毎週金曜日発行          

TREND POT NY, LLC

40 Exchange Pl., Suite 1902, New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970 / 1-800-535-6863 www.ejapion.com

夏の海こそ
ニューヨーク!
Photo by Annie Schlechter

デイリースポーツ特約

─

記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com

─

広告の問い合わせは info@trendpot.com

03 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019地元サーファーに聞く

くの人で混み合いそうだ。
今回は、一年中海を愛してやまないサーファーたちに、当地の海の魅力、
そこでの過ごし方を聞いた。

Photo by Jonas Ferlin/ Pexels.com

今年は9月8日（日）
までオープン予定。
海が荒れたり、危険な海洋生物が出現したりといった場合には臨時閉鎖
することもあるので、お出掛け前には最新情報を必ずチェックしよう。

思い立ったらすぐ行ける

フロリダやロサンゼルスなどのビーチシティーとは違った、大都市ならではの海の魅力が、そこにある。9月まで、ニューヨークのビーチで夏を思いっきり楽しもう!（取材・文＝菅礼子）
ニューヨーク市公園管理局ウェブサイト
nycgovparks.org/facilities/
beaches

海 までは 都 心 か ら 電 車で サーフ＋サプライ」に勤め
１ 時 間 分 近 くかかると るフィルさんもサーファー。
ころ、
マンハッタンはロッカ 「今日も出 勤 前に、３ 時 間とニヤリ。
ウェーをはじめ、
コニーアイ 波に乗って来た」「マイアミやロサンゼル
ランド も １ 時 間 以 内で行スのようなビーチシティー
けるアクセスの良さだ。
「モントークやハンプト と 違って 、ニューヨー クは
ンは波もいいし、
マンハッタ 大都会で、かつビーチもあンからバスや電車で行ける る。普段は目一杯働いて、休
こんなメ
けど、特別感のあるリゾー 日は海で過 ごす。
ト地。
その分、気軽に行ける リハリある生活ができるのロッカウェーはなじみ深い」 も、ニューヨー クの海に感謝するところ」と２人。
ローカルのビーチで何言語も耳に入ってくる多様性
都会とリゾートの共存
も 、ニューヨー クのビー チの特徴とか。また最近では
ロッカウェービーチ周 辺でも大型開発の予定があり、
ローカルビーチののどかさ
も、
年々変わりつつある。
次ページでは、近 郊の三つのビーチを詳しく紹介。
ニューヨークのビーチ情報はコチラ

ニューヨークの海の魅力とは

91

30

ニューヨークの海は、マン
ハッタンでの喧 騒（ けん そう）
を忘れ、
オフモードになる「切り替えスイッチ」の役
割も果たしている。
ブルックリン区ウィリア
ムズバーグの「ピルグリム・ロッカウェーは建設ラッシュの予感!

ニューヨーク!
「ニューヨー クの海の魅力は、
なんといってもマンハッタンからのアクセスの良

人気のサーフスポットはロッカウェーやモントーク

さだと思う」と語るのは、
ローワーマンハッタンのサーフショップ「サタデーズＮＹＣ」の店員でサーファーの、
エリオットさん。
「僕は９歳の時からサーフィンを 始 めて、ミドルス
クールにもサーフスクールがあったからやっていた。若い頃 は 車の免 許 も ないけ
れど、
ロッカウェービーチなら地下鉄を使って行けるから、波がいいなと思った ら
すぐに出掛けていた」
同ショップのジェシーさんも、「そうだね、僕もブルックリンで育った か ら、若い 時 か ら サ ー フィンを す
るならロッカウェービーチ。
『 ビー チ ス ト リ ー ト 駅 』
で降 りて、サーフィンを する」とうなずく。
日本でも、例えば湘南の（写真左）「ピルグリム・サーフ＋サプライ」のフィルさん（右）「サタデーズNYC」のミツさん、
ジェシーさん、エリオッ
トさん

夏 の 海 こそ
ニューヨ ー カ ー は 近 場の海の魅 力 を 知っていて、子供の頃から、毎年夏はビー チでの時 間 を 楽 し んでいる。昨 夏まで工 事 中 だったクイーンズ区のロッカウェービーチ（ 〜１０２丁目 ）も 再 オー プンし、毎 日
午 前 時 〜 午 後 ６ 時 まで
はライフガードが監視に当たっている。晴 れた日は多1067Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 04

マンハッタンから１時間以内で行ける、オススメビーチを紹介。
公共交通機関で行けるのが魅力だ。

Photo by Julienne Schaer/ NYC & Company

ニューヨーク近郊のオススメビーチ
自然を満喫る。手付かずのビーチと高層ビル群という、なかなか珍しい組み合わせの景色が拝めるのが興味深い。
１ ７ ６ ４ 年に建てられたサンディフック灯台が無料ツアー を 開 催 している
他、公 園 内 キャンプ場やバーベキューを楽しめる広場もあるため、泊まり掛けでのレジャーにも最適。

サンディフックビーチ
ニュージャージーにある細長い半島サンディフック
は、国 立 公 園 局によって管理されている地域だ。
こちらもピア からサンディフ
ックフェリーが出ていて、乗船中はちょっとしたお出掛
け気分が味わえる。
全長約 キロメートルに及 ぶビーチからは、
マンハ
ッタンの金融街が一望でき

サーファー御用達

ま た １ １ ６ス ト リ ー ト 周
辺のボードウォークにもいくつか飲 食 店があり、レジャーにも適している。
夏場は、外の景色を眺めながら行けるフェリー利用
もオススメしたい。
マンハッタンの金融街近くにあるピ
ア から、Ｎ Ｙ Ｃフェリーに乗り、「ロッカウェービー
チ」停留所で下車。

ロッカウェービーチ
サ ーフィンす る な ら 地
下鉄Ａラインの「ビーチ
ストリート 駅」、海 水 浴なら「ビーチ１１６ストリー
ト駅」
で下車すると、
好スポットにたどり着ける。
ス ト リ ー ト 周 辺 のビーチはサーフィン、海 水 浴
ともに楽しめるようだ。駅周辺は飲食店も多く、
レン
タルサーフショップもある。

アトラクションも充実

コニーアイランド

Rockaway Beach

11

7

Brooklyn11

向きではないが、海水浴以
外にも多彩なアクティビテ
ィー が あるのが 魅 力 だ ろう。遊園地「ルナパーク」や
ニューヨーク水 族 館の他、駅前にはホットドッグの名店「ネイサンズ」やレトロな雰 囲 気 が漂 う 飲 食 店 が多くあり、
一日 中いても飽 きない。家族連れに人気のある代表的なスポット。

PIER11

67

マンハッタン、ブルックリ
ン共に地 下 鉄（Ｎ、Ｑ、Ｄ、Ｆ ライン『コニー アイ ラン
ド＝スティルウェルアベニュー』駅 ）を使 えば１ 時 間ほどで到着し、気軽にリゾー
ト気分を満喫できるのが、コニーアイランドのいいところ。公衆トイレの数も多く、使い勝手もいい。
波がないのでサーフィン

Sandy Hook
Beach
New Jersey

Coney Island
Beach
StatenIslandManhattan

New Jersey67

05 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

み よ う

美 し い海 を守る地元団体
Surfrider Foundation New York City
nyc.surfrider.org★直近のボランティアイベント★
7月15日（土）11am-6pm
International Surfing Day@ 67th Street Beach, Rockaway
ビーチでごみ拾いした後は、フードやドリンクを片手に夏を満喫! 参
加希望者はウェブサイト参照。

必要なものは現地で買う代わりに家から持参すること
で、ごみが少ないエコなビーチ体験になる。
それには、とにかく荷物をたくさん入れられるバッグが必須だ。汚れても洗えるコットン地がオススメ（Tote Bag／48ドル／
Saturdays NYC Crosby St）

防水バッグ

American Littoral Society

littoralsociety.org／nysbeachcleanup.org
1986年から海洋保全のために活動する非営利団体。当地では年に一度、大規模な海岸のごみ拾いイベント「ニューヨーク州ビーチク
リーンアップ」を企画・開催している。2018年は22郡で7053人のボランティアが参加し、なんと約45トンのごみを回収! 一番多かったのは
プラスチックごみだったそうだ。
スポンサーには、
日本の三井物産などがいる。
★直近のボランティアイベント★
9月21日
（土）
New York State Beach Cleanup@ 州内各所（詳細は要問い合わせ）

施設が少ないことも、ビーチの清 掃 が行 き 届 く理 由
かもしれない。
また、州がビーチの管理をしているところが多く、
ボ ランティア 活 動 も 盛 んだ。例えばロングビーチは、
地 元 住 民 以 外には入 場 料
ドルを徴収している。持ち物検査も実施しており、清掃が徹底されている。
そして市内ではいくつかの財 団 が、ボ ランティアによる ビー チの清 掃 や 水 質
調 査や行い、プラスチックの使用を減らすキャンペー
ンなども展開している。

海を愛する人を中心に結成された、世界規模のアクティビスト団
体のニューヨーク支部。環境汚染や自然破壊を止めるために、国境を超えた数々のキャンペーンを展開している。一方で、海を利用する
一般市民をサポートする地道な活動も平行して行っている。
例えばロッカウェービーチでは通年の水質検査を実施中。ビーチ
シーズンはニューヨーク市が毎週検査を行い、バクテリアの量などから健康被害が懸念される状態になると、ビーチを閉鎖する。検査のないオフシーズンにもサーファーたちが健康に海を楽しめるよう、同団体が独自に調査を始めたのだとか。検査を担当する「ブルーウォー
ター・タスクフォース」は結果をオンラインで随時公開しているので、出掛ける前にチェックしておこう。

