isoPods™

& Pod-Vu™
softwareedaq.jpwww.

バイオリサーチセンター株式会社

eDAQ USB isoPods
図 1に示すisoPod は電気的にアイソレーションされた測定器で、コンピュータのUSB端子・ハブに接続し、電源供給を受けながらソフトウェアで制御します。isoPod のラインナップ：
pH & ISE isoPod－pH、各種イオン濃度、溶存CO2、アンモニ
ア、ORP（酸化還元電位）などの測定
電導度 isoPod－ 電導度電極（2本電極）を使用
熱電対温度 isoPod－ 温度測定用B、E、J、K、N、R、S、及び T–タイ
プ熱電対温度センサーに対応。
サーミスタ & RTD isoPod－eDAQ ET020 30kΩサーミスタ、又はET021 1000Ω 白金RTD 温度プローブを使用
dO2 isoPod－BRC社POEｼﾘｰｽﾞ専用酸素電極、または市販の

図1

eDAQ isoPods

図２
コンピュータに接続

コンピュータ / USBハブ

USBアイコン

isoPod の背面

Clark (ポーラログラフィック)タイプの酸素電極を使用

NO（一酸化窒素）isoPod－ ポーラログラフィック・NO電極使用
バイオセンサー isoPod－ アンペロメトリック(ポーラログラフィック) バイオセンサー電極用

なぜアイソレーションが必要か？
電気的にアイソレーションすることで、シグナルのノイズやクロストークを最小限に抑えます。
同じサンプルで複数のセンサーを使って同時に連続的に測定すると、互いに干渉を起こします。例えば、pH電極（電位を測定）からのシグナルは近傍の酸素電極によって影響を受ける恐れがあります（サンプル液中に僅かな電流が流れるため）。
測定器の一方、又は両方とも電気的にアイソレーションされてれば、接続した両センサー間には電気的なカレントは流れませんので影響は受けません。同様に、金属壁のある反応容器がグランド（接地）されていたり電気的な経路になっていると問題が生じます。
測定器がアイソレーションされてれば、このような反応溶器からの干渉は起きません。

シリアルコミュニケーション
各USB isoPodには一連の固有のコマンドから成るシリアル(RS232) プロトコルが用意されています。詳細は各isoPod説明書に記載されています。このプロトコルを利用して、ユーザ自身でもLabViewなどを使ってデータを収録するためのソフトウェアを書くことができます。
しかし、eDAQが提供する専用のPod-Vuソフトウェアを使えば、様々なシグナルがPlug & Playで簡単に記録できます。Pod-Vuソフトウェアには、プログラミングやシリアルプロトコルの知識は全く必要ありません。

インストール
ソフトウェアのインストラーは、各isoPodに付いているUSBメモリースティックに入っています。
これにはPod-VuソフトウェアとisoPod用のドライバーが含まれています。

接続
注：isoPodsはバーチャル COM ポート (VCP) ソフトウェアドライバーを使って、USB isoPod をシリアル (COM) ポートとして機能します。最新のドライバ
ーは www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm から入手できます。
1

No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.

RS 485
isoPod をコンピュータのUSB端子かUSBハブにUSBケーブルで接続します。図 2.のUSB端子には、通常のアイコンマークが Rated Vol
Made in Australia by eDAQ
Pty Ltd.
I C Bus
付いています。４台以上のisoPodを使う場合は、品質の高いUSBハブをお使い下さい。
22

Pod-Vu ソフトウェア

isoPodに付いているUSBスティックから提供されるPod-Vuソフト
ウェアと、isoPod用USBソフトウェアドライバーをインストールします。
Pod-VuソフトウェアはWindowsコンピュータを使って、eDAQ社のUSB isoPodからのシグナルをキャリブレーションし、モニターしま
Pod-Vu 使用時の注意： す。
最大８台のPodシグナルをリアルタイムでグラフィック表示と• Pod-Vuでデータを記録 表形式で表示しながら収録します。データは別のソフトウェアにもしている間は、コンピュ コピー&ペーストができます。
またテキスト形式でデータを保存し、ータを決してスリープ状 表計算ソフトやワードプロセッサーなどのソフトウェアに読み込む態にしないこと！
ことも可能です。
• 終日使用する時は、‘Windows updates’
機能をオフにしてください。

