4-535-147-01(1)日本語

Deutsch

本機は、ソフトウェアアップデートにより、新しい機能の追加に対応をしております。ここでは、そのMit der Softwareaktualisierung wurde Ihrem Camcorder eine neue Funktion hinzugefügt.

機能の説明をいたします。

Formate und Einschränkungen der Ausgangssignale

出力のフォーマットと制限
今回のソフトウェアアップデートによりHDMI 4K / 59.94P (50P)の伝送方式に対応し、この伝送方式に対応した他社製のテレビでも4K映像の再生が可能になりました。
YCbCr 4:2:0 / 8bit

HDMI OUT端子の出力フォーマット
使用地域設定記録フォーマット設定

HDMI出力設定

Systemメニュー

Systemメニュー
記録フォーマットのビデオ
地域設定のNTSC/PALエリア

Videoメニュー

NTSC エリア
PAL エリア

3840×2160P
3840×2160P

出力フォーマットのHDMIフォーマット

3840×2160 59.94P 150
3840×2160 50P 150

出力信号・変換方式
出力信号

3840×2160 59.94P
3840×2160 50P

Nach dieser Softwareaktualisierung ist der Camcorder mit dem Übertragungssystem HDMI
4K/59.94P (50P) kompatibel und die Wiedergabe in 4K-Bildqualität auf mit diesem
Übertragungssystem kompatiblen Fernsehgeräten anderer Hersteller ist möglich.
YCbCr 4:2:0/8 Bit
Ausgangsformate am Anschluss HDMI OUT
Einstellung für die Region

Einstellung für das
Aufnahmeformat

Einstellung für den
HDMI-Ausgang

Ausgangssignal/
Konvertierungsmethode„NTSC/PAL Area“ unter„Country“ im SystemMenü„Video Format“ unter „RecFormat“ im System-Menü„HDMI“ unter „Output
Format“ im Video-Menü

Ausgangssignal

NTSC Area

3840×2160 59.94P 150

3840×2160P

3840×2160 59.94P

PAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160P

3840×2160 50P

EnglishNew function has been added to your camcorder by the software update.

Español

Se ha añadido una nueva función a la videocámara mediante la actualización del software.

Formats and Limitations of Outputs
This software update makes the camcorder compatible with the HDMI 4K/59.94P (50P)
transmission system and enables 4K image quality playback on other manufacturers’
televisions compatible with this transmission system.
YCbCr 4:2:0/8 bit
Output formats from the HDMI OUT connector
Output signal/Conversion
methodRegion setting

Recording format setting

HDMI output setting“NTSC/PAL Area” in“Country” of System menu

“Video Format” in “RecFormat” of System menu

“HDMI” in “Output Format”
Output signalof Video menu

NTSC Area

3840×2160 59.94P 150

3840×2160P

3840×2160 59.94P

PAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160P

3840×2160 50PFormatos y limitaciones de las señales de salida
Esta actualización de software habilita la compatibilidad de la videocámara con el sistemade transmisión HDMI 4K/59.94P (50P) y permite la reproducción de calidad de imagen 4K
en televisores de otros fabricantes que admitan este sistema de transmisión.
YCbCr 4:2:0/8 bitsFormatos de salida desde el conector HDMI OUT
Señal de salida/método deconversión

Ajuste de región

Ajuste del formato degrabación

Ajuste de la salida HDMI“NTSC/PAL Area” en“Country” del menú
System“Video Format” en “RecFormat” del menú System“HDMI” en “Output Format”
Señal de salidadel menú VideoNTSC Area

3840×2160 59.94P 150

3840×2160P

3840×2160 59.94PPAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160P

3840×2160 50P

Français

La mise à jour du logiciel a ajouté une nouvelle fonction à votre caméscope.

Formats et limitations des sorties
Cette mise à jour du logiciel rend votre caméscope compatible avec le système detransmission HDMI 4K/59.94P (50P) et permet la lecture des images en qualité 4K sur lestéléviseurs d’autres marques, compatibles ce système de transmission.
YCbCr 4:2:0/8 bits
Formats de sortie du connecteur HDMI OUT
Signal de sortie/Méthodede conversion

РусскийНовая функция добавлена на видеокамеру при обновлении программногообеспечения.

Форматы и ограничения выходных сигналовЭто обновление программного обеспечения обеспечивает совместимостьвидеокамеры с системой передачи HDMI 4K/59.94P (50P) и обеспечиваетвоспроизведение изображений качества 4K на телевизорах других производителей,совместимых с этой системой передачи.
YCbCr 4:2:0/8 битRéglage de la région

Réglage du format
d’enregistrement« NTSC/PAL Area » sous
« Country » dans le menu
System« Video Format » sous « Rec « HDMI » sous « Output
Format » dans le menu
Format » dans le menu
VideoSystemSignal de sortieФорматы выходных сигналов разъема HDMI OUTNTSC Area

3840×2160 59.94P 150

3840×2160P

3840×2160 59.94PНастройки региона

PAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160P

3840×2160 50PНастройки форматазаписи

Настройки выходного
сигнала HDMI

Выходной сигнал/метод
преобразования“NTSC/PAL Area” в“Country” меню System“Video Format” в “RecFormat” меню System“HDMI” в “Output Format”
меню VideoВыходной сигналNTSC Area

3840×2160 59.94P 150

3840×2160P

3840×2160 59.94P

PAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160P

3840×2160 50P© 2013 Sony Corporation Printed in China

Réglage de la sortie HDMI

Українська한국어З оновленням програмного забезпечення до відеокамери було додано нову функцію.

