Takayama Jinja, Präf. Gifu

I N H A LT
EditorialWirtschafts-News
Abe als Parteichef bestätigt | Altmaier fordert verstärkte Wirtschaftskooperation mit Japan

Umwelt-News
GJETC 2.0 – Deutsch-japanischer Energiewenderat geht in die 2. Phase | Problem mit Plastikabfall nachchinesischem Abfallimportverbot | Kurskorrektur bei Solarstrom

Vorschau
12. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum auf der Hannover Messe

4/2018

Liebe Japan-Interessierte,
Deutschland und Japan rücken wieder enger zusammen – und das ist gut so. Zum ersten Mal seit acht(!) Jahren besuchte im Oktober wieder einmal ein deutscher Wirtschaftsminister Japan. Dem Besuch
von Minister Altmaier ging eine Visite von Außenminister Heiko Maas in Japan im Juli 2018 voraus.
Was er hier in einer Rede vor Studenten formulierte kann ich nur unterschreiben: „In dieser weltpolitischen Lage brauchen wir einen deutsch-japanischen Schulterschluss, weil es auch ein Schulterschluss
von Werten ist. Unsere Länder sind zu klein, um allein jeweils im Machtkonzert der Weltmächte denTon anzugeben.“Umso mehr freut es mich, dass der Deutsch-japanische Energiewenderat – kurz GJETC – in diesem
Herbst mit deutscher und japanischer Unterstützung in eine zweite Runde starten konnte. Mehr dazu
in den „Umweltnews“.
Noch ein Nachtrag in eigener Sache: der Spendenaufruf anlässlich unserer 30-Jahr-Feier hat eine stolze
Summe erbracht, die wir noch auf runde 2000,00 EUR aufgestockt haben. Das gesammelte Geld wird
„terre des hommes – Hilfe für Kinder in Not“ zugutekommen. Wir danken an dieser Stelle nochmals
herzlich allen Spenderinnen und Spendern.
Nun wünsche ich Ihnen einen erfolgreichen „Jahresendspurt“, der hoffentlich auch genug Zeit zur Vorfreude auf die Festtage lässt.
IhrWilhelm Meemken

2/8Japan Newsletter 4/2018

www.ecos.eu

Altmaier fordert verstärkte Wirtschaftskooperation mit JapanZusammen mit einer 20köpfigen Unternehmerdelegation besuchte Wirtschafts- und EnergieministerPeter Altmaier im Oktober 2018 Japan. Es war daserste Mal seit acht Jahren, dass ein deutscher Wirtschaftsminister Japan besucht. Mittelpunkt der politischen Konsultationen mit Wirtschaftsminister Hiroshige Seko war der Kampf um den Freihandel.
„Dieses Treffen findet in einem schwierigen Umfeld
statt“, konstatierte Altmaier. Mit den USA undChina am Rande eines Handelskrieges befinde sichder freie Warenaustausch in einer kritischen Phase.

Peter Altmaier und Hiroshige Seko (Quelle: BMWi)„Wir brauchen eine sehr enge Abstimmung zwischen
Japan und Deutschland bei den Verhandlungen mit den USA“. Hubert Lienhard, Chef des Asien-Pazifik-Ausschusses der deutschen Wirtschaft, pflichtete bei: „Wenn jedes Land nur für sich spricht, danndroht es in der Kakophonie von Stimmen unterzugehen“.
Auch auf der technologischen Ebene seien Kooperationen nötig. Kräfte müssten kombiniert und Erfahrungen ausgetauscht werden. Dies unterstrich Minister Altmaier auch bei einem Treffen mit dem
japanischen Industrieverband Keidanren. Mit Wirtschaftsminister Hiroshi Seko wurde konkret eine
engere Zusammenarbeit bei Digitalisierung und Industrie 4.0 vereinbart.
(Quelle: Handelsblatt online, 31.10.2018)

