5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU07* 07*
8OWUDVRQLF0DWHULDO7KLFNQHVV*DXJHVZZZHOFRPHWHUFRP5&217(176
6HFWLRQ*DXJH2YHUYLHZ
%R[&RQWHQWV
8VLQJWKH*DXJH*HWWLQJ6WDUWHG LQFOXGLQJ'LVSOD\0RGHV
6HWWLQJ/LPLWV07*

6HWWLQJWKH=HUR3RLQW
&DOLEUDWLRQ0HWKRGV&DOLEUDWLQJ<RXU*DXJH

3,1/RFN
7DNLQJD5HDGLQJ%DWFKLQJ
5HYLHZLQJ%DWFK'DWD

0HQX6WUXFWXUH07*

0HQX6WUXFWXUH07*
'RZQORDGLQJ'DWD
8SJUDGLQJ<RXU*DXJH

6SDUHV $FFHVVRULHV:DUUDQW\6WDWHPHQW
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ/HJDO1RWLFHV 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ$SSHQGL[3UHSDULQJ7KH7HVW6XUIDFH

3E

3DJH
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ
HQ

+J

)RUWKHDYRLGDQFHRIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQ*DXJH'LPHQVLRQV[[PP [[ ZLWKRXWWUDQVGXFHU*DXJH:HLJKWJ R] LQFOXGLQJEDWWHULHVZLWKRXWWUDQVGXFHU
0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWVIRUWKHXOWUDVRQLFFRXSODQWVXSSOLHGZLWKWKH(OFRPHWHU07* 07*DQG
DYDLODEOHDVDQDFFHVVRU\DUHDYDLODEOHWRGRZQORDGYLDRXUZHEVLWH(OFRPHWHU8OWUDVRQLF&RXSODQW0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6(OFRPHWHUB8OWUDVRQLFB&RXSODQWB%OXHSGI(OFRPHWHU8OWUDVRQLF&RXSODQW +LJK7HPSHUDWXUH 0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBKLBWHPSSGI(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGWUDQVPLWWHGWUDQVFULEHG
VWRUHG LQDUHWULHYDOV\VWHPRURWKHUZLVH RUWUDQVODWHGLQWRDQ\ODQJXDJHLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQV HOHFWURQLF
PHFKDQLFDOPDJQHWLFRSWLFDOPDQXDORURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI(OFRPHWHU/LPLWHG

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*$8*(29(59,(:
























/(',QGLFDWRUV5HG OHIW *UHHQ ULJKW/&''LVSOD\
6RIWNH\V
2Q2II.H\=HUR'LVN
7UDQVGXFHU&RQQHFWLRQ3RLQW
86%'DWD2XWSXW6RFNHW EHORZFRYHU%DWWHU\&RPSDUWPHQW óWXUQRSHQFORVH:ULVW6WUDS&RQQHFWLRQ

%2;&217(176(OFRPHWHU8OWUDVRQLF0DWHULDO7KLFNQHVV*DXJH0+]3RWWHG5LJKW$QJOH'XDO(OHPHQW7UDQVGXFHU LIRUGHUHG8OWUDVRQLF&RXSODQWPO IOR]%RWWOH[$$%DWWHULHV
3URWHFWLYH&DVH

7UDQVLW&DVH
:ULVW+DUQHVV[6FUHHQ3URWHFWRU(OFR0DVWHU6RIWZDUH 86%&DEOH
&DOLEUDWLRQ&HUWLILFDWH
8VHU*XLGHHQZZZHOFRPHWHUFRP5

86,1*7+(*$8*(
D
E

3RZHU%DWWHULHVG

E%OXHWRRWK2Q

F/LPLWV2Q ZLWK/LPLW,QGH[1XPEHU 5HGOLPLWH[FHHGHG 07*0HDVXUHPHQW0RGH

R&DOLEUDWLRQ0HWKRG&DOLEUDWLRQ6RXQG9HORFLW\%DWFK7\SH6HTXHQWLDO
5HDGLQJ6WDELOLW\,QGLFDWRU
0HDVXUHPHQW8QLWV

G
H
I

Q

3(3XOVHG(FKR(((FKR(FKR
7KUX3DLQW909HORFLW\0RGH

H
I
J
K
L

D

LQFOXGLQJEDWWHU\OLIHLQGLFDWRU*UH\QRWSDLUHG2UDQJHSDLUHG

F

S

J
K
L

P
O

M
N

T
U

PP,QFKPVLQV

M
N
O
P
Q

0HQX6RIWNH\'LVSOD\6RIWNH\%DWFK6RIWNH\
6DYH&XUUHQW5HDGLQJ9DOXH
5HDGLQJ9DOXH

H
V
W+LJKUHVROXWLRQPP 

R

8VHU6HOHFWDEOH6WDWLVWLFVX

0D[LPXPRIS
T%DWFK1DPHZKHQLQEDWFKLQJ'DWH 7LPH
ZKHQHQDEOHGDQGQRWLQEDWFKLQJU
V

3RZHU86%
&DOLEUDWLRQ0DWHULDO7KLFNQHVVYZ[

9HORFLW\0RGH

W

6FDQ0RGH2Q
LFRQÀDVKHVGXULQJDVFDQX

6WDUW6WRS6FDQ
ZKHQLQ6FDQ0RGH

Y %6FDQ
Z &HOO5HIHUHQFH\]ZKHQLQJULGEDWFKLQJ 07*[\]5HDGLQJ2XWVLGH&DOLEUDWLRQ:DUQLQJ2Q%DWFK7\SH*ULGLQFUHPHQWGLUHFWLRQDFURVV 07*5HDGLQJ9DOXH/RZUHVROXWLRQPP HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57('
 ),77,1*7+(%$77(5,(6(DFKJDXJHLVVXSSOLHGZLWK[$$DONDOLQH
EDWWHULHV

7RLQVHUWRUUHSODFHWKHEDWWHULHV /LIWWKHODWFKRQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGURWDWHDQWLFORFNZLVHWRUHPRYH
WKHFRYHU
 ,QVHUWEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRHQVXUHFRUUHFWSRODULW\ 5HILWWKHFRYHUDQGURWDWHWKHODWFKFORFNZLVHWRFORVH
7KHEDWWHU\FRQGLWLRQLVLQGLFDWHGE\DV\PEROLQWKHWRSULJKWRIWKHGLVSOD\  )XOOV\PERO RUDQJH  EDWWHULHVDWIXOOFDSDFLW\(PSW\V\PERO UHGIODVKLQJ  EDWWHULHVDWORZHVWVXVWDLQDEOHOHYHO &211(&7,1*$75$16'8&(5 $OLJQWKHUHGGRWRQWKHWUDQVGXFHUSOXJZLWKWKHUHGGRWRQWKHEDVHRIWKHJDXJH
 3XVKWKHWUDQVGXFHULQWRWKH
JDXJHHQVXULQJWKDWWKHFRQQHFWRULVIXOO\HQJDJHG
$OOGXDOHOHPHQWWUDQVGXFHUVZKLFKFDQEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKH
EDVHRIDQ07*JDXJHVHH
6HFWLRQµ7UDQVGXFHUV¶RQ
SDJHHQDUHµLQWHOOLJHQW¶WUDQVGXFHUV7KHWUDQVGXFHUIUHTXHQF\DQGGLDPHWHUZLOOEHLGHQWLILHGDXWRPDWLFDOO\E\WKHJDXJH'HWDLOVRIWKHWUDQVGXFHUFRQQHFWHGFDQEHYLHZHGDWDQ\WLPHYLD
0HQX$ERXW7UDQVGXFHU,QIRUPDWLRQ$WUDQVGXFHUDGDSWRULVDYDLODEOHZKLFKHQDEOHVRWKHU(OFRPHWHUµQRQLQWHOOLJHQW¶GXDOHOHPHQWWUDQVGXFHUVDQGRWKHUPDQXIDFWXUHUV¶WUDQVGXFHUVWREHXVHGZLWKWKH(OFRPHWHU07*SURGXFWUDQJHVHH
6HFWLRQµ7UDQVGXFHU$GDSWRU¶RQSDJHHQZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6(/(&7,1*<285/$1*8$*(
 3UHVVDQGKROGWKH212))EXWWRQXQWLOWKH(OFRPHWHUORJRLVGLVSOD\HG
 3UHVV0HQX6HWXS/DQJXDJHDQGVHOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\V )ROORZWKHRQVFUHHQPHQXV
7RDFFHVVWKHODQJXDJHPHQXZKHQLQDIRUHLJQODQJXDJH 6ZLWFKWKHJDXJH2))
 3UHVVDQGKROGWKHOHIWVRIWNH\DQGVZLWFKWKHJDXJH21
 6HOHFW\RXUODQJXDJHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\V 6&5((16(77,1*6$QXPEHURIVFUHHQVHWWLQJVFDQEHGHILQHGE\WKHXVHUYLD
0HQX6HWXS6FUHHQ6HWWLQJVLQFOXGLQJ
y



y






6FUHHQ%ULJKWQHVV7KLVFDQEHVHWWRµ0DQXDO¶RUµ$XWR¶WKH
EULJKWQHVVLVDGMXVWHGDXWRPDWLFDOO\XVLQJWKHJDXJH¶VDPELHQW
OLJKWVHQVRU
6FUHHQ7LPHRXW7KHGLVSOD\ZLOOGLPLILQDFWLYHIRUPRUHWKDQ
VHFRQGVDQGZLOOJRµEODFN¶LILQDFWLYHIRUWKHSHULRGGHILQHG
3UHVVDQ\NH\RUWDSWKHJDXJHWRDZDNHQLW7KHJDXJHFDQ
DOVREHVHWWRVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\DIWHUDXVHUGHILQHGSHULRGRILQDFWLYLW\YLD0HQX6HWXS*DXJH$XWR2II7KH
GHIDXOWVHWWLQJLVPLQXWHV 6(77,1*837+(5($',1*',63/$<
7KHFRORXU/&'GLVSOD\LVVSOLWLQWRWZRKDOYHV7RS'LVSOD\DQG
%RWWRP'LVSOD\7KHXVHUFDQGHILQHZKDWLQIRUPDWLRQLVGLVSOD\HGLQ
HDFKKDOILQFOXGLQJ5HDGLQJV6HOHFWHG6WDWLVWLFV5XQ&KDUW
%DU*UDSK5HDGLQJV 'LIIHUHQWLDOD 07*RQO\ DQG%6FDQ
07*RQO\ 
7RVHWXSWKHGLVSOD\ 3UHVV'LVSOD\6HWXS'LVSOD\7RS'LVSOD\ RU%RWWRP'LVSOD\DV
UHTXLUHG  8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGRSWLRQDQGSUHVVµ6HOHFW¶D

1RWDYDLODEOHLQµ6FDQ0RGH¶VHH6HFWLRQµ7DNLQJD5HDGLQJLQ6FDQ0RGH¶RQSDJHHQHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG,Iµ1RQH¶LVVHOHFWHGIRURQHKDOIDQG
µ5HDGLQJV¶µ5XQ&KDUW¶RUµ%6FDQ¶ 07*
RQO\ IRUWKHRWKHUKDOIWKHUHDGLQJVUXQFKDUW
RU%6FDQZLOOILOOWKHZKROHVFUHHQ,IDQ\
RWKHUFRPELQDWLRQRIRSWLRQVLVVHOHFWHGWKH
GDWDZLOOEHVKRZQLQWKHWRSRUERWWRPGLVSOD\DVVSHFLILHG
y
y


y







1RQH1RLQIRUPDWLRQLVGLVSOD\HG
5HDGLQJV7KHUHDGLQJYDOXHLV
GLVSOD\HG
6HOHFWHG6WDWLVWLFV8SWRVWDWLVWLFDOYDOXHVFDQEHGLVSOD\HGDVGHILQHGE\
WKHXVHUYLD'LVSOD\6WDWLVWLFV6HOHFW
6WDWLVWLFV6HOHFWIURP0 7*1XPEHURI5HDGLQJV0HDQ
9DOXH



y



y






y






D

/RZHVW5HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ
6WDQGDUG'HYLDWLRQ0 7*07*OLVWSOXV/RZ/LPLW5HDGLQJV

6HOHFWHG6WDWLVWLFV5XQ&KDUW

1XPEHU%HORZ/RZ/LPLW+LJK/LPLW
9DOXH1XPEHU$ERYH+LJK/LPLW
5DQJH1RPLQDO9DOXH

5XQ&KDUW$OLQHWUHQGJUDSKRIWKHODVW
PHDVXUHPHQWVZKLFKLVXSGDWHG
DXWRPDWLFDOO\DIWHUHDFKUHDGLQJ
%DU*UDSK$QDQDORJXHUHSUHVHQWDWLRQRIWKHFXUUHQWPHDVXUHPHQWYDOXHWRJHWKHUZLWKWKHKLJKHVW +L ORZHVW /R
DQGDYHUDJH ; UHDGLQJ7KHJUDSKLVXSGDWHGDXWRPDWLFDOO\ZKHQHDFKUHDGLQJ
LVWDNHQ
5HDGLQJV 'LIIHUHQWLDOD 07*RQO\ 
7KHODVWUHDGLQJLVGLVSOD\HGWRJHWKHUZLWKWKHYDULDWLRQIURPWKHQRPLQDOYDOXH
VHWYLD0HQX/LPLW0HPRULHV&UHDWH/LPLW
0HPRU\6HW1RPLQDO

%DU*UDSK

5HDGLQJV 'LႇHUHQWLDO

1RWDYDLODEOHLQµ6FDQ0RGH¶VHH6HFWLRQµ7DNLQJD5HDGLQJLQ6FDQ0RGH¶RQSDJHHQZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
y








%6FDQ 07*RQO\ $YDLODEOHZKHQLQµ3XOVHG(FKR¶RUµ(FKR(FKR7KUX3DLQW¶PRGHVHH6HFWLRQµ6HOHFWLQJWKH
0HDVXUHPHQW0RGH¶RQSDJHHQ%6FDQSURYLGHVD
WLPHEDVHGFURVVVHFWLRQDOYLHZRIWKHPDWHULDOEHLQJWHVWHG
5HDGLQJVWDNHQVDYHGUHDGLQJVWKHKLJKHVW +L ORZHVW /R DQG
DYHUDJH ; UHDGLQJWRJHWKHUZLWKXSSHUDQGRUORZHUOLPLWYDOXHV LIVHWDQGHQDEOHG DUHGLVSOD\HG
7KHPDWHULDOWKLFNQHVVLVLOOXVWUDWHGE\
JUH\DQGUHGVKDGHGDUHDVUHGLIUHDGLQJVDUHRXWVLGHOLPLWV LIVHWDQG
HQDEOHG 5HDGLQJVZKLFKDUHVDYHG
LQWRWKHJDXJHRUEDWFKPHPRU\DUH
GLVSOD\HGDVZKLWHRUUHGYHUWLFDOEDUV
UHGLIUHDGLQJVDUHRXWVLGHOLPLWV LIVHW
DQGHQDEOHG %6FDQ KH%6FDQYHUWLFDOVFDOHFDQHLWKHUEHVHWWR $XWR RUWKHXVHU
7
FDQVHWWKHVFDOHPRVWDSSURSULDWHIRUWKHWKLFNQHVVRIWKH
PDWHULDOXQGHUWHVW:KHQWKHµ6WDUW'HSWK¶DQGµ0D['HSWK¶DUHERWKVHWWR $XWR WKH
VFDOLQJLVGHWHUPLQHGE\WKHPLQLPXPDQGPD[LPXPUHDGLQJVWDNHQ





7RVHWWKH%6FDQUHVROXWLRQ 3UHVV'LVSOD\6HWXS'LVSOD\%6FDQ6FDOLQJ%6FDQ6WDUW
RUµ%6FDQ'HSWK¶DVUHTXLUHG  8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWµ$XWR¶DQGSUHVVµ2N¶RU
DOWHUQDWLYHO\XVHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHSUHVVLQJWKHÎVRIWNH\WRPRYHWRWKHQH[WGLJLWDQGSUHVVµ6HW¶ 5HSHDW6WHSIRUµ%6FDQ'HSWK¶ RUµ%6FDQ6WDUW¶DV
UHTXLUHG  7KHGHIDXOWVHWWLQJLVµ%6FDQ6WDUW¶ µ%6FDQ'HSWK¶ µ$XWR¶HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
 6(/(&7,1*7+(0($685(0(1702'(
7KUHHPHDVXUHPHQWPRGHVDUHDYDLODEOHIRUVHOHFWLRQµ3XOVHG(FKR¶µ(FKR(FKR7KUX3DLQW¶DQGµ9HORFLW\0RGH¶)RUDQH[SODQDWLRQRIWKHGLIIHUHQWPRGHVVHH7DEOH0HDVXUHPHQW0RGHV
7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWPRGHSUHVV
0HQX6HWXS5HDGLQJ0HDVXUHPHQW0RGH
7$%/(0($685(0(1702'(60HDVXUHPHQW
,FRQ
0RGH

'HVFULSWLRQ

3XOVHG(FKR
3(3(

7KHWRWDOWKLFNQHVVIURPWKHEDVHRIWKHWUDQVGXFHUWRWKHPDWHULDOGHQVLW\ERXQGDU\ W\SLFDOO\WKH
EDFNZDOO LVPHDVXUHG6XLWDEOHIRUPHDVXUHPHQW
RIPDWHULDOVEHWZHHQPPDQGPP
WR EWKLFN(FKR(FKR
7KUX3DLQW(((($FRDWLQJRIXSWRPP  WKLFNLVLJQRUHG
DQGWKHPDWHULDOWKLFNQHVVIURPWKHWRSVXUIDFHRIWKHPDWHULDOWRWKHPDWHULDOGHQVLW\ERXQGDU\W\SLFDOO\WKHEDFNZDOO LVPHDVXUHG6XLWDEOHIRU
PHDVXUHPHQWRIPDWHULDOVEHWZHHQPPDQG
PP WR EWKLFN

9HORFLW\
0RGH 9090

0HDVXUHVWKHVSHHGRIVRXQGRIWKHPDWHULDO
,GHDOIRUPHDVXULQJWKHKRPRJHQHLW\RIDPDWHULDODOOR\1RWH7KHJDXJHVKRXOGEHUHFDOLEUDWHGZKHQWKHPHDVXUHPHQWPRGHLVFKDQJHG
VHH6HFWLRQµ&DOLEUDWLQJ\RXU*DXJH¶RQSDJHHQ7KHFDOLEUDWLRQLFRQZLOOIODVKLQWHUPLWWHQWO\WRLQGLFDWHWKDWUHFDOLEUDWLRQLVUHTXLUHG

 6(/(&7,1*7+(0($685(0(1781,76$FKRLFHRIPHDVXUHPHQWXQLWVLVDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKH
PHDVXUHPHQWPRGHVHOHFWHGVHH7DEOH0HDVXUHPHQW8QLWV
7RVHOHFWWKHPHDVXUHPHQWXQLWVSUHVV0HQX6HWXS8QLWVE

7KLFNQHVVUDQJHLVGHSHQGHQWRQWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHGDQGWKHWUDQVGXFHUXVHGZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

*(77,1*67$57(' FRQWLQXHG
7$%/(0($685(0(1781,76
0HDVXUHPHQW0RGH

,FRQ

PP

,QFK

3XOVHG(FKR 3(

3(

9

9

(FKR(FKR
7KUX3DLQW ((

((

9

9

9HORFLW\
0RGH 90

9:

PV

LQV

9

9

 6(/(&7,1*7+(0($685(0(175$7( 5(62/87,21
7KUHHXVHUVHOHFWDEOHPHDVXUHPHQWUHSHWLWLRQUDWHVDUHDYDLODEOHDQG+]WKHJDXJHZLOOWDNHRUUHDGLQJVSHUVHFRQG
GHSHQGLQJRQWKHUDWHVHOHFWHG
7RVHOHFWWKHUHDGLQJUDWHSUHVV0HQX6HWXS5HDGLQJ5HDGLQJ5DWH
:KHQLQµ6FDQ0RGH¶VHH6HFWLRQµ7DNLQJD5HDGLQJLQ6FDQ
0RGH¶RQSDJHHQWKHUHDGLQJUDWHLVVHWDW+]
UHDGLQJVSHUVHFRQG 
7KHJDXJHVKDYHDXVHUVHOHFWDEOHUHDGLQJUHVROXWLRQRIPP
 µ/RZ¶RUPP  µ+LJK¶ZKLFKJLYHVPRUHSUHFLVHUHDGLQJVZKHQPHDVXULQJRQWKLQQHUPDWHULDOV
7RVHOHFWWKHUHVROXWLRQSUHVV0HQX6HWXS5HDGLQJ5HVROXWLRQDQG
VHOHFWµ/RZ¶RUµ+LJK¶DVUHTXLUHG
6(77,1*/,0,7607*
/LPLWVDUHDFFHSWDEOHWROHUDQFHOHYHOVDVGHILQHGE\WKHXVHUDOORZLQJWKHXVHUWRFRPSDUHUHDGLQJVWRSUHGHILQHGYDOXHV7KH07*FDQ
VWRUHXSWRSUHSURJUDPPHGOLPLWV/LPLWVFDQEHFUHDWHGRQWKHJDXJHRUYLD3&XVLQJ(OFR0DVWHUDQG
VDYHGLQWRWKHJDXJHPHPRU\IRUIXWXUHVHOHFWLRQ8VLQJ(OFR0DVWHUVDYHGOLPLWVFDQEHWUDQVIHUUHGWRRWKHU07*JDXJHV(DFK/LPLWFDQFRQVLVWRIDQRPLQDORUWDUJHWYDOXH [ UHTXLUHGIRU
5HDGLQJV 'LIIHUHQWLDO DORZ  DQGRUKLJK  OLPLWYDOXH/LPLWVFDQHLWKHUEHFUHDWHGIRULQGLYLGXDOUHDGLQJVRUZKHQDQHZEDWFKLVRSHQHGVHH6HFWLRQVDQG'LIIHUHQWEDWFKHVFDQKDYH
GLIIHUHQWOLPLWYDOXHVZZZHOFRPHWHUFRP
HQ

5

6(77,1*/,0,7607* FRQWLQXHG:KHQFUHDWHGOLPLWVDUHVWRUHGLQWKHJDXJHOLPLWPHPRU\DQGDUH
DYDLODEOHIRUIXWXUHVHOHFWLRQVHH6HFWLRQ
6DYHGOLPLWVFDQEHUHQDPHGDQGWKHYDOXHVFDQEHDPHQGHGDWDQ\
WLPHVHH6HFWLRQVDQG
 &5($7,1*/,0,76)25,1',9,'8$/5($',1*6
 3UHVV0HQX/LPLW0HPRULHV&UHDWH/LPLW0HPRU\6HW8SSHU
/LPLW RUµ6HW/RZHU/LPLW¶  8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ6HW¶ ,IUHTXLUHGUHSHDW6WHSIRUµ6HW/RZHU/LPLW¶ RUµ6HW8SSHU
/LPLW¶ DQGµ6HW1RPLQDO¶ :KHQDOOYDOXHVKDYHEHHQVHWXVHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKW
µ6DYH/LPLW0HPRU\Q¶DQGSUHVVµ6HOHFW¶WRVDYH /LPLWVDUHVSHFLILFWRWKHPHDVXUHPHQWPRGHLQXVHZKHQFUHDWHG

 &5($7,1*/,0,76)25$1(:%$7&+
 3UHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLWV&UHDWH/LPLW0HPRU\
6HW8SSHU/LPLW RUµ6HW/RZHU/LPLW¶  8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ6HW¶ ,IUHTXLUHGUHSHDW6WHSIRUµ6HW/RZHU/LPLW¶ RUµ6HW8SSHU
/LPLW¶ DQGµ6HW1RPLQDO¶ :KHQDOOYDOXHVKDYHEHHQVHWXVHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ6DYH/LPLW0HPRU\Q¶DQGSUHVVµ6HOHFW¶WRVDYH /LPLWVDUHVSHFLILFWRWKHPHDVXUHPHQWPRGHLQXVHZKHQFUHDWHG
 %DWFKOLPLWVFDQEHYLHZHGDWDQ\WLPHYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK

 ,QIRUPDWLRQ 6(/(&7,1*6$9('/,0,76
 3UHVV0HQX/LPLW0HPRULHV6HOHFW/LPLW0HPRU\RUZKHQLQ%DWFKLQJSUHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLWV6HOHFW/LPLW
0HPRU\ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHOLPLWPHPRU\UHTXLUHGDQG
SUHVVµ6HOHFW¶ 2QO\WKHOLPLWVVSHFLILFWRWKHPHDVXUHPHQWPRGHLQXVHDUHDYDLODEOHIRU VHOHFWLRQ %DWFKOLPLWVFDQEHYLHZHGDWDQ\WLPHYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK
 ,QIRUPDWLRQ:KHQDOLPLWPHPRU\LVLQXVHLVGLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKH
PHDVXUHPHQWVFUHHQZKHUHQ WKHOLPLWLQGH[QXPEHUZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

6(77,1*/,0,7607* FRQWLQXHG,IDPHDVXUHPHQWLVWDNHQZKLFKIDOOVRXWVLGHVHWOLPLWVWKHDSSURSULDWHOLPLWLFRQWKHUHDGLQJYDOXHDQGWKHUHDGLQJGLIIHUHQWLDO LIHQDEOHG WXUQUHGWKHUHG
/('IODVKHVDQGWKHDODUPEHHSV 5 (1$0,1*/,0,76
 3UHVV0HQX/LPLW0HPRULHV(GLW/LPLW0HPRU\5HQDPH/LPLW
0HPRU\ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHOLPLWPHPRU\WREHUHQDPHG
DQGSUHVVµ6HOHFW¶ 8VHWKHÍÎVRIWNH\VWRUHQDPHWKHOLPLWPHPRU\ 6HOHFWµ2N¶WRVDYHWKHFKDQJHVRUµ(VFDSH¶WRH[LWDQGGLVUHJDUG
DQ\DPHQGPHQWVPDGH
 $0(1',1*/,0,76
 3UHVV0HQX/LPLW0HPRULHV(GLW/LPLW0HPRU\$PHQG/LPLW
0HPRU\ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHOLPLWPHPRU\WREH
DPHQGHGDQGSUHVVµ6HOHFW¶ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ6HW8SSHU/LPLW¶ RUµ6HW/RZHU
/LPLW¶ DQGSUHVVµ6HOHFW¶ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRVHWWKHUHTXLUHGYDOXHDQGSUHVVµ6HW¶ ,IUHTXLUHGUHSHDW6WHSVIRUµ6HW/RZHU/LPLW¶ RUµ6HW8SSHU
/LPLW¶ DQGµ6HW1RPLQDO¶ : KHQDOOYDOXHVKDYHEHHQDPHQGHGDVUHTXLUHGXVHWKHÏÐ
VRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ6DYH/LPLW0HPRU\Q¶DQGSUHVVµ6HOHFW¶WR
VDYHWKHFKDQJHVHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

6(77,1*7+(=(5232,17
6HWWLQJWKH]HURSRLQWIRUWKHWUDQVGXFHULVLPSRUWDQW,IWKH]HURSRLQWLVQRWVHWFRUUHFWO\DOOPHDVXUHPHQWVZLOOEHLQDFFXUDWH
7KHJDXJHZLOOUHPHPEHUWKHODVW]HURSRLQW,WLVJHQHUDOO\DJRRG
LGHDKRZHYHUWRVHWWKH]HURSRLQWZKHQHYHUWKHJDXJHLVVZLWFKHG
RQDQGZKHQDGLIIHUHQWWUDQVGXFHULVXVHG7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKH
]HURSRLQWLVFRUUHFW
7RVHWWKH]HURSRLQW 3OXJWKHWUDQVGXFHULQWRWKHJDXJHHQVXULQJWKDWWKHFRQQHFWRULVIXOO\HQJDJHG 7KHZHDUIDFHRIWKHWUDQVGXFHUVKRXOG

EHFOHDQDQGIUHHRIDQ\GHEULV





3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKH
JDXJHRQ
3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ=HUR6HWDQG
DSSO\FRXSODQWWRWKH]HURGLVN:KHQSURPSWHGSUHVVWKH
WUDQVGXFHURQWRWKH]HURGLVNPDNLQJVXUHLWLVIODWDJDLQVWWKH
VXUIDFH
 7KHGLVSOD\ZLOOVKRZDWKLFNQHVVYDOXH ZKLFKLVFRQVWDQWO\XSGDWLQJ7KH
 VWDELOLW\RIWKHUHDGLQJLVLQGLFDWHGRQWKH
 VWDELOLW\EDUWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\$ YDOLGUHDGLQJKDVDVWDELOLW\RIRUPRUH



5HPRYHWKHWUDQVGXFHUIURPWKH]HUR
GLVN7KHODVWUHDGLQJLVKHOGRQ
VFUHHQ,IQRWUHSUHVHQWDWLYHUHSHDW
6WHS
 ([FHVVLYHXVHRIFRXSODQWFDQUHVXOWLQD

 GLVWRUWHGUHDGLQJZKHQWKHWUDQVGXFHULV UHPRYHGIURPWKHVXUIDFH

3UHVVµ=HUR¶WRVHWWKH]HURSRLQWZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

&$/,%5$7,210(7+2'6,QRUGHUIRUWKHJDXJHWRPDNHDFFXUDWHPHDVXUHPHQWVLWPXVWEHVHW
WRWKHFRUUHFWVRXQGYHORFLW\IRUWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHG
'LIIHUHQWW\SHVRIPDWHULDOKDYHGLIIHUHQWVRXQGYHORFLWLHV)RUH[DPSOHWKHYHORFLW\RIVRXQGWKURXJKVWHHOLVPV
DSSUR[LPDWHO\LQV DQGWKHYHORFLW\RIVRXQGWKURXJKDOXPLQLXPLVPV DSSUR[LPDWHO\LQV 
6HWWLQJWKHFDOLEUDWLRQLVFUXFLDOIRUWKHJDXJHWRIXQFWLRQFRUUHFWO\7KH
FDOLEUDWLRQSURFHGXUHVKRXOGEHSHUIRUPHGZKHQWKHPHDVXUHPHQW
PRGHWUDQVGXFHUDQGRUPDWHULDOW\SHLVFKDQJHG$FKRLFHRIFDOLEUDWLRQPHWKRGVLVDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKH
PHDVXUHPHQWPRGHVHOHFWHGVHH7DEOH&DOLEUDWLRQ0HWKRGV
7RVHOHFWWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGSUHVV0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HWKRG

7$%/(&$/,%5$7,210(7+2'6&DOLEUDWLRQ0HWKRG,FRQ'HVFULSWLRQ

3RLQW

7KLVLVWKHVLPSOHVWDQGPRVWFRPPRQO\XVHG
FDOLEUDWLRQSURFHGXUH$IWHUVHWWLQJWKH]HURSRLQWVHH6HFWLRQµ6HWWLQJWKH=HUR3RLQW¶RQSDJH
HQDUHDGLQJLVWDNHQDQGDGMXVWHGRQDQXQFRDWHGVDPSOHSLHFHRIWHVWPDWHULDORIDNQRZQWKLFNQHVV2QFHWKHWKLFNQHVVKDVEHHQ
HQWHUHGDQGFRQILUPHGWKHGHULYHGVRXQG
YHORFLW\LVGLVSOD\HG

3RLQW

7KLVPHWKRGDOORZVIRUJUHDWHUDFFXUDF\RYHUVPDOOUDQJHV5HDGLQJVDUHWDNHQDQGDGMXVWHG
RQWZRXQFRDWHGVDPSOHSLHFHVRIWHVWPDWHULDORIWZRGLIIHUHQWDQGNQRZQWKLFNQHVVHV2QFH
WKHVHFRQGWKLFNQHVVKDVEHHQHQWHUHGDQG
FRQILUPHGWKHGHULYHGVRXQGYHORFLW\LVGLVSOD\HGHQZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$7,210(7+2'6 FRQWLQXHG
7$%/(&$/,%5$7,210(7+2'6&DOLEUDWLRQ0HWKRG,FRQ'HVFULSWLRQ

0DWHULDOF&DOLEUDWLRQXVLQJWKHVRXQGYHORFLW\RIDPDWHULDOVHOHFWHGIURPDSUHGHILQHGOLVWRIPDWHULDOVVWRUHGLQWKHJDXJH

9HORFLW\F&DOLEUDWLRQXVLQJWKHNQRZQVRXQGYHORFLW\RIWKH
PDWHULDOXQGHUWHVW

7KLFNQHVV6HW)RUXVHLQµ9HORFLW\0RGH¶VHH6HFWLRQ
µ6HOHFWLQJWKH0HDVXUHPHQW0RGH¶RQSDJHHQFDOLEUDWLRQLVSHUIRUPHGXVLQJWKHNQRZQWKLFNQHVVRIWKHPDWHULDOXQGHUWHVW)DFWRU\&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQXVLQJWKHGHIDXOWIDFWRU\FDOLEUDWLRQRIWKHVWDQGDUGVRXQGYHORFLW\IRUVWHHOPV
DSSUR[LPDWHO\LQV 

&$/,%5$7,1*<285*$8*(
 86,1*32,17&$/,%5$7,21
7KLVSURFHGXUHUHTXLUHVDQXQFRDWHGVDPSOHSLHFHRIWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHGWKHH[DFWWKLFNQHVVRIZKLFKLVNQRZQ IURPKDYLQJ
EHHQPHDVXUHGE\VRPHRWKHUPHDQV RUDFDOLEUDWLRQVWDQGDUGVHH
6HFWLRQµ&DOLEUDWLRQ6WDQGDUGV¶RQSDJHHQ


3OXJWKHWUDQVGXFHULQWRWKHJDXJHHQVXULQJWKDWWKHFRQQHFWRULVIXOO\HQJDJHG
7KHZHDUIDFHRIWKHWUDQVGXFHUVKRXOGEHFOHDQDQGIUHHRIDQ\GHEULV

3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ
3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HWKRGDQGVHOHFWµ3RLQW¶ ,Iµ3RLQW¶LVDOUHDG\VHOHFWHGWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGFXUUHQWO\VHOHFWHGLVLQGLFDWHGE\WKHLFRQWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\VLPSO\SUHVV
0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH



F

7KHXVHUZLOOEHSURPSWHGWRSHUIRUPDµ=HUR6HW¶WRVHWWKH]HURSRLQWRIWKHWUDQVGXFHUZKLFKLVUHFRPPHQGHGEHIRUHFDOLEUDWLQJWKHJDXJHVHH6HFWLRQµ6HWWLQJWKH=HUR3RLQW¶RQSDJHHQ
:KHQSURPSWHGDSSO\FRXSODQWWRWKHXQFRDWHGVDPSOHRU
FDOLEUDWLRQVWDQGDUG

µ0DWHULDO¶DQGµ9HORFLW\¶FDOLEUDWLRQPHWKRGVDUHXVHIXOZKHQXQFRDWHGVDPSOHWHVWSLHFHVDUHQRWDYDLODEOH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

&$/,%5$7,1*<285*$8*( FRQWLQXHG
 3UHVVWKHWUDQVGXFHURQWRWKHXQFRDWHGVDPSOHRUFDOLEUDWLRQVWDQGDUGPDNLQJVXUHLWLVIODWDJDLQVWWKHVXUIDFH
 7KHGLVSOD\ZLOOVKRZDWKLFNQHVVYDOXHZKLFKLVFRQVWDQWO\XSGDWLQJ7KH

VWDELOLW\RIWKHUHDGLQJLVLQGLFDWHGRQWKHVWDELOLW\EDUWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\$YDOLGUHDGLQJKDVDVWDELOLW\RIRUPRUH



5HPRYHWKHWUDQVGXFHUIURPWKHXQFRDWHGVDPSOHRUFDOLEUDWLRQVWDQGDUG7KHODVWUHDGLQJLVKHOGRQVFUHHQ,IQRWUHSUHVHQWDWLYHUHSHDW6WHSV
 ([FHVVLYHXVHRIFRXSODQWFDQUHVXOWLQDGLVWRUWHGUHDGLQJZKHQWKH

WUDQVGXFHULVUHPRYHGIURPWKHVXUIDFH

3UHVVµ$GMXVW¶DQGXVLQJWKHÏÐVRIWNH\VDGMXVWWKHUHDGLQJWRWKHNQRZQWKLFNQHVVYDOXHIROORZHGE\µ6HW¶WRVHWWKHYDOXH
 3UHVVLQJµ(VFDSH¶DWDQ\WLPHZLOOH[LWWKHFDOLEUDWLRQSURFHGXUHZLWKRXWFDOLEUDWLQJWKHJDXJH
 7KHGHULYHGVRXQGYHORFLW\ZLOOEHGLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\EHORZWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGLFRQ

1RWH2QHSRLQWFDOLEUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGRQPDWHULDOZLWKWKHSDLQWRUFRDWLQJUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHSDLQWRUFRDWLQJSULRUWRFDOLEUDWLRQZLOOUHVXOWLQLQDFFXUDWHUHDGLQJV 86,1*32,17&$/,%5$7,21
7KLVSURFHGXUHUHTXLUHVWZRXQFRDWHGVDPSOHSLHFHVRIGLIIHUHQWNQRZQWKLFNQHVVHV IURPKDYLQJEHHQPHDVXUHGE\VRPHRWKHUPHDQV RIWKHPDWHULDOXQGHUWHVWZKLFKDUHUHSUHVHQWDWLYHRIWKH
UDQJHEHLQJPHDVXUHGRUWZRFDOLEUDWLRQVWDQGDUGVVHH6HFWLRQµ&DOLEUDWLRQ6WDQGDUGV¶RQSDJHHQ

3OXJWKHWUDQVGXFHULQWRWKHJDXJHHQVXULQJWKDWWKHFRQQHFWRULVIXOO\HQJDJHG
 7KHZHDUIDFHRIWKHWUDQVGXFHUVKRXOGEHFOHDQDQGIUHHRIDQ\GHEULV

3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ
3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HWKRGDQGVHOHFWµ3RLQW¶ ,Iµ3RLQW¶LVDOUHDG\VHOHFWHGWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGFXUUHQWO\VHOHFWHGLV

 LQGLFDWHGE\WKHLFRQWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\VLPSO\SUHVV
 0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH:KHQSURPSWHGDSSO\FRXSODQWWRWKHILUVWXQFRDWHGVDPSOHRU
FDOLEUDWLRQVWDQGDUG
3UHVVWKHWUDQVGXFHURQWRWKHXQFRDWHGVDPSOHRUFDOLEUDWLRQVWDQGDUGPDNLQJVXUHLWLVIODWDJDLQVWWKHVXUIDFH
 7KHGLVSOD\ZLOOVKRZDWKLFNQHVVYDOXHZKLFKLVFRQVWDQWO\XSGDWLQJ7KH

 VWDELOLW\RIWKHUHDGLQJLVLQGLFDWHGRQWKHVWDELOLW\EDUWRWKHULJKWRIWKH GLVSOD\$YDOLGUHDGLQJKDVDVWDELOLW\RIRUPRUH

HQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$7,1*<285*$8*( FRQWLQXHG
 5HPRYHWKHWUDQVGXFHUIURPWKHXQFRDWHGVDPSOHRUFDOLEUDWLRQVWDQGDUG7KHODVWUHDGLQJLVKHOGRQVFUHHQ,IQRWUHSUHVHQWDWLYHUHSHDW6WHSV
 ([FHVVLYHXVHRIFRXSODQWFDQUHVXOWLQDGLVWRUWHGUHDGLQJZKHQWKH

WUDQVGXFHULVUHPRYHGIURPWKHVXUIDFH

3UHVVµ$GMXVW¶DQGXVLQJWKHÏÐVRIWNH\VDGMXVWWKHUHDGLQJWRWKHNQRZQWKLFNQHVVYDOXHIROORZHGE\µ6HW¶WRVHWWKHYDOXH
5HSHDW6WHSVXVLQJWKHVHFRQGXQFRDWHGVDPSOHRU
FDOLEUDWLRQVWDQGDUG
 3UHVVLQJµ(VFDSH¶DWDQ\WLPHZLOOH[LWWKHFDOLEUDWLRQSURFHGXUHZLWKRXWFDOLEUDWLQJWKHJDXJH
 7KHGHULYHGVRXQGYHORFLW\ZLOOEHGLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\EHORZWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGLFRQ

1RWH7ZRSRLQWFDOLEUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGRQPDWHULDOZLWKWKHSDLQWRUFRDWLQJUHPRYHG)DLOXUHWRUHPRYHWKHSDLQWRUFRDWLQJSULRUWRFDOLEUDWLRQZLOOUHVXOWLQLQDFFXUDWHUHDGLQJV 86,1*0$7(5,$/&$/,%5$7,21
7KHJDXJHLVFDOLEUDWHGXVLQJWKHNQRZQVRXQGYHORFLW\RIDPDWHULDO
DVVHOHFWHGE\WKHXVHUIURPDSUHGHILQHGOLVWVWRUHGLQWKHJDXJH
7KLVFDOLEUDWLRQPHWKRGLVXVHIXOLIXQFRDWHGVDPSOHWHVWSLHFHVRINQRZQWKLFNQHVVHVDUHQRWDYDLODEOH

3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ
3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HWKRGDQGVHOHFWµ0DWHULDO¶ ,Iµ0DWHULDO¶LVDOUHDG\VHOHFWHGWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGFXUUHQWO\VHOHFWHG

 LVLQGLFDWHGE\WKHLFRQWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\VLPSO\SUHVV
 0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH



8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGPDWHULDOIROORZHG
E\µ6HOHFW¶ 3UHVVLQJµ(VFDSH¶DWDQ\WLPHZLOOH[LWWKHFDOLEUDWLRQSURFHGXUHZLWKRXW FDOLEUDWLQJWKHJDXJH
 7KHVRXQGYHORFLW\RIWKHPDWHULDOVHOHFWHGZLOOEHGLVSOD\HGWRWKHULJKW RIWKHGLVSOD\EHORZWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGLFRQZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

&$/,%5$7,1*<285*$8*( FRQWLQXHG
 86,1*9(/2&,7<&$/,%5$7,21
7RFDOLEUDWHWKHJDXJHXVLQJWKLVPHWKRGWKHXVHUPXVWNQRZWKH
VRXQGYHORFLW\RIWKHWHVWPDWHULDO7KLVFDOLEUDWLRQPHWKRGLVXVHIXOLIXQFRDWHGVDPSOHWHVWSLHFHVRINQRZQWKLFNQHVVHVDUHQRWDYDLODEOH

3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ
3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HWKRGDQGVHOHFWµ9HORFLW\¶ ,Iµ9HORFLW\¶LVDOUHDG\VHOHFWHGWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGFXUUHQWO\VHOHFWHG

LVLQGLFDWHGE\WKHLFRQWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\VLPSO\SUHVV
0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH(QWHUWKHNQRZQVRXQGYHORFLW\XVLQJWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWRDQGWKHÎVRIWNH\WRPRYHWRWKHQH[WGLJLWIROORZHGE\µ6HW¶WRXVHWKHYDOXHHQWHUHG
 3UHVVLQJµ(VFDSH¶DWDQ\WLPHZLOOH[LWWKHFDOLEUDWLRQSURFHGXUHZLWKRXWFDOLEUDWLQJWKHJDXJH
 7KHVRXQGYHORFLW\HQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\EHORZWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGLFRQ 86,1*7+,&.1(666(7&$/,%5$7,21
2QO\DYDLODEOHZKHQLQµ9HORFLW\0RGH¶VHH6HFWLRQµ6HOHFWLQJWKH
0HDVXUHPHQW0RGH¶RQSDJHHQWRFDOLEUDWHWKHJDXJHXVLQJWKLVPHWKRGWKHWKLFNQHVVRIWKHWHVWPDWHULDOPXVWEHNQRZQ

3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ
3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HWKRGDQGVHOHFWµ7KLFNQHVV6HW¶ ,Iµ7KLFNQHVV6HW¶LVDOUHDG\VHOHFWHGWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGFXUUHQWO\ VHOHFWHGLVLQGLFDWHGE\WKHLFRQWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\VLPSO\SUHVV
 0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH

7KHXVHUZLOOEHSURPSWHGWRSHUIRUPDµ=HUR6HW¶WRVHWWKH]HURSRLQWRIWKHWUDQVGXFHUZKLFKLVUHFRPPHQGHGEHIRUHFDOLEUDWLQJWKHJDXJHVHH6HFWLRQµ6HWWLQJWKH=HUR3RLQW¶RQSDJHHQ(QWHUWKHNQRZQPDWHULDOWKLFNQHVVXVLQJWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWRDQGWKHÎVRIWNH\WRPRYHWRWKHQH[WGLJLWIROORZHG
E\µ6HW¶WRXVHWKHYDOXHHQWHUHG
 3UHVVLQJµ(VFDSH¶DWDQ\WLPHZLOOH[LWWKHFDOLEUDWLRQSURFHGXUHZLWKRXW FDOLEUDWLQJWKHJDXJH
 7KHPDWHULDOWKLFNQHVVHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HGWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\ EHORZWKHFDOLEUDWLRQPHWKRGLFRQHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$7,1*<285*$8*( FRQWLQXHG
 86,1*)$&725<&$/,%5$7,21
3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ)DFWRU\&DOLEUDWLRQWRUHVWRUHWKHGHIDXOWIDFWRU\FDOLEUDWLRQVHWWLQJRIWKHVWDQGDUGVRXQGYHORFLW\IRUVWHHOPV DSSUR[LPDWHO\LQV  7(67&$/,%5$7,21
7KLVIHDWXUHDOORZVWKHXVHUWRWHVWWKHFDOLEUDWLRQE\WDNLQJDUHDGLQJ
RQDQXQFRDWHGVDPSOHRIPDWHULDORINQRZQWKLFNQHVVZLWKRXWWKH
UHDGLQJEHLQJVDYHG
7RWHVWWKHFDOLEUDWLRQ 3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ7HVW
&DOLEUDWLRQ :KHQSURPSWHGDSSO\FRXSODQWWR
WKHXQFRDWHGVDPSOH
 3UHVVWKHWUDQVGXFHURQWRWKHXQFRDWHGVDPSOHPDNLQJVXUHLWLV
IODWDJDLQVWWKHVXUIDFH
 7KHGLVSOD\ZLOOVKRZDWKLFNQHVVYDOXHZKLFKLVFRQVWDQWO\XSGDWLQJ7KH

VWDELOLW\RIWKHUHDGLQJLVLQGLFDWHGRQWKHVWDELOLW\EDUWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\$YDOLGUHDGLQJKDVDVWDELOLW\RIRUPRUH



5HPRYHWKHWUDQVGXFHUIURPWKHXQFRDWHGVDPSOH7KHODVWUHDGLQJLVKHOGRQVFUHHQ,IQRWUHSUHVHQWDWLYHUHSHDW6WHSV
 ([FHVVLYHXVHRIFRXSODQWFDQUHVXOWLQDGLVWRUWHGUHDGLQJZKHQWKH

 WUDQVGXFHULVUHPRYHGIURPWKHVXUIDFH

3UHVVµ9DOLGDWH¶WRUHWDLQWKHH[LVWLQJFDOLEUDWLRQEXWUHIUHVKWKH
DVVRFLDWHGWLPHDQGGDWHRIFDOLEUDWLRQWRWKHFXUUHQWWLPHDQG
GDWHµ&DO¶WRUHFDOLEUDWHWKHJDXJHRUµ2N¶WRH[LWWKHWHVWFDOLEUDWLRQSURFHGXUH

 &$/,%5$7,21&+(&.
:KHQHQDEOHGWKLVIHDWXUHZDUQVWKHXVHUDVUHDGLQJVDUHWDNHQRIDQ\ZKLFKDUH
RXWVLGHWKHYDOXHVDWZKLFKWKHJDXJHZDVLQLWLDOO\FDOLEUDWHG
:KHQDUHDGLQJLVRUPRUHEHORZWKH
ORZHUFDOLEUDWLRQYDOXHRUH[FHHGV
DERYHWKHKLJKHUFDOLEUDWLRQYDOXHWKH
DODUPVRXQGVWKHUHG/('IODVKHVDQG
WKHFDOLEUDWLRQLFRQWXUQVUHG
ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

&$/,%5$7,1*<285*$8*( FRQWLQXHG
7RHQDEOHDQGGLVDEOHFDOLEUDWLRQFKHFN
 3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ&DOLEUDWLRQ&KHFN¶DQGSUHVVµ6HOHFW¶ 7RGLVDEOHSUHVVµ6HOHFW¶DJDLQWRXQFKHFNWKHµ&DOLEUDWLRQ&KHFN¶UDGLREXWWRQ /2&.,1*7+(&$/,%5$7,21
8VLQJWKHµ3,1/RFN¶IHDWXUHWKHFDOLEUDWLRQVHWWLQJVFDQEHµORFNHG¶
SUHYHQWLQJWKHXVHUIURPPDNLQJDQ\FKDQJHVWRWKHFDOLEUDWLRQZLWKRXWILUVWGLVDEOLQJ3,1ORFN
8VHUVFDQVWLOOWHVWWKHFDOLEUDWLRQYLD0HQX&DOLEUDWLRQ7HVW&DOLEUDWLRQ
ZKHQµ3,1/RFN¶LVHQDEOHGEXWDUHXQDEOHWRYDOLGDWHRUUHFDOLEUDWH
WKHJDXJH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQµ3,1/RFN¶VHH6HFWLRQµ3,1/RFN¶RQSDJH
HQ
&$/,%5$7,210(025,(607*
8SWRWKUHHFDOLEUDWLRQVFDQEHVDYHGLQWKHJDXJHPHPRU\2QFH
VDYHGWKHXVHUFDQVHOHFWWKHFDOLEUDWLRQPHPRU\ZLWKRXWWKHQHHGWRUHFDOLEUDWHWKHJDXJH
7RVDYHDFDOLEUDWLRQLQWRPHPRU\ 3UHVV0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HPRU\QZKHUHQ RU
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ&DO0HWKRG¶WKHQSUHVVµ6HOHFW¶ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWWKHUHTXLUHGFDOLEUDWLRQPHWKRGDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVWRFDOLEUDWHWKHJDXJH
 7KHFDOLEUDWLRQZLOOEHVWRUHGLQWKHJDXJHPHPRU\DV&DO
0HPRU\QZKHUHQ RU
7RUHQDPHDFDOLEUDWLRQPHPRU\SUHVV0HQX&DOLEUDWLRQ
&DO0HPRU\Q5HQDPH&DO0HPRU\Q
7RYLHZWKHFDOLEUDWLRQPHPRU\GDWDSUHVV0HQX&DOLEUDWLRQ
&DO0HPRU\Q9LHZ&DOLEUDWLRQ'DWDHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

3,1/2&.
7KHµ3,1/RFN¶IHDWXUHSUHYHQWVWKHXVHUIURPDFFLGHQWDOO\DGMXVWLQJWKHJDXJHVHWWLQJV
7RVHWD3,1FRGH
 3UHVV0HQX6HWXS3,1/RFN 6HWWKHIRXUGLJLW3,1FRGHXVLQJWKH
ÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWRDQGWKH
ÎVRIWNH\WRPRYHWRWKHQH[WGLJLWG
 3UHVVµ2N¶WRVHWµ(VFDSH¶WRFDQFHORU
µ$GMXVW¶WRDPHQGWKH3,1FRGH
:KHQHQDEOHGWKHIROORZLQJIHDWXUHVDUHGLVDEOHGDQGFDQQRWEH
DGMXVWHG
0HQX/LPLW0HPRULHV&UHDWH/LPLW0HPRU\
0HQX/LPLW0HPRULHV(GLW/LPLW0HPRU\
0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH
0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HWKRG
0HQX&DOLEUDWLRQ&DO0HPRU\
0HQX&DOLEUDWLRQ)DFWRU\&DOLEUDWLRQ
0HQX&DOLEUDWLRQ=HUR6HW
0HQX5HVHW
0HQX6HWXS5HDGLQJ0HDVXUHPHQW0RGH%DWFK1HZ%DWFK%DWFK0HDVXUHPHQW0RGH%DWFK1HZ%DWFK%DWFK&DOLEUDWLRQ%DWFK1HZ%DWFK%DWFK/LPLWV&UHDWH/LPLW0HPRU\%DWFK(GLW%DWFK'HOHWH%DWFK%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ

7RXQORFNWKH3,1FRGH
 3UHVV0HQX6HWXS3,1/RFN (QWHUWKHIRXUGLJLW3,1FRGHXVLQJWKHÏÐVRIWNH\VWRVHOHFWWRDQGWKHÎVRIWNH\WRPRYHWRWKHQH[WGLJLWG
 3UHVVµ2N¶RUµ(VFDSH¶WRFDQFHO1RWH6KRXOGWKHXVHUIRUJHWRUORVHWKH3,1FRGHLWFDQEHGLVDEOHGYLD(OFR0DVWHU8VLQJWKH86%FDEOHVXSSOLHGVLPSO\FRQQHFWWKHJDXJHWR
D3&ZLWK(OFR0DVWHU YHUVLRQRUKLJKHULQVWDOOHGDQGVHOHFW(GLW&OHDU3,1

G

7KHÎVRIWNH\ZLOODSSHDUZKHQWKHILUVWµ;¶LVFKDQJHGWRDQXPEHUZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

7$.,1*$5($',1*
%()25(<2867$57
 3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRVZLWFKWKHJDXJHRQ &RQQHFWDWUDQVGXFHUWRWKHJDXJH
 $OOGXDOHOHPHQWWUDQVGXFHUVZKLFKFDQEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHEDVH

RIDQ07*JDXJHVHH6HFWLRQµ7UDQVGXFHUV¶RQSDJHHQDUH
µLQWHOOLJHQW¶WUDQVGXFHUVDQGZLOOEHLGHQWLILHGDXWRPDWLFDOO\E\WKHJDXJH
,IXVLQJRWKHU(OFRPHWHUµQRQLQWHOOLJHQW¶GXDOHOHPHQWWUDQVGXFHUVRURWKHUPDQXIDFWXUHUV¶WUDQVGXFHUVDWUDQVGXFHUDGDSWRULVUHTXLUHGVHH
6HFWLRQµ7UDQVGXFHU$GDSWRU¶RQSDJHHQ






6HOHFWWKHPHDVXUHPHQWPRGHVHH6HFWLRQRQSDJHHQ
6HWWKH]HURSRLQWRIWKHWUDQVGXFHUVHH6HFWLRQRQSDJHHQ
&DOLEUDWHWKHJDXJHVHH6HFWLRQRQSDJHHQ
3UHSDUHWKHWHVWVXUIDFHVHH$SSHQGL[RQSDJHHQ7$.,1*$5($',1*,167$1'$5'02'(
 $SSO\DVPDOODPRXQWRIFRXSODQWWRWKHWHVWVXUIDFH
 3UHVVWKHWUDQVGXFHULQWRWKHFRXSODQWPDNLQJVXUHLWLVIODWDJDLQVWWKHVXUIDFH
 0RGHUDWHSUHVVXUHRQWKHWRSRIWKHWUDQVGXFHUXVLQJWKHWKXPERULQGH[ILQJHULVVXIILFLHQWLWLVRQO\QHFHVVDU\WRNHHSWKHWUDQVGXFHUVWDWLRQDU\DQGVHDWHGIODWDJDLQVWWKHVXUIDFHRIWKHPDWHULDO

7KHGLVSOD\ZLOOVKRZDYDOXHZKLFKLVFRQVWDQWO\XSGDWLQJ7KH
JDXJHZLOOWDNHRUUHDGLQJVSHUVHFRQGDVVHOHFWHGE\WKH
XVHUYLD0HQX6HWXS5HDGLQJ5HDGLQJ5DWH
 7KHVWDELOLW\RIWKHUHDGLQJLVLQGLFDWHGRQWKHVWDELOLW\EDUWRWKHULJKWRI

WKHGLVSOD\$YDOLGUHDGLQJKDVDVWDELOLW\RIRUPRUH,IWKHVWDELOLW\LQGLFDWRUKDVIHZHUWKDQEDUVVKRZLQJRUWKHQXPEHUVRQWKHGLVSOD\
VHHPHUUDWLFPDNHVXUHWKHUHLVDQDGHTXDWHILOPRIFRXSODQWEHQHDWKWKH
WUDQVGXFHUDQGWKDWWKHWUDQVGXFHULVVHDWHGIODWDJDLQVWWKHPDWHULDO,I
WKHFRQGLWLRQSHUVLVWVLWPD\EHQHFHVVDU\WRVHOHFWDGLIIHUHQWWUDQVGXFHUVL]HRUIUHTXHQF\ IRUWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHG

3UHVVµ6DYH¶WRVWRUHWKHFXUUHQWUHDGLQJLQWKHJDXJHRUEDWFKPHPRU\5HPRYHWKHWUDQVGXFHUIURPWKHVXUIDFH

'LVFODLPHU,QKHUHQWLQXOWUDVRQLFWKLFNQHVVPHDVXUHPHQWLVWKHSRVVLELOLW\WKDWWKH
LQVWUXPHQWZLOOXVHWKHVHFRQGHFKRUDWKHUWKDQWKHILUVWHFKRIURPWKH
EDFNVXUIDFHRIWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHGZKLOHLQVWDQGDUGSXOVHGHFKRPRGH7KLVPD\UHVXOWLQDWKLFNQHVVUHDGLQJZKLFKLV7:,&(ZKDWLWVKRXOGEH7KHUHVSRQVLELOLW\IRUSURSHUXVHRIWKHLQVWUXPHQWDQG
UHFRJQLWLRQRIWKHVHW\SHVRISKHQRPHQRQUHVWVVROHO\ZLWKWKHXVHURIWKH
LQVWUXPHQWHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

57$.,1*$5($',1* FRQWLQXHG
7$.,1*$5($',1*,16&$102'(
6FDQPRGHDOORZVPHDVXUHPHQWVWREHWDNHQRYHUDODUJHVXUIDFHE\VOLGLQJWKHWUDQVGXFHUDFURVVWKHDUHDXQGHUWHVW7KHJDXJHWDNHVUHDGLQJVDWDUDWHRI+] UHDGLQJVSHUVHFRQG DQGDWWKHHQGRIHDFKVFDQWKHDYHUDJHORZHVWDQGKLJKHVWUHDGLQJVDUHGLVSOD\HG
DQGFDQEHVDYHGLQWKHJDXJHRUEDWFKPHPRU\




(QDEOHµ6FDQ0RGH¶YLD0HQX6HWXS5HDGLQJ6FDQ0RGH
$SSO\DVPDOODPRXQWRIFRXSODQWWRWKHWHVWVXUIDFH
3UHVVWKHWUDQVGXFHULQWRWKHFRXSODQWPDNLQJVXUHLWLVIODWDJDLQVWWKHVXUIDFH
 0RGHUDWHSUHVVXUHRQWKHWRSRIWKHWUDQVGXFHUXVLQJWKHWKXPERULQGH[ILQJHULVVXIILFLHQWLWLVRQO\QHFHVVDU\WRNHHSWKHWUDQVGXFHUVWDWLRQDU\DQGVHDWHGIODWDJDLQVWWKHVXUIDFHRIWKHPDWHULDO

3UHVVµ6WDUW¶WREHJLQWKHVFDQDQGVOLGHWKHWUDQVGXFHURYHUWKH
WHVWVXUIDFH
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZDYDOXHZKLFKLVFRQVWDQWO\XSGDWLQJ 7KHVWDELOLW\RIWKHUHDGLQJLVLQGLFDWHGRQWKHVWDELOLW\EDUWRWKHULJKWRI

WKHGLVSOD\$YDOLGUHDGLQJKDVDVWDELOLW\RIRUPRUH,IWKHVWDELOLW\LQGLFDWRUKDVIHZHUWKDQEDUVVKRZLQJRUWKHQXPEHUVRQWKHGLVSOD\
VHHPHUUDWLFPDNHVXUHWKHUHLVDQDGHTXDWHILOPRIFRXSODQWEHQHDWKWKH
WUDQVGXFHUDQGWKDWWKHWUDQVGXFHULVVHDWHGIODWDJDLQVWWKHPDWHULDO,I
WKHFRQGLWLRQSHUVLVWVLWPD\EHQHFHVVDU\WRVHOHFWDGLIIHUHQWWUDQVGXFHUVL]HRUIUHTXHQF\ IRUWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHG

3UHVVµ6WRS¶WRVWRSWDNLQJUHDGLQJVDQGFRPSOHWHWKHVFDQ ,IWKHVFDQLVLQWHUUXSWHGGXHWRODFNRIFRXSODQWEHQHDWKWKHWUDQVGXFHUIRUH[DPSOHWKHVFDQLVSDXVHGXQWLODJRRGVLJQDOLVUHFHLYHGRUµ6WRS¶LV
SUHVVHG

7KHVFDQQHGORZHVWDYHUDJHDQGKLJKHVWUHDGLQJZLOOEHGLVSOD\HGRQVFUHHQ3UHVVµ6DYH¶WRVWRUHWKHVFDQQHGUHDGLQJVLQWRWKHJDXJHRUEDWFKPHPRU\3UHVVµ&OHDU¶WRGLVUHJDUGWKH
ODVWVFDQDQGVWDUWDJDLQ
5HPRYHWKHWUDQVGXFHUIURPWKHVXUIDFH

'LVFODLPHU,QKHUHQWLQXOWUDVRQLFWKLFNQHVVPHDVXUHPHQWLVWKHSRVVLELOLW\WKDWWKH
LQVWUXPHQWZLOOXVHWKHVHFRQGHFKRUDWKHUWKDQWKHILUVWHFKRIURPWKH
EDFNVXUIDFHRIWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHGZKLOHLQVWDQGDUGSXOVHGHFKRPRGH7KLVPD\UHVXOWLQDWKLFNQHVVUHDGLQJZKLFKLV7:,&(ZKDWLWVKRXOGEH7KHUHVSRQVLELOLW\IRUSURSHUXVHRIWKHLQVWUXPHQWDQG
UHFRJQLWLRQRIWKHVHW\SHVRISKHQRPHQRQUHVWVVROHO\ZLWKWKHXVHURIWKH
LQVWUXPHQWZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

%$7&+,1*
7KH07*KDVDVLQJOHEDWFKPHPRU\ZKLFKFDQVWRUHXSWR
UHDGLQJVZKLOVWWKH07*FDQVWRUHUHDGLQJVLQXSWREDWFKHV7KHIROORZLQJEDWFKIXQFWLRQVDUHDYDLODEOH
y

y

y
y

y
y
y
y
y
y

%DWFK1HZ%DWFK&UHDWHVDQHZVHTXHQWLDORUJULGEDWFK
07*RQO\ VHH6HFWLRQµ&UHDWLQJD1HZ%DWFK¶RQ
SDJHHQ%DWFK1HZ%DWFK)L[HG%DWFK6L]H 07*RQO\ 3UHGHILQH
WKHQXPEHURIUHDGLQJVZKLFKDUHVWRUHGLQDEDWFK7KHJDXJHZLOOQRWLI\WKHXVHUZKHQDEDWFKLVFRPSOHWHDQGDVNLIDQRWKHUEDWFKLVWREHRSHQHG7KHVHEDWFKHVDUHWKHQOLQNHGZKHQWUDQVIHUUHGWR(OFR0DVWHU7KLVIHDWXUHLVRQO\DYDLODEOHLQ
VHTXHQWLDOEDWFKLQJVHH6HFWLRQµ&UHDWLQJD1HZ%DWFK¶RQ
SDJHHQ%DWFK2SHQ([LVWLQJ%DWFK2SHQDQH[LVWLQJEDWFK%DWFK5HYLHZ%DWFK5HYLHZWKHUHDGLQJVVWDWLVWLFVEDWFKLQIRUPDWLRQFDOLEUDWLRQDQGOLPLWLQIRUPDWLRQDQGDJUDSKRIDOOUHDGLQJV 07*RQO\ VHH6HFWLRQµ5HYLHZLQJ%DWFK'DWD¶
RQSDJHHQ%DWFK&RS\%DWFK 07*RQO\ &RS\DEDWFKLQFOXGLQJWKH
EDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQFDOLEUDWLRQDQGOLPLWLQIRUPDWLRQ%DWFK(GLW%DWFK5HQDPH%DWFK5HQDPHDQH[LVWLQJEDWFK%DWFK(GLW%DWFK&OHDU%DWFK&OHDUDOOUHDGLQJVZLWKLQDEDWFKEXWOHDYLQJDOOEDWFKKHDGHULQIRUPDWLRQ%DWFK(GLW%DWFK'HOHWH%DWFK'HOHWHDVLQJOHEDWFKRUDOOEDWFKHVHQWLUHO\IURPWKHJDXJH%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWKRXW7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJHQWLUHO\%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWHWKHODVWUHDGLQJEXWPDUNLWDVGHOHWHGLQWKHEDWFKPHPRU\HQZZZHOFRPHWHUFRP

5

%$7&+,1* FRQWLQXHG
 &5($7,1*$1(:%$7&+
8VHUVFDQFUHDWHDVHTXHQWLDOEDWFK 07* 07* RUDJULGEDWFK
07*RQO\ yy

6HTXHQWLDOEDWFKLQJOLVWEDVHGVWRUDJHRIUHDGLQJV*ULGEDWFKLQJUHDGLQJVDUHWDNHQDQGVWRUHGLQDJULGWDEOH
IRUPDW7KHXVHUGHILQHVWKHQXPEHURIURZVDQGFROXPQVDQG
WKHGLUHFWLRQLQZKLFKUHDGLQJVDUHWDNHQDQGVWRUHG

7RFUHDWHDQHZVHTXHQWLDOEDWFK
 3UHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK7\SH 8VHWKHÏÐVRINH\VWRKLJKOLJKWµ6HTXHQWLDO¶DQGSUHVVµ6HOHFW¶
7RFUHDWHDQHZJULGEDWFK 07*RQO\  3UHVV%DWFK1HZ%DWFK%DWFK7\SH 8VHWKHÏÐVRINH\VWRKLJKOLJKWµ*ULG¶DQGSUHVVµ6HOHFW¶ 8VHWKHÏÐVRINH\VWRKLJKOLJKWµ,QFUHPHQW'LUHFWLRQ¶DQGSUHVVµ6HOHFW¶WRWRJJOHEHWZHHQDFURVVFROXPQV Î RUGRZQURZV Ð 
 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ1XPEHU2I5RZV¶SUHVVµ6HOHFW¶WKHQXVHWKHÏÐVRIWNH\VWRHQWHUWKHQXPEHURIURZVUHTXLUHGDQGSUHVVµ2N¶ 8VHWKHÏÐVRIWNH\VWRKLJKOLJKWµ1XPEHU2I&ROXPQV¶SUHVVµ6HOHFW¶WKHQXVHWKHÏÐVRIWNH\VWRHQWHUWKHQXPEHURIFROXPQVUHTXLUHGDQGSUHVVµ2N¶ 7KHPD[LPXPQXPEHURIFROXPQVDYDLODEOHLVGHSHQGHQWRQWKHQXPEHU

RIURZVVHOHFWHGDQGYLFHYHUVD

)RUH[DPSOH
D



E


,QFUHPHQW'LUHFWLRQ $FURVV
1XPEHU2I5RZV 1XPEHU2I&ROXPQV 
7KHILUVWUHDGLQJZLOOEHVDYHGLQFHOO$WKH
VHFRQG$WKHWKLUG$WKHIRXUWK%DQGVRRQ
,QFUHPHQW'LUHFWLRQ 'RZQ1XPEHU2I5RZV 
1XPEHU2I&ROXPQV 
7KHILUVWUHDGLQJZLOOEHVDYHGLQFHOO$WKH
VHFRQG%WKHWKLUG&WKHIRXUWK$DQGVRRQZZZHOFRPHWHUFRP

Î
$

$

$

%

%

%

&

&

&

Ð
$

$

$

%

%

%

&

&

&

HQ

5

%$7&+,1* FRQWLQXHG
7KHEDWFKVHWWLQJVDUHVDYHGLQWKHEDWFKKHDGHUDQGFDQEHYLHZHG
DWDQ\WLPHYLD%DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK,QIRUPDWLRQ
7KHJULGWDEOHLVDWHPSODWHRIWKH
PHDVXUHPHQWDUHDDQGZKHUHHDFKUHDGLQJLVWREHWDNHQ,IIRUDQ\UHDVRQDUHDGLQJFDQQRWEHWDNHQLQDSDUWLFXODUORFDWLRQGXHWRDVWHHOJLUGHUIRU
H[DPSOHWKHµ2EVW¶VRIWNH\FDQEHXVHG:KHQWKHWUDQVGXFHULVUHPRYHGIURPWKHVXUIDFHWKHµ6DYH¶VRIWNH\FKDQJHVWRµ2EVW¶3UHVVLQJµ2EVW¶UHFRUGVWKDWD
UHDGLQJFRXOGQRWEHWDNHQ
1RWH7KHQXPEHURIUHDGLQJVZLWKLQWKHEDWFKLQFOXGHVWKRVHUHFRUGHGDVµ2EVW¶KRZHYHUµ2EVW¶UHDGLQJVDUHQRWLQFOXGHGLQVWDWLVWLFVFDOFXODWLRQV5(9,(:,1*%$7&+'$7$
%$7&+67$7,67,&6 %DWFK5HYLHZ%DWFK6WDWLVWLFV'LVSOD\VVWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQIRUWKHEDWFKLQFOXGLQJ
y
y
y
y
y
y

y
y


y


1XPEHURIUHDGLQJVLQWKHEDWFK Q
$YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFK ;
/RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK /R
+LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK +L
1RPLQDOYDOXH [5DQJH  WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
WKHKLJKHVWDQGORZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK
6WDQGDUG'HYLDWLRQ ı/RZOLPLWYDOXH  LIVHWDQGWKHQXPEHURIUHDGLQJVEHORZWKHORZOLPLW +LJKOLPLWYDOXH  LIVHWDQGWKHQXPEHURIUHDGLQJVDERYHWKHKLJKOLPLW HQZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG
%$7&+5($',1*6 %DWFK5HYLHZ%DWFK5HDGLQJV'LVSOD\VWKHUHDGLQJYDOXHWRJHWKHUZLWKGDWHDQGWLPHVWDPSIRUHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJLQWKHEDWFKDQGWKHFHOOUHIHUHQFH $%HWF ZKHUHWKH
PHDVXUHPHQWZDVWDNHQ IRUJULGW\SHEDWFKHV 
3UHVVWKHÏÐVRIWNH\VWRVFUROOWKURXJKWKHUHDGLQJVDQGÎWRPRYHWRWKHQH[W
LQIRUPDWLRQVFUHHQ5HDGLQJVRXWVLGHDQ\HQDEOHGOLPLWVIRU
WKHEDWFKDUHGLVSOD\HGLQUHGZLWKWKH
DSSURSULDWHOLPLWLFRQWRWKHOHIWRIWKH
UHDGLQJ  LIWKHUHDGLQJLVEHORZWKH
ORZOLPLWDQG  LIDERYHWKHKLJKOLPLW%$7&+*5$3+ %DWFK5HYLHZ%DWFK%DWFK*UDSK$OORZVWKHXVHUVWRYLHZWKHUHDGLQJVZLWKLQWKHEDWFKDVDFROXPQEDUJUDSK8SWRILYHKRUL]RQWDOD[HVDVGLVSOD\HGUHSUHVHQWLQJGLIIHUHQWYDOXHVVWDWLVWLFVDVIROORZV
y
y
y
y
y

H

H

+LJKHVWUHDGLQJLQWKHEDWFK  +L
/RZHVWUHDGLQJLQWKHEDWFKH /R
$YHUDJHUHDGLQJIRUWKHEDWFKH ;
/RZ/LPLW  ZKHQVHWDQGHQDEOHG+LJK/LPLW  ZKHQVHWDQGHQDEOHG)RUEDWFKHVRIPRUHWKDQRQHUHDGLQJZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

5(9,(:,1*%$7&+'$7$ FRQWLQXHG,IOLPLWVZHUHQRWVHWDQGHQDEOHGWKHUHDGLQJVDUHGLVSOD\HGDVZKLWHYHUWLFDOEDUV,IOLPLWVZHUHVHWDQGHQDEOHGUHDGLQJVDUHGLVSOD\HGDVZKLWHEDUVLIZLWKLQVHWOLPLWVRUUHGLIRXWVLGHVHWOLPLWV,IWKHUHDUHPRUHUHDGLQJVLQWKHEDWFKWKDQFDQEHGLVSOD\HGRQDVLQJOH
VFUHHQPXOWLSOHUHDGLQJVZLOOEHFRPELQHGLQWRRQHEDU6KRXOGDVLQJOHUHDGLQJZLWKLQWKHµFRPELQHGEDU¶EH
RXWVLGHVHWOLPLWVWKHZKROHEDUZLOOEH
UHG
3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\DOORZVHDFKLQGLYLGXDOUHDGLQJWREHGLVSOD\HG
WKHUHE\VKRZLQJWKHLQGLYLGXDOUHDGLQJVRXWVLGHWKHVHWOLPLWV:KHQ]RRPHGLQWKHJUDSKZLOODOZD\VGLVSOD\WKHILUVWUHDGLQJV3UHVVLQJWKHÍVRIWNH\ZLOOGLVSOD\WKHODVWUHDGLQJVLQWKHEDWFK
6XEVHTXHQWSUHVVHVRIWKHÍVRIWNH\ZLOOVFUROOEDFNZDUGVSUHVVLQJWKHÎVRIWNH\ZLOOVFUROOIRUZDUGVWKURXJKWKHUHDGLQJVUHDGLQJVDWDWLPH
3UHVVLQJWKHµ=RRP¶VRIWNH\UHWXUQVWRWKHRULJLQDORYHUYLHZJUDSKRI
DOOUHDGLQJVLQWKHEDWFK
3UHVVLQJWKHµ%DFN¶VRIWNH\UHWXUQVWKHJDXJHWRWKH%DWFK5HYLHZ%DWFKPHQXHQ

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV6HWXS'LVSOD\
7RS'LVSOD\%RWWRP'LVSOD\%6FDQ6FDOLQJ/LPLW0HPRULHV
6HOHFW/LPLW0HPRU\&UHDWH/LPLW0HPRU\(GLW/LPLW0HPRU\ZKHUHQQ /LPLWVLQGH[QXPEHU  

6HOHFW6WDWLVWLFV
1XPEHURI5HDGLQJV
0HDQ/RZHVW5HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ
6WDQGDUG'HYLDWLRQ/RZ/LPLW9DOXH
1XPEHU%HORZ/RZ/LPLW+LJK/LPLW9DOXH
1XPEHU$ERYH+LJK/LPLW
5DQJH
1RPLQDO9DOXH%6FDQ6FDOLQJ%6FDQ6WDUW%6FDQ'HSWK

1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV5HDGLQJV%6FDQ
5XQ&KDUW%DU*UDSK
5HDGLQJV 'LIIHUHQWLDO%RWWRP'LVSOD\

1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV5HDGLQJV%6FDQ
5XQ&KDUW%DU*UDSK
5HDGLQJV 'LIIHUHQWLDO

7RS'LVSOD\(GLW/LPLW0HPRU\$PHQG/LPLW0HPRU\
5HQDPH/LPLW0HPRU\'HOHWH/LPLW0HPRU\&UHDWH/LPLW0HPRU\/LPLW0HPRU\QQ
6HW8SSHU/LPLW
6HW/RZHU/LPLW
6HW1RPLQDO
5HQDPH/LPLW0HPRU\QQ
6DYH/LPLW0HPRU\QQ%DWFK
0HPRU\)UHH[[[1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK&RS\%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\&OHDU6WDWLVWLFV6HWXS'LVSOD\%DWFK*UDSK
6WDWLVWLFV'LVSOD\,QIRUPDWLRQ

0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ&DOLEUDWLRQ
6HWXS/LPLW0HPRULHV%OXHWRRWK
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

'HOHWH5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWH:LWKRXW7DJ

5HYLHZ%DWFK
6WDWLVWLFV%DWFK,QIRUPDWLRQ&DOLEUDWLRQ,QIRUPDWLRQ/LPLW,QIRUPDWLRQ
5HDGLQJV%DWFK*UDSK(GLW%DWFK
5HQDPH%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK

1HZ%DWFK
2SHQ%DWFKQ
5HQDPH%DWFK%DWFK0HDVXUHPHQW0RGH%DWFK&DOLEUDWLRQ%DWFK/LPLWV%DWFK7\SH)L[HG%DWFK6L]H$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
7UDQVGXFHU,QIRUPDWLRQ&RQWDFW/HJDO%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[%OXHWRRWK(QDEOH%OXHWRRWK

6HWXS
5HDGLQJ
8QLWV/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV*DXJH$XWR2II
3,1/RFN&DOLEUDWH&DO0HWKRG&DO0HPRU\Q=HUR6HW)DFWRU\&DOLEUDWLRQ
7HVW&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ&KHFN&DOLEUDWLRQ%DWFK7\SH
6HTXHQWLDO*ULG%DWFK/LPLWV
6HOHFW/LPLW0HPRU\&UHDWH/LPLW0HPRU\%DWFK&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH&DO0HWKRG
8VH&DO0HPRU\
8VH&DO0HPRU\
8VH&DO0HPRU\/HJDO/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\

6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW
2SHQLQJ6FUHHQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

8QLWV

8QLWV

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

5HDGLQJ
0HDVXUHPHQW0RGH
6FDQ0RGH
5HDGLQJ5DWH
5HVROXWLRQ&DO0HPRU\Q
6HOHFW&DOLEUDWH&DO0HWKRG
7HVW&DOLEUDWLRQ
5HQDPH&DO0HPRU\Q
9LHZ&DOLEUDWLRQ'DWD&OHDU&DO0HPRU\Q&DO0HWKRG
9HORFLW\
0DWHULDO
3RLQW
3RLQW
7KLFNQHVV6HW

8QLWV

5HVROXWLRQ

5HDGLQJ5DWH

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







5HJXODWRU\*ULG%DWFK6HWWLQJV,QFUHPHQW'LUHFWLRQ
1XPEHU2I5RZV
1XPEHU2I&ROXPQV

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

&UHDWH/LPLW0HPRU\/LPLW0HPRU\QQ
6HW8SSHU/LPLW
6HW/RZHU/LPLW
6HW1RPLQDO
5HQDPH/LPLW0HPRU\QQ
6DYH/LPLW0HPRU\QQ

&DO0HWKRG
9HORFLW\
0DWHULDO
3RLQW
3RLQW
7KLFNQHVV6HW

4','





0HQXGLVSOD\HGLVGHSHQGHQWRQWKH0HDVXUHPHQW0RGH
VHOHFWHG

/RZ
+LJK

+]
+]
+]

0HDVXUHPHQW0RGH
3XOVHG(FKR 3(‫ۑ‬(FKR(FKR7KUX3DLQW (( ‫ۑ‬
9HORFLW\0RGH 90‫ۑ‬5

0(186758&785(07*

HQ

HQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

6HOHFW6WDWLVWLFV
1XPEHURI5HDGLQJV
0HDQ/RZHVW5HDGLQJ+LJKHVW5HDGLQJ
6WDQGDUG'HYLDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV5HDGLQJV
5XQ&KDUW%DU*UDSK%RWWRP'LVSOD\

7RS'LVSOD\
1RQH
6HOHFWHG6WDWLVWLFV5HDGLQJV
5XQ&KDUW%DU*UDSK

6WDWLVWLFV&OHDU6WDWLVWLFV
9LHZ6HOHFWHG
9LHZ$OO
6HOHFW6WDWLVWLFV6HWXS'LVSOD\
7RS'LVSOD\%RWWRP'LVSOD\%DWFK
0HPRU\)UHH[[[1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\&OHDU6WDWLVWLFV6HWXS'LVSOD\
6WDWLVWLFV'LVSOD\,QIRUPDWLRQ

0HQX'HOHWH/DVW5HDGLQJ&DOLEUDWLRQ
6HWXS%OXHWRRWK
$ERXW
5HVHW
(PHUJHQF\/LJKW

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

'HOHWH5HDGLQJ'HOHWH:LWK7DJ'HOHWH:LWKRXW7DJ

5HYLHZ%DWFK
6WDWLVWLFV%DWFK,QIRUPDWLRQ&DOLEUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
5HDGLQJV(GLW%DWFK&OHDU%DWFK'HOHWH%DWFK

1HZ%DWFK
2SHQ%DWFK%DWFK0HDVXUHPHQW0RGH%DWFK&DOLEUDWLRQ$ERXW*DXJH,QIRUPDWLRQ
7UDQVGXFHU,QIRUPDWLRQ&RQWDFW/HJDO%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[%OXHWRRWK(QDEOH%OXHWRRWK

6HWXS
5HDGLQJ
8QLWV/DQJXDJH
7LPHDQG'DWH%HHS9ROXPH
6FUHHQ6HWWLQJV*DXJH$XWR2II
3,1/RFN&DOLEUDWH&DO0HWKRG=HUR6HW)DFWRU\&DOLEUDWLRQ
7HVW&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ&KHFN&DOLEUDWLRQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

7LPHDQG'DWH
6HW7LPH
6HW'DWH
6HW)RUPDW'LVSOD\7LPHDQG'DWH
6FUHHQ6HWWLQJV
6FUHHQ%ULJKWQHVV
6FUHHQ7LPHRXW
2SHQLQJ6FUHHQ%DWFK&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWH&DO0HWKRG/HJDO/HJDO1RWLFHV5HJXODWRU\

‫ۑ‬
‫ۑ‬

8QLWV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

8QLWV

5HDGLQJ
0HDVXUHPHQW0RGH
6FDQ0RGH
5HDGLQJ5DWH
5HVROXWLRQ&DO0HWKRG
9HORFLW\
0DWHULDO
3RLQW
3RLQW
7KLFNQHVV6HW

8QLWV

5HVROXWLRQ

5HDGLQJ5DWH







5HJXODWRU\&DO0HWKRG
9HORFLW\
0DWHULDO
3RLQW
3RLQW
7KLFNQHVV6HW

4','





‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

0HQXGLVSOD\HGLVGHSHQGHQWRQWKH0HDVXUHPHQW0RGH
VHOHFWHG

/RZ
+LJK

+]
+]
+]

0HDVXUHPHQW0RGH
3XOVHG(FKR 3(‫ۑ‬(FKR(FKR7KUX3DLQW (( ‫ۑ‬
9HORFLW\0RGH 90‫ۑ‬5

0(186758&785(07*

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'2:1/2$',1*'$7$
86,1*(/&20$67(521$3&
8VLQJ(OFR0DVWHUVXSSOLHGZLWKHDFKJDXJHDQGDYDLODEOHDVDIUHH
GRZQORDGDWHOFRPHWHUFRPJDXJHVFDQWUDQVPLWUHDGLQJVWRD3&IRUDUFKLYLQJDQGUHSRUWJHQHUDWLRQ'DWDFDQEHWUDQVIHUUHGYLD86%RU
%OXHWRRWK)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHUYLVLWZZZHOFRPHWHUFRP86,1*(/&20$67(502%,/($336,GHDOZKHQRXWLQWKHILHOGRURQVLWHXVLQJWKH(OFR0DVWHU$QGURLG
RUL260RELOH$SSXVHUVFDQ
y
y
y
y

6WRUHOLYHUHDGLQJVGLUHFWO\RQWRDPRELOHGHYLFHDQGVDYHWKHPLQWREDWFKHVWRJHWKHUZLWK*36FRRUGLQDWHV$GGSKRWRJUDSKVRIWKHWHVWVXUIDFH
0DSUHDGLQJVRQWRDPDSSKRWRJUDSKRUGLDJUDP,QVSHFWLRQGDWDFDQEHWUDQVIHUUHGIURPPRELOHWR3&IRUIXUWKHUDQDO\VLVDQGUHSRUWLQJ

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

'2:1/2$',1*'$7$ FRQWLQXHG&RPSDWLEOHZLWKVPDUWSKRQHV
DQGWDEOHWVUXQQLQJ$QGURLG
RUDERYH7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUXVLQJ
WKH*RRJOH3OD\6WRUHDSSDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DG
PLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WK
DQGWKJHQHUDWLRQ 7RLQVWDOOGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUFRPRUWKH$SS6WRUHDQGIROORZWKHRQ
VFUHHQLQVWUXFWLRQV83*5$',1*<285*$8*(*DXJHILUPZDUHFDQEHXSJUDGHGWRWKHODWHVWYHUVLRQE\WKHXVHUYLD(OFR0DVWHUDVLWEHFRPHVDYDLODEOH(OFR0DVWHUZLOOLQIRUPWKHXVHURIDQ\XSGDWHVZKHQWKHJDXJHLVFRQQHFWHGWRWKH3&ZLWKDQ
LQWHUQHWFRQQHFWLRQ
63$5(6 $&&(6625,(675$16'8&(567KHWUDQVGXFHUVOLVWHGDUHFRPSDWLEOHZLWKWKH07*SURGXFWUDQJH
7KH\DUHSRWWHGWKHWUDQVGXFHUFDEOHLVSHUPDQHQWO\IL[HGWRWKH
WUDQVGXFHUKHDGULJKWDQJOHGXDOHOHPHQWµLQWHOOLJHQW¶WUDQVGXFHUV:KHQFRQQHFWHGWKHWUDQVGXFHUIUHTXHQF\DQGGLDPHWHUZLOOEHDXWRPDWLFDOO\LGHQWLILHGE\WKHJDXJH'HWDLOVRIWKHWUDQVGXFHUFRQQHFWHGDQEHYLHZHGDWDQ\WLPHYLD
0HQX$ERXW7UDQVGXFHU,QIRUPDWLRQ
7KH07* DUHVXSSOLHGDVDJDXJHRQO\RUFRPSOHWHZLWK0+]
3RWWHG5LJKW$QJOH'XDO(OHPHQW7UDQVGXFHUHQ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

63$5(6 $&&(6625,(6 FRQWLQXHG:KHQFKRRVLQJDWUDQVGXFHUWKHIUHTXHQF\GLDPHWHUDQGPDWHULDOXQGHUWHVWVKRXOGEHFRQVLGHUHG
6XLWDEOHIRU0HDVXULQJ
3DUW1XPEHU)UHTXHQF\'LDPHWHU&,3

73 *) 7* 6

*

$

7

7;&0(30+]997;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0&30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

9

7;&0&3Á0+]



9

9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

.H\
&, &DVW,URQ*) *ODVV)LEUH* *ODVV

3 3ODVWLFV
7* 7KLQ*ODVV)LEUH
$ $OXPLQLXP

973 7KLQ3ODVWLFV
6 6WHHO7 7LWDQLXP

&RDWLQJWKLFNQHVVKLJKGDPSHGWUDQVGXFHUXWLOLVLQJ7KUX3DLQWWHFKQRORJ\6XLWDEOHIRUXVHZLWKµ(FKR(FKR7KUX3DLQW¶PHDVXUHPHQWPRGHRQO\VHH6HFWLRQµ6HOHFWLQJWKH0HDVXUHPHQW0RGH¶RQ
SDJHHQ
+LJKWHPSHUDWXUHWUDQVGXFHUVXLWDEOHIRUPHDVXULQJKRWVXUIDFHVXSWR& ) Á([WUDUHVROXWLRQWUDQVGXFHUZLWKLQFUHDVHGQHDUVXUIDFHUHVROXWLRQLGHDOIRUXVHRQWKLQVXEVWUDWHV2WKHUWUDQVGXFHUVDUHDYDLODEOHZKLFKFDQEHFRQQHFWHGWR07*
JDXJHVXVLQJDWUDQVGXFHUDGDSWRUVHH6HFWLRQµ7UDQVGXFHU$GDSWRU¶RQSDJHHQ)RUDFRPSOHWHOLVWRIWUDQVGXFHUVYLVLWHOFRPHWHUQGWFRP
ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

63$5(6 $&&(6625,(6 FRQWLQXHG
&$/,%5$7,2167$1'$5'6$YDLODEOHDVDVHWRULQGLYLGXDOO\DOORZLQJXVHUVWRVHOHFWWKHPRVWDSSURSULDWHWKLFNQHVVHVIRUWKHLUDSSOLFDWLRQ(OFRPHWHU
FDOLEUDWLRQVWDQGDUGVDUHPDQXIDFWXUHGIURPVWHHOIWRDWROHUDQFHRIRI
WKHQRPLQDOWKLFNQHVV&DOLEUDWLRQVWDQGDUGVHWVDQGLQGLYLGXDOVWDQGDUGVDUHVXSSOLHGFRPSOHWHZLWKFDOLEUDWLRQFHUWLILFDWH
'HVFULSWLRQ
&DOLEUDWLRQ6WDQGDUG6HW
1RPLQDO7KLFNQHVVPP  J

6DOHV3DUW1XPEHU
7&$/67'6(7&RPSULVLQJRIQRPLQDOWKLFNQHVVHV PP
  JFRPSOHWHZLWKKROGHU
DQGFDOLEUDWLRQFHUWLILFDWH

&DOLEUDWLRQ6WDQGDUG6HW
7&$/67'6(7J
1RPLQDO7KLFNQHVVPP 
&RPSULVLQJRIQRPLQDOWKLFNQHVVHV PPJ  FRPSOHWHZLWKKROGHU
DQGFDOLEUDWLRQFHUWLILFDWH

&DOLEUDWLRQ6WDQGDUG+ROGHU
IRUWKLFNQHVVHVXSWRPP 

J

7&$/67'+/'1RWH(OFRPHWHUUHFRPPHQGVWKDW&DOLEUDWLRQ6WDQGDUGVDUHZUDSSHGLQDQWLFRUURVLRQILOPZKHQQRWLQXVH

I

&DOLEUDWLRQVWDQGDUGVPDQXIDFWXUHGLQRWKHUPDWHULDOVDUHDYDLODEOHRQUHTXHVW&RQWDFW(OFRPHWHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQJ ,PSHULDOYDOXHVIRULQIRUPDWLRQSXUSRVHVRQO\&DOLEUDWLRQVWDQGDUGVDUHPDQXIDFWXUHGDQGPHDVXUHGLQPLOOLPHWUHVHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

63$5(6 $&&(6625,(6 FRQWLQXHG,1',9,'8$/&$/,%5$7,2167$1'$5'6
3DUW1XPEHU

1RPLQDO
7KLFNQHVV

3DUW1XPEHU
J

1RPLQDO
7KLFNQHVV
PP

LQFKJ

7&$/67'







7&$/67'









7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





PP

LQFK

7&$/67'





7&$/67'7&$/67'

1RWH(OFRPHWHUUHFRPPHQGVWKDW&DOLEUDWLRQ6WDQGDUGVDUHZUDSSHGLQDQWLFRUURVLRQILOPZKHQQRWLQXVH

8/75$621,&&283/$17)RUWKHJDXJHWRZRUNFRUUHFWO\WKHUHPXVWEHQRDLUJDSEHWZHHQWKHWUDQVGXFHUDQGWKH
VXUIDFHRIWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHG7KLVLVDFKLHYHGE\XVLQJDFRXSODQW$PO IOR] ERWWOHRIFRXSODQWLVVXSSOLHG
DVVWDQGDUGZLWKHDFKJDXJHRWKHUVL]HVDUH
DYDLODEOHWRSXUFKDVHVHSDUDWHO\'HVFULSWLRQPO IOR] 
PO IOR] SDFNRI
PO IOR] 
PO IOR] 
O 86*DOORQ +LJK7HPSHUDWXUHPO IOR] +LJK7HPSHUDWXUHPO IOR] SDFNRI

6DOHV3DUW1XPEHU
7 
7 
7
7
7
7
7

)RUXVHZLWKKLJKWHPSHUDWXUHWUDQVGXFHU
VHH6HFWLRQµ7UDQVGXFHUV¶RQSDJHHQ
J,PSHULDOYDOXHVIRULQIRUPDWLRQSXUSRVHVRQO\&DOLEUDWLRQVWDQGDUGVDUHPDQXIDFWXUHGDQGPHDVXUHGLQPLOOLPHWUHVZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

63$5(6 $&&(6625,(6 FRQWLQXHG
75$16'8&(5$'$3725
7KLVDGDSWRUDOORZVGXDOHOHPHQWµQRQLQWHOOLJHQW¶WUDQVGXFHUVIURP(OFRPHWHUVHH6HFWLRQ
µ7UDQVGXFHUV¶RQSDJHHQDQGRWKHUPDQXIDFWXUHUV¶WUDQVGXFHUVZLWK/HPR
FRQQHFWRUVWREHXVHGZLWKWKH07*
SURGXFWUDQJH
L
6LPSO\SOXJWKHDGDSWRULQWRWKHWUDQVGXFHUFRQQHFWLRQSRLQWDWWKH
EDVHRIWKHJDXJHWRFRQQHFWDQ\µQRQLQWHOOLJHQW¶GXDOHOHPHQWWUDQVGXFHUDQGIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQV'HVFULSWLRQ'XDO(OHPHQW7UDQVGXFHU$GDSWRU

6DOHV3DUW1XPEHU
7 

:$55$17<67$7(0(1707*JDXJHVDUHVXSSOLHGZLWKDPRQWKZDUUDQW\DJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWVH[FOXGLQJFRQWDPLQDWLRQDQGZHDU7KH
ZDUUDQW\FDQEHH[WHQGHGWRWZR\HDUVZLWKLQGD\VRISXUFKDVHYLDZZZHOFRPHWHUFRP
7UDQVGXFHUVDUHVXSSOLHGZLWKDGD\ZDUUDQW\HQZZZHOFRPHWHUFRP

57(&+1,&$/63(&,),&$7,21
0RGHO
7KLFNQHVV
5DQJHE$FFXUDF\

07*

07*
3XOVHG(FKRPP 

(FKR(FKR
7KUX3DLQWPP 

3XOVHG(FKRPPPPPP


(FKR(FKR
7KUX3DLQWPPPPPP


9HORFLW\5DQJH
5HVROXWLRQ
0HDVXUHPHQW5DWH*DXJH0HPRU\
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUHPV LQVPP  RUPP  VZLWFKDEOH
+] UHDGLQJVSHUVHFRQG
+] UHDGLQJVSHUVHFRQG+] UHDGLQJVSHUVHFRQG
6LQJOHEDWFKRIXSWRUHDGLQJVUHDGLQJVLQXSWREDWFKHVWR& WR)3RZHU6XSSO\[$$EDWWHULHV%DWWHU\/LIHK$ONDOLQH$SSUR[LPDWHO\KRXUV/LWKLXP$SSUR[LPDWHO\KRXUV*DXJH:HLJKW*DXJH'LPHQVLRQVJ R]
LQFOXGLQJEDWWHULHVZLWKRXWWUDQVGXFHU

[[PP [[ZLWKRXWWUDQVGXFHU&DQEHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK$670((1(1

E

7KLFNQHVVUDQJHLVGHSHQGHQWRQWKHPDWHULDOEHLQJPHDVXUHGDQGWKHWUDQVGXFHUXVHG
:KHQLQFRQWLQXRXVUHDGLQJPRGHDWDUHDGLQJUDWHRI+]5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\GLIIHU

K

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

/(*$/127,&(6 5(*8/$725<,1)250$7,21'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
7KH(OFRPHWHU07* 07*FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(8'LUHFWLYHV
(8
5DGLR(TXLSPHQW
7KH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHWRGRZQORDGYLDZZZHOFRPHWHUQGWFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\(QJOLVK'R&B07*B07*SGI
2SHUDWLRQDO)UHTXHQF\%DQG0+]
0D[LPXP7UDQVPLWWHG3RZHUG%P
7KLVSURGXFWLV&ODVV%*URXS,60HTXLSPHQWDFFRUGLQJWR&,635&ODVV%SURGXFW6XLWDEOHIRUXVHLQGRPHVWLFHVWDEOLVKPHQWVDQGLQHVWDEOLVKPHQWVGLUHFWO\FRQQHFWHGWRDORZYROWDJH
SRZHUVXSSO\QHWZRUNZKLFKVXSSOLHVEXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVHV*URXS,60SURGXFW$SURGXFWLQZKLFKWKHUHLVLQWHQWLRQDOO\JHQHUDWHGDQGRUXVHGFRQGXFWLYHO\FRXSOHGUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZKLFKLVQHFHVVDU\IRUWKHLQWHUQDOIXQFWLRQLQJRIWKHHTXLSPHQWLWVHOI
7KH86%LVIRUGDWDWUDQVIHURQO\DQGLVQRWWREHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVYLDD86%PDLQVDGDSWHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH
WKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KH$&0$FRPSOLDQFHPDUN*LWHNLPDUNLWVSURGXFWLGHQWLILFDWLRQFRGHWKH)&&,'DQG%OXHWRRWK6,*4','FDQEHDFFHVVHGYLD0HQX$ERXW/HJDO5HJXODWRU\
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR
3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLV
QRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7RVDWLVI\)&&5)([SRVXUHUHTXLUHPHQWVIRUPRELOHDQGEDVHVWDWLRQWUDQVPLVVLRQGHYLFHVDVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFPRUPRUHVKRXOGEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHDQWHQQDRIWKLVGHYLFHDQGSHUVRQVGXULQJRSHUDWLRQ7RHQVXUHFRPSOLDQFHRSHUDWLRQDWFORVHUWKDQWKLVGLVWDQFHLVQRWUHFRPPHQGHG7KHDQWHQQD V XVHGIRUWKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0RGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\(OFRPHWHU/LPLWHGFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWXQGHU)&&UXOHV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUG V 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG  WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% % DQG(OFR0DVWHUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPDUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QFDQGOLFHQVHGWR(OFRPHWHU/LPLWHG
0DGHIRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQLL3DG
$LUL3DGPLQLL3DG UGDQGWKJHQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGDQGL3RGWRXFK WKDQGWKJHQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´DQG³0DGHIRUL3DG´PHDQWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQG
UHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3RGL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
L3DGL3KRQHDQGL3RGWRXFKDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
$SS6WRUHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV*RRJOH3OD\LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
$OORWKHUWUDGHPDUNVDFNQRZOHGJHG
5

