AnkerWork B600 Video Bar

USER MANUALEnglish01

Portugues do Brasil

89Čeština09

Pусский

97

Dansk

17

Svenska105

Deutsch25

Türkçe113

Español

33

日本語

121

Suomi

41

한국어

129

Français

49

简体中文

136

Italiano

57

繁體中文

143

Nederlands

65‫لعَ رَ ِبية‬

150

Norsk

73
ִ ִ‫ע‬‫ברית‬

157

Język polski

81What's Included

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar
2. USB-C to USB-C cable
3. Power adapter
4. Power plug**Power plug may vary in different regions.

At a Glance
7

3

9

11

13

EN

1

5

10

01

2

4

8

6

9

12

14

1

Camera8

Edge Light Touch Button

2

Edge Light

9

Speaker3

Privacy Cover

10 USB-A Port

4Brightness Adjusting Touch Bar

11 Data Port (USB 2.0)5Microphone

12 Power Port6

LED Indicator

13 Adjustable Base

7

Mute Touch Button

14 Tripod Thread

Assembling the Power Adapter
1. Align the groove of the plug with the pins on the power adapter.
2. Press and turn the plug clockwise to lock.

1

2

To remove the plug, turn it counterclockwise while pressing the push button.

EN

02

Setting Up the Video Bar
Option A: On Top of Your Monitor
1. Unfold the clip so it fits over the top of your monitor. For a secure fit, adjust theclip by pressing it against the back of your device.
2. Adjust the video bar up or down, or rotate it to the optimal position to frame.
• If the joint between the video bar and the clip is not tight enough, tighten
the screw with the built-in handle at the base or a flat-blade screwdriver (notprovided).

Option B: On a Tripod on Your DeskWith the clip folded in, mount the video bar onto a tripod (not provided) with the ¼
inch thread.

Connecting to a Computer
1. Connect the video bar to a computer using the provided USB-C to USB-C cable(or other Anker's USB-C to USB-C cable with a transfer speed of 480 Mbps andthat is less than 2 m long).
2. Connect the video bar to a power supply using the provided power adapter.
3. Open the software you want to use with the video bar.
• The LED indicator will turn blue when the video bar is in use by any instant03

ENcommunication software, such as Zoom.

• Plug-and-play support will allow your computer to instantly recognize the videobar.
• If your computer does not instantly recognize the video bar, ensure correctconnection, try re-plugging the power adapter into the power port, or use a
different USB port on your PC.
• The USB-A port can only support Anker's wireless headphones with a USB
receiver. You can pair your headphones with the video bar for best experience.
• Do not connect the power adapter to the data port by mistake, otherwise the
LED indicator will flash red.

You may need to manually select AnkerWork B600 Video Bar for your PC system orsoftware.
A) Windows• Audio:
Right-click on the sound icon > Open Sound settings > Choose your output device /Choose your input device• Microphone:
1. Go to Settings > Privacy > Microphone and turn on "Allow apps to access yourmicrophone".
2. Turn on each of the listed apps where you want to use the microphone.
• Camera:
1. Go to Settings > Privacy > Camera and turn on "Allow apps to access yourcamera".
2. Turn on each of the listed apps where you want to use the camera.

B) macOSEN

04

• Audio:
Go to System Preferences > Sound > Sound Effects / Output / Input• Microphone:
1. Go to System Preferences > Security & Privacy, then choose Microphone from theleft side list.
2. Locate the app(s) you want to enable microphone access for and check the box
alongside that app name to enable microphone access for that application.
• Camera:
1. Go to System Preferences > Security & Privacy, then choose Camera from the left
side list.
2. Locate the app(s) you want to enable camera access for and check the box
alongside that app name to enable camera access for that application.

Controls
Mute / unmute microphone Touch once

x1

Turn edge light on / off

Touch once

Adjust brightness

Slide

Open / close privacy coverRotatex1

05

ENLED Light Guide
Steady blue

Camera on

Steady red

Microphone muted

Flashing red

Incorrect operation:
Power adapter plugged into data port and USB-C
cable plugged into power port

Edge Light

13

5°• By default, the edge light is turned off and it will automatically turn on if
positioned at an angle of 135° or larger. Do not direct the edge light at thecamera for a long time to avoid camera damage.
• The automatic light adjustment can be enabled via AnkerWork software. Thisfeature allows the edge light to recognize human face's brightness level andautomatically adjust its brightness.
• You can manually adjust brightness and color temperature via AnkerWork
software.

EN

06

Using AnkerWork Software
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Download the AnkerWork software to check product information, change light,
image, audio and video settings, adjust brightness and color temperature, update
firmware, and more.
Firmware upgrade: You will be informed when you connect the video bar with thesoftware if a new version of firmware is available. Ensure the video bar remains
connected to your computer until the firmware upgrade is completed. During the
upgrade, avoid any operation and ensure access to internet.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.
Input

5V

Resolution

2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps;
320x240@30fps

Field of View (FOV)

65° - 95°

Focus Type

Automatic focus

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2.7 in.)

Focus Distance

15 cm to 3 m

Maximum Video Frame Rate

Up to 30fps in 2 K

Video Codec

H.264, MJPEG, YUV

Microphone

4-mic array

Speaker2 x 2W

Voice Pickup Distance

3m

07

EN

3A

Voice Algorithm

AGC (Auto Gain Control), AEC (Acoustic Echo
Cancellation), ANC (Auto Noise Cancellation)

Color Temperature Range

2,900 K - 6,200 K

Windows® 7 or later *; macOS® 10.11 or later;
Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans;
Supported Operating Systems
Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS
or Software*For best results, Windows® 10 or later isrecommended.

EN08

Obsah balení

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
Kabel USB-C
3 Napájecí adaptér
4 Síťová zástrčka*
1
2*Typ síťové zástrčky se může v různých oblastech lišit.

Přehled
7

3

9

11

13

CS

1

5

10

09

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8

Dotykové tlačítko okrajového světla

2

Okrajové světlo

9

Reproduktor

3

Krytka kamery

10 Port USB-A

4

Dotyková lišta pro úpravu jasu

11 Datový port (USB 2.0)5Mikrofon

12 Napájecí port

6

Kontrolka LED

13 Nastavitelná základna

7

Dotykové tlačítko ztlumení

14 Závit na stativ

Sestavení napájecího adaptéru
1. Zarovnejte drážku na zástrčce s kolíky na napájecím adaptéru.
2. Stiskněte zástrčku a otočením ve směru hodinových ručiček ji zajistěte.

1

2

Chcete-li zástrčku vyjmout, otočte ji proti směru hodinových ručiček a současně
stiskněte příslušné tlačítko.

CS

10

Nastavení videobaruMožnost A: Na horní část monitoru
1. Otevřete klip tak, aby zapadl přes horní část monitoru. Pro bezpečné uchycenípřitlačte klip k zadní části zařízení.
2. Optimální polohy na rámečku dosáhnete úpravou polohy videobaru směrem
nahoru nebo dolů nebo otočením.
• Pokud není spoj mezi videobarem a klipem dostatečně pevný, utáhněte šroub
pomocí vestavěné rukojeti na základně nebo plochého šroubováku (nenísoučástí balení).

Možnost B: Na stativ na stole
Se složeným klipem upevněte videobar na stativ (není součástí balení) se závitem ¼
palce.

Připojení k počítači
1. Připojte videobar k počítači pomocí dodaného kabelu USB-C (nebo jiného
kabelu USB-C od společnosti Anker s přenosovou rychlostí 480 Mb/s, který jekratší než 2 m).
2. Připojte videobar ke zdroji napájení pomocí dodaného napájecího adaptéru.
3. Spusťte software, který chcete s videobarem použít.
11CS

• LED kontrolka se rozsvítí modře, když je videobar používán jakýmkoli
softwarem pro okamžitou komunikaci, například Zoom.

• Podpora technologie plug-and-play umožní, aby počítač videobar okamžitě
rozpoznal.
• Pokud počítač nerozpozná videobar okamžitě, zkontrolujte správnost připojení,zkuste znovu zapojit napájecí adaptér do napájecího portu nebo použijte na
počítači jiný port USB.
• Port USB-A podporuje jen bezdrátová sluchátka Anker s přijímačem USB.
K dosažení nejlepšího zážitku můžete sluchátka spárovat s videobarem.
• Pokud omylem připojíte napájecí adaptér k datovému portu, LED kontrolka
začne blikat červeně.

Možná bude potřeba vybrat AnkerWork B600 Video Bar pro váš počítačový systém
nebo software ručně.
A) Windows• Zvuk:Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu zvuku > otevřete Nastavení zvuku > Zvoltevýstupní zařízení / Zvolte vstupní zařízení
• Mikrofon:Přejděte do části Nastavení > Soukromí > Mikrofon a zapněte možnost „Povolit
aplikacím přístup k mikrofonu“.
2. Zapněte každou z uvedených aplikací, ve které chcete používat mikrofon.

1.

• Kamera:Přejděte do části Nastavení > Soukromí > Kamera a zapněte možnost „Povolit
aplikacím přístup ke kameře“.
2. Zapněte tuto možnost pro všechny aplikace, kterým chcete dovolit používat
kameru.
1.

CS12B) macOS• Zvuk:Přejděte do části Předvolby systému > Zvuk > Zvukové efekty / Výstup / Vstup.
• Mikrofon:
1. Přejděte do části Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí a poté v seznamu
vlevo vyberte možnost Mikrofon.
2. Vyhledejte aplikace, kterým chcete povolit přístup k mikrofonu, a zaškrtnutím
políčka u názvu aplikace povolte dané aplikaci přístup k mikrofonu.
• Kamera:Přejděte do části Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí a potév seznamu vlevo vyberte možnost Kamera.
2. Najděte aplikace, kterým chcete dovolit přístup ke kameře, a vedle názvu každéz těchto aplikací zaškrtněte políčko.

1.

Ovládání
Ztlumení či opětovné zapnutí
mikrofonu

Dotkněte se jednou

Zapnutí/vypnutí okrajovéhosvětlaDotkněte se jednouÚprava jasuPřejeď te prstem

x1

x1Otevření/zavření krytky kamery Otočte

13

CS

Popis funkcí LED kontrolek
Svítí modře

Kamera zapnutá

Svítí červeně

Mikrofon byl ztlumen

Bliká červeně

Selhání funkce:
Napájecí adaptér byl zapojen do datového portu
a kabel USB-C byl zapojen do napájecího portu.

Okrajové světlo

13

5°• Ve výchozím nastavení je okrajové světlo vypnuté a zapne se automaticky, pokud
je umístěno pod úhlem 135° nebo větším. Nenatáčejte okrajové světlo na delšídobu na kameru, aby nedošlo k jejímu poškození.
• Automatickou úpravu světla lze povolit pomocí softwaru AnkerWork. Okrajovésvětlo dokáže pomocí této funkce rozpoznat úroveň jasu lidského obličeje
a automaticky jej upravit.
• Jas a teplotu barev můžete ručně upravit pomocí softwaru AnkerWork.

CS

14

Použití softwaru AnkerWork
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Pomocí staženého softwaru AnkerWork můžete zobrazit informace o produktu,změnit nastavení světla, obrazu, zvuku a videa, upravit jas a teplotu barev,
aktualizovat firmware atd.
Aktualizace firmwaru: Když propojíte videobar se softwarem a software zjistí, že
je k dispozici nová verze firmwaru, budete na to upozorněni. Videobar musí býtpřipojený k počítači, dokud se aktualizace firmwaru nedokončí. Během aktualizace
videobar nepoužívejte a zajistěte nepřerušený přístup k internetu.

Specifikace

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup

5V

Rozlišení

2K při 30 snímcích/s, 1080p při 30 snímcích/s, 720p
při 30 snímcích/s, 320 x 240 při 30 snímcích/s

Zorné pole (FOV)

65° - 95°

Typ zaměření

Automatické zaměření

Senzor

5Mpx snímač CMOS (1/2,7″ )Vzdálenost zaměření

15 cm až 3 m

Maximální snímkovací
frekvence videa

Až 30 snímků/s v rozlišení 2K

Kodek pro videa

H. 264, MJPEG, YUV

MikrofonPole 4 mikrofonů

Reproduktor

2x2W

Vzdálenost zachycení hlasu

3m

15

CS

3A

Hlasový algoritmus

AGC (Auto Gain Control – automatické vyrovnávání
citlivosti), AEC (Acoustic Echo Cancellation –potlačení ozvěny), ANC (Auto Noise Cancellation –automatické potlačení šumu)Rozsah teploty barev

2 900 K až 6 200 K

Podporované operačnísystémy nebo software

Windows® 7 nebo novější*, macOS® 10.11 nebonovější, Skype pro firmy, Zoom, Google Meet,
BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams,
OBS*Nejlepších výsledků dosáhnete se systémem
Windows® 10 nebo novější verzí.

CS

16

Hvad er der i æsken?

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
USB-C til USB-C-kabel
3 Strømadapter
4 Strømstik*
12*Strømstik kan variere i forskellige regioner.

Et overblik
7

3

9

11

13

DA

1

5

10

17

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8

Touchknap til kantlys

2

Kantlys9

Højttaler3

Privatlivscover

10 USB-A-port

4

Touchpanel til lysstyrkejustering

11 Dataport (USB 2.0)5Mikrofon

12 Strømport6

LED-indikator

13 Justerbar base

7

Touchknap til at slå lyd fra

14 StativgevindMontering af strømadapteren
1. Juster stikkets rille med stifterne på strømadapteren.
2. Tryk og drej stikket med uret for at låse.

1

2

Dreje stikket mod uret, mens du trykker på trykknappen, for at fjerne stikket.

DA18Opsætning af videobjælken
Mulighed A: Oven på din skærm
1. Fold klemmen ud, så den passer over toppen af din skærm. Juster klemmen
ved at trykke den mod bagsiden af din enhed for sikker fastgørelse.
2. Juster videobjælken op eller ned, eller drej den til den optimale position til
indramning.
• Hvis samlingen mellem videobjælken og clipsen ikke er stram nok, skal dustramme skruen med det indbyggede håndtag i bunden eller en skruetrækker
(medfølger ikke).

Mulighed B: På et stativ på dit skrivebordNår klemmen er foldet ind, skal du montere videobjælken på et stativ (medfølgerikke) med ¼ tomme gevindet.

Tilslutning til en computer
1. Slut videobjælken til en computer ved hjælp af det medfølgende USB-C
til USB-C-kabel (eller et andet Ankers USB-C til USB-C-kabel med en
overførselshastighed på 480 Mbps, og det er mindre end 2 m langt).
2. Slut videobjælken til en strømforsyning ved hjælp af den medfølgende
strømadapter.

19DA3. Åbn den software, du vil bruge med videobjælken.
• LED-indikatoren bliver blå, når videobjælken er i brug af enhver software tiløjeblikkelig kommunikation, såsom Zoom.

• Plug-and-play-understøttelse gør det muligt for din computer at genkende
videobjælken.
• Hvis din computer ikke øjeblikkeligt genkender videobjælken, skal du
kontrollere, at forbindelsen er korrekt, prøve at sætte strømadapteren istrømporten igen eller bruge en anden USB-port på din pc.
• USB-A-porten understøtter kun Ankers trådløse hovedtelefoner med en USBmodtager. Du kan parre dine hovedtelefoner med videobjælken for den bedste
oplevelse.
• Slut ikke strømadapteren til dataporten ved en fejl, da LED-indikatoren ellers
blinker rødt.

Du skal muligvis manuelt vælge AnkerWork B600 Video Bar til dit pc-system eller dinsoftware.
A) Windows• Lyd:
Højreklik på lydikonet > Åbn lydindstillinger > Vælg din outputenhed / Vælg din
inputenhed• Mikrofon:
Gå til Indstillinger > Beskyttelse af personlige oplysninger > Mikrofon, og slå"Tillad apps at få adgang til din mikrofon" til.
2. Slå hver af de angivne apps, hvor du vil bruge mikrofonen, til.
1.

• Kamera:Gå til Indstillinger > Beskyttelse af personlige oplysninger > Kamera, og slå"Tillad apps at få adgang til dit kamera" til.
2. Slå hver af de oplistede apps til, hvor du vil bruge kameraet.
1.

DA

20

B) macOS• Lyd:
Gå til Systemindstillinger > Lyd > Lydeffekter/Output/Input• Mikrofon:
Gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, og vælg derefter Mikrofon
på listen i venstre side.
2. Find de apps, du vil aktivere mikrofonadgang for, og markér afkrydsningsfeltet
ved siden af det appnavn for at aktivere mikrofonadgang for det pågældende
program.
1.

• Kamera:Gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, og vælg derefter Kamera
på listen i venstre side.
2. Find den eller de app/apps, du vil aktivere kameraadgang for, og afkryds boksen
ved siden af det appnavn, du vil tillade kameraadgang for.
1.

KontrollerSlå mikrofon til/fra

Tryk én gangTænd/sluk kantlyset

Tryk én gang

Juster lysstyrken

Skub

x1

x1

Åbn/luk beskyttelsesdækslet Roter

21

DA

Vejledning til LED-lys
Lyser blåtKamera tændt

Konstant rødt

Mikrofon slået fra

Blinker rødt

Forkert betjening:
Strømadapteren er tilsluttet dataporten, og
USB-C kablet er tilsluttet strømporten

Kantlys13

5°• Kantlyset er som standard slukket, og det tændes automatisk, hvis det placeresi en vinkel på 135° eller større. Ret ikke kantlyset mod kameraet i lang tid for atundgå kameraskader.
• Du kan aktivere/deaktivere den automatiske lysjustering via AnkerWorksoftwaren. Denne funktion gør det muligt at indstille kantlyset til at genkendemenneskeansigtets lysstyrkeniveau og automatisk justere lysstyrken.
• Du kan manuelt justere lysstyrke og farvetemperatur via AnkerWork-softwaren.

DA

22

Brug af AnkerWork-software
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Download AnkerWork-softwaren for at tjekke produktoplysninger, skifte lys-, billed-,
lyd- og videoindstillinger, justere lysstyrke og farvetemperatur, opdatere firmware
og mere.
Firmwareopgradering: Du vil blive underrettet, når du tilslutter videobjælken
med softwaren, hvis der er en ny tilgængelig version af firmware. Sørg for, atvideobjælken forbliver forbundet til din computer, indtil firmwareopgraderingen er
fuldført. Under opdateringen skal du undgå enhver handling og sikre adgang tilinternettet.

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Input

5V

Opløsning

2K ved 30 fps; 1080P ved 30 fps; 720P ved 30 fps; 320
x 240 ved 30 fps

Synsfelt (FOV)

65° - 95°

Fokuseringstype

Automatisk fokusering

Sensor

5 MP CMOS (1/2,7 tommer)

Fokuseringsafstand

15 cm til 3 m

Maksimal billedfrekvens

Op til 30 fps i 2 K

Video-codec

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

System med 4 mikrofoner

Højttaler

2x2W

23

DA

3A

Afstand for stemmeopsamling 3 m
Stemmealgoritme

AGC (Automatisk forstærkerstyring), AEC(Annullering af akustisk ekko), ANC (Aktiv
støjbegrænsning)

Farvetemperaturområde

2.900 K – 6.200 K

Understøttet operativsystemeller software

Windows® 7 eller nyere *; macOS® 10.11 eller
nyere; Skype for Business; Zoom; Google Meet;
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;
OBS*For de bedste resultater anbefales Windows® 10eller nyere.

DA24

Lieferumfang

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
USB-C-zu-USB-C-Kabel
3 Netzteil
4 Netzstecker*
12*Der Netzstecker kann je nach Region variieren.

