Ausgabe 2/2021© Tatsuaki Tanaka

INHALT

Editorial
Wirtschafts-News•••„Green Innovation Fund“: 2 Billionen Yen für 18 TechnologiebereicheJapans Wirtschaft Ende 2020 kräftig gewachsen - aber im 1. Quartal 2021 droht
neuer Dämpfer
Regierung verabschiedet neues Corona-Wirtschaftspaket

ECOS Japan Newsletter 2/2021
Umwelt-News
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Japan erhöht das Ziel zur Reduzierung von Treibhausgasen auf 46%„Zero-Carbon Cities“ als Ziel
Pläne für neue Kohlekraftwerke einkassiert
Japan stoppt Exporthilfe für Kohlemeiler
Kansai Electric Power investiert mehr als 300 Milliarden Yen in erneuerbare Energien
METI-Prognose zur Solarenergie
Solarstrom für Fukushima: 100-Megawatt Solarpark in Japan
160 MW Offshore Windpark im Hafen von Kashima
Offshore-Windenergie-Stromleitungen auf dem Meeresboden geplant
Hochleistungsstahlbleche für Elektrofahrzeuge
Produktionsanlage für „grünen“ Wasserstoff in Tokio eröffnet
Neue Methode zur direkten Umwandlung von Solarenergie in Wasserstoff
Erstes Treffen der LDP zu Carbon Pricing

Rückblick•••

14. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 15. April 2021
10. Ratssitzung des GJETC, 12. März 2021
Industrielle Abwärmenutzung in Japan - Deutsch-Japanischer Expertenworkshop /Virtuelle Markterkundungsreise, 19.-22. April 2021

Terminvorschau••••

Wirtschaftstag Japan, 27. Mai 2021
Webinar: Experiences with Carbon Pricing in German and the EU: a Blueprint forJapan?, 02.06.2021 (tbc)
Nippon Connection Filmfestival, 1.-6. Juni 2021
Expertentalk Japan für niedersächsische Unternehmen, 07.07.2021

NachrufECOS Japan Newsletter 2/2021

Liebe Geschäftspartner, liebe Freunde,
Nichts bleibt wie es ist; alles ist einem permanenten Wandel unterworfen. Dies betrifft auch
ECOS. Im letzten ECOS Japan Newsletter hat Sie meine Kollegin Johanna Schilling begrüßt.
Nicht ohne Grund: Johanna wird in Kürze in die Geschäftsführung von ECOS aufrücken und mirdas eine und andere an Verantwortung abnehmen. Ich freue mich mit Johanna eine Kolleginin der Geschäftsführung zu haben, die über 20 Jahre ECOS-Erfahrung mitbringt und bisher
schon sehr kompetent und eigenverantwortlich bedeutende Projekte bei ECOS geführt hat,wie zum Beispiel das bereits seit vielen Jahren erfolgreiche deutsch-japanische Umwelt- undEnergiedialogforum (UEDF).
Corona zwingt uns neue Wege zu beschreiten. Dies betraf auch unseren zweiten „longrunner“, das deutsch-japanische Wirtschaftsforum auf der Hannover Messe. Letztes Jahr
musste es leider pandemiebedingt ausfallen, dieses Jahr haben wir es mit unseren Partnern
AHK Japan und Deutsche Messe AG im Rahmen der digitalen Hannover Messe als OnlineForum durchgeführt – mit positiven Feedbacks sowohl der Teilnehmer wie auch derPanellisten. In 2022, wenn die Hannover-Messe hoffentlich wieder als (teilweise)
Präsenzveranstaltung durchgeführt wird, überlegen wir das deutsch-japanische
Wirtschaftsforum als Hybrid-Veranstaltung durchzuführen, um so noch eine größere
Reichweite zu erzielen.
Dass digitale Formate auch in kleinerem Rahmen gut funktionieren können, zeigte unsere
virtuelle Fachexkursion mit Expertenworkshop zu industrieller Abwärme. Auch wenn die
Projektbesichtigungen nur virtuell durchgeführt werden konnten, war der viertägige
Austausch unter deutschen und japanischen Experten sehr intensiv, erkenntnisreich undfruchtbar, auch im Hinblick auf Kooperationsansätze.

