េ្រ�ម�រពឹង�ក់េ�យ្រកសួ ងសុ�ភិ�ល�រ�រនិងសុខុ�ល�ពគេ្រ�ងវ ��ន�រប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រែដលេឆ� �យតបនឹងត្រម�វ�រ�ងសង់ែដល�ក់ព័ន�នឹង�រ្របកួ តកី�អូ �ំ ពិកនិង�៉���ំ ពិកទី្រក �ងតូ ក្យ�េសៀវេ�បណ� � ះប�� លអំពីសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ពស្រ�ប់បុគ�លិកចូ លថ�ី� យសំណង់ស�គម�រ�រេ្រ�ះ��ក់�រ�រក��ង វស័(េ��ត់�៖ ស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់)�តិ�េសៀវេ�បណ��ះប�� លេនះ្រត�វ�នបកែ្របនិងផ� ល់ព័ត៌�នេ�យស�គមធន�នមនុស្សវ �ស័យសំណង់ជប៉ុន េ�េល�េសៀវេ�ែដលបេង� �តេឡ�ងេ�យស�គម�រ�រេ្រ�ះ��ក់�រ�រក��ង វ �ស័យសំណង់�មរយៈគេ្រ�ងពឹង�ក់េ�យ្រកសួ ងសុ�ភិ�ល�រ�រនិងសុខ�ុ ល�ព��2
ំ 021។ អំព�ី ពសម្រសបៃនខ� មឹ �របកែ្រប អ� កេ្រប�្រ�ស់េសៀវេ�បណ��ះប�� លេនះសូ មេ្រប�្រ�ស់េ�យវ �និច�័យេ�យេ្រប�បេធៀបនឹងច�ប់េដ�មេ�យខ� �នឯង។
本教育テキストは、令和３年度厚生労働省委託事業により建設業労働災害防止協会が作成したものを一般社団法人建設技能人材機構が翻訳し情報提供しているものです。翻訳内容の適正については、本教育テキストの利用者が自ら原著と対比して個人で判断し使用してください。

េមេរៀនទី 1អ� ីេ���រ��នសំណង់2េមេរៀនទី 2�រ�រនិងសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ពេ��រ��នសំណង់

51 អ� ីេ��្របព័ន�្រគប់្រគងសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ពេ��រ��នសំណង់

52 លំ�ប់លំេ�យ�រ�រ្រប�ំៃថ� េ��រ��នសំណង់

6េ្រ�ះ��ក់�រ�រនិង វ ��ន�រប��រ

81 េត�អ�ីែដល្រត�វេធ� �េដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រ?

82 េ��រ��នសំណង់ េក�ត�ន�ររងរបួ សឬជំងឺេ�យ�រ�រ�រដូ ចតេ�េនះ

93 ្របព័ន�ទំ�ក់ទំនងនិង�រជេម� �សខ� �ន្រ��សន�24េមេរៀនទី 3េមេរៀនទី 4�រ�ត់ែចងេ្រប�្រ�ស់ឧបករណ៍�រ�រសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�េដ�ម25

1 �រ�ត់ែចងេ្រប�្រ�ស់្រតឹម្រត�វៃនឧបករណ៍�រ�រ�េដ�ម

25

2 ឧបករណ៍�រ�រេដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រ26ែផ� កឯក�រេ�ង30Ⅰ �រេក�តេឡ�ងៃនេ្រ�ះ��ក់�រ�រ30Ⅱ េ��ះបរ ���រនិងឧបករណ៍សំណង់ែដលេ្រប�្រ�ស់ញឹក�ប់េ��រ��នសំណង់

33(កំណត់សំ�ល់) �ក្យ� "ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព" ក��ងេសៀវេ�េនះ
សំេ�េល� "ឧបករណ៍�រ�រ��ក់" ក��ងច�ប់ស�ីពី វ �េ�ធនកម� ច�ប់ស�ីពី
សុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�រ�រ។េមេរៀនទី 1 អ� ីេ���រ��នសំណង់

�រ�រជីក�េដ�មផ� វ� រ ូង�េដ�ម "្រប�ន" "ពិេសស"(1)វ ���បនប័្រត (ប��ក់សមត� �ព)េ��រ��នសំណង់
េ��រ��នសំណង់ �នេ្រគ�ងច្រក�៉សុីនសំណង់�េដ�ម�េ្រច�ន
្របេភទែដលដំេណ�រ�រ េហ�យ វ ���បនប័្រត(ប��ក់សមត� �ព)ស្រ�ប់េ្រគ�ងច្រក�៉សុីន� ំងេ�ះគឺ្រត�វ�នកំណត់េឡ�ង។ម�៉ ងេទៀត �រ�ត់�ំងអ� កដឹក�ំកម� ករេ�យ��ល់ក៏្រត�វ�ន
កំណត់ែដរ�្រស័យ�ម�រ�រ។
េប�េធ� ��រេ�យ��នវ ���បនប័្រត (ប��ក់សមត� �ព) េ�ះនឹង្រត�វទទួ លពិន័យ។

�រ�រ្រគបផ� វ� រ ូង�េដ�ម "្រប�ន" "ពិេសស"�រ�រជីកដីធម� �តិ "្រប�ន"�រប��រថយន� ចូកេល�ក�ក់អី��ន់
"ជំ�ញ" "ពិេសស"�រ�រទីខ�ស់េ្រប�ែខ្សពួ រ "ពិេសស"�រ�រ�ក់ព័ន�កេម� ចធូ លី "ពិេសស"�រប���៉សុីនស�ច
� (Crane/derrick)"ែពកមី" "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រៃលត្រម�វឬប���៉សុីនេល�កស�ច� ្របេភទដូ យ "ពិេសស"�រ�រដំេឡ�ង�េដ�ម��នេបតុង "្រប�ន"�រ�រេ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព្របេភទ
្រក�ត់េពញ�ង�យ "ពិេសស"�រប��រថយន� ដឹកជ��ន� េល�ដីមិន�បេស�� "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រប��េ្រគ�ង�៉សុីនសំណង់្របេភទ�នយន� [ស្រ�ប់ព្រ�បដី ដឹកជ��ន�
េល�ក�ក់ និងស្រ�ប់ជីក] "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រ�រ�៉សុីនកេម� ចេបតុង "្រប�ន"�រ�រដំេឡ�ង�េដ�ម��នែដក "្រប�ន"�រ�រដំេឡ�ងឆ� ឹងែដកអ�រ�េដ�ម "្រប�ន""ែពកមី" គឺអ�ក�នប័ណ�អនុ��ត (ែពកមី)�រ�រថ�ក់និងេ�ះតម� ក់ "ជំ�ញ" "ពិេសស"�អ� កែដល�ន�ប់�រ្របឡងែដលេធ� �េឡ�ងេ�យ��ប័នេរៀបចំ
�រ្របឡងែដល្រត�វ�ន�ត់�ំង េហ�យទទួ ល�នប័ណ�អនុ��ត(ែពកមី)ពី្រប�នមន� ីរ�រ�រ�ជ�នីេខត� ។�រប���៉សុីនជីកខួ ង "ពិេសស"�រប��េ្រគ�ង�៉សុីនសំណង់្របេភទ�នយន�
[ស្រ�ប់�រ�រ្រគឹះ] "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រ�រក��ងបន� ប់ស��ធខ� ស់ "ែពកមី"�រប��្រ�ក់ទ័រចូ ក�េដ�ម "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រ�រេកះសុង (caisson) "ពិេសស""ជំ�ញ" គឺអ�ក�នប��ប់វគ� បណ� � ះប�� លជំ�ញ

�រប���នែដល�ន�៉សុីនជំរុញេល�ផ� វ� ែដក "ពិេសស"វគ� បណ��ះប�� លជំ�ញ គឺ�វគ� បណ��ះប�� លែដលេធ� �េឡ�ងេ�យ
��ប័នអប់រ�ែដល�នចុះប�� ីេ�មន� ីរ�រ�រ�ជ�នី
េខត� ។ �អ� កែដល�នប�� ប់វគ� បណ��ះប�� លេ���ប័នអប់រេ� នះ។ពិ"ពិេសស" គឺអ�ក�នប��ប់�របណ� � ះប�� លពិេសស(រ ួម�ំង�របណ� � ះប�� ល�េដ�មែដលសមមូ លនឹង�របណ�� ះប�� លពិេសស)�របណ��ះប�� លពិេសសគឺ��របណ��ះប�� លែដលេធ� �េឡ�ង
េ�យ្រក �មហ៊ុនខ� �នឯងេរៀងៗខ� �នេ�យែផ� ក�មកម� វ �ធីសិក�
�ក់�ក់ែដលកំណត់េ�យច�ប់បទប្ប�� ត� ិ។ ក��ងករណីែដល្រក �មហ៊នុ មិន�នអ� កសក� សិ ម�្រគ��េដ�ម ស�គមសុវត� �ិ ពនិង
សុខ�ពដូ ច�ស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់�េដ�មេធ� �ជំនួស
ឲ្យ្រក �មហ៊ុន។ �អ� កែដល�នប�� ប់�របណ��ះប�� លេនះេ�្រក �មហ៊ុនឬស�គមសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�េដ�ម។"ពិេសស" រ ួមប��ល� � ំង"�របណ��ះប�� លសមមូ លនឹង�របណ��ះប�� លពិេសស" េ�យែផ�ក�មេល�េសចក� ីជូនដំណឹងរបស់���ធររដ� �ល។"្រប�ន" គឺ្រប�ន្រក �ម�រ�រ�រប���៉សុីនស�ច� ចល័ត
"ែពកមី" "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រ�រដំេឡ�ងសំណង់ទប់ពុម��េដ�ម "្រប�ន"�រ�រផ�រធ�អគ�� ិសនី "្រប�ន" "ពិេសស"�រ�រេដ�ម្បីក��ត់�រ�តុ វ �ទ្យ� សកម� េ�ដី�េដ�ម "ពិេសស"�រ�រផ�រឧស�័ន "ែពកមី" "ជំ�ញ"�រ�រែដលេ្រ�ះ��ក់ខ�ះអុកសុីែសន្របេភទទី1 ឬ្របេភទទី2 "្រប�ន" "ពិេសស"�រ�រ�ក់ព័ន�អគ� ិសនីតង់ស� ្យង�ប "ពិេសស"�រ�រដំេឡ�ងរ���េដ�ម "្រប�ន" "ពិេសស"�រ�រ�ក់ព័ន�ម៉ូទ័រ�ត់�េដ�ម"ពិេសស"�រប��រ� ូឡ� "ពិេសស"�រប�រថ�� �បេសរ � "ពិេសស"�រប��រថយន� េធ� ��រ�រទីខ�ស់ "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រ�ររុះេរ �រច�សម� ័ន�េបតុង�េដ�ម "្រប�ន"�រ�រ�ក់ព័ន��រ�តុរ��យសរ ��ង�"្រប�ន" "ពិេសស"�របណ� � ះប�� លអ� កេធ� ��រ�រសំណង់អ� កទទួ លខុស្រត�វែផ�កសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�ំងមូ លេដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រ �រ�រែដល្រត�វ�រ�រ្រគប់្រគង
សុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព �ំ�ច់្រត�វ�ត់�ំង្រប�ន្រក �ម�រ�រ
ែដលដឹក�ំកម� ករេ�យ��ល់។

�រ�រ�ក់ព័ន�ឧបករណ៍រ�ញ័រ "ពិេសស"�រ�រ�ក់ព័ន��រ�តុ�េបស� �ស"្រប�ន" "ពិេសស"�រប��េ្រគ�ង�៉សុីនសំណង់្របេភទ�នយន�
[ស្រ�ប់�ររុះេរ �] "ជំ�ញ" "ពិេសស"�រ�រដំេឡ�ង�េដ�មសំណង់ទប់ដី "្រប�ន"េម�រ/អ� កទទួ លខុស្រត�វែផ�កសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព

�រ�រដំេឡ�ង�េដ�មសំណង់េឈ� "្រប�ន"�រប���៉សុីនេ�ងបង�ត(��៉ សុីនរៃវេ�ង)"ពិេសស"�រប��ឧបករណ៍េធ� ��រៃនរថយន� �ញ់េបតុង "ពិេសស"រ ូប�ពេនះប��ញពី វ ���បនប័្រត (ប��ក់សមត� �ព)�ំ�ច់ែដល�ក់ព័ន��ពិេសសក��ង វ �ស័យសំណង់។23(2)លក� ណៈពិេសសៃន�រ��នសំណង់

េមេរៀនទី 2�រ��នសំណង់�ន�ពខុសែប� ក��ងំ េប�េ្រប�បេធៀបនឹង វ �ស័យេផ្សង្រតង់ចំណុចដូ ចតេ�េនះ។
① កែន� ងេ្រ�ះ��ក់ក��ង�រ��នសំណង់គឺែ្រប្រប� ល�ល់ៃថ� �្រស័យេល�វឌ្ឍន�ពៃន�រ�រ។[កែន� ងេ្រ�ះ��ក់ (ែផ� ក�ត់្រចក ទីខ�ស់ េ្រ�មដី។ល។)]1②េ��រ��នសំណង់
�នេ្រគ�ងច្រក��តធំ�េ្រច�នដំេណ�រ�រដូ ច�េ្រគ�ង�៉សុនី សំណង់្របេភទ�នយន� �៉សុនី ស�ច� ចល័ត�េដ�ម េហ�យេប�េក�ត�នេ្រ�ះ��ក់�យ�េហតុដូច�្រត�វ�ន�បឬប៉ះ�រ គឺ�យនឹងេ��របួ សធ� ន់ធ�រឬេ្រ�ះ��ក់��ប់។
③ក��ង�រ��នសំណង់ែតមួ យ�នមនុស្សពី្រក �មហ៊ុនៃន្របេភទ�រ�រេផ្សងៗេធ� ��រ�រ�មួ យ��។ (្រក �មហ៊ុនដំេឡ�ងឆ� ឹងែដក ្រក �មហ៊ុន
េ្រគ�ងច្រកធុនធ� ន់ ្រក �មហ៊ុន�រ�របរ ���រ�េដ�ម)④ខ� ឹម�រ�រ�ររបស់អ�កេធ� ��រេ��រ��នែតមួ យគឺែ្រប្រប� លញឹក�ប់�្រស័យេល���ន�ពវឌ្ឍន�ព
ៃន�រ�រ។ េល�សពីេនះ ��ន�ព�រ�រក៏ែ្រប្រប� ល�្រស័យេល�លក� ខណ���ស�តុដូច�េភ� �ង ខ្យល់ ្រពិល
�េដ�ម។

