventionen verspricht. Das Maßnahmenpaket sollüber eine Summe von 17 Billionen JPY betragen, was teils durch eine nachträgliche Erhöhung
des Haushaltes um 13,1 Billionen JPY für das laufende Haushaltsjahr finanziert werden soll.
Um die zu langsam steigenden Löhne bei steigenden Preisen auszugleichen, möchte Kishida
außerdem einen Teil des erwarteten Anstiegs der Steuereinnahmen aus solidem
Wirtschaftswachstum an die Haushalte zurückgeben.
(Quelle: investrends.ch, 08.09.23; Japan Times, 02.10.23 ;note.com - Nobuo Date, ; YouTube Nobuo Date; NHK WORLD-JAPAN News, 23.10.23,The Mainichi, 27.09.23; Japan Economic
Watch, 17.08.2023; Asahi Shimbun, 02.11.23, Japan Times, 15.11.23)

METI stellt 2024 fast 1,1 Bio. JPY für die “Green Transformation” bereit
Die Gesamtsumme des vorläufigen Haushaltbudgets des METI für das Fiskaljahr 2024
beläuft sich auf über 2,4 Bio. JPY (15,6 Mrd. EUR), darunter fast 1,1 Bio. JPY (6,69 Mrd. EUR)
zur Unterstützung der “Green Transformation” (GX).
Mit dem im Vergleich zum letzten Haushaltsjahr um ca. 600 Mrd. JPY erhöhten GX-Budget
werden auch die Folgekosten der Stilllegung des Kernkraftwerks Fukushima Daiichi, wie etwa
die Einleitung von aufbereitetem kontaminiertem Kühlwasser, finanziert (91 Mrd. JPY).
Weitere Maßnahmen sind die Entwicklung von GX-Industrien, insbesondere die Förderung fürdie Ansiedlung von Halbleiterfabriken in Japan (4,7 Mrd. JPY). Das Budget für erneuerbare
Energien soll besonders in die Förderung von Offshore-Windenergieprojekte (7,5 Mrd. JPY),
Subventionen im Bereich der Solarenergie (15,8 Mrd. JPY), Einführung dezentraler
Energiequellen (12 Mrd. JPY), sowie in Projekte zur Entwicklung von Versorgungsnetzen (10Mrd. JPY) fließen.
(Quelle: Nikkei, 27.08.23)

Neue Anreize für ausländische Investoren in Japan
Mit Maßnahmen zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten soll ein neues
Gesetz mehr Anreize für globale Unternehmen schaffen, Tochtergesellschaften in Japananzusiedeln.
Um die Ansiedlung global tätiger Unternehmen in Japan zu fördern, hat die japanische
Regierung kürzlich ein neues ‚Gesetz über besondere Maßnahmen zur Förderung vonForschungs- und Entwicklungstätigkeiten usw. durch bestimmte multinationale
Unternehmen‘ verabschiedet. Dadurch sollen insbesondere kleinere und mittelgroße
Unternehmenbeim
Fundraising
unterstützt,Patentprüfungenbeschleunigt,
Investitionsverfahren vereinfacht sowie das Verfahren für die Prüfung des Aufenthaltsstatusbeschleunigt werden.
(Quelle: JETRO)

Premierminister Kishida stellt Kabinett neu zusammen
Einige neue Gesichter im Kabinett und eine Rekordzahl an weiblichen Kabinettsmitgliedernsollen die Popularität und Unterstützung der Regierung stärken.
In dem Anfang September vorgestellten neuen Kabinett setzt der japanische Premierminister
Kishida auf eine Mischung zwischen einem neuen Image und gewohnter Stabilität. Während
einige Schlüsselminister ihre Positionen behielten, wurden unter den 19 Ministern im Kabinett
11 neu ernannt, mit einer Rekordzahl von fünf Frauen seit 2014. Das Durchschnittsalter der
Kabinettsmitglieder liegt allerdings bei 63,5 Jahren.

Die Umstrukturierung des Kabinetts erfolgte zu einem Zeitpunkt, an dem die Unterstützung
für Kishidas Regierung kontinuierlich abnahm. Für Unzufriedenheit sorgten Probleme mit dem
nationalen Ausweissystem "My Number" sowie steigende Preise bei ausbleibenden
Lohnerhöhungen. Mit den Wechseln im Kabinett, vor allem der stärkeren Präsenz von Frauen,
erhofft sich Kishida, die Popularität seiner Regierung zu steigern und die LDP für die
bevorstehenden Unterhauswahlen zu stärken.
Trotz der Bemühungen Kishidas scheint die Unterstützung für sein Kabinett weiterhin zu
schwinden. Laut einer Umfrage von Kyodo News fiel die Zustimmung zur Politik desPremierministers Anfang November auf einen Tiefpunkt von 28,3%, was insbesondere auf das
geplante Konjunkturpaket und die enthaltenen Steuersenkungen zurückzuführen ist. Es ist das
erste Mal seit 2009, dass die Unterstützungsrate für eine LDP-Regierung unter 30% gefallen
ist.
(Quellen: Kyodo News, 13.09.23; Japan Times, 13.09.23; Japan Times, 15.09.23; Japan Times,
06.11.23)

