【３】Предложение с наличием глагола 1

まいにちみ【３】毎日テレビを 見ます«Каждый день (я) смотрю телевизор. »Ключ данного урока１.

Способ употребления「～ます」в предложении с наличием глагола

(1) Действие, которое еще не выполняют; план будущего; намерение;действие, которое осуществляют как привычка:わたし※あ し たえい がみ① 私 は 明日、映 画を 見ます。(Завтра я буду смотреть кино.)わたし※Слово「 私 は(я)」 часто исключается.
こんばんて がみか

② 今 晩 、手 紙 を 書きます。(Сегодня вечером напишу письмо.)まいあさ さん ぽ③ 毎 朝 散 歩します。(Каждое утро хожу на прогулку.)
まいにち りょう り④ 毎 日 料 理します。(Каждый день готовлю пищу.)(2) Отрицательное выражение: В случае отрицательного выражения принимают
форму「～ません」.
きょうて れ びみ① 今日は テレビを 見ません。(Сегодня не буду смотреть телевизор.)りょう り② あまり 料 理しません。(Редко готовлю пищу.)(3) Вопросительное выражение: В случае вопросительного выраженияпринимают форму「～ますか」.
まいあさ さん ぽ① Ａ：毎 朝 散 歩しますか。(Каждый день ходите на прогулку?)※Ｂ：はい、します。 (Да, хожу.)※Глагол, составленный в сочетании дзюкуго (сложные кандзи) и 「します」,
в разговорной речи часто употребляется без дзюкуго, и говорим просто 「します」.
た なかび ー るの② Ａ： 田 中 さんは ビールを 飲みますか。(Танака-сан, Вы пьёте пиво?)のＢ： いいえ、飲みません。(Нет, не пью.)Обобщение《～ます》
утвердительная форманепрошедшего вида：～ますотрицательная форманепрошедшего вида：～ません- 36 -вопросительная форманепрошедшего вида：～ますか【３】Предложение с наличием глагола 1

２． Наречие, обозначающее частоту
りょう り① ときどき 料 理します。(Изредка готовлю пищу.)はは※ しんぶんよて れ び

み② 母 は あまり

新 聞 を 読みません。(Мать редко читает газеты.)③ Ａ：よく テレビを 見ますか。
ぜんぜん(Часто смотрите телепередачи?)みＢ：全 然 見ません。(Совсем не смотрю.)※ Глаголы, которые следуют за「あまり(не очень/плохо/редко)」и
ぜんぜん「 全然 (совсем/совершенно)」, принимают отрицательную форму.

３. Способ употребления частицы「～を」:Обозначает, что слово, стоящее перед глаголом, является объектом глагола.
はんたおんがくき① ご 飯 を 食べます。 (Ем кашу.)② 音 楽 を 聞きます。(Слушаю музыку.)- 37 -

【３】Предложение с наличием глагола 1Запоминайте слова!
★Слова, которые будете изучать на этом уроке. Давайте поупражняемся!
◆Глаголы
そう じ

1掃 除しますりょう り

2料 理しますせんたく

3洗 濯 しますかぜんぜんделать уборку14 全 然готовить пищу15 毎 日стирать

◆Имя существительные и прочее

делать покупку

16смотреть

17 うちдом/квартира/семья

писать

18

Кто?

まいにち



совсем/совершенно

каждый день/ежедневно

もの

買 い 物 しま4しゅじん

主人хозяин/муж

すみ

5

見ます

6

書きます

かき

7

聞きます

8

読みます

9飲みます

よのだれ
ほん

слушать

19

本читать

20

手紙

пить

21

お 茶

22

ビールて がみ
ちゃび ー る◆Слова, обозначающее частоту

えい が10よくчасто

23 映 画11

ときどきиногда/изредка

24 テレビ12あまり

не очень/ мало25 音 楽て れ び

おんがくкнигаписьмо
чайпивокино/фильм
телевизор/телепередача
музыка

13 たまにУпражнение 1редкоСмотрите в текст японского языка, скажите смысл на русскомязыке.

Упражнение 2Смотрите в текст русского языка, скажите на японском языке.

Упражнение 3Слушайте запись, и повторяйте.

