第48号

平成２４年 ４月 １日発行
社会福祉法人

王滝村社会福祉協議会〒397-0201

長野県木曽郡王滝村２８３０−１
TEL 0264 (48)2008
FAX 0264(48)3033

ともに手を合わせ平成２４年度事業計画・・・２〜３P
平成２４年度予算の概要・・・４〜５P
ここが変わります・・・６P
平成２４年度おもな行事の予定・・・８ｐ

会食会（H24.2.18）で王滝祝歌にマイクを握る参加者。
いつまでも安心して暮らせる地域であって欲しいですね。

基本目標
現在、福祉を取り巻く環境は、介護保険制度をはじめ基幹的な福祉サービスが国の社会福祉制度として整備される一方、地域に必要とされる福祉サービスは、地域に暮らすわたしたち自らの手でつくり出すことが求められています。私たちの暮らす地域では、人口減少が顕著に進行するなか、人口規模に見合った福祉サービスのあり方を考える契機にある一方で、ひとり暮らし高齢者の増加をはじめ増え続けるニーズに如何に対応すべきか、中長期的な視点に立って地域一体となった協働での地域福祉の課題解決に向けた取り組みが必要とされています。
そのような中で、改めて社協の果たすべき役割を再確認し、人員体制の整備をはじめ持続可能なサービス提供体制の構築に努めるとともに、誰もがいつまでも住みなれた地域で暮らし続けられるように、ひとりひとりが尊重されいきいきと輝き、ともに支え合う地域福祉の実現に努めます。

重点目標③ 利用者の思いを汲みとり、より満足いただける介護サービスを目指してひとりひとりの利用者に向き合う姿勢を改めて見つめ直し、利用者ひとりひとりの「思い」を汲みとり、その「願い」に応え、より満足いただける介護サービスを提供できるよう、職員のの資質向上を図るとともに、サービス向上に必要とされる「気づき」の能力を養えるよう努力します。

① 地域福祉の課題の共有と、『安心』プランの実現
村内の人口減少が１０余年前の約４分の１と顕著に進行し、地域を取り巻く環境が大きく変化するなか、地域全体で現状に対する認識を共有するとともに、中長期的な視点に立った課題解決のための取り組みが強く求められています。行政と一体になった支援体制の整備や、在宅生活継続のための支援及び独居・高齢者世帯の支援の充実、地域での「支え合い」のネットワークづくり等の重点項目に協働で取り組み、安心して暮らせる地域づくり、『安心プラン』の実現に努めます。

④ 村内における「安心移動ネットワーク」の再構築
村内における生活交通体系の整備は、今後の地域福祉の展開において非常に重要な役割を担っており、「安心移動ネットワーク」の再構築が求められています。社協においては、介護認定者や障がいをもたれた方、また独居・高齢者世帯の日常生活の支援に特化し、その役割を果たせるよう支援の充実を図るとともに、行政における村内巡回バスや医療支援対策等との役割分担を明確にし、相互の連携の強化に努めます。

② 個別ニーズの充足と、より利用しやすい介護サービスの提供
介護保険制度の改定に伴い、平成２４年４月よりデイサービスの営業時間を延長することになりましたが、介護保険サービスに関しては、従来の全国一律のサービスから各事業所ごとにサービス及び料金が差別化され、より複雑化している現状にあります。利用される皆さまの生活全般の支援の充実を図れるよう、個別のニーズへ可能な限り柔軟な対応を行うとともに、より利用しやすい介護サービスを目指して提供体制の充実に努めます。

⑤ 介護サービスに関する積極的な情報交換の機会づくり
介護をされるご家族からの要望やご意見をお聞
きし、より良い介護サービスの実現に努めるために、介護者リフレッシュ事業を有効に活用し、サービス利用者のご家族との情報交換の機会づくりに積極的に取り組みます。

