SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 789（週刊）2020 年 9 月 26 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

マンハッタンのダイナーで使っているような厚めのコーヒーカップやスープ
皿、ホテルの紋章が入った
お皿、大学のエンブレムの入った器、アナポリスの海障局その他政府機関職員を装 い、﹁ あ な た の Ｓ Ｓ Ｎ に問題がある﹂などと電話やＥメール等で連絡してくとから１９８６年に町の名 ていて５ドル以下のものが前を店名にしてビンテージ 多い。大衆的なレストラン
食器専門店となった。今で で使用する食器やカトラリ
はアンティーク食器からオ ーも豊富に扱っている。
リ ジ ナ ル 食 器 ま で 販 売 す ︵ 関 連 記 事 ２ 面 に、 写 真・る。コップ１個から販売し 三浦良一︶

全米の医療機関は、同じ医療であるにも関わらずメディケア︵高齢者・障害者向け公的医療保険制度︶に
比 べ 平 均 ２・５ 倍 の 医 療 費
を民間保険会社に請求していることが、米シンクタン
ク、ランド研究所が 日に発表した医療費調査によって分かった。
調査には 州が参加。フ
ロリダ州やウエストバージ
ニア州の民間保険会社はメ
ディケア適用に比べ３倍の入院治療費を支払っていた。
企業は１億５３００万人
以上に健康保険を提供して

５( 面に続く︶いる。調査に参加した企業と保険会社は、２０１６年
か ら ２ ０ １ ８ 年 に か け て、
メディケアが同じ医療に費やす額よりも約２００億ド
ル多く支払っていた。
米国病院協会のトム・ニケルズ副会長は﹁メディケアでは政府が故意に過少請求するため、費用を︵一般医療費に︶転嫁している﹂と語っている。ニケルズ氏によれば、メディケア料金
では病院は数十億ドルの収入を失う計算で、一部の病院は閉鎖に追い込まれるという。

公的医療費の２・５倍を請求

医療費高騰続く︵ ２︶ 通 常、 社 会 保 障 局 が リ ペ イ ド 式 デ ビ ッ ト カ ー
電話連絡を行うのは、あな ド、電信送金による支払い
たから依頼がある場合また を求める
は継続案件である場合に限 ・ギフトカードの番号を聞られる。
く︵ ３︶ 以 下 に 該 当 す る 連 絡 ︵ ５︶ 自 分 と 家 族 を 守 る たは詐欺と疑うこと。
め以下の行動を取ること。
・ＳＳＮやアカウントに問 ・疑わしい電話を受け取っ
題があると言うた 場 合、 電 話 を 切 り、 社
・反則金や債務の支払いを 会 保 障 局 Ｏ Ｉ Ｇ︵
https://ギ フ ト カ ー ド、 電 信 送 金、︶に報告する
oig.ssa.gov/
プリペイド式デビットカー ・不明の番号に折り返し電る。逮捕その他法的措置を ド、デジタル通貨、または 話しない
取ると脅してきたり、給付 現金の郵送で行うよう求め ・大きな買い物や財政的な金の増額をオファーしてき る決定を行う前に信頼のおけ・逮捕や法的措置を取ると る人に助言を求めるたりすることもある。
脅す・被害にあったら恥ずべき︵ ４︶ 社 会 保 障 局 か ら 電 話 ものと思わず届け出るすることはあっても、以下 ・さらに詳しくオンラインを行うことはない。
サ イ ト︵ https://oig.ssa.
・脅す
gov/scam︶で学ぶ・ＳＳＮを停止する
・この情報を他の人とも共・至急の支払いを求める有する・現金、ギフトカード、プ
５( 面に続く︶

政府職員装い﹁逮捕する﹂など脅す
ワシントンＤＣの日本大 公開して注意を呼びかけて
使館は 日、ソーシャル・ いる。
セキュリテイー番号︵ＳＳ ■﹁ＳＳＮ詐欺﹂対策
Ｎ︶に関する詐欺の手口を ︵ １︶ 詐 欺 行 為 者 は 社 会 保
14

軍兵学校で使っていたお皿 ドウエー８８９番地、 丁＝写真＝など、オリジナル 目角︶だ。
なアーリーアメリカンの食店の名前は、アップステ
器を専門に販売しているの ートの小さな田舎町の名前が、 ア ン テ ィ ー ク 食 器 店、 に由来。その町でアンティ
フィッシュエディ︵ブロー ークの食器を買い付けたこ

18

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

49

社会保障詐欺が急増

日本大使館
注意を喚起

アーリーアメリカンな食器の宝庫

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

19

週刊ＮＹ生活www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

12

江戸型染作家の手ぬぐい
小倉充子さん作

イーストビレッジのマカリで販売

聴けます◎本紙デジタル版

30

73

で

www.nyseikatsu.com
綿 織 物。 丈
レコードジャケットをクリック！
夫で安いス
代 に 活 躍 し た ト ニ ー・
グレモノだ
回転の名盤
オーランドは 年には﹁幸が、 日 本 でせの黄色いリボン﹂でミはなじみの﹁ノックは３回﹂
リオンヒットも飛ばしてな い 素 材。
ドーン
いる。
一番近いの
アメリカのポップグル
は﹁ コ ッ ト
ー プ﹁ ト ニ ー・ オ ー ラ ン
ン・ ス エ ード ドーン﹂が１９７１ド﹂だろう。
年 に 発 表 し た 曲。 全 米 シ
英国ではン グ ル・ チ ャ ー ト で 週
ワーキング・
間ランキング第 位を記
件 に﹁ 丈 夫 ﹂﹁ 安 価 ﹂ そ ウェアといえばモールスキ
録する大ヒット曲となっし て﹁ 機 能 ﹂ な ど が あ ンといわれるほど定着してた。 軽 快 で 親 し み や す い
デニムという名の厚地綿
る
。
こ
れ
ら
厳
し
い
チ
ェ
ッ
ク
世
紀
、
イ
ン
グ
ラン
い
る
。
ポップ・サウンドで 年
織物が米国を代表する﹁ジ
ポ
イ
ン
ト
を
満
た
し
た
素
材
が
ド
北
部
の
陶
磁
器
製
品
の陶工
ーンズ﹂として定着したの
生
き
残
る
。
米
国
は
﹁
デ
ニ
ム
﹂
、
が
好
ん
で
身
に
付
け
た
といわ
で、ほぼ全ての工程を一貫 後 ５ 時 分 ま で。 月 曜 定 は前回に触れた。
英
国
で
は
﹁
モ
ー
ル
ス
キ
ン
﹂
れ
て
い
る
。
特
に
パ
ン
ツが一
し て 手 が け た 手 ぬ ぐ い で、 休。 問 い 合 わ せ は 電 話
これより以前、英国でワ
が
そ
れ
。
番
人
気
だ
っ
た
と
い
う。丈夫
同店では数多くの種類を取 ２１２・９９５・５８８８ま ーキング・ウェア素材とし﹂とは、動 で温かいからだ。
﹁︵つづく︶
MOLESKIN
り揃えている。手ぬぐいに で。オンラインからのオー て確立した生地があった。 物 の﹁ モ グ ラ の 皮 ﹂。 モ グ ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
イーストビレッジにある 描かれているのは﹁ねずみ ダーも可能。詳細はウェブ
ワーキング・ウェアの条 ラの皮に似たスベスベした 評論家、東京都在住︶
和アンティークギャラリー 小僧﹂﹁歌舞伎職人図絵﹂﹁馬 サ イ ト www.themakari.
デジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンクを参照。
の マ カ リ︵ ３ 番 街 番 地、 尻東風﹂など歌舞伎や落語、 com
丁 目 と 丁 目 の 間 ︶ で 小噺からイメージしたスト
は、江戸型染作家・小倉充 ーリー性のある図案で、ア子さんの手ぬぐいを販売し ートとして飾っても楽しめている。創業１８８４︵明 る。一番人気は東京駅のス
治 ︶年より三代続く神田 テンドグラスをモチーフに神保町の履物屋﹁大和屋履 し た﹁ 東 京 ス テ イ シ ョ ン ﹂ 洋食も和食同様、器やお ーには、白黒映画の洋画に皿で料理の味が変わる。皿 出てくるようなアーリーア
物店﹂に生まれた小倉さん ︵写真中央︶。各 ドル。
が、図案、型彫り、染めま
開 店 時 間 は 正 午 か ら 午 に 引 か れ た 線 の 色 ひ と つ、 メリカンな食器が山のよう模様一つで肉料理、魚料理 に積まれている。
に ア ク セ ン ト が 生 ま れ る。
︵１面に記事︶それは目で味わうスパイスだ。料理に合わせた皿を用意するのもおもてなし。お一人様の食事だって気分が弾めば食事も美味しい。
ブロードウエー 丁目の北西角にあるアンティーク
食器店フィッシュ・エディ

(2)

17

13

97

70

Fishs Eddy

889 Broadway,(Bet 19th St. & 20th St)
New York, NY 10003(212) 420-9020
https://ﬁshseddy.com/

344：ワーキング・ウェアの条件とは今年のハロウィーンドライブスルーで恐怖体験

19

ニューヨーカーのハロウ を通り、実物大の首なし騎ィーン時期の風物詩のひと 士に出くわす。そのほかトつ、ＮＹ州ポキプシー郊外 ウモロコシ畑の迷路﹁イーアルスター・パークのテー ヴィル・リーピング：ダー
マパーク﹁ヘッドレス・ホ ク・ ハ ー ヴ ェ ス ト ﹂、 ソ ーースマン・ヘイライズ＆ホ シャル・ディスタンシングーンテッド・ハウジス﹂は、 確保しながらの歩行お化け
新型コロナウイルス感染防 屋敷も同時開催する。１人
ドル セント〜 ドル
止を考慮したドライブスルー式のイベントを 月２日 セ ン ト︵ サ ー ビ ス 料、 税
から開催する。
別︶で、土日、祝日などに同﹁ デ ア・ ト ゥ・ ラ イ よって異なる。イベントなド・ザ・ホースマンズ・ト ど の 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ トレイル﹂では、乗車したま
headlesshorseman.com
ま﹁肉屋﹂などの恐怖現場 を参照する。

首なし騎士

10

39

95

47

95

3

427

洋食が映えるお皿の山

19

1

25

45

&

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日本クラブからのお知らせ

30
10■日本クラブ WEB ギャラリー・出展作品募集中！
新設の「日本クラブ WEB ギャラリー」（http://nippongallery.nipponclub.org）では、日本の伝統と古典的な工芸技術を継承する芸術家から新進気鋭の現代アー
ティストまで、幅広い日本のアートを世界の美術愛好家やコレクターに紹介する機会を提供しています。ニューヨーク
から世界に向けて作品とアーティストのバイオグラフィーを発信します。詳細はお問い合わせ下さい。皆様のポート
フォリオをお待ちしております。お問い合わせは E メール
gallery@nipponclub.org まで。

27■この秋も自宅でレッスン！ 2020 年秋期オンライン講座が開始
カルチャー講座では、9/14 より自宅から参加できる 2020 年
秋期オンライン講座を開始しました。メイク講座が加わり、集中して学べるプライベートレッスンもさらに充実。その他、暮らしに役立つ、毎日が楽しくなる講座を多数ご用意いたしました。詳細は随時アップしていきますので、ぜひ頻繁にウェ
ブサイト（www.nipponclub.org/culture）をチェックしてく
ださい！各講座のページからカンタンにお申込みいただけます。お問い合わせは E メール culture@nipponclub.org まで。

The Nippon Club, Inc.
145 West 57th Street,
New York, NY 10019
TEL 212-581-2223
info@nipponclub.org

www.nipponclub.org

NY 州公式サイトで

伊藤さちよ

日本クラブメンバーシップのお問い合わせは
内藤 （hnaito@nipponclub.org）までご連絡ください。

紅葉マップ

ＮＹ州観光開発局のプログラム「アイ・ラブ・ＮＹ」は現在、秋シーズン恒例の紅葉狩りマップを公式サイト iloveny.
com で公開している。
各地の紅葉の様子や絶好の紅葉時期のピンポイント予報は、毎週水曜日に更新される。

オンラインで24■ シェフの料理がご自宅で味わえるピックアップサービス（会員限定）
日本クラブでは、会員の皆様にピックアップサービスを平日
毎日受付中です。ポークヒレカツ弁当、北海ちらし寿司弁当、大海老天丼弁当などバラエティに富んだメニューをご用意しております。詳細とメニューは下記の日本クラブウェブサイ
トをご覧ください。なお、同メニューは 11 月末までマンハッ
タンのミッドタウンに１回 10 ドルでデリバリーサービスも開始しました。
お問い合せ・ご予約は E メール nc_order@nipponclub.org まで。

江戸絵画コレクション

合］

ジャパン・ソサエティーで紹介［総はハーバード美術館東洋美術のキュレーター、レイチェル・サンダース博士を講師に迎え、同美術館の﹁江戸を描く﹂展から江戸時代の代表的な作品について紹介する。
参加費無料だが要事前登録。ウェビナーの言語は英語。登録・詳細はウェブサ と 月１日︵木︶に以下の し た ゲ ス ト・ 藤 間 仁 章 氏
ジャパンソサエティー
ファインバーグ・コレク に江戸時代の民間画派にお イ ト
www.japansociety.オンラインリンク︵ www.の 出 演 に て 上 演。 そ し て︵ Ｊ Ｓ ︶ は 月 日︵ 火 ︶ ションは、化学者で実業家 ける自由で活気に満ちた肉から翌日の 平 和 運 動 活 動 家 で 禅 僧 のを参照する。
youtube.com/
org
午 後 ６ 時 分 か ら、
﹁ 江 戸 のロバート・ ファインバー 筆画の作品が中心となって
氏の詩
午前６時まで、 時間のあThich Nhat Hanh
を描く：ファインバーグ・ グ氏と夫人のベッツィー・ いる。コレクションの中にい だ に い つ で も 視 聴 で き ﹁ Please Call Me by My
コ レ ク シ ョ ン の 近 世 作 品 ﹂ フ ァ イ ン バ ー グ 氏 に よ る、 は、尾形光琳らの琳派、与﹂と﹁ Illusion
る。今回の上演作品は、以
True
Names
と 題 し た ト ー ク プ ロ グ ラ 江戸絵画を中心とした日本 謝蕪村らの文人画、円山応﹂に振り付
前﹁ ハ イ ラ イ ト ﹂ と し てTransformed
ム・ウェビナーを開催する。 美術のコレクションで、特 挙らの円山四条派、伊藤若
放 送 し た 作 品 を 全 曲 で 公 けた伊藤さちよ創作舞踊を
伊藤さちよ舞踊団のバー 開 す る。 歌 舞 伎 舞 踊 で は 上 演 す る。 詳 細 は ウ ェ ブ
冲らの奇想画、そして菱川師宣、葛飾北斎らの浮世絵 チュアル・アーカイブ・シ 珍 し い 喜 劇 と 言 え る﹁ 京 サイト http://dancejapan.
を参照。
などがある。ウェビナーで リ ー ズ 第 ５ 回 が 日︵ 木 ︶ 人 形 ﹂ は、 日 本 か ら 招 聘
com

(3)

