【第６課】

かもの

【６】
「 ときどき 買い物します。
」「有时候买东西。」【动词句③ 习惯·频度】

73

【第６課】【会話-1】
さ とう

だれ

りょう り

①問：佐 藤 さんの うちでは 誰 が 料 理しますか。
わたし

りょう り

わたし

答： 私 が ( 料 理)します／ 私 です。
りだれ

我做饭／是我。

そう じ②問：李さんの うちでは 誰 が 掃 除しますか。
か ない

そう じ
だれ

か我妻子打扫／是我妻子。

もの③問：王 さんの うちでは 誰 が 買い物 しますか。
むすめか李先生的家里谁打扫呢？

か ない

答：家 内 が (掃 除)します／ 家 内 です。
おう佐藤先生家里,谁做饭呢？

もの王先生的家里谁买东西呢？

むすめ

答： 娘 が (買い物 )します／ 娘 です。
たなかだれ

我女儿买东西／是我女儿。

せんたく④問：田中さんの うちでは 誰 が 洗 濯 しますか。 田中先生的家里,谁洗衣服呢？
しゅじん

せんたくしゅじん

答：主 人 が (洗 濯 )します／ 主 人 です。
だれ・誰 ［谁］

そう じ

せんたく・掃 除します［打扫］

りょう り

か・ 料 理します［做饭］

我丈夫洗／是我丈夫。

・洗 濯 します［洗衣服］

もの・買い物 します［买东西］※丈夫·妻子除了「主人」，「家内」以外也有下面叫法。
おっとつま・ 夫 [丈夫] ・妻 [妻子]74

主人や家内以外には次の言い方もあります。

【第６課】

練習１ 请根据自己的情况回答。自分のことで答えてください。
だれりょう り例)問： 誰 が 料 理しますか。
だれかが（ 料 理）します 。

答：が。

答：が。

答：が。

答：が。

そう じ

③問： 誰 が 掃 除しますか。
だれ

妻もの②問： 誰 が 買い物 しますか。
だれ

答：

りょう り

りょう り

①問： 誰 が 料 理しますか。
だれつませんたく

④問： 誰 が 洗濯 しますか。

75

【第６課】

知道的话，很方便！

知ってると便利！

「～します」这样的「汉字词句＋します」的单词, 在会话里, 往往把汉语部
分省略掉。在交谈当中, 即便把它省略掉, 也根本不影响对方的理解, 对吧？
「～します」のように「漢語＋します」ということばは、日常会話では、漢語部分がしばしば省略されます。やりとりの中では、なくても十分意味は通じますね。

76

【第６課】【会話－２】り

りょう り①問：李さんは､まいにち李先生(你)做饭吗？

料 理しますか。
りょう り

做，（我）每天做饭。

答：はい､ 毎 日（ 料 理）します。
しゅじん

りょう り(你)丈夫做饭吗？

問：ご主人 は（ 料 理）しますか。
りょう り（他）有时做饭。

答：たまに ( 料 理)します。
むす こ(你)儿子呢？

問：息 子さんは？
りょう り（他）不怎么做饭。

答：あまり ( 料 理)しません。
まご

せんたく(你)孙子/孙女儿洗衣服吗？

②問：お孫 さんは 洗 濯 しますか。
せんたく

答：はい､ ときどき(洗 濯 )します。
そう じ那么,打扫吗？

問：じゃ、 掃 除は しますか。
ぜんぜん（他/她）有时候洗。

そう じ

答：いいえ､ 全 然（掃 除）しません。

77

不, （他/她）根本不打扫。

【第６課】●～します［做～］・よく※动词必须使用肯定形。動詞は必ず肯定形を使います。

～します［常常做～］・ときどき ～します［有时候做～］・たまに～します［偶尔做～］●～しません［不做～］※动词必须使用否定形。動詞は必ず否定形を使います。

ぜんぜん・全然～しません［根本不做～］・あまり～しません［不大做～］78

【第６課】

練習２ 请根据自己家里的情况回答。从［ ］中挑选适当的词语，然后画圈。
另外上填写适当的词语。
自分の家のことで答えてください。
［ ］の中の適当なことばに○をつけてください。また、下線部分には適当な日本語を書いて下さい。
しゅじん

おくりょう り例) ご主 人 ／奥 さんは 料 理しますか。
→ ［ よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］［します ／しません］
しゅじん

おくりょう り① ご主 人 ／奥 さんは 料 理しますか。
→ ［ よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］［します ／しません］
しゅじん

