IMPRESSO PARA INSCRIÇÃO NAS BARRAQUINHAS
Pontos a prestar atenção !
・Pagar no próprio dia do evento 5000 ienes pelo uso dabarraquinha no Centro de Operações [HONBU]
・ Cada barraquinha terá uma mesa longa e duas cadeiras〒540-0004 Osaka-shi Chio-ku
desmontáveis. Se não forem suficientes cada qual deve fazer
Tamatukuri 2-24-22
os preparativos por si.
Arquidiocese Católica de Osaka –Sinapsis ・ Cada qual deve preparar o saco do
TEL 06-6942-1784 FAX 06-6920-2203
lixo e instalá-lo no devido lugar.
E- mail sinapis@osaka.catholic.jp
・ Não existirá electricidade・Não há estacionamento

Endereçar a:
Comité de Organização do「INTERNATIONAL DAY 」

Nome daAssociação ou Grupo
Nome do responsável pela
barraquinhaEndereço〒TELFAXE-mailNome e quantidade do produto a vender
Ex: Okonomiyaki – 100; Cerveja- 100

Objectos transportados
Ex: Caixas de carga;telemóveis portáteis, pratos descartáveis, pauzinhos de comer de rachar [waribashi], sacos de lixo

Uso de gás propano

Sim・ NãoPermissão especial para veículo de mercadorias [HANNYUU SHARYOUSHO]
Por favor, preencha se necessário
Tipo deEX. TOYOTA Carola etcautomóvel

Pessoa que estará contactável

Nome da pessoa que

no próprio diadeseja estacionamento

Envio postal

Ex: なにわ500 あ 12-34

Placa de matrícula

Número de telemóvel〒antecipado

Prazo-limite para reserva 9/ 30 de Setembro
Se houver aplicativos que excedam o número de vagas, decidiremos por sorteio.
O resultado da participação será enviado para o endereço do candidato na quarta feira, 4 de outubro.
Nome do Remetente：

TEL：

Dia do envio:
FAX:MêsDiaINSCRIÇÃO PARA AS BARRAQUINHAS

2023.7O ENCONTRO INTERNACIONAL [KOURYUUKAI] é todos os anos animado por diversasmúsicas, danças e gastronomia de distintos países
Para participar, por favor, leia e preste atenção aos pontos abaixo assinalados:
1. O número de barraquinhas é limitado.
Se houver aplicativos que excedam o número de vagas, decidiremos por sorteio.
Quer faça chuva quer faça sol, as barraquinhas e palcos serão preparados no parque deestacionamento adjacente à Catedral.
2. No próprio dia, antes do começo do Encontro Internacional, apresente-se no Centro deOperações [HONBU] e pague, por favor, pelo uso da baraquinha 5000 ienes.
3. Providenciar-se-á que cada barraquinha tenha uma mesa longa e duas cadeiras
desmontáveis.
Os restantes materiais deverão ser trazidos pelos participantes. (Espaço da barraquinha:largura 2,7 x comprimento 3,4).
4. Traga consigo o gás propano. Tome os devidos cuidados no seu uso.
5. Não existem tomadas de eletricidade. Se for necessário, traga um gerador.
6. Depois de decidir abrir uma barraquinha, enviaremos uma nota de advertência, número
do estande, mapa do guia de estacionamento nas proximidades e permissão de entrada esaída (somente se necessário).
Esta nota de advertência será enviada para o endereço do candidato.
Se você estiver usando um carro para bagagem de mão e descarga, coloque a "permissão deentrada / saída" no painel e apresente-a.
Por favor, descarregue sua bagagem e depois saia imediatamente de acordo com as instruções.
Não há vaga de estacionamento no dia. Por favor, não estacione nas estradas circundantes.
7. Cada participante deve trazer o saco do lixo e coloca-lo junto à barraquinha. (Sugere-se que seja
colocado na mesa com fita-crepre).
Cada grupo deve levar, sem falta, o lixo para casa.
Por favor, não abandone o lixo no recinto ou nos arredores.
8. Tenha os devidos cuidados higiénicos.
9. De acordo com recomendações da Prefeitura, Município, Freguesia e a devida decisão daArquidiocese existe a eventualidade de se cancelar a festa. Por exemplo, numa calamidade,para evitar propagação da gripe,caso tenha aumento do covid_19 pode ser canselado etc.
Pedimos a devida compreensão.
10. A partir das 11 horas será Celebrada Missa. Até ao final da Missa abstenha-se de vendas ou
consumo de alimentos e bebidas. Pede-se o estrito respeito pelos horários estabelecidos.

O prazo limite para a entrega das inscrições para as barraquinhas e participaçãono evento ate sabado 9/30 de Setembro (Recepção postal) retorno da resposta
quarta _feira 10/4
Se houver aplicativos que excedam o número de vagas, decidiremos por sorteio.

O resultado da participação será enviado para o endereço do candidato na sexta-feira,
4 de outubro.