Auf einen Blick
7

3

9

11

13

DE

1

5

10

25

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8

Touch-Taste für Kantenlicht

2Kantenlicht

9Lautsprecher

3

Abdeckung zum Schutz der Privatsphäre 10 USB-A-Anschluss

4 Touch-Leiste für die
Helligkeitseinstellung

11 Datenschnittstelle (USB 2.0)5Mikrofon

12 Stromanschluss

6

LED-Anzeige

13 Verstellbare Basis

7

Touch-Taste zum Stummschalten

14 Stativgewinde

Zusammenbau des Netzteils
1. Richten Sie die Nut des Steckers an den Stiften des Netzteils aus.
2. Drücken und drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.

1

2

Um den Stecker zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, halten
Sie dabei die Taste gedrückt.

DE

26

Einrichten der Videoleiste

Option A: Oben auf Ihrem Monitor
1. Klappen Sie den Clip so auf, dass er über die Oberseite des Monitors passt.
Passen Sie den Clip für einen sicheren Sitz an, indem Sie ihn gegen die
Rückseite des Geräts drücken.
2. Passen Sie die Videoleiste nach oben oder unten an, oder drehen Sie sie in die
für das Bild optimale Position.
• Wenn die Verbindung zwischen der Videoleiste und dem Clip nicht fest
genug ist, ziehen Sie die Schraube mit dem eingebauten Griff an der Basisoder einem Schlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert) an.

Option B: Auf einem Stativ auf Ihrem SchreibtischBefestigen Sie die Videoleiste mit eingeklapptem Clip auf einem Stativ (nicht
mitgeliefert) mit ¼-Zoll-Gewinde.

Anschluss an einen Computer
1. Schließen Sie die Videoleiste über das mitgelieferte USB-C zu USB-C
Kabel (oder ein anderes USB-C zu USB-C Kabel von Anker mit einerÜbertragungsgeschwindigkeit von 480 Mbps und einer Länge von weniger als 2m) an einen Computer an.
2. Schließen Sie die Videoleiste mit dem mitgelieferten Netzteil an eine
Stromversorgung an.
27DE3. Öffnen Sie die Software, die Sie mit der Videoleiste verwenden möchten.
• Die LED-Anzeige wird blau, wenn die Videoleiste von einer InstantCommunication-Software wie z. B. Zoom verwendet wird.

• Dank der Plug-and-Play-Unterstützung kann Ihr Computer die Videoleiste sofort
erkennen.
• Wenn Ihr Computer die Videoleiste nicht sofort erkennt, vergewissern Sie
sich, dass sie richtig angeschlossen ist, stecken Sie das Netzteil erneut in den
Stromanschluss, oder verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss an Ihrem
PC.
• Der USB-A-Anschluss unterstützt nur die kabellosen Kopfhörer von Anker mit
USB-Empfänger. Für ein optimales Erlebnis können Sie die Kopfhörer mit derVideoleiste koppeln.
• Schließen Sie das Netzteil nicht versehentlich an die Datenschnittstelle an, da
die LED-Anzeige sonst rot blinkt.

Möglicherweise müssen Sie AnkerWork B600 Video Bar für Ihr PC-System oder Ihre
Software manuell auswählen.
A) Windows• Audio:
Rechtsklicken Sie auf das Sound-Symbol > Öffnen Sie Soundeinstellungen > Wählen
Sie ein Ausgabegerät / Wählen Sie ein Eingabegerät• Mikrofon:
Gehen Sie zu „Einstellungen > Datenschutz > Mikrofon“, und aktivieren Sie„Zulassen, dass Apps auf Ihr Mikrofon zugreifen“.
2. Schalten Sie jede der aufgelisteten Anwendungen ein, in denen Sie das
Mikrofon verwenden möchten.

1.

• Kamera:
1. Gehen Sie zu „Einstellungen > Datenschutz > Kamera“, und aktivieren Sie„Zulassen, dass Apps auf Ihre Kamera zugreifen“.
DE28

2. Schalten Sie jede der aufgeführten Apps ein, die Sie mit der Kamera verwenden
möchten.
B) macOS• Audio:Gehen Sie zu „Systemeinstellungen > Ton > Soundeffekte / Ausgang / Eingang”• Mikrofon:
Gehen Sie im Apple-Menü zu „Systemeinstellungen > Sicherheit &Datenschutz“, und wählen Sie in der Liste links „Mikrofon“ aus.
2. Suchen Sie die Anwendung(en), für die Sie den Mikrofonzugriff aktivieren
möchten, und aktivieren Sie das Kästchen neben dem Namen der Anwendung,um den Mikrofonzugriff für diese Anwendung zu aktivieren.

1.

• Kamera:
Gehen Sie im Apple-Menü zu „Systemeinstellungen > Sicherheit &Datenschutz“, und wählen Sie in der Liste links „Kamera“ aus.
2. Suchen Sie die App(s), für die Sie den Kamerazugriff aktivieren möchten, undmarkieren Sie das Kästchen neben dem Namen der App, um den Kamerazugriff
für diese App zu aktivieren.

1.

Steuerung
Mikrofon stummschalten /Stummschaltung aufheben

Einmal berühren

Kantenlicht ein-/ausschalten

Einmal berühren

Helligkeit einstellen

SchiebenAbdeckung zum Schutz derPrivatsphäre öffnen / schließen

Drehen

x1

x1

29

DE

Anleitung zu LED-Anzeigen
Leuchtet blau

Kamera ein

Leuchtet rot

Mikrofon stummgeschaltet

Blinkt rot

Fehlbedienung:Netzteil in den Datenport und USB-C-Kabel in den
Stromanschluss eingesteckt

Kantenlicht

13

5°• Standardmäßig ist das Kantenlicht ausgeschaltet. Es schaltet sich automatischein, wenn es in einem Winkel von 135° oder größer positioniert wird. Richten
Sie das Kantenlicht nicht längere Zeit auf die Kamera, um eine Beschädigung
der Kamera zu vermeiden.
• Die automatische Lichteinstellung kann über die AnkerWork-Software aktiviert
werden. Mit dieser Funktion kann das Kantenlicht den Helligkeitsgrad desmenschlichen Gesichts erkennen und seine Helligkeit automatisch anpassen.
• Sie können Helligkeit und Farbtemperatur manuell über die AnkerWorkSoftware anpassen.

DE30

Verwendung der AnkerWork-Software
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Laden Sie die AnkerWork-Software herunter, um Produktinformationen zuüberprüfen, Licht-, Bild-, Audio- und Videoeinstellungen zu ändern, Helligkeit undFarbtemperatur anzupassen, Firmware zu aktualisieren und mehr zu entdecken.
Firmware-Upgrade: Wenn Sie die Videoleiste mit der Software verbinden, werden
Sie informiert, wenn eine neue Firmware-Version verfügbar ist. Stellen Sie sicher,dass die Videoleiste mit Ihrem Computer verbunden bleibt, bis das FirmwareUpgrade abgeschlossen ist. Benutzen Sie das Headset während des Upgrades
nicht, und stellen Sie den Internetzugang sicher.

Technische DatenÄnderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. z

Leistungsaufnahme

5V

Auflösung

2K @ 30 fps, 1080P @ 30 fps, 720P @ 30 fps,
320 x 240 @ 30 fps

Sichtfeld

65° - 95°

Fokusart

Autofokus

Sensor

5 MP CMOS (1/2,7 Zoll)

Fokusabstand

15 cm bis 3 m

Maximale Videobildrate

Bis zu 30 fps bei 2 K

Videocodec

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

4-Mikrofon-Array

Lautsprecher

2x2W

31

DE

3A

Sprachaufnahmebereich

3m

Sprachalgorithmus

AGC (Automatische Verstärkungsregelung), AEC(Akustische Echounterdrückung), ANC (Automatische
Rauschunterdrückung)Farbtemperatur

2.900 K - 6.200 K

Windows® 7 oder höher *; macOS® 10.11 oderhöher; Skype for Business; Zoom; Google Meet;
Unterstützte Betriebssysteme BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;
oder Software
OBS*Für beste Ergebnisse wird Windows® 10 oderhöher empfohlen.

DE32

Contenido

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
Cable de USB-C a USB-C
3 Adaptador de corriente
4 Enchufe*
12*El enchufe puede variar según la región.

Vista general
7

3

9

11

13

ES

1

5

10

33

2

4

8

6

9

12

14

1

Cámara8 Botón táctil de la luz de borde
superior2

Luz de borde superior

93Tapa de protección de la privacidad

10 Puerto USB-A

4

Barra táctil para regular el brillo

11 Puerto de datos (USB 2.0)

5

Micrófono

12 Puerto de alimentación

6

Indicador LED

13 Base ajustable

7

Botón táctil para silenciar

14 Acople de rosca para trípode

Altavoz

Montaje del adaptador de corriente
1. Alinee la ranura del enchufe con las clavijas del adaptador de corriente.
2. Presione y gire el enchufe a la derecha para bloquearlo.

1

2

Para quitar el enchufe, gírelo a la izquierda mientras presiona el botón.

ES

34

Configuración de la barra de vídeo
Opción A: encima del monitor
1. Despliegue el clip para que encaje sobre la parte superior del monitor. Para
un ajuste seguro, ajuste el clip presionándolo contra la parte posterior deldispositivo.
2. Ajuste la barra de vídeo hacia arriba o hacia abajo, o gírela hasta encontrar la
posición óptima para encuadrar.
• Si la unión entre la barra de vídeo y el clip no está lo suficientemente
apretada, apriete el tornillo con el mango incorporado en la base o con un
destornillador de punta plana (no incluido).

Opción B: en un trípode sobre la mesa
Con el clip plegado, monte la barra de vídeo en un trípode (no incluido) con la rosca
de ¼ de pulgada.

Conexión a un ordenador
1. Conecte la barra de vídeo a un ordenador con el cable USB-C a USB-C
suministrado (u otro cable USB-C a USB-C de Anker con una velocidad detransferencia de 480 Mbps y con una longitud inferior a 2 m).
2. Conecte la barra de vídeo a una fuente de alimentación con el adaptador de35

EScorriente suministrado.
3. Abra el software que desee utilizar con la barra de vídeo.
• El indicador LED se volverá azul cuando la barra de vídeo esté siendo utilizada
por cualquier software de comunicación instantánea, como Zoom.

• La compatibilidad con plug-and-play permitirá que su ordenador reconozca al
instante la barra de vídeo.
• Si su ordenador no reconoce la barra de vídeo al instante, asegúrese de que
está correctamente conectada, vuelva a enchufar el adaptador de corriente enel puerto de alimentación o utilice otro puerto USB en su PC.
• El puerto USB-A solo es compatible con auriculares inalámbricos Anker con
receptor USB. Puede emparejar sus auriculares con la barra de vídeo para
disfrutar de una experiencia mejorada.
• No conecte el adaptador de corriente al puerto de datos por error; si pasa esto,
el indicador LED parpadeará en rojo.

Es posible que tenga que seleccionar manualmente AnkerWork B600 Video Bar parasu sistema o para su software.
A) Windows• Audio:
Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido > Abra Configuración delsonido > Seleccione el dispositivo de salida/Seleccione el dispositivo de entrada• Micrófono:
Vaya a Configuración> Privacidad> Micrófono y active "Permitir que lasaplicaciones accedan al micrófono".
2. Active cada una de las aplicaciones con las que desee utilizar el micrófono.
1.

• Cámara:
Vaya a Configuración> Privacidad> Cámara y active "Permitir que lasaplicaciones accedan a la cámara".
2. Active todas las aplicaciones de la lista en las que quiera utilizar la cámara.
1.

ES

36

B) macOS• Audio:
Vaya a Preferencias del sistema> Sonido> Efectos de sonido / Salida / Entrada• Micrófono:
Vaya al menú Preferencias del sistema> Seguridad y privacidad y luego elija
Micrófono en la lista situada a la izquierda.
2. Busque las aplicaciones para las que desea habilitar el acceso al micrófono ymarque la casilla situada junto al nombre de cada aplicación para habilitar elacceso al micrófono.
1.

• Cámara:
Vaya al menú Preferencias del sistema> Seguridad y privacidad y luego elija
Cámara en la lista situada a la izquierda.
2. Busque las aplicaciones a las que desee permitir el acceso a la cámara y marquela casilla que aparece junto al nombre de la aplicación para activar el acceso dela cámara a esas aplicaciones.
1.

Controles
Silenciar/reactivar elmicrófono

Tocar una vez

Encender/apagar la luz deborde

Tocar una vez

Ajustar el brillo

Deslizar

Abrir/cerrar la tapa deprotección de la privacidad

Girar

x1

x1

37

ES

Guía de luz LED
Azul fijo

Cámara encendida

Rojo fijo

Micrófono silenciado

Rojo intermitente

Operación incorrecta:
adaptador de corriente conectado al puertode datos y cable USB-C conectado al puertode alimentaciónLuz de borde superior

135°• De forma predeterminada, la luz del borde superior está apagada y se enciende
automáticamente si se coloca en un ángulo de 135° o más. No dirija la luz delborde superior hacia la cámara durante mucho tiempo para evitar daños en ella.
• Se puede habilitar el ajuste automático de la luz a través del software
AnkerWork. Esta función permite activar la luz del borde superior para detectar
el nivel de brillo del rostro humano y ajustar automáticamente el brillo.
• Puede ajustar manualmente el brillo y la temperatura del color a través delsoftware AnkerWork.

ES

38

Uso del software AnkerWork
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Descargue el software AnkerWork para revisar la información del producto, realizar
ajustes de luz, imagen, audio y vídeo, regular el brillo y la temperatura del color,actualizar el firmware, entre otros.
Actualizar el firmware: se le avisará cuando se detecte una nueva versión defirmware al conectar la barra de vídeo con el software. Asegúrese de que labarra de vídeo está conectada al ordenador hasta que finalice la actualización delfirmware. Durante la actualización, no haga nada y compruebe que tiene conexióna internet.

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada5V

Resolución

2 K a 30 FPS; 1080 P a 30 FPS; 720 P a 30 FPS;
320x240 a 30 FPS

Campo de visión

65° - 95°

Tipo de enfoque

Enfoque automático

Sensor

5 MP CMOS (1/2,7 pulg.)

Distancia de enfoque

De 15 cm a 3 m

Velocidad de fotogramas devídeo máxima

Hasta 30 fps en 2 K

Códec de vídeo

H. 264, MJPEG, YUV

Micrófono

Matriz de 4 micrófonos

Altavoz

2x2W

39

ES

3A

Distancia de captación de voz 3 m
Algoritmo de voz

CAG (control automático de ganancia), CEA(cancelación de eco acústico), CAR (cancelación
automática de ruido)

Rango de temperatura delcolor

2900 K - 6200 K

Software o sistemas
operativos compatibles

Windows® 7 o posterior *; macOS® 10.11 oposterior; Skype Empresarial; Zoom; Google Meet;
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Equipos deMicrosoft; OBS*Para obtener mejores resultados, se recomienda
Windows® 10 o posterior.

ES

40

Pakkauksen sisältö

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar
2. USB-C–USB-C-kaapeli
3. Virtasovitin
4. Virtapistoke**Virtapistokkeen malli voi vaihdella maakohtaisesti.

Esittely
7

3

9

11

13

FI

1

5

10

41

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8

Reunavalo-kosketuspainike2

Reunavalo

9

Kaiutin

3

Yksityisyyden suoja

10 USB-A-portti

4

Kirkkautta säätävä kosketuspalkki

11 Dataportti (USB 2.0)5Mikrofoni

12 Virtaliitäntä

6

LED-merkkivalo

13 Säädettävä pohja

7

Mykistys-kosketuspainike

14 Kolmijalan kierreliitäntä

Virtasovittimen kokoaminen
1. Kohdista pistokkeen ura virtalähteen nastoihin.
2. Lukitse pistoke painamalla ja kääntämällä sitä myötäpäivään.

1

2

Irrota pistoke kääntämällä sitä vastapäivään samalla, kun painat painiketta.

FI

42

Videopalkin sijoittaminen
Vaihtoehto A: Näytön päällä
1. Avaa pidike niin, että se sopii näytön yläosaan. Varmista tukeva istuvuus
säätämällä klipsiä niin, että painat sitä laitteen takaosaa vasten.
2. Säädä videopalkkia ylös- tai alaspäin tai kierrä sitä optimaalisen asennon
saavuttamiseksi.
• Jos videopalkin ja klipsin välinen liitos ei ole tarpeeksi tiukka, kiristä ruuvi
jalustan sisäänrakennetulla kahvalla tai tasakärkisellä ruuvitaltalla (ei sisälly
toimitukseen).

Vaihtoehto B: Jalustalla pöydälläsi
Kun klipsi on taitettu sisään, kiinnitä videopalkki kolmijalkaan (ei sisälly toimitukseen)¼ tuuman kierteellä.

Yhdistäminen tietokoneeseen
1. Kytke videopalkki tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-C–USB-C-kaapelilla(tai muulla Ankerin USB-C–USB-C-kaapelilla, jonka siirtonopeus on 480 Mbit/s ja
joka on alle 2 m pitkä).
2. Kytke videopalkki virtalähteeseen käyttämällä mukana toimitettua virtasovitinta.

43FI

3. Avaa ohjelmisto, jota haluat käyttää videopalkin kanssa.
• LED-merkkivalo muuttuu siniseksi, kun jokin pikaviestintäohjelmisto, kuten
Zoom, käyttää videopalkkia.

• Plug and play -tuen ansiosta tietokoneesi tunnistaa videopalkin välittömästi.
• Jos tietokoneesi ei tunnista videopalkkia heti, varmista asianmukainen liitäntä.
Yritä kytkeä virtasovitin uudelleen virtaporttiin tai käytä tietokoneen toista USBporttia.
• USB-A-portti tukee vain Ankerin langattomia kuulokkeita, joissa on USBvastaanotin. Voit yhdistää kuulokkeet videopalkkiin parhaan käyttökokemuksen
saamiseksi.
• Älä liitä verkkolaitetta vahingossa dataporttiin, muuten LED-merkkivalo vilkkuu
punaisena.

Sinun on ehkä valittava AnkerWork B600 Video Bar manuaalisesti tietokoneen
käyttöjärjestelmässä tai ohjelmistossa.
A) Windows• Ääni:
Napsauta oikealla painikkeella äänikuvaketta > Avaa Ääniasetukset > Valitse
lähtölaite / Valitse tulolaite• Mikrofoni:Siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Mikrofoni ja ota käyttöön "Sallisovellusten käyttää mikrofoniasi".
2. Ota käyttöön kaikki luetellut sovellukset, joissa haluat käyttää mikrofonia.
1.

• Kamera:
Siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Kamera ja ota käyttöön "Salli sovellusten
käyttää kameraasi".
2. Kytke päälle kaikki luetellut sovellukset, joissa haluat käyttää kameraa.
1.

B) macOSFI

44• Ääni:Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Ääni > Äänitehosteet / Lähtö / Tulo
• Mikrofoni:Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys ja valitse sitten
vasemman reunan luettelosta Mikrofoni.
2. Paikanna sovellukset, joille haluat myöntää mikrofonin käyttöoikeudet, ja
merkitse sovelluksen nimen vieressä oleva ruutu myöntääksesi käyttöoikeudet.
1.

• Kamera:
Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys ja valitse sitten
vasemman reunan luettelosta Kamera.
2. Paikanna sovellukset, joille haluat myöntää kameran käyttöoikeudet, ja merkitsesovelluksen nimen vieressä oleva ruutu myöntääksesi käyttöoikeudet.
1.

