（公財）
千葉市産業振興財団

9-10 月号
2020

https://www.chibashi-sangyo.or.jp/kinfuku/yururi.html

Vol. 88

特 集

自転車に乗ろう！

青空の下のサイクリング！

4 ぷらっとウォーク 新宿公園周辺
6 情報くりっぷ 第19回『ベンチャー・カップCHIBA』ビジネスプラン募集
7 フロンティアのとびら パンのセレクトショップ COCO・Bread
14 会員事業所紹介 ハンモックリフレ＆ロミロミkahana／株式会社山盛
15 YURURI CLUB

プレゼント
●

自転車用ワイヤー錠●

リフレクター（反射材）シール

自転車に乗ろう！

青空の下のサイクリング

特集

Price

ロードレーサーよりも太めのタイヤで乗り心地もいい。

価格帯は4万円程
度〜。リーズナブ
ルなものから始めてもOK！

店長 竹久 潤さん

住所：千葉市中央区春日2-25-1
TEL：043-241-5444
営業時間：10:00〜19:00
定休日：日曜・祝日

手軽に誰でも楽しめる自転車

KEY&BICYCLE タケヒサ

子 ど も か ら 大 人 ま で ︑自 転 車 は 馴
染 み の あ る 乗 り 物 ︒新 型 コ ロ ナ ウ イ
ル ス の 影 響 で﹁ 新 し い 生 活 様 式 ﹂が取 り 入 れ ら れ て い る 今 ︑密 を 避 け る
移 動 手 段 や ︑手 軽 な 運 動 と し て も 注
目 さ れ て き て い る ︒ポ イ ン ト は 年 齢を 問 わ ず その 人の 体 力 や レベルに 合
わ せ て 楽 し め る こ と ︒サ ド ル に 座 って 漕 ぐ と い う 動 作 は ︑普 段 あ ま り 運
動をしない人でもトライしやすく︑人気の一因となっている︒

千葉大生から絶大な支持を得ている西千葉駅前のサイクルショップ。入学から卒業まで、タケヒササイクルの自転車で4年間を過ごす学生も多い。
「試乗車も用意していますし、レンタルサイクルもあります。
今年は大学の新学期と新型コロナウイルス感染拡大の時期が重なってしまい、学生さんと会えず寂しい春でした」と、残念がる店長の竹久潤さん。
「多くの人に自転車ライフを楽しんでほしい」と、目的に合わせた自転車選びを親身になって行う。購入はもちろん、点検や修理など自転車のことならなんでもおまかせ。

汎用性の高いクロスバイク［取材協力］

KEY&BICYCLE タケヒサ（会員事業所）

楽に走ることができるようにできています﹂
交通ルールやマナーに気を付け︑整SHOP DATA﹁何年かおきに自転車のブームというのはあるのですが︑今︑また密かに・任意の自転車保険なども検討。

・ライトやリフレクターなどもしっかり確認。

今から少し本格的に自転車に乗ろう︑週末にはサイクリングで体力づくり⁝⁝と考えるなら︑断然クロスバイ・盗難防止のため、鍵などもチェック！

注目を集め始めている状況だと思います﹂と︑語るのはサイクルショップタ
ケヒサの店長・竹久潤さん︒

・な が ら ス マ ホ は 絶 対 に禁止！

・夜間はライトを点灯。

﹁コロナウイルス感染対策として︑
自転車通勤手当を出す企業もありま

・しばらく乗っていないときはまず点検をしよう。

・二人乗りや並走は禁止！

クがおすすめだ︒﹁悪路を走れるマウンテンバイクと︑スピードの出るロードレーサーの間の位置づけです︒たくさんの荷物を載せることはできませんが︑長めの距離を・（一社）
自転車協会が安全性を厳しく検査したBAAマーク付
きが安心。

・保険が付帯されて
い る T S マ ー ク（ 自転車安全整備士が点検確認した普通
自転車に（公財）日本交通管理技術協会が発行）を取得す
ると安心。

すし︑買い物などに活用する人も増えている印象です﹂とのこと︒ただその際に気を付けてほしいことはあると言・自転車は軽車両。車道の左側を走行しよう。

備をきちんと行うのはもちろんだが︑﹁近年増えている自転車事故に備えて・定期的にメンテナンスを。
パンクは「空気が抜けた状態で乗ったため」に起こることがほとんど。

う︒﹁長く乗っていなかった自転車は︑
必ず点検をしてください︒また︑自転車は目的によって相応しい種類がある
ので購入時はよく吟味してください︒
日常の買い物が目的なら荷物が載せら・安全性や、乗りやすさのためにはサイズが大切。体の大きさに合わせたものを実際に乗ってみて選ぼう。

保険の必要性も検討して欲しいです﹂と︑安全安心には気を配ってもらいた
いと言う︒十分な準備を行って︑楽し保 険

れないとダメですし︑子どもの送り迎
えで毎日乗るなら楽な電動アシストサ
イクルがオススメです﹂と︑目的に合交通ルールを守ろう

g
n
i
!
l
c
y
c
o
g
Let's

い自転車ライフを送ろう︒

注意

の
下
の
空
青
!
グ
ン
リ
サイク

わせて選んでほしいと言う︒

選び方！
自転車に乗ろう秋の訪れを感じられる季節︑te

風を切って乗る自転車は心地よいもの︒

重量は10㎏〜12㎏で軽量。

快適に自転車を楽しむために必要なことは何？

まっすぐで少し前
傾姿勢になるハンドル。やや幅があり安定感がある。

自転車選びから︑乗り方まで︑

HandleWeight3 Yururi Vol.88

知っておきたいあれこれ︒

イクだ！
バ
ス
ロ
ク
が
これ

おしゃれなルックスはもちろん、乗りやすさやスピードなどで人気のクロスバイク。通勤や通学などの街乗りにピッタリ！

プロによる定期的な点検で安心の自転車ライフを。
Yururi Vol.88

2

地域に愛される名店がずらり。楽しい 公園沿いを散策しよう！
ビストロ フクモト

季節料理 まさむね

おしゃれでシックな雰囲気の店内

62

1968年にオープンした老舗居酒屋「季で、28年間料理人として腕を振

節料理まさむね」は、県内の食材を使ったるってきたシェフの洋食＆フレンチ

地産地消 の料理とお酒がウリ。その日を味わえる。オムライスやグラタ

とろとろのお肉と、
ジューシーなハ
ンバーグがたまらない「ビーフシチューハンバーグ（左）」（1,590円・税抜き）と、海鮮の旨味とトマトの酸味がソースに溶けこんだ「半熟たまごのとろとろオムライ
ス・シーフードトマトクリームソース（上）」（ 1,190円・税抜き）がお店の人気メニュー。

