www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

ＮＹ市
ＮＹ市当局は 日、世界保健機構︵ＷＨＯ︶が新型
コロナウイルスについて正式にパンデミックと表明してからの１周年式典を主催し、ツイッターやユーチューブ、フェイスブックでライブ中継を配信した。
当 日 の 夜、 ブ ル ッ ク リ
ン・ブリッジには同ウイル

６人がアジア女性

ス感染の犠牲になったＮＹ
市民、約３万人の肖像写真
が大きく映し出された。式典でビル・デブラシオ同市長は﹁肩を寄せ合い、協力
してＮＹシティを取り戻そう。亡くなった愛おしい家
族や友人たちに誇りに思ってもらえるよう、私たち皆が、シンプルでもいい、とても美しく力強い何かをやっていこう﹂と語った。同
式典の様子は、同市長のツイッターで観ることができる。

していた。警察によれば死亡したアジア系６人のうち少なくとも４人は韓国系だという。
バ イ デ ン 大 統 領 は 日、ハリス副大統領と共にアト19

パンデミック突入からまる１年で３万人犠牲

16

14

連続８人殺害事件

今年に入り全米規模で開催されているアジア系差別に対する抗議集会（２月２７日 NY 市庁舎近くで、三浦良一撮影）

20

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

アジア系差別の増悪犯罪が全米で激増■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

17

米国では新型コロナ禍が の疑いが強いが、取り調べ ランタを訪問。アジア系に始まって以降、アジア系に では人種を動機とした襲撃 対する憎悪犯罪が急増して﹁沈黙
対 す る 犯 罪 が 増 加 し て い ではないと否定してしてい い る こ と を 指 摘 し、る。ジョージア州アトラン る。 男 は﹁ 性 依 存 症 ﹂ で、 は共犯だ。我々は行動しな
タで 日、マッサージ店な 自分を誘惑する店を潰した ければいけない﹂と述べた。
ど３カ所が次々と男に襲わ いと思っていたと見られる また大統領とハリス副大統
領は地元のアジア系市民のれ８人が死亡、うち６人が という。
アジア系女性という事件が連続銃撃事件は 日午後 リーダーらと会談した。
移民を排斥したトランプ
発生した。
５時ごろ、アトランタ近郊
男はロバート・アーロン・ のチェロキー郡アクワース 前大統領が新型コロナウイ
ロング容疑者で監視カメラ の﹁ ヤ ン グ ス・ ア ジ ア ン・ ルスをチャイナウイルスとの映像をもとに特定、アト マッサージ・パーラー﹂で 呼んだことでアジア差別に
ランタの南約２４０キロに 発生、アジア系女性２人と 火が着き、 世紀初頭に欧あるクリスプ郡で 日に逮 白人の男女の４人が死亡し 米を席巻したイエロー・ペ
捕された。単独犯と見られ た。午後６時ごろにはアト リル︵黄禍論︶の再燃ともる。アジア系に対する﹁ヘ ランタ北東部の﹁ゴールド・ 見られる現象がいま全米規
イト・クライム﹂︵憎悪犯罪︶ スパ﹂で発生。通報で警察 模で起こりつつある。
昨年夏はコロナパンデミが駆けつけた時は女性３人が亡くなっていた。直後に ックの中、黒人差別に抗議
道路を隔てたすぐ近くの別 したブラック・ライブズ・のマッサージ店﹁アロマセ マター︵ＢＬＭ︶運動が起
ラピー・スパ﹂からも通報 ったが、今年はアジア系ががあり、警察が駆けつけた 立ち上がろうとしている。
︵関連記事４〜５面に︶時はすでに女性一人が死亡
16

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

黄禍論再びの怒り
現代の米国になぜ

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

NY 生活プレス社 NO. 812（週刊）2021 年 3 月 27 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)ASIAN HATE PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST© ISHIZU OFFICE チーム
は出来た
が相手が
い な い。
ついには
ハワイま
で遠征し
た。 今 では考えられないこ
チ ー ム が な い １ ９ ６ ０ と だ が、 当 時、 Ｖ Ａ Ｎ は
年 代 後 半 に 設 立 さ れ た。 景 気 が よ く、 ハ ワ イ 遠 征
い か に も 新 し モ ノ 好 き くらい朝メシ前……。
なＶＡＮらしい出来事。
と い う、 夢 の よ う な 時
ＶＡＮのブランドでは
と
は
い
え
、
フ
ッ
ト
ボ
ー
代
だ
っ た。 私 は す で に 退
﹂
ないが、
﹁
ル
部
を
つ
く
る
の
は
半
端
で
社
し
て い た が、 耳 に 入 っ
VANGUARDSを知っている方は多いの
は
な
い
。
た
ま
た
ま
、
新
入
て
く
る の は い い 話 ば か り。
では。
社 員 の 中 に 数 人、 大 学 の年 に 倒 産 す る な ん て、
VANGUARDSは、 ア フットボール部員がいた。 誰 が 思 っ た こ と だ ろ う。
メ リ カ ン・ フ ッ ト ボ ー ル
彼
を
中
心
に
、
好
き
な
連
中
︵
つ
づく︶
のチーム名として通って
が
集
ま
り
、
チ
ー
ム
結
成
に
︵
く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
い た。 日 本 に ま だ 社 会 人 なった。
評論家、東京都在住︶
デジタル版

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

3日まで

毎年恒例のメイシーズフ
ラワーショーは５月 日︵ 日 ︶ か ら ５ 月 日︵ 日 ︶の２週間、マンハッタンの10

米国の女性殿堂入り
聴けます

370：チーム「VANGUARDS」

人 気 を 博 し た。 現 在
回転の名盤
も 多 方 面 で 活 躍 す る が、
２０１７年に 度目の癌
マジック オリビア・
る。今年度の受賞者９人に は﹁米国だけでなく世界のとなる脊髄の癌を患ってニュートン・ジョン
は、ミシェル・オバマ前大 女性と女子にとっての強力いることを告白。ソフト・
統領夫人やアーティストの な 援 護 者 で あ る ﹂ と 評 価。
英 国 生 ま れ オ ー ス ロック、ディスコ。
ジュディ・シカゴ氏、ＮＡ ハム氏は、２００４年の引 ト ラ リ ア 育 ち の 歌 手。
Ｓ Ａ の 数 学 者 の キ ャ サ リ 退まで 年間米国女子代表 １ ９ ８ ０ 年 リ リ ー ス の 楽ン・ジョンソン氏、元サッ メンバーとして活躍し、現 曲 で、 ビ ル ボ ー ド・ ホ ッ
カー選手のミア・ハム氏が 役時代に国際サッカー連盟 ト １ ０ ０ で 週 連 続 位︵ Ｆ Ｉ Ｆ Ａ ︶ 最 優 秀 選 手 賞 を 記 録 し た。 １ ９ ７ ０ 年
含まれている。
著者、弁護士、活動家で、 を２回受賞し、オリンピッ 代 か ら １ ９ ８ ０ 年 代 半 ば初の黒人ファーストレディ ク の 金 メ ダ ル も ２ 回 獲 得。 に か け て 数 多 く の ヒ ッとなったオバマ氏について 入殿式は 月に行われる。
ト 曲 を 放 ち、 世 界 的 な

16

449

29

楽しい

10

17

78

34

9

ミシェル・オバマ氏も米国女性殿堂は国際女性デーの８日、新たな殿堂入りを発表した。１８４８年に初の女性の権利を求める大会が行われたＮＹ州セネカフォールズに本拠地を構える同表彰機関は、米国社会に多大な影響を与えた女性を讃えることを目的に
１９６９年に設立し、隔年３月に受賞者を発表してい4

1

７月５日から８月

45

丁目メイシーズヘラルド
パブリック・シアターは が、同シアター責任者のサ日、毎年夏にセントラル ヒム・アリ氏は﹁観客数は スクエアで午前 時から午パークで開催していた無料 ４ ０ ０ 人 程 度 に な る だ ろ 後 時まで行われる。昨年
は新型コロナウイルスの感
イベント﹁シェイクスピア・ う﹂と述べている。
イン・ザ・パーク﹂を上演
ニューヨーク州は４月２ 染拡大の影響で突然の中止
すると発表した。期間は７ 日から、芸術やエンターテ となってしまったが、今年
月 ５ 日︵ 月 ︶ か ら ８ 月
インメント会場での集会が は例年の一か月遅れで開催
日︵日︶まで、シェイクス 許可される予定。新型コロ される。
今 年 の テ ー マ は﹁ Give.
ピアの喜劇で唯一の現代劇 ナウイルス検査を義務付け﹂。約５０００である﹁ウィンザーの陽気 て い る イ ベ ン ト に 関 し てLove.Bloom
な 女 房 た ち ﹂︵ The Merryは、屋外会場で５００人ま 種類以上の花や木々などの︶ を、 で収容することができる。 植 物 が 展 示 さ れ る 予 定 で、Wives of Windsor
ライブ音楽やキッズアクテ
物語の舞台をサウスハーレィビティーそのほかフラワ
ムの移民コミュニティに変
週刊ＮＹ生活ーフードなど、花のように
デジタル版
えて上演する。会場となる
見える食べ物を楽しむこと
デラコルテシアターは最大
www.nyseikatsu.com ができる。入場は無料。
で２０００人収容可能だ29

今年は１か月遅らせ５月に
2

M・オバマさんシェークスピア in ザ・パーク

メーシーズ百貨店主催

K・ジョンソンさん

セントラルパークで

16

J・シカゴさん

この夏は上演

花の祭典

ミア・ハムさん(2)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）

ブライアントパークでアイスショー

45

22

コ ロ ナ 禍 で 世 の 中 が 一 変 し て し ま っ た 昨 今、 ア メ リ

カの高い医療費に将来のアメリカでの生活に不安を感じている方は多いと思います。

こ の ほ ど、 ニ ュ ー ヨ ー ク 生 活 プ レ ス 社 は、 日 本 帰

国 を ワ ン ス ト ッ プ で 支 援 す る サ ー ビ ス﹁ FURUSATO﹂ の 一 員 と し て、 Ｎ Ｙ 相 談 サ ー ビ ス デ ス ク をPROJECT

開設いたしました。

同 プ ロ ジ ェ ク ト の 母 体 と な っ て い る﹁ 訪 問 看 護 リ ハ

ビ リ テ ー シ ョ ン・ か ざ ぐ る ま ﹂ が 日 本 全 国 に 持 つ ネ ッ

ト ワ ー ク と ノ ウ ハ ウ を 駆 使 し、 皆 様 が 想 像 す る﹁ 日 本で過ごす幸せなシニアライフ﹂の実現のお手伝いを全﹂
FURUSATO PROJECT

力でして参ります。

﹁

hisamatsu@nyseikatsu.com

３月 日、ブライアント ている。
このショーは、日々
パ ー ク で﹁ Diversity onトレーニングに励んでいる﹂ と 題 スケーター達にその努力のIce! Skating Showしたアイスショーがアメリ 成果を披露する場と、エン
カン・アイス・シアター︵Ａ タメ業界がほぼ全滅のなかＩＴ︶とミキズ・アイス・ で人々に活気を与えたいとイベンツ︵ＭＩＥ︶のコラ いうフィギュアスケートコ
ボで開催された。
ーチ島田美樹さんの強い思フィギュアスケートも他 いから実現した。
スポーツと同様にパンデミ
アイスショーのタイトル
ックで競技会やアイスショ にあるように、スケーター
ーなど全てキャンセルされ の国籍やバックグラウンド

7

FURUSATO PROJECTについてのお問い合わせ、NYコミュニティ（無料）会員登録については、
NY相談デスク担当／ニューヨーク生活プレス社
社長 久松 茂まで、Eメールでご連絡ください。

ＮＹコミュニティ・無料会員募集！

● ４ 月 か ら、 よ り 深 い 専 門 的 な 情 報 を 得 ら れ る 有
料ＮＹコミュニティも開始予定！
※詳細は次号にて10を募集しております。ＮＹ
コミュニティに登録いただ
きますと、役立つ情報をこまめに得られるほか、個人
相談でご希望に添った具体的な情報︵一部有料︶も入手できます。

●４月の第 回オンラインワークショップは４月日︵木︶東部時間午後 時開催予定。
※一般参加受付は４月５日から。詳細は次号にて5・オンライン健康コンサルティングの料金特別割引など。

● コ ロ ナ 禍 に よ り、 今 後 の Ｎ Ｙ コ ミ ュ ニ テ ィ 活 動
も 当 面 は オ ン ラ イ ン で 行 わ れ ま す。 FURUSATO
で は、 年 以 上 の 実 績 が あ り コ ン ピ ュ
PROJECTータ初心者への指導に定評のある講師をご紹介いた し ま す。 こ れ を 機 に コ ン ピ ュ ー タ の 初 歩 的 な 機
能 を 覚 え て み ま せ ん か？ 見 え る 世 界 が 広 が り ますよ！

・ニューヨークでの現地有益情報のご提供。

＊注：帰国支援サービ
ス ﹁ FURUSATO PROJ﹂は、特定の介護施設
ECTへの契約獲得を目的にしたものではありません。従いまして、日本帰国後もご自宅で元気に暮らせる﹁アクティブ・アダルト﹂の皆様の会員登録も大歓迎です。

15

・お悩みごとに対して相談窓口が対応します。

20

60は さ ま ざ ま で、 ア メ リ カ、
日 本、 南 米、 ヨ ー ロ ッ パ、
アフリカなどからスケーター達が集結し、エキシビジョン演技を披露した。ショーでは５歳から 歳までの、ソロ、ミニグループ 、
ア イ ス ダ ン ス、 ペ ア な ど、人のスケーターと、ＡＩ
Ｔのグループ計 人がそれ
ぞ れ の プ ロ グ ラ ム を 披 露。
オリンピアンのコーチ達が教える全米選手権のメダリストであるスタースケータ
ーや自閉症のスケーターも参加し、スケートファンだ
けではなく通りすがりの人も集まり、多くの観客から
たくさんの温かい応援を受けていた。

NY相談サービスデスク開設のお知らせ

今後弊社では、日本の専門家による無料オンライン
セミナーの定期的な開催︵将来的にコロナが安全になれば実際に会場を借りてのＮＹセミナーも検討︶をはじめ、パートナー企業からのアドバイスなど様々な情報発信をしていきますが、一方通行な情報提供だ
けに留まらず、実際にＮＹ地区で生活されている方同士がお困りになっている悩
みをシェアしたり情報交換ができる﹁ＮＹコミュニテ
ィ﹂を作っていきます。それに際して、ただいま会員

・ワークショップなどに参加できなかった方も、
後日セミナー動画の閲覧が可能。

日本画家・染谷香理NY展
日本画専門ギャラリーの テーマに描いた扇面作品な
郷 さ く ら ギ ャ ラ リ ー Ｎ Ｙ ど、今回のために新たに描︵ 西 丁 目 ５ ０ １ 番 地 ︶ は き下ろされた作品 点を展
４ 月 ８ 日︵ 木 ︶ か ら ８ 月 示する。メインの屏風作品
日︵ 土 ︶ ま で、 日 本 画 ﹁ 夜 昼 桜 図 ﹂ は 桜 を モ チ ー
家・ 染 谷 香 理 の 個 展﹁ a/フに制作、展覧会期に相応﹂ を 開 催 す しい春の季節を感じられる
synchronousる。
作品となっている。
同展では、尾形光琳の﹁紅入 場 無 料。 開 廊 時 間 は白梅図屏風﹂から着想を得 火 〜 土 曜 の 正 午 か ら 午 後た人物画の二曲一双の屏風 ５ 時 ま で。 詳 細 は ウ ェ
作 品﹁ 夜 昼 桜 図 ﹂、 杉 板 と ブ サ イ ト https://www.
紙本を組み合わせた風炉先
satosakuragallery.com/
屏風作品や、日本の四季を を参照する。

・オンライン・ワークショップなどの案内が一般
募集より前に届きます。

島田美樹さんが企画︵写真・田村明子︶
Shuran Xie

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られます。

多様性テーマに開催

島田の生徒

The Nippon Club, Inc.

