τηλεφώνου εκτός MagSafe, όπως οι θήκες Otterbox
Defender.

T• Οι ζημιές λόγω κακής χρήσης των προϊόντων,συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των πτώσεων ήτου έντονου τραντάγματος, δεν καλύπτονται από τηνεγγύηση.

• This product is not compatible with non-MagSafe
phone cases, such as Otterbox Defender Cases.
• Damage from misuse of products, including but notlimited to falls or intense movement, is not covered
under warranty.

• Na poškození způsobené nesprávným používáním
produktů, mimo jiné včetně pádů nebo intenzivního
pohybu, se záruka nevztahuje.
DA:• Dette produkt er ikke kompatibel med ikke-MagSafetelefonetuier såsom Otterbox Defender-etuier.
• Skade som følge af misbrug af produkter, herunder, men
ikke begrænset til, fald eller intens bevægelse, dækkesikke af garantien.
DE:• Dieses Produkt ist nicht mit Nicht-MagSafeTelefonhüllen, wie etwa OtterBox Defender-Hüllen,kompatibel.

• Este producto no es compatible con fundas para
teléfonos que no sean MagSafe, como las fundas
Otterbox Defender.
• Los daños debidos al uso indebido de los productos,
por ejemplo golpes o movimiento excesivo, no quedancubiertos por la garantía.
FI:• Tämä tuote ei ole yhteensopiva muiden kuin MagSafepuhelinkoteloiden, kuten Otterbox Defender -koteloidenkanssa.
• Tuotteiden väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot, mukaan
lukien kaatumiset tai voimakkaat liikkeet mutta ei
rajoittuen niihin, eivät kuulu takuun piiriin.
FR:• Ce produit n’est pas compatible avec les étuis deprotection pour téléphone non-MagSafe, comme lesétuis Otterbox Defender.

• Schäden durch den Missbrauch von Produkten,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Stürze oderheftige Bewegungen, werden nicht von der Garantie
abgedeckt.

• Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation desproduits, y compris, mais sans s’y limiter, les chutes ou
les mouvements intenses, ne sont pas couverts par lagarantie.

EL:• Αυτό το προϊόν δεν είναι συμβατό με άλλες θήκες01• Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem produktów, w tym upadki lub intensywne
ruchy, nie są objęte gwarancją.

• A termékek nem rendeltetésszerű használatából –többek között leejtése vagy intenzív mozgatása – miatt
bekövetkező károkra nem terjed ki a garancia.

PT:• Este produto não é compatível com capas de telemóveis
que não sejam da MagSafe, como as capas Defender daOtterbox.
• Os danos decorrentes da utilização incorreta dos
produtos, incluindo, mas não se limitando a, quedas ou
movimentos intensos, não estão cobertos pela garantia.

IT:• Questo prodotto non è compatibile con custodie pertelefoni non MagSafe, come le custodie Otterbox
Defender.

ES:CS:• Tento produkt není kompatibilní s pouzdry jiných značek
než MagSafe, jako jsou pouzdra Otterbox Defender.

HU:• Ez a termék nem kompatibilis a nem MagSafetelefontokokkal, például az Otterbox Defender tokokkal.

02• I danni derivanti dall'uso improprio dei prodotti, inclusi
a titolo esemplificativo, cadute o movimenti intensi, nonsono coperti dalla garanzia.
NL:• Dit product is niet geschikt voor telefoonhoesjes dieniet compatibel zijn met MagSafe, zoals de Otterbox
Defender-hoesjes.
• Schade door verkeerd gebruik van producten, waaronder
maar niet beperkt tot vallen of intense bewegingen, valt
niet onder de garantie.
NO:• Dette produktet er ikke kompatibelt med telefonetuier
som ikke er fra MagSafe, for eksempel Otterbox
Defender-etuier.
• Skade fra feil bruk av produkter, inkludert, men ikke
begrenset til, fall eller intens bevegelse, dekkes ikke avgarantien.
PL:• Ten produkt nie jest kompatybilny z osłonami na telefony
niezgodnymi z MagSafe, takimi jak Otterbox Defender.

03

RU:• Это изделие несовместимо с чехлами для телефонов , отличными от MagSafe, например с чехлами Otterbox Defender.

• На повреждения в результате неправильного использования изделий , включая , помимо прочего , падения и интенсивное движение , гарантия не распространяется .