7KLVSURGXFWLVSDFNHGLQDFDUGERDUGSDFNDJH3OHDVHHQVXUHWKDWDOOSDFNDJLQJLVGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHPDQQHU&RQVXOW\RXUORFDO(QYLURQPHQWDO$XWKRULW\IRUIXUWKHUJXLGDQFH
+HDG2IILFH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPHQZZZHOFRPHWHUFRP

5

$33(1',;35(3$5,1*7+(7(67685)$&(
7KHVKDSHDQGURXJKQHVVRIWKHWHVWVXUIDFHDUHRISDUDPRXQWLPSRUWDQFHZKHQFDUU\LQJRXWXOWUDVRQLFWKLFNQHVVWHVWLQJ5RXJKXQHYHQVXUIDFHVPD\OLPLWWKHSHQHWUDWLRQRIXOWUDVRXQGWKURXJKWKH
PDWHULDODQGUHVXOWLQXQVWDEOHDQGWKHUHIRUHXQUHOLDEOH
PHDVXUHPHQWV
7KHVXUIDFHEHLQJPHDVXUHGVKRXOGEHFOHDQDQGIUHHRIDQ\VPDOOSDUWLFOHVUXVWRUVFDOH7KHSUHVHQFHRIVXFKREVWUXFWLRQVZLOOSUHYHQW
WKHWUDQVGXFHUIURPVHDWLQJSURSHUO\DJDLQVWWKHVXUIDFH
2IWHQDZLUHEUXVKRUVFUDSHUZLOOEHKHOSIXOLQFOHDQLQJVXUIDFHV,Q
PRUHH[WUHPHFDVHVDURWDU\VDQGHURUJULQGLQJZKHHOVPD\EHXVHGWKRXJKFDUHPXVWEHWDNHQWRSUHYHQWVXUIDFHJRXJLQJZKLFKZLOOLQKLELWSURSHUWUDQVGXFHUFRXSOLQJ
([WUHPHO\URXJKVXUIDFHVVXFKDVWKHSHEEOHOLNHILQLVKRIVRPHFDVW
LURQZLOOSURYHPRVWGLIILFXOWWRPHDVXUH7KHVHNLQGVRIVXUIDFHVDFWRQWKHVRXQGEHDPOLNHIURVWHGJODVVDFWVRQOLJKWWKHEHDPEHFRPHVGLIIXVHGDQGVFDWWHUHGLQDOOGLUHFWLRQV,QDGGLWLRQWRSRVLQJREVWDFOHVWRPHDVXUHPHQWURXJKVXUIDFHVFRQWULEXWHWRH[FHVVLYHZHDURIWKHWUDQVGXFHUSDUWLFXODUO\LQVLWXDWLRQVZKHUHWKHWUDQVGXFHULVµVFUXEEHG¶DORQJWKHVXUIDFH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HQ

5

70$,VVXH7H[WZLWKFRYHU5*XLGHG XWLOLVDWLRQ(OFRPHWHU07* 07*
-DXJHVGHPHVXUHG pSDLVVHXUGHPDWpULDX[SDUXOWUDVRQVZZZHOFRPHWHUFRP

56200$,5(
6HFWLRQ
3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH
&ROLVDJH
8WLOLVHUODMDXJH
3UHPLqUHVGpPDUFKHV \FRPSULVPRGHVG DIILFKDJH'pILQLUGHVOLPLWHV07*
'pILQLUOHSRLQW]pUR
0pWKRGHVGHFDOLEUDWLRQ&DOLEUHUODMDXJH%ORFDJH3,1

3UHQGUHXQHPHVXUH

3UHQGUHGHVPHVXUHVSDUORW
9LVXDOLVHUOHVGRQQpHVG XQORW
6WUXFWXUHGXPHQX07*
6WUXFWXUHGXPHQX07*
7UDQVIpUHUOHVGRQQpHV$FWXDOLVHUYRWUHMDXJH

3LqFHVGpWDFKpHVHWDFFHVVRLUHV'pFODUDWLRQGHJDUDQWLH&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0HQWLRQVOpJDOHVHWUqJOHPHQWDLUHV$QQH[H3UpSDUHUODVXUIDFHjWHVWHU

3E

3DJH
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU
IU

+J

(QFDVGHGRXWHPHUFLGHYRXVUpIpUHUjODYHUVLRQRULJLQDOHHQ$QJODLVGXSUpVHQWPDQXHO'LPHQVLRQVGHODMDXJH[[PP [[ VDQVVRQGH
3RLGVGHODMDXJHJ R] DYHFSLOHVVDQVVRQGH'HV)LFKHV7HFKQLTXHVGH6pFXULWpGH3URGXLWSRXUOHFRXSODQWXOWUDVRQLTXHYHQGXDYHFOHV(OFRPHWHU07* 
07*HVWGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWYLDOHOLHQVXLYDQW)LFKH7HFKQLTXHGH6pFXULWpGX&RXSODQW8OWUDVRQLTXHG (OFRPHWHUZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6(OFRPHWHUB8OWUDVRQLFB&RXSODQWB%OXHSGI)LFKH7HFKQLTXHGH6pFXULWpGX&RXSODQW8OWUDVRQLTXH +DXWH7HPSpUDWXUH G (OFRPHWHUZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBKLBWHPSSGI(OFRPHWHU/LPLWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWQHSHXWrWUHUHSURGXLWHWUDQVPLVHWUDQVFULWHVWRFNpH GDQVXQV\VWqPHGRFXPHQWDLUHRXDXWUH RXWUDGXLWHGDQVTXHOTXHODQJXHTXH
FHVRLWVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWRXSDUQ LPSRUWHTXHOPR\HQ pOHFWURQLTXHPpFDQLTXHPDJQpWLTXH
RSWLTXHPDQXHORXDXWUH VDQVODSHUPLVVLRQpFULWHSUpDODEOHG¶(OFRPHWHU/LPLWHG

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35e6(17$7,21*e1e5$/(














 ,QGLFDWHXUV/('5RXJH JDXFKH 9HUW GURLWH
 (FUDQ/&' 7RXFKHV 7RXFKHPDUFKH$UUrW
 'LVTXH]pUR
 3RLQWGHFRQQH[LRQGHODVRQGH
 6RUWLHGHGRQQpHV86% VRXVOHFDSRW
 &RPSDUWLPHQWSLOHV WRXUQH]óGHWRXUSRXURXYULUIHUPHU )L[DWLRQGUDJRQQH
&2/,6$*(

-DXJHGHPHVXUHG pSDLVVHXUGHPDWpULDX[SDUXOWUDVRQV(OFRPHWHU
6RQGHELFRPSRVDQWV0+]LQWpJUDOHDQJOHGURLWVLFRPPDQGpHV)ODFRQGHJHOGHFRXSODJHXOWUDVRQLTXH[SLOHV$$(WXLGHSURWHFWLRQ
9DOLVHGHWUDQVSRUW'UDJRQQH[3URWHFWLRQG pFUDQ/RJLFLHO(OFR0DVWHU &kEOH86%
&HUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ*XLGHG XWLOLVDWLRQZZZHOFRPHWHUFRP


IU

5

87,/,6(5/$-$8*(
DE$XWRQRPLH3LOHVE%OXHWRRWKDFWLYpH

F

H
I
J
K
L

R

G
H

/LPLWHVDFWLYpHV DYHFQXPpURG LQGLFHGHOLPLWH 5RXJHOLPLWHGpSDVVpH 07*G

D

,QGLFDWHXUGHGXUpHGHYLHGHVSLOHV*ULVQRQDSSDLUp2UDQJHDSSDLUp

F

S

0RGHGHPHVXUH
3(eFKR3XOVp((eFKReFKR
7KUXSDLQW900RGHYpORFLWp
0pWKRGHGHFDOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQYLWHVVHGH
SURSDJDWLRQGXVRQ
7\SHGHORW6pTXHQWLHO
7pPRLQGHVWDELOLWpGHODPHVXUH
8QLWpVGHPHVXUH

I
J

Q

K
L
M

P
O

N

T
U

PP,QFKPVLQV

M
N
O
P
Q

7RXFKH0HQX
7RXFKH$ႈFKD
7RXFKH/RW
6DXYHJDUGHGHODPHVXUHHQFRXUV
9DOHXUOXH

H
V
W

X

+DXWHUpVROXWLRQPP R
S
T

6WDWLVWLTXHVDXFKRL[GHO XWLOLVDWHXUPD[LPXP
1RPGXORW(QPRGHORW'DWH KHXUHY
Z[

6LDFWLYpHWSDVHQPRGHORW

U
V
W$OLPHQWDWLRQ86%
&DOLEUDWLRQ(SDLVVHXUGHPDWpULDX0RGHYpORFLWp
0RGH6FDQDFWLYp

\/ LF{QHFOLJQRWHSHQGDQWOHVFDQ

X]'pSDUW6WRS6FDQ
(QPRGH6FDQ

Y 6FDQ%Z &HOO5HIHUHQFHZKHQLQJULGEDWFKLQJ 07*

[
\
]

IU

$YHUWLVVHPHQW 0HVXUHKRUVFDOLEUDWLRQ DFWLYp
7\SHGHORW*ULOOH'LUHFWLRQLQFUpPHQWWUDQVYHUVDO 07*9DOHXUOXH%DVVHUpVROXWLRQPP ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 0,6((13/$&('(63,/(6&KDTXHMDXJHHVWOLYUpHDYHFSLOHV$OFDOLQH$$

3RXULQVpUHURXUHPSODFHUOHVSLOHV 6RXOHYH]OHYHUURXGXFRPSDUWLPHQWSLOHVHWWRXUQH]OHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH ,QVpUH]OHVGHX[SLOHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp
 5HSODFH]OHFRXYHUFOHHWWRXUQH]OHYHUURXGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSRXUOHIHUPHU/HQLYHDXGHYLHGHVSLOHVHVWLQGLTXpSDUXQV\PEROHGDQVOHFRLQHQ
KDXWjGURLWHGHO pFUDQ  
6\PEROHSOHLQ RUDQJH FDSDFLWpGHVSLOHVRSWLPDOH
6\PEROHYLGH URXJHFOLJQRWDQW  QLYHDXGHVSLOHVLQVXIILVDQW
 &211(&7(581(621'( 75$16'8&7(85 $OLJQH]OHSRLQWURXJHVLWXpVXUOH
FRQQHFWHXUGHODVRQGHDYHFFHOXLVLWXpVXUODEDVHGHODMDXJH
 ,QVpUH]ODVRQGHGDQVODMDXJHHQ
SRXVVDQWYpULILH]TXHOH
FRQQHFWHXUHVWHQWLqUHPHQWHQJDJp7RXWHVOHVVRQGHVELFRPSRVDQWVTXHYRXVSRXYH]EUDQFKHUGLUHFWHPHQWVXUYRWUHMDXJH07*YRLU6HFWLRQµ6RQGHV HQSDJHIUVRQWµLQWHOOLJHQWHV /D
IUpTXHQFHHWOHGLDPqWUHGHODVRQGHVRQWDXWRPDWLTXHPHQWLGHQWLILpVSDUODMDXJH
9RXVSRXYH]YpULILHUjWRXWPRPHQWOHW\SHGHVRQGHFRQQHFWpGDQV
0HQX$X6XMHW'H,QIRUPDWLRQVRQGH
/HVDGDSWHXUVSRXUVRQGHVSHUPHWWHQWG XWLOLVHUG DXWUHVW\SHVGH
VRQGHV QRQLQWHOOLJHQWHV (OFRPHWHUGHVVRQGHVELFRPSRVDQWVRX
GHVWUDQVGXFWHXUVG XQDXWUHIDEULFDQWDYHFOHVMDXJHV(OFRPHWHU
07*YRLU6HFWLRQ $GDSWDWHXUVSRXUVRQGHV HQSDJHIUIU
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH 6(/(&7,21'(/$/$1*8(
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH0$5&+($55(7MXVTX jFH
TXHOHORJR(OFRPHWHUDSSDUDLVVH
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU/DQJXHSXLVVpOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ 6XLYH]OHVPHQXVjO pFUDQ
3RXUFKDQJHUGHODQJXHORUVTXHO DSSDUHLOHVWFRQILJXUpGDQVXQH
ODQJXHpWUDQJqUH
 (WHLJQH]ODMDXJH
 $SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHGHJDXFKHSXLVDOOXPH]ODMDXJH 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ &21),*85(5/ (&5$1
9RXVSRXYH]GpILQLUXQFHUWDLQQRPEUHGHSDUDPqWUHVGDQV
0HQX,QLWLDOLVHU5pJODJHVpFUDQHWQRWDPPHQW
y



y








%ULOODQFHGHO pFUDQLOH[LVWHXQUpJODJH 0DQXHO RX $XWR ODOXPLQRVLWpHVWJpUpHDXWRPDWLTXHPHQWSDUOHFDSWHXUGHOXPLqUHDPELDQWHLQWpJUpjODMDXJH
7HPSVpFUDQGpSDVVpO LQWHQVLWpGHO pFUDQGLPLQXHV LOQ HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVHWGHYLHQW QRLU DXERXWG XQHSpULRGHGpWHUPLQpH3RXU UpYHLOOHU O pFUDQDSSX\H]VXU
Q LPSRUWHTXHOOHWRXFKHRXWDSRWH]GRXFHPHQWO LQVWUXPHQW
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUXQDUUrWDXWRPDWLTXHDX
ERXWG XQHGXUpHGpWHUPLQpHVDQVDFWLYLWpGDQV7HPSVpFUDQ
GpSDVVp0HQX,QLWLDOLVHU([WLQFWLRQDXWRMDXJH3DUGpIDXWFHWWHGXUpHHVWIL[pHjPLQXWHV &21),*85(5/ (&5$10(685(/ pFUDQFRXOHXU/&'HVWGLYLVpHQGHX[SDUWLHVPRLWLpVXSpULHXUHHWPRLWLpLQIpULHXUH/ XWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUOHVLQIRUPDWLRQVjDIILFKHUGDQVFKDTXHPRLWLpG pFUDQSDUPLPHVXUHVVWDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHVJUDSKLTXHGHVpTXHQFHKLVWRJUDPPHPHVXUHV 
GLIIpUHQWLHOD 07*VHXOHPHQW HWVFDQ% 07*VHXOHPHQW 
3RXUFRQILJXUHUO pFUDQ $SSX\H]VXU$IILFKD&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW RX(FUDQEDVVHORQOHFDV  6pOHFWLRQQH]O RSWLRQVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXU 6pOHFW¶D

1RQGLVSRQLEOHHQ 0RGH6FDQ YRLU6HFWLRQµ3UHQGUHXQHPHVXUHHQPRGH6FDQ¶HQSDJHIUIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
6LYRXVVpOHFWLRQQH] $XFXQ SRXUO XQGHV
GHPLpFUDQVHW 0HVXUHV  *UDSKH RX
6FDQ%  07*VHXOHPHQW SRXUO DXWUHPRLWLpOHVPHVXUHVOHJUDSKHRX6FDQ%
RFFXSHURQWODWRWDOLWpGHO pFUDQ'DQVWRXVOHVDXWUHVFDVOHVGRQQpHVVHURQWDIILFKpHV
GDQVODPRLWLpVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHVHORQYRWUHVpOHFWLRQ
y
y
y













y



y





y







D

$XFXQSDVG DIILFKDJHG LQIRUPDWLRQV
0HVXUHVDIILFKDJHGHODYDOHXUOXH
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHVLOHVW
SRVVLEOHG DIILFKHUXQPD[LPXPGH
SDUDPqWUHVVWDWLVWLTXHVFKRLVLVSDUO XWLOLVDWHXUGDQV$IILFKD6WDWLVWLTXHV
6pOHFWLRQQHU6WDWV/HVSDUDPqWUHVGLVSRQLEOHVVRQW07*QRPEUHGHPHVXUHVPR\HQQHYDOHXUPLQLYDOHXUPD[LpFDUWW\SH0 7*LGHP07*SOXVYDOHXUOLPLWH
EDVVHQRPEUHGHPHVXUHVLQIpULHXUHVjODOLPLWHEDVVHYDOHXUOLPLWHKDXWH
QRPEUHGHPHVXUHVVXSpULHXUHVjODOLPLWHKDXWHSODJHYDOHXUQRPLQDOH*UDSKHFRXUEHGHWHQGDQFHGHVGHUQLqUHVYDOHXUVDXWRPDWLTXHPHQWPLVH
jMRXUDSUqVFKDTXHPHVXUH*UDSKHEDUUHUHSUpVHQWDWLRQ
DQDORJLTXHGHODPHVXUHHQFRXUVHWGH
ODYDOHXUPD[L +L PLQL /R HWPR\HQQH; /HJUDSKLTXHHVWDXWRPDWLTXHPHQW
PLVjMRXUDSUqVFKDTXHPHVXUHD
0HVXUHV GLIIpUHQWLHO  07*XQLTXHPHQW O DIILFKDJHPRQWUH
VLPXOWDQpPHQWODGHUQLqUHPHVXUHHWVRQ
pFDUWSDUUDSSRUWjODYDOHXUQRPLQDOH
GpILQLHGDQV0HQX0pPRLUHVGH/LPLWHV&UpHU0pPRLUH/LPLWH)L[HUYDO
1RP

0HVXUHV

6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV*UDSKH*UDSKHEDUUH

0HVXUHV GLႇpUHQWLHO

1RQGLVSRQLEOHHQ 0RGH6FDQ YRLU6HFWLRQµ3UHQGUHXQHPHVXUHHQPRGH6FDQ¶HQSDJHIUZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
y








6FDQ% 07*XQLTXHPHQW GLVSRQLEOHHQPRGH eFKR3XOVp RXµ(FKReFKReFKR7KUX3DLQW¶ YRLU6HFWLRQ 6pOHFWLRQQHU
OHPRGHGHPHVXUH HQSDJHIU /DIRQFWLRQ6FDQ%RIIUHXQH
YXHHQFRXSHGXPDWpULDXEDVpHVXUOHWHPSV/HVPHVXUHVSULVHVOHVYDOHXUVHQUHJLVWUpHVODYDOHXUPD[L +L PLQL /R HW
PR\HQQH ; DLQVLTXHOHVOLPLWHVEDVVHHWKDXWH VLDFWLYpHV
VRQWDIILFKpHVjO pFUDQ/ pSDLVVHXUGHPDWpULDXHVW
UHSUpVHQWpHSDUGHV]RQHVJULVHVHWURXJHVOHV]RQHVURXJHVGpVLJQHQWOHVPHVXUHVKRUVOLPLWHV VLGpILQLHVHWDFWLYpHV /HVPHVXUHVHQUHJLVWUpHVGDQVODMDXJHRXOHORWV DIILFKHQWVRXVIRUPHGHEDUUHVYHUWLFDOHVEODQFKHVRXURXJHVOHVEDUUHVURXJHVGpVLJQHQWOHVYDOHXUVKRUVOLPLWHV VL
GpILQLHVHWDFWLYpHV 

6FDQ%

 pFKHOOHYHUWLFDOHGH6FDQ%SHXWrWUHUpJOpHVXU $XWR RX/GpILQLHSDUO XWLOLVDWHXUGHPDQLqUHDSSURSULpHHQIRQFWLRQGHO pSDLVVHXUGHUHYrWHPHQWPHVXUpH/RUVTXHOHVIRQFWLRQVµSURIRQGHXUGHGpSDUW HWµSURIRQGHXUPD[L 
VRQWWRXWHVOHVGHX[UpJOpHVVXU $XWR O pFKHOOHHVWGpILQLHSDU
OHVYDOHXUVPLQLHWPD[LUHOHYpHV







3RXUGpILQLUODUpVROXWLRQGX6FDQ%
 $SSX\H]VXU$IILFKD&RQILJXUDWLRQpFUDQ6FDQ%
eFKHOOH6FDQ%'pSDUW RXµ6FDQ%3URIRQGHXU¶VHORQOHFDV  6pOHFWLRQQH]ODPHQWLRQ $XWR jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLVDSSX\H]VXUµ2N¶9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUOHVIOrFKHVÏÐ
SRXUIL[HUODYDOHXUVRXKDLWpHDSSX\H]VXUÎSRXUSDVVHU
DXFKLIIUHVXLYDQWSXLVVXUµ)L[HU¶ 5pSpWH]O pWDSHSRXUOD 6FDQ%3URIRQGHXU RX 6FDQ%
'pSDUW VHORQOHFDV /HUpJODJHSDUGpIDXWHVWOHVXLYDQW 6FDQ%'pSDUW   6FDQ%

3URIRQGHXU  $XWRIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH 6(/(&7,211(5/(02'('(0(685(,OH[LVWHWURLVPRGHVGHPHVXUHDXFKRL[ eFKR3XOVp µeFKReFKR
7KUXSDLQW¶HW 0RGHYpORFLWp 3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVGLIIpUHQWV
PRGHVGHPHVXUHVYRLU 7DEOHDX0RGHVGHPHVXUH 
3RXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHGHPHVXUHDSSX\H]VXU
0HQX,QLWLDOLVHU/HFWXUH0RGHGHPHVXUH
7$%/($802'(6'(0(685(0RGHGHPHVXUH,F{QH 'HVFULSWLRQeFKR3XOVp
3(3(3HUPHWGHPHVXUHUO pSDLVVHXUWRWDOHGXPDWpULDXGHODEDVHGHODVRQGHjO H[WUpPLWpGHODSDURLRSSRVpH DXWUHIDFHGXPDWpULDX $GDSWpjOD
PHVXUHG pSDLVVHXUGHPDWpULDX[HQWUHPP
HWPP WR E

eFKReFKR
7KUXSDLQW
((3(

3HUPHWGHIDLUHDEVWUDFWLRQG XQUHYrWHPHQWGH
PP  PD[LPXPHWGHPHVXUHUXQLTXHPHQWO pSDLVVHXUGXPDWpULDX GHODVXUIDFHYLVLEOHjOD
IDFHRSSRVpH $GDSWpjODPHVXUHG pSDLVVHXUGHPDWpULDX[HQWUHPPHWPP WR E

0RGHYpORFLWp
90

90

3HUPHWGHPHVXUHUODYLWHVVHGHSURSDJDWLRQGX
VRQGDQVOHPDWpULDX,GpDOSRXUPHVXUHUO KRPRJpQpLWpG XQPDWpULDXDOOLDJH

1RWHLOHVWQpFHVVDLUHGHUHFDOLEUHUODMDXJHjFKDTXHIRLVTXHYRXVFKDQJH]
GHPRGHGHPHVXUHYRLU6HFWLRQIU &DOLEUHUODMDXJH HQSDJH/H
V\PE{OH &DOLEUDWLRQ FOLJQRWHSpULRGLTXHPHQWSRXUVLJQDOHUTX LOIDXWUHFDOLEUHUODMDXJH

 6(/(&7,211(5/ 81,7('(0(685(6HORQOHPRGHGHPHVXUHFKRLVLGLIIpUHQWHVXQLWpVGHPHVXUHVRQWGLVSRQLEOHV9RLU7DEOHDX8QLWpVGHPHVXUH
3RXUVpOHFWLRQQHUO XQLWpGHPHVXUHDSSX\H]VXU
0HQX,QLWLDOLVHU8QLWpV

E

/DSODJHG pSDLVVHXUGpSHQGGXPDWpULDXPHVXUpHWGHODVRQGHXWLOLVpH

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(0,Ê5(6'e0$5&+(6 VXLWH
7$%/($881,7(6'(0(685(0RGHGHPHVXUH

,F{QH

PP

,QFK

eFKR3XOVp 3(

3(

9

9

eFKReFKR
7KUXSDLQW ((

((

9

9

0RGHYpORFLWp 90

90

PV

LQV

9

9

 6(/(&7,211(5/$)5e48(1&('(0(685( /$5(62/87,21/ XWLOLVDWHXUSHXWFKRLVLUHQWUHWURLVIUpTXHQFHGHUpSpWLWLRQGHPHVXUHHW+]/DMDXJHSUHQGUDDORUVRXPHVXUHVSDUVHFRQGH
VHORQODIUpTXHQFHFKRLVLH
3RXUVpOHFWLRQQHUODIUpTXHQFHGHPHVXUHDSSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU
/HFWXUH9LWHVVHOHFWXUH(Q PRGH6FDQ YRLU6HFWLRQ 3UHQGUHXQH
PHVXUHHQPRGH6FDQ HQSDJHIUODIUpTXHQFHGHPHVXUHHVWIL[pHj+] PHVXUHVSDUVHFRQGH ,OHVWSRVVLEOHGHFKRLVLUODUpVROXWLRQGHPHVXUHGHODMDXJHHQWUH
PP   %DV RXPP  µ+DXW¶SRXUREWHQLUXQHSOXVJUDQGHSUpFLVLRQVXUPDWpULDX[ILQV
3RXUVpOHFWLRQQHUODUpVROXWLRQGHPHVXUHDSSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU/HFWXUH5pVROXWLRQHWFKRLVLVVH] %DV RX +DXW VHORQOHFDV'e),1,5'(6/,0,7(607*
/HVOLPLWHVUHSUpVHQWHQWGHVQLYHDX[GHWROpUDQFHDFFHSWDEOH
GpWHUPLQpVSDUO XWLOLVDWHXUHOOHVSHUPHWWHQWGHFRPSDUHUOHVUpVXOWDWVj
GHVYDOHXUVSUpGpILQLHV/HPRGqOH07*SHUPHWGHVWRFNHUXQWRWDOGHOLPLWHVSUpGpILQLHV/HVOLPLWHVSHXYHQWrWUHFUppHVGLUHFWHPHQWGDQVODMDXJHRXYLDXQ3&
pTXLSpGXORJLFLHO(OFR0DVWHU  SXLVHQUHJLVWUpHVGDQVODPpPRLUHGHODMDXJHSRXUXWLOLVDWLRQXOWpULHXUH 6LYRXVXWLOLVH](OFR0DVWHU YRXVSRXYH]WUDQVIpUHUOHVOLPLWHVFUppHVYHUVG DXWUHVMDXJHV07*
&KDTXHOLPLWHSHXWrWUHFRQVWLWXpHG XQHYDOHXUQRPLQDOHFLEOH [ UHTXLVHSRXUODIRQFWLRQ 0HVXUHV 'LIIpUHQWLHO G XQHYDOHXUOLPLWH
EDVVH  HWRXKDXWH  ,OHVWSRVVLEOHGHFUpHUGHVOLPLWHVSRXUGHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVRXj
O RXYHUWXUHG XQQRXYHDXORWYRLU6HFWLRQHW'HVORWVGLIIpUHQWVSHXYHQWDYRLUGHVOLPLWHVGLIIpUHQWHVZZZHOFRPHWHUFRP
IU

5

'e),1,5'(6/,0,7(607* VXLWH
8QHIRLVFUppHVOHVOLPLWHVVRQWHQUHJLVWUpHVGDQVO HVSDFHPpPRLUH
/LPLWHV GHODMDXJHSRXUXQHXWLOLVDWLRQXOWpULHXUHYRLU6HFWLRQ
/HVOLPLWHVVDXYHJDUGpHVSHXYHQWrWUHUHQRPPpHVHWOHVYDOHXUVPRGLILpHVjWRXWPRPHQWYRLU6HFWLRQVHW
 &5e(5'(6/,0,7(63285'(69$/(856,1',9,'8(//(6 $SSX\H]VXU0HQX0pPRLUHVGH/LPLWHV&UpHU0pPRLUH
/LPLWH)L[HUOLPKDXWH RXµ)L[HUOLP%DVVH¶VHORQOHFDV  ,QGLTXH]ODYDOHXUVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]
VXUµ)L[HU¶ 6LQpFHVVDLUHUpSpWH]O pWDSHSRXU )L[HUOLP%DVVH  RX )L[HUOLP+DXWH HW )L[HUYDO1RP 
 $SUqVDYRLUGpILQLWRXWHVOHVYDOHXUVXWLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐ
SRXUPHWWUHODPHQWLRQ (QUHJLVWUHU0pPRLUH/LPLWHQ HQVXUEULOODQFHSXLVDSSX\H]VXU 6pOHFW¶SRXUFRQILUPHU
 /HVOLPLWHVVRQWVSpFLILTXHVDXPRGHGHPHVXUHHQFRXUVORUVGHODFUpDWLRQ &5e(5'(6/,0,7(63285811289($8/27
 $SSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW/LPLWHVGX/RW&UpHU0pPRLUH
/LPLWH)L[HUOLPKDXWH RX )L[HUOLP%DVVH VHORQOHFDV  ,QGLTXH]ODYDOHXUVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]
VXUµ)L[HU¶ 6LQpFHVVDLUHUpSpWH]O pWDSHSRXU )L[HUOLP%DVVH  RX )L[HUOLP+DXWH HW )L[HUYDO1RP 
 $SUqVDYRLUGpILQLWRXWHVOHVYDOHXUVXWLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐ
SRXUPHWWUHODPHQWLRQ (QUHJLVWUHU0pPRLUH/LPLWHQ HQVXUEULOODQFHSXLVDSSX\H]VXU 6pOHFW¶SRXUFRQILUPHU
 /HVOLPLWHVVRQWVSpFLILTXHVDXPRGHGHPHVXUHHQFRXUVORUVGHODFUpDWLRQ 9RXVSRXYH]UHYRLUOHVOLPLWHVGXORWjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHUOH

/RW,QIRUPDWLRQVVXUOH/RW 6(/(&7,211(5/(6/,0,7(6(15(*,675((6 $SSX\H]VXU0HQX0pPRLUHVGH/LPLWHV6pOHFWLRQQHU0pPRLUH
/LPLWHRXHQPRGH/RWDSSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW/LPLWHVGX
/RW6pOHFWLRQQHU0pPRLUH/LPLWH $O DLGHGHVWRXFKHVÏÐFKRLVLVVH]ODPpPRLUHGHOLPLWH
VRXKDLWpHSXLVDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶ 6HXOHVOHVOLPLWHVVSpFLILTXHVDXPRGHGHPHVXUHHQFRXUVSHXYHQWrWUH

 V pOHFWLRQQpHV 9RXVSRXYH]UHYRLUOHVOLPLWHVGXORWjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHUOH /RW,QIRUPDWLRQVVXUOH/RW

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

'e),1,5'(6/,0,7(607* VXLWH/RUVTX XQHOLPLWHPpPRULVpHHVWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQDSSDUDLWj
GURLWHGHO pFUDQ0HVXUHQ QXPpURG LQGLFHGHOLPLWH
6LXQHPHVXUHHVWHQGHKRUVGHVOLPLWHV
GpILQLHVO LF{QHGHOLPLWHDSSURSULpHODYDOHXUPHVXUpHHWODYDOHXUGLIIpUHQWLHOOH
VLDFWLYpH YLUHQWDXURXJH

 5 (1200(5/(6/,0,7(6 $SSX\H]VXU0HQX0pPRLUHVGH/LPLWHV(GLWHU0pPRLUH
/LPLWH5HQRPPHU0pPRLUH/LPLWH
 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUFKRLVLUODPpPRLUHGHOLPLWHj
PRGLILHUSXLVDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶ 5HQRPPH]ODPpPRLUHGHOLPLWHjO DLGHGHVWRXFKHVÍÎ $SSX\H]VXU 2N SRXUHQUHJLVWUHUOHVFKDQJHPHQWVRXVXU
(FKDS SRXUTXLWWHUHWLJQRUHUOHVPRGLILFDWLRQVHIIHFWXpHV 02',),(5/(6/,0,7(6 $SSX\H]VXU0HQX0pPRLUHVGH/LPLWHV(GLWHU0pPRLUH
/LPLWH&RUULJHU0pPRLUH/LPLWH $O DLGHGHVWRXFKHVÏÐFKRLVLVVH]ODPpPRLUHGHOLPLWHj
PRGLILHUSXLVDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUFKRLVLU )L[HUOLPKDXWH  RX )L[HUOLPEDVVH SXLVDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶ ,QGLTXH]ODYDOHXUVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]
VXUµ)L[HU¶ /HFDVpFKpDQWUpSpWH]OHVpWDSHVSRXU )L[HUOLPEDVVH RX )L[HUOLPKDXWH HW )L[HUYDO1RP  $SUqVDYRLUIDLWOHVPRGLILFDWLRQVVRXKDLWpHVXWLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUPHWWUHODPHQWLRQ (QUHJLVWUHU0pPRLUH/LPLWHQ HQVXUEULOODQFHSXLVDSSX\H]VXU 6pOHFW¶SRXUHQUHJLVWUHUOHVFKDQJHPHQWVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP5'e),1,5/(32,17=e52,OHVWHVVHQWLHOGHGpILQLUOHSRLQW]pURGHODVRQGH6LOHSRLQW]pURQ HVWSDVFRUUHFWHPHQWGpILQLWRXWHVOHVPHVXUHVVHURQWLPSUpFLVHV/DMDXJHPpPRULVHOHGHUQLHUSRLQW]pUR,OHVWFHSHQGDQWUHFRPPDQGpGHUHIDLUHOH]pURjFKDTXHPLVHHQPDUFKHGHODMDXJH
HWjFKDTXHFKDQJHPHQWGHVRQGH&HODSHUPHWGHJDUDQWLUTXHOHSRLQW]pURHVWFRUUHFW
3RXUGpILQLUOHSRLQW]pUR %UDQFKH]ODVRQGHVXUODMDXJHHWYpULILH]TX HOOHHVWFRUUHFWHPHQW
FRQQHFWpH
 (QOHYH]OHVGpEULVpYHQWXHOVGHODVXUIDFH

GHODVRQGHHWYpULILH]VDSURSUHWp





$OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW$SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ0LVHj]pURHWDSSOLTXH]GXJHOGHFRXSODJHVXUOHGLVTXH]pUR/RUVTXHO LQVWUXPHQWYRXVOH
GHPDQGHSRVH]ODVRQGHGHPDQLqUHVWDEOHHWIHUPHVXUOHGLVTXH]pUR / pFUDQDIILFKHXQHYDOHXUG pSDLVVHXUTXLFKDQJHFRQVWDPPHQW/DVWDELOLWpGHODPHVXUHHVWLQGLTXpHSDUOHWpPRLQGHVWDELOLWpVLWXpjGURLWHGHO pFUDQ/D
PHVXUHHVWFRQVLGpUpHVWDEOHjSDUWLUGHEDUUHVRXSOXV

5HWLUH]ODVRQGHGXGLVTXH]pUR/D
GHUQLqUHYDOHXUUHVWHjO pFUDQ6LHOOH
Q HVWSDVUHSUpVHQWDWLYHUpSpWH]
O pWDSH 8QHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHFRXSODQWSHXWHQWUDLQHUXQHPHVXUHHUURQpHORUVTXHYRXVUHWLUH]ODVRQGHGHODVXUIDFH$SSX\H]VXU =pUR SRXUIL[HUOHSRLQW]pURZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

0e7+2'(6'(&$/,%5$7,21
3RXUJDUDQWLUGHVPHVXUHVFRUUHFWHVLOIDXWGpILQLUODYLWHVVHGH
SURSDJDWLRQGXVRQDGDSWpHDXPDWpULDXjPHVXUHU&KDTXHW\SHGHPDWpULDXDXQHYLWHVVHGHSURSDJDWLRQGXVRQTXLOXLHVWSURSUH3DUH[HPSOHODYLWHVVHGHSURSDJDWLRQGXVRQGDQVO DFLHU
HVWGHPV HQYLURQLQȝV HWFHOOHGHO DOXPLQLXPGHPV HQYLURQLQȝV ,OHVWHVVHQWLHOGHFDOLEUHUODMDXJHSRXUHQJDUDQWLUOHERQ
IRQFWLRQQHPHQW/DSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHj
FKDTXHFKDQJHPHQWGHPRGHGHPHVXUHGHVRQGHHWRXGHPDWpULDX,OH[LVWHGLIIpUHQWHVPpWKRGHVGHFDOLEUDWLRQHQIRQFWLRQGXPRGHGHPHVXUHFKRLVL9RLU7DEOHDX0pWKRGHVGHFDOLEUDWLRQ
3RXUFKRLVLUODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQDSSX\H]VXU
0HQX&DOLEUDWLRQ0pWKRGH&DO

7$%/($80(7+2'(6'(&$/,%5$7,21
0pWKRGHGH
FDOLEUDWLRQ,F{QH 'HVFULSWLRQ

3RLQW& HVWODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQODSOXVVLPSOHHWODSOXVFRXUDPPHQWXWLOLVpH$SUqVDYRLUGpILQLOH
SRLQW]pURYRLU6HFWLRQ 'pILQLUOHSRLQW]pUR 
HQSDJHIULOIDXWSUHQGUHHWDMXVWHUODPHVXUHVXUXQpFKDQWLOORQGXPDWpULDXQRQ
UHYrWXHWG pSDLVVHXUFRQQXH8QHIRLVO pSDLVVHXUHQWUpHHWFRQILUPpHODYLWHVVHGH
SURSDJDWLRQVRQRUHDVVRFLpHV DIILFKH3RLQW&HWWHPpWKRGHRIIUHXQHSUpFLVLRQDFFUXHVXUOHVSODJHVUHVWUHLQWHV(OOHFRQVLVWHjSUHQGUHHWDMXVWHUOHVPHVXUHVVXUGHX[pFKDQWLOORQVGXPDWpULDXjWHVWHUG pSDLVVHXUFRQQXHHWQRQ
UHYrWXV8QHIRLVODGHX[LqPHpSDLVVHXUHQWUpH
HWFRQILUPpHODYLWHVVHGHSURSDJDWLRQVRQRUH
DVVRFLpHV DIILFKH

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

0e7+2'(6'(&$/,%5$7,21 VXLWH
7$%/($80(7+2'(6'(&$/,%5$7,21
0pWKRGHGH
FDOLEUDWLRQ,F{QH 'HVFULSWLRQ

0DWHULDXF

0pWKRGHGHFDOLEUDWLRQEDVpHVXUODYLWHVVHGH
SURSDJDWLRQGXVRQGDQVOHPDWpULDX/DYLWHVVH
HVWVpOHFWLRQQpHGDQVXQHOLVWHSUppWDEOLHPpPRULVpHGDQVODMDXJH

9pORFLWpF

3HUPHWGHFDOLEUHUODMDXJHHQIRQFWLRQGHODYLWHVVHGHSURSDJDWLRQGXVRQGDQVOHPDWpULDXFRQVLGpUpORUVTXHFHOOHFLHVWFRQQXH

)L[HU
O pSDLVVHXU$XWLOLVHUHQPRGH 9pORFLWp YRLU6HFWLRQ
6pOHFWLRQQHUOHPRGHGHPHVXUH HQSDJHIUODFDOLEUDWLRQHVWEDVpHVXUO pSDLVVHXUFRQQXHGXPDWpULDXjWHVWHU&DOLEUDWLRQXVLQH

3DUDPqWUHVGHFDOLEUDWLRQSDUGpIDXWGpILQLVHQXVLQHHWEDVpVVXUODYLWHVVHGHSURSDJDWLRQGX
VRQGDQVO DFLHUPV HQYLURQLQȝV 

&$/,%5(5/$-$8*(
 5($/,6(581(&$/,%5$7,21(132,17
3RXUFHWWHSURFpGXUHYRXVDYH]EHVRLQG¶XQpFKDQWLOORQGXPDWpULDXj
PHVXUHUGRQWYRXVFRQQDLVVH]O¶pSDLVVHXUH[DFWH SRXUO¶DYRLUPHVXUpHjO¶DLGHG¶XQHDXWUHPpWKRGH RXG XQHFDOHpWDORQYRLU
6HFWLRQ &DOHVpWDORQ HQSDJHIU%UDQFKH]ODVRQGHVXUODMDXJHHWYpULILH]TX HOOHHVW
FRUUHFWHPHQWFRQQHFWpH
 (QOHYH]OHVGpEULVpYHQWXHOVGHODVXUIDFHGHODVRQGHHWYpULILH]VDSURSUHWp$OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW$SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ0pWKRGH&DOHWVpOHFWLRQQH] 
3RLQW  6LODPpWKRGH 3RLQW HVWGpMjVpOHFWLRQQpHODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQHQFRXUVHVWLQGLTXpHSDUOHV\PE{OHjGURLWHGHO pFUDQGDQVFHFDVDSSX\H]
VLPSOHPHQWVXU0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU



F

/ LQVWUXPHQWYRXVGHPDQGHGH 0LVHj]pUR DYDQWGH
FRPPHQFHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQYRLU6HFWLRQ 'pILQLUOHSRLQW]pUR HQSDJHIU/RUVTXHO LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGHDSSOLTXH]GXFRXSODQWVXU
O pFKDQWLOORQQRQUHYrWXRXODFDOHpWDORQ/HVPpWKRGHVµ0DWHULDX¶HWµ9pORFLWp¶VRQWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHVTXDQGLOHVWLPSRVVLEOHGHVHSURFXUHUXQ
pFKDQWLOORQGXPDWpULDXQRQUHYrWXZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&$/,%5(5/$-$8*( VXLWH
 3ODFH]ODVRQGHVXUO¶pFKDQWLOORQ RXODFDOH HQYRXVDVVXUDQW
TX¶LOUHSRVHELHQjSODWVXUODVXUIDFH / pFUDQDIILFKHXQHYDOHXUG pSDLVVHXUTXLFKDQJHFRQVWDPPHQW/DVWDELOLWp

 GHODPHVXUHHVWLQGLTXpHSDUOHWpPRLQGHVWDELOLWpVLWXpjGURLWHGHO pFUDQ /DPHVXUHHVWFRQVLGpUpHVWDEOHjSDUWLUGHEDUUHVRXSOXV

5HWLUH]ODVRQGHGHO pFKDQWLOORQ RXGHODFDOHpWDORQ /D
GHUQLqUHYDOHXUUHVWHjO pFUDQ6LHOOHQ HVWSDVUHSUpVHQWDWLYH
UpSpWH]OHVpWDSHV
 8QHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHFRXSODQWSHXWHQWUDLQHUXQHPHVXUHHUURQpH

 ORUVTXHYRXVUHWLUH]ODVRQGHGHODVXUIDFH$SSX\H]VXU $MXVWHU HWUpJOH]ODYDOHXUVXUO pSDLVVHXUFRQQXHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLVDSSX\H]VXUµ)L[HU¶SRXUFRQILUPHUODYDOHXU 9RXVSRXYH]DQQXOHUHWTXLWWHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQjWRXWPRPHQWHQ DSSX\DQWVXUODWRXFKH (FKDS  /DYLWHVVHGHSURSDJDWLRQVRQRUHDVVRFLpHV DIILFKHjGURLWHGHO pFUDQVRXV

 OHV\PE{OHFRUUHVSRQGDQWjODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQ

1RWHSRXUFDOLEUHUHQXQSRLQWLOHVWQpFHVVDLUHGHUHWLUHUOHUHYrWHPHQWRXODSHLQWXUHGHO pFKDQWLOORQFKRLVL6LFHODQ HVWSDVFRUUHFWHPHQWUpDOLVp
DYDQWGHFDOLEUHUODMDXJHOHVPHVXUHVVHURQWLPSUpFLVHV 5($/,6(581(&$/,%5$7,21(132,176
3RXUFHWWHSURFpGXUHYRXVDYH]EHVRLQGHGHX[pFKDQWLOORQVGXPDWpULDXjWHVWHUGRQWYRXVFRQQDLVVH]O¶pSDLVVHXUH[DFWH SRXUO¶DYRLUPHVXUpHj
O¶DLGHG¶XQHDXWUHPpWKRGH RXGHGHX[FDOHVpWDORQUHSUpVHQWDWLYHVGHOD
SODJHjPHVXUHUYRLU6HFWLRQ &DOHVpWDORQ HQSDJHIU%UDQFKH]ODVRQGHVXUODMDXJHHWYpULILH]TX HOOHHVW
FRUUHFWHPHQWFRQQHFWpH
 (QOHYH]OHVGpEULVpYHQWXHOVGHODVXUIDFHGHODVRQGHHWYpULILH]VDSURSUHWp$OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW$SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ0pWKRGH&DOHWVpOHFWLRQQH] 
3RLQW  6LODPpWKRGH 3RLQW HVWGpMjVpOHFWLRQQpHODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQHQ FRXUVHVWLQGLTXpHSDUOHV\PE{OHjGURLWHGHO pFUDQGDQVFHFDVDSSX\H] VLPSOHPHQWVXU0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU/RUVTXHO LQVWUXPHQWYRXVOHGHPDQGHDSSOLTXH]GXFRXSODQWVXU
OHSUHPLHUpFKDQWLOORQQRQUHYrWX RXODSUHPLqUHFDOHpWDORQ 
3ODFH]ODVRQGHVXUO¶pFKDQWLOORQ RXODFDOH HQYRXVDVVXUDQW
TX¶LOUHSRVHELHQjSODWVXUODVXUIDFH / pFUDQDIILFKHXQHYDOHXUG pSDLVVHXUTXLFKDQJHFRQVWDPPHQW/DVWDELOLWp

 GHODPHVXUHHVWLQGLTXpHSDUOHWpPRLQGHVWDELOLWpVLWXpjGURLWHGHO pFUDQ /DPHVXUHHVWFRQVLGpUpHVWDEOHjSDUWLUGHEDUUHVRXSOXVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5(5/$-$8*( VXLWH
 5HWLUH]ODVRQGHGHO pFKDQWLOORQ RXGHODFDOHpWDORQ /D
GHUQLqUHYDOHXUUHVWHjO pFUDQ6LHOOHQ HVWSDVUHSUpVHQWDWLYH
UpSpWH]OHVpWDSHV
 8QHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHFRXSODQWSHXWHQWUDLQHUXQHPHVXUHHUURQpH

 ORUVTXHYRXVUHWLUH]ODVRQGHGHODVXUIDFH

$SSX\H]VXU $MXVWHU HWUpJOH]ODYDOHXUVXUO pSDLVVHXUFRQQXHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLVDSSX\H]VXUµ)L[HU¶SRXUFRQILUPHUODYDOHXU
5pSpWH]OHVpWDSHVSRXUOHGHX[LqPHpFKDQWLOORQ RXFDOH
pWDORQ  9RXVSRXYH]DQQXOHUHWTXLWWHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQjWRXWPRPHQWHQ DSSX\DQWVXUODWRXFKH (FKDS  /DYLWHVVHGHSURSDJDWLRQVRQRUHDVVRFLpHV DIILFKHjGURLWHGHO pFUDQVRXV

 OHV\PE{OHFRUUHVSRQGDQWjODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQ

1RWHSRXUFDOLEUHUHQGHX[SRLQWVLOHVWQpFHVVDLUHGHUHWLUHUOHUHYrWHPHQWRXODSHLQWXUHGHO pFKDQWLOORQFKRLVL6LFHODQ HVWSDVFRUUHFWHPHQWUpDOLVp
DYDQWGHFDOLEUHUODMDXJHOHVPHVXUHVVHURQWLPSUpFLVHV 5($/,6(581(&$/,%5$7,21$3$57,5'8 0$7(5,$8&HWWHPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQHVWEDVpHVXUXQHYLWHVVHGH
SURSDJDWLRQGXVRQGDQVOHPDWpULDXFRQQXHHWVpOHFWLRQQpHGDQVXQH
OLVWHSUppWDEOLHPpPRULVpHGDQVODMDXJH&HWWHPpWKRGHGH
FDOLEUDWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHTXDQGLOHVWLPSRVVLEOHGHVH
SURFXUHUXQpFKDQWLOORQGXPDWpULDXQRQUHYrWX$OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW$SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ0pWKRGH&DOHWVpOHFWLRQQH]
0DWpULDX  6LODPpWKRGH 0DWpULDX HVWGpMjVpOHFWLRQQpHODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQ HQFRXUVHVWLQGLTXpHSDUOHV\PE{OHjGURLWHGHO pFUDQGDQVFHFDV DSSX\H]VLPSOHPHQWVXU0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU

6pOHFWLRQQH]OHPDWpULDXDSSURSULpjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐSXLVDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SRXUFRQILUPHU
 9RXVSRXYH]DQQXOHUHWTXLWWHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQjWRXWPRPHQW HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH (FKDS  /DYLWHVVHGHSURSDJDWLRQVRQRUHDVVRFLpHV DIILFKHjGURLWHGHO pFUDQVRXV
 OHV\PE{OHFRUUHVSRQGDQWjODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&$/,%5(5/$-$8*( VXLWH 5($/,6(581(&$/,%5$7,21%$6((685/$
9e/2&,7e 
3RXUFHWWHSURFpGXUHYRXVGHYH]FRQQDLWUHODYLWHVVHGHSURSDJDWLRQGXVRQGDQVOHPDWpULDXjPHVXUHU&HWWHPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQHVW
XWLOHTXDQGLOHVWLPSRVVLEOHGHVHSURFXUHUXQpFKDQWLOORQGXPDWpULDXG pSDLVVHXUFRQQXH$OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW$SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ0pWKRGH&DOHWVpOHFWLRQQH]
9pORFLWp  6LODPpWKRGH 9pORFLWp HVWGpMjVpOHFWLRQQpHODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQ HQFRXUVHVWLQGLTXpHSDUOHV\PE{OHjGURLWHGHO pFUDQGDQVFHFDV DSSX\H]VLPSOHPHQWVXU0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU(QWUH]ODYpORFLWpFRUUHVSRQGDQWHVpOHFWLRQQH]OHVFKLIIUHVGHjjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]ODWRXFKHÎSRXUSDVVHU
DXFKLIIUHVXLYDQW$SSX\H]VXUµ)L[HU¶SRXUFRQILUPHUODYDOHXUHQWUpH 9RXVSRXYH]DQQXOHUHWTXLWWHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQjWRXWPRPHQW HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH (FKDS  /DYLWHVVHGHSURSDJDWLRQVRQRUHDVVRFLpHV DIILFKHjGURLWHGHO pFUDQ VRXVOHV\PE{OHFRUUHVSRQGDQWjODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQ 5($/,6(581(&$/,%5$7,21%$6((685
/ (3$,66(85'LVSRQLEOHXQLTXHPHQWHQ 0RGHYpORFLWp YRLU6HFWLRQ
6pOHFWLRQQHUOHPRGHGHPHVXUH HQSDJHIUSRXUUpDOLVHUFHWWH
SURFpGXUHYRXVGHYH]FRQQDLWUHO pSDLVVHXUGXPDWpULDXjWHVWHU$OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW$SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ0pWKRGH&DOHWVpOHFWLRQQH]
)L[HUO pSDLVVHXU  6LODPpWKRGH )L[HUO pSDLVVHXU HVWGpMjVpOHFWLRQQpHODPpWKRGHGH FDOLEUDWLRQHQFRXUVHVWLQGLTXpHSDUOHV\PE{OHjGURLWHGHO pFUDQGDQVFH FDVDSSX\H]VLPSOHPHQWVXU0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU/ LQVWUXPHQWYRXVGHPDQGHGH 0LVHj]pUR DYDQWGH
FRPPHQFHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQYRLU6HFWLRQ 'pILQLUOHSRLQW]pUR HQSDJHIU(QWUH]O pSDLVVHXUGXPDWpULDXVpOHFWLRQQH]OHVFKLIIUHVGHj
jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]ODWRXFKHÎSRXUSDVVHUDXFKLIIUHVXLYDQW$SSX\H]VXUµ6HW¶SRXUFRQILUPHUODYDOHXUHQWUpH
 9RXVSRXYH]DQQXOHUHWTXLWWHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQjWRXWPRPHQW HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH (FKDS 
 / pSDLVVHXUGHPDWpULDXDLQVLFRQILUPpHV DIILFKHjGURLWHGHO pFUDQVRXVOH V\PE{OHFRUUHVSRQGDQWjODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQIU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5(5/$-$8*( VXLWH 87,/,6(5/$&$/,%5$7,2186,1($SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQXVLQHSRXUUHVWDXUHUOHVSDUDPqWUHVGHFDOLEUDWLRQSDUGpIDXWEDVpVVXUODYLWHVVHGH
SURSDJDWLRQGXVRQGDQVO DFLHUPV HQYLURQLQȝV  9(5,),(5/$&$/,%5$7,21
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHYpULILHUODFDOLEUDWLRQHWGHSUHQGUHXQH
PHVXUHVXUXQpFKDQWLOORQGXPDWpULDXQRQUHYrWXFHWWHPHVXUHWHVWQ HVWSDVHQUHJLVWUpHGDQVODMDXJH
3RXUYpULILHUODFDOLEUDWLRQ $SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ
7HVWHUOD&DOLEUDWLRQ /RUVTXHO LQVWUXPHQWYRXVOH
GHPDQGHDSSOLTXH]GXFRXSODQWVXU
O pFKDQWLOORQQRQUHYrWX 3ODFH]ODVRQGHVXUO¶pFKDQWLOORQHQYRXVDVVXUDQWTX HOOHUHSRVHELHQj
SODWVXUODVXUIDFH / pFUDQDIILFKHXQHYDOHXUG pSDLVVHXUTXLFKDQJHFRQVWDPPHQW/DVWDELOLWp

 GHODPHVXUHHVWLQGLTXpHSDUOHWpPRLQGHVWDELOLWpVLWXpjGURLWHGHO pFUDQ /DPHVXUHHVWFRQVLGpUpHVWDEOHjSDUWLUGHEDUUHVRXSOXV

5HWLUH]ODVRQGHGHO pFKDQWLOORQ RXGHODFDOHpWDORQ /D
GHUQLqUHYDOHXUUHVWHjO pFUDQ6LHOOHQ HVWSDVUHSUpVHQWDWLYH
UpSpWH]OHVpWDSHV
 8QHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHFRXSODQWSHXWHQWUDLQHUXQHPHVXUHHUURQpH

 ORUVTXHYRXVUHWLUH]ODVRQGHGHODVXUIDFH$SSX\H]VXU 9DOLGp SRXUUHWHQLUODFDOLEUDWLRQH[LVWDQWHHWUDIUDLFKLUODGDWHHWKHXUHDVVRFLpHVSDUUDSSRUWDX[GRQQpHVDFWXHOOHVDSSX\H]VXU &DO SRXUUHFDOLEUHUODMDXJHRXVXU 2N 
SRXUTXLWWHUODSURFpGXUHGHFDOLEUDWLRQ &2175Ð/(&$/,%5$7,21
8QHIRLVDFWLYpHFHWWHIRQFWLRQYRXVSUpYLHQWORUVTXHOHVPHVXUHVSULVHVVRQW
HQGHKRUVGHVYDOHXUVDX[TXHOOHVODMDXJH
DpWpLQLWLDOHPHQWFDOLEUpH
/RUVTXHTX XQHYDOHXUHVWLQIpULHXUHGH
jODYDOHXUEDVVHGHFDOLEUDWLRQRXVXSpULHXUHGHjODYDOHXUKDXWHO DODUPHUHWHQWLWOD/('URXJHFOLJQRWHHWOHV\PE{OHGHFDOLEUDWLRQYLUHDXURXJH
ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

&$/,%5(5/$-$8*( VXLWH
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ 9pULILHUOD&DOLEUDWLRQ  $SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ 6pOHFWLRQQH]ODPHQWLRQ 9pULILHUOD&DOLEUDWLRQ jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SRXUFRQILUPHU
 3RXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]GHQRXYHDXVXU 6pOHFW 
SRXUGpFRFKHUODFDVH 9pULILHUOD&DOLEUDWLRQ  9(5528,//(5/$&$/,%5$7,21,OHVWSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOHVUpJODJHVGHFDOLEUDWLRQjO DLGHGHOD
IRQFWLRQ %ORFDJH3,1 O XWLOLVDWHXUQHSHXWDORUVSDVPRGLILHUODFDOLEUDWLRQVDQVGpVDFWLYHUOH %ORFDJH3,1 DXSUpDODEOH
6LOH %ORFDJH3,1 HVWDFWLYpLOHVWWRXMRXUVSRVVLEOHGHWHVWHUODFDOLEUDWLRQGDQV0HQX&DOLEUDWLRQ7HVWHUOD&DOLEUDWLRQPDLVYRXVQH
SRXYH]SDVYDOLGHURXUHFDOLEUHUODMDXJH
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOH %ORFDJH3,1 YRLU6HFWLRQ %ORFDJH
3,1 HQSDJHIU0(02,5(6&$/,%5$7,2107*
9RXVSRXYH]PpPRULVHUWURLVFDOLEUDWLRQVGDQVODMDXJH8QHIRLVHQUHJLVWUpHVLOYRXVVXIILWGHOHVVpOHFWLRQQHUGDQVODPpPRLUHGHODMDXJHVDQVDYRLUEHVRLQGHUHFDOLEUHUO LQVWUXPHQW
3RXUHQUHJLVWUHUXQHFDOLEUDWLRQGDQVODPpPRLUH
 $SSX\H]VXU0HQX&DOLEUDWLRQ0pPRLUH&DOQRQ RX 6pOHFWLRQQH]ODPHQWLRQ 0pWKRGH&DO jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐ
HWDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SRXUFRQILUPHU
 6pOHFWLRQQH]ODPpWKRGHGHFDOLEUDWLRQVRXKDLWpHjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQSRXUFDOLEUHUODMDXJH
 /DFDOLEUDWLRQVHUDHQUHJLVWUpHGDQVODPpPRLUHGHODMDXJHVRXVODIRUPH0pPRLUH&DOQRQ RX3RXUUHQRPPHUXQPRGqOHGHFDOLEUDWLRQDSSX\H]VXU
0HQX&DOLEUDWLRQ0pPRLUH&DOQ5HQRPPHU0pPRLUH&DOQ
3RXUYLVXDOLVHUOHVGRQQpHVGHFDOLEUDWLRQPpPRULVpHVDSSX\H]VXU
0HQX&DOLEUDWLRQ0pPRLUH&DOQ9RLUOHVGRQQpHVGH&DOLEUDWLRQIU

ZZZHOFRPHWHUFRP5

%/2&$*(3,1/DIRQFWLRQ %ORFDJH3,1 pYLWHGHPRGLILHULQYRORQWDLUHPHQWOHVUpJODJHVGHO LQVWUXPHQW
3RXUGpILQLUXQFRGH3,1
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU
%ORFDJH3,1
 (QWUH]XQFRGHjFKLIIUHVVpOHFWLRQQH]
OHVFKLIIUHVGHjjO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]ODWRXFKHÎSRXUSDVVHU
DXFKLIIUHVXLYDQWG
 $SSX\H]VXU 2N SRXUFRQILUPHU
(FKDS SRXUDQQXOHURX $MXVWHU SRXUPRGLILHUOHFRGH3,1
8QHIRLVOHFRGHDFWLYpYRXVQHSRXYH]SOXVPRGLILHUOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
0HQX0pPRLUHVGH/LPLWHV&UpHU0pPRLUH/LPLWH
0HQX0pPRLUHVGH/LPLWHV(GLWHU0pPRLUH/LPLWH
0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUHU
0HQX&DOLEUDWLRQ0pWKRGH&DO
0HQX&DOLEUDWLRQ0pPRLUH&DO
0HQX&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQXVLQH
0HQX&DOLEUDWLRQ0LVHj]pUR
0HQX5p,QLWLDOLVHU
0HQX,QLWLDOLVHU/HFWXUH0RGHGHPHVXUH/RW1RXYHDX/RW0RGHGHPHVXUHGX/RW/RW1RXYHDX/RW&DOLEUDWLRQGX/RW/RW1RXYHDX/RW/LPLWHVGX/RW&UpHU0pPRLUH/LPLWH/RW(GLWHUOH/RW6XSSULPHUOH/RW/RW0HVXUHHIIDFpH

3RXUGpYHUURXLOOHUOHFRGH3,1
 $SSX\H]VXU0HQX,QLWLDOLVHU%ORFDJH3,1
 (QWUH]OHFRGHjFKLIIUHVVpOHFWLRQQH]OHVFKLIIUHVGHjj
O DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWXWLOLVH]ODWRXFKHÎSRXUSDVVHUDXG
FKLIIUHVXLYDQW  $SSX\H]VXU 2N SRXUFRQILUPHURX (FKDS SRXUDQQXOHU
1RWHVLYRXVRXEOLH]RXSHUGH]OHFRGH3,1YRXVSRXYH]OHGpVDFWLYHUjO DLGHGXORJLFLHO(OFR0DVWHU&RQQHFWH]ODMDXJHjXQ3&pTXLSpGXORJLFLHO(OFR0DVWHUYHUVLRQRXVXSpULHXUHjO DLGHGXFkEOH86%IRXUQLVpOHFWLRQQH](GLWHU(IIDFHU3,1
G

/DWRXFKHÎDSSDUDLWORUVTXHOHSUHPLHUµ;¶HVWFKDQJpHQQRPEUHZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(1'5(81(0(685($9$17'(&200(1&(5 $OOXPH]ODMDXJHjO DLGHGXERXWRQ0DUFKH$UUrW %UDQFKH]ODVRQGHVXUODMDXJH
 7RXVOHVVRQGHVELFRPSRVDQWVTXHYRXVSRXYH]EUDQFKHUGLUHFWHPHQWVXU YRWUHMDXJH07*YRLU6HFWLRQ 6RQGHV HQSDJHIUVRQW LQWHOOLJHQWHV ODMDXJHOHVUHFRQQDLWDXWRPDWLTXHPHQW6LYRXVXWLOLVH]
 G DXWUHVW\SHVGHVRQGHVELFRPSRVDQWV(OFRPHWHU QRQLQWHOOLJHQWHV RXGHV WUDQVGXFWHXUVG XQDXWUHIDEULFDQWYRXVGHYH]XWLOLVHUXQDGDSWDWHXUYRLU
 6HFWLRQ $GDSWDWHXUVSRXUVRQGHV HQSDJHIU






6pOHFWLRQQH]OHPRGHGHPHVXUHYRLU6HFWLRQHQSDJHIU
'pILQLVVH]OHSRLQW]pURGHODVRQGHYRLU6HFWLRQHQSDJHIU
&DOLEUH]ODMDXJHYRLU6HFWLRQHQSDJHIU3UpSDUH]ODVXUIDFHjWHVWHUYRLU$QQH[HHQSDJHIU35(1'5(81(0(685((102'(67$1'$5'
 $SSOLTXH]XQHSHWLWHTXDQWLWpGHFRXSODQWVXUODVXUIDFHjWHVWHU 3ODFH]ODVRQGHVXUO¶pFKDQWLOORQHQYRXVDVVXUDQWTX HOOHUHSRVH
ELHQjSODWVXUODVXUIDFH
 $SSX\H]OpJqUHPHQWVXUOHGHVVXVGHODVRQGHDYHFOHSRXFHRXO LQGH[ VLPSOHPHQWSRXUOHPDLQWHQLUHQSRVLWLRQVWDEOHVXUODVXUIDFH

/ pFUDQLQGLTXHXQHYDOHXUTXLFKDQJHFRQVWDPPHQW/DMDXJHSUHQGRXPHVXUHVSDUVHFRQGHVHORQODIUpTXHQFH
VpOHFWLRQQpHGDQV0HQX,QLWLDOLVHU/HFWXUH9LWHVVHOHFWXUH /DVWDELOLWpGHODPHVXUHHVWLQGLTXpHSDUOHWpPRLQGHVWDELOLWpDIILFKpj O pFUDQ3RXUTXHODPHVXUHVRLWYDODEOHOHWpPRLQGRLWDIILFKHUDXPRLQV EDUUHV6LOHWpPRLQDIILFKHPRLQVGHEDUUHVRXVLODYDOHXUjO pFUDQHVW
 LQFRQVWDQWHYpULILH]TXHODTXDQWLWpGHFRXSODQWDSSOLTXpHHVWVXIILVDQWHHW
 TXHODVRQGHUHSRVHGHPDQLqUHVWDEOHVXUOHPDWpULDX6LOHSUREOqPH
 SHUVLVWHLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHFKRLVLUXQHDXWUHVRQGH WDLOOHRX IUpTXHQFH DGDSWpDXPDWpULDXjPHVXUHU$SSX\H]VXU (QUHJ SRXUHQUHJLVWUHUODPHVXUHGDQVODMDXJHRX
ODPpPRLUHGXORW
5HWLUH]ODVRQGHGHODVXUIDFH

$YHUWLVVHPHQW/DSRVVLELOLWpTXHO LQVWUXPHQWXWLOLVHOHVHFRQGpFKRSOXW{WTXHOHSUHPLHUpFKRGHOD
VXUIDFHDUULqUHGXPDWpULDXjPHVXUHUHVWLQKpUHQWjODPHVXUHG pSDLVVHXUSDUXOWUDVRQVHQPRGH(FKR3XOVHVWDQGDUG&HODSHXWUpVXOWHUHQXQHPHVXUHG pSDLVVHXUTXLHVW'(8;IRLVGHTX HOOHGHYUDLWrWUH/DUHVSRQVDELOLWpGHO XWLOLVDWLRQFRUUHFWHGH
O LQVWUXPHQWHWGHO LGHQWLILFDWLRQGHFHSKpQRPqQHLQFRPEHHQWLqUHPHQWjO XWLOLVDWHXUGHO LQVWUXPHQWIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(1'5(81(0(685( VXLWH35(1'5(81(0(685((102'(6&$1/HPRGH6FDQSHUPHWGHEDOD\HUGHODUJHVVXUIDFHVHQIDLVDQWJOLVVHU
ODVRQGHVXUOD]RQHjWHVWHU/DMDXJHSUHQGGHVPHVXUHVjXQH
IUpTXHQFHGH+] PHVXUHVSDUVHFRQGH jODILQGHFKDTXH
SKDVHGHVFDQOHVYDOHXUVPLQLHWPD[LV DIILFKHQWHWSHXYHQWrWUH
HQUHJLVWUpHVGDQVODPpPRLUHGHODMDXJHRXGXORW




$FWLYH]OHPRGH6FDQGDQV0HQX,QLWLDOLVHU/HFWXUH0RGH6FDQ$SSOLTXH]XQHSHWLWHTXDQWLWpGHFRXSODQWVXUODVXUIDFHjWHVWHU
3ODFH]ODVRQGHVXUO¶pFKDQWLOORQHQYRXVDVVXUDQWTX HOOHUHSRVH
ELHQjSODWVXUODVXUIDFH
 $SSX\H]OpJqUHPHQWVXUOHGHVVXVGHODVRQGHDYHFOHSRXFHRXO LQGH[ VLPSOHPHQWSRXUOHPDLQWHQLUHQSRVLWLRQVWDEOHVXUODVXUIDFH

$SSX\H]VXU 'pSDUW SRXUGpPDUUHUOHPRGHVFDQHWIDLWHV
JOLVVHUODVRQGHVXUODVXUIDFHjWHVWHU
/ pFUDQLQGLTXHXQHYDOHXUTXLFKDQJHFRQVWDPPHQW /DVWDELOLWpGHODPHVXUHHVWLQGLTXpHSDUOHWpPRLQGHVWDELOLWpDIILFKpj O pFUDQ3RXUTXHODPHVXUHVRLWYDODEOHOHWpPRLQGRLWDIILFKHUDXPRLQV EDUUHV6LOHWpPRLQDIILFKHPRLQVGHEDUUHVRXVLODYDOHXUjO pFUDQHVW
 LQFRQVWDQWHYpULILH]TXHODTXDQWLWpGHFRXSODQWDSSOLTXpHHVWVXIILVDQWHHW
 TXHODVRQGHUHSRVHGHPDQLqUHVWDEOHVXUOHPDWpULDX6LOHSUREOqPH
 SHUVLVWHLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHFKRLVLUXQHDXWUHVRQGH WDLOOHRX IUpTXHQFH DGDSWpHDXPDWpULDXjPHVXUHU$SSX\H]VXU 6WRS SRXUDUUrWHUODSULVHGHPHVXUHHWWHUPLQHUODSKDVHGHVFDQ 6LODSKDVHGHVFDQHVWLQWHUURPSXHHQUDLVRQG XQPDQTXHGHFRXSODQWSDU

 H[HPSOHOHVFDQHVWPLVHQSDXVHMXVTX jUpFHSWLRQG XQVLJQDOGHTXDOLWp
 RXMXVTX jFHYRXVDSSX\LH]VXU 6WRS /HVYDOHXUVPLQLPR\HQQHHWPD[LREWHQXHVORUVGXVFDQV DIILFKHQWjO pFUDQDSSX\H]VXU (QUHJ SRXUHQUHJLVWUHUOHVPHVXUHVVFDQQpHVGDQVODPpPRLUHGHODMDXJHRXGXORW$SSX\H]VXU (IIDFHU SRXULJQRUHUOHVFDQUpDOLVpHWHQGpEXWHUXQQRXYHDX5HWLUH]ODVRQGHGHODVXUIDFH

$YHUWLVVHPHQW/DSRVVLELOLWpTXHO LQVWUXPHQWXWLOLVHOHVHFRQGpFKRSOXW{WTXHOHSUHPLHUpFKRGHOD
VXUIDFHDUULqUHGXPDWpULDXjPHVXUHUHVWLQKpUHQWjODPHVXUHG pSDLVVHXUSDUXOWUDVRQVHQPRGH(FKR3XOVHVWDQGDUG&HODSHXWUpVXOWHUHQXQHPHVXUHG pSDLVVHXUTXLHVW'(8;IRLVGHTX HOOHGHYUDLWrWUH/DUHVSRQVDELOLWpGHO XWLOLVDWLRQFRUUHFWHGH
O LQVWUXPHQWHWGHO LGHQWLILFDWLRQGHFHSKpQRPqQHLQFRPEHHQWLqUHPHQWjO XWLOLVDWHXUGHO LQVWUXPHQWZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

35(1'5('(60(685(63$5/27/DPpPRLUHGHODMDXJH07*FRPSRUWHXQORWXQLTXHSRXYDQW
FRQWHQLUPHVXUHVOH07*SHUPHWG HQUHJLVWUHU
PHVXUHVGDQVXQPD[LPXPGHORWV/HVIRQFWLRQV/RWVXLYDQWHVVRQWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
y

y

y
y

y

y
y


y

y

y



IU

/RW1RXYHDX/RWSHUPHWGHFUpHUXQQRXYHDXORWVpTXHQWLHORX
VRXVIRUPHGHJULOOH 07*XQLTXHPHQW YRLV6HFWLRQ
&UpHUXQQRXYHDX/RW HQSDJHIU
/RW1RXYHDX/RW7DLOOHGH/RWIL[H 07*XQLTXHPHQW SHUPHWGHSUpGpILQLUOHQRPEUHGHPHVXUHVTXHYRXVVRXKDLWH]
HQUHJLVWUHUGDQVXQORW/DMDXJHYRXVSUpYLHQWORUVTXHOHORWHVW
FRPSOHWHWYRXVGHPDQGHVLYRXVVRXKDLWH]HQRXYULUXQQRXYHDX&HVORWVVRQWHQVXLWHOLpVSRXUrWUHWUDQVIpUpVYHUV(OFR0DVWHU&HWWHIRQFWLRQHVWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHDYHFOHV
ORWVVpTXHQWLHOVYRLU6HFWLRQ &UpHUXQQRXYHDXORW HQ
SDJHIU
/RW2XYULUOHORWH[LVWDQWSHUPHWG RXYULUXQORWH[LVWDQW
/RW5pYLVHUOH/RW3HUPHWGHYLVXDOLVHUOHVPHVXUHVOHVVWDWLVWLTXHVOHVLQIRUPDWLRQVVXUOH/RWOD&DOLEUDWLRQRXOHV/LPLWHVHWOHJUDSKLTXHGHO HQVHPEOHGHVPHVXUHV 07*XQLTXHPHQW YRLU6HFWLRQ 5HYRLUOHVGRQQpHVG XQORW HQ
SDJHIU
/RW&RSLHUOH/RW 07*XQLTXHPHQW 3HUPHWGHFRSLHUXQORWDLQVLTXHOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX/RWjOD&DOLEUDWLRQHWDX[/LPLWHV/RW(GLWHUOH/RW5HQRPPHUOH/RWSHUPHWGHUHQRPPHUXQ
ORWH[LVWDQW/RW(GLWHUOH/RW(IIDFHUOH/RWSHUPHWG HIIDFHUWRXWHVOHVPHVXUHVG XQORWWRXWHQFRQVHUYDQWOHVLQIRUPDWLRQG HQWrWH
/RW(GLWHUOH/RW6XSSULPHUOH/RWSHUPHWGHVXSSULPHUXQORWXQLTXHRXO HQVHPEOHGHVORWVGHODMDXJH/RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUVDQV0pPSHUPHWGHVXSSULPHUFRPSOqWHPHQWODGHUQLqUHPHVXUH
/RW0HVXUHHIIDFpH6XSSUDYHF0pPSHUPHWG HIIDFHUOD
GHUQLqUHPHVXUHHWGHODLVVHUXQHWUDFHGHODVXSSUHVVLRQGDQV
ODPpPRLUHGHODMDXJHZZZHOFRPHWHUFRP

5

35(1'5('(60(685(63$5/27 VXLWH &5e(5811289($8/27,OHVWSRVVLEOHGHFUpHUGHVORWVVpTXHQWLHOV 07* 07* RXVRXVIRUPHGHJULOOH 07*XQLTXHPHQW 
y
y




/RWVpTXHQWLHOHQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHVVRXVIRUPHGHOLVWH
/RWJULOOHHQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHVVRXVIRUPHGHJULOOH
WDEOHDX/ XWLOLVDWHXUSHXWGpILQLUOHQRPEUHGHOLJQHVHWGHFRORQQHVDLQVLTXHOHVHQVGHSULVHHWG HQUHJLVWUHPHQWGHVPHVXUHV3RXUFUpHUXQQRXYHDXORWVpTXHQWLHO $SSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW7\SHGH/RW
 6pOHFWLRQQH]ODPHQWLRQ VpTXHQWLHO jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SRXUFRQILUPHU
3RXUFUpHUXQQRXYHDXORW *ULOOH  07*XQLTXHPHQW  $SSX\H]VXU/RW1RXYHDX/RW7\SHGH/RW
 6pOHFWLRQQH]ODPHQWLRQ *ULOOH jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SRXUFRQILUPHU
 6pOHFWLRQQH]ODPHQWLRQ 'LUHFWLRQLQFUpPHQW jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐHWDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SRXUFRFKHUO RSWLRQ
7UDQVYHUVDO  Î RX EDV  Ð 
 &KRLVLVVH]ODPHQWLRQ 1EUHGHOLJQHV jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SXLVXWLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUHQWUHUOHQRPEUHGHOLJQHVVRXKDLWpDSSX\H]VXUµ2N¶ &KRLVLVVH]ODPHQWLRQ 1EUHGHFRORQQHV jO DLGHGHVWRXFKHVÏÐDSSX\H]VXUµ6pOHFW¶SXLVXWLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUHQWUHUOHQRPEUHGHFRORQQHVVRXKDLWpÎ
DSSX\H]VXUµ2N¶ /HQRPEUHPD[LPXPGHFRORQQHVGpSHQGGXQRPEUHGH OLJQHVHWYLFHYHUVD([HPSOH
D  'LUHFWLRQLQFUpPHQW WUDQVYHUVDO
1RPEUHGHOLJQHV 1RPEUHGHFRORQQHV /DSUHPLqUHPHVXUHVHUDHQUHJLVWUpHGDQVOD
FDVH$ODGHX[LqPHHQ$ODWURLVLqPHHQ$ODTXDWULqPHHQ%HWF«'LUHFWLRQLQFUpPHQW EDV1RPEUHGHOLJQHV 1RPEUHGHFRORQQHV /DSUHPLqUHPHVXUHVHUDHQUHJLVWUpHGDQVOD
FDVH$ODGHX[LqPHHQ%ODWURLVLqPHHQ&ODTXDWULqPHHQ$HWF«
ZZZHOFRPHWHUFRP

$

$

$

%

%

%

&

&

&

Ð
$

$

$

%

%

%

&

&

&

E

IU

5

35(1'5('(60(685(63$5/27 VXLWH/HVSDUDPqWUHVGXORWVRQWHQUHJLVWUpVGDQVO HQWrWHHWSHXYHQWrWUH
FRQVXOWpVjWRXWPRPHQWGDQV/RW5pYLVHUOH/RW,QIRUPDWLRQVVXUOH/RW
/DJULOOH RXOHWDEOHDX HVWXQH
UHSUpVHQWDWLRQGHOD]RQHGHWHVWHWGHVSRLQWVGHPHVXUHjSUHQGUH6LSRXUXQH
UDLVRQTXHOFRQTXHLOHVWLPSRVVLEOHGH
SUHQGUHXQHPHVXUHjXQHQGURLWGRQQpj
FDXVHG XQHSRXWUHHQDFLHUSDUH[HPSOHYRXVSRXYH]XWLOLVHUODWRXFKH 2EVW 8QH
IRLVODVRQGHUHWLUpHGHODVXUIDFHODWRXFKH(QUHJ VHWUDQVIRUPHHQ 2EVW $SSX\H]
VXU 2EVW SRXUVLJQDOHUTX LOpWDLWLPSRVVLEOH
GHSUHQGUHXQHPHVXUHjFHWHQGURLW
1RWHOHQRPEUHGHPHVXUHjO LQWpULHXUG XQORWWLHQWFRPSWHGHVPHVXUHV
2EVW HQUHYDQFKHHOOHVQHIRQWSDVSDUWLHGHVFDOFXOVVWDWLVWLTXHV

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/2767$7,67,48(6'8/27 /RW5pYLVHUOH/RW6WDWLVWLTXHV$IILFKHOHVGRQQpHVVWDWLVWLTXHVGXORWHWQRWDPPHQW
y
y
y
y
y
y
y
y


y


IU

1RPEUHGHPHVXUHVGXORW Q
9DOHXUPR\HQQHGXORW ;
9DOHXUPLQLGXORW /R
9DOHXUPD[LGXORW +L
9DOHXUQRPLQDOH [3ODJH  LOV DJLWGHODGLIIpUHQFH
HQWUHOHVYDOHXUVPD[LHWPLQLGXORW(FDUWW\SH ı
9DOHXUOLPLWHEDVVH  VLGpILQLHHWQRPEUHGHPHVXUHVLQIpULHXUHVjFHWWHOLPLWHEDVVH 9DOHXUOLPLWHKDXWH  VLGpILQLHHWQRPEUHGHPHVXUHVVXSpULHXUHVjFHWWHOLPLWHKDXWH ZZZHOFRPHWHUFRP

5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH0(685(6'8/27 /RW5pYLVHUOH/RW0HVXUHV$IILFKHO HQVHPEOHGHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVDFFRPSDJQpHVGHODGDWH
GHO KHXUHHWGHODUpIpUHQFHGHO HQGURLW
$%HWF« RODPHVXUHDpWpSULVH
SRXUOHVORWVHQJULOOH 
8WLOLVH]OHVWRXFKHVÏÐSRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVHWODWRXFKHÎSRXUSDVVHUjO pFUDQVXLYDQW/HVPHVXUHVHQGHKRUVGHVOLPLWHV
GpILQLHVSRXUOHORWDSSDUDLVVHQWHQ
URXJHDFFRPSDJQpHVGXV\PE{OHOLPLWHFRUUHVSRQGDQWjJDXFKH  VLOD
PHVXUHHVWLQIpULHXUHjODOLPLWHEDVVH
RX  VLHOOHHVWVXSpULHXUHjODOLPLWH
KDXWH
*5$3+,48('8/27 /RW5pYLVHUOH/RW*UDSKLTXH/RW
3HUPHWGHYLVXDOLVHUOHVPHVXUHVGXORWVRXVIRUPHG KLVWRJUDPPHV/ pFUDQDIILFKHXQPD[LPXPGHD[HVKRUL]RQWDX[UHSUpVHQWDQWOHV
GLIIpUHQWHVYDOHXUVVWDWLVWLTXHVGHODPDQLqUHVXLYDQWH
y
y
y
y
y

H

H

9DOHXUODSOXVKDXWHGXORW  +L
9DOHXUODSOXVEDVVHGXORWH /R
0R\HQQHGXORWH ;
/LPLWHEDVVH  VLGpILQLHHWDFWLYpH/LPLWHKDXWH  VLGpILQLHHWDFWLYpH

3RXUOHVORWVFRQWHQDQWSOXVG XQHPHVXUHZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

9,68$/,6(5/(6'211e(6' 81/27 VXLWH
6LDXFXQHOLPLWHQ DpWpGpILQLHRXDFWLYpHOHVPHVXUHVDSSDUDLVVHQW
VRXVIRUPHGHEDUUHVYHUWLFDOHVEODQFKHV6LGHVOLPLWHVVRQWpWp
GpILQLHVHWDFWLYpHVOHVPHVXUHVVRQWUHSUpVHQWpHVSDUGHVEDUUHVEODQFKHV VLFRQIRUPHVDX[OLPLWHV RXURXJHV VLHOOHVOHVGpSDVVHQW 
6LOHQRPEUHGHPHVXUHVGpSDVVHOD
FDSDFLWpG DIILFKDJHGHO pFUDQOHVPHVXUHVPXOWLSOHVVRQWUHJURXSpHVDXVHLQG XQHPrPHEDUUH6LO XQHGHVPHVXUHVGHOD EDUUHFRPELQpH HVWKRUVOLPLWHVODEDUUHVHUDHQWLqUHPHQWURXJH$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUDIILFKHUOHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVHWYRLUDLQVLFHOOHVTXLVRQWKRUVOLPLWHV/RUVTXHYRXV]RRPH]OHJUDSKLTXH
DIILFKHWRXMRXUVOHVSUHPLqUHVPHVXUHV$SSX\H]VXUÍSRXUDIILFKHUOHVGHUQLqUHVPHVXUHVGXORW
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHÍSRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVHQDUULqUHRXVXUODWRXFKHÎSRXUXQGpILOHPHQWDYDQWSDUVpULHGHPHVXUHVjFKDTXHIRLV$SSX\H]VXUODWRXFKH =RRP SRXUUHYHQLUjODYXHG HQVHPEOHGXJUDSKLTXHFRQWHQDQWO HQVHPEOHGHVPHVXUHV$SSX\H]VXUODWRXFKH 5HWRXU  EDFN SRXUUHYHQLUDXPHQX
/RW5pYLVHUOH/RW

IU

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP



‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

(FUDQEDV$XFXQ
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV
0HVXUHV
6FDQ%*UDSKH*UDSKHEDUUH
0HVXUHV GLIIpUHQWLHO6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLUVpOHFWLRQ
7RXWYRLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW(FUDQEDV
6FDQ%eFKHOOH

0pPRLUHVGH/LPLWHV
6pOHFWLRQQHU0pPRLUH/LPLWH&UpHU0pPRLUH/LPLWH(GLWHU0pPRLUH/LPLWH

RQQ QXPpURG LQGLFHGHOD/LPLWH 

6pOHFWLRQQHU6WDWV
1RPEUHGHPHVXUHV‫ۑ‬0R\HQQH‫ۑ‬
0HVODSOXVEDVVH‫ۑ‬
0HVODSOXVKDXWH‫ۑ‬(FDUW7\SH‫ۑ‬
9DOHXUOLPLWHEDVVH‫ۑ‬
1EUHHQGHVVRXVOLPLWHEDVVH ‫ۑ‬
9DOHXUOLPLWHKDXWH‫ۑ‬
1EUHDXGHVVXVOLPLWHKDXWH ‫ۑ‬
3ODJHGHPHVXUHV‫ۑ‬
9DOHXUQRPLQDOH‫ۑ‬

6FDQ%eFKHOOH
6FDQ%'pSDUW
6FDQ%3URIRQGHXU

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

(FUDQKDXW$XFXQ
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV
0HVXUHV
6FDQ%*UDSKH*UDSKHEDUUH
0HVXUHV GLIIpUHQWLHO(GLWHU0pPRLUH/LPLWH&RUULJHU0pPRLUH/LPLWH
5HQRPPHU0pPRLUH/LPLWH(IIDFHU0pPRLUH/LPLWH&UpHU0pPRLUH/LPLWH
0pPRLUH/LPLWHQQ
)L[HUOLPKDXWH)L[HUOLPEDVVH)L[HUYDO1RP
5HQRPPHU0pPRLUH/LPLWHQQ(QUHJLVWUHU0pPRLUH/LPLWHQQ

/RW
0pPRLUH'LVSR[[[1RXYHDX/RW
2XYULUOHORWH[LVWDQW
6RUWLUGX/RW(GLWHUOH/RW&RSLHUOH/RW
5pYLVHUOH/RW
0HVXUHHIIDFpH$IILFKD
6XSSULPHU6WDWV&RQILJXUDWLRQpFUDQ*UDSKLTXH/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQpFUDQ

0HQX
6XSSUGHUQLqUHPHVXUH&DOLEUDWLRQ,QLWLDOLVHU
0pPRLUHVGH/LPLWHV%OXHWRRWK$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJHG XUJHQFH

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

6XSSULPHU0HVXUH
6XSSUDYHF0pP
6XSSUVDQV0pP

5pYLVHUOH/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQVVXUOH/RW,QIRUPDWLRQFDOLEUDWLRQ,QIRUPDWLRQOLPLWH
0HVXUHV*UDSKLTXH/RW(GLWHUOH/RW
5HQRPPHUOH/RW(IIDFHUOH/RW
6XSSULPHUOH/RW

1RXYHDX/RW
2XYULU/RWQ
5HQRPPHUOH/RW
0RGHGHPHVXUHGX/RW&DOLEUDWLRQGX/RW/LPLWHVGX/RW
7\SHGH/RW
7DLOOHGH/RWIL[H$X6XMHW'H
,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQVRQGH&RQWDFW/pJDO,'%OXHWRRWK [[[[[[[[[&RGH%OXHWRRWK[[[[[%OXHWRRWK$XWRULVHU%OXHWRRWK,QLWLDOLVHU/HFWXUH
8QLWpV/DQJXH+HXUHHW'DWH
9ROXPHELS
5pJODJHVpFUDQ([WLQFWLRQDXWRMDXJH%ORFDJH3,1&DOLEUDWH
0pWKRGH&DO
0pPRLUH&DOQ
0LVHj]pUR&DOLEUDWLRQXVLQH
7HVWHUOD&DOLEUDWLRQ
9pULILHUOD&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

5pJODJHVpFUDQ%ULOODQFHGHO pFUDQ
7HPSVpFUDQGpSDVVp
2XYHUWXUHGHO pFUDQ

7\SHGH/RW
6pTXHQWLHO*ULOOH/LPLWHVGX/RW
6pOHFWLRQQHU0pPRLUH/LPLWH&UpHU0pPRLUH/LPLWH&DOLEUDWLRQGX/RW&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
8WLOLVHUPpPRLUH&DO
8WLOLVHUPpPRLUH&DO
8WLOLVHUPpPRLUH&DO

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

+HXUHHW'DWH)L[HUO KHXUH)L[HUODGDWH)L[HUOHIRUPDW$IILFKHUKHXUH GDWH/pJDO,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5qJOHPHQWDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

8QLWpV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

8QLWpV/HFWXUH
0RGHGHPHVXUH
0RGH6FDQ
9LWHVVHOHFWXUH
5pVROXWLRQ

0pPRLUH&DOQ
6pOHFW
&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
7HVWHUOD&DOLEUDWLRQ
5HQRPPHU0pPRLUH&DOQ
9RLUOHVGRQQpHVGH&DOLEUDWLRQ(IIDFHU0pPRLUH&DOQ

0pWKRGH&DO
9pORFLWp
0DWpULDX
3RLQW
3RLQW)L[HUO pSDLVVHXU

8QLWpV

5pVROXWLRQ

9LWHVVHOHFWXUH

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

3DUDPqWUHVGX/RWJULOOH'LUHFWLRQLQFUpPHQW‫ۑ‬
1EUHGHOLJQHV
1EUHGHFRORQQHV&UpHU0pPRLUH/LPLWH
0pPRLUH/LPLWHQQ
)L[HUOLPKDXWH)L[HUOLPEDVVH)L[HUYDO1RP
5HQRPPHU0pPRLUH/LPLWHQQ(QUHJLVWUHU0pPRLUH/LPLWHQQ

0pWKRGH&DO
9pORFLWp
0DWpULDX
3RLQW
3RLQW)L[HUO pSDLVVHXU

4','





5qJOHPHQWDWLRQ/HPHQXDIILFKpGpSHQGGXPRGH
GHPHVXUHVpOHFWLRQQp

%DV
+DXW

+]
+]
+]

0RGHGHPHVXUHeFKR3XOVp 3(‫ۑ‬
eFKReFKR7KUXSDLQW (( ‫ۑ‬
0RGHYpORFLWp 90‫ۑ‬5

6758&785('80(1807*

IU

IU

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

6pOHFWLRQQHU6WDWV
1RPEUHGHPHVXUHV0R\HQQH
0HVODSOXVEDVVH
0HVODSOXVKDXWH(FDUW7\SH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

$XFXQ
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV
0HVXUHV*UDSKH*UDSKHEDUUH(FUDQEDV(FUDQKDXW$XFXQ
6WDWLVWLTXHVVpOHFWLRQQpHV
0HVXUHV*UDSKH*UDSKHEDUUH

6WDWLVWLTXHV
6XSSULPHU6WDWV
9RLUVpOHFWLRQ
7RXWYRLU
6pOHFWLRQQHU6WDWV&RQILJXUDWLRQpFUDQ(FUDQKDXW(FUDQEDV/RW
0pPRLUH'LVSR[[[1RXYHDX/RW
2XYULUOHORWH[LVWDQW
6RUWLUGX/RW(GLWHUOH/RW
5pYLVHUOH/RW
0HVXUHHIIDFpH$IILFKD
6XSSULPHU6WDWV&RQILJXUDWLRQpFUDQ
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQpFUDQ

0HQX
6XSSUGHUQLqUHPHVXUH&DOLEUDWLRQ,QLWLDOLVHU%OXHWRRWK$X6XMHW'H
5p,QLWLDOLVHU(FODLUDJHG XUJHQFH

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

6XSSULPHU0HVXUH
6XSSUDYHF0pP
6XSSUVDQV0pP

5pYLVHUOH/RW
6WDWLVWLTXHV,QIRUPDWLRQVVXUOH/RW,QIRUPDWLRQFDOLEUDWLRQ
0HVXUHV(GLWHUOH/RW(IIDFHUOH/RW
6XSSULPHUOH/RW

1RXYHDX/RW
2XYULU/RW
0RGHGHPHVXUHGX/RW&DOLEUDWLRQGX/RW$X6XMHW'H
,QIRUPDWLRQ-DXJH,QIRUPDWLRQVRQGH&RQWDFW/pJDO,'%OXHWRRWK [[[[[[[[[&RGH%OXHWRRWK[[[[[%OXHWRRWK$XWRULVHU%OXHWRRWK,QLWLDOLVHU/HFWXUH
8QLWpV/DQJXH+HXUHHW'DWH
9ROXPHELS
5pJODJHVpFUDQ([WLQFWLRQDXWRMDXJH%ORFDJH3,1&DOLEUHU
0pWKRGH&DO
0LVHj]pUR&DOLEUDWLRQXVLQH
7HVWHUOD&DOLEUDWLRQ
9pULILHUOD&DOLEUDWLRQ&DOLEUDWLRQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

+HXUHHW'DWH)L[HUO KHXUH)L[HUODGDWH)L[HUOHIRUPDW$IILFKHUKHXUH GDWH
5pJODJHVpFUDQ%ULOODQFHGHO pFUDQ
7HPSVpFUDQGpSDVVp
2XYHUWXUHGHO pFUDQ&DOLEUDWLRQGX/RW&DOLEUHU
0pWKRGH&DO

/pJDO,QIRUPDWLRQV/pJDOHV
5qJOHPHQWDWLRQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

8QLWpV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

8QLWpV/HFWXUH
0RGHGHPHVXUH
0RGH6FDQ
9LWHVVHOHFWXUH
5pVROXWLRQ

0pWKRGH&DO
9pORFLWp
0DWpULDX
3RLQW
3RLQW)L[HUO pSDLVVHXU

8QLWpV

5pVROXWLRQ

9LWHVVHOHFWXUH

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

5qJOHPHQWDWLRQ

0pWKRGH&DO
9pORFLWp
0DWpULDX
3RLQW
3RLQW)L[HUO pSDLVVHXU

4','





/HPHQXDIILFKpGpSHQGGXPRGH
GHPHVXUHVpOHFWLRQQp

%DV
+DXW

+]
+]
+]

0RGHGHPHVXUHeFKR3XOVp 3(‫ۑ‬
eFKReFKR7KUXSDLQW (( ‫ۑ‬
0RGHYpORFLWp 90‫ۑ‬5

6758&785('80(1807*

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

75$16)e5(5/(6'211e(6$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(5*UkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHUOLYUpDYHFFKDTXHMDXJHHWWpOpFKDUJHDEOHJUDWXLWHPHQWVXUHOFRPHWHUFRPYRXVSRXYH]
WUDQVIpUHUOHVGRQQpHVGHYRWUHMDXJHYHUVXQ3&jGHVILQVG DUFKLYDJHHWGHFUpDWLRQGHUDSSRUWV,OHVWSRVVLEOHGHWUDQVIpUHUOHV
GRQQpHVSDU86%RX%OXHWRRWK3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHORJLFLHO(OFR0DVWHUYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHOFRPHWHUFRP$9(&/(/2*,&,(/(/&20$67(502%,/($336,GpDOORUVTXHYRXVrWHVVXUVLWHRXHQFKDQWLHUJUkFHDXORJLFLHO(OFR0DVWHU$QGURLGRXL260RELOH$SSYRXVSRXYH]
y
y
y


y


6WRFNHUOHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOVXUYRWUHPRELOHHWOHVHQUHJLVWUHUGDQVGHVORWVDYHFOHVFRRUGRQQpHV*36
$MRXWHUGHVSKRWRVGHOD]RQHGHWHVW&DUWRJUDSKLHUOHVPHVXUHVVXUXQHFDUWHXQHSKRWRRXXQ
GLDJUDPPH
7UDQVIpUHUOHVGRQQpHVG LQVSHFWLRQGHYRWUHPRELOHYHUVXQ3&
SRXUDQDO\VHXOWpULHXUHHWpGLWLRQGHUDSSRUWV

3RXUHQVDYRLUSOXVVXU(OFR0DVWHU0RELOH$SSVYLVLWH]QRWUHVLWHZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

75$16)e5(5/(6'211e(6 VXLWH$33/,$1'52,'685&RPSDWLEOHDYHFVPDUWSKRQHVHW
WDEOHWWHVpTXLSpVG $QGURLGYHUVLRQRXVXLYDQWHV3RXU
O LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ

&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHW
L3RGWRXFK qPHHWqPH
JpQpUDWLRQ 3RXUO LQVWDOODWLRQWpOpFKDUJH]OHORJLFLHOYLDZZZHOFRPHWHUFRPRXXWLOLVH]
*RRJOH3OD\6WRUHDSSHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ$&78$/,6(59275(-$8*(
9RXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHORJLFLHOLQWHUQHGHYRWUHMDXJHDYHFOD
GHUQLqUHYHUVLRQGLVSRQLEOHYLD(OFR0DVWHU(OFR0DVWHUYRXVLQIRUPH
GqVTX XQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHORUVTXHYRWUHMDXJHHVW
FRQQHFWpHjXQ3&pTXLSpG XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6621'(6/HVVRQGHVOLVWpHVVRQWFRPSDWLEOHVDYHFOHVDSSDUHLOVGHODJDPPH
(OFRPHWHU07*
(OOHVVRQWPRXOpHVOHFkEOHHVWIL[pGHIDoRQSHUPDQHQWHjODVRQGHj
DQJOHGURLWELFRPSRVDQWVHWµLQWHOOLJHQWHV 8QHIRLVFRQQHFWpODMDXJHLGHQWLILHDXWRPDWLTXHPHQWODIUpTXHQFHHWOHGLDPqWUHGXWUDQVGXFWHXU
9RXVSRXYH]YpULILHUjWRXWPRPHQWOHW\SHGHVRQGHFRQQHFWpGDQV
0HQX$X6XMHW'H,QIRUPDWLRQVRQGH
/HVMDXJHV07*HW07*VRQWIRXUQLHVVRLWVHXOHVVRLWDYHFXQH
VRQGHGH0K]ELFRPSRVDQWLQWpJUDOHjDQJOHGURLWGHGH
GLDPqWUHIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH
3RXUFKRLVLUYRWUHVRQGHYRXVGHYH]WHQLUFRPSWHGHODIUpTXHQFHGX
GLDPqWUHHWGXPDWpULDXjWHVWHU$GDSWpjODPHVXUHGH&RGHDUWLFOH)UpTXHQFH'LDPqWUH&,

373 *) 7* 6

*

$

7

7;&0(30+]997;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0&30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

9

7;&0&3Á0+]



9

9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

/pJHQGH&, )RQWH*) )LEUHGHYHUUH* 9HUUH

3 3ODVWLTXHV
7* )LEUHGHYHUUH¿QH$ $OXPLQLXP

973 3ODVWLTXHV¿QV
6 $FLHU
7 7LWDQH

6RQGHVGHPHVXUHG pSDLVVHXUjDPRUWLVVHPHQWpOHYpXWLOLVDQWODWHFKQRORJLHGHPHVXUH7KUX3DLQW$GDSWpVXQLTXHPHQWDXPRGHGHPHVXUHµeFKReFKR7KUXSDLQW¶YRLU6HFWLRQµ6pOHFWLRQQHUOHPRGH
GHPHVXUH¶HQSDJHIU
6RQGHVKDXWHWHPSpUDWXUHDGDSWpHVjODPHVXUHGHVXUIDFHVFKDXGHVMXVTX j& ) Á6RQGHVXOWUDKDXWHUpVROXWLRQSRXUXQHSUpFLVLRQRSWLPDOHVXUOHVVXEVWUDWVILQV

,OH[LVWHG DXWUHVVRQGHVXWLOLVDEOHVDYHFOHVMDXJHV07*YLDXQ
DGDSWDWHXUYRLU6HFWLRQ $GDSWDWHXUSRXUVRQGHV HQSDJHIU
3RXUODOLVWHFRPSOqWHGHVRQGHVGLVSRQLEOHVYLVLWH]QRWUHVLWH
HOFRPHWHUQGWFRP
ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH&$/(6(7$/21
'LVSRQLEOHVHQMHXRXLQGLYLGXHOOHPHQWHOOHVSHUPHWWHQWjO XWLOLVDWHXUGHFKRLVLU
O pSDLVVHXUDGDSWpHjVRQDSSOLFDWLRQ/HV
FDOHVpWDORQ(OFRPHWHUVRQWIDEULTXpHVHQI
DFLHU DYHFXQHWROpUDQFHGH
SDUUDSSRUWjO pSDLVVHXUQRPLQDOH
/HVMHX[GHFDOHVpWDORQHWOHVFDOHVLQGLYLGXHOOHVVRQWOLYUpVFRPSOHWV
DYHFFHUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ'HVFULSWLRQ&RGHDUWLFOH-HXGHFDOHVpWDORQVWDQGDUG7&$/67'6(7J(SDLVVHXUQRPLQDOHPP  &RPSUHQDQWOHVpSDLVVHXUVQRPLQDOHV PP
  JFRPSOHW
DYHFVXSSRUWHWFHUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ-HXGHFDOHVpWDORQVWDQGDUG7&$/67'6(7J(SDLVVHXUQRPLQDOHPP 
&RPSUHQDQWOHVpSDLVVHXUVQRPLQDOHV PP
  JFRPSOHW
DYHFVXSSRUWHWFHUWLILFDWGHFDOLEUDWLRQ6XSSRUWGHFDOHpWDORQSRXUOHVpSDLVVHXUVMXVTX jPP 

J

7&$/67'+/'

1RWH(OFRPHWHUUHFRPPDQGHTX HQGHKRUVGHOHXUXWLOLVDWLRQOHVFDOHVpWDORQVVRLHQWHQYHORSSpHVGDQVXQILOPDQWLFRUURVLRQI

' DXWUHVFDOHVpWDORQIDEULTXpHVGDQVXQPDWpULDXGLIIpUHQWVRQWGLVSRQLEOHVVXUGHPDQGH&RQWDFWH]
(OFRPHWHUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVJ
 /HVYDOHXUVLPSpULDOHVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW/HVFDOHVpWDORQVRQWIDEULTXpHVHWPHVXUpHVHQPLOOLPqWUHVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH&$/(6(7$/21,1',9,'8(//(6&RGHDUWLFOH(SDLVVHXUQRPLQDOH

(SDLVVHXUQRPLQDOH&RGHDUWLFOH
J

PP

LQFKJ

7&$/67'







7&$/67'









7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





PP

LQFK

7&$/67'





7&$/67'7&$/67'

1RWH(OFRPHWHUUHFRPPDQGHTX HQGHKRUVGHOHXUXWLOLVDWLRQOHVFDOHVpWDORQVVRLHQWHQYHORSSpHVGDQVXQILOPDQWLFRUURVLRQ*(/'(&283/$*(32858/75$6216
3RXUJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHODMDXJHLOQHGRLWSDV\DYRLUG DLUHQWUHOD
VRQGHHWODVXUIDFHGXPDWpULDXjPHVXUHU
3RXUFHODXWLOLVH]GXJHOGHFRXSODJH
8QIODFRQGHPO IOR] GHFRXSODQWHVW
OLYUpHQVWDQGDUGDYHFFKDTXHMDXJHG DXWUHVFRQWHQDQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQRSWLRQ'HVFULSWLRQPO IOR] 
PO IOR] /RWGH
PO IOR] 
PO IOR] 
O 86*DOORQ +DXWHWHPSpUDWXUHPO IOR] +DXWHWHPSpUDWXUHPO IOR] /RWGH&RGHDUWLFOH
7
7
7
7
7
7
7$XWLOLVHUDYHFOHVVRQGHVKDXWHWHPSpUDWXUHYRLU6HFWLRQµVRQGHV HQSDJHIUJ/HVYDOHXUVLPSpULDOHVVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW/HVFDOHVpWDORQVRQWIDEULTXpHVHWPHVXUpHVHQPLOOLPqWUHVZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

3,Ê&(6'e7$&+e(6(7$&&(662,5(6 VXLWH$'$37$7(853285621'(6&HWDGDSWDWHXUSHUPHWG XWLOLVHUOHV
VRQGHVELFRPSRVDQWV QRQLQWHOOLJHQWHV (OFRPHWHUYRLU6HFWLRQ 6RQGHV HQ
SDJHIUHWFHOOHVG DXWUHVIDEULFDQWV
pTXLSpHVGHFRQQHFWHXUV/HPRDYHFOHVSURGXLWVGHODJDPPH07*
%UDQFKH]O DGDSWDWHXUVXUODSULVHGHODVRQGHjODEDVHGHODMDXJH
H GHODSRXUFRQQHFWHUOHVVRQGHVELFRPSRVDQWV QRQLQWHOOLJHQWHV HWVXLYH]
OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQ'HVFULSWLRQ$GDSWDWHXUSRXUVRQGHELFRPSRVDQW&RGHDUWLFOH
7 

'e&/$5$7,21'(*$5$17,(/HVMDXJHV07*EpQpILFLHQWG XQHJDUDQWLHGHPRLVFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQ KRUVFRQWDPLQDWLRQHWXVXUH 9RXVSRXYH]
pWHQGUHYRWUHJDUDQWLHjGHX[DQVGDQVOHVMRXUVVXLYDQWODGDWHG DFKDWVXUOHVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
/HVVRQGHVVRQWJDUDQWLHVMRXUVIU

ZZZHOFRPHWHUFRP5&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(60RGqOHeFKR3XOVp
3ODJH
G pSDLVVHXUE eFKReFKR
7KUX3DLQW

3UpFLVLRQ

07*

07*

PP 
PP 

eFKR3XOVpPPPPPP


eFKReFKR
7KUX3DLQWPPPPPP


3ODJHGHYpORFLWp
5pVROXWLRQ)UpTXHQFHGHPHVXUH&DSDFLWpPpPRLUH
7HPSpUDWXUHG XWLOLVDWLRQ$OLPHQWDWLRQ$XWRQRPLHGHVSLOHVK
3RLGVGHODMDXJH'LPHQVLRQVGHODMDXJHPV LQVPP  RXPP  DXFKRL[
+] PHVXUHVSDUVHFRQGH
+] PHVXUHVSDUVHFRQGH+] PHVXUHVSDUVHFRQGH/RWVLPSOHGH
PHVXUHVPD[LPXPPHVXUHVGDQVXQPD[LPXPGHORWV

j& j)[SLOHV$$
3LOHVDOFDOLQHV(QYLURQKHXUHV
3LOHV/LWKLXP(QYLURQKHXUHVJ R]
DYHFSLOHVVDQVVRQGH

[[PP [[
VDQVVRQGH

3HXWrWUHXWLOLVpFRQIRUPpPHQWj$670((1(1

EK

/DSODJHG pSDLVVHXUGpSHQGGXPDWpULDXPHVXUpHWGHODVRQGHXWLOLVpH (QPRGHPHVXUHFRQWLQXjXQHFDGHQFHGH+]/DGXUpHSHXWYDULHUDYHFGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

0(17,216/e*$/(6(75Ê*/(0(17$,5(6'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp/¶(OFRPHWHU07*HW07*UpSRQGHVDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV8(VXLYDQWHV(8eTXLSHPHQWVUDGLRpOHFWULTXHV
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOD'pFODUDWLRQVGH&RQIRUPLWpVXUZZZHOFRPHWHUQGWFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\)UHQFK'R&B07*B07*SGI%DQGHGHIUpTXHQFHRSpUDWLRQQHOOH0+]
3XLVVDQFHPD[LPDOHpPLVHG%P&HSURGXLWHVWXQpTXLSHPHQWGH&ODVVH%*URXSH,60FRQIRUPpPHQWDX&,635
/HVSURGXLWVGH&ODVVH%SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGRPHVWLTXHVHWGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGLUHFWHPHQWUHOLpVjXQUpVHDXEDVVHWHQVLRQTXLDOLPHQWHGHVEkWLPHQWVjXVDJHGRPHVWLTXH
3URGXLW,60GH*URXSHSURGXLWGDQVOHTXHORQJpQqUHHWRXXWLOLVHLQWHQWLRQQHOOHPHQWO¶pQHUJLHUDGLRpOHFWULTXHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWLQWHUQHGHO¶pTXLSHPHQWOXLPrPH
/DSULVH86%HVWXQLTXHPHQWGHVWLQpHDXWUDQVIHUWGHVGRQQpHVHWQHGRLWSDVrWUHEUDQFKpHVXUOHVHFWHXUYLDXQ
DGDSWDWHXU86%6HFWHXU
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDODSDUWLHGHVQRUPHV)&&6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVJpQpUHUG LQWHUIpUHQFHVHW  FHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXHGRQWOHVLQWHUIpUHQFHVTXLSRXUUDLHQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUp
/DPDUTXHGHFRQIRUPLWp$&0$ODPDUTXH*LWHNLVRQQXPpURG RUGRQQDQFHOH)&&,'HWOH6,*4','%OXHWRRWKVRQWDFFHVVLEOHVGDQV0HQX$SURSRV/pJDO5qJOHPHQWDWLRQ127(FHWDSSDUHLODpWpWHVWpHWDpWpGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVLPSRVpHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH&ODVVH
%FRQIRUPpPHQWjOD3DUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXW
pPHWWUHGHVIUpTXHQFHVUDGLRHWV LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVH
SURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHWpTXLSHPHQWSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQO XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpj
HVVD\HUGHFRUULJHUO LQWHUIpUHQFHSDUXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV5pRULHQWH]RXGpSODFH]O DQWHQQHUpFHSWULFH
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]O DSSDUHLOGDQVXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXUHVWFRQQHFWp
&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWp
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHOD)&&UHODWLYHVjO H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV 5) SRXUOHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQPRELOHVHWOHVVWDWLRQVGHEDVHLOIDXWJDUGHUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGHFPRXSOXVHQWUHO DQWHQQH
GHFHWDSSDUHLOHWOHVSHUVRQQHVSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ3RXUJDUDQWLUODFRQIRUPLWpQRXVGpFRQVHLOORQVG XWLOLVHUO DSSDUHLOjXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjFHOOHFL/DRXOHVDQWHQQH V XWLOLVpH V SRXUFHWpPHWWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHLQVWDOOpH V RXXWLOLVpH V HQFRQMRQFWLRQDYHFG DXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV/HVPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDU(OFRPHWHU/LPLWHGSHXYHQWDQQXOHUO DXWRULVDWLRQGHO XWLOLVDWHXUG XWLOLVHUFHWDSSDUHLOVHORQOHVUqJOHVGHOD)&&
/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G ,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH
/ H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV  O DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW  
O XWLOLVDWHXUGHO DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHDX&$1,&(6 % 10% % 
HW(OFR0DVWHU VRQWOHVPDUTXHVGpSRVpHGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL
HVWXQHPDUTXHGpWHQXHSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWGRQ WO DXWRULVDWLRQG XWLOLVDWLRQjpWp

GRQQpHj(OFRPHWHU/LPLWHG
&RQoXSRXUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG qPHHWqPHJpQpUDWLRQ L3DGPLQLL3DGHWL3RGWRXFK qPHHWqPHJpQpUDWLRQ /DPHQWLRQ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´HW³0DGHIRUL3DG´VLJQLILHTX XQDFFHVVRLUHpOHFWURQLTXHDpWp
VSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUVHFRQQHFWHUDX[L3RGL3KRQHRXL3DGHWDpWpFHUWLILpSDUOHGpYHORSSHXUSRXUUpSRQGUHDX[QRUPHVGHUHQGHPHQW$SSOH$SSOHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHWpTXLSHPHQWRXGHVDFRQIRUPLWpDX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV1RXVYRXVLQIRUPRQVTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWDFFHVVRLUHDYHFXQL3RG
L3KRQHRXL3DGSHXWQXLUHDX[SHUIRUPDQFHVGHODOLDLVRQVDQVILO
L3DGL3KRQHHWL3RGWRXFKVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHVDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHG $SSOH,QFHQUHJLVWUpHDX[86$HWGDQVG DXWUHVSD\V*RRJOH3OD\HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV5&HSURGXLWHVWOLYUpGDQVXQHPEDOODJHHQFDUWRQ0HUFLG pOLPLQHUWRXVOHVHPEDOODJHVGHPDQLqUHpFRORJLTXH
&RQWDFWH]ODGpFKqWHULHGHYRWUHORFDOLWpSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH
6LqJH6RFLDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85R\DXPH8QL

IU

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$11(;(35e3$5(5/$685)$&(¬7(67(5/DIRUPHHWODUXJRVLWpGHODVXUIDFHRQWXQHLPSRUWDQFH
SUpSRQGpUDQWHHQPDWLqUHGHPHVXUHG pSDLVVHXUSDUXOWUDVRQV/HV
VXUIDFHVUXJXHXVHVHWLUUpJXOLqUHVSHXYHQWSDUIRLVJrQHUOD
SpQpWUDWLRQGHVXOWUDVRQVGDQVOHPDWpULDXHWSURYRTXHUGHVPHVXUHVLQVWDEOHVHWQRQILDEOHV/DVXUIDFHjPHVXUHUGRLWrWUHQHWWR\pHHWGpEDUUDVVpHGHVSHWLWHVSDUWLFXOHVGHURXLOOHHWGHFDODPLQH/DSUpVHQFHGHWHOVGpEULVHPSrFKHODVRQGHGHUHSRVHUGHPDQLqUHVWDEOHVXUODVXUIDFHGHWHVW'DQVODSOXSDUWGHVFDVXQHEURVVHPpWDOOLTXHVRXXQHUDFOHWWH
VXIILVHQWjQHWWR\HUODVXUIDFH'DQVGHVFDVSOXVH[WUrPHVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHG XWLOLVHUXQHSRQoHXVHURWDWLYHRXGHVPHXOHVDEUDVLYHVLOIDXWDORUVIDLUHDWWHQWLRQjQHSDVFUHXVHUODVXUIDFHSRXUQHSDVJrQHUOHSRVLWLRQQHPHQWGHODVRQGH
/HVVXUIDFHVWUqVUXJXHXVHVDYHFXQHILQLWLRQJUDQXOHXVHFRPPHOD
IRQWHVRQWOHVSOXVGLIILFLOHVjPHVXUHU&HVVXUIDFHVDJLVVHQWVXUOH
UD\RQVRQRUHFRPPHXQHYLWUHHQYHUUHGpSROLVXUXQUD\RQOXPLQHX[
HOOHVOHGLIIXVHQWHWOHGLVSHUVHQWGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV
(QSOXVG rWUHXQREVWDFOHjODPHVXUHOHVVXUIDFHVUXJXHXVHVXVHQW
pQRUPpPHQWODVXUIDFHGHVVRQGHVQRWDPPHQWORUVTXHFHOOHFLHVWµIURWWpH VXUODVXUIDFH

ZZZHOFRPHWHUFRP

IU

5

70$1XPpUR7H[WHDYHFFRXYHUWXUH1

5*HEUDXFKVDQOHLWXQJ(OFRPHWHU07*XQG07*
8OWUDVFKDOO0DWHULDOGLFNHQPHVVJHUlWH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5,1+$/7$EVFKQLWW*HUlWHEHUEOLFN
3DFNXQJVLQKDOW9HUZHQGXQJGHV0HVVJHUlWV(UVWH6FKULWWH HLQVFKOLHOLFK$Q]HLJHPRGL*UHQ]ZHUWHIHVWOHJHQ07*
1XOOSXQNWHLQVWHOOHQ
.DOLEULHUPHWKRGHQ.DOLEULHUHQ,KUHV0HVVJHUlWV=XJDQJVVSHUUHPLW3,1&RGH
(UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWV$UEHLWHQPLW/RVHQ$Q]HLJHQYRQ/RVGDWHQ0HQVWUXNWXU07*
0HQVWUXNWXU07*'DWHQGRZQORDG8SJUDGHLKUHV0HVVJHUlWV(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U*DUDQWLH
7HFKQLVFKH'DWHQ5HFKWOLFKH+LQZHLVHXQGEHK|UGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ$QKDQJ9RUEHUHLWHQGHU3UIIOlFKH

3E

6HLWH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

+J

%H]LHKHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOOELWWHDXIGLHHQJOLVFKVSUDFKLJH9HUVLRQ*HUlWHDEPHVVXQJHQ[[PP [[ RKQH0HVVNRSI*HUlWHJHZLFKWJ R] PLW%DWWHULHQRKQH0HVVNRSI'DV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWIUGDV8OWUDVFKDOONRSSHOPLWWHOZHOFKHVPLWGHQ(OFRPHWHU07*XQG07*
8OWUDVFKDOOPHVVJHUlWHQPLWJHOLHIHUWZLUGNDQQYRQXQVHUHU,QWHUQHWVHLWHKHUXQWHUJHODGHQZHUGHQ
6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW8OWUDVFKDOONRSSHOPLWWHOZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6(OFRPHWHUB8OWUDVRQLFB&RXSODQWB%OXHSGI
6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW+RFKWHPSHUDWXU8OWUDVFKDOONRSSHOPLWWHOZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBKLBWHPSSGI(OFRPHWHU/LPLWHG6lPWOLFKH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV'RNXPHQWVGDUIRKQHGLHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHU(OFRPHWHU/LPLWHGLQMHGZHGHU)RUPRGHUDXIMHGZHGH$UWUHSURGX]LHUWEHUWUDJHQWUDQVNULELHUWJHVSHLFKHUW LQHLQHP$EUXIV\VWHPRGHUDXIVRQVWLJH:HLVH RGHULQMHGZHGH6SUDFKH HOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKPDJQHWLVFKRSWLVFKPDQXHOORGHUDXIVRQVWLJH:HLVH EHUVHW]WZHUGHQGHZZZHOFRPHWHUFRP5

*(5b7(h%(5%/,&.
























/('$Q]HLJHQ5RW OLQNV *UQ UHFKWV/&''LVSOD\
6RIWWDVWHQ(LQ$XV7DVWH
1XOOVFKHLEH
0HVVNRSIDQVFKOXVV
86%'DWHQDXVJDQJVEXFKVH XQWHU$EGHFNXQJ%DWWHULHIDFK ó'UHKXQJ]XPgIIQHQ6FKOLHHQ$XIQDKPHIU+DQGVFKODXIH

3$&.81*6,1+$/7(OFRPHWHU8OWUDVFKDOO0DWHULDOGLFNHQPHVVJHUlW5HFKWZLQNOLJHU0+]=ZHLHOHPHQW0HVVNRSI IDOOVEHVWHOOW8OWUDVFKDOO.RSSHOPLWWHOPO IOR] )ODVFKH
$$%DWWHULHQ
6FKXW]HWXL7UDQVSRUWNRIIHU+DQGVFKODXIH[%LOGVFKLUPVFKXW](OFR0DVWHU6RIWZDUHXQG86%.DEHO.DOLEULHU]HUWLILNDW*HEUDXFKVDQOHLWXQJGHZZZHOFRPHWHUFRP5

9(5:(1'81*'(60(66*(5b76
D
E(QHUJLHYHUVRUJXQJ%DWWHULHQ

G
H
I
J
K
L

D

PLW%DWWHULHODGXQJVDQ]HLJHE%OXHWRRWK$1

F*UDXQLFKWJHNRSSHOW2UDQJHJHNRSSHOW

F

S

R

G
H

*UHQ]ZHUWH$Q
PLW*UHQ]ZHUWLQGH[QXPPHU 5RW*UHQ]ZHUWEHUVFKULWWHQ 07*0HVVPRGXV
3(,PSXOV(FKR(((FKR(FKR
7KUX3DLQW906FKDOOJHVFKZ0RGXV.DOLEULHUPHWKRGH.DOLEULHUXQJ6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW/RVW\S)RUWODXIHQG
0HVVZHUWVWDELOLWlWVDQ]HLJH
0DHLQKHLWHQ

I
J

Q

K
L
M

P
O

N

T
U

PP,QFK =ROO PVLQV =ROOV

M
N
O
P
Q

0HQ6RIWWDVWH'LVSOD\6RIWWDVWH/RV6RIWWDVWH$NWXHOOHQ0HVVZHUWVSHLFKHUQ
0HVVZHUWH
V
W

KRKH$XÀ|VXQJPP R

X%HQXW]HUZlKOEDUH6WDWLVWLNPD[LPDO

S
T/RVQDPHLP/RVEHWULHE'DWXPXQG8KU]HLWYZ

ZHQQDNWLYLHUWXQGQLFKWLP/RVEHWULHEU
V[

6WURPYHUVRUJXQJ86%
.DOLEULHUXQJ0DWHULDOGLFNH
*HVFKZLQGLJNHLWVPRGXVW\

6FDQPRGXV$1
6\PEROEOLQNWZlKUHQGGHV6FDQQHQVX

6FDQ6WDUW6WRSS
]LP6FDQPRGXV

Y %6FDQ
Z =HOOHQUHIHUHQ]

LP5DVWHUORVPRGXV 07*[\]:DUQXQJZHQQ0HVVZHUWDXHUKDOE.DOLEULHUXQJ$1/RVW\S*LWWHUUDVWHU$QVWLHJVULFKWXQJTXHU 07*
0HVVZHUWQLHGULJH$XÀ|VXQJPP GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( (,1/(*(1'(5%$77(5,(1-HGHV0HVVJHUlWZLUGPLW$$$ONDOLEDWWHULHQJHOLHIHUW/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQZLHIROJWHLQ
 'LH9HUULHJHOXQJDP%DWWHULHIDFKGHFNHODQKHEHQXQG]XP$EQHKPHQGHV'HFNHOVHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ /HJHQ6LH%DWWHULHQHLQXQGDFKWHQ6LH
GDEHLDXIGLHULFKWLJH3RODULWlW %ULQJHQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDQXQGGUHKHQ6LHGLH
9HUULHJHOXQJ]XP9HUVFKOLHHQLP8KU]HLJHUVLQQ'HU%DWWHULH]XVWDQGZLUGGXUFKHLQ6\PERO  REHQUHFKWVLP
'LVSOD\DQJH]HLJW9ROO6\PERO RUDQJH  %DWWHULHQYROOVWlQGLJJHODGHQ
/HHU6\PERO URWEOLQNHQG  PLQLPDOHU/DGH]XVWDQGIU
)XQNWLRQVIlKLJNHLW $16&+/,(66(1(,1(6
0(66.23)6
 5LFKWHQ6LHGHQURWHQ3XQNWGHV
0HVVNRSIVWHFNHUVDPURWHQ3XQNWGHV0HVVJHUlWHVDXV 6WHFNHQ6LHGHQ0HVVNRSILQGDV
0HVVJHUlWHLQXQGYHUJHZLVVHUQ
6LHVLFKGDVVGHU$QVFKOXVVYROOVWlQGLJHLQJHIKUWLVW
$OOH=ZHLHOHPHQW0HVVN|SIHGLH
GLUHNWXQWHQDQHLQHP07*0HVVJHUlW
DQJHVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ VLHKH$EVFKQLWW 0HVVN|SIH DXI
6HLWHGH VLQG LQWHOOLJHQWH 0HVVN|SIH'LH0HVVNRSIIUHTXHQ]XQG
GHUPHVVNRSIGXUFKPHVVHUZHUGHQDXWRPDWLVFKYRP0HVVJHUlWHUNDQQW
'HWDLOVGHVDQJHVFKORVVHQHQ0HVVNRSIVN|QQHQMHGHU]HLWPLW
0HQ,QIRV6RQGHQ,QIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ
(VLVWHLQ0HVVNRSIDGDSWHUHUKlOWOLFKGHUGLH9HUZHQGXQJYRQ QLFKWLQWHOOLJHQWHQ (OFRPHWHU=ZHLHOHPHQW0HVVN|SIHQXQGYRQ
0HVVN|SIHQDQGHUHU+HUVWHOOHUPLWGHU(OFRPHWHU07*3URGXNWUHLKHHUP|JOLFKWVLHKH$EVFKQLWW 0HVVNRSIDGDSWHU DXI6HLWHGHGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ $86:$+/,+5(5635$&+(
 +DOWHQ6LHGLH(,1$867DVWHJHGUFNWELVGDV(OFRPHWHU/RJR
DQJH]HLJWZLUG
 'UFNHQ6LH0HQ(LQVWHOOXQJHQ6SUDFKHXQGZlKOHQ6LH,KUH
6SUDFKHPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐDXV )ROJHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPPHQV=XJULIIDXIGDV6SUDFKPHQEHL9HUZHQGXQJHLQHU)UHPGVSUDFKH
 6FKDOWHQ6LHGDV0HVVJHUlW$86
 +DOWHQ6LHGLHOLQNH6RIWWDVWHJHGUFNWXQGVFKDOWHQ6LHGDV
0HVVJHUlW(,1 :lKOHQ6LH,KUH6SUDFKHPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐDXV %,/'6&+,50(,167(//81*(18QWHUDQGHUHPVLQGGLHIROJHQGHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQYRP
%HQXW]HUEHU0HQ(LQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQHLQVWHOOEDU
y



y








%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW'LHVH2SWLRQLVWHLQVWHOOEDUDXI 0DQXHOO
RGHU $XWR GLH+HOOLJNHLWZLUGDXWRPDWLVFKXQWHU9HUZHQGXQJ
GHV8PJHEXQJVOLFKWVHQVRUVGHV0HVVJHUlWVDQJHSDVVW%LOGVFKLUPDEVFKDOWDXWRPDWLN'LH$Q]HLJHZLUGQDFKPHKUDOV6HNXQGHQ,QDNWLYLWlWYHUGXQNHOWXQGQDFKGHU
IHVWJHOHJWHQ,QDNWLYLWlWVGDXHU VFKZDU] 'UFNHQ6LH]XP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVHLQHEHOLHELJH7DVWHRGHUWLSSHQ6LHHV
DQ'DV0HVVJHUlWNDQQEHU0HQ(LQVWHOOXQJHQ$XWRPDW$EVFKDOWXQJDXFKVRHLQJHVWHOOWZHUGHQGDVVHVQDFKHLQHU
EHQXW]HUGHILQLHUWHQ=HLWGDXHUGHU,QDNWLYLWlWDEVFKDOWHW'LH
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW0LQXWHQ (,15,&+7(1'(50(66:(57$1=(,*('LH/&')DUEDQ]HLJHLVWLQ]ZHL+lOIWHQXQWHUWHLOWGLHREHUHXQG
XQWHUH$Q]HLJH'HU$QZHQGHUNDQQIHVWOHJHQZHOFKH'DWHQLQMHGHU+lOIWHDQJH]HLJWZHUGHQXQWHUDQGHUHP0HVVZHUWHJHZlKOWH
6WDWLVWLNHQ9HUODXIVGLDJUDPP%DONHQGLDJUDPP0HVVZHUWHXQG
'LIIHUHQ]D QXU07* XQG%%LOG QXU07* (LQULFKWHQGHU$Q]HLJH
 'UFNHQ6LH'LVSOD\(LQVWHOOXQJHQ'LVSOD\2EHUH'LVSOD\KlOIWH
8QWHUH'LVSOD\KlOIWH
 0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH2SWLRQPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶
D,Pµ6FDQ0RGXV¶QLFKWYHUIJEDUVLHKH$EVFKQLWWµ0HVVZHUWHUIDVVXQJLP6FDQ0RGXV¶DXI6HLWHGHGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ:HQQIUHLQH+lOIWH .HLQH XQGIUGLHDQGHUH
+lOIWH 0HVVZHUWH  0HVVZHUWH 'LDJUDPP 
RGHU %6FDQ  QXU07* JHZlKOWZLUGIOOHQ
GLH0HVVZHUWHE]ZGDV9HUODXIVGLDJUDPPRGHU
GDV%%LOGGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUP%HL
$XVZDKOHLQHUEHOLHELJHQDQGHUHQ.RPELQDWLRQYRQ2SWLRQHQZHUGHQGLH'DWHQZLHIHVWJHOHJW
LQGHUREHUHQRGHUXQWHUHQ$Q]HLJHDQJH]HLJW
y
y
y














y




y







y






D

.HLQH(VZHUGHQNHLQH'DWHQDQJH]HLJW
0HVVZHUWH'HU0HVVZHUWZLUGDQJH]HLJW$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN%LV]X
6WDWLVWLNZHUWHN|QQHQDQJH]HLJWZHUGHQZ LH
YRP%HQXW]HUEHU'LVSOD\6WDWLVWLN6
 WDWLVWLN$XVZlKOHQGHILQLHUW9HUIJEDUH2
 SWLRQHQ
07*$Q]DKOGHU0HVVZHUWH
0LWWHOZHUWQLHGULJVWHU0HVVZHUWK|FKVWHU0HVVZHUW6WDQGDUGDEZHLFKXQJ
0 7*07*/LVWHSOXVXQWHUHU*UHQ]ZHUW$Q]DKOXQWHUXQWHUHP*UHQ]ZHUWREHUHU*UHQ]ZHUW$Q]DKOEHUREHUHP*UHQ]ZHUW%HUHLFK1HQQZHUW

0HVVZHUWH 'LDJUDPP(LQ
7UHQGOLQLHQGLDJUDPPGHUOHW]WHQ
0HVVXQJHQGDVEHLMHGHU0HVVXQJDXWRPDWLVFKDNWXDOLVLHUWZLUG
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN(LQHDQDORJH'DUVWHOOXQJGHVDNWXHOOHQ
0HVVZHUWV]XVDPPHQPLWGHPK|FKVWHQ+L QLHGULJVWHQ /R XQG
GXUFKVFKQLWWOLFKHQ ; 0HVVZHUW'DV'LDJUDPPZLUGEHLP(UIDVVHQMHGHV
0HVVZHUWVDXWRPDWLVFKDNWXDOLVLHUW
0HVVZHUWH $EZHLFKXQJD QXU07* 'HUOHW]WH0HVVZHUWZLUG]XVDPPHQPLW
GHU$EZHLFKXQJYRP1RPLQDOZHUW
DQJH]HLJW/HW]WHUHUZLUGHLQJHVWHOOWEHU
0HQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU* UHQ]Z
6SHLFKHUHUVWHOOHQ(LQVW1RPLQDOZHUW

0HVVZHUWH$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN

0HVVZHUWH 'LDJUDPP

0HVVZHUWH %DONHQJUD¿N

0HVVZHUWH $EZHLFKXQJ

,Pµ6FDQ0RGXV¶QLFKWYHUIJEDUVLHKH$EVFKQLWWµ0HVVZHUWHUIDVVXQJLP6FDQ0RGXV¶DXI6HLWHGHZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
y









%6FDQ QXU07* 9HUIJEDULP0RGXV 3XOVHG(FKR RGHU(FKR(FKR7KUX3DLQW VLHKH$EVFKQLWW $XVZDKOGHV
0HVVPRGXV DXI6HLWHGH'LH%%LOGDQ]HLJHELHWHWHLQH
]HLWEDVLHUWH6LFKWGHV4XHUVFKQLWWVGHVJHSUIWHQ0DWHULDOV(UIDVVWH0HVVZHUWHJHVSHLFKHUWH0HVVZHUWHK|FKVWHU +L 
QLHGULJVWHU /R XQGGXUFKVFKQLWWOLFKHU ; 0HVVZHUWPLW
REHUHPXQGRGHUXQWHUHP*UHQ]ZHUW VRIHUQHLQJHVWHOOWXQG
DNWLYLHUW ZHUGHQDQJH]HLJW'LH0DWHULDOGLFNHZLUGGXUFKJUDXXQG
URWVFKDWWLHUWH%HUHLFKHYLVXDOLVLHUW
URWZHQQ0HVVZHUWHDXHUKDOEGHU
*UHQ]ZHUWHOLHJHQ VRIHUQHLQJHVWHOOW
XQGDNWLYLHUW ,P0HVVJHUlWRGHULP/RVVSHLFKHUDEJHOHJWH0HVVZHUWHZHUGHQDOVZHLHRGHUURWHYHUWLNDOH
%DONHQDQJH]HLJWURWZHQQ
0HVVZHUWHDXHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWH
OLHJHQ VRIHUQHLQJHVWHOOWXQGDNWLYLHUW %6FDQ LHYHUWLNDOH6NDODIUGDV%%LOGNDQQHQWZHGHUDXI $XWR '
HLQJHVWHOOWZHUGHQRGHUGHU$QZHQGHUNDQQGLHDPEHVWHQIUGLH
'LFNHGHVJHSUIWHQ0DWHULDOVJHHLJQHWH'LFNHIHVWOHJHQ:HQQ 6WDUW'LFNH XQG 0D['LFNH DXI $XWR HLQJHVWHOOWVLQG
ZLUGGLH6NDODGLHHUIDVVWHQPLQLPDOHQXQGPD[LPDOHQ
0HVVZHUWHEHVWLPPW







(LQVWHOOHQGHU%%LOG$XIO|VXQJ 'UFNHQ6LH'LVSOD\(LQVWHOOXQJHQ'LVSOD\%6FDQ
6NDOLHUXQJ%6FDQ$QIDQJ E]Zµ%6FDQ'LFNH¶  9HUZHQGHQ6LHGLH6RIWWDVWHQÏÐXPµ$XWR¶]XZlKOHQXQG
GUFNHQ6LHµ2N¶$OWHUQDWLYGD]XN|QQHQ6LHPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐGHQJHZQVFKWHQ:HUWHLQVWHOOHQXQGGDEHLPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHÎ]XUQlFKVWHQ=LIIHUXPVFKDOWHQXQG
GDQQµ:HLWHU¶GUFNHQ
 :LHGHUKROHQ6LH6FKULWWIUµ%6FDQ'LFNH¶ E]Zµ%6FDQ$QIDQJ¶  'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVWµ%6FDQ$QIDQJ¶ µ%6FDQ'LFNH¶ µ$XWR¶GH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ $86:$+/'(60(6602'86(VVWHKHQGUHL0HVVPRGL]XU:DKO 3XOVHG(FKR  (FKR(FKR
7KUX3DLQW XQG 6FKDOOJHVFKZ0RGXV 'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ
0HVVPRGLZHUGHQLQ7DEHOOHHUOlXWHUW0HVVPRGL'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHV0HVVPRGXV
0HQ(LQVWHOOXQJHQ0HVVZHUW0HVVPRGXV
7$%(//(0(6602',
0HVVPRGXV

6\PERO %HVFKUHLEXQJ,PSXOV(FKR
3(

3((VZLUGGLH*HVDPWGLFNHYRQGHU%DVLVGHV
0HVVNRSIVELV]XU0DWHULDOGLFKWHQJUHQ]IOlFKH LQGHU
5HJHOGLH5FNZDQG JHPHVVHQ*HHLJQHWIUGLH
0HVVXQJYRQ0DWHULDOLHQPLWHLQHU'LFNH]ZLVFKHQ
PPXQGPP ELV E

(FKR(FKR
7KUX3DLQW(((((LQHELV]XPP  GLFNH%HVFKLFKWXQJZLUGLJQRULHUWXQGHVZLUGGLH0DWHULDOGLFNHYRQ
GHUREHUHQ2EHUIOlFKHGHV0DWHULDOVELV]XU
0DWHULDOGLFKWHQJUHQ]IOlFKH LQGHU5HJHOGLH
5FNZDQG JHPHVVHQ*HHLJQHWIUGLH0HVVXQJYRQ0DWHULDOLHQPLWHLQHU'LFNH]ZLVFKHQ
PPXQGPP ELV E

6FKDOOJHVFKZ
0RGXV 90

90

0LVVWGLH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWGHV0DWHULDOV,GHDOIUGLH0HVVXQJGHU+RPRJHQLWlWHLQHV
0DWHULDOVE]ZHLQHU/HJLHUXQJJHHLJQHW

+LQZHLV'DV*HUlWVROOWHEHLPbQGHUQGHV0HVVPRGXVQHXNDOLEULHUWZHUGHQVLHKH$EVFKQLWW .DOLEULHUHQ,KUHV0HVVJHUlWV DXI6HLWHGH'DV
.DOLEULHUV\PEROEOLQNWXPDQ]X]HLJHQGDVVHLQH1HXNDOLEULHUXQJHUIRUGHUOLFKLVW

 $86:$+/'(50$66(,1+(,7(1$EKlQJLJYRPJHZlKOWHQ0HVVPRGXVLVWHLQH$XVZDKOYRQ
0DHLQKHLWHQZlKOEDUVLHKH7DEHOOH0DHLQKHLWHQ
'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU0DHLQKHLWHQ
0HQ(LQVWHOOXQJHQ(LQKHLWHQE

'HU'LFNHQEHUHLFKLVWDEKlQJLJYRPJHPHVVHQHQ0DWHULDOXQGGHPYHUZHQGHWHQ0HVVNRSIZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(567(6&+5,77( )RUWVHW]XQJ
7$%(//(0$66(,1+(,7(10HVVPRGXV

6\PERO

PP

,QFK
=ROO

3XOVHG(FKR 3(

3(

9

9

(FKR(FKR
7KUX3DLQW ((

((

9

9

6FKDOOJHVFKZ0RGXV 90

90

PV

LQV
=ROOV

99 $86:$+/'(50(665$7(81'$8)/g681*(VVWHKHQGUHLYRP%HQXW]HUZlKOEDUH0HVVUDWHQ]XU9HUIJXQJ
XQG+]MHQDFKJHZlKOWHU0HVVUDWHHUIDVVWGDV0HVVJHUlWRGHU
0HVVZHUWHSUR6HNXQGH'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU0HVVUDWH0HQ(LQVWHOOXQJHQ
0HVVJHVFKZLQGLJNHLW,P 6FDQ0RGXV  VLHKH$EVFKQLWW
0HVVZHUWHUIDVVXQJLP6FDQ0RGXV DXI6HLWHGH LVWGLH0HVVUDWH
DXI+] 0HVVZHUWHSUR6HNXQGH IHVWJHOHJW'LH0HVVJHUlWHKDEHQHLQHEHQXW]HUZlKOEDUH0HVVDXIO|VXQJYRQ
PP  µ1LHGULJ¶RGHUPP  µ+RFK¶IUJHQDXHUH:HUWHEHL0HVVXQJHQDXIGQQHQ0DWHULDOLHQ'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU0HVVDXIO|VXQJ0HQ(LQVWHOOXQJHQ
0HVVZHUW$XIO|VXQJXQGZlKOHQ6LHQDFK%HGDUIµ1LHGULJ¶RGHUµ+RFK¶*5(1=:(57()(67/(*(107*
*UHQ]ZHUWHVLQGDN]HSWDEOHYRP$QZHQGHUGHILQLHUWH7ROHUDQ]HQXQG
HUP|JOLFKHQGHQ9HUJOHLFKYRQ0HVVZHUWHQPLWYRUGHILQLHUWHQ:HUWHQ
'DV07*NDQQELV]XYRUSURJUDPPLHUWH*UHQ]ZHUWHVSHLFKHUQ*UHQ]ZHUWHN|QQHQDP0HVVJHUlWRGHUEHUHLQHQ3&XQG(OFR0DVWHU
HUVWHOOWXQG]XUVSlWHUHQ$XVZDKOLP0HVVJHUlWVSHLFKHUDEJHOHJWZHUGHQ*HVSHLFKHUWH*UHQ]ZHUWHN|QQHQPLW(OFR0DVWHU DXIDQGHUH
07*0HVVJHUlWHEHUWUDJHQZHUGHQ-HGHU*UHQ]ZHUWEHVWHKWDXVHLQHP1HQQE]Z6ROOZHUW [ 
HUIRUGHUOLFKIU 0HVVZHUWHXQG'LIIHUHQ] HLQHPXQWHUHQ  
XQGRGHUHLQHPREHUHQ  0HVVZHUW*UHQ]ZHUWHN|QQHQIULQGLYLGXHOOH0HVVZHUWHRGHUEHLPgIIQHQHLQHV
/RVHVHUVWHOOWZHUGHQ VLHKH$EVFKQLWWXQG 8QWHUVFKLHGOLFKH/RVHN|QQHQXQWHUVFKLHGOLFKH*UHQ]ZHUWHYHUZHQGHQZZZHOFRPHWHUFRP
GH

5

*5(1=:(57()(67/(*(107* )RUWVHW]XQJ(UVWHOOWH*UHQ]ZHUWHZHUGHQLP*UHQ]ZHUWVSHLFKHUGHV0HVVJHUlWVDEJHOHJWXQGVWHKHQ]XUVSlWHUHQ$XVZDKOEHUHLW VLHKH$EVFKQLWW *HVSHLFKHUWH*UHQ]ZHUWHN|QQHQXPEHQDQQWXQGGLH:HUWHN|QQHQMHGHU]HLWJHlQGHUWZHUGHQ VLHKH$EVFKQLWWXQG  (567(//(1921*5(1=:(57(1)h5,1',9,'8(//(
0(66:(57('UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU*UHQ]Z6SHLFKHUHUVWHOOHQ2EHUHU*UHQ]ZHUW E]Z8QWHUHU*UHQ]ZHUW 
6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ:HLWHU¶:LHGHUKROHQ6LHHUIRUGHUOLFKHQIDOOV6FKULWWIUµ8QWHUHU*UHQ]ZHUW¶
RGHUµ2EHUHU*UHQ]ZHUW¶ XQGµ(LQVW1RPLQDOZHUW¶:HQQDOOH:HUWHHLQJHVWHOOWVLQGPDUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ
6RIWWDVWHQµ*UHQ]Z6SHLFKHUVSHLFKHUQQ¶XQGGUFNHQµ:lKOHQ¶]XP6SHLFKHUQ *UHQ]ZHUWHVLQGIUGHQ0HVVPRGXVVSH]LILVFKGHUEHLLKUHU(UVWHOOXQJYHUZHQGHWZXUGH (567(//(1921*5(1=:(57(1)h5(,11(8(6/26
'UFNHQ6LH/RV1HXHV/RV/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]Z6SHLFKHUHUVWHOOHQ2EHUHU*UHQ]ZHUW E]Zµ8QWHUHU*UHQ]ZHUW¶ 

6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ:HLWHU¶:LHGHUKROHQ6LHHUIRUGHUOLFKHQIDOOV6FKULWWIUµ8QWHUHU*UHQ]ZHUW¶
RGHUµ2EHUHU*UHQ]ZHUW¶ XQGµ(LQVW1RPLQDOZHUW¶:HQQDOOH:HUWHHLQJHVWHOOWVLQGPDUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ
6RIWWDVWHQµ*UHQ]Z6SHLFKHUVSHLFKHUQQ¶XQGGUFNHQµ:lKOHQ¶]XP6SHLFKHUQ *UHQ]ZHUWHVLQGIUGHQ0HVVPRGXVVSH]LILVFKGHUEHLLKUHU(UVWHOOXQJYHUZHQGHWZXUGH /RVJUHQ]ZHUWHN|QQHQMHGHU]HLWEHU/RV%HWUDFKWH/RV/RV,QIRUPDWLRQ
DQJH]HLJWZHUGHQ $86:$+/*(63(,&+(57(5*5(1=:(57('UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU*UHQ]Z6SHLFKHUZlKOHQ
E]ZLP/RVEHWULHE/RV1HXHV/RV/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]Z6SHLFKHUZlKOHQ
0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQGHQEHQ|WLJWHQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHUXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶ (VVLQGQXUGLHIUGHQYHUZHQGHWHQ0HVVPRGXVVSH]LILVFKHQ*UHQ]ZHUWHZlKOEDU /RVJUHQ]ZHUWHN|QQHQMHGHU]HLWEHU/RV%HWUDFKWH/RV/RV,QIRUPDWLRQ

DQJH]HLJWZHUGHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

*5(1=:(57()(67/(*(107* )RUWVHW]XQJ:HQQHLQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHULQ*HEUDXFKLVWZLUGUHFKWVLQGHU
0HVVZHUWDQ]HLJHDQJH]HLJWZREHL Q IUGLH,QGH[QXPPHUGHV*UHQ]ZHUWVVWHKW:HQQHLQ0HVVZHUWDXHUKDOEGHU
IHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJWZHUGHQGDVHQWVSUHFKHQGH*UHQ]ZHUWV\PEROGHU
0HVVZHUWXQGGLH0HVVZHUWDEZHLFKXQJIDOOVDNWLYLHUW URWDQJH]HLJW 8 0%(1(11(1921*5(1=:(57(1 'UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU*UHQ]Z6SHLFKHUEHDUEHLWHQ*UHQ]Z6SHLFKHUXPEHQHQQHQ 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQGHQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU
GHUXPEHQDQQWZHUGHQVROOXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶ 9HUZHQGHQ6LHÍÎ]XP8PEHQHQQHQGHV*UHQ]ZHUWVSHLFKHUV :lKOHQ6LHµ2N¶XPGLHbQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQRGHU
µ(VFDSH¶XPGHQ9RUJDQJ]XEHHQGHQXQGHWZDLJHbQGHUXQJHQ]XYHUZHUIHQ b1'(51921*5(1=:(57(1 'UFNHQ6LH0HQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU*UHQ]Z6SHLFKHUEHDUEHLWHQ*UHQ]Z6SHLFKHUlQGHUQ 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQGHQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHUGHUJHlQGHUWZHUGHQVROOXQGGUFNHQ6LH
µ:lKOHQ¶ 0DUNLHUHQ6LHPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ2EHUHU*UHQ]ZHUW¶
RGHUµ8QWHUHU*UHQ]ZHUW¶ XQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶ 6WHOOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:HUWPLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQHLQ
XQGGUFNHQ6LHµ:HLWHU¶ :LHGHUKROJHQ6LHHUIRUGHUOLFKHQIDOOV6FKULWWIUµ8QWHUHU*UHQ]ZHUW¶ RGHUµ2EHUHU*UHQ]ZHUW¶ XQGµ(LQVW1RPLQDOZHUW¶ :HQQDOOH:HUWHQDFK%HGDUIJHlQGHUWZXUGHQPDUNLHUHQ6LH
PLWKLOIHGHUÏÐ6RIWWDVWHQµ*UHQ]Z6SHLFKHUVSHLFKHUQQ¶XQG
GUFNHQ]XP6SHLFKHUQGHUbQGHUXQJHQµ:lKOHQ¶GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

18//381.7(,167(//(1(VLVWZLFKWLJGHQ1XOOSXQNWIUGHQ0HVVNRSIHLQ]XVWHOOHQ:HQQGHU
1XOOSXQNWQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOWLVWVLQGDOOH0HVVZHUWHXQJHQDX
'DV0HVVJHUlWKlOWGHQOHW]WHQ1XOOSXQNWIHVW(VLVWMHGRFKJHQHUHOOHPSIHKOHQVZHUWGHQ1XOOSXQNWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQGHV0HVVJHUlWVXQGEHL9HUZHQGXQJHLQHVDQGHUHQ0HVVNRSIVHLQ]XVWHOOHQ'DPLWZLUGJHZlKUOHLVWHWGDVVGHUNRUUHNWH1XOOSXQNWYHUZHQGHWZLUG
(LQVWHOOHQGHV1XOOSXQNWV 6WHFNHQ6LHGHQ0HVVNRSILQGDV
0HVVJHUlWHLQXQGYHUJHZLVVHUQ6LH
VLFKGDVVGHU$QVFKOXVVYROOVWlQGLJHLQJHIKUWLVW
 'LH.RQWDNWIOlFKHGHV0HVVNRSIVVROOWHVDXEHUXQGIUHLYRQ5FNVWlQGHQVHLQ





'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ1XOOXQJXQGWUDJHQ6LH.RSSHOPLWWHODXIGLH1XOOVFKHLEHDXI
'UFNHQ6LHGHQ0HVVNRSIDXIGLH
1XOOVFKHLEHZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQXQG
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVHUIODFKDXIOLHJW 'DV'LVSOD\]HLJWHLQHQ'LFNHQZHUWGHU

 NRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWZLUG'LH
 6WDELOLWlWGHV0HVVZHUWVZLUGUHFKWVLP 'LVSOD\YRP6WDELOLWlWVEDONHQDQJH]HLJW (LQJOWLJHU0HVVZHUWKDWHLQH6WDELOLWlW YRQPLQGHVWHQV

1HKPHQ6LHGHQ0HVVNRSIYRQGHU
1XOOVFKHLEHDE'HUOHW]WH0HVVZHUWZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPJHKDOWHQ:LHGHUKROHQ6LH6FKULWWZHQQHUQLFKWUHSUlVHQWDWLYLVW
 =XYLHO.RSSHOPLWWHONDQQEHLP$EKHEHQ GHV0HVVNRSIVYRQGHU2EHUIOlFKHHLQH
 6W|UXQJGHU0HVVXQJEHZLUNHQ'UFNHQ6LH 1XOO XPGHQ1XOOSXQNWHLQ]XVWHOOHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

.$/,%5,(50(7+2'(1'DV0HVVJHUlWPXVV]XUJHQDXHQ0HVVXQJDXIGLHNRUUHNWH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWIUGDVJHPHVVHQH0DWHULDOHLQJHVWHOOWZHUGHQ
8QWHUVFKLHGOLFKH0DWHULDOVRUWHQZHLVHQXQWHUVFKLHGOLFKH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWHQDXI%HLVSLHOVZHLVHEHWUlJWGLH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWLQ6WDKOPV FD=ROOV XQGLQ$OXPLQLXPPV FD=ROOȝV 'LHULFKWLJH.DOLEULHUXQJLVWDXVVFKODJJHEHQGIUGLHRUGQXQJVJHPlH)XQNWLRQGHV0HVVJHUlWV'LH.DOLEULHUXQJVROOWHEHLPbQGHUQGHV
0HVVPRGXVGHV0HVVNRSIVXQGRGHUGHU0DWHULDOVRUWHYRUJHQRPPHQZHUGHQ
$EKlQJLJYRPJHZlKOWHQ0HVVPRGXVLVWHLQH$XVZDKOYRQ
.DOLEULHUPHWKRGHQZlKOEDUVLHKH7DEHOOH.DOLEULHUPHWKRGHQ'UFNHQ6LH]XU$XVZDKOGHU.DOLEULHUPHWKRGH
0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGH
7$%(//(.$/,%5,(50(7+2'(1.DOLEULHUPHWKRGH

6\PERO %HVFKUHLEXQJ

3XQNW.DOLEULHUXQJ'LHVLVWGDVHLQIDFKVWHXQGDPKlXILJVWHQYHUZHQGHWH.DOLEULHUYHUIDKUHQ1DFKGHP
(LQVWHOOHQGHV1XOOSXQNWV VLHKH$EVFKQLWW
1XOOSXQNWHLQVWHOOHQ DXI6HLWHGH ZLUGDXIHLQHUXQEHVFKLFKWHWHQ0DWHULDOSUREHPLWEHNDQQWHU'LFNHHLQ0HVVZHUWHUIDVVWXQGDQJHSDVVW1DFKGHPGLH'LFNHHLQJHJHEHQXQGEHVWlWLJWZXUGHZLUGGLHDEJHOHLWHWH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWDQJH]HLJW3XQNW.DOLEULHUXQJ'LHVH0HWKRGHUHVXOWLHUWLQK|KHUHU*HQDXLJNHLWEHUNOHLQH%HUHLFKH0HVVZHUWHZHUGHQDQ]ZHLXQEHVFKLFKWHWHQ0DWHULDOSUREHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHUXQGEHNDQQWHU'LFNHHUIDVVW1DFKGHPGLH]ZHLWH'LFNHHLQJHJHEHQXQG
EHVWlWLJWZXUGHZLUGGLHDEJHOHLWHWH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWDQJH]HLJWGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

.$/,%5,(50(7+2'(1 )RUWVHW]XQJ
7$%(//(.$/,%5,(50(7+2'(1.DOLEULHUPHWKRGH

6\PERO %HVFKUHLEXQJ

0DWHULDOF=XP.DOLEULHUHQZLUGGLH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWHLQHV0DWHULDOVYHUZHQGHWGDVDXVHLQHUYRUGHILQLHUWHQLP0HVVJHUlWJHVSHLFKHUWHQ/LVWH
YRQ0DWHULDOLHQJHZlKOWZLUG

6FKDOOJHF
VFKZLQGLJNHLW=XP.DOLEULHUHQZLUGGLHEHNDQQWH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWGHV]XPHVVHQGHQ
0DWHULDOVYHUZHQGHW=XU9HUZHQGXQJLP6FKDOOJHVFKZ0RGXV VLHKH$EVFKQLWW $XVZDKOGHV0HVVPRGXV DXI
6HLWHGH =XP.DOLEULHUHQZLUGGLHEHNDQQWH
'LFNHGHV]XPHVVHQGHQ0DWHULDOVYHUZHQGHW

0DWHULDOGLFNH
KLQWHUOHJHQ:HUNVNDOLEULHUXQJ=XP.DOLEULHUHQZLUGGLHZHUNVHLWLJH
6WDQGDUGNDOLEULHUXQJGHU6WDQGDUGVFKDOOJHVFKZLQGLJNHLWIU6WDKOYRQPV
FD=ROOȝV YHUZHQGHW

.$/,%5,(5(1,+5(60(66*(5b76 9(5:(1'81*'(5381.7.$/,%5,(581*'LHVH9HUIDKUHQVZHLVHHUIRUGHUWGLH0HVVXQJHLQHUXQEHVFKLFKWHWHQ
0DWHULDOSUREHGHUHQJHQDXH'LFNHEHNDQQWLVW DQKDQGHLQHUDQGHUHQ
0HVVPHWKRGHHUPLWWHOW RGHUHLQHV.DOLEULHUVWDQGDUGVVLHKH$EVFKQLWW .DOLEULHUVWDQGDUGV DXI6HLWHGH

6WHFNHQ6LHGHQ0HVVNRSILQGDV0HVVJHUlWHLQXQGYHUJHZLVVHUQ
6LHVLFKGDVVGHU$QVFKOXVVYROOVWlQGLJHLQJHIKUWLVW
 'LH.RQWDNWIOlFKHGHV0HVVNRSIVVROOWHVDXEHUXQGIUHLYRQ5FNVWlQGHQVHLQ

'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGHXQGZlKOHQ6LH
µ3XQNW.DOLEULHUXQJ¶ :HQQµ3XQNW.DOLEULHUXQJ¶EHUHLWVJHZlKOWLVW GLHJHJHQZlUWLJJHZlKOWH

.DOLEULHUPHWKRGHZLUGGXUFKHLQ6\PEROUHFKWVLP'LVSOD\DQJH]HLJW GUFNHQ6LHHLQIDFK0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ




F

6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUWHLQH1XOOXQJ]XP)HVWOHJHQGHV
1XOOSXQNWVGHV0HVVNRSIVGXUFK]XIKUHQZDVYRUGHP.DOLEULHUHQ
GHV0HVVJHUlWVHPSIRKOHQLVWVLHKH$EVFKQLWW 1XOOSXQNWHLQVWHOOHQ DXI6HLWHGH
7UDJHQ6LH.RSSHOPLWWHODXIGLHXQEHVFKLFKWHWH0DWHULDOSUREHE]ZGHQ.DOLEULHUVWDQGDUGDXIZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ

'LH0DWHULDOXQG6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW.DOLEULHUPHWKRGHQVLQGKLOIUHLFKZHQQNHLQHXQEHVFKLFKWHWHQ
0DWHULDOSUREHQYHUIJEDUVLQGZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

.$/,%5,(5(1,+5(60(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ
 'UFNHQ6LHGHQ0HVVNRSIDXIGLHXQEHVFKLFKWHWH0DWHULDOSUREHE]ZGHQ.DOLEULHUVWDQGDUGXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVHUIODFKDXIOLHJW 'DV'LVSOD\]HLJWHLQHQ'LFNHQZHUWGHUNRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWZLUG'LH

6WDELOLWlWGHV0HVVZHUWVZLUGUHFKWVLP'LVSOD\YRP6WDELOLWlWVEDONHQ
DQJH]HLJW(LQJOWLJHU0HVVZHUWKDWHLQH6WDELOLWlWYRQPLQGHVWHQV

1HKPHQ6LHGHQ0HVVNRSIYRQGHUXQEHVFKLFKWHWHQ0DWHULDOSUREH
E]ZYRP.DOLEULHUVWDQGDUGDE'HUOHW]WH0HVVZHUWZLUGDXIGHP
%LOGVFKLUPJHKDOWHQ:LHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHZHQQHUQLFKWUHSUlVHQWDWLYLVW
 =XYLHO.RSSHOPLWWHONDQQEHLP$EKHEHQGHV0HVVNRSIVYRQGHU2EHUIOlFKH

HLQH6W|UXQJGHU0HVVXQJEHZLUNHQ'UFNHQ6LHµ:HLWHU¶VWHOOHQ6LHGHQ0HVVZHUWPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐDXIGLHEHNDQQWH'LFNHHLQXQGGUFNHQ6LHGDQQ
µ:HLWHU¶XPGHQ:HUW]XEHUQHKPHQ 'XUFK'UFNHQYRQµ(VFDSH¶NDQQGHU.DOLEULHUYRUJDQJMHGHU]HLWDEJHEURFKHQZHUGHQRKQHGDV0HVVJHUlW]XNDOLEULHUHQ

 'LHDEJHOHLWHWH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWZLUGUHFKWVLP'LVSOD\XQWHUGHP

6\PEROIUGLH.DOLEULHUPHWKRGHDQJH]HLJW+LQZHLV'LH3XQNW.DOLEULHUXQJPXVVDXI0DWHULDOGXUFKJHIKUWZHUGHQYRQ
GHPGHU)DUEDQVWULFKE]ZGLH%HVFKLFKWXQJHQWIHUQWZXUGH:HQQGHU
)DUEDQVWULFKE]ZGLH%HVFKLFKWXQJYRUGHP.DOLEULHUHQQLFKWHQWIHUQWZLUGUHVXOWLHUWGLHVLQXQJHQDXHQ0HVVZHUWHQ 9(5:(1'81*'(5381.7.$/,%5,(581*'LHVHV9HUIDKUHQHUIRUGHUWGLH0HVVXQJYRQ]ZHLXQEHVFKLFKWHWHQ
0DWHULDOSUREHQGHV]XSUIHQGHQ0DWHULDOVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHUEHNDQQWHU'LFNHGLHGHQ]XPHVVHQGHQ%HUHLFKUHSUlVHQWLHUHQE]ZYRQ]ZHL.DOLEULHUVWDQGDUGVVLHKH$EVFKQLWW .DOLEULHUVWDQGDUGV DXI6HLWHGH

6WHFNHQ6LHGHQ0HVVNRSILQGDV0HVVJHUlWHLQXQGYHUJHZLVVHUQ
6LHVLFKGDVVGHU$QVFKOXVVYROOVWlQGLJHLQJHIKUWLVW
 'LH.RQWDNWIOlFKHGHV0HVVNRSIVVROOWHVDXEHUXQGIUHLYRQ5FNVWlQGHQVHLQ

'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGHXQGZlKOHQ6LH
µ3XQNW.DOLEULHUXQJ¶ :HQQµ3XQNW.DOLEULHUXQJ¶EHUHLWVJHZlKOWLVW GLHJHJHQZlUWLJJHZlKOWH

 .DOLEULHUPHWKRGHZLUGGXUFKHLQ6\PEROUHFKWVLP'LVSOD\DQJH]HLJW 
 GUFNHQ6LHHLQIDFK0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ

7UDJHQ6LH.RSSHOPLWWHODXIGLHHUVWHXQEHVFKLFKWHWH0DWHULDOSUREH
E]ZGHQ.DOLEULHUVWDQGDUGDXIZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ'UFNHQ6LHGHQ0HVVNRSIDXIGLHXQEHVFKLFKWHWH0DWHULDOSUREHE]ZGHQ.DOLEULHUVWDQGDUGXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVHUIODFKDXIOLHJW 'DV'LVSOD\]HLJWHLQHQ'LFNHQZHUWGHUNRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWZLUG'LH

 6WDELOLWlWGHV0HVVZHUWVZLUGUHFKWVLP'LVSOD\YRP6WDELOLWlWVEDONHQ DQJH]HLJW(LQJOWLJHU0HVVZHUWKDWHLQH6WDELOLWlWYRQPLQGHVWHQVGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

.$/,%5,(5(1,+5(60(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ
 1HKPHQ6LHGHQ0HVVNRSIYRQGHUXQEHVFKLFKWHWHQ
0DWHULDOSUREHE]ZYRP.DOLEULHUVWDQGDUGDE'HUOHW]WH
0HVVZHUWZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPJHKDOWHQ:LHGHUKROHQ6LHGLH
6FKULWWHZHQQHUQLFKWUHSUlVHQWDWLYLVW
 =XYLHO.RSSHOPLWWHONDQQEHLP$EKHEHQGHV0HVVNRSIVYRQGHU

2EHUIOlFKHHLQH6W|UXQJGHU0HVVXQJEHZLUNHQ

'UFNHQ6LHµ:HLWHU¶VWHOOHQ6LHGHQ0HVVZHUWPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐDXIGLHEHNDQQWH'LFNHHLQXQGGUFNHQ6LHGDQQ
µ:HLWHU¶XPGHQ:HUW]XEHUQHKPHQ
:LHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHDQGHU]ZHLWHQXQEHVFKLFKWHWHQ
0DWHULDOSUREHE]ZDP.DOLEULHUVWDQGDUG
 'XUFK'UFNHQYRQµ(VFDSH¶NDQQGHU.DOLEULHUYRUJDQJMHGHU]HLWDEJHEURFKHQZHUGHQRKQHGDV0HVVJHUlW]XNDOLEULHUHQ

 'LHDEJHOHLWHWH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWZLUGUHFKWVLP'LVSOD\XQWHUGHP

6\PEROIUGLH.DOLEULHUPHWKRGHDQJH]HLJW+LQZHLV'LH3XQNW.DOLEULHUXQJPXVVDXI0DWHULDOGXUFKJHIKUWZHUGHQYRQ
GHPGHU)DUEDQVWULFKE]ZGLH%HVFKLFKWXQJHQWIHUQWZXUGH:HQQGHU
)DUEDQVWULFKE]ZGLH%HVFKLFKWXQJYRUGHP.DOLEULHUHQQLFKWHQWIHUQWZLUGUHVXOWLHUWGLHVLQXQJHQDXHQ0HVVZHUWHQ 9(5:(1'81*'(50$7(5,$/.$/,%5,(581*'DV0HVVJHUlWZLUGXQWHU9HUZHQGXQJGHUEHNDQQWHQ
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWHLQHVYRP%HQXW]HUJHZlKOWHQ0DWHULDOVNDOLEULHUW'LH0DWHULDOLHQVLQGLP*HUlWPLWLKUHQ6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWHQKLQWHUOHJW'LHVH.DOLEULHUPHWKRGHLVWKLOIUHLFKZHQQNHLQH
0DWHULDOSUREHQPLWEHNDQQWHU'LFNHYHUIJEDUVLQG

'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGHXQGZlKOHQ6LH
µ0DWHULDO¶ :HQQµ0DWHULDO¶EHUHLWVJHZlKOWLVW GLHJHJHQZlUWLJJHZlKOWH

 .DOLEULHUPHWKRGHZLUGGXUFKHLQ6\PEROUHFKWVLP'LVSOD\DQJH]HLJW 
 GUFNHQ6LHHLQIDFK0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ

0DUNLHUHQ6LHGDVEHQ|WLJWH0DWHULDOPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQGGUFNHQ6LHGDQQµ:lKOHQ¶ 'XUFK'UFNHQYRQµ(VFDSH¶NDQQGHU.DOLEULHUYRUJDQJMHGHU]HLW

 DEJHEURFKHQZHUGHQRKQHGDV0HVVJHUlW]XNDOLEULHUHQ
 'LH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWGHVJHZlKOWHQ0DWHULDOVZLUGUHFKWVLP 'LVSOD\XQWHUGHP6\PEROIUGLH.DOLEULHUPHWKRGHDQJH]HLJWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

.$/,%5,(5(1,+5(60(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ 9(5:(1'81*'(5*(6&+:,1',*.(,76.$/,%5,(581*
=XP.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWVPLWGLHVHU0HWKRGHPXVVGLH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWGHV]XSUIHQGHQ0DWHULDOVEHNDQQWVHLQ'LHVH
.DOLEULHUPHWKRGHLVWKLOIUHLFKZHQQNHLQH0DWHULDOSUREHQPLWEHNDQQWHU'LFNHYHUIJEDUVLQG

'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGHXQGZlKOHQ6LH
µ6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW¶ :HQQµ6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW¶EHUHLWVJHZlKOWLVW GLHJHJHQZlUWLJ JHZlKOWH.DOLEULHUPHWKRGHZLUGGXUFKHLQ6\PEROUHFKWVLP'LVSOD\ DQJH]HLJW GUFNHQ6LHHLQIDFK0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ

*HEHQ6LHGLHEHNDQQWH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐHLQXPELV]XZlKOHQXQGJHKHQ6LHGDQQPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHÎ]XUQlFKVWHQ=LIIHUZHLWHU'UFNHQ6LH
GDQQµ:HLWHU¶XPGHQHLQJHJHEHQHQ:HUW]XYHUZHQGHQ
 'XUFK'UFNHQYRQµ(VFDSH¶NDQQGHU.DOLEULHUYRUJDQJMHGHU]HLW DEJHEURFKHQZHUGHQRKQHGDV0HVVJHUlW]XNDOLEULHUHQ
 'LHHLQJHJHEHQH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWZLUGUHFKWVLP'LVSOD\XQWHUGHP
 6\PEROIUGLH.DOLEULHUPHWKRGHDQJH]HLJW 9(5:(1'81*'(5(,1*(67(//7(1',&.(=85.$/,%5,(581*
'LHVH0HWKRGHLVWQXULP6FKDOOJHVFKZ0RGXVYHUIJEDU VLHKH$EVFKQLWW $XVZDKOGHV0HVVPRGXV DXI6HLWHGH =XP.DOLEULHUHQ
GHV0HVVJHUlWVDQKDQGGLHVHU0HWKRGHPXVVGLH'LFNHGHV]XSUIHQGHQ0DWHULDOVEHNDQQWVHLQ

'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGHXQGZlKOHQ6LH
µ0DWHULDOGLFNHKLQWHUOHJHQ¶ :HQQµ0DWHULDOGLFNHKLQWHUOHJHQ¶EHUHLWVJHZlKOWLVW GLHJHJHQZlUWLJ JHZlKOWH.DOLEULHUPHWKRGHZLUGGXUFKHLQ6\PEROUHFKWVLP'LVSOD\ DQJH]HLJW GUFNHQ6LHHLQIDFK0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ

6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUWHLQH1XOOXQJ]XP)HVWOHJHQGHV
1XOOSXQNWVGHV0HVVNRSIVGXUFK]XIKUHQZDVYRUGHP.DOLEULHUHQ
GHV0HVVJHUlWVHPSIRKOHQLVWVLHKH$EVFKQLWW 1XOOSXQNWHLQVWHOOHQ DXI6HLWHGH*HEHQ6LHGLHEHNDQQWH0DWHULDOGLFNHPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐ
HLQXPELV]XZlKOHQXQGJHKHQ6LHGDQQPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHÎ]XUQlFKVWHQ=LIIHUZHLWHU'UFNHQ6LHGDQQµ:HLWHU¶
XPGHQHLQJHJHEHQHQ:HUW]XYHUZHQGHQ
 'XUFK'UFNHQYRQµ(VFDSH¶NDQQGHU.DOLEULHUYRUJDQJMHGHU]HLW DEJHEURFKHQZHUGHQRKQHGDV0HVVJHUlW]XNDOLEULHUHQ
 'LHHLQJHJHEHQH0DWHULDOGLFNHZLUGUHFKWVLP'LVSOD\XQWHUGHP6\PEROIU GLH.DOLEULHUPHWKRGHDQJH]HLJWGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

.$/,%5,(5(1,+5(60(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ 9(5:(1'81*'(5:(5.6.$/,%5,(581*
'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ:HUNVNDOLEULHUXQJXPGLHZHUNVHLWLJH
6WDQGDUGNDOLEULHUHLQVWHOOXQJGHU6WDQGDUGVFKDOOJHVFKZLQGLJNHLWIU6WDKOYRQPV FD=ROOȝV ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 7(67(1'(5.$/,%5,(581*'LHVH)XQNWLRQHUP|JOLFKWGHP%HQXW]HUGLH.DOLEULHUXQJGXUFKGDV(UIDVVHQHLQHV0HVVZHUWVDQHLQHUXQEHVFKLFKWHWHQ0DWHULDOSUREHPLW
EHNDQQWHU'LFNH]XPHVVHQRKQHGHQ0HVVZHUW]XVSHLFKHUQ'LH.DOLEULHUXQJZLUGZLHIROJWJHWHVWHW'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ7HVW
.DOLEULHUXQJ
7UDJHQ6LH.RSSHOPLWWHODXIGLH
XQEHVFKLFKWHWH0DWHULDOSUREHDXIZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ'UFNHQ6LHGHQ0HVVNRSIDXIGLH
XQEHVFKLFKWHWH0DWHULDOSUREHXQG
DFKWHQ6LHGDUDXIGDVVHUIODFKDXIOLHJW 'DV'LVSOD\]HLJWHLQHQ'LFNHQZHUWGHUNRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWZLUG

 'LH6WDELOLWlWGHV0HVVZHUWVZLUGUHFKWVLP'LVSOD\YRP6WDELOLWlWVEDONHQ DQJH]HLJW(LQJOWLJHU0HVVZHUWKDWHLQH6WDELOLWlWYRQPLQGHVWHQV

1HKPHQ6LHGHQ0HVVNRSIYRQGHUXQEHVFKLFKWHWHQ0DWHULDOSUREH
DE'HUOHW]WH0HVVZHUWZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPJHKDOWHQ:LHGHUKROHQ6LH6FKULWWZHQQHUQLFKWUHSUlVHQWDWLYLVW
 =XYLHO.RSSHOPLWWHONDQQEHLP$EKHEHQGHV0HVVNRSIVYRQGHU

 2EHUIOlFKHHLQH6W|UXQJGHU0HVVXQJEHZLUNHQ'UFNHQ6LH 3UIHQ XPGLHH[LVWLHUHQGH.DOLEULHUXQJEHL]XEHKDOWHQ
DEHUGHQLKU]XJHRUGQHWHQ=HLWXQG'DWXPVYHUPHUNDXIGLHDNWXHOOH
=HLWXQGGDVDNWXHOOH'DWXPHLQ]XVWHOOHQGUFNHQ6LH &DO XPGDV
0HVVJHUlWQHX]XNDOLEULHUHQRGHUGUFNHQ6LH 2. XPGHQ
.DOLEULHUXQJVWHVW]XEHHQGHQ

 .$/,%5,(581*635h)81*:HQQDNWLYLHUWZDUQWGLHVH)XQNWLRQGHQ
%HQXW]HUEHLP(UIDVVHQYRQ0HVVZHUWHQZHQQ
GLHVHDXHUKDOEGHU:HUWHOLHJHQEHLGHQHQGDV0HVVJHUlWXUVSUQJOLFKNDOLEULHUWZXUGH
:HQQHLQ0HVVZHUWRGHUPHKUXQWHUGHPXQWHUHQ.DOLEULHUZHUWRGHUEHU
GHPREHUHQ.DOLEULHUZHUWOLHJWHUW|QWGDVDNXVWLVFKH:DUQVLJQDOGLHURWH/('EOLQNWXQGGDV.DOLEULHUV\PEROZLUGURWDQJH]HLJWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

.$/,%5,(5(1,+5(60(66*(5b76 )RUWVHW]XQJ'LH.DOLEULHUXQJVSUIXQJZLUGZLHIROJWDNWLYLHUWXQGGHDNWLYLHUW 'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ 0DUNLHUHQ6LH .DOLEULHUXQJSUIHQ PLWKLOIHGHU6RIWDVWHQÏÐXQG
GUFNHQ6LH :lKOHQ  'UFNHQ6LHµ:lKOHQ¶QRFKPDOVXPGLH2SWLRQVVFKDOWIOlFKH
µ.DOLEULHUXQJSUIHQ¶]XGHDNWLYLHUHQ 63(55(1'(5.$/,%5,(581*'LH.DOLEULHUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQPLWKLOIHGHU)XQNWLRQ 3,16SHUUH 
JHVSHUUW ZHUGHQVRGDVVGLH.DOLEULHUXQJHUVWQDFKGHP'HDNWLYLHUHQ
GHU3,16SHUUHJHlQGHUWZHUGHQNDQQ:HQQµ3,16SHUUH¶DNWLYLHUWLVWNDQQGLH.DOLEULHUXQJZHLWHUEHU
0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUXQJWHVWHQJHWHVWHWZHUGHQGDV0HVVJHUlW
NDQQMHGRFKQLFKWJHSUIWRGHUQHXNDOLEULHUWZHUGHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU3,16SHUUHILQGHQ6LHLQ$EVFKQLWW=XJDQJVVSHUUHPLW3,1FRGH DXI6HLWHGH.$/,%5,(581*663(,&+(507*
,P6SHLFKHUGHV0HVVJHUlWVN|QQHQELV]XGUHL.DOLEULHUXQJHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ1DFKGHPVLHHLQPDOJHVSHLFKHUWVLQGNDQQGHU
%HQXW]HUGHQ.DOLEULHUXQJVVSHLFKHUZlKOHQRKQHGDV0HVVJHUlWHUVWQHXNDOLEULHUHQ]XPVVHQ
6SHLFKHUQHLQHU.DOLEULHUXQJ 'UFNHQ6LH0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUVSHLFKHUQ Q RGHU 
 0DUNLHUHQ6LH .DOLEULHUPHWKRGH PLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQG
GUFNHQ6LHGDQQµ:lKOHQ¶ 0DUNLHUHQ6LHGLHJHZQVFKWH.DOLEULHUPHWKRGHPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHÏÐXQGIROJHQ6LH]XP.DOLEULHUHQGHV0HVVJHUlWV
GHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
 'LH.DOLEULHUXQJZLUGLP6SHLFKHUGHV0HVVJHUlWVDOV
.DOLEULHUVSHLFKHUQDEJHOHJWZREHLQ RGHU'UFNHQ6LH]XP8PEHQHQQHQHLQHV.DOLEULHUVSHLFKHUV
0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUVSHLFKHUQ8PEHQHQQHQ
.DOLEULHUVSHLFKHUQ
'UFNHQ6LH]XU$Q]HLJHGHU.DOLEULHUVSHLFKHUGDWHQ
0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUVSHLFKHUQ.DOLEULHUGDWHQDQ]HLJHQGH

ZZZHOFRPHWHUFRP5=8*$1*663(55(0,73,1&2'('LH)XQNWLRQµ3,16SHUUH¶YHUKLQGHUWGDVYHUVHKHQWOLFKHbQGHUQGHU
0HVVJHUlWHLQVWHOOXQJHQGXUFKGHQ%HQXW]HU)HVWOHJHQGHV3,1&RGHV'UFNHQ6LHGLH0HQ6RIWWDVWHXQG
ZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ=XJDQJVVSHUUH
PLW3,1&RGH

6WHOOHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGH
]XU$XVZDKOYRQELVPLWKLOIHGHU
6RIWWDVWHQÏÐXQGPLWKLOIHGHU6RIWWDVWH
Î]XP9HUVFKLHEHQGHV&XUVRUVYRQ
GHUHUVWHQ]XUYLHUWHQ6WHOOHHLQG
'UFNHQ6LHµ2.¶]XP%HVWlWLJHQµ$EEU¶]XP$EEUHFKHQRGHU
µbQGHUQ¶]XPbQGHUQGHV3,1&RGHV:HQQDNWLYLHUWZLUG)ROJHQGHVDQJH]HLJWXQGNDQQQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
0HQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU*UHQ]Z6SHLFKHUHUVWHOOHQ
0HQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU*UHQ]Z6SHLFKHUEHDUEHLWHQ
0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ
0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUPHWKRGH
0HQ.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUVSHLFKHU
0HQ.DOLEULHUXQJ:HUNVNDOLEULHUXQJ
0HQ.DOLEULHUXQJ1XOOXQJ
0HQ5HVHW
0HQ(LQVWHOOXQJHQ0HVVZHUW0HVVPRGXV/RV1HXHV/RV/RV0HVVPRGXV/RV1HXHV/RV/RV.DOLEULHUXQJ/RV1HXHV/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]ZHUWHUVWHOOHQ/RV%HDUEHLWH/RV/RV/|VFKHQ/RV/|VFKH/RVLQKDOW)UHLJHEHQGHV3,1&RGHV'UFNHQ6LHGLH0HQ6RIWWDVWHXQGZlKOHQ6LH(LQVWHOOXQJ=XJDQJVVSHUUHPLW3,1&RGH*HEHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ3,1&RGH]XU$XVZDKOYRQELVPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQGPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHÎ]XP
9HUVFKLHEHQGHV&XUVRUVYRQGHUHUVWHQ]XUYLHUWHQ6WHOOHHLQG
'UFNHQ6LHµ2N¶RGHUµ$EEU¶XPGHQ9RUJDQJDE]XEUHFKHQ+LQZHLV)DOOVGHU3,1&RGHYHUJHVVHQRGHUYHUORUHQZXUGHNDQQHUPLW
(OFR0DVWHUGHDNWLYLHUWZHUGHQ6FKOLHHQ6LHGDV0HVVJHUlWPLWGHP
PLWJHOLHIHUWHQ86%.DEHODQHLQHQ3&DQDXIGHP(OFR0DVWHU 9HUVLRQRGHUK|KHULQVWDOOLHUWLVWXQGZlKOHQ6LH(GLW&OHDU3,1
G

'LH6RIWWDVWHÎHUVFKHLQWZHQQGDVHUVWHµ;¶GXUFKHLQH=LIIHUHUVHW]WZLUGZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(5)$66(1(,1(60(66:(576%(9256,(%(*,11(1 'UFNHQ6LHGLH(,1$867DVWHXPGDV0HVVJHUlWHLQ]XVFKDOWHQ 6FKOLHHQ6LHHLQHQ0HVVNRSIDP0HVVJHUlWDQ $OOH=ZHLHOHPHQW0HVVN|SIHGLHGLUHNWXQWHQDQHLQHP07*0HVVJHUlWDQJHVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ VLHKH$EVFKQLWW 0HVVN|SIH DXI6HLWH
GH VLQG LQWHOOLJHQWH 0HVVN|SIHGLHDXWRPDWLVFKYRP0HVVJHUlWHUNDQQW
ZHUGHQ=XU9HUZHQGXQJYRQ QLFKWLQWHOOLJHQWHQ (OFRPHWHU=ZHLHOHPHQW
0HVVN|SIHQRGHU0HVVN|SIHQDQGHUHU+HUVWHOOHULVWHLQ0HVVNRSIDGDSWHUHUIRUGHUOLFKVLHKH$EVFKQLWW 0HVVNRSIDGDSWHU DXI6HLWHGH






:lKOHQ6LHGLH0HVVPHWKRGHVLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH
6WHOOHQ6LHGHQ1XOOSXQNWGHV0HVVJHUlWVHLQ±VLHKH$EVFKQLWW
DXI6HLWHGH
.DOLEULHUHQ6LHGDV0HVVJHUlWVLHKH$EVFKQLWWDXI6HLWHGH%HUHLWHQ6LHGLH3UIIOlFKHYRUVLHKH$QKDQJDXI6HLWHGH0(66:(57(5)$6681*,067$1'$5'02'86
 7UDJHQ6LHHLQHJHULQJH0HQJH.RSSHOPLWWHODXIGLH3UIIOlFKHDXI 'UFNHQ6LHGHQ0HVVNRSILQGDV.RSSHOPLWWHOXQGDFKWHQ6LH
GDUDXIGDVVHUIODFKDXIOLHJW
 (LQPlLJHUPLWGHP'DXPHQRGHU=HLJHILQJHUREHQDXIGHQ0HVVNRSIDXVJHEWHU'UXFNLVWDXVUHLFKHQG(VLVWOHGLJOLFKHUIRUGHUOLFKGHQ0HVVNRSIIODFKLQ3RVLWLRQDXIGHU0DWHULDOREHUIOlFKH]XKDOWHQ

'DV'LVSOD\]HLJWHLQHQ:HUWGHUNRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWZLUG
'DV0HVVJHUlWHUIDVVWHQWVSUHFKHQGGHUEHU0HQ(LQVWHOOXQJHQ
0HVVZHUW0HVVJHVFKZLQGLJNHLWJHWURIIHQHQ$XVZDKOGHV
%HQXW]HUVRGHU0HVVZHUWHSUR6HNXQGH
 'LH6WDELOLWlWGHV0HVVZHUWVZLUGUHFKWVLP'LVSOD\YRP6WDELOLWlWVEDONHQ

DQJH]HLJW(LQJOWLJHU0HVVZHUWKDWHLQH6WDELOLWlWYRQPLQGHVWHQV:HQQ
ZHQLJHUDOVIQI%DONHQDQJH]HLJWZHUGHQRGHUGLH=DKOHQZHUWHDXIGHP
'LVSOD\IHKOHUKDIWHUVFKHLQHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVHLQ
DXVUHLFKHQGHU.RSSHOPLWWHOILOPXQWHUGHP0HVVNRSIYRUKDQGHQLVWXQGGHU
0HVVNRSIIODFKDP0DWHULDODQOLHJW)DOOVGLHVHU=XVWDQGDQGDXHUWPXVVXQWHU8PVWlQGHQHLQDQGHUHU0HVVNRSI *U|HRGHU)UHTXHQ] IUGDV]XPHVVHQGH0DWHULDOJHZlKOWZHUGHQ

'UFNHQ6LH 6LFKHUQ XPGHQDNWXHOOHQ0HVVZHUWLP0HVVJHUlWRGHU/RVVSHLFKHUDE]XOHJHQ
1HKPHQ6LHGHQ0HVVNRSIYRQGHU2EHUIOlFKHDE

+DIWXQJVDXVVFKOXVV
6\VWHPLPPDQHQWEHVWHKWEHL8OWUDVFKDOOGLFNHQPHVVXQJHQGLH0|JOLFKNHLWGDVV
GDV*HUlWLP6WDQGDUG,PSXOV(FKR0RGXVVWDWWGHPHUVWHQ5FNZDQGHFKRGHV
JHPHVVHQHQ0DWHULDOVGDV]ZHLWH(FKRYHUZHQGHW'LHVNDQQLQHLQHU'LFNHQPHVVXQJUHVXOWLHUHQZHOFKH'233(/7VRKRFKLVWDOVVLHVHLQVROOWH'LH
9HUDQWZRUWXQJIUGLHNRUUHNWH%HGLHQXQJGHV*HUlWHVXQGIUGLH(UNHQQXQJ
GLHVHU$UWYRQ3KlQRPHQOLHJWDXVVFKOLHOLFKEHLP$QZHQGHUGHV*HUlWHVGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(5)$66(1(,1(60(66:(576 )RUWVHW]XQJ 0(66:(57(5)$6681*,06&$102'86'HU6FDQPRGXVHUP|JOLFKWGDV(UIDVVHQYRQ0HVVZHUWHQDXIJURHQ)OlFKHQLQGHPGHU0HVVNRSIEHUGHQ]XSUIHQGHQ%HUHLFKJH]RJHQ
ZLUG'DV*HUlWHUIDVVW0HVVZHUWHPLWHLQHU)UHTXHQ]YRQ+] 
0HVVZHUWHSUR6HNXQGH XQGDP(QGHMHGHV6FDQYRUJDQJVZHUGHQGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQLHGULJVWHXQGK|FKVWH0HVVZHUWDQJH]HLJWXQG
N|QQHQLP0HVVJHUlWRGHU/RVVSHLFKHUDEJHOHJWZHUGHQ




$NWLYLHUHQ6LHµ6FDQ0RGXV¶EHU
0HQ(LQVWHOOXQJHQ0HVVZHUW6FDQ0RGXV
7UDJHQ6LHHLQHJHULQJH0HQJH.RSSHOPLWWHODXIGLH3UIIOlFKHDXI
'UFNHQ6LHGHQ0HVVNRSILQGDV.RSSHOPLWWHOXQGDFKWHQ6LH
GDUDXIGDVVHUIODFKDXIOLHJW
 (LQPlLJHUPLWGHP'DXPHQRGHU=HLJHILQJHUREHQDXIGHQ0HVVNRSIDXVJHEWHU'UXFNLVWDXVUHLFKHQG(VLVWOHGLJOLFKHUIRUGHUOLFKGHQ
0HVVNRSIIODFKLQ3RVLWLRQDXIGHU0DWHULDOREHUIOlFKH]XKDOWHQ'UFNHQ6LHµ6WDUW¶XPGHQ6FDQYRUJDQJ]XEHJLQQHQXQGIDKUHQ
6LHPLWGHP0HVVNRSIEHUGLH3UIIOlFKH
'DV'LVSOD\]HLJWHLQHQ:HUWGHUNRQWLQXLHUOLFKDNWXDOLVLHUWZLUG
 'LH6WDELOLWlWGHV0HVVZHUWVZLUGUHFKWVLP'LVSOD\YRP6WDELOLWlWVEDONHQ

DQJH]HLJW(LQJOWLJHU0HVVZHUWKDWHLQH6WDELOLWlWYRQPLQGHVWHQV:HQQZHQLJHUDOVIQI%DONHQDQJH]HLJWZHUGHQRGHUGLH=DKOHQZHUWHDXI
GHP'LVSOD\IHKOHUKDIWHUVFKHLQHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVHLQ
DXVUHLFKHQGHU.RSSHOPLWWHOILOPXQWHUGHP0HVVNRSIYRUKDQGHQLVWXQG
GHU0HVVNRSIIODFKDP0DWHULDODQOLHJW)DOOVGLHVHU=XVWDQGDQGDXHUWPXVVXQWHU8PVWlQGHQHLQDQGHUHU0HVVNRSI *U|HRGHU)UHTXHQ] IU
GDV]XPHVVHQGH0DWHULDOJHZlKOWZHUGHQ'UFNHQ6LHµ6WRSS¶XPGDV(UIDVVHQYRQ0HVVZHUWHQ]XEHHQGHQXQGGHQ6FDQYRUJDQJDE]XVFKOLHHQ :HQQGHU6FDQYRUJDQJXQWHUEURFKHQZLUGZHLO]XP%HLVSLHO]XZHQLJ.RSSHOPLWWHOXQWHUGHP0HVVNRSIYRUKDQGHQLVWZLUGGHU6FDQYRUJDQJDQJHKDOWHQELVHLQJXWHV6LJQDOHPSIDQJHQRGHUµ6WRSS¶JHGUFNWZLUG

'HUQLHGULJVWHGXUFKVFKQLWWOLFKHXQGK|FKVWHJHVFDQQWH0HVVZHUWZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW'UFNHQ6LHµ6LFKHUQ¶XPGLHJHVFDQQWHQ
0HVVZHUWHLP0HVVJHUlWRGHU/RVVSHLFKHUDE]XOHJHQ'UFNHQ6LH
µ/|VFK¶XPGHQOHW]WHQ6FDQ]XYHUZHUIHQXQGQHX]XVWDUWHQ
1HKPHQ6LHGHQ0HVVNRSIYRQGHU2EHUIOlFKHDE

+DIWXQJVDXVVFKOXVV
6\VWHPLPPDQHQWEHVWHKWEHL8OWUDVFKDOOGLFNHQPHVVXQJHQGLH0|JOLFKNHLWGDVV
GDV*HUlWLP6WDQGDUG,PSXOV(FKR0RGXVVWDWWGHPHUVWHQ5FNZDQGHFKRGHV
JHPHVVHQHQ0DWHULDOVGDV]ZHLWH(FKRYHUZHQGHW'LHVNDQQLQHLQHU'LFNHQPHVVXQJUHVXOWLHUHQZHOFKH'233(/7VRKRFKLVWDOVVLHVHLQVROOWH'LH
9HUDQWZRUWXQJIUGLHNRUUHNWH%HGLHQXQJGHV*HUlWHVXQGIUGLH(UNHQQXQJ
GLHVHU$UWYRQ3KlQRPHQOLHJWDXVVFKOLHOLFKEHLP$QZHQGHUGHV*HUlWHVZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$5%(,7(10,7/26(1'DV07*ELHWHWHLQHQHLQ]HOQHQ/RVVSHLFKHULQGHP
0HVVZHUWHDEJHOHJWZHUGHQN|QQHQZlKUHQGGDV07*
0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQVSHLFKHUQNDQQ'LHIROJHQGHQ/RVIXQNWLRQHQVWHKHQ]XU9HUIJXQJ
y

y

y
y

y
y
y
y
y
y

/RV1HXHV/RV(UVWHOOWHLQQHXHV6HTXHQ]RGHU5DVWHUORV QXU
07* VLHKH$EVFKQLWWµ(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ/RVHV¶DXI
6HLWHGH/RV1HXHV/RV)HVWH/RVJU|H QXU07* 'LHQW]XP
9RUGHILQLHUHQGHU$Q]DKOYRQ0HVVZHUWHQGLHLQHLQHP/RV
JHVSHLFKHUWZHUGHQ'DV0HVVJHUlWPHOGHWGHP%HQXW]HUZHQQGDV/RVDEJHVFKORVVHQLVWXQGIUDJWREHLQDQGHUHV/RVJH|IIQHWZHUGHQVROO'LHVH/RVHZHUGHQEHLGHUhEHUWUDJXQJ]X(OFR0DVWHU PLWHLQDQGHUYHUNQSIW'LHVH)XQNWLRQLVWQXUEHLP$UEHLWHQPLW6HTXHQ]ORVHQYHUIJEDUVLHKH$EVFKQLWW
(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ/RVHV DXI6HLWHGH
/RVgIIQHYRUKDQGHQHV/RV'LHQW]XPgIIQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHV
/RV%HWUDFKWH/RVhEHUSUIHQGHU0HVVZHUWH6WDWLVWLNHQ/RVGDWHQ.DOLEULHUGDWHQ*UHQ]ZHUWGDWHQXQGHLQHV*UDIHQDOOHU
0HVVZHUWH QXU07* VLHKH$EVFKQLWW $Q]HLJHQYRQ/RVGDWHQ DXI6HLWHGH/RV.RSLHUH/RV QXU07* .RSLHUWHLQ/RVHLQVFKOLHOLFK
GHU/RVNRSIGDWHQ.DOLEULHUXQG*UHQ]ZHUWGDWHQ
/RV%HDUEHLWH/RV/RVXPEHQHQQHQ'LHQW]XP8PEHQHQQHQHLQHVYRUKDQGHQHQ/RVHV
/RV%HDUEHLWH/RV/|VFKH/RVLQKDOW/|VFKWDOOH0HVVZHUWHLQ
HLQHP/RVDEHUQLFKWGLH/RVNRSIGDWHQ
/RV%HDUEHLWH/RV/RV/|VFKHQ/|VFKWHLQ/RVRGHUDOOH/RVH
YROOVWlQGLJDXVGHP0HVVJHUlW/RV/|VFKH/RVLQKDOW/|VFKHQRKQH$Q]HLJH/|VFKWGHQ
OHW]WHQ0HVVZHUWYROOVWlQGLJ/RV/|VFKH/RVLQKDOW/|VFKHQPLW$Q]HLJH/|VFKWGHQ
OHW]WHQ0HVVZHUWXQGPDUNLHUWLKQLP/RVVSHLFKHUDOVJHO|VFKWGH

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ (567(//(1(,1(61(8(1/26(6%HQXW]HUN|QQHQHLQ6HTXHQ]ORV 07*XQG07* RGHUHLQ
5DVWHUORV QXU07* HUVWHOOHQyy6HTXHQ]ORVH0HVVZHUWHZHUGHQOLVWHQI|UPLJJHVSHLFKHUW
5DVWHUORVH0HVVZHUWHZHUGHQHUIDVVWXQGLQHLQHP5DVWHU
E]Z7DEHOOHQIRUPDWJHVSHLFKHUW'HU%HQXW]HUGHILQLHUWHLQH$Q]DKOYRQ=HLOHQXQG6SDOWHQVRZLHGLH5LFKWXQJLQGHUGLH
0HVVGDWHQHUIDVVWXQGJHVSHLFKHUWZHUGHQ(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ6HTXHQ]ORVHV
 'UFNHQ6LH/RV1HXHV/RV/RV7\S
 0DUNLHUHQ6LHµ)RUWODXIHQG¶PLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQG
GUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶(UVWHOOHQHLQHVQHXHQ5DVWHUORVHV QXU07* 
 'UFNHQ6LH/RV1HXHV/RV/RV7\S
 0DUNLHUHQ6LHµ*LWWHUUDVWHU¶PLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQG
GUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶ 0DUNLHUHQ6LHµ%HZHJXQJVULFKWXQJ¶PLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐXQGGUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶XPXP]XVFKDOWHQ]ZLVFKHQEHU
6SDOWHQKLQZHJ Î XQGLQ=HLOHQQDFKXQWHQ Ð 
 0DUNLHUHQ6LHµ=DKOGHU=HLOHQ¶PLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐ
GUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶JHEHQ6LHGLHPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐ
GLHEHQ|WLJWH$Q]DKOYRQ=HLOHQHLQXQGGUFNHQ6LHGDQQµ2N¶ 0DUNLHUHQ6LHµ=DKOGHU6SDOWHQ¶PLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐ
GUFNHQ6LHµ:lKOHQ¶JHEHQ6LHGLHPLWKLOIHGHU6RIWWDVWHQÏÐGLH
EHQ|WLJWH$Q]DKOYRQ6SDOWHQHLQXQGGUFNHQ6LHGDQQµ2N¶ 'LHPD[LPDOYHUIJEDUH$Q]DKOYRQ6SDOWHQKlQJWYRQGHUJHZlKOWHQ$Q]DKOYRQ=HLOHQDEXQGXPJHNHKUW%HLVSLHOD%HZHJXQJVULFKWXQJ 4XHU$Q]DKO=HLOHQ $Q]DKO6SDOWHQ 'HUHUVWH0HVVZHUWZLUGLQ=HOOH$GHU
]ZHLWHLQ$GHUGULWWHLQ$GHUYLHUWHLQ%
JHVSHLFKHUWXVZ

