国際姉妹都市

ドイツ連邦共和国

マインブルク市との交流

事業編

マインブルク市長
ヨゼフ・ライザー

守谷市国際交流協会会長小川一成様
ならびに会員の皆様へ
2008年8月
拝 啓
マインブルクの真の友である守谷
市国際交流協会の皆様、また長きにわたり会長を務めております小川一
成様に守谷市国際交流協会が設立
20周年を迎えましたことをマイン
ブルク市長として、また一人のマインブルク市民として心を込めてお祝
い申し上げます。
マインブルク前市長ヨゼフ・エッ
ガー氏と市総務部長ゲオルグ・ハリー
ダ氏からMIFAが守谷とマインブル
クの姉妹都市関係、また地域レベルの国際交流の進展を図ることに力を注いでいることを聞いております。
この20年間において、MIFAの多大なる活躍により守谷市民が外国と触れ合い、外国と日本の共通点が築きあげられました。例えば、ラオスの子供文化センターの支援やセンターの子供達を守谷に招聘する事業の開催、中国からの青少年をホームス
テイ受け入れなど、いろいろな活躍を賞賛いたします。
また定期的に、日本に住んでいる

1990.11.3

守谷町・マインブルク市姉妹都市調印式

外国の大学生や研修者のホームステ
イ受け入れ、外国人向けの日本語講
座、文化交流イベント、様々な外国の大使講演、姉妹都市についての講演会の実施など、幅広く活躍されていることを聞かせていただきました。
姉妹都市関係に熱心に活躍しているMIFAの皆様に本当に感謝を申し上げます。
そして、MIFA青年交流委員会は
今回の守谷滞在中の事業に参与するようにし、また守谷市青少年海外派
遣事業では、MIFAの方が滞在中のサポートをよくしてくれ、生徒と共に同行してくれました。
守谷市国際交流協会の活動は民族間の協調を進展する業績として大いに評価いたします。MIFAで様々な催しを企画運営している全ての皆様に対して、これからも豊かな発想力を持って、目標に向かって活動されますことをお祈り申し上げます。
マインブルクから心を込めて素晴らしい姉妹都市関係が続きますように
敬 具
マインブルク市長
ヨゼフ・ライザー

1995.9.11 サビネさん、
サンドラさん1989. 4.22 大和田町長、松丸町議、小川町議がヨーロッパ視察研修の途中、マインブルク市を表敬訪問
1989. 9.25 マインブルク市と姉妹都
市提携仮調印〔マインブルク市〕
1990.11. 3 守谷町・マインブルク市
姉妹都市調印式及び祝賀会〔ログハウス〕
1990.11. 4〜5 マインブルク市長ほか調印団ホームステイ
1991. 8.21〜30 市民友好訪問団がマ
インブルク市を親善訪問（団長：浅川和広）1992. 8.21〜28 サッカー少年団マインブルク市親善訪問（守谷町スポー
ツ少年団サッカー部会主催）
1992.10. 2 マインブルク市民ヨハネ
ス・バルト氏公式訪問（〜10.16までホームステイ）、ウェルカムパー
ティー〔ログハウス〕
1992.10.15 ヨハネス・バルト氏フェ
アウェルパーティー〔ログハウス〕
1993. 7.28〜8.4 マインブルク市からステファニー・スタンクル・マイヤーさん、
ローマン・ピルツ氏来町（広島＝ハノーバー青少年交流事業交換
留学生として来日、7.31ウェルカム

マインブルク市と守谷市（当時守谷町）は1990年11月 3 日に姉妹都市調印をしました。マインブルク市は、ドイツ
南部のハラタウ地方にあり、ミュンヘンから北およそ80Üに位置します。ビールに苦みを与える良質のホップの産地として有名です。これらのホップは守谷市にあるビール工場に輸出され、「ホップ」という言葉が 2 市を結ぶキーワー
ドとなっています。マインブルク市の人口は2007年12月31日現在、14,543人で、総面積は61.7平方Üです。主な産業は、ホップの生産のほかに建材、空調機器等の生産で、小規模なビール工場も 2 社操業しています。
マインブルク市からは初期の頃から市民交流が活発に行なわれています。姉妹都市調印式に市長はじめ多数の市民が訪れ、調印 2 年目にはバルト氏が 2 週間公式訪問。文化交流、スポーツ交流も行なわれ、最近では2007年 3 月に市長
ほか13人の市民が来市、夏休みに行なわれる高校生の相互訪問だけでなく草の根の市民交流が続いています。

24

1990.11.3 守谷町・マインブルク市
姉妹都市調印式植樹式

パーティー〔ログハウス〕）
1995. 9.11 マインブルク市からサビ
ネさん、サンドラさん来町
1995. 9.23〜10.1 マインブルク市友好訪問団訪独（「ホップの会」主催）（9.25に交歓会）
1996. 8.21〜28 マインブルク市親善訪問団サッカー少年団訪独（派遣事業実行委員会主催）
1997. 7.30〜8.10 マインブルク市民
訪問団（柔道チーム）のボランティ
ア通訳参加
1997. 7.31〜8.4 マインブルク市民
ホームステイ受け入れ
1998. 4. 3〜13 マインブルク市民来町（ハリーデル夫妻、フックス氏）
1998. 8.21〜29 守谷町サッカー少年団訪独
1998.10.20〜28 マインブルク市民
46人（うちブラスバンド「アーベンスターラー・ムジカンテン」12人）
来町、ホームステイ受け入れ
1998.10.21 マインブルク市民ウェル
カムパーティー〔役場会議室〕

1998.10.25 町民体育祭でブラスバン
ド「アーベンスターラー・ムジカンテ
ン」演奏〔けやき台中学校〕

1998.10.27 ブラスバンド演奏〔ログハウス〕、アサヒビール工場見学、フェアウェルパーティー〔アサヒビー
ル展望塔〕
1999. 8.21〜29 守谷町サッカー少年団ドイツ派遣事業に通訳として随行〔マインブルク市〕
1999.10. 4〜11 マインブルク市友好訪問団訪独（守谷町主催、MIFA・文化協会後援）
2000. 4.21〜5.1 マインブルク市サッカー少年団来町（4.21ウェルカムパーティー〔白寿荘〕）
2000. 4.30 マインブルク市サッカー
少年団フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
2000.10.19〜28 マインブルク市姉妹都市締結10周年記念訪問団来町（市長ほか16人）2000.10.19 マインブルク市民対面式、
ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
2000.10.21 守谷町・マインブルク市
姉妹都市締結10周年記念式典〔ログハウス〕

2000.10.21 マインブルク市民訪問団
交流会「マインブルガーとビールを飲
もう！」（MIFA主催いばらき国際交流
月間ふれあいネット2000参加事業）〔ログハウス〕

2000.10.22 マインブルク市民と町民
体育祭に参加〔けやき台中学校〕
2000.10.27 マインブルク市民フェア
ウェルパーティー〔アサヒビール展望塔〕
2001. 7.22〜8.1 第12回青少年海外派遣事業（団長：長谷川登代）
2002. 2. 1〜3 市制施行記念式典に伴う国際姉妹都市市民来市（2.1ウェ
ルカムパーティー〔ログハウス〕）
2002. 9. 4〜13 マインブルク市ガベ
ルスベルガ高校生来市
2002. 9. 4 マインブルク高校生ウェ
ルカムパーティー〔ログハウス〕
2002. 9. 8 学生委員会 マインブル
ク市高校生とボウリング大会〔フジ
取手ボウル〕

2002.9.12 マインブルク市高校生フェアウェルパーティー〔ログハウス〕

2003. 2.25〜27 マインブルク市民 2
人来市
2003. 7.27〜8.7 第14回青少年海外派遣事業（団長：石井みどり）
2005. 7.23〜8.3 第16回青少年海外派遣事業（団長：黒崎映子）
2005. 8.20〜21 「日本におけるドイツ2005／2006（ドイツ人の若者のための日本における企業研修）」で来日中のドイツ学生 2 人（ノーベル
ト・バウマン君、ルートバッハさん）
ホームステイ2005. 8.23〜29 国際姉妹都市関係者
来市

事
業
編

2005.8.24 国際姉妹都市関係者ウェ
ルカムパーティー〔TX開業記念イベ
ント広場〕

2005. 8.28 国際姉妹都市関係者フェアウェルパーティー（守谷市・MIFA
共催）〔市長宅〕
2007. 3.28〜4.6 マインブルク市民
訪問団来市
2007. 3.28 マインブルク市民ウェル
カムパーティー〔もりや学びの里〕
2007. 3.31 マインブルク市民との交流会（MIFA主催）〔東京観光〕

2007.4.1 マインブルク市民との交流会（MIFA主催）〔守谷市内・ログハウス〕

2007. 4. 5 マインブルク市民フェア
ウェルパーティー〔ログハウス〕
2007. 7.26〜8.6 第18回青少年海外派遣事業（団長：尾崎和恵）
2008. 8.18〜27 マインブルク市高校
生来市（高校生 5 人、引率 3 人）
2008. 8.19 青年交流委員会 マイン
ブルク市高校生とのスポーツ交流会〔もりや学びの里体育館〕
2008. 8.26 マインブルク市高校生フェアウェルパーティー〔ログハウス〕

25

国際姉妹都市

アメリカ合衆国

グリーリー市との交流

事
業編

グリーリー市長

エドワード・R. クラーク
1993.8.3

守谷市国際交流協会会長
小川 一成 様2008年9月9日
親愛なる小川様2008年9月28日はM I F A 設立
20周年記念を迎えます。MIFAのご尽力によって姉妹都市海外派遣
事業は繁栄し続けております。
我々は、こんな素晴らしい協会と結びつきがあることに大変光栄であり、そしてこれからも相互間の親睦が図れることを期待しております。
ここに特別な記念日としてお祝
い申し上げます。おめでとうござ
います。
心を込めて

姉妹都市提携調印式

1990. 8. 3〜14 第1 回青少年海外派
遣事業（団長：小川一成）デンバー
近郊ウィンザー市を中心に 6 市でホームステイ（コダック社社員宅）
1991. 8. 1〜12 第 2 回青少年海外派
遣事業（団長：山田清美）デンバー
近郊ウィンザー市を中心に 6 市でホームステイ（コダック社社員宅）

1992. 7.30〜8.10 第 3 回青少年海外派遣事業（団長：吉田英信）デンバ
ー近郊ウィンザー市を中心に 6 市でホームステイ（コダック社社員宅）
1993. 7.29〜8.9 第 4 回青少年海外派遣事業（団長：片桐武美）
1993. 8. 3 アメリカ・コロラド州グリーリー市と姉妹都市提携調印式〔グリーリー市〕
1994. 7.28〜8.8 第 5 回青少年海外派遣事業（団長：遠藤栄治）
1995. 7.27〜8.7 第 6 回青少年海外派遣事業（団長：吉田勝）
1995. 8.24〜31 守谷町・MIFA共催
グリーリー市友好訪問団訪米（8.26に交歓会）
1996. 7.25〜8.5 第 7 回青少年海外派事業（団長：和田司）
1997. 7.24〜8.4 第 8 回青少年海外派遣事業（団長：高梨隆）

エドワード・R. クラーク
グリーリー市長

2001.4.18 フェアウェルパーティー

グリーリー市と守谷町（当時）の姉妹都市提携を行ったのは1993年8月3日でした。コロラド州の州都デンバーから北約80Üに位置し、西に広大なロッキー山脈を望み、周辺地域とともに海抜1600Û（1マイル）の高さにあるまちグリーリー市。市の周辺には一面の畑が広がリ、100年前の開拓時代の記念村や多数の公園をつくり、歴史や自然を大切にしています。
マインブルク市と違い、すぐに市民相互の交流が始まったわけではありません。しばらくは青少年海外派遣の中・高校生のホームステイを引き受けてくれるだけの交流でした。姉妹都市提携 8 年後の2001年 4 月13日、初めてグリーリー市から高校生10人、引率者 5 人が守谷市を訪れました。それからは隔年ごとに相互に青少年を受け入れるホームステイを実施しています。

26

2001.4.18 フェアウェルパーティー事業編

2003.4.18〜24 守谷市・グリーリー市姉妹都市締結10周年記念

1998. 7.30〜8.10 第 9 回青少年海外派遣事業（団長：小野泉）
1999. 7.22〜8.2 第10回青少年海外派遣事業（団長：山之内道子）
2000. 7.27〜8.7 第11回青少年海外派遣事業（団長：加納正康）
2001. 4.13〜21 グリーリー市高校生
訪問団来日（高校生10人、引率 5 人）、対面式（守谷町滞在4.13〜4.19）
2001. 4.15 グリーリー市引率者と富士登山
2001. 4.18 グリーリー市高校生訪問
団フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
2002. 1.31〜2.4 市制施行記念式典に伴う国際姉妹都市市民来市（2.1ウェルカムパーティー〔ログハウス〕）

2007.6.19

2002. 7.25〜8.5 第13回青少年海外派遣事業（団長：和地恵子）
2003. 4.18〜24 グリーリー市高校生
来市（高校生男子 4 人、女子 6 人、引率者 3 人）2003. 4.20 グリーリー市引率者と日帰り交流バスツアー〔日光〕2003. 4.22 守谷市・グリーリー市姉妹都市締結10周年記念式典〔ログハ

