I N H A LT
Editorial
Wirtschafts-NewsJEFTA ist in Kraft getreten | Merkel trifft Abe | Wirtschaftswachstum weiterhin schwach | Tokyo
innovativste Stadt der Welt

Umwelt-News
Tepco setzt jetzt auf Offshore-Windenergie | Hitachi und Toshiba ziehen sich aus Kernkraftprojekten in
Großbritannien zurück | Beitrag von Kernenergie und erneuerbaren Energien zur Dekarbonisierung

Veranstaltungsrückblick
NRW-Unternehmerreise zur FC Expo

Terminvorschau
13. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum | 10. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum

1/2019

Liebe Geschäftspartner, liebe Freunde,zu Beginn des Jahres habe ich mich wie immer eine Woche zur Zen-Meditation zurückgezogen. Das gibt mir immer Gelegenheit, fernab vom Tagesgeschäft über Grundsätzliches
nachzudenken – wie zum Beispiel über „Visionen“.
Visionen sind keine Träume, und sie liegen auch nicht zwangsläufig in der Zukunft. Sie zeigen
uns eine mögliche Welt, wie sie schon im Hier und Jetzt erscheinen kann. Aber sie verlangenden Mut, unsere Grenzen zu überschreiten und uns dem Neuen, Ungewohnten zuzuwenden.
Visionen haben eine eigene Kraft sich zu entfalten, und oft hindert sie nur unsere Angst vor
Veränderung an der Realisierung. Wagen wir den ersten Schritt erfahren wir, wie die
Visionen im Umkreis Widerhall und Unterstützung finden, so dass sie sich wie von selbst
verwirklichen.
In diesem Sinne freue ich mich, an der Realisierung gemeinsamer Visionen auch in diesem
Jahr gemeinsam mit Ihnen zu arbeiten. Mit dem Deutsch-Japanischen Energiewenderat(GJETC), der nun in eine zweite Arbeitsphase gegangen ist und eben diese Woche in Berlin
zum sechsten Mal zusammenkommt, ist eine solche Vision Wirklichkeit geworden. Wirhaben noch viele andere Ansätze und Ideen, wie Deutschland und Japan gemeinsam eineklima- und ressourcenschonende Zukunft gestalten. Auf zu neuen Ufern also!
Ihr Herzlich,Wilhelm Meemken

2 / 11Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu

EU und Japan rücken näher zusammen – JEFTA ist in Kraft getreten
Seit dem 1. Februar 2019 ist das Japan-EU Free Trade Agreement (kurz JEFTA) offiziell inKraft getreten. Somit ist für rund 635 Millionen Menschen ein gemeinsamer Wirtschaftsraum entstanden, der zusammen rund ein Drittel der Weltwirtschaftsleistung erbringt.
Durch das Abkommen werden 90% aller Zölle auf EU-Ausfuhren nach Japan erlassen. Nach
Ablauf der für einige Produkte geltenden Übergangsfristen, wie für Kraftfahrzeuge oder imAgrarbereich, werden sogar 99% aller EU-Exporte zollfrei sein. Laut EU-Kommission werden
europäische Unternehmen dadurch jährlich etwa 1 Milliarde Euro einsparen können. Aberauch japanische Konsumenten von Produkten wie Fleisch oder Käse aus der der EU können
vom Freihandel profitieren. Umgekehrt fallen ebenfalls die bisherigen Einfuhrzölle auf
japanische Importprodukte weitgehend weg. Für Elektronische Geräte und Unterhaltungselektronik aus Japan etwa wurden bisher bei der Einfuhr in die EU Zölle in Höhe von 14%
veranschlagt, für japanische Autos fiel ein 10%-Zoll an.
Wesentliche Erfolge konnten auch bei nicht-tarifären Handelsbarrieren erzielt werden.
Unterschiedliche technische Vorschriften und Normen haben in der Vergangenheit EUExporte in manchen Bereichen um bis zu 30% verteuert. Japan verpflichtet sich nun unter
anderem, im Automobilsektor dieselben internationalen Normen für Produktsicherheit undUmweltschutz zu beachten wie die EU. Der Verkauf europäischer Kraftfahrzeuge in Japan
wird damit erheblich vereinfacht – für Deutschland ist dies eine besonders gute Nachricht:
Im Jahr 2017 machten Kraftfahrzeuge und Kfz-Teile rund 30 Prozent aller deutschen Warenexporte nach Japan aus und waren damit das wichtigste industrielle Exportgut im Geschäft
mit diesem Handelspartner.
Zu den weiteren Vereinbarungen, die Handel und Investitionen fördern sollen, gehört auch,dass Unternehmen aus der EU künftig gleichberechtigt mit japanischen Firmen ins Rennen
gehen können, wenn eine der 54 japanischen Städte mit mehr als 300.000 Einwohnern einenöffentlichen Auftrag zu vergeben hat.
(Quelle: iwd, 29.01.2019; Auswärtiges Amt, 01.02.2019)

