仕様Speciﬁcations

形式

SAC-MJ-1 / SAC-ME-1

Model

SAC-1J / SAC-1E

φ1230〜150

スクリュ口径Screw Diameter

M/B供給能力（g/min）

M/Bタンク容量（L）
×個数

M/B Feeding Capacity
M/B Tank Capacity

色替

100×1

Manual (scale hopper)（kVA）

Automatic

自動エアーブロー

0.75

0.5

Auto air blow

15

3 PhaseCompressed Air Requirement

自動切替

半自動切替（ノズル切替）（3相 AC200V/200、220V 50/60Hz） （AT）
圧縮空気消費量

25×8

Semi automatic (nozzle interchange)

ManualPower Supply

φ22150〜500

25×4

手動Cleaning

総電気容量φ1650〜200* Select one which adapts to the feeding capacity from among four screws (φ10, 13, 16 and 22),and attach it to the hopper.〈φ16 and 22 screws: accessary, 10 and 13 screws: option〉

40×1

掃除φ1330〜120

SAC-8J / SAC-8E＊スクリュ4種（φ10、φ13、φ16、φ22）から供給能力に適合するスクリュー1種を選定し、計量器（ホッパ）に取付願います。
〔スクリュー（φ16、φ22）は付属部品、スクリュー（φ10、φ13）はオプション部品〕*Capacity less than 30 g/min
or more than 150 g/min
will be special option.

手動（計量ホッパ）

Color Change

φ10
10〜50

＊30g/min以下、150g/min以上の場合は特殊対応

Lot

SAC-4J / SAC-4E

Max.1200（0.4〜0.7MPa）（L/min〔ANR〕）

塗装色

日塗工 Y15-85A 半艶 JPMA Y15-85A, semigloss

Painting Color

本体

Main Unit

質量Weight

タンク
Tank（kg）

60250

450500（kg）

1240

本体に含む（15kg×4個）

本体に含む（15kg×8個）

Include the main unit

Include the main unit

SYNCHRO AUTOCOLOR
SAC series

G U I D E o f K AWATA

外形寸法図

Dimensions

445

463

670

910

SAC-8J/SAC-8E

2585.52607.5

SAC-4J/SAC-4E

1632

SAC-1J/SAC-1E

960

1115

SAC-MJ-1/SAC-ME-1

800

910

1250

1790

SAC-1J
SAC-1E

オプション
Option

主材ホッパ（写真はオートローダー ホッパ付）

マスターバッチ用タンク（40L）
M/B tank (40L)

Main material hopper (photo with loader hopper)

SAC-MJ-1
SAC-ME-1
右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D code

SAC-4JSAC-4E

カワタ本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●
●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広●●
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大工場/ 東●●サービス部 / 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名●九古SAC-8J
SAC-8E

カワタ 質量計量供給 SACシリーズ カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

SYNCHRO AUTOCOLOR SAC series GUIDE of KAWATA

色替えの無人化を追求した画期的なシステム

SAC-4J / SAC-4E システム図 Sysyem ﬂow

System for full automatic color change

材料タンク

マスターバッチ残材の回収機能を備えております（MJ/ME は除く）

主材料の流れにマスターバッチを同調（シンクロ）させ、連続供給する独自のシステムです

Material tank

Remaining M/B can be recycled.（Excluding MJ/ME model. ）マスターバッチタンク
４色または8色

Main material and M/B are synchronized to feed continuously.

M/B tank: 4 or 8 tanks available.

マスターバッチを高精度で計量しながら、成形機に直接空気輸送供給します

静電気による色ムラが解消できます
It resolves color shading problem caused by static electricity.

M/B is precisely weighed
and conveyed directly to a molding machine.

ロードセル（ロスインウェイト）

マスターバッチを高精度で同調供給するため、思いきったマスターバッチの高濃度化が図れます

セルフクリーニング機能を備えており、手作業による手間を省きます（MJ/ME は除く）

Synchronized feeding of M/B withhigh precision provides high-density M/B.

Self-cleaning function eliminates manual labor.
（Excluding MJ/ME model. ）マスターバッチの供給は成形機のスクリュ回転に同調するため、マスターバッチが金太郎飴状態で成形機シリンダへ連続的に供給されます。

Drastically Reduced Time for Color Changes

成形機のスクリュ回転信号を受け、モータの回転をコントロールしながらマスターバッチを同調供給します。
Receiving the screw revolution signal frommolding machine, the motor controls M/B
feeding speed.

M/B feeding speed issynchronized with the screw
speed of molding machineso that M/B is continuously
fed into the moldingmachine.