ン、シチューといった手づくり料理
はどれも絶品。
なかでも、肉汁を閉じ込めるため、国産和牛100％のハンバーグは、和牛の旨味が口の中いっぱいに感じられイチ押しだ。
お昼にはお得なランチメニューを展開しており、近隣で働くサラリー
マンの穴場レストランとして人気。

ライや、アジのなめろうは特に人気。アジフライは、アジ一匹をまるまる使っていて千葉中央駅からポートアリーナへの道のりに沿って作られた新宿公園。
のんびり散歩をする人や、遊具で遊
ぶ子どもなど、近隣の人の憩いの場だ。公園の近くには、地元の人に愛される飲食店がたくさん。気になったお店があれば、足を運んでみよう！

ボリューム満点 ！新鮮だからこそ味わえるフワフワ食感にハマるファンも多いそうだ。千葉市内の契約農家から取り寄せている野菜を使った「千葉大根の唐揚げ」
や「小松菜のサラダ」など、他のお店では（上）ボサノバが流れる落ち着いた店内で、料理が味わえる。木目のテーブルと椅子があたたかな印象
で、ゆったりした質の高い時間が過ごせそう。
（下）
シックで大人な雰囲気のお店。恋人や家族な
ど、大事な人との大切な時間を過ごしたいときに。

新宿公園 周辺に獲れた銚子産のアジを使用したアジフ

なかなか食べられない千葉の美食も楽し

ランチメニューの「名物アジフライ定食」（980円・税抜き）
は、見た目の迫力満点。衣はサクサク、中はふっくらジューシーで満足すること間違いなし。
ご飯の大盛りが無料で、3つの日替わり小鉢がセットになっているのも◎。

める。

●は会員事業所です。 ●は今回ご紹介したお店です。

はれベーカリー晴手打ちそば たかはし

目の前で料理人が調理するカウ
ンター席のほか、テーブル席や座敷、宴会で使える個室を完備。
さ
まざまなシーンで使えそう。
特製タルタルソースのかかった「びっくりチキン
南蛮定食」（880円・税抜き）は、その名の通りびっくりするほどの大きさ。

季節料理
まさむね

千葉市立 新宿小学校

駅
中央
千葉
京成

新

宿

公

園

新宿保育所子育て支援センタービストロ フクモト

落ち着いたおしゃれな雰囲気の店内。奥座敷も用意されていて、20人程度の宴会を開くこともできる。

物心がついた頃から、大のパン好きだったという店主。
「自分が作るパンを食べてベーカリー晴N線
千原
京成

おススメの「揚げもち梅そば」（1,050円・税抜き）
は、揚げもちの食感と梅の爽やかな酸
味がやみつきに。
可愛らしいニコニコ顔が好評な「なかよしぱん」（150円・税抜き・中央）
は、
カスタードクリームとチョコクリームの2つの味わいが楽しめる。
スパイシーな「大人カレーパン」（200円・税抜き・右）とさわやかな甘さの「甘夏」（320
円・税抜き・左）
も人気。

手打ちそば
たかはし

桑原鍼灸接骨院

笑顔になってもらいたい」と、2015年にベーカリー晴をオープンした。期間限定の商品を含めて、毎日50種類ほどのパンを販売。
「パンを選ぶ楽しさを感じてもらいたい」という店主のこだわりの一つだ。美味しいのはもちろん、身体にやさしい食

ウノ理容

材を使うことにもこだわっている。米油でカラッと揚げたカレーパンやドーナツは、常連のお年寄りから「重くないからペロッと食べられる」と好評なのだとか。

SHOP DATA

そのまま食べても香りが強い北海
道石狩産の蕎麦を、なめらかな食

はれ感が味わえるよう石臼挽きで自家製粉。
蕎麦は八割で打ち、温かい蕎
麦でも、冷たい蕎麦でも、のど越し
良く仕上げている。北海道利尻産

スタイリッシュな看板が目を引く外観。
少し歩いた場所に専用駐車場を完備している。

の昆布と、鹿児島県枕崎産のかつお節を使ったつゆは上品な味わ
いで、相性はバツグンだ。蕎麦以外にも豆腐や湯葉、馬肉といったケーキ屋さんのように、パンがショーケースに並んでい 思わず足を向けたくなる、
ガラス張りの外観。美味る。
「どれにしようかなぁ」と悩むひとときも幸せな時間。 しいパンを食べれば、
看板の太陽のような笑顔に。

5 Yururi Vol.88

フードメニューが豊富。
平日の夜は仕事を終わりのサラリーマン、
休
日は家族連れが訪れるなど、幅広い年代に愛されている。

ベーカリー晴手打ちそば たかはし

ビストロ フクモト

季節料理まさむね

中央区新宿2-13-8 アーバンライフ愛宕1階

中央区新宿2-13-9

中央区新宿1-2-10 IMIビル1階

中央区新宿2-2-2 第3プレシードビル2階☎ 043-216-3817☎ 043-245-7022☎ 043-246-2398☎ 043-242-3780

営業

営業

営業

営業 月〜木・日11:30〜22:00／

6:30〜売り切れ次第
月・火曜定https://www.instagram.com/bakeryhare/

11:00〜15:00（L.O.14:20）／
17:00〜21:00（L.O.20:20）

火曜定休

11:30〜14:30（L.O.14:00）／
17:30〜22:00（L.O.21:30）

金・土11:30〜24:00

水・第3火曜定休

不定休

https://www.facebook.com/
Bistro-Fukumoto-355291587924560/

https://www.masamune-chiba.jp/

Yururi Vol.88

4千葉市産業振興財団
CHIBA-LABO会員企業（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

千葉の良いところやものを
地元千葉の人たちにもっと知ってほしい［第 53 回］パンのセレクトショップ COCO・Bread1

なお代表 古川 奈緒さん
モットー

パンを通じてたくさんの人とつながりたいどこか懐かしいパンからおしゃれで芸術的なパンまで、多種多様なパンを紹介して多くの方とつながっていきたいと思います。

32

具体的にはどのようなところで販売を行っていますか

仕入れ元は現在15社以上。パンだけでなく焼き菓子や地元の野菜なども扱っています。
基本的にいただいた依頼は断らない方針で、それぞれのお店の力に少しでもなれればと考えています。販売する場所も、病院や介護施設、企業、大学などさまざまなところへ出張しており、幅広い方に楽しんでご購入いただいています。イベント関連の出店も積極的に行っており、地産地消を目指す「おは陽市場」や「千葉市フェア」「千葉県フェア」にも参加。販売強化のためにキッチンカーも導入しました。どこかでCOCO・Breadを見かけた
ら、ぜひのぞいてみてください。