Verlängerte Laufzeit für zwei Kernreaktoren
Die japanische Aufsichtsbehörde NRA stimmte einer Verlängerung des Betriebs von zwei
alternden Kernreaktoren im Südwesten Japans für weitere 20 Jahre zu.
Das von Kyushu Electric Power betriebene Kernkraftwerk in Sendai (Präfektur Kagoshima) darf
zwei bald 40 Jahre alte Reaktoren, Reaktor Nr. 1 und Reaktor Nr. 2, weitere 20 Jahre betreiben.
Üblicherweise ist die Betriebsdauer von Kernreaktoren seit dem Unfall im Kernkraftwerk
Fukushima Daiichi im Jahr 2011 auf 40 Jahre begrenzt. Diese Laufzeit kann allerdings durcheine Prüfung der Reaktoren der Nuclear Regulation Authority (NRA) um 20 Jahre verlängert
werden. Ende Oktober erhielten beide Reaktoren die Zustimmung der NRA. Damit gibt es inJapan nun sechs über 40 Jahre alte Kernreaktoren, deren Betrieb um 20 Jahre verlängert
wurde.
(Quelle: NHK, 01.11.2023)

Energieversorger kappen immer häufiger Einspeisung von „grünem“ Strom
Im Geschäftsjahr 2022, das im März dieses Jahres endete, belief sich die blockierte
Einspeisung erneuerbarer Energien auf rund 600 Millionen Kilowattstunden, etwa sechsmal
mehr als im Geschäftsjahr 2018.
Der Ausbau erneuerbarer Energien, die vor allem bei viel Sonne und Wind Strom liefern, hat
in Japan zu erhöhten Angebotsschwankungen geführt. Nach Angaben des Ministeriums fürWirtschaft, Handel und Industrie ist z.B. der Anteil der Solarenergie am Strommix von 0,4% im
Geschäftsjahr 2011 auf 8,3% im Geschäftsjahr 2021 gestiegen. Da die Solarenergieleistungproportional zur Menge des Sonnenlichts zunimmt, erreicht die Stromerzeugung tagsüber
ihren Höhepunkt. Insbesondere in sonnigen Ferienzeiten im Frühling und Herbst, wenn der
Einsatz von Klimaanlagen und der Stromverbrauch in den Fabriken zurückgehen, besteht die
Gefahr einer Überversorgung.
Um Störungen in der Netzspannung durch temporäres Überangebot an Strom aus
fluktuierenden Energiequellen wie Windkraft und Photovoltaik zu vermeiden, kontrollieren
Japans Stromversorger vermehrt die Einspeisung des „grünen“ Stroms ins Netz. Kyushu
Electric Power war 2018 der erste Energieversorger in Japan, der Leistungskontrollen inanderen Gebieten als abgelegenen Inseln einführte. Bis Juni 2023 waren alle Energieversorger
außer Tokyo Electric Power Company Holdings diesem Beispiel gefolgt. Im laufenden
Geschäftsjahr kontrollierten Chubu Electric Power und Kansai Electric Power, die beide
Großstädte mit hoher Nachfrage beliefern, erstmals ihre Produktion.

Wenn das Stromangebot zu stark ansteigt, wird laut Regierungsvorschriften zunächst die
Leistung thermischer Kraftwerke vorübergehend reduziert, gefolgt von Solar- undWindkraftanlagen. Atomkraft und Wasserkraft stehen an letzter Stelle, da ihre
Leistungsniveaus schwer zu kalibrieren sind.
Die Regierung hat erkannt, dass „überschüssiger“ Strom, der durch den Ausbau dererneuerbaren Energieerzeugung entsteht, effizient genutzt werden muss, um einedekarbonisierte Gesellschaft zu realisieren. Für eine effizientere Nutzung der Energie aus
erneuerbaren Energiequellen arbeiten Stromversorgungsunternehmen und die japanische
Regierung an entsprechenden Maßnahmen. Bis 2050 sollen sechs bis sieben Billionen Yen (ca.
40 Mrd. US Dollar) in den Ausbau des Übertragungsnetzes investiert werden. Zudem wurde
beschlossen, die Mindestausgangsleitung von thermischen Kraftwerken von 50% auf 30% zu
senken. Zusätzlich strebt die japanische Regierung an, erneuerbare Energien bis 2030 zur„Hauptenergiequelle“ zu machen.
(Quelle: Japan Times, 30.10.2023)

