第 12 期白眉研究者紹介● グローバル型（従来型）／ Global Type

Introduction of Hakubi Researchers 2021

★ 部 局 連 携 型（卓越研究員型）／ Tenure ‒Track Type● 井内 真帆 特定准教授

Maho IUCHI (Associate Professor)
研 究 課 題：「チベット文化圏の基盤解明のための総合的研究−中世チベット仏教伝播後期について−」（Elucidation of the foundations of Tibetan cultural area: On medieval
Tibet and the second diﬀusion of Buddhism in Tibet）
専 門 分 野： チベット学、チベット史（Tibetan Studies, History of Tibet）
受 入 先 部 局： 文学研究科（Graduate School of Letters）
前職の機関名： 日本学術振興会（Japan Society for the Promotion of Science）

チベット文化圏とはチベット文字とチベット仏教をTibetan cultural area comprises Tibetan script and Tibetan

共通項とする文化圏で、中でもチベット仏教の広がりはBuddhism. Tibetan Buddhism, in particular, spreads much

チベットの範囲を超える広いものです。私が研究対象とwider than the scope of Tibet. My research focuses on Tibetan
Buddhism at the beginning of the Middle Ages in Tibet (fromするのは、このチベット文化圏の重要な要素であるチ

the tenth to the thirteenth century), which was the foundation

ベット仏教の基礎が作られた時代で、チベットの中世のperiod for Tibetan cultural area. This period is called as the始まりの時期（10 世紀から 13 世紀頃まで）です。この“Tibetan Renaissance” by modern scholar because of the

時期はチベットにおいてサンスクリット語からチベッmany sutras that were translated from Sanskrit to Tibetan at

ト語に膨大な数の経典が翻訳され、カダム派やカギュthis time and the consequent establishment of Tibetan Bud-派、サキャ派などチベット独自の宗派が成立するなどしdhist schools, such as the Kadam, Kagyu, and Sakya. Howev-たことから「チベットのルネッサンス」と呼ばれます。

er, because of the lack of contemporary historic materials on
this period, this time is also known as a “period of fragmen-

しかしながら、この時代について書かれている同時代史

tation.” Therefore, my research seeks to clarify this “period

料は他の時代であれば漢語史料やモンゴル語史料、満州of fragmentation” using relevant, newly discovered Tibetan

語史料があるのに対し、それらがほとんどないというこ

manuscripts and ﬁeld research in Tibet.とと、チベット語の同時代史料にも限りがあるということから、「チベット史の空白」とされてきました。私の研究はこの「チベット史の空白」をここ最近 15 年ほどの間にチベット本土から新たに発見されたチベット語の写本文献と現地でのフィールド調査によって明らかにしようとするものです。

チベット文化圏とは？のインド亡命を契機に多くのチベット人が難民として伝統的なチベット文化圏は、中国の行政区分でいうインドへ逃れ、その後、北米やヨーロッパ、オースト現在のチベット自治区だけでなく、四川省、青海省、ラリアへと移住しました。また、14 世以外のチベット甘粛省、雲南省の一部にまで広がり、ブータンやネパー仏教の指導者たちも世界へ渡ったことで各地で現地のル、インド北部のヒマラヤ地域、パキスタンの一部、信者を獲得して世界中にチベット仏教が広がっていきさらにはチベット仏教を信仰する地域も含めると、モました。

ンゴルやブリヤート、カルムキアをも含みます。「伝統４つの新出文献群に対する文献学的研究的な」という言葉を付けたのは、現在もチベット人が住む地域あるいはチベット仏教の影響を受ける範囲はでは、このようなチベット文化圏の基礎、特に文化圏拡大し続けているからで、1959 年のダライ・ラマ 14 世の重要な構成要素であるチベット仏教の基礎がいつ作ら

20153235-白眉2022.indd

202022/04/18

14:36:28

白眉プロジェクト 2021
れたかということですが、それが私が研究対象とするチト人自身の活動について調査と記録を行うことは、まベットの中世初期あるいはインドから仏教が伝わった後さに変容の過渡期にあるチベット文化の軌跡を記録す半と呼ばれる時期（前半はチベット帝国時代）です。こるためにも極めて重要であると考えます。の時代にカダム派をはじめとするチベット仏教独自の宗派が成立するなど、現代まで続くチベット仏教の基礎が作られました。しかしながら、この時代は地方豪族が割拠する時代で、古代チベット帝国（７‒ ９世紀）や後のダライ・ラマ政権（17‒20 世紀初頭）などの統一した権力がないことから、政治史的には「分裂期」と呼ばれ、また同時代に書かれた文献が少ないことからこれまで「チベット史の空白」とされてきました。
しかしながら、このような状況はここ 15 年程の間に主にチベット本土より同時代に関する膨大な数の新出文献が発見されたことで一変しました。私の研究

図1

ではこの最近になって付け加えられた新出文献のう

4 つの新出文献群とその出土地 , 著者作成．

ち̶̶̶（１）ダライ・ラマ５世秘蔵書、（２）ポタラ宮殿所蔵文献、（３）カラホト（黒水城）文献、（４）プリ文献̶̶̶の４つの文献群（図１）の全体像を解明し、さらに個別の文献に対する研究と比較研究を行います。これらの文献は全てチベット文字で書かれた手書きの写本文献で、出土地や経緯は異なります
が、写本の書体や形態、さらには内容においても多くの類似点が見られるものです。具体的には、写本文献から新たに明らかになる歴史的記述の整理と検証、写本文献の書体とクンイクと呼ばれる省略文字のデータベースの作成、４つの文献群に共通する特徴的な内容（儀礼文献など）について研究を行いたいと思います

図 2 カラホトとプリから出土した儀礼文献の例．
Cf. 写本（上）Tsuguhito Takeuchi and Maho Iuchi, Tibetan Texts
from Khara-khoto in the Stein Collection of the British Library, Toyo
Bunko, 2016, cat no.109. 写本（下）西蔵大学蔵文古籍研究所（編）『普日文献』西蔵蔵文古籍出版社 , 2018, cat no.137.

（図２）。

チベット語文献を取り巻く現状調査

参考文献

また、私の研究にはもう一つの目的があり、それは[1] 井内真帆「皇帝家の失墜と仏教復興」岩尾一史 , 池

チベット語文献を取り巻く現状調査です。上で述べた

田巧（編）『チベットの歴史と社会』（上）京都：臨川書店 ,ように、現在、チベット本土では上記のようなチベッ

28–49 (2021).

ト語写本が大量に発見され、写本研究が大変盛り上がっ[2] Maho Iuchi, An Early Text on the History of Rwa sgrengていますが、その中心を担っているのはチベット人自Monastery: The Rgyal ba’i dben gnas rwa sgreng gi bshad pa

身です。本研究では現地で写本文献の出版状況などを

nyi ma’i ’od zer of ’Brom shes rab me lce, Harvard Oriental

調査すると同時に、さらに写本の収集や編纂、出版にSeries, vol. 82, Harvard University Press, Cambridge MA/携わるチベット人研究者や僧侶／尼僧について調査をLondon UK (2016).

してチベット人自身の歴史認識や民族文化のあり方を[3] Tsuguhito Takeuchi and Maho Iuchi, Tibetan Texts from考察します。文化の当事者であり後継者でもあるチベッ

Khara-khoto in the Stein Collection of the British Library,
Toyo Bunko, Tokyo (2016).

21153235-白眉2022.indd

212022/04/18

14:36:29