社会言語科学
The Japanese Journal of Language in Society

第 11 巻 第 1 号
Vol.11 No.1

2008 年 8 月
August 2008

特集：敬語研究のフロンティア
Special Issue: The Frontiers of Honorific Research

巻頭言 (Prefatory Note)
特集「敬語研究のフロンティア」.............................. 吉岡 泰夫・井上 史雄・小磯 花絵
The Frontiers of Honorific Research.......................... Yasuo YOSHIOKA, Fumio INOUE, Hanae KOISO
展望論文 (Research Overviews)
ポライトネス理論研究のフロンティア
̶ポライトネス理論研究の課題とディスコース・ポライトネス理論̶.... 宇佐美まゆみ
Frontiers of Studies on Politeness Theories:
New Trends in Politeness Studies and Discourse Politeness Theory .....................Mayumi USAMI
ポライトネスから見た敬語，敬語から見たポライトネス
̶その語用論的相対性をめぐって̶.................................................................... 滝浦 真人
Honorifics Seen from Politeness, Politeness Seen from Honorifics:
An Overview Focusing on Their Pragmatic Relativity ........................................ Masato TAKIURA
敬語研究と実時間的言語変化研究との接点を求めて.................... 朝日 祥之・松田謙次郎
Towards an Integration of Studies in Honorifics
and Real-time Language Change Studies ............................. Yoshiyuki ASAHI, Kenjiro MATSUDA
研究論文 (Research Papers)
敬語の社会学と経済学................................................................................................ 井上 史雄
Sociology and Economics of Honorifics....................................................................... Fumio INOUE
記憶モデルによる敬語意識の変化予測.................... 横山 詔一・朝日 祥之・真田 治子
New Method of Statistical Analysis for Longitudinal Survey Data on Honorific
Use by Psychological Model.................... Shoichi YOKOYAMA, Yoshiyuki ASAHI, Haruko SANADA「あいさつ」における言語運用上の待遇関係把握.................................................. 中西 太郎
The Cognition of Social Relationships
Observed through Colloquial Greeting Expressions............................................. Taro NAKANISHI

114
4
23
23
39
39

51
51
64
64
76
76

— i —23-目次−3.01.indd i

08.9.10 2:32:41 PM

「文脈ニーズの察知」による待遇表現
̶「文脈スキャニング仮説」̶................................................................................ 遠藤直子

91

Attitudinal Expression through the “Inference of Context Needs”:“Context Scanning” Hypothesis ................................................................................ Naoko ENDO 91
占領はどのように新聞の天皇への敬語を簡素化させたか̶検閲前と出版後の皇室記事と関係者のインタビューの分析̶........ 杉森（秋本）典子 103
The Simplification of Imperial Honorifics during the Allied Occupation..............................................................................................................Noriko Akimoto SUGIMORI 103
資料 (Study of Material)
近代語における一人称代名詞「よ」「わがはい」
̶『太陽コーパス』を資料として̶...................................................................... 近藤明日子
The First Personal Pronouns Yo and Wagahai in Modern Japanese:Research Based on Taiyo Corpus.............................................................................Asuko KONDO

研究論文 (Research Papers)
会話参加者による FTA バランス探求行動 .............................................................. 三牧 陽子
Balance Seeking Behavior on the Conduct of FTA ......................................................Yoko MIMAKI
インストラクションの組織化̶マルチモダリティと「共同注意」の観点から̶.................... 岡田みさを・柳町 智治
How Do Coparticipants Organize Instructions?:
Analyses Based on Multimodality and Joint Attention..... Misao OKADA, Tomoharu YANAGIMACHI
日･英小説の語りに表れる「声」
̶自由間接話法とその翻訳̶................................................................................ 伊原 紀子
Narrative Voices in English and Japanese Novels:
Free Indirect Discourses and Their Translation ....................................................... Noriko IHARA

116
116

125
125
139
139
151
151

資料 (Study of Material)
撥音の長さによる知覚の差̶首都圏方言話者と近畿方言話者̶.................................................................... 山岸 智子 163
Differences in Perception Caused by the Duration of the Moraic Nasal /N/:Tokyo Metropolitan and Kinki Perceptions .................................................... Tomoko YAMAGISHI 163
報告 (Reports)
第 20 回研究大会ワークショップ「日本社会の多言語化と多言語景観のとらえかた」........ 庄司 博史・井上 史雄・金 美善・ペート バックハウス・ダニエル ロング 169
Workshop in the 20th Congress: Japan’s Multilingualization and its Multilingual Landscape................................... Hiroshi SHOJI, Fumio INOUE, Miseon KIM, Peter BACKHAUS, Daniel LONG 169— ii —

23-目次−3.01.indd ii

08.9.10 2:32:42 PM

第 20 回研究大会ワークショップ「ナラティブ研究の新展開」............................ 佐藤彰...................
Workshop in the 20th Congress: New Developments in Narrative Studies
Akira SATOH
第 20 回研究大会ワークショップ「インストラクション場面における................................................ 岡田みさを「職業的／専門的な見方」とその組織化の様相」
Workshop in the 20th Congress: Multimodal Organization of Instruction in Workplace Interaction.................................................................................................................................. Misao OKADA
第 20 回研究大会ワークショップ「敬語を経年的に見つめる」............................................................................................................ 杉戸 清樹・朝日 祥之
Workshop in the 20th Congress: Observing the Change and Variation of Japanese Honorifics inReal-Time....................................................................................................... Seiju SUGITO, Yoshiyuki ASAHI

174
174
178
178
182

182

会務報告........................................................................................................................ 事務局委員会 187
Administrative Reports ............................................................................... Administration Committee 187

社会言語科学会
The Japanese Association of Sociolinguistics Sciences— iii —

23-目次−3.01.indd iii

08.9.10 2:32:43 PM