Abe als Parteichef bestätigt
Der japanische Ministerpräsident Shinzo Abe ist trotz schwacher Umfragewerte und Skandale im September 2018 als Vorsitzender der LDP wiedergewählt worden. Mit dem neuerlichen Rückhalt kündigte er an, eine Revision der pazifistischen Nachkriegsverfassung anzugehen und angesichts der Bedrohung durch Nordkorea und der wachsenden Macht Chinas das eigene Militär zu stärken.
Für Abe stimmten vor allem von denjenigen Abgeordneten, deren Karrieren von ihm abhängig sind.
In den Regionalsektionen stimmten 47% für seinen eigentlich unpopulären Kontrahenten, den ExVerteidigungsminister Shigeru Ishiba. Abe hätte nach den Parteistatuten eigentlich keine dritte Amtszeit antreten dürfen, hat die Regeln jedoch für sich ändern lassen.
Weite Teile der japanischen Bevölkerung sind mit Abe unzufrieden. Bisher setzte der Premier vor allem auf lockere Geld- und Fiskalpolitik. Mit dieser hat Japan zwar die längste Wachstumsphase seit
16 Jahren erlebt. Die Gewinne sind jedoch nach Ansicht einiger Ökonomen ungleich verteilt worden.
Die Reallöhne stagnieren und ein Drittel der Beschäftigten ist ohne feste Anstellung. Abes Kritiker
fordern einen stärkeren Fokus auf die anderen Elemente seiner „Abenomics“ getauften Wirtschaftspolitik – etwa echte Strukturreformen-, um die schwache Produktivität zu steigern und für nachhaltiges Wachstum zu sorgen.
Abe hat für kommendes Jahr neue Reformen versprochen. Mit Blick auf den demografischen Wandelsoll das Rentensystem geändert werden, um Anreize für längeres Arbeiten zu schaffen. Geplant sindaußerdem eine Mehrwertsteuererhöhung und weitere Steuerreformen. Probleme drohen Abe allerdings, sollte die Zentralbank ihre Geldpolitik zu drosseln beginnen.
(SZ vom 21.9.2018)
3/8

Japan Newsletter 4/2018

www.ecos.eu

zf

GJETC 2.0 – Deutsch-japanischer Energiewenderat geht in die zweite RundeDie fünfte Ratssitzung des GJETC am 14. und 15. November 2018 in Tokio läutete die zweite Arbeitsphase des deutsch-japanischen Wissenschaftsrates ein. Nach zwei Jahren erfolgreicher Arbeit, die in einem 800-seitigen Studienprogramm und einem im April 2018 veröffentlichten Abschlussbericht gipfelte, setzt der GJETC seine Arbeit in einer zweiten Phase ab diesem Herbst fort.
Dank der erneuten Unterstützung durch die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU), das Auswärtige Amt und das Japanische Ministerium für Wirtschaft und Industrie (METI) wird derunabhängig arbeitende Rat in den nächsten zwei Jahren eigenständig Ideen und alternative
Optionen für eine langfristige und nachhaltige Energieversorgung in beiden Ländern entwickeln.
„Da die langfristigen Szenarien für die zukünftige Ausrichtung der Energiepolitik sowohl inDeutschland als auch in Japan intensiv diskutiert werden, kommt die zweite Arbeitsphase des GJETC
genau zum richtigen Zeitpunkt“, sagt Prof. Peter Hennicke, deutscher Co-Chair des GJETC. „ImVorfeld der UN-Klimakonferenz (COP 24) in Polen und des G20-Gipfels in Japan haben deutsche undjapanische Regierungsstellen und Organisationen ihre Beratungen bezüglich des Energiesystems derZukunft intensiviert. Für diese entscheidenden Fragen wird der GJETC, als einzigartiges Projekt
der unabhängigen bilateralen wissenschaftlichen Zusammenarbeit, weiterhin wichtige wissenschaftlich fundierte Impulse für die Energiepolitik der beiden Ländern geben“, so Hennicke weiter.
Teilnehmer der 5. Sitzung des GJETC in Tokyo (Quelle: IEEJ)

