FAI World Championships for Model Helicopters F3C - “Casa Bianca” Calcinatello di Calcinato (BS) August 18th – 28th 2011

Notiziario # 01 - 19 agosto 2011
❑ Benvenuti al 14° Campionato del Mondo F3C!
Da ieri la macchina organizzativa del 14° Campionato MondialeF3C ha cominciato a girare a pieno regime. Tutto sta funzionando
perfettamente con pochissimi problemi: qualche giudice su di unaereo in ritardo, tre generatori elettrici nuovi di zecca che hanno
subito dato forfait, ma sono stati prontamente sostituiti e poco altro. Gli arrivi dei concorrenti si susseguono in maniera regolare,ma c’è da segnalare l’abbandono da parte dell’unico concorrente indonesiano che ha deciso di rinunciare all’ultimo momento.
Oggi è il giorno dedicato alla punzonatura dei modelli e anche
qui tutto procede in maniera fluida nonostante il caldo notevole.
Ieri pomeriggio il Comune di Calcinato, nelle persone del Sindaco Marika Legati e del Vicesindaco nonché assessore alla sport
Alberto Bertagna ha rivolto il saluto ufficiale della Comunità
locale ai partecipanti organizzando un rinfresco nella sala consiliare del Comune al quale hanno partecipato i
membri della giuria FAI, i giudici
ed i Capisquadra.
Presente anche la
D.ssa Antonella
Foschetti, responsabile dell’Ufficio
Filatelicodelle
Poste di Brescia
che ha presentato
lo speciale annullo
filatelico dedicato ai Campionati,
in concomitanza
con il 150° anniversario dell’Unità d’Italia ed i 15anni della FIAM.
Iltrasferimento
dalla Casa Bianca al Comune di Calcinato e ritorno è stato curato
dall’Aeronautica Militare che la FIAM ringrazia sentitamente perla generosa collaborazione offerta per l’intera durata del campionato e che per l’occasione ha messo a disposizione un pullman con
autista. Al di là della competizione, comunque, l’organizzazione
ha messo in piedi una serie d’iniziative ricreative e culturali di tutto
rispetto che si svilupperanno lungo tutto l’arco dei Campionati chevedranno il loro vero e proprio inizio domani 20 agosto alle 17.30
con la cerimonia ufficiale di apertura mentre la prima parte dellagiornata sarà dedicata alle prove ufficiali. Due parole conclusive su
questo notiziario: cerchiamo di fare del nostro meglio, ma se avete
osservazioni non farvi scrupolo a dircelo e soprattutto perdonatel’inglese a volte un po’ claudicante. Come scriveva Richard Shacklock, uno stampatore inglese del 16° secolo: “Se trovate troppi
errori, non pensate che il correttore fosse cieco. Anche se ci fosse
stato Argo in persona (che aveva molte teste e molti occhi. ndr),
probabilmente qualcuno gli sarebbe sfuggito!					Statevi bene....

Newsletter # 01 - august 19, 2011❑ Welcome to the 14th F3C World Campionship!

Since yesterday the organizing machine for the 14th F3C WorldChampionship is spinning at full speed. Everything is working
reasonably well with only some minor drawbacks: some judges
on late flights, three brand new electric generators that didn’t
work properly and were promptly replaced... business as usual.
The competitors arrived all here at the Casa Bianca (yes, we havea White House in Italy too and we are proud of it!). We only must
notice that the member of the Indonesian team decided to give upand didn’t come to Italy. Today most of time has been devoted tomodel processing and the team led by Angelo Silvagni worked
remarkably well, in spite of the overhelming summer heat.
Yesterday afternoon the municipality of Calcinato represented
by the Mayor Marika Legati and the Vicemayor Alberto Bertagna greeted the members of the FAI jury, the judges and theteam managers witha ceremony heldin the main hall ofMunicipal House.
In the the end, Mrs.
Antonella Foschetti,
responsible for thephilatelic office ofthe Poste Italiane,presented the special stamp issued tocelebrate the WorldChampionshipalong with the 150thanniversary of theitalian unification
and, last but not least the 15th anniversary of FIAM!
The organizers also
want to say a special thank you to theitalian Air Force that offered a coach to take everybody backand forth the Casa Bianca.
Anyway, besides the competition itself, FIAM is going to organize many cultural and recreative initiatives along the whole
span of the World Championship and you can read about someof them in the following pages. Tomorrow we wll have theofficial start at 5.30 PM with the opening ceremony while thefirst part of the day will be dedicated to the official training.
One last word about this newsletter: we are trying to do ourbest, but if you have any remarks please let us know.
Above all, try to be indulgent about our “broken english” andif it can be of any help to you, just try to keep in mind what
Richard Shacklock, an english printer of the 16th century
used to print on the first page of his books:“If many faults in this book you finde,please blame not the corrector blynde.
If Argus here himself had beene,he should perchance not all have seene!”
Take care...