Ihr
Wilhelm Meemken

ECOS Japan Newsletter 2/2021‚Green Innovation Fund‘: 2 Billionen Yen für 18 Technologiebereiche
Im Rahmen ihrer ‚Green Growth Strategy‘ hat die japanische Regierung einen ‚Green
Innovation Fund‘ in Höhe 2 Billionen Yen (ca. 15,2 Mrd. Euro) aufgelegt, mit dem in den
kommenden zehn Jahren insgesamt 2 Billionen Yen in Zukunftstechnologien investiert werdensollen. Am 9. April gab das METI nun 18 Themen- bzw. Technologiebereiche bekannt, die
Gelder aus dem Fonds erhalten sollen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Kostensenkung für Offshore-Windparks
Kostensenkung für Solarstromerzeugung
Aufbau eines Versorgungsnetzes zu dem Ausbau der Wasserstoffversorgung
Herstellung von Wasserstoff durch erneuerbare Energie
Wasserstoffnutzung in der Stahlproduktion
Aufbau eines Versorgungsnetzes zum Ausbau der Ammoniakversorgung
Herstellung von Plastikrohstoffen unter Verwendung von CO2
Herstellung von Brennstoffen unter Verwendung von CO2
Kostensenkung der Herstellung von CO2 absorbierenden Beton
CO2 Abtrennung und Rückgewinnung
CO2 Rückgewinnung bei Verbrennungsanlagen
Entwicklung von Speicherbatterien für EV
Wandel des Versorgungsnetzes in der Automobilindustrie
Autonome Fahrt in der Logistik und Verkehr
Verbesserung des Energieeffizienz bei Datenzentren und Halbleiter
Entwicklung von Wasserstoffflugzeug und Elektroflugzeug
Entwicklung von Wasserstoffschiff und Ammoniakbrennstoffschiff
CO2 Reduktion in Landwirtschaft

Für den Bereich Wasserstoff hat die Regierung als erstes konkrete Beträge genannt: Bis zu 370
Milliarden Yen sollen für die wasserstoffbezogenen Themenbereiche bereit gestellt werden,
davon allein 300 Mrd. Yen für Projekte zum Aufbau der Versorgung mit großen
Wasserstoffmengen aus dem Ausland, und bis zu 70 Mrd. Yen für den Ausbau derWasserelektrolyse-Kapazität in Japan. Ab Mai können Unternehmen Anträge einreichen.
Die Höhe des Zuschusses richtet sich nach dem Inhalt der Projektvorschläge, und wird je nach
Projektfortschritt in mehreren Phasen ausgezahlt.
Die Budgets für die 16 weiteren Technologiebereiche werden noch festgelegt.
(Quellen: Nikkei Shimbun, 09.04.2021; Nikkei Shimbun, 28.04.2021)

ECOS Japan Newsletter 2/2021

Japans Wirtschaft Ende 2020 kräftig gewachsen - aber im 1. Quartal 2021 droht
neuer Dämpfer
Japans Wirtschaft ist im vierten Quartal 2020 überraschend stark gewachsen. Das
Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg zwischen Oktober und Dezember um 3,0 Prozent zum
Vorquartal. Ökonomen hatten nur mit plus 2,3 Prozent gerechnet, nach 5,3 Prozent
Wachstum im Sommer. Allerdings droht Anfang 2021 wegen der Corona-Pandemie wieder ein
Rückschlag für die Konjunktur. Im Gesamtjahr 2020 schrumpfte Japans Wirtschaft in Folge derPandemie um 4,8 Prozent und somit erstmals seit der Rezession in der Finanzkrise 2009. Die
japanische Regierung erwartet für das Fiskaljahr 2021 ein reales Wirtschaftswachstum vonetwa 4,0% und ein nominales Wachstum von 4,4%.
(Quellen: Reuters 15.02.2021, Cabinet Office 18.01.2021)

