日本人会会報

発行元：ゴールドコースト日本人会

ウキウキゴールドコースト

E-mail： info@jsgc.org.au

火・木 ９時～１時
WEB: www.jsgc.org.au
Po Box 4733, Robina Town

第ン118号 。
（35 期 6 月号）−０９８０９８７sdfghzsxcfl；．Vbm、．bm、Centre, QLD 4230

会員のみなさま朝、晩が冷たく感じる季節になりました。
私は犬を飼っているので朝の散歩が日課なのですが、寒い季節はベッドから出て着替えをするのが億劫になります。でも天気のいい朝は空気もピーンと張って澄んでいて外に出て陽が登って来ると、とても気持ちのいいものです。
さて、６月に入り年度末で忙しくされている方も多い事と思います。この年度末できちんと締めて翌年度に持ち越さないよ
うにしたいです。日本人会の年次総会を６月２４日（土）にロビーナコミュニティーセンターで行います。
既に会員数の１/３以上のデジタル委任状返信を頂いておりまして、会員の皆様のご協力本当にどうもありがとうございます。総会には在ブリスベン日本国総領事にご出席を賜り、日本人会及び補習授業校の収支、予算案の報告、監査報告、来期の役員選出が議案となっております。
日本人として地域社会に貢献し、会員の皆様から信頼して頂けるように誠意をもった対応を心掛けたいと思っております。
皆様のご要望すべてにお応えするのは非常に難しい事ですが、こういうサービスがあったらいいのになぁ、などの日頃感じている事などをお気軽にお知らせ下さい。
これからもよろしくお願い致します。
ゴールドコースト日本人会 副会長 棚橋あけみ

主要連絡先
緊急電話：０００ （救急車 Ambulance-アンビュランス、警察 Police-ポリス、消防車 Fire-ファイヤー）
緊急以外の警察

Police Link-ポリスリンク：１３１４４４在ブリスベン日本総領事館 電話 ：０７ ３２２１ ５１８８
住所：Level 17, 12 Creek Street, Brisbane QLD 4000
http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/japanese/index.htm

今月号目次
1．副会長挨拶
2-3 出張領事サービス/会長公務報告
球技大会報告4 JFD スポンサー募集

クイーンズランド州政府は、英語を話さない方のための電話通訳サービスを提供しています。

5 年次総会 シニアスマホ勉強会 お知らせ

オーストラリア国内からの電話

6 オンライン医療サービス

13 QGOV (13 74 68) にダイヤルして、Translating and Interpreting Service

7 6 月 7 月の星読みメッセージ(翻訳・通訳サービスをご希望の旨お伝えください)

8 同好会リスト
9 法人会員 リスト

時間：10：30-12：00

13：30-15：00※急な変更もありえます。 必ずご自身で直接領事館にご確認ください。
場所：ロビーナコミュニティーセンター内、1 階会議室
Robina Community Centre, 196 Robina Town Centre Dr, Robina, QLD, 4226

※受付開始時間（10：30、13：30）になりましたら、番号札をお配りいたしますので、なるべく受付開始時間以降にお越しいただきますよう御協力願います。
※なお、旅券の申請と交付の受付時間内は以下のとおりです。その他の書類の申請受領は午前（10:30 ~ 12:00）及び午後（13:30 ~ 15:00）の双方で受け付けます。
旅券の申請受付: 10:30 ~ 12:00
旅券の交付受付: 13:30 ~ 15:00

詳しくは 直接ブリスベン日本国総領事館までお問い合わせください。
在ブリスベン日本国総領事館 領事班【代表電話】:07-3221-5188（電話受付時間 09:00～12:30、13:30～17:00）【FAX】:07-3229-0878【電子メール】:consular@bb.mofa.go.jp
ウェブサイト https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/visa_goldcoast.html

5月3日

QJCCI（Queensland Japan Chamber of Commerce Industry）の合同ミーティングに参加。 参加者 QJCCI 会頭 ホワイトクロス氏、日豪交流会 デイビッド氏 他。
Zoom Meeting。