�រ�រនិងសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ពេ��រ��នសំណង់អ� ីេ��្របព័ន�្រគប់្រគងសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ពេ��រ��នសំណង់

េ��រ��នសំណង់ �នែចកតួ�ទី (អង� �ព) របស់មនុស្សក��ងជំហរេរៀងៗខ� �ន េដ�ម្បី�រ�រកុំឲ្យេ្រ�ះ��ក់
ឬឧបទ� វេហតុេក�តេឡ�ង។ យន� �រែដលអ� កេ�៉�រ��ល់និងអ� កេ�៉�រ�ក់ព័ន�បន� (្រក �មហ៊ុនៃដគូ ) រ ួបរ ួម��េដ�ម្បី្រគប់្រគងសុខ�ពនិងសុវត� ិ�ព េ�� "្របព័ន�្រគប់្រគងសុខ�ពនិងសុវត� ិ�ព� ំងមូ ល"។េម�រែដល���ក់េល�អ�ក សហ�រ�មួ យ្រប�ន�រ��នៃន្រក �មហ៊ុនេ�៉�រ��ល់ េធ� ��រែណ�ំ/ដឹក�ំ�ក់ព័ន�នឹងរេបៀបេធ� ��រ�រេ�យសុវត� ិ�ពនិងបរ ���សកែន� ង�រ�រ�េដ�ម េដ�ម្បី�រ�រអ� ក� ំងអស់��ពីេ្រ�ះ��ក់�រ�រ។(្រក �មហ៊ុនេ�៉�រ��ល់)⑤េ��រ��នសំណង់�នេ្រ�ះ��ក់ែដលេក�ត�នេ្រច�ន
�ពិេសសែដលេគេ�� "េ្រ�ះ��ក់�រ�រធំ� ំងបី"ែដលរ ួម�នេ្រ�ះ��ក់�ក់ព័ន�នឹង �រ��ក់/ដួ ល��ក់េ្រគ�ង�៉សុីនសំណង់ និង�រ�ក់ដី។⑥េ្រ�ះ��ក់ច�ចរណ៍ក៏េក�តេឡ�ងេ្រច�នែដរេពលេធ� �ដំេណ�រ
េ�មកកែន� ងេធ� ��រនិងក��ង�រ��ន។ខ េ�ក��ង�រេក�តេឡ�ងៃនេ្រ�ះ��ក់�រ�រក��ង វ �ស័យសំណង់ �នចំណុចដូ ច�ងេ្រ�ម។(ក) ករណីអ�កេទ�បេធ� ��រ�រេល�កដំបូងក��ង វ �ស័យសំណង់ⓐ មិន�ន់េចះច�ស់ មិន�ន់�ុនំ ឹងបេច� កេទសស្រ�ប់
�រ�រសំណង់។ⓑ មិនយល់ច�ស់ព�ី រេឆ� យ� តបសម្រសប�េដ�ម�ក់ពន័ � នឹងសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព។

្រប�ន�រ��ន(អ� កតំ�ង�រ��ន)អ� ក្រគប់្រគងសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព
ៃនអ� កេ�៉�រ��ល់(វ �ស� ករបេ��ល�េដ�ម)បុគ�លិក្រក �មហ៊ុន
េ�៉�រ��ល់(អ� កទទួ លបន��កសុវត� ិ�ព�េដ�ម)(្រក �មហ៊ុនអ� ក)(3)��ន�ពៃន�រេក�តេឡ�ងៃនេ្រ�ះ��ក់�រ�រេ្រ�យេពលចូ ល�រ��នសំណង់ក រ ូប�ង���ំ ្រ�បែដលែបងែចក�េត��នរងេ្រ�ះេ�ៃថ�ទបី �៉ុ � នប��ប់ពីចូល�រ��នសំណង់ដំបូង�ក់ព័ន�នឹងេ្រ�ះ��ក់��ប់។
ក��ងចំេ�មេ្រ�ះ��ក់��ប់ ជិត 60% គឺេក�តេឡ�ងក��ង
7 ៃថ� ប��ប់ពីចូល�រ��នសំណង់។អ� កទទួ លខុស្រត�វែផ� កសុវត� ិ�ពនិង
សុខ�ព� ំងមូ លចំនួនៃថ��នចូ ល�រ��ន
និងអ្រ�េ្រ�ះ��ក់

30 ៃថ� េឡ�ង19.8%
15-30 ៃថ�12.9%
8-14 ៃថ�
9.4%

ៃថ� ដំបូង
26.0%

2-7 ៃថ�
31.9%(្រក �មហ៊ុនេផ្សងេទៀត)េម�រ(អ� កទទួ លខុស្រត�វែផ� កសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព)េម�រអ� កទទួ លខុស្រត�វែផ� កសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព

្រប�ន្រក �ម�រ�រ្របេភទនីមួយៗអ� កដឹក�ំ�រ�រ្របេភទនីមួយៗអ� កស្រម� លច�ចរណ៍នីមួយៗ�េដ�ម្រប�ន្រក �ម�រ�រ�េដ�ម

ក��ង 7 ៃថ�
57.9%មិត�រ ួម�រ�រ(អ� ក)កម� ករៃន្របេភ
ទ�រ�រេផ្សង

(ែផ� ក�មលទ� ផលវ ��គេ្រ�ះ��ក់��ប់)ⓒ េធ� �សកម� �ព��នសុវត� ិ�ពឬមិន�ន់�ចេធ� ��រ�រ�មជំ�នែដល្រត�វ�នកំណត់។(ខ) ករណីអ�ក�នបទពិេ�ធន៍�រ�រក��ង វ �ស័យសំណង់
េ��រ��នសំណង់នីមួយៗ ្រត�វេធ� ��រេ�ក��ងបរ ���ស�រ�រនិងេ�យរេបៀបេធ� ��រ�ររបស់
�រ��នេ�ះ េធ� �ឲ្យមិន�ចេ្រប�្រ�ស់បទពិេ�ធន៍កន� ងមក ឬ�យេធ� � "សកម� �ព��ន
សុវត� ិ�ព" េ�យ�រេម�ល្រ�លេ្រ�ះ��ក់ �រ�ុ�ំ េដ�ម។4(្រក �មហ៊ុនអ� កក៏�ច�អ� កេ�៉�របន� លំ�ប់ទី 2 ឬទី 3 ែដរ)5

2 លំ�ប់លំេ�យ�រ�រ្រប�ំៃថ�េ��រ��នសំណង់

ចំណុច្រត�វ្រប �ង្របយ័ត�ៃនសកម� �ពវដ� ៃន�រអនុវត� �រ�រសំណង់េ�យសុវត� ិ�ពេ��រ��នសំណង់ ក��ង�រអនុវត� �រ�រ�េរៀង�ល់ៃថ� �នលំ�ប់លំេ�យៃនសកម� �ពេដ�ម្បីសុវត� ិ�ពែដល
េ�� "វដ� ៃន�រអនុវត� �រ�រសំណង់េ�យសុវត� ិ�ព" េដ�ម្បីឲ្យអ� កេធ� ��រ�រ� ំងអស់��្របឹងែ្របង
បំេពញ�រ�រេ�យសុវត� ិ�ព។�មរយៈ�រអនុវត� "សកម� �ពវដ� ៃន�រអនុវត� �រ�រសំណង់េ�យសុវត� ិ�ព" �រ��នសំណង់បេង� �ត�នសំណង់ដូច�អ�រ ផ� វ� ថ� ល់ ផ� វ� រ ូង ��ន�េដ�ម េ�យ "សុវត� ិ�ព" "(គុណ�ព)ល� " "េលឿន" "ចំ�យ�ប"។�រ្របជុំសុវត� ិ�ពេពល្រពឹក

�រ្របជុំេដ�ម្បីសុវត� ិ�ពក��ង�រ្របជុំេពល្រពឹក �ន �រែណ�ំអំពី
ព័ត៌�ន �ក់ព័ន�នឹង�រេធ� ��រ�រ េ�យសុវត� ិ�ពនិងេរឿង សំ�ន់ៗក��ងៃថ� េ�ះេហតុេនះសូ ម��ប់ឲ្យច�ស់�ស់។

េម�រ�េដ�មនិ�យពី ខ� ឹម�រ�រ�រក��ងៃថ� េ�ះ ្រប�រ
្រត�វ្រប �ង្របយ័ត��ង សុវត� ិ�ព និង�រែណ�ំ �រ�រ។
េប��នអ� ីមិនយល់ សូ មសួ រប��ក់េ�េពលេ�ះ។(ពិនិត្យ��ន�ពសុខ�ព/ ពិនិត្យសេម� �កបំ�ក់/្រត� តពិនិត្យឧបករណ៍�រ�រ)សកម� �ពព�ករ�និភ័យ�រ្របជុំសុវត� ិ�ពេពល្រពឹក
(�ំងអស់��)�រប��ក់/�យ�រណ៍ េពលចប់�រ�រ�រ្របជុំេដ�ម្បីសុវត� ិ�ព(សកម� �ពព�ករេ្រ�ះ��ក់)�រប��ក់/�យ�រណ៍េពលចប់�រ�រវដ� ៃន�រអនុវត� �រ�រសំណង់េ�យសុវត� ិ�ព�ល់ៃថ�

�រេរៀបចំទុក�ក់េ្រ�យ ប�� ប់�រ�រេ�កែន� ងខ� �ន�រ្រត� តពិនិត្យមុន�ប់េផ��ម�រ�រ

�រេរៀបចំទុក�ក់េ្រ�យប��ប់�រ�រេ�
កែន� ងខ� �ន�រ្រត� តពិនិត្យមុន �ប់េផ��ម�រ�រ

េម�រ�េដ�ម ពិនិត្យកែន� ង ខ� �នេហ�យ
�យ�រណ៍េពលប�� ប់�រ�រ េ�អ� កេ�៉�រ
��ល់។ �យ�រណ៍� ំង របួ សតិចតួ ចេពលកំពុងេធ� ��រ។សូ ម្រត� តពិនិត្យេ្រគ�ង�៉សុីន ្រប�ប់ ឧបករណ៍�រ�រ
�េដ�ម េ�កែន� ងែដលអ� ក េធ� ��រ�រ�ល់ៃថ� កុំ�ន
មុននឹងេ្រប�្រ�ស់។អូ េខ!
�រែណ�ំ/េម�ល�រខុស្រត�វកំលុងេពលេធ� ��រ�រ្របជុំពី
ដំ�ក់�លសុវត� ិ�ព�រល�តរបស់្រប
�ន�រ��ន�រែណ�ំ/េម�ល�រខុស្រត�វកំលុងេពលេធ� ��រសូ មេរៀបចំកែន� ងរបស់ខ� �ន ឲ្យ�នស�� ប់��ប់
និងេធ� � �រ្រត� តពិនិត្យ/តំែហ� ំ ពួ កឧបករណ៍
េដ�ម្បី�ចេធ� � �រ�រេ�ៃថ� ប��ប់េ�យ
សុវត� ិ�ពនិងរលូ ន។ពិនិត្យ�េត�េពលកំពុង េធ� ��រ �នេ�រព�ម ្រតឹម្រត�វនូ វ�រែណ�ំនិងអ� ី ែដល�នពិ�ក�ក��ង�រ
្របជុំសុវត� ិ�ពេពល្រពឹក និង�រ្របជុំេដ�ម្បី
សុវត� ិ�ពឬេទ។ �សំ�ន់ ែដលេម�រ្រត�វែណ�ំ/េម�ល�រខុស្រត�វកម� ករ េ�យ��ល់េ��រ��ន
េហ�យកម� ករ្រត�វេ�រព�ម�រែណ�ំរបស់េម�រឲ្យ�ន្រ�កដ។

�រ្របជុំពីដំ�ក់�លសុវត� ិ�ព��រ្របជុំែដលអ� កេ�៉�រ ��ល់និងអ� កទទួ លខុស្រត�វ ៃន្រក �មហ៊ុន ៃដគូ េធ� ��រ �ក់ទងនិង
ស្រមបស្រម� ល �ក់ព័ន�នឹង វ �ធី��ស� េធ� ��រស្រ�ប់ៃថ� ប��ប់េដ�ម្បីអនុវត� �រ�រេ�យ សុវត� ិ�ព។67េមេរៀនទី 31េ្រ�ះ��ក់�រ�រនិង វ ��ន�រប��រ2 េ��រ��នសំណង់ េក�ត�ន�ររងរបួ សឬជំងឺេ�យ�រ�រ�រដូ ចតេ�េនះ(1)�រ�រេ�ទីខ�ស់ដូច�រ���េដ�ម

េត�អ�ីែដល្រត�វេធ� �េដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រ?

