Manual del usuario
FreqCalcPie de imprenta
1. Edición© 2015 Getzner Werkstoffe GmbH
Reservado el derecho a modificar los contenidos.
Nos reservamos todos los derechos correspondientes a esta documentación,
especialmente el derecho de reproducción, difusión y traducción. Queda prohibida toda reproducción, modificación, difusión o reproducción sin previa autorización por escrito de Getzner Werkstoffe GmbH. Toda la información contenida
en este manual de usuario ha sido recopilada y supervisada a nuestro saber yentender. La empresa Getzner Werkstoffe GmbH no asume ninguna responsabilidad relativa a indemnizaciones por daños que puedan derivarse del uso y laaplicación del presente documento.
Responsable de los contenidos:
Getzner Werkstoffe GmbH
Herrenau 56706 Bürs
T +43-5552-201-0
F +43-5552-201-1999
info.buers@getzner.com
www.getzner.com

2

apps.getzner.com

Contenido
Pie de imprenta ............................................................................................3
1.
Acerca del presente documento ............................................................4
1.1
Formato ........................................................................................................4
1.2¿Qué puede hacer con FreqCalc? Uso específico del producto......52.
Requisitos y seguridad..............................................................................6
2.1
Advertencias de seguridad de carácter general ................................6
2.2
Recomendaciones sobre navegadores web ........................................6
2.2.1
Configuración de sitios web de confianza ........................................7
2.2.2
Configuración de los dispositivos de bloqueode ventanas emergentes.......................................................................8
2.3 Lector de archivos PDF ...............................................................................9
2.4 Cuenta de usuario ........................................................................................92.4.1 Creación de una cuenta de usuario.......................................................10
2.4.2 Modificación de la configuración y la contraseña del usuario ........13
2.4.3 Salida del programa ..................................................................................14
3.
Principio de funcionamiento ...................................................................16
4.
Inicio de FreqCalc .......................................................................................17
4.1
Personalización del usuario ....................................................................28
5.
Interfaz de usuario .....................................................................................20
5.1
Apartado Proyecto ....................................................................................21
5.2
Apartado Entrada ......................................................................................22
5.3
Apartado Resultados ................................................................................24
5.4
Archivo .........................................................................................................26
5.4.1
Almacenamiento de los cálculos .........................................................27
5.4.2
Acceso a los cálculos almacenados ....................................................27
5.4.3
Borrado de los cálculos almacenados................................................27
5.5
Gráficos ........................................................................................................28
5.5.1
Gráfico de curva de deformación .......................................................28
5.5.2
Gráfica de atenuación ...........................................................................30
5.6
Tabla .............................................................................................................32
5.7
Opción adicional de cálculo de apoyo pretensado ............................34
5.8.1
Apartado Entrada apoyo secundario .................................................38
5.8.2
Apartado Resultados Apoyo secundario...........................................40
5.8.3
Gráfica Apoyo pretensado ....................................................................42
6.
Ejemplos de casos ......................................................................................40
6.1
Caso 1: Cálculo de apoyo simple .............................................................40
6.2
Caso 2: Cálculo de apoyo pretensado ...................................................427.
Preguntas frecuentes ................................................................................45
8.
Glosario ..........................................................................................................46

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

3

1. Acerca del presente documento
Este manual del usuario ha sido redactado para ayudar a las personas que utilicen el programa de cálculo en línea FreqCalc, propiedad de Getzner WerkstoffeGmbH. Los requisitos para utilizar este programa son tener experiencia en el
manejo de Internet y unos conocimientos técnicos básicos.

1.1 Formato
Columna lateral
En la columna lateral encontrará indicaciones y advertencias de seguridad para
prevenir errores, especialmente en caso de errores de manejo del programa, asícomo información básica acerca de las condiciones físicas y los datos importantes sobre el aislamiento antivibraciones.
Signos y símbolos
En este manual aprenderá a utilizar FreqCalc de forma metódica. Para ello se
emplean los siguientes signos y símbolos:

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

AVISO

4

Esta advertencia le avisará de posibles errores graves que pueda cometer almanejar el programa. Los errores que se cometan al utilizarlo pueden provocar daños graves en las construcciones y, como consecuencia, en las máquinas
o estructuras que aíslan. Compruebe que los valores y parámetros que utilice
sean correctos cuando vaya a introducirlos en el sistema. Si precisa de ayuda encuestiones técnicas, diríjase a alguien de confianza, con conocimientos técnicos,
o bien a Getzner Werkstoffe GmbH.
Esta advertencia le prevendrá acerca de errores que pueda cometer al manejar el programa y que puedan desencadenar una interpretación errónea de losdatos. También le avisará acerca de posibles pérdidas de datos y le llamará laatención sobre aspectos relevantes para la seguridad y la conservación de losdatos. Llegados a este punto, debe comprobar nuevamente que sus datos soncorrectos.
Este mensaje incluye consejos para facilitar el trabajo con el programa; también
puede facilitarle información básica sobre los cálculos o la interpretación de losresultados.

apps.getzner.com

Estilos del texto
Todos los parámetros y valores que puede introducir por medio del teclado desu ordenador están resaltados con letra cursiva en las descripciones de este
manual.
Se pueden introducir datos en forma de texto (p. ej. Proyecto XY) o numéricos(p. ej. 12,345).

Texto en cursiva

Todas las entradas de datos y acciones que se efectúen con el ratón del manualestán resaltados en negrita. En los casos donde se encadenan varios pasos
seguidos, se usa el signo >para unirlos.
Ejemplo: Seleccione Archivo>Imprimir

Negrita

Este símbolo señala las instrucciones de uso. Le describen cómo realizar una
acción.

>Este símbolo identifica los resultados de las instrucciones de uso. Para que
pueda lograr los resultados deseados, primero debe seguir las instrucciones
facilitadas previamente.

-

Capturas de pantalla
Las capturas de pantalla muestran estados intermedios de los procesos, asícomo sus resultados. Le servirán de ayuda para ejecutar las instrucciones. Las
áreas relevantes en cada caso se resaltan en rojo.