Säätimet
Mykistä mikrofoni tai poista
mykistys

Kosketa kerranx1

Kytke reunavalo päälle/pois Kosketa kerran

x1

45

FI

Säädä kirkkautta

Liu'uta

Avaa/sulje yksityisyyden
suoja

Kierrä

LED-valo-opas
Tasaisen sininen

Kamera päällä

Tasaisen punainen

Mikrofoni mykistetty

Vilkkuu punaisena

Virheellinen toiminta:
Virtasovitin on kytketty dataporttiin ja USBC-kaapeli virtaporttiin

Reunavalo

135°• Oletusarvoisesti reunavalo on sammutettu ja se syttyy automaattisesti, jos seon asetettu vähintään 135° kulmaan. Älä suuntaa reunavaloa kameraan pitkäksi
aikaa, jotta kamera ei vaurioidu.
• Voit ottaa automaattisen valosäädön käyttöön AnkerWork-ohjelmiston
kautta. Tämän ominaisuuden avulla reunavalo voi tunnistaa ihmisen kasvojen
kirkkaustason ja säätää sen kirkkautta automaattisesti.
• Voit säätää kirkkautta ja värilämpötilaa manuaalisesti AnkerWork-ohjelmiston
avulla.

FI

46

AnkerWork-ohjelmiston käyttäminen
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Lataa AnkerWork-ohjelmisto tarkistaaksesi tuotetiedot, muuttaaksesi valo-, kuva-, äänija videoasetuksia, säätääksesi kirkkautta ja värilämpötilaa, päivittääksesi laiteohjelmiston,ja tutkiaksesi muuta.
Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, jos laiteohjelmistosta löytyy uusi versio,
kun yhdistät videopalkin ohjelmistoon. Varmista, että videopalkki pysyy kytkettynä
tietokoneeseen, kunnes laiteohjelmiston päivitys on valmis. Päivityksen aikana älä käytä
mitään toimintoja ja varmista pääsy Internetiin.

Tekniset tiedot

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Tulo

5V

Tarkkuus

2K @ 30 fps; 1080p @ 30 fps; 720p @ 30 fps; 320 x
240 @ 30 fps

Näkökenttä

65° - 95°

Tarkennustyyppi

Automaattitarkennus

Anturi5 MP CMOS (1/2,7 tuumaa)

Tarkennusetäisyys

15 cm – 3 m

Videon suurin kuvataajuus

Jopa 30 fps 2K-tarkkuudellaVideon pakkausmuoto

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofoni

Neljän mikrofonin ryhmä

Kaiutin2x2WÄänen kuuloetäisyys

3m

47

FI

3A

Äänialgoritmi

ATS (automaattinen tasonsäätö), AEC (akustinen
kaiunpoisto), ANC (aktiivinen vastamelutoiminto)

Värilämpötila-alue

2 900–6 200 K

Tuetut käyttöjärjestelmät taiohjelmisto

Windows® 7 tai uudempi*; macOS® 10.11 tai
uudempi; Skype for Business; Zoom; Google Meet;
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;
OBS*Windows® 10 tai uudempi versio on suositeltava
parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi.

FI

48

Contenu

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
Câble USB-C vers USB-C
3 Adaptateur secteur
4 Prise d’alimentation*
1
2*La prise d’alimentation peut varier selon les régions.

Récapitulatif
7

3

9

11

13

FR

1

5

10

49

2

4

8

6

9

12

14

1

Caméra8

Bouton tactile Lumière de bord

2

Lumière de bord

9

Haut-parleur3

Couverture de confidentialité

10 Port USB Type-A

4

Barre tactile de réglage de la luminosité 11 Port de données (USB 2.0)5Microphone

12 Port d’alimentation

6

Voyant LED

13 Base réglable

7

Bouton tactile Muet

14 Filetage pour trépied

Assemblage de l’adaptateur secteur.
1. Alignez la rainure de la prise avec les broches de l’adaptateur secteur.
2. Appuyez et tournez la prise dans le sens des aiguilles d’une montre pourverrouiller.

1

2

Pour retirer la prise, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
tout en appuyant sur le bouton-poussoir.

FR50

Configuration de la barre vidéo
Option A : Au-dessus de votre moniteur
1. Dépliez le clip pour qu’il s’adapte sur le dessus de votre moniteur. Pour unajustement sûr, ajustez le clip en le pressant contre l’arrière de votre appareil.
2. Ajustez la barre vidéo vers le haut ou vers le bas, ou faites-la pivoter jusqu’à laposition optimale pour cadrer.
• Si le joint entre la barre vidéo et le clip n’est pas assez serré, serrez la vis avec
la poignée intégrée à la base ou un tournevis à lame plate (non fourni).

Option B : Sur un trépied sur votre bureau
Avec le clip replié, montez la barre vidéo sur un trépied (non fourni) avec le filetage¼ de pouce.

Connexion à un ordinateur
1. Connectez la barre vidéo à un ordinateur à l’aide du câble USB-C à USB-C fourni(ou d’un autre câble USB-C à USB-C d’Anker dont la vitesse de transfert est de
480 Mbps et dont la longueur est inférieure à 2 m).
2. Connectez la barre vidéo à une alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur
fourni.
3. Ouvrez le logiciel que vous souhaitez utiliser avec la barre vidéo.

51

FR• Le voyant LED devient bleu lorsque la barre vidéo est utilisée par un logiciel
de communication instantanée, tel que Zoom.

• La prise en charge de la fonction Plug-and-Play permettra à votre ordinateur dereconnaître instantanément la barre vidéo.
• Si votre ordinateur ne reconnaît pas instantanément la barre vidéo, assurez-vousque la connexion est correcte, essayez de rebrancher l’adaptateur d’alimentation
dans le port d’alimentation, ou utilisez un autre port USB sur votre PC.
• Le port USB-A ne peut prendre en charge que les écouteurs sans fil Anker avec
un récepteur USB. Vous pouvez associer vos écouteurs à la barre vidéo pourune expérience optimale.
• Ne connectez pas l’adaptateur secteur au port de données par erreur, sinon levoyant LED clignotera en rouge.

Il se peut que vous deviez sélectionner manuellement AnkerWork B600 Video Bar
pour le système ou le logiciel de votre PC.
A) Windows• Audio :Clic droit sur l'icône du son > Ouvrir les paramètres de son > Choisissez votre
périphérique de sortie / Choisissez votre périphérique d'entrée• Microphone :Allez dans Paramètres > Confidentialité > Microphone et activez « Autoriser lesapplications à accéder à votre microphone ».
2. Activez chacune des applications répertoriées dans lesquelles vous souhaitez
utiliser le microphone.

1.

• Caméra :Allez dans Paramètres > Confidentialité > Caméra et activez « Autoriser lesapplications à accéder à votre caméra ».
2. Activez chacune des applications répertoriées dans lesquelles vous souhaitez
utiliser la caméra.
1.

FR

52

B) macOS• Audio :Allez dans Préférences système > Son > Effets sonores / Sortie / Entrée• Microphone :1. Accédez à Préférences système > Sécurité et confidentialité, puis choisissez
Microphone dans la liste de gauche.
2. Recherchez les applications pour lesquelles activer l’accès au microphone etcochez la case à côté du nom de l’application pour activer l’accès au microphone
pour cette application.
• Caméra :Accédez à Préférences système > Sécurité et confidentialité, puis choisissez
Caméra dans la liste de gauche.
2. Recherchez les applications pour lesquelles vous souhaitez activer l'accès à lacaméra et cochez la case à côté du nom de l'application pour activer l'accès à lacaméra pour cette application.
1.

Commandes
Activer/désactiver lemicrophone

Toucher une fois

Allumer/éteindre la lumièrede bord

Toucher une fois

Ajuster la luminosité

Faire glisser

Ouvrir/fermer le couvercle
de confidentialitéTourner

x1

x1

53

FR

Signification des voyants
Bleu fixeCaméra sous tension

Rouge fixe

Microphone coupéRouge clignotant

Opération incorrecte :Adaptateur secteur branché sur le port dedonnées et câble USB-C branché sur le portd’alimentation

Lumière de bord

13

5°

• Par défaut, la lumière de bord est éteinte et s’allumera automatiquement sielle est positionnée à un angle de 135° ou plus. Ne dirigez pas la lumière debord vers la caméra pendant une longue période pour éviter d’endommager lacaméra.
• L’ajustement automatique de la lumière peut être activé via le logiciel
AnkerWork. Cette fonction permet à la lumière de bord de reconnaître leniveau de luminosité d’un visage humain et d’ajuster automatiquement sa
luminosité.
• Vous pouvez régler manuellement la luminosité et la température de couleur via
le logiciel AnkerWork.

FR

54

Utilisation du logiciel AnkerWork
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Téléchargez le logiciel AnkerWork pour vérifier les informations sur le produit,
modifier les paramètres de lumière, d’image, d’audio et de vidéo, ajuster laluminosité et la température des couleurs, mettre à jour le micrologiciel, et plus
encore.
Mise à niveau du micrologiciel : Vous serez informé lorsque vous connecterez labarre vidéo avec le logiciel si une nouvelle version du micrologiciel est disponible.
Assurez-vous que la barre vidéo reste connectée à votre ordinateur jusqu’à ce quela mise à niveau du micrologiciel soit terminée. Pendant la mise à niveau, évitez
toute opération et assurez-vous d’avoir accès à Internet.

Spécifications

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Entrée5V

Résolution

2K@30 ips ; 1080P@30 ips ; 720P@30 ips ;
320x240@30 ips

Champ de vue (FOV)

65° - 95°

Type de mise au point

Mise au point automatique

Capteur

CMOS 5 MP (1 / 2,7 pouces)

Distance de mise au point

15 cm à 3 m

Fréquence d'images vidéo
maximaleJusqu’à 30ips en 2K

Codec vidéos

H. 264, MJPEG, YUV

Microphone

Réseau de 4 micros

Haut-parleur

2x2W

55

FR

3A

Captage de voix à distance3m

Algorithme de voix

CAG (contrôle automatique du gain), REA (réduction
de l’écho acoustique), RAB (réduction automatiquedu bruit)

Plage de température decouleur

2 900 K - 6 200 K

Systèmes d'exploitation ou
logiciels pris en charge

Windows® 7 ou version ultérieure * ; macOS® 10.11
ou version ultérieure ; Skype for Business ; Zoom ;Google Meet ; BlueJeans ; Cisco Webex ; WeChat ;Microsoft Teams ; OBS*Pour de meilleurs résultats, il est recommandéd’utiliser Windows® 10 ou une version ultérieure.

FR

56

Contenuto del prodotto

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
Cavo da USB-C a USB-C
3 Adattatore di alimentazione
4 Spina di alimentazione*1
2*La spina di alimentazione può variare in base alla regione.

Descrizione in breve del prodotto
7

3

9

11

13

IT

1

5

10

57

2

4

8

6

9

12

14

1

Fotocamera

8 Pulsante a sfioramento Bordo
illuminato

2

Bordo illuminato

93

Copertura per la privacy

10 Porta USB-A

4 Touchbar per la regolazione dellaluminosità

Altoparlante

11 Porta dati (USB 2.0)5Microfono

12 Porta di alimentazione

6

Indicatore LED

13 Base regolabile

7

Pulsante a sfioramento Muto

14 Filettatura per treppiedeMontaggio dell'alimentatore
1. Allinea la scanalatura della spina con i pin sull'adattatore di alimentazione.
2. Premi e ruota la spina in senso orario per bloccarla.

1

2

Per rimuovere la spina, ruotala in senso antiorario tenendo premuto il tasto.

IT

58

Configurazione di Video Bar

Opzione A: Sopra il monitor
1. Dispiega la clip in modo che si adatti alla parte superiore del monitor. Per unaggancio sicuro, regola la clip premendola contro il retro del dispositivo.
2. Regola la barra video in alto o in basso oppure ruotala nella posizione ottimale.
• Se la giunzione tra la barra video e la clip non è stretta abbastanza, serra lavite con la manopola incorporata alla base, oppure usa un cacciavite a lamapiatta (non fornito).

Opzione B: Su un treppiede sulla scrivania
Con la clip ripiegata, monta la barra video su un treppiede (non in dotazione) tramite
la filettatura da ¼ di pollice.

Collegamento a un computer
1. Collega la barra video a un computer utilizzando il cavo da USB-C a USB-C
in dotazione (o un altro cavo da USB-C a USB-C di Anker con una velocità ditrasferimento di 480 Mbps e di lunghezza inferiore a 2 metri).
2. Collega la barra video a un alimentatore utilizzando l'adattatore fornito.
3. Apri il software che desideri utilizzare con la barra video.
• L'indicatore LED diventa blu quando la barra video è utilizzata da qualsiasi
59ITsoftware di comunicazione istantanea, come Zoom.

• I l s u p p o r t o p l u g - a n d - p l a y c o n s e n t i r à a l c o m p u t e r d i r i c o n o s c e reimmediatamente la barra video.
• Se il computer non riconosce immediatamente la barra video, assicurati che laconnessione sia corretta, prova a ricollegare l'adattatore di alimentazione alla
porta di alimentazione o utilizza una porta USB diversa sul PC.
• La porta USB-A può supportare solo le cuffie wireless di Anker dotate di
ricevitore USB. Per la migliore esperienza d'uso, puoi abbinare le tue cuffie alla
barra video.
• Non collegare per errore l'alimentatore alla porta dati, altrimenti l'indicatore
LED lampeggerà in rosso.

Potrebbe essere necessario selezionare manualmente AnkerWork B600 Video Bar
per il sistema PC o il software in uso.
A) Windows• Audio:
Fare clic con il tasto destro sull’icona audio > Apri impostazioni audio > Scegli ildispositivo di uscita/Scegli il dispositivo di ingresso• Microfono:
Vai su Impostazioni > Privacy > Microfono e attiva "Consenti alle app di
accedere al microfono".
2. Attiva ognuna delle app elencate per la quale desideri utilizzare il microfono.
1.

• Fotocamera:
Vai su Impostazioni > Privacy > Fotocamera e attiva "Consenti alle app di
accedere alla tua fotocamera".
2. Attivare ciascuna delle app elencate con cui si desidera utilizzare la telecamera.
1.

B) macOSIT60

• Audio:
Vai su Preferenze di Sistema > Suono > Effetti sonori/Uscita/Ingresso• Microfono:
3. Vai su Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy, quindi scegli Microfono
dall'elenco a sinistra.
4. Individua le app per le quali desideri abilitare l'accesso al microfono, quindi
seleziona la casella accanto al nome di quell'app per abilitarne l'accesso al
microfono.
• Fotocamera:
Vai su Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy, quindi scegli Fotocamera
dall'elenco a sinistra.
2. Individuare le app per cui si desidera abilitare l’accesso alla telecamera eselezionare la casella accanto al nome dell’app per abilitare l’accesso alla
telecamera per quell’applicazione.
1.

ComandiDisattiva/riattiva microfono

Tocca una volta

Accendi/spegni
l'illuminazione del bordo

Tocca una volta

Regola la luminosità

ScorriApri/chiudi copertura dellaprivacy

Ruota

x1

x1

Guida luce LED
61

ITBlu fisso

Telecamera attiva

Rosso fisso

Microfono disattivato

Rosso lampeggiante

Operazione errata:
Adattatore di alimentazione collegato alla
porta dati e cavo USB-C collegato alla porta
di alimentazione

Bordo illuminato

13

5°• Per impostazione predefinita, l'illuminazione del bordo è disattivata e si
accenderà automaticamente impostando un angolo di 135° o più. Non dirigere
la luce del bordo verso la fotocamera per lungo tempo, onde evitare danni alla
fotocamera.
• È possibile abilitare la regolazione automatica della luce tramite il software
AnkerWork. Questa funzione ti consente di attivare l'illuminazione del bordo
per riconoscere il livello di luminosità dei volti e regolarlo automaticamente.
• Puoi regolare manualmente la luminosità e la temperatura del colore tramite il
software AnkerWork.

Uso del software AnkerWork
IT

62

Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Scarica il software AnkerWork per controllare le informazioni sul prodotto,
modificare le impostazioni di luce, immagine, audio e video, regolare la luminosità ela temperatura del colore, aggiornare il firmware e altro ancora.
Aggiornamento del firmware: Verrai informato della nuova versione del firmware
rilevata al momento del collegamento della barra video al software. Assicurati
che la barra video rimanga collegata al computer fino al completamentodell'aggiornamento del firmware. Durante l'aggiornamento, evita qualsiasi uso egarantisci il normale accesso a Internet.

Specifiche

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Ingresso

5V

Risoluzione

2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps;
320x240@30fps

Campo visivo (FOV)

65° - 95°

Tipo di messa a fuoco

Messa a fuoco automatica

SensoreCMOS da 5 MP (1/2,7 pollici)

Distanza focale

Da 15 cm a 3 m

Frequenza massima dei
fotogrammi video

Fino a 30 fps a 2 K

Video codec

H. 264, MJPEG, YUV

Microfono

Array di 4 microfoni

Altoparlante

2x2W

Distanza di ricezione vocale

3m

63

IT

3A

Algoritmo vocale

CAG (Controllo Automatico del Guadagno),
CAE (Cancellazione Acustica dell'Eco), CAR(Cancellazione Automatica del Rumore)Intervallo di temperatura dicolore2.900 K - 6.200 K

Sistemi operativi o software
compatibili

Windows® 7 o successivo*; macOS® 10.11 o
successivo; Skype for Business; Zoom; Google Meet;
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;
OBS*Per risultati ottimali, si consiglia Windows® 10 o
successivo.

IT

64

In de doos

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
USB-C naar USB-C kabel
3 Voedingsadapter
4 Stekker*
1
2*De uitvoering van de stekker kan per regio verschillen.

In één oogopslag
7

3

9

11

13

NL

1

5

10

65

2

4

8

6

9

12

14

1

Camera8

Aanraakknop voor randlicht

2Randlicht

9

Luidspreker

3

Privacykap

10 USB-A-poort

4

Aanraakbalk voor instellen helderheid

11 Gegevenspoort (USB 2.0)5Microfoon

12 Voedingsingang

6

Led-indicatielampje

13 Verstelbare voet

7

Aanraakknop voor dempen

14 Statiefschroefdraad

De voedingsadapter in elkaar zetten
1. Lijn de groef op de stekker uit met de pinnen op de voedingsadapter.
2. Druk de stekker op de adapter en draai naar rechts om hem vast te klikken.

1

2

Als u de stekker wilt verwijderen, draait u deze naar links terwijl u de knop
ingedrukt houdt.

NL66

De videobalk instellen

Optie A: bovenop uw beeldscherm
1. Vouw de klem open, zodat deze over de bovenkant van uw monitor past. Om
de camera goed vast te zetten, drukt u de klem tegen de achterzijde van uw
apparaat.
2. Verstel de videobalk omhoog of omlaag voor de optimale beeldpositie.
• Als het scharnier tussen de videobalk en de klem niet strak genoeg is, draai
dan de schroef aan met de ingebouwde handgreep op de voet of met een
platte schroevendraaier (niet meegeleverd).

Optie B: op een statief op uw bureau
Klap de klem in en monteer de videobalk op een statief (niet meegeleverd) met de¼ inch schroefdraad.

Aansluiten op een computer
1. Sluit de videobalk aan op een computer met de meegeleverde USB-C naar
USB-C-kabel, of met een andere USB-C naar USB-C-kabel van Anker met een
overdrachtssnelheid van 480 Mbps en een lengte van minder dan 2 meter.
2. Sluit de videobalk aan op een stroomtoevoer met de meegeleverde
voedingsadapter.
67

NL

3. Start de software die u met de videobalk wilt gebruiken.
• De indicatieled brandt blauw wanneer software voor direct communicatie(zoals Zoom) gebruik maakt van de videobalk.

• Dankzij ondersteuning voor plug-and-play herkent uw computer de videobalk
meteen.
• Als uw computer de videobalk niet onmiddellijk herkent, controleer dan of devideobalk correct is aangesloten, sluit de voedingsadapter opnieuw aan op devoedingspoort of probeer een andere USB-poort op uw pc.
• De USB-A-poort ondersteunt alleen draadloze hoofdtelefoons van Anker met
een USB-ontvanger. Voor de beste ervaring kunt u uw hoofdtelefoon koppelen
met de videobalk.
• Let erop dat u de voedingsadapter niet per ongeluk aansluit op degegevenspoort, anders gaat de indicatieled rood knipperen.