マスターバッチの自動切換えが最大８種類（SAC ー８J）まで行えます

色替え作業時間を大幅に短縮

Loss-in-weight weighingwith load cell.

Automatic switching of max. 8 kinds of M/B.

クリーニング装置がコンプレッサーエアーを使って、自動的に各ホッパ配管内を掃除します。
Air cleaning device
automatically cleans hoppers
and every corner of the pipes.

色替え作業時間を大幅に短縮 Drastically Reduced Time for Color Changes
従来ブレンダConventional Blender

マスターバッチタンク
赤色材料抜取/清掃
M/B Tank
Emptying red-color material and Cleaning

運転停止タイムDown time

混合ドラム 赤色材料抜取/清掃
Mixing Drum
Emptying red-color material and Cleaning

成形機 赤色材料抜取/清掃

Injection molding machine
Emptying red-color material and Cleaning

マスターバッチタンク青色材料投入
M/B Tank Blue-color material feeding

About
50 minutes

Conventional
Blender

About
About
22 minutes
minutes

約40分

About
40 minutes

Conventional
Blender

シンクロシステム

SynchroAuto Color

ワンタッチ

主材料の使用料をロードセル（ロスインウェイト計量）で検知し、マスターバッチを一定比率に保ち供給させます。
By weighing the dosing quantity of virginmaterial, the ﬁxed ratio of M/B is fed into
injection molding machine.

約2分
約2 分

シンクロシステム

従来
ブレンダ

WorkingtimeRemaining M/B in the weighing hopper isrecycled to the respective tank, followed byair-cleaning when changing color.

約50分

従来ブレンダ

SynchroAuto Color

作業タイム

色替えスイッチを押すとマスターバッチの残材を回収しタンクへ戻します。エアーパージによる掃除も自動的に行います。

ミキシング 装 置はありません。
マスターバッチが成 形 機シリンダへ直接供給されます。
Direct feeding system
without mixing unit.

One touch

シンクロシステムSYNCHRO AUTOCOLOR（成形機）

Injection molding machine

オプション Option

ウェイングホッパ （1E / 4E / 8E 用）

赤色成形

Red-color product

自動回収：自動エアーブロー
Automatic M/B Return
Automatic air-blow

Weighing hopper (for 1E, 4E, 8E)

青色成形Blue-color product＊（SAC-4J型モデル例）*（Example＝SAC-4J）

SYNCHRO AUTOCOLOR SAC series GUIDE of KAWATA

色替えの無人化を追求した画期的なシステム

SAC-4J / SAC-4E システム図 Sysyem ﬂow

System for full automatic color change

材料タンク

マスターバッチ残材の回収機能を備えております（MJ/ME は除く）

主材料の流れにマスターバッチを同調（シンクロ）させ、連続供給する独自のシステムです

Material tank

Remaining M/B can be recycled.（Excluding MJ/ME model. ）マスターバッチタンク
４色または8色

Main material and M/B are synchronized to feed continuously.

M/B tank: 4 or 8 tanks available.

マスターバッチを高精度で計量しながら、成形機に直接空気輸送供給します

静電気による色ムラが解消できます
It resolves color shading problem caused by static electricity.

M/B is precisely weighed
and conveyed directly to a molding machine.

ロードセル（ロスインウェイト）

マスターバッチを高精度で同調供給するため、思いきったマスターバッチの高濃度化が図れます

セルフクリーニング機能を備えており、手作業による手間を省きます（MJ/ME は除く）

Synchronized feeding of M/B withhigh precision provides high-density M/B.

Self-cleaning function eliminates manual labor.
（Excluding MJ/ME model. ）マスターバッチの供給は成形機のスクリュ回転に同調するため、マスターバッチが金太郎飴状態で成形機シリンダへ連続的に供給されます。

Drastically Reduced Time for Color Changes

成形機のスクリュ回転信号を受け、モータの回転をコントロールしながらマスターバッチを同調供給します。
Receiving the screw revolution signal frommolding machine, the motor controls M/B
feeding speed.

M/B feeding speed issynchronized with the screw
speed of molding machineso that M/B is continuously
fed into the moldingmachine.

マスターバッチの自動切換えが最大８種類（SAC ー８J）まで行えます

色替え作業時間を大幅に短縮

Loss-in-weight weighingwith load cell.

Automatic switching of max. 8 kinds of M/B.

クリーニング装置がコンプレッサーエアーを使って、自動的に各ホッパ配管内を掃除します。
Air cleaning device
automatically cleans hoppers
and every corner of the pipes.

