WAVE TIMES

札幌市民 交流プラザ
情報誌

VOL.

7

カナモトホール

地下鉄「大通」駅直結！
札幌市中央区北1条西1丁目 さっぽろ創世スクエア

WAVE TIMES「 WAVE TIMES（ウェーブタイムス）」は、「札幌市民交流プラザ」のトピックスや公演・イベント情報などを発信している冊子です。
札幌市民交流プラザ 情報誌 vol.7 発行 2019年5月15日
発行元
公益財団法人 札幌市芸術文化財団 札幌市民交流プラザ〒060-0001
札幌市中央区北1条西1丁目
TE L：011-271-1000（ 9：00 -22：00 ※休館日を除く）◎本誌からの写真・文などの無断転載を禁じます

あいプラン、
ＭＯＲ
ＩＨＩＣＯ．、伊藤組土建、岩倉建設、岩田地崎建設、大通り矯正歯科、
ボルボ・カー 札幌、札幌駅前通まちづくり会社、札幌大谷学園、札幌大通まちづくり会社、札幌市交通局、
札幌振興公社、札幌都市開発公社、
サッポロホールディングス、
ＡＮＡクラウンプラザホテル札幌、札幌マタニティ・ウイメンズホスピタル、
ジェイ・アール北海道バス、敷島屋、
じょうてつ、
ＡＮＡ、
大和証券、
さっぽろ東急百貨店、
日本航空、富士メガネ、北海道エアシステム、北海道科学大学、北海道中央バス、北海道電気保安協会、丸彦渡辺建設、三井不動産リアルティ札幌、
よつ葉乳業、北海道ガス、會澤高圧コンクリート、旭イノベックス、遠藤興産、
ＳＡＰ
ＩＣＡ、三精テクノロジーズ、大成建設、大丸札幌店、どんぐり、
日建設計、北海道グリーンメンテナンス、豊建商、
氏家記念こどもクリニック、
岡本内科クリニック、
クリーンアップ、
ホクリヨウ、
北洋銀行、
北海道銀行、
朝日新聞社、
阿部小児科医院、
アムテック、
アルシス、
石狩すずらん内科、
岩本・佐藤法律事務所、
ウエス、
Ａ
Ｉ
ＲＤＯ、
おおしま内科胃腸科クリニック、
柿崎歯科、
河上水産、
ＴＡＴ札幌、
グリーンネットワークス、
ケープラス・ロジ、
札幌商工会議所、
ジャパンテクニカルソフトウェア、
サツイベ、
しんどう医院、
すずらん乗馬クラブ、蘇春堂形成外科、
タイムズ２４、みよしの、
なんごう耳鼻咽喉科、
ニューオータニイン札幌、
ネクステップ、福住泌尿器科クリニック、北海道熱供給公社、北海道マツダ、ほりい綜合法律事務所、
マウントアライブ、明治安田生命、山二、
ゆうらく、
リビングワーク、六書堂、和らいふ、北海道放送、札幌テレビ放送、北海道テレビ放送、北海道文化放送、
テレビ北海道お二人ともお忙しい中︑歌はどのように練習さ̶
れているのですか？

人って可愛らしい人だと思うんです︒ダメな男に引っかかりながら︑絶対に自分の元からは去らせない︒娘

れ以上にダメンズな旦那を想う愛の深さみたいなものエポニーヌのことも 愛してはいるとは思 うけど︑そのを感じて︑そこは大事にしていけたらと思います︒
ダメンズ好きな女性って結構いると思うので︑役を通って︑…

今までの肝っ玉母さん的な印象とはまた違っ

してシンパシーを感じてもらえたらうれしいです︒
斎藤

ちゃんと考えてるじゃないですか！
︵笑︶︒

たマダム・テ ナルディエにな り そ う で す ね

札幌公演は全国ツアーの最終公演であり︑舞台̶となる札幌文化芸術劇場 hitaru
にとって︑
この
﹁レ・
ミゼラブル﹂
が初のミュージカル作品となります︒

斎藤

そうなんですね！ それはすごい！︵ 写 真をせてもらい︑
これまでいかに我 流でやっていたかを突語を紡げる︑
しかもその舞台に自分の汗を残せるな

朴

上手！
︵笑︶

に〝浸りたい〟と思います︒

見て︶こんなに素 晴らしくきれいな舞 台の新しい物

きつけられまして …
︒胃が痛いと言いながら︑犬に向かって練習しています︵汗︶︒

んて感 動です ︒
お笑いライブで立てるとしたら和 牛

斎藤
僕 も 練 習以外だと︑家で娘に歌ったりしてい私は今回︑初めてボイストレーニングを受けさ「レ・ミゼラブル」

ますね︒練 習が始まって皆さんの歌 声を聞いたらあ朴ミュージカルくらいで︑トレンディエンジェルは絶対にか NON STYLE
立てないので︑一日一日 を心に刻み込んで︑その幸せ

まりにも上手くて︒会見などで﹁僕は︑歌は大丈夫﹂
なんて言っていた過 去の自 分 を 呪いたいくらい …
︒
４月 日の東 京での初日に間に合 うよう ︑
とにかく

この秋、実に29年ぶりとなる北海道上陸を果たすミュージカル「レ・ミゼラブル」。
そのキャストの中でひときわ異彩を放ち、話題を集める新テナルディエ夫妻役でお笑い芸人の斎藤司さんと声優の朴璐美さんに、初出演にかける意気込みや
札幌文化芸術劇場 hitaruでの公演に向けての思いを聞きました。

朴

こんなに大きくて素敵な舞台で︑それも初の

僕はやっぱりジンギスカンですね︒
トレンディエ私は北 海 道 神 宮です ︒実は私 ︑めちゃく ちゃ

そうですね︒
これまで培われてきた伝統にいして作用していくのかを見てほしいです︒

さんをはじめ︑新たなキャストがどんなエッセンスとるので︑面白さは間違いありません︒その中に僕や朴斎藤 ﹁レ・ミゼラブル﹂
はすでに地 盤が固まっていでは︑最後に改めてメッセージをお願いします︒
̶

なんですよ︒
それを買って帰りたいです！

神社オタクで︑北海道神宮の梅酒のお神酒が大好き

朴

お店があるので︑そこにまた行きたいです︒

ンジェルの単独ライブで札幌に来るときに必ず行く斎藤

ころってありますか？

ちなみにお二人は札幌公演の際に行きたいと̶に初めて同士で幸先がいいなって感じます︒

ますね︒私にとっても初のミュージカル作品で︑お互い感じられるんだろうってすごくワクワクドキドキしミュージカルということで︑どれだけのエネルギーを

朴

斎藤 いやいやいや︒次は朴さんですから︒

パク ロミ

たなテナルディエ夫妻を楽しみにしていてください︒﹁レ・ミゼラブル﹂への出演が決まり︑お二人の周̶

芸人仲間は三者三様でしたね︒知っている人はりの反響はいかがでしたか？

斎藤﹁すごい！﹂と言ってくれるけど︑知らない人は﹁そんなすごいことなんだ？﹂みたいな︒
ただ︑意外にも相方のそ の後に﹁ ビックマネーだ ね ﹂とか 言ってき たのが ︑

