ロータリー
青少年保護の手引き

「ロータリー青少年保護の手引き」は、安全かつ安心な環境で青少年がロータリープログラムや活動に参加できるようにするための、総合的な手引きです。地区の青少年を守るための効果的な手続きを作成・実施・維持するためのガイドラインも含まれています。この手引きの内容は、地元の法令に合わせて適宜変更し、地元で作成された研修資料と併せてご利用ください。
地区ガバナー、地区青少年保護役員、 そしてインターアクト、RYLA、ロータリー青少年交換にたずさわるすべてのクラブ・地区リーダーはこの手引きをご参照ください。また、青少年や社会的に弱い立場にある人びとが関与する活動の際にも、この手引きを参考にしてください。
この手引きは、ロータリアンの実際の活動や経験に基づくベストプラクティスを反映しています。本文中で言及する方針は、ロータリー章典に詳しく記載されています。国際ロータリー理事会による決定は、本書に記載された情報に優先します。

目次
1

2

3

意識向上と虐待防止

1

青少年と接する際の行動規範に関する声明1

虐待とハラスメントへの認識と対応

2

リーダーと役員

4

地区ガバナー

4

地区プログラム委員長

4

地区青少年保護役員

5クラブの会長、各種プログラム委員長、その他の役員

5

そのほかのクラブの役割

5

青少年保護の手順

6

ボランティアの選考と審査

6

ボランティアの研修

8

参加者への支援8

文書保管および機密情報管理

8

法人化と保険8

青少年の旅行

9

インターネットの安全性

9

危機管理

10

申し立てへの対応と事態解決のための措置

11

補遺資料A 地区青少年保護方針の見本

13

補遺資料B 虐待・ハラスメントの申し立て報告に関する指針の見本

19

補遺資料C

青少年プログラムボランティア申込書の見本

補遺資料D 参考資料

2329

意識向上と虐待防止
ロータリーは長年にわたって青少年への奉仕を行ってきました。

この原則は、地区、クラブ、あらゆるレベルに属するロータリアン

毎年、30万人を超える青少年が、インターアクト、ロータリー青少やその他ボランティアに適用され、資料やプログラム作成、両親

年交換、ロータリー青少年指導者養成プログラム（RYLA）などや保護者への連絡など、ロータリーにおけるありとあらゆる局面のロータリープログラムに参加しています。さらに、数多くのクラで守るべきものです。

ブや地区が行うメンタリング（個人指導）プログラム、予防接種
活動、職業訓練プログラム、識字率向上プロジェクトなどのさま

ロータリーは「青少年と接する際の行動規範に関する声明」をざまな活動は、若者や社会的に弱い立場の人びとを支援するこ

強化するために、青少年の安全を何より優先する方針を追加しとを目的としています。

ました。これらの方針は、地区やクラブが地元の青少年保護法や手続を順守し、懸念事項や問題が発生した際の対応方法を

しかし、残念ながら、どのような団体やプログラムでも虐待の問定めることを求めるもので、青少年が参加するあらゆる活動やプ

題が絶対に起こらないとは言えず、最も安全と思われるようなログラムに適用されます。

状況でさえもこうした問題は起こりうるのです。犯罪者は、児童や未成年者に簡単に近づくことのできる指導者やコーチなどのロータリー青少年交換プログラムでは、プログラム独自のリスク役割に就くチャンスを探しています。青少年との活動に熱心なに対応するための方針が設けられています。地区認定のプロセ

大人の多くは、自分たちに寄せられた信頼を悪用しようとする

スでさらに安全対策を講じており、地区間での一貫性を高めよ

人がいるなど思いもしません。国際ロータリーは、青少年保護をうとしています。地区がロータリー青少年交換に参加するには、非常に重大な責任として受けとめています。虐待を防ぎ、虐待がロータリー章典の青少年保護および青少年交換の項目に記載あった際に適切な対応を直ちに取れるような安全な環境をつくされた認定条件をすべて順守していることを証明しなければなれるかどうかは、ロータリアンにかかっています。

りません。認定条件の詳細については、youthexchange@rotary.
orgにお問い合わせください。

青少年と接する際の行動規範に関する声明

細かい配慮の行き届いた手続きを定め、指針を順守してはじめ

この行動声明は、青少年と活動するあらゆる状況でロータリア

ムがその使命と目的を果たすことができます。地区レベルでは

ンが守るべき基本的な原則を規定しています。

地区青少年保護方針を定め、クラブレベルでも同様の管理を行て、プログラム参加者とボランティアの両方が守られ、プログラ

うことで、ロータリーの青少年保護へのコミットメントを体現し、国際ロータリーは、ロータリーの活動に参加するすべての青少年のために安全な環境をつくり、これを維持するよう努める。ロータリアン、その配偶者、その他のボランティアは、接する児童および青少年の安全を考え、肉体的、性的、あるいは精神的な虐待から彼らの身の安全を守るため、最善を尽くす責任がある。

虐待の発生を予防、またはその影響を減らし、青少年プログラムを守り、参加者とその家族からの信頼を得ることができるのです。

ロータリー青少年保護の手引き

1

この手引では各用語を以下のような意味で使っています。
ボランティア：監督者の有無にかかわらず、ロータリ
ーの青少年活動で青少年と直接の接触を持つすべての成人のこと。
青少年交換の場合、ボランティアには以下の人びとが含まれます：クラブおよび地区の青少年交換役員と委員、ロータリアンのカウンセラー、活動や外出において学生と行動をともにする、または学生に同行する人（ロータリアンであるなしを問わない）とその配偶者、ホストファミリーなど同居している成人。
青少年プログラム参加者：成年・未成年を問わず、ロータリー青少年プログラムに参加する人。

性的ハラスメント：同意したくない、または同意できない相手に対する性的な誘いかけ、性的行為の要求、または性的な性質を持つ発言もしくは身体的言動。時に、性的ハラスメントは性的虐待へと発展し、性犯罪者が被害者の感覚を鈍らせたり、手なず
けたりするために用いられる場合があります。性的ハラスメントには次のような例があります。
••性的な言葉、冗談、性的言動に関連する書面あるいは口頭による言及、個人の性生活に関する噂話、個人の性的活動、欠陥、能力に関する言及••性的な性質を持つ言葉による虐待••性的な示唆を含む物、写真、絵などの提示••性的な示唆を含む目線や口笛••通りすがりに体をかすめるなどの不適切な身体的行動

虐待とハラスメントへの認識と対応
大人が問題を認識しない、または友人や知人、ボランティア仲間、青少年と接する専門家を潜在的な児童虐待者だと思いたくない
ために、青少年の虐待やハラスメントが放置されてしまうことがあります。虐待やハラスメントが起こりうる可能性を意識し、常に注意を払っていなければ、青少年を守ることはできません。青少年••卑猥な言語または身ぶり・手ぶり、および性的示唆や侮辱を含む言葉

青少年による虐待的、または暴力的な行動は、無視してはならない深刻な問題です。プログラム参加者やその他の青少年（ホストファミリーの兄弟姉妹やRYLAのカウンセラーなど）は行動の責任を問われます。

と活動するすべてのロータリアンとボランティアは、虐待やハラス
メントとは何であるかを十分に理解しておく必要があります。

虐待とハラスメントの定義

虐待とハラスメントの兆候

精神的または言葉による虐待：他者の行動をコントロールするたロータリー青少年プログラムに参加するロータリアン、ロータリア

めに、脅威、侮辱、または言葉による攻撃を行うこと。例として、

ン以外のボランティア、そして青少年参加者の両親は、虐待やハ青少年を拒絶すること、普通の社会的関係を築くのを妨げるこ

ラスメントの危険信号を示す以下のような身体的変化または行と、本人の人種、宗教、能力、知性、好み、または個人的な容姿動の変化に気づく必要があります。これらの多くは思春期によくについて軽蔑的な発言をすること、などが挙げられます。

見られる行動、または家族と離れてホームシックになりながら外国で暮らすことによる自然な反応であるとも考えられます。参加

肉体的虐待：痛み、傷、その他の肉体的な苦痛や危害を与える者の日常生活に頻繁にかかわっている成人は、虐待の兆候であことを目的として肉体的に接触すること。

る行動や身体的な変化にほかの人たちよりも気づきやすく、兆候なのかどうかを判断できる立場にいます。

放置（ネグレクト）：青少年の福利に必要とされる食事、住居、医療を提供しないこと。

身体的な変化：繰り返しのけが、または事故の説明と一致しないけが性的虐待：単独または同性・異性および年齢を問わず、性的同
意年齢に満たない相手に、強制的に間接または直接に性的な不安感：極度の不安感の訴え、強迫性の行動パターン、特定の行動に及ぶことを強制あるいは促すこと。成人と未成年者の間

場所・人物・行動への恐怖心、特定の人物とふたりきりになるこ

におけるいかなる性的行動も性的虐待とみなされます。性的虐とを嫌がるそぶり、悪夢などの睡眠障害

待の例には、のぞき見的行為、公然わいせつや青少年に性的資料またはポルノ類を見せるなど、接触のない犯罪も含まれます。

食生活や身体イメージの変化：摂食障害を含む、またはそれにつながる歪んだ身体イメージ

2

ロータリー青少年保護の手引きふさぎこみ：過度の号泣、極端に激しい感情の起伏、自尊心の虐待は誰にでも起こりえますが、加害者は無作為におこなって低下、自傷、自殺のほのめかしや未遂行為いるわけでもありません。

非行：犯罪的行為、権威に対する反抗、脱走、成績の低下、薬••性的虐待の被害者を慎重に選んだうえで、巧妙な手口で操物やアルコールの使用
引きこもり：学校での問題行動、課外活動に参加したがらない
様子、抑圧、友達づきあいの問題、孤立ります。
••そのために青少年の近くにいられる立場を手に入れようとすることもあります。親密な関係をつくるために、ほかのボラン
ティアを排除して、狙いを定めた被害者に自分だけが近づけ

攻撃性：仲間や大人、ペットに対する過度に攻撃的な言動
年相応ではない行動：性的な奔放さや、性または性行為についる状況をつくりだします。
虐待は必ずしもすぐに気づけるものではありません。

ての写実的な知識••身体的な虐待の兆候は誰かが気づく前に治癒することもあ

年少の被害者に共通してみられる行動は、規律の問題とみなされ、被害者がロータリープログラムから除名されてしまうこともあります。しかし、「問題児」のレッテルを貼られた青少年が、実際には大人または仲間に虐待を受けていた可能性があります。虐待ではないかと思ったら、その子と一緒にいるようにして、行動が変化した理由を見つけてください。場合によっては、思春期の子どもたちを専門とする精神衛生の専門家と話しあいの場を設けることもできるでしょう。

れば、一般的な行動面や精神面での兆候が見られないこともあります。
••知人が加害者であるとはとても信じられないため、十分な
調査をしないで虐待の告発をしりぞけてしまう人も多くいます。
虐待やハラスメントが疑われるケースの大多数が申告されません。
••子どもたちは虐待の事実を言いたてたり誇張したりするよりも、できるだけ控え目に言ったり否定したりするものです。

虐待とハラスメントの特徴••自分が悪いと思いこんでいるか、後でどうなるかが怖いために、被害にあったことを誰にも言わないことがあります。

虐待とハラスメントのパターンを知ることで、潜在的な問題や、今起こっている、または過去に起こった犯罪を察知することができます。

••男性は自責の念や社会的烙印、信じてもらえないこと、もしくは特殊な性癖をもっていると思われることを恐れて、虐待の事実を報告しない傾向にあります。

典型的な虐待者は社会にうまく溶けこんでいます。
••大人になるまで報告しない場合もあります。
••年齢、経済状態、地域社会における地位、人種、性別、知的能力によって特定できません。

••特定され、起訴に至る児童虐待者の数は少ないのが現状です。

••被害者が信頼している知人によって虐待がおこなわれるケースも数多くあります。
••加害者が男性の場合もあれば女性の場合もあり、また、身体的・精神的・性的な虐待とハラスメントの被害者も性別を問いません。
••青少年が加害者である場合もあります。

ロータリー青少年保護の手引き

3

リーダーと役員
子どもの安全を重視した環境づくりには有能なリーダーが欠かせません。青少年の保護は青少年プログラムにかかわるすべて

地区プログラム委員長の大人の義務ではありますが、国際ロータリーと地区の方針の地区ガバナーは毎年、地区が参加する各青少年プログラムの委順守は、特に地区ガバナー、各種地区プログラム委員長、地区員長を任命または再任すべきです。プログラム委員長はクラブ

青少年保護役員、クラブ会長、クラブ青少年プログラム委員長にと地区レベルでの活動を監督、指揮するとともに、クラブ／地区

よる徹底した監督にかかっています。これらのリーダーが連携しの窓口となります。委員長の任期を複数年とすることができまて、青少年の安全に対する人びとの意識を高め、青少年保護のすが、一貫した管理を行うには、効果的な後継者育成プランを手順を作成、実施するべきです。