8 月に行われる Japan Week の、8 月 17 日に Japan Community が一堂に会する夕食会について話し合う。
5月4日

Toyota Hydrogen Road Show。 (日本名 Toyota オーストラリア 水素啓蒙 イベント)

ブリスベンの Exhibition Centre へ 棚橋副会長と出席。

5月9日

トレス海峡の木曜島の日本人コミュニティに関する Online セミナー参加
講師 University of Queensland 永田先生

5 月 15 日

ロビーナ高校で、JFD のインスペクションに参加。

5 月 18 日

Southport Business Leaders Breakfast with Prof. James St. John に出席。

5 月 20 日

パワーなでしこ 女性の DV セミナーに出席。
場所： グリフィス大学 ゴールドコースト キャンパス

5 月 24 日

在ブリスベン日本総領事館に新しく就任された 胡摩窪総領事を、ほかの日本人関連団体（Japan Club of Brisbane 清水副会長、ゴールドコースト日本商工会議所 砂川会頭、ブリスベン青年団 ヒンズ団長）と共に訪問。 住友領事も同席。

5 月 20 日（土）に、ロビーナ高校で日本人会主催の球技大会が行われました。 当日は気持ちのいいい秋晴れでおよそ 150 名近くの方々に参加していただき、楽しい 1 日を過ごすことができました。
ドッジボールは 子ども部門と大人部門（小学高学年以上）の二つのコートに分かれ、子供たちだけでなく大人たちも真剣に参加していました。 フットサルは大人と子供の合同で行われました。 バスケットボールのコートを使った ３オン３
では、色々なチームが参加し、会員以外や、オーストラリア人チームの参加もあり、盛り上がりを見せました。
日本人会が主催する球技大会は２０１６年に開催して依頼のイベントで、イベント担当のスミス理事を中心に企画され、皆さんと安全に楽しく行うことができたこと、ここに改めて感謝します。

今年のジャパン＆フレンズデーは 9 月 23 日（土）です。 これに先立ち、スポンサーを募集します。
今年はスポンサー特典をさらに充実!
これを機会に、ご自身のビジネスをジャパン＆フレンズデーで拡散されてはいかがでしょうか。 ゴールドコー
ストの日本人コミュニティを一緒に盛り上げていきましょう！
スタンダード: $250

Company name will be on our homepage and Facebook with link.
会社名がウェブサイトとフェイスブックで掲載されます。

シルバー: $500

Standard plus company logo on Japan & Friends Day poster.
Your business will be also introduced by MC during Japan andFriends Day.
スタンダード特典プラス会社のロゴがジャパン＆フレンズデーのポスターに掲載されます。また、ジャパン＆フレンズデーの当日にMCのビジネス紹介もされます。

ゴールド: $750

Silver plus free booth at Japan & Friends Day

シルバー特典プラス ジ ジャパン＆フレンズデーに無料ブースが出せます。（無料ブースは先着順ですのでお申 込みはお早めに！）プラチナ: $1000

Gold plus event partner and annual corporate member
ゴールド特典プラス イベントパートナーとして認定され、日本人会の法人会員になります。（日本人会法人会員の特典についてはオフィスまでご確認ください）

スポンサーについてのお問い合わせは日本人会オフィスまでメール（info＠jsgc.org.au）でご連絡ください。 申込用紙をお送りします。
申込受付 7 月 31 日 締め切り
その他の募集要項については JFD 実行委員が別途発表していきます。
Facebook “Japan & Friends Day” で最新情報をアップデートされますので、ご確認ください。

ゴールドコースト日本人会の年次総会が以下の日程で行われます。 リンクでの出欠席がまだの方は、 下記
Google form のリンクより出席あるいは委任状の登録をお願いします
https://forms.gle/xLbyF3dyfEKASpzD7
6 月 12 日（月）までに必ずご登録をお願いします。
欠席の方、必ずリンクから委任状を提出願います。
出席希望のあ場合、お部屋の人数制限があります。早めにご連絡ください。

１．

日 時

6 月 24 日（土）午前 10 時より

２．

場 所

ロビーナコミュニティセンター Meeting Room 2.2（日本人会のオフィスと同じフロアになります。 エレベーターをご利用いただけます。
住所 196 Robina Town Centre Drive Robina 4226
３．

