89
ISSUE

Jul.-Sep. 2019

東山商店街のなかにある「鼻知場商店」（東山町 1 丁目 11-8）の名物は、グラスで提供されるひやしあめ。
しっかり生姜がきいていて、夏バテ対策にもぴったり！

たっぷり氷が入ったレモン水も◎各 1 杯 50 円。

（西出町 2 丁目 17-18）、
新開地周辺のカレーなら、ディープな店構えとスパイスにしびれる「大衆スパイス酒場 ニューヤスダヤ」
まろやかな口当たりのカレーが人気の「インドカレー茶屋 にきる」
（橘通 3 丁目 3-12）へ。

障がいのある人を含むアーティスト集団「音遊びの会」が、さまざまな音楽家と即興音楽をつくる「◯◯と音遊びの会」シリーズ。第 3 弾は「テニスコーツ」と共演します！

詳しくは中面「KAVC パフォーミングアーツ瓦版」にて。

Cinema KOBE、パルシネマしんこうえん、元町映画館、KAVC による、神戸を舞台にした映画祭が今年も開幕！

CONTENTSKAVC CONVERSATION #02
アーティストとの協働を考える

関西現場談義鼎談：藏原藍子×高坂玲子×岡村有利子（ HAPS ）（ enoco ）（ KAVC ）STORY KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語｜ STAFF’s VOICE KAVCからのお知らせ

KAVC REPORT：ART LEAP 2019 公開プレゼンテーション
KAVC これ、見た？ REVIEW レビュアー：椎名亮輔｜新開地新名物 vol.6 菊水模型店に積み上げられたプラモデルの箱
EVENT SCHEDULE 2019.07–09 ｜神戸みちくさ天国｜ KAVC パフォーミングアーツ瓦版

www.kavc.or.jp

企画部門 チーフディレクタ ー大阪府立江之子島文化 センタ ー

enoco

関西
現場
談義

アー ティスト と の］事務局長
美術事業担当神戸 ア ー ト ビレッ ジ セ ン タ ー［
］

K
A
V
C

協働 を考 え るサービス［東山 アーティスツ・ プレイス メント・

H
A
P
S

藏原藍子 ×高坂玲子 ×岡村有利子

KAVC
CONVERSATION#02

育 成、 発 表 の 場 の 提 供 を 行 う 「ALLNIGHT

ツカウンシル、おおさか創造千島財団などの助すね。それでも相談してくださ［05］「ALLNIGHT HAPS」

い ま す。 そ の 反 省 を ふ ま え、

時間でアーティスト自身が作品に込めたコンセ

ト＝よくわからないものというイメージで問い

HAPS 」［05］、 企 業 と ア ー テ ィ ス ト を つ な ぐ

成金に応募するなど、短期的なスパンで動かざる方は「アーティストを支援し

若手アーティストの支援、若手キュレー

今年度 は 公開 プ レ ゼ ン の 会場

プトや想い、作品をつくる軸になる部分を、しっかけられる場面がありました。ものをつくるだ「 アーティスト ×仕事」［06］ など 、 さまざまなるを得ない印象で（※おおさか創造千島財団は、たい」「面白 い こ と を し た い 」に 展示 プ ラ ン を 貼 り 出 す よ う

かりと言葉で伝えるということの重要性を感じ

けがアートではなく、アーティストは世界の見面 で 取 り 組 んでいます 。

2018 年度 より 3 年間 の 助成 プログラムを 立 ちという理解をお持ちなので、あにしました。

ています。

上 げている ）。活動 を 有機的 に 継続 していくた

りがたいです。

構成 を 条件 に、毎年 2 名 のキュレーター

̶̶「 何 を 見 て 評 価 す る か 」

岡村：アーティストが言葉にし［08］

点 で 生活 に も つ な が っ て い るが企画を行う。2018 年度は前期に批評家が 大事 で す ね。実 は そ れ ぞ れていく、その「場」を開いてい「おおさかアートコモンズ（仮称）」

こ と を 粘 り 強 く 伝 え る 必要 がに 観点 の 違 い が あ り、 そ れ がくことは重要ですよね。

大阪の芸術文化の情報や課題を共有するありました。

「study?」を 2017 年度まで
̶̶高坂さんは、

めの環境をつくっていくことができないかと考運営されていましたね。

えているんです。

や場のあり方を考えることも大岡村：現状 で は、長期的 な 作

高坂：enoco は、「 ア ー ト と デザ イ ン の 創造性 を も っ て、社

会・地域課題 を 解決 す る 道筋
を つ く る こ と 」 を 軸 に 運営 し［02］物件マッチング
京都市全域を対象に、活用可能な物件のその支援を進めてきました。2018 年度からは、
30 〜 40 代のアーティストを対象とした公募プログラム「ART LEAP」をスタート。
これまで 若手 とされていたアーティストが、次 の 段階 においてもからガラス越しに展示を見る独特な展示の黒嵜想、後期にアーティストの谷澤紗和子による企画展が行われた。

品 づ く り や 継続的 な 活動 が しづらいですよね。

方や受け止め方に批評性を持って取り組んでいるというネットワークとして、アーツサポート関支援 の 幅 に も つ な が っ て い るように感じます。

藏原：京都は文化的な蓄積があり、絵を描いた

̶̶ さきほど 藏原 さんは、 アー
ティストも言葉を持つことが大化が有機的に循環すること、活動自体が「今後の発「社会と関わる姿勢をもっているか」

あたりもう少しお話をお聞きで広い視野・地域にひらかれることを目指

プロセスそのものを見せていト の 育成・支援 が 必 ず し も 中の取り組み。大家とアーティスト双方のの 付 き 合 い な の で、 ア ー テ ィ

えづらくなっている。HAPS が間に入ることで、展性」と 3 つの基準を打ち出していました。最きたらと思います。

し、芸術文化や地域に関わるさまざまなス ト の 活動 に な か な か コ ミ ッ

理解 しやすくなる 部分 はあるかもしれないと

終的 には、点数 の 高 い 2、3 組 に 絞 ってディス

ト で き な い。 そ こ で 横 の つ な

思っています。

重要性 や そ こ と の 出会 い の 必
要性 を 感 じ て 取 り 組 ん で き ま

な空き家問題に対し、アーティストにしかできない解決方法を探る。また、HAPSが拠点とする東山区六原地区にて、空きがりができれば、「 あなたは 今

家や防災などの問題に取り組む「六原ま

年度、 こ ん な 取 り 組 み が で き

ちづくり委員会」にも参加。

た か ら、次 は こ の 制度 を 活用

た 2013 年当時 は、開館 2 年目

し て み た ら？」 と、 い い か たと い う こ と も あ り、 さ ま ざ ま

ちでバトンタッチできるかも

つくり続 けるための、
しなやかな仕組みとは？

カッションを行うのですが、enoco の状況や目藏原：もちろん、プレゼンの内標も含め話し合い、その都度一緒に活動したい

容 や 質 は 作品 の 良 し 悪 し と ダあり様を議論する場を立ち上げている。

アーティストを選んでいました。毎回結論が出

イレクトに結びつくとは考えていません。ただ岡村：今日いろんなお話を伺って、KAVC におるまで数時間かかっていました。

作品 を 世 の 中 に 発信 するということは、 アー

いても若手アーティストの育成企画を再び考え

ティストの頭のなかだけで成立していればいいていくとき、完成度の高い展覧会をつくるとい̶̶社会と向き合う表現を模索するという点で、ことではないですよね。アーティストが考えてうより、若手作家が果敢に挑戦できる機会をつな 実験 をしていく 時期 でもありました。 ただ、しれない。そうすれば、アーティストも動きや

