おたる散策バス
Otaru Stroller’s Bus

バスの時刻検索はこちらから！

⑨天狗山ロープウエイ線

1/1は運休Not in service on January 1st

Tenguyama Ropeway Line

小樽の観光情報はこちらから！

小樽駅前からメルヘン交差点までバスで約17分

おたる散策バス

小樽運河

バス時刻表

Otaru Stroller’s Bus Timetable

小樽駅前ターミナル（④番のりば） 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40
Otaru Station Terminal
運河プラザ

9:42 10:12 10:42 11:12 11:42 12:12 12:42 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42

小樽運河ターミナル

9:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50

堺町

9:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53

北一硝子前

9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55

Canal Plaza

Otaru Canal Terminal

Sakai Machi

Kitaichi Glass

メルヘン交差点

9:57 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57

Merchen Crossroads

北一硝子三号館前

9:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 13:29 13:59 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59

Kitaichi Glass Emporium
No.3

バスの時刻検索はこちらから！

天狗山情報はこちらから！

小樽駅前から天狗山までバスで約18分

天狗山⑨天狗山ロープウェイ行き

バス時刻表

小樽運河ターミナル⑨ For TenguyamaRopeway Bus Timetable

9:47 10:07 10:27 10:47 11:07 11:27 11:47 12:07

Otaru Canal Terminal

小樽駅前ターミナル（④番のりば） 8:30
Otaru Station Terminal
天狗山ロープウエイ

8:48

Tenguyama Ropeway

小樽運河ターミナル

8:40

9:15

9:35

9:55 10:15 10:35 10:55 11:15 11:35 11:55 12:15

8:58

9:33

9:53 10:12 10:32 10:52 11:12 11:32 11:52 12:12 12:32

12:27 12:47 13:07 13:27 13:47 14:07 14:27 14:47 15:07 15:27 15:47 16:07

Otaru Canal Terminal

小樽駅前ターミナル（④番のりば） 12:35 12:55 13:15 13:35 13:55 14:15 14:35 14:55 15:15 15:35 15:55 16:15
Otaru Station Terminal

天狗山ロープウエイ

12:52 13:12 13:32 13:52 14:12 14:32 14:52 15:12 15:32 15:52 16:12 16:32

小樽運河ターミナル

16:27 16:47

Tenguyama Ropeway

Otaru Canal Terminal☆17:47

小樽駅前ターミナル（④番のりば） 16:35 16:55 17:15 17:35 17:55 18:15 18:35 18:55 19:25 19:55 20:25 20:55

ヴェネツィア美術館

10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01

かま栄本社前10:03 10:33 11:03 11:33 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03

小樽運河

10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05⑨小樽駅前・小樽運河ターミナル行き

小樽運河ターミナル
Otaru Canal Terminal

10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08

天狗山ロープウエイ

●8:23

8:57

9:37

日銀金融資料館（小樽バイン前）

10:09 10:39 11:09 11:39 12:09 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09

小樽駅前（樽石ビル前）

8:36

9:10

9:50 10:10 10:28 10:48 11:08 11:28 11:48 12:08 12:28 12:48

稲穂十字街

10:11 10:41 11:11 11:41 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11

小樽運河ターミナル

10:35 10:55 11:15 11:35 11:55 12:15 12:35 12:55

小樽駅前

10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15

天狗山ロープウエイ

12:57 13:17 13:37 13:57 14:17 14:37 14:57 15:17 15:37 15:57 16:17 16:37

小樽駅前（樽石ビル前）13:08 13:28 13:48 14:08 14:28 14:48 15:08 15:28 15:48 16:08 16:28 16:48

小樽運河ターミナル

13:15 13:35 13:55 14:15 14:35 14:55 15:15 15:35 15:56 16:16 16:36 16:56

天狗山ロープウエイ

16:57 17:17 17:37 17:57 18:17 18:37 18:57 ☆19:17 19:47 20:17 20:47 21:17

小樽駅前（樽石ビル前）

17:08 17:28 17:51 18:11 18:30 18:50 19:10 19:29 19:59 20:29 20:59 21:29

小樽運河ターミナル

17:16 17:36

Museum of Venetian Art

Kamaei Main StoreOtaru Canal

The Bank of Japan Otaru MuseumInaho Crossroads

Otaru Station

主な観光名所

最寄りバス停留所

小樽運河

運河プラザ・小樽運河ターミナル・
小樽運河

Major Tourist Sights

Otaru CanalBus Stops Nearby

Canal Plaza, Otaru Canal Terminal, Otaru Canal

Otaru Music Box Museum

メルヘン交差点

Marchen Crossroads

（本店）
LeTAO

LeTAO (main shop)

出抜小路

Wine & Café Restaurant Otaru Bine典❽ 特 ege
Privil小樽オルゴール堂

Denuki-koji Street

北海道中央バス直営
ワイン&カフェレストラン

小樽運河ターミナル・小樽運河
Otaru Canal Terminal, Otaru Canal

大正ガラス本店

Taisho Glass Main Store

3 OTARU TOURISM GUIDE BOOK

小樽運河ターミナル
Otaru Canal Terminal

飲食代10％割引、ショップで1,000円以上お買上げの方に粗品サービス

A 10% discount on wining and dining bills; a complimentary
gift for purchases of ¥1,000 yen
1日乗車券提示でor more※Show One-Day Pass

営業時間
ショップ10：00〜22：00
カフェ11：00〜22：00（ラストオーダー フード21：00 ドリンク21：30）
TEL0134-24-2800（季節により営業時間の変動がございます。）「日銀金融資料館（小樽バイン前）」下車。
Business hours:shop10:00~22:00 Cafe:11:00-22:00（last call Food 21:00 Drink21:30）Tel.:0134-24-2800（By season there is a change of business hours.）The Bank of Japan Otaru Museum bus stop

Otaru Station Terminal

天狗山ロープウエイ

16:52 17:13 17:34 17:54 18:14 18:33 18:53 19:13 19:42 20:12 20:42 21:12

Tenguyama Ropeway☆印は12/1～2/16（12/31～1/3は除く）の期間、グランドパーク小樽発で延長運行。
（グランドパーク小樽発17：31）それ以外の期間は、小樽駅前発で運行

Tenguyama Ropeway

Otaru Station

Otaru Canal Terminal

Tenguyama Ropeway

Otaru Station

Otaru Canal Terminal

Tenguyama Ropeway

Otaru Station

Otaru Canal Terminal

バス時刻表⑨ For OtaruStation OtaruCanalTerminal Bus Timetable

9:57 10:17 10:37 10:57 11:17 11:37 11:57 12:17 12:37●印は土日祝日運休 ☆印は12/1～2/16（12/31～1/3は除く）の期間、グランドパーク小樽まで延長運行。それ以外の期間は、小樽駅前終点で運行※途中市内停留所にも停車いたします

Stops at bus stops along the way「北海道三大夜景」

小樽天狗山ロープウエイ
Otaru Tenguyama Ropeway

典特 ilegePriv※年末年始（12/30～1/3）は特別ダイヤで運行します*Operates on a special schedule during the New Year's Holiday (Dec 30 - Jan 3).

往復運賃の割引 大人1,250円→1,150円 子供630円→580円
1日乗車券提示でTENGUU CAFE 飲食代10％割引
Round-trip Ticket Discount ¥1,250→¥1,150 (adults) ¥630→¥580(children) 10% discount onthe TENGUU CAFE fee. (Present your One-Day Pass)【ロープウエイ】
営業時間
9：00（季節により変動）〜21：00☎0134-33-7381

OTARU TOURISM GUIDE BOOK 4