Museum
andTheatreInformation

MuseumandTheatreInformation

2 0 1 4 . 1 -3

2014.1-3

ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報

アート・ニュース・トーキョー

アート・ニュース・トーキョー

東京⇔江戸

落語家

今昔ストーリー

林家たい平

A Story of Today and the Past
Taihei Hayashiya, Rakugo story teller

東京都庭園美術館

東京都美術 館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Tokyo Metropolitan Art Museum

東京都江戸東京博 物館

東京文化会 館

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Tokyo Bunka Kaikan

江戸東京たてもの 園

東京芸術劇 場

Edo-Tokyo Open Air architectural Museum

Tokyo Metropolitan Theatre

東京都写真美術館

トーキョーワンダーサイト

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Tokyo Wonder Site

東京都現代美術館

トーキョー・アート・
ナビゲーション携帯サイト

Museum of Contemporary Art Tokyo

tokyoartnavi.jp
東京都美術館にて。落語家、林家たい平さん
The Rakugo story teller Taihei Hayashiya, at the Tokyo Metropolitan Art Museum

入館ゲート前にある銀の球体オブジェ、Interview ● Taih
Taiheihei Haya
Hayashiyaaya

井上武吉《my sky hole 85-2 光と影》を背に思いがけない 、さまざまな 表 現との 出 会 い が あ る 場 所
The place where one can encountera variety of unexpected expressions
そ こつなが や江

戸 時 代

部まで深く理解

師匠の「粗忽長屋」が聴こえてきたの人びとしている必要がのです。一人のおじいさんが話してをひととき現 世あります。例えいるだけなのに、登場人物たちのに蘇らせ、お客ば、 八 つ ぁ ん

はっ

顔やしぐさ、景色やにおいまでがくま様を東京から江熊さんは子ども

伝わってきました。思い切り笑えた

戸の世界へといの 頃 からご 近

し、笑った後になんとも暖かい気

所 同 士 の 親し持ちになれた。それが、落語と真ざなう。これが自然にできるよ
うになりたいと、

東京都美術館は公募展の開催場所として有名。
第 81 回版画展を観る
撮影協力：日本版画協会

いつも思っていい 仲、 大 家 さ

剣に向き合った初めての体験でしん と 店 子 ならた。あのときラジオをつけていなけ「大 家といえばます。

親も同然」という、単なる賃貸関

れば、まったく違う道を進んでいたかもしれません。

はなし

東 京⇔江 戸今 昔ストーリー

係以上の間柄。そして武士と町人

若い世代はもちろん、落語を一度ついたらいつのまにか、落語の国には、身分制度に基づく各々の立場も聴かずにきたご年配の方々にもいざなわれていたというのがいいでをわきまえた関係……。話の根底落語に出会ってもらいたくて、全国すね。落語を聴きにきたお客様がに流れるこういった事柄までを、落を飛び回っています。落語とは不思「今、落語の世界に入ったんだな」

語家はしっかりと学んでお腹に入議なもので、笑って聴いているうち

れ、自 分 ならに自然に想像 力が培われ、また、

現 代 の 東 京 から 、ではの「形」にしていきます。
江 戸 の 昔 へとい ざ なうテ クニック

くなります。そして演目自体にも、とわかって、スゥーッと噺に入ってその想像力を働かせるほどに面白

300 年を 超 え

ユーモアのなかに現実の困難を切る歴史で築かれてきた人間観察のり抜けるヒントが隠されているもの

集大成であり、緻密でどこかリアリが多いのです。辛いことがあったと

高座には着物姿の男性（または女ティーをともなった芸。それが、落き、それを少しでも軽くする方法はいく瞬間がたまらないです。

落語家

こう ざ

林 家 たい 平
A Story of Todayand the Past
Taihei Hayashiya,
Rakugo story teller性）が一人、座布団に座っている語なのだと思います。

人によって色々ですが、そこに落語だけ。なのに、そこにはいなせな

武 蔵 野 美 術 大学への入学当初かという引き出しを一つ持つことができれば、人生は確実に豊かなもの

職人やそのおかみさん、いかめしいら、誘われるまま落語研究会に籍

お侍 やあどけない男の子などが、を置いていたもになるのではな

次々と、そして鮮やかに現れてきまのの、それほどい でしょうか。

す。声色などをあまりガラリと変えの興味は持て特に頭が 柔軟るのは野暮とされており、最小限

ず にいまし た。

な子どもたちにの仕草、声のトーンや張り方などのところが大学 3

は、できるだけ

近年は、子どもたちへの落語普及にも熱心に取り組んでいます。東京都美術館は、少しの違いで、各人物の特 徴とな

年のある夜、課

早いうちから落

高校生の頃からなじみの深い場所とのこと。展示を観ていただきながら、るエキスの部分を抽出するのが、題の絵を描きな

語 の 楽しさを落語という表現です。

がらつけていた

すぐれた表現のためには、声や仕ラジオから、五草の技だけでなく、その演目を細代目柳家小さん

Taihei Hayashiya「笑点」（日本テレビ系列）などのテレビ番組をはじめ、ラジオ番組や全国での落語会など、多方面で活躍する林家たい平さん。

落語やアートにまつわるさまざまなお話をうかがいました。
撮影協力：東京都美術館
Photo：Koji Honda（cover and p.2-3）

2

まくらから始まる噺のなかで、気が館内の講堂にて。東京都美術館 80 周年記念イベントでは、林家たい平さんもこの場所で講演を行っている

知 ってほしい。
僕自身の出会いが 遅 か った の3

Interview ● Taih
Taiheiei Haya
HayashiyaayaArtistic spots recommended by Taihei Hayashiya
で、なおさらそう思います。初めて

西洋美術館や東watching that has been

聴く落語が僕の高座で、それが面

京藝術大学、同

established through a

白くなければその方は二度と聴いて大学美術館もあ

林 家 たい 平さん の お す すめアートス ポット
出演や授業のため都内を移動するあいまに、写真撮 影やアート鑑賞を楽しまれているたい平さんに、特にお気に入りの場所を 4 つ教えていただきました。

history of over 300 years.
In other words, rakugo is

くれないかもしれないという、責任ります。東 京 都の重さも感じています。

美術館を含む上美術大学を目指していた高校生の野 公 園 全 体 が、頃、秩父から目白の美術予備校に

僕にとっては 全

Taihei enjoys taking photos and appreciating art when he has time to spare from traveling throughout Tokyo for work.
He was asked to mention four of his particularly favorite places.

sophisticated and realisticart.
I m traveling from place
to place throughout

林家たい平独演会より

2

東 京都 写 真美 術 館

毎週通っていました。そこの先生にてのアートの 源Japan, hoping to provide opportunities to「いい作品をたくさん観なさい」と泉が吸収できるかのように感じられencounter real rakugo for young people as

教えられたこともあり、授業が終わる、特別な空間です。

well as elderly persons who have never

ると、都内のどこかしらで開催され落語家になった今でも写真は撮り

listened to live rakugo before.

平さんが、さまざまな写真表現に刺激を受けている、写真とDuring my high-school student days when

映像専門の美術館。1995 年開館、国内外の作品約 29,000

I was aiming to enroll at an art college, I点を収蔵。

commuted weekly from Chichibu to a

The museum specializes inている展覧会を必ず観てから帰っ続けていますし、イラストやデザイていました。東京都美術館は、そンの仕事も積極的にしています。その頃から最も多く訪れているところ

れは、美大で学んだことも無駄にです。なんといっても素晴らしいのせず、落語と一緒に「色揚げ」してin the school advised us to appreciate as

いきたいという思いから。
「色揚げ」

many good artworks as possible. So Iなどの公募展が常に複数開催されとは、布をより鮮やかな色に染め

always stopped at any exhibition heldていて、無料で観覧できるものもなおして美しくすることです。ミケラ

somewhere in Tokyo before going home.

多いこと。さまざまな表現との思い

ンジェロやレンブラントの普遍的ながけない出会いは、高校生にはと美に改めて触れたり、最新の現代美術の世界を知っ

落 語とアート、 遠 い ようで 近 い たりすることによって、自分のなかの両 者 を 結 び つ けるもの

デジタルカメラのほかフィルムカメラの撮影にもこだわるたい

photographs and videos,cram school for art in Mejiro. One teacher

は、企画展のほかに、絵画や版画

Since then on, the Tokyo Metropolitan Art

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

and was opened in 1995.
About 29,000 works from1

東 京都 美 術 館

inside and outside ofTokyo Metropolitan Art Museum

Japan are housed.

1926 年開館、1975 年に前川國男設計の新館竣工。広い展
示空間は、企画展のほかにさまざまな公募展が開催されていMuseum is the place I have visited mostる。2012 年に大規模改修が完了、設備が一新した。1 月 4 日

frequently. The encounter with a variety of（土）〜 16 日（木）、「TOKYO 書 2014 公募団体の今」を開催。

unexpected expressions gave a strong

Opened in 1926. The new building designed by Kunio Mayekawa was

impact on me as a high school student. I

completed in 1975. In a spacious exhibition area, a variety of open callfrequent the Tokyo Metropolitan Art

exhibitions as well as special exhibitions are held. Its large scale

アートの色を揚げてみる。すMuseum today too. Ueno Park, where therenovation was completed in 2012 with its facilities renewed.

ても大きな刺激となりました。特にると不思議なことに、落語の色も揚

museum is located, is a special place for

書の展覧会には、それまで学校のがっていくのです。アートも落語も、

4

玉 川上 水Tamagawa Aqueduct

me as a whole because I feel that I m

1653 年、多摩川の水を江戸市中に引くため羽村町から新宿

able to absorb a lot of art there.

区四谷まで作られた約 43km の上水道。2003 年国の史跡に授業を含めて書道にはいい思い出

古典がある一方で、絶えまない進がなかったのですが、書とはこんな化を続けている分野です。アートでにも自由で多彩な表現がある世界学んだことは落語に生きるし、落語

obtained from rakugo must be expressed

なんだと、驚かされたものです。

で得たものはイラストや写真の表

The aqueduct stretchingin illustrations and photographs. I willover a distance of about

林家こん平に弟子入りしてからは、現に繋がるはず。両方の世界を深make further efforts to enlarge both

43 kilometers between

大師匠である初代林家三平の家にめていけるよう、これからも日々精

worlds.

住み込む形で修行が始まったので

進していきたいと思っています。

指定。教鞭を執る武蔵野美術大学のそばを流れており、学I believe what I have learnt through art

生時代は下宿への帰り道だった。都内では数少ない「闇」

can be applied to rakugo, and what I haveが残る場所という。

お お し しょう

すずもとえんげいじょう

すが、上野の鈴 本演芸場と三平のI always hope to perform a rakugo story

家をつないだ真ん中に東京都美術

naturally, to let the audience enter the

館があったため、「今日は 2 時間空world of Edo from Tokyo by bringing

くな」などというときに、やはり折りcharacters of the story in the Edo Periodにふれ立ち寄っていました。今でもto this modern world.

鈴本に出番があるときは、よくお邪魔しています。時間があれば 1 日いても飽きませんし、すぐそこに国立

4

The essence of peculiarity of eachcharacter is embodied by minimum
actions and subtly different voice tones.
Rakugo is a summarization of humanHamura and Yotsuya in
S hinju k u - k u , b uil t in

林 家 た い 平 Ta i h e i H a y a s h i y a
落語家。1964 年生まれ、埼玉県 秩 父市出身。1987 年武蔵野美術大学造形学部視覚
伝達デザイン学科卒業。1988 年林家こん平に入門、1992 年二ツ目、2000 年真打昇進。
2008 年芸術選奨文部科学大臣新人賞など受賞多数。2 月 8 日、東京都江戸東京博物館にて「林家たい平独演会×大浮世絵展」を開催。
Rakugo story teller. Born in Chichibu, Saitama, in
1964. February 8, he will host Taihei Hayashiya
one-man show x Ukiyo-e exhibition to be heldin the Edo-Tokyo Museum.

1653 for the purpose ofdrawing water from the3

江 戸 東 京たてもの園

Tama River into the city

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museumof Edo.

昔の住空間や日本の建築技術への洞察も、落語の話芸にはPhoto：Shino Chikura

欠かせない。1993 年開館、江戸時代から昭和初期にかけて建てられた建物を移築・保存している野外博物館。
An open-air museum with the aim of relocating and preserving
historical buildings constructed from the Edo Period to the earlyShowa Era.