一 般 部 門

グランプリ

50万円

副賞

10万円 最大5件

優秀賞 副賞

グランプリ
副賞

20万円相当応募資格

新規性・独創性に富み実現性のあるビジネスプランを持ち、千葉市内に事業所を学生特有の問題意識から生み出された置いている、若しくは置く意思があり、かつ以下の①〜③いずれかに該当する方。

創造性、独創性溢れるビジネスプランを考えており、以下の①〜②いずれかに該当す①１年以内に創業予定の方②創業後5年以内の、個人事業者の方、中小企業者の方又は特定非営利活動法
人等の方③創業後の年数に関わらず、新たな分野に進出後5年以内の、個人事業者の方、中小企業者の方又は特定非営利活動法人等の方

応募期限

令和2年11月6日（金）
17:00必着

発表会

日時：令和3年3月3日（水）
13：30〜18：00（予定）場所：三井ガーデンホテル千葉

る方（ただし聴講生等は除く）。
①学校教育法に規定する大学・高等学校等に在籍する学生②職業能力開発促進法に基づき設置された学校に在籍する学生

働き方改革や生産性の向上を図るために、ICT機器などの導入をご検討中の市内中小企業者等を対象にした助成金制度を7月1日から随時受付しています。ICT導入をご検討の際には、お気軽に下記までご連絡ください。
対象者

市内に本社若しくは事業所を置く中小企業者
市内に事業の本拠を置く計画を持つ創業者
市内に所在する商店街振興組合、商店街協同組合

経費対象

次の①〜③に該当する経費①機器購入費②機器等のリース料、ソフトウェアの使用料・開発費、クラウドサービスの利用料、システムの設計費・構築費、保守業務の委託費、通信等のインフラ整備費③コンサルティング費、従業員教育費
上記のうち、支援決定後から令和３年２月末までに発生し、かつ支出が完了した費用（消費税除く）※ただし、①機器購入費、③コンサルティング費等のみでの利用は不可

助成限度額
(助成率)

対象経費の総額の３／４以内で、上限50万円※ただし、機器購入費の助成率は １／２以内

毎月第2・4土曜日は10:00からジョイフル本田千葉店に出店。
お昼過ぎには売り切れ必至なのでお早めに。

パンを通じて沢山の方々と繋がりを創出する、パンのセレクトショップ。

7 Yururi Vol.88

20万円

副賞

ICT活用変革促進事業のご案内

パン等の移動・出張・委託営業販売、卸、イベント出店、パン等の企画開発・販売に伴う業務代行

住 所／千葉市中央区中央 2-5-1 千葉中央ツインビル 2 号館 7 階
TEL ／ 090-5821-7732
E-mail ／ coco̲bread@nifty.com

20万円

副賞

協賛 ／
（株）千葉銀行、ちばしんきんコラボ産学官（事務局：千葉信用金庫）、（株）京葉銀行、（株）千葉興業銀行

合同会社 COCO・Bread
業務内容

20万円

副賞

アグリビジネス賞 SDGｓビジネス賞

主催 ／（公財）千葉市産業振興財団 共催 ／ベンチャークラブちば

今後の事業展開を教えてください

千葉の「美味しさ」を多くの方に知ってもらいたいので、販売時には必ず仕入れ元のお店について説明したりチラシを配ったりしています。「売っておしまい」にならず、そこから興味をもっていただいたり、店舗に足を運んでいただけたりすることを目標にしています。もちろん販売時のお客様の様子や感想などもお店にフィードバック。そうすることで千葉全体が元気になっていけばこんなに嬉しいことはありません。
COCO・Breadとしての大きな夢は「大人の遊園地」のような楽しい空間を持つこと。食
べたり、買ったりはもちろんですが、ただちょっと立ち寄っておしゃべりをしたり、ゆった
りと寛いだりということができる空間を作りたいと思っています。

AI・IoT賞

学 生 部 門

応募資格

CHIBA-LABO会員ですが正直なところいきなり事務所を設立するのはちょっと怖いなと思っていたんです。何か良
い方法はないかと調べてみたところ、CHIBA-LABOを見つけました。早速訪れてみたら、販
売のアイディアなど、財団のコーディネーターさんなどからさまざまなアドバイスを受けることもできました。実は社名も、CHIBA-LABOの館長さんにつけていただいたものです。コネク
ティッド、コラボレート、コミュニティー、コミット、コミュニケーション、カンパニーなどの言葉の頭文字である「co-」であり、co-worker（同僚）、cowrite（共同執筆する）などの単語の接頭辞でもある「co-」を、パンを表す英語『Bread』に組み合わせた造語です。

4

千葉市発の新たなビジネスの創出を目指して、
ビジネスプランコンテスト『ベンチャー・カップCHIBA』
を開催します。
「一般部門」、「学生部門」の２部門により、新規性・独創性に富み、実現性のあるビジネスプランを募集します。

COCO・Bread を立ちあげたきっかけは

昨年4月に合同会社としてパンのセレクトショップを立ち上げました。もともと千葉市緑区の出身で、実家が学校給食にパンを卸すようなパン工場を営んでいたため、「パン」を通して何かできないか？と考えていました。
千葉には名店で修業されたパン職人の方がお店を開いているというケースが多いのです
が、どこのお店も人手が足りず、販路を広げるのは難しい状況。そこで私自身がさまざまな場所に出張し、多くの人に知っていただけたらと考え、「移動・出張・委託営業販売」を行うことにしたんです。現在は仕入れ時の袋詰めや値付け作業や、食品表示作成を請け負うなど、パン屋さん自身では難しい業務のサポートも行っています。
ふるかわ

第19回『ベンチャー・カップCHIBA』ビジネスプラン募集中

問合せ先
手書きのPOPにも愛情たっぷり。季節限
定やオススメの商品がずらりと並ぶ。

産業創造課

TEL：043-201-9504 FAX：043-201-9507
ＵＲＬ https://www.chibashi-sangyo.or.jp
E-mail：sangyosozo@chibashi-sangyo.or.jp※受付時間

