日本人会会報

発行元：ゴールドコースト日本人会

ウキウキゴールドコースト

E-mail： info@jsgc.org.au

火・木 ９時～１時

第ン119号 。
（35 期 8 月号）−０９８０９８７sdfghzsxcfl；．Vbm、．bm、

WEB: www.jsgc.org.au
Po Box 4733, Robina Town
Cebtre, QLD 4230

6 月 24 日、ロビーナコミュニティセンターで第 35 期ゴールドコースト日本人会年次総会が開かれました。
34 期理事会も無事に終え、ここに 35 期新理事会関係者の皆様が顔をそろえることができました。
第 35 期理事のメンバーは以下の通りです。
名誉会長

胡摩窪 淳志 在ブリスベン日本国総領事

会長

安藤 由香利副会長/秘書

棚橋 あけみ会計

村山 有紀子

法人 担当

ブリース 洋子イベント 担当

スミス 嘉香補習校運営委員長

長部 瞳

グランツ 担当

秋葉 まゆ

渉外・広報 担当

平野 尚道教育 担当

藤井 融

教育 担当

小杉 恵子

JFD イベント補佐

樫野 陽子

秘書補佐/教育補佐

ヴィノドラク ゆら

今期もどうぞよろしくお願い致します。

主要連絡先
緊急電話：０００ （救急車 Ambulance-アンビュランス、警察 Police-ポリス、消防車 Fire-ファイヤー）
緊急以外の警察

Police Link-ポリスリンク：１３１４４４在ブリスベン日本総領事館 電話 ：０７ ３２２１ ５１８８

今月号目次
1 理事紹介住所：Level 17, 12 Creek Street, Brisbane QLD 4000

2-3 年次総会、安藤会長公務報告

http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/japanese/index.htm

4 出張領事サービス、漢検報告

クイーンズランド州政府は、英語を話さない方のための電話通訳サービスを提供してい

5-6 介護セミナーのお知らせます。

7 日本語クラブ シニア勉強会

オーストラリア国内からの電話
13 QGOV (13 74 68) Translating and Interpreting Service にダイヤルして、翻訳・通訳サービスをご希望の旨お伝えください。

8-9 ローカル情報
10 フラダンス同好会 活動報告
11 星読みメッセージ
12 同好会リスト
13 法人会員リスト

2023 年 6 月 24 日 10:00～11:00
Robina Community Centre 2.2 Meeting Room にて開催
１．開会
司会（藤井）による開会。
ゴールドコースト日本人会規約に則り、有効投票世帯会員数 203 名（家族会員 196，法人会員７）のうち、106名（出席 12、委任状 94）の出席/委任により、全体の 1/3 以上となるため、総会の成立条件を満たしていることを報
告２．名誉会長挨拶
在ブリスベン日本国胡摩窪総領事にご挨拶をいただく。本年 4 月に着任されたということで、総領事館の業務内容を改めてご案内いただく。また、ご自身がこれまでに赴任された先での経験談を交え、在ブリスベン日本国総領事館の第一の任務は邦人保護であることを強調。
３．会長挨拶
安藤会長よりのご挨拶。 34 期を振り返り、とくに昨年 9 月 23 日に在キャンベラ日本国大使館にて開催されたた「桜のレセプション」翌日に訪れたカウラの桜フェスティバルでの感想を述べられた。カウラ市開催された日本のフェスティバルや、同市により手入れて行き届いた日本庭園や桜の木の Avenue of Honor に感銘を受ける。日本人ではないカウラの地元民が成し遂げたことを思うと、まだ日本人として日本人コミュニティにできることがあると感じられた。
４．議長選出
立候補者がいないため、安藤会長により、スミス理事が推薦
５．第一議案① 第 34 期収支報告•

日本人会 → 村山理事により報告される•

補習校 → 藤井（正）により報告される
安藤会長より、補習校への政府補助金$45,964 の内訳の説明あり。

（職員謝金が 40％、校舎謝金が 50％、この他に教科書や日本からの校長先生派遣などの金銭面以外の補助もいただいていることに感謝）② 会計監査報告
ケーシー Zoom にて報告内容に間違いがないことを報告③ 第３５期予算案報告•日本人会 → 村山理事により報告される

