Návod k obsluzeDěkujeme, že jste si zakoupili tento produkt. Před použitímtohoto produktu si pečlivě přečtěte pokyny.
Po přečtení uchovejte návod pro případné budoucí použití.

Varování
Varování

Rodiče/opatrovníci:
Pečlivě si přečtěte následující informace.

● Tento produkt obsahuje malé části. Udržujte ho mimo dosah dětí mladších 3 let.
● Udržujte produkt mimo dosah malých dětí a nemluvňat.
V případě spolknutí malých částí ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
● Dlouhý kabel. Riziko uškrcení.
● Udržujte produkt mimo prašná a vlhká místa.
● Pokud je produkt poškozený nebo upravený, nepoužívejte ho.
● Nedopusťte, aby došlo k namočení produktu.
Mohlo by dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
● Nepokládejte produkt do blízkosti zdrojů tepla ani ho delší dobu nenechávejte na přímém slunci.
Přehřátí může způsobit poruchu.
an extended period. Overheating may cause malfunction.
● Nedotýkejte se kovových částí USB.
● Nevyvíjejte na produkt velký tlak a nevystavujte ho silným nárazům.
● Za kabel produktu netahejte ani ho neohýbejte.
● Pokud je produkt třeba vyčistit, použijte pouze suchý měkký hadřík.
Nepoužívejte chemické prostředky jako benzen nebo rozpouštědla.
● Produkt nepoužívejte k jiným než zamýšleným účelům.
Nejsme odpovědní za žádné nehody či škody vzniklé jiným než zamýšleným použitím Produktu.

Protože je tento produkt těžký, může při pádu způsobit zranění.
Pokud produkt používají děti, doporučuje se dohled rodičů.
Udržujte mimo dosah dětí do 3 let.

Připojení① Otevřete kryt a vyjměte kabel USB.
1) Kryt otevřete vysunutím západky.

2) Otevřete kryt a vytáhněte kabel USB.
Protáhněte kabel otvorem

3) Protáhněte kabel USB otvorem pro kabela zavřete víko.

Protáhněte kabelotvorem

Protáhněte kabelotvorem● Pro uložení kabelu zpět do krytu proveďte opačný postup.
- Dávejte pozor, abyste si při otevírání a zavírání krytu neskřípli ruce, prsty, vlasy, kabely atd.
- Před zavřením krytu namotejte kabel USB kolem určených výstupků.

② Před připojením nastavte hardwarový přepínač na požadovanou platformu a připojte kabel USB.
- Při připojování kabelu USB nemačkejte žádná tlačítka, přepínače ani nepohybujte joystickem.
- Při připojování konektoru USB zkontrolujte, zda je otočený správným směrem.

1)

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

PC

PS5™

PS4™

KonzolePlayStation®5konzole
PlayStation®4PCpočítač

③ Stiskněte tlačítko PS.

2)

USB Type-AŘešení problémů
Pokud tento produkt nefunguje podle očekávání, zkontrolujte následující:① Stisknutím tlačítka PS se konzole PlayStation®5 / PlayStation®4 nezapne.
Vzhledem ke specifikacím tohoto produktu se konzole
PlayStation®5 / PlayStation®4 po stisknutí tlačítka PS nezapne.
Konzole PlayStation®5: Stiskněte tlačítko napájení na konzoli PlayStation®5 nebo
stiskněte tlačítko PS na bezdrátovém ovladači DualSense™,který je spárován s konzolí.
Konzole PlayStation®4: Stiskněte tlačítko napájení na konzoli PlayStation®4 nebo
stiskněte tlačítko PS na bezdrátovém ovladači DUALSHOCK®4,který je spárován s konzolí.
② Tlačítko PS během hraní nereaguje.

Zkontrolujte hardwarový přepínač.
Při používání konzole PlayStation®5 nebo PlayStation®4 přepněte podle potřeby přepínač na „PS4“, nebo „PS5“.
* Před připojením ke konzoli nastavte hardwarový přepínač.
Případné přepnutí přepínače během připojení ke konzoli nemusí vést ke správné funkci produktu.

③ Ovladač reaguje na úvodní obrazovce, ale ne během hraní.
Zkontrolujte, že je ovladač přihlášen ke stejnému účtu, který byl použit ke spuštění softwaru.
Tento produkt nemusí fungovat s některým softwarem pro konzole PlayStation®5 neboPlayStation®4.
Další informace naleznete v části Časté otázky na našem webu.

