GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B1
1-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
Email: office@minato-intl-assn.gr.jp
http://www.minato-intl-assn.gr.jp

かわらばん

Vo l . 1 5 , N o . 9

KAWARABAN

2023.12

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity
かわらばんに掲載しているイベントのお問合せ・お申込みは、MIA 事務局まで電話またはメールでお願いします。
＊１週間以内にメールの返信がない場合は、お手数ですが電話にてお問合せください。

Inquiries and reservations for events listed in this issue of Kawaraban will be accepted by phone or email to the MIA office.
＊If you have not received a reply to your email within a week, please contact us by phone.

Phone: 03-6440-0233

しん りじ ちょうしゅうにん

Email: office@minato-intl-assn.gr.jp

Announcement of Appointment ofNew Chief Director

し新理事 長 就任のお知らせ
いっぱん ざいだん ほ うじん み なと く こ く さ い こうりゅうきょうかいと りか い くみこ

一般財団法人港区国際交流 協 会 では、鳥飼玖美子ぜん り じ ち ょ う

し ぶ や めぐみ

め い じ がく いん だいがく

前理事長 の 後任 と し て 、 渋谷 恵

明治学院大学きょうじゅこうにん

りじ ちょうしゅうにんMinatoInternationalAssociation

announced

theappointment of Meiji Gakuin University Professor
Megumi Shibuya to the position of Chief Director,

教授 が理事 長 に就任 いたしました。

replacing the retiring Dr. Kumiko Torikai.

★ Let’s Chat in Japanese (LCJ)★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほ ん ご

べんきょう

じっさい

はな

きかいかた

日本語は 勉 強 していても、実際に話す機会のない方は It seems that many people who are studying
いがいおおわたしす た っ ふたの意外と多いそうですね。 私 たち LCJスタッフと楽しくに ほ ん ご

ま日本語でおしゃべりしませんか？お待ちしています！
ねん

いがつここのかど

つ： 2023年12月9 日 (土)
ねん

がつにち

Japanese have few opportunities to practice their
Japanese conversation skills. Please join us andenjoy chatting.
Date:

どじふん

じふん

Time:

なんじ： 10時００分～12時００分

Place:

お ふ ぃ すどこ: MIAオフィス

さ ん か ひむりょう

参加費： 無料（お金は いりません）
ぃりぴ

ねん

がつん き ょ う わ こ く た い し か ん ほうもん

★ フィリピン共和国大使館訪問にち日じふん

じふん

１４時０0分～16時00分
しゅうごう じ か ん

じぷん

じ か ん げんしゅ

集 合 時間：１3時5０分 時間厳守ば場しょきょうわ こ く た い し か ん

所： フィリピン共和国大使館
みなとく ろ っ ぽ ん ぎ（港区六本木5-15-5）
さ ん か ひいっぱん

えん

かいいんえん

参加費： 一般3,000円 （ＭＩＡ会員2,000円）て い い ん

定MIA office★ Let’s visit the Embassy ofthe Republic of the Philippinesにち きん

時： 2024年1月１９日（金）じ10:00–12:00

Participation fee: free

かねふ

December 9 (Sat), 2023
January 13 (Sat), 2024

2024年1月13日 （土）Date & time: January 19 (Fri), 2024
14:00–16:00
Meeting time: 13:50 (Please be punctual)
Place:
Embassy of the Republic of the Philippines(5-15-5 Roppongi; Minato-ku)
Fee:¥3,000 (¥2,000 MIA members)
Capacity:First 40 people to sign up

めい せんちゃくじゅん

員： 40名（ 先 着 順 ）もうしこ

お申込みはこちらから
Please register from here!

★Coffee Morning～Orientation to life in Japan～★ コーヒーモーニングがいこくじん

そう だんかい～外国人のための相談会～
がいこくじん

そうだんかいにほんせいかつThis is a meeting where foreign newcomers andresidents can ask about problems they are having intheir daily lives in Japan. After discussing yourproblem, stay and enjoy chatting with Minato
International Association members. We look forward
to meeting you!

こま外国人 のための相談会 です。日本 の生活 で困 っているめ ん ば ーはな

ひとことはありますか？MIA のメンバーの人たちと話しまきたのしょう。MIA に来て、楽しくおしゃべりしませんか。
ねんがつ は つ かどい つ： 2024年1月20 日（土）
じ

ふん

じ

Date & time:

January 20 (Sat), 2024
10:00–12:00*No meeting in December
Language:
Japanese, English
Place:MIA Office
Participation fee: free (non-Japanese only)
Reservations:
Please contact us by phone oremail.

ふん

10時00分～12時00分
がつ※12月はありません。に ほ ん ご

えいご

ことば： 日本語、英語
お ふ ぃ すどこで： MIAオフィスさん か ひむ りょうかね参加費： 無 料 （お金は いりません）
よや予くでんわ

もうめ ー るこ約： 電話またはメールで申し込んでください。ともかい

みなとにほんご 友 だちの 会にほんじんぱ ー と な ーにほんご

はなかつどう

みなとくかつどう

これは、日本人のパートナーと日本語で 話 す 活 動 です。 港 区 の 活 動 です。にほんごはな

ひと にほんじんともひとさんか

日本語をたくさん 話 したい 人 、日本人と 友 だちになりたい 人 は、ぜひ参加してください。
さ ん かと うろくにほんご

ひつようにちじょうかいわ

さいいじょうひとさんか

参加には登録が必要です。 ※日本語で 日 常 会話ができる１８ 歳 以 上 の 人 が参加できます。とうろくかい

ば しょ

登 録 会 の場所： 港区国際交流協会（みなとくこくさいこうりゅうきょうかい）

もうこ

ほうほう

め ー る

申 し込み 方 法 ： メール（minatomo@minato-intl-assn.gr.jp）

つた伝 えること：

なまえ

こくせき けいたいでんわばんごう

名前、ふりがな、 国 籍 、 携 帯 電 話 番 号
みなとくかんけいす

しごとべんきょうた

港 区 との 関 係 （住んでいる、仕事をしている、 勉 強 をしている、その他）
きゅう

じょうほうはっしんちゅう

Facebook と X ( 旧 Twitter) で情報 発信中！
みなとく こくさいこうりゅうきょうかい

港区国際 交 流 協 会 Minato International Association

ふ ぉ ろ ー「フォロー」＆「いいね！」（https://www.facebook.com/minato.international.association/）
ぺ ー じねがみなとく こくさいこうりゅうきょうかい

ぜひお願いします！

やさしいにほんごページ（港区国際 交 流 協 会 /mia）（https://www.facebook.com/mia.yasashiinihongo）
みなとく こくさいこうりゅうきょうかい

港区国際 交 流 協 会 （MIA：Minato International Association）（https://twitter.com/mia_minato）

ねんまつ ね ん しきゅうぎょう

MIA 年末年始の 休 業
みなとく こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ くがつにち きん

しんねん

がつ み っ かすいねんまつね ん し きゅうぎょう

港区国際 交 流 協 会 事務局は 12月29日（金）から新年1月3 日（水）まで年末・年始 休 業 とさせていただきます。
よとしむか良いお年をお迎えください！

The MIA Office will be closed from December 29 (Fri) to January 3 (Wed).
Season’s Greetings and Best Wishes for a Happy New Year!
き さ いい べ ん としょうさい

ちらしほーむぺーじみ※かわらばんに記載のイベントの詳細 は、チラシまたはホームページを見てください。

*Please see the appropriate fliers or our website for further information on events in Kawaraban.