1112発行／（財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

隔月刊 2012

Vol.41

しっとりと和の心に触れる

日本庭園で過ごす秋

街角スケッチ 三好貴子

チケット／イベント／推奨ツアー「マントヴァ／イタリア共和国」

Information 会員向け情報

フロンティアのとびら

YURURI CLUB／プレゼント

ぷらっとウォーク JR稲毛海岸駅（高洲・高浜）

本当のことが言えたら なぎら健壱「ブランド品」

月スケッチ

タリア共和国ヴァ／イマント「マントヴァへ行くがいい。」と神父さまに言われ、追放されたロミオはヴェローナの街を後にする。̶史実ではない湖が広がりはじめます。マントヴァは12世紀に造られた人「ロミオとジュリエット」の物語ですが、舞台となった場所はイタリアの他の都市と同じく、遡れば紀元前の歴史があ造湖に三方を囲まれた、
なんとも美しい街でした。

実在。そのマントヴァは北イタリアのポー川の流域に広がるマントヴァですが、
なんといってもゴンザーガ家の治めたル

る平野に、
ミラノ、
ヴェネツィア、
フィレンツェの三大都市のネッサンス期の充実ぶりは有名です。
そして私の目的はここ

ちょうど真ん中あたりにあります。そのどこからも近いようでに行かなければ見られない壁画。ラファエロ門下の画家

ちょっと遠い立地のせいか、
なかなか行けなかった世界遺

ジュリオ・ロマーノが壁画と建築を手がけたゴンザーガ家の

産の街に、
この夏、
ヴェローナ滞在を機会に足をのばして夏の別荘、テ離宮にある「巨人の間」にどうしても行ってみみました。

たかったのです。

ヴェローナから南に約40km、一時間に一本の各駅停

街の中心部から少し離れた宮殿は、今は美術館になっ

車でのんびり40分。街が近づくと車窓には木立の向こうにています。真夏の太陽焦げ付く昼下がり、私の他には誰も見学者の居ない貸切状態。目当ての「巨人の間」
は、四方の壁はもちろんですが、天井までもくもくと破天荒な構図でドラマチックに描かれた「巨人族の没落」の世界にしばしうっとり。できればず～っとそ
こでヘンテコな世界にひたっていたかったのですが、猛烈な喉の乾きと空腹に負けて街の中心へ。
えんがい

この路地の向こうに見えるクーポラ（円蓋）はサ
ンタンドレア教会。マントヴァで見逃してはならない、
もう一つの壁画、
デュッカーレ宮殿の「結婚の間」
を描いたマンティーニャのお墓もある壮麗な建物。本
当は、ここまで来たからには、
その「結婚の間」
を見たかったのですが、
なんと宮殿自体が修復中で内部のほどんどがクローズ。
この街の名をルネッサンス期の世に響かせた、才色兼備なマントヴァ侯夫人、イ
サベラ・デステの部屋も絵画部分は貸出中で、枠だ
け「見ていいよ」状態。
ううむ。
けんぼう じゅっすう

権謀術数の時代、大国に囲まれ、軍備はもちろ

んながら外交手段の切り札にすべく華やかにサロンを開いた彼女の「こんなに文化文芸に優れてるウ
チをナメないでいただけます？」という意地をそこここに感じるマントヴァ。ここはやはり敬意を表してもう一度、しっかと時間をかけて訪れなくてはならない街
なのです。
絵・文

三好貴子
多摩美術大学卒業。
イラストレーター。書籍、雑誌、広告カレンダー、
ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。

やり みず

千葉でもようやく木々が色付き始める季節。
この秋は、日本庭園を散策してみませんか。
今回は、幕張の見浜園を歩きながら日本庭園の見方を紹介します。

オフィスビルやホテルが 立 ち 並ぶ幕
張 新 都 心 に 、広 さ 1・6 の日 本 庭
み はま
園 、見 浜 園 が あ る 。
「 開 園 したのは 平を一切 使わない枯 山 水が、安 土 桃 山 時
ろじ
代には 茶の湯の発 展 と と もに露 地 が誕 生 。日 本 庭 園 は 時 代 と 共にさ ま ざまな様式が作り出され、日本独自の景と、庭 園 内に阿 弥 陀 堂 を 建て 浄 土 式
庭 園 が 登 場 し ま す 」。その後 、鎌 倉・
南 北 朝 時 代には 禅 宗の影 響 を 受 け 、
思 索 しながら池 泉の周 り を 散 策 する
池 泉 回 遊 式 庭 園 が、室 町 時 代には 水

平 安 時 代 後 期 に 末 法 思 想 が 広 がる

成２ 年５ 月 。国 際 交 流の場 と して 整
備が進 む 幕 張 新 都 心 開 発の一環で、外国の方に日 本の伝 統 文 化 を 伝 えることが 目 的でした 」と話 すのは、幕 張 海
観を生み出してきたのだ。

時 代 と と も に 移 り 変 わる
日本庭園

浜 公 園 管 理 事 務 所 初 代 所 長の畝 山順一さん。
そ も そ も 、庭 園 文 化 は６ 世 紀 半 ばごろ、仏 教 と と も に 朝 鮮 半 島 か ら 伝わったとされる。平 安 時 代に貴 族の邸宅で 寝 殿 造 り が 流 行 し 始 める と 、そて ん じょ う び との文 化が発 達 。
「 殿 上 人たちは邸の池
ち せん（ 池 泉 ）に舟 を 浮 かべて、詩 吟や 管 弦 、
月 見 などの遊びを 楽 しんでいました 。

自 然の 姿 を 写 す 庭 園の 造 形 美
さて 、見 浜 園の庭 園 様 式 は と 尋 ね
ると、「 桂 離 宮に代 表される池 泉 回 遊
りく ぎ えん式で す 。関 東では六 義 園や 小 石 川 後
楽 園 な どが 有 名で す が 、見 浜 園 は それらを 手 本にしていま すので、気 軽に
日 本 庭 園の魅 力に触れられま すよ」。
早 速 、畝 山 さんに 園 内 を 案 内 していただいた。
駐 車 場 か ら 門へ続 く アプローチ を
進 む と 、左 手 か ら 水の流 れる 音 が 聞
こえ 、小 さ な 滝 と 池（ 上の池 ）が 見 えてくる。
「アプローチは 本 来 、お しゃべ
り を しながら 歩 く ところでは あ り ま
せん 。五 感 を 使って 、深い山 奥 か ら 水が湧 き 出ている、という 情 景 を 想 像してほしいのです 」
ど う ばんぶき

銅 板 葺のなだらかな 屋 根 がかかる
門 を く ぐ る と 、植 栽で 左 右の視 界 が
やや 遮 られ、石 畳 が まっす ぐ 伸 びている。突 き 当 り を 左に曲がると、起 伏の緩やかな 前 庭 と 心 地 よい水 音 を 立てる流 れが 目に入 り 、緊 張 がほぐ れる 。
「 上の池の水は園 内で二手に分かれていて、一方 は 平 地 を 流 れる 穏やかな 流
れを 、も う一方は山の間 を 流 れる急 な
流れを 表していま す 」
やがて 水 は 園 内 中 央の大 き な 下のす

はま

池へと流れ込 む 。
「 下の池は、
つま り 海です 。池の水 際に沿って 白い玉 石 が 敷かれているのを 洲 浜 といいま す が 、水と岸 との境 界 を あいまいにすることに
よ り 、汀 の 線 がいっそ う 柔 ら か く なを 強 調 す るよ う に 配 さ れ 、先 まで 距