Regierung verabschiedet neues Corona-Wirtschaftspaket
Auch in Japan ist Corona noch nicht vorüber: kurz vor der „Golden Week“ hat die Regierung
den bereits dritten Ausnahmenzustand für die vier Präfekturen Tokio, Osaka, Hyogo und Kyoto
vom 25. April bis zum 11. Mai ausgerufen. Restaurants, Bars Alkoholausschank und KaraokeEinrichtungen sollen ganz und Restaurants um 20 Uhr schließen. Deutlich später als
Deutschland hat Japan am 12. April mit Corona-Schutzimpfungen für Menschen ab 65 Jahren
können nun ihre Spritze bekommen, nachdem Japan in den ersten Wochen des
Impfprogramms zuerst Ärzte und Krankenschwestern in Covid-Abteilungen versorgt hatte.
Am 8. Dezember 2020 verabschiedete die Regierung als Reaktion auf die Ausbreitung desCOVID-19 das dritte Konjunkturpaket für dieses Fiskaljahr. Es umfasst direkte Ausgaben in
Höhe von 30,6 Billionen Yen und fiskalischer Investitionen und Kredite in Höhe von 40,0Billionen Yen betragen. Ein Großteil der Gelder soll in die Anpassung der Wirtschaftsstruktur
an die Post-Corona-Zeit fließen. Premierminister Yoshihide Suga erwartet, dass die
Maßnahmen einen Anstieg des BIP um etwa 3,6% bewirken werden.
(Quellen: Wirtschaftswoche, 30. April 2021, NHK 25. April 2021, Asahi Shinbun, 8.12.2020)

ECOS Japan Newsletter 2/2021

Japan erhöht das Ziel zur Reduzierung von Treibhausgasen auf 46%
Premierminister Yoshihide Suga verkündete pünktlich zum von US-Präsident Bidenorganisierten Klimagipfel Ende April Japans neue Zielmarke zur Senkung der KohlendioxidEmissionen: bis 2030 sollen diese um 46% im Vergleich zu den Werten von 2013 fallen. Damit
reagierte Japan auf den Druck der USA und einheimischer Unternehmen sowie vonUmweltschützern, die das bisherige Ziel von 26% als unambitioniert kritisierten.
So hatte die Japan Climate Initiative (JCI) in einem offenen Brief noch vor dem US-Klimagipfel
die japanische Regierung zu mehr Ehrgeiz bei den Klimazielen aufgefordert. Mitglieder der JCI
sind über 200 teils namhafte Unternehmen, etliche Kommunalverwaltungen und eine Reihe
von NGOs. Laut JCI muss Japan sein Emissionsreduktionsziel von derzeit 26% auf einehrgeiziges Niveau anheben, das Japans Verantwortung als führende Volkswirtschaft besser
repräsentiert und mehr mit dem Ziel der Europäischen Union von 55% und 50% für die
Vereinigten Staaten übereinstimmt.
Darüber hinaus erklärte der JCI-Vorsitzender Takejiro Sueyoshi : "Die Zeit, in der Unternehmeneine zusätzliche Belastung durch die staatliche CO2-Reduktionspolitik spürten, ist vorbei. Jetzt
verlieren Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil, wenn sie sich nicht ernsthaft mit (ihrem
Beitrag zum) Klimawandel auseinandersetzen. [...] Die Regierung muss die Risiken fürjapanische Unternehmen verstehen, wenn Japan weiterhin seinen Beitrag zur Verlangsamung
und Umkehrung der globalen Erwärmung nicht leistet. Ein Unternehmen möchte nicht als aus
einem Land kommend angesehen werden, das es mit dem Umweltschutz nicht ernst meint."
Dylan Tanner, Geschäftsführer von InfluenceMap, einem in London ansässigen
Datenanalyseunternehmen sagte gegenüber Reuters: „Japans Erhöhung auf 46% ist ein
begrüßenswerter Schritt, ebenso wie sein informelles Versprechen, eine 50%ige Reduktion
anzustreben".
Japans mächtige Wirtschaftslobby, Keidanren, wird von energieintensiven Sektoren
dominiert. Laut einer Studie (2020) von InfluenceMap führt dieses zu einer nationalen Politik,
die Kohle begünstigt und Versuche zur Bekämpfung des Klimawandels behindert. Die
Regierung überarbeitet in 2021 die Energiepolitik hat aber bis jetzt die Unterstützung für Kohle
nochbeibehalten.
"Alle Augen werden nun auf die anstehende Revision des Energiestrategieplans gerichtet sein,
wobei große Teile der japanischen Wirtschaft auf ein Ziel von 50% oder mehr erneuerbaren
Energien bis 2030 drängen", so Tanner. "Eine solche Zahl würde sowohl regulatorische
Reformen als auch Investitionen in Japans Energiesektor im Einklang mit den globalen Trends
hin zu Solar- und Windenergie in Gang setzen."(Quelle: Renewable Energy Institute, 27.04.2021, Thompson Reuters Foundation, 22.04.2021,
Japan Climate Initiative (JCI), 19.04.2021), The Mainichi, 18.04.2021

