日本万国博覧会記念基金

平成 30 年度日本万国博覧会記念基金事業

47 事業に総額 8,900 万円を決定－ 助成対象を絞り込み重点化 －日本万国博覧会記念基金（略称：万博記念基金）事業では、新たな助成制度で平成30年度助成事業を公募し、重点助成事業 1 事業、一般助成事業 46 事業の合計 47 事業・総額 8,900 万円の助成を決定しました。
下記の変更を行い、昨年 7～9月に公募したところ、国内外から211 事業（重点助成事業 39 事業、一般助成事業172 事業の申請がありました（前年度は 212 事業：下表参照）。
これら申請事業は、外部委員からなる万博記念基金事業審査会での審査を経て決定しました（P19 に平成 30 年度の助成事業を掲載）。

助 成 事業の主な変更点
1 助成対象分野の絞込み
近年の低金利により助成原資が減少する中、限られた資金で効果的に助成するため、万博記念基金設立
当初の助成方針の原点に戻り、万博理念を定めた「日本万国博開催の意図」の趣旨に適った活動を対象とすることを明記するとともに、「国際交流活動」への助成に特化し、助成対象分野を 5 分野から2 分野へ絞り込みました。
これまでの助成対象分野（5 分野）

今回からの助成対象分野（2 分野に絞り込み）■ 国際相互理解の促進に資する活動「日本万国博開催の意図」の趣旨に適った
以下の活動

・国際文化交流、国際親善に寄与する活動
・学術、教育に関する国際的な活動
・自然の保護その他人間環境の保全に関する■ 国際相互理解の促進に資する活動

国際的な活動■ 文化的な活動

・国際文化交流、国際親善に寄与する活動

・日本の伝統文化の伝承及び振興活動

・教育、学術に関する国際的な活動

・芸術及び地域文化に関する活動

2 重点助成事業の新設
万博記念基金事業の存在意義を高めるため、より大きな助成の効果が期待でき、万博記念基金助成事業の「顔」となるシンボル事業を重点助成事業と位置付けて、上限金額 1,000 万円まで助成できる制度を新設。
「万博ならでは･･･」「万博だからこそ･･･」といった独自性が発揮できる事業を採択して、他の助成事業との差別化を図ります。

3 助成率の変更、前払い制度の新設
助成事業者が事業を行いやすくなるよう、事業者の要望に応えて、助成率を助成対象事業費の 1/2 から3/4 に引き上げ、自己負担をより少なくするとともに、今までは事業実施後に支払っていた助成金を、交付決定額の 1/2まで前払いができるよう制度変更しました。
平成30年度日本万国博覧会記念基金助成事業申請・採択状況（単位：件，万円）
申申請・採択状況（前年度比較）

平成 30 年度

請
平成 29 年度

活動

国際相互理解 文化的促進活動

採択

額

件数

平成 29 年度

平成 30 年度

件数

金額

件数

金額

件数

金

国際文化交流、国際親善に寄与する活動

132

50,12983

25,575

32

6,280

16

金

3,950

額

1,630

教育、学術に関する国際的な活動

79

23,08847

10,886

15

2,620

15

自然の保護その他人間環境の保全に関する国際的な活動

ー

ー

5

1,755

ーー

2390

日本の伝統文化の伝承及び振興活動ーー

34

6,200ー

ー

13

1,580

芸術及び地域文化に関する活動
合計ーー

438,129ーー

111,650

211

73,217212

52,545

47

8,900

57

9,200

No.129 一 16 一

平成 30 年度
日本万国博覧会記念基金 助成先の事業紹介
重 点 助 成 事 業■事業名：1970 年日本万国博覧会が UAE に及ぼした影響などの研究とその文書化■事業者：ブラウンブック／カルチュラル・エンジニアリング■交付決定額：700 万円■実施期間：2018 年 4月1日（日）～ 2019 年 3月31日（日）■実施場所：ドバイ、東京都
事業概要

EXPO’70 が UAE に及ぼした影響を解き明かすため、日本のパイオニア的なメタボリズム建築＊家や都市計
画家による影響と貢献に焦点を当て、両国の文化的アイデンティティの解明を行います。研究成果を３言語（アラビア語、英語、日本語）で発刊するとともに、UAEと日本で展覧会を開催し、万博理念が多様性国家UAE の建設に与えた影響を周知します。
＊メタボリズム建築
1959 年に黒川紀章や菊竹清訓ら日本の若手建築家・都市計画家が興した建築運動。社会や人口の変化に応じて新陳代謝（メタボリズム）する建築や都市のあり方を提唱した。

