鱒静沖縄の住宅地

琉球大学名誉教授

福島駿介

今沖縄を歩けば平屋から3階建て、RC造、木造、鉄原点に立ち返づて「

骨造、デザイナー住宅からハウスメーカー住宅などの混沖縄は年間1000万人の観光客を目標に掲げる魅力的な在した風景が視野に飛び込んでくる。この勝手気ままな観光地となっている。さらに人事増加、特に温暖な気候、風景の進行の背景に一体何が起こっているのだろうか。

アレルギー症候群回避地としての魅力などから流入人口

沖縄に広がる住宅地の風景の特徴は、ヨーロッパ中世都の増加が著しい。一方インフラを含め今後拡大する居住市や那覇市街地に多少見られる、中心に向けて形成され地としての環境整備に欠かせない優良地を基地に専有さる求心的な景観のヒエラルキーがそれほど強くないといれるなど、将来の資産となる居住空間の創造に関わる課うことである。このことは島の風景にとって重要である。

題を数多く抱えている。一見穏やかに見える沖縄の住宅

沖縄の伝統的集落構造に見られる単位である「しま」は事情であるが、現実は驚くほど多くの課題の存在に、建地理的、文化的単位であった。近年まで曖昧ながらその築的実験場としては面白いかもしれないが、ハード、ソ空間的単位を受け継ぎ、目に見え、体で感じることの出フト両面において沖縄ならではの魅力が破壊されつつあ来る散在的な地区単位の集まりが沖縄の都市の背景にあるのが実態であり、住み手はいつのまにか深刻な状況にった。それが急速な都市化の進行に伴い見えなくなって立たされている。

きた。このまとまりをそのまま受け継ぐことは、すでにこれに対して戦後の米軍住宅地や市街地に広がる鉄筋地理学的な受け皿が物理的にオーバーフローしているかコンクリート造住宅のあっけらかんとした風景におおらら無理にしても、これから向かう島の風景の方向性としかな沖縄の方向性を見る気がするのはどうしてだろうて重要な視点である。

か。沖縄アイデンティティーが議論され、それを如何に沖縄の住宅、まちなみが面白いといわれてきたことに表現しようかと悩んだ80年代以前に、むしろ住宅に対し間違いはない。それがいつの間にか退屈な、時に醜いもて一定の統一的原理が働いていたのを見ると不思議な気のに変わってきた背景には、あらゆる面で沖縄の原点にがしてならない。

立ち返って考える余裕がなくなっている現実が反映している。石垣市における既存集落と多くの寄留住民のつく襲鷺鰯る新たな居住空間の間に見られる不整合性、摩擦、一群は単に建築の問題だけでなく自然景観、伝統文化といった資産、時にこれからの観光資源でもある沖縄の居住空間のあり方を考える多くの課題を提示している。島懊的環境にある沖縄において美しい住宅地景観を資産として創り、受け継いでいくことは何を置いても第一条件とされるべきであるにもかかわらず、石垣市の例に代表されるように切り売りされた土地には歴史、地理、文化的関係を分断するような住宅、住区が形成され続けているのである。

写真1戦災直前の米軍により撮影された那覇市の戦前のまちなみは歴史文化の積層そのものである

20

家とまちなみ58〈2008．9＞

沖縄の建築風景に対す筍誤癬、；；☆、
沖縄の建築風景に対する誤解あるいは思い込みがある。それは単純化されわかりやすく整理され視覚化されたものとして一般化され人々の目に触れる。近年沖縄に関する住宅関連情報誌は他県に比べかなり多い。そこに取り上げられる沖縄住宅、住環境に関する記事も多かれ少なかれ整理されたイメージとして扱われることがほとんどである。これらは主として観光、不動産情報として提示されたものと考えた方がよい。実際の島の歴史、生活環境はそれほど単純なものではない。このこと自体特写真2

渡名喜島集落は沖縄の伝統的民家の型を厳しい風土との関係の中で特徴的な集落へと発展させた好例であるに問題があるわけではない。問題は建築に関わる専門家、企業が住環境形成に関わるとき、そのことに気づかないこと、時にしばしばその単純化に加担してしまっていることである。

