発行／（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

56

隔月刊 2012

Vol.38月

特集 宇宙の神秘を体感しよう

金環日食がやってくる！
http://www.chiba-sc.or.jp/

プレゼント付無料
3

9

街角スケッチ 三好貴子

12 チケット／イベント／推奨ツアー「厳島／日本」16 Information 会員向け情報

フロンティアのとびら

19

YURURI CLUB／プレゼント

20

本当のことが言えたら なぎら健壱

11 ぷらっとウォーク 京成新千葉駅「ワンコ」

厳島／日本スケッチ
Sketch19

辰年の年のはじめに、思い立って広島に行ってきました。

ように位置する楕円形の島は、対岸から最も近いところで瀬戸内海をはさんだ四国、愛媛で生まれ育っていながら、

約300m。広島市内からの路面電車もある「宮島口」から

実は一度も行ったことがなかったのです。

連絡船のフェリーで約１０分、とても近いのです。

そして安芸の宮島、厳島神社で有名な宮島は厳島ともはじめて目にした厳島神社はまさに、海に浮かぶ竜宮城。

いい（どちらの名で呼んでもいいのだとか！）、いわずとしれ

青空の青を映した青い海の上に浮かぶ朱塗りの神殿はた天橋立と松島とならぶ年間約３００万人もの観光客がただもう美しく、絶景。まるで自分がいにしえの外つ国を訪訪れる正真正銘の日本三景です。

れた人になったような既視感。なんとも不思議な感覚に。

あまのはしだて

もともと島そのものが古代から自然崇拝の対象として
ひ ご

と

くに

き し かん

海外のガイドブックでも必ず紹介される「ニッポン」。日本の「神の島」。平安時代末期、平清盛の庇護のもと海上のなかでも特に日本らしい景色なはずなのに、日常とはきっに寝殿造りの厳島神社が造営されさらに発展。幾度か戦

ぱり切り離された空間のもつ迫力は、それが聖域というも火に遭いながらも今に壮麗な姿を伝え、1996年に原爆ドーのなのでしょうか。

ムと同時に世界遺産に登録されています。広島湾に添う

先を急がない旅の気楽さで、写真を撮ったりスケッチをしたりと、のんびり社殿のあちこちをまわっているうちに、
ふと気がつくとみるみる社の下の海水が引いてゆくのです。そのスピードは想像していたよりもずっと早く、
さっきまでたしかに海の上に浮かんでいたように見えた鳥居が、
ほんのりベージュな砂と緑の海藻の上にしっかと立っているのです。それからさらに数十分。
とうとう大鳥居の下にまで歩いて行けるほどに。この大鳥居、埋まっているのではなく、置かれている。みずからの重さでこの場所に立っているのだと。聞い
ぼうぜんてさらに呆然、自然のそして人の知恵の大きさにただ圧倒されるばかり。
そうしてちょっとヒトヤスミにと社殿をはなれ、狭い路地をゆきあたりばったりに再び島を探索。海から急な昇り坂を登り切って、ふっと視界が開けると目の前には朱塗りの五重塔がそびえていました。
塔の岡と呼ばれるここからの眺めもまた人口約1800人の暮らす「神の島」の絶景。おだやかな
瀬戸内の海を行き交う、連絡船の白い波を目で追っているうちに、ゆったりと時が流れていました。

絵・文

三好貴子
Takako Y Miyoshi
多摩美術大学卒業。イラストレーター。書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。

03 Yururi

イメージ写真（2002年6月11日北マリアナ連邦テニアン島にて撮影）

金環日食の終わり
食の終わりを使わないと見えない。左下の光が途切れている部分がベイリー・ビーズ

1997年に沖縄で観測された金環日食。実際には太陽がまぶしすぎて、
日食めがね（撮影：森友和）

では︑見 た 目 以 外にはどのよう な違いが あ るのだろう か ︒﹁ 皆 既日 食

す ︒月 は 楕 円 軌 道で地 球の周 り を 回っているので︑地 球 との距 離 が 変 わ り

日︵ 月 ︶朝の金 環 日

今 年 最 大の天 文ショーとして 注 目

ぽり 隠 すのが 皆 既 日 食 ︒太 陽の周 囲

見かけの大 きさが変わり︑太 陽 を すっ

ま す ︒そのため 地 球 か ら 見 る と 月のを 浴 びる︑５月

をわ ず かに残 して隠 すのが 金 環日 食

美しいリングの金 環日食
皆 既日食 との違いは？

食 ︒太 陽 と地 球の間に月が入 り︑太 陽

２０１２年 金 環 日 食 日 本 委 員 会の森とな り ま す ﹂と解 説 してく れるのは︑ということは 理が 隠 れてし ま う ……
解 していても︑３年 前の皆 既日 食 とは友 和さん︒大 学 生のころ日 食に魅せられて以 来 ︑世 界 中 を 旅 し︑長 年にわたって観 測 を 続 けている︒

な大 きさを 測 定 するんです ﹂と︑大 き
な期 待 を 寄せている︒

ったく 気 付かない人 も 多いんです ﹂が 陰った 程 度にしか 感 じられ ず ︑まること を 知 らな け れば ︑ちょっと 空られる程 度です ︒ですから日 食があ全に隠されないため︑少し暗 く 感じ

ま す ︒しかし金 環日 食は︑太 陽が完が 薄 暗 く なるため︑誰 も が 気 付 き

お り ︑皆 既 食 直 前 から 急 激 に 辺 り

観 測 を していて も ︑ピンポイントでの語 る ︒日 食 観 測 者 が 海 外 に 出 向いて

うのは非 常に珍 しいことなんです ﹂とが︑人口の多い各 地で観 測できるといではさほど 少 ないものではないのです

食の起 きる頻 度というのは︑地 球 規 模

陽 がリング状に見 えるということ ︒日は︑
日 本 人の３分の２が住む地 域で太森 さんは﹁ 今 年の金 環 日 食の特 徴

す る 場 合 は ︑大 人 が 付いて き ち ん と上で 行 うことが 原 則 ︒子 ど も が 観 測

し 観 測 は︑き ちんと 安 全 を 確 保 し たんね ﹂と︑
ロマンあふれる言 葉 も ︒ただて︑新 しい何かが分かるかもしれませ

いたよう な 自 然 現 象が関 連 付 けられ

単 なる 偶 然 か も しれないと 思 われて地で観 測に取 り 組むことで︑今 までは会 ﹂という イベント も あ る ︒﹁日 本 各

測 結 果 を 募 集 す る﹁ 気 象 観 測 発 表

ま た ︑全 国の小 中 学 校 を 対 象に観

年 ぶり

観 測にしかならない︒日 本の多 くの地

金環食を見ることができる帯状の地域を金環帯という。千葉市は金環帯の中心近くにあるため、ほぼ

日 本 国 内で 起こるのはという 珍 しい金 環日 食 ︒観 測 したい

指 導 することが必 要だ︒

同心円状のリングになった太陽を観測することができる

-

://
/

.