Mogelijk moet u voor uw pc of uw software de AnkerWork B600 Video Bar
handmatig selecteren.
A) Windows• Audio:
Klik met de rechtermuisknop op het geluidspictogram > Geluidsinstellingen openen> Uw uitvoerapparaat kiezen / Uw invoerapparaat kiezen• Microfoon:
Ga naar Instellingen > Privacy > Microfoon en schakel "Apps toegang verlenen
tot uw microfoon" in.
2. Schakel elke vermelde app in waarin u de microfoon wilt gebruiken.
1.

• Camera:
Ga naar Instellingen > Privacy > Camera en schakel "Apps toegang verlenen tot
uw camera" in.
2. Schakel alle apps in de lijst waarin u de camera wilt gebruiken in.
1.

NL

68

B) macOS• Audio:
Ga naar Systeemvoorkeuren > Geluid > Geluidseffecten / Uitvoer / Invoer• Microfoon:
1. Ga naar Systeemvoorkeuren > Beveiliging en privacy en kies vervolgens
Microfoon in de lijst aan de linkerkant.
2. Zoek de apps die u toegang tot de microfoon wilt verlenen en vink het vakje naast
die app-namen aan om ze toegang tot de microfoon te geven.
• Camera:
Ga naar Systeemvoorkeuren > Beveiliging en privacy en kies vervolgens Camera
in de lijst aan de linkerkant.
2. Zoek de app(s) waarvoor u cameratoegang wilt inschakelen en vink het vakje
naast de namen van de desbetreffende app(s) aan om cameratoegang voor die
applicatie(s) in te schakelen.
1.

Bedieningselementen
Microfoon dempen /dempen opheffen

Eén keer aanraken

Randverlichting in-/uitschakelen

Eén keer aanraken

Helderheid aanpassen

Schuiven

Privacykap openen / sluiten

Draaien

x1

x1

69

NL

Statusaanduiding indicatieled
Brandt blauw

Camera aan

Brandt rood

Microfoon gedempt

Knippert rood

Verkeerd gebruik:
De voedingsadapter is aangesloten op
de gegevenspoort en de USB-C-kabel isaangesloten op de voedingspoort

Randlicht

13

5°• Het randlicht is standaard uitgeschakeld en wordt automatisch ingeschakeld als
het product in een hoek van 135° of groter wordt geplaatst. Richt het randlicht
niet te lang op de camera, anders kunt u de camera beschadigen.
• U kunt de automatische lichtaanpassing inschakelen in de AnkerWork-software.
Met deze functie kan het randlicht het helderheidsniveau van een menselijk
gezicht herkennen en de helderheid automatisch aanpassen.
• U kunt de helderheid en kleurtemperatuur handmatig aanpassen in deAnkerWork-software.

NL

70

Werken met AnkerWork-software
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Download de AnkerWork-software om productinformatie te bekijken, de instellingenvoor licht, beeld, audio en video te wijzigen, helderheid en kleurtemperatuur aan tepassen, firmware bij te werken en meer te ontdekken.
Firmware bijwerken: wanneer u de videobalk verbindt met de software, wordtu geïnformeerd als een nieuwe firmwareversie beschikbaar is. Let erop dat devideobalk aangesloten blijft op uw computer totdat de firmware-upgrade isvoltooid. Vermijd iedere vorm van gebruik zolang de upgrade duurt en let erop dat
het product toegang heeft tot het internet.

Specificaties

Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Ingang5V

Resolutie

2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps;
320x240@30fps

Gezichtsveld (FOV)

65° - 95°

Scherpstellingstype

Automatische scherpstelling

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2,7 inch)

Scherpstelafstand

15 cm tot 3 m

Maximale videoframerate

Tot 30 fps in 2K

Videocodec

H. 264, MJPEG, YUV

Microfoon

Opstelling met 4 microfoons

Luidspreker

2x2W

71

NL

3A

Spraakdetectieafstand3m

Spraakalgoritme

AGC (automatisch versterkingsregeling),
AEC (akoestische echo-onderdrukking), ANC(automatische ruisonderdrukking)Kleurtemperatuurbereik

2900 K - 6200 K

Ondersteunde
besturingssystemen ofsoftware

Windows® 7 of hoger *; macOS® 10.11 of hoger;
Skype voor Bedrijven; Zoom; Google Meet;
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft-Teams;
OBS* Voor het beste resultaat wordt Windows® 10 ofhoger aanbevolen.

NL

72

Dette følger med

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
USB-C til USB-C-kabel
3 Strømadapter
4 Støpsel*
1
2*Støpselet kan variere i forskjellige regioner.

Kjapp oversikt
7

3

9

11

13

NO

1

5

10

73

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8

Berøringsknapp for kantlys

2

Kantlys9

Høyttaler

3

Personverndeksel

10 USB-A-port

4

Berøringslinje for lysstyrkejustering

11 Dataport (USB 2.0)5Mikrofon

12 Strømport6

LED-indikator

13 Justerbar sokkel

7

Berøringsknapp for demping

14 Stativgjenge

Montering av strømadapteren
1. Tilpass sporet på støpselet med pinnene på strømadapteren.
2. Trykk og vri støpselet med klokken for å låse.

1

2

For å fjerne støpselet dreier du det mot klokken mens du trykker på trykknappen.

NO

74

Plassere videoplanken
Alternativ A: På toppen av skjermen
1. Brett ut klemmen slik at den passer over toppen av skjermen. For at den skal
sitte godt, justerer du klemmen ved å trykke den mot baksiden av enheten.
2. Juster videoplanken opp eller ned, eller roter den til optimal posisjon for
innramming av motivet.
• Hvis skjøten mellom videoplanken og klemmen ikke sitter godt nok, strammer
du skruen med det innebygde håndtaket i sokkelen eller en flat skrutrekker(medfølger ikke).

Alternativ B: På et stativ på skrivebordet dittMed klemmen brettet inn, monterer du videoplanken på et stativ (medfølger ikke)
med ¼ tommers gjengen.

Koble til en datamaskin
1. Koble videoplanken til en datamaskin ved å bruke den medfølgende USB-C
til USB-C-kabelen (eller en annen USB-C til USB-C-kabel fra Anker med en
overføringshastighet på 480 Mbps og som er kortere enn 2 m).
2. K o b l e v i d e o p l a n k e n t i l e n s t rø m f o r s y n i n g m e d d e n m e d f ø l g e n d e
strømadapteren.

75NO3. Åpne programvaren du vil bruke med videoplanken.
• LED-indikatoren blir blå når videoplanken brukes av en programvare forøyeblikkelig kommunikasjon, for eksempel Zoom.

• Støtte for Plug-and-play sørger for at datamaskinen kan gjenkjenne videoplanken
umiddelbart.
• Hvis datamaskinen din ikke gjenkjenner videoplanken, kan du kontrollere
tilkoblingen, prøve å koble strømadapteren til strømporten på nytt, eller brukeen annen USB-port på PC-en.
• USB-A-porten støtter kun Ankers trådløse hodetelefoner med USB-mottaker. Du
kan pare hodetelefonene dine med videoplanken for best mulig opplevelse.
• Ikke koble strømadapteren til dataporten ved en feiltakelse, da vil LEDindikatoren blinke rødt.

Det kan hende du må velge AnkerWork B600 Video Bar manuelt for PC-systemeteller programvaren.
A) Windows• Lyd:
Høyreklikk på lyd-ikonet > åpne Lydinnstillinger > velg utgangsenheten / velg
inngangenhet• Mikrofon:
Gå til Innstillinger > Personvern > Mikrofon og slå på «Gi apper tilgang til
mikrofonen».
2. Slå på hver av de oppførte appene der du vil bruke mikrofonen.
1.

• Kamera:Gå til Innstillinger > Personvern > Kamera og slå på «Gi apper tilgang til
kameraet».
2. Slå på hver av appene som står oppført, som skal bruke kameraet.
1.

B) macOSNO76

• Lyd:Gå til Systemvalg > Lyd > Lydeffekter / Ut / Inn• Mikrofon:
Gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern, og velg deretter Mikrofon fra listenpå venstre side.
2. Finn appen(e) du vil aktivere mikrofontilgang for, og merk av i boksen ved siden
av appnavnet for å aktivere mikrofontilgang for den appen.
1.

• Kamera:Gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern, og velg deretter Kamera fra listenpå venstre side.
2. Finn appen(e) som skal aktivere tilgang til kameraet, og kryss av boksen ved
siden av det appnavnet for å aktivere kameratilgang for den applikasjonen.
1.

Kontroller
Demp / opphev demping av
Berør én gangmikrofonen

x1

Slå kantlyset på/av

Berør én gang

Juster lysstyrken

SkyvÅpne/lukk
personverndekselet

Roter

x1

77

NO

LED-lysveiledning
Fast blått

Kamera på

Lyser rødt

Mikrofon dempet

Blinker rødt

Feil:
Strømadapter koblet til dataport og USB-Ckabel koblet til strømport

Kantlys135°• Som standard er kantlyset slått av, og det vil automatisk slå seg på hvis det
plasseres i en vinkel på 135° eller større. For å unngå skade på kameraet, må du
ikke rette kantlyset mot kameraet over lengre tid.
• Aktivering av automatisk lysjustering kan utføres via AnkerWork-programvaren.
Denne funksjonen gjør det mulig for kantlyset å gjenkjenne lysstyrkenivået på etansikt og justere lysstyrken automatisk.
• Du kan justere lysstyrke og fargetemperatur manuelt via AnkerWorkprogramvaren.

NO78

Bruk av AnkerWork-programvare
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Last ned AnkerWork-programvaren for å se produktinformasjon, endre lys-, bilde-,
lyd- og videoinnstillinger, justere lysstyrke og fargetemperatur, oppdatere fastvare
og mer.
Fastvareoppgradering: Når du kobler videoplanken til programvaren, får du beskjednår en ny versjon av fastvaren er tilgjengelig. Sørg for at videoplanken forblir koblet
til datamaskinen til fastvareoppgraderingen er fullført. Under oppdateringen må du
ikke bruke enheten og sørge for tilgang til Internett.

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Inngangsspenning

5V

Oppløsning

2K ved 30 b/s; 1080P ved 30 b/s; 720P ved 30 b/s;
320 x 240 ved 30 b/s

Synsfelt (FOV)

65° - 95°

Fokustype

Automatisk fokus

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2,7 tommer)

Fokusavstand

15 cm til 3 m

Maks. video-bildefrekvens

Opptil 30 b/s i 2K

Videokodeks

H. 264, MJPEG, YUV

MikrofonOppstilling med 4 mikrofoner

Høyttaler

2x2W

Taleopptaksavstand

3m

79

NO

3A

Talealgoritme

Automatisk forsterkningskontroll (AGC, Automatic
Gain Control), Akustisk ekkoreduksjon (AEC, Acoustic
Echo Cancellation), Automatisk støyreduksjon (ANC,
Auto Noise Cancellation)

Fargetemperaturområde

2900 K – 6200 K

Operativsystemer eller
programvare som støttes

Windows® 7 eller nyere *, macOS® 10.11 eller
nyere, Skype for Business, Zoom, Google Meet,
BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams,
OBS*For best resultat anbefales Windows® 10 eller
nyere.

NO80

Co jest w zestawie

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
Kabel USB-C do USB-C
3 Zasilacz
4 Wtyczka zasilająca*1
2*W zależności od regionu mogą być używane różne wtyczki zasilające.

W skrócie
7

3

9

11

13

PL

1

5

10

81

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8 Przycisk dotykowy oświetleniakrawędzi

2Oświetlenie krawędzi

93

Filtr prywatyzujący

10 Port USB-A

4

Pasek dotykowy regulacji jasności

11 Port danych (USB 2.0)5Mikrofon

12 Port zasilania

6Wskaźnik LED

13 Regulowana podstawa7

Przycisk dotykowy wyciszenia

14 Gwint statywu

Głośnik

Montaż zasilacza
1. Dopasuj rowek wtyczki do styków na zasilaczu.
2. Naciśnij i obróć wtyczkę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, tak aby
się zablokowała.

1

2

Aby wyjąć wtyczkę, obróć ją przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara,
jednocześnie naciskając przycisk.

PL82

Konfigurowanie panelu wideo

Opcja A: na górze monitora
1. Rozłóż zacisk, tak aby dopasować go do górnej części monitora. Aby solidnie
przymocować panel, wyreguluj zacisk, dociskając go ponownie do tylnej części
urządzenia.
2. Przechyl panel wideo w górę lub w dół albo obróć go, aby uzyskać optymalną
pozycję w kadrze.
• Jeśli połączenie między panelem wideo a zaciskiem nie jest wystarczająco
mocne, dokręć śrubę za pomocą wbudowanego uchwytu w podstawie lub
płaskiego śrubokręta (brak w zestawie).

Opcja B: na statywie na biurku
Po złożeniu zacisku zamontuj panel wideo na statywie (brak w zestawie) z gwintem ¼cala.

Podłączanie do komputera
1. Podłącz panel wideo do komputera, używając dostarczonego kabla USB-C do
USB-C (lub innego kabla USB-C do USB-C firmy Anker o szybkości transferu 480
Mb/s i długości mniejszej niż 2 m).
2. Podłącz panel wideo do zasilania, używając dostarczonego zasilacza.
83

PL3. Otwórz oprogramowanie, którego chcesz używać z panelem wideo.
• Wskaźnik LED zmieni kolor na niebieski, gdy panel wideo będzie używany
przez dowolne oprogramowanie do komunikacji błyskawicznej, takie jak
Zoom.

• Obsługa standardu „plug-and-play” umożliwi Twojemu komputerowi
natychmiastowe rozpoznanie panelu wideo.
• Jeśli komputer nie rozpozna od razu panelu wideo, upewnij się, że połączenie
jest prawidłowe, spróbuj ponownie podłączyć zasilacz do portu zasilania lub użyjinnego portu USB w komputerze.
• Port USB-A obsługuje tylko słuchawki bezprzewodowe firmy Anker z
odbiornikiem USB. Możesz sparować swoje słuchawki z panelem wideo, dzięki
czemu maksymalnie wykorzystasz możliwości obu urządzeń.
• Uważaj, aby omyłkowo nie podłączyć zasilacza do portu danych. Spowoduje to,że wskaźnik LED będzie migał na czerwono.

Może być konieczne ręczne wybranie AnkerWork B600 Video Bar w używanym
systemie komputerowym lub oprogramowaniu.
A) System Windows• Dźwięk:Kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonę dźwięku > otwórz ustawienia Dźwięki >wybrać Urządzenie do odtwarzania / wybierz Urządzenie do nagrywania• Mikrofon:
Wybierz kolejno pozycje Ustawienia > Prywatność > Mikrofon i włącz ustawienie„Zezwalaj aplikacjom na dostęp do swojego mikrofonu”.
2. Włącz każdą z wymienionych aplikacji, w której chcesz używać mikrofonu.
1.

• Kamera:
Wybierz kolejno pozycje Ustawienia > Prywatność > Kamera i włącz ustawienie„Zezwalaj aplikacjom na dostęp do swojej kamery”.
2. Włącz każdą wymienioną aplikację, która ma używać kamery.
1.

PL

84

B) macOS• Dźwięk:Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Dźwięk > Efekty dźwiękowe /Wyjście / Wejście
• Mikrofon:
Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Zabezpieczenia i prywatność,a następnie wybierz pozycję Mikrofon z listy po lewej stronie.
2. Znajdź aplikacje, dla których chcesz włączyć dostęp do mikrofonu, a następnie
zaznacz pole obok nazwy aplikacji, aby włączyć dostęp do mikrofonu dla tej
aplikacji.
1.

• Kamera:
Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Zabezpieczenia i prywatność,a następnie wybierz pozycję Kamera z listy po lewej stronie.
2. Zlokalizuj aplikacje, do których kamera może uzyskiwać dostęp i zaznacz poleobok nazwy tych aplikacji.
1.

Sterowanie
Wyciszenie / wyłączenie
wyciszenia mikrofonu

Dotknij raz

Włączenie/wyłączenieoświetlenia krawędzi

Dotknij raz

Dostosowywanie jasności

Przesuń

Otwarcie / zamknięcie filtru
prywatyzującego

Obróć

x1

x1

Informacje o wskazaniach diody LED
85

PLStale świecąca
niebieska dioda

Kamera włączonaŚwiatło ciągłe
czerwone

Mikrofon jest wyciszony

Migająca czerwona
dioda

Niepoprawne działanie:
Zasilacz jest podłączony do portu danych,a kabel USB-C jest podłączony do portu
zasilaniaOświetlenie krawędzi

13

5°• Oświetlenie krawędzi jest domyślnie wyłączone i włączy się automatycznie,jeśli zostanie ustawione pod kątem 135° lub większym. Nie kieruj oświetleniakrawędzi na kamerę przez dłuższy czas, ponieważ mogłoby to spowodować jej
uszkodzenie.
• Automatyczną regulację oświetlenia można włączyć za pośrednictwem
oprogramowania AnkerWork. Dzięki tej funkcji moduł oświetlenia krawędzi
może rozpoznawać poziom jasności twarzy i automatycznie regulować swoją
jasność.
• Możesz ręcznie wyregulować jasność i temperaturę barwową za pomocą
oprogramowania AnkerWork.

Używanie oprogramowania AnkerWork
PL86

Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Pobierz oprogramowanie AnkerWork, aby móc sprawdzić informacje o produkcie,
zmieniać ustawienia oświetlenia, obrazu, dźwięku i wideo, regulować jasność itemperaturę barwową, aktualizować oprogramowanie sprzętowe i wykonywać inne
zadania.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego: jeśli po połączeniu panelu wideo z
oprogramowaniem będzie dostępna nowa wersja oprogramowania sprzętowego,
otrzymasz stosowną informację. Pamiętaj, że panel wideo musi pozostaćpodłączony do komputera do czasu zakończenia uaktualniania oprogramowaniasprzętowego. Podczas uaktualniania unikaj wykonywania jakichkolwiek operacji izapewnij normalny dostęp do Internetu.

Dane techniczne

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wejście

5V

3A

Rozdzielczość

2K przy 30 kl./s; 1080p przy 30 kl./s; 720p przy 30 kl./s;
320 x 240 przy 30 kl./s

Pole widzenia (FOV)

65° - 95°

Typ ustawiania ostrości

Automatyczny

Czujnik

5 MP CMOS (1 / 2,7 cala)Odległość ustawiania ostrości Od 15 cm do 3 m
Maksymalna częstość klatek
wideo

Do 30 kl./s w rozdzielczości 2K

Kodek wideo

H. 264, MJPEG, YUV

MikrofonMacierz 4 mikrofonówGłośnik

2x2W

87

PL

Odległość zbierania dźwięku

3m

Algorytm głosowy

AKW (automatyczna kontrola wzmocnienia), REA(redukcja echa akustycznego), ARS (automatyczna
redukcja szumów)

Zakres temperatury barwowej Od 2900 K do 6200 K
Obsługiwane systemy
operacyjne lub
oprogramowanie

Windows® 7 lub nowszy *; macOS® 10.11 lub
nowszy; Skype for Business; Zoom; Google Meet;
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;
OBS*W celu uzyskania najlepszych wyników zalecane jestużywanie systemu Windows® 10 lub nowszego.

PL

88O que está incluído

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
Cabo USB-C para USB-C
3 Adaptador de energia
4 Plugue de energia*
1
2*O plugue de energia pode variar em função da região.