立てることが重要です。

地区ガバナー

特に、地区青少年プログラム委員長には以下が求められます。
••国際ロータリーと地区のあらゆる青少年保護方針およびプロ

地区ガバナーは青少年プログラムを含むすべての地区プログラ

グラム運営について熟知し、地区とクラブのプログラムが方ムの監督と管理に責任を負います。地区委員長とその他のボラ針の要件を必ず満たすようにする。

ンティアはガバナーの監督下にあります。青少年プログラムのデリケートな性質を考えると、地区ガバナーは、選出されてから就任するまでの期間に、地区が参加するプログラムをできるだけ••クラブでの研修、参加者の審査と選考、プログラムの詳細な計画、リスク管理を支援する。

把握しておくのがよいでしょう。
••青少年のための支援体勢を築き、青少年が問題を報告し、地区ガバナーは以下の責任を負います。
••ロータリー青少年交換を含むすべての青少年プログラムについて、ロータリー章典に従う青少年保護方針が地区に備わっ適切に対処できるように支える。
••国内外の関係者にプログラムでの課題や成果を伝え、クラブ間の連絡窓口となる。

ていることを確認する。これらの方針が地元の法令を順守していることを弁護士に確認してもらう。

••地区の青少年保護役員（またはガバナー）と連携して、虐待、ハラスメント、危機のあらゆる申し立てに対し、即座かつ••地区委員会と協力して、地区全体で方針が守られるようにす十分に対応する。

る。また、虐待またはハラスメントのすべての申し立てとそのほかのリスクに対して、適切な対応が取られるようにする。

••青少年プログラムの活動について、地区ガバナーに常に報告を行う。

••青少年プログラムの責任がほかの地区役員やクラブ役員に委任されている場合でも、必要であれば介入してプログラム

プログラム委員長が青少年活動について助言を得ることができを直接管理する。

るよう、地区に顧問的な役職を委員会に設けることが推奨されています。この役職は、地区の正式な役職であってもなくてもか••青少年保護の違反と直接関連しなくても、ボランティアに対まいません。

する訴訟や有罪判決を精査する委員会またはプロセスを確立する。このような精査を通じて、ボランティアが青少年と関わる資格をもたないことが判明する場合がある。

効果的な後継者育成計画
地区ガバナーが委員を任命する際には、継続性を念頭に入れなければなりません。青少年プログラムの運営には特別な知識と経験が必要なため、経験豊かな委員のノウハウを活かして委員会内でリーダーを育成できます。前任者と後任者が重なる時期を設けるな
ど、リーダー後継者育成計画を作成して、重要な手続
きや方針に関する知識の引き継ぎをしっかりと行いましょう。

4ロータリー青少年保護の手引き

地区青少年保護役員••クラブと地区のあらゆる青少年保護方針とプログラム運営方
針を熟知し、方針と要件が必ず守られるようにする。

あらゆる青少年プログラムが安全に運営されるよう、地区ガバ
ナーが青少年保護役員を任命することが強く勧められていま••必要な研修、審査、計画、リスク管理を行う。

す。この役員は、虐待、ハラスメント、その他のリスクや危機について担当します。カウンセリング、ソーシャルワーク、法律、子どもの発育といった分野の専門知識をもつ人が役員を務める••青少年プログラム参加者と定期的に会い／連絡し、感想を聞
く。

べきです。
••地区の青少年プログラム委員長および地区青少年保護役員
青少年保護役員には以下の役割があります。

と連携し、虐待、ハラスメント、その他のあらゆる申し立てに対して、即座かつ適切に対応する。

••青少年保護に関連した法律の変更、および国際ロータリーの方針の変更に注意し、変更があればガバナーと地区プロ
グラム委員長に報告する。
••地区およびクラブと協力し、すべてのロータリアンに青少年保護の義務について指導する。

そのほかのクラブの役割
青少年のために安全な環境を作ることは、クラブ会長だけの仕事ではありません。各クラブにおける役割分担は、プログラムのニーズやクラブ委員会の構成により異なりますが、クラブ青少年••あらゆる青少年プログラムにおいてロータリーの方針と国の法律に従って適切な審査が行われていることを確認する。
••ロータリアンとそのほかのボランティアの選考を監督し、ボラ
ンティアの適切な選考記録を残す。

交換役員、ロータリアンカウンセラー、インターアクトアドバイザ
ー、RYLAボランティアなどがこの役割を担います。
地区の手順、国際ロータリーの方針、および国の法律など、あらゆる青少年保護方針をしっかりと順守するには、クラブ全体で青少年プログラムを支援し、効果的に管理する必要があります。

••ロータリアンやそのほかのボランティア、および青少年プログ

クラブレベルのボランティアとプログラム役員は全員、ロータリ

ラム参加者とその両親に対して、適切な研修が実施されるよーと地区の方針を理解していなければなりません。また、青少年うにする。

保護に関する懸念があれば、クラブ会長と協力して、地区リーダーおよび（または）地元警察に直ちに伝えなくてはなりません。

••申し立てがあれば、適切に対処されるよう監督し、すべての関係者の利益を守る。

性的虐待またはハラスメントに関連した罪を自ら認めた人、または有罪判決を受けた人は、その犯罪が何年も前であっても、被害者が成人であったとしても、ロータリーの会員になる資格はあ••あらゆる虐待、ハラスメント、その他の危機に関して、記録を

りません。

保持する。
大地震や列車の衝突事故、テロ事件、社会騒乱、学校での銃乱射や殺傷事件など、時に想定外の事件が起こることもあります。青少年保護役員はこういった緊急事態に地区が何をすべきか、プログラム参加者の安全を守るため、参加者の親や法的保護者など、必要な連絡をどう行うべきかを検討しておく必要があります。

クラブの会長、各種プログラム委員長、その他の役員
ロータリークラブの青少年活動の運営は、会長が全体的な責任を負い、委員会が会長を支援します。会長および委員会は以下

国際ロータリー職員
国 際 ロータリー事 務 局 の 職 員は 、インターアク
ト、RYLA、ロータリー青少年交換を実施する地区をサポートし、青少年保護の問題に関して地区とクラブをお手伝いします。
事務局の役割は、ロータリー方針の遵守、地区間の連携、地元警察への報告などを援助することです。
国際ロータリーの方針に関する質問や、メディアへ対応については、Eメール（youthprotection@rotary.
org）でお問い合わせください。

を行います。

ロータリー青少年保護の手引き

5

青少年保護の手順
青少年プログラムに参加するロータリー地区は、ロータリー章典
および「青少年と接する際の行動規範に関する声明」に沿った••虐待とハラスメントの申し立て、ならびに確定した事件の報告と調査の指針

手順と方針を立案しなければなりません。これには、ロータリーの経費で青少年が旅行する際の指針も含まれます（詳細は••連絡網や連絡手段など、危機管理の手順

15-16ページに記載）。
••電子データの保管、ならびにボランティアと参加者の個人情

地区は青少年保護方針をひとつ立案し、それをすべての青少年プログラムに適用させることを考えるかもしれませんが、プログラムごとに考慮しなければならな
い独自の側面もあります。例えばロータリー青少年交
換では、地区がプログラムに参加する条件として、国際ロータリーの認定を得る必要があります（ロータリー章典の青少年交換の項目を参照のこと）。

青少年プログラムの方針は、重要な青少年保護手順のみでなく、プログラム運営の全般的な指針も含め、すべてのボランティ
アとプログラム参加者が自分たちに求められることを十分に理解できるようにしましょう。地区青少年保護方針では、予想され報の保管に関する方針••青少年の旅行に関連するリスクの管理方法
各ロータリー地区は、すべてのクラブがロータリーの方針と国の法律を順守するようにする責任を負います。方針や法律への違反があった場合、クラブ加盟の取り消しまたは地区の全プログ
ラムの活動停止など、深刻な結果を招くことになります。

地区青少年保護方針の見本（補遺資料A）を必ずご参照ください。方針は青少年プログラムの種類と規模、また地元の適用法により異なります。プログラムの運営に影響を及ぼす法令を十分に検討し、必要な情報はすべて地区の方針に組みこみましょう。

るリスクをすべて盛り込んでおくべきです。プログラムと関連したリスクには何があるかを考え、リスク軽減の計画も併せて検討しましょう。国際ロータリーの方針に沿って青少年プログラムを運営するためにロータリアンが知っておくべきことは何かを判断し、そのための研修を実施しましょう。

ボランティアの選考と審査
どのようなボランティア審査の方法を用いても、虐待とハラスメ

効果的な地区青少年保護方針には以下が含まれます。

ントの可能性をゼロにすることはできません。しかし、徹底した審査によって、過去に不適切な行動があったボランティア応募••ロータリーの「青少年と接する際の行動規範に関する声明」を含む方針声明者を特定したり、そのような人からの応募を受け付けないなど、青少年の親がもつ懸念を和らげることができます。審査のレベルは以下の要素によって変わります。

••クラブが地区と国際ロータリーの方針と要件を確実に順守するための手順••ボランティアの役職（青少年プログラムと参加者の福利に関して直接的な権限を有する立場にあるかどうか、など）••ボランティアの審査と選別のための基準と手順••参加者と接する頻度（例：偶発的、まれ、定期的、かなり頻••青少年と接するボランティアの研修方法••参加者のための支援ネットワークとリソース

繁、など）••接触の種類（グループでの交流か、監督なしでの一対一の接触か、など）••プログラム資料の管理と部外秘文書の保管方法
例えば、青少年交換のホストファミリーは、地元小学校で集団活動のボランティアを行う人よりも、ずっと厳しい審査を受けます。
法令によっては、泊りの活動に関わるボランティアには犯罪歴調査などの審査が義務づけられる場合もあります。地元の弁護
6

ロータリー青少年保護の手引き

士や法律専門家、青少年団体などに、地元でどの程度の配慮が者との接触の監督を強化する、身元調査を追加で実施する、よ

求められているのかを確認しておきましょう。

り徹底した面談を行う、申込書で青少年プログラムの経験やボ
ランティアの役職への適性についての記入欄を増やす、などが

青少年がかかわるすべての活動において適切な審査を行うこと挙げられます。

が強く奨励されていますが、大人（ロータリアンとノンロータリア
ン）が監督なしで青少年と頻繁に接触をもつような活動では、

自宅訪問：青少年交換学生を迎えるホストファミリーには、交換

総合的な審査が欠かせません。このため、クラブまたは地区のプログラムの実施前、実施中に、自宅訪問が実施されます。ホスロータリー青少年交換委員、ホストファミリーおよび同居する成トファミリーの日常生活を評価するため、抜き打ちで、または直人、ロータリアンカウンセラー、交換学生と個人的に近い関係と前まで知らせずに訪問を行うこともあります。

なる可能性のあるその他のすべての大人には、以下が求められます。
申込書：補遺資料Cの申込書見本を地区ごとにアレンジしてお使いください。申込書には本人の連絡先、身元保証人、虐待やハラスメントに関して過去の犯罪歴がないこと、または現在起訴されていないことを示す声明、虐待やハラスメントに関する過去の容疑を説明する項目、署名入りの免責同意書、クラブか地区
による犯罪歴調査実施の免責同意書または申込者本人による犯罪歴調査書入手の意思表明が含まれるべきです。また、任務に関する専門知識や青少年との活動経験についての質問を含めることも検討してください。
個人面談：青少年活動を専門とする職業についている人、またはロータリーの青少年プログラムでの活動経験を有するロータリ

国際ロータリーは性的虐待もしくはハラスメントを自ら認め、有罪判決を受け、またはそれに関与したと認められたいかなるボランティアも、青少年プログラムに参加することを禁じています（ロータリー章典の青
少年保護の項目）。各地区は、ほかにどのような容疑や有罪判決を受けた人にボランティアの資格がないのか、法律や慣習に照らして検討してください。例えば、資金や会計がかかわる不正行為で有罪判決を受けた人は、地区資金に関わる役割を担うべきではありません。また、窃盗、詐欺、飲酒運転、薬物使用運転などの犯罪も綿密に調べるべきです。犯罪歴調査の結果に関する争議への対処方法を検討しておくのもよいでしょう。

アンが、質問リストに沿って面談を実施すべきです。
身元調査：身元調査は、身元保証人への電話や面会により行います。標準的な質問項目には、1）いつ頃から、どのような関係でロータリーの青少年プログラムにボランティアとして参加するこ申込者を知っているのか、2）青少年との活動に従事する十分なとは、権利ではなく特権です。地区とクラブの役員には、定めら資格が申込者にあると思うか、3）申込者が青少年プログラムにれた基準を満たすボランティアを選ぶ責任があります。ロータリ