大洗水族館ウス〕及び記念パーティー〔市役所〕
2004. 7.29〜8.9 第15回青少年海外派遣事業（団長：桜井由美）
2005. 6.17〜23 グリーリー市高校生
来日（高校生10人、引率者 2 人）
2005. 6.18 青年交流委員会 グリー
リー市高校生との懇親会（ボウリン
グ・食事会）〔フジ取手ボウルほか〕
2005. 6.22 グリーリー市高校生フェアウェルパーティー〔市役所〕
2005. 8.22〜29 国際姉妹都市関係者
来市
2005. 8.24 国際姉妹都市関係者ウェ
ルカムパーティー〔T X 開業記念イ
ベント広場〕
2005. 8.28 国際姉妹都市関係者フェアウェルパーティー（守谷市・MIFA
共催）〔市長宅〕
2006. 7.27〜8.7 第17回青少年海外派遣事業（団長：浅川恭子）
2007. 6.19〜25 グリーリー市高校生
来市（高校生10人、引率 2 人）
2007. 6.24 青年交流委員会 グリー
リー市高校生とボウリング交流会〔フジ取手ボウル〕
2007. 6.24 グリーリー市高校生フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
2008. 7.28〜8.8 第19回青少年海外派遣事業（団長：中村敏子）

27

在住外国人との交流
MIFAパーティー & MIFAサロン

事
業編

その後のMIFAパーティー、MIFAサロンに続く外国人を招待してのパーティーは1991年3月16日に開催された「ラテンの夕べ」から始まりました。タイトルは「たべて、話して、ステップ踏んで」、サブタイ
トルは「在住外国人を迎えての交流」でした。この形式のパーティー
は次の「フォルクソングの夕べ」、それからMIFAパーティーへと続きます。設立10周年記念のMIFAパーティー拡大版「フェスタ」を経て、2000年度からは在住外国人との気軽なおしゃべりができる「日曜サロン」として衣替えしました。この日曜サロンは 2 年間続き、2002年度
からは「MIFAサロン」に名称を変え、講師のお話を聞く講演会、各
国の料理と文化を学ぶ料理教室、サルサやハワイアンといった演奏会などさまざまなテーマで現在まで続けられています。

1993.3.13

MIFAパーティー

1993.9.25 MIFAパーティー「フォークダンスの夕べ」

1991. 3.16 ラテンの夕べ「〜たべて、飲んで、ステップふんで」〔ログハウス〕
1991.12. 7 フォルクソングの夕べ〔ログハウス〕
1992. 4.25 M I F A パーティー（〜Spring had come ! 〜）
〔ログハウス〕
1992. 9. 5 MIFAパーティー〔ログハウス〕
1992.11.15 MIFAパーティー ピアノ
コンサート＆ティーパーティー（演奏＝国立音楽大学講師・堀江志磨）〔ログハウス〕

28

1997.10.4 MIFAパーティー
アーカスアーティストとの交流会

2001.6.24

日曜サロン

1993. 3.13 M I F Aパーティー〔ログハウス〕
1993. 9.25 MIFAパーティー（フォークダンスの夕べ）〔ログハウス〕
1996.11.23 MIFAパーティー（アーカス構想アーティスト・J I C A 研修
員との交流、近隣在住外国人招待）〔ログハウス〕
1997.10. 4 「われら地球人」MIFAパーティー（アーカス構想アーティス
ト・J I C A 研修員との交流会）（ふれあいネット 97 いばらき国際交流
月間参加事業）〔ログハウス〕

1991.12.7

フォルクソングの夕べ

2002.1.27

2002.7.13

日曜サロン

MIFAサロン「サルサの夕べ」

2001. 6.24 第 1 回日曜サロン（在住
外国人との気軽なおしゃべり）〔ログハウス〕
2001.10.21 第 2 回「日曜サロン〜地
域の外国人とアフタヌーンティーを楽しみませんか〜巻き寿司を作ろう」〔ログハウス〕
2002. 1.27 第 3 回日曜サロン「CIR
アンドレ・マルハウンさんの話（ドイツ・メルヘンの話）とおしゃべりタイム」〔ログハウス〕
2002. 2.13 第 4 回日曜サロン「世界がもし100人の村だったら」〔ログハ2002.10.20

MIFAサロン「中国の話」

2005.2.20

MIFAサロン「キムチ」

2007.10.21

MIFAサロン事業編

2003.3.9

2004.2.8

MIFAサロン「おにぎり」

MIFAサロン「投扇興」

ウス〕
2002. 3.13 第 5 回日曜サロン「C I R
アンドレさんの姉妹都市の話」〔ログハウス〕
2002. 4.20 日曜サロン 市制施行記念
イベント「DREAM SIGHT MORIYA」（JICA研修員招待）〔常総運動公園〕
2002. 7.13 第 1 回M I F A サロン「サル サの夕べ〜中南米の風を感じよう！」〔ログハウス〕
2002.10.20 M I FA サロン・講演会「中国の食生活と生活習慣」と餃子作り（ふれあいネット2002いばらき
国際交流月間参加事業）〔ログハウス〕
2003. 3. 9 第 3 回M I FA サロン「日本の食文化 おにぎり を一緒に作ってみませんか？」〔ログハウス〕
2003. 7.13 第 1 回M I FA サロン「タイ文化に触れるティータイム」
〔ロ
グハウス〕

2006.2.19

MIFAサロン「エジプト」

2007.3.11

MIFAサロン「ペルー料理」

2008.3.9 MIFAサロン「グリーリーを知ろう！」

2003.10. 5 第 2 回M I FA サロン「ネパール文化に触れるサロン」〔北守谷公民館〕
2003.11.16 第 3 回M I FA サロン「ドイツのクリスマス」〔郷州公民館〕
2004. 2. 8 第 4 回M I FA サロン「日本の着物着付け体験と投扇興」
〔北守
谷公民館〕
2004. 7.11 第13回MIFAサロン「春巻きから見えるベトナム」〔ログハウス〕
2004.10.24 第14回MIFAサロン「光り輝く島…素顔のスリランカ」〔ログハウス〕
2005. 2.20 第15回MIFAサロン「韓国文化を知る…学ぼう！本場のキムチ作り！」〔ログハウス〕
2005. 7.10 M I FA サロン「フラダンスからハワイ文化の奥深さを知ろう」〔ログハウス〕
2005.10.23 MIFAサロン「ウォーキング in MORIYA and バーベキューin 学びの里」
2006.2.19 MIFAサロン「エジプトへようこそ」〔ログハウス〕
2006. 6. 4 異文化チャットの会〔ログハウス〕
2006. 9. 3 M I FA サロン「ブラジル人（日系 3 世）のふじみさんのお話〜二つの祖国に想いを寄せて」〔ログハウス〕
2007. 3.11 MIFAサロン「ペルーの料理教室」〔北守谷公民館〕
2007.10.21 MIFAサロン「マインブ
ルクに親しむ」〔ログハウス〕
2008. 3. 9 MIFAサロン「グリーリーを知ろう！」〔ログハウス〕
2008. 6.21 MIFAサロン「中華料理教室」〔ログハウス〕
2009. 3.28 第25回MIFAサロン「マインブルクを知ろう（第 2 回）」〔ログハウス〕

2008.6.21

MIFAサロン「餃子作り」

29

ホームステイ・プログラム

事業編

これまでMIFAは、多くのホームステイを受け入れてきました。ホームス
テイはいくつかのパターンに分けられます。
一つは留学、研修などのために近隣に在住している、たとえば筑波大学留学生やJICA研修員たち。設立当初、専門委員会として設置されていたホーム
ステイ委員会の中で「積極的な受け入れを」という提案があり、筑波大学やJICAにステイ希望者募集のお願いをしてきました。この二つの機関からは定期的に留学生等を受け入れています。
もう一つは姉妹都市関係者。特にマインブルク市からは姉妹都市提携調印
団を手始めに、1992年にはヨハネス・バルト氏が公式訪問し 2 週間滞在し、そのほかサッカー少年団、柔道チーム、ブラスバンドなど友好市民訪問団が数多く来市しています。また、姉妹都市 2 市の青少年受け入れが隔年、相互になってからは、毎年いずれかの都市から10人前後の青少年が守谷市にホームステイしています。姉妹都市交流は市の事業ですから、すべてをMIFAが受けているわけではありませんが、大きな柱になっています。
また、ラオスとの交流が活発になってきてからはラオス関係者、さらに2008年度は政府の青少年大交流計画で中国とラオスの青少年が、開発援助支援としてラオスの医療関係者が守谷市に滞在し、研修を受けたり高校の授業を参観したりしています。
ホームステイを受け入れた家庭からは、「楽しかった」「また受けたい」との声が数多く聞かれ、MIFAの大きな事業の一つとして継続して行きたいと考えています。

1989年度
1.12 ホームステイ制度実施要綱・受入家庭登録申請書作成／ホームステ
イ受け入れ家庭の募集
2.10 広報もりやでホームステイ登録
家庭の募集
1990年度

11.17〜18 JICA研修員ホームステイ
3.30〜31 JICA研修員ホームステイ
1991年度
7.13 JICA研修員との交流会〔ログハウス〕
1992年度
7.11 筑波大学留学生との交流会〔ログハウス〕

4.6〜8 西ドイツ・ケルン市テレビ局
サッカーチームホームステイ（守谷町
滞在＝4.5〜9）

6.28 筑波大学国際交流課と筑波大留学生のホームステイ受け入れ打ち合せ〔筑波大学〕
9. 6 JICA研修員のホームステイ受
け入れ打ち合せ〔国際協力事業団〕
11. 4〜5 マインブルク市長ほか調印
団ホームステイ（ゲスト 9 人 8 組、
11.1〜 4 ＝白寿荘泊）30

10. 2 〜 1 6 マインブルク市民ヨハネ
ス・バルト氏来町ホームステイ

11.14〜15
3.13〜14
1993年度
5.15〜16
6.26〜27

JICA研修員ホームステイ
JICA研修員ホームステイ
JICA研修員ホームステイ
筑波大留学生ホームステイ

7.28〜8.4 マインブルク市民ステファ
ニー・スタンクル・マイヤー、ローマン・ピルツ氏来町（広島＝ハノー
バー青少年交流25周年記念事業日独
青少年交換事業の交換留学生として広島市に来日）、ホームステイ9.25〜26 筑波大留学生ホームステイ

3.12〜13 JICA研修員ホームステイ

1994年度
7.30〜31 JICA研修員ホームステイ
10.22〜23 JICA研修員ホームステイ
3.25〜26 筑波大学留学生ホームステ
イ
1995年度
4. 1 「ホームステイの手引き」発行
7.29〜30 JICA研修員ホームステイ
8. 8〜9 エストニア・エレルヘイン
少女合唱団ホームステイ
9. 1〜2 ラインネッカー四重奏団ホ
ームステイ
11.23 JICA研修員ホームヴィジット
3.23〜24 筑波大学留学生ホームス
テイ
1996年度
7.27〜28 JICA研修員ホームステイ
11.23〜24 JICA研修員ホームステイ
3.7〜8 筑波大学留学生ホームステ
イ
1997年度
7.31〜8.4 マインブルク市民訪問団（柔道チーム）ホームステイ
10. 4〜5 JICA研修員ホームステイ

2.7〜8 筑波大学留学生ホームステイ（筑波大学との共催）

1998年度
4. 3〜13 マインブルク市民来町（ハリーデル夫妻、フックス氏、4.13〜
16は京都へ）10.20〜28 マインブルク市民46人（うちブラスバンド「アーベンスターラー・ムジカンテン」12人）来町、ホームステイ
1.30〜31 筑波大留学生ホームステイ
1999年度ステイ
2.16〜17 筑波大学留学生ホームステ
イ
2002年度
4.20〜21 JICA研修員ホームステイ
9. 4〜13 マインブルク市ガベルスベ
ルガ高校生来市ホームステイ
2.15〜16 筑波大学留学生ホームステイ
2003年度
4.18〜24 グリーリー市高校生来市（高校生男子 4 人、女子 6 人、引率者 3人）ホームステイ

9 . 13 〜 14

JICA研修員ホームステイ

12. 6〜7 筑波大学留学生ホームステ
イ
2004年度
6.12〜13 JICA研修員ホームステイ

7.24〜25

JICA研修員ホームステイ

2. 5〜6 筑波大学留学生ホームステ
イ
2000年度
6.11 デイビジット（守谷町在住外国人7人・筑波大学留学生9人）〔四季の里公園ほか〕7.29〜30 JICA研修員ホームステイ
10.19〜28 マインブルク市姉妹都市締結10周年記念訪問団来町（市長ほか16人）

筑波大学留学生

12.10〜11 筑波大学留学生ホームステイ
2006年度
6.10〜11 JICA研修員ホームステイ
12. 2〜3 筑波大学留学生ホームステイ
2007年度
6.19〜25 グリーリー市高校生来市（高校生10人、引率 2 人）ホームス
テイ
7.28〜29 JICA研修員ホームステイ
12. 8〜9 筑波大学留学生ホームステ
イ
1.12〜14 筑波大学短期研修生（韓国
現職教師）ホームステイ
2008年度
4.15〜23 「21世紀東アジア青少年大交流計画」中国高校生来日（MIFA応接＝4.17〜4.21 高校生男子 8人、女子12人、引率 4人）ホームステイ

12.4〜5 筑波大学留学生ホームステイ

2005年度
6.17〜23 グリーリー市高校生来日（高校生10人、引率2 人）ホームス
テイ
8.20〜21 「 日 本 に お け る ド イ ツ
2005／2006（ドイツ人の若者のための日本における企業研修）」で来日
中 の ド イ ツ 人 学 生 2 人（ ノ ー ベ ル
ト・バウマン君、ルートバッハさん）
ホームステイ

2.3〜4 筑波大学留学生ホームステイ

2001年度
4.13〜21 グリーリー市高校生訪問団
来日（高校生10人、引率5人、守谷市滞在4.13〜19）
7.28〜29 JICA研修員ホームステイ
11. 8〜13 ラオス・ルアンプラバン青
少年招請事業（ゲスト10人）ホーム