Einfachere Verwaltung von PPA mit Online-Plattformen„RE Bridge“ und „Power Transmission and Distribution Systems LLC“ sollen die Umsetzungvon „Power Purchase Agreements“ (PPA) zwischen Stromerzeugern und -nutzern
unterstützen.
Die Plattform von der japanischen Digital Grid Corporation entwickelte „RE Bridge“ unterstütz
die Kooperation von Stromproduzenten und -verbrauchern von Projektentwicklung und
Vertragsabschluss bis hin zum Betrieb. Im Sinne eines One-Stop-Service für das Management
von Angebot und Nachfrage und Ausgleichzahlungen können alle bürokratischen Schritte überdie Plattform abgewickelt werden.
Zehn Stromübertragungs- und Verteilungsunternehmen haben darüber hinaus gemeinsam
ein neues Unternehmen namens „Power Transmission and Distribution Systems LLC“. Ziel ist
es, die Regelung von Angebot und Nachfrage bis Ende der 2020er Jahre japanweit zu
vereinheitlichen. Dafür sollen Informationen zentral bereitgestellt werden, um den Ausgleich
von Angebot und Nachfrage zu erleichtern und einen optimalen Betrieb unter
Berücksichtigung von Netzengpässen zu ermöglichen.
(Quelle: Kankyo Business, 05.09.2023)

Kooperation zur Einführung von „virtuellen Kraftwerken“ in Japan
Das niedersächsische Unternehmen be.storaged und die japanischen Konzerne Hitachi
Power Solutions und HSE gehen eine Kooperation zur Unterstützung der Transformation derjapanischen Energiewirtschaft im Bereich erneuerbare Energien ein.

Das gemeinsame Projekt beinhaltet die Implementierung von „virtuellen Kraftwerken“ (VPP)
für den japanischen Markt. Dadurch soll der Übergang vom „Feed-In-Tarif“ (FIT) hin zum„Feed-In-Premium“ (FIP)-Modell für die die Vergütung der Einspeisung von „grünem“ Stromeffizient gestaltet werden.
Der Anbieter für Batteriespeicher- und Energiemanagementlösungen aus Oldenburg,
be.storaged, hat für Windenergieanlagen, die in Japan von HSE betrieben werden, bereits ein
VPP entwickelt und im März dieses Jahres in Betrieb genommen, wobei der Testbetrieb schon
im Juli 2022 startete. Seither ist be.storaged verantwortlich für die Prognose derStromerzeugung der Windenergieanlagen, deren Aggregation und die Übermittlung an den
japanischen Stromhändler. Auch Hitachi Power Solutions möchte die insgesamt 34 von ihnen
verwalteten Windparks in Japan und die künftig geplanten PV-Anlagen komplett auf das FIPModell umstellen, wozu effiziente und kostengünstige VPP nötig sind.
(Quellen: Windkraft Journal, 27.09.2023)

Itochu beteiligt sich an Großspeicherbatterien
Die Itochu Corporation schließt sich mit dem australischen Unternehmen Akaysha Energy
zusammen, um in Großspeicherbatterien zu investieren und so eine effektivere Nutzung vonerneuerbarer Energie in Japan zu gewährleisten.
In Zusammenarbeit mit dem australischen Unternehmen Akaysha Energy, einer Tochterfirma
des US-amerikanischen Unternehmens BlackRock und Betreiber von Speicherbatterien fürStromnetze und Energiesysteme, plant Itochu sich bis 2030 an 20 Standorten (hauptsächlichin Japan) im Bereich Speicherbatterien durch Investitionen und Darlehen zu beteiligen.
Insgesamt wird eine Gesamtkapazität von 10 GWh angestrebt, was einem Marktanteil von
10% bis 20% der erneuerbaren Energiespeicher in Japan entspricht.
Grund für den geplanten Ausbau an Speicherbatterien in Japan ist besonders der Mangel an
Speicherkapazität, der den Betrieb von erneuerbarer Energieerzeugung bremst. Durch den
Ausbau ist Japan in der Lage erneuerbare Energie effektiver zu nutzen und somit mit den
Vereinigten Staaten und Europa im Bereich der grünen Energie mitzuhalten. Itochu hat bereits
mehr als 600 MWh an Speicherbatterien in Japan und im Ausland installiert. Die Einführungvon Großspeichersysteme in Japan wird großzügig von der japanischen Regierung
subventioniert.
(Quelle: Itochu press release, 08.09.2023)

Ausbau der Offshore-Windenergie im Norden Honshus
In den Gewässern vor den zwei Präfekturen Aomori und Yamagata sollen OffshoreWindkraftanlagen entstehen. Betreiber können sich ab Ende des Jahres bewerben.

Die Gewässer vor den Präfekturen Aomori und Yamagata gehören zu den von der japanischen
Regierung ausgewählten prioritären Zielregionen für den Ausbau der Offshore-Windenergie.
Geplant sind Windkraftanlagen mit einer Gesamtkapazität von etwa 1 GW, davon 600 MW in
Aomori und 450 MW in Yamagata. Bis Ende des Jahres wird das METI eine öffentliche
Ausschreibung starten, auf die sich Betreiber bewerben können. Damit startet die dritte
Offshore-Ausschreibungsrunde für insgesamt vier Offshore-Windenergieprojekte.
Insgesamt wurden bis Ende der zweiten Ausschreibungsphase bereits für sieben OffshoreGebiete Ausschreibungen zur Entwicklung von Großprojekten abgeschlossen, dazu gehören
Gebiete vor der Präfektur Akita, Niigata und Nagasaki.
Die japanische Regierung plant bis 2030 36-38% des japanischen Stroms aus erneuerbaren
Energien zu gewinnen. Die Offshore-Windkraftkapazität soll dafür auf 5,7 GW ausgebaut
werden. In der dritten Ausbauphase (bis 2030) sollen bereits 80% realisiert werden (4,58 GW).
Die sogenannten Förderzonen, in denen Offshore-Windprojekte durchgeführt werden,
werden von der japanischen Regierung mit Hilfe eines Rates aus lokalen Beamten
ausgewiesen.
(Quelle: Nikkei, 01.08.2023)

