POWER YOU ON
For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:https://support.anker.com
Or scan the QR code below:@anker_official@anker_jp@AnkerDeutschland@AnkerJapan@Anker@AnkerOfficial@Anker_JP

Anker SOLIX PS30 Portable Solar Panel
Product Number: A2426
51005003897 V01(30W)

USER MANUALEnglish01

Deutsch06

Español09

Français

12

Italiano

16

Português

19

Pусский

22

Türkçe

24

日本語

26

한국어

28

简体中文

30

繁體中文

32
‫رَبية‬ِ َ‫لع‬34ִ ִ‫ע‬‫ברית‬

36

Using Your ProductNote

1. Unfold Anker SOLIX PS30 Portable Solar Panel. For maximum charge,
adjust the solar panel and align it directly under the sun.

1. Keep your phones and tablets out of direct sunlight. Excessive heat
may cause damage.
2. Light intensity will affect charger output. Bright sunlight provides
optimum charging conditions.

Specifications

2. Charge your phones and tablets using the USB-A port or USB-C port.

Peak Power

30W

USB-C Output

5V

3A

USB-A Output

5V

2.4A

Dimension (Folded)

272 x 224 x 43 mm

Dimension (Unfolded)

904 x 272 x 18 mm

Weight1.10 kg

Important Safety Instructions• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• For the safest and fastest charge, use original or certified cables.
• Open flame sources, such as candles, must not be placed on thisproduct.
• Only use a dry cloth or brush to clean this product.

01 EN

02 EN

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)This symbol (with or without a solid bar) means that, according to local
laws and regulations, your product and/or its battery should be disposedof separately from household waste. When this product reaches the end ofits life, the user has the option of handing it over to a competent recyclingorganization. Proper recycling of your product will protect human healthand the environment.
Manufacture: Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,
HongKong

NoticeFCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning : Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority tooperate the equipment.

Note : This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from thatto which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1-800-988-7973

IC Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operationof the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’encompromettre le fonctionnement.
The device is compliance with RF field strength limits, users can obtain
Canadian information on RF exposure and compliance.
Le présent appareil est conforme de ce matériel aux conformités ou aux
limites d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition
aux radiofréquences et la conformité d’acquérir les informations
correspondante.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada.
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
03 EN

04 EN

Verwendung Ihres Produkts
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is incompliance with Directives 2014/35/EU & 2014/30/EU & 2011/65/
EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at thefollowing internet address:
https://www.anker.com.

1. Klappen Sie das Anker SOLIX PS30 Portable Solar Panel aus. Richten
Sie das Solarpanel für eine maximale Aufladung direkt auf die Sonne
aus.

The following importer is the responsible party (contract for EU)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2426
is in compliance with Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
& Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 & The Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012. The full text of the GB declaration ofconformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com.

2. Laden Sie Ihre Telefone und Tablets über den USB-A- oder USB-CAnschluss auf.

The following importer is the responsible party (contract for UK matters)
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,
Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

05 EN

06 DE

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Hinweis1. Schützen Sie Ihre Telefone und Tablets vor direkter
Sonneneinstrahlung. Übermäßige Hitze kann Schäden verursachen.
2. Die Lichtintensität beeinflusst die Leistung des Ladegeräts. Helles
Sonnenlicht bietet optimale Ladebedingungen.

Spezifikationen
Spitzenleistung

30W

USB-C-Ausgang

5V

3A

USB-A-Ausgang

5V

2,4A

Abmessungen (gefaltet)

272 x 224 x 43 mm

Abmessung (aufgeklappt)

904 x 272 x 18 mm

Gewicht

1,10 kg

Wichtige Sicherheitshinweise• Nicht fallen lassen.
• Nicht auseinanderbauen.
• Verwenden Sie für das sicherste und schnellste Aufladen Originaloder zertifizierte Kabel.
• Keine offenen Flammen wie z. B. Kerzen auf das Produkt stellen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem
Pinsel.

