Instrukcja obsługiDziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem tegoproduktu należy uważnie przeczytać instrukcję.
Przeczytaną instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

Przestroga
Przestroga

Rodzice/opiekunowie:należy uważnie przeczytać poniższe informacje.

● Ten produkt zawiera małe części.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 3. roku życia.
● Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i niemowląt.
W przypadku połknięcia jakichkolwiek małych części należy natychmiastzasięgnąć pomocy medycznej.
● Długi przewód. Niebezpieczeństwo uduszenia.
● Trzymać produkt z dala od zakurzonych lub wilgotnych miejsc.
● Nie używać tego produktu, jeśli został uszkodzony lub zmodyfikowany.
● Produkt należy chronić przed zamoczeniem.
Może ono skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub wadliwym działaniem.
● Nie umieszczać tego produktu w pobliżu źródeł ciepła ani nie zostawiać go przezdłuższy czas w bezpośrednim świetle słonecznym.
Przegrzanie może skutkować nieprawidłowym działaniem.
● Nie dotykać metalowych części wtyku USB.
● Nie przykładać siły uderzenia lub ciężaru do produktu.
● Nie ciągnąć gwałtownie za przewód produktu ani nie zginać go.
● Jeśli produkt wymaga czyszczenia, należy używać wyłącznie miękkiej, suchej ściereczki.
Nie używać żadnych środków chemicznych, takich jak benzen lub rozcieńczalnik.
● Nie używać tego produktu do niczego, do czego nie jest przeznaczony.
W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem nie ponosimy odpowiedzialności za żadne
wypadki ani szkody.

Produkt jest ciężki, w przypadku upuszczenia może spowodować obrażenia.
Zaleca się nadzór rodzicielski w przypadku użycia tego produktu przez dzieci.
Trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 3 roku życia.

Podłączanie① Otworzyć pokrywę obudowy i wyjąć przewód USB.
1) Otworzyć pokrywę obudowy, przesuwając zatrzask.

2) Otworzyć pokrywę obudowy
i wyjąć przewód USB.

3) Przeprowadzić przewód USB przez
otwór na przewód i zamknąć pokrywę.

Przeciągnąć przewód
przez otwór.

Przeciągnąćprzewód przez
otwór.

● Aby umieścić kabel z powrotem w pokrywie obudowy, należy wykonać kroki w odwrotnej kolejności.
- Należy zachować ostrożność, aby nie przytrzasnąć dłoni, palców, włosów, przewodów itd.
podczas otwierania lub zamykania pokrywy obudowy.
- Przed zamknięciem pokrywy obudowy należy owinąć przewód USB na wyznaczone kołeczki.

② Ustawić przełącznik sprzętowy na wybraną platformę i podłączyć przewód USB.
- Nie naciskać żadnych przycisków, przełączników ani nie poruszać joystickiem podczas podłączania przewodu USB.
- Podłączając wtyk USB upewnić się, że jest skierowany we właściwą stronę.

1)

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

KonsolaPlayStation®5konsolaPlayStation®4PC

PC*③ Nacisnąć przycisk PS.

2)

USB Type-ARozwiązywanie problemówJeśli ten produkt nie działa w pożądany sposób, należy sprawdzić następuje elementy:① Naciśnięcie przycisku PS nie powoduje włączenia konsoli PlayStation®5 / konsoli PlayStation®4
Ze względu na specyfikacje tego produktu konsola PlayStation®5 / konsola PlayStation®4nie włącza się po naciśnięciu przycisku PS.
W przypadku konsoli PlayStation®5: Nacisnąć przycisk zasilania na konsoli PlayStation®5
lub przycisk PS na kontrolerze bezprzewodowym DualSense™
sparowanym z konsolą.
W przypadku konsoli PlayStation®4: Nacisnąć przycisk zasilania na konsoli PlayStation®4
lub przycisk PS na kontrolerze bezprzewodowym
DUALSHOCK®4 sparowanym z konsolą.
② Przycisk PS nie reaguje podczas gry"Sprawdzić przełącznik sprzętowy. W przypadku korzystania z konsoli PlayStation®5 lub PlayStation®4zmienić ustawienie przełącznika odpowiednio na „PS4” albo „PS5”."* Ustawić przełącznik sprzętowy przed nawiązaniem połączenia z konsolą. Produkt może nie działać prawidłowo,jeśli ustawienie przełącznika zostanie zmienione w czasie, gdy jest podłączony do konsoli.