-

.

/

６ 月１日 から 日 まで ︒日 食 観 測 学 習 連※
絡 会 主 催 ︒発 表 会の結 果はホームページに掲載予定︒

い知 識 を 得ておこう ︒

時 を 充 実したものにするために︑正し宇 宙のロマンを 体 感で き る 貴 重 な点で 同 時 に 観 測で き る 今 回 は︑膨 大﹁ 専 門 的 な 観 測のひとつには︑金 環
日 食 限 界 線 共 同 観 測プロジェクトという ものが あ り ま す ︒太 陽 が 月に隠 され た と き ︑月の地 形の高 低 差 によ り
光 が 漏 れ︑
ベイ リー・ビーズ︵︶と 呼 ばれる 現 象 を 起こし ま

外にもさまざまな天文関係の団体に所属し、教育・す ︒それを 利 用して︑太 陽のより 正 確

森友和さんは、2012年金環日食日本委員会以

30

なのだ︒

場 合 は 時 刻 を き ち ん と 調べ︑下 準

広がる観 測の輪
宇 宙の新しい発 見に期 待﹁ ポ イント と な るのは 月 の 位 置 でも 多いはず ︒

何が違 うのか︑正 確には分からない人

普及活動に取り組んでいるなデータを 得ることができるチャンス

時の明 る さ は 満 月 程 度 といわ れて

21

備 をしておくことが必 要だ︒

全国各地で見られる日食（食分最大時）

25

日食めがねは、使用する前にフィルターに傷が付いていないか、枠からはずれていないかを確認。曇り●応募要項はP19

空で太陽が見にくい場合でも、太陽を見るときは必ず使用しよう。千

小沼光良氏

天体写真
【各1枚3名様】

数々の写真展やメディアで高く評価されている小沼光良氏の天体写真をプレゼントします。以下の3作品のうち第2希望までを明記の上ご応募ください。
小沼氏ホームページでも天体写真を公開しています。

http://www.hal-9000.org/

が映し出される

6月6日（水）
午前7時10分から午後1時46分ごろ（東京）（写真提供：国立天文台）

太陽、金星、地球がほぼ一直線状になり、金星が小さな黒い点となって太陽の表面を通り過ぎていく、非常に珍しい現象。金星が太陽に接触するところから抜け切るまでの全過程を見ることができる。次回見られるのは、
なんと105年後の2117年！ 必ず日食め
がねを使用して鑑賞しよう。

めがねと呼ばれる減 光 用 具 を 必 ず 用

しても 見てみたいという 場 合は︑
日食です ﹂と提 案 するのは︑千 葉 市 科 学 館

ること もで き ま す し ︑とて も 幻 想 的

時 間 を 掛 けて経 過 をじっく り 観 察 す

安 全 な 観 測にトライ
宇 宙の神 秘 を 身 近に意 し ︑専 門 家の指 導 を 仰いで 観 測 し

ボランティアの景 山 え りかさん︒数 年

観 測 時 に 絶 対 にしてはいけ ないのたい︒２０１２ 年 金 環 日 食 日 本 委 員

前に海 外でボランティアによる天体 観

が︑肉 眼で太 陽 を 見つめること ︒金 環会 をはじめ各 専 門 機 関では︑フィルム測に触 れ︑宇 宙に魅 せられた という ︒

日 食は太 陽 が 完 全に隠 されるわけでや 下 敷 き な ど 手 作 りのものは 絶 対に

独 学 し ︑現 在 は 宇 宙の魅 力 を もっとはないので︑たとえわずかな 時 間でも避 け︑事 故 を 防いでほしいと呼び掛 け

多 くの人に知ってほしいと︑執 筆やボ

目 を 傷めてし ま う 危 険 が あ る ︒ど うている︒

ではどうやって観 察 するのが良いの

ピンホール観 察 というア残るもの︒私 自 身がそ うでした ︒ぜひだろうか？

イデアがある︒﹁ 小さな穴 を 通した光この機 会 に日 食 を 体 感 してほしいで

ランティア活 動 を 行っている︒﹁ 子 ど も も 大 人 も ︑感 動 は 永 遠 に

楽 しい体 験 は 心 を 豊 かにし ︑発 想ができるため、よりリアルに星空の世界を体感することができる。

の力 を 伸ばすことにもつながる︒金 環

ドームには212席が階段状に設置されており、忠実な位置に再現された星を見ること

日 食 から 得 られることは 想 像 以 上にかった立体宇宙をダイナミックな映像で再現するデジタルプラネタリウムを組み合わせ
た、
統合型プラネタリウムシステム「GEMINISTAR Ⅲ TENKU」を導入。直径18mの多い︒千 葉 市では幸 運にも ︑完 全 なリ

天の川を36万個もの星で表現できる光学式プラネタリウムと、
これまで表現しきれなング状の太 陽 を 見ることができる︒身リウム 天空 in 東京スカイツリータウン 」
だ。

近で あ り な が ら 壮 大 な 宇 宙の神 秘

金環日食の翌日の5月22日（火）、今年最も話題のプラネタリウムがオープンする。
世界的なプラネタリウム機器メーカー、
コニカミノルタの直営館「コニカミノルタプラネタ

空の向こうは私のうちがわ』（講談社）

を︑心 と体で感じてみよう ︒

プラネタリウムに新名所が登場！コニカミノルタプラネタリウム 天空ん。著書に『自然とつながる暮らしかた取 材 協 力 ／ 国 立天文 台 ︑
２０１２ 年 金 環 日

3ンティア活動を行っている景山えりかさ

食日本 委 員 会︑千 葉 市 科 学 館

2

2008年からアストロ・コミュニケーター
として、星空のガイドや科学館でのボラが影の中に入ると︑
日 食の様 子が映る

明けの明星として輝く金星が細い月に隠される現象で、23年ぶり。
また、夜間に見られるのは日本の近くだけという好条件。
このときの金星は非常に明るいので、肉眼でも観測できる。月の明るい側から隠され、暗い側から再び顔を出す。

す ね ︒宇 宙 を 知 り ︑地 球 を 知 り ︑その

8月14日
（火）
午前2時45分から3時30分ごろ（東京）

んで す ︒お 菓 子のクラッカーの穴やプ● 金星食

魅 力に気 付 く きっか けになるか も し1

リペイ ドカードの使 用 済 み 穴 な どで三大流星群の一つ、ペルセウス座流星群が極大となり、運が良ければ夜空に１時間で数十個の流れ星を観測できるかも。ぜひ願い事をしよう。

