⾗  ᢱ

－ 103 －

* ෘ↢ഭ௛⋭⠧ੱ଻ஜ੐ᬺ&%4%5'0&#+ƜƷᛦ௹ƸŴᩗ໎Ǜ˳᬴ƠƦƷƠƦƷᨥƴᢤᩊ৑ưᛐჷၐƷʴǍƦƷܼଈƴ‫ݣ‬ƠƯƠƯ˴ǒƔƷ࢟ưૅੲƴઃǘǕƨ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƴܱ଀ƠƯƓǓǇƢƠƯƓǓǇƢŵᘮ໎‫ע‬ưƋǔႏƞǇƷ٣ǛǋƱƴǛǋƱƴŴʻࢸƜƷǑƏƳᩗ໎ƕឪƖƨƱƖƴŴᛐჷၐᛐჷၐƷʴǍƦƷܼଈƕ‫࣎ܤ‬ƠƯᢅƝƢƜƱƕưƖǔᢤᩊ৑ᚨፗᢤᩊ৑ᚨፗƴǉƚƨǬǤȉȩǤȳǛ˺঺ƢǔƢǔʖ‫ܭ‬ưƢŵƓ৖ૠưƢƕŴʻࢸƷƨǊƴƲƏƔƷƨǊƴƲƏƔƝңщƷǄƲǑǖƠƘƓᫍƍƍƨƠǇƢƍƍƨƠǇƢŵƳƓŴኽௐƸŴμƯૠ͌҄Ơ̾ʴ̾ʴƕཎ‫ܭ‬ưƖƳƍǑƏƴƠƨƏƑưŴᢤᩊ৑ᢤᩊ৑ưᢤᩊ৑ư̅ဇưƖǔ̅ဇưƖǔቇତưƖǔቇତƳቇତƳૅੲǬǤȉૅੲǬǤȉƱƠƯǇƱǊŴμ‫׎‬ƴƴᣐࠋƢǔƱƱǋƴŴႏƞǇƴǋƓᡉƠƍƨƠǇƢƠƍƨƠǇƢŵǬǤȉ῍ắᚡλỆẝẺẾề῍ᴾ٨ߎߎߢ⸒߁ᡰេߣߪ‫ޔ‬㔡ἴᓟ⚂㔡ἴᓟ⚂  ࠞ᦬⒟ᐲࠍ⋡቟ߦ‫߿⼔੺ޔ‬ㆇ༡╬ߢ✕ᕆ⊛ㆱ㔍ᚲ✕ᕆ⊛ㆱ㔍ᚲ㧔౏᳃㙚╬㧕߽฽߼ߚㆱ㔍ᚲߦ੺⼔߿‫⾗‛ޔ‬ឭଏ‫ޔ‬‫᧚ੱޔ‬ᵷ㆜╬ߢ಴౉ࠅߐࠇߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿߹ߔߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٨࿁╵ߪ‫ޔ‬ㅍઃߐࠇߚᯏ㑐࡮੐ᬺᚲౝ੐ᬺᚲౝߢᡰេߦ౉ߞߚᣇ⊝ߐ߹ߩჿࠍ㓸߼ߡ߅ᦠᦠ߈ߊߛߐ޿‫ޕ‬٨੹࿁ోߊᡰេߦ౉ࠄߥ߆ߞߚᣇ߽߽‫ޔ‬น⢻ߥ▸࿐ߢߏ࿁╵ߊߛߐ޿‫ޕ‬(㧜㧚޽ߥߚߩᯏ㑐࡮੐ᬺᚲߩ⡯ຬ╬⡯ຬ╬ߢ੹࿁ߩ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߩ⋥ᓟ‫ޔ‬ᜰቯㆱ㔍ᚲᜰቯㆱ㔍ᚲ߿⑔␩ㆱ㔍ᚲߢㆇ༡߿੺⼔╬ߩᡰេߦ౉ࠄࠇߚᣇᣇߪ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ᒰߡߪ߹ࠆ⇟ภࠍ٤ߢ࿐ߺߘߩߺߘߩ⹦⚦ࠍߏ⸥౉ߊߛߐ޿‫ޕ‬    㧝㧚⋥ធㆱ㔍ᚲߢᡰេࠍⴕⴕߞߚ  