ECOS Japan Newsletter 2/2021„Zero-Carbon Cities“ als Ziel
Umweltminister Shinjiro Koizumi hat unter Schlagwort „Zero-Carbon Cities“ eine Kampagne,
die mehr Städte und Kommunen in Japan dazu aufruft, sich dazu zu verpflichten, die
Kohlendioxidemissionen bis 2050 real auf Null zu reduzieren. Die Zahl der Kommunen, die bis
zu diesem Datum kohlenstoffneutral werden wollen, ist in den letzten anderthalb Jahren vonvier auf 370 gestiegen, was einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung des Landes
entsprechen
würde.
Laut einer Umfrage der Asahi Shimbun und der Hitotsubashi-Universität haben sich allerdings
bisher nur 30 Prozent der Kommunen, die sich vorgenommen haben, bis 2050 "NullEmissions-Städte" zu werden, konkrete Ziele gesetzt. Die meisten der befragten
Kommunalverwaltungen gaben an, dass sie vor großen Hürden stehen, wenn es darum geht,
einen Fahrplan zur Erreichung dieses Ziels zu erstellen. Zu diesen Hürden gehören ein Mangel
an Fachwissen und finanziellen Ressourcen, sowie eine Scheu vor Projekten fernzuhalten, diebei den Bürgern umstritten sein könnten.
(Quellen: Asahi Shimbun, 19.04.2021 )Pläne für neue Kohlekraftwerke einkassiert
Die japanischen Stromversorger vollziehen nach und nach eine Kehrtwende: Kanden Energy
Solution Co., eine Tochtergesellschaft der Kansai Electric Power Co., erklärte am 27. April mit
Verweis auf die aktuellen Maßnahmen der japanischen Regierung zur Dekarbonisierung und
den Rückzug der Finanzinstitute von Investitionen und Krediten für neue Kohlekraftwerke,dass sie die Pläne zum Bau eines neuen Kohlekraftwerkes in Akita (Nord-Honshu) aufgeben.
Stattdessen werde der Bau von Biomassekraftwerken und anderen Anlagentypen in Betracht
gezogen. Auch die Electric Power Development Co. (J-Power) gab bekannt, dass sie die Pläne
zum Bau von zwei neuen kohlebefeuerten Wärmekraftwerksblöcken in Ube, Präfektur
Yamaguchi, aufgeben wird.
(Quellen: Asahi Shimbun, 28.04.2021 )Japan stoppt Exporthilfe für Kohlemeiler
Japan erwägt, seine Billigkredite für den Bau von Kohlekraftwerken im Ausland zu beenden.
Mit dem Strategiewechsel reagiert die Regierung auf die Klimapolitik des neuen USPräsidenten Joe Biden.
Japan setzte bisher auf Kohle. Zugleich fördert es den Bau von Kohlekraftwerken in Asien, um
eigene Unternehmen zu unterstützen. Über staatliche Finanzinstitute vergibt die Regierung inTokio zinsgünstige Langzeitkredite an asiatische Schwellenländer wie Indonesien und