10

24

ランプの指名受理は当然である﹂
大統領選で不利とされる
トランプはこれも支持固めに利用しようと、中絶権の否定を悲願とする福音派取り込みの後任判事を指名する。上院で承認されれば最高裁は６対３で今後数年以

$640
$640
$85

$1,160$1,170$30

ローと仰ぐ若者たちを中心 れてもとにかくバイデンがに︵ともするとＢＬＭ運動 勝利し、上院も民主党が取以上に大きな︶全米規模の ることです。そして来年１
猛抗議を招く││。
月の就任後に最高裁判事の大統領選の結果判明が遅 数を増やすのです。最高裁
れに遅れた場合も︵敗北の 判事の数は憲法に規定はな
否認の伏線として、郵便投 く、過去にも議会で定員を票の正当性への疑義をトラ 変更してきました。なのでンプはすでに何度も表明し 定員を現在の９人から 人て い る の で す か ら ︶、 ト ラ に増やせば、バイデンと上ンプ共和党は例によって何 院民主党で新たに３人のリが何でも後任判事を強行承 ベラル判事を任命してタイ認するでしょう。しかもそ に持ち込める││。
の正当性は、最終的にＲＢ
さ て、﹁ 自 分 の 後 任 は ト
Ｇが不在の５対３で保守派 ランプの次の大統領に決めの最高裁が判断します。
てもらいたい﹂というＲＢ
さてそこでもし６対３と Ｇの遺言は叶うのでしょう
決まってしまった後に民主 か？
党は何ができるか？
︵武藤芳治／ジャーナリス
残る道は、選挙結果が遅 ト︶

アメフト競技
来年３月まで延期

2

悪名高きＲＢＧ$760$590

不平等と闘う不屈の精神で立つ

86の論理が台頭し始めてもい とも 月末。ということはます。つまりもし最高裁が 大統領選挙の結果によってトランプ指名の３人目の判 状況は変わるでしょう。ト事で６対３の保守体制で固 ランプの再選が決まれば最まったら、保守派の政治的 高裁は間違いなく保守派と理想はそこで保証され、べ なりますが、トランプが負つにトランプが再選されな ければ上院共和党は逆にト
くとも、あるいは両院議員 ランプ指名の保守派判事の選でも共和党に投票しなく 承認を急ぐ││。
しかしそこで、アメリカ
はもう一度大混乱に陥るはずです。敗北した大統領のて大丈夫だとなって、投票 指 名 判 事 を、︵ と も す れ ばに行かなくなるのではない こ ち ら も 少 数 派 に 転 落 すか、というのです。
る︶上院共和党が承認するトランプの後任指名を受 のか、と。しかもあのリベ
け、それを承認するかどう ラ ル と 人 権 の 騎 手 だ っ たかの上院審議は通常２か月 ﹁ ノ ー ト リ ア ス Ｒ Ｂ Ｇ ﹂ のほどかかります。というこ 後任なのです。それは彼女とは、結論が出るのは早く をロックスター並みのヒー加藤弁護士の

15

上にわたって保守派が主導権を握ります。するとたとえバイデンが大統領になっても裁判に持ち込まれればこのコロナ禍の最中にオバ
マケアは撤廃され、中絶は禁止される││。
しかしここで共和党に別

$405

12

がら、コロナ禍での秋シーズンの競技進行は、加盟高校が担うリスクは高すぎる、 と い う 結 果 に 至 っ た ﹂と伝えた。秋シーズン競技“My
mother told me toロンビア大学院を首席で卒の延長に伴い、春シーズン
be a lady. And for her,業したにもかかわらず、女のスタート予定日も３月that meant be your own性であるという理由で弁護日から４月 日に延期されperson, be independent”士事務所から落とされ続け﹁ 淑 女 で あ れ、 そ し て 自 立 た。
る。
女子テニスやクロス・カ せよ﹂
し か し、 知 性 と 努 力 でントリー、女子水泳、女子 など数々の名言で知られる １９９３年ビル・クリントダイヴィング、男女サッカ ルース・ベイダー・ギンズ ン大統領の心を動かし、アー、フィールド・ホッケー バーグ氏が 歳で亡くなっ メリカの正義と平等を象徴を含む比較的感染のリスク た。
す る 女 性 と し て サ ン ド ラ・
その功績を称え、今、首に デイ・オコナーに続く史上レースの飾りがつけられた番目の女性として最高裁が 立 っ 判事に指名された。そして”Fearless Girl”ている。
生涯、多くの不平等な法律
男女差別と闘う最高裁判 に向き合い改革してきた女事 と 言 わ れ た 彼 女 は 、 コ 性判事であった。
21

じ人物がよもや前言を翻し、自党の大統領トランプ
こそが今すぐ後任を指名す
べき、という破廉恥を口にするとは予想しなかった││。
マコネルの理屈はこうです。
﹁ １ ８ ８ ０ 年 以 来、 上
院は上院少数派党の大統領が任期最後の年に指名する
最高裁判事を承認したことがない。 年２月のスカリ
ア死亡の後のオバマ指名拒
否もその例だ。しかし共和党は 、 年の２回の選挙
とも、トランプ大統領と一緒に仕事をするという公約の下、上院で多数派党となった。よって有権者の信を受けた多数派党として、ト

$445
$445
$595
$575

アル・クリア・ポリティクスによれば、８月 日から
９月 日の期間でトランプ
大統領 ・０％、バイデン
候補 ・６％とその差は１・ＮＹ州公立高校運動競技
８％と拮抗している。
︶は９ブルームバーグ氏は大手 協会︵ NYSPHSAA
情報サービス、ブルームバ 日、新型コロナウイルス感ーグの創業者で過半数の株 染防止のため、今秋のアメ式を所有する。今年４月７ リカン・フットボール、バ
日発表の米フォーブス誌に レーボール、チアリーディ
よる﹁世界長者番付﹂では、 ングのシーズン試合を来年
資産総額５４９億ドル︵約 ３月まで延期することを発
５・７ 兆 円 ︶ で 位 と な っ 表した。
同協会のロバート・ザヤている。なお、トランプ氏
は 億ドル︵約２６００億 ス理事長は﹁約５００人の円︶で１０７０位だった。 体育局長たちと２日間かけて話し合った結果、残念な28

ルース・ベイダー・ギン
ズバーグ最高裁判事の訃報が飛び込んできた時、よくぞここまで生きてくれたと思いました。４年半前にス
カリア判事が亡くなった
時、共和党上院院内総務のミッチ・マコネルは﹁選挙の年の後任判事任命は控えるべき﹂と主張してオバマの指名したメリック・ガー
ランド判事の承認手続きを拒否したからです。その同$1,130$1,13019と主要なビザ申請費用を上 が低いと判断されたスポー
ツは予定通り今月 日から記にお伝えします。
す* でにビザを持ち、アメ 開始し、安全性が確認されリカの移民局でＥビザにビ た 学 校 で 試 合 を 行 う と い
ザのステータス変更した場 う。
合。
生 体 情 報 摂 取 は、 ビ ザ**ステータス変更、就労許可、永住権者へのステータス変
更、旅行許可及び再入国許可、永住権更新、アメリカ
市民権申請に支払う必要があります。
別表のように費用を下げた申請もありますが、ほとんどのビザ申請は大幅に値上げをしております。 月２日以降に申請する方は費用の変更にお気をつけくださ い。︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー
ヨーク州弁護士︶10

１億ドル選挙応援$1,140$750

ムバーグ氏の顧問であるケビン・シーキー氏は﹁フロリダに投入することで、民主党は他の州、特にペンシ
ルバニアなどに資金を回せる﹂と述べている。ペンシ
ルバニア州も激戦州として知られる。
フロリダ州は選挙人数がの大票田で、２０１２年は民主党のオバマ氏が勝ったが、 年は共和党のトランプ氏が制した。勝者が民主党候補と共和党候補で揺れ動くためスイングステー
トとも呼ばれる。各種世論調査の平均支持率を出している米政治専門サイトのリ

16

ビザ面接を行っているようです。ただし、アメリカ移民局では財政難ということで度々大幅に職員を休職させると告知しており、この財政難を奪回するため、各種のビザ及び永住権申請費用を上げるという方法を取ったようです。すでに本紙でも記載されましたが、月２日︵ 月２日に移民局に書類が到着分︶からビザ及び永住権申請費用は変更されます。永住権申請費用

10

ブルームバーグ氏バイデン氏に

$400
$550
$550
$555

11

15

ビザ最前線

現在の各種ビザの状況について３ると発表した。投票率を上げることが主目的で、それによりヒスパニック系有権者の票の取り込みが期待できるという。
元ニューヨーク市長のブ
ルームバーグ氏は民主党の富豪のマイケル・ブルー 補を助けるため、激戦州で 候補者争いから３月に撤退
ムバーグ氏は 日、 月の あるフロリダ州に１億ドル した。その後はバイデン候
大統領選に向けバイデン候 ︵ 約 １ ０ ５ 億 円 ︶ を 投 入 す 補を支持している。ブルー

$370
$410
$535
$700

H-1Bビザ(From I-129)
L ビザ (Form I-129)
O ビザ (Form I-129)*Eビザ (Form I-129)
H-3,P, Q, R ビザ（Form I-129）
ビザのステータス変更（Form I-539）
オンライン申請
就労許可申請（Form I-765）
家族を通した永住権申請 (Form I-130)
雇用を通した永住権申請 (Form I-140)
永住権者へのステータス変更（Form I-485）
15歳以上
14歳未満
永住権更新申請 (I-90)
オンライン申請
紙による申請条件付永住権からの変更申請（Form 751）
旅行許可及び再入国許可申請（Form I-131）
アメリカ市民権申請（Form N-400）
オンライン申請
紙による申請**生体情報摂取 (Biometrics)

48 18
47

10

$555
$805
$705
$695
$695

現在

16

今年になってビザの種類によって申請が一時中断されたり、各国のアメリカ大使館でビザ面接を行わないという状況が続きました
が、９月 日時点で在日アメリカ大使館や領事館では
19

16

$460
$460
$460
$460
$460

11

10月２日以降

13（10月１日まで）

29

16

18

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）

メールで平和の鐘響く

ハッキング

医療費高騰

「週刊NY生活」
No. 789

2020年9月26日発行

社会保障が大統領選争点に

公的支出増大左からボズクル議長、グテーレス事務総長、石兼国連大使（写真提供・国際連合日本政府代表部）

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

17

10

10

40

日から

30

30

33

ＮＹ市

ブルックリン美術館は所蔵作品をオークショ
ンに出品し売却すると発表した。出品されるのはクラナッハやクールベなどの絵画 12 作品。通常、美術品の売却は規則に反するが美術館長協会は４月、売却費用をコレクションの管理に充てる場合２年間は罰則を科さないことを決定している。

18

石兼国連大使ら列席

75

10ブルックリン美術館
所蔵アート売却へ

1118

感謝祭パレード中止

94

21

バルーンはＴＶで放映

14３月のパンデミック後から数か月の閉鎖が続いた多くの美術館・博物館は、財政状況の悪化により苦しい経営を迫られている。そのほとんどは３月の閉館後に従業員の一時解雇
や役員の給与カットなどで対応してきたが、26

国連事務総長打つると期待されている。
新型コロナウイルスに感染し 日間入院したシアト
ル在住のマイケル・フロル
さん︵ ︶が約１１２万ド
全米の医療機関は、同じ 支出も増大し政府の財政を メディケイドとメディケア たりの年間負担は２０１９ ル︵約１億２千万円︶の請医療であるにも関わらずメ 圧迫している。米国には公 しかない。国民の多くは企 年で１万ドル︵約１０６万 求書を受け取ったことが６ディケア︵高齢者・障害者 的医療保険制度として低所 業を通じるか個人で民間保 円︶を超えており、これは 月に報じられた。メディケ
向け公的医療保険制度︶に 得者向けのメディケイドと 険に入る。医療費の高騰は 日 本 や Ｅ Ｕ の 約 ２ 倍 と な アの対象であるため支払う
比 べ 平 均 ２・５ 倍 の 医 療 費 高齢者・障害者向けのメデ 保険料の高騰ともなり企業 る。
必要はないが、納税者が負を民間保険会社に請求して ィケアあるが、この二つに や国民を直撃する。米国で米国は例えば薬価は日本 担することに﹁罪悪感﹂をいることが、米シンクタン 対する政府の支出はこのは医療費の上昇が止まらず と違い製薬会社や病院など 感じたとフロルさんは語っ
ク、ランド研究所が 日に 年で６割増加、合計でおよ ２０１０年からの 年で医療提供者側で決めること ている。
発表した医療費調査によっ そ１兆２０００億ドル︵約 ％上昇した。同期間での全 ができるため、裕福な人の医 療 費 高 騰、 医 療 関 係て分かった。︵１面に記事︶ １２０兆円︶に達している。 体の物価は ％の上昇であ 間で需要が高まれば値段は の 公 的 支 出 増 大 の 一 方
しかし、メディケアへの
米国では公的医療制度は り、突出している。一人あ 上昇する。同様に高度な医 で、 米 国 は 依 然 と し て 約療の普及も医療サービス費 ２９００万人もの無保険者用の高騰を招く。米国では がいる。医療という社会保医療機関の統合が進み、メ 障問題は大統領選の争点のガ病院システムが医療市場 ひとつとなっている。
において強大な力を持つよ
うになったことも要因のひとつとして指摘されている。
このほかベビーブーマー
層の高齢化も影響してい今年の国連総会が新型コ
国連平和デーは９月 日 鐘は、日本が１９５６年にる。また、オバマケア︵医ロナウイルスの感染拡大に だが、代表部によると、例 国連に加盟する２年前、日療保険制度改革法︶の導入伴いオンライン・リモート 年、式典は国際平和の日前 本人、中川千代治氏︵元宇で病気がちな低所得者の保で開催されるにあたり、例 後に行われており、当日に 和島市長・故人︶が世界平
険加入が増えたことが保険
年国連総会と重なる国連平 開催されたことの方が少な 和 を 祈 念 し て 寄 贈 し た も料の高騰を後押ししたとさ和の日前後に鳴らされてい いくらいとのことだ。この の。
れる。トランプ大統領はこた平和の鐘の式典の動向がの点を突き、保険未加入者﹁ イ ベ ン ト や パ レ ー ド を 行 屋内プール再開
注目されていたが、 日午への罰金をなくすなどオバ
うにはまだ時間がかかるだ
前 時に鳴らされた。
マケアの骨抜きを図ったがろう﹂と述べた。主催者に
当日はアントニオ・グテ
医療費高騰を抑える妙案はよると、今年 回目となる
ーレス事務総長、ヴォルカ
感謝祭パレードは事前に無ビル・デブラシオＮＹ市 出していない。
ン・ボズクル第 回総会議
毎年恒例、巨大バルーン た。デブラシオＮＹ市長は 観客でバルーンを掲げるイ 長は 日、９月 日から屋
一方、民主党のバイデン
長、メリッサ・フレミング
日の記者会見で、新型コ ベントを行い、録画を 月 内プールの再開を許可する 大統領候補はオバマケアの事務次長、石兼公博国連大 が登場するメイシーズ主催拡大を唱えている。これは日︵木︶午前９時からＮ ことを発表した。
使が出席して式典が行われ の感謝祭パレードが今年は ロナウイルスの影響の見通
中 止 さ れ る こ と が わ か っ しができないことを背景に ＢＣテレビで放送する。
プール運営者は、入場者 民主党の有力大統領候補だ
た。
数 は 通 常 の ％ に 抑 え ら ったサンダース上院議員の■フィッシング・メール対 報メールを直接送信するこ 正しいＵＲＬ︵ウェブアドれ、同市衛生局の指示に従 唱える国民皆保険︵メディmyaccount/とはあるが、いずれの場合 レス︶が設定されているこ 不 正 な Ｕ Ｒ Ｌ の う こ と が 義 務 付 け ら れ る。 ケア・フォー・オール︶と策︵ １︶ 社 会 保 障 局 か ら 送 信 もメール内のリンク︵ロゴ、 とを確認する。リンク上に 例
h t t p s : / / w w w .しかし同市公園局が運営す は違い、政府が健康保険をす る メ ー ル の ほ と ん ど は 写真を含む︶はすべて公式 マウスカーソルを当てリンる屋内プールは現在、新型 提供するが、必要に応じ民socialsecurity.gov.gmx.
﹂ ク先のＵＲＬを表示させ﹂のあとに﹁ ﹂/ コロナウイルスの感染検査 間 保 険 会 社 も 維 持 で き る
メ ー ル ア ド レ ス の 末 尾 が ウェブサイト︵必ず﹁ gov/
de/※﹁ gov
﹂ で あ り、 同 局 委 託 が付いている︶に飛ぶよう ︵クリックしない︶、不審な ︵ ス ラ ッ シ ュ︶ が な い、 な や食料配布、子育て支援プ ﹁パブリック・オプション﹂﹁ .gov
業者が︵これとは異なるア 設定されている。
どの特徴がある。一見見分 ログラムの場として利用さ と呼ばれる制度。寡占化し点がないか確認する。
ドレスから︶オンラインサ ︵ ２︶ メ ー ル の 見 た 目 で 判 正 し い Ｕ Ｒ Ｌ の 例 けがつかない巧妙なスペル れているため、再開は当面 ている民間保険会社の高額ービス利用促進のための広 断することなく、リンクにの保険料が競争により下がhttps://www.ssa.gov/になっているので要注意。 見送られる。
112020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］