︵写真・ Alona Bychenko︶
Aaron

無料NYコミュニティ
参加の特典

16

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

アメリカン・アイス・シアター■日本クラブ WEB ギャラリー企画展「海老屋流茶箱」展
WEB ギャラリー : nippongallery.nipponclub.org
会期：4 月 15 日（木）〜 5 月 26 日（水）延宝元年（1673 年）から続く骨董店海老屋の九代目
三宅正洋氏の「見立て」で作られた遊び心満載の茶箱をご紹介します。お花見用に組み合わされた茶箱、お月見用に組み合わされた茶箱、そして江戸時代に日本橋と縁の深かったオランダにちなんだ茶箱など、三宅氏の見立てで選ばれた愉しい茶箱です。20 年の歳月をかけて組み合わせられた＜骨董茶箱＞ 30 組をご覧下さい。お問い合わせは gallery@nipponclub.org まで。
バーチャル・オープニングレセプションを 4 月 15 日 ( 木 )、午後７時より開催。三宅正洋氏に骨董茶箱についてお話を伺い、表千家教授、中澤宗寿氏の男点前をご覧頂き、西川流宗家家元西川扇蔵十世（人間国宝）の長女、西川祐子氏による日本舞踊を長唄三味線の音色と共にお楽しみ頂きます。日本
舞踊題目は「お江戸日本橋」。参加費無料（任意で医療従事者へのお弁当プロジェクトへ寄付）。定員 500 名まで。日本
クラブのウェブサイト www.nipponclub.org よりお申し込みください。
■期間限定！日本クラブ会員・お試し入会キャンペーン
会員制ソーシャルクラブの日本クラブでは、現在ニューヨー
ク、 ニ ュ ー ジ ャ ージー、コネチカット
在住の個人を対象とし、期間限定で短期の会員お試し入会
キャンペーンを実施
し て お り ま す。2 つの 入 会 特 典 が あ り、
詳細は日本クラブのウェブサイト www.nipponclub.org をご参照ください。この機会にぜひお試しください！
入会キャンペーン実施期間：3 月 10 日〜 6 月 10 日 (3 か月間 )お試し会員の継続期間：入会時から 6 か月間（延長可能）

島田とペア・パートナーの日本クラブメンバーシップのお問い合わせは
hnaito@nipponclub.org（内藤まで）

12

日本クラブからのお知らせ

142021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

68

30

29

日本航空に
最優秀賞

23

22

5

ハーバード大のＪ・Ｍ・ラムザイヤー教授が論文

19

沖縄新米軍基地ら批判する声が上がってい よ り 高 額 の 補 助 金 を 得 て、 どの事実誤認が含まれている。
本土の活動家は余分な沖縄 る。
論文は﹁底辺層における 問題を追求している﹂と記
ラムザイヤー教授はハー相互監視の理論│被差別部 述している。
バード・ロー・スクール教
落 出 身 者、 在 日 コ リ ア ン、 こ の ほ か﹁ 普 天 間 飛 行 授。第二次大戦中の日本軍
沖 縄 の 人 々 を 例 に ﹂。 沖 縄 場 の 土 地 は 日 本 軍 が 買 の慰安婦は﹁当時法的に認の公務員や軍用地の地主を 収 し た ﹂︵ 実 際 は 米 軍 が め ら れ て い た 売 春 婦 だ っ
沖縄の﹁エリート﹂と位置 １９４５年に接収︶、﹁著名 た﹂との論文を昨年 月に付け、より高い給与や地代 な反米団体は財源の７割を 発 表︵ ＝ 本 紙 既 報 ＝ ︶、 根をつり上げたいために反対 県 外 か ら 得 て い る ﹂︵ 辺 野 拠が不明確で事実と異なる
運 動 を 行 な っ て い る と 主 古基金のことであれば反米 として米国内外で批判され張、﹁ 反 対 運 動 に よ っ て 沖 団体ではない。もともと全 ている。
縄エリートは日本政府から 国から募金を得ている︶な

11

文を発表、現在もハーバード大学のウェブサイトに掲載されていることが分かった。辺野古の新基地建設は県民投票で７割が反対しているという事実などとまったく異なっており、論考の根拠も示していないことか

34

20

11

ハーバード大学のジョン・マーク・ラムザイヤー
教授が今年１月、沖縄・辺
野古の新米軍基地建設について﹁一般県民は賛成であるが、地元エリートと本土の活動家が私欲のために反対している﹂との内容の論
34

日、 丁目で、写真・三浦良一︶

全米で３７９５件

68

ＮＹ市で５００件
人権団体﹁ストップＡＡ ルス禍の影響があると見らＰＩ︵アジア・太平洋諸島 れる。
系︶ヘイト﹂が昨年の２月
これらがすべて警察に報日から今年３月 日まで 告 さ れ て い る わ け で は なの間に受け取ったアジア系 い。また﹁憎悪犯罪﹂とし
米 国 人 に 対 す る 差 別 的 忌 て成立するのは被疑者の差避、中傷、暴行などの憎悪 別的発言が必要で、例えば事件は全米で３７９５件に ア ジ ア 系 ア メ リ カ 人 同 盟のぼることがわかった。一 ︵ Ａ Ａ Ｆ ︶ に よ れ ば、 ニ ュ
昨年の同期間の約２６００ ーヨーク市では昨年１年間
件に比べ１０００件以上増 で約５００件の憎悪事件が加しており新型コロナウイ あったとされるが、憎悪犯罪として立件されたのは件ほどになっている。
３７９５件のうち女性に対してが ％、男性に対し
28

反対は私利私欲に立ち上がる12

コロナ対策で 5 つ星

忌避で ・５％だった。物
日 本 航 空 の﹁ 安 全・ 安 り 組 み の み な ら ず、 非 接理的攻撃︵暴行︶は ・１ 心 の 取 り 組 み ﹂ が、 ア ジ 触・自動化や航空旅行のサ％を占めた。事件の３分の ア で 初 め て 世 界 最 高 水 準 ポートなど、感染症対策全１は職場で起きており、４ の 評 価 を ダ ブ ル 受 賞 し 般 が 評 価 対 象 で、 両 機 関
分の１が公道など公共の場 た。同社が 日明らかにし から最高評価を獲得していだった。ある中国系米国人 た。それによると英国の航 る の は、 現 在 世 界 で は Ｊ
は地下鉄で男から平手打ち 空 会 社 評 価 機 関 で あ る ス ＡＬとカタール航空の２社ては ％と、女性は男性に を喰らい、ライターを投げ カ イ ト ラ ッ ク ス の 新 型 コ のみ。
比 べ ２・３ 倍 被 害 に あ っ て つけると脅かされ、差別的 ロ ナ 安 全 基 準﹁ Covid-19 衛 生・ 清 潔 性 で は、 空
﹂ で 最 高 港での抗ウイルス・抗菌のいる。サンフランシスコ州 言動もされた。ワシントン
Safety Rating
ス タ ー を 獲 コーティングを順次実施 、立大学のラッセル・ジョン ＤＣの地下鉄駅ではあるフ 評 価 の教授︵アジア系米国人研究︶ ィ リ ピ ン 系 米 国 人 女 性 が、 得 し た。 ま た 米 国 の 非 機内での航行中の機内の化
は﹁アジア系女性は柔和で 男から﹁中国人の××﹂と 営 利 団 体 エ イ ペ ッ ク ス 粧室清掃の強化および清掃︶の監査︵﹁ Health時の客室乗務員の防護服着従順であるというステレオ 言われ、咳をされ、脅かさ ︵ APEX
タイプがあり、人種差別と れたという。
S a f e t y P o w e r e d b y用、夜間の消毒、こまめな
バイデン大統領は今年１﹂︶ で 清掃の実施に加え、清掃効
性差別の融合の可能性が高SimpliFlying Audit
い ﹂ と 指 摘、﹁ ア ジ ア 人 女 月にアジア系に向けられた 最 高 評 価 の ダ イ ヤ モ ン ド 果のモニタリング・検証な﹂︶を獲得した。 ど清掃体制の強化を開始し﹁ Diamond
性を簡単な標的として見て 差別を非難する覚書に署名 ︵いるかもしれない﹂と述べ した。憎悪犯罪の増加に司 こ れ は 衛 生・ 清 潔 性 の 取 たことなどが評価された。
法省がどのように対応すべている。
種類別でもっとも多かっ きかについての指針も含め なければならない﹂と訴え イムに抗議する集会が開かたのは言葉による嫌がらせ た。３月 日には国民向け た。バイデン政権では、公 れた。また 日には韓国系
で ・１％、次いで差別的 の演説で、アジア系米国人 道、交通機関、民間企業そ ア ー テ ィ ス ト の ジ ェ イ ソがコロナ禍の間に耐えて来 のほか含めより包括的に取 ン・ リ ー と 日 本 人 女 優 のた暴力を非難した。アジア り組む必要性があり、米司 ツ ー ビ ー・ ユ ー︵
TUBEE
系が﹁攻撃され、嫌がらせ 法省が憎悪犯罪により積極︶
Uがコリアンタウン近くを受け、非難され、スケー 的に取り組むことが進めら の 丁 目 ブ ロ ー ド ウ エ ー
プゴートにされたアジア系
交
差点
で﹁ STOP KILLIN
れ
て
い
る
。
に対する悪質な憎悪犯罪が﹂と抗議ペイントニューヨーク市では
ASIAN
起 き て い る こ と を 取 り 上 日、マンハッタンのチャイ と、顔に血を流したメイク
げ、﹁それは間違っており、 ナタウンで市民数千人が集 で増悪犯罪への抗議パフォ
非アメリカ人であり、止め まってアジア系ヘイトクラ ーマンスをした。

21

抗議のパフォーマンスをするリーさん︵左︶とツービーユーさん︵
23

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）によれば、殺人や拳銃発砲事件等の暴力犯罪は昨年６月以降に急増し、結果として２０２０年の殺人事件は前年対比 ・ ％、拳銃発砲事件は ％とほぼ倍増している。この傾向はその後も継続しており、今年 月がブルックリン地区カナー に当たって死亡する事件が 中の拳銃発砲事件は 件でシーの東 番ストリートを 発生している。
昨年 月中の 件よりもい友人と一緒に歩いていたとニューヨーク市警の統計 る。
ころ、灰色のセダンから飛び出してきた男がいきなり発砲し、 歳の男性が死亡、友人も足などを撃たれて負傷した。また、クイーンズ地区のアストリアでは、
日︵ 金 ︶ 午 後 時 分 頃、歳の女性が銃撃の流れ弾
４月は石原さとみと綾野 役で活躍する﹁やっぱりお
剛共演の史上最強のラブコ し い 刑 事 ﹂、 松 坂 桃 李 主 演に﹂を のブラックコメディ﹁今こメディ﹁恋は Deep
はじめ、作家・清武英利の こにある危機とぼくの好感
衝撃作を伊藤英明主演でドラ マ 化 し た﹁ ト ッ カ イ 〜
不 良 債 権 特 別 回 収 部 ﹂、 玉木宏主演で警視庁の出世
バ ト ル を 描 く﹁ 桜 の 塔 ﹂、
２００５年に大ヒットした
阿部寛主演のドラマ﹁ドラゴ ン 桜 ﹂ の 続 編、 さ ら に、
風 間 俊 介 が﹁ 惜 し い 刑 事 ﹂治安悪化進むhttps://www.turbovax.info/

https://vaccineﬁnder.nyc.gov/

8

４月のテレビジャパン

2

新ドラマなど放送

12

2

77

ＮＹ日本総領事館が警告

https://www.governor.ny.gov/

44

37

8

30

https://nycvaccinelist.com/area/Manhattan

同総領事館では、暴力犯罪が増加している原因として、長期間のロックダウン
や失業等による精神的不安や怒りの感情を抱える人々が増えていることなど様々な要因を挙げている。
また、
ホームレスによる嫌がらせ事案やアジア系住民に対するヘイトクライム等も依然として報告されており、引き続き注意が必要と警戒を呼びかけた。

被害に遭わないために被害に遭わないためには、危険に近づかないこと
が何よりも重要であり、拳銃発砲事件が多発している地域や危険性の高い地域を通過する必要がある場合には、遠回りでも別のより安全な道を選ぶことも被害防止上有効な対策の一つ。夜間の外出や人通りの少ない
道は避ける、不審な人物には近づかないなど、安全を確保するように十分注意を呼びかけている。

新たにコミュニティセンタ
ド ラ マ ス ペ シ ャ ル﹁ し あ わ せ のー、公営住宅団地、文化セ記
憶﹂︿英語字幕付き﹀©Mainichi
ンター等 か所に予約制ワ
Broadcasting System, Inc.
クチン接種サイトを開設す
度 に つ い て ﹂、 リ ア ル と 虚ると発表した。
また、 日から屋内フィ 構が入り交じる、よるドラットネスクラブは、健康診 ﹁きれいのくに﹂、芳根京子
断等の実施を条件に収容率 と永作博美共演のドラマ、時代ド％ で 再 開 で き る と し た。﹁半径５メートル﹂
月 日からはカジノ、映 ラマ﹁立花登青春手控え３﹂
画館、ボーリング場等にお がスタート。また、渡辺謙、
ける午後 時以降の営業禁 北川景子ら豪華キャストが予 約 方 法 は、 ワ ク チ ン 接 止が解除されると発表。
贈るホームドラマ﹁しあわ種 に 関 す る 情 報 は サ イ ト 月 日から屋内で１５００ せの記憶﹂＝写真＝を英語﹂ 人または屋外で２５００人 字幕付きで放送する。映画
ま た は﹁ Am I Eligible?
の ア プ リ を 通 じ て 入 手 可 を収容する小規模イベント は西島秀俊、西田敏行ダブ能。 接 種 は 予 約 制。 な お、 会場も、屋内 ％、屋外ル主演の笑って泣ける人情
電 話 で の 予 約 を 希 望 す る ％の収容率で再開できると コメディ﹁任侠学園﹂を放場 合 は ホ ッ ト ラ イ ン １・ 発表。
送する。
８３３・６９７・４８２９で予約を受け付けている。ニューヨーク市におけるワクチン接種については別表のサイトを参照。市内のワク
チ ン 接 種 場 所 に つ い て は、﹁ワクチン・ファインダー﹂のサイトで住所又はＺＩＰ
コードを入力すれば最寄りの 接 種 場 所 が 表 示 さ れ る。