ECOS Japan Newsletter 2/2021
Vietnam, wenn sie ein Kohlekraftwerk bauen. Bislang unbestätigten Medienberichten zufolge
will Japan diese Subventionen nun einstellen.
(Quelle: DW, 01.04.2021)

Kansai Electric Power investiert mehr als 300 Milliarden Yen in erneuerbare
Energien
Die Kansai Electric Power Co. (KEPCO) hat ihren fünfjährigen mittelfristigen Managementplan
angekündigt, der im Geschäftsjahr 2025 enden wird. Dieser Plan sieht Investitionen für den
Ausbau der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen von über 300 Milliarden Yen(ca. 2,3 Mrd. €) vor. KEPCO begründet dies nicht nur mit Blick auf globale Trends; auch aus
Sicht der Stromkunden bestehe die Notwendigkeit, erneuerbare Energie zur Deckung deseigenen Stromverbrauchs zu nutzen.
(Quelle: Nikkei, 25.03.2021)

METI-Prognose zur SolarenergieNach einer Prognose des japanische Wirtschaftsministeriums METI wird die installierte
Solarenergie in Japan im Fiskaljahr 2030 um 60% im Vergleich zum heutigen Stand zunehmen,
von 56 Millionen Kilowatt (Fiskaljahr 2019) auf 88 Millionen Kilowatt. Diese
Stromerzeugungskapazität entspräche dann ungefähr 88 Kernkraftwerken. Die Schätzungbasiert auf der Annahme, dass die derzeitige Politik beibehalten wird und die Regierung den
Solaranteil durch verstärkte Fördermaßnahmen erhöhen will.
(Quelle: Nikkei, 07.04.2021)

Solarstrom für Fukushima: 100-Megawatt Solarpark in Japan
Juwi Shizen Energy, das 2013 gegründete Joint Venture zwischen dem deutschen
Projektentwickler juwi und dem japanischen Entwickler von Wind- und Solarparks Shizen
Energy, errichtet in Fukushima einen 100 Megawatt starken Solarpark. Das 186 Hektar große
Solarkraftwerk Azuma Kofuji soll im Frühjahr 2023 in Betrieb gehen und rund 110 Millionen
Kilowattstunden klimafreundlichen Strom pro Jahr produzieren. Das entspricht dem
Jahresverbrauch von rund 30.000 Haushalten. Das Vorhaben ist aktuell eines der größten
Solarprojekte Japans.
(Quelle: IWR-Pressedienst.de, 07.04.2021)

ECOS Japan Newsletter 2/2021

160 MW Offshore Windpark im Hafen von Kashima
Die japanische Regierung will für das Land die Klimaneutralität bis 2050 erreichen und setzt
mit neuen Zielvorgaben nun verstärkt auf den Ausbau der erneuerbaren Energien. Noch ist
der Anteil des Windstroms an der Stromerzeugung in Japan (rd. 950 Mrd. kWh) mit gerade
einmal 0,76 Prozent (2019) sehr gering, doch das soll sich mit der neuen Politik ändern. So
plant ein japanisches Konsortium aktuell den Bau eines 160 MW Offshore Windparks im Hafen
von Kashima, Präfektur Ibaraki, nordöstlich von Tokio.
(Quellen: IWR, 13.04.2021)

