日本人会会報

発行元：ゴールドコースト日本人会

ウキウキゴールドコースト

E-mail： info@jsgc.org.au

火・木 ９時～１時
WEB: www.jsgc.org.au
Po Box 4733, Robina Town

第ン120号 。
（35 期 10 月号）−０９８０９８７sdfghzsxcfl；．Vbm、．bm、

Cebtre, QLD 4230

会員の皆さま今年も、9 月 23 日（土）に Japan ＆Friends Day（JFD） を無事に開催することができました。 Robina State
High School での開催は、今年で３年目となり、地元の方にもそれが定着してきたのか、約 6000 人の方にお越しいただきました。
私が理事として、JFD に関わるのは 3 回目となります。本来ならば 4 回目の経験となるところでしたが、1 年目はコロナの影響で JFD 自体が中止になり、デビュー（？）が遅れました。理事になる前は他人事のように感じていた JFD ですが、実際に関わってみると、多くの方々のご協力があって初めて実現するイベントだと実感することができます。
スポンサー様からの寛大な寄付や、ラッフルの多彩な景品提供者様には感謝の意を表しきれません。また、美味しい日
本食フードストールやクリエイティブなクラフトストールは、来場者の楽しみでした。才能あるパフォーマーの皆様による素晴らしいパフォーマンスにも会場を盛り上げていただきました。
今年は、CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations)シドニー事務所から職員の方にお越しいただき、日本各地の魅力もアピールしていただけました。
また、今回の JFD のスペシャルゲストである Toyota Australia 社様により、水素自動車である MIRAI を展示していただきました。 メルボルンから神埜副社長と２名が同行され、MIRAI の魅力や「水素で動く自動車」について、来場者に熱く語っていただきました。 かなり多くの来場者が興味深く耳を傾けていらっしゃる様子でした。 JFD 前日には、VIP 限定で試乗会も開催され、実際に運転をされた VIP の皆さんからは、「新時代の車を体感することができて、感動した。」と大変好意的なフィードバックをいただきました。MIRAI の燃料である水素は、８月にオープンしたばかりのブリスベンの水素ステーションにて充填されました。
遠方からお越しくださった CLAIR および Toyota Australia 社の皆様には、この場をお借りして改めて感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
最後になりましたが、この日のために、そして当日お手伝いくださった司会やボランティアの皆様、本当にありがうございました。 皆様無くしては、JFD の成功はありえなかったと心から思います。
ゴールドコースト日本人会 法人担当理事 ブリース洋子
今月号目次

主要連絡先

1 理事あいさつ

緊急電話：０００ （2-4 Japan & Friends Day 報告

救急車 Ambulance-アンビュランス、警察 Police-ポリス、消防車 Fire-ファイヤー）

5 出張領事サービス お知らせ

緊急以外の警察

6 シニア勉強会

Police Link-ポリスリンク：１３１４４４在ブリスベン日本総領事館 電話 ：０７ ３２２１ ５１８８
住所：Level 17, 12 Creek Street, Brisbane QLD 4000
http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/japanese/index.htm

7-8 同好会
9 星読みメッセージ
10 法人会員リスト

クイーンズランド州政府は、英語を話さない方のための電話通訳サービスを提供しています。
オーストラリア国内からの電話
13 QGOV (13 74 68) Translating and Interpreting Service にダイヤルして、翻訳・通訳サービスをご希望の旨お伝えください。

9 月 23 日 土曜日に ロビーナ高校で 毎年恒例の Japan and Friends Day が行われました。

JFD 実行委員会より

樫野実行委員長

今年はコロナ以降初めて全ての規制がない状態での開催となりました。
ご来場者は 6000 人を超え、一緒に「お祭り」を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
ゴールドコーストのみならず、全豪各地から出店者様やパフォーマーの方にお集まりいただき、大変な盛り上がりとなりました。
また、トヨタ自動車の水素車 Mirai の展示もあり、日本の新しい技術も紹介することができました。
多くの方のご協力に心より感謝いたします。
日本の文化の伝承、新しい技術の紹介など、伝統と革新を肌で感じられるようなイベントとして、地域の皆様に愛されるように、今後も実行委員一同でがんばっていきます。
今後も変わらぬご支援よろしくお願いします。

ステージ
今年はステージの向きを変え会場に来て下さった皆さんからよく見えるように配置しました。
また、ステージパフォーマーを一般募集して、応募いただいた方すべての方にパフォーマンスをしていただきました。
パフォーマンスにバラエティーがあって、とてもよかったのですが１グループのパフォーマン
ス時間が１０分から１５分と短くなってしまい、パフォーマーさんにはちょっと大変だったにもかかわらず、みなさん個性のある素晴らしいパフォーマンスでした。
私は１日ステージの横にいましたが、１度たりとも飽きずに楽しませてもらいました。
ステージに立ってくれる方、そして見てくれる方がそろって盛り上がるステージです。
成功をおさめられたのも、会場に来て下さった皆様のおかげです。
ステージ担当として最後に、一生懸命 MC をやってくれたみやちゃん、忙しい中来てくれて頼れる MC をやってくれたダグラス君どうもありがとうございました。

