つながる、つづく、つむぎだす

MAGC U L

3 42019 Mar.

Apr.

EVENT CALENDAR

石 井 貴 英 の アートのススメ
演出家

アートってなんだろう。

「雨」をはじめて描く事に成功したのは、江戸時代の浮世絵師・歌川広重『名所江戸百景大はしあたけの夕立』
で当時、雨を描くという発想自体がなかった西洋絵画に大きな影響を与えました。私たち現代人も雨は線で描いてますよね…凄い影響力！浮世絵以外でも「赤い太陽」「天国と地獄」「神さま」「月のうさぎ」、見たり触ったりできないものなのに、なんとなく頭に浮かんでしまうのは先人が作り出したアート作品を見てきた影響です。
そうなんです。実はアートって、人間の深層心理に突き刺さる大きな影響力があり、作者や歴史からの警告（メッセージ）なのです！過去からのヒントを貰って、私達で素敵な未来をつくりましょう！

Profile／Takahide Ishii（株）タンジェント代表。
バーチャル技法を得意とする演出家。古き良き日本文化を革新し伝える事を念頭に 日本初のデジタル神社アプリ「御朱印 AR」、浮世絵に入れる「北斎 VR」などを制作。その他にも NGO 団体
JVC の平和プロジェクト「Ti-Q-No-Ko 」、日本初 の 3D メガネ視聴 MV「UVERworld-GOLD」など、常に新しい表現で世の中にメッセージを広げている。

magcul.net

神奈川県では、文化芸術の魅力で人を引きつけ、地域のにぎわいをつくり出す、マグネット・カルチャー、略して「マグカル」の取組を推進しています。

「つながる、つづく、つむぎだす」県内全市町村と「オール神奈川」で文化プログラムを盛り上げていきます。
発行元・お問合せ先／神奈川県文化課 TEL.045-210-3806 FAX.045-210-8840

アンケートに答えてステキな賞品を抽選でプレゼント！

出張公演「春めき桜コンサート」
1 神奈川県立音楽堂
春の歌声〜祈りと共に〜古今東西の春を感じて〜

3月10日（日）南足柄市文化会館大ホール

3 特別展「巨星・松本清張」

3月16日（土）〜5月12日（日）県立神奈川近代文学館 展示館2階ホール

詳しくはこちらから→「能楽入門」中森貫太／狂言「附子」
2 能を知る会横浜公演：解説山本泰太郎／能「小袖曽我」中森貫太・中森健之介

締め切り／2019年2月28日（木） 3月11日（日）ペア招待券 2 組 4 名様
横浜能舞台

ペア招待券

定期演奏会
4 神奈川フィルハーモニー管弦楽団
県民ホール名曲シリーズ 第 5 回

締め切り／2019年3月11日（月） 4月20日（土）ペア招待券 5 組 10 名様
神奈川県民ホール※皆様から提供いただいた個人情報は、取り扱い目的の範囲で利用または提供いたします。

締め切り／2019年2月28日（木）大ホール

3 組 6 名様（自由席招待券）

締め切り／2019年3月31日（日）ペア招待券

2 組 4 名様

KAAT 神奈川芸術劇場

Special

特集「短編演劇」フェスティバル「かもフェス 19」
開催 ! !
“Kamo Fest ’19” “Short Play” Festival To Be Held!!

スタジオ「HIKARI」でリニューアル記念のダンス公演 !!
“HIKARI” Studio Renovation Commemorative Dance Performance!!

http://magcul.net

「短編演劇」
フェスティバル「かもフェス 19」
開催 !!

“Kamo Fest ’19” “Short Play” Festival To Be Held !!
Translation application
Simpliﬁed Chinese
Traditional Chinese
KoreanVietnamese
French「神奈川かもめ『短編演劇』フェスティバル 2019」（通称「かもフェス 19」）のフェス
ティバル本戦がついに開催 !!
全国から選抜された 10 団体が、20 分以内の「短編演劇」で演劇表現の限界に挑み、フェスティバル大賞を目指します。
審査委員長は、女優で日本劇作家協会会長の渡辺えり氏。
上演作品は、全て 20 分以内の短編なので、様々な作品を一度に観ることができ、演劇初心者の方もお気軽にお楽しみいただけます。観客の皆様が選ぶ「オーディエンス賞」もありますので、ぜひご来場ください。

The Main Competition of the Kanagawa Kamome Short Play Festival 2019 ( Kamo Fest 19 ) will ﬁnally be held ! !
Ten theatrical groups carefully selected from around the country will challenge the boundaries of dramatic
expression with Short Plays of 20 minutes or less and vie for the Festival Grand Prize.
The chairperson of the Judging Committee is actress Eri Watanabe, who is also the chairperson of the Japan
Playwrights Association.
The plays presented will all be short versions, 20 minutes of less, enabling you to view all at once a variety ofperformances and even ﬁrst-time theatregoers can comfortably enjoy the plays. There will also be an Audience
Prize for which the audience picks the winner. We strongly urge you to experience this wonderful theatrical event.

