年次報告2019

公益信託 アジア・コミュニティ・トラスト

さまざまな民族の人々が共生するコミュニティで「リスペクト教育 」を推進しているフィリピン・ミンダナオ島のタクネル小学校（南コタバト州）の先生たちと。
ティボリ族やマギンダナオ族の衣装を身にまとい、明るく出迎えてくれた（ ACT事務局堀部、2019年11月。事業の詳細はp.8上段参照 ）公益信託アジア・コミュニティ・トラスト

年次報告2019

表紙写真「湖上の食卓」
撮影：高橋智史（フォトジャーナリスト）
カンボジアの中央部に位置する東南アジア最大の淡水湖「トンレサップ湖」。その湖上には、100 以上の水上生活者の村々が点

目次
運営委員長あいさつ・事務局長あいさつ

在し、世代を超えて水上社会が築かれている。10 年以上取材を続けてきた水上集落「コンポンルアン」には、カンボジア人以外

1にも、零細漁民として生きるベトナム人も多く暮らす。彼らの家を訪問すると、家族で過ごす幸せを噛み締めるような、笑顔の食卓

2019年度（平成31年・令和元年度 ）ACTの活動概要

2

アジア各国から喜びの声

4

助成事業一覧

6

助成事業 個別報告

8

2019年度（平成31年・令和元年度 ）収支報告

19

アジアの人々に“愛 ”を届けませんか

22「特別基金 」のご紹介

23

ACTとは

24

最新情報

27

がそこにあった。

●発行日

2020年10月31日●編集・発行

公益信託アジア・コミュニティ・
トラスト
（ACT）

〒113-8642 東京都文京区本駒込2-12-13 アジア文化会館1階
		
アジア・コミュニティ・センター21（ACC21）内（特活）
		
Tel：03-3945-2615 Fax: 03-3945-2692
		E-mail: act-info@acc21.org
		URL: http://act-trust.org●編集デザイン●印刷

有限会社フリントヒル Tel：03-3358-5460

株式会社プリンティングサービス Tel：03-3856-0811

運営委員長あいさつ

コロナ禍を乗り越え、前進するために
大場智満 （公財 ）国際金融情報センター 元理事長

2019 年 11月に40 周年を迎えた ACT は、これまでにアジア15か国における780 件余りの事業に、約 8 億7,000万円の助成を行いました。これまでご支援、ご協力いただきました皆様に厚く御礼を申し上げます。戦
後高度経済成長期の1979年11月に誕生した ACT は、内戦と復興、通貨危機、自然災害など様々な重大な局面と困難に直面した激動のアジア地域において、コミュニティ
・レベルでの多様なニーズに応えてきました。
現在、世界は「新型コロナウイルス感染症」という前例のない難題に直面しています。2019 年末に中国・武漢で感染が確認されたこの疾患は、グローバル化を背景に瞬く間に世界中に広がり、2020 年 10月には
全世界の累計感染者数が4,000 万人を超えました。アジア地域では、10月20日時点でインドの感染者数が759万人を超え世界第2位となり、次いでバングラデシュ約 39 万人（世界 17 位）、インドネシア約 36 万人（同19位）
、フィリピン約35万人（同20 位）、と続いています。
世界経済にも大打撃を与えており、国際通貨基金が2020 年 6月に発表した『世界経済見通し』では2020
年の世界経済成長率はマイナス4.9%と予測されています。この数値はリーマン・ショック後の金融危機（2009年、マイナス0.1%）を大きく下回り、1930 年代の世界大恐慌に次ぐ規模となることを示唆しています。
※新 型コロナウイルスの感染件数は、
米国ジョ
ンズ・ホプキンス大学（https://coronavirus.
jhu.edu/map.html）の10月20日日 本 時 間
16 時 24分 発 表 のデー
タをもとに記載。

事務局長
あいさつ

経済危機で最も影響を受けるのは、貧困層の人々です。この40 年間で世界の絶対的な貧困層の割合
は4割から1割へと大きく減少してきましたが、コロナ禍で格差は拡大し、絶対的な貧困層の数が再び増える恐れもあります。
こうしたなかで、ACT はその40 年間の経験とネットワークを最大限に活かし、アジアの現地 NGO をはじめとした民間機関と協力し、再び世界が貧困削減に向けて前進できるよう、貢献してまいります。

現場の声に耳を傾けて

伊藤道雄 （特活 ）アジア・コミュニティ・センター21 代表理事
2020年は、ACT40周年を記念して、これまでご支援、ご協力をいただいた皆様に成果をご報告し、直接お礼をお伝えする機会を持ちたいと考えておりました。しかし残念ながら、2020 年 10月時点では、新型コロ
ナウイルスの感染拡大抑制の観点から、皆様にお集まりいただくことが難しい状況が続いております。
私は ACT 設立当初の事務局であった（公財）日本国際交流センターで初代 ACT 事務局長をつとめた
後、2005 年の ACC21 設立時に再び ACT 事務局を担うこととなり、現在に至ります。ACT 事務局として、スタッフたちはアジア諸国の発展や動きを現場で感じ取り、民衆の声を聴き行動する現地 NGOとともにプロジェクトに関わる一方、ACT にご寄付いただいた日本の市民や企業、グループの皆様の“思い”を現場に直接お届けし、その効果を見届け、ご報告するという橋渡し役としての役割を担ってきました。
この40年間で、資本主義のグローバル化が進み、世界は国境を跨ぐ企業の“市場”となり、経済活動は飛躍的に拡大しました。しかし一方で、資源の収奪・獲得競争が起こり、生態系の破壊、気候変動による温暖化が進み、世界の自然環境は極めて不安定なものになっています。さらに、半世紀にわたる国際機関と先進諸国による途上国援助にも拘らず、人類社会にはかつてない貧富の格差拡大が起きています。これらを食い止めるため、世界の多くの NGO は、小規模ながらも現場に根差した改善の努力を、ときには政府の支援を受けながら続け、また政府や国際社会に対して状況改善のための政策提言を行い、警鐘を鳴らしてきました。いま世界の脅威となっている新型コロナウイルスの出現は、私たち人類が行ってきた自然破壊と行き過ぎた経済活動の結果であり、いま一度立ち止まって考えるよう自然からの警告であるという気がしてなりません。
世界が「新型コロナウイルス感染症」という難題を解決した暁には、ぜひ寄付者の皆様とお会いし、ACTのこれまでを振り返る機会を持てたらと願っています。それまで ACT は、皆様のご支援をいただきながら、自然との共生そしてより公正な社会づくりに貢献する努力を続けてまいります。どうぞよろしくご指導ください。

ACT年次報告 2019｜ 1

2019年度（平成31年・令和元年度）ACTの活動概要

2019年度（2019年4月 〜20年3月 ）は、6か 国23事 業（総 額1,641万4,000円）への助成を行いました。事業分野は「教育・青少年の育成」が最も多く、次に「社会開発」、続いて「保健・医療」「 農村開発」「 自然環境の保護」が並びました。詳しくは、グラフをご覧ください。

フィリピンで性的搾取・虐待された少女のための新たな支援事業がスタート
フィリピンでは、虐待や性的搾取の被害を受けている路上の少女たちが増加の一途にあります。10万人の子どもが性

違法な畑がつくられ、水が一滴もなくなった“貯水池”を歩く若者たち ( 事業詳
細：p.10上段)

成しました。

的虐待を受け、うち6万人は買春の被害に遭っているという

インドでは、日本での国際リーダーシップ・トレーニング

データもあります。ACT では2018年度から助成しているセを通じて習得した “権利ベースのアプローチ ” についての知ブ州での「性的搾取された子どもの教育支援 」事業（詳細は見を活かし、伝統的な貯水池の運営管理を住民主体で行うた

p.9上段 ）に加え、マニラ首都圏周辺で主に性的搾取の犠牲とめの仕組みづくりに取り組む事業が最終年度を迎えました

なった少女たちを支援する事業（「心理ケアと教育支援を通（「住民主導による灌漑用伝統貯水池の管理体制整備 」、p.10

じた少女たちの癒しと回復 」、詳細は p.9下段 ）への助成を開

上段 ）。2019年度の対象4村では、地域住民が協力して貯水始しました。

池内や用水路を修繕し、植林や清掃活動に励んだ結果、多くの貯水池で水が蓄えられるようになりました。
スリランカでは、日本での農村指導者育成研修での学びを活かして、もと紛争地の北部などから移住してきた女性とその家族を支援しました。砂地という条件の悪い土地で農業を行い、家族の健康を増進し、収入を得るために、資材、種子、設備導入などの支援を行いました（「農業開発による女性の経済的エンパワメント 」、p.12上段 ）。

グラフ1
センターで学校の宿題に取り組む少女たち（マニラ首都圏）

2019年度から新しく助成を開始したこの事業では、実施団体が運営するセンターで暮らす8〜15歳の少女たちが虐待

ACTの助成件数・助成総額の推移（1980〜2019年度 ）（年間助成総額は、年間助成決定額の合計 ）

（件）

（万円）

5000

50

年間助成件数のトラウマを克服し、自尊心を取り戻し、一般の社会に溶け込めるようになることを目指します。センターでは、衣食住

40

4000

年間助成総額と看護などのほか、トラウマを克服するためのカウンセリン
グ、医療支援を提供します。また、学校への通学や生活技能

3000

30

できるようにサポートをしています。

2000

20

日本での学びを母国で普及

1000

10

訓練を通じて、少女たちが心身ともに癒され、健全な成長がインドとスリランカでは、日本の教育・研修機関で学んだ
人材が、その学びを活かして母国で実践活動をする事業に助2｜ ACT年次報告 2019

0
1980

0
1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

2019
（年）

数字でみる ACT

3,200人：6か国

2019 年度、ACT の事業を通じて支援を受けた人数。

1,641万 4,000円：23件
2019 年度の助成総額と件数。

「アジア民衆パートナーシップ支援基金」10 年目

約8億7,000 万円

過去 40 年間の助成総額。助成件数は 786 件に及びます。

15 か 国過去 40 年間に助成した事業の実施国・地域の数。
このうち、最も多いのはフィリピン（200 件）で、日本（157 件）、
インドネシア（116 件）、タイ（79 件）と続きます。

