97
ISSUE

Jul.-Sep. 2021

イラストレーター・遠山敦による、毎年恒例のワークショップ。新開地商店街に面した窓ガラスを、賑やかなイラストが埋め尽くします。詳しくは中面「神戸みちくさ天国」にて。

9 月に特集上映「世界のミフネ 三船敏郎」を開催。
中面「KAVC BACKYARD」では、企画の知られざる裏側を公開します！

珈琲館 東山（東山町 2-2-1）は、青果の老舗・田又果物店の姉妹店。
新鮮な果物を盛りつけた華やかなフルーツパフェは必食。

今号は、密かなコーヒー特集。中面「神戸みちくさ天国」「新開地新名物」にて、テイクアウトもできる新開地界隈のコーヒーショップを紹介します！

引き続き、マスクの着用や手指の消毒、こまめな換気などにご協力ください。

CONTENTSKIKIMIMI KAVC
25 周年を迎えた KAV C の日常風景と会話

STORY KAVC スタッフと、ときどき保安のおっちゃん物語｜ STAFF’s VOICE KAVC からのお知らせ
KAVC BACKYARD:

KAVC シネマ 特集上映のつくり方〜映像担当に聞く、企画運営の 3 つの視点〜
新開地新名物 vol.13 テントコーヒースタンドの「コンパ クトすぎる店舗」｜ EVENT SCHEDULE 2021.07–09 ｜神戸みちくさ天国

www.kavc.or.jp

年目。﹁

3

﹂ の準備中。

へ。

A
R
T
L
E
A
P
2
0
2
1

中川恵理子［美術事業 ア シ ス タ ン ト］

在籍

美術館勤務 を経 て、今春 か ら

のこ

K
A
V
C

K
A
V
C

大和明日香［総務 ア シ ス タ ン ト］

を知 ら な い人 に

K
A
V
C

K
A
V
C

シ ネ マ の上映時 は映写 を担当。

：

河合 な お［映像事業 ア シ ス タ ン ト］

大和とを話すとき、なんて説明しますか？

：河合 神戸の人に説明するなら﹁新開地にある

3﹁映画 も上映 していて、 とにかくいろん
ので、文化施設です﹂かな。私は映写を担当していると に か く来 て み て〜 っ て感 じ で す よ ね

な人の文化活動を応援する施設です﹂とか。

：

中川

︵笑︶
。私は、ほかの文化施設との違いを説明しは住居だし、ほかにも商店街のなかに位置してます。マンションの下層部にある施設で上の階いることとか……。

：

大和 なるほど。たしかに場所も特徴的ですし、るジャンルが本当に幅広い。

文化的なことと言っても、施設のなかで扱われるなら練習場所。映画を見に来るなら映画館。

：

中川 リハーサル室でダンスレッスンに参加すの台所でランチするなら食堂……。人によって展覧会を見に来るならギャラリー。はっちゃんのタッフの日常会話にこっそり聞き耳を立ててみましょう。

K
A
V
C

全然違う見え方になる施設ですよね。

安心・安全 に 運営 するべく、日々 さまざまな 役割 を 担 っています。 そんなス会をギャラリーで開催していたりとか。外から

K
A
V
C

：

河合 映画を上映しつつ、それに関連する展覧

美術、演劇・ ダンス、映画 などを 扱 う 事業 の 企画・実施 のみならず、施設 をも﹁ 領 域 を 横 断 し て 関 連 企 画 で き る の え え

神戸 アートビレッジセンター（KAVC） で 働 くスタッフは、現在総勢 17 名。

な ぁ﹂ っ て声 を聞 く こ と も あ っ て、

日常風景と会話私 も こ れ か ら、自分 な り の25 周年を迎えた KAVC のならではの強みかもしれない。

：

大和

説明方法を見つけていきたいです！

KIKIMIMI
KAVC
撮影（写ルンです）・立会人：野澤美希［広報担当］

廊下から初夏の風が吹き込むアトリエにてアシスタントスタッフたちの、

岡村有利子［美術担当］「ART LEAP 2021」準備の真っ最中。
アトリエ KAVC の管理運営も担当。

前田詩穂［演劇・ダンス担当］

射場亮［総務・施設運営担当］

アシスタントを経て、昨年度から演劇・ダンス担当に。

今春、財団本部から KAVC に赴任。

岡本酉子［映像担当］

横山春乃［総務・施設運営担当］

今号は中面「KAVC BACKYARD」にてアシスタントを経て、今春から貸館を担当。

特集上映の企画の裏側を紹介。

明田春来［総務・施設運営担当］
貸館を担当。KAVC シネマのチラシデザインも担当中。

林：自主事業では、アーティストと直接関わっ

野澤美希［広報担当］て、協働しながら作品をつくっていくことが自主事業を中心に、KAVC 全体の広報を担当。

いることってありますか？

羽仁：地域事業は毎回、アーティストとのや
りとりのなかでどんなワークショップにするか？」と言った後に、逆に「それじゃあ、こんなのどうですか？」と提案をいただくこともあって、アイデアをキャッチボールしながら進めていますね。
岡村：美術事業はやっぱり展覧会での協働が多いです。アーティストとどういう展覧会にために作家に並走するスタンスで動きます。
アーティストに合わせた動きになるので、毎回刺激的です。
林：KAVC 側の提案と、アーティストからの提案が織り混ざり出来上がっていく過程ってすごく面白い。ただ運営するスタッフの立場

