て だ す「手助けが必要な人」と「手助けする人」を結ぶカード

ヘルプカードを配布しています！
ヘルプカードとは？
ヘルプカードは、自分から「困った」と伝えるのが苦手な人が、緊急時や災害時などに、このカードを見せることで、まわりの人に助けを求めるもの。外見からは分かりにくいコミュニケーションをとることが困難な聴覚障害者にとって、まわりの人に必要な支援を求めることができる。

カードはどこでもらえるの？
各区役所福祉課、支所区民福祉課、保健所保健予防課、障害者基幹相談支援センターで配布してsoいる。名身連福祉センター１階事務所にも置いてある。
どんなときに使うの？

（例）
（例）

・話かけられたけど何を言って・急に気分が悪くなった時

るのか分からない時

・ケガをして動けなくなった時・道に迷って聞きたい時（例）・避難所などでまわりの情報が入ってこない時
・災害時に電車や駅でアナウンスが分からない時
1

そとがわ

実物のヘルプカード（外側）
so

きさいれい

そとがわ

記載例（外側） 聴覚障害の場合

この中から選んで OK！
自分で考えて書いても OK！

so

う ち がわ実物のヘルプカード（内側）
so

きさいれい

う ち がわ

記載例（内側）so

きさいれい

う ち がわ

記載例（内側）so
災害や緊急トラブルなどは、いつ起こるかわからない。ヘルプカードを財布や非常持ち出し袋などに入れておくことで安心につながる。みなさんにぜひ活用してもらいたい。
２

三菱東京ＵＦＪ銀行でも手話通訳リレーサービス開始！！
平成 29 年 11 月 1 日より三菱東京 UFJ 銀行でも手話通訳リレーサービスが始まった（現在は試行期間）。
2 年ほど前からクレジットカード会社などが同様のサービスを始めており、少しずつ聴覚障害者に対する環境整備が社会的に広がってきている。今回の動きが、他の銀行、他のサービス事業者、さらに色々な分野にも、広がっていくことを期待する。
◆「三菱東京 UFJ 銀行手話通訳リレーサービス」概要
受付時間

9：００～20：００

年中無休

サービス導入場所・三菱東京 UFJ 銀行喪失受付センター

利用可能取引キャッシュカード・通帳・印鑑などの紛失、取引停止の連絡利用に必要なもの

Skype・LINE・Facetime がインストールされたスマートフォン、タブレット、パソコン。

そうしつ※アカウントは、三菱東京 UFJ 銀行ホームページ内の「手話通訳リレーサービス」欄に掲載
http://www.bk.mufg.jp/faq/shuwa_support/index.html
利用料金無料※ただし、携帯電話・スマートフォン等の利用料やインターネット接続料等の通信にかかる費用は利用者負担。

利用の流れ

１）Skype・LINE・Facetime で「三菱東京 UFJ 銀行手話通訳リレーサービス」のアカウントを登録する（LINE 電話は友だ
ち登録をする）２）各アカウントのテレビ電話より、手話通訳リレーサービスに連絡する
３）テレビ電話を通じ、手話通訳オペレーターに、手話や筆談で用件を伝える
４）手話通訳オペレーターは、喪失受付センターへ電話し、用件を通訳して伝える

サービス導入のきっかけ
三菱東京 UFJ 銀行コーポレート・コミュニケーション部にお聞きした。
「耳や言葉が不自由なお客さまが、より便利に安心して当行をご利用いただけるよう導入しました。
これまでは、キャッシュカード・通帳などの紛失・盗難時は、お近くの支店に平日の日中に来店いただくか、ご家族や友人のサポートを受けて喪失受付センターへ電話連絡をいただく必要がありました。本サービスを利用することで、お客さまご自身が連絡できるので、よりプライバシーに配慮したスムーズな対応となります。また、支店の営業時間外でも当行への連絡が可能となります。」※平成 30 年 4 月より「三菱 UFJ 銀行」と銀行名が変わる。