Упражнение 4Слушайте запись, скажите смысл на русском языке.

Упражнение 5Составьте предложения как на примере, подобравсоответствующие глаголы.

Например）

ほん

本をよ（ 読みます ）。 (Читаю) книгу.て れ びちゃ。телевизор. ② お 茶 を（① テレビを（ ）て がみ。письмо.
④ 手 紙 を（ ）おんがく

⑤ 音 楽 を（ ）。музыку.

び ー る⑦ ビールを（）。чай.

）。пиво.

- 38 -

ほん③ 本を （ ）。книгу.
えい が⑥ 映 画を（ ）。 кино.

26

【３】Предложение с наличием глагола 1

みき〔 見ますか聞きます

よ書きますの読みます飲みます 〕Давайте поупражняемся!
Упражнение 1 Как на примере измените「～ます」в отрицательную форму「～ません」.
きНапример）聞きます(слушать)みそうじ① 見ますよ② 掃除します

かか⑥ 書きますき聞きません(не слушать)→もの④ 聞きますせんたく⑦ 買い 物 しますУпражнение 2

き③ 読みます⑧ 洗 濯 しますの⑤ 飲みます

りょう り

⑨ 料 理しますСоставьте предложения как на примере.
ほんよよ

本 を 読みますか。→

いいえ、読みません。

Например）本 を 読みますか。→ はい、読みます。
(Будете читать книгу?) → (Да, буду читать.)ほんよよ(Будете читать книгу? ) →ちゃの① お 茶 を 飲みますか。→
えて れ びみ③ テレビを 見ますか。 →(Нет, не буду читать.)て がみか

ほんよ

はい ② 手 紙 を 書きますか。 →いいはい④ 本 を 読みますか。 → いいはい

⑥ 手 紙 を 書きますか。 →えおんがく

き⑤ 音 楽 を 聞きますか。→て れ びて がみみか

ちゃはいの⑦ テレビを 見ますか。→ いいえ ⑧ お 茶 を 飲みますか。→ いいえУпражнение 3 Составьте предложения как на примере.
Например）
ほん

ほんよ

ときどき、読みます。

(Читаете книгу? )(Иногда читаю.)→よ

本 を 読みますか。→(Читаете книгу? )ちゃよ

本 を 読みますか。→よあまり、読みません。
(Много не читаю (Мало читаю). )→のて がみか① お 茶 を 飲みますか。→あまり ② 手 紙 を 書きますか。→たまにて れ び

みぜんぜん③ テレビを 見ますか。→全 然
おんがく

き⑤ 音 楽 を 聞きますか。→よくそう じ⑦ 掃 除しますか。→たまにかほんよ④ 本 を 読みますか。→よく
えい がみ⑥ 映 画を 見ますか。→ときどき
りょう り

ぜんぜん

⑧ 料 理しますか。 →全 然

もの

せんたく

⑨ 買い 物 しますか。→ときどき ⑩ 洗 濯 しますか。 →あまりУпражнение 4 Переведите текст русского языка на японский язык.
①Завтра буду смотреть кино.
- 39 -

【３】Предложение с наличием глагола 1② Я иногда готоблю пищу.
③ Сегодня я не буду смотреть телевизор.
④ Не часто делаю уборку.

Давайте поговорим!て がみРазговор 1



か「手紙を書きますか」« (Вы) пишете письмо? »たなかて がみ※か27Танака-сан,①Вопрос：田中さんは 手 紙 (を ) 書きますか。 Вы пишете письмо?
かОтвет：はい、 たまに 書きます。
さ とうび ー るДа, изредка пишу.
Сато-сан,の②Вопрос： 佐 藤 さんは ビール(を) 飲みますか。 пиво?
Ответ：

ぜんぜんのいいえ、 全 然 飲みません。
さ とうおんがくВыНет, совсем не пью.
Сато-сан,きпьёте

③Вопрос： 佐 藤 さんは 音 楽 (を) 聞きますか。 слушаете музыку?
きОтвет：Иногда слушаю.

ときどき 聞きます。
た なかて れ びВыみТанака-сан,Вы④Вопрос： 田 中 さんは テレビ(を) 見ますか。 смотрите телевизор?
みОтвет：Вопрос：Ответ：

よくほんЧасто смотрю.

