Ausgabe 1/2021

INHALT
Editorial
Wirtschafts-News••

Japans Exporte laufen wieder anCorona-Hilfen stützen Japans Wirtschaft

Umwelt-News
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Japan setzt sich 40% Erneuerbare-Energien-Anteil bis 2030 als Ziel
„Green Growth Strategy“ bekannt gegeben
Erste Ausschreibungsrunde für Offshore-Windenergie erfolglos
Shell, Mitsubishi und Vattenfall planen Wasserstoff-Großprojekt
CO2-Abscheidung mit Biomasse: neue ICEF 2020 Roadmap
Klimaneutralität bis 2050 beschlossen – CO2-Bepreisung im Gespräch
Japanische Konzerne befürworten ehrgeizigere Energiewende
Offshore Windenergie soll bis 2040 kräftig ausbaut werden
Schwimmende Windkraftanlagen werden wieder abgebaut
MHI Vestas Japan geht an den Start
Toyota baut H2-Aktivitäten in Europa aus
Japanische Staatsbank nutzt Umweltfonds zur Finanzierung von Kohlekraftwerk in Vietnam
Strom aus Wellenkraft

Rückblick•

11. Umwelt- und Energiedialogforum

Terminvorschau•••

Webinar "Smart Farming", 2. März. 2021
Webinar "Biomasse", 9. März 2021
Fact Finding Mission "Industrielle Abwärmenutzung", 19.-22. April 2021

Liebe Geschäftspartner, liebe Freunde,drei Konferenztage, über 40 Rednerinnen und Redner, sechs Fachforen und neun Networking-Sessions– das Deutsch-Japanische Umwelt- und Energiedialogforum war auch als Online-Ausgabe eine
Mammutveranstaltung. Und erfreulich gut besucht: im Schnitt loggten sich jeden Tag fast 300
Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein.
Die Dekarbonisierung der Industrie war ja das Leitthema des 11. UEDF. In den Beiträgen der deutschen
und japanischen Expertinnen und Experten aus Politik, Industrie und Wissenschaft wurde deutlich:insbesondere für energieintensive Industrien sind die Herausforderungen groß. Nicht nur
Technologieinnnovationen, auch politische Rahmenbedingungen wie CO2-Bepreisung werden
notwendig sein, um die Industrie in Deutschland und Japan bis 2050 klimaneutral zu machen.
Tatsächlich scheint sich in Japan der Wind deutlich gedreht zu haben: treibhausgasneutral bis 2050,
40% Grünstromanteil bis 2030, Arbeitskreise in den Ministerien zum Thema carbon pricing - vielleichthaben ja sogar die Studien und Diskussionsrunden des German-Japanese Energy Transition Council ein
kleines Bisschen dazu beitragen können. Nach der ersten (2016-2018) und zweiten Arbeitsphase(2018-2020) geht der GJETC nun in die dritte Runde. Die neuen Schwerpunkte werden auf der(virtuellen) Ratssitzung am 12. März 2021 besprochen.
Also: ein spannendes Jahr steht uns bevor – in dem wir hoffentlich auch endlich wieder einmal nach
Japan werden reisen können!
Ihre
Johanna SchillingJapans Exporte laufen wieder an
In Tokyo gibt es wieder Hoffnung für die pandemie-geplagte Wirtschaft. Erstmals seit zwei Jahrenverzeichnet das Land einen Anstieg in den Exporten.
Im Dezember 2020 erhöhte sich das Volumen um 2,0 Prozent zum Vormonat. Insbesondere die
Zunahme der Ausfuhren nach China von 10 Prozent sorgten für Erleichterung. Die Exporte in die USA
und nach Europa waren hingegen rückläufig. Beide Regionen sind noch stark von den wirtschaftlichen
Folgen der Pandemie betroffen. Die Gesamtbilanz von 2020 sieht für Japan jedoch fatal aus.
Gegenüber dem Vorjahr gingen die Ausfuhren um 11 Prozent zurück.
(Quelle: Moneycab.com, 21.01.2021)

