（関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、神経痛、五十肩、打撲、捻挫などの慢性期）（睡眠障害、うつ状態など）

・運動麻痺における筋肉のこわばり
・冷え性、末梢循環障害
・胃腸機能の低下（胃がもたれる、腸にガスがたまるなど）
・軽症高血圧・耐糖能異常（糖尿病）
・軽い高コレステロール血症
・軽い喘息、または肺気腫
・痔の痛み
・自律神経不安定症、ストレスによる諸症状・病後回復期・疲労回復、健康増進

療養泉の泉質別適応症

酸性泉――高コレステロール血症

そして泉質もさることながら、よいとされています。

））策 定 の も の か ら 病 名 をわかりやすく記し、また最新の（昭和改 訂 さ れ ま し た。 １ ９ ８ ２ 年に温泉禁忌・注意事項が大きく

ち な み に２ ０ １ ４ 年 （平成うに濃度を調整しています。

たりや肌荒れを起こしにくいよいう温泉では沢水を入れて湯あ濃すぎる源泉もあるため、そうょう。ただし、なかには成分が果は得やすいと考えてよいでし一般的に濃度が高い方が療養効温泉」ならば「自律神経不安症、 「 成 分 濃 度 」 も か な り 重 要 で す。

泉」なら「きりきず、冷え性、不眠症、うつ状態」が、「塩化物療養泉とは「特に療養に役立乾燥症」がそれぞれ挙げられまつ泉質をもつ温泉」を指します。 末梢循環障害、うつ状態、皮膚そして、療養泉には泉質を問わす。（いずれも浴用）

泉質は、温泉に含まれる成分ない「一般的適応症」と、泉質によって定められた「泉質別適種類に分かれてとよいでしょう。例えば「炭酸いますし、それぞれの泉質によ応症」があります。適応症とは、 と量によって水素塩泉」は皮膚の角質を軟化温泉療養を行なうことで効果を一般的適応症には、「筋肉、関す る 作 用 が あ る た め、「 美 人 のって特徴も違うので知っておく
節 の 慢 性 的 な 痛 み、 こ わ ば り 」

現す症状のことです。

「冷え性、末梢循環障害」「軽いまた、泉質別適応症は、「単純また、アトピー性皮膚炎の改善ています。

8

温泉の湯悦

私たちはつい親しげに「温泉」と呼んでしまうが、そ鉄欠乏性貧血

特集の定義を問われると答えに窮する。知っているようで胃腸機能低下喘息、肺気腫」などがあります。 湯」と言われることが多いです。 医学的知見を踏まえて修正され強直性脊椎炎など

水の文化 72 号

知らない温泉の泉質や効能などを、『温泉の科学』の著―アトピー性皮膚炎、尋常性乾癬、耐糖能異常（糖尿病）、表皮化膿症者である佐々木信行さんに解説していただいた。

皮膚乾燥症

泉質の前に「療養泉」にきりきず、胆道系機能障害、には「酸性泉」と「硫黄泉」が末梢循環障害、高コレステロール血症、硫酸塩泉 冷え性、うつ状態、便秘

能

温泉 とは何 か？
またはこわばり・筋肉もしくは関節の慢性的な痛み、ついて説明しますね。

皮膚乾燥症

温きりきず、冷え性、胃十二指腸潰瘍、逆流性食道炎、耐糖能異常（糖尿病）、高尿酸血症（痛風）

炭酸水素塩泉 末梢循環障害、温泉の定義とは？

ナトリウムやカリウムなど水にうつ状態、皮膚乾燥症

Ｑ

成分はどんなものでもよいわけ）

ではなく、医学的に体によいと温泉は１９４８年（昭和に 制 定 さ れ た「 温 泉 法 」

によって、「地中から湧出する温も含まれる一般的な成分は除外

療養泉の一般的適応症（浴用）泉質について教えてください。

Ｑ

アトピー性皮膚炎、尋常性乾癬、耐糖能異常（糖尿病）、慢性湿疹、高コレステロール血症
表皮化膿症（硫化水素型については、末梢循環障害を加える）

硫黄泉

種類あります。

水、鉱水および水蒸気その他のします。メタけい酸もありふれ度未満なら冷鉱泉です。

含鉄泉

含よう素泉

される成分でガ ス （炭化水素を主成分とする天然ガた成分ですが、体に重要な成分種類に含まれていスを除く）で、温度または物質をと見なされ泉、温泉です。さらに、ある条件をきりきず、冷え性、萎縮性胃炎、便秘