見ます。

Читаете книгу?
Много не читаю.
(Мало читаю.)よ本 (を) 読みますか。
よあまり 読みません。

※Частица「を」в разговоре часто сокращается.
Упражнение 1 Постарайтесь понимать смысл японского языка.
Упражнение 2 Слушайте запись, и повторяйте.
Упражнение 3 Слушайте запись и улавливайте смысл.
Упражнение 4языке.

Смотрите в текст русского языка и скажите на японском



28Упражнение 5 Слушайте запись, напишите смысл на русском языке.
Например) Вы пишете письмо?

①②③④- 40 -⑤

【３】Предложение с наличием глагола 1Упражнение 6 Слушайте запись и как на примере обведите кружочкомсоответствующие слова.

29て れ び

ぜんぜん［よく／ときどき／たまに／あまり／ 全 然 ］
Например) テレビ ：Телевизор : ( часто / иногда / изредка / не очень / совсем )ちゃ① お茶ぜんぜん：［よく／ときどき／たまに／あまり／全 然 ］(часто / иногда / изредка / не очень / совсем)

(Чай)
おんがく

② 音楽

ぜんぜん

：［よく／ときどき／たまに／あまり／全 然 ］(Музыка)③ほん(часто / иногда / изредка / не очень / совсем)ぜんぜん

本：［よく／ときどき／たまに／あまり／全 然 ］(Книга)(часто / иногда / изредка / не очень / совсем)て れ び

ぜんぜん④ テレビ ：［よく／ときどき／たまに／あまり／全 然 ］(Телевизор)(часто / иногда / изредка / не очень / совсем)

び ー る

ぜんぜん

⑤ ビール ： ［よく／ときどき／たまに／あまり／全 然 ］(часто / иногда / изредка / не очень / совсем)(Пиво)
えい が⑥ 映画

ぜんぜん

： ［よく／ときどき／たまに／あまり／全 然 ］(часто / иногда / изредка / не очень / совсем)(Кино)て がみ

⑦ 手紙

ぜんぜん

： ［よく／ときどき／たまに／あまり／全 然 ］(Письмо)(часто / иногда / изредка / не очень / совсем)- 41 -

【３】Предложение с наличием глагола 1



りょう り

「だれが 料 理しますか」Разговор 2«Кто готовит пищу?»30

Сато-сан, а кто у Вас

さ とう① Вопрос：佐 藤 さんの うちでは※１だれが※２ дома готовит пищу?
りょう り

料 理しますか。
ははМать готовит.

※３Ответ：母 が します。
しゅじんВаш муж готовит пищу?

りょう り②Вопрос：ご 主人 は 料 理しますか。
Ответ：はい、たまに します。

Да, изредка готовит.
А Ваша дочь?

むすめВопрос： 娘 さんは？

Дочь редко готовит.

むすめОтвет： 娘 は あまり しません。
かあА мать готовит пищу?

りょう り③Вопрос：お 母 さんは 料 理しますか。

Нет, совсем не готовит.
Кто же тогда готовитりょう り※４пищу?
Вопрос：じゃ、だれ が 料 理しますか。
Каждыйдень готовит
まいにちちちотец.
Ответ： 毎 日 、 父 がします。
Ответ：いいえ、ぜんぜん全 然 しません。

・ ご主人： (муж/хозяин/супруг)(в почтительной форме)・ お母さん： (мать/мама) (в почтительной форме)※１ ～では： ( в ... / у ... )※２→ «Выражение семьи» - смотрите на стр. 46
だれ～が：Когда спрашиваем, кто делает, говорим「誰 が～か。
」, а когда на этотひと」. Частица ～が обозначает субъект действия.
вопрос отвечаем, говорим「人 が～。
※３ 「～します」： Глаголы, составленные в сочетании「дзюкуго (сложныекандзи)＋します」, в разговорной речи часто употребляются без дзюкуго, ипросто говорим「します」.
※４ 「じゃ」：Это сокращённая форма выражения「では(тогда/ну)」. Кроме
официальных ситуаций, в основном, употребляется сокращённая форма.

