DATES - TARIFSCOURS SEMESTRIELS - COURS D’ÉTÉ - COURS INTENSIFSCOST : REGISTRATION AND TUITION - SEMESTER COURSES SUMMER COURSES - INTENSIVE COURSESCENTRE INTERNATIONAL
D’ÉTUDES FRANÇAISES

2024-2025

COURS SEMESTRIELS - SEMESTRAL COURSES
Durée/ Duration

Dates

Total

Frais d’inscription
Registration fees

Frais de cours
Tuition fees

Semestre d’été
Summer semester

03/06/24 - 20/09/24

1 850 €

450 €1 400 €

Semestre d’hiver*
Fall semester

30/09/24 - 24/01/25

1 515 €450 €1 065 €

Semestre de printemps*
Spring semester

03/02/25 - 30/05/25

1 515 €450 €1 065 €

*Ces tarifs n’incluent pas la CVEC (Contribution Vie Etudiante et Campus) - Règlement obligatoire pour l’année académique en cours– Tarif indicatif : 100 € pour l’année
2022-2023 - These course fees do not include the CVEC (Student Life and Campus Contribution)- Compulsory step for the Academic Year – (For information : € 100 for theacademic year 2023-2024).

COURS D’ÉTÉ - SUMMER COURSES
Durée/ Duration

Dates

Total

Frais d’inscription
Registration fees

Frais de cours
Tuition fees

2 semaines/weeks

03/06/24 - 14/06/24
01/07/24 - 12/07/24
29/07/24 - 09/08/24
26/08/24 - 06/09/24

505 €

300 €

205 €

3 semaines/weeks

03/06/24 - 21/06/24
01/07/24 - 19/07/24
29/07/24 - 16/08/24
26/08/24 - 13/09/24

625 €300 €325 €4 semaines/weeks

03/06/24 - 28/06/24
01/07/24 - 26/07/24
29/07/24 - 23/08/24
26/08/24 - 20/09/24

760 €

300 €

460 €

6 semaines/weeks

03/06/24 - 12/07/24
01/07/24 - 09/08/24
29/07/24 - 06/09/24

1 035 €

300 €735 €8 semaines/weeks

03/06/24 - 26/07/24
01/07/24 - 23/08/24
29/07/24 - 20/09/24

1 280 €300 €980 €COURS INTENSIFS ANNÉE - INTENSIVES YEAR COURSES
Durée/ Duration

Dates

Total

Frais d’inscription
Registration fees

Frais de cours
Tuition fees

4 semaines/weeks

07/10/24 - 31/10/24

760 €300 €460 €8 semaines/weeks

07/10/24 - 29/11/24

1 280 €300 €980 €4 semaines/weeks

10/02/25 - 07/03/25

760 €300 €460 €8 semaines/weeks

10/02/25 - 04/04/25

1 280 €300 €980 €

2024年夏の参加希望者は、5月23日（木）までに大学所定の参加誓約書を教務・学生室に提出してください。

Le CIEF sera fermé les : 15/08/24 - 01/11/24 – 11/11/24 – 01/05/25 – 08/05/25 – 29/05/25 ainsi que pendantles vacances officielles de Noël (21/12/24 - 05/01/25) et de printemps (19/04/25 - 04/05/25). Besides the official
holidays Christmas (21/12/24 – 05/01/25) and Spring (19/04/25 – 04/05/25). CIEF will be closed : 15/08/24 –01/11/24 – 11/11/24 – 01/05/25 – 08/05/25 – 29/05/25.

“Venez apprendre le français

Les frais d’inscription ne sont jamais remboursés. En cas de refus de VISA, veuillez nous consulter.
Registration fees cannot be refunded. In case of VISA refusal, please contact us.

au cœur de la Bourgogne”

Les droits de cours sont réglés, au plus tard, à l’arrivée à Dijon. Tout cours commencé est dû et ne peut donner lieu à aucun remboursement.
Tout cours réglé d’avance implique l’acceptation des prestations et ne donnera lieu à aucun remboursement. Le CIEF se réserve le droit
d’annuler un cours qui ne réunit pas un nombre suffisant d’étudiants.
Tuition fees must be made at the latest on arrival. No sum will be refunded after the beginning of a session. The payment of fees inadvance implies acceptance of the course content and no refunds will be granted. The CIEF reserves the right to cancel any course if
the numbers enrolled are insufficient.

ARRIVÉE À DIJON - ARRIVAL IN DIJON
puis marcher jusqu’à la Résidence Internationale d’Etudiants (6 rue Maréchal Leclerc àcief.u-bourgogne.fr

En sortant de la gare prendre la ligne de tramway T1 et descendre à l’arrêt « Grésilles »,DIJON).
internationalRIEOn leaving the train station take the tram line T1 and get off at «Grésilles» then walk up centre
Grésilles françaisesd’études
facebook.com/ciefdijon/to the International Students Residence (6 rue Maréchal Leclerc à DIJON).

+Ou prendre un taxi (15€ environ) et vous rendre directement à votre lieu de logement où vous obtiendrez votre
chambre en présentant votre attestation d’inscription.
Or take a taxi (about 15 €) and go directly to your place ofaccommodation where you will get your room with yourregistration certificate.

