連 載
BOP ビジネスプロポーザル採択事に対し︑年200万戸の低所得層向け住宅需要万戸のペースでしか供業︶
︑株式会社 Looop とジョモ・期目となる今 後年間の現 職の ウフル・ケニヤッタ 大 統 領）給できていない （注３︒

は︑第の 中 で︑

ed lo b” oa
F d“ roff”” Areu“goa
F reg oviBC“”htlg ”anei
H rul tacsygartfnieuirvsn uianc u
U M e o“ “ S H

つの 最 優 先 課 題︵健康︶ ︑︵ 工 業 ︶︑ア︵2012年月 設 立 ︶ と 二つ

月 設 立︶
︑ケニアに OSA ケニ

社団法人 OSA ジャパン︵2011

や巨大な人口と加速する経済活動をもないサバンナに生まれた町が︑今るのは︑わずか100年ほど前に何これらの取り組みから浮かんでく

全の面で適正な供給が行われていの 住 宅 建 築 に お い て は︑ 品 質︑ 安

し か し な が ら︑ と り わ け 都 市 部

雨 で 品 質 の 悪 い ア パ ー ト が 倒 壊 し︑）いる （注４︒

月の大た現実に触れながら︑私なりにどのいる現実である︒本稿では︑そうしり組もうとしているかについて述べような展望を持って︑その改善に取の死傷者を伴うアパートの倒壊が2017年 の 雨 季 に も 数 十 人 規 模

2 0 1 9 . 2 ◦ 46

海外事情

ケニア、ナイロビから連技術の共同プロジェクト︑株式会

ケニヤッタ農工大学とのソーラー関ける﹁住宅建築人材育成プロジェク社ブレインワークスとのケニアにお坂田泉（建築家・一般社団法人ＯＳＡジャパン 会長）

ザル採択事業︶などをケニアで進めト﹂︵JICA 案 件 化 調 査 プロポー

︵食︶ と共に︵住宅︶ を掲げ︑国民に 万の拠点を有している︒私たちのモッな い の が 実 情 で あ る︒ 例 え ば︑ ナてきた︒

アはそのまぶたのあたり︒首都ナイ擁するメガシティに成長し︑その一イ ロ ビ で は︑2016年

戸の住宅を提供することを約束してロビは︑インド洋に面する海岸から

トーは﹁日本のタネをケニアでカタ住環境における多くの困難を抱えて方で︑水やエネルギー︑保健・衛生︑持ち込み︑現地の人々と共にカタチ

年

内 陸へ約450キロ︑ビク トリア 湖

技術︑プロダクトのタネをケニアにチに ﹂︒日本の企業が有する優れたにする︒﹁虹プロジェクト﹂の﹁虹﹂は︑名以上の住民が犠牲になった︒翌造った都市だ︒その名は︑大昔からめる拠点としてサバンナの真ん中に）る言葉だ （注１︒

この﹁共に創るプロセス﹂を象徴す）
発生している （注５の現場写真を参照︒

こうした現状の背景として︑深刻てみたい︒”
noitaNyliaD“

ナイロビの現 在の人口は438万れば︑現在のケニアの建設需要に応に該 当する技術 者は2100人しかの 報 道によ型 ト イレ ﹂︵ 共 に︑JICA 民 間 技） 近年の経 済 成長を背 景に人 （ 注 ２︒

