VOLLFARBIGE
NACHTSICHTBRILLESEEMOR-200

BENUTZERHANDBUCH
V1.0

DE

InhaltWichtige Mitteilungen----------------------------------------------------------------------- 01
1. Speziﬁkationen ----------------------------------------------------------------------------- 02
2. Packliste--------------------------------------------------------------------------------------- 03
3. Ihre Seemor-200 Nachtsichtbrille--------------------------------------------------- 04
4. Erste Verwendung------------------------------------------------------------------------- 05
4.1 Einlegen der MicroSD-Karte -------------------------------------------------------- 05
4.2 Einsetzen der Batterie ---------------------------------------------------------------- 05
4.3 Auﬂaden der Nachtsichtbrille ------------------------------------------------------ 05
4.4 Installieren der Nachtsichtbrille --------------------------------------------------- 06
5. Erste Schritte -------------------------------------------------------------------------------- 07
5.1 Einschalten oder Ausschalten------------------------------------------------------ 07
5.2 Vorschaubildschirm ------------------------------------------------------------------- 07
5.3 Übersicht über die Tastenbedienung-------------------------------------------- 08
5.4 Umschalten des Farbmodus-------------------------------------------------------- 09
5.5 Einstellen der Brennweite ----------------------------------------------------------- 09
5.6 Verwendung der Ebenefunktion -------------------------------------------------- 10
5.7 Verwendung des Auslösers --------------------------------------------------------- 10
6. Verwendung der AKASO AURA-App ----------------------------------------------- 12
6.1 Herunterladen der AKASO AURA-App ----------------------------------------- 12
6.2 Verbinden mit der App --------------------------------------------------------------- 12
6.3 Erfassen mit der App------------------------------------------------------------------ 15
6.4 Abspielen von Videos in der App-------------------------------------------------- 16
6.5 Herunterladen von Videos über die App --------------------------------------- 17
6.6 Aktualisieren der Firmware auf der App ---------------------------------------- 18
7. Einrichten Ihres Seemor-200---------------------------------------------------------- 22
8. Frage & Antwort---------------------------------------------------------------------------- 27
9. Kontakt ---------------------------------------------------------------------------------------- 28

DEWichtige MitteilungenHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen AKASO Nachtsichtbrille! Sie freuen sichbestimmt schon darauf, Ihre neue Brille zu benutzen, aber bitte nehmen Sie sichzunächst etwas Zeit, um sich mit diesem Handbuch vertraut zu machen, damit Sie
die Funktionen optimal nutzen und sie sicher verwenden können.
1. Dieses Gerät ist ein Präzisionsinstrument. Schützen Sie es vor Stürzen oder Stößen,um Schäden zu vermeiden.
2. Bewahren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Geräten oder Objekten mit
starken Magnetfeldern oder Strom, wie Motoren und Magneten, auf.
2. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen und
feuchtigkeitsanfälligen Bereichen auf.
4. Achten Sie darauf, dass dieses Gerät innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs betrieben wird. Vermeiden Sie es, es für längere Zeit hohen oder niedrigen
Temperaturen auszusetzen, da dies seine Lebensdauer verkürzen kann.
5. Laden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum auf. Halten Sie es vonKindern und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden.
6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht mehr, wenn es Rauch oder Gerüche abgibt,
die Farbe ändert, sich verzieht oder andere Anomalien aufweist.
7. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu
modiﬁzieren.
8. Achten Sie immer darauf, dass der Kartensteckplatz oder der Ladeanschluss frei
von Staub oder Schmutz ist, um Anomalien, wie z. B. schlechte Verbindungen, zu
vermeiden.
9. Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel. Vermeiden Sie es, das USB-Kabelzu beschädigen oder zu verändern, und setzen Sie es keiner Hitze aus, ziehen Sie
nicht daran und biegen Sie es nicht, da dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen
führen kann.
10. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Nachtsichtbrilleverwenden oder installieren, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagenauf. Es kann Ihnen bei der Beantwortung von Fragen oder der Lösung vonProblemen helfen, die bei der Verwendung dieses Produkts auftreten können.
01