(1)តួ �ទីចម្បងរបស់អ�កេដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រេដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រ សូ មេ�រព�មចំណុចដូ ចតេ�។(1) េ�រព�មក្ប� នច�ប់�រ��ននិងជំ�ន�រ�រែដល្រត�វ�នកំណត់។(2) េ�រព�ម�រែណ�ំរបស់អ�កទទួ លខុស្រត�វដូ ច�េម�រ�េដ�ម។(3) េ្រប�្រ�ស់ឲ្យ្រតឹម្រត�វនូ វេ្រប�ឧបករណ៍�រ�រែដល្រត�វ�នកំណត់ដូច�មួ ក�រ�រ(មួ កសុវត� ិ�ព)ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព �៉ស�រ�រ�គល� ិត�េដ�ម។
េ្រប�ជេណ��រ
េឡ�ងចុះ!

(4) កុំដកេចញបរ ���រ�រ�រសុវត� ិ�ពដូ ច�ប��ន់ៃដ�េដ�មេ�យចិត�ឯង។(5) ្របឹងែ្របងអនុវត� �រស្រមិតស្រ�ំង ស�� ប់��ប់ �រស��ត និងស� ង់�រ ចំេ�ះស��រឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រេ�េល�ដំបូល

ឧបករណ៍។
្របយ័ត�

(2)កុំេធ� �សកម� �ព��នសុវត� ិ�ព"សកម� �ព��នសុវត� ិ�ព" សំេ�េល�សកម� �ពែបបេ្រ�ះ��ក់េ�យមិន�ក់ព័ន�នឹង�រែដល�មីខ� �នដឹងឬមិនដឹង� "�នេ្រ�ះ��ក់" េឡ�យ។ ឧ�ហរណ៍ដូច� �រេធ� �េរឿងេ្រ�ះ��ក់� ំងេ�យដឹង���ច
េ្រ�ះ��ក់ �រេ�ផ� វ� �ត់េ�យមិនេ��មផ� វ� សុវត� ិ�ព �រសេង� បេ�លេ�យមិនេធ� ��មជំ�ន�រ�រែដល្រត�វ�នកំណត់។ល។
េដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រ សូ មេធ� ��៉ង�កុំឲ្យ�ន��ន�ពដូ ចរ ូប�ងេ្រ�មក��ង�រ��ន។ សូ មសុំឱ្យ
េគ្រ�ប់ពីក� ្បនច�ប់ៃន�រ��នេហ�យេ�រព�មកុំ�ន។បំពង់ទីប

ឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រេ�យេ្រប��នជំនិះេធ� ��រទីខ�ស់េឡ�ងេល�ស��រ
�េដ�មេ�យមិនខ� ល់អ�ីរត់េឡ�ងឬរត់ចុះ
ជេណ��រឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រេល�រ��
េ្រ�មែខ្សេភ� �ងរត់េល���ស[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម]ជក់� រ �េ�កែន�
ងទុកស��រ

(1) េពលេធ� ��រ�រទីខ�ស់ សូ មេ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ពកុំ�ន។

េ្រប�ផ� វ� �ត់េ�យ
មិនេ��មផ� វ�សុវត� ិ�ពេដ�រេ�យ�ក់
ៃដក��ងេ�េ�៉(2) េពលេឡ�ងេល�ឬចុះេ្រ�ម សូ មេ្រប�ប រ ���រេឡ�ងចុះ (ជេណ��រ ជេណ��រែផ� ក�េដ�ម)។
(3) សូ មេ្រប�ផ� វ� សុវត� ិ�ពែដល្រត�វ�នកំណត់។(4) េពលេធ� ��រ�ក់ព័ន�វត���ងែវងដូ ច�បំពង់ទីប(បំពង់ែដក)�េដ�មេ�េល�ដំបូល េ�ដំបូល�េដ�ម សូ ម្របយ័ត�នឹងរបស់ជុំ វ �ញដូ ច�ែខ្សេភ� �ងរត់េល���ស�េដ�មែដលេ�ែក្បរ។(5) េ�ផ� វ� ឆ� ង�ត់សូមកុំទុក�ក់វត�� េហ�យេរៀបចំកែន� ងេធ� ��រឲ្យ�នស�� ប់��ប់។ចូ លកែន� ង�ម�ត់
មិនឲ្យចូ ល[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]ផ� វ� សុវត� ិ�ពេ្រ�ះ��ក់េ�យ�រ��ក់/ដួ ល��ក់រត់េ�ផ� វ� សុវត� ិ�ព89(2)�រ�រេ�កែន� ងេ��និង�នសំេណ�ម��ងំ �រ�រេ��ងេ្រ�េ្រ�មៃថ�េ����ងំ
�រ�រេ�កែន� ងេ��ស��ះ��ប់មិន�នខ្យល់េចញចូ លល� �េដ�ម(3)�រ�រដូ ច��ររុះេរ ��រ�តុ�េបស� �ស(Asbestos)�េដ�មែដលមក�មួ យនិង�ររុះេរ �ឬជួសជុលសំណង់�េដ�ម· េក្ប�ងបន� ះ�េបស� �ស�បេស� �ស្រ�ប់ ដំបូលលំេ���ន· សុីម៉ងត៍�េបស�ស�

ឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រក្រ�លផ� វ� ថ� ល់ឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រជីកេ្រ�មេ្រ�មៃថ� េ����ងំ

[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) សូ មទទួ ល�នទឹក េភសជ� ៈកី� �តិអំបិលឲ្យ�ន្រគប់្រ�ន់។

ឧ�ហរណ៍ៃន�រ�ររុះេរ ��រ�តុ�េបស� �សក��ងអ�រ(2) េ�េ�៉ងស្រ�ក សូ មស្រ�កឲ្យ្រគប់្រ�ន់េ�កែន� ងម� ប់ឬកែន� ងស្រ�កែដល�នខ្យល់េចញចូ លល� ។(3) េ�ៃថ� មុនៃថ� េធ� ��រមួ យៃថ� សូ មស្រ�កឲ្យ្រគប់្រ�ន់េ�យកុំផឹកេ្រគ�ង្រសវ �ងេ្រច�ន។(4) សូ មេ្រប�្រ�ស់ឲ្យ�ន្របសិទ��ពនូ វមួ ក�រ�រ បង់�ក់ស�ំ�េដ�ម េដ�ម្បី�រ�រជំងឺ្រស�កកេ��� ។[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) មុនេពលេ្រប� សូ មពិនិត្យ��៉ស�រ�រ�គល� ិត�នែបកឬេទ �នេលច��យពីចេ��ះ�មួ យមុខអ� កឬេទ។(2) សូ ម�ក់�៉ស�រ�រ�គល� ិត សេម� �កបំ�ក់�រ�រ មួ ក�រ�រ (មួ កសុវត� ិ�ព)េ្រ�មៃដ�រ�រ ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ព�េដ�ម �មស� ង់�រែដល្រត�វ�នកំណត់។[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ](3) ចំេ�ះ�រ�រេ�ទីខ�ស់ (កម� ស់ 2 ែម៉្រតេឡ�ង) សូ មេ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព។ជំងឺ្រស�កកេ���(4) េ�រដូ វេ�� សូ មអនុវត� វ ��ន�រប��រជំង្រឺ ស�កកេ��� ឲ្យ�ន្រ�កដ (ទទួ ល�នបំេពញ�តិទកឹ �តិអបំ លិស្រ�កេ�ក��ងម� ប់�េដ�មែដល�នខ្យល់េចញចូ ល�នល� ។ល។)។

* "ជំងឺ្រស�កកេ�
�� " គឺ�េ��ះរ ួមៃនជំងឺែដលេក�ត�នប��ែដលេ្រ�ះ��ក់ដល់�យុជី វ �តេ�យ�រ
�ង�យ�ត់បង់មុខ�រែកស្រម� លក��ងបរ ���ស�រ�រេ��និងសំេណ�មខ� ស់។ េពលែដល�ង�យ
�ប់េផ� �ម�ត់បង់�តិទឹក �តិអំបិលេ�យ�រ�រែបកេញ�ស �ធម� �មុខ�រែកស្រម� លសីតុណ��ព�ង�យនឹងដំេណ�រ�រ ប៉ុែន� េពល�ហួ សកំណត់ មុខ�រែកស្រម� លសីតុណ��ព�ង�យែលង
�ន្របសិទ��ព េធ� �ឲ្យសីតុណ��ព�ង�យេក�នេឡ�ង េហ�យេលចេចញេ�គស��ដំបូងដូ ច�[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]ជំងឺ�សេបស��សុីស/ជំងឺម�រ �កេ�សិ�េមសូ េតល្យ� ម ជំងឺសួតេ�យ�រ្រស� បធូ លី(Pneumoconiosis)ជំងឺ្រស�កកេ��� �េដ�មឈឺក�ល ចង់ក� �ត អស់ក��ំង េហ�យេប� វ �វត� េ�មុខ នឹងេធ� �ឲ្យសន� ប់េហ�យ�ច�នដល់�ត់បង់ជី វ �ត។ឺ �រ �កេ�សិ�េមសូ េតល្យ*"ជំងម� ម" គឺ�ដុំ�ច់�ចែដល�ទូ េ�េក�តេឡ�ងេ���សែដល្រគបេល�សួត
ឬេបះដូ ង។"ជំងឺសួតេ�យ�រ្រស� បធូ លី" គឺ�ជំងឺសួតែដលេក�តេឡ�ងេ�យ�រ�រ្រស� បកេម� ចធូ លី�េដ�មក��ង
រយៈេពលយូរេហ�យកេម� ចធូ លី� ំងេ�ះ្របមូ លផ��ំេ�េ�សិ�សួ ត។

1011

(4)�រ�រ�ត់ែចងសំ�ម�េដ�មែដលេក�តេឡ�ងមក�មួ យ�រ�ររុះេរ �[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) �មចូ លក��ងបរ �េវណេធ� �� រ�រេ�យ��ន�រអនុ��ត។(2) កុចំ ូ លេ�ពីេ្រ�មអី��ន់ស�ច� �ច់�ត។(3) �រ�រថ� កន់ ងិ េ�ះតម� ក់ (�រ�រចងថ� ក់ែខ្សពួ រេធ� ព� លី ួ សេ�នឹងអី��ន់នងិ �៉សុនី ស�ច� �េដ�ម េពលេល�កស�ច� អី��ន់េ�យេ្រប��៉សុនី ស�ច� �េដ�ម) សូ មអនុវត� េ�យអ� កែដល�នវ ���បនប័្រត(ប��ក់សមត� �ព)។[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]របួ សេ�យ�រអី��ន់ស�ច� �ន��ក់�េដ�ម របួ សេ�យ�រ�៉សុនី ស�ច� ដួ លរលំ �េដ�ម(6)�រ�រដូ ច� ជីក ព្រ�បដី ដឹកជ��ន� �េដ�ម
េ�យេ្រប�េ្រគ�ងច្រកសំណង់ដូច�េអ����ទ័រែប៊កហូ (Backhoe)�េដ�ម
ឧ�ហរណ៍ៃន�ររុះេរ �អ�រឧ�ហរណ៍ៃន�ររុះេរ �ផ� ះក��ង�រ�រ�ត់ែចងសំ�ម�េដ�មែដលេក�តេឡ�ងមក�មួ យ�រ�ររុះេរ � �ំ�ច់្រត�វ្របយ័ត�េ�យ�រ�នអ្រ�ខ� ស់ែដលក��ងកេម� ចកម� �ី េដ�ម�នផ��ក�រ�តុគមី ី ែដល�នផលប៉ះ�ល់ដូច��េបស� �ស កេម� ចធូ លី�េដ�ម។[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) ក��ង�រ�រ�ត់ែចងសំ�ម�េដ�មែដលេក�តេឡ�ងសូ មេ្រប�្រ�ស់ឧបករណ៍�រ�រកុ�ំ នដូ ច��៉ស�រ�រ
�គល� ិត �៉ស�រ�រឧស� ័នពុល មួ ក�រ�រ (មួ កសុវត� ិ�ព) ែវ�ន� (ែវ�ន��រ�រ) េ្រ�មៃដេ�ស៊ូ(េ្រ�មៃដ�រ�រ) ែស្បកេជ�ងធន់�ត្រ�ស់ (ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ព) �េដ�ម។(2) សូ មេស� �កសេម� �កបំ�ក់�រ�រៃដែវងេជ�ងែវងេដ�ម្បីកុំឱ្យេលចេចញែស្បក។(3) េប�្របទះេឃ�ញដប�� ំ ធុង្រជ �ង ធុងមូ ល�េដ�ម េ�កែន� ងែដលបន្សល់�នដូ ច�េ�ងច្រក្រក�េម៉�េដ�មសូ មកុំប៉ះ�ច់�តេហ�យ�យ�រណ៍េ�េម�រ។(4) េប�្របទះេឃ�ញ�េបស�សឬស��� រសំណង់ែដល�ន�ប់របស់�ងដូ ចសំឡេី �នឹងឆ� ងឹ ែដកសូ មកុបំ ៉ះេ�យមិនខ� ល់អ�ី េហ�យេធ� ��ម�រែណ�ំរបស់េម�រ។[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) សូ មកុំចូលក��ងបរ �េវណ�ម�ត់ៃនេ្រគ�ងច្រកសំណង់េ�យ��ន�រអនុ��ត។(2) �រចូ លក��ងបរ �េវណេធ� ��ររបស់េ្រគ�ងច្រកសំណង់ែដល�ចបង� ិលដូ ច�េអ����ទ័រែប៊កហូ �េដ�ម គឺ្រត�វ
�ន�ម�ត់។
(3) សូ មេធ� ��ម�រែណ�ំរបស់អ�កដឹក�ំ�រ�រ អ� កស្រម� លច�ចរណ៍ អ� កផ� ល់ស���េដ�ម។(4) សូ មេ្រប�ផ� វ� សុវត� ិ�ពែដល្រត�វ�នកំណត់។[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]ផលប៉ះ�ល់េ�យ�រកេម� ចធូ លី (ជំងឺសួតេ�យ�រ្រស� បធូ លី) េត�ណូសែដលមកពីរបួ សេ�យ�រ�ន់មុតែដកេ�ល រ�កេ�យ�រ�រ�តុគីមី របួ សមុត �ំ �ក់ឆ�ឹង ដួ ល �េដ�ម(5)�រ�រេល�កស�ច� ��ស់ទីអី��ន់�េដ�មេ�យ�៉សុីនស�ច� �េដ�ម (�រ�រថ�ក់និងេ�ះតម� ក់)[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]របួ សេ�យ�រ្រត�វ�ន�ប/រមួ ល�ញចូ ល ��ក់/ដួ ល��ក់ វត����ក់មក(7)�រ�រជីកក��ង�រដំេឡ�ងបំពង់្របព័ន�ផ�ត់ផ�ង់ទឹក��តនិង្របព័ន�លូឬេ�ជ្រ�លអ� កផ� ល់ស��អ� កេប�កបរថ� មិន�ប់នឹងអ� កថ� ក់និងេ�ះតម� ក់េម�រ