2002.2.16〜17

8 . 2 7 〜 2 8 JICA研修員ホームステイ

7.26〜27

JICA研修員ホームステイ

8.18〜27 マインブルク市高校生来
市（高校生 5人、引率 3人）ホームステイ
9.25〜10.5 ラオス・ルアンプラバン
青少年招請事業（9.28〜10.3ホー
ムステイ、中高生13人、引率 2 人）
ホームステイ12.13〜14 筑波大学留学生ホームス
テイ1.27〜2.5 「21世紀東アジア青少年大交流計画」ラオス空手研修生来日（MIFA応接＝1.31〜2.2 ホームス
テイ）

31

事
業
編

語学講座の記録
1989年度1.18 第 1 回語学講座（英会話初心者講座） テレサ・アン・リチ
ャート〔中央公民館〕
3. 8 第 2 回語学講座（英会話初心者講座） テレサ・アン・リチ
ャート〔中央公民館〕

事
業編

1990年度
4.21 第 1 回英会話初級講座入門編
相川京子〔中央公民館〕
6. 7 英会話中級講座 テレサ・アン
リチャート〔中央公民館〕
9.11 ドイツ語会話入門講座 佐々木二郎〔中央公民館〕
10. 6 第 2 回英会話初級講座 相川
京子〔中央公民館〕
11.15 テリー先生の英会話講座 テレ
サ・アン・リチャート〔中央公民館〕
2. 2 第 3 回英会話初級講座 相川
京子〔ログハウス〕
2.20 英会話講座（初級講座） テレ
サ・アン・リチャート〔中央公民館〕
2.21 英会話講座（中級講座） テレ
サ・アン・リチャート〔中央公民館〕
1991年度
4.13 第1 回英会話初級講座（続編）
相川京子〔ログハウス〕
4.16 第 1 回ドイツ語会話入門講座
佐々木二郎〔中央公民館〕
9. 7 第 2 回英会話中級（続編）講座
相川京子〔ログハウス〕
9.10 第 2 回ドイツ語会話入門講座
佐々木二郎〔中央公民館〕
10. 7 第 1 回スペイン語会話入門講
座 千葉美恵子〔ログハウス〕
1.11 第 3 回英会話中級講座（続編）
相川京子〔ログハウス〕
2. 4 第 3 回ドイツ語会話入門講座
佐々木二郎〔中央公民館〕
2.10 第 2 回スペイン語会話入門講
座 千葉美恵子〔ログハウス〕
2.17 ララさんの英会話 ララ・クリ
スティーヌ・バドュキー〔ログ

32

ハウス〕
1992年度
5.23 英会話初級講座 ダイナ・デイ
ビス〔ログハウス〕
5.25 第 1 回スペイン語会話入門講
座 千葉美恵子〔ログハウス〕
5.26 ドイツ語会話入門講座 梶田み
どり〔郷州公民館〕※講師の都合により1回で中止
9.21 第 2 回スペイン語会話入門講
座 千葉美恵子〔ログハウス〕
9.26 英会話中級（第1 回）講座 フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
1.14 英会話初級講座 リチャード・
イースン・レイシー〔ログハウス〕
1.16 英会話中級（第 2 回）講座 フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
1.18 第3回スペイン語会話入門講座
千葉美恵子〔ログハウス〕
1993年度
4.22 英会話初級講座 リチャード・
イースン・レイシー〔ログハウス〕
4.24 英会話中級講座 フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
9. 4 英会話中級講座 フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
9. 9 英会話初級講座 リチャード・
イースン・レイシー〔ログハウス〕
9.11 フランス語入門講座 野口朋子
〔ログハウス〕
9.14 ドイツ語初級講座 ジョン・ヘ
イズ〔郷州公民館〕
1.11 ドイツ語初級講座 ジョン・ヘ
イズ〔郷州公民館〕

1.20 英会話初級講座 リチャード・
イースン・レイシー〔中央公民館〕
1.22 英会話中級講座 フィリップ・
ジョンソン〔中央公民館〕
1.22 フランス語入門講座 野口朋子
〔ログハウス〕

1994年度
5.19 英会話初級講座 リチャード・
イースン・レイシー〔ログハウス〕
5.20 ドイツ語初級講座 マリア・ス
ターベリー〔郷州公民館〕
5.28 英会話中級講座 フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
8. 6 英会話中級講座 フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
9.22 英会話初級講座 マーク・ジョ
リフ〔ログハウス〕
9.30 ドイツ語入門講座 マリア・ス
ターベリー〔郷州公民館〕
10. 1 英会話入門講座 佐々木悦子〔ログハウス〕
1995年度
5.11 英会話中級講座 マーク・ジョ
リフ〔ログハウス〕
5.13 ホームステイ受け入れのための
英会話 佐々木悦子〔ログハウス〕
5.13 英会話初級講座 フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
10. 5 英会話中級講座（後期） マー
ク・ジョリフ〔ログハウス〕
10.14 英会話初級講座（後期） フィ
リップ・ジョンソン〔ログハウス〕
1.13 ホームステイ受け入れのための
英会話 佐々木悦子〔ログハウス〕
1996年度
5.11 ホームステイ受け入れに向けての英会話 佐々木悦子〔ログハウス〕
5.15 英会話初級講座 フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
10.16 英会話初級講座（後期） フィ
リップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10.17 英会話中級講座（後期） ポー
ル・ジャスティン・マーシャル〔ログハウス〕
1997年度
5.14 前期英会話初級講座 フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10. 8 後期英会話初級講座 フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10. 9 後期英会話中級講座 ポール・ジャスティン・マーシャル〔ログハウス〕

1998年度
4.23 前期英会話スピーキングコー
ス ポール・ジャスティン・マーシャル〔ログハウス〕
5. 6 前期英会話テキストコース フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
11.25 後期英会話テキストコース フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
11.26 後期英会話スピーキンギコース
レスリー・ヒレン〔ログハウス〕
1999年度
5.12 前期英会話テキストコース フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
5.13 前期英会話スピーキングコース
ジョナサン・リンガム〔ログハウス〕
10. 6 後期英会話テキストコース フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10. 8 後期英会話スピーキングコース
レベッカ・クラムプリト〔ログハウス〕
2000年度
5.10 前期英会話テキストコース フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
5.26 前期中国語講座初級 李遠英（木村絵里）〔ログハウス〕
10. 4 後期英会話テキストコース フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10.13 後期中国語講座初級 李遠英〔ログハウス〕

2001年度
5.16 英会話前期中級コース フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
5.25 中国語前期中級コース 李遠英〔ログハウス〕
5.30 中国語前期初級コース 李遠英〔ログハウス〕
5.30 英会話前期初級コース フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10. 3 英会話後期中級コース フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10. 3 英会話後期初級コース フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
12. 5 中国語後期初級コース 李遠英〔ログハウス〕
2002年度
4.10 英会話中級コース前期 フィリ

ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
4.11 英会話初級コース前期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
6.14 中国語講座初級コース前期 李
遠英〔ログハウス〕
6.24 「ドイツ語を聞いたことがありますか」（第1 回） 小嶋美喜子〔ログハウス〕
10. 2 英会話中級コース後期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10. 3 英会話初級コース後期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕

11.11 「ドイツ語を聞いたことがありますか」（第2回） 小嶋美喜子〔ログハウス〕
12.13 中国語講座中級後期 李遠英〔ログハウス〕
12.16 中国語講座初級コース 李遠英〔ログハウス〕
2003年度
4.10 英会話中級コース前期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
4.11 英会話初級コース前期 フィリ
ップ・ジョンソン〔市役所会議室〕
4.14 ドイツ語サークル前期 児島美喜子〔ログハウス〕
4.17 エンジョイ・イングリッシュ〔ログハウス〕
5.12 中国語講座Ｂコース後期 李遠英〔ログハウス〕
7.26 中国語講座Ａコース前期 李
遠英〔ログハウス〕
10.13 ドイツ語サークル後期 児島美喜子〔ログハウス〕
10.16 英会話中級コース後期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10.17 英会話初級コース後期 フィリ
ップ・ジョンソン〔市役所会議室〕
11.22 中国語Ａコース後期 李遠英〔ログハウス〕
2004年度
4. 7 エンジョイ・イングリッシュ〔ログハウス〕
4. 9 英会話初級クラス前期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
4. 9 英会話中級クラス前期 フィリ
ップ・ジョンソン〔市役所会議室〕
4.10 中国語初級クラス前期 李遠英〔ログハウス〕
4.10 中国語中級クラス前期 李遠英〔ログハウス〕
4.12 ドイツ語講座前期 児島美貴子〔ログハウス〕
6. 7 スペイン語講座 千葉美恵子〔市役所会議室〕
7.31 中国語中級自主講座〔ログハウス〕
9. 3 英会話初級クラス後期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
9.10 英会話中級クラス後期 フィリ
ップ・ジョンソン〔ログハウス〕
9.11 中国語初級クラス後期 李遠英〔ログハウス〕
10.18 ドイツ語自主講座〔ログハウス〕
1.22 中国語中級自主講座〔ログハウス〕
2005年度
10.24 英会話初級講座 フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
2006年度
4. 3 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
5.29 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
9.25 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
11.20 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
1.22 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
2007年度
4. 9 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
9. 3 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
1.21 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
2008年度
4.14 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
5.19 英会話初級クラス フィリップ・
ジョンソン〔ログハウス〕
7.14 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
10.11 「英語でおしゃべり（パート1）」〔ログハウス〕
11.10 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
2. 2 英 会 話 初 級 クラス フィリップ・ジョンソン〔ログハウス〕
2.14 「英語でおしゃべり（パート2）」〔ログハウス〕

33

事
業編

ボランティア

日本語講座

事
業
編

＆ 日本語講師養成講座
日本語が不自由な外国人に日本語を教えたい。そんなMIFAの熱意から生まれた講座が「外国人のためのボランティア日本語講座」。1994年6月に第1回の講座が行なわれて以来、2009年1月で42回を数えました。
開催は毎週水曜日の午後7時30分から9時まで、1コース10回で、年3コース。最終回には受講生の日本語での発表会や修了式などが行われています。

1993年度
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.19〜3.9 日本語ボランティア養成
9.30〜12.2 第12回外国人のための講座 講師＝加納正康・千恵子、市川
1994.1.19 講師養成講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
悟・保子〔中央公民館〕
1.20〜3.24 第13回外国人のための1994.3.16 講師養成講座修了式
1994年度
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.8.4 日本語講座修了式
6. 1〜7.20 第1回外国人のためのボ
1999年度ランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.12〜7.14 第14回外国人のための1999.9 日本語講座
9.28〜12.7 第2回外国人のためのボ
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.12.7 日本語講座修了式
ランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.22〜12.1 第15回外国人のための1994.1.19 講師養成講座
1995年度
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1998.7.15 日本語講座修了式
10.
4〜12.13
日本語ボランティア講
1.19〜3.22 第16回外国人のための1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.7.15 講師養成講座修了式
師養成講座 講師＝加納千恵子ほか
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.8.4 日本語講座修了式〔中央公民館〕
2000年度
2000.12.6 日本語講座修了式
10.
4〜12.7
第3回外国人のためのボ
5.10〜7.12 第17回外国人のための1999.9 日本語講座
ランティア日本語講座〔ログハウス〕
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1999.9 日本語講座
1994.12.7 日本語講座修了式
1.24〜4.10 第4回外国人のためのボ
9.27〜12.6 第18回外国人のための日本語講座修了式
1994.1.192007.3.14
講師養成講座
ランティア日本語講座〔ログハウス〕
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1998.7.15 日本語講座修了式
1.17〜3.21 第19回外国人のための1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.5.13 講師養成講座 1996年度
1998.7.15 講師養成講座修了式
5.15〜7.17 第5回外国人のためのボ
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.8.4 日本語講座修了式
日本語講座
ランティア日本語講座〔ログハウス〕
2000.12.6 2001.9.12
日本語講座修了式
2001年度
9.18〜11.27
第6
回外国人のための5. 9〜7.11 第20回外国人のための1999.9日本語講座
2003.3.19 日本語講座
1999.9 日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕 ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.12.7 日本語講座修了式
2004.3.10 日本語講座
1.22〜3.26 第7回外国人のためのボ
9. 5〜11.28 第 3 回日本語ボランテ
2007.3.14 日本語講座修了式
1994.1.19 講師養成講座
1998.7.15 日本語講座修了式
ランティア日本語講座〔ログハウス〕
ィア講師養成講座〔ログハウス〕
2008.5.7 講師のための講習会
1997年度
9.19〜11.21 第21回外国人のための1998.5.13 講師養成講座
1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.7.15 講師養成講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式5.14〜7.16 第8回外国人のためのボ
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.8.4 日本語講座修了式
2001.9.12 日本語講座
2000.12.6 日本語講座修了式
ランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.16〜3.20 第22回外国人のための2002.3.20 日本語講座修了式
1999.9 日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2003.3.19 日本語講座 9.24〜11.26 第 9 回外国人のための1999.9 日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕 2002年度
2001.3.21
日本語講座修了式
1994.12.7 日本語講座修了式
2004.3.10 日本語講座 1.14〜3.25 第10回外国人のための5.15〜7.17 第23回外国人のための日本語講座修了式
1994.1.192007.3.14
講師養成講座1998.7.15 日本語講座修了式
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕 ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2008.5.7 講師のための講習会
1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.5.13 講師養成講座 1998年度
9.10 日本語ボランティア講師勉強会
1998.7.15 講師養成講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
5.13〜7.15 日本語ボランティア講 〔市役所会議室〕
1994.8.4 日本語講座修了式
2001.9.12 日本語講座
2000.12.6 日本語講座修了式
師養成講座 講師＝加納千恵子・正康
9.18〜11.20 第24回外国人のための2002.3.20 日本語講座修了式
1999.9日本語講座
2003.3.19 日本語講座 〔ログハウス〕
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.1.19 講師養成講座
1999.92001.3.21
日本語講座
日本語講座修了式
5.13〜7.15
第11回外国人のための1.15〜3.9
第25回外国人のためのボ
1994.12.7 日本語講座修了式
2004.3.10 日本語講座
1994.1.19 講師養成講座
2007.3.14 日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
講師のための講習会
1994.1.19 2008.5.7
講師養成講座1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.5.13 講師養成講座
1998.7.15 講師養成講座修了式
1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式 1994.8.4 日本語講座修了式
2001.9.12
日本語講座
2000.12.6 日本語講座修了式
1999.9 日本語講座
1994.8.4 日本語講座修了式
2002.3.20 日本語講座修了式
2003.3.19 日本語講座
1999.9日本語講座
1999.9
日本語講座
2001.3.21
日本語講座修了式1994.12.7 日本語講座修了式
2004.3.10 日本語講座
1998.7.15 日本語講座修了式
1994.12.7 日本語講座修了式
2007.3.14 日本語講座修了式