色替え作業時間を大幅に短縮 Drastically Reduced Time for Color Changes
従来ブレンダConventional Blenderマスターバッチタンク
赤色材料抜取/清掃
M/B Tank
Emptying red-color material and Cleaning

運転停止タイム

Down time

混合ドラム 赤色材料抜取/清掃
Mixing Drum
Emptying red-color material and Cleaning

成形機 赤色材料抜取/清掃

Injection molding machine
Emptying red-color material and Cleaning

マスターバッチタンク青色材料投入
M/B Tank Blue-color material feeding

About
50 minutes

Conventional
Blender

About
About
22 minutesminutes

約40分

About
40 minutes

Conventional
Blender

シンクロシステム

SynchroAuto Color

ワンタッチ

主材料の使用料をロードセル（ロスインウェイト計量）で検知し、マスターバッチを一定比率に保ち供給させます。
By weighing the dosing quantity of virginmaterial, the ﬁxed ratio of M/B is fed into
injection molding machine.

約2分
約2 分

シンクロシステム

従来
ブレンダ

Workingtime

Remaining M/B in the weighing hopper isrecycled to the respective tank, followed byair-cleaning when changing color.

約50分

従来
ブレンダ

SynchroAuto Color

作業タイム

色替えスイッチを押すとマスターバッチの残材を回収しタンクへ戻します。エアー
パージによる掃除も自動的に行います。

ミキシング 装 置はありません。
マスターバッチが成 形 機シリンダへ直接供給されます。
Direct feeding system
without mixing unit.

One touch

シンクロシステムSYNCHRO AUTOCOLOR（成形機）

Injection molding machine

オプション Option

ウェイングホッパ （1E / 4E / 8E 用）

赤色成形Red-color product

自動回収：自動エアーブロー
Automatic M/B ReturnAutomatic air-blow

Weighing hopper (for 1E, 4E, 8E)

青色成形Blue-color product＊（SAC-4J型モデル例）*（Example＝SAC-4J）

仕様

Speciﬁcations

形式

SAC-MJ-1 / SAC-ME-1

Model

SAC-1J / SAC-1E

φ1230〜150

スクリュ口径Screw Diameter

M/B供給能力（g/min）

M/Bタンク容量（L）
×個数

M/B Feeding Capacity
M/B Tank Capacity

色替

100×1

Manual (scale hopper)（kVA）

Automatic

自動エアーブロー

0.75

0.5

Auto air blow

15

3 PhaseCompressed Air Requirement

自動切替

半自動切替（ノズル切替）（3相 AC200V/200、220V 50/60Hz） （AT）
圧縮空気消費量25×8

Semi automatic (nozzle interchange)

ManualPower Supply

φ22150〜500

25×4

手動

Cleaning

総電気容量φ1650〜200* Select one which adapts to the feeding capacity from among four screws (φ10, 13, 16 and 22),and attach it to the hopper.〈φ16 and 22 screws: accessary, 10 and 13 screws: option〉

40×1

掃除

φ1330〜120

SAC-8J / SAC-8E＊スクリュ4種（φ10、φ13、φ16、φ22）から供給能力に適合するスクリュー1種を選定し、計量器（ホッパ）に取付願います。
〔スクリュー（φ16、φ22）は付属部品、スクリュー（φ10、φ13）はオプション部品〕*Capacity less than 30 g/min
or more than 150 g/min
will be special option.

手動（計量ホッパ）

Color Change

φ1010〜50＊30g/min以下、150g/min以上の場合は特殊対応

Lot

SAC-4J / SAC-4E

Max.1200（0.4〜0.7MPa）（L/min〔ANR〕）

塗装色

日塗工 Y15-85A 半艶 JPMA Y15-85A, semigloss

Painting Color

本体

Main Unit

質量Weight

タンク
Tank

（kg）

60

250

450500（kg）

1240

本体に含む（15kg×4個）

本体に含む（15kg×8個）

Include the main unit

Include the main unit

SYNCHRO AUTOCOLOR
SAC series

G U I D E o f K AWATA

外形寸法図

Dimensions

445

463

670

910

SAC-8J/SAC-8E

2585.52607.5

SAC-4J/SAC-4E

1632

SAC-1J/SAC-1E

960

1115

SAC-MJ-1/SAC-ME-1800910

1250

1790

SAC-1J
SAC-1E

オプション
Option

主材ホッパ（写真はオートローダー ホッパ付）

マスターバッチ用タンク（40L）
M/B tank (40L)

Main material hopper (photo with loader hopper)

SAC-MJ-1
SAC-ME-1
右記の 2 次元コードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D code

SAC-4J
SAC-4E

カワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●
●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広●●阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大工場/ 東●●サービス部 / 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●名●九古SAC-8J
SAC-8E

カワタ 質量計量供給 SACシリーズ カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIAPREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.