安藤会長よりQLD 政府補助金の予定について追加説明•補習校 → 藤井（正）により報告される①②③とも、全員出席者の挙手により可決

６．第２号議案 会計監査選出
ケーシーが選出され全員挙手による可決
７．第３号議案 新役員選出
会則第 14 条に基づき、第 35 期の理事及び立候補者を告知したところ、期限の 7 月 20 日までの立候補者は 0 であったことを、選挙管理委員長（棚橋）より報告を受け、定員に満たない人数を推薦にて選出。
新役員候補者
安藤由香利、棚橋あけみ、長部瞳、スミス嘉香、平野尚道、ブリース洋子、秋葉まゆ、村山有紀子、藤井融、小杉恵子、樫野陽子、ヴィノドラクゆら
補習校の運営会議へ参加について、会長欠席の場合には、会長代理として長部に議決権を委任
全員出席者の挙手により可決
８．新役員挨拶
安藤が、新役員代表で挨拶
９．閉会

5 月 30 日

QJCCI（Queensland Japan Chamber of Commerce Industry）主催、胡摩窪総領事の歓迎会に参加

5 月 31 日

ゴールドコースト日本商工会議所主催、情報交換会に参加

6月3日

第 1 回補習校運営委員会に参加。

6月5日

ロビーナ高校、Weeks 校長とミーティング。

6月6日

ロビーナ高校の先生方 4 名と Paradise Point の Japanese Cuisine で食事会。
ロビーナ高校の日本への修学旅行に先立ち、日本の食事の心得などのアドバイス。

6 月 13 日

年次総会前の Zoom 会計ミーティング。

6 月 22 日

Woman in Business in Queensland の開会式に参加。

6 月 24 日

ゴールドコースト年次総会。
12 名の参加。

７月７日

Northcliffe Surf Club にて、胡摩窪総領事の歓迎会。

７月 11 日Hon Murray Watt 氏の招 待で 、 Hon Andrew Giles (Minister for Immigration,Citizenship and Multicultural Affairs) の昼食会に参加。

時間：10：30-12：00

13：30-15：00※急な変更もありえます。 必ずご自身で直接領事館にご確認ください。
場所：ロビーナコミュニティーセンター内、1 階会議室
Robina Community Centre, 196 Robina Town Centre Dr, Robina, QLD, 4226
※受付開始時間（10：30、13：30）になりましたら、番号札をお配りいたしますので、なるべく受付開始時間以降にお越しいただきますよう御協力願います。
※なお、旅券の申請と交付の受付時間内は以下のとおりです。その他の書類の申請受領は午前（10:30 ~ 12:00）及び午後（13:30 ~ 15:00）の双方で受け付けます。
旅券の申請受付: 10:30 ~ 12:00
旅券の交付受付: 13:30 ~ 15:00
詳しくは 直接ブリスベン日本国総領事館までお問い合わせください。
在ブリスベン日本国総領事館 領事班【代表電話】:07-3221-5188（電話受付時間 09:00～12:30、13:30～17:00）【FAX】:07-3229-0878【電子メール】:consular@bb.mofa.go.jp
ウェブサイト https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/visa_goldcoast.html

事務 ノリス 記
6 月 24 日に漢字検定が行われました。 いつもは補習校のお子さんがほとんどですが、今回は保護者の方、そして初めて Japanese Club で日本語を勉強しているローカルの人も参加しました。
検定試験は小学 1 年生レベルから受けられますが、日本で生活をしていないお子さんや、日本語を外国語として勉強している人には、たとえ小学生レベルの漢字でも、普段聞きなれない言葉や文章がでてきて、なかなか難しいです。 私も 初めて 10 級を受けてみました。
日本人会会員には会員特典の割引オファーがあり、気軽に受験できる金額になっています。
今回受験されなかった方も、来年には是非ご参加下さい。
*答案用紙は日本から送られてき次第、返却いたします。 受験された方、しばらくお待ちください。

**参加申し込みは 日本人会までメールでお願いします。

info@jsgc.org.au

担当 ノリス
地域の日本が好きで日本語に興味のある人たちと活動している同好会、 日本語クラブは無事ターム 1を終え、ターム 2 がはじまりました。 日本人会家族会員で日本語教師のコースを修了している同志 3 人で立ち上げ、試行錯誤しながら 3 年目に入りました。 日本語の練習だけでなく、文化の紹介も行っています。
どなたか、ボランティアで日本の文化、（書道、踊り、けん玉、なんでもかまいません）を紹介していただけるかたがいましたら、ぜひ、japaneseclubgc@gmail.com まで直接ご連絡ください。
18 歳から 60 代まで、幅広い年齢層で、レベルも初心者から中級者までさまざまです。 隔週土曜日の午後 1 時半から 3 時にRobina Community Centre で集まっています。
また、お知り合いで日本語に興味のある方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。
大人対象の同好会です。
8 月の予定は 5 日、19 日、9 月は 2 日、16 日です。

ゴールドコースト日本人会では、毎月 1 回 シニアの人たちのためのスマホ勉強会をおこなっています。
日本人会シニア会員（65 歳以上のかた）は 無料で参加できます。 会員以外の方は＄２０で参加可能です。ご興味のあるシニアの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。
開催日