5

Tel. 03-3626-9974

http://www.ed o-tokyo-museum.or.jp

M ap 02

東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u m

国際浮世絵 学会 創立5 0周年記 念
江 戸東京博物 館開館2 0周年記 念特別展

大浮世絵 展
1月2日（木）〜3月2日（日）
50th anniversary exhibition of the foundation of International Ukiyo-e Society
20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum,
Ukiyo-e: A Journey Through the Floating World.
Jan 2 Thu – Mar 2 Sun

浮世絵研究の成果を世界に発信している「国際浮世絵学会」の創立
50 周年を記念して、写楽、北斎、広重らの代表作品をはじめとした浮世絵の名品を、国内、そして世界各地から一堂に集める展覧会を開催します。浮世絵の全史を通覧する作品約 340 点。大首絵、役者絵、
上方絵、風景画など、浮世絵がまるごとわかる「教科書」のような展
覧会です。

重要文化財
東洲斎写楽《三代目大谷鬼次の江戸兵衛》大判錦絵
天明〜寛政文化期（18 世紀末〜 19 世紀初）
東京国立博物館蔵（1 月 15 日〜 26 日展示）
Important Cultural Property
Sharaku Toshusai, Actor Otani Oniji 3rd as the yakko Edobei,
Edo Tenmei – Kansei Bunka Period (late 18 - early 19th
century), Tokyo National Museum (on exhibit from 1.15-26).
Image: TNM Image Archives

The masterpieces of Ukiyo-e, including representative pieces by Sharaku, Hokusai
and Hiroshige, will be collected from Japan and all across the world for exhibition tocommemorate the 50th anniversary of the foundation of International Ukiyo-e Society,which transmits the results of research on Ukiyo-e to the world. Around 340 of works
on exhibit will cover entire history of Ukiyo-e. The exhibition is somewhat like a school
textbook that introduces Okubi-e, Yakusha-e, Kamigata-e and landscapes.
入場料：一般 1,300（1,040）
円、大学生・専門学校生 1,040（830）円、小学生・中学生・高校生・
65 歳以上 650（520）円。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。未就学児童は無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。
会場：東京都江戸東京博物館 1 階展示室
休館：月曜日（祝日の場合は翌日。ただし 1 月 14 日（火）・20 日（月）は開館）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館、国際浮世絵学会、読売新聞社
Admission: Adults: ¥1,300 / College and vocational students: ¥1,040 / Elementary school students, juniorhigh school students, high school students, and seniors（65 and over）: ¥650
Closed: Mon（When Mon is a national holiday, closed on the following day. but open on Jan 14 and 20）

歌川国政《市川鰕蔵の暫》大判錦絵
天明〜寛政文化期（18 世紀末〜 19 世紀初）
東京国立博物館蔵（2 月 4 日〜 16 日展示）
Kunimasa Utagawa, Actor Ichikawa Ebizo in Shibaraku,
Edo Tenmei – Kansei Bunka Period（late 18 - early 19 th
century）, Tokyo National Museum (on exhibit from 2.4-16).
Image:TNM Image Archives

CLOSE UP!

この展 覧 会に注目！
「江戸東京博物館 開館20周年記念特別展 大江戸と洛中〜アジアのなかの都市景観〜」（3
月18日〜5月11日）では、江戸や京都の都市設計を、アジアという広い視点で見つめ、江戸時代の都市の姿を考えます。
20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum, Edo and Kyo 〜 The townscape in Asia
〜 (March 18-May 11) will focus on town planning in Edo and Kyoto, viewed from a wide Asian perspective, toconsider the status of towns during the Edo Period.
菱川師宣《見返り美人図》 肉筆画 元禄〜宝暦期（17 世紀後半〜 18 世紀前半）
東京国立博物館蔵（1 月 28 日〜 2 月 16 日展示）
Moronobu Hishikawa, Woman looking back,
Edo Genroku – Houreki Period (late 17 - early 18th century),
Tokyo National Museum (on exhibit from 1.28-2.16).

6

紅葉山東照宮御簾 津山郷土博物館蔵
A special window blind at Momijiyama Toshogu,Historical Museum Of Tsuyama Region

7

Tel. 042-388-3300

http ://www.tatemonoen.jp

M ap 03

江戸東京たてもの園
E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

開園 2 0周年記 念 特別 展
憧 れのモダン住宅 ─ 建 築 家 土浦 亀 城 と信子夫妻の提案
3月15日（土）〜5月18日（日）
20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum,
Modern Housing that people yearn for ̶ A proposal from the architect Kameki Tsuchiura and his wife Nobuko
Mar 15 Sat – May 18 Sun

土浦亀城は1897（明治30）年に生まれ、東京帝国大学建築学科に入学。
大学時代にフランク・ロイド・ライト設計の帝国ホテルの建設に関わりました。政治学者吉野作造の長女として生まれた信子とは学生結婚でした。亀城は大学を卒業後、信子とともにアメリカに渡り、ライトの事務所にて修行。
帰国後は多くの建物を設計しました。
この展覧会では、東京都指定有形文化財である「土浦亀城邸」、建築家土浦亀城と信子夫妻について、所蔵資料を中心に紹介します。
Kameki Tsuchiura was born in 1897, and studied at the Department of Architecture at theTokyo Imperial University. During his college years, he was involved in the construction of
the Imperial Hotel that was designed by Frank Lloyd Wright. He married Nobuko Yoshino,

土浦亀城邸台所写真
Kitchen in Kameki Tsuchiura House

the eldest daughter of Sakuzo Yoshino, political scientist, around the same time. After his
graduation, the couple moved to America, and Kameki studied under Wright at his ofﬁce.
After returning home, he designed a number of buildings. At this exhibition, the Residenceof Kameki Tsuchiura, designated one of Tokyo s tangible cultural properties, Tsuchiura
the architect, and his wife Nobuko will be proﬁled, mainly through the museum s archival
collections.
入場料：一般 400（320）円、
大学生 320（250）円、中学生（都外）・高校生・65 歳以上 200（160）円、小学生以下・中学生（都内）無料。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。
会場：江戸東京たてもの園 展示室、5 月 7 日（水）・12 日（月）休園：4 月 14 日（月）・21 日（月）主催：東京都、江戸東京たてもの園

土浦亀城邸立面図
Evaluation view of Kameki Tsuchiura House

Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 / Junior high school students living outside Tokyo, highschool students, and seniors（65 and over）: ¥200 / Elementary school students and younger, and juniorhigh school students living in Tokyo: Free
Closed: Apr 14 Mon・21 Mon, May 7 Wed・12 Mon

土浦亀城邸居間
Living room in Kameki Tsuchiura House

土浦亀城邸居間（スケッチ）
Living room in Kameki Tsuchiura House（Sketch）

CLOSE UP!

このイベントに注目！
3 月 27 日（木）から 30 日（日）に、開園 20 周年・30 棟復元完成記念「江戸東京たてもの園フェスティバル」を開催いたします。皆様に楽しんでいただけるイベントを企画しています。開園記念日の 3 月 28 日（金）は入園が無料となります。
From March 27 (Thu) through 30 (Sun) the museum will hold its 20th anniversary to commemorate thecompletion of 30 reconstructed buildings, at the Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Festival. The
museum will hold various events that all visitors can enjoy. Admission is free on March 28 (Fri), theanniversary of the opening day.

8

昨年度のフェスティバルの様子
A scene from Edo-Tokyo Open Air
Architectural Museum Festival 20129

Tel. 03-3280-0099

http://www.syab i.com

M ap 04

東京都写真美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y

第6回恵比寿映像祭

トゥル ー・カラーズ
2月7日（金）〜 23日（日）Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2014
TRUE COLORSFeb 7 Fri – 23 Sun

年に一度、展示、上映、ライブ・パフォーマンス、関連イベントなどを複合的に行う映像とアートの国際フェスティバル、恵比寿映像祭。第 6回目となる今回は、「トゥルー・カラーズ」というテーマのもと、映像が映し出す現代社会の多様性を見つめます。世界がグローバリゼーションの一途をたどるなかで見失われていったもの、その波に呑み込まれることなく守られてきたもの、またグローバリゼーションが生み出したものや、それらが示唆する未来の可能性について考えます。
The Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions is an annual event thatcomprehensively presents exhibitions, film screenings, live performances and related
events. As the sixth event this year, it will view the diversity of today s world through visual

キムスージャ《針の女》1999-2001年
協力:キムスージャ・スタジオ
Kimsooja, A Needle Woman, 1999-2001
Courtesy of Kimsooja Studioimages under the event s theme of True Colors. The event will consider items that havevanished through globalization, items still retained, refusing to be washed away by thewave of time, items produced by globalization, and the possibilities of the future.
入場料：入場無料（上映、ライブ、レクチャーなど、定員制のものは一部有料）
会場：東京都写真美術館、恵比寿ガーデンプレイスセンター広場、ザ・ガーデンルーム、恵比寿近隣文化施設及びギャラリーほか
休館：2 月 10 日（月）・17 日（月）主催：東京都、東京都写真美術館・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、日本経済新聞社

穂苅三寿雄《雲晴れる槍ヶ岳》昭和初期 穂苅貞雄氏蔵
Misuo Hokari, Clear off, Mount Yari, Early Showa Era, Courtesy of Sadao Hokari

Admission: Free（Admission will be charged for some events with limited seating, including screenings,
live performances, and lectures.）
Closed: Feb 10 Mon, 17 Mon

黒部と槍 冠松次 郎と穂 苅三 寿雄

王兵《収容病棟》2013年
Wang Bing, Til Madness Do Us Part, 2013
© Wang Bing and Y. Production

3月4日
（火）
〜 5月6日（火・休）
CLOSE UP!

Valleys and Peaks: Kanmuri Matsujiro and Hokari Misuo
Mar 4 Tue – May 6 Tue, holiday

for operating a mountain lodge in Japan s North Alps. He is also known as a photographer and入場料：一般 700（560）円、学生600（480）円、
中高生・65 歳以上 500（400）円。
（ ）内は20名
以上の団体料金及び東京都写真美術館友の会会員。小学生以下及び障害者手帳をお持ちの方とその介護者は無料。
会場：東京都写真美術館 2階展示室
5月5日は開館）
休館：月曜日（ただし4月28日、
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都写真美術館、読売新聞社、美術館連絡協議会

for his research of the priest Banryu who was the ﬁrst person to reach the summit of Mount

Admission: Adults: ¥700 / College students: ¥600 /Yari. This exhibition will focus on the achievements of the two, who made an imprint in Japan s

Junior high and high school students, and seniors（65 and over）: ¥500
Closed: Mon（open on Apr 28, May 5）

日本を代表する登山家であり、黒部峡谷の地域探査、山岳紀行文でも知られる冠松次郎と、北アルプスにおいて最初期に山小屋経営を行い、山岳写
真や槍ヶ岳を開山した 播 隆 上人の研究でも知られる穂苅三寿雄を紹介する展覧会。現存するオリジナルプリントや愛用の登山道具、多彩な資料で、初期日本山岳写真史に名を刻む冠と穂苅の偉業を検証します。
Matujiro Kanmuri was a mountain climber who represented Japan. He was also known forregional research on the Kurobe Valley and his mountain travelogues. Misuo Hokari was a pioneer

earlier history of mountain photography. Their original prints, beloved mountain gear and various
documents will be reviewed.

10

この展 覧 会に注目！
日本の初期写真史において最も重要な写真師のひとりである下岡蓮杖の回顧展「下岡蓮杖」（仮称）が 3 月 4 日（火）〜 5 月 6 日（火・休）に開催。蓮杖が制作した写真作品、
日本画作品を中心に展覧します。
Renjo Shimooka, one of the most important photographers of Japan s photographic history, will be traced in the
exhibition Shimooka Renjo (tentative) from March 4 (Tue) to May 6 (Tue/national holiday). Photographs andnihonga paintings that Renjo created will be on exhibit.
下岡蓮杖（梅の枝を活ける女性）
1862-1876 年頃 東京都写真美術館蔵
Renjo Shimooka, Woman arranging plum blossoms, c. 1862-1876
Courtesy of Tokyo Metropolitan Museum of Photography

11Tel . 03-5245-4111（代 表）／ 03-5777-8600 （ ハローダイヤル）http://www.mot-art-museum.jp

M ap 05

東京都現代美術館
M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o「驚くべきリアル」展
スペイン、ラ テンアメリカの 現 代 アート ─ M U S A C コレクション ─
2月15日（土）〜5月11日（日）
The Marvelous Real-Contemporary Spanish and Latin American Art from MUSAC CollectionFeb 15 Sat – May 11 Sun

スペインの90年代以降の作品にフォーカスしたカスティーリャ・イ・レ
オン現代美術館（MUSAC）のコレクションから、「驚くべきリアル」をテーマに27作家の作品を紹介。
「スペインでは、他のどの国よりも死者が生き生きとしている」という、詩人ガルシア・ロルカの言葉のように、ス
ペイン芸術のリアリズムの系譜のなかでは、死は生よりも活気をもって描かれます。この展覧会ではスペイン的なリアルの感覚がどのように変容し、発酵していったかを見ていきます。
The Marvelous Real will showcase works by 27 artists from the collection of the Museode Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), focusing on Spanish art since the1990s.
As the poet Federico Garcia Lorca said, In Spain the dead are more alive than the dead of
any other country in the world, ; In Spanish realism painting, death is portrayed to be more
activated than life. This exhibition will express how the sense of Spanish realism has beentransformed and fermented to date.

髙田安規子・政子《切り札》2011 年 撮影 : 長塚秀人
Akiko and Masako Takada, Trump Card, 2011 Photo：Hideto Nagatsuka

MOTアニュアル2 014 フラグメント ─ 未 完 の はじまり
2月15日（土）〜 5月11日（日）
MOT Annual 2014

（MUSAC）、Acción Cultural

Fragments ─ Incomplete Beginnings

現代という時代を鋭く照らし出す若手作家を紹介するグループ展「MOT ア「フラグメント」（部分）を用いることにより、われわれの現実認識に新たな「手がかり」をもたらしてくれる作家・作品を紹介します。青田真也、髙田安規子・政子、パラモデル、福田尚代、宮永亮、吉田夏奈が生み出す作品は、広漠たる世界と小さな一個人である自分との間に、ささやかなアクセスポイントを作るきっかけとなることでしょう。
MOT Annual is a group exhibition that introducing younger artists who spotlighting on today. The
13th exhibition will feature artists/works that bring a new trigger for us to recognize our reality
by using fragments of materials and things around us that are familiar.
Works created by Shinya Aota, Akiko and Masako Takada, Paramodel, Naoyo Fukuda, Akira
Miyanaga, Kana Yoshida will surely become a trigger to create tiny access point between a tiny

（AC / E）

Admission: Adults: ¥1,100 / College and vocational students and seniors（65 and over）: ¥800 / Juniorhigh and high school students: ¥600
Closed: Mon（Open on May 5）, May 7 Wed

Feb 15 Sat – May 11 Sun

ニュアル」。13 回目となる今回は、身の周りにある素材や見慣れたイメージの

入場料：一般 1,100（880）円、大学生・専門学校生・65 歳以上 800（640）円、中高生 600（480）円 小学生以下無料。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育
手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者 2 名は無料。
MOT アニュアル 2014 との 2 展セット券。一般 1,600 円、大学生・65 歳以上 1,200 円、中高
生 700 円。
会場：東京都現代美術館 企画展示室 1 階、ホワイエ
休館：月曜日（5 月 5 日は開館）、5 月 7 日（水）主催：東京都歴史文化財団 東京都現代美術館、カスティーリャ・イ・レオン現代美術館

フェルナンド・サンチェス・カスティーリョ《馬に捧げる建築》2002年 MUSAC蔵©Fernando Sánchez Castillo, Courtesy: MUSAC
Fernando Sánchez Castillo, Arquitectura para el caballo,
2002 MUSAC Collection,©Fernando Sánchez Castillo, Courtesy: MUSAC

入場料：一般1,000（800）円、大学生・65歳以上
800
（640）
円、
中高生500
（400）
円。
小学生以下
無料（ ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者
保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室3階
、5月7日
（水）
休館：月曜日（5月5日は開館）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館る 90 年のあいだ、作家たちは作品を通してどのように世界と向き合い、切り結ん

Admission: Adults: ¥1,000 / College students and

できたのか、その試みを紹介します。

seniors（65 and over）: ¥800 / Junior high andPart 1 (first floor) of MOT Collection Gallery is entitled Our Ninety Years 1923-2013 . Throughrepresentative works in the museum s collection, we look at the creative endeavors of artists in 90 years
since the Great Kanto Earthquake and consider the territories they have explored in their works.

high school students: ¥500
Closed: Mon（Open on May 5 ）, May 7 Wed

CLOSE UP!