ZZZHOFRPHWHUFRP

Î
$

$

$

%

%

%

&

&

&

GH

5

$5%(,7(10,7/26(1 )RUWVHW]XQJ
E




%HZHJXQJVULFKWXQJ $EZlUWV$Q]DKO=HLOHQ $Q]DKO6SDOWHQ 'HUHUVWH0HVVZHUWZLUGLQ=HOOH$GHU
]ZHLWHLQ%GHUGULWWHLQ&GHUYLHUWHLQ$
JHVSHLFKHUWXVZ

Ð
$

$

$

%

%

%

&

&

&

'LH/RVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQLP/RVNRSIJHVSHLFKHUWXQGN|QQHQMHGHU]HLWPLW/RV%HWUDFKWH/RV/RV,QIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ
'DV5DVWHUE]ZGLH7DEHOOHUHSUlVHQWLHUW
GLH]XPHVVHQGH)OlFKHVRZLHGLH
3RVLWLRQDQGHUMHGHU0HVVZHUWHUIDVVWZHUGHQVROO:HQQDQHLQHUEHVWLPPWHQ
3RVLWLRQDXVLUJHQGZHOFKHQ*UQGHQ]XP%HLVSLHOZHJHQHLQHV6WDKOWUlJHUVNHLQ
0HVVZHUWHUIDVVWZHUGHQNDQQNDQQGLH
6RIWWDVWH +UGH YHUZHQGHWZHUGHQ%HLP$EKHEHQGHV0HVVNRSIVYRQGHU2EHUIOlFKHlQGHUWVLFKGLH
6RIWWDVWHµ6LFKHUQ¶]X +UGH 'XUFK'UFNHQYRQ +UGH ZLUGDXIJH]HLFKQHWGDVVNHLQ0HVVZHUWHUIDVVWZHUGHQNRQQWH
+LQZHLV'LH$Q]DKOGHU0HVVZHUWHLP/RVEHLQKDOWHWGLHDOV +UGH 
DXIJH]HLFKQHWHQ0HVVZHUWH +UGH 0HVVZHUWHZHUGHQMHGRFKQLFKWLQ
GLHVWDWLVWLVFKHQ%HUHFKQXQJHQHLQEH]RJHQ

$1=(,*(1921/26'$7(1/2667$7,67,.(1 /RV%HWUDFKWH/RV6WDWLVWLN=HLJWGLHIROJHQGHQ6WDWLVWLNGDWHQIUGDV/RVDQ
y
y


y
y
y
y

$Q]DKOGHU0HVVZHUWHLP/RV Q
'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUWIU
GDV/RV ;
1LHGULJVWHU0HVVZHUWLP/RV /R
+|FKVWHU0HVVZHUWLP/RV +L
1HQQZHUW [%HUHLFK  GLH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQ
GHPK|FKVWHQXQGQLHGULJVWHQ
0HVVZHUWLP/RVGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

$1=(,*(1921/26'$7(1 )RUWVHW]XQJ
y
y
y

6WDQGDUGDEZHLFKXQJ ı
8QWHUHU*UHQ]ZHUW   VRIHUQIHVWJHOHJW XQGGLH$Q]DKOGHU
0HVVZHUWHGLHXQWHUGHPXQWHUHQ*UHQ]ZHUWOLHJHQ 2EHUHU*UHQ]ZHUW   VRIHUQIHVWJHOHJW XQGGLH$Q]DKOGHU
0HVVZHUWHGLHEHUGHPREHUHQ*UHQ]ZHUWOLHJHQ /260(66:(57( /RV%HWUDFKWH/RV0HVVZHUWH=HLJWGHQ0HVVZHUW]XVDPPHQPLWGHU
'DWXPVXQG=HLWVLJQDWXUIUMHGHQ
0HVVZHUWLP/RVVRZLHGLH
=HOOHQUHIHUHQ] $%XVZ EHLGHUGHU
0HVVZHUWHUIDVVWZXUGH QXUIU
5DVWHUORVH DQ
'UFNHQ6LHGLHÏÐ6RIWWDVWHQXPGLH
0HVVZHUWH]XGXUFKODXIHQXQGÎXP
]XPQlFKVWHQ%LOGVFKLUP]XJHKHQ
0HVVZHUWHGLHDXHUKDOEHWZDLJHUIU
GDV/RVDNWLYLHUWHU*UHQ]ZHUWHOLHJHQZHUGHQ]XVDPPHQPLWGHP
HQWVSUHFKHQGHQ*UHQ]ZHUWV\PEROOLQNVQHEHQGHP0HVVZHUWURWDQJH]HLJW ZHQQGHU0HVVZHUWXQWHUGHP
*UHQ]ZHUWOLHJWXQG  ZHQQHUEHU
GHP*UHQ]ZHUWOLHJW
/26',$*5$00 /RV%HWUDFKWH/RV/RV*UDILN(UP|JOLFKWGDV%HWUDFKWHQGHULP/RVHQWKDOWHQHQ0HVVZHUWHLQ)RUPHLQHV6lXOHQGLDJUDPPV(VZHUGHQELV]XIQIKRUL]RQWDOH$FKVHQ
DQJH]HLJWGLHGLHIROJHQGHQ:HUWH6WDWLVWLNHQUHSUlVHQWLHUHQ
y
y
y


y

y

H

+|FKVWHU0HVVZHUWLP/RVH +L
1LHGULJVWHU0HVVZHUWLP/RVH /R'XUFKVFKQLWWOLFKHU0HVVZHUWIU
GDV/RVH ;
8QWHUHU*UHQ]ZHUW  
VRIHUQIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW

2EHUHU*UHQ]ZHUW  
VRIHUQIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUW)U/RVHPLWPHKUDOVHLQHP0HVVZHUWZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

$1=(,*(1921/26'$7(1 )RUWVHW]XQJ:HQQNHLQH*UHQ]ZHUWHIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUWZXUGHQZHUGHQGLH
0HVVZHUWHDOVZHLHYHUWLNDOH%DONHQDQJH]HLJW:HQQ*UHQ]ZHUWHIHVWJHOHJWXQGDNWLYLHUWZXUGHQZHUGHQLQQHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWH
OLHJHQGH0HVVZHUWHDOVZHLH%DONHQXQGDXHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWH
OLHJHQGH0HVVZHUWHDOVURWH%DONHQDQJH]HLJW:HQQGDV/RVPHKU0HVVZHUWHHQWKlOW
DOVDXIHLQHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQN|QQHQZHUGHQPHKUHUH
0HVVZHUWHLQHLQHP%DONHQ]XVDPPHQJHIDVVW)DOOVHLQHLQ]HOQHU
0HVVZHUWLQQHUKDOEGHV]XVDPPHQJHIDVVWHQ%DONHQV DXHUKDOE
GHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJWZLUGGHUJHVDPWH%DONHQURWDQJH]HLJW'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP 
NDQQMHGHUHLQ]HOQH0HVVZHUWDQJH]HLJWZHUGHQZREHLGLHHLQ]HOQHQDXHUKDOE
GHUIHVWJHOHJWHQ*UHQ]ZHUWHOLHJHQGHQ
0HVVZHUWHHUNHQQEDUVLQG
%HLP(LQ]RRPHQ]HLJWGDV'LDJUDPPLPPHUGLHHUVWHQ0HVVZHUWH'XUFK'UFNHQGHUÍ6RIWWDVWHZHUGHQGLHOHW]WHQ0HVVZHUWHLP
/RVDQJH]HLJW'XUFKZLHGHUKROWHV'UFNHQGHUÍ6RIWWDVWHZHUGHQGLH0HVVZHUWHUFNZlUWVGXUFKODXIHQXQGGXUFK'UFNHQGHUÎ6RIWWDVWHZHUGHQVLH
MHZHLOVXP0HVVZHUWHYRUZlUWVGXUFKODXIHQ'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =RRP ZLUGZLHGHU]XPXUVSUQJOLFKHQhEHUVLFKWVGLDJUDPPXPJHVFKDOWHWGDVDOOH0HVVZHUWHLP/RV]HLJW'XUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH =XUFN ZLUGGDV0HQ/RV%HWUDFKWH
/RVDQJH]HLJWGHZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6WDWLVWLN
6WDWLVWLN/|VFKHQ
6WDWLVWLN$Q]HLJHQ=HLJH$OOH:HUWH
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ(LQVWHOOXQJHQ'LVSOD\
2EHUH'LVSOD\KlOIWH
8QWHUH'LVSOD\KlOIWH%6FDQ6NDOLHUXQJ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU*UHQ]Z6SHLFKHUZlKOHQ*UHQ]Z6SHLFKHUHUVWHOOHQ*UHQ]Z6SHLFKHUEHDUEHLWHQ/RV)UHLHU6SHLFKHU[[[1HXHV/RV
gIIQHYRUKDQGHQHV/RV/RV0RGXVYHUODVVHQ%HDUEHLWH/RV.RSLHUH/RV%HWUDFKWH/RV/|VFKH/RVLQKDOW'LVSOD\
6WDWLVWLN/|VFKHQ(LQVWHOOXQJHQ'LVSOD\/RV*UDILN
6WDWLVWLN'LVSOD\,QIRUPDWLRQ0HQ
/HW]WHQ0HVVZHUWO|VFKHQ".DOLEULHUXQJ(LQVWHOOXQJHQ*UHQ]ZHUWVSHLFKHU%OXHWRRWK
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWHZREHL QQ IUGLH,QGH[QXPPHUGHV*UHQ]ZHUWHVWHKW 

6WDWLVWLN$XVZlKOHQ$Q]DKOGHU0HVVXQJHQ
0LWWHOZHUW.OHLQVWHU0HVVZHUW*U|WHU0HVVZHUW
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ
8QWHUHU*UHQ]ZHUW$Q]DKO*UHQ]ZHUW
2EHUHU*UHQ]ZHUW$Q]DKO!*UHQ]ZHUW%HUHLFK
1HQQZHUW

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

8QWHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQH$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN
0HVVZHUWH%6FDQ
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN
0HVVZHUW $EZHLFKXQJ%6FDQ6NDOLHUXQJ%6FDQ$QIDQJ%6FDQ'LFNH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
ż
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

2EHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQH$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN
0HVVZHUWH%6FDQ
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN
0HVVZHUW $EZHLFKXQJ*UHQ]Z6SHLFKHUEHDUEHLWHQ*UHQ]Z6SHLFKHUlQGHUQ*UHQ]Z6SHLFKHUXPEHQHQQHQ*UHQ]Z6SHLFKHUO|VFKHQ*UHQ]Z6SHLFKHUHUVWHOOHQ*UHQ]Z6SHLFKHUQQ
2EHUHU*UHQ]ZHUW
8QWHUHU*UHQ]ZHUW(LQVW1RPLQDOZHUW*UHQ]Z6SHLFKHUXPEHQHQQHQQQ*UHQ]Z6SHLFKHUVSHLFKHUQQQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

0HVVZHUWO|VFKHQ/|VFKHQPLW$Q]HLJH/|VFKHQRKQH$Q]HLJH

6WDWLVWLN/RV,QIRUPDWLRQ.DOLEULHU,QIRUPDWLRQ*UHQ]ZHUW,QIRUPDWLRQ
0HVVZHUWH/RV*UDILN%HWUDFKWH/RV%HDUEHLWH/RV/RVXPEHQHQQHQ/|VFKH/RVLQKDOW/RV/|VFKHQ

1HXHV/RV
gIIQHQ/RVQ/RVXPEHQHQQHQ/RV0HVVPRGXV/RV.DOLEULHUXQJ/RV*UHQ]ZHUWH/RV7\S)HVWH/RVJU|H,QIRV*HUlWH,QIRUPDWLRQ
6RQGHQ,QIRUPDWLRQ.RQWDNW
5HFKWOLFKHV%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[%OXHWRRWK%OXHWRRWKDNWLYLHUHQ(LQVWHOOXQJHQ
0HVVZHUW(LQKHLWHQ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ$XWRPDW$EVFKDOWXQJ‫ۑ‬.DOLEULHUVSHUUHPLW3,1&RGH.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DOLEULHUPHWKRGH.DOLEULHUVSHLFKHUQ
1XOOXQJ:HUNVNDOLEULHUXQJ
7HVW.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUXQJSUIHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

=HLWXQG'DWXP=HLWHLQVWHOOHQ'DWXPHLQVWHOOHQ)RUPDWHLQVWHOOHQ=HLWXQG'DWXPDQ]HLJHQ)RUWODXIHQG*LWWHUUDVWHU/RV7\S/RV*UHQ]ZHUWH*UHQ]Z6SHLFKHUZlKOHQ*UHQ]Z6SHLFKHUHUVWHOOHQ/RV.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DOLEULHUPHWKRGH/RV.DOLEULHUXQJ/RV.DOLEULHUXQJ/RV.DOLEULHUXQJ5HFKWOLFKHV*HVHW]OLFKH+LQZHLVH
3UI]HLFKHQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$XWRPDW$EVFKDOWXQJ%HJUXQJVDQ]HLJH
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

(LQKHLWHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

(LQKHLWHQ

0HVVZHUW
0HVVPRGXV
6FDQ0RGXV
0HVVJHVFKZLQGLJNHLW$XIO|VXQJ.DOLEULHUVSHLFKHUQ:lKOHQ.DOLEULHUHQ.DOLEULHUPHWKRGH
7HVW.DOLEULHUXQJ
8PEHQHQQHQ.DOLEULHUVSHLFKHUQ.DOLEULHUGDWHQDQ]HLJHQ/|VFK.DOLEULHUVSHLFKHUQ.DOLEULHUPHWKRGH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW
0DWHULDO
3XQNW.DOLEULHUXQJ
3XQNW.DOLEULHUXQJ
0DWHULDOGLFNHKLQWHUOHJHQ(LQKHLWHQ$XIO|VXQJ

‫ۑ‬
‫ۑ‬







3UI]HLFKHQ*LWWHUUDVWHU(LQVWHOOXQJHQ%HZHJXQJVULFKWXQJ‫ۑ‬=DKOGHU=HLOHQ=DKOGHU6SDOWHQ*UHQ]Z6SHLFKHUHUVWHOOHQ*UHQ]Z6SHLFKHUQQ
2EHUHU*UHQ]ZHUW
8QWHUHU*UHQ]ZHUW(LQVW1RPLQDOZHUW*UHQ]Z6SHLFKHUXPEHQHQQHQQQ*UHQ]Z6SHLFKHUVSHLFKHUQQQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

.DOLEULHUPHWKRGH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW
0DWHULDO
3XQNW.DOLEULHUXQJ
3XQNW.DOLEULHUXQJ
0DWHULDOGLFNHKLQWHUOHJHQ

4','





'DVDQJH]HLJWH0HQLVWYRP
JHZlKOWHQ0HVVPRGXVDEKlQJLJ

1LHGULJ+RFK

0HVVJHVFKZLQGLJNHLW
+]
‫ۑ‬
+]
‫ۑ‬
+]
‫ۑ‬

0HVVPRGXV,PSXOV(FKR 3(‫ۑ‬(FKR(FKR7KUX3DLQW (( ‫ۑ‬
6FKDOOJHVFKZ0RGXV 90 ‫ۑ‬

50(1h6758.78507*

GH

GH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

2EHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQH$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN
0HVVZHUWH
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN

8QWHUH'LVSOD\KlOIWH.HLQH$XVJHZlKOWH6WDWLVWLN
0HVVZHUWH
0HVVZHUWH 'LDJUDPP
0HVVZHUWH %DONHQJUDILN

6WDWLVWLN$XVZlKOHQ$Q]DKOGHU0HVVXQJHQ
0LWWHOZHUW.OHLQVWHU0HVVZHUW*U|WHU0HVVZHUW
6WDQGDUGDEZHLFKXQJ

6WDWLVWLN
6WDWLVWLN/|VFKHQ
6WDWLVWLN$Q]HLJHQ=HLJH$OOH:HUWH
6WDWLVWLN$XVZlKOHQ(LQVWHOOXQJHQ'LVSOD\
2EHUH'LVSOD\KlOIWH
8QWHUH'LVSOD\KlOIWH%DWFK
0HPRU\)UHH[[[1HZ%DWFK
2SHQ([LVWLQJ%DWFK([LW%DWFKLQJ(GLW%DWFK
5HYLHZ%DWFK'HOHWHG5HDGLQJ'LVSOD\
6WDWLVWLN/|VFKHQ(LQVWHOOXQJHQ'LVSOD\
6WDWLVWLN'LVSOD\,QIRUPDWLRQ0HQ
/HW]WHQ0HVVZHUWO|VFKHQ".DOLEULHUXQJ(LQVWHOOXQJHQ%OXHWRRWK
,QIRV
5HVHW
1RWOHXFKWH

‫ۑ‬

‫ۑ‬

0HVVZHUWO|VFKHQ/|VFKHQPLW$Q]HLJH/|VFKHQRKQH$Q]HLJH%HWUDFKWH/RV
6WDWLVWLN/RV,QIRUPDWLRQ.DOLEULHU,QIRUPDWLRQ
0HVVZHUWH%HDUEHLWH/RV/|VFKH/RVLQKDOW/RV/|VFKHQ

1HXHV/RV
gIIQHQ/RV/RV0HVVPRGXV/RV.DOLEULHUXQJ,QIRV*HUlWH,QIRUPDWLRQ
6RQGHQ,QIRUPDWLRQ.RQWDNW
5HFKWOLFKHV%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[%OXHWRRWK%OXHWRRWKDNWLYLHUHQ(LQVWHOOXQJHQ
0HVVZHUW(LQKHLWHQ
6SUDFKH=HLWXQG'DWXP
3LHSVHUODXWVWlUNH%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ$XWRPDW$EVFKDOWXQJ‫ۑ‬.DOLEULHUVSHUUHPLW3,1&RGH.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DOLEULHUPHWKRGH
1XOOXQJ:HUNVNDOLEULHUXQJ
7HVW.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUXQJSUIHQ‫ۑ‬=HLWXQG'DWXP=HLWHLQVWHOOHQ'DWXPHLQVWHOOHQ)RUPDWHLQVWHOOHQ=HLWXQG'DWXPDQ]HLJHQ/RV.DOLEULHUXQJ.DOLEULHUHQ.DOLEULHUPHWKRGH

5HFKWOLFKHV*HVHW]OLFKH+LQZHLVH
3UI]HLFKHQ%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ%LOGVFKLUPKHOOLJNHLW$XWRPDW$EVFKDOWXQJ%HJUXQJVDQ]HLJH
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

(LQKHLWHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

(LQKHLWHQ

0HVVZHUW
0HVVPRGXV
6FDQ0RGXV
0HVVJHVFKZLQGLJNHLW$XIO|VXQJ.DOLEULHUPHWKRGH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW
0DWHULDO
3XQNW.DOLEULHUXQJ
3XQNW.DOLEULHUXQJ
0DWHULDOGLFNHKLQWHUOHJHQ(LQKHLWHQ$XIO|VXQJ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







3UI]HLFKHQ
[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

.DOLEULHUPHWKRGH
6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW
0DWHULDO
3XQNW.DOLEULHUXQJ
3XQNW.DOLEULHUXQJ
0DWHULDOGLFNHKLQWHUOHJHQ

4','





'DVDQJH]HLJWH0HQLVWYRP
JHZlKOWHQ0HVVPRGXVDEKlQJLJ

1LHGULJ+RFK

0HVVJHVFKZLQGLJNHLW
+]
+]
+]

0HVVPRGXV,PSXOV(FKR 3(‫ۑ‬(FKR(FKR7KUX3DLQW (( ‫ۑ‬
6FKDOOJHVFKZ0RGXV 90 ‫ۑ‬

50(1h6758.78507*

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'$7(1'2:1/2$'
0,7(/&20$67(5
0LWKLOIHGHUMHGHP0HVVJHUlWEHLOLHJHQGHQXQGDXIHOFRPHWHUFRPDOVNRVWHQORVHV'RZQORDGYHUIJEDUHQ(OFR0DVWHU6RIWZDUHN|QQHQ
0HVVZHUWH]XU$UFKLYLHUXQJXQG]XP(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ'LH'DWHQN|QQHQEHU86%RGHU
%OXHWRRWKEHUWUDJHQZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]XU(OFR0DVWHU
ILQGHQ6LHDXIZZZHOFRPHWHUFRP0,7(/&20$67(502%,/($336(OFR0DVWHU0RELOH$SSVIU$QGURLGRGHUL26VLQGGLHLGHDOH
/|VXQJEHLP$UEHLWHQDXIGHU%DXVWHOOHRGHUYRU2UWXQGELHWHQIROJHQGH)XQNWLRQHQ
y
y
y
y

'LUHNWHV6SHLFKHUQYRQ/LYH0HVVZHUWHQDXIHLQHP0RELOJHUlWXQG$EODJHLQ/RVHQ]XVDPPHQPLW*36.RRUGLQDWHQ
(LQIJHQYRQ)RWRVGHU3UIIOlFKH=XRUGQHQYRQ0HVVZHUWHQ]XHLQHU.DUWHHLQHP)RWRRGHU'LDJUDPP,QVSHNWLRQVGDWHQN|QQHQ]XUZHLWHUHQ$XVZHUWXQJXQG]XP
(UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQYRP0RELOJHUlWDXIHLQHQ3&EHUWUDJHQZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQ]X(OFR0DVWHU0RELOH$SSVILQGHQ6LHDXIZZZHOFRPHWHUFRP

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

'$7(1'2:1/2$' )RUWVHW]XQJ*HHLJQHWIU6PDUWSKRQHVXQG
7DEOHWVGLH$QGURLGRGHU
K|KHUYHUZHQGHQ/DGHQ6LHGLH
$SS]XP,QVWDOOLHUHQEHU
ZZZHOFRPHWHUFRPRGHU*RRJOH
3OD\6WRUHKHUXQWHUXQGIROJHQ
6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP
%LOGVFKLUP*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DG
XQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ /DGHQ6LHGLH$SS
EHUGHQZZZHOFRPHWHUFRPRGHUGHQ$SS6WRUHKHUXQWHUXQG
IROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUP83*5$'(,+5(60(66*(5b76'LH0HVVJHUlW)LUPZDUHNDQQPLW(OFR0DVWHU DXIGLHMHZHLOVQHXHVWH
9HUVLRQDNWXDOLVLHUWZHUGHQVREDOGVLHYHUIJEDUZLUG:HQQGDV
0HVVJHUlWPLWHLQHP3&PLWHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJYHUEXQGHQZLUG
LQIRUPLHUW6LH(OFR0DVWHUEHUHWZDLJHYHUIJEDUH8SGDWHV
(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 0(66.g3)('LHXQWHQDXIJHOLVWHWHQ0HVVN|SIHVLQGPLWGHU07*3URGXNWUHLKHNRPSDWLEHO(VKDQGHOWVLFKXP LQWHOOLJHQWH DQJHZLQNHOWH=ZHLHOHPHQW0HVVN|SIH
PLW7RSIJHKlXVHXQGSHUPDQHQWDQJHVFKORVVHQHP0HVVNRSINDEHO'LH
0HVVNRSIIUHTXHQ]XQGGHU0HVVNRSIGXUFKPHVVHUZHUGHQEHLP$QVFKOLHHQDXWRPDWLVFKYRP0HVVJHUlWHUNDQQW
'HWDLOVGHVDQJHVFKORVVHQHQ0HVVNRSIVN|QQHQMHGHU]HLWPLW
0HQ,QIRV6RQGHQ,QIRUPDWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ'LH07* *HUlWHZHUGHQHQWZHGHUDOVHLQ]HOQHV*HUlWJHOLHIHUWRGHU]XVDPPHQPLWHLQHPUHFKWZLQNOLJHQ0+]=ZHLHOHPHQW
0HVVNRSIPLW7RSIJHKlXVHZZZHOFRPHWHUFRP
GH

5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ
0HVVN|SIHZHUGHQQLFKWDOV6WDQGDUG]XEHK|UPLWJHOLHIHUWXQGPVVHQ
JHWUHQQWEHVWHOOWZHUGHQ%HLGHU$XVZDKOHLQHV0HVVNRSIVVROOWHQGLH
)UHTXHQ]GHU'XUFKPHVVHUXQGGDV]XSUIHQGH0DWHULDOLQ%HWUDFKWJH]RJHQZHUGHQ

%HVWHOOQXPPHU)UHTXHQ]*HHLJQHW]XU0HVVXQJYRQ'XUFK
PHVVHU&,

3

73 *) 7* 6

*

$

7

7;&0(30+]997;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0&30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

9

Á

0+]



9

9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

3 .XQVWVWRႇH
7* 'QQH*ODVIDVHU$ $OXPLQLXP

73 'QQH.XQVWVWRႇH
6 6WDKO7 7LWDQ

7;&0&3

6FKOVVHO&, *XVVHLVHQ*) *ODVIDVHU* *ODV9

%HVFKLFKWXQJVGLFNHKRFKJHGlPSIWHU0HVVNRSIPLW7KUX3DLQW7HFKQRORJLH1XUIUGLH9HUZHQGXQJLP(FKR(FKR7KUX3DLQW 0HVVPRGXVVLHKH$EVFKQLWW $XVZDKOGHV0HVVPRGXV DXI6HLWHGH+RFKWHPSHUDWXU0HVVNRSIJHHLJQHWIUKHLH2EHUIOlFKHQELV]X& ) Á0HVVNRSIPLWK|KHUHU$XIO|VXQJLQ2EHUIOlFKHQQlKHLGHDOIUGQQH6XEVWUDWHJHHLJQHW:HLWHUH0HVVN|SIHIUGHQ$QVFKOXVVDQ07*0HVVJHUlWHPLWKLOIH
HLQHV0HVVNRSIDGDSWHUVVLQGHUKlOWOLFKVLHKH$EVFKQLWW
0HVVNRSIDGDSWHU DXI6HLWHGH(LQYROOVWlQGLJHV9HU]HLFKQLVYRQ
0HVVN|SIHQILQGHQ6LHDXIHOFRPHWHUQGWFRPGHZZZHOFRPHWHUFRP5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ.$/,%5,(567$1'$5'6'LHPLWHLQHU7ROHUDQ]YRQGHU
1HQQGLFNHDXV6WDKOIJHIHUWLJWHQ(OFRPHWHU.DOLEULHUVWDQGDUGVVLQGHLQ]HOQRGHULP6HWHUKlOWOLFKXQGHUP|JOLFKHQGHP
%HQXW]HUGLH$XVZDKOGHUDPEHVWHQIU
VHLQHMHZHLOLJH$QZHQGXQJJHHLJQHWHQ
'LFNHQ
.DOLEULHUVWDQGDUGVHWVXQGHLQ]HOQH6WDQGDUGVZHUGHQPLW
.DOLEULHU]HUWLILNDWJHOLHIHUW%HVFKUHLEXQJ
.DOLEULHUVWDQGDUGVHW
1HQQGLFNHPP  J

%HVWHOOQXPPHU
7&$/67'6(7

0LWGHQ1HQQGLFNHQYRQ PPJ  HLQVFKOLHOLFK+DOWHUXQJXQG.DOLEULHU]HUWLILNDW.DOLEULHUVWDQGDUGVHW
1HQQGLFNHPP  J

7&$/67'6(7

0LWGHQ1HQQGLFNHQYRQ PP
  JHLQVFKOLHOLFK+DOWHUXQJXQG.DOLEULHU]HUWLILNDW.DOLEULHUVWDQGDUGKDOWHUXQJ
*HHLJQHWIU'LFNHQELV]XPP 

J

7&$/67'+/'+LQZHLV(OFRPHWHUHPSILHKOW.DOLEULHUVWDQGDUGVLQ$QWL.RUURVLRQV)ROLH
HLQ]XZLFNHOQZlKUHQGVLHQLFKWEHQXW]WZHUGHQ

I

$XVDQGHUHQ0DWHULDOLHQJHIHUWLJWH.DOLEULHUVWDQGDUGVVLQGDXI$QIUDJHHUKlOWOLFK%LWWHNRQWDNWLHUHQ6LH
(OFRPHWHUIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQJ ,PSHULDOH:HUWHGLHQHQQXU]X,QIRUPDWLRQV]ZHFNHQ.DOLEULHUVWDQGDUGVZHUGHQPHWULVFKJHIHUWLJWXQG
JHPHVVHQGH

ZZZHOFRPHWHUFRP5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ(,1=(/1(.$/,%5,(567$1'$5'6
1HQQGLFNHQ

1HQQGLFNHQ%HVWHOOQXPPHU%HVWHOOQXPPHU
J

PP

=ROOJ

7&$/67'







7&$/67'









7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





PP

=ROO

7&$/67'





7&$/67'7&$/67'

+LQZHLV(OFRPHWHUHPSILHKOW.DOLEULHUVWDQGDUGVLQ$QWL.RUURVLRQV)ROLH
HLQ]XZLFNHOQZlKUHQGVLHQLFKWEHQXW]WZHUGHQ8/75$6&+$//.233(/0,77(/=XU*HZlKUOHLVWXQJGHUNRUUHNWHQ)XQNWLRQGHV
0HVVJHUlWVPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVV]ZLVFKHQGHP0HVVNRSIXQGGHP]XPHVVHQGHQ
0DWHULDONHLQ/XIWVSDOWYRUKDQGHQLVW'LHVZLUGGXUFKGLH9HUZHQGXQJYRQ.RSSHOPLWWHOHU]LHOW(LQH)ODVFKHPLWPO IOR] .RSSHOPLWWHOZLUG
DOV6WDQGDUG]XEHK|UPLWMHGHP0HVVJHUlWJHOLHIHUW$QGHUH*U|HQVLQGH[WUD]XEHVWHOOHQ%HVFKUHLEXQJ
PO IOR] 
PO IOR] 6WFN
PO IOR] 
PO IOR] 
O 86*DOORQ +RFKWHPSHUDWXUPO IOR] +RFKWHPSHUDWXUPO IOR] 6WFN%HVWHOOQXPPHU
7 
7 
7
7
7 
7
7

=XU9HUZHQGXQJPLW+RFKWHPSHUDWXU0HVVN|SIHQVLHKH$EVFKQLWWµ0HVVN|SIH¶DXI6HLWHGHJ,PSHULDOH:HUWHGLHQHQQXU]X,QIRUPDWLRQV]ZHFNHQ.DOLEULHUVWDQGDUGVZHUGHQPHWULVFKJHIHUWLJWXQG
JHPHVVHQZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

(56$7=7(,/(81'=8%(+g5 )RUWVHW]XQJ0(66.23)$'$37(5'LHVHU$GDSWHUHUP|JOLFKWGLH
9HUZHQGXQJYRQ QLFKWLQWHOOLJHQWHQ =ZHLHOHPHQW0HVVN|SIHQYRQ(OFRPHWHUVLHKH$EVFKQLWW 0HVVN|SIH DXI
6HLWHGH XQGYRQ0HVVN|SIHQPLW
/HPR$QVFKOVVHQDQGHUHU+HUVWHOOHULQ
9HUELQGXQJPLWGHU07*3URGXNWUHLKHHOOLJ
6WHFNHQ6LH]XP$QVFKOLHHQHLQHVEHOLHELJHQ QLFKWLQWHOOLJHQWHQ=ZHLHOHPHQW0HVVNRSIVGHQ$GDSWHUHLQIDFKXQWHQDQGHU
0HVVNRSIDXIQDKPHGHV0HVVJHUlWVDQXQGIROJHQ6LHGHQ$QOHLWXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP%HVFKUHLEXQJ
=ZHLHOHPHQW0HVVNRSIDGDSWHU

%HVWHOOQXPPHU
7 

*$5$17,(
07*0HVVJHUlWHVLQGGXUFKHLQHPRQDWLJH*DUDQWLHJHJHQ)HUWLJXQJVIHKOHUJHVFKW]WGLH.RQWDPLQDWLRQXQG9HUVFKOHLDXVVFKOLHW'LH*DUDQWLHNDQQLQQHUKDOEYRQ7DJHQDE.DXIXQWHUZZZHOFRPHWHUFRPDXI]ZHL-DKUHYHUOlQJHUWZHUGHQ
0HVVN|SIHVLQGGXUFKHLQHWlJLJH*DUDQWLHJHVFKW]W

GH

ZZZHOFRPHWHUFRP

57(&+1,6&+('$7(10RGHOO'LFNHQ
EHUHLFKE*HQDXLJNHLW

07*

07*
,PSXOV(FKR

PP 

(FKR(FKR
7KUX3DLQWPP ,PSXOV(FKR

PPPPPP


(FKR(FKR
7KUX3DLQWPPPPPP


6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWPV =ROOV$XÀ|VXQJPP  RGHUPP  ZlKOEDU

0HVVUDWH

+] 0HVVXQJHQSUR6HNXQGH+] 0HVVXQJHQSUR6HNXQGH+] 0HVVXQJHQSUR6HNXQGH

0HVVJHUlWHVSHLFKHU

6SHLFKHUNDSD]LWlW
YRQELV]X
0HVVZHUWHQ0HVVZHUWHLQELV]X/RVHQ%HWULHEVWHPSHUDWXU

ELV& ELV)(QHUJLHYHUVRUJXQJ

$$%DWWHULHQ%DWWHULHJHEUDXFKVGDXHUK*HUlWHJHZLFKW*HUlWHDEPHVVXQJHQ

$ONDOLEDWWHULHQ&D6WXQGHQ/LWKLXPEDWWHULHQ&D6WXQGHQJ R]
PLW%DWWHULHQRKQH0HVVNRSI[[PP [[
RKQH0HVVNRSI9HUZHQGEDUJHPl$670((1(1

E

'HU'LFNHQEHUHLFKLVWDEKlQJLJYRPJHPHVVHQHQ0DWHULDOXQGGHPYHUZHQGHWHQ0HVVNRSI,PNRQWLQXLHUOLFKHQ0HVVEHWULHEPLWHLQHU0HVVUDWHYRQ+]/LWKLXPRGHUZLHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQ
N|QQHQDEZHLFKHQK

ZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

5(&+7/,&+(+,1:(,6(81'%(+g5'/,&+(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'LH(OFRPHWHU07* 07*HQWVSUHFKHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(8$QRUGQXQJHQ
(8)XQNDQODJHQ'LH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJVWHKWXQWHUGHUIROJHQGHQ$GUHVVH]XP'RZQORDGEHUHLWZZZHOFRPHWHUQGWFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\*HUPDQ'R&B07*B07*SGI%HWULHEVIUHTXHQ]EHUHLFK0+]
0D[LPDOH6HQGHOHLVWXQJG%P'LHVHV3URGXNWLVWHLQ,60*HUlWGHU.ODVVH%*UXSSHJHPl&,635
3URGXNWGHU.ODVVH%(VLVWIUGHQ*HEUDXFKLQ:RKQEHUHLFKHQXQGLQ%HUHLFKHQJHHLJQHWGLHGLUHNWPLWHLQHP
1LHGHUVSDQQXQJV6WURPYHUVRUJXQJVQHW]YHUEXQGHQVLQGGDV*HElXGHIUGHQKlXVOLFKHQ*HEUDXFKYHUVRUJW
,603URGXNWGHU*UXSSH(LQ3URGXNWLQGHPEHDEVLFKWLJWNRQGXNWLYJHNRSSHOWH)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHHU]HXJWXQGRGHUYHUZHQGHWZLUGGLHIUGLHLQWHUQH)XQNWLRQGHU$XVUVWXQJVHOEVWHUIRUGHUOLFKLVW
'HU86%$QVFKOXVVGLHQWQXU]XU'DWHQEHUWUDJXQJXQGGDUIQLFKWEHUHLQHQ86%1HW]DGDSWHUDP1HW]VWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'LHVHV*HUlWLVWPLW7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQNRPSDWLEHO6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQHVFKlGOLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKHHPSIDQJHQH
,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEYHUXUVDFKHQN|QQHQ'HU=XJULIIDXIGDV$&0$.RQIRUPLWlWV]HLFKHQ*LWHNL=HLFKHQVHLQH9HURUGQXQJVQXPPHUGLH)&&,'XQG%OXHWRRWK
6,*4','VLQGDEUXIEDUEHU0HQ,QIRV/HJDO%HK|UGOLFK+,1:(,6'LHVHV*HUlWZXUGHJHWHVWHWXQGDOVNRQIRUPPLWGHQ*UHQ]ZHUWHQIUHLQGLJLWDOHV*HUlWGHU.ODVVH%JHPl
7HLOGHU)&&5LFKWOLQLHQEHIXQGHQ'LHVH*UHQ]ZHUWHVLQGIUGLH%HUHLWVWHOOXQJHLQHVDQJHPHVVHQHQ6FKXW]HVJHJHQ
VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQLQKlXVOLFKHQ(LQULFKWXQJHQDXVJHOHJW'LHVHV*HUlWHU]HXJWXQGYHUZHQGHW)XQNIUHTXHQ]HQHUJLHXQGNDQQGLHVHDXVVWUDKOHQ%HLVHLQHUQLFKWGHQ$QOHLWXQJHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQXQG9HUZHQGXQJNDQQHV
VFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHU)XQNNRPPXQLNDWLRQYHUXUVDFKHQ(VNDQQMHGRFKQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVLQHLQHU
EHVWLPPWHQ(LQULFKWXQJNHLQH,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQZHUGHQ)DOOVGLHVHV*HUlWVFKlGOLFKH,QWHUIHUHQ]HQGHV5XQGIXQNRGHU)HUQVHKHPSIDQJVYHUXUVDFKWZDVGXUFK$XVXQG(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVHUPLWWHOWZHUGHQNDQQLVWGHU%HQXW]HUJHKDOWHQ]XYHUVXFKHQGLH,QWHUIHUHQ]HQDQKDQGHLQHURGHUPHKUHUHUGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQ]XEHKHEHQ(PSIDQJVDQWHQQHQHXDXVULFKWHQRGHUDQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIVWHOOHQ'LVWDQ]]ZLVFKHQ*HUlWXQG(PSIlQJHUYHUJU|HUQ
*HUlWDQHLQH6WHFNGRVHLQHLQHPDQGHUHQ6WURPNUHLVDQVFKOLHHQDOVGHPYRP(PSIlQJHUYHUZHQGHWHQ'HQ5DWGHV+lQGOHUVRGHUHLQHVHUIDKUHQHQ5XQGIXQN)HUQVHKWHFKQLNHUVHLQKROHQ
=XU(UIOOXQJGHU)&&6WUDKOHQEHODVWXQJVULFKWOLQLHQIUPRELOHXQG%DVLVVWDWLRQ6HQGHJHUlWHVROOWHZlKUHQGGHV%HWULHEVHLQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHU$QWHQQHGLHVHV*HUlWVXQG3HUVRQHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ=XU
*HZlKUOHLVWXQJGHU.RQIRUPLWlWZLUGHLQ%HWULHEPLWHLQHPJHULQJHUHQDOVGLHVHP$EVWDQGQLFKWHPSIRKOHQ'LHIUGLHVHQ
6HQGHUYHUZHQGHWHQ$QWHQQHQGUIHQQLFKWDPVHOEHQ2UWZLHHLQHDQGHUH$QWHQQHRGHUHLQDQGHUHU6HQGHUSODW]LHUWRGHU
LQ9HUELQGXQJPLWGLHVHQEHWULHEHQZHUGHQ1LFKWDXVGUFNOLFKYRQ(OFRPHWHU/LPLWHGJHQHKPLJWHbQGHUXQJHQN|QQWHQLP(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVGHV
*HUlWVJHPl)&&5LFKWOLQLHQUHVXOWLHUHQ'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHUGHQOL]HQ]IUHLHQ5661RUPHQYRQ,QGXVWU\&DQDGD6HLQ%HWULHELVWYRUEHKDOWOLFKGHUEHLGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ]XOlVVLJ  'LHVHV*HUlWGDUINHLQH,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQG  GLHVHV*HUlWPXVVMHJOLFKH,QWHUIHUHQ]HQDQQHKPHQHLQVFKOLHOLFK,QWHUIHUHQ]HQGLHHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHEGHV*HUlWVYHUXUVDFKHQN|QQHQ
'LHVHVGLJLWDOH*HUlWGHU.ODVVH%HQWVSULFKWGHU1RUP&$1,&(6 % 10% % 
XQG(OFR0DVWHU VLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGLVWHLQH+DQGHOVPDUNHLP(LJHQWXPGHU%OXHWRRWK6,*,QFXQGOL]HQ]LHUWIU(OFRPHWHU/LPLWHG
*HHLJQHWIUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG XQG*HQHUDWLRQ L3DGPLQLL3DGXQGL3RGWRXFK XQG*HQHUDWLRQ ³0DGHIRUL3RG´´0DGHIRUL3KRQH´XQG³0DGHIRUL3DG´EHGHXWHWGDVVHOHNWURQLVFKHV=XEHK|UVSH]LHOOIUGLH9HUELQGXQJ
PLWL3RGL3KRQHUHVSHNWLYHL3DGNRQ]LSLHUWXQGYRP(QWZLFNOHUDOVGLH$SSOH/HLVWXQJVVWDQGDUGVHUIOOHQG]HUWLIL]LHUWZXUGH$SSOHLVWQLFKWIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVRGHUVHLQH.RQIRUPLWlWPLW6LFKHUKHLWVXQGDXIVLFKWVEHK|UGOLFKHQ
6WDQGDUGVYHUDQWZRUWOLFK%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVVLFKGHU*HEUDXFKGLHVHV=XEHK|UVLQ9HUELQGXQJPLWL3RGL3KRQH
RGHUL3DGDXIGLH:LUHOHVV/HLVWXQJDXVZLUNHQN|QQWH
L3DGL3KRQHXQGL3RGWRXFKVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQH0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
$SS6WRUHLVWHLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQHV0DUNHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
*RRJOH3OD\LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHQ+DQGHOVPDUNHQVLQGDQHUNDQQW
5'LHVHV3URGXNWLVWLQHLQHP.DUWRQYHUSDFNW6WHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVDOOH9HUSDFNXQJDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH
:HLVHHQWVRUJWZLUG/DVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHU|UWOLFKHQ8PZHOWEHK|UGHZHLWHUEHUDWHQ+DXSWQLHGHUODVVXQJ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%8*UREULWDQQLHQXQG1RUGLUODQGGHZZZHOFRPHWHUFRP

5

$1+$1*925%(5(,7(1'(535h))/b&+(%HLGHU8OWUDVFKDOO'LFNHQSUIXQJVLQGGLH)RUPXQG5DXKHLWGHU
3UIIOlFKHYRQJUXQGOHJHQGHU%HGHXWXQJ5DXHXQHEHQH)OlFKHQ
N|QQWHQGLH'XUFKGULQJXQJGHV0DWHULDOVGXUFKGHQ8OWUDVFKDOOHLQVFKUlQNHQXQGLQLQVWDELOHQXQGGHVKDOEXQ]XYHUOlVVLJHQ
0HVVZHUWHQUHVXOWLHUHQ'LH]XPHVVHQGH)OlFKHVROOWHVDXEHUXQGIUHLYRQNOHLQHQ7HLOFKHQ
5RVWRGHU6FKXSSHQVHLQ'DV9RUKDQGHQVHLQGHUDUWLJHU+LQGHUQLVVHYHUKLQGHUWGDVRUGQXQJVJHPlH$XIVHW]HQGHV0HVVNRSIVDXIGLH
2EHUIOlFKH
+lXILJODVVHQVLFK2EHUIOlFKHQPLWHLQHU'UDKWEUVWHRGHUHLQHP
6FKDEHUUHLQLJHQ,QH[WUHPHUHQ)lOOHQNDQQHLQ([]HQWHURGHU
:LQNHOVFKOHLIHUYHUZHQGHWZHUGHQ(VLVWMHGRFKGDUDXI]XDFKWHQ
NHLQH)XUFKHQLQGLH2EHUIOlFKH]XVFKOHLIHQGDGLHVHLQH
RUGQXQJVJHPlH.RSSHOXQJGHV0HVVNRSIVYHUKLQGHUW([WUHPUDXH)OlFKHQZLH]XP%HLVSLHOEXFNHOLJH
*XVVHLVHQREHUIOlFKHQVLQGDPVFKZLHULJVWHQ]XPHVVHQ'HUDUWLJH
2EHUIOlFKHQZLUNHQVLFKDXIGHQ6FKDOOVWUDKOZLH0LOFKJODVDXI/LFKWDXV'HU6WUDKOZLUGGLIIXVXQGLQDOOH5LFKWXQJHQJHVWUHXW
1HEHQGHU%HHLQWUlFKWLJXQJGHU0HVVXQJWUDJHQUDXH2EHUIOlFKHQ
DXFK]XPEHUPlLJHQ9HUVFKOHLGHV0HVVNRSIVEHLLQVEHVRQGHUH
ZHQQGHU0HVVNRSIEHUGLH2EHUIOlFKH JHVFKUXSSW ZLUGZZZHOFRPHWHUFRP

GH

5

70$$XVJDEH7H[WPLW8PVFKODJ1U

5*XtDGHOXVXDULR(OFRPHWHU07*\07*
0HGLGRUHVGHHVSHVRUGHPDWHULDOHVSRUXOWUDVRQLGRZZZHOFRPHWHUFRP5&217(1,'2
6HFFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU&RQWHQLGRGHODFDMD

8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU,QWURGXFFLyQ LQFOXLGRVORV0RGRVGHYLVXDOL]DFLyQ(VSHFLILFDFLyQGHOtPLWHV07*

(VSHFLILFDFLyQGHOSXQWRFHUR
0pWRGRVGHFDOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU%ORTXHRPHGLDQWH3,1

7RPDGHXQDOHFWXUD

/RWHV

5HYLVLyQGHGDWRVGHORWHV(VWUXFWXUDGHPHQ~V07*
(VWUXFWXUDGHPHQ~V07*
'HVFDUJDGHGDWRV$FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU
5HSXHVWRV\DFFHVRULRV'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV$YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD$SpQGLFH3UHSDUDFLyQGHODVXSHUILFLHGHSUXHED

3E

3iJLQD
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV
HV

+J

3DUDGHVSHMDUFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU[[PP [[SXOJDGDV VLQWUDQVGXFWRU
3HVRGHOPHGLGRUJ RQ]DV LQFOXLGDVSLODVVLQWUDQVGXFWRU/DVKRMDVGHGDWRVGHVHJXULGDGGHOPDWHULDOSDUDHODFRSOHXOWUDVyQLFRVXPLQLVWUDGRFRQ(OFRPHWHU07*\
07*\GLVSRQLEOHFRPRDFFHVRULRVHSXHGHQGHVFDUJDUDWUDYpVGHQXHVWUDSiJLQDZHE
+RMDGHGDWRVGHVHJXULGDGGHOPDWHULDOSDUDHODFRSOHXOWUDVyQLFR(OFRPHWHUZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBEOXHSGI+RMDGHGDWRVGHVHJXULGDGGHOPDWHULDOSDUDHODFRSOHXOWUDVyQLFR(OFRPHWHUGHDOWDWHPSHUDWXUDZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBKLBWHPSSGI(OFRPHWHU/LPLWHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWHGRFXPHQWRQLQLQJ~QIUDJPHQWRGHOPLVPRSXHGHQUHSURGXFLUVHWUDQVPLWLUVHWUDQVFULELUVHDOPDFHQDUVH HQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRGHRWURWLSR QLWUDGXFLUVHDQLQJ~QLGLRPDHQQLQJ~QIRUPDWRQLSRUQLQJ~QPHGLR \DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRPDJQpWLFRySWLFRPDQXDORGHRWURWLSR VLQSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGH(OFRPHWHU/LPLWHG

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25














 ,QGLFDGRUHV/('5RMR L]TXLHUGR 9HUGH GHUHFKR
 3DQWDOOD/&' 7HFODVSURJUDPDGDV 7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR
 'LVFRFHUR
 3XQWRGHFRQH[LyQGHOWUDQVGXFWRU
 &RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86% EDMRODFXELHUWD
 &RPSDUWLPHQWRGHSLODV DSHUWXUDFLHUUHPHGLDQWHXQóGHYXHOWD
 &RQH[LyQGHFRUUHDSDUDFROJDUGHODPXxHFD
&217(1,'2'(/$&$-$0HGLGRUGHHVSHVRUGHPDWHULDOHVSRUXOWUDVRQLGR(OFRPHWHU
7UDQVGXFWRUHQFDSVXODGRGHHOHPHQWRGXDOGHiQJXORUHFWRGH´GH0+] VLVHVROLFLWDQ*HOXOWUDVyQLFRPO ERWHOODGHRQ]DVGHIOXLGRSLODV$$&XELHUWDSURWHFWRUD(VWXFKHGHWUDQVSRUWH$UQpVSDUDPXxHFDSURWHFWRUGHSDQWDOOD
6RIWZDUH(OFR0DVWHU\&DEOH86%
&HUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ*XtDGHOXVXDULR
HVZZZHOFRPHWHUFRP587,/,=$&,Ï1'(/0(','25
D
E$OLPHQWDFLyQ3LODVE%OXHWRRWKDFWLYDGR

F

H
I
J
K
L

R

G
H

/tPLWHVDFWLYDGRV FRQ1~PHURGH
tQGLFHGHOtPLWHV 5RMROtPLWHVXSHUDGR 07*G

D

LQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODV*ULVQRHPSDUHMDGR1DUDQMDHPSDUHMDGR

F

S

I
J

Q

K

0RGRGHPHGLFLyQ
3(3XOVR(FR(((FR(FR7KUX3DLQW900RGRYHORFLGDG
P
0pWRGRGHFDOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQ9HORFLGDGGHOVRQLGR
7LSRGHORWH6HFXHQFLDO,QGLFDGRUGHHVWDELOLGDGGHODOHFWXUD
8QLGDGHVGHPHGLGDPP,QFK

L
M

O

N

T
U

SXOJDGD PVLQV SXOJȝV

M
N
O
P
Q
R
S
T

7HFODSURJUDPDGD0HQ~
7HFODSURJUDPDGD3DQWDOOD
7HFODSURJUDPDGD/RWH*XDUGDUYDORUGHOHFWXUDDFWXDO
9DORUGHOHFWXUDH
V
W$OWDUHVROXFLyQPP SXOJX(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDVSRUHOXVXDULRPi[LPRGH
1RPEUHGHOORWHY

FXDQGRVHXWLOL]DQORWHVZ)HFKD\KRUD[FXDQGRHVWiDFWLYDGR\QRVHXWLOL]DQORWHVU
V$OLPHQWDFLyQ86%
&DOLEUDFLyQ(VSHVRUGHOPDWHULDO\

0RGRYHORFLGDG

W

0RGRHVFDQHUDFWLYDGRHOLFRQRSDUSDGHDGXUDQWHODH[SORUDFLyQX],QLFLDU)LQDOL]DUH[SORUDFLyQ
HQPRGRHVFDQHU

Y %6FDQZ 5HIHUHQFLDGHFHOGDHQORWHVGHFXDGUtFXOD 07*[\]$GYHUWHQFLDDFWLYDGDGHOHFWXUDIXHUDGHFDOLEUDFLyQ
7LSRGHORWH&XDGUtFXODGLUHFFLyQGHLQFUHPHQWRWUDQVYHUVDO 07*9DORUGHOHFWXUD%DMDUHVROXFLyQPP SXOJHVZZZHOFRPHWHUFRP5

*(77,1*67$57('
 ,167$/$&,Ï1'(/$63,/$6&DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$
DOFDOLQDV

3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV /HYDQWHHOSHVWLOORGHODWDSDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV\JtUHORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDUHWLUDUODWDSD ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVHGHTXHODSRODULGDGVHDFRUUHFWD
 9XHOYDDFRORFDUODWDSD\JLUHHOSHVWLOORHQVHQWLGRKRUDULRSDUDFHUUDUOR(OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHXQVtPERORVLWXDGRHQOD
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD  
6tPERORGHSLODOOHQD QDUDQMD  SLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDV
6tPERORGHSLODYDFtD URMRLQWHUPLWHQWH  SLODVFRQHOPtQLPRQLYHOVRVWHQLEOH
 &21(;,Ï1'(8175$16'8&725
 $OLQHHHOSXQWRURMRGHOFRQHFWRU
GHOWUDQVGXFWRUFRQHOSXQWRURMR
GHODEDVHGHOPHGLGRU (PSXMHHOWUDQVGXFWRUKDFLDHO
LQWHULRUGHOPHGLGRUDVHJXUiQGRVH
GHTXHTXHGHWRWDOPHQWHHQFDMDGR
7RGRVORVWUDQVGXFWRUHVGH
HOHPHQWRGXDOTXHSXHGHQ
FRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHDODEDVH
GHXQPHGLGRU07*FRQVXOWHOD6HFFLyQ³7UDQVGXFWRUHV´HQODSiJLQDHVVRQWUDQVGXFWRUHV³LQWHOLJHQWHV´(OPHGLGRULGHQWLILFDDXWRPiWLFDPHQWHODIUHFXHQFLD\HOGLiPHWURGHOWUDQVGXFWRU
/RVGDWRVGHOWUDQVGXFWRUFRQHFWDGRSXHGHQYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH0HQ~$FHUFDGH,QIRUPDFLyQGHOWUDQVGXFWRU+D\GLVSRQLEOHXQDGDSWDGRUGHWUDQVGXFWRUTXHSHUPLWHXWLOL]DURWURVWUDQVGXFWRUHVGHHOHPHQWRGXDOQRLQWHOLJHQWHVGH(OFRPHWHU\
WUDQVGXFWRUHVGHRWURVIDEULFDQWHVFRQODJDPDGHSURGXFWRV07*GH(OFRPHWHUFRQVXOWHOD6HFFLyQ³$GDSWDGRUGHWUDQVGXFWRU´HQ
ODSiJLQDHVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ 6(/(&&,Ï1'(/,',20$
 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRKDVWDTXH
DSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
 3XOVH0HQ~$MXVWH,GLRPD\VHOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐ 6LJDORVPHQ~VGHODSDQWDOOD
3DUDDFFHGHUDOPHQ~GHLGLRPDVHQRWURLGLRPD
 $SDJXHHOPHGLGRU
 0DQWHQJDSXOVDGDODWHFODSURJUDPDGDL]TXLHUGD\HQFLHQGDHO
PHGLGRU
 6HOHFFLRQHVXLGLRPDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐ $-867(6'(3$17$//$(OXVXDULRSXHGHGHILQLUGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHVGHSDQWDOODPHGLDQWH0HQ~$MXVWH$MXVWHVGHSDQWDOODTXHVRQ
y



y







%ULOORGHSDQWDOODSXHGHFRQILJXUDUVHFRPR³0DQXDO´R
³$XWR´HOEULOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHPSOHDQGRHO
VHQVRUGHOX]DPELHQWDOGHOPHGLGRU7LHPSRGHHVSHUDGHSDQWDOODODSDQWDOODVHDWHQ~DVL
SHUPDQHFHLQDFWLYDPiVGHVHJXQGRV\VHDSDJDVLHVWi
LQDFWLYDHOSHULRGRGHILQLGR3XOVHFXDOTXLHUWHFODRWRTXHHO
PHGLGRUSDUDUHDFWLYDUOR(OPHGLGRUWDPELpQSXHGHDSDJDUVHDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQSHULRGRGHLQDFWLYLGDG
GHILQLGRSRUHOXVXDULRDWUDYpVGH0HQ~$MXVWH$XWRDSDJDGR(ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHVPLQXWRV &21),*85$&,Ï1'(/$3$17$//$'(/(&785$/DSDQWDOOD/&'HQFRORUVHGLYLGHHQGRVPLWDGHVSDQWDOODVXSHULRU\SDQWDOODLQIHULRU(OXVXDULRSXHGHGHILQLUODLQIRUPDFLyQTXHGHEH
PRVWUDUVHHQFDGDPLWDGOHFWXUDVHVWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDVJUiILFR
GHVHFXHQFLDJUiILFRGHEDUUDVOHFWXUDV\GLIHUHQFLDOD VROR07* \%6FDQ VROR07* 
3DUDFRQILJXUDUODSDQWDOOD
 3XOVH3DQWDOOD$MXVWHGHSDQWDOOD3DUWHVXSHULRUSDQWDOOD RELHQ
3DUWHLQIHULRUSDQWDOODVHJ~QVHDQHFHVDULR  8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUODRSFLyQUHTXHULGD\SXOVH³6HOHFF´
D

1RGLVSRQLEOHHQ³0RGRHVFDQHU´ FRQVXOWHOD6HFFLyQ³7RPDGHXQDOHFWXUDHQPRGRGHH[SORUDFLyQ´HQODSiJLQDHV 

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
6LVHVHOHFFLRQD³1LQJXQR´SDUDXQDPLWDG\³/HFWXUDV´³*UiILFRGHVHFXHQFLDR³%6FDQ´
VROR07* SDUDODRWUDPLWDGODVOHFWXUDVHOJUiILFRGHVHFXHQFLDR%6FDQRFXSDUiQ
WRGDODSDQWDOOD6LVHVHOHFFLRQDFXDOTXLHURWUDFRPELQDFLyQGHRSFLRQHVORVGDWRVVH
PRVWUDUiQHQODSDQWDOODVXSHULRURLQIHULRUVHJ~QVHHVSHFLILTXH/HFWXUDV(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV

y


y
y








1LQJXQRQRVHPXHVWUDQLQJXQD
LQIRUPDFLyQ/HFWXUDVVHPXHVWUDHOYDORUGHOHFWXUD(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDVSXHGHQPRVWUDUVHKDVWDYDORUHVHVWDGtVWLFRVFRQIRUPHDORGHILQLGRSRUHOXVXDULRPHGLDQWH3DQWDOOD(VWDGtVWLFDV6HOHFFLRQDUHVWDGtVWLFDV6HOHFFLRQHHQWUH07*1~PHURGHOHFWXUDV0HGLD

/HFWXUDPtQLPD/HFWXUDPi[LPD'HVYLDFLyQHVWiQGDU0 7*/DPLVPDOLVWDTXH07*
PiV/tPLWHLQIHULRU1~PHURSRU
GHEDMRGHOOtPLWHLQIHULRU/LPLWHVXSHULRU1~PHURSRUHQFLPDGHO
OtPLWHVXSHULRU5DQJR9DORUQRPLQDOy*UiILFRGHVHFXHQFLDJUiILFROLQHDOGH
WHQGHQFLDGHODV~OWLPDVPHGLFLRQHV
TXHVHDFWXDOL]DDXWRPiWLFDPHQWHWUDV
FDGDOHFWXUD
*UiILFRGHEDUUDVUHSUHVHQWDFLyQDQDOyJLFDGHOYDORUGHPHGLFLyQDFWXDO
MXQWRFRQODVOHFWXUDVPi[LPD +L 
PtQLPD /R \PHGLD ; (OJUiILFRVH
DFWXDOL]DDXWRPiWLFDPHQWHDOWRPDUFDGD
OHFWXUD/HFWXUDV\GLIHUHQFLDOD VROR07* VHPXHVWUDOD~OWLPDOHFWXUDMXQWRFRQOD
YDULDFLyQGHOYDORUQRPLQDOHVWDEOHFLGRD
WUDYpVGH0HQ~/tPLWHGH0HPRULDV&UHDUOtPLWHGHPHPRULD$MXVW9DO1RP




y






y





D

*UiILFRGHVHFXHQFLD*Ui¿FRGHEDUUDV/HFWXUDV\GLIHUHQFLDO

1RGLVSRQLEOHHQ³0RGRHVFDQHU´ FRQVXOWHOD6HFFLyQ
³7RPDGHXQDOHFWXUDHQPRGRGHH[SORUDFLyQ´HQODSiJLQDHV ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
y









%6FDQ VROR07* GLVSRQLEOHHQPRGR³3XOVR(FR´R
³(FR(FR7KUX3DLQW´FRQVXOWHOD6HFFLyQ³6HOHFFLyQGHO
PRGRGHPHGLFLyQ´HQODSiJLQDHV%6FDQSURSRUFLRQDXQD
YLVWDGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOPDWHULDOFRPSUREDGREDVDGDHQHOWLHPSR6HPXHVWUDQODVOHFWXUDVWRPDGDVODVOHFWXUDVJXDUGDGDVODPi[LPD +L ODPtQLPD /R \ODPHGLD ; MXQWR
FRQORVYDORUHVGHOtPLWHPi[LPR\RPtQLPR VLVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR %6FDQ(OHVSHVRUGHOPDWHULDOVHLOXVWUDPHGLDQWHiUHDVVRPEUHDGDVGHFRORUJULV\URMRURMRVLODVOHFWXUDVHVWiQIXHUDGHORVOtPLWHV VLVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR /DVOHFWXUDVTXHVHJXDUGDQ
HQHOPHGLGRURHQODPHPRULDGHOORWH
VHPXHVWUDQFRPREDUUDVYHUWLFDOHVEODQFDVRURMDVURMDVVLODVOHFWXUDVHVWiQIXHUDGHORVOtPLWHV VLVHKD
HVWDEOHFLGR\DFWLYDGR /DHVFDODYHUWLFDO%6FDQSXHGHHVWDEOHFHUVHFRPR $XWR RELHQHOXVXDULRSXHGHHVWDEOHFHUODHVFDODPiVDGHFXDGDSDUDHO
HVSHVRUGHOPDWHULDODFRPSUREDU&XDQGRµ3URIXQGLGDGLQLFLDO¶\µ3URIXQGLGDGPi[LPD¶VH
HVWDEOHFHQFRPR $XWR ODHVFDODVHGHWHUPLQDSRUODVOHFWXUDVPi[LPD\PtQLPDWRPDGDV







3DUDHVWDEOHFHUODUHVROXFLyQGH%6FDQ
 3XOVH3DQWDOOD$MXVWHGHSDQWDOOD%6FDQ(VFDOD%6FDQ,QLFLRRELHQµ%6FDQ3URIXQGLGDG¶VHJ~QUHVXOWHQHFHVDULR  8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUµ$XWR¶\SXOVHµ2N¶RFRPRDOWHUQDWLYDXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGRSXOVDQGRODWHFODSURJUDPDGDÎSDUDGHVSOD]DUVHDOVLJXLHQWHGtJLWR\SXOVH
µ$MXVWDU¶ 5HSLWDHOSDVRSDUDµ%6FDQ3URIXQGLGDG¶ Rµ%6FDQ,QLFLR¶VHJ~QVHDQHFHVDULR  /DFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDHVµ%6FDQ,QLFLR¶ µ%6FDQ

3URIXQGLGDG¶ µ$XWR¶HVZZZHOFRPHWHUFRP

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ 6(/(&&,Ï1'(/02'2'(0(',&,Ï1
3XHGHQVHOHFFLRQDUVHWUHVPRGRVGHPHGLFLyQ³3XOVR(FR´³(FR(FR
7KUX3DLQW´\³0RGRYHORFLGDG´3DUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQGHORVGLIHUHQWHVPRGRVFRQVXOWHOD7DEOD0RGRVGHPHGLFLyQ
3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHPHGLFLyQSXOVH0HQ~$MXVWH/HFWXUD
0RGRGHPHGLGD
7$%/$02'26'(0(',&,Ï1
0RGRGHPHGLFLyQ,FRQR 'HVFULSFLyQ

3XOVR(FR3(3(6HPLGHHOHVSHVRUWRWDOGHVGHODEDVHGHO
WUDQVGXFWRUKDVWDHOOtPLWHGHGHQVLGDGGHOPDWHULDO QRUPDOPHQWHODSDUHGSRVWHULRU $GHFXDGRSDUDODPHGLFLyQGHPDWHULDOHVGHHQWUHPP\PP SXOJDSXOJ EGH
HVSHVRU

(FR(FR7KUX3DLQW
((((

6HRPLWHXQUHYHVWLPLHQWRGHKDVWDPP SXOJ GHHVSHVRU\VHPLGHHOHVSHVRUGHOPDWHULDOGHVGHODVXSHUILFLHVXSHULRUGHOPDWHULDOKDVWDHOOtPLWHGHGHQVLGDGGHOPDWHULDOQRUPDOPHQWHODSDUHGSRVWHULRU $GHFXDGRSDUDODPHGLFLyQGHPDWHULDOHVGHHQWUHPP\PP SXOJDSXOJ EGHHVSHVRU

0RGRYHORFLGDG 90

90

0LGHODYHORFLGDGGHOVRQLGRGHOPDWHULDO,GyQHRSDUDPHGLUODKRPRJHQHLGDGGHXQPDWHULDOXQDDOHDFLyQ

1RWD(OPHGLGRUGHEHUtDUHFDOLEUDUVHDOFDPELDUHOPRGRGHPHGLFLyQFRQVXOWHOD
6HFFLyQ³&DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU´HQODSiJLQDHV(OLFRQRGH
FDOLEUDFLyQSDUSDGHDUiLQWHUPLWHQWHPHQWHSDUDLQGLFDUTXHHVQHFHVDULDODUHFDOLEUDFLyQ 6(/(&&,Ï1'(/$81,'$''(0(','$+D\GLVSRQLEOHVGLYHUVDVXQLGDGHVGHPHGLGDGHSHQGLHQGRGHOPRGRVHOHFFLRQDGRFRQVXOWHOD7DEOD8QLGDGHVGHPHGLGD
3DUDVHOHFFLRQDUODXQLGDGGHPHGLGDSXOVH0HQ~$MXVWH8QLGDGHV

E

(OUDQJRGHHVSHVRUGHSHQGHGHOPDWHULDOTXHVHHVWpPLGLHQGR\GHOWUDQVGXFWRUXWLOL]DGRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
7$%/$81,'$'(6'(0(','$
0RGRGHPHGLFLyQ

,FRQR

PP

,QFK

PV

SXOJDGD3XOVR(FR 3(

3(

9

9

(FR(FR7KUX3DLQW ((

((

9

9

0RGRYHORFLGDG 90

90

LQV
SXOJȝV

99 6(/(&&,Ï1'(/$9(/2&,'$''(0(',&,Ï1</$5(62/8&,Ï1(OXVXDULRSXHGHVHOHFFLRQDUHQWUHWUHVYHORFLGDGHVGHUHSHWLFLyQGHOD
PHGLFLyQ\+]HOPHGLGRUWRPDUiROHFWXUDVSRUVHJXQGRGHSHQGLHQGRGHODYHORFLGDGVHOHFFLRQDGD
3DUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHODVOHFWXUDVSXOVH0HQ~$MXVWH
/HFWXUD5DWLRGHOHFWXUD(Q³0RGRHVFDQHU´FRQVXOWHOD6HFFLyQ
³7RPDGHXQDOHFWXUDHQPRGRGHH[SORUDFLyQ´HQODSiJLQDHVODYHORFLGDGGHOHFWXUDVHHVWDEOHFHHQ!+] OHFWXUDVSRUVHJXQGR /RVPHGLGRUHVWLHQHQXQDUHVROXFLyQGHOHFWXUDDMXVWDEOHSRUHOXVXDULRGH
PP SXOJ ³%DMD´RPP SXOJ ³$OWD´TXH
SURSRUFLRQDOHFWXUDVPiVSUHFLVDVDOPHGLUPDWHULDOHVPiVGHOJDGRV
3DUDVHOHFFLRQDUOHUHVROXFLyQGHOHFWXUDSXOVH0HQ~$MXVWH/HFWXUD
5HVROXFLyQ\VHOHFFLRQH³0tQLPR´R³0i[LPR´VHJ~QUHVXOWHRSRUWXQR

(63(&,),&$&,Ï1'(/Ë0,7(607*
/RVOtPLWHVVRQQLYHOHVGHWROHUDQFLDDFHSWDEOHVFRQIRUPHDODGHILQLFLyQGHOXVXDULRORTXHSHUPLWHDOXVXDULRFRPSDUDUOHFWXUDVFRQYDORUHV
SUHGHILQLGRV(OPRGHOR07*SHUPLWHDOPDFHQDUXQWRWDOGHOtPLWHVSUHSURJUDPDGRV/RVOtPLWHVSXHGHQFUHDUVHHQHOPHGLGRURDWUDYpVGH3&HPSOHDQGR
(OFR0DVWHU\JXDUGDUVHHQODPHPRULDGHOPHGLGRUSDUDVHOHFFLRQDUORVHQHOIXWXUR8WLOL]DQGR(OFR0DVWHUHVSRVLEOHWUDQVIHULUORVOtPLWHVJXDUGDGRVDRWURVPHGLGRUHV07*
&DGDOtPLWHSXHGHFRQVWDUGHXQYDORUQRPLQDORPHWD [ UHTXHULGRSDUD /HFWXUDV\GLIHUHQFLDO XQYDORUGHOtPLWHEDMR  \RDOWR  
3XHGHQFUHDUVHOtPLWHVSDUDOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVRFXDQGRVHDEUHXQQXHYRORWHFRQVXOWHODV6HFFLRQHV\&DGDORWHSXHGHWHQHUYDORUHVGHOtPLWHGLIHUHQWHVZZZHOFRPHWHUFRP
HV

5

(63(&,),&$&,Ï1'(/Ë0,7(607* FRQWLQXDFLyQ$OFUHDUORVOtPLWHVpVWRVVHDOPDFHQDQHQODPHPRULDGHOtPLWHVGHO
PHGLGRU\HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVXVHOHFFLyQHQHOIXWXURFRQVXOWHOD
6HFFLyQ
(VSRVLEOHFDPELDUHOQRPEUHGHORVOtPLWHVJXDUGDGRV\PRGLILFDUORVYDORUHVHQFXDOTXLHUPRPHQWRFRQVXOWHODV6HFFLRQHV\
 &5($&,Ï1'(/Ë0,7(63$5$/(&785$6,1',9,'8$/(6 3XOVH0HQ~/tPLWHGH0HPRULDV&UHDUOtPLWHGH
PHPRULD$MXVWDU6XSHULRURELHQµ$MXVWDU,QIHULRU¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR\SXOVHµ$MXVWDU¶ 6LHVSUHFLVRUHSLWDHOSDVRSDUDµ$MXVWDUOtPLWHLQIHULRU¶RELHQ
µ$MXVWDUOtPLWHVXSHULRU¶\µ$MXVW9DO1RP¶ &XDQGRVHKD\DQHVWDEOHFLGRWRGRVORVYDORUHVXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ*XDUGDUOtPLWHGHPHPRULDQ¶\SXOVHµ6HOHFF¶SDUDJXDUGDU /RVOtPLWHVVRQHVSHFtILFRVGHOPRGRGHPHGLFLyQTXHVHXWLOL]DDOFUHDUORV &5($&,Ï1'(/Ë0,7(63$5$8118(92/27(
 3XOVH/RWH1XHYRORWH/tPLWHV'HO/RWH&UHDUOtPLWHGH
PHPRULD$MXVWDU6XSHULRURELHQµ$MXVWDU,QIHULRU¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR\SXOVHµ$MXVWDU¶ 6LHVSUHFLVRUHSLWDHOSDVRSDUDµ$MXVWDU,QIHULRU¶RELHQ
µ$MXVWDU6XSHULRU¶\µ$MXVW9DO1RP¶ &XDQGRVHKD\DQHVWDEOHFLGRWRGRVORVYDORUHVXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ*XDUGDUOtPLWHGHPHPRULDQ¶\SXOVHµ6HOHFF¶SDUDJXDUGDU /RVOtPLWHVVRQHVSHFtILFRVGHOPRGRGHPHGLFLyQTXHVHXWLOL]DDOFUHDUORV /RVOtPLWHVGHORWHSXHGHQYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH

 6(/(&&,Ï1'(/Ë0,7(6*8$5'$'26
 3XOVH0HQ~/tPLWHGH0HPRULDV6HOHFFLRQDUOtPLWHGHPHPRULD
RFXDQGRVHHQFXHQWUHHQHOPRGR/RWHVSXOVH/RWH1XHYR
ORWH/LPLWHV'HO/RWH6HOHFFLRQDUOLPLWHGHPHPRULD
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOOtPLWHGH
PHPRULDUHTXHULGR\SXOVHµ6HOHFF¶ 6RORHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVHOHFFLyQORVOtPLWHVHVSHFtILFRVGHOPRGRGH

PHGLFLyQXWLOL]DGR /RVOtPLWHVGHORWHSXHGHQYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

(63(&,),&$&,Ï1'(/Ë0,7(607* FRQWLQXDFLyQ&XDQGRVHXWLOL]DXQOtPLWHGHPHPRULDDSDUHFHDODGHUHFKDGHOD
SDQWDOODGHPHGLFLyQGRQGHQ HOQ~PHURGHtQGLFHGHOtPLWH 
6LXQDPHGLFLyQTXHGDIXHUDGHORVOtPLWHVDMXVWDGRVHOLFRQRGHOtPLWHFRUUHVSRQGLHQWH
HOYDORUGHOHFWXUD\HOGLIHUHQFLDOGHOHFWXUDVLHVWiDFWLYDGR FDPELDQDURMRHO/('URMR
SDUSDGHD\ODDODUPDSLWD & $0%,2'(/120%5('(/26/Ë0,7(6 3XOVH0HQ~/tPLWHGH0HPRULDV(GLWDUOtPLWHGH
PHPRULD5HQRPEUDUOtPLWHGHPHPRULD
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOOtPLWHGH
PHPRULD\SXOVHµ6HOHFF¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÍÎSDUDFDPELDUHOQRPEUHGHO
OtPLWHGHPHPRULD
 6HOHFFLRQHµ2N¶SDUDJXDUGDUORVFDPELRVRµ(VFDSH¶SDUDVDOLU\
SUHVFLQGLUGHODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDV 02',),&$&,Ï1'(/Ë0,7(6 3XOVH0HQ~/tPLWHGH0HPRULDV(GLWDUOtPLWHGH
PHPRULD0RGLILFDUOtPLWHGHPHPRULD
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOOtPLWHGH
PHPRULDTXHGHVHDPRGLILFDU\SXOVHµ6HOHFF¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ$MXVWDU6XSHULRU¶ Rµ$MXVWDU,QIHULRU¶ \SXOVHµ6HOHFF¶ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDHVWDEOHFHUHOYDORUUHTXHULGR\SXOVHµ$MXVWDU¶ 6LHVSUHFLVRUHSLWDORVSDVRVSDUDµ$MXVWDU,QIHULRU¶ R
µ$MXVWDU6XSHULRU¶ \µ$MXVW9DO1RP¶ & XDQGRVHKD\DQPRGLILFDGRWRGRVORVYDORUHVGHODIRUPDUHTXHULGDXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ*XDUGDUOtPLWHGHPHPRULDQ¶\SXOVHµ6HOHFF¶SDUDJXDUGDUORV
FDPELRVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

(63(&,),&$&,Ï1'(/38172&(52(VLPSRUWDQWHDMXVWDUHOSXQWRFHURSDUDHOWUDQVGXFWRU6LQRVHDMXVWDHOSXQWRFHURFRUUHFWDPHQWHWRGDVODVPHGLFLRQHVVHUiQLQFRUUHFWDV(OPHGLGRUUHFRUGDUiHO~OWLPRSXQWRFHUR1RREVWDQWHHV
FRQYHQLHQWHDMXVWDUHOSXQWRFHURVLHPSUHTXHVHHQFLHQGDHOPHGLGRU\FXDQGRVHKD\DXWLOL]DGRXQWUDQVGXFWRUGLIHUHQWH(OORJDUDQWL]DUi
TXHHOSXQWRFHURVHDFRUUHFWR
3DUDDMXVWDUHOSXQWRFHUR
 &RQHFWHHOWUDQVGXFWRUDOPHGLGRUDVHJXUiQGRVHGHTXHTXHGHWRWDOPHQWHHQFDMDGR /DSODFD ZHDUIDFH GHOWUDQVGXFWRUGHEH

 HVWDUOLPSLD\QRSUHVHQWDUUHVLGXRV





/DSODFD ZHDUIDFH GHOWUDQVGXFWRU
GHEHHVWDUOLPSLD\QRSUHVHQWDUUHVLGXRV3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ$MXVWHGH
FHUR\DSOLTXHJHODOGLVFRFHUR&XDQGRVHOHLQGLTXHSUHVLRQHHOWUDQVGXFWRUVREUHHOGLVFRFHURDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWpSODQR
FRQWUDODVXSHUILFLH /DSDQWDOODPRVWUDUiXQYDORUGHHVSHVRU TXHVHDFWXDOL]DFRQVWDQWHPHQWH/D HVWDELOLGDGGHODOHFWXUDVHPXHVWUDHQOD
 EDUUDGHHVWDELOLGDGGHODSDUWHGHUHFKD
 GHODSDQWDOOD8QDOHFWXUDYiOLGDWLHQH
 XQDHVWDELOLGDGGHRVXSHULRU

5HWLUHHOWUDQVGXFWRUGHOGLVFRFHUR/D~OWLPDOHFWXUDVHPDQWLHQHHQOD
SDQWDOOD6LQRHVUHSUHVHQWDWLYDUHSLWDHOSDVR (OXVRH[FHVLYRGHJHOSXHGHRFDVLRQDU XQDOHFWXUDGLVWRUVLRQDGDFXDQGRHO WUDQVGXFWRUVHUHWLUDGHODVXSHUILFLH

3XOVH³&HUR´SDUDDMXVWDUHOSXQWRFHURZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

0e72'26'(&$/,%5$&,Ï1
3DUDTXHHOPHGLGRUUHDOLFHPHGLFLRQHVSUHFLVDVGHEHDMXVWDUVHFRQ
ODYHORFLGDGGHVRQLGRFRUUHFWDSDUDHOPDWHULDOTXHVHHVWiPLGLHQGR&DGDPDWHULDOWLHQHXQDYHORFLGDGGHVRQLGRGLIHUHQWH3RUHMHPSORODYHORFLGDGGHOVRQLGRDWUDYpVGHODFHURHVGHPVDSUR[LPDGDPHQWHSXOJȝV \ODYHORFLGDGGHOVRQLGRDWUDYpV
GHODOXPLQLRHVGHPV DSUR[LPDGDPHQWHSXOJȝV $MXVWDUODFDOLEUDFLyQHVFUXFLDOSDUDTXHHOPHGLGRUIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH(OSURFHGLPLHQWRGHFDOLEUDFLyQGHEHUHDOL]DUVHFXDQGR
VHFDPELDHOPRGRGHPHGLFLyQHOWUDQVGXFWRU\RHOWLSRGHPDWHULDO+D\GLVSRQLEOHVGLYHUVRVPpWRGRVGHFDOLEUDFLyQGHSHQGLHQGRGHO
PRGRGHPHGLFLyQVHOHFFLRQDGRFRQVXOWHOD7DEOD0pWRGRVGH
FDOLEUDFLyQ
3DUDVHOHFFLRQDUHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQSXOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ
0pWRGR&DO
7$%/$0e72'26'(&$/,%5$&,Ï1
0pWRGRGH
FDOLEUDFLyQ,FRQR 'HVFULSFLyQ

3XQWR(VWHHVHOSURFHGLPLHQWRGHFDOLEUDFLyQPiVVHQFLOOR\HOPiVXWLOL]DGR7UDVDMXVWDUHOSXQWR
FHURFRQVXOWHOD6HFFLyQ³(VSHFLILFDFLyQGHOSXQWRFHUR´HQODSiJLQDHVVHWRPD\DMXVWDXQDOHFWXUDHQXQDSLH]DGHPXHVWUDVLQ
UHYHVWLPLHQWRGHOPDWHULDODFRPSUREDUGHXQ
HVSHVRUFRQRFLGR8QDYH]LQWURGXFLGR\
FRQILUPDGRHOHVSHVRUVHPXHVWUDODYHORFLGDG
GHVRQLGRGHULYDGD3XQWRV(VWHPpWRGRSHUPLWHPD\RUSUHFLVLyQHQUDQJRSHTXHxRV6HWRPDQ\DMXVWDQOHFWXUDVHQGRV
SLH]DVGHPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRGHOPDWHULDODFRPSUREDUGHGRVHVSHVRUHVGLIHUHQWHV\
FRQRFLGRV8QDYH]LQWURGXFLGR\FRQILUPDGRHO
VHJXQGRHVSHVRUVHPXHVWUDODYHORFLGDGGH
VRQLGRGHULYDGDHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

0e72'26'(&$/,%5$&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
7$%/$0e72'26'(&$/,%5$&,Ï1
0pWRGRGH
FDOLEUDFLyQ,FRQR 'HVFULSFLyQ

0DWHULDOF&DOLEUDFLyQPHGLDQWHODYHORFLGDGGHOVRQLGRHQ
XQPDWHULDOVHOHFFLRQDGDGHXQDOLVWDSUHGHILQLGDGHPDWHULDOHVDOPDFHQDGDHQHOPHGLGRU

9HORFLGDGF&DOLEUDFLyQPHGLDQWHODYHORFLGDGGHOVRQLGRFRQRFLGDGHOPDWHULDOVRPHWLGRDSUXHED$MXVWHHVSHVRU

3DUDVXXVRHQ³0RGRYHORFLGDG´FRQVXOWHOD
6HFFLyQ³6HOHFFLyQGHOPRGRGHPHGLFLyQ´HQ
ODSiJLQDHVODFDOLEUDFLyQVHUHDOL]DHPSOHDQGRHOHVSHVRUFRQRFLGRGHOPDWHULDODFRPSUREDU&DOLEUDFLyQ'H
)iEULFD&DOLEUDFLyQPHGLDQWHODFDOLEUDFLyQ
SUHGHWHUPLQDGDHQIiEULFDGHODYHORFLGDGGHO
VRQLGRHVWiQGDUGHODFHURPVDSUR[LPDGDPHQWHSXOJȝV 

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25
 87,/,=$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï138172(VWHSURFHGLPLHQWRUHTXLHUHXQDSLH]DGHPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWR
GHOPDWHULDODFRPSUREDUFX\RHVSHVRUH[DFWRVHFRQRFH KDELHQGRVLGRPHGLGRSRURWURPHGLR RXQSDWUyQQGHFDOLEUDFLyQFRQVXOWHOD
6HFFLyQ³3DWUyQHVGHFDOLEUDFLyQ´HQODSiJLQDHV&RQHFWHHOWUDQVGXFWRUDOPHGLGRUDVHJXUiQGRVHGHTXHTXHGHWRWDOPHQWHHQFDMDGR /DSODFD ZHDUIDFH GHOWUDQVGXFWRUGHEHHVWDUOLPSLD\QRSUHVHQWDUUHVLGXRV

3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ0pWRGR&DO\VHOHFFLRQH³3XQWR´ 6L\DVHKDVHOHFFLRQDGR³3XQWR´HOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQDFWXDOPHQWH

 VHOHFFLRQDGRVHLQGLFDPHGLDQWHHOLFRQRGHODSDUWHGHUHFKDGHODSDQWDOOD
 VHQFLOODPHQWHSXOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU




F

6HLQGLFDUiDOXVXDULRTXHUHDOLFHXQ³$MXVWHGHFHUR´SDUDDMXVWDUHOYDORUFHURGHOWUDQVGXFWRUDOJRTXHUHFRPHQGDPRVKDFHUDQWHVGHFDOLEUDUHOPHGLGRUFRQVXOWHOD6HFFLyQ
³(VSHFLILFDFLyQGHOSXQWRFHUR´HQODSiJLQDHV&XDQGRVHOHLQGLTXHDSOLTXHHOJHODODPXHVWUDVLQ
UHYHVWLPLHQWRRDOSDWUyQGHFDOLEUDFLyQ/RVPpWRGRVGHFDOLEUDFLyQ³0DWHULDO´\³9HORFLGDG´VRQ~WLOHVFXDQGRQRKD\GLVSRQLEOHVSLH]DVGH
PXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQWLQXDFLyQ 3UHVLRQHHOWUDQVGXFWRUVREUHODPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRRHOSDWUyQGHFDOLEUDFLyQDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWiSODQRFRQWUDODVXSHUILFLH /DSDQWDOODPRVWUDUiXQYDORUGHHVSHVRUTXHVHDFWXDOL]DFRQVWDQWHPHQWH /DHVWDELOLGDGGHODOHFWXUDVHPXHVWUDHQODEDUUDGHHVWDELOLGDGGHODSDUWH
 GHUHFKDGHODSDQWDOOD8QDOHFWXUDYiOLGDWLHQHXQDHVWDELOLGDGGHRVXSHULRU

5HWLUHHOWUDQVGXFWRUGHODPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRRHOSDWUyQGHFDOLEUDFLyQ/D~OWLPDOHFWXUDVHPDQWLHQHHQODSDQWDOOD6LQRHVUHSUHVHQWDWLYDUHSLWDORVSDVRV
 (OXVRH[FHVLYRGHJHOSXHGHRFDVLRQDUXQDOHFWXUDGLVWRUVLRQDGDFXDQGR HOWUDQVGXFWRUVHUHWLUDGHODVXSHUILFLH

3XOVH³$MXVWDU´\XWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUODOHFWXUDFRQHOYDORUGHHVSHVRUFRQRFLGRVHJXLGRGH³$MXVWDU´
SDUDDMXVWDUHOYDORU
 3XOVDQGR³(VFDSH´HQFXDOTXLHUPRPHQWRVHDEDQGRQDHOSURFHGLPLHQWR

 GHFDOLEUDFLyQVLQFDOLEUDUHOPHGLGRU
 6HPRVWUDUiODYHORFLGDGGHOVRQLGRGHULYDGDHQODSDUWHGHUHFKDGHOD
 SDQWDOODGHEDMRGHOLFRQRGHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQ

1RWD/DFDOLEUDFLyQHQXQSXQWRGHEHUHDOL]DUVHVREUHHOPDWHULDOXQDYH]ODSLQWXUDRHOUHYHVWLPLHQWRKDQVLGRTXLWDGRV6LQRVHTXLWDODSLQWXUDRHOUHYHVWLPLHQWRDQWHVGHODFDOLEUDFLyQODVOHFWXUDVVHUiQLQFRUUHFWDV 87,/,=$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1381726(VWHSURFHGLPLHQWRUHTXLHUHGRVSLH]DVGHPXHVWUDVVLQUHYHVWLPLHQWR
GHHVSHVRUHVGLIHUHQWHV\FRQRFLGRV DWUDYpVGHVXPHGLFLyQSRURWURVPHGLRV GHOPDWHULDOVRPHWLGRDSUXHEDTXHVRQUHSUHVHQWDWLYRVGHOUDQJRTXHVHYDDPHGLURGRVSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQFRQVXOWH
OD6HFFLyQ³3DWUyQHVGHFDOLEUDFLyQ´HQODSiJLQDHV&RQHFWHHOWUDQVGXFWRUDOPHGLGRUDVHJXUiQGRVHGHTXHTXHGHWRWDOPHQWHHQFDMDGR /DSODFD ZHDUIDFH GHOWUDQVGXFWRUGHEHHVWDUOLPSLD\QRSUHVHQWDUUHVLGXRV

3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ0pWRGR&DO\VHOHFFLRQH³3XQWRV´ 6L\DVHKDVHOHFFLRQDGR³3XQWRV´HOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQDFWXDOPHQWH

VHOHFFLRQDGRVHLQGLFDPHGLDQWHHOLFRQRGHODSDUWHGHUHFKDGHODSDQWDOODVHQFLOODPHQWHSXOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU&XDQGRVHOHLQGLTXHDSOLTXHHOJHODODSULPHUDPXHVWUDVLQ
UHYHVWLPLHQWRRDOSULPHUSDWUyQGHFDOLEUDFLyQ
3UHVLRQHHOWUDQVGXFWRUVREUHODPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRRHOSDWUyQGHFDOLEUDFLyQDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWiSODQRFRQWUDODVXSHUILFLH /DSDQWDOODPRVWUDUiXQYDORUGHHVSHVRUTXHVHDFWXDOL]DFRQVWDQWHPHQWH/D HVWDELOLGDGGHODOHFWXUDVHPXHVWUDHQODEDUUDGHHVWDELOLGDGGHODSDUWH
 GHUHFKDGHODSDQWDOOD8QDOHFWXUDYiOLGDWLHQHXQDHVWDELOLGDGGHRVXSHULRUHVZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQWLQXDFLyQ 5HWLUHHOWUDQVGXFWRUGHODPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRRHOSDWUyQGHFDOLEUDFLyQ/D~OWLPDOHFWXUDVHPDQWLHQHHQODSDQWDOOD6LQRHVUHSUHVHQWDWLYDUHSLWDORVSDVRV
 (OXVRH[FHVLYRGHJHOSXHGHRFDVLRQDUXQDOHFWXUDGLVWRUVLRQDGDFXDQGR HOWUDQVGXFWRUVHUHWLUDGHODVXSHUILFLH

3XOVH³$MXVWDU´\XWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUODOHFWXUDFRQHOYDORUGHHVSHVRUFRQRFLGRVHJXLGRGH³$MXVWDU´
SDUDDMXVWDUHOYDORU
5HSLWDORVSDVRVFRQODVHJXQGDPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRR
HOVHJXQGRSDWUyQGHFDOLEUDFLyQ 3XOVDQGR³(VFDSH´HQFXDOTXLHUPRPHQWRVHDEDQGRQDHOSURFHGLPLHQWR

 GHFDOLEUDFLyQVLQFDOLEUDUHOPHGLGRU

 6HPRVWUDUiODYHORFLGDGGHOVRQLGRGHULYDGDHQODSDUWHGHUHFKDGHOD

 SDQWDOODGHEDMRGHOLFRQRGHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQ

1RWD/DFDOLEUDFLyQHQGRVSXQWRVGHEHUHDOL]DUVHVREUHHOPDWHULDOXQDYH]ODSLQWXUDRHOUHYHVWLPLHQWRKDQVLGRTXLWDGRV6LQRVHTXLWDODSLQWXUDRHOUHYHVWLPLHQWRDQWHVGHODFDOLEUDFLyQODVOHFWXUDVVHUiQLQFRUUHFWDV 87,/,=$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï10$7(5,$/(OPHGLGRUVHFDOLEUDHPSOHDQGRODYHORFLGDGGHOVRQLGRFRQRFLGDGHXQPDWHULDOFRQIRUPHDORVHOHFFLRQDGRSRUHOXVXDULRGHXQDOLVWD
SUHGHILQLGDDOPDFHQDGDHQHOPHGLGRU(VWHPpWRGRGHFDOLEUDFLyQUHVXOWD~WLOFXDQGRQRKD\GLVSRQLEOHVSLH]DVGHSUXHEDVLQ
UHYHVWLPLHQWRFRQHVSHVRUHVFRQRFLGRV

3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ0pWRGR&DO\VHOHFFLRQH³0DWHULDO´ 6L\DVHKDVHOHFFLRQDGR³0DWHULDO´HOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQDFWXDOPHQWH

 VHOHFFLRQDGRVHLQGLFDPHGLDQWHHOLFRQRGHODSDUWHGHUHFKDGHODSDQWDOOD
 VHQFLOODPHQWHSXOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU

8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOPDWHULDOUHTXHULGRVHJXLGRGH³6HOHFF´ 3XOVDQGR³(VFDSH´HQFXDOTXLHUPRPHQWRVHDEDQGRQDHOSURFHGLPLHQWR

 GHFDOLEUDFLyQVLQFDOLEUDUHOPHGLGRU
 6HPRVWUDUiODYHORFLGDGGHOVRQLGRGHOPDWHULDOVHOHFFLRQDGRHQODSDUWH

 GHUHFKDGHODSDQWDOODGHEDMRGHOLFRQRGHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQWLQXDFLyQ 87,/,=$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï19(/2&,'$'
3DUDFDOLEUDUHOPHGLGRUHPSOHDQGRHVWHPpWRGRHOXVXDULRGHEH
FRQRFHUODYHORFLGDGGHOVRQLGRGHOPDWHULDODFRPSUREDU(VWH
PpWRGRGHFDOLEUDFLyQUHVXOWD~WLOFXDQGRQRKD\GLVSRQLEOHVSLH]DVGHSUXHEDVLQUHYHVWLPLHQWRFRQHVSHVRUHVFRQRFLGRV

3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ0pWRGR&DO\VHOHFFLRQH³9HORFLGDG´ 6L\DVHKDVHOHFFLRQDGR³9HORFLGDG´HOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQDFWXDOPHQWH

 VHOHFFLRQDGRVHLQGLFDPHGLDQWHHOLFRQRGHODSDUWHGHUHFKDGHODSDQWDOOD
 VHQFLOODPHQWHSXOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU,QWURGX]FDODYHORFLGDGGHOVRQLGRFRQRFLGDHPSOHDQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUHQWUH\\ODWHFODSURJUDPDGDÎSDUDSDVDUDOVLJXLHQWHGtJLWRVHJXLGRGH
³$MXVWDU´SDUDXWLOL]DUHOYDORULQWURGXFLGR
 3XOVDQGR³(VFDSH´HQFXDOTXLHUPRPHQWRVHDEDQGRQDHOSURFHGLPLHQWR

 GHFDOLEUDFLyQVLQFDOLEUDUHOPHGLGRU
 /DYHORFLGDGGHOVRQLGRLQWURGXFLGDVHPRVWUDUiHQODSDUWHGHUHFKDGHOD
 SDQWDOODGHEDMRGHOLFRQRGHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQ 87,/,=$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1$-867((63(625
6RORGLVSRQLEOHHQ³0RGRYHORFLGDG´FRQVXOWHOD6HFFLyQ
³6HOHFFLyQGHOPRGRGHPHGLFLyQ´HQODSiJLQDHVSDUDFDOLEUDUHOPHGLGRUHPSOHDQGRHVWHPpWRGRGHEHFRQRFHUVHHOHVSHVRUGHOPDWHULDODFRPSUREDU

3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ0pWRGR&DO\VHOHFFLRQH³$MXVWHHVSHVRU´ 6L\DVHKDVHOHFFLRQDGR³$MXVWHHVSHVRU´HOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQ DFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGRVHLQGLFDPHGLDQWHHOLFRQRGHODSDUWHGHUHFKD
 GHODSDQWDOODVHQFLOODPHQWHSXOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU

6HLQGLFDUiDOXVXDULRTXHUHDOLFHXQ³$MXVWHGHFHUR´SDUDDMXVWDUHOYDORUFHURGHOWUDQVGXFWRUDOJRTXHUHFRPHQGDPRVKDFHUDQWHVGHFDOLEUDUHOPHGLGRUFRQVXOWHOD6HFFLyQ
³(VSHFLILFDFLyQGHOSXQWRFHUR´HQODSiJLQDHV,QWURGX]FDHOHVSHVRUGHOPDWHULDOFRQRFLGRPHGLDQWHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUHQWUH\\ODWHFODSURJUDPDGDÎSDUDSDVDUDOVLJXLHQWHGtJLWRVHJXLGRGH
³$MXVWDU´SDUDXWLOL]DUHOYDORULQWURGXFLGR
 3XOVDQGR³(VFDSH´HQFXDOTXLHUPRPHQWRVHDEDQGRQDHOSURFHGLPLHQWR

 GHFDOLEUDFLyQVLQFDOLEUDUHOPHGLGRU (OHVSHVRUGHOPDWHULDOLQWURGXFLGRVHPRVWUDUiHQODSDUWHGHUHFKDGHOD

 SDQWDOODGHEDMRGHOLFRQRGHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQHVZZZHOFRPHWHUFRP5

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQWLQXDFLyQ 87,/,=$&,Ï1'(&$/,%5$&,Ï1'()È%5,&$
3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQ'H)iEULFDSDUDUHVWDXUDUHODMXVWH
GHFDOLEUDFLyQSUHGHWHUPLQDGRHQIiEULFDGHODYHORFLGDGGHOVRQLGRHVWiQGDUGHODFHURPV DSUR[LPDGDPHQWHSXOJȝV  358(%$'(&$/,%5$&,Ï1(VWDIXQFLyQSHUPLWHDOXVXDULRFRPSUREDUODFDOLEUDFLyQWRPDQGRXQD
OHFWXUDGHXQDPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRGHOPDWHULDOFRQHVSHVRUFRQRFLGRVLQTXHVHJXDUGHODOHFWXUD
3DUDFRPSUREDUODFDOLEUDFLyQ 3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ3UXHED'H
&DOLEUDFLyQ &XDQGRVHOHLQGLTXHDSOLTXHHOJHODODPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWR
 3UHVLRQHHOWUDQVGXFWRUVREUHODPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWRDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWiSODQR
FRQWUDODVXSHUILFLH /DSDQWDOODPRVWUDUiXQYDORUGHHVSHVRUTXHVHDFWXDOL]DFRQVWDQWHPHQWH/D HVWDELOLGDGGHODOHFWXUDVHPXHVWUDHQODEDUUDGHHVWDELOLGDGGHODSDUWH
 GHUHFKDGHDSDQWDOOD8QDOHFWXUDYiOLGDWLHQHXQDHVWDELOLGDGGHRVXSHULRU

