થ਋ీ৺ௌ௮঻‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻‫ؚ‬ୣാௌ௮঻ऩनभ
੫঵৔दभय़কজ॔॔ॵউप਄ॉੌिহ঵਌भ຦औऽष

य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ
ओ੧৔ َय़কজ॔॔ॵউஃਛসُम‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻‫ؚ‬ୣാௌ௮঻ध
ःढञ‫ؚ‬ःॎॅॊశਫૠ౻৷भௌ௮঻भ੫঵৔दभय़কজ॔॔ॵউऩन॑യਤघ
ॊञी‫ؚ‬ਫૠ౻৷षभૡఌ‫ؚ‬য౫୘ਛ‫ؚ‬૪๴੝ఒऩनभ਄ੌ॑ৰ઱खञহ঵਌प
ৌखथஃਛघॊ਑২दघ‫؛‬ ௌ௮঻भਔඟ‫ؚ‬ચৡ॑਱঱औच‫ؚ‬হ঵भেਓਙ॑ৈी‫ؚ‬રೢऩয౫॑ન৳घॊ
ञीप‫ؚ‬छऱ‫ؚ‬ऒभஃਛস਑২॑ओણ৷ऎटऔः‫؛‬ ऒभঃথইঞॵॺमஃਛস਑২पणःथହ৥खञुभदघऋ‫ؚ‬ௌ௮঻भय़কজ
॔॔ॵউभञीप૑ਏऩय़কজ॔॔ॵউੑ઺॑ੁ৒घॊ੠भ૞અप‫َؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊफ़ॖॻছॖথُुൕൗखथःऽघ‫؛‬ಡचथ‫ؚ‬ओ༮ऎटऔः‫؛‬ ถखऎम‫ؚ‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑ओ༮ःञटऎऊ‫ؚ‬ਈఞॉभ੃੊ਿ਩ௌ௮ଂऽञम

ঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡषउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬ ‫ٷ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬दभਫ਼ด

य़কজ॔॔ॵউஃਛস

ਫ਼ ด
ด

 ‫ٷ‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४   KWWSZZZPKOZJRMSVWIVHLVDNXQLWVXLWHEXQ\DNR\RXBURXGRXSDUWBKDNHQMLJ\RXQXVKLFDUHHUKWPO‫ٴ‬ऒभஃਛসम‫ؚ‬৸પহ঵਌଀૿दँॊ౻৷৳૫੸হ঵दষॎोथःऽघ‫؛‬ௐেௌ௮੄ ੃੊ਿ਩ௌ௮ଂ ঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡ

3/ୣ੫

‫‬‫‪৯  ઃ‬‬‫‬‫گ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ໪ਏ‬ڭ‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪य़কজ॔॔ॵউஃਛস॑ਭஔघॊपਊञढथ‬ڮ‬‫ڲ؞؞‪થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊफ़ॖॻছॖথपणःथ‬گ‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪य़কজ॔॔ॵউੑ઺पणःथ‬ڰ‬‫ڴ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪५‬ش‪ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‬ڱ‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪५‬ش‪য౫୘ਛ॥‬ڲ‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪५‬ش‪૪๴੝ఒ॥‬ڳ‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪५‬ش‪௏೨ଵ৶॥‬ڴ‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪५‬ش‪ಢৎ৑ਫ঺৩॥‬ڵ‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪५‬ش‪ಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‬‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞୻‪ણ৷হ‬‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪੍ஔணட‬‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪೏ਔহඨ‬‬‫‬‫؞؞؞؞‪થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊफ़ॖॻছॖথ‬؟‪૞અ‬‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞਀‪   य़কজ॔॔ॵউஃਛস ৌ଴ௌ௮঻ତ৶‬‬‫‬‫؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‪੃੊ਿ਩ௌ௮ଂ঳༮‬‬‫‪র৵੫঵হ঵਌भ෇೧‬‬‫؛‪ਰৣभधउॉदघ‬ؚ‪ऒभஃਛসदभَর৵੫঵হ঵਌ُभ෇೧म‬‬‫‪ଞৎ౻৷घॊௌ௮঻भਯ‬‬‫‪লৱभ੕પ‬؞‪ৱমসभપ‬‬‫ৣ‪ যਰ‬‬‫ৣ‪ਐ৞ਰ‬‬‫ك‪ධ୫૲॑அि‬ق‪৵ਲ਼঵‬‬‫ৣ‪ਐ৞ਰ‬‬‫‪অ५঵‬ش‪१‬‬‫ৣ‪যਰ‬‬‫ৣ‪যਰ‬‬‫ৣ‪যਰ‬‬

‫‪ऽ‬‬
‫‪ञ‬‬
‫‪म‬‬‫ৣ‪੏৞ਰ‬ڭ‬‫‪྘ਲ਼঵‬‬‫ৣ‪੏৞ਰ‬گ‬‫‪जभ౎भ঵ர‬‬‫ك‪५भा‬ش‪ಢৎ৑ਫ঺৩॥‬ق‪র৵ૠெহ঵਌भ෇೧‬‬‫؛‪ਰৣभधउॉदघ‬ؚ‪ऒभஃਛসदभَর৵ૠெহ঵਌ُभ෇೧म‬‬‫‪ଞৎ౻৷घॊௌ௮঻भਯ‬‬‫ৣ‪যਰ‬‬‫‪2‬‬‫‪৸঵ர‬‬‫ڭ‬य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ໪ਏ
஧ஊ৖ীम‫ؚ‬਴ਛফ‫گ‬া঩ऊै਴ਛফ‫گ‬া঩ऽदभ৑‫੍ؚ‬ஔપ॑ੜપऽञमਏ੯॑೹ਮखथःऽघ‫؛‬ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५‫ك ق پ‬৔मপ੫঵भપ‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५मপૠெহ঵਌‫ك‬ਫૠ౻৷ಉपૡఌऽञमઉம౻৷‫ق‬ਰৣَૡఌಉُधःअ‫ك‬घॊ਑২॑ૠ৒ख‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ਫૠ౻৷ಉपૡఌ
ಉखञৃ়पஃਛ
঱੶਋৑৔पૡఌಉ॑खञৃ়‫ؚ‬⋇થ਋‫ڀ‬ਫૠ‫ڭ؟‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ ك‬吭‫ڭ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬                                ⋈થ਋‫ڀ‬૮਋‫ڭ؟‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫                  ك‬⋉૮਋‫ڀ‬ਫૠ‫ڭ؟‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ڭ⋉ ك‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬                           ‫ڭي‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदً
‫ڭي‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽद‫⋈ق‬मয‫ًك‬ৌ଴঻ऋಟ৕ੇ൦भಟಉऽञम೯৕ੇ൦भ೯भৃ়‫ڭؚ‬যਊञॉ⋇ਐ৞⋈ਐ৞⋉ਐ৞॑ਸ઴खऽघ‫؛‬ୣാௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷खञৃ়‫ؚ‬যਊञॉਐ৞॑ਸ઴खऽघ‫؛‬‫ق‬ਸ઴પमর৵੫঵‫؞‬প੫঵धुप৊પ‫ك‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपઃभธಫ॑ৰ઱खञৃ়पஃਛ
‫ٴ‬঳ಹ૙঵ธಫ‫ق‬ৰ઱਋৑ऋ‫ڭ‬ফਰ৔भ2II-7‫ ك‬‫ٴ‬થ਋ৰಆ஑ธಫ‫َق‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ُ॑ॻش‬ણ৷खञ2II-7ध2-7॑ੌा়ॎचञ‫ڲعگ‬ऊাभ૙঵ธಫ‫ك‬‫ٴ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ‫ق‬ௐেௌ௮প෦ऋ௧୅৓‫؞‬ৰᄷ৓ऩઇ୘ธಫधखथ੐৒खञ൥ౠ‫قك‬2II-7‫ك‬঳ಹ૙঵ธಫ‫؞‬‫ٴ‬2II-7ীभ੍ஔપ
થ਋ৰಆ஑ธಫ  ൛সஃਛҩҩҩ‫ڭ‬য‫ڭ‬ৎ৑ਊञॉ৞ ৞   ৽ાஃਛҩҩҩ‫ڭ‬যਊञॉ 2II-7भธಫৎ৑ਯपૢगञ ৎ৑౞௥ ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬       క਀भપ                             ‫ٴ‬2-7ীभ੍ஔપ                    ৎ৑ਰ঱ ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ৰ઱ஃਛҩҩҩ‫ڭ‬য‫ڭ‬ৎ৑ਊञॉ৞‫ق‬৞‫ك‬ৎ৑౞௥
ٛ‫ڭ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉभ੍ஔ଒২પमਐ৞ٜ
ৎ৑ਰ঱ ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬রশ਋৓य़কজ॔
஄ਛธಫਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬૪๴੝ఒ॥‫ش‬५घसथभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ੦মஔभ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑‫گ‬٫‫ڮق‬٫‫ك‬ਰ঱ੜપऔचञৃ়पஃਛ
‫ڭ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ٛ‫ڭ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदٜ
َ૙ਜ௬੼ُभু১॑ણ৷खञৃ়‫ڭؚ‬হ঵ਚਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫॑ك‬ਸ઴खऽघ‫؛‬‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫॑ ك‬ਸ઴खऽघ‫؛‬௏೨ଵ৶॥‫ش‬५થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ৌ଴धघॊَ১৒ਗभ௏೨൧૵਑২ُ॑ৗञपૠ৒ख‫ؚ‬భस‫ڰ‬যਰ঱ৰ઱खञৃ়पஃਛ
‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ٛ‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉ‫ڭ‬৚भाٜ

ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५

‫پ‬


ಢৎ৑ਫ঺৩਑২॑ૠ৒ख‫⋇ؚ‬౻৷घॊௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌखञ‫ؚ‬ऽञम‫⋈ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩॑ৗૠद౻ःো
ोञৃ়पஃਛ
‫ڭ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ ঱੶਋৑৔पથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌखञৃ়‫ؚ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ ٛಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५भযਯध়ੑख‫ڭؚ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदٜ
ৌ଴঻ऋಟ৕ੇ൦भಟಉऽञम೯৕ੇ൦भ೯भৃ়‫ڭؚ‬যਊञॉਐ৞ਸ઴खऽघ‫؛‬‫ق‬ਸ઴પमর৵‫؞‬পૠெহ঵਌धु৊પ‫ك‬ಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५‫پ‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ৎ৑౞௥भથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ৎ৑ਰ঱पభশखञৃ়पஃਛ
‫ڭ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ٛಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५भযਯध়ੑख‫ڭؚ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदٜ
‫َڭپ‬ਫૠ౻৷ಉُधम‫َؚ‬ਫૠ౻৷ऽञम૮਋౻৷ُ॑ःःऽघ‫؛‬૮਋౻৷षभૡఌಉम‫ৢؚ‬઴౻৷਋৑‫گ‬ফ౞௥भથ਋ీ৺ௌ௮঻ऊैभૡఌಉदँढथ‫ؚ‬੦মஔभ‫ڱ‬٫ਰ঱॑ੜપखञৃ
়प଒ॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌಉखञৃ়मৌ଴ਗधऩॉऽघ‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॉஃਛ‫؛ك‬‫ڮپ‬਌पড‫ش‬ॡ‫؞‬ছॖই‫؞‬ংছথ५भ௴ਡऊैਫૠ౻৷ௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌघॊॣ‫ش‬५ृ‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ
঺৩पૡఌघॊॣ‫ش‬५ऩन॑୳৒खथःऽघ‫؛‬‫঺گپ‬ভ৳૫भి৷੦૆॑௥ञघௌ௮ৎ৑ऽदభশख‫ؚ‬ௌ௮঻भચৡभऔैऩॊણ৷पणऩऑॊऒध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬

3َय़কজ॔॔ॵউஃਛসُदभ৷ୁभ৒ଝ
य़কজ॔॔ॵউੑ઺

َથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊफ़ॖॻছॖথ‫ع‬य़কজ॔॔ॵউभ
യਤभञीभஃਛೈ઼भ৞ෟऩણ৷प਱ऐथ‫قُع‬਴ਛফ‫ڭ‬া঩હऐ੦৅
ਸ਼‫ڱ‬ಀ‫؞‬૙৅ਸ਼‫ڮ‬ಀ‫؞‬ચ৅ਸ਼‫ڰ‬ಀ‫؞‬౻ు৅ਸ਼‫ڭ‬ಀ‫؛‬ਰৣَफ़ॖॻছॖথُधःअ‫ك‬पૠ৒घॊَय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُ॑ःःऽघ‫؛‬ถ಍म‫ڳ‬ঌ‫ش‬४॑૞සऎटऔः‫؛‬य़কজ॔॔ॵউଵ৶঻

फ़ॖॻছॖথपૠ৒घॊَय़কজ॔॔ॵউଵ৶঻ُ॑ःः‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ
य़কজ॔॔ॵউप਄ॉੌि঻धखथ‫ؚ‬૑ਏऩੴ௙उेल৽ୡ॑થखथःॊधੳी
ैोॊ঻॑ःःऽघ‫؛‬થ਋ీ৺ௌ௮঻

਋৑भ৒ीभँॊௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊௌ௮঻‫ق‬ಢৎ৑ௌ௮঻उेलୣാௌ௮঻भ
अठ‫ؚ‬਋৑भ৒ीभँॊௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊௌ௮঻॑அि‫॑ك‬ःःऽघ‫؛‬ಢৎ৑ௌ௮঻

ಢৎ৑ௌ௮঻भ౻৷ଵ৶भ੝ఒಉपঢ়घॊ১൅‫ق‬਴ਛ‫ڱ‬ফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖पૠ৒घॊಢৎ৑ௌ௮঻॑ःःऽघ‫؛‬ୣാௌ௮঻

ௌ௮঻ୣാহ঵भిਫऩઈ੾भન৳उेलୣാௌ௮঻भ৳૧ಉपঢ়घॊ১൅
‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫؛‬ਰৣَୣാ১ُधःअ‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖पૠ৒घॊୣാௌ௮঻॑
ःःऽघ‫؛‬૮਋౻৷ௌ௮঻

਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊௌ௮঻भअठ‫ؚ‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻ਰਗभुभ
॑ःःऽघ‫؛‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻

਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊௌ௮঻दँढथ‫ؚ‬ਫ঺৩ୄ๴‫಺ق‬঵ૠಋಉपૠ৒घॊ൛সभ઴৒্১उेल੍ஔ஄ଙ‫ؚ‬ೖଖ‫୐ؚ‬૙স‫ؚ‬৒਋৓ऩಊஔऽञम
ಊતಉभௌ௮૖੯ऋి৷औोॊऒधऩनশ਋౻৷॑৐઀धखञୄ๴॑ःअ‫॑ك‬ਭऐथःॊௌ௮঻‫ق‬ಢৎ৑ௌ௮঻ऽञमୣാௌ௮঻भअठ‫ؚ‬਋৑भ৒ीभऩःௌ௮
ీ৺॑ഁ੥घॊௌ௮঻दँढथਫ঺৩ୄ๴॑ਭऐथःॊुभ॑அि‫॑ك‬ःःऽघ‫؛‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ

થ਋ీ৺ௌ௮঻उेल૮਋౻৷ௌ௮঻॑ःःऽघ‫؛‬র৵ૠெহ঵਌

ଞৎ౻৷घॊௌ௮঻भਯऋয॑தइऩःহ঵਌॑ःःऽघ‫؛‬ َଞৎ౻৷घॊௌ௮঻ُधम‫ڮؚ‬ऊা॑தइथઞ৷औोॊ঻दँॉ‫ؚ‬ऊणౝਊञॉभਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋਊჾ੫঵भਫૠ౻৷ௌ௮঻ध໪ब৊ಉदँॊ঻॑ःः‫ؚ‬َয॑தइऩःُधम‫ؚ‬ଞଙधखथয॑தइऩःৰଙपँॊऒध॑ःः
ऽघ‫؛‬
 ऒभअठ‫ڮَؚ‬ऊা॑தइथઞ৷औोॊ঻ُधम‫ؚ‬ৰଙधखथ‫ڮ‬ऊা॑தइथ
ઞ৷औोथःॊ঻भऺऊ‫ؚ‬जोਰਗभ঻दँढथु౻৷਋৑भ৒ीभऩः঻उे
ल‫ڮ‬ऊা॑தइॊ౻৷਋৑भ৒ीभँॊ঻॑அाऽघ‫؛‬ ऽञ‫َؚ‬ౝਊञॉभਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋਊჾ੫঵भਫૠ౻৷ௌ௮঻ध໪ब৊ಉदँ
ॊ঻ُधम‫ؚ‬ਠपਊჾ੫঵भਫૠ౻৷ௌ௮঻भౝਊञॉभਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋৎ৑
दँॊৃ়म‫ؚ‬໪बৎ৑दँॊ঻॑ःःऽघ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ௌ௮੦૆১‫ق‬ೣਮফ
১൅ਸ਼ಀ‫ك‬भ્୻धखथ‫ؚ‬ਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋৎ৑॑঱৚ढथःॊৃ়भَ໪ब
৊ಉदँॊ঻ُधम‫ؚ‬ਊჾਚ৒ௌ௮ৎ৑ध໪ब৊ಉदँॊ঻॑ःःऽघ‫؛‬ಟ৕ੇ൦भಟಉ

ಟ৕఺ल೯৕ధलपሥഎૣක১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपૠ৒घ
ॊଦ၉঻भऩः੓৕दँढथ‫ୃؚ‬౞௥भ৕ुखऎम঳৒ங২भ௽૩ ऋँॊ৕ऽञम৊ඨਸ਼‫ڱ‬ಀभಖઋुखऎमମ৬भ௽૩पेॉশ਋पॎञढथௌ௮भચৡ॑
ଷढथःॊଦ၉঻‫ق‬ฬፕभඍল॑खथःऩःऋ‫ؚ‬হৰ঱ฬፕঢ়બध৊஘भহੲप
ँॊ঻॑அि‫॑ك‬ჰുखथःॊुभ॑ःःऽघ‫؛‬ ుญჰുুਊ১઱ষഥ‫ق‬ೣਮফ৆ഥਸ਼ಀ‫ك‬શ਀ਸ਼‫ڭ‬प৒ीॊ௽૩

೯৕ੇ൦भ೯

ుญჰുুਊ১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपૠ৒घॊుญჰുুਊ
॑ਭऐथःॊ঻दँढथ‫ؚ‬৊ඨਸ਼‫ڮ‬ಀपૠ৒घॊుญभ೯दँॊुभ॑ःःऽघ‫؛‬಺঵ૠಋଞৎযਰ঱भௌ௮঻॑ઞ৷घॊহ঵਌पँढथम‫ؚ‬ଵლघॊௌ௮੦૆૰୚౧ऽ
ञम৉্ઈୟଂ‫ق‬ઈୟ૰৶৖॑அाऽघ‫قك‬ਰৣَௌ௮੦૆૰୚౧ಉُधःअ‫ك‬पඍऐলञ಺঵ૠಋ॑ःःऽघ‫؛‬ଞৎয౞௥भௌ௮঻॑ઞ৷घॊহ঵਌पँढ
थम‫ؚ‬ௌ௮੦૆૰୚౧ಉपඍऐলञ಺঵ૠಋऽञम಺঵ૠಋभৰ઱पणःथহ঵
਌धజ঵৩৸৩भ৴౧पेॊணয়છऋ๣હऔोथःॊ಺঵ૠಋ॑ःःऽघ‫؛‬ௌ௮ੈ৺ௌ௮ੌ়धઞ৷঻ऋ‫ؚ‬ௌ௮૖੯ಉௌઞঢ়બपঢ়घॊহඨपणःथ়ਔखञऒध॑
ધછप੿ਛखथ‫ؚ‬जभ൨্ऋ౧੡ऽञम੶੡౒ഀखञुभ॑ःःऽघ‫؛‬

4य़কজ॔॔ॵউஃਛস॑ਭஔघॊपਊञढथ
੍ஔৌ଴হ঵਌‫ق‬৸॥‫ش‬५ુৢ‫ك‬‫ٴ‬౻৷৳૫ి৷হ঵ਚभহ঵਌दँॊऒध
‫ٴ‬౻৷৳૫ి৷হ঵ਚओधप‫ؚ‬य़কজ॔॔ॵউଵ৶঻઼॑ःथःॊহ঵਌दँॊऒध
‫ٴ‬౻৷৳૫ి৷হ঵ਚओधप‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻पৌख‫ؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬ ଵლௌ௮ଂশभਭஔৱતभੳ৒॑ਭऐञহ঵਌दँॊऒध
‫ٴ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺਋৑৔पय़কজ॔॔ॵউप਄ॉੌ॒टহ঵਌दँॊऒध
‫੍ٴ‬ஔணடৎਡपउःथ‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬হ঵਌੃়पेॊੰ౻॑खथःऩः
‫ق‬ଠ಼‫ؚ‬जभ౎ृि॑੭ऩः৶૓भञीपহ঵भಲਢऋ൑୔धऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிीपషघसऌ৶૓पेॉੰ౻खञৃ়॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌दँॊऒध
‫پ‬૚॥‫ش‬५ओधभ੍ஔৌ଴হ঵਌भਏ੯पणःथम‫ؚ‬जोझोभ॥‫ش‬५भঌ‫ش‬४॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺છ‫ق‬ธಫੑ઺ඍ‫ك‬म‫ؚ‬ਉಋ‫ؚ‬॥‫ش‬५ৰ઱भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڭ‬ऊা৐‫ق‬ธಫੑ઺৫઩भ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڭ‬ऊা৐‫ك‬ऽदपଵლௌ௮ଂশप઀লखथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५पणःथम‫ؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺भનੳ৏‫ق‬৊ৎ઀ল૭‫ؚك‬ธಫੑ઺ඍ॑੿ਛख‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ऒभஃਛসदःअহ঵਌पम‫ؚ‬ড়৑भহ঵঻भऺऊ‫ؚ‬ড়১঱भਁஇ১য‫્ؚ‬৒శ੾ਹણ৿യਤ১঱भ્৒శ੾ਹણ
৿১য‫ق‬ःॎॅॊ‫ۄۅۃ‬১য‫ؚك‬ୢ௜১঱भୢ௜১য‫঺ؚ‬ভૣක১঱भ঺ভૣක১যऩनुஅऽोऽघ‫؛‬ௌ௮ଂ‫؞‬ঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡਭஔऽदभ૴ो
হ঵਌य़ ক জ ॔ ॔ ॵ উੑ ઺ भ ੿ ਛର ஃ ‫ ؞‬ન ੳ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬७থॱ‫ش‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺भ੿ਛ‫઀؞‬লয౫୘ਛ॥‫ش‬५ਰਗয౫୘ਛ॥‫ش‬५ธಫढ़জय़গছ঒भ ੿ ਛ ੍ ର ಉธಫੑ઺ඍभ੿  ਛ

‫َپ‬થ਋ৰಆ஑ธಫُ॑ৰ઱घॊৃ়‫ؚ‬ธಫৌ଴঻पَ४ঙ
ঈ‫؞‬ढ़‫ُॻش‬भઐહऋ૑ਏदघ‫؛‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫॑ॻش‬ણ৷खञय़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॸॕথॢउेलઐહम‫ঁؚ‬ট‫ش‬ড‫ش‬ॡ‫ؚ‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬७থॱ‫ش‬ಉदৰ઱खथःऽघ‫؛‬ธ ಫ ੑ ઺ ඍ भનੳธಫৰ઱पঢ়घॊৼ ୥ ‫ ؞‬ର ஃธ ಫ ৰ ઱૾ ய भ ન ੳ੍ ஔ ଟ ਪ੍ ஔ ৠ ৒ธಫੑ઺ඍभ઀  লৰ  ઱

ธಫৰ઱੍  ஔ  ண  ட

5થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊ
फ़ॖॻছॖথपणःथ
ஃਛসभਹ৷पਊञढथम‫َؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊफ़ॖॻ
ছॖথُपปढथ‫ؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺॑੿ਛघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬फ़ॖॻছॖথम‫ؚ‬হ঵਌भ຦औऽऋ‫ؚ‬ஃਛೈ઼॑ણ৷खणण‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ
य़কজ॔॔ॵউ॑஋ா৓प௕ौअधघॊ঱दଦൟघॊऒधऋ஦ऽखःহඨधखथ‫ؚ‬ੁ৒खञुभदघ‫؛‬਌ऩ৔ઍय़কজ॔॔ॵউप਱ऐञ
ଵ৶৬਑भତ૟ ੑ઺৓ऩय़কজ॔॔ॵউभ ਄ॉੌाभ௓ਤ

lથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউप਄ॉੌिযَ॑य़কজ
॔॔ॵউଵ৶঻ُधखथਜ਼઼હऐ

lय़কজ॔॔ॵউप਱ऐञ਄ॉੌा॑ੑ઺৓पਤीॊञी
َय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُ॑੿ਛ

lથ਋ௌ௮ీ৺ऊैਫૠ౻৷‫؞‬૮਋ௌ௮ీ৺षभૡఌ‫ؚ‬૮਋ ਫૠ౻৷‫؞‬૮਋ௌ௮ీ৺षभ
ௌ௮ీ৺ऊैਫૠ౻৷षभૡఌभയਤ‫ؚ‬૮਋ૡఌ৏भ૪๴
ૡఌ
षभଦൟ‫ؚ‬ਫૠ౻৷ૡఌ਑২भৌ଴঻भ෇೧‫্؞‬১‫؞‬௬੼੦૆ऩनभਝ৒षभଦൟ য౫୘ਛl ૙঵ચৡृൌ஦घॊय़কজ॔ঃ५पૢगञੑ઺৓ऩઇ୘ธ
ಫऩनभৰ઱‫ق‬৯ఏभ৥ન৲‫ك‬l ଄঻पৌघॊ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬਑২॑ણ৷खञৰᄷ৓ऩઇ୘
ธಫभৰ઱ ૪๴੝ఒ

l૙ਜীෲ‫؞‬૙ਜ௬੼भু১‫ؚ‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ृॻش‬૙঵ચৡ௬੼
੦૆भણ৷ऩनपेॊ૙ਜभ৔ઍृ૙঵ચৡभ௬੼‫ؚ‬૙ਜभ৔ઍऩन॑౷ऽइञ૪๴षभખ಩ जभ౎

l১৒ਗ௏೨൧૵भ଑ো‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩‫پ‬षभ୎ষऩन‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻भൌ஦पૢगञ঺ভ৳૫ి৷प਱ऐञਚ৒ௌ௮ৎ
৑भఁপ‫ৢپ‬ଞभௌ௮঻धૻसञਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋ঳৒ங২ಢःਫૠ౻
৷भௌ௮঻॑ःअ‫؛‬‫پ‬फ़ॖॻছॖথम‫عؚ‬ঌ‫ش‬४पൕൗखथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬फ़ॖॻছॖথम‫ؚ‬ௐেௌ௮੄঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऊैॲक़থট‫ॻش‬दऌऽघ‫؛‬
KWWSZZZPKOZJRMSVHLVDNXQLWVXLWHEXQ\DNR\RXBURXGRXSDUWBKDNHQMLJ\RXQXVKLGOJDLGHOLQHVSGI

6य़কজ॔॔ॵউੑ઺पणःथ
َय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُधम‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউप਱ऐञ਄ॉੌा
॑ੑ઺৓पਤीॊञी‫ؚ‬उउऽऊऩ਄ॉੌाॖও‫ش‬४‫ق‬ৌ଴঻‫ؚ‬৯ఏ‫ؚ‬਋৑‫ؚ‬৯ఏ॑୸ਛघॊञीपহ঵਌ऋষअ਄ॉੌा‫ैँ॑ك‬ऊगी੶ൗखथःञटऎुभदघ‫؛‬‫پ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺म‫ؚ‬ਊੂभ੒৒॑੶ൗघॊुभदँॉ‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬૗ಌदऌऽघ
‫ق‬ඍলऋ૑ਏ‫؛ك‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺੿ਛपਊञढथभ೏ਔਡ

‫گ؝ڭ‬ফਰ঱‫ڱ‬ফਰ৔भੑ઺਋৑॑৒ीथऎटऔः‫؛‬‫َ؝ڮ‬य़কজ॔॔ॵউଵ৶঻ُ॑ৠीथऎटऔः‫؛‬‫َ؝گ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊफ़ॖॻছॖথُपปढथ‫ؚ‬  उउऽऊऩ਄ॉੌाभ৸৬भ૴ो॑ৠीथऎटऔः‫؛‬‫؝ڰ‬ੑ઺ৌ଴঻‫ؚ‬৯ఏ‫ؚ‬਋৑‫ؚ‬৯ఏ॑୸ਛघॊञीपহ঵਌ऋষअ਄ॉੌाऩन
॑੶ൗखथऎटऔः‫؛‬‫؝ڱ‬ੑ઺भৌ଴धऩॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ृ૮਋౻৷ௌ௮঻भਔৄऋખ಩औोॊेअ‫ؚ‬  ௌ௮ੌ়ऩनभௌ௮঻भ৻਀ऊैਔৄ॑ലःथऎटऔः‫؛‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺ ੿ਛ୻⋇य़কজ॔॔ॵউੑ઺਋৑

਴ਛফ‫ڲ‬া‫ڭ‬঩‫ع‬਴ਛফ‫ڱ‬া঩

⋈य़কজ॔॔ॵউੑ઺਋৑রप ൥गॊೈ઼भඨ৯ ‫ق‬ჾਊघॊ୞ಀप  ‫ك‬‫ڭ‬ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५     ‫ڮ‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५  ‫گ‬૪๴੝ఒ॥‫ش‬५        ‫ڰ‬௏೨ଵ৶॥‫ش‬५  ‫ڱ‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५     ‫ڲ‬ಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५⋉ৌ଴঻ٛਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ٜ ‫ٳٳ؞‬৖୅पଦര৏‫ٳ‬ফ॑৽ૌखञీ৺঺৩఺लঃ‫ॱॺش‬ॖ঒ௌ௮঻ ‫ٳٳ؞‬৖୅पୣാऔोथःॊୣാௌ௮঻
ٛয౫୘ਛ॥‫ش‬५ٜ ‫ٳٳ؞‬৖୅भ‫ٳٳ‬঵ਜपజহघॊీ৺঺৩
ٛಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋৎ৑౞௥दँढथభশ॑ൌ஦घॊঃ‫ॱॺش‬ॖ঒ௌ௮঻

⋊৯ఏ‫ق‬য౫୘ਛ॑൥गॊৃ়‫ؚ‬ธಫ৏प਋
ୄऔोॊ५य़ঝृચৡ‫ؚ‬जभ୸ਛ૾
யपૢगञ૪๴भ૔ॉ্‫ك‬ٛਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬ৌ଴঻भअठ‫ٳ‬੡ங২पৌखथਫૠ౻৷षभૡఌ఺लઉம౻৷॑ৰ઱घॊ‫؛‬ٛয౫୘ਛ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬૙঵ธಫ॑ৢगथ‫ٳٳ‬पঢ়घॊੴ௙‫ૼ؞‬ચ॑ಆ੭औचॊ‫؛‬ ऽञ‫ؚ‬ธಫभ୸ਛ૾யपेॉਫૠ౻৷ऩनषभૡఌषणऩऑॊ‫؛‬ٛಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬ৌ଴঻भअठ‫ٳ‬੡ங২पৌखथౝਚ৒ௌ௮ৎ৑भభশ॑ষअ‫؛‬⋋৯ఏ॑୸ਛघॊञीप൥गॊೈ઼

ٛਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻षૡఌ఺लઉம౻৷घॊञीಊત૥ୡ॑ৰ઱
ٛয౫୘ਛ॥‫ش‬५ٜ‫ٳٳ؞‬पঢ়घॊੴ௙‫ૼ؞‬ચ॑ಆ੭घॊञी૙঵ธಫभৰ઱
ٛಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬ௌ௮ৎ৑पणःथभൌ஦॑པ඼घॊञीએம॑ৰ઱

⋌य़কজ॔॔ॵউੑ઺৸৬भ૴ो
ٛਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻षभૡఌ఺लઉம౻৷पणःथभ਑২भତ૟॑ষः‫ؚ‬ৌ଴঻भ෇೧
ृ਑২৔ઍ॑ఢੴखञ঱द‫ؚ‬ൌ஦घॊీ৺঺৩‫ؚ‬ঃ‫ॱॺش‬ॖ঒ௌ௮঻఺लୣാௌ
௮঻॑൳ૐख‫ؚ‬ಊત૥ୡभ௬੼पेॉ‫ؚ‬ਫૠ౻৷षभૡఌ఺लઉம౻৷॑ਖ਼૵घॊ‫؛‬ٛয౫୘ਛ॥‫ش‬५ٜ‫ీ؞‬৺঺৩पৌख‫ؚ‬૑ਏऩੴ௙‫ૼ؞‬ચ॑ಆ੭घॊञी૙঵ธಫಉ॑ষअ‫؛‬ٛಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५ٜ‫؞‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ৎ৑౞௥भঃ‫ॱॺش‬ॖ঒ௌ௮঻पৌख‫ؚ‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ৎ
৑ਰ঱पభশघॊऒध॑ൌ஦घॊ঻॑൳ૐख‫ؚ‬એமऩन॑ষढञ঱दౝਚ৒ௌ௮ৎ
৑भభশ॑ষअ‫؛‬7ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ਫૠ౻৷ಉपૡఌऽञमઉம౻৷‫ق‬ਰৣَૡఌಉُधःअ‫ك‬घॊ਑২॑ૠ৒ख‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ਫૠ౻৷ಉपૡఌखञৃ়ऩनपஃਛखऽघ‫؛‬੍ஔપ஧ஊ৖ীम‫ؚ‬਴ਛফ‫گ‬া঩ऊै਴ਛফ‫گ‬া঩ऽदभ৑‫੍ؚ‬ஔપ॑ੜપखथःऽघ‫؛‬‫كق‬৔मপ੫঵भપ