③ Kontroler jest czuły na ekranie głównym, ale nie podczas gry.
Należy upewnić się, że kontroler jest zalogowany do tego samego konta, które zostało użyte do uruchomienia
oprogramowania.Należy pamiętać, że ten produkt może nie działać z niektórymi programami na
konsolę PlayStation®5 lub konsolę PlayStation®4.
Więcej informacji zawiera część często zadawanych pytań na naszej stronie internetowej.

④ Kontroler nie reaguje nawet po naciśnięciu przycisku PSNie można go użyć do inicjowania/konfiguracji zupełnie nowej konsoli PlayStation®5 ani PlayStation®4 popierwszym włączeniu.

W przypadku konsoli PlayStation®5: Do skonfigurowania konsoli należy użyć kontrolera
bezprzewodowego DualSense™.
W przypadku konsoli PlayStation®4: Do skonfigurowania konsoli należy użyć kontrolera
bezprzewodowego (DUALSHOCK®4).
⑤ Przełącznik sprzętowy / przełącznik blokady nie działają prawidłowo
Sprawdzić, czy przełącznik (przełącznik sprzętowy i przełącznik blokady) są ustawione na właściwą opcję.
Przełącznik należy sprawdzić przed użyciem, aby nie zakłócać rozgrywki.

Niniejsza instrukcja obsługi koncentruje się na korzystaniu z konsoli PlayStation®5 i PlayStation®4,ale produktu można używać również na komputerze, postępując zgodnie z tymi samymi instrukcjami.

Zawartość zestawu

SHAREFUNCTIONPROFILELOCKL3R3

Kontroler x1

Platforma

Konsola PlayStation®5, konsola PlayStation®4, PCWymagania systemowe

Port USB, połączenie internetowe* Działa jako kontroler komputera PC przy użyciu biblioteki XInput.
Produkt nie obsługuje biblioteki DirectInput.

Przed użyciem tego produktu z konsolą PlayStation®5 lub PlayStation®4należy uważnie przeczytać instrukcję.
Należy sprawdzić, czy oprogramowanie systemu konsoli PlayStation®5lub PlayStation®4 jest zaktualizowane do najnowszej wersji.

WażneUkładPrzestroga• Konsoli PlayStation®4 ani PlayStation®5 nie można włączyć przyciskiem PS.
• Przycisku PS nie można użyć do powrotu z trybu spoczynku
konsoli PlayStation®5 ani z trybu czuwania konsoli PlayStation®4.
• Nie naciskać żadnych przycisków, przełączników ani joysticka po powrocie z trybu spoczynku
konsoli PlayStation®5 lub trybu czuwania konsoli PlayStation®4.
• Gniazdo słuchawkowe jest niekompatybilne z komputerem.
• Touchpad i przycisk touchpada są niekompatybilne z komputerem.
• Produkt może być niekompatybilny z niektórymi programami na konsole PlayStation®5 i PlayStation®4.
Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Kabel kontrolera

Przycisk Option

PS4™: Przycisk OPTIONS
PC : Przycisk STARTZłącze USB

SHARE

FUNCTIONPROFILELOCKL3

R3

Przycisk △Przycisk R1

PC : Przycisk Y

PC: Przycisk RBPrzycisk □Przycisk L1

PC : Przycisk X

PC: Przycisk LB Button

Przycisk L2

PC: Przycisk LT

Przycisk R2

PC: Przycisk RT

Gniazdo słuchawek /mikrofonu(niekompatybilny z komputerem)

JoystickPrzycisk ○Przycisk ×

PC : Przycisk B

PC : Przycisk A

Panel podrzędny

Przycisk PS

Touchpad / przycisk touchpada Dioda LED
profilu(niekompatybilny z komputerem)

SHARE

FUNCTIONWskaźnik LED Przełączniktrybu blokady blokady

PROFILELOCKL3R3

Przełączniksprzętowy

PC : Przycisk GUIDE

Przycisk tworzenia

PS4™: Przycisk SHARE
PC : Przycisk BACK

Przycisk funkcji

Przycisk L3

PC : Przycisk LSB

Przycisk R3

PC : Przycisk RSB

Przełącznik blokady
Niektóre wejścia można wyłączyć za pomocą przełącznika blokady.
W trybie blokady funkcje wymienione w poniższej tabeli są wyłączone.

BLOKADA

PS5™/ PS4™

PC

Przycisk PS
Przycisk Option / Przycisk OPTIONS
Przycisk tworzenia / Przycisk SHARE

Przycisk GUIDE
Przycisk START
Przycisk BACK

Gniazdo słuchawek / mikrofonu
Zestaw słuchawkowy lub słuchawki można podłączyć,podłączając produkt do gniazda słuchawkowego/mikrofonowego (niekompatybilne z komputerem).