［総

(5)

62

70

15

６

14
41

32

10月19日から

18

19

レジ袋禁止に10

できる自分をイメージしよう

39

飯山 晄朗

25

コロナ対策用品店
焼き肉店主が開店

鎌倉シャツＮＹ撤退
閉店セールを開始ます。例えば、フルマラソ メージすれば、きっとその ないものです。しかし、羽 を 記 録、 公 的 機 関 の 経 営ンを走ったことがある人に 壁を突破できるはずです。 生選手のようにポジティブ 指 導 員 に 転 じ、 年 間 でとって、 キロメートルをな言葉を口にすると、右脳 ５０００件以上の経営相談走るのは難しくないでしょ 言葉と動作で脳をだまそう は過去の記憶からプラスイ をこなす。２００６年起業う。これは、もっと長い距
メージが発生し、プラスの し、講演・研修講師として脳には思いやイメージよ ホルモンが分泌されて、心 述べ３５００時間、受講者
離を完走したという﹁体験の 記 憶 ﹂ が あ る か ら で す。 りも言葉や動作、表情を信 身が元気になります。この １ 万 ５ ０ ０ ０ 名 を 超 え る。
ン タ ル ト レ ー ニ ン グ で す。 一方で、脳は強くイメージ 用する性質があります。つ ときのポイントは、実際に メンタルコーチとしてサポ﹁もうダメだ﹂と思うのは、 し た こ と も﹁ 体 験 の 記 憶 ﹂ まり、否定的な言葉を口に 思っていなくても良い点で ートした高校野球チームがミスを挽回したり、試合に と 同 じ よ う に 記 憶 し ま す。 したり、ネガティブな表情 す。 心 は、 口 に す る 言 葉、 歴 史 的 大 逆 転 劇 を 演 じ た
勝ったりする力が自分にな こ れ が﹁ イ メ ー ジ の 記 憶 ﹂ や動作をしたりすると、脳 そして動作・表情でコント り、オリンピックで金メダ
い と 思 う か ら。
﹁ で き る 自 です。﹁フルマラソン を完 がどんどんマイナス思考に ロールできます。平昌五輪 ル を 獲 得 す る 選 手 も 育 成。
な る の で す。 逆 に、 つ ら のスピードスケートで金メ 代表的な著書は﹁いまどきい 時 で も 笑 顔 を 作 っ た り、 ダルを獲得した小平奈緒選 の子のやる気に火をつける
ＮＹ州環境保全局
ガッツポーズなどポジティ 手は、高校時代、﹁頑張れ﹂ メンタルトレーニング﹂︵秀︶は 日、使いブな動作をすると、脳がプ と言われることに疲れてス 和 シ ス テ ム ︶﹁ 勝 者 の ゴ ー ︵ NYSDEC
仕事で大きなミスをしてラスの状況だと錯覚し、プ ケートの楽しさを忘れかけ ル デ ン メ ン タ ル ﹂︵ 大 和 書 捨てプラスティック製レジ
し ま っ た り、 い く ら 頑 張 分﹂をイメージできず、こ 走した自分﹂をしっかり思 ラ ス 思 考 に な っ て い き ま たとき、コーチから﹁顔晴 房︶
袋禁止法を当初の予定よりって練習しても試合に勝て こが自分の限界だと決めて い描けば、脳はそれを体験 す。フィギュアスケートで れ﹂との言葉を贈られ、前https://mbp-japan.半年遅れの 月 日から執な か っ た り し て、
﹁ も う ダ しまっているのです。 自 したこととみなし、限界の 五 輪 連 覇 を 果 た し た 羽 生 向きになれました。ポジテ
行することを発表した。
com/tokyo/coach1/
同法案に対しては、食料
メだ…﹂と心が折れそうに 分の限界を決めるのは﹁体 枠を広げることができるの 結弦選手は﹁圧倒的に勝つ﹂ ィブな言葉と動作・表情をなったことはないでしょう 験の記憶﹂と﹁イメージの で す。﹁ も う ダ メ だ ﹂ と い など常に強気な言葉で自ら 取り入れて、心の状態を整 提供・ファーストブランド 品店やプラスティック製品か。そんなときに役立つの 記憶﹂ですが、想像力を膨 う と き こ そ、﹁ 限 界 を 超 え を鼓舞しています。人は﹁プ えていきましょう。
会社が訴訟を起こしていた
www.firstbrand.co.jp
が、ネガティブな気持ちを らませれば﹁イメージの記 るチャンスだ﹂と思いまし ラス思考になろう﹂と思っ
い い や ま じ ろ う ＝ 会 協力・マイイベントＵＳＡ が、昨月、ジェラルド・コ
ポジティブに転換する、メ 憶﹂はどこまでも広げられ ょう。できる自分を強くイ ても、なかなかうまくいか 社 員 時 代 ト ッ プ セ ー ル ス
www.myeventusa.com ノリー裁判官は同州高裁で同法案に有利な判決を下し
キシガラス、顔認証型検温めた。
た。また論議されている厚店内は白く清潔感のある 端末などが並ぶ。韓国人の目のプラスティック製レジ
ショールームを思わせる内 両親のもとイタリアで育っ
袋の使用に関しては、新た装で、壁の棚にはさまざま たパーク氏は、コロナ禍でな﹁免除枠﹂を提案するよなマスクやフェイスシール 改めてアジアの対策を見直う指示した。同法は、食料ド、携帯用ＵＶライト、携 し、自身の事業に活かすこ品店などが薄い使い捨ての帯電話用除菌剤、空気清浄 とができたと話している。
プラスティック製レジ袋を機、抗菌性フィルム、プレ提供することを禁じ、同州内の多くの郡はすでに５セントの有料紙袋の利用を開始している。

35

教師2000人雇用

NY市長が発表

11

ハイブリッド授業に対応

デブラシオＮＹ市長は
地下鉄とバス運賃支払い
日、自宅でのオンライン授 ＯＭＮＹシステム始動への感染拡大により店舗を４
業
と
学
校
で
の
対
面
授
業
を
併
か月閉め経済再開を待った
用
す
る
﹁
ハ
イ
ブ
リ
ッ
ド
型
﹂
都市交通局︵ＭＴＡ︶はが、再開店後もパンデミッ
学
習
の
た
め
に
人
員
不
足
に
直
日、マンハッタン地区にク前のような顧客の波が戻
面
し
て
い
る
市
内
の
学
校
に
追
あるすべての地下鉄駅とバらないこと、ニューヨーク
加
の
教
室
支
援
を
提
供
す
る
た
スに新たな運賃支払いシスの経済再開がいつ元に戻る
め
２
０
０
０
人
の
教
師
を
雇
用
テム﹁オムニー︵ＯＭＮＹ︶﹂のか見通しが立たないこと
す
る
と
発
表
し
た
。
の設置を完了したと発表しなどから一時撤退を決めた
さ
ら
に
そ
の
後
２
５
０
０
人
た。 こ の 新 シ ス テ ム は Ｉという。日本のアパレル企
を
雇
用
す
る
と
発
表
。
教
師
ら
Ｃ カ ー ド、 ス マ ー ト フ ォ
業の中で、創業 年、対米
と
組
合
は
、
学
校
で
の
教
室
学
ン、スマートウォッチ、ク
進出８年で、世界の一流ブ
習
を
週
に
３
日
程
度
し
た
場
レジットカードやデビッド
ランドと肩を並べるまでに
合
、
教
師
は
オ
ン
ラ
イ
ン
の
生
カードをタップして利用す成長した成功例として注目
徒
と
対
面
学
習
の
生
徒
を
同
時
る。現在は全４７２駅のうされていた。
に
教
え
る
こ
と
が
で
き
な
い
た
ちの３４８駅に設置されて
マ ジ ソ ン 街 店 で は 現 在、
め
、
よ
り
多
く
の
教
師
が
必
要
おり、年末までにブルック
閉店セールを実施してい
で
あ
る
と
指
摘
。
組
合
は
ハ
イ
リンとクイーンズ両地区のる。通常 ドルのワイシャ
ブ
リ
ッ
ド
型
学
習
プ
ロ
グ
ラ
ム
す べ て の 駅 で 導 入 さ れ る。
ツが ドル、ネクタイが
を
実
行
す
る
た
め
に
は
さ
ら
に
ロングアイランド鉄道とメドル。在庫がなくなり次第
１
万
人
の
教
師
が
必
要
だ
と
推
トロノース鉄道での導入は
セールは終了する。
定している。
２０２１年からの予定。
89

10

16

ヘラルド・スクエアに日、マスクや除菌剤など細菌感染防止グッズの専門
エッセンシャル﹂店﹁ CV19︵東 丁目 番地︶がオープンした。
鎌倉シャツの愛称で知ら同店は、 丁目の韓国焼肉店﹁サムウォン・ガーデ れるメーカーズシャツ鎌倉ン﹂店主のトニー・パーク ︵本社・鎌倉市︶ が年内で氏が、店内飲食が解禁にな ニューヨークのマジソン街
った時のために、従業員や の店舗を閉店し、撤退する客の安全を確保でき安心し ことを決めた。今年５月にてもらえる用品を探してい 代表取締役に就任した貞末たところ、専門店の計画に 奈名子社長によると、今年至った。ほとんどの衛生用 春から新型コロナウイルス
品は台湾や韓国などから輸入しなければならない上に、オンライン通販では実際に試着して使い心地を確認できない。ガーメント・
ディストリクトで﹁アンジェリーナ・ベーカリー﹂も経営するパーク氏は、和風
バーベキュー店を開店する予定だった近所のスペースを使って同店舗の準備を進