1つ目は、神奈川県内最大規模の公営住宅「いちょう団地 」に暮らす在日カンボジア人の子どもたちが伝統の踊りを習

アジア、とくに日本が第二次世界大戦中に多大な被害をい、披露する事業です。本事業を通じて、母国の文化への子与えた東アジアおよび東南アジアの日本の人々の交流活動

どもたちの理解を深め、自尊心を高めるとともに、親の参加等を支援する特別基金「アジア民衆パートナーシップ支援を促すことで親と子、そして地域とのつながりを強めること基金」は、助成開始から10年目を迎え、2019年度は次の2つのを目指しています（「カンボジアの踊りを通じた子どもたち事業に助成しました。

及び保護者たちの交流 」、p.13上段 ）。
2つ目の事業では、フェアトレードの商品開発・組織運営の強化を通じて、フィリピンの貧しい漁村に暮らす生産者が協同組合として自立していけるよう支援しました（「フィリピン農村部におけるフェアトレードパートナー団体の商品開発力と協同組合化に向けた能力強化事業 」、p.13下段 ）。

アジアからの留学生が日本のNPO等でインターン
8年目となる「アジア留学生インターン受入れ助成プログ
ラム」（特別基金「アジア留学生等支援基金 」助成事業 ）では、
アジア4か国出身の留学生11人が、日本の市民組織でのイン
団体内にあり、使われなくなった学校の校舎でカンボジアの伝統舞踊を練習する子どもたち（事業詳細：p.13上段 ）グラフ2ターンシップを経験しました（ p.15〜18 ）。

グラフ3

2019年度の事業分野

農村開発 4％事業の実施国（1980〜2019年度、合計786件 ）自然環境の保護 4％マレーシア 6件

ラオス 5件
ミャンマー 4件

バングラディシュ 11件

中国 2件

韓国 13件
その他 １3件
ネパール １3件

保健・医療 8％スリランカ 24件
ベトナム 29件

社会開発
19％

フィリピン
200件

インド 52件

教育・青少年の育成
65％（1つの事業で複数の分野にわたっているケースもある）

カンボジア
62件

日本
157件

タイ
79件
インドネシア
116件

ACT年次報告 2019｜ 32019年度（平成31年・令和元年度）アジア各国から喜びの声

バイオ・サンド濾過装置の製造に関わった学生たち（フィリピン）バイオ・サンド濾過装置の技術にとても関心があり、その仕組みを知りたいと思い参加しました。必要な材料が入手できれば、濾過装置を製造して、より多くの人たちに安全な水を使ってもらいたいです。将来は、地元で近隣の人たちに水を提供するサービスに従事したいと思っています。そして、地域の水資源を守っていきたいです。
（事業詳細はｐ.8下段を参照）

心理ケアと教育支援を受ける少女たち（フィリピン）ACTのおかげで学校に通えて、とても感謝しています。毎日過ごすセンターの一番好きなところ
は、ハウスペアレントから料理を習えることです。将来、センターにいるようなソーシャルワーカーになりたいです。（Aさん）
学校に好きな男の子がいます。夢は有名なスーパーモデルになって、困っている人を助けることです。
センターでの活動全部が好きです。（Bさん）
センターに来て一番よかったことは、学校に通えるようになったことです。将来は窃盗犯を捕まえる職業につきたいです。（Cさん）
私はみんなより年齢が上なので、学校に通うことに抵抗がありましたが、今は楽しく通うことができています。夢は警察官になって、人助けをして平和な社会をつくることです。センターのみんなと一緒にお出かけす
るのがとても好きです。（Dさん）（事業詳細はｐ.9下段を参照）

4｜ ACT年次報告 2019

ハンセン病コロニーの子どもたち（インド）「1日3回も歯磨きやる必要あるんだ！」（8歳男児。1日1回しか歯磨きをしていなかったそうです）「歯のせいで病気になるということは知らなかったので、もっとこういった機会を増やして知識を広めて欲しい」（25歳男性）「虫歯から思いも寄らない
病気に発展するという事実に本当に驚きました」（10代女性）（事業詳細はｐ.10下段を参照）

サンスター財団と梅本基金関係者のご協力で研修を受けた日本の大学生による紙芝居「ミカちゃんのむし歯 」の読み聞かせと歯磨き指導を受け、配られた歯ブラシで歯磨きの練習する子どもたち

カンボジア出身で日本国籍を取得したお父さん（日本）
私自身、この何年か中心となって、地域のお祭でカンボジアの踊りを紹介してきました。こういった活動をもっと日常的なものにして、カンボジア人やカンボジアに興味を持ってくれる地域の人たちとのつながりが作れたらと思っていました。
私は昨年日本国籍を取得しましたが、子どもたちにもカンボジアの文化を伝えていきたいという思いがあります。ですので、このプログラムで行われていることは非常に期待しています。私の子どもたちは最初、カンボジアの踊りをすることを嫌がり、参加しませんでした。しかし、友だちに誘われて参加し始めると、踊りが楽しくなったようで、熱心に練習しています。
私たち保護者も子どもたちに恥ずかしくないよう、踊りの練習をするのはもちろん、日本語の力も、もっともっと伸ばしていきたいです。
（事業詳細はｐ.13上段を参照）

子どもたちがカンボジア舞踊を練習している間に日本語の勉強をする保護者たち

ACT年次報告 2019｜ 52019年度（平成31年・令和元年度）助成事業一覧
パキスタン
中国

ネパール

⑥●

バングラデシュ
ベトナム
ミャンマー

ラオス

㉓

●

タイ

インド

カンボジア

●⑤

スリランカ

⑧ ● ●⑦マレーシア

インドネシア

公益信託アジアコミュニティトラスト 2019年度（平成31年・令和元年度） 助成事業一覧
地図 No. 分野

フィリピン①

教育・青少年の育成②

医療、保健衛生助成事業名、実施団体名

先住民族の子どもたちに良質な教育を提供するリスペクト教育（3年計画の3年目）
先住民族リーダー育成財団 (TLDFI)
洪水危険地区のバイオ・サンド濾過装置 (BSF)の設置を通した保健衛
生環境の改善（3年計画の3年目）
イリガン医療大学地域普及と社会発展サービスセンター(ICESDev)③

基金名（単位：円）

基金別内訳

湯川記念奨学基金

850,000

三原富士江記念基金

500,000

アジア医療保健協力基金

970,000

助成額合計

1,350,000

970,000

性的搾取された子どもの教育支援
教育、青少年の （3年計画の2年目）
FORGE
育成

青野忠子メモリアル教育基金

350,000④

湯川記念奨学基金

500,000

アジア医療保健協力基金

130,000

アジア留学生等支援基金

1,580,000

1,580,000

インドハンセン病コロニーの人々に対するTOTO（電気三輪自動車）のレンタルによるマイクロファイナンス事業
梅本記念アジア歯科基金
（2年目）
（特活）
わぴねす

1,750,000

1,750,000

心理ケアと教育支援を通じた少女たちの癒しと回復
教育、青少年の （3年計画の1年目）
タハナン・サンタ・ルイサ
（TSL）
育成

湯川記念奨学基金

1,150,000

1,500,000

630,000

インド

住民主導による灌漑用伝統貯水池の管理体制整備（3年計画の3年目）
自然環境の保護、 革新的トレーニングのためのアジア・ネットワーク・
トラスト
社会開発
（ANITRA Trust）

⑤

⑥

社会開発、
社会福祉

スリランカ
⑦

教育、青少年の育成⑧

農業の振興、
社会開発

内戦終結後の再団結とコミュニティ
・エンパワメントを通じた中退者数削減（3年計画の2年目）
東部社会開発財団（ESDF）
農業開発による女性の経済的エンパワメント（2年目）
農村所得と環境開発のためのフォーラム (FRIENDS)

6｜ ACT年次報告 2019

湯川記念奨学基金

500,000

山田伸明・倫子記念基金

180,000

一般基金

120,000

アジア留学生等支援基金

690,000

800,000

690,000

●

日本

⑩、⑫～㉒
④
●

⑪

●

フィリピン

●

③
②

●

①

●

東ティモール⑨●

地図 No. 分野

助成事業名、実施団体名

インドネシア⑨

スンバワ島出身学生の大学奨学金事業
教育、青少年の （7年目）
マタラム大学
健全育成

基金別内訳

助成額合計

髙橋千紗 インドネシア教育支援基金

2,040,000

2,040,000

アジア民衆パートナーシップ支援基金

500,000

500,000

アジア民衆パートナーシップ支援基金

500,000

500,000

基金名「アジア民衆パートナーシップ支援基金」助成事業
日本⑩

カンボジアの踊りを通じた子どもたち及び保護者たちの交流
社会開発、青少年（1年目）
多文化まちづくり工房
の健全育成

フィリピン
⑪

社会開発

フィリピン農村部におけるフェアトレードパートナー団体の商品開発力と協同組合化に向けた能力強化事業
（1年目）
（特活）
アクセス－共生社会をめざす地球市民の会「アジア留学生等支援基金」助成事業（アジア留学生インターン受入れ助成プログラム）
日本⑫~㉒

青少年の育成

ラオス
㉓

保健・医療

アジア留学生インターン受入れ助成プログラム（全11件）

アジア留学生等支援基金

3,484,000

3,484,000

ハンセン病患者居住地6ヶ所の巡回歯科診療（ラオス）（2018年度事業の活動の一部を延期して実施）
ラオス国立皮膚科センター（NDC）

梅本記念アジア歯科基金

620,000

620,000

合計（23件、6か国（日本含む））

16,414,000※事業No.23「ハンセン病患者居住地6ヶ所の巡回歯科診療（ラオス）」の活動内容は、「 ACT年次報告2018 」p.13上段をご覧ください。

ACT年次報告 2019｜ 72019年度（平成31年・令和元年度）事業報告①フィリピン
827人の子どもと249人の教師が相互理解と尊重を深める
先住民族の子どもたちに良質な教育を提供するリスペクト教育【3年計画の3年目 】
実施団体：先住民族リーダー育成財団
Tribal Leaders Development
Foundation, Inc. (TLDFI)

1. 教師間の知識、経験の共有

19年10月に、2日間の研 修を3校で実 施し、57
人の教師が創造的な教育について学びました。その5か月前に実施団体職員
等からリスペクト教育研修を受けた6人の教師がファ
シリテ ータ ーとして 加 わ

ミンダナオ島南コタバト州の、レイクセ

り、知識、経験を共有しま

ブおよびティボリの2つ のミュニシパリ

した。従来の一方的な教ティには、主に先住民族が住んでおり、そえ方に比較して、創造的なの他にビサヤ地域からの移民、イスラム活動を行うと生徒の関心

教徒のマギンダナオ民族なども居住してと学習意欲が高まるという効果を認識しいます。昔から民族間の衝突、差別、不た参加者は、研修終了後に同僚教師にリ和の問題が多くありました。