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

10

ニューヨーク市において拳銃発砲事件が多発している。ＮＹ日本総領事館が日、注意を呼びかけた。それによると、ニューヨーク
市では引き続き拳銃発砲事件が多発しており、先週末は少なくとも 件の発砲事件が発生し 人が死傷した。例として 日︵土︶午
前 時 分頃、 歳の男性

https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page

9744

◇

日、チャイナタウンで、写真・藤澤希世紀︶

https://am-i-eligible.covid19vaccine.health.ny.gov/

16

アジア系増悪犯罪に抗議する集会︵

https://covid19vaccine.health.ny.gov/what-you-need-know

22

11

マジソン街で日本刀

15

歳に引き下げロック離れた 丁目で取り押さえられて公務執行妨害、銃刀法不法所持、暴行、過失障害の現行犯で逮捕された。殴られて負傷した警
ニューヨーク州は３月
察官は病院に搬送されたが退院した。事件現場はニュ 日 か ら ワ ク チ ン 接 種 対 象
ーヨーク日本総領事・大使 者 を 歳 以 上 に 引 き 下 げ
た。ワクチン接種の情報と公邸の近く。

50

50

遊んでいると、隣人の２匹のピットブルが柵を越えて庭に入り、襲ってきたという。近所の人によると、襲われたのはパキスタン出身の家族︵母親、父親、 人の少年︶で、 か月ほど前にブルックリンから引っ越し た ば か り だ っ た と い う。
当局は犠牲者の名前を公表していない。犬は警官に撃たれ、安楽死させられた。

4 33

1

15

振るった男を逮捕 ワクチン接種
ヨーク市警察によると、逮捕されたのは市内イースト
ビレッジに住むウィルソ
ン・ピカルド容疑者で、マジソン街 丁目付近で日本刀を振りまわしているとこ
ろを住民に通報され、駆けつけた警官を殴るなどしてもみ合いになり逃走、４ブの未登録のピットブルに襲われ、母親が重傷、少年は病院に空輸されたが、死亡が確認された。
母親と３歳の息子が庭で

4

20

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

10

2021年3月27日発行

隣の犬２匹

30

5

「週刊NY生活」
No. 81277

３歳児咬み殺す
16 3

23
3

73

ニュージャージー州ミド
ルセックス郡カーテレットに住む 歳の少年とその母親 が、 日 午 後 ４ 時 分
頃、隣人が飼っている２匹

1

マンハッタンのアッパー
イーストサイドの高級住宅街で 日午後６時ごろ、日本刀を振り回していた男が警察に逮捕された。ニュー
13

82

17

総領事館への通報
思わぬ事態に遭遇し、困っている人は、総領事館の「邦人援護担当官」
へ連絡すること。週末・休日は緊急時のための 24 時間対応可能な電話システム（日本語オペレーター対応）も導入している。
電話：1-212-371-8222

10■ 安 全 対 策 の 参 考 と し て NY 日 本
総 領 事 館 ホ ー ム ペ ー ジ に は「 ニ ューヨーク安全マニュアル」（https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/
j5/index.html）を掲載している。同マ ニ ュ ア ル の「 事 件 や 事 故 に 巻 き
込 ま れ た ら 」（https://www.ny.us.
emb-japan.go.jp/jp/j5/nyanzenmanual_2019.pdf）には緊急時の連
絡先等を記載している。万が一、犯罪被害に遭った場合には、警察に被害を届け出るとともに、総領事館にも通報するよう呼びかけている。

13201317

警察・消防・救急は全て「９１１」
緊急時には「９１１」をダイヤルし（公衆電話ではコイン不要）、オペ
レーターに緊急事態の場所と内容（警察・消防・病院の別）を告げる。英語で説明できない時には「ジャパニーズ・プリーズ」と告げれば、日本
語通訳サービスを介しての通話が可
能。緊急時以外には、「９１１」ではなく管轄の警察署へ直接連絡。

21● 15 日午後 7 時頃西 37 丁目 8 番街
で、41 歳アジア人女性が背後から近づいてきた男に液体をかけられる。
● 19 日午後、1 番線車内で 68 歳のスリランカ人男性が頭部を殴打される。目撃者によると犯人は人種差別的な言葉を発していたという。犯人は 36 歳の男性で逮捕済み。
● 20 日午前 9 時ごろ、初老のアジ
ア人男性が Allen St と Houston Stのあたりでホームレスの男に顔を殴られる。目撃者によると加害者の男
は「もしもこのあたりでお前と姿を再び見たら尻を殴りつけてやる。」な
どと怒鳴っていたという。
● 21 日午後 1 時ごろ、41 歳のアジ
ア人女性が西 31 丁目の 6 番街近く
で背後から掴まれ地面に投げつけられる。容疑者は 37 歳の女性で攻撃中にスペイン語で何かを叫んでいたという。警察はヘイトクライムと見て捜査している。
● 20 日午前 5 時 30 分ごろアストリ
ア／ LIC 地区の 38 丁目で、61 歳のアジア人男性がナックルダスターを持った男に地面に押し付けられて殴られた。犯人は男性の右目に怪我を負わせたのちバックパックを奪い逃走中。警察がヘイトクライムとして捜査しているかどうかは現在まだ不明。

ヘイトクライム
最近 NY で発生した事件

2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活

会］
［社
(5)

4

17

25

3

3

芸術家のためのビザ

17

⑧

須田洋平

15

19

17

60

11

1

15

大好評

オンライン・セミナー開催

29

税 金 特 集2

１か月延長に「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

確定申告の方法と追徴・過払い税金

5﹁古民家鑑定士﹂

独自のコンテンツも充実

4

所得税の申告6

納税者番号︵ＩＴＩＮ︶の 落とし：電子申告を行う場 に発生している場合は延納
gov“Where’s My Re︶で確認することが新規の申請は、申請書類を 合に、指定した日に銀行口 税分が差し引かれます。確
fund?”
確定申告書に添付して行い 座から追徴税額を引き落と 定申告書を期日までに提出 できます。還付請求の時効ますが、申請書類は原本で す方法です。
できない場合は延長申請書 は確定申告の提出期日から︶を提出する
年となります。
ある必要があることから確 ︵ ｃ ︶ ク レ ジ ッ ト カ ー ド ： ︵ Form 4868
定申告は書面で行うことに 主要なクレジットカードで ことで申告期日を延長するなります。州税の確定申告 追徴税額を支払うことも認 こ と も 認 め ら れ て い ま す。 ＊＊上記記事は、財務省通条 (a)(2)規は州によって異なる規定を められていますが、この方 ただし、延長申請は納付の ２３０号 10.37
設けているので別途検討す 法は手数料が発生します。 期日を延長するものではあ 定上の書面による税務アド
ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス︵ ｄ ︶ Ｅ Ｆ Ｔ Ｐ Ｓ ： ウ ェ ブ りませんので、延納税と利 バイスのための基準を満たる必要があります。
マネージングディレクター
サイトに登録してオンライ 子の支払いを避けるために すためのものではありませ
ンで支払うか、スマートフ は５月 日までに見込みの ん。また記事中の情報はす▽追徴税額
確定申告書で計算された ォンのアプリを通して支払 追徴税額を支払う必要があ べ て 一 般 的 な も の で あ り、
書のプロセスが正確に行われる、プロセスが早く行わ 最終税額が源泉徴収税や予 います。追徴税額を一度に る点に注意してください。 特定の個人もしくは事業体の状況への適用を意図したれるために還付金が早く発 定納税額などで納めた税額 全額支払うことが出来ない
ものではありません。現在行されるなどのメリットが を上回る場合は追徴税を支 場合は分割払いをすること ▽過払い税額
最終税額が納めた税額を 施行されている税法に沿っ
あ り ま す。 年 々 電 子 申 告 払 わ な け れ ば な り ま せ ん。 も条件によって認められてが で き る 確 定 申 告 書 の 範 例年はこちらの支払いの期 います。申告期日までに追 下回る場合は過払いの状況 て書かれていますが、今後変更される可能性があるた
囲 が 広 が っ て お り、 非 居 日 は 月 日 と な り ま す 徴税を支払わないと、支払 となります。この場合、い遅延の罰則 延
住 者 の 確 定 申 告 書 で あ る が、今回の申告では５月( 納 税 が) つの方法で過払いを精算す め、各個人は特定事項が発も 電 子 申 告 で き 日と１か月間の猶予が与え 課されます。延納税は未納 ることになります。
生した場合には、上記内容
1040NR
るようになっています。
られています。支払い方法 の 税 額 に 対 し て 月 々 ０・５ ︵ ａ ︶ 還 付 小 切 手 ： 還 付 小 をそのまま適用するのでは
電子申告をすることがで としておもに次の つを説 ％、最大 ％まで課される 切手が確定申告書に記載し なく、実状に基づき専門家
きない確定申告書は、当局 明します。
ものです。また、追徴額に た住所に送付されます。
のアドバイスを受けるようへ書面で郵送することで確 ︵ ａ ︶ 小 切 手 の 郵 送 ： 小 切 は利息が発生します。さら ︵ ｂ ︶銀 行 振 込 み ： 過 払 い にしてください。また記事
定申告を行います。年中に 手にはソーシャルセキュリ に、申告書を期日までに提 額が指定した銀行口座に振 中の見解や意見は著者個人
居住者と非居住者の両方の ティ番号と年次、申告様式 出 し な い 場 合 は 申 告 遅 延 り込まれます。
のものであり、必ずしもＫなどの の 罰 則 が 定 め ら れ て い ま ︵ｃ︶次年度の納税額に充 Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も の で は居住者身分を有する二重身 を 記 載 し、 1040-V
ありません。
分者は電子申告に対応して バウチャーと一緒に当局へ す。未納税額に対して月々 当
還付状況は税務当局のいませんので書面での申告 郵送します。
５％、最大で ％までが課が 必 要 と な り ま す。 ま た、︵ ｂ ︶ 銀 行 口 座 か ら の 引 き されますが 延納税が同時 ウ ェ ブ サ イ ト︵ www.irs.

15

(6)

今回の連邦税確定申告は ければならない、税務当局
か月の申告並びに支払い への確定申告の送付、支払の延長が認められ、従来の い、ならびに過払いの精算
月 日ではなく、 月方法を説明します。
日が申告期日となりました。皆様の中には既に確定 ▽確定申告方法
申告書が完成して申告され米国確定申告は電子申告た方も多いと思います。確 によって行うことが推奨さ
定申告書の内容については れており、確定申告書作成
税務アドバイザーにお任せ 者は電子申告で作成するこするとしても、完成した確 と が 義 務 づ け ら れ て い ま
定申告書は税務当局へ送ら す。電子申告はオンライン
な け れ ば な り ま せ ん。 ま で申告データを各当局に送た、追徴税が発生している 信しますので、申告パッケ
方は当局への支払いが必要 ージの作成や郵送などの手で す。 過 払 い が あ る 方 も、 間を省くことができます。
どのような形で精算を受けまた、税務当局が確定申るか決めなければなりませ 告データを受理したかどうん。今回は皆様が対応しな かの確認や、当局での申告

259

25

9

17

また 日が期限となっていような大黒柱があったりいた失業保険追加支給につする。そんな古民家を鑑定
いては、週当たり３００ド
するのが古民家鑑定士。建ルに減額され 月 日まで築家にとっては、そんなに延長。２０２０年の税務申
難 し い 資 格 で な い ら し い。
ＮＹ州主税局は 日、州 告では世帯の所得が 万ド
なる。
け
れ
ど
、
わ
た
し
は
、
ま
っ
た
所得税の確定申告の期限を ル以下であれば同年に受けコロナ禍でなかなかモ
イルスによりパフォーミン
く
の
素
人
。
し
か
も
テ
キ
ス
ト
新型コロナウイルス感染パ 取 っ た 失 業 保 険 受 給 の 内
チベーションも上がらな
グアーツ業界は多大な影響
を
見
て
も
ま
っ
た
く
分
か
ら
な
ンデミックの影響で昨年と １万２００ドルまで非課税い。 気 分 を 変 え た く て 今を受け、依然として苦境に
い
。
で
も
、
ど
う
し
て
も
古
民
同様に延長し、５月 日ま の所得として扱うことがで回、新しい資格にチャレン立たされている。そうした
家
の
こ
と
を
知
り
た
か
っ
た
。
でとすることを発表した。 きる。 月 日以前に税務ジしてみた。それが古民家
状況で移民法やビザの申請
あ
り
が
た
い
こ
と
に
講
師
に
日に申告期限の新たな 申告書を非課税の取り扱い
鑑定士の資格。日本の今の状況に詳しいダン・マイケ
も
恵
ま
れ
た
。
講
義
を
聞
い
て
日間の延長を決定した米 をせずに申告した場合でもル弁護士が、移民ビザの最いるだけでもわかりやすく
ニューヨークを拠点にア 新情報や申請状況などを解て楽しかった。﹁土間﹂﹁厠﹂ 財 務 省︵ Ｄ Ｏ Ｔ ︶ と 国 税 ＩＲＳが訂正計算する。米とか言われても、わたした 庁︵ＩＲＳ︶にならうかた 国公認会計士の星野正治さ ーティストの支援活動を行
ち の 年 代 な ら 分 か る。﹁ そ ちとなった。同局によると んによるとＮＹ州では連邦 う非営利団体﹁キャッチ・
週刊ＮＹ生活ＴＶ
ういえばおばあちゃん家に ４月から５月の期限の延長 に準じて１万２０００ドル アス・パフォーミング・ア
問 題 に 空 き 家 問 題 が あ る。 あったよなあ﹂などと懐か で、同州税収は約 億ドル までを非課税扱いにする可 ー ツ︵ Ｃ Ｕ Ｐ Ａ ︶﹂ が 日
www.nyseikatsu.com
８００万戸とも言われるこ し か っ た り し た。﹁ 落 ち て 移譲するため、キャッシュ 能性があり、そのためには ︵ 月 ︶ 午 後 ７ 時 か ら、 昨 年の空き家をどうするか。日 元々﹂と思って受けた試験。 フローを調整する必要があ ＮＹ州の法律での変更が必 ８月に続きダン・マイケル 説する。質疑応答も行う。
問い合わせは電話
本中の問題で、地方創生の なんと、合格。新しい世界 る。ＮＪ州も同様、申告期 要なため 月 日以降にな 弁護士を招いた第２回目とるとの情報があるという。 なる﹁アーティストのため ２ ０ １・９ ４ ２・０ ５ ５ ５、話をしていると、必ずこの に入った気がして、それだ 限を延長している。
のオンライン・ビザ・セミ ま た は Ｅ メ ー ル info@
話が出てくる。
けでなんか嬉しい。
空き家イコール古民家で地方の町を歩いていても っと勉強して、地域の活性 を取り入れた人材育成が話 ナー﹂を開催する。
catchus.orgま で。 申題に。著書に﹁元気セラピ
対象は、米国滞在中でＯ し 込 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ
はない。そして、古民家の 建物や建築が気になったり に役立てたい。
中には、素晴らしい彫刻物 する。古いものを残すとい 大 谷 由 里 子 ： １ ９ ６ ３ 年、 ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂ １ビザの有効期限が近づい サ イ ト https://www.
があったり、新材よりも丈 うことで環境にも貢献でき 奈良県生まれ。吉本興業マ ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た ている、または日本で米国
eventbrite.com/e/visaを
夫 な 古 材 が あ る だ け で な そう。もっとも、資格がゴ ネージャーを経て、人材活 ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な での活動を目指しているア
tickets-140892285619
ーティスト。新型コロナウ 参照。
く、もう 度と手に入らな ールじゃない。これからも 性プロデューサー。﹁笑い﹂ ど多数。