Visão Rápida
7

3

9

11

13

PT-BR

1

5

10

89

2

4

8

6

9

12

14

1

Câmera8Botão da luz lateral2

Luz lateral

9

Alto falante

3

Cobertura de privacidade

10 Porta USB-A

4

Barra de toque de ajuste de brilho

11 Porta de dados (USB 2.0)5Microfone

12 Porta de alimentação

6

Indicador de LED

13 Base ajustável

7Botão de mudo

14 Rosca para tripé

Montagem do adaptador de energia
1. Alinhe a ranhura do plugue com os pinos do adaptador de energia.
2. Pressione e gire o plugue no sentido horário para travá-lo.

12Para remover o plugue, gire-o no sentido anti-horário enquanto pressiona obotão.

PT-BR

90

Configurando a Video BarOpção A: Em cima do monitor
1. Desdobre o clipe para que ele se encaixe na parte superior do monitor. Paraum ajuste seguro, ajuste o clipe pressionando-o contra a parte traseira dodispositivo.
2. Ajuste a Video Bar para cima ou para baixo ou gire-a para obter oenquadramento ideal.
• Se a junta entre a Video Bar e o clipe não estiver apertada o suficiente,
aperte o parafuso com a alça embutida na base ou uma chave de fenda (nãofornecida).

Opção B: Em um tripé na mesa
Com o clipe dobrado, monte a Video Bar em um tripé (não fornecido) com a rosca
de ¼ de polegada.

Conectando a um computador
1. Conecte a Video Bar a um computador usando o cabo USB-C para USB-C
fornecido (ou outro cabo USB-C para USB-C da Anker com velocidade detransferência de 480 Mbps e menos de 2 m de comprimento).
2. Conecte a Video Bar a uma fonte de alimentação usando o adaptador de

91

PT-BR

alimentação fornecido.
3. Abra o software que deseja usar com a Video Bar.
• O indicador LED ficará azul quando a Video Bar estiver em uso por qualquer
software de comunicação instantânea, como o Zoom.

• O suporte plug-and-play permitirá que seu computador reconheça
instantaneamente a Video Bar.
• Se o seu computador não reconhecer instantaneamente a Video Bar, garanta
a conexão correta, tente reconectar o adaptador de alimentação à porta dealimentação ou use uma porta USB diferente em seu PC.
• A porta USB-A oferece suporte somente a fones e ouvido sem fio Anker com
receptor USB. Você pode parear seus fones de ouvido com a Video Bar para
desfrutar da melhor experiência.
• Não conecte o adaptador de energia à porta de dados por engano. Se isso
ocorrer, o LED indicador piscará em vermelho.

Talvez seja necessário selecionar manualmente a AnkerWork B600 Video Bar para osistema ou software do seu PC.
A) Windows• Áudio:
Clique com o botão direito no ícone de som > Abrir configurações de som >Escolha seu dispositivo de saída/Escolha seu dispositivo de entrada• Microfone:
Vá para Configurações > Privacidade> Microfone e ative "Permitir que
aplicativos acessem seu microfone".
2. Ative cada um dos aplicativos listados em que deseja usar o microfone.
1.

• Câmera:
Vá para Configurações > Privacidade> Câmera e ative "Permitir que aplicativos
acessem a câmera".
2. Ative cada um dos aplicativos listados onde você quer usar a câmera.
1.

PT-BR

92

B) macOS• Áudio:Vá para Preferências do Sistema> Som> Efeitos Sonoros/Saída/Entrada• Microfone:
Vá para Preferências do Sistema> Segurança e Privacidade e escolha Microfone
na lista do lado esquerdo.
2. Localize os aplicativos para os quais deseja habilitar o acesso ao microfone
e marque a caixa ao lado do nome do aplicativo para habilitar o acesso ao
microfone para esse aplicativo.
1.

• Câmera:
Vá para Preferências do Sistema> Segurança e Privacidade e escolha Câmera na
lista do lado esquerdo.
2. Localize os aplicativos para os quais você quer permitir o acesso à câmera emarque a caixa de seleção ao lado do nome do aplicativo para permitir o acesso
ao aplicativo em questão.
1.

Controles
Silenciar/Ativar o microfone Toque uma vez

x1

Acender/Apagar a luz lateral Toque uma vez

x1

Guia da luz de LED
93

PT-BR

Ajustar brilho

Deslizar

Abrir/Fechar cobertura deprivacidade

Girar

Luz azul constante

Câmera ligada

Luz vermelha
constante

Microfone mudo

Operação incorreta:
Adaptador de energia conectado à porta deLuz vermelha piscantedados e cabo USB-C conectado à porta dealimentação

Luz lateral13

5°• Por padrão, a luz lateral está apagada e acenderá automaticamente se
posicionada em um ângulo de 135° ou mais. Não direcione a luz lateral para acâmera por muito tempo para evitar danos à câmera.
• O ajuste automático da luz pode ser ativado via software AnkerWork. Este
recurso permite que a luz lateral reconheça nível de brilho do rosto humano eajuste automaticamente o brilho.
• Você pode ajustar manualmente o brilho e a temperatura da cor por meio do
software AnkerWork.

Usando o software AnkerWork
PT-BR

94

Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Baixe o software AnkerWork para verificar as informações do produto, alterar as
configurações de luz, imagem, áudio e vídeo, ajustar o brilho e a temperatura dacor, atualizar o firmware e mais.
Atualização de firmware: você será informado ao conectar à Video Bar com osoftware se uma nova versão do firmware estiver disponível. Certifique-se de quea Video Bar permaneça conectada ao seu computador até que a atualização dofirmware seja concluída. Durante a atualização, evite qualquer operação e garanta
que a acesso à Internet esteja disponível.

Especificações

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Entrada5V

Resolução

2K a 30 fps; 1080p a 30 fps; 720p a 30 fps; 320 x 240
a 30 fps

Campo de visão (FOV)

65° - 95°

Tipo de foco

Foco automático

SensorCMOS de 5 MP (1/2,7 pol.)Distância focal

15 cm a 3 m

Taxa máxima de quadros

Até 30 fps em 2 K

Codec de vídeo

H. 264, MJPEG, YUV

Microfone

Matriz de 4 microfones

Alto falante

2x2W

Distância de captura de voz

3m

95

PT-BR

3A

Algoritmo de voz

CAG (Controle automático de ganho),
CEA (Cancelamento de eco acústico), CAR(Cancelamento automático de ruído)

Faixa de temperatura da cor

2.900 K – 6.200 K

Sistemas operacionais ou
software compatíveis

Windows® 7 ou posterior*; macOS® 10.11 ou
posterior; Skype for Business; Zoom; Google Meet;
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;
OBS*Para obter os melhores resultados, recomenda-seutilizar o Windows® 10 ou posterior.

PT-BR

96

Комплектация

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video BarКабель с двумя разъемами USB-C
3 Блок питания
4 Штепсель питания *1
2* Конфигурация штепселя зависит от региона , для которого предназначено
устройство .

Краткий обзор
7

3

9

11

13

RU

1

5

10

97

2

4

8

6

9

12

14

1
2

8 Сенсорная кнопка боковой подсв
еткиКамера

Боковая подсветка

9Динамик

3Шторка

10 Порт USB-A

5Микрофон

12 Порт питания

4 Сенсорная панель регулировки ярко11 Порт передачи данных (USB 2.0)
сти

6
7

Светодиодный индикатор

13 Регулируемая базаСенсорная кнопка отключения звука 14 Резьба штатива

Сборка блока питания

1. Совместите паз штепселя с контактами блока питания .
2. Нажмите и поверните штепсель по часовой стрелке до фиксации .

12Чтобы отключить штепсель , поверните его против часовой стрелки , удерживая нажатой кнопку .

RU

98Установка видеосистемы

Вариант А : над монитором
1. Раскройте зажим на ширину верхней части монитора . Прижмите зажимк тыльной стороне устройства , чтобы зафиксировать видеосистему .
2. Чтобы добиться оптимального расположения , вы можете двигать видеос
истему вверх и вниз , а также вращать ее .
• Если зажим неплотно прилегает к видеосистеме , закрутите винт с помощью встроенной ручки в основании или с помощью плоской отвер
тки ( не входит в комплект ).

Вариант Б : на настольном штативе
Закройте зажим и установите видеосистему на штатив ( не входит в комплект ) с резьбой ¼ дюйма .

Подключение к компьютеру

1. Для подключения видеосистемы к компьютеру используйте комплектный кабель с двумя разъемами USB-C ( либо другой кабель с двумя разъема
ми USB-C марки Anker со скоростью передачи 480 Мбит / с , длиной мене
е 2 м ).
2. Подключите видеосистему к розетке с помощью прилагаемого блока пит

99

RUания .
3. Откройте ПО , в котором вы хотите использовать видеосистему .
• Когда Zoom или другое ПО для видеосвязи использует видеосистему , светодиодный индикатор светится синим .

• Видеосистема поддерживает режим plug-and-play, поэтому компьютер моментально ее распознает .
• Если компьютер не смог моментально распознать видеосистему , убеди
тесь , что она правильно подключена , попробуйте отключить блоки питания от порта , а затем снова включить , или используйте другой портUSB на вашем ПК .
• Порт USB-A поддерживает только беспроводные наушники Anker сUSB- приемником . Для максимального удобства вы можете выполнить сопряжение наушников с видеосистемой .
• Не подключайте по ошибке адаптер питания к порту передачи данных .
В противном случае светодиодный индикатор будет мигать красным .
Возможно , вам придется вручную выбрать видеосистему AnkerWork B600
Video Bar для системы или ПО вашего ПК .
А) Windows• Звук .
Щелкните правой кнопкой мыши на значке звука > Откройте Звуковые настройки > Выберите устройство для вывода / ввода звука

• Микрофон .
Выберите « Настройки »> « Конфиденциальность »> « Микрофон » и включите функцию « Разрешить приложениям доступ к микрофону ».
2. Выберите в списке приложения , в которых вы планируете использовать
микрофон .

1.

1.

• Камера .
Выберите « Настройки »> « Конфиденциальность »> « Камера » и включ
RU

100

2.

ите функцию « Разрешить приложениям доступ к камере ».
Включите каждое из перечисленных приложений , в котором вы хотите использовать камеру .

B) macOS• Звук .
Выберите « Системные настройки » > « Звук » > « Звуковые эффекты / вывод
/ вход ».

• Микрофон .
Перейдите в меню « Системные настройки » > « Безопасность и конфиде
нциальность » и выберите в списке слева « Микрофон ».
2. Установите флажки напротив приложений , которым вы хотите открыть
доступ к микрофону .
1.

• Камера .
Перейдите в меню « Системные настройки » > « Безопасность и конфиде
нциальность » и выберите в списке слева « Камера ».
2. Найдите приложения , для которых вы хотите разрешить доступ к камер
е , и установите флажок рядом с их названиями , чтобы включить доступк камере для этого приложения .
1.

Элементы управления

x1

x1Включение / выключение
микрофона

Коснитесь один разВключение / выключение
боковой подсветки

Коснитесь один разРегулировка яркости

Проведите пальцем

Открытие / закрытие шторПоверните шторку
ки
101

RU

Справка по индикации
Горит синим

Камера включена

Горит красным светМикрофон отключен
омМигает красным

Неправильная работа :блок питания подключен к порту данны
х , а кабель USB-C подключен к порту питанияБоковая подсветка

13

5°• По умолчанию боковая подсветка выключена . Она автоматически включится при выборе позиции под углом не менее 135°. Не направляйте подолгу боковую подсветку на камеру , чтобы не повредить камеру .
• Автоматическую регулировку освещения можно включить при помощи ПО AnkerWork. Эта функция позволяет распознавать уровень яркости человеческого лица и автоматически регулировать яркость боковой подсветки .
• С помощью ПО AnkerWork вы можете вручную настроить яркость и цветовую температуру .

RU

102

Использование программного обеспечения
AnkerWork
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Загрузите ПО AnkerWork, чтобы просмотреть сведения о продукте , изменить настройки освещения , изображения , звука и видео , настроить яркость ицветовую температуру , обновить прошивку и т . д .
Обновление прошивки : если при подключении видеосистемы к приложению будет обнаружена новая версия прошивки , вы получите уведомление об этом . Не отключайте видеосистему от компьютера , пока не завершится процедура обновления прошивки . Во время обновления не выполняйте никаких действий и следите за тем , чтобы подключение к Интернету было стабильным .

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления .

ВходРазрешение

Поле обзораТип фокусировки
Датчик

Расстояние фокусировки

5В

3А

2K с 30 кадр / с ; 1080P с 30 кадр / с ; 720P с 30 кадр / с ; 320 x 240 с 30 кадр / с
65° - 95°

Автоматическая фокусировка

5 МП CMOS (1/2,7 дюйма )От 15 см до 3 мМаксимальная частота смеДо 30 кадр / с при разрешении 2K
ны кадров видео
Кодек видео

103

RU

H. 264, MJPEG, YUVМикрофон

4 микрофона

Расстояние записи голоса

3мДинамик

Голосовой алгоритм

2 x 2 ВтAGC ( автоматическая регулировка усиления ),AEC ( подавление акустического эха ), ANC ( автоматическое подавление шума )Диапазон цветовой темпер
2900–6200 КатурыWindows® 7 или более поздние версии *;macOS® 10.11 или более поздние верси
и ; Skype для бизнеса ; Zoom; Google Meet;Поддерживаемые операци
BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;онные системы и программ
OBSное обеспечение
* Для достижения наилучших результатов реком
ендуется использовать ОС Windows® 10 или более поздние версии .

RU

104

Vad som ingår

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
USB-C till USB-C-kabel
3 Strömadapter
4 Strömkontakt*
1
2*Strömkontakten kan variera i olika regioner.

Överblick
7

3

9

11

13

SV

1

5

10

105

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8

Touchknapp för videobelysning

2

Kantbelysning

9

Högtalare

3

Sekretesskydd

10 USB-A-port

4

Touchfält för justering av ljusstyrka

11 Dataport (USB 2.0)5Mikrofon

12 Strömport

6

Indikatorlampa

13 Justerbar bas

7

Touchknapp för att stänga av mikrofonen 14 Stativgänga

Montering av nätadaptern
1. Rikta in spåret på kontakten med stiften på nätadaptern.
2. Tryck och vrid kontakten medurs för att låsa.

1

2

För att ta bort kontakten, vrid den moturs samtidigt som du trycker påtryckknappen.

SV

106

Konfigurera videobaren
Alternativ A: Ovanpå din skärm
1. Vik ut klämman så att den passar över skärmens ovansida. För en säker
passform, justera klämman genom att trycka den mot baksidan av din enhet.
2. Justera videobaren uppåt eller nedåt, eller rotera det till det optimala läget för
att rama in.
• Om skarven mellan videobaren och klämman inte är tillräckligt tät, dra åt
skruven med det inbyggda handtaget i basen eller en platt skruvmejsel(medföljer ej).

Alternativ B: På ett stativ på ditt skrivbord
Med klämman infälld, montera videobaren på ett stativ (medföljer ej) med ¼ tums
gängan.

Ansluta till en dator
1. Anslut videobaren till en dator med den medföljande USB-C till USB-C-kabeln(eller annan Ankers USB-C till USB-C-kabel med en överföringshastighet på 480
Mbps och som är mindre än 2 m lång).
2. Anslut videostaven till en strömkälla med den medföljande nätadaptern.
3. Öppna den programvara du vill använda med videobaren.

107

SV

• LED-indikatorn blir blå när videobaren används av någon programvara för
direktkommunikation, till exempel Zoom.

• Plug-and-play-stöd tillåter din dator att omedelbart känna igen videobaren.
• Om din dator inte omedelbart känner igen videobaren, se till att anslutningenär korrekt, försök att koppla in nätadaptern till strömporten igen eller använd en
annan USB-port på din PC.
• USB-A-porten kan endast användas tillsammans med Ankers trådlösa hörlurar
som har en USB-mottagare. Du kan para ihop dina hörlurar med videobaren för
bästa upplevelse.
• Var noga med att inte ansluta nätadaptern till dataporten av misstag. Om du
gör det blinkar LED-indikatorn med rött sken.

Du kan behöva manuellt välja AnkerWork B600 Video Bar för ditt PC-system eller
programvara.
A) Windows• Ljud:Högerklicka på ljudikonen > Öppna ljudinställningar > Välj utgångsenhet / Väljingångsenhet• Mikrofon:
Gå till Inställningar > Sekretess > Mikrofon och aktivera "Tillåt appar att komma
åt din mikrofon".
2. Slå på var och en av de listade apparna där du vill använda mikrofonen.
1.

• Kamera:Gå till Inställningar > Sekretess > Kamera och aktivera "Tillåt appar att komma
åt din kamera".
2. Slå på varje app i listan där du vill använda kameran.
1.

B) macOSSV108

• Ljud:
Gå till Systeminställningar > Ljud > Ljudeffekter / Utdata / Ingång
• Mikrofon:
3. Gå till Systeminställningar > Säkerhet och sekretess och välj sedan Mikrofon frånlistan till vänster.
4. Leta reda på apparna som du vill aktivera mikrofonåtkomst för och markera rutan
bredvid appnamnet för att aktivera mikrofonåtkomst för den applikationen.
• Kamera:Gå till Systeminställningar > Säkerhet och sekretess och välj sedan Kamera frånlistan till vänster.
2. Leta reda på de program som du vill aktivera kameraåtkomst för och markera
rutan bredvid appnamnet för att aktivera kameraåtkomst för den appen.
1.

Kontroller
Stänga av / slå på mikrofonen Tryck en gångx1

Slå på / av kantbelysningen

Tryck en gångJustera ljusstyrkan

Skjut

x1

Öppna / stäng skyddsluckan Rotera

109

SV

LED-ljusguide
Lyser blått

Kameran på

Lyser rött

Mikrofonen är avstängd

Blinkar rött

Felaktig funktion:
Strömadapter ansluten till dataport och USBC-kabel ansluten till strömport

Kantbelysning

13

5°• Kantbelysningen är avstängd som standard, men tänds automatiskt när det vrids
ut till minst 135 graders vinkel från kameran. Rikta inte kantbelysningen mot
kameran under en längre tid eftersom det kan skada kameran.
• Den automatiska videobelysningen kan bli aktiverad via programvaran
AnkerWork. Denna funktionen tillåter kantbelysningen att känna igenmänniskors ljusintensitet och automatiskt justera dess ljusstyrka.
• Du kan manuellt justera ljusstyrkan och färgtemperaturen via programvaran
AnkerWork.

SV

110

Användning av programvaran AnkerWork
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Ladda ned programvaran AnkerWork för att kontrollera produktinformation, ändra
ljus-, bild-, ljud- och videoinställningar, justera ljusstyrka och färgtemperatur,
uppdatera kamerans fasta programvara och mycket mer.
Uppdatering av den fasta programvaran: Du informeras när du ansluter videobaren
till programvaran om en ny version av den fasta programvaran är tillgänglig. Se
till att videobaren förblir anslutet till din dator tills uppgraderingen av den fasta
programvaran är klar. Undvik all användning under uppgraderingen och säkerställ
tillgång till internet.

Specifikationer

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Ingång

5V

Upplösning

2K @ 30 fps, 1080P @ 30 fps, 720P @ 30 fps, 320 x 240
vid 30 fps

Synfält (FOV)

65° - 95°

Fokustyp

Automatisk fokusering

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2,7 tum)

Fokusavstånd

15 cm till 3 m

Maximal bildfrekvens för
video

Upp till 30 fps i 2K

Video-codec

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

4 mikrofonsystem

Högtalare

2x2W

111

SV

3A

Röstupptagningsavstånd

3m

Röstalgoritm

AGC (automatisk förstärkningskontroll), AEC (akustisk
ekodämpning), ANC (automatisk brusreducering)

Färgtemperaturområde

2 900 K - 6 200 K

Operativsystem eller
programvara som stöds

Windows® 7 eller senare *, macOS® 10.11 eller
senare, Skype for Business, Zoom, Google Meet,
BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams,
OBS*För bästa resultat rekommenderas Windows® 10eller senare.