岡村：HAPS は、アーティストが公募や助成金審査する側も時間をかける手厚さと柔軟さが求いるコンテクストは、作品単体ですべて伝えらくるという位置づけのものがあってもいいのか

公的な資金を使って運営している公共施設であすい環境にもなるのではと考えています。

を 申請 する 際 に「 どこに 応募 したらええの？」

められそうです。

れるわけではないですし、見る側が知識や文脈

なと思いました。

を共有しているとは限りません。アーティストというところから相談を受けていると聞きましそれはアーティストとの実験の場となる

岡 村：KAVC は 1996 〜 2005 年 に、27 歳 以 下

た。 発 表 す る 場 を 運 営 し て い る 以 上、「ART

高坂：対面のプレゼンを行わない代わり、選出

として社会・世界に出て行くとき、何かを共有「study?」 においても 同 じで、 アーティストのを 対象 とした「神戸 アートアニュアル 」［09］ をLEAP」 がアーティストからどう 見 られているしなかったすべてのプランに対して、どこが及していない他者に対して、どう伝えるのかといので、そういうものに応募する訓練としてもい思考のプロセスを広く開いていくことを念頭に企画していたのですが、初期から参加していたのか気になっています。

ばなかったか、良かったかなど、今後の展開のうことは、作品を見せる上でとても重要です。

いですね。
「study?」のアーティストも、その後アドバイスも、結果通知に添えて書くようにしその手段のひとつが、言葉で伝えることだと思

海外のレジデンスに行くケースも多いです。ほ

芋さんや金氏徹平さんなど、現在も多くの場所ていました。公募は新しいアーティストとの出うんです。

̶̶公共 の 文化施設 と い う 点 で、KAVC と も藏原：片岡真実さんが審査員にいらしているとで作品を発表し続けている方々がいらっしゃい

ころや、制作費なども、しっかりサポートされ会いの場でもあるので、応募してもらったこと

近しい立場ですよね。アーティストはどのようます。30 歳 までは、大学 で 助手 や 非常勤講師ているなという印象です。私はむしろ、選出さに意味があります。だから落選した方にも、こ

高坂：私は、社会・世界をいろんに選出されたのでしょうか？

を 担 うことで 制作場所 が 確保 しやすかったり、れたアーティストと、具体的にどのように制作れを機に enoco と関係性を持っていただきたい。

な 視点 か ら 見 て い る ア ー テ ィ

周囲に制作をしているアーティストがいたからを進めているのかをお聞きしたいです。

そういった願いから、徹底して続けていました。

ストという存在を面白いと運営していました。

アーティストは、現在 40 代 の 後半 あたり。束

高坂：外部から審査員をお呼びしていました。

モチベーションを保てていたり、という人もいアーティストと関係性を継続的に築いてほしい

思っています。それを伝え、よ

高坂：海外 では 3 ヶ 月単位 のレジデンスも 多 いかの場所に向かうための種を育［09］「神戸アートアニュアル」
1996 〜 2005 年 度 に か け て KAVC が 主
催 していた、20 代 の 若手 アーティスト
対象のグループ展。展覧会は、セルフプ
ロ モ ー シ ョ ン の ト レ ー ニ ン グ と し て、る と 思 う ん で す。 し か し 30 代後半 に な る と、

岡村：先日 の 公開 プレゼンで、「ART LEAP」 の岡 村： 実 は、

く知ってもらうためには、やっアーティストの主体性を重視して行われと い う 希望 も あ っ て、多 く が家庭 を 持 っ た り、子育 て を し

今年度 の「ART LEAP」出展作［06］「アーティスト×仕事」

プ レ ゼ ン も 公開 す る か ど う かぱり「開く」ことをしなければた。10 年間 で 100 名近 く が 参加。1999

今回の鼎談では、「アー ティストを支援する／育てる取り組みを考

30 代半ば〜 40 代までの学芸員

たりと環境自体が大きく変家が、東京を拠点に活動する潘

HAPS が 持 つネットワークを 生 かし、芸

迷 っていたんです。
「 なぜ 公開

見えていきづらいと感じていや コ ー デ ィ ネ ー タ ー、研究者

わっていく方も少なくない。

逸舟さんに決定しました。展覧するの？」という声もありまして。パブリックな場を運営する

たし、公開であるがゆえに、参者として、その姿勢を提示して援を通して、クリエイションそのものの加をためらうアーティストもいい く こ と も 重要 な ミ ッ シ ョ ン

必然性を問い、新たな創造に結びつけるます。ただ、審査という側面はだと思っています。

ことを目標としている。Web サイトでは、

もちろんありますが、場を開く

で 構成 していました。 しかし、会 は 2020 年 2 月 な の で、 こ れ

まえ、各者 がこの 約 20 年接 してきたアーティスト／ アートとの 関

5 年 目 に あ た る 2017 年 度 で

高坂： モ チ ベ ー シ ョ ン を 保 ちから 約 9 ヶ 月 かけて、 アーティ

わりから、これからの支援・協働のあり方を探っていきます。

「study?」 を 区切 ることに。毎つ つ 制作 す る に は 覚悟 と 意思ストと協働しながら制作してい年館 と し て 目指 す 方向性 を 確が必要ですよね。

か め、事業 の 取捨選択 を 繰 り

くらはら・あいこ

こうさか・れいこ

おかむら・ゆりこ

2007 〜 2012 年、21_21 DESIGN SIGHT にて運2007 年 よ り 大阪府立現代美術 セ ン タ ー に て2013 年 よりアシスタントとして KAVC に 在籍。

返 すなかで、「study?」自体 も営および展覧会の企画制作に携わり、多摩美術「水都大阪 2009」 などの 展覧会 やプロジェク

2017 年 よ り 美 術 事 業 担 当。 公 募 プ ロ グ ラ ム

大学芸術人類学研究所事務局 を 経 て、2013 年

トに携わり、その後「瀬戸内国際芸術祭 2010」「ART LEAP」 や、 シルクスクリーン 専門 のリ

そ ろ そ ろ 違 う 段階 に 進 む ほ う

よ り HAPS 事務局。2017 年 8 月 よ り 同事務局

「 おおさかカンヴァス 推進事業 2010/2011」 のトルマガジン『###（ メッシュ）』 の 制作、館長に就任。京都市内で活動するアーティストの制作 マ ネ ー ジ メ ン ト を 担当。enoco に は 2012のシルクスクリーン工房を活用したプログラム

さまざまな支援を行っています。

年の開館時から勤務しています。

などを運営しています。

アーティストの支援って、どこまで 考えたらいいの？

きます。今回はプランの再考が前提の選出でしたので、神戸の術家に仕事を依頼したい人とアーティス
トをつなぐ情報提供の仕組み。作品を道具として扱うのではなく、仕事という支仕事の情報、アーティストの登録のほか、
アーティストや財団関係者、アートコレ

ことで美術関係者やアーティス

美術業界で活躍するアーティストも輩出している。

ショップなど、地域 の 人 や 他者と関わる取り組みを重ねていく。
そ う い う 機会 と と ら え ら れ る
ケースもあるのかなと思います。

藏原：京都 で は、現代美術 の
若手 ア ー テ ィ ス ト が あ る 程度の 広 さ を 持 っ て 発表・実験 できる場所は、京都芸術センター
く ら い。＠KCUA も 大学 の 枠のなかで運営されているので、アーティスト側
からアプローチできる場所が限られている、と今、アートやアーティストというのが 現状 です。HAPS 1 階 の 展示 は、夜間