ボランティアとして参加することに懸念があるどうか、などを含め

アン、ロータリアンの家族、その他のノンロータリアン（非会員）ます。

を含めて、青少年と監督なしで頻繁に接触する大人は、その適性を厳密に審査してください。審査を受けたがらない人は、ロー少なくとも三名の身元保証人に問いあわせることをお勧めます。

タリーの青少年プログラムに関与すべきではありません。

申込者の親族は身元保証人として認められず、ロータリアンは1名まで認められます。問いあわせの日付と各質問に対する回答

青少年プログラム参加者との接触の頻度が低い、または間接的を記録しておきます。

な接触しかない大人については、やや略式の審査方法を確立しておきましょう。例えば、青少年交換学生が一晩、あるいは週末

犯罪歴調査：罪を犯す可能性のある人を避け、また犯罪歴のあを学友宅で過ごす場合などです。このようなことを承認するかどる人をプログラムから排除するため、犯罪暦調査は青少年保護

うかは、各地区が法律や慣習に沿って判断してください。

方針において重要な役割を果たします。青少年奉仕団体の多く
は、監督なしで青少年と接する機会のないプログラムでさえも、青少年と接する成人ボランティアすべてに対する犯罪歴調査を義務づけています。
ただし、ボランティアの身元調査を第三者が行うことが地元の法令によって禁止されている場合もあります。そういう場合、ボラ
ンティア自身が身元調査を依頼し、詳細な書類をクラブまたは地区に提供することも可能かもしれません。いかなる手段をもってしても犯罪歴調査の実施が法的に不可能である場合、犯罪歴調査に代わる審査、監督方法を用いてください。例えば、参加
ロータリー青少年保護の手引き

7ボランティアの研修連絡を取り、学生とクラブまたは地区リーダー間の連絡係となります。

青少年保護方針がしっかりしていても、ボランティアへの十分な研修が実施されなければ効果がありません。役割ごとに研修プ

元交換学生：青少年交換プログラムを修了した帰国学生（しばログラムを組みたて、すべての研修に虐待、ハラスメント、リスク

しばROTEXと呼ばれる）は、新しい環境の中で交換を体験す

防止に関する内容を取り入れてください。研修の頻度や修了書る来日学生にとって素晴らしい支援者かつ助言者となります。

類についての指針も決めておきましょう。

出発前の研修と来日学生のオリエンテーションに、帰国した元交換学生にも参加してもらいましょう。

それぞれ地区の文化、方針、その他プログラムの詳細に合わせて、研修内容を決めてください。地区青少年保護役員、地区プロ
グラム委員長、ロータリアンカウンセラーなどの主な役職について詳しい説明を作成して配布すれば、各自の責務を理解し、こ

文書保管および機密情報管理れを果たすことに同意してもらった上で役割を引きうけてもらえ

研修記録やボランティア審査記録、申し立て報告書など、青少るという利点があります。

年プログラムの重要書類の取りあつかいと保管の方法は地区が決定します。文書の保管場所（クラブまたは地区）、保管期間、参加者への支援

閲覧可能な人など、重要な事項を決めておきましょう。文書の管理・保管についての指針を定めるために、法律を調べたり、弁護士に相談するとよいでしょう。

ロータリー青少年プログラムの参加者が利用できる支援ネットワークとリソースを整えておきましょう。

プライバシー保護のため、極秘情報は、その情報を必要とする人以外は閲覧を制限してください。地区は、身元調査、免責同

虐待とハラスメントに関する意識：青少年が虐待とハラスメント

意書、審査のあらゆる記録を、地区の文書保管方針と法律に従を認識し、必要に応じて問題を報告できるように、年齢に相応って安全に維持する必要があります。文書保管方針は、何年もした情報を与えるべきです。緊急事態の際にどうすればいいののちになって虐待やハラスメントが報告された場合にできるだけか、誰に連絡すればいいのかについて情報を提供しておけば、情報が手に入るようなものとしましょう。出訴期限法により記録

本人と親が安心できます。

保持の期間が決まっている場合もあります。申し立てや事件の重要情報はすべて慎重に保管し、リーダー交代により必要な場

支援リソース：主なボランティアや、レイプ被害者ホットライン・自合のみ共有するようにしてください。

殺防止ホットライン、アルコール・薬物認識向上などの地元の支援サービス、それに関連した支援団体や法的機関の連絡先を教えましょう。緊急時の電話窓口を決めておき、誰かが常時サポートできる体制を整えておいてください。
ロータリー青少年交換では、学生がロータリーの窓口には話せないと感じた時に頼れるように、すぐに連絡が取れる2名のノンロータリアン（男女各1名）を窓口として指定しなければなりません。すべての交換学生に、この同じ2名のノンロータリアンを窓口として知らせてもよいでしょう。この窓口には、学校のカウンセ
ラー、教師、青少年プログラムの元参加者などが考えられます。

極秘情報には、参加者とボランティアの個人情報や経済的情報、ボランティアの申込書、犯罪歴報告書などが含まれます。こういった情報は、徹底した審査に合格し、プログラム運営上、情報を必要とする人（ホストファミリーの審査を行うクラブ青少年交換役員など）以外には閲覧を許可しないでください。地区のウェブサイトに参加者の連絡先が記載されている場合、
かならずパスワードで保護し、適切な役職以外の人は閲覧できないようにしてください。

虐待や危険な状況を報告した参加者には必ず、参加者の利益を守ることのみを目的とする独立した法的な助言者をつけましょう。また、必要な場合には、医療機関や精神衛生専門家の診察が受けられるようにします。悩んでいる参加者にプログラムを無法人化と保険理やり続けさせたり、事態について必要以上について話させる

青少年保護で最も大切なのはプログラム参加者の安全と福利

べきではありません。

ですが、ボランティアの保護とリスク防止の対策も検討しておく必要があります。

ロータリアンカウンセラー：ロータリー青少年交換学生には、受入クラブの会員がカウンセラーとして任命されます（極力同性の法人化会員がカウンセラーとなる）。カウンセラーは、定期的に学生として地区青少年プログラム自体をある程度守ることができます。

独立した法人を設立することで、地区、ボランティア、そ青少年プログラムは合同または単独で法人組織として設立でき
8

ロータリー青少年保護の手引き

るほか、単一地区もしくは多地区合同の青少年プログラム団体には緊急時の医療サービスや緊急移送、遺体の本国送還、賠償を合法的な組織として設立することもできます。青少年プログラ

責任などが含まれます。

ムを法人化、または多地区合同で法人化することを決定した場
合、ガバナー、または任命された代表者がその法人の理事とな

ただし、海外都市のロータリアンが青少年の受入や受入の手配ることが重要です。このような法人に対する地区の権限を保持を頼まれた場合など、海外のクラブまたは地区が青少年の旅行し、役員を守るため、国際ロータリーは、地区／多地区合同の法を手配する場合には、青少年交換の活動とみなされます。こうい

人化に関する方針を設けています。方針に関するご質問は、国った活動には特定のリスクや責任が伴うため、地区の青少年交際ロータリーのクラブ・地区支援担当職員にお問い合わせくだ換委員会を通じて実施し、すべての参加クラブと地区はロータリ

さい。

ー章典に規定されたロータリー青少年交換の認定条件を満たす必要があります。

損害賠償保険：損害賠償保険は組織、従業員、またはボランテ
ィアの過失による損害賠償や訴訟から組織を守ります。地元の保険専門家に相談し、適切な補償額の保険に加入してください(最低でも対人・対物賠償責任を含む保険にするべきです）。米

インターネットの安全性

国の全ロータリークラブと地区は自動的に損害賠償保険に加入

特に青少年プログラムにとって、インターネットは非常に便利なします。米国外のクラブと地区は自ら保険に加入する必要があ手段となります。プログラムの周知、海外滞在中の友人や家族とります。場所に関わらず、青少年交換のホストファミリーも保険の連絡、ボランティアや参加者の情報の保管にも使えます。しかに加入して各種賠償責任から身を守るべきです。

し、インターネットに伴うリスクもあり、これを参加者に知らせておくことが重要です。テクノロジーの変化は急速に起こるため、

法的書類また、ロータリー青少年プログラムでは未成年者の両親一つの方針でインターネット利用に関するさまざまな問題を網羅

または法的保護者による書面での参加許可を義務づけることをすることはできません。各プログラムで潜在的なリスクを検討し、推奨しています。これにより、一定の法的保護が得られ、両親まリスクに対処するための方針を作りましょう。以下のように、インたは法的保護者が子どもの参加に同意していることが確証されターネット上の安全性の種類を分類し、インターネットの使用がます。

ボランティアや参加者の安全を損なうリスクがないかどうかを検討してください。

多国籍地区は、法人設立や賠償保険の加入に関して問題に直面することがあります。すべての地区は法律・保険専門家に相談すべきですが、特に多国籍の地区にとっては、専門家の助言を得ることが非常に大事です。

••身の安全：身体への害または危険がないこと••心理的な安全：残虐性やハラスメントがないこと、過激な表現が含まれるコンテンツを意図せず閲覧してしまうことがな
いこと••評判と法的な安全：社会的、学業上、職業上、法的な望まざ

青少年の旅行
ロータリークラブと地区は、青少年が地元地域を離れて旅行する影響がないこと••アイデンティティ、財産、地域社会の安全：個人情報や財産の窃取がないことる機会を提供することがあります。その主な例がロータリー青少
年交換です。そのほかにも、インターアクターの研修旅行や国際オンラインデータの管理と利用法を定めたインターネット安全方

RYLAなどが挙げられます。こういった経験は若い人たちの人針の作成により、リスクを特定し、リスク回避に必要な対策を立生を豊かにするものですが、どのような旅行でも関係するロータ

てることができます。例えば、インターネット上のコンテンツの大リークラブと地区にはリスクが伴います。

半がパブリックドメインにある現状の中で、参加者とボランティアの風評リスクや法的リスクを軽減するにはどうすればよいでしょ

最低でも、主催者は両親または法的保護者から書面による許うか。その方法のひとつとして、ソーシャルメディアの使い方の研可を取得し、プログラムの詳細を伝える必要があります。このよ

修を行い、評判を損ない、危険性を高めるようなコンテンツ投稿

うな許可はEメールでもかまいませんが、地区がその他の書類によるリスクを指導することがあります。データ保護と未成年が提出を要求することもあります。地元地域から240キロメートル

関わるインターネット使用に関連した法律を調べ、参加者が法律(150マイル）以上の距離を移動する場合、旅行の期間中、青少年を順守するように監督するのは、青少年プログラム実施者の責プログラム参加者には、旅行を手配するクラブや地区にとって任となります。

納得のいく補償額の、適切な保険をかけるべきです。補償内容

ロータリー青少年保護の手引き

9

学校を基盤とするインターアクトクラブについては、学校側が定めているインターネットの方針やコミュニ
ケーションの方針を守りましょう。

すべての地区が危機管理計画を立てることを強くお勧めします。参加者が未成年である青少年プログラムではなおさらです。
準備しておけば、何が起きてもロータリアンが効果的・効率的に対応でき、その影響を最小限にとどめ、関係者全員を安心させ、立ちなおることができます。地区で起こりうるさまざまな危機を検討し、対処手順を整えておきましょう。

危機管理

管理チーム：地区リーダー、クラブ代表者、緊急対応する人（危緊急事態はまれにしか起こりませんが、青少年プログラムの参してください。必ず、メンバーが各自の責務を理解し、連携方法

加者がさまざまな天災、人災に見舞われる可能性があります。危を話しあっておきましょう。緊急連絡先、保険証書、保険証券な

機とは、まったく予期していない時に起こるものであり、即座のど必要なあらゆるデータをメンバーが閲覧できるようにしておく

対応が求められるため、事前の準備が欠かせません。潜在的なことが重要です。青少年プログラムに関わる全員に、緊急時のリスクを特定し、危機管理の手順を前もって作成しておくことが連絡先を教えておく必要があります。

機管理の知識や経験のある人）からなる危機管理チームを設置

大切です。

危機の種類
事故：深刻な治療を必要とする交通事故、食中毒、住宅火災、

コミュニケーション：情報の伝達と収集、更新の手順を決めておきましょう。状況によっては、参加者の両親または法的保護者、地区ガバナー、警察や児童保護局、国際ロータリー、大使館、保険会社に直ちに連絡する必要があります。

転落事故など。
手順：想定される緊急事態に対応するための具体的な手順を決暴力：ジェンダー、民族、生い立ち、友人関係などを理由に、まためておくことが重要です。例えば、RYLA合宿の担当者がボラン

はランダムに個人または集団をターゲットにする暴力的な言動。

ティアや参加者と一緒に火事などの災害時や緊急時にとるべき行動を確認する、災害時の避難所を指定する、最寄りの緊急医

自然災害：世界には、山火事や津波、地震など、さまざまな自然

療機関を調べておく、必要な場合にプロの通訳が確保できるよ

災害の被害を受けやすい地域があります。

うにしておく、などが考えられます。

政情不安：現政権の不安定性や、突発的な反乱や革命は、暴動

メディアとのコミュニケーション：メディア担当者を一人決めておなどの暴力沙汰を引きおこすことがあります。

きましょう。取材の要請には直ちに応対し、事実のみを提供します。インタビューは、ロータリーの青少年プログラムの意義と安疾患の発生：エピデミック（伝染病の流行）は、異常な速さで広全性を伝える機会です。メディアから取材があった場合には、国がる感染病の発生、パンデミック（世界的流行）は伝染病の世