④ Ovladač nereaguje ani po stisknutí tlačítka PSNelze použít k inicializaci/konfiguraci zcela nové konzole PlayStation®5 nebo konzole PlayStation®4
po prvním zapnutí.

Konzole PlayStation®5: K nastavení konzole použijte bezdrátový ovladač DualSense™.
Konzole PlayStation®4: K nastavení konzole použijte bezdrátový ovladač (DUALSHOCK®4).
⑤ Hardwarový přepínač / přepínač zámku nefungují správněZkontrolujte, že je přepínač (hardwarový přepínač a přepínač zámku) nastaven na správnou možnost.
Přepínač zkontrolujte před použitím, aby nedošlo k přerušení hry.

Tato uživatelská příručka se zaměřuje na použití s konzolí PlayStation®5 a PlayStation®4,ale podle stejných pokynů lze tento produkt používat i s počítačem.

Obsah balení

SHARE

FUNCTIONPROFILE

LOCK

L3

R3Ovladač ×1

Platforma

Konzole PlayStation®5, konzole PlayStation®4, počítač
Systémové požadavky Port USB, připojení k internetu* Funguje jako PC ovladač prostřednictvím XInput.
Tento produkt nepodporuje DirectInput.

Než začnete tento produkt používat s konzolí PlayStation®5 nebo konzolí PlayStation®4,přečtěte si důkladně všechny pokyny.
Zkontrolujte, zda máte konzoli PlayStation®5 nebo PlayStation®4 aktualizovanouna nejnovější systémový software.

DůležitéPopisVarování• Konzole PlayStation®4 a PlayStation®5 nelze zapnout pomocí tlačítka PS.
• Tlačítko PS nelze použít pro návrat z režimu odpočinku PlayStation®5 ani pohotovostního režimu PlayStation®4.
• Při návratu z režimu odpočinku PlayStation®5 nebo pohotovostního režimu PlayStation®4nemačkejte žádná tlačítka, přepínače ani joystick.
• Zástrčka pro sluchátka s mikrofonem není kompatibilní s počítačem.
• Dotyková podložka a tlačítko dotykové podložky nejsou kompatibilní s počítačem.
• Tento produkt nemusí být kompatibilní s určitým softwarem pro konzole PlayStation®5 a PlayStation®4.
Další informace naleznete na našem webu.

Kabel ovladače

Tlačítko možnosti

PS4™: Tlačítko OPTIONS
PC : Tlačítko START

Konektor USB

SHARE

FUNCTIONPROFILE

LOCK

L3

R3

Tlačítko △PC : Y Button

Tlačítko R1

PC : X Button

Tlačítko L1

PC : Tlačítko RBTlačítko □PC : Tlačítko LB

Tlačítko L2

PC : Przycisk LTTlačítko R2

PC : Tlačítko RT

Konektor sluchátek /mikrofonu(Není kompatibilní s počítačem)

Tlačítko ○Joystick
Tlačítko ×

PC : B Button

PC : A Button

Subpanel

Dotyková podložka /tlačítko dotykové podložky

(Není kompatibilní s počítačem)

Tlačítko PS

SHARE

FUNCTION

Ukazatel
LED profilu LED ZÁMKUPROFILELOCKL3

R3

PC : Tlačítko GUIDE

Tlačítko Vytvořit

PS4™: Tlačítko SHARE
PC : Tlačítko BACKFunkční tlačítko

Tlačítko L3

PC : Tlačítko LSBPřepínač zámkuPřepínačhardwarovéhorežimuTlačítko R3

PC : Tlačítko RSBPřepínač ZÁMKUPomocí přepínače ZÁMKU lze vypnout některé vstupy.
V režimu ZÁMKU jsou deaktivovány funkce uvedené v tabulce níže.

ZÁMEKPS5™/ PS4™

PC

Tlačítko PS
Tlačítko možnosti / Tlačítko MOŽNOSTITlačítko Vytvořit / Tlačítko Button

Tlačítko GUIDE
Tlačítko Button
Tlačítko ZPĚTKonektor sluchátek / mikrofonu
Sluchátka s mikrofonem a sluchátka lze připojit zapojením produktu do zástrčky na sluchátka/mikrofon.
(Není kompatibilní s počítačem)

Nepoužívejte vysoké nastavení hlasitosti po delší dobu.
Před připojením sluchátek s mikrofonem je nutné snížit hlasitost.

