Keynote Speech
基調講演

3rd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201423基調講演
Keynote Speech
日本学士院 会員／北海道大学 特別教授／北海道大学人獣共通感染症リサーチセンター 統括／OIE 世界鳥インフルエンザレファレンスラボラトリー長／ WHO 指定人獣共通感染症対策研究協力センター長・喜田 宏

Hiroshi KIDA, DVM, PhD,
Member of the Japan Academy / Distinguished Professor, Hokkaido University / Head, ResearchCenter for Zoonosis Control / Head, OIE World Reference Laboratory for Avian Influenza / Head,
WHO Collaborating Centre for Zoonoses Control「インフルエンザウイルスの生態：鳥インフルエンザとパンデミックインフルエンザ対策のために」“ 鳥インフルエンザ ” や “ 新型インフルエンザ ” など、エンザの第二波以後、すなわち季節性インフルエンザを用語の誤りが誤解と妄想をひき起こしている。「鳥インフ起こすウイルスの方がパンデミックウイルスより病原性ルエンザ」は鳥のインフルエンザウイルス感染症で、ヒは高い。季節性インフルエンザによる死亡者は、日本だトの病気ではない。また、紀元前から人々が悩まされてけで、年に数千から２万人と見積もられている。したがっきたインフルエンザに新型も旧型もない。「H5N1 鳥インて季節性インフルエンザ対策の改善、特に免疫力価が高フルエンザウイルスがニワトリに感染を繰り返すうちに、いワクチンを供給する努力こそが、パンデミックインフ“ 変異 ” してヒトにパンデミックを起こすのは “ 秒読み段

ルエンザ対策の基本である。

階 ”」との警報が、10 年以上、鳴り続いている。2008年には、水酸化アルミニウムアジュバントを添加した不2013 年 3 月末に、中国における H7N9 ウイルスのヒ活化 H5N1 ウイルス全粒子ワクチンが 6,000 人の医療従トへの感染が報告されて以来、同年内に 137 名の感染が事者と小児に接種された。2009 年には、ブタの H1N1確認され、うち 45 名が死亡した。中国政府は、ウイルインフルエンザウイルスがヒトに伝播して、瞬く間に世スが検出された生鳥市場の鳥を淘汰し、施設を消毒した界に広がった。日本政府は 1 億ドースものワクチンを外結果、ヒトの本ウイルス感染はなくなったと宣言した。

国企業から購入したが、使用せずに廃棄した。さらに、しかし、2014 年に入って、200 人を超える感染患者と2012 年には、日本に “ 新型 ”（パンデミックの誤訳）イ前年以上の死亡例が認められている。この H7N9 ウイル

ンフルエンザが入ってくれば、64 万人が死亡するとのシスがパンデミックを起こす可能性は否定できないので、ナリオが閣議で了承され、新型インフルエンザ等対策特監視を継続する必要はある。ただし、パンデミックの第別措置法が 2013 年４月から施行された。これらの間違二波、すなわち季節性インフルエンザを起こすまでに免いはすべて、誤解と妄想の結果である。

疫力価が高い H7N9 ウイルスワクチンを準備すれば良い。

高病原性鳥インフルエンザウイルスは、感染した “ ニ現行のインフルエンザワクチンは、エーテルスプリッ

ワトリ ” のほぼ 100% を斃す。インフルエンザウイルストワクチン（通称 HA ワクチン）である。副反応（実はの病原性は、宿主動物のウイルス増殖に対する反応の程免疫応答）を除くことに主眼がおかれ、免疫力価を犠牲度をもって測られる。鳥インフルエンザ対策の基本は、「感にして開発されたものである。これが 1972 年に採用さ染家禽の早期摘発・淘汰により、被害を最小限にくいとれて以来 40 年以上、改良されず今日に至っている。メディ

めるとともにヒトの健康と食の安全を守る」ことである。

アは、「日本はワクチン後進国」と決めつけているが、な

我々は、国際機関と各国に働きかけ、一刻も早くアジア・ぜ斯様な現状となったかを考えれば、世論を誤誘導した

アフリカからこの H5N1 高病原性鳥インフルエンザウイ

メディア自身にも責任がある。ワクチンの本質的議論をルスを一掃する努力を続けている。

怠り、副反応の本体を見極めることもせず、現行ワクチンの免疫力価の低さに目を瞑り、これを放置した行政の人々に免疫がない HA 亜型（新型）のウイルスは、ヒトの間で直ちに広がる恐れがある。すなわち、「伝播性」は高い。しかし、ヒトの体内で激しく増殖しない限り、ヒトに対する「病原性」は低い。パンデミックインフル24