際ロータリーに連絡して援助を得るようにしてください。

界的な蔓延を指します。
費用：緊急事態が起きた場合、多額の費用を即座に支払わなけ

緊急事態にはさまざまな状況が考えられます。広範囲に影響を及ぼすことも、ある個人のみに直接的に影響することもあります。遠隔地、あるいは自分に関係した離れた場所で起こった危機の影響を受けることもあります。あらゆる危機に共通するのは、影響下にある人々にストレス、混乱、苦痛を与えるという点です。

10

ロータリー青少年保護の手引きればならないこともあります。危機が起きた場合の費用を支払う
方法を決めておきましょう。地区の緊急基金を設立するのも一案です。

申し立てへの対応と事態解決のための措置

ア、青少年とその両親または法的保護者に、このロータリア
ンの連絡先を伝えておいてください。

虐待またはハラスメントの申し立ては、いかなるものであっても深刻に受けとめなくてはなりません。法律と国際ロータリーの方••問題が解決するまで、性的虐待またはハラスメントを行った

針に従って迅速に対応してください。虐待やハラスメントの申しとされるいかなる人も、すべての青少年参加者との一切の接立てに対する地区の法的義務と手順について、弁護士に相談す

触を断つようにしてください。

ることをお勧めします。
••すべての申し立てや深刻な事態（入院に至る事故、犯罪、早虐待やハラスメントの報告を受けた時は、中立的に、責任をもっ期帰国、死亡）について、その事実を知ってから72時間以内て対応することが非常に大事です。

にRI本部に報告してください。直ちに通知を行うことで、ロータリーの方針に沿って適切に対処し、相手地区への連絡••注意深く耳を傾けます。報告者を励まし、強い感情（恐れや不信感など）を表さずに相手の話を聞きましょう。
••事実を聞き出すようにします。ただし、中立的な立場を保ち、｢なぜ」といった質問は避けてください。相手や被害者の動を行うことができます。地区が事態の全容を確認できていな
くても、72時間以内に報告書を提出してください。
独立した徹底調査を行う際には、青少年の安全、および被害者と被疑者双方のプライバシーを守ってください

機を疑っていると思われる可能性があります。
••警察や児童保護当局に十分に協力します。調査の妨害をし••報告を聞きながら、またはその直後に申し立てを文書に記録てはなりません。

します。参加者の言葉を使い、報告日時も含めて詳細に記録
してください。

••社会福祉課に相談し、対応方法や、虐待・ハラスメント被害者の支援団体があるかどうか聞いてみましょう。青少年本人

ロータリアンの多くは、虐待やハラスメントの申し立てに関する法律の専門家ではなく、その深刻さを判断する訓練を受けているわけでもありません。このため、申し立てが犯罪行為にあたるかどうかをロータリ
アンやボランティアが判断すべきではなく、青少年保護当局や警察に任せるべきです。本人の安全を確保
してから、適切な青少年保護当局または警察にすべての申し立てを直ちに報告します。

の利益を代表する、独立した、ロータリアンではないカウンセ
ラーをつけることを検討してください。そのようなカウンセラーとなれる人を、地元福祉課や警察に推薦してもらうとよいでしょう。
••青少年の両親または法的保護者に、申し立ての内容と対応策について連絡してください。青少年が希望すればプログラ
ム参加を続行できますが、その場合は、両親または法的保護者から参加続行の承認を書面でもらうことをお勧めます。
••時に、ある行為を学生が不快に感じても、その行為が法律でハラスメントと定義されなければ、警察が捜査しないこと

青少年プログラム参加者から虐待やハラスメントの申し立てを受があります。しかし、相手が不快に感じる性的、暴力的な行

けたロータリアンやその他のボランティアは、必ず申し立てを正し為、相手を悩ませる行為はいかなるものであれ不適切な行為

く報告しなければなりません。

です。不適切な行為をやめさせ、再発を防止してください。行
動のパターンを探るため、すべての告発と、あらゆる目撃者••直ちに行動を起こして参加者の無事と健康を確保し、必要であれば医者または精神科医の診察を受けさせてくださ

およびその他の当事者の見解、問題解決のために行った対応をすべて記録するようにしてください。

い。
••青少年交換学生が留学中に申し立てを行った場合、留学国••虐待やハラスメントのすべての申し立てを、適切な法執行機に引きつづき滞在するか、帰国するかどうかは、学生とその関（児童保護課、社会福祉課、警察など）に直ちに報告し、両親または法的保護者が決定するべきです。留学国にとど調査を行ってもらいます。報告が法律で義務づけられている

まる場合、両親か法的保護者から書面による承認を得てくだ国もあります。

さい。帰国する場合は、帰国便を手配する前に警察に相談してください。調査中の場合、警察が学生の出国を認めない••虐待やハラスメントの申し立てがあった場合は、地区青少年ことがあります。

保護役員や地区ガバナーなど、地区の方針に従って指定されたロータリアンに通知してください。すべての成人ボランティ••噂話や非難は避けてください。法律や地区の指針により報告が義務づけられている人以外には、守秘義務を守り、申しロータリー青少年保護の手引き

11

立てについて話さないことが重要です。憶測や個人的見解避けるために必要な修正を加えてください。このような審査は控えてください。警察による調査や犯罪捜査の妨げとな

は、ガバナー、および必要であれば地区調査委員会の監督

り、「青少年と接する際の行動規範に関する声明」およびロの下で行うべきです。

ータリーの理念に反します。また、被害者や被疑者に対するコメントは、中傷または名誉棄損の訴えにつながる恐れがあります。

申し立てを行った後、青少年は恥じらいや困惑を感じるものです。引きこもりがちになり、プログラムに参加
し続けることに対して複雑な心境になるでしょう。例
えば、申し立てを行った青少年交換学生は、交換を続
けたくても、受入クラブとの関係を保ちたくないと考えるかもしれません。ロータリアンやボランティアが青少年の心境を把握するのは難しい場合もあります
が、安心感や信頼を与えてあげることが大切です。

調査の終了後、再発を防ぐために地区の青少年保護方針を見直す必要が生じることもあるでしょう。
••クラブは、性的虐待あるいはハラスメントを自ら認め、あるいは有罪判決を受け、あるいはそれに関与したと認められたい
かなるロータリアンも、その会員身分を終結しなければなりません。ロータリアンではない人の場合は、ロータリー青少年
プログラムでの活動を一生禁じてください。
••警察による調査で結論が導きだされなかった場合、または警察が調査をしなかった場合、告発された人は地区の裁量でボランティアとして復帰させることもできます。ただし、告発された人、およびこの人と将来接触を持つかもしれない青少年の両方を守るために、さらなる保護措置を講じる必要があります。
••申し立ての内容によっては、告発されたボランティアの役割を制限する、または停止するという措置が考えられます。例
えば、クラブと地区は、そのボランティアの行動をほかのボラ
ンティアが監視し、さらに禁止事項を追加すべきかどうか判断するという条件をつけることができます。各地区は、地元における青少年保護基準や、地元の他の青少年団体の方針を確認するなどして、必要な保護措置を決定してください。
••復帰は権利ではなく、復帰できるという保証はありません。
その後、同じ人に対して性的虐待やハラスメントの申し立てがなされた場合、刑事告訴に至らなくても、その人は青少年と接することを禁じられます。
••地区は、青少年の保護と安全が最優先事項となっていることを常に確認する必要があります。地区およびロータリーの全方針が順守されているかどうかを調べ、将来的な問題を
12

ロータリー青少年保護の手引きƿȂǨĊ A
補遺資料A
`ȟ¶Ã(ǤČȊɗǃġ

地区青少年保護方針の見本

効果的な青少年保護方針をつくり、これを導入することは、ロータリー青少年プログラムの参加者を守ろうとする地区の姿勢を明確に表YĦūɔȟ¶Ã(ǤČȊɭɎȼɨȯȿɪɭµ;Ʉɩȿɒɘȯʣʦʃʠʦȟ¶ÃʓʣɻʟʛɗhUƧɭ¢ɫȶɒɄɩ`すものである。
本文書は、あらゆる青少年プログラムに関して、地区方針の基本的な枠組みを定めたものである。青色のセクションは、ロɗ]ɭēŷɕƻɄɣɗɑȴɩȰġĉĚɘȯȴɧɥɩȟ¶Ãʓʣɻʟʛɕȑɂɐȯ`ČȊɗġūɔħƓɠɭ§ータリー青少年交換の認定条件に従っている。
地区が青少年交換の参加資格認定を受けていない場合、これらの項目は削除すること。
ɢɊɣɗɑȴɩȰȟƴɗʂɺɿʞʤɘȯʣʦʃʠʦȟ¶ÃüɗǗ§ĤɕÕɍɐȵɩȰ`Ⱥȟ¶ÃüɗhUǨĪǗ§ɭnȽɐȵɔȵtȯȿɪɧɗȣůɘQȕɄɩȿɒȰ

下の文書にクリックし、地元の事情および法律に合わせて方針を修正して使うこと。

ɗĉĚɕɺʠʅɺɂȯ6ɗâȸɦɚņÒɕtɬɆɐČȊɭ*ĶɂɐȶȿɒȰ

Ɖ____` ȟ¶Ã(ǤČȊ1. ȟ¶ÃɒøɄɩȘɗƺ[ǄƌɕȑɄɩē
Ɖ____`ɘȯʣʦʃʠʦɗň[ɕhUɄɩɄɝɐɗȟ¶ÃɗɊɢɕ£<ɔŞɭɎȼɨȯȿɪɭƙôɄɩɦȶWɢɩȰʣʦʃʠɰʤȯɈɗȈ.ƧȯɈɗɗʗʟʤʇɱɰɘȯøɄɩ:Ƈȸɦɚȟ¶Ãɗ£<ɭƦȷȯƫūȯàūȯȴ
ɩȵɘƎźūɔƹÑȹɧÐɧɗǮɗ£<ɭ¢ɩɊɢȯěɭ·ȼɄǦȺȴɩȰ
2. §Ƥ
ʗʟʤʇɱɰʪŮŴƧɗĝŒɕȑɬɧɅȯʣʦʃʠʦɗȟ¶Ãň[ɑȟ¶ÃɒŰøɗøǉɭôɎɄɝɐɗëɗȿɒȰȟ¶ÃüɑɘȯʗʟʤʇɱɰɕɘɗȺxɟɪɩʪɺʟʒȸɦɚ`ɗȟ¶ÃüÏ|ɒ|ȯʣʦʃʠɰʤ
ɗɷɳʤʂʟʦȯň[ɤFɕȸȵɐşÔɒƺ[ɭ>ɕɄɩȯɟɊɘşÔɕuƺɄɩʣʦʃʠɰʤȸɦɚɈɗʧȡʣʦʃʠɰʤɑȴɩʨȈ.ƧȰʖʁʉʑɯʚʠʦɗǇʧʖʁʉʕɰʢʤʉʨɤȯɈɗ7ËɒɈɗɗ«ďɔɓȯu¹ɂɐȵɩëɗʖʁʉʑɯʚʠʦȰȟ¶ÃʓʣɻʟʛhUƧʪĠëÃʥëɭ~ɬɅȯʣʦʃʠʦȟ¶ÃʓʣɻʟʛɕhUɄɩƧȰ
3. ņ_ɒÿªǩ4(ȗƉ____`ʩ`ɗȟ¶Ãʓʣɻʟʛ____ɘȯ__________ɒƀɄɩŚƅɂɊņɗȅɑȴɩȰȿɗņɘȯ_________ɕȯ_________ ʩȇǼÅŲɗņɕɏȻǏƅɁɪȯŜĝYɕ ɄɩȰ
Ɖ____`ʩ`ɗȟ¶Ãʓʣɻʟʛ____ɘǿHɔƿ4ȩɒȔÆȩɭ/ȷɩÿªǩ4(ȗɕU;ɂɐȵɩȰȿɗ(ȗɘȯÎņȯɈɗÕĭ|ɟɊɘʗʟʤʇɱɰɗǻɭ ÌɄɩƉƧȹɧɗǟŀȸɦɚǑǍȹɧÎņɭ(ǤɄɩȰ4. ɺʟʒɗȀ¢ȣ`ɸʎʊʦɘȯʣʦʃʠʦȟ¶ÃüɕȑǹɂɊň[ɭxɡȯ`@ɗȴɧɥɩȟ¶Ãň[ɗŮŴȸɦɚƋŝɭƺȶǦɭǥȶȰƉ____`ɘɄɝɐhUɺʟʒȺȟ¶Ã(Ǥȸɦɚʣʦʃʠʦȟ¶ÃüɗǗ§ĤɭȀ¢ɄɩɦȶŮŴɄɩȰ