事業者コメント
この度は、Brownbook/ Cultural Engineering のプロジェクトを採用いただきまして、誠にありがとうございます。
1970 年の大阪万博は、ドバイでもよく話題になります。
その理由の一つは、UAE が初めて万博に参加したことです。当時は建国前なので、アブダビという街がパビリオンを出していました。二つめは、万博を通して行ってきた国際的な交流の中で、多くの日本のメタボリズム建築家達が UAE にプロジェクトを提案しに来ていたという歴史があること。三つめは、2020 年の万博がドバイで行われることです。
過去に日本とUAE の文化交流があったことはあまり知られていませんが、多くのエマラティ（UAE の国民をアブダビ館（大阪万博）こう呼びます）が今でも日本によく訪れ、大変尊敬の念を抱いているのは、２つの異なる文化のルーツに、何か分かり合えるものがあるからではないでしょうか。経
済急成長の中で作り上げられた日本の新しい街と、その変化とともに文化を守ってきた日本人の過去は、現在似たような環境に置かれたエマラティが参考にしたい姿なのかもしれません。
このプロジェクトが、日本とUAE の相互理解と交流を深めるきっかけになればと願っています。史上初となるメタボリズム建築の UAE への影響、また、文化交流の歴史を明らかにするこのリサーチを、万博記念基金の助成が得られる素晴らしい機会を大いに活用し、現実のものとしていきたいと思っています。

お祭り広場（大阪万博）

写真提供：大阪府

No.129 一 17 一

日本万国博覧会記念基金

一 般 助 成 事 業■事業名：高麗大学校グローバル日本研究院〈日本学叢書〉刊行事業－〈日本近代女性文学選集〉刊行 －■事業者：高麗大学校グローバル日本研究院■交付決定額：300 万円■実施期間：2018 年 4月1日（日）～ 2019 年 3月31日（日）■実施場所：大韓民国
事業概要

高麗大学校 グローバル日本研究院

高麗大学校グローバル日本研究院が、韓国における日本文化の体系的な研究と日本文化に対する韓国人の正しい理解や、幅広い日韓文化交流を促進するために企画した「日本学叢書刊行事業」の一環。樋口
一葉や宇野千代など代表的な近代日本女性作家を選定し、その作家たちの全 100 編に及ぶ作品計 18 巻を韓国語に翻訳・刊行します。

過去の成果物

編集会議のようす

写真提供：高麗大学校グローバル日本研究院■事業名：大阪～ウズベキスタン青少年交流■事業者：特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか■交付決定額：110 万円■実施期間：2018 年６月30日（土）～７月20日（金）、2019 年 3月21日（木）～ 3月30日（土）■実施場所：大阪府豊中市、ウズベキスタン フェルナガ県リシタン市
事業概要

国際間の相互理解を深め、より住みやすい社会を実現するために、直接出会う機会をつくることを目的に、ウズベキスタンと人的交流プログラムを実施します。
日本でのプログラムは、６月にウズベキスタンから5 名の中・高生を招聘し、日本の学校へ通学させて生徒同士の交流・相互理解を深めます。週末には、日本人生徒とともに、大阪万博跡地会場を訪れ、EXPO 開催の意図、現在まで果たしてきた意義を共有します。
また、７月中旬には「とよなか国際交流センター」
で、日本～ウズベキタン交流会を実施し、通学した学校の生徒だけでなく、一般の人達にも呼びかけて、より多くの人たちとの交流の機会を作ります。
ウズベキスタンでは、3 月下旬に日本の若者・日本語教師をウズベキスタンへ招聘し、現地の人達とより深い友好関係を構築し、帰国後、成果を発表する機会を作り、両国間の相互理解を深めます。

日本での交流キャンプ
ウズベキスタンで日本語を学ぶ子ども達
写真提供：特定非営利活動法人 国際交流の会とよなか

No.129 一 18 一日本万国博覧会記念基金

平成 30 年度 日本万国博覧会記念基金助成事業一覧 （＊印は国外事業）
事業者名

事業

助成金額

名

（万円）

国際文化交流、国際親善に寄与する活動（重点助成事業）＊ブラウンブック／カルチュラル・エンジニアリング

1970 年日本万国博覧会がＵＡＥに及ぼした影響などの研究とその文書化

700

国際文化交流、国際親善に寄与する活動（一般助成事業）
特定非営利活動法人国際交流の会とよなか

大阪～ウズベキスタン青少年交流

110

モザンビークのいのちをつなぐ会

第３回アフリカ・マコンデ族の音楽と文化交流ツアー

250

一般社団法人産業人文学研究所

伝統技法を用いた日本文化の理解醸成と人材開発事業

100＊IYCO & KAKAFURAHA

HIFA2018（2018 年度ハラレ国際芸術祭）でのアフリカ音楽家との交流事業

150＊冨田人形共遊団

日本大使館主催「日本年」への出演

150

チャイルド・エイド・アジア2018

210

日本の竹工芸技術を活かしたカンボジア王国リエンポン村における教育促進と雇用創出プロジェクト160

特定非営利活動法人リトル・クリエイターズ＊Share the WindICEP（インターナショナル・コミュニティー・エンゲージメント・プログラム）2018280＊日本ミクロネシア文化交流会

