GAKUSEEGLLOMAN’SIN WCOHU

国際 流 推進センター 通 信 GWC
交049

teerrsslleetttw
ew
eIInntteerrnnaattiioonnaall CCeenntteerr NN



第5回

一般社団法人尚友倶楽部助成金事業

学習院女子大学長杯
留学生日本語スピーチコンテスト
12/2

一般社団法人尚友倶楽部助成金事業として、「第5回

学習院女子大学長杯

留学生日本語スピーチコンテスト」を開催しました。感染症拡大防止のための制限を撤廃し、学外からの観覧者も多数お迎えすることができました。9か国（地域）から11名の留学生（本学私費留学生3名、本学協定留学生2名、日本語学校生6名）が出場し、「 グローバル時代における日本留学」と「日本の文化・社会と私の留学生活」の2つのテーマのうち各自が選択したものについて、スピーチを行いました。同じテーマであっても、出場者ごとにまったく異なる切り口から多様な考えが述べられ、観覧者はうなずいたり、驚いたりしながら、熱心に聞き入っていました。出場者の皆さんが非常に流暢な日本語で、感情を込めて話す様子から、コンテストに向けて時間をかけて準備してきたことが伝わりました。
また、コンテストの審査時間を利用して、課外活動団体の「筝曲部」および「きもの文化部」による発表が行われ、留学生のみならず日本人の来場者の皆さんからも感嘆の声が聞かれました。コンテスト後の交流会で実施した、筝曲部による箏演奏体験にも、多くの方にご参加いただきました。
第1回以来4年ぶりに立食形式で実施した交流会では、所属や国籍を超えて、非常に活発な交流が行われました。特に、学内外の留学生たちがあっという間に打ち解けて親しく交流する様子が印象的で、日本留学を共に頑張る仲間として、これからも交流が続くことを願っています。

留学準備イベント●留学経験者の話を聞こう：4月16（月）（予定）●協定留学説明会 : 4月17（水）●IELTS説明会：4月22（月）●TOEFL説明会：4月23（火）●留学経験者との座談会：5月上旬（予定）●TOEFL ITP学内受験：5月16（木）（予定）
詳細はG-Portでお知らせしますのでご確認ください！

協定校等で行われる短期語学研修に参加しませんか？
本学では、長期休業中に協定校等で行われる短期語学プログラムに参加し、修了すると、単位認定される制度があります。
対象プログラムは長期休業が始まる前の学期にG-Portで発表されますので、「夏休みや春休みを利用して語学力をアップさせたい」、「 3〜6週間の短期間であれば、海外で勉強してみたい」という方はぜひ参加を検討してみてください。
単位認定をされた学生を対象に助成金の支給制度もあります。

留学生サポーター募集中
学習院女子大学に在籍する留学生の皆さんの学 校 生 活や日常 生 活をお手 伝いしてくださる方を募集しています！
主な活動内容（使用言語は基本的に日本語です）• 協定留学生バディ

協定留学生とペアまたはグループになり、留学生の本学在学期間中を通じてサポートを行う活動• イベントスタッフ

留学生の歓迎会や送別会などのイベント運営スタッフ• Language Partner

留学生とお互いの言語を教え合う

登録方法「留学生サポーター登録用紙」を国際交流推進センターに提出（用紙はG-Portのキャビネットからダウンロードできます。）

高原 未采協定留学報告ー派遣ー

国際コミュニケーション学科

台湾
静宜大学♦ 2023年10月〜2024年3月

◀高原さん
（右）

Q1 留学のきっかけ/留学先を選んだ理由

Q3 どのような留学生活を送ったか/

留学して変わったこと高校生の時から、大学では留学を経験したいと考えていました。
大学入学後に学び 始めた中国語に魅力を感じ、留学を通して自分の中国語の能力をさらに向上させたいと思いました。静宜
大 学は留学生へのサポートがとても手厚く、他の学生と交 流する機会が多くあります。キャンパス内は自然豊かで勉強するために充実した環境が整っています。

平日は授業後に図書館で予習や復習をしたり、本を読んだりして過ごしていました。また、留学生の活動にも参加しました。休日はよく友人と遊びに行っていました。留学生活を通して、問題に直面した際に、冷静に対処する能力が向上したと思います。