঱੶਋৑৔पૡఌಉ॑खञৃ়‫ؚ‬⋇થ਋‫ڀ‬ਫૠ‫ڭ؟‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ڭ⋇ك‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬⋈થ਋‫ڀ‬૮਋‫ڭ؟‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬⋉૮਋‫ڀ‬ਫૠ‫ڭ؟‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ڭ⋉ك‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬‫ڭي‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदً
‫ڭي‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽद‫⋈ق‬मয‫ًك‬ৌ଴঻ऋಟ৕ੇ൦भಟಉऽञम೯৕ੇ൦भ೯भৃ়‫ڭؚ‬যਊञॉ⋇ਐ৞⋈ਐ৞⋉ਐ৞॑ਸ઴खऽघ‫؛‬঱੶਋৑৔पୣാௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷खञৃ়‫ڭؚ‬যਊञॉਐ৞॑ਸ઴खऽघ‫؛‬‫ق‬ਸ઴પमর৵‫؞‬প੫঵धुप৊પ‫ك‬ৌ଴धऩॊௌ௮঻
ઃभ‫ڭ‬ऊै‫گ‬ऽदभघसथपჾਊघॊௌ௮঻ऋৌ଴दघ‫؛‬‫ڭ‬ઃभ  ऊै  भःङोऊपჾਊघॊௌ௮঻दँॊऒध
 ੍ஔৌ଴হ঵਌प౻৷‫ق‬થ਋ௌ௮ీ৺प଒ॊ‫ك‬औोॊ਋৑ऋৢ઴खथ‫ڲ‬ऊাਰ঱‫ق‬૮਋౻৷पૡఌघॊৃ়म‫ڲ‬ऊাਰ঱‫گ‬ফ౞௥‫ك‬भથ਋ీ৺ௌ௮঻‫  ن‬पჾਊघॊ঻॑௾
ऎ‫ه‬



 ੍ஔৌ଴হ঵਌प౻৷औोॊ਋৑ऋ‫ڲ‬ऊাਰ঱भ૮਋౻৷ௌ௮঻‫  ن‬पჾਊघॊ঻॑
௾ऎ‫ه‬ ৊঳भ঵ਜपणःथ‫ڲ‬ऊাਰ঱भ਋৑ಲਢखथௌ௮঻ୣാ॑ਭऐোोथःॊୣാ੔भহ
঵ਚजभ౎ୣാ಺঵ৃਚपउःथ৊঳भ঵ਜपజহखथःॊୣാௌ௮঻‫ن‬૮਋౻৷ௌ௮
঻धखथઉம౻৷औोॊৃ়म‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌दभ౻৷‫ق‬થ਋ௌ௮ీ৺प଒ॊ‫ك‬औोॊ਋৑ऋৢ઴खथ‫گ‬ফ౞௥भ঻प଒ॊ‫ه‬ થ਋ৰಆ஑ธಫ॑ਭ൥ख‫ؚ‬ఊവ‫ق‬੕ธಫৎ৑ਯभअठ‫ؚ‬2II-7उेल2-7भਭ൥ৎ৑ਯ
ऋ‫੍ؚ‬ஔৌ଴धੳीैोञธಫৎ৑ਯऋੑ઺ৎ৑ਯभजोझो‫ڴ‬સਰ঱ँॊऒध‫ك‬खञથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ‫َق‬થ਋ৰಆ஑ธಫఊവ঻ُधःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك‬‫ڮ‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻धखथ౻৷घॊऒध॑৺खथ౻ःোोैोञથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉदमऩःऒ
ध‫گ‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻पૡఌऽञमઉம౻৷औोॊৃ়‫ؚ‬ऒभૡఌ‫ؚ‬ऽञमઉம౻৷भ৐঩ऊैକ઴खथૌு‫گ‬ফਰ৔प‫ؚ‬ઃभ  ऽञम  पਊञॊௌ௮঻दँॊ
ऒध‫؛‬ ਫૠ౻৷ௌ௮঻पૡఌ‫ؚ‬ऽञमઉம౻৷औोॊৃ়‫ؚ‬ऒभহ঵਌भহ঵ਚदਫૠ౻৷ௌ
௮঻‫ؚ‬ऽञमಢৎ৑ਫ঺৩धखथ౻৷औोञऒधऋऩः঻

 ૮਋౻৷ௌ௮঻पૡఌ‫ؚ‬ऽञमઉம౻৷औोॊৃ়‫ؚ‬ऒभহ঵਌भহ঵ਚदਫૠ౻৷ௌ
௮঻‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻धखथ౻৷औोञऒधऋऩः঻



8ৌ଴धऩॊহ঵਌
‫؝ڭ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻पૡఌघॊৃ়‫ؚ‬उेल૮਋
౻৷ௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻पૡఌघॊৃ়
ઃभ‫كڭق‬ऊै‫كق‬ऽदभघसथपჾਊघॊহ঵਌ऋৌ଴दघ‫؛‬  ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५भअठ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻
पૡఌघॊ॥‫ش‬५॑ௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋपૠ৒खञহ঵਌द‫ؚ‬ऒभ॥‫ش‬५भૠ৒प
੦तऌ౻৷घॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻पૡఌखञुभ
दँॊऒध  ঱੶  पेॉૡఌऔोञௌ௮঻॑ૡఌ৏‫ڲ‬ऊাਰ঱भ਋৑ಲਢखथ౻৷ख‫ؚ‬ऒभௌ௮঻
पৌखथૡఌ৏भ૪๴ి৷৏‫ڲ‬ऊাী‫ৢق‬ଞभඐਜ॑खञ঩ਯऋ঩౞௥भাम௾ऎ‫ك‬भ൛স੍॑ஔखञহ঵਌दँॊऒध  ੍ஔணட঩पउःथ‫ؚ‬ऒभ॥‫ش‬५॑ಲਢखथઈ৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध  ૡఌ৐भ੦মஔेॉ‫ڱ‬٫ਰ঱ಊஔऔचञহ঵਌दँॊऒध
‫ن‬঱੶  पेॉ૮਋౻৷ௌ௮঻पૡఌखञৃ়प଒ॊ‫ه‬  ૡఌ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ڭ‬ফ॑৽ૌघॊ঩ऽदभ৑प‫ؚ‬ऒभૡఌ॑
ষढञి৷হ঵ਚद‫ؚ‬౻৷৳૫଺৳૫঻‫ق‬౻৷৳૫১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपૠ৒घॊಢ਋౻৷્
୻଺৳૫঻उेल৊১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपૠ৒घॊ঩౻ௌ௮଺৳૫঻॑௾ऎ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ੰ॑ك‬౻ऩनহ঵਌भ੃়पेॉ௞૙औचञহ঵਌‫ق‬ଠ಼जभ౎ृि॑੭ऩः৶૓भञीহ঵भ
ಲਢऋਂ૭ચधऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிीपషघसऌ৶૓पेॉੰ౻खञহ঵਌॑
௾ऎ‫ك‬ਰਗभ঻दँॊऒध  ૡఌ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ڭ‬ফ॑৽ૌघॊ঩ऽदभ৑प‫ؚ‬ऒभૡఌ॑
ষढञి৷হ঵ਚपउःथ‫ؚ‬౻৷৳૫১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपૠ৒घॊ્৒ਭஔৱત঻धऩॊ௞
૙৶૓भअठ௞૙યী‫ڶڭ‬ऽञम‫ڶگ‬पયীऔोॊ௞૙৶૓पेॉ௞૙खञ঻‫ق‬ਰৣ્َ৒ਭஔৱત௞૙঻ُधःअ‫ك‬धखथ৊১ਸ਼૖पૠ৒घॊਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभ
भਯ॑‫ؚ‬ऒभহ঵ਚपउऐॊૡఌ॑ষढञ঩भ଺৳૫঻ਯदસढञસ়ऋ‫ڲ‬٫॑தइथः
ॊ‫્ق‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभभਯऋ‫گ‬যਰৣदँॊৃ়
॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌ਰਗभ঻दँॊऒध   ऒभ॥‫ش‬५भి৷पਊञॉ‫ؚ‬એம૥ୡृൿ੶૥ୡऩनిજऩুਢऌ‫ؚ‬ਏ੯‫ق‬ඐਢফਯ‫ؚ‬যহ௬੼੥ટ‫ؚ‬ਚരশभ௓໗ऩनभ௢௴৓पનੳ૭ચऩਏ੯‫؞‬੦૆ऩन॑ःअ‫ك‬उेलৰ઱
ৎ਋॑ௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋ‫ق‬ௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋधमશप৒ीैोथःॊৃ়
म‫ؚ‬जभશभ৒ी॑அि‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك‬प৥ંखथःॊহ঵਌दँॊऒध   ঱੶ ‫ ڭ‬भ॥‫ش‬५॑அी‫ؚ‬౻৷घॊௌ௮঻॑౎भ౻৷஄ଙपૡఌघॊ॥‫ش‬५पणःथ‫ؚ‬ৌ଴धऩॊௌ௮঻মযभ৊ਔप੦तऎ਑২धखथઈ৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध  ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻पૡఌखञ঩ਰఋभ਋৑पणःथ‫ؚ‬ऒभ঻॑౻৷
৳૫भ଺৳૫঻धखथి৷औचथःॊ‫ق‬౻৷৳૫भి৷ਏ੯॑௥ञघৃ়प଒ॊ‫ك‬হ঵਌दँॊऒध ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻पૡఌखञ঩ਰఋभ਋৑पणःथ‫ؚ‬ऒभ঻॑঺ভ
৳૫भ଺৳૫঻धखथి৷औचथःॊ‫঺ق‬ভ৳૫ి৷হ঵ਚभਏ੯॑௥ञघহ঵ਚभহ঵
਌प౻৷औोथःॊৃ়द‫঺ؚ‬ভ৳૫भి৷ਏ੯॑௥ञघधऌप଒ॊ‫ك‬হ঵਌दँॊऒध

9‫؝ڮ‬ୣാௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷घॊৃ়  ઃभ⋇ऊै⋉ऽदभःङोऊभೈ઼॑ৰ઱ख‫كڭقؚ‬ऊै‫كق‬ऽदभघसथपჾਊघॊ
হ঵਌ऋৌ଴दघ‫؛‬⋇੐ม୵ഥभৣपௌ௮औचॊୣാௌ௮঻‫ق‬਋৑भ৒ीभँॊௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊुभप଒
ॊ‫॑ك‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷‫ڮپڭپ‬घॊऒध
⋈੐ม୵ഥभৣपௌ௮औचॊୣാௌ௮঻‫ق‬਋৑भ৒ीभँॊௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊुभद‫ؚ‬ୣാௌ௮঻धखथभৢ઴౻৷਋৑ऋ‫گ‬ফ౞௥दँॊुभप଒ॊ‫॑ك‬૮਋౻৷ௌ௮঻धख
थઉம౻৷‫ق‬ઉம౻৷৐ेॉ੦মஔ॑‫ڱ‬٫ਰ঱ಊஔऔचॊৃ়प଒ॊ‫ك‬घॊऒध
⋉੐ม୵ഥभৣपௌ௮औचॊୣാௌ௮঻‫ن‬਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊुभ‫ق‬ਫ঺৩ୄ๴॑ਭऐथःॊुभ॑௾ऎ‫ك‬प଒ॊ‫॑ه‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷घॊऒध

‫ڭپ‬ୣാ১ਸ਼૖भ‫ڰ‬उेलਸ਼૖भ‫ڱ‬भ౻৷ీ৺भணख੢ाभৌ଴पऩॊ঻॑ઉம౻৷घॊৃ়॑௾ऌऽघ‫؛‬‫ڮپ‬ௌ௮঻ୣാभਭোो਋৑‫ق‬ୣാ১ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫ڰ‬ಀपૠ৒घॊௌ௮঻ୣാभ਋৑॑ःअ‫ك‬भીവभ঩ऽद
भ৑प‫ؚ‬ୣാ੔प౻৷औोॊऒध॑ൌ஦घॊुभधभ৑दௌ௮ీ৺॑ഁ੥घॊुभप଒ॉऽघ‫؛‬ऩउ‫َؚ‬ௌ௮঻ୣാभਭোो਋৑भીവभ঩ऽदप‫؞؞؞‬ഁ੥घॊुभُधम‫ؚ‬৊঩ऽदभ৑पऒभୣാௌ௮঻॑ௌ௮
औच‫ؚ‬൛স੍॑௸अऒध॑৺൶ख‫ؚ‬ऽञमৢੴखञৃ়म‫ؚ‬ऒभୣാௌ௮঻पৌख‫ؚ‬ௌ௮ీ৺भண੢॑खञ
ऒधधऩॉ‫಺ؚ‬঵॑৫઩घॊ঩ऋௌ௮঻ୣാभ਋৑भીവभ঩भโ঩ऊैକ઴खथ‫ڭ‬ऊাਰ৔दँॊधऌ॑
அिुभधखथ਄ॉඞःऽघ‫ ؛‬  ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५भअठ‫ؚ‬जभ੐ม୵ഥभৣपௌ௮औचञୣാௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮
঻ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷घॊ॥‫ش‬५॑ௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋपૠ৒ख
ञহ঵਌दँढथ‫ؚ‬जभ॥‫ش‬५भૠ৒प੦तऌ‫ؚ‬जभ੐ม୵ഥभৣपௌ௮औचञୣാௌ
௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷खञुभदँॊऒध  ୣാ੔‫ق‬ୣാ১ਸ਼૖भ‫ڮ‬पૠ৒घॊୣാ੔॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك‬भহ঵ਚजभ౎ୣാ಺
঵‫ق‬ୣാ১ਸ਼૖भ‫ڮ‬पૠ৒घॊୣാ಺঵॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ৃك‬ਚओधभ৊঳भ঵ਜप
णःथ‫ڲ‬ऊাਰ঱भ਋৑ಲਢखथௌ௮঻ୣാ॑ਭऐোोथःॊহ঵਌दँॊऒध  ঱੶  पेॉઉம౻৷औोञௌ௮঻पৌखथઉம౻৷৏भ૪๴ి৷৏‫ڲ‬ऊাী‫ৢق‬ଞभඐਜ॑खञ঩ਯऋ঩౞௥भাम௾ऎ‫ك‬भ൛স੍॑ஔखञহ঵਌दँॊऒध  ੍ஔணட঩पउःथ‫ؚ‬जभ॥‫ش‬५॑ಲਢखथઈ৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध  ઉம౻৷৐भ੦মஔेॉ‫ڱ‬٫ਰ঱ಊஔऔचञহ঵਌दँॊऒध
‫ن‬঱੶  पउःथ૮਋౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷खञৃ়प଒ॊ‫ه‬  ઉம౻৷঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ڭ‬ফ॑৽ૌघॊ঩ऽदभ৑प‫ؚ‬जभઉம౻৷॑ষढञి৷হ঵ਚपउःथ‫ؚ‬౻৷৳૫଺৳૫঻॑ੰ౻ऩनহ঵਌भ੃়पेॉ௞
૙औचञহ঵਌‫ق‬ଠ಼जभ౎ृि॑੭ऩः৶૓भञीহ঵भಲਢऋਂ૭ચधऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிीपషघसऌ৶૓पेॉੰ౻खञহ঵਌॑௾ऎ‫ك‬ਰਗभ঻दँॊऒध  ઉம౻৷঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ڭ‬ফ॑৽ૌघॊ঩ऽदभ৑प‫ؚ‬जभઉம౻৷॑ষढञి৷হ঵ਚपउःथ‫્ؚ‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथ౻৷৳૫১ਸ਼૖पૠ৒
घॊਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभभਯ॑‫ؚ‬ऒभহ঵ਚपउऐॊઉம౻৷॑ষढञ঩प
उऐॊ଺৳૫঻ਯदસढञસ়ऋ‫ڲ‬٫॑தइथःॊ‫્ق‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथਭஔৱ
તभৠ৒ऋষॎोञुभभਯऋ‫گ‬যਰৣदँॊৃ়॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌ਰਗभ঻दँॊऒध  ऒभ॥‫ش‬५भి৷पਊञॉ‫ؚ‬એம૥ୡृൿ੶૥ୡऩनిજऩুਢऌ‫ؚ‬ਏ੯‫ق‬ඐਢফਯ‫ؚ‬যহ௬੼੥ટ‫ؚ‬ਚരশभ௓໗ऩनभ௢௴৓पનੳ૭ચऩਏ੯‫؞‬੦૆ऩन॑ःअ‫ك‬उेलৰ઱ৎ਋॑ௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋप৥ંखथःॊহ঵਌दँॊऒध  ঱੶  भ॥‫ش‬५॑அी‫ؚ‬౻৷घॊௌ௮঻॑౎भ౻৷஄ଙपૡఌघॊ॥‫ش‬५पणःथ‫ؚ‬जभৌ଴धऩॊௌ௮঻মযभ৊ਔप੦तऎ਑২धखथઈ৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध ਫૠ౻৷ௌ௮঻ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷खञ঩ਰఋभ਋৑पणःथ‫ؚ‬ऒभ঻॑౻৷৳૫भ଺৳૫঻धखथి৷औचथःॊ‫ق‬౻৷৳૫भి৷ਏ੯॑௥ञघৃ়प଒
ॊ‫ك‬হ঵਌दँॊऒध ਫૠ౻৷ௌ௮঻ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷खञ঩ਰఋभ਋৑पणःथ‫ؚ‬ऒभ঻॑঺ভ৳૫भ଺৳૫঻धखथి৷औचथःॊ‫঺ق‬ভ৳૫ి৷হ঵ਚभਏ੯॑௥ञघহ঵ਚ
भহ঵਌प౻৷औोथःॊৃ়दँढथ‫঺ؚ‬ভ৳૫भి৷ਏ੯॑௥ञघधऌप଒ॊ‫ك‬হ঵਌दँॊऒध
10੍ஔணடછप๣હऋ૑ਏऩછథ
੍ஔணடછ‫ق‬஘ૄਸ਼ಀ‫ق‬શ๣஘ૄஅि‫઀॑كك‬লघॊৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ڭ‬भછథ‫ق‬ਉমऽञम୼
ख‫ك‬ध੍ஔਏ੯નੳணয়છ‫ৢુق‬ਏ୩஘ૄਸ਼‫ڭ‬ಀ‫্௸੍ؚك‬১‫؞‬ਭ਄যકਚඍ‫ق‬౞ఃஈभৃ়
भा‫॑ك‬๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ୣാௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮
঻धखथઉம౻৷घॊৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ڮ‬भછథुँॎचथ๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫؝‬๣હછథ‫كৢુق‬  ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ  ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ऋૠ৒औोथःॊௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋ‫ق‬॥‫ش‬५भઈ৷૖੯ऩ
नपणःथ‫ؚ‬ௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋधमશप৒ीैोथःॊৃ়मҨऒभૠ৒ऋનੳद
ऌॊછథ॑அि‫ك‬  ૡఌ৏‫ؚ‬ऽञमઉம౻৷৏पৌ଴ௌ௮঻ऋి৷औोथःॊௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋ
‫ن‬঱੶‫كق‬ध৊गৃ়॑௾ऎ‫ه‬  ৌ଴ௌ௮঻भૡఌ৐उेलૡఌ৏‫ؚ‬ऽञमઉம౻৷৏भௌ௮૖੯ৢੴછऩन  ৌ଴ௌ௮঻भ൛স઎໩ऽञम௩৩১ਸ਼૖भ‫ڮ‬प৒ीॊਾີ੍௸໠ऩन‫ق‬ਰৣҦ൛স઎໩ಉҧधःअ‫نك‬ৌ଴ௌ௮঻पणःथૡఌ৐‫ڲ‬ऊাী‫ڭپ‬उेलૡఌ৏‫ڲ‬ऊাী ‫ڮپ‬ऽञमઉம౻৷৏‫ڲ‬ऊাী‫هگپ‬   ‫ڭپ‬ૡఌ঩भ৐঩ऊै‫ڲ‬ऊা৐भ঩‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธಫఊവ঻पणःथमથ਋ৰಆ஑ธಫ
भ৫઩঩‫ك‬ऽदभ൛সী   ‫ڮپ‬ૡఌ঩ऊै‫ڲ‬ऊা৽ૌघॊ঩ऽदभ൛সী
‫گپ‬ઉம౻৷॑৫઩खञ঩ऊै‫ڲ‬ऊা৽ૌघॊ঩ऽदभ൛সী  ৌ଴ௌ௮঻भলඐ໠‫ॱؚ‬ॖ঒ढ़‫ؚॻش‬ऽञम௩৩১ਸ਼૖प৒ीॊ੶ஈ໠ऩन‫ق‬ਰৣَলඐ໠ಉُधःअ‫ك‬লඐ૾யऋનੳदऌॊછథ‫ن‬ৌ଴ௌ௮঻पणःथૡఌ৐‫ڲ‬ऊাী‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธಫఊവ঻पणःथमથ਋ৰಆ஑ธಫभ৫઩঩ऊैૡఌ঩भ৐঩ऽदभ
ী‫ك‬उेलૡఌ৏‫ڲ‬ऊাীऽञमઉம౻৷৏‫ڲ‬ऊাী‫ه‬  র৵੫঵হ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌दँॊऒध॑નੳदऌॊઃभःङोऊभછథ   ‫ې‬੫঵भৱমभપऽञमলৱभ੕પपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     ః੶হඨ઒৥છ‫ؚ‬ৱমभપऽञमলৱभ੕પ॑੶ൗखञછథऩन   ‫ۑ‬੫঵৸৬भଞৎઞ৷घॊௌ௮঻भਯपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     হ঵ਚનੳ਀‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫ك‬  ৌ଴ௌ௮঻पಟ৕ੇ൦भಟಉऋஅऽोॊৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ې‬ऊै‫۔‬ऽदभःङोऊभછథ‫ؚ‬जभ౎ಟ৕ੇ൦भಟಉदँॊৌ଴ௌ௮঻भ੽੡उेलಟ৕ੇ൦भಟಉदँॊऒधऋનੳ
दऌॊुभ   ‫ې‬বড়ফস১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖प੦तऌ఩ఔ੦ຊফসभ੍ஔ॑ਭऐथ
ःॊ঻ऋਚ੅घॊবড়ফস઒છ   ‫ۑ‬ుญჰുুਊ১ਸ਼‫ڰ‬૖प੦तऌుญჰുুਊभ੍ஔ॑ਭऐथःॊऒध॑઒৥घॊછథ   ‫ے‬ಟ৕఺ल೯৕ధलपሥഎૣක১ਸ਼૖प੦तऌಟ৕ૣකৱস೵હসभ೵હ॑ਭऐथ
ःॊ঻ऋਚ੅घॊ೵હৠ৒ৢੴછ   ‫ۓ‬঩মবથள੊੝୓১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊ൒௢ள੊ઙૄ
ভ঺भৢඐ৒਋ଭ੤ଊभ્શસਬ਑২प੦तऌ৘ય঴੨শऽञम঺ভૣකহਜਚ‫঺ن‬ভૣක১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼ฆपૠ৒घॊૣකपঢ়घॊহਜਚ॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ه‬শऋ৅ষघॊ્৒঻ৱત઒৥છ   ‫۔‬৘ય঴੨শ‫঺ؚ‬ভૣකহਜਚশ‫ؚ‬ড়ে੻৩ऩनऋಟ৕ੇ൦भಟಉदँॊऒध॑઒৥घ
ॊછథ  ৌ଴ௌ௮঻प೯৕ੇ൦भ೯ऋஅऽोॊৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ې‬ऊै‫ے‬ऽदभःङोऊभછథ‫ؚ‬जभ౎೯৕ੇ൦भ೯दँॊৌ଴ௌ௮঻भ੽੡उेल೯৕ੇ൦भ೯दँॊऒधऋનੳदऌॊुभ   ‫ې‬ుญჰുুਊ১ਸ਼‫ڰ‬૖प੦तऌుญჰുুਊभ੍ஔ॑ਭऐथःॊऒध॑઒৥घॊછథ   ‫ۑ‬঩মবથள੊੝୓১ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊ൒௢ள੊ઙૄভ঺भৢඐ৒਋ଭ੤ଊभ્
શસਬ਑২प੦तऌ৘ય঴੨শऽञम঺ভૣකহਜਚশऋ৅ষघॊ્৒঻ৱત઒৥છ   ‫ے‬৘ય঴੨শ‫঺ؚ‬ভૣකহਜਚশऋుญჰുুਊभ੍ஔ॑ਭऐथःॊ೯৕ੇ൦भ೯दँ
ॊऒध॑઒৥घॊછథ

11‫؝ڮ‬๣હછథ‫ق‬ୣാௌ௮঻॑ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ؚ‬ऽञम૮਋౻৷ௌ௮঻धखथઉம౻৷घॊ
ৃ়‫ك‬  ઉம౻৷৐भௌ௮঻ୣാీ৺છ  ୣാ੔ଵ৶઎໩
ऩउ‫ؚ‬হ঵ਚऩनपउऐॊୣാௌ௮঻भਯध‫ؚ‬ऒभୣാ੔ऋ౻৷घॊௌ௮঻भਯ॑ਸइ
ञਯऋ‫ڱ‬যਰৣभৃ়म‫ؚ‬ୣാ੔ଵ৶઎໩भ઀লमਂਏदघ‫ن؛‬ௌ௮঻ୣാহ঵भిਫ
ऩઈ੾भન৳उेलୣാௌ௮঻भ৳૧ಉपঢ়घॊ১൅઱ষૠಋ‫ق‬ೣਮফௌ௮੄ഥਸ਼
ಀ‫ك‬ਸ਼૖ਸ਼ඨ‫ه‬㌣এॖথॺ㌢૮਋౻৷षभૡఌಉम‫ৢؚ‬઴౻৷਋৑‫گ‬ফ౞௥भથ਋ీ৺ௌ௮঻ऊैभૡఌಉदँढथ‫ؚ‬੦মஔभ‫ڱ‬٫ਰ঱॑ੜપखञৃ়प଒ॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌखञৃ়मৌ଴ਗधऩॉऽघ‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॉஃਛखऽघ‫؛ك‬੦মஔभ‫ڱ‬٫ਰ঱ੜપपणःथभఏ૆৓ऩ઴ল্১
ॣ‫ش‬५‫ڭ‬ૡఌಉ৐‫؞‬ૡఌಉ৏भஔଖऋधुप‫ن‬াஔ‫ه‬भৃ়      ‫ ڀ‬ૡఌಉ৐भাஔ‫ق‬੦মஔ‫¼ك‬۹ૡఌಉ৏भাஔ‫ق‬੦মஔ‫ك‬ॣ‫ش‬५‫ڮ‬ૡఌಉ৐भஔଖऋ‫ن‬ৎஔ‫ؚه‬ૡఌಉ৏भஔଖऋ‫ن‬াஔ‫ه‬भৃ়      ‫ ڀ‬ૡఌಉ৐भৎஔ‫ق‬੦মஔ‫¼ك‬ૡఌಉ৏भਚ৒ௌ௮ৎ৑¼‫ق‬ফ৑॑ৢगथਈশभাभ੾঵঩ਯ‫¼ك‬۹ૡఌಉ৏भাஔ‫ق‬੦মஔ‫ك‬ॣ‫ش‬५‫گ‬ૡఌಉ৐भஔଖऋ‫ن‬ৎஔ‫ؚه‬ૡఌಉ৏भஔଖऋ‫ن‬঩ஔ‫ه‬भৃ়      ‫ ڀ‬ૡఌಉ৐भৎஔ‫ق‬੦মஔ‫¼ك‬ૡఌಉ৏भਚ৒ௌ௮ৎ৑¼
۹ૡఌಉ৏भ঩ஔ‫ق‬੦মஔ‫ك‬ॣ‫ش‬५‫ڰ‬ૡఌಉ৐भஔଖऋ‫ن‬঩ஔ‫ؚه‬ૡఌಉ৏भஔଖऋ‫ن‬াஔ‫ه‬भৃ়      ‫ ڀ‬ૡఌಉ৐भ঩ஔ‫ق‬੦মஔ‫ق¼ك‬ফ৑॑ৢगथਈশभাभ੾঵঩ਯ‫¼ك‬۹ૡఌಉ৏भাஔ‫ق‬੦মஔ‫ك‬‫پ‬ऒोਰਗभ઴ল্১द‫ؚ‬੦মஔऋ‫ڱ‬٫ਰ঱ੜપखथःॊऒध॑઒৥घॊऒधुੳीैोऽघ‫؛‬12಺঵ૠಋૠ৒୻
ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ਫૠ౻৷षभૡఌ‫ك‬ඐਢ‫ٳ‬ফਰ঱भ঻द‫ؚ‬মযऋൌ஦घॊৃ়म‫ؚ‬ਫૠ౻৷पૡఌऔचॊऒधऋँॊ‫؛‬‫ڮ‬ૡఌৎ਋म‫ؚ‬൐ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩धघॊ‫؛‬‫گ‬ૡఌऔचॊৃ়भਏ੯‫ؚ‬उेल੦૆म‫ؚ‬શ਀‫قٳ‬ਫૠ౻৷षभૡఌ‫ك‬प৒ीॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬૮਋౻৷षभૡఌ‫ك‬ඐਢ‫گ‬ফ౞௥भ঻द‫ؚ‬মযऋൌ஦घॊৃ়म‫ؚ‬૮਋౻৷पૡఌऔचॊऒधऋँॊ‫؛‬‫ڮ‬ૡఌৎ਋म‫ؚ‬൐ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩धघॊ‫؛‬‫گ‬ૡఌऔचॊৃ়भਏ੯‫ؚ‬उेल੦૆म‫ؚ‬શ਀‫قٳ‬૮਋౻৷षभૡఌ‫ك‬प৒ीॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ୣാ঺৩ऊैभ఼৷‫ك‬ভ঺म‫ؚ‬ୣാ঺৩॑‫ؚ‬মযऋൌ஦घॊৃ়म‫ؚ‬ਫૠ౻৷ऽञम૮਋౻৷धखथ఼৷घॊऒधऋ
ँॊ‫؛‬‫఼ڮ‬৷ৎ਋म‫ؚ‬൐ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩धघॊ‫؛‬‫఼گ‬৷घॊৃ়भਏ੯‫ؚ‬उेल੦૆म‫ؚ‬શ਀‫قٳ‬ਫૠ౻৷षभૡఌ‫ك‬उेलશ਀‫ٳ‬৷षभૡఌ‫ك‬प૆गॊुभधघॊ‫؛‬‫ق‬૮਋౻৷षभૡఌ‫ك‬प૆गॊुभधघॊ‫؛‬શ਀‫قٳ‬ਫૠ౻৷षभૡఌ‫ك‬ ਫૠ౻৷षभૡఌਏ੯‫؞‬੦૆ ‫ڭ‬ৱતಉ௻‫ٳ‬ಉ௻ਰ঱भ঻ ‫ڮ‬৐ফ২भযহઅୖऋ঱ਜ਼٫ਰ৔भ঻ ‫گ‬ਫૠ౻৷ध৊஘भඐਜ਋৑‫؞‬঩ਯदඐਜऋ૭ચऩ঻ ‫ڰ‬ਚരশभ௓໗ऋँॉ‫ؚ‬ൿ੶૥ୡउेल৖୅শभએம૥ୡप়તखञ঻
શ਀‫قٳ‬૮਋౻৷षभૡఌ‫ك‬ ૮਋౻৷षभૡఌਏ੯‫؞‬੦૆ ‫ڭ‬ৱતಉ௻‫ٳ‬ಉ௻ਰ঱भ঻ ‫ڮ‬৐ফ২भযহઅୖऋ঱ਜ਼٫ਰ৔भ঻ ‫گ‬૮਋౻৷ध৊஘भඐਜ਋৑‫؞‬঩ਯदඐਜऋ૭ચऩ঻ ‫ڰ‬ਚരশभ௓໗ऋँॉ‫ؚ‬ൿ੶૥ୡउेल৖୅শभએம૥ୡप়તखञ঻

13য౫୘ਛ॥‫ش‬५થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉप঳ಹ૙঵ธಫ‫ق‬ৰ઱਋৑ऋ‫ڭ‬ফਰ৔भ2II-7‫ؚك‬થ਋ৰಆ஑ธಫ
‫َق‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ُ॑ॻش‬ણ৷खञ2II-7ध2-7॑ੌा়ॎचञ‫ڲعگ‬ऊাभ૙঵ธಫ‫ؚك‬ऽञमরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ॑ষढञৃ়पஃਛखऽघ‫؛‬੍ஔપ‫كق‬৔मপ੫঵भપ

‫ڭ‬ธಫ॥‫ش‬५पणऌਰৣभપ੍॑ஔखऽघ‫؛‬‫ٴ‬2II-7ীभ੍ஔપ  ൛সஃਛҩҩҩ‫ڭ‬য‫ڭ‬ৎ৑ਊञॉ ৞ ৞         ‫ڭپ‬যਊञॉभஃਛৎ৑ਯमৎ৑॑଒২  ৽ાஃਛҩҩҩ‫ڭ‬যਊञॉ

2II-7भธಫৎ৑ਯ

पૢगञપ    ْ঳ಹ૙঵ธಫ఺लથ਋ৰಆ஑ธಫٓ     ৎ৑౞௥        ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬     ৎ৑ਰ঱ৎ৑౞௥ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬     ৎ৑ਰ঱        ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬    ْরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫٓ     ৎ৑౞௥        ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬     ৎ৑ਰ঱ৎ৑౞௥ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬     ৎ৑ਰ঱        ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬  ‫پ‬হ঵਌ऋ଀૿खञৰાऋ঱੶॑ৣ৚ॊৃ়मৰા॑଒২