8 月 4 日（金）場所

ロビーナコミュニティセンター Room 2.2 （エレベーターがご利用できます）

時間

午前 10 時から午後 12 時まで

新規の方は前もって予約が必要です。 日本人会までメールでお申込みください。（電話でも受けつけております）
info@jsgc.org.au

あるいは 07 5575 7220 (火、木 午前 9 時から午後 1 時まで)

コストコ行ってきました！
スミス 理事 記
最近私の周りでホットな話題といえばコストコです。
比較的近いのと、まだ育ち盛りが 3 人いるのでオープンして早々に会員になりました。すでに３回ほど行きましましたが、毎度行く度に会員になるための列は長蛇の列。
並んでいる客層の年齢はバラバラです。
オンラインで会員になればそんなに並ぶことはないのに、なぜしない？？と毎回思いながらその列を横目にすんなりと入店します。
日本のコストコほどまだ混雑もしておらず、比較的買い物はしやすく、レジもそんなに待たされたことはありません。日本のコストコと品揃えもほぼ同じです。
なかでも私のお気に入りの品は、サーモンの切り身です。 その日にパックされた物(必ず日付を確認！)は新鮮で、我が家は刺身で食べます。
ただ、もちろんコストコサイズなので 1 パック 1 キロ強で 40 ドル〜50 ドルです。
他にもお寿司やイクラなども日本人には話題の品です。
他にもいろいろおもしろい品もあるので、ゆっくりと回ってみるのも面白いかもしれません。
会員 1 人につき、18 歳以上の非会員 2 名までついて入れるので、会員になる前に一度会員のお友達を探して、一緒に行かせてもらう事が良いかと思います。と、長くなりましたが、日本人会も私自身もコストコの回し者では決してない事をご理解下さい m(_ _)m**日本人会では 会員の皆さまからも色々なローカル情報を記事として投稿していただける方を募集しています。。
ビーチクリーニング ボランティア
家族会員 森 記
ビーチクリーニングのボランティアに行ってきました！
Palm beach というところで、ゴールドコースト南部にあります。Australia’s cleanest beach （オーストラリアで最も清潔な海岸）として 2010 年と 2011 に登録されているそうです。
そんな美しいビーチで 1 時間ほど Marine debris（海洋ゴミ）を探していきます。

目視できるゴミは私たちには簡単には見当たらなかったのですが、川の流れに沿ってボランティアの方が上手に見つけてきました。
それぞれの袋の重量を調べた後、袋から出して仕分けしていきます。
ペットボトル、プラスチック（ハード・ソフト）、金属、木材、ゴム、ストロー、タバコなど…
それぞれの数も数えます。その後、市役所の職員さんが見に来られ、ボランティア主催の方がゴミの量や数などを報告しました。
感想としては、悪意のある投棄ではなく、風に飛ばされたり海に落ちてしまったりして「うっかり」そのままにしてしまったゴミが多そうでした。
タバコの吸い殻は、はひと昔前の時代からは考えられないほど少なかったです。両手のひらで救える程度でした。 ストローもほとんどありませんでした。
そして多かったのが、袋の切れ端でした。
小さいから、まぁいいや…となるのでしょうね。でもその小さな「まぁいいや」が海に流れて海洋プラスチックとなっていくのでしょう。
私も気をつけなくては、とハッとしました。
そして同行してくださった方が、輪ゴムや髪ゴムを見つけてはその場でハサミで切り、輪でない状態にしていかれました。
輪ゴムや髪ゴムは、野生動物には大変危険なのだそうです。