SV

112

Dahil Olanlar

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
USB-C - USB-C kablosu
3 Güç adaptörü
4 Elektrik fişi*1
2*Elektrik fişi farklı bölgelerde değişiklik gösterebilir.

Genel Bakış
7

3

9

11

13

TR

1

5

10

113

2

4

8

6

9

12

14

1

Kamera8

Dokunmatik Kenar Işığı Düğmesi

2

Kenar Işığı

9

Hoparlör

3

Gizlilik Kapağı

10 USB-A Bağlantı Noktası

4

Dokunmatik Parlaklık Ayarlama Çubuğu

11 Veri Bağlantı Noktası (USB 2.0)5Mikrofon

12 Güç Girişi

6

LED Göstergesi

13 Ayarlanabilir Taban

7

Dokunmatik Sessize Alma Düğmesi

14 Tripod Yerleştirme Yeri

Güç Adaptörünün Montajı
1. Fişin oyuğunu, güç adaptöründeki pimlerle hizalayın.
2. Kilitlemek için bastırın ve fişi saat yönünde çevirin.

12Fişi çıkarmak için basma düğmesini basılı tutarak saat yönünün tersine çevirin.

TR

114

Video Çubuğunu Ayarlama
Seçenek A: Monitörünüzün Üzerinde
1. Klipsi, monitörünüzün üst kısmına sığacak şekilde açın. Güvenli bir şekilde
oturması için klipsi cihazınızın arkasına bastırarak ayarlayın.
2. Video çubuğunu yukarı veya aşağı ayarlayın ya da çerçeveye göre en uygun
konuma döndürün.
• Video çubuğu ile klips arasındaki bağlantı yeterince sıkı değilse tabandaki
yerleşik tutma yeri veya düz uçlu bir tornavida (ürüne dahil değildir) ile vidayı
sıkın.

Seçenek B: Masanızın Üzerinde Bir Tripodda
Klips katlanmış durumdayken, video çubuğunu ¼ inç yerleştirme yeri olan bir tripod(ürüne dahil değildir) üzerine monte edin.

Bilgisayara Bağlanma
1. Birlikte verilen USB-C - USB-C kablosunu (veya 480 Mb/sn aktarım hızına sahip
ve 2 metreden kısa olan başka bir Anker USB-C - USB-C kablosunu) kullanarak
video çubuğunu bir bilgisayara bağlayın.
2. Birlikte verilen güç adaptörünü kullanarak video çubuğunu bir güç kaynağına

115

TR

bağlayın.
3. Video çubuğu ile kullanmak istediğiniz yazılımı açın.
• Video çubuğu, Zoom gibi bir anlık iletişim yazılımı tarafından kullanılırken LED
göstergesi mavi renkte yanar.

• Tak ve kullan desteği, bilgisayarınızın video çubuğunu anında tanımasına olanaksağlar.
• Bilgisayarınız video çubuğunu anında tanımazsa bağlantının doğru olduğundanemin olun, güç adaptörünü güç girişine yeniden takmayı deneyin veya
bilgisayarınızdaki farklı bir USB bağlantı noktasını kullanın.
• USB-A bağlantı noktası yalnızca Anker'in USB alıcılı kablosuz kulaklıklarını
destekleyebilir. En iyi deneyim için kulaklığınızı video çubuğuyla eşleştirebilirsiniz.
• Güç adaptörünü yanlışlıkla veri bağlantı noktasına bağlamayın, aksi takdirde LED
göstergesi kırmızı renkte yanıp söner.

Bilgisayar sisteminiz veya yazılımınız için AnkerWork B600 Video Bar'ı manuel olarak
seçmeniz gerekebilir.
A) Windows• Ses:
Ses simgesine sağ tıklayın > Ses ayarlarını açın > Çıkış cihazınızı seçin / Giriş cihazınızı
seçin• Mikrofon:
Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon menüsüne gidin ve "Uygulamaların mikrofonunuzaerişmesine izin verin" seçeneğini açın.
2. Listelenen uygulamalar arasından mikrofonu kullanmak istediklerinizi açın.
1.

• Kamera:
Ayarlar > Gizlilik > Kamera menüsüne gidin ve "Uygulamaların kameranızaerişmesine izin verin" seçeneğini açın.
2. Listedeki uygulamalardan kamerayı kullanmasını istediklerinizi açın.
1.

TR

116

B) macOS• Ses:
Sistem Tercihleri > Ses > Ses Efektleri / Çıkış / Giriş'e gidin• Mikrofon:
Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik'e gidin, ardından sol taraftaki listeden
Mikrofon'u seçin.
2. Mikrofon erişimini etkinleştirmek istediğiniz uygulamaları bulun ve bu
uygulamalar için mikrofon erişimini etkinleştirmek üzere uygulama adının
yanındaki kutuyu işaretleyin.
1.

• Kamera:
Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik'e gidin, ardından sol taraftaki listeden
Kamera'yı seçin.
2. Kamera erişimi vermek istediğiniz uygulamaları bulun ve bu uygulamalarakamera erişimi vermek için yanlarındaki kutucuğu işaretleyin.
1.

Kontroller
Mikrofonu kapatın veya açın Bir kez dokunun

x1

Kenar ışığını açın veya
kapatın

Bir kez dokunun

Parlaklığı ayarlayın

KaydırınGizlilik kapağını açın veya
kapatın

Çevirin

x1

117

TR

LED Işık Kılavuzu
Sabit mavi

Kamera açık

Sabit yanan kırmızı

Mikrofon sessiz

Yanıp sönen kırmızı

Yanlış işlem:Veri bağlantı noktasına takılı güç adaptörü ve
güç girişine takılı USB-C kablosu

Kenar Işığı

13

5°• Varsayılan olarak kenar ışığı kapalıdır ve 135° veya daha büyük bir açıyla
yerleştirildiğinde otomatik olarak açılır. Kameranın zarar görmemesi için kenarışığını uzun süre boyunca kameraya yöneltmeyin.
• Otomatik ışık ayarı, AnkerWork yazılımı aracılığıyla etkinleştirilebilir. Bu özellik,
kenar ışığının insan yüzünün parlaklık seviyesini tanımasına ve parlaklığını
otomatik olarak ayarlamasına olanak sağlar.
• AnkerWork yazılımı aracılığıyla parlaklığı ve renk sıcaklığını manuel olarak
ayarlayabilirsiniz.

TR

118

AnkerWork Yazılımının Kullanımı
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

Ürün bilgilerini kontrol etmek; ışık, görüntü, ses ve video ayarlarını değiştirmek,
parlaklık ve renk sıcaklığını ayarlamak, donanım yazılımını güncellemek ve dahafazlasını yapmak için AnkerWork yazılımını indirin.
Donanım yazılımını yükseltme: Donanım yazılımının yeni bir sürümü mevcutsa videoçubuğunu yazılımla bağladığınızda bilgilendirilirsiniz. Donanım yazılımını yükseltmeişlemi tamamlanana kadar video çubuğunun bilgisayarınıza bağlı kaldığından eminolun. Yükseltme sırasında herhangi bir işlem yapmayın ve ürününüzün internetebağlı olduğundan emin olun.

Teknik Özellikler

Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Giriş

5V

Çözüm

30 fps'de 2K; 30 fps'de 1080P; 30 fps'de 720P; 30
fps'de 320x240Görüş Alanı (FOV)

65° - 95°

Odak Türü

Otomatik odak

Sensör

5 MP CMOS (1 / 2,7 inç)Odak Uzunluğu

15 cm ila 3 m

Maksimum Video Kare Hızı

2 K'de 30 fps'ye kadar

Video Kodek

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

4 mikrofon dizisi

Hoparlör

2x2W

119

TR

3A

Ses Alma Mesafesi

3m

Ses Algoritması

AGC (Otomatik Kazanç Kontrolü), AEC (Akustik YankıÖnleme), ANC (Otomatik Gürültü Önleme)Renk Sıcaklığı Aralığı

2.900 K - 6.200 K

Windows® 7 veya üzeri *; macOS® 10.11 veya üzeri;
Desteklenen İşletim Sistemleri Skype Kurumsal; Zoom; Google Meet; BlueJeans;veya Yazılımlar
Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS*En iyi sonuçlar için Windows® 10 veya üzeri önerilir.

TR

120

同梱品

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar
USB-C & USB-C ケーブル
3 電源アダプタ
4 電源プラグ *1
2* 電源プラグの形状は地域によって異なる場合があります。

各部分の名称

7

3

9

11

13

JP

1

5

10

121

2

4

8

6

9

12

14

1
2
3
4
5
6
7

カメラ

8

エッジライト9

エッジライト操作ボタン
スピーカー

プライバシーカバー

10 USB-A ポート

マイク

12 電源ポート

調光バー

11 データポート (USB 2.0)

LED インジケーター

13 クリップ / スタンド ( 調整可能 )ミュートボタン

14 三脚用ソケット

電源アダプターの組み立て

1. プラグの溝を電源アダプターのピンに合わせます。
2. プラグを押し、ロックされるまで時計回りに回します。

1

2

プラグを取り外すには、イラストのボタンを押しながらプラグを反時計回りに
回します。

JP

122

本製品の設置オプション A : モニターの上
1. クリップを開いて、モニターの上部に合わせます。クリップをモニターの背面にあわせ、固定します。
2. カメラを上下に回転させ、フレームが最適な位置になるよう調節します。
• 本製品とクリップとの接合部に緩みがある場合は、スタンドに付いているハ
ンドルまたはマイナスドライバー ( 別売り ) でねじを締めます。

オプション B : 三脚の上クリップを折りたたんだ状態で、本製品の三脚用ソケット (¼ インチネジに対応 ) を使用して三脚 ( 別売り ) に取り付けます。

コンピューターへの接続

1. 付属の USB-C & USB-C ケーブル、または Anker 製の USB-C & USB-C ケーブル ( 転送速度 480 Mbps、長さ 2 m 未満 ) を使用して、本製品を PC に接続します。
2. 付属の電源アダプタを使用して、製品を電源に接続します。
3. お使いになるアプリ ( ビデオ会議アプリなど ) を開きます。
• ビデオ会議アプリの使用中は、LED インジケーターが青色に点灯します。

123

JP

• PC に接続すると即座に本製品が認識されます。
• 接続後、本製品がお使いの PC ですぐに認識されない場合は、正しく接続されているか確認してください。それでも解決しない場合は、電源アダプタを電源ポートに再接続するか、PC の別の USB ポートを使用してください。
• USB-A ポートは、Bluetooth USB アダプタを備えた Anker のワイヤレスヘッド
ホンにのみ対応しています。本製品を Anker のワイヤレスヘッドホンでご利用いただくと、より良い音質をお楽しみいただけます。
• 電源アダプタを誤ってデータポートに接続しないでください。接続すると、LED インジケーターが赤色に点滅します。
PC のシステム設定で、本製品をオーディオ機器として設定する必要がある場合がありますので、ご使用時にはご確認ください。
A) Windows• オーディオ :サウンドアイコンを右クリック > [ サウンドの設定を開く ] > 出力 / 入力デバイスを選択• マイク :
[ 設定 ] > [ プライバシー ] > [ マイク ] に移動し、[ アプリがマイクを使うことを許可する ] をオンにします。
2. アプリ一覧で、マイクを使用する各アプリをオンにします。

1.

• カメラ :
[ 設定 ] > [ プライバシー ] > [ カメラ ] に移動し、[ アプリがカメラを使うことを許可する ] をオンにします。
2. アプリ一覧で、カメラを使用する各アプリをオンにします。

1.

B) macOS• オーディオ :[ システム環境設定 ] > [ サウンド ] > [ サウンドエフェクト / 出力 / 入力 ] でデバイスを選択• マイク :
JP

124

1.

2.

[ システム環境設定 ] > [ セキュリティとプライバシー ] に移動し、左側の一覧から [ マイク ] を選択します。
マイクへのアクセスを有効にするアプリを見つけ、そのアプリ名の横に表示されるチェックボックスを選択します。

• カメラ :[ システム環境設定 ] > [ セキュリティとプライバシー ] に移動し、左側の一覧から [ カメラ ] を選択します。
2. カメラへのアクセスを有効にするアプリを見つけ、そのアプリ名の横に表示されるチェックボックスを選択します。
1.

操作方法

x1

マイクのミュート / ミュート
1 回タッチ解除

エッジライトのオン / オフ

1 回タッチ

明るさの調整スライド

プライバシーカバーの開閉

回転x1

LED インジケーター
青色に点灯

125

JP

カメラがオン赤色に点灯
赤色で点滅

マイクがミュート

接続エラー
電源アダプタがデータポートに接続され、
USB-C ケーブルが電源ポートに接続されている

エッジライト13

5°• デフォルトでは、エッジライトはオフになっており、プライバシーカバーを135°以上開くと自動的にオンになります。 カメラの損傷を防ぐため、エッジラ
イトをカメラに長時間向けないでください。
• AnkerWork アプリで、エッジライトの自動調光をオン / オフにすることができます。エッジライトの自動調光をオンにすることで、人の顔の明るさを認識し、光の強さを自動で調整することができます。
• 明るさと色温度は、AnkerWork ソフトウェアから手動で調整できます。

JP

126

AnkerWork ソフトウェア

Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

PC 版 AnkerWork ソフトウェアをダウンロードすると、製品情報の確認や画面・オーディオ設定、明るさや色温度の調整、ファームウェアの更新などを行っていただ
くことができます。
ファームウェアの更新 : 新しいバージョンのファームウェアが利用可能な場合は、本製品を AnkerWork ソフトウェアに接続した時に通知されます。画面の指示に沿って最新の状態に更新してください。ファームウェアの更新が完了するまで、必ず本製品を PC に接続したままにしてください。また、更新中はいずれの操作も行わず、
インターネットとの接続も切らないでください。

製品の仕様

仕様は予告なく変更されることがあります。

入力

5V

画角

65° - 95°

解像度
フォーカスタイプセンサー

フォーカス距離
フレームレート
動画コーデック
マイク

スピーカー
127

JP

3A

2K@30fps、1080P@30fps、720P@30fps、
320x240@30fps
オートフォーカス

5 MP 1/2.7 インチ CMOS
15 cm ～ 3 m

2 K で最大 30fps

H. 264、MJPEG、YUV
4 マイクアレイ
2 x 2W

集音可能範囲
音声処理技術
色温度範囲3m

AGC ( オートゲインコントロール )、AEC ( アコース
ティック エコーキャンセレーション )、ANC ( オートノイズキャンセレーション )2,900 K ～ 6,200 K

Windows® 7 以降 *、macOS® 10.11 以降、Skype for
Business、Zoom、Google Meet、BlueJeans、Cisco
対応 OS およびソフトウェア Webex、WeChat、Microsoft Teams、OBS* より快適にご利用いただくために、Windows® 10以降のご使用を推奨します。

JP

128

구성품

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar
2. USB-C-USB-C 케이블
3. 전원 어댑터4. 전원 플러그 ** 전원 플러그는 지역에 따라 다를 수 있습니다 .

요약

7

3

9

11

13

KO

1

5

10

129

2

4

8

6

9

12

14

1
2
3
4
5
6
7

카메라

8

엣지 조명

9

엣지 조명 터치 버튼스피커프라이버시 커버10 USB-A 포트마이크12 전원 포트밝기 조절 터치 바

11 데이터 포트 (USB 2.0)

LED 표시등

13 조절 가능한 베이스음소거 터치 버튼

14 삼각대 나사산전원 어댑터 조립하기1. 플러그의 홈 부분을 전원 어댑터의 핀에 맞춥니다 .
2. 플러그를 누르고 시계 방향으로 돌려 잠급니다 .

12플러그를 제거하려면 푸시 버튼을 누른 상태에서 시계 반대 방향으로 돌리세요 .

KO

130

비디오 바 설치하기옵션 A: 모니터 위에 설치
1. 클립을 펼쳐 모니터 상단에 맞춥니다 .  단단히 고정될 수 있도록 클립을 기기 뒷면에 대고 눌러 조정하세요 .
2. 비디오 바를 위아래로 조정하거나 회전하여 프레임에 최적의 위치가 되도록 합니다 .
• 비디오 바와 클립 사이의 조인트가 충분히 조이지 않을 경우에는 베이스에 내장된손잡이나 일자 드라이버 ( 미제공 ) 를 사용하여 나사를 단단히 조입니다 .

옵션 B: 책상 위 삼각대에 설치클립을 접은 상태에서 ¼ 인치 나사산이 있는 삼각대 ( 미제공 ) 위에 비디오 바를 장착합니다 .

컴퓨터에 연결하기

1. 제공된 USB-C-USB-C 케이블 ( 또는 전송 속도 480Mbps, 길이 2m 미만인 Anker 의 다른 USB-C-USB-C 케이블 ) 을 사용하여 비디오 바를 컴퓨터에 연결합니다 .
2. 제공된 전원 어댑터 를 사용하여 비디오 바를 전원 공급 장치에 연결합니다 .
3. 비디오 바에 사용할 소프트웨어를 엽니다 .
• Zoom 과 같은 인스턴트 커뮤니케이션 소프트웨어에서 비디오 바를 사용 중인 경우에는 LED 표시등이 파란색으로 바뀝니다 .

131

KO

• 플러그 앤 플레이 지원으로 컴퓨터가 비디오 바를 즉시 인식합니다 .
• 컴퓨터가 비디오 바를 즉시 인식하지 못하는 경우에는 연결이 제대로 이루어졌는지 확인하고 전원 어댑터를 전원 포트에 다시 연결하거나 PC 의 다른 USB 포트를 사용해 보세요 .
• USB-A 포트는 Anker 무선 헤드폰과 같이 USB 수신기가 있는 Anker 제품만 지원합니다 . 최상의 경험을 위해 헤드폰을 비디오 바와 페어링할 수도 있습니다 .
• 실수로 전원 어댑터를 데이터 포트에 연결하지 않도록 주의하시기 바랍니다 . 이 경우
LED 표시등이 빨간색으로 깜박입니다 .
AnkerWork B600 Video Bar 를 PC 시스템 또는 소프트웨어에 사용하도록 수동으로 선택해야 할 수도 있습니다 .
A) Windows• 오디오 :
사운드 아이콘 > 사운드 설정 열기 > 출력 장치 선택 / 입력 장치 선택을 차례대로 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭• 마이크 :
설정 > 개인 정보 설정 > 마이크로 이동하여 " 앱에서 마이크에 액세스하도록 허용 " 을켭니다 .
2. 표시되는 앱 목록에서 마이크를 사용하려는 앱을 각각 켭니다 .

1.

• 카메라 :
설정 > 개인 정보 설정 > 카메라로 이동하여 " 앱에서 카메라에 액세스하도록 허용 " 을켭니다 .
2. 목록에 나와 있는 앱 중 카메라를 사용하도록 하고 싶은 각 앱을 켜십시오 .

1.

B) macOS• 오디오 :
시스템 환경설정 > 사운드 > 사운드 효과 / 출력 / 입력으로 이동합니다 .
1.

• 마이크 :
시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호로 이동한 다음 왼쪽 목록에서 ' 마이크 ' 를 선
KO

132

2.

택합니다 .
마이크 액세스를 활성화할 앱을 찾고 해당 앱 이름 옆의 확인란을 선택하여 해당 애플리케이션에 대한 마이크 액세스를 허용합니다 .

• 카메라 :
시스템 환경설정 > 보안 및 개인 정보 보호로 이동한 다음 왼쪽 목록에서 ' 카메라 ' 를 선택합니다 .
2. 카메라 접근을 허용하려는 앱을 찾아 앱 이름 옆에 있는 체크박스에 체크하여 해당 앱의카메라 접근을 가능하게 하십시오 .
1.