Q4 感 想Q2 留学前に準備したこと

この留学を通して、中国語の能力が向上しただけでなく、多様な文化や価値観を学ぶことができ、充実した留学生活を送ることができました。

留学前にH S Kを受けました。検定のための勉強だけでなく、ドラマや映画を見るなど、できるだけ毎日中国語に触れられる時間を確保するように心がけていました。

土持 葵

Q3 どのような留学生活を送ったか/

国際コミュニケーション学科

留学して変わったこと

チェコパラツキー大学♦ 2023年10月〜2024年3月

平日は授業を受け、放課後は友人とカフェに行き、課題を一緒にしていました。また、学生団体が主催するイベントにも積極的に参加したり、エラスムス（EU加盟国の留学制度）を使って留学している学 生とよくパブに行ったりして、色々な会話をしました。成長したと感じる点は恐れずに質問できるようになったことです。友 人との会話だけでなく授 業中にも質問ができるようになりました。わからないままにしない事の重要性を改めて実感しました。

Q1 留学のきっかけ/留学先を選んだ理由
新たな環境に身を置き、対応力や忍耐力をつけたいと思う
気持ちとコロナが収束に向かい始めて留学に対するハードルが下がったような印象を受け、留学を決心しました。中島先生のゼミで中東欧を学んでおり、チェコに関心があったことが一番の理由です。

Q4 感 想Q2 留学前に準備したこと

私はジャーナリズムを専攻しました。未知の領域で戸惑う事ばかりでしたが、チェコやヨーロッパの歴史について別視点から学べる良い機会でした。また、留学中はプレゼンやディスカッションが多く、積極性も身につけることが出来たと感じました。

洋画を積極的に見て日常用語を習得していました。
また、チェコ在住の方のYo uTu b eや体 験 記を閲覧し、情報収集を行いました。

■ 学習院女子大学留学生数（国籍別）International Enrollment

2023年12月1日現在※「留学」の在留資格を持つ者（休学中の者を含む）

国籍

中国

韓国

台湾

ドイツ

イタリア

スロバキア

ポーランド

エストニア

ベトナム

マレーシア

ラオス

アメリカ

合計

学部

229000000110033

大学院

0000000000000

協定生03432112001118

委託生・研究生など

0000000000000

国籍別総数2212432112111151■ 留学制度について

本学在学中に留学するには、以下の4つの方法があります。
定
留学：学内選考を経て、協定大学に留学すること。
①協② ダブルディグリー留学：海外の大学に留学、それぞれの大学で修得した単位の一部を両大学が相互に単位認定することで、両大学の学位を取得すること。
費
留学：学士の学位授与権のある大学または当該大学に直結する附置機関に事前に本学の許可を受けた上で留学すること。
③私（留学先は自分自身で選択。プログラムの内容によっては留学と認められない場合もあります。）④ そ の 他 の 留 学：本学を休学して、海外の語学学校・専門学校などへの留学すること。
（夏休みなどの長期休暇を利用して留学する場合には休学する必要はありません。）

区

分

留学期間

協定留学

原則2学期間（１年）※本学および協定校が許可すれば１学期間（半年）も可

ダブルディグリー
留学
私費留学
その他の留学

単位認定

学費

備考認定可

本学学費全額納入・協定校学費免除 または在籍料相当額納入・協定校学費自費4年間で卒業可能①2年次秋学期から留学する場合 原則５学期間（２年半）（２年）②3年次秋学期から留学する場合 原則４学期間認定可

在籍料相当額納入・留学先学費自費

最短5年間で卒業

原則２学期間（１年）※本学および留学先大学が許可すれば１学期間（半年）も可

認定可

在籍料相当額納入・留学先学費自費4年間で卒業可能

1学期〜学則に定める休学可能期間内認定不可

在籍料相当額納入・留学先学費自費

休学扱い、4年間での卒業不可

バスで群馬県を訪れ、富岡製糸場と少林山達磨寺へ行きました。富岡製糸場は、世界遺産に登録されており、場内では、復元されたフランス式繰糸器の実演を

群馬バス旅行
2023・10・27

観たり、製糸場の歴史を学ぶことができました。少林達磨寺では、達磨の絵付け体験をしました。縁起物として日本の文化に根付いている達磨ですが、留学生も、絵付け体験を通して、日本独自の文化や精神に触れることができました。

