週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 788（週刊）2020 年 9 月 19 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

９・ 同時多発テロで倒壊した世界貿易センターでの 任 務 中 や 後 遺 症 に よ り、
多くの消防士を失ったニュ
ーヨーク市消防局︵ＦＤＮ
Ｙ︶は９日、ブルックリンのメトロテックセンターにあるＦＤＮＹ世界貿易セン
ター・メモリアルウォールに２０１９年に亡くなった
消防士 人の名前を追加し敬意を表した。ＦＤＮＹの消防士らは、９・ での任
務後にさまざまな種類のがんや呼吸器疾患などを発症し、２２６人が病死している。
約３０００人が犠牲になった９・ 同時多発テロから 年目を迎えた 日、全米各地で追悼式典が開かれた。ニューヨークの式典にはペンス副大統領、バイデン前副大統領、クオモＮＹ
州知事らが参列、犠牲者の名前が読み上げられたほか、２棟のビルに旅客機が衝突した時刻とビルが倒壊した時刻に鐘が鳴らされた。また、日没後には犠牲者を悼むツインタワーをかたどった青い光のインスタ
レーション﹁追悼の光︵ The︶﹂ が ラ
Light
Tributeイトアップされた。トラン
プ大統領は４機目の旅客機が墜落したペンシルベニア
州シャンクスビルで開かれた式典に参列した。

11

19

メモリアルで犠牲者を追悼する訪問者たち︵写真・小味かおる︶

11

11

27

11

in

同時多発テロ
年目の追悼

人追加

27

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

記事５面に

死亡消防士

19

全米オープン

大坂優勝

その日に今年も寄り添って20面に見開き→■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

的集会などにおいて盛回転の名盤んに歌われるテーマソン
グのような存在となった。
友よ岡林信康 ﹁夜明けは近い﹂というフレ ー ズ は、 強 い メ ッ セ ー
日 本 の シ ン ガ ー ソ ン グ ジ性をもつものとされた。
ライター岡林信康の楽曲
で、 １ ９ ６ ８ 年 月 日にビクターレコードから
リ リ ー ス さ れ た。 社 会 変
革を訴える歌として受け
止 め ら れ、 年 代 末 の 学
生運動などが盛んだった
時期にデモ活動や政治
60

9

作品を発表

15
15

すればよか
ったと思う
の だ が。 ルール改正のきっかけ
は、 国 際 大会 だ っ た。
数年前から
他国チーム
は白色スパ
イクを使用
度低かったというのだ。 していることに気付く。昨
黒靴と比べ白靴だと
年の﹁Ｕ ︵ 歳以下︶ワ
度も温度が低くなるとは ールドカップ﹂に出場した
白スパイクの暑さ軽減デ
知
ら
な
か
っ
た
。
選
手
た
ち
か
日
本
代
表が試験的に白を使ータは、某スパイクメーカ
ら
も
﹁
黒
ス
パ
イ
ク
は
日
差
し
用
、
結
果を残した。
ー に よ る。 そ れ に よ る と、
が
当
た
る
と
熱
が
こ
も
る
が
、
来
年、夏の甲子園から黒スパイクの内外の温度上昇
白
だ
と
気
に
な
ら
な
い
﹂
、
﹁
黒
ス
パ
イクは消えることだろを防ぎ、日差しの強い日でだったら汗をかいたら群れ う。
︵おわり︶も快適。 度の炎天下でもてしんどかったけれど、白スパイクの内部と表面の温は全然大丈夫﹂などの声が。︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
度差が、黒と比べ最大約ならば、もっと早く解禁 評論家、東京都在住︶

デジタル版

343：きっかけは国際大会

米新生児の名前人気男子はリアム、女子はオリヴィア

加﹁ 永 遠 ﹂、 篠 塚 京 子﹁ セン ト ラ ル パ ー ク の 四 季 ﹂、
渡辺啓子﹁ジャズの聞こえる 街 ニ ュ ー ヨ ー ク ﹂、 山 本
かりん﹁オンリー・インタ
ー ミ ッ シ ョ ン ﹂、横 田 川 弘
子﹁生きる力﹂。︵敬称略︶

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com

18

聴けます

日本クラブでは、全米あるいはグローバルなレベル
での日本文化の浸透を図る
ため、ＪＣＣファンド︵ニューヨーク日本商工会議所
基 金 ︶ の 支 援 を 受 け、
﹁日本クラブＷＥＢギャラリー﹂を開設した。そのキックオフとして、 月 日から 月 日︵水︶まで、在ニューヨーク日本国総領事
館 の 協 力 を 受 け、 日 本 ク
ラブＷＥＢ公募美術展﹁フォワード・トゥギャザー！
︶﹂︵ Forward Together!
を開催中だ。
17

日本クラブＷＥＢ公募美術展

入選

10

32

﹂。
ズの聞こえる街ニューヨー 秘 no.1
ク﹂、山本かりん﹁オンリー・ ﹁ 大 使 賞 ﹂ 受 賞 ア ー テ ィ ス
イ ン タ ー ミ ッ シ ョ ン ﹂、横 ト＝早川朋子﹁河の流れの田 川 弘 子﹁ 生 き る 力 ﹂、遊 よ う に ﹂、 三 浦 良 一﹁ ダ イ
真あつこ﹁クリスタルの神 ヤ モ ン ド 街 の 雨 音 ﹂、西 彩

10

10

入選者と作品タイトルは新型コロナウィルスのパ 様式など大変広い範囲にわンデミックにより、自宅待 たった作品で、いずれも力 次の通り。
﹁日本クラブＷＥＢ公募美機を余儀なくされ、活動の 作揃いだ。
場を制限されたトライステ
また入選した 作品の中 術展﹂入選アーティスト＝ー ト 在 住 の ア ー テ ィ ス ト から優秀作７点を﹁大使賞﹂ カ ー テ ィ ス 翠﹁ フ リ ー ドの 創 作 活 動 を 支 援 す る た として選び、ニューヨーク ム ﹂、原 田 隆 志﹁ ミ ッ ド サ
め、インターネットで公募 総領事・大使公邸に展示す マーナイト﹂、早川朋子﹁河し た と こ ろ 作 品 の 応 募 る。大使賞作品は一般公開 の 流 れ の よ う に ﹂、 河 原 康
が あ り、 厳 正 な 審 査 の 結 されないが、さまざまな機 佑 ﹁ 霧 中 の 頂 ﹂、 三 浦 良
果、 作品が入選した。こ 会に公邸を訪れる人々に見 一﹁ ダ イ ヤ モ ン ド 街 の 雨
れらの作品は、 日から公 てもらうほか、展示の模様 音﹂、西彩加﹁永遠﹂、太田
開 さ れ た 新 設 の Ｗ Ｅ Ｂ ギ は領事館ＳＮＳなどでも紹 美 奈 子﹁ ア カ ク ラ ゲ ﹂、 齊
ャ ラ リ ー︵ nippongallery.介される。公邸での展示期 藤 輝 美 ﹁ 不 死 鳥 の ご と く
で 展 示 紹 間は 月下旬から来年２月 甦 る ﹂、 篠 塚 京 子﹁ セ ン ト
nipponclub.org)
ラ ル パ ー ク の 四 季 ﹂、松 井
介されている。主題、素材、 下旬を予定している。
多賀子﹁花火﹂、渡部智美﹁あけ ぼ の ﹂、渡 辺 啓 子﹁ ジ ャ
5418

米 社 会 保 障 庁︵ Ｓ Ｓ Ａ ︶は９日、２０１９年に誕生した子どもに付けられた名前で、男子はリアム、女子はオリヴィアが最も多かったと伝えた。
同名前ランキングの以下
上位 位は、次の通り。男子は２位ノア、３位オリヴ
ァー、４位ウィリアム、５位エリヤ、６位ジェイムズ、
７位ベンジャミン、８位ルーカス、９位メイソン、位イーサン。女子は２位エマ、３位アヴァ、４位ソフ
ィア、５位イザベラ、６位
シャーロット、７位アメリ
ア、８位ミア、９位ハーパ
ー、 位エヴェリン。
同ランキングは総合的に
は過去数年で大きな変化はなく、男子のリアムは３年連続のトップ、女子ではエマが過去２年間１位で、オリヴィアは２位だった。
10

10

9

17

10

翠 「フリードム」

426

5

三浦 良一 「ダイヤモンド街の雨音」

カーティス
山本かりん 「オンリー・インターミッション」

14

15

10

45

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）

合］

本紙がある食料品店等:●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）
・750 Myrtle Diner / Japanese Grocery Store (750 Myrtle Ave., Brooklyn)●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Maruichi Japanese Food & Deli Stamford（1980 W Main Street, Stamford, CT 203-914-1801）・Maruichi Japanese Food & Deli Scarsdale（816 White Plains Rd, Scarsdale 914-874-5290）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）
・Hajime (267 Halstead Ave., Harrison 914-777-1543)
・Kishuya Ramen Noodle Bar (163 S Central Ave., Hartsdale 914-949-0600)
・Sazan (729 Saw Mill River Rd., #3, Ardsley 914-674-6015)●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace – New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）
・Paramus Public Library (116 E. Century Rd., Paramus 201-599-1302)●宅配サービス・NY Nojo Fresh (nynojofresh@gmail.com / 917-745-0314)
定期購読も承っております。 info@nyseikatsu.com
ニューヨーク生活プレス社

けん・あおき／日系アパ
レルメーカーの米国代表
を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム
ス．カンパニーでカスタム
ックセーターは天然繊維と テーラーのかたわら、紳士
アウターウエアとの繋ぎ役 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。と い う 立 場 に な り ま す か １９５９年生まれ。
ら、︵ａ︶シャツの上に着る、羽 織 る、︵ ｂ ︶寒 い 時 に は●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）
・Yamaguchi Japanese Restaurant(49 Main Street, Port Washington 516-883-3500)
・Torigo Japanese Restaurant (196 Jericho Tpk., Floral Park 516-352-1116)
・L I Wave (18 Haven Ave., #2, Port Washington 516-883-3046)

10 6

ケン 青木
84

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.comのことを意味していたので が 綿 よ り も １・５ 倍 以 上 水 校生版。特徴は︵１︶アイ アウターウエアやジャケッ
すが、近年においては生後 分を吸収しますし、逆にウ ビーに比べて服の組み合わ トなどのインナーとして大か月の羊の羊毛というこ ールの繊維とは正に天然の せ、コーディネートが斬新 活躍となるのですね。
とに意味合いが統一されつ エア・コンディションのシ と 言 い ま す か、 ユ ニ ー ク。 先 に も 申 し 上 げ ま し た
例えば半袖のポロシャツに が、ラム・ウールとは生後つあるようです。ウールと ステムなのですね。
今から 数年前、プレッ オックスフォード地のボタ
言えば羊毛だけを意味しまヵ 月 の 羊 の 毛 で す か ら、す。カシミアやキャメルは ピーというファッションが ンダウンシャツを重ね着し 繊維は細く、柔らかく、ウ
ヘアーと言います。ウール 流行いたしました。御存知 て、寒くなったらダウンヴ ールのセーターの チクチ
だ け が 縮 れ た 繊 維 で し て、 の 方 も 多 い か と 思 い ま す ェ ス ト を 重 ね 着 す る な ど。 ク が苦手な方にも大概大と 呼 ば れ ま が、プレッピーとはアイビ ︵ ２︶ ア イ ビ ー に 比 べ て 服 丈夫なのですが、それでもそ し て Crimp
す、私たちの毛髪にもある ーリーグ・スクールへの進 の色味が鮮やかで、男女か チクチクする様でしたらご鱗状のものが水分を吸収し 学を目指す私立高校の生徒 かわらず、ピンクとグリー めんなさい。このラム・ウ
たり、また発散したりする さ ん た ち の フ ァ ッ シ ョ ン ンを多用する傾向があるこ ールの中でも世界的に評判のです。例えば同じ繊維の で、語弊がないわけではな と、︵ ３︶ 基 本、 身 体 に 近 が高いのが、オーストラリ︵これは決重さであれば、ウールの方 いのですが、アイビーの高 いウエアについては天然繊 ア の Geelong
維を、ダウンベストなどア してジーロングとは発音せウターウエアには最新の合 ず、ジロンくらいの感じで発音してください︶という成繊維を、と。
で、ラム・ウールの ネ 町 の 特 産 の Lambs Wool
が素晴らしいです。
ラム・ウールの ネック
セーター、色はグレー、ネ
イ ビ ー ブ ル ー、 キ ャ メ ル、
ブラック、ワインカラーとい っ た﹁ 大 人 の 男 の 基 本色﹂で何も問題はないのですが、この冬、あえてイエロ ー や レ ッ ド、 グ リ ー ン、
ブルーといった明るく活動的な色をオススメしたいです。
それではまた。

●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）
・Japan Corner (51-27 43rd Ave., Woodside 917-745-0314)

2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ラム・ウールセーター「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ (2020 年 9 月 7 日現在）
●マンハッタン・TOMIZ（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart（12 E 41st St. 646-380-9280）（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）
・Kinokuniya Bookstores New York (1073 6th Ave. 212-869-1700)
・Restaurant Nippon (155 E. 52nd St. 212-688-5941)

週刊NY生活イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ［総レイバーデイを過ぎます い て は や や 曖 昧 で、 生 後と、途端に秋が近づいて来か 月、 つ ま り 半 年 か ら
たなあ、と。日ごとに日のか月くらいまでの羊毛入りも早くなっております
し。そんな時期に﹁もうそろそろかなあ﹂とふと思い出すのがラム・ウールのセーターなのです。丸首 ラ
ウ ン ド・ ネ ッ ク、 ク ル ー・
ネックも悪くないのです
が、お仕事にも、ということでしたらやはりＶネックの方がオススメです。
ラム・ウール、昨今、昔ながらのやや毛羽立ったモノではなく、比較的薄手であまり毛羽立っていないものが多くなっている様ですが、今回は、昔ながらのラ
ム・ウールセーターについ
てです。
と書きま
Lambs Wool
す が、 仔 羊 の こ と で す ね。
で 単 数・ 複 数
羊 は Sheep
な の で す が、
共 に Sheep
で複数は
仔 羊 は Lambと 書 き ま す。 日 本
Lambs
ではラム・ウールセーター
仔と表記されます。 Lamb
羊の定義は素材の世界にお

(3)

7

40

V

”

V

“

7

％増加

11

91

83

4479

11

1663

ド地区を除く４地区全で増加傾向にある。殺人事件による被害者は 人で前年の人から ％の増加、強盗事件は１２７６件で前年の１２２６件より ％の増加、侵入窃盗は１３１０件
で前年の１０７６件より

37

53

52

29

88

47
15

コロナ予防の
保釈が原因

51

35

38

46
48

50

ＮＹ市のレストラン

1021

地下鉄構内が危険

23

5

29

11

する挙動不審の見知らぬ男
性から、日本人夫妻が突如
暴 行 を 受 け 軽 傷 を 負 っ た。
日本人夫妻は男性と何度か目が合い﹁マネー﹂と言われ暴行を受けた。加害者は車掌や他の乗客に取り押さえられ、地下鉄から降車させられた。

