じゅうようぶんかざい

ぜんかん

ほ かん

ひとようじょう

現在、重要文化財温室 ( 前館 ) にあった大型のヤシなどはバックヤードの保管温室にて養生管理中です。
こうかん

しぜんかはし人と自然をつなぐ懸け橋へ

らん

工事をしていない温室 ( 後館 ) の各室では、引き続き多様な温室植物をご覧いただけます。
ひがし

やまどうしょくぶつえん

さい

よ うぶ んかせい

東山動植物園再生プラン

保 管温室
大 型のヤシや多肉植物などをバックヤ ードの保管温室で管理しています。
普 段は、ご覧いただけませんが、公じゅう重要文化財開 イベントを行うなどして、ご覧いた だけるようにしています。

なフタゴヤシ

温室（後館）
ハイビスカスやブーゲンビレアなどの熱 帯 花 木 が 年 間 を 通 し て 咲 く 部 屋 や 、 水 辺 の 植物 、いき

ごやししょうかいひがしや ましょくぶ つえ んお ん

し つぜ ん

か ん

名古屋市東山植物園温室前館
ほさち

ざ いぞ んしゅうり

こ うじ

保存修理工事について中南米地域の植物をご紹介する部屋など 、 ５ 室 が 公 開 さ れ て い ま す 。
ボーモンティア ・ グランディフロラ

ゴクラクチョウカ

ハイビスカス
ウツボカズラブーゲンビレア
ムクナ
・ ベネッティ

ノランティア・ ギアネンシス

ビカクシダ

ヘリコニア
・ ロストラタ

サイザル

キンシャチ

温企画・編集名古屋市緑政土木局

東山総合公園再生整備課・東山植物園

平成３０年４月〒464-0804 名古屋市千種区東山元町 3-70
TEL：(052)782-2111
URL：http://www.higashiyama.city.nagoya.jp

名古屋市

発行年月：平成 30 年 (2018 年 )4 月

このリーフレットは、古紙パルプを含む再生紙を使用しています。

工室の事について色々聞いてみよう！

第 1 期工事では、何をしていたの？

じゅう よう ぶん か ざい

重要文化財って何？

『東山植物園の温室』

文化財は、日本の長い歴史の中で今日まで守り伝えら
き ちょうざい さん

てっ こつ ほね ぐ

主 要 部 材 の 鉄 骨 骨 組 み を 残 し な が ら、ガ ラ ス や
かい たいほしゅう

東山植物園の温室には、昭和 12 年 (1937)

サッシなどの解体を行い、一部の鉄骨補修を行い建造物や絵画などで歴史上または芸術上の価値が高いの 開 園 当 初 か ら 公 開 し て い る「前 館」と、ました。また、解体を行いながら、当初の意匠や有形文化財のうち、重要であると認められたものが、ゆうけい

