Fabriqué par

Depuis 1930

La puissance de l’éclairage
au bloc opératoire
Léger en main.
Un éclairage par DEL là où vous en avez besoin.
Robuste, sans fil et maniable.

Rétracteur à éclairage sans fil

FABRIQUÉ AU JAPONTMFabriqué parSans fil.

Depuis 1930

Le rétracteur à éclairage koplight™ fonctionne sans fil (sur piles) et offre un éclairage par DEL.

FABRIQUÉ AU JAPON

La lame en plastique transparente et robuste est non conductrice et peut aisément être éteinte pourLéger.

convenir aux différents besoins chirurgicaux. Un dispositif médical léger, robuste et très lumineux conçu

Lumineux.

pour aider les chirurgiens à travailler en toute sécurité et avec efficacité.

Émission de lumière à l’extrémité et à l’arrière

Émission de lumière à l’extrémité

(Lame koplight™ HT)(Lame koplight™)

À vissage, facile à remplacer
Lame en polycarbonate de qualité médicale robuste

Le manche à éclairage est ergonomique, léger, équipé d’une DEL lumineuse,étanche et utilisable pendant 2 heures avec des piles NiMH

CLAIREMENT UN MEILLEUR CHOIX
Rétracteurs métalliques conventionnels
・L’éclairage chirurgical présente uneportée limitée・Le métal est susceptible de cacher
des tissus

・La conductivité peut entraîner desbrûlures dues au scalpel électrique・Obstruction de la fluoroscopie aux

rayons X et des opérations guidées
par TDM

Fonctionne de manière aisée et précise

koplight™
・L’éclairage par DEL illumine

directement les zones profondeset étroites・La lame transparente préserve lavisibilité des tissus

・Non conducteur, réduit le risque debrûlures dues au scalpel électrique・Aucune obstruction de la fluoroscopie
aux rayons X et des opérations
guidées par TDM

CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICESVARIANTES DE LAME

Très robuste, sûr et lumineux

Lame koplight™

Lame koplight™ HT

La lame transparente est fabriquée en polycarbonate, un matériau
utilisé dans le verre pare-balles. Ce plastique naturellementtransparent et non conducteur rend la lame koplight™ quasimentincassable dans des conditions d’utilisation normales. et contribueaussi à une bonne visibilité.

Éclairage du champ opératoire
Le manche à éclairage koplight™ peut accueillir des piles NiMH à
haute capacité pour optimiser le temps d’utilisation. Avec sondesign élégant, koplight™ permet d’éclairer le champ opératoirede manière fiable et efficace.

Sans fil, léger, maniable
koplight™ ne pèse que 100 à 150 g. Fonctionnant sur piles, sans fil
et équipé d’un manche léger en aluminium, il permet aux
chirurgiens de saisir, manipuler et repositionner les tissus en toutesimplicité.

Dispositif d’insertion despiles
Le dispositif d’insertion des piles
permet de charger les piles dans lemanche à éclairage sanscontamination de l’environnement
externe.

KS-1

KS-2

KS-3

KS-4

101318183045

4559

139

139

139

113

Code duKS-4H KS-5H KS-6H
modèleLargeur
25182525
d’extrémité
84 Longueur de61
86
111
lame
113 Longueur
122
122
122
totale(mm)

KS-5

TMFABRIQUÉ AU JAPON

Longueur de lame

Modèles de lame
Dimensions (mm)Désignation Code dumodèle

Lamekoplight™

Lame
koplight™
HT(Boîte de 12 pièces)Largeurd’extrémité

Longueurde lameLongueur
totale

KS-1

1030

139

KS-1-12

KS-2

1345

139

KS-2-12

KS-3

1845

139

KS-3-12KS-41859

113

KS-4-12

KS-5

2584

113

KS-5-12

KS-4H

1861

122

KS-4H-12

KS-5H25

86

122

KS-5H-12

KS-6H25

111

122

KS-6H-12

Code produit

Largeurd’extrémité

Longueur
totaleLame• Lames stérilisées ou non stérilisées en fonction des pays/régions etLongueur
totalede leurs réglementations respectives.

Manche à éclairage
Désignation

Code du modèle/
Code produit

Manche à éclairage
koplight™

KG-1-SI

Longueur
totale (mm)188

Contenu
1 × manche à éclairagekoplight™ avec accessoires

Manche à éclairage• Le manche à éclairage est non stérile et réutilisable. Un nettoyage et une stérilisation sont requis avant chaque usage.
• Indice d’étanchéité : IPX-7 (profondeur de 1 m d’eau pendant 30 min. L’embout arrière doit être fermement serré)• Durée de vie des piles : 2 heures avec des piles rechargeables NiMH haut de gamme(2 × AAA, capacité actuelle ≥900 mAh)
Remarque : les piles ne sont pas comprises dans l’emballage. À acheter séparément.

Fabricant

MT Promedt
Consulting GmbH

Altenhofstrasse 80, 66386
St. Ingbert, Allemagne
Tél. : +49 6894 581020
www.mt-procons.com

Yasui Co., Ltd.
2725 Oazakakusa, Kadogawa-cho,Higashiusuki-gun, Miyazaki 889-0697, Japon

Depuis 1930
ISO 13485

Tél. : +81-982-63-7111
https://yasuico.com
info@yasuico.com

Yasui Co., Ltd. a été fondée en 1930 à Osaka et était à l’origine uneimprimerie. Nous avons ensuite étendu nos activités à différents
secteurs, dont le moulage par injection (principalement de pièces dedispositifs médicaux) et les dispositifs médicaux (en nom propre et FEO).
Nous sommes certifiés conformes aux normes ISO 9001 et ISO 13485
et renforçons nos contrôles de qualité et nos mesures de direction
afin de satisfaire les normes internationales les plus strictes.
Nous avons investi plus de 90 ans d’innovation et de contrôle qualité
dans la fabrication japonaise en faveur du développement dekoplight™, une conception originale qui satisfait les besoins cliniques
spécifiques. Yasui Medical met tout en œuvre pour étendre sa portéeinternationale et faire bénéficier les marchés du monde entier de laqualité « Made in Japan ».

MD8-EUfrAB-2207(0)