MAR 2022 issue

W. A. PRODUCTION 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ1/6©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

エンドユーザー使用許諾契約書
このエンドユーザーライセンス契約は、Paradise Audio s.r.o.、またはお客様の居住地に基づくその関連会社の1つ ( 総称して「W. A. PRODUCTION」 ) とお客様、またはお客様が代表する組織 ( 総称して「お客様」 ) との間で締結される契約 ( 以下「本契約」 ) であり、W. A. PRODUCTION ソフトウェアと関連サービス ( 以下「サービス」 ) をお客様が使用することについて規定するものです。
本契約の条件をよくお読みください。W. A. PRODUCTION ソフトウェアを使用することにより、お客様は本契約の条項に拘束されることに同意したことになります。本契約の全条項に同意されない場合は、本ソフトウェアを使用しないでください。
当社は、お客様への通知の有無にかかわらず、当社のウェブサイト ( www.waproduction.com ) に本契約の変更内容を掲載することにより、いつでも本契約を変更することができます。お客様が W. A. PRODUCTION のソフトウェアを継続して使用された場合、お客様はそのような変更に同意されたものとみなされます。
重要な注意事項：このソフトウェアは、音楽素材を複製するために使用することができます。このソフトウェアは、著作権で保護されていない素材の複製にのみ使用することができます。これらの素材は、あなたが著作権を所有する素材、またはあなたが複製を許可されているか、法的に許可されている素材です。ある素材を複製する権利について不明な点がある場合は、法律顧問に相談してください。

1.

一般

W. A. PRODUCTION は、本契約の条件の下でのみ使用するために、W. A. PRODUCTION ソフトウェアをお客様にライセンスを付与します。W. A. PRODUCTION ソフトウェア、サードパーティソフトウェア ( コンテンツを含む ) 、ドキュメント、その他本契約に付随するすべてのものは、お客様にライセンスされるものであり、販売されるものではありません。W. A. PRODUCTION は、お客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保しています。
本契約の条項に基づき、W. A. PRODUCTION は W. A. PRODUCTION のソフトウェアの所有権を保持します。 W. A. PRODUCTION
によって提供され、オリジナルのW. A. PRODUCTION ソフトウェアと差し替わる、または補足するソフトウェアすなわちアップグレードは、別のライセンスが提供されていない限り、本契約に準拠するものとし、その場合はその契約条項が適用されるものとします。
W. A. PRODUCTION ソフトウェアは、使用時に、オリジナルのコンテンツ所有者に帰属するコンテンツを表示またはそれにアクセスすることができます。そのようなコンテンツのすべての権原および知的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者に属し、著作権またはその他の知的財産権に関する法律および条約、ならびに当該コンテンツを提供する第三者の使用条件の対象となる場合があります。本契約は、お客様に対して当該コンテンツの使用権を許諾するものではなく、また、当該コンテンツが継続して利用可能であることを保証するものでもありません。

2.

ライセンスの使用と制限

W. A. PRODUCTION は、3 台のコンピュータ、デスクトップ、またはラップトップにインストールするための限定的な非独占的ライセンスをお客様に許諾します。これらのコンピュータは、お客様が所有し、使用する必要があります。
W. A. PRODUCTION ソフトウェアを複数のコンピュータで同時に使用できるネットワーク上で使用することは違法です。ただし、バックアップを目的としたW. A. PRODUCTION ソフトウェアのコピーは許可されます。このようなコピーには、すべての著作権およびオリジナル製品に関するあらゆる ( 知的財産権を含む ) 権利が含まれる必要があることに注意してください。
お客様は、W. A. PRODUCTION ソフトウェアまたはその一部について、コピー ( 本契約で許可されている範囲を除く ) 、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、分解、ソースコード抽出の試み、暗号解読、修正、または派生物の作成を行ってはならず、また、他者が行うことを許可してはなりません ( 前述の制限が準拠法によって禁止されている法域を除く ) 。

MAR 2022 issue

W. A. PRODUCTION 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ2/6

3.

©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

ライセンスの譲渡

W. A. PRODUCTION は、W. A. PRODUCTION のソフトウェアをレンタル、リース、貸与、販売、再配布、またはサブライセンスする権利をお客様に付与しません。W. A. PRODUCTION のソフトウェアのライセンスは、第三者に譲渡できません。
ソフトウェアの更新: W. A. PRODUCTION ソフトウェアは定期的に更新されることがあります。フルアップデートの場合、W.
A. PRODUCTION ソフトウェアの新旧バージョンを同時に使用することはできません。
非再販用コピー:
NFR ( Not For Resale ) と表示されている W. A. PRODUCTION ソフトウェアは、プロモーション、デモンストレーション、テスト、および評価の目的で提供されるもので、いかなる方法でも再販または配布、報酬を伴う制作に使用、アップデート、アップグレード、クロスグレードの対象になりません。
教育機関向け製品:
W. A. PRODUCTION は、学校、高校、大学、音楽学校∕音楽院、音楽やメディアに関するトレーニング機関など、対象機関に対して教育向け割引を提供しています。個人で購入される場合、教育向け割引は適用されません。

4.