Offshore-Windenergie-Stromleitungen auf dem Meeresboden geplant
Im Zuge des geplanten massiven Ausbaus der Offshore-Windenergie in Japan will das METI
den Ausbau des Stromnetzes vorantreiben und erwägt die Installation von OffshoreWindenergie-Stromleitungen auf dem Meeresboden. Zunächst ist vorgesehen auf der
Pazifikseite Hokkaido mit dem den Großraum Tokio per Unterseekabel zu verbinden. Bis zum
Sommer wird das METI über die aussichtsreichsten möglichen Streckenverläufe, die Kosten
und den Projektzeitraum entscheiden.
Die Kosten für das Projekt werden wahrscheinlich zwischen mehreren hundert Milliarden Yen
und 1 Billion Yen liegen. Die Regierung plant ein System, bei dem die Kosten für den Ausbau
der Stromleitungen auf den Strompreis aufgeschlagen und von der gesamten Nation getragenwerden. Die Offshore-Windkraft soll zur tragenden Säule der erneuerbaren Energien werden.
45 Millionen Kilowatt, das Äquivalent von bis zu 45 Kernkraftwerken, sollen bis 2040 installiert
werden.
(Quelle: Nikkei, 14.03.2021)

Hochleistungsstahlbleche für Elektrofahrzeuge
JFE Steel will in die West Japan Works in der Stadt Kurashiki (Präfektur Okayama) rund 49
Milliarden Yen investieren, um die Produktion von Hochleistungsstahlblechen fürElektromotoren zu erhöhen. Das Unternehmen will seine Produktionskapazität bis zur ersten
Hälfte des Fiskaljahres 2024 verdoppeln. Vor dem Hintergrund des globalen Trends zur
Dekarbonisierung steigt die Nachfrage nach elektromagnetischen Stahlblechen, die inleistungsstarken Elektrofahrzeugen eingesetzt werden. JFE erwartet hier eine starkwachsende Nachfrage. Durch die Verwendung dieser Stahlbleche kann der Energieverlust desEV-Motors gesenkt und damit die Energieeffizienz erhöht werden.
(Quelle: Nikkei, 01.04.2021)

ECOS Japan Newsletter 2/2021

Produktionsanlage für "grünen" Wasserstoff in Tokio eröffnet
Der Hersteller von Systemen zur Produktion von erneuerbar produziertem Wasserstoff
Ways2H Inc. und sein Anteilseigner und technischer Partner Japan Blue Energy Co. gaben am
31. März 2021 die Fertigstellung einer Anlage in Tokio bekannt, die Klärschlamm in
Wasserstoff für die Brennstoffzellenmobilität und Stromerzeugung umwandelt. Die Anlage
wurde in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Tokio, der TODA Corporation, TOKYU
Construction, CHIYODA Kenko und Forschern der Tokyo University of Science entwickelt undgebaut, und soll Japan dabei helfen, den wachsenden Bedarf an „grünem“ Wasserstoff zu
decken und gleichzeitig einen neuen Weg für eine nachhaltige Abfallentsorgung aufzeigen.
(Quelle: prnewswire.com, 31.03.2021)

Neue Methode zur direkten Umwandlung von Solarenergie in Wasserstoff
Japanische Forscher teilten mit, dass sie einen wichtigen Schritt in Richtung der Herstellung
großer Mengen von Wasserstoff mit Hilfe von Sonnenenergie erzielt haben. Das Team von derShinshu Universität in Nagano untersucht lichtabsorbierende Materialien, um die
Wasserstoff- und Sauerstoffmoleküle in Wasser zu spalten. Jetzt haben sie eine zweistufige
Methode entwickelt, die etwa 100-mal effizienter bei der Erzeugung von Wasserstoff aus einer
photokatalytischen Reaktion ist. Allerdings ist das verwendete Reagenz BaTaO2N immer nochnicht ganz reif für die Wasserstoffproduktion in der Primetime.
(Quelle: spectrum.ieee.org, 09.04.2021)

