秩 父 鉄 道 を 彩る 情 報 誌

秩父鉄道熊谷駅が\ おトクな /「ハクション大魔王 20 20
Hug旅ラリーdeおでかけしよう！」\ わくわく /

沿線情報

きっぷ情報

のおでかけスポットになります！

※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

周遊イベント実施期間／シール配布期間

ちち て

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

10月1日㊍〜11月30日㊊

つ

駅からぶらり詳しくは、秩父鉄道HPをご覧ください

イベント詳細は特設HPをチェック！

No.35 / Letʼs Enjoy “CHICHITETSU”

2020

主催：ハクション大魔王2 0 2 0 Hug旅ラリー企画事務局

10

親鼻駅

event information＼東武鉄道×秩父鉄道／

SAITAMAプラチナルート乗車券

協力：タツノコプロ●秩父鉄道寄居〜三峰口間および東武東上線・越生線内1日乗り降り自由

新型コロナウイルス感染症対策について

埼玉県内の主要観光地である川越・長瀞・秩父をおトクに満喫！

秩父鉄道では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご利用・ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

October

きらりストーリー

発売当日限り有効
発売期間 通年

発売箇所 秩父鉄道…寄居〜三峰口間の各駅

感染防止対策

田島朋子さん（ラバーズカフェ 店長 ）鉄道・ロープウェイ・バス●全駅・全乗務員のマスク等着用の徹底●駅設備消毒の実施●列車内等消毒の実施 ●列車内等換気の実施

長瀞ラインくだり・飲食●全従業員のマスク等着用の徹底●施設内に消毒液を設置●密閉空間にならないよう施設一部
座席の制限や換気の実施●適宜、施設内等消毒の実施

東武鉄道…東上線・越生線の各駅窓口
小児950円

発売金額 大人1,900円

秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線1日乗り降り自由
発売当日限り有効
発売期間 土曜、
日曜、祝日
（通年）、

七草開花期間（9/30㊌まで毎日）

発売箇所 秩父鉄道 各駅●会場内スタッフのマスク等着用の徹底●会場内に消毒液を設置●適宜、消毒の実施

イベント

発売金額 大人1,470円

小児740円

ぶらり!秩父・長瀞おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由※ハイキングにおける対策は、13ページをご覧ください
お客様へのお願い等、
詳細は秩父鉄道HPをご確認ください

発売当日限り有効

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

浅草

JR総

武本

線

千葉

横浜

秩父鉄道全線において、Suica（スイカ）、PASMO（パスモ）等のIC乗車券はご利用になれません。予めご了承ください。
発行［ 企画・制作

株式会社コア ］〒360-0033
埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地 048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp※2020年9月18日現在の情報です。最新情報をご確認のうえ、
お出かけください（パレット）
について
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

SLパレオエクスプレスの「パレ」、絵の具の「パレット」。
沿線を彩る情報を発信したり、沿線をより彩ることができるよう想いを込めて。

東
武
伊
勢
崎
線

大崎

羽生

イン
新宿ラ

JR湘南

春日部

JR上野東京ライン

東京

七草開花期間（9/30㊌まで毎日）

東武動物公園

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

急行列車停車駅

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

南浦和

上野
JR中
央線

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

八王子

持田

三峰口

池袋
新宿

行田市

東飯能

JR武蔵野線

東武アーバンパークライン

JR京浜東北線

飯能

秩
父線
・池
袋線

線

川越

ソシオ流通センター

上越・北陸新幹線
JR高崎線

武

熊谷

西

大宮

線
東上
東武
所沢

西武秩父

上熊谷
石原

ひろせ野鳥の森

JR八高線

影森

浦山口
武州中川
武州日野
白久

大麻生
明戸

小川町

和銅黒谷
大野原

（芝桜）

武川

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

秩父
御花畑

寄居

皆野

高崎

波久礼
樋口

上長瀞
親鼻

（美の山登山口）

野上
長瀞

宝登山
ロープウェイ

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

秩父鉄道路線図

発売期間 土曜、
日曜、祝日
（通年）、

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

発売箇所 秩父鉄道 寄居駅限定
発売金額 大人1,050円

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

ながとろ満喫きっぷ●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利用ください

発売期間 通年
発売箇所 秩父鉄道 寄居・御花畑駅限定
発売金額 大人910円

小児460円

乗車券に含まれるもの
寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復乗車券
発売分 ▶樋口〜上長瀞間のフリー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間の往復乗車券
発売分 ▶上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