‫ٴ‬2-7ীभ੍ஔપ  ৰ઱ஃਛҩҩҩ‫ڭ‬য‫ڭ‬ৎ৑ਊञॉ ৞‫ق‬৞‫           ك‬  ‫ڭپ‬যਊञॉभஃਛৎ৑ਯमৎ৑॑଒২

ٛ‫ڭ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉभ੍ஔ଒২પमਐ৞ٜ
‫ٮ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫभअठ‫ৢؚ‬ਦ਑भธಫभৃ়म‫ؚ‬५ॡ‫ش‬জথॢभৎ৑ਯ
‫ٮ‬ୣാ஑ણ৷হ঵਌‫ુق‬৊खथ૙঵ธಫৰ઱ੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬ງஂ੒৒ୣാपेॊୣാௌ௮঻पથ਋ৰಆ஑ธಫ॑
ৰ઱घॊୣാ੪হ঵਌उेलୣാ੔হ঵਌‫ك‬ऋ2II-7॑ৰ઱घॊৃ়‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌प൛সஃਛ੍॑ஔख‫ؚ‬ୣാ੔হ঵਌प൛সஃਛध৊પभৰ઱ஃਛ੍॑ஔखऽघ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌षभ൛সஃਛधୣാ੔হ঵਌ष
भৰ઱ஃਛ॑੎ളखथ੍ஔघॊऒधमँॉऽच॒‫؛‬ถ಍मय़কজ॔ॵউஃਛস‫ق‬ୣാহ঵਌ણ৷஑‫ك‬ঃথইঞॵॺ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬‫ٮ‬ୣാ஑ણ৷হ঵਌भৃ়‫৽ؚ‬ાஃਛम‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌ऋ2II-7पऊऊढञ৽ાभ়ੑપ‫ن‬जभપऋ঱੶भธಫৎ৑ਯभયীपૢगञ঱଒પ॑தइॊৃ়म‫ؚ‬जभ঱଒પ‫ق‬ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌भः
ङोऊऋর৵੫঵भৃ়मর৵੫঵भપ‫ه‬प‫ؚ‬ऒभ়ੑપभअठୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌भजोझोऋ੍
লखञ৽ાપऋಚीॊસ়॑ෳऐञપ੍॑ஔखऽघ‫؛‬ถ಍मय़কজ॔॔ॵউஃਛস‫ق‬ୣാহ঵਌ણ৷஑‫ك‬ঃথইঞॵॺ॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬‫ٮ‬੫঵ૠெमธಫੑ઺ඍभ઀লৎभ৔ઍदৠ৒खऽघ‫؛‬‫ق‬ธಫੑ઺ඍभ઀ল৏प੫঵ૠெऋ૗ಌपऩढञৃ়दुஃਛપभ૗ಌमষःऽच॒‫ك‬‫ٮ‬঳ಹ૙঵ธಫऽञमથ਋ৰಆ஑ธಫपणःथम‫ؚ‬ਭ൥঻ऋੑ઺ৎ৑ਯ‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธಫभৃ়म2-7ध2II-7जोझोभੑ઺ৎ৑ਯ‫ك‬भ‫ڴ‬સਰ঱॑ਭ൥खथःऩःৃ়म੍ஔऔोऽच॒‫؛‬‫ٮ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫभअठ‫৾ৢؚ‬਑भธಫपणःथम‫ؚ‬ਭ൥঻ऋੑ઺ৎ৑ਯभ‫ڴ‬સਰ঱॑ਭ൥खथःऩ
ःৃ়म੍ஔऔोऽच॒‫؛‬‫ٮ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫभअठ‫ৢؚ‬ਦ਑भธಫपणःथम‫ؚ‬ௐেௌ௮প෦ऋ੐৒घॊ௧୅ৰᄷઇ୘ธಫभਭ
൥‫؞‬ఊവ੦૆॑ਭ൥঻ऋ௥ञखथःऩःৃ়म੍ஔऔोऽच॒‫؛‬

14য౫୘ਛ॥‫ش‬५भৌ଴धऩॊ2II-7भ৽ા
হ঵৔ธಫ
হ঵਌ऋ੫઺ख
਌ಈघॊुभ

হ঵ਗธಫ
হ঵਌ਰਗभ঻ऋ
੫઺ख਌ಈघॊुभ

⋇ਗ৖൥ప‫঺ق‬ਗभ঻प଒ॊ‫ك‬भපস‫ু؞‬ਊ ‫ق‬ਚ੭ઘඓ௾৐भসપ‫؛‬൒ા‫؞‬੤৻‫؞‬୫ા‫؞‬೛ຠાऩनमৌ଴ਗ‫ك‬  ‫ڭپ‬ৎ৑ਊञॉ‫گ‬ਐ৞ऋ঱଒
⋈઱ਝ‫؞‬ਝ૟भ೙঱મ ‫ق‬ઇ஼‫ؚ‬ৰಆ஼‫ؚ‬ঐॖॡ‫ؚ‬অॹड़ऩन‫ؚ‬ธಫदઞ৷घॊ૟ષभ೙મद‫੍ؚ‬ஔৌ଴॥‫ش‬५भापઞ৷खञऒधऋનੳदऌॊुभ‫ك‬⋉৾ఐऽञमৰૼभธಫप૑ਏऩઇఐછऩनभභোऽञम੿ਛા ‫੍ق‬ஔৌ଴॥‫ش‬५भादઞ৷घॊुभ‫ك‬ਭ൥प੠खथ૑ਏधऩॊো৾મ‫ؚ‬ਭ൥મ‫ؚ‬ઇఐછ৻ऩन
‫ق‬বृ੃੊ਿ਩ऊैଓஃস॑ਭऐथःॊ઱ਝभਭ൥મ‫ृپ‬ਭ൥েभ൒ાऩन
म੍ஔৌ଴ਗ‫ك‬‫پ‬ஆয়ষ৆১যৈೡ‫؞‬௽૩‫੷؞‬૙঻౻৷੍ରਃଡभ૙঵ચৡ৫৅઱ਝऋৰ઱खथ
ःॊธಫभਭ൥મ఺लઇఐછ৻ऩन‫੊੃ؚ‬ਿ਩ऊैَੳ৒ธಫஃਛহ঵ાଓஃ
সُ॑ਭऐथःॊੳ৒ธಫभਭ൥મ఺लઇఐછ৻ऩन‫ؚ‬य़কজ॔஄ਛയਤஃਛস
भ੮৬ಉৰ઱஑ธಫभธಫৰ઱ੑ઺છ॑઀লखथःॊহ঵਌੮৬ऩनऋৰ઱घॊ
૙঵ธಫभਭ൥મ఺लઇఐછ৻ऩन

রশ਋৓य़কজ॔ রশ਋৓ऩय़কজ॔஄ਛपৱघॊ௧୅৓ऊणৰᄷ৓ऩઇ୘ธಫधखथௐেௌ௮প
஄ਛธಫ෦ऋ੐৒घॊ௧୅ৰᄷઇ୘ธಫभো৾મ఺लਭ൥મ
‫ৢٴ‬ਦ൥ౠृHছ‫ॽش‬থॢऩनमธಫ੐଑঻धਭ൥঻भৌએ্ૄऋન৳औोङ‫ؚ‬ਭ൥঻भ৶ੰ২॑པ඼खञ
঱दभธಫਤষऋ൑୔पऩॊञीੳीैोऽच॒‫ق‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ॑௾ऌऽघ‫؛ك؛‬‫੍ٴ‬ஔৌ଴धऩॊ৽ાम‫੍ؚ‬ஔணட঩ऽदपহ঵਌भ੍௸ः॑ીइथःॊ৽ાप଒ॉऽघ‫؛‬‫੍ٴ‬ஔৌ଴धऩॊ৽ાम‫ؚ‬଎ાઘৼਊী॑அाऽघ‫؛‬㌣এॖথॺ㌢य़কজ॔॔ॵউੑ઺भનੳ৏‫ق‬৊ৎ઀ল૭‫ؚك‬ธಫੑ઺ඍ॑੿ਛख‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐॊ૑ਏ
ऋँॉऽघ‫؛‬‫پ‬ธಫੑ઺ඍपणःथम‫ؚ‬ਉಋ‫ؚ‬ธಫੑ઺৫઩भ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڭ‬ऊা৐ऽदपଵლௌ௮ଂশप
઀লखथऎटऔः‫؛‬ธಫੑ઺ඍधम‫ ڭ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺प੦तःञธಫੑ઺॑੿ਛघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫੿ ڮ‬ਛघॊธಫੑ઺म‫ؚ‬঳ಹ૙঵ธಫ‫ؚ‬થ਋ৰಆ஑ธಫऽञमরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ
दघ‫؛‬‫ گ‬ௌ௮ଂऽञमঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡप઀লघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫઀پ‬ল঩ऊै‫ڲ‬ऊাਰ৔पธಫ॑৫઩घॊऒधऋ૑ਏदघ‫؛‬‫ٴ‬ธಫੑ઺भ઀লम‫ؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺ध৊ৎ‫ؚ‬ऽञमय़কজ॔॔ॵউੑ઺નੳ৏धऩॉऽ
घ‫؛‬‫ٴ‬ธಫੑ઺म‫ڭؚ‬णभธಫ॥‫ش‬५ओधप੿ਛघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫ٴ‬৊঳হ঵਌पৌखथஃਛৌ଴धऩॊ঳ಹ૙঵ธಫम‫ؚ‬৊঳ௌ௮঻पৌखथ‫ڭ‬ফ২ਊञॉ‫ڭ‬৚ भादघ‫؛‬‫ٴ‬৊঳হ঵਌पৌखथஃਛৌ଴धऩॊથ਋ৰಆ஑ธಫम‫ؚ‬৊঳ௌ௮঻पৌखथ‫ڭ‬৚भादघ‫؛‬ ‫ق‬ૌுप৊঳भহ঵਌ऋ‫ؚ‬य़কজ॔஄ਛയਤஃਛসभથ਋ৰಆ஑ธಫ॑ણ৷ख‫੍ؚ‬ஔभৌ଴पऩढञௌ௮঻पणःथमஃਛৌ଴ਗ‫ك‬‫ٴ‬৊঳भহ঵਌पৌखथஃਛৌ଴धऩॊরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫम‫ؚ‬৊঳ௌ௮঻पৌखथ‫ڭ‬ ৚भादघ‫؛‬‫ٴ‬৊঳भৌ଴ௌ௮঻पৌखथ‫ؚ‬৊঳भফ২प঳ಹ૙঵ธಫ‫ؚ‬થ਋ৰಆ஑ธಫ‫ؚ‬রশ਋৓य़ক জ॔஄ਛธಫ॑ৰ઱घॊऒधमदऌऽच॒‫؛‬‫ٴ‬ธಫੑ઺भ৔ઍप૗ಌऋँॊৃ়म‫ؚ‬ਉಋ‫ؚ‬૗ಌ৔ઍऋেगॊ৐ऽदप૗ಌඍ॑઀লघॊ૑
ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫ٴ‬૙঵ธಫ৫઩৏म‫ؚ‬ਉಋ‫ؚ‬ธಫ৫઩঩भโ঩ऊैକ઴खथऊাਰ৔पธಫ৫઩ඍ॑઀লघॊ
૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬

15ธಫੑ઺ඍप๣હऋ૑ਏऩછథ
ธಫੑ઺ඍ॑઀লघॊৃ়म‫ؚ‬ธಫયীपૢगथ‫ؚ‬ჾਊघॊછథ‫ق‬ਉমऽञम୼ख‫॑ك‬๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫؝ڭ‬঳ಹ૙঵ธಫ
  র৵੫঵হ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌दँॊऒध॑નੳदऌॊછథ   D੫঵भৱমभપऽञमলৱभ੕પपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     ః੶হඨ઒৥છ‫ؚ‬ৱমभપऽञमলৱभ੕પ॑੶ൗखञછథऩन   E੫঵৸৬भଞৎઞ৷घॊௌ௮঻भਯपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     হ঵ਚનੳ௠‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫   ك‬  ‫ك‬૙঵ธಫभৰ઱৔ઍ॑નੳघॊञीभછథ‫ق‬ธಫढ़জय़গছ঒ऩन‫ك‬  2II-7भ൥పਏ੯॑નੳघॊછథ‫ق‬ঌ‫ش‬४भَ঳ಹ૙঵ธಫधमُ⋉पჾਊघॊৃ়
भा๣હ‫ك‬  ธಫ਋৑রभৌ଴ௌ௮঻भௌ௮૖੯ऋનੳदऌॊછథ‫ق‬ௌ௮૖੯ৢੴછ‫ؚ‬౻৷ీ৺છऩन‫ك‬  ‫پ‬ธಫੑ઺ඍध৊ৎप઀লदऌऩःৃ়म‫ؚ‬ธಫ৫઩঩भ৐঩ऽदप઀লखथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬૙঵ธಫभ৫઩঩ध౻ःোो঩ऋ৊঩धऩॊऩन‫ؚ‬ธಫ৫઩঩भ৐঩ऽदप઀লघॊऒधऋदऌ
ऩःৃ়म‫઀ؚ‬লऋ૭ચधऩढञ৏‫ؚ‬சृऊप઀লखथऎटऔः‫؛‬  जभ౎‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশऋ૑ਏधੳीॊછథ
‫؝ڮ‬થ਋ৰಆ஑ธಫ
  র৵੫঵হ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌दँॊऒध॑નੳदऌॊછథ   D੫঵भৱমभપऽञमলৱभ੕પपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     ః੶হඨ઒৥છ‫ؚ‬ৱমभપऽञमলৱभ੕પ॑੶ൗखञછథऩन   E੫঵৸৬भଞৎઞ৷घॊௌ௮঻भਯपेॉর৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     হ঵ਚનੳ௠‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫  ك‬   ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬஘ૄ‫قڰ‬௬੼३‫ كॺش‬  થ਋ৰಆ஑ธಫभธಫढ़জय़গছ঒‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڭٕڰ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫هك‬  2II-7भ൥పਏ੯॑નੳघॊછథ‫ق‬ঌ‫ش‬४भَ঳ಹ૙঵ธಫधमُ⋉पჾਊघॊ
ৃ়भा๣હ‫ك‬  ธಫ਋৑রभৌ଴ௌ௮঻भௌ௮૖੯॑નੳदऌॊછథ‫ق‬ௌ௮૖੯ৢੴછ‫ؚ‬౻৷ీ৺
છऩन‫ك‬  ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬஘ૄ‫قڮ‬૙ਜ৽ഄ३‫ؚكॺش‬஘ૄ‫قگ‬य़কজ॔३‫كॺش‬  ෮঵઒છऩन‫ق‬ৗૠ৾ૅ෮঵੒৒঻॑ৌ଴঻धखथ৭৒घॊৃ়प଒ॊ‫ك‬  जभ౎‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশऋ૑ਏधੳीॊછథ‫ ڳ ع ڱ ڭپ‬भછథम‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশपेॊธಫੑ઺ඍभનੳ॑ਭऐथऊै‫ؚ‬ธಫਭ൥੒৒঻ऋఃஈय़ক
জ॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺ‫ق‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫॑ॻش‬ઐહघॊऒधऋदऌॊय़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺधखथௐে
ௌ௮੄‫ؚ‬ऽञमఃஈ੮৬पఃஈऔोञ঻॑ःअ‫ك‬पेॊय़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॸॕথॢ॑ਭऐञ৏‫ؚ‬ธಫ৫઩঩भ৐঩ऽदप઀লखथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ธಫ৫઩঩ध౻ःোो঩ऋ৊঩धऩॊऩनธಫ৫઩঩भ
৐঩ऽदप઀লदऌऩःৃ়म‫઀ؚ‬লऋ૭ચधऩढञ৏‫ؚ‬சृऊप઀লखथऎटऔः‫؛‬‫ ڲ ڮپ‬भછథम‫ؚ৾‬ে४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬஘ૄप৻इॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৗૠ৾ૅ෮঵੒৒঻भৃ়म
੄റघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬‫گپ‬ୣാ஑ણ৷হ঵਌भৃ়‫ؚ‬ਰৣभਡप೏ਔखथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺છ
ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌ऋजोझो੿ਛख‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশपजोझो઀লखथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬થ਋ৰಆ஑ธಫभธಫੑ઺ඍ ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌ऋુ৊द੿ਛख‫ؚ‬ୣാ੔হ঵਌ऋଵლௌ௮ଂশप઀লखथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬ธಫੑ઺ඍप๣હघॊછథ
‫؞‬ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌ऋુ৊द૆૟खथऎटऔः‫؛‬‫َ؞‬ธಫੑ઺ඍप๣હऋ૑ਏऩછథُभ  ‫  ع‬भછథपਸइ‫َؚ‬ງஂ੒৒ୣാपબॊௌ௮঻ୣാీ
৺છُ॑๣હखथऎटऔः‫؛‬‫َ؞‬ธಫੑ઺ඍप๣હऋ૑ਏऩછథُ‫ڮ‬भ  भછథम‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌जोझोभ઀ল
ऋ૑ਏदघ‫؛‬16‫؝گ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ   র৵੫঵হ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌दँॊऒध॑નੳदऌॊછథ   D੫঵भৱমभપऽञमলৱभ੕પपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     ః੶হඨ઒৥છ‫ؚ‬ৱমभપऽञमলৱभ੕પ॑੶ൗखञછథऩन   E੫঵৸৬भଞৎઞ৷घॊௌ௮঻भਯपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     হ঵ਚનੳ௠‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫   ك‬  ‫ك‬૙঵ธಫभৰ઱৔ઍ॑નੳघॊञीभછథ‫ق‬ธಫढ़জय़গছ঒ऩन‫ك‬  ธಫ਋৑রभৌ଴ௌ௮঻भௌ௮૖੯ऋનੳदऌॊછథ‫ق‬ௌ௮૖੯ৢੴછ‫ؚ‬౻৷ీ৺છऩन‫ك‬  ‫پ‬ธಫੑ઺ඍध৊ৎप઀লदऌऩःৃ়म‫ؚ‬ธಫ৫઩঩भ৐঩ऽदप઀লखथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬૙঵ธಫभ৫઩঩ध౻ःোो঩ऋ৊঩धऩॊऩन‫ؚ‬ธಫ৫઩঩भ৐঩ऽदप઀লघॊऒध
ऋदऌऩःৃ়म‫઀ؚ‬লऋ૭ચधऩढञ৏‫ؚ‬சृऊप઀লखथऎटऔः‫؛‬  जभ౎‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশऋ૑ਏधੳीॊછథ

ธಫੑ઺ඍभ૗ಌपणःथ
ธಫੑ઺ඍभનੳ॑ਭऐञ৏प‫ؚ‬ธಫ৔ઍऩन॑૗ಌघॊৃ়मَय़কজ॔॔ॵউஃਛস‫ق‬঳ಹ૙঵ธಫ‫ك‬ੑ઺૗ಌඍُ‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڱ‬ಀ‫َؚك‬य़কজ॔॔ॵউஃਛস‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธಫ‫ك‬ੑ઺૗ಌඍُ‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڭٕڲ‬ಀ‫ك‬ऽञमَय़কজ॔॔ॵউஃਛস‫ق‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธ
ಫ‫ك‬ੑ઺૗ಌඍُ‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڮٕڲ‬ಀ‫॑ك‬૗ಌपঢ়घॊછథधँॎचथ‫ؚ‬ਉಋ‫ؚ‬૗ಌ৔ઍऋে
गॊ৐ऽदपଵლௌ௮ଂশप઀লखथऎटऔः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ઃभ‫ڭ‬ऊै‫گ‬प৒ीॊৃ়पम‫ؚ‬जोझो૗ಌඍभ઀লमਂਏदघ‫؛‬ ঳ಹ૙঵ธಫ  ੫঵ૠெ॑૗ಌघॊৃ়  ਭ൥੒৒঻ਯ॑੖ैघৃ়  ੍ஔ੒৒પ॑੖પघॊৃ় થ਋ৰಆ஑ธಫ  ੫঵ૠெ॑૗ಌघॊৃ়  ਭ൥੒৒঻ਯ॑੖ैघৃ়  ธಫథ஑॑૗ಌघॊৃ়  ੍ஔ੒৒પ॑੖પघॊৃ়  ਚਏ਋৑॑૗इङप‫ؚ‬ธಫभੂ঩‫؞‬ਈી঩॑૗ಌघॊৃ়  2-7ध2II-7जोझोभ੕ৰ઱ৎ৑ਯ॑૗इङप‫ؚ‬ఐ৯भৰ઱ৎ৑॑૗ಌघॊৃ়‫ گ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ  ੫঵ૠெ॑૗ಌघॊৃ়  ਭ൥੒৒঻ਯ॑੖ैघৃ়  ੍ஔ੒৒પ॑੖પघॊৃ়
૙঵ธಫ৫઩৏प઀লघॊછథ

૙঵ธಫ॑৫઩खञহ঵਌म‫ؚ‬ਉಋधखथ‫ؚ‬૙঵ธಫभ৫઩঩भโ঩ऊैକ઴खथ‫ڭ‬ऊাਰ৔पธಫયীपૢगथ‫ؚ‬ઃभ‫ڮؚڭ‬ऽञम‫گ‬भછథ॑ଵლௌ௮ଂশप઀লखथऎटऔः‫؛‬‫َڭ‬य़কজ॔॔ॵউஃਛস‫ق‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५‫ك‬঳ಹ૙঵ธಫ৫઩ඍُ‫ق‬஘ૄਸ਼‫گٕڲ‬ಀ‫ك‬‫َڮ‬य़কজ॔॔ॵউஃਛস‫ق‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५‫ك‬થ਋ৰಆ஑ธಫ৫઩ඍُ‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڰٕڲ‬ಀ‫ك‬‫َگ‬य़কজ॔॔ॵউஃਛস‫ق‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५‫ك‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ৫઩ඍُ‫ق‬஘ૄ ਸ਼‫ڱٕڲ‬ಀ‫ك‬17થ਋ৰಆ஑ธಫ!
‫ٴ‬ธಫढ़জय़গছ঒‫ق‬ੑ઺ඍप๣હ‫ك‬भ૞અ୻‫ٴ‬ธಫ॥‫ش‬५੡੾঵‫؞‬হਜ१‫ش‬অ५ఐౠ৾ಉ‫ق‬2))-7‫ك‬૙ਜ੡ྼमઇఐ੡

૙ਜྼमઇఐभ৔ઍ

੾঵ৰಆ൹௢௰ਖણ৿‫ૹؚ‬୥ૼ୒‫ૹؚ‬ષੴ௙‫ؚ‬૔ಛଵ৶‫ؚ‬ઝਥ৳৸ध৚ઽ

੾঵হਜৰಆ

ଲષੴ௙भઽૐ‫੾ؚ‬঵হਜ‫ؚ‬ம௢ৌૢ‫ؚ‬ம௢৷ୁभ
ઞः্‫ؚ‬ம௢ঐॼ‫ش‬पेॊਗ਼ਵૢৌ‫ؚ‬ॡঞ‫ش‬঒ৌૢ





৾

૙঵ચৡ੦ຊ൥ಆ

॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উॹॕ५ढ़ॵ३ঙথ‫ؚ‬অ४ॿ५ঐॼ‫ؚش‬ਗ਼ਵૢৌ‫ؚ‬൹௢ৌૢ‫ق‬ቂቇ‫ؚ‬ମटखऩा‫ؚ‬ଙ২‫୴੉ؚ‬ാः‫ؚۈڸؚ‬3'&$भ৶ੰ‫ؚ‬੫঵ણ৿‫ق‬হ঵୩ୠ‫੾৽ؚ௶ੌؚ‬৶୛‫঺ؚ‬ชಉ‫ك‬भ৶ੰ‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५



੾঵੦ຊ

੾঵ણ৿ੑ઺‫੾ؚ‬঵੦ຊੴ௙‫੾ؚ‬঵ৰౚभৄ্‫ؚ‬੾঵ ૼ ୒ ‫ ॔ق‬উ ট‫ ॳ ش‬ಉૹ ୥ ૼ ୒ ‫ ؚ॔ ك‬ই ॱ‫ش‬७‫ش‬ঝ५ૼ୒‫୿ؚ‬ਲ਼৯ఏभয়੧‫ؚ‬ਲ਼঱ҩા৷ҩਹஇभઅइ্‫ؚ‬ଖਦଵ৶

੾঵হਜ੦ຊ

ీ৺১ਜ‫ؚ‬଎ા঻৳૧‫ؚ‬ঢ়બ১ૠ‫ؚ‬ઝਥଵ৶



਍৸ୋে

‫ ۉڹۋ‬9LVXDO'LVSOD\7HUPLQDOV ੿঵ध਍৸ୋে



ચৡ௬੼

ड़জग़থॸ‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬ચৡ௬੼



ఐ



 



ౠ
৾
ಉ
␟
‫ۄ‬
‫ە‬
‫ە‬
‫ڿ‬
‫ۉ‬
␠

ৎ৑

૟ અ

‫ۉڿۄ‬ੑৎ৑



ৰ
ಆ
␟
‫ۄ‬
‫ڿ‬
‫ۉ‬
␠

થ
਋
ৰ
ಆ
஑
ธ
ಫ
भ
৔
ઍ

भৰ઱
਌৬

঺ ৔ ৵ੑ ৎ৑

॥থআগ‫ॱش‬भକ৿धીവ‫ؚ॔‬উজॣ‫ش‬३ঙথभକ৿धીവ‫ؚ‬੦ম९ইॺभણ৷‫ؚ‬ই॓ॖঝभඝ੿ ‫ٳٳ‬५ॡ‫ش‬ঝ  ધછ఺ल਀ੑ઴੿ਛ

ड़ইॕ५॔উজॣ‫ش‬३ঙথ॑ણ৷खञঅ४ॿ५ધ
છ੿ਛ‫ॱشॹؚ‬ତ৶‫ؚ‬ૐੑ‫ؚ‬ীෲ ‫ٳٳ‬५ॡ‫ش‬ঝ  উঞ८থॸ‫ش‬३ঙথૼ১উঞ८থॸ‫ش‬३ঙথ९ইॺ॑ણ৷खञ઀੧છ੿ਛ‫ؚ‬উঞ८থ‫ؚ‬௬੼ ‫ٳٳ‬५ॡ‫ش‬ঝ  ੾঵ૼ১੦মৰಆ

੾঵ૼ১‫ؚ‬௬੼‫਻ୖق‬ਝ৒खञૹષੴ௙॑णऊा‫ؚ‬௴௄भல্‫੾ؚ‬঵७‫ش‬ঝ५धखथभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথચৡ‫ؚ‬অ४ॿ५ঐॼ‫ؚش‬൹௢भੱभणऊा
্‫ؚ‬ീ้ৡਘ৲ಉभট‫ش‬ঝউঞॖথॢ‫ك‬ ‫ٳٳ‬५ॡ‫ش‬ঝ  ঃ९॥থ੦মৰಆ

ৰૼ৵ੑৎ৑ ৎ৑
‫ۉڿەەۄ‬ੑ ৎ৑ થ਋ৰಆ஑ธಫ়ੑৎ৑

18

થ਋ৰಆ஑ธಫ!
‫ٴ‬௬੼३‫ॺش‬भ૞અ୻‫ٴ‬䝆䝵䝤䞉䜹䞊䝗ᵝᘧ䠐䚷䛊ホ౯䝅䞊䝖䛋カ⦎䛾⫋ົ䚷䚷䚷Ⴀᴗ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷カ⦎ཧຍ⪅Ặྡ䚷䚷௙஦䚷ኴ㑻௻ᴗᐇ⩦ཪ䛿㻻㻶㼀䛾༊ศ䛻ᛂ䛨ୖグ䛾⪅䛾カ⦎ᮇ㛫䛻䛚䛡䜛カ⦎⫋ົෆᐜ䛸ᙜ♫䛸䛧䛶䛾⫋ᴗ⬟ຊ䛻䛴䛔䛶䛾ホ౯䛿䚸௨ୗ䛾䛸䛚䜚䛷䛩䛾䛷䚸௒ᚋ䛾䜻䝱䝸䜰ᙧᡂ䛾ཧ⪃䛶䚸カ⦎⏕䛜ᢸᙜ䠄ᐇ⩦䠅䛧䛯ᴗົ䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ෆᐜ䜢ලయⓗ䛻グ㍕ᖹᡂࠉࠉ ᖺ䚷ࠉ ᭶ࠉࠉ ᪥ᐇ⩦ᐇ᪋௻ᴗ䚷 䚷䚷䠄ホ౯㈐௵⪅Ặྡ䚷 䚷༳䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䚷㻌㻌䠄௦⾲⪅Ặྡ䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷௦⾲⪅༳䠅䊠䚷௻ᴗᐇ⩦䞉 䠫䠦 䠰ᮇ㛫ෆ䛻䛚䛡䜛⫋ົෆᐜᮇ䚷䚷䚷䚷㛫

༊ศ⫋䚷䚷ົ䚷䚷ෆ䚷䚷ᐜ䊡䚷⫋ົ㐙⾜䛾䛯 䜑䛾ᇶᮏⓗ⬟ຊ䚷䚷䠄 䛂 ⫋ົ㐙⾜䛾䛯 䜑䛾ᇶ‽䛃 䛤䛸 䛻䚸ヱᙜ䛩䜛ḍ䛻䕿䜢グ㍕䠅㻭䠖 ᖖ䛻䛷䛝䛶䛔䜛䚷㻮䠖 ኱య䛷䛝䛶䛔䜛䚷㻯䠖 ホ౯䛧 䛺䛔
⮬ᕫホ౯

௻ᴗホ౯

⫋䚷ົ䚷㐙䚷⾜䚷䛾䚷䛯 䚷䜑䚷䛾䚷ᇶ䚷‽㻌㻌㻌⬟ຊ䝴䝙䝑䝖

㻭ാࡃព㆑࡜ྲྀ⤌㸦⮬ࡽࡢ⫋ᴗព㆑࣭໅ປほࢆᣢࡕ⫋ົ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴ⬟ຊ㸧

㻯

䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿

㈐௵ឤ㸦♫఍ࡢ୍ဨ࡜ࡋ࡚ࡢ⮬ぬࢆᣢࡗ࡚୺యⓗ࡟⫋ົࢆ㐙⾜ࡍࡿ⬟ຊ㸧ࣅࢪࢿࢫ࣐ࢼ࣮㸦෇⁥࡟⫋ົࢆ㐙⾜ࡍࡿࡓࡵ࡟࣐ࢼ࣮
ࡢⰋ࠸ᑐᛂࢆ⾜࠺⬟ຊ㸧

㻮

㻭

㻮

㻯

䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿



௙஦࡟ᑐࡍࡿ⮬㌟ࡢ┠ⓗព㆑ࡸᛮ࠸ࢆᣢࡗ࡚ࠊྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ࠾ᐈᵝ࡟⣡ᚓ࣭‶㊊ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡿࡼ࠺௙஦࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
୍᪦ᘬࡁཷࡅࡓࡇ࡜ࡣ㏵୰࡛ᢞࡆฟࡉࡎ࡟ࠊ᭱ᚋࡲ࡛ࡸࡾ㐙ࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ୖྖ࣭ඛ㍮ࡢୖ఩⪅ࡸྠ൉ࠊ࠾ᐈᵝ࡞࡝࡜ࡢ⣙᮰஦ࡣㄔᐇ࡟Ᏺࡗ࡚࠸ࡿࠋᚲせ࡞ᡭ⥆ࡸᡭ㛫ࢆ┬ࡃࡇ࡜࡞ࡃࠊỴࡵࡽࢀࡓᡭ㡰࡝࠾ࡾ௙஦ࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋ
⮬ศࡀ≢ࡋࡓኻᩋࡸ࣑ࢫ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௚ே࡟㈐௵ࢆᢲࡋ௜ࡅࡎ⮬ศ࡛ཷࡅṆࡵ࡚࠸ࡿࠋ
ḟࡢㄢ㢟ࢆぢᤣ࠼࡞ࡀࡽࠊᡭࡀࡅ࡚࠸ࡿ௙஦࡟඲ຊ࡛ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
⫋ሙ࡟࠾࠸࡚ࠊ⫋ົ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸㌟ࡔࡋ࡞ࡳࢆಖࡗ࡚࠸ࡿࠋ
⫋ሙࡢୖ఩⪅ࡸྠ൉࡞࡝࡟ᑐࡋࠊ᪥ᖖⓗ࡞ᣵᣜࢆࡁࡕࢇ࡜⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
≧ἣ࡟ᛂࡌ࡚㐺ษ࡞ᩗㄒࡢ౑࠸ศࡅࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࠾ᐈᵝ࡟ᑐࡋࠊ♩൤ṇࡋ࠸ᑐᛂ㸦࠾㎡൤ࠊᣵᣜࠊゝⴥ㐵࠸㸧ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᥋㐝᫬ࠊゼၥ᫬࡞࡝࡟ᇶᮏⓗ࡞ࣅࢪࢿࢫ࣭࣐ࢼ࣮ࢆᐇ㊶ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ୖྖ࣭ඛ㍮࡞࡝ࡢୖ఩⪅࡟ᑐࡋࠊṇ☜࡟࣍࢘ࣞࣥࢯ࢘㸦ሗ࿌࣭㐃⤡࣭┦ㄯ㸧ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ⮬ศࡢពぢࡸ୺ᙇࢆ➽㐨❧࡚࡚┦ᡭ࡟ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
┦ᡭࡢᚰ᝟࡟㓄៖ࡋࠊ㐺ษ࡞ែᗘࡸゝⴥ㐵࠸ࠊጼໃ࡛౫㢗ࡸᢡ⾪ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋホ౯䜢⾜䜟䛺䛛䛳䛯㡯┠䛻⫋ሙࡢྠ൉➼࡜ᮏ㡢࡛ヰࡋྜ࠼ࡿே㛫㛵ಀࢆᵓ⠏ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ⱞᡭ࡞ୖྖࡸྠ൉࡜ࡶࠊ௙஦ୖᨭ㞀ࡀ࡞࠸ࡼ࠺ࠊᚲせ࡞㛵ಀࢆಖࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䛿ᩳ⥺䜢䛴䛡䜛
వ⿱ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ࿘ᅖࡢᛁࡋࡑ࠺࡞ேࡢ௙஦ࢆᡭఏࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࢳ࣮࣒ࣉ࣮ࣞࢆ⾜࠺㝿࡟ࡣࠊ௰㛫࡜௙஦ࡸᙺ๭ࢆศᢸࡋ࡚༠ྠ࡛ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
࿘ᅖࡢྠ൉ࡢ❧ሙࡸ≧ἣࢆ⪃࠼࡞ࡀࡽࠊࢳ࣮࣒ࣉ࣮ࣞࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

ⱞᡭ࡞ྠ൉ࠊ⪃࠼᪉ࡢ␗࡞ࡿྠ൉࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ༠ຊࡋ࡚௙஦ࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࠋ

⫋ሙࡢ᪂ேࡸୗ఩⪅࡟ᑐࡋ࡚ᴗົᣦᑟࡸ௙஦ࡢࣀ࢘ࣁ࢘ᥦ౪ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
௙஦ࢆຠ⋡ⓗ࡟㐍ࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊసᴗࡢᕤኵࡸᨵၿ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋᚲせᛶ࡟Ẽ࡙࠸ࡓࡽࠊே࡟ᣦ᦬ࡉࢀࡿ๓࡟⾜ື࡟⛣ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡼ࠸࡜ᛮࡗࡓࡇ࡜ࡣ࡝ࢇ࡝ࢇୖ఩⪅࡟ពぢࢆ㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
ᮍ⤒㦂ࡢ௙஦ࡸ㞴ࡋ࠸௙஦࡛ࡶࠕࡸࡽࡏ࡚࡯ࡋ࠸ࠖ࡜⮬ࡽ⏦ࡋฟ࡚࠸ࡿࠋ
᪂ࡋ࠸௙஦࡟ᣮᡓࡍࡿࡓࡵࠊ㈨᱁ྲྀᚓࡸ⮬ᕫၨⓎ࡞࡝࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
సᴗࡸ౫㢗ࡉࢀࡓࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚ࠊ᏶ᡂࡲ࡛ࡢぢ㏻ࡋࢆ❧࡚࡚ࠊ࡜ࡾ࠿࠿ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
᪂ࡋ࠸ࡇ࡜࡟ྲྀࡾ⤌ࡴ࡜ࡁ࡟ࡣࠊᡭ㡰ࡸᚲせ࡞ࡇ࡜ࢆὙ࠸ฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ
௙஦࡟ࡘ࠸࡚ᕤኵࡸᨵၿࢆ⾜ࡗࡓෆᐜࢆ෌ᗘⅬ᳨ࡋ࡚ࠊࡉࡽ࡟ࡼ࠸ࡶࡢ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ୖᡭࡃ࠸࠿࡞࠸௙஦࡟ᑐࡋ࡚ࡶࠊཎᅉࢆࡘࡁ࡜ࡵࠊ෌ࢳࣕࣞࣥࢪࡋ࡚࠸ࡿࠋ
୙ពࡢၥ㢟ࡸࢺࣛࣈࣝࡀⓎ⏕ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࠊゎỴࡍࡿࡓࡵࡢᑐᛂࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ







䕿
䕿
䕿

䕿

ἲ௧ࡸ⫋ሙࡢ࣮ࣝࣝࠊ័⾜࡞࡝ࢆ㑂Ᏺࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ฟ໅᫬㛫ࠊ⣙᮰᫬㛫࡞࡝ࡢᐃ้๓࡟฿╔ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ୖྖ࣭ඛ㍮࡞࡝࠿ࡽࡢᴗົᣦ♧࣭࿨௧ࡢෆᐜࢆ⌮ゎࡋ࡚ᚑࡗ࡚࠸ࡿࠋ



䕿

䕿
䕿










ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ㸦㐺ษ࡞⮬ᕫ⾲⌧࣭཮᪉ྥࡢពᛮ
␯㏻ࢆᅗࡿ⬟ຊ㸧䕿䕿䕿䕿ࢳࣕࣞࣥࢪពḧ ⾜ືຊ࣭ᐇ⾜ຊࢆⓎ᥹ࡋ࡚⫋ົࢆ㐙⾜ࡍࡿ⬟ຊ㸧

⪃࠼ࡿຊ㸦ྥୖᚰ࣭᥈ồᚰࢆᣢࡗ࡚ㄢ㢟ࢆⓎぢࡋ࡞ࡀࡽ⫋ົࢆ㐙⾜ࡍࡿ⬟ຊ㸧




䕿
䕿

䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿

ࢳ࣮࣒࣮࣡ࢡ㸦༠ㄪᛶࢆⓎ᥹ࡋ࡚⫋ົࢆ㐙⾜ࡍࡿ⬟ຊ㸧䚷㻔⥲ホ䞉 䝁䝯䞁䝖㻕

䕿

䕿





䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
















ᮏே䛾௙஦䜈䛾ពḧ䞉ព㆑䛿㧗䛔䚹௚᪉䚸ᮏே䛾ពぢ䛜ྠ൉➼䛻ୖᡭ䛟ఏ䜟䜙䛺䛔ሙ㠃䛜䛒䛳䛯䚹

඲
⫋
✀
䞉
ᴗ
ົ
ඹ
㏻

ỗ⏝ᛶ䛾䛒䜛ホ౯ᇶ‽䛻௜䛥䜜䛶䛔䜛㆑ู␒ྕ䛾䛣䛸䊢䚷ᢏ⬟䞉ᢏ⾡䛻㛵䛩䜛⬟ຊ䠄䠍䠅䚷ᇶᮏⓗ஦㡯䚷䚷䠄䛂⫋ົ㐙⾜䛾䛯䜑䛾ᇶ‽䛃䛤䛸䛻䚸ヱᙜ䛩䜛ḍ䛻䕿䜢グ㍕䠅㻭䠖ᖖ䛻䛷䛝䛶䛔䜛䚷㻮䠖኱య䛷䛝䛶䛔䜛䚷㻯䠖ホ౯䛧䛺䛔⮬ᕫホ౯⬟ຊ䝴䝙䝑䝖

௻ᴗホ౯

䕿
䕿
䕿
䕿
䕿

ࣅࢪࢿࢫ▱㆑ࡢ⩦ᚓ

3&ࡢᇶᮏ᧯స䕿䕿䕿௻ᴗ೔⌮࡜ࢥࣥࣉࣛ࢖࢔ࣥ
ࢫ

䕿
䕿
䕿

䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿

ᡂᯝࡢ㏣ồ

ᨵၿ࣭ຠ⋡໬

㢳ᐈ‶㊊ࡢ᥎㐍䚷㻔⥲ホ䞉䝁䝯䞁䝖㻕






䕿




䕿
䕿
䕿





䕿
䕿
䕿





䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿





䕿

䕿
䕿
䕿




䕿
䕿

䕿
㛵ಀ⪅࡜ࡢ㐃ᦠ࣭㛵ಀᵓ⠏



䕿

䕿
䕿
䕿




䕿

䕿

㢳ᐈ࣭ྲྀᘬඛ࡜ࡢᢡ⾪⫋䚷ົ䚷㐙䚷⾜䚷䛾䚷䛯䚷䜑䚷䛾䚷ᇶ䚷‽㻭 㻮 㻯 㻭 㻮 㻯




䕿
䕿




䕿
䕿




䝁䞊䝗

ᨻ἞⤒῭ືྥࡸ୍⯡ᖖ㆑࡞࡝ࠊࣅࢪࢿࢫ఍ヰࡢヰ㢟࡟࡞ࡾࡑ࠺࡞ᇶᮏ஦㡯ࡢ⩦ᚓ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
఍♫ࡢ஦ᴗ㡿ᇦࡸ⤌⧊ᙧែࡸ⤌⧊ᵓ㐀࡟ࡘ࠸࡚ᴫせࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
఍♫ࡢ⤒Ⴀ⌮ᛕࡸ♫᫝࣭♫カ➼ࡢෆᐜࢆ⌮ゎࡋࠊྍ⬟࡞⠊ᅖ࡛ᐇ㊶ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
࣮࣡ࣉࣟࢯࣇࢺࢆ⏝࠸࡚ᇶᮏⓗ࡞ᩥ᭩ࢆⓗ☜࡟సᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
⾲ィ⟬ࢯࣇࢺࢆ⏝࠸࡚ᇶᮏⓗ࡞స⾲ࡸࢢࣛࣇసᡂࢆⓗ☜࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
㟁Ꮚ࣓࣮ࣝࡢά⏝ࡸ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࢆ౑ࡗࡓ᝟ሗ᳨⣴ࢆᨭ㞀࡞ࡃ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
᪥ᖖࡢ⫋ົ⾜ື࡟࠾࠸࡚බ⚾ࡢ༊ูࢆࡁࡕࢇ࡜ࡘࡅ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
ᴗົୖ▱ࡾ࠼ࡓ⛎ᐦࡸ᝟ሗࢆṇᙜ࡞⌮⏤࡞ࡃ௚࡟㛤♧ࡋࡓࡾ┐⏝ࡋࡓࡾࡋ࡞࠸ࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
ᢸᙜ⫋ົࡢ㐙⾜࡟࠾࠸࡚ᚑ࠺࡭ࡁἲ௧ୖࡢせㄳ஦㡯ࢆ⌮ゎࡋࠊᚲࡎࡇࢀࢆᏲࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
࿘ᅖ࠿ࡽ㉁ၥࡸຓຊࢆồࡵࡽࢀࡓሙྜ࡟ࡣᛌ࠸ែᗘ࡛ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
ᢸᙜ⫋ົ࡜┤᥋㛵ಀࡋ࡞࠸౫㢗࡛࠶ࡗ࡚ࡶㄔᐇ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
ேⓗࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆ✚ᴟⓗ࡟ᗈࡆࠊ࿘ᅖ࡟⁐ࡅ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
ᢏ⾡⣔䞉ᢏ⬟⣔䞉஦ົ⣔䛛䜙ྛ௻ᴗ䛻ྜᅔ㞴࡞≧ἣ࡟┤㠃ࡋ࡚ࡶ┿ᦸ࠿ࡘㄔᐇ࡞ែᗘ࡛௙஦࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
䛖䜒䛾䜢㑅ᢥ
ሗ࿌᭩࡞࡝ᚲせ࡞ᥦฟ≀ࡣᮇ㝈ෆ࡟ᛰࡾ࡞ࡃᥦฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
஧ࡘ௨ୖࡢ௙஦ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿሙྜࠊ⫋㈐ࢆᯝࡓࡍࡓࡵ࡟ࡲࡎࡣఱࢆࡍ࡭ࡁ࠿㐺ษ࡟ุ᩿ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
᭩㢮ࡸᮘୖࡢᩚ⌮࣭ᩚ㡻࣭Ύᤲ࡞࡝ࠊຠ⋡ⓗ࡟௙஦ࢆ㐍ࡵࡿࡓࡵࡢ⎔ቃࢆᩚ࠼࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
୍ᗘ࣑ࢫࡋࡓ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྠࡌ㛫㐪࠸ࢆ⧞ࡾ㏉ࡉ࡞࠸ࡼ࠺ὀពࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
⮬ศࡢ⿢㔞ࡢ⠊ᅖෆ࡛ᕤኵࡋ࡞ࡀࡽ௙஦ࢆ⾜࠸ࠊఱࡽ࠿ࡢᨵၿࢆヨࡳ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠍䠌䠍
ㄝ᫂ࡍ࡭ࡁ஦㡯ࢆ₃ࢀ࡞ࡃ⡆₩࡟ఏ࠼࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠎䠌䠍
┦ᡭ࡟ㄝ᫂ࡍࡿ㝿ࡣࠊ஦ᐇ࡜ពぢࢆ༊ูࡋ࡚ఏ࠼࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠎䠌䠍
732࡟ᛂࡌ࡚㐺ษ࡞ែᗘ࡜ゝⴥ㐵࠸࡛ᢡ⾪ࡸᡴྜࡏࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠎䠌䠍
ᣵᣜࢆྵࡵ࡚᫂ࡿ࠸ኌ࡜⾲᝟࡛࠾ᐈᵝ࡜᥋ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠎䠌䠍
࠾ᐈᵝ࠿ࡽせᮃࢆཷࡅࡓሙྜ࡟ࡣ㏿ࡸ࠿࡟⾜ື࡟⛣ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠞䠌䠌䠍䠎䠌䠍
⮬ศࡢ᥋ᐈែᗘࡀ⮬♫࡬ࡢಙ㢗ࡸ‶㊊ࢆ኱ࡁࡃᕥྑࡍࡿࡇ࡜ࢆ⌮ゎࡋࠊ⣽ᚰࡢὀព࡛࠾ᐈᵝ࡜᥋ࡋ࡚࠸ࡿࠋ 䠞䠌䠌䠍䠎䠌䠍⫋ົ㐙⾜ࡢࡓࡵࡢᇶᮏࡣ࡛ࡁ࡚࠸ࡿࠋ

䠄䠎䠅䚷ᑓ㛛ⓗ஦㡯䠄䛂⫋ົ㐙⾜䛾䛯䜑䛾ᇶ‽䛃䛤䛸䛻䚸ヱᙜ䛩䜛ḍ䛻䕿䜢グ㍕䠅䚷䠄ホ౯ᇶ‽䛾ฟᡤ䠖 ཌ⏕ປാ┬䝰䝕䝹ホ౯䝅䞊䝖 䠅㻭䠖ᖖ䛻䛷䛝䛶䛔䜛䚷㻮䠖኱య䛷䛝䛶䛔䜛䚷㻯䠖ホ౯䛧䛺䛔
⮬ᕫホ౯

௻ᴗホ౯

⬟ຊ䝴䝙䝑䝖

⫋䚷ົ䚷㐙䚷⾜䚷䛾䚷䛯䚷䜑䚷䛾䚷ᇶ䚷‽䝁䞊䝗㻭 㻮 㻯 㻭 㻮 㻯

Ⴀᴗᇶ♏

Ⴀᴗ஦ົ

䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
‫ۑ‬
䕿
䕿
䕿
䕿

䕿



䕿
䕿




䕿
䕿
䕿
䕿
䕿







䕿
䕿
‫ۑ‬





䕿
䕿
䕿





䕿




䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
Ⴀᴗࣃ࣮ࢯࣥࡢᙺ๭ࢆ⌮ゎࡋࠊႠᴗ࡟ᚲせ࡞▱㆑ࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ỗ⏝ᛶ䛾䛒䜛⫋ᴗ⬟ຊホ౯ᇶ‽䛻ᇶ䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝Ⴀᴗࣃ࣮ࢯࣥ࡟ồࡵࡽࢀࡿ㢳ᐈ▱㆑ࠊၟရ▱㆑࡞࡝ࡢ཰㞟ࡸศᯒࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
ୖྖࡢᣦ♧ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ㈍኎┠ᶆࡢタᐃࡸゼၥάື࡞࡝ࡢႠᴗάືィ⏬ࢆ❧࡚࡚࠸ࡿࠋ
䛵䛝ྛ௻ᴗ䛜సᡂ䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
Ⴀᴗ஦ົ⟶⌮࠿ࡽ⮬♫࡜➇ྜ௚♫ࡢၟရ▱㆑ࡲ࡛ᚲせ࡞᝟ሗࢆ཰㞟࣭ά⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
ୖྖࡢᣦ♧ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ኎ୖ࣭㈝⏝࣭฼┈ࢆ᳨ウࡋ࡚ぢ✚ࡶࡾࢆฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
࢔ࣉ࣮ࣟࢳࠊࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࠊࢡ࣮ࣟࢪࣥࢢ࡞࡝ၟㄯᢏ⾡ࡢ⩦ᚓཬࡧ㐺ษ࡞ά⏝࡟ດࡵ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝㈍኎ᚋࡢ⣡ရࡶࢡ࣮࣒ࣞฎ⌮ࠊ࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
ᇶᮏⓗ࡞୚ಙ⟶⌮ࢆᚭᗏࡋࠊಙ⏝᝟ሗࡢ཰㞟࡟ດࡵ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
Ⴀᴗ஦ົᢸᙜ⪅ࡢᙺ๭ࢆ⌮ゎࡋࠊႠᴗ஦ົ࡟ᚲせ࡞▱㆑ࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
ᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿၟရ࣭〇ရ࣭ࢧ࣮ࣅࢫ࡟㛵ࡍࡿ▱㆑ࢆ཰㞟࣭ಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
஦ົฎ⌮࡟ᚲせ࡞㹍㸿ᶵჾࢆ౑࠸ࡇ࡞ࡍ࡞࡝Ⴀᴗ஦ົࢫ࢟ࣝࡢ⩦ᚓ࣭ಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
஦ົฎ⌮ࡢᐇ᪋ᡭ㡰ࡸᡭ⥆ࡁࠊ♫ෆᡭ⥆ࡁ࣮ࣝࢺࢆṇࡋࡃᅇࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
⥾ࡵ᪥ࠊධ㔠ணᐃ᪥࡞࡝ᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿ㢳ᐈࡢ≉ᛶࢆ⌮ゎࡋ࡚ᴗົࢆ㐙⾜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
Ⴀᴗᢸᙜ⪅࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ࡜ࡾ㐃ᦠࡋ࡚ᴗົࢆ㐙⾜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
㐺ษ࡞㟁ヰᛂᑐࢆ⾜࠸⮬♫ࡢ࢖࣓࣮ࢪྥୖ࡟ດࡵ࡚࠸ࡿࠋ
䠤㻜㻜㻝㻝㻜㻝
⮬ศ࡞ࡾ࡟ᴗົᨵၿ࣭ᕤኵ࡟ດࡵຠ⋡໬ࢆᅗࡗ࡚࠸ࡿࠋ䚷㻔⥲ホ䞉䝁䝯䞁䝖㻕‫ع‬৔దਿ‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄‫ؚ‬ௐেௌ௮੄఺ल৽ੋਓ঵੄म४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬भ൤఺प਄ॉੌ॒दःऽघ‫ع‬

19ৌ଴धऩॊௌ௮঻
ઃभ‫ڭ‬ऽञम‫ڮ‬पჾਊघॊௌ௮঻ऋৌ଴दघ‫؛‬‫ ڭ‬ઃभ  ‫  ؚ‬ऽञम  पჾਊघॊௌ௮঻दँॊऒध
‫كق‬঳ಹ૙঵ธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌पజਟऊै౻৷औोथःॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ‫ؚ‬ऽञमৗञप౻ःোोैोञથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉदँॊऒध
‫كق‬થ਋ৰಆ஑ธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌पజਟऊै౻৷औोथःॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ‫ؚ‬ऽञमৗञप౻ःোोैोञથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉद‫ؚ‬ઃभD‫؞‬Eःङोपुჾਊघॊௌ௮঻दँॊ
ऒध
Dఃஈय़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺ‫ق‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫॑ॻش‬ઐહघॊऒधऋदऌॊय़কজ
॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺधखथௐেௌ௮੄‫ؚ‬ऽञमఃஈ੮৬पఃஈऔोञ঻‫ك‬पेॉ‫ؚ‬૙঵ચৡ஄ਛਃভप౩ऽोऩऊढञ঻>ઃभ D ऽञम E पჾਊघॊ঻॑ःअ@धखथથ਋ৰಆ஑ธಫप૞ਸघॊऒधऋ૑ਏधੳीैो‫ؚ‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐ
ञ঻दँॊऒध
  D ธಫৰ઱ী৙पउःथૌு‫ڱ‬ফਰ৔पउउिब‫گ‬ফਰ঱ಲਢखथਫૠ౻৷औो
ञऒधऋऩः঻दँॊऒध
  E ঱੶ D पჾਊघॊ঻ਰਗभ঻द‫ؚ‬ૌு‫ڱ‬ফਰ৔प઄ফਰ঱೬঵खथःञ঻‫ؚ‬జহखथःञௌ௮ऋ౐ෞ੿঵द‫ؚ‬৬௺য়थैोञౠ৾भ૙঵ธಫभਭ൥৽ୡऋ৸ऎ
ऩः঻ऩन‫ؚ‬ૌுभ૙঵৽ୡभৰଙऩनऊैથ਋ৰಆ஑ธಫषभ૞ਸऋ૑ਏधੳ
ीैोॊ঻दँॊऒध
Eਫૠ౻৷ௌ௮঻धखथ౻৷घॊऒध॑৐઀प౻ःোोैोञௌ௮঻‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธ
ಫभીവ৏पથ਋ৰಆ஑ธಫभ௬੼੥ટप੦तऌ‫ؚ‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻षभૡఌ॑ਫ਼ୈ
घॊऒध॑੒৒खथ౻ःোोैोञௌ௮঻म௾ऎ‫ك‬दमऩःऒध ‫كق‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌पజਟऊै౻৷औोथःॊથ਋ీ৺ௌ௮   ঻ಉ‫ؚ‬ऽञमৗञप౻ःোोैोञથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉदँॊऒध
‫ڮ‬ງஂ੒৒ୣാपेॊୣാௌ௮঻धखथથ਋ৰಆ஑ธಫ॑ৰ઱घॊୣാ੪হ঵਌प౻৷औ
ो‫ؚ‬ୣാ੔হ঵਌भ੐ม୵ഥभৣपௌ௮घॊௌ௮঻द‫ؚ‬ઃभ  ‫  ؞‬ःङोपुჾਊघॊ
ௌ௮঻दँॊऒध  ఃஈय़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺ‫ق‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫॑ॻش‬ઐહघॊऒधऋदऌॊय़কজ
॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺधखथௐেௌ௮੄‫ؚ‬ऽञमఃஈ੮৬पఃஈऔोञ঻‫ك‬पेॉ‫ؚ‬૙঵ચৡ஄ਛਃভप౩ऽोऩऊढञ঻>ઃभ D ऽञम E पჾਊघॊ঻॑ःअ@धखथથ਋ৰಆ஑ธಫप૞ਸघॊऒधऋ૑ਏधੳीैो‫ؚ‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭ
ऐञ঻दँॊऒध
 D ธಫৰ઱ী৙पउःथૌு‫ڱ‬ফਰ৔पउउिब‫گ‬ফਰ঱ಲਢखथਫૠ౻৷औो
ञऒधऋऩः঻दँॊऒध
 E ঱੶ D पჾਊघॊ঻ਰਗभ঻द‫ؚ‬ૌு‫ڱ‬ফਰ৔प઄ফਰ঱೬঵खथःञ঻‫ؚ‬జহखथःञௌ௮ऋ౐ෞ੿঵द‫ؚ‬৬௺য়थैोञౠ৾भ૙঵ธಫभਭ൥৽ୡऋ৸
ऎऩः঻ऩन‫ؚ‬ૌுभ૙঵৽ୡभৰଙऩनऊैથ਋ৰಆ஑ธಫषभ૞ਸऋ૑ਏ
धੳीैोॊ঻दँॊऒध
  ਫૠ౻৷ௌ௮঻धखथ౻৷घॊऒध॑৐઀प౻ःোोैोञௌ௮঻‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธ
ಫभીവ৏पથ਋ৰಆ஑ธಫभ௬੼੥ટप੦तऌ‫ؚ‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻षभૡఌ॑ਫ਼
ୈघॊऒध॑੒৒खथ౻ःোोैोञௌ௮঻म௾ऎ‫ك‬दमऩःऒध
‫ਁپ‬৓ऩ૙঵ธಫીവ৏‫ڲ‬ऊাਰ৔भ঻मથ਋ৰಆ஑ธಫभৌ଴঻धऩॉऽच॒‫؛‬




20

ৌ଴धऩॊহ঵਌

ઃभ‫ڮؚڭ‬ऽञम‫گ‬पჾਊघॊহ঵਌ऋৌ଴दघ‫؛‬ ঳ಹ૙঵ธಫऽञमથ਋ৰಆ஑ธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌ ౻৷घॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉप૙঵ธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌द‫ؚ‬ઃभ  ऊै  ऽदभःङोप ुჾਊघॊহ঵਌दँॊऒध‫؛‬   થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑౻৷घॊ‫ؚ‬ऽञमৗञप౻ःোोॊহ঵਌दँॊऒध
  ৌ଴ௌ௮঻पৌख‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশभਭஔৱતੳ৒॑ਭऐञহ঵
਌दँॊऒध
  ਭஔৱતੳ৒पेॊ૙঵ธಫੑ઺प੦तऌ‫ؚ‬ธಫ॑ৰ઱खञহ঵਌दँॊऒध
  ธಫৎ৑৔भৌ଴ௌ௮঻पৌघॊ൛স੍॑௸अহ঵਌दँॊऒध
  ઃभDऊैFभછథ॑ତ૟खथःॊহ঵਌दँॊऒध
Dৌ଴ௌ௮঻पणःथभ૙঵ธಫऩनभৰ઱૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
E૙঵ธಫऩनपऊऊॊ৽ાऩनभ଀૿भ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
Fৌ଴ௌ௮঻पৌघॊ൛সभ੍௸ःभ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
  ૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫदभ
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ঵
ਚद‫ؚ‬౻৷৳૫଺৳૫঻॑ੰ౻ऩनহ঵਌भ੃়पेॉ௞૙औचञহ঵਌‫ق‬ଠ಼जभ౎
ृि॑੭ऩः৶૓भञीহ঵भಲਢऋਂ૭ચधऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிीपషघ
सऌ৶૓पेॉੰ౻खञহ঵਌॑௾ऎ‫ك‬ਰਗभ঻दँॊऒध
  ૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫदभ
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ঵
ਚद‫્ؚ‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथ౻৷৳૫১ਸ਼૖पૠ৒घॊਭஔৱતभৠ৒ऋষॎो
ञुभभਯ॑‫ؚ‬ऒभহ঵ਚदभ੍ஔணடછ઀ল঩भ଺৳૫঻ਯदસढञસ়‫ڲ‬٫॑தइथःॊ‫્ق‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभभਯऋ‫گ‬যਰৣदँ
ॊৃ়॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌ਰਗभ঻दँॊऒध


‫ڮ‬
થ਋ৰಆ஑ธಫ‫ق‬ୣാহ঵਌ણ৷஑‫॑ك‬ৰ઱घॊহ঵਌
 ງஂ੒৒ୣാ‫ق‬ୣാ১ਸ਼‫ڮ‬૖ਸ਼‫ڲ‬ಀभງஂ੒৒ୣാ॑ःअ‫ك‬पेॊୣാௌ௮঻प૙঵ธಫ॑ৰ ઱घॊহ঵਌द‫ؚ‬ઃभ  पჾਊघॊୣാ੪হ঵਌‫ؚ‬ऽञम  पჾਊघॊୣാ੔হ঵਌दँॊ ऒध‫؛‬ ञटख‫ુؚ‬৊द૙঵ธಫੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬जभੑ઺प੦तऌธಫ॑ৰ઱खञୣാ੪হ঵਌धୣാ ੔হ঵਌भःङोऊऋઃभ  ऽञम  भਏ੯पჾਊखऩःৃ়म‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ  ঵਌भ൨্धुৌ଴হ঵਌धऩैऩः‫؛‬  ઃभDऊैJभःङोपुჾਊघॊୣാ੪হ঵਌दँॊऒध  Dງஂ੒৒ୣാपेॊୣാௌ௮঻॑౻৷घॊহ঵਌दँॊऒध  Eৌ଴ௌ௮঻पৌख‫ؚ‬ງஂ੒৒ୣാपेॊௌ௮঻ୣാీ৺॑ഁ੥खथःॊୣാ੔হ঵਌
धુ৊द૙঵ธಫੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশभਭஔৱતੳ৒॑ਭऐञহ঵਌दँॊऒध  Fਭஔৱતੳ৒पेॊ૙঵ธಫੑ઺प੦तऌ‫ؚ‬ธಫ॑ৰ઱खञহ঵਌दँॊऒध  Gธಫৎ৑৔भৌ଴ௌ௮঻पৌघॊ൛স੍॑௸अহ঵਌दँॊऒध  Hઃभ D ऊै F भછథ॑ତ૟खथःॊহ঵਌दँॊऒध   D ৌ଴ௌ௮঻पणःथभ૙঵ธಫऩनभৰ઱૾ய॑৥ैऊपघॊછథ   E ૙঵ธಫऩनपऊऊॊ৽ાऩनभ଀૿भ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ   F ৌ଴ௌ௮঻पৌघॊ൛সभ੍௸ःभ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
 
21


 I૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫद
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ
঵ਚद‫ؚ‬౻৷৳૫଺৳૫঻॑ੰ౻ऩनহ঵਌भ੃়पेॉ௞૙औचञহ঵਌‫ق‬ଠ಼जभ౎ृि॑੭ऩः৶૓भञीহ঵भಲਢऋਂ૭ચधऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிी
पషघसऌ৶૓पेॉੰ౻खञহ঵਌॑௾ऎ‫ك‬ਰਗभ঻दँॊऒध
 J૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫदभ
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ
঵ਚद‫્ؚ‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथ౻৷৳૫১ਸ਼૖पૠ৒घॊਭஔৱતभৠ৒ऋষ
ॎोञुभभਯ॑‫ؚ‬ऒभহ঵ਚदभ੍ஔணடછ઀ল঩भ଺৳૫঻ਯदસढञસ়ऋ
‫ڲ‬٫॑தइथःॊ‫્ق‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभभਯऋ
‫گ‬যਰৣदँॊৃ়॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌ਰਗभ঻दँॊऒध ઃभDऊैIभःङोपुჾਊघॊୣാ੔হ঵਌दँॊऒध
    Dງஂ੒৒ୣാपेॊୣാௌ௮঻॑जभ੐ม୵ഥभৣपௌ௮औचॊহ঵਌दँॊऒध Eৌ଴ௌ௮঻पৌख‫ؚ‬ງஂ੒৒ୣാपेॊௌ௮঻ୣാీ৺॑ഁ੥खथःॊୣാ੪হ঵਌
धુ৊द૙঵ธಫੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশभਭஔৱતੳ৒॑ਭऐञহ঵਌दँॊ
ऒध Fਭஔৱતੳ৒पेॊ૙঵ธಫੑ઺प੦तऌ‫ؚ‬ธಫ॑ৰ઱खञহ঵਌दँॊऒध Gઃभ D ‫ ؞‬E भછథ॑ତ૟खथःॊহ঵਌दँॊऒध   D ৌ଴ௌ௮঻पणःथभ૙঵ธಫऩनभৰ઱૾ய॑৥ैऊपघॊછథ   E ૙঵ธಫऩनपऊऊॊ৽ાऩनभ଀૿भ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ H૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫदभ
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ
঵ਚद‫ؚ‬౻৷৳૫଺৳૫঻॑ੰ౻ऩनহ঵਌भ੃়पेॉ௞૙औचञহ঵਌‫ق‬ଠ಼जभ౎ृि॑੭ऩः৶૓भञीহ঵भಲਢऋਂ૭ચधऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிी
पషघसऌ৶૓पेॉੰ౻खञহ঵਌॑௾ऎ‫ك‬ਰਗभ঻दँॊऒध I૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫदभ
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ
঵ਚद‫્ؚ‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथ౻৷৳૫১ਸ਼૖पૠ৒घॊਭஔৱતभৠ৒ऋষ
ॎोञुभभਯ॑‫ؚ‬ऒभহ঵ਚदभ੍ஔணடછ઀ল঩भ଺৳૫঻ਯदસढञસ়ऋ
‫ڲ‬٫॑தइथःॊ‫્ق‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभभਯऋ
‫گ‬যਰৣदँॊৃ়॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌ਰਗभ঻दँॊऒध


22‫ گ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌ ઃभ  ‫  ؞‬ःङोपुჾਊघॊহ঵਌दँॊऒध  ઃभDऊैFऽदभःङोऊपჾਊघॊহ঵਌दँॊऒध
D౻৷घॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ॑ਭ൥औचॊহ঵਌दँढथ‫ؚ‬ธಫ਋৑রभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपৌघॊ൛স੍॑௸ः‫ؚ‬ธಫभ৽ાभ৸৖॑଀૿घॊহ  ঵਌दँॊऒध
E౻৷घॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋঽ৅৓पਭ൥घॊরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫभ৽ાभ঳৖  ऽञम৸৖॑଀૿घॊহ঵਌दँॊऒध
F౻৷घॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋঽ৅৓पਭ൥घॊরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫभਭ൥਋৑র
भ൛স੍॑௸अহ঵਌दँॊऒध  ઃभDऊैIऽदभःङोपुჾਊघॊহ঵਌दँॊऒध
Dથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑౻৷घॊऽञमৗञप౻ःোोॊহ঵਌दँॊऒध
Eৌ଴ௌ௮঻पৌख‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশभਭஔৱતੳ৒॑ਭऐञহ঵
਌दँॊऒध
Fਭஔৱતੳ৒पेॊ૙঵ธಫੑ઺प੦तऌ‫ؚ‬ธಫ॑ৰ઱खञহ঵਌दँॊऒध
Gઃभ D ऊै F ऽदभःङोऊपჾਊघॊহ঵਌दँॊऒध
 D ঱੶  Dभহ঵਌दँढथ‫ؚ‬ઃभ ⓠ ऊै ⓢ भછథ॑ତ૟खथःॊহ঵਌दँॊऒ  ध
 ⓠ ৌ଴ௌ௮঻पणःथभ૙঵ธಫऩनभৰ઱૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
 ⓡ ৌ଴ௌ௮঻पৌघॊ൛সभ੍௸भ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
 ⓢ ૙঵ธಫऩनपऊऊॊ৽ાऩनभ଀૿भ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
 E ঱੶  Eभহ঵਌दँढथ‫ؚ‬ઃभ ⓠ ‫ ؞‬ⓡ भછథ॑ତ૟खथःॊহ঵਌दँॊऒध
 ⓠ ৌ଴ௌ௮঻पणःथभ૙঵ธಫऩनभৰ઱૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
 ⓡ ૙঵ธಫऩनपऊऊॊ৽ાಉभ଀૿भ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
 F ঱੶  Fभহ঵਌दँढथ‫ؚ‬ઃभ ⓠ ‫ ؞‬ⓡ भછథ॑ତ૟खथःॊহ঵਌दँॊऒध
 ⓠ ৌ଴ௌ௮঻पणःथभ૙঵ธಫऩनभৰ઱૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
 ⓡ ৌ଴ௌ௮঻पৌघॊ൛সभ੍௸भ૾ய॑৥ैऊपघॊછథ
H૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫपदभ
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ঵ ਚद‫ؚ‬౻৷৳૫଺৳૫঻॑ੰ౻ऩनহ঵਌भ੃়पेॉ௞૙औचञহ঵਌‫ق‬ଠ಼जभ౎
ृि॑੭ऩः৶૓भञीহ঵भಲਢऋਂ૭ચधऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிीपషघ
सऌ৶૓पेॉੰ౻खञহ঵਌॑௾ऎ‫ك‬ਰਗभ঻दँॊऒध
Iਊჾ૙঵ธಫੑ઺॑઀লखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ؚ‬जभ૙঵ธಫदभ
य़কজ॔॔ॵউஃਛসभ੍ஔணடછभ઀ল঩ऽदभ৑प‫ؚ‬जभ૙঵ธಫੑ઺॑ৰ઱खञহ
঵ਚद‫્ؚ‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथ౻৷৳૫১ਸ਼૖पૠ৒घॊਭஔৱતभৠ৒ऋষॎ
ोञुभभਯ॑‫ؚ‬ਊჾহ঵ਚपउऐॊ੍ஔணடછ઀ল঩भ଺৳૫঻ਯदસढञસ়ऋ‫ڲ‬٫॑தइथःॊ‫્ق‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभभਯऋ‫گ‬যਰৣदँॊৃ়॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌ਰਗभ঻दँॊऒध
 