れません﹂と体 験の大 切さを 語る︒

8月12日
（日）
午後9時ごろ（東京）

十 分 ︒地 面に映る木 漏れ日なら︑たくさん太 陽の像 が 映って面 白いです よ ︒

2 ピナクルズの奇岩と
天の川
3 木星食

陽光を通すと、日食中の太陽ップでは3種類を販売中● 金星の太陽面通過● ペルセウス座流星群が極大

1 1/2回転紙などに小さな穴を開けて太葉市科学館のミュージアムショ

千葉市科学館では、100人近くのボランティ
アが登録。
それぞれの得意分野を生かしながら、
ワークショップやガイドなどを通して科学の楽しさを伝えるリクライニング式の座席は、リラックスして全天の星空を眺めることができる上、宇宙空間を漂うような独特の浮遊感を味わうことができる。アロマの香りを楽しめるヒーリン
グプログラムや、
1日に複数の作品を上映するなど、大人でも十分楽しめる。
「高く広がる無限の空間」という意味が込められた新感覚プラネタリウムで、家族や友人、恋人と星空散歩を楽しんでみてはいかがだろう。

池袋の「コニカミノルタプラネタリウム
満天 in Sunshine City」
では、
5月20日
（日）
まで「天空のリング
5.21金環日食」
を上映中！

遊んで学べる企画展「レゴ エデュケーション〜みて・さわって・うごかして〜」

所在地／東京スカイツリータウン・ソラマチ7F（東京都墨田区）
休館日／なし（上映作品入替期間とメンテナンス日を除く）
営業時間／11時の回〜、21時の回（毎時00分開始）
料金／大人（中学生以上）1,000円、小人（4歳以上）
500円※ヒーリングプラネタリウムは一律1,300円（小学生未満のお子様は入場不可）

http://www.planetarium.konicaminolta.jp/

期間／5月28日（月）まで ※5月14日（月）は休館
会場／7階企画展示室
入場料／大人200円、小中高生100円（企画展のみの料金）
内容／自由にブロックを組み立て創造する、図にならって組
み立て確かめるなど、さまざまな楽しい 遊び から、ものづくりの楽しさと、ものが動くしくみを体験・体感

日食観察用
ピンホールビューワー工作教室
日時・会場／未定（ホームページでお知らせします）
対象／小学生以上
定員／30人程度
内容／金環日食のしくみ、工作、安全な観察の方法（所要時間約60分間）

独自のビジネスモデルで活躍する中小企

千葉市ふるさとハローワーク

業やベンチャー企業など、千葉市のビジネ
スシーンをリードする企業に注目。今回は、労働相談のご案内

国と共同で、無料で職業紹介、職業相談、就労支援を（財）千葉市産業振興財団から「元気企業」
として承認されている企業を紹介します。

行っています。
（雇用保険の手続きは除きます）［第3回］

千葉市では、厚生年金や労働条件などの雇用労働問題でお悩みの方に対してご相談を行っています。

職業紹介
相談日時 月〜金曜日 8：30〜17：00■社員をとても大切にしている遠藤雅章さん（左）。検品を担当するベテラン女性社員と一緒に。
「検品は複雑な形状

隆 造 さ １ を 微 ラ
秀 緑 さ し チ
ッ 創 博 で れ ミ チ 鏡 ス 複
隆 区 ん ︑そ ク
チ
リ
さ 誉 に の 製 業 樹 ︑
県 る レ ェッ を ッ 雑
超
勧
器
ん 田
者
の
ク な
ク
内
技 品
精 ベ
は 町 め
の
製
ぞ
製 形
し
有
ル
術 製 遠
作 数 密 の て き 品 状
75 に ︑
１ 取
造 藤 所 と プ 厳 い な ︒
年 同 ９
ベ を
ラ
︑ 社 ６ 得 の 守 だ い ス し く が テ しわ将千さ ︒ れ チ い ︒
を ５ を
１ ら ラ た葉 設 年 息 来 ん
ッ 精 ０ ︑ ン 数
る
県 立 現 子 性 はの ク 度 ０ 仕 社 ミ
上 員
部 が
第 し 在 の を ︑がプ︵ 品 要 ０ が が リ
１ た 地 秀 見 ラ
分
の
株 製 求
号 ︒ の 隆 越 ス
顕
り
プ
の
︶

の製品でも、欠損などを数秒で見つけ出す 眼 が命！」と雅章さん■ギザギザの間隔や角度など、細かく顧客から指定された設計図を基に作り上げる確かな技術

ら 部 機 か 動
き 歳 る 上 現 込 ッ とな培 品 具 Ｉ 車 現 継 ︶ 秀 げ 在 み ク
っ を や Ｔ ド 在 い が 隆 た の 成 に るてで 社 さ ︒ 会 形 射 射 しゃ
建 モ ア
し
５
い 長
き 供 築 バ ロ ︑製
社 す 出 出ゅん
た 給 資 イ ッ 品 る 代 の 年 の る 圧 成 つせ
い
︒
ル ク
エ し
け
理 息 前 基 ︶の
技 を 形
いン て 材 ︑
か
関
︵
加
温
子
と
盤
50
い
能
な
ジ
ら
連
か
し ︑ま は と 士 え 熱
ニ る ど 度ア ﹁︒ の セ 部 らて 雅さふ ３ 技 １ ︑金 し
リ 父 重 ン 品 60
経 章み 代 術 級 型 た
ン の 要 サ ︒ ％営 さ 目 を を に プ
ラ
ー そ が
グ
︵ と 作 取 流 ス
を ん
機
︵ 代
︑ の
得
引 35 な り
工 か 能 農 ほ 自︑ し チ

ん の 能 使 業
り さ 一 習 め 度 Ｍ 触 り 品
人を 供 れ な を 日 は 技 に し 用
組 ん 一 を ︑
地
話 術 応 ︑ ︶む は
﹁ 人 受 域 高 給 る が 任 本
プ︒ 情 の け の め の 機 ら さ の す が え お ラ
４
客
︒
た
基
会
る
当 て
紹 入
︑ れ
ス
月 報 介 れ 中 こ め が 製 る 幹
社 い 様 チ発
かた 学 と ︑の ま の ッ企 少 品 確 産ら 信 を り 生 ががなか業
誇 す 求 クしは ﹂の 難 業 く 消 な の
め 成
に た ︑
り ︒
ベ る 形
ブ 職 し と ︑ 費 技 重
千 積
テ
﹂
し
ロ 場 い
顧
葉 極 り グと ラ 精 技て 客 者 術 要︒
体市 的 と雅 ン 度 術
機
で
の
力
の
そ
の
︑
科 に 雅 社 験 の 知 Ｏ※ 目 が 能章 社 や を学 取 章 員 学 た 名 Ｅ に あ 部
さ 員 機 駆
※
造 発
す 注
る 元
こ 企
と 業
︒ の
ブ
ラ
ン
ド
で
販
売
さ
れ
る
製
品
を
製