渡辺えり審査委員長

戯曲選抜チーム『机上の空論』（作：武重守彦（めがね堂））

EVENT INFORMATION「かもフェス 19」フェスティバル本戦
日時／ 2019 年３月 21 日 ( 木・祝 ) 〜 24 日（日）21 日（木・祝 ) 公開練習日（入場料無料。詳細は公式サイトをご覧ください )、22 日（金）18:30 〜、23 日（土）14:00 〜、24 日（日）12:00 〜、16:00 〜※24 日（日）に全演目を上演して公開審査を実施し、フェスティバル大賞とオーディエンス賞を決定します。

会料場／KAAT神奈川芸術劇場

大スタジオ

金／一般1,000円、高校生以下500円（全席指定）

出演団体

中屋敷法仁氏（演出）× 柿喰う客（戯曲コンペティション最優秀作品を上演）、武重守彦（めがね堂）× 平泳ぎ本店、劇団ヒロシ軍、星くずロンリネスほか６団体※渡辺えり審査委員長のコメントはこちらから※Comments by Eri Watanabe, Chairperson of the Judging Committee, can be read here※「かもフェス 19」
本戦について詳しくはこちらから※For details about the Kamo Fest 19 , please visit here

EVENT INFORMATION
Festival Main Competition of Kamo Fest 19
Date : March 21 (Thurs., holiday) to 24 (Sun.), 201921 : Public rehearsal (Free admission. Pleasecheck website for details.)
22 : 18:30 -, 23rd: 14:00 -; 24: 12:00 - , 16:00 24 : Entire performance program will be presented
with public judging and winners of the Festival
Grand Prize and Audience Prize determined.
Venue : Large Studio, KAAT Kanagawa Performing
Arts Theatre
Admission : Adults: 1,000 yen; High school
students and younger: 500 yen (All seats reserved)
Performing Groups:Norihito Nakayashiki(direction)×Kaki-Kuu-Kyaku(Perform the mostsuperior drama chosen from the drama competition),
Morihiko Takeshige(Meganedo)×HiraoyogiHonten,
Theatrical Group Hiroshigun,Hoshikuzu Loneliness,
6 other groups

撮影：北原美喜男

スタジオ「HIKARI」でリニュ ーアル記念のダンス公演 !!
“HIKARI” Studio Renovation
Commemorative
Dance Performance!!
今年３月、神奈川県立青少年センター内の演劇・ダンス等専門スペーススタジオ「HIKARI」
は、床や壁を黒塗りする等のリニューアルをし、演劇やダンス等のライブパフォーマンススタジオとして生まれ変わります。

このリニューアルを記念して、ダンサー・森下真樹のソロデビュー作品から近年の代表作、森下スタンドの群舞などを織り交ぜたオムニバスダンス作品を上演。
パワーアップしたスタジオで上演される、パワフルなダンス公演をお見神奈川県立青少年センター

逃しなく！
！

EVENT INFORMATION
演日目／森下真樹 現在・過去・未来「てんこもり」時／ 2019 年３月 19 日 ( 火 ) 〜 21 日 ( 木・祝 )19 日（火）、20 日（水）は 19:30 〜、21 日 ( 木・祝 ) は 15:00 〜開演
料 金／前売 3,500 円、当日 3,800 円、高校生以下 1,500 円（全席自由）※詳細は随時ウェブサイトで公開します。

Translation application
Simpliﬁed Chinese
Traditional Chinese
KoreanVietnamese
FrenchIn March this year, Studio HIKARI, a space located inside the Kanagawa PrefecturalYouth Center dedicated to plays, dancing, and similar activities, underwent renovations.
The ﬂoor and walls were painted black and other enhancements were applied,transforming it into a live performance studio for theatrical and dance performances.
In commemoration of these renovations, a dance anthology will be presented withperformances ranging from the solo debut performances of dancer Maki Morishita torecent numbers and Morishita Stand group dancing. Don t miss this powerful public
performance taking place in the newly-energized studio.
Program : Maki Morishita s Bowlful of the Present, Past, Future
Date : March 19 (Tues.) to 21 (Thurs., holiday), 2019
Performances start at 19:30 on 19th and 20th and at 15:00 on 21st.
Admission: Advance ticket sales: 3,500 yen; Show day: 3,800 yen; High school students
and younger: 1,500 yen (Open seating)* Details are always listed on our website.

森下真樹

現在・過去・未来「てんこもり」

INFORMATION

神奈川県の舞台人材育成事業「マグカルシアター」に採用された団体は、スタジオ「HIKARI」を無料 ( 付帯設備込 ) で利用し、公演ができます！
！
●「マグカルシアター」2019 年度後期 (10〜３月 ) の募集要項はこちらから（募集期限：2019 年 3月31日）●2019 年度の「マグカルシアター」公演スケジュールは、県ホームページで随時公開。
新たな「HIKARI」で上演されるさまざまな舞台をぜひ観にきてください！
！ マグカルシアター【神奈川県立青少年センターへのアクセス】神奈川県横浜市西区紅葉ケ丘９−１（JR 根岸線「桜木町駅」から徒歩約８分、みなとみらい線「みなとみらい駅」から徒歩約 20 分）

INFORMATIONTheatrical groups chosen for the MAGCUL Theatre, Kanagawa
Prefecture s project for nurturing the development of theatricaltalent, can utilize Studio HIKARI and hold performances for free.
Details about MAGCUL Theatre s recruitment of theatricalgroups for the second half of FY 2019 (October-March) can befound here.
MAGCUL Theatre s performance schedule for FY 2019 always
appears on Kanagawa Prefectures website. We strongly urge youto experience the rich variety of performances conducted by thenew HIKARI.
MAGCUL Theatre s Schedule of Performances[Access to Kanagawa Prefectural Youth Center]
9-1 Momijigaoka, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture(approx. 8-min. walk from Sakuragi-cho Station on the JR
Negishi Line; approx. 20-min. walk from Minatomirai Station on
the Minatomirai Line)
マグカルシアター過去の公演（waqu:iraz 04「わたくしごと 2 本立て」）