50

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）

失業率の推移、学校再開とＦＦＣＲＡ

Ａ 雇用主の許可がある場
合は可能です。例えば雇用主と従業員双方での同意があった上で、家族休職を月
先日８月の失業率が発表 である。
活動が上向きになる事を願 週間で学校が再開された地 Ａ 両方の休暇を取得する 曜・水曜・金曜に取得して、失業率は改善されている うばかりである。
された。２０２０年の失業
域も多いのではないだろう ことができますが、有給休 火曜・木曜には勤務をする
保険の推移は以下のとおり ようである。このまま経済
夏休みも終わり、ここ数 か。 学 校 が 閉 鎖 さ れ た ま 職 は 合 計 週 間 に 限 ら れ という形が可能です。
まオンラインのみでの授業 ま す。 緊 急 傷 病 休 暇 で は Ｑ 対面授業かオンラインの再開という場所がほとん 最初の２週間の有給休暇を 授業かの選択が各家庭にあの子
どであるが、今後は学校自 提供します。緊急傷病休暇 り ま す。 COVID-19
体が再開され、オンライン を 家 族 休 職 で は 無 給 と な 供 へ の 感 染 が 不 安 な た め、と対面授業を組み合わせて っ て い る 最 初 の 日 間 に オンラインプログラムを申行うハイブリッドで授業が 適 用 を す る こ と が 可 能 で 請しました。この様な状況行われたり、各家庭で授業 す。 最 初 の 日 間 が 経 過 でＦＦＣＲＡを使用して有の形態を選択をすることも し た 後、 家 族 休 職 に 基 づ 給の休職を使用することが可能となっていくはずであ き、その後の 週間には通 可能でしょうか？
常の給与の３分の２︵最大 Ａ 不可です。家庭の都合る。
そ ん な な か Families１日２００ドル︶が支給さ でオンラインプログラムを
F i r s t C o r o n a v i r u sれ ま す。 家 族・ 医 療 休 暇 選択したのであり、学校自︵ Ｆ Ｆ Ｃ Ｒ 拡 大 法︵ Emergency and体が﹁閉鎖﹂されてはいま
Response ActＡ︶のガイダンスが追加でFamily Medical Leaveせん。そのためＦＦＣＲＡ︶ に 基 づ に基づく有給の休職を取得発表され、さらに詳細な運Expansion Act
用 が 説 明 さ れ て い る の で、 く家族・医療休暇の追加
することはできません。
詳細はに
ここで学校に関連するＱ＆ 週 間 分 は、
COVID-19
Families
First
Ａのいくつかをご紹介した 関連した理由で学校や保育
Coronavirus
Response︵ https://い︵以下はＱ＆Ａの概略で 所が閉鎖されたり、子供の
Act: Q&Aあり、直訳ではない点、留 保育所が利用できない場合
www.dol.gov/agencies/に適用される休暇において意いただきたい︶。
whd/pandemic/ffcra︶を参照。
Ｑ 子供が通う学校や保育 のみ受け取ることが可能な
questions︵榊原将所が閉鎖されたり、保育者 ので注意が必要です。
HR
Linqs, Inc.
︶が不在のために子供と一緒 Ｑ 在宅勤務はしていませ
www.919usa.
Presidentに家にいる場合、緊急傷病 ん。この場合、 COVID-19 com
プ ロ グ ラ ム に つ い て ﹂ が、 いコスト削減を強いられて
休 暇︵ Emergency Paidに関連した理由で子供の学
月 １ 日︵ 木 ︶ 午 後 ４ 時 いる企業には大きな救いと︶ も し く は 家 校や保育所が閉鎖されていSick Leave
か ら 開 催 さ れ る。 講 師 は なる。定員３０００人。
族 休 職︵
る間、または保育者が不在
Extended
Familyジェトロ 月１日︶、 ま た の間、ＦＦＣＲＡを断続的
Moses & Singer LLPの 参 加 費 無 料。 問 い 合 わ
and Medical Leave
内藤博久弁護士。ワーク・ せはＥメール rept3@jetro.
はその両方を取得すること に取得することはできます︵ 菊 池 さ ん、 多 崎 さ
シェアリング・プログラムができますか？
か？
go.jp
州政府の企業に対する給 は企業が解雇やレイオフを ん ︶ ま で。 申 し 込 み・ 詳
策として、表面に長期間密 もの。より安全な機内を提 与援助策﹁ワーク・シェア 避けるために、従業員のシ 細はウェブサイト https://
着 し 細 菌 の 増 殖 を 抑 制 す 供できるよう安全対策基準 リング・プログラム﹂を紹 フトや労働時間を削減する
attendee.gotowebinar.
る 抗 菌 性 コ ー テ ィ ン グ 剤 と そ の 実 施 手 順 を 見 直 し、 介するジェトロ主催のウェ ことで生じる従業員の給与
com/register/﹂ 最新かつ革新的な解決方法 ビナー﹁ポスト・コロナに 減額分を州政府が補填する﹁ Zoono Microbe Shield
7022067704193286927︵ 米 国 環 境 保 護 庁 承 認 ︶ の を実施する﹂と述べている。 おけるワークシェアリング もの。製造業のように厳し を参照。
使用を開始すると発表した。ユナイテッド航空が毎
年間勤勉に働いてきまし いると見ることができま日実施する静電噴霧器によた。一方次男は、大学を卒 す。 長 男 の 寄 与 分 が 仮 にる機内消毒に加えて、現在業して都会で結婚し、会社 ４０００万円とすると、残機以上の航空機内の座勤めをしています。年に一 りの６０００万円を長男と席、トレイテーブル、ひじ
度手土産を持って孫の顔を 次男で相続分に従って配分
掛け、頭上の物入れ、化粧見せに帰るだけです。父親 することになります。
室などに毎週噴霧していが亡くなり、遺された財産寄与者の貢献度をはかるる。
は 億円で、そのほとんど 明 確 な 基 準 は あ り ま せ ん。
ユナイテッド航空チーが田畑などの農業用財産で 寄与分の金額は原則、相続同じ順位の相続人が遺産 分配にあたり、寄与分とし す。父親が財産を遺せたの 人同士の話し合い協議で決フ・カスタマー・オフィサ
ーのトビー・エンクビスト を均等に相続することが必 て別枠で遺産を相続できる も、 要 は 長 男 が 一 所 懸 命 めます。協議がまとまらな氏は﹁長期間にわたり効果 ずしも妥当とは言えないケ ようにするのが﹁寄与分制 に 農 業 を し て い た か ら で いときは、家庭裁判所の調が持続するこの抗菌性コー ースがあります。相続人の 度﹂です。
す。したがって、遺産の名 停で決めてもらうことにな
例えば、長男は高校卒業 義は父親であっても、その ります。
ティング剤の噴霧は、機内 中に、被相続人の財産の増の乗客と乗務員の安全を守 加や維持に特別の寄与をし 後すぐに父親の後を継いで 中には相当程度、長男の労る対策をさらに強固にする た人がいる場合は、遺産の 農業に従事し、それから働による寄与分も含まれて ︵大島襄／米国公認会計士︶

2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）ユナイテッド航空

ユ ナ イ テ ッ ド 航 空︵ 本シ カ ゴ、 最 高 経 営 責
社
ス コ ッ ト・ カ ー ビ
任者ー は) 日、新たな安全対機内の客室で抗菌スプレー：16：

ワークシェア10

ウェビナー開催

Tell-all 暴露本
米 語 大統領選挙の前に、トランプ大統領についての
Tell-all が大きい注目を集めています。
Tell-allとは秘密の暴露本。
トランプ氏に関しては、これまで1200 冊以上がWatch 出版されたそうですが、最近注目されたのは前国家安全保障アドバイザー、
ボルトン
10

1

10

10

10

12

10

日本の相続⑪
寄与分制度

781

30

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

クイック USA1930【188】 氏が書いた本「The Room Where It Happened」です。その中で同氏はトランプ氏の国際関係に関する無知や外国首脳との不適切な会話を暴露しました。トランプ氏の個人弁護士を長く務めたマイケル・コーエン氏は「Disloyal」と言う Tell-all の中で、大統領は何事にも責任を取らない
嘘つきだと非難しています。加えて、トランプ氏の姪メリー・トランプさんは、彼の生い立ちを知る身
内そして心理学者としての立場から、「Too Much and Never Enough」という著書の中で、同氏を利己的な自己陶酔症だとした上に、大学入学ため友人に SAT の替え玉受験させたと驚きの主張をしています。
先週、著名ジャーナリストのウッドワード 氏は、著書「Rage」の中で、トランプ氏は新型コロナが大変な脅威だと言うことを 3 月の段階で理解していたと暴露しました。その結果、トランプ氏は国民向
けにはウイルスを故意に過小評価し、適切な政策を講じなかったと各界から批判が高まっています。大ベストセラーになっているこれら一連の Tell-all を、メディアは Bombshell（爆弾）と呼んでおり、大統領選にどんな影響を及ぼすことになるのか・・・。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

14

チック素材を使った軽快で、曲線的なデザインが特徴だった。第二次世界大戦終結後、アメリカ軍兵士が帰郷し、多くの若者が家庭を持ったために住宅ブームが巻き起こり、それに連れて家具の需要が増えた。ま▲クリックすると新刊購入サイトへ！

Jim Heimann & Steven Heller・著

TASCHEN・刊

た空襲で荒廃したヨーロッパに変わり、本土が無傷な
アメリカが世界産業の中心になったため、世界の需要を一手に引き受ける生産力を持ち、同時に大戦中の技術革新などが影響し、大量生産の技術が確立、コストが削減出来、安く生産できるために需要を満たすことができた。
結果として、本格的な消費時代に突入、需要が拡大した。作れば売れる時代の到来だ。それらの需要拡大の結果、消費者は従来に増してデザイン性の有る商品を望むようになり、ニーズに応えるためアメリカで質の高いプロダクトが製作されていった。これらの膨大な知の産物を大衆市場に売り込むために大きな役割を果たしたのが広告だ。
活躍したのはＭＡＤＭＥＮと呼ばれる男たち。マッドといっても狂人という意

味ではない。広告代理店は
年代と 年代のアメリカ時代の花形職業となり、雑 の消費文化を象徴する写真
誌、新聞、テレビ、ラジオ が満載されている。
の広告は、ニューヨークの広告に登場するモデルのマジソン・アベニューにオ％が白人というのも時代
フィスを構える大手広告代 を反映している。購買力が理店が時代を先導しながら あるのは白人が圧倒的であ夢ある広告を作り出してい り、消費文化を支えていたった。雑誌広告の黄金時代 の は 紛 れ も な く 白 人 だ っを 迎 え る。 そ ん な マ ジ ソ た。公民権運動前の時代にン・アベニューの男たちを つき、アメリカには黒人は略してマッドメンと呼んだ まるで存在していないかののだ。
ごとく広告には白人しか登
この本で扱っているのは 場していない。私たち日本
モダンな家具、乗用車、服 人が戦後のアメリカの豊か飾、バケーション、たばこ、 でおおらかなアメリカを意
清涼飲料水、タイプライタ 識するとき、そこには白人ー、 コ ー ヒ ー、 海 外 旅 行、 の 顔 し か な い こ と に 気 づ
下着、化粧品、洗濯機、冷 く。黒人社会と白人社会へ
蔵 庫、 テ レ ビ、 ス テ レ オ、 のマーケテイングが分断さ
ワイシャツ、スーツ、お酒、 れていたのだ。広告は限り
肉、魚、野菜、ビール、あ なく美しく半世紀前へのノりとあらゆるものが商品と スタルジーを大いに掻き立して市場に流れていく様子 てるが、一方で多人種社会が描かれている。売るため であることを黙殺した時代のキャッチフレーズ、レイ であったことも強く感じさ
アウト、モデルなど戦後の せる本だ。
︵三浦︶

考えることは何かを生み出す。村上春樹が虜になった作品を翻訳。精神鑑定医と助手が事件の真相を暴く。男性が 代になって思うこと。不安だらけの 歳の不安解消法。女性が 代になって分かること。

■ 即買える新刊を紹介 ■デザインの数々が広告を通していかに売られていったかを当時の広告やポスターをまとめて紹介している広告図鑑だ。
生まれた商品は豊富な資源と新進気鋭のデザイナー
により、成形合板やプラス

20 世紀の広告黄金時代

50

60

アメリカのお化けと仲良しに
まもなくハロウィーンの季節がやってくる。
アメリカのお化けはどこか陽気だ。
墓から出てくるゾンビは会話が通じないという意味で怖いが、一反木綿のような白い布のお化けをどうして西洋人が怖がるのかいまひとつわからない。しかしどこが怖いのかと聞いても始まらない。怖いものは怖いのだから。そんな白いお化
けをカーテンにしたり、シーツにしたりする魔女の少女のお話。ほのぼのとしたストーリーが優しい英語で読み聴かせることができる。２〜３歳向け。

ミッドセンチュリーとは、直訳すれば﹃世紀の半ば﹄。いろいろな世紀にそれぞれのミッドセンチュリ
ーがあるが、この本は、世紀半ばの１９５０〜 年
代の古き良き時代に、アメリカを発祥として生まれた

60
20■思考中毒になる！（齋藤孝、幻冬舎新書）明治大学教授
で『声に出して読みたい日本語』の齋藤先生が思考すること＝思考中毒になることの重要さと方法を教える。例えば
コンビニのスイーツを食べた時に作り手の工夫に気づけば感動して尊敬する。発見した工夫を自分の仕事に生かそうとする。■その日の後刻に（グレイス・ペイリー／村上春 50
樹訳、文藝春秋）村上春樹が翻訳したペリーの短編集、第3 集にして最後の作品集の文庫化。ペリーはロシア系ユダ
ヤ人の両親から 1922 年にブロンクスで生まれ、2007 年
50に 84 歳の生涯を閉じた。詩人・作家・政治活動家でコロ
ンビアで文芸を教えていた。17 の短篇＋エッセイ + ロン
グインタビュー＋訳者あとがきと贅沢な一冊。■十字架のカルテ（知念実希人、小学館）精神鑑定の第一人者である影山司。「光陵医大付属雑司が谷病院」の院長でもある。
初期臨床研修を終えた弓削凛は 4 月からこの病院に配属されて影山司の助手となった。シャーロック・ホームズとワトソン博士のコンビのように精神鑑定が必要とされる事件をふたりが解決する短編集。■おとなのまんなか（松浦弥太郎、PHP 文庫）著者は 50 歳は仕上げに入る歳というイメージがあったが、50 歳になり新しいことをするスター
トアップにしてもいいのではないかと思ったという。失敗
しても戻れるところが「きほん」であり、自分の真ん中にあるの「きほん」についてお金、友人、ファッションなどのトピックを語る。
■あなたの不安を解消する方法がここに書いてあります（吉田尚記、河出書房新社）14 歳の時に切実だった問題である「不安」について書かなければと思ったのが本書だ。ラジオパーソナリティなので相談スタイルはラジオの悩み相談になっているのがユニークだ。アドラー心理学も学び、アニメやゲー
ムについても詳しく 14 歳の心に響く実践方法を教える。■ 50 代、足してい
いもの、引いていいもの（岸本葉子、中央公論新社）50 歳になると合わな
くなるもの、いらないものが判明する一方で、取り入れたいもの、欲しくなるものが分かってきた。フランス製の鋳物ホーロー鍋は保温性も抜群で料理を美味しくする優れものだが重くて持てなくなったなど 50 代だからのエッセイ集。（菊田幸乃） 書籍・資料協力＝紀伊國屋書店 NY 本店
99

Kazuko Kohara
SQUARE FISH

BOOKSGhosts in the House!

(8)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）

信頼できる農家から仕入れ、買い付けている。一つ一つ悪い豆を取り除き、良い豆だけを残して何度も水洗いして発酵、１週間弱かけて作られる。仲介者やス
トアをなくし発酵から配送まで自身で行うため、新鮮で栄養があり、みずみずし
くぷりぷりとした豆本来のブルックリンで新鮮な 味が残っていることが特オ ー ガ ニ ッ ク 小 粒 納 豆 を 徴。冷蔵保存で３週間ほど
オ ン ラ イ ン で 販 売 し て い 保存できる。三兄弟納豆の︵三 名前の由来は、３人の息子
る﹁ Sankyodai Natto
兄 弟 納 豆 ︶﹂ が 注 目 を 集 め さんから。長男が大学に進ている。この納豆はオーナ 学したのを機にカンザスかーの荒井千恵子さんが 年 ら ブ ル ッ ク リ ン に 転 居 し、 ェブサイトからオーダー可
前にカンザス州で作り始め 今では専攻のコンピュータ 能、 ドル以上の購入でニた。米国では新鮮な納豆を ー サ イ エ ン ス を 生 か し て、 ュ ー ヨ ー ク 市 内 は 宅 配 無
手 に 入 れ る こ と が 難 し く、 ウェブデザイン、オンライ 料。 注 文 は ウ ェ ブ サ イ ト
ほとんど全ての納豆が冷凍 ンストアやデジタルマーケ
sankyodai.comま た は 電されていることから、でき ティングから配達までビジ 話９１３・７４２・３４１５たての納豆を自分の子ども ネスを全般的にサポートし にテキストメッセージで受たちに食べさせたいという てくれるという。
け て い る。 今 な ら 注 文 時
一心で手作りするようにな
荒井さんは﹁将来は特有 に﹁週刊ＮＹ生活﹂で見た
り、友人・知人に配ったと のにおいや粘りが苦手な方 と記入するとビーツ生姜茶ころ評判が良くビジネスに にも食べやすいよう納豆を のサンプルをプレゼントししたという。
使 っ た 新 商 品 も 開 発 し た て く れ る。 直 販 の 他、 Ｎ
納豆に使用される豆はオ い﹂と話している。
Ｙ農場フレッシュ︵ www.
ーナーの荒井さん自身がカ︶ で も
価 格 は １ パ ウ ン ド︵ 約nynojofresh.com
ンザス州の農家に足を運び ４５０グラム︶ ドル。ウ 取り扱い始めた。