「 例 え ば 、見 浜 園の入 口の石 畳 は 、
竹 垣 や 石 垣 、植 栽 な ど が すべて 直 線

付かなければ、本 当の魅 力を理 解 することはできない、と畝山さんは言う 。

日 本 庭 園 は 確 かに自 然の縮 図 といえるが、庭 園の作 り 手 たちの思いに気

庭 園 に 託 さ れた
作 り 手 た ち の 思い

ざ ま な 工 夫 を 凝 らして 自 然の美 しい
景 色 を 再 現していま す 」

り 、洲 浜 近 くの水 面 を 非 常 に 清 らかに見 せる 演 出 を しているんで す 」。洲浜は、すでに奈 良 、平 安 時 代から使われた 技 法で、京 都は盆 地で暑 く 、都の人々は海への憧れが強かったのでは、と
畝 山 さんは 話 す 。
「 日 本 庭 園 は、さ ま

NPOみどりのネットワーク千葉の副理事長を務める傍ら、いのはな亭（中央区）
で開催される「庭園文化講座」の講師としても活躍

Yururi 04
05 Yururi

畝山順一 ●うねやま・じゅんいち

なだらかな斜面が美しい洲浜には、大胆に大岩が配されている

日本庭園と高層ビル群という独特の景観を持つ見浜園。水面に空やビル群が映る洲浜からの眺めは、来園者に最も人気
緩やかな下り坂の石畳。竹垣は格調高い金閣寺垣を取り入れている
美しい曲線を描く遣水。小さな段差を利用した滝が、涼しげな水音を立てるha

しっとりと和の心に触れる

木々の梢の間から、岩肌を流れ落ちる滝口がのぞく

日 本 庭 園で 過ごす

特集千葉市内・近隣のおすすめ日本庭園

かい せい あん稲毛海浜公園「海星庵」

稲毛の歴史と風土を伝える稲毛記念館に隣接する茶室で、池泉回遊式の日本庭園がある。小ぢんまりとしているが、松を中心とした常緑樹が美しい。11月下旬ごろから茶室と東屋の間にあるイロハモミジが色付き始め、見事な紅葉が園内に彩りを添える。茶室は、露地
りゅう れいとにじり口を備えた四畳半の間と立礼席があり、本格的な茶会が楽しめる。
11月3日
（土・祝）
には茶道具を展示した茶室が公開され、先着300人に無料で抹茶と茶

中央は岬灯籠。灯籠は、単に明かり取りのため菓子が振る舞われる。近くには千葉市花の美術館もあり、のんびり秋の花々を鑑賞できる。

だけではなく、その景を引き締めるための仕掛け

休園日／月曜日（祝日の場合は、直後の平日）、12/29～1/3

いのはな亭
のべ だん

てい

四季彩御膳3,150円

和食処 翠州亭

日本エアロビクスセンターなどのスポーツ施設や宿です 。作 者の感 じてほしいという お もて な しの心 に 気 付 く と 、よ り 深 く 庭
園 を 楽しめま す 」

す10

今 に 息づく 古の 人々の 文 化

すい

おもむきぶか皿団子（ピーナッツ付き）
450円

日本 庭 園といえば思い浮かぶのが石灯 籠 。見 浜 園にも 基の灯 籠 が あ る
みず ぼたるが、中でも 水 蛍 灯 籠は、桂 離 宮の造 営としひと者である八条 宮 智 仁 親 王が、自 身がこの上 な く 愛 す る 源 氏 物 語にち なんで
名 付 け た ものといわれている 。同 園でほん か どは桂 離 宮の灯 籠を和 歌でいう「 本 歌 取り 」とし、その「 写し」として取 り 入れ

http://inohanatei.com/ている。
しょう らいま た、「 見 浜 園 」と茶 室「 松 籟 亭 」の名 前は、いずれも 平 安 時 代の日記 物 語

休業日／12/29～1/3『 更級日記 』に由来する。名付けに関わすがわらのたかすえのむすめ
った畝山さんは、「作者（菅原孝標女）の営業時間／9:00～17:00

父 親が上 総（ 今の市 原 市 ）での任 期 を
終 えて京に帰る途 中、千 葉 市の黒 砂の辺 りとされる”
くろとの浜“に立 ち 寄っTEL／043-224-7428ていま す 。その際、松が茂 り、秋の月が明るく 照らす 浜が非 常に趣 深かったの

住所／千葉市中央区亥鼻1-6（亥鼻公園内）で、その感 動 を 歌に詠みま した 。文 学
少 女の感 動 と思いを、園の名 前に表したのです」と話す 。遠い時代の人々の文DATA

手前の石が首をぐっと持ち上げた亀の姿を表現している亀島
（上）
。松の木
そり ばし
ほう らい じま
しん せん ほう らい し そうで鶴を表した鶴島（下）。反橋の架かる蓬莱島との3つで、神仙蓬莱思想を表す化や情 緒 を、今 も 感じることができるのだ。
松の緑に紅葉の赤がひときわ映えるこの季節。身近な庭園で和の心に触れ、感性を磨いてみてはいかがだろう。

檜・杉・竹など自然の素材で造られた本格的な茶室で、飛石や延段・つくばい・灯籠などを備えた日本庭園からは、千葉城の天守閣を仰ぎ見ることができる。
また、つくばいかめ
すい きん くつの傍には、水滴の音を地中に埋めた甕に共鳴させてその反響音を楽しむ水琴窟があり、澄んだ美しい音に心が癒やされる。
名物・いのはな団子は、もちもちした大ぶりの団子で、千葉市優良観光土産品に選定されている（みたらし・よもぎ、3本入り330円）。よもぎ団子は本物のよもぎを使用、防腐剤を使用していないので、すぐにいただくのがお勧め。茶室は茶会以外にも句会やちょっとした集まりの場としても利用できる（利用料金1日／2,930円）。
毎月1回、歴史、文化、芸術をテーマに「庭園文化講座」を開催。11月3日（土・祝）には千葉市立郷土博物館と共同で「いのはな山文化祭」を開催予定。

離 が あるように見せているのです 。しかし 実 際にはちょっと 下 り 坂になっていて、角の向こうにあるものを 早 く 見
たいと 思 う 来 園 者の気 持 ちに寄 り 添っているんです 。心 憎い演 出です ね 」。
このよ うに、日 本 庭 園では、垣や 植 栽
で 景 色 を 遮 断 し 、あ えて 全 体 を 見 通せる 場 所 を 作 らないよ う 工 夫 されている。
「 主 役がないのが日 本 庭 園 。ここ
は
ふ
みの こう
では 、大 き な 茶 室 も 破 風 や 箕 甲 という 手 法 を 用い、大 きさを 感じさせない

開園時間／9:00～17:00

設 計になっていま す 。あ らゆる ものが控 えめで、自 然 を 邪 魔しない造 りにな

TEL／043-277-4534っているんです 」
また、回 遊 式の庭 園では、灯 籠は単に 明 か り を 取 る ためだ けのものでは住所／千葉市美浜区高浜7-2-3ない。
「 歩 行 者の足 を 止 め、視 線 を 引
き 付 けるための庭の作 り 手の仕 掛 け

