http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

Vol. 64

9-10月号 2016 Vol. 64

9-10 月号
2016

2016年9月1日発行

特 集

私のまちの小さな図書館

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

新しいコミュニティのカタチ

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら （株）PLUS-Y
17 会員事業所紹介 CurryHouse CoCo壱番屋 千葉誉田店／ワークアシスト千葉
18 Change! 暮らしとからだ Culture Information
19 YURURI CLUB
20 各駅停車 ちばの旅 海鹿島〜君ケ浜（銚子市）

プレゼント
AOSORA CAFE
「ロミオとジュリエット引換券」●

ルポ・デ・アンジェリーク「焼き菓子詰め合わせ引換券」●

CurryHouse CoCo壱番屋 千葉誉田店「ソフトドリンク引換券」●●

国立新美術館「ダリ展招待券」▼STAFF［編集］野村哲良・ 岩佐王恵 ［デザイン］宮川友香・ 江藤直美

6 ぷらっとウォーク 青葉の森公園周辺

私たちの毎日を豊かにする場所。

誰でも気軽に利用できる

私のまちの
小さな図書館
新しいコミュニティのカタチ

30分 5,400円（税込）
千葉銀行

や 酒 屋 な ど の一角 に 設 け ら れ た
ショップ併設型もある︒

現 在 事 務 局 長 を 務 める 成 瀬 麦 彦 さすることにしました﹂と語るのは︑

内容の募集があり︑それを見て参加

緒に図書館を作りませんか〟というネットワーキング・サービス︶で〝一

中 には ︑人 手 が 足 り ず に 図 書 館

みが生まれてくるんです﹂と言う︒

互い感想を話し合ったりという楽し

ンバーの間に会話が生まれたり︑おす︒そうすることで︑借りる人とメアメンバーのアイデアで行っていま

ボランティア登録をする利用者も︒

む ぎ ひこん︒もちろん自らも本が大好き︒学が閉まっているのは残念だと︑自らが︑利用するだけのものではない︑

また︑会社や学校の研修として手伝

なるせ

生時代はよく図書館を利用していた﹁作るもの﹂である図書館に魅力をいをする人もいる︒

されるので︑本の状態も良く︑図書のなら⁝⁝という思いで皆さん寄贈

ころに図書館を！﹂と︑現在進行中

環として︑﹁誰もが歩いていけるとこうしたコミュニティづくりの一大きく広がっていく
図書館の輪言えるだろう︒

社 会 を つ な ぐ 役 割 を 担 って い る とれ てい る の だ ︒ま さ に ︑本 が 地 域

ように協 力し合 う 形が自然と生まな く ︑お 互いが 快 適 に 利 用 で き る

利 用 者 と ボ ラ ンテ ィア の 境 目 は感じたのだという︒

本を介して生まれる
新しいコミュニティの場

情報ステーションが開設する民間図書館︵延べ か所︶の蔵書は６万冊を超えている︒驚いたことに︑それらはすべて寄贈本だ︒﹁本好きな人は︑買った本を簡単には処分でき館にとっては大切な財産です﹂と︑なのが〝まるごと図 書 館プロジェク

ないものです︒誰かが読んでくれる

成瀬さんは目を細める︒

ト〟︒ 館を目指す船橋市では︑動した話題性のあるものを陳列した並べたり︑季節やイベントなどに連や映画などの原作本を目立つようにアだ︒成瀬さんは︑﹁テレビドラマ

行ったりするのはすべてボランティ

蔵 書 管 理 を 行った り ︑貸 出 業 務 をれたものなど多岐にわたり︑パン屋

マンションの共有スペースに設置さし一般にも開放されている図書館︑

た絵本図書館︑老人ホーム内に開設

まざまで︑親子カフェの中に作られ６年７月現在︶︒そのスタイルはさ館が既にオープンしている︵２０１

これらの本にバーコードを付け︑りという工夫は︑すべてボランティ

何か読みたいと思ったときは︑気軽に 民 間 図 書 館 を 訪 れてみて く ださい︒本についてだけでなく︑世間話などもできるのが民間図書館の楽し

わずかなスペースでも開設できるのが民間図書館の良いところで︑棚さです︒そこからコミュニケーショ

くりにもつながる活動をしていきた

ントなども積極的に開催し︑まちづ

いう成瀬さんは︑本と連動したイベが自然と見えてくると思います﹂とンが生まれて︑自分なりの関わり方に並べられるのは数百冊程度でも︑蔵書をローテーションさせ︑リクエ
スト を 受 け 付 け る な ど工 夫 を 凝 らし︑満足度の高い状態となっているのも魅力だ︒近頃は︑空き家スペー
スを利用して図書館を作り︑近所のいと言う︒

気になる本を借りたり︑手元にあでも受け付けている（佐倉市江原台2-3-14）

借金のご相談は初回無料です（事前にご予約下さい）

情報ステーションの民間図書館は誰でも無料で利用でき、1人2冊、2週間まで借りることができる。本の検索もでき、返却はどこの民間図書館

DATA

所在地／千葉市中央区中央3-3-9 MF9ビル2F
開館時間／9:00〜17:00
閉館日／日・祝日
問合せ／☎047-409-4680
http://www.librarylife.net/library/detail/0006

今年3月に開館した「佐倉森の図書館」。戸建ての住宅内にあるため、くつろいで本を読むことができる。英語関係の本、
子ども向けの本、
気持ちが落ち着く本など約８００冊がそろう

DATA

所在地／千葉市花見川区武石町1-560
開館時間／11:00〜16:00
閉館日／無休
問合せ／☎090-9005-7906（佐藤）
http://www.librarylife.net/library/detail/0010

26

平日 ９
：
００〜１７
：
００

デッドスペースの活用が民間図書館誕生におか なおき方に開放するなど︑個人で取り組む
人も増えつつあるという︒

る１冊を寄贈したり︒そんな小さな行動が新しい地域コミュニティを生﹁最近は全国から︑ノウハウを教えてほしいとか︑見学させてほしいとむ民間図書館へ︑一度足を運んでみては？

いう要望が寄せられるようになり︑
とてもうれしく思っています﹂という成瀬さん︒民間図書館の経験と蓄積を多くの方に知ってもらい︑たくさんの図書館が生まれることを願っている︒

まずは一冊借りてみよう
本を借りる人︑寄贈する人︑ボラ
ンティアとして携わる人︑場所を提千葉銀座の「ほっとステーション」

木のおうちで、親子のくつろぎタイムをボランティアの協力で成り立っている

供して図書館を開設する人︑さまざ

ちばぎんざ図書館

配架はもちろん、読み聞かせなどのイベントも楽しみだ

まな関わり方はあるが︑それらがす住所／船橋市本町4-34-13
TEL／047-409-4680（代表）
http://www.infosta.org/（離婚、相談、遺言、成年後見）
・家事事件
・破産・債務整理

三井住友銀行法律相談料
四街道市役所第二庁舎

ボランティアは約700人。本の貸出、返却やべて一体になっているのが︑民間図

05 Yururi

書館の面白さでもある︒

NPO法人情報ステーション

・少年事件・児童虐待被害者支援

03 Yururi

・一般民事事件（交通事故、損害賠償）
マツモトキヨシ

相談受付時間〒284-0005
千葉県四街道市四街道
1-7-9 中島ビル 3 階

67

note

（裁判員裁判、犯罪被害者支援）
・刑事事件
至佐倉
至佐倉

総武本線

四街道駅
至千葉

主な取扱業務
京葉銀行
ファミリーマート

30

幕張えほん図書館

ンティアの気持ちが伝わってくる。次はどんなジャンルを薦めてくれるのか﹁専門書や勉強のための本探しとした図書館づくりに力を入れていきたいですね」

０４３-３１０-５１３３

・弁護士 安藤なつき
・所長弁護士 松田和哲
千葉県弁護士会所属

http://www.yotsukaido-lo.jp

TEL.