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

14

3

4

4

﹁ 学 び ﹂ は、 元 気 の 素 になる時がある。人は、新しいことを知ったり、新しい経験をすると脳が活性化されてモチベーションが上がる。また、自分から学ぶというのは、押し付けられたことと違ってワクワクしたりする。あんなに学校の勉強が嫌いだったわたしなのに、自分から興味を持って学ぶ時は、楽しくて元気に

30
17

1

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）

全日空に最高評価

12

15

英国スカイトラックス
社が昨年８月から開始した、航空会社の新型コロナ
ウイルス対策を格付けする
エ ア ラ イ ン・
﹁ COVID-19
セ ー フ テ ィ・ レ ー テ ィ ング﹂において、ＡＮＡグループがアジアで初となる最高評価の５スターに認定された。
ルディック、オマーン航空、
カタール航空、世界で４社のみとなっている。

ル化に伴い海外展開企業にとってグローバルマインドをもつ人材の採用は必要不

クイックＵＳＡが新サイト

日本転職を支援

空港のチェックイン、搭﹂が高く評価されPromise
乗、機内、到着までのサー た。５スター認定を受けた
ビスの衛生面、ソーシャル のはＡＮＡのほか、エアバ
ディスタンス、衛生・清潔な環境を維持するための機
内空調や清掃の基準など
１９０以上の調査項目で評価 さ れ た も の。 Ａ Ｎ Ａ の
５ ス タ ー 認 定 に お い て は、マスク着用、ソーシャルディスタンス確保、アルコー
ル消毒、ポスターなどによ人材紹介派遣会社クイッる掲示などがプリトラベル クＵＳＡは、日本帰国転職
からポストトラベルまで一 サポートサービスのウェブ

そこに住んでいた Breonna Taylor という黒人女性が警察の銃弾を浴びて亡くなりました。深夜の物音を不法侵入と思った彼女のボーイフレンドが放った警告弾に対して、警官側が室内に一斉攻撃をした結果でした。
彼女の殺害に関して、一人の警官も訴追されなかったことで、黒人層による警察への反発
並びに No-knock Raid 手法への批判が高まりました。 今、時に Breonna’s Law とも言われる、急襲捜査を禁止または制限する立法が広く論議されています。警察の観点からは、事前告知すると容疑者が逃亡したり証拠を隠滅するリスクがあり、No ー knock Raid が必要とされる場合があるのでしょう。ただ、No-knock Raid により警察側も含めて毎年数十人が死亡に至っているそうで、この手法の危険性は明らかです。
昨年ミネアポリスで起きた、黒人フロイド氏が警官の膝に踏みつけられて死亡した事件の公判が始まろうとしています。アメリカ市民の警察に対する不信感が高まる中、この急襲捜査手法の功罪にも社会の大きい注目が集まっています。 ( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

急襲捜査

米 語 捜査のため、警官がドアをノックしないで、つまり急襲して家宅捜査
No-knock Raid がアメリカで議論になっています。 昨年３月南部
Watch する
ケンタッキー州で、警官３人がアパートの部屋を薬物捜査のため急襲し、ジェトロ

刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。

チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所

米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ【199】

スカイトラックス格付けで日にウェビナー4

No-knock Raid

日本の相続㉞
遺贈の受理と放棄

う な 内 容 の 遺 贈 に す る か の自由です。放棄できる期は遺言者の自由です。ただ 間は、包括遺贈と特定遺贈し、相続人の遺留分を侵害 とで異なり、包括遺贈ではするような遺贈はできま 受遺者が遺贈を知った時
せ ん︵ 民 法 ９ ６ ４ 条 ︶。 遺 から３ヵ月以内であり、特留 分 を 侵 害 し た 場 合 に は、 定 遺 贈 で は 催 告 の 期 間 内 (遺 留 分 権 者 の 相 続 人 か ら 催告がなければ無期限 で)る 人 を 受 遺 者 と 呼 び ま す 遺 留 分 減 殺 請 求 を 受 け て、 す。催告とは、相続人が受が、受遺者は相続人以外の 財 産 の 一 部 を 返 却 し な け 遺 者 に 対 し て 遺 贈 を 承 認
個人ばかりでなく、相続人 ればなりません。
するか放棄するか一定期でも会社や学校などの法
遺贈の法律的な効力の 間内に意思表示を求める
人・団体でもかまいません。 開始時期は、遺言者の死亡 ことを言います。
法律上、一定の割合で遺 時点です。遺贈は、原則と産を与える包括遺贈と、特 し て 受 遺 者 の 承 諾 を 必 要 ︵ 大 島 襄 ／ 米 国 公 認 会 計定の財産だけを与える特定 としませんが、それを受け 士︶
遺贈がありますが、どのよ るか放棄するかは、受遺者

info/20200403.html

貫して保たれており、これ サ イ ト を 新 た に 公 開 し た。 可欠となっている。また昨所 で 把 握 し て い る 弁 護 士、らの取り組み﹁
近年、ビジネスのグローバ 今、日本への帰国転職の相会計士等現地専門家を活用
ANA
Care
談も増えていることから日 日系企業からのし、現地日系企業が抱える本への転職・就職をサポー
労務・法務・税務などの課
相
談
窓
口
を
開
設
トする専用ウェブサイトを
題に対する個別相談︵無料︶開 設。 日 本 で の 求 人 情 報、 ジェトロでは、新型コロ も受け付けている。ウェブ
仕事探しに役立つ情報など ナウイルス感染症により影 ページより該当事務所をごを発信する。
響を受けている米国の日系 確認すること。
詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト 企業の活動を支援するた
https://www.jetro.
https://www.quicku-め、在北米各ジェトロ事務 go.jp/jetro/overseas/を参照する。 所に相談窓口を設置していsainc.com/
us_newyork/
る。在北米各ジェトロ事務

織リーダーにエグゼクティ 裕福な女性であり、所有す
ブ・コーチングを行ってい る企業なども含めた資産価る。ウェビナーの終盤には 値は６２３憶ドルに達する
コーチングを実際に体験し とされている。ウォルトン
た人の声や質疑応答の時間 さんは過去に米国のチャーも設ける。参加費無料。定 タースクールに寄付したこ
員１００人。 問い合わせ・ とはあるが、ニューヨーク
兼副社長を務める栗本渉氏 申し込みはＥメール
市議会選挙キャンペーンに＝写真＝が﹁先行きが不透
miyazawa@919usa.com寄付をするのは初めて。
明で困難な状況下でも、メ ︵宮澤さん︶まで。
ンバーを主体化し変革をいざなうコーチング型リーダ
ー シ ッ プ ﹂ と 題 し た 講 演 世界で最も裕福なを 行 う。 栗 本 氏 は 早 稲 田 女性がＮＹ市議選応援
大 学 法 学 部 卒 業。 Ｉ Ｔ コ
ブロンクス地区から市議
ンサルティング会社にて最新技術を用いた難易度の高 会議員選挙に立候補してい自分の財産を遺言により
い エ ン ジ ニ ア リ ン グ・ プ るジョン・サンチェス氏にロ ジ ェ ク ト を 経 験 後、 Ｃ 大型小売業ウォルマートの 無償で特定の人に与えるこＥ Ｏ 補 佐・ 総 務・ 人 材 開 創設者であるサム・ウォル とを遺贈と言います。相続発・法務など経営機能組織 トンの娘アリス・ウォルト 人以外の人、例えば内縁関に従事。２００４年、コー ンさんが 万ドル︵日本円 係者や、身の回りの世話やチ・エィに参画。 年以上 で約８８００万円︶を寄付 介護をしてくれた息子の嫁に渡り、大規模組織のＣＥ して話題になっている。﹃フ に、遺言による贈与である
Ｏ、経営幹部、海外拠点ト ォーブス﹄誌によると、ウ 遺贈によって財産を渡すこップなど２００人以上の組 ォルトンさんは世界で最も とができます。遺贈を受け

780

ニューノーマルとコーチングの活用
４月
12

クイックＵＳＡは 月日 月( 午) 後 ４ 時 か ら、 株
式会社コーチ・エィと共催の日系企業向け無料ウェビ
ナー﹁リモートワーク下で成果を出し続ける組織とは〜ニューノーマルにおけるコーチングの活用〜﹂を開催する。
世界最大級のエグゼクティブコーチングファームにて、エグゼクティブコーチ

80

2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］(7)

20 日に講習会

20

米国人社員と効率的に働く

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23

健康・経済・雇用に関するベネフィットのトレンド
０００万人以上がレイも少なからず言及されてい る。
オフとなった。 COVID-19
る。在宅で業務を行うこと ▽経済面の影 が雇用市場に与えたイン
今 回 の COVID-19
で孤立感を感じたり、またパートナーや子供とある意 響に関する調査で、米国の パ ク ト と 同 程 度 の も の は
味職場を共有していること 世帯の約 ％が４００ドル 今 後 多 く あ る こ と で は 無にストレスを感じている労 の 緊 急 出 費 を 賄 う こ と に いことを望むが、規模の差
苦 労 し て い る と い う 結 果 こそあれ、レイオフという働者も多いようである。
このようなことからメン が で た。 そ し て 収 入 の 減 のは今後も企業が実施する
タル・ヘルスに特化したベ 少、 予 期 せ ぬ 出 費 と い う 可 能 性 が あ る。 そ ん な 中︵再就職支
ネ フ ィ ッ ト を 取 り 入 れ た 点 を 考 慮 す る と Financial Outplacement
り、真剣に導入を検討をし
Wellnessや Emergency援︶を導入する企業も増加の導入 しているようである。解雇ている企業が増加している
Savings Accounts
ようである。選択肢は数多 にも関心が高まっているよ やレイオフをされた従業員
く あ る も の の、 Wellnessうである。ファイナンス・ に対して再就職先を斡旋とと 呼 ば れ て い る プ プラニングに関する知識を いうセーフティネットは苦Benefitロ グ ラ ム を 提 供 し オ ン ラ 深めるために有益なリソー しい状況に置かれた従業員
イ ン で の カ ウ ン セ リ ン グ ス等を提供したり、家計管 に少なからぬ安心を提供す
等 を 受 け ら れ る よ う に す 理に役立つプラットフォー るものである。
る こ と も 一 例 で あ る。 ま ムやソフトウェアを導入し榊原将
た、運動を通じた心身の健 ている企業もある。
康 維 持 を 推 奨 す る 目 的 で、 ▽雇用面
HR Linqs, Inc. President
プログラムを提直後は失業
Wellness
COVID-19
www.919usa.com
供している企業も数多くあ 率が ・７％まで上昇して、$30,680

多くの州でた状況である。
Stay-at︵自宅待機令︶が発が発生をしCOVID-19
Home
令されてから 年が経過し たことにより、健康面、経ようとしている。
済面、そして雇用面が最も
２ ０ ２ ０ 年 月 日 に インパクトのあった点では
米 国 疾 病 予 防 管 理 セ ン タ ないだろうか。これらにおー︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ が ワ シ ン ト いて職場が提供をするベネ
ン 州 シ ア ト ル 市 郊 外 で、 フ ィ ッ ト︵ 福 利 厚 生 ︶ まの 感 染 者 が 発 たは Perks︵特典︶でトレ
COVID-19
見されたことを正式に発表 ンド化している内容についした。追って、 月 日に て、今回の記事にて共有し世界保健機関︵ＷＨＯ︶が たい。
を 世 界 的 パ ン ▽健康面
COVID-19に感染する
デミックと認識をした。
COVID-19
困難が多かった 年であ という物理的不安も勿論あったが、ファイザー社、モ るが、多くの企業が在宅勤
デルナ社、ジョンソン・エ 務を取り入れたことによりンド・ジョンソン社のワク 精神状態︵メンタル・ヘル
チンも承認され供給が開始 ス︶にフォーカスが当たっされており、また感染者数 たことは見逃せない。在宅や死亡者数・率が減少して 勤務のプラス面について取いることからも、パンデミ り上げられることが多いもック終焉の希望が見え始め のの、マイナス面について$32,750

加藤弁護士の用された規則でした。過去にメディケイドや公共住宅、フードクーポンなどの公的補助を受けたことがあるかの質問に対して返答しなければならず、また、永住権を受け取る本人が公的補助を受ける可能性がないということを証明する目的
で Form I-944と い う 書類の提出を義務づけられていたのですが、それが３月９日に廃止されました。こ$26,200$21,720

ビザ最前線
した申請者は、自国のアメリカ大使館で面接を待っておりましたが、それが今年の３月以降再開されました。ただし、まだコロナウ
イルスの状況下で、面接を

4

5

アメリカの移民法変更について$21,55014402

問状を出されたりしました。それによって永住権申請の時間が大幅に長くなりました。この申請書類がなくなったということだけでも、永住権申請者にとっては心労が減ったと言えます。
また、この規則の元では、申請者または配偶者の収入
ジャパン・インターカル
が、連邦の貧困ガイドライ チャル・コンサルティング
ンで定められた金額の少な ︵本社シカゴ、ロッシエル・
くとも２５０％以上あるこ カップ代表︶は４月 日午とが永住権やビザ申請の条 前 ９ 時 か ら 午 後 ４ 時 ま で件でした。定められた金額 ︵東海岸時間︶、日本人向け
以上の収入がないとビザ更 オンラインセミナー﹁アメ新及び申請も難しく、特に リ カ 人 と 効 率 的 に 働 く 方
永住権申請では、２５０％ 法﹂を開催する。
以 上 の 収 入 が な い 場 合 は、 一緒に働いているアメリ
知 人 に 扶 養 証 明 を 依 頼 し、 カ 人 の 行 動 へ の 理 解 を 深
その知人の財産証明も出さ め、 異 文 化 コ ミ ュ ニ ケ ー
なくてはならず、そのよう シ ョ ン を 改 善 す る た め のな証明が出せない場合、政 ス キ ル を 磨 く こ と を 目 的
府の定める収入未満は低所 に、従来の対面型セッショ
得者として永住権申請をし ン と 同 じ 内 容 で 受 講 す るても許可されないという状 こ と が で き る。 講 師 は 同況でした。上記のようにこ 社 の ミ シ ガ ン 州 代 表 の 岩の規則が廃止され、１２５ 崎 博 氏。 受 講 料 は ２ ９ ５％以上に修正され、現時点 ド ル。 セ ミ ナ ー の 問 い 合では下記のように変更され わ せ は、 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 をております。
見たと伝えrochelle@︵加藤恵子／ニューヨーク
japanintercultural.com
州弁護士︶$38,350$17,2403