DATA

でもある

泊施設を備えた「生命の森リゾート」内にある和食処。
1945年から78年までスイス大使館として使用されていた建物を、調度品などもそのままに現在の場所に移築。国の登録有形文化財にも登録されている、由緒ある建物だ。入口の大きな門をくぐると、素晴らしい景色の枯山水の庭が広がる。房総の山々を借景とし、ツツジやサツキなどの四季折々の植え込みと白砂は、完璧に手入れがされている。夜には石畳や中庭がライトアップされ、幽玄な雰囲気が漂う。
食事は、外房の地魚や地元の野菜を使った四季折々の会席料理が楽しめ、
ラン
チは1,980円からとリーズナブル。部屋からは庭園が一望でき、美しい眺めに会話もDATA

弾むこと請け合いだ。
住所／長生郡長柄町上野521-4 生命の森リゾート内
TEL／0475-35-3333
営業時間／11:00～15:00（LO14:00）、17:30～22:00（LO21:00）
定休日／第1・3 火曜日
http://www.seimei-no-mori.com/

07 Yururi

note

千葉県立幕張海浜公園「見浜園」住所／千葉市美浜区ひび野2丁目116
TEL／043-296-0126
URL／http://www.seibu-la.co.jp/makuhari/
開園時間／8:00～17:00
休園日／なし（臨時休園あり）
入園料／大人100円、小中高生50円★見浜園では、毎月1回、公園スタッフによるガイドウォークとお点前付き呈茶を開催中。

Yururi 06

JR稲毛海岸駅（高洲・高浜）
独自のビジネスモデルで活躍する中小企業

1970年代、埋め立てによって造成されたニュータウンが広がるエリア。

やベンチャー企業など、千葉市のビジネスシ

駅周辺に大型の商業施設やショップーンをリードする企業に注目。今回は、（ 財）が集中しているようにみえますが、団

千葉市産業振興財団が運営するインキュベ

地内のショッピングセンターもまだまート施設に入居する企業を紹介します。

［第6回］

だ元気！ 車では気付かないような場所に素敵なお店が隠れています。

は高 価な装 置や機 械が必 要だっや測 定がつきものだが、それらに病気治療にはさまざまな検査を起こすことがあり、
こまめにリ

るが、
これは量が多いと中毒症状

薬には炭酸リチウムが含まれていいるといわれる躁鬱病 。その治療

誰かの役に立つことを 願い
日々テクノロジーと向かい合うたり、長い分 析 時 間がかかったりチウムの血 中 濃 度 を 測 定 するこ

ＡＫＪグローバルテクノロジー（株）

するもの。こうした現 状に一石 をとが必要となる。だが、測定分析にコストや時 間がかかるため、医投じるバイオベンチャー企 業がＡ

ＫＪ グローバルテクノロジー株 式

き合っているように見えるかもし

療機関にも患者にも負担が大きを独 自の技 術で水 中に安 定 的にれませんが、
誰かを助けたい、世の会 社 。設 立 は２０１０ 年 と 若い

同 社は、
この血中リチウム濃度

拡散することに成功した。結果、中を良 くしたいという 思いは、常かった。

査 手 法の確 立 を 目 指 し た 開 発

を その場で測 定 することのできに意識の片隅にあるもの。開発を会 社 だ が 、低コストで 迅 速 な 検

および製造を行っており、急成長

価 格は現 行の検 査よりも２から

s
c
i
n
e
g
o
l
l
a
t
e
M

043-245-1003

５割引き下げられるとみられる。

アート・コミュニティ美浜（高浜SC2階）と発色する「キレート剤」を使用

アトリエ＆ギャラリーる技術を開発。リチウムに触れる

http://www.kirarabay.com/

現 在 、体 外 診 断 薬 としての発043-279-9246

中だ。

休：日曜・祝日

進めていてその思いはむしろ強く

営：10:00～18:00（12:00～13:00は昼休み）「この分 野はいわゆるニッチ（隙

現在は微量元素・微量金属・電フラワーギフト きらら
（高浜店）

し、
色の違いで濃度を測定する仕実に必要としている方がいるのも解質定量キットの「メタロアッセイ」

043-277-2948※お弁当、
オードブルの予約も可。

そう うつ事実。われわれはニッチトップを目

シリーズ、
生化学検査キットの「マ

09 Yururi

指して日々開発を進めています」には電話で相談しよう。

イクロアッセイ」シリーズなどを、優しい味。
「お客様のわがままディナー」を食すなら、3日前と語る小出和弘取締役。岩手に研

休：なし（メタロジェ

フの料理は遊び心にあふれ、すべてが手作りだから出せる「

営：11:00～21:00

シェフではなく、お客様の気まぐれランチやディナーを可能にしてくれる希少な店だ。奥様いわく、“ 料理オタク”
なシェ

究拠点を持ち、千葉に本社を置い食から選ぶことになっているが、これも押し付けではない。

ニックス）」の自 社ブランドで販 売

ると、シェフができる限り応えてくれる。ランチはパスタと洋て、営業を行っている。

メニューはあくまで目安で、食べたいものをリクエストすしている。今後はラインナップの充で友人宅に招かれたような気安さと期待感に包まれる。

ニッチだが確実に需要があるこ

年11月1日に開店1周年を迎えた。とてもフレンドリーな
シェフご夫妻が切り盛りする店に靴を脱いで上がると、まる

おかずのお店 マザーデリ（美浜店）

実を図るほか、薬 事 申 請を行い、※ケータリング、パーティーは日曜日でも事前予約で営業

気軽に本格イタリアンが味わえると人気のペリートは、今

043-277-1474とは、研究者だからこそ確信を持

写真はパスタランチ（980円）。お肉のラグ―、
かぼちゃのスープ、
プリン、
ソフト
ドリンクバー付き。1周年となる11月1日
はランチブッフェを開催予定。
クリスマ
スの予約などはHPで確認を。
http://locoplace.jp/t000255549/

休：水曜日

体外診断用医薬品として製造販

千葉市美浜区高浜1-1-4-105
043-376-6784（問い合わせ専用）、
0066-9675-9853（予約専用、通話料無料）休 日曜日 席 14席 P 1台
営 月曜～土曜日、祝日11:00～15:00（LO14:30）、17:30～22:00（LO21:30）

営：10:00～22:00

てるものなのだと言 う 。
「研究者

アナタ好みの“気まぐれイタリアン”
をDATA

売を進めていくという。

パスタ＆ピッツァ
ペ リ ー トイタリアンバール PERRITOというのは一見、対象物とばかり向

パンケーキとチーズの台所

オープン・セサミ

売 準 備 を 進めているものに躁 鬱

アクティブな経営を実現。岩手での研究開発も、充実した商品ラインナップにつながっている

なりました」と、患者や医療関係を行っていただき、大変順調です」
と着実かつ

間）
と呼ばれる産業で、
大手ではな

16

組みだが、
これまでは発色安定性

社を置いている。
「駆け出しの若い会社ではありますが、産業振興財団さんに月に一度の面談

病薬の成分測定キットがある。東葉市産業振興財団のインキュベート施設に本者への思いを語る。

橋禅取締役と、3人で同社を立ち上げ、（ 財）千

かなか着手しない部分ですが、
確■小出和弘取締役。岩渕拓也代表取締役、高が低く実用化は難しかった。これ冒険！発見！まち歩き

日 本 大 震 災 以 降 、発 症が増 えてウォーキングがてらに探してみては。

■研究用試薬として販売されている、微量金属・電解質定量キットの「メタロアッセイ」
シリーズ。大学や企業の研究施設などで使用されており、そうした関係者からの要望なども研究に反映されている