日本人も被害に

9

8

63

19

45

47

ウエストチェスターで自動車盗難被害相次ぐ

30などが段階的に経済再開したのに対し、レストランは持ち帰りと屋外スペースだ
けでの営業に限定されるな
ど取り残されていた。レス
月 日午前 時頃、地ト ラ ン 業 界 は ９ 月 に 入 り、市や州政府を相手取って屋 下鉄のレキシントン街と東丁目駅内プラットフォー
報 ︶。 入 店 す る 際 に、 体 温 ガ イ ド ラ イ ン を 守 る こ と。 内飲食禁止の撤回を求める
検査、客の１人が連絡先を 空気の換気をよくすること 訴訟を起こしていた。屋外 ムで、地下鉄を待っていた
登録、客席の ％の使用を などがルールとして盛り込 サービスは 月 日まで認 女性が男性に襲われ強姦未上限に、席についていない まれた。
められているため、 月は 遂 被 害 に 遭 い 軽 傷 を 負 っ
時はマスクを着用。深夜零
ニューヨーク市では、小 屋外席と店内席の両方を使 た。 月 日午前中、バッ
時 を 超 え て の 営 業 は 不 可。 売店、美術館、スポーツク 用して営業が認められるこ テリーパーク付近の地下鉄
車内で、不明瞭な言葉を発
10

8

スピード違反夜間暴走増加916

スクの高い服役囚、銃器不法所持など凶悪犯罪以外で服役している囚人をコロナ特赦として大量保釈したことがあると米地元紙などが報道している。
ガーディアンエンジェルスの元ＮＹ隊長で現日本代表の小田啓二さんによると春のパトロール中は、地上に一度も出ることのないＥ
線がホームレスのホテル化したことを指摘、マジソン
スクエアガーデン地下のペンシルベニア駅では﹁明らかに今までの路上にいたホームレスとはタイプの違う
元気の有り余ったホームレ
スたちが喧嘩などをする光景が見られた。ニューヨー
ク市長は、囚人を守るために一般市民を危険に晒す判断をしたのは大きな間違いだ﹂と話している。

8

1

10

71

5

41

42

48

較 し て ０・７ ％ と 僅 か に 増加している。ＮＹＰＤでは、暴力犯罪が多発している地
域に多数の警察官を投入して対応するとともに、リア
ルタイムの犯罪情報の収集、 分 析 を 強 化 し て い る。
また、違法な拳銃を根絶す
2270ス、法と秩序が ％なのに％、米国の統一ではバイ は９月４日に大統領選では対し、トランプ支持者では デン ％、トランプ ％だ トランプ大統領を支持する
コロナは ％で法と秩序が った。新型コロナウイルス と表明した。一方、バイデ％だった。警察の予算に ではバイデン ％、トラン ン氏側は同日、全米の法執
ついては、減らすべきはバ プ ％、抗議活動への対応 行機関の現職および元当局
車両の速度は昨年と比較
イデン支持者の ％、トラ でもバイデン ％、トラン 者ら約２００人から支持を して 〜 ％程度速くなっ
ンプ支持者の１％。増やす プ ％とバイデン氏がトラ 得たと表明した。
ている。車両の衝突事故でべきはトランプ支持者のン プ 氏 を 引 き 離 し て い る。 ニューヨーク市の最大の 運転者や同乗者が死亡した％、バイデン支持者でもしかし暴力犯罪ではバイデ 警察組合である警察慈善協 交通事故の死者数は、 月％ を 占 め た。﹁ 現 在 の 米 国 ン ％、トランプ ％、法 会のパトリック・リンチ会 末現在 人であり、昨年の無法状態と社会不安をど と 秩 序 で は バ イ デ ン ％、 長は﹁協会はトランプ大統 年間の全死者数を上回ってう説明しますか﹂との質問 トランプ ％と拮抗してお 領を支持している﹂と語っ いる。深夜のウエストサイ
では、﹁米国の大きな問題﹂ り、﹁ 法 と 秩 序 ﹂ を 公 約 に ている。協会の役員の ％ ドハイウエーなどは暴走族と答えた人がトランプ支持 掲げるトランプ氏の強みが が白人男性で、ヒスパニッ の改造自動車による街道サ
者で ％、バイデン支持者 出ていると見られる。経済 ク７％、黒人５％。役員の ーキット化している。ニュでも ％を占めた。
は依然としてトランプ氏が％は共和党員という。警 ー ヨ ー ク 市 は、 危 険 性 のウィスコンシン州とミネ 人気があり、支持率はバイ 官全体では白人が ％、ヒ 高 い 主 要 な 道 路 の 最 高ソタ州の１５７４人合わせ デン ％、トランプ ％と スパニック ％、黒人 ％、 速 度 を マ イ ル 引 き 下 げ、た統計で政策別支持率を比 なっている。
アジア系９％で、リンチ会 ２０２１年までにスピード
べると、人種関係での支持
全米最大の警察労組﹁警 長のトランプ支持発言に反 カメラを約２０００台増設
はバイデン ％、トランプ 察友愛会﹂︵約 万５千人︶ 発する警官も多いという。 する策を講じている。
1753

大統領選挙シエナ大とＮＹタイムズ紙調査
米大統領選に関する各種
９月８日から 日にかけ
世論調査でバイデン候補の て行われたこの世論調査に
優 位 が 伝 え ら れ て い る が、 よると、バイデン支持がミ
ニューヨーク・タイムズと ネソタで州５ポイント、ウ
シエナ大学が共同で行って ィスコンシン州で９ポインいる最新世論調査でバイデ ト、トランプ大統領支持をン候補の弱みが明らかにな 上回っていた。ネバダ州でったと９月 日付けニュー もバイデン候補が４ポイン
ヨーク・タイムズが伝えて ト、ニューハンプシャー州
いる。経済では依然として でも３ポイントリードしてトランプ氏が優位で、黒人 おり、これら４つの接戦州
差別への抗議活動による混 ︵ ス イ ン グ ス テ ー ト ︶ 平 均
乱で﹁法と秩序﹂を重要視 で６ポイントリードしていする有権者は多く、この問 る。
題ではバイデン氏とトラン
大統領選で重要政策はとプ大統領は拮抗していると の 質 問 に バ イ デ ン 支 持 者
いう。
では ％がコロナウイル

77

発砲事件やまず殺人も前年比

47

36

4

14

ニューヨーク市では拳銃 全確保するよう呼びかけて ク 市 内 の 犯 罪 発 生 状 況 は、 ％増加している。殺人、強 る取組を強化しており、発 砲 事 件 の み な ら ず 殺 人、 いる。主な内容は次の通り。 拳 銃 発 砲 事 件 は ２ ４ ２ 件 盗、強姦等の重大犯罪全体 月 中 に 拳 銃 関 連 の 犯 罪 で強盗、強姦等の重大犯罪のＮＹＰＤによれば、本年 で、前年の 件から１６６ の 発 生 件 数 は ９ ０ ９ ３ 件 ３ ５ ９ 人 を 逮 捕 し て い る。
件数が昨年よりも増加して月中におけるニューヨー ％増加。スタテンアイラン で、前年の９０３３件と比 ︵前年３５７人︶。
いる。ニューヨーク日本総領事館が 日、在留邦人に注意を喚起した。また、市内の交通事情についても交被害は郊外にも広がって て２０００％、ママロネッ デール 件、ハリソン 件 エンジンをかけても運伝で通量は昨年より少ない一方
で、車の速度は早くなって いる。ウェストチェスター クでは６００％、ライブル となっている。路上駐車の き な い よ う に 防 御 す る と
今年犯罪が昨年比で急増
おり、交通事故も昨年より 郡においては自動車の盗難 ック１２００％、アーヴィ 日本車、高級欧州車など転 か、アラームを付けるなども 増 加 し て い る と 報 告 し が 急 増 し て い る こ と か ら、 ントン４００％の車両盗難 売価格の高い車が狙われて 比較的シンプルな防犯対策 している背景には、新型コ
た。同総領事館では、地元 同郡検察当局から注意喚起 数 の 急 増 が 報 告 さ れ て い いる。窓ガラスを割られて だけでも路上駐車の盗難被 ロナウイルスの感染拡大にる。今年１月から８月まで 盗 難 さ れ る こ と が 多 い た 害 か ら 免 れ る こ と が で き 伴い、刑務所内での集団感の報道などから最新の情報 が発出されている。
邦人が多いスカースデー の同郡での自動車盗難件数 め、ハンドルバーロックな る。オートパーツショプな 染を警戒したニューヨーク
を入手し、市内の治安情勢
市が３月下旬から、感染リや交通情勢にも注意して安 ルでは、昨年同時期に比べ は、ライで 件、スカース どを装着して、直結点火で どで市販されている。
8

56

47

バイデン氏
11

www.nyseikatsu.com既 バーサービスはなし。州の ラブ、ショッピングモール とになる。

25

36（Photo:Wikipedia)

NY 日本総領事館が警告

店内営業可能にク オ モ・ ニ ュ ー ヨ ー ク
州知事が９日午後記者会見
し、 ９ 月 日 か ら ニ ュ ー
ヨーク市内のレストランでのインドアで営業を認めた︵ 本 紙 日 付 ウ ェ ブ 版
30

12

弱点は経済か「法と秩序」も拮抗

9月30日から
客席25％で

NYの治安
さらに悪化

(4)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2019 年（令和元年）9 月 19 日（土）45

講師 : 山口 里美（司法書士）
リレーションノートを活用！『人生を守る』
情報と心の片づけ
講師 : つだ つよし（心理カウンセラー）
元よしもと、今校長が伝える、with コロナ
時代に必要な自分応援方法
講師 : 飯山 晄朗 ( メンタルコーチ )逆境に強くなるメンタル術
講師 : 安部 元隆 ( 理学療法士 )ガチガチに固まった首コリを改善する「肩甲下筋群リリース」※視聴には E メールで申し込みが必要。申し込んだ人にのみ視聴先ＵＲＬアドレスをお知らせ。
12

22

75

14

黒人差別マスクで表現
ライオンズ大学：大人の教養講座シリーズ〜特別講座編〜

た が、 見 事 に す べ て 使 っ と も に ３ 歳 で テ ニ ス を 始た。 決 勝 で の マ ス ク に は め、２００１年にニューヨ
２０１４年に公園でおもち ークに移住。ナッソー郡エゃの拳銃で遊んでいて警官 ルモントに住み、全米オーに射殺された 歳のタミー プンの会場でもあるナショ
ル・ライス君の名前が書か ナル・テニスセンターに練れていた。
習に通った。２００６年に表彰式で﹁７つのマスク フロリダに移住。プロツアのメッセージは何か﹂と尋 ー出場資格が得られる 歳
ねられると、﹁そうですね。 となった２０１３年にデビ
あなたはメッセージどう受 ュー。２０１８年に全米オけ取りましたか﹂したうえ ープンで日本人初の四大大で、﹁ ど の よ う に 受 け 取 ら 会︵グランドスラム︶シン
れたか興味があります。よ グルス優勝。２０１９年にり多くの人がこのことを話 全豪で優勝し男女を通じてすようになるといいと思い アジア初の世界ランキングます﹂と答えた。
１位に。日米の二重国籍の大坂なおみは１９９７年 まま日本テニス協会に所属
月 日、大阪府大阪市生 し て い た が、 ２ ０ １ ９ 年、まれ。父親はハイチ生まれ
歳の誕生日を前に日本国の米国人で、母親は北海道 籍を選択。身長１８２セン
根室市出身の日本人。姉と チ。体重 キロ。
16

31

７回の試合で７人の黒人犠牲者の名前のついたマスク Photo: usopen.

マスク拒否に日本で大人気の有名講師陣が YouTube で講演配信
９月２８日 ( 月 ) 〜１０月４日 ( 日 ) まで
公開中・視聴無料
10

日本国籍選択の大坂ライオンズクラブ通信
第 14 回秋のヘルスフェア

テニスの全米オープン女 食品︶がビクトリア・アザ ３億２千万円︶を獲得した。
子 シ ン グ ル ス 決 勝 が 日、 レ ン カ︵ ベ ラ ル ー シ、 ︶ 全米オープン優勝は一昨年
クイーンズにあるナショナ を 逆 転 勝 ち で 下 し 優 勝 し に続く２度目で、４大大会
ル・テニスセンターで行わ た。 ツ ア ー 通 算 ６ 勝 目 で、︵ グ ラ ン ド ス ラ ム ︶ タ イ ト
れ、大坂なおみ︵ 、日清 優勝賞金３００万ドル︵約 ル獲得は３つ目となる。
第一セットはコントロー
ルのよいアザレンカに圧倒され大坂は１〜６で落とした。ミスの連続に苛立ちを をもつ観客からのブーイン
隠せずラケットを投げる一 グの嵐に大坂に笑顔はなく幕もあった。第２セットも 涙ぐんだ。
２ ゲ ー ム を 連 取 さ れ る が、 今回は新型コロナの影響
ここから粘りを見せ、スイ で無観客で行われた。表彰ッチが入ったように強さを 式では穏やかな表情で﹁１取り戻し６ー３で逆転して 時間で負けたら恥ずかしい終えた。第３セットも６ー と思い、悪い態度をやめて３でもぎ取り、セットカウ 頑張ったことが試合の転換
ント２対１のフルセットで 点となった。楽な試合では逆転勝ちした。大坂は優勝 なく大変だったが勉強にな
が 決 ま る と 喜 び の 声 を あ った﹂と述べた。なお今大げ、疲れを癒すようにコー 会、ウィリアムズは準決勝
ト で 仰 向 け 寝 て 空 を 仰 い でアザレンカに敗退している。
だ。
今大会、大坂は警官から２年前の同大会決勝ではセリーナ・ウィリアムズ︵ア 射殺された黒人の名前を書メリカ︶にストレートで勝 いたマスクを着けて試合会ったが、暴言を吐くウィリ 場入りした。決勝までにはアムズが主審から３度の警 ７試合あり、異なる７人の告を受けるなど波乱の試合 犠牲者の名前を書いたマスで、表彰式では結果に不満 ク を 用 意 し た と 語 っ て い