有資格技術者が必要なところ︑これえるためには最 低でも6000人の１▼ナイロビ住宅事情な技術人材不足が挙げられる︒現地
術普及促進事業プロポーザル採択業

した地方からの人口流入の急増に伴の日 刊 紙

要請で︑ケニアのジョモ・ケニヤッ

い︑住 宅への膨大なニーズを抱えている一方︑世界銀行の推計によると︑務︶の開発や︑株式会社環境ライフ
再 生 利 用 プ ロ ジェク ト ﹂︵JICA

テクノロジーとの﹁廃 棄バッテリー

し︑﹁虹プロジェクト﹂の名のもと︑会があった︒現在はその経験を活かとの﹁循環型無水トイレ﹂︑﹁超節水

これまでに︑株 式 会社 LIXIL

その地に暮らしていたマサイの言葉

年 間︑

50

タ農工大学で建築教育に従事する機国際協力機構︵以下︑JICA︶のに 在 職 中の1994年 か ら

私 は︑ 前 川 國 男 建 築 設 計 事 務 所で﹁冷たい水﹂を意味するという︒

ビクトリア湖が眼だとすれば︑ケニにいたる 途 中にある︒1800年 代な仕事を目指している︒日本に一般

ケニアと日本の間に虹を架けるよう

450

生命と生活を守る住宅を目指して▼ はじめに

541

住宅会議 1 0 5 号

5の末︑英国がケニアの植民地化を進

アフリカ大陸は人の横顔にみえる︒

281

メー トル 角 ほ どの 個 室 が 並 び︑住宅の改善には︑住宅建築分野でのき抜けには︑いくつもビニル袋がぶ

水場︑トイレは共同︒階段沿いの吹） 劣 悪ないないのが現状である （注６︒

人材育成が急務である︒

線︵ライフライン︶﹂ともいうべき︑で布で拭いたりするからだ︶︒部屋でることが多く使えない︵紙がないのだ︒共同トイレは水づまりをしていら下がっている︒すべて住民の屎尿

水や電気の供給や衛生的な下水処理ビニル袋に用を足し︑吹き抜けに投

また︑住宅における人々の﹁生命を担うインフラが整っていないのも”
telioTgniyl
F“︵空飛ぶトイレ︶入れて運び︑部屋や廊下に積み上げきに共同流しからいくつもの容器に断水も頻繁に起こる︒水は出るとと呼んでいる︒

味にげ捨てる︒住民たちはこれを自嘲気

ナ イロビで 急 増 す る 低 所 得 層 の大きな問題である︒
人々が暮らす典型的なアパートを訪えはいいが︑実態はほとんど﹁立体ねてみよう︒アパートといえば聞こスラム﹂だ︒

つまり︑こういう庶民のアパートておく︒電気もしばしば停電する︒
では︑住民が生活する物理的な空間︵安全かどうかは別として︶はあっても︑住民の生命はまともに確保されていないのが実情なのだ︒
でも問題になるのは︑生命に直結し人々の暮らしはトタン板一枚で深刻

こうした経験から︑私はケニアに﹁生命﹂に関わる部分への最初の試

３▼ 住宅における「生命」への取り組みえるようになる︒

け︑それぞれ別々のアプローチを考命︵LIFE︶﹂に関わる部分とに分﹂に関わる部分と﹁生イレは︑スラムの﹁共同有料トイレ﹂︒ ︵LIVING︶

ルな学校もある︒お互いに目を配り︑な 感 染 症の 発 生 源 に 隣 接 している︒

う︒曲がりなりにも住居はある︒安

助け合いが行き届いているから都会組みが整っていないのだ︒

生活の場はあっても︑生命を守る仕

囲 い は あ る が︑ 屎 尿 は す ぐ 裏 の どおける住宅の問題を︑住民の﹁生活ナイロビ最大のスラム、Kiberaぶに放流しているだけだ︒スラムのたライフラインの欠如だ︒写真のトKibera の共同有料トイレて︑子どもを通わせるインフォーマ

また︑本当のスラムではどうだろ

Flying Toilet

い家賃で暮らせるような長屋もあっ声を聴くことも多い︒しかし︑ここ47 ◦住宅会議 1 0 5 号 2019.2

廊下に並ぶポリタンク

3のアパートより暮らしやすいという立体スラム

月から普及事業を開始した︒農村には﹁超節水型トイレ﹂と︑いわば部には﹁循環型無水トイレ﹂︑都市部事業﹂制度に応募︒それが採択されて︑JICA のサポートのもとケニ車の両輪のような一対の取り組みでみが︑﹁インフラフリーユニット﹂というアイディアだった︒﹁インフラフ月である︒﹁循環型無水トイレ﹂とアで事 業を開 始したのが2014年

