令和３年度

事業報告書

自令和

３年 ４月１日

至

令和４年 ３月３１日

公益財団法人太宰府市国際交流協会

事業報告書本協会は、古代からアジアに開かれ、歴史、文化等が連綿と今日まで続いてきた
太宰府ならではの地域性に鑑み、未来志向の国際交流を促進する活動を行うことにより、市民一人ひとりが個性、多様性を認め合いながら国際的な相互理解を深める
多文化共生社会の実現を目指し、地域の発展と国際平和に貢献するために、令和３
年度は次の三つの事業を実施した。但し、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため一部事業が中止となった。
ア 国際交流促進事業・・・３事業
イ 外国人学生支援事業・・２事業
ウ 在住外国人支援事業・・２事業

ア

国際交流促進事業

１．フレンズベル倶楽部メンバーの集い
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止
賛助会員へのアンケートを実施（総会行事に代わるものとして令和２年度事業報告及び決算報告をＡ３用紙に纏め送付した）
２．太宰府市民政庁まつり出展
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため実施せず
３．世界文化体験講座
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止
４．国際理解講座
藤田千代子さんの講演『アフガニスタンに命の水を～中村哲医師・PMS と共に～』
開催日：令和４年１月 22 日（土）場

所：プラム・カルコア太宰府４階多目的ホール

参加者：53 名
1990 年、中村哲医師の赴任先であったパキスタン・ペシャワールのミッション病院へ看護師として赴任された藤田千代子さんが、現地で医療活動や井戸掘り、食糧配給、また用水路事業について一貫して中村哲医師の活動を支えてこられた。講演では、中村医師の 30 年以上にわたる医療活動や農業、井戸、用水路建設などの現地活動を報告していただき、講演後は、活発な質疑が交わされた。
参加者から中村哲医師の貴重な現地での活動報告を知ることができた。また、

世界の平和や人の命の大切さを学ぶ機会を得ることができた、など好意的な意見が多かった。
５．広報啓発事業（１）パンフレット、資料収集・提供
・協会事務局窓口や太宰府市いきいき情報センター、太宰府館等の公共施設に国際交流関連の刊行物や資料を配架し、協会のＰＲ、国際交流の啓発を図った。
・より多くの市民にまずは事務局の存在に関心を持ってもらえるよう、協会事務局窓口に多言語や国際交流に関するフリーペーパーを集めるなど配架内容の見直しを行った。
・現在加入している福岡国際関係団体連絡会（FUKU－NET）ほか各種国際交流関係団体や近隣の他市国際交流協会等他団体との連携を図り、送付された資料を掲示、アンケートに回答するなどの情報交換を行った。
＜他団体連携参画会議一覧＞
開催日

参加会議等

場

所主催

１

４月 20 日（火）福 岡 国 際 関 係 団 体 福岡市国際会館 4 福岡国際関係団体連絡会連絡会（FUKU－NET） 階第 1 会議室
第 188 回連絡会

２

９月 28 日（火）令 和 ３ 年 度 市 町 村 ZOOM によるオン （公財）福岡県国国際交流団体会議
ライン会議
際交流センター３

10 月 16 日（土）第 19 回外国人によ 福 岡 市 市 民 福 祉 日本語スピーチコる 日 本 語 ス ピ ー チ プラザ（ふくふく ンテスト実行委員コンテスト

４

５

10 月 19 日（火）10 月 26 日（火）プラザ）1 階会

PMS 院長補佐藤田千 え ー る ピ ア 久 留 久留米市生涯学習代子さん講演会

米 視聴覚ホールセンター

福岡国際関係団体連

オンライン

福岡国際関係団体絡会（FUKU－NET）（Zoom）

連絡会

第 191 回連絡会
６

１月 14 日（金）令和３年度「多文化オンライン（Zoom 一般財団法人自治Opinion Exchange」 Webinar）

・太宰府市庁舎１階にて協会事業パネル展を開催した。
≪太宰府市国際交流協会事業報告パネル展開催状況≫
期 間：８月２日（月）～８月 13 日（金）場 所：太宰府市庁舎１階市民ギャラリー（２）機関紙の発行