たかしは﹁ 斎 藤 さんすごいやん！﹂と 喜んでくれて︒

朴も ち ろ ん 僕 はマネ ーではな く ︑出 演 したい

生々しいですね︵笑︶︒

まぁ︑
あれですが ︵…苦笑︶︒
斎藤
一心でオーディションを受けたんですけど …
︒
朴
私は﹁レ・ミゼ﹂が大好きな人が周りに多く︑憧
ゆううつ

れの眼 差しで見られるのはうれしいのですが︑一方で憂鬱なこともあったりして …
︒﹁ロ・ミゼラブル﹂って言われるんですよ︒

斎藤 なんで？
朴

そ う なんですよ！
﹁どう なのよ﹃ロ・ミゼラブ

斎藤 あー！パク・ロミだけに？
朴斎 藤 いやいやいや︑それだけ期 待されてるってこと

ル﹄﹂
なんて︑
からかわれるんです︒

お二人の役どころであるテナルディエ夫妻は︑
̶じゃないですか︵笑︶︒

テナルディエ役は４人もいますもんね︒

他にもそうそうたるベテランの人たちが演じます︒
朴

斎藤 はい︒新人は靴を隠されたり︑何か試練みたい

私 も 森 公 美 子さんをはじめ︑初めてご一緒 す

なものがあるんじゃないかと緊張しています︒
朴司 ︿写真 右﹀る方ばかりなので︑緊張しすぎて吐きそうです︒

斎藤

1979年 神奈川県出身︒NSC東 京 校 期の同 期生・たかしと組んだお笑いコンビ﹁トレンディエンジェル﹂のボケ担当として活躍中︒2015年のM 1-グランプリでは敗者復活枠から優 勝 ︑吉 本 興 業 所 属タレントが結 成したアイドルグループ﹁吉本坂 ﹂
ではセンターを務める︒
パク

朴

ロミ

璐美︿写真 左 ﹀1972年東京都出身︒声優としてアニメ﹁∀ガンダム﹂のロラ
ン・セアック役︑﹁鋼の錬金術師﹂のエドワード・エルリック役などで知られ︑
ヘレム・ボナム・カーターやヒラリー・スワンクらの吹き替えも務める︒女優として︑舞台へ精力的な活動を続け︑出演のみならず自身によるプロデュース公演も実施︒

1985年のロンドン初演を皮切りに、日本でも1987
年から30年以上にわたって愛され続けるヴィクトル・
ユゴーの同名小説を原作とした大規模ミュージカル。
札幌で公演されるのは1990年以来となる。

朴璐美 × 斎藤司
い化学反応を起こせるよう頑張りますので︑ぜひ新10［火］- 17日［火］
2019年9月10日
札幌文化芸術劇場 hitaru

頑張ります︒

僕に求められているのはコミカルさだと思う

役作りについてはいかがでしょう？
̶

斎藤

ので︑
それはどんどん出していきたいです︒
それと小汚

虫 歯 も 治さ ないようにしていたり︵ 笑 ︶︒あと︑僕のいイメージもあるテナルディエの役作りとして︑今ある中にある闇の部 分 も 増 幅させてテナルディエという

私はまだ分からないというか︑今まで演じて役に生かせたらと思っています︒
朴

きた方々とタイプが少し違うのかなって︒
だから︑あミュージカル「レ・ミゼラブル」

SPECIAL

まり考えないようにしています︒
ただ︑
テナル ディエ婦02

46

テナルディエ役

マダム・テナルディエ役

INTERVIEWLes
Misérables
19

む観世流の能楽師である坂口さん
作家の奥秀太郎さんらと3D能にが映画監督としても活躍する映像﹁ 熊 野 ﹂と﹁ 船弁 慶 ﹂︒舞 台には所作と敬 遠される﹃能﹄の魅 力 を ︑初め上演されたのは平家物語を題材という 低い台が使われていた台 ※のですが︑出演者の坂口貴信さんにれると感じるから﹂︒能を見るときて見る人にも分かりやすく伝えらにした能の中でも 人 気の高い演 目

よると﹁3D能で所作台を使ったのあるのを知り︑使わせていただきま

クリエイティブスタジオに所作台がう な 空 間 を 生み出 す 最 新 技 術 を

3 Dという 実 際にその場に居るよ〝 想 像 力 〟の一部 を 映 像 ︑そ れ も

には
〝想像力〟
が必 要 とされ︑その挑む理由︒それは﹁よく分からないは初めて﹂といいます︒﹁下見の際にした︒演じやすかったですし︑床 を使って補完する3D能︒
その舞台は強く踏んで音を出す足拍子の迫力

高のパフォーマンスを届けること︒
での違いを感じていただけたと思いま

すから︑人の動きをメインに︑そこ

能で大 切にしているのは演 者の最を払拭するに余りある魅力に満ちた能に対 するネ ガティブイメージ

しているんです﹂︒

へ映像を合わせる形で技術を駆使を持たれるかもしれませんが︑3D溢れていました︒中でも圧巻だったあり︑﹁ 動きが少ない﹂﹁ 長い﹂といったそうですが︑﹁クリエイティブスタ

がら立ち位 置を把 握しようと思っのは︑﹁船弁慶﹂
で薙刀を持った平知

スペクタクルな迫力とスピード感がジオで使用した所作台は継ぎ目が今 回 の公 演 を 終 え ︑﹁ クリエイ

す ﹂︒また︑柱の無い今 回の舞 台で分からないほど高い技 術で組まれ盛の霊が︑船の上の源 義 経 と 弁 慶は︑所 作 台の継 ぎ 目 を 足で感じなていたので︑初日の﹃熊野﹄
では︑舞高く︑東京から多くのスタッフが出

ティブスタジオはスタッフの技 術が向かな くても ︑共に一つの制 作チー

る度に弾け飛ぶ水しぶきは事 前にムとなって舞台の完成までサポートに襲いかかるシーン︒振り下ろされ用意された映像だけでなく︑一部は台の中 央に立つつもりが全 然 違 う

映 像 技 術 を 担 当 する福 地 健 太 郎
だ一緒に挑 戦できること︑試していけることがたくさんあると感じましてくれるのが素晴らしい︒
まだました﹂と 話 す 奥さん︒
いつの日かまさんが坂口さんの動きに合わせてます︒﹁僕らは﹃薙刀ビーム﹄と呼んた札幌で再び3D能が見られるこ

地謡（じうたい）illustration : Minoru Kimura

能舞台

能は正方形の本舞台と橋掛かりから成り立つ能
舞台で上演されます。舞台には鏡板に描かれた
松以外、装飾も舞台装置もないのが特徴です。

能は能面を着けて演じる仮面劇でもあります。
どの面を使うかは演目によって決められた種類からシテ（主役）が選んでいます。
また、能は面を着けない場合も表情で演技することがありません。

「熊野」る基本動作が連なってできている

なく︑
その
﹁型﹂
や
﹁所作﹂
と呼ばれ
の舞台芸術といわれ ︑ユネスコ世ものなのです︒
日 本 が 世 界に 誇る 伝 統 芸 能の一
つ …
なのですが ︑﹁ 動 き が 少 な くて眠 く な る ﹂﹁ 昔の言 葉 なので何を 言っている か 分 か ら ない ﹂﹁ 能面 が 怖い ﹂な ど 敬 遠 さ れ る 人 が能は必 要 最 低 限の動 き や 舞 台