秋の交通安全運動実施中

保護者の皆様には、線路のそばで幼児から目を離さないようお願いいたします。
実施期間 9月21日㊊㊗〜30日㊌

秩父鉄道整備促進協議会 第21回俳句展示列車

秩父鉄道整備促進協議会が募集しました「第21回金子兜太記念秩父鉄道の俳句」の入賞作品（43句）
を車内に展示いたします。
特別ヘッド
展示期間 10月1日㊍〜31日㊏
マークを掲出
展示列車 7800系１編成
お問合せ 秩父鉄道運輸課 048-523-6363（9：00〜17：00）

700円

甘 〜いク リ ーム を 頬 ば る 時

03

ハ ーフアンドハ ーフパフェ

チョコレートソ ース を 口に す る 時

700円

何 と も 言 え ない幸せ な 気 分に 包 ま れ る

ウォルドルフパフェ

そ れ は ︑誰 かに とっての 特 別 で あ り たいと ︑

埼玉県秩父市荒川上田野1741-2
0494-54-2327
11:00〜17:00
休 月曜〜木曜※祝日は営業
武州中川駅から徒歩7分

大 切 な 時 間 を 贈 り たいと ︑思いを 込 め たなイラストのメニューは、選ぶ楽しみも演出してくれる。
自家焙煎のコーヒーもおすすめ。

パティシエか らのラ ブレタ ー

で、男性人気も高い。
パフェの断面が分かるカラフル

一目 ぼ れ だった り ︑中 身 を 知って

父地域産のものを主に使用。
ビターなチョコやさっぱりとしたバニラアイスなど全体的に甘さ控えめなの

好 きに なった り と 出 会いは さ ま ざ ま

20種類以上のパフェを楽しめる、古き良き純喫茶。
ブルーベリーやイチゴなどの果実ソースは手作りで、秩だか ら 私 は ︑今 日 もスイ ーツに 恋 を す るにしき

秩父の実りをパフェでたっぷりとパフェ＆コ ーヒー

和 栗 のパフェ 800円にしきパフェ 700円
02

レトロなカフェで
いただく
昔ながらの
プリンアラモード

オ レ ン ジベ ル

アト リエ

おとぎの国に迷い込んだみたい！

ジしたもの︒
ぜひお試しあれ！

子で︑フランス人シェフから本場のレシピを教わり︑
アレン

は︑
カスタードクリームを焼いて作ったフランスの伝統菓てくる︒
あまり聞き馴染みのない﹁フラン﹂というスイーツ

雑貨やジュエリーなども揃い︑見ているだけでワクワクし室を 営むオーナーご家 族の美 術 作 品のほか︑
おしゃれなヨーロッパの農家をイメージしたという店内には︑絵画教

フラン 550円

アート作品も楽しめる
カフェ＆ギャラリー

ドキドキしながら食べた︑子どもの頃の懐かしい味の記憶が蘇ってく る の が こ のお 店 ︒プ リンや ゼ
リ ー は 全 て 自 家 製 ︒ボ リュー ム
が︑どれも 後 味がスッキリしてい

たっぷ りの 王 道 スイ ーツが 並ぶるのでペロリと 食べられる ︒創 業年で︑レンガをベースにした 重厚で温かみのあるインテリアは昭和レトロそのもの︒
さあ︑
タイムス
リップしよう︒

550円

04
05

埼玉県秩父市番場町17-13
0494-22-3995
10:00〜20:00
休 第3木曜※臨時休業あり
御花畑駅から徒歩3分

モカペ ア 550円
埼玉県羽生市上岩瀬1553-1
048-562-1517
11:00〜16:00
休 火曜〜金曜
新郷駅から徒歩10分※季節によって予告なくメニューを変更する場合があります54
パフェのような ダブルアイス

