‫بیي‬‫الوللی‬‫تٌظین‬‫فدراسیْى‬‫دربارٍ‬‫خاًْادٍ )‪(IPPF‬‬‫فذساعیْى ثیي الوللی تٌَین خبًْادٍ یکی اص‬‫زبهیبى پیؾتبص ّ تبهیي کٌٌذٍ عالهت خْاهِ ّ‬‫افشاد ّ هتؾکل اص عبصهبى ُبی هلی دس عير‬‫خِبًی اعت‪.‬‬‫ایي فذساعیْى ثشای سعیذى ثَ ُذفی تالػ هی کٌذ‬‫کَ دس آى اًغبًِب اّن اص صى‪ ،‬هشد‪ ،‬کْدک ّ‬‫خْاى ثش خغن ّ سّاى ّ دس ًتیدَ ثش عشًْؽتؾبى‬‫هختبس ثبؽٌذ‪ .‬دًیبیی کَ دس آى ثذّى ُشاط اص‬‫ثبسداسی ُبی ًبخْاعتَ ّ ثیوبسی ُبی همبسثتی‬‫اص خولَ اچ‪ .‬ای‪ّ .‬ی‪ ،‬پذس یب هبدس ثْدى‪ ،‬تْذاد‬‫ّ صهبى داؽتي فشصًذ ثَ هیل ّ اختیبس خْدؽبى‬‫ثبؽذ‪ .‬دًیبیی کَ دس آى خٌغیت هجٌبیی ثشای ًٌگ‬‫ّ ًبثشاثشی ًیغت ّ ایي فذساعیْى ثشای سعیذى‬‫ثَ ایي همقْد اص ُش آًچَ کَ دس تْاًؼ ثبؽذ‬‫کْتبُی ًخْاُذ کشد‪.‬‬‫‪1‬‬‫ایي تشخوَ افل کتبة ‪Sexual Rights: an IPPF‬‬‫‪ declaration‬هٌتؾش ؽذٍ دس دس اکتجش عبل ‪8005‬‬‫هی ثبؽذ‪ .‬اًدوي تٌَین خبًْادٍ ثش اعبط‬‫لبًْى اعبعی خوِْسی اعالهی ایشاى ّ‬‫اعبعٌبهَ اًدوي کَ هْسد تبییذ ّصاست‬‫هستشم کؾْس لشاس گشفتَ اعت فْبلیت هی‬‫ًوبیذ‪.‬‬‫‪2‬‬‫فِرست هطالب‬‫پیؼ‬‫گفتبس‪...................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪i.....‬‬‫خالفَ‪....................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪iii..........‬‬‫حقْق‬‫جٌسی‪....................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪6....................................‬‬‫دیجبچَ‬‫‪........................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪00.‬‬‫‪3‬‬‫افْل‬‫کلی‪.....................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪.......................................‬‬‫‪08‬‬‫زمْق خٌغی‪ ،‬زمْق ثؾش هشثْه ثَ خٌغیت‬‫ُغتٌذ‪...................................‬‬‫‪03.....‬‬‫هالزَبت ّ‬‫هبخز‪....................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪88...........................‬‬‫یبدداؽت‬‫ُب‪......................................‬‬‫‪........................................‬‬‫‪82...................................‬‬‫‪4‬‬‫پیش گفتار‬‫ت وبیالت خٌ غی خٌ جَ ای ىجی ْی‪ ،‬ف يشی ّ‬‫ًب پزیش‬‫ص ًذگی اًغبًِب عت‪.‬‬‫ثبالتشیي هْ یبس‬‫خذایی‬‫ثشای د عتیبثی ثَ‬‫عالهت‪ ،‬اث تذا هی ثبی غت ا فشاد‬‫ثشای اّ وبل اًت خبة ُبی ؾبى دس هْسد ا هْس خٌ غی‬‫ّ ثبسّسی خْد تْاًو ٌذ ؽًْذ؛ آً ِب هی ثبی غت‬‫رت ّ‬‫ربط اهٌیر‬‫ربى ازغر‬‫رت خٌغیؾر‬‫رشاص ُْیر‬‫رشای اثر‬‫ثر‬‫اىوی ٌبى دا ؽتَ ثب ؽٌذ‪.‬‬‫ا هشّصٍ‪ ،‬تج ْیل‪ ،‬ا ًگ‪،‬‬‫تشط ّ خ ؾًْت تِذ یذاتی‬‫ثشای ث غیبسی اص‬‫خذی‬‫افشاد اعت‪ .‬ایي تِذیذات ّ کٌؼ ُبی هتْبلت آى‪-‬‬‫اص دل غشدی گشف تَ تب خ يشات خبًی‪ -‬ثب ّث هوبً ْت‬‫دس د عتیبثی ث غیبسی اص هشدم ثَ عالهت ّ ز مْق‬‫اّل یَ خٌ غی‬‫هی‬‫ؽْد‪ .‬فذسا عیْى‬‫ثیي الول لی‬‫تٌ َین خبًْادٍ هتْ ِذ ا عت تب ا ُذافؼ سا ثَ‬‫ّا عيَ سّی کشدی کَ دس ثشگیش ًذٍ ا فْل خبهْ یت‪،‬‬‫ّاثغررت‪،‬ی‪ُ ،‬وجغررت‪،‬ی‪ ،‬اتکررب هتمبثررل ّ تدضیررَ‬‫ًب پزیشی‬‫ت وبهی ز مْق اً غبًی ا عت‬‫ثش آّسدٍ‬‫عبصد‪ .‬هب ُش آًچَ دس تْاى داسین اًدبم خْاُین‬‫داد تب‬‫اص سّب یت دل یك ز مْق خٌ غی‪ -‬ز مْق ث ؾش‪-‬‬‫دس توبهی هشازل خذهبت سعبًی ّ پؾتیجبًیوبى‪ّ ،‬‬‫ًیض دس زْصٍ ُبی ّعیْتش اىویٌبى زبفل کٌین‪.‬‬‫ح قْق جٌ سی‪:‬‬‫ثیبً یَ اص فذسا عیْى ثیي الول لی‬‫تٌ َین خبًْادٍ ث یبً‪،‬ش ثیؼ اص دّ عبل کبس دس‬‫خبی خبی خ ِبى ا عت‪.‬ا یي ثیبً یَ ثب ساٌُ وبیی‬‫گشٍّ ُبی هت فبّتی تِ یَ ؽذٍ‬‫ا عت‪ :‬کبسؽٌب عبى‬‫‪5‬‬‫ًب هذاس زْصٍ ُبی عالهت خٌ غی ّ ثبسّسی‪ ،‬ز مْق‬‫ثؾش‪ ،‬لبًْى ّ عالهت ّوْهی دس عير ثیي الوللی ؛‬‫داّىلجیي اسؽذ ‪ ،IPPF‬کَ ُش کذام دیرذگبٍ ُربی‬‫هٌس قش ثَ فشدی سا دس عير هٌي مَ اسا ئَ دادٍ ّ‬‫ُوچ ٌیي ثَ ات فبق گ غتشٍ ای اص تدشث یبت ّ ً مبه‬‫لْت سا ثَ اسه غبى آّسد ًذ؛‬‫ا یي ثیبً یَ دس ىی‬‫خلغبت هٌيمَ ای ّ سّیذادُبی فذساعیْى تِیَ ؽذ‬‫ّ‬‫ربسّسی‬‫ری ّ ثر‬‫رْق خٌغر‬‫رْس زمر‬‫رش هٌؾر‬‫رذسیدب ثر‬‫تر‬‫فذسا عیْى ا فضّد‪ .‬ثب ّ خْد ایٌ کَ دس زبل زب مش‬‫پی ؾشفت‬‫ُبیی دس ساٍ س عیذى‬‫ثَ ا ُذاف تْ عَْ‬‫ُضاسٍ ّ ُوچ ٌیي ا ُذاف ثشًب هَ ّول کشد‬‫ا خالط‬‫ثیي الوللی خوْیت ّ تْعرَْ( عربل ‪ )0661‬ثرْدٍ‬‫اعت‪ٌُْ ،‬ص کبس ُبی ثغیبسی ثبیذ اًدبم ؽْد‪.‬‬‫ز مْق خٌ غی کَ ثشا ثشی‪ ،‬آصادی ّ هٌض لت اخت وبّی‬‫سا ثشای ت وبهی ا فشاد ثَ ُ وشاٍ داسد ثخ ؾی اص‬‫ز مْق ث ؾش ا عت کَ ً وی تْاى اص آى چ ؾن پْ ؽیذ‪.‬‬‫هب هی ثبی غت ثب ثت لذم ثب ؽین؛ هب ثب یذ ثشای‬‫کبُؼ ا ًگ ّ ا فضایؼ عير دعتش عی ثَ خذهبت ّ‬‫ُوچ ٌیي ثبال ثشدى ؽٌبختی اص "خٌ غیت" کَ خٌ جَ‬‫ای هثجت اص صًذگیغت لبىْبًَ ّ ثب عش عختی تالػ‬‫ً وبیین‪ .‬گشٍّ ُبیی کَ دس زب ؽیَ تْ خَ لشاس‬‫داس ًذ هبً ٌذ خْا ًبى‪ ،‬ص ًبى آ عیت پزیش اخت وبُ‪،‬‬‫ا فشادی‬‫کَ تغی یش خٌ غیت دادٍ ا ًذ‪،‬‬

‫ُن‬

‫خٌظ‬

‫گشا یبى‪ ،‬ص ًبى ّ هبدساى کن عي ثَ ُ وذسدی ّ‬‫دلغْصی هب ًیبصهٌذًذ‪ .‬ایي ثیبًیَ ُوچٌیي ثشای‬‫‪6‬‬‫دفبُ اص دختشاى ّ صًبًی اعت کَ دس هْشك خؾًْت‬‫هجتٌی ثش خٌغیت ُغتٌذ یب ثَ ًّْی ایي گًَْ اص‬‫خ ؾًْت سا‪ ،‬اص خو لَ ٌُدبس ُبی عٌتی هبً ٌذ خت ٌَ‬‫ص ًبى ّ یب تج ْیل ثَ خبىش تشخیر خٌظ هزکش‪،‬‬‫تدشثَ کشدٍ اًذ‪.‬‬‫ز مْق خٌ غی‪:‬‬‫ا یي ثیبً یَ ّ عیلَ ای غت مشّسی‬‫ریي ّ‬‫ربالى‪ ،‬هسممر‬‫رب‪ ،‬فْر‬‫ربصهبى ُر‬‫ربهی عر‬‫رشای تور‬‫ثر‬‫عیبعررت گضاساًرری کررَ دس خِررت استمررب ّ زقررْل‬‫اىویٌبى اص سّبیت کشدى زمْق ثؾش تالػ هی کٌٌذ‪.‬‬‫ایي اّالهیَ اّ نب اًدوي ُب ّ ً ِبد ُبیی سا کَ‬‫دس ّش فَ‬‫عالهت خٌ غی ّ‬‫ثبسّسی ّ ز مْق ث ؾش‬‫فْبلٌذ لبدس ثَ ایدبد تغییش ّ افضّدى عشّت ثَ‬‫خٌج ؾی هی عبصد‪ .‬دس زبل زب مش دس صهی ٌَ ز مْق‬‫خٌ غی ثشای آ هبدٍ عبصی‬‫تْعَْ ّ خوْیت‬‫کٌ فشاًظ ثیي الول لی‬‫عبل ‪ 8002‬ؽشُّ ؽذٍ اعت‪.‬‬‫ا یي ز مْق‪ ،‬کَ ثبس ُب‬‫هْسد ت کزیت ّ ه غبهسَ‬‫ّالِ ؽذٍ اًذ‪ ،‬هغتلضم تْخَ هب ُغتٌذ‪ .‬صهبى آى‬‫فشا سعیذٍ اعت کَ ایي زمْق سّبیت ؽًْذ‪ .‬صهبى‬‫آًغت کَ خْاعتبس‬‫اخشای ایي زمْق‬‫ثبؽین‪.‬‬‫هب اىوی ٌبى داس ین کَ ا یي ثیبً یَ دسآی ٌذٍ ای‬‫کَ پیؼ سّعت ثشای ؽوب عْدهٌذ خْاُذ ثْد‪.‬‬‫دکتر ژاکلیي شارپ‪،‬‬‫رئیس فدراسیْى بیي الوللی تٌظین خاًْادٍ‬‫‪7‬‬‫خالصَ‬‫زمْق خٌغی‪ :‬اّالهیَ فذساعیْى ثیي الوللی‬‫تٌَین خبًْادٍ ثش اعبط اعٌبد افلی ثیي‬‫الوللی زمْق ثؾش پبیَ گزاؽتَ ؽذٍ اعت‪،‬‬‫تفغیشی‬‫هْتجش‬‫اص‬‫اعتبًذاسدُبی‬‫ثیي‬‫الوللی ّ زمْق افضّدٍ ؽذٍ هشتجو ثب اهْس‬‫خٌغی کَ ایي فذساعیْى ثش ایي ثبّس اعت‬‫کَ ثال اّتشاك ّ هيلك ُغتٌذ‪.‬‬‫ا یي اّاله یَ دس ت يبثك ثب تفبُ وبت ثیي الول لی‬‫اعت کَ ‪ IPPF‬ثرَ آًربى اعرٌبد هری کٌرذ‪ .‬ایري‬‫اّالهیَ دس هدوَّْ اًتؾربسات ‪ ّIPPF‬ثغریبسی اص‬‫اًد وي‬‫ُبی ّ نْ ّ خْد داسد ّ ُ وْاسٍ هتد لی‬‫س عبلت‪ ،‬د یذگبٍ ّ اسصػ ُبی فذسا عیْى هی ثب ؽذ‪.‬‬‫ریي‬‫ریْى ثر‬‫ری فذساعر‬‫رْق خٌغر‬‫رَ زمر‬‫رَ ثیبًیر‬‫دس تِیر‬‫الوللرری تٌَررین خرربًْادٍ‬‫اص یبفتررَ ُررب ّ‬‫پیؾٌِبدات اّنب پیوبى عبصهبى هلل ّ گضاسؽ‪،‬شاى‬‫‪8‬‬‫ّیژٍ عبصهبى هلل‪ ،‬ثَ خقْؿ گضاسػ گضاسؽ‪،‬ش ّیژٍ‬‫دس عبل ‪8001‬‬‫دس ثبة زك دعتشعی ثَ ّبلی ترشیي‬‫رت‪.‬‬‫رذٍ اعر‬‫رتفبدٍ ؽر‬‫رالهت‪ ،‬اعر‬‫رتبًذاسد عر‬
‫اعر‬

‫ري‬
‫ایر‬

‫هدوْ َّ ثب ُو کبسی ُیئ تی اص کبسؽٌب عبى ه ؾتول‬‫ثش پی ؾتبصاى ؽٌبختَ ؽذٍ ثیي الول لی دس ّش فَ‬‫ز مْق ث ؾش ّ عالهت خٌ غی ّ ثبسّسی‪ ،‬هبً ٌذ پل‬‫ُب ًت‪ ،‬گضاس ؽ‪،‬ش ّ یژٍ عبصهبى ه لل دس ثبسٍ‬‫عالهت‪ ،‬تِ یَ ؽذٍ ا عت‪.‬‬‫زك‬‫خال فَ ًْ ؽتَ ای کَ دس‬‫پیؼ سّ عت‪ ،‬ثَ هٌ َْس خبی‪،‬ضیٌی اّاله یَ ًی غت‬‫ثلکَ ثَ ٌّْاى همذهَ ای ثشای آؽٌب ؽذى ثب ثخؼ‬‫ُبی هخت لف ّ هس تْای آى ا عت‪ً .‬تید تب‪ ،‬ثیبً یَ‬‫کب هل هی ثبی غت ُ وْاسٍ دس ک ٌبس خال فَ اّاله یَ‬‫ثب ؽذ تب خضئ یبت ز مْق خٌ غی ّ هْلْ هبت لج لی دس‬‫دعتشط ثبؽذ‪.‬‬‫ثیبً یَ ز مْق خٌ غی فذسا عیْى ثیي الول لی تٌ َین‬‫خبًْادٍ‬‫ؽبهل عَ لغوت اعت‪:‬‬‫‪ ‬دیبا چَ کَ همذ هَ ای ثشای آ ؽٌبیی ثب خو‬‫ه ؾی ثیبً یَ دس‬‫چبسچْة س عبلت‪ٍ ّ ،‬بیف ّ‬‫دیذگبٍ ‪ ،IPPF‬تفبُوبت ثیي الوللی ّ اعرٌبد‬‫هشتجو ثب عالهت ّ ز مْق خٌ غی ّ ثبسّسی ّ‬‫ز مْق ث ؾش هی ثب ؽذ‪ .‬ا یي دیجب چَ ُوچ ٌیي ثَ‬‫اخت قبس همب فذ اّل یَ ّ اعب عی ز مْق ث ؾش سا‬‫ؽشذ هی دُذ‪.‬‬‫‪9‬‬‫‪ُ ‬فت اصل راٌُوا‬‫خٌ غی ر کش‬‫چبسچْثی ثشای توبهی زمْق‬‫ؽذٍ دس اّاله یَ دس اخت یبس‬‫هی‬‫گزاس ًذ ّ ُوچ ٌیي هت نوي سّب یت‪ ،‬زوب یت ّ‬‫تْعَْ زمْق خٌغی تْعو فذساعیْى اعت‪ .‬زمْق‬‫خٌغی دس صهشٍ هدوَّْ هفبد زمْق ثؾش ُغتٌذ‬‫کَ ُش دّ‬‫خ ِبى ؽوْل ّ دس ت يبثك ثب‬‫افْل ّذم تجْیل ُغتٌذ‪.‬‬‫‪ ‬ثخؼ آخش‪ " ،‬حقْق جٌسی‪ ،‬حقْق بشر با هْضْع‬‫جٌ سیت ُ ستٌد"‪ ،‬دٍ لبًْى هش ثْه ثَ خٌ غیت‬
‫سا‬