DE

1. Speziﬁkationen
Produktname

Seemor-200

Abmessungen16,2*12*6,9 cm

Gewicht

500 g

Vergrößern

16 x

Wiﬁ

2.4G Wiﬁ

Video & Kodierungsformat

H.265

Video-Auﬂösung

4K/2K

Farbmodus

AI-Vollfarbmodus & Infrarotmodus

Sensor

1/1,79" CMOS

FOV

D17,5°, H14°, V11°

Objektiv

F1.2

Bildschirm

800*480 3-Zoll-LCD

Anzahl der Mikrofone

1

Gyroskop

6-achsig

Kompass

Unterstützung

Batteriekapazität

3250 mAh

Laufzeit

4 Stunden pro Batterie. Hinweis: Die tatsächliche
Akkulaufzeit kann je nach Umgebung und Nutzung
variieren.

Betriebstemperatur-20℃ ~ 60℃

USB-Anschluss

Type-C

Speicherkapazität

Up to 512GB

WDR

Support02

DE

2. Packliste

Seemor-200 × 1

Akku × 2

Batterieladegerät × 1(optional)

Typ-C-Ladekabel × 1

Halsgurt × 1

Tragetasche × 1

Benutzerhandbuch × 1

Hinweis: Das Kabel dient nur zum Auﬂaden.
03

DE

3. Ihre Seemor-200 Nachtsichtbrille
Verstellbare
Schutzbrille

Einschalttaste

MODE-Taste

IR+ Taste

MENU-Taste

IR- Taste

SHOT-Taste

Speicherkartensteckplatz

Typ-C
Stromanschluss

3250mAh Akku

Batterieabdeckung

Bildschirm

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die USB-Silikonabdeckung nach dem Auﬂaden
oder Einsetzen der Speicherkarte immer fest verschlossen ist, um ein Auslaufen zu
verhindern.
04

DE

4. Erste Verwendung
4.1 Einlegen der MicroSD-Karte
Drücken Sie zum Einsetzen der Speicherkarte zunächst die Schnalle der Ladeabdeckungnach unten, um den Speicherkartensteckplatz freizugeben, setzen Sie dann die
Speicherkarte in der angezeigten Ausrichtung ein und schließen Sie die Abdeckung.
Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen unbedingt aus.

4.2 Einsetzen der Batterie
Drücken Sie die Schnallen der Batterieabdeckung nach unten, um das Batteriefach
freizugeben, legen Sie die Batterie in das Fach ein und schließen Sie die Batterieabdeckung wieder.
4.3 Auﬂaden der Nachtsichtbrille
Um die Brille aufzuladen, drücken Sie die Schnalle der Ladeabdeckung herunter, um
den Typ-C-Stromanschluss freizulegen. Schließen Sie das Typ-C-Ladekabel an denAnschluss an und stecken Sie die Sichtbrille dann in eine USB-Steckdose oder einen
USB-Anschluss an einem Computer.
Hinweis: Die Anzeigeleuchte der Sichtbrille blinkt während des Ladevorgangs undleuchtet, wenn sie vollständig geladen ist. Wenn Sie die Anzeige lieber nicht sehen
möchten, können Sie sie in den Systemeinstellungen einfach deaktivieren. Die
Anzeige blinkt jedoch während des Ladevorgangs auch dann, wenn die Brilleausgeschaltet ist, unabhängig von der Einstellung "Anzeigeleuchte".

05

DE
Sie können den Akku auch separat mit dem Batterieladegerät auﬂaden. Auf diese
Weise können Sie den leeren Akku durch einen voll aufgeladenen Akku ersetzen,
um eine unterbrechungsfreie Aufnahme zu gewährleisten und Ihre Anforderungenfür eine längere Nutzung zu erfüllen.

Tipp: Achten Sie darauf, den Akku wie abgebildet in das Ladegerät einzulegen; die
Anzeigeleuchte des Ladegeräts leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird blau,
wenn der Akku vollständig geladen ist; Sie können einige Akkus als Reserve kaufen.

4.4 Installieren der Nachtsichtbrille
Sie können die Brille um Ihren Hals hängen.
Befestigen Sie dazu einfach das mitgelieferte
Umhängeband an den beiden kleinen Haken
an der Brille und tragen Sie sie zur genauen
Beobachtung um den Hals.
Tipp: Achten Sie darauf, dass das Band sicher
an der Brille befestigt ist, um versehentliches
Fallenlassen oder Beschädigungen zu
vermeiden.

Dank der beiden 1/4-Zoll-Muttern können Sie die Nachtsichtbrille auch mit
kompatiblem Zubehör an verschiedenen Stellen befestigen. So können Sie Ihrer
Kreativität freien Lauf lassen, um jeden bildwürdigen Moment besser festzuhalten.