15

海を愛する人なら、環境への配慮も万全に！

参 加 し てマンハッタンの街 中に比海 を 楽 しみたいか らこ
べ、ビーチはのどかで清 掃 そ、
マナーを守り、環境を守が行き届いていることにも っている。「日本のビーチよ驚かされる。
りもきれいだ、なんて話も３ページに登場した「ピ 聞いたりする」とのこと。
ル グ リ ム・サ ー フ ＋ サ プ「海を利用する人の意識
ライ」のフィルさんいわく、 は高く、ごみが落ちていた「サ ーファーた ちは 海への らきちんと拾っているのを感謝を忘れないから、海の 見かける」と、「サタデーズ
環 境 を 悪 化 させるよ うな Ｎ Ｙ Ｃ」のエリオットさん
ことは絶対にしない」。足元 も同意。ごみ袋や使い捨てにごみが落ちていたら拾っ ではない水 筒 を 持 参 するてスウェットスーツに入れ そうだ。ビーチにあるごみ
るし、環境破壊をしたくな 箱の分別の細かさを見ても、いから、日焼け止めもオー 「ごみを 捨てない意 識」はガニックのものを選ぶよう 伝わってくる。
にしているそうだ。
いわゆる海の家のような

キャンバストート・バッグ

グッズ購入はコチラ
水に弱いデジタル機器や雑誌などは、
このバッグに入れておこう。100%ナイロン製で、内容量は充実の18リットル!（Hightide 18L Stuff Bag／45ドル／Pilgrim
Surf + Supply）

Saturdays NYC Crosby St
31 Crosby St.
(bet. Grand & Broome Sts.)
saturdaysnyc.com

オーガニック日焼け止め
環境保護につながるオーガ
ニックの日焼け止めは、
ロッ
カウェーで手作りされている（Zoca Lotion／料金は要問い合わせ／Pilgrim Surf +Supply）

Pilgrim Surf + Supply
68 N. 3rd St.
Brooklyn, NY 11249
pilgrimsurfsupply.com

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 06

気になるネタを一挙紹介！

ニューヨークトピックス

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

アート作文コンクール
参加作品を募集中

無料

前回のコンクールで「自由の女神 平山郁夫大賞」
を受賞した
絵画

本願寺盆踊り を開催
先駆けて練習も実施
ニューヨーク仏教会

ニューヨーク仏教会はニューヨーク育英学園
日（日）午後 時 分〜午
ニューヨーク育英学園は 度）
は世界中より７００点 後 ５ 時に、ブライアントパ「第 ４ 回 ト リエンナーレ・ ほどの作 品が集まり、
マン ークで「第 回本願寺盆踊
自由の女神アート作文コン ハッタンで表彰式および展 り」を開催する。
クール」を開 催、参 加 作 品 示会が開催された。
盆踊りの他に、僧太鼓のを募集している。
【問い合わせ】
演奏と橘流日本舞踊のパフ
応募締め切りは 月 日
japaneseschool.org/topics/ ォーマンスも行 う。折り紙（ 木 ）。絵 画 部 門 は 幼 稚 園
triennial_art_essay_contest ワークショップのブースも
出展。
参加無料。
ドランク・シェークスピア 児 〜 高 校 生 、作 文 部 門 は
小学生〜高校生が対また、参加希望者に向け象。テーマは「わたして、９日（火）と 日（木）午ラウンジ・アット・７７７ ること。定員に達し次第締の誇り」。詳細は下記
後６時 分〜８時に、仏教
シ ア タ ー で 公 演 中 の 、オ め切る。
当選者のみ通知。
会で盆踊りの練習を行う。
フブロード ウェーのコメデな お 応 募 は 歳 以 上 。 のウェブサイ ト を 参照。
無 料。詳 細は左 記のウェブィーショー「ド ランク・シェ 金・土 曜 日 の午 後 ８ 時 〜
同学園が３年ごと
サイトを参照すること。
ー クスピア」は、本 紙 読 者 と、土曜日午後 時〜の公に開 催 しているコン【場所】
６ 人にペアチケット（ 通 常 演は対象外。
〉
クールで、
それぞれの
〈 Bryant Park
１８０ドル）を進呈する。
通常チケット購入は、左部門の大賞には、
絵画
演者の１人がショーの前 記のウェブサイトから。
on 42nd St. (at 6th Ave.)〈ニューヨーク仏教会〉「自由の女神 平山郁にウイスキーのショットを 【場所／問い合わせ】夫 大 賞」、作 文「自 由
最 低 ５ 杯 飲んでから、シェ
331-332 Riverside Drive
777
8th
Ave.,
2nd
Fl.
の女 神 日 本 語 検 定ークピアの劇を上演。素面(bet. 105th & 106th Sts.)
drunkshakespeare.com
委 員 会 賞」が 授 与 さ【問い合わせ】（ し ら ふ ）の４ 人れる。
がい か に 台 本 通TEL: 212-678-0305
前 回（ ２ ０ １ ６ 年
りに 劇 を 進 行 さnewyorkbuddhistchurch.org
せていくかが見どころ。
七夕イベントを開催
ペ ア チ ケッ ト
敬老会と星の観測の対 象 は ９ 月 ２
ニューヨーク日系人会
日（ 月 ）開 催 分

ペアチケットを６人に進呈
酔った演者のコメディー

進呈

21

10

素面の役者たちがいかに舞台を回すかが見所

10

31

20

カット＆トリートメント
平日の初回限定 ％引き

割引

45

11

12

70

30

14

まで 。先 着 順 。希ニューヨ ー ク日 系 人 会
ガーデン
望 者は r e a d e r @は、 日（木）
正午〜午後２に、
日系ヘアサロンのガーデ んか？」と話す。
時に「七 夕 敬 老 会」を開 催
nyjapion.com
氏名
（英語）
、電話
ンは 日（水）まで、平日の同店は日本とニューヨー する。出演はイワキバンド。
番 号 、第 １ 、第 ２
初回来店者限定で、予約時 クで経験があるスタイリス
参加
費は一般８ドル、ＪＡ
希 望 の公 演 日 時に「ジャピオンを見た」と伝 トが、要望や髪質に合わせＡ
会
員５ドル。左記のＥメを明記の上、７月
え
て
担
当
者
を
指
名
し
た
人
て
ア
ド
バ
イ
ス
す
る
。
ー
ル
宛てに申し込む。
日（ 水 ）までに
に
、
カ
ッ
ト
（
通
常
〜
ド
【
場
所
／
問
い
合
わ
せ
】
また 日（土）午 後 ７ 時
メ ー ルで 応 募 す
ル
）
と
ト
リ
ー
ト
メ
ン
ト
（
通
分〜 時 分に、リバー
323 W. 11th St.
常 〜 ドル）のセットをサイドパークで「第４回七TEL: 212-647-9303％オフで提供する。
夕フェスティバル」を開催す
garden-nyc.com
ヘアスタイリストは、同る。天体観測サークル「アマ
サロンのウェブ
チュア・アストロノマーズ・
サイトから閲覧
アソシエーション・オブ・ニュ
ーヨーク」
の協力で、
望遠鏡
パイウオーター できる。
同店スタッフで星を観 測 する。ポットラ
パイ ウオ ー ターは 日 換フィルターを、 ％ オフ
は
「
紫
外
線
で
傷
ッ
ク形 式 。雨 天 中 止 。参 加（月）まで夏のキャンペーン で提供。
詳細は左記まで。
ん
だ
髪
に
潤
い
と
無料。
を開催している。
【場所／問い合わせ】
艶を与えまし【七夕敬老会】
同 社 の 製 水 器 Ａ Ｐ – 3301 S. Harbor Blvd., Suite ょう 。日 本では49 W. 45th St., 11th Fl.
５ ５ ０ 、Ａ Ｐ ５ ６ ０ 、Ａ
や
り
の
シ
ョ
ー
ト
–
103
info@jaany.org
Ｐ ２
ヘアもお勧めで【七夕フェスティバル】– ６０と各交換フィル
Santa Ana, CA 92704
タ ー（ ビ ジネ ス 用 、Ａ Ｐ – TEL: 877-259-6716
す。首 元 を すっon 116th St.
３０００とその交換フィル
きり見せて印象contact@pi-water.com
aaa.org/observing
ターは除く）、
シャワーの交を変えてみませpi-water.com

10

夏のキャンペーンを開催
フィルターなど ％引き

15

31

60

20

31

割引

10

80

70

90

原宿、
銀座、
表参道でも店舗を展開している

30

10 13

11

30

07 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

「instax」新作を発表
ハイブリッドインスタントカメラ「自分に自信を持つ」がテーマ
洋服の選び方と話し方の講座

富士フイルム佐々木真奈美／カリあすか

富士フイルムは、撮ったその場ですぐにプリントできるインスタントカメラ、「 instax」
シリーズの新たなラインアップとして、
カードサイズのフィルムに対応したハイブリッドインスタントカメラ「instax mini
LiPlay」
を6月21日より発売開始。12日に同商品の発表会を開催した。
カメラ背面にLCDモニターを搭載。画面を見ながら、撮影した画像の中から、好きなものを選んでプリントできる。
また、最大10秒間音声を録音することができ、その録音データをQRコード化したものを画像と一緒にプリントできる、「サウンド機能」
を新たに搭載。QRコードをスマホで読み取ると、音声が再生される。
さらに、スマホで撮影した画像を「LiPlay」に送信
してプリントできる「ダイレクトプリント機能」も搭載。
大人数の集合写真向けに、カメラから離れた場所でスマホ操作でシャッターを切る「リモート機能」も新たに搭載した。カメラ本体は、小型軽量で気軽に持ち運ぶことができ、「instax」
シリーズ史上最小・最軽量。手に取ったときの感触にもこだわり、カメラの表面には凹凸がはっきりしたものや、滑らかなものなど
3色ごとに異なる加工を施している。
シャッターボタンなどの基本操作が簡単に行えるよう、ボタンダイヤ
ルも配置。
この他ミニフォーマットフィルム「CONFETTI」と、
スクエアフォーマットフィルム「Star-illumination」
も順次発売する。
同社担当者は「フジフイルム・ワンダー・フォト・ショ
ップでは、さまざまな写真の展示も楽しめるので、ぜ
ひ店頭へお越しください」と話している。