ニューヨーク日系ライオンズクラブは、地域社会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。

罰金

共催：ニューヨーク日系人会・
邦人医療支援ネットワーク (JAMSNET)
後援：在ニューヨーク日本国総領事館◇

The New York Japanese-American Lions Club
info@nyjalc.org www.nyjalc.org

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

31【申込先】ニューヨーク日系人会
Tel: 212-840-6942、Email: info@jaany.org

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

ドル

2020年9月19日発行

ＮＹ市民に無料保険「週刊NY生活」
No. 788

90

ＮＹＣケアがスタート

24

フェリーから白人夫婦下船90

10全米オープンテニス

マスク拒否の乗客に手錠

22

12

マターのご時世だからな﹂
アイランド鉄道はともにースやバスの車内、ニューなどと述べた。夫妻から警％だが、もっと高めていき ヨーク市警察やＭＴＡ警察 セントラルパーク
察とのやりとりを携帯で録たい﹂と述べた。マスクを が配布し、取り締まりも同池で男性の水死体
画することを頼まれたジェ
忘れた乗客には、各駅のブ 警察が実施する。
イク・オェンハルツさんがクオモＮＹ州知事は
マンハッタンのセントラ
動 画 を 投 稿 し た ＝ 写 真 ＝。 日、ニューヨーク市の地下
ル パ ー ク の 池 で 日、 男
警察と夫妻とのやりとりの 鉄やバスを運営する都市交否したため、２人に手錠を 最中には乗客が﹁早くその 通 局︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶ に 対 し て、
性 の 水 死 体 が 発 見 さ れ た。 警のダイバーが遺体を収容かけて船から下ろし、警察 二人を下船させて船を出し 公共交通機関での乗客のマ
５９丁目と５番街に近い池 した。身元については明らのバンで連行した。手錠を てくれ﹂と叫ぶ声が聞こえ、 スク着用を強化する新たなＮＹＣケアは、健康保険 遠隔治療、多言語のカスタ で市民の通報によりＮＹ市 かにされていない。
か け る 時 に 男 性 は 抵 抗 し 手錠をかけたときには乗客 行政命令を指示した。それ に加入出来ない、または経 マーサービスサポートが利た。
から拍手が起こった。
に よ り Ｍ Ｔ Ａ は 日 か ら、 済的余裕がないニューヨー 用 で き る。 Ｎ Ｙ Ｃ ケ ア の
デービッドと名乗る夫の逮捕された夫妻は、現在、 バスや地下鉄構内と車内で ク市民に低コスト及び無料 新会員は２週間以内に主治妻は﹁私たちが白人だから ニューヨークの市バスを相 マスクの着用を拒んだ乗客 のサービスを保証する医療 医 と の 面 会 が 保 証 さ れ る。
黒人の船長から人種差別の 手取って、マスク着用の強 に対して ドルの罰金を科 ア ク セ ス プ ロ グ ラ ム。 す 同プログラムは９月１日か
標 的 に さ れ 恥 を か か さ れ 制を不当として訴訟を起こ す新規則を決定した。
べてのサービスはＮＹＣヘ らすべての区のニューヨー
た。私たちが黒人だったら しているが、フェリー会社
ＭＴＡのパット・フォイ ルス＋ホスピタルズを通じ ク市民が利用できるように
船長は下船など命じなかっ も訴えるなどと警察に話し エ会長は﹁マスク着用率は て提供され、自身の主治医、 なった。詳細はウェブサイたはずだ﹂と警察に訴えた。 ていた。
バ ス で ％、 地 下 鉄 ％、 低価格の医療サービス、処 ト
www.nyccare.nycを
夫も﹁ブラック・ライブズ・
メトロノース鉄道とロング 方 箋 へ の 時 間 ア ク セ ス、 参照する。
14

粘りの逆転優勝

ブルックリン・ベイリッ
ジ在住の白人夫婦が５日
夕、マンハッタンのフェリー乗船時にマスク着用を拒否したことから黒人の船長が下船を命じた。夫婦が命令に応じないため船長は警察に通報。出発時刻を 分過ぎてから、同フェリー船
上で、警察が夫婦に任意の自 主 的 な 下 船 を 求 め た が、乗船料金を支払っていることを理由に夫妻が下船を拒

50

50

96

2019 年（令和元年）9 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

めましたが、両親はその後も分不相応に贅沢な生活の経済支援をＶさんに強要し続けてきたそうです。
昨年秋、仕送りのために
自らの生活を犠牲にしてまで仕事を続ける虚しさに気
今 年 に 入 り COVID-19づき、自分の幸せを考えるが世界的に蔓延するに伴い 決心をされたＶさんは両親
不眠や強い不安、罪悪感を との連絡を断ちました。半

親子関係

きることを明らかにした。
これを受け８月 日、Ｎ
Ｙ州のＬＷＡは承認された。これにより、ＮＹ州はに起因する失COVID-19
業者に対する州の通常の失業給付金に加えて、週にさらに３００ドルを提供できる よ う に な っ た。 支 援 期
間 は ８ 月 １ 日 〜 月 日、またはプログラム終了時までのいずれか。

失業保険補填
月まで延長

非常事態での酸素マスクの装着は自分を優先に、と航空機の中で指導されるコンセプトを用い、現在Ｖさんに優先順位の見直しをしていただいています。両親
トランプ大統領は８月８への思いやりと激しい怒り、得られなかった愛情へ 日、賃金損失への支援︵ロの渇望、やるせない喪失感 スト・ウェイジ・アシスタなど複雑な感情に立ち向か ンス：ＬＷＡ︶として失業う姿には畏敬の念を覚えま 保険受給者に対して追加で最大週４００ドルを提供です。
幼少時の虐待からの回復 きる行政命令を出した。Ｌは年齢を重ねてからでも可 Ｗ Ａ は 各 州 が ％ ま た は能です。一度ご相談くださ ４００ドルのうち１００ドい。︵ 真 壁 弘 子 カ ウ ン セ ラ ルの資金を提供することをー、ニューヨーク州公認臨 条件としていたが、その後
床 心 理 療 法 士、 LCSW,CA-米国労働省は州の失業給付金をＬＷＡの ％もしくは１００ドルに対して適用で
保持︶
SAC

25

25

12

ジェトロ NY10 月 1 日
ウェビナー開催へ覚えたと 歳台後半のＶさ 年ほどうまく行っていた矢ん が お 越 し に な り ま し た。 先、 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 蔓
Ｖさんは幼少時より両親か 延。彼らの健康や財政へのら心身ともにさまざまな虐 心配とご自身の生活の板挟
待を受けました。 代に訪 みから前述の症状が現れまれた最初の機会に自活を始 した。

「ワークシェア」

レイバーデーが過ぎ、夏が終わりました。新型コロ
ナウイルスの猛威は相変わらずですが、お元気でお過ごしですか？

破産

店舗で閉店セール

センチュリー
全ているが、ニューヨークや
ニュージャージー、フロリ
ダ州などにある全 店舗で閉店セールを開始した。入場人数の制限で大勢の買い物客が列を作っている。

ジェトロ・ニューヨーク事務所は 10 月
１日（木）午後４時から、ポスト・コロナ
におけるワークシェアリングプログラムについて、法的観点から解説を行うウェビナーを開催する。Moses & Singer LLP の内
藤博久弁護士を講師に迎え、州政府の企業に対する給与援助策「ワークシェアリング
プログラム」について紹介する。このプロ再開できず撤退へ

メゾンカイザーも倒産

有名ブランドの衣類から による店舗閉鎖の損失を補
日用品までリーズナブルな 填する１億７５００万ドル価格で販売する大型ディス が支払うことができなかっカウントショップの﹁セン た﹂と理由を説明した。
チュリー ストア﹂
が 日、 センチュリー ストアは
破産法第 条の適用の申請 １９６１年、ジンディ家がを行った。同社のレイモン マンハッタンのダウンタウ
ド・ジンディ最高経営責任 ンで創業。現在はニューヨ
者は﹁新型コロナウイルス ーク市内に６店舗を展開しユナイテッド航空

23

情 報 元 : Benefits Plus
Learning Center

ティファニー買収
ヴィトンが白紙撤回

11

20

21

27

ＬＶＭＨモエ・ヘネンシ
ー・ルイ・ヴィトングルー
プがテイファニーの買収を白紙撤回する。これを受けてティファニーはデラウエ
ア州裁判所にＬＶＭＨを９日提訴した。買収の撤回理
由は、米国がフランス政府のデジタルサービス税に対抗して追加課税をする動きがあったことからフランス政府がＬＶＭＨに対して買収を来年１月６日まで延期するように８月 日に要請した。ＬＶＭＨは昨年 月にティファニーを１６２億ドルで買収する最終合意に達し、今年２月にティファニーの株主総会で承認を得ていた。合併は今年８月日に予定されていたが、買収完了期限が 月まで延期されていた。

24

10

成田ＮＹ線週６便に
10

12

31

社会的距離が無理グラムは企業が解雇やレイオフを避けるた
め、従業員のシフトや労働時間を削減することで生じる従業員の給与減額分を州政府が補填するもので、厳しいコスト削減を強いられている企業にとっては、大きな救いとなる。講演後は質疑応答もある。
参 加 費 無 料 だ が 要 事 前 登 録。 定員 3000 人。 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ール rept3@jetro.go.jp（ 菊 池 さ ん、 多崎 さ ん ） ま で。 登 録 は ウ ェ ブ サ イ ト
https://attendee.gotowebinar.com/
register/7022067704193286927 から。
11

13
10

13

フランスのベーカリーチ 内飲食禁止政策の継続によ 店舗を閉鎖し、撤退を検討
ェーン、メゾンカイザーの り再開のめどが立たなくな していることが報じられて
米国事業を手がけるコズモ った。７月末には市内の全 いた。
レドＬＬＣは 日、破産裁判所に連邦破産法第 条の適用を申請した。コズモレ
ドは、ニューヨークでフランチャイズ事業を展開しているオーリファイに全資産の売却に合意している。
メゾンカイザーは
２０１２年、アッパーイー
ストサイドに米国１号店をオープンし、ニューヨーク
市内に次々と出店して事業を 拡 大 し て い た。 今 年 ３月、パンデミックによる店
舗閉鎖では従業員８００人
を一時解雇、６月の再開を目指していたがＮＹ州の店
11

ニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（21）
毎年５万人以上が参加する全米最大規模のＮＹハロウィンパレードが、新型コロナウイルス感染拡大予防により今年は中止されることがわかった。グリニッチ
ビレッジで開催され、今年で 47 回目を迎えるニューヨークの人気行事「ビレッ
ジ・ハロウィンパレード」の主催者は９日、参加者に加えて多くの人々が見学に訪れるため、社会的距離の遵守が難しいとして中止を発表。

ユナイテッド航空︵本社・ 時運休する。また、現行の
シカゴ、最高経営責任者・ 毎日運航している成田〜ニスコット・カービー︶はューアーク・ニューヨーク
月の日本発着便フライトス 路線を週６便体制︵ニューケジュールを発表。太平洋 アーク発火曜、成田発水曜
路線は、現在週３便運航の を運休︶にし、毎日運航の
羽田〜シカゴ路線を現在の 成田〜サンフランシスコ路
需要環境を鑑み、 月１日 線と合わせて計２路線を継の羽田発を最終便として一 続運航する。

10

おだいじに
1121

今年のハロウィンパレードは中止に

21

50

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）ブラックスワン比較
コロナがまだ制圧できて フさ。あとは皆さんがご存いない米国において、職場 知の通りの復活です。
でさまざまなやり方が模索されています。
ブラックスワン カ
今後状況がどう変わる: トリ
か、コロナと過去のブラッ ーナ ハ( リケーン )カトリーナの被害は南クスワン、９・ 、ハリケ
ーンカトリーナを比較して 部、特にルイジアナ州のニ考えてみたいと思います。 ューオーリンズやミシシッピに被害が集中し、その地域は悲惨だったものの、米ブラックスワン ９:・９・ 勃発時、私はロンド 経済にとっての長期的な影ンにいましたが、以前攻撃 響はほとんどありませんでを受けたニューヨークのワ した。
が学校にいけない。もちろールドトレードセンターのん職場での変化も否応なほとんど真下にあるアパー
ブ ラ ッ ク ス ワ ン :し。この好機を逃すなとリトに住んでいたので、衝撃﹁ 究 極 の ス ー パ モートワークのインフラには 大 変 大 き い も の で し た。 COVID-19
投資し、オフィスのリース
特にそのアパートの中庭が ーブラックスワン﹂。 をキャンセルしたところもそして今回の Covid-19
死体置き場として使われたと聞きショックを受けたの これは前述 つとは全く違 ある代わりに、新人教育がを覚えています。その時は い、 世 界 中 の 職 場、 学 校、 できないと採用をストップ
ＮＹももう駄目だ、と思い 生活、すべてに影響が出た したところもありました。
ましたが、私などの観測を ﹁究極のブラックスワン﹂。 そして多くの企業が大きな
見事に打ち破るＮＹ市のタ マスクや手袋をする、子供 収入減を経験。

ＮＹ ＭＢＡの会

https://live.remo.co/e/
open-networking-event

ま で。 申 し 込
jtbusa.com
み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト

その意味が失われていくと感じる。 は、どんな変化が必要にな
当 然 な が ら、 現 在 の 変 っ て も そ の 変 化 を 受 け 入
今回のブラックスワンは 化 の う ち 恒 久 的 に な る 部 れ る 体 制 と 文 化、 そ し て
大きな変化の岐路だと言え 分、元に戻る部分、そして 実 際 に 変 化 を 使 い こ な そます。
両極を行き来するようにな う と す る 積 極 性 と 柔 軟 性
リ モ ー ト ワ ー ク が 日 常 る部分が次第に明らかにな が 重 視 さ れ る と 言 う こ とになり、ＺＯＯＭを使いこ っていきます。これはお客 に な る の だ と 思 い ま す。
な し て の 商 談 が 主 に な る。 様 や 取 引 先、 そ し て 会 社 ︵ 今 泉 江 利 子
Waterview
お客さんに会わない、社員 自 身 の 進 化 に よ っ て 変 動
Consulting
Group, Inc.
︶ www.919usa.comにも会わない。活発な雰囲 す る 余 地 が ま だ あ る と いCEO
気が失われ、会社の一体感 う こ と で す。 と い う こ とＪＴＢが 日ネットワークイベントて話を聞く。数名でのグループセッション形式で、参加者同士のインタラクティ
ブなコーチングを体験す

24

2

10月8日講演会

18
11

11

パリ高級ホテルの経営
大岡さん講演
クイックUSA

クイック USA11

日本の相続⑩
指定相続分る。
Ｊ Ｔ Ｂ Ｕ Ｓ Ａ は 日 する日本人・日系人による を参照する。
参 加 費 無 料 だ が 要 事 前 ︵ 木 ︶ 午 後 ４ 時 か ら、 全 米 講演会、後半はさまざまな
ル・ムーリスの登 録。 定 員 １ ０ ０ 人。 参 各都市に在住する日本人・ テーマで気軽に意見交換が
加 登 録 は ウ ェ ブ サ イ ト 日系人を対象にエリアを越 できるネットワーキングのhttps://us02web.zoom.えた人々を繋ぐネットワー 場として地域や業種を越えープンに向けた不退転の覚
us/meeting/register/キングイベント﹁おうちで た人々の出会いの場を提供
悟、従業員のモチベーショt Z w v c O u t r j 4 q H N G _つながるコミュニティ﹂を する。
ンを支える総支配人のリー開催する。イベントは２部
参 加 費 無 料。 問 い 合 わ
I
k
R
T
X
c
A
r
9
v
r
p
w
から。
ダーシップや、ホテルの魅構成で、前半は米国で活躍 せ は Ｅ メ ー ル info-me@
3Zj1LN
力を次世代に伝え続けるた
めのブランディングなどにます。法定相続分では妻に らいかを確認してから﹁指ついて話しを聞く。パリのは ％以上、子には均等割 定相続分﹂を指示する必要
第 回ＮＹＭＢＡの会
つ星を超えるパラスホテの 財 産 が 分 与 さ れ ま す が、 があります。遺留分は、法クイックＵＳＡは 月８が 日︵ 金 ︶ 午 後 ７ 時 か ル︵宮殿ホテル︶格を持つ
例えば、親の面倒を見てく 定相続分の 分の またはら、 オ ン ラ イ ン 開 催 さ れ 同ホテルは、コロナ禍で６ 日︵木︶午後７時から、コれた子と冷たかった子とで ３分の であり、兄弟姉妹る。今回は﹁パリ老舗高級 か月の休業を経て９月１日 ーチング型リーダーシップ差をつけたいという場合に については、遺留分はあり
ホテル、ル・ムーリス︵ Leに リ オ ー プ ン を 迎 え て い セミナー﹁新型コロナ時代
活用できるのが﹁指定相続 ません。
︶リオープンの現 る。
で求められる対話とは﹂を分﹂の制度です。
相続分の指定が一部の相
Meurice
場から〜新旧時代のブラン
参 加 費 無 料 だ が 要 事 前 開催する。株式会社コーチ・相続人が２人以上いる場 こともできます。遺言で各
ただし、各相続人に対す 続人だけにあった場合、他ディング﹂と題し、パリか 登 録。 定 員 １ ０ ０ 人。 登 エィのエグゼクティブコー 合に、被相続人は遺言によ 相続人の相続分を指定する る最低限相続を保証する制 の相続人は残りの財産につら同ホテルに 年間勤務す 録はウェブサイト https://チ河野宏子さんを迎え、行 って法定相続分とは異なる ことを﹁指定相続分﹂とい 度である遺留分に反するよ いて法定相続分によって振るコミュニケーション・マ
u s 0 2 w e b . z o o m . u s /き先きが不透明で困難な状 相続割合を指定することが います。相続には被相続人 うな、極端に不公平な﹁指 り分けることとされていま
ネージャーの大岡陽子さん
meeting/register/tZAlc-況下でもメンバーを主体化 できます。また、異なる相 の 意 思 が 優 先 さ れ ま す か 定相続分﹂を指示すること す。
を迎え、観光立国としての
GprDkqHdLCk2Nfnxし変革をいざなうコーチン 続割合を指定することを弁 ら、﹁ 指 定 相 続 分 ﹂ は 法 定 はできません。したがって、︵大島襄／米国公認会計士︶から。 グ型リーダーシップについ 護士など第三者に委託する 相続分に先立って適用され 各相続人の遺留分がどのく
フランス政府の対応、リオ
24SF2uhLV3AZxb