06

DE

5. Erste Schritte
5.1 Einschalten oder Ausschalten
Halten Sie bei ausgeschalteter Nachtsichtbrille die Einschalttaste zwei Sekundenlang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie bei eingeschalteter Nachtsichtbrille die Einschalttaste, um das Display
auszuschalten; halten Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
Tipp: Wenn Sie die Einschalttaste drücken, während der Akku gerade eingelegt
wurde, schaltet sich das Gerät ebenfalls ein.
5.2 Vorschaubildschirm
X1

1
2
3
4

IR:0

8
7
6

4K

9

5

11

10

2024-06-28 15:48:25

1 Wiﬁ

5 IR (0~7)

9 Ebene2 Audio-Aufnahme

6 Aufzeichnungsstatus

10 Kompass

3 Speicherkarte

7 Aktuelle Auﬂösung

11 Datum und Uhrzeit

4 Zoomstufe

8 Batteriestatus

Drücken Sie auf dem Vorschaubildschirm die SHOT-Taste, um die Videoaufnahme
zu starten. Die Aufnahmezeit wird oben auf dem Bildschirm angezeigt. Um die
Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die SHOT-Taste. Die Videodatei wird
automatisch im Gerätealbum gespeichert, das Sie über Systemeinstellungen →Album aufrufen können.
07

DE
X1

IR:0

00:35

4K

Einstellungen
Album
Video-Auﬂösung

3840x2160

Erfassungsdauer

1 Min.

2024-06-28 15:48:25

Tipps:➀ Wenn die Ebeneseinstellung ausgeschaltet ist, wird das Ebenessymbol ausgeblendet.
➁ Wenn die Kompasseinstellung ausgeschaltet wird, verschwindet das KompassSymbol.
➂ Die Einstellung der Videoauﬂösung führt zu einem Neustart des Geräts.
5.3 Übersicht über die Tastenbedienung

Einschalttaste

Ausschalten: Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
das Gerät einzuschalten. Durch einmaliges Drücken wird keine
Funktion aktiviert.
Einschalten: Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
das Gerät einzuschalten; drücken Sie die Taste, um das Display
einzuschalten.

IR+ /IR- Tasten

Im IR-Modus halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
den IR-Wert im Bereich von 0 bis 7 einzustellen; drücken Sie die
Taste, um die Zoomstufe im Bereich von 1 bis 16 einzustellen.
Wenn der IR-Modus deaktiviert ist, verwenden Sie sie als Auf- und
Ab-Tasten.

MENU-Taste

MODE-Taste

SHOT-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Menübildschirm aufzurufen oderzu verlassen.
Drücken Sie diese Taste, um zwischen Video- und Fotomodus
umzuschalten.
Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen dem AI-Vollfarb- unddem IR-Schwarzweiß-Modus umzuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten oder zu
beenden/ein Foto zu machen/zu bestätigen.
08DE
5.4 Umschalten des Farbmodus
Der Seemor-200 verfügt über einen AI-Vollfarb- und einen Infrarot-Schwarz-WeißModus. Durch Umschalten zwischen den beiden Modi kann die Seemor-200 nicht
nur eine Vielzahl von Lichtverhältnissen abdecken, sondern auch das visuelle Erlebnis
für Sie verbessern. Im AI-Vollfarbmodus kann der Seemor-200 99% der Farben
wiederherstellen, so dass Sie selbst bei schlechten Lichtverhältnissen oder völliger
Dunkelheit Videos mit beeindruckender Klarheit und authentischen Farben aufnehmenkönnen. Wenn der IR-Schwarzweiß-Modus aktiviert ist, können Sie die Taste IR +oder IR - gedrückt halten, um die Lichtmenge, die in das IR-ﬁll-Licht eintritt, von 0 bis
7 einzustellen. Die Wahl der Option "0" bedeutet, dass das IR-Licht ausgeschaltet ist.
Sie können auch die Helligkeit des LCD-Bildschirms unter Backlist-Bedingungenanpassen, um die Übersichtlichkeit zu verbessern. Die Optionen sind Niedrig, Mittel(Standard) und Hoch.
Helligkeit
Niedrig
MittelHoch

5.5 Einstellen der Brennweite
Das Fokussierhandrad ist für die manuelle Fokussierung drehbar ausgeführt. Aufdiese Weise können Sie die Brennweite entsprechend Ihrer Beobachtungsposition
einstellen und eine optimale visuelle Klarheit gewährleisten.
Tipp: Sie können die Taste IR + oder IR - drücken, um die Brennweite sowohl im
AI-Vollfarb- als auch im IR-Schwarzweiß-Modus anzupassen.

09DE
5.6 Verwendung der Ebenefunktion
Die Nivellierfunktion sorgt für eine genaue Ausrichtung der Nachtsichtbrille und hilft
Ihnen, die Stabilität und Ausrichtung beizubehalten, insbesondere bei schlechten
Lichtverhältnissen. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu nutzen:➀ Legen Sie die Nachtsichtbrille vor dem Ausrichten waagerecht.