• edaq.com/support から ダウンロードできる
最新バージョンのPodVuソフトウェアを使ってください。

はじめに

図3

Pod-Vu の機能以前に記録した

 ランを選ぶ

次のランシグナルを プレビューする

記録の開始 レートを選ぶ  /停止

プレビューや記録中は

 リアルタイムでシグナルをグラフィック表示



Pod-Vuソフトウェアを初めて使う際は、ライセンスコードの登録が必要です。
コードを登録すると、Pod-Vuファイルが開き、接続したisoPodからのシグナルを表示します。



ライセンスコードを持っていなくてもPod-Vuを使うことはできます
が、データのコピーやセーブ、印刷することはできません。
ライセン
スコードは、eDAQ社の販売代理店からご購入ください。



ソフトウェアの特性

図 3.は、isoPodを接続し てPod-Vuソフトウェアを使う時に使用できる主な機能を示したものです。

 Pod-Vuを開くと直ぐにisoPodのシグナルをプレビューしま
すので、下記に従って入力レンジの設定やシグナルの較正を行ってください。
 使用するisoPodsの入力ゲイン(シグナルの感度)を設定します。想定されるシグナルの倍以上高くゲインを設定すると、良好な結果が得られます。
 ゼロ処理(ベースライン補正)したいisoPodのシグナルは、プレビューモード中に行ってください。効果は数秒で表れます。
このゼロ設定は、<Zero On>チェックボックスのマークが外れるまで有効です。


コラムをドラッグして移動

セパレータバーをドラッグして上下に移動


記録を開始すると、デ ータを収録しなが レート(データポイントを収録する速さ）を設定します。

ら、表形式でもデータを表示します。

 シグナルの較正（キャリブレーション）をします(6ページ参照)。
 Start/Stopボタンをクリックすると、記録を開始/停止します(ボタンは両モードを切り替えます)。
 Pod-Vuを開始すると一定間隔でデータを記録し、Pod-Vuを停止すると入力するシグナルをプレビューします。
 同じPod-Vuファイルに複数のランデータが収録できます。
ファイル内のランデータを再生するか プレビューにして、次のランデータを記録します。
3

 ポップアップメニューでY-軸を調整します。

記録は一定間隔、または無制限に設定できます。

記録したデータを再生しながらシグナル領域をポインターでドラッグすると、その部分が拡大表示します。
4

センサーのキャリブレーション

pH は–log10[H+]と規定されますが、これをNernstの式で表すと、次のようになります：
E = E0 – 2.303(RT/nF)pH、またはPod-VuはisoPodのモデルを識別し、モニターしているシグナルに対応して適正にキャリブレーションする機能を持っています。

E = E0 – 0.0591pH at 25℃

pH & ISE isoPod– 2.303RT/nF の値は、E を pH、または –log10[a] に対してプロットした時の電極が応答する理想的なスロープを表します。
これを測定した値(mV/pH)と比較し、Nernstian responce(ネルンスト応答)を求め％で表示します。ネルンスト応答 95~102% の電極が品質の高い電極と見なされますが、経時変化や汚れによって値は小さくなります。

pHやISE（イオン選択性）電極のキャリブレーションには、２種類のpH標準液 (又は既知のイオン濃度溶液)が必要です。但し、ｍV表示で記録する場合は、キャリブレーションは必要ありません。
ボタンをクリックして、Calibration ウィンドウ(図 4)にアクセスします。単位名とイオンの荷数 n, 及び溶液の温度 (℃)を入力します。

を選ぶとシグナルにこの設定効果が反映され、pHまたは設定した pF、pNa などの単位で表示します。

シグナルをプレビューしながら、較正液に電極を浸けます。
シグナ
ボタンをクリックすると、表のｍV欄に測定ルが安定し値が入ります。次に、較正液の値を入力します。2番目の較正液にもこの操作を繰り返します。

