SERIES

3Charging Your Phone or Tablet
DE: Laden Ihres Telefons oder Table | tES: Cómo cargar unteléfono o tableta | FR: Chargement du téléphone ou de latablette | IT: Ricarica del telefono o del tablet | NL: Uw telefoonof tablet opladen | PL: Ładowanie telefonu lub tabletu
PT: Carregar o telemóvel ou o tablet | RU: Зарядка телефонаили планшета | SV: Laddar din telefon och surfplatta | TR:
Telefonunuzu veya Tabletinizi Şarj Etme | JP: お使いのスマー
トフォンやタブレット端末を充電 | KO: 휴대전화 또는 태블릿충전 | 简中: 为手机或平板电脑充电 | 繁中: 為您的手機或平板電腦充電‫ شحن هاتفك أو جهازك اللوحي‬:AR• Beenden Sie den Erhaltungslademodus auf, indem Sie die Ein-/Aus-Taste
erneut drücken.
Hinweis:
Das Apple Lightning-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Charging Your Bluetooth
Earphones or Smartwatches
DE: Laden Ihrer Bluetooth-Ohrhörer oder Ihrer Smartwatches
ES: Cómo cargar auriculares Bluetooth o relojes inteligentes
FR: Chargement de vos smartwatches ou de vos écouteursBluetooth
IT: Ricarica di smartwatch o auricolari Bluetooth
NL: Uw bluetoothkoptelefoon of smartwatch opladen
PL: Ładowanie słuchawek Bluetooth lub zegarków smartwatch
PT: Carregar os seus smartwatches ou auscultadores
Bluetooth
RU: Зарядка наушников Bluetooth или смарт-часов
SV: Laddar dina Bluetooth-hörlurar eller smartklockor
TR: Bluetooth Kulaklıklarınızı veya Akıllı Saatlerinizi Şarj Etme
JP: ワイヤレスイヤホンやスマートウォッチを充電する
KO: Bluetooth 이어폰 또는 스마트워치 충전
简中: 为蓝牙耳机或智能手表充电
繁中: 為您的藍牙耳機或智慧型手錶充電Bluetooth ‫ شحن الساعات الذكية أو سماعات األذن التي تعمل بتقنية‬:ARx2

x1

USB-A3Trickle-Charging Mode• Enter trickle-charging mode by pressing the power button twice. The LEDindicator will turn green.
• Get optimized charging for low-power devices such as smartwatches orBluetooth earphones.
• Exit trickle-charging mode by pressing the power button again.
Note:
Apple Lightning cable not included.

USB-AAnker 323 Power Bank(PowerCore PIQ)QUICK START GUIDE

ES: Modo de carga lenta• Active el modo de carga lenta pulsando el botón de encendido dos veces.
El indicador LED se iluminará de color verde.
• Cargue de forma óptima dispositivos de bajo consumo, como relojes
inteligentes o auriculares Bluetooth.
• Desactive el modo de carga lenta pulsando de nuevo el botón deencendido.
Nota:El cable Lightning de Apple no viene incluido.

01

02

DE: Erhaltungslademodus• Rufen Sie den Erhaltungslademodus auf, indem Sie die Ein-/Aus-Taste
zweimal drücken. Die LED-Anzeige leuchtet grün.
• Optimieren Sie das Laden von Geräten mit geringem Stromverbrauch wie
Smartwatches oder Bluetooth-Ohrhörer.

03

FR: Mode de charge d’entretien• Passez en mode de charge de maintien en appuyant deux fois sur lebouton d’alimentation. Le voyant LED devient vert.
• Obtenez une charge optimisée pour les appareils à faible consommationtels que les smartwatches ou les écouteurs Bluetooth.
• Quittez le mode de charge de maintien en appuyant à nouveau sur lebouton d’alimentation.
Remarque:Câble Apple Lightning non inclus.