フリーアナウンサーの佐々木真奈美さんと、パーソナル・スタイル・コンサルタン
トのカリあすかさんが、21日（日)午後1〜
3時に、ノーホーでワークショップを開催
する（詳細は申し込み後に通知）。参加
費は30ドル。申込締め切りは7月17日（水)。懇親の時間も予定。
カリさんが「セルフコンフィデンス」
をテーマに、「自分に自信が持てる洋服の選び方」
をレクチャー。対象は、自分に似合
う服が分からない、理想のイメージに合わせてファッションをアップデートしたい、
流行に流されがちで、買った服もすぐ着なくなってしまう人など。
続いて、佐々木さんが「自信が持てる話し方講座」を行う。対象は、急に感想を求められるとつい焦ってしまう、発言する順番が回ってこないことを心の中で願ってしまうという人。
【場所／問い合わせ】speechlesson.ny@gmail.com【場所／問い合わせ】Fujifilm Wonder Photo Shop
176 5th Ave.
instax.jp

新発売の「instax mini LiPlay」
は、「instax」
シリー
ズ史上最小・最軽量で携帯性に優れている

写真にQRコードを貼り付けて、それを読み取ることで録音した音声を聞くことができる

カリあすかさんが、「自分に自信が持てる服の選び方」
をテーマにレクチャーを行う

佐々木真奈美さんは、「自信が持てる話し方講
座」
を担当

融合をテーマにアート展
47人の日本人アーティスト
JCAT

Bluetoothでスマホと同期させて、スマホで撮影した写真もプリントできる

JCATは16日
（火）
〜27日
（土）
にノーホーM55ギャラリーでアート展を開催する。
レセプションは18日
（木）
と25日
（木）
の各日の
午後5時〜7時30分。
「Fusion（融合）」をテーマに47人の日本人
アーティストが、絵画、彫刻、
インスタレーション、写真など約140点を展示する。
【場所／問い合わせ】
530 W. 25th St., #408
jcatny.com

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 08

周年の厳戒態勢

高齢者向け施設オープン

26

新デザインのごみ箱

26

ライフコーディネーター 物１階部分でヨガ、栄養計のマーサ・スチュワートさん 画、音 楽 療 法、転 倒 防 止 プが、
ローワーマンハッタンの ログラムなどの総合的なサ新施設で、マウント・サイナ ービスとクラスも提供する
イ医 療 専 門 家と共に高 齢 予定。
者 医 療に参 画 すること がスチュワートさんが高齢分かった。先月 日付ａｍ 者医療に注目する理由は、ニューヨークが伝えた。
特にローワーマンハッタンのマウント・サイナイ・ユニ ベビーブーマー世代の高齢
オンスクエアの３階にオー 化によるものだという。ニプンする「マーサ・スチュワ ューヨーク市都市計画局のート・センター・フォア・リ 調査によると、セントラル
ビング」には診察室が９室 パー ク以 南に住 む 歳 以
設置され、初期治療と外来 上の市 民は９ 万 ３ ０ ０ ０
診療が提供される。
人を超える。
これは同市の同センターではまた、建歳以上の人口の約８％。
同施設は、２００７年にが聞かれた。市 教 育 局は、 マディソンアベニューに開市のダイバーシティー作業 設したリビングセンターに部 会 が勧 告 した 複 数の提 続くもので、どちらの施設案を採用し、最終案は数週 も主要保険とメディケイドを受け入れる。
。
後に公表される予定。

１カ月で４人65

市内各所に試験設置

2227

弁護士なりすましの女

生徒らが市庁舎でデモ

20

ＮＹＰＤ警官が自殺

45

30

プライドパレード開催

またトランプ政権が、同 の推 定 建 設 費 が 、計 画 発 ざまな論議を呼んでおり、 されているインフラだと主性婚やトランスジェンダー 表 当 初 の ４ 倍 に あ た る 建設費の急騰はその一因に 張している。
の権 利 擁 護に反 対 する宗億 ５ ０ ０ ０ 万ドルに増 過 ぎない。
エアトレインは
教保守派と同調しているこ 加したと発表した。先月
ラガーディア空港に行く時
ブルックリンとに対する批判も、プラカ 日付パッチが伝えた。
間を短縮できないとし、代ードなどで表明された。
２ ０ １ ５ 年 にニューヨ 替案を検討すべきとの意見 絵本キャラが銅像に
マンハッタンー ク 州 の ア ン ド リュー・ も一部にある。
図書館に恒久設置
クオモ 知 事 が 計 画 を 発
一方、同港湾局は、
この空
クイーンズ
表 し た 際 の 推 定 予 算 は 港は交 通 機 関と 接 続 してブルックリン区パークス
予算が当初の４倍に ４ 億 ５ ０ ０ ０ 万 ドルだっ いない東海岸で唯一の空港 ロー プが 舞 台の子 供 向 け
空港行きエアトレイン た 。来 年に着工 し、 年に であり、渋 滞や所 要 時 間、 絵 本のキャラクター、クー
営業開始の見込み。
気 候 変 動への影 響 を 考 慮 ヌッフル・バニーの銅像が、ニューヨー ク・ニュー ジ
エアトレイン建設はさま し、新たな追加策が必要と 先月 日、同地区の図書館に常設された。同日付ａｍ
タン区 グリニッチビレッジ プライドパレードが商業化 ャー ジ ー 港 湾 局 は 、ク イ
マンハッタン区で先月
ニューヨークが伝えた。
日、過去最大規模のプライ のスト ーンウォール・イン し、警察の警備が過剰にな ー ンズ 区 ラ ガ ー ディア 空
マンハッタン
同 キャラ ク タ ー は 、作ドパレードが開催され、通 前に約 ２ ０ ０ ０ 人が集 ま り す ぎ たという 批 判の声 港 と 地 下 鉄 駅 を 結 ぶ モ
ノレー ル「エア ト レイ ン」
家モー・ウィレム ズさんのりはレインボーカラーで埋 った。しかしマーチ中には、 も聞かれた。
絵 本「 Knuffle Bunny: A
め尽くされた。１日付タイ」に登場す
ム誌が伝えた。
Ｍ・スチュワート
Cautionary Tale
マンハッタン
るぬいぐるみ。ブルックリ
今年は、同性愛者の権利
ン公共図書館パークスロー
擁護運動のきっかけとなっ
プ分 館の外 庭に設 置 された ス｢トーンウォールの反た。式典は児童や保護者ら
パ乱 か｣ら 周年にあたり、が集 まり、ウィレムズさん
レード主催者によると、過自身が絵本を朗読し、銅像去最大規模の６７７団体、の除幕を祝った。
約 万人が参加し、数十万
絵本では、実際の図書館設置場所は、
マンハッタン
ニューヨーク市清掃局は テストの最終選考に残った人の観客が集まった。
から４ブロック離れたコイ
パレードは、経路の全て 先月 日、新しいデザイン ４ 種 。デザイン事 務 所 ス｢ 区の９アベニューと ～ンランド リーで、クーヌッの角に警察数人が立ち、金 のごみ 箱 を 市 内 ３ カ 所に マートデザイン と「｣ グルー ストリートの間、クイーン
フル・バニーが消 えてしまの２社が、 ズ区フラッシングのメイン試験設置した。同日付ａｍ プ・プロジェクト」
属 探 知 機が経 路 全 域に設う。持ち主がぬいぐるみを
普 通 ごみ用と 資 源 ごみ用 ストリート、ブロンクス区
置されるという厳戒態勢の ニューヨークが伝えた。
取り戻すまでの冒険の物語
現 行の金 網 状 ごみ 箱に を各１組考案した。上下に のキャッスルヒルアベニュー
中で行われた。
には 地 元の写 真 が 多 く 掲
換わるデザインを募集する 持ち手を付けたり、二重構 の計３カ所。
同日朝には、「クィア解放
載されており、ウィレムさ
今 後 ～ 日 間 設 置さマーチ も｣行われ、マンハッ ために、昨年行われたコン 造で内側が取り外しできるんは、「絵 本は子 供 た ちのなど、清掃局員の扱いやす れた後で、最優秀デザイン
冒険心を奮い立たせる」とさも考慮されている。
が決定される。
ブルックリン
話している。
除幕式には、銅像を制作
マンハッタン
したチャド・リマーさんも参 加。パークスロープの住
５０００万ドルだまし取る人で、ウィレムさんの絵 本のファンだという。
43

27

官の遺体が発見された。同
５日には、スティーブン・シ
ルクス警 視 正（ ）の遺 体
が、クイーンズ区のフォレス
トヒルズ球 場 近 くで発 見された。同６日には、ジョセ
フ・カラブリーズ刑事（ ）の遺体が、ブルックリン区ロッカウェーのプラムビーチ
で見つかった 。いずれも 拳
銃自殺とみられる。
ここ数年間、毎年４〜５人の現職警官が自殺しているが、６月末ですでに６人という数字に、ＮＹＰＤは衝撃を受けているという。

58

65の自宅で、先月 日夜に頭を拳銃で撃ち抜いていたのを発見された。ＮＹＰＤの警 官の自 殺は、今 年に入ってこれで６ 人 目。プライス
さんは、あと３日でＮＹＰ
Ｄ勤続 年だった。
先月 日には、スタテン
アイ ランドの１ ２ １ 分 署
近くに止めた車の中で、警62

90２はラテン系か黒人で、３ロングアイランド
分の１が白人またはアジア系。
しかし、市内のエリート
公立高校８校では、ラテン系 およ び黒 人の生 徒 数は％に過ぎない。座り込み
ＮＹＰＤは先月 日、非抗議を行った生徒たちは、
市 内 ４ ０ ０の高 校の入 学 番の警官がロングアイラン
選 考 過 程に問 題 があると ドで自殺したと発表した。
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ 警 官の自 殺は６主張した。
これで４人目。
同時に、州統一の学力テ 月に入って、ストの結果を基準にしてい 同日 付ニューヨーク・デイ
るエリート 校への、入 学 選 リーニュースが伝えた。
自殺したのはブロンクス
考過程の変更を提案する、
ケビン・プラリチャード・カランザ市 教 区担当の警官、
育 局 長の解 雇 を 求 める声 イスさん（ ）。ナッソー郡