07 DE

Dieses Symbol (mit oder ohne Balken) bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder seine Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriftengetrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt
das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, hat der Benutzer die
Möglichkeit, es bei einer kompetenten Recycling-Organisationabzugeben. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung Ihres Produkts
dient dem Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.

Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU erfüllt. Dervollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
https://www.anker.com.
Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange)

08 DE

Utilización del producto

Nota

1. Despliegue el panel solar portátil Anker SOLIX PS30. Para obtener lamáxima carga, ajuste el panel solar y alinéelo directamente bajo el sol.

1. Mantenga sus teléfonos y tabletas alejados de la luz solar directa.
El calor excesivo puede causar daños.
2. La intensidad de la luz afectará al rendimiento del cargador. La luz
solar intensa proporciona unas condiciones de carga óptimas.

Especificaciones
Potencia máxima

2. Cargue sus teléfonos y tabletas a través del puerto USB-A o USB-C.

30W

Salida USB-C

5V

3A

Salida USB-A

5V

2,4A

Dimensiones (plegado)

272 x 224 x 43 mm

Dimensión (sin plegar)

904 x 272 x 18 mm

Peso

1,10 kg

Instrucciones de seguridad importantes• Evite que el dispositivo sufra caídas.
• No desmonte el dispositivo.
• Para que el proceso de carga sea el más rápido y seguro, utilice cables
originales o con certificación.
• No acerque fuentes de llama abierta, como velas, sobre el producto.
• Limpie el producto únicamente con un paño seco o con un cepillo.

09 ES

10 ES

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Utilisation de votre produit
1. Déployez le panneau solaire portable Anker SOLIX PS30. Pour une
charge maximale, ajustez le panneau solaire et placez-le directement
sous le soleil.

Este símbolo (con o sin una barra sólida) significa que, de acuerdo
con las leyes y normativas locales, su producto y/o su batería deben
desecharse por separado de los residuos domésticos. Cuando este
producto llegue al final de su vida útil, el usuario tiene la opción deentregarlo a una organización de reciclaje competente. El reciclaje
adecuado de su producto protegerá la salud humana y el medio
ambiente.

Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto
cumple con la Directiva 2014/35/UE y 2014/30/UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.anker.com.

2. Chargez vos téléphones et tablettes via le port USB-A ou USB-C.

La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto enla UE): Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3,
80807 Munich, Germany

11 ES

12 FR

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Note
1. Gardez vos téléphones et tablettes à l'abri de la lumière directe dusoleil. Une chaleur excessive peut les endommager.
2. L'intensité de la lumière affecte la puissance du chargeur. Unelumière solaire intense offre des conditions de charge optimales.

Spécifications
Puissance de crête

30W

Sortie USB-C

5V

3A

Sortie USB-A

5V

2,4A

Dimensions (plié)

272 x 224 x 43 mm

Dimensions (déplié)

904 x 272 x 18 mm

Poids1,10 kg

Consignes de sécurité importantes• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utiliser lescâbles d’origine ou des câbles certifiés.
• Les sources de flammes nues, telles que les bougies, ne doivent pasêtre placées sur ce produit.
• Utilisez uniquement un chiffon sec ou une brosse pour nettoyer ce
produit.

13 FR

Ce symbole (avec ou sans barre pleine) signifie que, conformément
aux lois et réglementations locales, votre produit et/ou sa batterie
doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce
produit arrive en fin de vie, l'utilisateur a la possibilité de le remettre à
un organisme de recyclage compétent. Le recyclage correct de votre
produit protégera la santé humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est
conforme aux Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le
texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible àl’adresse suivante :https://www.anker.com.
L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour lesquestions concernant l’Union européenne) : Anker Innovations
Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

14 FR

Uso del prodotto
1. Aprire il pannello solare portatile Anker SOLIX PS30. Per ottenere la
massima carica, regolare il pannello solare e allinearlo direttamentesotto il sole.

2. Caricare i tuoi cellularie tablet tramite la porta USB-A o USB-C.

15 FR

16 IT

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)

Nota
1. Tenere i cellularie i tablet lontani dalla luce diretta del sole. Il calore
eccessivo può causare danni.
2. L'intensità della luce influisce sulla potenza del caricabatterie. Una
luce solare intensa offre condizioni di ricarica ottimali.