ProfilPomocí funkčního tlačítka je možné přepínat profily(profily lze nastavit prostřednictvím aplikace HORI Device Manger).

43

FUNCTION＋FUNCTION＋

2

LED profilu změní barvu v závislosti
na nastavení profilu.
PROFIL

1

4
3

2
1PROFIL

ProfilLED profilu

1Zelená2Červená

3

Modrá

4

Bílá

Stáhnout aplikaci『HORI Device Manager』

Do počítače si stáhněte a nainstalujte aplikaci „HORI Device Manager“z webu tohoto produktu.
Adresa URL:https://hori.jp/manual/p5/spf-013/
V aplikaci lze upravit následující funkce:■ Směrový ovladač / přepínač analogové páčky■ Profil■ Režim přiřazeníÚdržba a přizpůsobení designuOtevřete kryt, abyste získali přístup k tlačítkům a joysticku pro přizpůsobení a údržbu.
Otevřete kryt horního panelu, chcete-li vyměnit a přizpůsobit grafiku horního panelu.

• Záruka se nemusí vztahovat na škody způsobené nedbalostí uživatele.
• Při údržbě ovladače nesmí být kabel USB připojen ke konzoli
PlayStation®5, konzoli PlayStation®4 ani počítači.
• Během hry neodpojujte tlačítka ani konektory.

Postup otevření krytu① Kryt otevřete posunutím tlačítka posuvného zámku.

② Složte kryt zpět tak, aby byl vzpřímeně.

Informace o údržbě naleznete v částech „Postup vyjmutí tlačítka“ a „Schéma vedení kabelů“ dále.

Postup vyjmutí tlačítek
1) Vyjměte čepelové konektory rychlého odpojenípřipojené k jednotlivým tlačítkům.

StisknoutČepelový konektor
rychlého odpojení- Při odstraňování čepelových konektorů rychlého odpojenídržte stisknutou oblast znázorněnou na obrázku vpravo.

• Při instalaci tlačítka čepelové konektory zasouvejte až nadoraz.
Při zapojování jednotlivých tlačítek využívejte schéma vedení
kabelů uvedené dále.

②2) Postupně mačkejte obě zarážky a vytahujte přitom tlačítko,jak je vidět na obrázku.
- Při vyvinutí příliš velké síly se mohou díly poškodit.
- Dávejte pozor, abyste si nepořezali ruce o hrany otvorů tlačítka na krytu.

Kryt①• Při instalaci zatlačte tlačítko dovnitř tak,aby se zarážky zacvakly na místo.

①- Po instalaci zkontrolujte, že mezi tlačítkem a krytem není mezera.

ZarážkaSchéma vedení kabelůVedení kabelů je podle níže uvedeného schématu.
Pokud neznáte polohu instalace čepelových konektorů rychlé odpojení po jejich vložení a odstranění,využijte níže uvedené schéma vedení kabelů.
- Orientace schématu odpovídá vnitřku po otevření krytu.

Tlačítko možnosti(Kabel: zelený)Tlačítko △Tlačítko R1 （Kabel: modrý）（Kabel: bílý）

Tlačítko □（Kabel: žlutý）
Tlačítko ○Tlačítko R2 （Kabel: zelený）（Kabel: červený）
Tlačítko ×
Tlačítko L2（Kabel: oranžový）（Kabel: černý）

Tlačítko L1（Kabel: fialový）

Změna vzhledu① Otevřete kryt, položte ho na stabilní povrcha odstraňte tlačítka (9) uvedená naschématu vpravo.

Tlačítko možnosti

Tlačítko △,Tlačítko ○,Tlačítko ×,Tlačítko □Tlačítko L1,Tlačítko L2,Tlačítko R1,Tlačítko R2② Jak je uvedeno na schématu níže, vyjměte šrouby (8 šroubů) a krytku kuličky joysticku.
Postup odstranění krytky
kuličky joystickuŠroubovák(prodává sesamostatně)1) Chytněte krytku
kuličky joysticku

2) Otočte šroub

Kryt● Díly se oddělí, jak je vidětna obrázku níže.
KrytkaDřík Destička kuličky

Kryt③ Otevřete rám a vyměňte designový panel.

- Nevyjímejte průhledný kryt.
Pokud vypadne, znovu ho připevněte do drážky v rámu.

Rám④ Zavřete rám, vložte tlačítka, šrouby a joystickzpět do původní polohy a zavřete kryt.