2630

人種分離の改善要求

先 月 日、ニューヨーク
市の 代の若者たちが、市内の公 立 高 校で「まん 延・
悪化している人種分離」に
抗 議 するた めの座 り 込 みを、
マンハッタン区の市庁舎内で行った。同日付ＰＩＸが伝えた。
市 内 公 立 校の人 種 分 離に抗 議 する団 体「ティーンズ・テイク・チャージ」に所属 する約 二 十 数 人の生 徒が、人｢種分離危機 に｣対す
る 市 の対 応 の遅 さに 抗 議して計画したもの。市内公立 校に通 う 生 徒の３ 分の2327で、学術的公聴会への出席を被告に依頼し、５００ド
ルを支払った、
その後、自分が設 立 した 非 営 利 団 体のトレードマークの登録のために３０００ドルを支払ったが、登録はされなかった。
次の被 害 者は離 婚 訴 訟中で、被告は弁護士として
ニューヨ ー ク 州 高 位 裁 判所に出廷、７００ドルを得た。３ 人 目の被 害 者は、元雇用主と雇用交渉中で、被告は５００ドルを得た。
本物のアップルゲート弁
護士が、自分の名で地方検事に訴状が提出されたことを知り、詐欺が発覚した。

53

27

10

50

ニューヨ ー ク 州 高 位 裁
判 所 は 先 月 日 、弁 護 士と 詐 称 して顧 客 か ら 約
５０００ドルをだまし取った、ブルックリン区フラット
ブッシュ在 住の女 を 、重 窃
盗 罪や身 元 詐 称などで起訴した。先月 日付ＮＢＣ
ニューヨークが伝えた。
ナターシャ・ライリー被告（ ）は弁 護 士 資 格を持たないが、ナ｢ターシャ・アッ
プルゲート と｣いう実在の弁護士を名乗り、２０１７
年１月から 年１月までに 、被 害 者 ３ 人 か ら 約
５０００ドルを搾取した。
最 初の被 害 者は大 学 生

14 25

27

28

19

50

11

15

56

09 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 10

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
ブルックリンのガイドブックの著者、安部かすみが、本で書ききれなかったことや、お気に入りスポットを紹

an
Morg

t St

Bogar

Ave

M

介します。「大切な友人に紹介するとしたら？」という

Ave

In

Montrose Ave
Johnson Ave

目線で選んだとっておき。今週はイーストウィリアム
ズバーグにある「ＰＳ１４７」です。
BushwickPS147

ら える よ う 工 夫 しています。子供たちが楽しそうに勉強する姿や、目標に向かってチャレンジしたり助け合ったりする姿を見ると、やりがいを感じます」
来 年 度は新 たにプリＫと４年生も加わり、 人以
上の応募があったキンダーのクラスも１クラス増える
そう。
日本語を学ぶ生徒が着実に増えていて、将来楽
しみです。
80

All Photos by Kasumi Abe▲（左から）ノヨラ校長先生と、
日
本語プログラムの主任教師、
工
藤先生◀3年生の生徒が演じた
スイミー

in St
McKibbSeigel St「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」
安部かすみ
Kasumiabe.com （イカロス出版）

日本語教育に力を入れる公立校

81

037
ICHIRAN NY
Brooklyngraham St

Montrose Ave
Station

ニューヨーク在住１７年の編集者、
ライ
ター。2018年3月、お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
を
出版。
この街が魅力的に生まれ変わった背景や歴史、
ブルックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。

ＰＳ１４７ （ピーエス１４７）
校内にはかぶとなど、日本の文化も飾られている「ブルックリンの公 立 学 の子供からも、今か今かと校が、
日本語教育に力を入 ソワソワしている様子が伝れている」という話を以 前 わってきました。
から聞いていました。私立サンドラ・ノヨラ校長先ではなく公立の現地校で、 生のあいさつで幕を開 け、ます。
数 ある 公 立 校の中でも日 生徒の登場です。キンダー 学びたい生徒が増加中
キンダーと １ 年 生は毎
本 語を教えているのは、市 ガーデン児の「あいうえお３コマの授 業を日 本
内でこの学 校 だけです。今 の歌」「ドレミの歌」で始ま同校の日本語プログラム 日 ２、
３ 年 生は１
回は、この学校で行われた り、１ 年 生の「お お きなか 「 Japanese Dual Language 語で受 け、２ 、「日 本 語の学 芸 会」を 観に ぶ」に続きます。「ここは日」の主任教師、
工藤 日 お きに日 本 語と 英 語とProgram
行ってきました。
本？」と 錯 覚 するほ ど、生 賀代（かよ）先生によると、 分けて受けています。
「国連の持続可能な開発
徒一人一人が楽しそうに日 同プログラムは２０１５年
日本語を教える公立
本 語で歌ったり、演じたり にスタート。日本語を学ん 目 標 のト ピックを 理 科 のしているのに驚くばかりで でいる生 徒 数は、キンダー 授 業に取り入れ、カフェテす。２ 年 生の「桃 太 郎」、３ か ら ３ 年 生 まで 人いる リアから出るごみを集めてコンセプト
年 生の「スイミー」、２・３ そうで、その約半数はこれ 『もったいない』
年生で民謡「ソーラン節」と まで日本語のバックグラウ を 教 えたりしながら、『日続きました。
ンドがなかった生徒といい 本 語は面 白い』と思ってもAll Photos © Kasumi Abe

時間があれば、ここにも立ち寄ってみて
ICHIRAN NY Brooklyn
ichiranusa.com

East
Williamsburg
PS147

325 Bushwick Ave.
（※訪問はアポイントが必要）
TEL: 718-497-0326
info@ps147jdlp.org
一般情報: ps147.org
学校への寄付: gofundme.
com/yqgkpy-jdlp-enrichm
ent-fund

案内人

学 校は、イーストウィリ
アムズバーグ地区にあるＰ
Ｓ １ ４ ７。
この日は多くの観客が押し寄せ、出番待ち

5月に開催された「2019年ジャパニーズ・フェスティバル」
で、『ソーラン節』
を踊る2年生と3年生。映像はウェブサ
イト（youtube.com/watch?v=Wjer
PfyD3QY）
で観ることができる

11 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEKLY CALENDAR

Annabelle Comes Home

6日（土）、7日
（日）

〜8月8日
（木）

Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / kconusa.com)
さまざまな韓流文化を体験できる、世界最大級のコンベンション。K-Popスター計10組が登場！
（$146〜）

Union Square(New York, NY 10003 / summerinthesquare.nyc)
パフォーマンスやキッズアクティビティー、
フィットネスな
ど、毎木曜日に135以上のイベントを開催（無料）

9日（火）、10日（水）

10日（水）〜8月10日（土）

Beacon Theatre(2124 Broadway / earthwindandfire.com)
グラミー賞を6度受賞。70年代のディスコを席巻した、
ファンクミュージック・バンドのステージ（$80〜）

Lincoln Center(Lincoln Center Plaza / lincolncenter.org)
音楽、
オペラ、
ダンス、映画、演劇など、1カ月にわたり、
モーツァルトにちなんだ演目を上演する（無料〜）

Kcon NY【出演者】ベラ・ファーミガ、パトリック・ウィルソン【ジャンル】
ホラー（R）
呪われた人形にまつわる実話に基づく、人気の「死霊館」
シ
リーズ最新作。ウォーレン夫妻の博物館に保管されたアナベルの呪いが再び解き放たれる！
（annabellemovie.com）

Citi Summer in the Square

Earth Wind & Fire

5日
（金）公開

【出演者】
トム・ホランド、サミュエル・L・ジャクソン【ジャンル】
アクション（PG-13）「スパイダーマン: ホームカミング」の続編。
「アベンジャーズ:エンドゲーム」の闘いが生んだ新たな脅威から、世界を救う
戦いが始まる！
（spidermanfarfromhome.movie）

Summer on the Hudson: Silent
Disco
Pier 1(Riverside Park South / quietevents.com)
ヘッドホンを着けてクラビング！ 3人のDJが流す、さま
ざまなジャンルの音楽に合わせて体を動そう
（無料）

11日
（木）、12日（金）

LIC Henge 2019

Hunter’s Point South Park (on Center Blvd., Long
Island City / hunterspointparks.org)
マンハッタンの東西を走る通りと太陽が一直線を成す
日に、高層ビルの谷間に沈む夕日を見に行こう（無料）

6日（土）〜12日（金）

Photo Credit: ©2019 CTMG, Inc.

舞台

Spiderman: Far from Home

6日（土）

Mostly Mozart Festival

アート

イベント
Photo Credit: Courtesy of Warner Bros. Pictures

7/5▶7/11〜10日（水）

Implicit Tensions: Mapplethorpe
Now (Part 1)
Solomon R. Guggenheim Museum(1071 5th Ave. / guggenheim.org)
メイプルソープ没後30年を記念する、2部構成の展覧会。一部では同美術館の主な所蔵作品を展示
（$25）

〜7日
（日）

In Residence On Broadway: Criss
Angel Raw - The Mindfreak Unplugged
Lunt-Fontanne Theatre(205 W. 46th St. / /inresidenceonbroadway.com)
ブリトニー・スピアーズやキャメロン・ディアスと浮名を流した、
イケメン人気マジシャンのショー（$49〜）

Tap City: The New York City Tap
Festival〜14日（日）

詳細はウェブサイト参照 (atdf.org)
パフォーマンスやタップを学ぶコースや、トーク、シアターツアー、
クルーズなどのイベントを開催（$20〜）

Ambassador Theatre(219 W. 49th St. / chicagothemusical.com)
初演から22年となる大ヒット作品の主役で、米倉涼子が自身3度目のブロードウェーの舞台に立つ（$49.50〜）

Chicagoうです。広い視野で考える力を付け、年齢や人種を超
えてつながれるところに魅力を感じます」と話す。
明子・石亀・ペーガンさん
は、「子 供の教 育に良 さそうなので、基 礎を知っておきたくて参加しましたが、脳やメンタルのトレーニン
グになると実感しました。
引いているように見せ掛けて攻める、罠にはめるやり方を習ったので実践してみました（笑）。６歳の息子がはまりそうです」と喜んでいた。
ラファエルさんは、「生徒さ んは 皆 ゲ ー ム を よ く 理
解してどう動けばいいか分
かっていて、
とてもいいゲームでした」とうなずいてい
た。

