第５号

2004 年 1 月 31 日

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会発行
発行責任者：篠崎将

Tel/Fax:04-7173-6353

一年を振り返って昨年２月に本会が発足して以来、早くも一年が経とうとしています。この間の主な活動を写真で振り返ります。

４月６日

５月２０日

水路・水温調整池づくり

ザリガニ釣り大会 （名戸小）９月１３〜１４日

稲刈り

５月１７日

田植え（不耕起稲作部会）

７月１９〜２０日 ８００名参加 （名戸ヶ谷病院横）９月２３日

脱穀（水田稲作部会）

総会のお知らせ◎ 日時：２月１４日（土）午前１０時より ◎ 場所： 柏市中央公民館 ５階講堂
来年度より規約を改正し、個人会員 2000 円、家族会員 3000 円の年会費を徴収する提案等があります。会員の皆様には万障お繰り合わせの上、ご出席くださいますようお願い申し上げます。

ビオトープ生態系調査

ビオトープ生態系調査

11 月 23 日（日）にビオトープ生態系調査を行いました。当日は晴れ、気温 14°C。今回は動物と植物を同日に調査しました。植物担当に岩瀬徹氏、動物に浅間茂氏と柄沢保彦氏を講師に、会員 11名の参加で実施しました。今回の調査は 6 月の実施した調査の補足という位置付けでした。調査は講師と参加者が一緒にビオトープ内に入り、発見した動植物について講師から解説を受けながらＢゾーン全体を回りました。後半では各自が網を持って採集し、その成果を持ち寄り、講師から解説を受けました。

植物について調査時期が 11 月下旬でしたので、6 月の調査時期と比べて、発見された種は 34 から 16 へと減っていました。今回の調査で新たに発見された種では、オモナミ、コブナグサ、ハルジオン等が挙げられます。6 月の調査と今回の調査に共通して発見された種としてはアメリカセンダングサ、イ、ガマ、コガマ、セイタカ
アワダチソウ、セリ、ドクダミ、ヒメガマ、ヒメジョン、マコモ、ミゾソバ、ヨシ等が挙げられます。

動物について冬を控えて活動が不活発な時期のせいか、発見された種は 6 月の 34 種から 15種へと激減していました。
今回の調査で新たに発見された種としては、アカムシ、イトミミズ、オンブバッタ、コバネイナゴ、コモリグモ、ドジョウ、モツゴ、等があげられます。

今後の生態系調査について
ビオトープ生態系調査は、今回の補足調査で２回目を迎えます。次年度も春・秋に生態系調査を実施する予定ですが、実施時期やとりまとめの方法、役割分担等、初年度の経験を生かして次回の計画に反映させていきたいと考えています。
（環境保全課 橋爪）不耕起稲作部会
１．お米の精米・配布： 不耕起米を全て精米しました。精米での総重量は 169.9kg.名戸ヶ谷小学校へ昼食一回分として 26kg 贈呈しました。
収穫祭用に使用し、お世話になった方へも贈呈し、残りは関係者に配布しました。多くの方から寄付金を頂き、65,000 円を浄財として会計へ納めました。
２．お正月用稲藁づくり： 不耕起米の稲藁でお正月用の飾り作りを 12 月 27 日（土）に行いました。影山さんの指導と木村さんの応援・指導で（写真右上）寒さを忘れ頑張りました。最初はなかなか思うように出来ず苦戦しましたが、最後は満足の出来で、家族へよいお土産となりました。自作のお正月飾りを見ながら米作りに挑戦した一年を思い、新年に向け再挑戦へと話題の多いお正月となったことでしよう。
３．籾糠散布： 12 月に 2 度行いました。（才川 寿麿）

水田稲作部会
11 月 15 日の名戸小収穫祭（小学生、先生、父母、ビオトープ会員）での餅つき用に餅米約 70kg を使用。11 月 29 日に行われたビオトープ収穫祭（会員約 30 名参加）に約 30kg 使用。残り 34kg の中、約 20kgを配布、その分の寄付をいただきました。（小笠原 智）
杵は重いなあ「育てる会」のみなさんありがとう― 名戸小５年生の感想文からわたしはかまど係なので、ずーっと「目が痛い、最初に火起こしをしていたら、けむりもくもく目目が痛い」とさけんでいました。そしてとうとうにしみてとても痛かったです。おもちをつくのにキおもちが食べられる時、私はずーつと黄粉の場所

ネを持ったら思った以上におもかったです。でも育にいて、食べ続けていました。なえが、こんなにてる会の人に教えてもらい、うまくつけました。私立派なおもちになったことは、とてもうれしく、たちの班はしょうゆでした。しょうゆは大人気で、感動でした。