1.2 ¿Qué puede hacer con FreqCalc?
Uso específico del producto
FreqCalc permite realizar cálculos relativos a los materiales elásticos con basede poliuretano de la empresa Getzner Werkstoffe GmbH.
Para el cálculo se recurre al modelo físico de un sistema de una masa oscilante
con un muelle sin masa sobre una base rígida y plana. El programa realiza loscálculos bajo el supuesto de una carga debida a una masa rígida en el centro
de gravedad. Los valores calculados son válidos para el grado de libertad en
dirección vertical (1er grado de libertad) tomando en consideración el comportamiento no lineal del material. Se utilizan datos de materiales actuales, teniendo en consideración la dependencia del factor forma. Los cálculos que no estén
recogidos dentro del marco de este modelo no podrán realizarse con FreqCalc.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

5

2. Requisitos y seguridad
FreqCalc es una solución informática basada en web y funciona a través de un
navegador web. Todos los valores y parámetros para los cálculos se introducen
a través de una máscara de introducción de datos. Los cálculos se desarrollan
directamente en el servidor. A continuación, los resultados se envían de nuevo
al programa. FreqCalc no depende de ningún sistema operativo. No es necesario
realizar ningún proceso de instalación en su ordenador. No necesita disponer depermisos de administrador, basta con el acceso a Internet y un navegador web
actualizado.

2.1 Advertencias de seguridad de carácter general
Para poder utilizar FreqCalc, es preciso contar con conocimientos básicos sobre
los fundamentos técnicos. No use este programa si no está en condiciones deinterpretar correctamente los resultados.

2.2 Recomendaciones sobre navegadores web
AVISO

Puede utilizar cualquier navegador web que sea compatible con las siguientes
funciones y características:

Si quiere evitarse cualquierposible problema, utilice uno
de los navegadores recomen-• Cookies• Java-script

dados.

A continuación enumeraremos los navegadores web que ofrecen los mejores
resultados y dan menos problemas:• Microsoft® Internet Explorer® Versión 7 y posteriores http://www.microsoft.com• Mozilla Firefox® Versión 3 y posteriores - http://www.mozilla-europe.org

6apps.getzner.com

2.2.1 Configuración de sitios web de confianza
FreqCalc funciona con Java-script. La configuración del nivel de seguridad predeterminado de Microsoft® Internet Explorer® puede provocar que no se visualicen correctamente las páginas con elementos de Active-X o scripts, así comolos complementos o plug-ins. Si utiliza Microsoft® Internet Explorer®, agregue lapágina http://www.getzner.com a la lista de sitios de confianza.
› Abra el navegador Microsoft® Internet Explorer®.
› Seleccione la opción del menú Herramientas >Opciones de Internet.
› Se abre la ventana de Opciones de Internet.
› Seleccione la pestaña Seguridad.
› Seleccione Sitios de confianza y seguidamente, haga clic en el botón Sitios.
– Se abre la ventana Sitios de confianza.
› Introduzca http://www.getzner.com en el campo de datos y seleccione
Agregar.
– A continuación, la página aparecerá incluida entre los sitios web.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

7

2.2.2 Configuración de los dispositivos de bloqueode ventanas emergentes
Con FreqCalc puede exportar los cálculos en formato PDF. La función de exportación utiliza ventanas emergentes. Si utiliza Microsoft® Internet Explorer® , lo
más recomendable es configurar el bloqueador de elementos emergentes paraque admita las ventanas dehttp://www.getzner.com. Para configurar el bloqueador de elementos emergentes, siga los pasos descritos a continuación.
› Abra el navegador Microsoft® Internet Explorer®.
› Seleccione la opción del menú Herramientas >Opciones de Internet.
– Se abre la ventana de Opciones de Internet.
› Seleccione la pestaña Privacidad.
› Marque la casilla de verificación Activar el bloqueador de elementos
emergentes y seleccione a continuación haga clic en Configuración.
› Introduzca http://www.getzner.com en el campo de datos y seleccione
Agregar.
– A continuación, la página aparecerá incluida entre los sitios web permitidos.
– Se admitirán las ventanas emergentes de la página.

8

apps.getzner.com

2.3 Lector de archivos PDF
Los cálculos se pueden exportar en formato PDF y guardarlos en el ordenador o
imprimirlos. Así es posible preparar una presentación ordenada de los parámetros introducidos y de los resultados obtenidos. Para poder leer o imprimir losarchivos PDF, hay que tener un lector de documentos PDF actualizado. Generalmente están disponibles de forma gratuita en Internet, listos para descargar enlas páginas web de sus fabricantes.
Lectores de archivos PDF actualizados:• Adobe® Reader®: http://www.adobe.com• Foxit® Reader: http://www.foxitsoftware.com• PDF-XChange Viewer: http://www.tracker-software.com

2.4 Cuenta de usuario
Para usar FreqCalc es imprescindible disponer de una cuenta de usuario activada en la página principal de Getzner Werkstoffe. Eso permite acceder a las áreas
privadas con información especial sobre materiales y productos. Dicha información incluye:• Datos generales de los materiales• Fundamentos de las propiedades de los materiales y el aislamiento
antivibraciones• Composición química de los materiales• Fichas técnicas de las gamas de productos de Sylomer®y
Sylodyn®-Werkstoff-Typenreihen• Fichas técnicas de los productos para los sectores ferroviarios yde la construcción• Programa de cálculo FreqCalc

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

92.4.1 Creación de una cuenta de usuario
Para crear una cuenta de usuario en la página principal de Getzner Werkstoffe,siga los pasos descritos a continuación.
› Escriba la dirección http://www.getzner.com.
› En el menú situado abajo a la izquierda, seleccione Iniciar sesión.
› En el texto situado bajo los campos de entrada, haga clic sobre la palabra>Register now.

10

apps.getzner.com

Formulario de registro
AVISO

Al remitirnos sus datos manifiesta su conformidad con que
almacenemos su información
en nuestro servidor y acepta laposibilidad de que un empleado de Getzner Werkstoffe se
ponga en contacto con usted.
No transferiremos ningún dato
suyo a terceros.

AVISO

La contraseña se envía cifrada
al servidor. Por este motivo
verá que en el campo de entrada aparecen más símbolos delos que tiene su contraseña.

PRECAUCIÓN

No guarde juntos la contraseña y la dirección de correo
electrónico. Elija para ello
una ubicación a la que nadie
más pueda acceder. Getzner– Ahora accederá a la página de registro.
› Rellene los campos obligatorios con sus datos personales y lea la información
facilitada en la columna derecha.
› Marque la casilla de verificación que confirma que ha leído la advertencia dela columna derecha.
› Si quiere finalizar el proceso de registro, seleccione la opción Submit.

