Workshop Tecnologías Digitales y Lenguas Indígenas 2024 - Programa
Día 1 / Sesión 1 - AM | Miércoles 10 Enero
HoraTemática

Expositor/aNombre de la actividad

08:30

Inscripciones

09:00

Bienvenida Comité organizador

09:30

CharlaInauguralAntonis Anastasopoulos NLP, Dept. Computer Science, George Mason
University, USA

Procesamiento de Lenguaje Natural y Lenguas Indígenas:
Una Introducción

10:30

Coffee Break

11:00

Felipe Hasler Depto. de Lingüistica, Universidad de Chile.
“Descripción y documentación del Mapuzungun: una guía bibliográfica”

12:00
MapuzungunGuillermo Obando Ingeniero Civil Industrial y Profesor de Mapudungun.
“La variable ‘variante territorial’ y su impacto en la difusión de lalengua mapuche”
Doris Sáez Hueichapan, Subdirección de Pueblos indígenas FCFMUniversidad de Chile

12:30“Educación en Lenguas Indígenas: Facultad de Ciencias Físicas yMatemáticas, U. Chile”

13:00

Almuerzo
Felipe Bravo Procesamiento del lenguaje natural (NLP), DCC. Universidad deChile, Chile

14:30

15:30

“¿Qué son y cómo funcionan los LLM (large language models)?”
Bloque deProcesamiento dellenguaje natural(NLP)

Nelsi Malgarejo, estudiante postgrado de linguistica computacional (NLP),
Pontificia Universidad Católica de Lima, Perú

“Propuestas sobre el desarrollo de recursos léxicos para lalengua aymara”
Chihiro Taguchi Grupo de procesamiento del lenguaje natural, Universidad

15:45

de Notre Dame, USA“El conjunto de datos de reconocimiento automático de voz para kichwa”
Milton Carhuas estudiante postgrado de linguistica computacional (NLP),
Pontificia Universidad Católica de Lima, Perú

16:00

“Desarrollo de un corrector ortográfico para las variedades de la lengua”

16:15

Coffee Break

16:45

Cristian Ahumada, Profesor Mapuzugun, Ing. Computación“Analizador morfológico para estudiantes de Mapuzugun”

17:00
17:30

Proyectos

Carlos Aspillaga, Centro Nacional de Inteligencia Artificial, Chile“Proyecto de traductor de mapuzungun-aymara y rapanui”
Fin Sesión 1

Día 2 / Sesión 2 | Jueves 11 Enero
Hora

Temáticas

08:30
09:00

Inscripciones / Traer Computador
Taller

10:30
11:00

Alexis Palmer, Computational Linguistics, University of Colorado Boulder, USA
Tutorial: Herramientas computacionales para lenguas minorizadas
Coffee BreakTaller

12:30
14:00

Expositor/aNombre de la actividad

Alexis Palmer, Computational Linguistics, University of Colorado Boulder, USA
Tutorial: Herramientas computacionales para lenguas minorizadas
Almuerzo

CharlaJohn Ortega Procesamiento del lenguaje natural (NLP), Institute for Experiential
AI, Northeastern University“Traducción de lengua quechua”
15:00

Discusión

Ideas y Propuestas sobre Proyectos Tecnológicos sobre Lenguas Indígenas

15:45

Coffee Break

16:15

Alvaro Calfucoy Lingüista y literato, Área de interculturalidad, Universidad deChile, Chile

16:45
17:15

Educación yPolíticas
sobre
LenguasIndígenas“Lenguas indígenas en la Universidad de Chile”
Por definir“El decenio de lenguas indígenas de la UNESCO”
Javiera Quiroga, profesora de Lenguaje y Comunicación y magíster en
Lingüística de la Universidad de Chile“La situación actual del mapudungun”
17:45

Fin Sesión 2Día 3 / Sesión 3 | Viernes 12 Enero
Hora

Nombre de la actividad

09:00

Hackathon y desarrollo de proyectos

10:30

Coffee Break

11:00

Hackathon y desarrollo de proyectos

12:30

Almuerzo

14:00

Hackathon y desarrollo de proyectos

16:00

Presentación de Proyectos

17:00

Fin Sesión 3