岡村：もう毎回そうです（笑）。それ面白い！
と思いながらも「実現できるか一旦確認しま

林：演劇事業はどうですか。昨年度はコロナ
禍で公演が中止や延期になることが多かった
けれど、変化はありましたか？

役者・ダンサーとしても活動しているスタッフたちのアンテナを張るの話す〜！」と調整する感じですよね。

昼下がりの KAVC ホールにての話させるにあたって、いいむろなおきさんや劇

がら取り組んでます。

羽仁：今年 1 月の「新開地カブキモノ大興行」［2］

もまさにそうでしたね。

前田：山猫団の長井さんとは、協働するのが4 年目 ということもあって、合 いの 手 を 入 れ［1］…KAVC では 2020 年 に、 アーティストとの 共同制作 による公演シリーズ「新しい劇場のための work」を始動。

［2］…2018 年より舞台芸術団体「山猫団」と協働で取り組むプ
ロジェクト。商店街 でのパレード 公演 やダンスワークショップを行うなど、地域を巻き込みながら作品づくりに挑む。

ね。特にこの 1 年間は、コロナ対策もあって、細かいルールを正確に案内して、ご協力いた
だくことが必要でしたね。

横山：誰にでもわかりやすく伝えるスキルが問われますよね。電話でのお問合せは、顔が見えない分、何を求められてるのか、汲みとりきれないこともありました……。

射場：KAVC では、スタッフ全員が施設を利用する方々と直接コミュニケーションをとりますよね。だからこそ、ダイレクトに、利用者の目線というか、「何を求められているのか」を考える機会が増えました。

明田：それから私は、舞台に立った経験がないので、ホールやシアターを利用する方々が求めることを、ぱっと感覚的に理解するのが難しくて……。とにかく「KAVC でこういうことをしたい！」という要望をいかに汲みとる 1 年間でした。

野澤：日々いただく問い合わせ内容は、道案
ご予約など。時折、過去の公演演目や上映作

橋本実弥［総務・経理担当］

発表してきたので、劇場の多様な使い方を勉加している公演の図面をみて、脳内で「これ、は、考えやすいかもしれません。

役者としても活動中。今春、貸館担当から経理担当へ。

強させてもらっている感覚です。

KAVC で実現できるのかな？」と考えること

山本：そうですね！

山本和馬［地域事業アシスタント］

平川：勉強になると言えば、KAVC の仕事をはあるかな。

橋本：あと「KAVC の大きさなら、こういうフリーの振付家・ダンサーとしても活動している。

通して普段は触れ合わないジャンルの芸術に一同：あ〜。

ところが利用してくれたらいいのになあ」と平川光江［演劇事業アシスタント］

触れたとき、たとえば、美術の展示を見て「こ橋本：ホールやシアターを利用される方の「い思うような団体さんと、KAVC の施設がうま

関西圏を中心に役者や演出助手としても活動中。

の人たちは、私たちがダンスやお芝居でする

ろんな表現にチャレンジしたい！」という気くマッチングしたとき、個人的にすごく嬉し

表現を、この方法で実践するんだ！」と学ぶ

持ちは共感できるので、KAVC をうまく利用

い気持ちになるんですよね。

ことがあるんです。

してもらえたときは嬉しいし、今後も受け入

山本：わかります。自分の興味の外にアンテれたいよね。

ナを張るって、自分の活動を考えるときに良平川：自分たちが劇場を使って舞台に立って合う心地よい関係性が築けてきています。今年度の企画も楽しみです！

内することに四苦八苦しました。
野澤： か な り 手厚 く フ ォ ロ ー し て い ま す よ内から催し物の問い合わせ、公演チケットの団壱劇屋さん［1］ と作品をつくりました。アー
でやってもらう意義は何か？”と問い続けなに考えますよね。私は、ホールの利用に慣れていない方を担当したとき、わかりやすく案

るか。電話や利用前の打ち合わせで聞きまく

前田：コロナ禍の臨時休館を経て劇場を再開

ティストをお呼びするときには、“いま、KAVC

いかに安心・安全に使っていただくかを第一

平川：以前から聞いてみたかったんですけど、

KAVC での仕事と自分の表現活動でリンクしていることはありますか？

山本：僕はこれまで、野外スペースや古民家など、劇場空間ではない場所で多くの作品を

い刺激につながります。

いるからこそ「 このプランを 実現 するには、

橋本：なるほどなぁ。私の場合は、自分が参何をクリアすればいいのか？」みたいなこと

品についてのお問い合わせもあったり。
横山：こんな問い合わせもあるのか！と驚くこともあります。

射場：そうですね。なんというか、利用者をサポートする立場でもありつつ、同時に利用する方々に我々は育ててもらっていくんだなと感じています。

明田：まだまだ手探りですよね。
野澤：本当にそうですよね。
聞き手にまわる。
これからも頑張っていきましょう！

3
0
0

4

半世紀 を迎 え る。
﹁創 る﹂
﹁若手﹂
﹁ チ ャ レ ン ジ﹂

としては、想定外に大規模になって大変！とかはあるあるだよね（笑）
。

明田：貸館担当 は、施設 を 利用 する 方々 に、

日 を事業 と貸館、 バ ラ ン ス よ く使 っ て も ら え る よ う心 が け て き た。事業

したいのか話し合って、私はそれを実現する

K
A
V
C

の屋台骨、総務／貸館／広報 ス タ ッ フ の汲みとるために、とにかく聞く

か練っています。こちらから「こうしません

夕日 が眩 し い エ ン ト ラ ン ス に て多いと思うのですが、何か具体的に意識しては小規模 な が ら、 ホ ー ル な ど の発表施設 や練習施設 を兼 ね備 え た複合文化施設 と し て、 オ ー プ ン以来「ひらめきのたね」を実施中。