冷凍されていない
新鮮さが人気常連客で賑わうコーヒーとクレープのコラボ

17

35

マンハッタン１１６丁目 度も来てコーヒーとあやさに あ る 原 宿 ク レ ー プ 専 門 んとの会話を楽しむ常連客
店﹁クレープマスター﹂の もできた。日本人スタッフ
２ 号 店 と コ ー ヒ ー シ ョ ッ の丁寧でてきぱきとしたサ
プ が コ ラ ボ し た﹁ ア ラ イ ービスでネットのレビュー
ン・コーヒー／クレープマ では多くの高評価を得ていスター﹂がブルックリンに る。 写 真 は 新 鮮 な イ チ ゴ、
オ ー プ ン し た。 オ ー ナ ー チョコチャンク、抹茶クリの あ や さ ん が 地 下 鉄 Ｍ 線 ームとホイップヨーグルト
駅 近 く の 店 舗 を 契 がたっぷり入った﹁抹茶チHewes
約したのが今年２月。パン ョコレートクレープ︵ ドデミックのため一時は開店 ル セント︶﹂。小さく見えを諦めかけたこともあった る が、 か な り お 腹 い っ ぱ
が、娘に﹁ママの夢だった い に な る の で コ ー ヒ ー とんでしょ？﹂と背中を押し セットでランチにぴったりてもらい、７月にスタート だ。またオーナーの好意にを切ることができた。それ より、読者特典として来店から２か月あまり、いまで しクレープをオーダした際は毎日、ときには１日に２ に﹁ 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 を 見 た ﹂と言うと、ドリップコーヒ
ー︵３ドル︶をプレゼント︵ 月 日まで︶。オンライ、
ン で の 注 文 は GrubHub、 Uber Eats、
Seamless、 Odekoに て。
Postmates
メニューや営業時間などの詳細はインスタグラム

Align Coffee/
Crape Master

319 Hooper Street,
Brooklyn347-272-0832

50

15

12

︵ www.instagram.com/︶を参照。
aligncoffee/

102020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］
(9)

ローカル
三兄弟納豆
スクランブル 手づくりでBrooklyn

10Harvest Salad（４人分）

は？ エ ン ジ ョ イ！﹂ と チャーミングな笑顔を見せた。お料理とスマイルが何よりのおもてなしだ。
＊ビスコッティのレシピ
及びバーチャルサロンで毎月開催するＬＩＶＥク
ッキングクラスを無料で試 さ れ た い 方 は、 www.
hidekocolton.comまで。

バーチャルサロンでもご紹介 レモン汁：大さじ４
した私の特製ドレッシングは、 醤油：大さじ１
隠し味に醤油がきいたレモン 蜂蜜：大さじ１
塩：小さじ１
風味。
林檎やスクアッシュ、そして 胡椒：少々
南瓜などの甘みをより一層爽 ＜作り方＞
やかに引き立て旨味が増しま 1. 鍋にお湯を沸騰させ塩を入れ（海水程度）スクアッシュ
す。
が柔らかくなるまで約３分間＜材料＞
バターナッツスクアッシュ： 茹でたら、鍋から取り出し冷ましておく。
３カップ（サイコロ状）
りんご：１個（サイコロ状） 2. 林檎は芯を取り除きサイコ
ボストンレタス、アルグラ、 ロ状に切る。
スピナッチのグリーンミック 3. ドレッシング：小さいボー
ルにレモンの皮とレモン汁、
ス：約８カップ
Red Onion（ 紫 玉 ね ぎ ）：1/4 醤油、蜂蜜、エクストラバー
ジンオリーブオイルを入れて個（薄くカット）
ピ ー カ ン ナ ッ ツ や 胡 桃 等： よく混ぜ塩胡椒で味を整える。
4. サラダボールにグリーン
1/2 カップ
ミックス、薄切りにしたレッ＊ドレッシング
アップルサイダービネガー： ドオニオン、茹でたスクアッ
シュ、林檎を入れドレッシン
大さじ２
エクストラバージンオリーブ グを満遍なくかける。
5. トップに胡桃をのせて出来オイル（EVOO）：大さじ４
レモンゼスト（皮すりおろし）： 上がり。
大さじ１

［総

合］

(10)

は、ビスコッティとマサラ
ワイン、またはコニャック
で、お好みのアイスクリー
ムも添えて﹁あっという間に手が込んだ︵ように見える︶デザートの出来上がり。
︵笑い︶。ご家庭でも時には
ラ ン ベ リ ー ロ イ ヤ ル ﹂。 見 気分を変えて、レストラン
た目美しく、泡でクランベ のようにフルコースで﹃おリーが上下に動くのもまさ もてなし﹄を楽しんでみて﹂といに﹁ THE PARTY

COLTONS NEWYORK
代表取締役
NY ＊おもてなし料理家として、またライフスタイル
ブランディング講師として
幅 広 く 活 躍 中。VIRTUAL
SALON by Hideko Colton
New York 著 書「NY の おもてなしレシピ」（講談社）「ニューヨーク流自分を魅せる力」（WAVE 出版）
公式ページ
www.hidekocolton.com

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

おうちでまったりフルコー
ス、ＮＹ＊おもてなし料理

ひでこコルトン

週刊NY生活ＮＹ流おもてなしをテー に、 林 檎 に ク ラ ン ベ リ ー、 った感じだ。このグランマ
マに料理教室にイベントや スクアッシュにマッシュル ニエ漬けクランベリーはバセミナー、そして現在オン ームといった季節の食材を ニラアイスクリームやフレラインで世界から料理好き 使い、カクテルからスイー ッシュリコッタチーズの上が参加する﹁バーチャルサ ツまで秋の自宅でのお料理 にかけてデザートにサーブ
ロン﹂を主宰するコルトン・ を フ ル コ ー ス で 楽 し め る してもとっても美味とのこ
ニューヨーク代表取締役の ﹁ひでこさん王道のレシピ﹂ と。コースディナーのあとを紹介してもらった。
ひでこコルトンさん。
同サロンは、コロナ禍で ﹁ フ ル コ ー ス と い っ て も日々の料理やレシピのアイ どれも簡単に作れて日々のデアに困っている人、外食 クッキングに取り入れていもままならず自宅で簡単に ただけるものばかり。美味レストランの味を再現した しさは元気の源、家族や大い人、そしてこの機会にニ 切な人を笑顔にします。そュ ー ヨ ー ク の﹁ テ ー ス ト ﹂ して心身の健康にも繋がっ
日々の食事が﹃あや﹁おもてなし﹂の腕をあ ています。
、 そ し て﹃ パげたい人などなど、会員同 な た を 作 り ﹄士が交流できる新タイプの ワーを生み出す﹄のでとっクッキングコミュニティー ても重要です﹂と言ってまとして盛り上がっているそ ず最初に作ったのは、見た目も気分が上がるひでこさうだ。
今回はそんなひでこさん んオリジナルカクテル﹁ク2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）Chicken Marsala（４人分）＜材料＞
鶏肉（胸肉、骨なし）: 2 lbs
小麦粉：大さじ３
ガーリックパウダー：小さじ 1/2
塩：小さじ 1/2
胡椒：小さじ 1/4
オリーブオイル：大さじ１6
無塩バター：大さじ３
マッシュルーム：３カップ
玉ねぎ：1/2 個（微塵切り）
マサラワイン：１カップ
チキンストック（チキンスープの素）：1.5
カップのスープ
オレガノ：４本
タイム：４本塩胡椒：少々

イタリアンパセリ：お好みで（飾り用）＜作り方＞
1. 鶏肉に小麦粉ミックスをまぶす。
2. 大きなフライパンにオリーブオイルを中火で熱し、バターを大さじ１加え両面約３分色よく焼きあげ取り皿にとっておく。
3. 残りのバターをフライパンに入れ、玉ねぎを炒め（約５分）、マッシュルームを加え更に５分間炒める。

4. オレガノとタイムを加え、マサラワイン
を注ぎ一旦沸騰させたらよくかき混ぜ、ワ
インが約半量になるまで煮詰める。
5. チキンストックを加え更に５分間煮たらソテーしたチキンを入れソースが煮詰まるまでさらに７分間調理する。塩胡椒で味を整えて出来上がり！（盛り付けの際フレッ
シュなタイム（分量外）または微塵切りにしたパセリをのせると綺麗です。）

1

20

10

ドイツのハンブルグ発祥
ハンバーグステーキはいつ
も食卓の定番メニューです。 挽 肉 と 玉 ね ぎ、 パ ン
粉、卵を混ぜ合わせ、焼き上げて煮込む旨味たっぷりの肉料理です。秋野菜を添えて、食欲の秋にぴったりな一品！
作り方①Ａをボールに入れてよく混ぜ込み、３つの円型にしドラマがもりだくさん

ドラマ誕生から 周年﹂、と な る﹁ 相 棒 season19
波瑠主演の恋愛弱者のラブコメディ﹁♯リモラブ 普�
通 の 恋 は 邪 道 ﹂、 東 野 圭 吾
原作、妻夫木聡主演のラブサスペンス﹁危険なビーナ
ス﹂がスタートする。
新キャストも加わりパワーアップした﹁ルパンの娘
２( ０２０ ﹂)も登場。さらに、浜辺美波と岡田将生ダブル主演のドラマ ﹁タリオ 復讐代行の 人﹂と、
上川隆也主演のプレミアム
ドラマ﹁一億円のさようなら﹂も始まる。このほかにも、 日にスタートする松岡茉優主演、三浦春馬共演のラブコメディ﹁おカネの切れ目が恋のはじまり﹂や、
クライマックスを迎える﹁半沢直樹﹂も見逃せない。
映画は 作。生徒と教師の絆を描いた重松清の同名小説を堤真一主演で映画化した﹁泣くな赤鬼﹂と、松坂桃李主演、佐伯泰英のベストセラー小説を初映画化した﹁居眠り磐音﹂を放送
する。
2

2

ヴィーガン寿司22

自宅で簡単に25ておく②ソース作り フライパン
でＣの材料をバターで炒め、Ｂのケチャプ類を入れて数分煮込みソースを作る③フライパンに少量のバターを入れハンバーグを強火で焼き色付ける。２のソースを加え、５分位煮込んで仕上げる。野菜類は軽くバターで炒めて添える

９月放送予定TV ジャパン
24

クリスマス、バレンタイン・
デー限定のデザイン商品を今シーズンは販売しないことを発表した。
同社は今年３月、新型コ
ロナウイルス感染の影響でペンシルベニア州の工場をジ ャ パ ン ソ サ エ テ ィ ー ド ル。 ワ ー ク シ ョ ッ プ は閉鎖し、新たな安全対策のも と ５ 月 に 生 産 を 再 開 し ︵ Ｊ Ｓ ︶ は、 自 宅 で 簡 単 に １ 時 間、 ズ ー ム ア プ リ を作れるヴィーガン寿司のオ 利 用 す る。 申 し 込 み・ 詳
週刊ＮＹ生活ンライン・ワークショップ 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
デジタル版
を参照。
﹁美味な創作：ヴィーガン
japansociety.org/
www.nyseikatsu.com 寿司﹂を 月７日︵水︶午 ＪＳは、１９０７年︵明治後 ６ 時 分 か ら 開 催 す る。 ４０年︶にニューヨークに
ロンドン在住で﹃ Sushi at設立された米国の民間非営﹄の著者、五味由記 利団体。全米最大の日米交Homeさんを講師に迎え、風味豊 流団体として、両国間の相かな季節の野菜を使ったお 互理解と友好関係を促進す
寿司の作り方を紹介する。 るため、多岐に渡る活動を
参加費は一般 ドル、Ｊ
世紀以上にわたって続け
Ｓ会員・学生・シニアは
ている。
30
10

German style Hamburg steak

た。 生 産 量 が 限 ら れ る な
か、主要のイースター用の黄色い小鳥のマシュマロの大手菓子メーカーのジャ 需要に対応するために、ほスト・ボーン・クオリティ・ かの祝日用の商品の生産はコンフェクション社はこの 諦めざるを得ない決断に至ほど、小鳥型のマシュマロ った、と同社は声明で伝え﹁ピープスのハロウィーン、 ている。

ホリデー用製造中止

材料（３人分）Ａ 挽肉 ........................................ 400 ｇ
パン粉 ................................ １カップ
（牛乳 50 ｍｌ混ぜて）
全卵大 ....................................... １個
玉ねぎ（炒めて）..................... 1/2 個
ナツメグ・調味料 ..................... 適量＊付け合わせ野菜：
カボチャ、カリフラワー、アスパラ、
ニンジン、シメジ茸 各々
Ｂ ソース用
ケチャップ .......................1/2 カップ
ウスターソース ................1/4 カップ
醤油 ........................................... 大２
みりん ........................................ 大 1
Ｃ 玉ねぎみじん切り
スライスマッシュルーム .......... ２個
トマト角切り ............................ 大３
バター ....................................... 敵量楽しい

ドイツ風ハンバーグステーキ

マシュマロ
ピープス

2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY 生活ウーマン］(11)

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

フレンズアカデミー

価格：$23

２学期始業

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bellオンライン始業式と入園式
ニューヨーク育英学園マンハッタンキャンパスフレ
ブ ル ッ ク リ ン 日 本 語 学 業 式・ 入 園 式 を 開 催 し た。 徒が続々とミーティングル ンズアカデミーたんぽぽ幼園︵借用校ブルックリンＰ 例年より１時間以上早い開 ームに入室。モニターには 稚園︵ディレクター、河野Ｓ ２ ６ １、 児 童・ 生 徒 数 催 と な っ た に も 関 わ ら ず、 子どもたちと保護者の笑顔 茂︶では８日から対面による園舎内での保育が始まっ
１ １ ３ 人 ︶ は 日、 Zoom開始時間には新学期への期 が次々に映し出された。
学 園 か ら の 挨 拶 の あ と、 た。同様に週末部門︵幼児を利用したオンラインの始 待に胸膨らませた児童・生の 子 ど 部・小学部︶も５日、６日
新 入 園 生 の Pre-K
もたちに向け、学園恒例の より２学期が始業した。同
日本語の学びを助けるヒー 園は、園舎内、教具等の徹
ロ ー﹁ 日 本 語 レ ン ジ ャ ー﹂ 底した消毒、定期的な園舎が登場。スライドで Pre-K内の換気、各テーブルへのクラスの楽しい授業風景の スニーズガード導入、ソー紹介と在園生からの歓迎の シャルディスタンスの徹底挨拶が続いた。各学年の担 等、感染対策に細心の注意
任 か ら は 新 学 期 に あ た っ を払い、ニューヨーク市保て、子どもたちへ温かい励 健局の許可を得て、いち早
ましのメッセージが送られ くオープンを実現した。
た。始業式・入園式の後は新型コロナウイルス感染
各学年に分かれて早速授業 拡大の影響により長期に渡が行われ、子どもたちは熱 って自宅待機となっていた
心 に 学 習 に 取 り 組 ん で い 子どもたちは、久しぶりのた。
友だちとの再会に終始笑顔
同学園はニューヨーク市 と な っ た。﹁ ず っ と 家 に いの休校措置後、３月 日よ たので久しぶりに幼稚園にを 利 用 し た オ ン 来られて本当にうれしい﹂り Zoom
ライン授業﹁わくわくライ ﹁ 友 だ ち に 早 く 会 い た か っ 幼児教室いちご組では２歳ン﹂を開始。夏休み中もオ た。これから友だちと遊ぶ ６か月の園児の受け入れをン ラ イ ン の サ マ ー ク ラ ス のが楽しみ﹂などそれぞれ 開始している。詳細は電話﹁ き ら き ら ク ラ ブ ﹂ を 日 が幼稚園に来られた嬉しさ ２ １ ２・９ ３ ５・８ ５ ３ ５、間開催した。新学期も引き を抑えきれない様子であっ Ｅ メ ー ル
friends.
続き、各学年で工夫を凝ら た。
nyikuei@gmail.comま でしたオンライン授業が計画
２ ０ ２ ０ 年 度 ４ 月 よ り、 問い合わせを。
されている。