パーラーコイズミ

プリンアラモ ード 700円

※ケーキの単品注文不可（ケーキとドリンクのセットで100円引き）

D ヌガーグラッセ 600円

A
ず
思わ
…♪
ふ
ふふ

ナッツの香ばしさとミルキーな味わいにうっとり

ティラミス 902円
甘いだけじゃ物足りない
大人のフレンチトースト

フレンチトーストは９種類も！

紅茶を一緒に♪

紅茶（フリュイ ノワール）
780円
ベリーチョコ(ホワイトチョコ) 957円

菓

コ

子

ー

パティ

技
シエの

光
術が

格
る本

フ

ラ

ン

ス

B レモン薫るミルクレープ

ヒ

ー

の

香

り

広が

る癒

しの

カフェ

〜季節のフレッシュフルーツを添えて〜 1,250円

異空間に迷い込んだような気分に浸れる個性派プレート

C ケーキセット（ショコラフレーズ）990円

第1日曜日にはイタリアンシェフによるランチプレートを提供する
イベントも開催！

セレクトしたケーキを果物やチョコソースで可愛くデコレーション！※ドリンク付

Instagram

ダブルケーキセット 1,375円
もあります

は、
キャラメリゼしたナッツやラD 「ヌガーグラッセ」
ム酒漬けのドライフルーツをメレンゲと生クリー
ムでふんわり包んだフランス菓子。滑らかな舌触りと上 品な甘さが特 徴だ。香り高いマリアー
ジュ・フレールの紅茶と合わせて楽しみたい。
泰山堂café
埼玉県秩父市番場町11-6
0494-22-0946
13:00〜17:00(LO16:30)
休 火曜、
水曜
御花畑駅から徒歩6分

お皿

C

がア

ートに！

※デザートプレートは不定期での提供になります
予約優先で、
当日分も限定数用意しています
詳細及び予約はInstagramアカウントにてご確認ください※ミルクレープは仕入れの状況により、ご提供できない場合があります

ずっと見ていたい

フランス産ストロベリーとガトーショコラを組み合わせたケーキ「ショコラフレーズ」
は、口の中でふわっと溶けるムースの食感が心地良い人気商品。パレットに見立てたお皿とポップな盛り付け
は、思わずカメラに収めたくなる！
ラバーズカフェ埼玉県秩父郡長瀞町
本野上742-1
0494-66-0214
11:00〜19:00
休 不定休
野上駅から徒歩7分

B

古民

自慢のミルクレープのプレートは、味はもちろん
デザイン性も抜群。お皿は熊谷出身の吹きガラ
ス作家に特注で依頼したというこだわり。築126
年の古民家を改装した店内は、昔と今の時間軸が融合する、寛ぎの空間だ。
Y's cafe
埼玉県熊谷市妻沼1417-3
050-3706-0979
7:00〜18:00
休 不定休
熊谷駅からバス利用

家カフ

ェで、日常を忘れてほっと

一息「ティラミス」は、
A フレンチトースト専門店が作る
バゲットにイタリア産マスカルポーネチーズと自家製エスプレッソソース、
ミルキーなホイップク
リームを合わせた人気の一品。抹茶ラテやほうじ茶ラテなどドリンクも多数。
CAFE EASY LAND
埼玉県行田市佐間1-16-23
050-1600-9466
11:30〜20:00
休 月曜
行田市駅からバス利用※7歳未満のお子様のご入店はお断りしております。
ご了承ください0706

2 薪窯で焼くピザは香ばしくてとてもジューシー！

1 親鼻橋＝Parent Nose Bridge＝PNB

荒川を渡りゆるやかな坂道を10分ほど進んだところにあるピザ屋「Villapawa」。見晴らしの良い店内と四季折々のガーデンで自然を感じながら食べるピザは格別。
メニューは8種類のピザと時々限定も登場。人気のオルトラーナは、季節のフレッシュ野菜たっぷりで、釜焼
きならではの焼き立ての熱気と生地のパリッとした焼き目の食感がたまらない。
プラス100円でチーズ増量もできる！

親鼻橋近く、
ナチュラル・ヴィンテージ感溢れるオシャレな雰囲
気が魅力の「PNB-1253」
は、アートや古書を見ながら秩父地
域産そば粉を使った看板メニューのガレットを味わえるカフェ。
自分だけの特別な空間を求める人や、静かに本を読み耽りたい人にだけこっそり教えたくなる隠れ家のようなお店。

ピー エヌビー イチニゴサン

ビ ラパ ワVillapawa
埼玉県秩父郡皆野町金崎277-1
0494-26-5009
10:00~15:00
月曜〜金曜
親鼻駅から徒歩19分、
上長瀞駅から徒歩16分

上長瀞駅

PNB-1253
埼玉県秩父郡皆野町下田野1253-1
0494-62-6323
11:00〜19:30（冬季は18:30まで）
水曜、木曜※臨時休業あり。HPでご確認ください

親鼻駅から徒歩10分※6名様以上はお断りしております。
少人数でご利用ください

親鼻駅

204

（美の山登山口）

谷
至熊

2
ビラパワ

Villapawa

みなの親鼻河原
●

紅簾石片岩
●

あずまや

東屋

至秩父

205

348

カフェラテ
550円

三沢川

37

3

西福寺

PNB-1253

荒川オルトラーナ
1,100円1

ピー エヌ ビー イチニゴサン

140
秩父鉄道

親鼻駅

4
おうが

正観寺

道の駅みなの奥我82

親鼻駅標がリニューアル!!