Erstes Treffen der LDP zu Carbon Pricing
Die LDP hielt am 12. April in der Parteizentrale das erste Treffen des "Projektteams zur
Untersuchung von Carbon Pricing" ab. Das Team wird daran arbeiten, politische Maßnahmen
im Zusammenhang mit Carbon Pricing zu koordinieren.
Hochrangige Politiker aus den Forschungskomiteen für Energiestrategie, für Umwelt undMaßnahmen gegen die globale Erwärmung, und das Hauptquartier für die Strategie desWirtschaftswachstums, nahmen an der Diskussion teil.
Hakubun SHIMOMURA, Executive Acting Secretary-General der LDP, sagte am 12. April beim
ersten Treffen des Projektteams: "Wir möchten zur Verwirklichung der Kohlenstoffneutralität
beitragen und gleichzeitig die Akteure wie z. B. Unternehmen ermutigen, ihr Verhalten zuändern, indem wir Carbon Pricing in Betracht ziehen, das zum Wachstum Japans beiträgt.“(Quelle: Nikkei Shimbun, 12. April 2021)

ECOS Japan Newsletter 2/2021

14. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 15. April 2021
Das 14. Deutsch-Japanische Wirtschaftsforum – erstmal als Online-Veranstaltung - befasstesich diesmal mit den Herausforderungen und Chancen von IoT und KI insbesondere für den
deutschen und japanischen Mittelstand. Ergebnisse einer Analyse zu digitalen Plattformen in
der produzierenden Industrie und deren Einfluss auf eine Plattform-Ökonomie wurden
präsentiert. Vertreter von deutschen und japanischen KMU sowie des European Industry 4.0
Transformation Center der RWTH Aachen diskutierten über die Potenziale der Digitalisierung
im Mittelstand, über innovative Lösungen und die Rolle der Mitarbeiter.
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/14-WiFo-2021.html

10. Ratssitzung des GJETC, 12. März 2021
Die Mitglieder des Deutsch-Japanischen Energiewende-Rates (GJETC) diskutierten auf ihrer
jüngsten Online-Sitzung die Ergebnisse von drei Studien, die der Rat in den vergangenen
Monaten durchgeführt hat, und besprachen mögliche neue Schwerpunkte und Formate der
Ratsarbeit:
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/10-gjetc-ratssitzung.html
Die Studien beschäftigen sich erneut mit Schlüsselfragen der Energiewende in Deutschland
und Japan: Wie können Künstliche Intelligenz(KI)und Big Data genutzt werden, um den Betrieb
der Stromnetze zu optimieren? Inwieweit können Carbon Capture and Usage (CCU) und
Wasserstoff zur Dekarbonisierung von energieintensiven Industrien beitragen? Und welche
Auswirkungen von COVID-19 sind auf Energieverbrauch, soziales Verhalten und Klimapolitik
zu beobachten? Aus den einzelnen Studien hat der GJETC auch Empfehlungen für politische
Entscheidungsträger in Deutschland und Japan abgeleitet. Die Studien sind mittlerweile auf
der Homepage des Rates veröffentlicht:
http://www.gjetc.org/publications/

Industrielle Abwärmenutzung in Japan - Deutsch-Japanischer Expertenworkshop/ Virtuelle Markterkundungsreise, 19.-22. April 2022
Wie kann die Abwärme industrieller Anlagen effizient als Prozesswärme oder Strom genutzt
werden? Welche Technologien sind notwendig, welche Nutzungskonzepte gibt es? WieECOS Japan Newsletter 2/2021
können Wärmeverbünde aufgebaut werden? Mit diesen Fragen befasste sich ein intensiverviertägiger deutsch-japanischer Expertenworkshop. Deutlich wurde: Japan hat zwar
technologisch an manchen Punkten die Nase vorn, kann aber vom systemischen Ansatz in
Deutschland einiges lernen. Wärmekataster, energetische Nachbarschaften und gezieltes„Matching“ zwischen Wärmequellen und Wärmeabnehmern wird in Japan derzeit nochvernachlässigt.
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/abwaermenutzung.html