Упражнение 1 Постарайтесь понимать смысл японского языка.
Упражнение 2 Слушайте запись и повторяйте.
Упражнение 3 Слушайте запись и улавливайте смысл.
Упражнение 4 Смотрите в текст русского языка, скажите на японском языке.

- 42 -

【３】Предложение с наличием глагола 1Упражнение 5 Поупражняйтесь по образцу.
た なかりょう りНапример)Вопрос：田 中 さんの うちでは だれが 料 理しますか。
(Танака-сан, кто у Вас дома готовит пищу?)ははОтвет：

母

はは→料理 します。

(Мать готовит пищу.)→(Мать)りょうり

母がりょう りむすめ

① Вопрос： だれが 料 理しますか。Ответ：娘(Кто готовит пищу?)(Дочь)

かちちもの② Вопрос： だれが 買い 物 しますか。Ответ：父(Кто делает покупку?)→(Отец)そう じわたし(Кто делает уборку?)(Я)③ Вопрос： だれが 掃 除しますか。 Ответ：私せんたく(Кто стирает?)→はは④ Вопрос： だれが 洗濯 しますか。 Ответ：Упражнение 6→母→(Мать)

Поупражняйтесь по образцу.
むすめ

りょう りНапример)Вопрос： 娘 さんは 料 理しますか。
(Ваша дочь готовит пищу?)ぜんぜんぜんぜんОтвет：全 然→ 全 然 しません。
(Совсем) → (Совсем не готовит.)むすこ

りょう りぜんぜん① 息子さんは 料 理しますか。 Ответ：全然(Ваш сын готовит пищу?)しゅじん

か(Совсем)もの② ご 主人 は 買い 物 しますか。
(Ваш супруг делает покупку?)
むすめ

そうじ

③ 娘 さんは 掃除しますか。
(Ваша дочь делает уборку?)おくОтвет：せんたく(Ваша супруга стирает?)かОтвет：よく→(Часто)④ 奥 さんは 洗 濯 しますか。
とう→あまり→(Не очень)まいにちОтвет： 毎 日→(Каждый день)もの⑤ お 父 さんは 買い 物 しますか。Ответ：ときどき →(Ваш отец делает покупку?)Упражнение 7Например)①(Иногда)Слушайте запись, напишите смысл на русском языке.
Кто готовит пищу?

②③④- 43 -⑤

31

【３】Предложение с наличием глагола 1Урок 3Самопроверка

１．Переведите текст японского языка на русский язык.
さ とう① 佐 藤 さんはび ー るのビールを 飲みますか。の② あまり 飲みません。
た なかおんがくき② 田 中 さんは 音 楽 を 聞きますか。
き④ よく 聞きます。
かありょう り③ お 母 さんは 料 理しますか。
ぜんぜんわたしりょうり⑥ いいえ、全 然 しません。 私 が 料理 します。
ははまいにち さん ぽ

④ 母 は 毎 日 散 歩します。
２．Переведите текст русского языка на японский язык.

① Вы смотрите телевизор?
② Вы пьете пиво?

Иногда смотрю.

Совсем не пью.

③ Кто делает уборку?

Уборку делает отец.

④ Завтра буду смотреть кино.
⑤ Я редко делаю уборку.

- 44 -

【３】Предложение с наличием глагола 1Практический
разговор

Слушайте разговор записи и ответьте, то, что написановнизу правильно или неправильно.

32Разговор 1 (Обеденный перерыв на работе, Сато-сан передал Мори-сангазету.)①Мори-сан читает японскую газету.
(правильно・неправильно)②Сато-сан мало смотрит телепередачи.

(правильно・неправильно)③А Мори-сан иногда смотрит телевизор. (правильно・неправильно)33Разговор 2 (Мори-сан и Танака-сан в супермаркете разговаривают)①Супруг Танака-сана часто готовит пищу. (правильно・неправильно)②Супруг Мори-сана часто готовит пищу.
③Супруг Танака-сана не делает уборку.

(правильно・неправильно)(правильно・неправильно)しんぶんслова: Разговор 1
新聞(газета)
どうぞ(пожалуйста/прошу)どれ(Который?/что?)