09 Yururi

っ セ ッ 館付 の 略 切 ち 大 や を 的ス ク ９
い 地 に さ に 事 技 作 な ﹁ て成た 産 振 を も だ 術 る 結 経 い
る を 形 階経 地 り 伝 ︑
学
済
テ
製 果
︒
そ と を
ぶ を ク
営
造 を 環
消
積
回
思
え
う
！
を
通 ノ
境
業
﹂ じ シ
し の さ た し う み で 求 が
と
い
め
よ
れ
て
ョ
た ん 上 は厳
モ ッ
題 ︑
い う ず ︒
仕 で げ ︑ が し
安
し ノ プ
き な に
す て プ ち い
でロ
た ︑ ︑ 易 事
た づ で
い
︒
﹁
い 地 工 な の 子 く セ す 昨
展 く プ
今で 場 業 海 価 どりス
示
こ ︑ が ︑
値
す
の ラ
︑
外
製
に
経
短
も プ ス
も
と
モ
ね
︑
行 ロ チ
﹂ 根 品 戦 大 た が 験 ノ 期（祝日及び年末年始は除きます）

相談日時

ハローワーク職員による職業相談、職業紹介及び求人検索パソコンを利用し、求人情報がご覧になれます（雇用保険等の手続きはできません）。

︵
株
︶
隆
博
樹
器
製
作
所

た
か
ひ
ろ
じ
ゅ
き

千
も葉
っの
﹁
とも
ア
ピの
ーづ
ルく
しり
よ﹂
う技
！術
力
を

■プラスチック射出成形機。
何百種とあるプラスチックから目的に最適な素材を選び、何度に熱するか、どのくらいの射出圧力をかけるかを判断し、作業に当たる■測定室にて。わずかな誤差も許されないため、精度と品質の維持も重要（株）隆博樹器製作所
住所／千葉市緑区誉田町1-958-4
TEL／043-291-3333
URL／http://takahiro-enpra.jp/
1000分の1ミリブログ http://takapra.exblog.jp/

就労・生活相談

問合せ先

相談日時 月〜金曜日 9：00〜17：00（祝日及び年末年始は除きます）

043-300-8282
JR蘇我駅

問合せ先

043- 284-0800

中央区今井1-14-43（千葉市蘇我勤労市民プラザ内）

生活、福祉、住宅等の市政情報の提供や関係部署との連絡調整を行います。

稲毛区穴川4-12-1（稲毛区役所2階）（いずれも年末年始は除きます）

穴川I.C.
千葉女子高校

京

穴川駅 葉道千葉
モ
ノレ
稲毛保健福祉センター
ー
放射線医学総合研究所 ル

稲毛区役所

敬愛大学

葉
↓千

路

蘇我勤労
市民プラザ

アリオ蘇我 島忠ホームズ

ケーズデンキ京成新千葉駅
国道14号と京成線の線路とに挟まれた登戸地区は、江戸時代には木更津と並ぶ房総有数の港町として繁栄。
夜には登渡神社の石燈籠に火が灯され、海上交通の目印になったのだ
とか。線路より北側に広がる閑静な住宅地の中には、知らなければ通り
過ぎてしまいそうなお店がちらほら。
のんびり大人散歩におすすめです。

冒険！発見！まち歩き

13

DATA

ブラッセリー ムッシュ ゴルジェ
営：11:30〜14:30（LO 14:00）、
17:00〜22:00（LO コース料理21:00、アラカルト21:30）
休：火曜日

手打ちそば・うどん・天ぷら 亀八庵

043-246-3840
http://homepage3.nifty.com/gorger/

職人技がキラリと光る 隠れ家風そば屋
千葉市中央区新千葉2-17-6 サンコート新千葉101
営 11:30〜14:30、17:30〜20:30
休 月曜日、第1火曜日 P なし

043-302-4628

昨年9月、京成千葉線の新千葉駅前にオープン。静かで落ち着ける隠れ家のような店内は、一人で訪れても居心地が良く、女性客が多いこともうなずける。そばは毎日石臼
写真は、ディナーセット1,800円。季節の1品としてナスの田楽、そばがきの揚げだし、天ぷら5品、そば（またはうどん）、
ミニ天丼付き。ミニ天丼はお土産として持ち帰る人も。季節の日本酒は、旬のものを随時入荷（1杯650円〜）

Present
P19

で挽く自家製粉。そば、うどんはすべて手打ちしているので、歯応えやのど越し、風味の良さは格別。添えられた薬味は出番もないほどだ。また、店主は天ぷら職人歴28年で、揚千葉県農業会館 JA青空市
営：毎月第4木曜日（予定）10:00〜11:00
043-245-7360
http://www.cb.zennoh.or.jp/

地中海料理の店 かぼちゃわいん
営：11:00〜23:00
休：無休
043-241-5755
http://www.kabocha-wine.com/

げ油は国産の最高級品を使用している。
昼は、そばに小天丼（またはとろろかけごはん）が付いた

アトリエ5・Jiro

ランチセット（850円・限定20人)がお得。ボリュームのあ

営：11:00〜19:00 日・祝13:00〜19:00

るディナーセット（写真）は、懐石料理がごとく出来たてが※カフェ・パン屋は月・水・金11：00〜

一品ずつ運ばれてくる。天ぷらのサクッとした歯ざわりを楽しみつつ、店主自慢の 季節の日本酒 もぜひ味わって。

休：火曜日※毎週火曜日ケーク・サレのお店がオープン
043-302-4833
http://leatherwork-jiro.com/

11 Yururiスマイルプリキュア！ミュージカルショー
テレビで大人気のスマイル
プリキュアが、早くもミュー
ジカルになり、迫 力のステージへ 。ダンスに歌に、会場でプリキュアたちを応援

情熱大陸SPECIAL LIVESUMMER TIME BONANZA'12
葉加瀬太郎プロデュースによる大人のための夏フェスが、スケールアップし日本国中を元気にします!!
■日時 8月11日（土）12:30■会場 夢の島公園 陸上競技場 ※雨天決行、荒天中止■料金 ブロック指定8,500円 会 員 6,100円
会 員 700円
小学生1,050円

しよう!!