㧞㧚ㆱ㔍ᚲߩㆇ༡ࠍⴕߞߚߞߚ㧟㧚‛⾗‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ᧚ੱޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߥߤ㑆ធ⊛ߦᡰេࠍⴕߞߚ 㧠㧚ߘߩઁߞߡ޿ߥ޿Јᦠߌࠆㇱಽߦߟ޿ߡน⢻ߥ▸࿐ߢߏ⸥౉ߊߛߐ޿ߊߛߐ޿‫ޕ‬㧡㧚․ߦᡰេߦߪ౉ߞߡ޿ߥ޿ᡰេߩౝኈ(㧝㧚޽ߥߚߩᚲዻߔࠆᯏ㑐࡮੐ᬺᚲ੐ᬺᚲߦߟ޿ߡ߁߆߇޿߹ߔ‫ޕ‬ᒰߡߪ߹ࠆ⇟ภࠍࠍ٤ߢ࿐ࠎߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ྵ‫נ‬Ʒೞ᧙ȷʙಅ৑ƷᆔК㧝㧚㧚ዬቛ੺⼔ᡰេ੐ᬺᚲ  㧞㧚࿾ၞ൮᜝ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯࠮ࡦ࠲࡯㧟㧚㧚ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯  㧠㧚Ꮢ඙↸᧛ⴕ᡽ᯏ㑐㧔㧔㧞એᄖ㧕㧝㧚㧚ጤᚻ⋵ᴪጯㇱ࿾㔡࡮ᵤᵄⵍኂ࿾ၞ㧞㧚㧚ጤᚻ⋵ౝ㒽ㇱ࿾㔡ⵍኂ࿾ၞૅੲƠƨ‫؏ע‬㧟㧚㧚ችၔ⋵ᴪጯㇱ࿾㔡࡮ᵤᵄⵍኂ࿾ၞ㧠㧚㧚ችၔ⋵ౝ㒽ㇱ࿾㔡ⵍኂ࿾ၞ㧡㧚㧚⑔ፉ⋵ᴪጯㇱ࿾㔡࡮ᵤᵄⵍኂ࿾ၞ㧢㧚㧚⑔ፉ⋵ౝ㒽ㇱ࿾㔡ⵍኂ࿾ၞ٨ߎߩ⾰໧ߪ‫ޔ‬ታ㓙ߦㆱ㔍ᚲ╬ߢᡰេࠍⴕߞߚᣇ߇╵߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬3ᲫᲨƋƳƨƕ᧙ǘƬƨᢤᩊ৑ሁƴƓƚǔᛐჷၐƷʴƱƦƷܼଈƴƭƍƯ૙ƑƯƘƩƞƍŵ̪‫ޟ‬ℂ⸃ᐲ‫ߩޠ‬ᢙሼߪ⊝ߐࠎ߇ᗵߓߚ‫⹺ޔ‬⍮∝ߩੱ߳ߩㆱ㔍ᚲో૕ߩℂ⸃ᐲࠍ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬⋡቟ߪ‫ޔ‬㧡ߣߡ߽ℂ⸃߇޽ߞߚ㧠߹޽ℂ⸃߇޽ߞߚ㧟ਛ㑆㧞޽߹ࠅℂ⸃ߐࠇߥ߆ߞߚ㧝ℂ⸃ߐࠇߥ߆ߞߚᡰេ႐ᚲ⸥଀㧦౏᳃㙚⹺⍮∝⠪ᡰេߒߩᢙߚౝኈ⷗቞ࠅᣣ ৻ᣣ⋡ߪ⪭ߜ⌕޿ߡ޿ߚ߇ੑᣣ⋡߆ࠄߪ㗫❥ߥዩᗧଢᗧ߇޽ࠅ‫߇࠷ࡓࠝޔ‬ਇ⿷ߒߚ‫⪭ޔߪੱᧄޕ‬⋡ߜ⌕߆ߥ޿᭽ሶߛߞߚߩߢ࠻ࠗ࡟ߩㄭߊߦ႐ᚲࠍ⏕଻ߒߚ߇ኙߐ߇߭ߤ߆ߞߚ‫ޕ‬ኅᣖߪઃ߈ߞ߈ࠅߢ∋ᑷߒߡ޿ߚ‫ޕ‬⚂㧝ฬ ቟ุ⏕⹺ ౉଀ߘߩ㓙ߩᧄੱ߿ኅᣖ᭽ሶ૗ᣣ⋡ℂ⸃ᐲߣℂ↱ℂ⸃ᐲ㧞