9：00〜17：00（土日祝日を除く）

推奨講座

福利厚 生サービスのお知らせ

お申し込み・お問い合わせ先

一般読者の方も利用できます

勤労者サービス課※新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い、開催が中止または延期される場合があります。

スポーツ教室 運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。
どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。

●お座席が連番とならない場合があります。

①ボールエクササイズ②ステップエクササイズ（基本編）

直径20cm程度の小さなバランスボールを使って、有酸素運動とインナーマッスル（からだの深くにある小さな筋肉）を鍛える筋力トレーニングを行います。
インナーマッスルを鍛えることで身体のバランスがうまく保たれ、転倒防止につながり、
正しい姿勢を維持することができます。
また、
基礎代謝も
上がり、
結果脂肪が燃えやすく、太りにくい身体をつくることができます。

ステップ台と呼ばれる踏み台を使って、音楽に合わせて踏み台を昇降する有酸素運動の基本動作を習得します。足に加わる衝撃が小さく、下肢の大筋群などを活発に動かすため、ウォーキングよりも強度は強くなります。階段の昇り降りなど日常動作に似た動きでありながら、運動効
果の高いエクササイズで、体力アップ、
シェイプアップに効果的です。

効

果

日

程

転倒防止、正しい姿勢の維持、基礎代謝力アップ
11月2・9・16・30日、12月7・14日 月曜日

運動量

普通

③姿勢改善エクササイズ＆ウォーキング
骨盤を整える動きを中心に普段の姿勢・くせ・しぐさの問題を解消します。
また、背中まわりや通常のストレッチではほぐせない体の中心部にある「体幹」の緊張をほぐ
し、ウォーキングの適切な歩き方も取り入れながら、正しい姿勢の崩れを改善し代謝を向上させます。猫背・肋骨・骨盤がゆがんだ、捻れた姿勢を改善することにより、脂肪を燃焼しやすく、また、血行やリンパの流れも改善、痩せやすい体に近づきます。
効
日

果
程

体幹の緊張をほぐす、
姿勢の乱れを改善、代謝向上

運動量

普通

効

果

日

程

■時
■会

間
場

体力アップ、
シェイプアップ、
持久力の向上11月4・11・18・25日、12月2・9日 水曜日

運動量

多い

19:30〜20:30①鎌取コミュニティセンター多目的ホール②③千葉ポートアリーナトレーニング室（2）■定 員 ①25名 ②③12名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方■参加費 会員・登録家族 800円 一般 1,500円■申込期間 10月1日（木）〜15日（木）■申込方法 往復はがき、またはメール※詳細はhttps://chibacity.spo-sin.or.jp/event-class/kenkokouza.htmlを参照。

■申込・問合せ先 （公財）千葉市スポーツ協会 TEL 043-238-2380※新型コロナウイルス感染症の影響により、教室中止、または日程が変更となる場合がございます。
あらかじめご了承ください。

千葉市

健康づくりスポーツ教室●公演によっては、可能な範囲で来場者の氏名や緊急連絡先をお尋ねする場合があります。
なお、個人情報の取り扱いについては、公演主催者にご確認ください。
※ご来場前には公式ＨＰより最新情報のご確認をお願いいたします。
ゆるり
ご愛顧価格

※応募多数の場合は抽選となります。なお、お支払い後の参加費の返金はできませんのでご了承ください。
※会員の方は申込時に会員番号をご記入ください。
（記入のない場合は一般料金となります）

11月5・12・19・26日、12月3・10日 木曜日●開催日当日は、公演主催者及び会場の指示に従ってご入場ください。
●会場では、マスクの着用が必要になる場合がありますので、各自でご準備ください。

検索〜社会保険労務士による雇用調整助成金等の申請サポートも！〜新型コロナウイルスの感染症の影響を受けている中小企業、小規模事業者、個人事業主等が多岐にわたる各種支援策を活用できるよう、専門家による相談や手続きのサポートなどを行います。社会保険労務士による対面相談にて、手続きを完結するまで申請のサポートを受けることができます（要予約）。
電話相談・面談予約：043-245-5898※電子申請の場合、申込後、担当者から別途ご連絡させていただ
きます。
電子申請 申込

千葉市労働相談室

新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、厳しい経営環境におかれている
市内中小企業者に対し、事業継続や感染症予防対策、ひいては新たな生活様式への対応などを支援するため、給付金を支給します。

１ 対象者（平日 9時00分から17時00分まで）

電子申請：

千葉市中小企業者事業継続給付金を開始します！

土日も開設しております

労働条件や職場のトラブルで悩んでいませんか？
どこに相談したらよいかわからない働く方の、さまざまな労働問題について相談に応じます。問題を整理し、ケースに応じたアドバイスや専門窓口をご案内します。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、当面の間、電話相談のみ行っております。※労働相談室から事業所に対する指導はできません。
相談日時

月〜金曜日 9:00▶16:00

土・日曜日 9:00▶15:00

問合せ先☎043-300-8282※対面相談は当面の間、中止します。

※正午から午後１時、祝日と年末年始はお休みします。

千葉市内に本店又は主たる事業所を有する中小企業者等

２ 対象要件（１）令和2年1月から申請を行う日の属する月の前月までの間で、任意の一月の事業収入が前年同月に比べ20％以上50％未満減少していると認められる者（２）国が実施する持続化給付金又は千葉県中小企業再建支援金の給付を受けていない者（３）事業継続の意思がある者

３ 給付金額1事業者あたり20万円

先着順受付 。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。

企業向け

千葉市経済部からの情報をお届け♪

ガイドブックP5※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。
※チケットの変更・払戻・再発行はできません。
※チケットを取れなかった場合のみご連絡させていただきます。

須川展也plays J.S.BACH
サクソフォン・ソロ・リサイタル

郵送助成対象岸惠子 いまを生きる
国際女優として長きに渡って世界を見つめ続けてきた岸惠子が、大きく変
わりゆく世界のこと、身近な話題について語り尽くす単独ライブトークショー。

