【30】Процесс действия・Результат・Состояние

進行・結果・状況【30】Процесс действия・Результат・Состояние
進行・結果・状況
いましんぶんよむすめおおさか

す「今、新聞を 読んでいます」 「 娘 は 大阪に 住んでいます」«Сейчас читаю газету»основные слова«Моя дочь живёт в г.Осака»き ほん ご い基 本 語彙существительное・Прилагательное и прочие

запоминать

おぼえる(～を) する
すアルバイトかいしゃделать(～что?)(～に) 住む(～に)なれるпривыкать(к ～)し ごとкоридор

仕事Работа

もうуже

まだ

ещё

おうよう ご いприменимые слова応 用 語彙существительное・Прилагательное и прочие
おも

名詞・動詞

おおさか

～と 思 うдумаю что～はたらくработать

けっこんвступить в брак/жениться

結 婚 するвременныйработник/подработка

завод/фабрика

工 場(～に)つとめる работать(на/в ～)

等

фирма

会社こうじょうжить на/в～)

ろうか

名詞・動詞

1Осака

大阪高校повышеннаясредняя школаつりрыбалкаこうこうさくぶんсочинение

作文грамматика・тип предложения

等

文法・文型～て（い）る／～て(い)ますФормой「～ている」 является одно из самых важных выражений из форм「て」. Ее главныефункции изложены как следующие: 「～てる」「～てます」- соответственно сокращенная форма
「～ている」「～ています」.
１．Процесс продолжение действия «Сейчас делает～»Эта форма выражает продолжительность действия.
→の｢ビール 飲みますか？｣Будете пить пиво?

｢あ、どうも｣Да, спасибо.

→ふたり

はっぽん

２人はビールをビールを ８ 本のの飲んでいます。

飲みました。

Вдвоем пьют пиво.

-1-Выпили 8 бутылок пива.

ことばと表現 Ⅲ
こうえん

こあそ

Напр. 1． 公 園 で 子どもたちが 遊 んでいます。

Дети играют в парке.

しゅじん

2．Ａ：ご 主 人 は？

А муж?

みСмотрит телевизор.

Ｂ：テレビを 見ています。
はやしきゃくま3． 林 さんは お 客 さんを 待っています。

Хаяси-сан ждёт гостя.

２．Привычные и продолжительные действияЭта форма выражает продолжительное состояние или действия, повторяющие определенный период времени. Напр., вы изучаете японский язык, хотя в данный мо
いまにほん ごべんきょうмент не занимаетесь, но можно сказать: 「 今 、日本 語 を 勉 強 しています "Сейчас я изучаю японский язык". Напр.: хотя в этот момент ученик средней школы находится н
いまちゅうがくいе в школе, но про него можно говорить: 「 今 、 中 学 に行 っています」"Сейчас онодит в среднюю школу".
むす こ

Напр.

しょうがっこう1． 息 子はロシアでхい小 学 校 に 行っていました。
В России сын ходил в начальную школу.

わたしこうじょう

2． 私 は ロシアで パン 工 場 に つとめて いました。
В России я работала на хлебозаводе.
いまに ほん ごべんきょう

3． 今 、センターで、日 本 語を 勉 強 しています。
Сейчас в Центре занимаюсь японским языком.

Часто применяются следующие глаголы.
い・～にがっこう行く

い→学 校にす

行って(い)る

ところざわХожу в школу

す・～に住む→ 所 沢に住んで(い)る

・～につとめる→スーパーにつとめて(い)るЖиву в ТокородзаваРаботаю в супермаркете

てんいん・（～で）～をする→(スーパーで)店 員をして(い)るРаботаю продавцом в супермаркете・～ではたらく・～で～の仕 事 を する→ 会 社 でし ごと→レストランでかいしゃはたらいて(い)る
けい りРаботаю в ресторане

し ごと

経 理の仕 事 をして(い)るРаботаю на фирме бухгалтером

きょう し・～をする→ 教 師をして(い)るРаботаю преподавателемゆうびんきょく・アルバイト(バイト)（を）する→ 郵 便 局 で アルバイトして(い)るПодрабатываю на почте-2-

【30】Процесс действия・Результат・Состояние

進行・結果・状況

３．Продолжительное состояние после завершения действияОбозначает продолжительное состояние действия и изменения. Напр., когда женятся –
けっこん

けっこん

говорят ｢ 結 婚 します｣, когда только что поженились – говорят ｢ 結 婚 しました｣ , когда
けっこん

けっこん

состоят в браке - говорят「 結 婚 しています (=もう 結 婚 している)」[женат/замужем = уже состоюв браке]」
むすめ

1.

Напр.

けっこん
でん わ ばんごう

2.

Моя дочь замужем.

娘 は 結 婚 しています。
しＡ：センターの 電 話 番 号 知ってますか？
Знаете ли Вы номер телефона Центра?
しＢ：いえ、知りません※。
Нет, не знаю
こばやし

3.

くるまも小 林 さんは、いい 車 を 持っています。
Господин Кобаяши имеет хорошюю машину.
はやし

4.

※

き林 さんは 今日は スーツを 着ています。
Господин Хаяши сегодня в костюме. (См. стр.8)
しОбратите внмание на то, что когда хотите сказать, что «Вы знаете» надо сказать｢知っている｣，しа хотите сказать «Вы не знаете» надо сказать ｢知らない｣。

*******************************************************************★（まだ）～て(い)ません Ещё не ～л / ла /ли. ／ まだですЕщё не～Выражение обозначает, что еще незакончено намеренное действие и событие, которое можно
осуществляться.
Напр.

Учитель спрашивает ученика

せんせい

さくぶんか1. 先 生 ： 作 文 、もう 書きましたか。
がくせいНаписали уже сочинение?

か学 生 ：いいえ、まだ、書いて(い)ません。／ まだです。
Нет, ещё не написал. / Нет, еще.
せんせい

2. 先 生 ：
がくせい

ひる

はん

た

昼 ご 飯 、もう 食べましたか。

Вы уже обедали?

た学 生 ：いいえ、まだ、食べて(い)ません。／ まだです。
Нет, ещё не обедал. / Нет, еще.

-3-

ことばと表現 Ⅲ

問題１．Напишите в скобках смысл на русском языке.
たНапр. 食べるし（ есть／кушать ）ごと① 仕 事（）② つとめる（）す③ なれる（）④ 住 む（）⑤ おぼえる（）⑥ ろうか（）かい しゃ

こう じょう⑦ 会 社（）⑧ 工 場（）⑨ まだ（）⑩ アルバイト（）⑪ もう（）⑫ する（）

問題２．Сокращение

問題３.Напишите соответственно японские слова буквой хирагана, а также катакана.
Напр.есть / кушать （たべる）① привыкать

（） ② работать

（）③ Работа

（） ④ ещё

（）⑤ фирма

（） ⑥ запоминать

（）⑦ делать

（）⑨ завод/фабрика （⑪ жить（⑧временный работник/подработка（）） ⑩ уже（）） ⑫ коридор

（）-4-