歴史や移民文化のリサーチに同人 に と っ て の 目標 と な る も の行し、片岡さんに再度プランを

ティストのため、新道小学校跡地を利用が 設定 で き れ ば、若手 も 次 の見ていただくところまで持ってKAVC では「ART LEAP」 が 始した制作スタジオを、2012 年 12 月より公目標 を イ メ ー ジ す る こ と が でるのではないかと思いました。プレゼンと講評募制で提供。現在、池田剛介、川田知志、いくのが当面の目標かなと。また、広報物のデ̶̶ せ ん だ い メ デ ィ ア テ ー ク や YCAM な ど、

動 す る と い う 情報 も 耳 に し てき る。 そ れ も あ っ て「1floor」

ザイナー選定や関連企画などをアーティストと会を経て「自分がアーティストとしてまだ成長

自主企画の展覧会のつくりかたがユニークな公や「 神 戸 ア ー ト ア ニ ュ ア ル 」

話し合い、最終的には記録集をつくり、広く発

途中だとわかって良かった」と感想を言ってく

共文化施設もありますよね。館に蓄積されたリ

̶̶最後になりますが、今回は、アーティスト

信していくことも考えています。

ださる方もいたのですが、この場を良い方向にサーチや資料をもとに、アーティストや研究者がつくり続けるための環境整備についてお話を活用してもらえているのかどうか、少し不安もと議論しながら展覧会・プログラムを組み立てしました。 また、 それをサポートし、評価 し、

高坂：余談ですが、審査員って大変ですよね（笑）
。

あります。

ていたり。さらに展覧会や作品を提示するだけ

受け入れる側が、アーティストと社会、アーティ

でなく、広く市民と対話する場づくりも積極的

ストと鑑賞者との接点をどうつくるか、広げて

岡村： そ う 思 い ま す。特 に、「ART LEAP」 の藏原： アーティストにとってはプレッシャーもに行っている。未来の鑑賞者育成という視点もいくかが重要なポイントとして見えてきました。

が い い と 考 え て い ま し た し、

岡村：そんな経緯が……。

［03］HAPS スタジオ
京都を拠点に活動をしていく美術系アー

マイケル・ウィッテル、Homesick Studio（成田舞・堀井 ヒロツグ・前谷開・守屋を卒業した人が、KAVC に帰っ。
友樹）が使用している（2019 年 4 月現在）て こ ら れ る 企画 に も で き る よ（photo: 成田舞）

づけられた「若手芸術家等の居住・制作・発表

う に、「ART LEAP」 の 年齢枠

クターなどへのインタビューも公開。

ト、学生や美術ファン以外の一

年 には 束芋、2003 年 には 金氏徹平 など、てる期間と位置づけて、ワーク

岡村：長 く 制作 を 続 け て い る

いたタイミングでした。

藏原：HAPS はもともと、京都市の計画に位置くことが、アートに対する偏った 固定観念 を 打 ち 破 る ひ と つの方法かもしれません。

継続 して 作品 をつくり 続 けるための、仕組 みづくりをしています。
える 」 をテーマに、関西 にある 3 つの 施設・団体 の 取 り 組 みをふで、 つ く っ た り 描 い た り、働ストが何を考え、どんなことをしているかが見が、 ア ー テ ィ ス ト の 持 つ 力 の事だと仰っていましたが、その高坂：彼 ら も 日常生活 の な か

高坂：支援 す る 側 も、単年度

希望を聞き、マッチングを検討。社会的高坂：「study? 」 の 場合 は、「 プランの 独創性」

年にはじまった取り組み。多様な芸術文しているアーティストに紹介する HAPS

心にあるわけではないのです

り愛好されたりする方が多い一方で、アーティ

西、大阪アーツカウンシル、一般財団法人おおさか創造千島財団が連携し、2018て い る 施設 で す。 ア ー テ ィ ス

情報を受け付け、アトリエや住まいを探る以上、取り組みを開示していく必要がある。

を 立 ち 上 げ、 さまざまなかたち で ア ー ティストと 協働 し な が ら、事ですね。

での夜間に展示会を行う取り組み。道路

い た り し て い る。実 は 制作 のした。
「study?」 が 立 ち 上 がっKAVC は、1996 年の 開館 から 若手 アーティストの 育成支援企画

高坂：アーティストを支える人

ターの養成を目的に、HAPS1 階を展示会場として提供し、夜 18 時から朝 9 時半ま般の方に実力のあるアーティス

どう向き合い、関わっていく？

トを知っていただく機会にもなを決めました。

に外から見てもらう形式で、イレギュラーな場

所なので、ここだからできることや、いつもと違うことを実験するきっかけが生まれているのではないかと感じています。

の場づくり事業」を主に推進するために設立し高坂：30 代後半〜 40 代のアーた組織で、「相談窓口」を活動の柱としています。

ティストが次に進むための事業が必要だと感じ

岡 村： 私 は、KAVC の 美 術 担 当 と し て「ART

京都市は美術系大学が多く、卒業後に制作場所ていたことも 大 きいです。
「study?」 では 制作

̶̶アーティストとの関わりのなかで、それぞ選出作家 は 1 組 ですから、審査員 の 側 で 見 てい

ありますが、考えているプランを他者に向けてプ含めた状況づくりについて、意識されているこ

そこには、いわゆるアートワールドの文脈だけ

LEAP」という公募プログラムを軸に、アーティを確保しながら市内で作家活動を継続すること

費を 1 〜 3 年目は 10 万円、4 年目からは 20 万円

れ次の課題と展開が見えてきたのだと感じまし

る限りでも選出の難しさや、その責任の重さがレゼンするのは必要なことだと思います。そこでとはありますか？

ではなく、人と表現、人と人の関係性をつくっ伝わってきますね。

臆してもしょうがないですし、それをもとに、最ストとの 協働 を 進 めています。1996 年 の 開館

が難しい状況もあって。大小さまざまな相談がに 増額 し ま し た が、 そ れ が 限界 で、KAVC はた。藏原さんは、アーティストの日常に寄り添

以来、KAVC は 30 歳未満 のアーティストを 対

年 200 〜 300 件 ほど 寄 せられています。 なか

50 万円 としっかり 予算 をつけて、中堅作家 にう部分が大きいと思いますが、次の課題や目標として考えていることはありますか？

象とした育成支援企画や、それよりも少し上の［02］でも重要なのが「物件マッチング」。大家さん

絞った事業をはじめられたのを見て、やめる決世代のアーティストと協働して展覧会をつくると、活動や発表の場を探しているアーティスト

心がつきました（笑）。

支援プログラムを実施してきました。アーティの間に入り、双方のニーズをすり合わせて各者

ストの状況もその時々で変化していくため、支に紹介しています。

援する側のあり方や方法も幅広く考えていきた
岡村：HAPS スタジオ［03］の運営も含め、基盤いと思っています。

藏原：発表の場を広げていくことにもっと余地ていくことが求められていると感じます。

終的に展覧会までつくっていくわけですから。

高坂：私 は 行政 の 方 と 仕事 を月後に、公開の中間レビューの場を設けていま

高坂：そうですね。限られたアートワールドで「アートイベントをしたい」「オ

ト を 専門的 に 学 ん で き た わ け

し た。短期間 だ か ら こ そ の 実験的 な プ ラ ン もはなく、公共の文化施設で行うので、プロセス

ブジェを置きたい」といったで は な い で す が、KAVC の 美やプランが開かれることが必要だと思います。

要望 の な か に、 ア ー テ ィ ス ト

術事業 を 通 し て、地域 の 方々

岡村：そうだったのですね。ART LEAP 以前にがあると感じています。それから、京都で作品をあったのですが、審査員も自分の名前を出して行 っていた 公募形式 のグループ 展「1floor」［07］