おくかもの

② ご主人 ／奥 さんは 買い物 しますか。
→ ［ よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］［します ／しません］
むすめ③むすこりょう り

娘 さん／息子さんは 料 理しますか。
→ ［ よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］［します ／しません］
79

【第６課】

むすめ④

むすこかもの娘 さん／息子さんは 買い物 しますか。
→まご。
せんたく

⑤ お孫 さんは 洗濯 しますか。
→
まご⑥ お孫 さんは。
そう じ

掃 除しますか。

→。

80

【第６課】

注意！
「よく」或「ときどき」分别表示的是个什么样的频度呢？
即便是一周一次，有用「よく」表示的场合，也有的即便是三周一次，则是用「ときどき」表示的场合。频度的基准根据人，也根据行为，有微妙的不同。
「よく」や「ときどき」はどのくらいの頻度をいうのでしょうか。週に１回でも「よく」という場合もあれば、３回に１回でも「ときどき」ということもあるでしょう。人によって、また、その行為によって頻度の基準は微妙に違ってきます。

81

【第６課】【会話－３】
おうて れ びみ王先生看电视吗？

問：王 さんはテレビ（を） 見ますか。
み（看，）（我）经常看。

答：（はい、） よく 見ます。
ほんよ（你）看书吗？

問：本（を） 読みますか。
よ(不,)（我）不大看书。

答：（いいえ、） あまり 読みません。
おんがくき（你）听音乐吗？

問：音 楽（を） 聞きますか。
き（听，）（我）有时候听。

答：（はい、）ときどき 聞きます。
び ー るの（你）喝啤酒吗？

問：ビール（を） 飲みますか。
ぜんぜん

答：（いいえ、）全 然
みの(不,)（我）根本不喝。

飲みません。

よきの・見ます[看] ・読みます[看·念·读] ・聞きます[听] ・飲みます[喝]82【第６課】て れ び・テレビ［电视］
しんぶん・新 聞 ［报纸］て ー ぷ

び で おえい が・ビデオ［录像］
しょうせつに ほん ご・小 説・日 本 語おんがく

ら じ お・テープ［磁带］ ・音 楽 ［音乐］
び ー る・ビール［啤酒］
こ ー ひ ー

・映 画［电影］て がみ

・手 紙 ［信］
ほん・本 ［书］

・ラジオ［收音机］

さけ・お酒 ［清酒, 白酒, 酒精饮料的总称］
ちゃこうちゃ・コーヒー［咖啡］ ・お茶・紅 茶

さけ※日语｢お酒｣这个单词还有作为酒精饮料的总称的意思。
日本語の「お酒」ということばはアルコール飲料の総称としての意味もあります。

83

【第６課】

練習３ 请根据自己的情况, 从［ ］中挑选答案。自分のことで［ ］の中から選んで下さい。て れ び

みみ

さけののおんがく

ききしょうせつよよて がみ

かかて れ びみ例）テレビ：［よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］ ［見ます／見ません］① お 酒 ： ［よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］ ［飲みます／飲みません］② 音楽 ：［よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］ ［聞きます／聞きません］③ 小 説 ：［よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］ ［読みます／読みません］④ 手 紙 ：［よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］ ［書きます／書きません］
み⑤ テレビ：［よく／ときどき／たまに／あまり／ぜんぜん］ ［見ます／見ません］

84

【第６課】

練習４ 有关自己的情况,请用［よく、ときどき、たまに、あまり、ぜんぜん］回答。
自分のことで、［よく、ときどき、たまに、あまり、ぜんぜん］を使って答えてください。に ほんちゃの例）日 本 の お茶 （を）に ほんしんぶんの飲みますか。

→

ときどき飲みます。

よ① 日 本 の 新 聞 （を） 読みますか。

→。

② 日 本 語の テープ（を） 聞きますか。 →。に ほん ごて ー ぷ

ら じ おきき③ ラジオ（を） 聞きますか。
こ ー ひ ー。

→。の④ コーヒー（を） 飲みますか。に ほんしゅ→び ー るの

⑤ 日 本 酒 や ビール（を） 飲みますか。 →。

［～和～等］に ほん ごべんきょう⑥ うちで 日 本 語（を） 勉 強 しますか。→ちゅうごくともて がみ。

か⑦ 中 国 の 友 だちに 手 紙 （を） 書きますか。 →85。

【第６課】

会不会用日语说？ 日本語で言えますか？

·经常听收音机·不大看书·有时候喝啤酒·偶而给中国的朋友写信86