世界のクラシカル・サクソフォンの第一人者が挑む新たな世界。大バッハが残した音楽の世界遺産に、サックス１本で新たな息吹を吹き込む！

■日時 10月24日（土）13:00■会場 習志野文化ホール■料金 全席指定4,800円 会 員 3,400円■申込締切 9月10日（木）

ベートーヴェン生誕250周年記念

フォレスタコンサートin 江東

Masaru Okada Piano Recital

全員が音楽大学および大学
院にて研鑽を積んだ、優れた音楽家たち。

圧倒的なスケールをもつの実力派ピアニスト。
ベートーヴェン生誕250年の今年、
『悲愴』
『月
光』
『熱情』
『第31番Op.110』という4つの傑作
ピアノソナタを演奏。

※曲目は変更となる場合があります。

©山下郁夫※未就学児入場不可。

「岡田将のベートーヴェン！」■日時 11月27日（金）19:00■会場 トッパンホール■料金 全席指定5,000円 会 員 4,000円■申込締切 9月30日（水） ※未就学児入場不可。

〒©Yoshiko Muneishi

第15回「徹子の部屋」コンサート
多くのゲストを迎えて送る、
楽しいコンサート！

■日時 11月3日（火）14:00■会場 ティアラこうとう■料金 全席指定6,000円 会 員 4,300円■出演者 澤田薫、横山慎吾、竹内直紀、塩入功司、吉田和夏、池田史花、
三宅里菜、小笠原優子、財木麗子、吉田明未■申込締切 9月30日（水）※未就学児入場不可。
※出演者は変更となる場合があります。

恋、燃ゆる。

〜秋元松代作『おさんの恋』
より〜
今秋、明治座が贈る魂の恋物語。今の世に改めて問う禁断の恋と真実の愛。

郵送または電子申請（予定）・令和2年9月中旬〜令和2年12月中旬（予定）※申請書式や申請時期等の詳細については、今後ホームページに掲載する予定です。

詳しくは、千葉市Webサイトをご確認ください

千葉市経済部メルマガ
QRコードを
読み取り▼

登録は
こちらから

※送料は1回200円（会員）。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケット代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

４ 申請方法・申請時期

中央区今井1-14-43 蘇我コミュニティセンター1階（JR蘇我駅から徒歩5分）

情報
ー情報
補助金
セミナ

引換方法：①窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

■日時 11月26日（木）19:00■会場 紀尾井ホール■料金 全席指定5,000円 会 員 4,000円■演目 J.S.バッハ（須川展也編サックス版）
無伴奏ヴァイオリン・パルティータ
全曲（第1番、第2番、第3番）■申込締切 9月30日（水） ※未就学児入場不可。

千葉市 事業者向け臨時相談窓口

申込方法：ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙A欄」

または

インターネットで検索▼
千葉市経済部メルマガ【Webサイト】https://www.city.chiba.jp/keizainosei/keizai/sangyo/【問い合わせ先】新型コロナウイルス感染症に対する事業者向け臨時相談窓口
ＴＥＬ０４３−２４５−５８９８■日時 11月30日（月）18:00■会場 日本武道館■料金 全席指定12,000円 会 員 10,800円■ゲスト 大竹しのぶ、近藤真彦、コダイゴ、三人娘、野口五郎、南こうせつ■申込締切 9月30日（水）※未就学児入場不可。

※本ページに掲載する公演はすべて全席指定、税込価格です。時間は開演時間です。

■日時 11月15日（日）12:00■会場 明治座■料金 S席12,000円 一般11,400円
会 員 8,100円■出演 檀れい、高畑淳子 ほか■申込締切 9月30日（水）※6歳以上有料、5歳以下入場不可。

ゆるり
ご愛顧価格

Yururi Vol.88

8※申し込み後のキャンセルはできません。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。
※あっ施価格は、店舗販売価格と異なります。

お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

会員限定

お申し込み・お問い合わせ先

会員の皆さまへ福 利 厚 生 サービスの お 知らせ

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

会員限定特別価格であっ旋■受付期間

東武動物公園ハッピーフリーパス

KFCカードガイドブックP5

郵送助成対象

9月1日
（火）
〜7日
（月）
17:00

応募多数の場合は抽選となります。当選結果は9月17日（木）にHPに掲載。

■申込用紙

東武動物公園ハッピーフリーパス

KFCカード ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙 B欄」■引換方法 ①窓口 または、②代金引換郵便※のみ■引換日時

窓口 : 東武動物公園 9月23日（水）以降 発送 : 東武動物公園 9月24日（木）予定
KFCカード10月20日（火）以降
KFCカード10月21日（水）予定※送料は1回200円。
郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。郵便局配達員にチケット代金+送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

東武動物公園ハッピーフリーパス
遊園地、動物園などが楽しめるハイブリッドレ
ジャーランド。ハートフルガーデンで秋バラを観るのもお勧めです。

■割引料金 大人・中人・小人・シニア共通

1,500円（定価／大人5,100円、中人（中・高校生）4,800円、小人・シニア3,800円）※小人：3歳以上・シニア：60歳以上■有効期限2021年3月31日
（水）
まで

■あっ旋数

70枚 ※会員お一人につき5枚までお申し込みが可能です。

■所 在 地埼玉県南埼玉郡宮代町須賀110●詳細は※応募多数の場合は抽選。

http://www.tobuzoo.com/

エンタメの新しいカタチ「ライブ配信」
リアルなライブや演劇の開催が難

KFCカード（3000円券）

ローチケ【ライブ配信】の情報はこちらから専用QRコード

しい中、様々なアーティストや団体が取組み始めている「ライブ配信」。

視聴チケット 発売中!!

自宅にいながら気軽に観られる「ラ

随時情報が更新されます。お楽しみに！
！

イブ配信」は、新しいエンタメのカタチとしていま注目されています。

「KFCカード」は、全国のケンタッキーフライド
チキンの店頭（特殊店舗除く）でご利用いただける
プリペイドカードです。

■割引料金 1枚

2,500円（3,000円券）■あっ旋数 100枚 ※会員お一人につき2枚までお申し込みが可能です。
※応募多数の場合は抽選。
●詳細はhttps://www.kfc.co.jp/

コアなファンの方はもちろん、今までリアルなライブや演劇の会場に行ったことない方も、ローチケがご紹介するライブ配信に参加して、今までにない新しい感動をこの機会にぜひ体験してみてください！

※チケットはZAIKOにて販売いたします。
（ローチケbiz+限定ではございません）※チケットの購入・動画の視聴にはZAIKOのアカウントへの登録が必要となります。