Corona-Hilfen stützen Japans Wirtschaft
Die Pandemie ist ein gigantischer Test, für die japanische Wirtschaft ebenso wie die politischen
Krisenmanager.
Japans Bürokratie wirkt oft wie ein undurchdringlicher Wald. Bei der Corona-Wirtschaftshilfe war das
anders. Kein anderes Land schießt in der Pandemie so schnell so viel Geld in seinen Markt. Man werde
Arbeitsplätze sichern und Geschäfte aufrechterhalten, erklärte Premierminister Suga. Allerdings hat
das Land auch die höchste Staatsverschuldung der Welt. In enger Abstimmung mit der Nationalbank
finanziert die Regierung immer neue Investitionen über den Verkauf von Staatsanleihen. „Japan first“,„Wirtschaft first“ – das sind schon lange die Leitprinzipien der japanischen Regierung. Für deutsche
Unternehmen bedeutet das große Schwierigkeiten. In einer Umfrage der deutschen
Außenhandelskammer von Ende letzten Jahres sahen 79 Prozent der deutschen Unternehmen in Japan
die Reisebeschränkungen als größte Herausforderung für ihr Geschäft. Trotzdem sagt AHKGeschäftsführer Marcus Schürmann: „Unserem Eindruck nach hat sich die Konfliktsituation entspannt.
Immerhin 20 Prozent der deutschen Firmen in Japan gaben an, die staatlichen Hilfen in Anspruch zu
nehmen.
(Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 16.12.2020)

Japan setzt sich 40% Erneuerbare-Energien-Anteil bis 2030 als Ziel
Umweltminister Koizumi gab am 15.12.2020 bekannt, dass erneuerbare Energien bis 2030 mindestenszu 40% zur Stromversorgung des Landes beitragen sollen.
Der derzeitige Anteil liegt mit 18% bei nur knapp der Hälfte der neuen Vorgabe. Hintergrund desambitionierten Zieles ist die kurz zuvor gemachte Erklärung von Premierminister Suga, Japan wolle bis
2050 klimaneutral werden. Insbesondere in ländlichen Gebieten sollen erneuerbare Energien zur
Hauptenergiequelle werden. Für dieses Vorhaben stellt das Ministerium einen Nachtragshaushalt von
20 Mrd. JPY (158 Mio. Euro) für das Geschäftsjahr 2020 zu Verfügung. Zusätzlich soll ein Gesetzentwurf
vorgelegt werden, der die neuen Ziele fest in der Umweltpolitik verankert.
(Quelle: Nikkei Shimbun, 15.12.2020, 21.12.2020)„Green Growth Strategy“ bekannt gegeben
In Zusammenhang mit dem neuen Ziel der Klimaneutralität hat die japanische Regierung am
25.12.2020 eine „Green Growth Strategy“ veröffentlicht.
Der Plan umfasst 14 Wirtschaftsbereiche, darunter die Entwicklung eines stabilen Stromnetzes undTechnologieentwicklungen im Bereich der Offshore-Windenergie. Das konkrete Ausbauziel für
Offshore-Wind ist mit 10GW bis 2030 und 30-45GW bis 2040 festgelegt. Wasserstoff ist ebenfalls teilder „Growth Strategy“. Bis 2030 sollen rund 3 Mio. Tonnen und bis 2050 etwa 20 Mio. Tonnen
Erzeugungskapazität installiert werden. Zudem wird angestrebt die Erzeugungskosten auf das Niveau
von Gas zu senken. Die japanische Regierung fördert aktiv die Einführung vonBrennstoffzellenfahrzeugen und Wasserstofftankstellen. Auch für die Kernenergie wurden konkrete
Ziele bekanntgegeben. Kleine modulare Reaktoren (SMRs), gasgekühlte Hochtemperaturreaktoren(HTRs) und Kernfusion statt Kernspaltung stellen die „nächste Generation“ der Kernreaktoren dar.
Einen weiteren Wachstumsmarkt sieht die Regierung in der Speicherung von CO2. Sie geht von einem
Wachstum auf 10 Billionen JPY (ca. 79 Mrd. Euro) bis 2050 aus und möchte bis dahin einen Marktanteil
von 30% erreichen.
(Quellen: Pressemitteilung des METI, 25.12.2020; Nikkei Shimbun, 25.12.2020)