‫ثش‬

‫هی‬

‫ؽوبسد‪.‬‬‫ز مْق خٌ غی هش کت اص‬‫هدوْ َّ ای غت کَ اص ز مْق هشتجو ثَ خٌ غیت‬‫کررَ اص زررك آصادی‪ ،‬ثشاثررشی ‪،‬‬‫خلررْت ‪،‬‬‫اعتمالل‪ ،‬اتسبد ّ هٌضلت اختوبّی‬‫ثشای ُوَ‬‫عشچؾوَ هی گیشًذ‪.‬‬‫ثب تْخَ ثَ ایٌکَ اُویت خقْفیبت هلی ّ هٌيمَ‬‫ای ّ تبسیخ چَ ُبی گْ ًبگْى فشٌُ ‪،‬ی‪،‬‬‫تبسیخی ّ‬‫رشاد ّ‬‫رًْذ‪ ،‬افر‬‫رَ ؽر‬‫رش گشفتر‬‫رذ دس ًَر‬‫رزُجی ثبیر‬‫هر‬‫عبصهبى ُبیی کَ دس ه ٌبىك هخت لف دً یب فْبل یت‬‫داسًذ‪ ،‬هی تْاًٌذ چبسچْة ّ افْل اعبعی اّالهیَ‬‫سا دس فْبل یت ُب‪ ،‬خذهبت ّ یب دس ثشًب هَ ُبی‬‫خْد ث‪ٌ،‬دبً ٌذ‪ .‬ا یي هْ مُْ ثَ تالػ ُبیی کَ دس‬‫خ ِت است مب‪ ،‬زوب یت ّ تْ عَْ ا یي ز مْق هی ؽْد‬‫کوک خْاُذ کشد‪.‬‬‫ثب تْخَ ثَ ایٌکَ دیذگبٍ فشاگیش ّ خبهِ هجتٌی‬‫ثش زمْق اًغبًی ثَ هغئلَ خٌغیت ّ عالهت خٌغی‪،‬‬‫‪10‬‬

‫تسمك زمْق خٌغی سا ثَ ٌّْاى خٌ جَ ُبی ّذالت‪،‬‬‫تْعَْ ّ عالهت خِبًی تْبلی هی ثخؾذ‪ ،‬افْل صیش‬‫سا تقذیك هی کٌین‪:‬‬‫ا صل اّل‬‫ه غبئل خٌ غی ث خؼ خذایی ًب پزیش ّ خْد‬‫فشدی ُش اً غبى ا عت‪ ،‬اص ا یي سّ ثب یذ ؽشایو‬‫ه غبّذی ای دبد ؽْد کَ‬‫خٌ غی‬‫ُ وَ ثتْاً ٌذ اص ز مْق‬‫ثَ ّ ٌْاى ثخ ؾی اص سّ ًذ تْ عَْ ث ِشٍ‬‫ثجشًذ‪.‬‬‫ه غبئل خٌ غی‬‫ث خؼ خذایی ًب پزیش ّ خْد فشدی ُش‬‫اً غبى دس ت وبهی خْا هِ ا عت‪ .‬تب صهبًی کَ افشاد‬‫ا هْس خٌ غی‬‫خْد سا ث غتَ‬‫ثَ ّْا هل دسّ ًی ّ‬‫ثیشًّی هت فبّت اعت دس ىْل صًذگی ؾبى تدشثَ هی‬‫کٌٌذ‪ ،‬لْاًیي زمْق ثؾش هشتجو ثَ اهْس خٌغی ّ‬‫ًیض زوبیت ّ استمب ایي لْاًیي ثبیذ ثَ ٌّْاى‬‫ثخ ؾی اص ص ًذگی سّصا ًَ ُش ؽخـ دس ُش خبیی دس‬‫ًَش گشفتَ ؽْد‪ .‬ثَ ّالٍّ هغبئل خٌغی هی ثبی غت‬‫ثَ ّ ٌْاى خٌ جَ ای هث جت اص ص ًذگی ثَ س عویت‬‫ؽٌبختَ‬‫ؽًْذ‪ .‬ز مْق خٌ غی دس ّال ْی ثخ ؾی اص‬‫ز مْق خ ِبًی ث ؾش هس غْة هی ؽًْذ کَ هجت ٌی ثش‬‫آصادی‪ ،‬هٌضلت ّ ثشاثشی راتی ًُْ ثؾش اعت‪.‬‬‫هيبثك ثب هٌؾْس زمْق ثبسّسی ّ خٌغی‪ ،‬فذساعیْى‬‫ثیي الول لی تٌ َین خبًْادٍ ثش ا یي ا عت کَ‬‫"فشد" اعبط ّ هنوْى هشکضی ثشًبهَ تْعَْ اعت ّ‬‫لضّم ایدبد هسیيی هٌبعت سا کَ دس آى ُش کظ ثب‬‫ث ِشٍ گ یشی اصز مْق خٌ غی اتْا ًبیی فْبل یت دس‬‫‪11‬‬

‫ّش فَ ُبی الت قبدی‪ ،‬اخت وبّی‪ ،‬فشٌُ ‪،‬ی ّ تْ عَْ‬‫عیب عی دا ؽتَ ثب ؽذ ثَ س عویت هی ؽٌب عذ‪ .‬ه غبئل‬‫خٌ غی خٌ جَ ای اص ص ًذگی اً غبًی ّ اخت وبّی ا عت‬‫کررَ ُوررْاسٍ دس هغرربئل خغرروی‪،‬سّزی‪ ،‬عررالهتی‪،‬‬‫اختوبّی ّ اهْس عیبعی تبثیشگزاس هی ثبؽذ‪.‬‬‫اصل دّم‬‫زوبیت ُب ّ زمْق افشاد صیش ‪ 05‬عربل‬‫اص ز مْق ثضسگ غبالى هت فبّت ا عت ّ‬‫هی ثبی غت‬‫ٍشفیت سؽذی ُش کْدک ثشای اّوبل ؽخقی زمْلؼ دس‬‫ًَش گشفتَ ؽْد‪.‬‬‫فذساعیْى ثیي الوللی تٌَین خبًْادٍ‬‫اؽبسٍ ثَ‬‫ایي هْمُْ داسد کَ ثَ هْخت لْاًیي هلی ّ ثیي‬‫الوللی‪ ،‬زمْق ّ زوبیت ُبی هشثْه ثَ افشاد صیش‬‫‪ 05‬عرربل دس ثْنرری اص هْالررِ اص زمررْق افررشاد‬‫ثضسگغبل هتفبّت اعت‪ .‬ایي تفبّت ُب دسثشگیشًذٍ‬‫توبهی خْاًت زمْق ثؾش ُغتٌذ اهب دس خقْؿ زمْق‬‫خٌ غی ًیبصه ٌذ سّی کشد ُب ّ د یذگبٍ ُبی خبؿ‬‫ُغتٌذ‪ .‬دس همذهَ ‪IPPF‬‬‫ثب ایي فشمیَ آغبص هری‬‫کٌذ کَ افشاد صیش ‪ 05‬عبل فبزت زك ُغرتٌذ ّ دس‬‫هشازل هختلفی اص ىیف ىفْلیت‪ ،‬کْدکی‪ ًْ ،‬خْاًی‬‫ّ خْاًی ثش خی اص ا یي ز مْق کبسثشی ثی ؾتش یب‬‫کوتشی داسًذ‪.‬‬‫ثَ ّالٍّ‪ ،‬ا فل ٍشف یت س ؽذی کْدک ؽبهل از تشام‬‫ثَ کْد کبى‪ ،‬از تشام ثَ هٌض لت اخت وبّی کْدک ّ‬‫سّبیت زك هسبفَت اص ُش گًَْ آعیت ّ ُوچٌیي ثَ‬‫سعویت ؽٌبختي اسصػ ُوکبسی آًبى دس دعتیبثی ثَ‬‫‪12‬‬

‫زك هسبف َت خْد هی ثب ؽذ ‪ .‬خْا هِ ه غتلضم ثَ‬‫فشاُن آّسدى ؽشایيی ُغتٌذ کَ کْدک دس آى لبدس‬‫ثَ د عتیبثی ثَ ٍشف یت ُبی ثِی ٌَ خْد ثْدٍ ّ‬‫ُوچ ٌیي پتبً غیل ؽشکت کشدى ّ ه غئْلیت پزیشفتي‬‫دس ت قوین گ یشی دس هْسد ص ًذگی خْد سا ثیؼ اص‬‫پیؼ داؽتَ ثبؽذ‪.‬‬‫ا فل ّذم تج ْیل‪ ،‬است مب ّ زوب یت اص‬‫ا صل سْم‬‫هی ؽوبسد‪.‬‬‫زمْق ثؾش سا زبئض اُویت‬‫فذساعیْى‬‫ثیي‬‫الوللی‬‫ایٌغت کَ چبسچْثی اص‬‫زوبیت‬‫اص‬‫توبهی‬‫تٌَین‬‫خبًْادٍ‬‫هْیذ‬‫افل ّذم تجْیل‬‫استمب ّ‬‫ثؾش‬‫زبئض‬‫لْاًیي‬‫زمْق‬‫سا‬‫اُویت هی ؽوبسد‪ .‬ایي چبسچْة ُش گًَْ توبیض ‪،‬‬‫هسشّهیت ّ هسذّدیت سا ثش اعبط خٌغیت‪ ،‬عي‪،‬‬‫ُْیت خٌغی‪ ،‬گشایؾبت خٌغی‪ّ ،‬مْیت تبُل‪ ،‬پیؾیٌَ‬‫ّ سفتبس خٌغی زمیمی یب ًغجت دادٍ ؽذٍ‪ً ،‬ژاد‪،‬‬‫سًگ‪ ،‬تجبس‪ ،‬صثبى‪ ،‬هزُت‪ّ ،‬مبیذ عیب عی ّ غیشٍ‪،‬‬‫افلیت هلی ّ اختوبّی‪ ،‬هبیولک‪ ،‬تْلذ‪ً ،‬بتْاًی‬‫خغوی ّ سّاًی‪ّ ،‬مْیت عالهت هبًٌذ‬‫اچ‪ .‬آی‪ّ .‬ی‬‫ّ ایذص‪ّ ّ ،‬مْیت هذًی‪ ،‬عیبعی‪،‬اختوبّی ّ ُش‬‫ّمْیت دی‪،‬شی کَ تبثیش هخشة ّ لبثل اثيبل دس‬‫ثبصؽٌبعی‪،‬‬‫ثشخْسداسی‬‫ّ‬‫اّوبل‬‫توبهی‬‫هْاسد‬‫زمْق ثؾش ّ آصادی ُبی اّلیَ دس صهیٌَ ُبی‬‫عیبعی‪ ،‬التقبدی‪ ،‬اختوبّی ‪ ،‬فشٌُ‪،‬ی‪ ،‬هذًی ّ یب‬‫دی‪،‬ش صهیٌَ ُب داسد سا ًِی هی کٌذ‪.‬‬‫‪13‬‬

‫افشاد‬‫هْاًِ‬‫هختلفی‬

‫سا‬

‫دس‬

‫سعیذى‬‫ثَ‬‫زمْق‬‫خٌغیؾبى تدشثَ هی کٌٌذ‪ .‬ثشاثشی زمیمی هغتلضم‬‫ثش ىشف کشدى ایي هْاًِ ثشای ثشخْسداسی ُوَ‬‫افشاد اص زمْق ّ آصادی ُبی اّلیَ ؽبى ثش یک‬‫هجٌبی هغبّی هی ثبؽذ‪ .‬ثذیي هٌَْس هی ثبیغت‬‫تْخَ ثیؾتشی ثَ گشٍّ ُبی زبؽیَ ای ّ هسشّم‬‫ؽْد‪.‬‬‫ت وبیالت خٌ غی‪ ّ ،‬لزت ًب ؽی اص‬‫ا صل چ ِارم‬‫آى‪ ،‬ثی تْ خَ ثَ ت قوین ؽخـ ثَ تْل یذ ه ثل یب‬‫ّذم آى‪ّ ،‬خَِ ای هسْسی داسد‪.‬‬‫عالهت خٌ غی دس ت وبم ىْل ص ًذگی ً مؼ هِ وی ای فب‬‫هی ًوب یذ‪ .‬ت وبیالت خٌ غی ّبهلی الیٌفک اص توبهی‬‫ت قویوبتی ا عت کَ ثَ ثبسّسی هش ثْه هی ثب ؽذ‪.‬‬‫رل‪،‬‬‫رذ هثر‬‫رْسد تْلیر‬‫رشاد دس هر‬‫روین افر‬‫رذا اص تقر‬‫خر‬‫ت وبیالت خٌ غی ًم ؾی ه سْسی دس ص ًذگی اً غبًِب‬‫داسد‪.‬‬‫ا یي ت وبیالت ثشای ا فشاد فشفب ثَ هٌ َْس اس مب‬‫ّاللَ ثَ تْلیذ هثل کشدى ًیغت‪ .‬زك تدشثَ کشدى‬‫رذای اص‬‫ری خر‬‫ربی خٌغر‬‫رتَ ُر‬‫رْسداسی اص خْاعر‬‫ّ ثشخر‬‫هغبئل هش ثْه ثَ ثبسّسی ّ صاد ّ ّ لذ‪ ،‬ثَ خ قْؿ‬‫ثب تْخَ ثَ آى گشٍّ اص افشاد کَ دس گزؽتَ یب‬‫زبل اص ایي زك هسشّم ثْدًذ‪ ،‬ثبیذ زفٌ ّ تبهیي‬‫ؽْد‪.‬‬‫ت نویي ثش خْسداسی اص ز مْق خٌ غی‬‫ا صل پٌجن‬‫ثشای توبهی افشاد دس ثش گیشًذٍ تِْذی ثَ عْی‬‫آصادی ّ زوبیت اص آعیت اعت ‪.‬‬‫‪14‬‬

‫آً چَ ثٌ یبى ز مْق خٌ غی سا تمْ یت هیک ٌذ‪ ،‬زك‬‫ثْدى ّ دا ؽتي ساُ کبس دس ثشا ثش‬‫هْسد زوب یت‬‫گْ ًَ ُبی خ ؾًْت ّ آ عیت ا عت‪ .‬آ عیت ُبی هشتجو‬‫ثب ه غبئل خٌ غی‬‫ؽبهل‬‫عْء ا عتفبدٍ ّ خ ؾًْت‬‫فیضی کی‪ ،‬کال هی‪ ،‬سّا ًی‪ ،‬الت قبدی ّ خٌ غی ّ ً یض‬‫اّ وبل خ ؾًْت ثش ا ؽخبؿ ثَ ل سبً خٌ غیت‪ ،‬عي‪،‬‬‫ُْ یت‪ ،‬گشای ؾبت خٌ غی‪ ّ ،‬مْیت تب ُل‪ ،‬سف تبس ُبی‬‫خٌ غی زمی می یب ً غجت دادٍ ؽذٍ ّ یب چ ‪،ًْ،‬ی‬‫ثشّص توبیالت خٌغی هی ثبؽذ‪.‬‬‫توبهی کْدکبى ّ ثضسگغبالى هغتسك ثش خْسداسی اص‬‫زك هسبف َت ّ یژٍ دس ثشا ثش ت وبهی گْ ًَ‬‫ا عتثوبس ُ غتٌذ‪ .‬ا یي هْ مُْ‬‫ُبی‬‫ؽبهل هسبف َت دس‬‫ثشا ثش ا عتثوبس خٌ غی‪ ،‬فس ؾبی کْد کبى ّ ت وبهی‬‫خ ؾًْت ُبّ ار یت ّآصاس ُبی خٌ غی‪ ،‬هبً ٌذ اخ جبس‬‫کْدک ثَ اًدبم ُش ًُْ فْبلیت خٌغی یب اعتفبدٍ‬‫اص کْدکبى دس ًوبیؾبت پْسًْگشافیک هی ثبؽذ‪.‬‬‫اصل ششن‬‫زمْق خٌغی هوکي اعت تٌِب تبثِ آى‬‫د عتَ زذ ّ زذّد ُبیی ثب ؽٌذ کَ ثْ عیلَ لبًْى‬‫ثَ هٌ َْس ز فٌ از تشام الصم ثشای ز مْق ّ آصادی‬‫ُبی دی ‪،‬شاى ّ س فبٍ ّ وْهی دس خْا هِ دهْکشات یک‬‫هؾخـ ؽذٍ اًذ‪.‬‬‫زمْق خٌغی‪،‬‬‫ثَ ٌّْاى ًّْی دی‪،‬ش اص زمْق ثؾش‪،‬‬‫هوکي اعت تٌِب تبثِ هسذّدیت ُبیی ثبؽذ کَ اص‬‫ىشف لبًْى ثشای ز فٌ از تشام الصم ز مْق ّ آصادی‬‫ُبی دی‪،‬شاى ّ سفبٍ ّ وْهی دس خْاهِ دهْکشاتیک‪،‬‬‫‪15‬‬

‫عالهت ّ ً َن ّ وْهی ه يبثك ثب لْاًیي ز مْق ث ؾش‬‫تْشیف ؽذٍ اًذ‪.‬‬‫ایي هسذّدیت ُب ثشای دعتیبثی‬‫ثَ یک ُذف ه ؾشُّ هی ثبی غت ثَ دّس اص تج ْیل‪،‬‬‫الصم ّ هتٌب عت ثب ؽٌذ‪.‬‬‫ث کبسگیشی ز مْق خٌ غی‬‫ثبیذ ثب آگبُی ثَ استجبه پْیبی هب ثیي هٌبفِ‬‫ؽخ قی ّ ه ٌبفِ اخت وبّی‪ ،‬ثب ثَ س عویت ؽٌبختي‬‫ّ خْد د یذگبٍ‬‫ثَ ت نویي‬‫ُبی هت ْذد ّ ً یبص‬‫ثشاثشی‪ ،‬هٌض لت اخت وبّی ّ ازتشام ثَ تفبّت ُب‬‫ثبؽذ ‪.‬‬
‫اصل ُفتن‬‫تِْذ ثَ سّبیت کشدى‪ ،‬هسبفَت کشدى‬‫ّ تس مك ثخ ؾیذى دس هْسد ت وبهی‬‫هْاسد ز مْق‬‫خٌغی ّ آصادی ُب ثکبس گشفتَ هی ؽْد‪.‬‬‫آصادی ُب ّ ز مْق خٌ غی دس ثشگیش ًذٍ هيبل جبت ّ‬‫خْا عتَ ُبی ز مْلی ّ ً یض‬‫دعتش عی دا ؽتي ثَ‬‫ّ عبیل ّ ا ثضاس د عتیبثی ثَ ا یي خْا عتَ ُب هی‬‫ثب ؽذ‪.‬‬‫دس هْسد ز مْق خٌ غی ً یض هبً ٌذ عبیش‬‫لْاًیي ز مْق ث ؾش‬‫دّلت ِب هْ ٍف ثَ سّب یت عَ‬‫افل ُغتٌذ‪ :‬سّبیت کشدى‬‫‪ ،‬هسبفَت کشدى ّ تسمك‬‫ثخؾیذى زمْق خٌغی ثشای ُوَ‪.‬‬‫تِْذ ثَ " سّبیت" زمْق ‪ ،‬کَ دس ایي هْسد زمْق‬‫خٌ غی ا عت ًیبصه ٌذ ایٌ غت‬‫کَ‬‫دّ لت‬‫ُب اص‬