この展 覧 会に注目！
常設展示「ＭＯＴコレクション：第 1 部

私たちの 90 年 1923-2013」（2 月 15 日〜 5 月 11 日）では、当館の代表的な収蔵品をもとに、関東大震災から現在にいた

岡本信治郎《東方三賢王の礼拝（聖風景シリーズ）》1964 年
Shinjiro Okamoto, Worship of Magi (HolyLandscapes Series), 1964

one self and a large world.

12

13

Tel. 03-3823-6921

http://www.tob ikan.jp

M ap 06

東京都美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

TOK YO 書 2014

公募団体の今1月4日（土）〜 1月16日（木）TOKYO "SHO" 2014: Japanese Calligraphy Today
Jan 4 Sat – 16 Thu

東京を中心に、関東に拠点を置く18の書の公募団体による合同展。各団体から選出された作家による多彩なジャンルの書作品、伝統的な漢字、かな、篆刻はもとより、近代詩文書や前衛にいたる80点余りを一堂に鑑賞できる本展を、どうぞご期待ください。
［参加団体（五十音順）］
奎星会、謙慎書道会、玄潮会、現日会、書海社、書星会、書壇院、書道一元會、書道芸術院、創玄書道会、朝聞書会（2013 年 9 月 1 日に東京書道会より改称）、貞香会、東洋書芸院、独立書人団、日本刻字協会、日本書作院、日本書道美術院、藍筍会

Collaborative exhibition by 18 groups, based in the Kanto region centering in Tokyo thatspecializes in sho calligraphy. On view will be more than 80 works of various genres in sho
奥村土牛《閑日》1974年 東京国立近代美術館蔵（前期）
Togyu Okumura, A Leisure Day, 1974, The National Museum of Modern Art, Tokyo（the early part）

日本美 術院 再 興10 0 年 特 別 展「世紀の日本画」
前期：1月25日(土)〜2月25日(火)、後期：3月1日（土）〜4月1日（火） 入場 料：一 般 1, 4 0 0（ 1, 2 0 0）円、学 生1, 2 0 0
The Centennial Exhibition of the Japan Art Institute s Revival: The Masterpieces of NIHONGA
Jan 25 Sat – Feb 25 Tue, Mar 1 Sat – Apr 1 Tue

平成 26 年は日本美術院の再興から 100 年にあたります。これを記念して、前史としての東京美術学校設立から、現在までのおよそ 130 年の活動を振り返ります。狩野芳崖、横山大観、小林古径、安田靫彦、平山郁夫ほか、近代日本画の巨匠たちの代表作約 120 点が一堂に会する本展は、まさに近代日本画の精華というにふさわしい内容です。
2014 marks the centennial of the revival of the Japan Art Institute. To commemorate theanniversary, this exhibition will trace the roughly 130 years of activities by the institute, which
was originally established as the Tokyo Fine Arts School. Some 120 representative works by
Hogai Kano, Taikan Yokoyama, Kokei Kobayashi, Yukihiko Yasuda, Ikuo Hirayama and othermaster painters of modern nihonga will get together at this exhibition to view a great achievementof modern nihonga.

（1,0 0 0）円、高校生8 0 0（ 6 0 0）円、6 5歳以上
1,000（ 800）円。
（ ）内は20名以上の団体及び前売料金。中学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方1名は無料。
会場：東京都美術館 企画展示室
休室:月曜日（ただし2月24日、3月31日は開室）、2月26日（水）〜28日（金）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館、日本美術院、NHK、NHKプロモー
ション、
朝日新聞社
Admission: Adults: ¥1,400 / College students:

calligraphy, traditional Chinese characters, kana, tenkoku carved out characters, as well as
modern poetic writing, to avant-garde pieces. This is an exhibition to look forward to.
入場料：一般 500（400）円、65 歳以上 300 円。
（ ）内は 20 名以上の団体料金。学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方 1 名は無料。
会場：東京都美術館 公募展示室 ロビー階第 1・第 2
休室 : 1 月 6 日（月）※初日 1 月 4 日（土）は 13:00 より開室
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館［玄潮会］望月大耿《一白》2012 年
Taiko Mochizuki, Ippaku, 2012

協力：産経国際書会、一般財団法人毎日書道会、読売書法会
後援：朝日新聞社、産経新聞社、毎日新聞社、読売新聞社
Admission: Adults: ¥500 / Seniors（65 and over）: ¥300

Closed: Jan 6 Mon

都美セレクション 新鋭美術家 2014
2月19日（水）〜3月7日（金）
New-wave Artists 2014―From the Public Entry Exhibition
Feb 19 Wed – Mar 7 Fri¥1,200 / High school students: ¥800 / Seniors（65and over）: ¥1,000
Closed: Mon（Open on Feb 24, Mar 31）, Feb 26

鋭作家5名を選抜し、その多様な表現を個展形式で紹介します。

Wed-28 Fri［出品作家］川島史也（二紀会・彫刻）、原田圭（二紀会・洋画）、本郷芳哉（国画会・27の公募団体による合同展「ベストセレクション展 美術 2013」より新

彫刻）、丸山勉（日展・日本画）、吉田幸紘（創画会・日本画）

CLOSE UP!

An introduction to the diverse expression of the latest works by ﬁve of cutting edge artists
who have submitted their works for public entry exhibitions.

この展 覧 会に注目！

Artists: Fumiya Kawashima, Kei Harada, Yoshiya Hongo, Tsutomu Maruyama, Yukihiro

富士山が世界文化遺産に登録されたことを記念し、館所蔵の安東聖空の《富士》《不二》の 2 作
品を中心とした展覧会「富士をみつめて」（1 月 4 日〜 16 日）を開催します。入場無料。
The Viewing Fuji exhibition (Jan 4-16) commemorates Mount Fuji receiving recognition as a UNESCO World Cultural
Heritage site, It will feature two calligraphy by Seiku Ando entitled Fuji from the museum collection and other works.

安東聖空《不二》Seiku Ando, Fuji

Yoshida（入場料：一般 500（300）円、65 歳以上 300 円。

丸山勉《ささやき》2010 年
Tsutomu Maruyama, whispers of trees, 2010

手帳をお持ちの方と、その付添の方 1 名は無料。

会場：東京都美術館 ギャラリー C
休室：3 月 3 日（月）※ 2 月 21 日（金）のみ 20:00 まで
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館
協力：コエドブルワリー

助成：公益財団法人朝日新聞文化財団

Admission: Adults: ¥500 / Seniors（65 and over）: ¥300

14

）内は 20 名以上の団体料金。学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康

Closed: Mar 3 Mon

15

Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス）

http ://www.t-bunka.jp

M ap 07

東京文化会館
To k y o B u n k a K a i k a n

M u s i c We e k s i n TO K YO 2 013

第11回東京音楽コンクール優勝者コンサート

プラチナ・シリーズ

1月19日
（日）

第5回 河野克典＆小 林沙羅
ミュラーと松本 隆 2つの「冬の旅 」

The 11th Tokyo Music Competition Winners Concert
Jan 19 Sun

第 11 回東京音楽コンクールの優勝者が、ソリストしてオーケストラと共

1月31日
（金）

演します。新進アーティストの熱演に、どうぞご期待ください。

第6回

Emerging artists who were winners in the 11th Tokyo Music Competition will perform as

3月8日
（土）

soloists with an orchestral accompaniment.

武満 徹ソングブック・コンサート
小林沙羅
Sara Kobayashi
Ⓒ 岩切等

武満徹
Toru TakemitsuⒸ 福井鉄也

谷川俊太郎
Shuntaro TanikawaⒸ 菊池一郎Platinum Series No.5: Katsunori Kono & Sara Kobayashi: Two Winterreise
Jan 31 Fri

開演：14:00（13:20 開場）
出演：コハーン・イシュトヴァーン（クラリネット／木管部門第 1 位及び聴衆賞）、田原綾子（ヴィオラ／弦楽部門第 1 位及び聴衆賞）、黒岩航紀（ピアノ／ピアノ部門第 1 位及び聴衆賞）、梅田俊明（指揮）、東京フィルハーモニー交響楽団、朝岡聡（司会）
曲目：シュポア／クラリネット協奏曲第 2 番、バルトーク／ヴィオラ協奏曲 遺作（シェルイ補筆版）、チャイコフスキー／ピアノ協奏曲第 1 番 ほか
料金：指定 2,000 円 ※各種割引あり 会場：東京文化会館 大ホール
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館／読売新聞／花王株式会社／東京都※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください

コハーン・イシュト
ヴァーン
Kohán István

田原綾子
Ayako Tahara

Platinum Series No.6: Toru Takemitsu Songbook Concert
Mar 8 Sat
第5回
出演：日本語版／小林沙羅（ソプラノ）、小原孝（ピアノ）、ドイツ語版／河野克典（バリトン）、（松本隆訳 日本語版／原語 ドイツ語版）
三ツ石潤司（ピアノ） 曲目：シューベルト／「冬の旅」
第6回
出演：ショーロクラブ with ヴォーカリスタス and 谷川俊太郎 歌：アン・サリー、沢知恵、
おおたか静流、おおはた雄一、松平敬、
松田美緒、
tamamix 演奏：ショーロクラブ 秋岡欧（バンドリン）、笹子重治（ギター）、沢田穣治（コントラバス） 詩 朗読：谷川俊太郎

Performers: Kohán István（Clarinet）, Ayako Tahara（Viola）, Koki Kuroiwa（Piano）, Toshiaki Umeda（Conductor）,
Tokyo Philhamonic Orchestra, Satoshi Asaoka（Navigator）
Admission: ¥2,000

曲目：翼／死んだ男の残したものは／三月のうた ほか
黒岩航紀
Koki Kuroiwa

舞台芸 術 創 造事業「ギリシャ悲 劇

河野克典
Katsunori Kono

王女メディアの物語」

人 形 劇 俳 優 た いらじょう×古 楽 アン サンブル

開演：1 月 31 日 18:30（18:00 開場）／ 3 月 8 日 19:00（18:30 開場）
料金：S 席 4,800 円、A 席 3,800 円、B 席 2,000 円（B 席は売切）
会場：東京文化会館 小ホール
主催：東京都、東京文化会館・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください
No.5
Performers: Japanese version / Sara Kobayashi（Soprano）, Takashi Obara（Piano）,
Original version / Katsunori Kono（Baritone）, Junji Mitsuishi（Piano）

3月1日
（土）
Story of Medea - Puppet play actor Jo Taira & Early music ensemble

No.6
Performer: Choro Club（Musical instrument）, Ann Sally, Tomoe Sawa, Shizuru Otaka, Yuichi Ohata, Takashi
Matsudaira, Mio Matsuda, tamamix（Vocal）, Shunichiro Tanikawa（Poet reading）

Mar 1 Sat

人形劇俳優たいらじょうによる斬新な演出、ダンボール素材でつくり上げる人形と舞台。人形劇とバロック音楽が融合した独創的なステージ

Admission: S seats: ¥ 4,800, A seats: ¥ 3,800, B seats: ¥ 2,000（B seats: Sold out）

で、ギリシャ悲劇の代表作を取り上げ、人間の情念に迫ります。

CLOSE UP!

On the unique stage where a puppet play is fused with Baroque music, a representativepiece of Greek tragedy will approach to human pathos.
開演：15:00（14:30 開場）
原作：エウリピデス
脚本・演出・美術・人形操演：たいらじょう
出演：セバスティアン・マルク（音楽監修／リコーダー）、アンサンブル・レ・ナシオン
曲目：独創的な劇のイメージに基づき、バロック時代のさまざまな作曲家の作品から選曲
料金：S 席 5,800 円、A 席 3,800 円、B 席 2,000 円（B 席は売切） ※各種割引あり
会場：東京文化会館 小ホール
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください
Script・Production・Art・Puppet play actor: Jo Taira
Performer: Sebastien Marq（Music Supervisor / Recorder）, Ensemble les Nations
Admission: S seats: ¥ 5,800, A seats: ¥ 3,800, B seats: ¥ 2,000（B seats: Sold out）

16

この 企 画に注目！
ミュージック・エデュケーション・プログラムでは、最先端のエデュケーション・プ
たいらじょうJo Taira

セバスティアン・マルク
Sebastien Marq

ログラムを実施しているポルトガルの劇場カーザ・ダ・ムジカと連携。ワークショッ
プを通して音楽や芸術に対する関心を高め、豊かな心を育てます。2 月 8 日（土）・9 日（日）には子供向けからファミリー向けまで、さまざまなタイプのワークショッ
プを開催します。詳しくはウェブサイトをご覧ください。
The Music Education Program collaborates with the Portugal Theatre Casa da Música, which provides
leading educational programs. Through workshops, the programs help foster a rich spirit and increased
interest in arts and music. Please see our website for further detailes.