Specifiche
Picco di potenza

30W

Uscita USB-C

5V

3A

Uscita USB-A

5V

2,4A

Dimensioni (piegato)272 x 224 x 43 mm

Dimensioni (aperto)

904 x 272 x 18 mm

Peso

1,10 kg

Istruzioni importanti sulla sicurezza• Non lasciar cadere il prodotto.
• Non smontare il prodotto.
• Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi
originali o certificati.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese,
sul prodotto.
• Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o
una spazzolina.

17 IT

Questo simbolo (con o senza barra piena) indica che, in base alleleggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria devono
essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto
raggiunge la fine del suo ciclo di vita, l'utente ha la possibilità diconsegnarlo a un'organizzazione di riciclaggio competente. Il corretto
riciclaggio del prodotto protegge la salute umana e l'ambiente.

Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo prodottoè conforme alle Direttive 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alseguente indirizzo Internet:
https://www.anker.com.
Il seguente importatore è la parte responsabile (contratto
esclusivamente per le questioni pertinenti all'UE): Anker Innovations
Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

18 IT

Utilizar o produto

Nota

1. Desdobre o Painel Solar Portátil Anker SOLIX PS30. Para máxima
carga, ajustar o painel solar e alinhe-o diretamente ao sol.

1. Mantenha seus telefones e tablets longe da luz solar direta. O calor
excessivo pode danificá-los.
2. A intensidade da luz afetará a saída do carregador. A luz solar
brilhante proporciona condições ótimas de carga.

Especificações
Pico de potência

2. Carregue seus telefones e tablets através da porta USB-A ou USB-C.

30W

Saída USB-C

5V

3A

Saída USB-A

5V

2.4A

Dimensão (dobrado)

272 x 224 x 43 mm

Dimensão (desdobrado)

904 x 272 x 18 mm

Peso

1.10 kg

Instruções de segurança importantes• Evite deixar cair.
• Não desmonte.
• Para beneficiar de um carregamento mais seguro e rápido, utilize
cabos originais ou certificados.
• As fontes de chama abertas, tais como velas, não devem ser colocadassobre este produto.
• Utilize apenas um pano seco ou uma escova para limpar este produto.

19 PT

20 PT

Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE)Использование изделия
1. Разверните портативную солнечную панель Anker SOLIX PS30.
Для максимальной зарядки установите солнечную панель ирасположите ее прямо под солнцем.

Este símbolo (com ou sem uma barra sólida) significa que, de acordo
com as leis e regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria
devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos. Quando
este produto atinge o fim da sua vida útil, o utilizador tem a opção de oentregar a uma organização de reciclagem competente. A reciclagem
adequada do seu produto protegerá a saúde humana e o ambiente.

Declaração de Conformidade
Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este produto
está em conformidade com as Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE e
2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE
está disponível no seguinte endereço da Internet:
https://www.anker.com.

2. Заряжайте телефоны и планшеты через порт USB-A или USB-C.

O importador seguinte é a entidade responsável (contacte para questões
no âmbito da UE): Anker Innovations Deutschland GmbH I GeorgMuche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

21 PT

22 RU

Примечание

Ürününüzü Kullanma

1. Храните телефоны и планшеты вдали от прямых солнечных лучей.
Чрезмерное нагревание может привести к повреждению.

1. Katlanmış haldeki Anker SOLIX PS30 Taşınabilir Güneş Panelini açın.
Maksimum şarj elde etmek için güneş panelini ayarlayın ve doğrudangüneşin altına hizalayın.

2. Интенсивность освещения влияет на мощность зарядного
устройства. Яркий солнечный свет обеспечивает оптимальные
условия для зарядки.