スペクト教育の基本概念について伝え、3～8年生のべ827人が、計15回のワー本事業では、実施団体が2012年からその実践を促しました。

クショップに参加しました。そして、20人取り入れているオランダで生まれた教授法

2.「私たちはミンダナオ」の教師が研修によりリスペクト教育手法を

20年1月 に、対 象 小 学 校 で ワ ーク

深く理解し、同僚教師229人にその学び入するための仲介支援を行い、すべてのショップ「私たちはミンダナオ」を開催し、を共有しました。このように、事業終了後「リスペクト教育 」を学校の教育現場に導ワークショップに参加する子どもたち

3. 生徒と教師のためのリスペクト教育

以上、本事業3年間の活動で、11校の子どもが安心と受容を感じ、自らの可能性

参加した5・6年生72人は、異なる民族、もこの教育法が引き継がれ、実践されるを最大限に広げることができる学習環境

地理、祭事などの文化について学び、土環境が整いました。

をつくり、教育の質を向上させています。

着の文化への理解を深めました。

②フィリピン
3年間で180基以上の濾過装置を製造

ブ植樹、保育所の設置、学校

洪水危険地区のバイオ・サンド濾過
装置(BSF)の設置を通した
保健衛生環境の改善などを実施してきました。

【3年計画の3年目 】
実施団体：イリガン医療大学地域普及と社会発展サービスセンター
IMCC Center for Community
Extension and Social Development Services, Inc. (ICESDev)

外での読み書き教室、災害一時避難シェルター計画の策定
本事業では、同濾過装置を対象地に設置し、住民が汚染水を濾過して清潔・安全な水を確保でき、いつでも飲用や家事に使える水を確保できるようにしています。

ミンダナオ島北西部のイリガン市は、

1. 住民の参加意識を高める

19年4～5月 に か け て、

2011年の台風21号によって大規模に24人の住民、ボランティアの被災し、事業対象地のバランガイ・サンロ

参加を得て、事業の意義につケでは死者・行方不明者数が約800人にいて話し合う会合を開きましバイオ・サンド濾過装置の材料の質を査定しているようす

のぼり、被災後は安全な水の確保が困難た。9月には、バランガイ役所の関係者、た。濾 過 装 置は20年3月末までに各 家になりました。また、17年の大規模な戦

学生、濾過装置を使用する住民を集めた

庭、バランガイの役所、地域の避難所に設置される計画でしたが、新型コロナウイ

闘で街が壊滅的な状況となったマラウィ市

研修を実施し、参加者は環境問題への理（南ラオナ州 ）は車で1時間ほどの距離に解を深め、水を提供する役割を担う意識

ルスの影響により、装置を保管している高あり、戦闘を逃れた人々が厳しい生活をを高めました。

校が閉鎖されたため、学校への出入りが強いられています。

2. 金型の建設、濾過装置の製造可能となった後に順次設置し、水系感染

大学の「地域活動プログラム」として、バ製造し、6月から20年2月までにこの金評価を行う予定です。

イオ・サンド濾過装置の設置、マングロー型を使い、35基の濾過装置を製造しまし実施団体では07年より、イリガン医療8｜ ACT年次報告 20195月と10月に、濾過装置の金型2基を症の発生率や濾過装置の効率性について

③フィリピン
約4割が成績上位、11人が高校を無事卒業
性的搾取された子どもの教育支援【3年計画の2年目 】
実施団体：FORGE
Fellowship for Organizing
Endeavors, Inc.(FORGE)

自ら未来を切り拓いていくためには、教育と心理ケア、保護者の理解と協力が重要です。
そこで本事業では、性的に搾取された経験があり、学業を続けたいと希 望する原 則12～

フィリピン・セブ州の主要都市であるセ17歳の子どもに奨学

ブ市とラプラプ市には買春宿が多いこと支援を行い、事業終了

から麻薬の売買や飲酒の機会が多く、地時までに中学または高域の子どもの安全と健康が危険にさらさ校に進学することを目れています。

ざしています。

実施団体のスタッフは、買春が行われている場所に何度も足を運んで、そこに

1. 月次会合と学習会

セブ市で行われた月次会合に参加する奨学生たち

6月から年度末までに10回の月次会合

集まる子どもたちと信頼関係を築き、団を開き、毎回平均して41人が参加しまし体が運営する活動センターで対話や家庭た。10代の妊娠、安全なインターネット

師などから聴きとりました。
3. 勤勉な奨学生たち

男子18人、女子27人が毎月の教育費

訪問を定期的に行うことによって、子どもの利用など、関心が高いテーマを扱ったと学用品購入のための補助を受け取り、たちの内面を引き出し、経験した苦難を学習会を6回開き、危険から身を守り、学通学を継続しました。本年度の奨学生45

共有します。悲惨な家庭環境にある子ど習を継続できるよう支援しました。

人のうち、17人がクラスで上位の成績をもたちは、性的搾取や虐待を受けている

2. 奨学生の状況把握

おさめうち2人は継続してクラスで1番の学生の学校11校を優先的に訪問し、奨学高校を卒業しました。

ことが多く、仲間や他人など外に癒しを求
め、家庭から離れていきます。
このような子どもたちが夢を取り戻し、19年8月以降、成績や出席率が低い奨

成績をおさめました。19年度は11人が生の学習状況や学校での様子について教④フィリピン
学校に新たな居場所を見つけた少女たち
心理ケアと教育支援を通じた少女たちの癒しと回復【3年計画の1年目 】
実施団体：タハナン・サンタ・ルイサ
Tahanan Santa Luisa, Inc. (TSL)

で安心できる場所を提供し、過去のトラ ウ マ を 克 服し、再び人や自分を信頼し、夢を持てるよう、応 援して い ます。

フィリピンでは、貧困、家庭崩壊などを

1. トラウマの克服
支援

背景に、家庭内や親族による身体的・性的本年度は、10人

虐待を受ける子どもが数多くいます。そうが計9回 のグルーした子どもたちは暴力から逃れるため、家プ療法を受けましを出て路上で大半の時間を過ごします。

た。そ の 後、児 童

マニラ首都圏に保護施設はあるものの、

心理士、社会福祉

救済し社会復帰支援を行う十分な数の保士がそれぞれの少女へのサポート内容を護施設がありません。

見直し、日々少女たちを見守るセンター

外の学校に通学し始めた彼女たちは新た

本 事 業 の 実 施 団 体 は、行 政、警 察、の職員に助言を行いました。このほか、癒な “居場所 ”を見つけ、学習や課外活動にNGOからの照会のもと、主に性的搾取のしの効果がある裁縫教室では、バッグの縫

励み、自信が増して社交的な性格になりま犠牲となった少女を保護し、医療、心理ケ

製を行いました。

した。

ア、教育などによって一人ひとりが抱える

2.「学校」という新しい世界

問題に丁寧に対応し、サポートを行うセンターを運営しています。

センターにある裁縫教室でバッグや小物入れをつくる少女たち（ほか1人が20年1月に参加し、未就学）。

ある少女は、学校でクラスのリーダーを少女たちが登校を開始してから2年目任され、自信をつけました。また、通学しを 迎 えた2019年、8人（うち1人 は20たことがなかった少女は文字や数字を意

本事業では、原則8～15歳の少女を対

年2月に家庭に戻り家族と同居 ）が小学校

欲的に学び、今ではクラスメイトやその家

象に、「治癒・回復・教育 」の3本柱で安全に入学し、1人が国立大学へ進学しました族との交流を楽しんでいます。

ACT年次報告 2019｜ 92019年度（平成31年・令和元年度）事業報告⑤インド
10村で住民主体の水管理システムできる
住民主導による灌漑用伝統貯水池の管理体制整備【3年計画の3年目 】
実施団体：革新的トレーニングのための
アジア・ネットワーク・トラスト
Asian Network for Innovative Training (ANITRA) Trust

1. 各村の水不足状態の把握と意識啓発

4村 で 計260人 が参加し「水収支予算書」を作成した結果、少な
くとも年間1.1億リット
ル、最大で12.5億リットルが不足していることが判明しました。また644人の中・高生がタミル ナドゥ州ティルヴァルール県に飲料・給食用、トイレには、約500年前に建設された灌がい用池

必要な水の量と供給可が1,236あり、住民主導で管理されてい能量の差を算出し、解ました。しかし、不十分な管理と水の不足決するための校内委員

により農業活動日数は年間100～130

会が発足しました。住民が行った生物多日から40～60日間に激減しました。

様性調査の結果をもとに村の持続可能な

今後は、小・零細規模の農業、貯水湖で開発計画に盛りこむための提言を行いまの漁業、畜産に携わる住民や土地なし農した。

業労働者などが中心的役割を果たす住民

本事業は（公財 ）アジア保健研修所（愛知県 ）の国際リーダーシップ研修を受けた人々による水の統治の概念などについてのトレーニング

組織が設立されました。

スタッフが中心となり、10村の住民が主

このほか、マイクロ灌漑や、少ない水量

組織が、この活動を継続して推進します。

体となり水路や貯水湖を管理するシステで栽培できる作物への転換などについて

以上3年間の活動で、10村の住民が気候ムへ移行することを目指し、本年度は4村のトレーニングを行いました。

変動に対応するための知識や技術を習得（サランジェヤプラム、ヴェランジェリー、

2. 住民組織の設立

し、次世代リーダーとなる子どもたちも参るワークショップに131人が参加し、住民起きています。

ペルマナルル、ヴェリアガラム）、3年間で10村をカバーしました。

ビジョン、ミッション、目標などを策定す加することで、地域全体で大きな変化が⑥インド
生計と口腔衛生への意識が大きく変わる
インドハンセン病コロニーの人々に対するTOTO（電気三輪自動車 ）のレンタルによるマイクロファイナン
ス事業【2年目 】
実施団体：（特活 ）わぴねす

リキシャ」でのタクシー業を営んでいた住

その後、8月末から9月初旬にかけて、民を対象に、バッテリー式の三輪自動車

マニプール・コロニー内の小学生と母親で一回の充電で約80キロメートル走行で（約50人 ）
、孤児院（子ども約40人 ）、住きる「 TOTO 」を貸与しており、平均で収民集会（約200人）の計3か所で、①歯磨入が3倍以上増加しました。

きをしないと虫歯になってしまうという内

1. 三輪電気自動車での生計活動

容の紙芝居の読み聞かせ、②虫歯から病2019年度は新規対象地としてナバジ気になった事例の紹介、③正しい歯磨きとバンプール・コロニー（人口約670人 ）をうがいの方法の指導を行い、住民の意識選定し、11月から6台のレンタルを開始が格段に高まりました 。