沖縄の伝統的な屋敷、住居について、その多様な展開の部分に注目すれば、地域の局地的な自然、気候風土との関係はもとより、農業、漁業、山村などによる生計条件の相違、その置かれた地理的、文化的対外的関係、島の文化、儀礼などさまざまな関係要素により興味深い変化を見ることができる。たとえばそれらは琉球出府の関

写真3

本島北部備瀬集落の伝統的民家と並んで建てられた鉄筋コンク

リート造園出し住宅は、背後の福木林にとけ込んでいる

与した碁盤目集落のように支配者によって管理された集落（本部落）から、後に士族を中心に那覇から地方に落は不可欠であり、1609年の島津侵攻後は日本文化との相ちていった住民により本部落周辺に形成された集落（屋隣関係にあるなどさまざまな文化を受け入れ続けてきた。

取り）に至るまで、異なる立地条件、文化的条件、生業、美しい島の風景を保ちたいが、時代、条件、環境が厳産業などが深く関係している。局地的な立地の相違に満しい中でそれを実現するためには、時にこれまで思いこ足な対応が出来なければその集落そのものの存続が危うんできた課題項目を再考することも必要である。その一くなるわけであるから、集落形成の過程には生きるためつに南面住宅の検討がある。中国四合院住居に見られるに必要な細部への多様で細心の目配りがなされなければ厳密な南面性は北京以北の寒冷な気候に強く由来するもならない。府下環境の厳しさはその配慮さえも超えるこのであり、漢族が南下して形成した、たとえば福建省のとがしばしばであり、神女を中心とする祭儀的な空間が世家住居にはそれほど強い南面性維持は見られない。沖不可分な要素として加わり沖縄の住環境空間全体の風景

縄の伝統的民家においても南面が基本であってもそれほを形成してきた。現在沖縄で進められる住居、住宅地のど厳密なものではない。その方位は周囲の地形、気象、事業や計画において地域性、アイデンティティー、沖縄植栽などの条件によって集落ごとに異なる柔軟な対応をらしさといったものを忘れるべきではないが、そのため見せる。そう考えると住宅、まちづくりにおいて時にこには住宅設計や開発事業において、時聞を掛けて細部のれまでの常識を覆すこともあり得るということである。

関係から構築しようとするエネルギーが常に必要であ

もちろん北向き住宅については現代集落として道に対する。結果としてこれまでに見られない住居、住宅地が提る正面性の問題など他の条件との整合性も考慮せねばな

案されれば、それこそが新しい沖縄の風景だといって良らない。しかし熱環境の側面から、むき出しの周辺環境い。これまでも沖縄が島だからといって閉鎖的な環境にに置かれた厳しい夏期の受熱条件下において、北向き住あったわけではない。歴史上中国、東南アジアとの関係居の可能性は検討の価値がある。さらに沖縄における都家とまちなみ

58〈2008．9＞

21

写真4 米軍基地内住宅は沖縄戦後風景の中で個性的な位置を占めてきた。周辺の芝を常に良く管理しているのは雨水の地下浸透が目的である

写真5

市のスプロール化によって斜面地への居住も避けられな現在良い意味での競争原理が働かない状況に陥っていくなっている。地すべりなどの自然災害に対しては建築る。おおらかでテーゲー（大概、ほどほどという程の意

構造の選択や基礎に対して大いに注意すべきであるが、味）という南国の体質は保たれるべきではあるが、建築

いにしえ

西原町の典型的な鉄筋：コンクリートラーメン構造住宅地風景

那覇市首里の金城町のような古の坂道に立地した集落のという市場商品を提供する、その集合であるまちなみをように、そこに住む住民が不便を囲いながらもそこへのプロデュースし将来受け継がれる資産となる景観を残す

居住を歴史文化として誇りをもって語ることにも耳を傾という技術的責任に対していつまでもテーゲーというわ

けなくてはならない。まちが物理的な便利さだけで出来けにはいかない。ているわけではないことを示す好例である。多少これに住み始めて10年以上経過しないと見えてこない多様な関連してバリアフリーについても考え直す点がありそう