K
A
V
C

柳谷茂昭［館長代理］ か ら ひ と こ と昨年度からワークショップシリーズ

を キ ー ワ ー ド に事業 を展開 し、一方 で多 く の市民 の練習 や発表 の施設 と し て、年間

KAVC のカオスな魅力

アトリエ KAVC の管理運営も担当。

羽仁真理子［地域事業担当］

を創 る の も運営 す る の も﹁人﹂。 スタ ッフ一人 ひと りが利用者 やア ーテ ィス トに寄 り添 うこ とを常 に意識 しな が ら、今後 も運営 して いきた い。

大谷燠［館長］ か ら ひ と こ とは、長年、若手 アーティストの育成 や高校生 が本格的 に舞台表現 に取 り組 む企画 を実施 してきた。現在 では、中堅 アーティストと協働 するプログラム﹁ ART﹂、関西 を拠点 とする若手劇団 の発表 の場﹁ KAVC FLAG COMPANY﹂ も展開。将来的 には﹁ つくるアートセンター﹂ に成長 したいと考 えている。 また、 アー
LEAP

トをあらゆる人 にひらいていくことも開館以来 の目標 だ。 これからもアートを媒介 に、 さまざまな人 が出会 い、語 り合 い、 つながることのできる場 を目指 していく。

K
A
V
C

アーティストと一緒につくるの話

KAVC 在籍 25 年目。美術担当・岡村とともに、時短開館でいつもより静かな 1 階 1room のチラシ置き場にての話

林正樹［事業チーフ］

自主事業チームスタッフたちの、

ISSUEART VILLAGE VOICE vol.97

97

発行日：2021 年 6 月 30 日
発行元：神戸アートビレッジセンター
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

TEL 078–512–5500

FAX 078–512–5356

開館時間 10:00–22:00
休館日 毎週火曜日（火曜が祝日の場合は翌日）・年末年始
編集ディレクション & 編集：多田智美・永江大（MUESUM）

Jul.-Sep. 2021

編集：妹尾実津季・鈴木瑠理子（MUESUM）
アートディレクション & デザイン：仲村健太郎・小林加代子

K
A
V
C

3

シ ネマ

では、地域と文化芸術との接点をつくるべく、年数回の特集上映と、

2

つを柱

〝
〟

年 代 に 人 気 を 博 し た、

特集上映 のつく り方〜映像担当 に聞 く、企画運営 の つの視点〜

K
A
2 V
C
週間にわたってお届けする、テーマ性を持った新作上映のにシネマ﹂を展開しています。なかでも特集上映は、独自

K
A
V
C

毎月

とした﹁

つくり方

の切り口から多彩な映画との出会いを生み出す作品選定が特徴です。そこ

で今回は、普段はなかなか表出つことのない、特集上映のの も あ り、上映中 に切 れ て し ま う ハ プの特集上映 の な か で も、日

K
A
V
C

注目。 こ れ ま で の ラ イ ン ナ ッ プ を振 り返 り な が ら、公共文化施設 で あ る

で上映 さ れ な い、時代 を投影 し た貴重﹁
ニ ン グ も。

KAVC BACKYARD

ならではの企画運営の工夫を、映像担当の岡本がご紹介します。

な旧作 が並 ぶ こ と も少 な く な い。

を上映 し た と き は、何度 か止 ま っ た こ

藤田 ま こ と出演 の﹃ て な も ん や東海道﹄

601
貴重 な作品 に

本 の笑 い の ル ー ツ と も言 え る喜劇役者

は も ち ろ ん、
﹃前回上映 さ れ た の は い﹁喜劇人 た ち の活躍 を象徴 す る代表作

2
0
1
8

K
A
V
C

触 れる機会 を生 み出 す

年 か ら続 くを ま な ざ す﹁ ニ ッ ポ ン の喜劇映画 セ レ『喜劇 女は度胸』（監督：森崎東／ 1969 年／松竹）
1962 年／松竹）、

ク シ ョ ン ﹂ は、

年／東宝）、
『喜劇 に っ ぽん の お 婆 あ ち ゃん 』
（監督：今井正／と が あ り ま し た。 ク レ ー ム に な る か と年）『世 にも 面白 い 男 の 一生 桂春団治』（監督：木村恵吾／ 1956