●

秩父署
皆野交番

萬福寺
武州豚のショルダー
ハムガレット950円

自家製ベーコン
1,200円

2019年に公募・決定した親鼻駅の副駅名（愛称）「美の山登山口」。
2020年1月、カラフルな駅名標になって新登場!!

おやはな
口）
やま

（美の山登山親鼻
みOYAHANA

みなのM I N A N O

秩父郡
皆野町

かみながとろKAMINAGA

TORO

4 奥我流の創作坦々麺にハマる！

美の山

3 待つのも鰻の楽しみ♡

看板メニューの坦々麺3種の内のひとつ「トマト坦々麺」
はスープの旨味とトマトの酸味のバランスが絶妙で、リピー
ター続出のクセになる味。
「田舎のカレー坦々麺」
は中央に素揚げ野菜や玉ねぎスライスがトッピングされていて一見
坦々麺には見えないのが面白い。
グリーンカレースープに辛さを調整するスパイスを足したり、別注文のごはんを入れるなどして自分好みに
カスタマイズして味わおう。

長年皆野町民の“特別な日”を支えてきた創業92年
の老舗。
「東屋」
の鰻はふっくらとして柔らかく、甘す
ぎないスッキリとしたタレと香ばしい焼き目がまさに絶品。
出来立て鰻は湯気まで旨い！注文を受けてから焼き上がりまでに40分程かかるので、お腹を空かせてワクワクしながら待とう。早く食べたい時には
事前予約の上、来店がおすすめ。
あずまや

東屋
埼玉県秩父郡皆野町皆野2403
0494-62-0275
11:30〜14:00、16:30〜20:00
木曜
親鼻駅から徒歩3分

おうが奥我
埼玉県秩父郡皆野町下田野1337-5
0494-62-3036［平日］11:30~14:00、17:30~22:00（LO21:30）［土休日］11:30~15:00、17:00~21:00（LO20:30）

HP https://azumaya3.business.site/※営業時間が変更になる場合がありますのでお問合せください※テイクアウト商品はお問合せください09

親鼻駅が位置するのは秩父市と長瀞町にはさまれた皆野町。
秩父唯一の独立峰「蓑山（美の山）」の登山口としても知られる
親鼻駅は、ドングリみたいな
見た目の駅舎がかわいい！

月曜、第3火曜（竹）※価格はお問合せください鰻重

親鼻駅から徒歩14分※お問合せください

田舎のカレー坦々麺
920円

トマト坦々麺920円

08秩父鉄道沿線グルメをかわいらしいシールにして、集めながら地域のことを楽しく知ってみよう！
シールを集めるとフルラッピングトレイン“彩色兼備”
デザインのオリジナルグッズをプレゼント！

秩父鉄道
沿線グルメ旅シールラリー
12月31日㊍まで開催中

シール3枚（いずれか3箇所）

11：00〜15：00

in長瀞●秩父出身シンガーソングライター 三上隼ライブ

えきdeマルシェ●東武商事鉄道グッズの販売※シール台紙、シールはおひとり様1枚まで※各種なくなり次第終了※都合により急きょ変更となる場合があります。
詳しくは秩父鉄道HPをご覧ください

配布箇所

10月10日㊏

秩父鉄道 鉄道の日記念ミニイベントin長瀞

11月3日㊋㊗

ちちてつ秋まつり 〜SL転車台公園オープニングイベント〜

配布箇所

お子さま向け体験●鉄道員なりきり体験

ELパレオエクスプレス

秩父駅
区間

イベント会場
配布箇所

イベント会場

熊谷〜秩父間往復

土休日
EＬ
停車駅 くだり のぼり（ゆき）（かえり）
熊 谷 10：10 16：18
武 川 10：33 15：58
寄 居 11：00 15：39
長 瀞 11：37 15：13
皆 野 11：50 14：55
EＬ運転時刻 秩 父 12：15 14：36