リセ・ケネディ

全日制入園・始業式

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

21

10

６か月ぶりにオンサイト 学期のいいスタートを切る
での保育を再開したリセ・ ことができた。その後はみケ ネ デ ィ 日 本 人 学 校 は ８ んなでおやつを食べ、今年
日、全日制幼児クラスの入 度のテーマソングや今月の園式・始業式を行った。久 歌を一緒に歌ったり、自己しぶりに登園した子どもた 紹介カードを作成した。教ちも、９月から入園し初め 員たちもやっと直接元気なて 校 舎 に 入 る 子 ど も た ち 子どもたちの姿を見ることも、初めは緊張した面持ち ができ安心した。さまざまだったがだんだんと打ち解 な活動、友達や先生との関
け、自分のロッカーや席も わりを通して学校でのこれ覚えることができた。式で からの大きな成長を期待しは姿勢も良く校長の目を見 ている。て話を聞くことができ、
2

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

ブルックリン日本語学園
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

STUDENT LIFE
12

(12)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）Ｑ 高校生の息子を連れて駐在中です。学齢期になってから初めての駐在であり出発前には本人が納得できるよう丁寧に話し合ったつもりでしたが、いざ現地での生活が始まってみると予想以上に困難がありました。生活全般のすべてにおいてなかなか馴染めず、内にこもりがちでストレスを抱えています。感受性の豊かな時期でもあり有意義な時間を過ごさせたいのですが、いろいろ働きかけても
年齢的に難しさがあります。親ができることとしてどのようなことがあるでしょうか。また、いずれは日2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）

高校生が現地の生活に馴染む工夫【後編】

片山教子相談員
フレンズ帰国生母の会

うに充実させていたか」を評価してくれる学校が多いと感じました。まずは現地での学校の学習に力を入れて取り組まれると本人の自信にも繋がると思います。
最後に大学受験についてです。日本の大学受験をお考えでしたら帰国生入試情報をつねにチェックなさってください。以前は小論文と面接の定型的な試験がほ
とんどでしたが現在は各大学で多様な試験内容になっており、学部ごとにさらに異なっている場合が多いです。その中でも「駐在地でしかできない生活や経験を
どう自分のものにしていた

滞在歴：ポーランド（４年）長男 出生〜３歳、次男 出生〜１歳、イラン（２年）長男 高２〜高３、次男 高１〜高２

育英サンデーで卒園・入園入学式開く

12

れて来場した。受付で胸にお祝いの名札と花をつけてもらい、誇らしげに会場へ入場した。式典では、大村
デ ィ レ ク タ ー よ り、「 式 典が一つの節目となるように、皆さんも一つひとつの節目を迎えながら、竹のようにすくすくと成長してほしい。」と式辞があった。
同学園ＮＪキャンパスでは、９月８日より全日制部
門を皮切りに、９月 日にサタデースクールニュージ
ャージー校（半場綾子ディ
レ ク タ ー）、 ９ 月 日 に サ
ンデースクール（大村 功
ディレクター）で対面での保育授業が再開された。マンハッタン１０３丁目ウエストの全日制たんぽぽ幼稚園を併設するフレンズアカ
13

12

本へ帰国予定であり大学進か」をいかに伝えられるか
ニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 式と小学部入学式が、同日 デミー（河野 茂ディレク
学を見据えて気を付けてお 英語が苦手でもインターネ が 重 要 に な る と 思 い ま す。 サ タ デ ー・ サ ン デ ー 部 門 午前中に秋晴れのもと学園 ター）でも９月８日より対くことを教えてください。 ットで調べることはできま 必要な準備が多数あるので （ 上 妻 雅 浩 総 合 デ ィ レ ク タ グ ラ ウ ン ド に て 開 催 さ れ 面での保育授業が再開されている。
すが自力だけの学習は無理 受験資格や締め切りなどの ー） の 育 英 サ ン デ ー ス ク た。
Ａ 学習面では家庭教師な があり疲労してしまうでし 期日にも注意して時間的に ール ニュージャージー州
同サンデースクー
４月から８月までオンラ(
どのサポートと現地での学 ょう。家庭教師、語学学校 余裕をもってください。ま イ ン グ ル ウ ッ ド ク リ フ ス、 インによる保育授業が行わ ル へ の 見 学・ 編 入 の習、大学受験の準備につい などさまざまな方法の中か た日々生活していく中で変 大村 功ディレクター で れてきたサンデースクール 問 い 合 わ せ は、 電 話・)てお伝えします。我が家の ら信頼できる、お子様に相 化が生まれ、本人の気持ち は、９月 日午後の登園登 も、同日より対面による保 ２０１・９４７・４８３２
場合はインターナショナル 性の良いサポート体制を整 が日本以外の国への進学に 校再開に先立ち、ＣＯＶＩ 育授業が再開された。この Ｅメール
スクールでした。息子達は えられるとよいですね。同 向くということも考えられ Ｄ〜１９による学園閉鎖に 日の式典、そして対面でのSunNJ.nyikuei@gmail.
サンデースクール事
日本の学校に通っているこ 級生の親や学校の先生など ますので海外大学も選択肢 よ っ て 延 期 と な っ て い た 保育授業を待ち、笑顔の中com
ろから英語が苦手で日々の 話してみると意外なところ の一つとしておかれるとよ ２０１９年度幼児部卒園式 にも緊張気味の新入生、新 務局まで。
授業が英語になることに不 から紹介してもらえること いでしょう。どこへ行くこ と２０２０年度幼児部入園 入園児が保護者に手を引か
安 を 抱 え て の 出 発 で し た もあります。ぜひ周囲の人 とになったとしても大切にが、一方で「何とかなるだ たちと関わってみてくださ したいのは本人がどうした
リセ・ケネディ日本人学 らは「勉強は難しくなるけろう」と楽観的なことを言 い。また帰国後のことが気 いかだと思います。話し合校土曜補習クラスの中学部 れ ど も が ん ば っ て く だ さ
っ て い た の も 覚 え て い ま になり日本の学習内容にも いの時間を持たれてより良は 日、合同で入学式およ い」など激励の言葉が一人す。赴任後、学校が始まる 触れさせておく方がよいの い 進 路 を 見 つ け て く だ さ
び ２ 学 期 の 始 業 式 を 行 っ ひとりから贈られた。ともまで数か月の時間があった ではないかと思われるかも い。
た。入学式は学年度が始ま にラジオ体操をして、最後ので家庭教師を頼み民間の しれません。私は日本の授 「 母 親 が 歩 い て 見 た 帰った４月に実施できなかっ に東京オリンピック開会式
英語学校にも通って準備を 業から離れることに不安が 国 生 の た め の 学 校 案 内 」
たことから、２学期の始業 で打ち上げる予定だった花
し ま し た。 し か し こ れ ら あり、一時帰国の時に高校 （ ２ ０ ２ １ 年 度 版 ） が ９ 月式とあわせて実施。高松さ 火の動画を鑑賞して、和や日に発売されました。ホ
は、実力をつけるためとい の参考書や問題集を山ほどな え 校 長 は 中 学 １ 年 生 に かに式を終了した。
うよりは英語の環境に慣れ 買い込みましたが息子達が ームページには中学高校のるためのものでした。親と 自ら開いたことはとうとう 編入情報、各種教育情報もしてはレッスンを受けるこ 一 度 も あ り ま せ ん で し た 掲載しています。
とで目に見える形での効果 （笑）
。現地の学校の学習でを期待した時もありました 精一杯だったからです。２が、ずっと英語が苦手で来 人とも日本のことは一旦忘ている２人が直ちに向上す れて現地の学習を優先させることは容易ではありませ 過剰な疲労に陥らずに過ご「 幼 児 部 か ら ず っ と リ セ・ん。英語を話す相手が目の し た こ と が 功 を 奏 し ま しケネディに通っている生徒
前にいてコミュニケーショ た。日本への帰国にあたりさんばかり、みな土曜日にンを取れる、それだけで有 高校へ編入学するのか、駐日本語を勉強するという習難い貴重な時間でした。学 在地で高校を卒業して大学慣が身についていることが校は一般クラスでしたが高 へ進むのか進路はさまざま
素晴らしい」と話し、中学校段階の授業内容を英語で かと思いますが「駐在地で部クラス生徒全員には「目理解できるようになるには の学習や生活を人真似でなをあわせて笑顔を」の実践
相 当 に 努 力 が 必 要 で し た。 く、自分のやり方でどのよの勧めがあった。高学年か

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

16

本欄への相談は週刊NY生活育］［教(13­­)●フレンズ帰国生母の会
Tel: 03-3212-8497（東京）http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

リセ・ケネディ

補習中学部
入学・始業式

13

ピッツバーグ日本語補習校小１

ふるかわ

こうた

﹁サッカーキャンプ﹂

□

□

□

やりかたをおしえてもらって、すこしうまくなりました。
しあいでは、なかなかゴールをきめられなかったので、まけてしまいましたが、ともだちとたたかえてたのしかったです。しあいがい
ちばんすきなので、がんばってつよくなって、つぎはゴールをきめたいです。もっとたくさんれんしゅうして、プロのサッカーせんしゅになりたいです。
︵滞米１年３か月︶□

はるき

かまえました。
ったとき、大きいさかながそして、はじめておかあ 二ひきつれたことです。
さ ん と い け へ い っ た と き、
これからもいっぱいつり
はじめてのさかなをとりま をして、大きいさかなをつした。そのさかなのなまえ りたいです。
は、ブルーギルでした。な︵滞米７年︶
まずやパンプキンシードもつかまえました。その日のばんごはんのまえにテレビでつりをしていました。それを見て、おとうさんに﹁つり ざ お が ほ し い。
﹂といいました。そしてそのつぎの日にかってもらいました。
それからまいにちいけや
みずうみにつりにいきました。ずかんもかってもらったので、さかなのなまえがわかるようになりました。
一ばんうれしかったのは、お友だちのおとうさんに小川につれていってもら

どいつ＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁いちごのリュック﹂
校小５

沙良

□

□

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

ピッツバーグ日本語補習授業校小１﹁つり﹂

ぼくは、なつやすみのあいだサッカーキャンプにい
き ま し た。 い ち ば ん す きなスポーツはサッカーです
が、コロナがありなかなかできなかったので、たのしみにしていました。
リフティングやボールタ
ッチのれんしゅう、しあいをしました。とてもむずかしかったですが、コーチに□ぐさめてくれました。そして、ぼくを心配してくれた
その気持ちをとてもうれし
く思いました。
そのような経験があるので、友達がおちこんでいた
ら、ぼくは必ず﹁大丈夫？﹂と聞きます。友達は大切だからです。
︵滞米２年︶□

このなつやすみで一ばんたのしかったことは、いろ
いろなところでつりをしたことです。
さいしょは五月におとうさんとシェンリーこうえんのいけで、あみでおたまじゃくしをつかまえていました。六月ぐらいには、あしがあるおたまじゃくしをつ
かまえられるようになりました。手がはえてきたおた
まじゃくしや、かえるをつ

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

よかったのに。
﹂と言って、
ママに怒られたこともありました。けれど、かんながゆうかいされたかもしれな
いと一しゅん思って、あわてたこの出来事のおかげ
で、かんながどんなに大切な妹であるか知ることができました。
︵滞米 年︶□

ぼくは、友達をはげます事は大事だと思います。なぜならば、友達もぼくたちを助けてくれるからです。
ぼくは、以前日本の学校
で 友 達 と 言 い 合 い を し て、相手にバカにされた事がありました。その時、仲のいい友達に﹁大丈夫？﹂と言われました。その、大丈夫、という言葉がぼくの心をな

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活マが空いていたので、ママか と反対側の人ごみの中にからお金をもらいました。そ んなの赤いいちごのリュッの間に、かんなが消えたの クを見つけました。ママはです。
すぐかんなの所に行き、かママは近くにいた男の人 んなの姉がレーンにいるこに、そばにあった男子トイ とを確認し、わたしに伝え
レに女の子がいないか見て にきました。わたしはほっ
く だ さ い と た の み ま し た。 としました。
男の人は中を見て、いない
この事件で、わたしはかと 言 い ま し た。 わ た し は、 んながわたしにとって、とゲームコーナーに走ってい ても大事なそんざいである
きました。ボーリングが始 ことに気付きました。いつまる前に、かんながそこで もわたしは、かんながきら遊んでいたからです。ママ いでした。かんなはおもち
は、出口がすぐそこだった ゃを散らかしてわたしのやので、だれかにかんなを連 る事を増やすし、わたしのれ て 行 か れ た の か と 思 い、 大事な物をすてたり、こわ
外に出ようとしました。す したりするからです。
ると、ママはその時、出口 ﹁ か ん な な ん か い な け れ ば（記載学年は応募時のものです）

ニューヨーク補習授業校﹁あれ、かんなは？﹂と、ママが言った。ママの顔が白くなった。
この話は、姉のボーリン
グ大会に行った時の話です。わたしはのん気に、あやちゃんとボーリングをしていました。しばらくすると、ママとかんながやってきました。わたしは、お腹

凛咲﹁私にとって補習校とは﹂
中部テネシー日本語補習校小６

長谷川

10

す。けれど、補習校は未来の、そして今の自分にとってとても大切な場所なので、これからもがんばって通い続けます。
︵滞米１年 か月︶

中部テネシー日本語補習校小５

LI

でやろうと思っても私には難しいことです。
また、授業中は飲食禁止
だったり日本的なふるまいが求められなど、日本では当たり前の礼儀や常識を思い出させ、身につけさせてくれます。
それとは別に、友達と日
週一回土曜日に、約一時 本語で交流することのでき
間 か け て 通 う 日 本 語 補 習 る、ほっとする場所でもあ校。補習校とは私にとって、 ります。週に五日は英語づ
いつ日本に帰っても日本の けの毎日ですが、この日は学校でやっていけるように 友達との会話も頭を使わず
しっかり準備させてくれる に自然に言葉が出て来るの大切な場所です。
で、のびのびとすごすこと
アメリカと日本の学校で ができます。
は学習の内容や進み具合が毎日が大変なので、週末全くちがうので、補習校に は ゆ っ く り ね ぼ う し た い
行かないと日本の勉強につ なと思ったり、宿題が終わいていけなくなります。補 らなそうな時は行きたくな習校でする勉強を家で一人 いなと感じることもありま

11

一輝
東樹

■児童生徒作文のページ■「はげます言葉」

2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

４割が市外へ転居検討

10万ドル以上のニューヨーカー

34

80

22

44

37

年収

ウ イ ル ス の 拡 散︵ ％︶、在宅勤務︵ ％︶と回答した。また、回答者のうちの％が、今後は在宅勤務がニューノーマルになるだろうと考えている。
マンハッタン・インスティテュートのマイケル・ヘ
ンドリック氏は﹁所得 万ドル以上の人はニューヨー
クの所得税収入の ％を占めるているため、市の税基盤を不安定にさせる﹂と述べた。彼らからの所得税収
入は市全体の税収の ％を占めているという。

