取扱説明書
Ace M / L システム
警告！ 周囲の状況に合わせ、脚部の開き具合を調整

Ace M / L システム

してください。歩行者等がつまずいて、転倒する恐れがあります。

警告！ ミッドスプレッダー付き脚部の先端にあるスパイクの取り扱いにご注意ください。人体に強く当たると、怪我をする恐れがあります。

注意！ カメラを取り付けていても使用していない場合や、三脚上でフルーイドヘッドの水平出しを行う場合は、パンブレーキとチルトブレーキを必ずロックしてください。フルーイドヘッドが不意に回転し、指を挟まれたりする恐れがあります。

注意！ 三脚の高さや脚部の開き具合を調整する際は、カメラをしっかりと押さえてください。バランスがくずれた場合、三脚システムが転倒する恐れがあります。

注意！ カウンターバランスやカメラ前後位置の調整時には、パンバーから絶対に手を放さないでください。不意にカメラが動いた場合、三脚システムが転倒する恐れがあります。

※ 写真はシステム Ace M
MSです。

このたびはザハトラーカメラサポート製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
製品のご使用前に、必ず本取扱説明書をよくお読みになり、製品を正しくお使いください。また、本書は必要な時にいつでも参照できるよう、大切に保管してください。

安全上の注意事項
 こちらには、本製品の安全な取り付けおよび取り扱いに関する重要な情報が記載されています。本製品を使用する前に、必ずよくお読みください。安全な取り扱いのために、下記の注意事項を遵守してください。
 安全な取り扱い方法を理解してから、本製品を使用してください。
 この注意事項を保管し、必要なときに参照してください。

本書に使用されている警告マーク
本書には、安全上の注意事項が記載されています。人身傷害の危険や本製品の損傷を回避するために、安全上の注意事項を遵守してください。

警告！
人身傷害のリスクまたは他人に危害を加えるリスクがある場合、「警告」という用語が付されたコメントが記載されます。

注意！
製品、周辺機器、プロセスまたは周囲に損傷を与えるリスクがある場合、「注意」という用語が付されたコメントが記載されます。

取り付けと設置：
警告！ フルーイドヘッドのプラットフォームと本体の間に指を当てないでください。指が挟まれる恐れがあります。
また三脚脚部を伸縮させる際も、指を挟まないようにご注意ださい。

警告！ 三脚システムを立てたままで放置しないでください。特に小さなお子様の周囲で使用する場合はお気を付けください。三脚システムに力が加わると、転倒する恐れがあります。

注意！ システムの運搬の際は、必ず事前にカメラを取り外してください。

取り付けと設置に関する注記： パンバーを持って三脚システムを持ち上げたり移動したりしないでください。
 脚部のロックを強く締め込み過ぎないようにしてください。
 パンバーに重量のあるものを取り付けないでください。
 スプレッダー上に足を乗せたり、重いウェイトを置いたりしないでください。

保守：
警告！ 認定外の部品やアクセサリーを取り付けたり、認定外のサービス担当者が修理を行ったりした場合、製品の安全性に悪影響を及ぼす恐れがあります。製品保証
条件も無効になる可能性があります。

保守に関する注記： 定期的に、柔らかい布を使用して乾拭きを行ってください。汚れが落ちにくい場合は、薄めた中性洗剤を使用して汚れを拭き取ってください。
 三脚システムが水に濡れてしまった場合は、水分を乾いた布で拭き取り、乾燥させてください。

保証について本製品の保証期間は1年間です。次の場合、保証は無効となります。
 本書の記載内容に反する不適切な方法で製品を設置、あるいは使用した場合。
 フルーイドヘッドの外装が、許可された専門職員以外の者によって分解された場合。

延長保証：
同梱の延長保証はがきをご返送いただきますと、保証期間が1年間延長され、計2年間になります。

 屋外で撮影する場合は、スパイクを使用します。各フットパッドを時計回りに最後まで回し、スパイクを露出させてください。

三脚のセットアップ※対象システム： M MS (1001)
 L 75/2D MS (1015)❶フットパッド
屋外撮影時（スパイクを使用）

屋内撮影時（フットパッドを使用）❷❷ パンバーの締め付けネジを緩め、パンバーの位置と角度を調整します。調整完了後、再び締付けネジを締めて固定します。
❸ 脚部の長さを調整します。片手でフルーイドヘッドをしっかりと押えてから、三脚の各段の脚部ロックを緩め、任意の高さまで脚部を伸ばします。調整完了後、再び脚部ロックを締めて固定します。
続いて三脚の開脚幅を調整します。スプレッダーロックを緩め、適切な長さに伸ばした後、 再びスプレッダーロックを締めて固定します。