３▼「住宅建築人材育成プロジェクト」

を始める

電気を貯めるバッテリーが組み込ま良に活用するものである︒したがっで︑屎尿を堆肥化し︑農業や土壌改は︑いわゆるコンポスト型のトイレ命﹂に関わる部分に着目しつつ︑住に お け る﹁ 生 活 ﹂の み な ら ず︑﹁生これらの取り組みを通じて︑住宅

2017年 月︑ケニアにおける﹁住て き た 株 式 会 社 ブレインワ ー クス︒

ムで 長 ら く 人 材 育 成 事 業 を 手 が け始した︒パートナー企業は︑ベトナ

その一方で︑ケニアの劣 悪な住 宅れている︒﹁インフラフリーユニット﹂て︑都市部ではなく︑堆肥として利民が健全な環境の中で健康に暮らす

簡便な浄水システム︑太陽光発電のリーユニット﹂には︑﹁無水トイレ﹂︑を住宅とは切り離して製造︑設置す用がしやすい農村部での展開を前提

人 材 不 足 ﹂に 対 す る 取 り 組 み も 開の も う ひ と つ の 要 因 で あ る﹁ 技 術ることで︑インフラ未整備地域におとしていた︒

ある︒

取り組みである︒

その後︑都市部を対象とした同社の﹁ 超 節 水 型 ト イレ ﹂ について も︑なテーマとなっていった︒

ロ ジ ェ ク ト を JICA の﹁ 案 件 化宅建築人材育成﹂をテーマにしたプされた︒2018年

月の 第月から 現 地 調

調査プロポーザル﹂に応募し︑採択ための仕組みづくりが私たちの大きインフラフリーユニット（模型）

私たちは︑株式会社 LIXIL と共に︑このユニットの﹁無水トイレ﹂業 ﹂に応 募︑採 択され︑2015年

同じ JICA﹁民間技術普及促進事査を開始し︑2019年

4について︑﹁循環型無水トイレ﹂とし9ケ ニ ア 側 の パ ー ト ナ ー は︑だ︒

回現地調査でひと区切りつける予定

1

7ytirohtu
Anoitcurtsno ”
Clanoita
N“︵国家建設局︶︵以下︑NCA︶︒
NCAは︑指針︑基準︑規制の策定や︑その実ケニアにおける建設全般についての現のための指導︑人材育成を手がける公的機関だ︒

NCA と の パ ー ト ナ ー シッ プ は︑

月 に︑NCAに︑私が案内役を担当したことから幹部メンバーが日本視察に訪れた際も と も と2014年

9て︑JICA の﹁民間技術普及促進

インフラフリーユニット（スケッチ）2 0 1 9 . 2 ◦ 48

住宅会議 1 0 5 号

11

ける人間の居住を実現しようという4始まる︒当時は︑とにかく日本の建えていくことは将来的に大きな効果

効率化︑高品質化に必要な手法を教していたわけだ︒

私は︑人間の住居が都市化し︑近代化される過程を︑家から生命の問活が共にあると思う︒そして︑近代たと思う︒現代の家でテーマになるとしてのみ洗練されてゆく過程だっなる生活の器ではなく︑人間が生命生活を家に再統合したいと思う︒単

私は︑アフリカにおいて︑生命と共存は失われていった︒

以降︑私たちの家から生命と生活のいずれにしても︑共通してテーマのは生活の問題であって︑生命の問を生むと期待している︒

築の﹁最良﹂の部分を︑そこに至る﹁ 道の り ﹂ も 含 めて 見 て 頂 こ う と 思

高 度 成 長 期の大 きな 住 宅 需 要に対になるのは︑日本が戦後の復興からを健全に保ちながら生きるための住題が分離され︑もっぱら生活の容器建設会社の技術研究所︑旧・住宅公題は扱わない︒生命は病院や診療所︑最新のタワーマンションの現場から︑団の﹁集合住宅歴史館﹂︑さらには︵私応するために得た貴重な経験の中かい︑私のネットワークを総動員して︑も前川事務所時代に担当した︶東京居である︒

