MDS SA-CD PLAYER● Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk ● MDS+ D/A-Wandler mit vier parallelen Schaltkreisen ● „Direct Balanced Filter“ mit separaten Line- und symmetrischen Signalwegen ● Programmierbare Playlist ● Numerische Anzeige derAbtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl ● Wiedergabe von Daten-Discs● Zahlreiche Transportausgänge und Digitaleingänge ● Digitalanschluss
mit Voicing Equalizern ● Phasenwähler für symmetrische Ausgänge

Ein hochwertiger integrierter SA-CD/CD-Player,
geschaffen aus der Synthese neuester Technologien

Das SA-CD/CD-Laufwerk erlaubt leises und einfaches Einlegen von Discs und die hohe Stabilität des Laufwerks zusammen mit
dem niedrigen Schwerpunkt verbessern die Lesegenauigkeit. Der MDS+ D/A-Wandler mit vier parallelen Schaltkreisen liest dieDaten auf den Discs akkurat aus und wandelt sie in analoge Signale um. Der DP-570 erlaubt auch die digitale Verbindung mit
einem Voicing Equalizer und bietet zudem eine programmierbare Playlist, mit der Sie Ihre Musik in der gewünschten Reihenfolge
hören können. Der DP-570 bietet höchsten Hörgenuss und macht die Wiedergabe von Discs zu einem echten Vergnügen.

Die Technologie der Präzision
Besonderheiten und Funktionen des Transportteils■ Akkurate Abtastung
Das hochstabile SA-CD/CD-Laufwerk ist auf einer dreilagigen Bodenplatte mit
herausragender Schwingungsdämpfung gelagert. Der DP-570 steht entkoppelt
auf vier High-Carbon-Gusseisenfüßen. Dieser Aufbau bietet eine solide
integrierte Struktur, die den Einfluss äußerer Schwingungen auf den Traversenmechanismus minimiert. Vier neu entwickelte elastische Butyl-Dämpferverbinden den Traversen- und Disc-Lesemechanismus, wodurch die Übertragung äußerer Schwingungen auf den Traversenmechanismus drastischreduziert wird und der Motor, der den Leser bewegt, geschützt wird. Dankdieser schwingungsdämpfenden Technologien können die Musikdaten akkuratgelesen und dann an den Digitalprozessor übertragen werden.

■ Leiser Betrieb
Typischerweise werden die Vibrationen, die von sich drehenden Discserzeugt werden, auf das Gehäuse übertragen, wo sie eine Resonanzerzeugen, welche die Betriebsgeräusche verstärkt. Die elastischen Dämpfer
am Traversenmechanismus verringern die Gehäuseresonanz erheblich. Diefünf Schichten starke Brückenabdeckung um den Traversenmechanismus
verhindert zudem die hörbaren Luftschwingungen, die von der Rotation bei
hohen Drehzahlen erzeugt werden. Dank dieser Verbesserungen läuft derDP-570 besonders leise, selbst bei hoher Geschwindigkeiten.

■ Hochstabiles und hochpräzises
SA-CD/CD-Laufwerk
Große Brückenabdeckung

TraversenMechanismus

MechanikGrundplatteDisc-Schublade■ Leichtes Einlegen von Discs
Die elegante, hochwertige Disc-Schublade ist aus einem Aluminiumblockgefertigt und mit einer seidenmatten, harteloxierten Aluminiumbeschichtungüberzogen, und die stählernen Trägerstangen ermöglichen ein sauberes,leises Öffnen und Schließen.

Elastische Dämpfer

Traversen-Mechanismus

Objektiv und Stellmotor

Besonderheiten und Funktionen des Digitalprozessorteils■ MDS+ D/A-Wandler mit vier parallelen Schaltungen
Das MDS+ (Multiple Delta Sigma+) Wandlerprinzip ist eine revolutionäre
D/A-Wandlungstechnik, bei der mehrere Delta-Sigma-D/A-Wandler parallelangesteuert werden, was für eine drastische Leistungsverbesserung sorgt. Durch
die Ansteuerung von vier parallelen Ausgängen über einen Hochleistungs-DAC-Chip ES9028PRO (von ESS Technologies), bietet der DP-570 eine
fast doppelt so hohe Leistung (=√4) bezüglich Klirrfaktor, Rauschen,Linearität und anderen Parametern. Da die durch das MDS-Prinzip erzielten
Verbesserungen nicht von Signalfrequenz oder -pegel abhängig sind, können
auch Störkomponenten bei sehr niedrigen Pegeln, welche für herkömmliche
Delta-Sigma-Wandler ein großes Problem darstellen, minimiert werden.