リズミカル・キッチンの写真
Rhythmical Kitchen17Tel . 03-5391-2111 （代表）/ 0570-010-296 （チケット取扱い）

http://www.geigeki.jp

M ap 08

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

東京芸術劇場 Presents

クラシカル・プレイヤーズ 東 京 演 奏 会
2月1日（土）
Tokyo Metoropolitan Theatre Presents Classical Players Tokyo, Concert

東 京 芸 術 劇 場 シアターオペ ラ v o l . 7

Feb 1 SatJ . シュトラウスⅡ 喜 歌 劇「 こうもり」全 幕

古典派以降の管弦楽曲に取り組んできたクラシカル ･プレイヤーズ東

2月20日
（木）

京が、満を持してオール ･ バロック ･プログラムに挑みます！

Theatre Opera vol.7 J.Strauss II, "Die Fledermaus"

エマヌ

エル ･ バッハ生誕 300 年を記念して贈るオルガン協奏曲では、オリジ

Feb 20 Thu

ナルの響きを再現する芸劇のパイプオルガンが登場します。
東京芸術劇場シアターオペラ第 7 弾。芸術アドバイザーにウィーンフォ

Classical Players Tokyo, which has been working on orchestral music after the classical

ルクスオパーの名歌手、メラニー・ホリディを迎え、メラニーセレクト

school, will present its long-awaited All Baroque Program. An organ concerto will beの旬の歌手をヨーロッパ、アメリカから招聘。日本からは適材適所のperformed to celebrate the 300th anniversary of Emanuel Bach. A pipe organ in the Tokyo
Metropolitan Theatre will reproduce the original sound.

名歌手をキャスティングします。全く新しい日本版 " こうもり " をお楽しみください。
（※字幕付原語（ドイツ語）＆一部日本語上演）
Tokyo Metropolitan Theatre s 7th opera. The theatre invites hot artists from Europe andAmerica under the selection of Melanie Holliday, the great soprano of the Volksoper Wien,
who serves as for the artistic advisor for this event. Japan will provide the right singers forthe right jobs. An entirely new Japanese version of Die Fledermaus will be performed.

ハンス･リヒター
Hans Richter

開演：18:30（17:30 ロビー開場）
出演：ハンス･ リヒター（指揮）、ペーター ･ ボーディング（アイゼンシュタイン）、小川里美（ロザリンデ）、小林沙羅（アデーレ）、
タマラ ･ グーラ（オルロフスキー）、ジョン ･ 健 ･ ヌッツォ（アルフレード）、西村雅彦（フロッシュ）、メラニー ･ ホリディ（2 幕のみ）、東京交響楽団、武蔵野音楽大学（コーラス） ほか
料金：S 席 10,000 円、A 席 8,000 円、B 席 6,000 円、C 席 4,000 円、D 席 3,000 円、E 席 1,500 円（E
席は売切）
会場：東京芸術劇場 コンサートホール
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場、石川県音楽文化振興事業団、東京交響楽団※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください
Performer：Hans Richter（Conductor）, Peter Bording（Eisenstein）, Satomi Ogawa（Rosalinde）, Sara
Kobayashi（Adele）, Tamara Gura（Orlofsky）, John Ken Nuzzo（Alfred）, Masahiko Nishimura（Frosch）,
Melanie Holliday（second act only）, Tokyo Symphony Orchestra, Musashino Academia Musicae（Chorus）,
etc.
Admission: S seats: ¥10,000, A seats: ¥8,000, B seats: ¥6,000, C seats: ¥4,000, D seats: ¥3,000, E seats:¥1,500（E seats: Sold out）

ペーター･ボーディング
Peter Bording

開演：14:00（13:00 ロビー開場）、宇治川朝政（リコーダー）、堂阪清高（ファゴット）、ジャ出演：有田正広（指揮・チェンバロ）ン = フィリップ・メルカールト（オルガン）、クラシカル ･プレイヤーズ東京（オリジナル楽器
使用：管弦楽）
曲目：A. ヴィヴァルディ／『調和の霊感』Op.3 から第 10 番 4 つのヴァイオリンのための協奏曲ロ短調、G.P. テレマン／リコーダーとファゴットのための二重協奏曲ヘ長調、C.P.E. バッハ／オルガン協奏曲ト長調、J.S. バッハ／管弦楽組曲第 3 番ニ長調
料金：S 席：4,000 円、A 席：3,000 円、B 席 2,000 円
会場：東京芸術劇場 コンサートホール
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください

有田正広Ⓒ Hikaru.☆
Masahiro Arita

Performer: Masahiro Arita（Conductor / Cembalo）, Tomokazu Ujigawa（Recorder）, Kiyotaka Dousaka（Fagott）, Jean-Philippe Merckaert（Organ）, Classical Players Tokyo
Admission: S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000, Side seat: ¥2,000（左から）宇治川朝政・堂阪清高（Ⓒ Hikaru.☆）・ジャン＝フィリップ・メルカールト
from left: Tomokazu Ujigawa, Kiyotaka Dousaka, JeanPhilippe Merckaert「 おそるべき親 たち」
3月2日(日)〜16日（日）
Les Parents terribles by Jean Cocteau
Mar 2 Sun – 16 Sun

没後 50 年、ジャン・コクトーの傑作が圧倒的な存在感を誇る出演者でCLOSE UP!

よみがえります。
「家族」という社会の最小単位を通して、愛情とは何か、家族とは何か、人が人と交わって生きることの意味を鋭く問いかけます。

このプログラムに注目！

Fifty years after his death, Jean Cocteau s masterpiece will be revived with casts who give

「野田秀樹作一人芝居× 2 バージョン『障子の国のティンカーベル』」（2 月 13 日〜
17 日、20 日〜 23 日）は野田秀樹の戯曲を気鋭の演出家により紹介していくシリーズの第 2 弾。毬谷友子、奥村佳恵のダブルキャストにより、野田作品「The Bee」にも出演したマルチェロ・マーニの演出で上演します。
Tinkerbell in Shoji Land ( Feb.13 - 17, 20 - 23 ) is the second series of the theatre project which
introduces Hideki Noda s play directed by leading directors. Marcello Magni who was performed for
Noda s THE BEE will direct this play, performed by Tomoko Mariya and Kae Okumura as double-cast.
左から、
奥村佳恵、
マルチェロ・マーニ、毬谷友子

18

Ⓒ端裕人

a strong impact. This play will sharply question the signiﬁcance of people living with otherpeople, through society s smallest unit, the family, and what is love, what is a family.
作：ジャン・コクトー 翻訳・台本：木内宏昌 演出：熊林弘高
出演：佐藤オリエ、中嶋朋子、満島真之介、中嶋しゅう、麻実れい
料金：一般 6,000 円、高校生割引 1,000 円、65 歳以上 5,000 円、25 歳以下 3,000 円
会場：東京芸術劇場 シアターウエスト
主催：東京都、東京芸術劇場・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）※未就学児の同伴・入場はご遠慮ください

左から： 佐藤オリエ、中嶋しゅう、麻実れい、満島真之介、中島朋子(from lef t:)Orie Sato, Shu Nakajima, Rei Asami,
Shinnosuke Mitsushima, Tomoko Nakajima

Text: Jean Cocteau Translation/Text: Hiromasa Kiuchi Direction: Hirotaka Kumabayashi
Performer: Orie Sato, Tomoko Nakajima, Shinnosuke Mitsushima, Shu Nakajima, Rei Asami
Admission: Adult: ¥6,000, High school students: ¥1,000, 65 and over: ¥5,000, 25 and under: ¥3,000

19

Tel . 03-5689-5331（本郷）／ 03-3463-0603（渋谷）／ 03-5766-3732（ 青 山 ）http ://www.tokyo-ws.org

M ap

09

10

11

トーキョーワンダーサイト
To k y o W o n d e r S i t e

ＡＡＡ：アジア・アナーキー・アライアンス〜汎 亜 細 亜 超 政 府 藝 術 集 結〜
3月8日（土）〜4月20日（日）
AAA Asia Anarchy AllianceMar 8 Sat – Apr 20 Sun

台湾の若手キュレーター、ウー・ダークンが企画する展覧会を、トー
キョーワンダーサイト渋谷、本郷の 2 会場にて開催します。台湾で活動する作家を中心に、アジア圏から気鋭のアーティストの作品を紹介。
また、都内その他会場での関連企画を予定しています。
［参加アーティスト］チェン・ジエレン（台湾）、ユェン・グァンミン（台湾）、ヤオ・レイヅォン（台湾）、ドゥ・ペイシー（台湾）、ジャン・リーレン（台湾）、チェン・ジンユエン（台湾）、チェン・チンヤオ（台湾）、イエ・ヂェ
ン・ユー（台湾）、ジョンペット・クスウィダナント（インドネシア）、スン・
ユァン＋ポン・ユゥ（中国）チェン・ジエレン《The Route》2006 年
Chen Chieh-Jen, The Route, 2006

An up-and-coming Taiwanese curator, Wu Dar-Kuen will introduce works of cutting-edge
artists from Taiwan, Indonesia and China etc. at TWS Shibuya and TWS Hongo.
Artists: Chen Chieh-Jen, Yuan Goang-Ming, Yao Jui-Chung, Tu Pei-Shih, Chang Li-Ren,
Cheng Ching-Yuan, Chen Ching-Yao, Yen Chen-Yu, Jompet Kuswidananto, Sun Yuan + Peng
Yu
ワンダーシード2013 入選作品
Works from WONDER SEEDS 2013

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷、トーキョーワンダーサイト渋谷主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト、プロジェクト・フルフィ
ル・アート・スペース、關渡美術館（国立台北芸術大学）
Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo, Tokyo Wonder Site Shibuya

ワンダーシード 2 014

陳擎耀《International Radio Exercise》2012年
Chen Ching-Yao, International Radio Exercise, 2012

2月1日（土）〜3月2日（日）
WONDER SEEDS 2014
Feb 1 Sat – Mar 2 Sun

若手アーティストを対象に公募を行い、入選作品を展覧会場にて販売をする「ワンダーシード」。
「BUY=SUPPORT」（作品購入が若手アーティストの支援となる）をコンセプトに、若手アーティストの作品と多くの美術愛好家が出会える場をつくることを目的として、2003 年に始まりました。さまざまな立場
からアートに関わる、現代アートに造詣の深い審査員たちが作品を選出します。10 号以下の小作品が応募対象のため、家でも気軽に飾ることができ、コレクターの方はもちろん、アートを購入するのは初めてという方にもお楽

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日（祝日の場合は翌日）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト

CLOSE UP!

Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya
Closed: Mon（When Mon is a national holiday,

この展 覧 会に注目！
若手アーティストを中心としたグループ展「島からのまなざし」（2 月 19 日〜

closed on the following day）

3 月 7 日）を、東京都美術館ギャラリー B にて開催します。

しみいただける展覧会です。

参加作家：池田晶紀、大小島真木、小松敏宏、林千歩、村上佳苗、吉田夏奈

WONDER SEEDS is an open call exhibition aimed to connect young artists and potential new

A group exhibition of up-and-coming artists will be presented at the Tokyo Metropolitan Art
Museum Gallery B (Feb 19-Mar 7) .

art consumers. This program was designed to support young artists following the concept of
BUY = SUPPORT ; selected entries of accessible small works (paintings, prints, illustrations,photographs, etc.) from all across Japan are displayed and sold. Every year, the works of

小松敏宏 高見島での展示風景（参考作品）
Toshihiro Komatsu, An installation view in Takamijima island (only for reference purpose)approximately 100 artists chosen from a large number of entries are exhibited at TWS Shibuya,
where visitors can casually buy the favorite artwork at an affordable price.

20

21

Tel. 03-5638-8800 （東 京 文化 発 信プロジェクト室 ）http://www.b h-p roject.jp

東 京 文 化 発 信 プロジェクト
To k y o C u l t u r e C r e a t i o n P r o j e c t

東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・Tokyo Culture Creation Project, in cooperation with arts organizations

東京」の実現に向けて、芸術文化団体やアートNPO等と協and NPOs, undertakes a variety of programs to establish Tokyo as a

力して都内各地で多様な事業を実施しています。

city of global cultural creativity.