For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit: https://support.anker.com
Or scan the QR code below:@anker_official@anker_jp@AnkerDeutschland@AnkerJapan@Anker@AnkerOfficial@Anker_JP

IT: Modalità di ricarica di mantenimento• Accedere alla modalità di ricarica di mantenimento premendo due volte ilpulsante di accensione. L'indicatore LED diventa verde.
• Per una ricarica ottimizzata per dispositivi a bassa potenza comesmartwatch o auricolari Bluetooth.
• Uscire dalla modalità di ricarica di mantenimento premendo di nuovo ilpulsante di accensione.
Nota:cavo Lightning Apple non incluso.
NL: Modus voor druppelladen• Activeer de modus voor druppelladen door de aan-uitknop twee keer in tedrukken. De indicatieled gaat groen branden.
• Druppelladen optimaliseert het opladen van energiezuinige apparaten
zoals smartwatches of bluetooth-hoofdtelefoons.
• Deactiveer de modus voor druppelladen door de aan-uitknop weer in tedrukken.
Product Number: A1334 51005003818 V01

04

Opmerking:Apple Lightning-kabel niet inbegrepen.
PL: Tryb podtrzymania ładowania• Przejdź do trybu podtrzymywania ładowania, naciskając dwukrotnie
przycisk zasilania. Kontrolka LED zmieni kolor na zielony.
• Korzystaj ze zoptymalizowanego ładowania urządzeń o niskim poborze
mocy, takich jak zegarki smartwatch lub słuchawki Bluetooth.
• Wyjdź z trybu podtrzymywania ładowania, ponownie naciskając przyciskzasilania.
Uwaga:
kabel Lightning firmy Apple nie jest dołączony do zestawu.
PT: Modo de carregamento lento• Aceda ao modo de carregamento lento ao premir duas vezes o botão deligar/desligar. O indicador LED fica verde.
• Obtenha carregamento otimizado para dispositivos de baixa potência,
como smartwatches ou auscultadores Bluetooth.
• Saia do modo de carregamento lento ao premir novamente o botão deligar/desligar.
Nota:o cabo Lightning da Apple não está incluído.

TR: Yavaş Şarj Modu
• Güç düğmesine iki kez basarak yavaş şarj moduna girin. LED göstergesiyeşile döner.
• Akıllı saatler veya Bluetooth kulaklıklar gibi düşük güçlü cihazlar için en iyişarj düzeyini elde edin.
• Güç düğmesine tekrar basarak yavaş şarj modundan çıkın.
Not:
Apple Lightning kablosu dahil değildir.
JP: 低電流モード• 低電流モードを起動するには、電源ボタンを2回押してください。LED
インジケーターが緑色に点灯します。
• スマートウォッチやワイヤレスイヤホンなどの小型電子機器を最適な電流で充電できます。
• 電源ボタンをもう1回押して、低電流モードを終了します。
注：Lightningケーブルは付属しておりません。

KO: 세류 충전 모드• 전원 버튼을 두 번 눌러 세류 충전 모드로 들어갑니다. LED 표시등이 녹색으로바뀝니다.
• 스마트워치, 또는 Bluetooth 이어폰 같은 저전력 기기의 충전이 최적화됩니다.
• 전원 버튼을 다시 눌러 세류 충전 모드를 종료합니다.
참고:Apple Lightning 케이블은 포함되어 있지 않습니다.

RU: Режим капельной подзарядки• Войдите в режим капельной подзарядки, дважды нажав кнопку питания.
Светодиодный индикатор загорится зеленым цветом.
• Вы активируете оптимизированную зарядку для устройств с низким
энергопотреблением, таких как смарт-часы или наушники Bluetooth.
• Выйдите из режима капельной подзарядки, нажав кнопку питанияповторно.
Примечание.
Кабель Apple Lightning не входит в комплект.

简中: 涓流充电模式• 按两次电源按钮进入涓流充电模式。LED 指示灯将变为绿色。
• 对智能手表或蓝牙耳机等低功耗设备进行优化充电。
• 再按一次电源按钮退出涓流充电模式。
注意:
不包括 Apple Lightning 数据线。

‫ وضع الشحن منخفض المعدل‬:AR‫ سوف يتحول مُؤشر‬.‫•ادخل إلى وضع الشحن منخفض المعدل عن طريق الضغط على زر الطاقة مرتين‬.‫ إ َلى األخضر‬LED‫•احصل على شحن مُحسّن لألجهزة منخفضة الطاقة مثل الساعات الذكية أو السماعات التي تعمل بتقنية‬.Bluetooth.‫•اخرج من وضع الشحن منخفض المعدل عن طريق الضغط على زر الطاقة مرة أخرى‬:‫مالحظة‬.‫ غير مرفق‬Apple ‫ من‬Lightning ‫كابل‬06