詳しくは財団ホームページをご覧ください。

https://www.chibashi-sangyo.or.jp/

会員
限定

インフルエンザ予防接種助成

予防接種費用の一部を助成します。
接種された方は必要書類をご送付ください。

■受付期間

10月1日
（木）〜12月28日（月）17：00 先着順※受付人数に達し次第終了。

500円■助 成 額1人■受付人数

1,500人■添付書類

インフルエンザ予防接種の領収書（コピー可）
領収書に必要事項（接種者氏名、接種日、インフ
ルエンザ予防接種と分かる記載）の記載がない場合は、以下のいずれかの書類を添付してください（コピー可）。
①領収書の付属明細書②インフルエンザ予防接種済証③ロット番号の入った証明書

いずれかに該当する場合は助成対象となりません※会員1人につき、会員・登録家族併せて3人まで。
ただし、接種時に64歳の方まで。
※年度1人1回までの助成になります。

●会社が全額費用を負担した場合■請求用紙●接種日が、受付期間以外の場合

インフルエンザ予防接種助成金請求書※請求書は、
ホームページの「お知らせ」
からダウンロードできます。
FAXでの送付を希望の方は、勤労者サービス課までお申し出ください。

●個人負担が1,000円未満の場合●添付書類で必要事項が確認できない場合「高齢者インフルエンザ予防接種（接種時に●自治体が実施する65歳以上が対象）」場合

Yururi Vol.88

10会員の皆さまへ
福 利 厚 生 サービスの お 知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

お申し込み・お問い合わせ先

応援

花見川区

花見川区

若葉区

若葉区

●印度料理シタール

検見川町1-106-16●御菓子司 麻布 菊園

若松町360-24●かつ波奈 花見川店

天戸町1459-3●かつ波奈 みつわ台店

殿台町375-1●くいどん 花見川店

作新台2-1-15●環七らーめん一天

小倉町786-1●ステーキ共和国 こてはし大使館

大日町1379-1●くいどん 若松店

若松町2157-1●ステーキ共和国 幕張大使館本館

幕張町5-417-158●コッコきみまろ

加曽利町1800-40●手羽唐 旨もん 手羽市幕張本郷店

幕張本郷6-24-28 栗林幕張本郷ビル1F●コテカフェ

高品町250-1●プクプク JOY ショップ幕張町6-329-4●千成寿司

桜木北3-19-3●そば吉左右 更科

北谷津町110-2

小仲台2-11-6 メゾン小仲台●豆処はせべ加曽利町25-1-1

長沼原町671●優雅亭 盛山

加曽利町1751-1●珈琲とワインのある暮らし 25 黒砂1-14-6

緑区

緑区●sushiと海鮮居酒屋まるなみ

小仲台2-6-4 ニュー千葉稲毛ビル１F●カフェ＆ギャラリー NAJA

あすみが丘2-23-8●大将軍 稲毛園生店

園生町170-1●カレーハウスCoCo壱番屋 千葉誉田店 誉田町1-139-33●中華料理 大井楼

天台5-5-9●菜果茶酒 むすび誉田町2-23-135●とり屋一億 稲毛店

小仲台2-5-2 大越ビルB１F●自家焙煎 香珈誉田町3-12-3

稲毛区●味処 會津 次男坊●くいどん 長沼原店

●Mio preferito（ミオプレフェリート） 小仲台6-18-1 稲毛パレス104号●手打ちそば 貴匠庵（きしょうあん） あすみが丘東1-13-14●めろんぱんだ小仲台2-11-4●喃風 あすみが丘店

あすみが丘1-20-1 バーズモールH-3●焼鶏居酒屋 おかげ 稲毛駅前店

稲毛東3-16-4 スプリングスクエア１F●晴れの日

おゆみ野2-17-3●有限会社 八十八園生町1015-13●湊寿司

おゆみ野6-15-1

美浜区

美浜区

●焼肉じゅんおゆみ野中央9-15-3●Anniversary&Dayscafe

真砂3-15-6●焼肉ダイニング「あみ吉」

あすみが丘1-20-1●くいどん メッセアミューズモール店

ひび野1-8 メッセアミューズモール１F●有限会社 欧都香誉田町1-83●くいどん プレナ幕張店

ひび野2-4 プレナ幕張４F●有限会社グリーンマート

誉田町3-70●Jun-Tara Indian Nepali Restaurant

高浜4-12-2 稲浜ショップ内●洋菓子工房 ながた

あすみが丘2-17-16●ママキッチン

稲毛海岸4-6-18●レストラン結

おゆみ野中央8-17-16●和牛ステーキ 竹田屋 海浜幕張店 ひび野1-4-3 新日本ビル１F

あなたのお店も登録しませんか？

登録は無料！ 広告としても効果が期待できます！ ぜひご登録ください！
対象施設

中小企業・個人事業者が経営する千葉市内の飲食店

登録期間

令和2年11月30日（月）
17:00到着分まで随時募集

登録方法

申請書に保健所が発行する営業許可証（期限内のもの）の写しを添付し窓口に直接持参または郵送、FAX、
メールでお申し込みください。
※申請書はウェブサイトよりダウンロードが可能です。