Werkstoffe no se pondrá jamás
en contacto con usted por
teléfono ni correo electrónico
para solicitarle sus datos. Si
recibe mensajes de correo
electrónico cuyo contenido
sea sospechoso, absténgase
de responder en ningún caso
e infórmenos de inmediato,
llame al +43-5552-201-0.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

11

AVISO

Procesar su solicitud puede
llevarnos hasta 24 horas.
Getzner Werkstoffe se reserva
el derecho a permitir o impedir
el acceso al programade cálculo.

12– Recibirá inmediatamente un correo electrónico en la dirección que indique.
› Debe confirmar su registro, para ello seleccione el enlace de confirmación
incluido en el mensaje.
– A continuación, el navegador web le llevará a la página principal de Getzner
Werkstoffe.
› En el navegador web aparecen tres campos de elección: FreqCalc, Typematchy TimberCalc.
› Antes de utilizar los programas FreqCalc y TimberCalc, debe solicitar su autorización. Para ello, haga clic en el campo correspondiente: Solicitar autorización.
– Una vez se haya examinado su solicitud, recibirá un correo electrónico informándole acerca de la activación correcta y un enlace directo al programa decálculo correspondiente (FreqCalc o TimberCalc).
– La activación debe realizarse una sola vez. A través del campo de inicio de sesión del sitio web de Getzner, accederá de ahora en adelante a los programasde cálculo deseados.
› El programa Typematch se puede utilizar sin necesidad de solicitar autorización ni activación. Para ello, haga clic en >Iniciar Typematch.

apps.getzner.com

2.4.2 Modificación de la configuración y la contraseñadel usuario
Puede cambiar sus datos dentro del área restringida para usuarios siempre quequiera.
› Escriba la dirección http://www.getzner.com.
› En la parte superior derecha del menú, seleccione el campo >Inicio de sesión.
› Indique su dirección de correo electrónico y su contraseña.
› Seleccione la opción >Iniciar sesión.
– Se abrirá el área restringida para usuarios.
– Arriba a la derecha verá el símbolo de usuario con su nombre.
› Mueva el puntero del ratón encima del símbolo de usuario y haga clic en>Change Userdata.

› Introduzca los cambios en el campo de entrada correspondiente y, a continuación, seleccione >Submit.
– La actualización necesaria se confirmará con un mensaje de texto informativo.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

13

2.4.3 Salida del programa
Puede abandonar el área restringida para usuarios cuando quiera.
› Mueva el puntero del ratón encima del símbolo de usuario y seleccione>Logout.
– Se confirmará el cierre de sesión y volverá a la página de inicio de sesión.

14

apps.getzner.com

Puede recuperar su contraseña siempre que lo necesite.
› Escriba la dirección http://www.getzner.com.
› En la parte superior derecha del menú, seleccione el campo Inicio de sesión.
› Seleccione >¿Ha olvidado su contraseña?, debajo del campo de entrada dela contraseña.
› Introduzca en el campo de entrada su dirección de correo electrónico y hagaclic en >Recibir de nuevo una contraseña.
– Recibirá inmediatamente una nueva contraseña, que enviaremos a la dirección de correo electrónico indicada.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

AVISO

Considere la posibilidad devolver a modificar su contraseña después de haberla
recuperado.

apps.getzner.com

15

3. Principio de funcionamiento
FreqCalc es una solución informática en línea. Quiere decirse que no necesitar ejecutar ninguna instalación en su ordenador para utilizar el programa. En
consecuencia, no se almacenarán datos de programa ni parámetros de materiales en la memoria del ordenador y el programa no consumirá los recursos delmismo para procesar los cálculos.
Todos los valores que es preciso facilitar para ejecutar un cálculo se introducen
a través de una máscara, integrada en la interfaz de usuario. Hay varias opciones disponibles para el funcionamiento y la introducción de datos.
Cuando termine de indicar todos los datos, podrá enviarlos al servidor de Getzner Werkstoffe si elige el botón de cálculo de la interfaz de usuario. A continuación, se realizarán los cálculos en el servidor. Los resultados serán devueltos a lainterfaz de usuario, donde se representan por medio de parámetros y gráficos.
Todas las conexiones están cifradas y ofrecen el máximo nivel de seguridad.

SERVIDOR DE
Getzner Werkstoffe

USUARIO
Datos introducidos
Conexión cifrada
Resultados +GráficasInterfaz de usuario

16

Cálculo deDatos de materiales

apps.getzner.com

4. Inicio de FreqCalc
AVISO

La primera vez que inicie el programa de cálculo, se mostrarán las condiciones
de uso de FreqCalc. Léalas con atención y confirme que las ha entendido y las
acepta. También puede descargarlas y guardarlas en formato de archivo PDF.
Para iniciar el programa, siga los pasos descritos a continuación.

También puede descargar lascondiciones de uso y guardarlas
en formato de archivo PDF. Para
hacerlo, haga clic en bajo lascondiciones de uso en la opción› Regístrese y acceda al área restringida para usuarios de la página principal
de Getzner Werkstoffe.
› En la página de resumen de los distintos programas de cálculo, seleccione
Open FreqCalc.
– Llegará a la página que expone las condiciones de uso.
› Lea las condiciones de uso con atención.
› Marque la casilla de verificación Acepto las condiciones.
y haga clic en >Continuar con FreqCalc.
– Se iniciará el programa de cálculo FreqCalc.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original>Download PDF.
Si no quiere que se muestren lascondiciones de uso cada vez que
inicie el programa, marque lacasilla de verificación>No volver a preguntar.

apps.getzner.com

17

4.1 Personalización del usuario

AVISO

Por norma general, al exportar
contenidos en formato PDF
figurará en el mismo el logotipo de Getzner Werkstoffe. Sin
embargo, sí puede personalizar
los contenidos exportados en
PDF, por ejemplo añadiendo
el logotipo de su empresa.
Si quiere que los archivos no
tengan ningún tipo de personalización, deje este punto sin
seleccionar.
Preste atención y fíjese enque su logotipo se ajuste a loscriterios establecidos:
Formato de archivo:
JPG / GIF / PNG
Tamaño del archivo:máx. 500 kB
Relación entre los laterales:
7:3