アートアクセスあだち 音 まち千 住 の 縁

大友良英「千 住フライングオーケストラ 縁日」
3月21日
（金・祝）
Otomo Yoshihide, "Senju Flying Orchestra" / Art Access Adachi: Downtown Senju - Connecting through Sound Art
Mar 21 Fri, holiday

東 京 発・伝 統 ＷＡ 感 動

キッズ伝 統 芸 能 体 験 発 表 会

能楽：3月21日(金・祝)、長唄・三曲・日本舞踊：3月27日(木)、28日(金)Traditional Performing Arts for Kids Public Performance Noh: Mar 21 Fri, holiday,「千住フライングオーケストラ」は、音楽家の大友良英が中心となり、公募で集まった「チーム・アンサンブルズ」のメンバーとともに、 空から音が降り注ぐ演奏会 を展開するプロジェクトです。活動開始から 3

Nagauta, Sankyoku, Nihon Buyo: Mar 27 Thu, 28 Fri

年目にあたる今年は、水産物専門の魚市場・足立市場で、大友良英プ

能楽、長唄、三曲、日本舞踊の 4 つの領域で、7 か月にわたり伝統芸能の一流の芸術家から直接指導を受けた※最新情報はウェブサイト http://aaa-senju.com をご覧ください。

子供たちが、その成果を本格的な舞台で発表します。

The Senju Flying Orchestra is a project to provide a concert of sounds falling from sky

ロデュースによる「縁日」を開催します。

Children give public performances to demonstrate the results of the skills which they have practiced for a seven-month period, instructed bywith the musician Otomo Yoshihide as the center driving force and Team Ensembles

leading artists in four genres of traditional arts; Noh, Nagauta, Sankyoku, and Nihon Buyo.

members who gathered through open calls. This year marks the third year since their

会場：21日（金・祝）：宝生能楽堂／27日
（木）
、28日
（金）
：浅草公会堂
主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会

activities started, and therefore they will present a completion-like main event. For thelatest information, please see the website.

http://aaa-senju.com *Japanese only

「千住フライングオーケストラ」
平成24年度 大友良英
撮影：高島圭史
Otomo Yoshihide, "Senju Flying Orchestra" 2012
Photo: Takashima Keiji

出演：大友良英、遠藤一郎 ほか
会場：東京都中央卸売市場 足立市場（足立区千住橋戸町 50）
参加費：無料
主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、Venues: Mar 21 : Hosho Nohgakudo / Mar 27, 28 : Asakusa Public Hall

東京藝術大学音楽学部、特定非営利活動法人やるネ、足立区
Venues: Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market Adachi Market
Admission: Free

長唄三味線の発表の様子
A scene from Nagauta performance

日本舞踊の発表の様子
A scene from Nihon Buyo performance

CLOSE UP!

このプログラムに注目！
「としまアートステーション構想」の拠点である、としまアートステーション「Z」
では、どなたでもふらっと立ち寄れて、文化情報に触れたり、アートイベントに。
参加できる交流の場「ふらっとカフェ」を開催中です（毎週日・火・水曜日）※詳細はウェブサイト www.toshima-as.jp/ をご覧ください。

能楽囃子（太鼓）の発表の様子
A scene from Noh performance22

箏曲の発表の様子
A scene from Sokyoku performance

Toshima Art Station［Z］, a hub of the Toshima Art Station Koso, is offering ﬂat CAFE for anyone who
can just drop by or visit to ﬁnd cultural information or to become involved in art events. (Open every
Sunday, Tuesday and Wednesday)
For further details, please see the website at www.toshima-as.jp/*Japanese only

Photo：Yusuke Nakajima23Map 01
http://www.tei en-art-museum.ne.j p

東京都庭園美術館

Tel . 03-3443-0201

To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m（ リニューアル準備 室 ）公益財団法人東 京都歴史 文化財団

http ://www.rekib un.or.jp（公益財団法人 東京都歴史文化財団）
http ://tokyoartnavi.jp（トーキョー・アート・ナビゲーション）

To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e

東 京 都 歴 史 文 化 財 団と『 美 術 手 帖 』 の 連 動 企 画「第 3 回トーキョー・アート・ナビゲーション・コンペティション」
大賞、特別賞受賞者による個展を1月中旬より開催
A collaborative project of the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture and
BIJUTSUTECHO The 3rd Tokyo Art Navigation Competition Solo exhibition by the Grand Prizewinner to be held in mid-Jan

アーティストの発掘・支援を目的に、2011 年から毎年開催している「トーキョー・
アート・ナビゲーション・コンペティション」。審査の結果、第 3 回の受賞者が決まりました。大賞に選ばれたのは大野修平さん、特別賞は衛藤文俊さんです。
1 月中旬から神保町の美術出版社ビューイングスペース、BT ギャラリーで受賞
作品展を開催します。たくさんのご来場をお待ちしております。
※詳細はコンペ特設サイト www.bijutsu.co.jp/bss/tan をご覧ください。
完成予想図
RenderingTokyo Art Navigation Competition has been held annually since 2011 for the purpose of seeking andsupporting artists. The 3rd grand prix winner, Shuhei Ohno, has been selected. In mid-Jan, the winningworks will be on exhibit at the BT Gallery at Viewing Space in Bijutsu Shuppansha Co., Ltd, Jinbocho,

改修 工事のため全面 休 館中
2 014 年中リニューアル開 館

Chiyoda-ku. We look forward to your visit.
For details, please see the competition special site at www.bijutsu.co.jp/bss/tan.

Temporarily closed for renovations - will reopen in 2014

東京都庭園美術館は 2011 年 11 月より、リニューアル工事のため全面休館しています。今回の工事では、歴史的建造物である旧朝香宮邸の保存と建物の特性を生かした美術館活動の実施を目的に、本館（旧朝香宮邸）改修工事、及び管理棟（かつての新館）改築工事を行います。休館中もウェブサイトでは、改修工事の進捗状況、リニューアルオー
プンに向けての最新情報などを発信しています。

コンペは「 トーキョー・アート・ナビゲー
ション」内の「アーティスト・ファイル」登録者を対象に実施。注目の作家は、facebook（www.facebook.com/TanCompe）などでも紹介しています。作家活動のPRの場として是非ご活用ください（登録無料）※写真は大賞受賞作品

毎 月更 新！

読者参加型のコラム「イベント・レポート」
Event Report of viewers participating column. Updated monthly!

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum has been closed since November 1, 2011 for renovations. The work is taking place on the main building (theformer residence of the family of Prince Asaka) and the administrative building (temporarily called the new annex), with the purpose of conserving
the historic structure of this former residence and to enable the buildings to function more effectively as an art museum. During the closure period,
the museum has been reporting the ongoing renovation process and its preparatory activities.
Please see the website at http://www.teien-art-museum.ne.jp「トーキョー・アート・ナビゲーション」では、アーティスト情報だけでなく展覧会やインタビュー記事など、東京の多彩なアート情報を発信しています。なかでも「イベント・レポート」というコラムでは、読者のみなさんが参加できるアート・イベントを開催し、その様子を紹介しています。次回の参加申込の詳細は公式 HP（tokyoartnavi.jp）
をご覧ください。
Tokyo Art Navigation transmits a wide variety of art information in Tokyo, including exhibitions, interview columns, and artists information. In particular,

CLOSE UP!

Event Report is a column reporting art events that the column viewers can take part in. For details, please see the website tokyonavi.jp to participate.

このウェブサイトに注目！
東京都庭園美術館は、休館中も講演会、映画上映プログラム、小冊
子作りのワークショップなど多様な教育普及プログラムをさまざまな会場で開催しています。そして、これらのイベントのレポートを庭園美術館のウェブサイトやブログで紹介しています。ぜひご覧ください！
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is engaged in educational programs, lectures, ﬁlm
screenings, and various workshops such as creating booklets, during the long period ofrenovation. The event reports are available on the website and blogs. Please take a look.

24

明治学院大学で開かれた巌谷國士氏による講演会の様子。
イベントの詳細はウェブサイトやブログでご覧いただけます
A scene from Prof. Kunio Iwaya s lecture held at Meiji Gakuin
University. Further details are available at the website and blogs.

これまで「写真講座」（左）「、仏像鑑賞」（中央／イラスト：田中ひろみ）「、けんちく体操」（右）といったアート・イベントを開催

25

企画展だけで帰るなんて︑もったいない！
の施設を歩き回ると思わぬ場所に野外彫刻作品や︑憩いのスポットを発見︒
ゆったり過ごせる︑下町のオアシスです︒

絵・文／溝口イタル
26

M
O
T

溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東 京 都 現 代 美 術 館 Museum of Contemporary Art Tokyo

1962 年大阪生まれ。イラストレーター。自ら取材して描くイラスト・ルポを得意とし、他にも広告、芝居の宣伝美術、装丁、小説挿絵などで活躍。

「MOT コレクション」での冨井大裕《ball sheet ball》は、1 月 19 日（日）まで公開予定。施設の詳細は P33 をご参照ください。

27

連載：東京「鉄道」風景
A look at Tokyo's railways

写真・文／千倉志野
Photographs and Text by Shino Chikura

Scene3上 野動 物 園 モ ノ レ ー ル
Ueno Zoo Monorail
写真協力 : 東京都交通局

2829

Scene3 Ueno Zoo Monorail

Maps & Information
日本最初のモノレールは動物園の な かJapan s first monorail in the zoo
モノレールの車両が通り過ぎるたびに、子供たちが「でんしゃ、きたー！」と嬉しそうに頭上を見上げ、手を振っている。木もれ日溢れるなか、動物のイラスト
でカラフルに彩られた車両が光り、子供たちの笑顔もキラキラ弾ける。
上野動物園には何度も来たことがあるけれど、そういえばモノレールには乗ったことがなかったなぁと気づき、せっか
くだから乗ってみることにした。
園内の東園駅と西園駅、距離にしたらたったの 300 メートルを結ぶ 2 駅のみのシンプルな区間で、時刻表には「8 〜 15 分間隔で運転しています」と、なんともゆる〜い表示。すぐに乗れるものと思っていたら、ちびっ子たちに大人気らしく行列だ。
順番が来て車両に乗り込むと、急に狭い空間にぎゅっと押し込められた気がして、自分が檻の中の動 物になった気分になった。
動物はいつもこんな感じなのかしら、なんて思っているうちに出発！さっきまでとは違う上からのアングル、
目の前を慌ただしく流れていく景色を必死に追いかける。動物園の敷地を出て一般道の上を一瞬だけ走ったあとには不忍池の蓮の緑がパーッと広がり、あっとEvery time a monorail train passed by, children looked up happily
and waved their hands, yelling a train is coming! In the sunlight
filtering down through the trees, and with images of animals
colorfully illustrated on the exterior, the monorail looked shiny, anda smile lit up the faces of children.
Realizing that I had never boarded the monorail even though I
had visited Ueno Zoo so many times, I decided to take a ride in it.
Within the zoo precincts, the monorail runs
along a simple track for a short distance of
300 meters between the only two stationsof Higashien Sta. and Nishien Sta. The
timetable vaguely read Trains are runningat eight to fif teen-minute inter vals. I
thought that I could ride it with ease, but a
waiting line unexpectedly began to form.
The monorail seemed very popular amongkids.
My turn came around. As I got into the car,
I felt as if I was suddenly crammed into asmall space like an animal in a cage. I had
hardly wondered whether animals always
felt like this until the train started to move!
Looking down from different angles justa few minutes ago, I tried to desperately
catch views that were passing by so fastin front of my eyes. As soon as the monorail ran out of the zoo
precincts and in an instant passed over a public road, an expanseof green color lotuses in Shinobazu Pond came into sight, andbefore long the monorail arrived at the station. When I got out of
the monorail, I was greeted by penguins. The dazzling outer world
opened up again in front of my eyes.

いう間に到着。降りたらペンギンの目の前で、また眩千 倉 志 野 Shino Chikura
1977 年 横 浜 生まれ。学習院 大学文学部ドイツ文学 科卒業後、スタジオ・アシスタントを経て、2003 年にドイツ・ベルリンにて写真を学ぶ。フォトグラファーとして、「人」「旅」「自転車」をキーワー
ドに国内外で撮影を行う。
Born in Yokohama in 1977. After majoring in German
Literature at the Facult y of Let ters in Gakushuin
University, she worked as a studio assistant, following
which she went to Berlin, Germany to work as aphotographer assistant in 2003. people, travel andbicycles are the keywords in the pictures she takes
as a photographer.
http://www.shinofoto.net/

30

もの園・東京都現代美術館の常設展、東京都写真美術館の収蔵展）

Tokyo Metropolitan Founda tion for
Histor y and Culture
http://www.rekibun. or. jp

・都内在住・在学の中学生、小学生以下は無料
一般料金の半額、
毎月第3水曜日は無料
・65歳以上の方は、（家族ふれあいの日）は、
・毎月第3土曜日・日曜日
18歳未満のお子さまを同伴する方は半額●トーキョー ・アート・ナビゲーション

・観覧料の記載がない場合は、展覧会・催物によって金額が異なります

Tokyo Art Na viga tion
http://tokyoartna vi. jp

Admission Fee（Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum, Parmanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo, andCollection Exhibition of Tokyo Metropolitan Museum of Photography）
・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo.
・Half Price : Seniors (65 and over)・Seniors（65 and over）are admitted for free on the third Wed of every month.
・ Adults accompanying children under 18 years old are admitted for half price on the third
weekend of every month.
・Fees may vary depending on the exhibitions and events. So, please confirm if fees are notindicated.

休館日は各館異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください
Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details.

主な 路 線 図 Route map

光が丘
Hikarigaoka

08
浅草
Asakusa

池袋
Ikebukuro

06
07

荻窪
Ogikubo

武蔵小金井 三鷹Musashi- Mitaka
koganei

東中野
Higashinakano

押上Oshiage
上野
Ueno
本郷三丁目
Hongosanchome

飯田橋
Iidabashi03

しい外の世界が目の前に広がった。

観覧料について（対象：東京都江戸東京博物館の常設展・江戸東京たて● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団

09

水道橋
Suidobashi

御茶ノ水
Ochanomizu

四ッ谷 Yotsuya

代々木Yoyogi［今月の撮影スポット］

11

上野動物園モノレール
渋谷
Shibuya

正式名称は「上野懸垂線（うえのけんすいせん）」。日本で最初に開業したモノレールで、園内の東園駅と西園駅の 1 区間を結ぶ。所要時間は約 1 分半。

10

Ueno Zoo Monorail
The official name is Ueno Kensui-sen or Ueno suspendedmonorail line. It is the ﬁrst monorail system operated in Japan, andonly runs a single section between Higashien Sta. and Nishien Sta.
in one and a half minutes within the precincts of the Ueno Zoo.