販売することも課題のひとつととらえていて。ま選んだからには、進捗も気になりますし、責任では、「 なぜ 年齢 で 区切 っているのか？」 と 問

ずは仕事の支援というかたちで、制作依頼にうま感をお持ちです。レビューの場は、私たちが進

岡村：私 は ア ー ト マ ネ ジ メ ン

す る こ と が 多 い の で す が、

高坂：
「study?」では、制作スタートから 1 〜 2 ヶ藏原：30 〜 40 代の経験を積んだアーティストにも作品にもインパクトを求めと 現代 に 生 き て い る ア ー テ ィる声を聞くことが多いんです。

ストやアートをつなげるお手伝 い が し た い と い う 意識 で ことなる制作環境のサポートもさい合わせをいただくこともありました。若手をくつなげていけたらと 考 えています。HAPS の捗を確認するだけでなく、審査員もともに見守のプレゼンを聞けるのは、学生にとってはとて̶̶今回の鼎談テーマも、岡村

アーティスト＝スーパースター

れながら、細 かいところでは、

対象 にしたものは 35 歳 までが 多 いですよね。

ミッションにもあるように、創造性を引き出し、り、考える機会だったのではないかなと。ただ、も貴重なこと。それだけでも意味がある気がしだと思っているところがある。

英語講座や確定申告講座などももちろん年齢制限なしの企画もありますが「30お互いに触発し合うような関係性での、新しい支［10］tuQmo（ツクモ）さん自身の経験にもとづく、現長い期間を寄り添うのは大変ですね。

ますね。

でも「本当にアートでないといポールやエアリアルフープなどを使ってスタンスを保ちつつ、取り組ん

場の課題が出発点となりました。

開かれているので、その幅広さ

代後半以降の年代に、挑戦の場が少ないのはど

援のあり方を模索しているところです。

けないの？」と突き詰めていく

身体表現を行う空中パ フ ォ ー マ ー のでいきたいです。

に驚かされます。

う な の か な？」 と い う 話 も 内部 で し て い て。

岡村： そ う な ん で す 。「支援」「協働」 を 考 える 上 で、enoco、

藏原：発表支援 の な か で も 重

HAPS の 活 動 は 重 要 だ な と 思

要 と 考 えているのが 、アーティ［01］「study?」岡村：2018年度の「ART LEAP」

高坂：「study?」 の 場合、 コンと、実 は 課題 は 別 の と こ ろ に

enoco はまさに同じ課題に取り組もうとしてい

高坂：そうですよね。私は京都に住んでいますが、は、パフォーマンスユニット・

セプトがピンと来ないから応募あったりします。それは、アーたのだなと、お話を伺って思いました。

家賃が高騰しているなと感じています。当然、若tuQmo（ ツクモ ）［10］ が 選出 さしないというアーティストも少ティストの仕事を奪うことにな

手のアーティストがアトリエを借りるのも大変で、れたのですが、募集開始の数ヶなからずいました。
「いま自分がるのかもしれないけれど、アース ト が 京都 に 留 ま り な が ら 世

高坂：アーティストが活動を続けていくためのネットワークを生む場を自身が持って、そこで発

月前に結成したばかりで、活動必要としていないから応募しな

ティストが本来の力を生かせる

界 に 向 け て 発表 し て い く 機会

事業 や 支援 のあり 方 を 模索 するなかで、enoco

表する機会をつくるのは以前にも増して難しくを紹介する資料が少なく、公開い」ということもありましたが、場でないと、消費されるだけにに つ な げ る こ と を 目的 と し た

だ け で は な く、大阪 で ア ー ト

なっているのではないかと感じ

プレゼンでは緊張もあって応募

それでいいと思うんです。アーなるので仕事としてお願いでき

ついて study する（能動的に勉強・検討・「 キ ュ レ ー タ ー 招聘」［04］ で す 。

に 関 わる 団体 や 施設 が 連携 し、ます。今後もその状況は続くん

時の展示プランの内容をうまくティストがその場やプログラムません。

テ ィ ス ト の リ サ ー チ や 制作 の観察・練習 する ） ことをコンセプトに、

年 3 回 ほ ど、 国 際 的 に 活 躍 さと も に 芸術文化 の 支援 や 環境

じゃないかな。実験する場がな

過程、途中発表 な ど に 着目 さ

若手アーティストを公募し、入選アーティ

れ て い る キ ュ レ ー タ ー を 京都

整備 に つ い て 考 え る 場 を つ く

伝えられなかったんです。でも、 ［07］「1floor」にお 招 きして 、一緒 にアーティ

ろ う と、2018 年 に「 お お さ か

ス ト の ス タ ジ オ を 回 り 、作品

ア ー ト コ モ ン ズ（ 仮 称 ）」［08］

グラム。2018 年度は、サスキア・ボス（オ冬木遼太郎、前川紘士 ら 5 組 が 選出 されを見ながらアーティストと直というネットワークを立ち上

ランダ）、シュレヤス・カルレ（インド）、た。Web サ イ ト に て、報告書 や 中間 レ

接 対 話 を し て い た だ い た り、げました。
「study?」に参加 し手塚美和子（アメリカ）を、2019 年度はビューなどのアーカイブを公開している。

一般向 け の レ ク チ ャ ー を 開催

た 方 や 応募者 の 経歴 を 見 て い

し た り し て い ま す。 あ と は、る と、地域 の レ ジ デ ン ス プ ロ

若手企画者 と ア ー テ ィ ス ト の

グ ラ ム へ の 参加 や、大阪 ア ーい、 お ふ た り に お 声 が け さ せて い た だ き ま し た。enoco の
ア ー テ ィ ス ト・ サ ポ ー ト・ プ
［01］
は、
アー
ログラム「study? 」

れ て い る と こ ろ が 興味深 く て。
それから、HAPS はアーティス
ト と の 距離 が 近 い で す よ ね。
アーティストとして生きていくためにどうしたらいいのか、と い う 細部 ま で 踏 み 込 ん で 支援されています。

enoco が 2013~2017 年度 に 取り組 んでいたプログラム。
「社会や他者との関わりを通して、アートの可能性を拓くこと」に

スト 1 組 に 一定期間 の 制作場所 と、展覧会等の発表機会を提供。これまでに、友枝望、堀川すなお、湯川洋康・中安恵一、

http://www.enokojima-art.jp/enocostudy_+archive［04］「キュレーター招聘」
国内外から HAPS へキュレーターやクリエイターを招き、アーティストのスタジ
オ訪問、トークイベントなどを行うプロ

スーザン・ノリー（オーストラリア）、デ
ビッド・テ（シンガポール）を招き、一般向け公開レクチャーの開催、作家との交流を行った。

ERIKA RELAX と、美術家の池田精堂によ る パ フ ォ ー マ ン ス ユ ニ ッ ト。池田 がERIKA の た め に 道具 を つ く り、ERIKA
がそれを使いこなすことで、互いの技術や、 も の と 身 体 と の 関 係 性 を 探 る。