23

ৌ଴धऩॊธಫ

ৌ଴धऩॊभम‫ؚ‬঳ಹ૙঵ธಫ‫ؚ‬થ਋ৰಆ஑ธಫऽञमরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ
भःङोऊभธಫदघ‫؛‬ᴾ‫ٴ‬ະ௡‫؞‬ઇുधયશभणऊऩःธಫऩनमৌ଴ਗदघ‫؛‬‫ٴ‬ธಫपહྖघॊ৔ઍपणःथम‫ؚ‬ਉಋ‫ؚ‬ஃਛৌ଴धखऽच॒‫؛‬ञटख‫ؚ‬ธಫधธಫभ৑पधॊ৵೬ૃ
पणःथम঩ৎ৑ऽद‫ؚ‬৫൥ૄ‫ؚ‬൷൥ૄ‫ؚ‬ड़জग़থॸ‫ش‬३ঙথऩनपणःथम‫ؚ‬঳ಹ૙঵ธಫऽञ
मরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫम়ੑ‫ڭ‬ৎ৑ऽद‫ؚ‬થ਋ৰಆ஑ธಫम়ੑৎ৑ऽदमஃਛৌ଴ৎ৑प
அीॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬‫ٴ‬ਭ൥घॊৌ଴ௌ௮঻ਯप਑଒मँॉऽच॒ऋ‫ؚ‬হ঵ਚभ৬਑ृૠெऩन॑౷ऽइ‫ిؚ‬ਫऩਝ৒॑उൢ
ःखऽघ‫؛‬ٛ঳ಹ૙঵ธಫधमٜ


2II-7दँढथ‫ڭؚ‬॥‫ش‬५ਊञॉফਰ৔भৰ઱਋৑‫ؚ‬ऊणৎ৑ਰ঱भธಫৎ৑ਯदँॊऒध‫؛‬ઃभ⋇‫⋉ع‬भःङोऊपჾਊघॊธಫदँॊऒध
ธಫৰ઱হ঵਌ਰਗऋਝ઼घॊ઱ਝपൂ౅खथষॎोॊธಫ‫ق‬൥పभୣാुஅि‫ك‬दँॉ‫ؚ‬ઃभ‫ې‬ऊैGपൕऑॊ઱ਝप੻౏खथষअহ঵ਗธಫऽञमHभহ঵৔ธಫ

⋇

Dਁુ૙঵ચৡ৫৅઱ਝ‫ؚ‬૙঵ચৡ৫৅੕়প৾ૅ‫ؚ‬૙঵ચৡ৫৅യਤ১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖भ‫ڲ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨञटखછपૠ৒घॊ૙঵ธಫ॑ষअ઱ਝ

E

૚ர৾ૅಉ‫ૅ৾ن‬ઇ୘১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖भ௧ఊ৾ૅुखऎम৊১ਸ਼૖भ૚
ர৾ૅ‫ؚ‬ऽञमऒोध৊ங২भ਷૆भઇ୘ธಫ॑ষअऒधऋदऌॊुभ॑ःअ‫ه‬F

जभ౎‫ق‬DEਰਗ‫ك‬૙঵पঢ়घॊੴ௙‫ૼؚ‬ચुखऎमૼ୒॑ಆ੭औच‫ؚ‬ऽञम਱঱औचॊऒध॑৯
৓धघॊઇ୘ธಫ॑ষअ੮৬भਝ઼घॊ઱ਝ

G

जभ౎‫ق‬D‫ع‬Fਰਗ‫ك‬ஃਛসभ੍ஔ॑ਭऐेअधघॊহ঵਌ਰਗभহ঵਌‫ؚ‬ऽञमহ঵਌੮৬भਝ
઼घॊ઱ਝ

H ਗ৖൥పभણ৷ृ঺ਗभৃਚदষॎोॊธಫद‫ؚ‬হ঵਌ऋ੫઺ख਌ಈखञुभ
⋈੃੊ਿ਩ੴহऊैੳ৒॑ਭऐञੳ৒૙঵ธಫ‫ق‬૙঵ચৡ৫৅യਤ১ਸ਼૖पૠ৒घॊੳ৒૙঵ธಫ
॑ःअ‫ك‬⋇उेल⋈ਰਗभহ঵৔ธಫदँढथ‫ؚ‬௧ఊ৾ૅ௧୅ୖஙઇ৩‫ؚ‬૙঵ธಫ੐଑৩ඊಅ਄੭঻‫ؚ‬ऽञम⋉ ऒोैध৊ಉਰ঱भચৡ‫ق‬जभী৙भ૙ਜदभৰਜ৽ୡऋৢ઴खथउउिब‫ڱ‬ফਰ঱‫॑ك‬થघॊ঻प
ेॉৰ઱औोॊ૙঵ธಫ
ٛથ਋ৰಆ஑ธಫधमٜ

‫ٴ‬঱੶भَ঳ಹ૙঵ธಫُपૠ৒घॊ2II-7ध2-7॑ੌा়ॎचथৰ઱घॊ૙঵ธಫद‫ؚ‬ਫ঺৩৽ୡऋ ૘ऩःశਫૠ౻৷भௌ௮঻॑ৌ଴प‫ؚ‬ਫૠ౻৷षभૡఌ॑৯੐घुभद‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশऋธಫ੦૆प ి়घॊ຺भનੳ॑ষढञ૙঵ธಫदँॊऒध

ْ਌ऩธಫ੦૆ٓ‫ق‬ธಫ੦૆पి়घॊธಫढ़জय़গছ঒॑੿ਛघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫ك‬‫ٴ‬੫঵दभ2-7धઇ୘ธಫਃঢ়ऩनदষॎोॊ2II-7॑஍ટ৓पੌा়ॎचथৰ઱घॊธಫदँॊऒध
‫ٴ‬ৰ઱਋৑ऋ‫گ‬ऊাਰ঱‫ڲ‬ऊাਰৣदँॊऒध
‫ٴ‬੕ธಫৎ৑ऋऊাਊञॉभৎ৑ਯपఌ઴खथৎ৑ਰ঱दँॊऒध
‫ٴ‬੕ธಫৎ৑पಚीॊ2-7भસ়ऋ‫ڭ‬સਰ঱‫ڵ‬સਰৣदँॊऒध
‫ٴ‬ธಫఊവ৏प४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬஘ૄ‫قڰ‬௬੼३‫كॺش‬पेॉ૙঵ચৡभ௬੼॑ৰ઱घॊऒध

24ٛরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫधमٜ
2II-7दँढथ‫ؚ‬౻৷৳૫১઱ষૠಋ‫ق‬ೣਮফௌ௮੄ഥਸ਼‫گ‬ಀ‫ك‬ਸ਼૖भ‫ڮ‬भ‫ڳ‬ਸ਼‫ڮ‬ಀप੦तऌরশ
਋৓ऩय़কজ॔஄ਛपৱघॊ௧୅৓ऊणৰᄷ৓ऩઇ୘ธಫधखथௐেௌ௮প෦ऋ੐৒घॊ௧୅ৰᄷઇ୘ธ
ಫदँॊऒध‫ ٴ‬ௐেௌ௮প෦ऋ੐৒घॊ௧୅ৰᄷઇ୘ธಫभ੐৒਋৑৔पਭ൥॑৫઩घॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬௧୅ৰᄷઇ୘ธಫधम

ઃभ‫گعڭ‬भअठ‫ؚ‬ਭୡ૨‫়ؚ‬ત૨‫಺ؚ‬૙‫؞‬૔૙૨ऩनभ੐৒੦૆॑௥ञघुभधखथ‫ؚ‬ௐেௌ௮প෦ऋ੐৒
खञ൥ౠऋৌ଴धऩॉऽघ‫؛‬‫ ڭ‬঵ਜஆಚৱત‫؞‬੡ูஆಚৱતभ਄੭॑ธಫ৯ఏघॊുਛ઱ਝभୖங‫ل‬ธಫ਋৑म‫ڭ‬ফਰ঱‫گ‬ফਰ৔‫م‬ ৌ଴धऩॊ঵ਜஆಚৱત ஃਓప‫ؚ่‬૧ప‫ؚ‬ၳ่૧ప‫ؚ‬൧௜ଣೝ଍ૼప‫ؚ‬ಏ෫ਫ਼ਪૼప‫ؚ‬৶৾௜১૒‫੿ؚ‬঵௜১૒‫ؚ‬ଳચธಫ૒‫ ؚ‬ ੉ୁലಁ૒‫ؚ‬ಏ෫ੵ৾ૼ૒‫ؚ‬ଝ࿔ಎ఻૒‫ؚ‬೰૶೰୵૒‫ؚ‬ຓఐୋে૒‫ؚ‬ຓఐૼੵ૒‫॒ँؚ‬༂ঐॵ१‫ش‬४ ੐ಓప‫ؚ‬मॉప‫؞‬ऌॄअప‫ؚ‬ฑ੊ତ୮ప‫ؚ‬஖ઍప‫ؚ‬৶ઍప‫ؚ‬೾୤૒‫ؚ‬ਗ਼ਞੵহ૒‫ؚ‬૦ണ૒‫ؚ‬ਲૼ૒‫ؚ‬ ਷੔য‫ؚ‬ఫ૬ਃඝອ૒‫ؚ‬ఫ૬ତ૟૒ ৌ଴धऩॊ੡ูஆಚৱત ৳௏ప‫ؚ‬৹৶ప‫ؚ‬౭ു૒‫ஂؚ‬૧ૣක૒‫঺ؚ‬ভૣක૒‫ؚ‬ಖઋ৳௏ૣක૒‫ؚ‬৳୘૒‫ؚ‬ଲწୋেప    ಉ‫ ڮ‬௧୅৾ૅभ૙঵ৰᄷ௧୅ୖங‫ل‬ธಫ਋৑म‫ڮ‬ফ‫م‬  ௧ఊ৾ૅभ௧୅ୖஙभअठ‫ؚ‬੫঵ऩनधभ৴௚पेॉ‫ؚ‬ਈৗभৰਜੴ௙ऩन॑ମपહऐैोॊेअઇ ୘ୖங॑ౣਛखञुभधखथધ৖ఐ৾প෦ऋੳ৒खञुभ‫ گ‬௧୅૙প৾੹‫ل‬ธಫ਋৑म‫ڮ‬ফऽञम‫گ‬ফਰ৔‫م‬  ৈ২௧୅૙঵যभുਛ॑৯৓धखञୖங

2II-7धम

েਓছॖথऽञम಺ௌभৃपउऐॊৢଞभেਓણ৿धયશखथ঵ਜभຄষभૌஙਗदষॎ
ोॊ‫ق‬হ঵৔ऽञमহ঵ਗभ‫ك‬૙঵ธಫभऒध

2-7धम

ిતऩ੐଑঻भ੐଑भৣ‫ؚ‬হ঵਌ऋষअ঵ਜभຄষभૌங৔पउऐॊৰਜ॑ৢगञৰᄷ৓
ऩૼચउेलऒोपঢ়घॊੴ௙भಆ੭पબॊ૙঵ธಫभऒध

੍ஔணடછप๣હऋ૑ਏऩછథ
੍ஔணடછ‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄஅि‫઀॑كك‬লघॊৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ڭ‬ऊै‫گ‬भธಫયীपૢ
गथ‫ؚ‬ჾਊघॊછథ‫ق‬ਉমऽञम୼ख‫ك‬उेल੍ஔਏ੯નੳணয়છ‫ৢુق‬ਏ୩஘ૄਸ਼‫ڭ‬ಀ‫ؚك‬੍௸্১‫؞‬ਭ਄যકਚඍ‫ق‬౞ఃஈभৃ়भा‫॑ك‬๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫ ڭ‬঳ಹ૙঵ธಫ
‫كڭق‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ
‫كڮق‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫هكڭٕڮ‬‫كگق‬൛সஃਛउेलৰ઱ஃਛभ৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ڮٕڮ‬D‫هك‬‫৽كڰق‬ાஃਛभ৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫گٕڮ‬D‫هك‬‫كڱق‬2II-7ৰ઱૾யਾઔછ‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ڰٕڮ‬D‫هك‬ञटख‫౎ؚ‬भછథद঩ओधभৰ઱ৎ৑‫؞‬লఆ঩‫؞‬ਭ൥ৎ৑ऩनऋ઒৥दऌॊৃ়म‫౎ؚ‬भછథप৻इॊऒधऋ૭ચ
‫كڲق‬ธಫ਋৑রभলඐ૾ய॑નੳघॊञीभછథ‫ق‬লඐ໠ऩन‫ك‬‫كڳق‬ৌ଴ௌ௮঻पৌखथธಫ਋৑রभ൛সऋ੍௸ॎोथःञऒध॑નੳघॊञीभછథ
‫ق‬൛স઎໩ऩन‫ك‬‫كڴق‬ணடহ঵਌ऋธಫपऊऊॊ৽ા॑଀૿खथःॊऒध‫ق‬ৌ଴ௌ௮঻ऋয়थ౹इ௸ःखथः
ॊৃ়मৌ଴ௌ௮঻মযपନসघॊऩनपेॉহ঵਌ऋ଀૿खञऒध‫॑ك‬નੳघॊञी
भછథ‫ق‬୩ઽછ‫ؚ‬ஷ੢ৢੴછ‫ؚ‬ட੷৔๨છऩन‫ك‬‫كڵق‬जभ౎‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশऋ૑ਏधੳीॊછథ

25

 
‫ ڮ‬થ਋ৰಆ஑ธಫ
‫كڭق‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ
‫كڮق‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫هكڭٕڮ‬‫كگق‬൛সஃਛउेलৰ઱ஃਛभ৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ڮٕڮ‬D‫ؚ‬ऽञमશ๣஘ૄ‫ڮ‬ٕ‫ڮ‬E‫هك‬‫৽كڰق‬ાஃਛभ৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫گٕڮ‬D‫ؚ‬ऽञमશ๣஘ૄ‫ٕڮ‬E‫هك‬‫كڱق‬2II-7ৰ઱૾யਾઔછ‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ڰٕڮ‬D‫ؚ‬ऽञमશ๣஘ૄ‫ٕڮ‬E‫هك‬  ञटख‫౎ؚ‬भછథद঩ओधभৰ઱ৎ৑‫؞‬লఆ঩‫؞‬ਭ൥ৎ৑ಉऋ઒৥दऌॊৃ়म‫౎ؚ‬भછథप৻इॊऒधऋ૭ચ
‫كڲق‬ธಫ਋৑রभলඐ૾ய॑નੳघॊञीभછథ‫ق‬লඐ໠ऩन‫ك‬‫كڳق‬ৌ଴ௌ௮঻पৌखथธಫ਋৑রभ൛সऋ੍௸ॎोथःञऒध॑નੳघॊञीभછథ
‫ق‬൛স઎໩ऩन‫ك‬‫كڴق‬ணடহ঵਌ऋธಫपऊऊॊ৽ા॑଀૿खथःॊऒध‫ق‬ৌ଴ௌ௮঻ऋয়थ౹इ௸ःखथः
ॊৃ়मৌ଴ௌ௮঻মযपନসघॊऩनपेॉহ঵਌ऋ଀૿खञऒध‫॑ك‬નੳघॊञी
भછథ‫ق‬୩ઽછ‫ؚ‬ஷ੢ৢੴછ‫ؚ‬ட੷৔๨છऩन‫ك‬‫كڵق‬2-7ৰ઱૾யਾઔછ‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫هكڱٕڮ‬ञटख‫౎ؚ‬भછథद঩ओधभৰ઱ৎ৑‫؞‬লఆ঩‫؞‬ਭ൥ৎ৑ಉऋ઒৥दऌॊৃ়म‫౎ؚ‬भછథप৻इॊऒधऋ૭ચ
‫كق‬ธಫৌ଴঻ओधभ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬஘ૄ‫قڰ‬௬੼३‫كॺش‬‫كق‬जभ౎‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশऋ૑ਏधੳीॊછథ
‫ٴ‬ୣാ஑ણ৷হ঵਌भৃ়‫ؚ‬ਰৣभਡप೏ਔखथऎटऔः‫؛‬‫؞‬ୣാ஑ણ৷হ঵਌भৃ়म‫੍َؚ‬ஔணடછप๣હऋ૑ਏऩછథُ‫ڮ‬भછథपणःथ‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌धુ৊खथ૆૟ख‫ؚ‬ୣാ੔হ঵਌ऋଵლௌ௮ଂশप઀লखथऎटऔः‫؛‬‫؞‬ୣാ੪হ঵਌ऋ൛সஃਛ‫ؚ‬ऽञम‫৽ؚ‬ાஃਛभ੍ஔ॑ൌ஦घॊৃ়म‫੍َؚ‬ஔணடછप
๣હऋ૑ਏऩછథُ‫  ع  ڮ‬पਸइ‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌ஷ੢੔ಉનੳ਀‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫઀॑هكڲٕڮ‬লखथऎटऔः‫؛‬‫ گ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫ
‫كڭق‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ
‫كڮق‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫هكڭٕڮ‬‫كگق‬൛সஃਛ఺लৰ઱ஃਛभ৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ڮٕڮ‬D‫قهك‬൛সஃਛभ੍ஔண   ட॑ষअৃ়भा‫ك‬‫৽كڰق‬ાஃਛभ৔๨‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫گٕڮ‬F‫৽قهك‬ાஃਛभ੍ஔணட॑ষअৃ়भ   ा‫ك‬‫كڱق‬2))-7ৰ઱૾யਾઔછ‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ڰٕڮ‬D‫ৢقهك‬ਦ਑भธಫपणःथम   ५ॡ‫ش‬জথॢभा‫ك‬   ञटख‫౎ؚ‬भછథद঩ओधभৰ઱ৎ৑‫؞‬লఆ঩‫؞‬ਭ൥ৎ৑ಉऋ઒৥दऌॊৃ়म‫౎ؚ‬भ   છథप৻इॊऒधऋ૭ચ
‫كڲق‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫभਭ൥पঢ়घॊணয়છ‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ڰٕڮ‬F‫هك‬‫كڳق‬౻৷৳૫઱ষૠಋਸ਼૖भ‫ڮ‬भ‫ڳ‬ਸ਼‫ڮ‬ಀप੦तऌরশ਋৓ऩय़কজ॔஄ਛपৱघॊ௧   ୅৓ऊणৰᄷ৓ऩઇ୘ธಫधखथௐেௌ௮প෦ऋ੐৒घॊ௧୅ৰᄷઇ୘ธಫभਭ൥‫؞‬ఊ   വ੦૆॑ธಫਭ൥঻ऋ௥ञखथःॊऒध॑઒৥घॊછథ‫ن‬஘ૄਸ਼‫ڳ‬ಀ‫ق‬શ๣஘ૄ‫ٕڮ‬   ‫ৢقهكڳ‬ਦ਑भธಫभा‫ك‬   ञटख‫ؚ‬౻৷৳૫भઇ୘ธಫஔહসभ੍ஔணடप૑ਏऩછథधखथઇ୘ธಫਃঢ়ऋ৅ষ   घॊਭ൥઒৥છྼम௧୅ৰᄷઇ୘ธಫఊവ઒৥છप৻इॊऒधऋ૭ચ
‫كڴق‬ธಫ਋৑রभলඐ૾ய॑નੳघॊञीभછథ‫ق‬লඐ໠ಉ‫ك‬‫كڵق‬ৌ଴ௌ௮঻पৌखथธಫ਋৑রभ൛সऋ੍௸ॎोथःञऒध॑નੳघॊञीभછథ‫ق‬൛   স઎໩ಉ‫قك‬൛সஃਛभ੍ஔணட॑ষअৃ়भा‫ك‬‫كق‬ணடহ঵਌ऋธಫपऊऊॊ৽ા॑଀૿खथःॊऒध‫ق‬ৌ଴ௌ௮঻ऋয়थ౹इ௸ःखथः   ॊৃ়मৌ଴ௌ௮঻মযपନসघॊऩनपेॉহ঵਌ऋ଀૿खञऒध‫॑ك‬નੳघॊञी   भછథ‫ق‬୩ઽછ‫ؚ‬ஷ੢ৢੴછ‫ؚ‬ட੷৔๨છಉ‫৽قك‬ાஃਛभ੍ஔணட॑ষअৃ়भा‫ك‬
26‫كق‬जभ౎ଵლௌ௮ଂশऋ૑ਏधੳीॊછథ

য౫୘ਛ॥‫ش‬५भअठ‫ؚ‬થ਋ৰಆ஑ธಫ॑ৰ઱घॊৃ়म‫ؚ‬ଵლௌ௮ଂশपेॊธಫੑ઺ඍभનੳ॑ਭऐथ
ऊैธಫ৫઩ऽदप‫ؚ‬ৌ଴঻पৌखथَ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ُॻش‬भઐહऋ૑ਏदघ‫؛‬ٛ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬धमٜ⋇َ၎ഄ३‫َ⋈ُॺش‬૙ਜ৽ഄ३‫َ⋉ُॺش‬य़কজ॔३‫َ⋊ُॺش‬௬੼३‫ُॺش‬भ‫ڰ‬णभ३‫ॺش‬ऊैऩॊই॓ॖঝभऒधदघ‫؛‬⋇‫⋉ع‬म‫ؚ‬၎ഄછेॉुถखःঽഞ35भ३‫ॺش‬दँॉ‫ؚ‬થ਋ৰಆ஑ธಫ॑ൌ஦घॊ঻‫੷ق‬૙঻‫ؚ‬૔૙঻ऩन‫ك‬ऋঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡृ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬७থॱ‫ش‬ऩनपਚരघॊఃஈय़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺधৼ୥खऩ
ऋै੿ਛ‫ؚ‬ઐહ॑ਭऐऽघ‫؛‬ઐહ॑ਭऐञ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬मથ਋ৰಆ஑ธಫ॑ৰ઱घॊ੫঵ऩनषभૢ൳છ
థधखथણ৷खऽघ‫؛‬⋊म‫ؚ‬ธಫभਛટ॑௬੼घॊ३‫ॺش‬दँॉ‫ؚ‬হ঵਌ऋँैऊगी‫ؚ‬ธಫभ௬੼ඨ৯॑ਝ৒‫پ‬ख‫ؚ‬ธಫఊവ৏प௬੼ඨ৯पปढथธಫে॑௬੼खञअइद‫ؚ‬௬੼३‫॑ॺش‬ธಫেपুઐखऽघ‫؛‬‫پ‬ሑ৷ਙभँॊ૙঵ચৡ௬੼੦૆ऊै઄ਯ॑தइथ॑ਬ৷खथਝ৒घॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬䛆䐟ᒚṔ䝅䞊䝖䠉䠍䛇䛆䐟ᒚṔ䝅䞊䝖䠉䠎䛇䛆䐠⫋ົ⤒Ṕ䝅䞊䝖䛇䛇䛆䐡䜻䝱䝸䜰䝅䞊䝖䛇䛆䐢ホ౯䝅䞊䝖䛇

४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬஘ૄभোু੔ ௐেௌ௮੄भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऊैোুघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬
KWWSZZZPKOZJRMSEXQ\DQRXU\RNXMREBFDUGMFKWPO

ሑ৷ਙभँॊ૙঵ચৡ௬੼੦૆भ૞ස੔ ‫ق‬૞અ‫ك‬








ௐেௌ௮੄َঔॹঝ௬੼३‫ॺش‬ঔॹঝढ़জय़গছ঒঳༮਀ُ
KWWSZZZPKOZJRMSEXQ\DQRXU\RNXMREBFDUGMREFDUGKWPOরఙ૙঵ચৡ৫৅ੈভَ૙঵ચৡ௬੼੦૆ُ
KWWSZZZK\RXNDMDYDGDRUMS
ஆয়ষ৆১যৈೡ‫؞‬௽૩‫੷؞‬૙঻౻৷੍ରਃଡ
َ঩মගॹগ॔ঝ३५ॸ঒ธಫఊവ৏भ௬੼ඨ৯੿ਛ੍ରॶ‫ش‬ঝُ
KWWSZZZMHHGRUMSMVN\XVKRNXGXDOFRXUVHQGWRROKWPO ‫پ‬঱੶भ౎‫ૼؚ‬ચਫ਼৒जभ౎भਁ৓ৱત਑২पउऐॊ૥ୡ੦૆ृ঵ੀ੮৬ऩनऋ੿ਛखञ ੫঵૯૵৓ऩ௬੼੦૆‫਀ਁق‬औोथःॊुभ‫॑ك‬ણ৷घॊऒधुदऌऽघ‫؛‬થ਋ৰಆ஑ธಫ॑ৰ઱घॊৃ়भৼ୥੔
થ਋ৰಆ஑ธಫभธಫढ़জय़গছ঒भ੿ਛृ௬੼३‫ॺش‬भ੿ਛऩनपणःथम‫ؚ‬৸বपਝ઼खथःॊ
َ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬७থॱ‫ُش‬दৼ୥‫੍؞‬ର॑ষढथःऽघभद‫ؚ‬छऱओણ৷ऎटऔः‫؛‬ ४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬७থॱ‫ش‬
 KWWSZZZMFFHQWHUMSFHQWHUKWPO





27

૪๴੝ఒ॥‫ش‬५घसथभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ੦মஔभ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑‫گ‬٫ ‫ڮق‬٫‫ك‬ਰ঱ੜપऔचञ
ৃ়पஃਛखऽघ‫؛‬஧ஊ৖ীम‫ؚ‬਴ਛফ‫گ‬া঩ऊै਴ਛফ‫گ‬া঩ऽदभ৑‫੍ؚ‬ஔપ॑ੜપऽञमਏ੯॑೹ਮखथःऽघ‫؛‬੍ஔપ‫كق‬৔मপ੫঵भપ

‫ڭ‬যਊञॉ‫ڭ‬ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ٛ‫ڭ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदٜ
‫َپ‬૙ਜ௬੼ُभু১॑ણ৷घॊৃ়‫ق‬ઃঌ‫ش‬४૞ස‫ڭؚك‬হ঵ਚਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ਸ઴खऽघ‫؛‬ ‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ਸ઴खऽघ‫؛‬ৌ଴धऩॊௌ௮঻
ઃपჾਊघॊௌ௮঻ऋৌ଴दघ‫؛‬ ੍ஔৌ଴হ঵਌प౻৷औोथःॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉदँॊऒध‫؛‬ٛ൛সॸ‫ش‬ঈঝधमٜ
થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ੦মஔपणःथ‫ؚ‬जभসપ॑઴লघॊ੠भ੦ຊधऩॊ౐੼‫ق‬ৎஔ‫ؚ‬঩ஔ‫ؚ‬াஔ‫॑ك‬সપओधपତ৶खञ঳༮਀॑ःःऽघ‫؛‬‫پ‬घसथभௌ௮঻पৰ੠प੍ஔऔोॊुभप଒ॉऽघ‫୻؛‬इय‫ؚ‬੦মஔ॑ৎஔ౐੼ओधपયীखञ঳༮਀
द‫ؚ‬ऒभ਀धௌ௮૖੯ৢੴછृ౻৷ీ৺છऩनद൛স੝৒ऋનੳदऌॊुभदघ‫؛‬ీ৺঺৩‫ؚ‬ঃ‫ॱॺش‬ॖ঒ௌ௮঻ऩन

সપभ੗ሥभದप‫ؚ‬঳༮਀॑੿ਛ

⋇घसथभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ੦ম
ஔ॑ৎஔ‫ؚ‬঩ஔऽञमাஔपఌ઴

⋈‫ق‬ऒभ਀ऋ൛সॸ‫ش‬ঈঝदघ‫ك‬ٛ൛সॸ‫ش‬ঈঝٜْৎஔఌ઴भৃ়‫ق‬૪๴੝ఒ৐‫ٓك‬‫گق‬ऊাਰ঱ઈ৷खथःॊुभ‫ك‬䛆ฎ㐝ᨵၿᚋ䛇

યী

সપ

યী

সપ



৞



৞



৞



৞

‫؞؞؞‬‫؞؞؞‬‫؞؞؞‬‫؞؞؞‬

৞

৞

घसथभયীपणः
थসપ॑‫گ‬٫ਰ঱‫پ‬ੜપखৰ੠पి৷

⋉‫پ‬਴ਛফ‫گ‬া঩ऊै਴ਛফ‫گ‬া঩ऽदभ৑म‫ڮؚ‬٫ਰ঱28

ৌ଴धऩॊহ঵਌
ઃभऊैभघसथपჾਊघॊহ঵਌ऋৌ଴दघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૙ਜ௬੼॑৽थ૪๴੝ఒ॑ষअৃ়
म‫ؚ‬पणःथुჾਊखथःॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑౻৷घॊহ঵਌दँॊऒध
૪๴੝ఒ৐प౻৷घॊघसथभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपి৷औोॊ൛সॸ‫ش‬ঈঝऋ੿ਛऔोथउ
ॉ‫ؚ‬जभ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑‫گ‬ऊাਰ঱ઈ৷खथःञহ঵਌दँॊऒध
ௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋपउःथ‫ؚ‬൛সॸ‫ش‬ঈঝभి৷੦૆ऋ৥નप৒ीैोथउॉ‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬जभిજऩઈ৷॑૿৳खथःॊহ঵਌दँॊऒध‫఻؛‬৬৓पम‫ؚ‬হ঵਌भᠢਔ৓ऩઈ৷पे
ॉ‫ؚ‬ऽञम়৶৓ऩ৶૓ऩऎ‫ؚ‬਍ಔपఋતऽञमఋஔऋ૭ચऩலੌाधऩढथःऩः‫୻ق‬इय‫ؚ‬঳ৎ৓पಊஔख‫ؚ‬ઃফ২प੪भ਷૆पਬऌৣऑॊலੌापऩढथःऩःऩन‫ك‬ऒध‫ق‬ਰৣَిਫઈ৷૖੯ُधःअ‫॑ك‬ૠ৒खथःॊुभदँॊऒध
঱੶भ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑‫گ‬٫ਰ঱ੜપ੝৒ख‫ؚ‬ੜપ੝৒৏ुਬऌਢऌ౻৷घॊघसथभથ਋
ీ৺ௌ௮঻ಉपి৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध
ञटख‫ؚ‬਴ਛফ‫گ‬া‫ڭ‬঩ऊै਴ਛফ‫گ‬া঩ऽदभ৑प൛সॸ‫ش‬ঈঝभ੝৒॑ষढञ
হ঵਌म‫ؚ‬जभ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑‫ڮ‬٫ਰ঱ੜપ੝৒ख‫ؚ‬ੜપ੝৒৏ुਬऌਢऌ౻৷घॊघसथ
भથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपి৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध
঱੶भੜપ੝৒खञ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑‫ڲ‬ऊাਰ঱ి৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध
੍ஔணட঩पउःथਊჾ॥‫ش‬५॑ಲਢखथઈ৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध
૪๴੝ఒपणःथ૙ਜ௬੼॑৽थষअৃ়‫ؚ‬౻৷घॊघसथभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ৌ଴प૙
ਜ௬੼॑ৰ઱खञহ঵਌दँॊऒध‫؛‬ऩउ‫ؚ‬૙ਜ௬੼भু১पणःथम‫౐َؚ‬ෞૻຎ১ُ
َীథ১َُਏಞૻຎ১َُਏಞશਡਯ১ُभःङोभু১॑ઞ৷खथुेः‫؛‬ञटख‫ؚ‬َ౐ෞૻຎ১ُऽञमَীథ১ُपेॊَ૙ਜ௬੼ُभু১॑ઞअৃ়‫ؚ‬૙ਜীෲ‫ق‬லহَ॑঵ਜ৔ઍُृَிભभங২ُऩनप੦तःथତ৶ख‫ؚ‬૙ਜହ৥છपତ৶घॊऒध‫॑ك‬ষअऒधऋ૑ਏदँॊऒध

૙ਜ௬੼धम

૙ਜभপऌऔ‫ق‬঵ਜ৔ઍ‫؞‬ிભभங২‫ৼ॑ك‬ৌ৓पૻຎख‫ؚ‬जभ૙ਜपజহघॊௌ௮঻भୄ๴
ऋ૙ਜभপऌऔपૢगञुभधऩढथःॊऊभਠ૾॑པ඼घॊऒध॑ःःऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬૙ਜ௬੼म‫ر଻ؚ‬भௌ௮঻भலহवॉृચৡ॑௬੼‫ق‬যহ௬੼‫؞‬ચৡ௬੼‫ك‬घॊुभधम౮ऩॉऽघ‫؛‬Ҧ૙ਜীෲ‫؞‬૙ਜ௬੼ৰ઱ঐॽগ॔ঝҧ
KWWSZZZPKOZJRMSEXQ\DNR\RXNLQWRXSDUWWLPHGO]HQWDLSGIҦਏಞશਡਯ১पेॊ૙ਜ௬੼भৰ઱फ़ॖॻছॖথҧ

KWWSZZZPKOZJRMSWRSLFVGOWSJXLGHSGI૙ਜ௬੼भুದ
⋇૙ਜ ૽સ ௬੼਀॑੿ਛख‫ؚ‬૙ਜ ૽સ এॖথॺ॑઴ল
⋈઴লखञ૙ਜ ૽સ এॖথॺधৎ৑൛૨‫ق‬ৎஔಉ‫॑ك‬௕ંखथ‫ؚ‬಑ಉ‫؞‬಑ཀྵऋ௕ोथःॊऊਠ૾॑པ඼
⋉૙ਜ௬੼੥ટ॑౷ऽइथ‫ؚ‬಑ಉ‫؞‬಑ཀྵऋ௕ैोॊेअ‫ؚ‬൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑੝৒
ٛ૙ਜ ૽સ‫ك‬௬੼਀ٜ
ٛ಑ಉ‫؞‬಑ཀྵऋન৳औोथःॊ୻ٜ

ỸỹỶἚᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾᵛᴾ ᴾᚸ̖᪮Ⴘỉ᣻ᙲࡇẆᴾ ᣻ᙲễ᪮ႸỖỄỸỺỶἚử‫ٻ‬ẨẪᚨ‫ܭ‬ᴾ
ἋἃὊἽᴾᴾᴾᴾᴾᵛᴾᴾᚸ̖᪮ႸắểỆἯỶὅἚửếẬỦᨥỉ‫ࡇݿ‬ᴾ
ἯỶὅἚᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵛᴾᴾỸỺỶἚᴾ ᶣᴾ ἋἃὊἽᴾ
ἯỶὅἚዮᚘᴾᵛᴾᴾᎰѦᵆࢫлὸἯỶὅἚᾌᎰѦỉ‫ٻ‬ẨẰᴾ