Kontroversen um das Freihandelsabkommen
Umwelt- und Verbraucherschützer sehen die neuen Handelsabkommen der EU hingegenkritisch. Laut BUND werde in JEFTA der Klimaschutz ebenso wie der Schutz europäischer
Wälder des Handels und dem Wirtschaftswachstum untergeordnet. Letzterer weise ebenfalls eine kaum nachweisbare Veränderung auf. Doch das sei noch nicht alles: JEFTA ist
außerdem weit davon entfernt, höchste Arbeitsstandards sicherzustellen. Das Abkommen
setzte nicht einmal die Einhaltung der acht Kernarbeitsnormen der ILO voraus, die menschenwürdige Arbeitsbedingungen und einen hinreichenden Schutz gewährleisten sollen.
Nichtsdestotrotz besitzen die umfangreichen Handelsliberalisierungen in Zeiten eines Donald
Trump große Symbolkraft – die EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström hat das Abkommen bereits als „gute Nachricht für alle Unterstützer eines offenen und fairen internationalen Handelssystems“ bezeichnet.
(Quelle: iwd, 29.01.2019; BUND, 27.11.2019)3 / 11

Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu

Merkel trifft Abe – gemeinsames Engagement für Freihandel
Japan und Deutschland sollen in Zukunftweiterhin kooperieren und Wirtschafts- alsauch Wissenschaftsbeziehungen verstärken.
Das beschlossen die Regierungschefs bei
Merkels zweitägiger Reise nach Tokyo
Anfang Februar. Trotz Differenzen betonensie das Gemeinsame, wollen ein Zeichen fürMultilateralismus und fairen Handel setzen.
Der zunehmende Protektionismus vonSeiten der USA und China, aber auch der Angela Merkel und Shinzo Abe sagen ja zum Freihandel
Brexit, verunsichere die Unternehmen. und Multilateralismus (Quelle wiwo.de, 04.02.2019)
Austausch im technologischen Fortschritt und internationale Regeln sollen hingegen
Wachstum und Sicherheit garantieren. Das Freihandelsabkommen, das im Februar 2019 inKraft trat, sei eine wichtige Mitteilung an die Welt und verbessere zudem die wirtschaftlichen und politischen Beziehungen beider Länder.
(Quelle: Süddeutsche Zeitung, 4. Februar 2019)Japanisches Wirtschaftswachstum weiterhin schwach
Nach einem realen BIP-Wachstum von 1,7% im Jahr 2017 fiel das Wachstum im vergangenen
Jahr mit 0,9% wieder deutlich kleiner aus. Auch im Jahr 2019 rechnen die meisten Prognosen
mit einem Wachstum von unter 1%. Insbesondere der aufkommende Protektionismus undder Handelskrieg zwischen den USA und China leisten dabei seinen Beitrag. Um diesem
internationalen Druck entgegenzuwirken, zielte die japanische Regierung darauf ab, dieausgehandelten Freihandelsabkommen CPTPP und JEFTA schnell umzusetzen.
Aber nicht nur die eingetrübten internationalen Konjunkturaussichten sind für das
geringe Wachstum verantwortlich. In Japan selbst
haben
Naturkatastrophen
2018 die Wirtschaft geschwächt, da insbesondere
dielanganhaltenden
Regenfälle im Westen Japanszu Produktionsausfällen und Quelle: OECD, 05.03.2019
geringem Konsum führten.
Zudem machte der Arbeitskräftemangel den Unternehmen zu schaffen, die ihre Kapazitäten
ausbauen wollen. Die Arbeitslosenquote ist auf dem tiefsten Stand seit 25 Jahren gefallen.
(Quelle: Asia Bridge, 12:18/1:19; OECD)