おもしろい(интересный/забавный/занимательный)Разговор 2 いいですね(хорошо/прекрасно)- 45 -

【３】Предложение с наличием глагола 1✮СправкаВыражение семьи



34

そんしょう

尊 称 (почетная форма)*

ちち

①

父はは

②

母あに

③

姉そふ

⑤ 祖父
そぼ

⑥ 祖母
か ない

⑦ 家内
おとうと

⑧

弟
いもうと

⑨

妹
むす こ

⑩

息子
むすめ

⑪

→

お 父 さんмать/мама

→お 母 さん娘отец/папа

かあмать/мамаにいстарший брат兄あね④とうотец/папастарший братお 兄 さん→ねえстаршая сестра→お 姉 さんстаршая сестрадедушка

→おじいさんдедушкабабушка

→おばあさんбабушкажена

→おくмладший брат弟→いもうとмладшая сестражена/супруга

奥 さん
おとうと妹→さん младший братさん младшая сестраむす こсынсын息 子さん→むすめдочьдочь娘 さん→しゅじん

しゅじん⑫ 主 人 муж→ご 主人муж/супруг※Можно использовать эти выражения в своей семье, когда Вы обращаетесь кстарщему
Упражнение 1 Слушайте запись, уточняйте, как должны обращаться к членамсемьи.

35とうНапример）Вопрос：「お 父さん、いらっしゃいますか。」: «Ваш отец дома?»ちちОтвет：「父は、いま いません。」 «Отца сейчас нет.»かあはは① お 母さん/母にいか ない④ 奥 さん/家 内

しゅじん しゅじん⑤ ご 主 人 /主 人(супруга/жена)
むすめ

むすめ

⑦ 娘 さん/ 娘⑧あね(старшая сестра)むすこむすこ⑥ 息子さん/息子(супруг/муж)おとうと(сын)おとうと弟 さん/ 弟(младший брат)(дочь)
とうねえ③ お 姉 さん/姉(старший брат)(мама/мать)おくあに② お 兄 さん/兄ちち⑩ お 父 さん/父(отец)- 46 -⑨

いもうといもうと妹 さん/ 妹(младшая сестра)【３】Предложение с наличием глагола 1

36Упражнение 2 Слушайте запись, уточняйте, как должны обращаться к членамсемьи.
Например）«Представлять семью»ちち「父 です。」«Это (мой ) отец.»とう

た なかねが「あ、お 父 さんですか。田 中 です、どうぞよろしくお 願 いします。」«Это Ваш отец? Меня зовут Танака, очень рад с Вами пообщаться»
ははかあ

あに

① 母 /お 母 さん
おくしゅじんしゅじん④ 家 内 / 奥 さん⑤ 主 人 /ご 主 人(жена/супруга)(муж/супругむすめ むすめ⑦ 娘 / 娘 さん

⑧ねえ(старшая сестра)
むすこ

むすこ

⑥ 息子/息子さんсын)(сын)

おとうと おとうと弟 / 弟 さん(младший брат)(дочь)⑨あね③ 姉 /お 姉 さん(старший брат)(мать/мама)か ないにい② 兄 /お 兄 さん

いもうと いもうと

ちち

妹 / 妹 さんとう

⑩ 父/お 父さん(младшая сестра)(отец)

37Упражнение 3 Слушайте запись, попробуйте сказать как на примере.
とうちちНапример）お 父さん → わたしの 父(Отец)→(Мой отец)かあにいはは① お 母さん/母ねえ

か ない④ 奥 さん/家 内

しゅじん しゅじん⑤ ご 主 人 /主 人(супруга/жена)
むすめ

むすめ

ちち

⑩ お 父さん/父(отец / папа)

むすこ

⑧

おとうと

おとうと弟 さん/ 弟

そ ふ⑪ おじいさん/祖父(дедушка)- 47 -

むすこ⑥ 息子さん/息子(сын)(младший брат)(дочь)
とう(старшая сестра)(супруг/муж)⑦ 娘 さん/ 娘あね③ お 姉 さん/姉(старший брат)(мать)
おくあに② お 兄 さん/兄

⑨

いもうと

いもうと

妹 さん/ 妹(младшая сестра)そ ぼ⑫ おばあさん/祖母(бабушка)