ECOS Japan Newsletter 2/2021

Wirtschaftstag Japan, 27. Mai 2021 (online)
Beim Wirtschaftstag Japan 2021 am 27.05.2021, 09:30 - 13:00 Uhr MESZ (Online) werden
Branchenvertreter aus Japan und Deutschland zukünftige Perspektiven und Anwendungenzum Thema „Innovative Distribution und Logistik im Zeichen von Nachhaltigkeit und New
Normal“ in ihrem jeweiligen Bereich präsentieren.
https://www.djw.de/de/veranstaltungen/weitere-veranstaltungen/2021-wirtschaftstagjapan-supported-by-djw

Webinar: Experiences with Carbon Pricing in German and the EU: a Blueprint forJapan?, 02.06.2021 (tbc)
Das für den 02.06.2021, 9:30 – 10:45 Uhr MESZ geplante Webinar stellt aktuelle Erfahrungenmit Formen der CO2-Bepreisung in Deutschland und der EU vor. Eine Runde ausgewählter
Expert*innen aus Deutschland, Japan und der EU diskutieren anschließend die Möglichkeiten,
Herausforderungen und Grenzen der CO2-Bepreisung. Nähere Informationen folgen in Kürze.

Nippon Connection Filmfestival, 1.-6. Juni 2021
Nippon Connection war in diesem Jahr als Hybrid-Veranstaltung vom 1. bis 6. Juni 2021
geplant, muss aber aufgrund der aktuellen Pandemie-Situation nun doch in rein virtueller
Form stattfinden. Das weltgrößte Festival für japanisches Kino präsentiert an sechs Tagen über100 aktuelle japanische Kurz- und Langfilme, die online als Video-on-Demand verfügbar sein
werden. Zusätzlich nehmen zahlreiche Filmemacher*innen live aus Japan an OnlineGesprächen und -Interviews teil. Digitale Workshops, Vorträge, Performances und Konzerte
ergänzen das Programm.
Schwerpunkt des diesjährigen Festivals ist das Thema Family Matters – Die japanische Familie
zwischen Tradition und Moderne, gefördert vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain.
https://nipponconnection.com/de/ECOS Japan Newsletter 2/2021

Expertentalk Japan für niedersächsische Unternehmen, 07.07.2021 (online)
Das Wirtschaftsministerium des Landes Niedersachsen lädt niedersächsische Unternehmen
am 07.07.2021, 10.00 – 11.00 Uhr MESZ (online) zu einem Austausch mit dem
Länderrepräsentanten Makoto Sekikawa über aktuelle Entwicklungen und Geschäftschancen
auf dem japanischen Markt ein. Nähere Informationen folgen in Kürze.

ECOS Japan Newsletter 2/2021

NACHRUF

Yuriko Meemken*15. August 1956 ⴕ28. Januar 2021
Nach langer Krankheit haben wir uns schweren Herzens im Januar von Yuriko verabschieden
müssen. Wir sind tief betroffen vom Verlust eines zugleich erfahrenen und kompetenten,
dabei aber immer bescheidenen und einfühlsamen Mitglieds der „ECOS-Familie“. Ihre
Kompetenz und herzliche Art haben wir im ECOS-Team und auch die Partner in Japan sehrgeschätzt. Im Osnabrücker Land, ihrer zweiten Heimat, hat sie nun Ruhe gefunden.
Auch im Namen von Wilhelm Meemken möchten wir uns für die große Anteilnahme
bedanken. Wir waren sehr überrascht von den vielen Aufmerksamkeiten, herzlichen Worten
und der Anerkennung, die uns von ECOS-Partnern und Kunden erreicht hat.
Yurikos Beitrag zum Aufbau von ECOS und zum Zustandebringen vieler deutsch-japanischer
Kooperationen für eine nachhaltigere Welt kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.
Dafür wollen wir uns gemeinsam als ECOS-Team auch in Zukunft einsetzen und damit
Yurikos Werk fortführen.
Das ECOS-Team