2008.5.7 講師のための講習会
1998.7.15 日本語講座修了式
1998.5.13 講師養成講座 1998.7.15 講師養成講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
2000.12.6 日本語講座修了式
2001.9.12 日本語講座
341998.7.15 講師養成講座修了式
日本語講座修了式
2000.12.6 2002.3.20
日本語講座修了式
2003.3.19 日本語講座
1999.9 日本語講座

1994.3.16

講師養成講座修了式

1994.8.4

日本語講座修了式

1999.9日本語講座

1994.12.7

日本語講座修了式

1998.7.15

日本語講座修了式

1998.7.15

講師養成講座修了式

2000.12.6

日本語講座修了式
1999.9

日本語講座

2007.3.14

日本語講座修了式

1994.3.16

1994.8.4

講師養成講座修了式

1994.8.4

1999.9

日本語講座修了式

日本語講座

日本語講座

1994.12.7

日本語講座修了式

1994.12.7

日本語講座修了式

1998.7.15

日本語講座修了式

1998.7.15

日本語講座修了式

1999.91998.7.15

1998.7.15

2000.12.6

日本語講座修了式
1999.9

日本語講座

2007.3.14

講師養成講座修了式

2000.12.6

講師養成講座修了式

日本語講座修了式

1999.9

日本語講座修了式

日本語講座

1994.12.7 日本語講座修了式
1994.1.19 講師養成講座
1998.7.15 日本語講座修了式
1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.7.15 講師養成講座修了式
1994.8.4 日本語講座修了式
2000.12.6 日本語講座修了式
1999.9 日本語講座

日本語講座修了式

1999.9 日本語講座
1994.12.7 日本語講座修了式
1994.1.19 講師養成講座
2007.3.14 日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
1999.9 日本語講座
1994.3.16 講師養成講座修了式
1998.5.13 講師養成講座
2007.3.14 日本語講座修了式 1998.7.15 講師養成講座修了式
1994.8.4 日本語講座修了式
2001.9.12 日本語講座
2000.12.6 日本語講座修了式
1998.5.13 講師養成講座
1999.9 日本語講座
5.10〜7.12 第34回外国人のための2003.3.19 日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2001.9.12 日本語講座
1999.9 日本語講座
1994.12.7 日本語講座修了式
9.13 日本語講座ボランティア講師初 1994.1.192004.3.10
講師養成講座
日本語講座
2003.3.19 日本語講座
2007.3.14 日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
級・中級研修会〔ログハウス〕
1994.3.16 講師養成講座修了式
2008.5.7 講師のための講習会
9.20〜11.22
2004.3.10 第35回外国人のための日本語講座
1998.5.13 講師養成講座
1998.7.15 講師養成講座修了式
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.8.4 日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
2008.5.7 第36回外国人のための講師のための講習会 2000.12.6 日本語講座修了式
2001.9.12 日本語講座
1.17〜3.14
1999.9 日本語講座
2002.3.20
日本語講座修了式
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1998.7.15 日本語講座修了式
2003.3.19 日本語講座
1999.9日本語講座
1994.12.7 日本語講座修了式
2007年度
2001.3.21 日本語講座修了式
1994.1.19 講師養成講座
日本語講座修了式
2004.3.10 日本語講座
5. 92002.3.20
日本語講座講師初級・中級研2007.3.14 日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
修会〔ログハウス〕
1994.3.16
講師養成講座修了式
2001.3.21 日本語講座修了式
2008.5.7 講師のための講習会
1998.5.13 講師養成講座
1998.7.15 講師養成講座修了式
5.16〜7.18 第37回外国人のための1994.8.4 日本語講座修了式
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1998.7.15 日本語講座修了式
2000.12.6 日本語講座修了式
2001.9.12 日本語講座
9. 5・9.12 日本語講座講師初級・
1999.9 日本語講座
2002.3.20 日本語講座修了式
2003.3.19 日本語講座
中級研修会〔ログハウス〕
1999.9 日本語講座
1994.12.7 日本語講座修了式
9.19〜11.21 第38回外国人のための1994.1.19 講師養成講座
2001.3.21 日本語講座修了式
2004.3.10 日本語講座
2007.3.14 日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.3.16 講師養成講座修了式
11.17 日本語講師意見交換会〔ログハ2008.5.7 講師のための講習会
1998.5.13 講師養成講座
1998.7.15 講師養成講座修了式ウス〕
1994.8.4 日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
2000.12.6 日本語講座修了式
2001.9.12 日本語講座
1.16〜3.19 第39回外国人のための1999.9 日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2002.3.20 日本語講座修了式
2003.3.19
日本語講座
1999.9日本語講座
1994.12.7 日本語講座修了式
3.21 日本語講師意見交換会〔ログ2001.3.21 日本語講座修了式
2004.3.10
日本語講座
ハウス〕
2007.3.14
日本語講座修了式
1998.7.15 日本語講座修了式
1994.1.19 講師養成講座
2008年度
2008.5.7講師養成講座
講師のための講習会
1998.5.13
1998.7.15 講師養成講座修了式
5. 7 日本語講座ボランティア日本語
1994.3.16 講師養成講座修了式
講師のための講習会（初・中級）〔ログ
1998.7.15
日本語講座修了式
2000.12.6 日本語講座修了式
2001.9.12
日本語講座
1994.8.4 日本語講座修了式
ハウス〕
2002.3.20
日本語講座修了式
2003.3.19
日本語講座
5.14〜7.16 第40回外国人のための1999.9 日本語講座
1999.9 日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2001.3.21 日本語講座修了式
2004.3.10
1994.12.7 日本語講座修了式
2007.3.14 日本語講座
日本語講座修了式
7. 9 日本語講師意見交換会〔ログハランティア日本語講座〔ログハウス〕
2003年度1998.5.13 講師養成講座
5. 7 第1回ボランティア日本語講師
2001.9.12 日本語講座
初級・中級研修会 講師＝加納正康（初級）、加納千恵子（中級）〔市役所会議室〕
2003.3.19
日本語講座
5.14〜7.16 第26回外国人のための2004.3.10 日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.10 第2回ボランティア日本語講師
2008.5.7 講師のための講習会
初級・中級研修会 講師＝加納正康（初1998.7.15
日本語講座修了式級）、加納千恵子（中級）〔市役所会議室〕
9.17〜11.19
第27回外国人のための2002.3.20 日本語講座修了式
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2001.3.21 日本語講座修了式
1.13 ボランティア日本語講座講師
研修会〔市役所会議室〕
1.14〜3.24 第28回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2004年度
5. 9 第1回日本語講座ボランティア
講師オリエンテーション〔ログハウス〕
5.12〜7.14 第29回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9. 8〜10.6
第5回日本語ボランティア
1994.1.19
講師養成講座
講師養成講座 講師＝加納正康（9.8）、
1994.3.16 講師養成講座修了式
市川保子（9.15〜10.6）〔ログハウス〕
9.29〜12.8
第30回外国人のための1994.8.4 日本語講座修了式
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1999.9 日本語講座
1.12〜3.16 第31回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1994.12.7 日本語講座修了式
2005年度
1998.7.15 日本語講座修了式
9.20 日本語講座ボランティア講師研
1998.7.15 講師養成講座修了式
ウス〕
修会〔市役所和室〕
2008.5.7
1998.7.15 日本語講座修了式
1998.5.13 講師のための講習会
講師養成講座9.17
日本語講師のためのレベルアッ
9.21〜12.14 第32回外国人のための
2000.12.6 日本語講座修了式
1998.7.15 講師養成講座修了式
1998.7.15
2001.9.12 日本語講座修了式
日本語講座〔ログハウス〕
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕 プ研修会（初級）2000.12.6 日本語講座修了式
9.24〜11.26 第41回外国人のための2. 1〜3.29 第33回外国人のための2002.3.20
1999.9 日本語講座
2003.3.19 日本語講座修了式
日本語講座
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
ボランティア日本語講座〔もりや学び
2001.3.21
2007.3.14 日本語講座修了式1.14〜3.25 第42回外国人のための1999.9 日本語講座
2004.3.10 日本語講座修了式
日本語講座の里、ログハウス〕
ボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2006年度
1998.5.13 講師養成講座
2007.3.14 日本語講座修了式
2008.5.7 講師のための講習会
3. 4 日本語講師意見交換会〔ログハ5. 8 日本語講座ボランティア講師初
2001.9.12 日本語講座
1998.5.13 講師養成講座ウス〕
級・中級研修会〔ログハウス〕
1998.7.15 日本語講座修了式
2003.3.19

日本語講座

2001.9.12

日本語講座
2002.3.20 日本語講座修了式

2004.3.10

日本語講座

2003.3.19

日本語講座
2001.3.21 日本語講座修了式

2008.5.7

講師のための講習会

2004.3.10

日本語講座

1998.7.15

日本語講座修了式

2008.5.7

講師のための講習会

2002.3.20

日本語講座修了式

1998.7.15

日本語講座修了式

2001.3.21

日本語講座修了式

2002.3.20

日本語講座修了式

2001.3.21

日本語講座修了式

35

事
業
編

講演会・勉強会
これまでMIFAは、たくさんの講師をお招きして講演会を開いてきました。
講演会に最初にお呼びしたのは設立時にお世話になった浦安市国際交流課
長の辻村聖子さんで、辻村さんには 3 回講演をお願いしています。
その後シリーズものとしては、「世界を知るシリーズ 大使講演会」、講話「異文化を探ろう」、MIFAサロンでの講演会があり、そのほか国際交流
フォーラムの基調講演や総会後の講演会。そして、10周年記念講演会にお呼びしたダニエル・カール氏。最近では、勉強会として開催した「地雷廃絶キャンペーン」や「国際情勢講演会」。勉強会の流れをくむ開発教育関係のMIFAセミナーやワークショップなどがあります。

事業編

1997.5.24 「総会後講演会」
浦安市国際交流課長・辻村聖子

1989.11.25 国際交流講演会「国際交流活動について」

講師＝浦安市国際交流課長・辻村聖子氏〔商工会会議室〕
1995. 8.19 講演会「アラブからみた日本」

講師＝カイロ大学文学部日本語科

准教授アハマド・Ｈ・ファヒト博士〔ログハウス〕
1995.12. 7 駐日アメリカ大使夫人ジョアン・モンデール氏講演会〔中央図書館〕
1998.10. 4 MIFA設立10周年記念事業

記念講演会（「故郷の国際化」 講師＝

ダニエル・カール氏）〔中央公民館〕
1995.8.19 アハマド・H・ファヒト博士

1999.11.23 シリーズ「異文化を探ろう」宮島達男講演会〔ログハウス〕
2002. 7. 6 国際理解とMIFA活動 「対人地雷の現状と課題」 講師＝財団法人
日本ユニセフ協会水戸の会・地雷廃絶日本キャンペーンJCBL会員・出津正明氏〔ログハウス〕
2002.11.10 国際情勢講演会「外務省改革」（日本外交協会共催） 講師＝外務省
総合外交政策局安全保障政策課課長補佐・中村仁威氏〔ログハウス〕
2004. 2.29 ラオスプロジェクト・プレゼンテーション「ラオスを知ろう」（ラオ
ス教育関係者の講演会と交流会）〔ログハウス〕
2005.11.27 第1 回MIFAセミナー「開発教育ワークショップ」される側から見た

1997.2.23 第6回国際交流フォーラム基調講演
茨城県国際交流課長・和田信貴「援助」 講師＝立教大学教授・開発教育協会代表・田中治彦氏〔ログハウス〕
2006.12. 3 MIFAセミナー「国際化ワークショップ」〜参加型ワークショップ
で多文化共生に関して考えてみよう〜

講師＝開発教育協会・西あい氏〔ログハウス〕
2007. 2. 4 「世界を知るシリーズ・ドイツ編」 講演会「グリム童話の里」 講
師＝守谷市国際交流員・リッヒター・アドリアネ氏〔ログハウス〕
2007.11. 4 ワークショップ「パーム油って何？」 講師＝開発教育協会事務局
長補佐・西あい氏〔ログハウス〕
2008.11. 9 ワークショップ「コーヒーカップの向こう側に広がる国際交流」
2004.3.21 スーダン大使講演会
師岡カリーマ・エルサムニー

2005.11.27 立教大学教授・田中治彦

36

講師＝開発教育協会事務局次長・西あい氏〔ログハウス〕

2006.12.3 開発教育協会・西あい2007.2.4 リッヒター・アドリアネ

1999.11.23 シリーズ「異文化を探ろう」
宮島達男講演会〔ログハウス〕

MIFAセミナー
2002年5月、「勉強会」の提案がなされました。その趣旨は、「国際交流だけではなく、国際協力が求められているこの時期に、私達も国際社会や途上国の問題等を学習することが必要なのではないでしょう
か。環境、開発、平和等、現代社会が直面している問題を学習し、理解し、自分達の生活との関係性の中で考え、公正な地域社会づくりに参加することを目的とした活動を行なう為に勉強会を提案します…」とあります。
第１回が、「国際理解とMIFA活動 対人地雷の現状と課題」でした。
2002.7.6 「対人地雷の現状と課題」 出津正明〔ログハウス〕

