社会言語科学
The Japanese Journal of Language in Society

第 13 巻 第 1 号
Vol.13 No.1

2010 年 8 月
August 2010

特集：日本社会の変容と言語問題
Special Issue: Changing Japanese Society and Language Issues
巻頭言 (Prefatory Note)
特集 「日本社会の変容と言語問題」.................................... 陣内正敬・田中牧郎・庄司博史
Changing Japanese Society and Language Issues.................................................................... Masataka Jinnouchi, Makiro Tanaka, Hiroshi Shoji
展望論文 (Research Overview)
日本における「言語権」の受容と展開.................................................... 木村護郎クリストフ
Adoption and Development of “Language Rights” in Japan ...................... Goro Christoph Kimura
研究論文 (Research Papers)「子どもの実質的な授業参加」を実現する年少者日本語教育
─二つのアプローチによる検討─............................................................................ 岡崎 眸
How Language Minority Children Learn School-subject:
An Examination of Two Approaches ...................................................................Hitomi Okazaki
患者 – 医療者間コミュニケーション適切化のための医療ポライトネス・ストラテジー........................................................ 吉岡泰夫・辛 昭静
Clinical Politeness Strategy for Appropriate Communications
between Physicians and Patients ................................................... Yasuo Yoshioka, Sojung Shin
起きる時間
─施設介護における承諾獲得─.................................................. Peter BACKHAUS・鈴木理恵
Time to Get Up:
Compliance Gaining in Japanese Institutional Eldercare ................ Peter Backhaus, Rie Suzuki
日本の新自由主義的政治ディスコース
─小泉郵政解散演説の批判的談話分析を通じて─................................................ 出水純二
Neo-Liberal Political Discourse in Japan:
Critically Analyzing Junichiro Koizumi’s Speech on Postal Privatizatione .................Junji Izumi—    i —

1
1

4
4

19
19
35
35
48
48
5858

ショートノート (Short Note)
点字力 の可能性
─多文化共生社会における点字の役割─............................................................ 広瀬浩二郎
Various Possibilities of “Braille Power”:
In Search of the Roles of Braille in the Multicultural Society ................................ Kojiro Hirose

70

資料 (Study of Materials)
言語サービスにおける英語志向
─「生活のための日本語：全国調査」結果と広島の事例から─.......................... 岩田一成
The Preference for English in Linguistic Services:‘Japanese for Living: Countrywide Survey’ and Hiroshima ................................ Kazunari Iwata81

難解用語の言語問題への具体的対応
─「外来語」と「病院の言葉」を分かりやすくする提案─.............. 田中牧郎・相澤正夫
How We Tackled the Language Problem Caused by Difficult Terms:
Suggestions for Paraphrasing ‘Loanwords’ and ‘Clinical Terminology’.....................................................................................................Makiro Tanaka, Masao Aizawa

研究論文 (Research Papers)『桑名日記』にみる近世末期下級武士の命令表現.................................................. 山本志帆子

7081
9595109

Honorific Imperative Forms of the Samurai Class inthe Late Edo Period, as Seen in Kuwana Nikki ............................................. Shihoko Yamamoto 109
初対面の相手に対する自己開示の日韓対照研究
─内容の分類からみる自己開示の特徴─................................................................ 全 鍾美 123
Contrastive Study in Japanese and Korean of Self-Disclosure on First-Acquaintance with Strangers:
the Feature of Self-Disclosure Examining through Content Classification ..............Jong-mi Jeon 123
現代東京の話しことばにおける言語形式「たしかに」─大学生による日常会話をデータとして─............................................................ 原田幸一 136“Tashikani” in Spoken Tokyo Japanese:
Based on an Analysis of Everyday Conversation Among University Students .... Koichi Harada 136
書評 (Book Review)
坊農真弓・高梨克也（共編）『多人数インタラクションの分析手法』オーム社，2009........................................................................................................................................ 森本郁代 151
Mayumi BONO & Katsuya TAKANASHI eds. Methodology for Analyzing Multi-Party Interaction.
Ohmsha. 2009 ...................................................................................................... Ikuyo Morimoto 151—    ii —会務報告........................................................................................................................ 事務局委員会 156
Administrative Reports ............................................................................... Administration Committee 156

社会言語科学会

The Japanese Association of Sociolinguistics Sciences—    iii —