2４．高齢者や障がい者のための介護保険・自立支援サービス

１ ．ともに支えあう地域福祉の実現(１) 居宅介護支援センターの運営
15．居宅介護支援サービス ･･介護サービスのための(１) 地域における福祉ニーズ反映、住民参加の促進
１．地域福祉推進事業 ･･･支え合い活動の促進、相談、及びケアプラン（介護計画）作成(２) 王滝村デイサービスセンターの運営
16．デイサービス（通所介護事業）

公共サービスの調整等(２) ボランティアの育成・支援
２．ボランティア活動促進事業(３) 訪問介護ステーションの運営
17．ホームヘルプサービス（訪問介護事業）
18．障がい者ホームヘルプサービス･･･ボランティアの需給調整、および養成講座の開催等(３) 社会福祉の普及、及び宣伝
３．福祉・健康の集い（社会福祉大会） ※村共催
４．調査広報事業 ･･･福祉ニーズの調査、及び広報活動
５．福祉教育推進事業 ･･･園児、小中学生や、一般村民

５．高齢者や障がい者の生活支援
および介護予防サービスのための体験学習等(４) 関係諸機関との連携
６．福祉活動促進事業 ･･･保健・医療、教育等諸機関や、(１) 生きがいづくりの促進および介護予防
19．いきいきサロン ☆

(２) 食生活の支援および栄養改善20．配食サービス ☆

福祉団体等との連携、及び協働

２．住民参加による福祉サービス(３) 生活機能の維持向上
21．生活支援ホームヘルプサービス ☆

(１) こどものためのサービス
７．どんぐり広場 ８．ミニ児童館(２) お年寄りのためのサービス
９．ふれあい元気づくり教室（高齢者エアロビクス）
10．お楽しみ弁当 11．ごたくらぶ
12．会食会、及び敬老イベントへの協力(４) 通院その他の移動手段および外出機会の確保
22．外出支援サービス（村受託）（過疎地有償運送サービス）(５) 日常生活の支援および自立促進23．軽度生活援助サービス（村受託）(３) 障がいをもたれた方のためのサービス
13．障がい者希望の旅、及びふれあい交流会
14．各種交流事業等の企画

６．在宅で介護をされる方の支援
24．介護教室 ☆
25．介護者リフレッシュ事業 ☆
※ 19〜21、24〜25（☆印）の5事業は、地域支援事業（国庫補助事業）として実施。

ともにふれあい、学び合 い（い き い き サ ロ ン
で、ど ん ぐ り 広 場 の 子どもたちと交流会）

活動概要

３．共同募金配分金事業(１) 生活支援事業 1事業 (２) 社会参加事業 3事業

７．生活資金の貸付け(３) 総合福祉事業 2事業

26．暮らし資金貸付事業

王滝村の福祉指標 （高齢者）

27．生活福祉資金貸付事業（県社協受託）（人口／932人）

８．身近な相談・支援体制の整備

65歳以上人口(１) 身近な相談窓口の設置
28．心配ごと相談所事業（村受託）

高齢化率(２) 金銭管理・財産保全サービス等の実施

９．生活支援ハウスの受託運営29．生活支援ハウス運営事業（村受託）･･･生活援助員 1名常駐

◎ サービスの内容及びご利用料金は、別紙の「ご利用のしおり」をご覧下さい。

333人

35.7％ (県26.5％)(国23.0％) H22

ひとり暮らし世帯75人

※対高齢者

23％

高齢者のみの世帯

114人

※対高齢者

34％

介護保険認定者※対高齢者

3

H24.1.1現在(県12％) H22

40人

12％

(県16％) H21

平成年 度の収 支 予 算 は、前年度 比一 五八万 円（＋ ２ ％）の増額 予算 となりました。

介護 保険 事業で は、介 護 報 酬の 改 定 に 伴 い、加算等により事業所ごとの介護保険の報酬単価が改定

サービ ス料 金がより一層差別化され、複雑な事業運営が求められていますが、訪問介護サービス％と大幅に事業

収 入では、利用減少により前年度比△収入が減少しました。

歳入全般では、介護保険収入減少と併せ、地域福祉基金利息の大幅な減少等により、基金・積立金の取崩予算額が大幅に増加。また歳出面では、介護スタッフの体制整備等により、人件費が前年度比＋３％増加しています。