プライバシーとデータの使用

W. A. PRODUCTION は、ソフトウェアのアップデート、製品サポート、その他の関連サービス、および本契約の条件の遵守を容易にするために、定期的に技術的および関連する利用情報を収集することがあります。この情報は匿名で収集され、お客様に提供される製品およびサービスの改善のために使用されます。

5.

契約の終了

本契約は、終了するまで有効です。W. A. PRODUCTION は、お客様が本契約の条項に従わない場合、予告なしにいつでも本契約に基づくお客様のライセンスを終了させることができます。終了した場合、W. A. PRODUCTION のソフトウェアの使用は直ちに停止され、ソフトウェアのすべてのコピーが破棄しなくてはいけません。

6.

保証の免責

W. A. PRODUCTION ソフトウェアの使用は、お客様の責任において行われ、満足のいく品質、性能、正確性、努力に関するすべてのリスクはお客様に帰属するものとします。W. A. PRODUCTION ソフトウェアは、現状有姿で提供され、いかなる種類の保証も伴いません。W. A. PRODUCTION と W. A. PRODUCTION のライセンサー ( 総称して「W. A. PRODUCTION」 ) は、W. A.
PRODUCTION ソフトウェアに関する明示黙示、または法定保証 ( 商品性、一定の品質、特定目的への適合性、正確性、平穏享有、第三者の権利を侵害していないという黙示保証や条件を含むがこれに限らない ) を放棄するものとします。W. A. PRODUCTION
は、 W. A. PRODUCTION ソフトウェアの使用が妨げられること、W. A. PRODUCTION ソフトウェアに含まれる機能がお客様の要求を満たすこと、W. A. PRODUCTION ソフトウェアの操作が中断されないこと、エラーがないこと、または W. A. PRODUCTION
ソフトウェアの欠陥が修正されることを保証しません。

7.

責任の制限

法律で禁止されていない限り、いかなる場合においても、W. A. PRODUCTION は、個人的な損害、または利益の損失、データの損失、業務の中断、または W. A. PRODUCTION ソフトウェアの使用または使用できないことに起因または関連するその他の商業的損害または損失を含む ( ただしこれらに限定されない ) 付随的、特別、間接的、または結果的損害について、原因のいかんにかかわらず、責任の理論 ( 契約、不法行為、その他 ) を問わず、またたとえ W. A. PRODUCTION がかかる損害発生の可能性について通知を受けていた場合でも、責任を負わないものとします。法域によっては、個人的な損害、偶発的または結果的損害に対する責任の制限を認めていないため、この制限はお客様に適用されない場合があります。
いかなる場合においても、すべての損害に対する W. A. PRODUCTION の責任 ( 個人的な損害を含む場合に準拠法で要求される場合を除く ) は、50 ユーロを超えないものとします。上記の制限は、上記の救済措置がその本質的目的を果たさない場合にあっても適用されます。

MAR 2022 issue

W. A. PRODUCTION 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ3/6

8.

©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

準拠法および準拠言語

本契約は、チェコ共和国の法律に準拠し、これに従って解釈されます。

9.

サードパーティのソフトウェアおよびサービスに関する条件

W. A. PRODUCTION のソフトウェアの一部は、サードパーティのソフトウェアおよびその他の著作物を利用し、または含んでいます。これらの素材に対する謝辞、契約条件、および免責事項は、これらと別に含まれており、お客様の当該素材の使用は、それぞれの条件に準拠するものとします。

クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社 ( 以下「当社」 ) は、本製品の契約原文 ( 以下「契約原文」 ) を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、その様な相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。
本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:011-222-0707 / Email: mpsales@crypton.co.jp) までお問い合わせください。

MAR 2022 issue

W. A. PRODUCTION 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ4/6©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

W. A. Production License Agreement
This End User License Agreement comprises the agreement (the "License") by and between Paradise Audio s.r.o., or basedon where you live, one of its affiliates (collectively "W. A. Production"), and you, or the entity you represent (collectively"You"), governing Your use of W. A. Production's software and related services (the "Service").
PLEASE READ THE TERMS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY USING THE W. A. PRODUCTION SOFTWARE, YOU AGREE THATTHIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN CONTRACT SIGNED BY YOU AND THAT YOU ARE AGREEING TO BEBOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, DO
NOT USE THE SOFTWARE.
We may revise this License at any time, with or without notice to You, by posting such changes to this License on our website
at www.waproduction.com. Your continued use of the W. A. Production Software will indicate Your acceptance of any suchchanges.
IMPORTANT NOTE: This software may be used to reproduce musical materials. It is licensed to you only forreproduction of non-copyrighted materials. These are materials for which you own the copyright, or materials you
are authorized or legally permitted to reproduce. If you are uncertain about your right to copy a certain material, you
should contact your legal advisor.