(Ausgang mitnormaler Phase)I (Strom)/V (Spannung) Wandler

I-V

DAC 1
(Ausgang mitumgekehrter Phase)

DAC 2Stromquelle
Digitaleingang

Subtraktion

I-V

4 parallelangesteuerte Wandlerkreise

Hochwertiger DAC-Chip ES9028PRO

Stromaddierung■ Blockschaltbild des MDS+ Prinzips■ „Direct Balanced Filter“-Schaltung
Da die Line- und symmetrischen Ausgangsschaltungen voneinander unabhängig aufgebaut
sind, beeinträchtigt die „Direct Balanced Filter“Schaltung das Ausgangssignal selbst beizwei angeschlossenen Vorverstärkern nicht.

0.01GESAMTKLIRRFAKTOR + RAUSCHEN gegen FREQUENZ

0.005−200.003−400.002−600.001
0.0007−800.0005■ Hochpräzise Taktwiedergabe−1000.0003
0.0002

Der hochwertige (digitale) Audio-Schnittstellenchip AK4118A (von Asahi Kasei Microdevices)minimiert das Phasenrauschen drastisch, um eine
hochpräzise Taktwiedergabe zu ermöglichen.

0.0001
20 30

LINEARITÄT

Analogausgang
00.007Filterverstärker-Baugruppe−DAC 3DAC 4

DAC-Baugruppe

DAC-Ausgang+−120
50 70 100

2005001K

2K 3K

5K 7K 10K

20K−140−140−120−100−80−60−40−200

Digitaleingang

AK4118A

Gesamtklirrfaktor(einschl. Rauschen) gegen Frequenzgang

Linearität (Digitaleingang gegen Analogausgang)

Herausragende Features■ Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk■ MDS+ D/A-Wandler mit vier parallelen Schaltkreisen■ „Direct Balanced Filter“ mit separaten Line- undsymmetrischen Signalwegen■ Stromversorgung mit analogen Schaltungen in
diskreter Bauweise für geringes Rauschen■ Großer Netztransformator mit separater
Spannunsversorgung für analoge und digitale Sektionen■ Angepasste Glättungskondensatoren für optimale
Klangqualität■ Programmierbare Playlists■ Anzeige für Abtastfrequenz und Anzahl der
Quantisierungs-Bits■ Wiedergabe von DVD-R und anderen Datendiscs mit
Musikdateien■ Ausgangspegelregelung bis auf -80 dB.
■ Digitale Schnittstelle für Accuphase Voicing Equalizer■ Zahlreiche Transportausgänge (HS-LINK, OPTICAL,COAXIAL)■ Zahlreiche Digitaleingänge (HS-LINK, USB, OPTICAL,
COAXIAL)■ 2 analoge Ausgänge (symmetrisch, Line)■ Phasenwähler für symmetrischen Ausgang■ Gebürstete Aluminium-Gehäuseabdeckung

Anzeige der Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl

Digitale Pegelregelung bis auf -80 dB

Digital-Baugruppe

SA-CD/CD

DigitalsignalProzessor

CDOptikeinheit

HFSignalProzessor

Motor&Treiber

DigitalservoProzessor

InfrarotEmpfänger

Taktsignalgenerator

OptikSender

OptischDigitalaudioSchnittstellenEncoder

KoaxialSender

KoaxialLVDS
Treiber/Empfänger

HS-LINK

HauptSteuerungsRechner
TastenMatrix⊿Σ DAC×4USB

USBEmpfänger

Optik

OptikEmpfänger

KoaxialHS-Link

KoaxialEmpfänger

HS-LinkDecoder

TransportAusgänge

Display
5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

MDS+
D/A-Wandlersystem

Phasenwähler

■ Mitgelieferte
Fernbedienung RC-140

SA-CDOptikeinheit

Von Fernbedienung

DigitalEingänge

Gebürstete
Aluminium-Gehäuseabdeckung

Stromversorgungs-Baugruppe

LineLinke
AnalogAusgänge

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter
Symmetrisch5-poliger
ButterworthTiefpassfilter
SchnittstellenDekoder