芸術︒
その世界は知らないと分か自の様式を 磨 き 上 げてき た 舞台

６００年 を 超 え る 歴 史の 中で 独で〝 桜 〟︑﹁ 船 弁 慶 ﹂で〝 海 〟がそ れります︒例えば３D能では﹁熊野﹂

上で想像力を 働かせ る 必要が あは︑そこに ある 設 定 を 知り ︑そのさ れ た 舞 台 劇で あ り ︑楽 し むに

装 置 し か 用いない美 し さの凝 縮

面白くなる魅力を持っています︒

ぞ れ３D 映 像で 表 現さ れていましたが︑演目を何度か見ているとい︶と呼ばれる人たちの謡︵歌︶に歌舞劇の中で︑引き算の美学が作

能は 足 し 算 さ れ ることの多い

演 者の所 作や 謡 な ど が 作り出 す

合わせて︑舞台上の人物が舞いなり 出し た 世 界にも 類のない舞 台

能は ︑オペラやミュー ジカルのがら物語が展開されます︒
その物芸術︒物語には今の時代にも通じ空気感によって︑３D映像がな く

語のほと ん どは 室 町 時 代の末 期

る 普 遍 的 な 考え 方や 生 き 方 が 描ような﹁歌舞劇﹂
で︑簡単にいうとまでに作られたもの︒特筆すべき

かれています︒
その本質が見えてと も 何 も ないは ずの能 舞 台に 桜は︑そこに出演される人たちの全

くると︑面白さも ぐっと増してい歌と演技で構成される演劇です︒ての所作や動作に一つ一つ決まりくことでしょう︒

や海が見えてくるはずです︒があるということです︒
能の舞台

笛や鼓による演奏や地謡︵じうた

能には型や様式があるら ないけ れ ど ︑知 れ ば 知 る ほ ど

少 な く ありません ︒
ですが ︑能は能の舞 台は観 客の想 像 力で完 成 する

界 無 形 遺 産にも 指 定さ れているは自由に演じられているものでは

今年２月、
クリエイティブスタジオでは日本が誇る伝統芸能に最新技術を融合した「3D能」
が北海道で初めて上演されました。
能の世界をさらに分かりやすく、迫力あるものへと昇華させた
3D能の舞台裏を関係者に聞きました。

皆さ んは﹁能﹂を 見たこと が あり

「３D能」
の舞台裏
ますか？ 能は現存する世界最古

クリエイティブスタジオ Ⓒkenzo kosuge

リアルタイムに操作していたといいなカメラで捉 えて瞬 時に計 算し︑を期待しましょう︒と を ︑そ れが決 して遠 く ないことでいるのですが︑身体の動きを特殊動きとシンクロした形で水 沫を飛Theater life

Viva!
能面

スペクタクルな新体験！
［ VOL.2：能 ］

び散 らせていま す ︒舞 台に映 像 技

演者
橋掛かり

※ 歌 舞 伎や日本 舞 踊などの舞 台の上に敷かれる台︒
ヒノキの板で作られていて︑足のすべりや足拍子の響きをよくするために使われます︒〜 劇 場 が あ る 暮 らし 〜

ま ち の 劇 場 を 、も っ と 身 近 に 。舞 台 や 劇 場 の 楽 し み 方 を ご 提 案 し ま す 。

演者の動きに3D映像がシンクロする「船弁慶」

ところに立ってしまい焦 りました

能の音楽を担当し、笛（能管）、小鼓、大鼓、太鼓の四種類の楽器で構成されます。舞台では本舞台と鏡板の松の間に座ります。

術を取り入れると聞くと多くの人

能舞台の登場人物はそれだけを専門に行う完全分業制で、主役のシテ方、脇役のワキ方、狂言方、囃子方に分かれています。
単なる登・退場路ではなく、舞台の延 長としての重 要な演 技 空間。三本の松は少しずつ高さが異なり、遠近感を出しています。

写真左から出演者で観世流能楽師の坂口貴信さん、演出を務めた映画監督・映像作家の奥秀太郎さん、映像技術を担当した明治大学の福地健太郎教授。

あの観 阿 弥・世 阿 弥の流れを 汲

囃子（はやし）は演 者が映 像に合わせるイメージ

情 景 や 登 場 人 物 の 心 理を謡（歌）で表現する合唱隊。
シテ方に属し、通常は前後４名ずつの８名で舞台右の地謡座に座ります

︵笑︶﹂︒

本舞台

03
04

本舞台は能舞台の演技の中心となる場所で、それぞれに呼び名が異なり、春夏秋冬や東西南北などを表現している四本の柱に囲まれています。

現 在 は 自 身 が 主 宰 す る カ ン パ ニ ー「 O r g a n W o r k s（ オ ル ガ ン ワ ーク ス ）」で 振 付 家 とし て 活 躍 し 、

ダ ン サ ーとし て の 実 績 を 積 み 重 ね てきた 平 原 さん 。

コン テ ン ポ ラリーダ ン ス の 可 能 性 を 追 求 し 続 け る 平 原 さん に 、舞 台 へ の 思 い を 伺 い まし た 。

4 月 に 行 わ れ た N o i s m 2 の 札 幌 公 演 で も 演 出 を 務 め まし た 。

連 載 アーティストボイス

で す︒着 想の 原 点 は 映 画﹃ 道 ﹄︒フェデ リコ・フェ

ダンスは言葉を 使わ ず身体で意思を 表現するもしょう か︒│ コン テン ポ ラ リ ー ダン スの 魅 力 と は 何 でしているのか？﹂と想像を 巡ら せることで舞台と客 席 がつな が り︑完 成に 近づいていく 芸 術で す︒の︒身体の動きに対して観客が﹁これは何 を 表現

﹁コンテンポラリーダンスはよく分から ない﹂と言返す現代社会のようだと感じたのです︒出演した演出を心掛けました︒

本の作品を制作してきまし﹄には 暴 ︑忘 ︑某 ︑望 な どの意 味 を 込め ︑BOW!!!

歳まで

すアクションをしていきたいと思っています︒

コンテンポラリーダンスの世界に新しい風を 起こね︒ダンスの底 力と 可 能 性 を 見 せつける 舞 台で︑た ビッグスケールのステー ジ を 目 指 し たいで することはも ち ろん︑従来のカンパニーの枠 を 超 えでコンスタントに作品を 制作・発表す
OrganWorks│ 今後の展望をお聞かせください︒

盛り上がるんですよ︒

者が４人いて︑舞台の打ち 上 げでは道産子同士でにも 北海道出身者や在住がし ま す︒ OrganWorks

海を 渡っても ︑魂は常に北海道と結ばれている 気

季や日差しの色︑雪に覆われた山の風景⁝身体はの記憶がいつも よ みがえってき ま す︒鮮やかな 四

作 品 を 作っている と 北 海 道で暮 ら し たをお聞かせください︒│ 小樽で生まれ育った平原さん︒北海道への思い

魂は北海道と結ばれたままダンスに新しい風を起こしたい

たら うれしいですね︒

方々が﹁こんな 踊りも アリなんだ ﹂と 感じてくれ

楽しさ を 味わってほしい︒舞台を 観てくださったを 感じて︑身 体が 発 する 言 葉 を 自 由に想 像 するう方も多いのですが︑身体の可能性と自由な 表現がかえって魅力的で︑未知数の表現力を 引き 出す

送 り 出 そ うと 思い始めま し た ︒そして2 0 1 3﹂を 設 立 ︒ダンサーや音 楽 制 作
年に﹁ OrganWorks
名が所属し︑それぞれ個人的な活動を行いもの︒これまでに約﹃掛けられました︒﹄の演出を 手N o i s mに2よる札幌公演﹃ BOW!!!