Gemeinsame Entwicklung schwimmender Offshore-Windanlagen
Dänemark und Japan wollen im Bereich der Forschung und Entwicklung der schwimmenden
Windturbinen zusammenarbeiten.
Japans Agentur für natürliche Ressourcen und Energie (ANRE) und das dänische Ministerium
für Klima, Energie und Versorgung haben im Oktober eine Absichtserklärung unterschrieben,
die eine Zusammenarbeit von Industrie, Aufsichtsbehörden und Wissenschaft vorsieht. Japanerarbeitet bereits eine eigene Roadmap für schwimmende Offshore Windenergie, die bis März
2024 vorliegen soll. Neben der Kooperation im Bereich der Offshore-Windenergie haben
Dänemark und Japan auch eine Absichtserklärung unterzeichnet, um eine nachhaltige undkostengünstige Lieferkette für Wasserstoff und Ammoniak zu entwickeln.
(Quelle: Japan Times, 25.10.2023)

Hitachi Energy liefert Konverter für Windpark in der Nordsee
Hitachi Energy und der Übertragungsnetzbetreiber Amprion schließen eine Vereinbarungüber die Lieferung von vier Konverter-Stationen.
Amprion plant mit dem Gleichstrom-Projekt Korridor B zwei neue Erdkabelverbindungen mit
jeweils zwei Konvertern im Umfeld der Netzverknüpfungspunkte Heide, Wilhelmshaven,
Polsum und Hamm, die Strom von der Nordsee bis ins Ruhrgebiet transportieren sollen. Um
das Projekt termingerecht zu realisieren, sichert sich Amprion die notwendigen Kapazitäten

für die Produktion von Konvertern bei Hitachi Energy. Der Bau der Konverter in Milliardenhöhesoll spätestens bis Oktober 2024 beauftragt werden.
(Quelle: Windkraft Journal, 14.09.2023)

JERA und Uniper: Verkauf von kohlenstoffarmem Wasserstoff und Ammoniak
JERA, Uniper S.E. und ConocoPhillips haben eine Absichtserklärung für den Verkauf vonkohlenstoffarmem Wasserstoff und Ammoniak aus den USA unterzeichnet.
Hintergrund ist die in Deutschland formulierte nationale Wasserstoffstrategie zur
Dekarbonisierung und der steigenden Nachfrage nach Wasserstoff im Inland. JERA „Japan's
Energy for a New Era“), ein Joint Venture von TEPCO Fuel & Power und Chubu Electric Power,
plant gemeinsam mit ConocoPhillips, dem drittgrößten US-Ölkonzern, den Bau einer
Produktionsanlage an der US-Golfküste, die Wasserstoff in großem Maßstab produzieren undin Ammoniak umwandeln soll. Die Produktion soll bis Ende der 2020er Jahre mit einer
jährlichen Kapazität von etwa 2 Millionen Tonnen aufgenommen werden. JERA beabsichtigt,
diesen kohlenstoffarmen Wasserstoff und Ammoniak künftig in die USA, nach Europa, Japanund andere asiatische Länder zu liefern.
(Quelle: Energie & Management, 05.09.2023)„Japanese-German Green Hydrogen Material Laboratory“ in Yamanashi eröffnet
Die Technische Universität Braunschweig (Niedersachsen) und die Universität Yamanashi
haben im September ein „Japanese-German Green Hydrogen Material Laboratory“ inKofu/Yamanashi Präfektur eröffnet.
Die Gründung des gemeinsamen Labors im Rahmen des BMBF-Förderprojektes ECatPEMFCgate
wurde vom Energieforschungszentrum Niedersachsen (EFZN) unterstützt. Das Labor ist inJapan am Hydrogen and Fuel Cell Nanomaterials Center der Universität Yamanashi verortet,während sich das Partnerlabor in Deutschland am Technical Electrocatalysis Laboratory der
TU Braunschweig befindet. Die neue japanisch-deutsche Forschungspräsenz dient als
Plattform für Materialinnovationen im Bereich “grüner” Wasserstoff und verfolgt das Ziel, die
Effizienz und Haltbarkeit von Elektrokatalysatormaterialien für die Wasserelektrolyse undBrennstoffzelle zu erhöhen.
Bei der feierlichen Eröffnung des Labors an der Universität Yamanashi war eine
wissenschaftliche Delegation aus Deutschland anwesend, darunter Prof. Mehtap Özaslan (TU
Braunschweig) und Dr. Knut Kappenberg (EFZN). Anna Wallbrecht, Leiterin der
Wirtschaftsabteilung an der Deutschen Botschaft in Tokyo, und Makoto Sekikawa,
Repräsentant des Bundeslandes Niedersachsen in Japan, nahmen ebenso teil wie eine Reihe
hochrangiger Vertreter des japanischen Forschungsministeriums MEXT, der Universität
Yamanashi und des japanischen Repräsentantenhauses