つ だ ろ う？﹄ と い う よ う な、配給会社

上映作品：『エノケン・笠置のお染久松』（監督：渡辺邦男／ 1949

人気 シ リ ー ズ だ。 こ れ ま で に藤山寛美

する

ハ ラ ハ ラ し ま し た が、 む し ろ笑 い も起

第三弾｜ 2020 年 10 月 17 日（土）〜 21 日（水）き て、会場 が沸 い た ん で す。 フ ィ ル ム

合！！』（監督：瀬川昌治／ 1975 年／松竹）の保管庫 の奥底 に眠 る作品 を取 り上 げ

6 月開催） の 様子。毎回
熱心 な 受講生 が 多 く 参加

る こ と も。 あ ま り知 ら れ て い な い作品、『正義 だ！味方 だ！全員集（監督：野村芳太郎／ 1971 年／松竹）

な ど上方喜劇 を代表 す る人物 や、大村

番匠義彰／ 1962 年／松竹）、『コント５５号とミーコの絶体絶命』

ライブ」の講座（2019 年

崑、 ク レ イ ジ ー キ ャ ッ ツ と い っ た東西「ナショナル・シアター・は昔 か ら途中 で画面 が飛 ぶ こ と が よ く『クレージーの花嫁と七人の仲間』【『乱気流野郎』改題】（監督：

で も、時代背景 を ひ も と く上 で重要 な『続 番頭 はんと 丁稚 どん 』
（監督：的井邦雄／ 1960 年／松竹）、（監督：古川禄波／ 1955 年／日活）、『百万ドルの明星 陽気な天国』の コ メ デ ィ ア ン の ほ か、笑 い の系譜 を、『待って居た象』（監督：安田公義／ 1949 年／／ KADOKAWA）『喜劇 団地親分』（監督：市村泰一／ 1962 ／松竹）、
KADOKAWA）、

る ん だ な と感 じ さ せ ら れ ま し た﹂ と岡第二弾｜ 2019 年 1 月 12 日（土）〜 18 日（金）上映作品：
『 お 父 さんはお 人好 し 』（監督：斎藤寅次郎／ 1955 年

時間 す ら も、懐 か し ん で く だ さ っ て い

こ ろ も、特集上映 の醍醐味 だ。

松林宗恵／ 1966 年／東宝）

あ っ た の で、場面 が つ な が る の を待 つ、
『スチャラカ社員』
駅前温泉』（監督：久松静児／ 1962 年／東宝）、『てなもんや東海道』（監督：（監督：前田陽一／ 1966 年／松竹）

K
A
V
C

築 い て き た立役者 の活躍 を辿 っ て き た。 も の で あ れ ば、積極的 に上映 し ま す。

頭 はんと 丁稚 どん 』
（監督：酒井欣也／ 1960 年／松竹）、『喜劇

で し か観 ら れ な い﹄ ラ イ ン ナ ッ プ に な（監督：酒井欣也／ 1960 年／松竹）
、
『番
上映作品：
『親バカ子バカ』﹃ ど こ か で 観 た ﹄ で は な く﹃第一弾｜ 2018 年 1 月 18 日（木）〜 22 日（月）ま た、特集上映 で は、作品 の ほ と ん ど「ニッポンの喜劇映画セレクション」

を フ ィ ル ム で上映。 ざ ら つ き の あ る独劇場の出番チラシを模したデザインが特徴

る よ う心 が け て い ま す﹂ と岡本 は話 す。 本。映画文化 の名残 を追体験 で き る とフ ィ ル ム作品 は時 に古 く劣化 し た も「ニッポンの喜劇映画セレクション」第一弾のチラシ。

特 な画質 を味 わ え る点 も魅力 だ。作品

選定 に お い て は、今 で は滅多 に映画館

興味 を広 げるための3
い た マ ル チ・ プ ロ ジ ェ ク シ ョ ン作品﹃ つ ぶ れ か

年は、指定管理者変更に伴い

K
A
V
C

きっかけをつくる

かった右眼 のために﹄ などの実験映画 が並 んだ。

2
0
1
7

K
A
V
C

で は、演劇・ダンス、美術、音楽、映﹁か、松本監督 の作品 を紹介 で き た こ と で、映画像など、さまざまな分野の事業を展開している。

の み な ら ず映像表現 や美術 へ の興味 も広 げ よ う

地域に向け、そ れ ぞ れ の ジ ャ ン ル へ の興味 を領

文化施設 と し て の役割 の ひ と つ だ。岡本 が﹁映と す る姿勢 を印象 づ け ら れ た よ う に思 い ま す。

2
0
1
7

域横断的 に派生 さ せ る き っ か け を つ く る こ と も、 の今後 の展開 が注目 さ れ て い ま し た。 そ ん な な

年 の﹁追れ の あるラインナップ﹂と言 う

映画文化 の歴史 が あ る新開地 か ら、新 た な挑戦

像担当 に就任 し、 は じ め て企画 し た一番思 い入

悼 映像作家・松本俊夫特集上映﹂ は、 まさにそこ う し た工夫 は、特集上映 に と ど ま ら ず現在を発信 できた意義 も大 きいです﹂ と岡本。

の通常上映 に も生 か さ れ て い る。 た と え ば、本の実践 の原点 と言 え る。

俊 夫 監 督 の 訃 報 が 飛 び 込 ん で き ま し た。 ピ ー

場 の イ ギ リ ス演 劇 を映 像 で楽 し め る人 気 上 映﹁何 を テ ー マ に し よ う か悩 ん で い た と き、松本

タ ー︵池畑慎之介︶ の デ ビ ュ ー作 で も あ る﹃薔論 や シ ェ イ ク ス ピ ア な ど英文学 の講座 を関連企

﹁ ナ シ ョ ナ ル・ シ ア タ ー・ ラ イ ブ﹂ で は、 演 劇

画 と し て定 期 開 催 し て い る。 岡 本 は語 る。
﹁映で開催

だ け で な く、ド キ ュ メ ン タ リ ー や実験映画、ヴ ィ

デ オ・ ア ー ト な ど、多岐 に わ た る手法 で独特 のさ れ る公演 に足 を運 ん で も ら う と い っ た流 れ が像 を通 し て演劇 に関心 を持 ち、