なぜアフリカなのか︒先にナイロ保健所が専門的に扱うようになってビの住宅事情で触れたように︑ケニアに限らず︑アフリカでは生命の問医療など︑生命に直結する手段への水︑エネルギー︑保健・衛生︑医薬・病 いに 侵 さ れ︑ 生 命 を 失ってい る︒

題が鋭く露呈している︒簡単に人がたらちねの母はつばくろめふたつ梁にいてのど赤き斎藤茂吉にこのような歌がある︒

いる︒

プロジェクト﹂はまだ道のりの半ば︒

ら︑何をケニアに伝え︑どう活かす

これからも︑ケニアの現実に触れなかということだ︒﹁住宅建築人材育成

そ れ を き っ か け に︑NCA と文化会館の竣工半世紀を経た大改修

LIXIL 社との﹁超節 水 型トイレ伝えるべきことを探していきたい︒

がら︑パートナーと共に︑日本から工事の現場へとお連れした︒

プロジェクト﹂でのパートナーシッ年以上にアクセスが整っていないからである︒﹁ 母 危 篤 ﹂の 報 を 受 け た 斎 藤 茂 吉

生命に関わる問題は︑住居から分離テムが高度に整備されたところでは︑日本のようにインフラや医療シス死にたもうなりれている様子を表していると解釈す

を高床式の住宅で︑床下に豚が飼わ﹁家﹂という字があるが︑私はこれ４▼生命と生活を守る家

プが始まり︑そして︑今回のブレイ成プロジェクト﹂へと︑ンワークス社との﹁住宅建築人材育渡り緊密な関係が続いている︒﹁住宅建築人材育成プロジェクト﹂

して︑保健所や病院が専門的に扱うが故郷︑山形の実家に戻り︑生みの実際︑アジアの伝統的な住まいでる︵たぶん︑大間違いだろうが︶︒

母の臨終に立ち会う︒そういう一夜の も う ひ と つ の パ ー ト ナ ー は︑ 私

備されていないアフリカでは︑住居の古 巣のジョモ・ケニヤッタ農工大において日常的に生命と生活を共に関わる手段へのアクセスが十分に整出しの梁にはつばめが二羽︑止まっ管理できれば︑それが理想だ︒そうことも可能である︒しかし︑生命にている︒その屋根の下︑私に命を授いう住居を︑ライフとリビングが統りに帰った生家の大きな屋根︒むきけた母が︑今にも命を終えようとしに詠んだ連作の一つである︒久しぶク質に変えて︑人間に還元するといるまでを食べ尽くし︑良質なタンパてい る︒の ど の 赤 い 小 さ なつ ば め︑合 さ れ た という 意 味で︑﹁L&L ハが生み出すゴミや残飯︑排泄物に至れ ば︑JKUAT ではその予 備 軍へで働いている人材の育成であるとす

統的なアジアの居住スタイルにおいう循環が成立していた︒つまり︑伝ウス ﹂ と 呼 ぶ︒
﹁L&L ハウス ﹂には︑豚が床下に飼われていて︑人間向けた育成となる︒プロジェクトマられながら︒この家には︑生命と生そして共に生きてきた命たちに見守学︵ 以 下︑JKUAT︶ 建 築 学 部︒

ネージャーのような建設現場のリーながら︑ひとつの﹁家﹂の中で共存ては︑人間の生活と生命とが循環しNCA が 担 う の が す で に 建 設 業 界

学生の段階から︑施工の安全確保やダー 的 職 種 を 輩 出 す る 大 学 なので︑49 ◦住宅会議 1 0 5 号 2019.2

4

なくない︒

マを個別に追いかけてきた︒これかふさわしい広大な海に漕ぎ出すこと

く私たちは﹁建築﹂の本来の意味にませたプレファブユニットである︒一的には優れているのだが︑個別に販になる︒

おいては︑人間の生命に関わる問題

らはそれらを﹁建築﹂に統合してい売︑普及する場合には︑どうしても方︑﹁リビングユニット﹂は︑住民の労働などのための空間であるが︑プ通常品との価格差がハードルとなり︑注を生活にもっとも身近なかたちで予年︑ようやよく︑品質を確保しつつ︑安全に建レキャストコンクリートなどで効 率安 くて低 品 質の商 品に座を 奪 われ注

これらの製品︑サービスは︑機能﹁L&L ハウス ﹂は︑住 民の﹁ 生設できるように標準化してある︒こているのが現状である︒そこで︑私注

こうと思う︒設立から命︵LIFE︶﹂に関わる﹁ライフユ
れら二つのユニットをひとつの住 宅たちは︑これらの製品︑サービスを生活︑すなわち︑団らん︑寝食︑育児︑ニッ ト ﹂ と﹁ 生 活︵LIVING︶﹂として統合したものが﹁L&L ハウ

効果と効率化を狙うと共に︑サービ

注/ / - g n w m ho or ietlo t
h we.
ok a r t- r
co gn igl mn ca bb u - i i
d p n d mlo/il aoilu nr
lo y iobc
w n m - es. e 2e sw k t/
msi
w y d o tsr ehw toeon n/ ue
b- m/ oa:dlp c y o ut / n cot n e nw
h e k i

守る住宅﹂の新しいスタンダードと﹁L&L ハウス﹂を﹁ 生 命 と生活 を/
moc.
/w ne oiivte larun po oitpaliubp oo rip ad nl/rsoeiw tic/ / d:lprtotwh

よけ 塗 料 ﹂︵関西注ek.
og.
tnediserp.
w
w
w
//:
ptth

注

moc.
w
obniaraso//:ptth

日本には︑水︑エネルギー︑保健・ス全体への対価の中に位置づけるこペイント︶︑﹁シー育成と共に︑ケニアからアフリカ全して︑その建設や普及のための人材

erutcetihcra/sw
en/
moc 2.
c83b 7b 5.
2w 0w 4aw ci/ fr/ a:sdp rlt oth w︶﹂の語源

ihcraenhcetecinotcet-／統合│諸技術2 0 1 9 . 2 ◦ 50

住宅会議 1 0 5 号

防︑解決することが可能になる︒に関わる﹁リビングユニット﹂からス﹂である︒

熱の安定的︑効率的な供給や保健・衛生︑医薬・医療に関わる優れた製﹁L&L ハウス﹂に 集 結 させ︑相 乗

住民の生命に直結する水︑電気︑温構 成される︒﹁ライフユニット﹂は︑衛生︑健康管理を担う部分で︑機器とで︑個々の価格に対する高値感をト状太陽電池﹂

私 た ち は︑2030年 を 目 標 に︑▼むすび取り除こうと思う︒

品やサービスがある︒LIXIL 社の﹁超節水型トイの組み込み︑配管はすべて工場で済レ ﹂ だ け で な く︑
﹁井戸用浄水設備﹂︵ Kens ．co ︶土に広げていくことを目指している︒︵ウェルシィ︶︑﹁蚊や︑ さ ま ざ ま な﹁ 建 築︵は︑﹁諸 技 術を統 合する技 術︵3456

健 康 志 向 商 品︑技 術による健 康

ICT や IoT の管理︑医薬・医療

立以来︑私たちは︑再生バッテリー︑の一般社団法人 OSA ジャパンの設月
サービスなど︑ア- // fze o0k - s. e so g gc a 8. t ln r 6oo h
9i s3t0- 6a se 9n c3. aw f6- 5w a0w y 1/nls m/ er/e ht: K e/s.
n xp s iet w gdt e n nh n e i

トイレ︑ソーラー︑健康といったテー│技術 ︶﹂で あ る︒2011年
フリカでの普及を試みる動きも少1

注1

82

L&L ハウス（コンセプト）