Erste Ausschreibungsrunde für Offshore-Windenergie erfolglos
Die vom Japan Institute for Low Carbon Investment veranstaltete Ausschreibungsrunde für die
Energieerzeugung aus Offshore-Windkraft ging ohne Zuschlag aus.
Grund dafür war, dass das einzig abgegebene Gebot den Höchstpreis von 34 JPY/kWh (ca. 0,27
Euro/kWh) übertraf. Ausgeschrieben war eine Kapazität von 120MW, die jedoch nicht für eine derneuen Offshore-Wind-Zonen vorgesehen war. Im Zuge der Ausschreibung wurden Gebote kleinerer
Betreiber angefragt, deren Projekte eine Größe von ca. 30MW haben und von den jeweiligen
Präfekturen statt der Zentralregierung verwaltet werden.
(Quellen: Kankyo Business, 07.01.2021)

Shell, Mitsubishi und Vattenfall planen Wasserstoff-Großprojekt
Ein deutsch-japanisches Konsortium plant am Kohlekraftwerk Moorburg in Hamburg einen 100
Megawatt-Elektrolyseur.
In fünf Jahren könnte an dem Standort eine der größten Anlagen in Europa zur Produktion von„grünem“ Wasserstoff entstehen. Das Konsortium aus Shell, Mitsubishi und Vattenfall plant einePower-to-X Anlage mit der Leistung von mindestens 100 Megawatt. Über einen 380-kV-Anschluss unddie Verbindung zu Brunsbüttel hat die Anlage direkten Zugriff auf die Versorgung mit Windstrom, sodass tatsächlich „grüner“ Wasserstoff im industriellen Maßstab produziert werden kann. Auch die guteAnbindung an das nationale Stromnetz und die nahe gelegenen Hafenlagen sprechen für den Standort.
Ein Auftrag auf Unterstützung durch die EU soll noch im ersten Quartal 2021 gestellt werden, die finale
Investitionsentscheidung steht allerdings noch aus.
(Quelle: Handelsblatt, 22.01.2021)

CO2-Abscheidung mit Biomasse: neue ICEF 2020 Roadmap
Das Sekretariat des von der japanischen NEDO veranstalteten Innovation for Cool Earth Forum (ICEF)
hat eine Roadmap zur Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff durch Biomasse veröffentlicht.
Die Roadmap wurde im Zusammenhang mit dem 7. Innovation for Cool Earth Forum im Oktober 2020
von einem internationalen Autorenteam erstellt und im Januar 2021 veröffentlicht. Die Studie zeigt
Möglichkeiten, Biomasse wie etwas organische Abfälle aus der Land- und Forstwirtschaft,
Bioenergiepflanzen oder Mikroalgen zu nutzen, um CO2 aus der Atmosphäre zu entfernen und
unterirdisch zu speichern. Betrachtet werden vor allem das technische Potenzial der CO2-Speicherungsowie Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltschäden. Die Autoren schlagen als neuen Fachbegriff“biomass carbon removal and storage (BiCRS)” vor, da es die Technologie besser beschreibe als derbisherige Begriff „bioenergy with carbon capture and storage (BECCS)“.
(Quelle: icef-forum.org, 01.2021)

Klimaneutralität bis 2050 beschlossen – CO2-Bepreisung im Gespräch
Nachdem China vorgelegt hatte, kündigte auch Japans Premierminister Suga an, dass die japanische
Wirtschaft bis 2050 treibhausgasneutral werden soll. Neben Energieeinsparung, Ausbau dererneuerbaren Energien und der Wasserstoffwirtschaft ist auch CO2-Bepreisung als ein mögliches
Instrument im Gespräch.
Insbesondere das Umweltministerium setzt seine Hoffnungen auf die Einführung einer CO2-Steueroder eines Emission Trading System (ETS) nach dem Vorbild der EU, um Unternehmen und Haushalte
zur Reduktion der Emissionen anzuregen und Japan dabei zu helfen, seine Treibhausgasemissionen zu
senken. Zurückhaltend reagieren bisher allerdings einige Unternehmen, die durch Emissionssteuern
ihre Profite in Gefahr sehen. Das Wirtschaftsministerium (METI) will Mitte Februar eine Arbeitsgruppe
zur Vorbereitung einer möglichen Einführung von CO2-Bepreisung einrichten. Das japanische
Umweltministerium (MoEJ) ist als Beobachter vertreten. Im Zusammenhang mit dem Ziel der
Klimaneutralität scheint nun endlich eine gewisse Dynamik in eine Diskussion gekommen zu sein, dieseit vielen Jahren feststeckt.
(Quellen: Kyodo News, 19.12.2020, Sankei Biz, 27.1.2021, Carbon Pulse, 26.1.2021)