13:00-15:00
Nerang Bicentennial
Community Centre

9:30-11:30
Pacific Pines
Community Centre

www.hoshiyomilisa.com

牡羊座 ３月２１日～４月１９日生まれ

牡牛座 ４月２０日～５月２０日生まれ

うっかりミスが増える時期。支払い、お返事は後回しにせ子供部屋、スタディールームの模様替えをしてみてず、その場で終わらせることを心がけてね。

ね。あなたが新しいステージに立っていることに気が付くはず。

双子座 ５月２１日～６月２０日生まれ
ネットサーフィンの時間を少なくして、読書や散歩、家族でボードゲームなどを楽しむと気力がアップ。

蟹座 ６月２１日～７月２２日生まれ
資産運用の見直しを。副業やアルバイトで、旅行資金をためておいてね。

獅子座 ７月２３日～８月２２日生まれ
どうせ一度の人生なら、周りの目も流行も気にせずに、自分の「好き」とこだわりを貫いてみてね。

乙女座 ８月２３日～９月２２日生まれ
思い切ってチャレンジするなら今！最初から完璧を求めないで、スタートしてから調整すれば大丈夫。

天秤座 ９月２３日～１０月２２日生まれ
一人時間を大切にして、苦手なことの克服を。この蠍座 １０月２３日～１１月２１日生まれ

時期積み重ねたことが、誕生日になると活かせるようみんなが避ける仕事こそ、率先して引き受けてみてね。一目になりますよ。

置かれる存在に成長します。

射手座 １１月２２日～１２月２１日生まれ
現実可能な具体的な計画、目標をノートに書いてみよう。あきらめず、着実に進めていくことが大切。

水瓶座 １月２０日～２月１８日生まれ
いつもより思ったことをオーバーに表現してみましょう。ピンチの時こそ、笑顔と「ありがとう」を忘れずに。

山羊座 １２月２２日～１月１９日生まれ
引き寄せ力が最大に！越えられない壁はない無敵の時です。先延ばしにしていたことはこの時期に。

魚座 ２月１９日～３月２０日生まれ
コンフォートゾーンの外側に、マジカルパワーが待っています。思い切って飛び出してみよう。

同好会リスト
同好会名

責任者

釣 り

釣り世話係会

問い合わせ先

曜日･時間

5575-7220（会館）

毎月第 3 木曜日 サウスポートのわいわ

9:00－13:00（火,木）いダイニング費用
実 費

隔週土曜日 14:30-16:00
よさこい舞人世話役係

gcyosakoi@gmail.com
www.facebook.com/gcyosakoimaito

Nerang Bicentenial Community
Centre＄12／回

練習日に関してはまずはメールでご確認下しさい。

和太鼓 翔（子ども和太鼓）樫野 陽子

gcwadaikosho@gmail.com

毎週 月曜日 16:00-18:00

１ターム

https://www.facebook.com/wadaikoshogol

Mudgerraba Music Centre（３ヶ月分）＄１００dcoast/

成人一般クラス
隔週土曜日 9:30~11:30
Pacific Pines Community Hub
フラダンス同好会

ホワイト 裕美

be.haumana@gmail.com

成人一般＆シニアクラス

1 回＄15

隔週月曜日 13:00~15:00
Nerang Bicentennial
Community Centre

ジャパニーズダンス舞マディソン克美

katsumimaddison@gmail.com

場所:Robina Community Centre
毎週金曜日

1 回＄10

時間:17:00〜18:30
japaneseclubgc@gmail.com
Japanese Clubノリス 典子https://www.facebook.com/JapaneseClubGC/

場所 Robina Community Centre
隔週 土曜日時間：14:00~15:00

1 ターム＄50（5 回分）

カテゴリー

会社名

会員向け 特典対象

ファイナンス

ブリース洋子公認会計士事務所

日本人経営の会計事務所。

www.ybabs.com.au

個人タックスリターン、スーパーアニュエーション返金申請、法07 5667 9245

人事業税、消費税申告、財務諸表作成、記帳トレーニン

担当: ブリース洋子

グ、ペイロール、給与管理、節税対策、事業設立。

info@ybabs.com.au
日本人会会員には初回のご相談 30 分まで無料。
希望者にはメルマガ配信。
法律ハーディング法律事務所

サウスポートにある法律事務所です。

www.hardinglegal.com.au

不動産/ビジネス売買/オフィスリース/遺言書/委任状作成

07 5630 3877

/相続税手続きを主に、日本語で法律サービスを提供してyh@hardinglegal.com.auいます。
日本人会会員の方には 初回メールまたは電話相談無料
受付

エクササイズ

Zumba with Kaz

マイアミビーチと パームビーチの室内ホールで 1 時間の

0414-662-917 KAZ (和子）

エクササイズ！予約なしで、どなたでもご参加いただけます。

kazukopey65@gmail.com

詳細は日本語で お問い合わせ下さい。テキストメッセージも受け付けております。

宿泊

Woodroffe Hotel

サウスポートに新しくできたホテルです。トラムの駅、オーストラhttps://woodroffehotel.com.au/

リアフェア、ブロードウォータに近く、清潔で現代的な雰囲気

07 5655 0465

が漂うお部屋です。お友達やご家族の滞在には是非ご利用

emikog@woodroffehotel.com.auください。
日本人会員には 10％割引サービスがあります。

その他 法人会員リスト
ワイドエステート（不動産業）

不二マート（日本食料品店 サウスポート）

スシトレイン （飲食店）

wide-estate.com.au

Shop 1, Southport Park Shopping

http://sushitrain.com.au/

07-5647-3719

Centre, Ferry Rd, Southport
07-5591-6211