※レジャーシート付き。※未就学児無料■日時 8月25日（土）11:00／14:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
■料金 3,000円 会 員 2,700円■申込締切 6月29日（金）■出演 葉加瀬太郎、藤井フミヤ、渡辺美里、Sing Like Talking、
押尾コータロー、JUJU、→Pia-no-jaC←、カサリンチュ
ほか（順不同）※出演者は都合により、変更になる場合があります。
■申込締切 6月15日（金）「サイケデリック・ペイン」

アメリカの伝統的なドラム・コーによるパフォーマンスが、3年間の充電期間を経て復活！ 視覚と聴覚を刺激する迫力のステージを

森雪乃丞・作、布袋寅泰・音楽、いの
うえひでのり・演出という異色の顔合
わせによるロックオペラが誕生！ ロッ

お楽しみください。

クバンドのボーカルのもとに謎の天使が突如訪れて……。

Joan Marcus■日時 8月24日（金）19:00／8月29日（水）14:00／9月1日（土）12:30■会場 東京国際フォーラム ホールC会 員 7,200円■料金 S席10,000円■申込締切 6月29日（金）※3歳以下のお子様は入場不可。チケットは1名につき1枚必要（ひざ上不可）。

お申し込み・お問い合わせ先
千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775
任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

チケットのお申し込みは、下記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンターTEL 043（216）3838「恐竜王国2012〜恐竜オールスター、幕張に大集結〜」〜Dino Kingdom 2012〜■会期 7月21日（土）〜9月23日（日）■開場時間 9:00〜17:00（最終入場は16:30）■会場 幕張メッセ 国際展示場10・11ホール
会 員 1,500円■料金 大人2,200円
会 員 700円 ※未就学児無料
小中学生1,000円

異業種交流会

アロマオイルを使いながら、
リフレクソロジーとツボのフットケアの方法を学びます。

ご家族や友人、職場の同僚はもちろん、
日ご
ろ接点のない他事業所の皆様と交流を楽しんでみませんか。商品のキャンペーンやイベントの宣伝には、事業所PRコーナーをご活用ください。抽選会も予定しています。

■日時

6月7日、14日、21日、28日（毎週木曜日、全4回）
19：00〜20：30（18：50受付開始）■会場
千葉ポートアリーナ トレーニング室2（中央区問屋町1-20）■定員30人（催行最少人数15人）※応募多数の場合は抽選■講師
JFTAトレーナー 下村華子氏（NPO法人日本フットセラピスト協会所属）■参加費 会員・登録家族2,200円
友人（会員同伴に限る） 3,000円
一般
3,700円※アロマオイル代300円×参加回数が別途必要■申込締切 5月24日（木）13 Yururi

■日時
■会場
■定員
■参加費

7月20日（金）19：00（18：30受付開始）
三井ガーデンホテル千葉（中央区中央1-11-1）
100人（催行最少人数60人） ※応募多数の場合は抽選
会員、登録家族
3,500円（通常7,800円）
友人（会員同伴に限る）5,000円
小学生（友人含む） 2,500円※未就学児無料（お子様用のお食事をご希望の場合は1,500円）■申込締切 6月29日（金） ※飲酒される方は公共交通機関をご利用ください。
※事業所PRをご希望の事業所、抽選会でのプレゼント（協賛品）
をご提供いただける事業所（不参加でも可）
を募集しております。申込用紙の余白にその旨をご記入ください。交流会不参
加の場合は、
サービスセンターまでご連絡ください。

TEL 043（216）3838

沢田研二LIVE2012
3月8日の雲〜カガヤケイノチ〜
東日本大震災をテーマにした新作『3月8日の雲〜カガヤケイノチ』の収録曲と、おなじみのヒット曲をジュリーが熱唱！

■申込締切 7月20日（金）■日時 6月30日（土）17:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
■料金 7,000円 会 員 6,300円■申込締切 6月1日（金）ブロードウェイミュージカル

ディズニー・オン・アイス「ピーターパン」「ミッキー・ミニーのプリンセス＆ヒーロー」

愛されて続けて32年。1500回記念公演を飾るのは、8代目ピーターパン高畑充希。その並はずれた歌唱力と美しいフライングで、客席をファンタジーの世界へ誘います。

「白雪姫」から「ラプンツェル」まで8人のプリンセスの 夢 と 冒険 が詰まった珠玉のストーリーを、氷の上のミュ■日時 ①7月25日（水）②7月22日（日）・28日（土）①②とも11:00■会場 東京国際フォーラム ホールC会 員 ①4,900円②5,300円■料金 大人7,800円
会 員 ①3,000円②3,200円
小人（3〜12歳）4,800円■出演 高畑充希、武田真治、〈Wキャスト〉佐藤すみれ（AKB48）
・仁藤萌乃（AKB48）ほか■申込締切 6月29日（金）※小人チケット購入者にオリジナルグッズ引換券をプレゼント。

アロマ＆リフレクソロジー教室

FAX 043（441）7775

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

※障害者手帳をご持参の方とその介護者1名まで無料（手帳要提示）

撮影：加藤アラタ■日時 9月7日（金）・8日（土）19:00■会場 サンシャイン劇場
会 員 6,400円■料金 S席8,500円■出演 福士誠治、北乃きい、綾野剛、
片瀬那奈、橋本じゅんほか■申込締切 6月22日（金）お申し込みはガイドブックP76「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

ゆるり
ご愛顧価格

日中国交正常化40周年を記念し、ティランノサウルスなどの人気恐竜が世界各国から大集合。
日本初公開の恐竜化石など200点以上を展示。

ブラスト！

雪之丞一座〜参上公演

チケットのお申し込みはガイドブックP77「あっ旋申込用紙 A欄」をご利用ください。抽選の場
合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチケット到着後ご連絡いたします。

エジプト考古学博物館 所蔵 ツタンカーメン展〜黄金の秘宝と少年王の真実〜
日本初公開の秘宝を含む122点を展示。
■会期 8月4日（土）〜12月9日（日）■開館時間 10:00〜18:00（最終入場17：00）■会場 上野の森美術館■料金
Sandro Vannini【平日】前売券 一般2,500円 会 員 1,700円
高校生1,600円 会 員 1,100円
小中生1,200円 会 員 800円
【土日祝】前売券 一般2,800円 会 員 1,900円※未就学児無料
高校生1,900円 会 員 1,300円 ※身障者手帳割引なし
小中生1,500円 会 員 1,000円 （付添1名無料）■申込締切 8月3日（金）※一般販売は5/12（土）から ※チケットの有効期間：8/4（土）〜9/30（日）ージカルでお届けします。
■日時 7月15日（日）10:30
7月18日（水）18:00※18日はスペシャル・キッズデー。チケットをお持ちの小学生以下のお子様全員に素敵なプレゼント！

Disney■会場 国立代々木競技場 第一体育館※3歳以下のお子様は保護者■料金 S席5,800円 会 員 4,100円
1名につき1名までひざ上無料。
ただし、お席が必要な方は有料。
■申込締切 6月1日（金）チャイコフスキー3大バレエ・ハイライト〜世界名作バレエ劇場〜キエフ・クラシック・バレエ
子どものためのバレエ劇場が、有名なチャイコフスキーの3大バレエ「白鳥の湖」
「くるみ
割り人形」
「眠りの森の美女」の名シーンを群舞・セット付きで上演。
ゆるり
ご愛顧価格