2324

78,789,000円（単位：千円）

積立金
4％ 会費
1％
自立支援
1％

１ 会費
２ 経常経費補助金

補助金
20％

23年度

907

885

15,622

14,662

増減
22 個人・法人会員年会費
960 社会福祉事業運営補助金
地域福祉活動推進補助金

３ 受託金

8,268

8,465

△197 介護予防・生活支援事業
生活支援ハウス運営事業

４ 事業収入869

831

38 利用料、参加費

５ 共同募金配分金

59857127 23年度共同募金配分金

47,78149,600△1,819 介護給付費、介護利用料

７ 自立支援費

956

0956 障がいサービス給付費等

８ 補助事業等収入

1050105 移動支援事業受託料等

3,519

1,466

100

100

64626

78,78977,206

受託金11％ ６ 介護保険収入
介護保険
61％

24年度

事業収入 ９ 積立預金取崩収入
1％
10 前期末残高
共同募金
11 その他
1％
合計

2,053 暮らし資金積立金（運営補填）
0△562 基金・積立金定期預金利息
1,583※ 経理区分間繰入金、及び暮らし資金貸付に伴う積立金取崩額を除く。

支 出

78,789,000円（単位：千円）

預け金
3％
１ 人件費

事業費
17％

24年度

23年度

増減

59,63557,652

1,983 正規6名・村派遣1名
非常勤 14名/役員報酬含む

２ 事務費

3,229

3,361

△132 システムリース料、施設費
研修費、厚生費、手数料 他

３ 事業費

13,083

13,647△564 地域福祉事業 1,596千円
介護保険事業 6,289千円
受託事業 5,198千円

事務費
4％

４ 退職共済預け金

人件費76％

2,338

2,251

５ 予備費

441

232

６ その他

63

63

78,78977,206

合計

87 長野県社協預け金
209
0 助成金、分担金
1,583※ 経理区分間繰出金、及び暮らし資金貸付予算額 (30万円) を除く。

4事業別予算の内訳（単位：千円）

24年度

23年度

10,7749,536

１ 法人運営事業

増減≪事業計画との関連≫

1,238 〜 法 人 の 管 理 運 営（ 人件費2名、役員報酬含む ）２ 地域福祉推進事業

8,699

9,254

6事業 7,415千円△555 〜 １ ともに支えあう地域福祉の実現（ 人件費1名、賃金含む ）〜２ 住民参加型福祉サービス 8事業 1,284千円（ 賃金含む ）３ 介護保険事業① 居宅介 護支援事 業② 通所介 護事業③ 訪問介 護事業

50,666
4,211
32,768
13,68749,6004,11331,494
13,993

４ 介護予防・生活支援事業

5,953

6,104

1,066 〜４ 介 護 サ ー ビ ス
98（ 人件費1名含む ）1,274（ 人件費2名、賃金含む ）△306（ 人件費1名、賃金含む ）5事業 5,679千円△151 〜５ 生活支援および介護予防サービス（ 賃金含む ）〜６ 在宅で介護をされる方の支援 2事業 174千円〜７ 身近な相談・支援体制の整備 1事業 100千円
５ 資金貸付事業

33

33

0 〜８ 生活資金の貸付け

2事業（ 貸付予算額 （300千円） は含まない ）６ 生活支援ハウス運営事業

2,664

2,679

△15 〜９ 生活支援ハウスの受託運営（ 業務委託賃金含む ）合計

78,78977,206

会員年会費の使いみち 907千円① こどもたちのために② お年寄りのために③ 障がいをもたれた方へ④ ボランティアの育成・支援⑤ 福祉教育および社会福祉大会

1,583

３ 共同募金配分金事業 6事業

2事業 96千円
4事業 519千円
2事業 67千円
1事業 91千円
2事業 134千円(1)生活支援事業

47千円 ごたくらぶ(2)社会参加事業 316千円 社会福祉大会、会食会他
郡内福祉事業(1団体へ)(3)総合福祉事業 235千円 どんぐり広場、調査広報

平成24年４月より介護報酬が改定され、介護サービスの利用料金が変更されました。時間区分の変更や介護職員の処遇改善に関する加算等が新たに設けられ、利用内容によってはご利用料金が値上げされることになりましたが、ご理解をいただきますようお願い申し上げます。

