第 83 号

2020 年秋号

http://nadogaya-biotope.com/

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会 発行
発行責任者：小笠原 智

Tel 080-2259-4415

収穫の秋：稲刈りでーす

田んぼは相変わらずぬかるんで足運びが大変です

今年は名戸小の稲刈り学習も新型コロナの為、中止になったので会員のみでの作業になりました。9 月 6 日の「手賀沼フォーラム協
賛市民参加稲刈り」も雨で中止となりました。
9 日、13 日、16 日、19 日で会員延べ 40 人（午前中半日）の参加がありました。うるち稲は一部倒伏もあり、猛暑の中での作業、お疲れ様でした。
はざがけも腰にききます（しっかり縛られていないと掛ける時にばらけるので大変です）−1−（小笠原 智）

脱穀終わりました
今までの長雨が嘘のような快晴に恵まれた 10 月 23 日（水）待望の脱穀作業が行われました。当日は 9時前から 12 名が参加しモチ米から始め途中おにぎりの昼食をとり、12時過ぎには終了しました。雨のため稲架（はざ）がけの期間が長かったので、スズメに食べられた空っぽの籾殻もたくさん目につきましたがスズメもビオトープの構成メンバーと思えば腹も立ちません。終了後袋詰めされた籾は参加した会員の車に積み込まれて精米所に運ばれました。
お米は 88 回人手にかかってようやく出来上したが、集まられた皆さんは、細かい指示をがると昔の人は言いましたが、実際、春の株待つまでもなく、自分の判断で効率よく作業踏みから田植・除草・稲刈り等々、その積みを進められ、予想よりスピーディーに終了で重ねで今日があるわけで、その間の日常の細きたと思います。近年心配されている会員のやかな気配りなど担当の方々のご苦労は大変だったと思います。私は体調に自信がなく、全てパスさせてもらいました。せめて最後く高齢化によるビオトープの将来も何とか克服できそうな、私にとってそんな希望も持てる意義ある一日でした。

らいは猫の手ほどでも手伝えればと参加しま（村川 五郎）晩秋のビオトープです

ホタル水路廻りはミゾソバの花で埋まりました−2−（小笠原 智）

脱穀作業を終えて10 月 21 日（水）秋晴れのお天気の中、朝今回、自分も足手まといになりながらも、からビオトープで刈り取りした稲の脱穀作業

干場から稲を運搬したり足踏み脱穀機で脱穀を行いました。モーターを利用した脱穀機と作業をさせていただいたりしました。慣れな足踏み式脱穀機の 2 台を使用して、当日出席い作業でしたが、少しはお役に立てたのかなの会員の皆さんが一致協力して作業を行いまと思っております。普段から体を動かしていした。予定以上に早く作業が進み、途中休憩ない自分にとっては足腰に疲れが出てしまいをとりながらも 12 時過ぎに無事作業が終了し情けない限りでした。今回、自分達で脱穀しました。終了後に皆さんと一緒におにぎりをたお米を精米していただけるのを楽しみに食べながら楽しいひと時を過ごしました。

待っております。皆さんお疲れ様でした。
（倉林 高嗣）

今年のお米はオリジナル袋−3−秋のビオトープ散策
9 月、天候を待ちながら満を持しての稲刈りに参加、手鎌を持って田んぼに入り、稲ののは秋です。ミゾソバの花の蜜を吸っていました。

束を刈り進んでいくと、何匹も飛び出してく

また、モンシロチョウは春を呼ぶチョウのるのはコバネイナゴです。たわわな稲をおいイメージですが、暑い夏を越えた今ごろ、ましく食んでいたのでしょう。実りの恩恵をいたオスがメスを追いかけて、ひらひらと飛んただくのは、人間も虫も同じです。

でいます。これから残す幼虫が寒さに向かっすっかり刈り取られた田んぼから追いやられたイナゴたちは、あぜの雑草に集結していていく中でも成長し、サナギで越冬できるよ
うに恋を急いでいるようにも見えます。

るようで、がさがさと歩くとやはりぴょんぴょんと逃げ出していきます。試しにバッタを見つけ次第捕らえてみると、ものの３０分ほどでコバネイナゴは１０数匹捕獲。ほかオンブバッタやクビキリギスも捕まえられましたが、コバネイナゴの数が抜きん出ていました。小学校の校庭や、公園などでは、ショウリョウバッタやクルマバッタモドキ、ツチイナゴなコバネイナゴたちも、よく見るとあちこちどをよく見かける代わりにそれほどコバネイで交尾をしています。写真のイナゴは、私のナゴは見られません。昔はたくさん佃煮にし目線よりも高い、ススキの茎の真ん中で、太て食べた、という体験を耳にしますが、稲作陽の光を浴びながら堂々とペアでいました。の文化の中で虫とのたたかいがありながらも、なんとものどかな 10 月末の風景です。