Japanische Konzerne befürworten ehrgeizigere Energiewende
Die „Japan Climate Initiative“ fordert bis 2030 den Anteil der erneuerbaren Energien an derStromerzeugung auf 40 bis 50 Prozent zu erhöhen.
92 japanische Unternehmen haben die japanische Regierung öffentlich zu mehr Ehrgeiz bei derUmsetzung der Energiewende aufgerufen. Noch gilt das bisherige Ziel, den Anteil der erneuerbaren
Energien bis 2030 auf 22 bis 24 Prozent zu steigern. Nun will Japan aber bis 2050 treibhausgasneutral
werden. Experten und Klimaschützer kritisierten dies schon lange als unzureichend. Damit Japan
globaler Vorreiter beim Kampf gegen der Klimawandel werden kann, muss das Ziel viel ehrgeiziger
sein, heißt es in dem u.a. von namhaften Großunternehmen wie Sony, Panasonic, Nissan, Toshiba und
Fujifilm unterzeichneten Appell.
(Quellen: Japan Climate Initiative, 18.01.2021, Umwelt-Panorama, 18.1.2021)

Offshore Windenergie soll bis 2040 kräftig ausbaut werden
Bisher stand bei Ausbau der Erneuerbaren vor allem Solarstrom im Fokus der japanischen Regierung.
Um bis 2050 klimaneutral zu werden, will Japan nun aber verstärkt die Potenziale der OffshoreWindkraft ausbauen.
Führende Vertreter der japanischen Windindustrie kamen Mitte Dezember 2020 zu einem von derRegierung einberufenden Dialog mit Vertretern des METI (Wirtschaftsministerium) und MLIT
(Ministerium für Infrastruktur, Verkehr und Tourismus) zusammen. Die Arbeitsgruppe verabschiedete
anschließend eine „Vision der Offshore-Windindustrie“; demnach soll die installierte Offshore
Windkraftkapazität in Japan stufenweise bis 2030 auf 10 GW und bis 2040 auf 30 bis 45 GW ausgebaut
werden. Grundlage dafür soll der japanische Einspeisetarif (FIT)s für erneuerbare Energien ein. Die
Regierung will so einen attraktiven heimischen Offshore Windkraftmarkt entwickeln. Mit fast 39.000
km Küstenlinie hat Japan ein gewaltiges Offshore Windpotenzial. Allerdings gibt es nur wenige
Regionen mit flach abfallenden Küsten, die attraktivsten Wasserflächen mit hohen
Windgeschwindigkeiten befinden sich in Tiefwasserregionen.
(Quelle: IWR News, 19.1.2021)

Schwimmende Windkraftanlagen werden wieder abgebaut
Trotz des laufenden Aufbaus der Offshore-Windkraft sollen Medienberichten zufolge im nächsten Jahr
zwei schwimmende Offshore-Windkraftanlagen an einem Teststandort vor der Küste von Fukushima
stillgelegt werden.
Das Wirtschaftsministerium (METI) hat rund 5 Mrd. JPY (48 Mio. USD) für die Entfernung der beiden
Hitachi-Turbinen bereitgestellt. Laut der Japan Wind Power Association (JWPA) werden die Turbinen
stillgelegt, weil sie aufgrund ihrer geringen Verfügbarkeit unrentabel sind. Die Turbinen wurden an
einem Teststandort in der Nähe des alten Kernkraftwerks Fukushima Daiichi installiert, das 2011 vondem Tsunami zerstört wurde.
(Quelle: Windpower Monthly, 14.12.2020)