ロータリー青少年保護の手引き

13ʣʦʃʠʦȟ¶ÃüɕhUɄɩɄɝɐɗɺʟʒɘȯ°ĨɒǗ§ɗɊɢȯɗĚȪɭ`ɕûFɂɔȽɪəɔɧɔ
ȵȰ
•
•
•
•
•

ɺʟʒȺƉ_____`ȸɦɚ ȘʣʦʃʠʦɗČȊɭȀ¢ɂɐʓʣɻʟʛɭǺɄɩđɭēǌɂɊƣv;ɨɗĉĚšǴĚȯȢøȯǮ6(ǓɗŔȯŘƠĸǝĨȺƒ ɂȯŮŴɔɂɑʓʣɻʟʛhUƧɒøɄɩȿɒȺǐpɁɪɩɟɑȯʗʟʤʇɱɰȺʓʣɻʟʛhUƧɕøǉɄɩȿɒɭŻĵɄɩɒȵȶŷǗʏʤʑʢʅʉȯšǴĚȯČȊȯɳɴʒɾɲʉɔɓȯȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɕȑɄɩɺʟʒɗȴɧɥɩǨĊ
6ɗāþɤāþɾʦʐʁɗǆʧʢɲʓƼªƧʖʅʉʟɲʤʥƱĻȓĵʖʅʉʟɲʤȯbwȽɗɰʡɽʦʡƸŖåǢwʓʣɻʟʛȯȑǹɄɩƱłÎ¸ȯɗāþɾʦʐʁȯľȐɾʦʐʁɔɓʨ
ɺʟʒȺëɂɊȴɧɥɩȟ¶Ã(ǤɗŶ*ǨĊ

5. ʗʟʤʇɱɰɗȁƦɒ°Ĩȟ¶Ãɒɗň[ɕƳzȺȴɩɄɝɐɗʣʦʃʠɰʤɒɈɗɗʗʟʤʇɱɰɘȯ Șʣʦʃʠʦȸɦɚ`ɗǗ§ĤɭŎɊɂɐȵɔȽɪəɔɧɔȵȰ ȘʣʦʃʠʦɘȯàūƹÑɣɂȼɘʍʟʁʜʤʉɭƱɧǗɢȯɟɊɘĝƠKŁɭnȽȯɟɊɘɈɪɕȑɂɊɒǗɢɧɪɊȴɧɥɩʗʟʤʇɱɰɕ±ɂɐȯ|ɕɔɩȿɒɣhUɄɩȿɒɣŻɃɐȵɩȰàūƹÑɟɊɘʍʟʁʜʤʉɗyŪɭnȽȯǣ¯ɕɦɩǝĨɑƕǠȺµȻɋɁɪɔȹɍɊtȯɟɊɘǣ¯ȺǝĨɭƺɬɔȹɍɊtȯyŪɁɪɊȯȸɦɚȿɗɒ³ĥøǉɭôɎȹɣɂɪɔȵȟ¶ÃʓʣɻʟʛhUƧɗČɭ¢ɩɊɢȯɁɧɔɩ(ǤúơȺǡɃɧɪɔȽɪəɔɧɔȵȰÓɕŧȺĖɪɊtɘȯȟ¶Ãʓʣɻʟʛɗʗʟʤʇ
ɱɰɒɂɐØÁɭšǟɑȻɩȰØÁɘİMɑɘɔȼȯ6ɗň[ɕØÁɑȻɩɒȵȶ(ǓɘɔȵȰʓʣɻʟʛhUƧɒŰøȯŮŴɔɂɑøǉɄɩıɭôɎȯȴɧɥɩȟ¶ÃüʗʟʤʇɱɰʧʣʦʃʠɰʤɒȡʣʦʃʠɰʤɗČɭxɡʨɘɭƺɬɔȽɪəɔɧɔȵȰ
•
•
•
•
•

ʗʟʤʇɱɰuåĚɭûFȰŘƠĸǝĨɭnȽɩʧ6ɗņȸɦɚèƥɕɦɩʨȰʧɑȻɪəŰøʨ+ȢøɭnȽɩȰǹƖ8ɗǌǲɁɪɊǮ6(ǓɗʠʁʉɭûFɄɩʧǮ6(Ǔɕɘ«ďɭxɢɅȯ2 vɗʣʦʃʠɰ
ʤɘxɢɔȵȿɒȺùɁɪɐȵɩʨȰȘʣʦʃʠʦɒ`ɗȟ¶ÃüʓʣɻʟʛČȊɭȀ¢ɄɩȰȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɗʖʁʉʑɯʚʠʦɣȯɗȁƦŏɒ°ĨŏɭŎɊɂɐȵɔȽɪəɔɧɔȵȰ•ǿàɭ°ĨɄɩɊɢɗƛtūɔȢøɭnȽȯɭŸɄȰ
o
o
o
o

•
•

¡şɗǮɗ£<ɒ£<ŷ(ɕTɭ;ɪɩȿɒ¡şɭnȽȵɪɩ[ıȺȯ ȘǇɒŦĉ_ŊɒȵȶʣʦʃʠʦɗŝäɒƲɂɐȵɩȿɒ¡şɕ±ɄɩbGɔ­ŅǏ/ʧȅºɒȫ ʨɭû!ɑȻɩƔōTȺȴɩȿɒ¡şɗżMɭ(ǓɄɩɊɢȯǿHɔŮŴɒǇɬɨɒɂɐɗǦ\ɭĦɊɄƮTȺȴɩȿɒšǟĚɕǌ;ɄɩȰ¡şɗn;Rɒn;ɕȯ RǸŵɗȴɩɔɂɭ~ɬɅȯ«Çǎ~ɭnȽȵɪɩȿɒȰ«Çǎ~ɘȯRɕ
¡şn;ɗƔȬȺȴɩʖʁʉʑɯʚʠʦɕ±ɂɐɣļÃ©čɂɔȽɪəɔɧɔȵȰŇʪʖʁʉʑɯʚʠʦɗ«ɕu¹ɄɩɄɝɐɗëɘȯȁƦɒ°ĨŏɭŎɊɁɔȽɪəɔɧɔȵȰȿɪɕɘȯʖʁʉʑɯʚʠʦɗëɂɊɓɣȯɗǇďȯɠȿɠɣɂȼɘʏʦʉɗ« ŠɣxɟɪɩȰȟ¶Ãü¡şɕɘȯɄɝɐɗʗʟʤʇɱɰɕǿŠɁɪɩŏɭŎɊɄʣʦʃʠɰʤɗɷɳʤʂʟʦɭ 1 vSɨÎɐɔȽɪəɔɧɔȵȰɟɊȯɷɳʤʂʟʦɘȯɗĤɣŎɊɁɔȽɪəɔɧɔȵȰ
•

•

14

ɷɳʤʂʟʦɘȯ¡şɗʖʁʉʑɯʚʠʦɗ|ɑȴɍɐɘɔɧɔȵȰɟɊȯɷɳʤʂʟʦɘȿɗ¡şɗüɕȑɂɐɗİȴɩÏSɭñɍɐȵɔȵɞȶȺɦȵʧ ȷəȯĩȍȯɺʟʒȍȯ`ȟ¶Ãü|ȍɔɓʨȰɷɳʤʂʟʦɘȯƫūȯàūȯɟɊɘƎźūƹÑɤʍʟʁʜʤʉɔɓȯǫȿɨȶɩȵȹɔɩ~ȨɤêÞɕɣ
±EɑȻɔȼɐɘɔɧɔȵȰ

ロータリー青少年保護の手引き

6.Ȯ hUƧɗȁƦɒ°Ĩ
Ɖ____`ȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɜɗhUɕƳzȺȴɩɄɝɐɗ¡şɘȯ`ɗõȊɭŎɊɁɔȽɪəɔɧɅȯȹɎȯɭƺɬɔȽɪəɔɧɔȵȰ•••šǟĚɕǌ;ɄɩȰɺʟʒȸɦɚ`ʢʔʡɑɗȢøɭnȽɩȰɺʟʒɒ`ɗɄɝɐɗɶʠɵʤʇʦɿʞʤɒŶ*ɕFÀɂȯhUɄɩȰɟɊȯ¡şɗʓʣɻʟʛhUɗǿàɭKċɄɩɊɢȯȟ¶ÃüʓʣɻʟʛhUƧɗǇɟɊɘņū(ǤƧɣɄɝɐȯɺʟʒȸɦɚ`ʢʔʡɑɗȢøɭnȽɔȼɐɘɔɧɔȵȰ7. Ŷ*
Ɖ____`ɒɈɗɺʟʒɘȯȟ¶Ã(ǤŶ*ȸɦɚȟ¶ÃʓʣɻʟʛɕȑɄɩâɭû!ɄɩȿɒȺȴɩȰ________ȺŶ*ʂʅɿʞʤɭ©čɄɩȰ
Ɖ____`ȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɘȯɄɝɐɗ¡şɒʗʟʤʇɱɰɕ±ɂȯȟ¶Ã(ǤɕɎȵɐɗŶ*ɒâɭû!ɂɔȽɪəɔɧɔȵȰ________ȺŶ*ʂʅɿʞʤɭ©čɄɩȰƉ____`ɘȯɭƺȶȰ•••`ɗõȊȯ6ɗèƥɤĉ_ɕȑɄɩâȸɦɚņūɔƤ\ ȣɭƦéɗȯȲʣʦʃʠʦȟ¶Ã(ǤíÊȻȳɭǿ¨ȯ*ĶɂɐMŠɄɩȰŶ*ɗFÀƧȯȦÆȯíņɭŭɨǴɮɋŶ*ʁɼʀʝʦʡɭƓɡȰɗȟ¶Ãüʓʣɻʟʛȑ&Ƨɕ±ɂȯɈɪɉɪŗ_ɂɊŶ*ɭƺȶȰ
o
o
o
o
o
o
o

•

`ɸʎʊʦ
`ȟ¶ÃüÏ|ȸɦɚ|ɺʟʒȟ¶ÃüÏ|ȸɦɚ|ʣʦʃʠɰʤɗɷɳʤʂʟʦ
ȟ¶Ãüň[ʧ6ʆɰʦɤ`ƺɗʖʁʉʑɯʚʠʦ
¡şʧŉǾ¡şɒn;¡şʨɔɓʨɕhUɄɩɈɗɗʣʦʃʠɰʤȸɦɚʣʦʃʠɰʤ

ČȊɜɗȀ¢ɭŷǗɄɩɊɢȯhUǌȌɭɎȽɩȰ8.Ȯ šɂƅɐɜɗ±ÝɒçǈŁɗɊɢɗúơ

Ɖ____`ɘȯȴɧɥɩƹÑɤʍʟʁʜʤʉɗšɂƅɐɭŋOɕnȽɒɢȯƹÑȸɦɚʍʟʁʜʤʉšɂƅɐɗyɕȑɄɩõȊɕÕɍɐ±ÝɄɩȰǣ¯ıȑȯ:Ƈ(Ǥ¸ȯņūǝĨıȑɄɝɐɕdTɂȯŚƱɕ°ĨɭƺȶȘɘȯ=ÉɔǝĨɭȾɔȵȰ
Ɖ_____`ɘȯʑɯɲʡȯČȊȯšɂƅɐɗ§ğūɔǔ#ɒ°Ĩɭ©čɄɩɊɢɕȯȟ¶Ã(ǤÏ|ɟɊɘ`ǝĨ|ɭ{ɄɩȿɒȺȴɩȰ
9. ȟ ¶ Ã ɗ Ď ƺ6ɭȜɪɐȟ¶ÃȺĎƺɄɩtɘȯȟ¶Ã(ǤČȊɕÕɬɔȼɐɘɔɧɔȵȰ
Ɖ____`ɟɊɘɈɗɺʟʒȺʁʘʤɾʦɒɔɩȴɧɥɩȟ¶ÃɗĎƺɕȑɂɐȯFŪRɕɭƺȶȰ•••ʓʣɻʟʛhUƧɗǇɟɊɘņū(ǤƧȹɧĚȢɕɦɩǐpɭÖɩȰǇɟɊɘņū(ǤƧɕȯìȯ­ŅȯĎƂȯ 0ƧɗǹƖ8ɔɓĎƺɕȑɄɩǖƑɭȷɩȰ«ȹɧ 150 ʙɲʡʧ240 ɹʣʜʦʉʡʨɗǭȜɭƁ[ɄɩtɘȯaũȯƚßƁǷȯȂɗġ
ǩ4ǦɔɓɭxɡǿHɔ(ȗɕʓʣɻʟʛhUƧȺU;ɂɐȵɩȿɒɭŷǗɄɩȰǷȄȯȟ¶Ãü¡şȺȯʖʁʉʑɯʚʠʦɒƜɕȯɟɊɘʣʦʃʠʦɗƺ ɕFÀɄɩɊɢɕ6ɭȜɪɐĎƺɄɩtȯƉ____`ɘ¡şɗǇɟɊɘņū(ǤƧȹɧĚȢɕɦɩǐpɭÖɩɣɗɒɄɩȰ
ロータリー青少年保護の手引き15ǸÂɘȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɗŞɒɂɐɘƺɬɪɔȵɈɗɗȴɧɥɩȟ¶Ãü¡şɗĎƺɕɎȵɐɘȯ
0ƧɘɭƺɬɔȽɪəɔɧɔȵȰ•••