❹パンバー
締め付けネジパンバー

ウェイト：最大10 [kg]❸

❹ 強風の屋外などで三脚を安定させるために、ヘッド底部のフックにウェイト（最大10 [kg]）を取り付けることができます。（ウェイトは三脚システムに同梱されておりません。別途ご用意ください。）

フルーイドヘッドの水平調整／カメラの取り付けおよび取り外し
スプレッダーロック❶ 水準器用照明ボタン（Ace Lヘッドのみ）
ミッドスプレッダータイプ

水準器の気泡脚部ロック
クランプノブグランドスプレッダータイプ❶ ミッドスプレッダー付き脚部を使用する場合は、撮影環境に応じて脚部先端の仕様を選んでください。
 屋内など平らで固い床の上で撮影する場合は、フットパッドを使用します。各フットパッドを反時計回りに最後まで回してください。（ 注意：床面の傷付きや三脚の滑りを防止するため、フットパッドは必ず最後まで回し切り、スパイクが完全に隠れる状態にしてご使用ください。）❶ フルーイドヘッドの水平調整を行います。ヘッドを固定しているクランプノブを緩め、水準器の気泡がマーカーの中心に来るよ
うに傾きを調整してから、再びクランプノブを締め付けます。パンブレーキを緩めてヘッドをパンさせた時に、気泡が中心位置を保つことを確認してください。（Ace Lヘッドの場合、水準器の下にあるボタンを押すと水準器用照明が点灯します。照明は自動的に消灯します。電池の交換時は、照明ボタン部を手前に引いて取り外します。)❷ ❸ 続いて、カメラの取り付けを行います。まずパンおよびチルトブレーキをかけ、次にカメラプレート固定ノブを緩めます。赤いセーフティロックボタンを押しながら、フルーイドヘッドの後方向にカメラプレートをスライドさせて取り外します。

❷❺

プレート固定ノブ（解除）
チルト
ブレーキ

セーフティロックボタン

カメラプレートに付属しているカメラネジおよびピンを使用し、カメラ底面にプレートを取り付けてください。予備のカメラネジは、トッププレートの底部に収納することができます。
パンブレーキ❸カメラプレート❹ カメラプレートを取り付けたカメラを持ち、トッププレートの溝に合わせて後方からカメラプレートを挿入します。セーフティロッ
クが掛かるまで、カメラプレートを前方に移動させてください。
フルーイドヘッドの軸上にカメラの重心が来るように位置調整を行い、プレート固定ノブを締めてカメラの位置を固定します。
❺ カメラを取り外す際は、まずパンおよびチルトブレーキをかけてから、プレート固定ノブを緩めます。続いて赤いセーフティロッ
クボタンを押しながら カメラをヘッド後方にスライドさせます。

セーフティロック
ボタン
プレート
固定ノブ

カウンターバランスの調整❶

予備カメラネジ❹

後方よりカメラをスライドさせて取り付けます。

カメラを前後にスライドさせ、前方あるいは後方に傾かない位置（重心位置）に置いて、プレート固定ノブを回しカメラプレートをロックします。

チルト
ブレーキ（ロック）

チルトドラッグ
ダイヤル

カウンターバランス調整ノブ❶ カウンターバランスの調整は、カメラの不意な傾きを防ぐために、パンバーをしっかりと握って行ってください。
まずチルトブレーキをかけ、チルトドラッグダイヤルおよびカウンターバランス調整ノブを“0”にセットします。
続いて、パンバーを保持した状態でチルトブレーキを緩めます。
カメラを前後にチルトさせた状態でパンバーから手を放しても、カメラが前後に傾くことなくその位置に留まり続ければ、最適なカウンターバランス状態です。チルトさせた方向にカメラが傾いて行くようであれば、カウンターバランス調整ノブを一段ずつ回して設定値を上げ、再び状態を確認します。カウンターバラン
ス調整値が強過ぎると、チルトさせたカメラは静止せず、水平状態に戻されます。