担当 スミス

クラフトストール担当 秋本

今年のクラフトストールは多種多様な店舗にご出店頂きました。
昨年度から継続してご出店頂いている馴染みの顔ぶれに加え、新たにアップサイクルの着物、オリジナルアニメ、サッカーやカードリーディングといった今までにないジャンルの店舗の皆さんにご出店頂き、色々な方にお楽しみ頂けたのではないかと思います。
時折り強風の影響もありましたが、雨に降られることもなく安全に過ごせたことに感謝しております。
運営面での改善点もあり、各店舗の皆さまと連携しながら来年に向けて参加者の皆さんがより良い時間を過ごして頂けるよう努めていきたいと思います。
どうぞ来年のクラフトストールのラインナップも楽しみにしていてください。

フードストール

担当 棚橋

JFD 当日の朝、天候は大丈夫かな？と少し心配しました。時折ビューと吹いてくる強風に悩まされましたが、雨に降られることはなくよかったです。今年は例年よりも少なめの出店数でストール設営時には少し寂しいかなと言う感じもしましたが、それぞれのお店にお客様の行列を見た時にはやった！と嬉しい気持ちでした。来て下さるお客様があってのお祭りですので美味しいフード＆ドリンクをご用意して次回も皆様のお越しをお待ちしております。

コスプレコンテスト

担当 村山

今回のコスプレコンテストは、過去 2 年間よりも少ない参加者でしたが、今年は今年で活況を呈しました。
今年の受賞者の皆さんは次の通りです：
オーディエンス賞

1 位: Sara & Emma (魔女の宅急便キキ）
2 位: Mary & John （バービーとケン）

ジャパン&フレンズデー賞

1 位: Runina B (原神インパクト クレー）2 位: Kelsey H (たこ焼き）

ヴィジュアル賞

1 位: Liam （カオナシ）
2 位: Yoshika (One Piece ルフィー）

Kawaii 賞

1 位: Miki M (South Park クレイグ）

日本人会賞

1 位: Hanna G (原神インパクト 心海）
2 位’: Rob B (カオナシ）

参加してくださった皆さん、どうも有難うございました。来年はさらに沢山の方々に参加していただきたいと思いますので、ご参加お待ちしています！
お祭りにいらっしゃる方から「何のコスプレ？」と話しかけられるのも楽しいですよ。

ボランティア
今回ボランティア担当４年目となりました。
毎年 JFD の前になると、ボランティア今年もするよ！と温かい言葉をかけてくださる人がいて、そして今年は補習校の保護者会の方々のお手伝いもあり、とてもスムーズに 1 日が終わりました。
また、ボランティアと理事の為に美味しいお弁当を用意して下さった「うまかもん」さんありがとうございました。
ボランティアの皆様の協力なくては成功出来ないものだとしみじみ感じます。
本当にありがとうございました。
また来年もよろしくお願い致します。

担当 長部時間：10：30-12：00

13：30-15：00※急な変更もありえます。 必ずご自身で直接領事館にご確認ください。
場所：ロビーナコミュニティーセンター内、1 階会議室
Robina Community Centre, 196 Robina Town Centre Dr, Robina, QLD, 4226
※受付開始時間（10：30、13：30）になりましたら、番号札をお配りいたしますので、なるべく受付開始時間以降にお越しいただきますよう御協力願います。
※なお、旅券の申請と交付の受付時間内は以下のとおりです。その他の書類の申請受領は午前（10:30 ~ 12:00）及び午後（13:30 ~ 15:00）の双方で受け付けます。
旅券の申請受付: 10:30 ~ 12:00
旅券の交付受付: 13:30 ~ 15:00
詳しくは 直接ブリスベン日本国総領事館までお問い合わせください。
在ブリスベン日本国総領事館 領事班【代表電話】:07-3221-5188（電話受付時間 09:00～12:30、13:30～17:00）【FAX】:07-3229-0878【電子メール】:consular@bb.mofa.go.jp
ウェブサイト https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/visa_goldcoast.html

ゴールドコースト日本人会では、毎月 1 回 シニアの人たちのためのスマホ勉強会をおこなっています。
日本人会シニア会員（65 歳以上のかた）は 無料で参加できます。 会員以外の方は＄２０で参加可能です。ご興味のあるシニアの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。
新規の方は前もって予約が必要です。 日本人会までメールでお申込みください。（電話でも受けつけております）
info@jsgc.org.au