絵本から文芸書までさまざまなジャンルの本がそろう、
ちばぎんざ図書館

板倉医院
魚民

よつかいどう法律事務所

北口

マクドナルド

JR船橋駅と京成船橋駅をつなぐ通路にあるふなばし駅前
図書館。規模は小さいが夜9時まで開いているため人気ジャンルを手書きしたシールが貼られた棚。
この本を薦めたいというボラいう点では︑公立図書館にはもちろ

事 務 局 長 の 成 瀬 麦 彦さよつかいどう法律事務所
暮らしの中に自然に溶け込む図書館は

私のまちの
小さな図書館

んかないません︒ですが︑ちょっとん。「今後は空き家を活用

本を借りるだけではなく、気軽に入ってひと息つける、マチナカのお休みどころとして愛されて5年。キッズスペースや授乳室があり、小さな子ども連れでも安心
して利用できる点や、季節ごとに展示テーマの変わる本
棚 が 好 評 だ 。また 、千 葉 銀 座 商
店 街で毎月開かれている「いい街
ちば フリー マ ーケット」では古本市を出店しているの で 、こ ちら もチェックしてみて。

大人も子どもも、靴を脱いで入っていく。木のぬくもりいっぱ
いの「おやこカフェ幕張」の中にある図書館には、100冊の絵本がそろう。カフェと仕切りがないので、フードやドリンクを親子で一緒に楽しめる。コミュニティス
ペースとしての地域
住民の利 用も活 発で、気軽な交流イベ
ントや、工作などの「ものづくり」を親子で体験できるワー
クショップが多数開催されている。

地域 に 根 ざ し た 法 律 事 務 所

特集

まちの民間図書館を訪れてみませんか。

私たちの毎日を豊かにする場所。

誰でも気軽に利用できる

私のまちの
小さな図書館
新しいコミュニティのカタチ

30分 5,400円（税込）
千葉銀行

や 酒 屋 な ど の一角 に 設 け ら れ た
ショップ併設型もある︒

現 在 事 務 局 長 を 務 める 成 瀬 麦 彦 さすることにしました﹂と語るのは︑

内容の募集があり︑それを見て参加

緒に図書館を作りませんか〟というネットワーキング・サービス︶で〝一

中 には ︑人 手 が 足 り ず に 図 書 館

みが生まれてくるんです﹂と言う︒

互い感想を話し合ったりという楽し

ンバーの間に会話が生まれたり︑おす︒そうすることで︑借りる人とメアメンバーのアイデアで行っていま

ボランティア登録をする利用者も︒

む ぎ ひこん︒もちろん自らも本が大好き︒学が閉まっているのは残念だと︑自らが︑利用するだけのものではない︑

また︑会社や学校の研修として手伝

なるせ

生時代はよく図書館を利用していた﹁作るもの﹂である図書館に魅力をいをする人もいる︒

されるので︑本の状態も良く︑図書のなら⁝⁝という思いで皆さん寄贈

ころに図書館を！﹂と︑現在進行中

環として︑﹁誰もが歩いていけるとこうしたコミュニティづくりの一大きく広がっていく
図書館の輪言えるだろう︒

社 会 を つ な ぐ 役 割 を 担 って い る とれ てい る の だ ︒ま さ に ︑本 が 地 域

ように協 力し合 う 形が自然と生まな く ︑お 互いが 快 適 に 利 用 で き る

利 用 者 と ボ ラ ンテ ィア の 境 目 は感じたのだという︒

本を介して生まれる
新しいコミュニティの場

情報ステーションが開設する民間図書館︵延べ か所︶の蔵書は６万冊を超えている︒驚いたことに︑それらはすべて寄贈本だ︒﹁本好きな人は︑買った本を簡単には処分でき館にとっては大切な財産です﹂と︑なのが〝まるごと図 書 館プロジェク

ないものです︒誰かが読んでくれる

成瀬さんは目を細める︒

ト〟︒ 館を目指す船橋市では︑動した話題性のあるものを陳列した並べたり︑季節やイベントなどに連や映画などの原作本を目立つようにアだ︒成瀬さんは︑﹁テレビドラマ

行ったりするのはすべてボランティ

蔵 書 管 理 を 行った り ︑貸 出 業 務 をれたものなど多岐にわたり︑パン屋

マンションの共有スペースに設置さし一般にも開放されている図書館︑

た絵本図書館︑老人ホーム内に開設

まざまで︑親子カフェの中に作られ６年７月現在︶︒そのスタイルはさ館が既にオープンしている︵２０１

これらの本にバーコードを付け︑りという工夫は︑すべてボランティ

何か読みたいと思ったときは︑気軽に 民 間 図 書 館 を 訪 れてみて く ださい︒本についてだけでなく︑世間話などもできるのが民間図書館の楽し

わずかなスペースでも開設できるのが民間図書館の良いところで︑棚さです︒そこからコミュニケーショ

くりにもつながる活動をしていきた

ントなども積極的に開催し︑まちづ

いう成瀬さんは︑本と連動したイベが自然と見えてくると思います﹂とンが生まれて︑自分なりの関わり方に並べられるのは数百冊程度でも︑蔵書をローテーションさせ︑リクエ
スト を 受 け 付 け る な ど工 夫 を 凝 らし︑満足度の高い状態となっているのも魅力だ︒近頃は︑空き家スペー
スを利用して図書館を作り︑近所のいと言う︒

気になる本を借りたり︑手元にあでも受け付けている（佐倉市江原台2-3-14）

借金のご相談は初回無料です（事前にご予約下さい）

情報ステーションの民間図書館は誰でも無料で利用でき、1人2冊、2週間まで借りることができる。本の検索もでき、返却はどこの民間図書館

DATA

所在地／千葉市中央区中央3-3-9 MF9ビル2F
開館時間／9:00〜17:00
閉館日／日・祝日
問合せ／☎047-409-4680
http://www.librarylife.net/library/detail/0006

今年3月に開館した「佐倉森の図書館」。戸建ての住宅内にあるため、くつろいで本を読むことができる。英語関係の本、
子ども向けの本、
気持ちが落ち着く本など約８００冊がそろう

DATA

所在地／千葉市花見川区武石町1-560
開館時間／11:00〜16:00
閉館日／無休
問合せ／☎090-9005-7906（佐藤）
http://www.librarylife.net/library/detail/0010

26

平日 ９
：
００〜１７
：
００

デッドスペースの活用が民間図書館誕生におか なおき方に開放するなど︑個人で取り組む
人も増えつつあるという︒

る１冊を寄贈したり︒そんな小さな行動が新しい地域コミュニティを生﹁最近は全国から︑ノウハウを教えてほしいとか︑見学させてほしいとむ民間図書館へ︑一度足を運んでみては？

いう要望が寄せられるようになり︑
とてもうれしく思っています﹂という成瀬さん︒民間図書館の経験と蓄積を多くの方に知ってもらい︑たくさんの図書館が生まれることを願っている︒

まずは一冊借りてみよう
本を借りる人︑寄贈する人︑ボラ
ンティアとして携わる人︑場所を提千葉銀座の「ほっとステーション」

木のおうちで、親子のくつろぎタイムをボランティアの協力で成り立っている

供して図書館を開設する人︑さまざ

ちばぎんざ図書館

配架はもちろん、読み聞かせなどのイベントも楽しみだ

まな関わり方はあるが︑それらがす住所／船橋市本町4-34-13
TEL／047-409-4680（代表）
http://www.infosta.org/（離婚、相談、遺言、成年後見）
・家事事件
・破産・債務整理

三井住友銀行法律相談料
四街道市役所第二庁舎

ボランティアは約700人。本の貸出、返却やべて一体になっているのが︑民間図

05 Yururi

書館の面白さでもある︒

NPO法人情報ステーション

・少年事件・児童虐待被害者支援

03 Yururi

・一般民事事件（交通事故、損害賠償）
マツモトキヨシ

相談受付時間〒284-0005
千葉県四街道市四街道
1-7-9 中島ビル 3 階

67

note

（裁判員裁判、犯罪被害者支援）
・刑事事件
至佐倉
至佐倉

総武本線

四街道駅
至千葉

主な取扱業務
京葉銀行
ファミリーマート

30

幕張えほん図書館

ンティアの気持ちが伝わってくる。次はどんなジャンルを薦めてくれるのか﹁専門書や勉強のための本探しとした図書館づくりに力を入れていきたいですね」

０４３-３１０-５１３３

・弁護士 安藤なつき
・所長弁護士 松田和哲
千葉県弁護士会所属

http://www.yotsukaido-lo.jp

TEL.