18

Puede personalizar los ajustes y los datos de usuario siempre que lo desee.
Para ello, proceda de la siguiente manera.
› Mueva el puntero del ratón encima del símbolo de usuario y seleccione>Modificar datos de usuario.
– Se abrirá la ventana de configuración.
› Rellene los campos mencionados con los datos correspondientes.
› Logotipo: si desea personalizar sus archivos exportados en PDF con un logotipo (p. ej. el de la empresa), debajo del logotipo de punto, haga clic en elcampo >Seleccionar archivo y seleccione el logotipo que desee de su estructura de archivos.
› Seleccione el botón Abrir.
– La ruta del logotipo en su ordenador se mostrará en el campo de entrada.
› Seleccione el idioma en el menú desplegable. Los siguientes idiomas están
disponibles:• Alemán• Inglés• Francés• Español• Danés
• Italiano• Polaco• Ruso• Checo› Seleccione el formato numérico que prefiera en el menú desplegable.
› Si lo desea, puede seleccionar el sistema angloamericano para el cálculo.
› Direcciones: si desea personalizar los archivos PDF exportados con su dirección, introduzca la dirección que se debe mostrar en el campo de entrada
Dirección por defecto para proyectos de FreqCalc.
› Para aplicar los ajustes, seleccione el botón >Enviar.
– Se confirmará el proceso de actualización con un mensaje de texto.
› Para volver a la interfaz de usuario de FreqCalc, seleccione >Dashboard y, enla ventana de selección, >Iniciar FreqCalc.

apps.getzner.com

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

19

5. Interfaz de usuario

Apartado Proyecto
Apartado Entrada(Entrada apoyo principal)
Apartado Cálculo apoyo
pretensado I Entrada
apoyo secundario

Apartado Resultados(Resultados de apoyo
secundario)
Apartado Resultados(Resultados de apoyo
principal)
Gráficas
Gráfica de atenuación
y curva de deformación
Tabla
Gráfica de apoyo
pretensado

Botones dedescarga
Base parael cálculo

20

apps.getzner.com

5.1 Apartado Proyecto

Proyecto:
Campo de entrada donde indicar el título de su
proyecto.

Observación:
campo de entrada para
observaciones adicionales sobre el proyecto.

por:
Muestra el nombre que
ha indicado durante elproceso de registro.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

Dirección:
Casilla de verificaciónque, al estar activada,hace aparecer el campo de entrada con la
dirección especificada.
El campo de entrada
permite introducir una
dirección alternativa.

AVISO

Si no quiere que se muestre
ninguna dirección en eldocumento impreso,
deje este campovacío.

apps.getzner.com

21

5.2 Apartado Entrada
AVISO

El título cambia cuando se
activa la casilla de verificación
con la función de cálculo deapoyo pretensado en „Entrada
de apoyo principal“.

Material:
Menú desplegable paraseleccionar los distintos
tipos de materiales. Los
distintos tipos de materiales que tiene a su
disposición dependen delos permisos que tenga
asignado como usuario.

AVISO

Los espesores que se ofrecen

Cantidad:
Determina la cantidad
de apoyos utilizados.

de forma predeterminada secorresponden con los estándares de materiales producidos.
Los espesores configurados
individualmente pueden
conllevar un sobrecoste de la
producción y afectar al precio
y a los plazos de entrega.

PRECAUCIÓN

UnidadesNo tener en cuenta qué unidades se usan puede tener graves
repercusiones sobre los resultados del cálculo. Al indicar losparámetros de carga, compruebe siempre en qué unidades seEspesor:Menú desplegable paraseleccionar un espesor
estándar de material.
También puede indicar
un espesor específico
distinto de los estándar
en el campo de entrada.
Tipo de carga:
Menú desplegable paraseleccionar el tipo decarga. Puede elegir entre Carga, Masa y Fuerza. El campo de entrada
determina el valor de lacarga indicada.

Forma:
Menú desplegablepara seleccionar una
forma para el apoyo.
Puede elegir entre lassiguientes: Rectángulo y
Cilindro.

Taladros:Casilla de verificaciónpara activar la función
de taladros. El punto
central de los taladroses concéntrico con lasuperficie del apoyo.

Longitud:[requisito Forma = Rectángulo]: Determina lalongitud del apoyo.

Cantidad:[Para que se muestre,debe estar marcada lacasillaTaladros]: Determina la cantidad detaladros efectuados enel apoyo.

Ancho:[requisito Forma = Rectángulo]: Determina laanchura del apoyo.
Diámetro:[requisito Forma =Cilindro]: Determina el
diámetro del apoyo.

Diámetro:[Para que se muestre,debe estar marcada lacasillaTaladros ]: Determina el diámetro de losorificios taladrados.

Secante:Casilla de verificaciónpara activar la funciónde rigidez secante. Los
campos de entrada
determinan los puntos
secantes superior einferior.

expresan.

22

apps.getzner.com

Botón Reinicio: Permite
poner a cero los valores
y las selecciones indicados en los distintos
campos de entrada.

Botón Guardar:
Almacena el cálculo
actual bajo el título deproyecto que se hayaindicado.

Botón Cálculo: Da inicio
al cálculo, utilizando losparámetros que hayaindicado.

Botón Archivo:
Abre el archivo de cálculo, donde puede guardar hasta 10 cálculos.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

Manual del usuario de
FreqCalc para descargar
Condiciones de uso
para descargar
Cargar dirección guardada: si se marca esta
opción, el programa utilizará automáticamente
la dirección indicada enla personalización (véase 4.1). Si no se marca,
se puede indicar una
dirección de proyecto
específica.

apps.getzner.com

23

5.3 Apartado Resultados

Seleccionar material:
Muestra el material seleccionado al que se han
aplicado los datos indicados. Mediante las flechasde color naranja situadas a derecha e izquierda delmenú desplegable puede seleccionar el siguiente
tipo de material de la lista, más blando o más rígido.
Al cambiar el tipo de material, los resultados se
actualizan al instante.
Si un tipo determinado de material resulta idóneo
para los parámetros que maneja, bajo el menú
desplegable aparecerá la indicación „Óptimo“. Dicho
mensaje estará destacado en verde.