ជ្រ�លឧ�ហរណ៍ៃន�រេល�កស�ច� អី��ន់េ�យ�៉សុីនស�ច
�ឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រថ� ក់និងេ�ះតម� ក់េ�យ�៉សុីនស�ច� ចល័ត

1213

(4) សូ មពិនិត្យ��នខ្យល់ប រ �សុទ�ចូលពី�ងេ្រ�ឬេទ។[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) សូ មេ�រព�មជ្រ�លសុវត� ិ�ព េហ�យ�រជីកខូ ង�តេ្រ�មគឺ្រត�វ�ន�ម�ត់។(2) សូ ម្រត� តពិនិត្យ��នថ� មិន�ប់នឹង�េដ�មឬេទ។(3) សូ មេ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ពេ�កែន� ងែដល្រត�វ�នកំណត់។(4) េពលេឡ�ងចុះចង� �រែដល�នជីក សូ មេ្រប�ប រ ���រេឡ�ងចុះដូ ច� ជេណ��រែផ� ក ជេណ��រ�េដ�ម។(5) េប�្របទះេឃ�ញ�ពមិន្រប្រកតីដូច�ទឹកេលច �ច់េ្របះ ឬ�រខូ ច្រទង់្រ�យ�េដ�មៃនសំណង់ទប់ដី សូ ម�ក់ទងអ� កទទួ លខុស្រត�វកុំ�ន។(5) �រេ្រប��៉សុីនេភ� �ងែដលេ្រប�ចំេហះឥន� នៈេ�កែន� ង��នខ្យល់េចញចូ ល្រគប់្រ�ន់គឺ្រត�វ�ន�ម�ត់។

[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]��រខ� ះអុកសុែី សន �រពុលេ�យ�រឧស� ន័ េម�ន/អុ្រី ដ�ែសនស៊លុ ផួ �េដ�ម �រពុល�បូ នម៉ូ ណូអុកសុតី �រ��ក់/ដួ ល��ក់ របួ សេ�យ�រ�រផ��ះ*"��រខ� ះអុកសុីែសន" គឺ���ន�ពែដលេលចេចញ��រវ �លមុខ �ត់បង់��រតី ឬក៏�ច�ន
ដល់��ប់�្រស័យ�មកំ�ប់អុកសុីែសន េ�យ�រ�រ្រស� បខ្យល់ែដលខ� ះអុកសុីែសនែដលកំ�ប់[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]របួ សេ�យ�រ�រ�ក់រលំ �រ��ក់/ដួ ល��ក់

អុកសុីែសនក��ងខ្យល់�នេ្រ�ម 18%។វ ���បនប័្រត(ប��ក់សមត� �ព)េ��រ��ន �ន�រ�រ�េ្រច�នែដល្រត�វ�រវ ���បនប័្រត (ប��ក់សមត� �ព)�ក់�ក់មួយែដលកំណត់េ�យច�ប់។អ� កែដល��នវ ���បនប័្រត (ប��ក់សមត� �ព) សូ មកុំេធ� ��រ�រ� ំងេនះ�ច់�ត។*"អុី្រដ�ែសនស៊ុលផួ " �នក��ងទឹកកខ� ក់ឬសំណល់ភក់ៃន្របព័ន�លូ �េដ�ម ែដល្រត�វ�នបេ�� ញេ�ក��ងខ្យល់
េ�យ�រ�រកូ រ េហ�យ្រត�វ�ន្រស� បចូ ល�មែភ� កឬ��សរ�អិលៃន្រប�ប់ដេង� �ម ែដលបង� ឲ្យរបួ សែកវែភ� កស� ឹក�នវ ���ណ រ�កទងសួ ត ឬ�ច�នេ្រ�ះ��ក់�នដល់��ប់េ�យ�រពិ�កដកដេង� �មឬថប់ដេង� �ម។(9)�រ�រែដលេ្រប�ឧបករណ៍អគ� ិសនី�េដ�ម
ពិនិត្យវ ���បនប័្រត (ប��ក់សមត� �ព)(8)�រ�រេ�ក��ងលូបង� ប់ែដល�នបំពង់ផ�ត់ផ�ង់ទឹក��តឬ្របព័ន�លូ/��ស�េដ�ម
្របអប់តំណែខ្ស�បកប់ដី �ងស��កទុក/សុីឡ� បន� ប់េ្រ�មដីចេង� �ត ��ំងក��ងក�៉ល់�េដ�ម�មចូ លឧ�ហរណ៍ៃន�រេ្រប�្រ�ស់មទ័៉ូ រ��នឧ�ហរណ៍ៃន�រប�រខ្យល់
�េចញចូ លៃនបន� ប់េ្រ�មដីឧ�ហរណ៍ៃន�រេ្រប�្រ�ស់មទ័៉ូ រ�ត់ឧ�ហរណ៍ៃន�រប�រខ្យល់�េចញចូ លេ�កែន� ងេធ� ��រ�រែដលចេង� �តស��េនះ�ស��សុវត� �ិ ពែដលប��ញេ�េល�ផលិតផលែដល�នអុសី ូ ឡង់ពរី �ន់ែដល�នសុវត� �ិ ព�ងអគ� សិ នី ែដល�ចេ្រប��នេ�យមិន�ំ�ច់�ន�រ�ក់�៉សដី។

[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) សូ មេធ� �� រ�ម�រែណ�ំរបស់្រប�ន្រក �ម�រ�រ។(2) េពលេឡ�ងចុះ្របអប់តណំ ែខ្ស�បកប់ដី សូ មេ្រប�ឧបករណ៍ដូច�ឧបករណ៍េឡ�ងចុះ�េដ�ម។(3) សូ មេ្រប�ឧបករណ៍�រ�រ�ំ�ច់ដូច� ែខ្ស្រក�ត់សវុ ត� �ិ ព មួ ក�រ�រ(មួ កសុវត� �ិ ព)�េដ�ម។

14ស��ស��ល់អុីសូឡង់ពីរ�ន់ឧ�ហរណ៍ៃន�រេ្រប�្រ�ស់មទ័៉ូ រ�ប15[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម][ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) ឧបករណ៍សុវត� ិ�ព(គ្រមបសុវត� ិ�ព) ៃនម៉ូ ទ័រ�ត់ស្រ�ប់ចល័ត�េដ�ម និងៃដ�ន់ៃនម៉ូ ទ័រ�ប សូ មេ្រប�្រ�ស់កុំ�ន។(1) ជេណ��រែផ� កសូ មដំេឡ�ងឲ្យ�ប់នឹងល� េ�យឲ្យែផ� ក�ងេល�េលៀនេចញ 60cm �៉ងេ�ច។(2) សូ មពិនិត្យ�រែបកខូ ចៃនែខ្សេភ� �ង�េដ�ម។(3) សូ មេជៀស�ងេឡ�ងចុះេ�យៃដ��ងេ�យ�ន�ន់វត��។(3) �៉សដីសូម��ប់កុំ�ន។(4) េពល��ស់ទីក��ងេពលកំពុងេធ� ��រ សូ មបិទកុង�ក់កុំ�ន។(2) សូ មេ្រប�្របេភទែដលេជ�ង�ន��ប់្រប�ប់ទប់រអិល េហ�យ�ក់ដំេឡ�ងឲ្យ�ន�ប់ល�។(5) េពលេ្រប�ម៉ូទ័រ��នឬម៉ូ ទ័រ�ប �រេ្រប�្រ�ស់េ្រ�មៃដ្រត�វ�ន�ម�ត់។[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ](7) ពិនិត្យេម�លរច�សម� ័ន�អុីសូឡង់ពីរ�ន់ (ស��ស��ល់អុីសូឡង់ពីរ�ន់េល�បន� ះ)។

(12)�រ�រ�ក់ព័ន�វត��ធ�ន់ៗែដលផ�ល់បន��កដល់ចេង� ះ(6) ្របភពអគ� ិសនីសូមយកពីឧបករណ៍ែដលបំ�ក់ឧបករណ៍�ត់��ច់�រេលច��យអគ� ិសនីស្រ�ប់�រ�រឆក់។

��ក់/ដួ ល��ក់×[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]�រមុត/េ�ស �រឆក់អគ� សិ នី(10)�រ�រែដលេ្រប�ជេណ��រែ្រជង�េដ�ម
[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) វត��ធ�ន់ៗសូ មេល�កេឡ�ងេ�យបន� ន់ជង� ង់ប��បចេង� ះឲ្យ�នសមល� មេហ�យពន� �តខ� ង។(2) េពល�ក់េ រ �អី��ន់ចុះ សូ មរុះចុះថ� មៗកុំេ�ះ្រគែវង។(3) េពលេធ� ��រ�របន� �ប់ែដលផ� ល់បន��កដល់ចេង� ះ សូ មដក��ស្រ�ក�េទៀង�ត់េហ�យពត់ែអ៊នចេង� ះ។ឧ�ហរណ៍ៃនជេណ��រែ្រជង[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម][េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ](1) មុនេពលេ្រប� សូ ម្រត� តពិនិត្យ�ជេណ��រែ្រជង�នែបក�ក់ េ�ងឬេទ និងពិនិត្យេម�លគន� ឹះ��ស់ទប់
�េដ�ម។
(2) សូ ម�ក់េ្រប�េ�កែន� ង�បេស� �េជៀស�ងកុំឲ្យេ�ជិតែផ� ក�ត់្រចកឬជេណ��រ។(3) �រេធ� ��រេ�យឈរេល��សជេណ��រគឺ្រត�វ�ន�ម�ត់។េ្រគចចេង� ះ ឈឺចេង� ះ(13)�រ�រែដលេ្រប�ឧបករណ៍រ�ញ័រ

(4) គន� ឹះ��ស់ទប់ សូ មេ្រប�្រ�ស់កុំ�ន។(5) សូ មកុំេឡ�ងចុះេ�យ�ន�ន់វត��ដូច�ឧបករណ៍�េដ�ម។(6) �រេធ� ��រេ�យេ�រខ� �នេចញពីជេណ��រែ្រជងគឺ�នេ្រ�ះ��ក់។(7) សូ មេ្រប�្រ�ស់ប��រចល័ត�មែដល�ចេធ� ��ន។(11)�រ�រែដលេ្រប�ជេណ��រែផ�ក

ឧ�ហរណ៍ៃនឧបករណ៍រ�ញ័រ

[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម]1) សូ មេ្រប��៉ស�រ�រ�គល� ិត េ្រ�មៃដ�រ�ររ�ញ័រ ្រប�ប់ញ៉�ក្រតេចៀក ែវ�ន��រ�រមួ ក�រ�រ(មួ កសុវត� ិ�ព) ែដលសក� ិសមនឹង�រ�រ។2) រយៈេពលេ្រប�្រ�ស់ឧបករណ៍រ�ញ័រ�េ�ល�រណ៍គឺមិនេល�ស 2 េ�៉ង។ ក��ងករណី�រ�រែដលេល�សរយៈេពលេ្រប�្រ�ស់ សូ មេធ� ��ម�រែណ�ំរបស់េម�រ�ក់ទងនឹង�រប�រ�� � ស់កម� ករ�េដ�ម។ឧ�ហរណ៍ៃនជេណ��រែផ� ក1617

[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ](15)�រ�រផ�រ/�ត់ជំងឺញ័ររណ�ំដូច�ជំងឺ Raynaud �េដ�ម វ �បត� ិេ�យ�រធូ លី ជំងឺសួតេ�យ�រ្រស� បធូ លីវ �បត� ិសមត� �ព��ប់ របួ សេ�យ�រ�រេ�ះ��ត (ែភ� ក�េដ�ម)*"ឧបករណ៍រ�ញ័រ" �នដូ ច� �៉សុីនបំែបកថ� ្របេភទ�ន់ស្រ�ប់ជីកផ� វ� រ ូង �៉សុីនបុកបំែបកេបតុងស្រ�ប់�រ�របុកបំែបកេបតុង�េដ�ម ម៉ូ ទ័របុកបំែបក��តតូ ច �៉សុីនរ�ញ័រេបតុង ្រតង់�ន័រ �៉សុីន�ត់ �៉សុីន�ត់េ�� ដងប��ប់ចល័ត។ល។(14)�រ�រ�ប�ញ់�� ំ �រ�រជ្រ�បទឹក េ�កែន� ង�រ�រៃផ��ងក��ង�េដ�ម�រ�រ�ញ់��រំ ក�សំេណ�ម/ស��រ�រ�រកេ��និង�រ�រែដលេ្រប�្រ�ស់�រ�តុរ��យសរ ��ង� េផ្សងេទៀតវត���យេឆះឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រផ�រធ� �អគ� ិសនីឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រ�ត់េ�យឧស� ័ន[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) េពលេធ� ��រ សូ មពិនិត្យ�េ�ជុំ វ �ញកែន� ងេធ� ��រ��នវត���ចេឆះ។(2) ក��ង�រេធ� ��រ សូ មេ្រប�ែវ�ន��ត់ពន� ឺស្រ�ប់�រ�រផ�រ/�ត់ �៉ស�រ�រ�គល� ិត ែស្បកេជ�ង
សុវត� ិ�ព េ្រ�មៃដែស្បក�េដ�ម។(3) សូ មកុំេម�ល��េភ� �ងេពលផ�រធ� �អគ� ិសនីេ�យ��ល់េ�យែភ� កទេទ។[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]ឧ�ហរណ៍ៃន�រ�រ�ញ់��ៃំ ផ� �ងក��ងរ�ក របួ សេ�យ�រេភ� �ង ឆក់អគ� ិសនី ផ��ះ ជំងឺសួតេ�យ�រ្រស� បធូ លី រ�កែភ� កេ�យ�រ ពន� ឺ�ំរស� ី(16)វ ��ន�រ�រ�រ�រទិចេ�យពពួ កឃ��ំ[ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) សូ មេធ� ��រ�ម�រែណ�ំរបស់្រប�ន្រក �ម�រ�រ។(2) សូ មពិនិត្យ��នេធ� ��រប�រខ្យល់
�េចញចូ ល្រគប់្រ�ន់េពលកំពុងេធ� ��រ។(3) �្រស័យ�មបរ ���សកែន� ង�រ�រ សូ មេ្រប��៉សផ� ត់ផ�ង់ខ្យល់ដកដេង� �មឬ�៉ស�រ�រឧស� ័នពុល។(4) សូ មេ្រប�ឧបករណ៍�រ�រែដល្រត�វ�នែណ�ំដូច� មួ ក�រ�រ(មួ កសុវត� ិ�ព) ែវ�ន��រ�រ
�េដ�ម។

