第一回「」

国際芸術フェスティバル ＆「華楽コンクール」in 大阪

応募要項

HUAYUNCUP INTERNATIONAL ART FESTIVAL●趣旨:「華韻杯」国際芸術フェスティバル ＆「華楽コンクール」は、文化芸術を根底とし、国境、民族、宗教を超え、中華民族の優れた伝統文化と各国・各地の民族音楽との対外交流、各国の優秀な文化芸術を吸収、またアジアおよび太平洋地域に影響力を及ぼす国際文化芸術のイベントとして設立されました。今後各国で開催することを目指します。
「華韻杯」は、一流の専門家が審査員を務め、公開、公平、公正の原則に基づき、芸術性と権威性を兼ね備えた国際文化芸術の祭典です。

●日程: ● 申 込 期 間:2024 年 3 月 20 日（水）～ 5 月 31 日（金）(最終日必着）● コ ン ク ー ル:2024 年 7 月 28 日（日）～ 7 月 29 日（月）※●セ ミ ナ ー :2024 年 7 月 29 日（月）※●日本国籍者と日本在住者のコンクールは 7 月 29 日に行います。

セミナー参加可。但しコンクール審査と時間が被った場合は参加できません。

受賞者コンサート:2024 年 7 月 31 日（水）午後（授賞式あり）（このコンクールには中国から来日する奏者が多数参加予定です。）●会場:コ ン ク ー ル:大阪文化館・天保山（一般公開）〒552-0022 大阪市港区海岸通 1-5-10

受賞者コンサート:泉佐野市立文化会館（愛称:エブノ泉の森ホール）小ホール〒598-0005 大阪府泉佐野市市場東 1 丁目 2 番 1 号
https://www.cf-izumisano.or.jp/izuminomori/※伴奏者は主催者にて用意●主催:「華韻杯」国際芸術フェスティバル ＆「華楽コンクール」組織委員会●共催:一般財団法人日本中国文化交流協会●運営:中広国際（HK）文化産業投資有限公司

阪栄トラベル株式会社

株式会社優文●協力:オーストラリア中豪国際投資グループ

北京錕蘭雅韻文化有限公司 北京双馨芸林文化有限公司 NPO 法人日本二胡振興会●後援:北京芸騰博雅文化傳播有限公司●芸術顧問:魯日融:著名な二胡演奏家、作曲家、西安音楽学院学⾧等を歴任

喬建中:元中国芸術研究院音楽研究所所⾧、「音楽研究」副編集⾧
周 望:著名な古筝演奏家、教育家、中央音楽学院教授●組織委員会:王書偉:組織委員会主席 民族音楽活動家、元中国ラジオ放送芸術団団⾧
中国民族管弦楽学会常務副会⾧兼秘書⾧
于永青:組織委員会主席 中広国際（HK）文化産業投資有限公司、中豪国際投資グループ董事⾧、中国民族管弦楽学会チャルメラ専業委員会名誉顧問、陝西省チャルメラ専業委員会名誉会⾧
李春勇:組織委員会事務総⾧
国家一級揚琴演奏家 元中国ラジオ放送芸術団団⾧
中国民族管弦楽学会民族音楽芸術普及委員会会⾧
武楽群:組織委員会副事務総⾧兼コンクール審査員
NPO 法人日本二胡振興会名誉会⾧、中国音楽学院客員教授
何 琳:組織委員会副事務総⾧兼コンクール審査員
中国児童文化芸術促進会青少年教育委員会秘書⾧、中国器楽発展委員会副秘書⾧、北京市楽器学会笛簫専業委員会副秘書⾧
1

●審査員: 沈

誠:主任審査員 著名な胡琴演奏家教育家 中国音楽学院教授
元中国音楽学院研究生院院⾧、附属中学校校⾧。中国民族管弦楽学会
副会⾧、香港中楽団藝術顧問

張尊連:主任審査員 著名な二胡演奏家、教育家。中国音楽学院教授、国楽学部部⾧、中国民族管弦楽学会副会⾧。
魏 蔚:副主任審査員 中国音楽学院教授、中国初代の阮演奏家、教育家
現代の阮類楽器の重奏の創始者、中国民族管弦楽学会阮専業委員会
名誉会⾧
周東朝:副主任審査員 著名なチャルメラ演奏家、教育家 国家一級演奏家
中国民族管弦楽学会チャルメラ専業委員会副会⾧
シンガポールラッフルズ音楽学院客員教授
王建平:副主任審査員 著名な笛簫演奏家
中国音楽学院、中国戯曲学院、北京語言大学、大連芸術学院客員教授
楊 靖:副主任審査員 著名な琵琶演奏家、教育家、教授
中国民族管弦楽学会琵琶専業委員会常務副会⾧
唐俊喬:副主任審査員 著名な竹笛演奏家、教育家
中国竹笛団団⾧、中国民族管弦楽学会竹笛専業委員会副会⾧
馬 里:副主任審査員 国家一級演奏家、中国ラジオ放送楽団打撃楽首席
中国民族管弦楽学会打撃楽専業委員会副会⾧
金 偉:副主任審査員 著名な胡琴演奏家、教育家、秦派二胡代表人物
西安音楽学院教授、陝西省二胡専業委員会会⾧、シンガポール二胡学会海外藝術顧問
于海英:浙江音楽学院教授、中国民族管弦楽学会揚琴専業委員会副会⾧
CCTV 民族器楽コンクール審査員
馬賽賽:西安音楽学院副教授 陝西省民族管弦楽学会二胡専業委員会副会⾧
毛 丫:著名な古筝演奏家、教育家
東京音楽大学特任教授、日本中国筝海外学会理事⾧
王成懿:フランス揚琴芸術協会主席、パリ中楽団団⾧
王莉莉:著名な胡琴演奏家、教育家 上海音楽学院教授
牛建党:国家一級演奏家 中央民族楽団チャルメラソロ奏者
中国民族管弦楽学会チャルメラ専業委員会副会⾧
牛苗苗:二胡演奏家、教育家 西安音楽学院教授、陝西二胡学会副会⾧
寧 勇:華南師範大学音楽学院教授、中国民族管弦楽学会阮専業委員会副会⾧
任 暢:西安音楽学院教授、中国民族管弦楽学会琵琶専業委員会副会⾧
朱 波:国家一級演奏家 中国ラジオ放送楽団打撃楽首席
CCTV 民族器楽コンクール審査委員
曲明明:古筝演奏家 西安音楽学院副教授、陝西省秦筝学会副会⾧兼秘書⾧張 輝:音楽理論家、作曲家 人民音楽出版社編集者
辛蘭慶:国家一級演奏家 中国ラジオ放送楽団チャルメラ演奏家
CCTV 民族器楽コンクール審査委員
周 展:浙江音楽学院教授、国家一級演奏家 浙江省民族音楽学会古筝専業委員会副会⾧
呼延梅文:西安音楽学院民族楽器学部部⾧、教授
陝西省民族管弦楽学会二胡専業委員会副会⾧