46

69

成人７８２人を対象に実施。世代別では 歳〜 歳が最も多く、 ％が市外への引っ越しを検討、 ％が今後２年間は都市部にいない可能性があると回答した。転居の理由として、％が生活費の高さ、犯罪の多 さ︵ ％︶、 郊 外 型 ラ イ
フ ス タ イ ル へ の 移 行︵％︶、 都 市 に お け る コ ロ ナ
49
18

65

30

www.furumoto.com

グランドセントラル駅から徒歩５分、ニューヨーク
日本総領事館すぐ近くのミッドタウン・イーストにあるコスモポリタン・コンドミニアム・アルコーブスタ
ジオ。ウォーク・イン・クローゼット付きで、十分な収 納 ス ペ ー ス を 確 保。 床 は 綺 麗 に 補 修 さ れ、 壁 の ペ
ン キ も 塗 り 替 え、 ブ ラ イ ン ド も 新 し い も の に 取 り 替
えられており、すぐに入居が可能なレンタル物件だ。
４５０平方フィートとミッドタウンのスタジオとしては十分な広さがあり、近くには日系食料品店やレストランなどもあり、マンハッタン暮らしを始めるには最適のロケーションにある。
ニューヨーク市の不動産市場は、この春からの新型
コロナウイルスの感染拡大の影響で空室率が高まって
おり、家賃は減少傾向にある。中間価格は ％も下落した。写真の部屋も、今年初めのマーケット価格では家賃が２８００ドルだったが、現在は２５００ドルまで下がっている。ある意味、マンハッタンでアパートを借りるなら今が借り時とも言える。
問い合わせは電話３４７・５４６・５３１８、
山崎里香さん。

47︵写真提供・古本不動産︶

10

シエナ大学研究所とマン
ハッタン・インスティテュートが実施した世論調査
で、年収 万ドル以上のニューヨーカーの ％がパン
デミックが始まってからの過去４か月に市外への転居を検討したことがわかった。
調査は７月 日から８月３日に年収 万ドル以上の今が借りどきのマンハッタン

44

10
10

10
13

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

心も温まる暖炉型電気ヒーター

暖炉の炎の揺らめきが心まで暖かくしてくれる。ヒーターとして使えるのはもちろん、熱の発散を抑えて、炎の光だけを楽しむこともできる。本物の暖炉だと、マキをくべたり、煙突を掃除したり、一酸化炭素中毒にも注意しなくてはならないが、これだと無害で、暖かさと雰囲気を味わえる。外気への煙突もいらない。インテリアとしても素敵だ。
Abigail 60in Media Console Infrared Electric Fireplace inGray Aged Oak Finish$ 346.86
www.homedepot.com

団塊世代の認知症増加へ

958575

75

49

撮影監督

清川 耕史 さんい﹁ウィズ介護・ウィズ認 悪く言えば﹁同調圧力によ かける﹂ということでしょ のかもしれません。それに知症﹂の時代ともいえるで る排除行為﹂が他国に比べ う か。﹁ 自 立 し て い な い ﹂ 気づいて次の行動を起こす
しょう。
て も 群 を 抜 い て 高 い で す。 ＝﹁他人の手を煩わす﹂＝ か、嵐が過ぎ去るのを待つ
テ レ ビ で は﹁ 介 護 予 防 ﹂ もちろん、パンデミックを ﹁ 悪 ﹂ と い う 風 潮 す ら あ り だけか、どちらを選択するや﹁認知症にならない脳ト 起こさないための全員一丸 ます。これは遠因として﹁介 かは、あなた次第です。
レ﹂なんて声高に特集を組 となってウイルスに立ち向 護が必要になることは恥ずんでいますが、一番の予防 かうことは当然ですが、そ かしいこと﹂というものに 西村栄一／株式会社ヘルプ
はそうでない我々がそれを うでないものを排除する権 連鎖しないでしょうか。ど ズ・アンド・カンパニー代受容出来る﹁環境を創るこ 利、それを正義と解釈して、 うしても受容できないので 表取締役、一般社団法人日と﹂が予防の最前線の対策 他人を非難する、陰口を叩 あれば、﹁環境を変える﹂﹁自 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶ではないでしょうか。しか くのはいかがなものかと思 分 が 変 わ る ﹂。 そ う い う 文 理事
し、この﹁環境を創る﹂が います。
化や慣習のスイッチの切りなかなか難しい。コロナ禍
日本は子供の頃からの教 替えもあっていいと思いま ＊同社では専門家と連携してコンサルティングを行っ
で も 露 呈 し た﹁ 日 本 特 有 ﹂ 育でも、第一に﹁他人に迷 す。
の文化や慣習を一朝一夕で 惑をかけてはいけない﹂と
不運にも今年から来年に ている。疑問、悩み、日本は変えられるものではあり 躾 け ら れ て き ま し た。﹁ 迷 か け て 席 巻 し て い る コ ロ の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ません。
惑をかけるくらいだったら ナ 禍 は、 来 た る 我 々 日 本 年金・雇用等︶制度に関す
特に強く感じたのが、日 死んだほうがマシ﹂とまで の 団 塊 の 世 代 が 急 増 す る る質問や相談を受け付けて
本 は﹁ 同 質 化 へ の 順 応 性 ﹂ も。 し か し、﹁ 介 護 を 受 け ２０２５年以降の﹁準備期 いる。 info@helpz.jp
が 非 常 に 高 い と い う こ と。 る﹂ということは﹁迷惑を 間﹂の警鐘︵アラート︶な

www.nyseikatsu.com

権なのに主権者意識も無け
れば、主権者教育もされていないことに。これでいいは ず が な い。﹁ 政 治 に 無 関
心でいれても無関係でいられ な い ﹂。 わ た し は そ ん なになる﹂などと言うと、お こ と を 伝 え た い と 思 っ た。
そらく多くの人に無視され そ し て 新 し い 夢 が で き た。
る。また選挙にも半分の人が行かない。
ふ と 思 っ た。﹁ こ れ で い
週刊ＮＹ生活ＴＶ
いのだろうか？﹂いいはずがない。では他の国はどう

政治家をかっこいいものにしたい。かっこいい政治家をつくりたい。何より楽し

ＤＣの日本大使館出張サービス中止

ジックビデオやＣＭに携わ
アメリカにいると、結構、 か。フィリピンでもインド く政治に興味を持ってもらったのち、どうしても映画 政治の話を耳にする。わた でも結構、大統領や政治の う仕掛けをつくりたい。
の撮影をしたくて２０１３ しのアメリカの友人もトラ 話で盛り上がった。そんな年 に 拠 点 を Ｎ Ｙ に 移 し た。 ン プ 大 統 領 の 話 も す れ ば、 話をすると﹁日本は別に政 大 谷 由 里 子 ： １ ９ ６ ３ 年、日本では大手企業のＣＭや トランプ大統領に対する小 治に興味を持たなくても自 奈良県生まれ。吉本興業マ
映 画 の 撮 影 監 督、 清 川 いても仕事を思うようにと 大物歌手たちのビデオ撮影 話なども教えてくれたりす 分 の 生 活 に 支 障 な い か ら ﹂ ネージャーを経て、人材活
耕史さん︵ ︶が撮影した れず、日本でコマーシャル をこなし、仕事にも経済的 る。それどころか﹁うちの と言う人がほとんど。本当 性プロデューサー。﹁笑い﹂映 画﹁ The Garden Leftでの経験は豊富だが映画ド にも何不自由ない。だが大 子は、ぜったいアメリカ大 だろうか。消費税にしろ契 を取り入れた人材育成が話﹂ が、 現 在 ア メ リ ラマの経験があまりなかっ 学を卒業後、カナダから帰 統領になる﹂などという話 約にしろ、法律は身の回り 題に。著書に﹁元気セラピ
Behindカで公開されている。ＳＸ たことや、日本から海外ロ 国後、稼げる仕事を選んだ を 普 通 の 人 が 普 通 に 言 う。 にたくさんある。これらと ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂
ＳＷなどで賞を取っている ケ に は 何 度 も 来 て い て も、 自分と、あるべき自分が追 一方、日本ではどうか。政 政治、政策と結びついてい ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な
注目作品だ。清川さんは日 いざこちらに住んで仕事と い求める姿との乖離の溝を 治 の 話 は ほ と ん ど タ ブ ー。 る。
本で数々のコマーシャルや なると、米国の仕事の進め 埋めることに時間を費やし ﹁ 我 が 子 は い つ か 総 理 大 臣
そして気づいた。国民主 ど多数。
ミュージックビデオなどを 方などに戸惑い、ニューヨ てきた。
手がけた後、２０１３年に ークでのキャリアを学生映撮影の技術と感性と日本
当時５歳と１歳の娘と妻を 画への参画から始めた。
での経歴は申し分ない。そ伴って来米、以来さまざま
今回の映画はビザがなく の自分がどこまで実力だけな映画に撮影監督として参 不法滞在をしているメキシ で海外で通用するのか。７
在ワシントンＤＣ日本大 見送ることを決定した。来 る感染状況はピーク時に比加し、現在は、日本とニュ コ移民のトランスジェンダ 年目の答えが出ようとして
使館は新型コロナウイルス 年の実施も未定。ワシント べ改善しているものの、引ーヨーク、ロサンゼルスの ーの話。役者経験のない本 いる。
３ 拠 点 で 仕 事 を し て い る。 当のトランスジェンダーが ︵三浦良一記者、写真も︶ の状況を踏まえ、領事出張 ン Ｄ Ｃ、 メ リ ー ラ ン ド 州、 き続き一定の水準を維持しサービスの本年中の実施を バージニア州の各地におけ ている。
来米当初はエージェントが 主 演 で、 監 督 は ブ ラ ジ ル﹁政治に興味を﹂人、プロデューサーはトル
コ人、撮影部は日本人、ロ
シア人、イタリア人、フランス人、カメラ後ろも移民多数。﹁国際混成チームで、撮影が終われば解散。国境のない感じが自分に合っているかな。どんな仕事でも観客の視線で撮影することが一貫した自分のスタイルなんです﹂という。
日本大学芸術学部映画学科を卒業後、バンクーバー
で撮影助手のキャリアを始めた。帰国後、ＣＸドキュ
メンタリー番組﹁ザ・ノン
フィクション﹂でカメラマ
ンデビュー。多くのミュー

大好評

112

世間では﹁アフターコロ のです。
立研究開発法人国立長寿医
ナ、いやウィズコロナ﹂と例えが正しくないかもし 療 研 究 セ ン タ ー ２ ０ １ ２
言 わ れ て も う 久 し い で す れませんが、人間は長生き 年︶認知症になっても元気が、コロナの後にはまた新 す る 程 に 身 体 に ガ タ が 来 な人は多いですが、同時にしいウィルスが生まれてく る。これも事実。認知症の 要介護者も同様に増えます
る こ と は 歴 史 の 事 実 で あ 発症率は、 歳以上が約７ ので、団塊の世代が 歳以り、人間はコロナでなくて 人に１人、 歳以上は約２ 上になる２０２５年以降はもウイルスとは﹁共存共栄﹂ 人に１人、 歳以上は１・ もう電車の両隣の人が支援していかなければならない ５人に１人といいます。︵国 の必要な可能性が非常に高NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