[េ្រ�ះ��ក់ែដលព�ករ]�ន�រេក�តេឡ�ងៃនករណី��ប់េ�យ�រពពួ កឃ��ំទិចេពលកំពុងេធ� ��រ។ ពពួ កឃ��ំែដលរស់េ�្របេទសជប៉ុន
េហ�យ�យ្រប�រ ទិច �នដូ ច�ឪ�៉ល់ ្រ�ំង�េដ�ម។ �ររងេ្រ�ះេ�យទិចគឺេក�តេឡ�ង�េ្រច�នេ�តំបន់ភ� ំនិងតំបន់ជុំ វ �ញ។[��រៈេពល្រត�វ�នទិច]េ�គស��្រតង់កែន� ងរងេ្រ�ះ�រពុល�រ�តុរ��យសរ ��ង�*"�រ�តុរ��យសរ ��ង� ដូច��ំង្រកអូ ប�េដ�ម ្រត�វ�នេ្រប��៉ងទូ លំទូ�យ����ំ យឲ្យេស� �ងេ�េល���ពំ ណ៌ឬ�វ េហ�យ��យនឹងេហ�រ េហ�យេប�ចូលក��ង�ង�យ�មរយៈផ� វ� ដេង� �មឬែស្បក នឹងបង� ឱ្យ�ន��រៈដូ ច� ឈឺក�ល វ �លមុខ ចង់ក� �ត �ត់បង់��រតី�េដ�ម េហ�យក��ងករណីធ�ន់ធ�របំផុតគឺ�ច�នដល់��ប់ក៏�ន។េ�គស��េពញ�ង�យឈឺ�ប់��ងំក្រមិត្រ�លរ ួម�ន ល� ិតៃល� ពិ�កដកដេង� �ម។ ក្រមិតមធ្យមគឺ ឈឺ្រទ�ង �ក ចង់ក� �ត។ េ�គស��ក្រមិតធ� ន់គឺ ែភ� កេម�លមិនេឃ�ញ ្រតេចៀក��ប់មិនឮ វ �ប��ស��រតី េហ�យេ�គស��ធ� ន់ធ�របំផុតគឺ�នដល់��ប់េ�យ�រ�ែលកហ្ស� ីធ�ន់ធ�រ។*"�ែលកហ្ស� ីធ�ន់ធ�រ" គឺ�េ�គស��ែដល្របតិកម� �ែលហ្ស� ី��ងំ បង� ឲ្យេហ�មបំពង់ខ្យល់ េធ� �ឲ្យស� ះដេង� �មេហ�យ�នដល់��ប់។

1819

[វ �ធីេ�ះ្រ�យ][ក្ប� នច�ប់គប្បីេ�រព�ម](1) េប�្រត�វពពួ កឃ��ំទិច ្រត�វបឺតពិសេចញ��មកុំឲ្យកន� ងហួ ស 2 �ទី។(1) សូ មេ�រព�មក្ប�នច�ប់របស់�រ��ន។(2) េប���រៈធ� ន់ធ�រ ្រត�វប��ន� េ���ប័នេវជ� ��ស� ឲ្យ�ប់រហ័សេដ�ម្បីទទួ ល�រព��ល។(2) សូ មពិនិត្យ�រ��នែដល្រត�វេធ� ��រ�រទុក�មុន។

*"�ម៉ូ �ក់" ែដលេគនិ�យ�ទូ េ� គឺ��ន្របសិទ��ព�ល់ែតេ�ះចំេ�ះ�រ្រត�វពពួ កឃ��ំទិចេហតុេនះ�ំ�ច់្រត�វ្រប �ង្របយ័ត�។(3) សូ មចូ លរ ួមកុំ�នក��ងសកម� �ពេដ�ម្បីសុវត� ិ�ពដូ ច��រ្របជុំសុវត� ិ�ពេពល្រពឹក សកម� �ពព�ករ
េ្រ�ះ��ក់ (KY)។ល។
(4) សូ មេស� �កសេម� �កបំ�ក់ស្រ�ប់េធ� ��រែដលសក� ិសមនឹង�រ�រ។(5) ឧបករណ៍�រ�រែដល្រត�វ�នកំណត់ សូ មេ្រប�្រ�ស់កុំ�ន។(6) សូ មេ�រព��កស��សុវត� ិ�ព។[េដ�ម្បីកុំឱ្យពពួ កឃ��ំទិច](1) សេម� �កបំ�ក់ស្រ�ប់េធ� ��រ្រត�វេ្រប�ែបបពណ៌ស េជៀស�ងពណ៌េ�� េហ�យេប���នជេ្រម�ស ្រត�វ�ក់ពណ៌ភ� ឺៗដូ ច�ពណ៌េលឿង�េដ�ម។(2) ពពួ កឃ��ំ�យនឹង�ន្របតិកម� នឹង�រប៉ះទង� ិចឬរ�ញ័រ។ េប�េធ� ��រេ�ែក្បរ ្រត�វ�ក់ "សំ�ញ់�រ�រឃ��ំ(សំ�ញ់�រ�រ)" េដ�ម្បី�រ�រមុខ។(3) េប�្របទះេឃ�ញសំបុក� ្រត�វក��ត់េចញឲ្យ�ប់រហ័សេ�យ�យទ��ក់ឬ�ញ់��សំ ��ប់សត� ល�ិត។(4) េប��ប់�រម� ណ៍េឃ�ញ�នសំបុក ្រត�វ�ក់ស��សំ�ល់តំបន់េ្រ�ះ��ក់េ�យេ្រប�ស��តពណ៌េលឿង�េដ�មេដ�ម្បីកុំឲ្យ�នអ� កចូ ល។(7) សូ មេធ� ��ម�រែណ�ំរបស់អ�កផ� ល់ស�� អ� កស្រម� លច�ចរណ៍។(8) សូ មេ�រព�មជំ�ន�រ�រែដល្រត�វ�នកំណត់។(9) សូ មេជៀស�ងេ�ជិតតំបន់�ម�ត់ឬកែន� ងេ្រ�ះ��ក់។(10) សូ មែស� ងយល់ទុក�មុនពីកែន� ងទុកនិងរេបៀបេ្រប�្រ�ស់បំពង់ពន� ត់អគ� ិភ័យ។(11) េប�្របទះេឃ�ញកែន� ងែដល��នសុវត� ិ�ព សូ ម�ក់ទងអ� កទទួ លខុស្រត�វ។(12) សូ មជក់� រ �េ�កែន� ងែដល្រត�វ�នកំណត់។(13) សូ ម្របឹងែ្របងអនុវត� �រស្រមិតស្រ�ំង/ស�� ប់��ប់/ស��ត/ស� ង់�រ។(14) សូ ម�យ�រណ៍េ�េម�រ�េដ�មសូ ម្បីែតរបួ សតូ ច�ចក៏េ�យ។(18)�រពិនិត្យសុខ�ព
ឧ�ហរណ៍ៃនសំ�ញ់�រ�រឃ��ំ

េ��រ��នសំណង់ �ន�រេក�ត�នរបួ សឬជំងឺេផ្សងៗ�្រស័យេល�ខ�ឹម�រ�រ�រ ប៉ុែន� �រេធ� ��រក��ង��ន�ពសុខ�ពល� �និច�គឺ�េរឿងសំ�ន់។សូ មទទួ ល�រពិនិត្យសុខ�ពែដល្រត�វ�នែណ�ំកុំ�ន េដ�ម្បីដឹងពី��ន�ពសុខ�ពរបស់ខ� �ន ផងែដរ។កំពុងេធ� �េតស�(17)ចំណុច្រត�វយកចិត�ទុក�ក់ក��ង�រ�រេផ្សងេទៀត�ំងមូ លរថយន� ពិនិត្យ សុខ�ពសុវត� ិ�ព�ចមសំណង○់្បង○[េប�ពិនិត្យសុខ�ព](1) �ចដឹងពី��ន�ពសុខ�ពឥឡ�វរបស់ខ� �ន។ឧ�ហរណ៍ៃន�រ្របជុំសុវត� ិ�ពេពល្រពឹកឧ�ហរណ៍ៃន�រ្របជុំ KY(2) េប��នេក�តជំងឺ �ច�ប់េផ� �មព��ល�ន�ប់។គួ រប��ក់� �្រស័យេល�ជំងឺែដល�នរកេឃ�ញេ�យ�រពិនិត្យសុខ�ព អ� ក�ចនឹង្រត�វេធ� ��រ�រខុសពី�រ�រមកទល់េពលេនះ។បំពង់ពន�ត់អគ� ិភ័យ*ក��ង "�រពិនិត្យសុខ�ព" េ្រ�ពី�រពិនិត្យសុខ�ពែដលេធ� �េឡ�ងេពលទទួ លចូ លេធ� ��រ និងេពល��ស់�រ�រ គឺ�ន "�រពិនិត្យសុខ�ព�េទៀង�ត់" ែដលេធ� �េឡ�ង�េទៀង�ត់ 1 ��ំម�ង និង"�រពិនិត្យសុខ�ពពិេសស" ែដល្រត�វទទួ ល�រពិនិត្យ 6 ែខម� ង ស្រ�ប់ករណីែដលេធ� ��រ�រពិេសសដូ ច� �រ�រ�ក់ព័ន��រ�តុរ��យសរ ��ង� �រ�រែដលេ្រប�ឧបករណ៍រ�ញ័រ �រ�រែដល្រត�វ្របឈមនឹង
កេម� ចធូ លី។ល។

កែន� ងស្រ�កស្រមិតស្រ�ំង/ស�� ប់��ប់/ស��ត/ស� ង់�រ2021"�រព�ករ�និភ័យសុខ�ពនិង�រ្រត� តពិនិត្យេ�ស� សអ�មិក �មក្ប� នស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់" គឺ�កិច�្របឹងែ្របងែដលបេង� �តេឡ�ងស្រ�ប់�រ��នសំណង់េ�យែផ� កេល�េ�លបំណងៃន្របព័ន�្រត� តពិនិត្យេ�ស�
សែដលបេង� �តេឡ�ងថ� ីេ�ង�មវ �េ�ធនកម� ៃនច�ប់ស�ីពីសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�រ�រ។[�រ្រគប់្រគងសុខ�ព្រប�ំៃថ�](1) សូ មេជៀស�ង�រទទួ ល�នេ្រច�ន្រជ �ល។(2) សេម� �កបំ�ក់�រ�រសូ មេធ� �ឲ្យ�នអ�ម័យ�និច�។(3) េពល�ង�យ�ន�ពមិន្រប្រកតី សូ មទទួ ល�រព��លេ���ប័នេវជ� ��ស� ��ម។(4) េ�ៃថ� ស្រ�កនិងេ�៉ងស្រ�ក សូ មស្រ�ក�ង�យេដ�ម្បីបំ�ត់�ពេនឿយហត់។(5) សូ មេធ� �លំ�ត់្រ�ណកេ���ច់ដុំមុននឹងេធ� ��រ។�រព�ករ�និភ័យ
សុខ�ពេរៀង�ល់ៃថ� េម�រសួ រ�ំកម� ករអំពី�រេគង របប��រ និង��ន�ព
សុខ�ព។ េនះនឹងជួ យឲ្យ��ក់ៗ�ប់�រម� ណន៍ ងឹ ��ន�ពខ� �នេហ�យ�ចេឆ� យ� តប�ន េហ�យទន� ឹម��េនះ��ន្របេ�ជន៍ដល់�រេល�កកម� ស់�រទំ�ក់ទំនង
េ��រ��ន។

(19)វ ��ន�រសុខ�ពផ� វ� ចិត�្របព័ន�ពិនិត្យេ�ស� សែដលែផ� ក�មច�ប់ស�ីពីសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�រ�រ ្រត�វ�ន�ក់ឲ្យអនុវត� េហ�យ�រ�ត់ វ ��ន�រសុខ�ពផ� វ� ចិត�ចំេ�ះនិេ�ជិត��ល់ ្រត�វ�នត្រម�វ��តព� កិច�។
ប៉ុែន� កែន� ងែដលនិេ�ជិតែដលេធ� ��រក��ង វ �ស័យសំណង់ទទួ លរងេ�ស� សគឺ��រ��នសំណង់ែដលេធ� ��រ�រ
�ក់ែស� ង េហ�យម�៉ ងេទៀត េប�គិតដល់�រែដល�គេ្រច�នៃននិេ�ជិតែដល្រត�វ�នទទួ ល��ល់�រងេ្រ�ះ
��ក់�រ�រេ�យវ �ប��សផ� វ� ចិត�គឺ�អ� កេធ� ��រេ��រ��ន ក��ងករណី វ �ស័យសំណង់ �ំ�ច់្រត�វអនុវត� � ំងវ ��ន�រេ��រ��នសំណង់រ ួម�មួ យនិងកិច�្របឹងែ្របងកំណត់េ�យច�ប់។
�្រស័យេហតុេនះ ស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់កំពុងជំរុញ"�រព�ករ�និភ័យសុខ�ពនិង�រ្រត� តពិនិត្យេ�ស� សអ�មិក �មក្ប� នស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់" ែដលេ្រប�្រ�ស់វដ� ៃន�រអនុវត� �រ�រសំណង់េ�យសុវត� ិ�ព ក��ង�ម�វ �ធី��ស� ែដល�យ្រស� លនិងបេង� �ន្របសិទ��ពែដល�ចអនុវត� េ��រ��នសំណង់�ន។KYសុខ�ព(�រព�ករ�និភ័យសុខ�ព)និង�រ្រត� តពិនិត្យេ�ស�សអ�មិក�មក្ប� នស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់កិច�្របឹងែ្របងេ�យស�័្រគចិត�

�រ្របជុំសុវត� ិ�ពេពល្រពឹក

�រ្រត� តពិនិត្យេ�ស�សអ�មិក(អនុវត� េ្រច�នដងក��ងរយៈេពល�ងសង់)�រ្របជុំសុវត� ិ�ពចំណុចសួ រ�ំៃន�រព�ករ�និភ័យសុខ�ពេគង�ន្រស� លេទ?
��ំ�ន��ញ់េទ?
សុខ�ពល� ្របេស�រេទ?

