SERIES5Anker 533 Power Bank

Checking the Battery Level

ES: 11

DE: Überprüfen des Akkustandes | ES: Comprobación del nivel de batería
FR: Vérification du niveau de la batterie | IT: Controllo del livello della batteria
NL: Het accuniveau controleren
PL: Kontrolowanie poziomu naładowania baterii
PT: Verificar o nível da bateria | RU: Проверка уровня заряда аккумулятора
SV: Kontrollera batterinivån | TR: Pil Seviyesini Kontrol Etme
JP: バッテリー残量を表示する | KO: 배터리 잔량 확인
简中: 检查电池电量 | 繁中: 檢查電池電量23243

FR: 12434‫ ﻓﺣص ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬:AR

IT: 1Press the button to check the battery level.
DE: Drücken Sie die Taste, um den Akkustand zu prüfen.
ES: Pulse el botón para comprobar el nivel de batería.
FR: Appuyez sur le bouton pour vérifier le niveau de labatterie.
IT: Premere il pulsante per controllare il livello dellabatteria.
NL: Druk op de knop om het accuniveau te zien.
PL: Naciśnĳ przycisk, aby skontrolować poziom
naładowania baterii.
PT: Prima o botão para verificar o nível da bateria.
RU: Для проверки уровня заряда аккумуляторанажмите кнопку.
SV: Tryck på knappen för att kontrollera batterinivån.
TR: Pil seviyesini kontrol etmek için düğmeye basın.
JP: ボタンを押すと、バッテリー残量が確認できます。
KO: 배터리 잔량을 확인하려면 버튼을 누릅니다.
简中: 按该按钮可检查电池电量。
繁中: 按一下按鈕以檢查電池電量。
.‫ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬:AR

324

NL: 1
23
4

PL: 1
23
4

1Recharging

2

Trickle-charging Mode

3

PT: 1
2
3
4

Remaining Battery in Percentage

24Remaining Battery Duration / Full Recharge Time

DE: 1

AufladenErhaltungslademodus
Verbleibende Akkuleistung in Prozent
Verbleibende Batterielaufzeit / Volle Ladezeit(PowerCore 30W)

2QUICK START GUIDE

4

3Recharging Your Power Bank

Trickle-Charging Mode

DE: Aufladen der Power Bank | ES: Recarga del Power Bank
FR: Recharge de votre banque d'alimentation | IT: Ricarica del Power BankNL: Uw powerbank opladen | PL: Ładowanie Power Banku
PT: Carregar um powerbank | RU: Ladda din powerbank
SV: Kontrollera batterinivån
TR: Taşınabilir Güç Kaynağınızı Yeniden Şarj Etme
JP: 本製品の充電 | KO: 파워 뱅크 재충전 | 简中: 为您的移动电源充电
繁中: 為行動電源充電

DE: Erhaltungslademodus | ES: Modo de carga lenta
FR: Mode de charge d'entretien | IT: Modalità di ricarica di mantenimento
NL: Modus voor druppelladen | PL: Tryb podtrzymania ładowania
PT: Modo de carregamento lento | RU: Режим капельной подзарядки
SV: Läget för underhållsladdning | TR: Yavaş Şarj Modu
JP: 低電流モード | KO: 세류 충전 모드 | 简中: 涓流充电模式繁中: 涓流充電模式(‫ إﻋﺎدة ﺷﺣن ﻣﺧزن اﻟطﺎﻗﺔ )ﺑﺎور ﺑﻧك‬:ARRecharge your Power Bank via either of the USB-C ports.
DE: Laden Sie die Power Bank über einen derUSB-C-Anschlüsse auf.
ES: Recargue el Power Bank con cualquiera de lospuertos USB-C.
FR: Rechargez la banque d'alimentation via l'un desports USB-C.
IT: È possibile ricaricare il power bank utilizzando unadelle porte USB-C.
NL: Laad de powerbank via een van de USB-C-poorten op.
PL: Power Bank możesz naładować za pomocądowolnego z dostępnych portów USB-C.
PT: Utilize umas das portas UBS-C para carregar umpowerbank.
RU: Ladda din powerbank via någon av dess USB-C-portar.
SV: Tryck på knappen för att kontrollera batterinivån.
TR: USB-C bağlantı noktalarından birini kullanarak güç
kaynağını yeniden şarj edin.
JP: いずれかのUSB-Cポート経由で、モバイルバッテリーを充電します。
KO: USB-C 포트 중 하나를 이용해 파워 뱅크를 재충전합니다.
简中: 通过任一 USB-C 接口为移动电源充电。
繁中: 透過任一 USB-C 連接埠為行動電源充電。
‫ أﻋد ﺷﺣن ﻣﺧزن اﻟطﺎﻗﺔ )اﻟﺑﺎور ﺑﻧك( اﻟﺧﺎص ﺑك ﻋﺑر أي ﻣن ﻣﻧﺎﻓذ‬:AR.USB-C

RU: 1‫ وﺿﻊ اﻟﺷﺣن ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﻌدل‬:ARCharge your earbuds or other lower-power devices intrickle-charging mode.
DE: Laden Sie Ihre Ohrhörer oder andere Geräte mit
geringerem Stromverbrauch im Erhaltungslademodus auf.
ES: Cargue sus auriculares u otros dispositivos demenor potencia con el modo de carga lenta.
FR: Chargez vos écouteurs ou d'autres appareils à faible
consommation d'énergie en mode de charge d'entretien.
IT: È possibile ricaricare gli auricolari o altri dispositivi abasso consumo in modalità di ricarica di mantenimento.
NL: Laad uw oordopjes en andere apparaten met een
lager vermogen op met de modus voor druppelladen.
PL: Słuchawki douszne lub inne urządzenia o niskim
poborze mocy ładuj w trybie podtrzymania ładowania.
PT: Carregue os auriculares ou outros dispositivos debaixa potência em modo de carregamento lento.
RU: Заряжайте наушники или другие маломощныеустройства в режиме капельной подзарядки.
SV: Aktivera läget för underhållsladdning genom atttrycka två gånger på knappen.
TR: Kulaklıklarınızı veya diğer düşük güçlü cihazlarınızı
yavaş şarj modunda şarj edin.
JP: スマートウォッチやワイヤレスイヤホンなどの小型電子機器を最適な電流で充電できます。
KO: 이어버드나 그 외 저전력 기기는 세류 충전 모드에서충전하세요.

34

SV: 1
234Recarga
Modo de carga lenta
Batería restante en porcentaje
Duración de la batería restante / Tiempo completo de recarga

TR: 1

Recharge
Mode de charge d'entretien
Pourcentage de batterie restante
Durée de batterie restante / Temps de recharge complet

JP: 1Ricarica
Modalità di ricarica di mantenimento
Batteria residua in percentuale
Durata residua della batteria / Tempo per la ricarica completa
Opladen
Modus voor druppelladen
Resterende percentage acculading
Resterende batterĳduur / Volledige oplaadtĳdŁadowanie
Tryb podtrzymania ładowania
Stan naładowania baterii w procentach
Pozostały czas pracy baterii / Czas pełnego ładowaniaA carregar
Modo de carregamento lento
Bateria restante em percentagem
Duração Restante da Bateria / Tempo de Recarga CompletaПодзарядка
Режим капельной подзарядкиОставшийся заряд аккумулятора в процентахОставшееся время работы от батареи / Время полной зарядкиCharging Your Devices

Yeniden Şarj EtmeYavaş Şarj ModuKalan Pil (Yüzde Olarak)Kalan Pil Süresi / Tam Şarj Süresi

234

充電中
低電流モードバッテリー残量
本製品から機器へ給電可能な残り時間 / 本製品への充電が完了するまでの時間

234KO: 1
234

简中：1
234

繁中：1
234

충전하기
세류 충전 모드배터리 잔량(%)
남은 배터리 지속 시간 / 완전 충전 시간充电涓流充电模式剩余电池电量（以百分比表示）
剩余电池续航时间/完全充电时间
充電
涓流充電模式
電池剩餘電量 (百分比)剩餘電池續航時間 / 充電時間‫إﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬‫وﺿﻊ اﻟﺷﺣن ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﻌدل‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﯾﺔ‬‫ وﻗت اﻟﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣل‬/ ‫اﻟﻣدة اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ‬