29੍ஔணடછप๣હऋ૑ਏऩછథ
੍ஔணடછ‫ق‬஘ૄਸ਼ಀ‫ق‬શ๣஘ૄஅि‫઀॑كك‬লघॊৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ڭ‬भછథ‫ق‬ਉমऽञम୼
ख‫ك‬ध੍ஔਏ੯નੳணয়છ‫ৢુق‬ਏ୩஘ૄਸ਼‫ڭ‬ಀ‫্௸੍ؚك‬১‫؞‬ਭ਄যકਚඍ‫ق‬౞ఃஈभৃ়
भा‫॑ك‬๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૙ਜ௬੼॑৽थ૪๴੝ఒ॑ষढञৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ڮ‬भછథुँॎचथ๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫؝ڭ‬๣હછథ  ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ  ౻৷औोथःॊघसथभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपి৷औोथःञ૪๴੝ఒ৐भ൛সॸ‫ش‬ঈঝ  ౻৷औोथःॊघसथभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपి৷औोथःॊ૪๴੝ఒ৏भ൛সॸ‫ش‬ঈঝ  ൛সॸ‫ش‬ঈঝभઈ৷पঢ়घॊి৷ઈ৷૖੯ऋૠ৒औोथःॊऒध॑નੳदऌॊછథ  ‫୻ق‬इय‫ؚ‬ௌ௮ੈ৺‫಺ؚ‬঵ૠಋ‫ؚ‬হ঵਌੃়पेॊ൛সभఋஔ॑ষइऩःऩन॑ૠ৒खञ
છథ‫ك‬  ৌ଴ௌ௮঻भ૪๴੝ఒ৐उेल૪๴੝ఒ৏भௌ௮૖੯ৢੴછऩन  ৌ଴ௌ௮঻भ൛স઎໩ಉ‫ن‬૪๴੝ఒ৐भ‫گ‬ऊাীउेल૪๴੝ఒ৏भ‫ڲ‬ऊাী‫ق‬૪๴੝ఒभి৷॑ਭऐञ൛স੍௸঩भ৐঩ऊै‫گ‬ऊা৐भ঩ऽदभ൛সउेलి৷৏‫ڲ‬ऊা৽ૌघ
ॊ঩ऽदभ൛সী‫هك‬ ৌ଴ௌ௮঻भলඐ໠ऩन‫ؚ‬লඐ૾யऋનੳदऌॊછథ‫ق‬ৌ଴ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬૪๴੝ఒभ
ి৷॑ਭऐञ൛স੍௸঩भ৐঩ऊैૌு‫گ‬ऊাীउेल૪๴੝ఒभి৷॑ਭऐञ൛স੍௸
঩ऊै‫ڲ‬ऊাী‫ك‬  র৵੫঵হ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌दँॊऒध॑નੳदऌॊઃभःङोऊभછథ   ‫ې‬੫঵भৱমभપऽञमলৱभ੕પपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     ః੶হඨ઒৥છ‫ؚ‬ৱমभપऽञमলৱभ੕પ॑੶ൗखञછథऩन   ‫ۑ‬੫঵৸৬भଞৎઞ৷घॊௌ௮঻भਯपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়     হ঵ਚનੳ਀‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫ك‬‫؝ڮ‬૙ਜ௬੼ৰ઱भৃ়भ๣હછథ  થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ૪๴੝ఒ॑௕ॊञीप‫ؚ‬૙ਜ௬੼॑ৰ઱खञऒधऋীऊॊછథउेल
૙ਜ௬੼੥ટ॑൛সॸ‫ش‬ঈঝभ੝৒पણ৷खञऒधऋীऊॊછథ঳ૄ  ૙ਜ௬੼॑ৰ઱खञऒधऋীऊॊછథ  ‫౐ې‬ෞૻຎ১पेॉ૙ਜ௬੼॑ৰ઱खञৃ়    ૙ਜହ৥છ‫ق‬૙ਜ੶஽છ‫౐  ك‬ෞૻຎ১पेॊ૙ਜ௬੼भ੥ટऋનੳदऌॊછథ   ‫ك୻ق‬૙ਜૻຎ਀‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻भ௬੼੥ટ॑੶ൗखञ঳༮਀ऩन  ‫ۑ‬ীథ১पेॉ૙ਜ௬੼॑ৰ઱खञৃ়    ૙ਜହ৥છ‫ق‬૙ਜ੶஽છ‫  ك‬ীథ১पेॊ૙ਜ௬੼भ੥ટऋનੳदऌॊછథ   ‫ك୻ق‬૙ਜঞঋঝ৒ଝછ‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻भ௬੼੥ટ॑੶ൗखञ঳༮਀ऩन  ‫ے‬ਏಞૻຎ১पेॉ૙ਜ௬੼॑ৰ઱खञৃ়   ਏಞૻຎ১पेॊ૙ਜ௬੼भ੥ટऋનੳदऌॊછథ   ‫ك୻ق‬૙ਜ௬੼प৷ःञ௬੼਀‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻भ௬੼੥ટ॑੶ൗखञ঳༮਀ऩन  ‫ۓ‬ਏಞશਡਯ১पेॉ૙ਜ௬੼॑ৰ઱खञৃ়   ਏಞશਡਯ১पेॊ૙ਜ௬੼भ੥ટऋનੳदऌॊછథ   ‫ك୻ق‬૙ਜ‫૽ق‬સ‫ك‬௬੼਀‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻भ௬੼੥ટ॑੶ൗखञ঳༮਀ऩन  ૙ਜ௬੼੥ટ॑౷ऽइ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑੝৒खञऒधऋীऊॊછథ  ‫ك୻ق‬૙ਜ௬੼भ੥ટध੝৒৏भ൛সॸ‫ش‬ঈঝभৌૢঢ়બऋীऊॊৱમऩन

30಺঵ૠಋૠ৒୻ ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬൛স‫ك‬  ভ঺म‫ీؚ‬৺঺৩उेलঃ‫ॱॺش‬ॖঐ‫ش‬भ൛স॑શ਀َ൛সॸ‫ش‬ঈঝૠஙُभधउॉ৒ीॊ‫؛‬൛সॸ‫ش‬ঈঝૠங ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬൛সॸ‫ش‬ঈঝषभતહऐ‫ك‬  ভ঺म‫ؚ‬ચৡउेल৽ୡಉप੦तऌ‫ؚ‬૚ಉ௻पતહऐघॊ‫؛‬ ‫ ڮ‬ৗૠ఼৷঻म‫ؚ‬ਉಋधखथ‫ీؚ‬৺঺৩उेलঃ‫ॱॺش‬ॖঐ‫ش‬मधुप‫ڭ‬ಉ௻पતહऐघॊ‫؛‬ ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ಊત‫ك‬  ಊતम‫ؚ‬যহઅୖभਪ৒ছথॡऋ‫ٳ‬৚৴ਢद‫ٳ‬௬੼ਰ঱पऩढञৃ়द‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬঱ਜ਼ಉ௻पৼਊघॊચৡ॑થघॊधভ঺ऋਖ਼૵खञ঻पणःथ‫ؚ‬ਉಋधखथ൐ফ‫ٳ‬াपষअ‫؛‬ ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ఋત‫ك‬  ఋતम‫ؚ‬যহઅୖभਪ৒ছথॡऋ‫ٳ‬৚৴ਢद‫ٳ‬௬੼ਰৣपऩढञৃ়द‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬ਊჾಉ௻पৼਊघॊચৡ॑થघॊधভ঺ऋਖ਼૵खञ঻पणःथ‫ؚ‬ਉಋधखथ൐ফ‫ٳ‬াपষअ䚹
યী

ీ৺঺৩

ঃ‫ॱॺش‬ॖঐ‫ش‬‫ڳ‬ಉ௻ਰ঱पणःथम੄റ

‫ڲ‬ಉ௻

ৢ઴ీ৺਋৑ফங২भ঻
दબশध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻াஔਐ৞

ৢ઴ీ৺਋৑ফங২भ঻
दબশध৊ಉங২भ૙ਜ॑ ৎஔ৞
ষअ঻‫ڱ‬ಉ௻

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڳ‬ফਰ঱भ঻
दબশध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻াஔਐ৞

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڳ‬ফਰ঱भ঻
दબশध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻ৎஔ৞

‫ڰ‬ಉ௻

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڱ‬ফਰ঱भ঻
द਌ભध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻াஔਐ৞

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڱ‬ফਰ঱भ঻
द਌ભध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻ৎஔ৞

‫گ‬ಉ௻

ৢ઴ీ৺਋৑‫گ‬ফਰ঱भ঻
द਌ભध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻াஔਐ৞

ৢ઴ీ৺਋৑‫گ‬ফਰ঱भ঻
द਌ભध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻ৎஔ৞

‫ڮ‬ಉ௻

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڮ‬ফਰ঱भ঻
दબ৩ध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻াஔਐ৞

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڮ‬ফਰ঱भ঻
दબ৩ध৊ಉங২भ૙ਜ॑
ষअ঻ৎஔ৞

‫ڭ‬ಉ௻

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڮ‬ফ౞௥भ঻

াஔਐ৞

ৢ઴ీ৺਋৑‫ڮ‬ফ౞௥भ঻

ৎஔ৞

31௏೨ଵ৶॥‫ش‬५થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ৌ଴धघॊَ১৒ਗभ௏೨൧૵਑২ُ॑ৗञपૠ৒ख‫ؚ‬భस‫ڰ‬যਰ঱ৰ઱खञৃ়पஃਛखऽघ‫؛‬੍ஔપ‫كق‬৔मপ੫঵भપ

‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉ ਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ٛ‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉ‫ڭ‬৚भाٜ

ৌ଴धऩॊௌ௮঻
ઃपჾਊघॊௌ௮঻ऋৌ଴दघ‫؛‬ ੍ஔৌ଴হ঵਌प౻৷औोथःॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉदँॊऒध‫؛‬ ञटख‫ؚ‬౻োৎ௏೨൧૵ऽञम৒਋௏೨൧૵भৌ଴ௌ௮঻म‫ؚ‬ઃभःङोपुჾਊघॊ঻ਰ
ਗभुभदँॊऒध‫؛‬ ‫ڭ‬਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺पेॉઞ৷औोॊ঻  ऩउ‫ؚ‬਋৑भ৒ीभँॊௌ௮ీ৺पेॉઞ৷औोॊ঻द‫ీؚ‬৺਋৑ऋ‫ڭ‬ফ‫ن‬ௌ௮਍৸ୋে
ૠಋ‫ق‬ೣਮফௌ௮੄ഥਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖पउःथਬ৷घॊ৊ૠಋਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫ڮ‬ಀपൕऑॊ঵ਜपజহघॊ঻पँढथम‫ڲ‬া‫ه‬ਰ঱दँॊ঻‫ؚ‬ऩैलपీ৺ಌৗपेॉ‫ڭ‬ফਰ঱ઞ৷औोॊऒधऋ੒৒औोथःॊ঻‫ؚ‬उेल‫ڭ‬ফਰ঱ਬऌਢऌઞ৷औोथःॊ঻॑அि‫؛‬ ‫ڭڮ‬ౝ৑भௌ௮ৎ৑ਯऋ‫ؚ‬जभহ঵ৃद৊ரभ঵ਜपజহघॊৢଞभௌ௮঻भਚ৒ௌ௮ৎ৑
ਯभ‫ڰطگ‬ਰ঱भ঻

ৌ଴धऩॊহ঵਌
ઃभ‫ڭ‬ऊै‫ڴ‬ऽदभघसथपჾਊघॊহ঵਌ऋৌ଴दघ‫؛‬ થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑౻৷घॊহ঵਌दँॊऒध ଵლௌ௮ଂশऊैय़কজ॔॔ॵউੑ઺છभનੳ॑ਭऐञ঩ਰఋ‫ؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺છप
੶ൗऔोञय़কজ॔॔ॵউ਋৑রप‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻॑ৌ଴धघॊ௏೨ଵ৶॥‫ش‬५॑ௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋपૠ৒खञহ঵਌दँॊऒध ঱੶‫ڮ‬पेॊ௏೨ଵ৶॥‫ش‬५प੦तऌ‫ؚ‬౻৷घॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपభस‫ڰ‬যਰ঱ৰ઱ख
ञহ঵਌दँॊऒध
৊঳भহ૓पेॉ‫౎ؚ‬भတཫসऩनभ੍ஔ॑ਭऐथःऩःহ঵਌दँॊऒध ੍ஔணட঩पउःथ‫ؚ‬ऒभ॥‫ش‬५॑ಲਢखथઈ৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध ౻োৎ௏೨൧૵उेल৒਋௏೨൧૵॑ૠ৒खञৃ়म‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻पৰ઱खञ௏೨൧૵भ
ા৷भ৸પ॑଀૿खञহ঵਌दँॊऒध য৑ॻॵॡउेलেણಆຯ୰੒ଆਫ਼൧॑ૠ৒खञৃ়म‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻पৰ઱खञয৑ॻॵ
ॡउेल੒ଆਫ਼൧भા৷भ઄પਰ঱॑଀૿खञহ঵਌दँॊऒध जभ॥‫ش‬५ऋి৷औोॊञीभ়৶৓ऩ૖੯उेलহ঵਌भા৷଀૿॑ௌ௮ੈ৺ऽञम಺
঵ૠಋप৥ંखथःॊহ঵਌दँॊऒध
32౻োৎ௏೨൧૵धम
ௌ௮਍৸ୋেૠಋ‫ق‬ೣਮফௌ௮੄ഥਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖पૠ৒औोथःॊ‫ؚ‬ଞৎઞ৷घॊௌ
௮঻पৌखथষअ௏೨൧૵॑ःःऽघ‫؛‬َଞৎઞ৷घॊௌ௮঻ُधम‫ؚ‬ઃभ‫ې‬उेल‫ۑ‬भःङोपुჾਊघॊ঻॑ःःऽघ‫؛‬‫ې‬਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺पेॉઞ৷औोॊ঻ ऩउ‫ؚ‬਋৑भ৒ीभँॊௌ௮ీ৺पेॉઞ৷औोॊ঻द‫ీؚ‬৺਋৑ऋ‫ڭ‬ফ‫ن‬ௌ௮਍৸ୋে
ૠಋ‫ق‬ೣਮফௌ௮੄ഥਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖पउःथਬ৷घॊ৊ૠಋਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨਸ਼‫ڮ‬ಀपൕऑॊ঵ਜपజহघॊ঻पँढथम‫ڲ‬া‫ه‬ਰ঱दँॊ঻‫ؚ‬ऩैलपీ৺ಌৗपेॉ‫ڭ‬ফਰ঱ઞ৷औोॊऒधऋ੒৒औोथःॊ঻‫ؚ‬उेल‫ڭ‬ফਰ঱ਬऌਢऌઞ৷औोथःॊ঻॑அि‫؛‬‫ڭۑ‬ౝ৑भௌ௮ৎ৑ਯऋ‫ؚ‬जभহ঵ৃद৊ரभ঵ਜपజহघॊৢଞभௌ௮঻भਚ৒ௌ௮ৎ৑
ਯभ‫ڰطگ‬ਰ঱भ঻

৒਋௏೨൧૵धम
ௌ௮਍৸ୋেૠಋਸ਼૖पૠ৒औोथःॊ‫ؚ‬ଞৎઞ৷घॊௌ௮঻‫ق‬౻োৎ௏೨൧૵द੶ൗख
ञَଞৎઞ৷घॊௌ௮঻ُध৊ग‫ك‬पৌखथষअ௏೨൧૵॑ःःऽघ‫؛‬য৑ॻॵॡधम

ઃभ‫ؚې‬उेल‫ۗعۑ‬भःङोऊभඨ৯पणःथষअ௏೨൧૵॑ःःऽघ‫؛‬‫ې‬੦ম௏೨൧૵‫ن‬ਖ൧‫ؚ‬ମ৬ੑ೾‫ؚ‬৶৾৓ਫ਼ਪ‫ؚ‬ഷಓ೾৒‫ؚ‬ਫ਼ႌ‫ق‬ႌরभႇ‫ؚ‬ᐨஜ‫ؚ‬ཎഷभથ૮भਫ਼ਪ‫ؚك‬࿯୭ஓਫ਼ਪ‫ق‬ഷัఐ৾ਫ਼ਪ‫ق‬ഷ஬੕॥ঞ५ॸট‫ش‬ঝ‫ٕہڹڽؚ‬॥ঞ५ॸট‫ش‬ঝ‫ؚ‬রਙ࿫ᆅभਫ਼ਪ‫ؚكك‬ຩਃચਫ਼ਪ‫ق‬ഷ஬ॢঝॱ঑ॵॡड़य़१ট॔७ॳॵॡॺছথ
५॔঑ॼٕ८‫ؚكۉۄڼق‬ഷ஬ॢঝॱ঑ॵॡআঝঅॵॡॺছথ५॔঑ॼ‫ش‬८‫ؚكۉۅڼق‬फ़থঐ‫ॢش‬ঝॱ঑ঝॺছথ५ঌউॳॱ‫ش‬८‫كۅۉڼٕ̤ق‬भਫ਼ਪ‫ؚك‬Ⴒਃચਫ਼ਪ‫ؚ‬ഷႇਫ਼ਪ॑ষअुभ॑ःअ‫ه‬‫ۑ‬၌ऋ॒ਫ਼൧‫ق‬ਖ൧‫ؚ‬၌৖ग़ॵॡ५଍ਫ਼ਪ॑ষअुभ॑ःअ‫ك‬‫ے‬৕૝ऋ॒ਫ਼൧‫ق‬ਖ൧‫ؚ‬ଳ൧‫ؚ‬৕૝⅑৖भ಍ཝ൧‫ؚ‬৔൧॑ষअुभ॑ःअ‫ك‬‫ۓ‬ཡऋ॒ਫ਼൧‫ق‬ਖ൧‫ؚ‬๢৖ग़ॵॡ५଍ਫ਼ਪ‫ؚ‬ᙴᮽ಍ཝ൧॑ষअुभ॑ःअ‫ك‬‫۔‬໚ऋ॒ਫ਼൧‫ن‬ਖ൧‫ؚ‬ଳ൧‫ؚ‬ඡ൧‫ؚ‬໚ඬग़ॵॡ५଍ਫ਼ਪ‫ق‬ঐথঔॢছইॕ‫॑ك‬ষअुभ॑ः
अ‫ه‬‫ە‬পႯऋ॒ਫ਼൧‫ق‬ਖ൧‫ؚ‬೶ཎഷਫ਼ਪ॑ষअुभ॑ःअ‫ك‬ۖຓఢႈ೩௏൧‫ق‬ਖ൧‫ؚ‬ຓఢੌ௶ਫ਼ਪ॑ষअुभ॑ःअ‫ك‬ۗ෗႗↻ඪ௏൧‫ق‬ਖ൧‫ؚ‬෗୤೾৒॑ষअुभ॑ःअ‫ك‬েણಆຯ୰੒ଆਫ਼൧धम

য৑ॻॵॡपൕऑॊඨ৯‫ق‬য৑ॻॵॡभ௏೨൧૵धखथষअुभ॑௾ऎ‫ك‬भःङोऊपणः
थ‫ؚ‬ୢపऽञमຓఐୢపपेॉষअ௏೨൧૵॑ःःऽघ‫؛‬33੍ஔணடછप๣હऋ૑ਏऩછథ
੍ஔணடછ‫ق‬஘ૄਸ਼ಀ‫ق‬શ๣஘ૄஅि‫઀॑كك‬লघॊৃ়म‫ؚ‬ઃभછథ‫ق‬ਉমऽञम୼ख‫ك‬ध੍ஔਏ੯નੳணয়છ‫ৢુق‬ਏ୩஘ૄਸ਼‫ڭ‬ಀ‫্௸੍ؚك‬১‫؞‬ਭ਄যકਚඍ‫ق‬౞ఃஈभৃ়भ
ा‫॑ك‬๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ ‫كڭق‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ
‫كڮق‬௏೨ଵ৶॥‫ش‬५ऋૠ৒औोथःॊௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋउेल௏೨ଵ৶॥‫ش‬५ऋૠ৒औोॊ৐भௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋ‫ق‬ଞৎয౞௥भௌ௮঻॑ઞ৷घॊহ঵਌ऋ‫ؚ‬௏೨ଵ৶॥‫ش‬५॑ૠ৒घॊ৐भௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋ॑੿ਛखथःऩऊढञৃ়म‫ؚ‬जभ຺॑੶ൗखञணয়છ‫ك‬‫كگق‬௏೨ଵ৶॥‫ش‬५पणःथभઈ৷૖੯ऩनपणःथ‫ؚ‬ௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋधमશप৒
ीैोथःॊৃ়म‫ؚ‬जभૠ৒ऋનੳदऌॊછథ
‫كڰق‬௏೨൧૵॑ৰ઱खञऒधऋનੳदऌॊછథ‫ق‬ৰ઱ਃঢ়भ୩ઽછऩन‫ك‬‫كڱق‬ৌ଴ௌ௮঻भௌ௮૖੯ৢੴછऩन
‫كڲق‬ৌ଴ௌ௮঻भ൛স઎໩‫ق‬ৌ଴ௌ௮঻भ௏೨൧૵ৰ઱঩॑அिাী‫ك‬‫كڳق‬ৌ଴ௌ௮঻भলඐ໠ऩन‫ؚ‬লඐ૾யऋનੳदऌॊછథ‫ق‬ৌ଴ௌ௮঻भ௏೨൧૵ৰ઱঩॑
அिাী‫ك‬‫كڴق‬র৵੫঵হ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌दँॊऒधऋનੳदऌॊઃभःङोऊभછథ  ‫ې‬੫঵भৱমभપऽञमলৱभ੕પपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়    ః੶হඨ઒৥છ‫ؚ‬ৱমभપऽञमলৱभ੕પ॑੶ൗखञછథऩन
‫ۑ‬੫঵৸৬भଞৎઞ৷घॊௌ௮঻भਯपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়    হ঵ਚનੳ਀‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫ ك‬಺঵ૠಋૠ৒୻
ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬௏೨൧૵‫ك‬ ভ঺म‫ీؚ‬৺঺৩उेलঃ‫ॱॺش‬ॖঐ‫ش‬पৌखथ‫ؚ‬ઃभ௏೨൧૵॑ষअ‫؛‬   ౻োৎभ௏೨൧૵   ৒਋௏೨൧૵    ‫ق‬൐ফ৚‫؛‬ञटख‫ؚ‬થ૩঵ਜజহ঻पৌखथमऊাप৚‫ك‬‫ ڮ‬৐ඨभ౎‫ؚ‬ઃभ௏೨൧૵॑ষअ‫؛‬   য৑ॻॵॡ   েણಆຯ୰੒ଆਫ਼൧‫ گ‬થ૩঵ਜజহ঻पৌखथम‫્ؚ‬໰௏೨൧૵॑ৰ઱घॊ‫؛‬‫ ڰ‬৐ඨपબॊ௏೨൧૵भા৷म‫ؚ‬ভ঺ऋ଀૿घॊ‫؛‬34ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५ಢৎ৑ਫ঺৩਑২॑ૠ৒ख‫⋇ؚ‬౻৷घॊௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌ‫ؚ‬ऽञम⋈ಢৎ৑ਫ঺৩॑ৗૠद౻ःোोञৃ়पஃਛखऽघ‫؛‬੍ஔપ஧ஊ৖ীम‫ؚ‬਴ਛফ‫گ‬া঩ऊै਴ਛফ‫گ‬া঩ऽदभ৑‫੍ؚ‬ஔપ॑ੜપखथःऽघ‫؛‬‫كق‬৔मপૠெহ঵਌भપ

‫ڭ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬঱੶਋৑৔पથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌखञৃ়‫ؚ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ٛಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५भযਯध়ੑख‫ڭؚ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदٜ
 ৌ଴঻ऋಟ৕ੇ൦भಟಉऽञम೯৕ੇ൦भ೯भৃ়‫ڭؚ‬যਊञॉਐ৞॑ਸ઴खऽघ‫؛‬‫ق‬ਸ઴પमর৵‫؞‬পૠெহ঵਌धु৊પ‫ك‬㌣এॖথॺ㌢਌पড‫ش‬ॡ‫؞‬ছॖই‫؞‬ংছথ५भ௴ਡऊैਫૠ౻৷ௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌघॊॣ‫ش‬५ृ‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌघॊॣ‫ش‬५ऩन॑୳৒खथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬ಢৎ৑ਫ঺৩धम
ਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋಢःऩऋै‫ؚ‬ਫ঺৩धखथిਫऩ௬੼धਁਫऩୄ๴ऋ௕ैोञ௮ऌ্द‫ؚ‬ઃभनठैपुჾਊघॊௌ௮঻॑ःःऽघ‫؛‬ ⋇਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺॑ഁ੥खथःॊऒध
⋈ৎ৑ਊञॉभ੦মஔ‫ؚ‬ೖଖ‫୐ؚ‬૙সभ઴৒্১ऩनऋ৊঳হ঵ਚप౻৷औोॊ৊ரभইঝॱॖ
঒भਫૠ஑भௌ௮঻ध৊ಉदँॊऒध
ஃਛসभ੍ஔৌ଴धऩॊಢৎ৑ਫ঺৩਑২

ઃभ‫ڭ‬ऊै‫ڱ‬ऽदभघसथपჾਊघॊ਑২दघ‫؛‬਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺॑ഁ੥खथःॊऒध হ঵ਚपउःथਫૠभజ঵৩‫ق‬ਫૠ౻৷ௌ௮঻भऒध॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك‬धखथਜ਼઼હऐ
ैोथःॊऒध ਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋઃभ  ‫  ع‬भःङोऊभ॥‫ش‬५पჾਊखथःॊऒध    ‫ڭ‬঩भਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ಢೠघॊ॥‫ش‬५‫ڭ‬঩भਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋ‫ڳ‬ৎ৑ਰ঱भৃ়द‫ڭؚ‬঩भਚ৒ௌ௮ৎ৑॑‫ڭ‬ৎ৑ਰ঱ಢೠ
घॊ॥‫ش‬५    ౝऽञमাभਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ಢೠघॊ॥‫ش‬५‫ڭ‬ౝਊञॉभਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋৎ৑ਰ঱भৃ়द‫ڭؚ‬ౝਊञॉभਚ৒ௌ௮ৎ৑॑‫ڭ‬સਰ঱ಢೠघॊ॥‫ش‬५    ౝऽञमাभਚ৒ௌ௮঩ਯ॑ಢೠघॊ॥‫ش‬५‫ڭ‬ౝਊञॉभਚ৒ௌ௮঩ਯऋ‫ڱ‬঩ਰ঱भৃ়द‫ڭؚ‬ౝਊञॉभਚ৒ௌ௮঩ਯ॑‫ڭ‬঩ਰ঱ಢೠघॊ॥‫ش‬५ ঺ভৢ୛঱‫ؚ‬ऽञम‫ؚ‬৊঳੫঵भ౎भ૙ரऩनभਫૠभజ঵৩धૻຎखथ‫ؚ‬౻৷஄ଙ‫ؚ‬൛স৬௺ऩनऋ༜ਊऩुभदँॊऒध‫୻ق‬इय‫ؚ‬শ਋౻৷॑৐઀धखञୄ๴॑ਭऐॊुभद
ँॊऊ‫ؚ‬൛সभ઴৒্১‫੍؞‬ஔ஄ଙ‫ؚ‬ೖଖ‫୐ؚ‬૙স‫ؚ‬৒਋৓ऩಊஔ‫ؚ‬ऽञमಊતभથ૮ऩ
न‫ ك‬ৎ৑ਊञॉभ੦মஔ‫ؚ‬उेलೖଖ‫୐؞‬૙সऩनभ઴৒্১ऩनऋ‫ؚ‬৊঳হ঵ਚप౻৷औो
ॊ৊ரभਫૠभజ঵৩ध৊ಉदँॊऒध

35

ৌ଴धऩॊௌ௮঻
ઃभ‫ڭ‬ऊै‫ڰ‬ऽदभघसथपჾਊघॊௌ௮঻ऋৌ଴दघ‫؛‬ ੍ஔৌ଴হ঵਌प౻৷औोॊௌ௮঻‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩षभૡఌ৐पৢ઴खथ‫ڲ‬ऊাਰ঱भ਋
৑౻৷औोथःॊ঻‫ؚ‬ऽञमથ਋ৰಆ஑ธಫఊവ঻प଒ॊ‫ؚك‬ऽञमৗञपಢৎ৑ਫ঺৩
धखथ౻ःোोैोॊௌ௮঻दँॊऒध
ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩॑௾ऎ‫ك‬भৃ়‫ؚ‬୘ుਰਗभহ૓॑அिহ૓पेॉૡఌऔ
ोॊௌ௮঻दँॊऒध
થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌऔोञ‫ؚ‬ऽञमৗञपಢৎ৑ਫ঺৩धखथ౻ःো
ोैोञৃ়पम‫ؚ‬ऒभૡఌ‫ؚ‬ऽञम౻োो঩भ৐঩ऊैକ઴खथૌு‫گ‬ফ৑प‫ؚ‬ऒभহ঵਌भহ঵ਚदਫૠ౻৷ௌ௮঻ऽञमಢৎ৑ਫ঺৩द౻৷औोथःञௌ௮঻दमऩःऒध
ৌ଴ௌ௮঻ऋ૔୧ඐਜधखथਹ৷खथःॊुभदमऩःऒध

ৌ଴धऩॊহ঵਌
ઃभ‫ڭ‬ऊैऽदभघसथपჾਊघॊহ঵਌ऋৌ଴दघ‫؛‬ ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५॑ௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋपૠ৒खञহ঵਌द‫ؚ‬ऒभ॥‫ش‬५भૠ৒प
੦तऌ౻৷घॊௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌ‫ؚ‬ऽञमৗञपಢৎ৑ਫ঺৩धखथௌ௮঻॑౻
ःোोॊुभदँॊऒध
঱੶दಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌ‫ؚ‬ऽञमৗञपಢৎ৑ਫ঺৩धखथ౻ःোोञௌ௮঻॑ૡఌ‫ؚ‬ऽञम౻োो৏‫ڲ‬ऊাਰ঱भ਋৑ಲਢखथ౻৷ख‫ؚ‬ऒभௌ௮঻पৌखथૡఌ‫ؚ‬ऽञम౻োो
৏भ૪๴ి৷৏‫ڲ‬ऊাী‫ৢق‬ଞभඐਜ॑खञ঩ਯऋ঩౞௥भাम௾ऎ‫ك‬भ൛স੍॑ஔख
ञহ঵਌दँॊऒध
੍ஔணட঩प‫ؚ‬ऒभ॥‫ش‬५॑ಲਢखथઈ৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध
ૡఌ঩‫ؚ‬ऽञम౻োो঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ڭ‬ফ॑৽ૌघॊ঩ऽदभ৑प‫ؚ‬ऒभૡఌ‫ؚ‬ऽञम౻োो॑ষढञহ঵ਚद‫ؚ‬౻৷৳૫଺৳૫঻॑ੰ౻ऩनহ঵਌भ੃়पे
ॉ௞૙औचञহ঵਌‫ق‬ଠ಼जभ౎ृि॑੭ऩः৶૓भञीহ঵भಲਢऋਂ૭ચधऩढञऒध‫ؚ‬ऽञमௌ௮঻भிीपషघसऌ৶૓पेॉੰ౻खञহ঵਌॑௾ऎ‫ك‬ਰਗभ঻दँॊऒध

ૡఌ঩‫ؚ‬ऽञम౻োो঩भ৐঩ऊैକ઴खथ‫ڲ‬ऊা৐भ঩ऊै‫ڭ‬ফ॑৽ૌघॊ঩ऽदभ৑प‫ؚ‬ऒभૡఌ‫ؚ‬ऽञम౻োो॑ষढञহ঵ਚद‫્ؚ‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथ౻৷৳૫১ਸ਼૖
पૠ৒घॊਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभभਯ॑‫ؚ‬ૡఌ‫ؚ‬ऽञम౻োो঩भ଺৳૫঻ਯद
સढञસ়ऋ‫ڲ‬٫॑தइथःॊ‫્ق‬৒ਭஔৱત௞૙঻धखथਭஔৱતभৠ৒ऋষॎोञुभ
भਯऋ‫گ‬যਰৣदँॊৃ়॑௾ऎ‫ك‬হ঵਌ਰਗभ঻दँॊऒध
ઃभ   भःङोभઈ৷पणःथु‫ؚ‬ௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋपૠ৒खथःॊহ঵਌द
ँॊऒध>ਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩॑௾ऎ‫॑ك‬ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌघॊ॥‫ش‬५॑ૠ৒घॊৃ়प଒ॊ‫ه‬  ୘ుउेलஂ૧ਰਗभহ૓दुਹ৷दऌॊऒध  ੒৒खथःञਹ৷਋৑॑৽ૌ৏‫ؚ‬ਉ૙ऽञमਉ૙ৼਊ૙प୮షऔचॊऒध
ञटख‫ؚ‬মযऋൌ஦घॊৃ়प౮ऩॊ਄ඞःधघॊऒधम୷ख੍इऩः
঱੶‫ڭ‬प੦तऎ॥‫ش‬५भి৷঩उेल੍ஔணட঩पउःथ‫ؚ‬ৌ଴ௌ௮঻ਰਗपਫૠ౻৷ௌ௮
঻॑౻৷खथःॊহ঵਌दँॊऒध
जभ॥‫ش‬५ऋి৷औोॊञीभ়৶৓ऩ૖੯ऋௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋप৥ંऔोथःॊऒ
धಢৎ৑ਫ঺৩षभૡఌऽञम౻োोखञ঩ਰఋभ਋৑पणःथ‫ؚ‬जभ঻॑౻৷৳૫भ଺৳૫
঻धखथి৷औचथःॊ‫ق‬౻৷৳૫भి৷ਏ੯॑௥ञघৃ়प଒ॊ‫ك‬হ঵਌दँॊऒध
ಢৎ৑ਫ঺৩षभૡఌऽञम౻োोखञ঩ਰఋभ਋৑पणःथ‫ؚ‬जभ঻॑঺ভ৳૫भ଺৳૫
঻धखथి৷औचथःॊ‫঺ق‬ভ৳૫ి৷হ঵ਚभਏ੯॑௥ञघহ঵ਚभহ঵਌प౻৷औोथ
ःॊৃ়प଒ॊ‫ك‬হ঵਌दँॊऒध
36੍ஔணடછप๣હऋ૑ਏऩછథ ੍ஔணடછ‫ق‬஘ૄਸ਼ಀ‫ق‬શ๣஘ૄஅि‫઀॑كك‬লघॊৃ়म‫ؚ‬ઃभછథ‫ق‬ਉমऽञम୼ख‫ك‬ध੍ஔਏ੯નੳணয়છ‫ৢુق‬ਏ୩஘ૄਸ਼‫ڭ‬ಀ‫্௸੍ؚك‬১‫؞‬ਭ਄যકਚඍ‫ق‬౞ఃஈभৃ়भ
ा‫॑ك‬๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫كڭق‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ
‫كڮق‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५॑ૠ৒खञௌ௮ੈ৺ऽञम಺঵ૠಋ