しました。現地職員が週
新規ハンセン病患者が年間12万人をに1度レンタル料を回収

超えるインドでは、差別を受け、故郷を追し、就労状況のヒアリンい出されてしまった患者や回復者が数多グを行っています。

く、彼らが身を寄せ合い、定住した「ハン2. 口腔ケアに関する啓セン病コロニー 」と呼ばれる村が全国に800か所以上あるといわれています。
西ベンガル州バンクラ地方のビシュナ発活動

現地で啓発活動を行うにあたり、実施団体代

プール・コロニー（人口約150人 ）では物

表者とボランティア活動

乞いで生計をたてる住民が多く、1人1日を行う日本の大学生6人

約30円で暮らしています。

を対象に、サンスター財

本事業では住民たちが現代のニーズに団 から 講 師（ 歯 科 衛 生

合致した生計手段を得て、新たな就労支士 ）を迎え、口腔ケアに援を行う仕組みづくりを行うことを目的

関する研修会を実施しまに、自転車で引く三輪タイプの「サイクルした。

10｜ ACT年次報告 2019

目を輝かせてTOTOの鍵を受け取ったコロニーの人たち⑦スリランカ
貧困や離別に苦しむ家庭の子ども50人が学校に安心して通えるように
内戦終結後の再団結とコミュニ
ティ・エンパワメントを通じた中退者数削減【3年計画の2年目 】
実施団体：東部社会開発財団
Eastern Social Development
Foundation (ESDF)

教師カウンセラーなどの政府職員と保護者、
村 落 子ども開 発 委 員
会 の 意 識と能 力 の 向
上をはかっています。
1. 子ども50人への奨学支援

父親の死亡、離別や経 済 的 事 情 で中 退していた（37人 ）、ある

初等・中等学校の登録率が高いスリラン

いは中 退する危 険 性

カですが、農村地域で中退率が高いことがあった脆弱な子どもが深刻な社会問題となっています。東部（13人 ）計50人（ 女のバティカロア県は、全国で最も識字率

子26人、男 子24人 ） 保護者の意識啓発セッションの参加者。母子家庭が多い

が低く、中退者の割合は西バティカロア地を 選 び、9月、10月、区で60%、カルクダー地区は30%です。

2020年1月、4月の4回に分けて奨学金

改善、教育とサポートなどに関する親の法第1の要因は教師と生徒が伝統的なタテを提供しました（2,500ルピー（約1,420

的義務について学びました。

関係にあり、開かれた対話がないこと。第円 ）／回 ）。

3. 村落子ども開発委員会の研修2に成績ありきの教育が生徒に大きなスト

奨学生の平均世帯月収は4,500スリラ

レスを与えていること。第3に、遠隔の農

ンカ・ルピー（約2,560円 ）です。

村地域で働きたいという教師が少なく、

2. 保護者の法的義務に関する意識啓発

教育の質が低いことです。そこで本事業

10月17日と20年1月29日の計2回、10月3日と12月12日 に 能 力 構 築ト

レーニングを開催し、17の村落開発委員
会のメンバー50人が参加しました。子どもの虐待や権利侵害が起きた場合の通では、中退者の復学支援を行うとともに、50世帯の保護者計62人を対象にした意

報、モニター方法などについて学びまし

教師、保護観察員、子どもの権利推進員、

識啓発セミナーを開催し、子どもの健康た。

女性世帯が 17%、バティカロアの厳しい現状
スリランカ東部州には、タミル系（ヒンズー教徒、キリスト

は地元のキリスト教会がテロの標的となりました。

教徒 ）のほか、イスラム教徒（中東のアラブ人が移住し現地人

経済的に立ち行かなくなり、妻と子どもが置き去りにされと結婚した子孫 ）などマイノリティの人々が数多く居住してるケースが増えています。同県の女性世帯は全体の17% にあいます。バティカロア県には美しいラグーンがあり、近年は観たる2万8千世帯にのぼり、多くの女性が中東へ出稼ぎに行き、

光開発が進んでいますが、2009年まで長く続いた内戦と04年月に一度しか野菜を食べられないほど困窮している家庭が非末のインド洋津波で甚大な被害を受けたうえ、19年4月下旬に常に多いそうです。生活のため麻薬の売買に加担する女性もいて、麻薬の乱用や多重債務が社会問題化しており、
借金苦による自殺や、家庭内暴力から別居、離婚に至るケースも増えています。
こうした環境の中で、子どもが健全に成長するための課題は山積しています。とくに少女への虐待や早婚が増えており、地域全体で子どもたちを守る環境整備が必要です。訪問したある家庭では、両親が亡くなったためクウェートで12年間出稼ぎし、帰国後結婚して2人の娘（14歳、8歳 ）をもうけた女性が生活に困窮し、長女が早婚させられそうになったのを近所の人が止め、本事業で奨学支援を受けることになりました。彼女は「子どもを学校に通わせたいけど、学校で買う昼
食代が1食40～70ルピー（23～40円 ）もかかり、とてもではありませんが払えませんでした 」と、教育を受けさせたい気持ちと生活苦のはざまで悩む気持ちを吐露訪問した家庭のほとんどは耕す土地や定期収入がなかったしました。

ACT年次報告 2019｜ 112019年度（平成31年・令和元年度）事業報告⑧スリランカ
砂地で作物が育てられるようにスすることができません。

農業開発による女性の経済的エンパワメント（学 ）アジア学院（栃木県 ）で受けたスタッ【2年目 】

フが担当し、女性農家に資材、種子、設備

実施団体：実施団体：農村所得と環境開発のためのフォーラム
Forum for Rural Income andEnvironmental Development
Services (FRIENDS)

本事業では、農村指導者育成研修を導入などの支援を行いました。
1. 対象者の選定と農家グループの設立

対象地域の農家の基本データを収集

し、Kalpitiya DS 地区のカンダクリヤ村
から20人、マンプリ村から30人の女性
農家計50人を選びました。意識啓発と、

北西部州プッタラム県の対象地は、ラ

個別の意見交換を重ね、2つの女性農家

グーン（砂州やサンゴ礁で海から隔てられグループが設立されました。グループはた浅い水域）を囲む土地にあります。点在

月次会合を開催し、農業活動やその他のするプランテーションを管理する代わり社会問題と解決策について話し合っていに、空き地に居住して作物を栽培することます。

を所有者から許可されている土地なしの

2. 研修、必要な設備支援

タミル系イスラム教徒が多く住んでいま

農業局職員を講師に、基本的な農業技す。地下水があるものの、灌がいシステ

術、作物の害虫、病気に関する研修を開

ムが整備されておらず、砂地のため土壌催しました。また各受益者のニーズに応改良が必要ですが、有機肥料の利用、発じ、水道ポンプや灌がい用設備、種、有機芽栽培法、害虫や病気の管理など、最新肥料などを提供しました。

の農法についての知識がありません。
とくに女性はスキルが低く、政府の農

このほか、政府の農業支援サービスにつなげる仲介支援を行いました。

業支援や融資などの機会に平等にアクセ収穫するマンプリ村のピリヤンカさん⑨インドネシア
好成績をあげる奨学生たち
スンバワ島出身学生の大学奨学金事業【7年目 】
実施団体：マタラム大学
University of Mataram

生の候補者を募集した
ところ、農・畜産学部から25人の応募がありました。その後、第1学期末
試験の結果を考慮して17人を候補者として選びました。候補者の両親の大半は農業を営んでいます。
しかしその後、新型コ

本事業は、西ヌサ・
トゥンガラ州のスンバ

ロナウイルス感染者がワ島の貧困家庭出身で、隣島・ロンボク島

増加したため、6月末まの国立マタラム大学で学ぶ学生に奨学金でオンライン授 業となを提供し、将来、地元の発展に貢献する

り、例年実施している面

人材を育成することを目的としています。
2018年度末までに、農学部、畜産学

接と候補者の実家訪問 亡き父を超えたい一心で勉学に励み、無事卒業したヌルハエラニさんが中止されました。

の卒業証書

部を中心にした学生計28人（女性17人、第4期生（16年度入学 ）5人の成績評

男性11人 ）の奨学支援を行いました。奨価値（ GPA ）は2.7～3.77と好成績で、

なお、第2期生1人（農学部、女性 ）と学金の内訳は学費、生活費補助で、1人うち4人は20年2月に他の学部生ととも

第3期生1人（ヌルハエラニさん、畜産学

あ たり年 平 均820～920万 ルピア（ 約にコミュニティ・サービスを行うプログラム部、「 ACT年報2018 」p.17で紹介 ）は、

5.8～6.5万円 ）を支援しています 。

に参加し、さらにそのうち1人は論文作成19年に無事卒業しました。彼女は卒業後19年 度は、第4～6期 生 の 計17人にのための現地調査を開始しました。第5期に故郷のビマ（スンバワ島 ）に戻り、公務

加え、19年に入学した7期生6人の計23

生6人は2.64～3.52 、第6期 生6人は員に応募しているとのことです。

人を対象にする予定で、20年2月に7期

2.91～3.56と、いずれも良好な成績を

12｜ ACT年次報告 2019

あげています。

⑩日本
日本で育つ子どもたちとの親子のコミュニケーション
促進につながることで、子どもたちの母文化に対する意

カンボジアの踊りを通じた子どもたち及び保護者たちの交流【1年目 】
実施団体：多文化まちづくり工房

神奈川県内最大規模の公営住宅「い行い、仕事で忙しい合間を縫って積極的ています。さらに、高学年の子どもの参加に参加しました。

を増やしてより高度で多様な踊りの技術

3. 地域の交流会などでの踊りの披露を身に着け、継承していきます。親も練習

め、インドネシア難民の明日を考えるシン

ともに、保護者同士の交流を深め、地域

ポジウム（10月）、カンボジア国立記念イとのつながりを作ります。

ベント（11月）などの場で計7回踊りを披

1. 子どもと大人の伝統舞踊

露しました。

カンボジア人の親をもつ子どもたち向けの伝統舞踊教室を、原

元難民や中国からの帰国者などが住みは則として毎週金曜日のじめ、現在は結婚などで来日、入居する人

夜 に 行 い、2019年 度が多くなっており、住民の3割以上がベトは4月から2月末までにナム、中国、カンボジアなどの国にルーツ

計42回開催しました。

を持っています。しかし近年は仕事で多忙

カンボジア人保護者

な中、同じ国の出身者の間で交流するこによる踊りの練習は原とが難しくなっているうえ、親が子どもと則 月1回 行 い、5月 か向き合う時間が少なく、母文化への思い

ら10月に計7回行いまが薄くなり、子どもの自尊心が低い傾向した。

があるといわれています。

2. 保護者の日本語学

つ子どもたちを対象に、週1回、カンボジ
アの伝統的な踊りの練習を行う場を作る

カンボジアフェスティバル（5月）をはじに参加して子どもと関わる時間を増やすとちょう団地 」
（横浜市泉区、大和市 ）には、本事業では、カンボジアを母文化にも対象にした日本語学習の補修を計29回