1 :AR
2
3
4

Uppladdning
Läget för underhållsladdningÅterstående batteritid i procent
Kvarvarande batteritid / Fullständig laddningstid

简中: 在涓流充电模式下为您的耳机或其他低功率设备充电。
繁中: 在涓流充電模式下為您的耳塞式耳機或其他低功率裝置充電。
‫ اﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻹﯾرﺑدز أو اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬:AR.‫اﻟﺷﺣن ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﻌدل‬1. Press the button twice to activate trickle-charging mode.
DE: 1. Drücken Sie die Taste zweimal, um den Erhaltungslademodus
zu aktivieren.
ES: 1. Pulse dos veces el botón para activar el modo de carga lenta.
FR: 1. Appuyez deux fois sur le bouton pour activer le mode decharge de maintien.
IT: 1. Premere due volte il pulsante per attivare la modalità di carica
di mantenimento.
NL: 1. Druk twee keer op de knop om druppelladen te activeren.
PL: 1. Naciśnĳ przycisk dwa razy, aby włączyć tryb podtrzymaniaładowania.
PT: 1. Prima duas vezes o botão para ativar o modo decarregamento lento.
RU: 1. Нажмите кнопку два раза, чтобы включить режим капельной
подзарядки.
SV: 1. Tryck på knappen för att kontrollera batterinivån.
TR: 1. Yavaş şarj modunu etkinleştirmek için düğmeye iki defa basın.
JP: 1. ボタンを2回押すと、低電力充電モードが有効になります。
KO: 1. 버튼을 두 번 눌러 세류 충전 모드를 활성화합니다.
简中: 1. 按两次该按钮可激活涓流充电模式。
繁中: 1. 按兩下按鈕以啟動涓流充電模式。

.‫ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣرﺗﯾن ﻟﺗﻧﺷﯾط وﺿﻊ اﻟﺷﺣن ﻣﻧﺧﻔض اﻟﻣﻌدل‬.1:ARx2

DE: Aufladen Ihrer Geräte | ES: Cómo cargar los dispositivos
FR: Charge de vos appareils | IT: Ricarica dei dispositivi
NL: Uw apparaten opladen | PL: Ładowanie urządzeń
PT: Carregar os seus dispositivos | RU: Зарядка устройств
SV: Ladda dina enheter | TR: Cihazlarınızı Şarj Etme
JP: 機器への給電 | KO: 기기 충전 | 简中: 为设备充电
繁中: 為裝置充電For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:https://support.anker.com
Or scan the QR code below:‫ ﺷﺣن أﺟﮭزﺗك‬:ARCharge your phones and tablets via the USB ports.
DE: Laden Sie Ihre Telefone und Tablets über dieUSB-Anschlüsse auf.
ES: Cargue teléfonos y tabletas a través de lospuertos USB.
FR: Chargez vos téléphones et tablettes via les ports
USB.
IT: È possibile ricaricare telefoni e tablet tramite leporte USB.
NL: Laad uw telefoons en tablets via de USB-poorten op.
PL: Telefony i tablety możesz ładować zapośrednictwem portów USB.
PT: Utilize as portas USB para carregar telemóveis etablets.
RU: Для зарядки телефонов и планшетов используйтепорты USB.
SV: Använd USB-portarna för att ladda dina telefoner
och surfplattor.
TR: Telefonlarınızı ve tabletlerinizi USB bağlantınoktaları aracılığıyla şarj edin.
JP: USBポートに接続してスマートフォンやタブレット端末を充電する
KO: USB 포트를 이용해 휴대폰과 태블릿을 충전합니다.
简中: 通过 USB 端口为手机和平板电脑充电。
繁中: 透過 USB 連接埠為手機和平板電腦充電。
.USB ‫ ﻗم ﺑﺷﺣن ھواﺗﻔك وأﺟﮭزﺗك اﻟﻠوﺣﯾﺔ ﻋﺑر ﻣﻧﺎﻓذ‬:AR