│ 振 付 家 と し て 実 績 を 築 き 上 げ ︑4 月 に は思います︒

た が ︑舞 台 作 品 と し て は か な りハイペースだ と20

てい ま す︒ OrganWorks
は 僕の 人 生の 核 と な るながら 公演や企画ごとに集合して作品を 制作しなど
15

そ れら を 紡いで僕な りの現代社会を 描いた 作品

創造性というのは 質 に住むと思っています。
細かな 質 がそこから先の可能性を呼んでくれたり、教えてくれたりすると思っているんです。
振付家という仕事をしている以上「身体の質とは
何か」といつも模索してしまいます。
どの自然よりも身近にある身体の理解を日々心掛けている、その姿を表紙の写真は写し出してくれています。

20

で カンパニー を 設 立して納 得でき る 作 品 を 世に越えたのでしょうか？

の研修生たちは若さゆえの荒削りな 部分
Noism2

ディアの進化によって価値観の破壊と創造を 繰り

平原慎太郎

悶 々 と し て３ 〜 ４ 年 過 ご す う ち に ︑
いっそ 自 分│ ダンサーとしてのジレンマを どのよ うに乗り

ダンサー・振付家

リ ーニ監 督 が 描いた 戦 後 イ タ リ アの 社 会 は ︑メ

躍動する身体言語を想像せよ

歩み始めた振付家の道
身体の可能性と自由な表現を感じてほしい小 樽 で 生 ま れ 育 ち 、新 潟 の ダ ン ス カ ン パ ニ ー「 N o i s m（ ノイ ズ ム ）」でNoism2「BOW!!!」Ⓒ Isamu Murai

ヨーロッパでコンテンポラリーダンスを学び
日本のダンスに覚えた違和感
ついて教えてください︒│ 平原さんとコンテンポラリーダンスの出合いに歳でクラシックバレエを習い始め︑中学２年の時に撃を受けました︒ 歳の時にヨーロッパ５カ国で３カを教わって﹁こんな自由な踊りがあるのか！﹂と衝受講したバレエセミナーでコンテンポラリーダンス

12﹂のオーディションに合格しました︒
Noism﹂と ︑若 手 舞 踊 家が 所
Noism1

No i s m﹂
2が ありま す︒﹂
を主宰し創作活動を行う︒近藤良平
OrganWorks

スフォーラム﹂にてダンスフォーラム賞受賞︒

賞︑オーディエンス賞をW受賞︒
２０１７年﹁日本ダンタコレオグラフィーアワード﹂
にて次代を担う振付家

主 宰﹁コンドルズ﹂︑大 植 真 太 郎 主 宰の
﹁ C/Ompany﹂など︑国 内 外のダンス作 品に参 加 ︒
２０１６年﹁トヨ﹁ダンス 講 師 と し て 活 動 ︒ま た ︑ダンスカンパニー

門家としてダンサー︑振付家︑
ステージコンポーザー︑

ホップのキャリアを経てコンテンポラリーダンスの専

１９８１年 小 樽 市 生まれ︒クラシックバレエ︑ヒップ

平原 慎太郎僕にとって︑地獄のような日々でした︒﹁ ダンサーと 対 話 する 振 付 家 ﹂を 思い描いていた得のいく 表 現 ができ ま せん ︒今 ま での経 験か ら

はダンサーと振付家が身体言語を 共有でき ず︑納し ︑初 対 面のダンサーに口 頭で指 示 する ︒これでサーや振付家としてのキャリアのない人が振付をコンテンポ ラリーとはほど 遠いものでし た ︒ダン

し たが︑当時の日本のダンスは︑
ヨーロッパで見たで３年間活動し たのちフリーに転身し ま
Noism1属 する 研 修 生 カンパニー﹁ショナルカンパニー﹁動する日本初の公共劇場専属舞踊団で︑プロフェッ

りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館を 拠点に活│﹁ Noism﹂について教えてください︒

ニー﹁

湧いたのです︒
そして帰国して1年後︑ダンスカンパ

多くの人や街全体を動かしていると知って興味がンピックの開会式やオペラなどの大舞台を手掛け︑する人﹂程度に思っていたけど︑ヨーロッパではオリいう仕事を知りました︒
それまでは﹁歌手の振付をが活躍する姿に刺激を受けるとともに︑振付家と月間集中的にワークショップに参加︒
プロのダンサー2005

h i ta r u TO P I C S

教えてください。

「午後 のひととき」で、劇場を身近に。

Ａ．最初の導入から、
一気にエキゾチックな世界

Ｑ．
演じる側から見た、
この作品の魅力は？
Ａ．私は今回、姫に求婚するカラフ王子の父親に仕えるリューという奴隷の役を演じます。密かにカラフに想いを寄せ、最後に自分の命をもって真実の愛を説き、姫の氷の心を溶かす重要な役です。作曲家プッチーニは、
このリューの死までを書き終えてこの世を去り、『トゥーランドット』
は未完の傑作となりました。作曲家の最後の息吹を伝えられるよう、渾身の思いでリューを演上演してきた﹁ hitaru
午後のひてもらいたく ︑
一番高いS席でも４︑０００

演 を ぜひ ︑仕 事 帰 りにふ ら りと 劇 場に立村治佳織さんという２人のギタリストの共

幌文化芸術劇場

２月に﹁ 華 麗な るフィギュアと と き ﹂︒こ の コン サ ー ト シ

テーマや内容についてもこだわり︑映画音

円に料金を抑えました﹂といいます︒ま た ︑

ち寄り︑
楽しんでみてはいかがでしょうか︒

スケートの世 界 ﹂と 題し ︑氷 上

リーズを 企 画し た 髙 橋さん

楽の際はナレーション付きで物語を 追いなを 彩 る オペラ やバレエの 名 曲

は︑誕 生の理 由 を﹁ 札 幌の中 心

がら 音楽を楽しむことができる﹁オーケスを︑３月には札幌出身の若きマ部に あ り ︑地 下 鉄 直 結で 雨 やエストロ︑太田弦さんのタクト

雪 を 気にせ ずに来ら れる 好立

奏し た り ︑﹁スター・ウォー ズ﹂の 楽 曲で はト ラ・ストーリー﹃とな りのトトロ﹄﹂を 演

で心躍る 映画音楽を それぞ れ

地 を 生 か し ︑よ り 多 くの 方に

芸 術 文 化に親しんでも ら え る

を し ても らった り ︑﹁ど うし た ら 音楽を ︑太田さんにダース・ベイダーに扮して指揮来場者のアンケートでは︑﹁夜のコンサー

機会を 作りたかった﹂と明かしが で き ない 主 婦 層 や 高 齢のトは 体 力 的にきつかったので 昼 公 演は あます︒
これまでの２回は普段な方々を 中心に足 を 運んでも らりがたい﹂というご 高齢の方の声や︑﹁初めえながら 演出を工夫しました﹂︒