Quelle: IEEJIn der zweiten Phase wird der GJETC seine Arbeitsweise leicht anpassen. Zusätzlich zu den
halbjährlichen Treffen werden Arbeitsgruppen mit Ratsmitgliedern sowie externen Experten aus
Industrie und Zivilgesellschaft eingesetzt, um eine gezieltere Forschung zu spezifischen Themen("bottlenecks") der Energiewende zu ermöglichen, die in Phase 1 identifiziert wurden. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Überprüfung deutscher und japanischer Langzeitszenarien (für2050) und deren Bewertungsmechanismen sowie auf der Energieeffizienz von Gebäuden undder Heiz-/Kühltechnik. Darüber hinaus werden zwei grundlegende Studien zur "H2-Gesellschaft" undzur „Rolle der Digitalisierung für die Energiewende" durchgeführt und vom Rat begleitet.
4/8

Japan Newsletter 4/2018

www.ecos.eu

zf

Um die verschiedenen Themenbereiche abzudecken und gleichzeitig den Kern des Rates zu erhalten,
wurden einige neue Mitglieder aufgenommen: Prof. Dr. Andreas Loeschel, Lehrstuhl fürMikroökonomie an der Universität Münster und Mitglied der Expertengruppe zum Monitoring
der Energiewende der Bundesregierung, Dr. Harry Lehmann, Fachbereichsleiter „Umweltplanung
und Nachhaltigkeitsstrategien“ im Umweltbundesamt (UBA), Dr. Carsten Rolle, Abteilungsleiter
Energie- und Klimapolitik im Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) sowie Prof. KazuhikoTakeuchi, Präsident des renommierten Instituts für Globale Umweltstrategien (IGES).

Masayoshi Yamakage ( ANRE/METI), Masakazu Toyoda, Peter Hennicke (Quelle: IEEJ)

Die nächste Ratssitzung des GJETC findet am 6. und 7. März 2019 in Berlin statt. Ein Video überdie Zusammensetzung und die Arbeit des GJETC sowie Studienergebnisse, Inputpapiere und derAbschlussbericht der ersten Phase (auf Englisch, Zusammenfassungen auf Japanisch und Deutsch) können von der GJETC-Website heruntergeladen werden: www.gjetc.org

5/8

Japan Newsletter 4/2018

www.ecos.euzf

Neuartiges Halbleitermaterial für effizi- Solarkraftwerke. Doch 24 Gigawatt davon wurden
bisher nicht gebaut. Scheiden diese „Nichtherstelentere Solarzellen
Einen Fortschritt auf dem Weg hin zu effizienteren
Solarzellen können Wissenschaftler der Universität des Saarlandes, mehrerer britischer Universitäten und der Universität Kobe Japan verbuchen.
Die Forscher haben herausgefunden, dass dasverbreitete organische Halbleitermaterial Pentacen das Sonnenlicht effizienter in Elektrizität
umwandeln kann, wenn die Pentacen-Moleküle
auf eine bestimmte Art und Weise angeordnet
sind. Die Beobachtung könnte zur Entwicklung einer neuen Generation von effizienteren Solarzellen auf Kohlenstoffbasis führen. Die Forscher haben ihre Erkenntnisse im renommierten Fachmagazin „Nature Communications“ veröffentlicht.
Werden die Erkenntnisse des internationalen Forscherteams zukünftig in noch zu entwickelnde industrielle Produktionsverfahren umgesetzt,
könnte bei ansonsten baugleichen Teilen aus einer Solarzelle mehr Elektrizität gewonnen werden
als dies bisher der Fall ist.

ler“ aus dem Markt aus, wäre der Weg für neue
Wettbewerber frei, die sofort Solarkraftwerke errichten wollen.
(japanmarkt.de, 15.10.2018)