�រ្រត� តពិនិត្យេ�ស�សអ
�មិក�ជួ យឲ្យ��ប់�នពី��ន�ពេ�ស� ស�ម្រក �មហ៊ុនែដលេចញចូ ល�រ��ន �មរយៈក្រមង
សំណួរស� ង់មតិ េហ�យេ្រប�្រ�ស់លទ� ផលេ�ះ�្របេ�ជន៍ដល់�របេង� �តបរ ���ស�រ��នែដល�យ្រស� លេធ� ��រ។"ក្រមងសំណួរស�ង់មតិ�ម��អំពីេ�ស�សេ�យ�រ�រ�រ"(កំែណែ្រប�ម�� 23 ចំណុច)ៃថ� អនុវត�(កំែណែ្រប�ម�� 23 ចំណុច)ក្រមងសំណួរស�ង់មតិ�ម��អំពីេ�ស�សេ�យ�រ�រ�រេ��ះ�រ��ន
េ��ះ្រក �មហ៊ុនអ� កមិនសូ វ្រត�វមិន្រត�វេទ

�រព�ករ�និភ័យសុខ�ព

សកម� �ព�ល់ៃថ�

្រត�វខ� ះែដរ1.

្រត�វេធ� ��រ�រេ្រច�ន��ងំ �ស់។12342.

មិន�ចប�� ប់�រ�រ�ន់េពល

12343.

្រត�វខំ្របឹងេធ� ��រ

12348�ចេធ� ��រ�មេល្ប�នរបស់ខ� �ន�ន12349.

�ចកំណត់ពីលំ�ប់និងរេបៀបេធ� ��រ�រេ�យខ� �នឯង1234

123410. �ចឆ��ះប��ំងគំនិតរបស់ខ� �នេ�ក��ងទិសេ��រ�រេ�កែន� ងេធ� ��រ�រ្របជុំពីដំ�ក់
�លសុវត� ិ�ព

7.

ហត់េនឿយ��ងំ

12348.

អស់ក��ំងរលីង12349.

�ន�រម� ណ៍�អស់ក��ំង123410. �ន�រម� ណ៍ភ័យ្រព� យ

123411. �ន�រ�រម�

123412. េ�មិនស� ប់ចិត�

123413. ្រសងូ ត្រស�ត់

123414. េធ� �អ�ីក៏�ន�រម� ណ៍ខ�ិល

123416 �រម� ណ៍មិន្រសឡះ

123427. មិន�នចំណង់��រ

1234

29. េគងមិនលក់

1234C.េនះ�សំណួរអំពីអ�កេ�ជុំ វ �ញខ� �នអ� ក។សូមគូ ស○េ�្រតង់កែន� ងែដល្រត�វនឹងអ� កបំផុត។

B.េនះ�សំណួរអំពី��ន�ពអ� កក��ងេពល 1 ែខចុងេ្រ�យ។ សូមគូ ស○េ�្រតង់កែន�
ងែដល្រត�វនឹងអ� កបំផុត។ខ� ស់��ងំខ� ស់គួរសមខ� ះែដរ��នេ�ះ

�វ�ន�រសុ
ខ�ពផ� វ� ចិត�េ�យេ្រប�វដ� ៃន�រអនុវត� �រ�រសំណង់េ�យសុវត� ិ�ព�នេស� �រែតរហូ ត�រល�តរបស់
្រប�ន�រ��ន�នញឹក�ប់

�រែណ�ំ/េម�ល�រខុស្រត�វកំលុងេពលេធ� ��ររបស់េម�រ

�នេពលខ� ះ(េធ� ��ល់ៃថ�)េស� �រែត��ន�រេរៀបចំ
ទុក�ក់េ្រ�យប�� ប់�រ�រេ�កែន� ងខ� �ន�រ្រត� តពិនិត្យ�រ�រ

A.េនះ�សំណួរអំពី�រ�ររបស់អ�ក។ សូមគូ ស○េ�្រតង់កែន� ងែដល្រត�វនឹងអ� កបំផុត។

្រត�វេហ�យ

KY ទី�ំង��ល់�រប��ក់/�យ�រណ៍េពលចប់�រ�រ្រប �ស/្រសី

េភទKYK

1.

��ក់េល�12342.

មិត�រ ួម�រ�រេ�កែន� ងេធ� ��រ1234

េត��ច�យ្រស� លនិ�យ�មួ យមនុស្ស�ងេ្រ�មក��ងក្រមិត�?

េពលអ� កជួ បប�� េត�មនុស្ស�ងេ្រ�ម�ចពឹង�ក់�នក្រមិត�?
1.

��ក់េល�12342.

មិត�រ ួម�រ�រេ�កែន� ងេធ� ��រ

1234េពលពិេ្រ�ះប����ល់ខ� �នរបស់អ�ក េត�មនុស្ស�ងេ្រ�ម��ប់អ�កក��ងក្រមិត�?
1.

��ក់េល�12342.

មិត�រ ួម�រ�រេ�កែន� ងេធ� ��រ

1234*សូ មអរគុណចំេ�ះ�រសហ�រ។
្របភព៖ "េសៀវេ�ែណ�ំអំពី�រអនុវត� ្របព័ន�ពិនិត្យេ�ស� សែដលែផ� ក�មច�ប់ស�ីពីសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�រ�រ" េ�យ្រកសួ ងសុ�ភិ�ល�រ�រនិងសុខុ�ល�ព
ែខឧស� ��ំ20152223

េមេរៀនទី 43 ្របព័ន�ទំ�ក់ទំនងនិង�រជេម� �សខ� �ន្រ��សន�(1)ក��ងករណី�សន� សូម�ក់ទងមិត�រ ួម�រ�រ ឬេម�រែដលេ�ែក្បរ��មៗ

1

�រ��ន
េក�ត�ន
េ្រ�ះ��ក់

េម�រឬអ� កេ�៉�រ��ល់

�ក់ទងប��ន់េ�
�គី�ក់ព័ន�

�រ�ត់ែចងេ្រប�្រ�ស់្រតឹម្រត�វៃនឧបករណ៍�រ�រ�េដ�ម

េដ�ម្បី�រ�រខ� �នពី�ររងរបួ ស �រ�ក់�ន្រតឹម្រត�វ េ្រប�្រ�ស់្រតឹម្រត�វ នូ វឧបករណ៍�រ�រ គឺ�េរឿង
សំ�ន់។អ� ក្របទះេឃ�ញ?
នុស្សេទ�នម�យ�រណ៍

�រ�ត់ែចងេ្រប�្រ�ស់ឧបករណ៍�រ�រសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ព�េដ�ម

• �យ�រណ៍េ�េម�រេ�ះបីរបួ សតូ ច�ច�៉ង�ក៏េ�យ។

1. សេម� �កបំ�ក់ស្រ�ប់េធ� ��រ្រតឹម្រត�វ ឧបករណ៍�រ�រសម្រសប
សេម� �កបំ�ក់ស្រ�ប់េធ� ��រ្រត�វ�ក់របស់
ែដល�នអ�ម័យេហ�យ្រត�វនឹងទំហំខ� �ន។មួ ក�រ�រ្រត�វ�ក់ឱ្យ
�ន្រតឹម្រត�វ េហ�យ រ �តែខ្សច��ឲ្យ�នល� ។ កុំរុ�មុខក េ�យកែន្សង។

• ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព្រត�វ�ក់�មជំ�នៃន
�រ�ក់។
• កុំ�ក់របស់ែដលេ្រ�ះ��ក់ឬមិន�ំ�ច់
ក��ងេ�េ�៉។
• �យ�វ្រត�វតឺនុយក��ងេ�ឲ្យ�ន្រតឹម្រត�វ។• េប�េឃ�ញ�ពមិន្រប្រកតី ្រត�វែ្រសកឮៗ្រ�ប់អ�កេ�ជុំ វ �ញេហ�យទន� ឹម��េនះ �យ�រណ៍េ�េម�រ�េដ�ម។
• ក��ងករណី�រឆក់អគ� ិសនី េ្រ�ះ��ក់េ�យ��រខ� ះអុកសុីែសន
�េដ�ម �ន�និភ័យៃន "េ្រ�ះ��ក់បន� មកប��ប់" ែដលអ� កជួ យសេ���ះទទួ លរងេ្រ�ះ។សូ មេធ� �� ម�រែណ�ំរបស់អ�កទទួ លខុស្រត�វ េហ�យកុំេធ� �សកម� �ពេ�យចិត�ឯង។�ក់ែស្បកេជ�ងែដលសក� ិសមនឹង�រ�រដូ ច�ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ព ែស្បកេជ�ង
ែញក្រ�មសុវត� ិ�ព(Jika tabi)។ល។

បិទេឡវៃដ�វ។
កុំឲ្យេលៀនេចញ។(2)�រហ� ឹក�ត់ប��រេ្រ�ះ��ក់េពលេក�ត�នេ្រ�ះ��ក់
េ្រប�្រ�ស់លទ� ផលៃន�រហ� ឹក�ត់្រប�ំៃថ� េដ�ម្បីេឆ� �យតបេពលេក�ត�នេ្រ�ះ��ក់។មួ ក�រ�រចំេ�ះ�ំរស� ីែដល�នផលប៉ះ�ល់
េ្រប�ែវ�ន��ត់ពន� ឺចំេ�ះ�រ�រ
�នធូ លី េ្រប�ែវ�ន��រ�ររ�ំងមុខស្រ�ប់
�រផ�រធ� �អគ� ិសនី�រ��នែដល�ន
សំេលងរ��ន េ្រប�្រប�ប់ញ៉�ក្រតេចៀក�៉សទប់ទល់�រ�តុ
�នផលប៉ះ�ល់ចំេ�ះ�រ�រទីខ�ស់េ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព្របេភទ្រក�ត់េពញ�ង�យ

េ្រ�មៃដស្រ�ប់
�រផ�រធ� �អគ� ិសនីស្រ�ប់�រ�ររ�ញ័រ�េដ�ម

24េដ�ម្បីប��ររបួ សេជ�ងេ្រប�ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ព25