昭和 35 年以降に順次開設した「後館」と文部科学大臣により重要文化財として指定されます。

呼んでいる部分があります。

れてきた貴重な国民の財産です。
けん ぞうぶつかい がげいじゅつ

かぜん かんちみとい こうかい せつこう かん

よじゅうよう ぶん

かしようこん せき ちょうさ

ほほざい

てん

すん ぽう

せこう

仕様を知るための痕跡調査・寸法調査、施工年代
ぞんしゅうりしりょうの特定などを行い、保存修理方法の最終決定資料

重要文化財に指定されているのは前館で、開園当時の絵葉書よりいしょう

ぞん ずや、保存図などの作成を行いました。

じ

中央ヤシ室など 5 つの展示室があります。
はば

建物の幅は約 66ｍ、高さは約 12ｍあり、すいしょうきゅう

かんりょう

すがた

第１期工事完了時の姿

しょう

完成したときは「東洋一の水晶宮」と称さいせわんれました。戦争や伊勢湾台風などの試練をこ

第 2 期工事では、どんなことをするの？

た乗り越え、開園から約 80 年経った今でも東 山 植 物 園 の シ ン ボ ル と な っ て い ま す。
ど じょう

開園時 ( 昭和 12 年 ) の温室のぞはいりょ

温室内の土壌を取り除くと、植物に配慮
はい すい そうきりいしした排水層（切石）が出てきました。
ぜん かん

おおか せつたて やすやね

第２期工事では、工事に先行して温室を覆う仮設の建屋（素屋根）をせっ ち

てっこつ

たい しん ほきょう

さ設置し、柱に鉄骨を追加するなどの耐震補強を行いながら、錆びついじゅう よう ぶん か ざい

なぜ東山植物園の温室前館が重要文化財に指定されたの？

ほしゅうせつだん

こう ぞう ぶ

たて ぐ

ようせつ

ふた鉄骨の補修や切断・溶接を行います。また、鉄骨やガラス葺きなど
ほん かく てき

けんせつすがたもどかんの主要構造部や建具などは、建設当初の姿に戻していきます。工事完

てっこつ ぞうりょうご

東山植物園温室前館は、日本国内に残っている公共の温室では最も古く、「わが国最初期の本格的な鉄骨造さいいしょく了後に植物の再移植を行い、平成 32 年度に再オープンの予定です。

けんちく

らんいただ

温室建築として重要である」等のことから、平成18年12月19日に国の重要文化財に指定されました。

じゅうようぶん か ざい

ほ ぞん

長くかかる工事ですが、美しい姿をご覧頂けるよう重要文化財の保存
しゅうり

てっこつ まわりかい修理に取り組んでいきますので、ご理解をお願いします。

かい たい

鉄骨廻りのコンクリートを解体した
さびところ内部で錆が進行していました。

工事期間中、 温室は全く見られないの？
こうかん

工事期間中も後館（サンギャラリー、サガロ温室、水生植物室、ハワイアンハウス、中南米産植物温室）
らんみりょくぜひかんらん

はご覧いただけます。後館も魅力たっぷりなので、是非ご観覧ください。
てっこつつようせつ

中南米産植物温室

鉄骨の継ぎ目に、当時の最新工法であった電気溶接がこう

重要文化財指定書

けん ちく ぎじゅつ し じょう

か水生植物室

前館の工事期間中もサガロ温室

引き続き観覧いただけます

後館使われたため、美しいラインで仕上がっています。

じゅうようぶん か ざい し てい しょハワイアンハウス

かんち出入口

建築技術史上、高い価値があるとされています。

次のページで、

ほ ぞん しゅう り保存修理工事ってどんなことをするのかなあ？
期間はどれくらいかかるのだろう？
じゅうよ う ぶ ん か ざ い け ん ぞ う ぶ つ

かちしんちょう

後館の魅力をしょうかい

サ ン ギ ャ ラ リ ー

こわ

重要文化財建造物の保存修理は、文化財としての価値が失われないよう慎重に行います。壊れている部
ほ しゅう

かえこう ぞう

出入口

さい げん

材 で あ っ て も で き る だ け 補 修 し、部 材 を 取 り 替 え る 場 合 は、当 時 の 構 造 を 再 現 す る よ う 努 め ま す。
かい たい

ちょう さ紹介します！！

じっ し平成 26 年 8 月から平成 28 年 3 月にかけて第 1 期工事（解体・調査工事）を実施しました。
ふく げん

今後は、第 2 期工事（復原工事）を平成 32 年度まで実施する予定となっています。
(年度)

181920●重要文化財指定212223242526

調 査
耐震診断、構造補強方法
及び活用方針の検討など

27●保存活用計画書作成

保管温室新築、植物移植

第 1 期工事

2829303132
再オープン（予定）★

第２期工事

ほぜん かん園路

植物再移植

前館 ( 重要文化財 )

ぞん

しゅう り

保存修理工事のため

じゅうようぶんかざい

園路

観覧できません