体国際化協会

・賛助会員会報「フレンズベル NEWS」を 12 回発行した。
（３）ホームページ情報発信・本協会のホームページにて、協会の事業や活動を広くアピールしていくための情報発信を行った。
〇ホームページアドレス：http://www.dciea.or.jp/〇Twitter アカウント：（公財）太宰府市国際交流協会（DCIEA）@DazaifuCIEA
６．国際理解教育支援事業
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止
７．国際交流団体への活動助成
計１団体① 太宰府西小学校「姉妹校交流」「ワールド交流会」
申請者：太宰府市立太宰府西小学校ＰＴＡ
申請日：令和３年８月 19 日（交付決定日９月 27 日）
開催日：「姉妹校交流」令和３年 11 月 10 日（水）「ワールド交流会」令和３年 12 月 18 日（土）新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止
場 所：太宰府市立太宰府西小学校※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため「姉妹校交流」はオンライン交流へ、また「ワールド交流会」は中止のため活動助成金は全額返還となった
８．ホストファミリー事業
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため実施せず
９．市内並びに近隣の国際交流団体が行う交流事業への共催、後援等の実施
計２団体① 第 40 回太宰府少年の船申請日：令和３年３月４日（後援決定日３月５日）
開催日：令和３年８月６日（金）～10 日（火）新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止の為中止
主 催：太宰府少年の船協会②BRIDGE KIDS PROGRAMS 2021
申請日：令和３年５月 31 日（後援決定日６月３日）
開催内容：新型コロナウイルス感染症の世界的な大流行の終息の見通しが立たず、それに伴う海外への渡航制限や現地での行動制限などの規制も未だ厳しい状況が続いている為、参加者及び関係者の安全確保及び感染拡大防止の為、派遣型事業は中止となった。なお、バーチャル型事業はオンラインを利用した異文化交流プログラムに主イて実施された。
催：NPO 法人 アジア太平洋こども会議・イン福岡

外国人学生支援事業

１.留学生フォーラム「外国人留学生が日本で就職を勝ち獲るために」
開催日：令和３年８月 28 日（土）場 所：オンラインで開催
参加者：54 名（中国 7 人、ベトナム 17 人、ネパール 27 人、インドネシア 1 人、その他不明 2 人）
福岡県行政書士会様及び市内に本社がある油機エンジニアリング様のご協力のもと、オンラインで開催。日本で就労するための注意点や元留学生の視点から様々な体験談や貴重な情報を得る機会となった。留学生からも参加して良かったという感想を多くいただいた。
２.日本文化体験講座「書道教室」
開催日：令和３年 11 月 20 日（土）場

所：太宰府天満宮余香殿

参加者：20 名（ベトナム 6 人、中国 4 人、ネパール人 2 人、インド 2 人、日本6 人）
留学生や在住外国人と日本人を対象に日本の文化を体験して、日本文化の良さを知ってもらうことを目的に日本文化体験講座（書道教室）を実施した。
太宰府高等学校書道部の生徒さん達による書道パフォーマンスの披露や太宰府高等学校出身の書道家による楽しい書道教室を体験してもらった。

ウ在住外国人支援事業

１．日本語教室支援
太宰府日本語教室ことだまの会に委託し、在住外国人を対象に日本語の習熟ならびに日本文化や生活習慣を学ぶ場として「太宰府にほんご教室」を毎週月曜日に太宰府市いきいき情報センターにて実施した。新型コロナウイルスの影響で 16回休講とした。
委託先：太宰府日本語教室ことだまの会
回 数：年間 28 回
曜日時間：毎週月曜日 10:00～11:45
場 所：太宰府市いきいき情報センター１階 B ルーム・２階 209 号室
学習者：１回あたり２名～10 名（入会者９名、年間延べ 141 人受講）
出身国：６か国（韓国、中国、台湾、香港、フランス、オーストラリア）