識を高め、自尊心を高めることを目的とし習補修

ボランティアにより、 イベントで披露する子どもたち。最初は嫌がっていた子も、発表する

カンボジア人保護者を経験を積み、褒められることで自信をつけている⑪フィリピン
技術を学び商品開発への意欲が増した生産者たち
フィリピン農村部におけるフェアトレードパートナー団体の商品開発力と協同組合化に向けた能力強化事業

活動を行いました。
1. 新商品の開発と国内市場開拓

現行商品の分析と商品開発（デザインと【1年目 】

包 装 ）に 関 するセミ

実施団体：（特活 ）アクセス－共生社会をめざす地球市民の会

生産者4人、研修生2

ナーを7月に開催し、人、現地スタッフ3人

ルソン島南部の東岸に浮かぶアラバットが参加しました。

島（ケソン州 ）のペレーズ町ビリヤマンサ

その後、ココナッツ

ノ・スール村の主な産業は、プランテー

雑 貨（ バッグ飾り、イ

ションでのココナッツ生産と零細規模漁業です。簡素な漁具で漁獲量が少ないため

ヤリング、キ ーホ ル 「協同組合の原則と歴史 」についての研修のようす（6月）ダーなど）とカードの収入が低く、また11～3月の海が荒れる

サンプル商品がそれぞれ17種類つくられ時期には臨時の職を求めざるをえず、中ました。ココナッツ雑貨の新商品2種の受には飢えを経験する家庭もあります。

注と、新規取引先1社が決まったほか、1導者の役割とボランティア精神 」「農村で社が関心を示しました。

の収入を得る機会と貧困緩和における協2. 他の協同組合の訪問視察

同組合の役割 」「組合員の専門知識・技能実施団体は2000年にフェアトレード事
業をたちあげ、ココナッツ殻の雑貨のほか、13年からマニラ麻繊維の手漉き紙を現地スタッフと生産者代表が全国ネット

3. 協同組合についての研修「協同組合の原則と歴史 」「協同組合指を伸ばす 」をテーマに、6月、20年1月、用いたグリーティングカードの生産を始めや地域ベースで手漉き紙や紙製品を生産

2月に研修を計4回開催し、生産者と現地ました。本事業では、生産者の商品開発・する協同組合（バタンガス州、マニラ首都

スタッフが参加しました。

組織運営能力の強化を通じ、将来的に協圏、ケソン州 ）を視察しました。

同組合として自立することを目指し、次のこのほか、1月に組合の規約作成に向けた会議を開催しました。

ACT年次報告 2019｜ 132019年度（平成31年・令和元年度）事業報告⃝モニタリング報告⃝

性的搾取された子どもの教育支援

奨学生とその家族を訪問してACT では、フィリピン・セブ州のセブ市とラプラプ市におCさん（女子 ）は、趣味がヒップホップダンスだと笑顔で話いて、主に性的搾取の被害を受けた原則12～17歳の子どもにしてくれました。無職の父親と食堂で働く母親を持つ C さん

奨学支援を行っています。事業開始から2年が経った2020年3の将来の夢は、小児科医になって子どもを助けることです。

月末までに、女子60人、男子33人が毎月の教育費と学用品購

お母さんは「この子の姉たちは高校を卒業できなかった。ぜ入のための補助を受けることができました（事業の詳細はp.9

ひ高校を卒業して、夢を叶えてほしいです 」と期待していま

上段参照 ）。2019年に現場を訪問し、奨学生（匿名 ）たちにイした。

ンタビューした内容をご紹介します。
D さん（男子 ）は常にクラスでトップの成績で出席率は2019年11月中旬、常夏の日差しが厳しいなか、奨学生4人

100% 、リーダーとしての役割も立派に果たし、先生からも高の家庭を訪問しました。奨学生 A さん（女子 ）は、5年前に事く評価されています。
「これからも一生懸命勉強を続けて、高業の実施団体である FORGE のスタッフと知り合い、団体が校卒業後は奨学金制度が充実しているセブ市内の私立大学運営する活動センターに足を運んだことがきっかけで、奨学に進学したいです 」と具体的な目標を語りました。

生に選ばれました。昼間は家事の手伝いや自宅での内職をしていること、また近隣に昼間定時制の学校がないこともあ

この事業でどのような活動に参加したかを聞くと、虐待、り、夜間学校に通っています。9人の大家族で、部屋は2つだ

人身売買などによって子どもの命が奪われていることや、おけ、台所は屋外にありました。

金の管理について学ぶ学習会に参加したということでした。
どの奨学生も勉強熱心で、いまの学校を卒業した後に進学や近くに住む B さん（女子 ）は6人家族です。タクシーの運転就職をしたいという具体的な目標を持っていました。

手をしている父親は、丸一日働いても300～400ペソ（約630～

また、お金が必要だったために、家族や近所の隣人、友人

840円）の収入しかありません。夜間学校で最も好きな科目はに誘われてインターネットを通じて性的搾取を受けた経験

道徳の授業だというB さんは、友人が不当な扱いを受ける場

がある子がたくさんいます。二度とそのような辛い経験をす面を目撃したこともあり、学校や家庭で、尊敬、尊重するこることなく、学業を継続し、自分のため、家族のために夢をとを学び、実践しているといいます。学校での不満や悩みに叶えてほしいと強く思いました。

ついて尋ねると、「授業をさぼる、化粧をして登校する、教師

に隠れて喫煙するクラスメートがいますが、よくないと思います 」と話しました。優しく、そして真面目で正義感が強いという印象を受けました。

2019年11月中旬に家庭訪問をした奨学生たち

14｜ ACT年次報告 2019

（報告：堀部佳奈 ）特別基金「アジア留学生等支援基金」助成事業「アジア留学生インターン受入れ助成プログラム」（8年目）
全国の11団体が計11人の留学生を受入れ「アジア留学生インターン受入れ助成プログラム 」では、在籍大学は北海道、茨城、東京、神奈川、福井、岐阜、大阪

2019年2月に留学生インターンの受入れを希望する NGO・広島の計8都道府県にある10大学で、学部生は7人、大学院生

NPO 等の非営利団体の登録を募集し、4月にインターンを希は4人でした（表1）。

望する留学生の登録を受け付けました。その後、団体、留学受入れ団体の活動分野は、国際協力（8件 ）が最も多く、社生双方の分野、関心を考慮し、6月中旬にかけて団体と留学

会教育、まちづくり、環境保全、文化・芸術（各4件 ）、日本語生のマッチングを行ったほか、自らインターン候補者を探し

教育、国際交流（2件 ）、子どもの健全育成、保健・医療（各2た団体もありました。4～6月中旬に助成申請書を受け付け、件）、その他（経済活動の活性化、平和の推進、男女共同参画、7月に開かれた運営委員会で助成対象事業を決定しました。

災害救援活動、特定非営利活動団体の運営又は活動に関す

19年度は11人の留学生が11団体でインターンを行いまし

る連絡、助言等 ）5件でした（図2 、1団体で複数の活動分野た。留学生の出身国は、中国から8人、ベトナム1人、マレーシ

あり ）。

ア1人、モンゴル1人の計4か国で（図1）男女別では女性7人、男性4人でした。

（特活 ）公害地域再生センター（大阪市 ）の職員と幼稚園児対象の自転車教育プ
ログラムを補佐した中国出身のヨウさん（右から2番目 ）【図1】留学生インターンの出身国（2019年度 ）

モンゴル
1人
マレーシア
1人
ベトナム
1人

【図2】インターン受入れ団体の活動分野（2019年度、重複あり）

保健・医療
2件

中国
8人

国際協力
8件

子どもの
健全育成 2 件

社会教育
4件

日本語教育、国際交流 2 件
文化・芸術
4件

4か国11人（特活 ）Little Bees International（荒川区 ）が開催したアフリカ開発会議
公式サイドイベントで来場者に資料を手渡すリーさん（中央、中国出身 ）まちづくり、
環境保全
4件

その他 5 件（経 済 活 動 の 活 性 化、平 和 の 推 進、男 女 共同 参 画、災 害 救 援 活動、特 定 非 営 利 活 動
団体の運営または活動 に 関 す る 連 絡、助言等）【表1 】2019年度留学生インターンの在籍大学
大学名
学部生 大学院生
立教大学（東京 ）11
北海道大学（北海道 ）1
筑波大学（茨城 ）1
早稲田大学(東京)1慶應義塾大学（神奈川） 1
福井県立大学（福井 ）1
岐阜大学（岐阜 ）1
立命館大学（大阪 ）1
大阪市立大学（大阪 ）1
広島大学（広島 ）1
合計
7
4(10校、1都1道1府5県)

計(人)
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11

14分野

ACT年次報告 2019｜ 15

2019年度（平成31年・令和元年度）事業報告【表2 】「アジア留学生インターン受入れプログラム 」2019年度助成事業一覧

事業
No.