Технические характеристики
Пиковая мощность

30ВтВыход USB-C

5В

3AВыход USB-A

5В

2,4A

Габариты (в сложенном виде)272 x 224 x 43 ммГабариты (в разложенном виде)904 x 272 x 18 ммВес1,10 кг

2. Telefonlarınızı ve tabletlerinizi USB-A veya USB-C bağlantı noktasıüzerinden şarj edin.

Важные инструкции по технике безопасности•Не допускайте падения изделия.
•Не разбирайте изделие.
•Для безопасной и наиболее быстрой зарядки используйте
оригинальные или сертифицированные кабели.
•Не ставьте на изделие источники открытого огня, например свечи.
•Для очистки изделия используйте только сухую ткань или щетку.

23 RU

24 TR

Not
1. Telefonlarınızı ve tabletlerinizi doğrudan güneş ışığından uzak tutun.
Aşırı ısı hasara neden olabilir.
2. Işık yoğunluğu şarj cihazının çıkış değerini etkileyecektir. Parlakgüneş ışığı en uygun şarj koşullarını sağlar.

本製品の使用方法

1. 本製品を開きます。効率的に太陽光を受けられるよう、ソーラーパ
ネルの角度を調整します。

Teknik Özellikler
Tepe Güç

30W

USB-C Çıkışı

5V

3A

USB-A Çıkışı

5V

2,4A

Boyut (Katlanmış)272 x 224 x 43 mm

Boyut (Katlanmamış)904 x 272 x 18 mm

Ağırlık

1,10 kg

2. USB-A または USB-C ポートから、お使いのスマートフォンやタブ
レット端末を充電できます。

Önemli Güvenlik Talimatları• Düşürmekten kaçının.
• Parçalarına ayırmayın.
• En güvenli ve en hızlı şarj için orijinal veya onaylı kablolar kullanın.
• Mum gibi açık alev kaynakları bu ürünün üzerine yerleştirilmemelidir.
• Bu ürünü temizlemek için sadece kuru bir bez veya fırça kullanın.

25 TR

26 JP

注意

1. スマートフォンやタブレット端末を直射日光に当てないようにしてください。高温の環境に置くと、故障につながる恐れがあります。
2. 充電効率は太陽光の強さや設置環境により変動します。

製品の仕様
定格電力

30W

USB-A出力5V

サイズ (展開時)

約904 x 272 x 18 mm

USB-C出力サイズ (格納時)
重さ

5V제품 사용하기

1. 앤커 Anker SOLIX PS30 휴대용 태양광 패널을 펼칩니다 . 최대 충전을 위해 태양광 패널을 조정하고 태양 바로 아래에 정렬합니다 .

3A

2.4A

約272 x 224 x 43 mm
約1.1kg2. USB-A 또는 USB-C 포트를 통해 휴대폰과 태블릿을 충전합니다 .

安全にご使用いただくために• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• 水などの液体で濡らさないようにしてください。
• すばやく安全に充電するため、純正または認証されたケーブルをご使用ください。
• 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用 · 保管しないでください。
• 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用
してください。

27 JP

28 KO

참고

1. 휴대폰과 태블릿을 직사광선이 닿지 않는 곳에 보관하세요 . 과도한 열은 손상을 일으킬 수 있습니다 .

2. 빛의 강도는 충전기 출력에 영향을 미칩니다 . 밝은 햇빛이 최적의 충전조건을 제공합니다 .

사양

피크 전력

30W

USB-A 출력5V

치수(펼쳤을 때)

904 x 272 x 18 mm

USB-C 출력치수(접혔을 때)무게중요 안전 지침5V

使用您的产品

1. 展开 Anker SOLIX PS30 便携式太阳能电池板。为获得最佳充电效果，请调整太阳能电池板，将其对准太阳正下方放置。

3A

2.4A

272 x 224 x 43 mm
1.10 kg

2. 通过 USB-A 或 USB-C 端口为您的手机和平板电脑充电。

• 떨어뜨리지 마십시오 .
• 분해하지 마십시오 .
• 가장 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증된 케이블만 사용하십시오 .
• 양초와 같은 화염원을 이 제품 위에 놓아서는 안됩니다 .
• 이 제품을 청소할 때는 마른 천이나 브러시만 사용하십시오 .