KAVC で 行 われた「ART LEAP 2018 」
展示期間中は、道具の展示や映像作品の上映に加えて、約 15 分のパフォーマンス
公演を 1 日 2 回以上、週 4 回実施した。
（photo: 松見拓也）

をどう自分の糧にするのか、お高坂：専門外 だ か ら で き る こともありますよね。私は enoco
でアート以外にシティプロモー
ションやまちづくりに携わることも多くあります。専門家ではないから「できません」と断るのではなくて、その問題の本質がどこにあるのかを、ともに考

いと、作品の販売含め、アーティ

審査員の建畠さんはプレゼン前

新人 アーティストの 育成支援 を 目的 に、ストの今後につなげるのが難しからしっかりとプランを読み込

2008 〜 2017 年度 にかけて KAVC が 主催

くなってきますよね。

み、熟考されていらっしゃった。 していた 30 歳未満 のアーティスト 対象

藏原： そ れ に、 ア ー テ ィ ス トの高齢者福祉施設での協働的な作品制作と、京一方、プランを飲み込めていな

にとって、プレゼンテーション

都駅東南部エリアの活性化機運醸成というまちきることが絶対にありますよね。そこからどう

は 大 事 な パ ー ト で す。
「キュづくりに 関 わるプロジェクト、2 つのプロジェ

考えて、発信して、かたちにするか今後も考えていきたいです。

藏原：実際、不動産価格 が 高

い一般のお客さんやほかのアー騰 し、多 く の 物件 が 宿泊業 にテ ィ ス ト は「tuQmo が 選 ば れ

転換 されていくなかで、HAPS

ました 」 という 発表 を 聞 いて、に 来 る 物件 の 数 は 減 っ て い ま

半信半疑になった方もいたと思の公募展。入選作家は KAVC の 1 階（KAVCギ ャ ラ リ ー、 コ ミ ュ ニ テ ィ ス ペ ー ス

1room） を 活用 し、 スタッフと 協働 しな

互いに考えればいいと思います。

の 立場 に い ま す。今後 も そ の藏 原：HAPS で は、2017 年 にえることが大切だなと。

京都の東九条で、アーティストの倉田翠さんとがら展覧会をつくり上げる。最終年度は、

レ ー タ ー 招聘」 で ス タ ジ オ 見クトを 進 めていました。 はじめに 地域 の 方 と、

大前春菜、菊池和晃、澤田華によるグルー

学 に 同行 し な が ら、海外 の 方

プ展が開催された。
（photo: 表恒匡）

HAPS の 活動 を 知 ってもらうために 顔合 わせや 状況 を 知 ら な い 人 に、短 いさせていただいたのですが、そのときは、アー藏原：今いる場所・立場だから見えること、で

収録：2019 年 5 月 31 日（金）京都 HAPSISSUEART VILLAGE VOICE vol.89

89

発行日：2019 年 6 月30 日
発行元：神戸アートビレッジセンター
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL 078–512–5500

FAX 078–512–5356

開館時間 10:00–22:00
休館日 毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌日）・年末年始
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）

Jul.–Sep. 2019

編集アシスタント：鈴木瑠理子（MUESUM）
アートディレクション & デザイン：仲村健太郎

KAVC REPORT

日時：2019 年 5 月 19 日（日） 14 時〜 17 時

ART LEAP 2019

会場：KAVC 4F リハーサル室 2

審査員：片岡真実（森美術館副館長兼チーフ・キュレーター）
作家（発表順）：川上幸子、オル太、林智子、破墨プロジェクト、潘逸舟、井口雄介、佐藤健博

2019.7–9

公開プレゼンテーション

地域 のアートセンターとして、誰 もが 創造性 を

13 日（土）̶ 26 日（金）発揮 できる 環境 をどのように 考 え、 つくっていく

KAVC CINEMA

ことができるか。

『ビル・エヴァンス タイム・リメンバード』
JULY

KAVC は、1996 年 の 開館 から 2017 年 まで、若手作家対象 の 育成支援企画 を 行 ってきた。 その 実践（2015 年 / アメリカ / 84 分 / 配給 オンリー・ハーツ）｜監督：ブルース・スピーゲル※ 20 日（土）解説付きミニライブあり｜出演：広瀬未来、石田ヒロキ『ピアをふまえ、2018 年 より 30 〜 40 代 の 作家 のステッ

『僕とケアニンとおばあちゃんたちと。』

を始動。初年度は審査員の建畠晢氏（美術評論家・（2019 年 / 日本 / 70 分 / 配給 ワンダーラボラトリー）｜監督：佐々木航弥

詩人） が 作家 を 選 び、作家 とスタッフが 協働 して『メモリーズ・オブ・サマー』

展覧会を制作・開催した。

2 年目となる今年は、片岡真実氏を審査員に迎え、（2016 年 / ポーランド / 83 分 / 配給 マグネタイズ）｜監督：アダム・グジンスキ

公開プレゼンテーションの様子『サマーフィーリング』〈7 月 20 日（土）̶ 26 日（金）1 週間限定上映〉

応募 のあった 32 組 から 一次審査 で 7 組 を 選出。審（2015 年 / フランス・ドイツ / 106 分 / 配給 ブロードウェイ）｜監督：ミカエル・アース

21 日（日）査 の 基準 について、片岡氏 は「今回 に 限 らず、会場 の 空間性 の 解釈、社会・世界 の 多様 な 領域 に 目を 向 ける 視点、見 る 人 が 共感 でき、 またそれが 明『テニスコーツ と 音遊 びの 会』

快 であるか、 そして 現代 アートの 文脈 で 世界 の 動

28 日（日）出演：テニスコーツ、音遊びの会

でっかぁーーい窓ガラスにみんなで 絵 を描こう !!
講師：遠山敦（イラストレーター）

公開 プレゼンテーションは 定時 を 少 し 過 ぎて 終※展示は 7 月 29 日（月）̶8 月 17 日（土）了 した。来場者 は 解散 し、審査員 は 最終審査 を 行

2 日（金）̶ 4 日（日）うため 別室 へと 移動。30 分 ほどで 片岡氏 が 戻 ってくると、各々 を 見渡 せる 位置 に 腰 を 下 ろした。作

審査員の質疑に答える潘氏

KAVCで、

片岡氏は静かな口調でゆっくり話しはじめた。

「VR 技術 と 人 の 関係 がまだ 親密 ではない 今、VR

「今回、現段階で展示としての完成度を期待できるを 超 えてどんな 体験 になるか 」「iPad をおもちゃ 代

プランは、残念 ながらありませんでした。KAVC にわりにする我が子。どんな子になるのだろう」「アー

ある 3 つの空間を使うという題に対し、応え切れてティストがなんでもできなくていい 」「一直線 の 美

いない人もいた。また、神戸の場所性に関与し、地術史 ではない、西洋美術 の 文脈 にないものとの 接域 にあるアートセンターの 性格 をふまえたものも、

続、先人 の 試 みをどう 考 えるか 」「 ローカルから 見

もっとあってよかった」。根本的な指摘を最初に伝え、るグローバル。 ひとつの 場所 の 歴史 を 掘 り 下 げる

プランを再提案することに同意してもらえるならば、と 世界 が 見 えてくる 」「 まちの 変遷 を 見 てきた 街路という前提のもと「潘さんを選びたい」と告げた。