➁ Drücken Sie die MENU-Taste, um den Bildschirm mit den Systemeinstellungenaufzurufen.
➂ Drücken Sie die IR- Taste, um die Option "Ebene" aufzurufen.

➃ Drücken Sie die SHOT-Taste, um den Einstellungsbildschirm aufzurufen undwählen Sie die Option "Einschalten".
➄ Drücken Sie die SHOT-Taste, um den Kalibrierungsvorgang abzuschließen.

➅ Drücken Sie die MENU-Taste, um zum Vorschaubildschirm zurückzukehren.
Einstellungen
Ebene
Sprachname

Einschalten

Nivellierung... Bitte stellen Sie sicher, dass das
Gerät horizontal platziert ist.

EnglishEinstellen der Systemzeit

Tipp: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint das Ebenesymbol auf dem
Bildschirm, um die Neigung des Geräts zu erkennen. Wenn Sie Orientierungsschwierigkeiten bemerken, gehen Sie zu den Systemeinstellungen, um die Neigung
manuell neu zu kalibrieren.

10DE
5.7 Verwendung des Auslösers
Die Funktion Seemor-200 ist im Videomodus standardmäßig aktiviert. Drücken Sie
im Videomodus die SHOT-Taste am Gerät, um die Videoaufnahme mit der eingestellten
Aufnahmedauer zu starten. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die
SHOT-Taste.
Um ein Foto aufzunehmen, schalten Sie durch Drücken der MODE-Taste in den
Fotomodus und drücken Sie dann die SHOT-Taste, um den Aufnahmevorgang
abzuschließen.
Video- und Fotodateien werden im entsprechenden Ordner gespeichert. Um dieseDateien anzusehen, drücken Sie die MENU-Taste, um die Systemeinstellungen desGeräts → Album aufzurufen. Sie können auch beliebige Dateien löschen, die Ihnen
nicht gefallen.
Tipp: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.

11

DE

6. Verwendung der AKASO AURA-App
Die AKASO AURA-App arbeitet mit der Seemor-200 Nachtsichtbrille zusammen, um
Ihnen ein besseres Benutzererlebnis zu bieten. Sobald Sie die App über das eingebaute
WLAN mit Ihrem Seemor-200 verbunden haben, können Sie den Echtzeit-Status desGeräts anzeigen und die aufgenommenen Videos oder Fotos mit Ihrem Telefon
ansehen und herunterladen. Sie können Ihren Seemor-200 auch über die
Telefon-App für die Aufnahme steuern.
6.1 Herunterladen der AKASO AURA-App
Um Ihren Seemor-200 mit der App zu synchronisieren, laden Sie die AKASO AURAApp aus dem App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunter, indem Sie nach
"AKASO AURA" suchen.
6.2 Verbinden mit der App
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Seemor-200 mit der AKASO AURA-App
zu verbinden.

➀ Schalten Sie das Gerät Wiﬁ ein. Drücken Sie dazu die MENÜ-Taste, um den
Bildschirm "Einstellungen" aufzurufen, drücken Sie dann die IR-Taste, bis Sie die
Option "Wi-Fi-Hotspot" ﬁnden, und drücken Sie die SHOT-Taste, um den Bildschirm"Wiﬁ" aufzurufen (siehe Abbildung 2). Drücken Sie auf diesem Bildschirm erneut
die SHOT-Taste, um den Wiﬁ zu aktivieren. Das Gerät wechselt in den Wiﬁ-Modus
und zeigt die Wiﬁ-Informationen an (siehe Abbildung 3).
Tipp: Wenn sich das Gerät im Wiﬁ-Modus beﬁndet, können Sie die MENU-Taste
drücken, um den Wiﬁ-Bildschirm zu verlassen.
Einstellungen

Wi-Fi-Hotspot

Wi-Fi-Hotspot

SSID

SSID

Ausschalten****-********-****

Ausschalten

12345678

Schleifen-Videoüberschreibung

Einschalten

Wi-Fi-Hotspot
Audio

PWD

PWD
12345678
Einschalten
des Hotspots

12

Einschalten
des Hotspots

DE➁ Verbinden Sie das Gerät Wiﬁ. Rufen Sie dazu die Wiﬁ-Einstellungen Ihres Telefons
auf, ﬁnden Sie die Wiﬁ-SSID in der Liste und tippen Sie sie an, geben Sie dann das
Passwort ein: 12345678 für die Verbindung.
Tipp: Sobald die WLAN-Verbindung des Geräts hergestellt ist, wird die Meldung "KeineInternetverbindung" oder "Schwache Sicherheit" angezeigt, da die Datenübertragung
auf Ihrem Telefon unterbrochen ist. Sie können diese Meldung ignorieren und die
App-Verbindung fortsetzen.