Nie używać ustawień dużej głośności przez dłuższy czas.
Przed podłączeniem zestawu słuchawkowego / słuchawek należy zmniejszyć głośność.

ProfilPrzycisk funkcji umożliwia przełączanie profili(profile można ustawiać za pomocą aplikacji HORI Device Manager).

43

FUNCTION＋FUNCTION＋

2

PROFILE

1

43

2
1

PROFILE

Dioda LED profilu zmienia sięw zależności od ustawienia profilu.
ProfilDioda LED profilu

1Zielony

2Czerwony

3Niebieski

4BiałyPobierz aplikację『HORI Device Manager』

Aplikację „HORI Device Manager” należy pobrać ze strony internetowej
produktu i zainstalować na komputerze.
Adres URL:https://hori.jp/manual/p5/spf-013/
W aplikacji można dostosować następujące funkcje:■ Pad kierunkowy / przełącznik drążka analogowego■ Profil■ Tryb przypisania

Konserwacja i dostosowanie konstrukcji
Otworzyć pokrywę obudowy, aby uzyskać dostęp do przycisków i joysticka
w celu dostosowania ich do własnych potrzeb i konserwacji.
Otworzyć pokrywę górnego panelu, aby wymienić i dostosować grafikę górnego panelu.

• Należy pamiętać, że gwarancja może nie obejmować uszkodzeń spowodowanych
niedbałym postępowaniem użytkownika.
• Upewnić się, że przewód USB nie jest podłączony do konsoli PlayStation®5, konsoli PlayStation®4
ani komputera podczas wykonywania konserwacji kontrolera.
• Nie wyciągać przycisków ani złączy podczas gry.

Sposób otwierania pokrywy obudowy① Otworzyć obudowę, przesuwając przycisk blokady.

② Złożyć pokrywę obudowy tak, aby stała pionowo.

W celu wykonania konserwacji należy zapoznać się z poniższą częścią
„Sposób wyciągania przycisków” i „Schemat połączeń przewodów”.

Sposób wyciągania przycisków1) Wyciągnąć szybkozłącza łopatkowe podłączone dokażdego z przycisków.

NacisnąćSzybkozłączełopatkowe- Szybkozłącza łopatkowe należy wyjmować,
naciskając obszar pokazany na rysunku po prawej stronie.

• Podczas montażu przycisku włożyć szybkozłącza łopatkowe tak daleko,
jak to możliwe.
Przy podłączaniu każdego przycisku należy sprawdzić poniższyschemat połączeń przewodów.

②2) Jak pokazano na rysunku, naciskać stopniowo dwa zatrzaski,
aby wyjąć przycisk.

Pokrywa
obudowy- Użycie zbyt dużej siły może uszkodzić części.
- Należy uważać, aby nie skaleczyć dłoni na krawędziach otworów na przyciski
w pokrywie obudowy.

• Podczas instalowania przycisku należy naciskać go domomentu, gdy zatrzaski zatrzasną się na swoim miejscu.

①①- Po zamontowaniu należy upewnić się, że między przyciskiem a pokrywą
obudowy nie ma szczeliny.

Zatrzask

Schemat połączeń przewodów
Sposób połączenia przewodów przedstawiono na schemacie poniżej.
Jeśli po włożeniu i wyciągnięciu szybkozłączy łopatkowych nie jest znana
pozycja ich mocowania, należy sprawdzić poniższy schemat połączeń przewodów.
- Przedstawiona na rysunku orientacja to wnętrze, gdy pokrywa obudowy jest otwarta.

Przycisk Option（Przewód: szary）

Przycisk △Przycisk R1 （Przewód: niebieski）（Przewód: biały）
Przycisk □Przycisk L1（Przewód: żółty）（Przewód: fioletowy）
Przycisk ○Przycisk R2 （Przewód: zielony）（Przewód: czerwony）
Przycisk ×
Przycisk L2（Przewód: pomarańczowy）（Przewód: czarny）

Sposób zmiany konstrukcji① Otworzyć pokrywę obudowy,umieścić ją na równej powierzchni iwyjąć przyciski (9) pokazane na
rysunku po prawej stronie.

Przycisk Option

Przycisk △,Przycisk ○,Przycisk ×,Przycisk □Przycisk L1,Przycisk L2,Przycisk R1,Przycisk R2② Wykręcić śruby (8 śrub) i wyciągnąć grzybek joysticka, jak pokazano na poniższym rysunku.
Sposób demontażu
grzybka joysticka
1）
Przytrzymać
grzybek joysticka.