議 題

活動報告，会計報告，第 35 期理事の選出等

ゴールドコースト日本人会では、毎月 1 回 シニアの人たちのためのスマホ勉強会をおこなっています。
日本人会シニア会員（65 歳以上のかた）は 無料で参加できます。 会員以外の方は＄２０で参加可能です。ご興味のあるシニアの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介ください。
開催日

７月 14 日（金）場所

ロビーナコミュニティセンター Room 2.2 （エレベーターがご利用できます）

新規の方は前もって予約が必要です。 日本人会までメールでお申込みください。（電話でも受けつけております）
info@jsgc.org.au

あるいは 07 5575 7220 (火、木 午前 9 時から午後 1 時まで)ゴールドコースト日本人会に、日本人医師によるオンライン医療サービスの情報が寄せられました。
「ヨクミル」という機関は、あくまで相談を受けるサービス提供をするのみで、実際に医療行為は行いません。 オース
トラリアの医師の説明がよくわからない、日本語で第三者としての専門家の意見を聞きたいなど、という場合に有料でそのサービスを受けることができます。
こちらのサービスの利用にあたっては、ご自身の判断で登録をされてください。 また、この機関に関するご質問は直接、「ヨクミル」にお問い合わせください。
ヨクミルのサービスについては、以下の紹介文をご参照ください。

...........................................................................................................
新進の不調や医療の不安は、ヨクミルで日本人医師に相談しましょう！
ヨクミルは、海外で活躍する日本人のためのオンライン医療相談サービスです。
PC やスマホアプリを利用して、自宅などから気軽に日本人医師に相談できます。
医療に関してこんな悩みはありませんか？
・専門医に診てもらうまで時間がかかる・現地の医師との会話が難しい
・健康診断の結果が気になる
・市販薬の選び方が分からない
・日本ではどんな治療をするのか知りたい
150 人以上の日本人医師が相談相手
内科、外科、小児科、神経内科、整形外科、耳鼻咽喉科、皮膚科、眼科、歯科、精神科（メンタルヘルス）など、約 35 の相談科に 150 人以上の相談医が在籍しています。世界中にいる日本人医師から選べるので、時差を気にせず利用できます。
今なら 1,000 円クーポンプレゼント！
いざという時に慌てないよう、登録だけしておくと安心です。1,000 円分のクーポンを差し上げます。下記より無料で登録できますので、お気軽にお申し込みください。
https://yokumiru.jp/
会員登録はこちらから https://yokumiru.jp/register/www.hoshiyomilisa.com