樹。 そこに 批評性 を 持 たせたい 」「舟券 を 買 いに 来潘氏は、移民のアイデンティティの問題、身体性

たおっちゃんたちが、これってそうなんや！と思っと政治性の分離を主題とし、自身の身体を用いて作てくれる 展示 であること 」 など、各々 に 考 えがい品をつくってきた。今回のプランでは神戸港で単純のある 種 がぽつぽつと 出 てきた。各々 が“ アート ”

労働を担う人たちの身体を見つめ、自身がその動作という 土俵 で 考 え、 つくり 続 けていくために、次をトレースし、無人の雪原などで演じる様子を映しの 活動 を 見据 えた 濃密 な 対話 の 時間 を 設 けることたインスタレーションが肝となっていた。海外からこそが「 アーティストを 支援 する 場」 には 必要 なの働き手を広く受け入れるための出入国管理法、あのだと再認識する。

藤田敏八監督の特集上映「『パキさん』が残したもの」を観る

シルクスクリーンを楽しもう！イラストレーター（2yang）編

4 日（日）

講師：the rocket gold star 山崎秀昭（イラストレーター）

10 日（土）̶ 16 日（金）ナショナル・シアター・ライブ『アントニーとクレオパトラ』『アレル ヤ！』

11 日（日）

ワークショップ「うたの起源（表現しない身体）」
講師：梅田哲也（アーティスト）

12 日（月・祝）

会のムードつくっていた 1970 年代。日本映画界 には 陰 りが 見

会場：KAVC ホール

Composite
出演：梅田哲也（アーティスト）、ワークショップ参加者有志

17 日（土）̶ 22 日（木）会場：KAVC シアター

藤田敏八監督特集上映「『パキさん』が残したもの」
上映作品：『野良猫ロック

ワイルド・ジャンボ』『八月の濡れた砂』『赤ちょうちん』『妹』『帰らざる日々』『バージン・ブルース』※関連トークイベント

1 7 日（土）｜ゲスト：石川セリ（歌手）、安田謙一（ロック漫筆）
22 日（木）｜ゲスト：岡田裕（アルゴ・ピクチャーズ株式会社代表取締役）、大森一樹（映画監督）

最終選出者 の 発表後 も、 それぞれのプランに 対

く、 プログラムの 細部 に 流 れる 時間 や 体験 の 設計

する 片岡氏 の 講評 が 続 いた。 そこでは、審査 するの 手厚 さこそが、 さらなる 創造性 を 引 き 出 すのか

側 とされる 側 という 関係性、 アートという 枠組 みもしれない。選 んで 終 わり、選 ばれて 終 わり、選

でっかぁーーい窓ガラスにみんなで絵を消そう !!

すらも 超 えて、 それぞれの 思考 が 連鎖 していくよ

ばれなくて終わりではない。

講師：遠山敦（イラストレーター）

18 日（日）

会場：1room〈コドモもオトナも !! 令和元年 夏のお楽しみ企画〉遠山敦ワークショップ

25 日（日）PICK UP 2

会場：KAVC ホール

Go! Go! High School Project 2019 成果発表公演（上演タイトル未定）

記しておきたい。

© 日活

会場：KAVC ホール

ミュージアムエデュケーション研究会 2019「みんなの学美場」×はじまりのみかた vol.3

うな 場 が 立 ち 上 がっていった。 その 発言 の 一部 を学生運動も下火になり、ある種の政治的無関心と個人主義が社

会場：1room

the rocket gold star さんと 2 コマまんがを 描こう ! !
in 新開地夏まつりという 問 いに 戻 ってみる。公募 の 仕組 みだけでな

夜にあって、作品の批評性が際立つ。

会場：アトリエ 2

講師：津山吉弘／ 2yang（イラストレーター）

ここで、地域のアートセンターが担う役割とは？

るいは労働基準法の改正がなされたオリンピック前

1970 年代の若者の日常をとらえた、

3 日（土）

AUGUST

title: 三重野龍 / illustration: 馬場通友

会場：KAVC ホール

兵庫県劇団協議会 50 周年記念合同公演『大正七年 の 長 い 夏』

家 の 視線 が 集 まり、 ピリッとした 空気 に 変 わる。

魅力的な道草スポットをご紹介。

会場：1room〈コドモもオトナも !! 令和元年 夏のお楽しみ企画〉遠山敦ワークショップ

審査では、さらに展示プランの具体性が求められた。

合 わせて「せっかくならここも行っとき〜！」と背中を押したい、

PICK UP 1

会場：KAVC ホール

KAVC Music Line“STATION”vol.7

向 と 呼応 したものであるかが 重要」 と 語 る。最終神戸アートビレッジセンターで日々開催される、さまざまな催しごと。

まちをつなぐもの』（2019 年 / 日本 / 99 分 / 配給 ユナイテッドエンタテイメント）｜監督：綾部真弥

プアップに 寄 り 添 う 公募 プログラム「ART LEAP」

審査員・片岡真実氏との講評会の様子。海外アーティストの作品事例を作家に紹介している

会場：KAVC シアター

※審査員による全体講評と 7 組の作家に対する個別評については、

ナビゲーター：大塚雅史（脚本家・演出家・照明家）

KAVC の Web サイトを参照ください

出演：Go! Go! High School Project 2019 参加高校生

え、新開地では映画館やホールが次々閉館に追い込まれるなど、

4 日（水）̶ 8 日（日）大衆文化におけるひとつの区切りとなった時代です。そんなな

会場：KAVC ホール

PICK UP 3

ダンスの天地 vol.2

として世に問うた「パキさん」こと藤田敏八監督。今回の特集

出演：オームアムア（中屋敷南・中瀬俊介）、久保田舞、敷地理、みゝず（菊池航・高野裕子）、宮脇有紀、

70 年代の空気感をまとった、上映では、70 年代日活作品にフォーカスし、監督が映画史に残したものを、作品や当時を知る人物を通じて探ります。

歌ものを掘る2019 年 8 月 17 日（土）より KAVC シアターにて上映『野良猫ロック

SEPTEMBER

かを生きた若者たちの、気だるく無軌道な姿を描き、青春映画

Arts For All（Alain Sinandja）、DANCE PJ REVO（田村興一郎）、Umishitagi（中西ちさと）

14 日（土）̶ 27 日（金）会場：KAVC シアター

KAVC CINEMA『ラスト・ムービースター』

ワイルド・ジャンボ』『八月の濡れた砂』『赤ちょうちん』『妹』『バージン・ブルー（2017 年 / アメリカ / 103 分 / 配給 ブロードウェイ）｜監督：アダム・リフキンス』『帰らざる日々』

藤田監督作品において、主題歌や挿入歌※関連イベントとして、8 月 17 日（土）に石川セリ（歌手）・安田謙一（ロック漫筆）、22 日（木）に岡田裕（アルゴ・ピクチャーズ株式会社代表取締役）
・大森一樹（映画監督）のトークを開催。

『僕の中のあいつ』

は大切な要素。その世界観に触れるべく、© 日活（2018 年 / 韓国 / 122 分 / 配給 ハーク）
｜監督：カン・ヒョジン

KAVC 直近 の CD ショップで、 かぐや 姫、『ブラインドスポッティング』

南佳孝、石川 セリ、野坂昭如 などなど、（2018 年 / アメリカ / 95 分 / 配給 REGENTS）｜監督：カルロス・ロペス・エストラーダ

往年の名曲の数々を探してみては？

KOBE CINEMA PORT フェス

砂川レコード店〈神戸ゆかりの映画作品を上映予定〉

神戸市兵庫区新開地 4-5-3

14 日（土）̶ 11 月 10 日（日）会場：KAVC ホール、KAVC シアター、スタジオ 3

アート・プロジェクト KOBE 2019：TRANS-※会場によって鑑賞できる作品、日程が異なります。詳細近日発表予定。

21 日（土）vol.6「積み上げられたプラモデルの箱」

P）、沢大洋（全国学生演劇祭・NPO 劇研）、西田悠哉（劇団不労社）、繁澤邦明（うんなま代表・浄＆土宗應典院）、山口良太（slowcamp）、若旦那家康（コトリ会議）ほか