PT: 2. Carregue os auriculares ou outros dispositivos de baixa potência.
RU: 2. Заряжайте наушники или другие маломощные устройства.
SV: 2. Ladda dina öronsnäckor eller andra lågeffektsenheter.
TR: 2. Kulaklıklarınızı veya diğer düşük güçlü cihazlarınızı şarj edin.
JP: 2.ワイヤレスイヤホンなどの小型電子機器を充電する。
KO: 2. 이어버드나 그 외 저전력 기기를 충전합니다.
简中: 2. 为耳机或其他低功率设备充电。
繁中: 2. 為耳塞式耳機或其他低功率裝置充電。

.‫ اﺷﺣن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻹﯾرﺑدز أو اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟطﺎﻗﺔ‬.2:AR@anker_official@anker_jp@AnkerOfficial@Anker_JP

Product Number: A1256
51005003833 V04

3. Press twice to exit trickle-charging mode.
DE: 3. Drücken Sie zweimal, um den Modus der Erhaltungsladung zu
verlassen.
ES: 3. Presione dos veces para salir del modo de carga demantenimiento.
FR: 3. Appuyez deux fois pour sortir du mode de charge lente.
IT: 3. Premere due volte per uscire dalla modalità di ricarica dimantenimento.
NL: 3. Druk twee keer om de druppellader-modus te verlaten.
PL: 3. Naciśnĳ dwa razy, aby opuścić tryb ładowaniapodtrzymującego.
PT: 3. Pressione duas vezes para sair do modo carregamento lento.
RU: 3. Нажмите дважды, чтобы выйти из режима капельнойподзарядки.
SV: 3. Tryck två gånger för att avsluta långsam laddningsläge.
TR: 3. Yavaş (Trickle) şarj modundan çıkmak için iki kez basın.
JP: 3. トリクル充電モードを終了するには、2回押してください。
KO: 3. 트리클 충전 모드를 종료하려면 두 번 누르세요.
简中: 3. 按两次退出涓流充电模式。
繁中: 3. 按兩次以退出涓流充電模式。

.‫ اﺿﻐط ﻣرﺗﯾن ﻟﻠﺧروج ﻣن وﺿﻊ اﻟﺷﺣن اﻟدﻟﻔﻲ‬.3:AR

2. Charge your earbuds or other lower-power devices.
DE: 2. Laden Sie Ihre Ohrhörer oder andere Geräte mit geringerem
Stromverbrauch auf.
ES: 2. Cargue sus auriculares u otros dispositivos de menor potencia.
FR: 2. Chargez vos écouteurs ou d'autres appareils à faible
consommation d'énergie.
IT: 2. È possibile ricaricare gli auricolari o altri dispositivi a basso consumo.
NL: 2. Laad uw oordopjes en andere apparaten met een lager
vermogen op.
PL: 2. Możesz ładować słuchawki douszne lub inne urządzenia oniskim poborze mocy.

@AnkerDeutschland@AnkerJapan@AnkerSpecifications
製品の仕様
Cell Capacity
セル容量10,000mAh (5000mAh*2)

USB-C Input
USB-C 入力

5V 3A / 9V
12V 1.5A

USB-C Output
USB-C 出力5V 3A / 9V 3A /12V 2.5A / 10V 2.25A /15V 2A / 20V 1.5A

USB-A Output
USB-A 出力5V 3A / 9V 2A /10V 2.25A / 12V 1.5A

Total Output
合計出力

24W

2A /

Note: Figures shown on the screen are for illustration purposesand subject to change. Please refer to the actual product.
简中：注意：屏幕上显示的数字仅为示意，可能会有变化。

x2请以实际产品为准。

JP：注意：イラストの数値は一例です。ご使用時は、実際の画面に表示されている数値をご参照ください。