日常行為と住まいの関係を考慮するかが沖縄における住である。現在の法的規制を短時間で見直すことは困難で宅、住環境の重要評価項目である。部屋の増築の可能性、はあるが、一生の受け皿として高額の資金を使い、最終庭の水やりなど植栽管理、敷地排水、屋根断熱、メンテ的に責任を取るのは住み手であることを考えれば、いえナンスを含めた掃除のしゃすさ等々予測のつかない住むづくりのプロセスはあだやおろそかに出来ない。

行為において不可欠な問題が山積みである。ハード、ソフト両面を含めたいわゆる複合的（チャンブルー）評価

沖縄発信の環境評価基準である。現在沖縄の住環境についてはっきりとした評価基準がない中で、これまで住環境についての個別にいく

沖縄における住宅関連の技術的環境は確かに立ち遅れつかの技術的なテーマが取り上げられてきた。パッシブている。供給、サービスの迅速性や専門職の育成、企業（自然と共生する開かれた）住宅もその一つである。その競争力の低さなどさまざまである。ここに他地域からの関連で沖縄の伝統的民家、集落構成への認識、評価がの住宅関連産業の流入の激化が加わっているのが近年の高まったが、残念ながらこれからの総合的な風景形成の状況である。それが住宅タイプの多様化、技術的対応の総合技術として展開するまでには至っていない。パッシ

遅れという結果を導き、住宅、住環境評価を混乱させるブな家づくりは亜熱帯沖縄において必至な条件である。

要因となっている。現在沖縄の住宅構造の多くが鉄筋コ

これまでも繰り返し具体的検討、提案がなされてきたが、ンクリート造ということで改正基準法の申請手続きの関今その形のみの踏襲に終わっている。以前屋根面をロー係から着工戸数が大幅に減少している。これについてこズウッドによって日射遮熱した米軍貸し住宅地区の事例

こで議論する場ではないが、個々の住宅を住環境の質にがあった。現在はほとんどなくなってしまったが、これまで関連づけて検討、評価する余裕を失っている。如何は住人の中に管理を担当する男手が何らかの理由でいなに一定の品質を保証するかについては技術面で厳しい競くなったのが原因であるという。個別の技術の集積と、争条件下に置かれて始めてその現実に気づかされるが、ハード、ソフトを含めた総合技術である住環境形成とは

22 P家とまちなみ58〈200ag＞

写真7 読谷村の米軍貸し住宅地に見られたローズウッドによる屋根面の日射遮蔽。現在は人手不足などの理由で屋根面が剥きだしになってい必ずしも整合しないということである。長期的なさまざえ植栽面積を確保するため2〜3階建て住区の提案があ

まな変動要因を抱えている生活環境を当初から創り込むっても良いのではないだろうか。沖縄の車社会に関連しことは難しい。たとえば当初予算の一部を変化に対応すて普及した2階建てピロティ住宅も異なる方向で意味をる予算として担保することも今後の検討項目として視野持つことになるだろう。

る

写真6 鉄筋コンクリートラーメン構造住宅地に見られる駐車スペースの付加や増築による風景の変化に入れても良いのではないだろうか。沖縄に限らず本来北向き住居の可能性については先述の南面住宅と並行

評価の主役は住み手であるべきであるが、作り手と評価して検討の余地がある。集落内の相互関連が考慮されず、者が同一であるという日本における現実はきわめて問題屋敷として充分な植栽などの日射遮蔽が保てない現在、である。建築における姉歯問題はじつは居住環境のソフ

南面住宅の受ける夏期日射量は膨大である。それに対しト面においてより深刻であり、第三者的評価が最も求めて南面住宅の物理的現状に対して充分な検討がなされてられるところである。