(Quellen: EFNZ, 16.10.2023; NHK News, 20.09.2023; Newsdig, 20.09.2023; Tweet der dt.
Botschaft in Tokio, 26.09.2023)

Mehr Förderung für die Entwicklung der „grünen“ Stahl
Das japanische Wirtschaftsministerium verdoppelt die Förderung von Stahlerzeugung
mittels Wasserstoffreduktion auf über 400 Mrd. Yen. Die Finanzierung erfolgt durch den
Green Innovation Fond.
Die Stahlindustrie in Japan ist für die höchsten CO2-Emissionen der heimischen Industrieverantwortlich. Mit der Erhöhung der Fördermittel für die Dekarbonisierung derStahlerzeugung durch den Einsatz von Wasserstoff sollen über 50% der CO2-Emissionen in der
Stahlproduktion realisiert werden. Zugleich wurde der Zeitpunkt für die Kommerzialisierung
der Technologie um rund 5 Jahre auf Mitte 2040 vorverlegt.
Beim Industrial Structure Council im September präsentierte das METI den Vorschlag, ein
Wasserstoff-Stahlerzeugungskonsortium, bestehend aus den größten Stahlunternehmen
Japans, darunter Nippon Steel, JFE Steel und Kobe Steel, zu gründen, um die Pläne zur
Dekarbonisierung der Stahlerzeugung umzusetzen.
(Quelle: METI, Datum)

Kansai Electric Power erwägt unterirdische CO2-Speicherung in Australien
In Zusammenarbeit mit dem australischen Energiekonzern Woodside Energy kündigte
Kansai Electric Power eine mögliche Vermarktung von CCS (Carbon Capture and Storage) an.
Im Zentrum der Zusammenarbeit steht die gemeinsame Forschung zu Technologien, um die
CO2-Emissionen aus einem thermischen Kraftwerk im japanischen Kanden aufzufangen und inAustralien zu speichern. Daneben wird auch in Betracht gezogen, aus dem CO2 in Australiensynthetisches Methan herzustellen und wieder nach Japan zu importieren.
CCS bindet CO2 aus der Abluft von Kraftwerken und speichert es unterirdisch unter hohem
Druck, was zu einer Dekarbonisierung führt. Da es in Japan allerdings nur wenige Gasfelder
gibt, die als CO2-Speicher genutzt werden können, soll bei dem Projekt in Kanden auch die
Entwicklung von Technologien zur Nutzung von Wasserstoff und anderen Materialien als
Brennstoff für die thermische Stromerzeugung vorangetrieben werden.
(Quelle: Nikkei, 05.09.2023)

Asahi Glass und Mitsubishi Gas Chemical wollen “Recycling-Methanol”
herstellen
AGC, der größte Glashersteller in Japan, und Mitsubishi Gas Chemical wollen aus CO 2, dasbei der Herstellung von Glas entsteht, das weltweit erste umweltfreundliche Methanol
produzieren und vertreiben.
Die Herstellung des “Recycling-Methanols” basiert auf der Methanoltechnologie vonMitsubishi Gas Chemical und der CCU-Technologie zur CO2-Rückgewinnung. Das Vorhaben sollbis 2030 realisiert und kommerzialisiert werden.
Während Mitsubishi Gas Chemical plant, neue Kunden über sein bestehendes Vertriebsnetz
zu gewinnen, erwägt AGC, das Methangas in seinem chemischen Geschäftszweig durch
umweltfreundliches Recycling-Methanol zu ersetzen, um Produkte auf der Grundlage desKohlenstoffrecyclings zu vermarkten.
(Quelle: AGC, Datum)

Suzuki und Shizuoka Universität: gemeinsame Forschung im Bereich
Mikroplastik-Identifikation
Suzuki und die Universität in Shizuoka haben eine Vereinbarung zur Entwicklung einer
Technologie geschlossen, mit der Mikroplastik aus dem Meer in kürzester Zeit identifiziert
und sortiert werden kann.
Suzuki hat bereits eine Vorrichtung für Boote entwickelt, um Mikroplastik im Meereinzusammeln (MPC – microplastic collection device), welche seit 2022 an einigen Suzuki
Modellen installiert ist. Die eingesammelten Plastikpartikel, worunter sich auch oft Holzstücke,Sand oder kleine Lebewesen befinden, müssen manuell und visuell sortiert werden, was vielErfahrung und Geschick erfordert.
Die Shizuoka Universität verfügt über Forschungen im Bereich der MikroplastikIdentifikationstechnologie, die Mikroplastik mithilfe von Protein in kürzester Zeit
identifizieren und typenspezifisch bestimmen lässt. Dabei werden die Adsorptions- undFärbungseigenschaften von Proteinen für Plastik genutzt. Die Farben variieren je nach
Kombination von Protein und Plastik, wodurch die rasche Identifikation von Plastik überhaupt
erst möglich gemacht wird.
Durch die Kooperation von Suzuki und der Shizuoka Universität soll die
Identifikationstechnologie in die Praxis umgesetzt werden, indem die Menge und Art deseingesammelten Plastiks in Zukunft mithilfe von Bilderkennung visualisiert werden.
(Quelle: Global Suzuki)