分野

⑫

社会教育、国際協力、経済活動の活性化（特活 ）ソーシャル
バリュージャパン

⑬

国際協力、
災害救援活動

地球市民交流会

受入れ団体

留学生の
出身国、
人数

インターンシップの概要

活動地

助成額
（万円 ）

マレーシア

・アジアの社会的企業や非営利組織の国際交流プログラム（特に、日本で実施する社会イノベーションに関する交流事業）の企画補助
・開催に関わる業務運営補助、情報発信

東京都

44.9

中国

・通訳ボランティアコーディネート
・災害時外国人支援体制づくり事務局

東京都
神奈川県
静岡県

35.9

大阪府

30.6

⑭

国際協力

（特活）関西国際交流団体協議会

中国

・受入れ団体の会員サービスとイベント企画運営を中心とする活動
・NPO 事業の研究活動
・「ワン・ワールド・フェスティバル」
・外国語絵本読み聞かせ会
・外国にルーツを持つ子どもたち受け入れ事業の立ち上げ等
  企画運営⑮

国際協力、社会教育、
文化・芸術、その他(日本語教育)(学)新潟国際藝術学院
佐渡国際教育学院

中国・日本語の授業計画作成や運営補佐
・課外活動の企画・運営

新潟県

38.5

⑯

国際協力、平和の推進、まちづくり(※) 、
社会教育、文化・芸術(公社)日本ユネスコ協会連盟

モンゴル・イベントへの海外からの来日ゲストの同行と案内・受入れ団体で実施する事業の広報補佐
・海外の子どもの絵日記作品の翻訳作業

東京都

30.4

⑰

保健

（公財)公害地域再生センター

中国

・自転車を活用したまちの活性化
・地域で開催するイベントの運営補佐
・国際交流

大阪府

35.4

⑱

国際協力、
まちづくり(※) 、
社会教育、文化・芸術、
子どもの健全育成(特活)劇研・祭りの運営補佐・「いきいき通信」インタビューと記事作成
・左京東部（西部）いきいき市民活動センターでの受付業務補佐

京都府

23.1

⑲

文化・芸術

(特活)アートネットワーク・ジャパン

中国・「フェスティバル／トーキョー 19」における海外招聘
プログラムの制作補佐

東京都

18.6

⑳

国際協力、国際交流（一財）北海道国際交流センター

中国・プログラム・イベントの運営・事務補佐、観光アンケート調査の実施
・イベントの企画と実施

北海道

33.3

㉑

保健・医療、国際協力、
子どもの健全育成、環境保全、男女共同参画(特活)Little Bees International

中国

・受入れ団体が主催するアフリカ開発会議（TICAD7）
  公式サイドイベント、国際シンポジウム開催のための運営補佐

東京都
神奈川県

32.9

㉒

まちづくり (※) 、その他
(特定非営利活動団体の（特活 ）まちづくりスポット
運営または活動に関する連絡、助言等)

中国

・受入れ団体での通常業務
・元気づくりプロジェクト活動でのアシスタント・
コーディネーター業務
・SNS への体験記投稿、活動報告

富山県

24.8

1都1道
2府4県

348.4
万円

合計

14分野

ベトナム

11団体

※まちづくり（地域の経済、文化の活性化）

16｜ ACT年次報告 2019

4か国
11人

11 事業

2019年度に実施された11件のうち、2件をご紹介します。

自分らしい働き方の形が見えてきた
インターンシップ

受入れ団体名：（特活 ）劇研（京都府京都市 ）い、編集しました。

○ インターンの振り返り❝「働くこと」「やりがい 」について考えられたことが一番の収穫です。また、組織というのは全員から構成されるものなので、一人ひとりの中にある仕事のリズムなどが違っても、最インターンのプロフィール（申請時）

名前：ヴォ・タオ・ティー・タンさん
国籍：ベトナム
在日年数：3年 8か月
所属：福井県立大学経済学部経営学科 3 年
研究テーマ：財務分析
実施期間：19 年 8 月～ 9月（活動合計日数 15 日間）

終的に全員で合わせて仕事ができると思います。そのためには、一人で悩みを抱えずに相談すること、自分の思いを伝えることが大事です。一人で対応できなければ二人で、みんなで一緒に考えようというのが日本人らしい働き方だと気づきました。❞

インターンシップでは、次の活動を行いました。

（特活 ）劇研は、芸術文化を通じた国際交流、児童青少年① 夏祭りイベントの運営補佐の育成、社会教育の推進を目的に、演技者を育成し舞台芸術② 市民活動センターでの業務体験を普及するための講座を開いているほか、演劇を学校の授業③「いきいき通信 」特別号インタビューとに導入する支援や芸術文化による地域のまちづくりにも力

記事の作成・編集を入れています。
ベトナムから留学しているヴォさんは、美的・歴史的な価「センター業務においては、貸館の受付やデータ入力作業、値がある京都で働くことに関心を持っており、地域の人々と利用者とのコミュニケーションなど、日本語が必要な場面が交流し、価値観や視野を広げたいと考え、インターンに参加多くあったが、最後はこちらのサポートがなくてもほとんどしました。

の業務を行えるようになった 」と、受入れ団体はヴォさんのインターン初日は、劇研が指定管理団体として運営する

成長を高く評価しました。インターン開始前は、他人と同じ市民活動センター主催の「ようせい夏まつり2019 」の運営を

場所を共有することが苦手で、大学生活では日本語で人に質補佐し、まつりの写真撮影やステージの準備活動を行いま問をする機会が少なかったヴォさんは、センター職員へのイした。日々、同センターでの日常業務でインターンを行うな

ンタビューを通じて「人と話すことはとても楽しい 」と感じ

かで、センターが発行する「いきいき通信 」の特別号に掲載

るようになり、将来は新しいことを怖がらずに挑戦するといする記事を作成するため、センター職員にインタビューを行う心構えを持ちたい、と話しています。

京都市にある（特活 ）劇研の職員にインタビューをするベ
トナムからの留学生のヴォさん（手前左 ）

ACT年次報告 2019｜ 172019年度（平成31年・令和元年度）事業報告

舞台が異文化の人々をつなげると信じて

受入れ団体名：（特活）アートネットワーク・

ジャパン（東京都豊島区）○ インターンの振り返り❝ 芸術分野における、コミュニケーション力と現場での行動力の重要性を感じました。1つの演目を制作するためには、多くの人のサポートが必要です。アーティストと裏方スタッフが協力し、伝えたいメッセージを観客に届けるためには、情報共有と、アーティストとスタッフが交流できる環境が重要です。ま【インターンのプロフィール】（申請時）

名前：陸 馨毓（リク・ケイイク）さん
国籍：中国
在日年数：1 年 2 か月
所属：立教大学大学院文学研究科 1 年
研究テーマ：地域コミュニティの構築における市民参加型
演劇の役割についての考察 日本の市民ミュージカルを例として
実施期間：19 年 8 月～ 11 月（活動合計日数 24 日間）

た、海外作品の制作に関わり、文化や言語の壁を超えるべく意思疎通をする先輩たちの姿を見て、とても勉強になりました。❞

インターンシップでは、次の活動を行いました。
「フェスティバル/トーキョー 」における①事前説明会、勉強会、運営研修会への参加②広報補佐（中国出身アーティストの取材内容の和訳等）（特活 ）アートネットワーク・ジャパンは、「芸術の社会的な③舞台演目の制作補佐、当日の舞台視察

力の回復 」と「芸術と社会をつなぐ 」という理念のもと、舞台
芸術の活性化と推進、次世代を担う才能の発掘、国内外にお受入れ団体は、「活動の振り返り時には、芸術作品を創る立

ける文化交流の促進に取り組む事業を実施し、新たな交流の場として、創作にあたって生じるさまざまな課題を見出し、場の創造を推進しています。都市型フェスティバル「フェス今後の活動への指針を模索する姿勢が見えた 」と、リクさん

ティバル /トーキョー 」では実行委員会として、舞台芸術のの積極的な姿勢を高く評価しました。商業目的ではない芸術

魅力の発信に努めています。

作品の宣伝・普及について、これからの時代に合った新たな中国出身のリクさんは、地域の文化振興や活性化を目的と広報の仕組みを検討すべきではないか、と問題意識を持ったした舞台について、日本では市民や企業など異なるアクター

リクさん。今後も積極的で改善し続ける姿勢と視点を持ち続が関わり、地域文化を広めていることに関心をもちました。

けてほしいです。

将来、芸術創造を支える仕事を希望しているリクさんは、舞台裏に関する知識や運営・企画力が足りないと感じており、現場で必要な知識、思考力、行動力を身に付けたいと、アートネットワーク・ジャパンでのインターンを希望しました。
インターン期間中は、「フェスティバル /トーキョー 」の運営側に立ち、地域に根ざした芸術の創造、運営の仕組みについて学びました。

（特活 ）アートネットワーク・ジャパン（豊島区 ）が事務局をつとめる「フェスティ
バル/トーキョー 」の研修会に参加するリクさん（手前右、中国出身 ）18｜ ACT年次報告 2019

2019年度（平成31年・令和元年度 ）収支報告
2019年度は、19年3月と7月に開催したACT運営委員会【19年3月19日ACT運営委員会 】計10件、1,027万円

において、22件（総額1,579.4万円 ）の事業が決定されまし①通常助成事業：6件、助成総額700万円

た。また、2018年度の「梅本記念アジア歯科基金 」助成事

（フィリピン4件、インド1件、スリランカ1件 ）業（「ハンセン病患者居住地6ヶ所の巡回歯科診療 」、ラオ②日本での研修経験者による母国での実践：2件、ス ）で、事業の一部延期のために繰り越していた62万円

助成総額227万円※（インド、スリランカ）

を19年度中に送金し、事業に活用されました。
以上、2019年度は23件に計1,641.4万円を助成しました。

※「アジア留学生等支援基金 」による助成③「アジア民衆パートナーシップ支援基金 」助成事業2件、助成総額100万円（日本、フィリピン ）「アジア留学生等支援基金 」助成金戻入れについて【19年7月23日ACT運営委員会 】計12件、552万4,000円「アジア留学生インターン受入れ助成プログラム 」で①「髙橋千紗 インドネシア教育支援基金 」助成事業：1件、2019年度に助成した11件のうち、助成金送金後に残余額

助成額204万円（インドネシア ）が生じた7件については、2020年度内に返金される予定②「アジア留学生等支援基金 」助成事業（アジア留学生インです。
同様に2018年度に残余額が発生した8件については、
2019年度内に計708,754円の助成金戻入れ（返金 ）がありました。

ターン受入れ助成プログラム ）：11件、助成総額348万4,000円（日本 ）【その他 】
1件、62万円（ラオス ）①「ハンセン病患者居住地6ヶ所の巡回歯科診療 」事業（18年度に計画していた活動を一部19年度に延期し、実施 ）1. 収支決算書（2019年4月1日〜2020年3月31日）
科目
Ⅰ．収入の部
1. 信託財産運用収益（金銭信託）
2. 信託財産受入（信託財産元本）（信託財産元本以外）（過年度助成金戻入）
3. 元本取崩
4. 前期繰越金

		
		

予算額

決算額

差 額

25,000 		
（25,000） 		

27,297 		
（27,297） 		

△2,297△（2,297）		
2,000,000 		 1,290,850 		
709,150		 （2,000,000） 		 （582,096） 		（1,417,904）
				（0） 		
（0） 		
（0）（0） 		 （708,754） 		（△708,754）

当期収入合計 				

2,025,000
35,250,000

		 1,318,147
		 28,127,622

		706,853
		 7,122,378

		
合 計 (A) 		