絵本から文芸書までさまざまなジャンルの本がそろう、
ちばぎんざ図書館

板倉医院
魚民

よつかいどう法律事務所

北口

マクドナルド

JR船橋駅と京成船橋駅をつなぐ通路にあるふなばし駅前
図書館。規模は小さいが夜9時まで開いているため人気ジャンルを手書きしたシールが貼られた棚。
この本を薦めたいというボラいう点では︑公立図書館にはもちろ

事 務 局 長 の 成 瀬 麦 彦さよつかいどう法律事務所
暮らしの中に自然に溶け込む図書館は

私のまちの
小さな図書館

んかないません︒ですが︑ちょっとん。「今後は空き家を活用

本を借りるだけではなく、気軽に入ってひと息つける、マチナカのお休みどころとして愛されて5年。キッズスペースや授乳室があり、小さな子ども連れでも安心
して利用できる点や、季節ごとに展示テーマの変わる本
棚 が 好 評 だ 。また 、千 葉 銀 座 商
店 街で毎月開かれている「いい街
ちば フリー マ ーケット」では古本市を出店しているの で 、こ ちら もチェックしてみて。

大人も子どもも、靴を脱いで入っていく。木のぬくもりいっぱ
いの「おやこカフェ幕張」の中にある図書館には、100冊の絵本がそろう。カフェと仕切りがないので、フードやドリンクを親子で一緒に楽しめる。コミュニティス
ペースとしての地域
住民の利 用も活 発で、気軽な交流イベ
ントや、工作などの「ものづくり」を親子で体験できるワー
クショップが多数開催されている。

地域 に 根 ざ し た 法 律 事 務 所

特集

まちの民間図書館を訪れてみませんか。

の ん びり、じっくり。五 感 で 癒 やしの ひ と時 を 楽しもう
地元の野菜を使ったチーズ入
りの辛口カレー（800円）。オリジナル焙煎珈琲は浅煎り、中煎り、深煎りを選べ、好みの味を楽しめる（400円）。
ブラジルの同名のスイーツをアレンジした「ロミオとジュリエット」
（ 500
円）
は、
レアチーズの上にバニラアイスがのり、
フローズンラズ
ベリーとグアバのソースなどをトッピングした爽やかな甘さ

AOSORA CAFE
今年1月、築約50年の民家を1年半かけてリノベーションしたカフェ。
一面の窓からは光が差し込み、木の温もりあふれる内装と相まって、店
内はのんびりした空気に包まれている。壁には、オーナーの友人である
登山家の野口健氏から贈られたという大きなエベレストの写真が存在通り沿いにずらりと並ぶ6棟の温室は、
すべてバラ栽プ
フラワーショッ

自家栽培のバラ専門店と培専用だ。
この地で約45年、

深山園芸

しては日本でも初期の方なのだとか。朝夕2回摘み取り、3時間以上水揚げしたバラは、鮮度が良く長持ちすると評判だ。
コンサートや誕生日のお祝いに、バラの花

39

束を注文する客が多いという。
ブーケやアレンジの相談にも応じてくれる。

青葉の森公園 周

N感を放つ。
一人でふらりと訪れても気兼ねなく過ごすことができる。
東金

至東京

街道

126

緑に囲まれ、文化施設や運動施設を有する青葉の森公園は、秋を楽し
むにはもってこい。周辺に足を延ばしてみると、小さいながらも他にはない魅力がきらりと光るお店があちこちに！ 自分だけの とっておきを見つけに出掛けよう。

ヘアーサロン
かわうち
AOSORA CAFE
千葉大学医学部
附属病院

オーナー自身もDIYで店づくりに参加。広い庭に面したテラス席は開放感たっぷり

16（株）誠進不動産（株）ニューズモーター
カネイチ住販（株）

赤以外にも、ベージュや紫などさまざまな色のバラがある。品種改良により、とげがないものも。自家栽培なので価格も割安。毎年5月から9月末までバラの半額セールを実施

千葉東JCT

豆カフェ

こぶし

辺

※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

豆カフェ こぶしアパートの1階の壁をオレンジ色に塗った
個性的な外観が目を引くカフェ。
オーナー

障害福祉サービス事業所
ちばりよ〜
京葉
道路

千葉市立青葉病院

深山園芸

夫妻と大のコーヒー好きの息子さんの3 人

千葉県立
中央博物館

で切り盛りする。10人も入ればいっぱいとい
う小さな店内の壁には夫妻の筆による絵がお菓 子 の 工 房

ルポ・デ・アンジェリーク（有）カイハタ建設

飾られ、窓からは庭木の緑がのぞく。
リビン
グのような心地よい空間は、ハンドドリップ
医療法人社団
米満内科医院のコーヒーの味をさらに引き立ててくれる。

青葉の森公園
手作りの生地に自家製野菜をたっぷりのせたピザは、
コーヒー、サラダ付きで1,000円とリーズナブル。
自家焙
煎の豆をオーダーしてから手でひいて入れてくれるコー
ヒー（380円〜）
は、
冷めてもまろやかな味を楽しめる

注目SPOT

千葉市社会福祉協議会
千葉市社会福祉事業団
週に2、3回、
オーナー夫人が手作りするパンが並ぶ。無添
加の上、100円からという安さがうれしい。
とれたての野菜もお薦め

全国大陶器市

千葉市出身、神戸で修業したオーナーが、15 年前にオープン。ショーケースには約30種類のケーキやゼリーなどが並ぶ。一番人
気は、六甲の天然水と千葉県産の新鮮な

千葉第一
自動車教習所

卵、北海道産の牛乳を使った「天使の摘み
たてシュークリーム」だ。手頃な値段のもの

20

至蘇我

松ヶ丘

が多く、
普段使いにもお薦め。

ルポ・デ・アンジェリーク
倖生工業
（株）

ヘアーサロン
ヨネザキ

植木に彩られたかわいらしいエントランス。店名は「天使の休息」という意味。
スイーツで心を癒やしてもらいたいというオーナーの思いが込められている

青葉の森会場

日本全国の陶器を見て買って楽しもう
名産地や作家の焼き物が、青葉の森公園にずらり勢ぞろい。毎日使いたい家庭用食器から人間国宝作家の作品まで、さまざまな陶器を見て、買って楽しめる。店先に立つそれぞれの土地の人とのだい ご みコミュニケーションも陶器市の醍醐味の一つ。値段交渉をしたり、商品について尋ねたりして、気軽

日時／9月17日
（土）
〜25日
（日）
10:00〜17:00
住所／県立青葉の森公園
おはなみ広場前
千葉市中央区青葉町
問合せ／☎090-3198-2164
全国大陶器市振興組合・川尻
http://dai-toukiichi.com/（上）みずみずしいフルーツをふんだんに用いたスイーツ
は、見た目も鮮やか（左上）「 天使の摘みたてシュークリーム」（ 172円）は、
サクサクの皮ととろけるカスタードクリームが人気の秘密

ウエクサ家電サービス※価格は税込です。

SPOT DATA
アオソラ

カフェ

AOSORA CAFE

Present
P19

千葉市中央区矢作町209☎ 070-3104-8899
営業 11:00〜18:00（金・土は20:00まで）に交流しよう。
陶器と人、一期一会の出会いを感じ

月・火曜定休ながら、お気に入りや掘り出し物をじっくり探そう。

https://www.facebook.com/
Aosora-CAFE-627699060717231/

豆カフェ こぶし

フラワーショップ

ルポ・デ・アンジェリーク

千葉市中央区矢作町969-6 コーポみどり101

深山園芸☎ 043-222-6085

千葉市中央区星久喜町915

千葉市中央区青葉町1250-2
サンビル1F

営業 11:00〜17:00☎ 043-263-7140☎ 043-300-7711

日・祝・月曜定休

営業 9:30〜19:00（日・祝は18:00まで）

営業 10:00〜20:00

http://mamecafecobusi.wixsite.com/
mamecafecobusi

木曜定休

水曜定休
（祝日の場合は翌日）

http://www.miyamaengei.com★本誌をご持参の方は、お買上金額から10％引き（10/31まで）

Present
P19

活気あふれる会場に、
昨年は約3万人が訪れた募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

07 Yururi

Yururi 06

ツア ー
（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。
福 利 厚 生サービスのお知らせ
.