1996年から宮島さんとボランティアの人々は、「『時の蘇生』柿の木プロジェクト」を展開しています。これは、長崎で被爆した柿の木の苗木を世界の子供たちと植樹し、次の世代に平和のメッセージとして伝えていくというプロジェクトで、これまでに日本各地の小学校や幼稚園をはじめ、スイス、フランス、イギリス、スペインなどに植樹してきました。
1998.10.4
MIFA設立10周年記念講演会「故郷の国際化」
ダニエル・カール〔中央公民館〕

事
業編「最後に、長野冬季オリンピック最終聖火ランナーに選ばれたクリス・ムーン氏（※）の言葉を紹介します。
『変えられないものなんてない。なんだって可能だ。僕たちはいつだって、自分のやれる限りのことを目いっぱいすればいい』」

2002.11.10 国際情勢講演会「外務省改革」 中村仁威〔ログハウス〕※95年モザンビークで地雷撤去作業中に被爆。右手右足を失う。以来義足のランナーとして地雷廃絶を訴え、世界中を走り続けている。

開発教育
2006.4.2 開発教育ワーキンググループ勉強会「軍隊を捨てた国 コスタリカ」〔ログハウス〕「よく大企業病とか言われますが、社会の変化に対する適応の遅れというのがあります。何となくみんな、世の中変わったような気がしているけれども自分たちに直結する問題とは実感できな
いで、その間に世の中の変化に対応しきれなくなってしまったということがあります。まさに外務省も大企業病にかかってしまったわけで、世の中変わったけれどもそれに対して何をしなければならないのか、それをさぼったわけです。仕事対する気持ちの緩みがあったわけですから、いろんなことが起こります…」

第1回の勉強会には11人が出席。
「軍隊を捨てた国コスタリカ」のビデオを鑑賞した後、開発教育全国集会沖縄大会に参加した河内さんから報告を受けました。
意見交換では教育から見る日本の子どもたちの現状やコスタリカとの比較など活発な意見が交わされました。

37

「世界を知るシリーズ」

事業編

講演会の極め付けが駐日大使をお招きしての「世界を知るシリーズ」です。
勉強会、講演会を行ないたいと考えていたとき、大使館の人をお呼びしてお話を聞いたらどうだろうという意見があり、それも「無理かもしれないが、大使本人にお越しいただければ」と無謀とも思えるような企画でした。
そうはいっても大使館に伝手があるわけでもなく、そもそも大使館からそのような講演会に講師を派遣していただけるかどうかもわからない状況からの交渉でした。
ところが初回のイスラエル大使館との交渉から思いもかけず大使本人が出席していただけることになりました。

大使講演会
大使講演会はこれまで14回行ないましたが、本人が出席された講演会は公使を含めると半数以上の 8 回を数えます。本人も出席する予定で大使館とも話を進めていたのが急遽会議が入ったりして参事官に変更になったことも
2、3 回あり、すっかり「大使本人」の講演会になりました。
どの大使も紳士的な方ばかりで、日本（日本人）と真摯に向き合う姿勢が見られます。自国の印象を良くしたいとさまざまな資料や文物を持参されたり家族連れで来られた方も何人もいらっしゃいます。
講演会後の交流会も恒例になり、大使と直接話し合える機会を楽しみに参加される会員も多くいます。

第 1 回大使講演会
1993.11. 3「中東和平について」
駐日イスラエル国大使
アモス・ガルーノ氏〔ログハウス〕

第 2 回大使講演会
1994. 9. 4
「一度は訪れてみたい国スリランカ」
駐日スリランカ民主社会主義共和国大使館参事官
ガミニ・ジャヤスーリヤ氏〔ログハウス〕

第 3 回大使講演会
1996. 3.24
「21世紀に向けた日加関係について」
駐日カナダ公使
ジョセフ・キャロン氏〔ログハウス〕

第 4 回大使講演会
1997. 3.2
「南アフリカの近況及び日本との関係について」
駐日南アフリカ共和国大使
クリストフェル・カイザー・
プリンス氏〔ログハウス〕

第 5 回大使講演会
1998. 2. 1
「世界の中の日本と日本人」
前ペルー共和国大使
青木盛久氏〔中央公民館〕（交流会〔ログハウス〕）

第 6 回大使講演会
1999. 3.21
「セネガルってどんな国？」
駐日セネガル共和国大使
アラジ・アマドウ・テイアム氏〔ログハウス〕

38

第 7 回大使講演会
1999. 6.20
「古くて新しい国 ウズベキス
タンを知ろう」
駐日ウズベキスタン共和国大使館参事官
オフンジャノフ・アリシェ
ル・シャイコフ氏〔ログハウス〕

第 8 回大使講演会
2000. 7. 2
「ベトナムってどんな国？」
駐日ベトナム社会主義共和国
公使参事官
グエン・ミン・ハ氏〔ログハウス〕

第 9 回大使講演会
2001.11.11
駐日ラオス人民民主共和国大使
館参事官
ブンニュアン・ソンナヴォン氏〔ログハウス〕※（「ラオスデー in 守谷」として開催）

第10回大使講演会
2003. 3. 2
「英国の地方都市における環境保護活動」
駐日グレートブリテン及び北アイ
ルランド連合王国大使館参事官
マイケル・ノートン氏〔ログハウス〕

第11回大使講演会
2004. 3.21
「奥深いスーダンの歴史と文化」
駐日スーダン共和国大使
ムサＭ・オマール・サイード氏〔ログハウス〕

第12回大使講演会
2004.11.14「ラオスについて」
駐日ラオス人民民主共和国大使
館参事官
スーチャイ・ビラティヴォン氏〔ログハウス〕

第13回大使講演会
2005.11. 3「人類のゆりかご エリオピア 」
駐日エチオピア連邦民主共和国
大使
コアング・トゥトゥラム・ドゥ
ング氏〔ログハウス〕

第14回大使講演会
2007.11.24「チェコ共和国について」
駐日チェコ共和国大使
ヤロミール・ノヴォトニー氏〔ログハウス〕

39

事
業編

コンサート事
業編

1999.12.5

上村泰一ジャズ・ライブ

1999.12.5

ヴォーカル・小沢信子

1991.9.8 室内楽の夕べ

1993.11.23 邦楽の集い

ヴォーカル・小沢信子
MIFA主催のコンサートは1991年 9 月 8 日にNHK交響楽団のメンバー 4人を招き行なわれた「室内楽の夕べ」が1 回目です。町（当時）の予算でグランドピ
アノが購入されたこと。また、この年はモーツァルト没後200年にあたることから企画され、ピアノのお披露目を兼ねたものとなりました。
「プレイスパニック音楽会〜アントニオ・ペセーダ」は、「床を伝わる打楽器の響きが大地の鼓動のよう」と言われ、アサヒビールオリエンテーションシア
ターを会場にしたルーマニア正教会総主教座合唱団コンサートは、ガラス越しの池を借景に、「天使が湖に舞い降りた」と感嘆の声が上がりました。
3 回出演をお願いしたジャズの上村泰一さん。峰林荘の方たちを招待した
座・打留間の「邦楽の集い」。コンサートの前に峰林荘でチャリティーコンサ
ートを行ったクントゥルの皆さん。アフリカの旋律とリズムが中南米やニュー
ヨークの音楽と混ざり、喜び、楽しさ、パッションを表現した「アフロクバー
ノス」のサルサ。チェルノブイリ出身で、その悲惨さを訴えたナターシャ・グ
ジーさん。日本の幽玄を現した梅村昌功さんの「能」。若手声楽家のコンサー
ト「歌で世界を巡る」など、音楽だけでなく、演奏者の思いも伝えられるコンサートを提供し続けたいと思います。

1993.12.4 ルーマニア正教会総主教座合唱団

40

上村泰一ジャズ・ライブ

2006.1.21 バンドゥーラの弾き語り

1992.11.1 プレイスパニック

1991. 9. 8 「室内楽の夕べ」 演奏＝NHK交響楽団団員〔ログハウス〕
1992.11. 1 MIFAコンサート「メキシコ・プレ
イスパニック音楽会」 演奏＝アントニオ・ぺ
セーダ〔ログハウス〕
1992.11.15 MIFAパーティー「ピアノコンサー
ト＆ティーパーティー」演奏＝国立音楽大学
講師・堀江志磨〔ログハウス〕
1993. 5.23 1993年度総会「ジオムジカ・アン
ティカ・リコーダー・カルテットコンサート」〔ログハウス〕
1996.9.7 フォルクローレコンサート

1993.11.23 「邦楽の集い」 演奏＝座・打瑠間〔ログハウス〕
1993.12. 4 MIFAコンサート「ルーマニア正教会総主教座合唱団コンサート」〔アサヒビール
オリエンテーションシアター〕
1994. 2. 5 アフリカンドラム演奏会「アフリカをきく」 演奏＝DEWA・DEWA〔ログハウス〕
1994. 5.21 1994年度総会「山田圭子バイオリ
ンコンサート」〔ログハウス〕
2003.10.19 音楽で世界を巡る

1994.11.19 MIFAコンサート「上村泰一ジャズコンサート」〔ログハウス〕
1995. 5.27 1995年度総会「永島志基ギターコンサート」〔ログハウス〕
1995. 9. 2 MIFAコンサート「ラインネッカー四重奏団コンサート」〔アサヒビールオリエンテーションシアター〕
1996. 9. 7 MIFAコンサート「フォルクローレコンサート」
演奏＝クントゥル〔アサヒビールオリエンテーションシア
ター〕

2002.3.17 中国音楽のしらべ

1997.12. 5 MIFAコンサート「SOURCE〜源」 演奏＝
デルネス〔アサヒビールオリエンテーションシアター〕
1999.12. 5 M I F A コンサート「上村泰一ジャズライブ」〔ログハウス〕
2001. 3.18 MIFAコンサート「上村泰一カルテット・ジャズライブ」〔ログハウス〕
2002. 3.17 MIFAコンサート「中国音楽のしらべ」〔ログハウス〕
2002. 7.13 第1 回MIFAサロン「サルサの夕べ〜中南米の風を感じよう！」〔ログハウス〕
2003. 3.15 第 9 回MIFAコンサート「サルサの夕べ」 演
奏＝アフロクバーノス〔ログハウス〕
1997.12.5 デルネスコンサート「SOURCE〜源」2003.10.19 第10回MIFAコンサート「音楽で世界を巡る」〔ログハウス〕
2005. 2.12 第11回 M I F A コンサート「ワークショップ
能」 能楽師・梅村昌功〔ログハウス〕
2006. 1.21 第12回MIFAコンサート「バンドゥーラの弾き語り」 演奏＝ナターシャ・グジー〔ログハウス〕
2008. 2.24 第13回MIFAコンサート「草原のチェロ〜馬頭琴の響き」 馬頭琴＝ライ・ハスロー、古筝＝タラー、
リンベ笛＝ジリンバラヤ〔ログハウス〕

2003.3.15 サルサの夕べ

41

事
業
編

プレMIFAフェスタ

事業編

M I FAフェスタの原形は、1996年
10月6日にログハウスで行なわれた「われら地球人 JICA研修員との集い」です。
「ふれあいネット 96 いば
らき国際交流月間参加事業」として行なわれ、JICA研修員のパフォーマンスが披露されています。
1997年10月4日には都市交流、ログハウス、ホームステイの 3 委員会
合同の「われら地球人 MIFAパーテ
ィー」として行なわれ、アーカス構想
アーティストとJICA研修員とを招待しての交流会でした。アーカスアー
ティストによるプレゼンテーション

1996.10.6

JICA研修員との集い

1998.10.4
MIFA設立10周年記念式典及び記念事
業（記念講演会 ダニエル・カール「故郷の国際化」及び「フェスタ われら地球人」）
会場：中央公民館
主催：守谷町国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
参加国：アルジェリア・バーレーン・
ブラジル・チリ・コートジボアール・
エジプト・エチオピア・ガーナ・カザ
フスタン・ケニア・ギニア・ヨルダン・
メキシコ・パレスチナ・パラグアイ・

42

1997.10.4

MIFA

MIFAパーティーがメーンでしたが、JICA研修員のパフォーマンスも披露され、3 人の研修員がホームステイしています。
1998年はMIFA設立10周年記念事
業の一つとして記念講演会とともに「われら地球人」の名称で中央公民館
を舞台に行なわれ、実質的にこれが第1回のMIFAフェスタになります。
1999年もNHK水戸放送局の番組の関係で中央公民館で行なわれましたが、2000年からは本来の舞台であるログハウスに会場を戻し、秋の恒例事業として毎年行なわれています。

フィリピン・南アフリカ共和国・シリア・タイ・チュニジア・ウルグアイ・
ザンビア・日本（23カ国）
協力団体：守谷ライオンズクラブ（餅つき体験）・守谷ロータリークラブ（世界の食卓から）・守谷町野木崎おはや
し連（ひょっとこ踊り）・細野バレエス
タジオ（輪になって踊ろう）・守谷町文化協会（茶道部会＝お茶席体験・芸
能部会＝守谷音頭ほか・伝統芸能こぶ
し＝とうろうばやしほか）・ジュニア
アンサンブルもりや（日本の曲ほか）
・
その他個人ボランティア