塩化物泉 末梢循環障害、飲用
浴用―
自律神経不安定症、

単純温泉 不眠症、うつ状態―

高尿酸血症（痛風）、

放射能泉 関節リウマチ、※上記の泉質で2つ以上に該当する場合、該当するすべての適応症

出典：環境省「温泉法第18条第１項の規定に基づく禁忌症及び入浴又は飲用上の注意の掲示等の基準」及び「鉱泉分析法指針（平成26年改訂）」有するもの」と定められています。

ま た、 温 泉 水 １ ㎏ の な か にます。
「ガスを除く溶存物質が１００

まず「温度」ですが、「温泉源度以上」です。戦前は「熱から採取されたときの温度が摂氏と」も条件の一つとなります。

０㎎ （１ｇ）以上含まれているこ度

い湯は温泉」との認識で、温度ややこしいのは、温度がは明確ではありませんでした。
度にしたのかというと、未満でも成分を含んでいれば温なぜ日本統治時代の台湾の年平均気泉であり、これを「冷鉱泉」と温が・９度より高い温度の水ならは最も気温が高かったからです。 呼ぶことです。

度以上あればまとめると、地中から湧出したときの温度が度未満でもう一つは「物質 （成分）」でが高い水」が基準です。ただし、 なります。

満たせば水蒸気やガスも温泉と規定量含まれていれば、それもも定められた物質の１つ以上がの熱源の影響を少しでも受けて度以上温泉ですし、温度が泉水だという論理で、いるといえ、それはすなわち温ば、それは気温だけでなく地下度以上なら温・９度で、当時の国内で25す。「通常の水よりも特定の成分が基準になりました。

252618

きりきず、
冷え性、
二酸化炭素泉 末梢循環障害、自律神経不安定症

57252525101825

掲示用泉質

232524A

泉の定効
義や 泉 質 、A2524

いて、温度や成分を満たしてい地下から自然に湧いて出・沈殿したものですが、沈殿

湯の花は温泉の不溶性成分が析泉特有の沈殿物がありますね。

例えば「湯の花」と呼ばれる温掘 削 し た も の も 含 め て、 別の成分を足してもよいです。

これも嫌がる人はいますが、らね。

毒するように指導していますか入れるのです。保健所が塩素消くないので、塩素や銀イオンをえます。細菌が人体に入るとよ温泉にも消毒のために塩素を加称です。マグマによってガスや山作用に伴ってできた温泉の総動や噴気現象などの火ようです。源泉の温度が下がり、が、断層を通じて影響を受けた震源地からは相当離れています

火山性温泉と非火山性温泉の違いとは？

れば天然温泉です。それに対し物があると浴槽が汚れやすいう私はさほど気になりません。湯天然温泉と人工温泉の違いとは？

ＱＱて人工温泉とは成分を満たしてえ、配管も詰まりやすくなる。

かたないんです。

が、大勢が使う温泉だったらし

薬剤の使用を嫌がる人もいます

できるからです。

温泉の成分の効きめの方が実感

まったな」と、薬剤などよりもはやされる風潮ですが、私はなと生活水にも影響を与えることしたがって無秩序に掘削するる温泉は稀です。入湯客のため源泉をそのまま湯船に入れてい「源泉かけ流し」と言っても、ることも考えられるからです。

ことができれば、を事前につかむ透明なケイ酸分が溶けにくくなが主流でした。

火山噴火や地震

硫黄泉が多いですね。ご存じの「非火山性温泉」は、平野部やの予知につながもしも温泉水のこうした変化海岸近くに湧くもので、近年のる可能性もありり、析出して白濁したのです。

