日本人会会報

発行元：ゴールドコースト日本人会

ウキウキゴールドコースト

E-mail： info@jsgc.org.au

火・木 ９時～１時
WEB: www.jsgc.org.au
Po Box 4733, Robina Town

第ン122号 。
（35 期 2 月号）−０９８０９８７sdfghzsxcfl；．Vbm、．bm、

Cetre, QLD 4230

会員の皆様、明けましておめでとうございます。本年も、日本人会をどうぞよろしくお願い申し上げます。
皆様のクリスマスホリデーはいかがでしたでしょうか。日本に一時帰国され、楽しいクリスマスとお正月を過ごされた方も多いかと思います。一方で、こちらゴールドコーストではクリスマスの夜に起こった強い雷雨によって、長い間の停電や、家屋への被害を被った方も多くいらっしゃることでしょう。 日本でも、元日に起こった能登半島の地震や羽田空港での飛行機事故など、不穏な一年の始まりとなってしまいました。
日本人会では会員の皆様へ、ゴールドコーストで生活するに当たって有用な情報を今年もいろいろ発信して参ります
ので、ご期待ください。１月１５日から日本人会のウェブサイトも新しいものになり、大変便利でわかりやすく美しいウェブサイトとなっております。まだご覧になっていない方は是非、jsgc.org.au のウェブサイトをチェックしてみてください！
私事ながら、クリスマス前にシドニーへ家族旅行に行ってきました。子どもたちが生まれる前はシドニーに住んでいたので、懐かしかったとともに、随分変わってしまっていて浦島太郎のような状態になりました。 シドニーは都会なので、便利ですがやはりせわしないことは否めず、ゴールドコーストはやっぱりのんびりして良いなあ、などと良さを再発見したりもしました。

皆 様 も 良 き 一 年 を お 過 ご し く だ さ い 。 （ 写 真 は シ ド ニ ー Queen Victoria
Building の中にあった巨大クリスマスツリー。見事でした！）
日本人会理事 会計担当
村山 有紀子______________________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今月号目次

主要連絡先

1 理事あいさつ

緊急電話：０００
救急車 Ambulance-アンビュランス、警察 Police-ポリス、消防車 Fire-ファイヤー
緊急以外の警察

Police Link-ポリスリンク：１３１４４４

2 領事出張サービスお知らせ
3-4 災害不幸に関する情報
5. シニアスマホ勉強会

在ブリスベン日本総領事館 電話 ：０７ ３２２１ ５１８８

6 2－3 月星読みメッセージ

住所：Level 17, 12 Creek Street, Brisbane QLD 4000

7 法人会員リスト

http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/japanese/index.htm

8 同好会リスト

クイーンズランド州政府は、英語を話さない方のための電話通訳サービスを提供し9-10 Community Disaster Recovery Infoています。
オーストラリア国内からの電話
13 QGOV (13 74 68) Translating and Interpreting Service にダイヤルして、翻訳・通訳サービスをご希望の旨お伝えください。

時間：10：30-12：00

13：30-15：00※急な変更もありえます。 必ずご自身で直接領事館にご確認ください。
場所：ロビーナコミュニティーセンター内、1 階会議室
Robina Community Centre, 196 Robina Town Centre Dr, Robina, QLD, 4226
※受付開始時間（10：30、13：30）になりましたら、番号札をお配りいたしますので、なるべく受付開始時間以降にお越しいただきますよう御協力願います。
※なお、旅券の申請と交付の受付時間内は以下のとおりです。その他の書類の申請受領は午前（10:30 ~ 12:00）及び午後（13:30 ~ 15:00）の双方で受け付けます。
旅券の申請受付: 10:30 ~ 12:00
旅券の交付受付: 13:30 ~ 15:00
詳しくは 直接ブリスベン日本国総領事館までお問い合わせください。
在ブリスベン日本国総領事館 領事班【代表電話】:07-3221-5188（電話受付時間 09:00～12:30、13:30～17:00）【FAX】:07-3229-0878【電子メール】:consular@bb.mofa.go.jp
ウェブサイト https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/visa_goldcoast.html

