Aplicación para la tienda
Dirigido: Comité Ejectivo de“INTERNATIONAL DAY”
〒540-0004 Osaka-shi Chuo-ku
Tamatsukuri 2-24-22
Diócesis de Osaka SINAPISTEL 06-6942-1784 FAX 06-6920-2203
E-mail sinapis@osaka.catholic.jp

Notas:
・Ese dia, paga por favor la cuota de (￥5.000) a la Sede・En cada tienda, pondremos 1 mesa y 2 sillas.
Si no es suficiente, por favor traiga las suyas.
・Traiga e instale sus propias bolsas de basura.
・No hay suministro electrico ni agua
・No hay estacionamiento

Nombre del grupo
Nombrede la persona responsableDireción

〒TEL

FAX

E-mailNombre del artículo y la cantidad
Ejemplo Okonomiyaki 100, Cerveza 100 etc.

Cosas que trae
Ejemplo plataforma de carga、gas portátil, placa de papel, palillos desechables, bolsa de basura (45L 10)etc.

Uso de gas propano

Si ・ No

Certificado del vehículo de transporte . (Escriba solo si lo desea.)
Emitiremos uno individual para cada pabellón.
Tipo devehículo

ejemplo Honda, Carola etc

Matrícula delejemplo なにわvehículo

Nombre de la persona

número de teléfono móvil

que desea obtenerpara que podamos tenercertificado

Dirección el envio

５０１contacto en ese dia〒del Certificado delvehiculo

La fecha límite ：30 de Septiembre
Si hay demasiadas solicitudes, la decisión se tomará por sorteo.
El resultado será enviado a la dirección del solicitante el 4 de octubre (miércoles)
Nombre de transmisor：
Dia de la transmisión：

TEL：

FAX:

か１２－３４

Sobre la aplicación para la tienda~ Cada año este evento suele estar muy concurrido con cantos, bailes,comidas
internacionales etc. ~Lea las siguientes notas y únase a nosotros
1. Hay un limite en el numero de las tiendas. En caso de un gran número desolicitudes, las decisiones se tomarán por sorteo.
El resultado será enviado el 4 de octubre .
Incluso aunque llueva, el escenario y las tiendas se situaran en el aparcamientode la Catedral.
2. En ese mismo dia, antes de iniciar el evento se ruega abonar la cuota de ￥5.000

en la sede.
3. En cada tienda encontraras una mesa larga y sillas plegables.
Si necesita más cosas, por favor traigalas usted mismo.
El espacio de la tienda es igual a la mitad de una carpa grande.
(Ancho 2.7×profundidad 3.4)
4. Traiga gas propano. Tenga cuidado al utilizar al fuego.
5. No hay suministro eléctrico ni de agua.
Si es necesario, traiga un generador por favor.
6. En ese dia, no hay espacio para aparcar.
Por favor no estacione en las calles circundantes.
7. Por favor, prepare sus bolsas de basura y coloquelas en frente de la tienda.
(Una manera fácil, por ejemplo, es poner una cinta adhesiva a la bolsa en laparte frontal de la mesa.)
Asegurese de recoger y llevarse toda la basura. No puede dejarla en el recinto
ni en los alrededores.
8. Preste suficiente atención a la higiene.
9. El evento puede ser cancelado por recomendacion de la Prefectura, la ciudad,
el distrito, o a discreción de la parroquia o el comite del evento.
Le rogamos que lo consulte previamente.
Ejemplos: propagación del coronavirus, catastrofes, epidemia de grupe, etc
10. La Misa se celebra en la catedral, a las 11:00.
Hasta finalizar la Misa,no se puede vender,comer o beber.
Por favor, observe estrictamente la hora de inicio del evento.
La fecha limite de inscripción es del 30 de Septiembre.