掘削によって出現している温泉ます。

ように火山帯には温泉が多く、は大部分がこれです。塩化物泉

そもそも地球火山性温泉には噴火のリスク

化物イオンの濃塩化物泉は、塩んです。例えば温泉の成分濃度もあります。雲仙・普賢岳の噴度が薄まると単純温泉になる。

を起源とする場合、あるいは熱火活動による火砕流で１９９１

日本の温泉は単純温泉と塩化物が変わることは年 （平成３）に大きな被害が出ま

泉が非常に多いので、泉質が入れよくあることなした。私はその前に現地を訪ね水のホットスポットとして高濃て温泉水を採取したのですが、そう考えると、温泉はまるで替わってしまう場合もあるのです。

生きもののようです。貴重な天従来に比べて成分濃度が異常にと驚いていたら、半年後に火砕然資源である温泉を大事にしてまた、２０１１年（平成 ）に東
みか ど

日本大震災が発生しました。その１週間後に、香川県の美霞洞

リモートインタビュー）（２０２２年９月６日／いきたいですね。

流が起きました。

高かった。「なんだ、これは？」度の温泉も存在します。

古 い 地 質 時 代 の 海 水 （ 化 石 海 水 ） の活動によって的最近の海水が起源の場合や、が主になります。ただし、比較日本の温泉はかつて火山性温泉水が温められて出てきたもので、 そのため通常の温度なら溶けて温泉の湯が突然白く濁りました。

いないものです。井戸水を沸かですから沈殿を起こさないよう1952年香川県生まれ。
東京大学理学部卒業。東京大学大学院理学系研究科博士課程修了。博士（理学）。
日本大学講師、香川大学教授などを歴任。著書に『温泉の科学』『資源論入門』などがある。

「火山性温泉」は火山活したものは温泉ではないです。

度前後にするには度以上ですから、入Nobuyuki Sasakiに薬剤を入れるのが一般的です。 に浸かったとき、「体の芯まで温銭湯もそうですね。

香川大学名誉教授
日本温泉科学会代議員

また、水道水と同じように、んでもかんでも新しい湯がいいになる。だから掘り過ぎてはいにちょうどいい温度、適した成温泉の一般的禁忌症（浴用）加温してもいいんです。温泉の条件は浴に適した2540温めなくてはなりません。

佐々木信行さん

もともと含んでいる成分とは温泉は雨水が浸透したものと考えていい？
水源としては雨水が多けません。温泉も限られた資源分濃度にするために沢水を入れて地下水が足りなくなったり、ですから、こうしたこともあったりといろいろ調整しています

温 泉 に は 地 表 （ 雨 水 ）と 地 下、て循環ろ過方式が考案されたのからね。

地下水圧が下がって水不足になです。

２つの起源があります。

マグマからの水もありますから、 とは思いません。汲み上げすぎ

い で す。 た だ し 地 下 のA「源泉かけ流し」の温泉がもて温泉とは何か？―温泉の定義や泉質、効能

923※禁忌症とは、「１回の温泉入浴または飲用でも身体に悪い影響をきたす可能性がある病気・病態」のこと。
ただし、禁忌症にあたる場合でも、専門的知識を有する医師の指導のもとに温泉療養を行なうことは妨げない ※平成26年の改正により、術後や治療後の落ち着いた病態の悪性腫瘍や妊娠中（特に初期と末期）は削除された。
また、飲用の一般的禁忌症は「なし」となったA

・病気の活動期（特に熱のあるとき）・活動性の結核、進行した悪性腫瘍または高度の貧血など
身体衰弱の著しい場合
・少し動くと息苦しくなるような重い心臓または肺の病気、むくみのあるような重い腎臓の病気
・消化管出血、目に見える出血があるとき・慢性の病気の急性増悪期

出典：環境省「温泉法第18条第１項の規定に基づ
く禁忌症及び入浴又は飲用上の注意の掲示等の基準」及び「鉱泉分析法指針（平成26年改訂）」

AＱ
インタビュー