❶ Ace M／Ace Lフルーイドヘッドは、パン・チルト共に3段階のドラッグレベルを装備しています。値を“0”にセットすると、ドラッグはフリー（無負荷）状態になります。
ドラッグ値を変更する場合は、ドラッグダイヤルを所望の値に設定した後、フルーイドヘッドをパンあるいはチルト方向に少し動かしてください。その時点で内部スプリングが噛み合い、設定が有効になります。
注意：パンおよびチルトブレーキは、フルーイドヘッドの動きを固定し、不要な動きを防ぐために使用します。ドラッグ抵抗を得るためにブレーキを使用することは避けてください。

三脚システムの運搬および収納について注意：カウンターバランスの値を0より上（Ace Mの場合は1から5まで、Ace Lの場合は1から7まで）へ設定する場合、フルーイドヘッドが一度水平位置に戻った時点で初めて内部のスプリングが噛み合い、設定したカウンターバランス値が有効となります。
パンバーから手を放した時、カメラが前後いずれかの方向に著しく傾いてしまう場合は、カメラの重心位置調整が必要です。
プレート固定ノブを少し緩め、カメラを前方向あるいは後ろ方向に少しスライドさせてから、再びプレート固定ノブを締め付けます。カメラが後ろ方向に傾く（レンズが上を向く）傾向がある場合は、カメラを少し前方向に移動させます。逆にカメラが前方向に傾く（レンズが下を向く）場合は、カメラを後ろ方向に移動させます。この操作を繰り返し、適切なカウンターバランス状態にします。

三脚システムの運搬時には、フルーイドヘッドのパン・チルトブレー
キを緩め、カウンターバランスを最大に、またドラッグをフリー（0）状態にセットします。パンバーの位置は、三脚と平行になるようにします。
スプレッダーのロックを緩め、中央部にあるリングを垂直に引き上げて脚部を閉じます。
片手でフルーイドヘッドを保持し、脚部の全てロックを緩めます。三脚が転倒しないよう注意しながら脚部を縮め、格納します。最後に脚部ロックを締め、固定してください。また、ヘッドのプレート固定ノ
ブは、カメラプレートの装着有無に関わらず、締め切った状態とします。

技術仕様
フルーイドヘッド部
高さ
139 [mm]
奥行140 [mm]
幅154 [mm]質量1.7 [kg]
最大耐荷重 M：4 [kg] L： 6 [kg]チルト角範囲 ＋90 [°]～－75 [°]カメラプレートスライド幅 104 [mm]パン・チルトドラッグ 3段階およびフリー（0）カウンターバランス M：5段階および０ L：7段階および０ボール径 75mm
パンバー径 16mm
パンバー長さ 374mm
水準器照明用ボタン電池（Ace Lのみ） CR1225

ドラッグの調整三脚部
耐荷重
20 [kg]
フット部形状 MS：スパイク付きフットパッド GS：スパイク
MS CF：スパイク＋ラバーフィート75

システム
システム
質量 [kg]システム高さ（最低／最高） [cm]

運搬寸法[cm]

Ace M GS（1002）

4.657～173

87

Ace M MS（1001）

4.478～169

85

Ace L GS CF（1012）

4.157～173

87

Ace L MS CF（1011）

3.979～170

86

Ace L 75/2D MS（1015）

4.478～16985

システム名 （製品コード）※ ドラッグダイヤル上の数字とその下のマーカーの位置が一致するように設定します。

使用温度範囲 －30 [℃]～＋60 [℃]

お問い合わせ先：
ヴィデンダムプロダクションソリューションズ株式会社※ ドラッグダイヤルの設定後、パン／チルト方向にヘッドを動かしてスプリングを噛み合わせます。

〒105-0011 東京都 港区 芝公園 3-1-38 芝公園三丁目ビル 1階
電話：03-5777-8040 FAX：03-5777-8041

大阪オフィス〒531-0072 大阪市 北区 豊崎 5-2-13
電話：06-6359-2440 FAX：06-6359-2441❶※ 本取扱説明書の内容、およ び 製 品 の デ ザ イン ・ 仕様等 は 、予告 なく変 更になる場合がございます。
Rev.2.0 更新：2022年 6月