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

$27,150
2

クイック USAバイデン大統領が１月受け付けない国のアメリカ の書類は、記入とともに数
日 に 就 任 式 を 終 え て か ら、 大使館もあります。
多くの書類、たとえば、学︵ア 歴の証明として高校以上の次々と移民法システムの改 ● Public Charge Rule
革に着手し始めました。今 メリカの公的補助制度の使 卒 業 証 明 書︵ 要 英 訳 ︶、 銀
用 に よ る ビ ザ や 永 住 権 審 行のステートメント、クレ回は２つ例をあげます。
● ア メ リ カ 大 使 館 で の 永 査︶の排除
ジット・リポートなども提住権面接の再開
この規則は、 年に U.S.出 す る 必 要 が あ り ま し た。
２０２０年６月に新規永Department of Home-この書類の提出を免除され︵ ア メ リ カ る場合もありますが、ほと住権発行が止められて、日land Security
本を始め各国のアメリカ大 国 土 安 全 保 障 省、 Ｄ Ｈ Ｓ ︶ んどの永住権申請に適用さ使館では、永住権の面接を が発表した新規、延長・更 れ、その書類が添付されて中止しました。
それゆえに、 新を問わず今後ビザを申請 いない、または証明する書
自国で最終段階である永住 される人、また、新規に永 類の不足ということだけで権面接を受けることを希望 住権を申請される人々に適 全書類が返却されたり、質

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace Bell

125%

21

19

100%

41
20

Annually（年間）Sponsowr’s Household Size
（家族のサイズ）

11

1

1

1

3

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）

日常的な贅沢としての36

58

Bellocq Tea Atelier

104 West St,
Brooklyn, NY 11222
https://www.bellocqtea.comに登場した。
に よ る 作 品。 プレゼントにぴったりだ。
Gillie&Marc
また、同店がティファニ
ブルックリンで生まれ育 銅像はシティポイントのフっ た ギ ン ズ バ ー グ さ ん は、 ラットブッシュ・アベニュ ー の た め に ブ レ ン ド し た
晩年はがんの闘病をしなが ー沿い北側入口にある。 「ブレンドナンバー７２７」らも米史上２人目の最高裁
昨年 月には、マンハッ は、アメリカとカナダのす女 性 判 事 と し て 年 間 勤 タン・イーストビレッジ（１ べての店舗併設カフェでテめ、女性やリベラル派に絶 番街と 丁目の角）にギン ィファニーティーとして提大 な 人 気 と 信 頼 が あ っ た。 ズバーグさんの功績を讃え 供されている。５番街 丁
アートでジェンダーと人種 た大きな壁画も描かれてお 目のティファニー本店内ブの 平 等 を 求 め る「 Statuesり、人気スポットとなって ルーボックスカフェは現在改装のため一時閉鎖中だ」 運 動 の 一 いる。
For Equality
が、缶入り茶葉の購入は可つとして設置されたこの週刊ＮＹ生活能。バラの花びらが入った
銅 像 は、 ハ ド ソ ン ヤ ー ド
デジタル版
特別な紅茶で優雅なひとと
27

楽しい

www.nyseikatsu.com きを楽しんでみては？

57

22

屋外スペースで読書

ブルックリン公立図書館
は４月から、新型コロナウ
イルス感染に配慮した屋外スペースの利用など新たなサービスをスタートする。
同図書館は５万５０００ドルを投資し、 分館のうち 分館に読書やコンピュータ作業ができる屋外用家
具 を 設 置 し、 屋 外 で の 無
サービスも完備し料 Wi-Fi

ブルックリン公立図書館た。昨年にレッドフックとフラットブッシュ分館で試験的に行った屋外サービスが好評を得たことから、このほど他分館での導入を決定した。ＮＹ公立図書館とク イ ー ン ズ 公 立 図 書 館 も、利用者の完全性を確保しながらの同様のサービスを検討している。

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活ＴＶ60

ジャパンビレッジに

アメリカ最高裁判所で判事として長い間活躍し、昨年９月にに 歳で亡くなったルース・ベイダー・ギン
ズバーグさんの銅像が日、 ブ ル ッ ク リ ン・ ダ ウ
ンタウンにある商業施設

12

シ テ ィ ポ イ ン ト（ https://に あ る キ ン グ コ ン グ 像 を） 手がけたアーティストの
citypointbrooklyn.com

87

大好評

江戸情緒を再現
36

ブルックリンのサンセッ あり、このすべての店舗運 ども企画したいという。行
ト パ ー ク に あ る 複 合 施 設、 営は、ヨシダコーポレーシ き方はマンハッタンから地イ ン ダ ス ト リ ー シ テ ィ ー ョンの好田忠夫さんと好田 下鉄ＤＮＲで 丁目駅下車）の中庭に、 絵 里 奈 さ ん が 行 っ て い る。 し て 港 に 向 か っ て 徒 歩 ５（ 934 3rd Ave
日本風の家屋がお目見えし 同社ＣＯＯの好田絵里奈さ 分。
た。これは同施設内にある んによると、将来は日本文 詳 細 はhttps://www.
「 ジ ャ パ ン ビ レ ッ ジ 」 に 店 化を発信できるイベントな
wakuwakuny.com/
舗を持つ居酒屋「輪久和久（わくわく）」の屋外ダイニ
ングスペースとして設置されたもので、江戸情緒を彷彿させる昔ながらの日本の木造家屋をイメージしているという。まるで時代劇のセットに足を踏み込んだよグリーンポイントの閑静うな錯覚を覚えるほど雰囲な街の一角にある紅茶専門
気が再現されている。
店 の「 ベ ロ ッ ク・ テ ィ ー・
同店では、ジェトロの組
ア ト リ エ 」。 ２ ０ １ ０ 年 か織である日本食品海外プロ
ら「日常的な贅沢としてのモーションセンターと提携
お茶」をテーマに、中国やし、和牛リブロースのほか
日本、インドやスリランカに 餃 子、 う ど ん、 焼 き 鳥、など世界中の産地から取り串揚げなどの小皿料理、す
寄 せ た 茶 葉 や ハ ー ブ テ ィ、き焼き、しゃぶしゃぶなど
オリジナルブレンドティーを提供する。隣接施設内にを 販 売 し て い る。（ 月・ 火
は、ラーメンや手打ちそば、
曜定休）
特大おにぎり、弁当を販売
オンラインサイトからするフードコートのある日
は、５種類のお茶が試せる （ ド ル 〜 ） な ど が 購 入 で系スーパー、サンライズマ
箱入り（ ドル）や、缶入 きる。黄色いパッケージがートや日本酒を専門に扱う
り 紅 茶 と ジ ャ ム の セ ッ ト 目を引く洗練されたデザイ
酒屋「蔵一」＝写真下＝がンで、紅茶好きの友人への

ルース・ベイダー・ギンズバーグ

紅茶を楽しむ11

11

銅像がシティポイントに設置

Brooklyn2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］
­
(9­­)

ローカル
スクランブルお魚の南蛮漬け

片栗粉、塩コショウ 少々、揚げ油
タレ＝酢１、醤油１、砂糖１の割合（甘さ辛さはお好みで調整してください）魚（平目、鯛、鱈など白身
魚やサーモン、刺身の残りなど）、人参、玉ねぎ③タレ＝酢、醤油、砂糖を鍋に入れて火にかけ、沸騰させずに⑤出来上がってすぐ温かいまま食べる時はタルタルソースとの相性が良い。ほかにゴマ油やゴマをアクセントに少しかけても
美味しい。

1

「いなせ」オーナーシェフ。福岡県出身。寿司職人歴 28 年。これまでマリオットマーキスホテルの寿司バーやガリ寿
司、En などで寿司を握る。３年前に旧オーナーから「いなせ」を引き継ぎ、パートナーの川野彰子さんと二人三脚で切り盛りする。

作りたても、翌日も、翌々日も美味しい！

板床淳一さん

り方をアッパーイーストにある寿司屋﹁いなせ﹂のオーナーシェフ、板床淳一さん が ご 紹 介。﹁ Ｎ Ｙ で 手 に入れやすいお魚とたいていの家庭のキッチンにある玉ねぎと人参を使います。作
り た て も 美 味 し い で す が、荒熱をとった後冷蔵庫で冷時は１５４３年 月。種 ル ト ガ ル で 一 般 的 な 料 理、 な日本人は、エスカベシュ やすと味が染みこんで更に子島の南端に台風の直撃を 揚げた魚や肉を酢を使った も 醤 油 を 使 っ て ア レ ン ジ、 美味しくなります。冷蔵庫
受 け た 一 艘 の 中 国 船 が 漂 タレに浸けたエスカベシュ ご飯のおかずにも良し、酒 の お 掃 除 に よ い メ ニ ュ ー
着。１００人余りの乗客の が 起 源 と 言 わ れ て い ま す。 の肴にも良し、の一品に変 で、しかも冷蔵庫で約 週中に３人のポルトガル商人 世界中の美味しい料理を和 身させました。
間持ちますので、ぜひお試がいて、彼らが持っていた 風にアレンジするのが得意
今回はその南蛮漬けの作 しください﹂。
のが﹁鉄砲﹂でした。これをきっかけにポルトガルとの交易が始まり、ヨーロッパの鉄砲や中国のシルクと日本産の銀を交換するようになり、異国の珍しい品物
を南蛮、それを売りに来る
ヨーロッパ人を南蛮人、彼らが伝えた料理を南蛮料理と 呼 ぶ よ う に な り ま し た。
その南蛮料理の代表格が﹁南蛮漬け﹂。スペインやポ
812
材料④野菜、揚げたお魚をボールやコンテナに入れ、その上から温めたタレをかけ、満遍なく絡ませる。

②魚はひとくち大に切り塩コショウをして、片栗粉をまぶして揚げる。コツはお魚に完全に火が通らない様に揚げること。
後でタレとからめた時に余熱で仕上げる。

砂糖を溶かす。
①野菜を出来るだけ細く千切り
にする。

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）作り方

小林 照子さん

んと減り、その部分の筋肉 で皮膚内部に熱エネルギーが衰えてしまうため。その を点状に集中させて小さな結果、たるみやほうれい線 損傷を起こし、コラーゲンが深くなり口元も下がって を再生することによりたる
しまう﹁お疲れ顔﹂に…。 みを改善します。表情筋をそんな時に心強いトリー 支える土台の中にあるスマト メ ン ト は﹁ ウ ル セ ラ ﹂。 ス︵ＳＭＡＳ︶筋膜を引きウルセラはたるみ治療機械 締めて引き上げることによとして世界で初
めて、日本の厚生労働省にあたるアメリカの機関であるＦＤＡの認可を受けている﹁たるみ治療﹂専門の機械

スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

す。と伝えることが ブ ー ム で は Ｔ Ｐ Ｏ︵ 時 間、できるコミュニケー 場 所、 場 合 ︶、 Ｆ Ｏ Ｐ︵ フション能力が必要に ォ ー マ ル、 オ フ ィ シ ャ ル、なる﹂と語った。
プライベート︶のカテゴリ
また﹁プロのやる ーの中でプライベートゾー
べきことは、人にど ンが今後さらに多様化してうやって外見の力を いくだろう。新フォーマル、
つけていくか、外見 プ ラ イ ベ ー ト な 着 こ な し、は内面以上に雄弁に 外 見 の 表 現 の﹁ 見 え る 化 ﹂その人を語ることを のグレードアップが進む。
伝えること。よく内日本女性の外見の美しさ
面を磨けばそれは外 は﹁ 皮 膚 の 美 し さ に あ る ﹂面に滲み出ると言わ と い う。﹁ ア ジ ア 女 性 特 有れるが、それが出て の美肌をスキンケア効果でこないということも 導き出し、自分の魅力を磨
あ る と 気 づ く 時 期 い て 欲 し い ﹂ と も 述 べ た。
が、 女 性 だ と 代、 皮膚は 日周期で、細胞は代の更年期の前後
日間で全く生まれ変わるに訪れる。そこでみ ので目で見てわかる外見のんな外見の大切さに 変化を実感して欲しいと語
はたと気づく。そん り、﹁ た か が 外 見、 さ れ どな時、その人が持っ 外見。外見を整えることで内面も変化するという美意識を持ってくださいね﹂とアドバイスした。 ︵三浦︶プロフィール １９３５年
東京生まれ。 年株式会社
小林コーセー︵現・株式会社コーセー︶に入社。業界初の美容液・パウダーファ
ンデーションを開発するな
ど数々の大ヒット商品を手がける。 年に同社取締役
年コーセー退に 就 任。
社。美・ファイン研究所設立。 年以上にわたって築き上げてきた独自の美容理論、テクニック、ノウハウ
をＡＩ化するプロジェクトが進行中。

「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

58

40ている夢や憧れの底上げをしてあげること、夢の後押しをしてあげることがプロの技だ。プロは１秒でその人の魅力を見抜く洞察眼があるものだ。
自分は 年間メイクアップアーティストとしての経験を蓄積した印象分析を現在、人工知能︵ＡＩ︶を活用し、よりその人に寄り添った分析をする手法を研究所で開発している。
コロナ禍を経て、次にやってくる爆発的な自己表現

世界からＮＹの今が読める！便利な28

名取由稀江：国際美容コ
ン サ ル タ ン ト。 美 容 歴
美年。 SKIN DEEP NYC
容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Spaオ ー ナ ー。
Salon
日本でネイルスクールを経営。美容師、ネイリストな
どの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する。

30

42

しむ時期が訪れますことを願ってやみません。

60

50

66

です。高密度焦点式超音波、 り、切らずにマシンによる
ＨＩＦＵ︵ハイフ︶といっ 照射だけで安心してリフトて、超音波の熱エネルギー アップできるのがウルセラの特徴。ダウンタイムも少なく、時間がたてばたつほ
ど引きあがり、効果が半年から１年持続します。ウル
セラは、数あるＨＩＦＵ機器の中で最もパワーが強く、おそらく一番高い効果を目指すことができる最高峰マシンで、カメラで例えると一眼レフのような感じだそう。
当院では春のウルセラキャンペーン ％オフを実施
中です。マスクをしなくても良い時代が早く来て、輝
く笑顔で人との出会いを楽

美容研究家
メイクアップアーティスト

日本女性の外見の美しさは肌
美・ファイン研究所主催 の人が自分もプロの技術をの オ ン ラ イ ン 企 業 セ ミ ナ 身につけて美しくなろうとー、 美 容 の ゆ く え﹁ 外 見 いう自分の個性を生かす自の 力 を 戦 略 的 に 生 か す と 己表現ブームがやって来るは？﹂が 日、東京発信で と予測した。一般女性がメ開催され、 歳で現役の美 イクの知識や実践でセミプ
容研究家、同研究所創設者 ロ化していく中で、プロにの小林照子さんが今求めら 求められているのは正しい
れているプロの仕事と考え 分析力と正しい言語で人を方などについてＺＯＯＭを 綺麗に導く力を身につける通じて語った。
ことだと述べた。
講 演 の 中 で 小 林 さ ん は、 ﹁ そ れ ぞ れ の 人 に は 美 し年続いた日本のすっぴん くなる力が無限大にあるこブームが、コロナ禍の巣篭 とを自覚し、あなたは、こ
もり状態を経て、次に一般 んな魅力を持っている人で18
86

マスク老けを解消します10﹁マスク老け﹂少々ショックなこの言葉を最近よく聞くことはありません
か？人と直接会う機会が減り、常にマスク着用が続く
なか、マスクを外した時に﹁私ってこんな疲れて見えた？﹂と、表情の変化に愕
然とすることも。長引くコ
ロナ禍の中、マスクでたるみが急加速している現状があるようです。それは、常にマスクで覆われていることで、表情筋が以前よりも使われなくなっていることと、口角を上げることがぐ