4 / 11

Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu

Tokyo innovativste Stadt der Welt
Tokyo ist die innovativste Stadt der Welt. Das
hat eine Studie des kommerziellen Datenanbieters 2thinknow ergeben, der das jährliche
Ranking veröffentlicht. Damit überholte Tokyo
die Städte London und New York, die beimRanking im Vorjahr auf Platz eins bzw. zwei
standen. Grund dafür ist Tokyos Übernahme derFührung bei den beiden Trends Robotik undHerstellungsverfahren
mit
3D-Druckern.
Nachdem Tokyo es vor drei Jahren unter die Tokyos Skyline mit dessen Wahrzeichen, dem Tokyo
Top 10 des Rankings geschafft hatte, verzeich- Tower (Quelle: flickr)
nete die Stadt einen rasanten Aufstieg und war eine von drei asiatischen Städten, die diesesJahr herausragten.
(Quelle: JSPS Newsletter, 4/2018; Japan Today, 11.08.2018; innovation-cities.com)

5 / 11

Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu

zfDurchbruch für Windkraft in Japan
Offshore Windkraftanlagen sollen in Japanzukünftig stärker subventioniert werden.
Grund für bisherigen Rückstand sind diehohen Kosten der Anlagen (60% höher als inEuropa), einerseits wegen der steil abfallenden Küsten, andererseits wegen Japans
Erneuerbare-Energien-Gesetz, das hauptsächlich eine Förderung für Solarkraftvorsah.

zung dieser Offshore-Pläne wird Tepco mit
dem dänischen Offshore-Spezialisten Ørstedzusammenarbeiten. Eine entsprechende
Absichtserklärung ist jetzt unterzeichnet. Daserste gemeinsame Vorhaben wird das
Offshore-Windprojekt Choshi in der Nähevon Tokyo sein. Angesichts der internationalen Offshore-Erfahrungen von Ørsted unddes Know-hows über den japanischen
Energiemarkt seitens Tepcos zeigen sichbeide Parteien zuversichtlich.
(Quelle: IWR, 22.01.19)

Hitachi und Toshiba steigen aus Kernkraftprojekt in Großbritannien aus

Ab 2025 sollen 20 Großturbinen mit einer
Laufzeit von 30 Jahren, insgesamt 170.000
Haushalte versorgen. Dazu will sich Tepco
mit dem dänischen WindparkbetreiberØrsted zusammentun. Auch E.ON plant imRahmen einer neugegründeten japanischenGesellschaft, gemeinsam mit japanischen
Stromversorgern, den Bau weiterer Windkraftanlagen.
Momentan entwickelt
Mitsubishi Heavy Industries, zusammen mit
der dänischen Vestas Wind Systems, bereitseine 10 MW-Turbine, die im weltweiten
Vergleich zweitstärkste sein wird.
(Quelle: Japanmarkt.de, 14.02.2019)

Tepco setzt auf Offshore-Windenergie

Die japanischen Konzerne Hitachi undToshiba planten ursprünglich die Errichtung
von drei der sechs neu zu bauenden Kernkraftwerke in Großbritannien. Nun steigen
jedoch beide aus dem Deal aus, trotz Verlustin Höhe von 2,5 Milliarden Euro und obwohl
die britische Regierung angeboten hatte, als
Großaktionär einzusteigen und einen
garantierten Abnahmepreis für den Strom zuzahlen. Gründe für den Ausstieg sind diehohen Baukosten, die Risiken, falls die Meiler
verspätet ans Netz gehen, und nicht zuletzt
auch der Wettbewerb mit dem immer
günstiger werdenden Öko-Strom. Infolge derEntscheidung stiegen die Aktienkurse derbeiden Konzerne – die Anleger zeigten sichüber die Deinvestitionsstrategie erleichtert.
Für Großbritannien bedeutet die Entscheidung jedoch aus energiepolitischer Sicht
große Probleme. Denn lediglich ein Stromkonzern, der Staatskonzern China General
Nuclear Power Group (CGN), ist weiterhininteressiert am Bau des ersten chinesischen
Reaktors, der in Westeuropa ans Netz gehen
würde.

