（タイ語）

งานแนะแนวการศึกษาในนากาโนะปี 2024สาหรับผูป้ กครองและนักเรียนที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปนุ่ เป็ นภาษาแม่เป็ นการแนะแนวและอธิบายข้อมูลที่จาเป็ นที่ควรทราบเพื่อการเข้าศึกษาต่อชัน้ มัธยมศึกษาตอนปลายเช่น ระบบการสอบคัดเลือกเข้าเรียน, ชีวิตในโรงเรียนและค่าใช้จ่าย ฯลฯ กลุม่ เป้าหมายของงานแนะ
แนวนีค้ ือนักเรียนมัธยมต้นและผูป้ กครอง แต่หากมีผทู้ ่สี นใจก็สามารถเข้าร่วมงานได้เช่นกันในวันงาน จะมีลา่ ม(ภาษาที่รองรับในแต่ละสถานที่อาจจะแตกต่างกันไป)และเอกสารในหลากหลาย
ภาษาไว้คอยบริการ(เอกสาร : ภาษาโปรตุเกส, จีน, ตากาล๊อก, ไทย, อังกฤษ, สเปน, เวียดนาม, ญี่ปนุ่ )◆สถานที่จดั งาน,วันและเวลา ฯลฯสถานที่จดั งานวันที่

เวลา

松本(เสาร์)ที่ 6 กรกฎาคม

10:00～12:00

มัตสึโมโตะ
上田อุเอดะ
箕輪มิโนะวะ
飯田

อีดะสถานที่
松本市勤労者福祉センターคินโรฉะฟุคชุ ิเซนเตอร์ อ. มัตสึโมโตะ(อาทิตย์) ที่ 21 กรกฎาคม 13:00～16:00

上田市民プラザ・ゆう(อาทิตย์)ที่ 25 สิงหาคม

13:00～16:00

産業支援センターみのわ(อาทิตย์) ที่ 8 กันยายน

13:00～16:00

飯田市公民館 2 階多目的ホール

อุเอดะชิมินพลาซ่า ยูซังเกียวชิเอนเซนเตอร์มิโนะวะ
อีดะชิโคมิงคัง ฮอลเอนกประสงค์ ชัน้ 2※ ในวันงานขอความกรุณาผูป้ กครองพาบุตรหลานเดินทางมาร่วมงานด้วย
◆ผูจ้ ดั งาน,ผูจ้ ดั งานร่วมผูจ้ ดั งาน：คณะกรรมการแนะแนวการศึกษาต่อของแต่ละเขตอาเภอ, (องค์กรสาธารณะประโยชน์)สมาคมนานาชาติจงั หวัดนากาโนะผูจ้ ดั งานร่วม： คณะกรรมการการศึกษาจังหวัดนากาโนะ, สมาคมส่งเสริมการอยู่รว่ มกันหลากหลายวัฒนธรรมอ.อุเอดะ
สมาคมส่งเสริมการแลกเปลีย่ นระหว่างประเทศอีดะ, คณะกรรมการการศึกษาอ.มัตสึโมโตะ,คณะกรรมการการศึกษาอ.ชิโอะจิริ,คณะกรรมการการศึกษาอ.อะซุมิโนะ, คณะกรรมการการศึกษาอ.อุเอดะ,คณะกรรมการการศึกษามิโนะวะมาจิ, คณะกรรมการการศึกษาอ.อีดะ,◆การสมัคร

เพื่อการจัดเตรียมล่าม ฯลฯ สาหรับในวันงาน, จะมีการรวบรวมข้อมูลของแต่ละโรงเรียนล่วงหน้าและรายงานไปยังคณะกรรมการการศึกษาแต่ละแห่ง กรุณาส่งแบบฟอร์มใบสมัคร(เอกสารแนบ)ให้กบั คุณครูประจาชัน้
こうざい ながのけんこくさいか きょうかい◆ติดต่อสอบถาม (องค์กรสาธารณะประโยชน์)สมาคมนานาชาติจงั หวัดนากาโนะ (公 財 )長野県 国際化 協 会