K
A
V
C

薇 の葬列﹄ は鮮烈 で し た し、松本監督 は劇映画

い！﹄ と、 こ れ ま で の彼 の作品 を紹介 し た い と

生 ま れ る と い い で す ね。映像事業 の一貫 し た目

映像表現 に挑 ん で い た人物 で す。﹃ こ れ し か な

思 い ま し た﹂ と岡本 は振 り返 る。

標 は、作品 を楽 し む だ け で な く、 そ の背景 を もの開館

上映作品 に は、若 い ゲ イ ボ ー イ に降 り か か る

月 には、

25

化的活動 へ と つ な げ て い く機会 を生 み出 す こ と

年

K
A
V
C

深 く掘 り下 げ、芽生 え た興味 や関心 を新 た な文です。

周年記念 と し て、神戸 と も ゆ か り の あ る俳優・

9

悲劇 を描 い た﹃薔薇 の葬列﹄、
﹁実写映画化 は不用短篇 と し て制作 さ れ た シ ネ ポ エ ム﹃銀黒澤明監督 と の タ ッ グ で世界 を魅了 し た作品 な

三船敏郎 に フ ォ ー カ ス し た特集 も控 え て い ま す。

どを上映 しますので、 どうぞお楽 しみに！﹂

2
0
2
1

可能﹂ と言 わ れ た夢野久作 の奇書 が原作 の﹃ ドグ ラ・ マ グ ラ﹄ の ほ か、日本自転車工業会 の海外

年 に草月 アートセンターで行 われ

ミ リ映写機 を用た シ ン ポ ジ ウ ム﹁ な に か い っ て く れ、 い ま、 さ

台の

16

輪﹄
、

が す﹂ で上演 さ れ た、

3

1
9
6
8

P
R

岡本酉子（おかもと・ゆうこ）
大学院で「笑い」を研究する一方、
地 域 文 化 政 策 に つ い て も 学 ぶ。

2014 年 に 公益財団法人神戸市民文化振興財団に入職し、区民センター
で 地域事業 に 携 わった 後、2017 年

4 月 よ り KAVC の 映像担当 に。全
国 でも 数少 ない、興行上映 を 行 う

N

KAVC シネマ 特集上映「世界のミフネ 三船敏郎」
上映期間：2021 年 9 月 18 日（土）〜 24 日（金）※火曜日休館

X

2

E

次の特集上映は……

上映予定作品：『七人の侍』（監督：黒澤明／ 1954 年／東宝）
、
『蜘

関連トーク

蛛巣城』
（監督：黒澤明／ 1957 年／東宝）、『用心棒』（監督：黒澤

日時：2021 年 9 月 18 日（土）※時間未定

明／ 1961 年／東宝）、『天国 と 地獄』
（監督：黒澤明／ 1963 年／

ゲスト：三船史郎（三船プロダクション）東宝）、『無法松 の 一生』（監督：稲垣浩／ 1958 年／東宝）、『黒部

MC：津田なおみ（フリーアナウンサー／

T日本 の映画史 を人物 や時代 から紹介 するの が、撮影所育 ち で は な い新人監督 や、

自主映画作家 た ち だ っ た。

ア イ ド ル映画 と新人監督 が生

80’s

い つ、 ど ん な テ ー マ を打 ち出 す か？

ま れ た時代﹂ で は、大林宣彦 や相米慎人々 に響 く ラ イ ン ナ ッ プ を考 え る際 に

ア

80
’s

﹁

年 に行 った﹁

20
1
8

手 が か り と な る の が、時代 の流 れ を読むこと。

ル脚本・監督作﹃ オ レ ン ジ ロ ー ド急行﹄

二、 ま た ア マ チ ュ ア か ら自身 オ リ ジ ナ

森本人 を ゲ ス ト に招 い た ト ー ク イ ベ ン

title: 三重野龍 / illustration: 遠山敦

イ ド ル映 画 と新 人 監 督 が生 ま れ た時

ト な ど、時代 の担 い手 の言葉 と と も に

1
9
8
0

代﹂ は、 そ の着眼点 が生 き た企画 だ。

の リ バ イ バ ル が起 こ り ま し た よ ね。 そ作品 の理解 を深 め る関連 プ ロ グ ラ ム もで城戸賞 を受賞 し、特 に注目 を集 め た