AVISO

Los materiales con estructurade celdas o espumas, como elSylomer® SR 11, SR 18 y
SR 28 son de volumen compresible, de modo que se puede

Factor de forma:
El factor de forma es una medida geométrica dela forma de un apoyo compuesto por elastómeros,que se define como el cociente entre la superficie
bajo carga y las superficies de laterales del apoyo.
La curva de deformación de los elastómeros depende del factor de forma (ya se tiene en cuenta en el
cálculo).

obviar el influjo ejercido por
el factor de forma sobre la
rigidez.
Por contra, cuanto más com-

Superficie:
Superficie del apoyo (principal) que soporta una
carga.

pacto sea el elastómero, mayor
será la influencia ejercida por
el factor de forma.

24

apps.getzner.com

Límite de caga estática:
Indica hasta qué punto se puede utilizar el material sometido a una carga estática. Este parámetro
depende del factor de forma.

PRECAUCIÓN

Parámetros de carga
distintos

Capacidad:
Capacidad que soporta el material bajo la cargaindicada.

Para las cargas dinámicas o losmáximos de carga rigen otros
parámetros distintos de losde las cargas estáticas. Puede
consultar cuáles son los valo-

Deformación:
Distancia recorrida durante la contracción del material al aplicarse la carga indicada.
Frecuencia propia:
Frecuencia propia vertical mínima del sistema con
apoyos elásticos. Cuanto menor sea la frecuencia
propia, mayor será el aislamiento contra las vibraciones.

res exactos en la ficha técnica
de cada material.

ADVERTENCIA

Sobrecarga
La sobrecarga que se calcula
para el material se expresa

Módulo. din. de balasto:
Relación entre la rigidez dinámica y la superficie
sometida a carga. También se denomina rigidez
respecto a la superficie.

con un porcentaje. El campode datos correspondiente sedestaca en rojo. Revise los datos introducidos y seleccioneen el menú desplegable el tipo
de material inmediatamente
superior. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con Getzner Werkstoffe.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

25

Módulo din. elástico:
El resultado muestra el módulo dinámico elásticocorrespondiente al tipo de material objeto del cálculo, sometido a la carga que se ha especificado.
Rigidez secante:
Para que se muestre este resultado es imprescindible haber marcado antes la casilla Secante enel apartado de Entrada (o en la entrada de Apoyo
principal) y haber introducido datos para los puntos
secantes inferior y superior. La rigidez secante es unparámetro adicional, que no resulta imprescindible
para interpretar la carga. De forma general y segúnla experiencia, este es el valor utilizado en el sector
ferroviario

5.4 Archivo
El archivo permite guardar, abrir y borrar cálculos.

Proyecto: Muestra el título con el que se guardó ese cálculo.
Fecha/hora: Muestra la fecha y la hora en que se guardó el cálculo.
Botón Abrir: Rellena los campos de entrada de la interfaz de usuario con losdatos guardados.
Botón Borrar: Permite eliminar los cálculos guardados en el archivo.
X: Cierra la ventana del archivo.

26

apps.getzner.com

5.4.1 Almacenamiento de los cálculos
Puede guardar cálculos en el archivo. Para ello, siga los pasos descritos a continuación.
› Introduzca sus datos en los campos de entrada.
› Haga clic en el botón Guardar.
– El cálculo se guardará en el archivo, con el título de proyecto que le hayaasignado.

AVISO

Puede guardar hasta un
máximo de 10 cálculos enel archivo.

5.4.2 Acceso a los cálculos almacenados
Para abrir un cálculo guardado en el archivo, siga los pasos descritos a continuación.
› Haga clic en el botón Archivo.
– Se abre la ventana del archivo. Los cálculos almacenados se presentan organizados en una tabla, ordenador por fecha. Cada paquete de datos incluye elnombre del proyecto, la fecha y la hora.
› Para abrir un paquete de datos debe hacer clic en su correspondiente botón
Abrir.
– Los valores que haya introducido rellenarán los campos de entrada.

5.4.3 Borrado de los cálculos almacenados
Para borrar un cálculo guardado en el archivo, siga los pasos descritos a continuación.
› Haga clic en el botón Archivo.
– Se abre la ventana del archivo. Los cálculos almacenados se presentan organizados en una tabla, ordenador por fecha. Cada paquete de datos incluye elnombre del proyecto, la fecha y la hora.
› Para borrar un paquete de datos debe hacer clic en su correspondiente botón
Borrar.
– El paquete de datos se elimina del archivo.
› Para cerrar la ventana del archivo, haga clic en X.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

27

5.5 Gráficos
5.5.1 Gráfico de curva de deformación
La curva de deformación (1) representa la relación entre la compresión y lacontracción del tipo de material. La línea azul horizontal (2) muestra el límite
de carga estática correspondiente al tipo de material elegido. La línea verde
horizontal (3) muestra la carga aplicada. El área que yace bajo ellas aparececoloreada en verde. En el punto donde la carga especificada sobrepasa el límite
de carga estática, se produce una sobrecarga del material. Las sobrecargas seseñalan en el diagrama por medio de una línea roja (5). El área que subyacebajo la misma aparece coloreada en rojo.
Si se indica una secante, se representará por medio de una línea recta de color
naranja (4) que va desde el punto secante inferior hasta el punto secante superior definidos.

(3)

(5)

(1)

(2)
(4)

28

apps.getzner.com

Ampliación de áreas específicas de la gráfica de curva dedeformación
Puede ampliar áreas específicas del gráfico de la curva de deformación si lo
desea. Para ello, siga los pasos descritos a continuación.
› Sitúe el cursor del ratón sobre el diagrama.
– Adoptará la forma de una cruz.
› Usando el punto medio de la cruz, seleccione el punto superior izquierdo delárea que quiera ampliar.
› Arrastre el cursor sin dejar de pulsar el botón izquierdo del ratón hasta llevar
el cursor en cruz al punto inferior derecho del área que quiera ampliar.
› Suelte el botón izquierdo del ratón.
– El área seleccionada se visualiza ampliada.