初心者対象のグループレッスンを不定期で開催している。日程や場所などの詳細についてはEメールで問い合わせること。
【問い合わせ】naoko.tf@gmail.com

チェスは人生初という４人が参加

脳を鍛え、健康的で楽しいチェスゲームは、人生と似ています。楽
しい人生が好きな人はリスキーなゲームを好み、堅実な人生を望む人は退屈だけ
ど確実なゲームを好みます。
僕はリスキーなゲームが 好きですが（笑）。日本人は理解が早いですね。全
くやったことのない人でも、数回やると対戦できるようになります。ぜひ挑戦してください。

対戦中は頭をフル回転。次の一手を見据えて沈思黙考が続く

Chess for Beginners with Rafaelと、一つ一つの駒の役割とど「ほら、キングに向かって
ういう動きができるかを解 行くことばかり考えていた説する。
らダメ」と指摘されて「あ、その合間に、
チェスのメリ クイーンのことを忘れていットも紹介する。「チェスは た」と慌てて手を変えると、脳の全パートを使うので脳 「 そ う！ そ れはいい動 きと褒められていた。
トレ効果があり、記憶力が だね」
子 供 を 連 れて参 加 した
向 上 するので認 知 症 予 防
奥 仁 美さんは、「相 手の手になる」そうだ。
そしていよいよ対 戦。
こ を 考 えな が らスト ー リーの日参加の４人は全員初チ を組み立てて行くのが面白
頭の体操にもなャレンジ。「ここにビショップ かったです。
を動かしてみては？」「そこ って、ジムで運 動した 後のは一つ前に動かした方がベ ようなスッキリ感がありまターかも」と、ラファエルさ した」と楽しんでいる様子
んがヒントを与えながら、 だった。
金 融 関 係 会 社に勤 務のなぜそう動くといいのかを「息 子 が説明。「そうか、次の次の次 野口紀 子さんは、の手まで読んで動かさない ７ 歳からチェスを習っていアメリカでは、親が子といけないんですね」と、生 ます。
徒も少しやり方が分かって 供の人生の質を高めるためにチェスを習わせているそきたようだ。

今週の先生
ラファエル・オルティ
ス・カバレロさん

ラファエルのチェス入門講座

です」
と笑う。
「チェスの起源は、古代イ
ンドのチャトランガというゲームといわれています」と 歴 史 を 簡 単に説 明 し た
後、先 手・後 手 それぞれが６ 種 類 個の駒を使 うという基礎から教えていく。
「まず、白マスが右になる
ように駒を置きましょう」と 、実 際にチェス盤の上で駒 を 動 かしな が ら 指 導 が続く。「ナイトはジャンプできて 、ビショップは 斜 めに動ける」「クイーンは最強」

チェスは2人で行うボードゲーム。
クラスでは実際に対戦し、駒の動かし方やルールを学んでいく

コマを動かし、脳を鍛える
最強の対人ボードゲーム
ロンドン在 住のチェスコ
ーチ、ラファエル・オルティ
ス・カバレロさんによるグ
ループレッスン「チェス入門講座」が、ユニオンスクエアで行われている。
歳でチェスの面白さに目覚めたラファエルさんは、
ロンドンの学校で子供たちに教えていたが、現在は世界 中 を 旅 してゲームに興じながらクラスを開催。「チェスはいくつになっても 始められて、人に教えることもできる。僕がそのいい例● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●み・ん・な・集・ま・れ！

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 1227

16

13 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー

藤原悠 さんションが上がります。
――今後の目標は？
私はダンサーで、振付師
で、先 生と 欲 張 りですが、どの道に進 むかま だ 模 索中。ダンサーとして道が開けたら、おばあちゃんになっても 踊 り 続 ける だ ろ う
し、自 分でカンパニーを作って 振 付 師 と して 成 功 する道が開けるかもしれない
し、子供に教える道を選ぶかもしれない。今はその全部をやり続け、極めたいと思っています。

ニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

踊りに関わるなら何でもやるようにしています。
また、友人でダンサーの小 泉 朱 音（あかね）さんとデュオを組み、音楽や衣装、
振 付や構 成など全て２ 人で作 品を作っています。昨
年の作品は、さまざまなダンスフェスティバルに招 待されました。新しい公演も決まっています。
――一番大変なことは？
フリーランスなので、常に何か次を考えていないといけ ない緊 張 感 と 不 安 があります。私は安定したい
タイプなんですが、どうしても踊りを続けたいので、自分なりのやり方でやっていこうと思っています。
――一番うれしい瞬間は？
人のつながりで自分が認められて、「あなたにやって欲しい」と仕事がもらえる時が一番 うれしいです。オーディションに落 ち続けていると、ダンサーとして否定されているような気持ちになってしま うので、人に認めてもらえるとモチベー

ダンサー
小泉朱音（あかね）さん

悠さんと、2 0 1 6 年から「A&Y duo」の名で創作活動を続けています。
悠さんは踊りに対して真面目で情熱が強く、その踊りはダイナミックでありながら上品。常に作品の向上に取り組む、私にとって欠かせない存在です。

休日はフラッシン
グのモールで、毎日飲みたいくらい大好きなバ
ブルティーを飲
みながら、
のんび
り気分転換

ダンサー、振付師、体育教師

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

めて発表会で踊った時の高揚感が忘れられなくて、ダンスを長く続けるきっかけになりました。帰国後は中学・高校・大学とモダンダンス部に所属して、大会にも出場しました。
――ダンス留学を決意した
理由は？
何年もダンスを続けてきたのに、技術的に伸びたという 実 感がなく、一人のダンサーとして戦っていく力が足りないと感じていました。
一から技 術を磨きたいと、ニューヨークで２ 年 間学びました。
――卒業後はどんな活動をしていますか？
プロジェクトごとに活動
しながら人のつながりを広げているう ちに、友達が声を掛けてくれて、現在所属
するダンスカンパニーに入りました。年２回の公演以外に、ジャズバーでも踊っています。
また、育英学園やフレン
ズアカデミーで子供に体育を教えています。子供の指導は学ぶことがたくさんあり、教え方を考えることが踊りに生かされています。
他にもブルックリンのラグ
ビーチームのチアリーダーもやっていま す。どんな 活
動でも、自分の良さをどうやって出していった らいいかを常に考えています。
――活動の幅が広いですね。
カンパニーに所属しながらもフリーランスなので、6月9日には、
クイーンズ区アストリアのボヘミアンホール&ビアガーデンで行われたイベ
ント「ダンスアストリア」に出演した

藤原悠さん■2013年に日本女子体育
大学舞踊学専攻を卒業。アルビンエイ
リー・スクールで学ぶ。ダンスカンパニー「Drye/Marinaro Dance Company」
所属。
ソロやデュオ活動も行っている。
今 年 3 月に 、「Drye/Marinaro
Dance C o m pany 」でフィラ
デルフィアにツア ー 公 演を行った時の写真。
「 N e w Yo r kLive Arts」
でも
上演した
（写真
左から3番目）――ダンサーになろうと思ったきっかけは？
父の仕事の関係で、５歳からマレーシアに住んでいましたが、運動不足にならないようにと両親がバレエ教室に入れてくれたのが始まりでした。空想の世界に連れて行かれるような感じが好 きで、すっかりのめり
込んでしまいました。
小学校２年生の時に、初新人の日常チェック！

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 14

健康のためのテーマ ◆歯 科インプラントの基 礎 知 識（前編）

間 な どを 含 む 治 療 計 画 を
作 成します。
一言でインプラントといっても、種 類 が豊富にあるので、患者に応じて適切な長さや幅のものを選びます。
インプラント を １ 本 埋
める単純なケースでは、まず手術によって歯肉を切開し、歯を失った部分の顎骨にドリルで穴を開け、インプラントを埋入します。インプラントと骨が結合して安 定 するのを待ってから、
インプラントの上にクラウン（ 被せ物 ）な どの人 工 歯を装着します。治療部位や骨の状態にもよりますが、埋入したインプラントが安
定 するまで平 均 ３ カ月 程
度かかります。
治 療 部 位の骨の量 が不十分な場合は、骨を作る骨造 成 治 療 が 必 要になること があり ま す。抜 歯の際 、またはインプラント埋入手術の際に、抜歯後にできた穴に治 療 用の骨の粉 末 を入れ、骨形成を促します。
インプラント治療前の準備とは？
骨 造 成 治 療の他 にも、虫歯や歯周病があれば治療しておきましょう。特に歯周病が原因で歯を失った人の場合、歯周病を起こしたのと同じ細菌がインプラント周囲の組織に感染し、再び炎症を起こす
可能性があります。最悪の場合、インプラント周囲の骨が失われ、インプラントを支えきれなくなるかもしれません。
経 済 的または時 間 的 制
約から、事前にこれらの治療が難しい人もいるかもしれません。その場 合 も、治療 部 位 周 辺の歯と 歯 茎の問題だけは、最低でも治療しておくことを強くお勧めします。
やむな く 後 回 しにした
問 題 も 、そ のま ま 放 置 せず、悪化する前に治療を始めるようにしましょう。
治 療 部 位の抜 歯から何年も時間がたつと、隣の歯が傾いてくるなどして、イ
ンプラント埋入とクラウン
装 着の場 所 を 十 分に確 保でき な くなる 場 合 も あ ります。そういうときは事前に隣の歯 を 動 か す 矯 正 治
療をすることで、より良い結果を期待できます。
※次回はインプラント治療の例や、治 療 後のケアについてお聞きします。

Implant & Cosmetic
Prosthodontics
133 E. 58th St., #807
(bet. Lexington & Park Aves.)
TEL: 212-906-0018（日本語可）

失った歯の機 能 を 回 復治療は長期的に計画を生えてこなかった人の場合も、インプラント治療によって歯の機能を補うことが可能です。
インプラント治療はどのような手順で行
われますか？
初めに、全 身の健 康
状 態 や 治 療 中 の病気の有無を問診します。その結果、インプラント治療を安全に受けられることが確認できたら、口全体のレ
ントゲンを撮影し、歯周病
検 査を行い、インプラントを埋める場所の骨の量と密度 、かみ合 わせ、歯 茎の状態などを調べます。場合によってはコンピューター断層撮影（ＣＴ）検査を行い、神 経 や 血 管の位 置 な どを確認します。
これらの情報を基に、治療の目 的、予 算、健 康 状 態などを考慮した上で、インプラントの本数、埋入する
位 置と角 度、深さ、治 療 期