のりが足りなくなりました。本当に楽しかったです。
（上川亜利）（木村愛望）−名戸ヶ谷小学校阿部先生から届いた生徒感想文より抜粋

昨年 11 月以降カワセミがビオトープで度々観察されています。場所はＡゾーンの鯉のいる池、又はＢゾーンの掲示板前辺りで、どちらも水深のあるところです。餌となる小魚を捕るためか水浴びに来ているようです。鳥の宝石と云われ、コバルト色の背と橙色の腹部をもった嘴の長い鳥です。 テｲ− とか ツーイ と鳴きながら飛んでいます。非常に警戒心の強い鳥ですから離れたところからの観察（できれば双眼鏡で）を勧めます。（篠崎 将）

ＮＰＯ法人化へ向けて
名戸ヶ谷ビオトープを育てる会の幹事会では、特定非営利活動促進法（通称ＮＰＯ法）に基づく法人格の取得を検討しています。その必要性として、例えば、以下のようなことを考えています。
・ 名戸ヶ谷ビオトープを育てて行くためには、長い年月を必要とすること。そのため、できるだけ多くの市民に参加していただく市民活動にしたいこと。
・ 名戸ヶ谷ビオトープの活動に関わることで、自然の大切さを広く市民と共有できること。
・ 市民と行政が力を合わせて進める町づくり活動であること。
このような活動を推進していくためには、この会が自立した組織として長期に亘って活動を継続していく必要があります。そのための道具としてＮＰＯ法人格の取得を検討していきます。検討の経過につきましては、逐次お知らせしていきますのでご意見等頂けましたら幸いです。 （小島 琢夫）千葉県エコマインド講座の交流会に参加して１２月１７日に行われたエコマインド（環境学習指導者養成講座）の市町村職員との交流会に参加し、名戸ヶ谷ビオトープの整備までの経過と育てる会の活動状況を紹介しました。今回の発表は意外な反響があり、翌日には早速某市役所からビオトープについての問い合わせを受けました。これからも、このような機会を活用して名戸ヶ谷ビオト−プをＰＲしていきたいと思います。（環境保全課 橋爪）鈴木宏さん（６１歳） 談 （自宅にて）ここへ越してきた 42〜3 年前当時、家の裏の高いところは全て山林で、水野さんの家以外に他に一軒の家もなく、家の前は今の名戸ヶ谷病院の辺りから新柏の方まで全部田圃でしたね。今のバス通りは当時の堀を拡張したもので、この堀が今の病院駐車場フエンス前の堀（小川）と「回生の里」の前でコの字に繋がっていて、「回生の里」の前辺りに高い場所の田圃に水を入れる堰があったわけです。この二つの堀は今の名戸ヶ谷小を出た辺りで合流し、大津川に流れ込んでいました。当時はヘビも多かったね。ヤマカガシ、アオダイショウ、シマヘビ・・・・隣家との間にヘビの主がいてね、うちの息子もヘビを飼っていましたよ。昔の堀は水もきれいで、子どもは網をかけてフナ、ドジョウ、コイを捕って遊んだものです。水深 50cm はあったからね。泳いでいる魚が見えるのですよ。今年 34 才になる
次男が入学第一期生となる名戸小ができる以前は、みんな近くの第八小学校まで赤土の砂利道を歩いて通ったものです。光が丘団地ができてからは、流れてきて堰にあふれた石けん水の泡が家まで飛んでくるし、堀の青草も枯れて、ブタ草とヌルばかり増えてね。それに、つくしが丘の排水も流れ込んできて。市の方でもっと早くから堀の幅を広げたり、下流から工事をすべきだったね。昔はホタルは何百、何千匹といて家の中まで飛び込んできて、すごかったね。電気を消すと家の中でピカピカ光ってね。その頃は周辺に農家の家がちょぼちょぼあるくらい。夜になって電灯も消えると辺り一面真っ暗でしたよ。
去年田圃が始まってからか、オニヤンマが特別多く姿を見せるようになり、家の中まで入ってきますよ。それにアオスジアゲハも。カワセミは以前からいたけれど、コガモが 20 羽以上姿を見せたり、ダイサギ、コサギ、アオサギ、ヨシキリ、メジロ、シジュウガラ、ウグイスも見かけるようになったね。湧水の水はきれいなのだから、田圃の人たちのように、もっと注意を払って、ホタルによい環境を整えてほしいものだね。 （聞き書き 広報編集部）
編集後記
ビオトープの一年を振り返る、と題しながら、スペースの関係上、数多くの写真の中から６枚しか紹介できませんでした。また、佐々木光正氏が写真集を作成し、「ビオトープの四季」と題して一年間のビオトープの植物の貴重な記録を残してくれました。一年を経過したビオトープ。みなさん、お天気のよい日にでも、一度ビオトープに足を運んでみませんか。
広報編集部 （春山）