Ɖ____`ȹɧ RɕǐpɭÖɩȰn;8ɗ6ɕĎƺɄɩȿɒɕ±ɄɩȯǇɟɊɘņū(ǤƧȹɧɗĚȢɕɦɩǐpɭÖɩȰìȯ­ŅȯĎƂȯ 0ƧɗǹƖ8ɔɓɗĎƺɕȑɄɩǖƑɭȯǇɟɊɘņū(ǤƧɕȷɩȰ10. Ɖ____`ȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɗǺ
Ɖ_____`ȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɘȯhUɺʟʒɒdTɂɐɭƺɬɔȽɪəɔɧɔȵȰ•Ʉɝɐɗĥǎ¡şȺʣʦʃʠʦƆ?ɗǄ§ɭŎɊɄȯɟɊɘǬȷɩ(ȗɕU;ɂɐȵɩȿɒɭŷǗɄɩȰƉ____`ɗĤɘɗǸɨȰo••ʓʟɲʎɿʦ(ǤɕȑɄɩȴɧɥɩǿŠņɕÕɍɐȯʓʣɻʟʛhUɗÓ____ÃȐȯ____ʬ(Ƌìɭǌ
ǲʭɕhUƧɒʗʟʤʇɱɰɗǌȌɭ£<ɕ(ƋɄɩȰ@ɗāþɤāþɾʦʐʁɗǆʧʢɲʓƼªƧʖʅʉʟɲʤʥƱĻȓĵʖʅʉʟɲʤȯbwȽɗɰʡɽʦʡƸŖåǢwʓʣɻʟʛȯȑǹɂɊņƺıȑȯɗāþɾʦʐʁȯľȐɾʦʐʁɔɓʨɭs¡şɕû!ɄɩȰȿɗʠʁʉɕɘɗ`ȸɦɚɺʟʒɗǹƖ8ɭxɢɔȼɐɘɔɧɔȵȰ
o
o

•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

16

ʬ(ȗɗěĤɭǌǲʭĥǎ¡şɕʪʣʦʃʠɰʤɗɷɳʤʂʟʦȯn;-ɗɺʟʒȍȯn;8ɗ`ȟ¶Ãü|ȍȯȸɦɚn;8ɗ`ɸʎʊʦŉǾ¡şɕʪʣʦʃʠɰʤɗɷɳʤʂʟʦȯŉǾ-ɗɺʟʒȍȯŉǾ-ɗ`ȟ¶Ãü|ȍȯŉǾ-ɗ`ɸʎʊʦ

ɓɗɦȶɔ~Ȩɑɣ¡şɗTɕɔɍɐȼɪɩȯƄoɒɔɩě 2 vɗʌʤʣʦʃʠɰʤʧȡ|ʨɗĽvɒǹƖ8ɭs¡şɕĆȷɩȰŢs 1 vʧ ȵɕȑ&ɭôɊɔȵʨɒɂȯʖʁʉʑɯʚʠʦɟɊɘʣʦʃʠɰʤɗ
ɷɳʤʂʟʦɒ®øɔɎɔȺɨɭôɊɔȵɒɄɩȰüʓʣɻʟʛȺȏɄɩRɟɊɘȏŰÓɕȯn;ʓʣɻʟʛhUƧɗʈʦʃɭ RIʧ ȘʣʦʃʠʦʨɕûFɄɩȰ
ƚßĔ 24 ĔȐ±ÝɗȞǕťqɭ¡şɕû!ɄɩȰȟ¶Ãü¡şȺȑɬɩɄɝɐɗŋOɔ çʧƹÑɤʍʟʁʜʤʉɗšɂƅɐȯ ąȯŘƠȯĒğÁ ȯĹʨɕɎȵɐȯ72 ĔȐ@ɕ RI ȟ¶ÃüñÎƪ|ɕyɄɩȰ`ȟ¶ÃüʓʣɻʟʛɗħƓɠɑ¡şɭŉǾɄɩȿɒɭŻĵɄɩʧȲƾoüȳʨȰ¡şɭʖʁʉʑɯʚʠʦȹɧÊȻɘɔɂȯĔūɕŐɄɩ /ɗ­ŅčǏɭíȈɄɩȘɗŏɒíȤɭǏȽɐȸȼȰ°ĨōɠɗƚßŠɗ«ÇɔɓȯưĔn;ç]ɭĈȷɐȸȼȰɄɝɐɗ¡şɗnȽ;ɪɘåɑȴɩȿɒɭŷǗɄɩȰŉǾ¡şɗǇɤɺʟʒ|ɕ±ɂȯĥǎ¡şɗʖʁʉʑɯʚʠʦɒɔɩȿɒɭƤ\ɏȽɐɘɔɧɔȵȰȍğʓʣɻʟʛɗhUƧɕɘǀćɗʖʁʉʑɯʚʠʦɭíȈɄɩɦȶɕɄɩȰȍğɗtȯʓʣɻʟʛɕ 3ǯɗʖʁʉʑɯʚʠʦɗ6ɑŐɄɩȿɒȺùɁɪɩȰʓʣɻʟʛ©čÓȯ¡şɒʖʁʉʑɯʚʠʦČɗǔ#ɭ©čɄɩȰĥǎ¡şɒŉǾ¡şȹɧļĜyĚɭûFɄɩɦȶŀɢɩȰȿɗyĚɘȯŜɗʖʁʉʑɯʚʠʦȯĿôɌȯêÞȯƦȷȯûīɔɓɗâɭxɡɣɗɒɄɩȰ`ȟ¶Ãü|ȍɘȯȿɗyĚɕůɭǸɂȯʓʣɻʟʛhUƧɕÛǂɔþVɭû!ɄɩȰ

ロータリー青少年保護の手引きȘʣʦʃʠʦɗȟ¶ÃɒøɄɩȘɗƺ[ǄƌɕȑɄɩēȘʣʦʃʠʦɘȯʣʦʃʠʦɗň[ɕhUɄɩɄɝɐɗȟ¶ÃɗɊɢɕȯ£<ɔŞɭɎȼɨȯƙôɄɩɊɢɕ
WTɂɐȵɩȰʣʦʃʠɰʤȯɈɗȈ.ƧȯɈɗɗʗʟʤʇɱɰɘȯøɄɩ:Ƈȸɦɚȟ¶Ãɗ£<ɭƦȷȯƫūȯàūȯȴɩȵɘƎźūɔƹÑȹɧÐɧɗǮɗ£<ɭ¢ɩɊɢȯěɭ·ȼɄǦȺȴɩȰ
2006 Ã 11 ĜȯRI ŝɕɦɨïǗ

ロータリー青少年保護の手引き

17

補遺資料B

虐待・ハラスメントの申し立て報告に関する指針ƿȂǨĊ BƹÑʥʍʟʁʜʤʉɗšɂƅɐyɕȑɄɩõȊ
下の文書にクリックして、地元および法令上の事情に合わせて方針をアレンジして使うこと。

ɗĉĚɕɺʠʅɺɂɐȯ6ȸɦɚņɗâɕtɬɆɐČȊɭɰʢʤʀɂɐȶȿɒȰȟƴɗʂɺɿʞʤɘȯʣʦʃʠʦȟ¶ÃüɗǗ§ĤɕÕɍɐȵɩȰ`Ⱥȟ¶ÃüɗhUǨĪǗ§ɭnȽɐ
青色のセクションは、
ロータリー青少年交換の認定条件に従っている。地区が青少年交換の参加資格認定を受けていない場合、これらȵɔȵtȯȿɪɧɗȣůɘQȕɄɩȿɒȰの項目は削除すること。

Ɖ_____`Ȯ ƹÑʥʍʟʁʜʤʉɗšɂƅɐyɕȑɄɩõȊ
Ɖ____`ɘȯȴɧɥɩȟ¶ÃüʓʣɻʟʛhUƧɗǮɗ£<ɒ,Èɭ¢ɩȿɒɕ·TɂȯƹÑɤʍʟʁʜʤʉɭ
ǐɁɔȵȰɄɝɐɗšɂƅɐɘȯŋOɕnȽɒɢɧɪȯɗõȊɕŃɍɐ±ÝɂɔȽɪəɔɧɔȵȰʓʣɻʟʛhUƧɗ£<ɒżMɭȯÂɕě58ɂɔȼɐɘɔɧɔȵȰ§ƤƎ ź ū ɟɊ ɘ Ǌ ƶ ɕ ɦɩƹ Ñ ʪƧɗƺ[ɭɽʤʉʣʦʡɄɩɊɢɕȯƯȯ$ǳȯɟɊɘǊƶɕɦɩĂĀɭƺȶȿɒȰ ɒɂɐȯȟ¶ÃɭóƘɄɩȿɒȯĕǸɗŹūȑ&ɭƍȼɗɭȾɩȿɒȯġɗƃȯ¥ĆȯƮTȯŵàȯɠȯɟɊɘ+ūɔ¬ɕɎȵɐǱƷūɔŪǊɭɄɩȿɒȯɔɓȺöȾɧɪɩȰƫ  ū ƹ Ñ ʪŨɠȯ1ȯɈɗɗƫūɔƵŨɤfªɭȷɩȿɒɭůūɒɂɐƫūɕøǉɄɩȿɒȰă ơ ʧʋ ɻ ʢɺʉʨʪȟ¶ÃɗżMɕÛǂɒɁɪɩȫȯ¹ȯaũɭû!ɂɔȵȿɒȰà ū ƹ Ñ ʪeŚɟɊɘuàʥŦàȸɦɚÃȭɭ~ɬɅȯàūuåÃȭɕŎɊɔȵűíɕȯÍNūɕȐøɟɊɘŰøɕàūɔƺ[ɕiɛȿɒɭÍNȴɩȵɘ'ɄȿɒȰëɒĠëÃƧɗȐɕȸȽɩȵȹɔɩàūƺ[ɣàūƹÑɒɠɔɁɪɩȰàūƹÑɗ ɕɘȯɗɉȻǃūƺőȯ=œɬȵɆɎɤȟ¶ÃɕàūǨĊɟɊɘʘʡʌȪɭǃɆɩɔɓȯøǉɗɔȵŘƠɣxɟɪɩȰà ū ʍ ʟʁ ʜʤʉʪuåɂɊȼɔȵȯɟɊɘuåɑȻɔȵűíɕ±ɄɩàūɔǘȵȹȽȯàūƺőɗǂŀȯɟɊɘàūɔàǪɭôɎŪǊɣɂȼɘǮūǊ[ȰĔɕȯàūʍʟʁʜʤʉɘàūƹÑɜɒŪ»ɂȯàŘƠƧȺƼªƧɗæǅɭȋɧɆɊɨȯíɔɅȽɊɨɄɩɊɢɕŠȵɧɪɩtȺȴɩȰàūʍʟʁʜʤʉɕɘĴɗɦȶɔ ȺȴɩȰ
•
•
•
•
•
•

