下冊目次5СодержаниевторойчастиСпрашивать дорогу（道聞き） ·······································1(1) Маршрут（道順）················································2① Спрашивать направление（方向を尋ねる） ························3② Улавливать на слух местоположение（位置を聞き取る） ············6(2) Местонахождение（所在・所在場所） ····························13③ Искать телефон-автомат（公衆電話を探す） ······················14(3) Транспортный маршрут（交通経路） ·····························17④ Спрашивать о линиях место назначения（目的地までの路線を尋ねる）18⑤ Спросить сколько займет времени, затем выбрать средство передвижения（所要時間を聞いて交通手段を選ぶ）······························23
6 Проблемы, связанные с транспортом（交通に関するトラブル） ········29(1) Потерянная вещь（忘れ物） ·····································30① Заявлять о потерянной вещи（忘れ物をしたことを届ける） ··········31② Говорить об особенностях оставленных вещей（忘れ物の特徴を告げる）35(2) Неожиданное заболевание（急病） ·······························39③ Плохое самочувствие（気分が悪くなる） ··························40(3) Объявление в транспорте через микрофон（車内アナウンス） ······42④（アナウンスの内容を尋ねる）Спрашивать содержание объявления ···········43(4) И прочее（その他） ·············································46⑤（乗る電車を間違えた）По ошибке сели на другую электричку ···············47⑥（自分の指定席に座っている客に）Пассажиру, который сел на Вашезабронированное место···············································50
7 Поездка（旅行） ···················································57(1) Комплексная туристическая поездка внутри страны（国内パック旅行） ···58①（旅行会社で相談するⅠ）Консультироваться в туристической фирме Ⅰ ········59②（旅行会社で相談するⅡ）Консультироваться в туристической фирме Ⅱ ········63③（パックツアーを申し込む）Подавать заявку на комплексную поездку ··········69(2) Индивидуальная поездка внутри страны（国内個人旅行） ···············73④（旅行先のアドバイスを求める）Обращаться за советом насчет места поездки ··76⑤（宿泊施設を予約する）Бронировать гостиницу ························80⑥（航空券を予約する）Предварительно заказывать авиабилет ···············86⑦（レンタカーを借りる）Брать напрокат машину ························89⑧ (窓口で新幹線など長距離切符を購入する)Покупать в кассе билет дальнего
следования, то есть, на синкансэн и т.д. ···································93(3) Побывка в Россию(на Сахалин)（サハリンへの里帰り）···············97⑨（格安航空券について問い合わせる）Справляться насчет дешевых авиабилетов104⑩（航空券を電話で予約･購入する Предварительно заказывать и покупатьавиабилет по телефону ·············································107■Упражнения
Примеры ответов（練習問題解答例） ·················112■Приложение（巻末資料）···········································125

上冊

目次 Содержание

первой части■Для тех, кто будет заниматься по этим учебным материалам
（この教材で学習するみなさんへ） ··················· ⅰ■ТранспортОсновное знание（交通基礎知識）··················· ⅸАвтобус（バ ス）················································································ 1(1) Посадка в автобус（乗車） ········································· 7①Искать автобусную остановку（バス停を探す） ··································· 8②Уточнить маршрут（行き先を確認する） ··························· 11

１③Спросить, сколько времени займёт до места назначения（目的地のバス停まで何分かかるか聞く）④Уточнить, скоро ли будет остановка места назначения

14（目的地のバス停がまだか確認する） ··········· 17(2) Выход из автобуса（降車） ········································ 20⑤Выходить из автобуса（バスを降りる）····························· 21⑥посадочный талон（整理券をなくした） ··························· 23⑦Разменять и заплатить за проезд（両替して運賃を払う） ·············· 27２Электричка（電 車） ··············································· 31(1) Билетная касса（切符売り場で） ··································· 38① Узнать стоимость проезда до станции места назначения
（目的地の駅までの運賃を尋ねる） ················· 39②Научиться покупать билет（切符の買い方を教わる） ·························· 42③По ошибке купил другой билет（切符を買い間違えた） ······················ 45(2) Посадка в электричку（乗車） ····································· 47④Спросить, где место посадки（乗り場を尋ねる） ······························· 48⑤Уточнить электричку（電車を確認する） ········································· 50⑥Уточнить, сколько остановок до станции места назначения（目的駅まで、どのくらいか確認する）
53⑦Доплачивать за проезд（不足料金を精算する）·································· 55⑧Потеряли билет（切符をなくした） ················································ 58
３ Такси（タクシー）············································································· 61(1) Пользование такси（タクシーの利用） ································ 62①Сказать водителю место назначения（運転手に行き先を告げる） ·········· 64②Говорить, где остановиться и платить за проезд
（停車位置を告げ､運賃を払う） ················ 66

③Указывать водителю дорогу （運転手に道順を指示する） ·················· 70④Заказывать такси （タクシーを呼ぶ） ············································ 73

Велосипед

４（自転車） ··························································· 77(1) Пользование велосипедом
（自転車の利用） ····················· 80①Увезли велосипед（自転車が撤去されていた） ·································· 81②Идти за увезённым велосипедом（撤去された自転車を取りに行く） ··· 87③Заключить контракт на велосипедную стоянку
（駐輪場利用の契約をする） ··············· 90④Когда Вы ехали на велосипеде Вас остановил полицейский
（自転車に乗っていて警察に止められる） ··· 94■УпражненияПримеры ответов（練習問題解答例） ··········· 98