[ចំណុច្រប �ង្របយ័ត�ក��ង�រេ្រប�្រ�ស់]2 ឧបករណ៍�រ�រេដ�ម្បីប��រេ្រ�ះ��ក់�រ�រ(1) កុំេ្រប�េ�កែន� ងែដលកំ�ប់អុកសុីែសនតិច�ង 18% ។(2) ពិនិត្យប��ក់�កំ�ប់ឧស� ័នពុលេ�កែន� ងេធ� ��រគឺមិនេល�សក្រមិតកំណត់ែដល�ចេ្រប�្រ�ស់�ន។1) ឧបករណ៍�រ�រស្រ�ប់ដកដេង� �មក��ងករណីេធ� ��រេ�កែន� ងែដលេក�ត�នកេម� ចធូ លី ឧស� ័នពុល ្រត�វេ្រប��៉ស�រ�រ�គល� ិត �៉ស�រ�រឧស� ័នពុល េហ�យេ�កែន� ងែដល�នេ្រ�ះ��ក់េ�យ��រខ� ះអុកសុីែសន�េដ�ម ្រត�វេ្រប�ឧបករណ៍�រ�រ
ស្រ�ប់ដកដេង� �មដូ ច�ឧបករណ៍ផ�ល់ខ្យល់ដកដេង� �ម�េដ�ម។(3) េ្រប�កំប៉ុង្រស� បែដល្រត�វនឹង្របេភទឧស� ័ន។(4) ប��ប់ពី�ក់�៉ស់េហ�យ ្រត�វពិនិត្យេម�ល��អិបជិតនឹងមុខ។(5) េធ� ��រ្រត� តពិនិត្យទុក�មុន និងតំែហ� ំេ្រ�យេពលេ្រប�្រ�ស់ ឲ្យ�នសម្រសប។(1)�៉ស�រ�រ�គល� ិត�៉ស�រ�រ�គល� ិត��៉សស្រ�ប់�រ�រកុំឲ្យ្រស� បកេម� ចធូ លីក��ងខ្យល់ចូលេ�ក��ងសួ ត។�៉ស�រ�រ�គល� ិត�ន�៉ស�រ�រ�គល� ិត្របេភទេ្រប�ម�ងេ�ះេ�ល �៉ស�រ�រ�គល� ិត្របេភទប�រ�
ត្រមង ឧបករណ៍�រ�រស្រ�ប់ដកដេង� �ម្របេភទក��រអគ� ិសនី។
្រត�វេ្រជ�សេរ �ស�៉ស�រ�រ�គល� ិតេ�យគិតគូ រពី្របេភទកេម� ចធូ លី�េដ�ម ខ� ឹម�រ�រ�រ។ល។ែខ្សរ �ត�គុយែខ្សរ �ត��ចេ្រប�្រ�ស់េ�ះក��ងបរ ���នែដលខ� ះអុកសុីែសន�េដ�ម
ក៏េ�យ េ�យ�រ�ផ� ល់ខ្យល់ប រ �សុទ� េហ�យ��ន្របេភទ
ឧបករណ៍ផ�ល់ខ្យល់ដកដេង� �ម �៉ស�នទុេ�ខ្យល់�េដ�ម។[ចំណុច្រប �ង្របយ័ត�ក��ង�រេ្រប�្រ�ស់](1)រ�ំងមុខ្រត�វេ្រប�េ�យ�ក់ឲ្យអិបជិតនឹងមុខ។ កុំេ្រប�េ�យស៊ករបស់អ�ីមួយដូ ច�កែន្សងេ�ចេ��ះ�៉ស។េប��នពុកច��រ្រ�ស់ េ�ះឧស� ័ន�នេ្រ�ះ��ក់
ពី�ងេ្រ��ចចូ ល�មចេ��ះ េហតុេនះ្រត�វ្របយ័ត�។(2)មុនេពលេ្រប� ្រត�វ្រត� តពិនិត្យ្រប�រែដល្រត�វ�នកំណត់។ត្រមងឧ�ហរណ៍ៃន�៉ស�រ�រ�គល� ិត្របេភទេ្រប�ម�ងេ�ះេ�ល

ដបខ្យល់(3)ឧបករណ៍ផ�ល់ខ្យល់ដកដេង� �ម�េដ�មឧ�ហរណ៍ៃន�៉ស�រ�រ
�គល� ិតឧ�ហរណ៍ៃនឧបករណ៍�រ�រស្រ�ប់
ដកដេង� �មែដល�ន��ប់ក��រអគ� ិសនី្រប�ប់ៃលត្រម�វស��ធ

ឧ�ហរណ៍ៃនឧបករណ៍
(2)ពិនិត្យរយៈេពលេ្រប�្រ�ស់ែដល្រត�វ�នកំណត់។ផ� ល់ខ្យល់ដកដេង� �ម�៉ង�មិញ ្រត�វ ្រប �ង្របយ័ត�ឲ្យ�ន្រគប់្រ�ន់
េ្រ�ះរយៈេពល�ចេ្រប�្រ�ស់�នគឺ ែ្រប្រប� ល�្រស័យេល��ពខុស��ៃនបរ ��ណដកដេង� �មេពលកំពុង
េ្រប�្រ�ស់។
(4)េពលេ្រប��៉ស�នទុេ�ខ្យល់ (�៉សប��ន� ខ្យល់) ្រត�វ�ត់�ំងអ� ក��ំេម�ល�េដ�មេ��ងែដលប��ន
�ខ្យល់។

[ចំណុច្រប �ង្របយ័ត�ក��ង�រេ្រប�្រ�ស់](1)កុំេ្រប�េ�កែន� ងែដលកំ�ប់អុកសុីែសនតិច�ង 18% ។(2)កុំេ្រប�េ�កែន� ងែដល�នឧស� ័នពុល។(3)�៉សែដលត្រមងកខ� ក់ ្រត�វប�រ�� � ស់។2) ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព(4)កុំេ្រប��៉សែដលខូ ច្រទង់្រ�យឬខូ ច�ត។េ�កែន� ងែដលប��រឬប��ន់ៃដេ�ទីខ�ស់ឬកែន� ងែដល្រត�វ�នកំណត់េផ្សងេទៀត្រត�វេ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សវុ ត� �ិ ពកុំ�ន។

(6)�៉សែដលេ្រប�ម�ងេ�ះេ�ល កុំ�ងស��តេ្រប�េឡ�ង វ �ញ�េដ�ម។

ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព�ន "្របេភទ្រក�ត់េពញ�ង�យ" និង "្របេភទ្រក�ត់ចេង� ះ"។ ្រត�វេ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ពែដលសម្រសបនឹងខ� ឹម�រ�រ�រនិងកម� ស់ៃនទី�ំងេធ� ��រេ��រ��នសំណង់។(5)�៉សែដលេ្រប�ម�ងេ�ះេ�ល ្រត�វេ�រព�មរយៈេពលកំណត់េ្រប�្រ�ស់ែដល្រត�វ�នកំណត់។(7)េ្រប�េ�យ�ក់ឲ្យអិបជិតនឹងមុខ។ កុំេ្រប�េ�យស៊ករបស់អ�ីមួយដូ ច�កែន្សងេ�ចេ��ះ�៉ស។(2)�៉ស�រ�រឧស�័នពុល

ែខ្ស្រក�ត់ត��ប់ែដល�ច�ក់ឬេ�ះ�នែខ្ស្រក�ត់��ែខ្សរ �ត�៉ស�រ�រឧស� ័នពុល�ន្របព័ន�បន្ស� ទ� ខ្យល់ែដល
ផ��កឧស� ័នពុលក��ងខ្យល់េ�យកំប៉ុង្រស� ប។មុនេពលេ្រប� ្រត�វពិនិត្យេម�លរយៈេពលែលង�ចេ្រ�ះ (រយៈេពលរហូ តដល់�ត់បង់សមត� �ពបន�ប�តិពុល) របស់កំប៉ុង្រស� ប េហ�យពិនិត្យ���នសមត� �ពបន�ប�តិពុលរ ួចសឹមេ្រប�្រ�ស់។ែខ្ស្រក�ត់ចេង� ះរ�ំងមុខេងៀងតម� ក់បូ មទប់រ��យ�ែខ្សថ� ក់េ�ងែខ្ស្រក�ត់េ��កំប៉ុង្រស� បកំប៉ុង្រស� បឧ�ហរណ៍ៃន�៉ស�រ�រឧស� ័នពុល26កងអក្សរ Dែខ្ស្រក�ត់្រទ�ងែខ្ស្រក�ត់្រត�កឧ�ហរណ៍ៃនែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព្របេភទ្រក�ត់េពញ�ង�យ

ឧ�ហរណ៍ៃនែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព្របេភទ្រក�ត់ចេង� ះ27

[ចំណុច្រប �ង្របយ័ត�ក��ង�រេ្រប�្រ�ស់]5) ែវ�ន��រ�រ(1) ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព្រត�វេ្រប�ែខ្ស្រក�ត់ែដលធន់នឹងទម� ន់សរុបៃនទម� ន់អ�ក�ក់និងទម� ន់ស��របំ�ក់��ប់។

េ្រប� "ែវ�ន��រ�រ" "ែវ�ន��ត់ពន� ឺ" ែដលសក� ិសមនឹង�រ�រេដ�ម្បី�រ�រែភ� កពីវត����ត្រត�វ កេម� ចធូ លីឬ�ំរស� ីែដល�នផលប៉ះ�ល់ េ�ក��ង�រ�ររុះេរ �អ�រ �រ�របុកបំែបក �រ�រ�ប �រ�រផ�រ(2) ក��ង�រ�ក់ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព ្រត�វពិនិត្យ�ស��រ�ំ�ច់�ងសុវត� ិ�ព �ន្រគប់្រ�ន់ េហ�យ�ក់ឲ្យ្រតឹម្រត�វកុំឲ្យរលុង។។ល។(3) េងៀងតម� ក់របស់ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព ្រត�វថ� ក់�មរេបៀប្រតឹម្រត�វ្រតង់ទី�ំង្រតឹម្រត�វ។��ងំ ្រទ�ប់3) មួ ក�រ�រ (មួ កសុវត� ិ�ព)តួ មួ កឆ� ឹង្រ�ប់ទប់� េដ�ម្បី�រ�រក�ល្រត�វេ�រព�មេប�របួ សក�លគឺប៉ះ�ល់ដល់�យុជី វត។្រប�រ្រប �ង្របយ័ត�ក��ង�រេ្រប�្រ�ស់េហ�យ�ក់ឲ្យ�ន ្រតឹម្រត�វកុំ�ន។បូ ្រក�ត់ក�ល្រត�វេ្រជ�សេរសមួ� ក�រ�រែដលសមរម្យនងឹ ខ� មឹ �រ�រ�រក��ងចំេ�មមួ កស្រ�ប់�រ�រវត����ត្រត�វ/��ក់្រត�វ �រ�រេពល��ក់ �រ�រអគ� ិសនី(តង់ស� ្យងអគ� ិសនីែដលេ្រប�មិនេល� 7000V ) �េដ�ម។ឧ�ហរណ៍ៃនែវ�ន��រ�រឧ�ហរណ៍ៃនរ�ំង�ត់ពន� ឺ6) ឧបករណ៍�រ�រេផ្សងេទៀត (ឧ�ហរណ៍)ឧ�ហរណ៍ៃនមួ ក�រ�រ[ចំណុច្រប �ង្របយ័ត�ក��ង�រេ្រប�្រ�ស់]ឧ�ហរណ៍ៃនែវ�ន��ត់ពន� ឺែខ្សច��សូ មេ្រប�ឧបករណ៍�រ�រឱ្យ�ន្រតឹម្រត�វ�្រស័យេល�កែន� ងេធ� ��រនិងខ� ឹម�រ�រ�រ។(1) ៃលត្រម�វបូ ្រក�ត់ក�លនិងែខ្សច��ត្រម�វក�លរបស់អ�កឱ្យ�ន្រតឹម្រត�វ។(2) �ក់កុំឲ្យែខ្សច��រលុង។(3) �ក់ឲ្យ្រតឹម្រត�វឲ្យ្រតេចៀកចូ លក��ងែផ� ក�ងអក្សរ V ៃនែខ្សច��។(4) កុំ�ក់មួក�រ�រ� ំង�នកែន្សងឬ�ក់មួកកី�េបស្បល�េដ�មេ�េល�ក�ល។(5) េប�ឆ�ឹង្រ�ប់ទប់ឬបូ ្រក�ត់ក�លកខ� ក់ ្រត�វប� �រថ� ី។្រប�ប់ញ៉�ក្រតេចៀក�វេ�ងេ្រ�មៃដ�វ�ក់�ំងពន� ឺ4) ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ព7) ��កស��សុវត� ិ�ពនិងសុខ�ពែដលេ្រប�េ��រ��នសំណង់ (ឧ�ហរណ៍)េ្រជ�សេរ �សនិងេ្រប�្រ�ស់ែស្បកេជ�ងសុវត� �ិ ពែដល្រត�វនឹង�រ�រ។េ��រ��ន �ន�ក់��កស��េ�កែន� ងេ្រ�ះ��ក់នងិ កែន� ងែដល�នក្ប� នច�ប់ែដល្រគប់���នកំណត់។ សូ មែស� ងយល់អត� ន័យ��កស��េហ�យេ�រព�ម។ែស្បកេជ�ងសុវត� �ិ ពស្រ�ប់�រ�រេជ�ងអ� កេធ� �� រ�រពី�រ��ក់្រត�វៃនវត��ធ�ន់េ�េល�ចុងេជ�ងឬ�រ�ន់ែដកេ�ល�េដ�ម។
ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ព�នដូ ច� ស្រ�ប់�រ�រទីខ�ស់ ស្រ�ប់
�រ�រផ�រ ស្រ�ប់�រ�ររុះេរ � (ស្រ�ប់�រ�រ�ន់មុតេជ�ង)ស្រ�ប់�រ�រ�ក់ព័ន�នឹង�សុីត/�ស។ល។

�មចូ ល�មជក់� រ ��មបង� ឲ្យ�នេភ� �ង�មចត

្របយ័ត�េជ�ង្របយ័ត�ែផ�ក�ត់្រចក្របយ័ត�ឆក់្របយ័ត���ក់

េ្រប�ែខ្ស្រក�ត់សុវត� ិ�ព�ក់មួក�រ�រផ� វ� សុវត� ិ�ព្របយ័ត�ក�ល

ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ព្របយ័ត��យ្រទង� ផ� វ�

្របយ័ត�កង� ះអុកសុីែសន[ចំណុច្រប �ង្របយ័ត�ក��ង�រេ្រប�្រ�ស់](1)េប��ចនឹង�ន�រ�ន់មុតេជ�ងដូ ច�ក��ង�រ�រ�ត់ែចង�កសំណល់�េដ�មសុវត� ិ�ពែដល�នមុខ�រ�រ�រ�ន់មុតេជ�ង។(2)ក��ង�រ�រេ�កែន� ងែដល�នកេម� ច�ចម៍េ�ហៈឬ�ន�តិេ្របងេ្រច�ន(�តេ�ស៊ូ សំេ�គែដលមិន�យរអិល) គឺសក� ិសម។(3)ែខ្សែស្បកេជ�ង្រត�វ រ �តឲ្យតឹងល� ។្រត�វេ្រប�ែស្បកេជ�ងកំពុងេ្រប��រ�តុរ��យសរ ��ង�េរៀបចំស��ប់��ប់