SK:• Tento produkt nie je kompatibilný s telefónnymi
puzdrami iných značiek ako MagSafe, ako napríklad s
puzdrami Otterbox Defender.

• Na škody spôsobené nesprávnym používanímproduktov, napríklad vrátane pádov alebo intenzívnych
pohybov, sa záruka nevzťahuje.
SL:• Ta izdelek ni združljiv z ovitki za telefone, ki ne podpirajo
standarda MagSafe, na primer z ovitki Otterbox
Defender.
• Garancija ne krije škode zaradi nepravilne uporabe

04

Declaration of Conformity

izdelkov, med drugim tudi ne zaradi padcev ali
intenzivnih premikov.
SV:• Den här produkten är inte kompatibel med fodral som
inte är Magsafe-tåliga, t.ex. Otterbox Defender-fodral.
• Skador från missbruk av produkter – t.ex. fall eller
intensiva rörelser – täcks inte av garantin.
JP:• 本製品は MagSafe 非対応のケースには対応していません。
• 落下や乱暴な使用など、取り扱い上の過失または事故による故障や損傷は保証の対象外です。

KO:• 이 제품은 Otterbox Defender 케이스 같은 MagSafe 이외의 다른 휴대폰 케이스와는 호환되지 않습니다 .
• 떨어뜨리거나 격렬하게 움직이는 것을 포함하여 ( 이에국한되지 않음 ) 제품의 오용으로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다 .

简中 :• 此产品不兼容非 MagSafe 手机壳，如 Otterbox
Defender 手机壳。

• 因误用产品所造成的产品损坏不在保修范围内，包括但不限于摔倒或剧烈运动。

:AR‫•ال يتوافق هذا المنتج إال مع حافظات الهواتف المزوّ دة بتقنية‬.Otterbox Defender ‫ مثل حافظات‬،MagSafe‫ بما في‬،‫•ال يغطي الضمان األضرار الناجمة عن سوء استخدام المنتجات‬.‫ السقوط أو الحركة الشديدة‬،‫ على سبيل المثال ال الحصر‬،‫ذلك‬05

unter der folgenden Adresse verfügbar:
https://www.anker.com/Hereby, Anker Innovations Limited declares that theproduct type A25A0 is in compliance with Directive
2011/65/EU. The full text of the EU declaration ofconformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/
CS:
Prohlášení o shoděSpolečnost Anker Innovations Limited prohlašuje, žeprodukt typu A25A0 je ve shodě se směrnicemi 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici natéto internetové adrese: https://www.anker.com/
DA:
OverensstemmelseserklæringAnker Innovations Limited erklærer hermed, at
produkttypen A25A0 er i overensstemmelse med
direktiverne 2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EUoverensstemmelseserklæringen kan findes på følgendeinternetadresse:
https://www.anker.com/
DE:
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt
des Typs A25A0 der Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Dervollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online
unter der folgenden Adresse verfügbar:
https://www.anker.com/
EL:Δήλωση συμμόρφωσηςAnker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt
des Typs A25A0 der Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Dervollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online

06

ES:
Declaración de conformidadPor la presente, Anker Innovations Limited declara que elproducto tipo A25A0 cumple con las Directiva 2011/65/
UE. El texto completo de la declaración de conformidad dela UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.anker.com/
FI:Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että
tuotetyyppi A25A0 on direktiivien 2011/65/EU mukainen.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.anker.com/
FR:
Déclaration de conformitéPar les présentes, Anker Innovations Limited déclare que leproduit de type A25A0 est conforme à la directive 2011/65/
UE. Le texte complet de la déclaration de conformité àla réglementation européenne est disponible à l’adresse
Internet suivante :https://www.anker.com/
HU:
Megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogyaz A25A0 típusú termék megfelel a 2011/65/EU
irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen érhető el:
https://www.anker.com/
IT:07

Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che iltipo di prodotto A25A0 è conforme alla Direttiva 2011/65/
EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.anker.com/