Hlavní funkceVnější rozměry: Cca 410 × 300 × 120 mm

Hmotnost: Approx. 2.7kg

Délka kabelu: 3.0mJoystick: HAYABUSA

Button(△ Button, ○ Button, × Button, □ Button,
L1 Button, L2 Button, R1 Button, R2 Button)
Button(Option Button): HAYABUSA: HORI Button

Zjednodušené prohlášení o shoděSpolečnost Hori tímto prohlašuje, že tento produkt odpovídá směrnici 2014/53/EU.
Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese:
https://hori.co.uk/consumer-information/
Pro Spojené království: Společnost HORI tímto prohlašuje, že tento produkt je v souladu s příslušnými zákonnými požadavky.
Plné znění prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://hori.co.uk/consumer-information/
FCC CHCE, ABYSTE VEDĚLIToto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz je možný za následujících dvou podmínek: (1) toto zařízenínesmí způsobovat škodlivou interferenci a (2) toto zařízení musí pohlcovat přijatou interferenci, včetně interference,která může způsobovat nežádoucí fungování.
POZNÁMKA: Toto zařízení bylo otestováno a bylo shledáno v souladu s limity pro digitální zařízení střídy B podle části15 pravidel FCC. Tyto limity jsou nastaveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivou interferencí v
obytných instalacích. Toto zařízení generuje, používá a může vysílat radiofrekvenční energii, a pokud není instalovánoa používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivou interferenci s rádiovou komunikací. Neexistuje však záruka,
že k interferenci nebude v konkrétní instalaci docházet. Pokud toto zařízení škodlivou interferenci pro rozhlasové nebo
televizní vysílání způsobuje, což lze určit vypnutím a zapnutím zařízení, uživatel se může pokusit interferenci napravit
jedním z následujících způsobů:– Přeorientovat nebo přemístit anténu pro příjem.
– Zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
– Připojit zařízení do zásuvky na obvodu jiném, než ke kterému je připojen přijímač.
– Požádat o pomoc prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika.
Normální fungování produktu může být narušeno silnou elektromagnetickou interferencí. Pokud k ní dochází, je možnéobnovit normální provoz prostým restartováním produktu v souladu s pokyny v návodu k obsluze (Připojení). Vpřípadě, že se funkčnost neobnoví, používejte produkt v místě, kde nedochází k elektromagnetické interferenci.
Kabely není možné zasouvat do zásuvek.
Balení je třeba uchovat, protože obsahuje důležité informace.
INFORMACE O LIKVIDACI PRODUKTUKdyž je na některém z našich elektrických produktů nebo balení uveden tento symbol,znamená to, že příslušný elektrický produkt nebo baterii není v Evropě možné likvidovat jakosměsný odpad. Aby u produktu a baterie byla zajištěna správná likvidace odpadu, zlikvidujte
je v souladu se všemi platnými místními předpisy a požadavky na likvidaci elektrických
zařízení nebo baterií. Tím pomůžete šetřit přírodní zdroje a zlepšovat standardy ochranyživotního prostředí v zacházení s elektrickým odpadem a jeho likvidaci. Týká se pouze zemí
EU a Turecka.

EU and Turkey only

USZáruka
Společnost HORI prvnímu kupujícímu zaručuje, že nový produkt zakoupený v originálním balení bez závad na materiálu
a zpracování po dobu 1 roku od data prvního nákupu. Pokud není možné reklamaci uplatnit prostřednictvím původníhoprodejce, kontaktujte přímo zákaznickou podporu společnosti HORI na adrese info@horiusa.com. Podrobné informace ozáruce naleznete na adrese http://stores.horiusa.com/policies/.

EUZáruka
Všechny záruční požadavky v prvních 30 dnech od nákupu vyřizujte i prodejce, u kterého byl proveden původní nákup.
Pokud není možné reklamaci uplatnit prostřednictvím původního prodejce nebo pokud máte jiné záležitosti týkající našich
produktů, kontaktujte zákaznickou podporu společnosti HORI přímo na adrese info@horiuk.com.

„PlayStation“, „PS5“, „PS4“, „PS one“, „DualSense“ a „DUALSHOCK“ jsou registrované ochrannéznámky společnosti Sony Interactive Entertainment Inc.
Všechna práva vyhrazena.
Veškeré další ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
Vyrobeno a distribuováno podle licence společnosti Sony Interactive Entertainment.