Nissan Leaf zur Einspeisung ins deutscheStromnetz zugelassen
Der Nissan Leaf ist das erste Elektrofahrzeug das
mittels Vehicle-to-Grid (V2G) Technologie inDeutschland offiziell als Minikraftwerk Energie ins
Stromnetz einspeisen darf. Das Projekt ist eine Kooperation des Technologieunternehmens The
Mobility House, des Energieversorgers Enervie,des Übertragungsnetzbetreibers Amprion unddes Automobilherstellers Nissan. Durch die V2GTechnologie kann der Leaf als Puffer für Schwankungen im Stromnetz agieren.

(Sonnenseite.com, 16.10.2018)

Kurskorrektur beim Solarstrom
Das Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) will die Bedingungen für die Produktion von Solarstrom in Japan ändern. Jeder Betreiber von Solarkraftwerken, der ab dem 1. April(Quelle: Nissan)
2019 den Anschluss seiner Anlage ans Stromnetz
beantragt, erhält künftig nur noch den Einspeise- Nissan ist bundesweit der erste Hersteller, der es
auf sich genommen hat alle regulatorischen Hürtarif, der zwei Jahre zuvor gegolten hat.
den zu überwinden. Die Technologie soll abDiese Änderung zielt auf alle Hersteller, deren An- nächstem Jahr Geschäftskunden zur Verfügung
trag auf ein Solarkraftwerk lange genehmigt ist, stehen und später auch Privatkunden.
die aber bisher noch nichts gebaut haben. Die frühen Genehmigungen wurden nämlich mit einem (electrive.com, 23.10.2018)
sehr hohen Tarif von 40 Yen je Kilowattstundevereinbart. Je länger die Hersteller warten, desto Japanische Automobilhersteller wollen
preisgünstiger können sie ihr Kraftwerk wegen beim Batterierecycling kooperierender fallenden Solarzellenpreise errichten – und Japanische Automobilhersteller haben im Oktodamit ihren Gewinn erhöhen.
ber 2018 Pläne für ein gemeinsames Projekt zum
Das Ministerium will damit auch eine Marktberei- Recycling von Fahrzeugbatterien angekündigt.
nigung erreichen. Die Stromkonzerne müssen Das Vorhaben wird vom Japanischen Automobilnämlich eine gewisse Menge ihrer Netzkapazität herstellerverband und dem Ministerium für Wirtfür Ökostrom vorhalten. Dabei kalkulieren sie schaft, Handel und Industrie (METI) koordiniert.
auch mit der bereits genehmigten Kapazität für Ziel ist es, ein effizientes und nachhaltiges
6/8

Japan Newsletter 4/2018

www.ecos.euzf

Recyclingsystem zu etablieren, bei dem die Kosten durch die größtmögliche Anzahl an Teilnehmern geteilt werden. Verantwortlich für den operativen Teil wird die neugegründete und von den
Herstellern finanzierte Japan Auto Recycling Partnership sein.
(electrive.com, 06.09.2018)

Problem mit Plastikmüll nach chinesischem Abfallimportverbot
Japan sieht sich nach dem chinesischen Stopp vonAbfallimporten aus dem Ausland mit wachsenden
Mengen Plastikmüll innerhalb des Landes konfrontiert. Neben den USA ist Japan der weltweit
größte Produzent von Plastikmüll.