送 付 先〒260-0013

千葉市中央区中央2丁目5番1号

千葉市中央ツインビル2号館8階

公益財団法人千葉市産業振興財団 勤労者サービス課
市内飲食店利用助成券店舗登録係
問い合わせ☎043-216-3838

FAX

043-441-7775

メールアドレス p-va@chibashi-sangyo.or.jp
13 Yururi Vol.88

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

市内飲食店利用券はこちらのお店で使えます！
〜登録店舗、続々増加中！
最新情報はウェブサイトでご確認ください〜
登録店舗一覧（2020年7月31日現在）

中央区

稲毛区中央区●大将軍 千葉富士見店

富士見2-5-5●インディアンキッチン・ラソイ

新田町15-1●大将軍 千葉都町本店

都町2-33-1●うなぎのをざわ

中央1-2-12●dining&bar Lantern（ダイニングバー・ランタン） 新田町11-12 松長ビル１F●うまい魚と旨い酒 うおはな

富士見1-10-4●千葉公園カフェ・ハーモニー

弁天3-1●美味辛厨房 まるから千葉中央店

新宿2-11-1 藤や観光ビル1F●鉄板焼きグリル 美彩や

中央2-7-2 大島ビル１F●オーシャンテーブル

中央港1-28-6 ケーズリゾートビル１F●手羽唐 旨もん 手羽市千葉中央店 中央4-3-1 サガワビル1F●おでんでんでん 千葉中央店

中央2-2-5●手羽唐 旨もん 手羽市西千葉店

春日2-25-3 千寿ビル1F●おんじゅく丸

新千葉1-2-1 駅ビル第一別館●手羽唐 旨もん 手羽市本千葉店

長洲1-23-6●おんじゅく丸 イタリアン

弁天2-22-2●天ぷら 武田

富士見2-9-13 WTC千葉富士見ビルB1●海鮮の國波奈本店

弁天1-34-1●鶏バル コケコッコ

新千葉1-2-1●家庭料理 福醉

中央3-13-11 第2TKビル２F●浪花屋鳥造 千葉富士見店

富士見2-13-5 南総ビル２F●牡蠣と牛たん 仙台や 千葉西口店 新千葉1-6-1●ナポリの漁師 ぷらっトリア

新千葉1-7-3 CSB新千葉ビル101●割烹 駿河

新町1-12●日本料理 汐菜 SHIOSAI

中央1-11-1 三井ガーデンホテル千葉２F●Cafe ５
（カフェ ファイブ ）

汐見丘町15-9●ネイチャータンドール

弁天1-11-7●カフェ 呂久呂

中央3-4-10●カラダをはぐくむレストラン コトコト 宮崎1-22-14●浜庖丁 千葉西口店

新千葉1-6-1●春木屋㊇支店

亀井町5-2
中央港1-20-1 ケーズハーバー１F●GIFT

富士見2-14-6 LHビル３F●PIERー01●くいどん 蘇我店

今井1-10-23●Bund Bakery（ブント ベーカリー） 新田町7-10●くいどん 東千葉店

東千葉2-32-5●北京料理 佳耀亭

中央3-4-10 千葉銀座ビル３F●くいどん食堂 C-ONE店

富士見2-24-1 C-5（C-ONE内）●MA〜なべや 蘇我店

南町2-11-15●九州の旨かもん旨か酒 くすお千葉店

富士見2-17-18 1F●MA〜なべや 千葉店

富士見2-21-9 しんなかビル１F●牛バルこじまや 千葉店

富士見2-14-4 バーニングビル1FA号●MA〜なべや みなと店

中央港1-28-6 ケーズリゾートビル3F●串酒場 伝助本店

富士見1-9-1 みゆきナインビル１F●美弥和

中央2-2-8 秀和ビル７F●串焼き 雅中央3-15-1 三好野ビル１F●麺屋 ことぶき

中央1-2-11●幸福軒

中央3-13-15●もりした中央3-13-7 コスモ千葉中央ビル１F●四川料理 醉廬中央3-3-9 MF9ビル101●薬膳火鍋 九里香

富士見2-12-1 虎屋ビル２F●旬を食す 夢咲新町1-11●やぐら

富士見1-15-2 クラマンビル３F●食福酒楽 KOKORO

中央3-4-10 千葉銀座ビルB1F●(有)生乃弥栄町4-14●すし波奈

富士見1-7-4●楽一

中央3-13-1 富士屋ビル１A●すずよし

登戸2-6-3 １F●Leaf Cafe
（リーフカフェ）

弁天2-1-1 秋葉ビル２F●ステーキ共和国 幕張大使館別館

問屋町1-4●六時裏浜庖丁 新千葉店

新千葉1-7-3 CSB新千葉ビル１F●SPORTS BAR GATE・American Pizza TRUNK

本千葉町2-5 今関ビル２F●和牛ステーキ 竹田屋 千葉店

中央3-13-7 コスモ千葉中央ビル１F●炭火焼 寿千葉港7-1 ホテルニューツカモトB1●和食 四季彩中央2-6-1 鈴木ビル１F●蕎麦処 こだか新町21-1 ベラジオⅡ１F-B●わらやき三四郎 千葉店

中央1-10-7 日進中央ビル1,2F●そらのかけら中央1-1-8 中央28ビル２F
Yururi Vol.88

12

にアンケート ！
る
答えて当たる場所にある小さなサロン︒笑顔くなくなるほどの心地よさ︒マヤ

サージは︑ハンモックから降りたる鳥のさえずりの中で受けるマッ

野で業 務 を 行ってきました﹂と語トーとして︑官民関わらず建築分﹁ 地 域 に 貢 献 す ること をモッ

業は昭和

を 基 幹とする株 式 会 社 山 盛 ︒創で地域を支えていきたいですね﹂とハンモックリフレ＆ロミロミ

で出迎えてくれるのは︑ハンモッ

歴アドバイザーの資格も取得しkahanaクリフレクソロジストの鎌 田さており︑施術しながら悩みごとののこと︒1階は待ち合わせにも気一軒家サロンでん︒ロミロミ＆リフレクソロジー

代の変 化に目 をそむけることなるのは代表取締役の西澤さん︒時心と体をやさしくほぐすのサロンを開いていたが︑昨年６様に寄り添う施術で︑定期的に相談にのることも︒こうしたお客

川沿いの緑が身近に感じられ行えるサロンをオープンした︒

月にこの地にハンモックリフレも軽に使える Café de Seizan︑ 階には盛山でのノウハウを生かした和

年ほどのリラクゼー﹁ハンモックリフレはまだ誕生してから﹁知らないうちに疲れをためて通うリピーターも増加中だ︒

業態にもアプローチを続けている︒

く革 新・挑 戦を合 言 葉に︑新たな食料理レストラン︑
地下には落ち着展開︒

いた雰 囲 気のB a rと3 店 舗 を▲大きな窓が印象的な室内は、シックで落ち
着いた雰囲気のインテリアが特徴。

B

前回の答え

レストラン

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードを２名様にプレゼントします。
クイズの答
え、
郵便番号、
住所、
氏名、
電話番号を明記の上、ハガキま
たはFAXで右記宛先「クロスワード」
係までご応募ください。
【個人情報の取り扱いについて】 ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

9 -10 月号
2020 Vol. 88『ゆるり』は、千葉市産業振興財団 勤労者サービス課が２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとおりです。
●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店▲「大企業にない人間関係を大切にした職場づくりを目指し、社会貢献をしていきたい」と、代表取締役の西澤
温さん。

●映画館、
ホテルほか

DATA

インターネットからもご覧いただけます！
[ゆるり 千葉] 検索
https://www.chibashi-sangyo.or.jp/kinfuku/yururi.html