32,00037,307,000

		
536,868		 29,982,637

		 △ 504,868
		 7,324,363

		 20,000,000

		 16,414,000

		 3,586,000

Ⅱ．支出の部
1. 事業費（助成金）（その他の事業）
2. 管理費（運営委員会費）（通信印刷費）（公告費）（事務委託費・雑費）（信託報酬）
3. 信託財産元本組入 (C)4. 次期繰越金 (A)-(B)-(C)合 計		（20,000,000） 		
（16,414,000） 		（3,586,000）
		（0） 		
（0） 		（0）				15,250,000 		 11,713,622 		 3,536,378（200,000） 		 （172,592） 		 （27,408）

		 （2,500,000） 		 （976,234） 		（1,523,766）
		
（50,000） 		 （49,336） 		
（664）
		 （11,000,000） 		（9,517,729） 		（1,482,271）
		 （1,500,000） 		 （997,731） 		 （502,269）
当期支出合計 (B) 		
		

35,250,000
2,032,000

		 28,127,622
		 1,118,964

		 7,122,378
		
913,036				25,00037,307,000

		
736,051
		 29,982,637

		 △711,051
		 7,324,363

ACT年次報告 2019｜ 19

2. 一般・特別基金の財務状況
特別基金
一般基金

梅本記念
アジア
歯科基金

アジア
医療保健
協力基金

渡辺豊輔
記念熱帯病
医療研究
基金

湯川記念
奨学基金

三原富士江
記念基金

山田伸明・
倫子
記念基金

藤田德子
記念基金

22,949,885

20,681,112

10,588,753

51,513

46,901,963

2,794,999

229,959

1,628,393

2,820

2,809

1,489

6

6,671

382

26

241

2.信託財産受入

402,096

30,000

0

0

0

0

0

0

（信託財産元本）

402,096

30,000

0

0

0

0

0

0

（信託財産元本以外）

0

0

0

0

0

0

0

0

（過年度助成金戻入）

0

0

0

0

0

0

0

0

2,004,413

3,491,284

1,566,141

279

4,672,817

1,776,604

181,006

664,982

3,147

3,432

1,654

33

7,536

723

34

424

2,412,476

3,527,525

1,569,284

318

4,687,024

1,777,709

181,066

665,6471.事業費

120,000

2,370,000

1,100,000

03,000,000

500,000

180,0000（助成金）

120,000

2,370,000

1,100,000

03,000,000

500,000

180,000

02.管理費

1,884,413

1,121,284

466,141279

1,672,817

1,276,604

1,006

664,982（運営委員会費）

172,592

0

0

0

0

0

0

0

（通信印刷費）

967,918

0

0

0

0

0

0

0

（公告費）

49,336

0

0

0

0

0

0

0

（事務委託費・調査費・雑費）

590,650

1,018,781

411,68301,429,497

1,262,407

0656,108（信託報酬）

103,917

102,50354,458279

243,320

14,197

1,006

8,874

当期支出合計（B）

2,004,413

3,491,284

1,566,141

279

4,672,817

1,776,604

181,006

664,982

3.信託財産元本組入（C）

405,243

33,432

1,654

33

7,536

723

34

424

2,820

2,809

1,489

6

6,671

382

26

241

合計

2,412,476

3,527,525

1,569,284

318

4,687,024

1,777,709

181,066

665,647

年度末残高*

21,350,388

17,222,637

9,024,101

51,24042,235,817

1,018,777

48,979963,652

前年度末信託財産残高
Ⅰ.収入の部
1.信託財産運用収益

3.元本取崩4.前期繰越金
合計（A）
Ⅱ.支出の部

4.次期繰越金（A）-（B）-（C）*年度末元本と年度末収益の合計。
年度末元本＝前年度末元本残高＋前年度収支差額＋信託財産受入（信託財産元本 ）-元本取崩
年度末収益＝信託財産運用収益＋信託財産受入（信託財産元本以外 ）20｜ ACT年次報告 2019

（単位：円）

青野忠子
メモリアル
教育基金

伊原隆
記念基金

アジア民衆
パートナー
シップ支援基金

アジア
留学生等
支援基金

髙橋千紗
インドネシア
教育支援
基金

アジア
子ども
支援基金

アジア
農業者
支援基金

4,385,568

49,438

1,849,041

74,015,142

8,521,907

1,961,689

64,772

196,674,134

630

6

175

10,633

1,108

293

8

27,29700

150,000

708,7540001,290,850

00150,000

0

0

0

0

582,096

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

708,754000708,754

498,083268

1,201,527

9,012,007

2,890,316

167,544351

28,127,622

690

9

265

516,864

1,548

401

108

536,868

499,403283

1,351,967

10,248,258

2,892,972

168,238467

29,982,637

350,000

0

1,000,000

5,754,000

2,040,000

0016,414,000

350,000

0

1,000,000

5,754,000

2,040,000

0016,414,000

148,083268

201,527

3,258,007

850,316

167,544351

11,713,622

0

0

0

0

0

0

0

172,592

0

0

0

8,316

0

0

0

976,234

0

0

0

0

0

0

0

49,336125,0680

195,086

2,862,165

809,430

156,85409,517,729

23,015268

6,441

387,526

40,886

10,690351

997,731

498,083268

1,201,527

9,012,007

2,890,316

167,544351

28,127,622

690

9150,265

516,864

1,548

401

108

1,118,964

630

6

175

719,387

1,108

293

8

736,051

499,403283

1,351,967

10,248,258

2,892,972

168,238467

29,982,637

3,888,115

49,176

797,689

65,722,522

5,632,699

1,794,438

64,429169,864,659

合計

ACT年次報告 2019｜ 21

寄付金・会費は税金（所得税、法人税）の控除を受けられます©2008 Akihiro Nonaka

アジアの人々に“愛”を届けませんか
ACT の活動は、すべて皆様からのご寄付に支えられています。
ひとつひとつの事業がそこに暮らす人々の生活の改善につながります。
あなたの“思い”そして “愛”をアジアの人々に届けませんか？

ACT へのご寄付の方法
ACT は「認定特定公益信託」として認定されており、賛助会費・ご寄付には税制上の優遇措置が適用されます。
●個人によるご寄付は、寄付金控除の対象となります。

賛助会員
ACT 事業を継続的に支えていただく会員●法人によるご寄付は、一般寄付金の損金算入額までが損金に算入できます。
【年会費】
さらに別枠で一定の限度額まで損金算入できます。

個人：1 口以上（1 口 1 万円）●相続または遺贈により財産を取得した人が、財産を一定の申告期限内に ACT 団体・法人：1 口以上（1 口 5 万円）に寄付される場合、ご寄付いただいた当該金銭の額は、一定の場合を除き、 特別賛助会員：1 口以上（1 口 10 万円）
当該相続または遺贈に係る相続税の課税価格の基礎に算入されません。
●遺言によってご自身の財産を寄付される場合（「遺贈 」）は、相続税の優遇措置の対象となる場合があります。
必要なお手続きについては、受託者または事務局までお問い合わせください。
※ ACTでお受けできるのは、金銭のみのご寄付です。

［郵便為替］
口座番号：00100-6-19755
加入者名：公益信託
アジアコミュニティトラスト

2019 年3月1日から2020 年 2月29日までの間※に、58 万 2,096 円にのぼるご
寄付を、次の個人・団体の皆様からいただきました。心から感謝申し上げます。
（敬称略、五十音順）

します。
［三井住友信託銀行、三菱 UFJ 信託銀行、
みずほ信託銀行、りそな銀行］

ご住所・お電話番号などが変更された場合は、
ACT 事務局までご連絡ください。
●特別基金を指定して寄付される方へ
特別基金「梅本記念アジア歯科基金」に指定寄付される場合は、事前に下記受託行または事務局にご連絡ください。
【受託行】三菱 UFJ 信託銀行株式会社
リテール受託業務部 公益信託課〒164-0001 東京都中野区中野3-36-16
電話：0120-62-2372
FAX：03-5328-0591

特別基金（1,000万円以上のご寄付の場合 ）ご寄付をいただいた方々

または、次の4行の窓口でもお取り扱いいた●会員の皆様へ

定期、不定期を問いません。金額はご自由です。

寄付者が希望される名称を関して特別基金を設定し、支援対象国、事業分野を指定できます。ACT 設立
以来 27 基金が設定されています。 詳しくは ACT 受
託銀行 4 行でご相談を承ります。

寄付金および賛助会費のご送付先

お願い

一般寄付

■賛助会員（1 口 1 万円、〈 〉内は2 口以上の口数）
クチスウ【合計：12名14口 14万円】
秋山 昌廣〈2〉／阿部 艶／佐藤 淳／清水 緋奈子／出塚 清治／
トーマス 淳子／土肥 寿員／樋口 妙子／星野 隆／
松岡 温彦・玲子〈2〉／山岡 義典／湯本 浩之■一般基金へのご寄付【合計：26万2,096円】
神田外語大学 CUP ／巽 裕子／松井 朝子／山下 和子／
山田 久仁子／鷲野 勝彦／匿名1名■特別基金へのご寄付【合計：18万円】「梅本記念アジア歯科基金」へのご寄付
小原 裕・幸子「アジア民衆パートナーシップ支援基金」へのご寄付
片岡 卓三※

ご寄付いただいてから ACT に入金されるまで約 1 か月かかるため。

22｜ ACT年次報告 2019

支援したい事業分野、地域・国を指定できる「特別基金 」のご紹介

2020年8月現在までに27の特別基金が設定されています。
（うち12基金（注 ）は助成を終了。基金名の下は当初設定金額 ）青少年の育成や教育
アジア諸国における教育に関連する事業および青少年の健全な2020年4月 河原菊夫記念教育基金
設 定（2,910万7,777円） 育成に寄与する事業を行うことを目的に、2020 年 4月に設定。

アジア子ども支援基金

アジア諸国の経済的に困窮している子ども達の健全育成に寄与（2,000万円） する事業を行うことを目的に、2013 年 5月に設定。
インドネシア、特にヌサ・トゥンガラにおける産業・文化の振興、医療、保健衛生、社会福祉を向上させようとする教育の支援を目（2,000万円）
的として、2012年2月に設定。

髙橋千紗インドネシア教育支援基金
青野忠子メモリアル教育基金

アジア地域における教育の振興および青少年の健全育成に寄与（1,000万円） する事業を行うことを目的に、2007 年 2月に設定。

湯川記念奨学基金 アジアとゆかりの深かった故湯川良俊氏の遺志を受け、アジア地（1億1,193万8,207円） 域の教育を振興する目的で、1997 年 5月に設定。
医療・保健衛生や社会福祉
光山恭子すこやか基金