‫كگق‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५भઈ৷૖੯ऩनपणःथ‫ؚ‬ௌ௮ੈ৺‫ؚ‬ऽञम಺঵ૠಋधमશप৒ीै
ोथःॊৃ়म‫ؚ‬जभૠ৒ऋનੳदऌॊછథ
‫كڰق‬ৌ଴ௌ௮঻भૡఌ৐धૡఌ৏‫ؚ‬౻োो৏भௌ௮૖੯ৢੴછऩन
‫كڱق‬ৌ଴ௌ௮঻भ൛স઎໩
‫ن‬ૡఌ৐‫ڲ‬ऊাী‫ق‬ૡఌ঩भ৐঩ऊै‫ڲ‬ऊা৐भ঩‫؟‬થ਋ৰಆ஑ธಫఊവ঻पणःथमથ
਋ৰಆ஑ธಫभ৫઩঩‫ك‬ऽदभ൛সী‫ه‬धૡఌ৏‫ڲ‬ऊাী‫ق‬ૡఌ঩ऊै‫ڲ‬ऊা৽ૌघॊ঩
ऽदभ൛সী‫ك‬ऊ౻োो৏‫ڲ‬ऊাী‫ق‬౻োोखञ঩ऊै‫ڲ‬ऊা৽ૌघॊ঩ऽदभ൛সী‫ك‬‫كڲق‬ৌ଴ௌ௮঻भলඐ໠ऩन‫ؚ‬লඐ૾யऋનੳदऌॊછథ
‫ن‬ૡఌ৐‫ڲ‬ऊাী‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธಫఊവ঻पणःथमથ਋ৰಆ஑ธಫभ৫઩঩ऊैૡఌ঩
भ৐঩ऽदभী‫ك‬धૡఌ৏‫ڲ‬ऊাীऊ౻োो৏‫ڲ‬ऊাী‫ه‬‫كڳق‬র৵ૠெহ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵ૠெহ঵਌दँॊऒध॑નੳदऌॊછథ হ঵ਚનੳ਀‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫ك‬‫كڴق‬ৌ଴ௌ௮঻पಟ৕ੇ൦भಟಉऋஅऽोॊৃ়म‫ؚ‬ઃभD‫ع‬Hभःङोऊपჾਊघॊછథ‫ؚ‬जभ౎ಟ৕ੇ൦भಟಉदँॊৌ଴ௌ௮঻भ੽੡‫ؚ‬ಟ৕ੇ൦भಟಉदँॊऒधऋનੳदऌॊुभ  ‫ې‬বড়ফস১ਸ਼૖प੦तऌ఩ఔ੦ຊফসभ੍ஔ॑ਭऐथःॊ঻ऋਚ੅घॊবড়ফস઒છ  ‫ۑ‬ుญჰുুਊ১ਸ਼‫ڰ‬૖प੦तऌుญჰുুਊभ੍ஔ॑ਭऐथःॊऒध॑઒৥घॊછథ  ‫ے‬ಟ৕఺ल೯৕ధलपሥഎૣක১ਸ਼૖प੦तऌಟ৕ૣකৱস೵હসभ೵હ॑ਭऐथः
ॊ঻ऋਚ੅घॊ೵હৠ৒ৢੴછ  ‫ۓ‬঩মবથள੊੝୓১ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊ൒௢ள੊ઙૄভ঺भৢඐ৒਋ଭ੤ଊभ્
શસਬ਑২प੦तऌ৘ય঴੨শ‫ؚ‬ऽञम঺ভૣකহਜਚশऋ৅ষघॊ્৒঻ৱત઒৥છ  ‫۔‬৘ય঴੨শ‫঺ؚ‬ভૣකহਜਚশ‫ؚ‬ড়ে੻৩ऩनऋಟ৕ੇ൦भಟಉदँॊऒध॑઒৥घ
ॊછథ‫كڵق‬ৌ଴ௌ௮঻प೯৕ੇ൦भ೯ऋஅऽोॊৃ়म‫ؚ‬ઃभ‫ےعې‬भःङोऊपჾਊघॊછథ‫ؚ‬जभ౎೯৕ੇ൦भ೯दँॊৌ଴ௌ௮঻भ੽੡‫ؚ‬ௌ௮঻ऋ೯৕ੇ൦भ೯दँॊऒधऋનੳदऌॊुभ  ‫ې‬ుญჰുুਊ১ਸ਼‫ڰ‬૖प੦तऌుญჰുুਊभ੍ஔ॑ਭऐथःॊऒध॑઒৥घॊછథ  ‫ۑ‬঩মবથள੊੝୓১ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊ൒௢ள੊ઙૄভ঺भৢඐ৒਋ଭ੤ଊभ્
શસਬ਑২प੦तऌ৘ય঴੨শ‫ؚ‬ऽञम঺ভૣකহਜਚশऋ৅ষघॊ્৒঻ৱત઒৥છ  ‫ے‬৘ય঴੨শ‫঺ؚ‬ভૣකহਜਚশऋుญჰുুਊभ੍ஔ॑ਭऐथःॊ೯৕ੇ൦भ೯दँ
ॊऒध॑઒৥घॊછథ
37಺঵ૠಋૠ৒୻
ಢৎ৑ਫ঺৩಺঵ૠಋ
ਸ਼‫ٳ‬ฆ ੕ಋਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬৯৓‫ك‬ ऒभૠಋम‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩भ಺঵૖੯पणःथ৒ीञुभदँॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫ిق‬৷෇೧‫ك‬ ऒभૠಋम‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩‫ق‬ਚ৒भুਢद਑২भి৷॑ਭऐ‫ؚ‬౻৷਋৑॑৒ीङपਸ਼‫ٳ‬૖भૠ৒पेॊඐਜৎ৑दඐਜघॊ঻॑ःअ‫ك‬पి৷औोॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖ ऒभૠಋप৒ीभऩःহඨपणःथम‫ৢؚ‬ଞभਫ঺৩‫ق‬ਰৣ‫౐ؚ‬पَਫ঺৩ُधःअ‫ك‬पి৷औोॊ಺঵ૠಋप૆ङॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬ฆ যহਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ਹ৷হ૓‫ك‬ ਰৣभহ૓पेॉಢৎ৑ਫ঺৩਑২भਹ৷॑ൌ஦ख‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬ভ঺ऋੳीञৃ়पम‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩धखथඐਜऔचॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڭ‬୘ుउेलੇఔभஂ૧॑ষअৃ়‫ ڮ‬ঽഞཟ৅॑ൌ஦घॊৃ়‫ گ‬ႈ୰ऽञमം୰पेॉইঝॱॖ঒ඐਜऋ൑୔ऩৃ় ऽञ‫ؚ‬ঃ‫ॱॺش‬ॖঐ‫ش‬ऋશप৒ीॊਏ੯॑௥ञख‫ؚ‬ऊणভ঺ऋੳीञৃ়पम‫ؚ‬ൌ஦पेॉಢ
ৎ৑ਫ঺৩धखथඐਜऔचॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬౻৷ీ৺਋৑‫ك‬ ౻৷ీ৺਋৑म৒ीऩः‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ਫ঺৩षभ୮ష‫ك‬ਫ঺৩ऋಢৎ৑ਫ঺৩਑২भਹ৷਋৑॑ીവखञৃ়पम‫ؚ‬ਉ૙ऽञमਉ૙ৼਊ૙प୮షऔचॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ඐਜৎ৑‫ك‬ ౝ৑भਚ৒ௌ௮ৎ৑मৎ৑धख‫ؚ‬঩भඐਜৎ৑म఼৷ऽञमૡఌৎप଻શपৠ৒घॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬ฆ ൛সਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬൛স‫ك‬ ਫ঺৩भਚ৒ௌ௮ৎ৑पৌघॊ‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩भਚ৒ௌ௮ৎ৑भસ়पૢगथҨ੦মஔ‫ٳٳؚ‬ুਊ‫ুٳٳؚ‬ਊ੍॑ஔघॊ‫؛‬ ৢඐুਊमҨਚ৒ௌ௮঩ਯऋাप‫ٳ‬঩ਰ঱भৃ়मҨऊাৢඐ৒਋ଊ৻੍॑ஔख‫ؚ‬াप‫ٳ‬঩౞௥भৃ়म‫ؚ‬঩ਊञॉभ༼୮ા৷पলඐ঩ਯ॑ଭगञসપ੍॑ஔघॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫ق‬ೖଖ‫ك‬ ೖଖम‫ؚ‬ਫ঺৩भਚ৒ௌ௮ৎ৑पৌघॊ‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩भਚ৒ௌ௮ৎ৑भસ়पૢगथ੍ஔघॊ‫؛‬ਸ਼‫ٳ‬૖‫୐ق‬૙স‫ك‬ ୐૙স઴৒भ੠भඐਢফਯभੑ઴पਊञढथम‫ؚ‬ਫ঺৩धखथඐਜखञ਋৑प‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩
धखथඐਜखञ਋৑॑ৢ઴घॊ‫؛‬



38

ಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ৎ৑౞௥भથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ॑ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ৎ৑ਰ঱पభশ
खञৃ়पஃਛखऽघ‫؛‬੍ஔપ‫كق‬৔मপ੫঵भપ

‫ڭ‬যਊञॉਐ৞‫ق‬ਐ৞‫ك‬ٛಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५भযਯध়ੑख‫ڭؚ‬ফ২‫ڭ‬হ঵ਚਊञॉযऽदٜ

㌣এॖথॺ㌢঺ভ৳૫भి৷੦૆॑௥ञघௌ௮ৎ৑ऽदభশख‫ؚ‬ௌ௮঻भચৡभऔैऩॊણ৷पणऩऑॊऒध॑৯৓ध
खथःऽघ‫؛‬ৌ଴धऩॊௌ௮঻

ઃभ‫ڭ‬ऊै‫ڰ‬ऽदभघसथपჾਊघॊௌ௮঻ऋৌ଴दघ‫؛‬  થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉदँॊऒध  ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋৎ৑౞௥भથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉधखथ౻৷औोञ਋৑ऋ‫ڲ‬ऊাਰ঱भ
঻दँॊऒध  ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਰ঱पభশखञ঩भ৐঩ऊैକ઴खथૌு‫ڲ‬ऊা৑‫঺ؚ‬ভ৳૫भి৷॑ਭऐथःऩऊढञ঻दँॊऒध

ৌ଴धऩॊহ঵਌

ઃभ‫ڭ‬ऊै‫ڰ‬ऽदभघसथपჾਊघॊহ঵਌ऋৌ଴दघ‫؛‬   ౻৷घॊౝਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋৎ৑౞௥भથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपणःथ‫ؚ‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑॑
ৎ৑ਰ঱पభশखञহ঵਌दँॊऒध‫؛‬  ঱੶‫ڭ‬पेॉ‫ؚ‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਰ঱पభশखञௌ௮঻॑భশ৏‫ڲ‬ऊাਰ঱भ਋
৑ಲਢखथ౻৷ख‫ؚ‬ਊჾௌ௮঻पৌखथభশ৏भ૪๴ి৷৏ऊাী‫ৢق‬ଞभඐਜ॑खञ
঩ਯऋ঩౞௥भাम௾ऎ‫ك‬भ൛স੍॑ஔखञহ঵਌दँॊऒध  ঱੶‫ڭ‬पेॉ‫ؚ‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਰ঱पభশखञ঩ਰఋभ਋৑पणःथ‫ؚ‬ऒभௌ௮঻॑঺ভ৳૫भ଺৳૫঻धखथి৷औचथःॊহ঵਌दँॊऒध  ঱੶‫ڭ‬पेॉ‫ؚ‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ৎ৑ਰ঱पభশखञ੠प‫ؚ‬ౝਚ৒ௌ௮ৎ৑उेल঺
ভ৳૫ਸো૾ய॑৥નपखञَௌ௮૖੯ৢੴછُऽञमَ౻৷ీ৺છُ॑੿ਛ‫ؚ‬ઐહखथःॊহ঵਌दँॊऒध

39੍ஔணடછप๣હऋ૑ਏऩછథ

੍ஔணடછ‫ق‬஘ૄਸ਼ಀ‫ق‬શ๣஘ૄஅि‫઀॑كك‬লघॊহ঵਌म‫ؚ‬ઃभછథ‫ق‬ਉমऽञम୼
ख‫ك‬ध੍ஔਏ੯નੳணয়છ‫ৢુق‬ਏ୩஘ૄਸ਼‫ڭ‬ಀ‫্௸੍ؚك‬১‫؞‬ਭ਄যકਚඍ‫ق‬౞ఃஈभৃ়
भा‫॑ك‬๣હघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ ‫كڭق‬ଵლௌ௮ଂশभનੳ॑ਭऐञय़কজ॔॔ॵউੑ઺છ
‫كڮق‬ৌ଴ௌ௮঻भௌ௮ৎ৑भభশ৐‫؞‬భশ৏भௌ௮૖੯ৢੴછऩन
‫كگق‬ৌ଴ௌ௮঻भ൛স઎໩
‫ن‬ௌ௮ৎ৑भభশ৐‫ڲ‬ऊাী‫ق‬ௌ௮ৎ৑భশभి৷॑ਭऐञ঩भ৐঩ऊै‫ڲ‬ऊা৐भ঩
ऽदभ൛সী‫ؚك‬उेलభশ৏‫ڲ‬ऊাী‫ق‬ऒभి৷॑ਭऐञ঩ऊै‫ڲ‬ऊা৽ૌघॊ঩ऽ
दभ൛সী‫هك‬‫كڰق‬ৌ଴ௌ௮঻भলඐ໠ऩन‫ؚ‬লඐ૾யऋનੳदऌॊછథ   ‫ق‬ௌ௮ৎ৑भభশ৐‫ڲ‬ऊাীधభশ৏‫ڲ‬ऊাী‫ك‬‫كڱق‬র৵੫঵হ঵਌दँॊৃ়‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌दँॊऒध॑નੳदऌॊઃभःङोऊभછథ  ‫ې‬੫঵भৱমभપऽञमলৱभ੕પपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়    ః੶হඨ઒৥છ‫ؚ‬ৱমभપऽञमলৱभ੕પ॑੶ൗखञછథऩन
‫ۑ‬੫঵৸৬भଞৎઞ৷घॊௌ௮঻भਯपेॉ‫ؚ‬র৵੫঵হ঵਌पჾਊघॊৃ়
হ঵ਚનੳ਀‫ق‬஘ૄਸ਼‫ڴ‬ಀ‫ك‬঺ভ৳૫भి৷੦૆ऩनपणःथम‫ؚ‬ਈఞॉभফসহਜਚषउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬40ણ৷হ୻
ણ৷दऌॊஃਛ॥‫ش‬५‫؟‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५ٔਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५঵  ர

྘ਲ਼‫؞‬৵ਲ਼঵

੫঵৔भથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभঔॳঋ‫ش‬३ঙথ॑௕ॊऩनभ௴ਡऊै‫ؚ‬૪๴भ௥ଌ২
ृ૙ৃभฎाऩनਔ௙৹ਪ॑ৰ઱खञधऒौ‫ؚ‬૪๴਷૆ऋસप়ॎऩः‫౎ؚ‬भ੫঵ણ৷भ৿ਃ
षभૡ૙॑અइथःॊ‫ؚ‬ইঝॱॖ঒ඐਜ॑ൌ஦घॊऩनभ੥ટदँढञ‫؛‬जभञी‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभযহ૪๴਑২॑ৄઉघऒधपखञ‫؛‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपৌखथु‫ؚ‬ਫૠ૙৩ध৊஘भઇ୘ธಫ਑২॑଑ো‫؛‬఻৬৓ऩ਄ੌ৔ઍ
ऽञ‫ؚ‬५ॸॵউ॔ॵউऋदऌॊेअ‫ؚ‬ਫૠ૙৩षभૡఌ਑২॑଑ো‫؛‬ਫૠ૙৩भચৡৼਊभ५य़ঝ॑ുअञी‫ؚ‬੐৒घॊ൥ౠभরऊै‫گ‬൥ౠ॑ਭ൥औच‫ؚ‬ఊവ૥ୡ॑ষअ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਭ൥൥ౠपঢ়৴घॊৱત਄੭भञीभਫ਼৒૥ୡभਭୡ॑တ
য౫୘ਛ ཫ‫ ؛‬৸પ੫঵଀૿ ઉ੺भચৡ௬৒‫ؚ‬ਛౚ௬৒ऋ঳৒਷૆ਰ঱द‫ؚ‬੐৒घॊ൥ౠ॑ਭ൥ੋदँॉ‫ؚ‬ಊતਫૠ౻৷षभૡఌ ૥ୡ‫ق‬ൿ੶‫ؚ‬૛ધ‫ؚ‬એம‫ك‬प়તखञৃ়‫ؚ‬ਫૠ૙৩पૡఌघॊ‫؛‬਑২भ଑ো৐৏द‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਫૠ౻৷षभૡఌप਄ॉੌिधःढञ৥ન
ऩ৯ఏ॑য়थચৡ৫৅प஋ா৓प਄ॉੌि঻ऋੜਸ‫્؛‬प଄ःజ঵৩दႀ෩‫؛‬஍ટ੫঵धखथ‫ؚ‬ାৰपરೢऩয౫भન৳॑௕ॊऒधऋदऌॊेअपऩढञ‫؛‬औैप‫ؚ‬ਫૠ૙৩पुଐःඵౕधऩॉ‫ৼؚ‬ଭ஍ટधऩढथःॊ‫؛‬̂ য౫୘ਛ॥‫ش‬५भથ਋ৰಆ஑ธಫभીവ৏‫ؚ‬ਫૠ౻৷ऩनपૡఌख‫ؚ‬ਏ੯॑௥ञखञৃ়‫ؚ‬ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५भి৷ुਭऐॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬41੍ஔணட
੦૆঩भโ঩ऊैକ઴खथ‫ڮ‬ऊাਰ৔प‫੍ؚ‬ஔணடછप૑ਏऩછథ॑๣इथ
‫ؚ‬হ঵ਚभਚ૔৉॑
ଵლघॊ੃੊ਿ਩ௌ௮ଂ ष੍ஔணடखथऎटऔः‫؛‬
‫ڭپ‬

‫ڮپ‬

 ‫੍َڭپ‬ஔணடછُभ৷౛ृऒोप๣હघॊછథपणःथम‫ؚ‬ௌ௮ଂषउਖः়ॎचऎटऔः‫؛‬‫ق‬ঌ‫ش‬४૞ස‫ك‬ ‫ڮپ‬ணடછऩनभ઀লम‫ঁؚ‬ট‫ش‬ড‫ش‬ॡ॑৽૓खथষअऒधऋदऌऽघ‫؛‬॥‫ش‬५੡

੦૆঩ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ਫૠ౻৷ಉषभૡఌ৏‫ڲؚ‬ऊাীभ൛স੍॑௸ढञ঩

য౫୘ਛ॥‫ش‬५૙঵ธಫੑ઺ৰ઱਋৑भીവखञ঩
‫پ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫद੍ஔ౐ਜ਼਋৑ओधप੍ஔணட॑ষअ ৃ়‫كٮق‬म‫੍ؚ‬ஔ౐ਜ਼਋৑भીവ঩

૪๴੝ఒ॥‫ش‬५൛সॸ‫ش‬ঈঝभੜપ੝৒৏‫ڲؚ‬ऊাীभ൛স੍॑௸ढञ঩

௏೨ଵ৶॥‫ش‬५௏೨൧૵਑২॑ৗञपૠ৒ख‫ؚ‬భस‫ڰ‬যਰ঱ৰ઱खञ঩

ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५ಢৎ৑ਫ঺৩पૡఌ‫؞‬ৗૠ౻োो৏‫ڲؚ‬ऊাীभ൛স੍॑௸ढञ঩

ಢৎ৑ௌ௮঻भౝਚ৒ௌ
௮ৎ৑భশ॥‫ش‬५ௌ௮ৎ৑॑భশखञ৏‫ڲؚ‬ऊাীभ൛স੍॑௸ढञ঩

‫ٮ‬রশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫदธಫৰ઱਋৑ऋ‫ڭ‬ফ॑தइॊৃ়‫ؚ‬ธಫৰ઱਋৑भੂ঩ऊै‫ڭ‬ ফ౐ਜ਼दયীखञ਋৑‫ڭق‬ফ౐ਜ਼दયীखञৃ়प‫ڭ‬ফ౞௥भ਋৑ऋেगञৃ়म੔ষघॊ ‫ڭ‬ফध়ॎचञ਋৑‫੍॑ك‬ஔ౐ਜ਼਋৑धखथ‫੍ؚ‬ஔ౐ਜ਼਋৑ओधप੍ஔணட॑ষअऒधऋ दऌऽघ‫؛‬ञटख‫੍ؚ‬ஔணட॑ষअ੍ஔ౐ਜ਼਋৑ध੔ষघॊ੍ஔ౐ਜ਼਋৑भघसथऋ੍ஔਏ ੯॑௥ञघৃ়प଒ॉऽघ‫؛‬ٛরশ਋৓य़কজ॔஄ਛธಫदธಫৰ઱਋৑ऋ‫ڭ‬ফ॑தइॊৃ়भணட্১भ୻ٜ
ணட্১‫ڭ‬ธಫৰ઱਋৑ऋ
‫گ‬ফ৑

া

া

া

ணட্১‫ڭ‬ธಫৰ઱਋৑ऋીവखञ৏‫ؚ‬঳ฐखथணட

ணட্১‫ڮ‬੍ஔৌ଴਋৑ओधपணட
ਸ਼‫ڮ‬਋धਈી਋भ੍ஔணடৎप‫ؚ‬੔ষघ

ਸ਼‫ڭ‬਋

ਸ਼‫ڮ‬਋

ॊ੍ஔ౐ਜ਼਋৑ु੍ஔਏ੯॑௥ञखथः

ਈી਋ॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ணட্১‫ڮ‬ணட্১‫ڭ‬ธಫৰ઱਋৑ऋ
‫ڮ‬ফ‫ڲ‬ऊা৑

া

া

া

ணட্১‫ڭ‬ธಫৰ઱਋৑ऋીവखञ৏‫ؚ‬঳ฐखथணட

ணட্১‫ڮ‬੍ஔৌ଴਋৑ओधपணட
ਈી਋भ੍ஔணடৎप‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬਋ु੍ஔਏ

ਸ਼‫ڭ‬਋

ਈી਋

੯॑௥ञखथःॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ணட্১‫ڮ‬य़কজ॔॔ॵউஃਛসभணடછథऩनम‫ؚ‬ऒठैऊैॲक़থট‫ॻش‬दऌऽघ‫؛‬
KWWSZZZPKOZJRMSVWIVHLVDNXQLWVXLWHEXQ\DNR\RXBURXGRXSDUWBKDNHQMLJ\RXQXVKLGRZQORDG
OLVWKWPO

42

୎ষೈ઼‫ق‬ಡஔ৹ତ‫ك‬ ಑ཀྵୄ๴‫؞‬ਫ঺৩৲௓ਤတཫসभअठ‫ؚ‬ਫ঺৩ૡఌ॥‫ش‬५भ੍ஔ॑ਭऐञহ঵਌पৌखथम‫ؚ‬৊঳भৌ଴ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬মஃਛসभਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५उेलಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॊஃਛসभ੍ஔमखऽच॒‫؛‬ ಑ཀྵୄ๴‫؞‬ਫ঺৩৲௓ਤတཫসभअठ‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५भ੍ஔ॑ਭऐञহ঵਌पৌखथम‫ؚ‬৊঳भৌ଴ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬মஃਛসभਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५उेलಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॊஃਛসभ੍ஔमखऽच॒‫؛‬ র৵੫঵౻৷਍৒৲တཫসभअठ‫ؚ‬ਫ঺৩ૡఌ਑২भ੍ஔ॑ਭऐञহ঵਌पৌखथम‫ؚ‬৊঳भৌ଴ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬মஃਛসभਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५उेलಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॊஃਛস
भ੍ஔमखऽच॒‫؛‬ ಢৎ৑ௌ௮঻಑ཀྵୄ๴௓ਤಉஃਛসभअठ‫ؚ‬ਫ঺৩ૡఌ਑২भ੍ஔ॑ਭऐञহ঵਌पৌखथम‫ؚ‬৊঳भৌ଴ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬মஃਛসभਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५उेलಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॊஃਛসभ੍ஔमखऽच॒‫؛‬ ಢৎ৑ௌ௮঻಑ཀྵୄ๴௓ਤಉஃਛসभअठ‫ؚ‬ಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५भ੍ஔ॑ਭऐञহ঵਌पৌखथ
म‫ؚ‬৊঳भৌ଴ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬মஃਛসभਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५उेलಢৎ৑ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॊஃਛসभ੍ஔमखऽच॒‫؛‬ ಑ཀྵୄ๴‫؞‬ਫ঺৩৲௓ਤတཫসभअठ‫ؚ‬௏೨൧૵਑২भ੍ஔ॑ਭऐञহ঵਌पৌखथम‫ؚ‬মஃਛসभ௏೨ଵ৶॥‫ش‬५पेॊஃਛসभ੍ஔमखऽच॒‫؛‬ ಢৎ৑ௌ௮঻಑ཀྵୄ๴௓ਤಉஃਛসभअठ‫ؚ‬௏೨൧૵਑২भ੍ஔ॑ਭऐञহ঵਌पৌखथम‫ؚ‬মஃਛসभ௏೨ଵ৶॥‫ش‬५पेॊஃਛসभ੍ஔमखऽच॒‫؛‬ ୣാௌ௮঻౻৷਍৒৲્શတཫসभअठ‫ؚ‬਋৑भ৒ीभऩःௌ௮ీ৺भৃ়धखथभ੍ஔ॑ਭऐ
ञহ঵਌पৌखथम‫ؚ‬৊঳भௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬মஃਛসभਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५उेलಢৎ৑
ਫ঺৩॥‫ش‬५पेॊஃਛসभ੍ஔमखऽच॒‫ ؛‬೏ਔহඨ
ઃभःङोऊपჾਊघॊহ঵਌म‫ؚ‬ऒभஃਛস॑ਭஔदऌऽच॒‫؛‬⋇ਂਫਭஔ॑खथऊै‫گ‬ফਰ৔पணட॑खञহ঵਌ ऽञम‫ؚ‬ணட঩৏‫੍ؚ‬ஔৠ৒঩ऽदभ৑पਂਫਭஔ॑खञহ঵਌