歯科医師（DDS＝Doctor of Dental
Surgery）。Implant & Cosmetic Prosthodontics院長。ストーニーブルック
大学歯科学校卒業後、ニューヨーク病院歯科補綴学・インプラントセンターで補綴歯科特別訓練、ニューヨーク・プレ
スビテリアン病院で研修修了。虫歯治療、補綴歯科（クラウン、
ブリッジなど）、歯科インプラント（インプラント埋入手術とクラウン装着）、審美歯科、
インビザ
ライン、根管治療などを手掛ける。

AQ

シェリー・メイ先生
Sherry Mei, DDS＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

歯科インプラントと の上にクラウンや入れ歯をは何ですか？
装着します。「かむ」という
例 え ば 人 工 関 節 や 歯の機能性を取り戻し、見心臓のペースメーカ た 目にも 自 然 な 審 美 性 をーなど、医療目的で体内に 回復することができます。
埋 め込 む 機 器 を 総 じてイ
インプラントは、チタン
ンプラントといいますが、 製が使われることが多く、歯 科インプラント（ dental ネジの形をしています。骨）もその一つです。
に埋 めるので、入 れている
implant
歯は、口の中に露出した こと が 見 た 目に分 かり ま部分の「歯冠」と、歯冠より せん。
下の部分の
「歯根」
からでき
インプラント治療は、１ています。
歯科インプラント ～ 数 本 歯 を 失った 場 合 か（以下インプラント）とは、 ら、上顎、下顎の歯を全て失金属製の人工歯根です。歯 った場合まで、幅広い症例がない場所、あるいは抜歯 に対して行われます（後編
後に、顎の骨に埋め込み、失 で説明）。例えば、入れ歯がわれた歯根の代わりとして 口の中でグラグラする、す使います。
ぐに外れて困っているとい
インプラント治療と う人は、インプラントを複は？
数本埋めて入れ歯を支え、
ひ どい 虫 歯 や 歯 周 安定させることができるか
病 、け がな どによっ もしれません。良くかめるて抜かざるを得なくなった 歯は、生 活の質の向 上につ歯を、歯根ごと人工歯で置 ながります。
き換える治療です。顎の骨
生まれつき歯の本数が足にインプラントを埋め、そ りない、あるいは永 久 歯が治療部位のレントゲン写真とCT画像を専用ソフ
トウエアに取り込み、
インプラント埋入位置や角度、深さなどを決める（写真提供：メイ先生）

AQ

AQ

A Q

15 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 16

一瞬の
引き戻しで
ヘッドを走らせる

ブレーキング動作で球をつかまえよう
手元を一瞬引き戻すとタオルの先がピュッと伸びます

ゴルフも
この動きを
応用するんです

大型ヘッドは

2

ドロー で
飛 ばせ

球をつかまえるコツ!
第2回（全3回）
最近は、重心距離の短いモデルも出てきましたが、
４６０CCのドライバーというのは、基本的に重心距離が長いのが特徴です。
この重心距離の長いモデルは、コツを知らないと球をつかまえにくい。でも、『球をつかまえる動き』ができると、びっくりするほど飛距離が出ます。今回は、その球をつかまえて飛ばす秘訣を紹介したい
と思います

解説

吉田 一誉

17 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

① 切り返した直 後に右 脚を手 元 を一瞬 引 き 戻 す（ブレー

オルを振るとき、
振り出した

たとえば、
写 真のようにタ②はインパクトで体が起き上①は下からあおり打つタイプ、別枠で説明してありますが、

具 体 的な 動 きについては、ようにするとヘッドが走る。

インパクトで体重を右に戻すんです

手元とタオルを前に振り出しながらけます。すると、
その瞬間にヘになるのです。

ッドが走り、球がつかまるよう球がつかまらない人という伸ばす、②両脚で地面を蹴りブレーキをかける動作には、のは、振り遅れているケースもながら、おしりを後ろに突き

振り遅れを
修正しよう

多いようです。
インパクトゾー

強く踏み込み、
瞬間的に体重る、③切り返し直後に左脚をンでヘッドが前に出ないために、 出すようにダウンスウィングすらないわけです 。そこで今 度

フェースが返らず、球がつかまを右に戻す、という３つの方法

キをかける）と、タオルの先端がるタイプ、③は体が左に突っをつかまえるコツを覚えます。 があります。

は、ヘッドを走らせることで球はピュッと伸びます。
この原理

ダウンで体が伸び上がると、ヘッドは走らない。エ
ビが体をくの字にして跳ねるイメージで、おしりを後ろに突き出しながらダウンスウィングする。

方法なので、
ぜひ試してみてく

切り返した
瞬間、
左脚で
地面を蹴り

込 むタイプの人に効 果 的 な

❷

ださい。

❸

ダウンに入った
瞬間におしりを後ろに突き出します

ダウンでおしりを出す動作

具 体 的にいう と、ダウンで❶一瞬体重を ダウンでおしりを目標に向けたま
ま左に踏み込んだら、左脚で地面右に戻す を強く蹴り、体重が一瞬右に戻る
動作

を応用するのです。

動作

ダウンで右脚を伸ばす切り返した瞬間に右脚を伸ばすと体にブレーキがかかるんですダ ウン で 右 か か と が 浮
き、ひざが前に出やすい
人は、切り返し直後に右かかとを強く踏み込んで右脚を伸ばと、体の回転にブレーキがかかる。

体の回 転に一瞬ブレーキをかヘッドを走らせる
３つの引き戻し動作

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 18

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

AQ

15

辺に不審者がいないかどうかを、注意深く確認してください。不審者が背後から羽交い締めにして犯行に及
ぶのは、顔を見られたくないからです。
ですので、その前に顔を見られると、行動を起こさずに、その場を立ち 去るという 可 能 性 が 出てきます。鍵は後ろ手にす
ぐに閉 めま す。オー トロッ
クで閉まるのを待たないよ
うにしてください。
犯罪多発エリアを見分けるには？
ス ポッ ト ク ラ イ ム）と（ spotcrime.com
いう ウェブサイトでは、全米の犯 罪 発 生 地 点が地 図上に示されています。自宅
周辺を検索してみると、軽犯 罪 は 意 外に身 近に起 きていることが分かります。
人に事 情 を 説 明 す れ ば 理
同
サ
イ
ト
で
は、犯罪発生解 し て く れ る は ず で す 。 場所、日時、タイプまでシンまた 昼 間のう ちに経 路 ボルマークで分かりやすくを確認して、どうやったら 表 示しているので、参 考に明るい道、人けがある道に なります。
すぐに出られるかといったことも、事前に確認してお 〈おことわり〉
くべきです。
当 社は記 事 内 容に関し引ったくりなどで最 て一切 責 任 を 負いか ね ま
近多いケースはどん す。詳細は各専門家にご相なものですか？
談ください。またこの記事
アパ ー ト の 玄 関 の は、２０１８年に弊紙に掲鍵を開けた際に、後 載した内容に、加筆修正をを付けて来た、あるいは物 行ったものです。
陰に隠 れていた 不 審 者 が一緒に入って来て 、ロビーで襲うといったケースをよく聞きます。アパート内で犯 罪 が 発 生 した 場 合 は、首を絞めて気絶させる、あるいは 脅 して 部 屋 まで 連
れていくこともあります。
鍵を開ける際には、家に近付く段階から、物陰や周橋本晃宏弁護士行 政 、またコミュニティー
が一体 と なって 教 育 を し
てい く し か あ り ま せ ん 。
市内各所で開発が進み、以 前 と 比べ格 段に治 安 は良くなっているといわれていま す。です が、再 開 発 が急 激に進 ん だことで低 所
得 者 層 が 追い出 された ようなエリアでは、新しく移って 来 た 富 裕 層 を 狙った
引った くり、強 盗といった犯 罪 被 害の話 もよ く聞 きます。以前は廃虚だったよ
う な とこ ろに 住 居 が ぽつんと立っているというような場合、夜の遅い時間にな
ると、人けがなくなりますから気を付けるべきです。
犯 罪 者 は 、あ ら か じ め
タ ー ゲット を 定 めてか ら
行 動 を 起こ すこと が 多いです。そのた め、ま ず 駅 を
降 り た 後に追 跡 さ れない
よ う 、店 の 多 い 場 所 を 通ったり、いつも 違 う 道 順で
帰 宅 したりという 予 防 策が あ り ま す。不 審 者 に 付
け ら れている と 分 かった
場 合、
コンビニでもレスト
ランでも、
一旦 避 難 すること を お 勧 め し ま す。店 のSafeco Risk Control, Inc.
safecosurveillance.com①ニューヨークの現状
最近安全になったといわれるニューヨークだが、政治情勢などによっても犯罪傾向は変化する。安心して暮らすためには当地の現状を正しく理解しておきたい。日々、
犯罪事情に目を光らせている防犯の専門家に話を聞いた。

Photo by George Becker/ Pexels.com

Safeco Risk Control, Inc.代表。1995
年からセキュリティー関連のビジネスを始め、
2004年に同社設立。
セキュリティーシ
ステム・スペシャリスト、
リスクアナリストとして個人・企業向けに防犯管理サービスを提供している。元カリフォルニア州立短大
講師。