****-****

13

DE➂ Verbinden Sie sich mit der App. Öﬀnen Sie dazu die AKASO AURA-App auf Ihrem
Telefon und tippen Sie auf die Option "Verbinden", um eine Verbindung
herzustellen. Ihr Seemor-200 ist nun erfolgreich mit der App verbunden.
•••
Letztes verbundenes Gerät**** ****

Verbindung

Foto

Gerät

Bild

Gerät

Bild

Hinweis: Wenn Sie auf die Option "Verbinden" tippen, bevor Sie das Gerät mit dem
Wiﬁ verbinden, werden Sie auf die Einstellungsseite Ihres Telefons für die WiﬁVerbindung weitergeleitet.

14DE
6.3 Erfassen mit der App
Tippen Sie auf dem Vorschaubildschirm der App auf "Video" oder "Foto", um den
Video- oder Fotomodus aufzurufen. Tippen Sie im Video- oder Fotomodus auf das
grüne Auslösersymbol, um ein Video aufzunehmen oder ein Foto zu machen. Um
die Aufnahme im Videomodus zu beenden, tippen Sie erneut auf das Auslösersymbol.
•••

Foto

Gerät

Bild

Hinweis: Während der Aufnahme eines Videos erscheint das REC-Symbol auf dem
Vorschaubildschirm und blinkt, um die Dauer der Aufnahme anzuzeigen.

15

DE
6.4 Abspielen von Videos in der App(1) Tippen Sie auf das Album-Symbol in der unteren rechten Ecke, um den
Wiedergabebildschirm aufzurufen, und tippen Sie dann auf "DVR", um alle vonIhrem Seemor-200 aufgenommenen Fotos und Videos anzuzeigen.
(2) Wählen Sie das Video oder Foto aus, das Sie abspielen möchten, tippen Sie im
Vollbildmodus darauf, und es wird abgespielt. Wenn Sie diese Datei löschen
möchten, tippen Sie einfach auf das Löschen-Symbol in der unteren rechten
Ecke und anschließend auf die Option "Löschen". Die ausgewählte Datei wird
gelöscht.
•••

Foto

Gerät

Bild

Gerät

Bild

Hinweis: Die AKASO AURA-App ist nur für die Seemor-200 Nachtsichtbrille geeignet.

16

DE
6.5 Herunterladen von Videos über die App(1) Rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf und tippen Sie dann auf "DVR", um allevon Ihrem Seemor-200 aufgenommenen Fotos und Videos anzuzeigen.
(2) Tippen Sie auf das Symbol "Auswählen" in der oberen rechten Ecke, um die Datei
auszuwählen, die Sie herunterladen möchten. Das "Auswahl"-Symbol verwandelt
sich dann in ein "Abbrechen"-Symbol, mit dem Sie den Download-Vorgang
unterbrechen können.
(3) Tippen Sie auf das Symbol Download und warten Sie geduldig, bis derDownloadvorgang abgeschlossen ist.
•••
Einheimisch

Einheimisch

Abbrechen

Bild

Bild

Foto

6 Videos Ausgewählt

Gerät

Bild

Gerät

Bild

Gerät

Bild

Hinweis: Die App kann aufgrund der begrenzten Dateigröße nur ein einziges Videoauf einmal herunterladen. Wenn Sie Videos im Stapel herunterladen möchten, können
Sie die Videodateien über ein Kartenlesegerät oder ein USB-Datenkabel (Sowohl
der Reader als auch das Kabel werden separat verkauft) auf Ihren Computerübertragen. Sie können jedoch alle Fotodateien gleichzeitig herunterladen.
(4) Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Datei erfolgreich im Ordner "Native"
und im Fotoalbum Ihres Telefons gespeichert. Sie können die Datei auf Ihrem
Telefon wiedergeben oder sie an soziale Medien weiterleiten.
17

DE
6.6 Aktualisieren der Firmware auf der App
Warum müssen Sie das Firmware-Upgrade durchführen?
Firmware-Updates sind von großer Bedeutung, um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern,
die Fähigkeiten des Produkts zu erweitern und seine Leistung und Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Es wird dringend empfohlen, dass Sie regelmäßige FirmwareUpdates über die AKASO AURA-App durchführen, da häuﬁg neue Upgrade-Pakete
für Ihr Gerät veröﬀentlicht werden.
Was müssen Sie vor einem Firmware-Update tun?
Vergewissern Sie sich, bevor Sie ein Firmware-Update einleiten:➀ Sie haben die neueste AKASO AURA App auf Ihrem Smartphone installiert.
➁ Eine funktionsfähige Micro-SD-Karte beﬁndet sich in der Nachtsichtbrille.
➂ Sie haben die SD-Karte richtig formatiert.