컨트롤

x1

마이크 음소거 / 음소거 해제한 번 터치에지 조명 켜기 / 끄기한 번 터치밝기 조정밀기프라이버시 커버 열기 / 닫기회전

x1

LED 표시등 가이드

133

KO

파란색 유지카메라 켜짐빨간색 유지

마이크가 음소거됨

빨간색으로 점멸잘못된 연결 사례 :전원 어댑터를 데이터 포트에 연결하고 전원 포트에 USB-C 케이블을 연결한 경우

엣지 조명

13

5°

• 엣지 조명은 기본적으로 꺼져 있으며 , 135° 이상의 각도로 배치되면 자동으로 켜집니
다 .  카메라가 손상되지 않도록 엣지 조명이 카메라를 장시간 비추지 않도록 하세요 .
• AnkerWork 소프트웨어를 통해 자동 조명 조정 기능을 활성화할 수 있습니다 .  이 기능을 사용하면 사람의 얼굴 밝기 수준을 인식하여 밝기가 자동으로 조정됩니다 .
• AnkerWork 소프트웨어를 통해 밝기와 색온도를 수동으로 조정할 수 있습니다 .

AnkerWork 소프트웨어 사용하기Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

KO

134

AnkerWork 소프트웨어를 다운로드하여 제품 정보 확인 , 조명 / 이미지 / 오디오 / 비디오설정 변경 , 밝기와 색온도 조정 , 펌웨어 업데이트 등 다양한 기능을 이용해 보세요 .
펌웨어 업그레이드 : 비디오 바를 소프트웨어에 연결할 때 새로운 버전의 펌웨어가 감지되면 알림을 받게 됩니다 .  펌웨어 업그레이드가 완료될 때까지 비디오 바가 컴퓨터에 계속 연결되어 있도록 합니다 .  업그레이드하는 동안 다른 작업은 되도록이면 삼가고 인터넷 연결이 계속 유지되도록 하세요 .

사양사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .

입력

5V

시야 (FOV)

65° - 95°

해상도

초점 유형
센서

초점 거리

최대 동영상 프레임 속도비디오 코덱마이크스피커음성 픽업 거리음성 알고리즘색온도 범위

지원되는 운영 체제 또는
소프트웨어

135

KO

3A

2K@30fps, 1080P@30fps, 720P@30fps, 320x240@30fps
자동 초점

5MP CMOS(1/2.7 인치 )15cm ~ 3m

2K 에서 최대 30fps

H. 264, MJPEG, YUV
4 마이크 어레이2 x 2W
3m

AGC( 자동 이득 제어 ), AEC( 음향 반향 제거 ), ANC( 자동 노이즈 제거 )
2,900K ~ 6,200K

Windows® 7 이상 *, macOS® 10.11 이상 , 비즈니스용 Skype,
Google Meet, BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft
Teams, OBS* 최상의 결과를 얻으려면 Windows® 10 이상을 권장합니다 .

包装内容

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar
2. USB-C 转 USB-C 电缆
3. 电源适配器
4. 电源插头 ** 电源插头可能因地区而异。

概览

7

3

9

2

1

5

10

11

13

4

8

6

9

12

14

SC

136

1
2
3
4
5
6
7

摄像头

8

边缘灯

9

扬声器

隐私遮挡

10 USB-A 端口

麦克风

12 电源端口亮度调节触控条

11 数据端口（USB 2.0）

LED 指示灯13 可调底座

静音触控按钮

14 三脚架紧固螺丝组装电源适配器

1. 将插头的凹槽与电源适配器上的引脚对齐。
2. 按下并顺时针转动插头以锁定。

1

2

要取下插头，请按下按钮同时逆时针旋转。

137

边缘灯触控按钮

SC

设置视频栏

选项 A：在显示器顶部
1. 打开夹子，将其安置在显示器顶部。 为确保牢固贴合，在设备背面按住夹子进行调整。
2. 向上或向下调整视频条，或将其旋转到最佳位置以进行构图。
• 如果视频条和夹子之间的连接不够紧固，请使用底座内置手柄或一字螺丝刀（未提供）拧紧螺钉。

选项 B：在办公桌上的三脚架上将夹子折叠起来，用 ¼ 英寸螺纹将视频条安装到三脚架（未提供）上。

连接到计算机

1. 使用随附的 USB-C 转 USB-C 电缆（或其他 Anker 的 USB-C 转 USB-C 电缆，传输
速度为 480 Mbps 且长度小于 2 m）将视频条连接到计算机。
2. 使用提供的电源适配器将视频条连接到电源。
3. 打开要与视频条配合使用的软件。
• 当任何即时通讯软件（例如 Zoom）使用视频条时，LED 指示灯将变为蓝色。

SC

138

• 支持即插即用，您的计算机可以立即识别视频条。
• 如果您的计算机无法立即识别视频条，请确保连接正确，尝试将电源适配器重新插入电源端口，或使用 PC 上的其他 USB 端口。
• USB-A 端口仅支持带有 USB 接收器的 Anker 无线耳机。您可以将耳机与视频条配对以获得最佳体验。
• 请勿将电源适配器错误连接到数据端口，否则 LED 指示灯会闪烁红色。
您可能需要为您的 PC 系统或软件手动选择 AnkerWork B600 Video Bar。
A) Windows• 音频：右键点击声音图标 > 打开“声音”设置 > 选择输出设备 / 选择输入设备
1.
2.
1.
2.

• 麦克风：
前往“设置 > 隐私 > 麦克风”，打开“允许应用访问您的麦克风”。
打开列出的每个要使用麦克风的应用程序。
• 摄像头：
前往“设置 > 隐私 > 摄像头”，打开“允许应用访问您的摄像头”。
启用列表中需要使用摄像头的应用。

B) macOS• 音频：
转到“系统偏好设置 > 声音 > 音效 / 输出 / 输入”
1.
2.
1.
2.

• 麦克风：
前往“系统偏好设置 > 安全与隐私”，然后从左侧列表中选择“麦克风”。
找到您要为其启用麦克风访问权限的应用程序，然后选中该应用程序名称旁边的框，启用该应用程序的麦克风访问权限。
• 摄像头：
前往“系统偏好设置 > 安全与隐私”，然后从左侧列表中选择“摄像头”。
找到需要启用相机访问权限的应用，然后勾选应用名称旁的复选框，允许其访问
摄像头。

139

SC

控制

x1

静音 / 取消静音麦克风触摸一次打开 / 关闭边缘灯

触摸一次

调整亮度

滑动

打开 / 关闭隐私遮挡旋转x1

LED 指示灯指南

蓝色常亮

摄像头开启

红色常亮

麦克风静音

红色闪烁

边缘灯

错误操作：
电源适配器插入数据端口，USB-C 电缆插入电源端口• 默认情况下，边缘灯关闭，如果放置在 135° 或更大的角度，它会自动打开。 请勿将边缘灯长时间直射摄像头，以免损坏摄像头。
• 可以通过 AnkerWork 软件启用 / 禁用自动调光。 此功能允许边缘灯来识别人脸的
亮度级别并自动调整其亮度。
• 您可以通过 AnkerWork 软件手动调整亮度和色温。
SC

140

13
5°

使用 AnkerWork 软件

Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

下载 AnkerWork 软件以查看产品信息，更改灯光、图像、音频和视频设置，调整亮
度和色温，更新固件，等等。
固件升级：如果您使用软件连接视频条，那么在有新版本的固件时，您会收到通知。
确保视频条与您的计算机保持连接，直到固件升级完成。 升级过程中，避免任何操作，并确保访问互联网。

规格规格如有变更，恕不另行通知。

141

SC

3A

输入

5V

视场角 (FOV)

65° - 95°

分辨率

对焦类型
传感器

对焦距离

最高视频帧率
视频编解码
麦克风
扬声器

拾音距离
音频算法
色温范围

2K@30fps；1080P@30fps；720P@30fps；320x240@30fps
自动对焦

5 MP CMOS（1/2.7 英寸）
15 厘米到 3 米

2 K 时高达 30fps

H. 264、MJPEG、YUV
4 麦克风阵列
2 x 2W
3米

AGC（自动增益控制）、AEC（回声消除）、ANC（自动降噪）2900 K - 6200 K

Windows® 7 或更高版本 *；macOS® 10.11 或更高版本；Skype for
支持的操作系统 Business；Zoom；Google Meet；BlueJeans；Cisco Webex；微信；或软件Microsoft Teams；OBS* 为获得最佳效果，建议使用 Windows® 10 或更高版本。

SC

142

內容物

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar 視訊會議機
2. USB-C 轉 USB-C 連接線
3. 電源適配器
4. 電源插頭 ** 電源插頭可能因地區而異。

概觀

7

3

9

11

13

TC

1

5

10

143

2

4

8

6

9

12

14

1
2
3
4
5
6
7

相機

8

側照燈

9

側照燈觸控按鈕
揚聲器

鏡頭隱私遮蓋10 USB-A 連接埠

麥克風

12 電源連接埠

亮度調節觸控列

11 資料連接埠 (USB 2.0)

LED 指示燈13 可調基座

靜音觸控按鈕

14 三腳架螺紋

組裝電源適配器

1. 將插頭的凹槽與電源適配器上的針腳對齊。
2. 將插頭按下並依順時針方向轉動以鎖定。

1

2若要拔除插頭，請在按下按鈕的同時，反時針方向轉動按鈕。

TC

144

設定視訊會議機

方法 A：安裝在顯示器頂部
1. 張開固定夾，以便其妥適安裝在顯示器頂部。 為確保穩固貼合，請抵住裝置背面按壓固定夾以進行調整。
2. 將視訊會議機上下調整或旋轉到取景框的最佳位置。
• 如果視訊會議機和固定夾之間的接頭不夠緊固，請使用底座的內建手柄，或使用一字螺絲起子 ( 未隨附 ) 鎖緊螺絲。

方法 B：安裝在桌面三腳架上將固定夾收疊起來，用 ¼ 英吋螺紋將視訊會議機安裝到三腳架 ( 未隨附 ) 上。

連接至電腦

1. 使用隨附的 USB-C 轉 USB-C 連接線 ( 或傳輸速度為 480 Mbps 且長度小於 2 公尺
的其他 Anker USB-C 轉 USB-C 連接線 ) 將視訊會議機連接至電腦。
2. 使用隨附的電源適配器將視訊會議機連接至電源。
3. 開啟要與視訊會議機搭配使用的軟體。
• 任何即時通訊軟體 ( 例如 Zoom) 正在使用視訊會議機時，LED 指示燈會亮起藍
燈。

145

TC

• 隨插即用支援可讓電腦立即辨識出視訊會議機。
• 如果您的電腦無法立即辨識視訊會議機，請確定已正確連接、嘗試將電源適配器
重新插入電源連接埠，或使用 PC 的其他 USB 連接埠。
• USB-A 連接埠只能支援配備 USB 接收器的 Anker 無線耳機。您可將耳機與視訊會
議機配對以獲得最佳體驗。
• 不可誤將電源適配器連接至資料連接埠，否則 LED 指示燈會閃爍紅燈。
您可能需要以手動方式為 PC 系統或軟體選擇 AnkerWork B600 Video Bar。

A) Windows• 音訊：
在聲音圖示上按滑鼠右鍵 > 開啟音效設定 > 選擇您的輸出裝置 / 選擇您的輸入裝置
1.
2.
1.
2.

• 麥克風：
前往「設定」>「隱私權」>「麥克風」，然後開啟「允許應用程式存取您的麥克風」。
開啟列出的每個需要使用麥克風的應用程式。

• 相機：
前往「設定」>「隱私權」>「相機」，然後開啟「允許應用程式存取您的相機」。
啟動您要使用攝影機的每個應用程式。

B) macOS• 音訊：
前往「系統偏好設定」>「聲音」>「音效」/「輸出」/「輸入」
1.
2.
1.
2.

• 麥克風：
前往「系統偏好設定」>「安全性與隱私權」，然後選擇左側列表中的「麥克風」。
找出您要允許存取麥克風的應用程式，然後選取該應用程式名稱旁邊的方塊以啟
用此應用程式的麥克風存取權限。
• 相機：
前往「系統偏好設定」>「安全性與隱私權」，然後選擇左側列表中的「相機」。
找到您要啟用攝影機存取權限的應用程式，然勾選該應用程式名稱旁的方塊，以啟用該應用程式的攝影機存取權限。
TC

146

控制項

x1

將麥克風靜音 / 取消靜音輕觸一下開啟 / 關閉側照燈

輕觸一下

調整亮度

滑動

開啟 / 關閉鏡頭隱私遮蓋旋轉

x1

LED 導光板
持續亮起藍燈相機開啟穩定亮起紅燈

麥克風靜音

閃爍紅燈

側照燈

錯誤的操作：
將電源適配器插入資料連接埠，以及將
USB-C 連接線插入電源連接埠• 側照燈預設會關閉，如果將其擺放在 135° 或更大角度的位置上，就會自動開啟。
請勿將側照燈長時間指向相機，以免損壞相機。
• 自動燈光調整可以透過 AnkerWork 軟體來啟用。 此功能可讓側照燈辨識人臉的
亮度等級，並自動調整其亮度。

147

TC

13
5°

• 您可以透過 AnkerWork 軟體手動調整亮度和色溫。

使用 AnkerWork 軟體
Download the AnkerWork Software fromsoftware.ankerwork.com

下載 AnkerWork 軟體，以便檢查產品資訊、變更燈光、影像、音訊和視訊設定、調整亮度和色溫、更新韌體，以及使用更多其他功能。
韌體升級：如果有新的韌體版本可用，您將會在使用軟體與視訊會議機連線時收到通知。 確保視訊會議機在韌體升級完成前，一直都與電腦連接。 進行升級時，避免任
何操作，並確保可以存取網際網路。

TC

148

規格

規格可能隨時變更，恕不另行通知。

輸入5V

視野 (FOV)

65° - 95°

解析度

對焦類型
感應器
焦距

影片最大畫面更新率
視訊編解碼器
麥克風
揚聲器

收音距離

聲音演算法
色溫範圍

支援的作業系統或軟體

149

TC

3A

2K@30fps；1080P@30fps；720P@30fps；
320x240@30fps
自動對焦

500 萬畫素 CMOS (1/2.7 英吋 )15 公分至 3 公尺

2 K 時，最高可達 30fps
H. 264、MJPEG、YUV
4 麥克風陣列
2 x 2W
3 公尺

AGC ( 自動增益控制 )、AEC ( 聲學回音消除 )、ANC ( 自動降噪 )2,900 K - 6,200 K

Windows® 7 或更新版本 *；macOS® 10.11 或更新版本；商務用 Skype；Zoom；Google Meet；
BlueJeans；Cisco Webex；WeChat；Microsoft
Teams；OBS* 為獲得最佳效果，建議使用 Windows® 10 或更新版本。

‫المرفقات‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪AnkerWork B600 Video Bar 1‬‬‫‪ 2‬كابل ‪ USB-C‬إلى ‪USB-C‬‬‫‪ 3‬محول الطاقة‬‫‪ 4‬قابس الطاقة*‬‫*قد يختلف قابس الطاقة باختالف المناطق‪.‬‬‫نظرة سريعة‬
‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪150‬‬‫‪AR‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬‫‪14‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪13‬‬

‫‪ 1‬الكاميرا‬‫‪ 8‬زر يعمل باللمس لضوء الحافة‬‫‪ 2‬ضوء الحافة‬‫‪ 9‬السماعة‬‫‪ 3‬غطاء الخصوصية‬‫‪ 10‬منفذ ‪ USB‬من نوع ‪A‬‬‫‪ 4‬شريط يعمل باللمس لضبط السطوع‬‫‪ 11‬منفذ بيانات (‪)USB 2.0‬‬‫‪ 5‬الميكروفون‬‫‪ 12‬منفذ الطاقة‬‫‪ 6‬مؤشر ‪LED‬‬‫‪ 13‬قاعدة قابلة للتعديل‬‫‪ 7‬زر يعمل باللمس لكتم الصوت‬‫‪ 14‬لولب الحامل الثالثي القوائم‬‫تجميع محول الطاقة‬‫‪1.‬قم بمحاذاة تجويف القابس مع المسامير الموجودة على محول الطاقة‪.‬‬‫‪2.‬اضغط على القابس وقم بتدويره في اتجاه عقارب الساعة للغلق‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫إلزالة القابس‪ ،‬قم بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة مع الضغط على زر الدفع‪.‬‬‫‪AR‬‬‫‪151‬‬

‫إعداد جهاز مؤتمرات الفيديو‬‫‪‎‬الخيار أ‪ :‬أعلى شاشتك‬‫‪1.‬افتح المشبك بحيث يكون مالئمًا لحجم الجزء العلوي من شاشتك‪ .‬إلحكام مالءمة المشبك لحجم الجزء‬‫العلوي من شاشتك‪ ،‬اضبط المشبك من خالل دفعه في الجزء الخلفي من جهازك‪.‬‬‫‪2.‬اضبط جهاز مؤتمرات الفيديو ألعلى أو ألسفل‪ ،‬أو قم بتدويره للوصول إلى الوضع األمثل لإلطار‪.‬‬‫•إذا لم تكن الوصلة الموجودة بين جهاز مؤتمرات الفيديو والمشبك مُحكمة الربط بدرجة كافية‪ ،‬فقم بإحكام‬‫ربط البرغي باستخدام المقبض المُضمن الموجود عند القاعدة أو باستخدام مفك براغي ذي شفرة مسطحة‬‫(غير مرفق)‪.‬‬‫الخيار ب‪ :‬على حامل ثالثي القوائم على مكتبك‬‫مع طي المشبك‪ ،‬قم بتركيب جهاز مؤتمرات الفيديو على حامل ثالثي القوائم (غير مرفق) باستخدام سلك مقاس ¼‬‫بوصة‪.‬‬‫التوصيل بجهاز كمبيوتر‬‫‪1.‬قم بتوصيل جهاز مؤتمرات الفيديو بجهاز كمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB-C‬إلى ‪ USB-C‬المرفق (أو كابل‬‫‪ USB-C‬إلى ‪ USB-C‬من ‪ Anker‬بسرعة نقل تبلغ ‪ 480‬ميجابت في الثانية ويقل طوله عن ‪ 2‬متر)‪.‬‬‫‪2.‬قم بتوصيل جهاز مؤتمرات الفيديو بمصدر طاقة باستخدام محول الطاقة مرفق ‪.‬‬‫‪3.‬افتح البرنامج الذي تريد استخدامه مع جهاز مؤتمرات الفيديو‪.‬‬‫•سيومض مؤشر ‪ LED‬باللون األزرق عندما يكون جهاز مؤتمرات الفيديو قيد االستخدام بواسطة أي‬‫برنامج اتصاالت فورية‪ ،‬مثل ‪.Zoom‬‬‫‪152‬‬‫‪AR‬‬