お う と ︑開 催 日 時 を 平 日の 昼てオペラの曲 を 生で聞き ︑本 物のオペラの劇場を 身近に感じても ら えるかを 常に考に 設 定 ︒さ ら に﹁ 本 格 的 な オペ

公 演にも 行 き た くな り ま し た ﹂という 声

か な かコンサ ー トに 行 くこ と

ラ やバレエ︑ク ラシックのコン

音楽としっかり向き合って準備していきたいと思も 多くあったと 振り返る 髙 橋さん︒﹁クラ鍵は楽譜の中にあることが多いので、もう一度料金設定となっていて︑初めて

とても思い入れのある作品です。演じる上でのサートは 最 低でも １万 円 近い

Ａ．リュー役はこれまで何度も演じてきた役で、芸 術 を 組 み 合 わ せ た り ︑さ ま ざ ま な チャにされていることをお聞かせください。

撮影：武田博治

シック 音 楽に 限 ら ず ︑今 後 は 異 な る 舞 台

Ｑ．
リュー役の役作りや、歌い演じる上で大切の人には敷居が高い︒ま ずは劇を揺さぶる本作の魅力ではないでしょうか。

場の音の良さ や 雰囲気を 感 じじます。
リューの身分違いの恋もまた、観客の心

２月の﹁ hitaru
午後のひととき﹂では︑中村恵理さん︵ソプラノ︶︑
ジョン・健・ヌッツォさん︵テノール︶という２人の世 界 的なソリストを招き︑大 友 直 人さんの指揮でオペラやバレエの名曲を紹介しました︒

なられる方にも、ぜひお勧めしたい作品です。

ボレートしていきたいです︒これから 本格

スリル感も大きな魅力。初めてオペラをご覧にのよ うに 札 幌 出 身 者 と も 積 極 的にコラ

姫に求婚するためには3つの問いに答えなければならず、答えられなければ殺されてしまうというオープニングシリーズ主催事業として２月と３月の２回にわたって開催されたてはならぬ」
だけでなく、作品全体にドラマチックなメロディーがあふれています。
トゥーランドット﹁午後のひととき﹂︒
同事業はどのような思いから生まれた催しなのか︑
hitaru
目的やこだわり︑今後の展開などについて市民交流プラザのに引き込まれる音楽です。有名なアリア「誰も寝

劇場事業課長・チーフプロデューサー︑
髙橋秀典さんに聞きました︒

PICK UP INTERVIEW

中 村 恵 理Ｑ．
「トゥーランドット」の見どころをいます。
また、今回の演出は前衛的な舞台で有できるような心構えも必要だと思っています。
Ｑ．
札幌文化芸術劇場 hitaruのホールについて感想をお聞かせください。
Ａ ．大きな劇場でありながら、暖かい雰囲気を持った素晴らしいホールだと思いました。響きも美しく、多目的に作られていると伺いましたが、オ
ペラ劇場としても大変優れており、再び8月に歌えることを楽しみにしています。

レンジをしていきたいです︒また ︑太田さん

名なスペインの演出家集団ラ・フーラ・デルス・
バウスの方なので、斬新な解釈にも柔軟に対応

好評
販売中

photo: Yosuke Komatsu（ODD JOB）

うニーズがたくさん出てくると思いま す︒

全席指定・税込［一般］3,000円［U25］1,500円
問い合わせ先 道新プレイガイド

的な 高 齢 化 社 会 を 迎 え ︑これ までとは違［金］19：00開演（18：00開場）
2019年6月14日
札幌文化芸術劇場 hitaru チケット

そ うし た 状 況に呼 応し な が ら ︑新た な 形

08

大阪音楽大学、同大学院修了。新国立劇場オペラ研修所を経て、2008年に英国コヴェントガーデン王立歌劇場にデビュー。
2010〜16年、バイエルン国立歌劇場のソリストとして専属契約
し、「フィガロの結婚」
スザンナ役でデビュー。札幌文化芸術劇場
hiraruでも8月3日（土）・4日（日）に上演されるオペラ夏の祭典
2019 -20の「トゥーランドット」
でリュー役を演じる。

〜ギターデュオで奏でる初夏の夕べ〜の″ 劇場のある ライフスタイル〟を 提案してプッチーニ最後のオペラで、演出はバルセロナオリン
ピック開会式の演出を手掛けたラ・フーラ・デルス・バ
ウスの芸術監督アレックス・オリエ。指揮はバルセロナ
交響楽団の音楽監督である大野和士が務め、同交響楽団がオーケストラピットに入ります。

Profileソプラノ歌手 中村恵理

いけたら うれしいです﹂︒

チケット
［土］
［日］ 完売2019年8月3日
・4日
札幌文化芸術劇場 hitaru

14日︵ 金 ︶︑今 度は周 辺で働

オペラ夏の祭典2019-20「トゥーランドット」

次 回 は６ 月ⒸAyako Yamamoto

hitaru 夜のひととき︒渡辺香津美さんと
hitaru

ヒロインの一人、リュー役として出演される中村さんに作品の魅力を伺いました。

く会社員の方々にも気軽に足を運んでいた

再び札幌文化芸術劇場 hitaruにやってきます。

だけるよう︑
昼ではなく夜7時に開演するソプラノ歌手の中村恵理さんは、今年8月に上演されるプッチーニ作曲のオペラ「トゥーランドット」で夜のひととき ﹂を 企画している札
hitaru「hitaru 午後のひととき 華麗なるフィギュアスケートの世界」で素晴らしい歌声を聞かせてくれた﹁

撮影：武田博治ⒸTakafumi Ueno

TEL 0570 - 00 - 3871

07

札幌市図書・情報館は︑書籍を集積しただけの図書館ではありません︒

層や︑﹁外食の支出が多い﹂﹁子供服の支出が女 性が 多い﹂﹁ 高 齢 者が 多い﹂といった 年 齢

代のアマーケット を 分 析 ︒地 域に住 む 人の年 齢多い﹂﹁コンタクトレンズの支出が多い﹂といっさらに地域の特性を見てみると︑﹁層︑世帯構成︑何にお金を 使っているかといた 消費動向がかな り細かく把握でき ま す︒

ごとの半径５００m圏︑１㎞圏︑３㎞圏のエリ

新聞や雑誌︑論文︑法令・判例︑学術文献︑経営・企業情報など︑膨大なデータから入手し難い
う購買動向︑
富裕度︑同業種の場所や情報な

そこにはあらゆる仕事・ビジネスに関する〝情報〟が充実︒中でも 種類のデータベースは︑情報を得ることができます︒今回は起業を考えている人のためのデータベースのご紹介です︒
ど を 把握することができ ま す︒ま た︑﹁市区になるには︑周りの情報を知ることが大切︒
多い地域のパン屋は？ 年齢層によりパンの種お子さんが多い地域のパン屋は？ 高齢者が類を絞り込めますよね︒
ま た︑
お店のデザイ
起業する人にとって︑ミーナはかなり頼りにンのヒントにな ると思いま す﹂と 十 亀 さん ︒