草むらにかいま見るイナゴの顔には、ほっとさせられるような愛らしさを感じます。

どの時期もそうかもしれませんが、秋は特秋、雨が続いたあとの晴天の日には、生きに、9 月の終わり、１０月半ば、そして１１物たちも日差しを待ちかねたように現れます。

月と１〜２週間経つだけで、がらりと景色がミゾソバがうすいピンク色の花を一面に咲か変わります。そこに生えている植物、暮らしせ、さまざまな虫たちを引き寄せます。ている生き物の変化を目に見えて感じます。

イチモンジセセリ、チャバネセセリなどは年に何度か発生するようですが、特に目立つ

残り少ない秋、まだまだビオトープ散策を楽しみたいと思います。

− ４−（髙橋 紀子）

秋の生態調査
10 月 7 日（水） 曇り

気温 23 度9:00 〜 10:30

松清さん、高橋さん、小笠原さん、外川さん、倉岡さん、そして藤平の 6 名参加でした。朝方は晴れて次第に雲に覆われ温暖な日となりアキアカネ、シオカラトンボなどが多く飛び交い、オオスズメバチも水辺近くを飛び回っていました。カメラに撮るのも怖いものです。

昆虫類を探しています

名前を調査中キアゲハ

シュレーゲルアオガエル

鳥類はスズメ、カルガモ、アオサギ、ヒヨドリなどを確認しています。捕獲網を持ち AB ゾーンを回り捕獲したもの、カメラで撮ったものの名前を確認し、1 時間半の調査を終えました。確認された個体種は 45 種
で春の調査とほぼ同じです。皆さんの協力で引き続き環境保全維持はされております。
（藤平 三郎）月例活動状況のお知らせ
9 月から 10 月までの月例活動状況をお知らせします。11 月は活動休みです。
9 月 19 日 ( 土）
稲刈り作業に終始した。この日は今にも降り出しそうな曇天の日であったが、11 名の会員の協力により午前中無事に終了した。

稲刈り前のネット外し参加者が多ければ捗るが最後の追い込みです

10 月 11 日 ( 日）
定例活動予定日の 17 日 ( 土 ) は、稲の脱穀作業を行う為に 11 日 ( 日 ) に振り替えました。
会員 6 名参加しゴミの収集、市道両脇の草刈り、A、Ｂゾーンの外来種セイタカ
アワダチソウ、アメリカセンダングサ、ツルマメ等を刈取りました。

Ｂゾーン
アメリカセンタセングサの刈取り

Ｂゾーン
セイタカアワダチソウの刈取り−5−

市道両脇の刈取り完了

新入会員紹介倉岡 尊 さん
倉岡尊（たかし）と申します。６９才です。

２５年前に市川から柏市名戸ヶ谷に引っ越してきました。柏レイソルの大ファンで、いつも応援に行っています。
名戸ヶ谷ビオトープは、散歩コースで毎日のように通っていました。小さな子供たちや家族ずれがザリガニ釣りをして、小鳥がさえずり、稲穂がみのり、素敵なところだと思っていました。ビオトープを守る会を知ったのは、たまたま知り合いが守る会の活動をしていた所に、散歩で通りかかり、その時に誘われたのがきっかけで、このような自然を残す手伝いが出来ればと思い、入会しました。
活動では、ブッシュや田んぼの草刈り、稲を守るネット張り等、作業に汗を流しました。
農作業は初めてであり、今年はコロナ禍で、またかなり暑いので、休みながら作業を行っています、先輩方になんでも聞いて微力ながら、お手伝いさせて頂きます。
６月にはホタルの鑑賞もできましたし、作業後のお茶も美味しいですし、楽しみが一つ増えたと思っています。

１２～２月の活動予定
１２月
１月●１９日：１２月定例活動日・大掃除●１６日：１月定例活動日●第１９回定期総会は中止

２月●２０日：２月定例活動日●日本アカガエル卵塊調査日

注）詳細の日時・作業内容は担当幹事からメールにて連絡します。

名戸ヶ谷ビオトープに来てみませんか？
交通：柏駅東口より東武バス（５番乗り場）「名戸ヶ谷行き」「新柏行き」で「名戸ヶ谷病院前」下車
面積：約 4,400 ㎡

湿性生物：57 種

生きもの：161 種（内、千葉県指定保護生物 26 種）（2013 年、年間を通じて観察した生きものの種類）−6−