第３８号

2009 年 8 月 1 日

http://nadogaya-biotope.org/index.html

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会発行
発行責任者： 篠崎 将

Tel/Fax: 04-7173-6353

４月末から 5 月初めに田植えした稲は今年も順調に育っています。7 月１５日には出穂も始まり、白い花が見られました。田植え後に何回となく草取りを行い、大敵のコナギを抑えることが出来ました。雨や猛暑の中、稲の尖った葉にチクチクしながらの草取り、ご苦労さまでした。7 月25 日に最後の畦草刈をして案山子を立てました。8 月 1 日（土）の午後には雀対策のネット張りを予定しております。猛暑の日が続きますが、収穫までがんばりましょう。
（小笠原 智）― 有機肥料散布
先週あたりから穂が出始めたとのこと。見廻りながら順調な生育状況であると確認した。たった２本の苗が 10 株以上になっている。
昨年くらいから追肥を行った結果、味もおいしくなってきている。
やはり、成長過程では栄養が大事だと思った。聞くところによると、田植え後 50 日位で追肥するのが最も効果大とのこと。今回追肥したことで今年も豊作間違いなし。秋にはまた美味しいごはんが食べられそう！（園田 廣満）

木道の板は雨と湿気とシロアリで傷みが進んでいます。ザリガニ釣りの場の木道も、あちこち板が黒く変色したり割れて弱くなっている板を交換しています。子どもたちが安心してザリガニ釣りを楽しんだり、散策できるように、随時木道の補修を行っています。みなさんも危険な個所に気付いた時には随時お知らせください。（小笠原 智）

7 月 19 日（日）、ボーイスカウト柏第 7 団の指導で児童 40 名がザリガニ釣りを楽しんだ。当日は、児童センターの職員及び学生ﾎﾞﾗﾝﾃｲｱ、一部の父兄が同行し、用意してきた竿とエサを使用して、30 分間で多い児童は 10 匹以上釣り上げた。全員が家庭で飼うというので、「アメリカザリガニの飼い方」を配布した。
当日は曇り時々晴れで、釣り日和だったが、気温は 30 度以上になり、暑かった。ビオトープを育てる会の会員であり、ボーイスカウト柏第7 団の団委員である星合氏と団委員長の高橋氏が指導した。
（篠崎 将）

6 月１日に柄沢先生をお迎えして行いました。生態調査では、毎回 50 種類程度の生きものたちを観察することができますが、今回も４７種確認することができました。
水中は、相変わらずカダヤシやウシガエルのオタマジャクシ、アメリカザリガニなど、外来種が優占していますが、モツゴやドジョウ、スジエビなどもまだ元気です。ニホンアカガエルは全体的に少し数が減っているように感じますが、ビオトープの「顔」であることは変わりません。また、蛙に関しては、最近の調査で確認されていないトウキョウダルマガエルの鳴き声を確認しました。
昆虫類では、蝶のツマグロヒョウモンがここ数年安定的に見られるようになっています。
少しずつ変化しているようにも感じますが、ビオトープは多くの生きものの生活の場であり続けています。（松清 智洋）―講演を終えて6 月７日（日）、市立図書館本館で、「生きものいっぱいの名戸ヶ谷ビオトープ」という演題で講演を行いました。会場の関係で定員30 名というミニ講演会でしたが、小学校の校長先生や理科担当の先生、下田の森などの自然保護団体の方、親子連れなど、多くの方々が出席されました。プロジェクターを使用して、いろいろな生きものの映像を見ていただくことを主体にお話しました。
また、5 月 23 日から 6 月７日まで、自然観察関係の図書 40 冊が図書館ロビーに展示されました。この中には子ども向けの本も含まれていましたので、親子連れで見ている姿もありました。環境月間の催しを機会に自然について興味をもたれる方が多くなることを期待しています。（篠崎 将）

今年前半の合同作業日の仕事の大半はミントの摘み取りに費やされています。ビオトープにはびこっているミントの摘み取り作戦を 3 月から開始しているからです。多くの会員の協力のお陰で徐々に成果をあげているように思われますが、摘み取ったあとにも幾つかの株が残り、残った株の開花が始まっています。開花した花序は実を結ぶ前に摘み取り、増殖を抑えたいと思います。8 月以降も引き続きミント摘み取り作戦を続けるつもりです。
（佐々木 光正）