1999.9.26

1999.9.26
MIFAフェスタ「われら地球人」
会場：中央公民館
主催：守谷町国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
協賛：守谷ライオンズクラブ・守谷ロータリークラブ・取手青年会議所・明治乳業株式会社茨城工場
後援：茨城県・茨城県国際交流協会
参加国：アルゼンチン・バングラデシ
ュ・ボリビア・ブラジル・カメルーン・
中華人民共和国・コロンビア・コート
ジボアール・キューバ・エクアドル・エ
チオピア・フィジー・グルジア・ギニ
ア・インド・インドネシア・イラン・
カザフスタン・ケニア・ラオス・マラ
ウイ・モルジブ・モーリタニア・メキ
シコ・ミャンマー・ネパール・パキス
タン・パラグアイ・ペルー・フィリピ
ン・ルーマニア・ルワンダ・サモア・
サウジアラビア・スリランカ・シリ
ア・タイ・トルコ・ウルグアイ・ベト
ナム・イエメン・日本（42カ国）
協力団体：もりや児童合唱団（日本の歌合唱）・守谷町伝統芸能「こぶし」（とうろう囃子）・野木崎お囃子連（ひょっとこ踊り）・上古聖王道気導術守谷教室（風針筒）・守谷町文化協会芸
能部会（守谷音頭）・守谷フォークダ
ンスサークル「マイム・マイム」（フォークダンス）・守谷ライオンズクラブ（餅つき）
・守谷ロータリークラブ＆「美味しんぼ」クラブ（世界の食卓から）
・取手青年会議所（JICAパネル・
ク イ ズ ラ リ ー ）・ 装 道 （ 和 装 ・ 投 扇
興）・陶芸ボランティア（陶芸）・スリ
ランカの子供達の就学を援助する会（スリランカの子どもたちの絵画の展
示）・手話サークル「たんぽぽ」（われら地球人テーマソング「It's a small
world」）

フェスタ「われら地球人」
2000.9.24

2002.9.29

MIFAフェスタ2000「われら地球人」
会場：ログハウス
主催：守谷町国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
参加国：カンボジア・タジキスタン・
大韓民国・南アフリカ共和国・シリア・レソト・スリランカ・ウルグア
イ・中華人民共和国・エクアドル・フィリピン・コスタリカ・アルジェリ
ア・チリ・エジプト・ニカラグア・ケ
ニア・パラグアイ・メキシコ・ブラジ
ル・日本（21カ国）
協力団体：アサヒビール茨城工場（JICA研修員工場見学）
・アサヒビール
研究開発本部（われら地球人クイズ）
・報知新聞社編集局（われら地球人クイズ・世 界 地 図・国 旗 掲 載 用 ス ポ ー ツ紙）
・守谷町伝統芸能「こぶし」（呼び出し太鼓・体験コーナー）
・野木崎お囃子連（ひょっとこ踊り）
・武者小路千家青木ちえこ社中（茶道体験コーナー）・グループ「オレンジ」（漢字ビン
ゴ景品制作・「姉さま人形」ほか）
・もりや児童合唱団有志（われら地球人テーマソング「It's a small world」）
・
椎名志津男氏（オリンピックメダリス
ト）ほか（空手道模範演技）
・酒井氏
（琴演奏）

第 5 回MIFAフェスタ2002「われら地球人」
会場：ログハウス
主催：守谷市国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
特別出演：津軽三味線「山口ひろし」
参加国：イラン・インドネシア・エク
アドル・エジプト・エチオピア・エル
サルバドル・カザフスタン・キューバ・
グアテマラ・コロンビア・ジブチ・ス
リランカ・赤道ギニア・セネガル・タ
イ・タジキスタン・タンザニア・中華人民共和国・チリ・トーゴ・ドミニ
カ・トルコ・ネパール・パキスタン・
パラグアイ・バングラデシュ・フィリ
ピン・ブラジル・ベトナム・ペルー・
ボリビア・ホンジュラス・マレーシ
ア・南アフリカ共和国・ミャンマー・
メキシコ・モンゴル・ラオス・ルーマ
ニア・ルアンダ・日本（41カ国）
協力団体：アサヒビール茨城工場（JICA研修員工場見学）
・アサヒビール
研究開発本部（漢字ビンゴ景品）・守谷
ロータリークラブ（レッツトライ景品）
・
生田流正派中久木雅昿搖社中（琴演
奏）・ウインドアンサンブル守谷（吹奏楽）・筝 さくらの会（筝の体験）
・
野木崎お囃子連（ひょっとこ踊り）・ボーイスカウト守谷第一団（ウェルカム
パレード・レッツトライ・世界の国から「こんにちは」）・錬心塾（剣道の模範演技・居合いの披露）
・守谷市子ども 会 育 成 会 連 合 会（ J I C A 研 修 員 接待）・守谷児童合唱団有志（われら地球
人テーマソング「It's a small world」
・
日本の歌）
・守谷市文化協会茶道部会
遠州流中沼静秀社中（茶席）・守谷ひょ
うたん連（ウェルカムパレード「阿波踊り」）
・若柳流若柳秀寿社中（ウェルカムパレード・日本舞踊）

2000.9.24

2001.9.24

遠州流中沼静秀社中

2001.9.24
MIFAフェスタ2001「われら地球人」
会場：ログハウス
主催：守谷町国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
参加国：アゼルバイジャン・アルゼン
チン・インドネシア・ウガンダ・ウズ
ベキスタン・ウルグアイ・エルサルバ
ドル・カザフスタン・キューバ・グア
テマラ・コロンビア・ジンバブエ・タ
イ・中華人民共和国・チリ・トルコ・
ニカラグア・パラグアイ・フィジー・
フィリピン・ブラジル・ペルー・ポー
ランド・ボリビア・マレーシア・ミャ
ンマー・南アフリカ共和国・メキシ
コ・ルーマニア・日本（30カ国）
協力団体：アサヒビール茨城工場（JICA研修員工場見学）
・アサヒビール
研究開発本部（漢字ビンゴ景品提供）・日清食品株式会社関東工場（レッツトライ・漢字ビンゴ景品提供）
・守谷ロータリークラブ（レッツトライ・
JICA研修員体験コーナー）
・守谷町伝
統芸能「こぶし」（和太鼓・レッツト
ライ）・野木崎お囃子連（ひょっとこ踊り）
・守谷町文化協会茶道部会遠州流
中沼静秀社中（茶席）・ボーイスカウト守谷第一団（ウェルカムパレード・レッツ
トライ・世界の国から「こんにちは」）・
守谷児童合唱団有志（われら地球人テーマソング「It's a small world」
・日本の歌）
・守谷高等学校剣道部有志（剣道模範演技）
・守谷ひょうたん連（ウェルカムパレード「阿波踊り」）
・グルー
プ「オレンジ」（漢字ビンゴ景品制作・「姉さま人形」ほか）
・琴古流根本舟童
社中（民謡・尺八）
・若柳流若柳秀寿社
中（ウェルカムパレード・日本舞踊）
・桜井由美氏（琴演奏）2002.9.29

43

事
業
編

2003.9.28

若柳流若柳秀寿社中事
業編

設立15周年記念 第 6 回MIFAフェスタ
2003「われら地球人」
会場：ログハウス
主催：守谷市国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
特別出演：ラオス留学生・ボンスック（ラナート演奏）・チャンマニー（ラオス民族舞踊）
参加国：アフガニスタン・インドネシ
ア・ケニア・ガンビア・コートジボア
ール・コロンビア・ジブチ・シリア・
スリランカ・ギニア・ギニアビサウ・ソ
ロモン諸島・タジキスタン・タンザニ
ア・中華人民共和国・トーゴ・ドミニ
カ・トルコ・ネパール・パキスタン・
パプアニューギニア・パナマ・バング
ラデシュ・東ティモール・フィリピ
ン・ベトナム・ボリビア・マリ・マレーシア・南アフリカ共和国・ラオス・
日本（32カ国）
協力団体：アサヒビール茨城工場（JICA研修員工場見学）
・アサヒビール
研究開発本部（漢字ビンゴ）
・日清食品
株式会社（漢字ビンゴ）
・守谷ロータリークラブ（レッツトライ）・筝 さくらの会（筝の体験）・相馬富江（池坊いけばな）・野木崎お囃子連（ひょっとこ踊り）
・ボーイスカウト守谷第一団（ウェルカムパレード・レッツトライ・世界の国から「こんにちは」）・守谷児童合唱団有志（われら地球人テーマソング「It's a small world」・日本の歌）
・守谷市文化協会茶道部会表千家不白流内田宋瑤社中（茶席）・守谷ひょうたん連（ウェルカムパレード「阿波踊り」）
・錬心 塾（ レ ッツトラ イ・剣 道 の 模 範 演技）
・若柳流若柳秀寿社中（ウェルカム
パレード・日本舞踊）

2002.9.29

44

2005.10.2

2004.9.26

2003.9.28

野木崎お囃子連

2004.9.26

2005.10.2

第 7 回MIFAフェスタ2004「われら地球人」
会場：ログハウス
主催：守谷市国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
参加国：アルジェリア・アルゼンチン・
インド・ウルグアイ・キューバ・ケニ
ア・コロンビア・シリア・ジンバブ
エ・タイ・タンザニア・中華人民共和
国・チュニジア・ドミニカ共和国・ト
ルコ・ネパール・ニカラグア・パキス
タン・バングラデシュ・フィリピン・ベ
ネズエラ・ペルー・ボリビア・ホンジュラス・マラウイ・マリ・マレーシ
ア・南アフリカ共和国・メキシコ・モ
ルドバ・ルーマニア・日本（32カ国）
協力団体：アサヒビール茨城工場・ア
サヒビール研究開発本部・日清食品株
式会社・守谷ロータリークラブ・株式会社セレスポ・パン工房クーロンヌ・
会田商店・けやき台中学校・筝 さくらの会・ボーイスカウト取手第三団・ボーイスカウト守谷第一団・守谷ひょ
うたん連・守谷市文化協会茶道部会裏
千家流鐘ケ江社中・若柳流若柳秀寿社
中・野木崎お囃子連・錬心塾・早稲田
大学国際学生友好会・平成16年度青少年海外派遣団員

第 8 回MIFAフェスタ2005「われら地球人」
会場：ログハウス
主催：守谷市国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
特別出演：西川流宗家西川覚参加国：アフガニスタン・イラク・ウ
ズベキスタン・エチオピア・エルサル
バドル・ガーナ・カンボジア・キュー
バ・ケニア・コスタリカ・コートジボ
アール・シリア・ジンバブエ・スリラ
ンカ・タンザニア・中華人民共和国・チュニジア・ドミニカ・ナイジェリア・
ナミビア・ニジェール・ネパール・パ
プアニューギニア・フィリピン・東ティ
モール・ブルキナファソ・ベトナム・ベネズエラ・ペルー・ボリビア・マダ
ガスカル・マラウイ・マリ・マレーシ
ア・ミャンマー・メキシコ・モザンビ
ーク・ラオス・日本（39カ国）
協力団体：アサヒビール茨城工場・ア
サヒビール研究開発センター・日清食品株式会社・守谷ロータリークラブ・
株式会社セレスポ・パン工房クーロン
ヌ・けやき台中学校・筝 さくらの会・
高橋香石書道社・取手市国際交流協会・
野木崎お囃子連・ボーイスカウト取手
第三団・ボーイスカウト守谷第一団・
守谷市文化協会茶道部会表千家藤中社
中・守谷ひょうたん連・若柳流若柳秀
寿社中

2002.9.29
津軽三味線・山口ひろし／剣道・錬心塾

2006.9.24

2006.9.24
第 9 回MIFAフェスタ2006「われら地球人」
会場：ログハウス
主催：守谷市国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
参加国：アフガニスタン・アルゼンチ
ン・インドネシア・ウガンダ・ウルグ
アイ・エチオピア・ガーナ・ガンビア・
カンボジア・キューバ・グアテマラ・
クック諸島・ケニア・シリア・ジンバ
ブエ・スリランカ・タイ・チュニジア・
ナイジェリア・ネパール・ハイチ・パ
キスタン・パラグアイ・バングラデシ
ュ・ブータン・ブラジル・ベナン・マ
ケドニア・マダガスカル・ミャンマ
ー・メキシコ・モンゴル・ルーマニ
ア・中華人民共和国・日本（35カ国）
協力団体：アサヒビール株式会社茨城工場・アサヒビール株式会社研究開発センター・日清食品株式会社・けやき台中学校・筝 さくらの会・書道歩会
渡邊竹麗社中・伝統文化こども教室
日本舞踊 ・野木崎お囃子連・ボーイ
スカウト守谷第一団・もりや筝アンサ
ンブル・守谷市文化協会茶道部会煎茶
道松風流森社中・若柳流若柳秀寿社中

2003.9.28

ラオス留学生2007.9.30

事
業編
2001.9.24

守谷ひょうたん連

2008.9.28

2007.9.30

大和遠州流清月会

2007.9.30
第10回MIFAフェスタ2007「われら地球人
会場：ログハウス
主催：守谷市国際交流協会
共催：JICA筑波国際センター
参加国：アルゼンチン・ウガンダ・エ
チオピア・キューバ・ケニア・シリア・
ジンバブエ・タイ・チリ・ニカラグ
ア・フィリピン・ブータン・ペルー・
ホンジュラス・ボリビア・マダガスカ
ル・マラウイ・マレーシア・モーリシャス・モザンビーク・ラオス・中華人
民共和国・日本（23カ国）
協力団体：アサヒビール茨城工場・アサ
ヒビール研究開発センター・日清食品
株式会社・守谷ロータリークラブ・筝
さくらの会・書道歩会渡邊竹麗社中・
伝統文化こども教室 日本舞踊 ・野木
崎お囃子連・ボーイスカウト守谷第一団・守谷市文化協会茶道部会大和遠州流清月会・若柳流若柳秀寿社中