MHI Vestas Japan geht an den Start
Der japanische Industriekonzern Mitsubishi Heavy Industries (MHI) und der dänische
Windkraftexperte Vestas wollen mit ihrem Joint Venture gemeinsam auf dem Markt für Onshore- undOffshore-Windturbinen aktiv werden.
MHI ist zu 70 Prozent an dem Joint Venture beteiligt, Vestas kontrolliert die restlichen 30 Prozent. Das
Joint Venture entstand durch eine Partnerschaftsvereinbarung, nach der Vestas die Anteile von MHI
am bisherigen Joint Venture MHI Vestas Offshore Wind erworben hat. Vestas ist derzeit dabei, MHI
Vestas in seine Geschäftstätigkeit zu integrieren. Da die japanische Regierung die OffshoreWindenergie als eine wichtige zukünftige Energiequelle massiv ausbauen will, sieht MHI hier großes
Potenzial.
(Quelle: OffshoreWIND.biz, 1.2.2021)

Toyota baut H2-Aktivitäten in Europa aus
Mit der Fuel Cell Business Group mit Sitz in Brüssel Toyota hat der Automobilkonzern in Europa eineneue Geschäftseinheit für seine Brennstoffzellen- und Wasserstoff-Aktivitäten gegründet.
Toyota Motor Europe will von Brüssel aus künftig ihre Wasserstoff-Aktivitäten in Europa steuern undeng mit Industriepartnern, nationalen und regionalen Regierungen und Organisationen
zusammenarbeiten. Der Hybrid-Pionier Toyota investiert in vielfältige Fahrzeuge der nächsten
Generation und konzentriert sich nicht nur auf Batterie- oder Brennstoffzellenantrieb allein. Mit derneuen Geschäftseinheit soll aktiv am Aufbau von Wasserstoff-Ökosystemen insbesondere im Bereich
Mobilität mitgearbeitet werden. Thiebault Paquet, Direktor der neuen Fuel Cell Business Group, geht
davon aus, dass der weltweite Absatz der Toyota-Brennstoffzellensysteme kurzfristig um den Faktor
zehn steigen wird.
(Quelle: Electrive.net, 7.12.2020)

Skandal: japanische Staatsbank nutzt Umweltfonds zur Finanzierung von Kohlekraftwerk in Vietnam
Im Dezember 2020 kündigte die Japan Bank for International Cooperation (JBIC) an, dass sie über ihren
Growth Investment Fund 636 Millionen Dollar in das umstrittene Projekt Vung Ang 2 investieren wird.
Eine japanische Staatsbank nutzt einen Investmentfond für die “Entwicklung von Infrastruktur für
Umweltschutz und nachhaltiges Wachstum“, um ein vietnamesisches Kohlekraftwerk zu finanzieren –das führte zu Vorwürfen, hier werde ein „ungeheuerliches Greenwashing" betrieben. Bei der Auflage
des Fonds im Mai 2018 sagte der japanische Finanzminister Taro Aso, dass damit "eine Vielzahl vonInfrastrukturprojekten unterstützt wird, die zur Erhaltung der Umwelt beitragen", wie z. B. öffentliche
Verkehrsmittel und Windkraft.
Die Pressemitteilungen der Bank zeigen jedoch, dass der Fonds fünf Gaskraftwerk-Projekte unterstützt
hat und nur zwei im Bereich Windkraft und einen in der Herstellung von Solarmodulen. In einer
politischen Präsentation eines hochrangigen JBIC-Vertreters vom August 2020 werden Gas- undhocheffiziente Kohlekraftwerke als förderfähig für eine „Umweltfinanzierung“ aufgeführt, obwohl die
Verbrennung fossiler Brennstoffe der Haupttreiber der globalen Erwärmung ist(Quelle: Climate Home News, 19.1.2021)

Strom aus Wellenkraft
Das Schiffsbauunternehmen
Wellenenergieerzeugung.

MitsuiO.S.K.