青山一丁目
Aoyamaitchome

永田町
Nagatacho

大手町
Otemachi

赤坂見附
Akasakamitsuke

表参道
Omote-sando

新橋
Shimbashi

04

清澄白河
Kiyosumishirakawa
三越前
Mitsukoshimae

東京
Tokyo

錦糸町
Kinshicho

両国
Ryogoku

神田
Kanda

新宿
Shinjuku
中野坂上Nakanosakaue

02

05

銀座
Ginza

01

恵比寿
Ebisu
目黒
Meguro

JR山手線
JR中央線
JR総武線

JR Chuo Line

東京メトロ半蔵門線

JR Chuo-Sobu Line

東京メトロ銀座線

Tokyo Metro Ginza Line

都営大江戸線

Toei Subway Oedo Line

東京メトロ丸ノ内線

Tokyo Metro Marunouchi Line

JR Yamanote Line
Tokyo Metro Hanzomon Line31

Maps & Information

01

東京都庭園美術館

改修工事のため全面休館中

2014年中リニューアル開館予定

TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN 2014

To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m
所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-905

東京都現代美術館

6KLEX\D

B2出口

0HJXUR,QWHUFKDQJH

6KLURNDQHGDL6WD([LW

清澄白河駅A3出口

SROLW
0HWUR VZD\([SUHV

線
速2号
首都高
DQ

0HJXUR6WD

東京都庭園美術館
7RN\R0HWURSROLWDQ7HLHQ
$UW0XVHXP

東京都現代美術館前

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Closed: 2nd
and 4th Wednesday (or Thursday when Wednesday falls on a national
holiday) and New Year holidays Open: 10:00-18:00
Tel: 03-3443-0201 URL: www.teien-art-museum.ne.jp

7RN\RWR*HQGDL%LMXWVXNDQ0DH

06
清澄通り

.L\RVXPL6W

0

6LGHZDON

国技館.RNXJLNDQ

都営地下鉄両国駅A4出口

千葉

7RHL6XEZD\5\RJRNX6WD([LW$&KLED

5\RJRNX6WD

03

木場公園

.DVDLEDVKL6W

.LED3DUN

歩5分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小金

休館日：第1・第 3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝日・振替休日)RXQWDLQ

国立西洋美術館

7KH1DWLRQDO0XVHXP
RI:HVWHUQ$UW

東京文化会館

Tokyo Bunka Kaikan
n

不忍池

07

8HQR6WD

.RHQ([LW東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

1

上野駅

公園口

6KLQRED]X
3RQG

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

り徒歩10分、京成電鉄上野駅より徒歩10分

噴水

8HQR3DUN

Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and highschool students ¥300 Open: 9:30-17:30（-19:30 Saturday）
Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp

井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より「小金井公園西口」下車徒7RN\R1DWLRQDO0XVHXP

上野公園

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW

.HLVHL8HQR6WD

+DQDNRJDQHL6WD日）、年末年始

江戸東京たてもの園
小金井公園西口.RJDQHL.RHQ:HVW([LW,WVXNDLFKL.DLGR

江戸東京たてもの園前(GR7RN\R7DWHPRQR(Q0DH

立川

武蔵小金井駅

7DFKLNDZD

04

東小金井駅

新宿

6KLQMXNX+LJDVKLNRJDQHL6WD

0XVDVKLNRJDQHL6WD

)RXQWDLQ

国立西洋美術館

東京文化会館

7KH1DWLRQDO0XVHXP
RI:HVWHUQ$UW

7RN\R%XQND.DLNDQ

不忍池

恵比寿駅

(ELVX6WD

休館日：月曜日（祝日・振替休日
開館：10:00-18:00（木・金曜日

-20:00）動く通路
6N\:DON

恵比寿ガーデンプレイス<HELVX*DUGHQ3ODFH

東京都写真美術館
7RN\R0HWURSROLWDQ0XVHXPRI3KRWRJUDSK\

目黒

谷線恵比寿駅より徒歩10 分の場合はその翌日）、年末年始

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062
Closed: Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open:10:00-18:00 ( -20:00 Thursdays andFridays)Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi.com

0HJXUR

Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Closed: New Yearholidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

上野駅

公園口

6KLQRED]X
3RQG

8HQR6WD

.RHQ([LW東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW

.HLVHL8HQR6WD

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e
所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メト

イス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比6KLEX\D

7RN\R0HWUR(ELVX6WD

1

より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 休館日：年末年始
開館：9:00-22:00

噴水

8HQR3DUN

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ

渋谷

東京メ
トロ
恵比寿駅

上野公園

08

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y

7RN\R1DWLRQDO0XVHXP

7RN\R0HWURSROLWDQ$UW0XVHXP

1

園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅 7番出口

東京国立博物館

東京都美術館

Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Closed:
Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New
Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University)¥320/Seniors (65 and over) ,Junior high school(outside of Tokyo) and highschool students ¥200 Open: 9:30-16:30 ( -17:30, Apr.-Sep.)
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp

東京都写真美術館

Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Closed: Rental
Gallery: 1st and 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition
Gallery: Mondays (or Tuesdays when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公

観覧料：一般400円、大学生320円、65歳以上・

都外中・高校生 200円、都内中・小学生以下は無料 開園：9:3016:30（4-9月-17:30）(GR7RN\R2SHQ$LU
$UFKLWHFWXUDO0XVHXPの特別展・企画展は金曜日20:00まで）

To k y o B u n k a K a i k a n

下車徒歩 5 分 休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌

花小金井駅の場合はその翌日）、
年末年始 開館：9:30-17:30（特別展開催中

東京文化会館

井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」
1

交通：JR上野駅公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口よ東京国立博物館

7RN\R0HWURSROLWDQ$UW0XVHXP

常設展は一般600円、大学生480円、65 歳以上・都外中・高校生
300円、都内中・小学生以下は無料 開館：9:30-17:30（土曜日-19:30）

江戸東京たてもの園

五日市街道

Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Closed: Mondays (orTuesday when Monday falls on a national holiday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥500/Students (College /University) ¥400/High
school students and seniors (65 and over) ¥250 Open: 10:00-18:00
Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36

東京都美術館

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始 観覧料：

7RN\R0HWURSROLWDQ(GR7RN\R0XVHXP

両国駅

PLQZDONIURP.LED6WD([LW

円、
中学生以下無料 開館：10:00-18:00

東京都美術館り徒歩3分、
都営大江戸線両国駅 A4 出口より徒歩1分 休館日：

$NLKDEDUD

歩道

0XVHXPRI&RQWHPSRUDU\$UW7RN\R

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口よ東京都江戸東京博物館

秋葉原

東京都現代美術館

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

首 HWURS
都
高 ROLWDQ(速
6 [SUH号
V
線 VZD\

6XPLGD
5LYHU

木場駅３番出口より徒歩15分

1

To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u m

隅田川覧料：常設展は一般500円、大学生400円、
高校生・65歳以上250

葛西橋通り*The above information is for reference only. The museum is temporarilyclosed for renovations.

東京都江戸東京博物館
1

休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、
年末年始 観日の場合は翌木曜日）、
年末年始 開館：10:00-18:00※上記の情報は休館前のものです
1

バス
（東20「
）錦糸町駅前」行、すべて「東京都現代美術館前」
下車.L\RVXPL6KLUDNDZD6WD
([LW$

0LWVXPH6W

(QWUDQFH

目黒駅

02

通り
6W
目黒HJXUR
白金台駅1番出口
0

行、
（東20「
）錦糸町駅前」行、
JR東京駅丸の内北口2番乗り場より

PLQZDONIURP.LNXNDZD6WD([LW$

三ツ目通り

休館中

入口

菊川駅A4出口より徒歩15分([LW%

急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分 休館日：第2・第4水曜日（祝目黒インター

出口より徒歩13分、東京メトロ東西線木場駅3番出口より徒歩15分、バス停「木場駅前」から（業10「）とうきょうスカイツリー駅前」

交通：都営三田線・東

京メトロ南北線白金台駅1番出口より徒歩6分、JR目黒駅東口・東渋谷

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

ロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩 2分、地下 2b

西口

2a出口

:HVW([LW出口直結 休館日：年末年始([LWD

池袋駅2b
出口
（地下）
,NHEXNXUR6WD
([LWE

開館：9:00-22:00

Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Closed: New Year holidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

西口公園:HVW([LW
3DUN

池袋駅

,NHEXNXUR6WD

東武百貨店
72%8
'HSDUWPHQW
6WRUH

東京芸術劇場
7RN\R0HWURSROLWDQ
7KHDWUH

新宿

1

6KLQMXNX※各施設によって、保守点検、工事休館などにより、開館日時などが変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。

32 *Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

33

Maps & Information

09 トーキョーワンダーサイト本郷
To k y o Wo n d e r S i t e H o n g o

東京メトロ本郷三丁目駅1番出口

都営地下鉄本郷三丁目駅3番出口

7RN\R0HWUR+RQJR6DQ&KRPH6WD
([LW

7RHL6XEZD\+RQJR6DQ&KRPH6WD
([LW

東京ドーム
+DN

り
白山通
W
XVDQ6

7RN\R'RPH

外堀通

1

都営大江戸線本郷三丁目駅 3 番出口より各徒歩7分 休館日：
月曜日
（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

W

6RWRERUL り
6W
6XLGREDVKL6WD

京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、

都営地下鉄水道橋駅A1出口
7RHL6XEZD\6XLGREDVKL6WD
本([LW$
+R 郷
QJ 通
R り
6

+RQJR.\XVXLMR3DUN

東京メトロ
御茶ノ水駅1番出口
7RN\R0HWUR
2FKDQRPL]X6WD([LW

トーキョー
ワンダーサイト本郷

御茶ノ水駅

2FKDQRPL]X6WD

7RN\R:RQGHU6LWH+RQJR

開館：

11:00-19:00

本郷給水所公苑

水道橋駅

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅
御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Open: 11:00 -19:00
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org

10 トーキョーワンダーサイト渋谷
To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a
所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メトロ銀座線・半蔵門線・副マルイシティ渋谷

Address: 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Open: 11:00-19:00
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

0HLML6W

明治通り

トーキョー
ワンダーサイト渋谷
7RN\R:RQGHU6LWH6KLEX\D

3$5&2
3$57

都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩8分 休館日：月曜日（祝日・振替
休日の場合はその翌日）、年末年始

ż,ż,&,7<6KLEX\D%XQNDPXUD
シブヤ西武
6+,%8<$6HLEX

開館：11:00-19:00

渋谷駅

6KLEX\D6WD

1

11 トーキョーワンダーサイト青山：クリエーター・イン・レジデンス
To k y o Wo n d e r S i t e A o y a m a : C r e a t o r- i n - R e s i d e n c e

所在地：〒150-0001 渋谷区神宮前 5-53-67 コスモス青山

トーキョーワンダーサイト青山：
クリエーター・イン・レジデンス

SOUTH棟3階 ※オープン・スタジオ、レクチャー等開催時のみ
一般公開 交通：東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線表参道

7RN\R:RQGHU6LWH$R\DPD&UHDWRULQ5HVLGHQFH

駅 B2出口より徒歩7分、JR・東急東横線・田園都市線、京王井の国連大学

8QLWHG1DWLRQV
8QLYHUVLW\

表参道駅B2出口

2PRWHVDQGR6WD([LW%

$R\DPD7KHDWUH
1DWLRQDO&KLOGUHQV&DVWOH

渋谷駅

6KLEX\D6WD

頭線、東京メトロ銀座線・半蔵門線・副都心線各線渋谷駅より徒歩8分

青山劇場 /こどもの城

6号
24
道 
国 RXWH

青山学院大学$R\DPD*DNXLQ
8QLYHUVLW\

Address: COSMOS Aoyama SOUTH 3F 5-53-67 Jingumae, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001 ※ Open to the public for events only
Tel: 03-5766-3732 URL: www.tokyo-ws.org
1

5

ART NEWS TOKYO 2014.1-3
発行日：2014年1月1日（季刊1、4、7、10月発行）

発行：公益財団法人東京都歴史文化財団

企画：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局総務課企画広報係

編集：株式会社美術出版社

デザイン

：宮外麻周
（m-nina）

翻訳：株式会社アーバン・コネクションズ〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 Tel. 03-5610-3503

印刷・製本 ：富士美術印刷株式会社© Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2013年12月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。

34

● 休館日は各館異なります。カレンダー下の休館日欄をご確認ください。 ● 本表は主な企画展と関連イベント、主催公演を中心としたスケジュール表です。企画展以外に、常設展示室、映像ライブラリー、図書室を利用できる館もあります。 ● 掲載した情報は 2013 年 12 月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。 ● 掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。 ● ◎印のついたプログラムは、東京文化発信プロジェクト事業です。

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
1-3月の催事カレンダー

1● The information herein as of December 2013. Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website of each facility for details.
● English interpretation may not be provided at each event.

● ◎ A program of the Tokyo Culture Creation Project.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

改修工事のため全面休館（平成 26 年中リニューアル開館予定）

東京都庭園美術館

Temporarily closed for renovations (will reopen in 2014)

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物 館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

特別展

国際浮世絵学会創立 50 周年記念 江戸東京博物館開館 20 周年記念特別展 大浮世絵展 1.2–3.2

Special Exhibition

休館

20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum, Ukiyo-e: A Journey Through the Floating World.

常設 展

Closed

東海道五拾三次 1.2-2.2

Permanent Exhibition

江戸東京たてもの 園
Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum

東京都写真美術館
Tokyo Metropolitan
Museum of Photography

東京都現代美術館
Museum of Contemporary Art Tokyo

Fifty-three Stations of the Tokaido

展示室

武蔵野の歴史と民俗〜江戸東京たてもの園収蔵品展〜 2013.7.20-3.2

Special Exhibition Room

4 日まで休園

園内

ClosedOutdoor Exhibition Area

休館

日本の新進作家 vol.12 路上から世界を変えていく 2013.12.7-1.26

Exhibition Gallery 2F

ClosedContemporary Japanese Photography vol.12: every stroller can change the world.