AQ

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

防犯
ニューヨーク 市 内 で けているのはごく一部の人
最 近 、目 立った 犯 罪 た ちで す。最 低 時 給 がドルになったといえ、市 内
傾向はありますか？
犯罪発生率、犯罪の でゆ と り ある 生 活 ができ
傾 向 は 社 会 情 勢 、 るわけではありません。そ景 気 動 向に少なからず 影 う し た 社 会 、経 済 に 対 し響されると考えています。 て 抱 く 、先 行 き 不 透 明 なそして現政権の方針、政策 感 覚や不 安が犯 罪の要 因も 、当 然 な が ら 人 々 の 意 になる可能性はあります。
近 年は、テクノロジーを識に影響しています。特定の 宗 教 の 信 者 、宗 教 施 設 使った犯罪や経済犯罪などな どに対 する 嫌 が らせと のホワイトカラー犯罪が増
いったヘイ ト クライム（ 憎 加していて、引ったくり、強いわゆるブルーカ
悪犯罪）が増えていること 盗など、も、現政権の政策と無関係 ラー犯罪は減少しているとしかし、実ではないと 思っていま す。 いわれています。
ま た 、現 政 権 の経 済 政 際にはブルーカラー犯罪が策 で 失 業 率 が 下 が り 、経 増 えることを 示 唆 するよ
済 も 良 好 だといわれま す うな事例が、私のところにが 、実 際 に そ の 恩 恵 を 受 報告、相談という形で上がってきています。
具 体 的 には ど ん な
事例ですか？
ヘイ ト ク ラ イ ム で
言 え ば 、宗 教 を 理
由に「住 居 から 出て行 け」と 言 わ れ た といった 事 例や、自 転 車 を 突 き 飛 ば され た 、家 の 裏 庭 に ナ チスのか ぎ 十 字 のペイ ント をさ れ た と いった 事 例 。こう し た 犯 罪 に 対 しては 、

A Q

A Q

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 20

21 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 20197月5 日～7月11日
今週のキーワードは「水」。水辺、水色、など水に関するものが開運をもたらします。タ
ロットでは、水は感情の象徴でもあります。心のデトックス
もオススメですよ。

「あなたの立場は安全に護（まも）られて、より良い場所へと運ばれるでしょう」とカードが告げています ! 昇給、昇格、あるいはプロポーズが待っている人もいそうです。

今週のキーワードは「「遊び心」。
心の中であなたに誘い掛ける
インナーチャイルドの声を無視しないでいましょう。遊び心を満たすほど、運気が上昇しそうですよ。

今週は、自分の世界に浸っていると、周りから取り残されそうな気配です。心を見つめるのは大切ですが、足並みをそろえるべき時は集中して。

ガマンしていたことがある人
は、「もうそろそろいいや !」という気分になってきそうです。
自分を縛っていた考えから解放されて、心が浮き立ちそうです。

今週のキーワードは「バランス」。人と人とのバランス、生活のバランスなど、うまくバ
ランスが取れなかったことも、
今週は突破口が開けそうですよ!

今あるものにフォーカスし、感謝の気持ちでいましょう !
「失ったものに捉われると、あるものに気付けなくなってしまいますよ」とカードは言っていますよ。

想像する力と、創造する力が湧いてくるときです ! 何かを作ったり、新しいレシピに挑戦したりするのもオススメです。
あなたの創造性を生かして人生を楽しみましょう。

対人運が最高です ! 仲間や友
人と楽しい時を過ごせそうです。コミュニケーションをたく
さん取ること、相手を知ろうとすることが開運のカギですよ。

最高にパワフルな週になりそう
です ! 今週のあなたなら、高いハードルも越えることができます。何をするにもやる気がみ
なぎり、充実した1 週間になりそうです。

考え方を少し変えると、突破口が開けそうなときです。
「自分で自分をがんじがらめにしていませんか ?」とカードは問い掛けます。視野を広げてみま
しょう。

集中力が必要なとき。特に仕事では、「なんとかなるだろう」と思っていると、後で追い込まれそうな気配です。早め早めに着手すれば大丈夫ですよ。

サニーのコラム「占いで心の整理、前に進むヒントを」①（全 4 回）
盛岡市出身、在住。牡羊座。Ａ型

趣味・好きなもの : 読書、モフモフした動物全般、甘いもの、春、桜

資格 :JADP メンタル心理カウンセラー、JADP うつ病アドバイザー、
手相・タロット・方位学・西洋占星術基礎など
ウェブサイト : ren-sunny.com

鑑定をしていると、本当に日々おもしろいことが起こります。たとえば、タロットをやっていると、何らかのカードが自己主張してくる時というのが出てきます。お客さまが「知りたいこと」としておっしゃったことには、一見関係ないようなカード。でも、キーカードの位置に、ででん ! と鎮座して、「こっちを見て ! 見てってば ! !」と主張してくる。で、なんだろうな～と思って、そのことをお伝えすると、「実はその問題が一番気になっていて…」とおっしゃるのですね。

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 22

23 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

バーボール

ランチメニュー
「Salade au saumon（$25）」
は、ナイフ要らずの柔らかさ。
キュウリの風味が爽や
かな、
ヨーグルトソース（ザジキ）
をアクセントに添える。
サーモンの下は、
ミントがきいたタブーリサラダ

鮮度と景色が人気の秘密
気軽に食べるフレンチ
観光客の増える夏は、9/11メモリアルに隣接するショッピングモール、「ブルックフィールドプレース」も大盛況。ハドソン川に面したボート停泊
所を望む、
ちょっとしたリゾート気分を味わえる場所だ。
「いい景色を見な
がら、
ゆったり、
おいしい食事を取る。
これに勝るぜいたくはないですよ」と話すのは、併設レストラン「バーボール」のエグゼクティブシェフ、
ジョー・マ
ロルさん。
フランス系フードホール「ル・ディストリクト」の中にある「バーボール」
は、その日使う分の食材だけを仕入れ、常に新鮮な味わいを提供するのが信条。大西洋でとれたサーモンはミディアムレアの状態で、とろけた舌触りを楽しんで。夏はさっぱりとしたスイカのサラダもオススメだ。
そして、
フラ
ンス料理の代名詞的存在、濃厚なオニオンスープも四季を問わず大人気。
観光地のフレンチということで、さぞかしお高いのでは…と思ったら、意外にもリーズナブル。
その理由を尋ねると、ジョーさんは「毎日でも食べに来たいと思って欲しいからです」
と、
にっこり。

Photo by Beaubourg

Beaubourg
at Le District
225 Liberty St.
beaubourgny.com

Photo by Beaubourg

Photo by Beaubourg

メニューは年に約 2
回 、季 節ごとに入れ替わる。こってりした
フェタチーズとみずみ
ずしいスイカの調 和が見事な「Heirloom
Tomato Sald」
は、夏にぴったりだFriday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 24

25 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

その過程では、子供の「強み」に
目 を 向 けること が不 可 欠です。
どんな小さなことでもいいですから、人よりも優れた 面、人とは違っている面を一つ伸ばしてあげるようにしましょう。すると、子供の自信はどんどん増してい
きます。
そして、
強みを伸ば
せるような習い事をすると
子 供 はた く ま し く 成 長 していくのです。
し か し 、小 学 生 の 子 供

子供の能力を伸ばす
最高の習い事とは子供の将来を決めるもっとも大事な要素は「自信の有無」。自信には二つの種類があり、一つが ６ 歳 までに親から与えてもらう「根拠のない自信」。もう一つが子
供自身の力で獲得していく「根拠のある自信」
です。今回は「根拠のある自信」のサ
ポート方法について見ていきましょう。
う。しかし、それも 子 供にとって必要なことなのです。
「自 分は足 が遅い、だから他でがんばろう！」と思考を転換するきっかけになります。
自 分の「強み」も「弱み」
もよ く 分 か らないま ま 大
人になってしまうと、進 学や就職で失敗することにつながります。何となく大学に通い、何となく就職する。
「 自 分 のこ と が 分 か ら ない」まま働いていくと、何とな く 転 職 を 繰 り 返 してしまうのです。
競争とは、子供が社会に出るためのトレーニングと捉えましょう。子 供の時に競 争 と 向 き 合 う 訓 練 をさせない、子供を守ろうとしてしまうことの方が、親としては無責任なのです。

が 自 分で自 分の「強 み」に 子供の強み気付くことはできません。 周囲の言葉参考に
一番身近な存在である親が「強み」を見つけて、はっき
子 供の「強 み」が 何 なのりと言葉で伝えてあげるこ か よ く 分 か ら ないというとが大切です。
場合、子供が周囲からどの
もちろん、子供が何かに
よ
う
に
見
ら
れ
て
い
る
の
か
を
対して強い関心を持ってい 思い出 してください。
ママ
たり、誰から見ても分かる 友や幼稚園の先生などから
才 能 や 素 質 を 有 していた 「◯◯ちゃんは誰からも好り、身体能力的に優れた部 かれるね」「◯◯ちゃんはい分があれば、それを「強み」 つも元気だね」などと言わとして伸ばしてあげてくだ れることがあるはずです。
さい。
それが子供の「強み」です。
子供が遊んでいる時の様
子をじっくりと観察してみてください。１ 人で遊んでいる様子を観察すると、子供がどんなことに興味・関心があるのか分かります。
また、友達と遊んでいる時の行動を観察すると、子供の人柄や身体能力面での「強み」が見えてきます。
こう した 強 みか ら 習い事 を決めると、子供も習い事に夢中になっていきます。

子供の才能、能力、モチベーションなどを決めているのは、
すべて親の行動。日米で25年以上教育現場に携わってきた著者が、子育てにおける、親の習慣や態度、関わり方を解説する。

強みを見つけ
きちんと伝える

すべての子どもは天才になれる、親(あなた)の行動で。

子 供 を 競 争 させていく

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州
ホノルルにてグローバル教育を行なう学
習塾TLC for Kidsを開設。2015年にTLC for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール大学、ペンシルバニ
ア大学などアメリカのトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「世界標準の子育て」「すべての子どもは天才になれる、親（あなた）の行動で。」（ダイヤモンド社）
がある。

根拠ある自信競争で身に付く「根 拠のある自 信」を 手に入 れる 方 法 を 具 体 的に言うと、スポーツ、音楽コン
テスト、発表会に出て人前でダンスや演劇を披露した
りと、競争に揉まれながら一つのことを継 続していくことで得られる自信です。
もちろん競争すれば、敗者になることもあります。
陸 上 競 技で負 ければ、
「自分は足が遅い」という現実
を 突 き 付 け ら れるでしょ船津徹（ふなつ・とおる）