もう一つ起業する人にオススメしたいのがなるデータベースになりそうです︒

代の女性Uさんにシミュレーショ

この日は︑実際にパン屋を起業しようと考﹂という市場調査情報データベース︒﹁ Mpac
これは約１５００目の市 場 規 模 ︑将 来 予 測

どんな人がいる？何を買っている？
地域が分かればお店を絞り込めるをレポートします︒

者の消費生活や産業構造︑社会環境などか﹁やはり地域に受け入れてもらうパン屋さん

地域の特性がひと目で分かる
起業に役立つデータベース
起業を考えている人の中には︑域の競合店は？﹂﹁地域にはど う﹁どこに出店したらいいの？﹂﹁地でいる方が多いと思いま す︒そんいう人が住んでいるの？﹂と悩んンしてもらいました︒
Uさんが思い描いてい動向などを 表し︑
さらにさま ざまな家計調の一覧を表示し︑調べたい業種の今後の市場知ることができます︒

えている

／ミーナ︶
﹂
情報評価ナビ︵ MieNaというデータベース︒
これは全国の齢層の方に親しまれるパン屋さん﹂
︒
ま ずは︑

るのは
﹁場所はJR桑園駅周辺で︑幅広い年な 人にオススメしたいのが﹁市場集約さ れた サービスで︑人口・世エリアのマーケティングデータが存のパン屋が地図上に分布され︑表示された﹁桑園﹂﹁パン屋﹂と入力すると︑周辺にある既んは︑﹁起業したいと思って

出 張 相 談で専 門 家に相談する︒
起業を考え

査データや消費者アンケートデータなども帯データや消費支出・購買力デー
ポイントをクリックするとお店の情報が表示いる方が︑地域に競合店がを 存 分に利 用し ︑夢の実 現に向かって前 進
してください︒ている人は︑札幌市図書・情報館のサポート考えたとき︑
自分で地図をどれくらいあるんだろうと◎ 開館時間 平日９時〜

使って調べるのは結構大変◎ 休 館 日 毎月第２・第４水曜日

時

ですよね︒
でも︑
ミーナなら

データベース閲覧席の利用は無料︵プリントアウトは有料︶︒

時〜

労力を 使うことなくひとア※クセス数に限りがあり︑他の利用状況によってはご利用できない場合があります︒

時︑土日祝

目で競合店情報を 把握できるのです﹂と言います︒

そ の 哲 学 は 細 部 に 宿 る ︒

パン屋を起業する夢が近くなる！

性を細かく見ることができます︒

を 同 封 す る な ど ︑お 客 さ まが ダンボー

ク ラフ ト 紙 の 質 感 が 絶 妙 ︒﹁ こ の ガム

具体的な起業ノウハウは北海
道よろず支援拠点の出張相談で専門家に相談されました︒図書情報専門員の十亀夏美さタな ど か ら ︑指 定し た 地 域の特30

地域の情報はミーナを︑
市場情報は
Mpac
を 調べ︑そして﹁北海道よ ろ ず支援拠 点 ﹂のル を 開 け た と き に 感 動 し てい た だ け

テープ は 長 年 探 し て 見つけ た も の ︒日

１８

﹂
では︑町丁
47mapsリやゴミ を 取 り 除 き ︑
ヘアー キャップ とうという︒﹁焙煎したコーヒー豆は︑寝かスが 噴 出 し ︑成 分の 抽 出 を 妨 げてし ま

包 で 使 う ダ ン ボ ール と ガ ム テ ー プ にる よ う に 心 掛 け てい ま す ﹂と 言 う ︒梱

り ま すが ︑この 工 程 を 経 て 初 めてコー

１０

ミーナの
﹁

コーヒーの味の決め手と なるのは︑概室 ︒焙 煎の 段 階で 機 械によ り 異 物 を 除

マスク を 着 用してエイジングルームに入去 し ている が ︑さ ら に 目 視によ り 混 入オンライン販 売では ︑ダンボールに商品質管理が行われている ︒

物が ないかチェックし ながらコーヒー 豆
時 間 をかけ なが ら ︑ここで も 徹 底し たはパッケージに封 入さ れていく ︒手 間 と︾で
MORIHICO.

は︑﹁ 100% QUALITY﹂をコンセプトに︑全ての段 階で徹 底した 品 質 管 理が行わるのだろ うか︒

品 を 梱 包して 発 送さ れ る ︒
スタッフの前 を 手 書 き で 記 し た サンキューカード

る 位 置に 気 を 配 る ︑担 当スタッフの 名ん ︒そ う する こ とで風 味 と 香 り を 際 立

ヒーらしい味わいと なるのです﹂と 代表に ま で こ だ わ る ︑夢が あ るコーヒー 屋

本の 企 業 はこ ういうデザインにお 金 を︾ならでは
イジングには︑︽ MORIHICO.
のこだわ りが貫かれている ︒

が あって もいいん じゃないで すか ﹂と 市

か け な く な り ま し た よ ね ︒今 は 夢 を

熟 成し た 豆 た ち は ︑次に梱 包の 工 程

失った 時 代 だ け ど ︑こ ん な 細かい部 分へ移 さ れ る ︒
スタッフは ︑作 業 を 始め る

め ︑味 をピークの状 態に引 き 上 げ る ︒
エ︾のロゴが 大 き くデ
MORIHICO.
ザ インさ れ ている ︒特にガムテープ は ︑は ︑︽せて酸 素に触 れ させなけ れ ば な り ませ細 貝 健 太 さ ん は﹁ 例 え ばシール 1 枚 貼の店 舗﹁ Plantation﹂
では ︑焙 煎の後 ︑5日 間のエイジング 期 間が 設 け ら れ てい

札 幌 市・菊 水にあ る︽る ︒焙 煎 仕 立てのコーヒー 豆は ︑炭 酸ガ︾
MORIHICO.

を 生 む 焙 煎の後 ︑どのよ う な 工 程 を 経

れ ている ︒では ︑コーヒーの 香 りや 風 味

な 工 程 を 要 す る ︒︽ね 生 豆と 焙 煎 ︒しかし ︑魅 力 あ るプロダ

これからのパン屋は？業種の市場動向はMpacで調べる

クトとして世に出る までにはさ まざ ま

どこに出店するか？地域情報
はMieNaで調べるの 市 川 草 介さ ん ︒豆の 伸 び しろ を 見 極焙 煎 仕 立てがイチバンという 考 え も あ

たせる と と もに︑味 わいを 安 定させる ︒

ら︑市における その区の動向︑
将来予測など

町村明細レポート﹂は︑例えば札幌市におけ30る特定した区の特 性 を 相 対 的に分析︒
居住24

パン屋起業への図書・情報館の使い方

︾の
川さん ︒
︽ MORIHICO. 哲 学は 細部に宿っている ︒
前に手洗い・消毒を 徹底し︑衣服のホコ

２１

データベース閲覧席の予約は、図書・情報館2Fの座席予約端末にて承り（WEB予約は不可）。1回につき最大90分ご利用できます。
知りたい地域と業種を入力すると、周辺エリアの競合店が分布され、ポイントをクリックすると各店の詳細情報をチェックできます。