50

9185

&

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

３2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

NY 生活ウーマン

山野内大使が祝辞

ニューヨーク補習授業校 ダンス、クイズなど、趣向
ＬＩ校︵児童生徒数２３１ を凝らした発表が次々と披
人、 片 山 隆 校 長 ︶ は 日、 露され、卒業生にとってはポートチェスター・ミドル 思い出に残る大切なイベン
スクール駐車場に特設会場 トとなった。また、在ＮＹを設置し、２０２０年度卒 日本総領事館・山野内勘二
業証書授与式を行った。
大使からはビデオメッセー
今年度の卒業生は、幼児 ジ が 贈 ら れ、﹁ 皆 さ ん は こ
部 人、初等部 人、中等 れからを担っていく大切な部 人、高等部 人の全存在です。将来、日本、ア人。新型コロナウイルス感 メリカ、そして世界で、皆染症への対策として、式典 の架け橋となって多方面でへの参加人数の制限、マス 大いに活躍して欲しいと思
ク着用やソーシャルディス います﹂と激励した。
タンスの徹底などの措置が今年度がＮＹ最後となる
取られての開催となった。 片山校長も、同校の作文コ
ニュージャージー日本人
真っ青に晴れ渡った春の ンクールにて、子どもたち 学校︵菱沼省二校長︶は日差しの下、久しぶりにク が﹁ 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス ﹂ 日、令和２年度修了式を行
ラスメートと顔を合せた子 をテーマにして書いた作文 った。各学年の代表が菱沼どもたちは、少し緊張した の一部をビデオメッセージ 校長から修了証書を受け取面持ちながら、担任から一 の 中 で 紹 介 し た 後、﹁ 皆 さ った。菱沼校長は、この１人ずつ名前を呼ばれると前 んはさまざまな分野で世界 年は大変な年であったけれに出て、片山校長より卒業 の中心とも言えるＮＹで学 ど、私たちは乗り越え素晴
証書を受け取った。会場に び、生活しています。良く らしい絆を身に着けることは、記念撮影用の看板が設 も悪くもこれだけ世界の関 ができた。プライドをもっけられ、その前で卒業生た 心を集め、大きな影響を与 て欲しい。そして進級する
ちは皆、家族や友人と共に える街で暮らしているとい 子どもたちに夢を持つことカメラに向かって晴れやか うことは、あなた方の強み と同時に夢の実現に向けたな笑顔を向けていた。
であり、これからの人生に プ ラ ン 作 り に つ い て 話 し
同式典に先駆け、前日の 必ず役に立つでしょう﹂と た。さらにニュージャージ
日には、ズームにて幼初 祝辞を述べた。
ー日本人学校がよりよくな
等部を対象にした﹁卒業生色々な意味で例年とは違 っていくために次年度のプを送る会﹂と、中高等部を う形で卒業を迎えた子ども ランをしっかりと考え、本対象にした﹁卒業を祝う会・ たちは、さまざまな思いを 気 で が ん ば っ て ほ し い こ
修了式﹂を開催。それぞれ 胸に、未来への一歩を力強 と、健康に留意した春休みの学年毎に、卒業生へのメ く踏み出した。
を過ごしてほしいことを話
ッ セ ー ジ や 歌、 詩 の 朗 読、した。
14

周年祝賀会開催

ＮＹ育英学園創立

1726

ニューヨーク育英学園︵岡本徹学園長︶は 日︵金︶午後５時 分から７時 分まで創立 周年オン
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 人 学 り返り初等部を代表して３ 手に自分の考えを伝えるこ ライン祝賀会・ファンドレ校︵コネチカット州グリニ 年生が、中等部を代表して との大切さを全校生徒に伝 イジングパーティーを開催
ッ チ、 相 澤 順 校 長 ︶ で は ７年生がそれぞれ言葉を述 えた。
する。内容はデュオ夢乃に
３ 月 日、 初 等 部・ 中 等 べた。
式 辞 の 中 で 相 澤 校 長 は、 よるオンライン演奏会、在部 合 同 で 修 了 式 が 行 わ れ、 ３年生の代表児童が、﹁学 ﹁ 一 期 一 会 ﹂ と い う 言 葉 を ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 国 領 事
２０２０年度の教育課程が 校で学んだことは世の中と 引用し、出会いと別れを大 館、 山 野 内 大 使 に よ る 挨
修了した。
繋がっているということが 切にするように言葉を贈っ 拶、生物学者、福岡伸一氏
コロナ禍での修了式とな わかるようになった﹂と述 た。
に よ る 講 演、 ス ピ ー チ セり、代表児童・生徒以外は べ、教科書以外のインター
別 れ の 季 節 と な っ た が、 ラ ピ ス ト、 カ ニ ン グ ハ ム
教室からのオンライン参加 ネットや本を用いて調べ学 新しい出会いも目の前であ 久 子 さ ん に よ る 講 演︵ 代と な っ た。 卒 業 し た ６・９ 習を自主的に行うようにな る。４月から新しいメンバ 読 ︶、 参 加 費 は、 １ 家 族
年生以外の７学年代表者が ったと発表した。
ーと共に新しいニューヨー ド ル。 問 い 合 わ せ は 電 話
一名ずつ修了証を檀上で受７年生の代表生徒は、﹁自 ク日本人学校をみんなで創 ２０１・９４７・４８３２
け取った。
分の意見を言わないと、何 っ て い く 気 持 ち を 持 っ て 詳 細 はhttps://
また、激動の１年間を振 も始まらない﹂と述べ、相 ２０２０年度が修了した。
14

4130

japaneseschool.org/

30

26

修了式で
次年度に夢

16

www.nyseikatsu.com

ＮＹ補習授業校ＬＩ校卒業式

証書しっかり手にＮＹ日本人学校「未来担う大切な存在」

小中合同で修了式

1817

13

41

78

50

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）NJ 日本人学校

世界からＮＹの今が読める！便利な「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

14

18

週刊

生活紙上コンクール

NY

土筆教室小２浦西

三佐川

ニューヨーク育英学園小６

石田

紗空

咲菜

ニューヨーク州小山書道教室小５

悠一郎■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

内海

文歩

咲紀子

あやか

ニューヨーク州小山書道教室中１

嶋田

ニューヨーク育英学園小５

瀧ニューヨーク日本人学校小５● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

語といった、これまでに子ども達が学んだ経験のない
言 語 で 書 か れ た 本 も あ り、
図書館は色々な人が利用するものであるということを実感した。また、日本で最近流行している本や漫画なども揃っており、子ども達
はより一層興味を持っていた。ツアーでは館内の案内だけではなく、オンライン
での本やＤＶＤの検索方法なども紹介された。最後に絵本の読み聞かせが行わ

38

16

続 い て 行 わ れ た 卒 業 式 は、
いつもは合同で行うが今年はオンラインの関係で、小学部、中学部、高等部と３回に分かれて実施した。日
米両国の国歌を斉唱し、卒業生一人ずつの卒業証書が読み上げられ、そのあと卒
業生は日本語学校での思いンラインで卒園証書を受け 出、両親や先生への感謝の取った。例年のように卒園 気持ちなどを発表した。同の歌を歌ったり、幼稚部で 校は今年度創立 周年を迎の思い出を綴った卒園の言 えたが、その区切りとなる
葉﹁ばら組物語﹂などを立 卒業式で、小中高校生合わ派に披露し、退職した以前 せ て 人 の 門 出 を 祝 福 しの担任も参加して子どもた た。
ち に メ ッ セ ー ジ を 送 っ た。
40

ニューヨーク育英学園全日制部門︵ＮＪ州イングル
ウッドクリフス、岡本徹学 れ、子ども達は今回の学習園長︶は 日、小学部１・ を通して本の世界を楽しん
２年生 人がフォートリー だ。
図書館オンラインツアーを
学 習 を 振 り 返 り、﹁ い ろ行った。
いろな本があってびっくり
図書館とオンラインでつ し た ﹂﹁ 図 書 館 に 行 っ て み
ながり、職員のジェシカさ た い ﹂ と 話 す 子 ど も も おんによる館内のツアーが始 り、公共施設の利用についまった。館内には子ども向 て学ぶ良い体験学習となっけの絵本から大人向けの厚 た。同学園は 日から 日
い本まで、約９万冊もの本 まで、幼児部年長組と小学があることを知り、子ども 部全学年の終日対面授業を達は口々に驚きの声をもら 試行し、４月からの終日対
し て い た。 そ の な か に は、 面授業本格実施に向けて準日本語、中国語やスペイン 備を進めている。

「行ってみたい」

卒園式と卒業式

プリンストン日本語学校︵三井知之校長、生徒数３２５人︶は 日、卒園式と卒業式をオンラインで行った。
幼稚部卒園式では、胸に手作りの赤いコサージュをつけた 人の卒園児が、オ
20

NY

NY 育英学園児童29
15

合同オンラインでプリンストン
日本語学校

オンラインで図書館見学

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

STUDENT LIFE

2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

アメリカに来て、四年がたちました。日本を恋しく思う時もありますが、日本とは違ったアメリカでの思いやりの示し方も、素直な
ところが良いと思います。
まず、アメリカでの生活の中で人の思いやりを感じ
た こ と は、 店 に 行 っ た とき買い物を終えたときはい
つ も 店 員 さ ん が、﹁良い一日を﹂と声をかけてくれます。小さな事かもしれませんが、こういう一言があると、人の一日をより良い日にしてくれるのかもしれま
せん。
また、ボランティア精神がすごく強いところも思い
やりを感じます。ヒューストンに住んでいた頃、何十年ぶりの大洪水が発生しました。その時、遠くの州からも人々が集まって浸水した家の人々を助けました。
今年、ナッシュビルでトル
ネードが発生した時も人々の家は崩れ、住む場所があり ま せ ん で し た。 し か し、多くの人がボランティアとして、片付けなど遠くから来て手伝いました。
次に、アメリカでは、他の人を助けようという意思を持つ方が多く募金などの行為も度々見かけることがあります。そのような人々の 思 い や り を 大 切 に 扱 い、
感謝を忘れずに、私も小さなことから思いやりをあげられる人になりたいです。
︵滞米４年︶

顕次朗

校小４＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

秋 と 言 え ば 食 欲 の 秋 で す。あいにく今年は月が見 七五三です。もう九さいだから祝えませんが、ちとせす。皆さん何を思い浮かべ られませんでした。
ハロウィンも好きな行事 あめが大好きです。七五三
ますか。りんご、なし、
かき、
くり、なす、かぼちゃ、さ の一つです。かそうとかも が祝えなくても、ちとせあんま、さつまいもと色々な おもしろいし、おかしがも めは食べられるのでしょう
旬の食べ物があります。そ ら え る の で 一 石 二 鳥 で す。 か。
このように秋にはおいしんな秋のぼくの好きな行事 でもすごくまずいおかしをもらう事もあります。実際 い食べ物があります。皆さ
はたあくさんあります。
まず毎年行くのがりんご ぼくはおかしより旬の魚の んもおいしい秋やおいしいが り で す。 り ん ご が り は ひもののほうがうれしいで 食べ物を見つけたらぜひ教えてください。
りんごが新鮮で自分好みで す。
︵滞米９年︶
サンクスギビングも好き
調理ができるのでよく行きます。そのりんごでアップ な行事の一つです。知り合ルパイとかタルトタタンと いの家に行き色々なおいし
かほね付きチキンとりんご い 物 を い っ ぱ い 食 べ ま す。

たとえばちらしずしとかチキンなどが出ます。一人肉を食べられない人がいるので七面鳥などは出されません。チキンもその人は食べません。
最後に一つ好きな行事は

松木

ニューヨーク育英学園サタデースクール﹁秋の味覚﹂●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

のポットローストとか色々な料理をお母さんが作ります。
月見もぼくの好きな行事の一つです。きれいな月を見ながらもちもちしてあまいもちを食べるのは最高で後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁感じる毎日﹂発生する怒りには、すぐに対 応 で き な い の で す。
﹃少し我慢している﹄と前頭葉が活動を始めるそうで、そニュージャージー州プリンストン日本語学校中３のズレは３秒から５秒と言われてます。もし皆さんが岡川 周矢
カチンときたり、怒りがこみ上げてきた時は６秒待ったので、それについて話し で見るもの、耳で聞くもの てみましょう。
ていきたいと思います。私 など情報がここに送られま
そ う す る と 理 性 が 働 き、たちは、毎日何かを感じて す。そして、その情報が生 感情をコントロールできまいます。喜びだったり、悲 存 に 必 要 な の か を 評 価 し す。
しみ、怒り、恐怖、幸せな て、感情が生まれます。つまた﹃コロナ禍﹄でストど。それぞれの感情があり まり、感情はこの評価の返 レスを感じている人は好きます。
答なのです。
な匂いを嗅ぐとリラックス
感情はすべて脳の働きに
例えば、怒り、恐怖、不 するそうです。匂いも脳とよって生まれます。大脳を 安などを感じている時に大 関係しています。今回はみ大きく分けると、大脳新皮 脳辺縁系は活発に動き始め んなに少しでも医学に興味
質、大脳辺縁系、脳幹、こ ます。怒り、恐怖、は原始 をもって頂けたらいいなとの３つの部分で構成されて 的な感情で人間が持って当 思います。
います。感情に関係する重 然 の も の な の で す。 目 の︵滞米 年︶
要な部分は外側にある大脳 前の敵に対して、襲いかか新皮質の前頭葉と内側にあ るか逃げるかを体が反応さる大脳辺縁系の扁桃体︵へ せるために発生するものでんとうたい︶というところ す。それから人間の脳は進で す。 前 頭 葉 は 文 字 通 り、 化していく過程で感情の押脳 の 前 方 に 広 が っ て お り、 さえ方、理性を覚えました。
理性の場所、感情のブレー 前頭葉は感情的な状態からキとして働きます。扁桃体 冷静さを取り戻す役目をしはアーモンドの形をしてお ています。しかしこれにもり神経の塊で、私たちが目 実は問題があり、突発的に■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

14「アメリカの思いやり」
中部テネシー日本語補習校小６

ディリコ
伊梨

取ることはやはり難しい。 じたのと同時に、週一回で ン ジ す る き っ か け に も な
新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス は 僕 も 直 接 顔 を 合 わ せ て 一 緒 ると思う。
まだコロナ問題は直ぐの生活環境を一変させ、僕 に 勉 強 し た り ふ ざ け 合 う
は こ れ ま で 体 験 し た 事 の 時 間 が い か に 大 切 だ っ た には収まりそうにないが、な い 不 安 と も ど か し さ を かに改めて気づかされた。 ま た 世 界 中 の 皆 が 安 心 しまた、別の良い点として て 暮 ら せ る 日 が き っ と 来
経験することとなったのは、これまで睡眠不足だっ るはずだ。今まで一緒に過だ。
しかし、悪い事ばかりで た僕は、オンライン授業の ご し て 来 た 友 達 と ま た 一はない。オンラインの世界 お蔭で時間に余裕ができ、 緒に楽しい時間を過ごし、に不安はあるものの、同時 睡 眠 時 間 を 十 分 取 る 事 が 遠 く な っ て し ま っ た 心 のに新しい発見もした。学校 できるようになった。今で 距 離 感 を 取 り 戻 し て い きに 登 校 す る 日 常 と は 異 な は毎日体調も良く、頭がと たい。
皆で一丸となりこの状
り、画面を通してクラスメ てもすっきりしている。そイ ト や 先 生 と 授 業 を 受 け の他にも、新しい友達とオ 況を越えていければ、きっるのは、普段は見られない ンラインで話したり、オン と 世 界 は 新 し い 一 歩 を 踏
皆の様子が垣間見えて面 ラインゲームで遊んだり み出していくのではない
白 い 事 も あ る。 補 習 校 で して、楽しい時間を過ごせ だろうか。
︵米国生まれ︶は、運動会や文化祭が中止 た事はとても嬉しかった。
僕はこの世界がまた輝になってしまって本当に残念でならなかったが、皆 き を 取 り 戻 せ る と 信 じ てと オ ン ラ イ ン で 繋 が る 事 いる。それと同時に、このができた時は楽しさを感 苦境は新しい事にチャレ