RTD/サーミスタ isoPodeDAQ ET020 サーミスタか ET021 RTD 温度プローブを使って温度を測定します。両プローブの精度は±0.2℃(0～60℃) でキャリブレーションの必要はありません。使用するプローブと、表示させる少数点の桁数を指定するだけで測定できます。

pH、及びイオン選択性電極の応答電位とイオン濃度との関係はここで：Nernstの式 E = E0 + (RT/nF) ln(a) で表されます。
E は応答電位で単位はボルト
E0 は ln(a) = 0 の時の電位（V）
R は気体定数 8.314 J/K/mol
T は絶対温度(Kelvin温度)
F は Faraday 定数 96487 C/mol,n は電極で移動する電子の数(通常はイオンの荷数）ln(a) は測定イオンのmol/L 濃度(正確にはイオン‘活量’)の自然対数

dO2 isoPod、NO isoPod、バイオセンサー isoPod
以下の操作は３種類とも同じです。
まず、に分極電位を設定します。
ボタンをクリックし、キャリブレーションウィンドウ（図 5）にアクセスします。2種類の標準液を準備します。通常一つは電解質を含まない水をゼロ点較正用とします（dO2やNO電極では水に窒素ガスでバブリングし飽和させる）。シグナルをプレビューしながら、この較正液に電極を浸けます。測定値が安定したらボタンをクリックし、その値を読み込みます。次にこの較正液の濃度を入力します。
もう一種類の較正液にも同様の操作を及びで行い、使用する単位を設定します。

図4

pH とISE のキャリブレーション

これでキャリブレーションは終了です。
シグナルをディスプレイさボタンを押せば、キャリブレーションが反映され設せ定した単位でシグナルを表示します。




図5

5

dO2、NO、バイオセンサー isoPodsのキャリブレーション
6Pod-Vu メニュー

熱電対温度 isoPod
使用する熱電対のタイプと表示する小数点の桁数を設定します。
この isoPod には氷点補正機能と NIST（国際温度計）ITS-90 に準拠した較正機能を持っていますので、温度センサーの再較正は必要ありません。NISTの詳細はウェブサイト http://srdata.nist.gov/
its90/main/ を参照ください。熱電対センサーのスペック通りの精度で、測定データが表示します。ｍV表示の生シグナルを記録する
場合は、キャリブレーションの必要がありません。

File メニュー
File メニューには新規ファイルや既存の Pod-Vu ファイルを開く、ファイルを保存、データを印刷、ソフトウェアを終了などの標準的なコマンドが付いています。Save As（別名で保存）
コマンドを選びデータをテキストファイルとして保存すると、別のソフトウェアに書き出すことができます。ライセンスコードが無効な場合は、Save、Save As、及びPrintの各コマンドは使用できません。

電導度 isoPod

Edit メニュー

サンプルの絶対コンダクタンス（電導度）を測定(即ち、電気抵抗の電導度をシーメンスの単位で測定する場合）は、キャリブレーションをする必要はありません。それ以外は、標準電導度(またはTDS(Total Dissolved Solids:総溶解固形分）値) の較正溶液を用意します。一般的に塩化カリウムの標準液がよく用いられます。
ボタンをクリックし、キャリブレーションウィンドウ（図 6）にアクセスします。

Pod-Vuの表形式データの一覧から選択範囲を設定し、Edit メニュ
ーの Copy コマンドを使って表計算ソフやワードプロセッサにペーストすればデータが転送できます。有効なライセンスコードを入力しないと、このコマンドは機能しません。
Delete Run は、現在表示しているランデータを Pod-Vu データフ
ァイルから削除します。

Conductivity(電導度)測定では、較正液の電導度を入力し、をクリックするとセル定数が決定され、シグナルは較正されます。セル定数が予め判ってれば、直接入力してくださいます。較正されたシグナルが表示します。
総溶解固形分(TDS)を測定する場合は、較正液の値を入力してボタンをクリックするとTDS 係数が算出され、較正されたシグナルが表示します。

Select All で、現在表示しているランの表形式データの一覧が全て選択できます。

View メニュー
ツールバー

Toolbar で、ツールバーを任意の位置に移動できます（またはツールバーを画面横の任意の場所にドラッグする）。
Status Bar は、ステータスバーをPod-Vu ウィンドウの下に隠す（または再表示）ことができます。