AKJグローバルテクノロジー株式会社
住所／千葉市中央区中央4-5-1 Qiball14F
TEL／043-227-6767 URL／http://ak-j.jp/

http://www.ckkk.jp/※天野千香さんの「うつわteftef」はhttp://utuwa-teftef.com/をご覧ください。
陶芸教室を定期的に開催中。

Yururi 08

お申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP77「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、下記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

ミュージカル100万回生きたねこ
大ロングセラーの絵本がイスラエルの偉才の手でミュージカルに！ 100
万回生死を繰り返した猫が見つけた、あるものを通じて「生きるとは何か、死ぬとは何か」を描きます。

フローズンプラネット in コンサート
英国BBCとNHKの共同制作、世界的大ヒットシリーズ「フローズンプラネッ
ト」。3年間にわたって撮影された南極と北極の圧倒的な映像を、
フルオーケ

チョコレート展

劇団四季ミュージカル

王様の耳はロバの耳「神様の食べ物」
カカオから始まるチョコレートの物語。その歴史、製法、おいしさの秘密、チョコレート工場の内側など、知っているようで知らない

古代ギリシャの同名の神話をもとに、若き日の寺山修司が書き下ろした作品を、1965年に劇団四季が初演。以来、多くの観客に感動を与えてきた舞

ストラが奏でる音楽と共に大スクリーン
で上映。

■日時

①2013年1月14日（月・祝）13:00②1月17日（木）・23日（水）各日14:00■会場 東京芸術劇場 プレイハウス
会 員 ①7,500円②6,700円■料金 S席10,500円■出演 森山未來、満島ひかり ほか■申込締切 11月21日（水）■日時 2013年1月13日（日）18:00／14日（月・祝）13:00■会場 NHKホール
会 員 4,800円 ※3歳以下入場不可■料金 S席6,800円■出演 ジョージ・フェントン（作曲・指揮）／東京フィルハーモニー交響楽団（管弦楽）■申込締切 12月7日（金）

しまじろうコンサート

世界まるごとクラシック

チョコレートの魅力をご紹介します。

■日時 12月25日（火）16:00■会場 千葉市民会館 大ホール
会 員 3,800円■料金 S席大人5,000円
会 員 2,200円
S席小学生以下3,000円■申込締切 11月30日（金）■日時 11月3日（土・祝）～2013年2月24日（日）■開場時間 9:00～17:00（金曜は20:00まで、入館は閉館の30分前まで） 月曜（祝日の場合は火曜）、12/28～
1/1は休館（12/25は開館）■会場 国立科学博物館
会 員 800円■前売料金 一般・大学生1,200円■申込締切 2013年1月31日（木）

キエフ・バレエ ～タラス・シェフチェンコ記念ウクライナ国立バレエ～

山本潤子

台が、千葉市に登場！

おとぎのくにの だいぼうけん～クラシックの名曲決定版2013～「ジゼル（日本初演）」「眠りの森の美女」「白鳥の湖」

Concert Tour 2012～2013 Diary

今回は、夢いっぱいの「おとぎのくに」
を舞台に、しまじろうと仲間たちが新し
いお友だちと出会い、友情を深め、力TVでおなじみ、青島広志とオーケストラが「世界で一番楽しくて分かりやすいクラシックコンサート」を名曲の数々でお届けします。新年の幕

若き世界的スター・ダンサーのデニス・マトヴィ
エンコが、名門バレエ団の芸術監督に就任！
就任後初となる記念すべき公演で、古典の傑

フォークグループ「赤い鳥」でデビューし、『 翼をください』が大ヒット。解散後には「Hi-Fi Set」を結成して『卒業写真』なを合わせて成長していく姿を楽しい
歌と踊りに乗せてお届けします。

開けを「世界まるごとクラシック」で楽しみましょう！

作をお贈りします。

■日時 2013年1月14日（月・祝）11:30／15:30■会場 東京国際フォーラム ホールA会 員 3,200円■料金 5,000円 4,500円■日時■日時 2013年1月19日（土）13:00／15:30■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 1,700円■料金 1,900円■申込締切 11月30日（金）※4歳のお子様から入場可能■曲目 ボレロ、美しく青きドナウ、「田園」より ほか※曲目は変更になる場合があります。

■申込締切

11月30日
（金）

ゆるり
ご愛顧価格

どの名曲を残し、現在はソロ、コーラス、ジョイントコンサートで活躍中の山本潤子
が、その歌声で会場を魅了します。

①2013年1月10日（木）②11日（金）③12日（土）①②18:30③14:00■会場 東京文化会館 大ホール
会 員 8,000円■料金 S席13,000円 11,000円※未就学児入場不可■演目 ①ジゼル②眠りの森の美女③白鳥の湖■申込締切 11月30日
（金）

ゆるり
ご愛顧価格

ウィーン・ヨハン・シュトラウス管弦楽団

ニューイヤーコンサート2013“ワルツ王”
ヨハン・シュトラウス2世が創設し、当時の楽器編成を今も維持す
る伝統と格式あるオーケストラが、新年にふさわしい珠玉の楽曲を皆様に。
ウィーン音楽の神髄をご堪能ください。 ヨハネス・ヴィルトナー ©DIETER NAGL
■日時 ①2013年1月11日（金）19:00②1月13日（日）14:00■会場 ①サントリーホール②東京オペラシティ
会 員 6,100円■料金 ①②ともS席8,500円■曲目 こうもり、
トリッチ･トラッチ･ポルカ、美しく青きドナウ ほか※曲目は変更になる場合があります。

■申込締切

11 Yururi

12月7日
（金）

■日時 12月21日（金）18:30■会場 千葉市民会館 大ホール
会 員 2,800円■料金 4,000円■申込締切 11月30日
（金）

JUMP
韓国のノンバーバル（言葉を使わない）パフォーマンスが、韓流の聖地・新大久保に降臨！ 鍛えられた肉体によるアクションと軽快なコメディーを織り交ぜ、観客を興奮と笑いの渦に巻き込みます。
■日時 12月22日（土）
・23日（日）各日12:00■会場 東京グローブ座
会 員 4,800円■料金 S席6,800円■出演 オール韓国キャスト■申込締切 11月21日（水）

Yururi 10

助成額
会員・登録家族

掲載料金から1,000円引き

友人

掲載料金から500円引き

ツア ー
サービスセンター推奨旅行情報

お申し込みはガイドブックP76「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

（一般読者の方も利用できます）①旅行会社へ下記に掲載してあるコースNoとサービスセンター会員番号を告げて、申し込みをしてください。登録家族および友人の場合は、その旨を告げてください。なお、友人は会員同伴に限ります。
②旅行代金の振込用紙、旅行の詳細などは旅行会社より送付されます。
③旅行当日はサービスセンター会員証を持参してください。

注意事項●取消料や実施などの条件は、主催旅行会社の約款によります。
●行程は交通機関などの事情により、変更になることがあります。
●旅行会社が定める最少催行人数に達しない場合は、中止になることがあります。

●サービスセンター職員の同行はありません。
●この企画手配は、旅行会社によるものです。サービスセンターが主催するものではありません。

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

お申し込み・お問い合わせ先
千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

手作りケーキ教室

基本からしっかり学べるイチゴのロールケーキ作り教室を開催します。大人の方向けの料理教室ですが、お子様（4歳以上）も一緒に参加できます。本格的な手作りケーキでご家族をびっくりさせてみませんか。男性のご参加もお待ちしています。
■日時
■会場
■定員
■参加費