‫یک‬

‫زك‬

‫ثَ‬

‫فْست‬‫هوبً ْت ثش خْسداسی اص‬‫خبؿ‬‫هغتمین ّ غیش هغتمین خْدداسی کٌٌذ‪ .‬تِْذ ثَ "‬‫هسبفَت" اص ایي زمْق ًیبصهٌذ ایي اعت کَ دّلت‬‫ُب تذاثیشی ثشای اختٌبة دخب لت افشاد ثب لث دس‬‫تِْذات‬‫لْاًیي زمْق ثؾش لسبً کٌٌذ‪ .‬تِْذ ثَ‬‫‪16‬‬‫" تس مك ثخ ؾیذى" ا یي ز مْق ه غتلضم آً غت کَ ُش‬‫ک ؾْس ثشای ثَ ّالْ یت ت جذیل کشدى ا یي ز مْق‬‫تررذاثیش هٌبعررت لرربًًْی‪ ،‬لنرربیی‪ ،‬اخشایرری ّ‬‫التقبدی سا دس ًَش گیشد‪.‬‬‫زمْق خٌغی ُوبى زمْق ثؾش هشتجو ثب هغبئل خٌغی‬‫اعت‬‫فذسا عیْى‬‫ثیي الول لی تٌ َین‬‫خبًْادٍ اٍ ِبس‬‫داسد کَ هْاد ز مْق خٌ غی ُ وبى هْاد ز مْق ث ؾش‬‫ُغتٌذ‪ .‬زمْق خٌغی هشکت ُغتٌذ اص هدوَّْ ای اص‬‫ز مْق هشتجو ثَ خٌ غیت کَ اص زك آصادی‪ ،‬ثشا ثشی‬‫‪،‬‬‫خ لْت ‪ ،‬ا عتمالل‪ ،‬ات سبد ّ هٌض لت اخت وبّی‬‫ثشای ُوَ عشچؾوَ هی گیشًذ‪.‬‬‫زك ثشا ثشی‪ ،‬زك زوب یت ه غبّی اص ىشف‬‫هادٍ اّل‬‫زك س ُبیی اص ُش گْ ًَ تج ْیل هجت ٌی ثش‬‫لبًْى ّ‬‫خٌغیت‪.‬‬‫ت وبهی اً غبى‬‫ثشا ثش‬‫ُب‬‫آصاد ّ‬‫ثب هٌض لت ّ ز مْق‬‫هتْ لذ ؽذٍ ا ًذّ هی ثبی غت اص زوب یت‬‫یک غبى لبًْى دس ثشا ثش تج ْیل هجت ٌی ثش خٌ غیت‬‫ثشخْسداس ثبؽٌذ‪.‬‬‫هادٍ دّم‬‫زك ه ؾبسکت ثشای ت وبهی ا ؽخبؿ‬‫فشفٌَش اص خٌغیت افشاد‪.‬‬‫ت وبهی ا فشاد ه غتسك دا ؽتي ؽشایيی ُ غتٌذ کَ‬‫تْا ًبیی‬‫ُو کبسی ّ ه ؾبسکت ف ْبل‪ ،‬آصادا ًَ ّ‬‫‪17‬‬

‫هٌْرری داس دس خٌجررَ ُرربی هررذًی‪ ،‬التقرربدی‪،‬‬‫اخت وبّی‪ ،‬فشٌُ ‪،‬ی ّ عیب عی ص ًذگی دس عير هس لی‪،‬‬‫هلرری‪ ،‬هٌيمررَ ای ّ ثرریي الوللرری سا ثررَ عرروت‬‫پی ؾشفتی کَ ز مْق ث ؾش ّ آصادی ُبی اّل یَ‬‫سا‬‫تسمك هی ثخؾذ داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫هادٍ سْم‬‫زك زیبت ‪ ،‬آصادی‪ ،‬اهٌیت ؽخقی ّ‬‫زشهت فیضیکی‬‫ُ وَ اً غبًِب‬‫زك ز یبت‪ ،‬آصادی ّ‬‫س ُبیی اص‬‫ؽکٌدَ ّ سفتبسُبی ثیشزوبًَ‪ ،‬غیش اًغبًی ّ پغت‬‫سا دس توبهی زبالت‬‫ّ ثَ خ قْؿ ثَ ّلت خٌ غیت ‪،‬‬‫عي‪ ُْ ،‬یت خٌ غی‪ ،‬گشای ؾبت خٌ غی‪ ّ ،‬مْیت تب ُل‪،‬‬‫سف تبس خٌ غی زمیمی یب ًغجت دادٍ ؽذٍ‪ّ ّ ،‬مْیت‬‫رذ ّ‬‫رذص داسًر‬‫اچ‪ .‬آی‪ّ .‬ی ّ ایر‬‫رك‬‫رت زر‬‫ری ثبیغر‬‫هر‬‫اّوبل توبیالت خٌغیؾبى سا ثذّى خؾًْت یب اخجبس‬‫داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫هادٍ چِارم‬‫زك زشین خقْفی‬‫ُ وَ ا فشاد زك ا یي سا داس ًذ کَ هْسد هْبس مَ‬‫خْد عشاًَ دس زی يَ زشین خقْ فی‪،‬خبًْادٍ ‪ ،‬خب ًَ‬‫‪ ،‬ا عٌبد ّ هکبتجبت ؾبى ّا لِ ً ؾًْذ ّ ً یض زك‬‫زشین خقْ فی سا کَ دسدا ؽتي ا عتمالل خٌ غی الصم‬‫اعت داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫زرك اعرتمالل ؽخقری ّ ثرَ سعرویت‬‫هادٍ پٌجن‬‫ؽٌبختَ ؽذى دس ثشاثش لبًْى‬‫‪18‬‬‫ُ وَ اً غبى ُب زك ثَ س عویت ؽٌبختَ ؽذى دس‬‫ری‬‫ری سا داسا هر‬‫رك آصادی خٌغر‬‫ربًْى ّ زر‬‫رش لر‬‫ثشاثر‬‫ثب ؽٌذ کَ ا یي فش فت سا ثشای ا فشاد فشاُن هی‬‫آّسد‬‫کَ آصادا ًَ‬‫ثش ه غبئل هشثْ ىَ کٌ تشل ّ‬‫لذست ت قوین گ یشی دا ؽتَ ثب ؽٌذّ دس چ ِبسچْثی‬‫ّبسی اص تج ْیل ّ ثب سّب یت ز مْق دی ‪،‬شاى ؽشیک‬‫خٌ غی خْد سا اًت خبة کٌ ٌذ ّ پتبً غیل خٌ غی خْد‬‫سا تدشثَ کٌٌذ‪.‬‬‫هادٍ ششن‬‫زك‬‫زك آصادی ثیبى‪ّ ،‬میذٍ ّ تفکش؛‬‫تدوِ‬‫ت وبهی ا فشاد زك اّ وبل آصادی ث یبى‪ّ ،‬م یذٍ ّ‬‫تف کش سا دس هْسد ه غبئل خٌ غی‪ ،‬گشای ؾبت خٌ غی ّ‬‫ز مْق خٌ غی ثذّى دخب لت یب ه سذّدیت ُبی هجت ٌی‬‫ثش ّمب یذ فشٌُ ‪،‬ی یب ا یذئْلْژی عیب عی سا یح‪،‬‬‫اًذیؾَ ُب‪ ،‬اخاللیبت‪ ،‬عالهت ّ اهٌیت ّوْهی داسا‬‫هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫هادٍ ُ فتن‬‫زك عالهت ّ ث ِشٍ ه ٌذی اص‬‫پیؾشفت ُبی ّلوی‬‫توبهی افشاد زك دعتشعی ثَ ثبالتشیي اعتبًذاسد‬‫عالهت فیضی کی ّ سّاًی سا داسًذ کَ ؽبهل ّْاهل‬‫تْ ییي کٌ ٌذٍ ا فْلی عالهت ّ دعتش عی ثَ هشال جت‬‫ُبی عالهت خٌ غی ثشای پی ؾ‪،‬یشی‪ ،‬ت ؾخیـ ّ دس هبى‬‫توبهی ً‪،‬شاًی ُب‪ ،‬هغبئل ّ ثیوبسی ُبی همبسثتی‬‫هی ثبؽذ‪.‬‬‫‪19‬‬

‫زك دعتشعی ثَ آهْصػ ّ اىالّبت‬‫هادٍ ُشتن‬‫ُ وَ ا ؽخبؿ‪ ،‬ثذّى ُیچ ت وبیضی‪ ،‬زك دعتش عی ثَ‬‫آهْصػ ّ اىالّبت ّوْهی ‪ ّ ،‬زك دعتشعی ثَ آهْصػ‬‫ُبی خبهِ دس هْسد ه غبئل خٌ غی ّ اىال ّبت الصم ّ‬‫کبسا سا ثشای اّ وبل زك ؽِشًّذی ّ ثشا ثشی دس‬‫زشین خقْفی‪ّ ،‬وْهی ّ عیبعی سا داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫زك اًت خبة دس‬‫ان‬‫اادٍ ًِا‬‫ها‬‫هْسد اصدّاج ّ‬‫ت ؾکیل خبًْادٍ ّ ت قوین گ یشی دس هْسد ص هبى‬‫تْلذ فشصًذاى‬
‫ُش‬

‫کظ‬

‫زك داسد دس ثبسٍ اصدّاج‬‫خْد ّ ت ؾکیل‬‫خبًْادٍ‪ ،‬دس ثبسٍ ت ْذاد ّ ص هبى تْ لذ فشص ًذاى‬‫دس هسی يی‬‫کَ‬‫لْاًیي ّ عیب عت‬‫ُب گْ ًَ‬‫ُبی‬‫هخت لف خبًْادٍ سا ا ّن اص آً ِبیی کَ اصدّاج‬‫تْش یف ً ؾذٍ ا ًذ سا ً یض ثَ س عویت هی ؽٌب عذ‬‫آصاداًَ تقوین گیشی کٌذ‪.‬‬‫زك خْاث‪ْ،‬یی ّ دادسعی‬‫هادٍ دُن‬‫ُش فشد زك دعتش عی ثَ ساٍ زل ُبی آهْص ؽی‪،‬‬‫لبًًْی ّ ل نبیی هْثش‪،‬‬‫کبفی‪ ،‬لب ثل د عتشط ّ‬‫هٌب عت سا ثشای ز قْل اىوی ٌبى اص ایٌ کَ آًذ عتَ‬‫اص افشاد کَ هٍْف ثَ زوبیت کشدى اص زمْق خٌغی‬‫ری‬‫رتٌذ داسا هر‬‫رْ ُغر‬‫ربى خْاث‪،‬ر‬‫رتٌذ دس ثشاثشؽر‬‫ُغر‬‫ثب ؽذ‪ .‬ا یي هْ مُْ دس ثشگیش ًذٍ تْا ًبیی ً َبست‬‫ثش اخشای زمْق خٌغی‬‫هی ثبؽذ‪.‬‬‫‪20‬‬

‫حقْق جٌسی‪ :‬ثیبًیَ فذساعیْى ثیي الوللی تٌَین‬‫خبًْادٍ‬‫چبسچْثی ؽفبف ّشمَ هی داسد کَ اًدوي‬‫ُبی ّ نْ سا اص ه غئْلیت‬‫هشا کض‬‫اسا ئَ دُ ٌذٍ‬‫ُبیی‬‫کَ‬‫ثَ ّ ٌْاى‬‫خذهبت داس ًذ آ گبٍ‬‫هی‬‫عبصد‪ .‬دس ایي فْست ایي اًدوي ُب ثشای ؽشُّ ّ‬‫یب گ غتشػ فْبل یت ُبی ؾبى ثشای ثبال ثشدى عير‬‫دعتشعرری هدِضتررش خْاٌُررذ ثررْد ّ دس ًتیدررَ‬‫ثذیٌْ عیلَ هشاخْیي خْد سا دس تس مك کب هل ز مْق‬‫خٌ غی ّ ثبسّسی ؾبى تْاًو ٌذ هی عبصًذ‪ُ .‬وچ ٌیي‬‫ا یي ثیبی ٌَ ثَ ّ ٌْاى چبسچْة کبسی دس صهی ٌَ‬‫تررشّیح ّ پؾررتیجبًی ثررشای کؾررْس ُررب دس خِررت‬‫یبدآّسی ه غئْلیت ُبی ؾبى ّ ول خْا ُذ کشد‪ .‬ثَ‬‫خ قْؿ‪ ،‬تشّیح ثش پب یَ ا یي ثیبً یَ ثَ عبصهبى‬‫ُبی دّل تی دس دسک ّ ای دبد تْ ِذات پب یذاس ثش‬‫پبیَ ساثيَ زمْق خٌغی‪ ،‬عالهت ّوْهی ّ تْعَْ دس‬‫د عتیبثی ّ ثشًب هَ س یضی فْبل یت ُبی ث ْذی دس‬‫عير خ ِبًی کَ هتوش کض ثش عالهت ّ ز مْق خٌ غی ّ‬‫ثبسّسی ُغتٌذ کوک ثغضایی خْاُذ کشد‪.‬‬‫حقْق جٌسی‪:‬‬‫بیاً یَ فدرا سیْى‬‫خاًْادٍ‬‫بیي الول لی اًج وي تٌ ظین‬‫‪21‬‬

‫دیباچَ‬‫فذساعیْى ثیي الوللی تٌَین خبًْادٍ هتِْذ اعت‬‫تررب اُررذافؼ سا ثررَ ّاعرريَ سّیکررشدی کررَ دس‬‫ثشگیش ًذٍ ا فْل خبهْ یت‪ّ ،‬اث غت‪،‬ی‪ُ ،‬وج غت‪،‬ی‪،‬‬‫ات کب هتمب ثل ّ تدض یَ ًب پزیشی‬‫ز مْق ثؾشا عت‬‫ثش آّسدٍ‬‫ت وبهی‬‫ا فْل‬‫عبصد‪ .‬ا یي فذسا عیْى‬‫ز مْق خٌ غی سا ثَ ّ ٌْاى ا خضاء ت ؾکیل دُ ٌذٍ‬‫زمْق ث ؾش‪ ،‬کَ دس ّالِ هدوَّْ ای اعتٌتبج ؽذٍ‬‫رَ آصادی‪،‬‬‫ری کر‬‫ربئل خٌغر‬‫رَ هغر‬‫رْق هشثرْه ثر‬‫اص زمر‬‫ثشا ثشی ّ هٌض لت اخت وبّی ت وبم اً غبًِب سا ثَ‬‫اسهغبى هی آّسد ثَ سعویت هی ؽٌبعذ‪.‬‬‫‪22‬‬

‫زمْق خٌغی‪:‬‬‫اعبط اّالهیَ فذساعیْى ثیي الوللی‬‫تٌَین خبًْادٍ دس افل ثش اعبط پیوبى ُبی ثیي‬‫الول لی ز مْق ث ؾش‬‫ّ دی ‪،‬ش ا عٌبد ‪ ،‬تفب عیش‬‫هْت جش اص ا عتبًذاسدُبی‬‫ثیي الول لی ّ ز مْق‬‫افضّدٍ ؽذٍ هشتجو ثب هغبئل خٌغی ای کَ تلْیسب‬‫ثشس عی ؽذٍ ا ًذ‬‫هی ثب ؽذ‪ .‬ا یي ثیبً یَ ثش‬‫گشف تَ اص اعٌبدی غت کَ زب فل اص کٌ فشاًظ خ ِبًی‬‫عبصهبى هلل دسثربسٍ زمرْق ثؾرش دس عربل ‪0662‬؛‬‫کٌفشاًظ ثیي الوللی تْعَْ ّ خوْیت عبصهبى هلل‬‫دس عبل ‪0661‬؛ چِربسهیي کٌفرشاًظ ثریي الوللری‬‫صًبى عبصهبى هلل دس عبل ‪0662‬؛ اّالهیرَ ُرضاسٍ‬‫عبصهبى ه لل ّ ا ُذاف تْ عَْ ُضاسٍ‬‫ُ غتٌذ‪.‬‬‫دس‬‫تِ یَ ثیبً یَ ز مْق خٌ غی فذسا عیْى ثیي الول لی‬‫تٌَین خبًْادٍ‬‫اص یبفتَ ُب ّ پیؾٌِبدات اّنب‬‫پی وبى عبصهبى ه لل ّ گضاس ؽ‪،‬شاى ّ یژٍ عبصهبى‬‫هلل‪ ،‬ثَ خقْؿ گضاسػ گضاسؽ‪،‬ش ّیژٍ دس عبل ‪8001‬‬‫دس ثبة زك دعتش عی ثَ ّبلی تشیي ا عتبًذاسد‬‫عالهت‪ ،‬اعتفبدٍ ؽذٍ اعت‪.‬‬‫ایي ثیبًیَ هکول هٌ ؾْس فذسا عیْى دس ثبة ز مْق‬‫خٌغی ّ ثبسّسی اعت‪ .‬ایري اّالهیرَ ثشآًغرت ترب‬‫رشدٍ ّ‬‫رخـ کر‬‫ری سا هؾر‬‫رْق خٌغر‬‫رشیسب زمر‬‫فر‬‫فشاگ یش‬‫ری‬‫ثیٌؾر‬‫سا دس ثبسٍ ه غبئل خٌ غی تمْ یت ثخ ؾذ‪.‬‬‫ا یي ث یٌؼ‬‫ازتشام‪،‬زوب یت ّ است مب ز مْق ت وبهی‬‫اً غبًِب سا ثشای دا ؽتي ا عتمالل دس صهی ٌَ خٌ غی‬‫‪23‬‬