いない。北向き住宅は日照、通風など平面、断面計画の

沖縄における住宅、住宅地の評価に関わる評価はハー工夫が必要になるが、それを含めて今後全方位的な検討

ド面の技術的評価だけでは成り立たない。商品としてのを進める必要がある。北向きの居間は花の開花時期にそ価値評価に時間の軸、文化の軸、緑の軸などを同時的にの正面を見るメリットがある。平屋の住宅地形成は経済考慮し、それらを沖縄バージョンとして組み立てること的にも敷地面積の狭小化からも難しくなるだろうが、逆が求められる。沖縄における伝統的技術の維持、応用もに2〜3階建て住区に隣接して平屋建て住区を混在さ再考の余地がある。近年屋上、壁面緑化についても断熱、せ、若い内は階段付きの健康住宅、年取ってからバリア遮熱と併合した高価な製品開発の進歩が著しい。しかしフリー、ケア付き住宅に住み替えるなどを計画の方向と住宅、住環境に求められるものの基本はやさしい技術、して取り入れることを考えても良いだろう。元来沖縄は適正技術を住宅技術として見直し、普及することの重要厳しい生活環境にもかかわらず長寿県であった。近年そ性である。まち全体に緑が保たれること、住宅の断熱性の地位を譲っている状態であるが、この一端に何でもバ能、通風環境が維持、発揮されるためには、その技術がリアフリーの弊害が考えられる。バリアフリー環；境の検

低価格でまたさまざまな条件下で誰にでも容易に出来、討はトータルでなされねばならないものであろう。無意

楽しく修正、対応できることが重要である。

識のうちに室内で運動をすることになるような健康住宅

敷地面積が200〜300坪であった時代と現在40〜50坪がも否定することはない。

平均の時代とはまちなみの作り方は当然異なる。道路前

近年の住宅に見られる吹き抜け、トップライト、明る庭、主屋の段階的構成も窮屈になり道路景観も自ずと建すぎる広間といったものの氾濫は目に余るものがある。

物が道路に近接し街路樹、庭木など緑の量確保も厳しい。

上部のガラスの掃除は、台風時の戸締まりや沖縄の強いたとえば地区によって、これからの食料事情に対応した日射への対応を考えればこのような状況にはならないは地産地消住宅などのテーマを与えて、建ぺい率を低く抑ずである。昔台風時に雨戸を少し開けて子供たちが遊ぶ

家とまちなみ58〈2008．9＞

23

風景を見詰めていた年寄りの風景など人間的なこまめな平面形式、屋敷配置などの中に戦後の一つ型がはっきり関係が住まい周辺には広がっているのである。さらに見てとれるのはこのためである。単純で確固たる基本的個々の住宅の集積である区画整理地などに進行するまちな型、ルールが存在することによってむしろ複雑な変化なみ形成は悲惨と言ってよい。地区の人々の関係が生まに柔軟に対応し、応用が可能になり、結果として総合的れるような仕組みが圧倒的に欠けている。あるいはほとな美しい風景の創造が可能になるということである。

んど意識されていない。たとえば道に対する正面性がバ

伝統的木造民家は先に述べた通り間違いなく沖縄の原ラバラであること、将来どのように緑が成長するかが住点であり、そこにある原理をもとに魅力的な風景が展開

み出にとっても読み取りにくいこと、住宅平面の上手（かされてきた。文化的な原型として維持されるべきものでみて）、下手（しもて）の概念が曖昧であることなど日あるが、それに加えて現在のさまざまな状況に応じた柔常生活を受け入れる場として失格である。立ち話をする、軟な原型、型の提案が求められるということである。現

他家を訪問する、祝祭時にどう対応するかなどさまざま

在沖縄で進行する多くのまちなみ形成にはその意識が決な関係の発生が難しい。別荘建築であれば相互に無関係定的に欠如している。住宅におけるわかりやすい基本原であることは許されるが都市建築としての体をなしてい理、型は伝統的民家、沖縄戦後コンクリート住宅さらにない。これらの関係、要素はいわゆる「しつらえ」とい米軍住宅が有していたものである。これらはそれぞれ基う言葉に代表されるように伝統的集落、建築において不本原理、型を有するがゆえに、応用展開の過程でその集可欠な条件であったが現在でも同様である。

積である集落、まちなみ、住区といったまとまりにおいても、個性的な沖縄的風景と言って良い広がりを形成し得たのである。

住宅における型の重要性

沖縄にはいまだ土地所有の特殊性、先祖代々の土地を沖縄の住宅に求められるのは型である。いまの沖縄の守る伝統が受け継がれている。これまでの借地に対する住宅のデザインにはその意図する方向性、型が見えない。