ミクロネシア連邦国際文化交流プログラム ～フラワー・アーツと伝統文化儀式交換～

260＊龍野アートプロジェクト

認定特定非営利活動法人ミュージック・シェアリング

龍野アートプロジェクト in クラクフ

150

特定非営利活動法人エデュケーション ガーディアンシップ グループ

第 23 回海外高校生による日本語スピーチコンテスト及び青少年のための異文化交流プログラム

230

一般社団法人京都ハラールネットワーク協会

ハラール適合型和食の開発と” ハラール肉フェス in 京都 ” の開催

125＊いしがき少年少女合唱団

いしがき少年少女合唱団 スイス チューリッヒ演奏旅行

230＊公益財団法人日本フィルハーモニー交響楽団

日本フィルハーモニー交響楽団韓国公演 2018150

＊公益財団法人鼓童文化財団

日仏友好芸術交流事業 鼓童 × 太陽劇団『Kodo Soleilプロジェクト』

220

京都造形芸術大学舞台芸術研究センター

ポール･クローデル生誕 150 周年記念『繻子の靴』公演事業160

小松サマースクール実行委員会

小松サマースクール 2018140

Peace Art Project in ひろしま
『平和と美術と音楽と』110＊青い鳥児童合唱団

ウイーン少年合唱団と共演コンサート in アウガルデン宮殿 －夢に希望を託して－

210＊特定非営利活動法人 Little Bridge

ボスニア・ヘルツェゴビナと日本の子どもたちによる国際交流試合

240“ 絆 ” KIZUNA プロジェクト

170

札幌・ノボシビルスク 芸術文化活動を通した国際交流事業

210

特定非営利活動法人ウォーターエイドジャパン

第 11 回国際水協会（IWA）世界会議・展示会における知的交流に向けたセミナー・ブース展示

100

オペラ
「ザ・ラストクイーン」実行委員会

創作オペラ「ザ・ラストクイーン 朝鮮王朝最後の皇太子妃」関西公演

220＊フラー・クラフト・ミュージアム

日本料理のアート、クラフト、デザイン：実用の品とその美210＊ウェリントン市議会

ウェリントン・ジャパンフェスティバル 2018220

＊サンティアゴ・メトロポリタンパーク

サンティアゴ・メトロポリタンパークの日本庭園のメンテナンス向上

120＊ニッポン・コネクション e.V.

第 18 回日本映画祭「ニッポン・コネクション」

170＊コーデン城日本庭園

コーデン城日本庭園四季の文化交流公演展示

170＊国立世界文化博物館／民族学博物館

2018 年ストックホルム民族学博物館茶庭専門家派遣

75＊ ジャパン・ソサエティー

八王子車人形

280

Peace Art project in ひろしま実行委員会

特定非営利活動法人 Peace Field Japan＊さっぽろ人形浄瑠璃芝居あしり座

教育、学術に関する国際的な活動（一般助成事業）
東京国際ヴィオラコンクール実行委員会

ヴィオラスペース 2018vol.27210

第 4 回東京国際ヴィオラコンクール

EPM2018 組織委員会

9th International conference on Electromagnetic Processing of Materials

100

揺らぎが生む秩序の物理学最前線国際会議組織委員会

揺らぎが生む秩序の物理学に関する最新課題を討論する国際会議

130

特定非営利活動法人パンゲア

ICT ツールを用いた児童のための京都異文化サマースクール事業

270＊民藝運動フィルムアーカイブ制作委員会

民藝運動フィルムアーカイブプロジェクト（2018）

250＊模擬国連全米大会 日本代表団派遣事業運営局

2019 年模擬国連会議全米大会第 35 代日本代表団派遣事業

100

NPO 法人おおさかこども多文化センター

外国につながる子どもを元気にするための実態調査

60

科学の祭典実行委員会野外実験班

第 11 回万博公園理科実験野外教室 ～科学を通じて国際性豊かな青少年の育成に向けて～

70

公益社団法人日本セラミックス協会

国際ガラス会議 2018 年年会

250

日本植物脂質科学研究会

第 23 回国際植物脂質シンポジウム開催事業

150＊International Development Field Camp forMyanmar and Japan Youth LeadersInternational Development Field Camp for Myanmar and Japan Youth Leaders＊特定非営利活動法人アースウォーカーズ

福島を伝え、再生可能エネルギーを学ぶ福島ドイツ高校生交流プロジェクト

120

2018

200

量子液体・固体に関する国際シンポジウム 2018260

＊高麗大学校グローバル日本研究院

高麗大学校グローバル日本研究院〈日本学叢書〉刊行事業 －＜日本近代女性文学選集＞刊行－

300＊欧州日本専門家協会

国際会議「日本の Society5.0 構想における融和と分裂：欧州において開かれた社会のモデルとなるか？」

150

QFS2018 組織委員会

No.129 一 19 一