Das japanische Energieunternehmen Tepco
ist vielen als der Betreiber des havarierten
Kernkraftwerkes in Fukushima ein Begriff.
Künftig will es sich stärker im Bereich derregenerativen Energien engagieren und inJapan und im Ausland ein Projekt-Portfolio
mit einer Leistung von 6.000 bis 7.000 MW (Quelle: Süddeutsche Zeitung, 22.01.2019)aufbauen. Offshore-Windenergie wird dabei
eine wichtige Rolle spielen. Für die Umset6 / 11

Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu

zf

Studie: Beitrag von Kernenergie und Vehicle2Grid in Hagen: Mit E-Autos Geld
erneuerbaren Energien zur Dekarboni- verdienen
sierung
Im Zuge eines im Oktober letzten Jahres ins
Romain Zissler und Mika Ohbayashi vom Leben gerufenen Projektes wurde bewiesen,
Renewable Energy Institute (REI) untersu- dass sich durch die Einspeisung eineschen in einem kürzlich veröffentlichten Elektroautos (Nissan Leaf) ins Energienetz
Bericht, welche Leistungen bzw. Beiträge von durchaus Geld verdienen ließe. „Wir haben
der Kernenergie und den erneuerbaren mit dem Fahrzeug eine Woche lang acht
Energien zur Dekarbonisierung des Energie- Kilowatt Leistung angeboten und damit 20
sektors in den kommenden Jahren zu Euro verdient“, erklärt Marcus Fendt,
erwarten sind.
Geschäftsführer von The Mobility House.
Laut Fendt eröffne dies vielversprechende
Möglichkeiten, denn so könne man „bei 50
Wochen schon 1000 Euro einsparen“.
Die Idee dieses Projektes ist es, mit Hilfe vonden Batterien der Autos die Spitzen desStromnetzes
abzudämpfen
unddieStromschwankungen so effizienter zu nutzen.
Dennoch gibt es dabei noch einige preislicheund regulatorische Hindernisse. Laut Fendt
sei die Abnutzung der Batterie allerdings kein
Einwand, da durch sinnvolles LademanageErgebnis ihrer Studie ist, dass Nuklearenergie ment, die Batterielebensdauer sogar
in der mittel- bis langfristigen Zukunft der verlängert werden könne.
Stromerzeugung
voraussichtlicheineuntergeordnete Rolle spielen wird. Grunddafür seien zwei wichtige technologischeund finanzielle Aspekte: Die Stilllegung und
die Lagerung von Abfällen, die noch keinLand annähernd vollständig gelöst hat – trotz
der bereits recht langen Geschichte derKernenergie. Bis Anfang 2018 wurden
weltweit etwa 170 Kernreaktoren dauerhaftabgeschaltet, von denen weniger als 20 (Quelle: electrive.net, 28.01.2019)vollständig stillgelegt wurden, entsprechende Entsorgungsanlagen für hochradioaktive
Abfälle und abgebrannte Brennelemente
wurde allerdings keine neuen in Betrieb
genommen. Für die Dekarbonisierung desEnergiesektors sehen die Autoren die
entscheidende Rolle bei den erneuerbaren
Energien.
(Quelle: Renewable Energy Institute [URL],06.02.2019)7 / 11

Japan Newsletter 1/2019www.ecos.euzfJapanische Forscher untersuchen die
Wirtschaftlichkeit einer batteriegestützten H2-Elektrolyse durch Photovoltaiksysteme
Forscher des Japanischen NIMS (NationalInstitute for Materials Science), der University of Tokyo und Hiroshima University haben
gemeinsam eine techno-ökonomischenAnalyse zur Wasserstofferzeugung durch
Photovoltaikanlagen und batteriegestützte
Elektrolyseure durchgeführt. Das Forschungsteam entwarf ein integriertes System,
das in der Lage ist, die Menge des Be/Entladens der Batterie und die Menge derWasserstofferzeugung aus der Elektrolyse im
Verhältnis zur Menge des erzeugten
Solarstroms anzupassen.

Quelle NIMS, 13.12.18

Im Wesentlichen fanden sie heraus, dass mit
der Angleichung der PV-Stromerzeugungdurch die Verwendung der Batterie die
erforderliche Kapazität des Elektrolyseurs
gesenkt wird und die Betriebsquote desElektrolyseurs steigt. Die Batterieunterstützung führt zu niedrigeren Wasserstoffproduktionskosten, wenn der mit der geringeren
Kapazität und der höheren Betriebsrate desElektrolyseurs verbundene Vorteil die
notwendigen Investitionen für die Batterieinstallation übersteigt.
(Quelle: greencarcongress,13.12.18)

8 / 11

Japan Newsletter 1/2019

01.02.19;