Śrubokręt(sprzedawanyosobno)

2）Odkręcićśrubę.

Pokrywa obudowy● Części są oddzielone, jak pokazanona poniższym rysunku.
Trzonek Płytka

Pokrywa obudowy③ Otworzyć ramę i wymienić płytkę konstrukcyjną.
- Nie zdejmować przezroczystej pokrywy.
Jeśli odpadnie, należy ją ponownie zamocować
zgodnie z rowkiem w ramie.

Rama④ Zamknąć ramę, umieścić przyciski,śruby i joystick w pierwotnym ułożeniu izamknąć pokrywę obudowy.

GrzybekGłówne funkcje
Wymiary zewnętrzne：Około 410 mm × około 300 mm × około 120 mm

Masa：Approx. 2.7kg

Długość przewodu：3.0m

Joystick：HAYABUSA

Button（△ Button, ○ Button, × Button, □ Button,
L1 Button, L2 Button, R1 Button, R2 Button）
Button（ Option Button)：HAYABUSA：HORI ButtonUproszczona deklaracja zgodności
Niniejszym firma HORI oświadcza, że produkt jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://hori.co.uk/consumer-information/
W przypadku Wielkiej Brytanii: niniejszym firma HORI oświadcza, że produkt jest zgodny z
odpowiednimi wymaganiami ustawowymi.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://hori.co.uk/consumer-information/
INFORMACJA OD FCCUrządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie urządzenia musi spełniać dwa warunki: (1) urządzenie niemoże wytwarzać szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia zewnętrzne, w tym zakłóceniamogące spowodować niepożądane funkcjonowanie.
UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie zczęścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacji domowej. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię oczęstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane ani używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe
zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia.
Jeżeli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić poprzezwyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocąjednego lub kilku z poniższych środków:- zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej;- zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;- podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik;- konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Normalne funkcjonowanie produktu może być zakłócone przez silne zakłócenia elektromagnetyczne. W takim wypadku
wystarczy zresetować produkt, aby wznowić normalne działanie, postępując zgodnie z instrukcją obsługi(Podłączanie). Jeśli funkcja nie zostanie wznowiona, należy przenieść urządzenie do miejsca, w którym nie występujązakłócenia elektromagnetyczne, aby móc korzystać z produktu.
Przewodów nie należy wkładać do gniazd.
Należy zachować opakowanie, ponieważ zawiera ważne informacje.
INFORMACJE O UTYLIZACJI PRODUKTU
Ten symbol na którymkolwiek z naszych produktów elektrycznych lub opakowaniu oznacza,że dany produkt elektryczny lub bateria nie powinny być wyrzucane jako ogólne odpady
domowe w Europie. Aby zapewnić prawidłową utylizację produktu i baterii, należy je
utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami lub wymogami dotyczącymiutylizacji sprzętu elektrycznego lub baterii. W ten sposób przyczyniasz się do zachowania
zasobów naturalnych i poprawy standardów ochrony środowiska w zakresie przetwarzania i
utylizacji odpadów elektrycznych. Dotyczy tylko krajów UE i Turcji.

EU and Turkey only

USGwarancja
Firma HORI gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że zakupiony nowy produkt w oryginalnym opakowaniu będzie wolny odwszelkich wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 1 roku od pierwotnej daty zakupu. Jeśli reklamacja
gwarancyjna nie może być rozpatrzona przez pierwotnego sprzedawcę, prosimy o kontakt z obsługą klienta HORI
bezpośrednio pod adresem info@horiusa.com. Szczegóły gwarancji można znaleźć na stronie
http://stores.horiusa.com/policies/.

EUGwarancja
W przypadku wszystkich roszczeń gwarancyjnych zgłoszonych w ciągu pierwszych 30 dni od daty zakupu należyskontaktować się ze sprzedawcą, u którego dokonano pierwotnego zakupu. Jeśli roszczenie gwarancyjne nie może być
rozpatrzone przez pierwotnego sprzedawcę lub w przypadku innych pytań dotyczących naszych produktów, skontaktuj
się bezpośrednio z działem obsługi klienta HORI pod adresem info@horiuk.com.

Nazwy „PlayStation”, „PS5”, „PS4”, „PS one”, „DualSense” i „DUALSHOCK” są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Sony Interactive Entertainment Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich właścicieli.
Produkt został wyprodukowany i jest dystrybuowany na licencji firmy Sony Interactive Entertainment.