３

～ 社会講座の報告～

１１月１２日（日）、１１月２６日（日）の２回開催した。１回目は「簡単！おいしいパン教室」
１０名の参加があり、２回目の「親子パン教室」には５組の親子が参加した。パンを作った経験がない人が多く、ほとんどの参加者にとって初めてのパン作りとなった。
き じね
１回目は「ベリーマフィン」と「ハムコーンパン」を作った。２人一組で作業を行い、生地を練る作業は力が必要で交代しながら行った。「疲れた」という声がいろんなところから聞こえパン作りの大変さを知った。初対面同士というグループもあったがみんな楽しく作業をしていた。パンが焼けるとにお教室中がいい匂いで焼きたてのパンをみんなで美味しく食べた。
２回目はクリスマスに家族でパンを作ってほしいという講師の願いもあり「雪だるまパン」と「星のふくピザパン」を作った。親子の企画は初めてだったがお子さんも熱心に講師の話を聞き、パンが膨らむ
ね様子をワクワクしながら見ていた。雪だるまに顔を書いたり、大人でも大変な生地を練る作業をお子さんが積極的に頑張っていた。最後に「またパン作りしたいですか？」と聞いたところ全員のお子さあんの手が挙がった。今後も親子で参加できる企画を考えたい。

「簡単！おいしいパン教室」の様子「親子パン教室」の様子

11 月 5 日（日）、12 月 10 日（日）の 2 回開催した。
ア フ ロ ー トネイル

ス ク ー ル

ネイル講座を開いて欲しいという要望があり、AFLOAT Nail Schoolにご協力いただき開催することができた。ネイル初体験の参加者でも安心して学べ、経験者は今後の参考になる内容だった。
だいせいきょう
１回目の参加者が「楽しかった！」と写真付きで情報発信したところ、２回目は参加者が増え大盛況となった。
１回目は基礎を学んだ。何事にも基本が大切ということで、マニキュアを塗る前のネイルケア（爪のお手入れ）を学び、その後マニキュアの基本の塗り方を学んだ。爪からはみ出したマニュキアの修正術も教えてもらいみんな真剣に講師の技術を見ていた。
２回目は簡単なアレンジコース。ネイルケアをし、好きな色のマニキュアを塗る。その上にスポンジと絵の具を使って模様を入れ、シールを貼ってデコレーションをした。マニュキアの色選びやシールの配置など一人一人のセンスが光るアレンジとなった。

１回目基礎コース
みんな真剣に学んでいます!

２回目アレンジコース：みんなきれいにできました！
4

きふ

補聴器を寄付 しませんか？
～スターキーきこえの財団、補聴器リサイクル活動の紹介～
みなさんの中に使わない補聴器や壊れた補聴器を持っている人はいないだろうか。以前、ある聴覚障害者から「家に使わなくなった補聴器があって、誰かのために寄付したい。」と聴言センターへ相談があり、ＮＰＯ法人名古屋難聴者・中途失聴者支援協会から情報提供をいただいた。これをきっかけにここでは補聴器リサイクル活動について紹介する。

スターキーきこえの財団のリサイクル活動
スターキーきこえの財団では、スターキーが販売する補聴器の売り上げや寄付金を資金源
ふ よ うとして不要 になった補聴器の寄付活動を行い、耳の不自由な恵まれない人びと、とくに子どき ぞ うもたちに援助の手を差し伸べるために毎年 10 万台以上の補聴器を寄贈 している。

補聴器がリサイクルされるまで①補聴器を寄付する不要になった補聴器を回収している会社に持っていく。補聴器は壊れていてもよいし、どのメーカーでも関係なく回収してくれる。名古屋市の近くにある会社はこちら。
『株式会社あいち補聴器センター』〒444-0862 愛知県岡崎市吹矢町 69
TEL/FAX:0564-24-4733 営業時間:10：00～17：00 水曜日定休※他にも全国でスターキーの補聴器を取り扱っている会社が回収している
回収している補聴器がスターキーきこえの財団に到着すると寄付した人へ本人確認と感謝状が届く。
②補聴器の分別・分解到着した補聴器は耳あな型や耳かけ型に分別して部品を取り出す。
③再生
分別・分解した部品の中から使える部品を集めて補聴器を作る。
ほうそう④品質検査・包装
おんしつおんりょう