NIMS,

www.ecos.eu

NRW-Unternehmerreise zur FC Expo, 25.2. bis 1.3.2019
10 Unternehmen und Institute aus NRW in den Bereichen Wasserstoff-Infrastruktur,
Elektrolyse und Brennstoffzelltechnologie nutzten das Angebot von NRW International zu
einer organisierten Delegationsreise nach Japan aus Anlass der FC Expo in Tokyo (27.2.1.3.2019). Auf dem Programm standen neben dem Besuch der Messe Firmenbesichtigungen
und B2B Matchmakings in Osaka und Tokyo.
Mit der Präfektur Fukushima besteht seit 2014 ein MoU zur Zusammenarbeit im Bereich
Erneuerbare Energien, mit der Präf. Osaka seit Oktober 2018 für die Zusammenarbeit imBereich Wasserstofftechnologie. Delegationen der Präf. Yamanashi besuchten mehrfach
NRW. Die Veranstaltungen im Rahmen der Delegationsreise dienten somit der Vertiefung
der Beziehungen und dem konkreten Aufbau von Unternehmenskooperationen.
ECOS organisierte das Reiseprogramm und die Matchmakings im Auftrag von NRW International und in Kooperation mit der EnergieAgentur.NRW sowie der NRW Japan KK.

Besuch der NRW-Delegation im Ausstellungzentrum
MOBIO (Monozukuri Business Information Osaka)

9 / 11

Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu„KI in der industriellen Produktion – die selbstlernende Fabrik derZukunft“ - 13. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 3. April 2019,
Hannover Messe
Produktionseinheiten, die selbständig Strukturen in Datenströmen erkennen, daraus lernen
und sich eigenständig umprogrammieren – das ist nur eine von vielen Anwendungsmöglichkeiten Künstlicher Intelligenz und Deep Learning in der industriellen Produktion.
Deutsche und japanische Expertinnen und Experten aus Industrie, Wissenschaft und Politik
diskutieren auf dem 13. Deutsch-Japanischen Wirtschaftsforum über Einsatzmöglichkeiten
für KI-Technologien in industriellen Prozessen. Erwartet werden unter anderem Beiträge vonMitsubishi Electric, Siemens, NEC und YASKAWA.
Zusätzlich zum Forum, das sich in denvergangenen Jahren zu einem Fixpunkt
desdeutsch-japanischen
IndustrieNetworkings entwickelt hat, organisieren
die Veranstalter Deutsche Messe, die AHKJapan und ECOS Consult zum ersten Mal
auch ein Start-up Event. Hier werden
deutsche und japanische Start-ups inkurzen Pitches ihre Entwicklungenvorstellen.

Zum Auftakt des „Japan-Tages“ auf der Messe können interessierte Teilnehmer des Forums
auch an einem Rundgang zu interessanten Innovationen im Bereich „KI in der Produktion“
teilnehmen. Der Networking-Empfang am Ende des Forums wird direkt nebenan in der„Investment Lounge“ stattfinden.
Das detaillierte Programm und den Link zur Anmeldung finden Sie hier:https://www.hannovermesse.de/veranstaltung/13.-deutsch-japanischeswirtschaftsforum/FOR/89030

Nähere Informationen: Johanna Schilling, jschilling@ecos.eu

10 / 11

Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu

--- Save-the-date --- Save-the-date --- Save-the-date --- Save-the-date ---10. Deutsch-Japanisches Umwelt- und Energiedialogforum
29./30. Oktober 2019, Tokyo
Das Deutsch-Japanische Umwelt- und Energiedialogforum feiert Jubiläum! Zum 10. Mal
treffen sich deutsche und japanische Experten aus Politik, Industrie und Wissenschaft, um
Schlüsselthemen und –technologien in Klima- und Umweltschutz zu diskutieren.
Nach dem 9. Deutsch-Japanischen Umwelt- und Energiedialogforum in Berlin im April
vergangenen Jahres wird die renommierte Veranstaltung nun wieder in Tokyo stattfinden.
Die Themen werden derzeit diskutiert. Im Gespräch sind „Post-FIT Energy Supply Strategies“,Wasserstoff, Digitalisierung (VPP) sowie Biomasse.
Veranstalter sind das Bundesumweltministerium, das Bundeswirtschaftsministerium und diejapanische New Energy and Industrial Technology Development Organisation (NEDO) mit
Unterstützung von METI und MoEJ. Die Organisation erfolgt durch ECOS und adelphi.
Nähere Informationen: Johanna Schilling, jschilling@ecos.eu

11 / 11Japan Newsletter 1/2019www.ecos.eu