Alcuni momenti significatividella cerimonia e del party
di benvenuto offerti
dal Comune di Calcinato.

Some highlights of the ceremony and party held at
the Municipality of Calcinato.

Durante la punzonatura dei modelli, a ciascun concorrenteè stata donata una magnifica coppia di pale commemorativedel Campionato, genorosamente oferte dalla SAB Compositi.

During model processing, each competitor received
a pair of commemorative blades generously offered by SAB Compositi.

Presso l’igloo blu della FIAM potrete acquistarela mascotte del Campionato e partecipare
al concorso “Name the Bear”.
Ci sarà ovviamente un premio per il vincitore.

At the FIAM “blue igloo” you can buy
the championship plush mascot
and participate to the contest“Name the Bear”.
Of course there will bea special prize for the winner.

“Il Giornale di Brescia”, nell’edizionedel 15 agosto, ha pubblicato un ampio
articolo sui campionati, scritto una voltatanto con professionalità e competenza.

In the edition of August 15th, thenewspaper “ILGiornale di Brescia”
published an exhaustive article about
the F3C World Championship.

ATTENZIONE: giovedì 25 agosto ci sarà una gita organizzata al museo “Mille Miglia”.
Se la storia dell’automobile e le auto d’epoca vi appassionano, non potete assolutamente perderla!

ATTENTION PLEASE: on thursday, august 25th there will be an organized visit tothe “Mille Miglia Museum”. If racing cars are one of your pet loves, you must absolutely not miss it!

Donne, donne, belle donne!
Il Presidente dell’Associazione Commercianti di Calcinato Cinzia
Sutera (a destra) e Milena Bazzoli, titolare dell’erboristeria“Maga Natura” (a sinistra), hanno voluto assolutamente farsi
fotografare col Campione del Mondo in carica Hiroki Ito, il quale, come si vede, ha molto apprezzato la piacevole compagnia.
Fra l’altro, la Sig. ra Bazzoli domani offrirà a tutti i partecipantiuno speciale “dono profumato”.

Girls, girls, girls! Cinzia Sutera, President of the Shop Owners
Association of Calcinato and Milena Bazzoli, the owner of theherbalist’s shop “Maga Natura”, kindly asked for a photo withthe current World Champion Hiroki Ito who (as you can see)clearly appreciated such a pleasent company.
By the way, tomorrow Miss Bazzoli will offer a special
perfumed gift to all the participants.

LIGHTS’S HIGHTOMORROW

we willst 20th,ugl
ua,we officia
Tommoro0 with th.
.09
ts0n
edmnu
easurestart aro
noise m&dn
icap
“spractice
rybodyPM, eveing cen0e.3p
5oAt
ficialfoethwed atrspan” fobe follolilw
tath
me bufremony
e welcothybMestaurant.
08.00 P
Bianca r
asa
eepCedy and sl
fet at tht everybo
hin.
iggnebdobout toaisAt last, gonoti
competitight! TheZAIN EVIDENI

PER DOMAN

siiornatasto la g
iogdali
0o2i v
Domani
9:00 con0.
eia
rotreem
aprirà all duti dalla fonoecoe
id
prova prrati a luc
pronti e ti
ira.
tttur
tue,
p0a
3le diia
Alle 17.
cfi
fuia
imonnvenuto
per la cer
fet di befub,0.0
20
Bianca.
Alle oreella Casa
dtenaristoa nannapresso il re... tutti
nfi
inar
ciare!
In chiusu
er cominponntasnze”
che “le daHappy Birthday to...

Curiosando in mezzo alle schede dei partecipanti, abbiamo scoperto che molti di loro compiono gli anni ad Agosto e quindi
abbiamo deciso di fare gli auguri a tutti. Cominciamo con quelli che hanno compiuto gli anni fino ad oggi. Quindi, buoncompleanno a Monika Priller (A), Guy Vendeschelden (NL), Sören Ostergaard (DK), Jen Yi Hung (Taipei), Steve Gray(Canada), Josef Kals (A) Kazuyuki (JPN) Takahiro Kobayashi (JPN) Ronald Val Lent (NL). Altri ne seguiranno!
Browsing through the participants files we have discovered that many of them were born in august. So, happy birthday
to Monika Priller (A), Guy Vendeschelden (NL), Sören Ostergaard (DK), Jen Yi Hung (Taipei), Steve Gray (Canada),Josef Kals (A) Kazuyuky (JPN) Takahiro Kobayashi (JPN) Ronald Val Lent (NL). Others will follow!

The F3C World Championships newsletter is edited by
Il notiziario dei Campionati Mondiali F3C è a cura di