5HWLUHHOWUDQVGXFWRUGHODPXHVWUDVLQUHYHVWLPLHQWR/D~OWLPDOHFWXUDVHPDQWLHQHHQODSDQWDOOD6LQRHVUHSUHVHQWDWLYDUHSLWDORVSDVRV
 (OXVRH[FHVLYRGHJHOSXHGHRFDVLRQDUXQDOHFWXUDGLVWRUVLRQDGDFXDQGR HOWUDQVGXFWRUVHUHWLUDGHODVXSHUILFLH

3XOVH³9DOLGDU´SDUDFRQVHUYDUODFDOLEUDFLyQH[LVWHQWHSHURDFWXDOLFHODKRUD\ODIHFKDDVRFLDGDVDODFDOLEUDFLyQFRQODKRUD\ODIHFKDDFWXDOHVHOLMD³&DO´SDUDUHFDOLEUDUHOPHGLGRUX³2N´
SDUDVDOLUGHOSURFHGLPLHQWRGHFDOLEUDFLyQGHODSUXHED 9(5,),&$5&$/,%5$&,Ï1&XDQGRHVWiDFWLYDGDHVWDIXQFLyQDYLVDDOXVXDULRFRQIRUPHVHWRPDQODVOHFWXUDVVLDOJXQDTXHGDIXHUDGHORVYDORUHVFRQ
ORVTXHHOPHGLGRUVHFDOLEUyLQLFLDOPHQWH
&XDQGRXQDOHFWXUDTXHGDXQRPiVSRUGHEDMRGHOYDORUGHFDOLEUDFLyQPtQLPRRVXSHUDHQXQRPiVHOYDORUGHFDOLEUDFLyQPi[LPRVXHQDOD
DODUPDHO/('URMRSDUSDGHD\HOLFRQRGHFDOLEUDFLyQFDPELDDURMRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25 FRQWLQXDFLyQ
3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUODFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQ 3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDU³9HULILFDU
&DOLEUDFLyQ´\SXOVH³6HOHFF´ 3DUDGHVDFWLYDUSXOVH³6HOHFF´GHQXHYRFRQHOILQGHTXLWDUOD
PDUFDGHOERWyQGHRSFLyQ³9HULILFDU&DOLEUDFLyQ´ %/248(2'(/$&$/,%5$&,Ï1(PSOHDQGRODIXQFLyQµ3LQGH%ORTXHR¶HVSRVLEOHµEORTXHDU¶OD
FRQILJXUDFLyQGHEORTXHRORTXHLPSLGHTXHHOXVXDULRUHDOLFHFDPELRVHQODFDOLEUDFLyQVLQGHVDFWLYDUSULPHURHO3LQGH%ORTXHR
/RVXVXDULRVSXHGHQFRQWLQXDUFRPSUREDQGRODFDOLEUDFLyQDWUDYpV
GH0HQ~&DOLEUDFLyQ3UXHED'H&DOLEUDFLyQFXDQGRHVWiDFWLYDGDµ3LQ
GH%ORTXHR¶SHURQRSXHGHQYDOLGDUQLUHFDOLEUDUHOPHGLGRU
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHµ3LQGH%ORTXHR¶FRQVXOWHOD
6HFFLyQµ%ORTXHRPHGLDQWH3,1¶HQODSiJLQDHV 0(025,$6'(&$/,%5$&,Ï107*
3XHGHQJXDUGDUVHXQPi[LPRGHWUHVFDOLEUDFLRQHVHQODPHPRULDGHO
PHGLGRU8QDYH]JXDUGDGDHOXVXDULRSXHGHVHOHFFLRQDUODPHPRULD
GHFDOLEUDFLyQ VLQQHFHVLGDGGHUHFDOLEUDUHOPHGLGRU 
3DUDJXDUGDUXQDFDOLEUDFLyQHQODPHPRULD
 3XOVH0HQ~&DOLEUDFLyQ0HPRULDGH&DOQGRQGHQ R
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDU³0pWRGR&DO´\SXOVH³6HOHFF´ 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUHOPpWRGRGH
FDOLEUDFLyQUHTXHULGR\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODSDUDFDOLEUDUHOPHGLGRU
 /DFDOLEUDFLyQVHDOPDFHQDUiHQODPHPRULDGHOPHGLGRUFRPR
0HPRULDGH&DOQGRQGHQ R
3DUDFDPELDUHOQRPEUHGHXQDPHPRULDGHFDOLEUDFLyQSXOVH
0HQ~&DOLEUDFLyQ0HPRULDGH&DOQ5HQRPEUDU0HPRULDGH&DOQ
3DUDYHUORVGDWRVGHODPHPRULDGHFDOLEUDFLyQSXOVH
0HQ~&DOLEUDFLyQ0HPRULDGH&DOQ9HU'DWRV&DOLEUDFLyQHV

ZZZHOFRPHWHUFRP5

%/248(20(',$17(3,1/DIXQFLyQµ3LQGH%ORTXHR¶HYLWDTXHHOXVXDULRDMXVWHDFFLGHQWDOPHQWHODFRQILJXUDFLyQGHOPHGLGRU
3DUDDMXVWDUXQFyGLJR3,1
 3XOVH0HQ~$MXVWH3LQGH%ORTXHR
 (VWDEOH]FDHOFyGLJR3,1GHFXDWURGtJLWRVXWLOL]DQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGHD\ODWHFODSURJUDPDGDÎSDUDSDVDUGHOSULPHUDOVLJXLHQWHGtJLWRG
 3XOVHµ2N¶SDUDJXDUGDUµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODURµ$MXVWDU¶SDUDPRGLILFDUHOFyGLJR3,1
&XDQGRHVWiDFWLYDGRVHGHVDFWLYDQ\QRHVSRVLEOHDMXVWDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
0HQ~/tPLWHGH0HPRULDV&UHDUOtPLWHGHPHPRULD
0HQ~/tPLWHGH0HPRULDV(GLWDUOtPLWHGHPHPRULD
0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDU
0HQ~&DOLEUDFLyQ0pWRGR&DO
0HQ~&DOLEUDFLyQ0HPRULDGH&DO
0HQ~&DOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQ'H)iEULFD
0HQ~&DOLEUDFLyQ$MXVWHGHFHUR
0HQ~5HLQLFLR
0HQ~$MXVWH/HFWXUD0RGRGHPHGLFLyQ/RWH1XHYRORWH0RGRGHPHGLGDHQORWHV/RWH1XHYRORWH&DOLEUDFLyQ'H/RWH/RWH1XHYRORWH/LPLWHV'HO/RWH&UHDUOtPLWHGHPHPRULD/RWH(GLWDUORWH%RUUDUORWH/RWH%RUUDUOHFWXUD

3DUDGHVEORTXHDUHOFyGLJR3,1
 3XOVH0HQ~$MXVWH3LQGH%ORTXHR ,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1GHFXDWURGtJLWRVXWLOL]DQGRODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDVHOHFFLRQDUGHD\ODWHFODSURJUDPDGDÎSDUDSDVDUGHOSULPHUDOVLJXLHQWHGtJLWRG
 3XOVHµ2N¶Rµ(VFDSH¶SDUDFDQFHODU
1RWD(QHOFDVRGHTXHHOXVXDULRROYLGHRSLHUGDHOFyGLJR3,1pVWHSRGUi
GHVDFWLYDUVHDWUDYpVGH(OFR0DVWHU(PSOHDQGRHOFDEOH86%VXPLQLVWUDGRVLPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUDXQ3&FRQ(OFR0DVWHUYHUVLyQRVXSHULRU\VHOHFFLRQH(GLWDU%RUUDU3,1
G

/DWHFODSURJUDPDGDÎDSDUHFHUiFXDQGRODSULPHUD³;´FDPELHDXQQ~PHURZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

720$'(81$/(&785$ $17(6'(&20(1=$5
3XOVHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGRSDUDHQFHQGHUHOPHGLGRU&RQHFWHXQWUDQVGXFWRUDOPHGLGRU7RGRVORVWUDQVGXFWRUHVGHHOHPHQWRGXDOTXHSXHGHQFRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHD

ODEDVHGHXQPHGLGRU07*FRQVXOWHOD6HFFLyQ³7UDQVGXFWRUHV´HQODSiJLQDHVVRQWUDQVGXFWRUHV³LQWHOLJHQWHV´\VRQLGHQWLILFDGRVDXWRPiWLFDPHQWHSRUHOPHGLGRU6LXWLOL]DRWURVWUDQVGXFWRUHVGHHOHPHQWRGXDOµQRLQWHOLJHQWHV¶GH(OFRPHWHURWUDQVGXFWRUHVGHRWURVIDEULFDQWHVVHUi
QHFHVDULRXQDGDSWDGRUGHWUDQVGXFWRUFRQVXOWHOD6HFFLyQ³$GDSWDGRUGHWUDQVGXFWRU´HQODSiJLQDHV






6HOHFFLRQHHOPRGRGHPHGLFLyQFRQVXOWHOD6HFFLyQHQODSiJLQDHV
6HOHFFLRQHHOSXQWRFHURGHOWUDQVGXFWRUFRQVXOWHOD6HFFLyQHQ
ODSiJLQDHV&DOLEUHHOPHGLGRUFRQVXOWHOD6HFFLyQHQODSiJLQDHV3UHSDUHODVXSHUILFLHGHSUXHEDFRQVXOWHHO$SpQGLFHHQODSiJLQDHV 720$'(81$/(&785$(102'2(67È1'$5

$SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHJHODODVXSHUILFLHGHODSUXHED
3UHVLRQHHOWUDQVGXFWRUVREUHHOJHODVHJXUiQGRVHGHTXHHVWi
SODQRFRQWUDODVXSHUILFLH
 0RGHUHODSUHVLyQHQODSDUWHVXSHULRUGHOWUDQVGXFWRUEDVWDFRQXWLOL]DUHO SXOJDURHOtQGLFHVRORHVQHFHVDULRPDQWHQHUHOWUDQVGXFWRUTXLHWR\ DVHQWDGRHQSRVLFLyQSODQDFRQWUDODVXSHUILFLHGHOPDWHULDO/DSDQWDOODPRVWUDUiXQYDORUTXHVHDFWXDOL]DFRQVWDQWHPHQWH(O
PHGLGRUWRPDUiROHFWXUDVSRUVHJXQGRVHJ~QORVHOHFFLRQDGRSRUHOXVXDULRDWUDYpVGH0HQ~$MXVWH/HFWXUD5DWLRGHOHFWXUD /DHVWDELOLGDGGHODOHFWXUDVHPXHVWUDHQODEDUUDGHHVWDELOLGDGGHODSDUWH

GHUHFKDGHODSDQWDOOD8QDOHFWXUDYiOLGDWLHQHXQDHVWDELOLGDGGHRVXSHULRU
6LHOLQGLFDGRUGHHVWDELOLGDGWLHQHPHQRVGHEDUUDVRHOQ~PHURTXHDSDUHFH
HQSDQWDOODSDUHFHHUUyQHRDVHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDSHOtFXODDGHFXDGDGHJHOGHEDMRGHOWUDQVGXFWRU\TXHHOWUDQVGXFWRUHVWpSODQRFRQWUDHOPDWHULDO6L
HVWDVLWXDFLyQFRQWLQ~DSXHGHVHUQHFHVDULRVHOHFFLRQDUXQWUDQVGXFWRUGLIHUHQWH WDPDxRRIUHFXHQFLDGLIHUHQWHV SDUDHOPDWHULDOVRPHWLGRDSUXHED

3XOVH³*XDUGD´SDUDDOPDFHQDUODOHFWXUDDFWXDOHQHOPHGLGRUROD
PHPRULDGHORWH
5HWLUHHOWUDQVGXFWRUGHODVXSHUILFLH$YLVROHJDO/DVPHGLGDVXOWUDVyQLFDVGHJURVRUOOHYDQGHIRUPDLQKHUHQWHODSRVLELOLGDGGH
TXHHOLQVWUXPHQWRXVHHOVHJXQGRHFRHQOXJDUGHOSULPHURJHQHUDGRHQOD
VXSHUILFLHWUDVHUDGHOPDWHULDOTXHVHHVWiPLGLHQGRGXUDQWHHOPRGRHVWDQGDU
3XOVRD(FR(VWRSXHGHUHVXOWDUHQXQDOHFWXUDGHJURVRUTXHHV'2%/(GHOD
TXHGHEHUtDVHU/DUHVSRQVDELOLGDGGHOXVRDGHFXDGRGHOLQVWUXPHQWRGH
PHGLGD\HOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHIHQyPHQRVUHVLGHWRWDOPHQWHHQHOXVXDULRGHOLQVWUXPHQWRHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

720$'(81$/(&785$ FRQWLQXDFLyQ720$'(81$/(&785$(102'2(6&$1(5(OPRGRHVFDQHUSHUPLWHWRPDUPHGLGDVGHXQDVXSHUILFLHJUDQGH
GHVOL]DQGRHOWUDQVGXFWRUSRUHOiUHDDFRPSUREDU(OPHGLGRUWRPDOHFWXUDVDXQDYHORFLGDGGH+] OHFWXUDVSRUVHJXQGR \DOILQDO
GHFDGDH[SORUDFLyQPXHVWUDODVOHFWXUDVPHGLDPtQLPD\Pi[LPDTXHSXHGHQJXDUGDUVHHQHOPHGLGRURHQODPHPRULDGHORWH




$FWLYHµ0RGRHVFDQHU¶DWUDYpVGH0HQ~$MXVWH/HFWXUD0RGR
HVFDQHU$SOLTXHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHJHODODVXSHUILFLHGHODSUXHED
3UHVLRQHHOWUDQVGXFWRUVREUHHOJHODVHJXUiQGRVHGHTXHHVWi
SODQRFRQWUDODVXSHUILFLH
 0RGHUHODSUHVLyQHQODSDUWHVXSHULRUGHOWUDQVGXFWRUEDVWDFRQXWLOL]DUHO SXOJDURHOtQGLFHVRORHVQHFHVDULRPDQWHQHUHOWUDQVGXFWRUTXLHWR\ DVHQWDGRHQSRVLFLyQSODQDFRQWUDODVXSHUILFLHGHOPDWHULDO

3XOVH³,QLFLDU´SDUDFRPHQ]DUODH[SORUDFLyQ\GHVOLFHHOWUDQVGXFWRUSRUODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHED/DSDQWDOODPRVWUDUiXQYDORUTXHVHDFWXDOL]DFRQVWDQWHPHQWH /DHVWDELOLGDGGHODOHFWXUDVHPXHVWUDHQODEDUUDGHHVWDELOLGDGGHODSDUWH

 GHUHFKDGHODSDQWDOOD8QDOHFWXUDYiOLGDWLHQHXQDHVWDELOLGDGGHR
 VXSHULRU6LHOLQGLFDGRUGHHVWDELOLGDGWLHQHPHQRVGHEDUUDVRHOQ~PHUR
 TXHDSDUHFHHQSDQWDOODSDUHFHHUUyQHRDVHJ~UHVHGHTXHKD\DXQD
 SHOtFXODDGHFXDGDGHJHOGHEDMRGHOWUDQVGXFWRU\TXHHOWUDQVGXFWRUHVWp
 SODQRFRQWUDHOPDWHULDO6LHVWDVLWXDFLyQFRQWLQ~DSXHGHVHUQHFHVDULR VHOHFFLRQDUXQWUDQVGXFWRUGLIHUHQWH WDPDxRRIUHFXHQFLDGLIHUHQWHV SDUDHO PDWHULDOVRPHWLGRDSUXHED3XOVH³)LQDOL]DU´SDUDGHWHQHUODWRPDGHOHFWXUDV\FRPSOHWDUOD
H[SORUDFLyQ 6LODH[SORUDFLyQVHLQWHUUXPSHGHELGRDIDOWDGHJHOGHEDMRGHOWUDQVGXFWRU SRUHMHPSORVHKDUiXQDSDXVDHQODH[SORUDFLyQKDVWDTXHVHUHFLEDXQD
 VHxDODGHFXDGDRVHSXOVHµ)LQDOL]DU¶

6HPRVWUDUiQHQSDQWDOODODVOHFWXUDVH[SORUDGDVPtQLPDPHGLD\Pi[LPD3XOVH³*XDUGD´SDUDDOPDFHQDUODVOHFWXUDVH[SORUDGDVHQHOPHGLGRURODPHPRULDGHORWH3XOVH³/LPSLDU´
SDUDSUHVFLQGLUGHOD~OWLPDH[SORUDFLyQ\FRPHQ]DUGHQXHYR
5HWLUHHOWUDQVGXFWRUGHODVXSHUILFLH$YLVROHJDO/DVPHGLGDVXOWUDVyQLFDVGHJURVRUOOHYDQGHIRUPDLQKHUHQWHODSRVLELOLGDGGH
TXHHOLQVWUXPHQWRXVHHOVHJXQGRHFRHQOXJDUGHOSULPHURJHQHUDGRHQOD
VXSHUILFLHWUDVHUDGHOPDWHULDOTXHVHHVWiPLGLHQGRGXUDQWHHOPRGRHVWDQGDU
3XOVRD(FR(VWRSXHGHUHVXOWDUHQXQDOHFWXUDGHJURVRUTXHHV'2%/(GHOD
TXHGHEHUtDVHU/DUHVSRQVDELOLGDGGHOXVRDGHFXDGRGHOLQVWUXPHQWRGH
PHGLGD\HOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHIHQyPHQRVUHVLGHWRWDOPHQWHHQHOXVXDULRGHOLQVWUXPHQWRZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

/27(6(O07*WLHQHXQDVRODPHPRULDGHORWHTXHSHUPLWHJXDUGDUKDVWD
OHFWXUDVPLHQWUDVTXHHO07*SXHGHDOPDFHQDUOHFWXUDVKDVWDHQORWHV6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHORWH
y

y

y
y

y

y
y


y

y

y


/RWH1XHYRORWH&UHDXQQXHYRORWHVHFXHQFLDORGHFXDGUtFXOD
VROR07* FRQVXOWHOD6HFFLyQµ&UHDFLyQGHXQQXHYR
ORWH¶HQODSiJLQDHV/RWH1XHYRORWH)LMDUWDPDxRGHORWH VROR07* 3UHGHILQH
HOQ~PHURGHOHFWXUDVDOPDFHQDGDVHQXQORWH(OPHGLGRUQRWLILFDUiDOXVXDULRFXDQGRHOORWHHVWpFRPSOHWR\SUHJXQWDUiVL
GHEHDEULUVHRWURORWH(VWRVORWHVVHHQOD]DQDOVHUWUDQVIHULGRVD(OFR0DVWHU(VWDIXQFLyQVRORHVWiGLVSRQLEOHHQORWHVVHFXHQFLDOHVFRQVXOWHOD6HFFLyQ³&UHDFLyQGHXQQXHYR
ORWH´HQODSiJLQDHV/RWH$EULUORWHH[LVWHQWH$EUHXQORWHH[LVWHQWH
/RWH5HYLVDUORWH3HUPLWHUHYLVDUODVOHFWXUDVHVWDGtVWLFDVLQIRUPDFLyQGHORWHLQIRUPDFLyQGHFDOLEUDFLyQLQIRUPDFLyQGHOtPLWH\XQJUiILFRGHWRGDVODVOHFWXUDV VROR07* FRQVXOWHOD
6HFFLyQµ5HYLVLyQGHGDWRVGHORWHV¶HQODSiJLQDHV/RWH&RSLDUORWH VROR07* 3HUPLWHFRSLDUXQORWHLQFOXLGD
ODLQIRUPDFLyQGHFDEHFHUDGHOORWHODLQIRUPDFLyQGHFDOLEUDFLyQ\ODGHOtPLWH
/RWH(GLWDUORWH5HQRPEUDUORWH3HUPLWHFDPELDUHOQRPEUHGH
XQORWHH[LVWHQWH
/RWH(GLWDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDWRGDVODVOHFWXUDVGHXQ
ORWH SHURFRQVHUYDWRGDODLQIRUPDFLyQGHFDEHFHUD /RWH(GLWDUORWH%RUUDUORWH(OLPLQDXQVRORORWHRWRGRVORV
ORWHVGHOPHGLGRU
/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUVLQHWLTXHWD(OLPLQDSRUFRPSOHWR
OD~OWLPDOHFWXUD/RWH%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDOD~OWLPDOHFWXUD
SHURODPDUFDFRPRERUUDGDHQODPHPRULDGHOORWH

HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

/27(6 FRQWLQXDFLyQ &5($&,Ï1'(8118(92/27(/RVXVXDULRVSXHGHQFUHDUXQORWHVHFXHQFLDO 07*\07* RXQORWH
GHFXDGUtFXOD VROR07* yy/RWHVVHFXHQFLDOHV$OPDFHQDPLHQWRGHOHFWXUDVEDVDGRHQXQDOLVWD
/RWHVGHFXDGUtFXOD/DVOHFWXUDVVHWRPDQ\DOPDFHQDQHQXQ
IRUPDWRGHFXDGUtFXODWDEOD(OXVXDULRGHILQHHOQ~PHURGHILODV\FROXPQDV\ODGLUHFFLyQHQODTXHGHEHQWRPDUVH\JXDUGDUVHODVOHFWXUDV

3DUDFUHDUXQQXHYRORWHVHFXHQFLDO
3XOVH/RWH1XHYRORWH7LSR'H/RWH
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDU³VHFXHQFLDO´\SXOVH³6HOHFF´
3DUDFUHDUXQQXHYRORWHGHFXDGUtFXOD VROR07* 

3XOVH/RWH1XHYRORWH7LSR'H/RWH
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDU³&XDGUtFXOD´\SXOVH³6HOHFF´
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDU³'LUHFFLyQGH,QFUHPHQWR´\SXOVHµ6HOHFF¶SDUDDOWHUQDUHQWUHFROXPQDVKRUL]RQWDOHV Î RILODVYHUWLFDOHV Ð 

8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDU³1~PHURGHILODV´SXOVH³6HOHFF´OXHJRXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDLQWURGXFLUHOQ~PHURGHILODVUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶
8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDU³1~PHURGHFROXPQDV´SXOVH³6HOHFF´OXHJRXWLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDLQWURGXFLUHOQ~PHURGHFROXPQDVÎUHTXHULGR\SXOVHµ2N¶ (OQ~PHURPi[LPRGHFROXPQDVGLVSRQLEOHGHSHQGH$ $ $
GHOQ~PHURGHILODVVHOHFFLRQDGDV\YLFHYHUVD

3RUHMHPSORD  'LUHFFLyQGHLQFUHPHQWR +RUL]RQWDO
1~PHURGHILODV 1~PHURGHFROXPQDV /DSULPHUDOHFWXUDVHJXDUGDUiHQODFHOGD$
ODVHJXQGDHQOD$ODWHUFHUDHQOD$ODFXDUWDHQOD%\DVtVXFHVLYDPHQWH
'LUHFFLyQGHLQFUHPHQWR 9HUWLFDO
1~PHURGHILODV 1~PHURGHFROXPQDV 
/DSULPHUDOHFWXUDVHJXDUGDUiHQODFHOGD$ODVHJXQGDHQOD%ODWHUFHUDHQOD&ODFXDUWDHQ
OD$\DVtVXFHVLYDPHQWH
ZZZHOFRPHWHUFRP

%

%

%

&

&

&

Ð
$

$

$

%

%

%

&

&

&

E

HV

5

/27(6 FRQWLQXDFLyQ/DFRQILJXUDFLyQGHORWHVHJXDUGDHQODFDEHFHUDGHOORWH\SXHGH
YHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH/RWH5HYLVDUORWH,QIRUPDFLyQGHOORWH
/DFXDGUtFXODWDEODHVXQDSODQWLOODGHO
iUHDGHPHGLFLyQ\HOOXJDUHQHOTXH
GHEHWRPDUVHFDGDOHFWXUD6LSRUFXDOTXLHUPRWLYRQRVHWRPDXQDOHFWXUDHQXQDXELFDFLyQGHWHUPLQDGDGHELGRDXQDYLJDGHDFHURSRUHMHPSORSXHGHXWLOL]DUVHODWHFODSURJUDPDGD³2EVW´&XDQGRHOWUDQVGXFWRUVHUHWLUDGHODVXSHUILFLHODWHFODSURJUDPDGD³6DYH´
*XDUGDU FDPELDD³2EVW´$OSXOVDU
³2EVW´VHUHJLVWUDTXHQRVHKDSRGLGRWRPDUXQDOHFWXUD
1RWD(OQ~PHURGHOHFWXUDVGHOORWHLQFOX\HDTXHOORVUHJLVWUDGRVFRPR³2EVW´DXQTXHODVOHFWXUDV³2EVW´QRVHLQFOX\HQHQORVFiOFXORVHVWDGtVWLFRV5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6(67$'Ë67,&$6'(/27( /RWH5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFDV
0XHVWUDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDSDUDHOORWH
y
y
y
y
y
y


y
y
y

1~PHURGHOHFWXUDVGHOORWH Q
/HFWXUDPHGLDGHOORWH ;
/HFWXUDPiVEDMDGHOORWH /R
/HFWXUDPiVDOWDGHOORWH +L
9DORUQRPLQDO [5DQJR  ODGLIHUHQFLDHQWUHODOHFWXUDPiVDOWD\PiVEDMDGHOORWH
'HVYLDFLyQHVWiQGDU ı
9DORUGHOtPLWHPtQLPR  VLVHKD
HVWDEOHFLGR\HOQ~PHURGHOHFWXUDVSRUGHEDMRGHOOtPLWH
PtQLPR 9DORUGHOtPLWHPi[LPR  VLVHKD
HVWDEOHFLGR\HOQ~PHURGHOHFWXUDVSRUHQFLPDGHOOtPLWH
Pi[LPR HVZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ/(&785$6'(/27(6 /RWH5HYLVDUORWH/HFWXUDV
0XHVWUDHOYDORUGHOHFWXUDMXQWRFRQHOVHOORGHIHFKD\KRUDGHFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOGHOORWH\ODUHIHUHQFLDGHFHOGD $%HWF HQODTXHVHWRPyOD
PHGLFLyQ SDUDORWHVGHWLSRFXDGUtFXOD 
3XOVHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDGHVSOD]DUVHSRUODVOHFWXUDV\ÎSDUDGHVSOD]DUVHDODVLJXLHQWHSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ/DVOHFWXUDVVLWXDGDVIXHUDGHFXDOTXLHUOtPLWHDFWLYDGRSDUDHOORWHVHPXHVWUDQ
HQURMRFRQHOLFRQRGHOtPLWHFRUUHVSRQGLHQWHDODL]TXLHUGDGHODOHFWXUD  VLODOHFWXUDHVWiSRUGHEDMRGHOOtPLWHPtQLPR\  VLHVWiSRU
HQFLPDGHOOtPLWHPi[LPR*5È),&2'(/27( /RWH5HYLVDUORWH*UiILFRGHORWH
3HUPLWHTXHORVXVXDULRVYHDQODVOHFWXUDVGHOORWHFRPRXQJUiILFRGHEDUUDV6HPXHVWUDQXQPi[LPRGHFLQFRHMHVKRUL]RQWDOHVTXH
UHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVYDORUHVHVWDGtVWLFDVGHOVLJXLHQWHPRGR
y
y
y
y

y


H

/HFWXUDPiVDOWDGHOORWHH +L
/HFWXUDPiVEDMDGHOORWHH /R
/HFWXUDPHGLDGHOORWHH ;
/tPLWHEDMR  
VLVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR/tPLWHDOWR  
VLVHKDHVWDEOHFLGR\DFWLYDGR

3DUDORWHVGHPiVGHXQDOHFWXUDZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

5(9,6,Ï1'('$726'(/27(6 FRQWLQXDFLyQ
6LQRVHKDQHVWDEOHFLGR\DFWLYDGROtPLWHVODVOHFWXUDVVHPXHVWUDQFRPREDUUDVYHUWLFDOHVEODQFDV6LVHKDQHVWDEOHFLGR\DFWLYDGROtPLWHVODVOHFWXUDVVHPXHVWUDQFRPREDUUDVEODQFDVVLHVWiQGHQWUR
GHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVRURMDVVLHVWiQIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV
6LKD\PiVOHFWXUDVHQHOORWHGHODVTXH
SXHGHQPRVWUDUVHHQXQDVRODSDQWDOOD
VHFRPELQDUiQYDULDVOHFWXUDVHQXQD
EDUUD6LXQDVRODOHFWXUDGHQWURGHOD
µEDUUDFRPELQDGD¶HVWiIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVWRGDODEDUUDVH
PRVWUDUiHQURMR3XOVDQGRODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶
SXHGHPRVWUDUVHFDGDOHFWXUDLQGLYLGXDOORTXHSHUPLWHPRVWUDUODVOHFWXUDVLQGLYLGXDOHVVLWXDGDVIXHUDGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV$ODFHUFDUHO]RRPHOJUiILFRVLHPSUH
PXHVWUDODVSULPHUDVOHFWXUDV$OSXOVDUODWHFODSURJUDPDGDÍVH
PXHVWUDQODV~OWLPDVOHFWXUDVGHOORWH
/DVSXOVDFLRQHVSRVWHULRUHVGHODWHFODSURJUDPDGDÍGHVSOD]DQ
KDFLDDWUiVODSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDÎGHVSOD]DKDFLDGHODQWHSRUODVOHFWXUDVGHHQOHFWXUDV/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDµ=RRP¶UHJUHVDDOJUiILFRGHUHVXPHQRULJLQDOGHWRGDVODVOHFWXUDVGHOORWH
/DSXOVDFLyQGHODWHFODSURJUDPDGDµ9ROYHU¶KDFHTXHHOPHGLGRUUHJUHVHDOPHQ~/RWH5HYLVDUORWH

HV

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP(VWDGtVWLFDV/LPSLDUHVWDGtVWLFD
9HUVHOHFFLRQDGRV
9HUWRGRV(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV$MXVWHGHSDQWDOOD
3DUWHVXSHULRUSDQWDOOD
3DUWHLQIHULRUSDQWDOOD%6FDQ(VFDOD/tPLWHGH0HPRULDV
6HOHFFLRQDUOtPLWHGHPHPRULD&UHDUOtPLWHGHPHPRULD(GLWDUOtPLWHGHPHPRULD/RWH
0HPRULDOLEUH[[[1XHYRORWH$EULUORWHH[LVWHQWH
6DOLUGHORWH(GLWDUORWH&RSLDUORWH
5HYLVDUORWH%RUUDUOpFWXUD

3DQWDOOD/LPSLDUHVWDGtVWLFD$MXVWHGHSDQWDOOD*UiILFRGH/RWH(VWDGLVWLFD,QIRUPDFLyQGHODSDQWDOOD

0HQ~%RUUDU~OWLPDOHFWXUD&DOLEUDFLyQ$MXVWH/tPLWHGH0HPRULDV%OXHWRRWK$FHUFDGH
5HLQLFLR/X]GHHPHUJHQFLD

GRQGHQQ 1~PHURGHtQGLFHGHOtPLWH (VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV
1~PHURGHOHFWXUDV
‫ۑ‬
0HGLD
‫ۑ‬
/HFWXUDPtQLPD‫ۑ‬/HFWXUDPi[LPD‫ۑ‬'HVYLDFLyQHVWiQGDU‫ۑ‬/tPLWHLQIHULRU‫ۑ‬
1~PSRUGHEDMRGHOOtPLWHLQI ‫ۑ‬/tPLWHPi[LPD‫ۑ‬
1~PSRUHQFLPDGHOOtPLWHVXS‫ۑ‬
5DQJR
‫ۑ‬
9DORUQRPLQDO‫ۑ‬%6FDQ(VFDOD%6FDQ,QLFLR%6FDQ3URIXQGLGDG

3DUWHLQIHULRUSDQWDOOD
1LQJXQR‫ۑ‬(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV ‫ۑ‬/HFWXUDV‫ۑ‬%6FDQ‫ۑ‬*UiILFRGHVHFXHQFLD‫ۑ‬*UiILFRGHEDUUDV‫ۑ‬/HFWXUDV\GLIHUHQFLDO‫ۑ‬

3DUWHVXSHULRUSDQWDOOD
1LQJXQR‫ۑ‬(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV ‫ۑ‬/HFWXUDV‫ۑ‬%6FDQ‫ۑ‬*UiILFRGHVHFXHQFLD‫ۑ‬‫ۑ‬*UiILFRGHEDUUDV‫ۑ‬/HFWXUDV\GLIHUHQFLDO(GLWDUOtPLWHGHPHPRULD
0RGLILFDUOtPLWHGHPHPRULD
5HQRPEUDUOtPLWHGHPHPRULD
%RUUDUOtPLWHGHPHPRULD&UHDUOtPLWHGHPHPRULD/LPLWHGHPHPRULDQQ$MXVWDU6XSHULRU$MXVWDU,QIHULRU$MXVW9DO1RP
5HQRPEUDUOtPLWHGHPHPRULDQQ*XDUGDUOtPLWHGHPHPRULDQQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDUVLQHWLTXHWD

5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFDV,QIRUPDFLyQGHOORWH,QIRUPDFLyQGHODFDOLEUDFLyQ,QIRUPDFLyQGHOtPLWH/HFWXUDV*UDILFRGH/RWH(GLWDUORWH
5HQRPEUDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDUORWH

1XHYRORWH$EULUORWHQ
5HQRPEUDUORWH
0RGRGHPHGLGDHQORWHV&DOLEUDFLyQ'H/RWH/LPLWHV'HO/RWH
7LSR'H/RWH)LMDUWDPDxRGHORWH$FHUFDGH,QIRUPDFLyQGHOHTXLSR,QIRUPDFLyQGHOWUDQVGXFWRU&RQWDFWR/HJDO,'%OXHWRRWK [[[[[[[[[&yGLJR%OXHWRRWK[[[[[%OXHWRRWK+DELOLWDU%OXHWRRWK$MXVWH/HFWXUD
8QLGDGHV,GLRPD)HFKD\+RUD
9ROXPHQGHOSLWLGR$MXVWHVGHSDQWDOOD$XWRDSDJDGR
3LQGH%ORTXHR&DOLEUDU
0pWRGR&DO
0HPRULDGH&DOQ$MXVWHGHFHUR&DOLEUDFLyQ'H)iEULFD
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ
9HULILFDU&DOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

7LSR'H/RWH
6HFXHQFLDO&XDGUtFXOD‫ۑ‬/LPLWHV'HO/RWH
6HOHFFLRQDUOtPLWHGHPHPRULD&UHDUOtPLWHGHPHPRULD&DOLEUDFLyQ'H/RWH&DOLEUDU
0pWRGR&DO
8VDUPHPRULDGHFDOLEUDFLyQ ‫ۑ‬
8VDUPHPRULDGHFDOLEUDFLyQ ‫ۑ‬
8VDUPHPRULDGHFDOLEUDFLyQ ‫ۑ‬/HJDO$YLVRVOHJDOHV
5HJXODFLRQHV$MXVWHVGHSDQWDOOD%ULOORGHSDQWDOOD
7LHPSRGHHVSHUDGHSDQWDOOD
3DQWDOODLQLFLR‫ۑ‬)HFKD\+RUD$MXVWDUKRUD$MXVWHGHIHFKD$MXVWHIRUPDWR
9LVXDOL]DFLyQIHFKD\KRUD ‫ۑ‬PV
LQȝV SXOJȝV

8QLGDGHVPP,QFK 3XOJDGD

8QLGDGHV/HFWXUD
0RGRGHPHGLFLyQ
0RGRHVFDQHU
5DWLRGHOHFWXUD
5HVROXFLyQ

0HPRULDGH&DOQ
6HOHFF
&DOLEUDU
0pWRGR&DO
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ
5HQRPEUDU0HPRULDGH&DOQ
9HU'DWRV&DOLEUDFLyQ/LPSLDU0HPRULDGH&DOQ

0pWRGR&DO
9HORFLGDG
0DWHULDO
3XQWR3XQWRV$MXVWHHVSHVRU

8QLGDGHV

5HVROXFLyQ

5DWLRGHOHFWXUD

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







5HJXODFLRQHV

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

$MXVWHVGHOORWHGHFXDGUtFXOD'LUHFFLyQGH,QFUHPHQWR‫ۑ‬
1~PHURGHILODV
1~PHURGHFROXPQDV&UHDUOtPLWHGHPHPRULD/LPLWHGHPHPRULDQQ$MXVWDU6XSHULRU$MXVWDU,QIHULRU$MXVW9DO1RP
5HQRPEUDUOtPLWHGHPHPRULDQQ*XDUGDUOtPLWHGHPHPRULDQQ

0pWRGR&DO
9HORFLGDG
0DWHULDO
3XQWR3XQWRV$MXVWHHVSHVRU

4','





(OPHQ~PRVWUDGRGHSHQGHGHO
PRGRGHPHGLFLyQVHOHFFLRQDGR

%DMD
$OWD

+]
+]
+]

0RGRGHPHGLFLyQ
3XOVR(FR 3((FR(FR7KUX3DLQW ((0RGRYHORFLGDG 90

5

(6758&785$'(0(1Ò607*

HV

HV

6HOHFFLRQDUHVWDGtVWLFDV
1~PHURGHOHFWXUDV
‫ۑ‬
0HGLD
‫ۑ‬
/HFWXUDPtQLPD‫ۑ‬/HFWXUDPi[LPD‫ۑ‬'HVYLDFLyQHVWiQGDU‫ۑ‬

3DUWHLQIHULRUSDQWDOOD
1LQJXQR‫ۑ‬(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV ‫ۑ‬/HFWXUDV‫ۑ‬*UiILFRGHVHFXHQFLD‫ۑ‬*UiILFRGHEDUUDV‫ۑ‬

3DUWHVXSHULRUSDQWDOOD
1LQJXQR‫ۑ‬(VWDGtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV ‫ۑ‬/HFWXUDV‫ۑ‬*UiILFRGHVHFXHQFLD‫ۑ‬*UiILFRGHEDUUDV‫ۑ‬(VWDGtVWLFDV/LPSLDUHVWDGtVWLFD
9HUVHOHFFLRQDGRV
9HUWRGRV
6HOHFFLRQDUHVWDGtVWLFDV$MXVWHGHSDQWDOOD
3DUWHVXSHULRUSDQWDOOD
3DUWHLQIHULRUSDQWDOOD/RWH
0HPRULDOLEUH[[[1XHYRORWH$EULUORWHH[LVWHQWH
6DOLUGHORWH(GLWDUORWH
5HYLVDUORWH%RUUDUOpFWXUD

3DQWDOOD/LPSLDUHVWDGtVWLFD$MXVWHGHSDQWDOOD(VWDGtVWLFDV,QIRUPDFLyQGHODSDQWDOOD

0HQ~%RUUDU~OWLPDOHFWXUD&DOLEUDFLyQ$MXVWH%OXHWRRWK$FHUFDGH
5HLQLFLR/X]GHHPHUJHQFLD

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

%RUUDUOHFWXUD%RUUDUFRQHWLTXHWD%RUUDUVLQHWLTXHWD

5HYLVDUORWH(VWDGtVWLFDV,QIRUPDFLyQGHOORWH,QIRUPDFLyQGHODFDOLEUDFLyQ/HFWXUDV(GLWDUORWH/LPSLDUORWH%RUUDUORWH

1XHYRORWH$EULU/RWH
0RGRGHPHGLGDHQORWHV&DOLEUDFLyQ'H/RWH$FHUFDGH,QIRUPDFLyQGHOHTXLSR,QIRUPDFLyQGHOWUDQVGXFWRU&RQWDFWR/HJDO,'%OXHWRRWK[[[[[[[[[&yGLJR%OXHWRRWK[[[[[%OXHWRRWK+DELOLWDU%OXHWRRWK$MXVWH/HFWXUD
8QLGDGHV,GLRPD)HFKD\+RUD
9ROXPHQGHOSLWLGR$MXVWHVGHSDQWDOOD$XWRDSDJDGR
3LQGH%ORTXHR&DOLEUDU
0pWRGR&DO$MXVWHGHFHUR&DOLEUDFLyQ'H)iEULFD
3UXHED'H&DOLEUDFLyQ
9HULILFDU&DOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

&DOLEUDFLyQ'H/RWH&DOLEUDU
0pWRGR&DO/HJDO$YLVRVOHJDOHV
5HJXODFLRQHV$MXVWHVGHSDQWDOOD%ULOORGHSDQWDOOD
7LHPSRGHHVSHUDGHSDQWDOOD
3DQWDOODLQLFLR‫ۑ‬)HFKD\+RUD$MXVWDUKRUD$MXVWHGHIHFKD$MXVWHIRUPDWR
9LVXDOL]DFLyQIHFKD\KRUD ‫ۑ‬PV
LQȝV SXOJȝV

8QLGDGHVPP,QFK 3XOJDGD

8QLGDGHV/HFWXUD
0RGRGHPHGLFLyQ
0RGRHVFDQHU
5DWLRGHOHFWXUD
5HVROXFLyQ

0pWRGR&DO
9HORFLGDG
0DWHULDO
3XQWR3XQWRV$MXVWHHVSHVRU

8QLGDGHV

5HVROXFLyQ

5DWLRGHOHFWXUD

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







5HJXODFLRQHV

0pWRGR&DO
9HORFLGDG
0DWHULDO
3XQWR3XQWRV$MXVWHHVSHVRU

4','





[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

(OPHQ~PRVWUDGRGHSHQGHGHO
PRGRGHPHGLFLyQVHOHFFLRQDGR

%DMD
$OWD

+]
+]
+]

0RGRGHPHGLFLyQ
3XOVR(FR 3((FR(FR7KUX3DLQW ((0RGRYHORFLGDG 90

5

(6758&785$'(0(1Ò607*

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

'(6&$5*$'('$726
&21(/&20$67(50HGLDQWH(OFR0DVWHU SURSRUFLRQDGRFRQFDGDPHGLGRU\GLVSRQLEOHFRPRGHVFDUJDJUDWXLWDHQHOFRPHWHUFRP ORVPHGLGRUHVSXHGHQWUDQVPLWLUODVOHFWXUDVDXQ3&SDUDVXDUFKLYR\SDUDJHQHUDU
LQIRUPHV/RVGDWRVSXHGHQWUDQVIHULUVHDWUDYpVGH86%R%OXHWRRWK3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP&21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(5/DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUSDUD$QGURLGRL26LGyQHDVSDUDVXXVRHQFDPSRRHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORVXVXDULRV
y
y
y
y

$OPDFHQDUOHFWXUDVGLQiPLFDVGLUHFWDPHQWHHQXQGLVSRVLWLYRPyYLO\JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
$xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHED
5HSUHVHQWDUOHFWXUDVHQXQPDSDIRWRJUDItDRGLDJUDPD/RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUDUHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDULQIRUPHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHUYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

'(6&$5*$'('$726 FRQWLQXDFLyQ&RPSDWLEOHFRQVPDUWSKRQHV\
WDEOHWVTXHHMHFXWHQ$QGURLGRVXSHULRU3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODGHZZZHOFRPHWHUFRPR
HPSOHDQGRODDSOLFDFLyQ*RRJOH
3OD\6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOOD
&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQH
L3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG \JHQHUDFLRQHV L3DG
PLQLL3DG\L3RGWRXFK \
JHQHUDFLRQHV 3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD
SDQWDOOD
$&78$/,=$&,Ï1'(/0(','25(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUHOILUPZDUHDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHU LQIRUPDUiDOXVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU
VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW5(38(6726<$&&(625,26
75$16'8&725(6/RVWUDQVGXFWRUHVGHWDOODGRVVRQFRPSDWLEOHVFRQODJDPDGHSURGXFWRV07*
6RQWUDQVGXFWRUHVGHHOHPHQWRGXDO³LQWHOLJHQWHV´HQFDSVXODGRV HO
FDEOHGHOWUDQVGXFWRUHVWiILMRHQHOFDEH]DOGHOWUDQVGXFWRU GHiQJXORUHFWR$OFRQHFWDUORHOPHGLGRULGHQWLILFDDXWRPiWLFDPHQWHOD
IUHFXHQFLD\HOGLiPHWURGHOWUDQVGXFWRU/RVGDWRVGHOWUDQVGXFWRUFRQHFWDGRSXHGHQYHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH0HQ~$FHUFDGH,QIRUPDFLyQGHOWUDQVGXFWRU/RVPRGHORV07*\VHVXPLQLVWUDQFRPRPHGLGRUVRODPHQWHR
FRPSOHWRFRQWUDQVGXFWRUHQFDSVXODGRGHHOHPHQWRGXDOGHGH0+]
HV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ$OHOHJLUXQWUDQVGXFWRUGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDODIUHFXHQFLDHO
GLiPHWUR\HOPDWHULDOVRPHWLGRDSUXHED$SWRSDUDPHGLU
5HIHUHQFLD)UHFXHQFLD 'LiPHWUR&,373 *) 7* 6

*

$

7

7;&0(30+]997;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0&30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

9

7;&0&3Á0+]



9

9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

&ODYH
&, +LHUURGH)XQGLFLyQ*) )LEUDGH9LGULR* 9LGULR

93 3OiVWLFRV
73 3OiVWLFRV'HOJDGRV
7* )LEUDGH9LGULR'HOJDGD 6 $FHUR$ $OXPLQLR
7 7LWDQLR(VSHVRUGHUHYHVWLPLHQWRWUDQVGXFWRUDPRUWLJXDGRTXHXWLOL]DWHFQRORJtD7KUX3DLQW$SWRSDUDXVRFRQHOPRGRGHPHGLFLyQµ(FKR(FKR7KUX3DLQW¶H[FOXVLYDPHQWHFRQVXOWHOD6HFFLyQ³6HOHFFLyQGHO
PRGRGHPHGLFLyQ´HQODSiJLQDHV7UDQVGXFWRUGHDOWDWHPSHUDWXUDDSWRSDUDPHGLUVXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHKDVWD& ) Á7UDQVGXFWRUGHDOWDUHVROXFLyQFRQDXPHQWRGHUHVROXFLyQGHVXSHUILFLHSUy[LPDLGyQHRSDUDXVRFRQVXVWUDWRVGHOJDGRV+D\GLVSRQLEOHVRWURVWUDQVGXFWRUHVTXHSXHGHQFRQHFWDUVHDORVPHGLGRUHV07*HPSOHDQGRXQDGDSWDGRUGHWUDQVGXFWRUFRQVXOWHOD
6HFFLyQ³$GDSWDGRUGHWUDQVGXFWRU´HQODSiJLQDHV3DUD
REWHQHUXQDOLVWDFRPSOHWDGHWUDQVGXFWRUHVYLVLWHHOFRPHWHUQGWFRP
HVZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ3$75Ï1(6'(&$/,%5$&,Ï1/RVSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQGH(OFRPHWHUGLVSRQLEOHVFRPRXQMXHJRR
LQGLYLGXDOPHQWHORTXHSHUPLWHDORVXVXDULRVVHOHFFLRQDUORVHVSHVRUHVPiVDGHFXDGRVSDUDVXDSOLFDFLyQVHIDEULFDQ
FRQDFHURIFRQXQDWROHUDQFLDGHGHOHVSHVRUQRPLQDO
/RVMXHJRVGHSDWUyQHV\ORVSDWUyQHVLQGLYLGXDOHVGHFDOLEUDFLyQVH
VXPLQLVWUDQFRQFHUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ'HVFULSFLyQ
5HIHUHQFLD-XHJRGHSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQ7&$/67'6(7J(VSHVRUQRPLQDOPP SXOJ &RQVWDGHHVSHVRUHVQRPLQDOHV PPJ SXOJ FRQVRSRUWH\FHUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ-XHJRGHSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQ7&$/67'6(7J(VSHVRUQRPLQDOPP SXOJ&RQVWDGHHVSHVRUHVQRPLQDOHV PP
 SXOJ JFRQVRSRUWH\FHUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQ

6RSRUWHGHSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQ
SDUDHVSHVRUHVGHKDVWDPP SXOJJ

7&$/67'+/'

1RWD(OFRPHWHUUHFRPLHQGDTXHORVSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQFXDQGRQRHVWpQ
HQXVRVHHQYXHOYDQFRQSHOtFXODDQWLFRUURVLyQI

6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVDSHWLFLyQSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQHQRWURVPDWHULDOHV3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ(OFRPHWHUSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQJ /RVYDORUHVGHPHGLGDHQHOVLVWHPDEULWiQLFRVHIDFLOLWDQH[FOXVLYDPHQWHDWtWXORLQIRUPDWLYR/RV
SDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQVHIDEULFDQ\PLGHQHQPLOtPHWURVHVZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ
3$75Ï1(6'(&$/,%5$&,Ï1,1',9,'8$/(65HIHUHQFLD(VSHVRUQRPLQDO(VSHVRUQRPLQDO

5HIHUHQFLDJ

PPSXOJJ

7&$/67'







7&$/67'









7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





PP

SXOJ

7&$/67'





7&$/67'7&$/67'

1RWD(OFRPHWHUUHFRPLHQGDTXHORVSDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQFXDQGRQRHVWpQ
HQXVRVHHQYXHOYDQFRQSHOtFXODDQWLFRUURVLyQ*(/8/75$6Ï1,&2
3DUDTXHHOPHGLGRUIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHQRGHEHKDEHUQLQJ~QKXHFRGHDLUHHQWUHHOWUDQVGXFWRU\ODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHED(VWRVHFRQVLJXHPHGLDQWHHOXVRGHJHO&RQFDGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDGHVHULHXQ
ERWHGHJHOGHPO RQ]DVGHIOXLGR SXHGHQDGTXLULUVHSRUVHSDUDGRRWURVWDPDxRV'HVFULSFLyQPO RQ]DVGHIOXLGR PO RQ]DVGHIOXLGR SDTXHWHGH
PO RQ]DVGHIOXLGR PO RQ]DVGHIOXLGR O JDOyQGH((88 $OWDWHPSHUDWXUDPO RQ]DVGHIOXLGR $OWDWHPSHUDWXUDPO RQ]DVGHIOXLGR 
SDTXHWHGH

5HIHUHQFLD
7
7
7
7
7
7
7


3DUDXVRFRQWUDQVGXFWRUHVGHDOWDWHPSHUDWXUDFRQVXOWHOD6HFFLyQµ7UDQVGXFWRUHV¶HQODSiJLQDHVJ/RVYDORUHVGHPHGLGDHQHOVLVWHPDEULWiQLFRVHIDFLOLWDQH[FOXVLYDPHQWHDWtWXORLQIRUPDWLYR/RV
SDWUyQHVGHFDOLEUDFLyQVHIDEULFDQ\PLGHQHQPLOtPHWURVZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

5(38(6726<$&&(625,26 FRQWLQXDFLyQ
5$'$37$'25'(75$16'8&725(VWHDGDSWDGRUSHUPLWHXWLOL]DUWUDQVGXFWRUHVGHHOHPHQWRGXDO³QR
LQWHOLJHQWHV´GH(OFRPHWHUFRQVXOWHOD
6HFFLyQ³7UDQVGXFWRUHV´HQODSiJLQDHV\WUDQVGXFWRUHVGHRWURVIDEULFDQWHVFRQFRQHFWRUHV/HPRFRQOD
JDPDGHSURGXFWRV07*
6LPSOHPHQWHFRQHFWHHODGDSWDGRUDOSXQWRGHFRQH[LyQGHOG
WUDQVGXFWRUVLWXDGRHQODEDVHGHOPHGLGRUSDUDFRQHFWDUFXDOTXLHUWUDQVGXFWRUGHHOHPHQWRGXDO³QRLQWHOLJHQWH´\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHODSDQWDOOD
'HVFULSFLyQ$GDSWDGRUGH7UDQVGXFWRUGHHOHPHQWRGXDO

5HIHUHQFLD
7

'(&/$5$&,Ï1'(*$5$17Ë$/RVPHGLGRUHV07*VHVXPLQLVWUDQFRQXQDJDUDQWtDGHPHVHV
SDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\GHVJDVWH
/DJDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVHKDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDVGHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRP
/RVWUDQVGXFWRUHVVHVXPLQLVWUDQFRQXQDJDUDQWtDGHGtDVHV

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6
0RGHOR

07*

07*

3XOVR(FR
5DQJRGH
HVSHVRUE (FR(FR
7KUX3DLQWPP SXOJPP SXOJ3XOVR(FRPPPPPP
SXOJSXOJSXOJ

(FR(FR7KUX3DLQWPPPPPP
SXOJSXOJSXOJ

3UHFLVLyQ

5DQJRGHYHORFLGDGPV SXOJȝV

5HVROXFLyQPP SXOJ RPP SXOJ 
LQWHUFDPELDEOH

9HORFLGDGGHPHGLFLyQ
0HPRULDGHOPHGLGRU
7HPSHUDWXUDVGHWUDEDMR)XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ'XUDFLyQGHODVSLODVK
3HVRGHOPHGLGRU'LPHQVLRQHVGHO
PHGLGRU

+] OHFWXUDVSRUVHJXQGR+] OHFWXUDVSRUVHJXQGR+] OHFWXUDVSRUVHJXQGR/RWH~QLFRGHKDVWD
OHFWXUDVOHFWXUDVHQXQ
Pi[LPRGHORWHV'HD& 'HD)SLODV$$$OFDOLQDV$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV/LWLR$SUR[LPDGDPHQWHKRUDVJ RQ]DVLQFOXLGDVSLODVVLQWUDQVGXFWRU

[[PP [[SXOJDGDV
VLQWUDQVGXFWRU&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV$670((1(1

E

(OUDQJRGHHVSHVRUGHSHQGHGHOPDWHULDOTXHVHHVWpPLGLHQGR\GHOWUDQVGXFWRUXWLOL]DGR(QPRGRGHOHFWXUDFRQWLQXDFRQXQDYHORFLGDGGHOHFWXUDGH+]3XHGHGLIHULUFRQSLODVUHFDUJDEOHVK

ZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

$9,626/(*$/(6(,1)250$&,Ï162%5(/$1250$7,9$'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG(OFRPHWHU07*\07*FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8((8(TXLSRVGHUDGLR/D'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGSXHGHGHVFDUJDUVHGHZZZHOFRPHWHUQGWFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B07*B07*SGI%DQGDGHIUHFXHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR0+]
3RWHQFLDPi[LPDWUDQVPLWLGDG%P(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQD
UHGGHVXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWRFRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O86%HVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRVVRODPHQWH\QRGHEHFRQHFWDUVHDODUHGHOpFWULFDPHGLDQWHXQDGDSWDGRUGH
86%UHGHOpFWULFD
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
3XHGHDFFHGHUVHDODPDUFDGHFRQIRUPLGDG$&0$ODPDUFD*LWHNLVXQ~PHURGHUHJODPHQWRHO,'GHOD)&&\HO
4','GH%OXHWRRWK6,*DWUDYpVGH0HQ~,QIRUPDFLyQ/HJDOLGDGHV5HJXODWRULR
127$(VWHHTXLSRKDVLGRVRPHWLGRDSUXHEDVTXHFRQILUPDQVXFXPSOLPLHQWRGHORVOtPLWHVSDUDGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGHFODVH%FRQIRUPHDODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHIUHQWHDLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDV(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDSRUORTXHVLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR1RREVWDQWHQRH[LVWHJDUDQWtDDOJXQDGHTXHQRVH
SURGX]FDQLQWHUIHUHQFLDVHQLQVWDODFLRQHVFRQFUHWDV(QHOFDVRGHTXHHVWHHTXLSRSURYRTXHLQWHUIHUHQFLDVGDxLQDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRHOXVXDULRGHEHUi
LQWHQWDUFRUUHJLUGLFKDVLQWHUIHUHQFLDVDGRSWDQGRXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV5HRULHQWHRFDPELHGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD$XPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOGHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDVXSURYHHGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR79SDUDREWHQHUD\XGD
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQEDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVXXWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUD
HVWi/D V DQWHQD V XWLOL]DGD V SDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEH Q VLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQDSUREDFLyQH[SUHVDGH(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDDOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHOD V QRUPD V 566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV  (VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\  HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1,&(6 % 10% % \(OFR0DVWHUVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR/DVPDUFDVFRPHUFLDOHV%OXHWRRWKSHUWHQHFHQD%OXHWRRWK6,*,QF\KDQVLGROLFHQFLDGDV
SDUD(OFRPHWHU/LPLWHG
&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG \JHQHUDFLRQHV L3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK \JHQHUDFLRQHV ³0DGHIRUL3RG´³0DGHIRUL3KRQH´\³0DGHIRUL3DG´LQGLFDQTXHXQDFFHVRULRHOHFWUyQLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUDFRQHFWDUHVSHFtILFDPHQWHFRQL3RGL3KRQHRL3DGUHVSHFWLYDPHQWH\KDREWHQLGRGHOGHVDUUROODGRUHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRQLGHOFXPSOLPLHQWR
SRUSDUWHGHOPLVPRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\GHODQRUPDWLYD7HQJDHQFXHQWDTXHHOXVRGHHVWHDFFHVRULRFRQL3RG
L3KRQHRL3DGSXHGHDIHFWDUDOUHQGLPLHQWRLQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV
5(VWHSURGXFWRVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQ
6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

HVZZZHOFRPHWHUFRP

5

$3e1',&(35(3$5$&,Ï1'(/$683(5),&,('(358(%$/DIRUPD\ODUXJRVLGDGGHODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHEDHVGHLPSRUWDQFLDFUXFLDODOUHDOL]DUSUXHEDVGHHVSHVRUXOWUDVyQLFDV/DVVXSHUILFLHVUXJRVDV\GHVLJXDOHVSXHGHQOLPLWDUODSHQHWUDFLyQGHOXOWUDVRQLGRHQHOPDWHULDO\GDUOXJDUDPHGLFLRQHVLQHVWDEOHVR
LQFOXVRSRFRILDEOHV/DVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHEDGHEHHVWDUOLPSLD\QRSUHVHQWDUSHTXHxDVSDUWtFXODVy[LGRQLFDO/DSUHVHQFLDGHGLFKRVREVWiFXORVLPSLGHTXHHOWUDQVGXFWRUVHDVLHQWHFRUUHFWDPHQWHFRQWUDODVXSHUILFLH
8QFHSLOORGHDODPEUHRXQUDVSDGRUVXHOHQVHUGHJUDQD\XGDSDUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHV(QFDVRVPiVH[WUHPRVSXHGHQXWLOL]DUVHXQD
OLMDJLUDWRULDRXQDPXHODDXQTXHGHEHWHQHUVHFXLGDGRSDUDHYLWDUTXHVHUDVSHODVXSHUILFLHORTXHLPSHGLUtDXQDFRSODPLHQWRDGHFXDGRGHOWUDQVGXFWRU
/DVVXSHUILFLHVH[WUHPDGDPHQWHUXJRVDVFRPRODVGHDFDEDGRWLSRJXLMDUURGHDOJXQRVKLHUURVIXQGLGRVVRQODVPiVGLItFLOHVGHPHGLU(VWRVWLSRVGHVXSHUILFLHVDFW~DQVREUHHOKD]GHVRQLGRFRPRHOFULVWDOHVPHULODGRVREUHODOX]HOKD]TXHGDGLIXVR\VHGLVSHUVDHQWRGDVGLUHFFLRQHV
$GHPiVGHVXSRQHUXQREVWiFXORSDUDODPHGLFLyQODVVXSHUILFLHVUXJRVDVFRQWULEX\HQDXQGHVJDVWHH[FHVLYRGHOWUDQVGXFWRU
SDUWLFXODUPHQWHHQVLWXDFLRQHVHQODVTXHHOWUDQVGXFWRUVHµIURWD¶SRUODVXSHUILFLHZZZHOFRPHWHUFRP

HV

5

70$HPLVLyQ7H[WRFRQ&XELHUWD

5

8VHU*XLGH(OFRPHWHU07* 07*
8OWUDVRQLVFKHPDWHULDDOGLNWHPHWHUVZZZHOFRPHWHUFRP5,1+28'623*$9(
6HFWLH
2YHU]LFKWPHWHU'RRVLQKRXG'HPHWHUJHEUXLNHQ$DQGHVODJ ZDDURQGHU:HHUJDYHPRGL*UHQ]HQLQVWHOOHQ07*
1XOSXQWLQVWHOOHQ
.DOLEUDWLHPHWKRGHQ'HPHWHUNDOLEUHUHQ
3,1YHUJUHQGHOLQJ(HQPHWLQJYHUULFKWHQ*URHSHUHQ*URHSVJHJHYHQVEHNLMNHQ
0HQXVWUXFWXXU07*

0HQXVWUXFWXXU07*

*HJHYHQVGRZQORDGHQ'HPHWHUVRIWZDUHXSJUDGHQ
5HVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV*DUDQWLHYHUNODULQJ7HFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV-XULGLVFKHNHQQLVJHYLQJHQ ZHWWHOLMNHLQIRUPDWLH$SSHQGL[+HWWHVWRSSHUYODNYRRUEHUHLGHQ

3E

3DJLQD
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO
QO

+J

5DDGSOHHJGHRULJLQHOH(QJHOVHYHUVLHRPWZLMIHOXLWWHVOXLWHQ
$IPHWLQJHQPHWHU[[PP [[ ±]RQGHUWUDQVGXFHU*HZLFKWPHWHUJ R] ±LQFOXVLHIEDWWHULMHQ]RQGHUWUDQVGXFHU
9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHEODGHQYRRUKHWXOWUDVRQLVFKHNRSSHOPLGGHOJHOHYHUGPHWGH(OFRPHWHU07* 07*HQ
EHVFKLNEDDUDOVDFFHVVRLUHNXQQHQZRUGHQJHGRZQORDGYDQRQ]HZHEVLWH(OFRPHWHUXOWUDVRQLVFKNRSSHOPLGGHOYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHEODG
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6(OFRPHWHUB8OWUDVRQLFB&RXSODQWB%OXHSGI(OFRPHWHUXOWUDVRQLVFKNRSSHOPLGGHO KRJHWHPSHUDWXXU YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHEODG
ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBKLBWHPSSGI(OFRPHWHU/LPLWHG $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVYDQGLWGRFXPHQWPDJZRUGHQJHUHSURGXFHHUG
RYHUJHGUDJHQJHWUDQVFULEHHUGRSJHVODJHQ LQHHQUHWULHYDOV\VWHHPRIDQGHUV]LQV RIYHUWDDOGLQHQLJHWDDOLQHQLJHYRUP RI GRRU HQLJ PLGGHO HOHNWURQLVFK PHFKDQLVFK PDJQHWLVFK RSWLVFK KDQGPDWLJ RI DQGHUV]LQV  ]RQGHU GH
YRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG

QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

29(5=,&+70(7(5
























,QGLFDWRUVPHWOHGOLFKW±URRG OLQNV JURHQ UHFKWV/FGVFKHUP
6RIWNH\V$DQXLWNQRS
1XOVFKLMI$DQVOXLWSXQWWUDQVGXFHU
86%JHJHYHQVXLWJDQJ RQGHUNDSMH%DWWHULMYDN óGUDDLRSHQVOXLWHQ
9HUELQGLQJVSXQWYRRUSROVEDQG

'226,1+28'(OFRPHWHUXOWUDVRQLVFKHPDWHULDDOGLNWHPHWHU0+]ó´SRWWHGKDDNVHGXEEHOHOHPHQWWUDQVGXFHU LQGLHQEHVWHOG8OWUDVRRQNRSSHOPLGGHOPO IOR]IOHV[$$EDWWHULMHQ%HVFKHUPHQGHGUDDJWDV
5HLVNRIIHU

3ROVEDQG
[VFKHUPEHVFKHUPHU(OFR0DVWHUVRIWZDUH 86%NDEHO.DOLEUDWLHFHUWLILFDDW*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJQOZZZHOFRPHWHUFRP5

'(0(7(5*(%58,.(1DE

9RHGLQJ%DWWHULMHQE%OXHWRRWKJHDFWLYHHUG

F
G
H
I
J

Q

K

0HHWPRGXV
3(3XOVH(FKR(((FKR(FKR7KUXSDLQW906QHOKHLGVPRGXV

H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

R

*UHQ]HQJHDFWLYHHUG PHWJUHQVLQGH[QXPPHU 
5RRGJUHQVRYHUVFKUHGHQ 07*G

D

LQFOXVLHILQGLFDWRUYRRUEDWWHULMOHYHQVGXXU*ULMVQLHWJHNRSSHOG2UDQMHJHNRSSHOGFS.DOLEUDWLHPHWKRGH.DOLEUDWLH*HOXLGVVQHOKHLG*URHSVW\SHRSHHQYROJHQG
6WDELOLWHLWVLQGLFDWRUYRRUPHWLQJ(HQKHLGPP,QFKPVLQV
6RIWNH\0HQX
6RIWNH\'LVSOD\
6RIWNH\*URHS+XLGLJHPHHWZDDUGHRSVODDQ
0HHWZDDUGH

L
M

P
O

N

T
U

H
V
W

KRJHUHVROXWLHPP 

R

X

6HOHFWHHUEDUHVWDWLVWLHNHQ
PD[LPDDOS
T*URHSVQDDPLQGHPRGXVJURHSHUHQ'DWXP WLMGLQGLHQJHDFWLYHHUGHQQLHWYZLQPRGXVJURHSHUHQUV

9RHGLQJ86%
.DOLEUDWLH0DWHULDDOGLNWH[JHOXLGVVQHOKHLGVPRGXVW

6FDQPRGXVJHDFWLYHHUG\SLFWRJUDPNQLSSHUWWLMGHQVVFDQX

6WDUWVWRSVFDQ
ELMVFDQPRGXV]

Y %6FDQ
Z &HOUHIHUHQWLH

LQURRVWHUJURHSHQ 07*[\]:DDUVFKXZLQJPHWLQJEXLWHQNDOLEUDWLHZDDUGHJHDFWLYHHUG*URHSVW\SHURRVWHUYRRUWJDQJVULFKWLQJKRUL]RQWDDO 07*0HHWZDDUGHODJHUHVROXWLHPP QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* %$77(5,-(13/$$76(1'HPHWHUVZRUGHQJHOHYHUGPHW[$$DONDOLQH
EDWWHULMHQ

2PEDWWHULMHQWHSODDWVHQRIWHYHUYDQJHQJDDWX
DOVYROJWWHZHUN
 7UHNGHYHUJUHQGHOLQJYDQKHW
EDWWHULMYDNGHNVHORPKRRJHQGUDDLGH]H
WHJHQGHNORNLQRPKHWGHNVHOWHYHUZLMGHUHQ 3ODDWVEDWWHULMHQHQOHWGDDUELMRSGHSRODULWHLW
 3ODDWVKHWGHNVHOWHUXJHQGUDDLGHYHUJUHQGHOLQJPHWGHNORNPHHRPKHWGHNVHODIWHVOXLWHQ
'HVWDDWYDQGHEDWWHULMHQZRUGWDDQJHJHYHQPHWKHW
EDWWHULMSLFWRJUDP  UHFKWVERYHQLQKHWZHHUJDYHVFKHUP
9ROV\PERRO RUDQMH  EDWWHULMHQYRO
/HHJV\PERRO URRGNQLSSHUHQG EDWWHULMHQRSODDJVWPRJHOLMNHQLYHDX ((175$16'8&(5$$16/8,7(1 'UDDLGHURGHVWLSRSGHWUDQVGXFHUSOXJJHOLMNPHWGHURGH
VWLSRSKHWKXLVYDQGHPHWHU
 'UXNGHWUDQVGXFHUSOXJLQGHPHWHUHQ]RUJGDWGH]HYROOHGLJ
KHHIWYDVWJHJUHSHQ
$OOHGXEEHOYRXGLJHWUDQVGXFHUVGLH
XGLUHFWRSKHWKXLVYDQHHQ
07*PHWHUNXQWDDQVOXLWHQ ]LH6HFWLH 7UDQVGXFHUV RSSDJLQDQO ]LMQ LQWHOOLJHQWH WUDQVGXFHUV'HPHWHUKHUNHQWDXWRPDWLVFKGHIUHTXHQWLHHQGLDPHWHUYDQGHWUDQVGXFHU
*HJHYHQVRYHUGHDDQJHVORWHQWUDQVGXFHUNXQWXZDQQHHUXPDDUZLOWUDDGSOHJHQYLD0HQX,QIR7UDQVGXFHU,QIRUPDWLH
9RRU QLHWLQWHOOLJHQWH GXEEHOYRXGLJHWUDQVGXFHUVHQWUDQVGXFHUVYDQ
DQGHUHIDEULNDQWHQLVHUHHQWUDQVGXFHUDGDSWHUYHUNULMJEDDUGLHGH]HWUDQVGXFHUVJHVFKLNWPDDNWYRRUGHSURGXFWHQXLWKHW(OFRPHWHU07*
DVVRUWLPHQW±]LHVHFWLH 7UDQVGXFHUDGDSWHU RSSDJLQDQOQO
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ ((17$$/6(/(&7(5(1 +RXGGH$$18,7NQRSLQJHGUXNWWRWGDWKHW(OFRPHWHUORJRZRUGWJHWRRQG
 'UXNRS0HQX6HWXS7DDOHQNLHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\VÏÐ 9ROJGHPHQX VRSKHWVFKHUP
,QKHWWDDOPHQXNRPHQDOVGHPHWHUVWDDWLQJHVWHOGRSHHQYUHHPGHWDDO
 6FKDNHOGHPHWHU8,7
 +RXGGHOLQNHUVRIWNH\LQJHGUXNWHQVFKDNHOGHPHWHU,1
 .LHVXZWDDOPHWEHKXOSYDQGHVRIWNH\VÏÐ 6&+(50,167(//,1*(18NXQWHHQDDQWDOVFKHUPLQVWHOOLQJHQRSJHYHQYLD0HQX6HWXS/&',QVWHOOLQJHQZDDURQGHU
y



y







6FKHUPKHOGHUKHLGVWHOKHWVFKHUPLQRS +DQGP RI $XWR ±
GHKHOGHUKHLGZRUGWDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWPHWEHKXOSYDQGH
RPJHYLQJVOLFKWVHQVRUYDQGHPHWHU
6FKHUPWLPHRXWKHWZHHUJDYHYHQVWHUGLPWQDPHHUGDQVHFRQGHQDDQLQDFWLYLWHLWHQVFKDNHOWXLWQDHHQRSJHJHYHQSHULRGHDDQLQDFWLYLWHLW'UXNRSHHQZLOOHNHXULJHNQRSRIWLNRS
GHPHWHURPGH]HWHDFWLYHUHQ8NXQWGHPHWHURRNLQVWHOOHQ
RPDXWRPDWLVFKXLWWHVFKDNHOHQQDHHQEHSDDOGHLQDFWLHYH
SHULRGH'LWGRHWXYLD0HQX6HWXS0HWHU$XWR8LW'H
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVPLQXWHQ +(7:((5*$9(6&+(50,167(//(1+HWNOHXUHQOFGVFKHUPLVRSJHGHHOGLQHHQ%RYHQVWHHQ2QGHUVWHVFKHUPKHOIW8NXQWEHSDOHQZHONHLQIRUPDWLHXZHHUJHHIWRSZHONH
KHOIW]RDOV0HWLQJHQJHVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQORSHQGHJUDILHNVWDDIGLDJUDPGLIIHUHQWLHZDDUGHQD DOOHHQ07* HQ%VFDQ DOOHHQ
07* 
+HWZHHUJDYHVFKHUPLQVWHOOHQ 'UXNRS'LVSOD\,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\ RIQDDUEHKRHYHQRS2QGHUNDQW'LVSOD\  *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHRSWLHWHVHOHFWHUHQHQ
GUXNRSµ6HOHFW¶D1LHWPRJHOLMNLQµ6FDQPRGXV¶±]LHVHFWLHµ(HQPHWLQJYHUULFKWHQLQ6FDQPRGXV¶RSSDJLQDQOQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ$OVX *HHQ KHEWJHVHOHFWHHUGYRRUGHHQHKHOIW
HQµ0HWLQJHQ¶µ5XQ*UDILHN¶RI %6FDQ  DOOHHQ
07* YRRUGHDQGHUHKHOIWYXOOHQGHPHHWZDDUGHQUXQJUDILHNRI%6FDQKHWKHOHVFKHUP%LMHONHDQGHUHFRPELQDWLH]XOOHQGHJHJHYHQVYROJHQVGHLQVWHOOLQJHQLQGHERYHQVWHRIRQGHUVWHKHOIWYDQKHWVFKHUPZRUGHQJHWRRQG
y


y

y














y



y






y






D

*HHQ(UZRUGWJHHQLQIRUPDWLHZ HHUJHJHYHQ
0HWLQJHQ'HPHHWZDDUGHZRUGWZHHUJHJHYHQ*HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQXNXQWWRWZHOVWDWLVWLVFKHZDDUGHQODWHQZHHUJHYHQGRRUGH]HLQWHVWHOOHQYLD'LVSOD\6WDWLVWLHNHQ6HOHFWHHU
6WDWLVWLHNHQ.LHVXLW
07*$DQWDOPHWLQJHQ*HPLGGHOGH

0HWLQJHQ*HVHOHFWHHUGHVWDWLVWLHNHQ

5XQ*UD¿HN/DDJVWHPHWLQJ+RRJVWHPHWLQJ
6WDQGDDUGDIZLMNLQJ0 7*'HOLMVWYDQGH07*DDQJHYXOG
PHW2QGHUJUHQV$DQWDORQGHURQGHUJUHQV%RYHQJUHQV$DQWDOERYHQ
ERYHQJUHQV%HUHLN1RPLQDOHZDDUGH

5XQ*UDILHNHHQWUHQGJUDILHNYDQGHODDWVWHPHWLQJHQGLHQDHONHPHWLQJDXWRPDWLVFKZRUGWELMJHZHUNW
6WDDI*UDILHNHHQDQDORJHZHHUJDYH
YDQGHKXLGLJHPHHWZDDUGHQVDPHQ
PHWGHKRRJVWH +L ODDJVWH /R HQ
JHPLGGHOGH ; PHWLQJ+HWGLDJUDPZRUGWQDHONHPHWLQJDXWRPDWLVFKELMJHZHUNW
0HWLQJHQ 'LIIHUHQWLHHOD DOOHHQ
07* 'HODDWVWHPHWLQJZRUGWJHWRRQGPHWGHDIZLMNLQJRSGHQRPLQDOHZDDUGHLQJHVWHOGYLD
0HQX/LPLHWJHKHXJHQV$DQPDNHQ/LPLHWJHKHXJHQ1RPLQDDO,QVWHOOHQ

6WDDI*UD¿HN

0HWLQJHQ 'LႇHUHQWLHHO

1LHWPRJHOLMNLQµ6FDQPRGXV¶±]LHVHFWLHµ(HQPHWLQJYHUULFKWHQLQ6FDQPRGXV¶RSSDJLQDQOZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* YHUYROJ
y








%6FDQ DOOHHQ07* EHVFKLNEDDULQµ3XOVH(FKR¶RIµ(FKR(FKR7KUXSDLQW¶PRGXV]LHVHFWLHµ'HPHHWPRGXVNLH]HQ¶RSSDJLQDQO%6FDQJHHIWXHHQWLMGJHERQGHQGRRUVQHGHYDQ
KHWWHVWPDWHULDDO7RRQWYHUULFKWHPHWLQJHQRSJHVODJHQ
PHWLQJHQGHKRRJVWH +L ODDJVWH /R HQJHPLGGHOGH ; PHWLQJ
LQFRPELQDWLHPHWERYHQJUHQVHQRIRQGHUJUHQV LQGLHQLQJHVWHOG
HQJHDFWLYHHUG 'HPDWHULDDOGLNWHZRUGWJHWRRQGDOVJULMVHQURRGJHDUFHHUGHJHELHGHQ
URRGDOVGHPHWLQJHQ]LFKEXLWHQGHJUHQ]HQEHYLQGHQ LQGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG 0HWLQJHQGLHLQGHPHWHU
RILQKHWJURHSVJHKHXJHQ]LMQRSJHVODJHQZRUGHQJHWRRQGDOVZLWWH
RIURGHYHUWLFDOHVWDYHQURRGDOVGH
PHWLQJHQ]LFKEXLWHQGHJUHQ]HQEHYLQGHQ LQGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG %6FDQ'HYHUWLFDOH%VFDQVFKDDONXQWXLQVWHOOHQRS $XWR RIRSGH
PHHVWJHVFKLNWHGLNWHYRRUKHWWHWHVWHQPDWHULDDO$OVXGH 6WDUWGLHSWH HQ 0D[GLHSWH LQVWHOWRS $XWR ZRUGWGH
VFKDDOEHSDDOGGRRUGHPLQLPDOHHQPD[LPDOHPHHWZDDUGHQ







'H%6FDQUHVROXWLHLQVWHOOHQ 'UXNRS'LVSOD\,QVWHOOHQ'LVSOD\%6FDQ6FKDDOYHUGHOLQJ%
6FDQ6WDUW RIQDDUEHKRHIWHµ%6FDQ'LHSWH¶  6HOHFWHHU $XWR PHWGHVRIWNH\VÏÐHQGUXNRS 2N 2IVWHOGHJHZHQVWHZDDUGHLQPHWGHVRIWNH\VÏÐGUXNRSGHVRIWNH\ÎRPQDDUKHWYROJHQGHNDUDNWHUWHJDDQHQGUXNRS,QVWHO  +HUKDDOVWDSYRRU %6FDQ'LHSWH  RIQDDUEHKRHIWHµ%
6FDQ6WDUW¶  'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVµ%6FDQ6WDUW¶ µ%6FDQ'LHSWH¶ µ$XWR¶QO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

$$1'(6/$* YHUYROJ '(0((702'86.,(=(18NXQWNLH]HQXLWGULHPHHWPRGLµ3XOVH(FKR¶µ(FKR(FKR7KUXSDLQW¶HQµ6QHOKHLGVPRGXV =LHWDEHOYRRUXLWOHJRYHUGH
YHUVFKLOOHQGHPRGL0HHWPRGL'UXNRS0HQX6HWXS0HWLQJ0HHWPRGXVRPGHPHHWPRGXVWHNLH]HQ
7$%(/0((702',
0HHWPRGXV,FRRQ %HVFKULMYLQJ

3XOVH(FKR3(3(

0HHWGHWRWDOHGLNWHYDQDIGHEDVLVYDQGHWUDQVGXFHUVRQGHWRWKHWGLFKWKHLGVJUHQVYODNYDQ
KHWPDWHULDDO GRRUJDDQVGHDFKWHUZDQG 
*HVFKLNWYRRUPHWLQJHQYDQPDWHULDOHQPHWHHQ
GLNWHWXVVHQGHHQPP WRW E

(FKR(FKR7KUXSDLQW((((

1HJHHUWFRDWLQJVYDQPD[LPDDOPP  
0HHWGHPDWHULDDOGLNWHYDQGHERYHQNDQWYDQKHW
RSSHUYODNWRWKHWGLFKWKHLGVJUHQVYODNYDQKHW
PDWHULDDO GRRUJDDQVGHDFKWHUZDQG *HVFKLNWYRRUPHWLQJHQYDQPDWHULDOHQPHWHHQGLNWHWXVVHQGHHQPP WRW E

6QHOKHLGVPRGXV 90

90

0HHWGHJHOXLGVVQHOKHLGYDQKHWPDWHULDDO,GHDDOYRRUKHWPHWHQYDQGHKRPRJHQLWHLWYDQHHQ
PDWHULDDOOHJHULQJ

/HWRS8GLHQWGHPHWHURSQLHXZWHNDOLEUHUHQDOVXGHPHHWPRGXVZLM]LJW±]LH
VHFWLH 'HPHWHUNDOLEUHUHQ RSSDJLQDQO+HWNDOLEUDWLHSLFWRJUDPNQLSSHUWRPDDQWHJHYHQGDWXGHPHWHURSQLHXZPRHWNDOLEUHUHQ ((1((1+(,'.,(=(1$IKDQNHOLMNYDQGHJHNR]HQPHHWPRGXVNXQWXNLH]HQXLWHHQDDQWDOHHQKHGHQ]LHWDEHO0DDWHHQKHGHQ'UXNRS0HQX6HWXS(HQKHGHQRPHHQHHQKHLGWHNLH]HQE

+HWGLNWHEHUHLNLVDIKDQNHOLMNYDQKHWWHPHWHQPDWHULDDOHQGHJHEUXLNWHWUDQVGXFHUZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

$$1'(6/$* YHUYROJ
7$%(/0$$7((1+('(10HHWPRGXV



,FRRQ

PP

,QFK

3XOVH(FKR 3(

3(

9

9

(FKR(FKR
7KUX3DLQW ((

((

9

9

6QHOKHLGVPRGXV 90

90

PV

LQV

9

9

 '(0((761(/+(,' 5(62/87,(.,(=(18NXQWNLH]HQXLWGULHPHHWVQHOKHGHQHQ+]±GHPHWHUPHHWPHWRIPHWLQJHQSHUVHFRQGHDIKDQNHOLMNYDQGHJHNR]HQVQHOKHLG
'UXNRS0HQX6HWXS0HWLQJ0HHWVQHOKHLGRPGHPHHWVQHOKHLGWH
NLH]HQ,Qµ6FDQPRGXV¶LVGHPHHWVQHOKHLGLQJHVWHOGRS+] 
PHWLQJHQSHUVHFRQGH ±]LHVHFWLHµ(HQPHWLQJYHUULFKWHQLQ
6FDQPRGXV¶RSSDJLQDQO'HPHWHUKHHIWHHQLQVWHOEDUHPHHWUHVROXWLHYDQPP  µ/DDJ¶RIPP  µ+RRJ YRRUQDXZNHXULJHUHPHWLQJHQELM
GXQQHPDWHULDOHQ'UXNRS0HQX6HWXS0HWLQJ5HVROXWLHHQNLHVQDDUEHKRHYHQµ/DDJ¶
RIµ+RRJ¶*5(1=(1,167(//(107*
*UHQ]HQ]LMQRSJHJHYHQWROHUDQWLHQLYHDXVZDDUPHHXPHWLQJHQNXQWYHUJHOLMNHQPHWYRRUDIJHGHILQLHHUGHZDDUGHQ'H07*NDQZHOYRRUDIJHSURJUDPPHHUGHJUHQ]HQRSVODDQ*UHQ]HQNXQWXDDQPDNHQRSGHPHWHURIRSHHQSFYLD(OFR0DVWHUHQ
RSVODDQLQKHWJHKHXJHQYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLN0HWEHKXOSYDQ(OFR0DVWHUNXQWXRSJHVODJHQJUHQ]HQRYHU]HWWHQRSDQGHUH07*
PHWHUV(ONHJUHQVNDQEHVWDDQXLWHHQQRPLQDOHZDDUGHRIGRHOZDDUGH [ ±
YHUHLVWYRRU 0HWLQJHQ 'LIIHUHQWLH ±HHQRQGHUJUHQV  HQRIERYHQJUHQV  
8NXQWJUHQ]HQEHSDOHQYRRULQGLYLGXHOHPHWLQJHQRIZDQQHHUXHHQ
QLHXZHJURHSRSHQW]LH6HFWLHHQ9HUVFKLOOHQGHJURHSHQ
NXQQHQYHUVFKLOOHQGHJUHQVZDDUGHQEHYDWWHQQOZZZHOFRPHWHUFRP

5

*5(1=(1,167(//(107* YHUYROJ$DQJHPDDNWHJUHQ]HQZRUGHQRSJHVODJHQLQKHWPHWHUJHKHXJHQHQ
NXQQHQODWHUZRUGHQRSJHURHSHQ]LH6HFWLH
8NXQWGHJUHQ]HQKHUQRHPHQHQRSHONJHZHQVWPRPHQWGHZDDUGHQDDQSDVVHQ]LH6HFWLHHQ
 *5(1=(1,167(//(19225,1',9,'8(/(0(7,1*(1'UXNRS0HQX/LPLHWJHKHXJHQV$DQPDNHQ
/LPLHWJHKHXJHQ,QVWHOOHQ/LP+RRJ RIQDDUEHKRHYHQ ,QVWHOOHQ/LPLHW/DDJ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS ,QVWHO +HUKDDOVWDSYRRUµ,QVWHOOHQ/LPLHW/DDJ¶ RIµ,QVWHOOHQ/LPLHW+RRJ¶ HQµ1RPLQDDO,QVWHOOHQ¶:DQQHHUDOOHZDDUGHQ]LMQLQJHVWHOGJHEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRP
µ2SVODDQ/LPLHWJHKHXJHQQ¶WHVHOHFWHUHQHQGUXNµ6HOHFW¶RPRSWHVODDQ 'HJUHQ]HQJHOGHQYRRUGHWLMGHQVDDQPDDNDFWLHYHPHHWPRGXV *5(1=(1,167(//(19225((11,(8:*52(3'UXNRS*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHWHQ$DQPDNHQ
/LPLHWJHKHXJHQ,QVWHOOHQ/LP+RRJ RIQDDUEHKRHYHQ ,QVWHOOHQ/LPLHW/DDJ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS ,QVWHO +HUKDDOVWDSYRRUµ,QVWHOOHQ/LPLHW/DDJ¶ RIµ,QVWHOOHQ/LPLHW+RRJ¶ HQµ1RPLQDDO,QVWHOOHQ¶:DQQHHUDOOHZDDUGHQ]LMQLQJHVWHOGJHEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRP
µ2SVODDQ/LPLHWJHKHXJHQQ¶WHVHOHFWHUHQHQGUXNµ6HOHFW¶RPRSWHVODDQ 'HJUHQ]HQJHOGHQYRRUGHWLMGHQVDDQPDDNDFWLHYHPHHWPRGXV 8NXQWGHJURHSVJUHQ]HQRSHONPRPHQWUDDGSOHJHQYLD

*URHS*URHS,Q]LHQ*URHSVLQIRUPDWLH

 23*(6/$*(1*5(1=(16(/(&7(5(1'UXNRS0HQX/LPLHWJHKHXJHQV6HOHFWHHU/LPLHWJHKHXJHQRIYDQXLWGHPRGXV*URHSHUHQRS*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHWHQ6HOHFWHHU/LPLHWJHKHXJHQ*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPYHUHLVWHOLPLHWJHKHXJHQWHVHOHFWHUHQHQGUXNµ6HOHFW¶ 8NXQWDOOHHQVSHFLILHNHJUHQ]HQNLH]HQYRRUGHDFWLHYHPHHWPRGXV 8NXQWGHJURHSVJUHQ]HQRSHONPRPHQWUDDGSOHJHQYLD

*URHS*URHS,Q]LHQ*URHSVLQIRUPDWLH

:DQQHHUOLPLHWJHKHXJHQLQJHEUXLNLVZRUGWZHHUJHJHYHQDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHW/&'VFKHUPZDDUQ GHOLPLHWLQGH[QXPPHUZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*5(1=(1,167(//(107* YHUYROJ$OVHHQPHWLQJEXLWHQGHLQJHVWHOGH
JUHQ]HQYDOWNOHXUHQGHPHHWZDDUGHGH
GLIIHUHQWLHZDDUGH LQGLHQDFWLHI HQKHW
FRUUHVSRQGHUHQGHJUHQVSLFWRJUDPURRG
NQLSSHUWGHURGHOHGHQSLHSWKHWDODUP

 * 5(1=(1+(512(0(1 'UXNRS0HQX/LPLHWJHKHXJHQV%HZHUNHQ
/LPLHWJHKHXJHQ+HUQRHPHQ/LPLHWJHKHXJHQ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPKHWWHKHUQRHPHQOLPLHWJHKHXJHQWH
VHOHFWHUHQHQGUXNµ6HOHFW¶ *HEUXLNGHVRIWNH\VÍÎRPKHWOLPLHWJHKHXJHQWHKHUQRHPHQ
 .LHV 2N RPGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQRIRS 7HUXJ RPWH
VWRSSHQHQGHJHPDDNWHDDQSDVVLQJHQWHQHJHUHQ *5(1=(1$$13$66(1 'UXNRS0HQX/LPLHWJHKHXJHQV%HZHUNHQ
/LPLHWJHKHXJHQ$DQSDVVHQ/LPLHWJHKHXJHQ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPKHWOLPLHWJHKHXJHQWHVHOHFWHUHQRPDDQWHSDVVHQHQGUXNµ6HOHFW¶ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPWHVHOHFWHUHQµ,QVWHOOHQ/LP+RRJ¶
RIµ,QVWHOOHQ/LP/DDJ¶ HQGUXNµ6HOHFW¶ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHZDDUGHLQWHVWHOOHQHQ
GUXNRS ,QVWHO  ,QGLHQJHZHQVWKHUKDDOVWDSSHQYRRUµ,QVWHOOHQ/LP/DDJ¶ RI
µ,QVWHOOHQ/LP+RRJ¶ HQµ1RPLQDDO,QVWHOOHQ¶ :DQQHHUDOOHZDDUGHQ]LMQDDQJHSDVW]RDOVJHZHQVWJHEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPWHVHOHFWHUHQµ2SVODDQ/LPLHWJHKHXJHQQ¶HQ
GUXNµ6HOHFW¶RPGHYHUDQGHULQJHQRSWHVODDQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

18/3817,167(//(1+HWLVEHODQJULMNRPKHWQXOSXQWLQWHVWHOOHQYRRUGHWUDQVGXFHU$OV
KHWQXOSXQWQLHWFRUUHFWLVLQJHVWHOG]LMQDOOHPHWLQJHQRQMXLVW'HPHWHURQWKRXGWKHWODDWVWHQXOSXQW+HWLVHFKWHUHHQJRHGH
JHZRRQWHRPKHWQXOSXQWLQWHVWHOOHQDOVXGHPHWHUDDQ]HWHQDOVXYDQWUDQVGXFHUZLVVHOW+LHUPHHEHQWXYHU]HNHUGYDQHHQFRUUHFWQXOSXQW+HWQXOSXQWLQVWHOOHQ 6OXLWGHWUDQVGXFHUDDQRSGHPHWHUHQ]RUJGDWGHFRQQHFWRUYROOHGLJ
KHHIWYDVWJHJUHSHQ 'HNRSYDQGHWUDQVGXFHUGLHQWVFKRRQWH]LMQHQYULMYDQYXLO





'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGH
PHWHUDDQWH]HWWHQ'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH1XO,QVWHOOHQHQEUHQJNRSSHOPLGGHODDQRSGHQXOVFKLMI
:DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGGUXNWXGHWUDQVGXFHURSGHQXOVFKLMIHQ]RUJWXHUYRRUGDWGH]HSODWWHJHQ
KHWRSSHUYODNOLJW +HWZHHUJDYHVFKHUPWRRQWHHQ

 GLNWHZDDUGHGLHFRQVWDQWZRUGW ELMJHZHUNW'HVWDELOLWHLWYDQGHPHWLQJ ZRUGWDDQJHJHYHQPHWGHVWDELOLWHLWVEDON DDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU(HQ JHOGLJHPHWLQJKHHIWHHQVWDELOLWHLWYDQ RIKRJHU9HUZLMGHUGHWUDQVGXFHUYDQGHQXOVFKLMI'HODDWVWHPHWLQJEOLMIWRS
KHWVFKHUPVWDDQ$OVGHZDDUGHQLHWUHSUHVHQWDWLHILVKHUKDDOWXVWDS 2YHUYORHGLJJHEUXLNYDQNRSSHOPLGGHO NDQUHVXOWHUHQLQHHQYHUWHNHQGH
 PHHWZDDUGHDOVXGHWUDQVGXFHUYDQKHW RSSHUYODNKDDOW'UXNRS 1XO RPKHWQXOSXQWLQWHVWHOOHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

.$/,%5$7,(0(7+2'(12PGHPHWHUQDXZNHXULJHPHWLQJHQWHNXQQHQODWHQYHUULFKWHQGLHQW
XGH]HLQWHVWHOOHQRSGHMXLVWHJHOXLGVVQHOKHLGYRRUKHWWHPHWHQPDWHULDDO
9HUVFKLOOHQGHW\SHQPDWHULDDOKHEEHQYHUVFKLOOHQGHJHOXLGVVQHOKHGHQ
'HJHOXLGVVQHOKHLGLQVWDDOLVELMYRRUEHHOGPV RQJHYHHU
LQV HQGHJHOXLGVVQHOKHLGLQDOXPLQLXPLVPV RQJHYHHU
LQV .DOLEUDWLHLVYDQFUXFLDDOEHODQJRPGHPHWHUFRUUHFWWHNXQQHQODWHQIXQFWLRQHUHQ8GLHQWGHNDOLEUDWLHSURFHGXUHXLWWHYRHUHQDOVXGHPHHWPRGXVWUDQVGXFHUHQRIKHWPDWHULDDOW\SHZLM]LJW$IKDQNHOLMNYDQGHJHNR]HQPHHWPRGXVNXQWXNLH]HQXLWHHQDDQWDONDOLEUDWLHPHWKRGHQ]LHWDEHO.DOLEUDWLHPHWKRGHQ'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH0HWKRGHRPGHNDOLEUDWLHPHWKRGHWHNLH]HQ
7$%(/.$/,%5$7,(0(7+2'(1.DOLEUDWLH
PHWKRGH,FRRQ %HVFKULMYLQJSXQWV'LWLVGHHHQYRXGLJVWHHQPHHVWJHEUXLNWH
NDOLEUDWLHSURFHGXUH1DGDWXKHWQXOSXQWKHEWLQJHVWHOG ]LHVHFWLH 1XOSXQWLQVWHOOHQ RSSDJLQDQO ZRUGWHHQPHWLQJYHUULFKWHQ
DIJHVWHOGRSHHQRQJHFRDWPRQVWHUYDQKHW
WHVWPDWHULDDOZDDUYDQGHGLNWHDOEHNHQGLV

3XQWV'H]HPHWKRGHELHGWHHQJURWHUHQDXZNHXULJKHLG
ELMHHQNOHLQEHUHLN(UZRUGHQPHWLQJHQYHUULFKWHQDIJHVWHOGRSWZHHRQJHFRDWHPRQVWHUVYDQ
KHWWHVWPDWHULDDOYDQWZHHYHUVFKLOOHQGHHQDO
EHNHQGHGLNWHV$OVGHWZHHGHGLNWHLVLQJHYRHUG
HQEHYHVWLJGZRUGWGHDIJHOHLGHJHOXLGVVQHOKHLG
JHWRRQGQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

.$/,%5$7,(0(7+2'(1 YHUYROJ
7$%(/.$/,%5$7,(0(7+2'(1.DOLEUDWLH
PHWKRGH,FRRQ %HVFKULMYLQJ

0DWHULDDOF.DOLEUDWLHGRRUPLGGHOYDQGHJHOXLGVVQHOKHLG
YDQHHQPDWHULDDOJHNR]HQXLWHHQYRRUDIJHGHILQLHHUGHOLMVWPHWPDWHULDOHQGLHLV
RSJHVODJHQLQGHPHWHU6QHOKHLGF.DOLEUDWLHPHWEHKXOSYDQGHDOEHNHQGHJHOXLGVVQHOKHLGYDQKHWWHVWPDWHULDDO'LNWH,QVWHOOHQ

9RRUJHEUXLNLQ 6QHOKHLGVPRGXV  ]LHVHFWLH
'HPHHWPRGXVNLH]HQ RSSDJLQDQO 'H
NDOLEUDWLHZRUGWXLWJHYRHUGPHWGHDOEHNHQGH
GLNWHYDQKHWWHVWPDWHULDDO)DEULHNV
.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHPHWEHKXOSYDQGHVWDQGDDUG
IDEULHNVNDOLEUDWLHYDQGHVWDQGDDUGJHOXLGVVQHOKHLGYRRUVWDDOPV RQJHYHHU
LQȝV 

'(0(7(5.$/,%5(5(1 38176.$/,%5$7,(*(%58,.(19RRUGH]HSURFHGXUHKHHIWXHHQRQJHFRDWPRQVWHUQRGLJYDQKHWWH
PHWHQPDWHULDDOZDDUYDQGHGLNWHDOEHNHQGLV RSHHQDQGHUHZLM]HJHPHWHQ RIHHQNDOLEUDWLHVWDQGDDUG±]LHVHFWLH
.DOLEUDWLHVWDQGDDUGHQ RSSDJLQDQO