昼食は︑ の釜め
峠
昼
食は︑しを
峠をの釜めし食べ
べままししたた！
食！

をいを願いに願磨に達磨の達りのどりりどとり色と！
た！
色したまし
しまをし
けを付け
絵付ら絵がらながめな込め
込
国際コミュニケーション学科

4年

姜

銘珍

富岡製糸場も少林達磨寺も初めて行きましたが、本当に楽しかったです。絵はあまり得意ではないのですが、絵付け体験は、新鮮でとても面白かったです。バス旅行を通して新しい友達もでき、富岡製糸場や達磨寺の歴史的な建築物や美しい庭園で、友達とたくさん写真を撮りました。思い出に残るとても有意義な時間となりました。

新宿区落合にある、大正9年より続く染色工房染の里おちあいで、染め物体験をしました。熟練の職人が、江戸更紗染めの文化や歴史に触れながら、道具の使い方や染色技法をひとつひとつ丁寧に教えてくれました。江戸更紗は、江戸時代に人気のあった染め技法のひとつで、細かな模様の型紙に鮮やかな染料を重ねて生地を染めていきます。また、模様はインドや東南アジアの影響を受け、異国情緒漂う美しさも残っています。留学生は、自分たちの手で繊細な模様に色を重ねていく楽しさや日本独自の職人技に触れながら、日本の伝統工芸を学ぶことができました。

留学生
染物体験教室2023・11・18

日本文化学科（イタリア、ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学）
イッロッタ デボラ

染め物体験教室はとてもおもしろかったと思います。先生の説明は分かりやすいと思います。
塗り重ねる作業は簡単かと思っていましたが、体験してみると布を染めるのは思ったより大変でした。
とても勉強になりました。
この体験ができてうれしかったです。
これからも色々な伝統文化を体験することを楽しみにしています。

ペルチェブ カロリナ

協定留学報告ー受入ー▼ カロリナさん

日本文化学科ワルシャワ大学（ポーランド）♦ 2023年4月〜2024年3月

1 日本に来てからの思い出

2 自分の国や大学の良いところ日本に来てから毎日が楽しくて、更に日本が好きになりました。日本で初めてバイトをし始めて、完全に自立できました。留学のおかげで様々な国の人と出会って、沢山の友達が作れました。その友達と様々な所に旅行したり、素敵な経験したりできました。
1年間を一生と比べたらあまり長くないのですが、この1年間にできた思い出は一生忘れません。

日本に来てから、一番恋しかったのはポーランド料理です。肉や魚と野菜のバランスが良くて、栄養が多い食べ物です。それから、周りの国から様々なディッシュが来て、豊かな料理文化があります。ポーランドに住んでいる日本
人の先 生方はいつもポーランド料理を褒めていますので、機会があれば是非食べてみてください。

鄭 智允（ジョン ジユン）

1 日本に来てからの思い出

日本文化学科
誠信女子大学（韓国）♦2023年4月〜2024年3月

留学をする１年間、本当にいろんな経験ができて、いろんな人と会う機会を得ました。
興 味 深い 授 業やささやかな日常 、旅 行など、全部忘れられない大切な思い出になりました。その中でも一番記憶に残る思い出
は、夏休みに家族と一緒にした旅行です。
一人で旅 行日程を組 んで 、 旅 行期 間には通訳や道案内などのガイド役を務めましたが、旅行をしながら楽しんでいる両親を見て胸がいっぱいになったのを覚えています。
初めての家族旅行を幸せに終えることができてうれしいです。

2 自分の国や大学の良いところ
私の大学はソウルに位置していて、アクセスが良いです。
キャンパスは水晶キャンパスと雲頂キャンパスの二つがあります。水晶キャンパスには芝生がありまして、芝生の近くにはピクニックマットが備えています。在学生ならいつでも使うことができます。学校内には休息が必要な学生が使うことができる睡眠室があります。雲頂キャンパス
は比較的最近に建てられて施設が綺麗です。

ウーゴ先生のクラスで発表しました！
協定留学生が、ウーゴ先生の国際コミュニケーション基礎演習と外国語演習のクラスで、母国の文化や文化財について発表しました。
（金）
国際コミュニケーション基礎演習 : 12月8日
日本文化学科 ルアンパシー インティラー（ラオス・ラオス国立大学）（水）
外国語演習：11月8日
日本文化学科 ベンコヴァ カタリナ（チェコ・パラツキー大学）
チェコと自身の出身国であるスロバキアの両方の歴史や文化を発表され、学生もとても興味深く聞いていました。
また、チェコの伝統的なスカートと花飾りを着て発表してくれました！