図6

電導度シグナルのキャリブレーション

25℃のKCl溶液の導度 k





7

電KClmol/L

kmS/cm0.00010.01494

0.001

0.147

0.005

0.718

0.01

1.413

0.02

2.768

0.05

6.668

0.10

12.880

0.5

58.67

1.0

111.7

ステータスバー

図 3.のメニュー  で, Pod-Vu チャンネルのグラフィックディスプレイの縦軸スケールが変更できます。

Sample メニュー
Start/Stop コマンドは、Pod-Vu ウィンドウのStart/Stopボタン(図3.）と同じ機能です。

Window メニュー
Hardware コマンドは、コンピュータに接続した各isoPodの状態を表示します。

Help メニュー
License コマンドで Pod-Vu ソフトウェアのライセンスコードが登録できます。
About コマンドは、Pod-Vu ソフトウェアのバージョン番号やコンピュータのコンフィギュレーション情報を表示します。

8

仕様

熱電対温度 isoPod (EPU356)
入力コネクター：
熱電対センサーのタイプ：
入力レンジ：
入力インピーダンス：

Pod-Vu対応OS：
通信：チャンネル数：保存するデータ形式：

Windows XP、Windows Vista、Windows 7
USB バーチャルシリアルポート
1～8ch
Pod-Vuのネイティブ形式、またはスペース切り ASCII テキスト (Excel等に対応)
データ表示：
グラフィック、及び表形式
グラフY軸スケール：
フルスケール、オートスケール、ユーザ設定
チャンネルキャリブレーション：isoPodファームウェアの規定による
データ収録速度：1/s (初期設定)
30, 15, 10, 5, 2, 1/min
30, 15, 10/h

> 250 V rms
mini USB socket
115200 baud、8 bits、1 stopbit、no parity、flow NONE
108 x 58 x 35 mm～200 g
0～40℃、湿度0～90% (非結露)pH & ISE isoPod (EPU353)
入力コネクター：
入力インピーダンス：
入力レンジ：
DC オフセットDC オフセットエラー：
アンプノイズ：
キャリブレーション：

BNC
1013 ohm±2000 mV (> pH 0～14)、±200 mV (pH 3.6～10.4)
5 µV/°
C
フルスケールの< 0.1%
< 6 µV p-p
一点、または二点較正Conductivity isoPod (EPU357)
入力コネクター：
入力インピーダンス：
DC オフセットDC オフセットエラー：
アンプノイズ：
キャリブレーション：

DC ドリフト：< 0.1 µV/°C

ゲインエラー：
ゼロエラー：ICMRR：
キャリブレーション：< 0.05%< 5 µV> 140 dBITS-90 準拠（自動更正）

RTD/サーミスタ isoPod (EPU358)
入力コネクター：使用プローブのタイプ：
プローブエラー：
測温範囲：

isoPods*
アイソレーション：
入力コネクター：
COM ポート設定：
サイズ (l x w x h)：
重さ：
使用条件：

冷接点補償：

ミニ熱電対
B、E、J、K、N、R、S、T、又はmV
20 mV> 20 Ω (差動)> 10 Gohm (コモンモード)
室温 0～ 40℃で、±0.1°
C 以上

BNC
200, 20, 2, 0.2, 0.02 0.002 mS
5 µV/°
C
フルスケールの < 0.1%
< 6 µV p-p
一点較正で電導度、またはTDS

DC ドリフト：DC オフセットエラー：
アンプノイズ：

BNC
1000 Ω 白金RTD、または30 kΩサーミスタ
ET020 サーミスタプローブで、±0.2 ℃(0～70℃)
ET021 RTD プローブ n°
Cで、±(0.10 + n/600) ℃–25～+125℃ (RTD、又はサーミスタ)–10～+70℃ (サーミスタ)
5 µV/°C
フルスケールの< 0.1%
< 6 µV p-p

dO2 isoPod (EPU354)
入力コネクター：
入力レンジ：
分極電圧：
オフセットゼロ：
標準RMSノイズ：
キャリブレーション：

BNC±20000、±2000、±200 nA、±20 nA
0、50 mV刻みで –500～–1000 mV±20 µA
サンプリング速度 1/s で 1 pA
2点較正