Lines

Ltd.

erwägtden

Einstieg

indie

Um Stromerzeugungsanlagen in küstennahen Gewässern zu errichten, wird das Unternehmen ab April
2021 geeignete Baugebiete prüfen und einen Rentabilitätscheck durchführen. In der Vergangenheit
hat Mitsui O.S.K. Lines Schiffe für die Errichtung von Offshore-Windkraftanlagen bereitgestellt. Mit
dem Einstieg in das Geschäft mit Wellenkraftwerken will das Unternehmen auf den globalen Trend zur
Dekarbonisierung reagieren.
(Quelle: The Japan News (Yomiuri Shimbun), 14.1.2021)

Deutsch-Japanisches Umwelt-und Energiedialogforum, 16.-18. Februar 2021
Die Industrie von Morgen: Dekarbonisierung als Industriepolitik - Politische, technische undgesellschaftliche Wege zur Treibhausgasneutralität und die Rolle des Wasserstoffs
Nach drei Konferenztagen mit im Schnitt fast 300 Teilnehmer*innen, über 40 Rednerinnen undRednern, sechs Fachforen und neun Networking-Sessions ist das Deutsch-Japanische Umwelt- undEnergiedialogforum heute zuende gegangen. Deutlich wurde in den Beiträgen und Diskussionen:
insbesondere für energieintensive Industrien sind die Herausforderungen groß. Nicht nur
Technologieinnnovationen, auch politische Rahmenbedingungen wie CO2-Bepreisung sindnotwendig, um die Industrie in Deutschland und Japan bis 2050 klimaneutral zu machen.
Seit seiner Gründung im Jahr 2007 hat sich der UEDF zu einer renommierten Plattform für den
Informationsaustausch zwischen Experten aus Industrie, Wissenschaft und Politik beider Länder zu
aktuellen Umwelt- und Energiefragen sowie zu einem Ausgangspunkt für Kooperationsprojekte
entwickelt. Veranstalter sind Bundesumweltministerium (BMU), Bundeswirtschaftsministerium(BMWi) und die japanische NEDO (New Energy and Industrial Technology Development Organization)
in Zusammenarbeit mit dem japanischen Wirtschaftsministerium (METI) und Umweltministerium(MoEJ).
Nachdem am ersten Konferenztag die politischen Vertreter*innen die jeweiligen Klimaschutzziele undStrategien zur Dekarbonisierung vorgestellt und Thinktanks beider Länder mögliche Pfade undModellierungen zur „Netto-Null“ aufgezeigt hatten, stand an den beiden folgenden Tagen die
praktische Umsetzung im Mittelpunkt. Wie wollen Großkonzerne wie Bosch oder Hitachi konkret inden verschiedenen Wertschöpfungsstufen Emissionen reduzieren oder ausgleichen? Wie können
virtuelle Kraftwerke zur Emissionsminderung beispielsweise in „Smart Energy Stores“ oder bei der
Nutzung regionaler „grüner“ Energiequellen auch in Industrien vor Ort beitragen? Wo gibt es noch
ungehobene Potenziale der Energieeffizienz? Und in welchen Industrien kann Wasserstoff eineentscheidende Rolle zur Dekarbonisierung spielen?
Deutlich wurde in den Beiträgen von Unternehmen wie Tepco Energy Partner, Hitachi, Marubeni, JX
Mining & Metals, der Salzgitter AG oder RWE ebenso wie in den Analysen von Fraunhofer ISI, dem
Kompetenzzentrum energieintensive Energien KEI oder dem Institut für CO2-arme Industrieprozesse
des DLR: zur Dekarbonisierung der Industrie gibt es verschiedene Hebel und Pfade. Fossile Brennstoffe
können durch „grüne“ Energien oder Wasserstoff ersetzt werden, die Energieeffizienz kann durch
Prozessumstellungen oder den Einsatz innovativer Technologien wie Hochtemperaturwärmepumpen
optimiert werden; oder das CO2 wird abgeschieden und in anderen Industrien genutzt (carbon
recycling).
Einig waren sich die deutschen und japanischen Expert*innen und Vertreter*innen der Praxis: die
Elektrifizierung vieler Prozesse ist eine der zentralen Herausforderungen. „Strom ist die Primärenergie
der Zukunft!“, so bringt es Dr. Wenzel vom KEI auf den Punkt. Wasserstoff könnte das größte CO2Minderungspotenzial bei der Stahlerzeugung und der chemische Grundstoffindustrie entfalten.
Technologien sind zum Teil schon verfügbar (etwa für die Stahlherstellung mit Wasserstoff als
Reduktionsmittel), rechnen sich aber unter den derzeitigen Rahmenbedingungen nicht. Hier ist die