Alternativa: Zoom centrado
También puede ampliar o reducir la representación del diagrama a partir deun punto central. Para eso sirven los iconos situados en el margen derecho deldiagrama.
› Para ampliar la imagen sobre el centro, haga clic en el icono› Para reducir la imagen sobre el centro, haga clic en el icono› Para devolver el diagrama a su estado inicial, haga clic en

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

29

5.5.2 Gráfica de atenuación
La gráfica de atenuación representa la relación entre la atenuación (expresada
en dB) y la frecuencia (expresada en Hz) del sistema en vibración. En el punto
más alto de la curva (1) se encuentra la frecuencia propia calculada. En este
punto la resonancia domina el sistema vibratorio. En el apartado de la frecuencia propia x√2 la curva de atenuación corta la línea cero horizontal (2). Hasta
este punto, un sistema de amortiguación elástica no ofrece ninguna ventaja,sino que supone un refuerzo (área resaltada en rojo). A partir de esta intersección es donde el aislamiento frente a vibraciones resulta eficaz. Cuando más
separadas estén la frecuencia de excitación de la frecuencia propia del sistema,
mayor será el efecto del aislamiento frente a las vibraciones (grado de atenuación).

(1)

(2)

30

apps.getzner.com

Ampliación de áreas específicas de la gráfica de atenuación
Puede ampliar áreas específicas de la gráfica de atenuación si lo desea. Paraello, siga los pasos descritos a continuación.
› Sitúe el cursor del ratón sobre el diagrama.
– Adoptará la forma de una cruz.
› Usando el punto medio de la cruz, seleccione el punto superior izquierdo delárea que quiera ampliar.
› Arrastre el cursor sin dejar de pulsar el botón izquierdo del ratón hasta llevar
el cursor en cruz al punto inferior derecho del área que quiera ampliar.
› Suelte el botón izquierdo del ratón.
– El área seleccionada se visualiza ampliada.

Alternativa: Zoom centrado
También puede ampliar o reducir la representación del diagrama a partir deun punto central. Para eso sirven los iconos situados en el margen derecho deldiagrama.
› Para ampliar la imagen sobre el centro, haga clic en el icono› Para reducir la imagen sobre el centro, haga clic en el icono› Para devolver el diagrama a su estado inicial, haga clic en

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

31

5.6 Tabla

AVISO

El grado de atenuación carac-

En la tabla situada bajo la gráfica de atenuación se muestran el espectro defrecuencias, la atenuación y el grado de atenuación del cálculo. Un grado deatenuación negativo implica que la situación empeora, mientras que un valor
positivo denota que ésta mejora.

teriza el efecto del aislamiento
frente a vibraciones, expresadocomo magnitud proporcional
entre fuerzas de entrada y

Ejemplo:
Con una frecuencia de excitación de 40 Hz el sistema presenta una atenuaciónde -15,8 dB. Corresponde a un grado de atenuación de +84 %.

salida o bien entre amplitudes
de entrada y de salida.

32

apps.getzner.com

Botones de Descargar:

Botón Cálculo en:
Al usarlo se obtiene un archivo PDF que recoge todos los cálculos y se inicia elproceso de descarga. Se incluyen los apartados de Proyecto, Entrada y Resultados, así como la base para el cálculo.

AVISO

En caso de efectuar un cálculo
de apoyo pretensado, la ficha

Selección de idioma:
Menú desplegable para elegir el idioma en que se van a descargar los cálculos.
Tiene la ventaja de poder descargar el archivo PDF con un idioma distinto delutilizado al introducir los datos.

técnica se refiere al apoyo
principal.

Botón Ficha técnica:
Inicia la descarga de la ficha técnica del material calculado.

Base para el cálculo:

La base para el cálculo describe los supuestos específicos aplicados a los cálculos efectuados con FreqCalc (consulte también la descripción sobre su uso
específico). También indica la fecha actual de los datos del material y el número
de la versión del software.

PRECAUCIÓN

Datos de materiales
La situación de los datos delmaterial puede diferir según eltipo de material. No remitiremos ninguna notificación
al usuario para advertir deque han cambiado los datos
de materiales. Revise con
regularidad la fecha de losdatos correspondientes alos materiales, sobre todo si
ha guardado cálculos en elarchivo. Los resultados de loscálculos pueden variar si son
diferentes los datos de losmateriales.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

33

5.7

Opción adicional de cálculo de apoyo pretensado

AVISO

Esquema del principio de funcionamiento delapoyo pretensado:

Tornillo
Dispositivo depretensado

Un apoyo pretensado es unsistema de apoyos dispuesto

Apoyo secundariopara evitar la transmisión devibraciones a través de las es-

Pie de máquina

tructuras de soporte o anclaje.
Cada apoyo pretensado está

Apoyo principal

formado por un apoyo principal y un apoyo secundario.

Base

5.7.1

Apartado Entrada apoyo secundario

Cálculo apoyo pretensado I Entrada apoyo
secundario:
Casilla de verificación, al marcarla se activa la función de cálculo con apoyos pretensados y apareceel campo de entrada de datos correspondiente alapoyo secundario.

34

apps.getzner.com

Material:
Menú desplegable paraseleccionar un tipo dematerial. Los distintos
tipos de materiales quetiene a su disposición
dependen de los permisos que tenga asignado
como usuario.
Apoyo secundario por
apoyo principal:
Determina la cantidad
de apoyos secundarios
instalados por cada apoyo principal.
Espesor:Menú desplegable paraseleccionar un espesor
estándar de material.
También puede indicar
un espesor específico
distinto de los estándar
en el campo de entrada.

Forma:
Menú desplegablepara seleccionar una
forma para el apoyo.
Puede elegir entre lassiguientes: Rectángulo y
Cilindro.
Longitud:[requisito Forma = Rectángulo]: Determina lalongitud del apoyo.
Ancho:[requisito Forma = Rectángulo]: Determina laanchura del apoyo.
Diámetro:[requisito Forma =Cilindro]: Determina el
diámetro del apoyo.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

Taladros por apoyo
secundario:
Casilla de verificaciónpara activar la función
de taladros.

AVISO

El tipo de material del apoyo
secundario es independientedel tipo del apoyo principal,

Cantidad:[Para que se muestre,debe estar marcada
la casillaTaladros por
apoyo secundario]: Determina la cantidad detaladros del apoyo.
Diámetro:[Para que se muestre,debe estar marcada lacasillaTaladros por apoyo secundario]: Determina el diámetro de losorificios taladrados.

debido a las distintas cargas
que soportan. La elección deltipo de material depende dela fuerza de precarga que sea
necesaria.