完成した補聴器の音質 や音量 など一つ一つが正常に使用できるか検査する。
検査が終了後、寄贈するための包装をする。
⑤寄贈
聴覚障害を持つ世界中の人々に補聴器が寄贈される。

世界では約３億６千万人の人が難聴で困っている。この記事をきっかけに名古屋から少しでも多くの使わなくなった補聴器が集まり、寄贈ができるようにご協力いただきたい。
5平成 29 年度 スマホ講座◇名古屋城天守閣木造復元

募集中！

～市民向け説明会・シンポジウム～

市民向け説明会

テーマ：「防災アプリ～パート３」
災害伝言ダイヤルのアプリについて学ぶ

時

間：下記の日程全て 18 時 30 分～20 時 00 分

（当日先着。開場は１８時００分～）

日

程：2 月 6 日（火）時

間：Android／10：00～12：00

日程

iPhone／13：30～15：30※スマホの機種によって時間が違います
定員：各 15 人

場

所：名身連福祉センター

場所

１月１６日（火）

１月１８日（木）

問合せ・申込先：
名身連聴覚言語障害者情報文化センター
FAX：(052)413-5853

1 月１９日（金）MAIL:chogen@meishinren.or.jp
１月２３日（火）手話通訳・要約筆記のある行事案内
１月２４日（水）【公開講座】◇名古屋市博物館共催特別展にみる女性たち 2017
優美なるレオナルド・ダ・ヴィンチ
日
場

手○
ヨ○

時：2 月 5 日（金）14：00～15：30
所：イーブルなごや （名古屋市女性会館）
中区大井町７番 25 号
よこお

講 師：横尾 拓真氏（名古屋市博物館学芸員）
定 員：350 人 申込不要
費 用：無料問合せ：名古屋市教育委員会生涯学習課
FAX：(052)321-1574～名身連福祉センター
エレベーター工事のお知らせ～
3 月 5 日（月）～３月３１日（土）上記の期間、工事のためエレベーターは全階使用できません。ご不便とご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いいたします。

9 月 10 月

手 話 通 訳 者 派 遣 件 数 356 件〃人 数 442 人

要約筆記者派遣件数
〃48 件

11 月

356 件 363 件
407 人 465 人
28 件

57 件

人 数 123 人

74 人 146 人

盲ろう通訳介助員派遣件数 155 件

150 件 144 件〃人 数 167 人

159 人 149 人

ビデオ・ＤＶＤ貸出本数

9本

4本

0本

中 継 ｻｰﾋﾞｽ利 用 件 数

47 件

59 件

42 件

６シンポジウム

西文化小劇場
西区花の木 2-18-23
港文化小劇場
港区港楽 2-10-24
北文化小劇場
北区志賀町 4-60-31
名東区文小劇場
名東区上社 1-802
南文化小劇場
南区千甕 2-10-2

定員300 人

300 人

250 人

300 人

350 人

説明会に加えて、講演などを開催

日時：１月２８日（日）10：00 ～ 12 : 30

場所：鯱城ホール 中区栄 1－23－13
伏見ライフプラザ５階

たく ま

利用状況

手○
ヨ○

定員：当日先着 600 人

問合せ：観光文化交流局ナゴヤ魅力向上室
FAX：(052)972-4199
TEL：(052)972-2406

第 52 回名古屋市障害者作品展示会の案内
期間：平成 30 年 2 月６日（火）～2 月 12 日（月・祝）時 間：9：30～17：00（入館は 16：30 まで）
最終日は 15：00 まで
場 所：名古屋市博物館
主 催：名古屋市
名古屋市身体障害者福祉連合会
問合せ：名古屋市身体障害者福祉連合会 事務局
FAX：(052)671-3124
TEL：(052)682-0878
編集後記
お正月が終わり、２月３日節分を迎えます。
節分は健康で過ごせますようにと願いを込めて豆をまき悪いものを追い出し、願いが叶いますようにと恵方に向かって無言で恵方巻きを食べます。今年の恵方は「南南東やや右」
だそうです。健康で願いが叶う１年にしましょう。