NJ

皆さんは、今日、どんな気 分 で す か？ 楽 し い で すか？面倒くさくて、嫌だと感じていますか？それとも緊張してあせっていますか？いつも通りで何も感じませんか？ では、その﹁感じる﹂ってなんでしょう？
僕はこの感情に興味をもちました。
感じるには二つの意味があり１つは感覚器官の刺激
を通して情報を得る。もう一つは感情を抱くということです。僕は、二つ目の﹃感情を抱く﹄意味に注目し﹁変わってしまった世界﹂
拓斗ているのである。
とも、また元の世界に戻る
突然、当たり前だった事 事ができるのか。いつになが当たり前でなくなり、多 っ た ら 世 界 中 の 皆 が 安 心
く の 人 が 命 を 落 と す 恐 ろ して暮らせる世の中に、戻し い 世 界 に な っ て し ま っ る事ができるのだろうか。
た。周りの人との距離が遠コロナ問題が起きてかくなり、一日の過ごし方も ら、もちろん苦しいと思う
だいぶ変わった。誰もが経 ことはたくさんあった。感験した事のない、新しい世 染の危険がある為、自由に界 が や っ て 来 た。
﹁ 生 ﹂ を 外出できず、友達に直接会
与 え て く れ る は ず の こ の うこともできなかった。ま世界は、命を奪う恐ろしい た 家 で 夏 の 課 題 に 一 人 でものとなってしまった。
取り組むのはとても苦痛
新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス は だった。夏が終わり新学期
多くの人の家族や友人、大 が 始 ま る と 現 地 校 で は 高
切な人も奪っていった。こ 校生となり、忙しい毎日がれ ま で 普 通 に 生 き て き た 始まった。全てがオンライ
人々は、怯えながら生きて ン授業なので、時々不便も行く事となってしまった。 感じた。クラスメイトや先もうこの世界はこのまま 生とオンラインできちん
変わってしまうのか、それ と コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を

小林

ニュージャージー日本語補習授業校中２

今年の春、新型コロナウ
イルスはあっという間に世界中に広がり、この世界を突然変えてしまった。世界の感染者は十月の終わりには約四千五百万人を超え、死亡者数は百二十万人以上にもなった。僕の住むアメリカでも感染者数は一千万人近く、死亡者数
は二十三万人を超える数字だ。正直、想像も出来ないほど多くの犠牲者が出

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ニューヨーク市歴史建造物保存委員会︵ＬＰＣ︶は日、マンハッタン 丁目のロックフェラーセンターにあるラジオシティ・ミュ
ージックホールの屋上に庭園を建設する計画を承認した。この計画ではラジオシ
ティの屋上に約２２００平方メートルの緑地スペース﹁ラジオパーク﹂が造られる。左右非対称のデザイン
で、散策路には植木や花が植えられ、６番街の建物︵アベニュー・オブ・ジ・アメ
リカス１２７０番地︶の階と庭園をつなぐスカイブ
リッジを設ける。ま南側からはロックフェラープラザ
を見下ろすことができ、近隣のビルからも公園に入ることができるようになるという。庭園は今秋にオープン予定。
１９３２年に開業したラジオシティミュージックホ
ールは、建設時にすでに屋
上を公園にする計画があったが当時はかなわず、 〜
年代にはホールの従業員が使うためのテニスコート
やゲーム場として利用されてきたという。長い間使われないスペースとして残っていた広大な場所が緑多い
散策の場所として生まれ変わる。

階からご来光拝む
エンパイア・ステート・ビルはこのほど、日の出時に 階の展望台を３日間限定で開放することを発表した。
日時は３月 日、４月３日、 日ともに土曜で、各
日 人限定。チケットは１人１１４ドル セント。開場時間は当日の日の出時間
によってことなる。チケッ
トの購入やそのほかの詳細

エンパイア・ステート・ビル

86ウィリアムズバーグの明るい一寝室

27

ウィリアムズバーグはブルックリンにある人気の地区で、北はグリーンポイント、南はベッドフォード＝スタイベサント、東はブッ
シュウィックおよびイースト・ウィリアムズバーグと境を接しており、西にはイースト川がある。流行の服を揃えたブティック、おしゃれなカフェ、お酒の飲めるレス
トランに若者やファッション好き
が 集 ま る。 １ ９ ９ ０ 年 代 後 半 より、 現 代 美 術 の 舞 台、 流 行 に 敏な文化、活気溢れる感 (hipster)
夜の歓楽地を特徴とするジェント
リ フ ィ ケ ー シ ョ ン︵ 高 級 住 宅 化 ︶を経て、ウィリアムズバーグは国
際的に﹁リトルベルリン﹂としての印象を醸し出す地域となっている。
写真の部屋は、同地区 丁目にあるコンドミニアムの１寝室販売
物件で、値段は 万ドル。床から
天 井 ま で あ る 大 き な 窓 が 特 徴 で、
特 注 で 作 ら れ た 本 棚 な ど も あ る。
プログラミングされたＬＥＤ照明
が室内光度を調整可能にしている。オープンキッチンで、収納スペースも豊富。メンテナンス代は月額３１８ドル。 ％の頭金で入居可能。問い合わせは
電話 ９１４・３７４・７１９５、はhttps://www.esbnyc.
を参照する。
com

81

86

40
10
10

10

︵写真提供・コーコラングループ︶

松本さん

Ted.Matsumoto@corcoran.com.

85

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

NYC Landmarks Preservation Commission

ラジオシティミュージック
ホールに屋上庭園
16

50
10

70

60

(17)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

ワニブックス「PLUS」新書・刊

がら絞り込んでいく採用方 築されているのではないか ド ア を 激 し く 叩 く 音 が し法があるなど、アメリカと と 述 べ て い る。 本 紙、
﹁ 週 た。警察が駆けつけてくれ
いう国が州の寄り合い世帯 刊ＮＹ生活﹂のオフィスの たのかとそっとドアを開け
で あ る た め に、 そ の 土 地、 あるマンハッタンの５番街 ると、中腰で拳銃の銃口を自治区の安全を確保するの と６番街とに挟まれた 丁 こちらに向けたすごい形相
はその州や自治区のテリト 目は、通称ダイヤモンド・ の若い警察官が７人、廊下リーに任せて発展してきた ディストリクトという名が で身構えていた。電話した
歴史がよく分かる。
ついている宝石街だ。通り のは自分であることを告げ
アメリカでは白人警察官 の至るところにはこれでも ると急に相好を崩して馴れ
による黒人への不当な取り かというほど防犯カメラが 馴れしい態度になり﹁不審調べや、不当逮捕、過剰な 設置されており、１ブロッ 者はどこに行った﹂と窓を取り締まりによる黒人被疑 ク に パ ト カ ー が ３、４ 台 が 開けて、その窓から７人全者の死亡で警察による人種 常に止まっていて メート 員が隣のビルに飛び出して差別がいつの時代も問題に ルごとに複数の警察官が立 行った。その後、少し年配なる。特に昨年は、ジョー っているようなところだ。 の背広姿の刑事が２人、簡ジ・フロイド氏の死亡によ
ある日、３階の我が社の 単な調書を取りにきた。ニってブラック・ライブズ・ 窓の外でビルの間が２メー ューヨークにはニューヨー
マター︵ＢＬＭ︶運動が全 トルも離れていない隣のビ クの、ロサンゼルスにはロ
米で巻き起こった。そして ルの屋上で、手から血を流 サンゼルスの伝統とルール
現在は、警察による差別で した不審者が大声で騒いで があるように思えた。このはないが、社会全体からの いる光景に出くわした。１ 本を読んで、西部劇の時代差別としてのアジア系への 階の受付に電話してセキュ から続くアメリカの歴史と増悪犯罪の急増が大きな社 リティーを呼んだが、直接 社会の断面を、予想外の側
会問題になっている。著者 警察に通報しろとのことで 面から垣間見ることができが日本と比較して、米国の ９１１をかけて事情を説明 た の は 収 穫 だ っ た。 し か
警察官は市民生活の中に溶 した。電話を切って５分も し、 そ れ に し て も 冷 泉 さ
け込んでいて信頼関係が構 し な い う ち に オ フ ィ ス の ん 警 察 オ タ ク！。︵ 三 浦 ︶今年の顔・渋沢栄一の素顔。地形の特性から古代史を再検証する。悪気はなくても﹁非礼な人﹂。パックンの﹁格差逆転の生き方術﹂。出版業界の裏事情を描いたミステリー。日々を﹁価値あるもの﹂にするためにできること。

冷泉彰彦・著

20

47

作：宇並 優一

マンハッタンを旅する感覚■むさぼらなかった男（中村彰彦、文藝春秋）今年の話題といえば大河ドラマにもなっている渋沢栄一（1840-1931）
だ。関連書籍も続々登場している。農民から武士となり、明治維新後、不健全な財政に呆れて役人を辞めビジネスに転じて「日本一の富豪」となった。そんな渋沢の素顔を直木賞作家が綴る。■地形で読み解く古代史の謎（関裕二、PHP 文庫）伊豆諸島の黒曜石がシベリアで、沖縄の貝が北海道で発見されるなど、古代日本では想像以上に東西南北の交易が盛んだった。琵琶湖、瀬戸内海、筑後川などが当時の高速道路のような存在だったのだ。地形の特性から古代史を再検証する。■女の不作法（内館牧子、幻冬舎文庫）
よかれと思ってやったことで、他人を不愉快にしていませんか？「食事会に飛び入りで人を連れていく」「聞く耳を持たずに話の腰を折る」。悪気はなくても「非礼な人」のレッ
テルを貼られ、人生の致命傷になることもある。女の不作法の数々を痛快に斬る。■逆境力（パトリック・ハーラン、SB クリエイティブ）米ハーバード大学を卒業し、知性と明るい性格を持ち味に日本で活躍する「パックン」ことパトリック・ハーラン。順風満帆に思えるパックン、実は子どもの頃は経済的に困窮し、コンプレックスを抱えていた。
貧乏な子ども時代から、お笑い芸人になるまでに培った「格差逆転の生き方術」をまとめた本。■書店員と二つの罪（碧野圭、PHP 研究所）書店員の椎野正和は、ある朝届いた積荷の中に少年犯罪者の告白本があるのを知って驚く。それは女子中学生が惨殺され、通っている中学に放置された事件で、正和の同級生の友人が起こしたものだった。
業界が「売るべきか売らないべきか」と騒然とする中、その本を読んだ正和はある違和感を覚える。出版業界の裏事情を盛り込んだ書店ミステリー。■
数えないで生きる（岸見一郎、扶桑社）危機が過ぎ去るまであと何日か、ノルマは達成したか、あと何年生きられるか。人生を数えてみても、自分の思う通りにはならない。哲学者が考えを深めた末に辿り着いた日々を「価値あるもの」にするためにできることとは。哲学とアドラー心理学を研究し、人々に寄り添いながら執筆・講演活動を行っている哲学者の本。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊国屋書店 NY 本店

警察組織から見た米国『魔港街 ( マンハッタン ) を
アルファベットで鬼ごっこ』

１９８０年、国立のアパ 卒業し産経新聞の記者など
ートから四谷の大学に通う の経験を経て、現在、熊本慶子。突然旅に出るＢＦの 市千原台高校で教員をして光のように、自分もどこか いる。今までに 冊ほどのへ 行 き た い と 思 っ て い た。 本を出版していて、マンハ
行きつけの喫茶店で見つけ ッタンに関しては﹁グランたサイコロを振ると、その ド ゼ ロ で 始 ま っ た 交 換 日
瞬間、駅のホームに立って 記 ﹂︵新風舎文学賞入賞︶いた。さらに暗い空間を通 に続く第２弾となる。タッる と、 そ こ は マ ン ハ ッ タ チはファンタジーだが内容
ン！ Ｂ Ｆ に よ く 似 た 男 性 は濃く、マンハッタンの歴や、出会った人々の助言や 史、言い伝えなども豊富な情報で、慶子はいくつもの ため、作者と共にマンハッ
面を持つニューヨークの歴 タンを歩きながら、ガイド
史を知ることになる。
付きで一緒に旅をしている
作者は、青山学院大学を ような感覚も味わえる。
10

本書は、米国の警察組織 社 会 科 の 一 般 教 養 と し て ︶ 一つの警察組織という巨大がどのように成り立ってい 新鮮で読み応えのある内容 ピラミッドの中の構成員だ
るのか、日本のそれと比較 になっている。著者は本紙 が、この本を読んで、アメしてアメリカという国の成 ﹁あめりか時評・閑話休題﹂ リカの警察官の採用が州レ
り立ちそのものを俯瞰して でもお馴染みの作家、ニュ ベルであったり、郡レベル捉えているところが、警察 ージャージー州プリンスト での採用だったり、警察学とは縁もゆかりもない一般 ン在住の冷泉彰彦さん。
校そのものが、試験を通じ市民で、しかも外国人であ日本の警察は、日本全国 た任官採用とコミュニティ
る日本人読者には︵単なる どこへ行っても日本のお巡 カレッジでの専攻部門の一
職業紹介を超えたところの りさんであり、刑事であり、 つとして適性などを試しな■ 即買える新刊を紹介 ■

(18)
籍］
［書

BOOKS

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）

現地の幼稚園になじめない子ども

フレンズ帰国生母の会

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

人種別に特別卒業式
コロンビア大で多文化尊重
卒業式は４月 日に行われる。多文化卒業式の日程は未定だが、新型コロナウイ
ルス感染防止のため、オンラインで行われる。

サトリカレッジ

420を無料で提供する。ただし年間の総収入︵グロスイン
カム︶が 万５０００ドル
以下の家庭のみに対応。詳細 は info@satoricollegeまでメール
planning.com
で問い合わせを。
サトリカレッジプランニ
ングでは希望者に大学出願準備に関する 分の無料相談 を 実 施 し て い る が、﹁ 週刊ＮＹ生活﹂の読者に限り学資援助の交渉方法提供