‫•سيسمح دعم التوصيل والتشغيل لجهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك بالتعرف على جهاز مؤتمرات الفيديو‬‫على الفور‪.‬‬‫•إذا لم يتعرف جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك على جهاز مؤتمرات الفيديو على الفور‪ ،‬فتأكد من صحة‬‫االتصال‪ ،‬وحاول إعادة توصيل محول الطاقة بمنفذ الطاقة أو استخدم منفذ ‪ USB‬مختل ًفا في جهاز الكمبيوتر‬‫الخاص بك‪.‬‬‫•ال يُمكن أن يدعم منفذ ‪ USB-A‬سوى سماعات الرأس الالسلكية من ‪ Anker‬من خالل مستقبل ‪.USB‬‬‫يمكنك إقران سماعات الرأس الخاصة بك بجهاز مؤتمرات الفيديو للحصول على أفضل تجربة‪.‬‬‫•ال توصل محول الطاقة بمنفذ البيانات بالخطأ‪ ،‬وإال سوف يومض مؤشر ‪ LED‬باللون األحمر‪.‬‬‫قد تحتاج إلى تحديد ‪ ‬AnkerWork B600 Video Bar‬يدويًا لنظام أو برنامج الكمبيوتر الشخصي الخاص بك‪.‬‬‫أ) ‪Windows‬‬‫•الصوت‪:‬‬‫انقر بزر الماوس األيمن على رمز الصوت > فتح إعدادات الصوت > اختيار جهاز اإلخراج ‪ /‬اختيار جهاز اإلدخال‬‫•الميكروفون‪:‬‬‫‪1.‬انتقل إلى اإلعدادات> الخصوصية> الميكروفون‪ ،‬وقم بتشغيل "السماح للتطبيقات بالوصول إلى الميكروفون"‪.‬‬‫‪2.‬قم بتشغيل جميع التطبيقات المدرجة التي تريد استخدام الميكروفون بها‪.‬‬‫‪3.‬‬‫•الكاميرا‪:‬‬‫‪1.‬انتقل إلى اإلعدادات> الخصوصية> الكاميرا‪ ،‬وقم بتشغيل "السماح للتطبيقات بالوصول إلى الكاميرا"‪.‬‬‫‪2.‬ش ّغل كافة التطبيقات المدرجة التي ترغب في استخدام كاميرا الويب معها‪.‬‬‫‪B) macOS‬‬‫•الصوت‪:‬‬‫انتقل إلى تفضيالت النظام> الصوت> تأثيرات الصوت ‪ /‬اإلخراج ‪ /‬اإلدخال‬‫•الميكروفون‪:‬‬‫‪1.‬انتقل إلى تفضيالت النظام> األمان والخصوصية‪ ،‬ثم اختر "الميكروفون" من القائمة الموجودة على الجانب‬‫األيسر‪.‬‬‫‪2.‬حدد موقع التطبيق (التطبيقات) التي تريد تمكين الميكروفون من الوصول إليها‪ ،‬وضع عالمة في المربع‬‫الموجود بجانب اسم التطبيق هذا لتمكين الميكروفون من الوصول إلى هذا التطبيق‪.‬‬‫‪AR‬‬‫‪153‬‬

‫•الكاميرا‪:‬‬‫‪1.‬انتقل إلى تفضيالت النظام> األمان والخصوصية‪ ،‬ثم اختر "الكاميرا" من القائمة الموجودة على الجانب‬‫األيسر‪.‬‬‫‪2.‬حدد موقع التطبيق‪/‬التطبيقات التي تريدها لتمكين الوصول إلى الكاميرا ثم ضع عالمة داخل المربعات بجوار‬‫اسم التطبيق المراد لتمكين التطبيق من الوصول للكاميرا‪.‬‬‫عناصر التحكم‬‫كتم صوت ‪ /‬إلغاء كتم صوت الميكروفون‬‫المس مرة واحدة‬‫‪x1‬‬‫تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل ضوء الحافة‬‫المس مرة واحدة‬‫‪x1‬‬‫ضبط مستوى السطوع‬‫التمرير‬‫فتح ‪ /‬إغالق غطاء الخصوصية‬‫التدوير‬‫دليل مصباح ‪LED‬‬‫‪154‬‬‫‪AR‬‬‫أزرق ثابت‬‫تشغيل الكاميرا‬‫أحمر ثابت‬‫تم كتم صوت الميكروفون‬‫أحمر وامض‬‫التشغيل غير صحيح‪:‬‬‫محول الطاقة مُتصل بمنفذ البيانات وكابل ‪ USB-C‬مُتصل بمنفذ‬‫الطاقة‬‫ضوء الحافة‬‫•يتم إيقاف تشغيل ضوء الحافة بشكل افتراضي‪ ،‬وسوف يتم تشغيله تلقائيًا في حالة وضعه بزاوية ‪ 135‬درجة‬‫أو أكبر‪ .‬تجنب توجيه ضوء الحافة إلى الكاميرا لفترة طويلة من أجل تجنب تلف الكاميرا‪.‬‬‫•يمكن تمكين الضبط التلقائي للضوء من خالل برنامج ‪ .AnkerWork‬تسمح هذه الميزة لضوء الحافة‬‫بالتعرف على مستوى سطوع وجه اإلنسان‪ ،‬وضبط سطوعه تلقائيًا‪.‬‬‫•يمكنك ضبط درجة حرارة اللون والسطوع يدويًا من خالل برنامج ‪.AnkerWork‬‬‫‪5°‬‬‫‪13‬‬‫استخدام برنامج ‪AnkerWork‬‬‫‪Download the AnkerWork Software from‬‬‫‪software.ankerwork.com‬‬‫‪AR‬‬‫‪155‬‬

‫يُمكنك تنزيل برنامج ‪ AnkerWork‬من أجل التحقق من معلومات المُنتج؛ وتغيير إعدادات اإلضاءة‪ ،‬والصوت‪،‬‬‫والفيديو؛ وضبط السطوع‪ ،‬ودرجة حرارة اللون‪ ،‬وتحديث البرامج الثابتة‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬‫ترقية البرنامج الثابت‪ :‬سيتم إخطارك عند اتصال جهاز مؤتمرات الفيديو بالبرنامج في حالة توفر إصدار جديد من‬‫البرنامج الثابت‪ .‬تأكد من بقاء جهاز مؤتمرات الفيديو متصالً بجهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك حتى اكتمال ترقية‬‫البرنامج الثابت‪ .‬أثناء الترقية‪ ،‬تجنب أي عملية وتأكد من الوصول إلى اإلنترنت‪.‬‬‫المواصفات‬‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬‫‪ 3‬أمبير‬‫الدخل‬‫‪ 5‬فولت‬‫دقة الصورة‬‫‪2K@30fps‬؛ ‪1080P@30fps‬؛ ‪720P@30fps‬؛ ‪320x240@30fps‬‬‫مجال الرؤية (‪)FOV‬‬‫‪65° - 95°‬‬‫نوع التركيز‬‫تركيز تلقائي‬‫المستشعر‬‫‪ CMOS‬بدقة ‪ 5‬ميجا بكسل (‪ 2.7 / 1‬بوصة)‬‫مسافة التركيز‬‫‪ 15‬سم إلى ‪ 3‬أمتار‬‫الحد األقصى لمعدل إطارات الفيديو حتى ‪ 30‬إطارً ا في الثانية في ‪2K‬‬‫فيديو كوديك‬‫‪،H. 264، MJPEG‬‏ ‪YUV‬‬‫الميكروفون‬‫مجموعة مكونة من ‪ 4‬ميكروفونات‬‫السماعة‬‫‪x 2‬‏ ‪2W‬‬‫مسافة التقاط الصوت‬‫‪ 3‬أمتار‬‫خوارزمية الصوت‬‫التحكم األوتوماتيكي في الكسب (‪ ،)AGC‬إلغاء الصدى الصوتي (‪ ،)AEC‬اإللغاء‬‫األوتوماتيكي للضوضاء (‪)ANC‬‬‫نطاق درجة حرارة اللون‬‫‪ K 2900‬إلى ‪K 6200‬‬‫نظام ‪ Windows® 7‬أو اإلصدار األحدث*‪ ،‬نظام ‪ macOS® 10.11‬أو‬‫اإلصدار األحدث‪،Skype for Business ،‬‏ ‪ Zoom‬‏‪ Google Meet ،‬‏‪،‬‬‫‪،BlueJeans‬‏ ‪،Cisco Webex‬‏ ‪ WeChat‬‏‪ Microsoft Teams ،‬‏‪،‬‬‫البرمجيات ونظم التشغيل المدعومة‬‫‪OBS‬‬‫*للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬يوصى باستخدام نظام ‪ Windows® 10‬أو‬‫اإلصدار األحدث‪.‬‬‫‪156‬‬‫‪AR‬‬

‫מה כלול‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪AnkerWork B600 Video Bar 1‬‬‫‪ 2‬כבל ‪ USB-C‬ל‪USB-C-‬‬‫‪ 3‬מתאם חשמל‬‫‪ 4‬תקע חשמל*‬‫*תקע חשמל עשוי להשתנות באזורים השונים‪.‬‬‫סקירה מהירה‬
‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬‫‪14‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬‫‪11‬‬‫‪13‬‬‫‪HE‬‬‫‪157‬‬

‫‪ 1‬מצלמה‬‫‪ 8‬לחצן מגע לתאורה אחורית‬‫‪ 2‬תאורה אחורית‬‫‪ 9‬רמקול‬‫‪ 3‬כיסוי פרטיות‬‫‪ 10‬יציאת ‪USB-A‬‬‫‪ 4‬פס מגע להתאמת בהירות‬‫‪ 11‬יציאת נתונים (‪)USB 2.0‬‬‫‪ 5‬מיקרופון‬‫‪ 12‬יציאה לחשמל‬‫‪ 6‬נורית חיווי (‪)LED‬‬‫‪ 13‬בסיס מתכוונן‬‫‪ 7‬לחצן מגע להשתקה‬‫‪ 14‬כבל חצובה‬‫הרכבת מתאם החשמל‬‫‪1.‬יש ליישר את חריץ התקע עם הזיזים של מתאם החשמל‪.‬‬‫‪2.‬יש ללחוץ על התקע ולסובב אותו בכיוון השעון כדי לקבע במקום‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫כדי להוציא את התקע‪ ,‬יש לסובב אותו נגד כיוון השעון וללחוץ בו‪-‬זמנית על לחצן השליפה‪.‬‬‫‪158‬‬‫‪HE‬‬

‫הגדרת מערכת הווידאו‬‫אפשרות א'‪ :‬מעל הצג‬‫‪1.‬יש להרחיב את האטב כך שניתן יהיה למקם אותו מעל הצג‪ .‬כדי שההרכבה תהיה‬‫בטוחה‪ ,‬יש להתאים את האטב על ידי לחיצה עליו לכיוון גב המכשיר‪.‬‬‫‪2.‬יש להתאים את מערכת הווידאו למעלה או למטה או לסובב אותה עד שמגיעים למיקום‬‫האופטימלי של המסגרת‪.‬‬‫•אם החיבור בין מערכת הווידאו והאטב לא מספיק הדוק‪ ,‬יש להדק את הבורג באמצעות‬‫הידית המובנית שעל המעמד או מברג שטוח (לא מצורף)‪.‬‬‫אפשרות ב'‪ :‬על חצובה בשולחן העבודה‬‫יש לקפל את האטב כלפי פנים ולהתקין את מערכת הווידאו על חצובה (לא מצורפת) באמצעות כבל‬‫באורך ¼ אינץ'‪.‬‬‫חיבור למחשב‬‫‪1.‬יש לחבר את מערכת הווידאו למחשב באמצעות כבל ‪ USB-C‬ל‪ USB-C-‬המצורף (או כבל‬‫‪ USB-C‬ל‪ USB-C-‬של ‪ Anker‬עם מהירות העברה ‪ Mbps 480‬באורך של פחות מ‪ 2-‬מ')‪.‬‬‫‪2.‬יש לחבר את מערכת הווידאו למקור חשמל באמצעות מתאם החשמל המצורף ‪.‬‬‫‪3.‬יש להפעיל את התוכנה שברצונך להשתמש בה עם מערכת הווידאו‪.‬‬‫•נורית החיווי תידלק בכחול כאשר מערכת הווידאו תהיה בשימוש על‪-‬ידי כל תוכנה‬‫לתקשורת מיידית‪ ,‬למשל ‪.Zoom‬‬‫‪HE‬‬‫‪159‬‬

‫•תמיכה באפשרות 'חיבור והפעלה' מאפשרת למחשב לזהות מיד את מערכת הווידאו‪.‬‬‫•אם המחשב לא מזהה מיידית את מערכת הווידאו‪ ,‬יש לוודא שהחיבור בוצע כהלכה‪,‬‬‫לנסות לחבר מחדש את מתאם החשמל ליציאת החשמל או להשתמש ביציאת ‪USB‬‬‫אחרת במחשב‪.‬‬‫•יציאת ‪ USB-A‬יכולה לתמוך באוזניות אלחוטיות של ‪ Anker‬עם מקלט ‪ .USB‬ניתן לצמד‬‫את האוזניות למערכת הווידאו לחוויה מיטבית‪.‬‬‫•אין לחבר בטעות את מתאם החשמל ליציאת נתונים‪ ,‬אחרת נורית החיווי תהבהב באדום‪.‬‬‫יתכן שיהיה צורך לבחור ידנית באפשרות ‪ AnkerWork B600 Video Bar‬עבור מערכת המחשב או‬‫התוכנה‪.‬‬‫א) ‪Windows‬‬‫•שמע‪:‬‬‫לחץ לחיצה ימנית על סמל הצליל > פתח את הגדרות הצליל > בחר את התקן הפלט ‪ /‬בחר את‬‫התקן הקלט‬‫•מיקרופון‪:‬‬‫‪1.‬יש לעבור אל 'הגדרות' > 'פרטיות' > 'מיקרופון' ולהפעיל את האפשרות 'אפשר לאפליקציות‬‫גישה למיקרופון'‪.‬‬‫‪2.‬יש להפעיל כל אחת מהאפליקציות המופיעות ברשימה שעבורן ברצונך להפעיל מיקרופון‪.‬‬‫•מצלמה‪:‬‬‫‪1.‬יש לעבור אל 'הגדרות' > 'פרטיות' > 'מצלמה' ולהפעיל את האפשרות 'אפשר לאפליקציות‬‫גישה למצלמה'‪.‬‬‫‪2.‬סמנו כל אחת מהאפליקציות הרשומות שבהן תרצו להשתמש במצלמה‪.‬‬‫‪B) macOS‬‬‫•שמע‪:‬‬‫יש לעבור אל העדפות מערכת > צליל > אפקטי צליל ‪ /‬פלט ‪ /‬קלט‬‫•מיקרופון‪:‬‬‫‪1.‬יש לעבור אל העדפות מערכת > אבטחה ופרטיות‪ ,‬ולבחור 'מיקרופון' מהרשימה שבצד‬‫‪160‬‬‫‪HE‬‬

‫שמאל‪.‬‬‫‪2.‬יש לאתר את האפליקציות שעבורן ברצונך להפעיל גישה למיקרופון ולסמן את התיבה ליד‬‫שם האפליקציה כדי לאפשר למיקרופון גישה לאותה אפליקציה‪.‬‬‫‪1.‬‬‫•מצלמה‪:‬‬‫‪1.‬יש לעבור אל העדפות מערכת > אבטחה ופרטיות‪ ,‬ולבחור 'מצלמה' מהרשימה שבצד‬‫שמאל‪.‬‬‫‪2.‬מצאו את האפליקציות שברצונכם לאפשר להן גישה למצלמה וסמנו את התיבה לצד שם‬‫אפליקציה על מנת לאפשר לאפליקציה זו גישה למצלמה‪.‬‬‫פקדי המכשיר‬‫‪x1‬‬‫השתקה‪/‬ביטול השתקה של‬‫המיקרופון‬‫יש לגעת פעם אחת‬‫הפעלה‪/‬כיבוי של תאורה אחורית‬‫יש לגעת פעם אחת‬‫‪x1‬‬‫התאמת בהירות‬‫יש להחליק‬‫פתיחה‪/‬סגירה של כיסוי הפרטיות יש לסובב‬‫מדריך לנוריות החיווי‬‫כחול מלא‬‫מצלמה מופעלת‬‫אדום מלא‬‫מיקרופון מושתק‬‫אדום מהבהב‬‫הפעלה שגויה‪:‬‬‫מתאם החשמל מחובר ליציאת נתונים‬‫וכבל ‪ USB-C‬מחובר ליציאת חשמל‬‫‪HE‬‬‫‪161‬‬

‫תאורה אחורית‬‫•כברירת מחדל‪ ,‬התאורה האחורית כבויה ומופעלת אוטומטית אם היא מכוונת לזווית של‬‫‪ 135°‬או יותר‪ .‬אין לכוון את התאורה האחורית למצלמה במשך זמן רב‪ ,‬אחרת עשוי‬‫להיגרם נזק למצלמה‪.‬‬‫•ניתן להפעיל את התאמת האור האוטומטית דרך התוכנה ‪ .AnkerWork‬תכונה זו‬‫מאפשרת לתאורה האחורית לזהות את רמת הבהירות של פני האדם ולהתאים אוטומטית‬‫את הבהירות שלה‪.‬‬‫•ניתן להתאים ידנית את הבהירות ואת טמפרטורת הצבע דרך התוכנה ‪.AnkerWork‬‬‫‪13‬‬‫‪5°‬‬‫שימוש בתוכנת ‪AnkerWork‬‬‫‪Download the AnkerWork Software from‬‬‫‪software.ankerwork.com‬‬‫יש להוריד את התוכנה ‪ AnkerWork‬כדי לעיין בפרטי המוצר‪ ,‬לשנות את הגדרות התאורה‪,‬‬‫התמונה‪ ,‬השמע והווידאו‪ ,‬להתאים את הבהירות ואת טמפרטורת הצבע‪ ,‬לעדכן קושחה ועוד‪.‬‬‫שדרוג קושחה‪ :‬כאשר גרסת קושחה חדשה תהיה זמינה‪ ,‬תוצג לך הודעה על כך לאחר חיבור‬‫‪162‬‬‫‪HE‬‬

‫מערכת הווידאו לתוכנה‪ .‬יש לוודא שמערכת הווידאו מחוברת למחשב עד להשלמת שדרוג‬‫הקושחה‪ .‬במהלך השדרוג‪ ,‬יש להימנע מפעולה כלשהי ולהבטיח גישה לאינטרנט‪.‬‬‫מפרט טכני‬‫המפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‪.‬‬‫‪5V‬‬‫קלט‬‫‪3A‬‬‫רזולוציה‬‫;‪2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps‬‬‫‪320x240@30fps‬‬‫שדה ראיה (‪)FOV‬‬‫‪65° - 95°‬‬‫סוג פוקוס‬‫פוקוס אוטומטי‬‫חיישן‬‫‪ MP CMOS 5‬‏(‪ 2.7 / 1‬אינץ')‬‫מרחק פוקוס‬‫‪ 15‬ס"מ עד ‪ 3‬מ'‬‫קצב פריימים מקסימלי בווידאו עד ‪ 30fps‬ב‪2K-‬‬‫קידוד וידאו‬‫‪H. 264, MJPEG, YUV‬‬‫מיקרופון‬‫מערך ‪ 4‬מיקרופונים‬‫רמקול‬‫‪ x 2‬‏‪2W‬‬‫מרחק לקליטת קול‬‫‪ 3‬מ'‬‫אלגוריתם קול‬‫‪ AGC‬‏(‪ ,Auto Gain Control‬בקרת שבח אוטומטית)‏‪AEC ,‬‬‫‏(‪,Acoustic Echo Cancellation‬‏ביטול הד אקוסטי)‪ANC ,‬‬‫‏(‪ ,Auto Noise Cancellation‬ביטול רעש אוטומטי)‬‫טווח טמפרטורת הצבע‬‫‪K 2,900‬‏ ‪K 6,200 -‬‬‫מערכות הפעלה או תוכנות‬‫נתמכות‬‫‪ Windows® 7‬ומעלה*; ‪ macOS® 10.11‬ומעלה; ‪Skype‬‬‫‪for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco‬‬‫‪Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS‬‬‫*לתוצאות מיטביות מומלץ להשתמש במערכת ®‪Windows‬‬‫‪ 10‬ומעלה‪.‬‬‫‪HE‬‬‫‪163‬‬

HE

164