AVISO

Los espesores que se ofrecen
de forma predeterminada secorresponden con los estándares de materiales producidos.
Los espesores configurados
individualmente pueden
conllevar un sobrecoste de laDeflexión bajo
precarga:
Determina la deflexión
bajo precarga que sedesea alcanzar.

producción y afectar al precio
y a los plazos de entrega.

apps.getzner.com

35

5.7.2

ADVERTENCIA

Sobrecarga
La sobrecarga que se calcula

Apartado Resultados Apoyo secundario

Factor de forma:
El factor de forma es una medida geométrica de laforma de un apoyo compuesto por elastómeros, que
se define como el cociente entre la superficie bajo
carga y las superficies de laterales del apoyo.

para el material se expresa
con un porcentaje. El campode datos correspondiente se

Superficie (*):
Superficie del apoyo pretensado sometida a carga.

destaca en rojo. Revise los datos introducidos y seleccioneen el menú desplegable el tipo

Carga apoyo secundario: Capacidad:

de material inmediatamente
superior. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con Getzner Werkstoffe.

AVISO

La fuerza de precarga nece-

Fuerza de precarga (*):
Fuerza que actúa sobre el apoyo secundario.

saria viene determinada porlas condiciones particularesdel montaje. Si tiene algunaduda, póngase en contacto con

Rigidez dinámica (*):
Se obtiene a partir del material elegido y la carga
de pretensado calculada.

Getzner Werkstoffe.

(*) Se refiere a todos los apoyos secundarios por
cada apoyo principal.

36

apps.getzner.com

Resultados adicionales del apartado de apoyo principal

Carga adnl. apoyo ppal.
Carga que se aplica adicionalmente al apoyo
principal al utilizar un apoyo secundario.
Carga total:
Suma de la carga y la carga adicional ejercida sobre
el apoyo principal.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

37

5.8.3

Gráfica Apoyo pretensado

Esta gráfica solamente se muestra si está marcada la casilla de verificación
Cálculo de apoyo pretensado.
La gráfica representa las curvas de deformación de los apoyos principal (1) ysecundario (2). La línea violeta (3) señala la carga ejercida como fuerza sobre el
apoyo principal. La línea turquesa (4) representa la fuerza de precarga que seobtiene derivada de la deflexión bajo precarga.

(1)

(3)

(4)

38

(2)

apps.getzner.com

Ampliación de áreas específicas de la gráfica de apoyo
pretensado
Puede ampliar áreas específicas de la gráfica de apoyo pretensado si lo desea.
Para ello, siga los pasos descritos a continuación.
› Sitúe el cursor del ratón sobre el diagrama.
– Adoptará la forma de una cruz.
› Usando el punto medio de la cruz, seleccione el punto superior izquierdo delárea que quiera ampliar.
› Arrastre el cursor sin dejar de pulsar el botón izquierdo del ratón hasta llevar
el cursor en cruz al punto inferior derecho del área que quiera ampliar.
› Suelte el botón izquierdo del ratón.
– El área seleccionada se visualiza ampliada.

Alternativa: Zoom centrado
También puede ampliar o reducir la representación del diagrama a partir deun punto central. Para eso sirven los iconos situados en el margen derecho deldiagrama.
› Para ampliar la imagen sobre el centro, haga clic en el icono› Para reducir la imagen sobre el centro, haga clic en el icono› Para devolver el diagrama a su estado inicial, haga clic en

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

39

6. Ejemplos de casos
6.1 Caso 1: Cálculo de apoyo simple
Situación de partida:
Hay que disponer un apoyo elástico para una máquina que pesa 9 toneladas. La máquina se asienta sobre cuatro pies, con una superficie de contacto de 250 mm x 250 mm
cada uno. El problema con las vibraciones empieza a una frecuencia de excitación de
50 Hz. Es necesario conseguir una atenuación de -15 dB como mínimo.
Paso 1: Introducir los datos› En el apartado Entrada, indique 4.
› En los campos de Longitud y Ancho, indique 250.
› Seleccione la opción Masa en el menú desplegable Tipo de carga e introduzca 9000.
› Haga clic en el botón Cálculo.

Paso 2: Resultados– Se ha realizado el cálculo con el Sylomer® SR 450 como material óptimo.
– La capacidad del material es del 81 %.
– Los cálculos arrojan una frecuencia propia de 11,8 Hz.
– La gráfica de atenuación muestra el grado de atenuación con una frecuencia deexcitación de 50 Hz.
– Según los datos de la tabla, con una frecuencia de excitación de 50 Hz se prevéconseguir una atenuación de -24,2 dB. El grado de atenuación es del 94 %.
Por tanto, se satisface el mínimo exigido.

40

apps.getzner.com

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

41

6.2 Caso 2: Cálculo de apoyo pretensado

AVISO

Fuerza de elevación
Provoca que la estructura oconstrucción en el área de apoyo
se „eleve“ si no hay dispuesto
ningún sistema de anclaje que lasostenga firme ejerciendo una
fuerza hacia abajo o si no hay

Situación de partida:
Hay que disponer un apoyo elástico para una máquina que pesa 9 toneladas.
La máquina se asienta sobre cuatro pies, con una superficie de contacto de
250 mm x 250 mm cada uno. El problema con las vibraciones empieza a una
frecuencia de excitación de 50 Hz. Se exige una atenuación de -15 dB comomínimo.
Debido a que presenta una fuerza de elevación de 3 kN, es imprescindible quela máquina esté sujeta y anclada a la base sobre la que se asienta. Los anclajes
debe contar con un dispositivo de pretensado
por cada pie de la máquina (120 x 70 mm) y dos tornillos (M20).

una carga correspondiente en elárea de apoyo.

Paso 1 – Paso 2: Siga las instrucciones del Caso 1.

Taladros

Paso 3: Introducir los datos del Apoyo secundario› Marque la casilla de verificación Cálculo apoyo pretensado I Entrada apoyo
secundario.
› En el menú desplegable Espesor, seleccione 12,5.
› Para el campo de entrada Longitud, indique 120 y para el campo Ancho, 70.
› Marque la casilla de verificación Taladros por apoyo secundario.
› Indique el valor 2.
› Para el campo de entrada Diámetro, indique 22.
› Para el campo de entrada Deflexión bajo precarga, indique 1.
›
Paso 4: Ajustar la Entrada de apoyo principal› Dentro del apartado Entrada apoyo principal, marque la casilla Taladros.
› Indique el valor 2.
› Para el campo de entrada Diámetro, indique 22.
› Haga clic en el botón Cálculo.