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

NL:
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit
producttype A25A0 voldoet aan de Richtlijnen 2011/65/
EU. De volledige tekst van de verklaring van conformiteit
voor de EU is beschikbaar op de volgende website:
https://www.anker.com/
NO:
SamsvarserklæringAnker Innovations Limited erklærer herved at produkttypen
A25A0 er i samsvar med direktiv 2011/65/EU. Hele teksten
til EU- samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende
Internett-adresse:
https://www.anker.com/@anker_official @Anker Deutschland @AnkerOfficial@anker_jp@Anker Japan@Anker_JP@AnkerPL:
Deklaracja zgodnościNiniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że typproduktu A25A0 jest zgodny z dyrektywami 2011/65/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny nastronie: https://www.anker.com/PT:
Declaração de conformidadeA Anker Innovations Limited declara, por meio destedocumento, que o produto tipo A25A0 está em
conformidade com as Diretivas 2011/65/UE. O texto
completo da declaração de conformidade em relação à

Product Number: A25A008

51005003041 V01

União Europeia está disponível no seguinte endereço na
Internet:
https://www.anker.com/
RU:Декларация о соответствии
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет , что продукт типа A25A0 соответствует Директиве
2011/65/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем веб - сайте :https://www.anker.com/SK:
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Anker Innovations Limited vyhlasuje, že výroboks typovým označením A25A0 je v súlade so smernicami
2011/65/ EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je kdispozícii na tejto internetovej adrese:
https://www.anker.com/
SL:
Izjava o skladnostiDružba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek
vrste A25A0 skladen z direktivama 2011/65/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
internetnem naslovu:
https://www.anker.com/KO:
자기 적합성 선언⁣이에 Anker Innovations Limited 는 제품 유형 A25A0 이지침 2011/65/EU 를 준수함을 선언합니다 . EU 적합성 선언 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 .
https://www.anker.com/

简中 :
符合性声明
Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 A25A0
符合欧盟指令 2011/65/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以下网址获取：https://www.anker.com/:AR‫بيان المطابقة‬‫ بموجب هذه الوثيقة أن‬Anker Innovations Limited ‫ُتعلن شركة‬‫ يتوّ فر‬.EU/ 2011/65 ‫ متوافق مع التوجيهات‬A25A0 ‫المنتج من نوع‬:‫النص الكامل لبيان مطابقة االتحاد األوروبي على الموقع اإللكتروني التالي‬https://www.anker.com/

SV:
Försäkran om efterlevnad
Härmed förklarar Anker Innovations Limited att
produkttypen A25A0 överensstämmer med direktiven
2011/65/EU. EU-försäkran om efterlevnad finns att läsa isin helhet på följande webbadress:
https://www.anker.com/

09FI:
Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on sen sijaan
luovutettava soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.

PL:
Ten symbol oznacza, że produkt nie może być traktowany
jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać doodpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

FR:
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis
au point de collecte approprié pour le recyclage deséquipements électriques et électroniques.

PT:
Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado
como lixo doméstico. Em alternativa, deve ser entregue noponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento
elétrico e eletrónico.

DA:
Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på engenbrugsstation, der genanvender elektrisk og elektronisk
affald.

HU:
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhetőháztartási hulladékként. Ehelyett az elektromos éselektronikus berendezések újrafeldolgozására szolgálógyűjtőhelyen kell leadni.

DE:
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht alsHausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an derjeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- undElektronikgeräten abzugeben.

IT:
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deveessere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere
consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

RU:Этот символ означает , что изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами . Вместо этого его необходимо передать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования .

EL:Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει νααντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο. Αντιθέτως, θα πρέπει
να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για τηνανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

NL:
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het
worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt
voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.

This symbol indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall behanded over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
CS:
Tento symbol vyjadřuje, že se s tímto produktem nesmízacházet jako s domovním odpadem. Místo toho je nutné
jej zanést do příslušného sběrného místa pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.

ES:
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse
junto con los residuos domésticos. En su lugar, debe
llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos.

1011NO:
Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skalhåndteres som husholdningsavfall. Det skal i stedet
overleveres til et aktuelt innsamlingspunkt der elektrisk og
elektronisk utstyr resirkuleres.

12

SK:
Tento symbol vyjadruje, že sa s týmto výrobkom nesmie
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto tohoho treba odovzdať na príslušnom zbernom mieste na
recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

JP:
本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってください。
KO:이 기호는 이 제품이 일반 가정용 쓰레기로 처리되지 않아야 함을 나타냅니다 . 이 제품은 전기 / 전자 장비 폐기물 재활용을 위한 지정된 수거 지점에 인계해야 합니다 .