あるいは 07 5575 7220 (火、木 午前 9 時から午後 1 時まで)

以下 9 月の勉強会の報告です。

① Gold Cost Citu Council アプリ導入
ごみ回収の確認ができるアプリを皆さんの端末にインストール。
①
Gold Cost Citu Council アプリ導入
ごみ回収の確認ができるアプリを皆さんの端末にインストール。

②

アプリのアンインストール方法②アプリのアンインストール方法

アプリをホーム画面から削除する方法とアンインストールする方法を勉強。
アプリをホーム画面から削除する方法とアンインストールする方法を勉強。
③ブラウザの使い方について③ ラウザの使い方について

ブラウザのお気に入りの登録／閲覧についてブラウザのお気に入りの登録／閲覧について

本日は人数が多かったので、ひとつひとつの作業を進めるのに時間がかかりましたが、楽しくにぎやかにおしゃべりしながらのクラスとなりました。

本日は人数が多かったので、ひとつひとつの作業を進めるのに時間がかかりましたが、楽しくにぎやかにおしゃべりしながらのクラスとなりました。

同好会リスト
同好会名

責任者

釣 り

釣り世話係会

問い合わせ先

曜日･時間

5575-7220（会館）

毎月第 3 木曜日 サウスポートのわいわ

9:00－13:00（火,木）いダイニング費用
実 費

隔週土曜日 14:30-16:00
よさこい舞人世話役係

gcyosakoi@gmail.com
www.facebook.com/gcyosakoimaito

Nerang Bicentenial Community
Centre＄12／回

練習日に関してはまずはメールでご確認下しさい。

和太鼓 翔（子ども和太鼓）樫野 陽子

gcwadaikosho@gmail.com

毎週 月曜日 16:00-18:00

１ターム

https://www.facebook.com/wadaikoshogolMudgerraba Music Centre（３ヶ月分）＄１００dcoast/

成人一般クラス
隔週土曜日 9:30~11:30
Pacific Pines Community Hub
フラダンス同好会

ホワイト 裕美

be.haumana@gmail.com

成人一般＆シニアクラス

1 回＄15

隔週月曜日 13:00~15:00
Nerang Bicentennial
Community Centre

ジャパニーズダンス舞マディソン克美

katsumimaddison@gmail.com

場所:Robina Community Centre
毎週金曜日

1 回＄10

時間:17:00〜18:30
JapaneseLanguage Club

japaneseclubgc@gmail.com
ノリス 典子https://www.facebook.com/JapaneseClubGC/

場所 Robina Community Centre
隔週 土曜日時間：14:00~15:00

同好会 JFD 報告
Japanese Language Club今年 3 年目を迎える日本語俱楽部は、去年人気のあった紙相撲大会を本格的にトーナメント式に開催することにしました。
午前中は来場者の方に、無料で折り紙で力士を作ってもらい、名前を登録、12 時に再度集まってもらい、箱の土俵でトーナメントをしました。 実際に何人の人が、わざわざもどってきて参加してくれるのか心配でしたが、大勢の人が集まって、大きな盛り上がりをみせました。 同好会のメンバーが前もって折り紙の本を賞品として寄付してくれたおかげで、大人から子供まで一緒になって楽しんでもらえ、よかったです。

1 ターム＄50（5 回分）

午後は引き続き、折り紙ワークショップと、メンバーの案で、箸を使った玉入れ競争を行い、これも、普段箸を使い慣れていないオージーが親子で挑戦したり、好評でした。
風が強かったため、折り紙が飛ばないように、とても気を遣ってのワークショップでしたが、メンバー一同、地元の日本人とも触れ合う良い機会に恵まれ、覚えた日本語を使って子供たちと会話を楽しむこともできました。 ありがとうございました。

よさこい舞人
皆様、今年も大変お世話になりました。
今回のイベントでは、「舞人＋良処＋メルボルン然」のコラボステージということで、パフォーマンスいたしましたが、観客の皆様から大きな声援や拍手をいただけて、メルボルンの踊り子達も、とても喜んでおりました。
また、新たなレイアウトのステージで、大勢の観客の方に見ていただける形で、パフォーマンスにも気合が入りました。
お天気にも恵まれて、最後の盆踊りまで沢山の方が一緒に踊ってくださり、大変盛り上がりましたね。
「よさこい踊り」を多くの人に紹介できる機会が出来て、嬉しかったです。
役員やボランティアの皆様におかれましては、準備の段階から後片付けまで、本当にお疲れ様でした。
皆様のおかげで、私たちが無事に楽しく演舞をできることに感謝申し上げます。
どうもありがとうございました。