‫ਂپ‬ਫਭஔधम‫ؚ‬෹ॉजभ౎ਂਫষನपेॉমਟਭऐॊऒधभदऌऩःஔહস॑ਭऐ‫ؚ‬ऽञमਭऐे
अधघॊऒध॑ःःऽघ‫؛‬⋈੍ஔணடखञফ২भ৐ফ২ेॉ৐भফ২भௌ௮৳૫મ॑ವোखथःऩःহ঵਌
⋉੍ஔணட঩भ৐঩ऊैૌு‫ڭ‬ফ৑प‫ؚ‬ௌ௮ঢ়બ১ഥभୀખ॑ষढञহ঵਌
⋊ਙ௯Ⴓঢ়৴੾঵‫ؚ‬மୄ॑ൣअධ୫ಉ੾঵‫ؚ‬ऽञमऒोैभ੾঵भ঳৖॑ਭ౏घॊ੾঵॑ষअ
হ঵਌
⋋ചৡ੮धঢ়ॎॉभँॊহ঵਌
⋌੍ஔணட঩‫ؚ‬ऽञम੍ஔৠ৒঩भৎਡद౵ਓखथःॊহ঵਌
⋍ஃਛসभਂਫਭஔऋ৅ಁखञৃ়पষॎोॊহ঵਌੡ಉभਁ਀पणःथ‫ؚ‬৊ਔखथःऩःহ
঵਌
ٛஃਛসணடपਊञढथभओିਔٜ
‫੍ٴ‬ஔணடછऩनभ৔ઍपेढथम‫ؚ‬ଟਪपৎ৑ऋऊऊॊऒधऋँॉऽघ‫ैँ؛‬ऊगीओവഅ
ऎटऔः‫؛‬‫ਂٴ‬ਫਭஔ॑ষढञহ঵਌म‫ؚ‬ஃਛসभନ൬॑੷ीैोॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬‫੊੃ٴ‬ਿ਩ௌ௮ଂप઀লखञ੍ஔணடછ‫ؚ‬๣હછథभ୼खऩनम‫੍ؚ‬ஔৠ৒औोञधऌऊै‫ڱ‬ফ৑৳ோखऩऐोयऩॉऽच॒‫؛‬‫ٴ‬য౫୘ਛ॥‫ش‬५पउःथ੍ஔৌ଴धऩॊธಫ৽ાपणःथ‫౎ؚ‬भஃਛসऩन॑ਭऐथःॊৃ
়म‫ؚ‬ऒभஃਛস॑ਭऐॊऒधमदऌऽच॒‫౎؛‬भஃਛসभ੍ஔணட॑ਫ਼ୈखथःॊৃ়म‫ؚ‬नठैऊ঳্॑৭උखथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬ऒभஃਛসभ੍ஔ‫੍ਂ؞‬ஔৠ৒‫੍ؚ‬ஔৠ৒भ਄଎खऩनम‫ؚ‬ষ৆ਂസଟਪ১঱भਂസணয়थ
भৌ଴धमऩॉऽच॒‫؛‬‫ٴ‬ऒभஃਛসमবभஃਛস਑২भ঳णदघभद‫ؚ‬ਭஔखञহ঵਌मবभভੑਫ਼ਪभৌ଴धऩॊ
ऒधऋँॉऽघ‫؛‬ৌ଴धऩढञৃ়मओੈৡ॑उൢःखऽघ‫؛‬43‫ق‬૞અ‫ك‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউपঢ়घॊफ़ॖॻছॖথ‫ ع‬य़কজ॔॔ॵউയਤभञीभஃਛೈ઼भ৞ෟऩણ৷प਱ऐथ‫ع‬‫ڭ‬ະ຺  થ਋ీ৺ௌ௮঻‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻‫ؚ‬ୣാௌ௮঻धःढञःॎॅॊశਫૠ౻৷भௌ௮঻म‫੺ؚ‬ফ଄ফಽ॑রੱपੜਸखथउॉ‫ؚ‬ਫૠ౻ ৷भௌ௮঻धૻस‫ؚ‬౻৷ऋਂ਍৒दँॊ‫ؚ‬൛সऋ଩ः‫ؚ‬ચৡ৫৅ਃভऋ࿅खःಉभਖ਻ऋ੐తऔोथःॊ‫؛‬  ऒभेअऩ૾ய॑౷ऽइ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻भ౻৷भ਍৒ृਁਫऩ૪๴॑ન৳घॊञी‫ؚ‬਴ਛফ‫ڴ‬াपम‫ؚ‬થ਋ௌ௮ీ৺॑‫ڱ‬ফ॑ தइथખ୮‫؞‬ಌৗखञৃ়भ૮਋ௌ௮ీ৺षभૡఌಉ॑৔ઍधघॊௌ௮ీ৺১भ੝ਫऋষॎोञ‫؛‬  ऽञ‫ؚ‬਴ਛফ‫گ‬াपਛয়ख‫ؚ‬াऊै঳৖॑௾ऌ઱ষऔोथःॊ੝ਫௌ௮঻ୣാ১पु‫ؚ‬ୣാ੪হ঵਌प‫ؚ‬঳৒भથ਋౻৷भ ୣാௌ௮঻पणऌ‫ؚ‬૮਋౻৷षभૡఌ௓ਤೈ઼ऋ౑ৡଝਜ৲औोॊऩन‫ؚ‬ୣാௌ௮঻भ౻৷भ਍৒ृ૪๴भ੝ఒपৱघॊ৔ઍऋాॉ ੢ऽोथःॊ‫؛‬  औैप‫ؚ‬਴ਛফ‫ڲ‬াप౻৷ਅറৌਵद়ਔऔोञَ଄঻౻৷ਅറُदु‫ؚ‬य़কজ॔॔ॵউ੍ରधखथ‫ؚ‬శਫૠ౻৷भௌ௮঻भਫ ૠ౻৷षभૡఌृয౫୘ਛ‫؞‬૪๴੝ఒಉ‫ؚ‬जभय़কজ॔॔ॵউप਄ॉੌि੫঵षभ੕়৓ऩ੍ର॑ষअऒधधऔोथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਴ ਛফ‫گ‬াपశਫૠ౻৷ਖ਻प૯૵৓प਄ॉੌिञीपௐেௌ௮੄दधॉऽधीञঅ४ঙথदु‫ؚ‬శਫૠ౻৷भௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬਍ ৒৓ऩ౻৷भৣ‫ؚ‬ಲਢ৓ऩચৡ஄ਛ॑௕ॊऒधपेॉ‫ؚ‬૪๴भ੝ఒपणऩऑथःऎऒधऋ੎ਏदँॊधऔोथःॊ‫؛‬  ऒभेअऩ૾ய॑౷ऽइ‫ؚ‬਴ਛফা঩पద৮ৠ৒औोञَ৽ੋ஠ਃৌૢ‫؞‬৉ୠણਙ৲੒૟ાಉभણ৷ُपँॎचथ‫ੋ৽ؚ‬ ৌੁभ঳୭धखथ‫ؚ‬ใோभَಸ૶য౫୘ਛ‫಺؞‬૙੍ର੦স‫ق‬ਛশী৙ಉয౫୘ਛ੍ରহ঵৖ী‫ُ॑ك‬ણ৷ख‫ؚ‬੎ਡী৙‫ق‬௏೨‫ؚ‬୭ ୆‫ؚ‬஗௔ී঵‫ك‬उेलঢ়৴घॊुभतऎॉী৙पउऐॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉुஅीञௌ௮঻भয౫୘ਛषभ੍ର॑ৰ઱खथःॊधऒौ दँॊ‫؛‬  औैप‫ؚ‬਴ਛফ২੒઴द‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਫૠ౻৷षभૡఌ‫ؚ‬য౫୘ਛ‫ؚ‬૪๴੝ఒಉ‫ؚ‬੫঵৔दभय़কজ॔॔ॵউ॑യਤघ ॊञी‫ेؚ‬ॉෆฐ৓ऩஃਛೈ઼धखथَय़কজ॔॔ॵউஃਛসُ॑൉ਝखञधऒौदँॊ‫؛‬  মफ़ॖॻছॖথम‫ؚ‬হ঵਌ऋ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউ‫॑كپق‬஋ா৓प௕ॊञीपஃਛೈ઼॑ણ৷घॊ঱द‫ؚ‬ଦൟघ ॊेअ౑ीॊऒधऋ஦ऽखःহඨ॑਄ॉऽधीञुभदँॊ‫؛‬ ‫پ‬ऒऒदम‫ؚ‬ঢ়৴खञ૙ਜ৽ୡभ৴ำृ૙঵ธಫಉभચৡ৫৅ਃভ॑ৢग‫ؚ‬૙঵ચৡभ਱঱ऋ௕ैोॊऒध‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬जभ੔भ૙঵঱भ৉ਜ਼ृ൛সಉ
भ૪๴भ਱঱ಉऋ௕ैोॊऒध॑ःअ‫؛‬‫ ڮ‬ஃਛೈ઼भ৔ઍ
‫كڭق‬঩মગেয౫୘ਛ੍ରহ঵တཫস‫ق‬శਫૠ౻৷ௌ௮঻‫ك‬  થ਋ీ৺ௌ௮঻उेलਫૠ౻৷भௌ௮঻‫ق‬ௌ௮ీ৺भ਋৑भ৒ीऋऩऎ‫ؚ‬শ਋౻৷॑৐઀धखञୄ๴॑ਭऐॊௌ௮঻॑ःअ‫ك‬ਰਗ भ૮਋ీ৺ௌ௮঻‫ق‬ਰৣَથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ‫ُكپق‬धःअ‫ك‬पৌख‫َؚ‬੎ਡী৙उेलঢ়৴घॊुभतऎॉী৙भ੫঵भহ঵਌ ‫ق‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋୣാௌ௮঻दँॊৃ়पणःथम‫ؚ‬ୣാ੪भহ঵਌॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك‬ऋ‫ؚ‬঳৒भ2II-7ऽञम2II-7उेल 2-7॑ৰ઱खञৃ়प‫ؚ‬঳৒भஃਛ॑ৰ઱घॊ‫؛‬ ‫َپ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉُपम‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻उेलୣാௌ௮঻ऋஅऽोॊ‫؛‬‫كڮق‬य़কজ॔॔ॵউஃਛস  হ঵਌ऋ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউ॑௕ॊञी‫كڭقگؚ‬भَय़কজ॔॔ॵউଵ৶঻઼ُ॑ऌ‫⋈كڮقگؚ‬भَय़কজ ॔॔ॵউੑ઺ُ॑੿ਛखञ঱द‫َؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺ُपปढथ⋇ऊै⋌ऽदभःङोऊभೈ઼॑ৰ઱खञৃ়प‫ؚ‬ਰৣभधउॉ ঳৒भஃਛ॑ৰ઱घॊ‫؛‬ ⋇ਫૠ౻৷‫؞‬૮਋ௌ௮ీ৺षभૡఌ੍ର  થ਋ీ৺ௌ௮঻॑ਫૠ౻৷भௌ௮঻଄खऎमৢ઴౻৷਋৑‫گ‬ফ౞௥द૮਋ీ৺ௌ௮঻‫ق‬൛স॑঳৒સ়ੜપघॊुभप଒ॊ‫ك‬पૡ  ఌऔचञৃ় ऽञम૮਋ీ৺ௌ௮঻॑ਫૠ౻৷भௌ௮঻पૡఌऔचञৃ়प‫ؚ‬ૡఌभ৔ઍपૢगञ঳৒भஃਛ॑ৰ઱‫؛كپق‬  ‫پ‬ୣാௌ௮঻पणःथम‫ؚ‬ୣാௌ௮঻॑ਭऐোोथःॊহ঵਌ऋ‫ؚ‬ୣാௌ௮঻भय़কজ॔॔ॵউ॑௕ॊञी‫كڭقگؚ‬भَय़কজ॔॔ॵউଵ৶   ঻઼ُ॑ऌ‫⋈كڮقگؚ‬भَय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُ॑੿ਛखञ঱द‫َؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺ُपปढथ‫ؚ‬ਭऐোोथःञୣാௌ௮঻॑ઉமਫ
ૠ౻৷भௌ௮঻ऽञम૮਋ీ৺ௌ௮঻धखथ౻ःোोञৃ়ुஃਛभৌ଴धऩॊ‫  ؛‬ ⋈য౫୘ਛ  થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपৌख‫ؚ‬঳৒भ2II-7ऽञम2II-7उेल2-7॑ৰ઱खञৃ়प‫ؚ‬঳৒भஃਛ॑ৰ઱‫؛‬ ⋉૪๴੝ఒ  হ঵ਚ৔दથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ੦মஔपৌघॊ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑੿ਛखञ঱द‫ؚ‬जभ൛সॸ‫ش‬ঈঝ॑঳৒સ়ੜપख‫ؚ‬ਊჾௌ௮঻  ৸৩पి৷खञৃ়प‫ؚ‬঳৒भஃਛ॑ৰ઱‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਊჾ૪๴੝ఒ॑૙ਜ௬੼भু১भણ৷पेॉৰ઱खञৃ়‫ؚ‬঳৒પ॑ਸ઴‫؛‬ ⋊௏೨ଵ৶  થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपৌख‫ؚ‬ௌ௮਍৸ୋে১঱ଝਜतऐैोथःॊ௏೨൧૵ਰਗभ঳৒भ௏೨൧૵भ਑২॑ਝऐ‫ؚ‬঳৒যਯपৰ઱ख
ञৃ়प‫ؚ‬঳৒भஃਛ॑ৰ઱‫؛‬ ⋋ಢৎ৑ਫ঺৩षभ୎ষ‫؞‬ৗૠ౻োो  ௌ௮঻॑‫ؚ‬जभൌ஦पૢगथಢৎ৑ਫ঺৩‫ৢق‬ଞभௌ௮঻धૻसਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋ঳৒ங২ಢःਫૠ౻৷भௌ௮঻॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك‬प୎ষऔचञৃ়ृৗञपಢৎ৑ਫ঺৩धखथ౻ःোोञৃ়प‫ؚ‬঳৒भஃਛ॑ৰ઱‫؛‬ ⋌ಢৎ৑ௌ௮঻भൌ஦पૢगञ঺ভ৳૫ి৷प਱ऐञਚ৒ௌ௮ৎ৑भభশ  ਚ৒ௌ௮ৎ৑ౝৎ৑౞௥भಢৎ৑ௌ௮঻॑‫ؚ‬जभൌ஦पૢगथౝৎ৑ਰ঱पభশखञৃ়प‫ؚ‬঳৒भஃਛ॑ৰ઱‫؛‬‫ گ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউप਱ऐथஃਛೈ઼॑ણ৷घॊ঱दଦൟघॊऒधऋ஦ऽखःহඨ হ঵਌म‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋలਟपൌ஦॑੅ठ਍ੱखथেણ॑ଛॊऒधऋदऌॊेअ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬जभਔඟृચৡभ਱঱॑௕ॉ‫ؚ‬੫঵भেਓਙ਱঱पणऩऑथःऎऒधऋदऌॊेअ‫ؚ‬૚হ঵ਚभ૾யपૢगथ‫ؚ‬ਫૠ౻৷‫؞‬૮਋ௌ௮ీ৺षभૡఌಉपेॉ౻৷भ਍৒
॑௕ॊधधुप‫ؚ‬য౫୘ਛ॑ষअऒधदಲਢ৓ऩચৡ஄ਛ੍॑ରख‫ؚ‬जभৈीैोञ૙঵ચৡ॑௬੼खथजभ੔भ૪๴पुખ಩घॊ
धःढञ஄द‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউ॑੕়৓प੍ରखथःऎऒधऋથਔଝदँॊ‫؛‬ ऒभेअप‫ؚ‬ஃਛೈ઼॑ણ৷खथથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউ॑௕ॊ঱दम‫ؚ‬ਰৣभ‫كڭق‬ऊै‫كڴق‬ऽदप৒ीॊহඨप
ଦൟघॊेअ౑ीणण‫ؚ‬जभ਄ੌ॑ਤीॊऒधऋ஦ऽखः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউ॑௕ॊ঱दभ৐઀धखथ‫ؚ‬হ঵਌म‫ؚ‬ௌ௮ঢ়બ১ഥउेल঺ভ৳૫ঢ়બ১ഥ‫كپق‬मથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपुి৷ऋँॊऒध॑ੳ௙ख‫ؚ‬Ꮝஹखऩऐोयऩैऩःऒ
धऊै‫ؚ‬১ഥᏍஹ॑ජೲदऌॊௌਜଵ৶‫ؚ‬েਓଵ৶ಉभহ঵भ৬਑भତ૟उेल੝ఒ॑௕ॊऒधऋ૑ਏदँॊ‫؛‬‫پ‬ௌ௮੦૆১‫ؚ‬ਈ଩൛স১‫ؚ‬ௌ௮਍৸ୋে১‫ؚ‬ௌ௮঻಼૩ଓ೥৳૫১‫ؚ‬ௌ௮ీ৺১‫ؚ‬౻৷ৌੁ১‫ؚ‬૙঵਍৒১‫ؚ‬౻৷भী৙पउऐॊ੬੓भ಑ಉऩਃভ
उेलୄ๴भન৳ಉपঢ়घॊ১൅‫ؚ‬୘ు೬঵‫ஂؚ‬૧೬঵ಉ୘ుऽञमੇఔஂ૧॑ষअௌ௮঻भૣකपঢ়घॊ১൅‫ؚ‬౻৷৳૫১‫ؚ‬௏೨৳૫১‫ؚ‬ௐেফস৳૫১ಉ‫ق‬ಢৎ৑ௌ௮঻भৃ়पम‫ؚ‬ಢৎ৑ௌ௮঻भ౻৷ଵ৶भ੝ఒಉपঢ়घॊ১൅‫ؚ‬ୣാௌ௮঻भৃ়पम‫ؚ‬ௌ௮঻ୣാহ঵भిਫऩઈ੾भન
৳उेलୣാௌ௮঻भ৳૧ಉपঢ়घॊ১൅भి৷ऋँॊ‫ك‬‫ كڭق‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউप਱ऐञଵ৶৬਑भତ૟ ૚হ঵ਚदभથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউ॑௕ॊ਄ੌऋ஋ா৓पਤिेअ‫ؚ‬হ঵ਚओधप‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔
॔ॵউप਄ॉੌि঻धखथ‫ؚ‬૑ਏऩੴ௙उेल৽ୡ॑થखथःॊधੳीैोॊ঻َ॑य़কজ॔॔ॵউଵ৶঻ُधखथਜ਼઼तऐ‫ؚ‬జ঵৩पৌखथఢੴ॑௕ॊಉ‫ؚ‬जभय़কজ॔॔ॵউप਱ऐञଵ৶৬਑भତ૟॑ষअऒध‫؛‬ऽञ‫َؚ‬य़কজ॔॔ॵউଵ৶঻ُपणःथम‫ؚ‬जभੴ௙ृঀक़ঁक़भ਱঱भञी‫ؚ‬૑ਏपૢगथଢ଼ఊಉ॑ষअऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬44‫ كڮق‬ੑ઺৓ऩय़কজ॔॔ॵউभ਄ੌभ௓ਤ ⋇੫঵ओधप౻৷ଵ৶भँॉ্ऋ஘‫ر‬दँॊऒध॑౷ऽइ‫঺ؚ‬৔भয౫ન৳ृয౫୘ਛभਠ૾॑ীෲखञ঱द‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ
य़কজ॔॔ॵউ॑௕ॊ঱दभୖ਻पणःथ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਔৄु౷ऽइणण‫঺ؚ‬৔दਫ਼ୈ॑ষः‫ؚ‬जभৌૢ্ଉ੧॑ৠ৒घ
ॊऒध‫؛‬ ⋈⋇भৌૢ্ଉ੧उेल‫كگق‬ऊै‫كڴق‬ऽदभ৔ઍ॑౷ऽइ‫َؚ‬य़কজ॔॔ॵউੑ઺ُ॑੿ਛख‫఻ؚ‬৬৓ऊण৥નपय़কজ॔ঃ५
॑ંखणण‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभय़কজ॔॔ॵউप਱ऐञ਄ੌ॑ੑ઺৓पਤीॊऒध‫؛‬ ⋉َय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُपम‫ؚ‬ੑ઺भৌ଴঻‫ؚ‬৯ఏ‫ؚ‬਋৑‫ؚ‬৯ఏ॑୸ਛघॊञीपহ঵਌ऋ൥ङॊೈ઼ಉ॑ాॉ੢िऒध‫્؛‬पয౫୘ਛपঢ়घॊೈ઼॑ాॉ੢ि੠म‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋਔඟ৓पธಫप਄ॉੌीॊेअ‫ؚ‬जभ৯৓‫ؚ‬ธಫ৏प਋ୄऔोॊ५य़ঝृ
ચৡ‫ؚ‬जभ୸ਛ૾யपૢगञ૪๴भ૔ॉ্पणःथ੶ൗघॊऒध‫؛‬ ⋊َय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُभ੿ਛपਊञढथम‫ؚ‬ਊჾੑ઺भৌ଴धऩॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਔৄुખ಩औोॊेअ‫ؚ‬ௌ௮ੌ়ಉभௌ௮
঻भ৻਀ऊैਔৄ॑ലऎऒध‫؛‬ ⋋੿ਛखञَय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُपणःथम‫ؚ‬జ঵৩पৌखथఢੴघॊधधुप‫ؚ‬जभৰ઱૾யಉ॑౷ऽइ‫ؚ‬૑ਏपૢगथৄઉख
॑ষअऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬ ⋌َय़কজ॔॔ॵউੑ઺ُभৄઉखउेलजोप੦तऎ਄ੌभইज़ট‫ॵ॔ش‬উम‫َؚ‬य़কজ॔॔ॵউଵ৶঻ُऋরੱधऩढथষअऒध
ऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬‫كگق‬ਫૠ౻৷‫؞‬૮਋ௌ௮ీ৺षभૡఌ ⋇થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ౻৷भ਍৒ृ૪๴भ੝ఒपेॉ‫ؚ‬जभਔඟधચৡभಌऩॊ਱঱पणऩऑॊसऎ‫ؚ‬जभൌ஦ृચৡपૢगथ‫ؚ‬થ਋ௌ௮ీ৺ऊैਫૠ౻৷‫؞‬૮਋ௌ௮ీ৺षभૡఌऽञम૮਋ௌ௮ీ৺ऊैਫૠ౻৷षभૡఌ॑ਤीॊऒध‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ୣാ੔ऋਭऐো
ोथःञୣാௌ௮঻॑ઉம౻ःোोॊৃ়पणःथु‫ؚ‬जभൌ஦ृચৡपૢगथ‫ؚ‬ਫૠ౻৷भௌ௮঻ऽञम૮਋ీ৺ௌ௮঻धखथ
౻ःোोॊऒध‫؛‬ ⋈થ਋ీ৺ௌ௮঻ऋ‫ؚ‬થ਋ௌ௮ీ৺ऋ೷ॉନखಌৗऔोथ‫ڱ‬ফ॑தइॊ৐प૮਋ௌ௮ీ৺षभૡఌ॑ൌ஦घॊৃ়पम‫ؚ‬ऒोऋ૭ચ
धऩॊ਑২॑ତ૟घॊऒध‫؛‬ऽञ‫ؚ‬হ঵਌मથ਋ీ৺ௌ௮঻ऋ૮਋ௌ௮ీ৺पૡఌखञ৏भ૪๴पणःथु‫ؚ‬૭ચऩ଒ॉૡఌखञ  ঻भ૙ਜभ৔ઍ‫ؚ‬ચৡ‫৽؞‬ୡ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻धखथभඐਢಉ॑౷ऽइथ‫ؚ‬൛সಉपउःथిਫऩ૪๴धऩॊेअଦൟघॊऒध‫؛‬ ⋉્प‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋ଄঻दँॊৃ়पम‫ؚ‬ਫૠ౻৷षभૡఌभ૭ચਙऋଖइैोॊेअऩலੌा॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬ૡఌपਊञढथ
म‫ؚ‬जभથघॊిਙृચৡ॑ਫਊप௬੼ख‫ؚ‬जभలਟਙुஅीथশ਋৓ऩଳਡपয়ढथਖ਼૵घॊऩनभଦൟ॑घॊऒधऋથਔଝद
ँॊऒध‫؛‬ ⋊થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਫૠ౻৷षभૡఌ॑௕ॊपँञढथम‫ؚ‬ਫૠ౻৷षभૡఌ॑ൌ஦घॊથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभঔॳঋ‫ش‬३ঙথभ೐
੅‫؞‬਱঱ऋ௕ैोॊेअ‫ؚ‬ৌ଴঻भ෇೧‫্ؚ‬১‫ؚ‬௬੼੦૆ऩनभਝ৒पଦൟघॊऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਫૠ౻৷पૡఌ
खञ঻ऋ૙ৃप৒ାघॊेअಲਢ৓प੐଑ରஃಉ॑ষअऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਫૠ౻৷भௌ௮঻भ௮ऌ্पणःथ‫ؚ‬ௌ௮ৎ৑ृ೬ၿ‫ؚ‬ૡඐ‫ؚ‬૙ਜभ෇೧ऩनपঢ়घॊௌ௮঻भൌ஦ृ୘ు‫ஂ؞‬૧ऩनেણपঢ়ॎॊহੲपଦൟखञ௮ऌ্धऩॊेअଦൟ
घॊऒधम‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऊैਫૠ౻৷षभ୎ষ॑৞ෟ৲घॊ঱दुથਔଝदँॊऒध‫؛‬‫كڰق‬য౫୘ਛ ⋇થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ૙঵ચৡभ৫৅उेल਱঱॑௕ॊञी‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ૙঵ચৡभ૾யृजभൌ஦घॊय़কজ॔ঃ५ಉप
ૢगथ‫ؚ‬৯ఏ॑৥નपखणण‫ؚ‬ઇ୘ธಫಉपબॊਝ૟‫ؚ‬উটॢছ঒भౄৰಉप೏ਔखथ‫ؚ‬ੑ઺৓पઇ୘ธಫಉ॑ৰ઱घॊऒध‫؛‬ ⋈થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋ଄঻दँॊৃ়म‫಺ؚ‬૙ཥఖ਋पਫ঺৩पऩोङ‫ؚ‬૙঵ચৡ஄ਛभਃভप౩ऽोऩऊढञ঻ऋ੗ःऒधप༓
ा‫્ؚ‬पઇ୘ธಫभৰ઱पणःथଦൟघॊऒध‫؛‬ऒअखञ଄঻पणःथम‫ؚ‬ৗञप౻ःোोॊ੠॑அी‫ؚ‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ॻش‬਑২ಉ॑
ણ৷खञेॉৰᄷ৓ऩઇ୘ธಫ॑ৰ઱घॊऒध‫؛‬ ⋉્प‫ؚ‬௏೨‫ؚ‬୭୆‫ؚ‬஗௔ී঵ী৙उेलঢ়৴घॊुभतऎॉী৙धःढञਛশী৙भহ঵਌म‫ؚ‬जभয౫ન৳‫؞‬୘ਛभ૑ਏਙपऊ
॒ऋा‫ेؚ‬ॉ஋ா৓पઇ୘ธಫ॑ৰ઱घॊऒध‫؛‬ ⋊થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभয౫୘ਛ॑ਤीॊपँञढथम‫୻ؚ‬इय‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपৌख‫ؚ‬঵ਜभຄষप૑ਏऩૼચउेलੴ௙ಉप
ঢ়घॊੲਾभ઀୹‫ؚ‬లਟभय़কজ॔ঃ५ಉपঢ়घॊৼ୥भਃভभન৳‫ؚ‬૙ਜ৽ୡ॑ৢगथय़কজ॔॔ॵউ॑௕ॊऒधऋदऌॊेअ
ऩଦ઼ಉभ౻৷ଵ৶पणःथଦൟघॊऒधुથਔଝदँॊऒध‫؛‬ ⋋થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभలਟभय़কজ॔ঃ५पঢ়घॊৼ୥॑ষअपँञढथम‫୻ؚ‬इय‫ؚ‬य़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॸॕথॢಉ॑ৢग‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभঽैभ૙঵৽ୡउेलిਙपঢ়घॊેীऩ৶ੰ॑യਤघॊऒधृ‫ؚ‬जभజহखञ૙ਜभ৔ઍृৰౚ॑‫ؚ‬૙ਜীෲ‫؞‬૙ਜ௬੼भু১‫ؚ‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ृॻش‬૙঵ચৡ௬੼੦૆ಉ॑ણ৷घॊऒधಉपेॉତ৶‫؞‬௬੼खणण‫ؚ‬जभ௬੼ಉभ੥ટ॑஫इॊऒ
धुથਔଝदँॊऒध‫؛‬ ⋌ઇ୘ธಫಉभৰ઱ृ૙ਜ৽ୡ॑ৢगथ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ঵ਜभຄষચৡऋ਱঱खथःॊधੳीैोॊৃ়पम‫ؚ‬঵ਜभ૿ਊ෇
೧ृிભ॑ઁऑॊऩनपेॉ‫ؚ‬औैऩॊय़কজ॔॔ॵউऋ௕ैोॊेअଦൟघॊऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬ ⋍થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਫૠ౻৷षभૡఌ॑ষअৃ়पम‫ؚ‬৞ෟऩ୎ষ॑௕ॊञी‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਫૠ౻৷षभૡఌ॑ൌ஦घॊ
঻॑ৌ଴प‫ؚ‬ਫૠ౻৷भ঵ਜप૑ਏऩੴ௙ृૼચभಆ੭भञीभઇ୘ธಫ॑ষअ‫ؚ‬ਫૠ౻৷भௌ௮঻भ঵ਜ॑঳৒਋৑৬ୡघॊਃ
ভ॑ਝऐॊಉभଦൟ॑ষअऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬ ⋎થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपৌख‫ؚ‬૙ਜपঢ়৴घॊৱતदँॊৃ়‫ؚ‬૙঵ચৡਫ਼৒ಉ॑ਭऐॊञीभ೬ၿभહଖृৎ৑भન৳ಉभ૑ਏऩର
ஃ॑ষअऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬‫كڱق‬૪๴੝ఒ ⋇થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ૙ਜभ৔ઍृ૙঵ચৡಉ॑‫୻ؚ‬इय૙ਜীෲ‫؞‬૙ਜ௬੼भু১‫ؚ‬४ঙঈ‫؞‬ढ़‫ृॻش‬૙঵ચৡ௬੼੦૆ಉ॑ણ৷
घॊऒधಉपेॉ௬੼ख‫ؚ‬ਊჾ૙ਜभ৔ઍ‫ؚ‬૙ਜभ৔ઍउेलଦ઼भ૗ಌभ෇೧‫ؚ‬जभ౎भহੲ॑౷ऽइਫૠ౻৷भௌ௮঻धभ಑
ಉ‫؞‬಑ཀྵ॑અൟखणण‫ؚ‬൛সजभ౎भ૪๴पખ಩औचॊऒध‫્؛‬प‫ؚ‬ઇ୘ธಫಉ॑ৰ઱खञৃ়पम‫ؚ‬ৰ઱৏भથ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ
भ૙঵ચৡ॑નੳख‫ؚ‬जभ૪๴भ૔ॉ্॑ਫ਼ୈघॊऒध‫؛‬ಡचथ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभ૙ਜ৔ઍ‫؞‬૙঵ચৡभ௬੼॑ిજपষअञ
ी‫ؚ‬ଢ଼ఊಉ॑ৰ઱घॊऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬ ⋈થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋலহपਔඟ৓प਄ॉੌा‫ؚ‬जभચৡ॑ৈीथःऐॊेअ‫ؚ‬லহ৔ઍृ૪๴ಉपणःथਵख়अਃভृৼ୥ษઠ
॑ਝऐ‫ؚ‬૙঵েણ৸৬पঢ়घॊ଻যએ୥ಉ॑஋ா৓प਄ॉোोञॉ‫ؚ‬य़কজ॔‫؞‬॥থ१ঝॱথॺभଦ઼‫؞‬ણ৷पेढथঽ৅৓ऩ૙
঵েણਝੑಉ॑ઍಔपघॊञीभৼ୥੍ର॑ষढञॉघॊऒधऋથਔଝदँॊऒध‫؛‬‫كڲق‬௏೨ଵ৶ થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉपणःथ‫ेؚ‬ॉଐः௏೨ଵ৶॑ষअञी‫ؚ‬ௌ௮਍৸ୋে১঱ଝਜહऐैोथःॊ௏೨൧૵ਰਗभ঳৒भ௏೨൧૵भ
਑২॑ৰ઱घॊऒध‫؛‬‫كڳق‬ಢৎ৑ਫ঺৩षभ୎ষ‫؞‬ৗૠ౻োो થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉभਫૠ౻৷भௌ௮঻षभ୎ষभ৞ෟ৲ऽञमਫૠ౻৷भௌ௮঻भড‫ش‬ॡ‫؞‬ছॖই‫؞‬ংছথ५भৰਠ॑௕ॊञी‫ؚ‬ਚ৒ௌ௮ৎ৑ऋಢःऩऋैਫૠ౻৷भௌ௮঻धखथిਫऩ௬੼धਁਫऩୄ๴ऋ௕ैोञ௮ऌ্दँॊಢৎ৑ਫ঺৩਑২॑଑োख‫ؚ‬ൌ஦पૢगथ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऽञमইঝॱॖ঒भਫૠ౻৷भௌ௮঻॑ಢৎ৑ਫ঺৩प୎ষऔच‫ؚ‬ऽञमಢৎ৑ਫ঺৩धखथৗञप౻ःো
ोॊऒध‫؛‬‫كڴق‬ಢৎ৑ௌ௮঻भൌ஦पૢगञ঺ভ৳૫ి৷प਱ऐञਚ৒ௌ௮ৎ৑भఁপ ಢৎ৑ௌ௮঻पणःथ‫ؚ‬जभൌ஦पૢगथ‫ؚ‬ਚ৒ௌ௮ৎ৑॑ੜृख‫଺ؚ‬৷঻৳૫‫ق‬ௐেফস৳૫‫؞‬௏೨৳૫‫ك‬भి৷॑ਭऐैोॊे
अपघॊऩन‫ेؚ‬ॉৢଞभௌ௮঻प੺ः௮ऌ্ऋ૭ચधऩॊ਑২॑ତ૟घॊऒध‫؛‬45‫ق‬૞અ‫ك‬य़কজ॔॔ॵউஃਛস ৌ଴ௌ௮঻ତ৶਀
ৌ଴ௌ௮঻
થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉ

॥‫ش‬५੡

ਫ঺৩ୄ๴॑ਭऐथ
ःऩः૮਋౻৷ௌ௮঻

થ਋ీ৺ௌ௮঻

৔ઍ

ୣാௌ௮঻
ಢৎ৑ ‫ق‬ఃஈ஑ୣാ॑அि‫ك‬ௌ௮঻‫ق‬ୣാௌ௮ ୣാ੪द ୣാ੔द
঻॑௾ऎ‫ ك‬ৰ઱
ৰ઱

ਫૠ౻৷
ಉૡఌ

ਫૠ౻৷ૡఌ
‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩ष
भૡఌ॑௾ऎ‫ك‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬


‫ٳ‬
ઉம౻৷‫ڭپ‬ୣാௌ௮঻
ಢৎ৑ௌ௮঻‫ق‬ୣാௌ௮
঻॑௾ऎ‫ ك‬ୣാ੪द ୣാ੔द
ৰ઱
ৰ઱

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬


‫ٳ‬
ઉம౻৷

ਫૠ౻৷
ௌ௮঻

¼

‫ڭپ‬



૮਋౻৷ૡఌ
‫ق‬ಢৎ৑ਫ঺৩ष
भૡఌ॑௾ऎ‫ك‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬
ઉம౻৷‫ڭپ‬

¼

¼

¼

¼

¼

঳ಹ૙঵ธಫ

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

¼

થ਋ৰಆ஑ธಫ

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

¼

‫ٳ‬

¼

¼

‫ٳ‬

¼

¼

¼

¼

য౫
୘ਛ

૪๴੝ఒ

౻োৎ௏೨൧૵‫ؚ‬৒਋௏೨൧૵
௏೨ଵ৶য৑ॻॵॡ‫ؚ‬েણಆຯ୰੒ଆਫ਼൧

‫ڮپ‬

‫ٳ‬

‫گپ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

 ௌ௮਍৸ୋেૠಋदଝਜभ
ऊऊढथःऩः঻प଒ॊ

¼

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

ಢৎ৑ਫ঺৩षभ
ૡఌ‫؞‬౻োो

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

ঃ‫ॺش‬ௌ௮ৎ৑భশ

¼

‫ڮپ‬

ௌ௮਍৸ୋেૠಋदଝਜभ
ऊऊढथःऩः঻प଒ॊ
‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

¼

‫ڰپ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

ౝৎ৑౞௥
भ঻प଒ॊ

¼

¼

‫ٳ‬

‫ٳ‬

ౝৎ৑౞௥
भ঻प଒ॊ

¼

‫ٳ‬

‫ڱپ‬

¼

‫ڭپ‬ୣാ੔म‫ؚ‬ৌ଴धऩॊୣാௌ௮঻पणःथभय़কজ॔॔ॵউੑ઺॑੿ਛघॊ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬‫ڮپ‬ୣാ੪दธಫ॑ৰ઱ख‫ؚ‬ୣാ੔दઉம౻৷ु૭ચदघ‫؛‬ऒभৃ়‫ؚ‬जभઉம౻৷ऋَਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ُपჾਊघोय‫ؚ‬जभ॥‫ش‬५ुి৷दऌऽघ‫؛‬  ऽञ‫ؚ‬થ਋ీ৺ௌ௮঻ಉऋથ਋ৰಆ஑ธಫીവ৏‫ؚ‬ਫૠ౻৷ऽञम૮਋౻৷पૡఌख‫ؚ‬जभૡఌऋَਫૠ౻
৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ُपჾਊघोय‫ؚ‬जभ॥‫ش‬५ुి৷दऌऽघ‫؛‬‫گپ‬ୣാ੪হ঵਌धୣാ੔হ঵਌ऋુ৊खथ૙঵ธಫৰ઱ੑ઺॑੿ਛख‫ؚ‬ງஂ੒৒ୣാपेॊୣാௌ௮঻पৰ઱
घॊৃ়प଒ॉऽघ‫؛‬‫َڰپ‬ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ُभ૮਋౻৷ૡఌभి৷॑ਭऐञ঻म௾ऌऽघ‫؛‬‫َڱپ‬ਫૠ౻৷ಉૡఌ॥‫ش‬५ُभਫૠ౻৷ૡఌभి৷॑ਭऐञ঻धಢৎ৑ਫ঺৩म௾ऌऽघ‫؛‬46੃੊ਿ਩ௌ௮ଂ঳༮
ௌ௮ଂ

૿ਊୖ

ਗ਼ਵ୞ಀ

ਨਲ੊ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖী஼  ஒ஌ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

గুௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖী஼‫ق‬ஃਛসৼ୥॥‫كشॼش‬  

૝ଗௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖஃਛস॥‫شॼش‬  

௘িௌ௮ଂ

৉্ธಫਭ൥঻੍ର஼  

৛஄ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ૣਣௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

⑞ଗௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ౡ਽ௌ௮ଂ

ஃਛসহਜ७থॱ‫ش‬  

ණ஝ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖী஼  

൮௣ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

૸୴ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖী஼  

ূ਎ௌ௮ଂ

ঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡஃਛসহਜ७থॱ‫ش‬  

ઋఱਆௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ৗඎௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖஃਛস७থॱ‫ش‬  

୕৛ௌ௮ଂ

৉্ธಫਭ൥঻੍ର஼  

લਆௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ૣ੩ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ

  

৛๤ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

শ৙ௌ௮ଂ

৉্ธಫਭ൥঻੍ର஼  

ว໣ௌ௮ଂ

ஃਛস७থॱ‫ش‬  

ಯળௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  ఎੴௌ௮ଂ

ँःठ౻৷ஃਛ஼  

ਕ੎ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ཱྀவௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ‫ق‬౻৹সಉ੍ஔணட॥‫كشॼش‬  

਎੃ௌ௮ଂ

ஃਛস७থॱ‫ش‬  

পଚௌ௮ଂ

ஃਛস७থॱ‫ش‬  

ௗಛௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ‫ঁق‬ট‫ش‬ড‫ش‬ॡஃਛসॹ५ॡ‫ك‬  

ఱଐௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖী஼

  

ਮస৛ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

೭਄ௌ௮ଂ

૙঵਍৒ୖ

  

ਣஉௌ௮ଂ

૙঵਍৒ୖ

  

ળ৛ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ઁਣௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

৛ઠௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ

  

೉ਣௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ಘਆௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ఎ၊ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ

  

ৈੴௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ૣળௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖૣળஃਛস७থॱ‫ش‬  

ଯவௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ

  

শ૊ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

ിমௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ  

পীௌ௮ଂ

পীஃਛস७থॱ‫ش‬  

૝૊ௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ‫ق‬ஃਛসணடਭહ॥‫كشॼش‬  

ಧుਣௌ௮ଂ

૙঵ৌੁୖ‫ق‬౻৷৹ତஃਛসணடਭહ॥‫كشॼش‬  

బಐௌ௮ଂ

૙঵਍৒ୖ  

47