牡羊座 ３月２１日～４月１９日生まれ
気分転換のお出かけを多めに。ホットヨガやチャイ、スパイスたっぷりのインドカレーがモチベーションアップのお助けに。

牡牛座 ４月２０日～５月２０日生まれ
家族からのアドバイスに耳を傾けてみてね。自分ではピンとこなくても、試してみたら大好きになるかも。

双子座 ５月２１日～６月２０日生まれ
３年後の自分をイメージして、夢や目標を書いてみましょう。その紙はパスポートに挟んで保管しておいてね。きっと叶うよ。

獅子座 ７月２３日～８月２２日生まれ
１品持ち寄りパーティーやイベントを企画してみてね。あな
たのホスピタリティーの高さが輝く時です。

天秤座 ９月２３日～１０月２２日生まれ
保険、携帯の契約などの見直しを。資産形成、投資やスーパーについて学んでみると、センスを発揮するかも。

射手座 １１月２２日～１２月２１日生まれ
アロマオイル、ブッシュフラワーエッセンス、クリスタルを日常使いすることがチャンスを引き寄せる秘訣。

蟹座 ６月２１日～７月２２日生まれ
今の自分のスキルをワンランクアップするために、学びを深めるアクションを。

乙女座 ８月２３日～９月２２日生まれ
あなたの経験が他の人の役に立ちます。マニュアルを作ったり、説明をしてあげる時間を作ってみてね。

蠍座 １０月２３日～１１月２１日生まれ
あなたの魅力があふれ出す時。お誘いは断らずに。「本当にそう思ってる？」なんて考えずに、素直に褒め言葉を受け止めてね。

山羊座 １２月２２日～１月１９日生まれ
６月２２日の冬至を過ぎた頃から、「さすが！」と評価してもらえる場面が増え、ゆとりが生まれます。頑張った自分にご褒美を。

水瓶座 １月２０日～２月１８日生まれ
肌触りのいいルームウェアと毛布を新調して、週末はお家でどっぷりドラマを観よう。エネルギーチャージの時間を大切に。

魚座 ２月１９日～３月２０日生まれ
友人の S O S に緊急出動することが多くなるかも。優しい気持ちを大切に過ごすと、優しさが返ってくるよ。

同好会リスト
同好会名

責任者

釣 り

釣り世話係会

問い合わせ先

曜日･時間

5575-7220（会館）

毎月第 3 木曜日 サウスポートのわいわ

9:00－13:00（火,木）いダイニング費用
実 費

隔週土曜日 14:30-16:00
よさこい舞人世話役係

gcyosakoi@gmail.com
www.facebook.com/gcyosakoimaito

Nerang Bicentenial Community
Centre＄12／回

練習日に関してはまずはメールでご確認下しさい。

和太鼓 翔（子ども和太鼓）樫野 陽子

gcwadaikosho@gmail.com

毎週 月曜日 16:00-18:00

１ターム

https://www.facebook.com/wadaikoshogol

Mudgerraba Music Centre（３ヶ月分）＄１００dcoast/

成人一般クラス
隔週土曜日 9:30~11:30Pacific Pines Community Hub
フラダンス同好会

ホワイト 裕美

be.haumana@gmail.com

成人一般＆シニアクラス

1 回＄15

隔週月曜日 13:00~15:00
Nerang Bicentennial
Community Centre

ジャパニーズダンス舞マディソン克美

katsumimaddison@gmail.com

場所:Robina Community Centre
毎週金曜日

1 回＄10

時間:17:00〜18:30
japaneseclubgc@gmail.com
Japanese Clubノリス 典子

https://www.facebook.com/JapaneseClubGC/

場所 Robina Community Centre
隔週 土曜日時間：14:00~15:00

1 ターム＄50（5 回分）

カテゴリー

会社名

会員向け 特典対象

ファイナンス

ブリース洋子公認会計士事務所

日本人経営の会計事務所。

www.ybabs.com.au

個人タックスリターン、スーパーアニュエーション返金申請、法07 5667 9245

人事業税、消費税申告、財務諸表作成、記帳トレーニン

担当: ブリース洋子

グ、ペイロール、給与管理、節税対策、事業設立。

info@ybabs.com.au
日本人会会員には初回のご相談 30 分まで無料。
希望者にはメルマガ配信。
法律ハーディング法律事務所

サウスポートにある法律事務所です。

www.hardinglegal.com.au

不動産/ビジネス売買/オフィスリース/遺言書/委任状作成

07 5630 3877

/相続税手続きを主に、日本語で法律サービスを提供してyh@hardinglegal.com.au

います。
日本人会会員の方には 初回メールまたは電話相談無料
受付

エクササイズ

Zumba with Kaz

マイアミビーチと パームビーチの室内ホールで 1 時間の0414-662-917 KAZ (和子）

エクササイズ！予約なしで、どなたでもご参加いただけます。

kazukopey65@gmail.com

詳細は日本語で お問い合わせ下さい。テキストメッセージも受け付けております。

宿泊

Woodroffe Hotel

サウスポートに新しくできたホテルです。トラムの駅、オーストラhttps://woodroffehotel.com.au/

リアフェア、ブロードウォータに近く、清潔で現代的な雰囲気

07 5655 0465

が漂うお部屋です。お友達やご家族の滞在には是非ご利用

emikog@woodroffehotel.com.auください。
日本人会員には 10％割引サービスがあります。

その他 法人会員リスト
ワイドエステート（不動産業）

不二マート（日本食料品店 サウスポート）

スシトレイン （飲食店）

wide-estate.com.au

Shop 1, Southport Park Shopping

http://sushitrain.com.au/

07-5647-3719

Centre, Ferry Rd, Southport
07-5591-6211