MIFA設立20周年記念式典及び記念事業（ラオス・ルアンプラバン・Ｃ.Ｃ.Ｃによる人形劇・踊り及び第11回MIFAフェ
スタ2008「われら地球人」）
会場：中央公民館
主催：守谷市国際交流協会
後援：JICA筑波国際センター
参加国：アゼルバイジャン・バングラデシュ・ベナン・ブルキナファソ・コン
ゴ・コートジボアール・インドネシ
ア・イラン・レソト・マラウイ・モー
リタニア・ミャンマー・ナイジェリ
ア・パキスタン・パプアニューギニ
ア・ルワンダ・スリランカ・シリア・
東ティモール・トーゴ・ウガンダ・ウ
ズベキスタン・ベトナム・ジンバブ
エ・ケニア・ラオス・日本（27カ国）
協力団体：野木崎お囃子連・若柳流若柳秀寿社中・ボーイスカウト守谷第一団・守谷市商工会青年部・筝 さくらの会・きものグループ 草道・ボラン
ティアスタッフ・青年の船ボランティ
アグループ

45

クリスマス＆イヤーエンド
パーティー

事
業
編

1990.12.15 クリスマスパーティー

1992.12.19 クリスマスパーティー

1991.12.15 クリスマスパーティー

1994.12.17 クリスマスパーティー

1996.12.14 クリスマスパーティー

1993.12.18 クリスマスパーティー

1997.12.13 クリスマスパーティー

46

1999年度 クリスマスパーティー未開催

1998.12.19 クリスマスパーティー

1995.12.9 クリスマスパーティー

2000.12.9 イヤーエンドパーティー

2001.12.8 イヤーエンドパーティー

2002.12.14 イヤーエンドパーティー

2003.12.13 イヤーエンドパーティー

2004.12.4 イヤーエンドパーティー

2005.12.3 イヤーエンドパーティー

2006.12.16 イヤーエンドパーティー

2007.12.15 イヤーエンドパーティー

2008.12.13 イヤーエンドパーティー

1997.12.13

クリスマス飾り付け

47

事
業
編

青年交流委員会
1990年度
11.24 第1回学生委員会 正副委員
長の選出〔中央公民館〕
3.16 卒業を祝う会〔ログハウス〕
1991年度
9.21 海外派遣第 2 期生歓迎会
3.21 卒業を祝う会〔ログハウス〕
1992年度

事
業
編

8.23

常総まつり〔けやき台公園〕

12.23 学生委員会クリスマスパー
ティー〔ログハウス〕
3.20 卒業を祝う会〔ログハウス〕
1993年度
7.10〜11 学生委員会 宿泊研修
〔白寿荘〕
8.22 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕
9.18 海外派遣第 4 期生歓迎会〔ログハウス〕
10.24 町民体育祭でフランクフル
トフェア〔けやき台中学校〕
12.23 学生委員会クリスマスパー
ティー〔ログハウス〕
3.27〜28 卒業を祝う会〔ログハウス〕、合宿研修〔白寿荘〕
1994年度
10.23 町民体育祭でフランクフル
トフェア〔けやき台中学校〕

12.23

学生委員会クリスマスパー
ティー〔ログハウス〕

1995年度
8.17 第 6 期生招待バーベキュー
パーティー〔ログハウス〕
10.22 町民体育祭でフランクフル48

旧学生委員会トフェア〔けやき台中学校〕
12.23 学生委員会クリスマスパー
ティー〔ログハウス〕
3.30〜31 卒業を祝う会・宿泊研修〔白寿荘〕
1996年度
6.16 もりやアヤメ祭り〔四季の里公園〕
8.28 新会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
10.27 町民体育祭参加〔けやき台中学校〕
12.21 学生委員会クリスマスパー
ティー〔ログハウス〕
3.15〜16 合宿〔もりや学びの里〕
1997年度
8.17 新入会員ウェルカムパーテ
ィー〔ログハウス〕
10.26 町民体育祭参加〔けやき台中学校〕
12.20 学生委員会クリスマスパー
ティー〔ログハウス〕
3.28〜29 合宿〔もりや学びの里〕
1998年度

10.31 学生委員会新入会員ウェル
カムパーティー〔もりや学びの里〕
12.12 学生委員会クリスマスパー
ティー〔ログハウス〕
3.25〜26 卒業を祝う会〔もりや学びの里〕
2000年度

5.27 スポーツ大会〔もりや学びの里〕

6.11 もりやアヤメ祭り〔四季の里公園〕
8.11 第11回海外派遣生歓迎会〔もりや学びの里〕

8.19〜20 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕
9.20 新入会員ウェルカムパーテ
ィー〔ログハウス〕

10.22 マインブルク市民と町民体
育祭に参加〔けやき台中学校〕

12.26 学生委員会クリスマスパーテ
ィー（阿見町学生委員会と合同）〔ログハウス〕

3.24〜25 卒業を祝う会〔もりや学びの里〕

3.27〜28 合宿〔もりや学びの里〕
1999年度
6.13 もりやアヤメ祭り〔四季の里公園〕

2001年度
6.10 もりやアヤメ祭り〔四季の里公園〕
8.27 新入会員歓迎ボウリング大会〔フジ取手ボウル〕
11.11 ラオスの子どもたちとボウリング交流〔フジ取手ボウル〕
3.24〜31 ラオススタディーツアー
に学生委員等 5 人参加
2002年度
6. 9 もりやアヤメ祭り
〔四季の里
公園〕

8.21〜22 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕
3.13 近隣高校留学生との交流会〔フジ取手ボウル〕
2005年度

8.19〜20 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕

6.12 もりやアヤメ祭り〔四季の里公園〕

8.24〜25 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕

9. 8 マインブルク市高校生とボウリング大会〔フジ取手ボウル〕
2003年度
6.18 グリーリー市高校生との懇親会（ボウリング・食事会）〔フジ取手ボウルほか〕

6. 8 もりやアヤメ祭り〔四季の里公園〕

8.17 海外派遣事業参加者帰国報
告会〔ログハウス〕
8.23〜24 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕
3.28〜4.4 J I C A 筑波・茨城県国際交流協会企画カンボジアス
タディーツアーに参加
2004年度
6.13 もりやアヤメ祭り〔四季の里公園〕

2006年度

12. 9 新入会員との交流会〔ログハウス〕
2007年度
6.24 グリーリー市高校生とボウリング交流会〔フジ取手ボウル〕
8.18〜19 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕
11.17 新入会員との交流会〔ログハウス〕
3. 8〜9 卒業を祝う会〔白寿荘〕
2008年度
8.19 マインブルク市高校生とスポーツ交流会〔もりや学びの里〕

8.23〜24 北守谷地区夏祭り〔立沢公園〕

8.20〜21 海外派遣事業参加者帰国報告会（宿泊合宿）〔もりや学びの里〕

11.26 新入会員歓迎会〔ログハウス〕
1. 6 新入会員交流会〔フジ取手ボウル〕
3.25〜26 合宿〔白寿荘〕

8.21 海外派遣事業参加者帰国報告会〔ログハウス〕

49

事
業
編

総会を彩った人たち
1992. 5.24 講演会「遠い国・近い国〜イランってどんな国？」 講師外務省中近東第 2 課イラン担当事務官・飯塚裕一氏
1999. 5.23 講演会 異文化を探ろう「ドイツにおける環境意識」 講師守
谷町国際交流員・エルファディンク・
ズザンネ氏

事
業
編

2004. 5.16 青年海外協力隊OV報告「協力隊員から見たベトナム」 報告
者国際協力機構筑波国際センター・高橋歩氏（左）、カンボジアスタディツア
ー報告「カンボジアの一週間」 報告
者青年交流委員・鈴木良介氏（右）1993. 5.23 ジオムジカ・アンティ
カ・リコーダー・カルテットコンサート
2000. 5.28 講演会「キリバスの生活と日本国政府の援助」 講師笠原岳夫
氏（左）、講演会「シドニーでの生活」
講師木村千鶴氏（右）1994. 5.21
サート

2005. 5.22 講演会「守谷に住んで経験した異文化コミュニケーション」
講師守谷市国際交流員・シュターク・
サラ氏

山田圭子バイオリンコン

1995. 5.27 講演会 講師茨城県国際交流課長・坂根工博氏、永島志基ギターコンサート
2001. 5.20 講演会「異文化を知ろう−
異文化の隣人たち〜在日ブラジル人の教育問題」 講師一橋大学大学院社会学 研 究 科 博 士 課 程 在 学 ・Ana Eliza
Yamaguchi氏

2006. 5.28 講演会「国際協力とＮＧ
Ｏについて」 講師元J I C A 筑波国際センター所長・森本勝氏

1996. 5.26 講演会 講師国際協力事
業団筑波国際センター所長・森本勝氏
1997. 5.24 講演会 講師浦安市国際交流課長・辻村聖子氏

1998. 5.24 講演会「国際理解教育で
守谷町国際交流協会に期待する」 講師
社団法人協力隊を育てる会常務理事・
小久保茂昭氏50

2002. 5.19 ラオススタディツアー報
告「ラオス紀行〜私たちから見たラオスの現状」 報告者浅川恭子氏（右）・大越京子氏（左）2003. 5.18 青年海外協力隊帰国報告「協力隊に参加して」 報告者雨谷恵氏（左、ブルガリア・システムエンジニア）、
笠原純氏（右、エチオピア・園芸）

2007. 5.27 講演会「守谷の国際化を目指して」 講師元青年海外協力隊員・西尾直美氏
2008. 5.25 講演会「MIFA設立20周
年とラオスとの交流」 講師小川一成
会長

国際交流フォーラム＆視察流」 講師茨城県国際交流課長・和田信貴氏〔ログハウス〕
1999. 8. 7
岩井市姉妹都市委員会 2 人が運営委員
会定例会を参観〔ログハウス〕
2000. 2.22
栃木県野木町国際交流協会来町〔ログハウス〕
2000.10.31
船橋市国際交流協会来町〔ログハウス〕
2001. 3.10

1993.3.6 第2回国際交流フォーラム
1991.11.16 第1回国際交流フォーラム

参加取手市国際交流推進会議・藤代町
国際交流協会・TIST（筑波国際学友会）
・虹の会・つくば姉妹都市振興財
団・守谷町国際交流協会 基調講演講
師浦安市国際交流課長・辻村聖子氏〔ログハウス〕
1993. 3. 6 第2回国際交流フォーラム
参加牛久市姉妹都市委員会・高萩市国際交流協会・取手市国際交流推進会議
・守谷町国際交流協会 基調講演「民間の国際交流団体の活性化」 講師茨
城県国際交流協会専務理事・田村脩一
氏〔ログハウス〕
1994. 3. 5 第3回国際交流フォーラム

参加浦安市国際交流協会・浦安市国際交流課・牛久市姉妹都市委員会・牛久市広報広聴課・牛久市姉妹都市委員会
事務局・取手市国際交流推進会議・取手市企画調整課文化行政室・藤代町国際交流協会・藤代町企画課・守谷町国際交流協会・守谷町企画調整課 基調
講演「姉妹都市交流について」 講師
国際協力事業団筑波インターナショナ
ルセンター所長・飯村圭司氏〔ログハウス〕
1995. 2.19 第4回国際交流フォーラム
参加藤代町国際交流協会・藤代町企画課・牛久市姉妹都市委員会・牛久市姉妹都市委員会事務局・牛久市広報広聴課・高萩市国際交流協会・浦安市国際交流協会・守谷町国際交流協会・守谷町企画調整課 基調講演講師国際交流
基金人物交流部長・水島和夫氏〔ログハウス〕
1995. 9.25
波崎町国際交流協会来町〔役場会議室〕
1996. 3.10 第5回国際交流フォーラム事
業編
東海村国際交流協会来町〔ログハウス〕
2001. 7.18

石橋町国際交流協会来町〔ログハウス〕
2001.10. 6

参加つくば市国際交流委員会・牛久市
姉妹都市委員会・藤代町国際交流協会
・藤代町企画課・伊奈町中央公民館・
波崎町企画課・守谷町国際交流協会・
守谷町企画調整課 基調講演「研修生にとって国際交流とは何か」 講師筑
浦安市国際交流協会来町・意見交換
波インターナショナルセンター所長・〔ログハウス〕
森本勝氏〔ログハウス〕
2002.03.16
1996. 3.17
野田市国際交流協会来市〔ログハウス〕
北茨城国際交流会来町〔役場会議室〕
2003.11. 8
1996. 5.27
阿見町国際交流協会来町〔役場会議室〕 土浦市国際交流協会来市〔ログハウス〕
2003.12. 5
1997. 2.23 第6回国際交流フォーラムつくば市国際課・つくば市国際交流委
員会来市〔ログハウス〕
2004. 5.18
竜ケ崎市姉妹都市交流委員会との交流
会〔ログハウス〕
2005. 7.25
総和町国際交流友の会来市〔ログハウス〕
2007.02.27
下野市（旧石橋町を含む）国際交流協
参加つくば市国際交流委員会・牛久市
会来市〔ログハウス〕
姉妹都市委員会・阿見町国際交流協2008.09.10
会・阿見町企画課・藤代町国際交流協
日立市国際交流ボランティアネットワ
会・守谷町国際交流協会・守谷町企画
ークさくら来市〔ログハウス〕
調整課 基調講演「在住外国人との交51

出展・出店
1990年度

1995年度
10.22 町民体育祭でフランクフル
トフェア〔けやき台中学校〕
12. 3 生涯学習フェスティバル参加〔中央公民館〕
1996年度
6.16 学生委員会 もりやアヤメ
祭りに出店〔四季の里公園〕

事
業
編

10.14

町民体育祭でフランクルト
フェア〔黒内小学校〕

1991年度
11. 3 町民体育祭でフランクフル
トフェア〔黒内小学校〕
1992年度
8.23 学生委員会 常総まつりバ
ザー出店〔けやき台公園〕
1993年度
8.22 学生委員会 北守谷地区夏

市民と町民体育祭に参加〔けやき台中学校〕

12. 3 生涯学習フェスティバル出展〔中央公民館〕

2001年度

10.27 町民体育祭参加〔けやき台中学校〕
12. 1 生涯学習推進フェスティバ
ル出展〔中央公民館〕
1997年度
10.26 町民体育祭参加〔けやき台中学校〕
6.10 学生委員会 もりやアヤメ
祭り〔四季の里公園〕