黒木雅巳/ illustration:

！

★★★★☆
★★★★★

新開地の盛衰を見てきた老舗で、名物「のり巻き」を頬張る！
にある 1945 年創業のお好み焼き屋。お好
み焼きをのりで巻いた異色の「のり巻き」

ガ ン プ ラ、戦闘機、 モ デ ル ガ ン、 バ イ ク、（500 円） と 瓶 ビールを 往復 しつつ、映ミニ四駆など、山積みのプラモデル箱を見る

画の余韻にひたるのもオススメ◎。

だけでも想像が膨らみます。一見の価値あり！

では。珍 しい 商品 がどこかに 眠 っているかも？ 鮮やかな水色の建物が目印です！
菊水模型店

神戸市中央区橘通 4-2-2

舞台芸術に関わる催しを選出＆ご紹介！

PICK UP 1

PICK UP 2

PICK UP 3

ただただ一緒に演奏をする、

KAVC の夏の代名詞、ダンスとは何か？

その信頼感から生まれる
予定調和を超えた音楽！

高校生の演劇プロジェクトが今年もはじまります！

どこへ向かっているのか？
ダンスを根本から問う！

お好み焼き ひかり

神戸市兵庫区東出町 3-21-2

推薦者

定休日：水曜日

林正樹［総務チーフ］

今年で 11 年目を迎える、高校生を対象にした2018 年からはじまった、ダンスショーケース

演劇ワークショップ。夏休みの期間を使って、公演 の 第 3 弾。 ダンス 作品 に 加 えて、出演者

興音楽 をつくり 上 げる「◯◯ と 音遊 びの 会」

学校の枠を越えて出会った仲間たちとともに、へのインタビュー、公演批評を通して、ダンシリーズ。あふりらんぽ、大友良英との共演

1 本の芝居をつくり上げます。今年も脚本・演

スの作品性をさまざまな角度から読み解きまに 続 き、 シリーズ 3 回目 となる 今回 は、植野

出・照明家の大塚雅史をナビゲーターに迎え、す。
振付家・ダンサーを公募で募り、今回はオー隆司とさやによる音楽ユニット「テニスコー

7/26（金）からプロジェクトがスタート。ワー

ムアムア（中屋敷南・中瀬俊介）、久保田舞、ツ 」 と コ ラ ボ レ ー シ ョ ン。約 10 年前 か ら、

クショップや KAVC ホールでの 稽古 を 経 て、

敷地理 ほか、全 9 組 の 出演 が 決定。表現者 た

音遊びの会とともに作品をつくり続けてきた

約 1 ヶ 月後、8/25（日） の 上演 を 目指 します。

ちの実験的な試みを通して、「これぞダンス！」

彼らが、7/21（日）、脚本もリハーサルもない、

例年好評を博しているこの企画。熱い夏を走という既存のイメージを疑い、新たなダンス

音と音のやりとりを繰り広げます。

りきる、高校生たちの姿にご期待ください！

の可能性を切り開いていきます。

2
0
1
9

今回、取 り上げる催しは、

関連企画

K
A
V
C

新開地 ミュー ジックストリート

18

ART

KAVC Music Line“STATION”vol.6

5

12﹃ サ ロ メ の娘／
ア ク ー ス モ ニ ウ ム﹄

年 月 日︵日︶ 時〜

2
0
1
9

開催日時

20

こ ん な企画 でした よ↓ 映画製作にワークインプログレスを導枚のスクリーンの映像と 台以上のスピーカーによる立体音

2

入する﹁音から作る映画﹂プロジェクト主宰・七里圭監督作品︒

響が重なり合う︑特異な作品体験となりました︒

今号 のレビュアー枚 の大 紗 幕 に よ っ2

椎名亮輔 さん ［音楽学者］

こ れ は 映 画 な の か。

を演奏 す る檜垣智也 が観客側 を向 い て居 る。

て区切 ら れ た空間 の な か に ア ク ー ス モ ニ ウ ム

そ れ ぞ れ の紗幕 に は前 か ら と後 ろ か ら異 な った映像 が映 し出 さ れ る。白 っ ぽ く比較的大 き

な映像 だ と、 そ の後 ろ に、 コ ン ソ ー ル を操作

私 に は こ れ は ミ ュ ー ジ ッ ク・ コ ン ク レ ー ト

す る檜垣 の シ ル エ ッ ト が は っ き り と見 え る。

の最新発展形 の よ う に見 え る。 そ の創始者 の︶ と同時 に映像探求 グ ル ー プ︶ も立 ち上 げ る な ど、 映 像 に も目 配

G
R G
I R
M

ピ エ ー ル・ シ ェ フ ェ ー ル は、音楽探求 グ ル ープ︵︵

り を し た人 だ っ た。 そ し て ア ク ー ス モ ニ ウ ム

考案者 フ ラ ン ソ ワ・ ベ ー ル の第一 の目的 は、

チ ャ ン ネ ル ス テ レ オ の退 屈 な電 子 音 響 音

楽 の コ ン サ ー ト を ど う や っ て オ ー ケ ス ト ラ並

み に興味深 い も の と す る か と い う も の だ っ た。

そ こ に は周囲 を取 り囲 む、形 も色 も さ ま ざ ま

な沢山 の ス ピ ー カ ー の視覚的効果 も あ っ た に違 い な い。 ま た現代音楽 に は、聴覚 の み の世に存在 す る。 ジ ョ ン・ ケ ー ジ は言 う﹁我々 はwww.kavc.or.jp

界 か ら視覚 を も取 り込 も う と い う動 き が明確

し か し七里圭 の紡 ぎ出 す映像 は、我々 の普。
ど こ へ行 こ う と す る の か。演劇 の方 へ﹂

こ の音響 と映像 の流 れ の な か で私 の頭 の な か

通 に考 え る よ う な﹁劇﹂ と は結 び付 か な い。

つ の ヴ ェ ー ル の踊 り を踊 り、洗礼者 ヨ ハに は さ ま ざ ま な想念 が よ ぎ っ て ゆ く。 サ ロ メ

はヴ ェ ー ル で は な い か。 そ し て監督 の名前 が7

ネ の首 を手 に入 れ た。目 の前 の紗幕 は ま さ にな の か。 ヨ ハ ネ と同様 に首 を切 ら れ る馬 と言だ。 こ れ ら馬 の映像 は何 だ ろ う。 ヨ ハ ネ は馬

え ば、映画史上有名 な シ ー ン が思 い出 さ れ る。

そ し て オ シ ラ サ マ。 ト ー マ で は な く遠野物語を切 ら れ、娘 と天 に登 っ て行 く。 し か し こ れ

で語 ら れ る、娘 と恋仲 に な っ た馬 は父親 に首は サ ロ メ で は な く、 サ ロ メ の娘 だ。 そ ん な もの は︵ サ ロ メ で さ え︶存在 し な い。 そ し て洗エ ス で は な か っ た か。救世主 で あ る﹁男﹂ は