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter

MDS+
D/A-Wandlersystem⊿Σ DAC×4LineRechte
AnalogAusgänge

5-poliger
ButterworthTiefpassfilter
Symmetrisch5-poliger
ButterworthTiefpassfilter■ BlockschaltbildÜber HS-LINK Version 2Verwendung des USB-Anschlusses

HS-LINK Version 2 ist eine aktualisierte Version der Accuphase HS-LINK-Schnittstelle, mit
erweiterter Unterstützung für höhere Abtastfrequenzen und Quantisierungsbits.

Da Abtastfrequenzen bis 384 kHz/32 Bit und
11,2 MHz/1-Bit DSD (11,2 MHz nur bei ASIO)
unterstützt werden, können auch sehr hochauflösende Musikdateien in voller Qualität reproduziert werden.

● Der DP-570 kann Signalübertragungen sowohl von HS-LINK Ver. 1 als auch von HS-LINK Ver. 2 verarbeiten.

Format(2-Kanal)

EingangAnzahl der
Quantisierungs-Bits

Abtastfrequenzen

HS-LINK(Ver. 1)DSD

2,8 MHzPCM

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

1HS-LINK(Ver. 2)DSD

2,8/5,6 MHz

PCM

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz

1
16〜32

＊HS-LINK-Kabel können für Signalübertragungen sowohl von HS-LINK Ver. 1 als auch von HS-LINK Ver. 2 verwendet werden.
＊Mit HS-LINK Ver. 2 werden Datensignal und Taktsignal separat übertragen, und hohe Abtastfrequenzen bis 5,6 MHz 1-Bit DSD und 384 kHz 32-Bit PCM werden unterstützt.
Digitales
Audiosignal

HS-LINKEncoder

Sicherheitssteuerung

HS-LinkDecoder

TIA/EIA-644
LVDS Treiber/Empfänger

＊Je nach verwendetem Computermuss eventuell die benötigte
Software von der mitgelieferten„USB Utility 3“ CD-ROM installiertwerden.
＊Die Funktion zur Wiedergabe vonMusikdaten über USB hängt vom
Betriebssystem und der Software
auf dem Computer ab.
＊Nähere Informationen zu den
Einstellungen für die USB-Verbindung entnehmen Sie bitte der
Dokumentation Ihres Computers.

16〜24

HS-LINKKabel

RJ-45Buchse

RJ-45Buchse

DigitalesAudiosignal

Computer

Sicherheitssteuerung
TIA/EIA-644
LVDS Treiber/Empfänger

MasterTaktgeber

USBUSB-2.0-Kabel mit
Anschlusstyp BUSB

MasterTaktgeber■ Blockschaltbild der Signalübertragung mit HS-LINK Ver. 2DP-570

Anschlussbeispiel für Voicing Equalizer

Analogausgang

Ein Voicing Equalizer lässt sich (über HS-LINK, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel) zwischen den Transportteil-Ausgängen und Digitalteil-Eingängen des DP-570 einschleifen. Dies erlaubt eine Klangfeldkorrektur des Signals vom CD-Transportteil als Digitalsignal.
DP-570HS-LINK-Kabel überträgt sowohl
SA-CD-Signale als auch CD-Signale.