6OXLWGHWUDQVGXFHUDDQRSGHPHWHUHQ]RUJGDWGHFRQQHFWRUYROOHGLJKHHIWYDVWJHJUHSHQ
'HNRSYDQGHWUDQVGXFHUGLHQWVFKRRQWH]LMQHQYULMYDQYXLO

'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH0HWKRGHHQNLHVµ3XQW¶
 $OVµ3XQW¶DOLVJHVHOHFWHHUG GHKXLGLJHNDOLEUDWLHPHWKRGHZRUGW

DDQJHJHYHQGRRUKHWSLFWRJUDPDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU GUXNWXHHQYRXGLJZHJRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ



F

8ZRUGWJHYUDDJGRPHHQ 1XOSXQWLQWHVWHOOHQ YRRUGHWUDQVGXFHU'LWLVDDQWHUDGHQYRRUGDWXGHPHWHUNDOLEUHHUW±]LH
VHFWLH 1XOSXQWLQVWHOOHQ RSSDJLQDQO:DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGEUHQJWXNRSSHOPLGGHODDQRS
KHWRQJHFRDWHPRQVWHURIGHNDOLEUDWLHVWDQGDDUG

'HNDOLEUDWLHPHWKRGHQµ0DWHULDDO¶HQµ6QHOKHLG¶]LMQQXWWLJDOVXJHHQRQJHFRDWHPRQVWHUVKHEWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 YHUYROJ
 'UXNGHWUDQVGXFHURSKHWRQJHFRDWHPRQVWHURIGHNDOLEUDWLHVWDQGDDUG
HQ]RUJHUYRRUGDWGH]HSODWWHJHQKHWRSSHUYODNOLJW +HWZHHUJDYHVFKHUPWRRQWHHQGLNWHZDDUGHGLHFRQVWDQWZRUGWELMJHZHUNW'HVWDELOLWHLWYDQGHPHWLQJZRUGWDDQJHJHYHQPHWGHVWDELOLWHLWVEDONDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU(HQJHOGLJHPHWLQJKHHIWHHQVWDELOLWHLWYDQRIKRJHU



+DDOGHWUDQVGXFHUYDQKHWRQJHFRDWHPRQVWHURIYDQGHNDOLEUDWLHVWDQGDDUG'HODDWVWHPHWLQJEOLMIWRSKHWVFKHUPVWDDQ$OVGHZDDUGHQLHWUHSUHVHQWDWLHILVKHUKDDOWXVWDS
 2YHUYORHGLJJHEUXLNYDQNRSSHOPLGGHONDQUHVXOWHUHQLQHHQYHUWHNHQGH

PHHWZDDUGHDOVXGHWUDQVGXFHUYDQKHWRSSHUYODNKDDOW'UXNRSµ3DV$DQ¶HQSDVGHPHWLQJDDQRSGHDOEHNHQGHGLNWHPHWGH
VRIWNH\VÏÐJHYROJGGRRUµ,QVWHO¶RPGHZDDUGHLQWHVWHOOHQ 8NXQWRSHONJHZHQVWPRPHQWRS 7HUXJ GUXNNHQ+LHUPHHVWRSWXGHNDOLEUDWLHSURFHGXUH]RQGHUGHPHWHUWHNDOLEUHUHQ 'HDIJHOHLGHJHOXLGVVQHOKHLGZRUGWJHWRRQGDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHW

YHQVWHURQGHUKHWSLFWRJUDPYDQGHNDOLEUDWLHPHWKRGH/HWRS(pQSXQWVNDOLEUDWLHVPRHWXXLWYRHUHQRSPDWHULDDO]RQGHUYHUIRIFRDWLQJ
$OVXGHYHUIRIFRDWLQJQLHWYHUZLMGHUWYRRUDIJDDQGDDQGHNDOLEUDWLHNDQ
GDWUHVXOWHUHQLQRQQDXZNHXULJHPHWLQJHQ

 38176.$/,%5$7,(*(%58,.(19RRUGH]HSURFHGXUHKHHIWXWZHHRQJHFRDWHPRQVWHUVYDQYHUVFKLOOHQGH
DOEHNHQGHGLNWHV RSHHQDQGHUHZLM]HJHPHWHQ GLHUHSUHVHQWDWLHI]LMQ
YRRUKHWWHPHWHQEHUHLNRIWZHHNDOLEUDWLHVWDQGDDUGHQ±]LHVHFWLH
.DOLEUDWLHVWDQGDDUGHQ RSSDJLQDQO

6OXLWGHWUDQVGXFHUDDQRSGHPHWHUHQ]RUJGDWGHFRQQHFWRUYROOHGLJKHHIWYDVWJHJUHSHQ 'HNRSYDQGHWUDQVGXFHUGLHQWVFKRRQWH]LMQHQYULMYDQYXLO

'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH0HWKRGHHQNLHVµ3XQWV¶
 $OVµ3XQWV¶DOLVJHVHOHFWHHUG GHKXLGLJHNDOLEUDWLHPHWKRGHZRUGW DDQJHJHYHQGRRUKHWSLFWRJUDPDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU GUXNWX HHQYRXGLJZHJRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ:DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGEUHQJWXNRSSHOPLGGHODDQRSKHW
HHUVWHRQJHFRDWHPRQVWHURIGHNDOLEUDWLHVWDQGDDUG'UXNGHWUDQVGXFHURSKHWRQJHFRDWHPRQVWHURIGHNDOLEUDWLHVWDQGDDUGHQ]RUJHUYRRUGDWGH]HSODWWHJHQKHW
RSSHUYODNOLJW +HWZHHUJDYHVFKHUPWRRQWHHQGLNWHZDDUGHGLHFRQVWDQWZRUGWELMJHZHUNW 'HVWDELOLWHLWYDQGHPHWLQJZRUGWDDQJHJHYHQPHWGHVWDELOLWHLWVEDONDDQGH UHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU(HQJHOGLJHPHWLQJKHHIWHHQVWDELOLWHLWYDQRI KRJHUQO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 YHUYROJ
 +DDOGHWUDQVGXFHUYDQKHWRQJHFRDWHPRQVWHURIYDQGHNDOLEUDWLHVWDQGDDUG'HODDWVWHPHWLQJEOLMIWRSKHWVFKHUPVWDDQ$OVGHZDDUGHQLHWUHSUHVHQWDWLHILVKHUKDDOWXVWDS
 2YHUYORHGLJJHEUXLNYDQNRSSHOPLGGHONDQUHVXOWHUHQLQHHQYHUWHNHQGH

PHHWZDDUGHDOVXGHWUDQVGXFHUYDQKHWRSSHUYODNKDDOW

'UXNRSµ3DV$DQ¶HQSDVGHPHWLQJDDQRSGHDOEHNHQGHGLNWH
PHWGHVRIWNH\VÏÐJHYROJGGRRUµ,QVWHO¶RPGHZDDUGHLQWHVWHOOHQ+HUKDDOVWDSPHWKHWWZHHGHRQJHFRDWHPRQVWHURIGH
WZHHGHNDOLEUDWLHVWDQGDDUG 8NXQWRSHONJHZHQVWPRPHQWRS 7HUXJ GUXNNHQ+LHUPHHVWRSWXGHNDOLEUDWLHSURFHGXUH]RQGHUGHPHWHUWHNDOLEUHUHQ 'HDIJHOHLGHJHOXLGVVQHOKHLGZRUGWJHWRRQGDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
YHQVWHURQGHUKHWSLFWRJUDPYDQGHNDOLEUDWLHPHWKRGH/HWRS7ZHHSXQWVNDOLEUDWLHVPRHWXXLWYRHUHQRSPDWHULDDO]RQGHUYHUIRIFRDWLQJ$OVXGHYHUIRIFRDWLQJQLHWYHUZLMGHUWYRRUDIJDDQGDDQGHNDOLEUDWLHNDQGDWUHVXOWHUHQLQRQQDXZNHXULJHPHWLQJHQ

 0$7(5,$$/.$/,%5$7,(*(%58,.(1'HPHWHUZRUGWJHNDOLEUHHUGGRRUPLGGHOYDQGHDOEHNHQGHJHOXLGVVQHOKHLGYDQHHQPDWHULDDOJHNR]HQXLWHHQYRRUDIJHGHILQLHHUGHOLMVWPHWPDWHULDOHQGLHLVRSJHVODJHQLQGHPHWHU'H]HNDOLEUDWLHPHWKRGHLVQXWWLJDOVXJHHQRQJHFRDWHPRQVWHUVKHEWZDDUYDQGHGLNWHDOEHNHQGLV

'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH0HWKRGHHQNLHVµ0DWHULDDO¶ $OVµ0DWHULDDO¶DOLVJHVHOHFWHHUG GHKXLGLJHNDOLEUDWLHPHWKRGHZRUGW DDQJHJHYHQGRRUKHWSLFWRJUDPDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU GUXNW XHHQYRXGLJZHJRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPKHWJHZHQVWHPDWHULDDOWHVHOHFWHUHQHQGUXNRSµ6HOHFW¶ 8NXQWRSHONJHZHQVWPRPHQWRS 7HUXJ GUXNNHQ+LHUPHHVWRSWXGH

 NDOLEUDWLHSURFHGXUH]RQGHUGHPHWHUWHNDOLEUHUHQ 'HJHOXLGVVQHOKHLGYDQKHWJHNR]HQPDWHULDDOZRUGWJHWRRQGDDQGH UHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHURQGHUKHWSLFWRJUDPYDQGH NDOLEUDWLHPHWKRGHZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 YHUYROJ *(/8,'661(/+(,'6.$/,%5$7,(*(%58,.(1
2PGH]HNDOLEUDWLHPHWKRGHWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXGHJHOXLGVVQHOKHLGYDQKHWWHVWPDWHULDDONHQQHQ'H]HNDOLEUDWLHPHWKRGHLVQXWWLJDOVXJHHQRQJHFRDWHPRQVWHUVKHEWZDDUYDQGHGLNWHDO
EHNHQGLV

'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH0HWKRGHHQNLHVµ6QHOKHLG¶ $OVµ6QHOKHLG¶DOLVJHVHOHFWHHUG GHKXLGLJHNDOLEUDWLHPHWKRGHZRUGW DDQJHJHYHQGRRUKHWSLFWRJUDPDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU GUXNW XHHQYRXGLJZHJRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ

9RHUGHEHNHQGHJHOXLGVVQHOKHLGLQPHWGHVRIWNH\VÏÐRP
WRWWHNLH]HQHQPHWGHVRIWNH\ÎRPQDDUKHWYROJHQGH
NDUDNWHUWHEHZHJHQJHYROJGGRRU ,QVWHO RPGHLQJHYRHUGHZDDUGHWHJHEUXLNHQ 8NXQWRSHONJHZHQVWPRPHQWRS 7HUXJ GUXNNHQ+LHUPHHVWRSWXGH

 NDOLEUDWLHSURFHGXUH]RQGHUGHPHWHUWHNDOLEUHUHQ 'HLQJHYRHUGHJHOXLGVVQHOKHLGZRUGWJHWRRQGDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
 YHQVWHURQGHUKHWSLFWRJUDPYDQGHNDOLEUDWLHPHWKRGH

 ',.7(.$/,%5$7,(*(%58,.(1$OOHHQEHVFKLNEDDULQ *HOXLGVVQHOKHLGVPRGXV  ]LHVHFWLH 'H
PHHWPRGXVNLH]HQ RSSDJLQDQO 2PGHPHWHUPHWGH]HPHWKRGH
WHNDOLEUHUHQGLHQWXGHGLNWHYDQKHWWHVWPDWHULDDOWHNHQQHQ

'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH0HWKRGHHQNLHVµ'LNWH,QVWHOOHQ¶ $OVµ'LNWH,QVWHOOHQ¶DOLVJHVHOHFWHHUG GHKXLGLJHNDOLEUDWLHPHWKRGHZRUGW DDQJHJHYHQGRRUKHWSLFWRJUDPDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU GUXNW XHHQYRXGLJZHJRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ8ZRUGWJHYUDDJGRPHHQ 1XOSXQWLQWHVWHOOHQ YRRUGHWUDQVGXFHU'LWLVDDQWHUDGHQYRRUGDWXGHPHWHUNDOLEUHHUW±]LH
VHFWLH 1XOSXQWLQVWHOOHQ RSSDJLQDQO
9RHUGHDOEHNHQGHPDWHULDDOGLNWHLQPHWGHVRIWNH\VÏÐRP
WRWWHNLH]HQHQPHWGHVRIWNH\ÎRPQDDUKHWYROJHQGH
NDUDNWHUWHEHZHJHQJHYROJGGRRU ,QVWHO RPGHLQJHYRHUGHZDDUGHWHJHEUXLNHQ 8NXQWRSHONJHZHQVWPRPHQWRS 7HUXJ GUXNNHQ+LHUPHHVWRSWXGH

 NDOLEUDWLHSURFHGXUH]RQGHUGHPHWHUWHNDOLEUHUHQ 'HLQJHYRHUGHPDWHULDDOGLNWHZRUGWJHWRRQGDDQGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
 YHQVWHURQGHUKHWSLFWRJUDPYDQGHNDOLEUDWLHPHWKRGHQOZZZHOFRPHWHUFRP5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 YHUYROJ '()$%5,(.6.$/,%5$7,(*(%58,.(1'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH)DEULHNV.DOLEUDWLHRPGHPHWHUWHUXJWH]HWWHQ
QDDUGHVWDQGDDUGIDEULHNVNDOLEUDWLHYDQGHVWDQGDDUGJHOXLGVVQHOKHLGYRRUVWDDOPV RQJHYHHULQȝV  '(.$/,%5$7,(7(67(10HWGH]HIXQFWLHNXQWXGHNDOLEUDWLHWHVWHQGRRUHHQPHWLQJWHYHUULFKWHQ
RSHHQRQJHFRDWPRQVWHUYDQPDWHULDDOPHWHHQDOEHNHQGHGLNWH
]RQGHUGDWGHPHWLQJZRUGWRSJHVODJHQ
'HNDOLEUDWLHWHVWHQ
'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH7HVW
.DOLEUDWLH
:DQQHHUKLHURPZRUGWJHYUDDJGEUHQJWXNRSSHOPLGGHODDQRSKHW
RQJHFRDWHPRQVWHU'UXNGHWUDQVGXFHURSKHWRQJHFRDWH
PRQVWHUHQ]RUJHUYRRUGDWGH]HSODWWHJHQKHWRSSHUYODNOLJW +HWZHHUJDYHVFKHUPWRRQWHHQGLNWHZDDUGHGLHFRQVWDQWZRUGWELMJHZHUNW'HVWDELOLWHLWYDQGHPHWLQJZRUGWDDQJHJHYHQPHWGHVWDELOLWHLWVEDONDDQGH UHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU(HQJHOGLJHPHWLQJKHHIWHHQVWDELOLWHLWYDQRI KRJHU+DDOGHWUDQVGXFHUYDQKHWRQJHFRDWHPRQVWHU'HODDWVWHPHWLQJEOLMIWRSKHWVFKHUPVWDDQ$OVGHZDDUGHQLHWUHSUHVHQWDWLHILVKHUKDDOWXVWDS
 2YHUYORHGLJJHEUXLNYDQNRSSHOPLGGHONDQUHVXOWHUHQLQHHQYHUWHNHQGH

 PHHWZDDUGHDOVXGHWUDQVGXFHUYDQKHWRSSHUYODNKDDOW'UXNRSµ*HOGLJ"¶RPGHEHVWDDQGHNDOLEUDWLHWHEHKRXGHQPDDUGHGDDUDDQJHNRSSHOGHWLMGHQGDWXPYDQNDOLEUDWLHELMWHZHUNHQQDDUGHKXLGLJHWLMGHQGDWXPµ.DO¶RPGHPHWHURSQLHXZWHNDOLEUHUHQRI
µ2.¶RPGHWHVWNDOLEUDWLHSURFHGXUHWHVWRSSHQ .$/,%5$7,(&21752/($OVGH]HIXQFWLHJHDFWLYHHUGLVNULMJWXHHQZDDUVFKXZLQJZDQQHHUHHQPHWLQJEXLWHQ
GHZDDUGHQYDOWZDDUYRRUGHPHWHULQ
HHUVWHLQVWDQWLHJHNDOLEUHHUGZDV$OVHHQPHWLQJRIPHHURQGHUGHRQGHUZDDUGHYDQGHNDOLEUDWLHYDOWRI
ERYHQGHERYHQZDDUGHYDQGHNDOLEUDWLH
GDQNOLQNWKHWDODUPNQLSSHUWGHURGHOHGHQNOHXUWKHWNDOLEUDWLHSLFWRJUDPURRGZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

'(0(7(5.$/,%5(5(1 YHUYROJ'HNDOLEUDWLHFRQWUROHDFWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ
 'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH
 *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRP .DOLEUDWLH&KHFN WHVHOHFWHUHQHQ
GUXNRSµ6HOHFW¶ 2PGH]HIXQFWLHWHGHDFWLYHUHQGUXNWXQRJPDDOVRSµ6HOHFW¶]RGDWKHWNHX]HURQGMH .DOLEUDWLH&KHFN ZRUGWXLWJHYLQNW '(.$/,%5$7,(9(5*5(1'(/(1$OVGH]HIXQFWLHJHDFWLYHHUGLVNXQWXJHHQZLM]LJLQJHQDDQEUHQJHQDDQGHNDOLEUDWLH]RQGHUGH3,1YHUJUHQGHOLQJWHGHDFWLYHUHQ$OVGH3,1YHUJUHQGHOLQJJHDFWLYHHUGLVNXQWXGHNDOLEUDWLHQRJ
VWHHGVWHVWHQYLD0HQX.DOLEUDWLH7HVW.DOLEUDWLHPDDUNXQWXGHPHWHUQLHWYDOLGHUHQRIKHUNDOLEUHUHQ=LH6HFWLH 3,1YHUJUHQGHOLQJ RSSDJLQDQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHUGH 3,1YHUJUHQGHOLQJ .$/,%5$7,(*(+(8*(16±07*
8NXQWPD[LPDDOGULHNDOLEUDWLHVRSVODDQLQKHWPHWHUJHKHXJHQ$OVXHHQNDOLEUDWLHKHEWRSJHVODJHQNXQWXGH]HVHOHFWHUHQYDQXLWKHW
NDOLEUDWLHJHKHXJHQ8KRHIWGHPHWHUGDQQLHWRSQLHXZWHNDOLEUHUHQ(HQNDOLEUDWLHRSVODDQLQKHWJHKHXJHQ 'UXNRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHJHKHXJHQQZDDUQ RI *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRP .DOLEUDWLH0HWKRGH WHVHOHFWHUHQHQ
GUXNRSµ6HOHFW¶ *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPGHJHZHQVWHNDOLEUDWLHPHWKRGHWH
VHOHFWHUHQHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUPRPGHPHWHUWH
NDOLEUHUHQ 'HNDOLEUDWLHZRUGWRSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQYDQGHPHWHUDOV
.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ ZDDUQ RI
2PHHQLWHPXLWKHWNDOLEUDWLHJHKHXJHQWHKHUQRHPHQGUXNWXRS
0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ+HUQRHPHQ.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ
2PGHJHJHYHQVYDQHHQLWHPXLWKHWNDOLEUDWLHJHKHXJHQWHEHNLMNHQGUXNWXRS0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ,Q]LHQ.DOLEUDWLHGDWDQOZZZHOFRPHWHUFRP

5

3,19(5*5(1'(/,1*'H 3,16ORW YRRUNRPWGDWXSHURQJHOLMNGHLQVWHOOLQJHQYDQGHPHWHUZLM]LJW(HQ3,1&2'(LQVWHOOHQ 'UXNRS0HQX6HWXS3,16ORW 6WHOHHQSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQ
PHWGHVRIWNH\VÏÐ6WHOHHQSLQFRGH
YDQYLHUNDUDNWHUVLQPHWGHVRIWNH\VÎRPQDDUKHWYROJHQGHNDUDNWHUGWH
EHZHJHQ 'UXNRS 2N RPLQWHVWHOOHQRS 7HUXJ RPWHDQQXOHUHQRIRS
3DV$DQ RPGH3,1&2'(DDQWHSDVVHQ$OVGH3,1&2'(LVJHDFWLYHHUG]LMQGHYROJHQGHIXQFWLHV
JHGHDFWLYHHUGHQNXQWXGH]HQLHWZLM]LJHQ
0HQX/LPLHWJHKHXJHQV$DQPDNHQ/LPLHWJHKHXJHQ
0HQX/LPLHWJHKHXJHQV%HZHUNHQ/LPLHWJHKHXJHQ
0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ
0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH0HWKRGH
0HQX.DOLEUDWLH.DOLEUDWLHJHKHXJHQ
0HQX.DOLEUDWLH)DEULHNVNDOLEUDWLH
0HQX.DOLEUDWLH1XO,QVWHOOHQ
0HQX5HVHW
0HQX6HWXS0HWLQJ0HHWPRGXV*URHS1LHXZH*URHS*URHS0HHWPRGXV*URHS1LHXZH*URHS*URHS.DOLEUDWLH*URHS1LHXZH*URHS*URHS/LPLHWHQ$DQPDNHQ/LPLHWJHKHXJHQ*URHS*URHS$DQSDVVHQ*URHS9HUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHUGH0HWLQJ

'H3,1&2'(RQWJUHQGHOHQ 'UXNRS0HQX6HWXS3,16ORW 9RHUGHSLQFRGHYDQYLHUNDUDNWHUVLQPHWGHVRIWNH\VÏÐRP
WRWWHNLH]HQHQPHWGHVRIWNH\ÎVRPQDDUKHWYROJHQGH
NDUDNWHUGWHEHZHJHQ 'UXNRS 2. RI 7HUXJ RPWHDQQXOHUHQ/HWRS$OVXGHSLQFRGHEHQWYHUJHWHQRINZLMWJHUDDNWNXQWXGHSLQFRGHGHDFWLYHUHQYLD(OFR0DVWHU 6OXLWGHPHWHUPHWGHPHHJHOHYHUGH86%NDEHODDQRSHHQSFPHWGDDURS(OFR0DVWHUYHUVLHRIQLHXZHUJHwQVWDOOHHUGHQNLHV(GLW&OHDU3,1
G

'HVRIWNH\ÎYHUVFKLMQWZDQQHHUXGH ; KHHIWJHZLM]LJGLQHHQJHWDOZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

((10(7,1*9(55,&+7(19225'$78%(*,17
 'UXNRSGH$$18,7NQRSRPGHPHWHUDDQWH]HWWHQ 6OXLWHHQWUDQVGXFHUDDQRSGHPHWHU $OOHGXEEHOYRXGLJHWUDQVGXFHUVGLHXGLUHFWRSKHWKXLVYDQHHQ07*

 PHWHUNXQWDDQVOXLWHQ ]LH6HFWLH 7UDQVGXFHUV RSSDJLQDQO ]LMQ
 LQWHOOLJHQWH WUDQVGXFHUVGLHGHPHWHUDXWRPDWLVFKKHUNHQW$OVX QLHW LQWHOOLJHQWH GXEEHOYRXGLJHWUDQVGXFHUVJHEUXLNWYDQ(OFRPHWHURI WUDQVGXFHUVYDQDQGHUHIDEULNDQWHQKHEWXHHQWUDQVGXFHUDGDSWHUQRGLJ± ]LHVHFWLH 7UDQVGXFHUDGDSWHU RSSDJLQDQO






.LHVGHPHHWPRGXV±]LHVHFWLHRSSDJLQDQO
6WHOKHWQXOSXQWLQYDQGHWUDQVGXFHU±]LHVHFWLHRSSDJLQDQO.DOLEUHHUGHPHWHU±]LHVHFWLHRSSDJLQDQO%HUHLGKHWWHVWRSSHUYODNYRRU±]LHDSSHQGL[RSSDJLQDQO((10(7,1*9(55,&+7(1,167$1'$$5'02'86
 %UHQJHHQNOHLQHKRHYHHOKHLGNRSSHOPLGGHODDQRSKHW
RSSHUYODN 'UXNGHWUDQVGXFHULQKHWNRSSHOPLGGHOHQ]RUJHUYRRUGDWGH]H
SODWWHJHQKHWRSSHUYODNOLJW +HWLVYROGRHQGHRPPHWXZGXLPHQZLMVYLQJHUJHPDWLJGHGUXNXLWWH RHIHQHQRSGHWRSYDQGHWUDQVGXFHU+HWJDDWHURPGDWGHWUDQVGXFHURS ]LMQSOHNEOLMIWHQSODWRSKHWRSSHUYODNYDQKHWPDWHULDDOOLJW+HWZHHUJDYHVFKHUPWRRQWHHQZDDUGHGLHFRQVWDQWZRUGWELMJHZHUNW'HPHWHUYHUULFKWRIPHWLQJHQSHUVHFRQGH]RDOVLQJHVWHOGYLD0HQX6HWXS0HWLQJ0HHWVQHOKHLG
 'HVWDELOLWHLWYDQGHPHWLQJZRUGWDDQJHJHYHQPHWGHVWDELOLWHLWVEDONDDQ GHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU(HQJHOGLJHPHWLQJKHHIWHHQVWDELOLWHLW
 YDQRIKRJHU$OVGHVWDELOLWHLWVLQGLFDWRUPLQGHUGDQVWDDIMHVWRRQWRI DOVGHJHWDOOHQLQKHWVFKHUPRQUHJHOPDWLJOLMNHQPRHWXHUYRRU]RUJHQ
 GDWHUYROGRHQGHNRSSHOPLGGHORQGHUGHWUDQVGXFHUDDQZH]LJLVHQGDWGH WUDQVGXFHUSODWWHJHQKHWPDWHULDDOOLJW$OVGH]HWRHVWDQGEOLMIWEHVWDDQ GLHQWXZHOOLFKWHHQDQGHUHWUDQVGXFHUWHNLH]HQ JURRWWHRIIUHTXHQWLH
 YRRUKHWWHPHWHQPDWHULDDO

'UXNRSµ2SVODDQ¶RPGHKXLGLJHPHWLQJRSWHVODDQLQGHPHWHU
RIKHWJURHSVJHKHXJHQ+DDOGHWUDQVGXFHUYDQKHWRSSHUYODN9ULMZDULQJVFODXVXOH,QKHUHQWDDQXOWUDVRQHGLNWHPHWLQJHQLVGHPRJHOLMNKHLGGDWKHWLQVWUXPHQWGH
WZHHGHHFKRJHEUXLNWLQSODDWVYDQGHHHUVWHHFKRYDQGHDFKWHUNDQWYDQKHW
PDWHULDDOGDWJHPHWHQZRUGWWHUZLMOLQVWDQGDDUGSXOVHFKRPRGXV'LWNDQ
UHVXOWHUHQLQHHQGLNWHPHWLQJZHONH7:((NHHUGHGLNWHLVGLHKHW]RXPRHWHQ]LMQ'HYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUKHWFRUUHFWHJHEUXLNYDQKHWLQVWUXPHQWHQKHW
KHUNHQQHQYDQGLWIHQRPHHQUXVWXLWVOXLWHQGELMGHJHEUXLNHUYDQKHWLQVWUXPHQWQO

ZZZHOFRPHWHUFRP5

((10(7,1*9(55,&+7(1 YHUYROJ((10(7,1*9(55,&+7(1,16&$102'86,QGHVFDQPRGXVNXQWXHHQRSSHUYODNPHWHQGRRUGHWUDQVGXFHURYHU
KHWWHVWRSSHUYODNWHVFKXLYHQ'HPHWHUPHHWPHWHHQVQHOKHLGYDQ+] PHWLQJHQSHUVHFRQGH HQDDQKHWHLQGHYDQHONHVFDQWRRQWGHPHWHUGHJHPLGGHOGHODDJVWHHQKRRJVWHPHHWZDDUGHGLHXYHUYROJHQVNXQWRSVODDQLQGHPHWHURILQKHWJURHSVJHKHXJHQ




$FWLYHHUGHVFDQPRGXVYLD0HQX6HWXS0HWLQJ6FDQ0RGXV%UHQJHHQNOHLQHKRHYHHOKHLGNRSSHOPLGGHODDQRSKHW
RSSHUYODN'UXNGHWUDQVGXFHULQKHWNRSSHOPLGGHOHQ]RUJHUYRRUGDWGH]H
SODWWHJHQKHWRSSHUYODNOLJW +HWLVYROGRHQGHRPPHWXZGXLPHQZLMVYLQJHUJHPDWLJGHGUXNXLWWH RHIHQHQRSGHWRSYDQGHWUDQVGXFHU+HWJDDWHURPGDWGHWUDQVGXFHURS ]LMQSOHNEOLMIWHQSODWRSKHWRSSHUYODNYDQKHWPDWHULDDOOLJW

'UXNRS 6WDUW RPGHVFDQWHVWDUWHQHQVFKXLIGHWUDQVGXFHURYHUKHWWHVWRSSHUYODN+HWZHHUJDYHVFKHUPWRRQWHHQZDDUGHGLHFRQVWDQWZRUGWELMJHZHUNW 'HVWDELOLWHLWYDQGHPHWLQJZRUGWDDQJHJHYHQPHWGHVWDELOLWHLWVEDONDDQ GHUHFKWHUNDQWYDQKHWYHQVWHU(HQJHOGLJHPHWLQJKHHIWHHQVWDELOLWHLW
 YDQRIKRJHU$OVGHVWDELOLWHLWVLQGLFDWRUPLQGHUGDQVWDDIMHVWRRQWRI DOVGHJHWDOOHQLQKHWVFKHUPRQUHJHOPDWLJOLMNHQPRHWXHUYRRU]RUJHQ
 GDWHUYROGRHQGHNRSSHOPLGGHORQGHUGHWUDQVGXFHUDDQZH]LJLVHQGDWGH WUDQVGXFHUSODWWHJHQKHWPDWHULDDOOLJW$OVGH]HWRHVWDQGEOLMIWEHVWDDQ GLHQWXZHOOLFKWHHQDQGHUHWUDQVGXFHUWHNLH]HQ JURRWWHRIIUHTXHQWLH
 YRRUKHWWHPHWHQPDWHULDDO'UXNRS 6WRS RPKHWVFDQQHQWHVWRSSHQHQGHVFDQWHEHsLQGLJHQ $OVGHVFDQZRUGWRQGHUEURNHQGRRUELMYRRUEHHOGHHQWHNRUWDDQ NRSSHOPLGGHOELMGHWUDQVGXFHUGDQZRUGWGHVFDQJHSDX]HHUGWRWGDWHU
 HHQJRHGVLJQDDOELQQHQNRPWRIWRWGDWXRS 6WRS GUXNW

'HJHVFDQGHODDJVWHJHPLGGHOGHHQKRRJVWHPHWLQJHQZRUGHQ
JHWRRQGRSKHWVFKHUP'UXNRSµ2SVODDQ¶RPGHJHVFDQGH
PHWLQJHQRSWHVODDQLQGHPHWHURIKHWJURHSVJHKHXJHQ'UXNRS
µ:LVVHQ¶RPGHODDWVWHVFDQWHQHJHUHQHQRSQLHXZWHEHJLQQHQ
+DDOGHWUDQVGXFHUYDQKHWRSSHUYODN9ULMZDULQJVFODXVXOH,QKHUHQWDDQXOWUDVRQHGLNWHPHWLQJHQLVGHPRJHOLMNKHLGGDWKHWLQVWUXPHQWGH
WZHHGHHFKRJHEUXLNWLQSODDWVYDQGHHHUVWHHFKRYDQGHDFKWHUNDQWYDQKHW
PDWHULDDOGDWJHPHWHQZRUGWWHUZLMOLQVWDQGDDUGSXOVHFKRPRGXV'LWNDQ
UHVXOWHUHQLQHHQGLNWHPHWLQJZHONH7:((NHHUGHGLNWHLVGLHKHW]RXPRHWHQ]LMQ'HYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUKHWFRUUHFWHJHEUXLNYDQKHWLQVWUXPHQWHQKHW
KHUNHQQHQYDQGLWIHQRPHHQUXVWXLWVOXLWHQGELMGHJHEUXLNHUYDQKHWLQVWUXPHQWZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*52(3(5(1'H07*KHHIWppQJURHSVJHKHXJHQZDDULQXWRWZHOPHWLQJHQ
NXQWRSVODDQ'H07*GDDUHQWHJHQNDQZHOPHWLQJHQRSVODDQLQPD[LPDDOJURHSHQ'HYROJHQGHJURHSVIXQFWLHV]LMQEHVFKLNEDDU
y

y

y
y

y

y
y


y

y

y



*URHS1LHXZH*URHS(HQQLHXZHRSHHQYROJHQGHRIURRVWHUJURHSDDQPDNHQ DOOHHQ07* ±]LHVHFWLHµ(HQ
QLHXZHJURHSDDQPDNHQ¶RSSDJLQDQO*URHS1LHXZH*URHS9DVWH*URHS*URRWWH DOOHHQ07* +HWDDQWDOPHWLQJHQRSJHYHQGDWLQHHQJURHSNDQZRUGHQ
RSJHVODJHQ'HPHWHUJHHIWDDQDOVGHJURHSYROLVHQYUDDJWRI
XHHQDQGHUHJURHSZLOWRSHQHQ'H]HJURHSHQZRUGHQJHNRSSHOGDOVX]HRYHU]HWQDDU(OFR0DVWHU'H]HIXQFWLHLV
DOOHHQEHVFKLNEDDUELMRSHHQYROJHQGJURHSHUHQ±]LHVHFWLH
(HQQLHXZHJURHSDDQPDNHQ RSSDJLQDQO*URHS2SHQ%HVWDDQGH*URHS(HQEHVWDDQGHJURHSRSHQHQ*URHS*URHS,Q]LHQ%HNLMNGHPHWLQJHQVWDWLVWLHNHQJURHSVLQIRUPDWLHNDOLEUDWLHLQIRUPDWLHJUHQVLQIRUPDWLHHQHHQ
JUDILHNYDQDOOHPHWLQJHQ DOOHHQ07* ±]LH6HFWLH*URHSVJHJHYHQVEHNLMNHQ RSSDJLQDQO*URHS*URHS.RSLHUHQ DOOHHQ07* (HQJURHSNRSLsUHQLQFOXVLHIGHJURHSVNRSLQIRUPDWLHHQNDOLEUDWLHHQ
JUHQVLQIRUPDWLH
*URHS*URHS$DQSDVVHQ*URHS+HUQRHPHQ(HQEHVWDDQGHJURHSKHUQRHPHQ
*URHS*URHS$DQSDVVHQ0HWLQJHQYHUZLMGHUHQ$OOHPHWLQJHQ
LQHHQJURHSZLVVHQ±PDDUDOOHJURHSVNRSLQIRUPDWLHEHKRXGHQ*URHS*URHS$DQSDVVHQ*URHS9HUZLMGHUHQ(HQJURHSRI
DOOHJURHSHQYROOHGLJYDQGHPHWHUYHUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHUGH0HWLQJ9HUZLMGHU]RQGHU7DJ'HODDWVWH
PHWLQJYROOHGLJYHUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHUGH0HWLQJ9HUZLMGHUPHW7DJ'HODDWVWH
PHWLQJYHUZLMGHUHQPDDUGH]HDOV]RGDQLJLQKHWJURHSVJHKHXJHQPDUNHUHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*52(3(5(1 YHUYROJ ((11,(8:(*52(3$$10$.(18NXQWHHQRSHHQYROJHQGHJURHS 07* 07* RIHHQURRVWHUJURHS
DDQPDNHQ DOOHHQ07* 
y


y



2SHHQYROJHQGJURHSHUHQPHWLQJHQZRUGHQRSJHVODJHQRSEDVLVYDQOLMVWHQ
5RRVWHUJURHSHQGHPHWLQJHQZRUGHQRSJHVODJHQLQHHQURRVWHUWDEHOLQGHOLQJ8EHSDDOWKHWDDQWDOULMHQHQNRORPPHQHQGHULFKWLQJZDDULQGHPHWLQJHQZRUGHQYHUULFKWHQRSJHVODJHQ(HQQLHXZHJURHSDDQPDNHQPHWRSHHQYROJHQGHLQGHOLQJ'UXNRS*URHS1LHXZH*URHS*URHS7\SH
*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRP 6HTXHQWLHHO WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSµ6HOHFW¶(HQQLHXZHURRVWHUJURHSDDQPDNHQ DOOHHQ07* 

'UXNRS*URHS1LHXZH*URHS*URHS7\SH
*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRP 5RRVWHU WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSµ6HOHFW¶*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPµ0HHWULFKWLQJ¶WHVHOHFWHUHQHQGUXNRS
µ6HOHFW¶RPYRRUYRRUWJDQJVULFKWLQJWHNLH]HQWXVVHQKRUL]RQWDDOÎ RIYHUWLFDDO Ð *HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPµ$DQWDO5LMHQ¶WHVHOHFWHUHQGUXNRS
µ6HOHFW¶HQJHEUXLNYHUYROJHQVGHVRIWNH\VÏÐRPKHWEHQRGLJGH
DDQWDOULMHQLQWHYRHUHQHQGUXNRSµ2.¶*HEUXLNGHVRIWNH\VÏÐRPµ$DQWDO.RORPPHQ¶WHVHOHFWHUHQGUXN
RSµ6HOHFW¶HQJHEUXLNYHUYROJHQVGHVRIWNH\VÏÐRPKHW
EHQRGLJGHDDQWDONRORPPHQLQWHYRHUHQHQGUXNRSµ2.¶ +HWPD[LPXPDDQWDONRORPPHQLVDIKDQNHOLMNYDQKHWDDQWDOJHNR]HQULMHQ HQYLFHYHUVD

9RRUEHHOGHQ
D




E

0HHWULFKWLQJ +RUL]RQWDDO$DQWDOULMHQ $DQWDONRORPPHQ 'HHHUVWHPHWLQJZRUGWRSJHVODJHQLQFHO$
GHWZHHGHLQ$GHGHUGHLQ$GHYLHUGHLQ
%HQ]RYRRUWV

0HHWULFKWLQJ 9HUWLFDDO
$DQWDOULMHQ $DQWDONRORPPHQ 'HHHUVWHPHWLQJZRUGWRSJHVODJHQLQFHO$
GHWZHHGHLQ%GHGHUGHLQ&GHYLHUGHLQ
$HQ]RYRRUWVZZZHOFRPHWHUFRP

Î
$

$

$

%

%

%

&

&

&

Ð
$

$

$

%

%

%

&

&

&

QO

5

*52(3(5(1 YHUYROJ'HJURHSVLQVWHOOLQJHQZRUGHQRSJHVODJHQLQGHNRSWHNVWYDQGHJURHS
HQXNXQW]HRSHONPRPHQWUDDGSOHJHQYLD*URHS*URHS
,Q]LHQ*URHSVLQIRUPDWLH
+HWURRVWHUGHWDEHOLVHHQVMDEORRQYDQKHW
PHHWJHELHGHQYDQZDDUHONHPHWLQJLVYHUULFKW$OVHHQPHWLQJRPGHHHQRIDQGHUHUHGHQQLHWYHUULFKWNDQZRUGHQRS
HHQEHSDDOGHSOHNELMYRRUEHHOGGRRUHHQ
VWDOHQEDONGDQNXQWXGHVRIWNH\ 2EVWUXF JHEUXLNHQ$OVXGHWUDQVGXFHUYDQKHW
RSSHUYODNKDDOWZLM]LJWGHVRIWNH\ 2SVODDQ 
LQ 2EVWUXF 'RRURS 2EVWUXFWHGUXNNHQ
OHJWXYDVWGDWHHQPHWLQJQLHWYHUULFKWNRQZRUGHQ/HWRS'HPHWLQJHQGLH]LMQYDVWJHOHJGDOV 2EVWUXF ZRUGHQRSJHQRPHQLQKHW
DDQWDOPHWLQJHQYDQHHQJURHS 2EVWUXF PHWLQJHQZRUGHQHFKWHUQLHWRSJHQRPHQLQGHVWDWLVWLHNEHUHNHQLQJHQ*52(36*(*(9(16%(.,-.(1*52(3667$7,67,(.(1 *URHS*URHS,Q]LHQ6WDWLVWLHNHQ
7RRQWVWDWLVWLVFKHLQIRUPDWLHYDQGHJURHSZDDURQGHU
y
y
y
y
y
y

y
y


y


$DQWDOPHWLQJHQLQGHJURHS Q
*HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHS ;
/DDJVWHPHWLQJLQGHJURHS /R
+RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS +L
1RPLQDOHZDDUGH [%HUHLN  KHWYHUVFKLOWXVVHQGHKRRJVWHHQODDJVWHPHWLQJLQGHJURHS
6WDQGDDUGDIZLMNLQJ ı
2QGHUJUHQV  LQGLHQLQJHVWHOG±HQKHWDDQWDOPHWLQJHQ
RQGHUGHRQGHUJUHQV %RYHQJUHQV  LQGLHQLQJHVWHOG±HQKHWDDQWDOPHWLQJHQ
ERYHQGHERYHQJUHQV QOZZZHOFRPHWHUFRP

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ*52(360(7,1*(1 *URHS*URHS,Q]LHQ0HWLQJHQ
7RRQWGHPHHWZDDUGHLQFRPELQDWLHPHW
GHGDWXPHQWLMGYDQHONHPHWLQJLQGHJURHSHQGHFHOYHUZLM]LQJ $%HQ] 
YRRUZDDUGHPHWLQJLVYHUULFKW ELMURRVWHUJURHSHQ 'UXNRSGHVRIWNH\VÏÐRPWHEODGHUHQGRRUGHPHWLQJHQHQÎRPQDDUKHW
YROJHQGHLQIRUPDWLHVFKHUPWHJDDQ
0HWLQJHQGLHYDOOHQEXLWHQGH
WRHJHSDVWHJUHQ]HQYRRUGHJURHSZRUGHQURRGZHHUJHJHYHQPHWKHW
FRUUHVSRQGHUHQGHJUHQVSLFWRJUDPOLQNVQDDVWGHPHWLQJ  DOVGHPHWLQJODJHULVGDQGHRQGHUJUHQVHQ  DOVGH]HKRJHULVGDQGHERYHQJUHQV*52(36*5$),(. *URHS*URHS,Q]LHQ*URHSVJUDILHN+LHUPHHNXQWXGHPHWLQJHQLQHHQJURHSEHNLMNHQDOVVWDDIGLDJUDP
8NXQWPD[LPDDOYLMIKRUL]RQWDOHDVVHQZHHUJHYHQGLHVWDDQYRRUGHYROJHQGHZDDUGHQVWDWLVWLHNHQ
y
y
y
y

y


H

H

+RRJVWHPHWLQJLQGHJURHS  +L
/DDJVWHPHWLQJLQGHJURHSH /R
*HPLGGHOGHPHWLQJYDQGHJURHSH ;
2QGHUJUHQV  
LQGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG%RYHQJUHQV  
LQGLHQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUG

9RRUJURHSHQPHWPHHUGDQppQPHWLQJZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*52(36*(*(9(16%(.,-.(1 YHUYROJ$OVHUJHHQJUHQ]HQ]LMQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUGZRUGHQGHPHWLQJHQJHWRRQGDOVZLWWHYHUWLFDOHVWDYHQ$OVHUJUHQ]HQ]LMQLQJHVWHOGHQJHDFWLYHHUGZRUGHQPHWLQJHQJHWRRQGDOVZLWWHYHUWLFDOH
VWDYHQDOVGHZDDUGHQELQQHQGHJUHQ]HQYDOOHQHQDOVURGHVWDYHQ
DOV]HGDDUEXLWHQYDOOHQ$OVGHJURHSPHHUPHWLQJHQEHYDWGDQWRRQEDDURSppQVFKHUPGDQFRPELQHHUWGHPHWHUPHHUGHUHPHWLQJHQ
LQppQVWDDI$OVHHQPHWLQJELQQHQHHQJHFRPELQHHUGHVWDDI EXLWHQGHLQJHVWHOGHJUHQVZDDUGHQYDOWNOHXUWGH
KHOHVWDDIURRG$OVXGUXNWRSGHVRIWNH\ =RRP 
ZRUGHQGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQJHWRRQG+LHUGRRUNXQWXGHLQGLYLGXHOHPHWLQJHQLQ]LHQGLHEXLWHQGHLQJHVWHOGH
JUHQVZDDUGHYDOOHQ$OVXEHQWLQJH]RRPGZRUGHQDOWLMGGH
HHUVWHPHWLQJHQJHWRRQG
'RRURSGHVRIWNH\ÍWHGUXNNHQWRRQWXGHODDWVWHPHWLQJHQXLWGHJURHS
'RRUQRJPDDOVRSGHVRIWNH\ÍRIÎWHGUXNNHQEODGHUWXUHVSHFWLHYHOLMNPHWLQJHQDFKWHUZDDUWVRIYRRUZDDUWVGRRUGHPHWLQJHQ'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\µ=RRP¶NHHUWXWHUXJQDDUKHWRRUVSURQNHOLMNHRYHU]LFKWGLDJUDPPHWDOOHPHWLQJHQXLWGHJURHS
'RRUWHGUXNNHQRSGHVRIWNH\µ7HUXJ¶NHHUWXWHUXJQDDUKHWPHQX
*URHS*URHS,Q]LHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

6WDWLVWLHNHQ:LVVHQ6WDWLVWLHNHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\
2QGHUNDQW'LVSOD\%6FDQ6FKDDOYHUGHOLQJ/LPLHWJHKHXJHQV
6HOHFWHHU/LPLHWJHKHXJHQ$DQPDNHQ/LPLHWJHKHXJHQ%HZHUNHQ/LPLHWJHKHXJHQ*URHS
9ULM*HKHXJHQ[[[1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS*URHS9HUODWHQ*URHS$DQSDVVHQ*URHS.RSLHUHQ*URHS,Q]LHQ
9HUZLMGHUGH0HWLQJ'LVSOD\:LVVHQ6WDWLVWLHNHQ,QVWHOOHQ'LVSOD\*URHSVJUDILHN
6WDWLVWLHNHQ
6FKHUP,QIRUPDWLH

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ.DOLEUDWLH
6HWXS/LPLHWJHKHXJHQV%OXHWRRWK
,QIR
5HVHW
1RRGYHUOLFKWLQJZDDUELMQQVWDDWYRRUKHWLQGH[QXPPHUYDQGH/LPLHW 

6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ$DQWDO0HWLQJHQ‫ۑ‬*HPLGGHOGH‫ۑ‬/DDJVWH0HWLQJ‫ۑ‬+RRJVWH0HWLQJ‫ۑ‬
6WDQGDDUG'HYLDWLH‫ۑ‬/DDJVWH/LPLHW:DDUGH‫ۑ‬$DQWDO2QGHU/DDJVWH/LPLHW ‫ۑ‬+RRJVWH/LPLHW:DDUGH‫ۑ‬$DQWDO%RYHQ+RJH/LPLHW ‫ۑ‬
5HHNV
‫ۑ‬
1RPLQDOH:DDUGH‫ۑ‬%6FDQ6FKDDOYHUGHOLQJ%6FDQ6WDUW%6FDQ'LHSWH

2QGHUNDQW'LVSOD\*HHQ‫ۑ‬*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ ‫ۑ‬
0HWLQJHQ‫ۑ‬%VFDQ‫ۑ‬
5XQ*UDILHN‫ۑ‬6WDDI*UDILHN‫ۑ‬0HWLQJHQ 'LIIHUHQWLHHO‫ۑ‬%RYHQNDQW'LVSOD\*HHQ‫ۑ‬*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ ‫ۑ‬
0HWLQJHQ‫ۑ‬%VFDQ‫ۑ‬
5XQ*UDILHN‫ۑ‬6WDDI*UDILHN‫ۑ‬0HWLQJHQ 'LIIHUHQWLHHO‫ۑ‬%HZHUNHQ/LPLHWJHKHXJHQ$DQSDVVHQ/LPLHWJHKHXJHQ+HUQRHPHQ/LPLHWJHKHXJHQ
9HUZLMGHUHQ/LPLHWJHKHXJHQ$DQPDNHQ/LPLHWJHKHXJHQ/LPLHWJHKHXJHQVQQ,QVWHOOHQ/LP+RRJ,QVWHOOHQ/LP/DDJ
1RPLQDDO,QVWHOOHQ+HUQRHPHQ/LPLHWJHKHXJHQQQ
2SVODDQ/LPLHWJHKHXJHQQQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

9HUZLMGHUGH0HWLQJ
9HUZLMGHUPHW7DJ
9HUZLMGHU]RQGHU7DJ*URHS,Q]LHQ
6WDWLVWLHNHQ*URHSVLQIRUPDWLH.DOLEUDWLH,QIRUPDWLH/LPLHW,QIRUPDWLH
0HWLQJHQ*URHSVJUDILHN*URHS$DQSDVVHQ*URHS+HUQRHPHQ
0HWLQJHQYHUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHUHQ

1LHXZH*URHS
2SHQHQ*URHSQ*URHS+HUQRHPHQ*URHS0HHWPRGXV*URHS.DOLEUDWLH*URHS/LPLHWHQ*URHS7\SH
9DVWH*URHS*URRWWH,QIR
0HWHU,QIRUPDWLH
7UDQVGXFHU,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[%OXHWRRWK%OXHWRRWK$DQ]HWWHQ

6HWXS
0HWLQJ(HQKHGHQ
7DDO
7LMGHQ'DWXP*HOXLGVQLYHDX/&',QVWHOOLQJHQ
0HWHU$XWR8LW
3,16ORW.DOLEUHUHQ.DOLEUDWLH0HWKRGH.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ
1XO,QVWHOOHQ)DEULHNV.DOLEUDWLH
7HVW.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH&KHFN.DOLEUDWLH

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

*URHS7\SH
6HTXHQWLHHO
5RRVWHU*URHS/LPLHWHQ
6HOHFWHHU/LPLHWJHKHXJHQ$DQPDNHQ/LPLHWJHKHXJHQ*URHS.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ.DOLEUDWLH0HWKRGH*HEUXLN.DOJHKHXJHQ*HEUXLN.DOJHKHXJHQ*HEUXLN.DOJHKHXJHQ

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

/&',QVWHOOLQJHQ
6FKHUPKHOGHUKHLG
6FKHUPWLPHRXW:HONRPVVFKHUP-XULGLVFK-XULGLVFKH$DQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ‫ۑ‬

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW
7RRQ7LMGHQ'DWXP

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

(HQKHGHQ(HQKHGHQ

‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

0HWLQJ
0HHWPRGXV
6FDQ0RGXV
0HHWVQHOKHLG
5HVROXWLH.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ
6HOHFW.DOLEUHUHQ.DOLEUDWLH0HWKRGH
7HVW.DOLEUDWLH+HUQRHPHQ.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ,Q]LHQ.DOLEUDWLHGDWD:LVVHQ.DOLEUDWLHJHKHXJHQQ.DOLEUDWLH0HWKRGH6QHOKHLG
0DWHULDDO
3XQW
3XQWV'LNWH,QVWHOOHQ(HQKHGHQ

5HVROXWLH

0HHWVQHOKHLG

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







5HJHOJHYLQJ

5RRVWHU*URHS,QVWHOOLQJHQ
0HHWULFKWLQJ‫ۑ‬$DQWDO5LMHQ$DQWDO.RORPPHQ$DQPDNHQ/LPLHWJHKHXJHQ/LPLHWJHKHXJHQVQQ,QVWHOOHQ/LP+RRJ,QVWHOOHQ/LP/DDJ
1RPLQDDO,QVWHOOHQ+HUQRHPHQ/LPLHWJHKHXJHQQQ
2SVODDQ/LPLHWJHKHXJHQQQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

.DOLEUDWLH0HWKRGH6QHOKHLG
0DWHULDDO
3XQW
3XQWV'LNWH,QVWHOOHQ

4','





:HONPHQXZRUGWJHWRRQGLVDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGH
PHHWPRGXV

/DDJ
+RRJ

+]
+]
+]

0HHWPRGXV
3XOVH(FKR 3(‫ۑ‬(FKR(FKR7KUXSDLQW (( ‫ۑ‬
6QHOKHLGVPRGXV 90‫ۑ‬5

0(186758&7885±07*

QO

QO

6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ$DQWDO0HWLQJHQ‫ۑ‬*HPLGGHOGH‫ۑ‬/DDJVWH0HWLQJ‫ۑ‬+RRJVWH0HWLQJ‫ۑ‬
6WDQGDDUG'HYLDWLH
‫ۑ‬

*HHQ
‫ۑ‬
*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ ‫ۑ‬
0HWLQJHQ‫ۑ‬
5XQ*UDILHN‫ۑ‬6WDDI*UDILHN‫ۑ‬2QGHUNDQW'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\*HHQ‫ۑ‬*HVHOHFWHHUGH6WDWLVWLHNHQ ‫ۑ‬
0HWLQJHQ‫ۑ‬
5XQ*UDILHN‫ۑ‬6WDDI*UDILHN‫ۑ‬6WDWLVWLHNHQ:LVVHQ6WDWLVWLHNHQ,Q]LHQ*HVHOHFWHHUGH$OOHV,Q]LHQ
6HOHFWHHU6WDWLVWLHNHQ,QVWHOOHQ'LVSOD\%RYHQNDQW'LVSOD\
2QGHUNDQW'LVSOD\*URHS
9ULM*HKHXJHQ[[[1LHXZH*URHS
2SHQ%HVWDDQGH*URHS*URHS9HUODWHQ*URHS$DQSDVVHQ*URHS,Q]LHQ
9HUZLMGHUGH0HWLQJ'LVSOD\:LVVHQ6WDWLVWLHNHQ,QVWHOOHQ'LVSOD\
6WDWLVWLHNHQ
6FKHUP,QIRUPDWLH

0HQX
9HUZLMGHU/DDWVWH0HWLQJ.DOLEUDWLH
6HWXS%OXHWRRWK
,QIR
5HVHW
1RRGYHUOLFKWLQJ

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

0HWLQJ9HUZLMGHUHQ
9HUZLMGHUPHW7DJ
9HUZLMGHU]RQGHU7DJ*URHS,Q]LHQ
6WDWLVWLHNHQ*URHSVLQIRUPDWLH.DOLEUDWLH,QIRUPDWLH
0HWLQJHQ*URHS$DQSDVVHQ
0HWLQJHQYHUZLMGHUHQ*URHS9HUZLMGHUHQ

1LHXZH*URHS
2SHQHQ*URHS*URHS0HHWPRGXV*URHS.DOLEUDWLH,QIR
0HWHU,QIRUPDWLH
7UDQVGXFHU,QIRUPDWLH&RQWDFW-XULGLVFK%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWK&RGH
[[[[[%OXHWRRWK%OXHWRRWK$DQ]HWWHQ

6HWXS
0HWLQJ(HQKHGHQ
7DDO
7LMGHQ'DWXP*HOXLGVQLYHDX/&',QVWHOOLQJHQ
0HWHU$XWR8LW
3,16ORW.DOLEUHUHQ.DOLEUDWLH0HWKRGH
1XO,QVWHOOHQ)DEULHNV.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH6ORW
7HVW.DOLEUDWLH.DOLEUDWLH

‫ۑ‬

‫ۑ‬

7LMGHQ'DWXP
7LMG,QVWHOOHQ,QVWHOOHQ'DWXP,QVWHOOHQ)RUPDDW
7RRQ7LMGHQ'DWXP/&',QVWHOOLQJHQ
6FKHUPKHOGHUKHLG
6FKHUPWLPHRXW:HONRPVVFKHUP*URHS.DOLEUDWLH.DOLEUHUHQ.DOLEUDWLH0HWKRGH-XULGLVFK-XULGLVFKH$DQWHNHQLQJHQ
5HJHOJHYLQJ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

(HQKHGHQ

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

(HQKHGHQ

0HWLQJ
0HHWPRGXV
6FDQ0RGXV
0HHWVQHOKHLG
5HVROXWLH.DOLEUDWLH0HWKRGH6QHOKHLG
0DWHULDDO
3XQW
3XQWV'LNWH,QVWHOOHQ(HQKHGHQ

5HVROXWLH

0HHWVQHOKHLG

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬







5HJHOJHYLQJ
[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

.DOLEUDWLH0HWKRGH6QHOKHLG
0DWHULDDO
3XQW
3XQWV'LNWH,QVWHOOHQ

4','





:HONPHQXZRUGWJHWRRQGLVDIKDQNHOLMNYDQGHJHVHOHFWHHUGH
PHHWPRGXV

/DDJ
+RRJ

+]
+]
+]

0HHWPRGXV
3XOVH(FKR 3(‫ۑ‬(FKR(FKR7KUXSDLQW (( ‫ۑ‬
6QHOKHLGVPRGXV 90‫ۑ‬5

0(186758&7885±07*

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

*(*(9(16'2:1/2$'(10(7(/&20$67(5
0HWKHWPHHJHOHYHUGHSURJUDPPD(OFR0DVWHUNXQQHQPHWHUVPHWLQJHQRYHU]HWWHQQDDUHHQSFRPHUUDSSRUWHQYDQWHJHQHUHUHQRIRPGHJHJHYHQVWHDUFKLYHUHQ(OFR0DVWHULVRRNJUDWLVWH
GRZQORDGHQYLDHOFRPHWHUFRP'HJHJHYHQVNXQWXRYHU]HWWHQYLD
86%RI%OXHWRRWK*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHU(OFR0DVWHU
0(7'((/&20$67(5$336,GHDDOYRRUJHEUXLNLQKHWYHOGRIRSORFDWLH0HWGH(OFR0DVWHU$SS
YRRU$QGURLGRIL26NXQWX
y
y
y
y




5HDOWLPHPHWLQJHQGLUHFWRSVODDQRSPRELHOHDSSDUDWXXUHQLQJURHSHQRSVODDQLQFRPELQDWLHPHW*36FR|UGLQDWHQ
)RWR VWRHYRHJHQYDQKHWWHVWRSSHUYODN
0HWLQJHQWRHZLM]HQDDQHHQNDDUWIRWRRIGLDJUDP
'HLQVSHFWLHJHJHYHQVYDQPRELHOHDSSDUDWHQRYHU]HWWHQQDDU
HHQSFRPGH]HYHUGHUWHDQDO\VHUHQHQHUUDSSRUWHQYDQWH
PDNHQ

*DQDDUZZZHOFRPHWHUFRPYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH(OFR0DVWHU$SSVZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

*(*(9(16'2:1/2$'(1 YHUYROJ&RPSDWLEHOPHWVPDUWSKRQHVHQ
WDEOHWVGLHGUDDLHQRQGHU$QGURLG
RIQLHXZHU,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWHGRZQORDGHQLQGH*RRJOH3OD\6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG HHQH
JHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQ
L3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH ,QVWDOOHHUGHDSSGRRUGH]HWH
GRZQORDGHQYLDGH$SS6WRUHRIYLDZZZHOFRPHWHUFRPHQYROJ
GHLQVWUXFWLHVRSKHWVFKHUP
'(0(7(562)7:$5(83*5$'(1
9LD(OFR0DVWHU NXQWXGHILUPZDUHYDQGHPHWHUELMZHUNHQQDDUGH
PHHVWUHFHQWHYHUVLH]RGUDGH]HEHVFKLNEDDULV(OFR0DVWHU
LQIRUPHHUWXRYHUXSGDWHVDOVGHPHWHULVDDQJHVORWHQRSHHQSFPHWLQWHUQHWWRHJDQJ
5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(675$16'8&(56'HYHUPHOGHWUDQVGXFHUV]LMQFRPSDWLEHOPHWGHSURGXFWHQXLWKHW
07*DVVRUWLPHQW
'H]HWUDQVGXFHUV]LMQGXEEHOHOHPHQW LQWHOOLJHQWH WUDQVGXFHUV'HNDEHOYDQGHWUDQVGXFHU]LWYDVWJHJRWHQDDQGHWUDQVGXFHUNRS'H
PHWHUKHUNHQWDXWRPDWLVFKGHIUHTXHQWLHHQGLDPHWHUYDQGHWUDQVGXFHU*HJHYHQVRYHUGHDDQJHVORWHQWUDQVGXFHUNXQWXZDQQHHUXPDDUZLOWUDDGSOHJHQYLD0HQX,QIR7UDQVGXFHU,QIRUPDWLH
'H07* ZRUGHQJHOHYHUGDOVORVVHPHWHURIFRPSOHHWJHOHYHUG
PHWHHQ0+]óLQFKSRWWHGKDDNVHGXEEHOHOHPHQWWUDQVGXFHUZZZHOFRPHWHUFRP
QO

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ%LMGHNHX]HYDQHHQWUDQVGXFHUGLHQWXGHIUHTXHQWLHGLDPHWHUHQKHW
WHVWPDWHULDDOLQDDQPHUNLQJWHQHPHQ
2QGHUGHHOQXPPHU*HVFKLNWYRRUKHWPHWHQYDQ)UHTXHQWLH 'LDPHWHU&,373 *) 7* 6

*

$

7

7;&0(30+]997;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0&30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

9

7;&0&3Á0+]



9

9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

/HJHQGD&, *LHWLM]HU*) *ODVYH]HO* *ODV3 3ODVWLF
7* 'XQJODVYH]HO$ $OXPLQLXP

973 'XQSODVWLF
6 6WDDO7 7LWDQLXP/DDJGLNWHVWHUNJHwVROHHUGHWUDQVGXFHUYRRU7KUX3DLQWWHFKQRORJLH$OOHHQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQ
µ(FKR(FKR7KUX3DLQW¶PRGXV±]LHVHFWLH 'HPHHWPRGXVNLH]HQ RSSDJLQDQO7UDQVGXFHUVYRRUKRJHWHPSHUDWXUHQJHVFKLNWYRRUKHWPHWHQYDQRSSHUYODNNHQYDQPD[LPDDO&) Á7UDQVGXFHUPHWYHUEHWHUGHUHVROXWLHQDELMKHWRSSHUYODNLGHDDOYRRUJHEUXLNPHWGXQQHVXEVWUDWHQ

(U]LMQQRJDQGHUHWUDQVGXFHUVEHVFKLNEDDUGLHXRS07*PHWHUVNXQWDDQVOXLWHQPHWHHQWUDQVGXFHUDGDSWHU±]LHVHFWLH
7UDQVGXFHUDGDSWHU RSSDJLQDQO*DQDDUHOFRPHWHUQGWFRPYRRUHHQFRPSOHWHOLMVWPHWWUDQVGXFHUVQO
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ.$/,%5$7,(67$1'$$5'(19HUNULMJEDDUDOVVHWRIDOVLQGLYLGXHOHVWDQGDDUGHQ0HWGH]HVWDQGDDUGHQ
NXQWXGHPHHVWWRHSDVVHOLMNHGLNWHYRRUXZWRHSDVVLQJNLH]HQ'H
NDOLEUDWLHVWDQGDDUGHQYDQ(OFRPHWHU]LMQYHUYDDUGLJGXLWVWDDOIPHWHHQ
WROHUDQWLHYDQYDQGHQRPLQDOHGLNWH
.DOLEUDWLHVWDQGDDUGVHWVHQLQGLYLGXHOHVWDQGDDUGHQZRUGHQJHOHYHUG
PHWNDOLEUDWLHFHUWLILFDDW%HVFKULMYLQJ
6HWNDOLEUDWLHVWDQGDDUGHQ
1RPLQDOHGLNWHPP  J

2QGHUGHHOQXPPHU
7&$/67'6(7%HVWDDQGHXLWGHYROJHQGHQRPLQDOHGLNWHV PP
  JZRUGWJHOHYHUGPHWKRXGHUHQ
NDOLEUDWLHFHUWLILFDDW

6HWNDOLEUDWLHVWDQGDDUGHQ
1RPLQDOHGLNWHPP  J

7&$/67'6(7%HVWDDQGHXLWGHYROJHQGHQRPLQDOHGLNWHV PP
  JZRUGWJHOHYHUGPHWKRXGHUHQ
NDOLEUDWLHFHUWLILFDDW+RXGHUYRRUNDOLEUDWLHVWDQGDDUGHQYRRUGLNWHVWRWPP 

J

7&$/67'+/'/HWRS(OFRPHWHUDGYLVHHUWRP.DOLEUDWLH6WDQGDDUGHQ±GLHQLHWZRUGHQJHEUXLNWLQDQWLFRUURVLHILOPWHYHUSDNNHQ

I

.DOLEUDWLHVWDQGDDUGHQYHUYDDUGLJGXLWDQGHUHPDWHULDOHQ]LMQYHUNULMJEDDURSDDQYUDDJ1HHPFRQWDFWRS
PHW(OFRPHWHUYRRUPHHULQIRUPDWLH
J
 (QJHOVHPDWHQDOOHHQWHULQIRUPDWLH.DOLEUDWLHVWDQGDDUGHQZRUGHQYHUYDDUGLJGHQXLWJHOH]HQLQPLOOLPHWHUQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ,1',9,'8(/(.$/,%5$7,(67$1'$$5'(12QGHUGHHOQXPPHU

1RPLQDOH
GLNWH
PP

LQFKJ

7&$/67'





7&$/67'7&$/67'

1RPLQDOHGLNWH

2QGHUGHHOQXPPHUPP

LQFKJ

7&$/67'







7&$/67'









7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





/HWRS(OFRPHWHUDGYLVHHUWRP.DOLEUDWLH6WDQGDDUGHQ±GLHQLHWZRUGHQJHEUXLNWLQDQWLFRUURVLHILOPWHYHUSDNNHQ8/75$621,6&+.233(/0,''(/(UPDJJHHQOXFKW]LWWHQWXVVHQGHWUDQVGXFHUHQKHWRSSHUYODNYDQKHWWH
PHWHQPDWHULDDO'LWEHUHLNWXGRRUHHQ
NRSSHOPLGGHOWHJHEUXLNHQ
%LMHONHPHWHUZRUGWHHQIOHVMHNRSSHOPLGGHOPHHJHOHYHUGYDQPO IOR] $QGHUH
PDWHQNXQWXORVDDQVFKDIIHQ%HVFKULMYLQJPO IOR] 
PO IOR] YHUSDNNLQJYDQVWXNVPO IOR] 
PO IOR] 
O 86JDOORQ 
YRRUKRJHWHPSHUDWXUHQPO IOR] 
YRRUKRJHWHPSHUDWXUHQPO IOR] 
YHUSDNNLQJYDQVWXNV2QGHUGHHOQXPPHU
7
7 
7
7 
7
7
7

9RRUJHEUXLNPHWWUDQVGXFHUVYRRUKRJHWHPSHUDWXUHQ±]LHVHFWLHµ7UDQVGXFHUV¶RSEODG]LMGH
J

(QJHOVHPDWHQDOOHHQWHULQIRUPDWLH.DOLEUDWLHVWDQGDDUGHQZRUGHQYHUYDDUGLJGHQXLWJHOH]HQLQPLOOLPHWHUZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

5(6(59(21'(5'(/(1 $&&(662,5(6 YHUYROJ75$16'8&(5$'$37(5'DQN]LMGH]HDGDSWHUNXQWXGXEEHOYRXGLJH QLHWLQWHOOLJHQWH WUDQVGXFHUVYDQ(OFRPHWHU ]LHVHFWLHµ7UDQVGXFHUV¶RSSDJLQD
QO HQWUDQVGXFHUVYDQDQGHUH
IDEULNDQWHQPHW/HPRFRQQHFWRUVJHEUXLNHQPHWSURGXFWHQXLWKHW07*
DVVRUWLPHQW
2P QLHWLQWHOOLJHQWH WUDQVGXFHUVPHWGXEEHOYRXGLJHHOHPHQWHQDDQWH
NXQQHQVOXLWHQVOXLWXGHDGDSWHUVLPSHOZHJDDQRSKHWDDQVOXLWSXQWYDQGHWUDQVGXFHULQKHWKXLVYDQGHPHWHUHQYROJWXGHLQVWUXFWLHVRS
KHWVFKHUP%HVFKULMYLQJ
7UDQVGXFHUDGDSWHUGXEEHOHOHPHQW

2QGHUGHHOQXPPHU
7

*$5$17,(9(5./$5,1*
9RRU07*PHWHUVJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQPDDQGHQYRRUIDEULFDJHIRXWHQPHWXLW]RQGHULQJYDQYHURQWUHLQLJLQJHQVOLMWDJH8
NXQWGHJDUDQWLHWHUPLMQELQQHQGDJHQQDDDQVFKDIYHUOHQJHQWRW
WZHHMDDUYLDZZZHOFRPHWHUFRP
9RRUWUDQVGXFHUVJHOGWHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQGDJHQQO

ZZZHOFRPHWHUFRP

57(&+1,6&+(63(&,),&$7,(60RGHO'LNWHEHUHLNE

1DXZNHXULJKHLG

07*

07*
3XOVH(FKR

PP 

(FKR(FKR
7KUX3DLQWPP 

3XOVH(FKR

PPPPPP


(FKR(FKR
7KUX3DLQWPPPPPP


*HOXLGVVQHOKHLGVEHUHLN
5HVROXWLHPV LQVPP  RIPP  VFKDNHOEDDU+] PHWLQJHQSHUVHFRQGH
+] PHWLQJHQSHUVHFRQGH+] PHWLQJHQSHUVHFRQGH

0HHWVQHOKHLG(pQJURHSYDQ
PD[LPDDO
PHWLQJHQ

0HWHUJHKHXJHQ%HGULMIVWHPSHUDWXXU
9RHGLQJ PHWLQJHQLQPD[LPDDOJURHSHQ

WRW& WRW)[$$EDWWHULMHQK/HYHQVGXXUEDWWHULM*HZLFKWPHWHU$IPHWLQJHQPHWHU$ONDOLQH2QJHYHHUXXU/LWKLXP2QJHYHHUXXU
J R]
LQFOXVLHIEDWWHULMHQ]RQGHUWUDQVGXFHU

[[PP [[
]RQGHUWUDQVGXFHU.DQZRUGHQJHEUXLNWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW$670((1(1E
K

+HWGLNWHEHUHLNLVDIKDQNHOLMNYDQKHWWHPHWHQPDWHULDDOHQGHJHEUXLNWHWUDQVGXFHU,QGRRUORSHQGHPHHWPRGXVELMHHQPHHWVQHOKHLGYDQ+]2SODDGEDUHEDWWHULMHQNDQGH]HZDDUGHDIZLMNHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

-85,',6&+(.(11,6*(9,1*(1 :(77(/,-.(,1)250$7,(&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ(OFRPHWHU07* 07*YROGRHQDDQGHYHUHLVWHQYDQGHYROJHQGH(85LFKWOLMQ(8
5DGLRDSSDUDWXXU'HFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXGRZQORDGHQYLDZZZHOFRPHWHUQGWFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\'XWFK'R&B07*B07*SGI
2SHUDWLRQHOHIUHTXHQWLHEDQG0+]
0D[LPDOH]HQGYHUPRJHQG%P&,635JHFODVVLILFHHUGDOV.ODVVH%*URHS,60DSSDUDDW.ODVVH%SURGXFWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHQVHQUXLPWHVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN*URHS,60SURGXFWHQSURGXFWHQZDDULQRS]HWWHOLMNJHOHLGHQGJHNRSSHOGHUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHZRUGWRSJHZHNWRIJHEUXLNWYRRUGHLQWHUQHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDW]HOI
'H86%SRRUWLVDOOHHQJHVFKLNWYRRUKHWRYHUGUDJHQYDQJHJHYHQVHQPDJQLHWPHWHHQDGDSWHURSGHQHWYRHGLQJZRUGHQDDQJHVORWHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQGH)&&UHJHOV'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJDDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ 'LWDSSDUDDWPDJJHHQNZDOLMNHVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQTXDRQWYDQJVWNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDW+HW$&0$NHXUPHUN*LWHNLV\PERRORUGLQDQWLHQXPPHU)&&,'HQ%OXHWRRWK6,*4','NXQWXEHQDGHUHQYLD
0HQX,QIR-XULGLVFK5HJHOJHYLQJ
230(5.,1*'LWDSSDUDDWLVJHWHVWHQYROGRHWDDQGHOLPLHWHQYRRUHHQ.ODVVH%GLJLWDDODSSDUDDWFRQIRUP'HHOYDQGH)&&5HJHOV'H]HOLPLHWHQ]LMQRQWZRUSHQRPHHQUHGHOLMNHEHVFKHUPLQJWHELHGHQWHJHQNZDOLMNHVWRULQJLQ
HHQKXLVLQVWDOODWLH'LWDSSDUDDWJHQHUHHUWHQJHEUXLNWUDGLRIUHTXHQWHHQHUJLHHQNDQGLHXLWVWUDOHQ(QDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWYROJHQVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQKHWNZDOLMNHVWRULQJDDQUDGLRFRPPXQLFDWLH
YHURRU]DNHQ+HWLVHFKWHUJHHQJDUDQWLHGDWHULQEHSDDOGHLQVWDOODWLHVJHHQVWRULQJNDQYRRUNRPHQ$OVGLWDSSDUDDWNZDOLMNHVWRULQJYHURRU]DDNWDDQUDGLRRIWHOHYLVLHRQWYDQJVWZDWXNXQWYDVWVWHOOHQGRRUKHWDSSDUDDWLQHQXLWWH
VFKDNHOHQZRUGWXDDQJHUDGHQRPWHSUREHUHQRPGHVWRULQJWHYHUKHOSHQGPYHHQRIPHHUGHUHYDQGHYROJHQGHPDDWUHJHOHQ
+HUVFKLNNHQRIYHUSODDWVHQYDQGHRQWYDQJVWDQWHQQH
'HDIVWDQGWXVVHQKHWDSSDUDDWHQGHRQWYDQJHUYHUJURWHQ
+HWDSSDUDDWDDQVOXLWHQRSHHQDQGHUHHOHNWULFLWHLWVJURHSGDQGLHZDDURSGHRQWYDQJHULVDDQJHVORWHQ
'HYHUNRSHURIHHQHUYDUHQUDGLRWYPRQWHXUUDDGSOHJHQYRRUDVVLVWHQWLH
2PWHYROGRHQDDQGH)&&HLVHQYRRU5)EORRWVWHOOLQJELMPRELHOHHQYDVWH]HQGDSSDUDWXXUGLHQWPHQWLMGHQVEHGULMIPLQLPDDOFPDIVWDQGWHKRXGHQWRWGHDQWHQQHYDQGLWDSSDUDDW2PQDOHYLQJWHJDUDQGHUHQUDGHQZHXDDQGH]HDIVWDQGWHUHVSHFWHUHQ'HDQWHQQH V GLHZRUGWZRUGHQJHEUXLNWYRRUGH]H]HQGHUQLHWVDPHQYRHJHQRIJHEUXLNHQLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDQWHQQHVRI]HQGHUV'RRUPRGLILFDWLHVXLWWHYRHUHQGLHQLHWXLWGUXNNHOLMN]LMQJRHGJHNHXUGGRRU(OFRPHWHU/LPLWHGNDQJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWEXLWHQGH)&&UHJOHPHQWHQYDOOHQ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQ,QGXVWU\&DQDGDYRRUOLFHQWLHYULMH566VWDQGDDUG HQ 'HZHUNLQJLVRQGHUKHYLJ
DDQGHYROJHQGHWZHHYRRUZDDUGHQ  GLWDSSDUDDWPDJJHHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQHQ  GLWDSSDUDDWPRHWVWRULQJHQNXQQHQYHUZHUNHQLQFOXVLHIVWRULQJHQGLH]RXGHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQKHWQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHUHQYDQ
KHWDSSDUDDW'LW.ODVVH%JHFODVVLILFHHUGHGLJLWDOHDSSDUDDWYROGRHWDDQGH&$1,&(6 % 10% % QRUPHQ
HQ(OFR0DVWHU]LMQJHGHSRQHHUGHKDQGHOVPHUNHQYDQ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMN]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ%OXHWRRWK6,*,QFZDDUYRRUHHQOLFHQWLHLVYHUOHHQGDDQ(OFRPHWHU/LPLWHG*HVFKLNWYRRUL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG HHQHJHQHUDWLH L3DGPLQLL3DGHQL3RGWRXFK HHQHJHQHUDWLH 
0HWGHXLWGUXNNLQJHQ 0DGHIRUL3RG  0DGHIRUL3KRQH HQ 0DGHIRUL3DG ZRUGWEHGRHOGGDWGH]HHOHNWURQLVFKHDFFHVVRLUHVVSHFLDDO]LMQRQWZRUSHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMNGHL3RGL3KRQHRIL3DGHQGDWGHRQWZHUSHUYHUNODDUWGH
SUHVWDWLHVWDQGDDUGHQYDQ$SSOHWHKHEEHQQDJHOHHIG$SSOHLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHZHUNLQJYDQGLWDSSDUDDWRI
GDWKHWYROGRHWDDQYHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQHQZHWWHOLMNHVWDQGDDUGHQ/HWRSDOVXGH]HDFFHVVRLUHJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWHHQL3RGL3KRQHRIL3DGNDQGLWGHSUHVWDWLHVYDQGHGUDDGOR]HYHUELQGLQJEHwQYORHGHQ
L3DGL3KRQHHQL3RGWRXFK]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ$SS6WRUHLVHHQKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QFJHGHSRQHHUGLQGH96HQDQGHUHODQGHQ*RRJOH3OD\LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ*RRJOH,QF
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQKHWHLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
5'LWSURGXFWLVYHUSDNWLQNDUWRQ=RUJHUYRRUGDWDOOHYHUSDNNLQJPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGWDIJHYRHUG1HHPFRQWDFWRSPHW
GHPLOLHXDIGHOLQJYDQXZJHPHHQWHYRRUDGYLHV+RRIGNDQWRRU(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%89HUHQLJG.RQLQNULMNQOZZZHOFRPHWHUFRP

5

$33(1',;+(77(67233(59/$.9225%(5(,'(1'HYRUPHQUXZKHLGYDQKHWWHVWRSSHUYODN]LMQYDQFUXFLDDOEHODQJELM
GHXLWYRHULQJYDQXOWUDVRQHGLNWHWHVWV(HQJURIRQJHOLMNRSSHUYODNEHJUHQVWGHSHQHWUDWLHYDQXOWUDVRRQJHOXLGLQKHWPDWHULDDO(HQ
PHWLQJRSHHQGHUJHOLMNRSSHUYODNLVRQVWDELHOHQGXVRQEHWURXZEDDU+HWWHPHWHQRSSHUYODNGLHQWVFKRRQWH]LMQHQRQWGDDQYDQNOHLQH
GHHOWMHVURHVWHQDDQVODJ'RRUGHDDQZH]LJKHLGYDQ]XONHREVWDNHOVNXQWXGHWUDQVGXFHUQLHWFRUUHFWWHJHQKHWRSSHUYODNSODDWVHQ
8NXQWHHQVWDDOERUVWHORIVFKUDDSPHVJHEUXLNHQYRRUKHWUHLQLJHQYDQHHQRSSHUYODN,QH[WUHPHJHYDOOHQNXQWXHHQH[FHQWULVFKH
VFKXXUPDFKLQHRIVOLMSVFKLMIJHEUXLNHQ/HWGDDUELMRSGDWXJHHQJURHYHQPDDNWLQKHWRSSHUYODNGLHHHQJRHGHNRSSHOLQJPHWGHWUDQVGXFHUNXQQHQYHUKLQGHUHQ=HHUUXZHRSSHUYODNNHQ]RDOVGHNLH]HODFKWLJHDIZHUNLQJYDQ
VRPPLJHJLHWLM]HUHQSURGXFWHQ]LMQKHWPRHLOLMNVWWHPHWHQ'H
XOWUDVRQLVFKHVWUDDOUHDJHHUWRSGLWVRRUWRSSHUYODNNHQ]RDOVOLFKWRSPDWJODVHQUDDNWLQDOOHULFKWLQJHQYHUVWURRLG(HQJURIRSSHUYODNLVQLHWDOOHHQYDQLQYORHGRSGHPHWLQJPDDUGUDDJWRRNELMDDQRYHUPDWLJHVOLMWDJHYDQGHWUDQVGXFHUPHWQDPHLQVLWXDWLHVZDDULQGHWUDQVGXFHURYHUKHWRSSHUYODNZRUGWEHZRJHQZZZHOFRPHWHUFRP

QO

5

70$8LWJDYH7H[WPHWYRRUEODG1R

5

䞷㓆㓚␛
(OFRPHWHU07* 07*怔⭿㽱㧟㠨㿚☩ⅹ

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

䥽㇤
肺⒕






















ⅹ犀螈承
癕遙䂔◤
∎䞷ⅹ犀
⚾┷ ▔㕻㣍䯉㲰㆞幍着腏⋋07*⨚莓
幍着鎈䍈
祘瘮礀秿
祘瘮㌷䤓ⅹ犀
3,1析
㿚摞床蛖
蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓蛖㗽
噫◤兢㨓07*⨚莓噫◤兢㨓07*⨚莓芚戌蛖㗽㙟◖⇯䤓ⅹ犀
⮖ↅ✛棓ↅ
≬≽⭿㢝
㔏㦾屓㫋
秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾棓㇤᧶⑕⮖㿚幤嫷槱

3E

+J

欄
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K
]K

鈴瘟䠠帽᧨庆莋豞喀磷襔㦻ⅹ犀⻉⺇᧶[[PP [[ ₜ癕㕻↯㎮犀ⅹ犀摜摞᧶J R] 癕㕻䟄㻯ₜ癕㕻↯㎮犀
疭㢢舊07*✛07*㙟∪䤓怔⭿㽱豬⚗ⓑ眴䤓㧟㠨眸⏷蛖㗽缂♾⇫⃉棓ↅ㙟∪⃮掌♾芵抩扖㒠ⅻ䤓几簎扪嫛芚戌᧶(OFRPHWHU怔⭿㽱豬⚗ⓑ㧟㠨眸⏷蛖㗽缂ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6(OFRPHWHUB8OWUDVRQLFB&RXSODQWB%OXHSGI(OFRPHWHU怔⭿㽱豬⚗ⓑ 舊䂸 㧟㠨眸⏷蛖㗽缂ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBKLBWHPSSGI(OFRPHWHU/LPLWHG茩⚇≬笡硵㦘㧒Ⓒᇭ㦻磷襴↊⇤肺⒕掌ₜ㈦⮜Ⓟᇬ↯戢ᇬⷧ⌷᧤⦷㭏籦㒥鎛㭏籦籏兮₼᧥᧨㒥劔⦷蠼㦘(OFRPHWHU/LPLWHGℚ⏗⃵槱幇♾䤓㍔⑄芚芵↊⇤礀㆞᧤䟄⷟ᇬ㧉㬿ᇬ箫㊶ᇬ⏘ⷵᇬ㓚┷㒥␅Ⅵ᧥幠㒟↊⇤幼罘

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5ⅹ犀螈承






















/('㖖䯉䋾儱䋾᧤ふ扈᧥᧨冎䋾᧤⚂扈᧥
稛㤅㣍䯉⻞
碏枽
㆏␂碏枽
鎈䥧
↯㎮犀扭碟䍈
86%蛖㗽戢茽㙡ⷣ᧤⦷㧉䥥芚礀᧥䟄㻯哀᧤~懻㆏␂᧥賴サ扭碟癕遙䂔◤












(OFRPHWHU怔⭿㽱㧟㠨㿚☩ⅹ
0+]⦉着⨚筼邘♛㤅↯㎮犀᧤Ⱁ㨫帱徼᧥怔⭿㽱豬⚗ⓑPO IOR]觢遙[$$䟄㻯
≬㔳眀
㓚㙟乀
㓚賴兎
[⻞ヤ≬㔳心(OFR0DVWHU懾ↅ 86%兎祘瘮幐⃵䞷㓆∎䞷㖖荹ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

∎䞷ⅹ犀
D

䟄䄟᧶䟄㻯癕㕻䟄㻯∎䞷蓦✌㖖䯉⦍㪖

S

E

E

坬竂㆏⚾窘唁᧶ₜ揜⺈㳨唁᧶揜ؓ

F

腏⋋⚾䞷 㦘腏⋋籦石冥莓 儱唁

FR

怔腏 .5(GD㿚摞㲰㆞3(᧶厘⑁⥭㽱((᧶IQ⥭㽱⥭㽱7KUX3DLQWറ90᧶⭿抮㲰㆞

H

祘瘮礀秿

I

祘瘮⭿抮

J

蛖㗽兓伊⨚欉矊K

床蛖䳂着㊶㖖㪖

L㿚摞◤痒PP,QFKPVLQV

M

噫◤碏枽

N

㣍䯉碏枽

O

蛖㗽兓碏枽

G
H
J
K
L

P
O

P ≬ⷧ㇢ⓜ床㟿⋋

M
N

T
U

H
V
W

Q

床蛖⋋舊⒕釆竡PP ಯ

R䞷㓆♾折兮帰蜙⮩₹S蛖㗽兓⚜諜⦷蛖㗽兓㢅

T㡴㦮✛㢅梃⚾䞷₼✛ₜ⦷蛖㗽兓ZU䟄䄟86%[V祘瘮㧟㠨☩矑⭿抮㲰㆞W

㓺㙞㲰㆞㆏⚾⦷㓺㙞扖䲚₼⦍㪖桹䍐

X⚾┷痼㷱㓺㙞⦷㓺㙞㲰㆞芚㢅

Y

%㓺㙞

X

Y

\

]

Z ◤⏒㫋莋豞几㫋蛖㗽兓㢅 07*[床蛖⦷祘瘮芵盶鄗⛙㆏⚾\蛖㗽兓伊⨚几㫋盦┯礀⚠᧶耞耙᧤07*᧥]床蛖⋋苀⒕釆竡PP ಯ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

⚾┷
 遙揜䟄㻯㹞₹ⅹ⣷㙟∪ℕ[$$䭀㊶䟄㻯尐㙡茤㒥㦃㗱䟄㻯 㙟怆⦷䟄㻯哀䤓析ⷧ釰㢅朗礈懻᧨莏芚䥥蜭 㙡茤⧦䟄㻯⚛㢅誑≬㨐㊶㷲誑 摜蛧遙ₙ䥥᧨礈懻析ⷧ欉㢅朗␂桼䟄㻯䕅㊐㢾䟀⦷㣍䯉⻞䤓⚂ₙ礀䟄㻯䶵莓᧤᧥缂䯉䅰䶵莓᧤㳨唁᧥ 䟄㻯䅰諽䶵莓᧤儱唁᧨桹䍐᧥ 䟄㻯芵蜙苀䤓♾虚兼㻃㄂ 扭碟↯㎮犀 䞷ⅹ犀⪉矒ₙ䤓儱䍈⺈瘮↯㎮犀㙡⯃ₙ䤓儱䍈 碡茤↯㎮犀瘸ⅹ犀᧨年扭碟犀眺⏷碟⚗硵㦘䤓♛㤅↯㎮犀♾筼碟扭碟瘸
07*ⅹ犀䤓矒蕻屐簛]K欄ₙ䤓簛唑ಯ↯㎮犀ರ㢾ಯ㤉賍ರ↯㎮犀↯㎮犀欠竡✛筼薺蓩抩扖ⅹ犀呹┷幕Ⓔ扭㘴䤓↯㎮⣷兕唑᧨♾ⅴ⦷↊⇤㢅梃抩扖噫◤␂ℝ↯㎮⣷≰㋾㩴䦚↯㎮犀䤓釭揜犀眴賍∎␅Ⅵ(OFRPHWHUಯ鎛㤉賍ರ♛㤅虰⯃✛␅ⅥⓅ抯莼䤓↯㎮犀᧨蓩疭(OFRPHWHU07*䤓ℶ❐喒⦃茫∎䞷莋屐唑ಯ↯㎮犀䤓釭揜犀ರ簛]K欄ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸幼罘 碏⇞㆏␂碏枽᧨筼瘸㣍䯉(OFRPHWHU⦍㪖 㖘噫◤幍⸩幼岏䞷ÏÐ枽折㕸幼罘 神㗽⻞ヤ噫◤㝜⇫㇢折䞷盶幼㢅᧨扪茤幼罘噫◤ ␂桼ⅹ犀 碏芚ふ扈䤓碏枽ㄅ虚兼₏秖㢅梃᧨㓢㆏ⅹ犀 ÏÐ枽折㕸幼罘 幍簌⻞ヤ
₏K訂槱幍糵着⃘♾芵䟀䞷㓆抩扖噫◤幍着⻞ヤ幍着癕㕻᧶
y


y




⻞ヤ芫矑扨♾芵缗幍糵⃉ಯ㓚┷ರ㒥ಯ呹┷ರⅹ犀䤓䘾盢⏘↯㎮犀芽呹┷庒㠃芫矑⻞ヤ怔㢅Ⱁ㨫ₜ㿊┷䤓㢅梃怔扖諗㣍䯉⻞蓩♧礪Ⱁ㨫幍糵ₜ㿊┷䤓㢅梃㣍䯉⻞蓩♧ 煠 碏↊⇤碏枽㒥磲⒊ⅹ犀㆏⚾ᇭ抩扖⦷噫◤幍着ⅹ犀呹┷␂桼幍糵䞷㓆着⃘䤓ₜ㿊┷㢅梃⚝ⅹ犀芽呹┷␂㧉照帳幍糵⃉⒕朮 幍糵床蛖㣍䯉ㇸ唁稛㤅㣍䯉⻞缗⒕㒟₳◙欅肺✛蕻肺㣍䯉䞷㓆♾芵着⃘❹K痥㋾♾
㣍䯉⦷欅肺✛蕻肺癕㕻床蛖折着兮帰怚╎⦍㪀䕅⦍床蛖疭蕠⋋D♹㦘07* ✛%㓺㙞 ♹㦘07* 尐幍糵㣍䯉᧶ 碏㣍䯉㣍䯉幍着蜙ₙ礀㣍䯉᧤㒥神㗽榏尐蕻肺㣍䯉᧥ ∎䞷ÏÐ枽⒇㣍榏尐䤓折欈᧨䏅⚝碏³折㕸´D㦹㙟∪ℝ 㓺㙞㲰㆞ 屐簛]K欄簛唑ಯ⦷㓺㙞㲰㆞芚摖莏床蛖ರᇭ]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥Ⱁ㨫 蛭 ₼折㕸ℕ₏◙᧨ಯ床蛖ರಯ怚╎⦍ರ㒥 %㓺㙞 ♹㦘07* 折㕸♵₏◙᧨床蛖㒥怚╎⦍㒥%㓺㙞蓩瘜䅰㠃₹⻞ヤⰑ㨫折㕸↊⇤␅Ⅵ兓
⚗᧨年蛖㗽蓩⦷蜙ₙ礀㒥蕻肺屓着₼㣍䯉y蛭ₜ㣍䯉↊⇤痥㋾床蛖㣍䯉床蛖⋋
折着兮帰蛖㗽䞷㓆♾抩扖㣍䯉兮帰折㕸兮帰蛖㗽着⃘蜙⮩₹兮帰⋋♾芵㣍䯉
⅝芵芚折㕸᧶

07*᧶床蛖蛖䥽᧨㄂萬⋋᧨蜙苀⋋᧨











y

怚╎⦍蜙⚝₹㿚摞⋋䤓怚╎⦍秠㶰床莏⚝呹┷㦃蛧㪀䕅⦍㣍䯉₏₹㲰㕮䤓㇢ⓜ㿚摞⋋疭㿚摞蜙舊 +L ᧨蜙苀 /R ✛㄂萬 ; 床蛖秠㶰床莏⚝呹┷㦃蛧
床蛖疭蕠⋋D ⅔07* 蜙⚝䤓床蛖⅝⚜⃘⋋䤓♧荩₏怆㣍䯉⚜⃘⋋抩扖噫◤棟⋋␔ⷧ⒪猁腏⋋茫ⷧ幍糵⚜⃘⋋幍着

y
y


y



y




蜙舊⋋᧨㪖瘮苡蕠
07*᧶07*⒦缂┯ₙ苀腏⋋᧨苀
ℝ苀腏⋋蛖䥽᧨舊腏⋋᧨舊ℝ舊腏⋋蛖䥽᧨喒⦃᧨⚜⃘⋋床蛖

折着兮帰蛖㗽

怚╎⦍

㪀䕅⦍

床蛖疭蕠⋋

D

㦹㙟∪ℝ 㓺㙞㲰㆞ 屐簛]K欄簛唑ಯ⦷㓺㙞㲰㆞芚摖莏床蛖ರᇭZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥
y






%㓺㙞 ♹㦘07* ♾䞷⦷ಯ厘⑁⥭㽱ರ㒥ಯ⥭㽱⥭㽱7KUX3DLQWറಯ㲰㆞᧨莋屐簛]K欄ₙ䤓簛唑 折㕸㿚摞㲰㆞ %㓺㙞㙟∪ℕ
₏₹⪉ℝ㢅梃㲹硰槱⦍缗㿚幤䤓㧟㠨摖莏䤓床蛖᧨≬ⷧ䤓床蛖᧨蜙舊 +L 蜙苀 /R ✛㄂萬 ; 床蛖疭舊腏✛㒥苀腏⋋₏怆㣍䯉᧤Ⱁ㨫幍糵✛⚾䞷 %㓺㙞㧟㠨䤓☩矑㢾䟀窘唁✛儱唁棃砋荲⩮硵䯉儱唁᧨Ⱁ㨫床蛖怔茽腏Ⓟ Ⱁ㨫幍糵ㄅ⚾䞷 ␅≬ⷧ瘸ⅹ犀㒥蛖㗽兓茫ⷧ䤓床蛖㣍䯉⃉䤌唁㒥儱唁䵥蜦儱唁᧨Ⱁ㨫床蛖怔茽腏Ⓟ Ⱁ㨫幍糵ㄅ⚾䞷 

年%㓺㙞萴筼瘻矑♾芵缗幍糵⃉ಯ呹┷ರ㒥劔䞷㓆♾芵幍着蜙釭⚗缗㿚㧟㠨☩矑䤓瘻矑㇢ ㆏眑衫矑ಯ✛ರ蜙⮶衫矑ಯ掌缗幍着⃉ರ呹┷ಯ㢅冸磦秣√㢾䟀蜙⺞✛蜙⮶床蛖誑着䤓





]K

尐幍糵%㓺㙞⒕釆竡᧶ 碏㣍䯉㣍䯉幍着%㓺㙞冸磦秣√%㓺㙞㆏眑 㒥ಯ%㓺㙞衫矑ರ神㗽榏尐  ∎䞷ÏÐ枽折㕸ಯ呹┷ರ䏅⚝碏ಯ2.ರ㒥劔∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋碏Î枽䲊┷瘸芚₏₹蛖眫䏅⚝碏ಯ幍着ರ 摜⮜蠅洳䤓ಯ%㓺㙞衫矑ರ 㒥ಯ%㓺㙞㆏眑ರ神㗽榏尐᧥照帳幍糵⃉ಯ%㓺㙞㆏眑ರ ಯ%㓺㙞衫矑 呹┷ 

ZZZHOFRPHWHUFRP5⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥ 折㕸㿚摞㲰㆞ₘ諕㿚摞㲰㆞♾∪折㕸³厘⑁⥭㽱´᧨³⥭㽱⥭㽱7KUX3DLQWറರ✛³⭿抮
㲰㆞´⺈ℝₜ⚛㲰㆞䤓広㢝᧨庆莋梔⦍缂᧶㿚摞㲰㆞折㕸㿚摞㲰㆞᧨碏噫◤幍着床蛖㿚摞㲰㆞⦍缂᧶㿚摞㲰㆞
㿚摞㲰㆞

⦍㪖

㙞承

厘⑁⥭㽱 3(3(㋊☩矑㢾⅝↯㎮犀䤓蕻肺綍年㧟㠨䤓蓒矑扈䟛᧤抩デ卛盬᧥㿚摞釭䞷ℝ㿚摞PP✛
PP芠梃☩䤓㧟㠨 ಯ綍ರ E⥭㽱⥭㽱
7KUX3DLQWറ((((才PP ಯ ☩䤓䀑㠨⒨㊌䟴㧟㠨☩矑㢾⅝年
㧟㠨䤓欅缂槱瘸㧟㠨蓒矑扈䟛 抩デ卛盬 㿚摞釭䞷
ℝ㿚摞PP✛PP⃚梃☩䤓㧟㠨ಯ咂ರ E⭿抮㲰㆞ 9090㿚摞㧟㠨䤓⭿檂抮矑ᇭ䚕㎂㿚摞㧟㠨⚗摠䤓⚛德㊶㽷᧶㇢㿚摞㲰㆞磥♧㢅年ⅹ犀ㄣ摜蛧祘瘮屐簛簐簛]K欄䤓 祘瘮㌷䤓ⅹ犀祘瘮⦍㪖芽梃秆㊶⦿桹䍐᧨缂䯉榏尐摜蛧祘瘮å 折㕸㿚摞◤痒㿚摞◤⏒♾∪折㕸᧨扨莏⑂ℝ硵折㕸䤓㿚着㲰㆞᧨屐⦍缂᧶㿚摞◤⏒尐折㕸㿚摞◤痒᧨碏噫◤幍着◤痒E☩矑喒⦃㢾痞忥ℝ缗㿚摞㧟㠨䤓✛∎䞷䤓↯㎮犀