◇ 訪問介護サービス◇ デイサービス

身体介護

＜内容＞
通所介護
介護予防
＊食事費用

＜旧料金＞

７時間以上

802円〜1,332円

837円〜1,434円

１ヶ月

＜内容＞

＜新料金＞

６時間以上

598千円

生活援助

＜旧料金＞
30分未満

351円〜
30分以上1時間未満＜新料金＞
20分以上30分未満

365円〜
20分以上45分未満316円
1時間以上

273円
45分以上

401円

１ヶ月

2,327円〜4,502円 2,290円〜4,485円

介護予防

１日 500円

１ヶ月337円
１ヶ月

1,419円〜4,612円 1,459円〜4,629円※ 介護予防サービスは週の利用回数（1〜3回程度）により利用料が決定。
※ 新料金は、介護職員処遇改善加算を加味。

※ 利用料は介護度により決定。入浴は別途料金が必要で、介護予防サービスは別途加算サービスあり。
※ 新料金は、介護職員処遇改善加算を加味。

5◎ 社協／外出支援サービス※ 詳しくは「サービスご利用のしおり」をご覧下さい。

16☆ 介護保険認定者や障がいを持たれた方は今まで通り、木曽病院等（村外）への通院や村内の移動にご利用いただけます。

☆ ひとり暮らしや高齢者のみの世帯の方は今まで通り、診療所、役場、金融機関、買い物など、村内での用足しにご利用いただけます。

☆ 65歳以上のその他の方は村巡回バス（月・水・金運行）や診療所の緊急時送迎等をご利用ください。

ご利用には、事前の登録と予約が必要です。
平日の前日までにご予約下さい。

◎ 王滝村巡回バス◎予約専用電話Tel ４８ １１２１

◎ 診療所による緊急時送迎サービス

月・水・金運行
1路線 100円

急な病気やけがで、緊急に診療所への受診が必要な場合に、新たに村診療所による送迎サービスが設けられました。

☆ 上条・小川・九蔵線が新たに設けられました。
☆ 各方面の便数が、１日最大３便に増便。三岳・黒沢行き、福島方面路線バスとの接続便も増便しました。

ご利用いただける方☆ 各方面の巡回バスは、診療所、役場、保健福祉センター等の村内中心部を経由します。
◎お問い合わせ利用料① 中越・野口・滝越線

村診療所 Ｔel 48‐2731② 上条・小川・九蔵線

バス停 〜中越 滝越 〜野口

バス停

集会所〜野口〜中越集会所

診療所・役場

１便

−

7：40

8：05

２便11：10※池の越どまり

11：20☆ 上条・小川・九蔵線に接続

３便

12：50

13：15

13：40

バス停

九蔵

役場・診療所〜上条〜小川〜小川〜上条

バス停

１便

8：20

8：30

8：45

２便

☆ 中越・野口・滝越線より接続

11：30

11：45

３便

13：50

14：00

14：15

④ 三岳・黒沢（交流センター）線 ◎木曽町路線バスに接続③ ごうかけ・東線
かけ〜公民館

緊急時に家族等による送迎が不可能と認められる方

１回 300円◎お問い合わせ村企画財政課 Ｔel 48‐2001

バス停 〜ごう

安 心 して 暮ら せ る 地 域づ く り の ため に、
移 動 手 段 の 確 保 は 重 要な 役 割 を 担 っ て い ます。３月 日に村の公共交通会議が開かれ、４ 月１ 日 より、巡回 バ ス の 充 実 や 医 療支 援
対 策 を 柱 と す る 新 た な「住 民 の 足」の 支 援
シ ステ ム が ス タ ート し ま し た。社 協 とし ては、介護が必要な方の支援やひとり暮らしや高 齢 者 の み の 世 帯 の 方の 日 常 生 活 の 支 援 に今まで以上に力を注いで行きます。