➃ In Ihrem Telefon beﬁndet sich eine funktionsfähige SIM-Karte, die überausreichend Speicherplatz verfügt.
Was müssen Sie vor dem Firmware-Update beachten?
Bevor Sie ein Firmware-Update durchführen, beachten Sie bitte die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:➀ Prüfen Sie diese Leitlinien gründlich.

➁ Halten Sie die AKASO AURA-App immer auf dem neuesten Stand.

➂ Verwenden Sie eine gerätekompatible Micro SD-Karte, um Aktualisierungsprobleme zu vermeiden. (Die Aufnahmefähigkeit der Karte garantiert Kompatibilität).

➃ Führen Sie die Aktualisierung in Gebieten mit stabiler Netzabdeckung durch, um
durch schlechte Netzbedingungen verursachte Aktualisierungsfehler zu vermeiden.
➄ Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Aktualisierungsvorgangs
eingesteckt bleibt.

➅ Bleiben Sie während des gesamten Aktualisierungsvorgangs mit der App unddem Internet verbunden.

➆ Vermeiden Sie es, das Gerät während des Upgrades zu bedienen, z. B. die
SD-Karte einzulegen oder zu entfernen, das Gerät ein- oder auszuschalten undalle anderen Vorgänge, die das Update unterbrechen könnten.
18

DE
Wie führe ich das Firmware-Update durch?
Gehen Sie wie folgt vor, um das OTA-Update durchzuführen:
Schritt 1: Wenn das Gerät mit
der App verbunden ist, tippen
Sie auf das Symbol ••• in deroberen rechten Ecke, um nachneuen Firmware-Versionen zu
suchen.

•••

Foto

Gerät

Schritt 2: Tippen Sie auf"Firmware-Upgrade", um die
Version der Firmware-Aktualisierung zu überprüfen. Sieerhalten eine Download-Auﬀorderung, wenn eine neue
Firmware-Version verfügbar ist.

Bild

Firmware upgrade

Firmware upgrade

Aktuelle Version:AKASO Seemor_V1.3.5_151744

Firmware upgrade

Firmware upgrade

Aktuelle Version:AKASO Seemor_V1.3.5_151744

Es gibt eine neue Firmware,
die aktualisiert werden kann.
Möchten Sie sie
jetztaktualisieren?
Abbrechen

19

Bestatigen

DE
Schritt 3: Wählen Sie "OK", umdas Herunterladen des FirmwareUpgrade-Pakets zu starten.
Tipp: Wenn keine neue FirmwareVersion verfügbar ist, werden Sie
darauf hingewiesen, dass die
Firmware des Geräts auf dem
neuesten Stand ist.

Schritt 4: Nach dem erfolgreichen
Herunterladen des FirmwareUpgrade-Pakets beginnt das
System automatisch mit dem
Hochladen des Pakets.

Firmware upgrade

Firmware upgrade

Aktuelle Version:AKASO Seemor_V1.3.5_151744

Firmware upgrade

Firmware upgrade

Aktuelle version: AKASO Seemor_V1.3.7_151744

Es ist bereits die neueste Version
Herunterladen...

Firmware upgrade

Firmware upgrade

Aktuelle Version:AKASO Seemor_V1.3.7_151744

Hochladen

20

OK

DE
Step 5: Wenn Sie die abgebildete
Auﬀorderung erhalten, wissen
Sie, dass das Firmware-UpgradePaket erfolgreich hochgeladen
wurde, und die Nachtsichtbrillewird bald neu gestartet.

Firmware upgrade

Firmware upgrade

Aktuelle Version:AKASO Seemor_V1.3.7_151744

Das Upgrade-Paket wurde
bereitgestellt und das Gerät
wird neu starten, um das
Update abzuschließen.
Bestätigen

Schritt 6: Das Gerät startet automatisch neu und folgt dem Fortschritt des Upgrades.

Aktualisieren...

Schritt 7: Wenn der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist, müssen Sie die
Sprache des Systems sowie Datum und Uhrzeit neu einstellen. Drücken Sie danachdie SHOT-Taste, um die Änderungen zu bestätigen.
Schritt 8: Überprüfen Sie im Vorschaubildschirm die Version Ihres Geräts, indem Sie
die Versionsinformationen im Bildschirm mit den Systemeinstellungen anzeigen.