07

USB-ARecharging Your Power Bank
DE: Aufladen der Power Bank | ES: Recarga del Power Bank
FR: Recharge de votre banque d’alimentation | IT: Ricarica delPower Bank | NL: Uw powerbank opladen | PL: ŁadowaniePower Banku | PT: Recarregar um powerbank | RU: Зарядкавнешнего аккумулятора | SV: Ladda om strömbanken
TR: Taşınabilir Güç Kaynağınızı Yeniden Şarj Etme | JP: 本製品を充電する | KO: Power Bank 충전 | 简中: 为您的移动电源充
电 | 繁中: 為您的 Power Bank 再充電)‫ إعادة شحن مخزن الطاقة (باور بنك‬:AR

繁中: 涓流充電模式• 按兩下電源按鈕進入涓流充電模式。LED 指示燈會轉為綠燈。
• 優先為智慧型手錶或藍牙耳機等低功耗裝置充電。
• 再按兩下電源按鈕退出涓流充電模式。
注意:
未附 Apple Lightning 連接線。

SV: Hålladdningsläge• Tryck på strömbrytaren två gånger för att gå till hålladdningsläget.
LED-indikeringen växlar till grönt.
• Få optimerad laddning för energisnåla enheter, t.ex. smartklockor eller
Bluetooth-hörlurar.
• Tryck på strömbrytaren en gång till för att lämna hålladdningsläget.
Obs!
Apple Lightning-kabel ingår ej.

PL: Uwaga:• Gdy power bank będzie w pełni naładowany, wskaźniki LED zostanąwyłączone.
• Równoczesne ładowanie i rozładowywanie nie jest obsługiwane.
PT: Nota:• Quando o power bank estiver totalmente carregado, os indicadores LEDdesligam-se.
• Não é possível carregar e descarregar em simultâneo.
RU: Примечание.
• Когда внешний аккумулятор полностью зарядится, светодиодныеиндикаторы погаснут.
• Одновременная зарядка и разрядка не поддерживаются.
SV: Obs!
• När strömbanken är fulladdad stängs LED-indikeringarna av.
• Inte möjligt att ladda och ladda ur samtidigt.
TR: Not:• Power Bank'iniz tamamen şarj olduğunda LED göstergeler kapanacaktır.
• Aynı anda şarj ve deşarj desteklenmez.
JP: 注：• 本製品の満充電後、LEDインジケーターが消灯します。
• 接続機器への充電とバッテリー本体への充電を同時に行うことはできません
KO: 참고:• power bank이(가) 완전히 충전되면 LED 표시등이 꺼집니다.
• 동시 충전 및 방전은 지원되지 않습니다.
简中: 注意:• 在移动电源充满电后，LED 指示灯将熄灭。
• 不支持同时自充和充其他设备。
繁中: 注意:• 您的 power bank 充飽電後，LED 指示燈將熄滅。
• 不支持同步充電和放電。
:‫ مالحظة‬:AR.LED ‫ سوف تنطفئ مؤشرات‬،‫•عندما يكون مخزن الطاقة (باور بنك) الخاص بك مشحو ًنا بالكامل‬.‫•ال يتم دعم الشحن والتفريغ في وقت واحد‬07USB-CNote:• When your power bank is fully charged, the LED indicators will turn off.
• Simultaneous charging and recharging are not supported.
DE: Hinweis:• Wenn Ihre Power Bank vollständig aufgeladen sind, gehen dieLED-Anzeigen aus.
• Gleichzeitiges Laden und Entladen werden nicht unterstützt.
ES: Nota:• Cuando el Power Bank se cargue del todo, los indicadores LED se
apagarán.
• No es posible realizar la carga y la descarga al mismo tiempo.
FR: Remarque :• Lorsque votre banque d’alimentation est complètement chargée, lesvoyants LED s’éteignent.
• La charge et la décharge simultanées ne sont pas prises en charge.
IT: Nota:• Quando il power bank è completamente carico, gli indicatori LED sispengono.
• La carica e lo scaricamento simultanei non sono supportati.
NL: Opmerking:• Als uw powerbank volledig is opgeladen, gaan de indicatieleds uit.
• De powerbank kan geen apparaten opladen terwijl hij zelf wordt
opgeladen.

08

09

Specifications
製品の仕様
Capacity
セル容量10,000mAh / 37Wh

Input
入力

5V 2.4A

Output
出力Size
サイズ

5V 2.4A

161x81x16.6mm

10