○ 移送サービスが変わりました。

文化会館

バス停

役場・診療所〜崩越〜二子持

バス停

１便

8：45

9：00

9：10

２便

11：45

12：00

12：10

３便

14：15

14：30

14：40

三岳・黒沢

バス停

〜二子持〜崩越診療所・役場

10：53

11：10

１便

10：35

☆ 三岳→福島 11：01発
福島→三岳 10：50着に接続

２便

12：10

☆ 三岳→福島 12：30発
福島→三岳 12：09着に接続

12：30

12：50

○ ボランティアのための講座を充実○ デイサービス営業時間が変更活動される皆さんのやりがいづくりと、新たな平成24年４月の国の制度改定に伴い、従来の６時ボランティア開拓のための講座をそれぞれ計画。

間以上８時間未満の時間区分から、新たに７時間以上○ 新たに「障がい者ふれあい交流会」を実施

９時間未満の時間区分に対応するものです。同一料金

交流機会の充実のために、「希望の旅」と合わせで最大で２時間程度の時間延長が可能で、個別のニー年２回の交流会を企画することになりました。

ズにも可能な限り対応できるよう努力いたします。

○ 介護をされるご家族との情報交換の充実【営業時間】変更前

9：00〜16：00

変更後

9：00〜16：15

サービスに関する情報提供やご家族の皆さんの相談、要望をお聞きする機会を積極的に設けます。

6２月18日
今年も恒例の会食会が行われ83名の皆さん が参 加。いっ しょに 笑 い、皆 で 歌 い、料理に舌鼓して歓談しました。

オカリナ奏者の越山貴雄さん
が林鉄の車掌に扮して・・・

なつかしい森林鉄道の駅舎に見立てた舞台で踊りや演奏を楽しみました。

か ぶ り もの で じ ゃ んけ ん
リレー。笑顔がすてき！

『森林鉄道駅弁ご膳』が登場！
総 勢 32 名 の 皆さんがボランティアで支えて下さいました。

○ 『共同募金委員会』が新たに設置されました。

=評議員改選=吉田宮澤

長野県共同募金会王滝村支会の解散に伴い、４月１日より新たに「王滝村共同募金委員会」◎欠員補充

亮 （診療所）賢司 （小中学校）（任期：平成24年4月1日〜平成24年5月31日）が設置されました。全国的な共同募金改革の=職員異動=一環として設置されるもので、募金の透明性を新規採用（パート職員） H24.4.1付高めるとともに、地域に根ざした地域に必要と後藤 紅艶される募金活動を目指すための取り組みです。

（デイサービスセンター 介護職員）

募金配分に関する審査や、公募の取り組みも林検討されますが、社協で引き続き委員会の事務

悟子（デイサービスセンター 調理員）を担わせていただくことになりました。

退 職（パート職員） H24.3.31付

宮阪 聡子（ヘルパーステーション 訪問介護員）

日 本 に 来 て 十 年 が 経 ち ま し た。
昨年、ヘルパー２級の資格を取得し、四月から社協でお世話になっています。まだわからないことば
か り で 迷 惑 を か け ま す が、い っしょうけ んめいがんばりま す ので、よろしくお願いします。

四月から 調理の仕事をして い ます。私 は 料 理 や お 菓 子 づ く り が好きで、食事を通して、利用者さんに楽しい時間を過ごしていただ
きたいと思っています。今は仕事をこなすのに必死で、そんな余裕はまだありませんが、心をこめて食事を作っています。

調理員（パート職員）

林 悟 子 さん

介護職員（パート職員）

後藤

7紅艶 さん※ 日程は変更になる場合があります。
あらかじめご了承ください。

８月

４月

28日(水)