こ で、当時盛 り上 が っ て い た ア イ ド ル

開催 し た。岡本 は企画 の意図 に つ い て﹁近年、デ ザ イ ン や音楽、フ ァ ッ シ ョ ン

映画 と、そ れ ら を手 が け た﹃新人監督﹄

次 の よ う に語 る。﹁ 特 集 上 映 で大 事 に80

大森一樹 な ど の作品 を上映。 ま た、大と呼 ば れ る人 物 た ち の作 品 を通 し て、

80

年代 の カ ル チ ャ ー

彼 ら が後 の日本 の映画界 に与 え た影響

し て い る点 は、日本映画史 の過渡期 に

70

な ど に、を感 じ て い た だ き た い と思 っ た ん で魅力的な道草スポットをご紹介。

を通 し て紹介 す る と いうことです。本

合 わせて「せっかくならここも行っとき〜！」と背中を押したい、

活躍 し た人物、 ま た時代背景 を、作品

神戸アートビレッジセンターで日々開催される、さまざまな催しごと。

年

KAVC ゆかりのアーティストが 選ぶ

年代 に陰 り作品の世界観を象徴的なヴィジュアルで表現したす﹂ と岡本 は振 り返 る。

「追悼 映像作家・松本俊夫特集上映」のポスター。

グラム＝記憶痕跡』（1987 年）を見 せ は じ め た映画界 の状況 は、『シフト＝断層』、（1982 年）
『エン、
（1978 年）

企画 では、〝 年代 のリバイバル〟とい『 アートマン 』（1975 年）、
『 エニグマ ＝謎』

代 に な る と さ ら な る変貌 を遂 げ た。松ナ・リザ』（1973 年）、
『色即是空』（1975 年）、

う現代のムーブメントを入り口に、当時『 つぶれかかった 右眼 のために 』（1968 年）、
『メタスタシス＝新陳代謝』（1971 年）、『モ

竹 や東 映 な ど、 撮 影 所 や劇 場 を有 し、『西陣』（1961 年）、
映画｜『銀輪』（1955 年）、の映画文化の潮流にも目を向けていただ年）、『 ド グ ラ・ マ グ ラ 』（1988 年）、実験

くことを目指しました﹂

上映作品：劇映画｜『薔薇 の 葬列』（1969

画会社 の機能 が解体。 そ こ に台頭 し た2017 年 8 月 3 日（木）〜 5 日（土）監督 や俳優 を専属 で抱 え て い た大手映追悼 映像作家・松本俊夫特集上映

公共文化施設 である KAVC の 番組
編成に取り組んでいる。

の太陽』（監督：熊井啓／ 1968 年／石原音楽出版社）

映画パーソナリティー）

2021.07–09
最新のイベント情報は随時 Web サイトなどでお知らせします。

3 日（土）̶ 4 日（日）会場：KAVC ギャラリー

はじめてのシルクスクリーン「カタチプリントで顔ハンカチをつくろう！ 2021」
JULY

イラストレーター・遠山敦によるワークショップ

特集上映

5 日（月）̶ 11 日（日） KAVC
15 日（木）̶ 27 日（火）「80’S アイドル映画と新人監督がワークショップ成果作品展

10 日（土）̶ 23 日（金）2018 年 8 月 11 日（土・祝）〜 16 日（木）
（監督：
上映作品：
『セーラー服と機関銃』、『野
相 米 慎 二 ／ 1981 年 ／ KADOKAWA）『ダーティ・ダンシング』（監督：大林宣彦
映）、『時 をかける 少女』『ロボット修理人の Ai（愛）』〈一週間限定上映〉、『すかんぴん／ 1983 年／ KADOKAWA）
ウォーク』（監督：大森一樹／ 1984 年／東（監督：周防正宝）、『 ファンシイダンス 』
行／ 1989 年／ KADOKAWA）

親子 で 楽 しめる 夏休 み 恒例 の 特別 ワークショップは、今年 で 開催 9

会場：KAVC シアター

KAVC シネマ

菊 の 墓』（監督：澤井信一郎／ 1981 年／東で窓ガラスに描かれた絵を見る

ギャラリー

会場：花時計ギャラリー（神戸市役所下 さんちか通路）

生まれた時代」「でっかぁーーい窓ガラスにみんなで絵を描こう !!」会場：『スレイト SLATE』〈一週間限定上映〉
大森一樹監督 に よ る ト ー ク「 ア イ ド ル 映画 と ス タ ー 映画」「80’s アイドル映画と新人監督が生まれた時代」の（2018 年 8 月 11 日［土・祝］開催）の様子

チラシは、80 年代風のグラフィックデザインを意識『夜明け前のうた

消された沖縄の障害者』〈一週間限定上映〉回目。講師は、鳥や動物をモチーフに、素朴で力強いタッチの作品『佐々木、イン、マイマイン』〈一週間限定上映〉を制作するイラストレーター・遠山敦さんです。参加者は遠山さん『無頼』〈一週間限定上映〉

デザインのチームウェア（T シャツ ） を 着 て、KAVC1 階 の 大 きな

『トキワ荘の青春 デジタルリマスター版』〈一週間限定上映〉

窓ガラス 6 枚をキャンバスに、テーマに沿った絵をのびのびと描き

22 日（木・祝）

自家焙煎のコーヒー でまずは一服ます。完成した作品は、
今年も新開地を行き交う方々に向けて、
約 1ヶ月間展示。今回は遠山さんに、作品鑑賞の行き帰りに立ち寄りたい
スポットをご本人によるイラストとともに紹介してもらいました。