スタッフ：５名（常時講師５名）
２．生活情報ガイドブック
本協会と太宰府市が共同で作成している「外国人のための太宰府市生活情報ガイドブック」の日本語版、英語版、中国語版、韓国語版、ベトナム語版、やさしい日本語版を年度当初、市民図書館や市役所、本協会、また留学生が在籍する市内３大学（筑紫女学園大・日本経済大・九州情報大）に配架した。
なお、今年度は冊子に関係する部署に調査を行い、冊子全体を更新する理由が薄いため、人命に関わる部分の修正個所のみ紙を挟んで対応した。
・その他在住外国人等の支援のために太宰府市から本協会に依頼があった通訳・翻訳は２件であった。
≪生活情報等に関する通訳・翻訳の受託≫
時期

依頼者

内容

どんかん道、日田街道、参詣道、歴史の1

令和３年 12 月

都市計画課

散歩道のサイン整備事業に係る文化財看板の翻訳（日本語から英語・中国語）
小児定期予防接種の接種記録（新型コロ2

令和４年１月

子育て支援課

ナウイルスワクチン接種に関する）の翻訳（中国語から日本語）

令和３年度公益財団法人太宰府市国際交流協会会議開催状況○評議員会
第 1 回評議員会
令和３年６月 22 日（火）書面による決議
第２回評議員会
令和４年３月 30 日（水）14:00～ 14:3 0 太宰府市役所庁議室○理事会
第 1 回理事会
令和３年４月 19 日（月）18：30～18：50 太宰府市役所 4 階大会議室
第２回理事会
令和３年５月 25 日（火）18：30～19：28 太宰府市役所 4 階大会議室
第３回理事会
令和３年６月 22 日（火）18：30～18：49 太宰府市役所 4 階 405 会議室
第４回理事会
令和３年 10 月 18 日（月）18：48～19：33 太宰府市いきいき情報センター203
第５回理事会令和４年２月 16 日（水）18：30～19：20 太宰府市役所 4 階 405 会議室〇監査
令和３年 5 月 14 日（金）９：45～11：40 太宰府市いきいき情報センター２階
国際交流協会事務室○運営委員会
第１回運営委員会
令和３年４月 19 日（月）19：00～19：54 太宰府市役所 4 階大会議室
第２回運営委員会
令和３年５月 25 日（火）19：35～20：20 太宰府市役所 4 階大会議室
第３回運営委員会
令和３年６月 22 日（火）18：50～20：00 太宰府市役所 4 階 405 会議室
第４回運営委員会
令和３年７月 21 日（水）18：30～20：30 太宰府市役所 4 階大会議室
第５回運営委員会
令和３年８月 24 日（火）18：30～19：50 太宰府市役所 4 階大会議室
第６回運営委員会
令和３年９月 21 日（火）18：36～20：04 太宰府市役所 3 階庁議室
第７回運営委員会
令和３年 10 月 18 日（月）19：42～20：15 太宰府市いきいき情報センター203
第８回運営委員会
令和３年 11 月 15 日（月）18：30～19：37 太宰府市いきいき情報センター203
第９回運営委員会
令和３年 12 月 21 日（火）18：30～19：30 太宰府市いきいき情報センター203
第 10 回運営委員会
令和４年１月 18 日（火）18:30～20：30
太宰府市役所４階 404 会議室
第 11 回運営委員会
令和４年２月 16 日（水）19:25～20：27
太宰府市役所４階 405 会議室
第 12 回運営委員会
令和４年３月 22 日（火）18:31～20：24
太宰府市いきいき情報センター203

事業報告の附属明細書

事業報告を補足する重要な事項はない。