0910

札幌市図書・情報館 T O P I C S

story

起 業 の 夢を叶えるデータベース

人によって異 な る﹁ 風 景にまつわ る 記

実 際に開 催してみて想 像と 違っていた﹁札幌の新しい文化芸術の拠点で︑
あなたの表現の公募企画事業︒多数の応募
SCARTSを発表してみませんか？﹂という呼びかけと共に始まったから選ばれた事業の一つ︑展 覧 会﹁ Nameless﹂を企画した 石井誠さんと中 村一典
landscapeさんに︑公募に応募した理由や SCARTSという場に感じた思いなどを伺いました︒

可能性を感じて応募︒

いつもと違う空間での展示に︑勤務先の大学で︑芸術祭のキュレーショ

今回の公募はどこで知ったのですか？

中村
私はすでに公募のチラシを 見ていて認劇 場 や カ フェ︑図 書 館 も 入 り 多 様 な識はしていました︒
石井
方々が訪れる 札幌市民交流 プラザな ら ︑普段ギャラリーに行かない方にも 興 味 を 持ってもら えるのではないかと思い応募しました︒
異なる作家の目を通して伝える
吉崎
今回は
﹁風景﹂
がテーマでしたね︒﹁風景﹂
にまつわる記憶︒﹂
は︑石井くんがNameless landscape
見たいと 思 う作 家 を 集めた 作 品 展で︑作 家た中村 ﹁
ちに共通する テーマとして﹁風景﹂﹁原風景﹂と吉崎いう言葉を持ってきたという感じです︒

石井の公募のことを知りました︒

石井で︑﹁北海道にこんなにい人が訪れる SCARTS
るんだ !?﹂と︑より多くの人に知っても ら えて︑図 書が 充 実しているので︑テキストも 使っ

SCARTSアートコミュニケーターが鑑賞者に声をかけ、鑑賞をサポート。
プログラムは大人気で、
子どもから大人までたくさんの人でにぎわいました。

SCARTSアートコミュニケーター活動レポート更新中！

ンを さ れている 方とお 話 する 機 会が あ り ︑こアーティスト同士をつないで作家同士の交流の場になるような 企画を 続け

僕は 普 段 接 点のないフィールドにいる内で勉強している中高生も多く︑驚きました︒

北海道をもっと発信したい︒ていき たいで す ね ︒さ ら に 北 海 道には 世 界に中村には足を 運び やすいという立SCARTS
地の面と ︑美 術 館ほど 堅 苦し くないという 展中村

る機会をこれからも作っていきたいです︒

通用する 作家がたくさんいま す︒さ ま ざ ま な

吉崎 お二人がこれからの SCARTSに期待す

示 空 間としての良 さ が あ り ま す ︒良 質でコンることは何ですか？

し まし た ︒普段はなかなか使 えない照明器具

テンポラリーなアートがいつでも 見ら れて︑特スタッフの技術や判断力の高さ も 実感で効果的に展示する プログラムも 組んでいたに若い人 た ち が 興 味 を 持ってくれ る ︑そんなてアートと 歴 史 を 組み合わ せた りして︑北 海

施 設 内には札 幌 市 図 書・情 報 館も あっ

作家のモチベーションも 上がって私も う

施設であってほしいです︒

な るほど ︒札幌にはさ ま ざ ま な 文化施

道 を もっと 掘り下 げ た 展 示も やってみたいで

石井

吉崎

すね︒

気 軽に来て︑美 術に限 ら ずいろいろ な

吉崎 これまでの活動で一番大変なことは？

理解が深ま る よ うな 場所になっていくと 思い

ものに触れ る うちに︑北 海 道の文 化に対 する設があるので︑それぞれが特色を出しながらつな

広 報 活 動ですね︒自 分た ち だ けではで

ます︒

がり︑
まち全体がさらに面白くなっていけば︑とネージやチラシ送付などでサポートしていたいう思いで私たちも取り組んでいきます︒

き る こ と に 限 り が あ り ま す が ︑今 回 は サ イ

石井

れしかったです︒

中村

だき︑作家の望み通りの見せ方ができました︒

石井

りやすいという良さがありますよね︒

吉崎 確かに SCARTS
は開放的な 雰囲気に加えて︑館 内の他の施 設 を 利 用し た 人が 立ち 寄りと 来 ら れ るお 客さ ま が 多かったですね ︒館

石井 いろいろ な 施設が入っているので︑ふらことなどはありますか？

吉崎

多様な鑑賞スタイルが印象的︒

複合施設ならではのて付けさせてもらいました︒

を 形にして意味 を 持た せるという狙いがあっきの現 代 美 術に 対して︑言 葉にでき ないものない﹂という意味合いが強いですね︒文脈あ り

石 井 ﹁ 名も な き ﹂というよ りは﹁ 言 語 化でき

吉崎 タイトルの﹁ Nameless︵ ネームレス﹂︶にはどのような意味が込められていたのですか？

たいと思ったんです︒

憶﹂を ︑それぞれの作家の視点を 通して見てみ石井

鼎談 吉崎元章 × 石井誠 × 中村一典

吉 崎 この SCARTS
を 舞 台に今 後 ︑どんなことをやってみたいと感じましたか？

■ 2020年3月6日［金］-8日［日］

S CARTS から感じた
ギャラリーとしての可能性

だいたおか げで問い合わせや反響がたくさん■ 2020年1月18日［土］-21日［火］

ボーダレスアート実行委員会「ボーダレスアート in SCARTS」

国松希根太《HORIZON》2019｜板にジェッソスプレー｜240×430cm

1112■ 2020年3月1日［日］-14日［土］

ARAMAKI（村上智彦、鹿川慎也）「ARAMAKI展+シャケサミット2019」

アートコミュニケータ― が Facebookで情報発信しています。
活動内容を随時更新していきますので、どうぞご覧ください。

平塚智恵美 アートとクラフトと建築の融合「８人の女たち展 〜個性と質感と表現〜」

北海道モーツァルト協会「祝祭・モーツァルト in 北海道2020 〜北辺のモーツァルト〜」■ 2020年2月14日［金］-19日［水］

齋藤玄輔「THIS PLACE・THIS TIME2020・sapporo」■ 2019年12月1日［日］-10日［火］

公 募 企 画「 N a m e l e s s l a n d s c a p e 」主 催 者 に聞くありました︒

札幌文化芸術交流センター SCARTSでは、札幌の文化芸術振興を図り、施設の多様な使い方を示すことができる企画を公募いたしました。
（※日程・内容は変更になる可能性があります。）
2019年12月から2020年３月にかけて、下記の通りさまざまな分野にわたる５つの事業を展開します。

中村 一典

誠
吉崎 元章

SCARTSを拠点にアートと人をつなぐ活動を行う「SCARTSアートコミュニケーター」のメンバーが、美術鑑賞プログラムを企画しました。今回の舞台は、3月にSCARTSスタジオで行われた美術家・
川上りえさんの個展「 Landscape Will 2019 」。
プログラムでは、作品が生み出す幻想的な影をもとに缶バッジを制作したり、作品に触れ、叩いて音を聴いたり、感想をカードに書き残したりと、作品を観るだけにとどまらない鑑賞体験を作り出しました。
アートをより深く楽しむためのプログラムを、
これからも展開していきます！