B 1F 展示室

高谷史郎 明るい部屋 2013.12.10-1.26

Exhibition Gallery B1F

Takatani Shiro Camera Lucida

常設 展示室

MOT コレクション：第 1 部

Collection Gallery

MOT Collection Part 1: Our Ninety Years 1923-2013 Part 2: Acts of Sculpture ̶ Use, Capture, Create

企画展示室 3 階、1 階・A 室

休館
Closed

わたしたちの 90 年 1923-2013

東京アートミーティング［第 4 回］うさぎスマッシュ展

第2部

つくる、つかう、つかまえる−いくつかの彫刻から 2013.10.3-1.19

世界に触れる方法（デザイン）2013.10.3-1.19

Tokyo Art Meeting Ⅳ BUNNY SMASH design to touch the world

吉岡徳仁 − クリスタライズ 2013.10.3-1.19
TOKUJIN YOSHIOKA_Crystallize

公募展示室 ロビー階第 1・第 2

TOKYO 書 2014 公募団体の今 1.4-16
TOKYO SHO 2014 : Japanese Calligraphy Today

Exhibition Gallery

日本美術院再興 100 年 特別展「世紀の日本画」（前期）1.25-2.25

企画展示室
Exhibition Gallery

3 日まで休館

公募展示室 ギャラリー B

ClosedThe Centennial Exhibition of the Japan Art Institute s Revival: The Masterpieces of NIHONGA

富士をみつめて 1.4-1.16

Gallery B

Viewing Fuji

ギャラリーＡ、Ｂ、Ｃ
Gallery A・B・C

Tokyo Wonder Site

Demonstration of Creating Traditional Craft

Ueda Shoji & Jacques Henri Lartigue Play With Photography

Exhibition Gallery 3F

Exhibition Gallery B2F,etc.

トーキョーワンダーサイト

伝統工芸の実演 1.11-12

New Year s Event

2 F 展示室

Exhibition Gallery 3F・1F

Tokyo Metropolitan Art Museum

新春の昔あそび 1.11-13
植田正治とジャック ･アンリ ･ ラルティーグ−写真であそぶ− 2013.11.23-1.26

3 F 展示室

企画展示室 B2 階・アトリウム、
1 階・B 室、ホワイエほか

東京都美術館

History and folklore of Musashino: Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Collection Exhibition

第 2 回 都美セレクション グループ展 Field of Painting ギャラリー C 1.4-10

第 2 回 都美セレクション グループ展 dot. 女性日本画家展 ギャラリー B 1.19-24

Group Show of Contemporary Artists 2013

Group Show of Contemporary Artists 2013: dot. Female Nihonga Artists Exhibition GalleryB

Field of Painting GalleryC

本郷

休館

キュレーション・ゼミ 1.11
Curation Seminar

Hongo

Closed渋谷

休館

Shibuya

Closed青山：クリエーター・イン・レジデンス※詳細はウェブサイトへ

Aoyama: Creator -in-Residence*Please see our website for futher details.

■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日）、14 日（火）は開館 ※東京都江戸東京博物館は、年始 2 日（木）から開館。2 日・3 日は常設展無料。14 日（火）、20 日（月）は開館※東京都写真美術館は 28 日（火）〜 31 日（金）休館 ※東京都現代美術館は 20 日（月）〜 2 月 14 日（金）休館
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day), open on 14 Tue. Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum is open on 14 Tue and 20 Mon.
Tokyo Metropolitan Museum of Photography is closed on 28 Tue-31 Fri. Museum of Contemporary Art Tokyo is closed on 20 Mon-Feb 14 Fri.

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

改修工事のため全面休館（平成 26 年中リニューアル開館予定）

東京都庭園美術館

Temporarily closed for renovations (will reopen in 2014)

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物 館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

江戸東京たてもの 園
Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum

東京都写真美術館
Tokyo Metropolitan
Museum of Photography

東京都現代美術館
Museum of Contemporary Art Tokyo

特別展

国際浮世絵学会創立 50 周年記念 江戸東京博物館開館 20 周年記念特別展 大浮世絵展 1.2–3.2

Special Exhibition

20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum, Ukiyo-e: A Journey Through the Floating World.

常設 展

東海道五拾三次 1.2-2.2

2011.3.11 平成の大津波被害と博物館̶被災資料の再生をめざして̶ 2.8-3.23

Permanent Exhibition

Fifty-three Stations of the Tokaido

Museums and damage by a great tsunami in the Heisei Era ̶ Aiming to rejuvenate materials damaged in the disaster

展示室

武蔵野の歴史と民俗〜江戸東京たてもの園収蔵品展〜 7.20-3.2

Special Exhibition RoomHistory and folklore of Musashino: Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Collection Exhibition

園内

伝統工芸の実演 2.8-9

Outdoor Exhibition Area

Demonstration of Creating Traditional Crafts

3 F 展示室

第 6 回恵比寿映像祭 トゥルー・カラーズ 2.7-23 ◎Exhibition Gallery 3F

Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2014 TRUE COLORS

2 F 展示室

第 6 回恵比寿映像祭 トゥルー・カラーズ 2.7-23 ◎Exhibition Gallery 2F

Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2014 TRUE COLORSB 1F 展示室

第 6 回恵比寿映像祭 トゥルー・カラーズ 2.7-23 ◎Exhibition Gallery B1F

Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2014 TRUE COLORS

常設 展示室

MOT コレクション

Collection Gallery

MOT Collection

企画展示室 3 F

MOT アニュアル 2014

Exhibition Gallery 3F

MOT Annual 2014 Fragments-Incomplete Begginings

企画展示室 1F、
ホワイエ

「驚くべきリアル」展

Tokyo Metropolitan Art Museum

フラグメント̶未完のはじまり 2.15-5.11
スペイン、ラテンアメリカの現代アート̶MUSAC コレクション̶ 2.15-5.11

The Marvelous Real -Contemporary Spanish and Latin American Art from MUSAC Collection-

Exhibition Gallery 1F, Foyer

東京都美術館

2.15-5.11

企画展示室

日本美術院再興 100 年 特別展「世紀の日本画」（前期）1.25-2.25

Exhibition Gallery

The Centennial Exhibition of the Japan Art Institute s Revival: The Masterpieces of NIHONGA

ギャラリー C

都美セレクション 新鋭美術家 2014 2.19-3.7
New-wave Artists 2014―From the Public Entry Exhibition

Gallery C

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

本郷

キュレーション・ゼミ 2.1（予定）

キュレーション・ゼミ 2.8（予定）

キュレーション・ゼミ 2.22（予定）

Hongo

Curation Seminar

Curation Seminar

Curation Seminar

渋谷

ワンダーシード 2014 2.1-3.2

Shibuya

WONDER SEEDS 2014

青山：クリエーター・イン・レジデンス

オープン・スタジオ 2.15

Aoyama: Creator -in-Residence

OPEN STUDIO■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日）、26 日（水）〜 28 日（金）は展示入れ替えによる休室、24 日（月）は臨時開室※東京都写真美術館は 1 日（土）〜 6 日（木）、25 日（火）〜 28 日（金）休館※東京都現代美術館は 1 月 20 日（月）〜 14 日（金）休館
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day) , closed from Feb 26 Wed-28 Fri due to the replacement of works open on 24 Mon.
Tokyo Metropolitan Museum of Photography is closed on 1 Sat-6 Thu, 25 Tue-28 Fri. Museum of Contemporary Art Tokyo is closed on Jan 20 Mon- 14 Fri.

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

改修工事のため全面休館（平成 26 年中リニューアル開館予定）

東京都庭園美術館

Temporarily closed for renovations (will reopen in 2014)

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物 館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

江戸東京たてもの 園
Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum

東京都写真美術館
Tokyo Metropolitan
Museum of Photography

東京都現代美術館
Museum of Contemporary Art Tokyo

特別展

国際浮世絵学会創立 50 周年記念 江戸東京博物館開館 20 周年記念特別展 大浮世絵展 1.2–3.2

江戸東京博物館 開館 20 周年記念特別展 大江戸と洛中〜アジアのなかの都市景観〜 3.18–5.11

Special Exhibition

20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum, Ukiyo-e: A Journey Through the Floating World.

20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Museum, Edo and Kyo 〜 The townscape in Asia 〜

常設 展

2011.3.11 平成の大津波被害と博物館̶被災資料の再生をめざして̶ 2.8-3.23

Permanent Exhibition

Museums and damage by a great tsunami in the Heisei Era ̶ Aiming to rejuvenate materials damaged in the disaster

展示室

武蔵野の歴史と民俗〜江戸東京たてもの園収蔵品展〜 7.20-3.2

開園 20 周年記念特別展 憧れのモダン住宅̶建築家土浦亀城と信子夫妻の提案 3.15-5.18

Special Exhibition RoomHistory and folklore of Musashino: Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum Collection Exhibition

20th anniversary special exhibition of the opening of Edo-Tokyo Open-air Architectural Museum, Kameki Tsuchiura and Nobuko Tsuchiura（Tentative）

園内

伝統工芸の実演 3.8-9

Outdoor Exhibition Area

Demonstration of Creating Traditional Crafts

3 F 展示室

下岡蓮杖（仮称）3.4-5.6

Exhibition Gallery 3F

SHIMOOKA Renjyo（Tentative）

2 F 展示室

黒部と槍 冠松次郎と穂苅三寿雄 3.4-5.6

Exhibition Gallery 2F

Tokyo Metropolitan Art Museum

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

Edo-Tokyo Open-air Architectural Museum Festival

Valleys and Peaks: Kanmuri Matsujiro and Hokari Misuo

B 1F 展示室

APA アワード 2014 3.1-3.16

101 年目のロバート・キャパ 3.22-5.11

Exhibition Gallery B1F

APA AWARD 2014

101th Year of Robert Capa

常設 展示室

MOT コレクション 2.15-5.11

Collection Gallery

MOT Collection

企画展示室 3 F

MOT アニュアル 2014

Exhibition Gallery 3F

MOT Annual 2014

企画展示室 1F、
ホワイエ

「驚くべきリアル」展

Exhibition Gallery 1F, Foyer

東京都美術館

開園 20 周年・30 棟復元完成記念 江戸東京たてもの園フェスティバル 3.27-3.30

企画展示室

フラグメント̶未完のはじまり 2.15-5.11

Fragments-Incomplete Begginings

スペイン、ラテンアメリカの現代アート̶MUSAC コレクション̶ 2.15-5.11

The Marvelous Real -Contemporary Spanish and Latin American Art from MUSAC Collection-

日本美術院再興 100 年 特別展「世紀の日本画」（後期）3.1-4.1

Exhibition Gallery

The Centennial Exhibition of the Japan Art Institute s Revival: The Masterpieces of NIHONGA

ギャラリーＣ

都美セレクション 新鋭美術家 2014 2.19-3.7

Gallery C

New-wave Artists 2014―From the Public Entry Exhibition

ギャラリーＡ

第 2 回 都美セレクション グループ展 覚の会 〜現代作家によるそれぞれの古典〜 3.2-8

Gallery A

Group Show of Contemporary Artists 2013: KAKUNOKAI 〜 Classical images by Japanese young artists 〜

本郷

ＡＡＡ：アジア・アナーキー・アライアンス 3.8-4.20

Hongo

AAA Asia Anarchy Alliance渋谷

ワンダーシード 2014 2.1-3.2

ＡＡＡ：アジア・アナーキー・アライアンス 3.8-4.20

Shibuya

WONDER SEEDS 2014

AAA Asia Anarchy Alliance

青山：クリエーター・イン・レジデンス

オープン・スタジオ 3.22

Aoyama: Creator -in-Residence

OPEN STUDIO■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日） ※東京都美術館は第 1・第 3 月曜日、特別展・企画展は毎週月曜日（祝日の場合は翌日）、31 日（月）は臨時開室 ※江戸東京たてもの園は 17 日（月）、24 日（月）、31 日（月）は開園
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday)

Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon(When Mon is a national holiday, closed on the following day), open on 31 Mon. Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum is open on 17 Mon, 24 Mon, 31 Mon.

