INPRESSO DE INSCRIÇÃO PARA ATUAÇÃO NO PALCO
Endereçar a: Comité de Organização do「INTERNATIONAL DAY」
〒540-0004 Osaka-shi Chio-ku
Tamatukuri 2-24-22
Arquidiocese Católica de Osaka –Sinapsis
TEL 06-6942-1784 FAX 06-6920-2203
E- mail sinapis@osaka.catholic.jp

Pontos a prestar atenção !
・ O limite para a atuação de cada grupo é de 8 minutos.
・ Em caso de chuva será montada uma tenda sobre o palco.
・ Os que desejam atuar no palco devem descrever
pormenorizadamente os materiais que irão utilizar no dia doevento (instrumentos musicais, fios elétricos, microfones).
・ Cada um deve preparar por si leitor de CD,
・ O misturador de sons (mixer) será instalado aqui.
・ Não há estacionamento
・Por favor, prepare seu próprio amplificador. Não estamos
prontos.

Nome daAssociação ou Grupo
Nome do responsável , queparticipa no próprio dia do〒Endereço
TEL

FAX

E-mailNÚMERO DE人PARTICIPANTESGêneroEquipamento usado
Ex: Guitarra elétrica 3,Tamborim 2，Teclado 1,Microfone 2

Certificado do veiculo de transporte
Desejamos
Tipo deveiculoExemplo: Honda Fitt(por favor, ponha un circulo onde seja nacesario.)Nao é necesario
Exemplo: なにわ501か12-34

Matricula doveiculo

Número de pessoas

número de telemovel paraque desejam obter

que possamos ter contacto

certificado

nesse dia〒Endereço
Prazo-limite para recepção postal:9/30 de Setembro
Se houver aplicativos que excedam o número de vagas, decidiremos por sorteio.
O resultado da participação será enviado para o endereço do candidato na sexta-feira, 4 de outubro.

Nome do transmissor

TEL:Dia de transmissãoFAX:SOBRE A APRESENTAÇÃO NO PALCO

2023.7O ENCONTRO INTERNACIONAL [KOURYUUKAI] é todos os anos animado por diversasmúsicas, danças e gastronomia de distintos países
Para participar, por favor, leia e preste atenção aos pontos abaixo assinalados:
1. O número de participantes é limitado.
Se houver aplicativos que excedam o número de vagas, decidiremos por sorteio.
As barraquinhas e o palco serão montadas no estacionamento. No caso de chuva
sera montada uma tenda sobre o palco.
2. Depois de decidir a participação, enviaremos uma nota de advertência, número do estande,mapa do guia de estacionamento nas proximidades e permissão de entrada e saída (somente senecessário).
Esta nota de advertência será enviada para o endereço do candidato.
Se você estiver usando um carro para bagagem de mão e descarga, coloque a "permissão deentrada / saída" no painel e apresente-a.
Por favor, descarregue sua bagagem e depois saia imediatamente de acordo com as instruções.
Não há vaga de estacionamento no dia. Por favor, não estacione nas estradas circundantes.
3. De acordo com recomendações da Prefeitura, Município, Freguesia e a devida decisão daArquidiocese existe a eventualidade de se cancelar a festa. Por exemplo, numa calamidade, paraevitar propagação da gripe,ou do covid_19 etc. Pedimos a devida compreensão.
4. O palco será montado conforme se indica em baixo, em frente da catedral, no lado nascente daSecretaria da Arquidiocese.
O tempo de atuação por grupo será de 8 minutos.
5. Por favor, prepare seu próprio amplificador. Não estamos prontos.

Local: Parque de Estacionamento da Catedral

CATEDRALENTRADA →PALCOSECRETARIA DA SEDE DA ARQUIDIOCESE [KYOUKUHONBU JIMUKYOKU]PRAZO-LIMITE PARA INSCRIÇÃO PARA BARRAQUINHAS E ATUAÇÃO NO PALCOsabado,9/ 30 de Setembro (DATA DE RECEPÇÃO POSTAL)
Se houver aplicativos que excedam o número de vagas, decidiremos por sorteio.
O resultado da participação será enviado para o endereço do candidato na sexta-feira,
4 de Outubro.