S C A RT S アートコミュニケーターが鑑賞プログラムを行いました！

公募企画事業決定！
札幌文化芸術交流センター S C A RT S

1986年生まれ。京都精華大学大学院芸術研
1978年生まれ。立命館大学経済学部経済学
究科博士前期課程修了。作家だけでなくキュ科を卒業後、2008年TO OVcafe/gallery（札幌）レーターとしても活動し、2017年「Playground」、 開業。2017年「sapporo ARTrip」、2018年
2018年「Synergetics」「きらめきの結晶体／紡 「Sirkio Project」などさまざまな展覧会のキュレーがれる物語」などを企画・主催。
ションを手掛ける。
「札幌芸術の森」に開園時より勤務し、1990年から「札幌芸術の森美術館」に学芸員として関わる。一般財団法人地域創造を経て、2018年4月より札幌文化芸術交流センター SCARTSのプログラムディレクターを務める。

キュレーター
作家・キュレーター

石井札幌文化芸術交流センター SCARTS
プログラムディレクター

SCARTS TO P I C S

札幌文化芸術劇場 hitaruでは去る3月10日、国内でも類を見ないこの取り組みについて、「椿姫」の演出を手掛けた
岩田達宗さんにお話を伺いました。

歴史と芸術が響き合うⒸ高橋勇弥

では ︑﹁ オ ー プニングシ
hitaru

公募企画事業

札幌文化芸術劇場 hitaru
オープニングシリーズ

札幌文化芸術劇場
リーズ公募企画事業﹂として︑札幌市内で継続的に活 動 を 続 ける文 化 芸 術 団 体 を 対 象に︑舞 台 芸 術 公
演企画を公募︒
これは︑選出された地元の団体と共に︑舞 台 公 演 やワークショップ等 を 通 して ︑開 館から１年 間の オ ー プニングシリ ー ズを 盛 り 上 げ るこ

その中の一つに選ばれたのが︑北海道二期会によとを目的とした事業です︒

る オペラ﹁ 椿 姫 ﹂の 公 演 ︒﹁こ れ は 画 期 的 なこ と ︒札ならば今回は︑札幌文化芸術劇場

マイクを使わず︑観客が入って初めて完成する生の遊女のイメージに重ねました︒﹁オペラの主人公は︑ヴィオレッタを︑その昔︑遊郭として栄えたすすきの

そこで岩田さんは︑﹁椿姫﹂のヒロインである娼婦のその時代に苦しんだ不幸な人たちのシンボル︒上演

窯のようなもの︒
つまり劇場とは︑人なんですよ﹂︒
数億円規模のプロジェクトで全国を回る通常のオペで し か 観 ら れ ない作 品 に 仕 上 がったhitaru

続けて行って欲しいですね﹂︒

本 中どこの劇 場も やっていないは ず ︒ぜひ︑今 後もかし︑札幌交響楽団が演奏するこの公募企画は︑日と思います︒人材豊富な北海道のアーティストを生本中でけ た ︑お地 蔵 様 やお寺 な どから 発 想 し た そ う ︒﹁日月間滞在したすすきのの街を 歩いている中で見つ

舞台中央に配されたお墓のセットは︑自身が１カには︑彼らの魂を浄化する意味合いもあります﹂︒のオペラの本番は︑﹁焼き物に突然変異を起こさせる

ならではの
hitaru

幌の キャスト と 劇 場スタッフが 創 り 上 げ る 公 募 企をフルに生かした舞台にしたい ︑と考えたそうです︒

天井の高さや︑ホールが持つ機材︑照明などの特性

オペラ演出家。兵庫県神戸市出身。東京外語大学卒業。
１９９１年より栗山昌良氏に演出助手として師事。
その後、欧州で研鑽を積み、帰国後、本格的に活動を開始。
２００６年の音楽クリティック・クラブ賞をはじめ、オペラ演出家として数々の賞を受賞している。

画だということに︑大きな意味がある﹂と演出の岩たつじ

田達宗さんは語ります︒

岩田達宗

ラ公演では︑
土地や劇場が移ろうとも演出は同じ︒Ⓒ高橋勇弥

PLAZA REPORT

オープニングシリーズ公募企画事業として、北海道二期会オペラ「椿姫」を上演しました。

13
14

オフィシャルスポンサー
札幌文化芸術劇場 h i t a r u

相撲の画像が入っていません

15
16

hi taru OFFICIAL SPONSORS

hi taru OFFICIAL SPONSORS

画像なし

ㄔᐇࡢ୍㊰ࢆ㛤ᣅ⪅⢭⚄࡛㈏ࡃ

ᒾ಴ᘓタᰴᘧ఍♫

会 員 募 集 中「 札幌市民交流プラザメンバーズ」は、市民交流プラザにより親しんでいただくための会員組織です。
チケットの先行発売や公演情報の提供など、さまざまな特典をご用意しております。 皆さまのご入会をお待ちしております。
ウェブ

W EB 会員

ダイレクトメール

年会費無料

DM 会員 （ 但し、送料・事務手数料1,000円／年度 ）年会費無料

hi taru OFFICIAL SPONSORS

hi taru OFFICIAL SPONSORS

札 幌 市 民 交 流 プ ラ ザメン バ ー ズ

情報誌「WAVE TIMES」、
イベントスケジュール「PLAS」等の送付

特典 メールマガジンの配信

特典

月2回程度、札幌文化芸術劇場 hitaruの公演情報やチケット情報、
札幌文化芸術交流センター SCARTS、
札幌市図書・情報館のイベント情報などをメールマガジンで配信いたします。

2ヵ月に1回、札幌市民交流プラザの情報誌やイベントスケジュール、
主催公演チラシなどを郵送いたします。
※DM会員には会員カードを発行します。

WEB 会 員・DM 会員 に 共 通 の 特 典
主催公演のチケット先行発売

札幌文化芸術劇場 hitaruが主催する公演のチケットを一般発売に先駆けてご購入いただけます（完売によりご購入いただけない場合がございます。
あらかじめご了承ください）。

リハーサル見学札幌文化芸術劇場 hitaruの主催公演（一部）のリハーサルをご覧いただけます（応募者多数の場合は抽選）。

施設見学会

札幌文化芸術劇場 hitaruの施設見学会にご参加いただけます（応募者多数の場
合は抽選）。

プラザ内のカフェ・レストランでの優待■ 1階カフェ「MORIHICO. 藝術劇場」
での優待■ 2階レストラン「DAFNE」
での優待

プラザ近隣のホテル・飲食店等での各種優待■ 近隣ホテルや飲食店等（2019年4月末時点で約100店舗）

での各種優待※詳細はメンバーズHPをご確認ください。

https://sapporo-cp-members.jp/privilege

札幌市民交流プラザメンバーズ事務局〒060- 0001

札幌市中央区北1条西1丁目 札幌市民交流プラザ2階 札幌市民交流プラザチケットセンター内

TEL.01 1-271 -2345（10：00 -19：00、休館日を除く）※札幌市民交流プラザはメンバーズ事務局業務を（株）道新文化事業社（ 道新プレイガイド）に委託しています。

入会方法、規約など詳しくはWEBサイトをご覧ください ▶ http://sapporo-cp-members.jp/17