イメージ

第8回理事長杯

12月15日（土） 10:00～12:00（9:45受付開始）
ホームメイドクッキング千葉教室（中央区富士見2-9-13WTC千葉富士見ビル8F）
20名（催行最少人数10人）
会員・登録家族
2,800円
友人（会員同伴に限る）
3,300円
一般
4,000円
会員親子
3,200円 ※親子参加の場合はお二人で一つのケーキを友人親子（会員同伴に限る）3,700円
作っていただきます。
一般親子
4,500円 ※教材費・保険料含む。
■申込締切 11月30日（金）

新春！ボウリング大会
恒例となりました「新春！ボウリング大会」。年末年始でなまった体をボウリングでリフレッシュ
しましょう。1チーム3人のチーム戦に加えて、個人賞も用意しております。個人での参加も可能ですので、奮ってご参加ください。
なお、個人参加の方は、事務局で3人ごとにチームを編成させていただきます。
■日時
■会場
■定員
■参加費

イメージ

2013年1月18日（金） 18:30受付開始／19:00スタート
JFE千葉リバーレーン（中央区南町2-5-15）
48名（催行最少人数36人）
会員・登録家族
1,000円
友人（会員同伴に限る） 1,500円※シューズは各自持参または、
レンタルとなります。
小学生（友人含む）
500円 ※ハンデ戦となります。公式ハンデをお持ちの方は、■内容
2ゲーム（ハンデ戦）＋表彰式
お申し込みの際に、申込書の余白にアベレージを■申込締切 12月27日（木）
ご記入ください。

アンチエイジングピラティス教室
インナーマッスルに意識を向け、簡単な動きで体のバランスを整え、代謝アップやデトック
ス効果のある呼吸法や基本姿勢を学びます。
また、
ストレス解消などヒーリングを意識し、顔ツボマッサージなどのリラクゼーション方法を学びます。
■日時

2013年2月9日、16日、23日、3月2日（毎週土曜日、全4回）
13:00～14:30（12:50受付開始）■会場
千葉ポートアリーナ トレーニング室2（中央区問屋町1-20）■定員30名（催行最少人数15人）■講師
中村かづ実氏（エナジースタイリングアドバイザー）■参加費
会員・登録家族
2,200円
友人（会員同伴に限る） 3,000円
一般
3,700円 ※保険料含む。
■申込締切 12月20日（木）★『ゆるり9-10月号』
でご案内いたしました「異業種交流会」の参加者を募集中です。申込締切は11月9日（金）です。お申し込みをお待ちしております。

13 Yururi

Yururi 12

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

トイカード「こども商品券」
割引あっ旋■割引・助成料金
1セット（500円券×10枚）
を4,200円

FAX 043（441）7775

お申し込み・お問い合わせ先

TEL 043（216）3838

全国約5,500の加盟店でご利用になれる、
子どもの「欲しい」
を叶える子どものための商品券です。
全国の加盟店や加盟の玩具売り場で玩具、ベビー服
や子ども服、
子ども用品に取り換えられます。玩具以外にも、遊園地・水族館の加盟店で入場券と取り換えが可能です。

■あっ旋数 100セット（予定）■受付期間 11月12日（月）～15日（木）17:00先着順■申込方法 ガイドブックP77「あっ旋申込用紙 C欄」に必要事項を記入の上、FAX、郵送または直接窓口に持参しお申し
込みください。
■引換日時 11月27日（火）以降（事業所単位での連絡）■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

全国共通お食事券 東日本復興支援ジェフグルメカード割引あっ旋
ご購入いただくことで1枚につき5円を「復興食イベ
ント・フード＆アクティブキャ
ンプ」の事 業などに寄 付いたします。

1枚につき復興支援活動寄付金額

5円※額面は通常のジェフグルメカードと同様500円券で、ご利用可能店舗などもすべて通常券と同様です。
※復興支援活動資金は、販売代金より株式会社ジェフグルメカードが負担します。
ご購入者、ご利用者の方の負担は一切ありません。

■割引・助成料金
■あっ旋数
●詳細は

※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

TEL 043（216）3838

1セット（500円券×10枚）
を200セット（予定）4,200円

「復興食イベント・フード＆アクティブキャンプ」とは…
東日本大震災で、さまざまな影響を受けた子どもたちの心
身のリフレッシュを図るとともに、「 食」への理解を深めるための事業です。農林水産省・文部科学省が（独）国立
青少年教育振興機構・（社）
日本フードサービス協会と共同で開催します。ジェフグルメカードはこの事業に特別協賛しています。詳細はホームページをご覧ください。

農林水産省 http://www.maﬀ.go.jp/j/press/
shokusan/orosi/120420.html
http://www.mext.go.jp/b_menu/

文部科学省 houdou/24/05/1321318.htm

http://www.jfcard.co.jp/※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
●詳細はhttp://www.toycard.co.jp/「「クリスマスケーキ」
割引あっ旋■割引・助成料金（A）
クリスマス・ショートケーキ（5号、15cm）

2,500円（一般価格4,200円）

大粒のイチゴをふんだんにあしらった、クラ
シカルで贅沢な仕様。
きめ細やかで泡のよ
うな口溶けの生クリームと、柔らかく“ふわっ”と焼き上げたスポンジ、イチゴとのアンサン
ブルをお楽しみください。

（B）
スーパークリスマス・ショートケーキ（7号、21cm）

6,500円（一般価格10,500円）

クリスマスに最も人気のあるショートケーキ。
2004年にホテルニューオータニ（東京）
開
業40周年を記念して作られて以来、季節限定の定番商品となった贅を尽くしたケーキです。
スポンジにはカステラ用の卵をたっぷり使用。濃厚で上品な生クリーム。その季節に最も美味しい、
大粒のイチゴをぎっしり飾り、さらにスライスしてハチミツでマリネしたイチゴは酸味が和らぎより豊かに。
ほのかでやさしい香りによってすべての素材が一体となり完成したショートケーキです。

15 Yururi

グループ」
ぐるめ券割引あっ旋

千葉・房総を中心に全国各地から取り寄せた獲れたての魚介。
新鮮な食材と職人の技が光る料理の数々を、心行くまでお楽しみください。

■割引・助成料金■あっ旋数■引換券申込方法
ガイドブックP76「主催事業申込用紙 B欄」に必要事項を記入の上、FAX、郵送または直接窓口に持参しお申し
込みください。
■引換券の受取方法
11月29日（木）以降、各事業所あてに「引換券」を郵送いたします。
■ご利用方法（１）サービスセンターに引換券の申し込みを行います。
（２）引換券受領後、予約受付期間内に千葉三越に予約を行い、会員負担額をお支払いください。
※予約の手続きをしないと予約完了になりませんので、
ご注意
ください。

（３）ケーキ受渡期間内に、千葉三越でケーキをお受け取りください。
※受渡日時は12月23日（日）、24日（月・祝）12:00～18:30に
なります。

●詳細は

http://www.hana-group.co.jp/（モバイル版）http://www.8787net.com/

■受付期間
■申込方法

11月12日（月）～15日（木）17:00先着順
ガイドブックP77「あっ旋申込用紙 C欄」に必要事項を記入の上、FAX、郵送または直接窓口に持参しお申し込みください。
※受付期間前に届いたもの、完全記入でないもの、所定の申込用紙以外の書式によるものは無効とします。
※名義借りや代理での申し込みはお断りします。

■引換日時
■引換方法

11月27日（火）以降（事業所単位での連絡）
サービスセンター窓口または代金引換郵便 ※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