2024 年 新しい年の幕開けとともに、 日本人会のウェブサイトのデザインが新しくなりました。
ウェブサイトのアドレスは今までと同じです。
https://jsgc.org.au/

これに伴い、ログインなしで、日本人会の会報が閲覧できるようになりました。 News & Topic では最新情報が随時アップされます。 読みたい記事をクリックしてください。
まだまだ始まったばかりのウェブサイトですので、不具合があることもございます。 お気づきの点等ございましたら、日本人会事務局までご連絡ください。

クリスマスにゴールドコーストで起こった大規模なストームに伴い、被害を受けた方々に心よりお見舞い申し上げます。
ゴールドコースト市役所では災害復興に関する情報を提供しています。
最新の情報は下記ウェブサイトをご利用ください。
Dashboard (goldcoast.qld.gov.au)
以下一部、1 月 4 日付で発行されたインフォメーションシートの内容を抜粋しました。
General Information

ストームによる危険な状況に遭遇した場合は下記に連絡してください。
SES 132 500
命に関わる場合は、000 に電話をしてください。



災害復興に関する問い合わせ
Commuity Recovery Hotline

1800 173 349

Clean up and waste removal (災害後の被害の後片付け)
以下のリサイクルセンターでは、大ごみの受付をしています。
Pimpama Green Organics Drop and Go
Stapylton Landfill
Molendinar Waste and Recycling Centre
Reedy Creek Waste and Recycling Centre and landfill

コミュニティにとって危険と思われる倒れた木の処理など City of Gold Coast のアプリからお知らせください。
携帯電話に City of Gold Coast のアプリをインストールすることをお勧めします。
ご自身の携帯から City of Gold Coast のアプリを検索してください。左のアイコンが市役所のアプリです。

災害被害を被り、、経済的援助が必要な方は QLD 州政のリンクをご覧ください
SEQ Severe Thunderstorms Christmas Day 2023 | Community support | Queensland
Government (www.qld.gov.au)
以下の内容の補助金が申請できます。（申請条件を必ずご確認ください）Emergency Hardship Assistance - $180 for individuals, up to $900 for families ^Essential Services Hardship Assistance - $150 for individuals, up to $750 for families ^#Essential Household Contents Grant - $1765 for individuals, up to $5,300 for couples orfamilies *^Essential Services Safety and Reconnection – inspection costs, $4,200 for repairs orreplacement *^Structural Assistance Grant – up to $50,000 *^^eligibility criteria applies*income test
#This grant will only be made active after five days without services.

ゴールドコースト市役所が発行したオリジナルの英語の Information Sheet を添付しています。その他各機関への問い合わせは英語版の 2 ページ目に記載されています。


蚊の大量発生が予想されています。大雨の後はご自宅の周りで植木鉢の皿などに水が溜まっているところがないか、ご確認ください。
日本語の通訳サポートが必要な場合は TIS に電話をしてください。
13 14 50

ゴールドコースト日本人会では、毎月 1 回 シニアの人たちのためのスマホ勉強会をおこなっています。
日本人会シニア会員（65 歳以上のかた）は 無料で参加できます。 会員以外の方は＄２０で参加可能です。ご興味のあるシニアの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。

次回の勉強会は 2 月 2 日（金）です。

場所： ロビーナコミュニティセンター 2.2 （エレベーターもご利用できます。）
時間： 10 時から 12 時

新規の方は前もって予約が必要です。 日本人会までメールでお申込みください。（電話でも受けつけております）
info@jsgc.org.au

Tel 07 5575 7220 (火、木 午前 9 時から午後 1 時まで)