ℂ⸃ᐲ 㧝



ℂ⸃ᐲ 㧞ℂ⸃ᐲ 㧟3ᲬᲨᛐჷၐƷʴƕᢤᩊ৑ሁưᨼ‫ׇ‬ဃ෇ǛዒዓƠƯƍƘƜƱƕ‫׉‬ᩊưƋǔƱज़ơǔ଺ƸƲƷǑƏƳ଺Ŵ࿢‫ؾ‬ưƋǔƱ࣬ƍǇƢƔŵᙸᎥƖƠƨƜƱưǋኽನưƢƷưǨȔǽȸȉǛ௒ϋƴƝᚡλƘƩƞƍŵ3ᲨᛐჷၐƷʴƕᢤᩊ৑ဃ෇ǛƢǔ஖᧓ƷᨂမƸ࠯‫ר‬ƢǔƱƲƷƘǒƍƷଐૠƩƱ࣬ƍǇƢƔŵᛐჷၐƷ᣻ၐࡇǍͤࡍ᩿ŴཞඞƳƲƴǑǔƱƸ࣬ƍǇƢƕŴǋƬƱǋ࢘ƯƸǇǔƱ࣬ǘǕǔଐૠǛŨư‫׊‬ǜưƘƩƞƍŵƦǕச฼   ଐ  ଐ  ଐ  ଐ  ଐ  ଐ  ଐ   ᡵ᧓ˌɥ   ᡵ᧓    ᡵ᧓   ǫஉ  ƦǕˌɥ   ŪƦǕƸŴƲƷǑƏƳƜƱƔǒưƢƔŵɦᚡƷ௒ƴǭȸȯȸȉưƝᚡλƘƩƞƍŵᲢ௒ϋƴᲫƣƭᲣ ଀㧦ᳪ‛ߩ⥇޿߇߈ߟߊߥࠅ๟࿐ߩੱ߆ࠄ࿶ജࠍᗵߓߚ‫ޕ‬ਇⓏߦߥࠅ๟࿐߆ࠄᢥฏࠍ⸒ࠊࠇߚ‫ޕ‬   3ᲨᛐჷၐƷʴƕ‫࣎ܤ‬ƠƯᢤᩊ৑ưဃ෇ƕЈஹǔவˑƸƲƷǑƏƳƜƱƩƱ࣬ƍǇƢƔŵ࣬ƍƭƘƜƱǛɦᚡƷ௒Ʒɶƴǭȸȯȸȉưஇ‫  ٻ‬ƭǇưƝᚡλƘƩƞƍŵ௒ϋƴƸ  ƭƩƚƝᚡλƘƩƞƍŵ         ଀㧦୘ቶ߇↪ᗧߢ߈ࠆߎߣ‫ࠆ޿ߦ✜৻ޔ‬૑᳃ߩ⹺⍮∝ߩℂ⸃3ᲯᲨᢤᩊ৑ưƷᛐჷၐƷʴƓǑƼܼଈǁƷૅੲ෇ѣưஇǋᒊіƠƨƜƱƸƲƷǑƏƳƜƱưƠƨƔŵǇƨƸŴƲƷǑƏƳƜƱƩƱ࣬ƍǇƢƔŵ௒ϋƴƝᚡλƘƩƞƍŵ3ᲰᲨிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ႺࢸŴɼƴˌɦƷǑƏƳૅੲǬǤȉƕЈƞǕǇƠƨŵƦƷǬǤȉƷ෇ဇƱᚸ̖ƴƭƍƯƏƔƕƍǇƢŵКኡưช˄ƠƨŴӲᆔᢤᩊ৑ƷૅੲǬǤȉǛƝᚁƍƨƩƖŴžƜƜƕʻ‫ׅ‬Ƹ෇ဇưƖƨſŴžƜǜƳϋܾƕƋǕƹǑƔƬƨſሁƷᚸ̖ǛƝᚡλƘƩƞƍŵèᩗ໎଺Ʒ෇ဇƷ௒ƸɦᚡƷɶƔǒᢠǜưဪӭǛƝᚡλƘƩƞƍŵᲫᲨྵ‫ע‬ƴƯ෇ဇƠࢫƩƬƨᲬᲨྵ‫ע‬ƴਤƬƯᘍƬƨƕ෇ဇƸƠƯƍƳƍᲭᲨƋƬƨƜƱƸჷƬƯƍƨƕ෇ဇƸƠƳƔƬƨᲮᲨƋƬƨƜƱᐯ˳ჷǒƳƔƬƨࠟࠗ࠼ฬ̪㔡ἴᤨ⹏ଔߩᵴ↪⾗ᢱ㧝ෘ↢ഭ௛⋭ ⾗ᢱ㧞᧲੩࠮ࡦ࠲࡯⾗ᢱ㧟ࠠࡖ࡜ࡃࡦࡔࠗ࠻ 3ᲱᲨႏƞǜƷॖᙸǛǋƱƴŴૼƨƴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎‫ע‬Ɣǒႆ̮ƢǔŴž໎ܹ଺Ʒᢤᩊ৑ưƷᛐჷၐƷʴƱܼଈૅੲǬǤȉſǛ˺঺ƍƨƠǇƢŵ ໎ܹ଺ஜ࢘ƴࢫᇌƭϋܾƱƢǔƨǊƴǋŴ଱᩼ႮǓᡂǜưǄƠƍϋܾǍŴƜƏƠƨƜƱƕࢫᇌƬƨŴјௐႎƩƬƨሁƷƝॖᙸƕƝƟƍǇƠƨǒɦᚡƴƝᚡλƘƩƞƍŵŪᢤᩊ৑ưᛐჷၐƷʴܼଈƷૅੲưࢫᇌƬƨƜƱŪૅੲǬǤȉƴ଱᩼ਫ਼᠍ƠƯǄƠƍƜƱƝ‫ࣕٶ‬ƴǋƔƔǘǒƣŴƝңщᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵႏƞǇƷॖᙸǛǋƱƴŴૅੲǬǤȉǛ˺঺Ơ࠰ࡇ஛ƴᣐࠋƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵŪƳƓŴƝᚡλࢸƷᛦ௹ᅚƸŴӷ‫ݥ‬Ʒ‫ݥ‬ለƴƯƝᡉ̮ƘƩƞƍŵዸǊЏǓ ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲢ᣿Უ ǇưƱƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵèƳƓŴᛦ௹ᅚƷȑǽǳȳưƷȇȸǿλщǛƝࠎஓƷ૾ƸȇȸǿǛƓᡛǓƍƨƠǇƢƷưஇኳȚȸǸƷᩓᛅဪӭƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ිਬྰ̞ຼᄲѝࠖыѽჲж৻ҁэಎ!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ଂ‫ݵ‬࿵વၓగ๪ၾ࿵વ‫!ݵ‬ ໡ඐவ‫ݴ‬দफ़ࢄ̠फ़ଲಏൊҭӥұ̶!
ࡺௗॡಏൊદ౬ᅃࣤਇॣӨࡴϬ඼წϧϪϯ͗ϧ!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ใ! ᇭ! ϦϨϨ͗ϩϦϩ͗ϭϫϫϦ̈́൉ླͅ!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϼϷЎ! ϦϨϨ͗ϩϦϩ͗ϭϫϭϦ!
ුਮ౽ໞ଄! ᄀఫඐ໱!
‫ݷ‬ଭ൶๴଄! ႋᦦଲત!
⅐ᄂᆮʙಅ↝∁∞∆∀∞⇞⅐‒
͐ED ҿҵҺ͑ћख़੫ыњуєщи̝!
ϺϹҿҵҺ! ! ! ख़੫!
ǯȪȃǯ



 㩷

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⠧ੱ଻ஜஜᐽჇㅴ╬⵬ഥ੐ᬺႎ๔ᦠ㩷





໎ܹ଺ỆấẬỦ‫ܡנ‬ᛐჷၐᎍỉᢤᩊ৑Ểỉφ˳ႎễૅੲ૾ඥỉẝụ૾Ệ᧙ẴỦᄂᆮʙಅᴾ
⎇ⓥႎ๔ᦠ㩷㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬⊒ⴕᚲ ⹺⍮∝੺⼔⎇ⓥ࡮⎇ୃ઄บ࠮ࡦ࠲࡯‫ޥ‬઄บᏒ㕍⪲඙࿖⷗ࡩਐ  ৼ⋡ 6'. 㧜㧞㧞㧙㧟㧜㧟㧙㧣㧡㧡㧜(#: 㧜㧞㧞㧙㧟㧜㧟㧙㧣㧡㧣㧜⊒ⴕ⠪ ⹺⍮∝੺⼔⎇ⓥ࡮⎇ୃ઄บ࠮ࡦ࠲࡯࠮ࡦ࠲࡯㐳  ട⮮ િม