※会員お一人につき年度各2セットまでお申し込みが可能です。春に2セット購入された方は今回申し込みできませんので、あらかじめご了承ください。

角川シネプレックス映画鑑賞券あっ旋
全国のシネプレックスでご利用いただける映画観賞券を、割引価格でご提供します。
職場のお仲間同士で、ご家族で、ぜひお出掛けください。
■受付期間 11月1日（木）～15日（木）■有効期間 12月1日（土）～2013年2月28日（木）■割引料金 1枚

1,100円※3D作品のご鑑賞には別途料金が必要となります。
※特別上映作品などにはご利用いただけない場合があります。

※引換券をお持ちでない方は、この金額では購入できません。
※ご予約方法などの詳細については、引換券に同封する資料をご覧ください。

150セット（予定）4,000円※ご利用いただけない店舗があります。事前にご利用予定の店舗にご確認ください。

■あっ旋数（Ａ）50台 （Ｂ）20台■引換券受付期間
11月1日（木）～22日（木）17:00先着順※会員お一人につき2台までお申し込みが可能です。

1セット（1,000円券×5枚）
を

12/1
（土）
公開

12/15
（土）
公開

12/15
（土）
公開

■申込方法 ガイドブックP77「あっ旋申込用紙 B欄」に必要事項を007 スカイフォール
ワンピース フィルムＺ 映画妖怪人間ベム©2011,SQUID DISTRIBUTION LLC, ©尾田栄一郎／©ADK／
記入の上、FAX、郵送または直接窓口に持参しお申し
THE BRITISH FILM INSTITUTE
2012「ワンピース」製作委員会
2012「映画 妖怪人間ベム」
製作委員会
込みください。
ほかにも話題作をゾクゾクと公開!!
■引換日時 11月27日（火）以降（事業所単位での連絡）■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便 ※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

Yururi 14

お申し込み・お問い合わせ先

期間限定

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

お申し込み・お問い合わせ先

四季倶楽部優待プランのおしらせ

四季倶楽部は全国34の直営施設と100の提携施設を持つ（株）四季リゾーツが運営する宿泊
ネットワークです。
サービスセンター会員の皆様は、施設の先行予約ができるほか、会員専用電話での受付、
キャンセル手数料の優遇が受けられます。今回は、さらにお得な期間限定の特別プランをご用意しました。ぜひこの機会にご利用いただき、気軽に旅行をお楽しみください。

新規会員証割引施設（宿泊施設）※土曜日および1/13、2/10ならびに梅祭期間中のテルマーレ湯河原・熱海青青荘、シオン熱海、
あたみ小嵐荘、熱海望洋館の宿泊は除く。

■対象施設 四季倶楽部直営34施設

1,050円引き（一泊朝食付きは5,250円～） ※会員およびご同行者すべてに適用されます。

■予約開始日 電話予約／2か月前の1日 インターネット予約／2か月前の同日■利用方法 ①電話予約の際、「全福センターの会員」であること、「優待プランでの宿泊希望」の旨をオペレーターにお伝えください。
②インターネット予約でのお申し込みの際は「優待プランでの宿泊希望」の旨を備考としてお書き添えください。

047-355-1111、0120-11-2239※お申し出、
ご記載がない場合、通常価格となります。
ご宿泊当日のお申し出も適用外となりますのでご注意ください。

■会員専用ダイヤル 03-5695-2500（年中無休、9:00～17:00）■パートナー企業コード 352-334（団体名：全福センター）

http://www.shikiresorts.com

ちば勤労市民ニュース

千葉県最低賃金改正のお知らせ
千葉県内の事業所で働くすべての労働者（パート、アルバイト等を含む。）及び、その使用者に適用される
千葉県最低賃金（地域別最低賃金）
が次のように改正されました。

平成２４年１０月１日から

７５６

円
時間額
（従来の７４８円から８円引き上げ）しています。詳しくは、http://112239.com/happiness.htm
をご覧ください。
■日本料理「浜風」ランチブッフェ料金表
料金区分
大人
小学生
幼児
（4～6歳）

一般料金
2,500円
1,600円
900円※利用時間11:30～14:00（LO13:50）※税・サービス料込 ※3歳以下の幼児は無料

２４時間テレフォンサービス ☎０４３-２２１-４７００
千葉労働局ホームページ http://chiba-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp
17 Yururi■有効期間 12月22日（土）～2013年3月20日
（水・祝）
（予定）
■TEL

①0267-91-1001②0267-93-2537■スキー・ボードレンタル表（1日セット券）
料金区分
大人
子ども
（小・中学生）

一般料金
3,500円
2,500円

会員証提示
2,500円
1,500円スノーパーク尾瀬戸倉

http://www.ozetokura.or.jp/snowpark/■スカイホールカーニバル ディナーコース料金表
サービスセンター会員専用のフルコースメニューです。

■有効期間 4月上旬まで

料金区分
大人

■TEL

会員証提示
4,000円※利用時間17:30～22:30（LO22:30） ※税・サービス料込※営業時間および会場が変更になる場合があります。

スノータウン Yeti

http://www.yeti-resort.com/■コーヒーハウス「カリフォルニア」料金表
料金区分
ランチブッフェ（平日）
ランチブッフェ（土日祝）
大人ディナーブッフェ
ランチブッフェ小学生
ディナーブッフェ
ランチブッフェ幼児（4～6歳） ディナーブッフェ

0278-58-7511■料金表 ガイドブックp39ご確認ください。

一般料金
2,200円
2,500円
3,200円
1,200円
1,980円
600円
980円

会員証提示
1,980円
2,100円
2,800円
1,080円
1,780円
540円
880円※利用時間／ランチブッフェ11:30～14:00（LO13:50）、
ディナーブッフェ17:00～21:30（LO21:20）※税・サービス料込 ※3歳以下の幼児は無料■有効期間 11月5日（月）～2013年3月24日
（日）
■TEL

055-998-0636■オンシーズン料金表
料金区分
入場滑走
（平日）
入場滑走
（土休日）
入場滑走
（ナイター）

大人
小人・シニア大人
小人・シニア大人
小人・シニア

一般料金
2,800円
2,000円
3,800円
2,800円
2,000円
1,500円

会員証提示 利用券使用
2,000円
1,300円
1,200円
500円
3,000円
2,300円
2,000円
1,300円
1,500円
800円
1,000円
300円

休館のお知らせ
11月12日（月）～12月21日（金）の期間、館内リニューアルのため全館休館いたします。休館期間中はハイランドリゾートホテル＆スパをご利用ください。

http://www.mtfuji-hotel.com/

千葉市勤労者福祉サービスセンター事業に関する
会員満足度アンケート実施のお知らせ『ゆるりぷらす2012～2013』発行のお知らせ
千葉市勤労者福祉サービスセンター会員事
業所の皆様をご紹介する『ゆるりぷらす2012～2013』
を、12月1日（予定）に発行いたします。会
員の方および冊子をご覧いただいた一般読者の方だけに、お得なサービスをご提供しています。ぜひご活用ください。

写真は「２０１１〜２０１２」年版

詳しくは、千葉労働局労働基準部賃金室（☎０４３-２２１-２３２８）
か最寄りの労働基準監督署へお問い合わせ下さい。

http://www.reex.co.jp/KOUMI/SKI/※インフォメーションにおいてサービスセンター会員証または契約施設利用券をご提示ください。
※他の割引との併用はできません。
※年末年始（12/29～1/4）
は土日祝料金となります。