新しい日本人会のウェブサイトでは、シニア勉強会のページも開設されました。
https://jsgc.org.au/smartphoneclub/

上記サイトより、ホワイト先生の紹介を抜粋しました。

講師 (ホワイト裕美先生)よりシニアの皆さまへ

こんにちは！ホワイト裕美と申します。
私たちは、2021 年 11 月より月に一度ロビーナコミュニティーセンターにてシニアの方を対象にスマホ勉強会を行っております。
初心者の方を対象にスマホやパソコンで出来る色々なことをご案内したり、質問を受け付けたりしています。
スマホは持っているけれどなかなか使い方がわからない方や、聞きたいことがあるのにまわりに聞ける人がいない方、みなさんとおしゃべりしながら悩みを共有してひとつひとつ解決していきましょう！www.hoshiyomilisa.com

牡羊座 ３月２１日～４月１９日生まれ

牡牛座 ４月２０日～５月２０日生まれ

SNS で新しい世界が広がりそう。あなたの好きなものを海外旅行のプランを立てるのに最適な時期。

フォローしてみてね。

歴史と伝統ある国がおすすめ。

双子座 ５月２１日～６月２０日生まれ

蟹座 ６月２１日～７月２２日生まれ

マイブーム再び。一度飽きてお休みしていたものを出会いやチャンスをきっかけに生まれ変わるチャンス。

復活させてみてね。

勇気を出して飛び込んでみてね。

獅子座 ７月２３日～８月２２日生まれ
どんなリクエストにも応えていき、盛り上げ役に徹しよ

乙女座 ８月２３日～９月２２日生まれ
持ちすぎているもの、手作りのもの、感謝の気持ちをう。カリスマ度がアップするはず。

大好きな人にお裾分けすると倍になって返ってきます。

天秤座 ９月２３日～１０月２２日生まれ

蠍座 １０月２３日～１１月２１日生まれ

ソファー、冷蔵庫の下の埃を一掃しましょう。

２月１８、１９日は手放しの儀式を。お鍋に氷を入

新しい観葉植物をお迎えすると◎。

れ、火にかけて、ネガティブ思考も溶かしていこう。

山羊座 １２月２２日～１月１９日生まれ

射手座 １１月２２日～１２月２１日生まれ

今考えていることに自信をもって進んでいけば大丈夫。

節約チャレンジ。 究極のシンプルを目指すと完璧なタイミングです。

水瓶座 １月２０日～２月１８日生まれ
バランスのいい食生活とストレッチを生活に取り入れると 2024 年の金運アップ。

精神が安定します。

魚座 ２月１９日～３月２０日生まれ
持ちすぎているもの、手作りのもの、感謝の気持ちを大好きな人にお裾分けすると倍になって返ってきます。

カテゴリー

会社名

会員向け 特典対象

ファイナンス

ブリース洋子公認会計士事務所

日本人経営の会計事務所。

www.ybabs.com.au

個人タックスリターン、スーパーアニュエーション返金申請、法07 5667 9245

人事業税、消費税申告、財務諸表作成、記帳トレーニン

担当: ブリース洋子

グ、ペイロール、給与管理、節税対策、事業設立。

info@ybabs.com.au
日本人会会員には初回のご相談 30 分まで無料。
希望者にはメルマガ配信。
法律ハーディング法律事務所

サウスポートにある法律事務所です。

www.hardinglegal.com.au

不動産/ビジネス売買/オフィスリース/遺言書/委任状作成

07 5630 3877

/相続税手続きを主に、日本語で法律サービスを提供してyh@hardinglegal.com.au

います。
日本人会会員の方には 初回メールまたは電話相談無料
受付

エクササイズ

Zumba with Kaz

マイアミビーチと パームビーチの室内ホールで 1 時間の0414-662-917 KAZ (和子）

エクササイズ！予約なしで、どなたでもご参加いただけます。

kazukopey65@gmail.com

詳細は日本語で お問い合わせ下さい。テキストメッセージも受け付けております。

宿泊

Woodroffe Hotel

サウスポートにあるホテルです。トラムの駅、オーストラリアフェ

https://woodroffehotel.com.au/

ア、ブロードウォータに近く、清潔で現代的な雰囲気が漂うお07 5655 0465

部屋です。お友達やご家族の滞在には是非ご利用くださ

emikog@woodroffehotel.com.au

