19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて、フランスのパリにはポスターや雑誌

常設展示室 ミニ企画展第 4 期など色彩豊かな印刷物があふれ、人々の目を楽しませていました。アルフォン

2022.12.22.–2023.3.12.

パリのモダン・ライフ―1900 年の版画、雑誌、ポスター

ス・ミュシャ（1860-1939）、テオフィル・アレクサンドル・スタンラン（1859-1923）といった名だたる芸術家が活躍したこの時代は、しばしば「フランス版画の黄金時代」とも言われます。
もとは商業的な印刷物だったリトグラフのポスターは、19 世紀末から次第にModern Life in Paris: Prints

美術品として評価されるようになり、熱狂的なアフィショマニ（ポスターマニア）

Around 1900たちの収集対象となりました。他方で、手に取りやすい小さな版画作品や絵入り雑誌も、数多く出版されて流通していきます。こうした印刷物の原画は、専門のイラストレーターだけでなく駆け出しの若手芸術家も制作しました。チェコを代表する芸術家フランティシェク・クプカ（1871-1957）は、青年期にパリにわたりイラストレーションの分野で活躍した人物のひとりです。
本展では、世紀転換期のパリで生み出された版画、雑誌、ポスターなど約40 点を紹介いたします。パリジャンたちのモダン・ライフを彩った多種多様な作品をお楽しみください。
＊全て当館蔵、サイズは mm(イメージ)◇出品リスト1

編：シャルル・マッソン(1858-1931)

1-6《ソルウェイグ》

アンリ・ピアッツァ(1861-1929)
1-7

リトグラフ

245×350STEVENS, Gustav Max, “Solveig”『レスタンプ・モデルヌ』より
1897-99 刊

グスタフ・マックス・ステヴァンス(1871-1946)

テオフィル・アレクサンドル・スタンラン(1859-1923)

MASSON, Charles; PIAZZA, Henry (eds.)《手摺のあるダンスホール》

L'Estampe moderne ( The Modern Print)

STEINLEN, Theophile Alexandre,

214×348“Ball of Barrier”
1-1

アルフォンス・ミュシャ(チェコ語発音〈ムハ〉、1860-1939)
扉絵

404×302

MUCHA, Alphonse, “Frontispiece”1-2

アルマン・ベルトン(1854-1927)《笑う少女》

352×268

BERTON, Armand, “Laughing Girl”
1-3 シャルル・ドゥードレ(1861-1938)《パントマイム》

264×350IBELS, Henry-Gabriel, “Pantomime”
1-9 アンジェロ・ヤンク(1868-1940)《女とおうむ》

349×175

JANK, Angelo, “Woman and Parrot”
1-10 フランソワ・ジョゼフ・ギゲ(1860-1937)《あかり》

222×318

GUIGUET, François Joseph, “A Lamp”

DOUDELET, Charles, “The Lady of the Manor”

1-11 エドワード・コーリー・バーン=ジョーンズ(1833-1898)

ポール・ジューヴ(1880-1973)《パリスの審判》

245×347JOUVE, Paul, “The Judgment of Paris”
1-5

アンリ=ガブリエル・イベルス(1867-1914)

260×352《領主夫人》
1-4

1-8

《美》

336×195

BURNE-JONES, Edward Coley, “Beauty”
1-12 ウジェーヌ・グラッセ(1841-1917)
222×192

アンリ=ジャック=エドゥアール・エヴヌプール《森の中で》(1872-1899)

GRASSET, Eugene, “In the Woods”《広場にて》

333×232

1-13 アルフォンス・ミュシャ

EVENEPOEL, Henri-Jacques-Edouard,《まじない》“In the Square”“Incantation”

376×218

1-14 ルイス・ジョン・リード(1857-1926)

5

350×214《ジェーン 》

ジャン=エミール・ラブルール(1877-1943)
LABOUREUR, Jean-Emile

RHEAD, Louis John, “Jane”
5-1
2

1900(1919 の刷り)

フェリックス・ヴァロットン(1865-1925)
5-2

ラ・ペピニエールのポスター
1893

1210×900

通り過ぎていく連隊 The Passing Regiment
アメリカの警官(サン＝ナゼール)
An American Policeman (Saint-Nazaire)

リトグラフ(多色)VALLOTTON, Felix, “Poster for La Pépinière”

1918-19(1920 以降の刷り)
172×138

3A Rose Hat

1921-28(1921 の刷り)版画商サゴのポスター
718×535

エングレーヴィング

5-3,4 ばら色の帽子(ステート違い)

ポール・セザール・フランソワ・エリュー(1859-1927)
1900 頃227×299 木版

各 89×106

リトグラフ

HELLEU, Paul Cesar François, “Poster for Ed. Sagot”

5-5

エッチング、アクアチント

岸辺の宿(大判)
An Inn on the Shore

4

編：サミュエル=シジモン・シュワルツ(1858-1932)

1925-26(1926 以降の刷り)『ラシエット・オ・ブール』 より

240×262

1901-12 刊

316×243 他

5-6

エングレーヴィング

トロカデロ広場の花売り娘

リトグラフ

A Flower Girl in Trocadero

SCHWARZ, Samuel-Sigismond (ed.)

1931(1931 以降の刷り)

L'Assiette au beurre ( The Butter Plate)

198×147

4-1

4-2

4-3

4-4

6

キース・ファン・ドンゲン(1877-1968)

エングレーヴィングベルナール・ノダン

こどもたちのためのお話(第 30 号、1901.10.26)『ナイフによる 6 点の木版画集』

VAN DONGEN, Kees,

1920 刊“Short Story for Young and Old Children”

Six Woodcuts Composed and Engraved with a Knife

251×128 他

木版アルベール・ギヨーム(1873-1942)
我らに領空を！(第 37 号、1901.12.14.)

6-1

ひとり楽団

The Orchestra-man

GUILLAUME, Albert, “The Airspace is Ours!”

6-2

道化師

A Clown

テオフィル・アレクサンドル・スタンラン

6-3

海賊A Pirate

ユゴーの幻視(第 47 号、1902.2.26.)

6-4

老浮浪者

An Old Vagabond“Vision of Hugo”

6-5

きちがい女

The Mad Woman

フランティシェク・クプカ(1871-1957)

6-6

女曲馬師と道化

A Horsewoman and Clowns

平和(第 177 号、1904.8.20.)
7

KUPKA, Frantisek, “The Peace”
4-5

4-6

フランティシェク・クプカ

ベルナール・ノダン(1876-1946)『黒と白の 4 つの物語のために』より

ビリビ(第 227 号、1905.8.5.)

1926 刊NAUDIN, Bernard, “Biribi”

For “Four Stories of Black and White”

204×155 他

木版フランシスク・プールボ(1879-1946)
蚤の市(第 467 号、1910.3.12.)

7-1 第 8 図,

7-2 第 10 図,

7-3 第 11 図,

POULBOT, Francisque, “The Flea Market”

7-4 第 16 図,

7-5 第 25 図,

7-6 第 26 図

2022 年 12 月 22 日 発行：町田市立国際版画美術館〒194-0013 東京都町田市原町田 4-28-1 http://hanga-museum.jp/