Japan hofft auf Smart Farming
Um den zunehmenden Mangel an Arbeitskräften in der Landwirtschaft auszugleichen, sowie
Arbeitskraft einzusparen und die Arbeitsbelastung zu reduzieren, setzt Japan auf Smart
Farming-Lösungen, wie autonome Feldroboter und künstliche Intelligenz.
Um die landwirtschaftliche Produktionskapazität Japans aufrecht zu erhalten, will das
Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei (MAFF) eine effiziente
landwirtschaftliche Produktion in ganz Japan verbreiten. Dazu hat das
Landwirtschaftsministerium ein Pilotprojekt gestartet, das einerseits die Einsparung vonArbeitskraft mithilfe von Smart Farming untersucht und andererseits die Entwicklung und
Testung von anderen Technologien im Smart Farming-Bereich in 217 Bezirken in Japan
unterstützt.
Außerdem arbeitet das Ministerium daran, auch Landwirte im Bereich der Smart FarmingTechnologien zu schulen, um landwirtschaftliche Geräte und Maschinen entwickeln zu können,
die an die Bedingungen vor Ort angepasst sind.
Im nächsten Jahr will die Regierung einen Gesetzesentwurf zur Überarbeitung desGrundgesetzes über Ernährung, Landwirtschaft und ländliche Gebiete vorzulegen, der die
Förderung der Entwicklung und Verbreitung von Smart Farming-Technologien beinhaltet.
(Quelle: Japan Times, 25.09.2023)

„Interim Management as a Tool for Strategic Business Development in Japan”,
Webinar, 19. September 2023
Im Rahmen der Webinar-Serie “About Japan” des EU-Japan Centre for Industrial
Cooperation stellte ECOS Interim Management als mögliches Instrument für strategisches
Business Development in Japan vor.
Die ECOS-Geschäftsführer Wilhelm Meemken und Johanna Schilling erläuterten die Vorteile
des Instruments des Interim Managements im Vergleich zu anderen Managementformen
insbesondere mit Blick auf den japanischen „Way of Business“. Wie auch kleine undmittelständische Unternehmen, die ein Geschäft in Japan aufbauen wollen oder bereits ein
etabliertes Japanbusiness haben, aber unzufrieden mit dem Partner vor Ort, dem
Vertriebsnetz oder der Geschäftsstrategie sind, Interim Management sinnvoll nutzen können,
zeigten anschauliche Beispiele aus der langjährigen Erfahrung. Das Webinar schloss mit
praktischen Ratschlägen und Empfehlungen wie etwa der Suche nach geeigneten InterimManagern, der Vertragsgestaltung und wichtigen Punkten bei der Umsetzung von InterimManagement-Lösungen.
Das Webinar basierte auf einem von ECOS für das EU-Japan Centre erstellten Kurzreport zu„Interim Management as a Tool for Strategic Business Development in Japan”.
EU Business in Japan - Webinar: Importance and Advantages of Interim Management for
Strategic Business Development in JapanECOS Studie: Importance and Advantages of Interim Management for Strategic Business
Development in Japan

“Market Situation und Potentials in Japan for Plastic Recycling Technologies“,Webinar, 17. Oktober 2023
Im Rahmen der Webinarserie “About Japan” des EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
gab ECOS einen Überblick über den japanischen Plastikrecyclingmarkt und dieGeschäftsmöglichkeiten für Unternehmen aus der EU.
Als zweitgrößter Konsument von Einwegplastikverpackungen und einer Recyclingrate vonweniger als 10% orientiert sich Japan zunehmend am globalen Trend zur Nutzung nachhaltiger
Recyclingmethoden. Experten erwarten, dass der japanische Markt für Plastik- undMaterialrecycling bis 2035 einen Wert von 504 Mrd. Yen erreichen wird.
Dr. Rolf Fobker und Johanna Schilling präsentierten in dem Webinar Kennzahlen zum
Marktpotenzial, erläuterten Trends und Zukunftsaussichten, stellten die wichtigsten
Marktakteure vor und gaben Tipps zum Markteinstieg. Das Webinar basierte auf einem von
ECOS für das EU-Japan Centre erstellten Überblick zum japanischen Recyclingmarkt.