àūɔǊƶȯBǞȯàūǊ[ɕȑǹɄɩĚȢȴɩȵɘoȥɕɦɩǊiȯ+ɗàşňɕȑɄɩǕȯ+ɗàūň[ȯĳȖȯƮTɕȑɄɩǊi
àūɔàǪɭôɎǊƶɕɦɩƹÑàūɔŸ}ɭxɡŖȯCųȯƗɔɓɗûŸàūɔŸ}ɭxɡůƝɤoƈǸɨɄȺɨɕɭȹɄɢɩɔɓɗǿHɔǮūƺ[cśɔǊǙɟɊɘǮɛɨʥíɛɨȯȸɦɚàūŸ}ɤ$ǳɭxɡǊƶロータリー青少年保護の手引き19šɂƅɐɜɗ±ÝʓʣɻʟʛhUƧȹɧƹÑɟɊɘʍʟʁʜʤʉɗyɭnȽɊëɕɘȯȺŀɢɧɪɩȰŇåŋȼƨɭ2ȽȯDȠɕ±EɄɩȰƹÑɤʍʟʁʜʤʉɭyɄɩɗɘZĿȴɩƺ[ɑȴɩȿɒɭǗɢɩȰű
íɭXɟɄȺȯƅūɔƅɭ(ɎȰɿʞʅɺɤáɪȯ)æɭƻɁɔȵȰʓʟɲʎɿʦɭ¢ɩȿɒɭƏģɄɩȺȯĮſɑɘɔȵđɭȷɩȰ çɕķĵɢɭȹȽȯɗȱɕɣuįɗȿɧɔȵɦȶȯƹÑɤʍʟʁʜʤʉɕɎȵɐǜȹɕȷɩÛǂȺȴɩȿɒɭǚēɄɩȰȺǫ©ɭlȚɄɩȘȯ´~ɗɦȶɕ~ȵɊɋɄȿɒɘɂɔȵȰȺǫȿɨȯǜȺɈȶɂɊȹɭƩȵɐ ©ɭlȚɄɩȰ©ɭyɄɩɗɘĶɂȵȿɒɑȴɩɒɈɗȟ¶ÃɕȷɩȰȟ¶Ãɗ[ıɭŧɍɐȵɩȹɗɦȶɕɒɧɪȹɖɔȵȲɔɇȳɗǪ~ɘȃȽɩȰšɂƅɐɗyɭnȽɊëɗǦ\ɘȯȿɗâɭǿHɔÎ¸ɕyɄɩȿɒɑȴɩȿɒɭÜɪɔȵȰƅūɔƅɭ(ɌȯȹɎ£ÚæɭȷɩȰǫȿɍɊȿɒɕɎȵɐȯ¡şɤɗÎ Ƨɕ±ɄɩîKūɔçÆɭmɧɔȵȰȟ¶ÃɭǦɢɊɨȯîKɂɊɨɂɔȵȿɒɘȯŗɕȉǂɑȴɩȰ çɗǦɘɈɗȟ¶ÃɕɘɔȵȿɒȯɈɂɐȯȿɗɭyɂɊȿɒɘZĿȴɩëŕɂɊƺ[ɑȴɩȿɒɭȟ¶Ãɕȷɐȯ£ÚɁɆɩȰšɂƅɐɭǌȌɄɩȰɑȻɩɋȽĒȼǕɭĚȢɕǌȌɄɩʧǕɗĐɤĔȐɭxɡʨȰȟ¶ÃȺɍɊǊƶɭŠȵɐȯȟ¶ÃȺǕɂɊǸɨɕǌȌɄɩȰšɂƅɐɜɗ±ÝƹÑɟɊɘʍʟʁʜʤʉɗšɂƅɐȺȴɍɊtȯŰɌɕɗíƅɐɭǡɃɔȽɪəɔɧɔȵȰʓʣɻʟʛʗʟʤʇ
ɱɰȺƺȷɩɣɗɣȴɩȺȯ`Ï|ȺƺɬɔȽɪəɔɧɔȵɣɗɘɈɗđȺēǌɁɪɐȵɩȰ
1. ȟ¶Ãɭ(ǤɄɩŰɌɕɈɗřńȹɧȟ¶ÃɭǶȃɁɆȯŧȵɗȴɩƹÑƧɤʍʟʁʜʤʉɭƺɍɊɒɗȴɧɥɩøǉɭȃȽɩȿɒɑȯȟ¶ÃʓʣɻʟʛhUƧɗǮɗ£<ɒ,Èɭŷ(ɄɩȰȿɗɦȶɔúơɘȯȟ¶Ãɗ£<ɭŷ(ɄɩɊɢɑȴɨȯEƢɑɘɔȵȿɒɭȷɐ£ÚɁɆɩȰŰɌɕƺ[ɭǫȿɂɐȟ¶ÃɗŒɒ,Èɭŷ(ɂȯÛǂɑȴɪəaũɟɊɘƎźžaɗǒ¯ɭnȽɁɆɩȰ

2. ǿHɔÎ¸ɕšɂƅɐɭyɄɩƹÑɟɊɘʍʟʁʜʤʉɗšɂƅɐȺȴɍɊtȯÛɅȯŰɌɕʬǿHɔņƺıȑɭȿȿɕǌ;ʭɕǹƖɂɐǝĨɭ"ȧɂȯɈɪȹɧɺʟʒɒ`ʠʦʄʦɕǹƖɂɐ çǈŁɗɊɢɗúơɭmɩȰƹÑɤʍʟʁʜʤʉɗšɂƅɐɕȑɄɩ´~ɘɄɝɐņƺıȑɕɖɔȽɪəɔɧɔȵȰʣʦʃʠʦ@ɑɗƉɗǹƖ8ɘȯɞɒɮɓɗtȯÎ¸ɒɗƄoɒɔɍɐȵɩ____________ɑȴɩȰȿɗȺȯǿHɔÎ¸ɕVǊɭŀɢɩȿɒɒɔɩȰɊɋɂȯšɂƅɐɕȿɗȺȑɬɍɐȵɩtȯ`ɸʎʊʦɟɊɘ
__________Ⱥʣʦʃʠʦ@ɑɗěJɗǹƖ8ɒɔɩȰ
Ɖ______`ɘȯǣ¯ɟɊɘņƺıȑɕɦɩǝĨɕdTɄɩȰ
Ɖ______`ɘȯšɂƅɐɗyɔɓȯȟ¶Ã(ǤɕȑǹɂɊ6ȯƱłɗĤɥɩʗʟʤʇɱɰȺðýɂɐȵɔȽɪəɔɧɔȵņɗǂɭɕŗǌɄɩȰo20ʬȑǹɂɊʘɲʤʉɭöȾɩʭ

ロータリー青少年保護の手引きȯȸɦɚɗņɭǝɝȯȴɧ

3. yŪɁɪɊɭȟ¶ÃɒøǉɁɆɔȵ
Ɖ____`ɘȯ~ȨȺǈŁɄɩɟɑȯàūƹÑɟɊɘʍʟʁʜʤʉɭƺɍɊɒɁɪɩŖɕȟ¶ÃʓʣɻʟʛhUƧ
ɒɗHɗøǉɭċɊɆɩȰʣʦʃʠʦȟ¶Ãü¡şȺʖʁʉʑɯʚʠʦɗ|ɕɎȵɐ~ȨɭyɂɊȯɟɊɘšɂƅɐɭƺɍɊtɕɘȯĶÉɔŏɒíȤɕÕɍɐȿɗ¡şɭʖʁʉʑɯʚʠʦȹɧÊȻɘɔɄȿɒȰɈȶɂɊČȺɦȵtɘȯ Rɕ°ĨōɠɗưĔɗ­ŅčǏɕ¡şɭƁ[ɁɆɩȰ4. ǕɤȡȝɘȃȽɩšɂƅɐɕɎȵɐyɄɝȻűíɕɘȯšɂƅɐɕɎȵɐǜɕɣoɂɔȵȿɒȰǝĨɗȐɘȯƼªƧɒyŪɭnȽɊɗjČɗİMȺ¢ɧɪɩɦȶɕŇåɄɩȰ
Ɖ______`ɘȯyŪɭnȽɊɗʓʟɲʎɿʦʧı®âɑɘɔȵʨɭ(ɎɊɢɕɗíȤɭ©čɄɩȰ•5.

ʬǿHɔíȤɭȿȿɕǌǲʭçɗǈŁɭɩ

šɂƅɐȺȴɍɊɧ`Ï|ɘ 72 ĔȐ@ɕȘʣʦʃʠʦɕɈɗđɭyɂȯŜřyɭƺȶȰ

Ɖ____`ɘÛɅȯʓʣɻʟʛhUƧɗǇɟɊɘņū(ǤƧɕǹƖɂȯġɗMŬɭƻɄɩȯŚƅɂɊȯʣʦʃʠɰʤɑɘɔȵɷɳʤʂʟʦɭȟ¶ÃɕɎȽɩȰǣ¯ȺǝĨɭƺɬɔȵtȯɟɊɘǝĨɕɦɨƕǠȺÖɧɪɔȵtȯ`ȟ¶Ã(ǤČȊɗȀ¢ɭÙÄɁɆȯȟ¶ÃɗǮɗ£<ȺƉɕƦȷɧɪɐȵɩȿɒɭŷǗɂȯÛǂɑȴɪə`ɗíȤɭęɄɩɊɢɕȯ`ɸʎʊʦȺ`ǝĨ|ɭ{ɄɩȰ`ǝĨ|ɘšɂƅɐɗĶÎàɭKċɄɩǦɭǥɬɔȵȰɈȶȵɍɊȿɒɘ
ȟ¶Ã(ǤÎ¸ƪ|ɤǋƞɭnȽɊņƺ¦ɕɂȹɑȻɔȵɣɗɑȴɩȰņƺıȑɗǝĨɕɦɨšɂƅɐɕŘƠàȺɔȵȿɒȺKēɂɊtȯ`ɸʎʊʦɘyŪɁɪɊɕǹƖɄɩǦɭǥȶȰȿɗ\ɘ`ȟ¶Ã(ǤÏ|ɟɊɘ`ǝĨ|ɕɂɐɣȹɟɬɔȵȰ
Ɖ____`ɘȯǿHɔƺ[ɗʏʃʦʤɭŗ§ɂȯɈɪɕ±EɄɩɊɢȯǿHɔƺ[ɕȑɄɩȴɧɥɩyŪȸɦ
ɚ~ȨǈŁɗɊɢɕƺɍɊ±ÝɭǌȌɂɐȸȼȰ

ロータリー青少年保護の手引き

21

補遺資料C

青少年プログラム ボランティア申込書の見本ƿȂǨĊ Cȟ¶Ãʓʣɻʟʛ ʗʟʤʇɱɰšǴĚɗǃġ

下の文書をクリックし、法律や地元の事情に合わせて本方針に修正を加えてください。

ɗĉĚɭɺʠʅɺɂȯņÒɤ6ɗ âɕtɬɆɐġČȊɕ*ĶɭUȷɐȼɋɁȵȰ
留意事項：法律を順守していることを確認するため、法律専門家が本書式の内容を確認する必要があります。
ŤåȣʪņÒɭȀ¢ɂɐȵɩȿɒɭŷǗɄɩɊɢȯņÒ²Ȏ«ȺġĚÉɗ@¬ɭŷǗɄɩÛǂȺȴɨɟɄȰ

Ɖ______`ȟ¶Ãʓʣɻʟʛ ʗʟʤʇɱɰšǴĚ
Ɖ____`ɘȯʣʦʃʠʦɗň[ɕhUɄɩɄɝɐɗȟ¶ÃɗɊɢɕ£<ɔŞɭɎȼɨȯȿɪɭƙôɄɩɦȶWɢɐȵɟɄȰʣʦʃʠɰʤȯɈɗȈ.ƧȯɈɗɗʗʟʤʇɱɰɘȯøɄɩ:Ƈȸɦɚȟ¶Ãɗ£<ɭƦȷȯƫūȯàūȯȴɩȵɘƎźūɔƹÑȹɧÐɧɗǮɗ£<ɭ¢ɩɊɢȯěɭ·ȼɄǦȺȴɨɟɄȰȿɗâɘȯÎʣʦʃʠʦ`ȺǮ6ǝĨɗɊɢɕȅıȑɕû!ɄɩtȺȴɨɟɄȰɟɊȯǮ6ǝĨĚɗ;íɭšǴƧġɕǂǟɄɩtɣȴɨɟɄȰšǴƧɕȑɄɩâ
Ľv ___________________________________________________________________________________
ì ___________________________________________________________________________________
Ȇ%ťq ______________________ ȇǼÅŲ _________________ ¾`ţĢ ______________________
ȞǕťq ______________________ Ïƪ _____________________ E ʜʦʡ _______________________
Ŝìɕ¹ɂɐɓɪȼɧȵɕɔɨɟɄȹʫ _____________________________________________________
ʧ5 ÃĠŎɗtȯŌĚȪɕRìɭɀǌǲȼɋɁȵʨǂȞǕťqʪ ____________________________ ɈɗɗȞǕťqʪ _____________________________
ĄÅŪƺɗǮGǓēʪ _____________________________________________________________________
ʧʙɲʊʤʎʦȯǺǰ9ǐǓɤ(ȗǓɗťqɔɓʨşÃĜĐʧĐʩĜʩǁėÃʨʪ _________________