Politik gefordert, die entsprechenden Rahmenbedingungen mit Instrumenten wie „carbon contracts
for difference“ zu setzen. Auch in Japan ist dieses Thema erst kürzlich weit nach oben auf die politische
Tagesordnung gerutscht: im Dezember beauftragte Premier Suga das japanische Wirtschafts- undUmweltministerium mit der Erarbeitung von Konzepten für die CO2-Bepreisung.
Programm und nähere Informationen:
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/UEDF2021.html

Webinar "Smart Farming in Japan und Chancen für EU Unternehmen", 2. März. 2021
Erleichtert durch das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (EPA) zwischen der EU und Japan, bietet
der japanische Markt interessante Möglichkeiten für europäische kleine und mittlere Unternehmen,
insbesondere im Bereich der Bodenbearbeitung und der Technologien zur Feldbewirtschaftung, wie z.
B. Drohnen und andere Precision-Farming-Lösungen, ein Marktsektor, der in den kommenden Jahren
exponentiell wachsen soll. Beim Eintritt in den japanischen Markt müssen jedoch spezifische
Herausforderungen berücksichtigt werden.
Im Auftrag des EU Japan Centre for Industrial Cooperation hat ECOS einen Report zu Smart Farming inJapan erstellt:
Report: Smart Farming Technology in Japan and Opportunities for EU Companies
Im Rahmen des Webinars am 02.03.2021 wird ECOS seinen Bericht über Smart Farming in Japanvorstellen:
Weitere Informationen und Anmeldung unter EU Japan Center
Anmeldefrist: 1. März 2021

Webinar "The Market for Biogas Plants in Japan and Opportunities for EU Companies", 9. März 2021
Beim Eintritt in den japanischen Markt sind einige spezifische Hindernisse für den Betrieb von
Biogasanlagen und Herausforderungen sorgfältig zu beachten. Dieses Webinar gibt interessierten
europäischen KMUs einen Einblick in die Möglichkeiten und die wichtigsten Erfolgsfaktoren für einen
erfolgreichen Einstieg in den japanischen Biogasanlagenmarkt.
Das Webinar richtet sich an EU-Unternehmen, die ihre Position auf dem japanischen Biogasmarkt neu
aufbauen oder stärken wollen.
Im Auftrag des EU Japan Centre for Industrial Cooperation hat ECOS einen Report zum markt für Biogas
in Japan erstellt:
Report: Markt für Biogas-Anlagen in Japan und Chancen für EU-Unternehmen
Im Rahmen des Webinars am 09.03.2021 wird ECOS seinen Bericht über Smart Farming in Japanvorstellen:
Weitere Informationen und Anmeldung unter EU Japan Center
Anmeldefrist: 8. März 2021

Fact Finding Mission "Industrielle Abwärmenutzung in Japan", 19.-22. April 2021
Virtuelle Markterkundungsreise und Expertenworkshop
Im Rahmen einer virtuellen Markterkundungsreise nach Japan und deutsch-japanischem
Expertenworkshop haben Unternehmen und Institute die Möglichkeit,•

First-Hand-Informationen zu den Rahmenbedingungen, Stand der Technologie, derMarktsituation und Wettbewerbern sowie Projekten zu erhalten•

Kooperations- und Geschäftsmöglichkeiten im Bereich industrielle Abwärmenutzung zu
identifizieren•

Innovative Technologien und Projekte vorzustellen•

Finanzierungsmöglichkeiten für bilaterale Projekte von japanischer Seite (z.B. Fördermittel für
Anlagen) auszuloten•

Ein Feedback zu Chancen für bestimmte Technologien in Japan und Deutschland zu bekommen•

Die Möglichkeit zum Networking.

Weitere Informationen und Anmeldung unter:
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/abwaermenutzung.html