EU Business in Japan:Market Situation and Potentials in Japan for Plastic Recycling
Technologies
ECOS Studie: Market Situation and Potentials in Japan for Plastic Recycling Technologies

Zoom-In! – Japanese-German Energy Transition Talks: Nexus of Circular
Economy, Resource Efficiency and Climate Protection, 21. September 2023
Die zweite Ausgabe der Sitzung Japanese-German Energy Transition Talks, einer
gemeinsamen Reihe des German-Japanese Energy Transition Councils und des JapaneseGerman Energy Partnership Teams, widmete sich dem Zusammenhang zwischen
Klimaschutz und Kreislaufwirtschaft.
Chika Aoki-Suzuki (Senior Researcher, Institut for Global Environmental Strategies (IGES) und
Peter Hennicke (Principal Advisor, GJETC), gingen dabei auf die unterschiedlichen Ansätze derKreislaufwirtschaft in Japan und Deutschland und auf lessons learnt ein. Der Schwerpunkt der
Diskussion lag dabei auf der Nützlichkeit und dem Bedarf von Integrationsrichtlinien zwischen
Kreislaufwirtschaft und Klimaschutz, um nationale Klimaschutzziele auszuhandeln.

https://gjetc.org/zoom-in/

Zoom-In! – Japanese-German Energy Transition Talks - “Critical Minerals for the
Energy Transition”, 25. Oktober 2023
In der dritten Ausgabe der gemeinsamen Webinarreihe des Teams der Japanisch-Deutschen
Energiepartnerschaft und des German-Japanese Energy Transition Councils (GJETC) lag der
Schwerpunkt auf kritischen Mineralien und den Herausforderungen, die mit der Einrichtung
und Wartung einer zuverlässigen und nachhaltigen Lieferkette verbunden sind.
Viele kritische Mineralien sind in nachhaltigen Energietechnologien enthalten, weshalb die
Nachfrage mit der Wende hin zu nachhaltigen Technologien im Energiesektor in Japan undDeutschlandstarkansteigt.
Zu dieser Thematik hielt Dr. Sven-Uwe Schulz (Deutsche Rohstoffagentur) einen Vortrag über„Germany’s „Raw Materials Strategy“ and the EU’s „Critical Raw Materials Act“, während das
Metals Strategy Department von der Japan Organization for Metals and Energy Security über“Japan’s “International Resources Strategy” and current policy developments” sprach.
https://gjetc.org/zoom-in/

GJETC Outreach: “Roadmaps and Concepts to Decarbonize the (petro)chemical
Industry and the Building Stock - Insights into Results of German-JapaneseStudies”, 26. Oktober 2023
Der German-Japanese Energy Transition Council (GJETC) stellte im Rahmen eines OnlineOutreach Events zwei Studien aus der letzten Arbeitsphase des Rates vor.
Die erste der beiden Studien, präsentiert von Ichiro Kutani (Institute für Energiewirtschaft,Japan) und Ylva Kloo (Wuppertal Institut), ist eine vergleichende Analyse der politischen
Roadmaps in beiden Ländern zur Realisierung einer klimaneutralen (petro)chemischen
Produktion in Deutschland und Japan. Obwohl es einige Gemeinsamkeiten in den
Rahmenbedingungen gibt, können einige Unterschiede im Ansatz der beiden Länder
identifiziert werden, wie zum Beispiel die Betonung der Sicherung der Energie-(Kraftstoff-)Versorgung (Japan) und die massive Ausweitung der „grünen“ Stromerzeugung(Deutschland), sowie die Lieferketten per Schiff (Japan) im Vergleich zu Strom- undPipelineverbindungen (Deutschland). Im Bereich der „grünen“ chemischen Energieträger und
Ausgangsstoffe, Biopolymere und CO2-basierten Technologien, chemischen Recyclings sowie
der Entwicklung globaler Märkte und Lieferketten für erneuerbare Chemikalien gibt es
Chancen für Zusammenarbeit und Möglichkeiten voneinander zu lernen. Beide Seiten
betonten die Bedeutung politischer Unterstützung, um die Transformation der Branche zu
realisieren.
Die zweite Studie, präsentiert von Toshiyuki Kudo (Institute für Energiewirtschaft, Japan) und
Lotte Nawothnig (Wuppertal Institut), untersucht Strategien, Konzepte und Maßnahmen inbeiden Ländern zur Dekarbonisierung des Gebäudebestands bis 2045 bzw. 2050. Ratsmitglied
Manfred Rauschen vom Öko-Zentrum NRW ergänzte Informationen zu aktuellen
Entwicklungen in Deutschland und der Debatte über Gebäudeenergierecht und kommunale
Wärmeplanung, während Toshiharu Ikaga, ebenfalls Ratsmitglied und Gebäudeexperte vonder Keio Universität hervorhob, dass bei der Ermittlung des ökologischen Fußabdrucks dergesamte Lifecycle des Gebäudes in Betracht gezogen werden müsse.
Sowohl in Japan als auch in Deutschland gewinnt die Analyse von Potenzialen und Roadmaps
zunehmend an Bedeutung, auch die Steigerung von Energieeffizienz, der Einsatz vonerneuerbaren Energien und neuen Rohstoffen und Prozessen in der petrochemischen
Industrie nimmt bedeutend zu. Die Studien tragen in den beiden Ländern essenziell zur
Erreichung der Ziele für Energie- und Klimapolitik bei, wobei dies auch deutlich macht, dassim Bereich der nachhaltigen Rohstoffe für die (petro)chemische Industrie weitere
Forschungen und Studien erforderlich sind, und es im Bereich der Dekarbonisierung vonGebäuden an höherer politischer Anstrengung bedarf.
https://gjetc.org/outreach/Studien:
Strategies, concepts and measures for decarbonizing the building stock
A comparative analysis of roadmaps towards a climate neutral petrochemical production
systemZoom In! – Japanese-German Energy Transition Talks - „Geopolitical
Developments, COP 28 and their relevance for Energy Policy in Japan andGermany”, 22. November 2023
In der vierten Ausgabe von „Zoom in! Japanese-German Energy Transition Talks“, einer
gemeinsamen Webinarreihe des Teams der Japanisch-Deutschen Energiepartnerschaft unddes German-Japanese Energy Transition Councils (GJETC) diskutierten Expert*innen beider