‫ّ است مب ز مْق ّ عالهت خٌ غی دس لبلجی ّبسی اص‬‫تجْیل هی پْیذ‪.‬‬‫‪IPPF‬‬‫ثش ایي ثبّس اعت کرَ عرالهت خرضء اعبعری‬‫ز مْق ث ؾش ا عت کَ ثشای ا خشا ّ ث کبسگیشی ا یي‬‫ز مْق مشّسی ّ ّا خت هی ثب ؽذ ّ ُوچ ٌیي هْت مذ‬‫ا عت کَ عالهت خٌ غی ّ ثبسّسی اص ٌّب فش الیٌ فک‬‫ز مْق ُ وَ اً غبًِب ثشای ثش خْسداسی اص ثبالتشیي‬‫اعتبًذاسد دعتشعی ثَ عالهت خغوی ّ سّا ًی ا عت‪.‬‬‫دعتیبثی ّ زفٌ عالهت خٌغی ثذّى زمْق خٌغی ثذعت‬‫ً وی آی ٌذ اگش چَ ا یي ز مْق ثیؼ اص آً چَ کَ ثَ‬‫عالهت هشتجو اعت سا دسثش هی گیشد‪.‬‬‫زمْق خٌغی اؽبسٍ ثَ ٌُدبسُبی هْیٌی داسًذ کَ‬‫دس ث کبسگیشی‬‫هْاد ز مْق ث ؾش دس‬‫هْسد ه غبئل‬‫خٌغی آؽکبس هی ؽًْذ‪ .‬ایي زمْق ؽبهل زك آصادی‪،‬‬‫ثشا ثشی‪،‬‬‫زشین خقْ فی‪ ،‬ا عتمالل‪،‬زشهت ّ هٌض لت‬‫اختوبّی ثشای توبهی هشدم ‪ ،‬ثَ ُوشاٍ افْلی کَ‬‫دس ا عٌبد‬‫ثیي الول لی خقْ فب دس است جبه‬‫ثب‬‫هغبئل خٌ غی ثَ سعویت ؽٌبختَ ؽذٍ اًذ هی ؽْد‪.‬‬‫ا یي ز مْق خو ه ؾی سا اسا ئَ هی دُ ٌذ کَ دس‬‫ثشگجشًذٍ زوبیت اصاؽخبؿ ثَ فْست هٌسقش ثَ فشد‬‫هی ثب ؽذ اگش چَ ا یي خو ه ؾی ىی فی ّ عیِ تش ّ‬‫فشاتش داسد‪ .‬زمْق خٌغی هتنوي ایٌغت کَ ُش کظ‬‫ثَ ؽشایيی دعتش عی دا ؽتَ ثب ؽذ کَ دسآى لبدس‬‫ثب ؽٌذ گشای ؾبت ّ ت وبیالت خٌ غی خْد سا ثذّس اص‬‫ُش گًَْ تِذیذ ّ اخجبس ّ تجْیل یب خؾًْت ّ دس‬‫‪24‬‬

‫هسیيی کَ هٌضلت اختوبّی اًغبى ُب سا هستشم هی‬‫ؽوبسد ثیبى کشدٍ ّ ثَ آى دعت یبثٌذ‪.‬‬‫‪IPPF‬‬‫رذگی‬‫رْل صًر‬‫رضی دس ىر‬‫رَ هشکر‬‫ریت سا ّخر‬‫خٌغر‬‫اًغبى تلمی کشدٍ ّ ثش ایي ثبّس اعت کَ هغبئل‬‫خٌغی هوکي اعت توبهی ایْبد صیش سا دس ثش گیشد‬‫اهب ُویؾَ ُوَ ایي هْاسد تدشثَ ّ یب ادا ًوی‬‫ؽًْذ‪ :‬خٌ غیت‬‫هف ِْهی ثبل ٌذٍ ّ لب ثل ث غو ا عت‬‫کَ دس ثش گیش ًذٍ فْبل یت خٌ غی ‪ ُْ ،‬یت خٌ غی ‪،‬‬‫گشای ؾبت خٌ غی‪ ،‬ت وبیالت خٌ غی‪ ،‬لزت‪ً ،‬ضدی کی ّ‬‫ريَ‬‫رْم ثْاعر‬‫ري هفِر‬‫رذ‪ .‬ایر‬‫ری ثبؽر‬‫رل هر‬‫رذ هثر‬‫تْلیر‬‫فبکتْس ُبی صی غتی‪ ،‬سّا ًی‪ ،‬اخت وبّی‪ ،‬الت قبدی‪،‬‬‫عیب عی‪ ،‬فشٌُ ‪،‬ی‪ ،‬ثْهی‪ ،‬لبًًْی‪ ،‬تبسیخی‪ ،‬هزُجی‬‫ّ هْ ٌْی ت ؾکیل‬‫ؽذٍ ا عت‪ .‬خٌ غیت دس اف کبس‪،‬‬‫خ یبلپشداصی ُب‪ ،‬اه یبل ‪ ،‬ثبّس ُب ‪ ،‬سفتبس ُب‪،‬‬‫اسصػ ُب‪ ،‬علْک‪ ،‬آداة ّ ساث يَ ُب تدش ثَ ؽذٍ ّ‬‫تدلی هی یبثٌذ‪.‬‬‫فذسا عیْى ثیي الول لی تٌ َین خبًْادٍ ثش ا یي‬‫ّالْ یت ّا لف ا عت کَ ث غیبسی اص ازغب عبت خٌ غی‬‫فشفب هشثْه ثَ تْلیذ هثل ًیغتٌذ ّ ثشداؽت کلی‬‫اص‬‫خٌغیت هتغیش اعت‪ .‬ثٌربثشایي ‪IPPF‬‬‫فرشیسب‬‫ًیبص ثَ تْشیف ّ تْییي زمْق خٌغی سا ثَ گًَْ‬‫ای کَ ت ست هجب زث عالهت ثبسّسی ّ ز مْق ثبسّسی‬‫سدٍ ثٌذی ًؾًْذ الصم هی داًذ‪.‬‬‫‪ IPPF‬ایي هْمُْ سا تقذیك هری کٌرذ کرَ تِْرذ‬‫ایدبد ؽشایو ثشای دعتیبثی ثَ زمْق خٌغی‪ ،‬هکول‬‫‪25‬‬

‫تْ ِذی ّ عیِ تش ثَ عوت ک ؾوکؼ ُبی داخ لی ّ‬‫خ ِبًی ا عت‬‫ه ٌبثِ‪،‬‬‫ثشای ت غبّی ز مْق دس دعتش عی‬‫ثَ‬‫فلر ّ ًَ وی خ ِبًی‪ ،‬اخت وبّی ّ‬‫ثیي‬‫الول لی کَ دس آى هٌض لت ‪ ،‬ز مْق ّ آصادی ُبی‬‫ت وبهی اً غبًِب ثَ فْست ت وبم ّ یبس هس مك هی‬‫گشدد‪.‬‬‫ثب دس ًَش گشفتي زك تْعَْ‪ ،‬اخشای زمْق‬‫خٌ غی ثشای هشکض یت دادى ثَ ا فشاد ثَ ّ ٌْاى‬‫خُْشٍ ّ اعبط‪ّ ،‬نْ فْبل ّ ثِشٍ ثشداس اص پْیؼ‬‫ُبی تْ عَْ الت قبدی‪ ،‬اخت وبّی‪ ،‬فشٌُ ‪،‬ی ّ عیب عی‬‫کَ ثَ ُوشاُؾبى توبهی هْاد زمْق ثؾش ّ آصادی‬‫ُبی ثٌیبدی هی تْاًٌذ ثَ ّالْیت ثپیًْذًذ الصم‬‫ّ مشّسی اعت‪.‬‬‫فذسا عْى ثیي الوللی تٌ َین خبًْادٍ هْت مذ اعت‬‫کَ ّخَ کلیذی ای دبد ؽشایو ثشای ثشخْسداسی اص‬‫ز مْق‪ ،‬دس پی ؾشفت عبختبس ُبی ه غئْل لشاس هی‬‫گ یشد‪ .‬ا یي لج یل عبختبسُب ًجب یذ تٌ ِب دس فذد‬‫سفِ ّ خجشاى خغبست ّاسدٍ ثَ افشاد ثبؽٌذ ثلکَ‬‫هی ثبیغت عبص ّ کبس ُبی لذست‪ ،‬اخشا ّ ُذف سا‬‫کَ هٌ دش ثَ ً مـ ز مْق خٌ غی هی ؽًْذ دس گ یش‬‫کشدٍ ّ ثَ چبلؼ ثکؾٌذ‪.‬‬‫‪ IPPF‬تقذیك هی کٌذ کرَ‬‫ا یي ًک تَ دال لت ثش ً سٍْ خذهبت س عبًی ا ّ تالػ‬‫ُبی ایي فذساعیْى دس صهیٌَ تشّیح هی ثبؽذ‪.‬‬‫ثٌبثش ایي‪ ،‬ایي فذساعیْى اًدوي ُبی ّنْ سا ثَ‬‫ا عتفبدٍ اص ا یي ثیبً یَ ثَ ّ ٌْاى ساٌُ وبیی دس‬‫خِت یکپبسچ‪،‬ی دس تِْذؽبى ثَ سّبیت ‪ ،‬زوبیت‬‫ّ‬‫‪26‬‬

‫است مب ز مْق خٌ غی دس خالل‬‫فْبل یت ُبی ؾبى ّ‬‫ثشای تسکین ّ ثِجْد عیبعت ُب ‪ ،‬اعتشاتژی ُب ّ‬‫ثش ًبهَ ُبی هذاّم تشغیت هی کٌذ‪.‬‬‫ا یي ثیبً یَ چ ِبچْثی‬‫ثشای دسک‬‫کبسثشد ز مْق‬‫اّل یَ ث ؾش دس خ قْؿ ه غبئل خٌ غی ا عت‪ .‬ت وبم‬‫اّ نبی فذسا عیْى‬‫هی تْاً ٌذ ا یي چ ِبسچْة‬‫ا فْل اعب عی اػ سا‬‫ثب فْبل یت‬‫ُب‪،‬‬‫ّ‬‫خذهبت ّ‬‫ثشًب هَ ُبی ؾبى ثَ ٌّْاى تالؽی دس خِت ثشآّسدى‬‫هغئْلیت استمب ّ دفبُ اص زمْق خٌغی ّ تسکین ّ‬‫ثِجْد عیبعت ُب ّ اعتشاتژی ُبی هذاّم‬‫ثب ُن‬‫ثیبهیضًذ‪.‬‬‫‪IPPF‬‬‫هتِْذ ثَ دیرذگبُی فشاگیرش ّ الیٌفرک‬‫اص‬‫ز مْق ث ؾش‪ ،‬ه ؾتول ثش ز مْق خٌ غی ا عت‪ .‬اگش چَ‬‫ت قذیك هی ک ٌذ کَ ثب فت ّ دیشی ٌَ ُش ک ؾْس هی‬‫تْاًذ ثش صهبًج ٌذی‪ ،‬ىشی مَ ّ ّعْت ا خشای ا فْل‬‫ّ ز مْق ا یي ثیبً یَ تبثیش گزاس ثب ؽذ‪ .‬فشای ٌذ‬‫ُبی ّیژٍ ای ثشای ثبص ؽٌبختي ایي گًَْ هْلْیت‬‫ُب هيشذ ّ اسائَ خْاُذ ؽذ‪.‬‬‫زمْق خٌغی‪ :‬ثیبًیَ ‪ IPPF‬دس دُن هَ ‪ 8005‬تْعرو‬‫ُیئت اسؽذ ًَبست اتخبر ؽذ‪.‬‬‫‪27‬‬

‫اصْل عوْهی‬‫فذسا عیْى ثیي الول لی تٌ َین خبًْادٍ اًت َبس‬‫داسد‬‫کَ ت وبهی اًد وي‬‫ُبی ّ نْ‬‫ثَ س عبلت‪،‬‬‫دیذگبٍ ّ اسصؽِبی ایي فذساعیْى کَ ؽبهل لْاّذ‬‫اعبعی ّ هذّى دس ایي ثیبًیَ اعت هتِْذ ثبؽٌذ‪.‬‬‫ایي افْل هی ثبیغت دس ثشًبهَ ُبّ ساُجشد ُبیی‬‫کَ ایي هدوَّْ ُب تِیَ هی کٌٌذ دس خِت اخشا‪،‬‬‫زوبیت ّ استمب آى دعتَ اص زمْلی کَ دس ثخرؼ "‬‫حقوق جنسی حقوق بشر با موضوع جنسیت ىستند" این بیانیو آمده لحاظ شوند‪.‬‬‫اصل اّل‬‫ه غبئل خٌ غی ث خؼ خذایی ًب پزیش ّ خْد فشدی ُش‬‫اً غبى ا عت‪ .‬اص ا یي سّ ثب یذ ؽشایو ه غبّذی‬‫ای دبد ؽْد کَ ُ وَ ثتْاً ٌذ اص ز مْق خٌ غی ثَ‬‫ٌّْاى ثخؾی اص سًّذ تْعَْ ثِشٍ ثجشًذ‪.‬‬‫هغبئل خٌغی ثخؼ خذایی ًبپزیش ّخْد فشدی اًغبى‬‫ُب دس ُ وَ خْا هِ ا عت‪ .‬دس زبلی کَ افشادت وبیالت‬‫خٌ غی‬‫خْد سا‬‫ثَ‬‫خبىش ثش خی ّْا هل دسّ ًی ّ‬‫ثیشّ ًی ثَ فْست ُبی گْ ًبگْى تدش ثَ هی کٌ ٌذ‪،‬‬‫لْاًیي زمْق ثؾش هشتجو ثب زمْق خٌغی‪ ،‬دفبُ ّ‬‫ُوچ ٌیي است مب ا یي ز مْق ُ وْاسٍ هی ثبی غت ثَ‬‫ٌّْاى ثخؾی اص صًذگی سّصاًَ ُوَ اًغبًِب تلمی‬‫ؽْد‪ .‬ز مْق خٌ غی‪ ،‬فشاگ یش ث ؾشی ُ غتٌذ کَ ثش‬‫ا عبط آصادی ُب ‪ ،‬هٌض لت اخت وبّی ّ ت غبّی ز مْق‬‫راتی ُوَ اًغبًِب زمْق هی ثبؽٌذ‪.4‬‬‫ف مش ّ لت ّ‬‫ً یض هْ لْل ًبخْ ؽی‬‫ُبی خٌ غی ّ‬‫ًبثشاثشی ُب ّ هسشّه یت ُبی هجت ٌی ثش خٌ غیت‬‫‪28‬‬

‫اعت‪ .‬ثشًبهَ سیضی هی ثبیغت گْیبی استجبه فمش‬‫ثب ا یي هْ مّْبت‪ ،‬ثب ؽٌبخت ً مؼ ف مش دس ث ِشٍ‬‫هٌذی یب ّذم ثشخْسداسی اص‬‫زمْق ثؾش ثَ خقْؿ‬‫تبثیش آى ثش زمْق خٌغی ثبؽذ‪.‬‬‫ثی ّذالتی‪ً ،5‬ب ثشاثشی‪ ،6‬ثی ّذالتی هجتٌری ثرش‬‫خٌغیت‪ً ،00‬ب ثشاثشی هجتٌی ثش خٌغیت ‪ ّ00‬ثِذاؽت‬‫مْیف ثب یذ دس ا خشای ُش گْ ًَ پشّژٍ ‪ ،‬ثشًب هَ‬‫یب چ ِبسچْة کبسی کَ ثش ا عبط ا ُذاف تْ عَْ‬‫ُضاسٍ هی ثب ؽٌذ خبی دادٍ ؽْد‪ .‬د عتیبثی ثَ‬‫اُذاف تْ عَْ ُضاسٍ‪ -‬ثِ جْد عالهت هبدساى‪ ،‬کبُؼ‬‫هشگ ّ ه یش کْد کبى‪ ،‬است مب ثشا ثشی خٌ غیتی‪ّ ،‬‬‫ریي دی‪،‬ررش‬‫رب ثیورربسی ‪ -HIV/AIDS‬دس ثر‬‫ربسصٍ ثر‬‫هجر‬‫ا ُذاف ه غتمیوب ثب اىوی ٌبى اص دعتش عی ُو ‪،‬بًی‬‫ثَ خذهبت عالهت خٌ غی ّ زوب یت اص ز مْق خٌ غی‬‫هشتجو اعت‪.‬‬‫دس ساعتبی هٌؾْس زمرْق خٌغری ّ ثربسّسی‪IPPF ،‬‬‫ت قذیك هی ک ٌذ کَ اً غبى س کي اعب عی ّ هش کضی‬‫تْ عَْ ّ تش لی ا عت ّ اُویت ایدبد هسی يی هٌبعت‬‫ثشای ز نْسی ف ْبل دس ّش فَ تْ عَْ الت قبدی‪،‬‬‫اختوبّی فشٌُ‪،‬ی ّ عیبعی سا کَ دس آى ُش کظ اص‬‫ز مْق خٌ غی ث ِشٍ ه ٌذ ثب ؽذ‬‫سا ثش عویت‬‫هی‬‫ؽٌبعررذ‪ .‬خٌغرریت خٌجررَ ای اص اًغرربى ّ صًررذگی‬‫اختوبّی غت کَ ُ وْاسٍ ثب خ غن‪ ،‬سّاى‪ ،‬عیب عت‪،‬‬‫عالهتی ّ اختوبُ آهیختَ اعت‪.‬‬‫‪29‬‬

‫اصل دّم‬‫زوبیت ُب ّ زمْق هشتجو ثَ افشاد صیرش ‪ 05‬عربل‬‫اص زمْق افشاد ثضسگغبل هتفبّت اعت ّ هی ثبیغت‬‫ٍشفیت ُبی تکویلی ُش کْدک ثشای اّوبل زمْق اػ‬‫ثَ فْست ؽخقی ًیض دس ًَش گشفتَ ؽْد‪.‬‬‫فذسا عیْى ثیي الول لی تٌ َین خبًْادٍ ثش ا یي‬‫هْمُْ کَ زوبیت ُب ّ زمْق هشثْه ثَ افشاد صیش‬‫‪ 05‬عبل‪ ،‬ثَ هْخت لْاًیي هلی ّ ثیي الوللی‪ ،‬دس‬‫ثشخی هْالِ ثب زمْق افشاد ثضسگغبل تفبّت داسد‬‫ّا لف ا عت‪ .‬ا یي ت فبّت ُب ثَ ت وبهی خٌ جَ ُبی‬‫ز مْق ث ؾش هشتجو ا عت کَ الج تَ ه غتلضم سّی کشد‬‫ُبیی ّیژٍ دس خقْؿ زمْق خٌغی هی ثبؽرٌذ‪IPPF .‬‬‫ثب دس ً َش گشفتي ا یي فش میَ‬‫آ غبص هی ک ٌذ کَ‬‫افشاد صیش ‪ 05‬عبل فبزت زك ُغرتٌذ ّ دس هشازرل‬‫هختل فی اص ى یف ىفْل یت‪،‬‬‫کْدکی‪،‬‬‫ًْ‬‫خْاًی ّ‬‫خْاًی ثش خی اص ا یي ز مْق کبسثشد پزیشی ثی ؾتش‬‫یب کوتشی داسًذ‪.‬‬‫ثب تْخَ ثَ هربدٍ ‪ 2‬کٌْاًغریْى زمرْق کرْدک‪،08‬‬‫ت قشیر ؽذٍ ا عت کَ ُذایت ُب ّ ساٌُ وبیی ُبیی‬‫کَ ّالذیي یب افشاد عشپشعت کْدک هِیب هی کٌٌذ‬‫هی ثبیغت ٍشفیت ُبی کْدک سا ثشای اّوبل زمْق‬‫خْدػ ثَ فْست ه غتمل دس ً َش ث‪،‬یش ًذ‪ .‬هف ِْم‬‫ٍشف یت س ؽذی کْدک ه غتلضم ایٌ غت کَ هْاص ًَ ای‬‫ثیي ؽٌبخت کْد کبى ثَ ّ ٌْاى ّْاهلی هْثش دس‬‫صًذگی خْد کَ هغتسك ثَ داؽتي ازتشام ثَ ٌّْاى‬‫ؽِشًّذ‪ ،‬هشدم ّ فبزجبى ز مْق کَ ثب ا فضایؼ‬‫‪30‬‬

‫اعتمالل هْا خَ ُ غتٌذ ّ ُوچٌیي کغبًی کَ هغتسك‬‫ثَ زوب یت دس ثشا ثش آ عیت پزیشی ُ غتٌذ ثش لشاس‬‫ؽْد‪ .‬ا یي هف ِْم ت قذیك هی ک ٌذ کَ عير هسبف َت‬‫دس ز نْس دس فْبل یت ُبیی کَ هی تْاً ٌذ ثب ّث‬‫آعیت ؽًْذ ثش زغت ٍشفیت ُبی تکویلیؾبى تملیل‬‫هی یبثذ‪.‬‬‫ثَ ّالٍّ‪ ،‬ا فل ٍشف یت س ؽذی از تشام ثَ کْدک‪،‬‬‫هٌض لت ّ ا عتسمبق کْد کبى ثشای زفب ٍت دس ثشا ثش‬‫ت وبهی گْ ًَ ُبی آ عیت زك هسبف َت اص ُش گْ ًَ‬‫آ عیت ّ ُوچ ٌیي ثَ س عویت ؽٌبختي اسصػ ُو کبسی‬‫آ ًبى دس د عتیبثی ثَ زك هسبف َت خْد هی ثب ؽذ‪.‬‬‫خْاهِ هغتلضم ثَ فشاُن آّسدى ؽشایيی ُغتٌذ کَ‬‫کْدک دس آى لبدس ثَ د عتیبثی ثَ ٍشف یت ُبی‬‫ثِیٌَ خْد ثْدٍ ّ ُوچٌیي پتبًغیل ؽشکت کشدى ّ‬‫هغئْلیت پزیشفتي دس تقوین گیشی دس هْسد صًذگی‬‫خْد سا ثیؼ اص پیؼ داؽتَ ثبؽذ‪.‬‬‫ث غیبسی اص ا فْل کل یذی ًبٍش ثش ساث يَ هتمب ثل‬‫زمْق کْدک ّ دی‪،‬ش هٌبفِ ُغتٌذ کَ دس ایي ثیي‬‫هی تْاى ثَ ا یي هْاسد ا ؽبسٍ دا ؽت‪:‬‬‫د یذگبٍ‬‫ُبی افشاد صیش ‪ 05‬عبل ثَ ٌّْاى فربزجبى زرك‪02‬؛‬‫ثِتشیي هٌبفِ کْدک‪01‬؛ ٍشفیت ُبی‬‫‪02‬‬‫سؽذی کرْدک‬‫؛ ّذم تجْیل‪03‬؛ ّ هغرئْلیت اىویٌربى اص ؽرشایو‬‫ثشای کبهیبثی‪.04‬‬‫دس صهی ٌَ ز مْق خٌغی‪ ،‬ا یي افْل هغتلضم سّی کشد‬‫ُبی هدضا ُ غتٌذ کَ ثشگشفتَ‬‫اص‬‫ٍِْس‬‫ث لْٓ‬‫‪31‬‬‫ّ هالزََ پیؾبهذ ُبی خبؿ هی ثبؽذ‪ ،‬هبًٌذ فِن‪،‬‬‫فْبلیت ُب‪ّ ،‬مْیت عالهت خغوی ّ سّاًی‪ ،‬است جبه‬‫ثب ّا لذیي یب دی ‪،‬ش ا فشاد ریٌ فِ‪ ،‬لذست ساث يَ‬‫ثیي ا فشاد دسگ یش ّ ىجیْت هْ مُْ دس د عت ثشسعی‬‫دس هْسد یک کْدک یب ًْخْاى هؾخـ‪.‬‬‫اصل سْم‬‫افل ّذم تجْیل زوبیت ّ استمب توبهی هفبد زمْق‬‫ثؾشسا دس ثش هی گیشد‪.‬‬‫فذ ساعیْى ثیي الوللی تٌ َین خبًْادٍ تقذیك هی‬‫ک ٌذ‬‫کَ‬‫چبسچْة دسثشگیش ًذٍ ا فل ه ٌِ تج ْیل‬‫زوب یت ّ است مب ت وبهی هفبد زمْق ث ؾش سا دس ثش‬‫هی گیشد‪ .5‬ایي چبسچْة ُش گًَْ توبیض‪ ،‬هسشّهیت‬‫یب ه سذّدیت سا کَ هجت ٌی ثش خٌ غیت؛ عي؛ خٌظ؛‬‫ُْیت خٌغی؛ گشایؾبت خٌغی؛ ّمْیت تبُل؛ پیؾیٌَ‬‫یب سف تبس خٌ غی زمی می یب هٌ غْة؛ ًژاد؛ س ًگ؛‬‫اخاللیبت؛ صثبى؛ هزُت؛ اّتمبد عیبعی ّ یب غیش؛‬‫خب عت‪،‬بٍ ه لی‪ ،‬خغشاف یبیی یب اخت وبّی؛ داسا یی؛‬‫تْ لذ؛ هْلْل یت رُ ٌی یب خ غوی؛ ّ مْیت عالهت ثَ‬‫ری‪،‬‬‫رذًی‪ ،‬عیبعر‬‫رْیت هر‬‫رْسد ‪HIV‬؛ ّ ّمر‬‫رْؿ دس هر‬‫خقر‬‫اخت وبّی ّ غ یش؛ کَ دس آ عیت س عیذى یب ثی ا ثش‬‫کشدى ؽٌبخت‪ ،‬ثِشٍ هٌذی یب اّوبل توبهی هْاسد‬‫زمْق ثؾش ّ آصادی ُبی ثٌیبدیي دس ّشفَ عیبعی‪،‬‬‫الت قبدی‪ ،‬اخت وبّی‪ ،‬فشٌُ ‪،‬ی‪ ،‬هذًی ّ ُش صهی ٌَ‬‫دی‪،‬ش ثش پبیَ ثشاثشی ثب دی‪،‬شاى هْثش ثبؽذ سا‬‫هوٌُْ هی کٌذ‪.‬‬‫‪32‬‬

‫تجْیل دس زْصٍ زمْق خٌغی هوکي اعت خْد سا ثَ‬‫فْست‬‫ًبثشاثشی دس دعتش عی‬‫ثَ ز مْق فشٌُ ‪،‬ی‪،‬‬‫الت قبدی‪ ،‬عیب عی یب اخت وبّی ثش ا عبط خٌ غیت؛‬‫عي؛ خٌظ؛ ُْ یت خٌ غی؛ گشای ؾبت خٌ غی؛ ّ مْیت‬‫تبُل‪ُ ،‬ش گًَْ پیؾیٌَ یب سفتبس خٌغی هٌغْة یب‬‫زمی می‪ ،‬اّ وبل یب ت وبیالت خٌ غی؛ ّ ّذم پزیشػ‬‫ز مْق خٌ غی هبً ٌذ‬‫خذهبت‬‫عالهت خٌ غی؛ آ هْصػ‬‫فشاگ یش ا هْس خٌ غی ّ دادس عی دس ثشا ثش خ ؾًْت‬‫خٌ غی‬‫کَ دس ثش خْسداسی فشد اص ز مْق ثش پب یَ‬‫ثشاثشی ثب دی‪،‬شاى تبثیش عْ داسد‪ ،‬هتدلی عبصد‪.‬‬‫ا فشاد دس س عیذى ثَ ز مْق خٌغی ؾبى ثب هْا ًِ‬‫هختل فی سّ ثشّ ُ غتٌذ‪ .‬ثشا ثشی زمی می ه غتلضم اص‬‫ثیي س فتي ا یي هْا ًِ دس خ ِت ثش خْسداسی ا فشاد‬‫اص ز مْق ّ آصادی ُبی ثٌیبدیٌی غت کَ ثش پب یَ‬‫ثشا ثشی ثب دی ‪،‬شاى ا عت‪ .‬ا یي ا هش ًیبصه ٌذ ا یي‬‫اعت کَ ثَ گشٍّ ُبی زبؽیَ ای ّ هسشّم تْخَ ثَ‬‫خقْؿ ؽْد‪.‬‬‫‪33‬‬

‫اصل چِارم‬‫خٌغیت ّ لزت ًبؽی اص آى ‪ ،‬ثذّى تْخَ ثَ ایي کَ فشد‬‫توب یل ثَ تْل یذهثل داسد یب ًَ‪ ،‬خٌ جَ ه سْسی ص ًذگی‬‫اًغبى اعت‪.‬‬‫عالهت خٌ غی گ غتشٍ ص هبًی ص ًذگی سا دس ثش هی گ یشد‪.‬‬‫ت وبیالت خٌ غی تمشی جب دس ث غیبسی اص ت قویوبت هش ثْه ثَ‬‫تْلیذ هثل ّبهلی الیٌفک‬‫هسغْة هی گشدًذ؛ اهْس خٌغی‬‫خٌ جَ ای ه سْسی دس ص ًذگی اً غبى داسد ز تی ا گش ؽخـ‬‫اًت خبة ثَ تْل یذ ه ثل ًک ٌذ‪ .‬ا یي ت وبیالت ثشای‬‫افشاد فشفب ثَ هٌَْس اسمب ّاللَ ثَ تْلیذ هثل‬‫کشدى ًی غت‪.‬‬‫خْا عتَ‬‫زك تدش ثَ‬‫ُبی خٌ غی‬‫کشدى ّ ثش خْسداسی اص‬‫خذای اص ه غبئل هش ثْه‬‫ثَ‬‫ثبسّسی ّ صاد ّ ّ لذ‪ ،‬ثَ خ قْؿ ثب تْ خَ ثَ آى‬‫گشٍّ اص افشاد کَ دس گزؽتَ یب زبل اص ایي زك‬‫هسشّم ثْدًذ‪ ،‬ثبیذ زفٌ ّ تبهیي ؽْد‪.‬‬‫ت وبهی ا فشاد ه غتسك ؽشایيی ُ غتٌذ کَ تذاّم‬‫توبیالت خٌغی سا ثَ فْست خْؽبیٌذ فشاُن عبصد‪.82‬‬‫لزت ثش ا عبط ا عتمالل فشدی ّ ساث يَ ای غت کَ‬‫ثشای ً یل ثَ آى ّ خْد عیب عت ُب ّ خو ه ؾی ُبی‬‫کلی دسثبسٍ آهْصػ هغبئل خٌغی‪ ،‬خذهبت ثِذاؽتی‪،‬‬‫سُبیی اص تِذیذ ّ خؾًْت‪ً ّ ،‬یض سؽذ زْصٍ افْل‬‫اخال لی دس ثبة هْ مّْبت ل نبیی‪ ،‬ثشا ثشی ّ آصادی‬‫هی ثبی غت ت نویي ؽْد‪ .‬اص آً دب کَ لزت خٌ جَ‬‫راتی توبیالت خٌغی هی ثبؽذ‪ ،‬زك پْییذى‪ ،‬اثشاص‬‫کشدى ّ ه ؾخـ کشدى ص هبى تدش ثَ کشدى ا یي ا هْس‬‫ًجبیذ اص ُیچکظ علت ؽْد‪.‬‬‫‪34‬‬

35

‫اصل پٌجن‬‫ت نویي ثش خْسداسی اص ز مْق خٌ غی ثشای ت وبهی‬‫ا فشاد دس ثش گیش ًذٍ تْ ِذی ثَ عْی آصادی ّ‬‫زوبیت اص آعیت اعت ‪.‬‬
‫آً چَ ثٌ یبى ز مْق خٌ غی سا تمْ یت هیک ٌذ‪ ،‬زك‬‫هْسد زوب یت‬‫ثْدى ّ دا ؽتي ساُ کبس دس ثشا ثش‬‫گًَْ ُبی خؾًْت ّ آعیت هی ثبؽرذ‪ .83‬آعریت ُربی‬‫ؽبهل‬‫عْء ا عتفبدٍ ّ‬‫هشتجو‬‫ثب ه غبئل خٌ غی‬‫خ ؾًْت‬‫فیضی کی‪ ،‬کال هی‪ ،‬سّا ًی‪ ،‬الت قبدی ّ خٌ غی‬‫ّ ً یض اّ وبل خ ؾًْت ثش ا ؽخبؿ ثَ ل سبً خٌ غیت‪،‬‬‫عي‪ ُْ ،‬یت‪ ،‬گشای ؾبت خٌ غی‪ ّ ،‬مْیت تب ُل‪ ،‬سف تبس‬‫ُبی خٌغی زمیمی یب ًغجت دادٍ ؽذٍ ّ یب چ‪،ًْ،‬ی‬‫ثشّص توبیالت خٌغی‬‫هی ثبؽذ‪.‬‬‫توبم کْدکبى ّ ًْخْاًبى ‪ 84‬هغتسك ثشخْسداسی اص‬‫زك هسبف َت ّ یژٍ دس ثشا ثش ت وبهی گْ ًَ‬‫ُبی‬‫ا عتثوبس ّ عْء ا عتفبدٍ هی ثب ؽٌذ‪ .‬ا یي هْ مُْ‬‫هت نوي زوب یت دس ثشا ثش ث ِشٍ ک ؾی خٌ غی‪ ،‬فس ؾبی‬‫کْدکبى ّ ُش گًَْ عْء اعتفبدٍ خٌغی‪،‬‬‫خؾًْت ّ‬‫آصاس ّ اریت کَ ؽبهل تِذیذ کْدک ثشای دعت صدى‬‫ثَ فْبل یت ُبی خٌ غی ّ یب ا عتفبدٍ اص کْد کبى‬‫ری‬‫رک هر‬‫ربت پْسًْگشافیر‬‫رضاس ّ ًوبیؾر‬‫رَ اثر‬‫دس تِیر‬‫ثبؽذ‪.‬‬‫اصل ششن‬‫ز مْق خٌ غی هو کي ا عت تٌ ِب تبثِ آى د عتَ زذ ّ‬‫زذّد ُبیی ثب ؽٌذ کَ ثْ عیلَ لبًْى ثَ هٌ َْس‬‫‪36‬‬

‫زفٌ ازتشام الصم ثشای زمْق ّ آصادی ُبی دی‪،‬شاى‬‫ّ سفبٍ ّوْهی خْاهِ دهْکشاتیک هؾخـ ؽذٍ اًذ‪.‬‬‫ز مْق خٌ غی‪،‬‬‫ثَ ّ ٌْاى ًّْی دی ‪،‬ش اص ز مْق‬‫ثؾش‪ ،‬هوکي اعت تٌِب تبثِ‬‫هسذّدیت ُبیی‬‫ثب ؽذ کَ اص ىشف لبًْى ثشای ز فٌ از تشام الصم‬‫ز مْق ّ آصادی‬‫ُبی دی ‪،‬شاى ّ س فبٍ ّ وْهی دس‬‫خْاهِ دهْکشاتیک‪ ،‬عالهت‬‫ّ ًَن ّوْهی هيبثك ثب‬‫لْاًیي ز مْق ث ؾش ه ؾخـ ؽذٍ ا ًذ‪.‬‬‫ا یي زذّد‬‫ثشای د عتیبثی ثَ یک ُذف لبًًْی هی ثبی غت ثَ‬‫ررٌذ‪.‬‬‫ررت ثبؽر‬‫ررشّسی ّ هتٌبعر‬‫رریل‪ ،‬مر‬‫دّس اص تجْر‬‫ثکبسگیشی زمْق خٌغی ثبیذ ثب آگبُی ثَ استجبه‬‫پْیبی هب ثیي هٌبفِ ؽخقی ّ هٌبفِ اختوبّی‪ ،‬ثب‬‫ثَ س عویت ؽٌبختي ّ خْد د یذگبٍ ُبی هت ْذد ّ‬‫ربّی ّ‬‫رت اختور‬‫رشی‪ ،‬هٌضلر‬‫رویي ثشاثر‬‫رَ تنر‬‫ربص ثر‬‫ًیر‬‫ازتشام ثَ تفبّت ُب ثبؽذ ‪.‬‬
‫اصل ُفتن‬‫تْ ِذ ثَ سّب یت کشدى‪ ،‬هسبف َت کشدى ّ تس مك‬‫هْاسد ز مْق خٌ غی ّ‬‫ثخ ؾیذى دس هْسد ت وبهی‬‫آصادی ُب ثکبس گشفتَ هی ؽْد‪.‬‬‫آصادی ُب ّ ز مْق خٌ غی دس ثشگیش ًذٍ هيبل جبت ّ‬‫خْا عتَ‬‫ُبی‬‫ُ غتَ ای ز مْلی ّ ً یض‬‫دعتش عی‬‫دا ؽتي‬‫ثَ ّ عبیل ّ ا ثضاس د عتیبثی‬‫ثَ ا یي‬‫خْاعتَ ُب هی ثبؽذ‪.20‬‬‫دس هْسد زمْق خٌغی ًیرض‬‫هبًٌذ عبیش لْاًیي زمْق ثؾش‬‫دّلتِب هٍْف ثَ‬‫سّب یت عَ ا فل ُ غتٌذ‪ :‬سّب یت کشدى‬‫‪ ،‬هسبف َت‬‫کشدى ّ تسمك ثخؾیذى زمْق خٌغی ثشای ُوَ‪.28‬‬‫‪37‬‬

‫تِْذ ثَ " سّبیت" زمْق ‪ ،‬کَ دس ایي هْسد زمْق‬‫خٌ غی ا عت ًیبصه ٌذ ایٌ غت‬‫کَ‬‫دّ لت‬‫ُب اص‬

‫یک‬

‫زك‬

‫ثَ‬

‫فْست‬‫هوبً ْت ثش خْسداسی اص‬‫خبؿ‬‫هغتمین ّ غیش هغتمین خْدداسی کٌٌذ‪ .‬تِْذ ثَ "‬‫هسبفَت" اص ایي زمْق ًیبصهٌذ ایي اعت کَ دّلت‬‫ُب تذاثیشی ثشای اختٌبة دخب لت افشاد ثب لث دس‬‫تِْذات‬‫لْاًیي زمْق ثؾش لسبً کٌٌذ‪ .‬تِْذ ثَ‬‫" تس مك ثخ ؾیذى" ا یي ز مْق ه غتلضم آً غت کَ ُش‬‫ک ؾْس ثشای ثَ ّالْ یت ت جذیل کشدى ا یي ز مْق‬‫تررذاثیش هٌبعررت لرربًًْی‪ ،‬لنرربیی‪ ،‬اخشایرری ّ‬‫التقبدی سا دس ًَش گیشد‪.22‬‬‫دس ّیي زبل کَ دّلت ُب هغئْلیي افلی دس سّبیت‬‫کشدى‪ ،‬هسبفَت کشدى ّ تسمك ثخؾیذى ثَ زمْق ثؾش‬‫ُ غتٌذ‪ّْ ،‬ا هل دی ‪،‬ش خبه َْ هذًی کَ غف لت ُب ّ‬‫فْبل یت ُبی ؾبى دس ث ِشٍ ه ٌذی اص ز مْق خٌ غی‬‫تبثیش گزاس ُ غتٌذ ً یض هغئْل ّ خْاث‪ ْ،‬ثبؽٌذ‪.‬‬‫ا یي ه غئلَ ه ؾتول ثش دی ‪،‬ش ک ؾْسُب‪ِ ً ،‬بد ُبی‬‫ثشّى هشصی‪ ،‬عبختبسُبی اهٌی تی ّ هت سذیي دی ‪،‬ش‪،‬‬‫ُوچٌیي ّْاهل غیش دّلتی هبًٌذ ًِبدُبی تدبسی‪،‬‬‫غیش اًتفبّی ّ هزُجی ّ ًیض اؽخبؿ اعت‪.‬‬‫فذساعیْى ثیي الوللی تٌَین خبًْادٍ هتِْذ اعت‬‫تب ُش آًچَ دس تْاًؼ اعت اًدبم دُذ تب اًدوي‬‫ُبی ّنْ خْد سا ثَ اًدبم ًمؾؾبى دس سّبیت عَ‬‫ا فل ر کش ؽذٍ ت ؾْیك ک ٌذ ّ اص ک ؾْس ُب ّ دی ‪،‬ش‬‫ّْاهل دس خِت از تشام‪ ،‬زفبٍت ّ تس مك ا یي ز مْق‬‫‪38‬‬

‫دس ت وبهی خٌ جَ‬‫ُبی ل نبیی‪ ،‬اخشا یی‪،‬‬‫هبلی ّ‬‫دی‪،‬ش عیبعت ُب ّ خو هؾی ُب زوبیت کٌذ‪.‬‬‫زمْق خٌغی زمْق ثؾش هشتجو ثب هغبئل خٌغی اعت‬‫‪IPPF‬‬‫تقذیك هیکٌذ کَ هْاد زمرْق خٌغری ‪ ،‬ثرش‬‫گشفتَ اص هْاد زمْق ثؾش اعت‪ .‬زمْق خٌغی هشکت‬‫ُ غتٌذ اص هدوْ َّ ای اص ز مْق هشتجو ثَ خٌ غیت‬‫رشی ‪،‬‬‫رك آصادی‪ ،‬ثشاثر‬‫رَ اص زر‬‫کر‬‫ا عتمالل‪ ،‬ات سبد ّ هٌض لت‬‫ری ‪،‬‬‫رشین خقْفر‬‫زر‬‫اخت وبّی‬‫ثشای ُ وَ‬‫عشچؾوَ هی گیشًذ‪.‬‬‫ثغیبسی اص اعٌبد‪ ،‬افْل لبًًْی ّ اعتبًذاسدُبی‬‫ثیي الوللی افْل هِن هشثْه ثَ هغبئل خٌغی سا‬‫ثَ س عویت هی ؽٌب عٌذ‪ .‬ز مْق خٌ غی ا فْل لبًًْی‬‫ُغتٌذ کَ دس فْست ثکبسگیشی‬‫هْاد زمْق ثؾش دس‬‫صهی ٌَ ه غبئل خٌ غی هتد لی هی ؽًْذ‪ .‬ز مْق خٌ غی‬‫اص هؾخقبت خبفی زوبیت هی کٌٌذ اهب اص ایي ُن‬‫فشا تش سف تَ ّ اص زك ت وبهی هشدم ثشای تس مك‬‫‪39‬‬

‫ثخ ؾیذى ّ ا ثشاص ت وبیالت خٌغی ؾبى‬‫ثب دس ً َش‬‫گشفتي ز مْق دی ‪،‬شاى ّ دس چ ِبسچْثی‬‫ثذّس اص‬‫تجْیل زوبیت هی کٌذ‪.‬‬‫زمْق خٌغی ریل افْل پبیَ ای ّ هغلن زمْق ثؾش‬‫سا دس صهی ٌَ ه غبئل خٌ غی اً غبى ث کبس هی‪ ،‬یشد‪.‬‬‫ث کبسگیشی ا یي ز مْق اص اُو یت ّ یژٍ ای‬‫ثشای‬‫الؾبس فمیش‪ ،‬گشٍّ ُبیی کَ دس زبؽیَ تْخَ لشاس‬‫گشفتَ ّ هسشّهبى اختوبّی ثش خْسداس ا عت خْاٍ‬‫ایي خقْفیبت کٌَِ ّ یب ًْ ثبؽٌذ‪.‬‬‫ًَررش ثبیٌکررَ ‪ IPPF‬هْیررذ خبهْیررت‪ّ ،‬اثغررت‪،‬ی‪،‬‬‫ُوجغت‪،‬ی‪ ،‬اتکب هتمبثل ّ تدضیَ ًبپزیشی‬‫توبهی‬‫ا فْل ز مْق ث ؾش ا عت‪ ،‬ؽیٍْ ای کَ ا یي ز مْق سا‬‫هی د ُذ ثش ست جَ‬‫دس اّاله یَ ث ِن پیْ ًذ‬‫ث ٌذی خب فی دال لت ً وی ک ٌذ‪ .‬ا خشای هْادی کَ دس‬‫دًجب لَ هی آی ٌذ‬‫هی ثبی غت ثب دسثش گشفتي‬‫افْلی ثبؽذ کَ پیؼ اص ایي ثَ آًِب اؽبسٍ ؽذ‪.‬‬‫هادٍ اّل‬‫زك ثشاثشی‪ ،‬زوبیت هغبّی اص ىشف لبًْى ّ سُبیی‬‫اص ُش گًَْ تجْیل هجتٌی ثش خٌغیت‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی اً غبى ُب‬‫آصاد ّ ثب هٌض لت ّ ز مْق‬‫ثشاثش‬‫هتْلذ ؽذٍ اًذّ هی ثبیغت اص زوبیت‬‫یک غبى‬‫ثش‬‫لبًْى دس ثشا ثش تج ْیل هجت ٌی‬‫خٌغیت ثشخْسداس ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪40‬‬‫‪ ‬ثشای ت وبهی ا فشاد ثب یذ هسی يی فشاُن آ یذ‬‫کَ دس آى ُوَ اص زك ثشاثش ثشای دعتشعی ثَ‬‫رذ‬‫ری دُر‬‫رَ هر‬‫رت اسائر‬‫رَ دّلر‬‫رْلی کر‬‫ربهی زمر‬‫تور‬‫ثشخْسداس ثبؽٌذ‪ .‬دّلت ُب ّ خْاهِ هذًی هی‬‫ثبی غت ً غجت‬‫ّ‬‫ثَ است مبء‬‫ا فالزبت اخت وبّی‬‫آداة فشٌُ ‪،‬ی کَ هجت ٌی ثش ً مؼ لبلجی ّ‬‫کلی ؾَ ای ص ًبى‬‫یب‬‫هشداى‬‫یب هجت ٌی‬‫ثش‬‫ّم یذٍ ثش تشی یب ّذم ثش تشی یک خٌظ‪ ،‬خٌ غیت‬‫یب گشایؾبت خٌغی‬‫الذام کٌٌذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد زك کبس‪ ،‬تس قیل‪ ،‬عالهت‪ ،‬اهٌ یت‬‫اخت وبّی ّ دی ‪،‬ش ز مْق الت قبدی‪ ،‬اخت وبّی ّ‬‫فشٌُ ‪،‬ی‪ُ ،‬وچ ٌیي ت غِیالت‪،‬اثضاس‪،‬‬‫خذهبت ّ‬‫ؽشایو الصم ثشای ازمبق آًِب ثذّس اص تجْیل‬‫دس ُش صهیٌَ ای داسًذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد هی ثبی غت اص ز مْلی ُو غبى دس‬‫خقررْؿ لرربًْى هشثررْه ثررَ خبثررَ خرربیی‬‫افشادثش خْسداس ثب ؽٌذ ّ زك آصادی اًت خبة‬‫ه سل الب هت ّ ه غکي سا‬‫ثذّى‬‫ُیچ تجْی نی‬‫داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫هادٍ دّم‬‫زك ؽشکت ثشای ت وبهی ا فشاد ثذّى دسً َش‬‫داؽتي خٌظ‪ ،‬توبیالت خٌغی ّ خٌغیت‬‫‪41‬‬

‫‪ُ ‬وَ افشاد هغتسك ثشخْسداسی اص ؽشایيی‬‫ُ غتٌذ کَ‬‫ه ؾبسکت ف ْبل‪ ،‬آصاد ّ هْ ٌب‬‫داس ّ ُوکرربسی دس خٌجررَ ُرربی هررذًی‪،‬‬‫الت قبدی‪ ،‬اخت وبّی‪ ،‬فشٌُ ‪،‬ی ّ عیب عی‬‫ص ًذگی اً غبى سا دس عيْذ هس لی‪ ،‬ه لی‪،‬‬‫هٌيمررَ ای ّ ثرریي الوللرری ثْاعرريَ‬‫پی ؾشفتی‬‫کَ تس مك ز مْق ث ؾش ّ آصادی‬‫ُبی ثٌیبدیي سا همذّس هی عبصد‪.24‬‬‫‪ ُ ‬وَ اً غبًِب‬‫هی تْاً ٌذ دس تْ عَْ ّ‬‫اخشای عیبعت ُبیی کَ هؾخـ کٌٌذٍ سفبٍ‬‫آًِبعت‪ ،25‬کَ هؾتول ثش‬‫عرالهت خٌغری ّ‬‫ثبسّسی‪ ،‬ثذّى ُیچ هبًِ س عوی یب غ یش‬‫سعرروی هبًٌررذ ّمررْیت اصدّاج‪ ،‬ؽررشایو‬‫هشتجو ثب ّمْیت ‪ 26،HIV‬یب همیربط ُربی‬‫خٌ غیتی تج ْیل آه یض‪ ،‬سفتبس ُبی کلی ؾَ‬‫ای ّ تْ قجبتی کَ ه ؾبسکت ا فشاد سا ثش‬‫ا عبط ّمب یذ هجت ٌی ثش ّبدات خٌ غی ّ‬‫خٌ غیتی ه سشّم ّ ه سذّد هیک ٌذ‬‫ؽشکت‬‫داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ‬خْا ًبى‪ ،‬کَ هْ وْال د چبس ثش خی ه سذّدیت‬‫ُب ُ غتٌذ‪ ،‬هی ثبی غت زك ؽشکت دا ؽتي ّ‬‫پیؾرر‪،‬بم ثررْدى دس ایدرربد تغییررش دس‬‫خْاهْ ؾبى سا داسا ثب ؽٌذ‪ .‬آ ًبى ثب یذ‬‫ؽیْ ٍ‬‫ُبیی هْ ٌبداس‬‫ُو کبسی دس ه غئْلیت‬‫ثشای ت ؾشیک ّ‬‫ُب‬‫ثشای تْ عَْ‬‫‪42‬‬

‫عیبعت ُب‬‫ّ ثشًبهَ ُبی زوبیت‪ ،‬استمب‬‫ّ تسمك زمْق ّ عالهت خٌغی ّ ثبسّسی سا‬‫داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪‬‬‫‪10‬‬‫رْس‬‫رٌذ دس اهر‬‫ربدس ثبؽر‬‫رذ لر‬‫رشاد ثبیر‬‫افر‬‫اختورربّی ّ عیبعرری ‪ ،‬هبًٌررذ داؽررتي‬‫هغررئْلیت اختورربّی ّ اًدرربم تورربهی‬‫هبهْس یت ُب ی اخت وبّی سا ثذّى تج ْیل‬‫دس ُیچ صهیٌَ ای ؽشکت داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ‬ثَ ّ ٌْاى هج ٌبیی ثشای ه ؾبسکت‪ ،‬ت وبهی‬‫ا فشاد هی ثبی غت اص زك خب ثَ خبیی‪،‬‬‫تشک کشدى ّ ثبصگؾتي ثَ کؾْس خْدؽبى ّ‬‫ُوچ ٌیي دعتش عی ثشا ثش ثَ هذاسکی کَ‬‫ا یي ت سشک ّ خب ثَ خبیی سا ثذّى ُیچ‬‫گًْررَ تجْینرری همررذّس هرری عرربصد‪،‬‬‫ثشخْسداس ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪10‬‬‫هادٍ سْم‬‫زك زیبت‪ ،‬آصادی‪ ،‬اهٌیت ؽخـ ّ زشهت خغوی‬‫‪ُ ‬وَ افشاد زك زیربت‪،‬آصادی‪ ّ 18‬سُربیی اص‬‫ؽکٌدَ ّ خ ؾًْت‪ ،‬سفتبس ُبی غ یش اً غبًی ّ‬‫تسم یش کٌ ٌذٍ سا دس ت وبهی هْاسد ّ خقْ فب‬‫ت وبهی صهی ٌَ ُبی ه ٌِ تج ْیل سا داس ًذ ّ‬‫هی ثبیغت زك اّوبل توبیالت خٌغی سا ثذّس‬‫اص تِذیذ ّ خؾًْت داسا ثبؽٌذ‬‫‪ ُ ‬وَ اً غبًِب‬‫داسًذ‬‫‪11‬‬‫زك ص ًذگی ّ زش هت خغروی‬‫ّ ایي زمْق ًجبیذ ثب کیٌَ خرْیی‬‫‪43‬‬

‫ثشای اص‬‫ثیي‬‫ثشدى‬‫ؽشافت‬‫خبًْادگی دس‬‫هْشك خيش یب تِذیذ لشاس ث‪،‬یشد‪.12‬‬‫‪ُ ‬رریچ کررظ ًجبیررذ ثررَ خرربىش پیؾرریٌَ‬‫سفتبس ُبی خٌ غی ّ‬‫خ يش ک ؾتَ ؽذى‬‫ّ‬‫ُْ یت خٌ غی اػ دس ه ْشك‬‫یب تٌج یَ ثذًی چَ دس ىی‬‫فشای ٌذُبی ل نبیی‬‫یب‬‫فْق ل نبیی‬‫لشاس‬‫ث‪،‬یشد‪.13‬‬‫‪ ‬ص ًذگی یب عالهت ُیچ ص ًی ًجب یذ ثَ دل یل‬‫ّْالررت عررِل اً‪،‬رربسی دس اسائررَ هْبلدررَ‬‫پض ؽکی ثَ دل یل ؽشایو فیضی کی یب سّا ًی‪،‬‬‫یب ثَ دل یل اسصػ ُبیی کَ دی ‪،‬شاى ثشای‬‫عتیضٍ خْیی ثش ى فل هی گزاس ًذ دس ه ْشك‬‫خيش لشاس گیشد‪.‬‬‫‪ُ ‬یچ صًی ًجبیذ ثَ ّلت ثکبس ثغتي توبیالت‬‫خٌ غی خْد هس کْم ثَ تْ لذ اخ جبسی فشص ًذ‬‫ثبؽذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ اً غبًِب‬‫زك س ُبیی اص آداة‬‫عٌتی‬‫ص یبى آّس هبً ٌذ خت ٌَ ص ًبى ّ اصداّاج‬‫صّدٌُ‪،‬بم یب اخجبسی سا داسًذ‪.‬‬‫‪ُ ‬وَ افشاد زك سُبیی اص خؾًْت‪ ،‬هؾتول ثش‬‫ُش گْ ًَ‬‫عْء ا عتفبدٍ فیضی کی‪ ،‬کال هی‪،‬‬‫سّاًی یب التقبدی‪ ،‬آصاس ّ اریت خٌغی یب‬‫خ ؾًْت خٌ غی‪ ،‬ت دبّص ّ‬‫ُش گْ ًَ دی ‪،‬شی اص‬‫اّ وبل خٌ غی تسوی لی دس چ ِبسچْة‬‫ّ یب خبسج اص‬‫‪44‬‬‫ص ًذگی صًب ؽْیی‪ ،‬دس دسگ یشی ه غلسبًَ ّ یب دس‬‫تْلیف ؽخقی سا داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪14‬‬‫‪ ‬توبهی اؽخبؿ‪ ،‬ؽبهل تٌفشّؽبى اص ُش خٌغیتی‬‫یب‬‫‪15‬‬‫ّ‬‫هْاسد ّال ْی یب فش می فْبل یت ُبی خٌ غی‬‫خبسج اص ص ًذگی صًب ؽْیی‪،‬‬‫زك آصادی اص‬‫خ يش خ ؾًْت ای دبد ؽذٍ اص ا ًگ ّ تج ْیل‬‫هجٌی ثش خٌظ ّ خٌغیتؾبى سا داسًذ‪.‬‬‫‪ُ ‬یچ کظ ًجب یذ ثشای تخ لف ُبی ًب هْ لْم‬‫یب ًبدس عت اص ه مشسات خضا یی دس خقرْؿ‬‫ساث يَ خٌ غی هج ٌی ثش س مبیت ىشفیي تِذ یذ‬‫ثَ تْل یف خْد عشاًَ ّ یب هتس ول ه دبصات‬‫ُبی خْدعشاًَ ّ یب تجْیل آهیض ؽْد‪.16‬‬‫‪ ‬زرربالت‪ ،‬آداة ّ اًتخرربة ُرربی هشثررْه ثررَ‬‫ت وبیالت خٌ غی ُیچ فشدی‪ ،‬ه ؾتول ثش اّ وبل‬‫تي فشّؽبًَ کَ چَ زمیمی ثبؽذ چَ هٌغْة‪،‬‬‫تْخ یَ‪ّ ،‬زس ّ یب دلی لی ثشای عجک کشدى‬‫ه دبصات‬‫خ ؾًْت‪ ،‬عْء ا عتفبدٍ ّ یب آصاس‬‫ّ اریت ثبؽذ‪.‬‬‫‪20‬‬‫‪ ‬ت وبهی ه ِبخشاى ّ کبسگشاى ه ِبخش‪ ،‬ثبالخـ‬‫خْاًرربى‪ ،‬صًرربى ّ هِرربخشاى دّ خٌغرری‪،‬‬‫هیجبیغررت ثررَ تورربهی ّعرربیل هسبفَررت دس‬‫ثشاثرررش آعررریت فیضیکررری ّ خؾرررًْت ّ‬‫عْءاعررتفبدٍ هجتٌرری ثررش زرربالت خٌغرری ّ‬‫خٌ غیتی‬‫ؽبى ّ ُوچ ٌیي‬‫ثَ ا ثضاس تس مك‬‫ثخ ؾیذى ّ هسبف َت اص عالهت ّ ز مْق خٌ غی‬‫‪45‬‬

‫ؽبى دس ک ؾْسی کَ عکًْت داس ًذ ّ کبس هی‬‫کٌٌذ دعتشعی داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ُ ‬وَ افشاد زك پٌبٍ خغتي ّ ثِشٍ هٌذی اص‬‫پٌبُ‪،‬رربٍ سا ثررَ دلیررل آصاس ّ ؽررکٌدَ‪،‬‬‫هبًٌررذ آصاس ّ اریررت ًبؽرری اص الررذاهبت‬‫دّلت ّ یب لقْس دس ثشدا ؽتي گبم ُبی الصم‬‫خ ِت هسبف َت ؽخـ اص عْءا عتفبدٍ ُبی پش‬‫خ يش ثش پب یَ خٌظ‪ ،‬خٌ غیت‪ ُْ ،‬یت خٌ غی‪،‬‬‫پی ؾیٌَ یب سف تبس یب گشایؼ ُبی خٌ غی ّ‬‫‪28‬‬‫یب ّمْیت ‪HIV‬سا داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد زك س ُبیی اص ّضل‪ ،‬ا عتشداد ‪،‬‬‫تجْیذ یب خيشُبی ّاث غتَ ثَ آى سا اص ُش‬‫ک ؾْسی کَ دس آى هو کي ا عت ثب تشط کب هل‬‫اص آصاس ّ ار یت هجت ٌی ثش خٌظ‪ ،‬خٌ غیت‪،‬‬‫ُْیت خٌغی‪ ،‬پیؾیٌَ‪ ،‬سفتبس یب گشایؼ ُبی‬‫خٌغی ّ ّمْیت‬‫‪HIV‬سّثَ سّ ؽًْذ داسا هری‬‫ثبؽٌذ‪.22‬‬‫هادٍ چِارم‬‫زك زشین خقْفی‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشاد زك داس ًذ تب دس ه ْشك دخب لت‬‫ُرررربی هغررررتجذاًَ دس زررررشین خقررررْؿ‪،‬‬‫خبًْادٍ‪،‬خبًَ‪ ،‬اّساق یرب هکبتجربت ‪ 21‬لرشاس‬‫ً‪،‬شف تَ ّ زك دا ؽتي زشین خقْ فی کَ ثشای‬‫اّ وبل ا عتمالل خٌ غی ّا خت ّ مشّسی ا عت سا‬‫ًیض داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪46‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد ه غتسك ا عتمالل خٌ غی ُ غتٌذ ّ‬‫ثب یذ‬‫لبدس‬‫ثَ ت قوین گ یشی‬‫ثشای خٌ غیت‪،‬‬‫رذّس اص‬‫ری ثر‬‫رو خٌغر‬‫ری ّ سّاثر‬‫ربی خٌغر‬‫سفتبسُر‬‫دخبلت ُبی هغتجذاًَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشاد‬‫زك ثش خْسداسی اص ساصداسی ّ‬‫لبثل یت اّت وبد دس خ قْؿ خذهبت عالهت خٌ غی‪،‬‬‫هذاسک پض ؽکی ّ‬‫ثَ‬‫فْست ک لی زفب ٍت اص‬‫اىالّبت هشثْه ثرَ ّمرْیت ‪HIV‬ؽربى ّ هرْسد‬‫هسبف َت ثْدى دس ثشا ثش ثی پشدٍ گْیی ُبی‬‫خْدعشاًَ یب تِذیذ ثَ افؾبگشی دس چِبسچْة‬‫ه سذّدیت ُبی ه دبص ّ ثذّى ُش گْ ًَ تج ْیل‬‫سا داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪22‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا ؽخبؿ زك کٌ تشل اف ؾبگشی اىال ّبت دس‬‫خ قْؿ اًت خبة‪ ،‬پی ؾیٌَ‪،‬‬‫ؽشکب ّ سفتبس ُبی‬‫خٌغی ؾبى ّ ُش هْسدی کَ ثَ خٌ غیت هش ثْه‬‫اعت سا داسا‬‫هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫هادٍ پٌجن‬‫زك ا عتمالل ؽخ قی ّ ثَ س عویت ؽٌبختَ ؽذى دس‬‫ثشاثش لبًْى‬‫‪ ُ ‬وَ اً غبى ُب زك ثَ س عویت ؽٌبختَ ؽذى دس‬‫ثشا ثش لبًْى ّ زك آصادی خٌ غی سا داسا هی‬‫ثب ؽٌذ کَ ا یي فش فت سا ثشای ا فشاد فشاُن‬‫هی آّسد‬‫کَ آصادا ًَ‬‫ثش ه غبئل هشثْ ىَ‬‫کٌتشل ّ لذست تقوین گیشی داؽتَ ثبؽٌذ ّ دس‬‫‪47‬‬‫چ ِبسچْثی ّبسی اص تج ْیل ّ ثب سّب یت ز مْق‬‫دی ‪،‬شاى ّ‬‫ثب هالز ََ ٍشف یت س ؽذی کْد کبى‬‫ؽشیک خٌ غی خْد سا اًت خبة کٌ ٌذ ّ پتبً غیل‬‫خٌغی خْد سا تدشثَ کٌٌذ‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشاد زك ثَ س عویت ؽٌبختَ ؽذى دس‬‫ثشا ثش لبًْى سا دس ُ وَ خب ثذّى ُیچ پیؼ‬‫صهیٌَ ّ یب تجْیل داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ُ ‬وَ آصاد ُغتٌذ تب ّبدات ّ سفتبسُبی خٌغی‬‫هغتمل ّ دس چِبسچْة ساثيَ سا دس هسیيی ثب‬‫ؽشایو اخت وبّی‪ ،‬عیب عی ّ الت قبدی اّ وبل‬‫ثب ثشا ثشی هی‬‫کٌ ٌذ کَ دس آى ُ وَ ا ؽخبؿ‬‫تْاًٌذ توبهی زمْق ّ آصادی ُب سا ثذّس اص‬‫تج ْیل‪ ،‬خ ؾًْت ّ تِذ یذ یب ث ِشٍ ک ؾی تس مك‬‫ثخؾٌذ‪.‬‬‫‪ُ ‬یچ کظ ًجب یذ تبثِ لْاًیٌی ثب ؽذ کَ ثَ‬‫فْست‬‫لشاسدادی سّا ثو‬‫یب‬‫ّبدات خٌ غی‬‫هجت ٌی ثش س مبیت ىشفیي سا غیش لبًًْی هی‬‫خْاً ٌذ ّ ُیچ کظ ًجب یذ دس ه ْشك ثبصدا ؽت‬‫یب تْل یف ثش ا عبط خٌظ‪ ،‬خٌ غیت یب ّبدات ّ‬‫سفتبس ُبی خٌ غی هجت ٌی‬‫ثش س مبیت‬‫ىشفیي‬‫ثبؽذ‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشادی کَ دس ثبصدا ؽت ثَ عش هی‬‫ثش ًذ زك داس ًذ تب ثب عْءا عتفبدٍ یب خ يش‬‫آ عیت ثش‬‫ا عبط صهی ٌَ ُبی هو ٌُْ تج ْیل‬‫سّثَ سّ ًؾًْذ‪ُ .‬وَ افشادی کَ دس ثبصداؽت‬‫‪48‬‬

‫ُغتٌذ زك زفبٍت دس ثشاثش هسشّهیت ‪ ّ 23‬زرك‬‫هال لبت ُبی هٌَن ثب ؽشیک ص ًذگی‬‫دا ؽتي‬‫خْد سا داسا هی ثبؽٌذ‪.24‬‬‫‪ ُ ‬وَ اً غبًِب‬‫زك ثش خْسداسی اص س ُبیی اص‬‫آعیت ُبی هشثْه ثَ لبچبق داسًذ‪.25‬‬
‫‪‬‬

‫ُیچ‬

‫کظ ًجب یذ‬‫هْسد تسم یك‬‫یب سّ ًذُبی‬‫پض ؽکی ثَ فْست غ یش داّىلجب ًَ لشاس گ یشد‬‫یب هد جْس ثَ تس ول آص هبیؼ ُبی پض ؽکی یب‬‫زجظ پض ؽکی خْد عشاًَ ثش پب یَ زبالت هس فًْ‬‫خٌ غی‪ ،‬خ ِت گ یشی‬‫ُبی خٌ غی‪ ،‬پی ؾیٌَ‬‫یب‬‫سف تبس خٌ غی زمی می یب هٌ غْة یب ُْ یت ّ‬‫زبالت خٌغی ؽْد‪.‬‬
‫‪‬‬

‫ُیچ‬

‫کظ ًجب یذ هد جْس‬‫ثَ تس ول ا لذاهبت‬‫پضؽکی‪ ،‬هؾتول ثش خشازی تغییش خٌغیت‪ّ ،‬مین‬‫عبصی یب ُْسهْى دسهبًی ثَ ٌّْاى اهشی الصم‬‫ثشای ثَ س عویت ؽٌبختي ُْ یت خٌغی ؾبى ؽْد‬‫یب‬‫ثشای پٌ ِبى‬‫کشدى‪ ،‬پبی وبل‬‫کشدى‬‫یب‬‫اً کبس کشدى خٌظ‪ ،‬عي‪ ،‬خٌ غیت‪ ُْ ،‬یت خٌ غی‬‫یب‬‫گشایؼ‬‫ُبی خٌغی ؾبى ت ست ف ؾبس‬‫لشاس‬‫گیشًذ‪.‬‬‫هادٍ ششن‬‫زك آصادی فکش‪ّ ،‬میذٍ ّ ثیبى؛ زك تدوِ‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشاد زك اّ وبل آصادی ث یبى‪ّ ،‬م یذٍ‬‫ّ تف کش سا دس هْسد ه غبئل خٌ غی‪ ،‬گشای ؾبت‬‫‪49‬‬

‫خٌ غی ّ ز مْق خٌ غی ثذّى دخب لت یب ه سذّدیت‬‫ُبی هجت ٌی ثش ّمب یذ فشٌُ ‪،‬ی یب ا یذئْلْژی‬‫اًذیؾَ ُب‪ ،‬اخاللیبت‪ ،‬عالهت ّ‬‫عیبعی سایح‪،‬‬‫اهٌیت ّوْهی سا داسًذ‪.26‬‬‫‪ ‬توبهی افشاد زك آصادی تفکش‪ّ ،‬میذٍ ّ هزُت‬‫سا‪ 30‬کَ هؾتول ثش اتخبر ّمبیذ ثذّى هْبسمَ‬‫دس چ ِبسچْثی‬‫ّبسی اص تج ْیل ّ‬‫ثب سّب یت‬‫ٍشفیت سؽذی کْدکبى داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫ربئل‬‫رش هغر‬‫رب ثر‬‫رذ تر‬‫رك داسًر‬‫رشاد زر‬‫ربهی افر‬‫‪ ‬تور‬‫خٌغی ؾبى کبّػ کشدٍ ّ اص ا یي زك ثش خْسداس‬‫هی ثب ؽٌذ‬‫کَ ثذّس اص تشط‪ ،‬ؽشم‪ ،‬از غبط‬‫گٌبٍ‪ ،‬ثبّسُبی ًبدسعت ّ یب ُش هبًِ دی‪،‬شی‬‫کَ اص ا ثشاص آصادا ًَ ت وبیالتؼ خ لْگیشی هی‬‫ک ٌذ‪ ،‬ت وبیالت ّ خ یبلپشداصی‬‫ُبی‬‫خْد سا‬‫داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ُ ‬وَ افشاد‪ ،‬ثبالخـ صًبى‪ ،‬زك داسًذ تب ُْیت‬‫یب فشد یت خْد سا ثْا عيَ گف تبس‪ ،‬کشداس‪،‬‬‫پْ ؽبک‪ّ ،‬یژ گی ُبی فیضی کی‪ ،‬اًت خبة ا عن ّ‬‫دی‪،‬ش اثضاس ثذّى هسذّدیت اثشاص کٌٌذ‪.30‬‬
‫‪‬‬

‫رب‬
‫رذ تر‬‫ري آصادی سا داسًر‬‫ربًِب ایر‬‫رَ اًغر‬‫ُور‬‫اىالّبت ّ‬‫همبفذ هشثْه ثَ زمْق ثؾش‪ ،‬زمْق‬‫خٌ غی‪ ،‬گشای ؾبت خٌ غی‪ ُْ ،‬یت خٌ غی ّ ا هْس‬‫خٌ غی سا اص ىش یك ُش ًُْ ّا عيَ لبًًْی ّ‬‫ثذّى ُیچ هشصی دس چِبسچْثی ّبسی اص تجْیل‬‫ّ ثب سّب یت کشدى ز مْق دی‪،‬شاى ّ ٍشفیت سؽذ‬‫‪50‬‬

‫کْد کبى ثدْی ٌذ‪ ،‬دسیب فت کٌ ٌذ ّ اص آً ِب‬‫ثِشٍ هٌذ ؽًْذ‪.‬‬‫‪38‬‬‫‪ُ ‬وَ افشاد زك آصاداًَ تدورِ ّ گشدُوربیی‬‫دس عبخت ُبی هخت لف سا داس ًذ‪ .‬ا یي هْ مُْ‬‫ؽبهل زك تب عیظ‪ ،‬ه ؾبسکت ّ ای دبد گشٍّ ُب‬‫ّ عبصهبى ُب ّ تْ عَْ ‪ ،‬هْبّ مَ‪ ،‬ه جبسصٍ ّ‬‫ثِشٍ هٌذ ؽذى اص اىال ّبت ّ همبفذ هشثْه ثَ‬‫زمْق ثؾش‪ ،‬زمْق خٌغی‪ ،‬اهْس خٌغی‪ ،‬گشایؾبت‬‫خٌ غی ّ ُْ یت خٌ غی اص ىش یك ُش گْ ًَ ّا عيَ‬‫ای‪ ،‬دس چ ِبس چْثی اص ً َن اخت وبّی کَ دس‬‫آى ز مْق ّ آصادی ثَ فْست کب هل لب ثل تس مك‬‫اعت هی ؽْد‪.‬‬‫هادٍ ُفتن‬‫زك عالهت ّ ثِشٍ هٌذی اص پیؾشفت ُبی ّلوی‬‫‪ ‬تورربهی افررشاد زررك دعتشعرری ثررَ ثرربالتشیي‬‫‪32‬‬‫اعتبًذاسد عالهت فیضیکی ّ سّاًی سا داسًذ‬‫کَ ؽبهل ّْاهل تْییي کٌٌذٍ افْلی عالهت ‪ّ31‬‬‫دعتش عی ثَ هشال جت ُبی عالهت خٌ غی ثشای‬‫پیؾ‪،‬یشی‪ ،‬تؾخیـ ّ دسهبى توبهی ً‪،‬شاًی ُب‪،‬‬‫هغبئل ّ ثیوبسی ُبی همبسثتی هی ثبؽذ‪.‬‬‫‪ُ ‬وَ افشاد زك تالػ ثشای داؽتي استجبه خٌغی‬‫ایورري ثررشای خلررْگیشی اص ثرربسداسی ُرربی‬‫ًبخْاعتَ ّ ّفًْت ُبی هٌتملَ خٌغی‪ ،‬هبًٌذ‬‫‪ AIDS ّ HIV‬سا داسًذ‪.‬‬‫‪51‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد‬‫زك‬‫ؽشکت دس ثش پبیی ّ ای دبد‬‫لْاًیي‪ ،‬عیبعت ُب‪ ،‬ثشًبهَ ُب ّ خذهبتی سا‬‫داس ًذ کَ هش ثْه ثَ عالهت ّ وْهی خْاهْ ؾبى‬‫هی ؽْد‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا لذاهبت ثِذا ؽتی ثب یذ ثش ًیبص ُبی‬‫خبؿ افشاد ّ خْاهْی کَ دس دسخَ دّم اُویت‬‫ّالِ ؽذٍ اًذ داسای زغبعیت ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ‬خذا اص اّتشامربت ٍّیفرَ‪-‬ؽٌبعربًَ پشعرٌل‬‫ثِذا ؽتی‪ ُ ،‬وَ هی ثبی غت ثَ هشال جت ُب ّ‬‫خذهبت ثِذاؽتی دعتشعی داؽتَ ثبؽٌذ‪.32‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد زك دعتش عی ثَ اىال ّبت هش ثْه ثَ‬‫ز مْق خٌ غی‪ ،‬ت وبیالت خٌ غی‪ ،‬خٌ غیت ّ ُْ یت‬‫خٌ غی دس است جبه ثب عالهت ّ ُوچ ٌیي دعتش عی‬‫ثَ ثِ تشیي خذهبت ثِذا ؽتی هو کي ثش ا عبط‬‫ؽررْاُذ ّ تسمیرربت ّلورری هْتجررش سا داسا‬‫هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشاد‪ ،‬ه ؾتول ثش تي فشّ ؽبى‪ ،‬زك‬‫دا ؽتي ؽشایو ا هي ؽغلی‪ ،‬دعتش عی ثَ خذهبت‬‫ثِذا ؽتی‪ ّ ،‬زوب یت ّ پ ؾتیجبًی الصم‬‫ثشای‬‫تْاًبیی داؽتي ساثيَ خٌغی ایوي ثب توبهی‬‫ؽشکبی خٌغی سا داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ُ ‬وررَ افررشاد هرری ثبیغررت دس دسگیررشی ُرربی‬‫ه غلسبًَ ّ‬‫خذهبت‬