TRAMGARECentre villeRIE

StadeG. Gérard

Parcdessports
CHU

Quetigny
LIGNE1BULLETIN D’INSCRIPTION – REGISTRATION FORM - 2024-2025
centre interna tionald’études françaises				p Mme-Mlle/Mrs- Ms			

p M./Mr

Nom/Last name
Prénom/First nameAdresse/Address
Pays/Country
Nationalité/Nationality
Téléphone/Phone number
Courriel/E.mail
Date de naissance/Birth date

Jour/Day _________________________ Mois/Month _________________________ Année/Year _________________________

Lieu de naissance/Birth place

Ville/city_____________________________________

Pays/Country ________________________________________________

Dernier diplôme obtenu/Last diploma obtained _________________________________________________________________________________________________________
Nom de l’Université/ University Name ______________________________________________________________________________________________________________________				Ville/city _____________________________________ Pays/Country ___________________________________________________

Adresse à Dijon/Address in Dijon _________________________________________________________________________________________________________________________
Nom et n° de la personne à joindre en cas d’urgence/Name and phone number of the person to be contacted in case of emergency :Comment avez-vous connu le CIEF de DIJON/How did you hear about CIEF DIJON ?
Handicap ou maladie nécessitant une attention ou organisation particulière, joindre un justificatif médical / Handicap or illness requiring
special attention or organization, please provide medical certificate ________________________________________________________________________________COURS SEMESTRIELS - SEMESTRAL COURSES
Arrhes/Registration fees : 450 €Dates

Semestre d’été
Summer semester

03/06/24 - 20/09/24

p

Semestre d’hiver
Fall semester

30/09/24 - 24/01/25

p

Semestre de printemps
Spring semester

03/02/25 - 30/05/25

p© V. Arbelet

Durée/Duration

COURS D’ETE - SUMMER COURSES
Arrhes/Registration fees : 300 €Durée/DurationDates

2 semaines/weeks

03/06/24 - 14/06/24
01/07/24 - 12/07/24
29/07/24 - 09/08/24
26/08/24 - 06/09/24

p
p
p
p

03/06/24 - 21/06/24
01/07/24 - 19/07/24
29/07/24 - 16/08/24
26/08/24 - 13/09/24

4 semaines/weeks

COURS INTENSIFS ANNEE - Intensives year courses
Arrhes/Registration fees : 300 €Durée/DurationDatespppp

4 semaines/weeks

07/10/24 - 31/10/24

p

8 semaines/weeks

07/10/24 - 29/11/24

p

4 semaines/weeks

10/02/25 - 07/03/25

p

03/06/24 - 28/06/24
01/07/24 - 26/07/24
29/07/24 - 23/08/24
26/08/24 - 20/09/24

p
pp
p

8 semaines/weeks

10/02/25 - 04/04/25

p

6 semaines/weeks

03/06/24 - 12/07/24
01/07/24 - 09/08/24
29/07/24 - 06/09/24

ppp

8 semaines/weeks

03/06/24 - 26/07/2401/07/24 - 23/08/24
29/07/24 - 20/09/24

ppp

3 semaines/weeks

PAIEMENT DES FRAIS D’INSCRIPTION / PAYMENT REGISTRATION FEES
Période/Period

Frais d’inscription
Registration fees

Cours semestriel
Semestral courses

450 €/semestre

Cours d’été
Summer courses

300 €/cours

Cours intensif année
Intensive courses

300 €/cours

Nombre de semestres ou cours intensifs choisis
Number of semesters or intensive courses chosen

Total

INSCRIPTION/REGISTRATION
Bulletin à remplir et à retourner par email à /Form to be printed and returned by e-mail to cief@u-bourgogne.fr
Joindre / Enclose the following terms :n 1 photographie d’identité par session / 1 identity photograph per session.
n copie de votre passeport ou carte d’identité / Copy of your passport or identity card.
n le paiement des frais d’inscription pour la période choisie par virement bancaire, carte bancaire ou chèque
The registration fees for the chosen period by giro transfer, bank card or cheque.
A réception, une attestation d’inscription vous sera adressée / You will then receive a registration certificate.

PAIEMENT / PAYMENTn Les frais de cours sont payables à l’arrivée à Dijon ou joints au bulletin d’inscription

The tuition fees can be paid on arrival in Dijon or be enclosed with the registration form.
n Il est possible, à la fin de chaque session, de s’inscrire pour la session suivante.

It is possible to enroll for a second session at the end of the first one.
n Tous les versements doivent être libellés à l’ordre de CIEF-AFEB et adressés à :All payment must be made to the order of CIEF-AFEB. Credit transfers should be made to the following account :NOM - ADRESSE
Name-Address
BANQUE NATIONALE DE PARISAGENCE DE DIJON HDV
Rue Rameau F-21000 DIJON
IBANCODE BANQUEBankCODE GUICHETAgencyN° DE COMPTE
Account number

CLE RIB Bank
Id number

30004

00085

00000511386

34

FR76 3000 4000 8500 0005 1138 634

Swift/BIC

BNPAFRPPDIJ

Je m’engage à payer en Euros, la totalité des frais. Ce paiement implique l’acceptation de toutes les prestations. Aucun remboursement ne pourra être effectué. Sauf avis contraire de ma part, j’autorise le CIEF à utiliser mon image (photos ou vidéos) dans ses
documents d’information, de communication et sur les réseaux sociaux.
I hereby pledge to pay the above expenses in Euros. This remittance implies full acceptance of all conditions. No refunds can bemade.
Date						Signature