コーチ・エイの河野さん

2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

25
67

11

5

10

50

1

2

1

24

780

めん食い亭
再オープン
西 56 丁目を参照。
www.ootoya.us

58

15

56

11

14

11

50

28

大戸屋こだわり新御膳弁当
ビジネス再開で地域支援もった特大Ｌサイズが売り
で、口の中で身がほぐれてご飯との相性は抜群。
これらこだわりの詰まった御膳弁当に、従来の ドルのほかに、 ドルの﹁フェイバレット﹂と ドルの﹁ プ レ ミ ア ム ﹂ を 加 えた。中身はサーモンの押し寿司、ほっけ、塩麹蒸し鶏、
鰻、ひじきご飯、とんかつ、
牛すき焼き、おひたしなど９品がぎっしりと詰まった豪華版で企業の会議やリモートイベントでの仕出し弁
25

マンハッタン、ミッドタ だ 電 話 が 復 旧 し て い な い。
当としても喜ばれそうだ。
アメリカ大戸屋インクの ウンのラーメン店﹁めん食 月曜から金曜まで午後の中吉元出社長は﹁コロナ禍の い 亭 ﹂︵ 西 丁 目 番 地 ／ 休み無しで正午から午後７
中でお弁当のニーズが増え 五番街と６番街の間、電話 時まで営業している。
ているので、大戸屋のこだ ２ １ ２・７ ０ ７・８ ７ ０ ２︶
わりの集大成である御膳弁 が 日から営業を５か月ぶ
当を今回グレードアップし りに再開した。
屋外席は設けずテイクアてご紹介した。どうか皆さんに味わっていただき、元 ウ ト の 持 ち 帰 り の み だ が、気なニューヨークを取り戻 お馴染みの名物醤油ラーメしていただきたい﹂と話し ン︵ ドル︶や特性カレーている。近隣でのデリバリ ライス︵ ドル︶はそのま
まの味。鰻、とんかつ、唐ーも受けている。
問 い 合 わ せ は 電 話 揚げの３種類の作りたて弁
２ １ ２・９ ２ ９・０ １ ８ ５。 当ボックスも各 ドルで販
詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト 売。ラーメンはスープと麺を分けてタッパに入れてくれるので麺が伸びない。まRAKUGO

い状況が続くなか、飲食店 だ わ り が 詰 ま っ た 料 理 のの原点に立ち返り、食事を ﹁ と ん か つ ﹂﹁ ほ っ け ﹂﹁ か通してニューヨークに再び あさん煮﹂などを割引価格
ドルでの提供だ。イベン
活気を戻す企画をこのほど
ト 期 間 中、﹁ 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活
発表した。
メインは新御膳弁当﹁プ を見た﹂と言えば、フリー
レミアム﹂︵ ド ル ︶ の 紹 デザートを進呈。イベント
マンハッタンで３店舗を 介とコミュニティサポート 期間中は、ご飯大盛り、お展開する日本食レストラン 企画として 日︵月︶から かわりも無料となる。
同店の注目メニュートッ
日︵日︶まで大戸屋のこ
大戸屋は、コロナ禍で厳し
プ の中に４品目入るのが﹁ と ん か つ ﹂ 系 料 理。 イ リ
ノイ州から４種類の豚を掛け合わせた四元豚と呼ばれる熟成のシルキーポークを取り寄せ、日本製の同社オリジナルの生パン粉で揚げたサクサク感のある衣に旨味を逃さないジューシーで柔らかい豚肉が人気だ。
お米はライスファクトリ
ーが精米した新潟産こしいぶきを使い、弁当ならではの冷めた時の美味しさが際立つ。また、開店以来の同店の看板人気商品の﹁ほっけ﹂はアラスカ産の脂の乗

209

大戸屋のこだわりが詰まった新御膳弁当

柳家東三楼の会 秋

35

ニューヨーク在住の落語 州ツアー﹂の幕開けとして 奏・海野雅威。
新作の英語落語﹁ I Love家、 三 代 目 柳 家 東 三 楼 が 位置づけ、マンハッタンの﹂ は、 今 配 信 だ け
発 展 的 な 落 語 の 取 り 組 と 日系人会で稽古も重ねていRamen
し て、 オ ン ラ イ ン コ ン テ たがコロナ禍で全米ツアー でなく、全米 州ツアーなンツ﹁柳家東三楼の会 秋﹂ は延期に。そんな中、文化 どでの公演で頻繁に演じるを制作し、 日︵月︶から 庁 の 支 援 事 業 が 発 表 さ れ、 予定だ。ラーメン文化の楽
有 料 配 信 す る。 東 三 楼 は 新しい落語会として今回の し み を RAKUGOと コ メ
１９９９年から落語家とし ﹁ 柳 家 東 三 楼 の 会 秋 ﹂ 実 ディで表現することで、北米のみならず英語圏でのラて 活 動 開 始。 ２ ０ １ ６ 年、 現となった。
コンテンツは東京とＮＹ ーメン、日本食文化のさら
文化庁芸術祭新人賞他を受賞し、若手のホープとして で事前収録された落語や朗 なる拡大を目指す作品。
東三楼は﹁ニューヨーク
活躍。米国アーティストビ 読劇のオンライン配信。日
ザを取得して２０１８年ニ 本語・英語の字幕付きにす に移住して１年が経ちましューヨークへ移住し、活動 ることで海外の観客が落語 た。ロックダウンも経験し、の 拠 点 を 世 界 に 広 げ て い に親しむ機会を与え、さら 改めてニューヨークの強さる。現在は、英語と日本語 に は 落 語 を 世 界 に 広 め る。 を実感しています。落語を﹂を 演 目 は 浪 曲﹁ 柳 家 東 三 楼 世 界 の RAKUGO
へ、 とで﹁世界に RAKUGO
広げることをライフワーク 反 省 記 ﹂ ／ 出 演・ 玉 川 太 今 後 も 活 動 し て 参 り ま す。
として、全米 州での公演 福︵ ２ 週 間 限 定 ︶、 古 典 落 応援どうぞ宜しくお願い申語﹁幾代餅﹂／出演・柳家 し上げます﹂と話している。
を目標に掲げ活動中。
柳家東三楼の会は、自身 東三楼、落語朗読劇﹁お見◇立てな五人廻し﹂／出演・の芸の向上のために年
配 信 開 始 日・ 月 日
回、季節ごとに独演会を開 南沢奈央、演劇ユニット﹁ハ ︵ 月 ︶。 観 賞 料・ 日 本 国 内催。２０１６年の秋の会は、 レとケ﹂メンバー、吉橋航 ２ ０ ０ ０ 円、 米 国 ド ル。
文化庁芸術祭大衆芸能部門 也 東 京 乾 電 池 、 英 語 落 予 約 申 し 込 み は Ｅ メ ー ル()
﹂／ 出で新人賞。ニューヨークに 語﹁ I Love Ramen
tozaburo.rsv@gmail.com
演・柳家東三楼、ピアノ演
移住後に同公演を﹁全米
4

50

27

落語や朗読劇オンラインで28日から有料配信

18

10

35

21

30

28

50

米国大戸屋 吉元社長

(8)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）

33

34

メイクアップ博物館

名女優のスキンケアも伝授

94

博物館長で共同創立者のドリーン・ブロック氏は﹁メイクアップには１万年の歴史があり、健康、経済、社会的な危機的状況のなかでも、美、芸術、文化は常に人々の暮らしの重要な一部であり続けてきた。ＮＹの文化的施設として同館を開館できることをうれしく思ガルボが愛用したアーノ・ う﹂と話している。
プンした。
コ ロ ナ 禍 で 現 在 同 館 は、同館初の特別展は﹁ピン ラズロ社の１９５９年の一ク・ジャングル：アメリカ 連 の フ ェ イ シ ャ ル 製 品 ほ 時間制限を設け、入館人数の１９５０年代のメイクア か、当時のアイライナーや を ％に抑えて運営していップ﹂と題し、名女優マリ ヘアドライヤー、パウダー、 る。チケットはオンライン
リン・モンローやグレタ・ 口紅など、化粧ブランドの で事前に購入し、入館時にアイコンとなった革命的な は検温と常時マスク着用がパ ッ ケ ー ジ・ デ ザ イ ン の 求 め ら れ る。 同 館 の 詳 細、数々を展示している。また、 チケット購入、またエジプ
黒人女性たちをターゲット トのファラオ時代から現代にした 、 年代創刊の雑 の ド ラ ッ グ ク イ ー ン ま で、誌﹁エボニー﹂と﹁ジェット﹂ メイクアップの歴史をインのヴィンテージ・コピーや、 タラクティブにたどること
現代では問題視される美白 ができるアプリのダウンロを美徳とした化粧品の広告 ー ド は makeupmuseum.
を参照する。
な ど も 常 設 し て い る。 同
com

26

11

10

10

18

ンド諸島移民のコミュニテ
ィを舞台に１９８０年の一夜の男女を描くスティー ブ・ マ ッ ク イ ー ン 監 督﹄で開の﹃ Lovers Rock幕。中間ハイライトは中国

00

90

74

追う８時間の話題作﹃ TheWorks and Days (ofTayoko Shiojiri in the50

ノグチ庭園美術館

88

オンラインとドライブイ ン 上 映 でー ジ ン グ の ア ザ ゼ ル・ ジ
ェ イ コ ブ 監 督 の﹃ French﹄は、息子と猫ととも
Exitにパリに逃避行する落ちぶ
れたニューヨークの上流階級の未亡人︵ミシェル・ファイファー︶を描く。
マックイーン監督は自らの地元を描く３部作として﹄を作って﹃ Lovers Rock
化粧が社会でどのようないるが、１９６０年代からの実話に基づき白人警官の 役割を果たしてきたのかを
暴力や人種差別について描 学べる、世界初のメイクア﹄ ップ博物館︵ガンズボルト
く 他 の ２ 作﹃ Mangrove﹄ 通り 番地︶がこのほどミ﹃ Red, White and Blueも上映される。
ートパッキング地区にオー歳のベテラン監督フレデリック・ワイズマンがボ
ストンの市庁舎の動向を凝視する２７２分のドキュメ﹄、中
ンタリー﹃ City Hall
央アジアのジョージアの歳の新人女性監督デア・ク
ルムベガシュヴィリが周囲に迫害される宗教団体の女﹄の性を描く﹃ Beginning
他、アイヴォリー・コース
ト、アルゼンチン、メキシ
コ、中国、台湾、韓国、ルーマニア、ノルウエー等世
界各国からの映像が届く。
回顧部門では修復された ジ ャ ン・ ヴ ィ ゴ 監 督の﹃ 操 行 ゼ ロ ﹄ ( 、) ウ
ィ リ ア ム・ ク ラ イ ン 監 督の﹃MuhammadAli, the出身のクロエ・ジャオ監督﹄ ( 、)ウオン・Greatestの﹃﹄ で、 ア カーウアイ監督の﹃花様年Nomadland
メリカ西部を巡る季節労働 華 ﹄ ( な) どが上映され者となった未亡人を、製作 る。新しい動きの部門では、も兼ねるフランシス・マク 池添俊監督が祖母の人生をドーマットが演ずる。クロ 綴 る﹃ 朝 の 夢︵ See You︶﹄ や、 京in My Dreams
都北部の村の農婦の生活をドライブイン上映

58

40

日から再オープン

20

NY映画祭17日から

毎年秋にリンカーン・センターが開催するニューヨ
ーク映画祭は今年 回目を迎える。世界から厳選された 作品が上映されるメイン部門は、ロンドンの西イ

Queens & LI

25

ローカル
スクランブル『The Chicken』©Neo Sora

■ Brooklyn Drive-In at The Brooklyn Army Terminal
80 58th Street Brooklyn, NY 11220
https://rooftopﬁlms.com/drivein/brooklyn/faqs/■ Queens Drive-In at The New York Hall of Science47-01 111th Street Corona, NY 11368
https://rooftopﬁlms.com/drivein/queens/faqs/

16﹄︵ C.W.
Shiotani Basin)︵ １ 家 族 ５ ド ル、 会 員 は 無
ウインターとアンデルス・ などが上映される。
料︶。
エドストローム共同監督︶︵平野共余子︶チ ケ ッ ト は 一 般 ド ル、が紹介される。
学 生・ シ ニ ア︵ 歳 以 上 ︶短編特集では、幼年時代
今回の上映はオンラインが５ドル。現在は 月 日、の思い出か夢か不確定なイ 上映 (virtual screenings)
クイーンズのロングアイ 家が自作を公開する目的で までのチケット予約を受けメージが展開する川添彩監 ブルックリンとクイーンズ督の﹃とてつもなく大きな での野外ドライブイン上映 ランドシティにあるノグチ 設立・デザイン・会場構成 付けている。開廊時間は水︶ し た ア メ リ カ 初 の 美 術 館。 〜金曜が午前 時から午後︶﹄、 日 本 か の み。 チ ケ ッ ト は 全 て 事 美術館︵ 9-01 33rd Road
︵ Humongous!
日︵土︶午前 時からは、 ５ 時、 土 日 が 午 前 時 から来た従弟を案内している 前 に オ ン ラ イ ン で 購 入 す が 日︵水︶から再オープ
うちにニューヨークの過酷 る。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト ンする。 世紀を代表する ５〜 歳の子供とその家族 ら 午 後 ６ 時 ま で。 月・ 火を 参 照 彫刻家のひとりイサム・ノ を対象に、家にある材料で 曜 は 休 館。 チ ケ ッ ト・ 詳
な現実に影響されていく登
www.filmlinc.org
グ チ︵ １ ９ ０ ４ 〜 ︶ が アートを作る日本語のオン 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
場 人 物 の 心 理 を 描 く 空 音 する。
www.
１９８５年に創設、存命作 ラインクラスが開催されるを参照する。
﹄
央 監 督 の﹃ The Chicken
noguchi.org

65
10 10

11

23

23

2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］
(9)

47

BOOKS

47

12

39

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

アフターコロナの新たな世界を問う。田舎の駐在警官が挑む事件簿。 お 金 に 困 ら な い 人 生 の ル ー ル。 日 本 の 未 来 と 人 間 の 生 き 方 の指針。７つの﹁誘拐﹂短編連作集。無償の電話相談でわかったこと。