い。 日本人会員には 10％割引サービスがあります。

その他 法人会員リスト
ワイドエステート（不動産業）

不二マート（日本食料品店 サウスポート）

スシトレイン （飲食店）

wide-estate.com.au

Shop 1, Southport Park Shopping

http://sushitrain.com.au/

07-5647-3719

Centre, Ferry Rd, Southport
07-5591-6211

Wise Japan

Panko Potate (フードストール マーケット)

同好会リスト
同好会名

責任者

釣 り

釣り世話係会

問い合わせ先

曜日･時間

5575-7220（会館）

毎月第 3 木曜日 サウスポートのわいわ

9:00－13:00（火,木）いダイニング費用
実 費

隔週土曜日 14:30-16:00
よさこい舞人gcyosakoi@gmail.com

世話役係

www.facebook.com/gcyosakoimaito

Nerang Bicentenial CommunityCentre＄12／回

練習日に関してはまずはメールでご確認下しさい。

和太鼓 翔（子ども和太鼓）樫野 陽子

gcwadaikosho@gmail.com

毎週 月曜日 16:00-18:00

１ターム

https://www.facebook.com/wadaikoshogol

Mudgerraba Music Centre（３ヶ月分）＄１００

dcoast/成人一般クラス
隔週土曜日 9:30~11:30
Pacific Pines Community Hub
フラダンス同好会

ホワイト 裕美

be.haumana@gmail.com

成人一般＆シニアクラス

1 回＄15

隔週月曜日 13:00~15:00
Nerang Bicentennial
Community Centre

ジャパニーズダンス舞マディソン克美

katsumimaddison@gmail.com

場所:Robina Community Centre
毎週金曜日

1 回＄10

時間:17:00〜18:30
JapaneseLanguage Club

japaneseclubgc@gmail.com
ノリス 典子https://www.facebook.com/JapaneseClubGC/

場所 Robina Community Centre
隔週 土曜日時間：14:00~15:00

1 ターム＄50（5 回分）

フラダンス同好会 Be Haumana
明けましておめでとうございます。
今年も Be Haumana は、楽しくエネルギーあるクラスを目指し活動してまいりたいと思います。初心者の方も大歓迎、年齢も幅広く集まっておりますので、ご興味のある方は是非ご連絡ください。2024 年も何卒よろしくお願いいたします。
日本語クラブ
35 期最後のタームは 1 月 27 日からはじまります。 日本語以外でも日本の文化紹介をしています。 日本語ビギナーから中級者まで、日本に興味があるローカルメンバーと和気あいあいと活動しています。
日本の文化の紹介をしてくださるかたも随時募集しています。
どうぞお気軽にお声かけください。

COMMUNITY DISASTER RECOVERY INFORMATION
4 January 2024

Community disaster recovery information

When recovering from a disaster, it can be overwhelming trying to figure out where to start. Hereis some important information to help you.

General safety

Community Recovery Hubs

Don’t re-enter your home unless it is safe to do so.
Wear protective clothing and shoes during clean up.
Work with others, rather than alone, and protect
yourself from the sun.