30

30

42

69

18

文化庁長官室分室

16

どういう経緯で河合氏が文化庁長官に就任することになったのかは知る由もありませんが、河合氏の長官就任の条件は、京都でも執務できること、というものであったそうです。そこで京都国立博物館に長官室分室が設置されたのです。河
合長官は文化行政の東京一極集中を懸念し、京都を﹁西の活動拠点に﹂と希望したと も 言 わ れ て い ま す。 ち
なみに、当時河合長官を支えたのが銭谷眞美氏文化庁次長で、現在東京国立博物館長を務めています。文化庁の京都移転と国立博物館の縁は深いといえるでしょう。
文化庁長官室分室は、京都国立博物館の事務棟︵平成知新館完成後は文化財保
存修理所の分室として使用︶の３階に開設され、広第 396 回

時間に延長して 月 日
さ約 平方メートルで、秘
い
よ
い
よ
来
年
中
に
は
文
化
まで受け付ける。申し込み
書役のスタッフ一人が常
庁
が
京
都
に
移
転
し
ま
す
。
石
は
駐 し て い ま し た。 事 務 棟
破
茂
地
方
創
生
担
当
大
臣
︵
当
satoricollegeplanning.
の﹁ お 問 い 合 わ せ ﹂は、もともと京都市の東山
時
︶
が
、
政
府
関
係
機
関
の
地
com
のフォームに記事を読んだ
区役所だった建物で、東大
方
移
転
に
つ
い
て
提
案
を
募
集
と一言添えて送信を。
路通りに面しています。河
し
た
の
が
２
０
１
５
年
３
月
の
合長官が分室で執務していことで、 道府県から 機ワクチン接種の場所
ると、関西の文化人や行政関について誘致の提案があ関係者が催しの相談のためったものの、結局実現した
地下鉄地図に表示へ頻繁に来室したといいまのは文化庁の京都移転だけ
都市交通局︵ＭＴＡ︶のす。 河 合 氏 の 長 官 退 任 後
で
し
た
。
政
府
の
地
方
創
生
総
公式の電子版地下鉄マップ
も、分室は文化庁の﹁関西
合
戦
略
に
よ
っ
て
、
京
都
府
市
でこのほど、
元気文化圏推進・連携支援
の
長
年
の
悲
願
が
か
な
っ
た
と
map.mta.info
新型コロナウイルスのワク室﹂という名称で存続し、
言
っ
て
い
い
で
し
ょ
う
。
私
は
チン接種場所が検索できる 直接聞いたことはありませ２０１４年には名称が﹁文ようになった。
んが、今でも京都人は﹁天 第 代文化庁長官を務めた 化芸術創造都市振興室﹂に
同局は昨年 月、最新の 皇さんは、ちょっとお留守 河合隼雄氏ではないかと思 変わり、 年 月に京都移したはるだけや﹂と思って っています。臨床心理学者 転の先遣部隊である地域文
週刊ＮＹ生活いるという﹁都市伝説﹂が の河合隼雄氏は、２００２ 化創生本部に引き継がれまデジタル版した。この部屋は今は空きあります。
﹁双京構想﹂と 年１月 日から 年１月
www.nyseikatsu.com
いう皇室の一部の京都移住 日まで文化庁長官の任にあ 部屋となっていますが、分をめざす動きもあり、世界 り︵ 年 月に脳梗塞で倒 室の存在が文化庁と関西の歴 史 都 市 連 盟︵ League ofれ、 年 月から休職した 人や組織とのつながりを深︶の会長都 まま任期満了で退任︶、最 め、京都移転への導線とな
Historical Cities
市を京都市が務めるなど、 近は政府の方針で民間人の ったことは間違いないでし
世界の文化都市であること 起用が続いていますが、民 ょう。来年には、分室ではが古都京都の矜持なのかも 間から文化庁長官に就いた なく本当の長官室が京都にしれません。
のは、初代の今日出海、第 やってきます。
さて私は、文化庁の京都 ７代の三浦朱門に続き 年 ︵文・栗原祐司 京都国立移転の先鞭をつけたのは、 ぶり３人目のことでした。 博物館副館長︶

12

17

17

4

30

地下鉄運行状況や走行中の地下鉄の生動画配信などを提供するサイトを開設した。接種場所は、同地図上
で注射器のアイコンで示されており、アイコンをクリックすると、最寄りの接種場 所 の 営 業 時 間、 対 象 者、
ワクチンのタイプなど情報を得ることができる。

11 8

10

07

33

17

4

生出みどり相談員

滞在歴：ニュージーランド（５年）
滞在時の子供の年齢：長男 ４〜９歳、次男 ０〜２歳

本欄への相談は●フレンズ帰国生母の会
Tel: 03-3212-8497（東京）http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

Ｑ ４歳の男の子を連れてくれますので、皆と同じこの海外赴任です。一人っ子とができている安心感からなので、現地の幼稚園で新周囲との距離を縮めることしい友達と遊べるのを楽しにつながったようです。
みにしていました。ところ
コロンビア大学はこのほ であるため、任意で誰でも言葉が通じなくても公園がいざ通い始めると、言葉では遊具などを介し知らな ど、人種を含む多文化を尊 参席できる。各文化グルーも通じず、何をしていいのい子どもたちとも一緒に遊 重した計６回の卒業式を予 プが、自分たちの達成を共かもわからず、話し掛けらびやすいようです。また集 定しているとウェブサイト に祝ってほしい﹂とツイー
ト し た。 同 大 学 の 通 常 のれるのが怖くて一日中人を団の中に一人という状況で 上で伝えた。
同サイトによると、コロ
避 け 一 人 で い る よ う で す。
は難しくても、一対一や少このような状態を早く解消
人数となら仲良く遊べるこ ンビア・カレッジ、コロン
するためにできることはな
とも多いので、コロナ禍が ビ ア・ エ ン ジ ニ ア リ ン グ、いでしょうか。
過ぎたら、保護者と子ども ジェネラル・スタディーズ、Ａ 楽しいはずの幼稚園で同士を遊ばせる約束をした バーナード・カレッジを修のお子さんの様子に、赴任り誕生会に誘ったりしては 了したネイティヴ・アメリ
カン、アジア系、ラテン系、
早々つらい思いをされていいかがでしょう。
らっしゃることと思いま
あいさつの言葉を覚えた 黒人の生徒を対象にした卒す。よく﹁子どもはすぐにくらいで会話ができるよう 業 式 は ４ 月 末 に 行 わ れ る。
慣れるので大丈夫﹂といわに な る わ け で は あ り ま せ また、ファースト・ジェネ
れますが、子どもによってん。でもこのように周りと ーション︵移民家庭の二世
全く異なります。言葉がわ接しやすい環境を整えてあ や米国生まれの一世︶と低からなくても平気でお友達
げれば、徐々に英語の環境 所 得 層 を 対 象 に し た﹁ FLI
卒 業 式 ﹂、 LGBIAQ︵セクの輪に入っていく子もいれにも慣れていきます。
ば、周りと自分の間に距離一方で日々英語に奮闘し シャル・マイノリティ︶をアメリカの大学進学を希を置いてしまう子もいまて い る お 子 さ ん に と っ て、 対象にした﹁ラヴェンダーす。国は違いますが、わが日 本 語 で 思 い 切 り 遊 ん だ 卒業式﹂も予定している。 望する高校生とその親をサ
同大学は 日、同﹁マル ポートするサトリカレッジ
家の長男にも似た経験があ
幼稚園や小学校では遠足 り、日本のテレビ番組やビりますので何か参考になれ などの行事はもちろん、普 デオを楽しんだりすること チカルチュアル・アフェア プランニングでは、ＦＡＦ
ばと思います。
通の日でも保護者がお手伝 は、ストレス解消にたいへ ー ズ・ グ ラ デ ュ エ ー シ ョ ＳＡを申請し大学入学のデ
まず毎日通う幼稚園を少 いに入るボランティアの機 ん有効かと思います。母国 ン﹂の目的について﹁通常 ポジットを今春する人を対しでも居心地のよい場所に 会が多くあります。お子さ 語確立の大事な時期でもあ の全校の卒業式や祝賀式の 象に、 月 日までファイするために園に対応をお願 んにとっては視界にお母様 りますし、日本語に触れる ﹃ 代 わ り ﹄ で は な く、 あ く ナンシャルエイドに関する
い さ れ て は い か が で し ょ がいることで安心できます 機会も大切にしてほしいと までも﹃追加﹄で行う式典 大学との交渉のアドバイスう。日本とは違い、集団行 し、保護者の方はお子さん 思います。
動の時間に一人違うことを の様子をうかがう機会にな
子どもは一度心を開く
していてもあまり気にされ りますので、ぜひ積極的に と、言葉、習慣、周りとのませんし、いつも一人で遊 参加してください。
接し方など、いろいろなこ
んでいれば一人遊びが好き
幼稚園以外では、体操教 と を 急 に 吸 収 し 始 め ま す。
な子と思われているかもし 室やスイミング、音楽教室 その吸収力の大きさに、きれ ま せ ん。
﹁ 黙 っ て い て も などの習い事も言葉がわか っと驚かれることと思いま
分かってくれる﹂というこ らなくても参加しやすいで す。お子さんを上手に励まとはないと考え、困ったこ すし、楽しく英語の環境に しながら、焦らず見守ってとがあれば伝えることが必 慣 れ る の に よ い と 思 い ま あげてください。
要です。
す。
わが家の場合、現状と要
ニュージーランドではほ望 を 手 紙 で 伝 え た と こ ろ、 とんどの習い事は５歳︵小先生はすぐに対応してくだ 学 校 就 学 時 ︶ か ら で す が、さいました。面倒見のよい 公立幼稚園︵午前または午
女の子がクラスに一人はい 後の半日制︶以外の時間にるものですが、その子にお 通えるプレスクールがあり世話役についてもらい、遊 ました。フリータイムの多びやワーク、移動の際、い い公立幼稚園と比べ、工作
つでも付き添ってくれるよ やアルファベットを使ってうにしてくれたのです。息 の遊びなど少し教育的なプ子は一人で戸惑うことがな ログラムを行うところもあくなり安心して皆の動きに りました。英語力も向上しついていけるようになりま ましたし、それ以上に、戸した。
惑っていると先生が助けて

16

0606

1

楽しい

2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(19)

2

昨年８月にイーストビレ イストリーもある。ぜひ試ッジにオープンしたフレン していただきたいのはお店
チベーカリー。パンデミッ のロゴにもなっているシュ
ク で 飲 食 店 が 閉 店 す る 中、 ークリーム。大小２つが重新しいベーカリーの開店は なっていてまるで雪だるま
近所に希望をもたらした。 のよう。店内に入ると右手
定番のクロワッサン（プ すぐのショーケースに並びレーン、チョコレート、ア 目を引く。おすすめはパッーモンド）の他にエクレア ションフルーツ＆ブルーベやマカロンの色鮮やかなペ リ ー パ フ（ ６ ド ル セ ン

Simmered Kinki

Compared to simmering in a saucepan, fish can be prepared in the CookZen with less seasoning, and with lessrisk of the fish falling apart. The fishin this recipe will soak up delicious
flavors of ginger and soy sauce. This
recipe calls for kinki, a rockfish from
Hokkaido, but can be prepare with afillet of any rich, white-fleshed fish,
such as sea bass or cod.

79 Elizabeth St, New York,NY 10013
Tel(212)925-5766
営業時間 09:00-18:30

1 Kinki fish (about 250 g)
5 slices of ginger
Sauce
3 tbsp soy sauce
2 tbsp mirin
2 tbsp sake1 tbsp sugar

もちクッキー
ＮＹで人気にい る。 購 入 は theboiisco.
を参照する。
com

1. Rinse the fish with water andremove scales with a knife.
2. Place the Kinki, ginger, and sauce
ingredients in the Cook-Zen. Set
the inner lid to the “close” position,
cover with the outer lid, and heat on
medium-high in the microwave for 4
minutes.

隅々までおいしく食べてし て食べるらしく、変わった ツを混ぜ込んだもち米の中まうのだろう。
組 み 合 わ せ に も 思 え る が、 に北京ダックがぎっしり入
また生鮮以外にも総菜を 意外と揚げパンとマッチし っていた。まさに日本では販売している。今回は日本 ていた。ちまきは、日本の 決して味わうことのできなの中華街にはない「炸面腸」 中華街にあるような醤油な い本場中国の味であり、ニと呼ばれる小籠包などに使 どで味付けしたもち米に椎 ューヨークで中華グルメの用する皮を揚げパンに巻き 茸などの野菜を合わせたも 小 旅 行 を し た 気 分 に な っ付けた物と、ちまきを購入 のもあるが、購入したもの た。（ 藤 澤 希 世 紀 ／ 編 集 部
した。炸面腸は醤油をかけ にはシロップ漬けしたナッ インターン）『お鍋で煮るのに比べて調味料が少なく、煮崩れの心配がなく、お魚に味がしっかりと染み込んだ美味しい煮魚を作ることができます。きんき以外のお魚でも大丈夫。』

24（この記事は本紙２月 27 日号に掲載した千葉さんのレシピを英訳したものです。アメリカ人のお友達に教えてあげましょう）

かけることのない、豚や鳥の指先や牛の巨大な胃腸を目にすることができる。日本のスーパーだと破棄する
ような部分を売っているのだから、中国の人はひとつの動物をなんでも無駄なく

229 1st Ave
bet.13th St & 14th St
New York, NY 10003
Tel: (917) 475-1620

ト ）。 し っ と り と し て い る
シューの中身は、ブルーベ
リージャムがたっぷり。コーティングのパッションフ
ルーツと合わさって甘くて酸っぱい絶妙のハーモーニ
ーが口の中に広がる。サイクロナッツやチーズケー
ズは大きいのでシェアがおすすめ。ピスタチオのフレ キなどＮＹ発祥のスイーツバーもある。オーナー＆ペ が た び た び 話 題 に な る な
イストリーシェフのシーフ か、本紙３月６日号 面でルネイザール氏はクイーン 餅 ド ー ナ ツ を 紹 介 し た が、ズ出身でフランスで学んだ 今度はソーシャル・メディという。春のティータイム アやお取り寄せサイトで現にどうぞ。
（恵） 在、餅が入ったクッキーが人気となっている。
「 モ チ 」 と「 ク ッ キ ー」
を合わせて名付けた同商品「 モ ッ キ ー」 を 考 案 し た のは、クイーンズのサニーサ
イドを拠点とし、餅や豆腐を使った手作り菓子をオン
ラインやピックアップのみで販売するフィリピン系の
ス イ ー ツ 店「 ボ イ ス 」 で、ショートブレッド生地に餅を入れて焼いている。キャラ メ ル 味 と ウ ベ（ 紫 山 芋 ）味、抹茶味に加え、月替わりの旬のフレーバーの３種類がある。４月はタイ・テ
ィー風味で、近々日本でも人気のバスク風チーズケー
キ風味も発売を予定して

PETIT CHOU

「徳昌商品市場」

E ビレッジにシュークリームの店

中華街のマーケット迫力あり

きんきの煮魚マンハッタンのチャイナタウンは北米最大規模の中華街であり、西半球で最大の中国人移民人口を抱えている。今回紹介するのはそのチャイナタウンにある「徳昌商品市場」というマーケット。ここには日本人がびっくりしてしまうような食材がたくさん売られている。なかでも特に珍しいのはクラゲで、中国人はこれを甘酢がけなどにして調理するらしく、コリコリとした食感がたまらないそうだ。他にも普段日本では見How do you like it?
英語でクッキング

99

Ingredients

(20)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）3 月 27 日（土）