หมายเลขโทรศัพท์ ０２６―２３５―７１８６

E-mail：mail@anpie.or.jpวันที่ 6 กรกฎาคม
ま つ も と かいじょうวันที่ 21 กรกฎาคม

ま つ も と し き ん ろ う し ゃ ふ く し せ ん た ー ま つ も と し ちゅうおう ４ ち ょ う め ７ ば ん ２ ６ ご う

松本会場 松本市勤労者福祉センター松本市中央4丁目7番26号

う え だ かいじょう

い い だ し こうみんかん

上田会場

飯田市公民館 上田市材木 町 一丁目2番2号

ที่มตั สึโมโตะ มัตสึโมโตะคินโรฉะฟุคชุ ิเซนเตอร์ 4-7-26 จูโอ อ.มัตสึโมโตะ

ที่อเุ อดะอุเอดะชิมินพลาซ่ายู 1-2-2ไซโมะคุโจ อ.อุเอดะ

วันที่ 25 สิงหาคม

วันที่ 8 กันยายน

み の わ かいじょう

さんぎょう し え ん せ ん た ー

み の わ ま ち おおあざなか み の わ １ ０ ２ ９ ８ ば ん ち

い い だ かいじょう

い い だ し こうみんかん

う え だ し ざ い も く ちょう い ち ち ょ う め ２ ばん ２ ご う

い い だ し とうわちょう ２ ちょうめ ３ ５ ば ん ち

箕輪会場 産業支援センターみのわ 箕輪町大字中箕輪10298番地

飯田会場 飯田市公民館 飯田市東和町2丁目35番地

ที่มิโนะวะ ซังเกียวชิเอนเซนเตอร์มิโนะวะ 10298 โออาสะนาคามิโนะวะ มิโนะวะมาจิที่อีดะ

อีดะชิโคมิงคัง 2-35 โทวะโจ อ.อีดะ

4-7-26 จูโอ อ.มัตสึโมโต

(เอกสารแนบ)งานแนะแนวการศึกษาในนากาโนะปี 2024ใบสมัครเข้าร่วมงาน
ในวันงานขอความกรุ ณาผู้ปกครองพาบุตรหลานเดินทางมาร่วมงานด้วย◆สถานที่เข้าร่วมงาน ※กรุณาใส่เครื่องหมาย〇ตรงช่องเข้าร่วมในสถานที่ท่ีตอ้ งการเข้าร่วมงานเข้าร่วม สถานที่จดั งาน松本มัตสึโมโตะ上田อุเอดะ
箕輪มิโนะวะ
飯田อีดะวันที่

เวลา(เสาร์)ที่ 6 กรกฎาคม

10:00～12:00◆ ภาษาแม่

松本市勤労者福祉センターคินโรฉะฟุคชุ ิเซนเตอร์ อ. มัตสึโมโตะ(อาทิตย์) ที่ 21 กรกฎาคม 13:00～16:00

上田市民プラザ・ゆう(อาทิตย์)ที่ 25 สิงหาคม 13:00～16:00

産業支援センターみのわ(อาทิตย์) ที่ 8 กันยายน 13:00～16:00

飯田市公民館 2 階多目的ホール

อุเอดะชิมินพลาซ่า ยูซังเกียวชิเอนเซนเตอร์มิโนะวะอีดะชิโคมิงคัง ฮอลเอนกประสงค์ ชัน้ 2ちゅうがっこう◆ ชื่อโรงเรียน◆ ชัน้ ปี ท่ีสถานที่

中学校
ねん年 ห้อง

くみ組 ชื่อสกุล語◆ หมายเลขโทรศัพท์ท่สี ามารถติต่อได้ในวันงาน※กรุณารวบรวมข้อมูลสาหรับแต่ละโรงเรียนและส่งให้คณะกรรมการการศึกษาที่เกี่ยวข้อง