■日時 7月21日（土）13:30■会場 千葉市民会館 大ホール
■料金 5,500円 4,500円 会 員 3,200円※4歳以上入場可■出演（予定） エレーナ・フィリピエワ、
アルテム・ダツィシン■申込締切 6月15日（金）Yururi 12

助成額
会員・登録家族

1,000

友人

500

サービスセンター推奨旅行情報（一般読者の方も利用できます）

旅行会社へ『ゆるり5-6月号』に掲載してあるコースNoとサービスセンター
会員番号を告げて、申し込みをしてください。登録家族および友人の場合は、その旨を告げてください。なお、友人は会員同伴に限ります。
旅行代金の振込用紙、旅行の詳細などは旅行会社より送付されます。
旅行当日はサービスセンター会員証を持参してください。

15 Yururi

Tour
ツア ー

注意事項

●取消料や実施などの条件は、主催旅行会社の約款によります。
●行程は交通機関などの事情により、変更になることがあります。
●旅行会社が定める最少催行人数に達しない場合は、中止になることがあります。
●サービスセンター職員の同行はありません。
●この企画手配は、旅行会社によるものです。サービスセンターが主催するものではありません。

Yururi 14

お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンターTEL 043（216）3838

ジェフユナイテッド千葉観戦券あっ旋
白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケットを割引価格で購入できます。選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。

料

月
6月
5
月
１７
日 7月
申
込
8月
締
切

日

時間

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

SS指定席（ホーム側）［4席］
一般料金4,500円

対戦カード

5月1日（火）〜17日（木）17：00

24日［日］ 19:00 湘南ベルマーレ

申込単位

5日［日］ 19:00 栃木SC

申込数

12日［日］ 19:00 FC町田ゼルビア

会員1名につき、2試合まで

26日［日］ 19:00 水戸ホーリーホック※9月以降の観戦券は、次号のゆるりにて募集します。

抽選結果
5月21日（月）以降（事業所単位での連絡）※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、5月23日（水）以降に先着順で販売いたします。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わせください。

ジェフグルメカード
割引あっ旋■割引・助成料金
1セット（500円券×10枚）
を■あっ旋数

4,200円

400セット（予定）

申込方法

http://www.jfcard.co.jp/■割引・助成料金
1セット（1,000円券×5枚）
を■あっ旋数

4,000円

200セット（予定）●詳細はhttp://www.hana-group.co.jp/（モバイル版）http://www.8787net.com/

■受付期間
■申込方法

5月14日（月）〜17日（木）先着順
ガイドブックP77「あっ旋申込用紙 C欄」に必要事項を記入の上、サービスセンターまでＦＡＸ、郵送、または直接窓口に持参しお申し込みください。
※受付期間前に届いたもの、完全記入でないもの、所定の申込書以外の書式によるものは無効とします。
※名義借りや代理での申し込みはお断りします。

■引換日時
■引換方法

5月24日（木）以降（事業所単位での連絡）
サービスセンター窓口または代金引換郵便 ※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

※会員お一人につき年度各2セットまでお申し込みが可能です。

17 Yururi

対戦カード

3日 ［日］ 13:00

中日

5日 ［火］ 18:15

横浜DeNA

6日 ［水］ 18:15

横浜DeNA

13日 ［水］ 18:15

広島

14日 ［木］ 18:15

広島

16日 ［土］ 14:00

阪神

17日 ［日］ 13:00

阪神

26日 ［火］ 18:15

埼玉西武

27日 ［水］ 18:15
5
月
28日 ［木］ 18:15
１７
日 7月 3日 ［火］ 18:15
4日 ［水］ 18:15
申込
5日 ［木］ 18:15
締
6日 ［金］ 18:15
切
7日 ［土］ 14:00

埼玉西武

TEL 043（216）3838

ぜひQVCマリンフィールドへ足を運んでみ
ませんか。

オリックス

8日 ［日］ 13:00

オリックス

16日 ［月・祝］ 17:00

東北楽天

17日 ［火］ 18:15

東北楽天

18日 ［水］ 18:15

東北楽天

27日 ［金］ 18:15

福岡ソフトバンク

28日 ［土］ 18:00

福岡ソフトバンク

29日 ［日］ 17:00

福岡ソフトバンク

31日 ［火］ 18:15

北海道日本ハム

受付期間

料 金

5月1日（火）〜17日（木）17：00

大人・子ども同一料金／4歳未満は無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

申込単位
すべての席種とも2席単位での申し込み
申込数
会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試
合まで（最大5試合）

埼玉西武
東北楽天

抽選結果

東北楽天

5月21日（月）以降（事業所単位での連絡）※青字の試合は全席自由席のため、サービスセンター
でのチケットあっ旋を行いません。
※8月以降の観戦券は、次号のゆるりにて募集します。

特典

スターボックス・シート［2席］
1塁側

17列

1・2番

一般料金 9,600円／2席

土・日・祝日 5,000円／2席
4,000円／2席
平日
フィールドウイング・シート［2席］
1塁側

F5列

55・56番

一般料金 9,400円／2席

東北楽天
オリックス

当選チケットをサービスセンター窓口で受け取られる方には、2012年イースタンリーグ公式戦（千葉県内開催）ペア招待券またはオフィシャル
ガイドブック2012を先着でプレゼントいたします（なくなり次第、終了とさせていただきます）。

※ご利用いただけない店舗があります。事前にご利用予定の店舗にご確認ください。
●詳細は

時間

中日

ガイドブックP78「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンターまでFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

「
グループ」ぐるめ券
割引あっ旋

日

2日 ［土］ 13:00

2席単位での申し込み ※2席単位での申し込みに変更となりました。

22日［日］ 19:00 ヴァンフォーレ甲府

全国共通お食事券

月
6月

2,000円

13日［水］ 19:00 ガイナーレ鳥取
8日［日］ 19:00 京都サンガF.C.

FAX 043（441）7775■2012年千葉ロッテマリーンズ主催
公式戦【6〜7月】

受付期間

2日［土］ 16:00 FC岐阜

千葉市勤労者福祉サービスセンター

なかなか手に入らない人気エリアのチケッ
千葉ロッテマリーンズ観戦券あっ旋 トが割引価格で購入でき
ます。
この機会に

金

■2012年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム 6月〜8月

お申し込み・お問い合わせ先

申込方法
ガイドブックP78「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンターまでFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

土・日・祝日 5,000円／2席
平日
4,000円／2席

スプラッシュ・シート［6席］
1塁側
1塁側

10列
11列

81・82番
81〜84番

一般料金 7,800円／2席

土・日・祝日 4,000円／2席
2,000円／2席
平日※2席単位での申し込みに変更となりました。

※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に異なる席種および2席以上でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、5月23日（水）以降に先着順で販売いたします。ただし、抽選で5試合分のチケットを購入されている方のご購入はできません。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。また、
すでに5試合分のチケットを購入されている方もご購入できます。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、サービスセンターまでお問い合わせください。