Los tornillos M20 tienen un
diámetro de 20 mm. Para que
sea más fácil instalarlos durante
el montaje, se recomienda
adoptar para ellos un diámetro
ligeramente mayor. En estecaso, la experiencia sugiereañadir 2 mm.

42

apps.getzner.com

Paso 5: Resultados del apoyo principal– La frecuencia propia se ha modificado y ahora es de 11,7 Hz.
– La capacidad es del 91 %.
Paso 6: Resultados del apoyo secundario– La capacidad del apoyo secundario es del 72 %.
– Se ha calculado una fuerza de precarga de 2,15 kN. Dado que la fuerza deelevación es de 3 kN, esta fuerza de precarga es insuficiente.

Paso 7: Ajustar la entrada del apoyo secundario› En el apartado de Material, seleccione el siguiente material más rígido, eneste caso es el Sylomer® SR 850.
› Alternativa 1: Indique otro valor para la deflexión bajo precarga en su campode entrada.
› Alternativa 2: Ajuste las dimensiones del apoyo secundario.
› Haga clic en el botón Cálculo.

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

43

Paso 8: Resultados– La capacidad del apoyo principal es del 98 %.
– Los cálculos arrojan una frecuencia propia de 12,0 Hz.
– La capacidad del apoyo secundario es del 77 %.
– Se ha calculado una fuerza de precarga de 3,85 kN. Es suficiente para contrarrestar la fuerza de elevación.
– La gráfica de atenuación muestra el efecto de la atenuación con una frecuencia problemática de 50 Hz.
– Según los datos de la tabla, con una frecuencia de excitación de 50 Hz se prevé conseguir una atenuación de -24,0 dB. El grado de atenuación es del 94 %.
– Por tanto, se satisface el mínimo exigido.
– La gráfica del apoyo pretensado muestra las curvas de deformación de losapoyos principal y secundario. El peso propio de la máquina se representa
como fuerza por medio de la línea violeta. La fuerza de precarga se representa con la línea turquesa.

44

apps.getzner.com

7. Preguntas frecuentes¿Hay versión de FreqCalc sin conexión?
No. FreqCalc solamente está disponible a través de Internet, en la página principal de Getzner Werkstoffe.
¿Me tengo que registrar para poder usar FreqCalc?
Sí. Para utilizar FreqCalc necesita una cuenta de usuario de la página principal
de Getzner Werkstoffe.
Me he registrado en FreqCalc, pero sigo sin poder usar FreqCalc. ¿Por qué?
Es probable que el proceso de entrada aún no haya finalizado.
¿FreqCalc está disponible en otros idiomas?
Sí. Hay versiones de FreqCalc disponibles en alemán, inglés, francés, español ydanés. Estamos trabajando para ofrecer más idiomas.
¿Tengo que cambiar el idioma del programa para poder descargar un archivo
PDF en otro idioma?
No. En la barra inferior del apartado de Resultados puede seleccionar el idioma
de la descarga.
¿Recibiré algún tipo de notificación si cambian los datos o las propiedadesde los materiales?
No. No enviaremos ninguna notificación. Puede comprobar la fecha actual delos datos materiales en el apartado Base para el cálculo, en la barra inferior delprograma de cálculo y de las exportaciones en PDF.
He personalizado mi usuario con mi propio logotipo. ¿Por qué aparece distorsionado?
Tenga muy en cuenta las proporciones y la relación entre los laterales. El logotipo debe atenerse a una relación de 7:3 entre sus laterales.
¿Cuántos cálculos puedo almacenar en el archivo?
Puede guardar hasta un máximo de 10 cálculos en el archivo. Si quiere guardar
cálculos nuevos, borre los que tenga almacenados y ya no utilice.
¡Se me ha olvidado la contraseña! ¿Cómo hago para solicitar otra nueva?
Consulte este capítulo: Recuperación de la contraseña.
FreqCalc no se ve correctamente.
Compruebe cuál es la versión del navegador web y actualícelo si es preciso. Si
continúa teniendo problemas, acuda a nuestro servicio de asistencia en línea.
Correo electrónico: onlinesupport.buers@getzner.com

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

45

8. Glosario
Frecuencia propia
Frecuencia con la cual un sistema capaz de vibrar lo
hace libremente tras una sola excitación. La duración del proceso de vibración depende de la amortiguación.
Aislamiento de vibraciones
Reducción de la transferencia de vibraciones mecánicas por medio de la interposición de componentes
elásticos. Hay que distinguir entre la atenuación dela transferencia de vibraciones al entorno causada
por un agente emisor vibraciones (protección frentea emisiones, aislamiento del origen de vibraciones)
y la protección de un objeto frente a los efectos delas vibraciones procedentes del entorno (protección
frente a la recepción de vibraciones, protección deun objeto).
Poliuretano
Abreviado como PUR; los poliuretanos se obtienen
por la condensación de isocianatos y polialcoholes.
Pueden fabricarse versiones muy distintas, desdeespumas hasta estructuras compactas. Se distingue
entre polieteruretanos y poliesteruretanos.

Grado de atenuación
En el aislamiento antivibraciones
caracteriza el efecto de atenuación como
magnitud proporcional entre fuerzas de entrada
y de salida o bien como amplitudes de entrada
y de salida.
Apoyo pretensado
Un apoyo pretensado es un sistema de apoyos dispuesto para evitar la transmisión de vibraciones a
través de las estructuras de soporte o anclaje. Cada
apoyo pretensado está formado por un apoyo principal y un apoyo secundario.

En el glosario de Getzner Werkstoffe encontrarámás definiciones de conceptos. Puede consultarloen http://www.getzner.com
Descargas>Documentación>Glosario

Sistema de masa oscilante
Es una práctica común definir las aplicaciones parael aislamiento antivibraciones idealizándolas sobre
un sistema vibratorio compuesto por una masa y un
muelle con un determinado grado de libertad.
Curva de deformación
Describe gráficamente la relación entre carga ydeflexión. Según sean los parámetros de velocidad
de las cargas soportadas, hablaremos de una curvade deformación dinámica o cuasiestática.

46

apps.getzner.com

Manual del usuario de FreqCalc - traducido del Idioma original

apps.getzner.com

47

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Lyon
JAPAN — Tokyo INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte

JORDAN — Amman
www.getzner.com