フラダンス同好会 Be Haumana
当同好会としては 3 度目となる参加でしたが、今年もまたグループひとりひとりの心に残る思い出の一日となりました。
今年が初舞台となったメンバーも数名おりましたが、スムーズで細やかな進行と MC の方の素晴らしいご紹介に背中を押され、程よい緊張感の中踊らせていただきました。
去年とは一味違うオープンエアーの素敵なステージで、風を感じながらのパフォーマンスもまた新鮮でとても気持ちよかったです。
また、舞台と客席が近かったせいか、たくさんの方から温かいお声掛けもいただきとても嬉しく励みになりました。
このような楽しいイベントに関わらせていただき、本当にありがとうございました！
実行委員の皆さまをはじめ、大規模なイベントの設営から準備進行に関わる全ての方に心より感謝申し上げます。

www.hoshiyomilisa.com

牡羊座 ３月２１日～４月１９日生まれ

牡牛座 ４月２０日～５月２０日生まれ

お誘いは断らずに参加するとチャンスをつかめそう。でも、中解決しない事だって世の中いっぱいあるよね。それ途半端になっていることは年内に完了させてね。

なら、あなたが穏やかで楽しく過ごせることを最優先させてみてね。

双子座 ５月２１日～６月２０日生まれ
夢をかなえるために「根回し」と「調整」の力が試される時。まずはゴールをしっかりと決めてね。

蟹座 ６月２１日～７月２２日生まれ
１１月まではおうちでまったりできる時間は少ないかも。
今年の目標達成は１０月中を目標に頑張ると◎獅子座 ７月２３日～８月２２日生まれ
筋トレやホットヨガなどエネルギーを発散させるアクティビティーが◎状況を変化させたいなら、相手のいいところを褒めるのが一番の近道。
天秤座 ９月２３日～１０月２２日生まれ
一人時間を大切にして、苦手なことの克服を。積み重ねたことが、誕生日になると活かせるようになりますよ。

乙女座 ８月２３日～９月２２日生まれ「金は天下の回り物」この時期に自己投資すると大きくなってかえってくるよ。

蠍座 １０月２３日～１１月２１日生まれ
お友達に、お菓子やクラフトの手作りプレゼントをあげるととっても喜んでもらえるよ。チャンスをつかむきっかけになりそう。

射手座 １１月２２日～１２月２１日生まれ

山羊座 １２月２２日～１月１９日生まれ

靴をきれいに磨きましょう。持ちすぎている靴はこの機会

休日には「初めての場所」に出かけたり、趣味の時間をに処分をすると運気アップ。

増やしてみてね。やる気がぐんとアップします。

水瓶座 １月２０日～２月１８日生まれ
マッサージやエステなどセルフトリートメントの時間を作りましょう。ピラティスも◎魚座 ２月１９日～３月２０日生まれ
腸活を意識すると、頭もからだもスッキリ。ご褒美のチョコ＆スイーツは控えめに。

カテゴリー

会社名

会員向け 特典対象

ファイナンス

ブリース洋子公認会計士事務所

日本人経営の会計事務所。

www.ybabs.com.au

個人タックスリターン、スーパーアニュエーション返金申請、法07 5667 9245

人事業税、消費税申告、財務諸表作成、記帳トレーニン

担当: ブリース洋子

グ、ペイロール、給与管理、節税対策、事業設立。

info@ybabs.com.au
日本人会会員には初回のご相談 30 分まで無料。
希望者にはメルマガ配信。
法律ハーディング法律事務所

サウスポートにある法律事務所です。

www.hardinglegal.com.au

不動産/ビジネス売買/オフィスリース/遺言書/委任状作成

07 5630 3877

/相続税手続きを主に、日本語で法律サービスを提供してyh@hardinglegal.com.au

います。
日本人会会員の方には 初回メールまたは電話相談無料受付エクササイズ

Zumba with Kaz

マイアミビーチと パームビーチの室内ホールで 1 時間の0414-662-917 KAZ (和子）

エクササイズ！予約なしで、どなたでもご参加いただけます。

kazukopey65@gmail.com

詳細は日本語で お問い合わせ下さい。テキストメッセージも受け付けております。

宿泊

Woodroffe Hotel

サウスポートに新しくできたホテルです。トラムの駅、オーストラhttps://woodroffehotel.com.au/

リアフェア、ブロードウォータに近く、清潔で現代的な雰囲気

07 5655 0465が漂うお部屋です。お友達やご家族の滞在には是非ご利用

emikog@woodroffehotel.com.auください。
日本人会員には 10％割引サービスがあります。

その他 法人会員リスト
ワイドエステート（不動産業）

不二マート（日本食料品店 サウスポート）

スシトレイン （飲食店）

wide-estate.com.au

Shop 1, Southport Park Shopping

http://sushitrain.com.au/

07-5647-3719

Centre, Ferry Rd, Southport
07-5591-6211