Länder mit Blick auf die Klimakonferenz COP 28 die aktuellen geopolitischen
Herausforderungen für die Energiewende in beiden Ländern.
https://gjetc.org/zoom-in/

ECOS wird Mitglied des Agrotech Valley Forum e.V.
Im Rahmen der Mitgliederversammlung des Agrotech Valley Forum e.V. am 06.11.2023
wurde die ECOS GmbH als neues Mitglied des Netzwerkes vorgestellt.
Wir freuen uns sehr über diesen Schritt, mit dem wir die bisherige vertrauensvolle
Zusammenarbeit ausbauen und gemeinsame Vorhaben wie den Aufbau einer
Kompetenzregion Kreislaufwirtschaft Agrar/Food und den Austausch mit Clustern in Japanvoranbringen möchten.
Das Agrotech Valley Forum e.V. ist ein regionales Netzwerk von wissenschaftlich arbeitenden
Institutionen, Bildungseinrichtungen, Gebietskörperschaften und Unternehmen im Bereichder Agrar- und Ernährungswirtschaft mit dem Schwerpunkt Agrarsystemtechnik und dereneffiziente Integration in zukünftige Wertschöpfungsketten der Lebensmittelproduktion auf
Basis digitaler Technologien. Der Verein hat sich unter anderem zum Ziel gesetzt, Wissenschaft
und Forschung im Bereich der Agrar- und Ernährungswissenschaft zu fördern, Kompetenzen
von Wissenschaft und Wirtschaft im Bereich Agrarsystemtechnik in Nordwestdeutschland zu
bündeln und die Innovationskraft der relevanten Akteure für eine internationale
Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

Delegation aus Hokkaido auf der AGRITECHNICA, 13.11.2023, Hannover
Eine Delegation der Hokkaido Agricultural Machinery Manufacturers Association undAgrarexperten der Hokkaido University besuchten Mitte November die AGRITECHNICA in
Hannover.
ECOS organisierte gemeinsam mit dem Agrotech Valley Forum e.V. (AVF) einen Rundgang überdie Messe, bei der u.a. die Stände der AVF-Mitglieder GRIMME, Krone, CLAAS und IAV besucht
wurden. Dr. Henning Müller (1. Vorsitzender des AVF), Robert Everwand (Geschäftsführer desAVF), Makoto Sekikawa (Repräsentant des Landes Niedersachsen in Japan), Dr. Anne Hopert(Niedersächsisches Wirtschaftsministerium) und Dr. Lucas Hüer (ECOS) begleiteten die
Delegation über die Messe.

GJETC Innovation Roundtable zum Thema “Scan to BIM Technology andPrefabrication of Innovative Insulation in Retrofitting of Residential Buildings”,
2. Dezember 2023, 8:30 – 10:30 Uhr (MEZ)/16:30 – 18:30 Uhr (JST), online
Der GJETC versammelt am 12. Dezember 2023 ausgewählte innovative Unternehmen und
Institute aus Deutschland und Japan zu einem virtuellen Innovation Roundtable.
Ziel des Roundtables ist es, Ideen und Konzepte zur Skalierung kosteneffizienter
Gebäudesanierung in beiden Ländern zu entwickeln.
https://gjetc.org/roundtables/

13. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum (UEDF):„Kreislaufwirtschaft für den Klimaschutz“, 25./26. Januar 2024, Kawasaki/JapanDie 13. Ausgabe des UEDF widmet sich diesmal der Schnittstelle und den Wechselwirkungenzwischen Kreislaufwirtschaft und Klimaschutz.
Expert*innen beider Länder aus Politik, Wissenschaft und Industrie diskutieren politische
Rahmenbedingungen und präsentieren Best Practices und technologische Innovationen inbeiden Ländern.
13. UEDF

„Wärme- und Ressourcenwende in der japanischen und deutschen Industrie“ –17. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 22. April 2024, 14:30-17:30 Uhr,
HannoverDer thematische Schwerpunkt des Deutsch-Japanischen Wirtschaftsforums auf der
Hannover Messe 2024 liegt diesmal auf der effizienten Nutzung von Ressourcen und der
Dekarbonisierung der Wärmeversorgung in der Industrie.
Sowohl Japan als auch Deutschland haben sich den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDG)
verpflichtet. Die effiziente Nutzung von Ressourcen und die Einführung nachhaltiger
Produktionsmethoden gehören dazu.
17. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum