（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

働くあなたの潤い生活

応援マガジン

1-2月号

隔月刊

2015

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

特 集

歴史と文化を今に生かす

千葉の産業遺産を巡る

6 ぷらっとウォーク 京成大森台駅
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら 柳川建設株式会社
17 会員事業所紹介 ふぐ料理 生乃弥／株式会社精美堂
18 コラム Change! 暮らしとからだ
Culture Information Exhibition／Books／Cinema

19 YURURI CLUB／プレゼント
20 街角スケッチ 皇居乾通り／吹上御苑（東京都千代田区）

Vol. 54

特集

歴史と文化を今に生かす

富岡製糸場の世界遺産登録を機に︑﹁産業遺産﹂が注目を集めている︒千葉県内にも産業と結び付く歴史的施設は数多くあるが︑中でも野田市の醤油醸造施設は国の近代化産業遺産群に登録されている︒それらを巡りながら産業

油づくりは︑後に野田でもいくつもの醸造所によって行われた︒周囲の水の恵みが運搬の要にもなり︑原料となる大豆︑小麦︑食塩の調達も容易に︒何より大消費地︑江戸に近かったことがその発展を支えた︒明の歴史を振り返り︑地域との深い関わりを探ってみよう︒

豊かな水の恵みがもたらした
今も生きる醤油産業
埼玉県と茨城県に隣接する千葉県最北端の野田市は︑西に江戸川︑東に利根川︑南に利根運河が流れる水と緑の自然に恵まれた地域だ︒江戸キッコーマンの御用蔵では、伝統製法による醤油の醸造が行われている。仕込室では杉の木桶にもろみを入れ、1年かけて自然発酵・熟成させる

時代から醤油醸造により発展を遂げ︑現在も日本一の生産量を誇る︒
銚子で始まったとされる関東の醤治期に入り︑船から鉄道への物流の変化︑野田の醤油醸造家による組合の結成︑製造方法の近代化などが起
こり︑発展はさらに加速︒大正期には︑野田・流山の醤油醸造家八家が統合し現在のキッコーマンの前身となった︒また︑天保元年創業のキノエネ醤油も︑その伝統を今に伝えている︒

野田市ガイドに聞く
近代産業遺産の見どころ﹁江戸の繁栄と共にあった野田の醤油産業ですが︑その後の明治・大正・

03 Yururi

千葉 の産業遺産 を巡る

訪れる人を圧倒する風格ある門構えの旧茂木佐平治邸。建物は国登録有形文化財、庭園は県内初の登録記念物。昭和31年に野田市に寄贈され、翌年から市民会館として使用されている

昔も今も地域と共 に産業遺産が生むま ち づ く り
野田市の歴史的建造物に特徴的なのが︑工場などの生産施設だけでなく企業が地域貢献のために建設・寄贈した建物が多いこと︒博物館や学校などの公共建築︑町家や神社など
さまざまな様式を今に見ることができるのだ︒２００７ 年に経済産業省
か ら﹁ 近 代 化 産 業 遺 産 群 ﹂の 認 定 を受けることになったのも︑こうした点が評価につながったのだろう︒そしてその多くが︑市や企業︑子孫らにより大 切 に 維 持 管 理 さ れ て い る ︒
中でも︑旧茂木佐平治邸は市民会館として︑文化活動やさまざまな会
合・勉強会などに利用されている︒
貴重な産業遺産が見学できるだけでなく︑活動の場として広く市民に開

ぎ

はり

さ へい

じ

︵上︶
昭和４年の竣工当時は千葉県庁に次ぐ大建築物だったという興風会館︵下︶
最大６５２人の客席を持つ大講堂︒２階の客席の椅子はひじ掛けや座面も当時のまま残されている︵国登録有形文化財︶

まさ め

ま ず は ︑ 旧 茂 木 佐 平 治 邸︵ 現 野田市 市 民 会 館 ︶か ら ス タ ー ト ︒ ﹁ 高 価木※を中心を通って縦断したときの面に見られる︑樹心に平行してまっすぐな木目︒

会社千秋社社屋などが市内に点在している︒

せん しゅうしゃ

ほかにも︑趣あるレリーフやテラスが見どころの野田市立中央小学校
校舎や︑旧野田商誘銀行である株式い︒敷地内の展示棟には︑実際に使用 さ れ て い た 巨 大 な し ぼ り 装 置︵ 醤
油 圧 搾 機 ︶な ど の 醸 造 用 具 や 大 八 車などが展示され︑当時の醤油づくりの様子を伝えている︒﹁ 上 花 輪 歴 史 館 ﹂と し て 公 開 さ れ ︑稲荷神社︑神楽殿などの建物のほか︑四季折々の美しさを見せる木々が絶妙なバ ランスで配された広大な庭園は︑国指定の名勝として名高

たかさらに︑地域の名主でもあった髙
なし ひょう ざ え もん
梨兵左衛門の屋敷へ向かう︒現在はやシャワー付きの浴室などもあり︑当時の豊かな暮らしぶりが分かります︒隣接する野田市郷土博物館にも︑ぜひ訪れてほしいですね﹂
次は︑当時流行したアールデコ調
こう ふうを 取 り 入 れ た 洋 風 建 築 の﹁ 興 風 会
館 ﹂︒ 中 は モ ダ ン な 雰 囲 気 が 漂 い ︑
昭和初期にタイムスリップしたような感覚に︒茂木・髙梨両家により設立され︑文化・教育活動の拠点として利用されてきた大講堂は︑今でも講演会などが行われている︒
続いて茂木本家住宅前の通りへ︒
れん が道路に面した煉瓦塀や柿渋が塗られた板塀︑豪壮な和風建築へつながる
正門からは︑レトロな情緒と共に︑産業の繁栄と街の賑わいも思い起こされる︒

もっと多くの人に知ってほしいと思ってガイドをしています︒歩きな
がらお話しするので︑体力づくりも欠 か せ ま せ ん︵ 笑 ︶﹂と 芝 田 さ ん は 笑
顔で語ってくれた︒
成し遂げた後に残ったもの︑という 印 象 を 受 け る﹁ 産 業 遺 産 ﹂だ が ︑野田市の場合は今も生き続け︑新たな活動の場を生み出すことに成功している︒江戸時代からの醤油産業が現在も続き︑その繁栄が町並みと文

かみ はな わ

※ 目の柱や梁がふんだんに使わな 柾
れ て い ま す ︒ 大正 年 ご ろ に 建 て られた和風建築ですが︑水洗式トイレも

昭和初期も発展は続きます︒今でも残されている市 内の建 築 物は︑そのころのもの︒古い町 並み とはいっても︑時代としてはまだ近年といえる
ので︑懐かしさを感じられると思い
ま す ﹂と 話 し て く れ た の は︑﹁むらさしば た えい た
きの里 野田ガイドの会﹂の芝田栄太
ろう郎 さ ん ︒ 昨 年 ︑ 発足 周 年 を 迎 え た
市内ガイドのメンバ ーで︑野田市出
身の芝田さんと共にお勧めの建築物
を歩いた︒
10

化を造り上げたという歴史にも思いを馳せながら︑ゆっくり歩いてみてはいかがだろう︒

映画やテレビのロケにも使われているという茂木本家住宅前の通り
floating world
It s Raining Elephants『 大洪水』
より
©Evelyne Laube, Nina Wehrle

Yururi 04
05 Yururi

江戸時代から昭和初期の建物が混在し、屋敷全体が展示物という上
花輪歴史館。取材時には庭園の木々が色鮮やかに色付き、
より趣を
増していた
（12月第2週〜2月は保守のため休館）

千葉出身の鋳金作家、西岡さんの初の個展。硬く重い金属でありな
がら、柔らかく軽やかな形を持ち、浮遊するような不思議な感覚を有する作品を、空間を生かして展示する。
観覧料／一般800円、大学生560円「西岡美千代―ﬂoating world―」

スロヴァキアで2 年ごとに開 催される、世界最大規模の絵本原画コンクー
ル。2013年開催の同展受賞作品と日本の出品作品を紹介する。世界各地の優れたイラストレーションも特別展示。

1/21〜2/1
企画展「ブラティスラヴァ世界絵本原画展
絵本をめぐる世界の旅」

Present
P19
1/4〜3/1

放されているのは珍しい例だろう︒﹁２００３年に合併した関宿城のあ契約施設利用券が使えます
所在地／千葉市中央区中央3-10-8
開館時間／10:00〜18:00（入場は17:30まで）金・土曜日は〜20:00（入場は19:30まで）
休館日／毎月第１月曜日（祝日の場合は翌日）、年末年始（12月29日〜1月3日）
問合せ／ TEL 043-221-2311
http://www.ccma-net.jp

ギャラリーでは、施設の貸出のほか、企画展やワークショップ、講座などを開催している。隣接す
かみ や でんる洋館は、ワイン王、初代神谷伝
べ え
兵衛（1856〜1922）が、大正7年に建てた来賓用の別荘。和洋折衷の造りで、鉄筋コンクリートの建物では市内最古だ。大正の稲毛をほうふつとさせる庭園も、市民の憩いの場となっている。
中央区役所との複合施設
で、1-2階のさや堂ホールが有名。昭和2年に建てられた旧川崎銀行千葉支店の建物を、文化活動に対応でき
るスペースに改修して覆ったユニークな構造で、「公共建築百選」にも選ばれた。7、8階が展示室、図書室やミュージアム
ショップ、レストラン、各種貸し出しスペースなどもある都市型の美術館で、江戸絵画や版画のコレクションに定評がある。

多くのメディアで取り上げられている（問合せ／TEL 04-7124-6851）
策途中の休憩にも利用できる

会員事業所

市民ギャラリー・いなげ
千葉市美術館た だすすむる旧関宿町を含め︑野田市の魅力を

千葉市内にもある

今に息づく古い建物

座の受講生らにより平成16年に発足。熱心なガイドは行われている。
また飲食の持ち込みもできるので、散13

所在地／野田市野田110
キッコーマン食品野田工場内
TEL／04-7123-5136
開館時間／9:00〜16:00
休館日／第4月曜（祝日の場合は翌日）、GW、旧盆、年末年始など

キッコーマンの醤油工場の中にある見学施設。工場見学（要予約）をしながら楽しく醤油の知識を学ぶことができる。売店では工場オリジナル商品や限定品などもあるので、お土産にぴったり。ほんのりキャラメ
ル味のしょうゆソフトク
リーム（280円）もぜひ
お試しを。

（左）
と芝田栄太郎さん（右）。市のボランティア養成講
旧茂木佐平治邸（市民会館）
では、さまざまな講座も所在地／千葉市稲毛区稲毛1-8-35
開館時間／展示室9:00〜17:15（別荘とも） 制作室9:00〜21:00
休館日／月曜日（祝日の場合は翌日）、年末年始（12月29日〜1月3日）
入場無料
問合せ／TEL 043-248-8723
http://business4.plala.or.jp/g-inage/

企画展

もの知りしょうゆ館
行ってみよう！

野田ガイドの会」会長の多田奬さん「むらさきの里

旧茂木佐平治邸の廊下の梁は長さ12mにも及ぶ。広間に入りきらない客のため、廊下の半分を畳にしたという点もユニークカステラ専門店

おそうざい

さかべ

raku

京

は…
！
今回
台駅

29

森
成大

Illustration by

Sadako Shiramizu

駅周辺には大学や小中学校などの教育機関が多く、閑静な住宅街が広がるエリア。くまなく歩いてみると、こだわりあふれるお店が待ってくれています。大巌寺は学問にも縁があるので、合格祈願にお参りしてみては。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

手作り靴とパンとおやつ

Blatt

大巌寺

写 真 は ︑か み や か た 定 食︵１５ ０ ０ 円 ︶︒刺 身６ 点 盛 ︑しょうが焼き︑サラダ︑小鉢２品︑ご飯︑味噌汁︑漬物︑
デ ザ ー ト と ボ リ ュ ー ム 満 点 ︒写 真 右 の 島 焼 酎﹁ 黒 潮 ﹂は︑麦と芋のブレンド焼酎で飲みやすいと人気

07 Yururi

刺身と丼ぶり かみやかた

千葉市中央区仁戸名町357-21☎ 043-261-6116
営業

気軽に島気分を味わえる

11:30〜13:30
17:00〜22:30
（LO）

月曜定休

にいじま

「かみやかた」とは、伊豆諸島・新島の方言で「台所」「勝手場」という意味。新島の味と新鮮な刺身を楽しめる店をと、２００７年にオープンしあし た ばおそうざい raku（らく）千葉市中央区大巌寺町180

千葉市中央区大森町282-60

Blatt（ぶらっと）☎ 043-261-2917

営業

千葉市中央区大森町449-19

営業

営業☎ 043-268-6099

11:30〜18:00（イートインは16:00まで）☎ 043-312-2379

P あり

日・月曜日定休
http://raku818.blog.fc2.com/

手作り靴とパンとおやつ

パンと靴：11:00〜17:30
カフェ：11:00〜17:00（ LO16:30）

カステラ専門店

さかべ

千葉市中央区松ヶ丘町474
10:00〜18:30

日曜日定休☎ 050-3584-6428
日・月・祝日定休（カフェは火曜も休）諸島を代表する料理のほか、新島の焼酎「嶋自慢」をはじめ１２種類の島
円）」は女性にも人気だ。ランチ（９００円〜）
は１０年来の付き合いという

大巌寺

28席
（カウンター、座敷あり）

た。新島から取り寄せるさつま揚げやくさや、明日葉の天ぷらなど伊豆焼酎が揃う。島焼酎とラム酒を気軽に味わえる「お試し３種セット（５４０

SPOT DATA

Present
P19

http://blatt-blog.blogspot.jp/

魚屋から仕入れる新鮮な刺身を中心に、肉や野菜をバランスよくいただ
ける。夜は、丼（９００円〜）と週２回変わるおすすめ一品料理のほか、鍋（１
人前６８０円〜）が冷えた体を温めてくれる。

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

Yururi 06

お申し込みはガイドブックP78「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

お申し込み・お問い合わせ先（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進

千葉市勤労者福祉サービスセンターと、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

︵公財︶
千葉市産業振興財団

ランプリ１社 ︑ソーシャルビジネが行われ︑グランプリ１社 ︑準グ

月

11

日に第

13

13

13

回 ﹃ベンチャー・カップＣＨＩＢＡ﹄受賞企業が決定！

回

年

26

第

は︑
平成

ス賞１社 ︑優 秀 賞 2 社が決 定し●作品展示会は、手工芸品や書道、絵画等を展示します。
●学習発表会は、楽器演奏やコーラス、舞踊やフラダンス等を発表します。
●演芸会や体力測定、健康チェック等の詳細については、各施設へお問い合わせください。

﹃ベンチャー・カップＣＨＩＢＡ ﹄を・来館には公共交通機関をご利用ください。中央・美浜いきいきプラザには駐車場がございませんので、予めご了承ください。

よし かわ あ き ひこ

（ご注意）・開催時間は、各施設にお問い合わせください。

ました︒

美浜区高洲3-5-6

開催しました︒
これは︑
千葉市発

美浜いきいきプラザ

審査委員長の吉川明彦氏︵千☎270-1800

1月24日
（土）
〜26日
（月）
、1月30日（金）〜2月1日（日）作品展示会
1月25日（日）骨密度測定 1月30日（金）記念コンサート、講演会
1月31日（土）学習発表会 2月1日（日）演芸会・体力測定

葉 大 学 特 任 教 授・名 誉 教 授 ︑ス

2月 7日（土） 作品展示会・演芸会
2月 8日（日） 作品展示会・学習発表会・健康チェック創出を目指して毎年行うビジネ☎300-1313

15の将 来 性ある新たなビジネスの緑いきいきプラザ

緑区誉田町2-15-65

マートグリーンイノベーション研究

2月 7日（土） 作品展示会・学習発表会
2月 8日（日） 作品展示会・演芸会

スプランコンテストです︒今回は若葉いきいきプラザ

若葉区北谷津町333-2 ☎228-5010☎242-8005

じ稲毛区稲毛東6-19-1

や す ぶ ち せい

1月31日（土） 作品展示会・学習発表会
2月 1日（日） 作品展示会・演芸会・健康チェック

稲毛いきいきプラザ

拠点長︶
による講評の後︑︵公社︶

1月31日（土） 作品展示会・演芸会
2月 1日（日） 作品展示会・学習発表会・体力測定件の応 募の中から︑学識経験者☎216-0080

柳川建設株式会社

経済同友会の安渕聖司氏が
﹁今

2月14日
（土） 作品展示会・学習発表会
2月15日（日） 作品展示会・演芸会・体力測定や金 融・経 済 などの専 門 家が審

花見川いきいきプラザ 花見川区三角町750☎209-9000

グランプリ（副賞50万円）

回は環境や女性の活躍など時代

中央区松ヶ丘町257-1■ビジネスプラン（一般部門）

査を行い︑5件が選ばれました︒

中央いきいきプラザ

日程・内容

安渕聖司氏

に即したプランが多く︑有意義な会場・問い合わせ吉川明彦氏

主催者挨拶の後︑︵公社︶経済

いきいきプラザフェスティバルでは、学習発表会や作品展示会のほか、歌や踊りを披露する演芸会、健康チェック、体力測定などを実施します。
フェスティバル開催期間中は、来場に年齢制限はありませんので、お近くのプラザへぜひご来館ください。

コンテストになり︑良かった﹂と総千葉市いきいきプラザフェスティバルのご案内

ほり よし と昼食イメージ※軽登山の装備、雨具、防寒具をご用意ください。

同 友 会の堀 義 人 氏により﹁ベンやな がわとも あき

一般部門グランプリを受賞した柳川建設
（株）
の柳川智明
氏。 事業の将来性はもちろん、スマートなプレゼンテーショ
ンも高く評価されました

括を述べました︒

標高差260メートル、約2時間の行程■申込締切 1月26日（月）

懇親会では和やかな雰囲気の■行程とした 基 調 講 演が行 われ ︑ベン

※参加は小学生以上。
※小学生は参加費より1,000円引きとなります。
伊予国
（愛媛県）
の石鎚山に山容が似ていることからその名が付いたと言われる伊予ヶ岳（撮影／中西俊明氏）

助 ︑販 路 開 拓などの面で事 業が伊予ヶ岳（南房総市）
中西俊明氏（山岳写真家）
40名（催行最少人数30名）
会員・登録家族
4,500円
友人（会員同伴に限る） 5,500円
一般
8,000円

中 ︑発表者と出席者の間で活発

■場所
■講師
■定員
■参加費

な情 報 交 換が行われました︒受14:15金谷 海辺の湯
（温泉入浴）→16:45千葉駅NTT前着

ウハウや心 構 えなどについて 熱

堀義人氏の経験に裏付けられた方法論は膝を打つ内容
で、来場者からも活発に質問が寄せられました

チャーとして 成 功 するためのノ

7:30千葉駅NTT前発→伊予ヶ岳登山→12:45ザ・フィッシュ（昼食・お土産）→本 格 化し︑千 葉 市の経 済 発 展に

2月15日
（日）
7:30千葉駅（NTT前）
集合／16:45千葉駅（NTT前）
着予定

賞企業の皆さんには︑今後︑新技

15

伊予ヶ岳は千葉県では珍しい鋭い岩峰の山で、名前に「〜岳」と付く山は、へ ぐり てん房総では「伊予ヶ岳」だけです。麓の平群天神社から1時間ほどで登頂でき
そう じ ほうる山頂は高度感満点。双耳峰の富山と周辺の山里を箱庭のように眺めることができます。昼食は、オーシャンビューのレストランで漁港直送の新鮮な魚介類に舌鼓。種類豊富な房総のお土産を選んだら、帰りは海辺の湯へご案内いたします。目の前に広がる海を見ながら疲れを癒やしてください。
■日時

く 語 られました︒続いて 5 社に（公財）船橋市中小企業勤労者福祉サービスセンター、（一社）野田市中小企業勤労者福祉サービスセンターとの共同開催寄与されることを期待します︒

低山でも高度感満点の岩峰を目指す術・製 品 の 共 同 開 発 や 資 金 援

山登り教室

分間のプレゼンテーション

よる

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

チャーマインドの醸 成 ﹂をテーマ

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

熱意あふれるプレゼンテーションに来場者も聴き入っていました

天然素材のシラスと芝を組み合わせた商品『エコ環境基盤』
による緑化プロジェクト

準グランプリ（副賞30万円）
大金興業株式会社
使用済み天ぷら油燃料化リサイクル事業

ソーシャルビジネス賞（副賞10万円）
中村千昌
働く母親を、地域一丸となって手助けできる仕組みをつくるプラットホーム事業

優秀賞（副賞10万円）
H&M Support株式会社
LED照明のレンタルによる事業の展開

キャリア・ジョセフィーヌ
女性の活躍に伴う未来に輝きをプラスする
女性キャリア開発支援スクール

おお の みつ まさ

なか むら ち あき

受賞者の皆さん。 左から大野光政氏
（大金興業
（株）
）
、 中村千昌氏、 柳川智明氏（柳川
さい とう しん いち
せき ゆう こ建設（株））、齋藤眞一氏
（H&M Support
（株）
）
、関優子氏
（キャリア・ジョセフィーヌ）

Yururi 08

お申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。

リトルマーメイド

フィレンツェの富と美ボッティチェリとルネサンス

稲垣潤一

日本大相撲トーナメント第39回大会

アンデルセンの「人魚姫」をモチーフにアヨーロッパのビジネスを支配し、ル「クリスマスキャロルの頃

普及講座の構成で、いろいろな

ニメーションにしたディズニーと劇団四ネサンスの原動力となった金融業

季が作り上げたミュージカル。海底世界の繁栄と、近代のメセナ活動の誕を舞台に繰り広げる、人魚アリエルの冒

生を、ボッティチェリらルネサンス

険と恋の物語です。

期を代表する芸術家の作品や資料

劇団四季■日 時 4月10日（金）13:30／12日（日）13:00■会場 積水ハウスミュージカルシアター四季劇場[夏]（東京・大井町）
会 員 7,900円■料金 S席大人9,800円
会 員 4,000円
S席子ども5,000円※「子ども」
は3歳以上小学校6年生以下

■申込締切

1月31日
（土）

ミュージカルレ・ミゼラブルは、2012年の映画化でも話題に。2013

潜む「悪魔」をあぶり出しま©東宝演劇部■日 時 4月29日（水・祝）①12:00②17:00 ※②のみ1,500円相当のお土産付き■会場 帝国劇場■料金 S席13,500円 ① 会 員 11,400円
会 員 10,300円②12,900円■出演 ①吉原光夫、
鎌田誠樹、
知念里奈
ゆるり
②ヤン・ジュンモ、
川口竜也、
和音美桜ほかご愛顧価格■申込締切 1月29日（木）

シンガーとしての地位を確は一味違うエキサイティングな立。心に響く歌声で素敵な展開が期待できます。

夜をお過ごしください。

■日時 2月8日（日）11:00開場■会場 国技館（両国）■料金 マスA席（4名）45,600円
マスB席（4名）37,200円
マスC席（4名）31,200円※大人向けの落ち着いた雰囲気を持
つロック・ミュージック

モナコ公国

しい葛藤を繰り広げ、心にで大成功を収めた 新演出版 に新た

せや同部屋対決など、本場所と死と乙女室で、火花の散るような激年8か月間の日本縦断ロングラン公演

相撲の魅力を見せます。番狂わ

で、日本を代表するAOR※■日時 2月28日（土）17:00■会場 習志野文化ホール
会 員 4,400円■料金 5,800円■申込締切 1月31日（土）

チーフに、三人の男女が密す。濃厚な心理サスペンス

幕内・十両トーナメント戦、相撲には」ほか数々のヒット曲■会期 3月21日（土・祝）〜6月28日（日） ※4/13（月）、4/20（月）休館■会場 Bunkamuraザ・ミュージアム
■開館時間 10:00〜19：00（金・土は〜21:00） ※入館は閉館の30分前まで会 員 900円■料金 前売一般1,300円■申込締切 3月20日（金）

シューベルトの名曲をモ

ユゴーの原作で有名なミュージカル

なキャストを加え、戻ってきます。

などによって、浮き彫りにします。

サンドロ・ボッティチェリ《受胎告知》（部分）
1481年、
フレスコ、
ウフィツィ美術館（イタリア）©Gabinetto Fotograﬁco della S.S.P.S.A.E e per il
Polo Museale della città di Firenze

アコースティックライブ2015※未就学児入場不可

モンテカルロ・バレエ団「LAC〜白鳥の湖〜」
鬼才振付家ジャン=クリストフ・

マイヨーと世界中から集まった精鋭ダンサーたちが生んだ現代バ
レエの王道にして最先端。バレエの伝統を踏まえながら、斬新な手と息をのむ圧巻のラスト。

法で描く洗練と衝撃の舞台です。

■日 時 3月22日（日）12:00■会場 シアタークリエ会 員 7,400円■料金 8,800円■出演 大空祐飛、風間杜夫ほか■申込締切 1月29日
（木）

■日時

横綱・白鵬

36,400円
29,700円
会 員 24,900円

会員

会員※3歳以下無料。
ただし、座席の占有はできません。

■申込締切

1月16日
（金）

コロッケ芸能生活35周年記念公演
第一部では「渡る世間は倍返し!?」と題するお芝居を、第二部では大爆笑のステージをお贈りします。ものまねキングの人気のレパートリーは必見。どうぞお楽しみください。

2月28日（土）14:00／18:30 ※28日18:30公演：ジャン＝クリス
トフ・マイヨーのプレトークあり
3月1日（日）14:00（17:45〜18:15）。
■会場 東京文化会館 大ホール ※未就学児入場不可。
ゆるり会 員 12,200円■料金 S席16,000円 15,200円
ご愛顧価格■申込締切 1月31日（土）■日時 2月8日
（日）
・21日
（土）
各日11:00■会場 明治座会 員 8,100円■料金 S席12,000円 11,400円■出演 コロッケ、
森田順平、
奈良富士子、
ゆるり
岩本多代、
左とん平ほかご愛顧価格■申込締切 1月20日（火）

パルコ・プロデュース スーパー・ソウルフル・ミュージカル

世界らん展日本大賞2015

超個性的でパワフル＆カラフルなを迎えます。一年に一度、「ウィズ―オズの魔法使い―」
キャスト陣と最高のダンサーたち。スタッフは現代日本のポップカルチャーを牽引するクリエーターぞろい。誰もが元気になるミュージカルです。
■日時 3月19日（木）13:30／20日（金）18:30■会場 東京国際フォーラム ホールC
■料金 S席13,000円 会 員 8,200円■出演 梅田彩佳（NMB48）、田野優花（AKB48）、陣内孝則ほか■演出 宮本亜門 ※Wキャストの出演日程は公式HPをご覧ください。
■申込締切 1月20日（火）

世界らん展は今年で25回目東京ドームが10万株を超える華麗な蘭の花で埋め尽くされます。国内初公開の蘭の妖精「オルキス」ほか、特別展示が目じろ押しです。
■日時 2月14日（土）〜22日（日）10:00〜17:30■会場 東京ドーム ※入場は16:30まで
会 員 1,400円■料金 前売1,900円 1,800円■申込締切 2月12日
（木）

ゆるり
ご愛顧価格

※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

クオ・カードあっ旋
クオ・カードが書店加盟店でもご利用いただけることをご存じですか？
千葉県内のすばる書店の加盟店が拡大し、より一層便利になりました。
そのほか、市内では約400店でご利用いただけます。

■受付期間 1月13日（火）〜16日（金）17:00 先着順
■割引料金
1セット
（5,000円券×1枚）
を■あっ旋数 300セット（予定）

4,500円■申込方法 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 C欄」■引換日時 1月27日（火）以降（事業所単位での連絡）■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。

※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
●詳細はhttp://www.quocard.com/member/

いざというときのために

家庭常備薬あっ旋■受付期間

Present
P19 千葉県ご当地クオ・カード「チーバくん クオ・カード」
収益の一部は「千葉県安心こども基金」に寄附され、千葉県の子育て応援事業に役立てられます。

500円券（希望小売価格530円）

株式会社あまの創健および大日商事株式会社が取り扱う一流
医薬品メーカーの品を特別価格でお選びいただけます。突然の発熱やケガなどの応急処置として準備し、ご家族や社員の皆さまの健康管理にお役立てください。

1月5日（月）〜31日（土）17：00■内容・価格・申込方法『ゆるり1−2月』号に同封されている『家庭常備薬等の専用申込用
紙』
をご確認いただき、必要事項・商品をご記入ください。
事務担当者は各人の「申込用紙」原本を取りまとめ、一括してサー
ビスセンターまでFAX、郵送または直接窓口へ持参してください（控えは必ず保管してください）。

ガイドブック広告募集のご案内■配送方法 締め切り後4週間程度で振込用紙を同封し、宅配便で各事業所へお送りします（改正薬事法により、お届け
は勤務先に限らせていただきます。中身は、個人ごとに梱包されています）。
■支払方法 商品到着後、代金をお振り込みください（手数料無料）。

【発 行 日】 毎年4月1日 【発行部数】 5,800部【仕様】 A4版無線綴じ【配 布 先】 市内団体・病院・店舗・企業など4,962人、658件の会員事業所（2014.12月現在）

会員の皆様にサービスセンターをご利用いただくための、事業内容、手続き方法、割引協定契約施設一覧、申込用紙などを総合的にまとめた『ガイドブック』に広告を掲載しませんか。約5,800部をサービスセン （公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
ター会員に配布します。広告をご検討の方、詳しい資料をご希望の方
TEL.043-216-3838 FAX.043-441-7775
は、右記までご連絡ください。
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/ E-mail p-va@chibashi-sangyo.or.jp

Yururi 12

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンターTEL 043（216）3838

ユナイテッドシネマ特別鑑賞券あっ旋

1,000円子ども（幼児から中学生まで）1枚600円

昨年7月に東京ドームシティにオープンした話題の宇宙スポット。「宇宙を感動する」をコンセプトに、心打つ星空、圧倒的な宇宙空間、最先端のサイエンスで知的好奇心を刺激する空間を提供します。

■割引料金 大 人（高校生以上）1枚

シネプレックス幕張をはじめ全国のシネプ
レックスおよびユナイテッドシネマでご利用いただける映画鑑賞券を、割引価格でご提供します。ぜひ、職場のお仲間同士で、ご家族でお出掛けください。

※3D作品のご鑑賞には別途料金が必要となります。
※特別上映作品などにはご利用いただけない場合があります。

■申込用紙 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 B欄」■引換日時 1月27日（火）以降（事業所単位での連絡） ※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。
■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便

新規契約施設利用券割引施設
美容室 ビューティ緑ヶ丘

美容室 フェア ビアンカ

時代は移り変わり、ヘアースタ
イルも時代と共に……。母から引き継いだお店は、今は姉妹二人。
今も昔もアットホームな雰囲気のお店です。

2つの大きなインディアンの羽かざりが特徴的なお店。細かいカウンセリン
グにより、思い通りのスタイルが実現します。

千葉市稲毛区宮野木町1067
043-251-9036■料金

施設利用券使用で施術料金
より700円引き■住所

千葉市中央区椿森5-11-10
ダイアパレス東千葉105号■TEL

043-256-2531■料金

施設利用券使用で施術料金より700円引き

■受付期間
■利用日時

1月13日
（火）〜23日（金）17:00 先着順
2月14日
（土）
・15日
（日）
・21日
（土）入館指定時間14:30〜15:00※入館指定時間内にTeNQエントランス集合。入館指定時間に遅れると入館できません。4歳未満入館不可、10歳未満は中学生以上の同伴者が必要です。

■あっ旋数

1,200円
4歳〜中学生・シニア（65歳以上）800円■割引料金 一般・大・高・専門学校生①お掃除代行サービス⑥入退院安心サービス②お片付けサービス⑦シニアお手伝いサービス③お手伝いサービス⑧産前産後サービス④長期留守宅管理サービス⑨高齢者・障がい者ケアサービス⑤お子さま安心サービス

使える！
ろ
い
いろ

利用頻度

提供時間
（1回当たり）

回数

通常料金

優待内容

スポットプラン定期プラン
デビュープラン

不定期
週1回以上
1回のみ

1時間〜
1時間〜
1.5時間

1回
1回
1回限り

5,437円
3,078円
3,980円

5％割引
5％割引
利用可

※優待お申し込みの際は、加盟センター名と法人ID：0250をお伝えください。
※お見積時などに「会員証」をご提示いただきます。

勤労市民プラザ

千葉市勤労市民プラザ（蘇我・長沼原・幕張）は、健康・福祉の増進、文化・スポーツ・レクリエー
ションの場として、勤労者はもとより、会社で、個人で、どなたでもご利用いただける施設です。
こんな使い方ができます！

利用案内● 会議やミーティング、面接の会場として…
● 語学・趣味・創作・健康増進の教室の場として…
● 屋内アリーナでの各種スポーツに…

11月25日（火）
から、after５clubの会員専用ホームページがリニューアルされました。
ご利用方法は、「平成26年度版ガイドブック 22〜23ページ」の記載内容から変更はございま
せんが、URLが変更となっております。
ブックマークに登録されている方はお手数ですが変更をお願いいたします。
新アドレス http://after5club.jp
この会員専用ホームページからのお申し込みは24時間利用でき、チケットは直接、送料無料（一部アイテムを除く）でご希望の場所にお送りできますので、この機会にぜひホームページにアクセスしてみてください！
※ID・パスワードはガイ
ドブックをご確認いただくか、
サービスセンターまでお問い合わせください。

15 Yururi●2月14日（土）〜22日（日） ©円谷プロ
東京ドームで世界らん展開催（詳細はP10をご覧ください）

ちば勤労市民ニュース

プラン名

アフター5クラブの会員専用ホームページ リニューアルのお知らせ

ウィンターイルミネーション※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。

■優待内容
（一部）

■サービス内容

催
同時開●2月15日（日）まで●東京ドームシティ
にてウィンターイルミネーション開催中●TeNQにて第2回企画展「TeNQ×ウルトラマン〜宇宙
怪獣から読み取るメッセージ〜」
開催中（定価／一般1,800円、大・高・専門学校生1,500円
4歳〜中学生・シニア1,200円）■申込方法 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」■引換日時 2月2日（月）以降（事業所単位での連絡）■引渡方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便

お掃除代行をはじめとした9つのサービスをご用意。子どもからお年寄り、妊産婦や単身者まで、家事にまつわるお困りごとをお手伝いいたします。
0120-212-295

シアター宙
（ソラ）

各日10枚

ニチイの家事代行サービス「ニチイライフ」 http://www.nichiiweb.jp/kaji/■TEL

TEL 043（216）3838

会員限定特別価格であっ旋■利用期間 7月31日
（金）
まで

■TEL

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

宇宙ミュージアム「TeNQ（テンキュー）」日時指定券■受付期間 1月5日（月）〜16日（金）17:00■住所

お申し込み・お問い合わせ先

事務担当者の方へのお知らせ
1月は第4期（1〜3月分）の会費の引落月です。1月20日（火）に各事業所の指定口座から自動振替しますので、お忘れなく準備していただきますようお願いいたします。
また、「会費領収のお知らせ」に、①登録情報調査票（回答期限2月28日）および、②チケット郵送料助成サービスのお知らせ（3月2日開始予定）を同封いたしますので、ご確認をお願いいたします。

（バスケットボール、バレーボール、卓球、バドミントン等）● 使用時間

午前9時〜午後9時●休 館 日

毎月第2月曜日（その日が祝祭日にあたる場
合はその翌日）・年末年始● 利用方法事前に受付で、使用者の登録が必要です。3か月前から施設の予約ができます。（トレー
ニング室は個人利用のため常時利用可）● 室内トレーニングに（個人利用）…

勤労者で構成されている団体がサークル活動として施設を使用する場合には、一定の条件を満たすと、お 得！

勤労者団体料金（一般料金の2割引）でご利用いただけます。
※その他、詳細はホームページをご覧ください。

お問い合わせ先

http://chibaksp.jp/

蘇我勤労市民プラザ
長沼原勤労市民プラザ
幕張勤労市民プラザ

千葉市中央区今井1-14-43
千葉市稲毛区長沼原町304-1
千葉市美浜区若葉3-1-8〈PCサイト〉☎043-266-5504☎043-257-1863☎043-274-0027〈携帯サイト〉

第13回『ベンチャー・カップCHIBA』
一般部門グランプリ受賞企業紹介

ふぐ料理
生乃弥
い

最高のふぐをゆったりと味わう

くのや

冬の風物詩といえば﹁ふぐ﹂︒［第 19 回］柳川建設株式会社に︑﹁雑炊を食わずしてふぐを語味を堪能できるのが雑炊︒同店でるなかれ﹂と言われるほどふぐのは白菜を入れないため︑ふぐのだしが効いた最高の味を楽しめる︒

市内でもふぐを専門に扱う店は少なくなったという︒多くの方

洋・中のアレンジを加えるが︑やにふぐを味わってもらいたいと︑

はりふぐ刺し︵てっさ︶が美しく盛られた大皿が最も喜 ばれる︑と小 倉さんは話す︒生乃 弥は全▲ 店主の小倉秀夫さんは、店の傍らふぐ組合の仕事で多忙な日々。巨大なふぐの置物
は、毎年4月29日に下関市で開かれる「ふく供養祭」で手に入れた、店の看板的存在

株式会社
精美堂

年 創業の精 美 堂は︑は最高級の技と質で唯一無二のはんこを作る

大正

▲

事業所名

所在地

業

種

土地家屋調査士
弁天合同事務所

千葉市中央区弁天３-15-14

不動産業

（有）
ブロードサービス

千葉市若葉区愛生町73-2

サービス業

ＮＡＧＡＭＢＯ ＡＵＴＯ

千葉市花見川区花見川7-16

小売業

環七らーめん一天

千葉市若葉区小倉町786-1

飲食業

近年の事業展開はともあき

2

エコ環境基盤とはどのようなものですか

どんな事にも興味を持ち、追及すること！
モットーというより、ライフワークですね。
日々この気持ちでチャレンジしています。

3

開発のきっかけは4

今後の課題は鹿児島のシラス（火山の噴出物）を基盤とし、天然芝を組み合わせて施工する緑化資材です。
近年都市緑化の必要性が叫ばれていますが、屋上緑化などでは建物の荷重制限やメンテナンスの難しさからあまり進展していないのが実情です。
当社の基盤は、
透水性・保水性に優れ、軽量で耐圧性が高いのが特徴。
断熱性や吸音性も高く、地球温暖化対策や騒音対策としても有効です。
また短期間で施工できることから、施設を運営しながらの緑化が可能になりました。

①

企業としてCSR活動に積極的に取り組もうという思いはもちろんですが、私自身が鹿児島出身であることが大きなポイントでした。
鹿児島は火山活動が活発な地域。
私の家族も土石流の被災経験を持ち、火山と付き合っていかなければならない地元住民の思いを強く感じています。
同時に土地への愛着もあり、シラスを有効活用することで雇用や産業の発展に貢献できないかと考えました。
何よりシラスは天然資源。
不要になれば土に返すことができるのも利点です。

﹁社内には︑全国に数名しかいない一等印刻師の職人が︑OBを含め4人います ﹂と︑望月泰伸社長︒併せて東京マイスターの称号を持つ彫刻 師もおり︑﹁一つひとつ芸 術 品を扱う気 持ちで仕事をしています﹂と話す

牛︑薩摩ツゲや琥珀などを使ったがう れ しい︒ま た︑象 牙 や 黒 水

んこの専 門 店 として知 られる︒に朱で印 を 押 す ︒これが日 本の同店では︑﹁唯一無二﹂をモッ

品は︑存在感を放っている︒

げ﹂の工程をマイスターと呼ばれトーに﹁字入れ﹂﹁彫刻﹂﹁仕上﹁白い紙に墨で文字を書き︑最後

唯一無二のはんこを 作 り 続 け た

文 化です ︒最 高の技 術と材 料でも ち づき や すのぶの望月泰伸さんだ︒

い﹂と︑語るのが代表取締役社長

げている︒﹁扱う品に一つとしてる職 人が一本 ずつ丁 寧に作 り 上

同じはんこはありません︒専門店

きぼーる１ 階にある本 店は︑としてのプライドです﹂と望月さ

明 る く 鮮 やかな 色 が あ ふ れ る ︒

正面には︑和紙やラメ︑キャラク

んは胸を張る︒

毎 年︑千 葉 市の新成人に無料と 並 ぶ︒チタンやアルミ 製 のほで黒 水 牛の認 印 を 贈っている ︒

ターをあしらったはんこが所狭し

どパワーストーンと呼ばれる自然

か︑赤や黄︑紫の水晶やメノーなを選んでほしいですね﹂﹁一生に１本︑こだわりのはんこ

12

やながわ

代表取締役 柳川 智明さん
モットー

加入状況

事業所数／6581

これまで行ってきた住宅建設事業などのノウハウを活かし、新たに外構工事に活用できる「エコ環境基盤」という緑化商材の開発、施工に取り組んでいます。
平成24年にプロジェクトを開始、26年から本格的な販売展開を行い、県内の金融機関や行政機関などへの施工が完了しました。
今後は医療機関や教育機関など、さまざまな施設へ施工箇所を広げ、
平成28年には首都圏へ展開し、土木資材として普及させたいと思っています。

▲

年創業の老舗ふぐ

そして千 葉でふぐ料理といえば

るのが昭和

年の

ここ︑と県 内から常 連 客が集ま

お ぐ ら ひ で お

料理店﹁生乃弥﹂だ︒２代目店主の小倉秀夫さんはこの道

会長も務めている︒

大ベテランで︑全国ふぐ連盟の副

ふぐは︑信 頼 を寄せる築 地の仲 買から本 場・下関 産のものを取り寄せる︒その繊 細な味を引

伝の自家製ポン酢だ︒爽やかな酸き立てるのが︑創業時から続く秘客も少なくない︒﹁１月から３月

石を使った品もたくさんある︒はDATA

千葉市中央区中央4-5-1きぼーる2階ＴＥＬ 043-222-5161
営業時間 10:00〜19:00
定休日 12月30日〜1月3日
http://www.hannko.co.jp/

んこに合 わせたケース類 も 豊富

で︑ファッション感覚で選べるの▲人気の蒔絵風印鑑。印材から図柄、書体、ケースまで好みのものを選ぶことができる（12,960円）。ほかにも、マンモ
スやカバの牙、マッコウクジラの歯など貴重な材料で作られた品もある。TPOで使い分けたり、就職や結婚、誕生祝いなどのプレゼントにも最適な逸品が揃う室 個 室で︑３ ︑４ 時 間 滞 在 す る

千葉市中央区栄町4-14
ＴＥＬ 043-222-1988
営業時間 通 常：12:00〜23:00（LO22:00）
ランチ：11:30〜14:00（LO）
定休日 日曜・祝日（11〜3月は無休）
http://www.ikunoya.co.jp/

くり︑ゆったり召し上がっていた

DATA

はふぐが一番おいしい時期︒ゆっ◆昼：ふぐ料理 3,240 円〜
定食 972 円〜◆コース料理：10,800 円〜

だけるのが何よりですね﹂

Present
P19

味とコクを持ち合わせ︑一口味わう ごとにさらに箸が進む︒さら

本誌限定の﹁ゆるり懐石﹂︵4320円︶
︒てっさ︑唐揚︑焼物︑紙鍋︑雑炊︑
お新香︑
デザート
とボリューム満点

主なメニュー

43

44

環境にやさしい事業展開で無限の可能性を広げる

会員数／4,962（平成26年12月1日現在）

現在、千葉大学環境健康フィールド科学センターなどと連携して、エコ環境基盤のさまざまな可能性を探っているところです。
海辺では塩害に強い品種との組み合わせ
を、また芝生以外の植物の活用など、目的に合わせた商品の開発を行っています。
基盤の上は、
車椅子やベビーカーの通行はもちろん、ハイヒールでも歩くことができます。
雨天時でもぬからないため、災害時の避難場所などにもふさわしいと考えています。
今後はエコ環境基盤を多くの方に知っていただけるよう、周知する活動にも力を入れていくつもりです。

所在地

業

種

（株）
ＳＨＩＭＡＯ

千葉市緑区誉田町１-139-33

飲食業

喫茶エテルナ

千葉市中央区中央４-14-6

飲食業

柳川建設株式会社

（有）
ミッシェル

千葉市花見川区こてはし台６-48-11

飲食業

業務内容

● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。●①製品は天然素材のシラス基盤に芝生を組み合わせた状態。ブロック
を並べるように施工できるため、数日での施工が可能。メンテナンスが容易で、都市緑化に一役買う資材として注目されている。
②柏市役所別館での施工の様子。
除草・整地した後、抜根シート、保水マットを敷き、エコ環境基盤を敷設。目砂を入れて施工終了。施工したその日から上を歩くことができる『ベンチャー・カップCHIBA』とは

事業所名

（入会順、
敬称略）

②

総合建設業

住所／千葉市中央区宮崎町 452 TEL ／ 043-264-5236
URL ／ http://www.yanagawakensetu.net/index.html

千葉市発の将来性ある新たなビジネスの創出を目指して毎年行うビジネスプ
ランコンテストです（（公財）千葉市産業振興財団主催）。

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶柏にニッカ工場ありとは、失礼ながら知りませんでした。早速ブラッ
クニッカ買い求めました。
（花見川区・FKさん）
BOOKSの「MAPS」、とても興味を持ちました。自分へのクリスマス
プレゼントにしようかと考え中です。次号も楽しみにしています。
（印西市・MMさん）

胃の健康を守る

Present
A （P05）千葉市美術館「ブラティスラヴァ世界絵本原画展」招待券【ペア5組】

B （P07）かみやかた「島焼酎（700ml）1本」【１名様】

C（P13）千葉県ご当地クオ・カード
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

「チーバくん クオ・カード500円券」【5名様】

D （P17）生乃弥「2,000円分のお食事券」【5名様】「新印象派―光と色のドラマ」招待券【ペア5組】

2

1

3

4

プレゼントの応募方法
ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、A

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

5の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。
7

6

8

E

アンケート

B

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

10

9

C

D

で、胃の粘膜に炎症を引き起こし、胃かいようや十二指腸かいよ特に症状のない方でも、日ごろから胃の健康を保つことは大う、胃がんの原因となるものです。経口感染します。感染率は欧米切。ヨーグルトに含まれる乳酸菌の中には、ピロリ菌減少作用ので少なく、東アジアで高い傾向が見られます。日本でも50歳以上

強いものもあり、毎日食べることで効果が得られます。また、ココでは、約4割の方にピロリ菌が存在すると言われています。

アに含まれる不飽和脂肪酸「カカオFFA」はピロリ菌にダメージをピロリ菌はいったん胃の粘膜に侵入すると、除菌しない限り消与え、胃粘膜への付着をえることはほとんどありません。子どものころに感染し、そのとき防ぐ可能性があると言わは無症状であっても、大人になりさまざまな症状を引き起こすことれています。ただ、完全ながあります。これは、ピロリ菌の侵入によりアンモニアが発生し、除菌のためには服薬が必

胃の粘膜が傷つけられたり、胃を守ろうとする反応が起きたりして要です。

胃炎が起こるからです。その結果、胃もたれや胸焼け、食欲不振

胃の調子が悪いときになどの症状が現れますが、加齢や暴飲暴食による胃の不調だと思は自己判断せず、早めにい込み、放置してしまいがちです。放っておくと慢性胃炎が進み、医療機関を受診し、内視胃かいようや十二指腸かいよう、胃がんなどを引き起こす可能性

鏡検査や治療を受けるよがあります。胃炎や胃かいよう、十二指腸かいようを発症した場合うにしましょう。
監修／ちば県民保健予防財団総合健診センター 消化器科

1． 特集「千葉の産業遺産を巡る」
（P3）
前回の答え

2． ぷらっとウォーク
（P6）

ハイボール

3．フロンティアのとびら（P16）

1 頭と尾を取り二つに裂いて乾かした鰊タ テの カ ギ

2 普通であること
4 焼きうなぎを細く切り、刻んだきゅうりと三杯酢で合えたもの
7 かばい守ること

12 インディゴ・ブルー

5．コラム「街角スケッチ」（P20）

応 募 締 切2月16日（月）必着 ※ A のみ2月2日（月）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

ヨコの カ ギ6 桃太郎のお供は、犬・猿と

What’s『ゆるり』？

7 ひっぱりだこ。〜あまた

『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

9 中宮に次ぐ高位の女官が２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のと

11 しわざ。ふるまい

おりです。

12 肉などの煮汁の表面に浮く白い泡状のもの●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

13 こんじき、ゴールド
正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレExhibition

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

1 飽きやすく何をしても長続きしないこと
5 ゆったりした室内着

Books

山口和也

Present
P19

新印象派―光と色のドラマ
色彩そのものの持つ表現力へ
59
70

新印象派は1886年に登場。最新の光学や色彩理論を援用して、印象派の様式を発展させた。さらに、●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

目に見える世界を再現することより、色彩そのもの

●映画館、
ホテルほか

の持つ表現力に関心を移す。フォーヴィスムにつな

ゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、

インターネットからもご覧いただけます！

住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

次号は３月１日発行予定

協力／三省堂書店そごう千葉店

フランス人は１０着しか服を持たない

ポール・シニャック︽髪を結う女︑作品227︾
1892年 エンコースティック︑裏打ちされたカンヴァス× ㎝
個人蔵 ©Droit Réservé

8 片方だけなくさないで10 引っ込みがちな気質

CultureInformation

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）

3 直感。第六感

19 Yururi療法を行うことができます。

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

13

クロスワードプレゼント

は、内視鏡検査に続いて、ピロリ菌の検査を行い服薬による除菌

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
1211

最近雑誌などで取り上げられることの多いピロリ菌（正式名称
ヘリコバクター・ピロリ菌）。これは人の胃の中に住んでいる細菌

早めの医療機関への受診が大事！

E （P18）東京都美術館
A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

さまざまな病気の原因となる、ピロリ菌を撃退！

がる軌跡を、各国より集結する約100点でたどる。
■会期 1月24日（土）〜3月29日（日）■会
場 東京都美術館 企画展示室■開室時間 9:30〜17:30、金曜日は〜20:00（入室は閉室の30分前まで）■休 室 日 月曜日■当日料金 一般1,600円、学生1,300円
高校生 800円、65歳以上 1,000円■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600〜パリで学んだ 暮らしの質 を高める秘訣〜
満たされた毎日を送る
大多数の日本人は、著者のいうアメリカ人ほど不健康な食生活を送ってはいないが、長時間テレビをつけ、常に何かが不足で買わねばならないという強迫観念にとらわれているのは同じかもしれない。自分を魅力的に見せてくれるスタイルを見つければ、多くのワードローブは必要ないし、すっきりした生活を体験してみれば、モノがあふれてか
えってイライラしている自分に気付く。フランス人の幸福

著／ジェニファー・L・スコット観を知ると、さっそく服を捨て、部屋を片付けたくなる。

大和書房／1,512円

訳／神崎朗子Cinemaオズ めざせ！エメラルドの国へ「オズの魔法使い」の新たなお話
ドロシーが、再びオズの国に舞い戻り、エメラルドの都を守るため、新たな仲間とともに、悪い魔法使いのジェスターに立ち向かう。声と歌には、実力派俳優が参加
し、ブライアン・アダムスらが音楽を担当、
ディズニーやドリームワークス作品を手掛けたスタッフが制作したミュージック・ア
ニメドラマである。

ⓒ2012 - Dorothy of Oz, LLC and Summertime Entertainment

出演／リア・ミシェル
ダン・エイクロイド、ジェームズ・ベルーシ
ケルシー・グラマー ほか
原作／ロジャー・S・ボーム「ドロシー・オブ・オズ」
監督／ダニエル・サンピエール、ウィル・フィン◎1月10日（土）より全国公開

YRO 2015年1月1日発行

絵・文

三好貴子

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

皇居乾通り／吹上御苑 ︵東京都千代田区︶1-2月号 2015 Vol.54
春 下80歳傘寿を記念して一般公開された皇居乾通る、蓮池濠からそびえる20mを超す高石垣の上に建つ姿はりへ、冬晴れの午後に行ってきました。

ました。

の桜にひきつづき、紅葉盛りの昨年師走、天皇陛
いぬい全く別物。江戸城の城郭としての壮大さに改めて感じ入り

かつて江戸城であった皇居の広大な敷地は115万㎡（東京

たった五日間の公開ゆえ、この日も、ものすごい数の人

ドーム25個分！）。その江戸城本丸、二ノ丸、三ノ丸のあっ出ではあるのですが、なんというか意外なほど穏やかな行

ぎょえん

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

た東側は皇居東御苑として戦後に一般公開されています

列。みな、ちょっと背筋をのばしたような晴れやかな笑顔が、西ノ丸と庭園だった吹上があった西側は、今は両陛下

で、右左に顔を向けては「きれい〜」とため息をつきつつのお住まいの御所や、宮殿、宮内庁などのある吹上御苑と写真をとりまくるのもいまどきのこと。

ふきあげ

して、ふつうに暮らす人々にとっては滅多に入れるところ

乾通りの紅葉は二種類。葉が三つに分かれるトウカエデ

ではありません。もちろん私も生まれてはじめてのこと。

と、もっと細かく深く葉が分かれるイロハモミジが約60

今回公開されたルートは春と同じく、皇居南の坂下門か本。丹色、紅、緋色に朱、そして猩々緋。赤をあらわす日にひしょうじょうひら北の乾門へにぬける約750mの濠沿いの道です。乾とは

本語はたくさんありますが、目の前にはそれでは全く足り

方角のことで、ちょうど御所からは乾（北西）にあたる門はない赤から黄色への鮮やかな色の洪水。たしかにため息を明治になってから造られたので京風の雅な様式です。

つくしかありません。

もん

た

そして、この石垣の上の白壁は江戸城名残の富士見多▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］神山結香 ・ 宮川友香

聞。「多聞」とは防御を兼ねて石垣の上に設けられた長屋

そしてこの道には常緑の松の間に、数枚赤い葉を残しただけの桜もたくさん植えられています。

造りの倉庫のことで、鉄砲や弓矢が納められ、戦になれば

桜は花が散ったあと、6月頃からもう花芽は出来るのだ

格子窓から敵を狙い撃つ、城の要の建物です。かつて本とか。その花芽が美しく咲くための条件は、すべて葉が落

丸には櫓と共に15の多聞櫓があったそうですが現存する

ちていること、そして冬の寒さを越すこと、と聞いたこと

多聞はこれだけ。本丸側の東御苑からは柵越しながら建があります。

やぐら

物に近づくことができますが、小高い雑木林の間に見える
姿は正直いうとただの白い壁。ですがこの乾通りから見え

Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

身を切るように冴えた冬の青空に、春を待つ冬芽をたくさんつけた桜の枝が高く伸びていました。

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。