かっては「ホタルの里」と呼ばれたこともある名戸ヶ谷ビオトープの一帯ですが、ホタルが見られなくなって10 年以上になります。
本会でもホタル・生きもの部会のみなさんが中心となって、ホタル復活に向けて幼虫を飼育して放流したり、水路の整備をしたりしていますが、今年も現時点ではホタルの飛翔は確認できていません。
一方、以前から棲息が確認されている名戸ヶ谷病院の西側裏手の水路では、ホタルが細々と生き残っていますが、近辺の開発が進み、夜間も各種の照明が目立つようになったり、ゴミが多く捨てられて水が汚れたり、ホタルを取り巻く環境は悪くなってきています。このあたりを保全してきた柏ホタルの会のみなさんが、ホタル保護とゴミ投棄防止のためにネットを張り巡らしたので、ここのホタルは観察できなくなっています。
名戸ヶ谷ビオトープの横を流れる水路は大津川の支流の一つですが、もうひとつ上手の支流の源流地点は、新柏駅の南東 500 メートルほどの、中原小学校の裏手、通称「増尾の森」です。ここにもホタルが棲息しており、ここに着目した柏ホタルの会が森を整備し、ホタルの幼虫飼育とその放流を続けてきた結果、かなり飛翔数が増えてきています。
この幼虫飼育と放流には、中原小学校の生徒さんも総合教育の一環として取り組んできたとのことです。柏ホタルの会では、ここ数年、7 月にはこの場所でホタル観察会を行っていますが、今年も 5 日間（うち 1 日は老人保健施設を対象）に亘って観察会を実施し、延べ 1500 人ほどの市民が訪れた、とのことです。
ピーク時には、約 50 匹のホタルが飛翔し、中には「何十年ぶりにホタルを見ることができて満足した」「孫に見せることができた」「素晴らしかったので何度も見に行った」という声が寄せられています。写真は、続々とつめかける来場者のみなさん、飛翔するホタルの飛跡で、柏ホタルの会の丹羽雄司さんの提供によるものです。
名戸ヶ谷周辺としては、上記の増尾の森の下流地点、増尾城址公園でもホタルが僅かに見られます。かっては大津川の本流付近でもホタルは見られたとのことですが、近年ではホタルは確認されていません。
（高田昭治）

柏市の応援を得て、6 月 2 日から 8 日まで、柏駅前の「そごう」で「生きものがいっぱいの田んぼ 名戸ヶ谷ビオトープ」展示会を開きました。展示内容は名戸ヶ谷小学校生徒の一年間の稲作体験やビオトープの生きものなどを写真で紹介するものです。展示会には買い物客などが立ち寄り、推定ですが、千人近い人々が足を止めて見て頂いたのではないかと思われます。見られた方々からご意見も頂きました。「街中近い場所に水鳥が飛んでくるような場所があるとは知らなかった」（最近柏市に引っ越された人）「子どもたちが楽しそうですね。最近はこんな風景が見られないと思っていたが、ここにはあったのですね」などの感想を頂きました。（佐々木 光正）

アカバナ
ビオトープに住んでいる湿地生の植物のうち、大型のヨシやガマなどを除いた小型の花は、その多くが史前帰化植物です。つまり、大昔イネと一緒に東南アジア方面から日本に入ってきた植物です。それに対して、大昔から日本の湿地に住んできた小型の植物があり、その代表格の一つがアカバナです。アカバナは水辺や田んぼの周りに生え、夏に赤い四弁花をつけます。アカバナと呼ばれる由縁は、花が赤いからではなく、秋に葉が赤く染まるからです。ビオトープでは以前から旧ホタルゾーンに多く見られますが、最近ではＢ－ゾーンでも見ることが出来ます。B ゾ
ーンの夏をアカバナの愛らしい花で満たしてみたいものです。
（佐々木光正）第７回
平成 15 年３月に定年退職をしたが、その直前に広報かしわで「名戸ヶ谷ビオトープを育てる会」の会員募集を知り、自然環境を育てる趣旨に賛同して会員となった。4 部会のうち、不耕起稲作部会に所属した。入会まで稲作の経験は全くなく、ゼロからの出発であった。また、不耕起栽培の意義も初めて知ったものである。以来、諸先輩について行くだけであるが、続いている。水田態系の復元活動を通して、多様な生物の生存空間の維持に多少なりとも貢献できればと考えている。近年、ビオトープでホタルの発生が見られないのは残念である。
想いかえせば、小・中学生の頃は、住んでいた新潟で昆虫採集に夢中であった。特に蝶が好きで、当時は何の規制もなく、春にはギフチョウ、夏には高山蝶などを求めて遠出もした。近年、この辺りでも南にしかいなかったナガサキアゲハやツマグロヒョウモンをよく見かけることは、地球温暖化の影響か。
このビオトープでも、動、植物について「絶滅危惧種」（メダカ、ニホンアカガエル・・・）なる言葉をよく耳にするが、会の活動が自然環境を育てて、それらに少しでも対応できればと思う。
最近、全国的にスズメが激減しているという。スズメ保護のために稲作するなんていう時代がこないとよいのだが。
（外川 克之）編集後記
梅雨明けと共に猛暑の夏がまたやってきました。もち稲の出穂に続いてうるち稲にも穂が出ました。雑
草取りのお陰でコナギに負けることもなく、追肥を得た稲の穂は勢いよく成長し、雀対策のネット張りが急がれるほどの生長の早さです。休日にはザリガニ釣りを楽しむ子どもたちや親子連れの姿でビオトープは賑わいます。子どもたちや地域のみなさんに安心して楽しんでいただけるようにと、会員の小笠原さんが老朽化した木道の補修をし、案山子を立ててくれました。緑一色の田圃に案山子の黄色が夏の風情に彩を添え、見る者の目を楽しませてくれます。
広報編集部（春山）