介護教室（王寿会共催） PM

29日(木)

介護者会＆リフレッシュ

30日(金)

お楽しみ弁当11日(水)

エアロビ・元気教室 AM

3日(金)

ごたくらぶ PM

１２ 月

12日(木)

心配ごと相談 PM

9日(木)

無料法律相談6日(木)どんぐり広場 AM

20日(金)

ごたくらぶ PM中理事会

13日(木)

無料法律相談25日(水)

どんぐり広場 AM

20日(月)

いきいきサロン

14日(金)

エアロビ・元気教室 AM

26日(木)

いきいきサロン

27日(金)

お楽しみ弁当５月

旬（AM共催） どんぐり広場（共催） ごたくらぶ

22日(水)

エアロビ・元気教室 AM

20日(木)

いきいきサロン

24日(金)

お楽しみ弁当28日(金)

お楽しみ弁当（お節料理）

10日(木)

無料法律相談

９月

11日(金)

ごたくらぶ PM2日(日)福祉・健康の集い

10日(木)

心配ごと相談 PM

14日(月)

障がい者希望の旅10日(月)

ごたくらぶ（旅行）11日(金)

どんぐり広場 AM

15日(火)

どんぐり広場 AM

12日(水)

エアロビ・元気教室 PM

16日(水)

エアロビ・元気教室 PM

13日(木)

心配ごと相談 PM

16日(水)

エアロビ・元気教室 PM

23日(水)

介護教室 PM19日(水)

どんぐり広場 AM

24日(木)

いきいきサロン

24日(木)

いきいきサロン（高原）

25日(火)

介護者リフレッシュ

25日(金)

お楽しみ弁当25日(金)

お楽しみ弁当26日(水)

いきいきサロン（滝越）

29日(火)

介護者リフレッシュ

下理事会・評議員会

28日(金)

お楽しみ弁当31日(木)

ボランティア新年交流会

旬

１月

１０ 月

６月

（共催） ごたくらぶ

福祉映画鑑賞会

6日(水)どんぐり広場 AM

3日(水)つくり隊勉強会

２月

7日(木)

介護者リフレッシュ

4日(木)

障がい者ふれあい交流会

1日(金)

ごたくらぶ PM13日(水)

ごたくらぶ PM10日(水)

エアロビ・元気教室 AM

13日(水)

どんぐり広場 AM

14日(木)

いきいきサロン

11日(木)

無料法律相談・女性相談 14日(木)心配ごと相談 PM

こども・青少年相談 PM

15日(月)

ごたくらぶ PM16日(土)

会食会

エアロビ・元気教室 PM

17日(水)

どんぐり広場 AM

20日(水)

エアロビ・元気教室 AM

お楽しみ弁当25日(木)

いきいきサロン（旅行）

21日(木)

いきいきサロンボランティア講座

26日(金)

お楽しみ弁当22日(金)

お楽しみ弁当30日(火)

出張介護教室/情報交換会

26日(火)

介護教室 PM18日(月)
22日(金)
27日(水)

７月

３月

6日(金)

いきいきサロン（保育園）

１１ 月

10日(火)

どんぐり広場 AM

8日(木)

心配ごと相談 PM

6日(水)どんぐり広場 AM

11日(水)

エアロビ・元気教室 PM

9日(金)

障がい者・園児交流会

11日(月)

エアロビ・元気教室 PM

12日(木)

心配ごと相談 PM

12日(月)

エアロビ・元気教室 PM

14日(木)

無料法律相談17日(火)

ごたくらぶ AM

14日(水)

どんぐり広場 AM

15日(金)

ごたくらぶ PM

（共催） 介護教室（男性料理教室）

15日(木)

ごたくらぶ PM21日(木)

いきいきサロン

22日(木)

いきいきサロン

22日(金)

お楽しみ弁当 /反省会

ボランティアスクール

下

理事会・評議員会

27日(金)

お楽しみ弁当下

夏休みボランティア体験 26日(月)旬〜

8旬