参加
無料！

公益財団法人 千葉市産業振興財団設立１５周年記念事業

産学合同技術シーズ交流会来場者募集！

中小企業の技術シーズに対応した市内大学等の様々な研究シーズを集め、この内容を分かりやすく説明したポスターによって相互の交流を図る「産学合同技術シーズ交流会」を開催します。
掲出される研究シーズは、どれも分かりやすい内容でポスター紹介しておりますので、大学等との連携をお考えの中小企業の皆様は、ぜひ、本交流会へご来場ください！

【開催概要】

内容■開催日時
平成２８年９月２７日（火）１３：３０〜１６：３０

１．
研究者によるショートプレゼン（白鳳の間）１３：３０〜１４：４５
参加大学の代表者から掲出ポスターのシーズ概要についてプレゼンを行います。

２．
ポスターセッションによる交流会（天平の間）１５：００〜１６：３０■場 所
三井ガーデンホテル千葉４階（白鳳の間・天平の間）（千葉市中央区中央１−１
１−１）

交流会では、
ポスターセッションを通して研究者と市内企業等とのマッチングを図ります。
学生考案のビジネスアイデアも掲出予定！
交流会後に当財団が企業、大学間の連携をバックアップ！ 双方の連携コーディネートや各種補助金獲得までの支援を実施し、市内における新事業創出を促進します。

参加大学等
千葉大学、千葉工業大学、
木更津工業高等専門学校、
神田外語大学

申込方法

産業創造課

問合せ先

9月21日
（水）
必着。募集チラシ（千葉市産業振興財団、産業支援課で配布。下記財団ホームページから印刷も可）に必要事項を記入して、FAXまたはEメールにより送付。
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

TEL 043-201-9504 FAX 043-201-9507
Eメール：sangyosozo＠chibashi-sangyo.or.jp

ちば勤労市民ニュース
千 葉 市 男 性 の育児休業取得促進奨励金のお知らせ

千葉市では、子育て世帯の仕事と育児の両立支援を図るため、市内の中小企業等に勤務する男性と事業主に対し、奨励金を支給しています。
対象者と支給額（１）１０日以上育児休業を取得した千葉市在住の男性労働者

5万円（２）左記労働者を雇用する事業主（１人につき）20万円※常時雇用者100人ごとに育児休業取得者1人まで（最大300人以下3人まで）

主な支給要件
申込方法（１）男性の育児休業取得者
ア 千葉市在住の男性労働者であること
イ 平成２６年４月１日以降、その養育する３歳未満の子に対して勤務を要しない日を除いて連続する１０日以上の育児休業を取得し、職場復帰後１か月以上勤務していること

申請書を記入のうえ必要書類を添付し、幼保支援課まで持参、または郵送※申込書は、下記ホームページからダウンロード、もしくは千葉商工会議所、千葉市産業振興財団、
千葉市男女共同参画センターなどにて配布。

（２）事業主ア 常時雇用する労働者が３００人以下の企業、法人等の中小企業であること
イ 千葉市内に事務所を有すること〒260-8722 千葉市中央区千葉港２−１ 中央コミュニティセンター９階 幼保支援課

申込み・問合せ先

電話

043-245-5105 FAX 043-245-5629 Ｅメール shien.CFC@city.chiba.lg.jp

ホームページ

09 Yururi

https://www.city.chiba.jp/kodomomirai/kodomomirai/shien/ikumen2.html

会員交流会 〜美味しいお食事とともに〜

お申し込みはガイドブック巻末15「主催事業申込用紙
A欄」
をご利用ください。

ご家族や友人、職場の同僚と一緒に、洋食料理のフルコースをお楽しみいただ
けます。
恒例の大抽選会のほか、楽しい企画をご用意しておりますので、ぜひご参加
ください。
■日時
■会場

■定員
■参加費

料理イメージ

11月25日（金）19:00〜21:30（18:30受付開始）
京成ホテルミラマーレ
6階ローズルームC、D（千葉市中央区本千葉町15-1）
140名（催行最少人数100名）
会員・登録家族
4,500円
6,000円
3,500円※未就学児無料（お子様特別料理を希望の場合3,000円）■申込締切 10月31日（月）※抽選会でのご協賛品をご提供いただける事業所（不参加でも可）を募集しています。

ライフプランセミナー 〜マイナス金利時代の上手なお金の殖やし方と残し方〜
一般参加
OK

20年以上も続く景気低迷によりマイナス金利まで導入されました。今回は時代の変化に負けないように、貯蓄と運用、相続と遺言、医療事情、誰もが一生のうちに避ける事のできないインフレと税金など、基礎知識を中心としたセミナーです。
■日時
■会場

山木義輝氏

10月14日（金）19:00〜21:00（18:45受付開始）
千葉市ビジネス支援センター 会議室1
（千葉市中央区中央4-5-1きぼーる13階）■講師
ファイナンシャルプランナー 山木義輝氏（（株）
ライフプラザパートナーズ）■定員20名（催行最少人数10名）■参加費
会員・登録家族・友人 無料
一般 500円■申込締切 10月7日（金）

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

一般参加
OK

趣味としても楽しみながら、真剣に取り組める教室です。

リース作り教室

ステンドグラス教室

クリスマスシーズンへ向けて、自分だけのリースを手作りできる教室です。色とりどりのプリザーブドフラ
ワーや木の実、飾りをちりばめて、
素敵な作品を作ってみましょう。

初心者でも楽しめるステンドグラ
ス教室です。色ガラスを材料に、今回はバラのオーナメントを作ります。

写真はイメージです
京成ホテルミラマーレ※飲酒される方は公共交通機関をご利用ください。
会場イメージ

千葉市勤労者福祉サービスセンター

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

カルチャー教室※通常9,000円

友人（会員同伴に限る）
小学生

お申し込み・お問い合わせ先

内 容
貯蓄と資産運用の基礎知識
知っておきたい相続と遺言のこと●
病気や医療事情とセカンドオピニオン● 保険対策
●11月12日（土）13:30〜15:30（13:15受付開始）
千葉市ビジネス支援センター 会議室1
Flower Design 花空間 石原ひろみ氏
20名（催行最少人数10名）
会員・登録家族 1,000円 ※教材費、保険料を含む。
友人（会員同伴） 2,000円 ※小学校3年生以下は
一 般
3,800円 保護者同伴。
■申込締切 10月14日
（金）

■日 時
■会 場
■講 師
■定 員
■参加費

■日 時
■会 場
■講 師
■定 員
■参加費

※ニッパーまたはペンチ、
新聞紙、
ごみ袋、
筆記用具、
リースを持ち帰る袋をご用意ください。

※エプロン（化繊は不可）、軍手、古タオルをご用意ください。

10月22日（土）13:30〜15:30（13:15受付開始）
千葉市ビジネス支援センター 会議室1
ステンドグラス工房 陽華 主宰 高橋陽華氏
20名（催行最少人数10名）
会員・登録家族 1,000円 ※教材費、保険料を含む。
友人（会員同伴） 2,000円 ※小学校3年生以下は
一 般
3,800円 保護者同伴。
■申込締切 9月30日（金）

サービスセンター推奨講座●※個別相談の予約もできます。

スポーツ教室

一般参加
OK

手軽なプログラムで運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。

①はじめてのピラティス（未経験〜初心者）

奥深い筋肉に意識を向け、簡単な動きで体のバランスを整えます。
効

果

日

程

床の上に座った状態、寝た状態でバレエ式のエクササイズを行います。
少し体を動かしたいという方にお薦めです。
効

果

日

程

柔軟性・筋力の向上、腰痛予防、肩こり解消など
11月1・8・15・22・29・12月6日 毎週火曜日③姿勢改善ストレッチ＆エクササイズ

運動量

普通

骨盤を整える動きを中心に普段の姿勢・くせ・しぐさの問題を解消します。
効

果

日

程

■時 間
■会 場

運動量 普通代謝の向上、体内浄化
10月28・11月11・18・25・12月2・9日 毎週金曜日（11月4日を除く）②バーオソル（バレエ式エクササイズ）

11 Yururi

温かみある作品ができ上がります

運動量 普通姿勢の崩れの改善、代謝の向上
11月10・17・24・12月1・8・15日 毎週木曜日

■定 員
■参加費

19:30〜20:30①穴川コミュニティセンター 多目的室
（千葉市稲毛区穴川4-12-3）②③千葉ポートアリーナトレーニング室（2）（千葉市中央区問屋町1-20）
25名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方
会員・登録家族 800円
一般 1,500円■申込期間①9月15日（木）〜30日（金）必着②③10月1日（土）〜15日
（土）必着