YURURI CLUB
― 読者のページ ―酒粕と味噌（1：1）
を混ぜて生帆立をつけてみたら、
とてもおいしかったです。塩麹も作ってみました。もっといろいろ知り

Pickupマウリッツハイス美術館展
オランダ・フランドル絵画の至宝
東京都美術館リニューアルオープン記念後の特別展第一弾。フェルメールの傑作「真珠の耳飾りの少女」をはじめ、17世紀オランダ・フランドル絵画の名品約50点が来日。

たいです！発酵食。
（中央区・HTさん）
全体にリフォーム効果あり
！ 何より
「誌」
らしくなって、
キメ細かい配慮がなされ充実!! 調布市深大寺のダルマ市。今年は何ヨハネス・フェルメール 「真珠の耳飾りの少女」 1665年頃
マウリッツハイス美術館蔵

か良いことがありそう！
フリーペーパーながら大健闘！
（中央区・MUさん）（花見川区・YSさん）■会期
6月30日（土）〜9月17日（月・祝）■開室時間 9:30〜17:30（金曜は20:00）、入室は閉室30分前まで
月曜休室（7/2、16、9/17は開室、7/17は休室）■会場
東京都美術館 企画展示室
Present■当日料金 一般1,600円■問合せ ハローダイヤル03-5777-8600

おたより大募集 ！
採用された方には1,000円分の図書カードまたはQUOカードをプレゼントします。
ご希望の商品名、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで下記宛先「おたより」係までご応募ください。

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。
1

2

3

4

6

※P7の左上1〜3のうち第2希望まで
いわきことぶきB （P11）亀八庵「磐城壽（山廃純米生原酒）1杯引換券」【20名様】※山形県で復活した福島県・浪江町の銘酒

C （P18）みまつ食堂

千
み千
葉 葉
ま市の
台
つ中
央 所
食卸
堂売
市
場

日替わり市場海鮮丼（1,200円）は、1日15
食限定の新メニュー。海鮮丼メニューにはすべて、ご飯、みそ汁、小鉢、香の物が付く。
11時30分ごろから混み合うので、その前の入店がおすすめ

ホテル京阪ユニバーサル・シティ＆タワー「ご宿泊優待券」【ペア5組】※有効期限：7月13日（金）名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

DATA

アンケート
A「ゆるり」をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他（場所）
B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

TEL

043-293-6725

営業時間

7:00〜19:30

定休日 不定休

１． コラム「街角スケッチ」（P3）

駐車場 20台
URL

http://www.suda-f.com/

３． フロンティアのとびら
（P9）

明 は
も 信 様 れ 間 特 作 で ん ス 麦 め ーる ︑ 県︑ 清 は て や に り す で が 茶 る ト売
く お 内﹂ い 材 常 に ︒ い 充 の た イ
さり ん と き 料 連
そ た 実 提 め ン 店 笑 客 に
手切 ︒ ︑ ま に のの だ し 供 の コ で 顔
６
れ 続 う す こ お は た く て な ト ー は に 様 店をナ
必 々 れ ︒ だ 客 抜 め の いー︑舗ど
至 登 し 鋭 わ 様 け に が る ︑ ス ー キ を 第
一 あ
の
そ
ッ
モ
タ
ま
い
の 場
い っ
︒ う
も
﹁
ほ ズ ッ に る
予 す う で た が せ お ち
れ ー か ス ト 考 リ
お
多
や
に
ん い ば
す も
感 る
ペ ー え ヨしい︑
パ ー に ︑ ンが 新 ほ ね の の ︒ し ん 客 い コー当様ほサ ヒ ン ス 展 元
す 作
︑ か で
い の
る パ 笑 お ら ︑ 店 パ 幸 に ー ー を や 開 気︒ ン む 客 売 手 は ン せ 喜 ビ ︑ 温 イ ︒ でSUDA

初めて宇宙に関心を持ったのはハレー彗星。父親に望遠鏡をねだり、夢中になって観測しました。金環日食が無事見えるよう、てるてる坊主をいっ
ぱい作らないと！
（K）

千葉市緑区おゆみ野中央8-16-11

２． 特集「金環日食がやってくる！」
（P4）

リベ
ー
ヨカ
︵ ンリ
ト
ロ
ワ
︶

ー
シ
ョ
ッ
プ

スタッフ一丸となって、毎月フェアを開催。6
月のイタリアンフェアは、イタリアにちなんだ新商品やイベントを実施

４． ぷらっとウォーク（P11）
５． コラム「本当のことが言えたら」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。
正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券ジェフ
グルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレゼントします。
クイズの答え、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

パン職人のラスク

Present
P19

細
や
か
な
サ
ー
ビ
ス
と
笑
顔
で

TROIS

1 人物の顔を中心に上半身を描いた絵
6 東京都中央区の繁華街
7 日が暮れてからまだ間もない時
8 ひとりごと10 水中に煙幕のように墨を噴いて敵から逃げる生物
11 骨折り。面倒。
「○○○をお掛けします」
13 醸造して、まだ粕をこさない酒または醤油
15 スイバ、
イタドリの別称

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、氏

人気の通年商品。左手前からふわふわドーナツチョコ（90円）、明太フランス（230円）、
メロンパン（130円）、
ミルキーフランス（180円）、ショルダーベーコン(240円)、
コロッケコッペ（230円）、おゆみ野カレーパン（140円）

焼
き
た
て
パ
ン
が
さ
ら
に
お
い
し
い

SUDA

G

っ な 切 ま て ン 粉 常 日 肉 手 に
リ お
て が
つ 客 街
れ し メ の か に で も 作 ︑いプ ら 揚 も ゴ り お
かのた ら や た ー
カ ラ こ げ 20 ロ す 話 店 ん 様 パ
だ の も ︒
の
イ
で
安
ー
ゴ
を
だ た 回
ハ ン
け 懐 ち
︒
る
と ベ
て ほ ロ カ 伺 店 離 ー 屋
ま か も 心 共 ー わ入っ安
長 さ ト さ
レ っ
す し
ト た を
た
い ち
ご ど る
と ん
﹂ コ 感 全 同 ブ コ 提 作 人 ー ︒ のの な
パ ﹁ 信ぶ い 胃 とッ を は 開 ラ ッ
り
気
きリ
ン
ペ
供
も 発 ン
ペ
パ で ま 商 は 自 清 よひ ヨ 袋 し
パ 追 ちン 及 ろ し ド ン き す 品 ︑ 社 裕 ろの ン を てを し ん て 粉 は ま か で 野 工 紀り
ガ 13
味 ︑ ︑ 作 と ︑ッ 年
リ す ら ︑ 菜 場 さ
チ ︒
わ 昔 歯 り し ヨ ︒ ︑ 平 も で ん
SUDA