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⚾┷᧤兼ⓜ唑᧥⦍缂᧶㿚摞◤⏒
㿚摞㲰㆞

⦍㪖

PP

,QFK

厘⑁⥭㽱 3(

3(

9

9

⥭㽱⥭㽱
7KUX3DLQWറ ((

((

9

9

⭿抮㲰㆞ 90

90

PV

LQV

9

9

åå 折㕸㿚摞竡✛⒕釆竡
ₘ₹䞷㓆♾折䤓㿚摞摜⮜竡♾∪折㕸᧨✛+]ⅹ犀蓩床莏秠諗㒥₹床蛖莏⑂ℝ硵折㕸䤓抮竡
尐折㕸床蛖竡᧨碏噫◤幍着床蛖床蛖竡㇢⦷³㓺㙞㲰㆞´屐簛]K欄簛唑³⦷ 㓺㙞㲰㆞芚摖莏床蛖 床莏抮矑幍着⃉+] 秠諗₹床蛖
年ⅹ犀牑㦘䞷㓆♾折㕸䤓床莏⒕釆竡⃉PP ಯ ರ苀³᧨㒥
PP ರ ಯ舊´᧨⺈㿚摞戒輾㧟㠨㢅᧨忚℗㦃位誑䤓床蛖
尐折㕸⒕釆竡᧨碏噫◤幍着床蛖⒕釆竡᧨折㕸³苀´㒥³舊´䤓尐㻑幍着腏⋋07*⨚莓腏⋋㢾♾芵碟♦䤓睐蕠矑䟀䞷㓆着⃘ㄅ茖幇䞷㓆䞷床蛖耜欓⏗着⃘䤓⋋秣戒年07*♾芵ⷧ⌷㋊␀欓冥䲚䤓腏⋋棟⋋♾芵⦷ⅹ犀ₙ⒪猁㒥抩扖䟄厠∎䞷(OFR0DVWHUㄅ≬ⷧ瘸ⅹ犀茫ⷧ⃉㦹㧴折㕸∎䞷(OFR0DVWHUⷧ⌷腏⋋♾芵懻䲊瘸␅Ⅵ07*ⅹ犀㹞₹棟Ⓟ♾ⅴ䟀₏₹⚜⃘㒥䥽㪖⋋ [ 㓏榏 床㟿᧢ぽ⋋ ⇝  ✛㒥浧  䤓棟⋋棟⋋蛯♾芵⒪猁₹Ⓔ床蛖㒥蛧䤓蛖㗽兓缗㓢㆏㢅屐簛✛唑ₜ⚛
蛖㗽兓♾芵㦘ₜ⚛䤓腏Ⓟ⋋]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5幍着腏⋋07*⨚莓᧤兼ⓜ唑᧥
㇢⒪猁㢅腏⋋ⷧ⌷⦷ⅹ犀腏⋋茫ⷧㄅ₣♾∪㦹㧴折㕸莋屐唑ⷧ⌷䤓腏⋋♾芵摜✌⚜✛⦷↊⇤㢅⊨⋋㢾♾芵苍磥䤓屐簛✛唑 ⒪猁腏⋋全₹Ⓔ床蛖 碏噫◤腏⋋茫ⷧ⒪猁腏⋋茫ⷧ幍⸩ₙ棟⋋᧤㒥ಯ幍糵芚腏⋋ಯ碏尐㻑᧥ ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ幍着ರ Ⱁ㨫榏尐᧨摜⮜ಯ幍糵芚腏⋋ರ䤓簛蠅洳 㒥ಯ幍着ₙ腏⋋ರ᧥✛ಯ幍糵⚜⃘⋋ರ ㇢硵㦘蛖⋋め兞誑着∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉 ⷧ⌷腏⋋茫ⷧQ 䏅⚝碏折㕸 ≬ⷧ 腏⋋㢾襚着ℝ㿚摞㲰㆞₼∎䞷㢅⒪猁 ⒪猁腏⋋全蛧䤓蛖㗽兓 碏蛖㗽兓㠿ㆉ㟿㗽兓蛖㗽兓腏⋋⒪猁腏⋋茫ⷧ幍⸩ₙ棟⋋ 㒥ಯ幍糵芚腏⋋碏尐㻑  ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ幍着ರ Ⱁ㨫榏尐᧨摜⮜ಯ幍糵芚腏⋋ರ䤓簛蠅洳 㒥ಯ幍着ₙ腏⋋ರ᧥✛ಯ幍糵⚜⃘⋋ರ ㇢硵㦘蛖⋋め兞誑着∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉 ⷧ⌷腏⋋茫ⷧQ 䏅⚝碏折㕸 ≬ⷧ 腏⋋㢾襚着ℝ㿚摞㲰㆞₼∎䞷㢅⒪猁 蛖㗽兓腏⋋♾芵⦷↊⇤㢅⊨抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾扪嫛 蜼䦚 折㕸ⷧ⌷腏⋋ 碏噫◤腏⋋茫ⷧ折㕸腏⋋茫ⷧ㒥⦷蛖㗽兓㢅碏蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓腏⋋折㕸腏⋋茫ⷧ ∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉硵榏䤓腏⋋茫ⷧ䏅⚝碏 折㕸  ♹襚着ℝ硵∎䞷䤓㿚摞㲰㆞䤓腏⋋硺♾∪折㕸 蛖㗽兓腏⋋♾芵⦷↊⇤㢅⊨抩扖蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蛖㗽兓痥㋾扪嫛 蜼䦚㇢腏⋋茫ⷧ⦷∎䞷㢅缗㣍䯉⦷㿚摞⻞ヤ䤓⚂∶␅₼Q 腏⋋籦石莓ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

幍着腏⋋07*⨚莓᧤兼ⓜ唑᧥Ⱁ㨫㿚摞㢅眴怔茽幍着喒⦃釭㇢腏Ⓟ䤓⦍㪖床蛖⋋✛床蛖蕠⋋ Ⱁ㨫⚾䞷 ♧㒟儱唁儱唁/('䋾桹䍐ㄅ♠茽鄗⛙檂 摜✌⚜腏⋋ 碏噫◤腏⋋茫ⷧ冥戠腏⋋茫ⷧ摜✌⚜腏⋋茫ⷧ ∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉尐摜✌⚜䤓腏⋋茫ⷧ䏅⚝碏ಯ折㕸ರ ∎䞷ÍÎ摜✌⚜腏⋋茫ⷧ 折㕸ಯ2.ರ芵≬ⷧ㦃磥᧨㒥ಯ抏茽ರ抏茽ㄅ㊌䟴硵⋩䤓↊⇤苍磥 苍磥腏⋋ 碏噫◤腏⋋茫ⷧ冥戠腏⋋茫ⷧ苍磥腏⋋茫ⷧ ∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉尐苍磥䤓腏⋋茫ⷧ䏅⚝碏ಯ折㕸ರ ∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉ಫ幍着ₙ腏⋋ಬ 㒥ಫ幍糵芚腏⋋ಬ 䏅⚝碏ಯ折㕸ರ ∎䞷ÏÐ枽幍糵硵榏䤓⋋᧨䏅⚝碏ಯ幍着ರ Ⱁ㨫榏尐摜⮜蠅洳䤓ಫ幍糵芚腏⋋ಬ 㒥ಫ幍着ₙ腏⋋ಬ ✛ 幍糵⚜
⃘⋋ 
 ㇢
 硵㦘蛖⋋め兞苍磥∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉 ⷧ⌷腏⋋茫ⷧQ 䏅⚝碏折㕸 ≬ⷧ㦃磥]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5幍着鎈䍈
幍着鎈䍈⺈↯㎮犀㢾砏摜尐䤓ᇭⰑ㨫⦷鎈䍈幍糵ₜ㷲誑᧨硵㦘䤓㿚摞芽ₜ瘮誑
年ⅹ犀芽帿㈦蜙⚝䤓鎈䍈秠㇢ⅹ犀㆏⚾᧨ㄅ∎䞷ₜ⚛䤓↯㎮犀幍糵鎈䍈抩デ㢾₏₹Ⰼ⃊砽扨蓩誑≬年鎈䍈㢾㷲誑䤓尐幍糵鎈䍈᧶ ↯㎮犀㙡茤瘸ⅹ犀᧨誑≬扭碟犀眺⏷碟⚗ ↯㎮犀䤓說㗮槱ㄣ䂔㾐᧨蛭↊⇤㧑䓸





碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀碏噫◤祘瘮鎈幍糵✛䀑豬⚗ⓑ瘸鎈䥧ₙ茽䘿㙟䯉㢅碏↯㎮犀瘸鎈䥧ₙ誑着眴㢾㄂心⦷缂槱ₙ 㣍䯉⻞蓩㣍䯉ₜ蛦㦃蛧䤓☩矑⋋床蛖䤓 䳂着㊶㣍䯉⦷⚂扈㣍䯉⻞䤓䳂着㪀㦘 磧床蛖㦘₹㒥㦃⮩䤓䳂着㊶

⅝鎈䥧ₙ莏芚↯㎮犀蜙⚝䤓床蛖≬虚⦷⻞ヤₙⰑ㨫ₜ牑㦘ⅲ缂㊶᧨摜⮜蠅洳 ㇢㗱↯㎮犀⅝缂槱ₙ棳癯扖矑∎䞷豬⚗ ⓑ♾⺋綎㷹㦁䤓床蛖碏 鎈 幍糵鎈䍈ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

祘瘮礀秿
⃉ℕ∎ⅹ犀扪嫛瘮誑䤓㿚摞᧨眴㉔權⃉缗㿚摞䤓㧟㠨幍糵㷲誑䤓⭿抮ₜ⚛伊⨚䤓㧟㠨牑㦘ₜ⚛䤓⭿檂抮矑ᇭ√Ⱁ᧨抩扖朱䤓⭿抮㢾PV ⮶儵LQ˩V ⭿檂抩扖杬䤓抮矑PV 儵LQ˩V 幍糵祘瘮㢾綍␂摜尐䤓ⅹ犀硺賍㷲デ扟⇫ᇭ⦷㿚着㲰㆞↯㎮犀✛㒥㧟㠨䤓伊⨚缗磥♧ㄣ㓶嫛祘瘮䲚矊祘瘮礀秿♾∪折㕸᧨扨莏⑂ℝ硵折㕸䤓㿚着㲰㆞᧨屐⦍缂᧶祘瘮礀秿尐折㕸祘瘮礀秿᧨碏噫◤祘瘮祘瘮礀秿⦍缂᧶祘瘮礀秿
祘瘮礀秿

⦍㪖

㙞承

◤䍈

扨㢾蜙丏◤✛蜙デ䞷䤓祘瘮䲚矊幍着鎈䍈芠⚝屐簛]K欄簛簐ಯ幍着鎈䍈ರ摖莏床蛖✛庒㠃⦷蛭䀑⻑䤓㫆ↅ㿚幤㧟㠨め䩴☩矑₏㡵☩矑め缗戢茤ㄅ誑帳⒨㣍䯉嫜䞮䤓⭿抮₳䍈㷳礀秿⺈⺞喒⦃茖幇㦃舊䤓位矑摖莏床蛖✛庒㠃⦷₳₹㦹䀑尕ₜ⚛✛め䩴☩矑䤓㫆㦻幤䓖㿚幤㧟㠨₏㡵簛ℛ☩矑め兞戢茤✛誑帳⒨㣍䯉
嫜䞮䤓⭿抮]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5祘瘮礀秿᧤兼ⓜ唑᧥⦍缂᧶祘瘮礀秿
祘瘮礀秿

⦍㪖

㙞承

㧟㠨F

∎䞷㧟㠨䤓⭿抮᧨⅝ⷧ⌷⦷ⅹ犀䤓欓着㧟㠨⒦缂
₼折㕸祘瘮

⭿抮F䞷㿚幤₼め䩴⭿抮䤓㧟㠨祘瘮☩矑幍糵⺈ℝಯ⭿抮㲰㆞ರ䤓∎䞷屐簛]K欄簛唑ಯ折㕸㿚摞㲰㆞ಯ∎䞷硵㿚幤䤓㧟㠨め䩴☩矑扪嫛祘瘮

ぴ☑祘瘮

䞷ぴ☑照帳祘瘮䤓㪖瘮⭿抮朱PV 儵LQ˩V 祘瘮祘瘮㌷䤓ⅹ犀 ∎䞷◤䍈祘瘮扨₹扖䲚榏尐₏₹㦹䀑尕䤓㫆❐㧟㠨嬺㿚摞␅₼䤓☩ㄵ㢾め䩴䤓 抩扖
₏K␅⸒㡈㆞㧴嫰摞 㒥䞷₏₹㪰⑕㪖⑕屐䶻]K欄ₙ䤓䶻唑ಯ㪰⑕㪖⑕ರ
↯㎮犀㙡茤瘸ⅹ犀᧨誑≬扭碟犀眺⏷碟⚗↯㎮犀䤓說㗮槱ㄣ䂔㾐᧨蛭↊⇤㧑䓸碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀碏噫◤祘瘮祘瘮礀秿ㄅ折㕸ಯ◤䍈ರ Ⱁ㨫ಯ◤䍈ರめ缗折₼㇢ⓜ折㕸䤓祘瘮礀秿芵⦍㪖㣍䯉⦷⻞ヤ䤓⚂∶ ♹榏碏芚噫◤祘瘮祘瘮




F

䞷㓆蓩缗㙟䯉扪嫛ಯ鎈幍糵ರ幍着↯㎮犀鎈䍈᧨猁帽祘瘮ⅹ犀芠ⓜ屐簛唑ಯ幍着鎈䍈ರ簛]K欄茽䘿㙟䯉㢅磦豬⚗ⓑ瘸蛭䀑⻑㫆❐㒥祘瘮㪖瘮㇢蛭䀑⻑㫆㦻幤䓖蛭秿㙟∪ಯ㧟㠨ರರ✛ಯಯ⭿抮ರ祘瘮礀秿㢾㦘䞷䤓ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

祘瘮㌷䤓ⅹ犀᧤兼ⓜ唑᧥ 碏↯㎮犀瘸㦹䀑尕䤓㫆㦻㒥祘㷲㪖瘮ₙ誑≬眴㢾㄂心缂槱 㣍䯉⻞蓩㣍䯉ₜ蛦㦃蛧䤓☩矑⋋床蛖䤓䳂着㊶㣍䯉⦷⚂扈㣍䯉⻞䤓䳂 着㪀㦘磧床蛖㦘₹㒥㦃⮩䤓䳂着㊶

⅝㦹䀑⻑㫆㦻㒥祘瘮㪖瘮ₙ䲊棳↯㎮犀蜙⚝䤓床蛖≬虚⦷⻞ヤₙᇭⰑ㨫ₜ牑㦘ⅲ缂㊶᧨摜⮜蠅洳 ㇢㗱↯㎮犀⅝缂槱ₙ棳癯扖矑∎䞷豬⚗ⓑ♾⺋綎㷹㦁䤓床蛖碏ಯ庒㠃ರㄅ∎䞷ÏÐ枽庒㠃床蛖瘸め䩴☩矑⋋᧨␅㶰㢾ಯ幍糵ರ幍着⋋ ⦷↊⇤㢅⊨碏ಯ抏茽ರ蓩芽抏茽祘瘮扖䲚蠼㦘祘瘮ⅹ犀 嫜䞮⭿檂抮矑蓩缗㣍䯉ℝ⻞ヤ䤓⚂∶祘瘮礀秿⦍㪖䤓芚槱㽷᧶◤䍈祘瘮㉔權⺈癯棳㽈䆕㒥䀑㠨䤓㧟㠨扪嫛ᇭⰑ㨫ₜℚ⏗癯棳㽈䆕㒥䀑㠨芽⺋綎祘瘮ₜ瘮誑䤓床蛖 ∎䞷₳䍈祘瘮扨₹扖䲚榏尐₳₹㦹䀑尕㫆㦻䤓ₜ⚛め䩴☩矑 め兞抩扖₏K␅Ⅵ礀㆞㿚
着 幤洛㧟㠨␅₼㦘ⅲ缂㊶䤓缗㿚摞喒⦃㒥₳₹祘瘮㪖瘮屐簛
]K欄ₙ䤓簛唑ಯ祘瘮㪖瘮ರᇭ↯㎮犀㙡茤瘸ⅹ犀᧨誑≬扭碟犀眺⏷碟⚗↯㎮犀䤓說㗮槱ㄣ䂔㾐᧨蛭↊⇤㧑䓸碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀碏噫◤祘瘮祘瘮礀秿ㄅ折㕸ಯ₳䍈ರ Ⱁ㨫ಯ₳䍈ರめ缗折₼㇢ⓜ折㕸䤓祘瘮礀秿芵⦍㪖㣍䯉⦷⻞ヤ䤓⚂∶ ♹榏碏芚噫◤祘瘮祘瘮茽䘿㙟䯉㢅磦豬⚗ⓑ瘸蛭䀑⻑㫆❐㒥祘瘮㪖瘮碏↯㎮犀瘸㦹䀑尕䤓㫆㦻㒥祘㷲㪖瘮ₙ誑≬眴㢾㄂心缂槱 㣍䯉⻞蓩㣍䯉ₜ蛦㦃蛧䤓☩矑⋋床蛖䤓䳂着㊶㣍䯉⦷⚂扈㣍䯉⻞䤓䳂 着㪀㦘磧床蛖㦘₹㒥㦃⮩䤓䳂着㊶

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5祘瘮㌷䤓ⅹ犀᧤兼ⓜ唑᧥
 ⅝㦹䀑⻑㫆㦻㒥祘瘮㪖瘮ₙ䲊棳↯㎮犀蜙⚝䤓床蛖≬虚⦷⻞ヤₙᇭⰑ㨫ₜ牑㦘ⅲ缂㊶᧨摜⮜蠅洳 ㇢㗱↯㎮犀⅝缂槱ₙ棳癯扖矑∎䞷豬⚗ⓑ♾⺋綎㷹㦁䤓床蛖碏ಯ庒㠃ರㄅ∎䞷ÏÐ枽庒㠃床蛖瘸め䩴☩矑⋋᧨␅㶰㢾ಯ幍糵ರ幍着⋋∎䞷簛ℛ₹蛭䀑⻑㫆❐㒥祘瘮㪖瘮᧨摜⮜蠅洳 ⦷↊⇤㢅⊨碏ಯ抏茽ರ蓩芽抏茽祘瘮扖䲚蠼㦘祘瘮ⅹ犀 嫜䞮⭿檂抮矑蓩缗㣍䯉ℝ⻞ヤ䤓⚂∶祘瘮礀秿⦍㪖䤓芚槱㽷₳䍈祘瘮㉔權⺈癯棳㽈䆕㒥䀑㠨䤓㧟㠨扪嫛ᇭⰑ㨫ₜℚ⏗癯棳㽈䆕㒥䀑㠨芽⺋綎祘瘮ₜ瘮誑䤓床蛖 ∎䞷㧟㠨祘瘮
年ⅹ犀㢾摖䞷⅝ⷧ⌷⦷ⅹ犀₼欓⏗着⃘䤓⒦缂䟀䞷㓆折㕸䤓め䩴⭿檂抮矑䤓㧟㠨祘瘮Ⱁ㨫蛭秿㙟∪め䩴☩矑㦹䀑⻑㫆㦻幤䓖扨諕祘瘮礀秿㢾
㦘䞷䤓



碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀碏噫◤祘瘮祘瘮礀秿ㄅ折㕸ಯ㧟㠨ರ Ⱁ㨫ಯ㧟㠨ರめ缗折₼㇢ⓜ折㕸䤓祘瘮礀秿芵⦍㪖㣍䯉⦷⻞ヤ䤓⚂∶ ♹榏碏芚噫◤祘瘮祘瘮∎䞷ÏÐ枽謃茽㣍䯉硵榏䤓㧟㠨⚝ಯ折㕸ರ ⦷↊⇤㢅⊨碏ಯ抏茽ರ蓩芽抏茽祘瘮扖䲚蠼㦘祘瘮ⅹ犀 硵折㕸䤓㧟㠨⭿檂抮矑蓩缗㣍䯉ℝ⻞ヤ䤓䤓⚂∶祘瘮礀秿⦍㪖䤓芚槱ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

祘瘮㌷䤓ⅹ犀᧤兼ⓜ唑᧥ ∎䞷⭿抮祘瘮∎䞷年礀秿祘瘮ⅹ犀᧨䞷㓆㉔權䩴拢幤洛㧟㠨䤓⭿抮Ⱁ㨫蛭秿㙟∪め䩴☩矑㦹䀑⻑㫆㦻幤䓖扨諕祘瘮礀秿㢾㦘䞷䤓碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀碏噫◤祘瘮祘瘮礀秿ㄅ折㕸ಯ⭿抮ರ Ⱁ㨫ಯ⭿抮ರめ缗折₼㇢ⓜ折㕸䤓祘瘮礀秿芵⦍㪖㣍䯉⦷⻞ヤ䤓⚂∶ ♹榏碏芚噫◤祘瘮祘瘮∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸戢茤め䩴䤓⭿抮䞷Î枽䲊┷瘸芚₏₹蛖眫䏅⚝ಯ幍糵ರ∎䞷戢茤䤓⋋ ⦷↊⇤㢅⊨碏ಯ抏茽ರ蓩芽抏茽祘瘮扖䲚蠼㦘祘瘮ⅹ犀 戢茤䤓⭿抮蓩缗㣍䯉ℝ⻞ヤ䤓⚂∶祘瘮礀秿⦍㪖䤓芚槱 ∎䞷☩矑幍着祘瘮
⅔㇢⦷ಯ⭿抮㲰㆞ರ屐簛]K欄簛唑ಯ折㕸㿚摞㲰㆞ರ∎䞷扨₹礀秿㧴祘瘮ⅹ犀᧨幤洛㧟㠨䤓☩矑㉔權㢾め䩴䤓碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀碏噫◤祘瘮祘瘮礀秿ㄅ折㕸ಯ☩矑幍糵ರ Ⱁ㨫ಯ☩矑幍糵ರめ缗折₼㇢ⓜ折㕸䤓祘瘮礀秿芵⦍㪖㣍䯉⦷⻞ヤ䤓⚂∶♹榏碏芚噫◤祘瘮祘瘮䞷㓆蓩缗㙟䯉扪嫛ಯ鎈幍糵ರ幍着↯㎮犀鎈䍈᧨猁帽祘瘮ⅹ犀芠ⓜ屐簛唑ಯ幍着鎈䍈ರ簛]K欄∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸戢茤め䩴䤓㧟㠨☩矑䞷Î枽䲊┷瘸芚₏₹蛖眫䏅⚝ಯ幍糵ರ∎䞷戢茤䤓⋋ ⦷↊⇤㢅⊨碏ಯ抏茽ರ蓩芽抏茽祘瘮扖䲚蠼㦘祘瘮ⅹ犀 戢茤䤓㧟㠨☩矑蓩缗㣍䯉ℝ⻞ヤ䤓⚂∶祘瘮礀秿⦍㪖䤓芚槱]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5祘瘮㌷䤓ⅹ犀᧤兼ⓜ唑᧥ ∎䞷ぴ☑祘瘮碏噫◤祘瘮ぴ☑祘瘮猐⮜ぴ☑照帳祘瘮䤓㪖瘮⭿抮朱PV儵LQ˩V 祘瘮 㭏洛祘瘮⋋年┮厌⏐幇䞷㓆抩扖床♥め䩴☩ㄵ㧟㠨䤓㡯䀑⻑㫆㦻扪嫛㿚幤㪰⑕㡯床
㟿≬ⷧ
㿚幤祘瘮
 碏噫◤祘瘮㭏洛祘瘮⋋ 茽䘿㙟䯉㢅磦豬⚗ⓑ瘸蛭䀑⻑㫆❐ 碏↯㎮犀瘸㦹䀑尕䤓㫆㦻ₙ誑≬眴㢾㄂心缂槱 㣍䯉⻞蓩㣍䯉ₜ蛦㦃蛧䤓☩矑⋋床蛖

 䤓䳂着㊶㣍䯉⦷⚂扈㣍䯉⻞䤓䳂着㪀 㦘磧床蛖㦘₹㒥㦃⮩䤓䳂着㊶

⅝㦹䀑⻑㫆㦻ₙ䲊棳↯㎮犀蜙⚝䤓床蛖≬虚⦷⻞ヤₙᇭⰑ㨫ₜ牑
㦘ⅲ缂㊶᧨摜⮜蠅洳 ㇢㗱↯㎮犀⅝缂槱ₙ棳癯扖矑∎䞷豬⚗ⓑ♾⺋綎㷹㦁䤓床蛖碏 㦘磧㦮 ≬笡䘿㦘䤓祘瘮᧨⇕Ⓠ蛧䦇␂勣䤓㢅梃✛祘瘮㡴㦮瘸䥽ⓜ䤓㢅梃✛㡴㦮᧨ಯ祘瘮ರ摜蛧祘瘮ⅹ犀㒥ಯ2.ರ抏茽㿚幤祘瘮䲚矊 祘瘮㭏蜼⚾䞷⚝㷳┮賍蓩鄗⛙䞷㓆⃉床莏床蛖㢅↊⇤⋋⦷年ⅹ犀蜙瘶祘瘮芵盶
㇢床蛖㢾᧡芵ₙ苀ℝ芚腏祘瘮⋋㒥怔扖ₙ承㦃舊䤓祘瘮⋋᧡㢅鄗㔴⭿❜怆儱唁/('桹䍐✛祘瘮⦍㪖♧⃉儱唁ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

祘瘮㌷䤓ⅹ犀᧤兼ⓜ唑᧥⚾䞷✛痼䞷祘瘮㭏蜼 碏噫◤祘瘮 ∎䞷ÏÐ枽折㕸 祘瘮㭏蜼 ⚝碏ಯ折㕸ರ 尐痼䞷᧨␜㶰碏ಯ折㕸ರ莏䀗折₼ಯ祘瘮㭏蜼ರ碏朽 祘瘮析着∎䞷ಯ3,1析着ರ┮賍祘瘮幍糵♾芵ಯ析着ರ棊㷱䞷㓆扪嫛↊⇤㦃磥祘瘮棳鎛⏗邦棳3,1析䞷㓆痆䏅♾芵抩扖噫◤祘瘮㭏洛祘瘮㿚幤祘瘮㇢ಯ祘瘮析着ರめ⚾䞷⇕蛭秿洛幐㒥摜蛧祘瘮ⅹ犀㦘␂ಯ3,1析着ರ䤓㦃⮩痥庆莋屐簛]K欄簛唑ಯ3,1析ರ祘瘮帿㉕07*蜙⮩ₘ₹祘瘮♾芵缗≬ⷧ⦷ⅹ犀茫ⷧ₏㡵≬ⷧ᧨䞷㓆♾芵折㕸祘瘮帿㉕力ₜ榏尐摜蛧祘瘮ⅹ犀尐≬ⷧ祘瘮瘸茫ⷧ₼ 碏噫◤祘瘮祘瘮帿㉕Q␅₼Q 㒥 ∎䞷ÏÐ枽折㕸 祘瘮礀秿 ⚝碏ಯ折㕸ರ ∎䞷ÏÐ枽折㕸硵榏䤓祘瘮礀秿䏅⚝碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝㧴祘瘮ⅹ犀 祘瘮蓩缗ⷧ⌷⦷ⅹ犀茫ⷧ⇫⃉祘瘮帿㉕Q᧨␅₼Q 㒥尐摜蛧✌⚜祘瘮帿㉕᧨碏噫◤祘瘮祘瘮帿㉕Q摜蛧✌⚜祘瘮帿㉕Q尐蜼䦚祘瘮帿㉕₼䤓蛖㗽碏噫◤祘瘮祘瘮帿㉕Q蜼䦚祘瘮蛖㗽]K

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

3,1析
⦷ಯ3,1析着ರ┮賍♾芵腋㷱䞷㓆砽盶庒㠃ⅹ犀幍糵
尐幍糵3,1䪐 碏噫◤幍着3,1析着 ∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸幍糵皻痒蛖䤓
3,1䪐䞷Î枽䲊┷瘸芚₏₹蛖眫G 碏芚ಯ2.ರ㧴幍糵᧨ಯ抏茽ರ莏䀗㒥ಯ庒㠃ರ
苍磥3,1䪐㇢⚾䞷㢅᧨芵芚┮賍缗邦棳᧨ㄅ₣ₜ賍庒㠃᧶噫◤棟⋋␔ⷧ⒪ㆉ棟⋋␔ⷧ噫◤棟⋋␔ⷧ冥戠棟⋋␔ⷧ噫◤㪰⑕㪰⑕噫◤㪰⑕㪰⑕㡈㽤噫◤㪰⑕㪰⑕帿㉕噫◤㪰⑕ぴ☑㪰⑕噫◤㪰⑕ਬഡᇂ
噫◤摜幍函噫◤幍⸩床㟿㿚摞㲰㆞㟿㗽兓㠿ㆉ㟿㗽兓㟿㗽兓㿚摞㲰㆞㟿㗽兓㠿ㆉ㟿㗽兓㟿㗽兓㪰⑕㟿㗽兓㠿ㆉ㟿㗽兓㟿㗽兓棟⋋⒪ㆉ棟⋋␔ⷧ㟿㗽兓冥戠㔈兓⒯棳㟿㗽兓㟿㗽兓嬺⒯棳䤓床㟿

尐邦析3,1䪐 碏噫◤幍着3,1析着 ∎䞷ÏÐ枽折㕸瘸戢茤皻痒蛖䤓3,1䪐䞷Î枽䲊┷瘸芚₏₹蛖眫G 碏芚ಯ2.ರ㒥ಯ抏茽ರ莏䀗㽷᧶Ⱁ㨫䞷㓆砘帿㒥拦⯀ℕ3,1䪐᧨眴♾芵抩扖(OFR0DVWHU邦析∎䞷棓サ䤓

86%兎᧨♹榏蓩ⅹ犀扭碟瘸䟄厠㦘(OFR0DVWHU 襔㦻㒥㦃舊襔㦻䏅⚝折㕸冥戠䂔棳蓒䪐G

㇢簛₏₹ಯ;ರ缗磥♧⃉₏₹蛖眫Î枽蓺芽茽䘿ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

㿚摞床蛖㆏眑∎䞷芠ⓜ 碏㆏␂碏朽㓢㆏ⅹ犀 扭碟↯㎮犀瘸ⅹ犀 硵㦘♛㤅↯㎮犀᧨♾筼碟扭碟瘸䤓07*ⅹ犀蕻矒庆莋梔簛]K欄ₙ䤓 簛唑 ↯㎮犀 眴ⅻ㢾 㤉賍 ↯㎮犀᧨ㄅ₣蓩抩扖ⅹ犀呹┷幕ⒺⰑ㨫 ∎䞷␅Ⅵ(OFRPHWHUಯ鎛㤉賍ರ♛㤅虰⯃✛␅ⅥⓅ抯莼䤓↯㎮犀榏尐釭揜犀 莋屐簛]K欄唑ಯ↯㎮犀䤓釭揜犀ರ






折㕸㿚摞㲰㆞屐簛]K欄簛唑幍糵↯㎮犀鎈䍈屐簛]K欄簛唑祘瘮ⅹ犀屐簛]K欄簛唑瘮⮖㿚幤缂槱屐棓㇤簛]K欄⦷㪖瘮㲰㆞莏㈦床蛖 䀑㕈蓭摞豬⚗ⓑ瘸㿚幤缂槱 碏↯㎮犀扪茤豬⚗ⓑ誑≬眴㢾㄂心缂槱 䞷碇㖖㒥鏸㖖釭矑☚⦷↯㎮犀䤓欅簖ₙ蓺恂⮮ℕ眴⅔榏尐≬虚↯㎮犀⦉ 着✛蘷㄂囌矒ℝ㧟㠨䤓缂槱ₙ㣍䯉⻞蓩㣍䯉₏₹⋋眴㢾ₜ蛦㦃蛧䤓年ⅹ犀蓩摖莏秠諗㒥䤓床蛖䟀䞷㓆抩扖噫◤幍着床蛖床蛖竡折㕸 床蛖䤓䳂着㊶㣍䯉⦷⚂扈㣍䯉⻞䤓䳂着㪀㦘磧床蛖㦘₹㒥㦃⮩䤓䳂着 ㊶Ⱁ㨫䳂着㊶㖖㪖蓭ℝ蜦㣍䯉㒥㣍䯉⻞ₙ䤓蛖眫芿⃝歧㊌ₜ着誑≬↯ ㎮犀芠芚㦘恂⮮䤓豬⚗ⓑ↯㎮犀㄂心㧟㠨缂槱Ⱁ㨫䕅⑄虚兼⒨♾賍榏 尐全缗㿚摞䤓㧟㠨折㕸ₜ⚛䤓↯㎮犀 ⻉⺇㒥欠竡 碏ಯⷧ⌷ರⷧ磦ⅹ犀㒥蛖㗽兓茫ⷧ䤓㇢ⓜ床蛖
⅝缂槱莏芚↯㎮犀瘟徲⭿㢝᧶怔⭿㽱☩矑㿚摞₼⦉㦘䤓♾賍㊶㢾ⅹ犀⦷㪖瘮厘⑁⥭㽱㲰㆞芚∎䞷簛ℛ₹⥭㽱力ₜ㢾㧴呹缗㿚㧟㠨卛槱䤓簛₏₹⥭㽱ᇭ扨♾賍⺋綎☩矑床蛖♧㒟₳痫ᇭ㷲∎䞷ⅹ犀✛幕Ⓔ扨K伊⨚䘿鄵䤓徲↊眺⏷⦷ℝⅹ犀䤓∎䞷劔

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㿚摞床蛖᧤兼ⓜ唑᧥㓺㙞㲰㆞芚摖莏床蛖
㓺㙞㲰㆞茖幇⦷⮶䤓缂槱䟀缗㿚袛┷耞扖荲⩮䤓↯㎮犀摖莏㿚摞年ⅹ犀⦷+] 秠諗₹床蛖 䤓抮竡摖莏床蛖ㄅ⦷秠㶰㓺㙞兢㧮㢅蓩㣍䯉㄂萬⋋蜙苀✛蜙舊⋋ㄅ₣♾芵≬ⷧ⦷ⅹ犀㒥蛖㗽兓茫ⷧ




抩扖噫◤幍着床蛖㓺㙞㲰㆞⚾䞷ಯ㓺㙞㲰㆞䀑㕈蓭摞豬⚗ⓑ瘸㿚幤缂槱碏↯㎮犀扪茤豬⚗ⓑ誑≬眴㢾㄂心缂槱 䞷碇㖖㒥鏸㖖釭矑☚⦷↯㎮犀䤓欅簖ₙ蓺恂⮮ℕ眴⅔榏尐≬虚↯㎮犀⦉ 着✛蘷㄂囌矒ℝ㧟㠨䤓缂槱ₙ碏芚ಯ⚾┷ರ㆏眑㓺㙞ㄅ⦷㿚幤缂槱袛┷↯㎮犀㣍䯉⻞蓩㣍䯉₏₹⋋眴㢾ₜ蛦㦃蛧 床蛖䤓䳂着㊶㣍䯉⦷⚂扈㣍䯉⻞䤓䳂着㪀㦘磧床蛖㦘₹㒥㦃⮩䤓䳂着㊶ Ⱁ㨫䳂着㊶㖖㪖蓭ℝ蜦㣍䯉㒥㣍䯉⻞ₙ䤓蛖眫芿⃝歧㊌ₜ着誑≬↯㎮ 犀芠芚㦘恂⮮䤓豬⚗ⓑ↯㎮犀㄂心㧟㠨缂槱Ⱁ㨫䕅⑄虚兼⒨♾賍榏尐 全缗㿚摞䤓㧟㠨折㕸ₜ⚛䤓↯㎮犀 ⻉⺇㒥欠竡 碏ಯ痼㷱ರ痼㷱床莏床蛖✛眺㒟㓺㙞 Ⱁ㨫㓺㙞䟀ℝ↯㎮犀芚槱谢芡豬⚗ⓑ₼蛦㓺㙞芽㤑痼筼瘸₏₹網Ⰼ䤓 痥莓碟磣㒥ಯ痼㷱ರ缗碏芚㓺㙞䤓蜙苀᧨㄂萬✛蜙⮶床蛖蓩缗㣍䯉⦷⻞ヤₙ碏ಯⷧ⌷ರ≬ⷧ㓺㙞䤓床蛖⦷ⅹ犀㒥蛖㗽兓茫ⷧ碏ಯ䂔棳ರ㊌䟴ₙ㶰㓺㙞ㄅ摜蛧㆏眑
⅝缂槱莏芚↯㎮犀瘟徲⭿㢝᧶怔⭿㽱☩矑㿚摞₼⦉㦘䤓♾賍㊶㢾ⅹ犀⦷㪖瘮厘⑁⥭㽱㲰㆞芚∎䞷簛ℛ₹⥭㽱力ₜ㢾㧴呹缗㿚㧟㠨卛槱䤓簛₏₹⥭㽱ᇭ扨♾賍⺋綎☩矑床蛖♧㒟₳痫ᇭ㷲∎䞷ⅹ犀✛幕Ⓔ扨K伊⨚䘿鄵䤓徲↊眺⏷⦷ℝⅹ犀䤓∎䞷劔ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

蛖㗽兓
年07*㦘₏₹蛖㗽兓䤓茫ⷧ♾ⷧ⌷⮩才床蛖力07*♾ⷧ⌷床蛖舊才蛖㗽兓芚槱䤓蛖㗽兓┮賍♾∪
y
y

y
y

y
y
y
y
y
y

蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⒪猁₏₹蛧䤓欉矊㒥几㫋蛖㗽兓 ⅔07* 屐簛]K欄唑ಯ⒪猁蛧䤓蛖㗽兓ರ蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓⦉着蛖㗽兓睐摞 ⅔07* 欓⏗着⃘缗ⷧ⌷⦷₏₹蛖㗽兓床蛖䤓蛖䥽年㖖蛖蓩抩䩴䞷㓆㇢₏₹蛖㗽兓眺㒟ㄅ幱桽㢾⚵♵₏蛖㗽兓㢾尐㓢㆏㇢懻䲊瘸(OFR0DVWHU扨K蛖㗽兓䏅⚝枍碟㷳┮賍⅔⦷欉矊蛖㗽兓♾䞷屐簛]K欄唑ಯ⒪猁
蛧䤓蛖㗽兓ರ
蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓蜼䦚床蛖兮帰蛖㗽兓痥㋾祘瘮痥㋾腏Ⓟ痥㋾✛硵㦘床蛖䤓⦍ㇱ ⅔07* 屐簛]K欄簛唑䤓ಯ⥭欍蛖㗽兓蛖㗽ರ
蛖㗽兓⮜Ⓟ蛖㗽兓 ⅔07* ⮜Ⓟℕ₏硽癕㕻蛖㗽兓⯃痥㋾祘瘮✛腏Ⓟ䤓痥㋾蛖㗽兓冥戠硽兓摜蛧✌⚜蛖㗽兓摜蛧✌⚜䘿㦘䤓蛖㗽兓蛖㗽兓冥戠硽兓䂔棳蛖㗽兓䂔棳ℕ₏硽蛖㗽兓₼䤓硵㦘床蛖⇕笡芚䤓硵㦘蛖㗽兓㪖欧䤓痥㋾蛖㗽兓冥戠硽兓⒯棳蛖㗽兓⅝ⅹ犀₼⒯棳₏₹㒥硵㦘蛖㗽兓蛖㗽兓⒯棳床蛖⒯棳ₜサ㪖不眺⏷⒯棳蜙⚝₏₹床蛖蛖㗽兓⒯棳床蛖⒯棳サ㪖不⒯棳蜙⚝₏₹床蛖⇕蓩␅⦷蛖㗽兓茫ⷧ₼㪖帿⒯棳]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥ ⒪猁蛧䤓蛖㗽兓䞷㓆♾芵⒪猁₏₹欉矊蛖㗽兓 07*᧢07* 㒥几㫋蛖㗽兓 ⅔07*
y
y



欉矊蛖㗽兓⒦缂₼䤓ⷧ⌷床蛖几㫋蛖㗽兓床莏床蛖ㄅⷧ⌷⦷₏₹几㫋⦍缂㫋㆞䞷㓆着⃘虮✛⒦䤓蛖䥽✛⦷床蛖摖鍻✛ⷧ⌷䤓礀⚠尐⒪猁蛧䤓欉矊蛖㗽兓 碏蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓伊⨚ ∎䞷ÏÐ枽折㕸 欉矊 ⚝碏ಯ折㕸ರ尐⒪猁蛧䤓几㫋蛖㗽兓 ⅔07*  碏蛖㗽兓蛧猁蛖㗽兓蛖㗽兓伊⨚ ∎䞷ÏÐ枽折㕸 几㫋 ⚝碏ಯ折㕸ರ ∎䞷ÏÐ折㕸ಯ抡盦礀⚠ರ䏅⚝碏ಯ折㕸ರ耞⒦ Î 芠梃㒥⚠芚虮Ð 瘵㗱 ∎䞷ÏÐ枽折㕸 虮䤓蛖䥽ಬ碏ಯ折㕸ರ䏅⚝䞷ÏÐ枽戢茤硵榏虮䤓蛖摞䏅⚝碏ಯ2.ರ
 ∎䞷ÏÐ枽折㕸 ⒦䤓蛖摞ಬ碏ಯ折㕸ರ䏅⚝䞷ÏÐ枽戢茤硵榏⒦䤓蛖
摞䏅⚝碏ಯ2.ರ
 ♾䞷䤓蜙⮶⒦蛖莏⑂ℝ折着虮䤓蛖摞莌芠疾䏅

Î

√Ⱁ
D



抡盦礀⚠ ⚠㲹虮䤓蛖䥽 ⒦䤓蛖摞 簛₏床蛖芽≬ⷧ⦷◤⏒㫋$᧨簛ℛ$᧨簛ₘ$᧨簛皻%䷘

$

$

$

%

%

%

&

&

&

Ð

E


抡盦礀⚠ ⚠芚虮䤓蛖䥽 ⒦䤓蛖摞 䶻₏床㟿↩≬ⷧ⦷◤⏒㫋$᧨䶻ℛ%᧨䶻ₘ&᧨䶻⥪$䷘ZZZHOFRPHWHUFRP

$

$

$

%

%

%

&

&

&

]K

5

蛖㗽兓᧤兼ⓜ唑᧥㟿㗽兓幍函≬ⷧ⦷㟿㗽兓㪖欧₼♾ⅴ⦷抩扖㟿㗽兓⥭欍㟿㗽兓㟿㗽兓≰㋾椞㢅㩴䦚几㫋⦍缂㢾㿚摞槱䱾㲰蜭✛摖莏秠₏₹床蛖䤓⦿礀Ⱁ㨫䟀ℝ㩟諕☮犄᧨床蛖ₜ賍缗摖莏瘸襚着痒糵⮓᧨犄朱㬐√Ⱁ᧨棊盞 枽掌♾芵∎䞷㇢↯㎮犀⅝缂槱ₙ棳癯ಯⷧ⌷ರ枽㦃磥⃉ 棊盞 碏ಯ棊盞ರ帿戌₏₹床蛖ₜ賍サ忿㽷蛖㗽兓茫䤓床蛖蛖䥽癕㕻挲K帿㇤⃉ಯ棊盞ರಯ棊盞ರ䤓床蛖ₜ癕㕻⦷兮帰帰並⥭欍蛖㗽兓蛖㗽蛖㗽兓兮帰 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓兮帰㣍䯉年蛖㗽兓兮帰痥㋾癕㕻
y
y
y
y
y
y
y
y
y

蛖㗽兓茫䤓床蛖蛖䥽 Q
蛖㗽兓㄂萬床蛖 ;
蛖㗽兓茫蜙⺞床蛖 /R蛖㗽兓茫䤓蜙舊床蛖 +L⚜⃘⋋ [喒⦃  蛖㗽兓茫䤓蜙舊✛蜙苀床蛖芠梃䤓蕠薖㪖瘮苡蕠 ı苀腏⋋  Ⱁ㨫幍糵✛苀ℝ苀腏䤓床蛖蛖䥽 舊腏⋋  Ⱁ㨫幍糵✛舊ℝ舊腏䤓床蛖蛖䥽 ]KZZZHOFRPHWHUFRP5⥭欍蛖㗽兓蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥蛖㗽兓床蛖 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓床蛖秠₹蛖㗽兓茫䤓◤䕻床蛖㡴㦮✛㢅梃蘱帿₏怆✛床蛖⋋㣍䯉ㄅ₣㣍䯉◤⏒㫋石䞷 $%䷘䷘ 㿚摞帿㇤䤓⦿礀 几㫋蛖㗽兓伊⨚ 
碏ÏÐ枽㿞屗床蛖碏Î枽䲊┷瘸芚₏₹痥㋾⻞ヤ
床蛖⦷↊⇤⚾䞷ℕ䤓腏Ⓟ芵盶㣍䯉⃉儱唁芵釭㇢䤓腏Ⓟ⦍㪖瘸床蛖䤓ふ∶ Ⱁ㨫床蛖苀ℝ芚腏✛  Ⱁ㨫舊ℝₙ腏硽兓⦍ 蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓硽兓⦍茖幇䞷㓆⦷蛖㗽兓茫⒦蜦ㇱ⦍₼蜼䦚床蛖⮩才℣₹㻃㄂戃⃉㣍䯉ⅲ缂
ₜ⚛䤓⋋兮帰Ⱁ芚᧶
y
y
y
y
y

H

蛖㗽兓茫䤓蜙舊⋋H +L蛖㗽兓茫䤓蜙苀⋋H /R蛖㗽兓䤓㄂萬⋋H ;
苀腏  幍糵ㄅ⚾䞷舊腏  幍糵ㄅ⚾䞷)RUEDWFKHVRIPRUHWKDQRQHUHDGLQJZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⥭欍蛖㗽兓蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥Ⱁ㨫腏Ⓟ㦹幍糵ㄅ⚾䞷床蛖㣍䯉⃉䤌唁㪀䕅Ⱁ㨫腏Ⓟ缗幍糵ㄅ⚾䞷
床蛖㣍䯉⃉䤌唁㪀䕅Ⱁ㨫⦷幍着䤓腏Ⓟ㒥儱唁Ⱁ㨫芵盶幍腏Ⱁ㨫⦷年蛖㗽兓䤓幵兕床蛖♾芵⦷₏₹⻞ヤ㣍䯉⮩₹床蛖蓩缗⚗ㄅ⦷₏₹㪞Ⱁ啴◤₹床蛖⦷ಯ⚗ㄅ㪞ರ茫怔茽幍着䤓腏Ⓟ㠃₹㪞芽㢾儱唁䤓碏ರ磦⮶ಯ枽♾芵常秠₹床蛖㣍䯉⅝力㣍䯉茽芵盶幍着腏Ⓟ䤓◤₹床蛖磦⮶㢅⦍ㇱ蓩眑兗㣍䯉ⓜ₹床蛖碏Í枽♾芵㣍䯉年蛖㗽兓䤓蜙⚝䤓床蛖椞⚝碏Í枽芽⚠⚝䅩┷碏Î枽♾芵⚠
ⓜ䅩┷床蛖床蛖⦷₏₹䅩┷碏ಯ♧⺞ರ枽釓⥭⦷年蛖㗽兓䤓硵㦘床蛖☮㧴螈屗⦍碏ಯ釓⥭ರ枽釓⥭ⅹ犀䤓蛖㗽兓⥭欍蛖㗽兓噫◤]K

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP



蕻肺㣍䯉

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

⒯棳床蛖
⒯棳サ㪖不
⒯棳ₜサ㪖不

兮帰
蛖㗽兓痥㋾
祘瘮痥㋾
腏⋋痥㋾
床蛖
硽兓⦍

⥭欍蛖㗽兓

兮帰
䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽

㣍䯉幍着
蜙ₙ礀㣍䯉
蕻肺㣍䯉
%㓺㙞冸磦秣√棟⋋␔ⷧ
折㕸棟⋋␔ⷧ⒪ㆉ棟⋋␔ⷧ
冥戠腏⋋茫ⷧ

␅₼QQ 腏⋋籦石冥莓  

床蛖蛖摞
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
㪖瘮苡蕠
苀腏Ⓟ⋋
苀ℝ苀腏⋋䤓床蛖
舊腏⋋
舊ℝ舊腏⋋䤓床蛖
喒⦃⚜⃘⋋折㕸兮帰蛖㗽

%㓺㙞冸㟍㹣√%㓺㙞㆏ⱚ
%㓺㙞䂀ㄵ

蛭
折着兮帰
床蛖
%⨚㓺㙞
怚╎⦍
㪀䕅⦍
床蛖疭蕠⋋

蜙ₙ礀㣍䯉
蛭
折着兮帰
床蛖
%⨚㓺㙞
怚╎⦍
㪀䕅⦍
床蛖疭蕠⋋

冥戠腏⋋茫ⷧ
≽㟈棟⋋␔ⷧ
摜✌⚜棟⋋␔ⷧ⒯棳棟⋋␔ⷧ⒪ㆉ棟⋋␔ⷧ
腏⋋茫ⷧQQ
幍⸩ₙ棟⋋
幍函ₚ棟⋋
幍函⚜⃘⋋

摜✌⚜棟⋋␔ⷧQQⷧ⌷棟⋋␔ⷧQQ㣍䯉蛖㗽兓♾䞷茫ⷧ[[[蛧猁蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓
冥戠硽兓
⮜Ⓟ蛖㗽兓
⥭欍蛖㗽兓
缗⒯棳䤓床蛖䂔棳兮帰蛖㗽
㣍䯉幍着
硽兓⦍
兮帰
㣍䯉痥㋾

噫◤
⒯棳蜙⚝₏₹床蛖祘瘮幍着腏⋋茫ⷧ%OXHWRRWK
␂ℝ
摜幍糵
ㄣ㊴䋾
幍着

祘瘮

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

␂ℝ

冥戠硽兓
摜蛧✌⚜蛖㗽兓
䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏蛖㗽兓Q
摜蛧✌⚜蛖㗽兓
蛖㗽兓㿚摞㲰㆞
蛖㗽兓祘瘮
蛖㗽兓腏⋋
蛖㗽兓伊⨚
⦉着蛖㗽兓睐摞

ⅹ犀痥㋾
↯㎮犀痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

%OXHWRRWK芹幐[[[[[[[[[%OXHWRRWK蓒䪐[[[[[%OXHWRRWK⚾┷%OXHWRRWK

床蛖
◤痒
幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
ⅹ犀呹┷␂桼
3,1析着

祘瘮
祘瘮礀秿
祘瘮帿㉕Q
鎈幍糵
ぴ☑祘瘮
㭏洛祘瘮⋋
祘瘮㭏蜼

祘瘮礀秿

秿㈚

⻞ヤ幍着

欉矊
几㫋

蛖㗽兓伊⨚

蛖㗽兓腏⋋
折㕸棟⋋␔ⷧ⒪ㆉ棟⋋␔ⷧ

蛖㗽兓祘瘮
祘瘮
祘瘮礀秿
∎䞷祘瘮帿㉕∎䞷祘瘮帿㉕∎䞷祘瘮帿㉕

秿㈚㙟䯉
屓着䤓

⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㓢㆏㣍䯉⻞

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

◤痒

◤痒

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

祘瘮帿㉕Q
折㕸
祘瘮
祘瘮礀秿
㭏洛祘瘮⋋
摜✌⚜祘瘮帿㉕Q蜼䦚祘瘮蛖㗽
䂔棳祘瘮帿㉕Q
床蛖
㿚摞㲰㆞
㓺㙞㲰㆞
床蛖竡
⒕釆竡

⭿抮
㧟㠨
◤䍈
₳䍈
☩矑幍糵

⒕釆竡

床蛖竡

祘瘮礀秿

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

几㫋蛖㗽兓幍糵
抡盦礀⚠
虮䤓蛖䥽
⒦䤓蛖摞

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

⒪ㆉ棟⋋␔ⷧ
腏⋋茫ⷧQQ
幍⸩ₙ棟⋋
幍函ₚ棟⋋
幍函⚜⃘⋋

摜✌⚜棟⋋␔ⷧQQⷧ⌷棟⋋␔ⷧQQ

⭿抮
㧟㠨
◤䍈
₳䍈
☩矑幍糵







屓着䤓

◤痒
㣍䯉䤓噫◤莏⑂ℝ㿚摞
㲰㆞䤓折㕸

4','





苀
舊

+]
+]
+]

㿚摞㲰㆞
厘⑁⥭㽱 3(⥭㽱⥭㽱7KUX3DLQWറ ((⭿抮㲰㆞ 905噫◤兢㨓07*⨚莓]K]K

床蛖蛖摞
㄂萬⋋
蜙苀⋋
蜙舊⋋
㪖瘮苡蕠

蛭
折着兮帰
床蛖
怚╎⦍
㪀䕅⦍

蛭
折着兮帰
床蛖
怚╎⦍
㪀䕅⦍

折㕸兮帰蛖㗽

蕻肺㣍䯉

蜙ₙ礀㣍䯉

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

兮帰

䂔棳兮帰蛖㗽
蜼䦚折着䤓蛖㗽
蜼䦚硵㦘蛖㗽
折㕸兮帰蛖㗽

蜙ₙ礀㣍䯉
蕻肺㣍䯉

㣍䯉幍着
兮帰

蛖㗽兓
♾䞷茫ⷧ[[[蛧猁蛖㗽兓㓢㆏䘿㦘蛖㗽兓
抏茽蛖㗽兓
冥戠硽兓
⥭欍蛖㗽兓
缗⒯棳䤓床蛖䂔棳兮帰蛖㗽
㣍䯉幍着
兮帰
㣍䯉痥㋾

噫◤
⒯棳蜙⚝₏₹床蛖祘瘮幍着
%OXHWRRWK
␂ℝ
摜幍糵
ㄣ㊴䋾
幍着

‫ۑ‬

‫ۑ‬

␂ℝ

冥戠硽兓

⒯棳床蛖
⒯棳サ㪖不
⒯棳ₜサ㪖不

兮帰
蛖㗽兓痥㋾
祘瘮痥㋾
床蛖

⥭欍蛖㗽兓

䂔棳蛖㗽兓
⒯棳蛖㗽兓

蛧猁蛖㗽兓
㓢㆏蛖㗽兓
蛖㗽兓㿚摞㲰㆞
蛖㗽兓祘瘮

ⅹ犀痥㋾
↯㎮犀痥㋾
勣籏礀㆞
秿㈚

%OXHWRRWK⚾┷%OXHWRRWK‫ۑ‬%OXHWRRWK芹幐[[[[[[[[%OXHWRRWK蓒䪐
[[[[[

床蛖
◤痒
幼罘
㢅梃✛㡴㦮
檂摞
⻞ヤ幍着
ⅹ犀呹┷␂桼
3,1析着

祘瘮
祘瘮礀秿
鎈幍糵
ぴ☑祘瘮
㭏洛祘瘮⋋
祘瘮㭏蜼

祘瘮

祘瘮
祘瘮礀秿

秿㈚㙟䯉
屓着䤓

秿㈚

蛖㗽兓祘瘮

⻞ヤ芫矑
⻞ヤ怔㢅
㓢㆏㣍䯉⻞

‫ۑ‬

‫ۑ‬
⻞ヤ幍着

㢅梃✛㡴㦮
幍着㢅梃
幍着㡴㦮
幍着㫋㆞
㣍䯉㢅梃✛㡴㦮

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

◤痒

◤痒

床蛖

祘瘮礀秿

PV
LQV

PP
,QFK

㿚摞㲰㆞
㓺㙞㲰㆞
床蛖竡
⒕釆竡

⭿抮
㧟㠨
◤䍈
₳䍈
☩矑幍糵

⒕釆竡

床蛖竡

⭿抮
㧟㠨
◤䍈
₳䍈
☩矑幍糵

祘瘮礀秿







屓着䤓

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

◤痒
㣍䯉䤓噫◤莏⑂ℝ㿚摞
㲰㆞䤓折㕸

4','





苀
舊

+]
+]
+]

㿚摞㲰㆞
厘⑁⥭㽱 3(⥭㽱⥭㽱7KUX3DLQWറ ((⭿抮㲰㆞ 905噫◤兢㨓07*⨚莓ZZZHOFRPHWHUFRP5芚戌蛖㗽
∎䞷(/&20$67(5芚戌蛖㗽∎䞷(OFR0DVWHUp懾ↅ㙟∪全秠₹ⅹ犀᧨ㄅ⦷HOFRPHWHUFRP㙟∪瘟忈芚戌ⅹ犀♾芵↯戢床蛖瘸䟄厠扪嫛ⷧ㫲✛㔴⛙䞮㒟蛖㗽♾芵抩扖86%㒥
%OXHWRRWKp坬竂↯戢㦘␂(OFR0DVWHUp幎桽ZZZHOFRPHWHUFRP㦃⮩痥㋾∎䞷(/&20$67(5㓚㧉ㄣ䞷䲚矊芚戌蛖㗽⦷⸭⦿㒥⦷䘿⧉䤓䚕㎂㿚幤∎䞷(OFR0DVWHUp$QGURLGറ㒥L26䲊┷ㄣ䞷䲚ㄞ䞷㓆♾ⅴ
y
y
y
y

ⷧ⌷⸭㢅床蛖筼碟瘸䲊┷幍⮖ₙㄅ蓩眴ⅻ≬ⷧ瘸硽㶰扭⚛⏷䚒着痒籏兮⧟㪖
♾芵┯茤㿚幤缂槱䤓䏶䓖⦿⦍ₙ䤓床蛖瘸⦿⦍᧨䏶䓖㒥⦍缂㭏㿚蛖㗽♾⅝㓚㧉↯抐瘸䟄厠扪嫛扪₏蠅䤓⒕㨟✛㔴⛙㦘␂(OFR0DVWHUp䲊┷ㄣ䞷䲚矊㦃⮩痥㋾幎桽ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

芚戌蛖㗽᧤兼ⓜ唑᧥☂Ⓤ噆♥࡙␋⹈㤉厌㓚㧉✛扟嫛$QGURLG㒥ⅴₙ䤓㄂㨎䟄厠ᇭ∎䞷*RRJOH3OD\റ6WRUHㄣ䞷䲚ㄞₚ戌⸘孔᧨ㄅ㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQL
L3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQL
L3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛
ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭ抩扖ZZZHOFRPHWHUFRPₚ戌㒥抩扖$SS6WRUHₚ戌⸘孔᧨䏅⚝㖘䏶⻞ヤₙ䤓広㢝
㙟◖⇯䤓ⅹ犀抩扖(OFR0DVWHUⅹ犀䤓⦉ↅ䞷㓆♾芵◖儶瘸蜙蛧襔㦻㇢ⅹ犀扭碟瘸㕴㦘疸勣几䤓䟄厠᧨(OFR0DVWHU蓩抩䩴㌷↊⇤䤓㦃蛧⮖ↅ✛棓ↅ ↯㎮犀⒦茽䤓↯㎮犀掌疭37*籏⒦ℶ❐␋睐
眴ⅻ㢾⦉着⨚↯㎮犀兎㻇⃔⦿⦉着⦷↯㎮犀⯃筼邘♛㤅ಯ㤉賍ರ↯㎮犀㇢扭碟㢅↯㎮犀欠竡✛筼薺蓩抩扖ⅹ犀呹┷幕Ⓔ
扭㘴䤓↯㎮⣷兕唑᧨♾ⅴ⦷↊⇤㢅梃抩扖噫◤␂ℝ↯㎮⣷≰㋾㩴䦚
07*✛♹㙟∪ⅹ⣷㒥劔₝0+]ಯ⦉⸩⨚䦃屡♛㤅↯㎮⣷揜㦘]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥㇢折㕸䤓↯㎮犀欠竡筼薺✛㧟㠨⦷㿚幤ㄣ℗芵豞壠釭ℝ㿚摞枏皍肺ↅ冥莓欠竡筼薺7;&0(30+]

7;&0&3

&,

3



9

9

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0(30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0&30+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

9

7;&0&3Á0+]



9

9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

9

7;&0%3

0+]



9

9

9

7;&0&3

0+]



9

9

9

␂枽
&, 枇材*) 䙊覸儳冃* 䙊覸3 ⫠㠨
7* 輾䙊覸儳冃$ 杬

73 *) 7* 6

*

$

7

9

73 輾⫠㠨
6 朱7 未

䀑⻑☩矑Ⓒ䞷7KUX3DLQWറ㔏㦾䤓舊棊⻋↯㎮犀釭睂∎䞷ಯ⥭㽱⥭㽱7KUX3DLQWറರ㿚摞㲰㆞屐簛]K欄簛唑ಯ折㕸㿚摞㲰㆞ರ舊䂸矑↯㎮犀釭ℝ㿚摞䍼缂槱舊才ഒ r) Á欬盶⒕釆竡䤓↯㎮犀疭盦┯扠缂槱⒕釆竡鎛デ釭⚗⦷輾⪉蜭∎䞷ᇭ␅Ⅵ↯㎮犀♾㙟∪眴♾芵∎䞷釭揜犀扭碟瘸07*ⅹ犀屐]K欄唑ಯ↯㎮犀釭揜犀ರ眺㠃↯㎮犀⒦缂㿞屗HOFRPHWHUQGWFRP
ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥祘瘮㪖瘮♾⇫⃉₏兓㒥₹Ⓔ常䞷㓆⃉Ⅵⅻ䤓ㄣ䞷折㕸蜙⚗釭䤓☩矑㢢舊祘瘮㪖瘮㢾⅝
I朱㧟Ⓟ抯䤓⚜⃘☩矑s᧡䤓睐蕠祘瘮㪖瘮眀✛₹Ⓔ㪖瘮疭祘瘮幐⃵眺㠃
㙟∪

ℶ❐㙞承
祘瘮㪖瘮眀⚜⃘☩矑PP  J枏皍肺ↅ冥莓
7&$/67'6(7癕㕻⚜⃘☩矑 PP
  J眺㠃㙟∪眀疭祘瘮幐⃵祘瘮㪖瘮眀⚜⃘☩矑PP  J

7&$/67'6(7癕㕻⚜⃘☩矑 PP
  J眺㠃㙟∪眀疭祘瘮幐⃵㪰⑕㪖⑕ㄶ㩅
⺈ℝ☩矑♾才PP ಯ

7&$/67'+/'J㽷㇢祘瘮㪖瘮ₜ∎䞷㢅㢢舊猁帽䞷腋賰含癕怆㧴

I

␅Ⅵ㧟㠨Ⓟ㒟䤓祘瘮㪖瘮♾神㗽尐㻑㙟∪勣籏HOFRPHWHU芵噆㈦㦃⮩痥㋾喀Ⓟ⋋⅔∪莋豞祘瘮㪖瘮缗䞮ℶㄅ芵秧伂㿚摞

J

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥₹Ⓔ祘瘮㪖瘮⚜⃘☩矑⚜⃘☩矑枏皍肺ↅ冥莓枏皍肺ↅ冥莓
J

PP

LQFKJ

7&$/67'







7&$/67'









7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





PP

LQFK

7&$/67'





7&$/67'7&$/67'㽷㇢祘瘮㪖瘮ₜ∎䞷㢅㢢舊猁帽䞷腋賰含癕怆㧴 怔⭿㽱豬⚗ⓑ尐ⅹ犀㷲デぴ⇫↯㎮犀✛缗㿚摞㧟㠨䤓缂槱芠梃㉔權蛭諽㺣梃番扨㢾抩扖∎䞷豬⚗ⓑ㧴⸭䘿䤓
₏觢PO IOR] 豬⚗ⓑ㢾⇫⃉秠癷ⅹ犀䤓㪖揜᧨␅Ⅵ⻉⺇♾♵嫛徼⃿ℶ❐㙞承怔⭿㽱豬⚗ⓑPO IOR] 怔⭿㽱豬⚗ⓑPO IOR] ₏▔₹怔⭿㽱豬⚗ⓑPO IOR] 怔⭿㽱豬⚗ⓑPO IOR] 怔⭿㽱豬⚗ⓑO 86*DOORQ 怔⭿㽱豬⚗ⓑ舊䂸PO IOR] 怔⭿㽱豬⚗ⓑ舊䂸PO IOR] ₏▔₹枏皍肺ↅ冥莓
7 
7 
7
7
7 
7
7

₝浧䂸↯㎮⣷₏怆∎䞷庆♑梔䶻]K欄䶻唑ಯ↯㎮⣷ರJ喀Ⓟ⋋⅔∪莋豞祘瘮㪖瘮缗䞮ℶㄅ芵秧伂㿚摞ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

⮖ↅ✛棓ↅ᧤兼ⓜ唑᧥ ↯㎮犀䤓釭揜犀扨₹釭揜犀茖幇♛㤅⅝(OFRPHWHUರ鎛㤉賍ಯ↯㎮犀庆莋梔簛]K欄ₙ䤓簛唑ಯ↯㎮犀ರ✛␅ⅥⓅ抯莼㦘㙡遙㆞扭碟犀䤓↯㎮犀♾疭07*䤓ℶ❐籏⒦∎䞷♹榏蓩釭揜犀㙡茤⦷ⅹ犀蕻矒䤓↯㎮犀扭碟䍈扭碟↊⇤ಯ鎛㤉賍ರ♛㤅虰⯃✛碏䏶⻞ヤₙ䤓広㢝㝜⇫ᇭℶ❐㙞承↯㎮犀䤓釭揜犀枏皍肺ↅ冥莓
7 

≬≽⭿㢝
07*ⅹ犀掌サ㦘朗⺈Ⓟ抯谢腙₹㦗䤓≬苍㦮ₜ癕㕻㻰㩢✛說㗮≬苍♾芵抩扖ZZZHOFRPHWHUFRP⦷犕茫徼⃿缗狿栎綍₳㄃↯㎮犀掌揜㦘犕䤓≬苍㦮

]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5㔏㦾屓㫋
07*

07*

⨚莓
厘⑁⥭㽱

PP 

⥭⭿⥭㽱
7KUX3DLQWറPP 

厘⑁⥭㽱PPPPPP


⥭⭿⥭㽱
7KUX3DLQWറPPPPPP


E

☩矑喒⦃

位誑矑

⭿抮喒⦃

PV LQwV⒕釆竡

PP  㒥PP  ♾瘵㗱㿚摞竡+] 秠諗₹床蛖
+] 秠諗₹床蛖
+] 秠諗₹床蛖

ⅹ犀茫ⷧ
㝜⇫䂸矑

◤₹蛖㗽兓才床蛖床蛖舊才蛖㗽兓

綍r& 綍r)䟄䄟[$$䟄㻯
K

䟄㻯蓦✌
ⅹ犀摜摞

ⅹ犀⻉⺇

䭀㊶᧶⮶儵㢅枑᧶⮶儵㢅
J R]
癕㕻䟄㻯ₜ癕㕻↯㎮犀

[[PP [[ₜ癕㕻↯㎮犀

♾碏䏶∎䞷$670((1(1

E
K☩矑喒⦃㢾痞忥ℝ缗㿚摞㧟㠨䤓✛∎䞷䤓↯㎮犀㇢⦷+]䤓床莏抮竡扭兼床蛖㲰㆞♾␜瘜䟄䟄㻯♾賍芽㦘硵ₜ⚛

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

秿㈚㙟䯉 秿屓痥㋾䶵⚗㊶⭿㢝
(OFRPHWHU07*✛07*䶵⚗ⅴₚ蟷䥮㖖芴䤓尐㻑(8蛭兎䟄幍⮖䶵⚗㊶⭿㢝♾抩扖芵芚几⧏芚戌᧶ZZZHOFRPHWHUQGWFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\&KLQHVH'R&B07*B07*SGI㝜⇫欠秖᧶0+]蜙⮶↯戢┮竡᧶G%P
神㗽&,635年ℶ❐㢾%儶簛兓,60幍⮖%儶ℶ❐⃉⦌茫㧉㨓硵∎䞷筼碟扭碟瘸⃉⇫⇞眵䞷䤓猁䷠䓸㙟∪䤓苀☚∪䟄几八簛兓,60ℶ❐᧶$伊ℶ❐ℶ䞮䤓㒥∎䞷䤓⺋䟄豬⚗蓨欠賍摞㢾幍⮖茫肺㦻醗扟⇫硵㉔榏䤓
86%㢾䞷ℝ蛖㗽↯戢力ₜ♾缗抩扖86%䟄䄟釭揜犀扭碟瘸䟄䄟
年幍⮖䶵⚗鎛♦虱䘾盢₼)&&戟蓨㥃槁腏Ⓟ蜙兗䞷㓆㉔權鈬薿牑⇢㝜⇫広㢝芵䅰恂蓨欠㥃槁䶵⚗㊶㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫
⦷$&0$鈬眷㪖㉦*LWHNL㪖帿蜦√莓䪐)&&,'✛%OXHWRRWK坬竂6,*4','♾ⅴ抩扖芵芚噆莏┮賍缂␂ℝ秿㈚屓着㽷᧶年ⅹ犀め兞缗㭏㿚扖ㄅ₣賍䅰恂%伊蛖眫㆞遙糵䤓㨐腏ᇭ痞㗽勣挵Ᵽ⛧芽簛肺⒕屓着ᇭ扨K㨐腏䤓幍帰㙟∪ℕ⚗䚕䤓≬㔳㧴虎碂⇞眵眸遙₼䤓㦘蓏㄁虅ᇭⅹ犀ℶ䞮䤓᧨∎䞷₼䤓戟蓨蛭兎䟄蓨欠賍摞᧨Ⱁ㨫ₜ鈬䏶㖖芴眸遙✛∎䞷᧨♾賍芽抯㒟⺈蛭兎䟄抩帾䤓㦘蓏㄁虅ᇭ䏅力᧨⃮ₜ賍≬幐⦷襚着䤓遙糵₼ₜ芽ℶ䞮㄁虅ᇭⰑ㨫ⅹ犀⺈蛭兎䟄㒥䟄展犀碟磣ℶ䞮㦘蓏㄁虅᧨♾芵⑂着␂桼ⅹ犀␜㓢㆏᧨熢╀䞷㓆抩扖芵芚₏諕㒥劔⮩諕礀秿┹┪癯虮棳㄁虅᧶庒㠃㒥扐䲊碟磣犕兎㓸⮶ⅹ犀✛碟磣犀䤓梃鍫ⅹ犀㙡扪䟄恾㙡矒扪嫛扭碟疭ⅹ犀✛碟磣犀䤓扭碟㢾ₜ⚛䤓莧幱兞枏莼㒥劔蛭兎䟄㔏㦾ⅉ⛧㧴㈦瘸ソ┸
⃉ℕ䅰恂䲊┷幍⮖✛⪉簎♠蓨幍⮖䤓)&&5)屓着尐㻑ㄣ≬虚年遙糵䤓犕兎✛㝜⇫扖䲚₼ⅉ疭ⅉ芠梃䤓☧伂芵ₙ䤓梃酤⃉誑≬⚗屓㊶ₜ猁帽㝜⇫⦷秣扨₹酤諑㦃扠犕兎䞷ℝ㷳♠蓨犀ₜ㈦⦷⚛₏⦿䍈㒥疭↊⇤␅Ⅵ犕兎㒥♠蓨犀₏怆ぴ⇫⦷)&&屓⸩ₚ㧰㷍≽㟈㼰㦘㈗㢝㣍⦿嬺(OFRPHWHU㦘棟⏻⚇㞾㖐᧨♾厌∎䞷㓆㝜⇫ⅹ⣷䤓㧒Ⓒ⯀㟗㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩肺鄯瘟珩䏶䤓566㪖瘮 V 㝜⇫㦜⅝ℝ芵芚₳諕㍔⑄  ⅹ犀♾賍ₜ芽抯㒟㦘蓏㄁虅  ⅹ犀㉔權賍㔎♦↊⇤碟♦瘸䤓㄁虅᧨癕㕻㄁虅♾賍ℶ䞮ₜ゛蜞㦘䤓㝜⇫%伊蛖眫幍⮖䶵⚗&$1,&(6 % 10% % 屓着5✛(OFR0DVWHUp㢾(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌莼㪖硵㦘㧒㇡%OXHWRRWK6,*茩⚇硵㦘᧨(OFRPHWHU茩⚇㈦瘸%OXHWRRWK6,*茩⚇㘗㧒∎䞷扨㢾⃉L3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG᧤簛✛簛ⅲ᧥᧨L3DGPLQLL3DG✛L3RGWRXFK᧤簛✛簛ⅲ᧥Ⓟ㒟ᇭಯ0DGHIRUL3RGರಯ0DGHIRUL3KRQHರ癲ಯ0DGHIRUL3DGರ䤓㎞㊬㢾₏₹䟄⷟棓ↅ⃉₢桷扭㘴ⒿL3RG᧨L3KRQH㒥L3DG幍帰᧨⒕Ⓔ✛め兞䟀㆏♠劔帳幐䶵⚗$SSOH㊶厌㪖⑕$SSOHₜ微徲㦻孔函㒥␅䶵⚗⸘⏷✛䥠丰㪖⑕䤓㝜⇫
庆㽷㎞∎䞷㷳棓ↅ䤓L3RGL3KRQH㒥L3DG♾厌㈀❜㡯兎㊶厌
L3DG᧨L3KRQH✛L3RGWRXFK㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛
$SS6WRUH㢾$SSOH,QF⏻⚇䤓㽷␛⟕㪖᧨⦷初⦌✛␅Ⅵ⦌⹅㽷␛*RRJOH3OD\㢾*RRJOH,QF⏻⚇䤓⟕㪖硵㦘莼㪖⃮掌㈦瘸㽷␛幇♾
年ℶ❐㢾遙⦷₏₹兇乀癕遙庆誑≬硵㦘癕遙芵䘾盢磨㎮䤓礀㆞⮓䚕庆莧幱㇢⦿䘾盢⻏⃉扪₏蠅㖖⺋
㋊茩⚇᧶(OFRPHWHU⏻⚇䤓㽷␛莼㪖(GJH/DQH㦋㈊㠾0%8喀⦌]K

ZZZHOFRPHWHUFRP5棓㇤᧶瘮⮖㿚幤缂槱⦷扪嫛怔⭿㽱㿚☩㿚幤㢅㿚幤缂槱䤓ㇱ䕅✛缂槱伦讟矑㢾鎛デ摜尐䤓伦讟ₜ萬荦䤓缂槱♾賍腏Ⓟ怔⭿㽱衱釶㧟㠨⅝力⺋綎ₜ䳂着ㄅ₣ₜ♾
鎜䤓㿚摞兢㨫硵㿚䤓缂槱ㄣ年㢾㄁⑏蛭↊⇤⺞欦簾材林㒥㻃⨱扨㫆䤓腢䬜䓸蓩腋㷱↯㎮犀⅝㷲誑蓺痒⊩鎜缂槱抩デ∎䞷Ⓠ⷟㒥Ⓗ蜭䂔㾐缂槱芽㦘ソ┸⦷㨐簖䤓㍔⑄芚礈懻㆞誄說㒥誄懽掌♾芵∎䞷⇕㉔權⺞㉒芵腋㷱缂槱Ⓑⓙ扨蓩碀Ⓟ釭㇢↯㎮犀豬⚗鎛デ伦讟䤓缂槱Ⱁ₏K癪䪂䕅⏘㾐矑䤓枇材蓩缗幐㢝蜙楍芵㿚摞扨
K諕伊䤓缂槱⦷⭿㧮ₙ怆⇫䞷苽說誄䙊覸⇫䞷ℝ⏘年⭿㧮♧㓸㟲⒕㟲⦷皻槱茨礀
棳ℕ⺈㿚摞㨓㒟腢䬜伦讟缂槱芽⺈↯㎮犀抯㒟扖矑說㗮襚Ⓔ㢾⦷↯㎮犀抯蠿詜缂槱缗ಯ磔㾦ರ䤓㍔⑄芚

ZZZHOFRPHWHUFRP

]K

5

70$襔㦻莚⺐槱磷眫冥莓

5Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟ
(OFRPHWHU07*ŭƫƖ07*ӑၻѯިŸίZZZHOFRPHWHUFRP

5

ଢՑ
ǑǅǍǽȉ

Чุຓ䨂

㘲Їଽಸ

߂૫іൕƋὨି
൐ŧ൓ƤƮభƎᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬07*ǒȃׄƑ℟‫ק‬཮ᆞٚ‫م‬཮ᆞ
3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙǅ

Ṧ‫ק‬

ǦǙǗὨିƑ൐ႨǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾Ƿǡǻ✣ἧӮ07*Ƿǡǻ✣ἧӮ07*ǓǫǞƼƽƸƑ൐ႨǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ
ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣Ќ䩐ἲ‫ק‬
ൢ㛻倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉ‫⁌ڱ‬ğℷ劋૫Ƒ⊵Ḿ

3E

ǰ✣ǎ
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS

+J

҂ૼƍׄůťƮṳ‫ކ‬ƒaႇ∽ϱƑ౼㊮ⅇૼℼƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbЧุժ‫م‬ğ[[PPč[[ƺȉǗĎฐԨሰƍźᇗਈğJčǀȉǏĎểӽƵ‫ݣ‬ƣaฐԨሰƍź07*ࠣƖ07*ႨƑǁǭǿȉǞƑ⚧௖νಆǝ✣ǕǍ✣Ǟƒa(OFRPHWHUƑƼƽǬǋƺǞŮƬǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżb
(OFRPHWHUӑၻѯިŸίႨǁǭǿȉǞ⚧௖νಆǝ✣ǕǍ✣ǞğZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6(OFRPHWHUB8OWUDVRQLFB&RXSODQWB%OXHSGI(OFRPHWHUӑၻѯިŸίႨǁǭǿȉǞ ۚ໑Ⴈ ⚧௖νಆǝ✣ǕǍ✣ǞğZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV06'6HOFRPHWHUBXOWUDVRQLFBFRXSODQWBKLBWHPSSGI(OFRPHWHU/LPLWHG$OOULJKWVUHVHUYHGŶƑ໓ℼƑ၂҆ơƂƒಆ҆Ƶa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ൙భƑℼ૫ƎƫƮ⇝ॖƍŲaŧŮƍƮྙൔƧٚ‫م‬čểሰ֥aὨྀ֥aՈ㡿֥a‫۽‬࿐֥a൭ọƵ↜ƲŽĎƎƫƆƉƥa♶⚧a䲬ෂaЌܵč㙽෬ॖିƍǍǏǜǶŮƌũŮƵ↜ƲŽĎaơƂƒ෰Ƒ࿽∽Ǝ‫ي‬䩊żƮŶƋƵ࣌ŻơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Чุຓ䨂













/('ǿȉǭԅčቐĎa⁔čႷĎ ၁ࣖ߂૫ ǓǫǞǃ✣ ểჷǲǕȉ
åǒȃׄỆᆜǝƹǏǅ
åฐԨሰࢤ䌺҆
åǝ✣Ǖԛ৯Ⴈ86%؊ሰčǁǦ✣Ƒ༯Ďåểӽ⩝ₑ҆čƁå߭䲬ƊῘṅĎåȀǏǞǦȉǟ౼‫҆ڱ‬㘲Їଽಸ
(OFRPHWHUӑၻѯިŸί0+]/྘‫ؽ‬ᆒọሰ྘ฐԨሰ ᇿ໓źƂṳ‫ކ‬ӑၻѯṦ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaPOčǀȉǏĎ௞$$ểӽЧ
ǧǙǟೆƭ⩝ₑǇ✣ǏǃǹȀ✣Ǉ✣ǏȀǏǞǦȉǟ
ǏǅȀ✣ȉǭȃǜǅǕ✣ἠ
(OFR0DVWHUǓǫǞƼƽƸ 86%Ǉ✣Ǭȁ

཮ᆞ䩐ૼℼ

Ǽ✣ǌ✣ǂƺǟZZZHOFRPHWHUFRP





MS

5

߂૫іൕƋὨିDểჷğểӽ൐Ⴈ

Eểӽҗਈƥіൕ%OXHWRRWKǰƸȀȉǆźƉŧƮƋŰƒǀ
ȂȉǎaźƉŧƍŧƋŰƒǆȂ✣F

ᇅཋ⡘൐Ⴈčᇅཋ⡘Ƒ’‫ى‬ƥіൕĎԅğᇅཋ⡘ƵӑūƉŧƮṳ‫ ކ‬.5(GṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ3(čǧȁǏcƾǉ✣Ďa((čŚŠŖŋŚŠŖ7KUX3DLQWĎa90čԻ଎ଌఆϞʔυʣ

S

E
F
R

཮ᆞٚ‫م‬

I

ၻ෎Ƒ཮ᆞ⡘

J

ǦǙǗƑ⊕

K

䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒν‫ྟק‬ƺȉǎǇ✣Ǖ✣LṦ‫໊⨤ק‬PP ,QFK PV LQV

MǷǡǻ✣ǓǫǞǃ✣NǝƹǏǭȂƺǓǫǞǃ✣O

ǦǙǗǓǫǞǃ✣

Q

J
K
L
M
N

Ǎ✣ǇȉǍǹȁЌթP ⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑЌթQ 䪎Ƣ౼ƭ⡘
PPčƺȉǗĎƑۚ‫ିࢳٳ‬

R

G
H
I

P
O

H

D

T
U

H
V
W

X

Ǽ✣ǌ✣ů⇢㋈ॖିƍⅼί⡘
ἠơƊ

Y

S

ǦǙǗ଀ǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƮƋŰ

ZTರ‫ڱ‬Ƌℭख़ǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƍ

[

ŧƋŰ

U

ểჷğ86%ࢤ䌺VިŸƑ཮ᆞ⡘ၻ෎Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟ

WǏǃǹȉǸ✣ǟ\ǏǃǹȉᇏƒƸƺǉȉůׄ₈

XǏǃǹȉƑῘ൓๔ᆸ

]ǏǃǹȉǸ✣ǟ൐Ⴈℭ

Y

%Ǐǃǹȉ

Z ǑȁƑ໊ᇂǆȀǙǟൔǦǙǗ൐Ⴈℭ
07*[཮ᆞữ⯤ຓƑṦ‫ק‬⡘Ƒࣞۡ

\

ǦǙǗƑ⊕

]

䪎Ƣ౼ƭ⡘PPčƺȉǗĎƑ֮‫ିࢳٳ‬MS

ǆȀǙǟൔa۬ₑٚཟğ‫ޘ‬č07*Ď

ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎ ểӽƑልሢƌƄƬƑǸǝȁƎƥa$$ƸȁǁȀểӽůЧ‫ڱ‬උźƉŧơżb

ểӽƵልሢżƮƎƒğ ểӽ⩝ₑ҆Ƒ㍂ŴࣁƵഈŵƉّℭί߭ƭƎ߭źaǁǦ✣Ƶຓźơżb ểӽƵЧ㌒ೆźơżbŶƑƋŰaểӽƑཟŰčǭǿǏƋǴƺǠǏĎƎᇿၩźƉŲƃŸŧb ǁǦ✣Ƶჭƌŭƭ౼ƭ‫ڱ‬Ŵa㍂ŴࣁƵℭί߭ƭƎ߭źƉṅŻơżb
ểӽƑҗਈƒaЧุƑ߂૫ƑႷഈ჌ƎťƮểӽ྘ƸƺǉȉčĎƵᾖƮƋƲŮƭơżb
ểӽƸƺǉȉƑᇏദůǀȂȉǎ೤ğҗਈů൅‫ٳ‬ťƭơżb
ॢƑểӽƸƺǉȉůԅƊׄ₈ğҗਈůഒƍŲƍƆƉŧơż b ฐԨሰƑࢤ䌺 ฐԨሰƑǭǿǆƑԅŧׄƵaިŸίƑָ҆Ǝ‫ڱ‬ŧƉŧƮԅŧׄƎ㍖ūơżb ฐԨሰƵިŸίƎҵź䴘ƢơżbźƆŮƭࢤ䌺ŸƯƂŶƋƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb07*ǸǝȁƎᆰࢤࢤ䌺ƊŰƮżƜƉ
Ƒ‫ؽ‬ᆒọሰ྘ฐԨሰMSƑᅣ
ฐԨሰƵҕᅶ༯Ÿŧƒሱọ⃾ℰ྘ƊżbᇛѯඔƋᆰࣥƒǈ✣ǎƎሱọ⃾ℰŸƯơżb
ިŸίƎࢤ䌺ŸƯƉŧƮฐԨሰƑ౦ḸƒaŸŬœŖ¹Ὠఖ౦Ḹ¹ฐԨሰƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżb
(OFRPHWHU⚧Ƒሱọ⃾ℰŸƯƍŧ‫ؽ‬ᆒọሰฐԨሰƧ෰ഠ⚧ƑฐԨሰƵ(OFRPHWHU07*ǸǝȁƎࢤ䌺żƮƂƤƑƸǖǭǕ✣ůťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwฐԨሰƑƸǖǭǕ✣xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ ࿽∽Ƒ⇢㋈
 ểჷǲǕȉƵ࿣źƂơơa(OFRPHWHUƑȃǊůіൕŸƯƮƑƵրƄơżb ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹࿽∽Ƶ࿣źaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉଢ֥Ƒ࿽∽Ƶ
⇢㋈źơżb ߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb൐ႨźƂŧ࿽∽ၛຓƊіൕŸƯƉŧƮƋŰƎa࿽∽Ƿǡǻ✣ƎƸǅǑǏżƮƎƒğ ЧุƑểჷƵ్ƭơżb ቐƑǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƂơơaЧุƑểჷƵೆƯơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥Ƒ࿽∽Ƶ⇢㋈źơżb
 ߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹߂૫Ƒ℟‫ק‬Ƶ⇢㋈źơżbՑƑǀǭǍǽȉůťƭơżb
y



y







߂૫ƑૼƮŸğŀ൭ọłơƂƒŀሱọłƎ℟‫ק‬ƊŰơżb
ŀሱọłƎżƮƋaଽ䜥ŸƯƉŧƮὔ࣢ܻǑȉǋ✣ůὨିźa߂૫ƑૼƮŸůሱọ֥ƎỆᾳŸƯơżb
ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞğ‫ޅ‬ƥҠቔžŽƎ૰䌂ƇƋa߂૫ůπŲƍƭơżbǕƺǶƸƼǞƎᆷ‫ק‬źƂℭᾇů䌂ἾżƮƋa߂૫ůᆇƆπƎƍƭơżbૼƮŧ߂૫Ǝ㊖żƎƒaǃ✣ƵƌƯŮ࿣żŮa߂૫Ƶ䲿ŲǕǙǭźƉŲƃŸŧb‫ޅ‬ƥҠቔźƍŧơơ၂‫ק‬Ƒℭᾇů䌂ƇƋểჷů్ƯƮƫũƎżƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹ሱọίఖǀǫƊℭᾇƵ℟‫ק‬źơżbǝǫƿȁǞƑ℟‫ק‬ƒa‫ٳ‬Ɗżb ߂૫ƑіൕଽಸƑ℟‫ק‬ǁǿ✣/&'ƒaіൕთůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉŧơżbഈ϶‫ٳ‬Ƌ༯϶‫ٳ‬Ǝa䪎Ƣ౼ƭ⡘a⇢㋈źƂⅼί⡘aǿȉǗǹ✣ǞaϿǆǿǫa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƌҵ‫ٳ‬Dč07*ƑƢĎa%Ǐǃǹȉč07*ƑƢĎƑũƄaƌƯƵіൕżƮŮƵ⇢㋈ƊŰơżb
߂૫ƑіൕଽಸƵ℟‫ק‬żƮƎƒğ іൕ¹߂૫Ƒ℟‫ק‬¹߂૫ഈ҆aơƂƒ߂૫༯҆Ƶ⇢㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥ƑǀǭǍǽȉƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbDǏǃǹȉǸ✣ǟƊƒ҂ॖbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǏǃǹȉǸ✣ǟƊƑṦ‫ק‬xƵҕᅶb

MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎோٚƑ߂૫Ɗŀ↥źłƵaƥũோٚƊŀ䪎౼ƭ⡘łaŀǿȉǗǹ✣ǞłaơƂƒŀ%Ǐǃǹȉłč07*ƑƢĎƵ⇢㋈żƮƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘aǿȉǗǹ✣ǞơƂƒ%Ǐǃǹȉ߂ཞů߂૫ŧƆƔŧƎіൕŸƯơżbƀƯၛຓƑǀǭǍǽȉƑ⊾Ƣ‫ކ‬ƲžƵ⇢㋈źƂṳ‫ކ‬ƒaᆷ‫ק‬źƂƋŭƭƎa౦Ḹůഈ༯Ǝ‫ٳ‬ŮƯƉіൕ
ŸƯơżb

䪎౼ƭ⡘

⇢㋈ŸƯƂⅼί

y

y
y
y







y




y




y





D

↥źğ‫ޅ‬ƥіൕźơžƶb
䪎౼ƭ⡘ğ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶіൕźơżb⇢㋈ŸƯƂⅼίğіൕ¹ⅼί¹ⅼίƵ
⇢㋈Ɗᆷ‫ק‬źƂⅼί⡘ƵἠơƊіൕźơżbՑƑᇏŮƬ⇢㋈ƊŰơżb




 
 
 

07*ğ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔa௜न⡘aቋཬ䪎Ƣ౼ƭ⡘aቋն䪎Ƣ౼ƭ⡘aṌ⊵ொҵ
07*ğ07*Ɗ⇢㋈ॖିƍ⡘ƎࡆūƉa⴬ọ‫ږ‬a଀ଢ⡘a⇝ಸ⡘ƑഈཋƋ ༯ཋaഈཋ⡘ƵӑūƮ⡘Ƒඔa༯ཋ⡘Ƶ༯߭Ʈ⡘ƑඔǿȉǗǹ✣ǞğቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵൕżᅼƯ䍛ǆǿǫb߭䪎Ƣ౼ƮƂƖƎሱọ֥Ǝ۷ྍŸƯሱọ֥Ǝ۷ྍŸƯơżbϿǆǿǫğ⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƌቋն⡘č+LĎaቋཬ⡘č/RĎa௜न⡘
č;ĎƵൕźơżb߭䪎Ƣ౼ƮƂƖƎ۷ྍŸƯơżb
䪎౼ƭ⡘ċҵ‫ٳ‬Dč07*ƑƢĎğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘aŭƫƖŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌¹ᇅཋ⡘ƑቔӮ¹଀ଢ⡘Ƒ℟‫ק‬Ƶ
⇢㋈źƉ℟‫ק‬źƂ଀ଢ⡘ƋƑҵƵіൕźơżbǿȉǗǹ✣ǞϿǆǿǫ䪎౼ƭ⡘ċҵ‫ٳ‬ǏǃǹȉǸ✣ǟƊƒ҂ॖbMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǏǃǹȉǸ✣ǟƊƑṦ‫ק‬xƵҕᅶb

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ
y







%Ǐǃǹȉč07*ƑƢĎğǧȁǏcƾǉ✣ǟŮaŚŠŖŋŚŠŖ
7KUX3DLQWǸ✣ǟčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƑ
⇢㋈xƵҕᅶĎƊ൐ႨƊŰơżbℷਘƵǏǃǹȉżƮƎㄙƆƉaƀƑ؎૫⯥ůіൕŸƯơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘aЌթźƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘aቋն⡘č+LĎaቋཬ⡘č/RĎa௜न⡘č;ĎaŭƫƖഈཋƋ༯ཋč℟‫ק‬㥽ƢƊႵ⧌ƎƍƆƉŧƮṳ‫ކ‬ĎƥіൕŸƯơżbℷਘƑިŸƑṦ‫ק‬⡘ƒaǆȂ✣ƋԅƊ౵⦁ŸƯơżbԅƒa℟‫ק‬źƉŧƮ⇝ಸữ⯤ຓƊťƮŶƋƵൕźơżbިŸίƑǦǙǗǷǸȀƎЌթŸƯƉŧƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒaϢơƂƒԅƑ䎌ϿƊіൕŸƯơżbԅƒa℟‫ק‬źƉŧƮ⇝ಸữ⯤ຓƑ⡘Ɗżb

%Ǐǃǹȉ ǏǃǹȉƑ䎌⊙ƑǏǇ✣ȁƵwሱọxƎ℟‫ק‬żƮŶƋƥaℷਘ%Ǝ‫ކ‬ƲžƉሱ‫ٳ‬Ɗ℟‫ק‬żƮŶƋƥƊŰơżb
ǏǃǹȉƵῘ൓żƮധŸƋቋնƑധŸƑ❡ٚƵwሱọxƎ℟‫ק‬żƮƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒቋཬ⡘Ƌቋն⡘ƵࠎƎǏǇ✣ȁů㢯ƤƬƯơ
żb







%ǏǃǹȉƑ‫ିࢳٳ‬Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ ߂૫¹߂૫Ƒ℟‫ק‬¹%6FDQǏǇ✣ȁ¹%6FDQῘ൓aơƂƒ%6FDQധŸƵ⇢㋈źơżb
 ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀሱọłƵ⇢㋈źƉŀ0,łƵ࿣źơżbơƂƒaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉ⡘Ƶ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉՑƑᢂƎ၍ọźơżb⡘Ƶೆ৯ź⊔ƲƆƂƬŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżb ൭ⅆƵ⑘ƭْźƉaŀ%6FDQധŸłčơƂƒŀ%6FDQῘ൓łĎƑ⡘Ƶ℟‫ק‬źơżb ǝ ǫƿȁǞƑ℟‫ק‬ƒaŀ%6FDQῘ൓łůaŀ%6FDQധŸłůwሱọxƊżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎ Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟƑ⇢㋈
ǧȁǏcƾǉ✣aƾǉ✣cƾǉ✣7KUX3DLQWaŭƫƖၻ෎Ṧ‫ק‬ƑƇƑǸ✣ǟƑᇏŮƬ⇢㋈ƊŰơżb༯ƑіƎa۲Ǹ✣ǟƑⅇૼƵൕźơżbṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹䪎౼ƭ¹Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ࿣źơżbіğṦ‫ק‬Ǹ✣ǟṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƸƺǉȉ ⅇૼ

ǧȁǏcƾ
ǉ✣ 3(

3(

ฐԨሰƑࢤԨ૫ŮƬaℷਘƑૡ؇ů⴬ƲƮƋŶư
č๙ӈaℷਘƑّ⻻ṥƑ૫ĎơƊƑए ƵṦ‫ק‬źơżbިŸjPPčjƺȉǗĎEƑ
ℷਘƵṦ‫ק‬żƮƑƎℳźƉŧơżb

ŚŠŖŋŚŠŖ((PPčΠϯνʣ·Ͱͷృບͷް͞͸‫ͣ·ؚ‬ɺࢼྉͷ্໘͔Βີ౓͕มΘΔͱ͜Ζ
ʢ௨ৗɺࢼྉͷ൓ରଆͷ໘ʣ
·Ͱͷ‫཭ڑ‬Λଌఆ͠·͢ɻް͞E
jPPčjΠϯνʣͷࢼྉΛଌఆ͢Δͷʹద͍ͯ͠·͢ɻ90ℷਘƎӑၻѯů⟐ѬżƮ෎؇ƵṦ‫ק‬źơżbℷਘč‫ࣁކ‬ĎƑन၂ྟƵ஑‫ק‬żƮƑƎь০Ɗżb

7KUX3DLQW((ၻ෎Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟ
90ᇿğṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⴬۷źƂƋŰƒaިŸίƵᄜ཮ᆞżƮсေůťƭơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉw཮ᆞxƵҕᅶźƉŲƃŸŧbᄜ཮ᆞůсေƍṳ‫ކ‬ƒa཮ᆞƸƺǉȉůׄ₈źơżb Ṧ‫໊⨤ק‬Ƒ⇢㋈
༯ƑіƎൕżƫũƎa⇢㋈ƊŰƮṦ‫໊⨤ק‬ƒa൐ႨżƮṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƎƫƆƉ㹁ƍƭơżbṦ‫໊⨤ק‬Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹⨤໊Ƶ࿣źơżbEṦ‫ק‬ॖିƍữ⯤ƒaℷਘƑҋ⊑Ƌ൐ႨżƮฐԨሰƎƫƆƉ㹁ƍƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