ែស្បកេជ�ងសុវត� ិ�ពទូ េ�ទម� ន់ផ��ក អតិបរ�កែន� ងជក់� រ �ែស� ងអ� ករបួ សបំពង់ពន� ត់ អគ� ិភ័យឧបករណ៍្រប�ស�សន�កែន� ងបំ�ក់ AED

ជេណ� �រេឡ�ងចុះ

កែន� ងស្រ�ក(4)េធ� �តំែហ� ំមួ យស��ហ៍ម�ង។ ្រត� តពិនិត្យ��ន�ប់ែដកេ�ល ក�� ក់�េដ�ម �ច់រ�ត់ រលុះ រែហក េហ�យេប��ខូ ច�តធ� ន់ធ�រ ្រត�វ��ស់ប�រ។�
ឧ�ហរណ៍ៃន��ក�ន��បរេទសេនះ�ឧ�ហរណ៍ៃន��ក�ន��បរេទស 5 ��ែដល
សរេសរ�មួ យ��ជប៉ុនស្រ�ប់និេ�ជិតបរេទស។

ប��ី��កស��សុវត� ិ�ពរ ួម��របស់
ស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់

28េគហទំព័រ��កស��សុវត� ិ�ពរ ួម��របស់ស�គមេ្រ�ះ��ក់សំណង់

29

ែផ�កឯក�រេ�ង

3. មិន�ប់ភ�ឹក េភ� ចខ� �ន(មិន្រប �ង្របយ័ត�)4. រេញ៉រៃញ៉ រ��ន(សកម� �ពផ� វ� �ត់ សកម� �ពសេង� បេ�ល)Ⅰ �រេក�តេឡ�ងៃនេ្រ�ះ��ក់�រ�រ

◆�នចូ លេ្រ�មអី��ន់ស�ច� េ�យមិន�ន�ប់ភ�ឹកេហ�យ្រត�វ�នអី��ន់ែដលស�ច� ទ��ក់ចុះមកប៉ះ្រត�វ។

◆�នេ�តចុះពីកែន� ង�បែដលេ�ែក្បរេ�យមិន
េ្រប� ជេណ��រ េហ�យ�នេ្រគចេជ�ង។

5. េពលេ��តនឹងអ� ីមួយគឺេម�លមិនេឃ�ញជុំ វ �ញខ� �ន(នឹកេឃ�ញអ� ីេធ� �ហ�ឹងេ�យមិនគិតទុក)6. ស�ន់េ�(ភ័យស�ន់)◆េពលដំេឡ�ងរ��ខណៈកំពងុ រតបណ�
�ងឹ េ�យេ��ត់
អក្សរអ៊ុយ �នរអិល� �ះនឹង��ក់េ� េហ�យ្របញិប
្រប�ប់ព��ម�ប់ ក៏�ន��ក់ពីរ��។◆េ�យ�រស��រពុម�ែដលទុកបេ�� ះ�សន� េហៀបនឹងដួ លរលំ �នព��មទប់ប៉ុែន� ្រត�វ�នរលំសង� ត់។េ្រ�ះ��ក់�រ�រេក�តេឡ�ងេ�យ�រ "លក� ខណ�មិន�នសុវត� ិ�ព" ៃន�៉សីន/បរ ���រ�េដ�ម និង"សកម� �ពមិន�នសុវត� ិ�ព" របស់មនុស្ស។��ន�ពមិន�នសុវត� ិ�ព＋អ� កេធ� ��រេក�ត�នេ្រ�ះ��ក់សកម� �ពមិន�នសុវត� ិ�ពថ� ីៗេនះ េ្រ�ះ��ក់�រ�រែដលេក�តេឡ�ងេ�យ�រសកម� �ពមិន�នសុវត� ិ�ព�ពិេសសកំហុសរបស់មនុស្ស �ន់ែត�ន�ពេលចេ��។ ឧ�ហរណ៍�នដូ ច��រេធ� �ចល�ខុសឆ� ងដូ ច�"�រេធ� ��រក��ងឥរ ��បថមិនទំនង'' "កំហុសក��ង�រប��" �េដ�ម "�រចូ លេ�កែន� ងេ្រ�ះ��ក់""សេម� �កបំ�ក់ស្រ�ប់េធ� ��រែដល��នសុវត� ិ�ព �រមិនេ្រប�ឧបករណ៍�រ�រ''។ល។[ករណីេ្រ�ះ��ក់េ�យ�រកំហុសមនុស្ស]1. �រវ �និច�័យខុសេ�យ�រ�រមិនដឹងកង� ះបទពិេ�ធន៍(មិនដឹង ��នបទពិេ�ធន៍ មិន�ុំ)2. ្រតឹមប៉ុនហ� ឹងមិនអីេទ អត់ប��(េម�ល្រ�លេ្រ�ះ��ក់ �ុំ)◆អ� កេទ�បចូ ល�រ��នថ� ី�នចូ លក��ងតំបន់�ម�ត់ េ�យមិនដឹងពី��ន�ពេ��រ��នេហ�យ្រត�វ�ន �បេ�យេអ����ទ័រែប៊កហូ ។ (អ� កេទ�បចូ ល�រ��នថ� ី �ំ�ច់្រត�វ្របយ័ត��ពិេសស។ )◆េពលព��មស�ច� ទ��ក់បំពង់លូេ�យេអ����ទ័រ
ែប៊កហូ (�នេ្រប��មរេបៀបែដលមិនែមន�េ�លបំណងេ្រប�្រ�ស់េដ�មែដលេ្រប�្រ�ស់ខុសេ�លបំណងេ្រប�្រ�ស់) ែខ្សចងស�ច� �ន�ច់េហ�យ
ប៉ះ្រត�វកម� ករែដលកំពុងេធ� ��រ�រេ�ែក្បរ។

30

31

7. �រយល់្រចឡំ �រ��ន(�ន់្រចឡំ)8. ្របតិកម� តបយឺតេ�យ�រវ �យ(�រ��ក់ចុះមុខ�រ�ង�យរបស់មនុស្ស�ស់)◆េ�យ�រែផ� កបង� ិលៃន�៉សុីនកូ រអគ� ិសនីចល័តែលង េដ�រេ�យ�រ�ន�ប់វត��ែប� ក េពលព��ម
េ�ះយកវត��េ�ះេចញ េ�យ��ន(�ន់្រចឡំ)�
�ន��ច់ ្របភពេភ� �ងរ ួចេហ�យ ខណៈែដលេ�ះយក
វត��េ�ះេចញ ��ម ែផ� កស្រ�ប់កូរក៏�នវ �លេធ� �ឲ្យរបួ ស្រ�មៃដ។◆េពលកំពុងជ��ន� ស��រសល់ �នជំពប់នឹងគ��ក់
េ�ផ� វ� េដ�រេហ�យដួ ល។Ⅱេ��ះបរ ���រនិងឧបករណ៍សំណង់ែដលេ្រប�្រ�ស់ញឹក�ប់េ��រ��នសំណង់

េ��ះរ��ែដលគួ រយល់ដឹងឧ�ហរណ៍ៃនរ��េ្រ�ងែដក

រ�រេ្រ�មប��ន់ៃដបន� ះ�ំងរ�រក�� លែដកែខ� ងេភ� �ងបិទេហ�យ មិនអីេទេ្រ�ងែដក

បេ��លប��ន់ៃដេ្រគ�ងេជ�ងទ្រម្របេភទេជ�ង�េរ�ប��ន់ៃដចំេហៀងែដកទទឹងេ្រ�ងប��ន់ៃដស្រ�ប់�ត់្រចកជេណ��រេភ� �ងេប�កេ្រ�ងធ� ឹមបន� ះកំណល់ជេណ��រស្រ�ប់រ��េ្រ�ងែដក

9. �រេនឿយហត់/ជំងឺ �រ្រព� យ�រម�

10. �រចុះេខ�យៃន��រតីេ�យ�រ�រ�រ�ម��ដែដលៗ

◆េ�យ�រេនឿយហត់ �នវ �លមុខេហ�យ��ក់ពីរ��។◆េពលកំពុងេធ� ��រ�រដំែដកេ�លម� ងេហ�យម� ងេទៀត
េ�យ�រ��ម�� ដែដលៗ �នេភ� ចខ� �នេហ�យដំ្រត�វៃដ។ឧ�ហរណ៍ៃនរ��បំពង់ទីបធ� ឹមរ��ប��ន់ៃដរ�រក�� លបន� ះ�ំងបន� ះ្រ�ល�ន់េ្រគ�ង�ប់��ប់(្រក�ប់ែកង)ប��ន់ៃដធ� ឹមរ��បេ��លរ��រ�រក�� លេ្រគ�ង�ប់��ប់(្រក�ប់បត់ែបន)បន� ះ�ំងែដកែខ� ងែដកែខ� ងែដកបេ��យេ្រគ�ងត��ប់(តំណបំពង់ទីប)ែដកទទឹងបន� ះកំណល់េ្រគ�ងេជ�ងទ្រម្របេភទ�េរ�មិន�ន3233

េ��ះសំណង់ទប់ពុម�ែដលគួ រយល់ដឹង

េ��ះសំណង់ទប់ដីែដលគួ រយល់ដឹងឧ�ហរណ៍ៃន្របេភទែបបចន� ល់ជ��ំងបន� ះ�ំងទប់េធ� �ពីែដក

េមប�� ិត្រតង់ែកងេមប�� ិតរ�ទប់ទទឹងបន� ះ�ងខ� ង(បន� ះេផ� ក)្រគឹះេមរនូ តបេ�� យបំពង់ស៊ក្របេ�ងៃនរ�ររនុក��ស់រ�ររនុក��ស់ជំនួយរ�ទប់បេ�� យបន� ះ្រទែដកេផ� កវ �សៃលត្រម�វ(វ �សេ��ល)ចន� ល់វ �សៃលត្រម�វ(វ �សញី)ែដកែខ� ងបំពង់តួរ�ទប់ទទឹង្រគឹះក�� លែដកទទឹងបន� ះ�ត

េ��ះសំណង់េឈ�ែដលគួ រយល់ដឹងបន� ះកំណល់��នេមដំបូលេ��ងេជ�ងគក��បឧ�ហរណ៍ៃន្របេភទែបបេ្រ�ងែដកកម� ស់សំ�៉បដំបូលពុម�េ��ះអំពី�រជីក្រគឹះែដលគួ រយល់ដឹងរនូ តបេ�� យ�តទ្រមដី�តរនូ តទទឹងជ្រ�លបន� ះេជ�ងទ្រម្របេភទេជ�ង�េរ��សកំពូលជ្រ�លថ� មិន�ប់នឹងេ្រ�ងែដកែដកែខ� ងជ្រ�លែដកែខ� ង�រជីកខូ ង�តេ្រ�មែដកទទឹងជ្រ�ល�តជ្រ�លេឈ�កំណល់េ្រគ�ងេជ�ងទ្រម្របេភទេជ�ង�េរ�3435

ធ� ឹមដំបូលសសរ

េបតុង្រគឹះ(្រគឹះេជ�ង�ង)េ��ះឧបករណ៍អគ� ិសនីែដលគួ រយល់ដឹង
[ម៉ូ ទ័រ�ប][ម៉ូ ទ័រ�ត់ស្រ�ប់ចល័ត]
ハンドル

ៃដ
スイッチ

កុង�ក់

ブラシホルダキャップគ្រមបឆ��ក
動力部（モーター）ែផ� កចលករ (ម៉ូ ទ័រシャフトロック)េ�អ័ក្សបង� ិលのこ歯េធ� ញ刃物支持部

ែផ� កទប់ែផ�
គ្រមបសុវត� ិ�ពグリップ

安全カバー
�ត (បន� ះ�ត)けんさくといしベース（定盤）
研削砥石

ៃដ�ន់

ថ� �បホイールカバーគ្រមប

េ��ះេ្រគ�ងអគ� ិសនីែដលគួ រយល់ដឹង[រ� ូឡ�ែខ្សេភ� �ង]ែខ្ស�បបត់ែបន
្រពីេភ� �ងឧបករណ៍�ត់��ច់�រ
េលច��យអគ� ិសនីតេង� �បែខ្សដីឌុយេ�ត

េសៀវេ�បណ��ះប�� លអំពីសុវត� ិ�ពនិងសុខ�ពស្រ�ប់បុគ�លិកចូ លថ�ី[បន� ះែចក�យអគ� ិសនី]ឧបករណ៍�ត់��ច់
�រេលច��យអគ� ិសនីប៊ូ តុងកំណត់េឡ�ង វ �ញប៊ូ តុងេតស�

ឧបករណ៍��ច់េសៀគ� ីអគ� ិសនីស្រ�ប់រត់ែខ្សេ�ះពុម�ដំបូង
ែកស្រម� ល/េ�ះផ�យ

ទំ�ក់ទំនង�កសួ រព័ត៌�ន

្រពីេភ� �ង្រពីេភ� �ងក�លកូ សែខ្សដីស្រ�ប់បន� ះែខ្សដី

36ក�លកូ សែខ្សដី
ស��សំ�ល់ទិសេ�

ែខមិថុ� ��ំ2021ស�គម�រ�រេ្រ�ះ��ក់�រ�រក��ង វ �ស័យសំណង់
〒108-0014 5-35-2 សុី� មី�តុ-គុ �ជ�នីតូក្យ�ទូ រសព� 03-3453-8201
https://www.kensaibou.or.jp/�យក��ន�ជីវកម� ៃន�រ ��ល័យក�� ល�ជីវកម�ពឹង�ក់េស��ងេ្រ�〒108-0073 �រ ��ល័យ������� �ន់ទី 8អ�រមី�នីតតូ ៃដ 3-11-36 មី� មី�តុ-គុ�ជ�នីតូក្យ�ទូ រសព� ៖ 03-3453-0978 ទូ រ�រ៖ 03-5476-8362
រក�សិទ�ិ្រគប់�៉ង