29 KO

30 SC

注意

1. 手机和平板电脑须避免阳光直射。过热可能会导致损坏。

2. 光照强度会影响充电效果。明亮的阳光会提供最佳充电条件。

规格

峰值功率

30W

USB-A 输出5V

尺寸 (展开)904 x 272 x 18 mm

USB-C 输出尺寸 (折叠)重量

重要安全说明5V

使用您的產品

1. 展開 Anker SOLIX PS30 便攜式太陽能板。為獲得最大電量，請調整太陽能板並將其直接置於陽光下。

3A

2.4A

272 x 224 x 43 mm
1.10 kg

2. 透過 USB-A 或 USB-C 端子為您的手機和平板電腦充電。

• 避免掉落。
• 请勿拆卸。
• 为实现安全、快速地充电，请使用原装或经认证的电缆。
• 禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。
• 仅可使用干布或刷子清洁本产品。

31 SC

32 TC

注意

1. 請避免讓陽光直射您的手機和平板電腦。過熱可能會造成損壞。

2. 光照強度會影響充電器輸出。明亮的陽光可提供最佳的充電條件。

規格

峰值功率

30W

USB-A 輸出

5V

尺寸 (展開)904 x 272 x 18 mm

USB-C 輸出

尺寸 (折疊)重量

重要安全指示5V‫استخدام منتجك‬‫ للحصول على أقصى قدر من‬.Anker SOLIX PS30 ‫ افرد لوحة الطاقة الشمسية المحمولة‬.1.‫ اضبط لوحة الطاقة الشمسية بحيث تكون موجهة ناحية أشعة الشمس بشكل مباشر‬،‫الشحن‬

3A

2.4A

272 x 224 x 43 mm
1.10 kg.USB-A ‫ أو‬USB-C ‫ اشحن الهواتف واألجهزة اللوحية عبر منفذ‬.2• 避免產品掉落。
• 切勿拆卸產品。
• 為達到最安全且最快速的充電效果，請使用原廠或經認證的充電線。
• 不可在本產品上放置明火源，例如蠟燭。
• 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。

33 TC

34 AR

‫שימוש במוצר‬‫مالحظة‬‫‪ .1‬פתחו את הפאנל הסולארי הנייד ‪ .Anker SOLIX PS30‬לטעינה מקסימלית‪,‬‬‫יישרו את הפאנל הסולארי וכוונו אותו ישירות מתחת לשמש‪.‬‬‫‪ .1‬احتفظ بالهواتف واألجهزة اللوحية الخاصة بك بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة‪ .‬الحرارة‬‫الزائدة قد ُتلحق الضرر بها‪.‬‬‫‪ .2‬ستؤثر شدة الضوء على خرج الشاحن‪ .‬يوفر ضوء الشمس الساطع ظروف الشحن المثلى‪.‬‬‫المواصفات‬‫‪ .2‬טענו את הטלפונים והטאבלטים שלכם באמצעות יציאות ‪ USB-A‬או ‪.USB-C‬‬‫الطاقة القصوى‬‫‪30W‬‬‫خرج ‪USB-C‬‬‫‪3A‬‬‫خرج ‪USB-A‬‬‫‪2.4A‬‬‫‪5V‬‬‫‪5V‬‬‫البعد (مطوية)‬‫‪272 x 224 x 43 mm‬‬‫البعد (غير مطوية)‬‫‪904 x 272 x 18 mm‬‬‫الوزن‬‫‪1.10 kg‬‬‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫•تجنب إسقاط المنتج‪.‬‬‫•ال تفككه‪.‬‬‫•استخدم كابالت أصلية أو معتمدة لشحن الجهاز بطريقة أكثر سرعة وأما ًنا‪.‬‬‫•يجب عدم وضع أي مصادر لهب مكشوفة‪ ،‬مثل الشموع‪ ،‬على هذا المنتج‪.‬‬‫•استعِن فقط بقطعة قماش جافة أو فرشاة لتنظيف هذا المنتج‪.‬‬‫‪36 HE‬‬‫‪35 AR‬‬‫הערה‬‫ חום מוגזם עלול לגרום‬.‫ הרחיקו את הטלפונים והטאבלטים מאור שמש ישיר‬.1.‫לנזק‬‫ אור שמש בוהק מספק תנאי טעינה‬.‫ עוצמת האור תשפיע על תפוקת המטען‬.2.‫אופטימליים‬‫מפרטים טכניים‬
5V
5V