会員証提示2,250円
1,440円
810円

ホテルマウント富士＊使用者は、
この額より低い賃金で労働者を使用することはできません。仮に、この額より低い賃金を定めていても、法律により無効とされ、最低賃金と同額の定めをしたものとみなされます。
なお、「千葉県最低賃金」の他に業種により定められている「特定最低賃金」が適用される場合があります
ので、ご注意ください。

②小海リエックス・スキーバレー■料金表 ガイドブックp39をご確認ください。

■宿泊料金 サービスセンター会員の方向けのお得な宿泊プランをご用意※詳しくは全福センターHP → 宿泊施設 → 旅行会社 → 四季倶楽部をご参照ください。

●詳細はhttp://www.chateraiseresort.co.jp/SKI/

東京ディズニーランドに隣接する、東京ディズニーリゾート®オフィシャ
ルホテルです。1950年代のアメリカンドリームの世界、
フロンティアスピリットあふれる西部開拓時代、そして豪華客船を彷彿とさせる、3つの異なるイメージのお部屋で夢の続きをお楽しみください。
■TEL

TEL 043（216）3838①シャトレーゼスキーリゾート八ヶ岳

http://www.sunroute-plaza-tokyo.co.jp/

フォレスト箱根FAX 043（441）7775

契約施設 スキー場割引価格のお知らせ

サンルートプラザ東京■対象期間 Ⓐ12月2日（日）～21日（金）Ⓑ2013年1月6日（日）～2月28日（木）■優待内容 通常料金から

千葉市勤労者福祉サービスセンター

会員の皆様により良い福利厚生サービスのご提供を図るため、昨年度に引き続きアンケート調査を実施いたします。
『ゆるり11-12月
号』に同封のアンケート用紙にご記入の上、11月30日
（金）
までに、事
業所単位でご返送ください。皆様からのご意見・ご要望をお待ちしております。

Yururi 16

YURURI CLUB
̶ 読者のページ ̶B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。
１．コラム「街角スケッチ」（P3）
２． 特集「日本庭園で過ごす秋」（P4）
３．フロンティアのとびら
（P8）

DATA

千葉市若葉区桜木町6-17-1
ＴＥL

043-233-3443

問い合わせ時間

9:30～18:00

定休日 なしURL

http://www.hands-club.com/

株式会社

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

読売ハンズ

アンケート

ホームページでもたくさんの情

下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

は、
月千通ものはがきが届く。

名、
年齢、
性別、
職業、
電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、地域のお客さまを大切に

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、氏スタッフの皆さん（2列目左端が林社長）。月に2回、社員向けの社内報を発行するなど社員教育も充実している

細やかなサービスを提供

プレゼントの応募方法

40

年創業の読売ハンズ。新ジェフユナイテッド千葉「ジェフィ A4クリアファイル5枚セット」
【1名様】

昭和

E

信州そば

斉藤さんご夫妻。二人で店を切り盛りしている。
店内にあるメニュー表などは奥様が作成。
ブログ
で店の最新情報を得ることができる

聞 販 売 所 として、地 域の方に喜千葉ロッテマリーンズ「ネックストラップ（シルバー）」【2名様】

彩菜 （さいさい）

手打ち蕎麦を、気軽にさんは語る。
「 新 聞を読み忘れて

リーズナブルなお値段でも、ハンズＣｌｕｂを読まないことは

女 性一人で気 軽に立 ち 寄 れる

ばれるものを追 及したいと、さまない」と言われることも。読者から店にと、２００５年にオープンし定メニューも 人 気の一つだ 。
「彩」

月１回 発 行のミニコミ誌、「ハン

ざまなサービスを提供している。

いろどり

た信 州そば彩 菜 。白 を基 調 としを考えた盛り付けも美しい。

一番 人 気は、
ミニ天丼 とミニせい

た、木の温 も り と清 潔 感 あふれ

さい とう まさ ひろズＣｌｕｂ」も その一つだ。評 判のるモダンな店 内は、デザインを学

お店や地 域の病 院の紹 介、チケッ

報を発信。それ以外に、エアコンの麦 粉が入った自 家 製デザート、そ

クリーニングを 格 安で行 う など、ろが 付いた天 重せいろセット。蕎トのプレゼントなど、地 元 ならでわりでもある。

はの話題がぎっしり。産地直送のばあいすもお薦めだ。

んだご主 人、斉 藤 正 浩さんのこだ「 蕎 麦の魅 力 を もっと知ってい

蕎 麦 粉は、長 野 県 戸 隠 産 を使

「 今 後は、業 界を超 えたつなが多 様なサービスを展 開している。

用。麺は、その日の分だけ 毎 朝６

宅 配 便コーナーも 人 気 だ。社 長

シニアバンドの洋楽ロックライブに行ってきました。パワフルで余裕のあるステージに感動！ 仕事の疲れも吹き飛びました。
『ゆるり』が皆さんの気分転換になるとうれしいです。
（K）D

ホームページには、社内の様子や地域の役立
つ情報が盛りだくさん。会社をより身近に感じることができる４． ぷらっとウォーク（P9）
５．コラム「本当のことが言えたら」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応募締切
各コーナーの
応募宛先

2013年1月15日（火）必着 ※Cは11月20日（火）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）

ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

【個人情報の取り扱いについて】
ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

19 Yururi

自らカメラを抱 え、取 材 先へと出

編集後記

日本の伝統文化の一つ日本庭園を特集しました。四季折々の表情を持つ日
本庭園ですが、
この季節、紅葉を楽しみながら見浜園内の数寄屋造りの茶室で一服するのもいいですね。
（K）

ただきたくて、値 段をリーズナブ

ヨコのカギ

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券ジェフ
グルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレゼントします。
ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右記宛先「クロスワード」係
までご応募ください。

王朝の至宝」招待券【ペア5組】

る理由といえるだろう。

タテのカギ

1 水を使わず、地形で山水を表す庭
6 平安期の貴人が嗜んだ球技
7 ころあい。
しおどき
8 討ちもらされて残った連中
10 マグロの生身とワサビおろしといえば12 寺の台所、または住職や家族の居間
14 建築主16 人目につかない所

中国

はやし みきお

前回の答え

さんちょく

1 ににんがし。にさんがろく……
2 スイスの有名な湖
3 だからといって。
そうだけれども4 繊維。素質。道理5 往来。つきあい
9 源氏物語の巻名。女主人公の名前
11 川岸などの、舟から人や荷物を揚げ下ろしする所
13 ライラックの別名
15 冬至にはお風呂に入れます

クロスワードプレゼント

ルに設定しています。手作りの器

A
B

時に打つ。
「 女 性 客が多いので、
ヘ

15

16

ルシーさを心掛けています。地元C

り を 持 ちたいです ね 。他 業 種 と14のコラボレーションも 必 要になる

11

13

向 く。
「長く新聞を愛読されてい12る 方へ、感 謝 を 込 めて行っている

「特別展

10

さん。セットメニューには上 と並がC （P19）東京国立博物館

9ています」と、代表取締役の林幹夫

D

URL http://blog.livedoor.jp/sinnsyuusobasaisai/「お客様のわがままディナー（1人3,000円）」招待券【ペア1組】

7

8

定休日 月曜日

B （P9） パスタ＆ピッツァ イタリアンバール ペリートE
6

営業時間 11：30～15：00、17：00～21：00にも 挑 戦したいです ね」と、斉 藤

5

ＴＥＬ 047-482-5519

産の野 菜がたっぷり 食べられるよ4

A （P2） 丸大食品
「煌彩4種詰め合わせ（5,000円の品）」【2名様】

八千代市八千代台西2-4-17

し3

Present

DATA

だ

2

Present

う工夫していま す 」と、斉 藤さん

採用された方には1,000円分の図書カードまたはQUOカードをプレゼントします。
ご希望の商品名、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで下記宛先「おたより」係までご応募ください。