൐ŧ൓ƤƮభƎč䌺ŰĎіğṦ‫໊⨤ק‬Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟǧȁǏcƾǉ✣ 3(ŚŠŖŋŚŠŖ
7KUX3DLQW ((ၻ෎Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟ 90

Ƹƺǉȉ

PP

,QFK

3(

9

9

((

9

9

90

PV

LQV

9

9

 Ṧ‫₹ק‬؇Ƌ‫ିࢳٳ‬Ƒ⇢㋈
Ṧ‫₹ק‬؇č૰ᾇƎ䪎Ƣ౼Ʈ߭ඔĎƵaa+]ƑᇏŮƬ⇢㋈ƊŰơżb
Ṧ‫₹ק‬؇Ƶ⇢㋈żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹䪎౼ƭ¹䪎Ƣ౼ƭ෎؇Ƶ࿣źơżbǏǃǹȉǸ✣ǟčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǏǃǹȉǸ✣ǟƊƑṦ‫ק‬xƵҕᅶĎƊƒa+]č૰ᾇƎ߭䪎Ƣ౼ƭĎƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧơżb
Ṧ‫ק‬Ƒ‫ିࢳٳ‬Ƶaۚc֮ƑŧŽƯŮƎ℟‫ק‬żƮŶƋůƊŰơżbۚ‫ିࢳٳ‬ƒPPčƺȉǗĎa֮‫ିࢳٳ‬ƒPPčƺȉǗĎƊżb
‫ିࢳٳ‬Ƶ⇢㋈żƮƎƒaŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹䪎౼ƭ¹‫ିࢳٳ‬Ƶ࿣źa֮‫ିࢳٳ‬ơƂƒۚ‫ିࢳٳ‬Ƶ⇢㋈źơżb

ᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬07*ᇅཋ⡘ƋƒaṦ‫ק‬⡘Ƒ⇝ಸữ⯤Ƶൕż⡘ƑŶƋƊżbŶƑ⡘ƵťƬŮŻ
Ƥ㢯ƤƉŭŰa⻎όƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƌбᾱźơżb07*ǸǝȁƎƒa‫ק‬∕㥽ƢƑᇅཋ⡘Ƶ⊾ơƊЌթƊŰơżb
ᇅཋ⡘ƒިŸίሱุaơƂƒ3&Ɗ(OFR0DVWHUƵ൐ƆƉ℟‫ק‬źaިŸίƑǷǸȀƎЌթźơżbᗥƊ⻎όƎṦ‫ק‬żƮƋŰƎaЌթźƂ⡘ƑᇏŮƬ⇢㋈źơżb(OFR0DVWHU Ƶ൐ũƋaЌթźƂᇅཋ⡘Ƶ⦁Ƒ07*ިŸίƎ䲬ෂƊŰơżb
ᇅཋ⡘ƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƌҵ‫ٳ‬Ƶ߂૫ƎіൕżƮƋŰƎсေƍ଀ଢ⡘čଢṌ⡘Ďč[ĎaŭƫƖ⇝ಸữ⯤Ƒ༯ཋčĎƋഈཋčĎƊἧӮŸƯƉŧơżbἠhƑṦ‫ק‬ႨƑᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬żƮŶƋƥaྍźŧǦǙǗႨƎ℟‫ק‬żƮŶƋƥƊŰơżb⇈źŲƒaǑǅǍǽȉƋƵҕᅶźƉŲƃŸŧbǦ
ǙǗŷƋƎ㹁ƍƮᇅཋ⡘Ƶ℟‫ק‬ƊŰơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬07*č䌺ŰĎ℟‫ק‬źƂᇅཋ⡘ƒިŸίƑǷǸȀƎЌթŸƯƮƑƊaᗥƊ⇢㋈żƮŶ
ƋůƊŰơżb⇈źŲƒaǑǅǍǽȉƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ЌթźƂᇅཋ⡘ƋƀƑ଀భƒaŧƇƊƥ⴬۷ƊŰơżb⇈źŲƒaǑ
ǅǍǽȉƋƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
 ἠhƑṦ‫ק‬ႨƑᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬ ŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌¹ᇅཋ⡘ƑቔӮ¹ഈཋ⡘Ƒ℟‫ק‬aơƂƒ༯ཋ⡘Ƒ℟‫ק‬Ƶ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŮƬŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżb сေƎㅁŻƉaŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬¹଀ଢ⡘Ƒ℟‫ק‬Ƶ⇢㋈źa
๝Żေ‴Ɗ଀ଢ⡘Ƶ℟‫ק‬źơżb żƜƉƑ⡘Ƶ℟‫ק‬źƂƬaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀᇅཋ⡘ƑЌթłƵルỆіൕźƉŮƬaŀ⇢㋈łƵ࿣źƉЌթźơżb ᇅཋ⡘ƒa℟‫ק‬ℭƎ൐ႨźƉŧƂṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ⻽ႨƎƍƭơżb

 ྍźŧǦǙǗƑᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬ ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑᇅཋ⡘¹ᇅཋ⡘ƑቔӮ¹ഈཋ⡘Ƒ℟‫ק‬aơƂƒ༯ཋ⡘Ƒ℟‫ק‬Ƶ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŮƬŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżb сေƎㅁŻƉaŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬¹଀ଢ⡘Ƒ℟‫ק‬Ƶ⇢㋈źa
๝Żေ‴Ɗ଀ଢ⡘Ƶ℟‫ק‬źơżb żƜƉƑ⡘Ƶ℟‫ק‬źƂƬaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀᇅཋ⡘ƑЌթłƵルỆіൕźƉŮƬaŀ⇢㋈łƵ࿣źƉЌթźơżb ᇅཋ⡘ƒa℟‫ק‬ℭƎ൐ႨźƉŧƂṦ‫ק‬Ǹ✣ǟ⻽ႨƎƍƭơżb ℟‫ק‬źƂᇅཋ⡘ƒaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋa

 ŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżb

 Ќթ㥽ƢƑᇅཋ⡘Ƒ⇢㋈
 ŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌¹ᇅཋ⡘Ƒ⇢㋈Ƶ࿣żŮaǦǙǗὨିƵ൐ႨźƉŧƮƋŰƒǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑᇅཋ⡘¹ᇅཋ⡘Ƒ⇢㋈Ƶ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥Ƒᇅཋ⡘ƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb
 ⇢㋈߂૫ƎіൕŸƯƮƑƒa⇀ᄝƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟႨƑᇅཋ⡘ƃŴƊżb ℟ ‫ק‬źƂᇅཋ⡘ƒaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋa

 ŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬07*č䌺ŰĎᇅཋ⡘Ƶ൐ႨźƉṦ‫ק‬źƉŧƮƋŰƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ߂૫ƑႷ؊ƎčĎůіൕŸƯơżbOƒᇅཋ⡘Ƒ’‫ى‬ƊżbṦ‫ק‬⡘ů℟‫ק‬źƂ⇝ಸữ⯤ຓƑṳ‫ކ‬ƒaἐ֒żƮഈཋơƂƒ༯ཋƑƸƺǉȉa䪎Ƣ౼ƭ⡘aŭƫƖ଀ଢ⡘ƋƑҵčႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬ĎůԅƊіൕŸƯaԅŧ/('ůׄ₈źƉࣞۡၻů₋ƭơżb ᇅཋ⡘Ƒ଀భƑ⴬۷ ŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌¹ᇅཋ⡘Ƒṇࠢ¹ᇅཋ⡘Ƒ଀భƑ⴬۷Ƶ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa଀భƵ⴬۷żƮᇅཋ⡘ƵルỆіൕźƉ
ŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb ÍÎƵ൐ƆƉaᇅཋ⡘Ƒ଀భƵ⴬۷źơżb ⴬۷ƵЌթżƮƎƒŀ2.łƵa⴬۷Ƶ௥㙁źƉჭƑ߂૫Ǝ㊖Ʈ
Ǝƒŀ(VFDSHłƵ࿣źơżb ᇅཋ⡘Ƒ⴬۷ ŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌¹ᇅཋ⡘Ƒṇࠢ¹ᇅཋ⡘Ƒ⴬۷Ƶ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa⴬۷żƮᇅཋ⡘ƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaŀഈཋ⡘Ƒ℟‫ק‬łčơƂƒŀ༯ཋ⡘Ƒ℟‫ק‬łĎƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍ⡘Ƶ℟‫ק‬źƉŮƬŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżb сေƎㅁŻƉa൭ⅆjƋ๝Żေ‴Ɗഈཋ⡘čơƂƒ༯ཋ⡘ĎƋ‫۬ק‬⡘Ƶ℟‫ק‬źơżb ż ƜƉƑ⡘Ƶ⴬۷źƂƬaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀᇅཋ⡘ƑЌթłƵルỆіൕźaŀ⇢㋈łƵ࿣źƉ⴬۷ƵЌթźơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǒȃׄƑ℟‫ק‬ฐԨሰƑǒȃׄƑ℟‫ק‬ƒ٤ӈƎᇗေƊżbǒȃׄůᆞźŲ℟‫ק‬ŸƯƉŧƍŧƋażƜƉƑṦ‫ק‬⡘ů҂ᆞ⃷Ǝƍƭơżb
ިŸίƎƒaቋᗥƎ℟‫ק‬źƂǒȃׄůЌթŸƯƉŧơżbźŮźaިŸίƑểჷƵೆƯƂƋŰƋฐԨሰƵ౼ƭ㍤ūƂƋŰƒaсŽaǒȃׄƵ℟‫ק‬źᆰźƉaᆞ⃷ƍṦ‫ק‬⡘ů֤ƬƯƮƫũƎźƉŲƃŸŧb
ǒȃׄƵ℟‫ק‬żƮƎƒğ ฐԨሰƵިŸίƎࢤ䌺źơżb ฐԨሰƑࢤԨ૫ůŰƯŧƊaṽƧήů ‫ڱ‬ŧƉŧƍŧŶƋƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧb






ިŸίƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉaểჷƵೆƯơżbŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ǒȃỆᆜƵ࿣źaǒȃׄỆᆜႨǝƹǏǅƎǁǭǿȉǞƵⅿƭơżb߂૫ƎᆷൕůіൕŸƯƂƬaฐԨሰƵǒȃׄỆᆜႨǝƹǏǅƑі૫ƎԼᆰƎࢤԨŸžơżb ߂૫ƎިŸƑ⡘ůіൕŸƯơżbŶƑ ⡘ƒa῔ūŽ⴬߄źƉŧƮƒŽƊżb 䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑႷ‫ޘ‬Ǝaν‫ྟק‬ƺȉǎǇ ✣Ǖ✣ůťƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ůႵ⧌ ƎƍƮƎƒaŶƑƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůၛ ഈƎƍƬƍŴƯƓƍƭơžƶb

ฐԨሰƵǝƹǏǅŮƬ źơżbቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯƂơơƎ
ƍƭơżb⡘ůℳ్Ɗƍŧṳ‫ކ‬ƒa൭ⅆƵ⑘ƭْźơżb ǁǭǿȉǞƵⅿƭἾűƮƋaฐԨሰƵ źƂƋŰƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⴬ọźơżb

ŀǒȃłƵ࿣źƉaǒȃׄƵ℟‫ק‬źơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

཮ᆞٚ‫م‬ᆞ⃷ƍṦ‫ק‬ƵྛũƂƤƎƒaṦ‫ק‬żƮ໾⊑Ǝ‫ކ‬ƆƂၻ෎Ƶ℟‫ק‬żƮсေůťƭơżb
໾⊑ƎƫƆƉaၻƑ⟐Ѭ෎؇ů㹁ƍƭơżb২ūƓaἘ习ƊƒP૰č≌ƺȉǗǴƺǅȃ૰ĎaƸȁǵǡƼǶƊƒ
P૰č≌ƺȉǗǴƺǅȃ૰ĎƑ෎؇Ɗ⟐Ʋƭơżb
ިŸίůᆞӈƎὨିżƮƎƒa཮ᆞźƉŭŲŶƋů҂ॖఴƊżbṦ‫ק‬Ǹ✣ǟaฐԨሰaơƂƒṦ‫ק‬żƮℷਘů⴬ƲƮƂƖƎaިŸίƵ཮ᆞźƉŲƃŸŧb
⇢㋈ॖିƍ཮ᆞٚ‫م‬ƒaṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƎƫƆƉ㹁ƍƭơżbՑƑіƎa۲཮ᆞٚ‫م‬Ƶൕźơżb཮ᆞٚ‫م‬Ƶ⇢㋈żƮƎƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ίෘٚ‫م‬Ƶ࿣źơżbіğ཮ᆞٚ‫م‬཮ᆞٚ‫م‬

Ƹƺǉȉ ⅇૼׄቋƥᾏ⨤ƊaƫŲ൐ƲƯƉŧƮٚ‫م‬Ɗżbǒȃ
ׄƵ℟‫ק‬čMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǒȃׄƑ℟‫ק‬xƵҕᅶĎźƂᗥƊaިŸůƲŮƆƉŧ
ƮໃⅿልƑℷਘƑᾖЧƵƇƃŴṦ‫ק‬źƉỆᆜźơżbިŸƑ⡘Ƶೆ৯źƉ⃷‫ק‬żƮƋaෘԛŸƯƂၻ෎ůіൕŸƯơżb

ׄṦ‫ק‬żƮިŸƑữ⯤ů༮ŧƋŰƎaᆞ⃷ƍṦ‫ק‬⡘ů֤ƬƯƮٚ‫م‬ƊżbƀƯƁƯ㹁ƍƮ࠻ᆩƑިŸƑaໃⅿልƑℷਘƑᾖЧƵƇ൐ŧơżbƇଢƑᾖЧƑިŸƵೆ৯źƉ⃷‫ק‬żƮƋaෘԛŸƯƂၻ෎ůіൕŸƯơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5཮ᆞٚ‫م‬č䌺ŰĎіğ཮ᆞٚ‫م‬཮ᆞٚ‫م‬

Ƹƺǉȉ ⅇૼҋਘFިŸίƎЌթŸƯƉŧƮҋ⊑ƑȀǏǞŮƬƇ
⇢㋈źƉaƀƑҋ⊑Ƒၻ෎Ǝ‫ކ‬Ʋžơżb

ၻ෎FṦ‫ק‬żƮℷਘƑ࠻ᆩƑၻ෎⡘Ƶೆ৯źơżbިŸƑ℟‫ק‬ၻ෎Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉ
wṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƑ⇢㋈xƵҕᅶĎƵ൐ႨżƮƋŰƑ཮ᆞٚ‫م‬ƊżbṦ‫ק‬żƮℷਘƑ࠻ᆩƑިŸƑ⡘Ƶೆ৯źơżb‫۽‬ṳ཮ᆞ

‫۽‬ṳԛ‫ހ‬ℭƑǝǫƿȁǞ⡘Ǝ‫ކ‬ƲžơżbŶƑ
⡘ƒaἘ习ƑၻƑ⟐Ѭ෎؇ƑP૰č≌ƺȉǗǴƺǅȃ૰ĎƊżb཮ᆞ ׄൔ཮ᆞ
ŶƑٚ‫م‬Ɗ཮ᆞżƮƎƒaṦ‫ק‬żƮℷਘƑໃⅿልƑᾖЧůсေƊżbŶƑᾖЧƒaᆞ⃷ƍިŸůƲŮƆƉŧƍŴƯƓƍƭơžƶč෰Ƒٚ‫م‬ƊިŸƵṦ‫ק‬㥽ƢĎbơƂƒa཮ᆞႨℷ劋ோčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽ
ȉw཮ᆞႨℷ劋ோxƵҕᅶĎƵ൐ũŶƋƥƊŰơżb
ฐԨሰƵިŸίƎࢤ䌺źơżb ฐԨሰƑࢤԨ૫ůŰƯŧƊaṽƧήů‫ڱ‬ŧƉŧƍŧŶƋƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbިŸίƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉaểჷƵೆƯơżbŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ίෘٚ‫م‬Ƶ࿣źaŀׄłƵ⇢㋈źơżb ŀׄłƵ࠻Ǝ⇢㋈źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa⻻ㅁżƮƸƺǉȉů߂૫ƑႷ؊Ǝі ൕŸƯƉŧơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞƵ࿣źƉŲƃŸŧb





F

ฐԨሰƑǒȃׄƵ℟‫ק‬żƮƫũƎƋŧũᆷൕůіൕŸƯƂƬaǒ
ȃׄƵ℟‫ק‬źơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǒȃׄƑ℟‫ק‬xƵҕᅶĎb߂૫ƑᆷൕƎㄙƆƉaໃⅿልƑᾖЧaơƂƒℷ劋ோƎǁǭǿȉǞ
Ƶⅿƭơżbҋ⊑ơƂƒၻ෎⡘Ƶᆷ‫ק‬żƮٚ‫م‬ƒaṦ‫ק‬żƮℷਘƑໃⅿልƑᾖЧů൭ƎೆƬƍŧṳ‫ކ‬Ǝь০ƊżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

཮ᆞč䌺ŰĎ ฐԨሰƵໃⅿልƑᾖЧaơƂƒℷ劋ோƑі૫ƎԼᆰƎࢤԨŸžơżb ߂૫ƎިŸƑ⡘ůіൕŸƯơżbŶƑ⡘ƒa῔ūŽ⴬߄źƉŧƮƒŽƊżb 䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑႷ‫ޘ‬Ǝaν‫ྟק‬ƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůťƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ůႵ ⧌ƎƍƮƎƒaŶƑƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůၛഈƎƍƬƍŴƯƓƍƭơžƶb

ฐԨሰƵ źơżbቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯƂơơƎƍƭơ
żb⡘ůℳ్Ɗƍŧṳ‫ކ‬ƒa൭ⅆƋƵ⑘ƭْźơżb ǁǭǿȉǞƵⅿƭἾűƮƋaฐԨሰƵźƂƋŰƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⴬ọźơżb

ŀỆᆜłƵ࿣źaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ࠻ᆩƑިŸƑ⡘Ǝ‫ކ‬ƲžơżbỆᆜź⊔ƲƆƂƬaŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżb ŀ(VFDSHłƵ࿣żƋaҠቔƵŧƇƊƥǃǹȉǑȁƊŰơżbިŸίƒ཮ ᆞŸƯơžƶb ෘԛŸƯƂၻ෎Ƒ⡘ůa߂૫ƑႷ؊ƎťƮ཮ᆞٚ‫م‬ƸƺǉȉƑ༯ƎіൕŸ Ươżbᇿğׄൔ཮ᆞƵྛũƋŰƒaсŽaⅿልŸƯƉŧƍŧaơƂƒⅿਘƵЉůźƂᾖЧƵ൐ƆƉŲƃŸŧbⅿਘů‫ڱ‬ŧƉŧƮᾖЧƵ൐ũƋaṦ‫ק‬⡘ů҂ᆞ⃷Ǝƍƭơżb ׄൔ཮ᆞ
ŶƑٚ‫م‬ƊƒaṦ‫ק‬żƮℷਘƑໃⅿልƑᾖЧůƇсေƊżbŶƯƬ
ƑᾖЧƒaƀƯƁƯިŸů㹁ƍƭaƀƑᆞ⃷ƍ⡘ůƲŮƆƉŧƍŴƯ
Ɠƍƭơžƶč෰Ƒٚ‫م‬ƊṦ‫ק‬㥽ƢĎbơƂƒa཮ᆞႨℷ劋ோčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉw཮ᆞႨℷ劋ோxƵҕᅶĎƵ઻൐ũŶƋƥƊŰơżb
ฐԨሰƵިŸίƎࢤ䌺źơżb ฐԨሰƑࢤԨ૫ůŰƯŧƊaṽƧήů‫ڱ‬ŧƉŧƍŧŶƋƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbިŸίƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉaểჷƵೆƯơżbŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ίෘٚ‫م‬Ƶ࿣źaŀׄłƵ⇢㋈źơżb ŀׄłƵ࠻Ǝ⇢㋈źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa⻻ㅁżƮƸƺǉȉů߂૫ƑႷ؊Ǝі ൕŸƯƉŧơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞƵ࿣źƉŲƃŸŧb

߂૫ƑᆷൕƎㄙƆƉaƇଢƑໃⅿልƑᾖЧaơƂƒℷ劋ோƎǁǭǿȉǞƵⅿƭơżbฐԨሰƵໃⅿልƑᾖЧaơƂƒℷ劋ோƑі૫ƎԼᆰƎࢤԨŸžơżb ߂૫ƎިŸƑ⡘ůіൕŸƯơżbŶƑ⡘ƒa῔ūŽ⴬߄źƉŧƮƒŽƊżb

䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑႷ‫ޘ‬Ǝaν‫ྟק‬ƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůťƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ůႵ⧌ƎƍƮƎƒaŶƑƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůၛഈƎƍƬƍŴƯƓƍƭơžƶbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5཮ᆞč䌺ŰĎ ฐԨሰƵ źơżbቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯƂơơƎƍƭơ
żb⡘ůℳ్Ɗƍŧṳ‫ކ‬ƒa൭ⅆƋƵ⑘ƭْźơżb ǁǭǿȉǞƵⅿƭἾűƮƋaฐԨሰƵźƂƋŰƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⴬ọźơżb

ŀỆᆜłƵ࿣źaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉa䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ࠻ᆩƑިŸƑ⡘Ǝ‫ކ‬ƲžơżbỆᆜź⊔ƲƆƂƬaŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżbƇଢƑໃⅿልƑᾖЧaơƂƒℷ劋ோƊa൭ⅆjƵ⑘ƭْźơżb ŀ(VFDSHłƵ࿣żƋaҠቔƵŧƇƊƥǃǹȉǑȁƊŰơżbިŸίƒ཮ ᆞŸƯơžƶb ෘԛŸƯƂၻ෎Ƒ⡘ůa߂૫ƑႷ؊ƎťƮ཮ᆞٚ‫م‬ƸƺǉȉƑ༯Ǝіൕ ŸƯơżbᇿğׄൔ཮ᆞƵྛũƋŰƒaсŽaⅿልŸƯƉŧƍŧaơƂƒⅿਘƵЉůźƂᾖЧƵ൐ƆƉŲƃŸŧbⅿਘů‫ڱ‬ŧƉŧƮᾖЧƵ൐ũƋaṦ‫ק‬⡘ů҂ᆞ⃷Ǝƍƭơżb ҋ⊑⇢㋈
ިŸίƎƒaၻ෎ůƲŮƆƉŧƮҋ⊑ƑȀǏǞůЌթŸƯƉŧơżb
ŶƑȀǏǞŮƬaℷਘƎἐ֒żƮҋ⊑Ƶ⇢ƙŶƋƎƫƆƉaިŸίƵ཮ᆞźơżbŶƑٚ‫م‬ƒaṦ‫ק‬żƮℷਘƑໃⅿልƑᾖЧů൭ƎೆƬƍŧṳ‫ކ‬Ǝь০ƊżbިŸίƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉaểჷƵೆƯơżbŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ίෘٚ‫م‬Ƶ࿣źƵ࿣źaŀҋਘłƵ⇢㋈źơżb ŀҋਘłƵ࠻Ǝ⇢㋈źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa⻻ㅁżƮƸƺǉȉů߂૫ƑႷ؊Ǝі ൕŸƯƉŧơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞƵ࿣źƉŲƃŸŧb

ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaଢ֥Ƒҋ⊑ƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb ŀ(VFDSHłƵ࿣żƋaҠቔƵŧƇƊƥǃǹȉǑȁƊŰơżbިŸίƒ཮ ᆞŸƯơžƶb
 ⇢㋈źƂҋ⊑Ƒၻ෎ůa߂૫ƑႷ؊ƎťƮ཮ᆞٚ‫م‬ƸƺǉȉƑ༯Ǝіൕ ŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

཮ᆞč䌺ŰĎ ၻ෎ೆ৯
ŶƑٚ‫م‬ƊިŸίƵ཮ᆞżƮƎƒaṦ‫ק‬żƮℷਘƑၻ෎ůƲŮƆƉŧ
ƍŴƯƓƍƭơžƶbŶƑٚ‫م‬ƒaṦ‫ק‬żƮℷਘƑໃⅿልƑᾖЧů൭ƎೆƬƍŧṳ‫ކ‬Ǝь০ƊżbިŸίƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉaểჷƵೆƯơżbŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ίෘٚ‫م‬Ƶ࿣źaŀၻ෎łƵ⇢㋈źơżb
 ŀၻ෎łƵ࠻Ǝ⇢㋈źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa⻻ㅁżƮƸƺǉȉů߂૫ƑႷ؊Ǝ іൕŸƯƉŧơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞƵ࿣źƉŲƃŸŧb

࠻ᆩƑၻ෎⡘Ƶೆ৯źơżbŶƑƂƤƎƒaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑŧŽƯŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉՑƑᢂƎ၍ọźơżbೆ৯ź⊔ƲƆƂƬaŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżb ŀ(VFDSHłƵ࿣żƋaҠቔƵŧƇƊƥǃǹȉǑȁƊŰơżbިŸίƒ཮ ᆞŸƯơžƶb ೆ৯źƂၻ෎Ƒ⡘ůa߂૫ƑႷ؊ƎťƮ཮ᆞٚ‫م‬ƸƺǉȉƑ༯ƎіൕŸ Ươżb ިŸ℟‫ק‬ŶƑٚ‫م‬Ɗ཮ᆞƊŰƮƑƒaၻ෎Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽ
ȉwṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƑ⇢㋈xƵҕᅶĎƑƋŰƃŴƊżbṦ‫ק‬żƮℷਘƑިŸůƲŮƆƉŧƍŴƯƓƍƭơžƶbިŸίƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉaểჷƵೆƯơżbŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ίෘٚ‫م‬Ƶ࿣źaŀިŸƑ℟‫ק‬łƵ⇢㋈źơżbŀިŸƑ℟‫ק‬łƵ࠻Ǝ⇢㋈źƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa⻻ㅁżƮƸƺǉȉů߂૫ƑႷ ؊ƎіൕŸƯƉŧơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞƵ࿣źƉŲƃŸŧb







ฐԨሰƑǒȃׄƵ℟‫ק‬żƮƫũƎƋŧũᆷൕůіൕŸƯƂƬaǒ
ȃׄƵ℟‫ק‬źơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǒȃׄƑ℟‫ק‬xƵҕᅶĎb࠻ᆩƑިŸƑ⡘Ƶೆ৯źơżbŶƑƂƤƎƒaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑŧŽƯŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉՑƑᢂƎ၍ọźơżbೆ৯ź⊔ƲƆƂƬaŀ℟‫ק‬łƵ࿣źơżb ŀ(VFDSHłƵ࿣żƋaҠቔƵŧƇƊƥǃǹȉǑȁƊŰơżbިŸίƒ ཮ᆞŸƯơžƶb ೆ৯źƂިŸƑ⡘ůa߂૫ƑႷ؊ƎťƮ཮ᆞٚ‫م‬ƸƺǉȉƑ༯ƎіൕŸ ƯơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5཮ᆞč䌺ŰĎ ‫۽‬ṳԛ‫ހ‬ℭƑ℟‫ק‬ŸŬœŖ¹཮ᆞ¹‫۽‬ṳ཮ᆞƵ࿣źƉa‫۽‬ṳԛ‫ހ‬ℭƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧƂ཮ᆞ⡘Ǝ㊖źơżbŶƯƒaἘ习ƑၻƑ⟐Ѭ෎؇ƑP૰č≌ƺȉǗǴƺǅȃ૰ĎƊżb ިŸίƑ㙽‫ק‬ިŸίůᆞźŲ཮ᆞŸƯƉŧƮŮƑ㙽‫ק‬ƒaިŸůƲŮƆƉŧƮໃⅿልƑℷਘƑᾖЧƵṦ‫ק‬żƮŶƋƎƫƆƉྛŧơżbŶƑṦ‫ק‬⡘ƒaިŸίƎЌթŸƯơžƶb
ިŸίƵ㙽‫ק‬żƮƎƒğ ŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ǜǏǞ཮ᆞƵ࿣źơżb ߂૫ƎᆷൕůіൕŸƯƂƬaໃⅿልƑᾖЧƎǁǭǿȉǞƵⅿƭơżb ฐԨሰƵໃⅿልƑᾖЧƑі૫ƎԼᆰƎࢤԨŸžơżb ߂૫ƎިŸƑ⡘ůіൕŸƯơżbŶƑ⡘ƒa῔ūŽ⴬߄źƉŧƮƒŽƊżb 䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑႷ‫ޘ‬Ǝaν‫ྟק‬ƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůťƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ůႵ ⧌ƎƍƮƎƒaŶƑƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůၛഈƎƍƬƍŴƯƓƍƭơžƶb

ฐԨሰƵ źơżbቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯƂơơƎƍƭơ
żb⡘ůℳ్Ɗƍŧṳ‫ކ‬ƒa൭ⅆƋƵ⑘ƭْźơżb ǁǭǿȉǞƵⅿƭἾűƮƋaฐԨሰƵźƂƋŰƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⴬ọźơżb

࠻թƑ཮ᆞ⡘ƵƀƑơơƎźƉa཮ᆞರℭƑὸ⁌Ƶ⇀ᄝƑರℭƎ۷ྍżƮṳ‫ކ‬ƒŀ⃾䩐łƵa཮ᆞźᆰżṳ‫ކ‬ƒŀ཮ᆞłƵ࿣źơżb㙽‫ק‬൭ⅆƵ⊔ਔżƮƎƒaŀ0,łƵ࿣źơżb ཮ᆞ⡘Ƒ⃷⃾℟‫ק‬źƂ཮ᆞ⡘Ƒữ⯤ଽƎa䪎Ƣ౼ƭ⡘ů⩝ơƆƉŧƮŮƌũŮƵ⃷⃾żƮὨିůťƭơżb֮ŧٚƑ཮ᆞ⡘Ƶ༯߭ƮŮaۚŧٚƑ཮ᆞ⡘Ƶഈ߭Ʈ⡘ůṦ‫ק‬ŸƯƂṳ‫ކ‬ƒaࣞۡၻů₋ƭaԅŧ/('ׄ₈źƉa཮ᆞƸƺǉȉůԅƎƍƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

཮ᆞč䌺ŰĎ཮ᆞ⡘Ƒ⃷⃾ὨିƵႵ⧌ơƂƒ↥⧌ƎżƮƎƒğ ŸŬœŖ¹཮ᆞƵ࿣źơżb ཮ᆞ⡘Ƒ⃷⃾ὨିƵႵ⧌ƎżƮƎƒaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaŀ཮ᆞƑǗƽǙǅłƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb ཮ᆞ⡘Ƒ⃷⃾ὨିƵ↥⧌ƎżƮƎƒaŀ⇢㋈łƵƥũ၂؇࿣źƉŀ཮ᆞƑǗƽǙǅłƑ⇢㋈ƵࢳԢźơżb ཮ᆞ⡘ƑȃǙǅπ䩐‫ݼى‬ƎƫƮȃǙǅὨିƵ൐ƆƉa཮ᆞ⡘ƵȃǙǅżƮŶƋůƊŰ
ơżbȃǙǅŸƯƂ཮ᆞ⡘ƒaπ䩐‫ݼى‬Ƶೆ৯źƍŧƋ⴬۷ƊŰơžƶb཮ᆞ⡘ůȃǙǅŸƯƉŧƉƥaǷǡǻ✣¹཮ᆞ¹ǜǏǞ཮ᆞƵ࿣źƉިŸίƵ㙽‫ק‬ƊŰơżůa཮ᆞರℭƵ۷ྍźƂƭaᄜ཮ᆞźƂƭżƮ
ŶƋƒƊŰơžƶb
ȃǙǅὨିƎƇŧƉ⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉw3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙǅxƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
཮ᆞ⡘ƑЌթ07*ިŸίƑଽ䜥ǷǸȀƎa཮ᆞ⡘ƵƇơƊЌթżƮŶƋůƊŰơżb
Ց߭aިŸίƵ཮ᆞżƮƋŰƎaЌթ㥽ƢƑ཮ᆞ⡘ƑᇏŮƬ⇢㋈ƊŰ
ơżb཮ᆞ൭ⅆƵቋԚŮƬƧƭᆰżсေƒťƭơžƶb
཮ᆞ⡘ƵǷǸȀƎЌթżƮƎƒğ ŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞǷǸȀ✣OƵ࿣źơżbŶŶƊawQxƒ
aaƑŧŽƯŮƊżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaŀίෘٚ‫م‬łƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżb ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaℳ్ƍ཮ᆞٚ‫م‬ƵルỆіൕźa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb ཮ᆞ⡘ƒaw཮ᆞǷǸȀ✣QxčwQxƒaaaơƂƒĎƋŧũ଀భƊǷǸȀƎЌթŸƯơżb
଀భƵ⴬۷żƮƎƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞǷǸȀ✣O¹଀భƑ⴬۷཮ᆞ
ǷǸȀ✣OƵ࿣źơżbЌթŸƯƉŧƮ཮ᆞ⡘Ƒ⇈↱ƵᾖƮƎƒaŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞǷǸȀ✣O¹཮ᆞǝ✣ǕƵᾖƮƵ࿣źơżbZZZHOFRPHWHUFRP
MS

5

3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƎƫƮȃǙǅ
ިŸίƑ℟‫ק‬⡘ů↪ƆƉ⴬۷ŸƯƍŧƫũƎa3,1čπ䩐‫ݼى‬ĎƵᆷ‫ק‬źƉȃǙǅżƮὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb
3,1Ƶ℟‫ק‬żƮƎƒğ
ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹π䩐‫ݼى‬ƑȃǙǅƵ࿣źơżbᢂƑ3,1Ƶ℟‫ק‬źơżbŶƑƂƤƎ
ƒaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑGŧŽƯŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣ Ƶ൐ƆƉՑƑᢂƎ၍ọźơżb
ೆ৯źƂ3,1Ƶ⃷‫ק‬żƮƎƒŀ2.łƵaҠቔƵǃǹȉǑȁżƮƎ
ƒŀ(VFDSHłƵa3,1Ƶ⴬۷żƮƎƒŀỆᆜłƵ࿣źơżb
3,1Ƶ℟‫ק‬żƮƋaՑƑὨିů↥⧌Ǝƍƭa℟‫ק‬Ƶ⴬۷ƊŰƍŲƍƭơżb
ŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌¹ᇅཋ⡘ƑቔӮŸŬœŖ¹ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌¹ᇅཋ⡘ƑṇࠢŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞ
ŸŬœŖ¹཮ᆞ¹ίෘٚ‫م‬ŸŬœŖ¹཮ᆞ¹཮ᆞǷǸȀ✣ŸŬœŖ¹཮ᆞ¹‫۽‬ṳ཮ᆞŸŬœŖ¹཮ᆞ¹θϩௐ੔ŸŬœŖ¹ȀǑǙǞ
ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹䪎౼ƭ¹Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑ཮ᆞǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑᇅཋ⡘¹ᇅཋ⡘ƑቔӮǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƑཤԢǦǙǗ¹䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ

3,1ƎƫƮȃǙǅƵࢳԢżƮƎƒğ
ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹π䩐‫ݼى‬ƑȃǙǅƵ࿣źơżb℟‫ק‬㥽ƢƑᢂƑ3,1Ƶೆ৯źơżbŶƑƂƤƎƒaÏÐǓǫǞ
G
ǃ✣Ƶ൐ƆƉjƑŧŽƯŮƵ⇢㋈źaÎǓǫǞǃ✣ Ƶ൐ƆƉՑƑᢂƎ၍ọźơżb
ҠቔƵ䌺ྛżƮƎƒŀ2.łƵaǃǹȉǑȁżƮƎƒŀ(VFDSHłƵ
࿣źơżbᇿğ℟‫ק‬źƂ3,1ƵອƯƂṳ‫ކ‬ƒa(OFR0DVWHUƵ൐ƆƉ3,1ƵࢳԢźƉŲƃŸŧbŶ
ƑƂƤƎƒaơŽa(OFR0DVWHUǦ✣ǎǽȉၛഈƵ3&ƎƺȉǏǞ✣ȁźơżbިŸίƎ‫ڱ‬උźƉŧƮ86%Ǉ✣ǬȁƊ3&ƋިŸίƵࢤ䌺źƉa
(OFR0DVWHU Ɗŀ(GLW&OHDU3,1łƵ⇢㋈źơżb
GÎǓǫǞǃ✣ƒaw9xƑṳ෮ƎඔሳƵೆ৯żƮƋіൕŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

Ṧ‫ק‬Ṧ‫ק‬Ƶ൓ƤƮభƎ ިŸίƑểჷǲǕȉƵ࿣źƉaểჷƵೆƯơżb ฐԨሰƵިŸίƎࢤ䌺źơżb 07*ǸǝȁƎልሢƊŰƮ‫ؽ‬ᆒọሰฐԨሰčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉ

wฐԨሰ ǞǿȉǏǝǻ✣ǋĎxƵҕᅶĎƒżƜƉwሱọ⃾ℰx྘ƊżbިŸίƎልሢżƮƃŴƊ⃾ℰŸƯơżb(OFRPHWHU⚧Ƒሱọ⃾ℰŸƯƍŧ‫ؽ‬ᆒọሰǞฐԨሰƧ෰ഠ⚧ƑฐԨሰƵ൐ႨżƮṳ‫ކ‬ƒaƸǖǭǕ✣ůсေƊżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwฐԨሰƑƸǖǭǕ✣xƵҕᅶĎb






Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟƵ⇢㋈źơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉƵҕᅶĎbฐԨሰƑǒȃׄƵ℟‫ק‬źơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉƵҕᅶĎbިŸίƵ཮ᆞźơżčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉƵҕᅶĎbℷਘƑṦ‫ק‬૫Ƒ⊵ḾƵźơżčMSǰ✣ǎƑw‫⁌ڱ‬xƵҕᅶĎbṌ⊵Ǹ✣ǟƊƑṦ‫ק‬ ℷ劋૫ƎǁǭǿȉǞƵഒਈⅿ҃źơżb ǁǭǿȉǞƑഈŮƬaฐԨሰƵℷ劋૫ƎԼᆰƎࢤԨŸžơżb ⃤ᆷŮದҵźᆷƊฐԨሰƑഈ؊Ƶ䲿Ų࿣ŸūƉaųƬƇŮƍŧƫũƎźƉ ŲƃŸŧbルŲ࿣ź‫ڱ‬ŴƮсေƒťƭơžƶb

߂૫Ǝ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯơżbŶƑ⡘ƒa῔ūŽ⴬߄źƉŧƮƒŽƊżbŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹䪎౼ƭ¹䪎Ƣ౼ƭ෎؇Ƒ℟‫ק‬ƎㄙƆƉa૰ᾇƎaaơƂƒ߭Ƒ₹؇Ɗ䪎Ƣ౼ƬƯơżb 䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑႷ‫ޘ‬Ǝaν‫ྟק‬ƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůťƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ůႵ ⧌ƎƍƮƎƒaŶƑƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůၛഈƎƍƬƍŴƯƓƍƭơžƶb ƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůໃ㧊Ƒṳ‫ކ‬Ƨaіൕ⡘ůնŰŲ⴬ọżƮṳ‫ކ‬ƒaฐԨ ሰƑ༯ƎℳਈƑǁǭǿȉǞƑଇůྙӮŸƯƉŧƮŶƋƋaฐԨሰƵℷ劋૫ ƎԼᆰƎૡሢŸžƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbƀƯƊƥіൕ⡘ůν‫ק‬ źƍŧṳ‫ކ‬ƒa⦁ƑฐԨሰčᇛѯඔŮǋƺǐů㹁ƍƮƥƑĎƵ൐ƆƉƢƉ ŲƃŸŧbŀЌթłƵ࿣źƉa⇀ᄝƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵǷǸȀƎЌթźơżbฐԨሰƵ źơżb

૧≡൙⇊ğ`ӑၻѯƎƫƮިŸṦ‫ܥק‬ႵƑ⇀འƋźƉaṌ⊵֥ƍǧȁǏcƾ
ǉ✣Ǹ✣ǟƊƒҋਘƑ‌૫ŮƬƑ߭ଢƑƾǉ✣ƊƒƍŲ߭ଢƑƾǉ✣ƵႨŧƮॖିྟůťƭơżbŶƑ᾵‫ݔ‬Ṧ‫ק‬ƒ߭ྛƲƯƮƜŰƊżb൐ႨᆀƒὨఖƑℳ్ƍ൐ႨƎ⻻żƮ≡಩aࠣƖŶƑƫũƍ⇀འƎ⻻ź⃾ℰƵӻƇсေůťƭơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5Ṧ‫ק‬č䌺ŰĎǏǃǹȉǸ✣ǟƊƑṦ‫ק‬ǏǃǹȉǸ✣ǟƒaℷ劋૫ƑഈƊฐԨሰƵ߁ƬžƍůƬṦ‫ק‬żƮǸ✣
ǟƊżbょŧ૫ƵṦ‫ק‬żƮƑƎь০Ɗżb+]č૰ᾇƎ߭ĎƑ₹؇ƊṦ‫ק‬ůྛƲƯaǏǃǹȉů⊔ƲƮƋa䪎Ƣ౼ƆƂ⡘Ƒ௜नaቋཬ⡘Ƌቋն⡘ůіൕŸƯơżbŶƯƬƑ⡘ƒaǷǸȀƎЌթżƮŶƋƥ
ƊŰơżb




ŸŬœŖ¹℟‫ק‬¹䪎౼ƭ¹ǏǃǹȉǸ✣ǟƵ࿣źƉaǏǃǹȉǸ✣ǟƵႵ⧌Ǝźơżb
ℷ劋૫ƎǁǭǿȉǞƵഒਈⅿ҃źơżbǁǭǿȉǞƑഈŮƬaฐԨሰƵℷ劋૫ƎԼᆰƎࢤԨŸžơżb ⃤ᆷŮದҵźᆷƊฐԨሰƑഈ؊Ƶ䲿Ų࿣ŸūƉaųƬƇŮƍŧƫũƎź ƉŲƃŸŧbルŲ࿣ź‫ڱ‬ŴƮсေƒťƭơžƶbŀῘ൓łƵ࿣źƉṦ‫ק‬ƵῘ൓źaℷ劋૫ƑഈƊฐԨሰƵ߁Ƭžơżb߂૫Ǝ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯơżbŶƑ⡘ƒa῔ūŽ⴬߄źƉŧƮƒŽƊżb 䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑႷ‫ޘ‬Ǝaν‫ྟק‬ƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůťƭơżb䪎Ƣ౼ƭ⡘ůႵ ⧌ƎƍƮƎƒaŶƑƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůၛഈƎƍƬƍŴƯƓƍƭơžƶb ƺȉǎǇ✣Ǖ✣ůໃ㧊Ƒṳ‫ކ‬Ƨaіൕ⡘ůնŰŲ⴬ọżƮṳ‫ކ‬ƒaฐԨ ሰƑ༯ƎℳਈƑǁǭǿȉǞƑଇůྙӮŸƯƉŧƮŶƋƋaฐԨሰƵℷ劋૫ ƎԼᆰƎૡሢŸžƉŧƮŶƋƵ⃷⃾źƉŲƃŸŧbƀƯƊƥіൕ⡘ůν‫ק‬ źƍŧṳ‫ކ‬ƒa⦁ƑǞǿȉǏǝǻ✣ǋčᇛѯඔŮǋƺǐů㹁ƍƮƥƑĎƵ ൐ƆƉƢƉŲƃŸŧbଢ֥Ƒ‴თƵṦ‫ק‬ź⊔ƲƆƂƬaŀ๔ᆸłƵ࿣źƉǏǃǹȉƵ๔ᆸźơżb ǏǃǹȉƑ๯ᇏƊaਅ‫ݺ‬ƍྐ‫ݼ‬Ƶ൳ྐƊŰƍŲƍƮčǁǭǿȉǞůቀƭƍ ŧṳ෮ƍƌĎƋaṦ‫ק‬ů၂֊ᇏ؎ŸƯơżůaྐ‫ݼ‬ů൳ྐƊŰƮṳ෮Ǝট ƮƋᄜῘŸƯơżb䪎Ƣ౼ƆƂ⡘Ƒ௜नaቋཬ⡘Ƌቋն⡘ů߂૫ƎіൕŸƯơżb
ŀЌթłƵ࿣źƉa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵǷǸȀƎЌթźơżbŶƯơ
ƊƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵཨಀźƉǏǃǹȉźᆰżṳ‫ކ‬ƒaŀཨಀłƵ࿣źơżbฐԨሰƵ źơżb

૧≡൙⇊ğ`ӑၻѯƎƫƮިŸṦ‫ܥק‬ႵƑ⇀འƋźƉaṌ⊵֥ƍǧȁǏcƾ
ǉ✣Ǹ✣ǟƊƒҋਘƑ‌૫ŮƬƑ߭ଢƑƾǉ✣ƊƒƍŲ߭ଢƑƾǉ✣ƵႨŧƮॖିྟůťƭơżbŶƑ᾵‫ݔ‬Ṧ‫ק‬ƒ߭ྛƲƯƮƜŰƊżb൐ႨᆀƒὨఖƑℳ్ƍ൐ႨƎ⻻żƮ≡಩aࠣƖŶƑƫũƍ⇀འƎ⻻ź⃾ℰƵӻƇсေůťƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈ
07*ǸǝȁƎƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠơƊƑǦǙǗƵƇƃŴЌթƊŰơżb၂ٚa07*ǸǝȁƎƒቋۚǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ຣἠƵЌթƊŰƮǷǸȀůḾƲƆƉŧơżbǦǙǗὨିƎ倔⚜ƑťƮǷǡǻ✣ƒaՑƑƋŭƭƊżb
y

y

y
y

y
y
y



y

y

y


ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗğǍ✣ǇȉǍǹȁЌթൔaơƂƒǆȀǙ
ǟൔč07*ƑƢĎƑྍźŧǦǙǗƵቔӮźơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwྍźŧǦǙǗƑቔӮxƵҕᅶźƉŲƃŸŧbǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ŰƄŕŧšŘţƄƑ‫קܥ‬č07*ƑƢĎğǦǙǗƋźƉЌթżƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑඔƵťƬŮŻƤ㢯ƤƉŭŰơżb
ᆷ‫ק‬źƂඔƎẦźƂƬaՑƑǦǙǗƵῘŲŮƌũŮƵ⃷⃾żƮǷǙǑ✣ǎůіൕŸƯơżbŶƑ♶ඔƑǦǙǗƒa
(OFR0DVWHUƎǝ✣ǕƵෂྐżƮƋŰƎȀȉǅŸƯơżbŶƑὨିƒaǝ✣ǕƵǍ✣ǇȉǍǹȁЌթźƂṳ‫ކ‬ƑƢ൐ႨƊŰơżb
⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwྍźŧǦǙǗƑቔӮxƵҕᅶźƉŲƃŸŧb
ǦǙǗ¹࠻թƑǦǙǗƵῘŲğ࠻թƑǦǙǗƵῘŰơżbǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮğǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘aⅼί⡘aǦǙǗ౦Ḹa཮ᆞƑ⇈↱aᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬aŭƫƖಆ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒǆǿǫč07*ƑƢĎƵᾖƮŶƋůƊŰơżb⇈źŲƒaMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾xƵҕᅶźƉŲƃŸŧbǦǙǗ¹ǦǙǗƑǉǪ✣č07*ƑƢĎğǦǙǗƑǮǙǖ✣౦Ḹaᇅཋ⡘Ƒ℟‫ק‬a཮ᆞƑ⇈↱ƵǉǪ✣źơżbǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮğ࠻թƑǦǙǗƑ଀భƵ⴬۷źơżb
ǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƑཨಀğǦǙǗƎťƮಆ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵཨಀźơżbƂƃźaǮǙǖ✣Ƒ౦ḸƒƀƑơơҗƭơżbǦǙǗ¹ǦǙǗƑṇࠢ¹ǦǙǗƑཤԢğƇơƂƒżƜƉƑǦ
ǙǗƵǷǸȀŮƬປಆƎཤԢźơżbǦǙǗ¹䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ¹ǕǆƍźƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵປಆƎཤԢźơżbǦǙǗ¹䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ¹Ǖǆ‫ڱ‬ŰƊཤԢğቋᗥƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵཤԢźơżůaǷǸȀଽƊƒཤԢ㥽ƢƋႆƵ‫ڱ‬ŴơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ ྍźŧǦǙǗƑቔӮǍ✣ǇȉǍǹȁЌթൔč07*ŭƫƖ07*ĎaơƂƒǆȀǙǟൔƑǦ
ǙǗč07*ƑƢĎƵቔӮżƮŶƋůƊŰơżb
y
y




Ǎ✣ǇȉǍǹȁЌթൔğ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵਙƎ❣ƜƂྙƊЌթźơżbǆȀǙǟൔğ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ䎌‫ޘ‬Ǝ❣ƜƂྙčіྙൔĎƊЌթźơżbྛƋਙƑඔaŭƫƖ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ۬ₑżƮٚཟƵᆷ‫ק‬ƊŰơżbǍ✣ǇȉǍǹȁЌթൔƑྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮƎƒğ

ǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑǕƺǭƵ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaŀǍ✣ǇȉǍǹȁłƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbǆȀǙǟൔƑྍźŧǦǙǗƵቔӮżƮƎƒč07*ƑƢĎğǦǙǗ¹ྍźŧǦǙǗ¹ǦǙǗƑǕƺǭƵ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaŀǆȀǙǟ ǜ✣Ǭȁ łƵルỆіൕźƉ
ŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀሔࡆƑٚཟłƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źa‫ ޘ‬Î Ƌ䎌 Ð ƑŧŽƯŮ⇢㋈źơżb
ÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀྛƑඔłƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbՑƎaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaсေƍྛƑඔƵೆ৯źƉŮƬŀ0LłƵ࿣źơżbÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉŀਙƑඔłƵルỆіൕźƉŮƬŀ⇢㋈łƵ࿣źơżbՑƎaÏÐǓǫǞǃ✣Ƶ൐ƆƉaсေƍਙƑඔƵೆ৯źÎ
ƉŮƬŀ0LłƵ࿣źơżb ⇢㋈źƂྛඔƎƫƆƉa℟‫ק‬ॖିƍቋնਙඔů㢯ơƭơżb$ ୉Ǝa⇢㋈źƂਙඔƎƫƆƉa℟‫ק‬ॖିƍቋնྛඔů㢯ơƭơżb

$

$

%

%

%

&

&

&

ՑƎaǆȀǙǟൔǷǸȀƑ২ƵൕźơżbD  ۬ₑٚཟƵ‫ޘ‬aྛඔƵaਙඔƵƎ℟‫ק‬źƂṳ‫ކ‬ğ‫ى‬ଢƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů$ƑǑȁƎa‫ى‬ଢů$Ǝa‫ى‬ଢů$Ǝa‫ى‬ଢů%čၛ༯๝㛻ĎƎƋŧũⅆ‫ى‬Ɗ۬ₑŸƯơżb
E۬ₑٚཟƵ䎌aྛඔƵaਙ ඔƵƎ℟‫ק‬źƂṳ‫ކ‬ğ‫ى‬ଢƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ů$ƑǑȁƎa‫ى‬ଢů%Ǝa‫ى‬ଢů&Ǝa‫ى‬ଢů$čၛ༯๝㛻ĎƎƋŧũⅆ‫ى‬Ɗ۬ₑŸƯơżbZZZHOFRPHWHUFRP

Ð
$

$

$

%

%

%

&

&

&

MS

5

ǦǙǗὨିƑ൐Ⴈč䌺ŰĎǦǙǗƑ℟‫ק‬Ƒ⇈↱ƒaǦǙǗƑǮǙǖ✣Ǝ۬ₑŸƯaǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżb
ǆȀǙǟƒa๙ӈaƌƑƫũƍ૫ƑƌŶƊިŸƵṦ‫ק‬żƮŮƎ‫ކ‬ƲžƉἧӮźơżb২ūƓaょŧ૫ƑṦ‫ק‬ᇏƎaਃůཻଊƎƍƆƉṦ‫ק‬ƊŰƍŧṳ෮ƎটƂƋŰƒaƀƑṳ෮Ɗŀᅰ‫ݝ‬łǓǫǞǃ✣Ƶ൐ũŶƋůƊŰơżbǞǿȉǏǝǻ✣ǋƵṦ‫ק‬૫ŮƬ żƋaŀЌթłǓǫǞǃ✣ůŀᅰ‫ݝ‬łǓǫǞǃ✣Ǝ⴬Ʋƭơżb
ŀᅰ‫ݝ‬łǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋaƀƑṳ෮ƊṦ‫ק‬҂ॖିƊťƆƂŶƋůὸ⁌ŸƯơżbᇿğŀᅰ‫ݝ‬łǓǫǞǃ✣Ƶ࿣źƂὸ⁌ƥa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƋźƉඔūƬƯƉǦǙǗ
ƎЌթŸƯơżůa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑⅼίƵ౼ƮƋŰƒ↥ℶŸƯơżb

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾ǦǙǗƑⅼί౦ḸčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ⅼίĎǦǙǗƑՑƑƫũƍⅼί౦ḸƵіൕƊŰơżb
y
y
y


y

y
y
y
y


y


ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ Q
ǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜न ;
ǦǙǗƎťƮቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ /RǦǙǗƎťƮቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ +L଀ଢ⡘ [⴬ọ‫  ږ‬ğቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƋቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑҵṌ⊵ொҵ ı℟‫ק‬ŸƯƉŧƮ༯ཋ⡘  aŭƫƖ༯ཋ⡘Ƶ༯߭Ʈ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ ℟‫ק‬ŸƯƉŧƮഈཋ⡘  aŭƫƖഈཋ⡘ƵӑūƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒඔ MS

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘čǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹䪎౼ƭ⡘ĎǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƋƀƑṦ‫ק‬ರℭaŭƫƖǆȀǙǟൔƑǦǙǗƑṳ‫ކ‬ƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘ů۬ₑŸƯƉŧƮǑȁƑ໊ᇂč$a%ƍƌĎůіൕŸƯơżb
䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶഈ༯ƎǏǅȃ✣ȁżƮƎƒ
ÏÐǓǫǞǃ✣ƵaՑƑ౦Ḹ߂૫Ǝ၍ƮƎƒÎǓǫǞǃ✣൐ŧơżbǦǙǗƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧƮ⇝ಸữ⯤ຓƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒԅƊіൕŸƯaƀƑቐṥƎ༯ཋ⡘Ƶ༯߭ƆƉŧƮṳ‫ކ‬ƒ  ůaഈཋ⡘ƵӑūƉŧƮṳ‫ކ‬ƒ  ů‫ڱ‬ŰơżbǦǙǗƑǆǿǫčǦǙǗ¹ǦǙǗƵᾖƮ¹ǦǙǗƑǆǿǫĎ
ǦǙǗƎЌթŸƯƉŧƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ䎌ϿǆǿǫƊіżŶƋůƊŰơ
żbՑƑ⡘ƵൕżЧƑ‫ޘ‬䍛ůႄŮƯƉŧơżb
y


y

y
y
y

H

ǦǙǗƎťƮቋƥնŰƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘H +LǦǙǗƎťƮቋƥཬŸƍ䪎Ƣ౼ƭ⡘H /RǦǙǗƎťƮ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƒ௜नH ;
༯ཋ⡘  ğ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬ഈཋ⡘  ğ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬ǦǙǗƎ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůƇၛഈťƮṳ‫ކ‬b

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ǦǙǗǝ✣ǕƑ⃷⃾č䌺ŰĎഈཋƋ༯ཋƵ℟‫ק‬źƉŧƍŧṳ‫ކ‬ƒa䪎Ƣ౼ƭ⡘ůϢŧ䎌ϿƊൕŸƯơżbഈཋƋ༯ཋƵ℟‫ק‬źƉႵ⧌ƎźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa⇝ಸữ⯤ଽƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƒϢŧ䎌Ͽa⇝ಸữ⯤ຓƑ䪎Ƣ౼ƭƒԅŧ䎌ϿƊൕŸƯơżbǦǙǗƎťƮżƜƉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ၂؇Ǝіൕź్Ưƍŧṳ‫ކ‬ƒa♶ඔƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůᇗƍƆƉЧƑϿƎƍƭơżbᇗƍƆƂ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƑũƄaƇƊƥ⇝ಸữ⯤ຓƑƥƑůťƮƋaϿಆุůԅƎƍƭơżbŀţƄŖŷĐłǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋa䪎Ƣ౼ƭ⡘ƇůЧƑϿƊіŸƯƮƫũƎaǆ
ǿǫů㋤նŸƯơżb
㋤նźƂƋŰƒaӈƎaቋԚƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƃŴůіൕŸƯơżbÍǓǫǞ
ǃ✣Ƶ࿣żƋaቋᗥƑἠƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ůіൕŸƯơżb
ƇơƭaÍǓǫǞǃ✣ƊǦǙǗଽƑభƎཟŮƆƉἠŽƇaÎǓǫ
Ǟǃ✣ƊǦǙǗଽƑᗥưƎཟŮƆƉἠŽƇіൕżƮŶƋůƊŰơ
żbŀţƄŖŷĒłǓǫǞǃ✣Ƶ࿣żƋa㋤նźƂǆǿǫŮƬażƜƉƑ䪎Ƣ౼ƭ⡘ƵіżǆǿǫƎ㊖ƭơżbǆǿǫƑ߂૫ŮƬǦǙǗƵᾖƮǷǡǻ✣Ǝ㊖ƮƎƒaŀ㊖ƮłǓǫǞ
ǃ✣Ƶ࿣źơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRPZZZHOFRPHWHUFRP



‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ⅼί
ⅼίƵǅȀƸżƮ
⇢㋈ŸƯƂⅼίƵᾖƮ
ಆƉƵᾖƮ
ⅼίƵ⇢㋈

߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫ഈ҆߂૫༯҆%6FDQǏǇ✣ȁᇅཋ⡘Ƒὸ⁌
ᇅཋ⡘Ƒ⇢㋈
ᇅཋ⡘ƑቔӮ
ᇅཋ⡘Ƒṇࠢ

QQƒaᇅཋ⡘Ƒ’‫ى‬čaaĎƊżbⅼίƵ⇢㋈䪎౼ƭ⡘Ƒඔ
௜न
ቋཬ⡘
ቋն⡘
Ṍ⊵ொҵ
༯ཋ⡘
༯ཋ⡘ƫƭ༯Ƒඔഈཋ⡘ഈཋ⡘ƫƭഈƑඔữ⯤଀ଢ⡘%6FDQǏǇ✣ȁ
%6FDQῘ൓%6FDQധŸ↥ź
⇢㋈ŸƯƂⅼί䪎౼ƭ⡘%Ǐǃǹȉ
ǿȉǗǹ✣ǞϿǆǿǫ䪎౼ƭ⡘ċҵ‫ٳ‬߂૫༯҆↥ź
⇢㋈ŸƯƂⅼί䪎౼ƭ⡘%Ǐǃǹȉ
ǿȉǗǹ✣ǞϿǆǿǫ䪎౼ƭ⡘ċҵ‫ٳ‬߂૫ഈ҆ᇅཋ⡘Ƒṇࠢ
ᇅཋ⡘Ƒ⴬۷
ᇅཋ⡘Ƒ଀భƑ⴬۷ᇅཋ⡘ƑཤԢ

ᇅཋ⡘ƑቔӮ
QQഈཋ⡘Ƒ℟‫ק‬༯ཋ⡘Ƒ℟‫ק‬଀ଢ⡘Ƒ℟‫ק‬ᇅཋ⡘Ƒ଀భƑ⴬۷QQᇅཋ⡘ƑЌթQQǦǙǗॢŰǷǸȀ✣[[[ྍźŧǦǙǗ
࠻թƑǦǙǗƵῘŲǦǙǗŮƬԛƮǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑǉǪ✣ǦǙǗƵᾖƮ
䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ

іൕⅼίƵǅȀƸżƮ
߂૫Ƒ℟‫ק‬ǦǙǗƑǆǿǫ
ⅼί
߂૫Ƒ౦Ḹ

ŸŬœŖ
ቋ⊔䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ཮ᆞ℟‫ק‬ᇅཋ⡘Ƒὸ⁌%OXHWRRWK
Ὠఖ౦Ḹ
ȀǑǙǞ
٤ӈ֧

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ
Ǖǆ‫ڱ‬ŰƊཤԢǕǆƍźƊཤԢ

ǦǙǗƵᾖƮ
ⅼίǦǙǗƑ౦Ḹ
཮ᆞƑ౦Ḹ
ཋ؇Ƒ౦Ḹ
䪎౼ƭ⡘
ǦǙǗƑǆǿǫ

ྍźŧǦǙǗ
ǦǙǗƑῘŲQ
ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮǦǙǗƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟǦǙǗƑ཮ᆞ
ǦǙǗƑᇅཋ⡘ǦǙǗƑǕƺǭ
ŰƄŕŧšŘţƄͷ‫ݻ‬ఆǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗ଀Ƶ⴬ūƮǦǙǗƑཨಀ
ǦǙǗƑཤԢ

Ὠఖ౦ḸίఖƑ౦ḸฐԨሰƑ౦Ḹ’⁨༵‫ੰم‬%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWKŠŖŪƄ[[[[[%OXHWRRWK%OXHWRRWKႵ⧌

℟‫ק‬
䪎౼ƭ
⨤໊
࿽∽
ℭᾇƋರ‫ڱ‬ၻਈ߂૫Ƒ℟‫ק‬ሱọίఖǀǫ
π䩐‫ݼى‬ƑȃǙǅ

å

཮ᆞ
཮ᆞ
ίෘٚ‫م‬
཮ᆞǷǸȀ✣ QǒȃỆᆜ‫۽‬ṳ཮ᆞ
ǜǏǞ཮ᆞ཮ᆞƑǗƽǙǅ
ίෘٚ‫م‬

åǦǙǗƑǕƺǭ
Ǎ✣ǇȉǍǹȁ
ǆȀǙǟ ǜ✣ǬȁǦǙǗƑᇅཋ⡘ᇅཋ⡘Ƒ⇢㋈
ᇅཋ⡘ƑቔӮ

ǦǙǗƑ཮ᆞ
཮ᆞίෘٚ‫م‬
཮ᆞǷǸȀ✣Ƒ൐Ⴈ཮ᆞǷǸȀ✣Ƒ൐Ⴈ཮ᆞǷǸȀ✣Ƒ൐Ⴈ

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫ƑૼƮŸ
ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞ
ǀ✣ǭǡȉǆ߂૫‫ੰم‬ഈƑіൕἲᇅ‫ۑ‬ℭᾇƋರ‫ڱ‬ℭᾇƑ℟‫ק‬ರ‫ڱ‬Ƒ℟‫ק‬ǫƿ✣ǴǙǞƑ℟‫ק‬ℭᾇƋರ‫ڱ‬Ƒіൕ

‫ੰم‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

⨤໊

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

PV
LQV

PP
,QFK

⨤໊

䪎౼ƭ
Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟǏǃǹȉǸ✣ǟ䪎Ƣ౼ƭ෎؇
‫ିࢳٳ‬཮ᆞǷǸȀ✣ Q⇢㋈
཮ᆞίෘٚ‫م‬
ǜǏǞ཮ᆞ଀భƑ⴬۷཮ᆞǷǸȀ✣Q
཮ᆞǝ✣ǕƵᾖƮཨಀ཮ᆞǷǸȀ✣Q

ၻ෎
ҋਘ
ׄ
ׄ
ިŸƑ℟‫ק‬

‫ିࢳٳ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ἲᇅ

ίෘٚ‫م‬ǆȀǙǟǦǙǗƑ℟‫ק‬
ሔࡆƑٚཟ
‫ۑ‬
ྛƑඔ
ਙƑඔ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

ᇅཋ⡘ƑቔӮ
ᇅཋ⡘QQഈཋ⡘Ƒ℟‫ק‬༯ཋ⡘Ƒ℟‫ק‬଀ଢ⡘Ƒ℟‫ק‬ᇅཋ⡘Ƒ଀భƑ⴬۷QQᇅཋ⡘ƑЌթQQ

ၻ෎
ҋਘ
ׄ
ׄ
ިŸƑ℟‫ק‬

4','





⨤໊
іൕŸƯƮǷǡǻ✣ƒa⇢㋈źƂṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƎƫƆƉ㹁ƍƭơżb

֮‫ିࢳٳ‬
ۚ‫ିࢳٳ‬

+]
+]
+]

䪎Ƣ౼ƭ෎؇åṦ‫ק‬Ǹ✣ǟǧȁǏcƾǉ✣ í3(îŚŠŖŋŚŠŖ7KUX3DLQW ((ၻ෎Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟ 90

5Ƿǡǻ✣ἧӮ07*

MSMS

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ⅼίƵ⇢㋈
䪎౼ƭ⡘Ƒඔ
௜न
ቋཬ⡘
ቋն⡘
Ṍ⊵ொҵ

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

↥ź
⇢㋈ŸƯƂⅼί䪎౼ƭ⡘ǿȉǗǹ✣Ǟ
Ͽǆǿǫ

߂૫༯҆

↥ź
⇢㋈ŸƯƂⅼί䪎౼ƭ⡘ǿȉǗǹ✣ǞϿǆǿǫ߂૫ഈ҆߂૫Ƒ℟‫ק‬ⅼίⅼίƵǅȀƸżƮ
⇢㋈ŸƯƂⅼίƵᾖƮ
ಆƉƵᾖƮ
ⅼίƵ⇢㋈

߂૫ഈ҆
߂૫༯҆

ǦǙǗ
ॢŰǷǸȀ✣[[[ྍźŧǦǙǗ
࠻թƑǦǙǗƵῘŲǦǙǗŮƬԛƮǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƵᾖƮ
䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ

іൕⅼίƵǅȀƸżƮ
߂૫Ƒ℟‫ק‬
ⅼί
߂૫Ƒ౦Ḹ

ŸŬœŖ
ቋ⊔䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ཮ᆞ℟‫ק‬%OXHWRRWK
Ὠఖ౦Ḹ
ȀǑǙǞ
٤ӈ֧

䪎౼ƭ⡘ƑཤԢ
Ǖǆ‫ڱ‬ŰƊཤԢǕǆƍźƊཤԢ

ⅼίǦǙǗƑ౦Ḹ཮ᆞƑ౦Ḹ䪎౼ƭ⡘ǦǙǗƵᾖƮ

ǦǙǗƑṇࠢ
ǦǙǗƑཨಀ
ǦǙǗƑཤԢ

ྍźŧǦǙǗ
ῘŲǦǙǗǦǙǗƑṦ‫ק‬Ǹ✣ǟǦǙǗƑ཮ᆞ

཮ᆞίෘٚ‫م‬‫ੰم‬ǦǙǗƑ཮ᆞ

‫ੰم‬ഈƑіൕἲᇅ߂૫Ƒ℟‫ק‬߂૫ƑૼƮŸ
ǏǅȀ✣ȉǕƺǶƸƼǞ
ǀ✣ǭǡȉǆ߂૫‫ۑ‬‫ۑ‬ℭᾇƋರ‫ڱ‬ℭᾇƑ℟‫ק‬ರ‫ڱ‬Ƒ℟‫ק‬ǫƿ✣ǴǙǞƑ℟‫ק‬ℭᾇƋರ‫ڱ‬Ƒіൕ

Ὠఖ౦Ḹ
ίఖƑ౦Ḹ
ฐԨሰƑ౦Ḹ
’⁨༵
‫ੰم‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬

⨤໊
PV
LQV

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

%OXHWRRWK,'[[[[[[[[[%OXHWRRWKŠŖŪƄ
[[[[[

⨤໊

Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟǏǃǹȉǸ✣ǟ䪎Ƣ౼ƭ෎؇‫ିࢳٳ‬䪎౼ƭίෘٚ‫م‬

PP
,QFK

‫ۑ‬

‫ۑ‬

ၻ෎
ҋਘ
ׄ
ׄ
ިŸƑ℟‫ק‬‫ۑ‬%OXHWRRWK%OXHWRRWKႵ⧌

䪎౼ƭ
⨤໊
࿽∽
ℭᾇƋರ‫ڱ‬ၻਈ߂૫Ƒ℟‫ק‬ሱọίఖǀǫ
π䩐‫ݼى‬ƑȃǙǅ

℟‫ק‬

཮ᆞ
ίෘٚ‫م‬
ǒȃỆᆜ‫۽‬ṳ཮ᆞ
ǜǏǞ཮ᆞ཮ᆞƑǗƽǙǅ཮ᆞ‫ିࢳٳ‬䪎Ƣ౼ƭ෎؇

‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

‫ۑ‬
‫ۑ‬
‫ۑ‬

ၻ෎
ҋਘ
ׄ
ׄ
ިŸƑ℟‫ק‬

4','





ίෘٚ‫م‬







ἲᇅ
[[[[[
[[[[[
[[[[[
[[[[[

⨤໊
іൕŸƯƮǷǡǻ✣ƒa⇢㋈źƂṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƎƫƆƉ㹁ƍƭơżb

֮‫ିࢳٳ‬
ۚ‫ିࢳٳ‬

+]
+]
+]



å

Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟǧȁǏcƾǉ✣ í3(îŚŠŖŋŚŠŖ7KUX3DLQW ((ၻ෎Ṧ‫ק‬Ǹ✣ǟ 90

5Ƿǡǻ✣ἧӮ07*

ZZZHOFRPHWHUFRP5ǓǫǞƼƽƸƑ൐Ⴈ(OFR0DVWHUƑ൐Ⴈ(OFR0DVWHUƵ൐ũƋaިŸίŮƬ䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶ3&Ǝ䲬ෂźƉaƸ✣ǁƺǬƧḸۡℼƑቔӮƎ০ႨƊŰơżbŶƑǓǫǞƼƽƸƒaިŸίƎ‫ڱ‬උźƉŧơżůaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬ↥ਘƊǖƼȉȃ✣ǟżƮŶƋƥƊŰơżbǝ✣ǕƵ䲬ෂżƮƎƒa86%ࢤ䌺ơƂƒ%OXHWRRWKƵ൐ŧơżb(OFR0DVWHUƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧb
(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƵ൐ႨźƂǝ✣ǕƑ䲬ෂ
(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƒa㙽㗈⇀ṳƊƑ൐ႨƎቋℳƊżb
$QGURLGႨƋL26ႨůťƭaՑƑὨିůձ≘ŸƯƉŧơżb
y


y
y
y


ިŸίƊ䪎Ƣ౼ƆƂ⡘ƵᆰࢤǸǦƺȁǝǦƺǏƎෂྐźƉa*36Ƒ⡘Ƌ‫܋‬ƎǦǙǗƋźƉЌթżƮbℷ劋૫ƑཿᆇƵሔࡆżƮb䪎Ƣ౼ƭ⡘Ƶֹ⯥Ƨཿᆇa⯥іƎ倔’‫ڱ‬ŴƮb‫ٳ‬༅ƧḸۡℼቔӮႨƎaǸǦƺȁǝǦƺǏƎťƮǝ✣ǕƵ3&Ǝ䲬ෂżƮb(OFR0DVWHUǸǦƺȁƸǭȀƎƇŧƉ⇈źŲƒaZZZHOFRPHWHUFRPƵŷ䧺ŲƃŸŧbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ǓǫǞƼƽƸƑ൐Ⴈč䌺ŰĎ
$QGURLGၛഈƑǏǴ✣ǞǫƿȉƋǕǬȂǙǞƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPŮƬaơƂƒ*RRJOH3OD\6WRUHƸǭȀƵ൐ƆƉǖƼȉȃ✣ǟźa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżb
L3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHFaL3KRQHaL3KRQH
VaL3KRQHaL3DG$LUaL3DG
PLQLaL3DG$LUaL3DGPLQLaL3DGčֻaൗսĎaL3DG
PLQLaL3DGaL3RGWRXFKčֻaൗսĎƎ⻻ㅁbƺȉǏǞ✣ȁżƮƎƒaZZZHOFRPHWHUFRPaơƂƒ$SS
6WRUHŮƬǖƼȉȃ✣ǟźƉa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙŧơżbǫƷ✣ǶƼƽƸƑƸǙǭǆȂ✣ǟ
(OFR0DVWHU Ƶ൐ƆƉaިŸίƑǫƷ✣ǶƼƽƸƵቋྍǦ✣ǎǽȉƎƸǙǭǆȂ✣ǟżƮŶƋůƊŰơżbƺȉǕ✣ǣǙǞƎࢤ䌺źƉŧƮ3&Ɗ(OFR0DVWHUƵ⻎ྛźaިŸίƵࢤ䌺żƮƋaྍǦ✣ǎǽȉůȀȀ
✣ǏŸƯƉŧƮŮƌũŮůƲŮƭơżb
ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣ ฐԨሰ ǞǿȉǏǝǻ✣ǋ
07*ǸǝȁƋ޺㍤ྟƑťƮฐԨሰƒaՑƑƋŭƭƊżb
ฐԨሰǇ✣ǬȁƒaฐԨሰƑⅽ҆Ǝ‫קܥ‬ŸƯƉŧơżƒ-྘‫ؽ‬ᆒọሰ྘Ƒaሱọ⃾ℰฐԨሰƊżbǈ✣ǎƎࢤ䌺żƮƋaᇛѯඔƋᆰࣥƒǈ✣ǎƎሱọ⃾ℰŸƯơżb
ިŸίƎࢤ䌺ŸƯƉŧƮฐԨሰƑ౦ḸƒaŸŬœŖ¹Ὠఖ౦Ḹ¹ฐԨሰƑ౦ḸƵ⇢㋈żƮƋaŧƇƊƥᾖƮŶƋůƊŰơżb
07*ࠣƖ07*ƒaǈ✣ǎ⨤ุaơƂƒ0+]´/྘‫ؽ‬ᆒọሰฐԨሰƋ၂⇞Ǝิ‫܂‬ŸƯơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎฐԨሰƎƫƆƉaᇛѯඔƧᆰࣥaṦ‫ק‬ॖିƍҋ⊑ů㹁ƍƭơżb⻎ീżƮ㙽㗈ƎťƆƂƥƑƵŭ⇢ƖŲƃŸŧb
Ṧ‫ק‬ҋਘ
ǉ✣ǟ‫ݼى‬

ᇛѯඔ

ᆰࣥ
&,

3

73 *) 7* 6

*

$

7

7;&0(30+]

ƺȉǗ

99

7;&0&3

0+]

ƺȉǗ

99

97;&0(30+]

ƺȉǗ

99

97;&0(30+]

ƺȉǗ

99

97;&0%3

0+]

ƺȉǗ

99

97;&0(30+]

ƺȉǗ

99

97;&0&3

0+]

ƺȉǗ

99

97;&0&3 0+]ƺȉǗ

99

97;&0&3

0+]

ƺȉǗ

99

97;&0%3

0+]

ƺȉǗ

9

9

9

9

7;&0&3Á0+]

ƺȉǗ

999

97;&0&3

0+]

ƺȉǗ

999

97;&0%3

0+]

ƺȉǗ

99

97;&0&3

0+]

ƺȉǗ

9

9

9

੻‫ݼ‬
&, 从习*) ǆǿǏǫƷƺǦ✣* ǂǿǏ

93 ǭǿǏǗǙǅ
73 ЊŧǭǿǏǗǙǅ
7* ЊŧǆǿǏǫƷƺǦ✣6 Ἐ习$ ƸȁǵǡƼǶ7 ǗǕȉ

7KUX3DLQWů㍇ႨŸƯƂaଇިƋಽިƑ❡ٚƵṦ‫ק‬ॖିƍۚ㦆කฐԨሰƊżbƾǉ✣cƾǉ✣
7KUX3DLQWǸ✣ǟčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwṦ‫ק‬Ǹ✣ǟƑ⇢㋈xƵҕᅶĎƃŴƊ൐ႨƊŰơżb
ۚ໑Ṧ‫ק‬ႨฐԨሰbі૫໑؇ů&č)ĎơƊƑℷਘƵṦ‫ק‬ƊŰơżb
Áі૫࣍ЃƑ‫ିࢳٳ‬ƑۚŧฐԨሰbЊŧℷਘƑṦ‫ק‬ƎℳźƉŧơżbå

ഈὸၛຓƑฐԨሰƥ07*ǸǝȁƎࢤ䌺ƊŰơżbŶƑṳ‫ކ‬ƒaƸǖǭ
Ǖ✣čMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwฐԨሰƑƸǖǭǕ✣xƵҕᅶĎƵ൐ƆƉŲƃŸŧb(OFRPHWHU⚧ƑಆǞǿȉǏǝǻ✣ǋƑȀǏǞƒaZZZHOFRPHWHUQGWFRPƊŷ⃷⃾ŲƃŸŧbMS
ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎ཮ᆞႨℷ劋ோ
(OFRPHWHUƑ཮ᆞႨℷ劋ோƒaἘ⚧I
Ɗa‫۬ק‬⡘Ƒ⇝ಸ↪ҵƋŧũྐ内ྟƑۚŧℷ劋ோƊżbŸơŹơƍިŸƑℷ劋ோƵa⨤௖ơƂƒǑǙǞƊŷᇿ໓ŧƂƃŴơżb⨤௖ƋǑǙǞƑƌƄƬƎƥa཮ᆞ䩐ૼℼů‫ڱ‬උźƉŧơżb
௖଀཮ᆞႨℷ劋ோǑǙǞ‫ި۬ק‬ŸğjPP jƺȉǗ Jǉ✣ǟ‫ݼى‬7&$/67'6(7ἠhƑℷ劋ோƑ‫ި۬ק‬ŸğaaaaaaPPaaaaaaƺȉǗ Jaℷ劋ோǱȁǖ✣a཮ᆞ䩐ૼℼb཮ᆞႨℷ劋ோǑǙǞ‫ި۬ק‬ŸğjPP jƺȉǗ J

7&$/67'6(7ἠhƑℷ劋ோƑ‫ި۬ק‬ŸğaaaaaaPP
aaaaaaƺȉǗ Jaℷ劋ோǱȁǖ✣a཮ᆞ䩐ૼℼbℷ劋ோǱȁǖ✣

7&$/67'+/'JިŸPP ƺȉǗ ơƊƑℷ劋ோႨᇿğ཮ᆞႨℷ劋ோƵ൐Ⴈźƍŧṳ‫ކ‬ƒaٝ℮ྟƑťƮǫƹȁǶƊǿǙǭźƉŭ
ŲŶƋƵ๷ⵝźơżbI

෰Ƒҋ⊑Ƒℷ劋ோ⚧ᄯƑŷᇿ໓ƥӵƭơżb⇈źŲƒa(OFRPHWHUഠƎŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb
ƺȉǗƑ⡘ƒaьၒഈƑ㍤ෘ⡘ƊżbƌƑℷ劋ோƥǵȀǷ✣Ǟȁ⨤໊Ɗ⚧ᄯcṦ‫ק‬ŸƯƉŧơżb

J

MS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎ཮ᆞႨℷ劋ோ⨤௖‫ި۬ק‬Ÿ‫ި۬ק‬Ÿ
ǉ✣ǟ‫ݼى‬ǉ✣ǟ‫ݼى‬PP

ƺȉǗ

7&$/67'







7&$/67'









7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





7&$/67'





PP

ƺȉǗ

7&$/67'





7&$/67'7&$/67'ᇿğ཮ᆞႨℷ劋ோƵ൐Ⴈźƍŧṳ‫ކ‬ƒaٝ℮ྟƑťƮǫƹȁǶƊǿǙǭźƉŭ
ŲŶƋƵ๷ⵝźơżbӑၻѯṦ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞ
ިŸίůᆞӈƎὨିżƮƎƒaฐԨሰƋℷ劋૫ƑᾇƎॢ㡿ƑṧůೆƬƍŧƫũƎżƮ
сေůťƭơżbŶƑƂƤƎaℷ劋૫ƎǁǭǿȉǞƵⅿ҃źơżbƌƑިŸίƎƥaPOčǀȉǏĎೆƭǁǭǿȉǞů௞‫ڱ‬උźƉŧơżb
௖଀ǉ✣ǟ‫ݼى‬ӑၻѯṦ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaPOčǀȉǏĎ7
ӑၻѯṦ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaPOčǀȉǏĎ઻ 7
ӑၻѯṦ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaPOčǀȉǏĎ7
ӑၻѯṦ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaPOčǀȉǏĎ7
ӑၻѯṦ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaOčǂȃȉĎ7
ӑၻѯۚ໑Ṧ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaPOčǀȉǏĎ7
ӑၻѯۚ໑Ṧ‫ק‬ႨǁǭǿȉǞaPOčǀȉǏĎ઻ 7
ۚ໑Ṧ‫ק‬ႨฐԨሰčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwฐԨሰ ǞǿȉǏǝǻ✣ǋ xƵҕᅶĎƋ‫܋‬Ǝ൐Ⴈźơżb
J

ƺȉǗƑ⡘ƒaьၒഈƑ㍤ෘ⡘ƊżbƌƑℷ劋ோƥǵȀǷ✣Ǟȁ⨤໊Ɗ⚧ᄯcṦ‫ק‬ŸƯƉŧơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

ࢌ㍤҆௖ƋƸǅǑǋȀ✣č䌺ŰĎฐԨሰƑƸǖǭǕ✣ŶƑƸǖǭǕ✣ƒa(OFRPHWHU⚧Ƒሱọ⃾ℰŸƯƍŧ‫ؽ‬ᆒọሰฐԨሰčMSǰ✣ǎƑǑǅǍǽȉwฐԨሰ ǞǿȉǏǝǻ✣ǋ xƵҕᅶĎƧ෰ഠ⚧Ƒ/HPRǉǣǅǕ‫ڱ‬ŰฐԨሰƵa(OFRPHWHUƑ
07*ǸǝȁƎࢤ䌺żƮƂƤƎ൐ŧơżbިŸίƑָ૫ƑฐԨሰࢤ䌺҆ƎƸǖǭǕ✣ƑǭǿǆƵҵź䴘Ƣa߂૫ƎіൕŸƯƮᆷൕƎㄙƆƉŲƃŸŧb
௖଀ฐԨሰƑƸǖǭǕ✣ǉ✣ǟ‫ݼى‬7 

Ќ䩐ἲ‫ק‬07*ǸǝȁƎƒa㢟ಙƋଉ‫ݻ‬ƵԢŲa⚧ᄯഈƑఴ偣ƑƢƵ⻻འƋźƂŮᄅᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżbЌ䩐௹ᾇƵ୍ᾇƎ࿼ṵżƮŶƋů
ƊŰơżb⚧௖ἨೆᗥರၛଽƎaZZZHOFRPHWHUFRPƊŭണ䴘ƢŲƃŸŧbฐԨሰƎƒaರᾇƑЌ䩐ů‫ڱ‬ŧƉŧơżbMS

ZZZHOFRPHWHUFRP

5

ൢ㛻

ިŸƑṦ
‫ק‬ữ⯤E

07*

07*

Ǹǝȁ
ǧȁǏcƾǉ✣

jPPčjƺȉǗĎƾǉ✣cƾǉ✣
7KUX3DLQWjPPčjƺȉǗĎǧȁǏcƾǉ✣

jPPPPjPP
čjƺȉǗƺȉǗjƺȉǗĎƾǉ✣cƾǉ✣
7KUX3DLQWjPPPPjPP
čjƺȉǗƺȉǗjƺȉǗĎ

ࣚ؇

ၻ෎Ƒữ⯤

jP૰
čjƺȉǗǴƺǅȃ૰Ď

‫ିࢳٳ‬PPčƺȉǗĎaơƂƒPP
čƺȉǗĎƎ్ƭูūॖିṦ‫₹ק‬؇

+]č૰ᾇƎ߭䪎Ƣ౼ƭĎ+]č૰ᾇƎ߭䪎Ƣ౼ƭĎ+]č૰ᾇƎ߭䪎Ƣ౼ƭĎǷǸȀಸਈ൐Ⴈὔ࣢Ƒ໑؇

ǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠơƊǦǙǗa䪎Ƣ౼ƭ⡘ἠơƊj&čj)Ď

ểჷ$$ểӽЧ

ểӽƑ൰ଁKƸȁǁȀểӽğ≌ℭᾇ
ȀǗƼǶểӽğ≌ℭᾇᇗਈJčǀȉǏĎểӽƵ‫ݣ‬ƣaฐԨሰƍźЧุժ‫م‬

[[PPč[[ƺȉǗĎฐԨሰƍźℳ‫ކ‬ἲ۬ğ$670((1(1

E

Ṧ‫ק‬ॖିƍữ⯤ƒaℷਘƑҋ⊑Ƌ൐ႨżƮฐԨሰƎƫƆƉ㹁ƍƭơżb
Ṧ‫₹ק‬؇+]Ɗ’䌺䪎Ƣ౼ƭℭbԉểӽƊƒaŶƯƋ㹁ƍƮṳ‫ކ‬ůťƭơżbK

ZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

倔’żƮ‫ੰم‬ƋἲᇅƎƇŧƉℳ‫࿆ކ‬࿽
(OFRPHWHU07*ࠣƖ07*ƒၛ༯Ƒ(8ᆷ਷Ǝℳ‫ކ‬źƉŧơżğ
(8ǿǎǀc๙ྐ؊ଌ℟Ḿℳ‫࿆ކ‬࿽ℼƒaՑƑǋƺǞŮƬǖƼȉȃ✣ǟƊŰơżbZZZHOFRPHWHUQGWFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\-DSDQHVH'R&B07*B07*SGI൐ႨżƮᇛѯඔずğ0+]ቋնෂྐԛ৯ğG%P
Ч⚧௖ƒa&,635ἲ۬Ƒǆȁ✣ǭaǅǿǏ%Ƒ,60ልᇂƎ֒Ɖƒơƭơżb
ǅǿǏ%Ǝ‫ٳ‬ŸƯƮልᇂğࡅ๖ƊƑ൐ႨaŭƫƖᇾᅍႨƑ֮ểⰂ஥䍛↌Ǝᆰࢤࢤ䌺ŸƯƮീ℟ƊƑ൐ႨƎ

ℳźƉŧơżb
ǆȁ✣ǭƑ,60ልᇂğልᇂଽ҆ƑὨିƊсေƋżƮ↥䍛ᇛѯƾǣȁǄ✣Ƶၩ⯥֥ƎളӮźƂƭ൐ႨźƂƭźơżb
86%ࢤ䌺ƒaǝ✣Ǖ䲬ෂႨƑƢƎ൐Ⴈźa86%ểჷƸǖǭǕƵ൐ƆƉǉȉǑȉǞƎࢤ䌺źƍŧƊŲƃŸŧb
)&&ἲᇅƑֻ҆Ǝ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb$&0$⊵㋣Ǵ✣ǅa࠯ℳǴ✣ǅƋƀƑ䩐ૼ‫ݼى‬a)&&,'a%OXHWRRWK6,*Ƒ4','ƒaŸŬœŖ¹Ὠఖ౦Ḹ¹‫ੰم‬¹ἲᇅƵ
⇢㋈żƮƋіൕŸƯơżb
ᇿğЧልᇂƒa)&&ἲᇅƑֻ҆ƎㄙƆƉ㙽㗈ŸƯaǅǿǏ%aǝǎǕȁልᇂƑཋ؇⡘Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋů⃷⃾ŸƯƉŧơżbŶƯƬƑཋ؇⡘ƒaልᇂƑࡅ๖ƊƑ൐ႨƎƫƮႵ‫ݝ‬ƍ‫ۄ‬㥾Ƶຈ֒ƍữ⯤ƎၝūƮƂƤƎ℟‫ק‬ŸƯƉŧơ
żbЧልᇂƒaểՈѯƵളӮa൐Ⴈźaຓ҆Ǝ٢ഝźơżbƀƑƂƤa౼㊮ⅇૼℼƌŭƭƎ℟ᇂźƉ൐ႨźƍŧƋa
↥䍛๙ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶżॖିྟůťƭơżbƂƃźaťƮ㢯ơƆƂٚ‫م‬Ɗ℟ᇂżƮƋ‫ۄ‬㥾ů㻂ളźƍŧƋŧũЌ䩐ƒťƭơžƶbЧልᇂůჰၹƊaǿǎǀƧǜȂǩƑ൳ྐᅰ‫ݝ‬ů㻂ളźƉŧƮƋනƲƯƮṳ‫ކ‬ƒaЧልᇂƑểჷƵೆƯƂƭ్ƆƂƭźƉ⃷ŮƤƉŲƃŸŧbЧልᇂů൳ྐᅰ‫ݝ‬ƵႄŰఏŶźƉŧƮṳ‫ކ‬ƒaՑƑŶƋƵℷźƉŲƃŸŧb
ƸȉǜǠƑ໊ᇂƧཟŰƵ⴬ūơżbǿǎǀƧǜȂǩŮƬ ƯƂṳ෮ƎЧልᇂƵ℟ᇂźơżbǿǎǀƧǜȂǩƵࢤ䌺źƉŧƮể㡿߭ਫ਼čǉȉǑȉǞĎƋƒ⦁Ƒ߭ਫ਼ƎЧልᇂƵࢤ䌺źơżbỰⴝս৘‫׋‬ơƂƒể㡿๙ྐ࠯ℿᆀƎཌྷⅩźơżb
ེずὨఖƧࠎֹअƎƫƮ↥䍛ᇛѯඔč5)ĎểՈѯƑ٢ഝƎ倔żƮ)&&ƑἲᇅƎƫƆƉaŶƑƫũƍልᇂƑ≓䲬ᇏƒƸȉǜǠƵᇛ⯤ƑದŮƬFPၛഈ ŸƍŴƯƓƍƬƍŧƋ‫ק‬ƤƬƯƉŧơżbсŽaŶƑἲᇅƎㄙƆƉŲƃŸŧbЧልᇂႨƑƸȉǜǠƵ෰ƑƸȉǜǠƧෂྐὨƋ๝Żṳ෮Ǝ℟ᇂźƂƭa๝ℭƎ൐ႨźƂƭźƍŧƊŲƃŸŧb
(OFRPHWHU/LPLWHGƎƫƆƉૼൕ֥Ǝ⃾ƤƬƯƉŧƍŧ‫⴬ڿ‬ƵЧልᇂƎࡆūƮƋa)&&ἲᇅƎㄙƆƉЧልᇂƵҠቔżƮ㜶০ƵാũŶƋůťƭơżb
Чልᇂƒa,QGXVWU\&DQDGDčǁǠǖṰ∊സĎǿƺǑȉǏ૧Ԣ࠯ℿࠎ⊵č566ĎƎ⊵㋣źƉŧơżbЧልᇂƒaՑƑƇƑ่ࡱƑჭƊ൐ႨżƮƥƑƋźơżbčĎЧልᇂů‫ۄ‬㥾ƵႄŰఏŶŸƍŧbčĎЧልᇂƑຬơźŲƍŧọቔƑჰၹƋƍƮ‫ۄ‬㥾ƥ‫ݣ‬ƢaƌƑƫũƍ‫ۄ‬㥾ƥ൳ŴೆƯƮb
ǅǿǏ%ƑǝǎǕȁልᇂƎ‫ ٳ‬ŸƯa&$1,&(6 % 10% % Ǝ⊵㋣źƉŧơżb





5

Ƌå(OFR0DVWHUƒa(OFRPHWHU/LPLWHGƑ֨⁌അṌƊżb෮ᄝֹğ(GJH/DQH0DQFKHVWHU
0%88QLWHG.LQJGRP
ƒa%OXHWRRWK6,*,QFů෮ႵżƮഅṌƊżb(OFRPHWHU/LPLWHGƎǿƺǑȉǏ‫ڱ‬აŸƯƉŧơżb

L3KRQH3OXVaL3KRQHaL3KRQHVaL3KRQHFaL3KRQHaL3KRQHVaL3KRQHaL3DG$LUaL3DGPLQLaL3DG
$LUaL3DGPLQLᇬL3DGčֻaൗսĎaL3DGPLQLaL3DGaL3RGWRXFKčֻaൗս Ǝ⻻ㅁbഈὸƑw⻻ㅁxƋƒƑἐ֒żƮǸǝȁƵL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƎࢤ䌺żƮƂƤƑƸǅǑǋȀ✣ůťƭa$SSOHƎƫ
Ʈྟିࠎ⊵Ƶ㧊ƂźƉŧƮŶƋůῘ㻂ᆀƎƫƆƉӵ⃾ŸƯƉŧƮƋŧũၩ໅Ɗżb$SSOHƒaЧ⚧௖ƑọቔaŭƫƖЧ⚧௖ůνಆࠎ⊵ƧἲᇅƎ⊵㋣źƉŧƮŮƌũŮƎƇŧƉ၂్≡಩ƵἌŧơžƶbL3RGaL3KRQHaơƂƒL3DGƋഈඍƑƸǅǑǋȀ✣Ƒ൐ႨƎƫƆƉa↥䍛๙ྐů႕⇉Ƶ൳ŴƮŶƋůťƭơżb
L3DGaL3KRQHaL3RGWRXFKƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb$SS6WRUHƒa૜‫ݓ‬ŭƫƖ෰Ƒ‫ݓ‬ƎŭŴƮ$SSOH,QFƑ֨⁌അṌƊżb*RRJOH3OD\ƒa*RRJOH,QFƑഅṌƊżbƀƑ෰ƑഅṌƎƇŧƉƒaƀƑᆻůὸŸƯƉŧơżb
Ч⚧௖ƒa‫؍‬ǲ✣ȁདƎ㘲ЇŸƯƉŧơżbЇҋƒaὔ࣢ЌಆƎ஥⁒źƂٚ‫م‬Ɗ௥㙁źƉŲƃŸŧb⇈źŲƒaֹٚሱᇍุ֩Ƒℳ్ƍὨ倔Ǝŭ↜ŧ‫ކ‬ƲžŲƃŸŧb
Чഠğ(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%88QLWHG.LQJGRPMSZZZHOFRPHWHUFRP5‫⁌ڱ‬ğℷ劋૫Ƒ⊵ḾӑၻѯƊިŸƵṦ‫ק‬żƮƋŰƒaℷਘƑі૫ƑྙሑƋՙŸů٤ӈƎᇗေƊżbℷਘƑі૫ůՙŲ๪χůťƮṳ‫ކ‬ƒaӑၻѯů൅‫ٳ‬๩ἾžŽaṦ‫ק‬⡘ů҂ν‫ק‬ƎƍƮƑƊℷ劋Ƒྐ内ྟƥઋƄơżbℷ劋૫ƒa╇Ƨූ߄Фଇa↱Ůŧ৬ሰƍƌů‫ڱ‬ሢźƉŭƬŽaŰƯŧ
ƍሑⅢƊƍŴƯƓƍƭơžƶbŶƑƫũƍ໾⊑ů‫ڱ‬ŧƉŧƮƋaฐԨሰůℷ劋૫Ǝૡሢźơžƶb
ℷ劋૫ƵଈŲƑƎƒaȅƺǺ✣ǬǿǍƧǮǿƵƫŲ൐ŧơżb҂ẛ໾ůŶƖƭƇŧƉŧƮṳ‫ކ‬ƒa߭䲬ൔ࿹ଈὨƧᨲെƊଈŧƉƥŮơŧơ
žƶůaі૫ƵↆơžƮƋฐԨሰůૡሢźƍŲƍƮƑƊᇿၩźƉŲƃŸŧb೩০ሑƑ૫Ƨ从习ƍƌaі૫ůὯ؊Ǝՙŧṳ‫ކ‬ƒaṦ‫ק‬ů٤ӈƎₒźŲƍƭơżbŶƑƫũƍі૫ƒażƭǂǿǏůܻƵŧưŧưƍٚཟƎّഝŸžƮƫũƎaၻѯƵťƬƩƮٚཟƎ㋤೛Ÿžơżb
ՙŧℷ劋૫ƒṦ‫ק‬ℭƑᅰуƎƍƮƃŴƊƍŲaหƎaฐԨሰƵℷ劋૫ഈƊw߁ƬžƉxṦ‫ק‬żƮƋaƀƑࢤԨ૫ůżųƎଉ‫ݻ‬żƮჰၹƎƥƍƭơżbZZZHOFRPHWHUFRP

MS

5

70$ֻϱі⊍ƋЧ໓