30W

‫עוצמה מרבית‬3A

USB-C ‫תפוקת‬2.4A

USB-A ‫תפוקת‬272 x 224 x 43 mm)‫ממדים (מקופל‬904 x 272 x 18 mm)‫ממדים (לא מקופל‬1.10 kg‫משקל‬‫הוראות בטיחות חשובות‬.‫•יש למנוע נפילות של המוצר‬.‫•אין לפרק את המוצר‬‫ יש להשתמש בכבלים מקוריים או‬,‫•לטעינה הבטוחה והמהירה ביותר‬.‫מאושרים‬.‫ כמו נרות דולקים‬,‫•אין להניח על המוצר מקורות אש גלויה‬.‫ יש להשתמש אך ורק במטלית או מברשת יבשה‬,‫•לניקוי המוצר‬37 HE

Customer Service
DE: Kundenservice | ES: Atención al Cliente | FR: Service Client | IT: Servizio Clienti
PT: Serviço de Apoio ao Clien | RU: Обслуживание клиентов | TR: Müşteri Hizmetleri
JP: カスタマーサポート | KO: 고객 서비스 | 简中：客服支持 | 繁中：客戶服務‫ خدمة العمالء‬:AR‫ שירות לקוחות‬:HE

24-Month limited warranty*
DE: 24 Monate beschränkte Herstellergarantie*
ES: Garantía limitada de 24 meses* | FR: Garantie de 24 mois*
IT: Garanzia valida 24 mesi* | PT: 24 meses de garantia limitada
RU: Ограниченная гарантия на 24 месяцев | TR: 24 Aylık Sınırlı Garanti
JP: 最大24ヶ月保証 (通常18ヶ月、Anker Japan公式サイト会員登録で24ヶ月に延長)
KO: 24개월의 제한 보증이 적용됩니다
简中：24 个月质保期 | 繁中：24 個月有限保固‫ شهراً محدودة‬24 ‫ ضمانة‬:AR‫ חודשים‬24 ‫ אחריות מוגבלת למשך‬:HE
Lifetime technical support
DE: Lebenslanger technischer Support | ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Support technique à vie | IT: Assistenza post-vendita a vita
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
RU: Техническая поддержка на весь срок эксплуатации
TR: Ömür Boyu Teknik Destek | JP: テクニカルサポート
KO: 기술 지원이 평생 제공됩니다 | 简中：终身客服支持 | 繁中：永久技術支援‫ الدعم الفني مدى الحياة‬:AR‫ תמיכה טכנית לכל החיים‬:HE

support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)(US/CA) +1 (800) 988 7973
(UK) +44 (0) 1604 936200(DE) +49 (0) 69 9579 7960
(Middle East & Africa) +971 42428633(UAE) +971 8000320817(KSA) +966 8008500030(Kuwait) +965 22069086(Egypt) +20 8000000826(AU) +61 3 8331 4800
(TR) +90 0850 460 14 14(RU) +8 (800) 511-86-23(India) +91 18003138831( 中国 ) +86 400 0550 036( 日本 ) 03 4455 7823
( 한국 ) +82 02-1670-7098

*EN:Please note that your rights under applicable law governing the saleof consumer goods remain unaffected by the warranties given in thisLimited Warranty.

DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleibenvon derbeschränkten Herstellergarantie unberührt.

ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes

aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven
afectados por las garantías que proporciona esta garantía
limitada.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la ventede biens de consommation ne sont pas affectés par les garanties
accordées dans cette garantie limitée.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della leggeapplicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono
influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata