（公財）
千葉市産業振興財団

11-12 月号
2020

https://www.chibashi-sangyo.or.jp/kinfuku/yururi.html

Vol. 89

特 集

広がる世界！大きな感動！

オンラインでアート&カルチャーを楽しむ秋

4 ぷらっとウォーク 稲毛駅西口周辺
6 情報くりっぷ セミナーのご案内
ICT活用変革促進事業のご案内

7 フロンティアのとびら 静葉
14 会員事業所紹介 九州とんこつラーメン幸福軒／時田ミシン株式会社
15 YURURI CLUB

プレゼント
●

丸大食品【煌彩4種詰め合わせ】●

液晶画面クリーナー

●

エコバッグ

●

クーラーバッグ

れる。約1万坪という敷地に建つ平屋の展示室の外観は常滑焼のアーティストが滞在制作をする「つくりかけ

タイル貼り。美術館そのものが美術品のような美しさです。

ラボ」、ワークショップを開催する「みんなで現在は千葉市出身のロッカクアヤコの作品約160点を集めた

つくるスタジオ」、絵本から美術書まで揃う「 魔法の手 ロッカクアヤコ作品展」を開催中（令和３年1月11日「びじゅつライブラリー」

（月・祝）
まで）。

など、興味深いコーナーがいくつも登場しました。大勢で集まることが難しい現在は、参

おうちでアートを楽し

もう

ON
LINE

加型のコンテンツをオンラインでも開催しています。

Ch AIR
千葉県立美術館滞在制作

詳しくはコチラ→https://www.ccma-net.jp/

今年１月にスウェーデンから来館したヨセフィン・ヴェイリッ
ロッカクアヤコ《Untitled》2020年

みんなでつくるスタジ

シ・ワタナベ氏による作品制作

ON
LINE

ガラスに描かれた生命感あふれ

マジカルインク×アート

る春の世界は、眺めているだけ

不思議な「マジカルイン

でやさしい気持ちになれる不思ク」を使って、オリジナ

議な時間。

ルトートバッグを作成！

パーティー！衣装制作や装飾

12月6日［日］12月20日［日］で楽しむことができる！大きな参加申込受付期間：11月21日［土］
まで

ダンスであそぶアートする〜Xmasダンスパーティーを主催しよう〜
子どもが主催のおうちダンスにもトライ！
参加申込受付期間：11月25日［水］まで

Culture
千葉県立中央博物館

国立歴史民俗博物館［住所］千葉市中央区青葉町955-2［住所］佐倉市城内町 117「れきはく」の愛称で多くの人に親

自然豊かな青葉の森公園の中にある博

しまれている、国立の研究機関。現物館。巨大なナウマンゾウの化石がシン

在は歴史の中にあるジェンダーを紐ボリックで、現在は縄文人のくらしの様子がわか

ジェンダー

解いた「性差の日本史」を開催中（12月６日（日）まで）。

る「ちばの縄文」を開催中（12月13日（日）まで）。

公式YouTubeチャンネルには子ども向けのコンテ

オンラインのデジタルミュージアムには展示の解説や詳しい資料も盛りだくさん。また「おうちで中央博」には、珍しい昆虫の塗り絵や、すごろンツもあり、WEBギャラリーではさまざまな資料を
詳しくはコチラ→http://www2.chiba-muse.or.jp/

NATURAL/index.html

くなどの楽しいコンテンツも！

デジタルミュージアム

おうちで中央博

房総の海の遊び

あそんでみよう！

見ることも可能。画質重視で高品質な画像を見られるのも嬉しい！

ON
LINE

詳しくはコチラ→https://www.rekihaku.ac.jp

どこでもれきはく

令和2年開催のトピックス展「房総きのこの不思議が自然と学べるの海の遊び 絵はがきを中心に」を再「タマゴタケちゃんの きのこ

公式YouTubeチャンネル

編集！昔の千葉の海の様子がわかる

がり すごろく」。「房総丘陵冒

コロナ禍のために歴博では公開できなかった

貴重な絵はがきやパンフレットで、

険すごろく」や「千葉の妖怪す

国際企画展示「昆布とミヨク−潮香るくらし

房総の海を紐解きます。

ごろく」など種類も豊富です。

の日韓比較文化誌」の展示風景を紹介。

3 Yururi Vol.89

ON
LINE

カルチャー を楽しむ秋の様子と、完成した作品を動画

オ

大きな感動！

詳しくはコチラ→http://www2.chiba-muse.or.jp/www/ART/index.html

特集広がる世界！

今年7月に拡張リニューアルオープンし、

オンラインでアート

浅井忠やミレーなどの貴重な作品が収蔵されていることで知ら

新 し い 生 活 様 式 の 中 ︑ 今 ま で は 足 を 運 ん で 楽 し む の が 当 た り 前 だ っ た分野にも︑

千葉市美術館 ［住所］千葉市中央区中央3-10-8

オンラインコンテンツが生まれてきています︒

千葉県立美術館 ［住所］千葉市中央区中央港1-10-1

Art

美術館や博物館のウェブサイトを覗いてみませんか？

オンラインでアート&カルチャーを楽しむ秋&

Yururi Vol.89

2

どこか懐かしい雰囲気の街並みを、 気のむくままに散策！
！
外にはテラス席を用意。暖かい日には愛犬とテラス席でランチを楽しむのもアリ。

しばいぬ酒場稲毛の地で35年間、地元の人の心を掴んで

今年6月にオープンした「しばいぬ酒

離さない「カレーレストランシバ」。店を立ち場」
は美味しいお酒・料理だけでなく、柴63上げた先代は、独学でスパイスの研究を重犬が出迎えてくれる犬好きにはたまら

ね、他のお店では食べられない唯一無二のないお店。店主の愛犬モモ（12）とポコ

カレーを作りあげたという。
その味を受け継（4）が日替わりで看板犬を担当してお稲毛 駅西口 周辺

いだ店主は、「 美味しいのはもちろん、身体り、2匹の人懐っこい性格と愛らしい姿に良い食べ疲れしないカレーを提供したい」に、日頃の疲れが癒されること間違いなと、日々勉強を欠かさない。油を極力使わし。
ＳＮＳ映えする料理や内装と、「もみじ
饅頭」「ボンタンアメ」など、スイーツの（上）
可愛らしく、落ち着いた雰囲
気のあるフォトジェニックな内装。
犬の絵や写真など、所々に店主のこだわりが見られる。
（左）
お客をもてなしてくれる看板犬・モモ。写真を撮ったり、頭や背中を撫でたりする時間は至福のひとときだ。

味わいが楽しめるお酒があるため、女
性のお客さんが多いそう。土日限定でランチ営業も行っている。

カレーレストラン シバ

しばいぬ酒場の人気メニューは、
さっぱりとした味わいの「なすの揚げびたし」（500円・税抜き）。

ず、クリームは不使用、ご飯に合う日本人好みのカレーは「さっぱり食べられる」と老若男
女に愛され、親子3代で通うファンもいるのだとか。

チキンカレーやベジタブルカレー、
チキンソテイなど、シバの味がたっぷり楽しめる「チキンセット」（1,580円・税抜き）。

（左）稲毛駅から歩いてすぐの場所にある「カレーレストランシバ」。稲毛でカレーを食べるならココは外せない！
（右）異国情緒があふれる置物などに囲まれて、ゆっくり落ち着いた雰囲気の中カレーが楽しめる。

バル アキ

Bar Aqui
スペイン料理店で働き、スペイン人と仲良くなったことから「スペイン料理が好きになった」という店主

1200年以上の歴史をもつ稲毛浅間神社があるＪＲ稲毛駅の西口エリア。
神社までの道中には、地域の人々に長年愛されている老舗や、人気店間違いなしの新たな飲食店が軒を連ねている。今回紹介するお店を中心に、西口エリアを探索してみよう！
●は会員事業所です。 ●は今回ご紹介したお店です。

情報は2020年9月時点のものです。
最新の情報は各店にご確認ください。

が、2019年にオープンした「Bar Aqui（バル アキ）」。魚介の旨味がたっぷり感じられるパエリアや、
いろ
いろな食材が串で刺してあり、手軽に味わえるピンチョスなど、さまざまなスペイン料理を提供している。
店内には大きなテレビが設置されていて、料理・お酒を味わいながらサッカーや野球、
ラグビーなどのス
ポーツ観戦を楽しむことができるのもうれしい。

ちびっこランド
稲毛愛教園
しばいぬ酒場（上）
エビ・イカ・アサリ・ムール貝などを使ったパエリア（1,450円・税抜き）が看板メニュー。
（右）
ラム肉のピンチョモルーノ
（900円・税抜き）も人気が高い一品。お酒との相性がバツグンだ。

(株)スペースフォト

N

Bar Aqui
稲毛東保育園

駅
稲毛

駅
京成稲毛

家族や友人と来たときは、ソファーがあるテーブル席でワイワイと。ゆったり座れるイスのカウンター席もあり、お一人様も居心地良く過ごせる。

アイビー化粧品

稲毛駅西口

Au vingt quatre（株）ナビック・ワン（有）大越商店

オーヴァンキャトル

Au vingt quatre

カレーレストラン シバ

長年、都内のフランス料理店で腕を振るってきたという店主が今年6月、生まれ育った千葉で、念願だった自分のお店をオープンした。
「格式張らず、
カジュアルにフランス料理とお酒を気SHOP DATA

軽に楽しんでほしい。ワイン一杯でも飲みに来ていただきたい」と、語る店主。仕事帰りにふらっと一人で訪れるお客や、家

オーヴァンキャトル

しばいぬ酒場

Bar AquiAu vingt quatre

人が訪れるそうだ。基本はディナー営業だが、事前の相談・予

稲毛区稲毛東3-19-15 mfビル1階

稲毛区稲毛東2-16-38

稲毛区稲毛東2-16-32 稲毛FCビル地下1階

稲毛区稲毛東3-6-18 1階

約でランチ営業も実施している。

☎ 043-246-2060

営業☎ 043-306-6390☎ 043-239-6978

族やカップルなど大切な人と訪れるお客など、幅広い年代の営業

店主おススメのメニューは、やわらかい食感の「仔羊のロースト バジル風味」（1,500円・税抜き）。

5 Yururi Vol.89

バル アキ

カレーレストラン シバ（上）
ガラス張りの外装は明るく、開放感がありながらもシックな雰囲気も感じさせる。
（下）
メニューが書かれている大きな看板が目を引く店内。
どれにしようか迷ったときは、ぜひ相談してみて！

11:30〜15:30（L.O.15:00）／
16:30〜20:30（L.O.20:00）

水曜定休
https://curry0shiba.wordpress.com/

平日17:00〜24:00／
土日12:00〜24:00

水曜定休
https://twitter.com/shibainu̲sakaba

営業

水〜日11:30〜14:00（L.O.13:30）／
火〜日17:30〜23:00（料理L.O.22:00、ドリンクL.O.22:30）（日・祝22:00まで）

営業

18:00〜23:00

月曜定休

月曜定休
（月祝の場合は火曜定休）
https://baraqui.owst.jp/

Yururi Vol.89

4千葉市産業振興財団『 創業者研修 』受講企業（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

入りやすいお寿司屋さんを目指して
千葉と静岡の美味しいものをコラボレーション！
し

1

ず

くろき

けんた

モットー

お客様の立場に立つ
お客様の立場に立って考え、誰でも入りやすいお店になるように努力してい
きたいと思っています。

3

2

スキルアップ集中セミナー「女性のための起業応援セミナー」

創業を志す方、創業間もない方を対象に創業時に必要となる創業基礎知識の習得から事業計画書の作成、演習までをカリキュラム内容とした「創業者研修」を開催します。 ※千葉市特定創業支援事業

起業に興味・関心のある女性、起業間もない女性
起業家を対象に女性ならではの「起業」にフォーカスをあて、起業への第一歩を踏み出すための「女性のための起業応援セミナー」
を開催します。

【第2回実施日程】【実施日程】

■日時

■日時
■場所

［第 54 回］静葉
寿司職人を目指したきっかけはお店の特徴を教えてください

今は回転寿司などリーズナブルなお店もたくさんありますが、カウンターのあるような職
人が握るお寿司屋さんはまだまだ「高そう」「怖そう」「入りにくい」と思われがちです。こうした従来のイメージを壊したくて、この静葉を開きました。入口はガラス戸、物もあまり置かずに中が見えるようにし、内装も明るくしています。
小さなお子様連れのファミリーにもゆっくりと食事を楽しんでいただけるよう、テーブル
席や御座敷の個室もあります。
夜はコース料理ですが、昼はお得なランチをご用意しています。バラちらしや握りのセッ
トはもちろん、生ものが苦手な方には焼き物などをメインとした月替わりの定食もあり、誰でも気軽に入れるお店となっています。

2021年1月23日（土）〜2月20日（土）毎週土曜日全5日 10：00〜17：00■場所 千葉市ビジネス支援センター会議室
千葉市中央区中央2-5-1
千葉中央ツインビル2号館8階

葉市産業振興財団主催の創業者研修を受けた方から「役立つと思うよ」と教えていただき、早速受講しました。苦手な書類作成なども教えていただけましたし、今でも困ったことがあったときは先生に相談できて、本当に助かっています。
他業種の受講生とのつながりもでき、一人でやっていたら関わることがなかっただろうほかの世界を知ることもでき、良い刺激になっています。

今後、どのようなお店にしていきたいですか

ICT活用変革促進事業のご案内
働き方改革や生産性の向上を図るために、ICT機器などの導入をご検討中の市内中小企業者等を対象にした助成金制度を7月1日から随時受付しています。ICT導入をご検討の際には、下記までご連絡ください。

寿司店

出来る限り静岡と千葉で生産された食材を使う。

7 Yururi Vol.89

定休日／水曜日

経費対象

次の①〜③に該当する経費①機器購入費②機器等のリース料、ソフトウェアの使用料・開発費、クラウドサービスの利用料、システムの設計費・構築費、保守業務の委託費、通信等のインフラ整備費③コンサルティング費、従業員教育費
上記のうち、支援決定後から令和３年２月末までに発生し、かつ支出が完了した費用（消費税除く）※ただし、①機器購入費、③コンサルティング費等のみでの利用は不可

助成限度額
(助成率)

対象経費の総額の３／４以内で、上限50万円※ただし、機器購入費の助成率は １／２以内

産業創造課

TEL：043-201-9504 FAX：043-201-9507
ＵＲＬ https://www.chibashi-sangyo.or.jp
E-mail：sangyosozo@chibashi-sangyo.or.jp
※受付時間

しずは

住 所／千葉市稲毛区園生町 1306-3
TEL ／ 043-306-6277
営業時間／昼 10:00 〜 15:00、夜 17:00 〜 22:00（夜の部は予約優先）

市内に本社若しくは事業所を置く中小企業者
市内に事業の本拠を置く計画を持つ創業者
市内に所在する商店街振興組合、商店街協同組合

問合せ先

静葉
業務内容

対象者

ランチで人気のバラちらしは小鉢とみそ汁、デザートがついて1,000円。その日仕入れに合わせてネタが変わるのも楽しみのひとつ。

静葉という店名は、私が以前修業していた静岡と、地元である千葉の文字をひとつずつ取ったものです。双方の美味しいものや良いところを融合させたお店にしていきたいとい
う願いを込めました。まだ開店したばかりで、目の前のことをこなしていくことで精一杯というのが正直なところですが、ゆくゆくはテイクアウトなどもできるようなお店にしていきたいと思っています。
もともと、机上で考えるよりも、まず行動に移してみるという性分なので、これからも良いと思ったことはどんどん実践していきたいと思っています。

清潔感あふれる明るい店内。カウンターだけでなく、座敷の個室やテーブル席もある。

2020年12月17日（木）10：00〜14：00
千葉市ビジネス支援センター会議室
千葉市中央区中央2-5-1
千葉中央ツインビル2号館8階※新型コロナウイルス感染拡大状況によっては開催の中止などの判断をさせていただく場合があります。

創業者研修を受けた感想をお願いします

お店を持つためのノウハウは、それまでに勤めてきたさまざまなお店でも学んできたつもりですが、実務的には融資など複雑で難しいこともたくさんあります。そんな時、以前に千4「創業者研修」

は幼稚園児のころに両親と一緒に食べたお寿司がとてもおいしくて、それ以来「お寿司屋さんになる」と決めていたと両親には言われます。自分は小さすぎて覚えていないんですが。ただ、小学生の頃にはお寿司屋さんになるために、魚の種類や産地を覚えたりしていました。
高校卒業後、千葉はもちろん、東京や静岡などのお店で学び、現在に至ります。自分のお店を持ちたいという思いも小さいころからあり、友達には「30歳までにお店を持つ」と公言してきました。言ってしまえば、ちょっとやそっとのことでは諦められないという、自分で自分を追い込む方法です。実際に今30歳で、この8月に静葉を開店することができました。

代表 黒木 健太さん

セミナーのご案内

9：00〜17：00（土日祝日を除く）

お申し込み・お問い合わせ先
勤労者サービス課

新型コロナウイルス感染症に関連した中小事業者等への固定資産税及び都市計画税の特例措置が発表されました。

※新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い、開催が中止または延期される場合があります。
●お座席が連番とならない場合があります。
●開催日当日は、公演主催者及び会場の指示に従ってご入場ください。
マスクの着用が必要になる場合がありますので、各自でご準備ください。
●会場では、●公演によっては、可能な範囲で来場者の氏名や緊急連絡先をお尋ねする場合があります。
なお、個人情報の取り扱いについては、公演主催者にご確認ください。
※ご来場前には公式ＨＰより最新情報のご確認をお願いいたします。

先着順受付 。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。

概

要

対

象

要

件

特例割合

新型コロナウイルス感染症の影響で事業収入が減少している中小事業者等の方は、令和3年度の事業用家屋及び償却資産に係る固定資産税及び都市計画税の課税標準の特例を受けることができます
新型コロナウイルス感染症の影響で、令和2年2〜10月の任意の連続する3か月間の売上高が前年の同期間に比べて30％以上減少している中小事業者等
認定経営革新等支援機関等の確認を受けていること※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。
※チケットの変更・払戻・再発行はできません。
※チケットを取れなかった場合のみご連絡させていただきます。

※申告書式、方法など詳細につきましては、千葉市ホームページをご覧ください。

千葉市

固定資産税

コロナ

特例

ゆるり
ご愛顧価格

左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

ベートーヴェン「不滅の恋人」への手紙

玉野和紀が構成・演出・振付を担当、自身も出演する
エキサイティング・エンターテイメントの第二弾。

ベートーヴェン誕生から250年、現代日本を代表する演
出家 栗山民也が生み出す、楽聖ベートーヴェン、音楽から生まれる物語。

■日時 1月11日（月・祝）13:00■会場 明治座■料金 S席10,000円 一般9,500円■申込締切 11月30日（月）

会員■日時 12月20日（日）13:00■会場 よみうり大手町ホール■料金 全席指定9,000円 会 員 6,800円■出演者 一路真輝、田代万里生、神尾佑、前田亜季 ほか■申込締切 11月13日（金）

7,600円

ゆるりご愛顧価格※未就学児入場不可。 ※1人2枚まで。

桂文枝 新春特撰落語会2021

劇団四季「コーラスライン」

上方落語協会会長で、70歳を超えてなお日本の落語界を牽引し続け、テレビ出演などでも人気の桂文枝による落語会。

悔やまない 好きだからこそ すべてを捨てて生きた日々に悔いはない 永遠のミュージカル
『コーラスライン』■日時 1月11日（月・祝）15:30■会場 有楽町朝日ホール■料金 全席指定5,500円 会 員 3,900円■申込締切 11月30日（月）■日時 12月24日（木）18:30■会場 千葉県文化会館大ホール■料金 S席9,900円 会 員 8,900円■申込締切 11月13日
（金）

請するの？
ない！
！
ぎて分から
相談したい
制度が多す
用について
従業員の雇

補助金を申

千葉市 事業者向け臨時相談窓口のご案内〜社会保険労務士、市職員が申請をサポートします〜

新型コロナウイルスの感染症の影響を受けている中小企業、小規模事業者、個人事業主等が多岐にわたる各種支援策を活用できるよう、専門家による相談や手続きのサポートなどを行います。社会保険労務士による対面相談にて、手続きを完結するまで申請のサポートを受けることができます（要予約）。
電話相談・面談予約：043-245-5898

受付
12 月14日
まで！

事業継続や感染症予防対策、新たな生活様式への対応など、幅広い用途にご利用いただける給付金を支給します。

千葉市内に本店又は主たる事業所を有する中小企業者等（令和2年3月までに創業していること）

対象者（平日 9時00分から17時00分まで）

電子申請：

以下の全てを満たすこと※電子申請の場合、申込後、担当者から別途ご連絡させていただ
きます。

（ 1 ）令和2年1月から申請を行う日の属する月の前月までの間で、任意の一月の事業収入が前年同月に比べ20％以上50％未満減少していると認められる者（２）国が実施する持続化給付金又は千葉県中小企業再建支援金（事業収入の減少率が50％以上の場合）の給付を受けていない者（申請を含む）（３）引き続き、千葉市内で事業継続の意思がある者

電子申請 申込

要

千葉市労働相談室件

土日も開設しております

労働条件や職場のトラブルで悩んでいませんか？
どこに相談したらよいかわからない働く方の、さまざまな労働問題について相談に応じます。問題を整理し、ケースに応じたアドバイスや専門窓口をご案内します。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、当面の間、電話相談のみ行っております。※労働相談室から事業所に対する指導はできません。
相談日時

月〜金曜日 9:00▶16:00

土・日曜日 9:00▶15:00

1事業者あたり20万円
給付金額

申請方法
オンライン

問合せ先

☎043-300-8282 ※対面相談は当面の間、中止します。

中央区今井1-14-43 蘇我コミュニティセンター1階（JR蘇我駅から徒歩5分）

申請方法
郵送

千葉市経済部メルマガ

千葉市経済部からの情報をお届け♪

登録は
こちらから

または

インターネットで検索▼
千葉市経済部メルマガ

問合せ

企業向け

QRコードを読み取り▼

ディズニー・オン・クラシック

森山良子コンサート
2020-2021

まほうの夜の音楽会 2020

天性の美しい声と抜群の歌唱力で高い人気を誇る森
山良子。毎年大好評のオーチャードホール公演に、ぜひご期待ください。

『ライオン・キング』『アナと雪の女王2』ほか、名曲の数々をお届け！

※未就学児入場不可。 ※1人2枚まで。

※未就学児入場不可。
※1人4枚まで。

ミュージカル『パレード』

アンジェラ・ヒューイット ピアノ リサイタル

20世紀初頭のアメリカで、実際にあった冤罪事件を題材に夫婦の愛を描いた究極の人間ドラマ。待望の再演。

バッハメダル受賞！世界一のバッハ弾き！4年間でバッハ
全ソロ鍵盤音楽を弾くシリーズ、感動のフィナーレ！

■日時 ①1月17日（日）12:30／②1月20日（水）18:30■会場 東京芸術劇場プレイハウス■料金 S席13,500円 会 員 ①10,300円②9,100円■演出 森新太郎■出演 石丸幹二、堀内敬子、武田真治 ほか■申込締切 11月30日（月）※未就学児入場不可。 ※11月7日（土）〜受付開始■日時 1月4日（月）19:00■会場 紀尾井ホール■料金 6,500円 会 員 4,900円■演目 4つのデュエット、18の小前奏曲、幻想曲とフーガ イ短調■申込締切 11月13日（金）

よみがえる明治座東京喜劇

千葉交響楽団−ニッポン放送「高田文夫のラジオビバリー昼ズ」全力応援!!−〒260-0015
千葉市中央区富士見2-15-11 IMI千葉富士見ビル4F
千葉市中小企業者継続給付金事務局 宛て

第一部は田中美佐子、宅間孝行が出演するドタバタコメ
ディー『こちとら大奥様だぜぃ！』第二部は豪華メンバーが日替わりで繰り広げる遊び心満載のステージ。

※申請用紙は、千葉市HPからダウンロードいただけるほか、市役所、区役所で配布しています。

■日時 1月31日（日）11:00■会場 明治座■料金 S席12,500円 一般11,900円■申込締切 11月30日（月）

千葉市中小企業者事業継続給付金事務局☎043-202-1821（平日 8:30〜17:30）

mail：chibacity-chushokyufukin@jtb.com▶詳しくは千葉市HPをご覧ください■日時 12月25日（金）19:00■会場 東京国際フォーラム ホールA
■料金 S席8,800円 会 員 6,700円■申込締切 11月13日（金）■日時 1月15日（金）17：00■会場 Bunkamuraオーチャードホール■料金 全席指定7,500円 会 員 5,700円■申込締切 11月30日（月）

個人事業主の方はこちら

法人の方はこちら※正午から午後１時、祝日と年末年始はお休みします。

情報
ー情報
補助金
セミナ

市内中小企業者の皆様へ(千葉市中小企業者事業継続給付金のご案内）

撮影：下坂淳俊※3歳以上有料。2歳以下の入場不可（ひざ上観劇不可）。

※未就学児入場不可。
※1人2枚まで。

どうやって〒※送料は1回200円（会員）。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケット代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

NEW YEAR S Dream

※6歳以上有料、5歳以下入場不可。

売上高の減少が30％以上50％未満＝2分の1
売上高の減少が50％以上＝ゼロ

申込方法：ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙A欄」 ガイドブックP5
郵送助成対象引換方法：①窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

会員

9,500円Presentation licensed by Disney Concerts.
©2020 Disney他※未就学児入場不可。

特別演奏会

ニューイヤーコンサート2021
指揮とお話・山下一史氏、ソプラノ・別府美沙子
で千葉交響楽団が送るニューイヤーコンサート。

ゆるり
ご愛顧価格

※6歳以上有料、5歳以下入場不可。

※本ページに掲載する公演はすべて全席指定、税込価格です。時間は開演時間です。

■日時 1月10日（日）14:00■会場 千葉県文化会館大ホール■料金 S席5,000円 会 員 4,500円■演目 Ｊ.シュトラウスⅡ／ワルツ「美しく青きドナウ」、作品314、喜歌劇「こうもり」
より序曲、〝侯爵様あなたのようなお方が ほか■申込締切 11月30日（月） ※未就学児は保護者ひざ上無料。
Yururi Vol.89

8

会員の皆さまへ※申し込み後のキャンセルはできません。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。
※あっ施価格は、店舗販売価格と異なります。

お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

家族で楽しむBBQ器材セット レンタル利用助成

会員限定特別価格であっ旋

ＢＢＱ器材がなくて大丈夫！ 今年の家族忘年会は、これで決まり！
ＢＢＱ器材の配達から設置、炭の火起こしまで。終わった後は、使った炭の火を消しておけば、機材の片付け回収までを行う、至れり尽くせりセットです。（※ゴミの回収はしません。）
今回は、特別に最大10人まで利用できるＢＢＱ器材セット（市内配送料込み。市外は追加料金が必要な場合あり）
通常3時間利用のところ、特別に1時間延長した4時間までたっぷり楽しめます。

■引換方法 ①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

■募集期間

11月2日
（月）〜13日（金）17:00まで■割引料金

通常料金12,450円〜14,450円

利用者負担7,000円（税込）※助成券が必要です。

■発行枚数

令和3年3月31日まで（※令和2年12月31日〜令和3年1月7日を除く）■利用方法

食材などの注文もできます！
！

①勤労者サービス課に助成券の申し込み
ガイドブック巻末15「主催事業申込用紙

B欄」

応募多数の場合は抽選となります。
当選結果は11月20日にHPに掲載。

ガイドブックP5

郵送助成対象〒※送料は1回200円。
郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケット代 金 + 送 料をお支 払いの上 、郵便物をお受け取りください。

ジェフグルメ/トイカード ガイ
ドブック巻末16「あっ旋申込用紙C欄」

全国共通お食事券ジェフグルメカード

トイカード「こども商品券」

全国共通お食事券
ジェフグルメカード
は全国35,000店舗で使えます。

全国約5,500の加盟店でご利用になれる、子どもの「欲しい」を叶える子どものための商品券です。全国の加盟店や加盟のおもちゃ売り場でおもちゃ、ベビー服や子ども服、子ども用品、文具に取り換えられます。おもちゃ以外にも、遊園地・水族館の加盟店で入場券と取り換えが可能です。

100枚（1会員1枚）（※応募多数の場合は抽選）■利用開始時間 9:00〜15:00（※注文状況により調整をお願いする場合があります）
■利用期限

■申込用紙

TEL 043（216）3838■受付期間 11月2日（月）〜6日（金）17：00

4,200（500円券×10枚）
を円■割引料金 1セット
■あっ旋数 500セット ※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
■引換日時 窓口：11月24日（火）以降 発送：11月25日
（水）予定
●詳細は

http://www.jfcard.co.jp/

■受付期間

11月2日
（月）〜6日（金）17：00

4,200円■割引料金 1セット（500円券×10枚）
を■あっ旋 数 200セット ※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
■引換日時 窓口：11月24日（火）以降 発送：11月25日（水）予定※商品券を使える加盟店については、（株）
トイカードホームページまで。

②助成券を受けとり●詳細は11月25日（水）事業所あてに発送予定「クリスマスケーキ」会員限定割引あっ旋<ＢＢＱ器材セット内容>③電話で直接レンタル会社に事前予約し、助成券と負担額をお支払い●焼き台1台●網2枚●トング2本●炭つかみ1本●使い捨てアルミプレート1枚●割りばし 最大10膳

BBQワキタ TEL：043-310-3431●紙皿（大小）各最大10枚 ●炭6kg ●食材用テーブル※予約手続きをしないと、レンタルできませんのでご注意ください。
※予約申し込み後はキャンセル料が発生する場合があります。
※キャンセル料の支払いに助成券は使用できません。

●食材保冷用発泡BOX（保冷剤小付き）●テーブル イスセット2セット（最大8名）■引換券受付期間 11月2日（月）〜6日（金）17:00 応募多数の場合は抽選。 ■ご利用方法（1）勤労者サービス課に引換券の申し込みを行います。
■あっ旋数 （A）75台 （B）25台 （C）（D）各50台（2）引換券受領後、予約受付期間内にケーキの予約を行い、※会員お一人につき2台までお申し込みが可能です。組み合わせは自由です。
会員負担額をお支払いください。
■引換券申込用紙 ガイドブック巻末15「主催事業申込用紙 B欄」■引換券の受取方法※予約手続きをしないと購入できませんので、ご注意ください。
※予約申し込み後のキャンセル及び返金、受取予約日以外の受け渡しはできません。

11月18日（水）事業所宛て発送予定■ホテルニューオータニ幕張（A）クリスマスショートケーキ（6号、18cm）

3,800円（■ホテル ザ・マンハッタン（C）モンブラン・ド・ロワ（5号、15cm）
一般価格
7,020円）

大粒のイチゴをふんだんにあしらった、
クラシカルで贅 沢な仕 様。きめ細やかで泡のような口溶けの生クリームと、柔らかく ふわっ と焼き上げたスポン
ジ、イチゴとのアンサンブルをお楽しみください。
（B）スーパーあまおうクリスマスショートケーキ（7号、21cm）

7,500円（

食材は、利用者ご自身で準備いただくか、BBQワキタで予約時に一緒に注文可能です。
※器材類の追加注文も可能です。
●BBQワキタホームページ

11 Yururi Vol.89

https://bbq-wakita.jp

http://www.toycard.co.jp/

一般価格
5,500円）マロンタルトの上にフランス産の栗とマロンムース、メープルムースをのせたクリスマス限定のモンブラン。和栗のクリームを絞り、渋皮マロンでデコ
レーションしました。
（D）ブッシュ・ド・フォレスト〜森の小人たち〜（18cm×9cm）

一般価格
12,960円）

発売より10年以上愛され続ける、一番 人 気のクリスマスショートケーキ。
福岡県産「あまおう」をはじめ、小麦
粉、卵、クリームまですべての食材を厳選して作った、贅を尽くしたケー
キです。
予約・代金支払：そごう千葉店（予約：電話又は店頭）
受渡期間：12月24日（木）、25日（金）12：00〜18：30
受渡場所：そごう千葉店 地階連絡通路＝「クリスマスケーキ特設会場」※引換券をお持ちでない方は、この金額では購入できません。

3,000円（

3,000円（

一般価格
5,500円）キャラメルシロップをしみこませた
アーモンド生地とチョコレート生地にほろ苦いまろやかなキャラメルク
リームとホワイトチョコクリームをあわせたクリスマス限定のロールケー
キです。
予約・代金支払：ホテル ザ・マンハッタン（予約：インターネットのみ）
受渡期間：12月19日（土）〜25日（金）10：00〜18：00
受渡場所：ホテル ザ・マンハッタン 1階ベーカリー＆ケーキ「サント・ノーレ」※ご予約方法などの詳細については、引換券に同封する資料をご覧ください。

一般読者の方も利用できます

スポーツ教室

どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。
運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。

新型コロナウイルス感染症の影響により、教室中止、または日程が変更となる場合がございます。予めご了承ください。

②代謝力アップ リンパマッサージ

骨盤を整えながら筋力ＵＰ。均整のとれたボディを目指します。
毎日行う事により、からだのバランスがいい状態を維持できるため、ゆがみにくいからだ・痛みの出にくい身体になっていきます。
また、骨盤周りの筋肉をほぐすことにより、使っていない筋肉の弾力性、柔軟性が高まり、しなやかなからだへの負担を軽減します。

自己によるリンパマッサージで老廃物を排出し免疫力向上を促すことにより、むくみや疲れを取る効果が期待できます。
また、基礎代謝があがると、何もしていない状態でも、体内に蓄積されている脂肪や糖を分解しながら、エネルギーとして燃焼され、痩せる体質を作る効果があります。

果

筋肉の弾力性、柔軟性の向上、しなやかなからだ作り日

程

1月14・21・28日、2月4・18・25日 木曜日

運動量

普通

③格闘技エクササイズ
ダイナミックに身体を動かすことで、
ボディラインが整えられます。
（キック）
ボクシングなどの動作を音楽に合わせて行う有酸素系のエクササイズです。有酸素運動で脂肪を燃やしメタボリック対策、またパンチやキックで全身のシェイプアップやストレス発散にもなり心身のリフレッシュが期待で
きます。
効

果

脂肪燃焼、
メタボリック対策、
シェイプアップ、
ストレス発散日

程1月18・25日、2月1・8・15・22日 月曜日

運動量

多い

効

果

リラクゼーション効果、ダイエット
免疫力向上、むくみや疲れを取る日

程

1月19・26日、2月2・9・16日、3月2日 火曜日

■時
■会

間
場

運動量

※詳細はhttps://chibacity.spo-sin.or.jp/event-class/kenkokouza.htmlを参照。

■申込・問合せ先 （公財）千葉市スポーツ協会 TEL 043-238-2380※応募多数の場合は抽選となります。なお、お支払い後の参加費の返金はできませんのでご了承ください。
※会員の方は申込時に会員番号をご記入ください。
（記入のない場合は一般料金となります）

健康づくりスポーツ教室

日程

行程

千葉 ー 成田山新勝寺 ー 犬吠埼ホテル（温泉入浴・昼食） ※昼食時ソフトドリンク
2021年
またはビール1本付き。
1月17日(日） ー 犬吠埼灯台 ー うおっせ21（海産物買物）ー 千葉
大人・小人同額/お一人様

13,400円

5,800円（税込み）／おひとり様→会員様お支払い実額は※GoToトラベル事業給付額4,600円／サービスセンター助成金3,000円
一般は8,800円（税込み）／おひとり様

Bコース（イメージ）

日光東照宮初詣コース（日光金谷ホテルでのフランス料理と御用邸見学）

日程

行程※昼食時ソフトドリンク

千葉 ー 日光東照宮 ー 日光金谷ホテル（昼食） またはビール1本付き。
2021年
1月24日(日） ー 日光田母沢御用邸 ー 日光ろばたづけ（買物）ー 千葉
大人・小人同額/お一人様

17,500円

7,500円（税込み）／おひとり様→会員様お支払い実額はあなたのお店も登録しませんか？

（イメージ）

締切間近！

中小企業・個人事業者が経営する千葉市内の飲食店

登録期間

令和2年11月30日（月）
17:00到着分まで随時募集

登録方法

申請書に保健所が発行する営業許可証（期限内のもの）の写しを添付し窓口に直接持参または郵送、FAX、
メールでお申し込みください。
※申請書はウェブサイトよりダウンロードが可能です。

送 付 先〒260-0013

千葉市中央区中央2丁目5番1号

千葉市中央ツインビル2号館8階

公益財団法人千葉市産業振興財団 勤労者サービス課
市内飲食店利用助成券店舗登録係
問い合わせ☎043-216-3838

FAX

043-441-7775

メールアドレス p-va@chibashi-sangyo.or.jp

13 Yururi Vol.89〜コロナ対策〜◆集合・解散 両コース共に千葉駅東口駅前大通りNTT前（日帰り）◆募 集 人 数 各コース32名(最少催行人員27名）◆申 込 締 切 11月27日(金）
詳しくは折り込みの一般の方のみでの参加および申込みは旅行案内書面をご覧の上、できません。
下記へお申込み下さい。

登録は無料！ 広告としても効果が期待できます！ ぜひご登録ください！
対象施設

35%引き

成田山新勝寺初詣コース（犬吠埼ホテルでの海鮮料理と温泉入浴）※GoToトラベル事業給付額6,100円／サービスセンター助成金3,900円
一般は11,400円（税込み）／おひとり様-市内飲食店利用券登録受付中-

！

助成金適用

ンターの
サービスセ

少ない

19:30〜20:30①②千葉ポートアリーナトレーニング室（2）③蘇我コミュニティセンター 多目的ホール■定 員 ①②12名③25名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方■参加費 会員・登録家族 800円 一般 1,500円■申込期間 12月1日（火）〜15日（火）■申込方法 往復はがき、またはメール

千葉市

初詣ツアー！

！

ル事業支援

GoToトラベ

勤労者福祉

Aコース

①骨盤エクササイズ

効

ゆるり推奨

35%引き

旅行企画・
実施

「密集」「密閉」「密接」を避け、安心してご参加いただける旅をご提案します。
●３密対策：ツアー参加人数の制限、空気の換気を実施します。
●接触対策：消毒液の設置をいたします。
●飛沫対策：マスクの着用をして飛沫拡散機会の削減を実施します。
●体調管理：体調の確認や検温などを実施します。

株式会社 近畿日本ツーリスト首都圏〒260-0013 千葉市中央区中央３-３-８ ６階

TEL：043−227-9451

千葉支店(担当：神部）
じんぶ

FAX：043−222-9770

新規契約施設利用券割引施設（700円分の契約施設利用券が使えます）
川場スキー場
関越自動車道・沼田ICから最も近いスキー場には、初心者から上級者までが楽しめる全１０コ
ースをご用意。各種ショップやレ
ストランが並 ぶ「 K A W A B A
City」も充実しており、オフスノ
ーもしっかりサポート。

http://www.kawaba.co.jp■住所群馬県利根郡川場村川場高原■TEL0278−52−3345■営業時間 リフト運行時間 平日8:30〜16:00 土日祝8:00〜16:00
館内オープン 平日6:00〜 土日祝1:00〜■料金 リフト料金

平日１日券：大人4,900円、
シニア4,100円、子供3,600円
土日祝日１日券：大人5,200円、
シニア4,400円、子供3,900円■定休日 シーズン中は無休■駐車場

立体駐車場 土日祝年末年始1,000円
屋外駐車場は無料

契約が終了した施設のお知らせ「佳燿亭」（中央区中央3-4-10 千葉銀座ビル3F）との施設利用契約は終了となりました。

平日無料

に
アンケート ！
る
答えて当た

九州とんこつラーメン

幸福軒

大人気の老舗とんこつラーメンを一杯食べれば幸福にほとんどのお客がスープを最後の一滴まで飲み干すという評判の︑

九州とんこつラーメン・幸福軒︒大

時田ミシン
株式会社

85

ほとんどの行 程 を 自 社で修 理でき

代々受け継がれた思い入 れのあるることが一番の強みだと思います ︒▲店主の小黒武さん。
「サラリーマン時代より収入は減りましたが、できるだけ長くこの商売を続けていきたいです」

創業 年の老舗
誰もが知っている街のミシン屋さん

１９３５年 創 業の時田ミシンは︑ミシンを無事修理できた時︑やりが性客に大人気のコラーゲンたっぷり

千 葉 駅から徒 歩 5 分 ︑駅 前 通りのいを 感じますね ﹂と︑時 田さん︒出のスープ︒コクがあるのに油分が少一番のおすすめは︑W幸福ラーメ

角にあるミシン専門店だ︒周辺を歩張サービスなど︑専 門 店ならではのなく︑さっぱりとしている︒

ン︒秘伝のタレで煮込んで作るラフ

ドウに飾られたアンティークミシンをいたことのある人なら︑ショーウイン

小回りの効くサービスも人気だ︒

市の農 場から直 送しているこだわ

目にしたことがあるはず ︒﹁ 祖 父がる洋裁教室やミシンキルト教室︑
ロッ20
ティ︵沖縄風豚の角煮︶と︑袖ヶ浦機 械 好きで︑東 京でパーツを買い集クミシン使い方 講 習や小 物 作り 教

年以上暖簾を構える老舗だ︒店主楽しめる︒特に︑沖縄出身の奥さまり卵を使った味玉の︑両方を一度に社ブランドとして販売したのが商売めては自 分でミシンを組み立て︑自室などを開催している︒作品が出来通りを一本外れた小さな路地で︑の小黒さんは︑都 内で広 告 代 理店

が作るラフティは人気が高く︑ラフ上がったときの受講者たちの喜びの

40

店内では︑
誰でも気軽に参加できのサラリーマンとしてバリバリ働い

ティだけを買って帰る客も多い︒

3代目・代表取締役の時田さんだ︒

を始めるきっかけです﹂と語るのが︑ていたが︑ 歳の時︑もっと家族と﹁お客さんから︑人生最後に食べ一緒の時間が欲しいと︑この世界にたいのは︑ここのラーメンだよ︑と飛 び込むことを決 意︒包丁も握っ2020 Vol. 89

たことが なかったが ︑﹁ 昼 は 会 社

11-12 月号

[ゆるり 千葉] 検索
https://www.chibashi-sangyo.or.jp/kinfuku/yururi.html

千葉市中央区富士見2-6-8
TEL 043-222-2020
営業時間 10:00〜18:00
定休日 火曜日・お盆・年末年始
http:/www.tokitamishin.co.jp/﹁コロナ禍で︑マスクを手作りする【個人情報の取り扱いについて】 ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

DATA

インターネットからもご覧いただけます！

表情を見るのも楽しみだとか︒

たはFAXで右記宛先「クロスワード」
係までご応募ください。

●映画館、
ホテルほか

▲来春には、お隣の東京電力
ビル1階に引っ越し、仮店舗で営業する。

社︑ 台のミシンを展示している︒

え、
郵便番号、
住所、
氏名、
電話番号を明記の上、ハガキま●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

時 田ミシンでは︑国 内 外のメーカー

ジェフグルメカードを２名様にプレゼントします。
クイズの答行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとおりです。

しかったですね︒半年間︑毎日食べ

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
クロスワードプレゼント『ゆるり』は、千葉市産業振興財団 勤労者サービス課が２か月に１回発言葉を続けた︒

ヨコの カ ギ1 パンを切り、オーブンでさらに焼いたビスケットの一種
3 基本調味料「さしすせそ」の「し」4 まぐろのこと。油漬けの缶詰が一般的
5 7色が美しい気象現象
6 草木も眠る〇〇〇〇時
8 日本で最初に食べたのは水戸黄門という説がある麺類
9 アルファベットの15番目
10 オズの魔法使いの主人公の名前

What’s『ゆるり』？

60

いう言葉をかけてもらった時は︑嬉タ テの カ ギ

1 サンタクロースが住んでいるとされる北欧の地域
2 嵐、時計、壁に共通するものは？
3 宍道湖や利根川河口が産地として知られる二枚貝
5 読めますか？
「鰊」
6 ウナギとの食べ合わせが悪いと言われていますが、これは迷信
7 スコットランドの粗く厚い毛織物※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

10

員 ︑夜はラーメン店で修 業 を 重ね

ジテンシャ

めており︑﹁ 古き良き時代の商店街

前回の答え〒266-0026 千葉市緑区古市場町474-268
ア ン ケ ート
「ゆるり編集室」各係（１通につき1種）
クロスワードのＦＡＸ
043-265-5788
応 募 宛 先のイメージを大切にし︑商店街が一丸B
10

販売の他に︑
国家検定一級技能士

9による 修 理 もこな す ︒﹁ ひと 月 に

12月21日（月）必着となって集 客に努めていきたい﹂と︑

応 募 締 切D

▶代表取締役の時田智さん︒国内でも数少ない︑縫製機械整備マイスター
1 級を所 持している︒4 代 目 候 補の息子さんたちも一緒に働いている︒

E

1 0 0 件ほどの修 理 を 行います ︒

8ました﹂と︑小黒さんは語る︒

7

人たちが増 えてミシンが再 注 目 さ

6

れています︒
この機に︑モノづくりに

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

価 格 は 2 万 円から 1 0 0 万 円 ほ

A
5

12

に来てくれた方や出張先から直行で

千葉市中央区中央3-13-15
TEL 043-225-5029
営業時間 11:30〜14:30／17:30〜20:30（スープなくなり次第終了。
土曜・祝日は昼の部のみの営業）
定休日 日曜日

C 興味のなかった記事をお答えください。

数々のラーメンを試す中で︑初め

C
4

DATA

目 覚め︑手 作りの良さが広がってい

B 興味のあった記事をお答えください。

3

ど︒初心者向けから工業用のプロ仕21

来てくれる方など︑お客さんに恵まA「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

て食べた九州ラーメンに衝 撃 を受

アンケートは︑話してくれた︒ 月初頭からおA〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

ていき たいで す ね ﹂と ︑小 黒 さん

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

せち用豚角煮の予約を行っている︒

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、▶味に自 信があるからとわざと狭い路地に店を構えた︒
コロ
ナ禍で︑客 席 を 半 分に減らして営業している︒女性客が多い

プレゼントの応募方法

けば︑と願っています ﹂︒時田さんは▲W幸福ラーメン（920円）。味玉とラフティを両方いっぺんに楽しみたい人におすすめの品様まで取り揃えており︑
ミシンに関

2名様

れたと思っています︒食べ終わったD クーラーバッグ

け︑地元 千 葉で九 州ラーメン店 を

1名様

現在︑富士見町商店街の役員を務C エコバッグ

することなら︑
どんな要望にも応え

3名様

られる︒

液晶画面クリーナー

後に︑幸せだったな︑と思ってもらBえるような一杯を︑今後も作り続け

2名様

開 業 することに︒味に自 信がある

気候もよくなってきたので、運動不足解消のために自転車に乗ろう
かなという気持ちになる特集でした。しばらく乗っていない自転車を点検しなくては……。
（美浜区・MKさん）

丸大食品［煌彩4種詰め合わせ］

からと︑わ ざと目 立たない場 所 を（花見川区・ISさん）

A

自 慢は︑新 鮮な豚 骨と鶏 骨 を︑店も行ってみたいです。次の号も楽しみにしています。

時間以上かけて炊き上げた︑女店が掲載されているのを見て、また行きたくなりました。ほかのお

17

選んだ︒

Present

情報満載でいつも楽しく読んでいます。以前に行ったことのあるお▲世界中の貴重なアンティークミシ
ンが展示されている（非売品）
ショー
ウインドウを、眺めるだけで楽しい。

会員の皆様へ
発行日から2日を過ぎても「ゆるり」が届かない事業所の方は、お手数ですが勤労サービス課までお知らせください。

本誌に広告掲載をご検討の方は、勤労者サービス課（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

2020年11月1日発行
発行／（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者サービス課 千葉市中央区中央2丁目5-1 千葉中央ツインビル2号館8階
TEL：043-216-3838 FAX：043-441-7775
編集・制作／株式会社 弘報社 千葉市緑区古市場町474-268 ちば印刷団地内 TEL：043-268-2371

次号は

1月１日

発行予定

加入状況
事業所名

所在地

業

種

株式会社Sarari

稲毛区小仲台2-11-1 スカイパレス小仲台101

サービス業

株式会社寿々家コーポレーション

緑区誉田町1-326-1

建設業

事業所数／664

会員数／5,521（2020年10月1日現在）● 入会をご希望の方は、勤労者サービス課（TEL：043-216-3838）
までご連絡ください。
Yururi Vol.89

14女性起業家フェスタ in CHIBA〜だれでも起業はできる！ Vision を描いて、起業にチャレンジ！〜
女性起業家フェスタでは、夢をカタチにして起業した様々な女性起業家に出会えます。
「自分の好きなことを仕事にしたい」「人のためになることをしたい」など、起業に興味、関心が

お気 軽
に
ご参加
くださ
い♪

ある女性の方、起業して間もない女性の方は、是非イベントに参加して千葉市での起業にチャレンジしてください！

対象者

12 6日（日）当日13時から下記のプログラムのオンライン配信を行います。

令和2年月
13：00〜17：00（事前申込制）※各プログラムの時間は変更になる場合があります。
基調講演

日 時

オンライン開催

起業に関心・興味のある女性
起業間もない女性起業家等

13：40〇オンライン開催：事前申込後、事務局から申込者にアクセスURLを送付します。
〇会場開催：事前申込後、当日会場までお越しください。

パネ ル ディス カッション

申込方法

講師：Co‐Experience
代表 下田 由美氏（中小企業診断士）

〜

令和2年

Vision を描いて、起業にチャレンジ！

13：00

11月30日（月）

申込期限

だれでも起業はできる！

女性の起業に関する理解を深めよう！

パ ネ ラ ー

●Bund Bakery

代表 赤羽根 早苗氏

パ ネ ラ ー

●ミミシャトン代表 上野 有理氏

13：45

パ ネ ラ ー●グリーンリーフ

14：35

パ ネ ラ ー●kahana

会場開催
場 所 「きぼーる」
1階アトリウム（千葉市中央区中央4-5-1）

女性起業家６社による物販ブース出展！

女 性 起 業 家 プレゼンテーション

無料〜プレゼンテーションを聞いてみよう！〜

プレゼンター ●LiliumNena

事前申込をいただいた方は、
ささやかなプレゼントを差し上げます。

代表 里見 友梨氏

「キッズドレスブランド展開（製造・販売）全国で撮影会、
ワークショップイベント事業開催」

創 業 支 援 策の紹 介

女性の起業に関するエキスパートがあなたのお悩みを解決します！（事前申込制・相談無料）

代表取締役 青木 多香子氏

「手紙の文章作成代行・代筆サービス「テガミコ」の運営」

プレゼンター ●株式会社ミニオン

代表取締役社長 髙橋 明子氏「ミニオン化粧品、ホルミシスクリームの製造販売」〜

個別相談ブース

代表 鎌田 恵氏

プレゼンター ●Words and Hearts 株式会社

15：10

〜女性ならではのセンス溢れる魅力的な商品を探してみよう！〜

代表 木村 玲奈氏

先輩起業家はどんなビジネスで活躍しているの？

14：40※出展者については決定次第、ホームページ等でご案内します。

代表 下田 由美氏

モデレーター ●Co‐Experience〜

参加費〜先輩起業家のリアルな体験と本音〜

テーマ

各支援機関があなたの起業をバックアップ！
〜あなたに合った支援を見つけよう！〜

公益財団法人千葉市産業振興財団／千葉県信用保証協会
株式会社日本政策金融公庫千葉支店／千葉商工会議所

〜

15：15
15：40

千葉市男女共同参画センター※新型コロナウイルス感染拡大状況によっては開催の中止等の判断をさせていただく場合があります。

主催

公益財団法人千葉市産業振興財団

TEL

公益財団法人千葉市産業振興財団 産業創造課

043-201-9504

FAX

W

043-201-9507

E-Mail sangyosozo@chibashi-sangyo.or.jp

URL

https://www.chibashi-sangyo.or.jp/

ｅｂサイト︵ＱＲコード︶
からもお申し込みできます︒

お申込み・お問い合わせ先※当日参加も可能です