21

DE

7. Einrichten Ihres Seemor-200
Um den Seemor-200 einzurichten, drücken Sie auf dem Vorschaubildschirm die Taste
MENU, um die Systemeinstellungen aufzurufen, und nehmen Sie die gewünschten
Einstellungen mit der Taste IR - oder IR + und anschließend mit der Taste SHOT vor.
(1) Album
Im Album können Sie alle auf der Speicherkarte gespeicherten Videos und Fotos
ansehen.
Tipp: Jedes Mal, wenn Sie versuchen, auf den Albumbildschirm zuzugreifen, erscheint
die Meldung "Der Zugriﬀ auf das Album pausiert die Aufnahme. Sind Sie sicher, dassSie darauf zugreifen möchten?". Dies dient als Vorsichtsmaßnahme, um versehentliche
Eingriﬀe zu vermeiden.
System settings

Album

Album
Video-Auﬂösung

3840x2160

Erfassungsdauer

1 Min.

Der Zugriﬀ auf das Album pausiert die Aufnahme.
Sind Sie sicher, dass Sie darauf zugreifen möchten?
Video

Foto

(2) Video-Auﬂösung
Schalten Sie die Videoauﬂösung zwischen 3840 x 2160 (Standard) und 2560 x 1440 um.
Hinweis: Die Einstellung der Videoauﬂösung führt zu einem Neustart des Geräts.
EinstellungenEinstellungen

Album
Video-Auﬂösung

3840x2160

Erfassungsdauer

1 Min.

Das Umschalten der Auﬂösung führt zu einem
Neustartdes Geräts.
Sind Sie sicher, dass Sie eintreten wollen?

22DE(3) Erfassungsdauer
1 Min. (Standard) / 2 Min. / 3 Min.
Stellen Sie Ihren Seemor-200 so ein, dass er 1, 2 oder 3 Minuten lange Videos
aufnimmt, die schnell heruntergeladen werden können.
Erfassungsdauer

System settings
Album

1 Min.

Video-Auﬂösung

3840x2160

2 Min.

Erfassungsdauer

1 Min.

3 Min.

(4) Schleifen-Videoüberschreibung
Einschalten (Standard) / Ausschalten
Wählen Sie, ob Sie die Schleifenaufzeichnungsfunktion ein- oder ausschalten
möchten. Wenn diese Funktion aktiviert ist, löscht das Gerät automatisch dieältesten Videos, um die Aufnahme fortzusetzen, wenn die SD-Karte voll ist. Die
Standardeinstellung ist Ein.
(5) Wiﬁ -Hotspot
Einschalten / Ausschalten (Standard)
Mit dem Wiﬁ-Hotspot können Sie Ihr Seemor-200 mit der AKASO AURA-App
verbinden, um auf die Funktionen der App zuzugreifen.
(6) Audio
Einschalten / Ausschalten (Standard)
Schalten Sie die Audiofunktion ein oder aus. Wenn diese Funktion deaktiviert ist,
nimmt das Gerät Videos ohne Ton auf.
(7) Helligkeit
Niedrig / Mittel (Standard) / Hoch23

DE
Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms entsprechend den Lichtverhältnissen ein.
(8) Anzeigelampe
Einschalten (Standard)/ Ausschalten
Wählen Sie, ob die Kontrollleuchte ein- oder ausgeschaltet werden soll.
(9) Bildschirm-oﬀ Zeit
Nie (Standard) / 5 Minuten später / 10 Minuten später
Legen Sie fest, wann der Bildschirm des Geräts ausgeschaltet werden soll, um den
Akku zu schonen. Wenn Sie den Bildschirm wieder einschalten müssen, drücken
Sie einfach die Einschalttaste.
(10) Band
Ausschalten / Niedrig / Mittel (Standard) / Hoch
Stellen Sie die Lautstärke des Geräts ein. Zu den Optionen gehören Aus, Niedrig,
Mittel und Hoch.
(11) Automatische Abschaltung
Nie (Standard) / 5 Minuten später / 10 Minuten später / 20 Minuten später
Stellen Sie die Dauer der Inaktivität ein, nach der sich das Gerät automatischausschaltet. Wird das Gerät innerhalb der eingestellten Dauer nicht bedient,schaltet es sich ab.
(12) Kompass
Einschalten / Ausschalten (Standard)
Wählen Sie, ob Sie die Kompassfunktion ein- oder ausschalten möchten. Um dieseFunktion zu nutzen, wählen Sie zunächst die Option "Einschalten", indem Sie die
SHOT-Taste drücken. Bewegen Sie dann die Nachtsichtbrille wie abgebildet füretwa fünf Sekunden und drücken Sie erneut die SHOT-Taste, um die Kompasskalibrierung abzuschließen.
24