こうぼきん

1 市議会議員の略称
2 「○○○○○ない」で、やむを得ないこと
3 うなぎを細く切り、刻んだきゅうりと共に三杯酢などであえた料理
4 うねり曲がること。○○曲折
5 建築を取り巻く構造物。門扉、塀、植栽など
9 敵に先を越されて受け身になること
10 和服の袖の袋状の所
12 白鳥を英語で言うと？
14 神前、宮殿などに用いるすだれ

応募締切
各コーナーの応募宛先（入会順、敬称略）
事業所名

所在地

業種

事業所名

所在地

業種

6月15日（金）必着 F G は5月15日（火）必着ホビーショップふじ千葉市稲毛区天台5-8-17

小売業

（有）サン

千葉市中央区仁戸名町104-2

飲食業

*Ｎａ
ｔ
ｕ
ｒｅ*

千葉市中央区千葉寺町1218-5

その他

アイランドホーム（株）

千葉市緑区おゆみ野中央5-38-6

不動産業〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）

宅配弁当 えすでり

千葉市稲毛区穴川2-12-8

飲食業

司法書士トラスト事務所

千葉市花見川区朝日ヶ丘5-3-4

その他

横浜機電（株）千葉営業所

千葉市美浜区新港228-1

建設業

エコはじめよう会千葉

千葉市若葉区若松町447-15

その他

ＦＡＸ 043-285-1402

ＣＭＳ
（株）

千葉市中央区新田町10-1

サービス業

須田屋（株）

千葉市中央区都町1184-5

小売業※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

カラーズ合同会社

千葉市中央区中央4-5-1

サービス業【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

19 Yururi

お
い
し
く
食
べ
て
肌
ツ
ル
ツ
ル
!?

TROIS

前回の答え

プレゼントの応募方法「フロンティアのとびら」はいかがでしたか。今回は、
プラスチックの形成技術を駆使した「元気企業」を紹介しました。今後も市内のさまざまな企
業をご紹介します。
（K）

URL http:// mimatusyokudou.jimdo.com/※有効期限：6月末日

D

編
集
後
記

駐車場 約100台（無料）シネプレックス幕張「映画鑑賞券」【ペア2組】

F

14
15

クロスワードプレゼント

定休日 日曜・祝日（振替休日）他、市場休業日

E （P19）東京都美術館「マウリッツハイス美術館展招待券」【ペア5組】

12

C

ヨ
コ
の
カ
ギ

5:00〜14:00（ＬＯ13:30）「パン職人のラスク（420円）引換券」【10名様】

A

タ
テ
の
カ
ギ

営業時間

TROIS

9
11

13

千葉市美浜区高浜2-2-1 関連C棟2F

D （P18）リヨンSUDA TROIS

B

10

で ラ 丼 食 円 ー のは も と 丼 ト て で 衛
い に 早 １ カ く 大 さ ﹁ お イ ︵ ︵ ︶ の 欠
か ︑ 起 杯 ー だ 丈 ん ご す 定 ８ １ や ね か
５ ２ ︑ ぎ せが 新中
サ ド さ 夫 に 来 す？ 鮮 き ー も い で ﹃ 店 め 食︵ ０ ０ 落 と な
み
０
し
円
な
の ︒ ７
ビ 導 ﹂ す円 ち ろ い０ ︶料 て ス 入 と か ま
味つ 際や︶ と ま ︒
︑
０
理 市 を し 藤 ら 食 は
が 大 ぐ
中
中
円
を 場 実 ︑ 代 ︑ 堂 ︑
市
落 人 海 ろ で
10
気
︶
に
さ
味 の 施
も ち 気 老 丼
︵ もん 楽 来 場わ 活 中 回
お と だ フ １ ︑
入
の
に
っ 気 ︒
ま
︒
︒
手 イ み ラ ２ 新て
ち 来 ポ い し 口
ご カ ま イ ０ メ
み と ょ 店 イ ら た のニ
ろ フ つ 定 ０ ュて と っ で ン し ﹄ 守

市
場
食
堂
で
ア
ン
チ
エ
イ
ジ
ン
グ

「コーヒー1杯・大海老フライ1本セット引換券」
【5名様】

7
8

コーヒー1杯・
大海老フライ1本セット

ＴＥＬ 043-248-3388

A （P7） 小沼光良氏 天体写真【3名様】

5E

Present
P19
DATA

Present
HAPPY CROSSWORD

藤 ュ シ ニ ジ 丼 す ー 思 お り 続 理 年ーュ
べ マ い 客 や け が中
毎 代 も ー ー タ ︵９ て に か 様 す る 味 ︒
新 央
朝 雅 考 な と ブ
５︑がルに い み わ 鮮 卸
仕 直 案 豆 し カ ０ 詰 新 ら
︑
店
え な 売
入 さ 中 腐 て レ 円 ま 鮮 ア 来 へ ま
つ る 旬 市て・れ ん で や ご ー︶ っ 安 ン い と がや た
る は す チ 用 ︵チ た 一 ︑ 店 の 場
マ 話 ﹂ ー 意 ７ ︑エ だ 新 こ と 食 と
ア 全
野
・
８
グ す と ズ し
イ き し の し 材 共
ボ
健
０
菜 カ
ロ ︒ ︑ を また 春
ジを に康 ン た ︒ 女 てオ 使 し 円 た
も
支 使 歩
ド
﹁
・
い
ー っ
っ
︶
グ
︑
と 女 性 持 っ ん
み
ナ た た を ぷ ま 美ー メ ︒
まヘ 新 り ぐ 容 を い 性 も さ た での ニ ル メ ベ ろ の テ う の 入 れ 料 34
つ

を催民市
考︒感場
案み謝で
中まデは
つー︑
も﹂毎
と月
感し第
謝て 4
特︑土
イ
別ベ曜
メン日
ニトに
ュを﹁
ー
開市

本誌に広告掲載をご検討の方は、（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

〜ナチュール〜《加入状況》 平成24年4月1日現在

事業所数／622

会員数／4,385

入会をご希望の方は、（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

Yururi 18

その11

ワンコ
なぎら健壱

我が家のお犬様は、アウトドアでも座布団を敷いている

写真
・
文

そ

人

なぎら・けんいち◎シンガーソングライター
1952年東京銀座生まれ、以来下町で育つ。音楽活動のほかに映画、テレビの出演や雑誌の執筆などで幅広く活躍。趣味はカメラ、自転車、散歩、飲酒など。エッセイ、小説、写真集など著書多数。

# $3

月

2012 Vol. 8

2012年5月1日発行◎STAFF［編集］高浦和志・岩佐王恵［制作］石橋志津発行／（財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）13階（千葉市ビジネス支援センター内）
TEL:０４３（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５
編集・制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４
TEL:０４３（２８５）
１４０１ FAX:０４３
（２８５）
１４０２

次号予告

ゆるり39号 7月1日発行予定