‫خب‬

‫ثَ‬

‫خبیی‬‫ُبی اخ جبسی‬‫ثَ‬‫خبهِ ثِذاؽت خٌغی ّ ثبسّسی دعتشعی‬‫داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪52‬‬‫‪ ُ ‬وَ‬‫زك ثش خْسداسی اص هضا یبی فشای ٌذُبی‬‫رب‬‫ربه ثر‬‫ربی آى سا دس استجر‬‫ری ّ کبسثشدُر‬‫ّلور‬‫زمْق خٌغی ّ عالهت خٌغی داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد ثب یذ زك ّ ا ثضاس دعتش عی یب سد‬‫خذهبت‪ ،‬في آّسی ُبّ الذاهبت پضؽکی ثِذاؽت‬‫ثبسّسی سا ثش پب یَ ثشا ثشی ثب دی ‪،‬شاى ّ‬‫ثذّى ُش گًَْ تجْینی داسا ثبؽٌذ‪ .‬هسذّدیت‬‫ُبی‬‫عٌی دس ا یي‬‫لبًْى‬‫هی ثبی غت‬‫ثب‬‫همشسات هٌِ تجْیل ّ ا فل ٍشف یت سؽذی کْدک‬‫هيبثمت ًوبیذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد ثبی غتی ا ثضاس ّ زك دعتش عی یب‬‫سد ه ؾبسکت دس تسمی مبت ّل وی سا ثش پب یَ‬‫ثشاثشی ثب دی‪،‬شاى ّ ثذّس اص ُش ًُْ تجْیل‬‫داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫هادٍ ُشتن‬‫زك تسقیل ّ دعتشعی ثَ اىالّبت‬‫‪ ُ ‬وَ ا ؽخبؿ‪ ،‬ثذّى ُیچ ت وبیضی‪ ،‬زك دعتش عی‬‫ثَ آ هْصػ ّ اىال ّبت ّ وْهی ‪ ّ ،‬زك دعتش عی‬‫ثَ آ هْصػ ُبی خبهِ دس هْسد ه غبئل خٌ غی ّ‬‫رك‬‫ربل زر‬‫رشای اّور‬‫ربسا سا ثر‬‫ربت الصم ّ کر‬‫اىالّر‬‫ؽِشًّذی ّ ثشاثشی دس زشین خقْفی‪ّ ،‬وْهی ّ‬‫عیبعی داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد زك ثش خْسداسی اص تس قیل دس خ ِت‬‫اص ثیي ثشدى ا ًگ ّ تج ْیل‪ ،‬تشّیح پی ؾشفت‬‫خْاًبى ثَ ٌّْاى ّبهلیٌی آگبٍ کَ ه غئْلیت‬‫‪53‬‬‫ص ًذگی خْد سا دس د عت هی گیش ًذ ّ ُوچ ٌیي‬‫دس خ ِت تْاًوٌذ عبصی خْا ًبى ثشای ه ؾبسکت‬‫دس تْ ییي‬‫خو ه ؾی دس خ قْؿ‬‫عالهت خٌ غی ّ‬‫آ هْصػ ُبی هش ثْه ثَ همْ لَ خٌ غیت داسا هی‬‫ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪34‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشاد‪،‬‬‫ثبالخـ خْا ًبى‬‫اىالّرربت دس ثرربسٍ‬‫زك اسا ئَ‬‫ثشًبهررَ ُرربی فشاگیررش‬‫آهْص ؽی دس است جبه ثب خٌ غیت ّ عیب عت ُبی‬‫رُْ سا داسا‬‫ري هْمر‬‫رب ایر‬‫رشتجو ثر‬
‫هر‬

‫ری‬
‫هر‬

‫ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪‬‬‫ُ وَ زك ثش خْسداسی اص ا ثضاس ثشای پشّسػ‬‫تْا ًبیی ُب دس خ ِت دا ؽتي سّا ثو هٌ قفبًَ‬‫تش ّ لْیتش سا داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ُ ‬وَ افشاد ‪ ،‬ثذّى دس ًَش گشفتي زشین هلی‪،‬‬‫ثبیذ ثَ اىالّبت عٌتی ّ غیش عٌتی دس توبهی‬‫س عبًَ ُبیی کَ عير گشای ؾبت خٌ غی‪ ،‬ز مْق‬‫خٌ غی ّ ثِذا ؽت خٌ غی سا ثِ جْد هی ثخ ؾٌذ‬‫دعتش عی دا ؽتَ ثب ؽٌذ؛ خْا ًبى‬‫ثَ خ قْؿ‬‫هی ثبیغت ثَ اىالّبت دس خقْؿ سّاثو خٌغی ّ‬‫‪.....‬دعتشعی داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا فشاد زك ثش خْسداسی اص اىال ّبت ّ‬‫تسقیالت هکفی سا ثَ هٌَْس زقْل اىویٌبى اص‬‫ا خز ت وبم ت قویوبت هش ثْه ثب عالهت خٌ غی ّ‬‫ثبسّسی ثب س مبیت ّ هْاف مت کب هل‪ ،‬آصادا ًَ‬‫‪36‬‬‫ّ آگبُبًَ داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪54‬‬

‫هادٍ ‪9‬‬‫زك اًت خبة دس هْسد اصدّاج ّ ت ؾکیل خبًْادٍ ّ‬‫تقوین گیشی دس هْسد صهبى تْلذ فشصًذاى‬‫‪ُ ‬ش کظ زك داسد دسثبسٍ اصدّاج خْد ّ تؾکیل‬‫خرربًْادٍ‪ ،‬دسثرربسٍ تْررذاد ّ صهرربى تْلررذ‬‫فشص ًذاى دس هسی يی کَ لْاًیي ّ عیب عت ُب‬‫گًَْ ُبی هختلف خبًْادٍ سا اّن اص آًِبیی‬‫کَ اصدّاج تْش یف ً ؾذٍ ا ًذ سا ً یض‬‫ثَ‬‫‪40‬‬‫سعویت هی ؽٌبعذ آصاداًَ تقوین گیشی کٌذ‪.‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا ؽخبؿ ا یي زك سا داسا هی ثب ؽٌذ تب‬‫آصاداًَ ّ ثب سمبیت کبهل ؽشایو اصدّاج یب‬‫اخت یبس‬‫ؽشیک ص ًذگی سا ثپزیش ًذ‬‫کَ ا یي‬‫ؽشایو هی ثبیغت ثشای توبهی اًغبًِب ثب دس‬‫ًَش گشفتي چِبسچْة لْاًیي هٌِ تجْیل ّ ثب‬‫هالز ََ کب هل ٍشف یت س ؽذی کْد کبى دس د عتشط‬‫ثبؽذ‪.‬‬‫رِیالت‬‫رْسداسی اص تغر‬‫رك ثشخر‬‫رخبؿ زر‬‫ربهی اؽر‬‫‪ ‬تور‬‫ربی‬‫رش هضایر‬‫رذاس ّ دی‪،‬ر‬‫ربًْادٍ هر‬‫ربّی خر‬‫اختور‬‫ّ وْهی سا هبً ٌذ آى د عتَ اص هضا یب کَ دس‬‫خقْؿ اؽتغبل ّ هِبخشت‬‫هی ثبؽٌذ‪ ،‬ثذّى‬‫دس ًَش گشفتي ًُْ خبًْادٍ ای کَ تؾکیل هی‬‫دُ ٌذ‪ ،‬ا ّن اص آً ِبیی کَ دس غب لت اصدّاج‬‫تْشیف ًؾذٍ اًذ‪ ،‬داسا هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪55‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا ؽخبؿ ثشای ا خز ت قویوبت آصادا ًَ ّ‬‫ه غئْالًَ دس هْسد تْ لذ فشص ًذ‪ ،‬ص هبى تْ لذ‪،‬‬‫تْررذاد فشصًررذاى ّ صهبًجٌررذی ثرریي تْلررذ‬‫فشصًذاً ؾبى ا یي زك سا داس ًذ تب ثَ ت وبهی‬‫اىالّبت‪ ،‬آ هْصػ ُب ّ اثضاس هْسد ًیبص ثشای‬‫‪40‬‬‫تقویو‪،‬یشی فسیر دعتشعی داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد دس خ قْؿ صاد ّ ّ لذ ّ ت ؾکیل‬‫خبًْادٍ زك اًتخبثی آصاداًَ ّ آثشّهٌذاًَ‬‫داسًذ؛ ایي هْمُْ هؾتول ثش زك تقوین گیشی‬‫ثشای دا ؽتي فشص ًذ‬‫یب فشص ًذ خْا ًذٍ ّ‬‫ُوچٌیي زك دعتشعی ثَ توبهی هتذ ُبی ایوي‪،‬‬‫هْثش ّ لب ثل ل جْل‬‫تٌ َین خبًْادٍ‪ ،‬ف ٌْى‬‫هشثْه ثَ ثبسّسی ّ دسهبى‬‫‪ ُ ‬وَ ا ؽخبؿ‪،‬‬‫هی ثبؽذ‪.‬‬‫فشفٌَش اص ّ مْیت تب ُل ّ دس‬‫چ ِبسچْة لْاًیي ه ٌِ تج ْیل ّ ثب دس ً َش‬‫ربى‪ ،‬داسای‬‫رذی کْدکر‬‫رت سؽر‬‫رشفتي ٍشفیر‬‫گر‬‫ا عتفبدٍ اص خذهبت‬‫خذهبت‬‫هشتجو‬‫رك‬‫زر‬‫ه ؾبّسٍ ای ّ دی ‪،‬ش‬‫ثَ تْل یذ ه ثل‪،‬‬‫ثبسّسی ّ‬‫پبیبى دُی ثَ ثبسداسی هی ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪‬‬‫ت وبهی ص ًبى‬‫زك داس ًذ‬‫تب اص‬‫ُب ّ‬‫خذهبت الصم‬‫ثشای ز فٌ‬‫آ هْصػ‬‫اىال ّبت‪،‬‬‫عالهت‬‫ثبسّسی‪ ،‬دّسٍ ثبسداسی ایوي ّ عمو ایوي کَ‬‫ثشای ا عتفبدٍ ُو ‪،‬بى لب ثل دعتش عی‪ ،‬لب ثل‬‫ا عتيبّت ّ لب ثل ل جْل ّ هٌب عت‬‫هی ثب ؽذ‬‫ثِشٍ گیشًذ‪.‬‬‫‪56‬‬‫‪ ‬ت وبهی ا ؽخبؿ‬‫هی ثبی غت ز مْق ّ ه غئْلیت‬‫ُبیی یک غبى دس خ قْؿ عشپش عتی‪ ،‬لیوْ هت ّ‬‫فشص ًذ خْا ًذگی دا ؽتَ ثب ؽٌذ ‪.......‬؛ دس‬‫ت وبهی‬‫هْاسد ثِ تشیي ه ٌبفِ‬‫ثشای‬‫کْدک‬‫داسای اسخسیت هی ثبؽذ‪.‬‬‫هادٍ دُن‬‫زك خْاث‪ْ،‬یی ّ دادسعی‬
‫‪‬‬

‫ُش‬

‫کظ‬

‫زك دعتش عی‬‫ثَ ا لذاهبت آهْص ؽی‪،‬‬‫رْثش‪،‬‬‫رذاثیش هر‬‫رش تر‬‫ربیی ّ دی‪،‬ر‬‫ربًًْی ّ لنر‬‫لر‬‫کبفی‪ ،‬لب ثل د عتشط ّ هٌب عت سا داس ًذ؛ ا یي‬‫ه غئلَ دس خ ِت ز قْل اىوی ٌبى اص‬‫خْاث ‪ْ،‬‬‫ثْدى افشاد هغئْل دس ثشاثش زوبیت اص زمْق‬‫هی ثبؽذ‪ .‬ایي هْمُْ‬‫خٌغی ثَ اؽخبؿ‬‫ه ؾتول ثش تْا ًبیی ً َبست ثش ا خشای ز مْق‬‫خٌ غی ّ تْا ًبیی دعتش عی ثَ ا ثضاس خ جشاى‬‫خ غبست ُبی ًب ؽی اص ً مـ ز مْق خٌ غی هبً ٌذ‬‫د عتیبثی کب هل‬‫ثَ دادس عی اص ىش یك د ّْی‬‫ا عتشداد( ا ّبدٍ ت قشف)‪ ،‬دسیب فت غشا هت‪،‬‬‫ا ّبدٍ اّت جبس‪ ،‬خ لت س مبیت‪ ،‬موبًت ّذم ثبص‬‫اًدبم ّ دی‪،‬ش هْاسد‬‫‪‬‬‫ُش ک ؾْس‬‫‪48‬‬‫هی ثبؽذ‪.‬‬‫ثشای ز قْل اىوی ٌبى اص ایٌ کَ‬‫التضاهبت هشتجو ثب موبًت اخشای زمْق خٌغی‬‫توب هب هْسد زوب یت ّ تمْ یت ا عت هی ثبی غت‬‫هکبًی غن ُبیی ثشای پب عخ‪ْ،‬یی ساٍ ا ًذاصی‬‫کٌذ‪.‬‬‫‪57‬‬‫‪ ُ ‬وَ ا فشاد هی ثبی غت زك دعتش عی ثَ عی غتن‬‫ُرربی هررْثش پبعررخ‪ْ،‬یی ّ دادسعرری دس زرریي‬‫دسگیشی ُبی هغلسبًَ‪ ،‬ثَ خقْؿ دس ساثيَ ثب‬‫خ ؾًْت ُبی هجت ٌی ثش خٌظ ّ خٌ غیت دا ؽتَ‬‫ثبؽٌذ‪.‬‬‫رشاى‬‫ربی خجر‬‫ربفتي ساٍ ُر‬‫ربیی دس یر‬‫رت تْاًر‬‫‪ ‬خِر‬‫خ غبست ّ دادس عی ُذفو ٌذ( هي وئي ّ ای وي)‬‫ثشای ً مل ز مْق خٌ غی‪ ُ ،‬وَ ا ؽخبؿ ثب یذ ثَ‬‫اىالّبت ّ هغبّذت الصم دعتشعی داؽتَ ثبؽٌذ‪.‬‬‫‪ُ ‬ش کظ ا یي زك سا داسد تب ً ِبد ُبی غ یش‬‫دّل تی ای سا کَ فْبل یت ُب ّ‬‫فشّ گزاسی‬‫ُبیؾرربى ثررش ثشخررْسداسی افررشاد اص زمررْق‬‫خٌغی ؾبى تبثیش گزاس ا عت پب عخ‪ ْ،‬لل وذاد‬‫کٌ ٌذ‪ .‬ا یي هْ مُْ ؽبهل تْا ًبیی دس یبفتي‬‫ساُکبس ُب ّ دادس عی دس هْسد ُش گْ ًَ ً مل‬‫زمْق خٌغی هی ثبؽذ‪.‬‬‫‪ ‬دّلت ُب هی ثبیغت خِت خلْگیشی اصًمل زمْق‬‫خٌغی افشاد تْعو اؽخبؿ ثبلث الذام کٌٌذ‪.‬‬‫فذساعیْى ثیي الوللی تٌَین خبًْادٍ هتِْذ اعت‬‫تب ثب فشاُن آّسدى کوک ُبی فٌی‪ٍ ،‬شفیت عبصی ّ‬‫کوک ِبی هبلی‪ ،‬ت وبهی اًد وي ُبی ّ نْ خْد سا دس‬‫خِت تشّیح زمْق خٌغی ‪ ،‬اسائَ خذهبت‬‫ثِذاؽتی‪،‬‬‫اىالّبت ّ آهْصػ ُبی خبهِ هغبئل خٌغی هجٌی ثش‬‫ازتیب خبت هذدخْیبى ثذّس اص ُش گْ ًَ تج ْیل ّ‬‫ُوچٌرریي ثشخررْسد ثررب کبسکٌرربى ّ هؾرربسکبى دس‬‫‪58‬‬

‫ثشًب هَ ُب ّ پشّژٍ ُب ثش ا عبط ا فْل ّ ز مْق‬‫خٌ غی ا عتٌتبج ؽذٍ دس ا یي اّاله یَ ت ؾْیك هی‬‫ًوبیذ‪.‬‬‫‪59‬‬