40

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 26

27 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 28

補整下着ブランド『ブラデリスNY』ノリータ本店とマジソン店にて、明るく元気な販
売スタッフ募集（パート・フ
ルタイム）下着やファッシ
ョン好きな方、未経験者大歓
迎！要英語、レジメはメールにて受付。
Gold Flag USA, Inc.
New York, NY 10001☎212-904-1011
hr@goldflagusa.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 パートタイム
要経験明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188------------------------------------------------------------------------------

梅酒のパイオニア/チョーヤ
梅酒がNYで梅酒大好きマーケ
ティングセールスを大募集！
バイリンガル、ビザ要。
履歴・詳細はメールで。
チョーヤ梅酒New York, NY 10005
info@choyausa.com-----------------------------------------------------------------------------小学校教員募集
フルタイム（要教員免許/指導経験）。パートタイム（要就労ビザ）。英語/日本語両履歴書と自己紹介文（日本語）をお送り下さい。
HR@lyceumkennedy.org
Fax: 212-681-1299
Lyceum Kennedy
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017☎212-681-9021-----------------------------------------------------------------------------歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------急募、CADを使える方、元気でまじめに仕事に取り組める方を募集しております。履歴書をEmailにてお送りください。
Office Sekkei America, Inc
New York, NY 10018☎212-661-0088
shintaro_kusakabe@officesekkei.com------------------------------------------------------------------------------

求人はやっぱりジャピオン
ジャピオンのクラシファイドは
www.ejapion.comにも掲載されます

旅行手配会社の事務・電話でのカスタマーサービス募集！
週3～4日（土曜含む）土曜は8時間。パートタイム、時間帯は応相談。詳細は
nyc-operations@touramerica.us.com、646-518-5568まで
御連絡ください。担当：石橋Tour America LLC
New York, NY 10018-----------------------------------------------------------------------------治験ボランティア募集、年輩者も可
健康な日本人男女18～49才
または60～79才
謝礼：$2,600
通院10回、入院無し
投与日：7月24日、30日、8月7日または14日いづれか1回
実施場所：メリーランド州
Baltimore
詳細は、お電話またはメール
にてお問い合わせください。
HGMI Health（旧イベリカ）/
電話：201-249-0846
メール:info@hgmihealth.com
www.hgmihealth.com
HGMI HealthParamus, NJ 07652☎201-249-0846
info@hgmihealth.com-----------------------------------------------------------------------------ダイキン工業ではNY事業拡大のため、マーケティング/営
業職を募集しております。
空調世界最大手のダイキンで第一線の営業を経験してみま
せんか？
■勤務地
NY（ロングアイランド、
マンハッタン）■業務内容
空調機の販売、マーケティ
ング、ショウルームでの接客■応募資格①語学に堪能。日英必須、
中国語優遇。
②Power Point/Excel必須③普通免許保持者優遇。
④経験不問。新卒歓迎。
■福利厚生
ビザサポート可ダイキン工業
Waller, TX 77484☎832-840-7460
naoki.fujita@daikincomfort.
com-----------------------------------------------------------------------------受 付、スタイリスト、アシス
タント、パート可能！
SEI TOMOKO SALONNew York, NY 10002☎212-477-5475------------------------------------------------------------------------------

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
製造 ERP/インフラ
70K
製造 HR & GA
50-70K
製造 Fin Analyst
60K
製造 Biz Analyst
60K
53-60K製造 Sales
運転免許必須製造 Admin40-50K
製造 LogiCustSvc
45K
製造 SalesDOE
70 – 100K
IT Consultant
銀行・PM経験要
IT☆ Network Eng 45-95K
IT☆ Help Desk
50K+
IT ERP Consultant
DOE
DOE
IT☆ Sales
IT☆ PM, SI
DOE
サービス Admin
38-48K
サービス Sales/Admin 38K+
サービス 法人営業
36K+
DOE
サービス 経理サービス HR Mgr
DOE
商社
（NJ）
営業Mgr
70K
商社
（NJ）
営業
40-50K
商社（NJ）
営業Asst
DOE
DOE
金融 事務
金融
（NJ）
銀行多数
DOE
不動産 営業DOE
不動産 週末Asst
DOE
飲食 Manager
DOE
44K
非営利 Researcher
旅行 事務／経理
40K=== Temp ===サービス 流通Asst T->F
サービス Acctg T->F
サービス Admin 週25h+サービス Admin 3ヶ月
金融 Admin T->F
金融
（NJ）
Asst 10ヶ月
システム開発経要金融 PM 3ヶ月
IT Admin & GA 1年
MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------

NYでのお仕事探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
お気軽にお問合せ
ください！
●総務
銀行
Job#KM8380/$35K/NY----------------------------------------●カスタマーサービス
旅行
Job#KM8379/$30K～/NJ----------------------------------------●ITマネジャー
商社
Job#YS7813/$100K～/NY----------------------------------------●プロジェクトマネジャー
建築・内装
Job#YS7815/$DOE/NY----------------------------------------●Administrative Asst.
教育機関
Job#YS7817/$38K～$59K/NY----------------------------------------●Logistics Specialist
物流
Job#YS7816/$20/hr.～/NY----------------------------------------●Administrative Coordinator メーカー
Job#YS7799/$74K/NJ----------------------------------------●Operation AssistantFinanceJob#KM8373/$25/hr./NY----------------------------------------●Projectアシスタント
NPO団体
Job#KM8381/$20/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
Real Estate
Job#YS7811/$18/hr./NY----------------------------------------●アドミアシスタント
IT
Job#KM8376/$17/hr./NY----------------------------------------エクセルクラス秋開講！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）
NPO/NYC/$17/hour----------------------------------------◆秘書（フル or パート）
旅行/NYC/$40K+(DOE)※曜日・時間応相談----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K~経験により考慮
----------------------------------------◆貿易事務
製造/NYC/$20-21/hour----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around$80K----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+
DOE----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer（Jr. to Sr.
levels）
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE----------------------------------------◆レストランアシスタントマ
ネージャー
レストラン/NYC/$45-50K===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

29 | Vol. 1024 | Friday, July 5, 2019- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600- タイチ不動産 -Qトレイン86丁目駅徒歩２分

電話下さい田島又はEduardo- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203-----------------------------------------------------------------------------

高級ドアマンビル 1BR$3700
ジム・ルーフトップ付き- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

独身米国人教授/投資家/弁護士等が伴侶を探しています！
（対象:独身女性30～58才）
写真覧可4名紹介 28年実績
License_power@aol.com 梓-----------------------------------------------------------------------------

・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎
Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404
Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012------------------------------------------------------------------------------

Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景
ルーフトップ。詳細は大塚迄

マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。
- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

ジャピオンのクラシファイドは、お申し込みからお支払いまで
すべてオンラインで完了できます。
お気軽にご利用下さい。
毎週月曜日午前11時まで
お申込み受付中です。

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイムwww.ejapion.com/classified
アッパーイースト1BR $1900

キッチンスタッフも募集中

Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970
info@trendpot.com-----------------------------------------------------------------------------

コスメ商品・雑貨等を取扱う
日系卸売り会社で配達ドライ
バー・倉庫内作業員を募集！
◆勤務時間: 週/20～28時間
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668 Ext.Fax
syokota@pmaiusa.com-----------------------------------------------------------------------------パートタイム急募！
事務手伝い、未経験者歓迎！
勤務時間応相談
履歴書をメールにて
やぶしたまでアート引越センター
Secaucus, NJ 07094☎201-262-0123
yabushita@0123usa.com----------------------------------------------------------------------------歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地はWestchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

ホールスタッフ募集！！
ランチ出来る方優先
Tomoe Sushi
New York, NY 10012☎212-777-9346
kencarey00@hotmail.com----------------------------------------------------------------------------【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ
ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに合うカクテルが作れる方、活気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。

ＮＹジャピオンでは、契約ライターを募集しています。一緒にNYの最先端の情報を発信
し、新しいトレンドをつくっていきたいという意欲のある人を募集しています。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影などをプロジェクトベースで行っていただきます。
■応募方法
日本語の履歴書、職務経歴書、
ライティングサンプルをE-Mailにてお送りください。経験者、車で郊外の取材に対応できる人歓迎。送り先は南（minami@nyja
pion.com）
まで。
■応募資格
要労働許可
■活動場所
ニューヨーク市内および近郊
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------ニューヨークジャピオンでは
営業スタッフを募集しています。NYになくてはならない会社であり続けるために一緒に頑張ってくれる方を募集し
ています。
■仕事内容
広告･PR商材の営業■応募資格
営業経験者優遇。Excel
Word 必須。誠実で責任感があり、人の役に立つのが好き、人とのコミュニケーショ
ンをとることが得意な方。
■勤務地
ニューヨーク · ウォールスト
リート
■勤務時間
9:30～18:00■給与 経験により優遇
※試用期間
（3ヶ月）
あり
■待遇·福利厚生
健康保険、売上インセンティ
ブ有（四半期毎）、レクリエレーション（四半期毎の社内パーティ）、営業勉強会、ビザサポート有、OPTも可■休日•休暇
完全週休2日制（土·日）
弊社の定める祝日、年末年始

Friday, July 5, 2019 | Vol. 1024 | 30

米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

NY Japion Classified Ad

www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

2019年7月5日号（No.1024）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
南 龍太

Ryuta Minami

必ずお読みください

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

NOTICE

Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Sales
原 史子
Chikako Hara
竹内息吹
Ibuki Takeuchi
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY,
LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライ
ト、また掲載をお断りする場合がございます。
■ 締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■5行未満でも$20、6行以上10行未満でも$40かかります。なお長期連載割引がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.
Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー 。ＮＹ/ＮＪ公 認 ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility forerrors or omissions. We reserve the right to edit, rewrite orrefuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.

Weekly MTOWN (Malaysia)

最小のコストで最大の効果
ジャピオンのクラシファイド■ Discount will be applied for a long term contract. Pleasecall us for details.

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)■ We may request a U.S. official license/certificate for thefollowing businesses: real estate agency, moving service,acupuncture, and massage therapy. Please note that we may
refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/
certificate.

classified.ejapion.com/classified/