右は、鴨の挽き肉を使った粗挽き鴨南ばん（890円）。鴨肉のうま味が詰まった出汁とコシのある蕎麦が絶妙にマッチする。左は、女性に人気の野菜あんかけうどん（880円）。たっぷりの野菜に、薄口しょう油を使った関西風のあんがかかっている。
どちらも秋・冬限定メニュー

めの姿 勢 が、長 く 地 元に 愛 され■会期
12月24日（月・休）まで■休館日 月曜日（12月24日は開館）■開館時間 9:30～17:00（金曜は20:00）
入館は閉館の30分前まで■会場
東京国立博物館 平成館■当日料金 一般1,500円、大学生1,200円、高校生700円■問合せ ハローダイヤル 03-5777-8600

おたより大募集！

A～Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

[一級文物]金製仮面
殷～西周時代・前12～前10世紀
四川省・成都金沙遺址博物館蔵のでは」と、林 さん。積 極 的 な 攻

168件のうち、約60％が国宝級。

チリ。早起きは良いものですね！
（茂原市・AK）

を、直 接 聞 けるきっかけにもなっ展開を見ることができる。展示総数

サービスで す 。地 元の 方 々の 声

多元的でダイナミックな中国文化のあ り 、お 腹 と 相 談 して 量 を 選べ凝縮された文物を対比しながら展示。

るのがうれしい。地 元に愛される時代まで、歴代王朝の地域の特質が本誌を手に取ったその足で、千葉酪と高根ぶどう園へ行きました。身近にある場所の魅力を再発見しました。今後も楽しみにしております。
（緑区・MMさん） 朝焼けが幻想的だったので思わずパ

節 、サバ節 を 使 用 。飽 きのこない

中国最古の王朝とされる夏から宋のは 語 る 。出 汁 は 、カツオ と 宗 田を困らせてください。 （美浜区・YNさん）

店にと、出前も行っている。

特別展
中国 王朝の至宝

操になります。
もっともっと難しくして、
ぼく1

Pickupよ う 、旬の食 材 を 使った 季 節 限

いつも結構難しいクロスワードで、頭の体本誌に広告掲載をご検討の方は、（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

（入会順、
敬称略）
事業所名

所在地

業種

事業所名

所在地

業種

加茂Ｐ.Ｄ.

千葉市中央区椿森２-18-1

運輸・通信業（株）アドラック

千葉市中央区富士見２-7-5

サービス業

こだわりやまＪＲ都賀駅前店

千葉市若葉区都賀３-3-1

飲食業

ヘアーサロン グー

四街道市鷹の台４-11-4

サービス業（株）高品ハウジング

千葉市若葉区高品町1585-1

不動産業

介護タクシーはる

千葉市中央区東千葉２-6-1

サービス業

（株）
ストック千葉

千葉市美浜区新港55-2

その他

ペッシェ ヴィーノ

千葉市中央区弁天１-20-5

飲食業

オープンセサミ

千葉市美浜区高浜４-12-2

飲食業

企業組合 あしたね

千葉市花見川区長作町2499-4

サービス業

（有）
みのりハウス

千葉市稲毛区稲毛東３-2-19

不動産業

（株）共進

千葉市花見川区長作町2499-2

サービス業

（有）
プリンセスフラワーズ

千葉市美浜区打瀬２-16

小売業

（株）
コンフォーテック千葉市稲毛区小中台町335-2

サービス業《加入状況》 平成24年10月1日現在

事業所数／645

会員数／4,438

入会をご希望の方は、（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

Yururi 18

その14

なぎら健壱

これが噂のヴィトンオヤジ！

韓

ブランド品

国旅行に行って、免税店に出向いた。客の大半が日本人旅行客である。とにかく、日本人のブランド品志向は韓国でも定評があるようで、免税店でもほとんどの店員
りゅうちょうが流暢な日本語を使って誘いをかけてくる。また韓国の町を写真・
文身が働いた金だとしても、そんなに同じような物ばかり持っても……そう思うんですが、それって道楽なんだから仕方がないか（道楽であって、決して趣味ではない）。
もっとも、あたしもカミさんも全くブランド品を持っていな

歩いていてもオヤジが「スーパーコピーありますよ」などと臆いわけではない。
しかし何もロゴをひけらかせたいからでは面もなく声をかけてくるし、露店でも堂々と「パチ物」と書かなく、ブランド品はその値段に見合った素材や、また作りがいれたバッグなどが売られている。まあ模造品はともかく、ブラ

いからに他ならない。勿論、見映え重視で、すぐにダメになっンド品に目のない日本人は大挙して免税店の有名ブランド店てしまうブランド品も多くありますがね。

もちろ んに押し寄せ、目を輝かせている。これは何も韓国に限ったことだからブランド品でも、なるべくブランド品と分からない物

ではなく、世界中どこの免税店でも同じような光景を目の当がいい。いかにもというように見せびらかせて、他人に「そのたりにすることであろう。

バッグ○○じゃないですか、それって高いんですよね」などと以前、パリのシャンゼリゼにある、
Ｌｏｕ
ｉ
ｓ Ｖｕ
ｉ
ｔ
ｔ
ｏｎの専門店言ってもらいたいってのは愚の骨頂。またほとんどの物が、あに行った時なんぞも、なんだこりゃという日本人の数にたまげんたが持っているから、ブランドの品格が失われてしまっていてしまった。まるで、新年のデパートで福袋に群がるオバさん

るってことに気付いてもらいたい。

あんばいを見ているような案配であった。断っておくが、あたしがその店に行ったのは別に買い物をするわけではなく、カミさんに買い物を頼まれた友人に付き合っただけの話である。

今

あさ

アジアの某大国の人間がブランド品を買い漁っている。
しかしハッキリ言って全く似合わないし、ひどく格好が悪い。要するに世界からは、日本人も同じように見られてそこで思うことは、あたしゃ幸せだな～ってことである。といるってことですよ。ある女性芸能人もそうしたブランド品がいうのも、あたしのカミさんはブランド品に対して興味が薄大好きときている。確かにそのブランド品は高価で高嶺のいということである。よくブランド品でうずまった部屋でご満花。
しかしあんたが持つことで、価値がまるで下がってしまっ

悦なご婦人を見かけるが、旦那は大変だよな。汗水たらしてているってこと知っています？ ××さんの目の前でブランド働いた金がブランド品に持って行かれてしまう。まあ、女性自品を指さし、本当のことが言えたらな～。

なぎら・けんいち◎シンガーソングライター
1952年東京銀座生まれ、以来下町で育つ。音楽活動のほかに映画、テレビの出演や雑誌の執筆などで幅広く活躍。趣味はカメラ、
自転車、
散歩、
飲酒など。
エッセイ、
小説、
写真集など著書多数。

11 12

月

2012

Vol.41

2012年11月1日発行◎STAFF［編集］
高浦和志・岩佐王恵
［制作］
神山結香

発行／
（財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階（千葉市ビジネス支援センター内）
TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５
編集・制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４
TEL:０４３（２８５）
１４０１ FAX:０４３
（２８５）
１４０２

次号予告

ゆるり42号 1月1日発行予定