1

東 京 文化 会 館

東京芸術劇場

Tokyo Bunka Kaikan
休館日：1・2・20・21 日

休館日：1-3・20・27 日

Closed: 1 Wed, 2 Thu, 20 Mon, 21 Tue

Closed: 1 Wed-3 Fri, 20 Mon, 27 Mon★主な主催公演★主な主催公演

3日

大ホール

19日
大ホール

22日
小ホール

31日
小ホール

Tokyo Metropolitan Theatre《響の森》vol.34「ニューイヤーコンサート2014」13日（14:20開場）
開演：15:00
シアター
（指揮）
、
小菅優
（ピアノ）
、
東京都交響楽団
出演：沼尻竜典
イースト
チャイコフスキー／歌劇『エフゲニー・オネーギン』
より
曲目：「ポロネーズ」、
ピアノ協奏曲第1番、交響曲第5番
A席4,000円、B席2,000円（B席は売切）料金：S席6,000円、
第11回東京音楽コンクール優勝者コンサート（13:20開場）
開演：14:00（クラリネット）、
田原綾
出演：コハーン・イシュトヴァーン
子（ヴィオラ）
、
黒岩航紀
（ピアノ）
、
梅田俊明
（指揮）
、
東京
シュ
フィルハーモニー交響楽団、
朝岡聡（司会） 曲目：
ポア／クラリネット協奏曲第2番、
バルトーク／ヴィオラ
協奏曲 遺作（シェルイ補筆版）、
チャイコフスキー／ピ
アノ協奏曲第1番 ほか 料金：全席指定2,000円
モーニングコンサート Vol.77
開演：11:00（10:30開場） 出演：富岡明子（メゾソプラ
ノ）
、
東由輝子
（ピアノ）
より 恋とはど
曲目：モーツァルト／『フィガロの結婚』
んなものかしら ほか 料金：全席自由 500円

勅使川原三郎ディレクション U18ダンスワークショッ
プデモンストレーション公演 ｢今、何してるの？｣
開演：18:00（17:30開場）
出演：U18ダンスワークショップ・プロジェクト参加者（整理番号付自由席）
料金：1,000円

15日〜
17日

朗読
「東京」
寺十吾、
江本純子
演出：千葉雅子、
料金：3,000円 ほか

シアター
イースト

東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコン
サート Vol.103
開演：12：15（11:15開場）
出演：福本茉莉
（オルガン）料金：全席自由500円

16日
コンサート
ホール

18日

芸劇＋トーク 異世代作家リーディング『自作自演』
第8回（13:30開場）
開演：14:00（トーク聞き手：徳永京子）
出演：高橋源一郎×藤田貴大
料金：3,000円 ほか

シアター
イースト

-Saburo Teshigawara Direction U18 Dance Workshop
Project- What are you doing?
Start：18:00
Admission：¥1,000

13Music Weeks in TOKYO 2013 プラチナ・シリーズ
Theatre East
第5回 河野克典＆小林沙羅 ミュラーと松本隆 2つの「冬の旅」◎
開演：18:30（18:00開場） 出演：日本語版／小林沙羅（ソプラノ）、
小原孝（ピアノ）ドイツ語版／河野克典
15-17
シューベルト／（バリトン）、
三ツ石潤司（ピアノ） 曲目：
Theatre East
「冬の旅」
（松本隆訳 日本語版／原語 ドイツ語版）
A席3,800円、B席2,000円（B席は売切）料金：S席4,800円、Tokyo Bunka Kaikan New Year Concert

Main Hall

Start：15:00
Admission：S seats: ¥6,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,000(B seats: Sold out)

Lunchtime Organ Concert Vol.103
Start：12：15
Admission：¥500

18

Geigeki + Talk 8th Two writers of different generations givereadings of their works
Start：14:00
Performer：Genichiro Takahashi×Takahiro Fujita
Admission：¥3,000 etc.

Theatre East

19
Main Hall

22
Recital Hall

31
Recital Hall

東京文化会館
ほか

13日
小ホール

25日
小ホール

8-9
Tokyo Bunka
Kaikan, etc.

13
Recital Hall

25
Recital Hall16

The 11th Tokyo Music Competition Winners Concert
Start：14:00
Admission：¥2,000

3
1日
小ホール

8日
小ホール

11日
小ホール

25日
大ホールロ
ビー
（ホワイ
エ）

シアター
ウエスト

シアター
イースト

Music Weeks in TOKYO 2013 プラチナ・シリーズ
第6回 武満 徹ソングブック・コンサート ◎開演：19:00（18:30開場）
出演：ショーロクラブ with ヴォーカリスタス and 谷
川俊太郎 歌：アン・サリー、沢知恵、
おおたか静
流、
おおはた雄一、
松平敬、
松田美緒、
tamamix 演
奏：ショーロクラブ 秋岡欧（バンドリン）
、
笹子重治
（ギター）
、
沢田穣治
（コントラバス） 詩 朗読：谷川死んだ男
三月のうた、
俊太郎 曲目：武満徹／翼、の残したものは ほか
A席3,800円、B席2,000円（B席は売
料金：S席4,800円、切）

20日

Recital Hall

8
Recital Hall

11
Recital Hall

25
Main Hall
Lobby (Foyer)

Story of Medea - Puppet play actor Jo Taira & Early
music ensemble
Start：15:00
Admission:S seats: ¥5,800, A seats: ¥3,800, B seats:¥2,000(B seats: Sold out)
Music Weeks in TOKYO 2013: Platinum Series: 6.Toru
Takemitsu Songbook Concert ◎Start：19:00
Admission：S seats: ¥4,800, A seats: ¥3,800, B seats:¥2,000(B seats: Sold out)

東京芸術劇場リニューアル記念
新・ツィクルスIX
インバル＝都響 □マーラー
開演：14：00（13:00ロビー開場）（指揮）、
東京都交響楽団
出演：E.インバル
曲目：マーラー／交響曲第9番
料金：S席6,000円、A席5,000円、B席4,000円 ほか

コンサート
ホール

東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサー
ト Vol.104 開演：12:15（11:15開場）
出演：渋澤久美（オルガン） 料金：全席自由500円

コンサート
ホール

21日
コンサート
ホール・
エント
ランス
（5階）

25日
コンサート
ホール

28日
コンサート
ホール

1-9
Theatre East

Theatre West13 - 23
Theatre East

15
Concert Hall

Morning Concert Vol.79
Admission：¥500

20

Tea Time Concert
Start：13:00
Admission：Free

21

東京芸術劇場

芸劇eyes サンプル「シフト」
作・演出：松井周
出演：古屋隆太、
奥田洋平、
野津あおい ほか
料金：一般前売3,500円 ほか

15日

2 -16
1

「おそるべき親たち」◎
作：ジャン・コクトー
翻訳・台本：木内宏昌 演出：熊林弘高 出演：佐藤
オリエ、
中嶋朋子、
満島真之介、
中嶋しゅう、
麻実れい
料金：一般6,000円 ほか

2日〜
16日

13日〜
23日

ティータイムコンサート
開演：13:00（12:30 開場）
向後崇雄、
山田知史
（ファ
出演：岡本正之、
長哲也、
ゴット）
料金：入場無料

Concert Hall

Concert Hall
Entrance

25
Concert Hall

Tokyo Metropolitan Theatre
休館日：17 日

クラシカル・プレイヤーズ東京
室内楽演奏会シリーズvol.2 ハルモニームジーク
開演：18:00（17:30開場）
料金：全席自由2,000円（定員150名）
0才から聴こう！！ 春休みふれあいコンサート（12:30ロビー開場）／15:30（15:00ロビー開場）
開演：13:30
出演：北原幸男（指揮）、
読売日本交響楽団 ほか
A席2,500円
料金：S席3,500円、第3回音楽大学フェスティバル・オーケストラ演奏会
開演：19:00（18:00ロビー開場）（指揮）、
音楽大学フェス
出演：ラドミル・エリシュカ
ティバル・オーケストラ
料金：S席2,000円、A席1,500円
Geigeki eyes Nippon no kasen Destructive command
about a big thing. ◎Text and Direction: Mitsunori Fukuhara
Admission：¥3,300 etc.
Les Parents terribles
Text: Jean Cocteau
Admission：Adult: ¥6,000 etc.
Geigeki eyes Sample Shift
Text and Direction: Syu Matsui
Admission：¥3,500 advance etc.
ELIAHU INBAL MAHLER SYMPHONIE
Start: 14:00
Admission:S seats: ¥6,000, A seats: ¥5,000, B seats:¥4,000 etc.
Lunchtime Organ Concert Vol.104
Start: 12:15
Admission：¥500
Classical Players Tokyo chamber music Concert vol.2
Start:18:00
Admission:¥2,000
Spring Concert: Enjoy listening at the age of not yet oneyear old
Start:13:30/15:30
Admission：S seats: ¥3,500, A seats: ¥2,500

Closed: 17 Mon

28★主な主催公演

1日〜
9日
シアター
イースト

芸劇eyes ニッポンの河川「大きなものを破壊命令」
脚本・演出：福原充則
中村舞、
光瀬指絵
出演：峯村リエ、
佐藤真弓、
料金：全席自由3,300円 ほか

コンサート
ホール

13日〜
23日
シアター
イースト

Concert Hall

The 3rd College of Music Festival Orchestra Concert
Start:19:00
Admission：S seats: ¥2,000, A seats: ¥1,500◎印のついたプログラムは、東京文化発信プロジェクト事業です。
◎ A program of the Tokyo Culture Creation Project.

朗読「東京」
演出：瀬田なつき
料金：3,000円 ほか

東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート Vol.3
開演：19:30（18:30ロビー開場） 出演：平井靖子
（オルガ
ン）
、
青木洋也
（カウンター・テナー） ほか
料金：全席指定1,000円
野田秀樹作一人芝居×2バージョン「障子の国のティンカーベル」◎
作：野田秀樹 演出：マルチェロ・マーニ（20日〜23日）
出演：毬谷友子（13日〜17日）、
奥村佳恵
料金：前売3,500円 ほか
東京芸術劇場ティータイム・コンサート Vol.4〜桐朋学園大学古楽器専攻生による古楽オーケストラ〜
開演：14:00（13:30開場）
料金：入場無料（定員150名程度）

創遊・楽落らいぶ Vol.27−音楽家と落語家のコラボレー
ション−（10:30開場）
開演：11:00（落語） ほか
出演：春風亭小柳枝
料金：全席自由500円

20日
コンサート
ホール

シアターオペラ vol.7 J.シュトラウスⅡ 喜歌劇「こうもり」
開演：18:30（17:30ロビー開場）、
ペーター･ボーディング（ア（指揮）
出演：ハンス･リヒター
イゼンシュタイン）、
メラニー・ホリディ（2幕のみ） ほか
A席8,000円、B席6,000円 ほか
料金：S席10,000円、Music Weeks in TOKYO 2013: Music Education Program: Casada Música Program3: Workshop ◎Admission：¥500*Please see our Website for further details.

28日〜
3月16日

Moving Distance
料金：無料

Morning Concert Vol.78
Start：11:00, Atsushi Yamanaka（Piano）
Performer：Kyoko Ogawa（Violin）
Admission：¥500
The collaboration of Musician and Japanese traditional comic
storyteller Vol.27
Start：11:00
Performer：Koryushi Shunputei (Rakugo) etc.
Admission: ¥500

Tokyo Metropolitan Theatre
休館日：24・25 日

コンサート
ホール

舞台芸術創造事業「ギリシャ悲劇 王女メディアの物語」
人形劇俳優たいらじょう×古楽アンサンブル
開演：15:00（14:30開場）
原作：エウリピデス
脚本・演出・美術・人形操演：たいらじょう
出演：セバスティアン・マルク（音楽監修／リコーダー）、
アンサンブル・レ・ナシオン
A席3,800円、B席2,000円（B席は売
料金：S席5,800円、切）

モーニングコンサート Vol.79
開演：11:00（10:30開場）
出演：䈀木亜裕美（クラリネット）
、
松山玲奈
（ピアノ）
菅野
曲目：ガーシュウィン／ラプソディ・イン・ブルー、よう子／花は咲く ほか
料金：全席自由500円

13日

アトリエイース
ト・ウェスト1
Concert Hall

4
Theatre East

6 - 11

7-9
Theatre East

13
Concert Hall

★主な主催公演

Closed: 3 Mon, 4 Tue★主な主催公演シアターイースト

モーニングコンサート Vol.78（10:30開場） 出演：小川響子（ヴァイオリン）、 18日
開演：11:00
山中惇史（ピアノ） 曲目：
ショーソン／詩曲、
フランク／ コンサート
ヴァイオリン・ソナタ ほか
ホール・エントランス（5階）
料金：全席自由 500円

東京芸術劇場

クラシカル・プレイヤーズ東京 演奏会
開演：14:00 出演：有田正広（指揮・チェンバロ）、宇治
川朝政（リコーダー）、
堂阪清高（ファゴット）、ジャン=フィリップ・メルカールト（オルガン）、
クラシカル･プレイヤーズ東京（オリジナル楽器使用：管弦楽）
A席：3,000円、B席2,000円
料金：S席：4,000円、

13 - 23
Theatre East18
Concert Hall
Entrance

Classical Players Tokyo Concert
Start: 14:00
Admission：S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000, B seats: ¥2,000
Geigeki + Talk 9th Two writers of different generations givereadings of their works
Performer：Kazushi Hosaka×Toshiki Okada
Start：19:00
Admission：¥3,000 etc.

Nandemo classic 2014
Admission：¥550〜¥12,000

Read Tokyo ―reading works portraying Tokyo
Admission：¥3,000 etc.
Nighttime Organ Concert Vol.3
Start：19:30
Admission：¥1,000
Tinkerbell in Shoji Land
Text：Hideki Noda
Direction：Marcello Magni
Admission：¥3,500 advance etc.
Teatime Concert Vol.4
Start：14:00
Admission：Free

4日

芸劇＋トーク 異世代作家リーディング『自作自演』
第9回

シアター（18:30開場）
開演：19:00（トーク聞き手：鴻英良）
出演：保坂和志×岡田利規
料金：3,000円 ほか

20Concert Hall

Theatre Opera vol.7 J.Strauss II, "Die Fledermaus"
Start：18：30
Admission：S seats:¥10,000, A seats:¥8,000 etc.

テレビ朝日開局55周年記念 なんでも！クラシック2014
料金：550円〜12,000円※全23公演開催

28 Mar 16

Moving Distance
Admission：Free

イースト

Tokyo Bunka Kaikan

Music Weeks in TOKYO 2013
ミュージック・エデュケーション・プログラム〈国際連携企画〜カーザ・ダ・ムジカ〜〉
プログラム3 ワークショップ※詳細はウェブサイトへ

7日〜
9日

Concert Hall,
Playhouse

1日Music Weeks in TOKYO 2013: Platinum Series: 5. Katsunori
Kono & Sara Kobayashi: Two Winterreise ◎Start：18:30
Admission：S seats: ¥4,800, A seats: ¥3,800, B seats:¥2,000 (B seats: Sold out)

休館日： 3・4 日

Closed: 10 Mon, 11 Tue

Closed:24 Mon, 25 TueMorning Concert Vol.77
Start：11:00
Admission：¥500

東 京 文化 会 館

Tokyo Bunka Kaikan
休館日：10・11 日★主な主催公演

8日〜
9日

Read Tokyo ―reading works portraying Tokyo

Admission：¥3,000 etc.

Concert Hall

3

2

東 京 文化 会 館

6日〜
11日
コンサート
ホール、
プレイハウスAtelier East･West