10. 7 大好きいばらき県民まつり
2001「国際交流ひろば」

祭りバザー出店〔立沢公園〕

12. 7 生涯学習推進フェスティバル
参加〔中央公民館〕

出展
10.28 町民体育祭参加〔大井沢小学校〕
2002年度

1998年度
1999年度
10.24

町民体育祭でフランクフル
トフェア〔けやき台中学校〕

1994年度
4.20 市制施行記念イベント「DREAM SIGHT MORIYA」「小さな地球店」〔常総運動公園〕

6.13 学生委員会 もりやアヤメ祭
りバザー出店〔四季の里公園〕

10.24 町民体育祭参加〔けやき台中学校〕
10.23 町民体育祭参加、フランクフ
ルトフェア〔けやき台中学校〕

3.11 生涯学習フェスティバル参加〔中央公民館〕

52

2000年度
6.11 学生委員会 もりやアヤメ
祭りバザー出店〔四季の里公園〕
10.22 学生委員会 マインブルク

6. 9 学生委員会 もりやアヤメ
祭り出店〔四季の里公園〕

8.24〜25 学生委員会 北守谷地
区夏祭り出店〔立沢公園〕

2003年度
6. 8 もりやアヤメ祭り出店〔四季の里公園〕

2007年度

8.23〜24 北守谷地区夏祭り出店〔立沢公園〕
10.18〜19 大好きいばらき県民ま
つり2003「国際交流ひろば」出展〔茨城県庁構内〕
2004年度

11.12〜13 大好きいばらき県民ま
つり2005「国際交流ひろば」
出展〔T X みらい平駅前広場〕

4.21 JICA筑波国際センター一般
公開 国際交流・協力団体ブース出展〔筑波国際センター〕

2006年度

8.18〜19

北守谷地区夏祭り出店〔立沢公園〕

事業編
6.13 青年交流委員会 もりやアヤ
メ祭り出店〔四季の里公園〕

8.21〜22

青年交流委員会

北守

谷地区夏祭り出店〔立沢公園〕
10.23〜24 大好きいばらき県民ま
つり2004「国際交流ひろば」出展〔茨城県庁構内〕

4.22 JICA筑波国際センター一般
公開 国際交流・協力団体
ブース出展〔筑波国際センター〕

8.25〜26 きらめき守谷 夢彩都フェスタ2007出展〔守谷駅前広場〕

2005年度

4.23 JICA筑波国際センター一般
公開 国際交流・協力団体ブース出展〔筑波国際センター〕

6.12 青年交流委員会 もりやアヤ
メ祭り出店〔四季の里公園〕

5.20 FIFAワールドカップ2006記
念国際交流ミニサッカー大会に協力〔常総運動公園〕

10.28 「ようこそ守谷へ2007」出展〔常総運動公園体育館〕

8.19〜2 0

2008年度

北守谷地区夏祭りに「ヨーヨーつり」出店〔立沢公園〕
8.26〜27 きらめき守谷 夢彩都
フェスタ2006出展〔守谷駅前広場〕

4.19 JICA筑波国際センター一般
公開 国際交流・協力団体ブース出展〔筑波国際センター〕

8.23〜24

北守谷地区夏祭り出店〔立沢公園〕
8.30 きらめき守谷 夢彩都フェス

8.27〜28 TX開業記念イベント「きらめき守谷 夢彩都フェスタ2005」出展〔守谷駅前広場〕

10. 8 大好きいばらき県民まつり
2006「国際交流ひろば」出
展〔笠松運動公園〕

タ2008出展〔守谷駅前広場〕
11.29 「ようこそ守谷へ2008」出
展〔常総運動公園体育館〕

53

ラオスとの交流
MIFAとラオスの交流は、9年前、「茨城県青年海外協力隊を育てる会」
が、ラオスとの交流事業を行うことを決めたときから始まり、1999年の第1回スタディツアー以降、切れ目なく交流が続いています。

ラオスデー in 守谷
事業編

ラオスデーin守谷が行なわれたのは2001年11月11日。ログハウスを会場に開催されました。これは茨城
県青年海外協力隊
を育てる会との共催で、来日したラオス・ルアンプラ
バンの子どもたち10人（ほかに引率者 2 人）のホームス
テイを守谷が引き受け、一日をラオスデーとして、来日した子どもたちによる民族舞踊や人形劇を通して交流を行ったものです。
子どもたちが行った舞踊の衣装や人形劇の人形はすべて子どもたちの手作りです。子ども文化センターの子どもたちは、テレビもラジオもない村々を夏休みなどに訪れ、泊まりがけで舞踊や人形劇を演じて娯楽を提供しています。世界最貧国の一つとされるラオスですが、その心の豊かさは目を見張るものがあります。経済成長の中で失ったり忘れてしまったもの
を思い出させてくれた一日でした。
子供文化センター＝C.C.C（Children s Cultural Center）
ラオス・ルアンプラバン郡にある地方政府の情報文化局（Information & Culture Dept.）傘下にある組織です。
このセンターには地域の学校（小・中・高等学
校クラス）の生徒たちが放課後に任意で集まり、しっかりした指導者の下で各種の課外活動を行っています。その活動は、図書室で本を読む、手芸をする、機織をする、楽器演奏、民族の伝統的な歌と踊りや芝居などの練習、上級生による山間部など地方への出張活動などです。

54「草の根技術協力事業地域提案型」
2002年、国際協力事業団「草の根技術協力事業・地域提案型研修」が地域のノウハウを生かすことを目的に事業化されました。
MIFAはこれにエント
リーし、ラオスの人材育成支援を目的に、2003年度から 3 年間にわたり毎年 2
人の教育関係者を守谷市に招請しました。
2003年度に来日したブンコン・クッタオさんは、「青年
海外協力隊を育てる会」が2000年に現地を訪問した時以来、このプロジェクトの現地の推進者で、2001年、C.C.C
から日本に招請した12人のミッションの団長として守谷市を訪れています。その後、ルアンプラバン郡（県）情報文化局の次長になっています。もう一人のボウファン・
チャンケオさんは、英語の教師で、ラオス政府教育省のルアンプラバン郡教員養成カレッジ（高校卒業後 3 年間で教師を養成する）の英語指導部の責任者でした。
2004年度はサンティパブ高校校長のヴァンナ・ポム
シーさんとアート教師のセンケオ・パセルコンさん、最終の2005年度はC.C.C副所長のチャンペーン・シンペス
さんとサンティパブ高校数学教諭のソンホン・シハノーさんが来日しました。
2004年度ヴァンナ・ポムシー氏（左）とセンケオ・パセ
ルコン氏（右）2005年度チャンペーン・シンペ
ス氏（左）とソンホン・
シハノー氏（右）これらの研修はすぐに成果が現れるものではなく、長い時間をかけて検証するしかありませんが、最後の研修員になったチャンペーンさんが修了証書を受け取ったとき、感極まって「わたしは守谷市民になったような気がします」と涙を押さえながら挨拶していたことが一つの成果であるかもしれません。
「草の根技術協力事業・地域提案型」
この事業は、地方公共団体及びその所管の地域が自ら持つノウハウ・経験を生かし、開発途上国の人々や地域の発展に役立つような協力活動を実施したいとする提案
に対し、JICAが支援するという事業です。開発途上国からの人材の受け入れや現地における技術指導を通じ、地域が主体となる国際協力への取り組みを実現するとともに、広範な市民参加を促進することを目的にしています。

MIFAは、在住外国人や姉妹都市との交流だけでなく、国の開発援助にも積極的な協力を行なっています。ラオスとの交流の中から始まった「草の根技術協力」以外にも、2008年度は「青少年東アジア大交流計画」で中国とラオスの青少年を受け入れ、「青年研修事業」ではラオスの医療関係者を受け入れました。
これらの事業は、それまでMIFAが培ってきたホームステイなど、国際交流のノウハウがあったために引き受けることができた事業です。
在住外国人との交流はもとより、姉妹都市の高校生や市民友好訪問団、政府開発援助のような途上国からの研修で日本を訪れる外国の方たちにも、その成果が上げられるよう協力していきたいと考えています。

開発援助・技術協力

21世紀東アジア青少年大交流計画
事
業編

日本・中国高校生大交流会
2008年4月17日から21日まで、中国の高校生20人と引率者 4 人が守谷市を訪れました（日本滞在は 4
月15日〜23日）。
安倍前首相が2007年1月の東アジア首脳会議で表明した東アジア地域支援政策の一環で、同会参加国等から5年間、毎年6,000人程度の高校生、大学生を中心とした青少年をわが国に招聘し、域内での青少年交流を通じた相互理解の促進を図ることにより、東アジアで良好な対日感情の形成を促進することを目的とした国家プロジェクトです。
今年から4年間、日中間だけでも約4,000人規模の青少年交流が実施される予定で、これらの交流により相互理解が深まり、アジア諸国との強固な基盤が築かれることが期待されます。

21世紀東アジア青少年大交流計画

ラオス空手研修生訪日団
4 月の中国高校生に続きラオスで空手を学んでいる青少年13人が、1 月25日から 2 月 4 日まで日本に滞在（守谷市には 3 泊、うちホームス
テイ1泊）し、空手の稽古に励みました。空手歴は 9 年の人もいればまだ 5 カ月の人もいてさまざまですが、東南アジア大会男子で 3 位の人が一人おり、守谷高校を訪問した際には練習着に着替え生徒とともに空手の授業に参加。その所作を披露してくれました。

JICA青年研修事業

ラオス「保健医療・公衆衛生」コース
この研修は、わが国が開発途上国を対象に実施する技
術協力の一環として、国際協力機構が未来の国造りを担う青年層を対象に、専門分野に関して研修することによって、人材の育成に寄与することを目的とする事業です。
今回の研修では、ラオスの医療関係者13人を受け入れ、研修期間の11月17日から12月 4 日のうち11月19日から28日までを受け持ち、病院、診療所、保健所、県立医療学校はもとより、市内の小・中学校やア
サヒビール工場、環境センターなどを案内しました。
特に印象深かったのは研修生の希望で訪れたお寺。敬けんな仏教徒が多いことで知られるラオス人らしく、住職に日本の仏教の教えを聞く姿
は真剣そのもの。宗教が生活の一部になっていることに改めて感動を覚えました。
守谷慶友病院で内視鏡操作を視察

55

20周年記念事業
2008年（平成20年）9月28日
守谷市中央公民館事
業編

10周年を土台にさらに積み上げた成果が披露されたのが20周年記念事業。
多くの会員の努力と市をはじめとする多方面の方々の協力のおかげで成功裡に終わることができました。
実行委員
山之内道子 小川一成 山田清美 吉田篤子 櫻井由美
渡邊雄一 長谷川登代 中村敏子 橘由紀子 池田まゆ
み 松原ひろみ 剣安雄 三條和子 石井みどり 小野
泉 浅川恭子 尾崎和恵 吉田勝 西井利男
当日ボランティア
今村昌輔 大越京子 市川妙子 横井雅子 倉持恵子
黒崎映子 小野寿恵子 青年交流委員の皆さん（順不同・登録された人のみ掲載）

56

事
業
編

57

普段着の

MIFAの催し物の特長の一つに、終了後に、時間の許す限り講師や演奏者を交えた交流会を持つことがあげられます。
開始前や終了後に主催者側の主だった人と懇親を持つ例は多いと思交流をいますが、参加者全員が講師と直に話せる機会を設けることはあまり聞いたことがありません。
ときにはお国自慢の差し入れを持ってこられる外国の方もいて、日本人との交流の機会を持つことを楽しまれているようです。

事業編

1993.11.3 イスラエル大使

1999.3.21 セネガル大使
1993.12.4 ルーマニア合唱団

2006.2.19 「エジプトへようこそ」
1997.3.20 南アフリカ大使
1994.9.4 スリランカ大使

2008.2.24 ライ・ハスロー

2004.3.21 スーダン大使

58

1998.2.1

青木大使

2000.7.2 ベトナム公使参事官

1998.10.4 ダニエル・カール氏

2004.3.21 スーダン大使

事業編

2002.3.17 中国音楽のしらべ

2001.3.18 上村泰一・ジャズライブ
1996.9.7 クントゥル

2002.11.10 講演会「外務省改革」

2006.1.21 ナターシャ・グジー

2004.11.14 ラオス大使館参事官
2003.3.2 イギリス大使館参事官

1998.2.1 青木大使

2004.3.21

スーダン大使

1998.2.1 青 木 大 使

1999.6.20 ウズベキスタン大使館参事官

59

花束
事
業
編

講演や演奏が終わったあと、聴衆を代表して、「いい話を聞かせてもらった」「素晴らしい演奏をありがとう」という感謝の気持ちを込めて渡す花束。
一瞬、会場全体が和み、惜しみない拍手がわき起ります。主催者の苦労が報われる瞬間でもあります。

1994.9.4 スリランカ大使館参事官

1997.3.20 南アフリカ大使
1998.2.1 青木大使

2001.11.11 ラオス大使館参事官
2001.3.18 上村泰一・ジャズライブ
1999.6.20 ウズベキスタン大使館参事官

2002.3.17 中国音楽のしらべ

1999.3.21 セネガル大使

60

2003.3.2 イギリス大使館参事官

2004.11.14 ラオス大使館参事官事
業編

2004.3.21 スーダン大使

2005.11.3 エチオピア大使

2008.2.24 ライ・ハスロー

2006.1.21 ナターシャ・グジー

1993.11.3 イスラエル大使講演会

閑話休題

1991.5.26 総会

2000.5.28 総会

1997.10.4 MIFAパーティー

1998.12.13 クリスマスパーティー

2000.10.21 マインブルク10周年

2002.9.29 MIFAフェスタ

1998.10.4 10周年記念事業で（公民館調整室）

61