DIGITAL OUT

Voicing Equalizer

TRANSPORTAUSGÄNGE

HS-Link-Kabel

DIGITAL IN

Audio-Kabel
Anschlussbeispiel für symmetrische
VerbindungDIGITALEINGÄNGE

USB-Anschluss (Typ B)

Vorderseite

Rückseite

Aktuelle Titelnummer-Anzeige/ Frequenz-Anzeige
Wiedergabezeitanzeige Ausgangspegel
Abtastfrequenz-Anzeige
Gesamt-Titelzahl-Anzeige/
Eingangstyp-Anzeige
Quantisierungs-Bit-Anzeige Repeat-Anzeige

Netzschalter

Eingangs-Taste

SA-CD/CD-Taste

Wiedergabe-Taste
Pause-Taste

Disc-SchubladeÖffnen/Schließen-Taste

Vorverstärker

Zurück/WeiterSchneller Rücklauf

Stopp-Taste
TastenDigitaleingänge HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL/USB

Analogausgänge BALANCED (Symmetrisch)/LINE
Symmetrische Ausgangsanschlüsse Pin ② –, Pin ③ +(können mit dem Phasenwähler umgeschaltet werden)
Line-Ausgänge

Transportausgänge HS-LINK/
Phasenwähler für
COAXIAL/OPTICAL
symmetrischen Ausgang

Netzeingangsbuchse

Schnell Vorspulen

Garantierte Technische Daten[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A/Mess-Disc: PHILIPS 3122-783-00632]

2-Kanal Super Audio CDCDHS-LINKInterner Standard

Spezielles HS-LINK-Kabel

OPTICALJEITA CP-1212 kompatibel

JEITA-Standard Glasfaserkabel

COAXIAL

Entspricht IEC 60958

75 Ohm koaxiales Digitalkabel

HS-LINKInterner Standard

Spezielles HS-LINK-KabelUSB

USB

Kompatibel mit USB 2.0
High Speed (480 Mbps)

USB-2.0-Kabel
mit Anschlusstyp B

HS-LINK DSD(Ver. 1) PCM
HS-LINK DSD
Abtastfre- (Ver. 2) PCM
quenzen
DSD
USB
PCM
OPTICAL PCM
COAXIAL PCM
D/A-Wandler
Frequenzgang
Gesamtklirrfaktor + Rauschen
S/N
DynamikbereichÜbersprechdämpfungAusgangsspannung SYMMETRISCHund -impedanz
LINE
Ausgangspegelregelung

OPTICAL

Entspricht JEITA CP-1212

JEITA-Standard Glasfaserkabel

Stromversorgung

COAXIAL

Entspricht IEC 60958

75 Ohm koaxiales Digitalkabel

Leistungsaufnahme
Maximale AbmessungenKompatible DiscDSD-Disc
Formate

DVD-R/-RW/+R/+RW

DSF-Dateiformat

Daten-Disc

CD-R/-RW
DVD-R/-RW/+R/+RW

Unterstützte Dateiformate:
WAV, FLAC, DSF, DSDIFF

Daten-Ausleseprinzip
LaserdiodenWellenlänge
TransportAusgänge

DigitalEingänge

Kontaktfreie optische AbtastungSA-CD

655 nm

CD790 nm

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Audiokabel mit Cinch-Steckern AL-10● Fernbedienung RC-140● USB Utility 3 CDGewicht● USB Utility 3 Installations-Anleitung

2,8 MHz
1 Bit
32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz
16 bis 24 Bit
2,8 / 5,6 MHz
1 Bit
32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz 16 bis 32 Bit
2,8 / 5,6 / 11,2 MHz (11,2 MHz: nur ASIO)
1 Bit
32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz 16 bis 32 Bit
32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz16 bis 24 Bit
32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz
16 bis 24 Bit
4MDS+ Prinzip
0,5 bis 50.000 HzíG%
0,0006 %20 bis 20.000 Hz
120 dB117 dB117 dB
20 bis 20.000 Hz
2,5 V 50 Ohm
Symmetrisch XLR
2,5 V 50 Ohm
Cinch-Phonobuchse
G%ELVíG%In 1-dB-Schritten
Digital120 V, 220 V, 230 V Wechselstrom(Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50/60 Hz
18 W
Breite 465 mm × Höhe 151 mm × Tiefe 393 mm
Netto
19,0 kg
Im Versandkarton
25 kg

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

K2004Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3222-00（B1）