简中 :此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理，应将本产品送至相应的废品收集处，进行电子电气设备回收处理。

:AR‫يشير هذا الرمز إلى أنه ال يجب التعامل مع هذا المنتج على أنه نفايات‬‫ سيتم تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة إلعادة تدوير‬،‫ بدالً من ذلك‬.‫منزلية‬.‫األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬Customer Service
CS: Zákaznické služby | DA: Kundeservice |DE: Kundendienst | EL: Εξυπηρέτηση πελατών |ES: Servicio de atención al cliente | FI: Asiakaspalvelu |FR: Service clientèle | HU: Ügyfélszolgálat |IT: Servizio clienti | NL: Klantenservice | NO: Kundeservice
PL Obsługa klienta | PT: Serviço de apoio ao cliente |RU: Обслуживание клиентов |SK: Služby pre zákazníkov | SL: Podpora uporabnikom |SV: Kundservice | JP: カスタマーサービス |KO: 고객 서비스 | 简中：客户服务 |‫ خدمة العمالء‬:ARGB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that theproduct type A25A0 is in compliance with The Restrictionof the Use of Certain Hazardous Substances in Electricaland Electronic Equipment Regulations 2012. The full textof the GB declaration of conformity is available at thefollowing internet address: https://www.anker.com

SL:Ta simbol označuje, da s tem izdelkom ne smete ravnati
kot z gospodinjskim odpadkom. Namesto tega ga jetreba oddati na ustreznem zbirnem mestu za recikliranjeelektrične in elektronske opreme.

Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) LtdSuite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley,Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

SV:Den här symbolen visar att produkten inte får slängasi hushållsavfallet. Den ska lämnas in till en lämplig
anläggning för återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning.

13

Lifetime technical support
CS: Doživotní technická podpora
DA: Teknisk support i driftslevetid
DE: Lebenslanger technischer Support
EL: Τεχνική υποστήριξη καθ' όλη τη διάρκεια ζωήςτου προϊόντος
ES: Asistencia técnica de por vida
FI: Elinikäinen tekninen tuki
FR: Assistance technique pour toute la durée devie du produit
HU: Élethosszig tartó műszaki támogatás
IT: Supporto tecnico durante l’intero ciclo di vita
NL: Levenslange technische ondersteuning
NO: Teknisk støtte med livstidsgaranti
PL Dożywotnie wsparcie techniczne
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
RU: Техническая поддержка на весь срокэксплуатации
SK: Doživotná technická podpora
SL: Tehnična podpora skozi celotno življenjskodobo izdelka
SV: Livstids teknisk support
JP: 無期限テクニカルサポート
KO: 평생 기술 지원
简中：终身技术支持24-month limited warranty*
CS: 24měsíční omezená záruka
DA: 24 måneders begrænset garanti
DE: 24 Monate eingeschränkte Garantie*
EL: 24μηνη περιορισμένη εγγύηση
ES: Garantía limitada de 24 meses*
FI: 24 kuukauden rajoitettu takuu
FR: Garantie limitée de 24 mois*
HU: 24 hónapos korlátozott szavatosság
IT: garanzia limitata di 24 mesi*
NL: 24 maanden beperkte garantie
NO: 24-måneders begrenset garanti
PL 24-miesięczna ograniczona gwarancja
PT: 24 meses de garantia limitada
RU: Ограниченная гарантия на 24 месяцев
SK: 24-mesačná obmedzená záruka
SL: 24-mesečna omejena garancija
SV: 24 månaders begränsad garanti
JP: 通常保証 24 ヶ月 ( 延長あり )KO: 24 개월 제한 보증
简中：有限保修期为 24 个月

support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and AfricaOnly)(US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00-17:00;
Sat-Sun 6:00-14:00(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00(Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30(UAE) +971 8000320817 Sun-Thu 9:00 - 17:30(KSA) +966 8008500030 Sun-Thu 8:00 - 16:30(Kuwait) +965 22069086 Sun-Thu 8:00 - 16:30(Egypt) +20 8000000826 Sun-Thu 7:00 - 15:30(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)(TR) +90 0850 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK)( 中国 ) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30( 日本 ) 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00( 한국 )+82 02-1670-7098 월 - 금 10:00 - 17: 00‫ شهرً ا‬24 ‫ ضمان محدود لمدة‬:AR‫ دعم تقني دائم‬:AR1415161718