りぶ・らぶ・あにまるず 神戸アニマルケア国際会議 2014

責任については言うまでもない。

Ecology of Influenza Viruses— for the Control of Avian Influenza and Preparedness for Pandemic Influenza —Highly pathogenic avian influenza virus (HPAIV) causes
lethal infection in chickens. HPAIV is generated whena low pathogenic virus (LPAIV) brought by migratory
birds from their nesting lakes in the north is transmitted tochickens via domestic ducks, geese, quails, etc. and acquirespathogenicity for chickens with repeated multiple infectionsin the chicken population. Now H5N1 HPAIV has spread to
62 countries in Eurasia and Africa.

out policy without the use of vaccine for the control of avian
influenza, no human case has been found thereafter.

H5N1 HPAIVs have been isolated from dead water birds inMongolia and Hokkaido, Japan on the way back to Siberia
in May 2005, 2006, 2008, 2009 and 2010. It is a serious
concern that these HPAIVs may perpetuate in the lakes
where migratory water birds nest in summer. In the intensivesurveillance studies on avian influenza fulfilled in autumnof 1991-2009 in Mongolia and Japan, no HPAIV had been
isolated from migratory water birds flying from Siberia,
indicating that the virus had not dominantly perpetuated intheir nesting lakes in Siberia. On 14th October in 2010, 2
H5N1 HPAIVs, that were closely related to those isolated
from dead whooper swans in May in 2009 and 2010 in
Mongolia, were isolated from fecal samples of ducks who
flew from Siberia to Ohnuma Lake in Wakkanai, Hokkaido,
Japan. Since then, the virus spread over Japan through wild
water birds and 24 outbreaks of avian influenza occurredin chicken farms in 9 different prefectures until the end of
March 2011.

It is now known that the past 4 pandemic influenza viruses
are the reassortants between avian and human strains.
We have shown that pigs are susceptible to each of avian
and mammalian influenza viruses, generating reassortants
that acquire human receptor specificity. Since each of
the subtypes of influenza A virus perpetuates among
migratory ducks and their nesting lake water in nature andavian viruses of any subtype can contribute genes in thegeneration of reassortants in pigs, none of the 16 HA and
9 NA subtypes can be ruled out as potential candidates for
future pandemic strains.

Unless the H5N1 HPAIVs should be eradicated frompoultry in Asia, the viruses must perpetuate in the nestinglakes of water birds in Siberia and disastrous outbreaksof HPAI must occur in Asian countries every year. It has
hereby been strongly proposed to eradicate immediately theH5N1 HPAIVs from Asia by stamping-out without misuseof vaccine through international collaboration under theumbrella of One World One Health concept.

The other concern is that the emerging outbreak of humaninfections with H7N9 LPAIVs occurred in China inFebruary to May in 2013. So far the total number of cases
stands at 347 infections, including 92 deaths as of 19February 2014.

We have carried out global surveillance study of avian
influenza and influenza virus isolates of 74 combinations ofHA and NA subtypes have been isolated from fecal samplesof ducks. So far, 70 other combinations have been generated
by the genetic reassortment procedure in chicken embryosin the laboratory. Thus, more than 1,300 low pathogenic
avian influenza virus strains of 144 combinations of theHA and NA subtypes have been stocked for vaccine strain
candidates and diagnostic use.
It is strongly stressed that HPAI must be completelycontrolled in avian species by the “stamping-out policy
without misuse of vaccine” and that drastic improvementof vaccine for the control of seasonal influenza in humans
is of crucial importance in order to assure the effective
preparedness for the emergence of pandemic influenza.

Another serious concern is the fact that cumulative numberof confirmed human cases for the H5N1 virus infection,
2003-2014 is 650 including 386 deaths as of 24 January
2014. It is noted that most of the human cases (86 %)are in China, Viet Nam, Indonesia, and Egypt where
bird flu vaccines are used. It is also noteworthy that inEgypt, 173 human cases have been reported since 1996
when vaccination to poultry started. On the other hand, inThailand, 25 human cases had been reported until 2006,
when the government decided to concentrate to stamping

3rd Live Love Animals International Conference on Animal Care in Kobe 201425