uåȣġšǴĚȸɦɚȴɧɥɩŌĚȪɕǌǲɁɪɊ ȣɘɄɝɐȯŽɗŵɩȔɨų©ȹɎĶŷɑȴɨȯ°ĨɕMɕ3ȼɦȶɔâɭșɂɐȵɔȵȿɒɭŽɘȿȿɕ(ǓɂɟɄȰĘTȯàūƹÑɤʍʟʁʜʤʉȯɟɊɘɈɗàūŘƠɗĝƠKŁɭnȽɊȯȸɦɚɈɗɦȶɔŧɭnȽɊȿɒȺȴɩɭƉ______`ɘʗʟʤʇɱɰɒɂɐnȽȵɪɔȵȿɒɭȯŽɘŝǈɂɐȵɟɄȰ
Ɖ______`ȺȯRɗțŠ ɤǮ6(ǓɕǹƖɄɩȿɒȯȹɎȯŽȺûFɂɊĶÉɕǗǓɁɪɊ=ɗǌȌɭŷǗɂȯǣ¯ɔɓɗ=ɗǌȌʧǼņǽkĸɤŘƠĸɭxɡʨɭǝɝɐġšǴĚɗǌǲâɭŷǗɄɩȿɒɭǐpɂɟɄȰȿɗâɘȯŽɗʗʟʤʇɱɰǿàɭK§ɄɩɊɢɬɪɩȿɒɭŝǈɂɐȵɟɄȰɟɊȯʗʟʤʇɱɰɭ\ɢɩğȐȯȵɎɑɣȿɗâɗAŷǗȺƺɬɪɩpƮàȺȴɩȿɒɭŝǈɂɐȵɟɄȰŽɗŘƠĸȺȒǆɁɪɩıȺȴɩȿɒɣŝǈɂɐȵɟɄȰロータリー青少年保護の手引き23İMăĬʧ9Ǧȣʨʣʦʃʠʦȟ¶Ãʓʣɻʟʛɜɗ÷ŠȸɦɚhUɭƏɒɂɐȯġšǴĚɒȑǹɂɊǮ6ǝĨȯɈɪɒȑǹɂɊƺőȯɟɊɘɈɗâɕɦɨȯƼ9ǦƧɕɦɩǻɕɦɨşɃɩȯɟɊɘŽȺƼɩɣɂȼɘǟŀɄɩɗǩ4Ǧɭxɡȯȵȹɔɩǟŀȯÿȯÿªȯÿªǩ4ȯǧŠȯǮū1ªȯɟɊɘĹɕ±ɄɩǦɕɎȵɐɣȯʓʣɻʟʛɕhUɄɩʣʦʃʠʦɺʟʒȯʣʦʃʠʦ`ȯ`tuƓƟȯȸɦɚɈɪɧɗ|ȯÏ|ȯŝ ȯ|ȯŝȯÕĭ|ȯɔɧɚɕ ȘʣʦʃʠʦȯɈɗŝ ȯÏ|ȯ|ȯÕĭ|ȯŝȯȸɦɚƻƧʧȲƼ9ǦƧȳʨɭȯŽɘņɗǐɄȔɨɑȿȿɕ9ȕɂȯȓ×ɂȯÿªɭȷɅȯ9ǦɂɟɄȰȘʣʦʃʠʦȯƉ______`ɗȟ¶ÃʓʣɻʟʛȯȸɦɚɈɗȑ&Ƨɗ§ɢɩǄPȯǄ§ȯȸɦɚČȊɕÕȶȿɒɕ¤<ɕuåɂɟɄȰĘ T Ř Ơ ȯ: Ƈ ƹ Ñ ɟɊ ɘ ʋ ɻ ʢɺʉȯ: Ƈ ʘ ʡ ʌɻ ʟʑɱʦ ȯ: Ƈ ǘ ò ȯʢɲʓȯɟɊ ɘ Ɉ ɗ  à ū Ř Ơ ɗĝ Ơ K Ł ɣy Ū ɣn Ƚ Ɋ ȿɒȺ ɔ ȼȯɈ ɪ ɧɕ ȑ ɂɐ Ǝ ź ɟɊ ɘ Ú ŝ ū ɔ ł ũ ɭn Ƚ ɩ{  ɭƽ K ì ȹ ɧn Ƚ Ɋ ȿɒɣɔ ȵ ȿɒɭŽ ɘ ȿȿɕ ŷ Ə ɂȯƻ ē ɂȯ( Ǔ ɂɟɄ Ȱġ t å Ě ɗ ȵ ȹ ɔ ɩǄ § ɑ ȴ ɪ ǽ ņ ɟɊ ɘ  ƺ  Ʈ ɒɠ ɔ Ɂɪ Ɋ  t ȯĺ ɨɗ Ǆ § ɘ ¤ < ɔ Y T ɭô ɌɎ ɏ Ƚ ɩɣɗ ɒɂɟɄ Ȱġ š Ǵ Ě ɕ ƣ v Ʉ ɩȿɒɑȯŽ ɘ ġ š Ǵ Ě ɭǛ ɠ ȯɈɗ @ ¬ ɭ¤ < ɕ ŝ ǈ ɂɐȵ ɩȿɒɭǗ ɢ ɟɄ ȰšǴƧɗƣv ___________________________________________________________________________
ǌv ________________________________________________________________________________ ĐɈɗɗâ
¿ĞɄɩÏSʩÏƪʪ _____________________________________________________________________
ʣʦʃʠʦɺʟʒɗ|ɑɄȹʫ

ɘȵ

ȵȵȷ

|ɗtȯì¼ɺʟʒvɒ;Ãɭǌ;ɂɐȼɋɁȵʪ ____________________________________________

24

ロータリー青少年保護の手引きƪĸʧǻg 5 ÃȐȰÛǂɑȴɪəLƐɭŌɂɐȼɋɁȵʨŜɗ^\8 ___________________________________________________________________________
ì ___________________________________________________________________________________
Ȇ%ťq ______________________ ȇǼÅŲ _________________ ¾`ţĢ ______________________
ȞǕťq ______________________ ƬĚȻ ___________________ E ʜʦʡ _______________________;ŹĐ ___________________________________ rɗĽv ____________________________________

Rɗ^\8 ___________________________________________________________________________
ì ___________________________________________________________________________________
Ȇ%ťq ______________________ ȇǼÅŲ _________________ ¾`ţĢ ______________________
ȞǕťq ______________________ Ïƪ _____________________ E ʜʦʡ _______________________;ŹĐ ___________________________________ rɗĽv ____________________________________

ʣʦʃʠʦɑɗȟ¶Ãň[ɗƔȬʧÛǂɑȴɪəLƐɭŌɂɐȼɋɁȵʨʣʦʃʠʦɗȟ¶ÃʓʣɻʟʛɑɧȹɗÏSɭñɍɊȿɒȺȴɨɟɄȹʫ

ɘȵ

ȵȵȷ

Ȳɘȵȳɗtȯɕǌ;ɂɐȼɋɁȵȰ` __________________________________________________________________________________
Ïƪʪ _________________________ Ãćʪ ____________________ `ʪ _________________________

ɺʟʒʪ _________________________________________________________________________________
Ïƪʪ _________________________ Ãćʪ ____________________ ɺʟʒʪ ________________________

Ɉɗ _________________________________________________________________________________
Ïƪʪ _________________________ Đʪ ____________________ ƺɟɊɘƓƟvʪ _______________

ロータリー青少年保護の手引き25ȟ¶ÃȑǹɗʗʟʤʇɱɰƔȬʧǻg 5 ÃȐȰÛǂɑȴɪəLƐɭŌɂɐȼɋɁȵʨƓƟvʪ _______________________________________________________________________________
ìʪ _________________________________________________________________________________
Ȇ%ťqʪ _____________________ ȇǼÅŲʪ ___________________________ ¾`ţĢʪ __________
ȞǕťqʪ ________________________________ Ïƪʪ ________________________________________
Đʪ ___________________________________ ñÎǦƧvʪ _________________________________

ƓƟvʪ _______________________________________________________________________________
ìʪ _________________________________________________________________________________
Ȇ%ťqʪ _____________________ ȇǼÅŲʪ ___________________________ ¾`ţĢʪ __________
ȞǕťqʪ ________________________________ Ïƪʪ_________________________________________
Đʪ ___________________________________ ñÎǦƧvʪ _________________________________

Ǯ6(ǓʧǇďɭȕȼȰ6ʩŜʣʦʃʠʦ|ɘ 1 vɟɑʨ1.Ľvʪ ________________________________________________________________________________
ìʪ ________________________________________________________________________________
Ȇ%ťqʪ ___________________ ȇǼÅŲʪ ____________________________ ¾`ţĢʪ __________
ȞǕťqʪ ______________________________ ġɒɗȑ&ʪ __________________________________
2.Ľvʪ ________________________________________________________________________________
ìʪ ________________________________________________________________________________
Ȇ%ťqʪ ___________________ ȇǼÅŲʪ ____________________________ ¾`ţĢʪ __________
ȞǕťqʪ ______________________________ ġɒɗȑ&ʪ __________________________________
3.Ľvʪ ________________________________________________________________________________
ìʪ ________________________________________________________________________________
Ȇ%ťqʪ ___________________ ȇǼÅŲʪ ____________________________ ¾`ţĢʪ __________
ȞǕťqʪ ______________________________ ġɒɗȑ&ʪ __________________________________

26

ロータリー青少年保護の手引きǨĪʥĆƭ
ȿɗÏSʩÏƪɕȑɂɐȯɓɗɦȶɔǨĪɤŶ*ƔȬȺȴɨɟɄȹʫ

ŘƠĸ
1.

ȿɪɟɑɕɧȹɗŘƠɑŧɭȹȽɧɪɊȹȯĝƠKŁɭnȽɊȹȯƠřɭǗɢɊȿɒɘȴɨɟɄȹʫ

ɘȵ

ȵȵȷ

2.

àūȯǮūȯɟɊɘǊƶɕɦɩƹÑɕɎȵɐȯ«Ç@ĘTɤǵãƺő½ĵ{ȯ(Ǥ{ɔɓȯƽKì{ʧľ ȯ«ÇȯI ƽKìɭxɡʨɭȿɪɟɑɕnȽɊȿɒȺȴɨɟɄ
ȹʫ

ɘȵ

ȵȵȷ

1 ɟɊɘ 2 ɑȲɘȵȳɒƊȷɊtɘȯɈɗ@¬ɭǚēɂɐȼɋɁȵȰɟɊȯɈɪɉɪɕɎȵɐȯ{ɭnȽɊÃĜĐɒìʧȇǼÅŲɒ¾`ţĢʨɭēǌɂɐȼɋɁȵʧÛǂɕÝɃɐȯLƐɭŌɂɐȼɋɁȵʨȰ`ŠĲ___________ Ǯ6(ǓɗŔñÎƧ ________
ĐĽv___________ Ǯ6(ǓɗŔñÎƧ ________
ĐĽv___________ Ǯ6(ǓɗŔñÎƧ ________
ĐĽvロータリー青少年保護の手引き

27

補遺資料D

参考資料*以下の資料はすべて英語となります。

オーストラリア

Advocates for Youth（青少年を守る人たち）

研究所） aifs.gov.au/cfca/www.advocatesforyouth.org

虐待防止についての資料へのリンク。

Australian Institute of Family Studies（オーストラリア家族問題

青少年の権利および青少年団体の責任についての出版物。
Centers for Disease Control and Prevention（アメリカ疾病対策センター）

cdc.gov

英国

Keeping Children Safe（子どもたちを安全に）青少年団体のための虐待防止に関する資料。

www.keepingchildrensafe.org.uk
国際的な研修資料など、児童虐待予防に関する情報。

International Society for the Prevention of Child Abuse andNeglect（世界子ども虐待防止学会）

www.ispcan.org

1７ヵ国における提携組織の連絡先や検索可能な世界の出版物のリストを含む、虐待防止に関する情報源。

米国

National Center for Missing and Exploited Children（全米行方不明・被搾取児童センター） www.missingkids.org

Sexual Violence Research Initiative（性的暴力研究イニシアティ

児童保護および犯人に対する正当な裁きに関する出版物。

ブ） www.svri.org
性的暴力に関する国別の情報および統計。

National Center for PTSD（心的外傷後ストレス障害全国センター） www.ptsd.va.gov/public

ユニセフ（国連児童基金） www.unicef.or.jp/

米国退役軍人省による子ども時代の性的虐待の影響に関する、

青少年の権利の保護に関する情報や、青少年が自分たちの世

両親および青少年プログラム主催者向けの情報。

界に影響を与える問題について学ぶ手助けするためのVoices ofYouth（若者たちの声）イニシアティブ。

Nonprofit Risk Management Center（非営利リスク管理センター） www.nonprofitrisk.org

WHO（世界保健機関）

www.who.int

Preventing Violence: A Guide to Implementing the Recom-

ボランティア主体の青少年団体向けの資料など、非営利団体向けのリスク管理に関する情報全般。

mendations of the World Report on Violence and Health（暴力の予防：暴力と健康に関する世界報告書の推奨を実践する手引）な

WINGS Foundation（WINGS財団） www.wingsfound.org

ど、世界中で起こる性的虐待やその防止についての研究。

子ども時代に性的虐待を受けた大人の生存者とその家族に関する全米・地元の情報。

ロータリー青少年保護の手引き

29

本手引きに関するご質問やご意見がある場合は、以下にご連絡ください。
Rotary International
Programs for Young Leaders
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201-3698 USA
Eメール: youthprotection@rotary.org
電話: +1-866-976-8279

775-JA—(816)