■申込方法

往復はがき、またはEメール※詳細は、http://chibacity.spo-sin.or.jp/
event-class/kenkokouza.htmlを参照。
千葉市

健康づくりスポーツ教室■申込・問合せ先 （公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380

Yururi 10

ガイドブックP5

申込方法：ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙A欄」

郵送助成対象引換方法：①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

お申し込み・お問い合わせ先

〒

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

先着順受付。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。
※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。

秋川雅史コンサート

サンクトペテルブルグ室内合奏団

クリスマス／アヴェ・マリア

伸びやかなテノールを武器に、クラシカル・クロスオーバーの芸術都市サンクトペテルブルグの優秀な分野で活躍しています。各種メ

メンバーが、美しい弦の旋律と清らかなソ

ディアに出演するほか、イベント

プラノの歌声を奏でます。

やコンサートなど幅広く活動。

ゆるり
ご愛顧価格

円熟の歌声をぜひ生でお楽しみ■日時 12月22日（木）19:00■会場 京葉銀行文化プラザ 音楽ホール
会 員 3,000円■料金 4,500円 一般4,000円

ください。

三大アヴェ・マリア、G線上のアリア、「四季」より 冬 、
ディヴェルティメント 他（予定）■申込締切 10月15日（土）■日時 11月26日（土）14:00■会場 四街道市文化センター
会 員 4,200円 ※未就学児入場不可■料金 5,500円■申込締切 9月30日（金）

クリスマス☆ゴスペル2016

劇団四季※未就学児入場不可■曲目

が〜まるちょば

サイレントコメディー JAPAN TOUR 2016デトロイト美術館展
世界屈指のコレクションを誇る同美術

あなたの心に一輪の花をお届けしま館。モネ、ドガ、ルノワール、ゴッホ、す。あの純愛物語が待望の再演。がゴーギャン、セザンヌ、マティス、モ〜まるちょばの「街の灯」が7年ぶりにディリアーニ、ピカソほか、印象派、ポ帰ってきます。長編のほか、「が〜まる

スト印象派、20世紀の傑作の中から選SHOW」、「ショートスケッチ」（短編

りすぐりの全52点をご紹介します。

作品）も上演。今年も見逃せません。

■会期■日時 11月12日（土）18:00■会場 千葉市民会館 大ホール
会 員 4,200円■料金 5,500円

フィンセント・ファン・ゴッホ 《自画像》1887年
City of Detroit Purchase※10/21（金）
は休館■会場 上野の森美術館■開館時間 9:30〜16:30 ※入館は閉館の30分前まで。金曜日は〜20:00
会 員 1,000円■前売料金 一般1,400円■申込締切 10月31日（月）※未就学児入場不可

■申込締切

10月7日
（金）〜
2017年1月21日
（土）

9月30日
（金）

美川憲一

ヴェルサイユ宮殿 ≪監修≫

グローリー・ゴスペル・シンガーズ

リトルマーメイドドラマチックコンサート part1

マリー・アントワネット展

今年もニューヨークからやってく

未知の世界へ勇気を持って進んでいく

痛快なトーク、華麗な衣装とヴェルサイユ宮殿の企画・監修の下、る、全米トップ・ゴスペル・グルー

主人公アリエルとエンディングがもた抜群の歌唱力をお楽しみくだ

プ。映画「天使にラブ・ソングを･･･」

らす圧倒的な幸福感。アリエルの恋とさい。

の大ヒット曲から誰もが楽しめるク

冒険は、多くの人の心に感動を届けま

リスマス・ソングまで、エキサイティ

す。ヨーロッパ版をしのぐ最新版に、ングなクリスマスをお届けします。

どうぞご期待ください。
ゆるり■日時 12月25日（日）14:00
ご愛顧価格■会場 千葉市民会館■料金 6,800円 一般6,500円 会 員 5,200円 ※未就学児入場不可■曲目 きよしこの夜、
アメイジング・グレイス、
ホワイト・クリスマス 他■申込締切 10月15日（土）■日時 12月8日（木）13:30／10日（土）13:00■会場 四季劇場[夏]会 員 8,700円■料金 S席大人10,800円
会
員 4,300円 ※3歳以上小学6年生以下S席小人5,400円■申込締切 9月30日（金）

仏王妃マリー・アントワネットの生涯をたどります。美術的、歴史的に貴重な品200点余りの展示のほか、王妃のプラ
イベート空間を原寸大で再現するな
ど、これまでにない展覧会です。

■日時 11月17日（木）13:30■会場 習志野文化ホール
会 員 4,800円■料金 6,300円■会期 10月25日（火）〜2017年2月26日（日）■会場 森アーツセンターギャラリー■開館時間 10:00〜20:00 ※入館は閉館の30分前まで。火曜日と10/27は〜17:00
会 員 1,200円■前売料金 一般1,600円■申込締切 10月24日（月）※未就学児入場不可

■申込締切

9月30日
（金）

フォレスタコンサート in 市川
千葉県行政書士会

行 政 書 士 湯浅法務事務所
千葉県内の申請、速く、安く、正確にTEL 043−292−8890
URL http://www.yuasa-gyosei.jp

受付時間 : 平日・土 9：00〜20：00

当事務所報酬額一例（千葉県内・税込）
・ 建設業許可（新規・知事）￥１０８,０００

・ 深夜酒類提供飲食店営業届 ￥６４,８００
・ 古物商許可￥３２,４００

ンブル好きのダメ夫や詐欺師たろの歌」でおなじみのコ

許 認 可 申 請 のプロにお任せください

一人♡二役 殺したいほどジュテ〜ム
一見、貞淑な妻を取り巻く、ギャ

BS日テレ「BS日本・ここ

新 規開 業 の 方も、すでに開 業された方 の 更 新もエリザベト=ルイーズ・ヴィジェ・ル・ブラン《フランス王妃 マリー・アントワネット》1785年
ヴェルサイユ宮殿美術館©Château de Versailles(Dist. RMN-GP)/©Christophe Fouin

ち。スリリングなストーリー展開、ーラスグループが贈るコ

ラストには大どんでん返しが。

ンサートです。音大出身

多彩な俳優陣がお届けする傑作の若手メンバーが静かサスペンス喜劇をお見逃しなく。

に心揺さぶる感動のハーモニーを奏でます。
提供：BS日テレ※出演者は変更になる可能性があります。

■日時 11月21日（月）14:00■会場 市川市文化会館 大ホール
会 員 3,900円 ※未就学児入場不可■料金 5,500円■申込締切 9月30日（金）■日時 ①11月3日（木・祝）12:00／②5日（土）17:00 ゆるり
ご愛顧価格■会場 日比谷 シアタークリエ■料金 10,000円 ① 会 員 8,500円 ※未就学児入場不可② 一般9,500円 会 員 7,600円■出演 大地真央、森公美子、益岡徹 他■申込締切 9月30日（金）※本ページに掲載する公演はすべて全席指定、税込価格です。時間は開演時間です。

※証紙代等の実費は別途ご負担いただきます

Yururi 12

会員の皆さまへ
福 利 厚 生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

全国共通図書カード会員限定特別価格であっ旋〒■受付期間 9月12日（月）〜15日（木）17：00 先着順■割引料金■あっ旋 数

1セット（1,000円券×5枚）
を4,200円

700セット ※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。

■申込用紙 ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙 C欄」

TEL 043（216）3838

誕生日プレゼントなどの贈り物、お祝い、お礼、お返し、ご挨拶に。
お好きな書籍・雑誌が選べ、あらゆる機会にご利用いただけるギフトです。

ガイドブックP5

郵送助成対象FAX 043（441）7775

発送 : 10月12日（水）予定■発行枚数 300枚
■申込枚数 会員1名につき2枚まで■申込用紙 ガイドブック巻末15「主催事業申込用紙 B欄」※「レストラン助成サービス券」1枚で、両レ
ストラン共通に使えます。