礼者 ヨ ハ ネ に と っ て は息子 の よ う な存在 が イ

予感 さ れ て は い る も の の登場 し な い。語 り と

映像 は一致 せ ず、海 が見 え て も波 の音 は聞 こ

世紀末 ヨ ー ロ ッ パ﹁切断﹂ と七里 は言 う。 サロメ自身 が切断 とえない。

ロ メ伝説 が持 て囃 さ れ た

深 い関 わ り が あ る の は言 う ま で も な い が、 サに大 き な文化的切断 が あ る。 こ の作品 そ の もの が映画 と の切断 で あ り、音楽 と の切断 で ある。 しかし﹁切断﹂とは﹁ つながっているもの﹂

を前提 と し て お り、 そ れ を我々 が理解 し な け﹁切断﹂ の前 と後 はつながっれば成立 しない。

ていながら、切 り離 されており、我々 は起 こっいるとも言 えるのだ。答 えは単純 ではない。

て し ま っ た こ と を ど う と ら え る か で試 さ れ て© 横山隆平19

7

2

障がいのある人を含むアーティスト集団「音遊びの会」が、さまざまな音楽家とともに即©「ダンスの天地 vol.1」

越しにプラモデル箱を物色する姿はここならパフォーミングアーツ 瓦版

今号のイベントスケジュールから、

photo: Junpei Iwamoto

プラモデル好きが全国から訪れ、カウンター

企画・制作：短冊ストライプ

3m

KAVC から東へ約 10 分。松尾稲荷神社横

戦後間もなくお店を開き、現在に続く模型店。

MC：伊藤駿九郎（KING&HEAVY）、飯嶋松之助（KING&HEAVY）

報
特

廣田碧
frame:

外の喧騒も忘れる静寂
こんなものまであるの！度

約

BOXくん』

ゲスト：ウォーリー木下（sunday）、合田団地（努力クラブ）、坂口修一、佐々木ヤス子（サファリ・title

菊水模型店に

天井まで積まれたプラモデル箱

会場：KAVC ギャラリー

トークイベント『部室 さんと

KAVC スタッフと、
ときどき保安のおっちゃん物語とは……
本館 の 隠 れ た 主人公・保安 の お っ ち ゃ ん 3 人衆 の か た わ ら
で、日々業務に励む KAVC スタッフ。彼らが見つめる新開地とKAVC の日常から、さまざまなエピソードを紹介していきます。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイ
ラストレーター。雑誌や CD ジャケット、広告ほか、全国さま
ざまなイベントでの似顔絵屋、ワークショップなど活動中！

日 スタッフ 全員 が 集 まって「KAVC のこれから 」

先 をテーマにチーム別にディスカッションをしました。 さて 突然 ですが、読者 のみなさまに 質問！
たにとって KAVC はどんな場所ですか？

あな

KAVC は、美術、映画、演劇、 ダ ン ス、音楽…… と、 い ろ ん な 種類の「アート」が共存している、文字通りの「アートセン
ター」です。作品を発表したり、つくったり、練習しに来る人もいれば、作品を鑑賞する人もいて「アート」への 関 わり 方 もさまざま。一方 で、 はっちゃんの 台所 でランチを 食 べたり、1room でおしゃべりに 花 を 咲 かせたり、「 アート 」以外 を 目的 に 利用 される 方 も 多 くいらっしゃいます。
「 アート 」 を 軸 としながら、同時多発 でさ
ま ざ ま な 出来事 が 起 こ っ て い る！
は 三者三様！
うん！？

KAVC の 利用目的

こ れ こ そ KAVC の オ モ ロ イ と こ ろ ち ゃ

スタッフ一同ディスカッションで再認識しました。そして、スタッフ一人ひとりから見えている「いまの KAVC」 の 姿 を 全員 で 共有 することは、「 これからの KAVC」を思い描くために不可欠なこと。そんな当たり前だけれども、超大切なことに気づかされる時間でした。ちなみに「KAVC オモロイやん！」という（再）発

見 は、（恥 ずかしながら ）実 はほかにもたくさん。今後の VOICE のなかでも少しずつ紹介していきます！

執筆者
野澤美希［広報担当］
神戸・新開地は、出身地の横浜と重なるところが多くて懐かしい気持ちになります！

ま るかぶりっ！

かぶっクラブの活動 が わ か る、

特典付 き メ ン バ ー シ ッ プ

詳細 は こ ち ら←

STAFF ’s VOICE

K
A
V
C

K
A
V
C

KAVC スタッフが日々活動するなかで、興味を持ったものごとをざっくばらんに紹介していきます。
オススメイベントの詳しい情報などは Web サイトにて！

VOICE 01

VOICE 02

沖健汰［地域アシスタント］

5 月 の 美術事業 は シ ル ク

今年も高校生のための演劇ワークショップ「Go! Go!

スクリーンプリントのイ」の季節がやっHigh School Project（通称：ゴーハイ）

ベントが盛り沢山でした！

てきます！ 夏休みの短い時間のなかで 1 本の芝居をフィンランド 出身 のシルクスクリーン 作

つくり上げるべく、高校生同士が時に暴走し衝突しな家、 シルック・ ケトラさんの 制作 サポー

がら完成に向かっていく過程には、お芝居の内容にもト を は じ め、 シ ル ッ ク さ ん に よ る レ ク

負けないドラマがあります。高校生の熱量はすさまじ

チャーイベントや KIITO マルシェに 出展

く、夏 の KAVC 内 はいろんな 熱気 でより 一層蒸 し 暑してカタチプリントワークショップを 開い！ 発表公演で、その勇姿をぜひご覧ください！

www.kavc.or.jp
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356
開館時間＝ 10:00–22:00

休館日＝毎週火曜日・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）催。 どのイベントでも 老若男女問 わず、
たくさんの 方 にご 参加 いただきました！
みなさんはじめこそ失敗はあったものの、羽仁真理子［地域事業担当］

すぐにコツを 掴 んで 刷 りまくる 姿 はもはや 職人……。改 め て、子 ど も も

大人も関係なく気軽に楽しめる 技法 だな、 と 実感する時間でした。

遠山敦 さんの 窓 ガラスワークショップは 今年 で 7 年目！ KAVC 自慢の 6 枚の大きな窓ガラスをキャンバ
スに、子 どもも 大人 も 関係 なくみんなで 作品 をつくり 上 げます。 それぞれの 個性 がぶつかり 合 い、溶 け

明田春来［美術アシスタント］

りです！

ぜひ観に来てください！

VOICE 03

アクセス

合う作品は、毎年本当に素晴らしい出来上が・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

ART VILLAGE VOICE vol.89 発行日：2019 年6 月30 日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）［大谷燠（館長）、柳谷茂昭（館長代理）、林正樹（総務チーフ）、山本聡之（庶務・経理担当）、辻井修・橋本実弥（庶務・貸館担当）、近藤のぞみ（事業チーフ）、竹下士敦（演劇・ダンス担当）、岡村有利子（美術担当）、岡本酉子（映像担当）、羽仁真理子（地域事業担当）、野澤美希（広報担当）、明田春来・沖健汰・河合なお・前田詩穂（アシスタント）］編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）編集アシスタント：鈴木瑠理子（MUESUM）アートディレクション & デザイン：仲村健太郎

CONVERSATION・KAVC REPORT）：片山達貴 イラスト（内面）：馬場通友、黒木雅巳 題字（内面）：廣田碧（看太郎）、三重野龍 漫画：鈴木裕之

撮影（KAVC