Micro Grids in Japan auf dem Vormarsch
Higashi-Matsushima, eine der vom verheerenden
Tsunami von 2011 betroffenen Städte, bewegt
sich vom Stromverteilungsnetz weg und hin zum
Selbstversorger. Nach der Katastrophe hat sichdie lokale Regierung entschieden, das Energiesystem neu aufzubauen und auf Micro Grids und dezentralisierte Stromerzeugung aus erneuerbaren
Energien zu setzen. 25% der 40.000 Einwohnersollen so versorgt werden.
Vor dem Importstopp im Januar 2018 wurden fast
75% des weltweiten Plastikabfalls nach China exportiert (auch aus Deutschland). Japan selbst
schaffte jährlich circa 1,5 Millionen Tonnen dorthin. Viele Länder sind nun durch geringe Verarbeitungskapazitäten mit den Abfällen überfordert.
Die Masse kommt vielerorts in Konflikt mit den
Hygienestandards und verursacht höhere Kosten.
Hinzu kommt die wachsende Ansammlung von
Plastikmüll im Pazifik nahe der amerikanischen
Die Gelder stammen aus dem japanischen Stabili- Westküste, der wohl zu einem beträchtlichen Teiltätsprogramm. Ursprünglich gedacht für den Bau aus China und Japan angeschwemmt wird. USvon Reservekapazitäten in japanischen Gemein- Präsident Donald Trump mahnte, dass sich Japanden, hat die Initiative zum Bau von mehreren und China dieses Problems annehmen sollen.
Micro Grids im Land geführt. Higashi-Matsushima
hat so sein eigenes, unabhängiges Micro Grid ge- Japan plant nun die eigenen Kapazitäten zur Verbaut, bestehend aus einem Verteilungsnetz, So- arbeitung und Verwertung von Plastikabfällen zu
larzellen zur Stromerzeugung, sowie Batterien, steigern und gleichzeitig gegen illegale Entsordie die Stadt drei Tage lang versorgen können. Der gung anzukämpfen. Supermärkte könnten demgedankliche Vater dieser Entwicklungen ist Prof. nächst per Gesetz dazu gezwungen werden, PlasTakao Kashiwagi vom Tokyo Institute of Techno- tiktüten nicht mehr umsonst anzubieten. Außerlogy. Er designte Japans erste Smart City und ist dem soll stärker für Recycling geworben werden.
Vorsitzender des New Energy Promotion Council, (Japan Today, 22.10.2018)der bereits über 100 Bio. Yen an Subventionen an
Smart Energy Communities ausgezahlt hat.
(smart-energy.com, 21.09.2018)

7/8

Japan Newsletter 4/2018

www.ecos.eu„KI in der industriellen Produktion – die selbstlernende Fabrik der Zukunft“
13. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 3. April 2019, Hannover Messe
Produktionseinheiten, die selbständig Strukturen in Datenströmen erkennen, daraus lernen undsich eigenständig umprogrammieren – das ist nur eine von vielen Anwendungsmöglichkeiten
Künstlicher Intelligenz und Deep Learning in der industriellen Produktion. Deutsch und japanische Expertinnen und Experten aus Industrie, Wissenschaft und Politik werden auf dem 13.
Deutsch-Japanischen Wirtschaftsforum auf der Hannover Messe über neueste Entwicklungen
und Kooperationsmöglichkeiten in diesem Bereich diskutieren.
Zusätzlich zu dem Forum, das sich in denvergangenen Jahren zu einem Fixpunkt
des deutsch-japanischen Industrie-Networkings entwickelt hat, organisieren dieVeranstalter Deutsche Messe, die AHK Japan und ECOS Consult zum ersten Malauch ein Start-up Event. Hier werden
deutsche und japanische Start-ups in kurzen Pitches ihre Entwicklungen vorstellen. Zum Auftakt des „Japan-Tages“ aufder Messe können interessierte Teilnehmer des Forums auch an einem Rundgang
zu interessanten Innovationen im Bereich„KI in der Produktion“ teilnehmen.
Der Networking-Empfang am Ende des Forums wird diesmal auf
der Fläche der young tech enterprises in Halle 13 stattfinden – ein
idealer Ort zum Knüpfen von Kontakten zwischen deutschen undjapanischen Großunternehmen und Start-ups.

Nähere Informationen zu Beteiligungsmöglichkeiten: Johanna Schilling, jschilling@ecos.eu

8/8

Japan Newsletter 4/2018

www.ecos.eu