ない。しかし地方では電車・ た自負があり、つまりプラ 抽 選 で ﹄、 代の夫婦が直バスの公共交通機関の廃止 イドが高く、ああ言えばこ 面した問題を描いた﹃老後や過疎化が背景にあり、便 う言う。そもそも自分をま の資金がありません﹄や﹃夫利に使える足がない。本当 だ高齢者だと自覚していな の墓には入りません﹄など、に深刻な問題なのだ。
いかもしれない。そして車 それぞれの年代で直面する
東京で暮らすサラリーマ はただの移動手段だけでな 悩みと社会問題をテーマにンの雅志は、ある朝テレビ く、今も家族のために運転 してきた。今回は高齢者ののニュースで﹁ 歳の高齢 し、社会とのつながりを持 自動車事故だけでなく、過ドライバーの運転ミスによ てることが彼らの自信や誇 疎化が進む地方都市が抱える交通事故﹂を聞き、ふと りになっている。それでも る、高齢化、老齢介護、買田舎の父親も同じ年齢だと 子供達にしてみたら何かあ い物難民、人手不足など現気づく。お盆に高校生の息 ってからでは遅いのだ。
代の日本が抱える問題を浮子と帰省すると、荒い運転
そんな現状を救うために き彫りにすると同時に、都で駅まで迎えに来てくれた 雅志はある大きな決断をす 会 と 田 舎 暮 ら し の メ リ ッ
父の車のいたるところに傷 る。それによって、運転を ト・デメリット、家族のあやへこみを見つけ、そろそ 辞めないと頑なだった父親 り方や仕事、そして生き方
ろ運転をやめさせようと説 の気持ちが少しずつ変化し について多角的な視点で描得を試みるのだが、父親に て い く。﹁ 生 涯 現 役 ド ラ イ かれる。
﹁ 死 ぬ ま で 運 転 す る ﹂ と 宣 バー宣言﹂をした父親のプ年を取った田舎の親をど言されてしまう。
ライドを傷つけず、自分か うするかという家族の問題﹁ 車 の 運 転 は 死 活 問 題 じ ら免許返納を決心するまで は簡単ではない。親を日本ゃ﹂﹁ 買 い 物 に 行 け な く な のドタバタと家族が新たな に残して海外生活する私達
ったら餓え死にじゃ﹂と言 一歩を踏み出す様子が綴ら はなおさらだ。物語の中でい返す父親の気持ちもわか れ、楽しく読み進められる。 雅志が下した決断も私達のる。高度経済成長を支えた
著者の垣谷さんはこれま 選択肢の一つなのだと、他
その年代の、特に男性は激 でも、日本の少子高齢社会 人事とは思えず考えさせら︵高田由起子︶動の昭和に家族を守りぬい に向き合った﹃結婚相手は れた。
7850

あきやま かぜさぶろう・作

角川書店・刊

絵本で覚える日本地図

垣谷美雨・著1710

88■コロナ後の世界を語る（養老孟司・福岡伸一ほか、朝日
新書）新型コロナウイルスは瞬く間に地球上に広まり、多くの生命と日常を奪った。いまだ先行きは不透明だが、この危機とどう向き合えばよいのか。朝日新聞で大きな反響を得た連載で、各界で活躍する 22 人の論客が知見を提示
し、アフターコロナの新たな世界を問う論考・インタビュー
集。■駐在日記（小路幸也、中公文庫）昭和 50 年の春。
神奈川県皆柄下郡の雉子宮駐在所に新婚夫婦が赴任してきた。女性連れで現れた指名手配の強盗犯、嵐の夜に盗まれた秘仏、急増する蛇と化け物の噂など、時どき起こるワケあり事件。山懐に抱かれた平和な田舎町を舞台に、元刑事のミノさんと元外科医の花さんのタッグで挑む、連作短篇シリーズ第１弾。■一般論はもういいので、私の老後のお金「答え」をください！（井戸美枝、日経 BP）ファイナ
ンシャルプランナーで社会保険労務士の著者が老後のお金の不安にずばり答える。パートやフリーランスの「年金の増やし方」など、具体的に把握できる解説本。慶応義塾大
学商学部教授の権丈善一との特別対談「年金不安で『カモられない』ために知っておくべきこと」も収録。■人類の選択（佐藤優、NHK 出版新書）連帯か孤立か、独裁か自由民主主義か。コロナ禍を経た人類はどのような選択をするべきか。感染症がいかに時代を動かしたかを分析し、世界史をふまえて国際情勢を展望する。この危機は人類にとってリスクなのか、クライシスなのか。■誘拐屋のエチケット（横関大、講談社）SNS 炎上、不倫スキャンダル、借金まみれ、そんな人生崖っぷちの人をかくまって問題解決する「誘拐屋」。腕利きの誘拐屋・田村は新人の根本とコンビを組むが、お節介な根本は誘拐した人物の人生相談に乗ってしまう。淡々と仕事を全うしたい田村だが、いつの間にかふたりはあるトラブ
ルに巻き込まれていく。７つの短編連作集。■苦しい時は電話して（坂口恭平、講談社現代新書）死にたいほどつらくて苦しい時、人は何をしたらよいのか。本には著者本人の携帯電話番号が書いてある。自身も躁鬱病を患う著者が 2012 年からひとりで勝手に、無償で「死にたい人」からの電話を受け続けてわかったことを綴るとともに、死にたいと感じたときの対処法を考え
書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
る。（高田由起子）

現代の家族と社会問題『１日 10 分でちずをおぼえる絵本』﹁エビのかたちは青森県﹂ 園・ 保 育 園 で の 教 室、 有
﹁ウサギのかたちは神奈川 名 小 学 校 の 受 験 指 導 ま で県﹂﹁ サ メ の か た ち は 鹿 児 手 掛 け る﹁ 児 童 絵 画 指 導
島県﹂、 み ん な の 県 が 動 物 の カ リ ス マ ﹂ が 手 が け た。
や 乗 り 物 な ど に 大 変 身 し ２０１４年に発売、 年にた、日本の 都道府県を楽 県の名産や世界遺産などをし く 覚 え る た め の 地 図 絵 追 加 し た 改 訂 版 の 本 書 は、本。対象年齢は３歳から小 画期的な子供の地図絵本と学生︵＋地理の苦手なパパ して大ヒット。
とママ︶とある。発売以来、 好 評 に よ り、
﹃１日 分
﹁ う ち の ３ 歳 の 子 が 本 当 に でちずをおぼえる大きなパ
都道府県を覚えた﹂﹁ 親 ズル﹄や﹃１日 分でせかもいっしょに覚えた﹂と大 いちずをおぼえる絵本﹄の反響を続けている。
ほか、かるた、マグネット
画業のかたわら子供の絵 も発売。あなたの出身県は画指導を行い、２０００人 な ん の か た ち に な っ て い︵高︶規 模 の イ ベ ン ト か ら 幼 稚 る？
10ブレーキとアクセルの踏 号を無視して暴走、 人が なくすため、加害者への厳み間違え、高速道路の逆走 死傷し、大きなニュースと 罰を求める署名活動を行いなど、高齢ドライバーの運 なった。原因はブレーキと万筆以上を集めた。
転ミスによる自動車事故の アクセルの踏み間違え。妻
東京やニューヨークの都
ニ ュ ー ス は 後 を 絶 た な い。 とまだ３歳だった娘を事故 会では車がなくても地下鉄
なかでも昨年４月に起きた で 亡 く し た 遺 族 の 男 性 は、 やバス、タクシーやウーバ
池袋暴走事故は、当時 歳 突然命を絶たれたふたりの ーを使えば、高齢者が買いの男性が運転する車が赤信 無念を胸に、悲惨な事故を 物や病院通いに困ることは■ 即買える新刊を紹介 ■白泉社
2014 年(10)籍］［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

ニューヨークの魔法

女性の一人歩きご用心

1

ＮＹＰＤが情報提供

13

岡田 光世

には、ライム色のペットボ
トルを握っていた。
カメラをかまえると、その人が私に気づいてこちらを見た。
全 体 を 撮 ろ う と す る と、
ニューヨーク市警︵ＮＹ い る 通 り は 歩 か な い。・ 誰
彼女が写真に入ってしまＰＤ︶からニューヨーク日 かにつけられていると感じう。
Do you mind being in本総領事館に﹁女性のため たときは、人のいない地域の外出時の安全対策に関す を避けて人通りの多い場所
the picture?
あ な た も 写 っ ち ゃ う け る注意点について情報提供 や 近 く の 商 店 に 入 る。・ 夜
ど、いい？
があった。 日公表した。 の 人歩きを避け、可能な
私の夫はそっぽを向いて︵関連記事 面に︶ 限り家族や友人等とともにいるのに、その人はしっか ■外を歩くときの注意点
移動する。
・暗がりの家屋・り私を見つめている。ペッ ・常に所持品を意識し、ヘ が潜伏しているような場所
トボトルを立ててポーズを ッドフォンで音楽等を聞き を避け、歩道の縁石に近い取 る と、 大 き な 目 を 細 め、 な が ら 歩 か な い。・ バ ッ グ と こ ろ を 歩 く。・ 誰 か に 嫌では、人々がソファでおし
唇の両端を上げて、にかっ は肘の下に挟み込んで所持 がらせを受けても相手にせゃべりしたり、手すりにもと笑った。
し、必要以外の現金やカー ず そ の 場 を 立 ち 去 る。・ 車
たれて川を眺めたりしていフレームの中央手前に女 ド を 持 ち 歩 か な い。・ 人 通 の運転者から声をかけられた。
性を大きく入れて、シャッ りが多く明るい道を選んで たり嫌がらせを受けたときしばらくして夫が本を読ターを切る。
歩く。近道でも閑散として は逆方向に立ち去る。
み始めたので私は立ち上がそ の 人 が 私 に 向 か っ て、り、 七、八 メ ー ト ル ほ ど 離
大声で叫んだ。
れたところへ歩いていっが、自由の女神のようだ。
Now you'll alwaysそう言うと立ち上がり、腰 カ メ ラ か ら 放 し た 右 手
た。ウッドデッキ全体をフに巻いたブルーのシャツを
remember me.
レームに収めて、夫の写真
これでアタシのこと、い ひるがえし、そばにいた女 を、私も大きくふり返す。
を撮りたかった。右手と正
たぶん、もう二度と会う
つまでも忘れないわね。
性のあとを追ってさっそう
面に川が入り、左奥にブルことのないサーシャ。あな
そして、早口に大声で続 と去っていった。
ックリン・ブリッジが半分けた。
私は思わず、大笑いした。 たの姿はたった今、私の心収まる構図だ。
にも永久保存された。
I'm a black girl from 遠ざかり、どんどん小さ
私のすぐ前にもデッキチ
くなっていく彼女に向かっェ ア が ふ た つ 並 ん で い て、 Hartford, Connecticut.
このエッセイは、シリーズ
My name is Sasha. Nowて思わず、サーシャ、と大 第９弾﹃ニューヨークの魔近いほうに体格のいい黒人声で叫んだ。
don't delete that !
の女性がすわっていた。半
私はコネチカット州ハーサーシャはふり返り、笑 法は終わらない﹄に収録さ袖のＴシャツの濃いショットフォードから来た黒人の 顔で私に向かって大きく手 れています。
キングピンクが、彼女の皮
女 の 子。 名 前 は サ ー シ ャ。 をふった。ブルックリン・
https://books.bunshun.
膚の色によく映え、パッと
で、その写真、削除しない ブリッジを背景に、手をあ
jp/list/search-g?q=岡 田
目に飛び込んでくる。左手でよ！
げ て ピ ー ス サ イ ン す る 姿 光世
15

com/

とのこと。
たっているかを摩擦の音でそしていよいよ、大きさ 判断する手擦りで一つの宝
２センチくらいの原石が匠 石を仕上げるのは、一朝一の 手 に か か る。 荒 削 り 後、 夕 と は い か ず 年 は か か
細かい金剛砂で削る面によ る﹂とのことだ。
って力の加減を変えながら手擦りをはじめてものの
津延美衣︵つ分ほど。あれよあれよといのべみえ︶う間に歪な形をしたかたま＝ＮＹ州立
りが、まるでマジックを観
大学ＦＩＴ
終えてデビューを待つ宝石 ているが如く見事なエメラ
卒 業。 米 国の ル ー ス が 勢 ぞ ろ い す る。 ル ド カ ッ ト に 仕 上 が っ た。 宝石学会鑑定士。運命学・
一般的なカットはもちろん 最後の工程はスタッフの女 自然医学・アロマテラピー・のこと、山梨の研磨宝飾の 性により、青粉という酸化 食 文 化 等 の 知 識 を 生 か し、
伝統と技が集結した幾つか クロムを使いケヤキの木に 健康で楽しく感動的な人生の独特なカットを施す部屋 当てることにより、ピカピ を描くプランナー・エッセ
があり数名の職人が作業中 カに磨きあげられたピンク イスト兼ジュエリーソムリだった。ちなみに、日本に がかった淡いアメシストの エール。美時間代表。ブロ
は原石からカットして宝石 宝石が誕生した。名匠いわ グ ：http//mijikan.blogspot.
を仕上げる会社は数社だけ く、﹁ カ ッ ト 面 が 平 行 に 当
10

自由の女神の君

1735

Title illustration Tadahiro Uesugi

エッセイ連載 ⑧

える世界で唯一の宝石研磨技術を持つ職人は２０１６
年、黄綬褒賞を受賞されるもその勢いは現在なお進行形だ。
さて、甲府の職人の得意技である、手擦り︵手で石を持って平面を研磨機に直接当てて研磨する技術︶によるカットは手先の感覚と摩擦の音だけで切る方法
で、世界的にみても甲府職人だけができる難しい技術だという。せっかくだからということで、実際の手擦りの過程を見学させて頂くことになった。２階に上がると磨かれる前の色とりどりの原石が待機する部屋とその隣りは、すでに磨きを10

ある夏の日の夕方、夫とふたりで並んでウッドチェ
アにすわり、しばらくぼう
っと川を眺めていた。突き出した桟橋がウッドデッキになっている。
ここを訪れるのは久しぶりだった。水辺に木の椅子やベンチがいたるところにあり、ゆったりくつろげるようになっていた。ニューヨークはウォーターフロン
トの開発を進めているらし
く、行くたびに景色が変わっている。
マンハッタン島南端のサ
ウスストリート・シーポー
トのこの辺りで、島の東を流れるイースト川が大西洋と合流する。水上タクシーが何隻も行き交い、目の前に停泊している遊覧船の上

バ ブ ル の 頃、 国 内 の 宝 グローバル市場に対応した
飾 産 業 は ４ 兆 円 産 業 と い 生産地としての新たな試み
わ れ た が、 最 近 で は 約 がはじまった。
７０００億円まで落ち込ん
甲府駅からタクシーを走でいる。それは海外ブラン らせ７〜８分、移動する雨
ドの輸入、アジア近隣諸国 雲がちょうどきれた眩いかの台頭、既存の販売ルート ぎりの陽射しの先に、設立の衰退などが追い討ちをか から 年を迎える︵創業はけたからだ。この状況改善 その 年前︶株式会社シミのために、山梨では研磨宝 ズ貴石があらわれ、玄関先飾の伝統技術を活かしたも に代表の清水幸雄氏が来らの 作 り を ブ ラ ン ド 化 し て、 れた。宝石一筋半世紀を迎山梨と宝石﹁甲府 職 人 の 技 手 擦 り ﹂ ５322020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