NO isoPod (EPU355)
入力コネクター：
入力レンジ：
分極電圧：
オフセットゼロ：
標準RMSノイズ：
キャリブレーション：

BNC±2000、±200、±20、±2 nA
0、50 mV 刻みで –500～–1000 mV±2 µA
サンプリング速度 1/s で、30 fA
2点較正		

バイオセンサー isoPod (EPU352)
入力コネクター：
入力レンジ：
分極電圧：
オフセットゼロ：
標準RMSノイズ：
キャリブレーション：

BNC±20000、±2000、±200、±20 nA±2000 mV
±20 µA
サンプリング速度 1/s で、1 pA2点較正

* 仕様はPod-Vu ソフトウェアを使った場合のものです。ユーザ独自のソフトウェアを使う
場合は、isoPodの内部メモリー内に組み込んだシリアルコマンドプロトコルによる他の機能も使用できます。

910

商標
e-corder及びPowerChrom は eDAQ社の商標として登録されています。
EChem、isoPod、及びPod-Vu はeDAQ の商標です。Chart 及び Scope はADInstruments 社の商標で、eDAQ 社にその使用ライセンスが供与されています。

保証
eDAQ e-corder、eDAQ のアンプ, 及び eDAQ isoPods の故障、不具合の保証期間は、購入後一カ年です。それ以外の修理、交換も随時行います。
保証期間内に修理交換が必要になった時は装置を返却する前に通知し、RAN (返却承諾番号)を入手してから返送してください。ただし故障品の送料は、出荷人払いとなります。
返却費用は当社負担とします。梱包は厳重 (出来れば元の梱包材を使用) にし、出荷表にはRAN を明記すること。RAN の無い返送は受け付けません。
下記のケースは、保証対象外です：• ユーザにより改造されたもの• 不測の物理的、電気的、または外的要因による損傷。不適切な電源コンセント、アースの不良、電源出力スパイク、急激な電圧変化による故障。
• 規格外のコネクターやケーブルを使った周辺装置への不適切な配線による損傷。
•原初のマークが外されていたり、変更されたもの。

ソフトウェアのライセンス
USB isoPod の購入者には、eDAQ社の Pod-Vu ソフトウェアを使用する非独占的権利が与えられています (本規則を順守する限り、当事者から使用する権利を与えられた従事者や学生も含まれます）。Pod-Vu ソフトウェアのライセンス購入者には、2台のコンピュータで使用できる権利（１台はisoPodを接続してデータ収録用に、もう１台は記録したデータの解析用）が与えられています。本プログラムを複数コピーして複数台のコンピュータにインストールはできますが、同時に３台以上使用する権利は与えられていません。同時に３台以上で使う場合は、部門/企業ライセンスが必要です。

裁判権
eDAQ Pty Ltd は、オーストラリア国 New South Wales の法に従う義務を負い、全ての訴訟は同国 New South Wales の最高裁判所で審査するものとします。

技術サポートe-メールによる技術サポートが利用できます。常に、最新の Pod-Vu ソフトウェアを使うようにしてください。
ソフトウェアは http://www.edaq.com/support.からダウンロードできます。
トラブルの内容は、できるだけ詳細に記載して下さい。可能なら、データファイルの添付をお願いします。以下の記載は必ず必要です：• isoPod のモデル名とシリアル番号• コンピュータの形式と使用OS(例、Windows Vista)。
トラブル処理は迅速に行うように最大限努めます。ただ使用している周辺機器に起因するトラブルなど、場合によっては料金が伴うこともあります。

免責条項
1. eDAQ Pty Ltd は、予告無くハードウェアやソフトウェアの仕様変更を行う権利を留保します。
2. eDAQ 製品を使用することで生じた損傷は、いかなる種類のものであっても責務の対象とはなりません。

ドキュメント番号：U–ES350–0811

バイオリサーチサンター株式会社〒461-0001名古屋市東区泉2-28-24
何人もeDAQ 社の承諾無くして、本ドキュメン Tel:052-932-6421 info@edaq.jp
トの改竄、複写することはできません。
Copyright © August 201111