DE
Tipp: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erscheint das Kompasssymbol auf dem
Bildschirm, um die Richtung anzuzeigen.
EinstellungenBand

EinstellungenMittelAutomatische Abschaltung

Ausschalten

Kompass

Einschalten

Kompasskalibrierung(13) Ebene
Einschalten / Ausschalten (Standard)
Wählen Sie, ob Sie die Ebenefunktion ein- oder ausschalten möchten. Um dieseFunktion zu nutzen, wählen Sie zunächst die Option "Einschalten", indem Sie die
SHOT-Taste drücken, dann legen Sie die Nachtsichtbrille waagerecht und drücken
erneut die SHOT-Taste, um die Kompasskalibrierung abzuschließen. Detailliertere
Schritte ﬁnden Sie im Abschnitt: Verwendung der Ebenefunktion.
Tipp: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint das Ebenesymbol auf dem
Bildschirm, um die Neigung des Geräts zu erkennen. Wenn Sie Orientierungsschwierigkeiten bemerken, gehen Sie zu den Systemeinstellungen, um die Neigung
manuell neu zu kalibrieren.
Einstellungen
Ebene
Systemsprache

Einschalten

Nivellierung... Bitte stellen Sie sicher, dass das
Gerät horizontal platziert ist.

EnglishSystem Zeit25DE(14) Systemsprache
English (Standard)/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/简体中文
Wählen Sie die gewünschte Systemsprache für die Benutzeroberﬂäche Ihres Geräts.
(15) System Zeit
Stellen Sie die Systemzeit für Ihren Seemor-200 manuell entsprechend Ihrer Zeitzone
ein.
Tipp: Stellen Sie vor der Aufnahme sicher, dass die Systemzeit korrekt eingestellt ist,
damit Ihre Videos oder Fotos einen genauen Datumsstempel erhalten.
(16) Format
Abbrechen (Standard) / Bestätigen
Formatieren Sie die Speicherkarte. Beim Formatieren werden alle auf der Karte
gespeicherten Daten gelöscht. Laden Sie vor dem Formatieren unbedingt Ihre
Daten.
(17) Zurücksetzen
Abbrechen (Standard) / Bestätigen
Setzen Sie alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück.
Hinweis: Die Durchführung dieses Vorgangs führt auch zu einem Neustart Ihres
Geräts.
(18) Datum Format
JJJJ/MM/TT (Standard), MM/TT/JJJJ, TT/MM/JJJJ
Stellen Sie das Datumsformat für das Gerät ein.
(19) Über
Zeigen Sie die Versionsinformationen zu diesem Gerät an.

26

DE

�. Frage & Antwort
F: Kann ich die Nachtsichtbrille zur Tierbeobachtung verwenden?
A: Ja, die von der Nachtsichtbrille verwendete AI-ISP-Technologie ist perfekt, um
Wildtiere zu beobachten, ohne ihr natürliches Verhalten zu stören, was sie zu
einem wertvollen Werkzeug für Biologen und Enthusiasten macht.
F: Ist dieses Produkt für die Filmproduktion geeignet?
A: Absolut! Fotografen und Filmemacher können die Nachtsichtfunktion nutzen,
um einzigartige Aufnahmen und Videos bei schlechten Lichtverhältnissen zu
machen und so ihre kreative Arbeit zu verbessern.
F: Ist die Nachtsichtfunktion für das nächtliche Klettern und Camping geeignet?
A: Absolut! Abenteurer können die Nachtsichtfunktion nutzen, um verborgene
Geheimnisse im Dunkeln zu erkunden, was sie zu einem unverzichtbaren
Werkzeug für verschiedene Outdoor-Aktivitäten macht.
F: Wie schwer und groß ist die AKASO Nachtsichtbrille?
A: Die AKASO-Brille wiegt weniger als 500g (ohne Zubehör) und hat Abmessungenvon 16,2126,9 cm, wodurch sie leicht und tragbar ist.
F: Kann ich Videoaufnahmen mit der AKASO AURA-App herunterladen undanalysieren?
A: Ja, die App ermöglicht es Ihnen, Videoaufnahmen über die 2.4G Wiﬁ-Verbindung
vorzuschauen, herunterzuladen und zu analysieren.
F: Ist der Akku austauschbar?
A: Ja, der 3250mAh-Polymerakku ist leicht austauschbar, was ununterbrochene
Abenteuer auch bei längeren Ausﬂügen gewährleistet.

27

DE

9. Kontakt
cs@akasotech.com

www.akasotech.com

Wenn Sie Fragen zu AKASO-Produkten haben, können Sie uns gerne kontaktieren.
Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.

28