育英サタデースクール・ポートワシントン校の日を迎えることができて 討材料をもとに５〜７校に本 当 に 良 か っ た で す。﹂ と 絞り込んでいく。学力と成いう声が聞かれた。卒業式 績を冷静に分析できるのはでは、在校生へのリモート 今の時期だけ。いつまで悩授業のために参列できなか みますか。日本の受験生は、った教員が子ども達のため 中学受験に関しては小学校に録音した音楽が厳かに流 ６年になる時に受験科目なれる中、一人一人が岡本徹 どの方針を決めるパターン
学園長の目を見て、丁寧に が多い。大事なのは、受験
９月 日、育英サタデー お辞儀をして、卒業証書を 生が目標に向けて一生懸命
スクールポートワシントン 受け取った。また、入園入 頑張れる環境作りだ。志望校︵ニューヨーク州ポート 学式では子ども達が担任の 校の入試傾向に合わせた勉
ワシントン／在籍数１９０ 教師に名前を呼ばれ、大き 強も、方向性が決まらない
名 藤田真祐子ディレクタ な声で返事をして元気に立 と受験生は突っ走れない。
中学校の合格ラインと対ー︶で、卒園卒業式と入園 ち上がった。
合計で６回の式辞を述べ 策。帰国生入試は、模擬試
入学式が行われた。
同校では１学期に引き続 た学園長は、﹁人生には様々 験の結果だけでは見極めらき、２学期もリモート授業 なことが起きます。山あり れない合格ラインが存在すを行っている。今回の式典 谷ありの人の世で、色々な る。特に、英語入試を採用
は、コロナウィルス感染予 経験を通して強くなってい している場合は、英文の難防のため、マスクを着用の きます。半年遅れのグラン 易度だけでなく、文法やエ
上、卒園卒業生・入園入学 ドで卒業式と入学式が同時 ッセイ、面接の比重なども生・保護者・担当教員のみ に行われたこの日を一生忘 大きく関わってくる。残さが参加。十分なソーシャル れ る こ と が な い で し ょ う。 れた時間になすべき学習のディスタンスを確保するた この地で先生達やクラスメ 内 容 や 科 目 間 バ ラ ン ス は、め、幼児部、小学部、中学 ートと共に学び困難を乗り 志望校によって変わってく部、高等部に分けて、ポー 越えた事に自信をもって前 る。
高校の合格ラインと対
トワシントン・ウィーバー 進していって下さい﹂と話策。高校受験は、ほとんど
ミドルスクール前の競技場 した。
同 校 で は 今 後 も リ モ ー ト の高校が一般受験と変わらにて行われた。
秋晴れの空の下、明るく、 授業だからこそできること ないと考えてほしい。難関
清々しい雰囲気の中で行わ を念頭に、教育の質のさら 高校であれば、帰国枠といれ た 屋 外 で の 式 典 に、﹁ 一 なる向上を図っていきたい っても優遇されるされるのは５点から 点くらいだと生の記念になります。﹂﹁こ としている。
予想される。１科目に換算すれば５点なので、誤差の範囲と言えなくもない。一
般入試で突破できる力をつけることが大切だ。
﹁今月中に受験スケジュール作りを﹂ は学力向上の努力が最優先 面接試験の対策。近年のな の は 言 う ま で も な い が、 教育改革で掲げられる﹁新進学塾早稲田アカデミー もあった。説明は同教室の 保護者にとっては、願書作 しい学力﹂すなわち﹁思考ニューヨーク校︵ニューヨ 田畑康校長がＺＯＯＭで行 成と、スケジュール管理を 力・判断力・表現力﹂が求ー ク 州 ウ ェ ス ト チ ェ ス タ なった。講演要旨は次の通 進める 月と 月が﹁勝負 められる傾向が強い。大きー︶は 日、オンラインで り。
期間﹂となる。
な声で明るく元気よく話す
帰国受験生および保護者を帰国までのスケジュー
出願校の選び方。まず９ のは大前提で、欧米の高い対象にした﹁出願ガイダン ル。今年の受験生は、コロ 月の今月中は 校以上リス ランキングの大学入試や就ス﹂を実施した。中学受験 ナウイルスの影響で、帰国 ト ア ッ プ さ れ て か ま わ な 職試験の面接と同じく、回の部と高校受験の部の２部 後の自主隔離期間も計算に い。ポイントは、第一志望 答する内容が重視される。
で 帰 国 生 受 験 の 最 新 情 報、 入れると、一度受験のため 校 へ の 強 い 思 い だ け で な
受 験 生 と 家 族 の 心 構 え。
および同社、同教室の取り に帰国したら、途中で米国 く、﹁ 通 う 覚 悟 を 決 め た ﹂ コ ロ ナ 禍 の 時 代 の 入 試 は、組みを説明した。例年は教 には戻らず、最後の受験が 押さえの中学・高校を早く 試験を実施する学校の側も室で行うイベントが、今回 終わるまで戻ってこられな 用 意 す る こ と。 直 前 期 に、 戸惑っているようだ。しかはオンライン実施というこ いと見るべきだ。受験生本 もしくは受験が始まってか し、コロナの流行があろうとで、マンハッタン、ニュ 人と、サポートする家族の ら慌てて押さえの出願校を となかろうと、試験日程のージャージー、ワシントン ス ト レ ス を 減 ら す 上 で も、 増 や す 例 が 見 受 け ら れ る 後 送 り は な い と 見 る べ き。
ＤＣ地区、ペンシルベニア
月中に、願書を取り寄せ が、受験校がその時期に増 ど ん な 状 況 に な ろ う と も、州、カリフォルニア州、オ るだけでなく、各家庭で出 えるのは本人も家族も精神 学校側が求める生徒像は決レ ゴ ン 州、 ジ ョ ー ジ ア 州、 願と受験そして各種手続き 的 な 負 担 が 大 き い も の だ。 まっている。ちゃんと準備
チリなど、さらには東京在 のスケジュールを作り始め
月 中 に、 ス ケ ジ ュ ー ル、 し、正しい努力をした生徒
住の帰国生の保護者の参加 て欲しい。受験生にとって 出願、学力、成績などの検 が欲しいのだ。
︵抜粋︶

岡本学園長の祝辞を聞く児童たち

12

リモート授業の困難乗り越え

12

9

10

9

10

10

早稲田アカデミーが帰国受験の出願ガイダンスをオンライン開催

コロナの年の帰国受験対策について説明する田畑 NY 校長

15

卒園卒業式と入園入学式行う

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

STUDENT LIFE

(12)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）2

アメリカの学校で成功するには？
プラグマティックスとは？（３）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

11

生活紙上コンクール

N
Y

水谷

快誠

協賛

■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com
ジョージア日本語補習校中１

羽矢人

八木

山崎

藤本

咲菜

萌香

実紗

竜矢

中部テネシー日本語補習校小５

石田

ニューヨーク州小山書道教室小５

広島筆産業株式会社
ジョージア日本語補習校中２

シンシナティ日本語補習校小５

森田

ニューヨーク州小山書道教室小１●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作品現物︵返却不可︶を郵送、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。
住所・氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀賞一点を選び、賞品としてユナイテッド
航空協賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のものです。

週刊

危険から身を守る 書の散歩道

前回、日本で身につけた
he’s really good
︵え、そうでしょ？
価値観のまま英語圏で英語
looking!
本当にハンサムよ！︶の言語使用を行うと、場合Ａ
によっては失礼だと誤解さ: No, no, he’s not︵ う ＮＹ市警からＮＹ日本総領事館にれるケースもあるとお話し
good looking at all.
うん、全然ハンサムじゃなしました。これは社会にお防犯対策情報が提供
いよ︶ける常識や考え方、標準とＢ : Why are you saying
される言語的習慣が違うか ら で す。 こ れ を 言 語 学
that? ︵なんでそんなこ ニューヨーク市警︵ＮＹ 長 時 間 放 置 し な い。・ 友 人ＰＤ︶からニューヨーク日 とペアを組みお互いの様子と言うの？︶
的には“sociopragmatic
本総領事館に提供された防 に 注 意 す る。・ 十 分 な タ ク︵社会言語使用でfailure”の失敗︶と呼びます。もうこの会話でＡ子さんはＢ 犯 対 策 は 次 の 通 り。︵ 面 シー料金を確保するとともにタクシー乗車前に登録番
つ、よくある例を上げてさんに自分の婚約者の容姿 から続く︶号を記録する癖を身につけ深く考えてみましょう。日を褒められますが、彼女は本人のＡ子さんが誕生日な
そ れ を 否 定 し ま す。 こ れ ■エレベーターでの注意点 る。
ので、米国人の女友達Ｂさは、 日 本 人 な ら 普 通 に 行 ・エレベーターを待つ際に， ■詐欺の手口を知る
んと久しぶりに食事をしう﹁自分自身や、自分の身 不快に感じるような人物が ・演劇、音楽、スポーツイて、近況を伝え合いました。
内に関しては謙遜して表現 近くにいるときはロビーを ベント等の偽チケットが路Ａ子さんはもう５年以上もする﹂という当然のことを 離れて次のエレベーターを 上やネット上で販売されて米国に在住していて、英語実行しているのだとわかり 待 つ。・ エ レ ベ ー タ ー に 乗 い る 事 実 を 知 る。・ 路 上 にも堪能です。
まずＢさんは、ます。ところが、米国人に り込む前に防犯鏡の存在を 落ちているお金を指しながＡ子さんに誕生日のプレゼ
はこのような発想はないの 確 認 す る。・ 不 審 な 人 物 が ら貴方が落としたと教えてントを差し出しました。こで、Ａ子がまるで自分の婚 乗り込んできたときはすぐ くれる人物は貴方がお金をの時の会話は次のとおりで約者をなぜか﹁侮辱﹂して に 外 に 出 る。・ ボ タ ン の 前 拾う隙に貴方の荷物を狙っす。
いるように聞こえるわけで に立つように心がけもし不 て い る 可 能 性 が あ る。・ マす。これがもし米国人のＢ 審な人物から声をかけられ スタードやケチャップを他
Ｂさんが自分の夫や婚約者の たときにはできるだけ多く 人の服に付着させ汚れてい: So, here’s little
容 姿 を 褒 め ら れ た と し た のボタンを押して近くの階 ると告げて拭き取るのを手
something for you! Hope
ら、 ”Thank you, I thinkでエレベーターを止める。 伝う隙に荷物を狙う手口がyou’ll like ︵it!あの、こある。
︵ あ り が ■駐車場での注意点
れ、ちょっとした物よ。気he’s hot too!”とう。私も彼はホットだと ・明るい場所に駐車する。 ■ホテルでの注意点に入ってくれるといいんだ
思うわ！︶と応えるでしょ ・車に乗り込む前に，後部 ・予定の無い訪問者には十けど︶
座席に人が居ないかなど異 分注意する。求めていない︵あう。
Ａ : Oh, I’m so sorry!
あ、どうもすみません！︶
自分が何かを褒められて 常 の 有 無 を 確 認 す る。・ 商 ルームサービスや作業員等
Ｂ …
: Why sorry? Did Iっ た ね ﹂ と 言 い た い な ら、 それを否定するというとい 品や荷物などは外から見え が部屋に来た際は，絶対に
do something wrong? “You didn’t have to doう文化は、日本はもとより な い 場 所 に 置 く。・ バ ン や ドアを開けない。不審な人︵ … な ぜ 残 念？ 私 何 か しthis!”“You shouldn’tアジア全般に共通するとい トラック等の大型車両が隣 物の来訪はフロントに連絡︵ こ ん な こ と し な う研究結果があります。米 に駐車しているときは周り す る。・ ホ テ ル の 従 業 員 でた？︶
have!”
くても良かったのに！︶を 国 で は、 褒 め ら れ て た だ から自分が見えなくなるこ あることが確実でないときと素直に受 と を 意 識 す る。・ 給 油 の 際 には荷物を預けないよう注
Ａ子さんは、日本的な感 使い、必ず “Thank you”“Thank you”
け取ったり、あるいは若干 は助手席ドアをロックして 意し荷物を預ける際にはレ
覚で、わざわざプレゼント は付け足しましょう。
さて、Ａ子さんとＢさん の謙遜として少し話をそら 窓を閉める。外から目につ シ ー ト を 確 実 に 受 領 す る。
を持ってきてくれた相手に﹁ああ、どうもすみません﹂ の話は続きます。Ａ子さん すことはあります。しかし、 く場所にバッグ等を置かな 空港やタクシー等では荷物と 伝 え て い ま す。 し か し、 は最近、婚約者ができたの 家族のことを﹁下げて﹂話 い。・ 車 が 急 に 故 障 す る の を 放 置 し な い。・ 車 両 サ ー
で、﹁ 彼 の 写 真 持 っ て る？ すことはほとんどありませ を避けるため日頃から車両 ビスを利用する際は当該サ
このような場面で “Sorry”と言ってしまうと、英語で 見せて！﹂とＢさんにせが ん。これは日米間での常識 のメンテナンスに心がける ービス会社に直接連絡してとともにガソリンは常に満 利用する。依頼もしていなは 物 を も ら っ て 感 謝 は し まれました。Ａ子さんは携 の大きな違いです。
いのに目的地に連れて行って も、 謝 罪 は し な い の で、 帯で彼の写真をＢさんに見︵つづく︶ タンにしておく。
■バー・ナイトクラブでの てくれる車両には絶対に乗を﹁ 残 念 だ ﹂ と せました。以下はその時の“Sorry”
らない。路上で客を拾うこいう意味に取られてしまっ 会話です。
たかはし・じゅんこ＝コロ 注意点
たわけです。すると、まる Ｂ : Oh my God! A-ko, heンビア大学応用言語学教育 ・バーやナイトクラブでは， とができるのはイエローキ︵まあ、Ａ子、 博士。日本語・英語共に様々 バ ッ グ を 椅 子 に か け た り， ャブのみ。
で﹁残念ながら、もらえな
is gorgeous!
いわ﹂ということだと勘違 彼すごく素敵じゃない！︶ な新聞コラムや学術記事な 隣の椅子や床に置くのを避 ■常に忘れないい さ れ、﹁ 私、 何 か し た の Ａ : No, no, no, he’s not.ど執筆。著書に﹃アメリカ け 膝 の 上 で 保 持 す る。・ 乱 ・自分の直感を信じる。もかしら﹂と思われてしまっ ︵ い や、 い や、 そ ん な こ と 駐在：これで安心子どもの れているような人物から酒 し何かおかしいと感じるとたようです。何かもらった ないよ︶教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版 の提供を受けることの無い きは、おそらく何かがある。
よう注意し自分の飲み物を 良すぎる話は要注意。
時に相手に﹁わざわざ悪か Ｂ: What? Come on,社︶など。

2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(13)