Our Community Recovery hubs provide support
including counselling, financial and practicalassistance, housing support and access tocommunity services at the following locations:

For immediate non-life-threatening storm emergency
assistance, please contact SES 132 500 ordownload the app.
IF THE SITUATION IS LIFE THREATENING CALLTRIPLE ZERO (000)For disaster relief phone the Community Recovery
Hotline on 1800 173 349.
Stay up to the latest advice on the Gold Coast
Disaster and Emergency Dashboard at
dashboard.goldcoast.qld.gov.au
P 1300 GOLDCOAST (1300 465 326)

Clean up and waste removal
Clean up is underway with crews removing debris
and clearing roads.
To assist residents with their clean up, we haveextended hours to 6am-6pm at the following Wasteand Recycle Centres:
Pimpama Green Organics Drop and Go
Stapylton Landfill
Molendinar Waste and Recycling Centre
Reedy Creek Waste and Recycling Centre andlandfill.
We are asking the community to:
•••
•

•

log any fallen trees that are a risk to thecommunity via the City of Gold Coast App•

take green waste or storm debris to your nearest
Waste and Recycle Centre – we’ve extended
hours and relaxed fees for residents•

food waste can go into your general waste bin or
be dropped to your nearest Waste and Recycle
Centres•smaller green waste can go in your green
organics bin for the next collection•

place larger green waste and storm debris
kerbside for pick up – green waste and storm
debris must be separated and allow for safe
pedestrian access.

Upper Coomera Community Centre
90 Reserve Road, Upper Coomera
Open daily - 9am – 4pm
Mudgeeraba Community Centre
Firth Park, Somerset Drive, Mudgeeraba
Open daily 9am – 4pm
Labrador Community Centre
57 Billington St, Labrador
Wed 3 to Fri 5 January - 9am – 4pm
Coombabah State School Library
172-264 Oxley Drive, Coombabah
Wed 3 to Sun 7 January - 9am – 4pm
Guanaba Rural Fire Brigade Station
33 Tarata Rd, Guanaba
Sat 6 to Sun 7 January - 9am – 4pm

Backyard mosquito breeding
Mosquito numbers can increase after heavy rain.
Take preventative measures to avoid mosquito
bites and breeding.
• Remove any pools of standing water aroundyour house and yard. This includes pot plantbases, buckets, blocked roof gutters,
containers, boats and rain tanks.
• Wear long sleeves and use repellent.

Insurance
After a disaster you should contact your insurer assoon as possible to find out what is covered onyour policy and ask advice on repairs and building
work that is required at your property. Ensure you
keep records and take photos of any damage toproperty and contents.

COMMUNITY DISASTER RECOVERY INFORMATION

Volunteering and donations
We have partnered with the following organisations who will coordinate offers of assistance.
• Volunteering - volunteeringqld.org.au• Donations - givit.org.au

Financial assistance
For information about financial and support services for people who have been
impacted by recent storms:• scan the QR code
• visit www.qld.gov.au/disasterhelp or• phone the Community Recovery Hotline on 1800 173 349.

SupportServices available to the community before, during and after adisaster.
SupportOrganisation

Contact

Community Recovery Hotline

Queensland Government

P 1800 173 349
W qld.gov.au/DisasterHelp

Insurance – general
information

Insurance Council of Australia

P 02 9253 5100 or 1300 728 228
W insurancecouncil.com.au

Crisis support

Lifeline 24/7

P 13 11 14
W unitingcareqld.com.au

Health – information, advice
and referral services

Queensland Health

P 13 43 25 84 (13 HEALTH)W health.qld.gov.au

Seniors – statewide
information and referrals

Seniors enquiry line

P 1300 135 500

Before, during & afterdisasters – help andresources

Australian Red CrossP 1800 733 276
W redcross.org.au/emergencies

Salvos Phone Assistance
LineSalvation Army

P 07 3001 6288
W salvationarmy.org.au

Vinnies Helpline

St Vincent de Paul (Vinnies)

P 1800 846 643
W vinnies.org.au

Donations – clothing/furniture/vouchers

GIVIT

E info@givit.org.au
W givit.org.au

Auslan deaf and hearing impaired
services

P 1800 246 945
W nabs.org.au

TIS

P 13 14 50

Sign language
Interpreter – languages otherthan English