千葉市若葉区加曽利町
1603-7
TEL 043-214-8880
http://www.yamamori-inc.
co.jp﹁まだまだ新型コロナウイルスの1 7月11日にリニューアルオープンした千葉市の施設は？
5 千葉県の伝統工芸品。夏には欠かせない房州〇〇〇
6 美しい風物「花鳥〇〇〇〇」
8 多角形や円、直線などを組み合わせた模様
9 吐き気がするほど嫌な気持ちになったときに走るもの
10 シンガー。
日本語では？
11 「5＋5＝ 」答えを英語でWhat’s『ゆるり』？

心 配がある中︑地 域のお客 様︑馴

1 米粉で作られた、極細の麺
2 野球のポジション。
ショート
3 相撲で、その場所で一度も負けていないこと
4 ワサビおろしに使われるのはサメの何？
7 中医学の理論にもとづいて作られた料理
9 「茶碗・黄金・信号」に続く言葉※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

1148

株式会社 山盛11

地域の発展を願い
千葉市美術館に出店

10〒266-0026 千葉市緑区古市場町474-268
ア ン ケ ート
「ゆるり編集室」各係（１通につき1種）
クロスワードのＦＡＸ
043-265-5788
応 募 宛 先年︒

D

不 動 産︑建 設︑飲 食︑介 護 事 業

9いる︒

10月19日（月）必着

市と協力しながら︑さまざまな形応 募 締 切C

ヨコの カ ギ

近 年は飲 食 業にも 力 を 入れておE

タ テの カ ギ

り ︑本 格 的 な 和 食 を 楽しめる 盛

10

7
8

クロスワードプレゼント

もこうしたリラクゼーションを福6

しまう人も多いので︑企業などにＤ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

でサロンを開いているのは私だけ

5

ションで有資格者も少なく︑千葉

千葉市花見川区浪花町（JR幕張駅より徒歩13分）
TEL 080-4090-0309
https://kahana-reﬂe.jimdofree.com/

3．フロンティアのとびら（P7）A

山本店・盛山船橋店は落ち着いた

DATA

2． ぷらっとウォーク（P4）

利厚生として取り入れていただ

染みのお客 様︑そして新 規のお客4な んで す ︒専 用のハンモックでまた︑今年7月にはリニューアル

様が安心して訪れることのできる

3

雰囲気も相まって人気だ︒

お店を作っていきたいと思っていま

2

1▲ウッドデッキはまるでリゾート地のような開放感。

も語る︒

1． 特集「自転車に乗ろう！」（P2）

思っています﹂と︑将来への展望

オープンを 迎えた千 葉 市 美 術 館

す︒もちろん︑
更に新しいことにもC 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

けるよう︑働きかけていきたいとに︑飲食店をオープン︒﹁千葉市美チャレンジしていくつもりです﹂と︑B 今号で面白かった記事を下の囲みから1つ番号でお答えください。

ただきながら︑施術を行います﹂

術 館は市の中 心 街に位 置します

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

ゆったりとした時間を過ごしていアウトドアイベントへの出店︑し︑拡大してのリニューアルオープン

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

住 宅街の中でありながら︑リ

多くの人に知ってもらいたいと積出 張開催なども実施︒１人でもアンケート

ゾートのような雰囲気で︑リラク

ゼーションにはぴったりの空間︒の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

﹁体をほぐすだけでなく︑心も開

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

厳しい状 況 下にある飲 食 業 界 を

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、盛り上げていく決意を新たにしてプレゼントの応募方法

も 協 力できないかと考えました︒

2名様ということで︑文化の発展に少しで

（反射材）
シール
B リフレクター

極的な取り組みを行っている︒

コロナで外出自粛が続く中、ゆるりを見ながら楽しんでいます。いつか掲載のお店に行けるように楽しみにしています。
（花見川区・YSさん）

2名様

放してリラックスしていただきた

ゆるりのチケットを使って家族で映画に行っています。今度は市内飲食店利用券で何か美味しいものを食べに行こうと考えています。
（若葉区・OTさん）

A 自転車用ワイヤー錠

くて︑この場所を選びました﹂と（市原市・ORさん）のこと︒どこからともなく聞こえなっています。

▶
﹁体はもちろん︑
心もほぐす極上の癒しをぜ
ひ一度体験してみてください﹂と鎌田恵さん︒

Present

さまざまななお店が掲載してあるので、千葉市へお出かけの参考に▼▶千 葉 市 美 術 館 1 Fにオープンしたばかりのカフェ。
さや堂の美しい雰囲気を大切にした空間で、パンやコーヒーなどの軽食を楽しめる。

会員の皆様へ
発行日から2日を過ぎても「ゆるり」が届かない事業所の方は、お手数ですが勤労サービス課までお知らせください。

本誌に広告掲載をご検討の方は、勤労者サービス課（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

2020年9月1日発行
発行／（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者サービス課 千葉市中央区中央2丁目5-1 千葉中央ツインビル2号館8階
TEL：043-216-3838 FAX：043-441-7775
編集・制作／株式会社 弘報社 千葉市緑区古市場町474-268 ちば印刷団地内 TEL：043-268-2371

次号は

11月１日
発行予定

加入状況
事業所名

所在地

業

種

株式会社プロイト

中央区蘇我町2-935

製造業

事業所数／667

会員数／5,521（2020年8月1日現在）● 入会をご希望の方は、勤労者サービス課（TEL：043-216-3838）
までご連絡ください。
Yururi Vol.88

14

地
域
に
根
ざ
し
た
法
律
事
務
所
千葉県弁護士会所属

・所長弁護士 松田和哲

・弁護士 安藤なつき

・弁護士 古川薫

よつかいどう法律事務所
０４３-３１０-５１３３TEL.

〒284-0005
千葉県四街道市四街道
1-7-9 中島ビル 3 階
四街道市役所
第二庁舎

よつかいどう法律事務所

魚民

三井のリハウスマクドナルド
至千葉

板倉医院

千葉銀行

マツモトキヨシ

総武本線

法律相談料

平日 ９
：
００〜１７
：
００

30分 5,000円（税別）（事前にご予約下さい）

借金のご相談は初回無料です・一般民事事件（交通事故、損害賠償）（離婚、相談、遺言、成年後見）・家事事件

三井住友銀行

四街道駅

相談受付時間

主な取扱業務京葉銀行

北口

http://www.yotsukaido-lo.jp

・破産・債務整理至佐倉
至佐倉（裁判員裁判、犯罪被害者支援）・刑事事件
・少年事件・児童虐待被害者支援

ゆるり Vol.76

2