소프트웨어가 업데이트되어 캠코더에 새로운 기능이 추가되었습니다.

Формати та обмеження виходу출력 형식 및 제한 사항Це оновлення програмного забезпечення надає відеокамері сумісність із системоюпередавання HDMI 4K/59.94P (50P), а також можливість відтворення зображень вякості 4K на телевізорах сторонніх виробників, які сумісні з цією системоюпередавання.
YCbCr 4:2:0/8 біт이번 소프트웨어 업데이트로 본 캠코더가 HDMI 4K/59.94P (50P) 전송 시스템과 호환되며,이 전송 시스템과 호환되는 다른 제조사의 TV에서 4K 화질로 재생이 가능해졌습니다.
YCbCr 4:2:0/8비트Формати виходу з роз’єму HDMI OUTНалаштування регіонуНалаштування форматузаписування

«Video Format» у розділі«NTSC/PAL Area» у розділі«Rec Format» меню«Country» меню SystemSystemНалаштування виходуHDMIВихідний сигнал/ спосібперетворення«HDMI» у розділі «OutputFormat» меню VideoВихідний сигналNTSC Area

3840×2160 59.94P 150

3840×2160P

3840×2160 59.94P

PAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160P

3840×2160 50P

HDMI OUT 커넥터의 출력 형식지역 설정녹화 형식 설정

HDMI 출력 설정System 메뉴의"Country"에서
"NTSC/PAL Area"

System 메뉴의 "RecFormat"에서 "VideoFormat"출력 신호/변환 방법Video 메뉴의 "Output
출력 신호Format"에서 "HDMI"NTSC Area

3840×2160 59.94P 150 3840×2160P

3840×2160 59.94P

PAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160 50P

3840×2160P‫ﻋﺮيب‬.‫متﺖ إﺿﺎﻓﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﱃ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﱪ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج وﺣﺪوده‬繁體中⽂本機已透過軟體更新添加了新功能。

輸出的格式與限制
此軟體更新使本機與HDMI 4K/59.94P （50P）傳輸系統相容，且使其他廠商電視機上的4K影像品
質播放可與本傳輸系統相容。
YCbCr 4:2:0/8位元來⾃HDMI OUT接頭的輸出格式
地區設定錄製格式設定HDMI輸出設定

輸出訊號/轉換⽅法

System選單的
“Country”中的“NTSC/PAL Area”

System選單的“RecFormat”中的“VideoFormat”

Video選單的“OutputFormat”中的“HDMI”

輸出訊號NTSC Area

3840×2160 59.94P 150

3840×2160P

3840×2160 59.94P

PAL Area

3840×2160 50P 150

3840×2160P

3840×2160 50P

简体中⽂本机已通过软件更新添加了新功能。

输出的格式和限制
此软件更新使本机与HDMI 4K/59.94P（50P）传输系统兼容，且使其他⼚商电视机上的4K影像质量播放可与本传输系统兼容。
YCbCr 4:2:0/8位

HDMI OUT接⼝的输出格式
区域设置
系统菜单“国家”中的“NTSC/PAL区域”

录制格式设置系统菜单“录制格式”
中的“视频格式”

HDMI输出设置输出信号/转换⽅法视频菜单“输出格式”
输出信号
中的“HDMI”

NTSC区域

3840×2160 59.94P 150 3840×2160P

3840×2160 59.94P

PAL区域

3840×2160 50P 150

3840×2160 50P

3840×2160P‫ وميﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬HDMI 4K/59.94P (50P) ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻹرﺳﺎل‬.‫ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻠﴩﻛﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻷﺧﺮى اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻹرﺳﺎل ﻫﺬا‬4K ‫ﺑﺠﻮدة‬YCbCr 4:2:0/8 bit‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬/‫إﺷﺎرة اﻟﺨﺮج‬‫إﺷﺎرة اﻟﺨﺮج‬3840×2160 59.94P
3840×2160 50P

HDMI ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺧﺮج‬"Output Format" ‫" ﰲ‬HDMI"Video ‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬3840×2160P
3840×2160P

HDMI OUT ‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻞ‬‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫" ﰲ‬Video Format"
System ‫" ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬Rec Format"
3840×2160 59.94P 150
3840×2160 50P 150‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫" ﰲ‬NTSC/PAL Area"
System ‫" ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬Country"
NTSC Area
PAL Area