1.

General.

W. A. Production licenses the W. A. Production Software to You for use only under the terms of this License. The W. A.
Production Software, as well as any third-party software (including any content), documentation and everything else
accompanying this License are licensed, not sold, to You. W. A. Production reserves all rights not expressly granted to you.
Under the terms of this License W. A. Production retains ownership of the W. A. Production Software. Any software upgrades
provided by W. A. Production that replace and/or supplement the original W. A. Production Software are governed by thisLicense, unless a separate License is provided in which case the terms of that License will govern.
W. A. Production Software may be used to display or access content that belongs to original content owners. All title andintellectual property rights in and to any such content belongs to the respective content owner, and may be subject tocopyright or other intellectual property laws and treaties as well as to the terms of use of the third party providing suchcontent. This License does not grant you any rights to use such content, nor does it guarantee that such content will continue
to be available to you.

2.

Use of License and Restrictions.

W. A. Production grants you a limited non-exclusive license for installation on three computers, desktop, or laptop. Bothcomputers must be owned and used by you.
It is illegal to use the W. A. Production Software over a network where it could be used by multiple computers at the sametime. A copy of the W. A. Production Software for backup purposes is permitted. Such a copy needs to include all copyrightnotices and everything else provided by the original product.
You may not, and you agree not to, or to enable others to, copy (except as and only to the extent permitted in this License),
decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create derivative worksof the W. A. Production Software or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibitedby applicable law).

MAR 2022 issue

W. A. PRODUCTION 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ5/6

3.

©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

Transfer of License.

W. A. Production does not grant you the rights to rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense the W. A. Production
Software. Transferring your license rights to the W. A. Production Software to another party is not allowed.
Software Updates: Updates of the W. A. Production Software may happen periodically. In case of a full update anypreviously installed version of the W. A. Production Software may not be used at the same time.
Not for Resale Copies: W. A. Production Software that is labeled as NFR (Not For Resale) or has been provided for
promotion, demonstration, testing, and evaluation purposes, must neither be resold or distributed in any way, applied toprofessional music productions, nor used as a qualified product for updates, upgrades, or crossgrades.
Education: W. A. Production offers an educational discount for qualifying institutions like schools, high schools,universities, state-approved music schools/conservatories, and institutions for training in music and media. Educationalsales are not available for individual students.

4.

Privacy and Use of Data.

W. A. Production may gather technical and related information periodically to facilitate with software updates, productsupport, and other related services, as well as compliance with the terms of this License. This information is collectedanonymously and used for improvement of products and services delivered to You.

5.

Termination of License.

This License is effective until terminated. W. A. Production may terminate your rights under this License at any time without
notice if you do not comply with any term(s) of this License. In case of termination usage of the W. A. Production Software
shall be ceased immediately and all copies of the software destroyed.

6.

Disclaimer of Warranties.

USE OF THE W. A. PRODUCTION SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY,PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT IS WITH YOU. W. A. PRODUCTION SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITH ALL FAULTS
AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. W. A. PRODUCTION AND W. A. PRODUCTION'S LICENSORS (COLLECTIVELYREFERRED TO AS "W. A. PRODUCTION") HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE W. A.
PRODUCTION SOFTWARE, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. W. A. PRODUCTIONDOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE W. A. PRODUCTION SOFTWARE, THAT THEFUNCTIONS CONTAINED IN THE W. A. PRODUCTION SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OFTHE W. A. PRODUCTION SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE W. A.
PRODUCTION SOFTWARE WILL BE CORRECTED.

7.

Limitation of Liability.

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL W. A. PRODUCTION BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, ORANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES ORLOSSES ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE W. A. PRODUCTION SOFTWARE, HOWEVER

MAR 2022 issue

W. A. PRODUCTION 製品共通
ソフトウェア使用許諾契約書 ページ6/6©クリプトン‧フューチャー‧メディア株式会社

CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE), AND EVEN IF W. A. PRODUCTIONHAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF
LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLYTO YOU. In no event shall W. A. Production's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicablelaw in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty Euros (€50.00). The foregoing limitations will apply even if
the above stated remedy fails of its essential purpose.

8.

Controlling Law and Governing Language.

This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic.

9.

Third-Party Software and Service Terms and Conditions.

Portions of the W. A. Production Software utilize or include third-party software and other copyrighted material.
Acknowledgements, licensing terms, and disclaimers for such material are contained separately with these, and your use ofsuch material is governed by their respective terms.