2

羅 浩:陝西師範学院音楽学部教師、陝西省秦筝学会理事
胡美玲:中国民族大学音楽学院副教授、中国民族管弦楽学会チャルメラ専業委員会副会⾧。
趙洪斌:笙演奏家、教育家西安音楽学院教授 中国民族管弦楽学会笙専業委員会副会⾧。
耿 慧:国家一級演奏家 中国ラジオ放送楽団中阮演奏家
郝益軍:山東芸術学院教授 中国民族管弦楽学会竹笛専業委員会副会⾧
高純華:笛簫演奏家 西安音楽学院民族学部副部⾧
郭琴星:西安音楽学院副教授、陝西省民族管弦楽学会二胡専業委員会副会⾧●コンクール参加規定（日本国籍所有者及び日本国内在住者向け。中国からの出場者には別規定）●

部門と演奏曲１）ソロ部門（プロ・アマチュア共通）
自由曲

5 分以内

暗譜※伴奏なし（※ 暗譜できない理由がある場合、申込時に申告必要）

２）重奏・合奏部門: 2 名～15 名まで 自由曲
●

8 分以内

楽譜使用可

演奏楽器

１）撥弦楽器類:古筝、古琴、琵琶、阮、柳琴、揚琴、三弦
２）擦弦楽器類:二胡、板胡、高胡、京胡、馬頭琴
３）吹奏楽器類:竹笛、管子、チャルメラ、笙、簫、塤，葫蘆絲，巴烏、陶笛、排簫４）民族打楽器類:中国の打楽器のみ●

規則及び審査規準

1）年齢、性別の制限なし
2）演奏順は抽選で決定
3）伴奏なし4）審査員による演奏途中での停止および演奏部分指定の場合あり
5）公開、公平、公正、審査員採点総計の平均点を採用
6）衣装はステージ衣装を着用
7）当日は抽選順通りにスタンバイすること。遅刻、スタッフの指示に従わない場合は出場取消の場合あり、この場合の参加費返金なし●

賞の設定

1）金賞、銀賞、銅賞、優秀演奏賞を設定
2）優秀指導者賞3）受賞者コンサート出演者は組織委員会にて選抜4）成績優秀者は、組織委員会にて「華韻杯・国際芸術家育成プログラム」に登録（別途規定を制定）●

参加費用（すべて税込）

１）ソ ロ 部 門 プ ロ :JP¥38,000
２）ソロ部門アマチュア:JP¥25,000３）重奏・合奏部門:(2 名～15 名） 2～3 名:JP￥20,000/人 4 名以上:JP¥15,000/人４）複数エントリーの場合、二つ目からの参加費は JP¥5,000/人3※ 上記費用は、コンクール審査料および受賞証書発行費です。
※ 複数エントリーの場合の参加費は、参加費額の高い方＋5000 円…で計算してください。
※ コンクール参加者は、「受賞者記念コンサート」出演料、入場料が免除されます。
※ 交通・宿泊・食事は各自手配ください。
●申込方法

１）参加申込:HP（ https://ybcn.jp/hyc）内の申込フォーム（予定）に必要事項を入力し送信または申込書に記入し下記「申込書送付先」宛、送付申込期限:2024 年 5 月 31 日（金）最終日必着２）参加費の支払い:銀行振込
お支払期限:2024 年 6 月 28 日（金）
振込先:みずほ銀行 九段支店 普通 8040333
口座名:株式会社優文[ カ）ユウブン ]●お問い合わせ・申込書送付先

株式会社優文 華韻杯 係

https://ybcn.jp/hyc〒136-0071 東京都江東区亀戸 6-17-2 TOHO BLDG 2F
TEL:03-5628-5235

FAX:03-5628-5292

担当:小沼 恭子

E-mail:music@ybcn.jp※ 紙面の申込書が必要な方は、上記サイト内でダウンロード（予定）もしくはご連絡ください。

第一回「」

国際芸術フェスティバル＆華楽コンクール in 大阪 組織委員会

4