■受付期間 9月1日（木）〜9月9日（金）17:00（応募多数の場合は抽選）※会員および登録家族以外の方のご利用はできません。

※絵柄は写真と異なる場合があります。

オーシャン

テーブル

Ocean table

東京ディズニーリゾート利用券助成サービス■発行枚数 500枚
■申込枚数 会員1名につき1枚まで■申込用紙 ガイドブック巻末15「主催事業申込用紙 B欄」

東京ディズニーランド®、東京ディズニーシー®のパークチケット、およびディズニーホテルの宿泊の際に、1,000円分の利用補助券として使えます。

TEL 043（216）3838

レストラン助成サービス 市内の人気レストランをお得な会員価格で利用できるサービスです。
秋の優雅なお食事会を、ご家族で、会員同士でお楽しみください。

■受渡方法 準備ができ次第、サービスセンターから各事業所あてに「レストラン助成サービス券」を郵送■利用方法 事前予約の上、入店時に「レストラン助成サービス券」をお使いになる旨を伝えてください。
会計の際に「レストラン助成サービス券」を提出の上、会員料金をお支払いください。

※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

窓口：10月11日（火）以降

千葉市勤労者福祉サービスセンター※残数がある場合はサービスセンターホームページで残枚数を掲示し、予定枚数に達し次第終了。

■引換方法 ①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ■引換日時

お申し込み・お問い合わせ先※有効期限を過ぎた助成券は無効となります。
※ご利用の際、会員証などでお名前を確認させていただく場合があります。
※ご利用はお一人様1枚となります。
※他の割引サービスとの併用はできません。

ホテルニューオータニ幕張

ザ・ラウンジ

http://ksnetwork.com/chain/oceantable/minato/

http://www.newotani.co.jp/makuhari/restaurant/lounge/

千葉市中央区中央港１-28-6 TEL 043-203-3500

千葉市美浜区ひび野2-120-3 TEL 043-299-1847（直通）■受付期間 9月1日（木）〜9月9日（金）17:00（先着順）※残数がある場合はサービスセンターホームページで残枚数を掲示し、予定枚数に達し次第終了。

■受渡方法 準備ができ次第、サービスセンターから各事業所あてに「東京ディズニー
リゾート・コーポレートプログラム利用券（利用金額1,000円）」を郵送■利用期間 平成29年3月31日（金）
まで※チケット1枚につき、利用券1枚をご利用
いただけます。
※ご利用の前に、券裏面の利用方法をご確認ください。

見 本

目の前に海が広がるリゾート空間

新規契約施設利用券・会員証割引施設
乗馬クラブ千葉ライディングパーク
がいじょう

マンツーマン指導から外乗まで楽しめる乗馬クラブです。初めての方からライセンス取得をお考えの方まで気楽に参加いただけます。
■住所

千葉市若葉区谷当町991-1■TEL

043-239-0883

ISOKAWA GYM

http://www.chiba-rp.com/

http://isokawagym.com/

パーソナルトレーニング専門のプライベートスポーツジムです 。女 性 向けプログラムなど
パーソナルトレーナーがサポート
します。
■住所

■営業時間 通常9:00〜18:00（夏季8:00〜20:00）

区分■優待内容 施設利用券により乗馬料金より700円引き※会員証提示（会計時）により乗馬用具のレンタル料金が無料■TEL

ランチビュッフェ（土日祝）

千葉市緑区あすみが丘1-27-2

ディナーコース

070-6454-0122

料金区分パーソナルトレーニング1回
4回コース
12回コース
24回コース

東 京 湾に残された自然の干 潟を利用し、春から夏にかけて潮干狩りが楽しめます。潮干狩場までは渡し船（別料金）もあり、遊覧
気分を味わえます（所要時間2〜3分）。
■住所

木更津市江川576-6■TEL

0438-41-2234

インフルエンザ予防接種助成

■料金表
一般料金
1,600円
800円

会員証提示
4,860円
14,580円
38,880円
72,900円

利用券使用
4,160円
13,880円
38,180円
72,200円『ゆるりぷらす2016〜2017』掲載確認のお知らせ■定休日 その年の潮見表による
料金区分
大 人（中学生以上）小 人（4歳以上）

一般料金
5,400円
16,200円
43,200円
81,000円

会員証提示
1,500円
750円※貸熊手一丁50円（窓口にて会員証を提示してください）

インフルエンザの予防、発症したときの重症化を防ぐため、ワクチン接種費用の一部を助成します。適切に接種を受けて、健康に冬を乗り切りましょう。

■受付期間■営業時間 その年の潮見表による

利用券使用
800円
50円

会員料金
1,200円
800円
1,500円
1,100円
3,000円上質なひとときをお過ごしください■利用期間 9月17日（土）〜11月30日（水）■営業時間 ランチ 11:30〜14:30（LO14：30）
ディナー 18:00〜21:00（LO20：30）※ディナーは期間中の土曜日、9月18日（日）、10月９日
（日）
のみ開催。

■優待内容
区分
スイーツ＆サンドウィッチ
ビュッフェ※繁忙日は90分制（1部11:30〜/2部13:30〜）

大

平 日
人
土日祝
小学生
幼 児

通常料金
4,276円
4,514円
2,376円
1,069円

会員料金
2,300円
2,500円
1,400円
600円※ビュッフェ内容：9月17日（土）〜10月31日（月）「秋の収穫祭」
11月1日以降は直接お問い合わせください。

■営業時間 9:00〜22:00■料金表

http://www.egawa-gyokyou.or.jp/

通常料金
2,052円
1,404円
2,592円
1,944円
5,000円※ランチビュッフェの予約は行っていません。

■定休日 水曜・日曜日

江川海岸潮干狩場（江川漁業協同組合）

大人
小人（4歳〜小学生）
大人
小人（4歳〜小学生）

ランチビュッフェ（平日）

藤屋第2ビル1階■定休日 火曜日（祝日の場合は翌水曜）■利用期間 9月17日（土）〜11月30日（水）■営業時間 ランチビュッフェ 10:00〜17:00
ディナー
17:00〜24:00（LOフード23：00/ドリンク23：30）■優待内容

胸躍る色とりどりのビュッフェメニュー

千葉市勤労者福祉サービスセンター会員事業所の皆様をご紹介する『ゆるりぷらす2016〜2017』を、
本年度も12月1日に発行いたします。
『ゆるり9-10月号 』に同封の掲載確認書にご記入の上、9月14日（水）
までにご回答ください。

10月1日（土）〜12月15日（木）先着順※受付人数に達し次第終了。

500円■助 成 額1人■受付人数

1,500名※会員1名につき、会員・登録家族併せて3名まで。
ただし、接種時に64歳の方まで。
※年度1人1回までの助成になります。

■申込用紙

インフルエンザ予防接種助成金請求書※請求書は、
ホームページの「インフォメーション」
からダウンロードできます。
FAXでの送付を希望の方は、
サービスセンターまでお申し出ください。

■添付書類 インフルエンザ予防接種と明記された接種者の氏名入りの領収書（コピー可）
領収書に必要事項の記載がない場合は、以下のいずれかの書類を添付してください（コピー可）①領収書の付属明細書②インフルエンザ予防接種済証③ロット番号の入った証明書※個人負担で接種した場合のみ対象となります。会社が全額費用を負担した場合は対象外です。
※添付書類は、レシートの場合は無効となります。
※自治体が実施する「高齢者インフルエンザ予防接種（接種時に65歳以上が対象）」との併用はできません。
※自己負担額が1,000円未満の場合は対象外となります。

ゆるりぷらす2015〜2016

Yururi 14

千葉市産業振興財団インキュベート施設卒業企業紹介

壱番屋
CurryHouse CoCo千葉誉田店

地域の皆さんに愛される店でいたいから

種 類 以 上 の レ ギ ュラ ー メ

総サイダー﹂を 飲みながら食べ

季 節 限 定 メニュー も 豊 富 な カるのがお薦めだ︒ほかにロースカ

ニューに加え︑旬の素材を使った

壱番屋千葉誉レー専門店︑ CoCo田店︒トッピング︑辛さや甘さ︑

ツカレーやチーズカレー︑野菜カ

レーなどの定番メニューも︑根強い人気を誇る︒

分好みのスペシャルカレーを食べ

おライスの量まで自 由に選べ︑自ま﹁日本一のカレーチェーン店でられる︒

極的に受け入れたり︑塗り絵やし地元小中学生の職場体験を積

くじ引きなど家族向けのサービ

いい じますよ﹂と︑オーナーの飯島詩摩夫

スにも力 を入れたり するなど︑すが︑店舗ごとに特徴があるんでさんは語 る︒カレーきしめんに﹁ 誉田店を選んで来てくれたお客 様の期 待に応え︑地域に愛さ刻みのりを合わせた﹁房総カレー