抵抗感の低さや、土地を経済的視点から積極的に活用す

伝統的木造民家、集落には明らかな型、デザインがあった。

ることに対する意欲の欠如もそのような背景からであ

それが確固とした沖縄の型として地域における多様な変り、その傾向は逆にそこに住み続ける傾向の強さとして化を受け入れながら、受け継がれてきた。鉄筋コンクリ現れている。単に愛着だけで同じ場所に住み続けること

ート平屋角出し住宅から沖縄の車社会に関連して普及しは難しい。このことは新しいまちなみのまとまり形成にた鉄筋コンクリート造ピロティ2階建て住宅に至る、戦とって、そこに住み続ける動機となる仕掛けが必要であ後の住宅地の風景の基本に、この伝統的木造住宅の型がることに対して大いに参考になる。このような背景は那強く関わっていることが重要である。構造形式、材料選択、覇や首里などの旧市街地に見られる路地空間の風景に反織

写真824 P家とまちなみ58〈200ag＞

区画整理地に階数、平面、配置などの方向が示されることなく進行する風景

映している。そこには一見バラックの集積のように見え軽量級のまちづくりへの転換である。天災に対する安心るが、何か奥行きを感じさせる魅力的な風景が広がって安全に加え高齢化や健康、医療福祉サービス、農業、土いる。すでにほとんどが鉄筋コンクリート住宅に変わっ地利用、経済性などのさまざまな項目に対応するこれかているが、そこに敷地内の増築、改変、付加といった建らの住宅まちづくりにとっても軽量級の住宅構造の選択築行為が進行し、密度の高い風景としての増殖を見せては多様な可能性を秘めている。

いるのである。これを可能にしているのが先の戦後のあ今後、杓子定規ではない地区に応じたこまめな贅肉をっけらかんとした中に共通の基本的原理、型を共有する出来る限りそぎ落とした住まい、まちづくりの提案をしコンクリートラーメン構造住宅である。同様に基地外にてゆかねばならない。そこに住む人が、楽しく愛着を持点在する多くの平屋米軍貸し住宅も、エネルギー消費型ち続けられる美しい風景、地域として育てたくなるようなどの問題は指摘されるが、おおらかな型を持っているな計画である。昔から沖縄とは関係の深い東南アジア諸が故に現在一部レストランなどに転用されるなど、それ国に多くの学ぶべきヒントがある。豊かさに伴って逆にらの集積した住宅地は沖縄固有の風景の一つとなって定将来の資産である魅力的な沖縄ならではの風景づくりを着している。

怠っていることに気付かされる。

住宅構造の選択についてはもちろん建築家、施主の裁量の自由である。ただ戦後の共通の建築的原型としての皿として、木造に変わる沖縄の風景として一定の評価を懸位置を占めてきたと同時に、沖縄の伝統的住文化の受け受けてきた戦後鉄筋コンクリート住宅の流れが徐々に変わりつつあることに気づくべきである。歴史文化に加え織

主として日射、日照、台風に注目して進められ、理解されてきた沖縄の住宅に自然災害が加わってきたのである。現在の沖縄における急速な都市の拡大、スプロールの状況を見ると事態は深刻である。これは具体的に地震や大雨による地滑りなどの多発として現れている。これ
まで重量のあるコンクリート造中心のまちづくりから地区に応じた構造選択の検討の必要である。いわゆる混構造のまちづくりである。そこにどのような原型の提案が出来るかが今後の課題となる。重量級のまちから身軽な福島駿介（ふくしま・しゅんすけ）

琉球大学名誉教授。AECD（島喚環境。文化研究所）代表。1941年上海生まれ。東京工業大学工学研究科建築学専攻修了。工学博士。沖縄県文化財審議会専門部会委員、那覇市文化財審議会委員など多くの文化財関連委員会に関わる。その他普天間飛行場跡地利用検討審議会委委員、ちゆらまちづくり部会長など。現在
旧具志市史編さん委員会委員。著書に『沖縄の石造文化』（沖縄出版）、『琉球の住まい』（丸善）など

写真9

あらゆる構造形式、型が混在する通りの風景

家とまちなみ58〈20089＞

25