観客の視線で撮影する

MEN’S COLUMN

251

2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(17)シルクロードにロマンを われている通り、サマルカ 性は見かけない。酒や豚肉 は、タクシーの運転手をし 暖房で室内は暖かく、お湯 ヌムが工事を進めるために感じる人は多い。駱駝を連 ンドは１２２０年にチンギ も解禁で、イスラム教の町 ていたが、半年前に弟と観 を 洗 面 器 に 汲 ん で 使 用 す キスを許す。ところがそのれたキャラバンが、東西か ス率いるモンゴル軍によっ ならば日に何度も聞こえて 光 ビ ジ ネ ス に 打 っ て 出 た。 る。日本の銭湯から浴槽と キスマークが痣になってしら売れそうなものをそれぞ て破壊され、１５０年後に くるアザーン︵礼拝の呼び ﹁ ウ ズ ベ キ ス タ ン の 人 々 の 鏡を除いて、数カ所のお湯 まい、帰還したティムールれ 持 ち 合 っ て 利 益 を 手 に 地元出身のティムールが繁 かけ︶が聞こえない。苦情 平均月収は１００ドルから 汲 み 場 を 共 用 す る 感 じ だ。 がそれに気づいて彼女をモし、危険もあった砂漠の旅 栄をもたらした。ティムー が多くて音を小さくしてい ２００ドル、医者で３００ 別料金を払うと中央にある スクの塔から突き落として者﹂では平和博物館への期で疲れた体を商隊宿で休ま ルの棺があるグーリ・アミ るそう。言語はウズベク語、 ドルです﹂と、オーナーは 暖かい大理石の台の上で身 しまうというもの。
待
な
ど
を
議
論
、
﹁
広
島
﹂
で
せ、チャイハナ︵お茶を飲 ール廟はインドのタージ・ タジク語、テュルク語、ペ 携帯の翻訳機能を使って話 体を洗ってくれる。入浴料
夕暮れ時のシルクロー
は
、
秋
葉
忠
利
・
前
広
島
市
長
、
む場所︶で情報交換をした マハルをはじめとするムガ ルシャ語、ロシア語で、私 した︵２０１９年の個人Ｇ 約１ドル、身体洗い約４ド ド、まばらな通行人。シャ
﹁
ジ
ェ
ン
ダ
ー
と
人
権
﹂
で
は
頃、サマルカンドはシルク ール建築の礎となった。
には地元の人々の会話が何 ＤＰは２４５９ドル、前年 ル。市民の生活が伺える場 シュリーク︵串焼き肉︶と
女
性
国
際
戦
犯
法
廷
で
裁
判官
ロード交易の中心地で一時ウズベキスタンの人口の 一つ解らず、標識や店の看 より約５００ドル上昇︶。 所は楽しい。バザールにも サラダの夕食に行く途中だ
を
つ
と
め
た
ク
リ
ス
テ
ィー
人 口 は 世 界 最 大 だ っ た が、 ％以上がイスラム教徒だ 板が全てお洒落な模様にしイスラム圏の公衆浴場ハ 毎日のように通った。ウズ った。閉店後のパン屋さん
ヌ
・
チ
ン
キ
ン
博
士
が
発表し
１９９１年ソ連崩壊により が、道端で膝まずき祈る人 か見えなかった。滞在した マム︵トルコ式風呂︶は庶 ベキスタンのメロンはすご の店先にナンと言う、直径
ま
し
た
。
京
都
芸
術
大
学はオ
独立した現在は青いタイル やヒジャブを着けている女 ゲ ス ト ハ ウ ス の オ ー ナ ー 民の憩いの場。大理石の床 いと何処かで読んだのを思 約 センチの円盤型パンが
ー
プ
ニ
ン
グ
・
セ
レ
モ
ニーで
が美しい静かな古都。モス
袋に入って何個か置いてあ
学
生
が
和
太
鼓
を
演
奏し、池
クや神学校に散りばめられっ た。﹁ ど う ぞ お 持 ち く だ
坊
短
期
大
学
は
華
道
池坊家次
た幾何学模様の下に土産物
さい﹂という事らしい。雑
期
家
元
・
池
坊
専
好
氏による
屋 が 並 ん で い る。
﹁チンギ
貨店の小さな明かりに照ら
い
け
ば
な
の
実
演
つきの記念
ス・ハーンは破壊して、テされてバナナが並んでい
講
演
、
京
都
精
華
大学は京都
ィムールは建設した﹂と言た。一房買うと小さな子供
国
際
マ
ン
ガ
ミ
ュージアムとを抱えた美しい顔の若い母
連
携
し
、
世
界
中から応募すい出し、約３ドルでずっし 親は、お金を握った手を胸
る
﹁
マ
ン
ガ
パンデミック・
りと重いメロンを買い、宿 の前に合わせ無言で頭を何
ウ
ェ
ブ
展
﹂
を企画しました。
で切ってもらった。芳醇な 度もペコリと下げた。バナ
同会
議には か国以上の博メロンだった。
ナ１本がナンを３個買える物
館
関
係者や研究者１００
ビービー・ハヌム・モス 値段。バナナは嗜好品なの
人
以
上が発表し、それぞれクを見ながら、大学で英語 だろうか。日本でも平均月映像や資料がウェブ上に掲を教える歴史観光ガイドの 収 が １ 万 円 だ っ た 昭 和
載されています。
デ ィ ル ノ ザ さ ん は 解 説 し 年、バナナ一房２５０円だ
なお、国内では１９９４た。﹁ ハ ヌ ム は 夫 人、 ビ ー ったとか。ゲストハウスに
年 に﹁ 戦 争 の 惨 禍 を 人 々ビーは尊敬するという意味 戻ると、門前の地面に女性に伝え平和の実現に資すです。英雄ティムールの第 と小さな娘が座り、袋に手
９
月
日
か
ら
日
ま
で
、
ることを目的とする博物館
１夫人で、夫人の中で一番 を入れてパウンドケーキの
﹁
国
際
平
和
博
物
館
会
議
︵
が協力して調査・研究等を10th
年上でした。子供は産みま ような物を２人で静かにた行うことにより、相互の連International
Conference
せんでしたが、他の子供た べていた。側には初老の男︶﹂携を図りつつ平和推進事業ofMuseumsforPeace
ちの教育係であり、ティム 性も立っている。ゲストハ
が
日
本
で
開
催
さ
れ
ま
し
た
。
の一層の発展を期することー ル に 最 も 愛 さ れ ま し た。 ウスでもジプシーに食べ物
同
会
議
は
世
界
に
約
３
０
０
あ
を目的﹂として、日本平和
このモスクの建設中、遠征 を無料提供しているのだ。
る
平
和
博
物
館
の
ネ
ッ
ト
ワ
ー
博物館会議が結成され、毎に出かけたティムールに留帰国前日アフラシャブ遺
ク
を
進
め
る
た
め
に
１
９
９
２
年１泊２日の協議会と研修守中のモスク建設の指揮を 跡に行った。考古学上は価
年
に
結
成
さ
れ
た
﹁
平
和
の
た
会 を 開 催 し て い ま す。 現
任 さ れ ま し た。 と こ ろ が、 値があるけど、私にとって
め
の
博
物
館
国
際
ネ
ッ
ト
ワ
在、埼玉県平和資料館、神ビービー・ハヌムの虜にな は デ コ ボ コ し た 広 い 空 きーク﹂︵
奈川県立地球市民かながわ
TheInternational
った建築家が頬にキスさせ 地。そこに立って悠久の歴
プラザ、川崎市平和館、立Network of Museums forてくれないと工事をすすめ 史に思いを馳せた。ソ連時
；
︶
の
主
催
で
、
INMP
Peace
M e m o r i e s f o r t h e命館大学国際平和ミュージないと言いました。ティム 代の置き土産のクリスマス ほぼ３年に１回、各国持ち︶﹂で、 アム、ピースおおさか、広Generations to Come
ールが戻る前に完成させた ツリーを道路に飾り、神学 回りで開催しており、日本 組織委員会の委員長は吾郷 島平和記念資料館、長崎原
いビービー・ハヌムは、卵 校の外壁にイスラム教では では１９９８年︵大阪・京 眞一・立命館大学国際平和 爆資料館、沖縄県平和祈念
２ つ に そ れ ぞ れ 色 を 塗 り、 御法度の人の顔をモザイク 都︶及び２００８年︵京都・ ミュージアム館長、同事務 資料館、ひめゆり平和祈念
外見は違っても中身は同じ で描いたウズベキスタンの 広島︶に次いで３回目の開 局長は安斎育郎・同名誉館 資 料 館、 対 馬 丸 記 念 館 のと建築家を諭しました。す 人々。違いを受け入れる宗 催となります。今回は京都・ 長が担当しました。広島市、 館が加盟しています。まると建築家は２つのワイン 教観が日本と似ている気が 広島両市で行われる予定で 立命館大学、京都芸術大学、 た、１９９８年に個人ベー
グラスを用意して、１つに する。帰国後ディルノザさ したが、新型コロナウイル 京都精華大学、池坊短期大 スの民間団体として﹁平和は ワ イ ン 色 の つ い た 水 を、 んがサマルカンドの銘菓ハ スの流行を受け、残念なが 学の共催となっており、立 のための博物館・市民ネッ
もう１つにはワインを入れ ルヴァを送ってくれた。届 らオンラインでの開催とな 命 館 大 学 は﹁ 館 長・ 学 芸 ト ワ ー ク︵
The Japaneseて、１つは何も感じさせな くまでに２か月以上かかっ
り
ま
し
た
。
員
﹂
﹁
若
者
﹂
﹁
広
島
﹂
﹁
ジ
ェ
Citizens' Network of
いが、もう一つは私を酔わ た。現在でも砂漠の時間は
メ イ ン テ ー マ は﹁ 次 世 ンダーと人権﹂の４つのテ︶﹂がMuseums for Peace
せ る ﹂。 こ の 話 し に は 別 バ ゆったりと流れているのだ 代 へ の 記 憶 の 継 承 と 平 和 ーマのウェブ上での特別パ 結成され、年２回日英両文ージョンもある。建築家が った。
の た め の 博 物 館 の 役 割 ネルディスカッションを企 のニュースレターを発行し︵山本真由美︶ ︵頬のキスをおねだりするまThe Role of Museums画し、﹁館長・学芸員﹂で ています。︵文・栗原祐司
では同じだが、こちらのス
for Peace in Conveyingは平和博物館の役割、﹁若 ／京都国立博物館副館長︶
トーリーではビービー・ハ

2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］(18)

ウズベキスタン・サマルカンド

中央アジアの青い古都

95

25

30

16

20

第10回国際
平和博物館会1040

第 374 回(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）

バーチャル・オープニングレセプション

15

10

14

54

多摩美校友会ＮＹ展

25

千住博氏

﹁生の実感を表現﹂

17

16

天理ギャラリーで開幕

16

大きな収穫でした。デジタ
ル主導のオンライン時代
が、コロナ禍で加速して到来してしまいました。デジタルで表現できる新しいアートもどんどん生まれるでしょう。しかし、ネット上だけのバーチャルと化す危険性も無視できません。デ︵京都芸術大学大学院教授︶ ジタルは、予め人によって/Artist
インプットされた情報と視覚、聴覚に特化した片寄っ
私が考えるアート作品の うでしょうか、という、こ 溢れています。見てるだけ た技術です。それゆえ、デ評価軸は、以下のようにな の世界を何とか捉えようと で全身が濡れてきます。＊ ジタルだけでは人は生きてります。これは美術館や画 す る 視 点 が あ る か。︵ ４︶ 篠塚京子さんの﹁セントラ いけません。デジタルで表廊で私たちが傑出したアー 素材に対して、リスペクト ル パ ー ク の 四 季 ﹂。 リ ア リ わせないこと、例えば、素トに出会った時の感想の内 が あ る か。︵ ５︶ 追 随 的 で ティがあって、美しく、愛 材感、生の実感、五感の体
実ですし、コンペで、こん は な く、 先 導 的 か。︵ ６︶ 情があります。夢中で作品 験、試行錯誤の痕跡、ライな 方 が い た の か、 と い う 意 外 性 は あ る か。︵ ７︶ プ に向かった感動が私たちに ブ感、味、匂い、暖かさな
作 品 に 出 会 え た 喜 び で す。 ロセスが見えるか。という 伝わってきます。＊河原康 どに対応できる表現が、こ︵ １︶ 感 動、 リ ア リ テ ィ が ことです。この全てを満た 佑 さ ん の﹁ 夢 中 ノ 頂 ﹂。 新 れからの人間社会にはますあるか。そして大事なこと す作品は、思想も宗教も時 しい造形言語を模索しなが ます必要になって来るのでは、それをなんとかして他 代も超えて普遍性を獲得す ら、見えないものを見える はないでしょうか。そして者にコミュニケーションし るのですが、それはとても ようにしようとする熱量を これらが今後のアート作品
ようとしているか、という 難しいことです。
感じ、良い作家が出てきた の大きな流れになると私は姿 勢。︵ ２︶ 作 品 を 小 手 先
そ の 事 を 踏 ま え、 今 回、 と感じました。見事です。 考えています。皆さんととや頭で描いているのではな 私は、特に以下の３作品にもに、今この時代、ここにく、作品が全身を通した身 注目しました。
優れたアート作品は、鑑 生きているという証を刻む
体性を伴っているか。︵３︶ ＊三浦良一さんの﹁ダイヤ 賞者に勇気や生きる希望を ような作品を制作していき
私は、というエゴの表出で モ ン ド 街 の 雨 音 ﹂。 三 浦 さ 与えるものです。今回、何 たいと思います。入選の皆は な く、﹁ 私 達 は ﹂ こ の よ んが歩き、知りぬいたニュ 十作もの素晴らしい作品と さん、おめでとうございま
うな世界に生きている、ど ーヨークの雨の日の実感が の 出 会 い が あ っ た こ と は、 す。

選評

13

17

10

43

１５０人参加隆志、早川朋子、河原康佑、
三浦良一、西彩加、太田美奈子、齊藤輝美、篠塚京子、松井多賀子、渡部智美、渡辺啓子、山本かりん、横田川 弘 子、 遊 真 あ つ こ。﹁ 大日本クラブＷＥＢ公募
介
さ
れ
て
い
る
。
第
回
多
摩
美
術
大
学
校
使
賞
﹂
受
賞
者
＝
早
川
朋
子
、
を
迎
え
る同クラブは、トラ
美 術 展﹁ フ ォ ワ ー ド・ ト
レ
セ
プ
シ
ョ
ン
で
は
、
前
田
友
会
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク
ク
ラ
ブ
三
浦
良
一
、
西
彩
加
、
篠
塚
京
イ
ス
テ
ートエリア在住者をゥ ギ ャ ザ ー！︵
事
務
所
長
が
公
募
展
の
趣
旨
と
展
﹁
ホ
ー
ム
・
ア
ウ
ェ
イ
・
フ
子
、
渡
辺
啓
子
、
山
本
か
り
ん
、
中
心
に
日本からの加入者もForward︶﹂のバーチャ
横
田
川
弘
子
。
オ
ン
ラ
イ
ン
展
日
本
ク
ラ
ブ
Ｗ
Ｅ
Ｂ
ギ
ャ
ラ
リ
ロ
ム
・
ホ
ー
ム
︵
故
郷
を
離
れ
含
め
て
１００人以上の会員
Together!
ルオープニングレセプショ
示
は
月
日
︵
水
︶
ま
で
。
ー
の
説
明
を
し
、
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
た
故
郷
︶
﹂
が
日
︵
金
︶
か
が
お
り
、同展ではそのうちンが 日開かれた。
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク
総
領
事
・
山
ク
総
領
事
の
山
野
内
勘
二
大
ら
月
８
日
︵
木
︶
ま
で
、
天
の
人
が参加し、各々の手
トライステート在住のア
野
内
勘
二
氏
大
使
の
話
﹁
個
性
使
、
寺
本
禎
治
日
本
ク
ラ
ブ
副
理
ギ
ャ
ラ
リ
ー
︵
西
丁
目
法
や
主
題を自由に表現したーティストの創作活動を支
的
ス
タ
イ
ル
で
、
素
材
、
画
材
、
会
長
が
祝
辞
を
述
べ
た
。
Ａ
番
地
︶
で
開
催
さ
れ
る
。
作
品
を
発表する。また、同
援 す る た め、 日 本 ク ラ ブ
技
法
を
駆
使
し
た
極
め
て
印
象
こ
の
あ
と
入
選
作
品
が
紹
２
０
０
３
年
に
発
足
し
年
目
メ
ン
バ
ーで日本画的な技法
がインターネットで公募
的
で
素
晴
ら
し
い
作
品
の
数
々
介
さ
れ
、
ア
ー
テ
ィ
ス
ト
に
よ
を
用
い た﹁ 小 倉 千 恵 個 展 ﹂したところ 作品の応募
だ
と
感
動
し
た
。
﹃
ア
ー
ト
の
る
リ
マ
ー
ク
が
あ
っ
た
。
審
査
と
Ｎ
Ｙ近郊在住の多摩美出が あ り、 厳 正 な 審 査 の 結
役
割
と
は
何
か
？
﹄
と
問
わ
れ
員
講
評
と
し
て
井
谷
善
惠
東
京
身
のアーティストによる果、 作品が入選した。こ
る
こ
と
も
多
い
昨
今
、
ま
さ
に
藝
術
大
学
グ
ロ
ー
バ
ル
サ
ポ
ー
﹁
小 作 品 展 ﹂ も 同 時 開 催。
れらの作品は、 日から公入場無料、マスク着用、要
﹃
ア
ー
ト
の
力
﹄
を
証
明
し
、
ト
セ
ン
タ
ー
特
任
教
授
と
小
野
開 さ れ た 新 設 の Ｗ Ｅ Ｂ ギ 山弘子日本クラブカルチュ 見る人に希望と智慧と勇気
事前予約。予約はＥメール
ャ ラ リ ー︵
を
与
え
る
作
品
が
集
ま
っ
た
と
ラ
ル
・
ア
フ
ェ
ー
ア
ー
ズ
・
ア
nippongallery.
keicowatanabe@gmail.
で展示紹︵ 渡 辺 さ ん ︶ ま で。
思
う
。
オ
ン
ラ
イ
ン
に
よ
る
作
ド
バ
イ
ザ
ー
が
ス
ピ
ー
チ
し
nipponclub.org)com
開廊時間は月〜木曜が正午た。エンターテイメントと 品発表の新しい形が、革新から午後６時、土曜は午後
してマンデー満ちるさんが 的な表現を生み、未来のア
３ 時 ま で。 日 曜 休 廊。 詳ートを予感させる。同展テ歌を披露した。
﹄
細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
入選アーティストは次の ーマ﹃ForwardTogether!
を参照。
通り。カーティス翠、原田 を実感した﹂。
tamabiny.com

17

15

(20)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）9 月 26 日（土）日本クラブ WEB 公募展
フォワード・トゥギャザー