遠山敦ワークショップ「でっかぁーーい窓ガラスにみんなで絵を 描こう !! 」

過去の開催の様子

会場：1room

講師：遠山敦（イラストレーター）

作品展示期間：2021 年 7 月 23 日（金・祝）〜 8 月 21 日（土） ※外側からは休館日でもご覧いただけます

神戸・湊川にあるコーヒー豆店。店先でワークショップ開催日時：〈描こう !!〉2021 年 7 月 22 日（木・祝）13:30 〜

焙煎した豆を販売するほか、その場で淹〈消そう !!〉2021 年 8 月 22 日（日）13:30 〜

25 日（日）（出展作家最終選考会）」
審査員：遠藤水城（キュレーター／東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス［HAPS］代表）

オレンジや蜂蜜などを使った、見た目に11 日（水）̶ 22 日（日）も美しい季節限定ドリンクも要チェック◎

居心地のよいカウンター席でのんび

会場：オンライン

高校生のための演劇ワークショップ

AUGUST

りしたら、いざ KAVC へ。
COZY COFFEE
神戸市兵庫区荒田町 1-18-8（マミービル 1F）@COZY_COFFEE

会場：オンライン「ART LEAP 2021 展覧会プラン 公開プレゼンテーション

れたての香り高いコーヒーも楽しめる。

※参加お申し込みについては Web サイトをご確認ください

会場：1room

ひらめきのたね vol.7〈コドモもオトナも !! 2021 年 夏のお楽しみ企画〉@cozycoffee1010「Go!Go! High School Project 2021」
ナビゲーター：FO ペレイラ宏一朗※ 22 日（日）に発表公演を開催。公演詳細は後日発表

14 日（土）̶ 27 日（金）会場：KAVC シアター

KAVC シネマ

vol.13『JUNK HEAD』

遠山さんからのコメント「コンパクトすぎる店舗」

title

テントコーヒースタンドの鉄人 28 号？

機関車トーマス？

ロボット兵？

どかーーん『愛のコリーダ＆

廣田碧
frame:と 店内 に 鎮座 している 焙煎機。 カウンターでコーヒーを 飲 み修復版』〈一週間限定上映〉『戦場のメリークリスマス

ながら振り返ると、たしかにあいつは笑っていたんだ……。

4K 修復版』〈一週間限定上映〉『過去はいつも新しく、未来はつねに懐かしい

黒木雅巳/ illustration:

写真家 森山大道』〈一週間限定上映〉『Style Wars スタイル・ウォーズ

デジタル修復版』〈一週間限定上映〉『カリプソ・ローズ』〈一週間限定上映〉

22 日（日）

会場：1room

ひらめきのたね vol.7〈コドモもオトナも !! 2021 年 夏のお楽しみ企画〉

遠山敦ワークショップ

タイル画を鑑賞しつつのんびり お 湯に浸かる「でっかぁーーい窓ガラスにみんなで絵を消 そう !! 」
講師：遠山敦（イラストレーター）

29 日（日）KAVC から 徒歩 1 分 の 距離 にある、昔 な
がらの銭湯。その近さゆえに、遠山さん
立ち寄りやすさブレンドコーヒー 1 杯「池田圭さんといっしょに型染めハンカチをつくろう！」

は KAVC でのワークショップの帰り道に★★★★★

講師：池田圭（染色デザイナー）

足繁く通っていたのだとか。伸びやかに

300 円

1 日（水）̶ 10 月 3 日（日）描 かれた 窓 ガラスの 絵 を 思 い 出 しつつ、

KOBE CINEMA PORT フェス 2021

浴室のおおらかで可愛らしいタイル画を
湊湯
神戸市兵庫区湊町 1-1-17

11:00-23:00（木曜休み）

2020 年にオープンしたコーヒースタンド。
物置を改装したという店舗の大きさは、わず
か 2 畳（！）ほど。小ぢんまりとした佇まい

遠山さんからのコメント

目を引く白壁の小屋は、コーヒー屋だった !!!

8 ビット調の花のタイル画がどかーーんと正面にランチ 後 に 飲 むチョコカフェオーレが 最高。

……！

ホットでもアイスでもおすすめです。

ながら、土鍋焙煎の本格的なコーヒーを楽しめる、新開地のニュー休憩スポットです。
テントコーヒースタンド@tentcoffeestand

神戸市兵庫区新開地 1-2-2

今度 はタイル 画 のワークショップも 楽

しそう。 いや、 ここでは 怒 られる。 でも 身体表

現なら怒られないかな、と花のポーズ！！

推薦者
野澤美希［広報担当］

SEPTEMBER

眺めるのも面白い。

会場：1room

ひらめきのたね vol.8※関連企画ほか、詳細は近日公開

18 日（土）̶ 24 日（金）会場：KAVC シアター

KAVC シネマ 特集上映

「世界のミフネ 三船敏郎」

25 日（土）

会場：KAVC ギャラリー

はじまりのみかた vol.8「キッチン版画倶楽部！ 魔法のようなリトグラフ」
講師：衣川泰典（美術家／石版画家）

26 日（日）̶ 10 月 2 日（土）ワークショップ成果作品展@tentcoffee_standwww.kavc.or.jp

KAVC スタッフと、
ときどき保安のおっちゃん物語とは……
本館 の 隠 れ た 主人公・保安 の お っ ち ゃ ん 3 人衆 の か た わ ら
で、日々業務に励む KAVC スタッフ。彼らが見つめる新開地とKAVC の日常から、さまざまなエピソードを紹介していきます。