れ︑最大限貢 献できる店であり

チーズ︑ホウレンソウ︑桜エビ︑田店オリジナル商 品 だ︒リピー

きしめん﹂は︑飯島さん考案の誉

島さんは語ってくれた︒▲ オーナーの飯島詩摩夫さん（中央）とスタッフの皆さん。「お客様とのコミュニケーションを大切にするよう、スタッフには徹底しています。お客様には食べに来て良かったと、スタッフにはこの店で働けて良かったと思われるような店にしていきたいですね」

ワークアシスト千葉

障害がある人の就労をしっかりとサポート

白を基調としたオフィスは︑大く 清 潔 感が漂う︒﹁ 障 害のある

きめの窓から光が差し込み︑明る付けるお手 伝いをしています ﹂ひろ ゆき

人たちに寄り 添い︑就 労に結 び

やま だと︑語るのがワークアシスト千葉の施設長︑山田裕之さんだ︒

ワークアシスト 千 葉では︑身体︑知的︑精神︑難病などさまざ

まな障害がある人たちが就労するためのサポートをしている︒施設内では月曜から土曜日まで連

慣やビジネスマナー︑パソコンス

日︑スキルアップのための生活習

キルなどの講座を開設︒担当者が一人ひとりに合わせてプログラム

を組み︑丁寧な個別指導を行っている︒現在登録している利用者はプロによるカウンセリングも受けられ︑利用 者や家族にとことん寄 り 添 う︒また︑昼食 を 無料で提供し︑食生活にも気を配る︒ヨガやカラオケ大会などイベ参加できると評判だ︒

ントも盛りだくさんで︑気 軽に﹁家庭や主治医との連携も大情 報 を 共 有し︑社 会に出る一歩

切 な仕 事です ︒スタッフ全 員でを踏み出せない多くの人たちの就労につなげていきます﹂と︑言見学や相談を随時受け付けて葉を続けた︒

問い合わせて︒

いるので︑興味のある人は気軽にDATA

千葉市中央区院内1-14-7 K&Iビル3階
TEL 043-239-6401
受付時間 9:30〜18:00
休業日 日曜日
http://wkasist.com/

名︒週1回から利用が可能だ︒

かき や▲施設長の山田裕之さん（中央）と、スタッフの鍵谷
さだ こ
なかむらとしあき
貞子さん、中村俊昭さん。利用者が、ドアを開けて入ってくる瞬間にその日の状態が分かるという。就労が決まっても連絡を取ったり、会いに行ったりとサポートは続く。「声を出せなかった利用者が、人前で話せるようになった時が、一番うれしかったです」と、山田さん、鍵谷さん

20

続けたいと思っています﹂と︑飯

千葉市緑区誉田町1-139-33
ＴＥＬ 043-293-7844
営業時間 11:00〜24:00
定休日 なしhttp://www.ichibanya.co.jp/

Present
P19

から来店する人がいるほど︒﹁房DATA

ターも多く︑これを目当てに都内▲ 定番メニューの人気商品、ロースカツカレープラスやさい（959円）。辛さは普通から10辛まで、ライスの量は無制限で選べる（テイクアウトは600gまで）。どの商品もパーキング
オーダーを利用すれば、車に乗ったままの注文が可能

30▲ビーズ作品の制作風景。心を豊かにするアート関連の活動も取り入れている

加入状況
所在地

業

種

行政書士 湯浅法務事務所

千葉市緑区おゆみ野3-24-2-202

サービス業

こっとんカンパニー

千葉市若葉区都賀4-17-5

サービス業

（株）
バトロコ

千葉市中央区都町1-2-23
メゾンプルニエ1階

その他

珈琲ニューペンギン

千葉市若葉区西都賀3-5-1
地商第8ビル2階

幕張本郷ナーサリー

千葉市花見川区幕張本郷2-21-1

プラス

ワイ

［第 29 回］株式会社PLUS-Y

な が た

よ う こ

代表取締役 永田 洋子さん

人生はいつだって自分で選ぶこと、ビ
ジネスはお客様の問題を解決すること。常に意識しています。

具体的な事業内容をお聞かせください

2

どのような経緯で起業されたのですか①女性の視点からのマーケティング、②女性の起業のサポート、③ECサイト（ウェブサイトでの販売）運営代行の3つの事業を行っています。
①は、女性ネットワークを活用した市場調査、プロモーションやイベントの企画・実施、商品サービスの開発などをクライアントからの依頼で行います。②はコンサルタントとして、アロマセラピーなどの資格を活かして仕事をしたいという人に、よりリスクの少ない起業の方法を提案したり、セミナーの開催や講演を行ったりします。③については、介護用品のネット販売代行などを手掛けています。
この3つは互いにオーバーラップしていて、女性が自分らしく輝いて仕事ができる場、経済的に自立できる機会を創出したいというのが、私の仕事の根幹になっています。

モットー

人生は選択。
商売は問題解決。

1

販売スタッフとして働いていた時に経営の勉強が必要と思い、大学、大学院に社会人入学してマーケ
ティングを勉強しました。
卒業後、これを活かした仕事をと思っていた矢先、親の介護や結婚相手の転勤などが重なり、
1年半ほど専業主婦になりました。
やはり仕事がしたいと思った時、私は38歳で再就職はもう難しい年齢でした。
何ができるかと考えると、勉強したマーケティングしかありません。
そこで、まずは人とつながろうと千葉商工会議所主催の創業塾に1年ほど通いました。
ここから少しずつ仕事が生まれ、（公財）
千葉市産業振興財団のインキュベート施設に入居させていただき、起業に至りました。

3

事業は順調に推移したのですか4

今後の抱負をお聞かせください

いいえ。当初は、自分のマーケティング観を伝えたいという思いが先行して、売れる仕組み作りを求められているのに、それにうまく応えておらず、女性向けも特に意識していませんでした。1年くらい過ぎたころ、徐々に女性ならではの視点や感覚を活かした方が、しっくりいくと思うようになったのです。特にきっかけがあったわけではありませんが、経営者は男性がほ
とんど、売る相手は女性、女性の声が大事だと気付く経営者が増えてきたこともあって、女性の視点を明確に打ち出してからは、仕事が増え始めました。

事業所数／703
事業所名

女性の働き方の一つとして「起業」をサポート
女性向けのマーケティング&コンサルティングを展開

会員数／5,372（平成28年8月1日現在）
種

結婚、出産、育児、親の介護と、生活環境の変化の影響を受けやすい女性は、そのステージに応じた働き方があっていいと思うのです。パート仕事だけではなく、選択肢の一つとして起業があることを提案し、そのための支援、スキルを身に付ける場を提供することが、私のやりたい仕事です。6 月には、内閣府の「平成 28 年度女性のチャレンジ支援賞」をいただくことができました。今後も、女性が女性らしく輝けるステージづくりをミッションに、活動を続けてい
きます。

事業所名

所在地

業

マミー＆ミー西都賀保育園

千葉市若葉区西都賀3-20-3
シバタハイツ都賀1階

その他

（有）
晴れの日

千葉市緑区おゆみ野2-17-3

製造業

株式会社PLUS-Y

Cafe Bar Ladybird

飲食業

業務内容

飲食業

千葉市中央区中央3-13-3
マスダビル1階（有）丸国質店

千葉市中央区富士見2-12-4

サービス業

その他

（有）
ウエノオーディオ

千葉市若葉区千城台東1-3-11

小売業（入会順、敬称略）

女性ネットワークを活用した市場調査、マーケティング・
コンサルティング、マーケティングならびに女性の起業に関する研修やセミナー、起業支援施設の運営

住所／千葉市中央区神明町 200 秋葉ビル 103
TEL ／ 043-379-8342 URL ／ http://plus-y.biz/▲教室、講習会などに使用できる会員制シェアスペース「みずいろ会館」も運営。エステやネイル、アロマなど、ス
ペースが必要な起業支援にもなっている『インキュベート施設卒業企業』とは（公財）千葉市産業振興財団のインキュベート施設に入居しながら、創業から事業化に至るまでの一貫支援を受けて成長し、施設退去後も市内で事業展開しているベンチャー企業です。

● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

17 Yururi

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶

ぷらっとウォーク毎回楽しみにしています！ カフェめぐりが趣味なので、参考になっています。
（若葉区・KKさん）
久留里線が房総半島横断線になる予定だったことを初めて知りました。
またどこかの駅を紹介してほしいです。
（美浜区・M Iさん）

Present

食べ方をひと工夫し、適度な運動も心掛ける

A （P06）AOSORA CAFE

「ロミオとジュリエット引換券」【10名様】※飲み物とカレーのセットをご注文の方

B （P06）ルポ・デ・アンジェリーク「焼き菓子詰め合わせ（700円）引換券」【10名様】

ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

メタボに気をつけて、食欲の秋を楽しもう！

にアンケート ！
る？
た
当
て
え
答

C（P17）CurryHouse CoCo壱番屋 千葉誉田店「ソフトドリンク引換券」【20名様】【ペア5組】
D（P18）国立新美術館「ダリ展招待券」

メタボリックシンドローム（＝メタボ）は、内臓脂肪の肥満型

食事の途中で休憩するなど、食事時間を長く取るように心掛け、に、高血圧や高血糖、脂質代謝異常のうち、複数を合併した状態

さらにイモ類やキノコ類など腹持ちが良い野菜などを多く取るな
どの工夫をしましょう。また、肉類や揚げ物を食べる回数を少し減をいいます。
腹囲が基準値（男性85cm、女性90cm）をオーバーし、加えて内臓脂肪を減らすには、ウォーキングやアクアサイズ（水中運

血清脂質、血圧、血糖のうち、2つ以上に異常があると メタボと診断されます。放置しておくと、心筋梗塞や脳梗塞に代表され動）、軽めのジョギング、エアロバイク

る動脈硬化性疾患の頻度が高まります。年に一度は健康診断を（固定式の自転車こぎ）などの有酸素運動が適しています。ただし、メ受け、健康状態を正しく把握しておくことが大切です。
A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。
1

2

3

の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

B
6

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

8

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。

D
9

11

10
12

A

るので、必ず医療機関に相談してかまた、高カロリーメニューを頻繁に食べると、エネルギーの取りら始めるようにしましょう。

すぎにもなりがちです。さらに運動をあまりしないと、余分なエ

禁煙やストレス解消も重要です。
食欲とスポーツの秋、自分に合った

これを改善するには、まず「腹八分目」を心掛けること。早食いを控え、よくかんでゆっくり食事をする、ひと口ごとに箸を置く、

食べ方や運動法を見つけて、充実した秋を過ごしましょう。
監修／千葉市保健所次長 大塚正毅

CultureInformation

3．フロンティアのとびら
（P16）
前回の答え

きょうどし

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）
5．コラム「各駅停車 ちばの旅」（P20）

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードを２名様にプレゼントします。ご希望の

応 募 締 切10月17日（月）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
ア ン ケ ート
クロスワードの 「ゆるり編集室」各係（１通につき1種）
応 募 宛 先ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

What’s『ゆるり』
？
『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンターが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとおりです。
●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅
●映画館、
ホテルほか

商品名、
クイズの答え、郵便番号、住所、氏名、電話番号

インターネットからもご覧いただけます！

を明記の上、ハガキまたはFAXで右記宛先「クロスワード」[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

係までご応募ください。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

次号は11月１日発行予定

Exhibition

Present
P19

ダリ展 Salvador Dalíダリ・ワールドを存分に味わう
Collection of the Fundació Gala-Salvador Dalí,
Figueres© Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí,
JASPAR, Japan, 2016.

ヨコの カ ギ

1 学校で使う本で英語ではtextbook
6 あらゆるものを空中に巻き上げる
7 地球の兄弟、赤い星
9 前置き、話の土台
12 バケツをひっくり返したような雨
14 漢詩と和歌
15 山梨県の旧国名

Books

サルバドール・ダリ︽奇妙なものたち︾
1 9 3 5 年 頃 ︑ ・5 × ・0㎝︑板に油 彩 ︑
コラージュ︑
ガラ＝サルバドール・ダリ財団蔵

タ テの カ ギ

1 ぴゅうぴゅうと身にしみる
2 歌手の別の呼び方
3 やっぱり揚げたてがおいしい
4 出雲大社がある県
5 予想されること
8 部活の〜、人生の〜
10 2色の石を使った伝統的な遊び
11 全体としての意見13 さなぎから成虫へ

19 Yururi

を始めるとかえって危険な場合もあ

2． ぷらっとウォーク（P6）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

クロスワードプレゼント

運動不足です。普通に食べているつもりでも、年齢を重ねるにつれて基礎代謝が落ちてきて、知らないうちに食べすぎの状態に。

1． 特集「私のまちの小さな図書館」
（P3）

13
15

タボ傾向のある人は、いきなり運動

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

C14

主な原因は、食べすぎや飲みすぎによるカロリー摂取過多と、ネルギーが内臓脂肪として蓄積されることになります。

アンケート

E
7

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

5

4

プレゼントの応募方法

らし、メニュー全体のエネルギー量を低めにすることも大切です。

40
50

見る人を不思議な世界へいざなう、ダリ・ワー
ルドへようこそ。シュルレアリスムを代表する画家として、多才な創作家として、今も人々を魅了

協力／三省堂書店そごう千葉店

陸王
小さな足袋屋の大きな挑戦
挫折したエリートランナーをもう一度晴れ舞台へ―
老舗の社運を賭けた新型シューズ開発は、いつしか一人の選手の再起を願うものへと変わっていった。倒産した会社の元経営者、就職面接に失敗し続ける若者、開発に携わる「訳あり」メンバーたちも、プロジェクトを通じて自分の内面にある困難を乗り超えていく。夢に向かって駆けていく人たちに、心の中で何度もエールを送りたくなる。胸を熱くさせてくれる一冊だ。

著／池井戸潤
集英社／1,836円

Cinema
怒りし続けるダリ。日本で過去最大規模となる今回の愛した人は殺人犯なのか

展示会で、その魅力にどっぷりと浸ってみよう。

『悪人』で高い評価を得た李相日監■会
期 9月14日（水）〜12月12日（月）■会
場 国立新美術館 企画展示室1E■開館時間 10：00〜18:00（入場は17:30まで）※金曜日は20:00まで、
10/21、
22は22:00まで■休 館 日 火曜日■当日料金 一般1,600円、大学生1,200円、高校生800円※中学生以下、障害者手帳をお持ちの方と付き添いの方
1名は無料■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

督が、再び吉田修一の小説を映画化。
殺人犯は現場に「怒」という血文字をⓒ2016映画「怒り」
製作委員会

残し、顔を整形してどこかへ逃亡した。
事件から 1年後、千葉、東京、沖縄という 3つの場所に、それぞれ前歴不詳

出演／渡辺謙、森山未來、松山ケンイチ、綾野剛、の男が現れたことから巻き起こる、群監督・脚本／李相日

像ミステリードラマを描く。

◎9月17日全国東宝系にてロードショー

広瀬すず、宮﨑あおい、妻夫木聡 ほか

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

Vol. 64

9-10月号 2016 Vol. 64

9-10 月号
2016

2016年9月1日発行

特 集

私のまちの小さな図書館

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

新しいコミュニティのカタチ

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら （株）PLUS-Y
17 会員事業所紹介 CurryHouse CoCo壱番屋 千葉誉田店／ワークアシスト千葉
18 Change! 暮らしとからだ Culture Information
19 YURURI CLUB
20 各駅停車 ちばの旅 海鹿島〜君ケ浜（銚子市）

プレゼント
AOSORA CAFE
「ロミオとジュリエット引換券」●

ルポ・デ・アンジェリーク「焼き菓子詰め合わせ引換券」●

CurryHouse CoCo壱番屋 千葉誉田店「ソフトドリンク引換券」●●

国立新美術館「ダリ展招待券」▼STAFF［編集］野村哲良・ 岩佐王恵 ［デザイン］宮川友香・ 江藤直美

6 ぷらっとウォーク 青葉の森公園周辺