幼児の部

小山書道教室

ピッツバーグ日本語補習授業校

小学五年・六年の部
小山書道教室シンシナティ日本語補習校

ピッツバーグ日本語補習授業校

回 秋 期 課 題、 第 １ 回

米国ゼブラ社回秋期課題選考作品発表︵１︶

週刊ＮＹ生活第協賛

硬筆書写コンクール第目の選考作品 点を発表します。

39

小学一年・二年の部

小山書道教室

ピッツバーグ日本語補習授業校てください。

す。 応 募 要 項 の 詳 細 も 同 ウ ェ ブ サ イ ト を 参 照 しよりダウンロードできま
www.nyseikatsu.com

課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト

応募人数分のゼブラペンを進呈します。

数 が 一 番 多 か っ た 団 体 に は、 特 別 団 体 賞 と し て

授 与 さ れ ま す。 ま た、 年 間 を 通 し て 作 品 の 応 募

ブラ社より豪華筆記用具セットの賞品と賞状が末 に 年 間 最 優 秀 大 賞 と 優 秀 賞 を 選 出 し、 米 国 ゼ

紙 面 に 掲 載 さ れ た 選 考 作 品 の な か か ら、 年 度

17

オハイオ西部日本語学校

シンシナティ日本語補習校

中部テネシー日本語補習校

高校・一般の部

ニューヨーク州イーストチェスター高校

中学の部
中部テネシー日本語補習校

月回秋期課題の第２次

シンシナティ日本語補習校の発表は応募締め切りは

月 １ 日︵ 木 ︶ で す。 選 考 作 品

現在発表になっている第中部テネシー日本語補習校＊

39

ピッツバーグ日本語補習授業校

ペンシルベニア州ノースペン日本語学園＊

日 号 と な り ま す。 引 き 続 き 作 品

10

小学三年・四年の部
ニューヨーク補習授業校＊

10

お送りください。

を 募 集 し ま す。 ＊ 応 募 作 品 デ ー タ を Ｅ メ ー ル で

10

：

39

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）

＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁ラインでびっくり﹂

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社のがおもしろくて、みんながかわいくてうれしくなります。
の こ り の 夏 休 み の 間 で、もっと絵を描いたり、漢字を書く事も上手にできるよ
うにしたいです。学校が八月に始まると思います。学

友達をはげますことは大切だと思います。なぜなら落ちこんでいる友達を見るのは悲しいし、見捨てててはいけないと思うからです。
私は、３年生の時に現地校の外の階段で友達の足にひっかかり、手をこっせつしてしまいました。いたい思いをしたのに、私は泣きませんでした。そんな私を見て友達は不思議な顔をしましたが、手にけがをした
私を心配してくれて、やさしく﹁大丈夫 ﹂と言ってくれました。それを聞いた
私ははげまされて天使になった気分になり、とてもうれしかったです。
このように助けたり、や
さしくされると、とても幸
せな気持ちになります。だから私も友達をはげまして
いきたいです。そして毎日、友達を大切にしたいと思います。
︵滞米２年９か月︶

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活です。
二つ目は、いつもより時間がある事です。自転車も乗れるし、お母さんといっ
しょに料理もできて、とてもうれしいです。
三つ目は、新しいペットが増えた事です。グッピー

中部テネシー日本語補習校小５

夏海
森山

ピッツバーグ日本語補習授業校小５!

コロナウイルスによって を最初四匹買いました。そ 校が始まっても、自転車に始まった新しい生活が好き の内のメスが赤ちゃんを産 乗 っ た り、 料 理 を し た り、ではない人がたくさんいる みました。合計で赤ちゃん で き た ら い い な と 思 い まと思います。でも私には良 は、九匹います。それから、 す。
︵滞米 年︶
い事が沢山起きています。 かえるを一匹、えび、たに
一つ目は、漢字の読みが し、水そうをおそうじする
前よりできるようになりま 魚をそれぞれ二匹ずつ買いした。時間がたくさんある ました。なぜペットが増えので、一生けんめいがんば たかというと、生活が変わって覚えました。初めて﹁な り家にいる時間が多いのでまえつけてよ﹂を読んだ時、 少しでも楽しくしようと思お母さんに﹁すごい ﹂と ったからです。毎朝、えさほめられて、うれしかった をあげながら魚たちを見る「友達は大切に」愛香

中部テネシー日本語補習校小５った言葉です。大人に任せ と一緒に行進している時、 救うには今、環境問題に取ておいたらだめです。だか ぼ く は 自 分 を 強 く 感 じ ま り 組 ま な け れ ば な り ま せら、ぼく達子供が改革をし した。大勢の人の声が自分 ん。もう待つ時間は一時もなければなりません。ぼく か ら 出 て い る よ う に 感 じ ありません。
らはまだ若いです。頭が柔 ました。そしてみんなで戦
大人は自分達の知識とら か く て ク リ エ ー テ ィ ブ っていると感じました。こ 権 力 を お 金 に 変 え よ う とに考えることができます。 んなことは初めてです。ぼ しています。しかし、それ
い っ し ょ に 未 来 を 救 い ま く達はニューヨーク、そし は地球、そして僕たちの未しょう。次のそして次の次 て仲間達は、京都、ベルリ 来を滅ぼしています。僕達の 世 代 の 子 供 に メ ッ セ ー ン、ヨハネスバーグ、メキ は 一 つ だ け 聞 い て ほ し いジを送りましょう。今動き シコシティなどにいます。 ことがあります。
始 め れ ば ま だ 地 球 は 救 え み ん な 違 う 所 に い る け れ ﹁一緒に地球を救おうよ﹂。
ます。ぼくはそう信じてい ど、願う事は一つです。そ︵米国生まれ︶ます。
れは、環境問題を解決する
み ん な が 協 力 し て い け ことです。ぼくは興ふんしば、小さな力が集まって大 ました。みんなとスローガ□□□
きくなります。みんなが協 ンを叫びました。
力 し て い け ば 夢 は か な い ﹁時は今だ﹂。
ます。これは本当です。マ
このスローガンは心にー チ で な ん 十 万 人 の 人 達 一番残っています。地球を（記載学年は応募時のものです）

木谷尚紀

二十二人が参加するライン だった事です。みんなで遊グループに入りました。毎 んだ後に友達が私の家に来日二百通くらいのメールが ま し た。 そ の 時、 こ こ ち
きてびっくりしました。友 ゃんのお父さんが、私のお達 か ら、﹁ 誰 か 遊 べ る？﹂ 母さんのクラスメートだっと 連 絡 が 来 る と、
﹁ う ん！ た事がわかりました。その
お 母 さ ん に 聞 い て み る。
﹂ 後ラインで、にいろというと書いて、週末や夏休みに 友達のお母さんも、私のお
わたしは今年、日本の学 遊びに行きました。
母さんの仲良い友達だっ校で、びっくりする事を経
休みの日は、早朝七人で た、という事がわかりまし験しました。
待ち合わせをしました。じ た。 お か あ さ ん は、
﹁ え！
まず一つ目は、体験入学 ょ う 水 場 プ ー ル へ 行 っ た 本 当 に！ 私 の 友 達 の 子 供のライングループに参加し ら、すごいこんでいてびっ が、愛香の友達なんてすごた事です。私はこの小学校 くりしました。コンビニで いね！﹂で一年の時から体験入学を お昼を買った後、川におり
今年けい帯を持って、日しています。今年、けい帯 て遊びました。私のとなり 本でいろいろびっくりするを持っている友達と、電話 でコイが泳いでいたり、す 経験ができました。来年日
番号を交かんしました。仲 べって転んだり、みんなで 本に行ったら、ラインの﹁六良 し の こ こ ち ゃ ん が、
﹁ 愛 過ごした時間はとても楽し 年グループ﹂に入って、ま香ちゃん、ライングループ かったです。
たびっくりする事があったに入れようか？﹂とさそっ二つ目に驚いた事は、私 ら楽しいと思います。
て く れ ま し た。 そ れ か ら、 のクラスメート二人が、私︵滞米９年７か月︶﹁ 五 年 生 グ ル ー プ ﹂ と い う のお母さんのクラスメート﹁時は今だ﹂校小６

槇原作られます。二酸化炭素は た く さ ん の こ と を 学 び ま
地球と命を滅ぼします。要 した。ぼくが一番好きな彼
するに、人間は自分達と他 女の言葉は﹁地球温暖化のの生物を滅ぼしているの 解決策はもうすでにあるです。
のだ﹂と言う言葉です。ぼぼくは九月二十日に、グ く 達 人 間 は そ れ を 実 行 すローバル気候マーチとい る努力をしようとしない
う 世 界 中 の 人 が い っ し ょ のです。電気を作る会社はになって地球温暖化をや お金がかかるからもっとめさせようと呼びかける 地球に良い電気を作りた
集会に参加しました。そこ くないだけです。大人たちには、大勢の人が特に子供 は 地 球 の 将 来 を 考 え て い
達がたくさんいました。こ ません。地球が滅びる時にれがこのマーチの特別な はもう死んでいると思っところです。子供がこのマ ているからです。勝手だとー チ を 企 画 し て 実 行 し ま 思います。
した。その中心人物はグレ ﹁すべての未来世代の目は
タ・トゥンベリという十六 あ な た た ち に 注 が れ て い
才 の ス ウ ェ ー デ ン の 人 で ます﹂。
す。ぼくはグレタさんから
これはグレタさんの言

ニューヨーク補習授業校

エアコンやヒーターをつけるたびに地球温暖化にこうけんしていると考えたことはありますか。ぼ
く達はみんな寒い日や暑い日にヒーターやエアコンを使うのは当たり前だと思っています。でもエアコンを一時間つけると四キロワットの電気が必要
で、その電気を作るには二・四キロもの二酸化炭素が●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

?

11

佑衣
浅窪

L
I

「新しい生活」■児童生徒作文のページ■

2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

すべての州民に運転免許証をニューヨーク市の一部地域

８月に不動産価格が下落
ニューヨーク市の一部の ー エ リ ア は ８・５ ％、 ハ イ
地域で８月に不動産価格の ブ リ ッ ジ エ リ ア は ８・３ ％下落が見られた。ブルック 低下した。
リアルティホップのレポ
リンのブラウンズビル地区
は、 万２０００ドルに相 ートによると、マンハッタ
当する ・４％︵中央値︶、 ン の 値 下 げ の 数 が 最 も 多
ク イ ー ン ズ ホ リ ス 地 区 が く、値下がりした物件はア
万ドルに相当する ％の ッパーウエストサイド地区低下となった。ブロンクス が最も多かった。次にターは、モットヘブン・ポート トルベイ・イーストミッド
モ リ ス 地 区 が ９・８ ％、 サ タウン地区、レノックスヒ
ウンドビュー・ブルックナ ル、ルーズベルト島が続く。
18

ＮＹ州陸運局が申請受付開始

マンハッタンライフ

108 W 17th St, New York, NY 10011(212) 674-7700
https://gramercytypewriter.com/

Gramercy Typewriter Company
コロナによるパンデミックで多くの人がマンハッタンを離れ、近郊のウェストチェスター、コネチカット、そしてロングアイラ
ンドに移住を始めている。そのため、マンハッタン内の空室率は過去最高とも言えるほどの高さとなり、これまで一切空きが出な
かったような人気ビルでも空室が目立つようになって来た。
これによりマンハッタンの賃料、並びに売買価格が、これから住居を探す人にとってはかなり﹁魅力的﹂となり、これまで住み替えを考えていたけれどマンハッタンは高くて手が出ない、と思っていた人には好機到来となっている。
今、マンハッタン内では、ポートオーソリティ・バスターミナ
ルの近くやハーレム周辺を中心に、少し治安を不安視する傾向が出ているが、写真︵ロビー︶の物件は、ニューヨーク・パブリック・
ライブラリー隣接のブライアントパークの目の前にある高級コン
ドミニアム。どの時代であっても、治安面、立地の便利さ、価値の下がらないエリアの三拍子が揃っている好条件の物件だ。
通常であれば不動産手数料のみならず、コンドミニアムであるためにビル側に多くの経費がかかるが、この物件は手数料も経費もすべて家主が負担する。賃貸、購入、共に交渉を受け付けているので、確実なテナントを付けたいと思っている投資家の人にも好条件の物件と言える。徒歩圏内に日系食材店、紀伊國屋書店、
ホールフーズがあり、日本から来たばかりの人でも直ぐに生活を始めることができる。
ワンベッドルームで、賃貸の場合は、家賃が月額２９５０ドル、購入の場合は価格は 万ドル。 階。
問い合わせは 電話２１２・６６１・１１１１、山辺さん。
詳細はwww.jonefudosan.com︵写真提供・Ｊ．ＯＮＥ不動産︶

1036

古いタイプライターはいい時代を彷彿

今なら少し有利に物件獲得も米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

12
10

95

古いタイプライターもリボンさえ新しいものに替えればまだまだ使える。手紙の宛名書きなどに使うとレトロな
雰囲気になって、 手 紙 を 受け取った人の微笑みが想像で き る。 俳 優の ト ム・ ハ ン
クスが古いタイプライターのコレクター
でよく店に来るらしい。

ブライアント公園の真正面

ニューヨーク州陸運局 新しいルールはニューヨ︵ Ｄ Ｍ Ｖ ︶ は、 す べ て の Ｎ ーク州の身分証明書︵ Non︶には適用
Ｙ州民からの運転免許証のDriver ID cardされない。
申請を受け付け始めた。
新しい運転免許法につ歳以上のＮＹ州民は移民のステータスに関係なく、ス い て の 質 問 は ニ ュ ー ア メ
タンダードの︵連邦政府レ リ カ ン ズ・ ホ ッ ト ラ イ ン
ベ ル で の 使 用 は 不 可 の も ８００・５６６・７６３６まの︶、 商 業 目 的 で は な い 運 で。申請方法など詳細はウ転 免 許 証 も し く は 仮 免 許 ェ ブ サ イ ト https://dmv.
を参照する。
証 に 申 請 す る 事 が 出 来 る。 ny.gov/

LIVING in USA

16

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）

(17)