伝統的な儀式やお祭り、歴史的な寺院や遺跡などラオスの多彩な文化や魅力を発表してくれました。
まるでラオスを旅行しているようでした！

協定校訪問レポート
アサンプション大学（タイ⁄ サムットプラカーン）
寮と広 場▲ジユンさん（中央）◀カタリナさんのご家族が送ってくれたお 菓 子をみんなで食べました。

広々としたキャンパス内はトロッコで移動することができます。
構内は国立公園を模した公園や様々なスポーツ施設があり、学生たちの活気ある雰囲気が感じられました。世界の様々な国や地域から多くの学生を受け入れているため、ほとんどの科目が英語で開講されています。また、タイの伝統文化を学べる留学生向けの科目もあるそうです。構内にある学生寮も含めて英語での生活が求められるため、英語の学習に適した環境となっています。
ビリヤード場

屋内競泳プール

トロッコ

9 月2 1 日（木）、新しく来 日した協 定 留学生の歓迎会を開催しました。留学生と日本人学生合わせて約42名が参加しました。今学期は、韓国、台湾、ドイツ、スロバキア、エストニア、イタリア、アメリカの7か国（地域）から14名の協定留学生が来日して賑やかな歓迎会になりました。秋学期のスタートにたくさんの留学生と交流を深めることができました。

tyraplelweraF

1月18日（木）、留学生のFarewell partyを開催しました。今学期で留学期間を終える留学生と日本人学生、教職員あわせて30名が参加しました。留学生
サポーターやGlobal People部の学生が中心となって、ゲームの企画や当日の準備・進行をしてくれました。
単語連想ゲームでは、「だるま」という単語に対して、「群馬」「 旅 行 」など、留 学 生 が バス旅 行での 体 験を思い出す場面もあり、とても盛り上がりました。

2023年10月27日（金）【韓国・台湾】

韓国・誠信女子大学

梁瑞夏さん

2023年11月27日（月）【チェコ・エストニア】

エストニア・タリン大学

2023年11月17日(金)【ドイツ・台湾】

台湾・実践大学陳亭卉さん

ドイツ・ミュンヘン大学

フーアー シンディーさん
メンサ ミリアム アイエレさん
リスト ヘレナ レベッカさん

留学生のチェコ・パラツキー大学

ケルトゥ キール アボリンスさん ベンコヴァ カタリナさん
メイステル リンネア ロシさん柯李佳妤さん翊嘉さん

2023年12月8日（金）【イタリア・アメリカ】

イタリア・ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学

アメリカ・ボーリンググリーン州立大学

イッロッタ デボラさん
フランチェスケッティ エレナさん

ボーベー キャサリン デニーズさん

本学で学ぶ協定留学生に、自分の母国や大学を紹介していただく会を定期的に開催しています。
留学生に直接質問する機会もあります。ぜひお気軽にご参加ください！

台湾・国立高雄大学

開 催 スケジュー ル は G - P o r t でお 知ら せしま す 。

■ 学生交換プログラムのある協定大学一覧 （2024 年 4 月現在）
No

国名

大学名

所在地

語 学 力 の 目 安 ※①、②、③① イ ギ リ ス
② フ ラ ン ス

西部カトリック大学③ イ タ リ ア

ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学

ヴ ェ ネ ツ ィ ア

IELTS 5.5（Overall）以上 TOEFL iBT 72 点以上
または 実用イタリア語検定 2 級以上 または PLIDA、CELI、CILS B2 レベル以上

ハンブルク大学

ハ ン ブ ル ク

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定 B1 レベル以上
または ドイツ語検定試験 2 級以上

ミュンヘン大学ミ ュ ン ヘ ン

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定 B1 レベル以上 または ドイツ語検定
試験 2 級以上 または TOEFL iBT 90 点以上 または IELTS 5.5（Overall）以上④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱

ドチイェ

リーズ大学 ※③ツ㉕

ジェ

（ハンブルク州）（バイエルン州）

ヨーロッパ言語共通参照枠 B2 レベル

パラツキー大学

オ ロ モ ウ ツ

TOEFL iBT 72 点以上

または IELTS5.5（Overall）以上

ワルシャワ大学

ワ ル シ ャ ワ

TOEFL iBT 75 点以上

または IELTS5.5（Overall）以上

ルーマニア

ブカレスト大学

ブ カ レ ス ト

TOEFL iBT 72 点以上

または IELTS5.5（Overall）以上

エストニア

タリン大学

タン

TOEFL iBT 72 点以上

または IELTS5.5（Overall）以上

中

清華大学

北京

中国語検定試験（HSK）5 級以上

誠信女子大学ソウル

韓国語能力試験（TOPIK）中級以上
または ハングル能力検定試験 4 級以上

梨花女子大学ソウル

韓国語能力試験（TOPIK）中級以上 または ハングル能力検定試験 3 級以上
または TOEFL iBT 72 点以上 または IELTS 5.5（Overall）以上