作・画

すず き ひろ ゆき

鈴木裕之さん本誌 を 機会 に 新開地 デビューを 果 たした 大阪出身・在住 のイ
ラストレーター。雑誌 や CD ジャケット、広告 ほか、2020 年
からオンライン似顔絵屋「LUX」（lux-lux.jp）などで活動中！

K A V C の いま
な さ ん に は、人生 を 変 え る 出会 い は あ り ま す

み か？ 私にとってのそれは間違いなく、高校 1
年生の夏、KAVC 主催の高校生向け演劇ワークショップ「Go! Go! High School Project（ ゴーハイ ）」 で 演劇 と 出会ったことでした。演劇は総合芸術と言われます。俳優の演技だけでなく、照明、音響、美術、小道具、衣装など、たくさんの要素が集結し作品がパワーアップしていきます。私は、この過程にとてもわくわくし、みるみるうちに演劇の魅力にハマっていきました。ゴーハイは今年で13 回目。 ゴーハイで 演劇 と 出会 った 私 は、今度 は 演劇と出会ってもらうべく高校生を迎える側になりました。

近年は練習期間の変更などの理由で、私が参加した当時のように、役者以外のスタッフワークにチャレンジできる機会が少なくなってしまいました。ですが、学校の枠を越えた仲間とともに作品づくりに挑戦することで、何か“技術”を身につけるのではなく、自分の“得意なこと”や“好きなこと”を発見することが大事だと考えています。今年も参加する高校生にとって、興味や発見が広がるような出会いの場となることを願っています。

執筆者
前田詩穂［演劇・ダンス担当］
脱出ゲームが好きです。脱出ゲームに参加する夢を見ました。
脱出できませんでした。

おことわり
新型コロナウィルス感染拡大防止に伴う対応について新型 コロナウィルス 感染拡大 の 今後 の 動向 によって、臨時休館 の 他、自主事業 の 中止 もしくは 延期が 想定 されます。最新状況 につきましては 決定次

第、HP や各種 SNS 等でご案内いたします。
最新情報の掲載ページはこちらから

STAFF ’s VOICEKAVC スタッフが日々活動するなかで、興味を持ったものごとをざっくばらんに紹介していきます。
オススメイベントの詳しい情報などは Web サイトにて！

www.kavc.or.jp
指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団

VOICE 01

〒 652–0811 神戸市兵庫区新開地 5–3–14

地 域 映 画 イ ベ ン ト「 〜 淀 川 長 治 の ま ち 〜 KOBE

TEL ＝ 078–512–5500 FAX ＝ 078–512–5356

CINEMA PORT フ ェ ス 」 は 今年 で 4 年目！！

開館時間＝ 10:00–22:00

神

戸 は 日本 で は じ め て 映画 が 上陸 し た ま ち で あ り、
映画評論家 の 淀川長治 さんをはじめ、 たくさんの山本和馬

休館日＝毎週火曜日・年末年始（火曜が祝日の場合は翌日）［アシスタント］

映画人 が 生 まれたまちでもあります。 このイベン
トは、 そんな 神戸 を 映画 で 盛 り 上 げようと、 ミニ
シ ア タ ー 4 館（神戸 ア ー ト ビ レ ッ ジ セ ン タ ー、 パ
ルシネマしんこうえん、Cinema KOBE、元町映画館） がタッグを 組 んで 生 まれました。今年 も 映画とグルメで 神戸 を 巡 る、楽 しいスタンプラリー
を 9 月 に 開催予定 です（詳細 は 8 月上旬 に 発表

予定）
。今年もぜひご注目ください！

ス タ ッ フ 総出演 の 特集「KIKIMIMI KAVC」
はいかがでしたか？

紙面 には 載 せきれませんでしたが、実は収録時に、自分と同じく表現者として活動するスタッフと「名前」についての 話 もしました。私 は、本名 と 振付家・ダンサーとしての活動名が一緒なのですが、他の 2 人には芸名があるとのこと。芸名で表現活動をしているとき、人格は異なるのか……？ 「名前を変えて活動する感覚」について、もっと聞いてみたいなと思いました。

VOICE 02
アクセス

羽仁真理子
［地域事業担当］・ 神戸高速「新開地駅」8 番出口より徒歩約 5 分
・ JR「神戸駅」ビエラ神戸口より徒歩約 10 分
・ 神戸市営地下鉄「湊川公園駅」東改札口より徒歩約 15 分

ART VILLAGE VOICE vol.97 発行日：2021 年6 月30 日 発行元：神戸アートビレッジセンター（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）［大谷燠（館長）、柳谷茂昭（館長代理）、林正樹（事業チーフ）、前田詩穂（演劇・ダンス担当）、岡村有利子（美術担当）、岡本酉子（映像担当）、羽仁真理子（地域事業担当）、
野澤美希（広報担当）、橋本実弥（総務・経理担当）、射場亮・明田春来・横山春乃（総務・施設運営担当）、河合 なお ・平川光江・中川恵理子・大和明日香・山本和馬（アシスタント ）］ 編集 ディレクション & 編集：多田智美・永江大（ MUESUM ） 編集：妹尾実津季・鈴木瑠理子（ MUESUM ）アートディレクション & デザイン：仲村健太郎・小林加代子

イラスト（内面）：遠山敦、黒木雅巳

題字（内面）：廣田碧（看太郎）、三重野龍

漫画：鈴木裕之