［広

告］

週刊ＮＹ生活 デジタル版に掲載されている広告をクリックすると、
広告主のサイトや連絡先にリンクで飛べて大変便利です。
是非、ご活用下さい！！

www.nyseikatsu.com

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）

26

66

66

66

66

66

66

﹂
CARS

﹂ をフォーカス

66の名を世界に広めた映画﹁66

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

60

ルート

15

66

66

その

佐賀バルーン
ミュージアム

18

4

10

11

ルート ファンの皆さん、こんにちは！ 月に突入しましたが、こちら東京はまだまだ猛暑は終わりません。先月の猛暑日︵いわゆる摂氏 度超︶は 日！
代わって雨の降った日はた
ったの 日です。夏場です
が雨の少なさは︵筆者の住む︶カリフォルニアかっ！
という感じですね。
さ て、﹁行きたいけど安心して行かれない﹂、旅行までもう一歩、二歩、三歩？
待たないといけない今日この頃、オンライン配信やＤ
ＶＤ等で多くの時間を費やしている読者さんも少なくないと思いますが、ルート﹂ と い う ピオンを狙う天才人気レー ンはメイン通りのアスファ に 実 在 す る カ フ ェ、﹁ ミ ッの名前を再び世界中に広 初 は﹁ Route 66
めてくれた映画のお話をし タイトルになる予定でした サーのライトニング・マッ ルトをボロボロにしてしま ド ポ イ ン ト・ カ フ ェ﹂ がたいと思います。
今月の﹁魅 が、 皆 さ ん よ く ご 存 知 の クィーン。カリフォルニア い保安官のシェリフに逮捕 モ デ ル に な っ て い る そ う
年 代 の 同 名 Ｔ Ｖ ド ラ マ への移動中トラブルに巻き されますが、早速登場しま で、もちろんカフェの当時
惑の旧街道を行くシリー﹂があったこと 込まれ、ルート 沿いの田 した、このシェリフ。声を の オ ー ナ ー で あ っ たズ﹂シーズン③ 第 話は、﹁
Route
66
Fran
さんが
のイメ
ディズニーピクサー不朽の から作品名は変えられたそ 舎町﹁ラジエーター・スプ 担当しているのは泣く子も
は
、
地
元
の
工
芸
品
や
名
産を
Flo
Houser
﹂です。
は筆者の
名作﹁
うです。その後２０１１年 リングス﹂に迷い込んでし 黙 る 我 々 ル ー ト の 重 鎮、 ー ジ で す。
売
る
物
産
館
や
カ
フ
ェ
も設け
CARS
Fran
は、 ジ ョ ン・ ラ には２作目、２０１７年に まうことからこの物語は始 マイケル・ウォリス氏なの 大切な友人の一人でもあり
ら
れ
て
お
り
、
階
には気球
CARS
セター監督の下、２００６ は３作目が出ましたが、一 まります。この町の名前を です。筆者を実際にルート ますが、映画の中でも描か
の
保
管
が
可
能
な
倉庫﹁バル
年 ６ 月 ９ 日 に 封 切 り さ れ 番ルート 色が強い第１作 聞いてピンときた方は中々に導いてくれた要因の一 れている﹁街で一番面倒見
ー
ン
ハ
ー
バ
ー
﹂
があり、吹
た 大 人 気 の ア ニ メ 映 画 で 目に今月は集中したいと思 の ル ー ト 愛 好 者 で す ね。 つ に な っ た﹁が良く信頼度も高い﹂とい
き
抜
け
に
実
物
バ
ルーンが展
The
Mother﹂ の 執 筆 者 で あ り、 う設定は決して間違っていす。︵なぜ６月６日でない？ います。
﹁スプリングス﹂と付く町
示
さ
れ
て
い
る
の
が目を惹き
Road
の経
笑︶封切りの約２週間前の以下多少ネタばれします 名は幾つかありますが、今 ジ ャ ー ナ リ ス ト で あ り、 ません。ある日
ま
す
。
２
８
０
イ
ンチのスク
Fran
、 営するカフェに 人ほどの５月 日にはノースカロラ が、まだ観ていない方も既 回のモデルはアリゾナ州の 歴 史 家 さ ん。 雑 誌
リ
ー
ン
で
バ
ル
ーンの映像をTime、そして等、 団体が予約なしで立ち寄っ
イ ナ 州 コ ン コ ル ド に あ る、 にご覧になった方も、もう ピーチ・スプリングスです。
楽
し
む
ス
ー
パ
ーハイビジョ
Life
Peopleシャーロット・モーター・ 一 度 こ の 真 夏 の 寝 苦 し い 人里離れ荒野に囲まれたラ 数多くの著名雑誌への記事 た そ う で す。 実 は そ の 団
ン
シ
ア
タ
ー
や、競技を疑似の 醍 醐 味 を 楽 ジエータースプリングスの や 寄 稿 は も ち ろ ん の こ と、 体、監督であるラセター氏
スピードウェイにてプレミ 夜、
体
験
で
き
る
フライトシミュ
CARS
アが行われ、ルート 関係 しんでみてはいかがでしょ 街はまさにピーチ・スプリ 未だ現役でルート の発展 のご一行だったそうで、映
レ
ー
タ
ー
な
どが人気のよう
者の間ではちょっとしたお うか。
ングスそのものです。そん 活動に精を出しておられま 画のクレジットや、その後
で
す
。
ま
た
、国内の熱気球
主人公は初の新人チャン な状況に焦ったマックィー す。筆者も最初にお目にか ラセター氏はインタビュー
祭り騒ぎになりました。当の発
展に貢献した人物や団で繰り返しミッドポイン
体を紹
介 す る﹁ 気 球 の 殿
ト・カフェの話をしていま
堂﹂、
熱気球の歴史、競技
すから、その反響は相当な種
類の説明、気球の形を模も の だ っ た と の こ と で す。
型
で紹介するコーナーなどの車体はいわ
登場人物
が
あ
ります。
Flo
﹂ で、 ナゆ る﹁ちなみに人類初の熱気球
ShowCar
ン バ ー プ レ ー ト も﹁の有人飛行に成功したの
SHO﹂︵ シ ョ ー・ ガ ー ル ︶かったときは嬉しくてろく
は、 １ ７ ８ ３ 年、 フ ラ ン
GRLがそうに 話 も で き ま せ ん で し た。 ですが、実際スのモンゴルフィエ兄弟
熱
気
球
︵
バ
ル
ー
ン
︶
と
い
Fran
余談ですが、ウォリス氏の であったかは…、聞いていによるもので、日本では、
う
と
、
広
告
又
は
レ
ク
リ
エ
﹁ 声 ﹂ は 現 在、 彼 の 地 元 で ません。その他、町の弁護
１９６９年に京都の学生を
ー
シ
ョ
ン
の
よ
う
に
捉
え
て
あるオクラホマ州、タルサ 士である水色ポルシェのサ中心とした﹁イカロス昇天
し
ま
い
が
ち
で
す
が
、
ス
ポ
国際空港の到着ロビーでも リーは、オクラホマ州スト ーツ種目の一つでもあり、グループ﹂と﹁北海道大学
ウェルカム・アナウンスと ロードにある﹁ロック・カ
探
検
部
﹂
が
共
同
製
作
し
た
﹁
イ
１
９
０
０
年
の
パ
リ
・
オ
リ
ン
し て 聞 く こ と が で き ま す。 フェ﹂のオーナー、
カ
ロ
ス
号
﹂
が
日
本
初
の
有
ピ
ッ
ク
で
は
公
開
競
技
の
一
つ
Dawn
さ ん、 ヒ ッ ピ ー のその後マックイーンは町の
人
飛
行
に
成
功
し
ま
し
た
。
北
で
し
た
。
熱
気
球
競
技
は
、
﹁
高
Welch
バン﹁フィルモア﹂の交通裁判により、社会奉仕
海
道
の
空
を
高
度
８
６
０
メー
さ
﹂﹁
時
間
﹂﹁
距
離
﹂
で
は
な
く
、
VW
活 動 と し て﹁ 道 路 の 舗 装 ﹂ 車はルート ・アーチスト
ト
ル
ま
で
上
昇
、
約
分間飛
﹁
高
さ
に
よ
っ
て
吹
い
て
い
る
を 命 じ ら れ て し ま い ま す。 のボブ・ウォルドマイヤー
行したそうです。
﹁イカロ
向
き
が
異
な
る
風
に
乗
り
、
ど
マックィーンは﹁自分は有 氏の車がベースになっていス
号﹂は、佐賀バルーン
れ
だ
け
狙
い
通
り
に
目
的
地
名なレーサーで、カリフォ ると言われます。
ミュージアムに実物が展示
︵
タ
ー
ゲ
ッ
ト
︶
に
近
づ
け
る
物語の中に出てくるそれ
ルニアに一刻も早く着かなされており、貴重なスポー
か
﹂
と
い
う
正
確
な
操
縦
技
術
くてはならない﹂と説明し ぞ れ の 台 詞、﹁ ラ ジ エ ー タツ文化遺産であるといえる
を
競
う
競
技
で
す
。
パ
イ
ロ
ッ
ますが、田舎者の住民たち ー・スプリングスは昔はとでしょう。なお、残念なが
ト
は
、
上
空
か
ら
タ
ー
ゲ
ッ
ト
に は 全 く 信 じ て も ら え ず、 てもきれいな町で、大勢のら私は訪問していません
を
目
掛
け
て
マ
ー
カ
ー
を
投
下
リ
ン
ピック種目でした。
道路の再舗装を通じ町の住 客 が 訪 れ た も の よ ﹂、 舗 装 し、ターゲットの中心とマ
さて、日本で一番熱気球 が、 ア メ リ カ に も ニ ュ ー
民たちと触れ合って行く中 の後に町中の電灯を直した ーカーとの距離を測り、そ が盛んなのは佐賀県で、毎 メ キ シ コ 州 ア ル バ カ ー キ
で、人生には何が大切かを 際﹁昔の頃に戻った﹂と大 の距離が近いほど得点は高 年秋に開催される﹁佐賀イ に バ ル ー ン ミ ュ ー ジ ア ム
学んでいくことになるので 騒ぎする住人たち、そして くなるとのことです。
ンターナショナルバルーン ︵ The Anderson-Abruzzo
映画の結末ではマックイー
す。
た
だ
し
、
パ
リ
・
オ
リ
ン
ピ
フ
ェ
ス
タ
﹂
は
ア
ジ
ア
で
最
大
International Balloon
実はこの街に出てきるキ ンがラジエータースプリン
︶
が
あ
ります。同
ッ
ク
は
万
国
博
覧
会
と
同
時
開
級
の
大
会
で
す
。
佐
賀
市
に
Museumャラクターさんたちがマジ グスに住むようになったこ
地
で
も
、
１
９
７
２年から毎
催
で
、
あ
ま
り
に
も
多
く
の
イ
は
﹁
佐
賀
バ
ル
ー
ン
ミ
ュ
ー
ジ
で涙もの！なのです。一つ とで、町は昔のように大勢
年
ア
ル
バ
カ
ー
キ・インター
ベ
ン
ト
が
開
催
さ
れ
た
た
め
、
ア
ム
﹂
が
あ
り
、
２
０
１
６
年
︵ フ の車が訪れるようになった
例 を 挙 げ ま す と、
ナ
シ
ョ
ナ
ル
・
バルーン・フ
ど
れ
が
オ
リ
ン
ピ
ッ
ク
種
目
か
月
に
佐
賀
市
の
中
心
市
街
地
Flo
ロー︶という女性キャラク こと等、ルート の逸話は
ェ
ス
タ
が
開
催されており、
判
断
で
き
な
い
ほ
ど
だ
っ
た
そ
活
性
化
の
一
環
と
し
て
開
館
し
ター、登場人物としては街 ふんだんに盛り込まれてい
カ
ラ
フ
ル
な
気球が空を埋め
う
で
す
。
ま
た
、
そ
の
後
機
械
ま
し
た
。
建
物
は
２
０
１
３
年
の住民の憩いの場である喫 ます。それではまた来月お
尽
く
す
世
界
一の規模のバル
の
推
進
力
を
利
用
す
る
競
技
の
月
に
閉
店
し
た
マ
ル
キ
ョ
ウ
茶 店 兼 ガ ソ リ ン ス タ ン ド、 目にかかります！
ー
ン
フ
ェ
ス
ティバルとして
禁
止
に
伴
い
、
そ
れ
以
降
オ
リ
佐
賀
店
を
市
が
無
償
で
譲
り
受
﹁Ｖ８カフェ﹂のママです。︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 ンピックで実施されること け、約 億円かけて整備し 有 名 で す。
︵ 文・ 栗 原 祐 司
このＶ８カフェは、テキサ ジャパン・代表︶はなくなり、 回限りのオ ました。 階建ての館内に ／京都国立博物館副館長︶
ス州エイドリアンという街© Disney / Pixar

18

66

18
：

66

35

2

9

11

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）

66

66

1

5

5

1

20

第 373 回(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）

111

い表している。同ソサエテ
ィーの田中代表は﹁当日の講演は、スライドやビデオでのプレゼンテーションに加え短い実演、そして演者との質疑応答という内容になっている。生の舞台の感動には替えられないが、このオンラインシリーズで能楽や文楽への理解を深め、演者と触れ合うことができる有意義な時間を自宅から楽しんで頂けたら幸い﹂と話している。無料登シニア対象のオンライン
茶話会ＪＡＳＳＩが開催
日米ソーシャルサービ
ス︵ＪＡＳＳＩ︶は、シニ
アプログラムメンバー︵歳以上︶を対象にした電話とオンラインでの茶話会を毎週月曜、午後１時 分か
ら２時 分まで開催している。初めて参加する人は事前にパスワードの取得が必 要。 問 い 合 わ せ は 電 話
２ １ ２・４ ４ ２・１ ５ ４ １

録はこちらから： https://︵ 内 線 １ 番 ︶、 ま た は Ｅ メ
nohsocietywebinar1.ー ル info@jassi.org まで。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
peatix.com
参照。
https://jassi.org/

は、東京の感染がなかなか 追悼式は、日本からは誰も う大事な年なので、日本の収まらず、夏休みの帰省も 行 け な か っ た と 思 い ま す。 家族の方たちもぜひ参加し自粛するようにとの事でし 私もこの日、日本ににいる たいと願っていると思いまたが、９月に入って、警戒 のは久しぶりで、 年前の す。皆様とお会いできる日
レ ベ ル も ５︵ 最 高 ラ ン ク ︶ 出来事を、空路再開の 日 を楽しみに。︵住山一貞
歳：杉山陽一父︶から４に下がり、 月から まで、タイムラインを追っ
東京も旅行対象として補助 て追体験することになりそ ︵左の﹁光の柱﹂の写真は、金が出るようです。今年の うです。来年は 周年とい 植山慎太郎撮影︶について、最新の舞台写真とともに解説する。質問も受け付ける予定。
﹁ 田 村 ﹂ は、 一 曲 を 通 して観音信仰が貫かれ、征夷大将軍・坂上田村麿を主人公とする修羅能の一つでありながら祝言の色彩も帯びるという人気の夢幻能 だ。﹁ 仏 の あ り が た い 光が、桜の木陰からも、夷狄を滅ぼす千の矢先ともなっているかのように、衆生をご加護下さる広大無辺な神のありがたさ、信心のありがたさ、ひいては平和や満開の桜にまみえる生の尊さを感じる曲﹂と有松氏は言30

能ソサエティーが 日ウェビナー

11

30﹁観音菩薩の慈悲﹂〜能﹁田村﹂を語る

能楽師ワキ方の有松遼一が講演

ニューヨークで能の紹介活動をしている能ソサエテ
ィー︵田中ブテイエ節子代表︶はシリーズで無料ウェビナーを開催する。第１回
目は、 日︵金︶午後８時
から﹁観音菩薩の慈悲﹂〜
能﹁ 田 村 ﹂ を 語 る と 題 し、能楽師ワキ方の有松遼一︵ あ り ま つ・ り ょ う い ち ︶氏を講師に招き、
能﹁田村﹂

1

34

60

：

日本からのメッセージ

住 山 一 貞 さ ん︵ ︶ の 国 を 訪 問 し な か っ た の は、 ルを切り替えながら、ニュ
一 人 息 子、 杉 山 陽 一 さ ん ５年目の年に息子の日本の ーヨークの情報を追っていは、２００１年 月 日の 勤務先での式典出席で来る ます。人影の無いタイムズ
米同時多発テロで亡くなっ ことができなかった 度だ スクエアの映像は衝撃的でた 人の日本人犠牲者のけだ。住山さんは毎年、こ した。でもようやく屋内で人だ。陽一さんは当時 歳 の時期に開催される合唱コ の営業が許可されたようでで、日本の銀行の米国事務 ンサート、風の環コンサー すね。一日も早い復旧を願所にいて犠牲になった 人 トに招待されて﹁辛い気持 っ て い ま す。 日 本 の ほ うのうち最年少だった。９・ ちが癒される﹂と今年も楽メモリアル南プールには しみにしていた。多くのボ
日本人犠牲者たちの名前が ランティアのお世話にもな
集まって記載されている場 った。今回来ることは叶わ所がある。毎年この日に合 なかったが 日、本紙にコわせて来米してきたが、今 メントを寄せてくれた。
年は新型コロナウイルスの ﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク、 ニ ュ ー
蔓延もあり断念した。
ジャージーの皆様、お元気
住山さんが 月 日に米 ですか。テレビのチャンネ

84

杉山陽一さん父
9

9

84

11

12

15

来年は訪れたい
24

11

19

20

25

陽一さんの名前が刻まれたメモリアル（11 日午後、小味かおる撮影）

10

25

(20)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 19 日（土）