実践大学

台

北TOEFL iBT 69 点以上
または IELTS5.5（Overall）以上

各 5.0（L, R, W & S) 以上

静宜大学

台

中

中国語検定試験（HSK）3 級以上

または中国語検定試験 3 級以上
または中国語検定試験 3 級以上

国

韓国

台

湾

ベ ト ナ ムラオタカナ

国立高雄大学高雄

中国語検定試験（HSK）3 級以上

フエ

新規協定校のため未定。募集時にお知らせします。

ラオス国立大学

イア メ リ カダリ

フエ大学外国語大学

スビ エ ン チ ャ ン

TOEFL iBT 57 点以上

タイ・アサンプション大学

サムットプラカーン

IELTS

ディーキン大学 ※④

メ ル ボ ル ン

TOEFL iBT 69 点以上（W21 以上）
または IELTS 6.0 以上 各 6.0（L, R, W & S) 以上

ウェストアラバマ大学

リビングストン

TOEFL iBT 61 点以上
または IELTS 6.0（Overall）以上ービス
カリフォルニア大学デービス校 ※④ デ（カリフォルニア州）

TOEFL iBT 71 点以上
または IELTS 6.0（Overall）以上

ボーリンググリーン州立大学

ボーリンググリーン

TOEFL iBT 71 点以上
または IELTS 6.0（Overall）以上

ミズウリ南部州立大学

ジ ョ プ リ ン

TOEFL iBT 50 点以上
または IELTS 5.5（Overall）以上

㉓㉔ン

コ

⑳㉒ア

ポーランド

⑲ オーストラリア㉑

リーズ（ウェスト・ヨークシャー州） IELTS 6.0（Overall）以上 各 5.5（L, R, W & S) 以上（ヴィクトリア州）（アラバマ州）（オハイオ州）（ミズウリ州）または同等レベルの英語能力

6.5(Overall) 以上

各 5.0（L, R, W & S) 以上

各 5.0（L, R, W & S) 以上

プ リ ン ス ジ ョ ー ジ TOEFL iBT 90 点以上
ノーザンブリティッシュコロンビア大学 （ブリティッシュ・コロンビア州）
または IELTS 6.5（Overall）以上 各 6.0（L, R, W & S) 以上
レ ス ブ リ ッ ジ

レスブリッジ大学（アルバータ州）

TOEFL iBT 70 点以上
または IELTS 5.5（Overall）以上※① 語学力の目安は 2024 年 4 月現在のものであり、協定校側から変更通知がある場合がある※③ 学部により異なる場合がある※④ 私費による派遣のみ

ノーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学

ワルシャワ大学

パラツキー大学

各 5.5（L, R, W & S) 以上※② L=Listening, R=Reading, W=Writing, S=Speaking

タリン大学

レスブリッジ大学

ハンブルク大学
清華大学

リーズ大学

ボーリンググリーン州立大学

ブカレスト大学

西部カトリック大学

ミズウリ南部州立大学

学習院女子大学

ミュンヘン大学
ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学

誠信女子大学
梨花女子大学

ラオス国立大学

タイ・アサンプション大学

ウエストアラバマ大学
カリフォルニア大学 デービス校

ディーキン大学

フエ大学外国語大学
静宜大学
国立高雄大学
実践大学

国 際 交 流 推 進セ ンター● 開室時間：月〜金／ 8:40〜16:45

留学に関することでしたら、お気軽にご相談ください。

土／ 8:40〜12:30 ※変更の場合は G−Port でお知らせします● 掲 示 板：7 号館 1 階屋外掲示板及び、国際交流推進センター事務室窓● お問い合わせ：Tel 03−3203−7203

Fax 03−3203−7207●場

所：7 号館 1 階

S T U DYABROAD● U R L：https://www.gwc.gakushuin.ac.jp/global/

Email gwc-fsc@gakushuin.ac.jp