アジア諸国における医療・保健衛生および社会福祉の向上に寄与する事業を行うことを目的に、2006 年 7（1,000万円） 月に設定。

藤田德子記念基金 故藤田德子氏の遺志により、アジア諸国における医療・保健衛生の向上および貧困家庭児童・生徒への（2,947万3,304円） 教育支援を行うことを目的に、2005 年 12月に設定。
山田伸明・倫子記念基金

アジア諸国における医療の向上と教育の振興に寄与することを目的に、（3,000万円） 2002年9月、山田伸明氏の拠出金により設定。

三原富士江記念基金

故三原富士江氏の遺志を受け、アジア諸国の医療・保健衛生の向上およ（5,000万円） び教育・文化の振興を目的として、1999 年 4月に設定。
生涯を熱帯病医学にささげた故渡辺豊輔氏の未亡人故渡辺麗子氏の遺志により、アジア地域での医療および保健活動の振興を目的として、1988（2,500万円） 年1月に設定。

渡辺豊輔記念熱帯病医療研究基金
アジア医療保健協力基金（5,000万円）

アジア地域における医療および保健活動の振興を目的として、1986年 7月に設定。

国内外でのハンセン病患者に対する歯科診療に生涯をかけた元大阪歯科大学教授、故梅本芳夫博士の理念と事業を継承し、アジア諸国におけるハンセン病対策とこれら諸国の福祉向上に寄与することを目的として、（3,000万円）
1983年6月に設定。

梅本記念アジア歯科基金

社会開発や農業の振興など
アジア諸国の経済的に困窮している農業者が、生活向上のために行う自助努力の活動に寄与する支援事業を行うことを目的に、2013 年 11月に（2,000万円）
設定。

アジア農業者支援基金

日本の大学に在籍するアジアからの留学生に社会開発等の体験学習の機
会を提供することを通して日本への理解を促進し教育環境を向上させること（1億3,857万453円） を主たる目的とし、さらに、留学生が帰国後にアジア地域の社会開発に資する活動を支援することを従たる目的として、2012 年 1月に設定。

アジア留学生等支援基金
アジア民衆パートナーシップ支援基金

アジア、とくに日本が第二次世界大戦中に多大な被害を与えた国々の民衆と日本の人々が交流し、経験・知見の共有を通して共に成長・発展しよう（2,000万円） とする諸活動を支援することを目的として、2009 年 8月に設定。

分野の指定なし
伊原隆記念基金

日本を代表する数学者である伊原康隆東大名誉教授が、亡父、伊原隆氏から相続した財産を広く社会に役（1,000万円） 立てたいと考え、分野を指定せず、2008 年 11月に設定。

（注）永井信孝国際井戸基金（2003年度に助成終了）、ソニーアジア基金（2002年度に助成終了）、望月富昉・静江記念生活環境改善助成基金（2008年
度に助成終了）、真我アジア教育基金（2010年度に助成終了）、鷲野恒雄記念基金（2010年度に助成終了）、吉川春壽記念基金（2012年度に助成終了）、安田・諏合・今野・喜種記念教育基金（2012年度に助成終了）、撫養己代子記念教育振興基金（2012年度に助成終了）、大和証券グループ津波復興基金（2014年度に助成終了）、小池正子記念慈善基金（2017年度に助成終了）、スマトラ地域日本・インドネシア友好基金（2017年度に助成終了）
光山恭子すこやか基金（2018年度に助成終了）

ACT年次報告 2019｜ 232019年度（平成31年・令和元年度）事業報告

ACTとは■運営委員会

公益信託アジア・コミュニティ・トラスト（ ACT ）は、アジア諸国（2020年10月現在 ）大場 智満 （委員長）（公財）国際金融情報センター 元理事長の民間の自助努力に対して民間レベルで協力するために、1979年に設立された日本で最初の募金型の公益信託です。ACTは、その廣野 良吉 成蹊大学 名誉教授
秋尾 晃正 （公財）民際センター 理事長
堀内 光子 （公財）アジア女性交流・研究フォーラム 理事長

活動趣旨に深い賛同を示されて当初の信託金を出損された、故今井保太郎氏（神奈川県横浜市）、（財 ）MRA ハウス（東京都港区）のご厚

野中 章弘 アジアプレス・インターナショナル 代表
池上 清子 長崎大学大学院 教授

意により発足しました。
「公益信託 」とは、寄付金を信託銀行や銀行に信託し、その運用益や元本を公益活動に充当する制度のこと■信託管理人
太田 達男（公財）公益法人協会 会長です。
「募金型公益信託 」とは、基金の設定後も広く民間からご寄付を募りながら運営する公益信託です。

■主務官庁
外務省アジア大洋州局地域政策課

ACTは、寄付者・や基金設定者の方々のご意志を最大に活かす
べく、次の仕組みで助成を行います。

■受託者
三井住友信託銀行㈱ 個人資産受託業務部

1.お預かりしたご寄付（信託金 ）は、受託者である「信託銀行 」
が管理します東京都港区芝3-33-1

TEL：03-5232-8910

三菱 UFJ 信託銀行㈱ リテール受託業務部

2. 助成事業の発掘は、経験豊かな「事務局」が担当します東京都中野区中野3-36-16

3. 助成事業の選考には、アジアの社会開発や日本の国際協力

TEL：0120-622372（フリーダイヤル）に高い見識をもつ学識経験者・専門家で構成される「運営みずほ信託銀行㈱ リテール・事業法人開発部

委員会 」があたります

東京都中央区八重洲1-2-1 TEL：03-3274-9210㈱りそな銀行 信託ビジネス部

4. ACT 全体の適正な運営を確保するため、「信託管理人 」が東京都江東区木場1-5-65 TEL：03-6704-3359

監視役を果たします■事務局（特活）アジア・コミュニティ・センター 21（ACC21）

皆さまのご寄付が確実な効果を生み出せる

ACT事務局長 伊藤 道雄（ACC21代表理事）

よう、「運営委員会 」の助言のもと、「事務局」
スタッフがアジア各地を毎年訪問し、候補とチーフ・プログラム・オフィサー

鈴木 真里（ACC21副代表理事・事務局長）

なる事業の運営体制や現場を確認します。助プログラム・オフィサー 広報 辻本 紀子

成決定後は、事業の進行状況や成果をモニ

アシスタント・プログラム・オフィサー 堀部 佳奈

ターします。そして、助成事業がモデルとなり、アジアの他の国に広まっていくように、と特別基金寄付者

きには助言・指導を行います。
ACTは、「認定特定公益信託 」の資格を付与されており、ご寄付や賛助会費には税制上

主務官庁
（外務省）

受託者：
信託銀行4行

ご寄付や特別基金の設定などについての

一般基金

××基金

信託
管理人

△△基金

ください。

ACT
○○基金

銀行 ）の窓口または事務局までお問い合わせ¥¥の優遇措置が適用されます。
ご質問、ご相談につきましては、受託者（信託

一般寄付者

運営
委員会

事務局

アジア各国の助成先

24｜ ACT年次報告 2019

助成先の選考と重要事項に関する
助言・勧告

申請案件の募集・調査、運営委員会への提案、助成事業のモニターと評価、広報＊事務局は、申請書の収集、事業発掘調査、
モニタリング、助成決定に関わる資料の作成、助成先との連絡などを行っています。

最新情報
ACTウェブサイト：http://act-trust.org/

1. 新基金「河原菊夫記念教育基金」が設定されました
2020年4月21日、新しい特別基金「河原菊夫記念教育基金」

育成に寄与する事業を行うことを目的としています。2020年度以（設定金額：2,910万7,777円）
が設定されました。本基金は、
ア降、設定目的にかなう事業のために活用されます。設定者およびジア諸国における教育に関連する事業および青少年の健全な関係者の皆様に厚く御礼を申し上げます。

2．ACT は40周年を迎えました
2019年11月、ACTは40周年を迎えました。
これまでご支援、ご協力いただいた皆様に、改めて御礼を申し上げます。
新型コロナウイルスの感染拡大抑制の観点から、周年行事の実施が難しい状況
ですが、近日中に「アジア・コミュニティ・
トラスト40周年記念誌」を発行する予定で準備を進めております。
ご寄付者、関係者の皆様には発行次第、郵送させていただきます。
また、発行しましたら、ACTウェブサイトでもご紹介する予定です。

「土地なし農民銀行 」から融資を受け、パイナップル栽培などに取り組むココナッツ労働者の青年（1989年 ）ACT事務局からの お知らせ
ACT の活動を知っていただくために、次のような活動を通年で行っています。
● ACT「特別基金」のご案内パンフレット

ACT では、1千 万 円 以上のご寄付で、ご希望のお名前を冠し、支援地域や分野を指定した「特別基金」を設定することができます。資産や相 続 財 産のご寄 付をご検討の皆さまや、企業のCSRをご担当の方々に向けた「特別基金」のご案内パンフレッ
トを用意していますので、お気軽にお問い合わせください。ウェブサイトでもダウンロードできます。
URL：http://act-trust.org/
photo/asia-yume.pdf●出張講演
アジア 諸 国 の 現
場 や、ACT と 地 元
NGO の活 動の現 状などについての報 告や講演についてのご依頼をお受けしています。ご希望の場合は、事務局までお気軽にお問い合わせください。経験豊かなスタッフを派遣します。
●年次報告書とニュースレターの発行
過去の発行物はACTウェブサイ
トからお読みいただけます。ご希
望の方には印刷物を無料で送付しますので、事務局までお名前とご住所をお知らせください。

ご要望があれば紹介パンフレットを無料でお送りします●イベントの開催
ACT の支援事業についての報告や、実施団体である現地 NGOの代表の来日講演などを不定期に行っています。最新の情報はACT のウェブサイ
トをご確認ください。

●広報 DVD の貸し出し
ACTのしくみや支援活動の事例を紹介した広報ビデオ（DVD）「あ
なたの思いをアジアに」を貸し出します。東南アジアの再貧困層の人
びとが、夢をもち、自立のために奮闘する姿が収録されています。ご希望の方は事務局までお知らせください。

ACT年次報告 2019｜ 25

〒113-8642 東京都文京区本駒込 2-12-13 アジア文化会館1階（特活）
アジア・コミュニティ・センター21（ACC21）
内TEL: 03-3945-2615 FAX: 03-3945-2692
E-mail：act-info@acc21.org ホームページ：http://act-trust.org