EL＋客車2両＋EL★特別ヘッドマーク掲出
編成

第3弾〜くだものやさいシリーズ〜 発売期間 9月19日㊏〜12月31日㊍★

NEW

秩 父 鉄 道 H Pの応 募
フォームより必要事項を入力の上、“彩色兼備”記念入場券を5駅分まとめて撮影した写真を添付してください。

発売金額 各170円①秩父路カレンダー②ＳＬカレンダー

壁掛・420×594ｍｍ（7枚）

壁掛・515×728ｍｍ（7枚）

発売金額 各170円

ちちてつe-shop（セット販売）

11月3日㊋㊗10：00〜15：00頃

日時

秩父鉄道カレンダー

2021 chichibu-railway calendar

発売箇所 武川、
寄居、影森の各駅窓口、予告

ちちてつ秋まつり＼ELも走ります／〜SL転車台公園オープニングイベント〜

600円

秩父鉄道沿線
event information
2020.10October

発売箇所
第4弾〜秩父路グルメシリーズ〜 羽生、行田市、秩父、【11月中旬発売予定】
三峰口の各駅窓口③秩父鉄道の車両カレンダー

1,100円

11600円

秩父、御花畑、三峰口の各駅窓口、
ちちてつ長瀞駅売店、
ちちてつe-shop

発売箇所
発売箇所 熊谷、
皆野、御花畑

の各駅窓口

関東の私鉄40社の路線をめぐって、携帯電話やスマートフォンのGPS機能により位置情報を取得することでスタンプを集めるスタンプラリーです。
スタンプの数に応じて、専用サイトから素敵な賞品プレゼントに応募することができます。

30店舗以上の地元業者が秩父の特産
物やうまいものなどを取り揃えて出店！

行田市駅

10月10日㊏から発売開始（予定）

発売箇所 羽生、
熊谷、武川、寄居、長瀞、皆野、秩父を元気にするために！
ちちぶ朝市

対象駅

三峰口駅「SL転車台公園」

第1弾・第2弾
発売期間延長中！

第10回かんとうみんてつ
モバイルスタンプラリー

開催期間 9月17日㊍〜2021年1月15日㊎

開催場所

卓上・205×106ｍｍ（7枚）※都合により発売時期、発売駅等が変更となる場合があります※各種なくなり次第終了

第4弾もお楽しみに！

鉄道の日記念
ミニイベント●秩父鉄道沿線ゆかりの飲食等の販売

10月1日㊍〜12月31日㊍ 秩父市イメージキャラクターポテくまくんシール“彩色兼備”記念入場券第1〜4弾の中から、5駅分集めた方へ、抽選で合計100名様に彩色兼備オリジナルスマートフォンリングをプレゼントします！

10●秩父鉄道グッズ、記念乗車券等の販売

シール10枚（10駅すべて）“彩色兼備”記念入場券

秩父鉄道●鉄旅タレント 木村裕子トークショー（WEB応募の中から抽選で30名様）

イベント
限定
シール

10

●鉄道ものまね芸人 立川真司ライブ

彩色兼備
お弁当箱＆はしセット

彩色兼備ノート（A5サイズ）長瀞駅からすぐ

ミニステージイベント❶シール台紙を秩父鉄道各駅で手に入れる
または、秩父鉄道HPからダウンロード❷シール配布箇所に申し出てシールをもらったら台紙に貼っていく❸シールを集めてプレゼントゲットを目指しましょう

参加方法

長瀞駅前広場

交通＼主なイベント内容／

シール 羽生、行田市、熊谷、武川、寄居、長瀞、皆野、秩父、配布
三峰口の各駅窓口（8：00〜18：00）
箇所 御花畑、

go! Let’s eat!
Let’s

開催場所

開催日
場所
交通

10月18日㊐9：00〜15：00★毎月第3日曜日に開催
矢尾百貨店 北口駐車場（特設会場）
御花畑駅から徒歩7分

発売箇所 長瀞、
上長瀞

の各駅窓口

ちちてつe-shop（通信販売）
に関するお問合せ

秩父鉄道各駅窓口、
ちちてつ長瀞駅売店、
ちちてつe-shop

ELケロコロエクスプレス
お守り付き記念乗車券
発売期間 9月19日㊏〜12月31日㊍
発売箇所 羽生、
東行田、熊谷、武川、

寄居、長瀞、皆野、秩父、
御花畑、三峰口の各駅窓口、
ちちてつe-shop
発売金額 1,000円※すべて税込※なくなり次第終了

秩鉄商事

三ヶ尻線さよなら
甲種輸送記念乗車券
発売期間 9月28日㊊〜12月31日㊍
発売箇所 羽生、
熊谷、武川、寄居、おすすめ
鉄ポイントもチェック！

048-525-2283（平日9:00〜17:00）

commemorative ticket

記念乗車券
各種なくなり次第終了

長瀞、秩父、御花畑の各駅窓口、
ちちてつe-shop

発売金額 1,070円

おすすめ鉄ポイント

おすすめ鉄ポイント

オリジナル
お守り付き

甲種輸送中の貴重な写真を使用した乗車券です！
10

2020.10
October

主催：秩父鉄道㈱3㊏10/

自己体力にあった
コースをひとつ選んでご参加ください

当日受付

7
11㊐
〜

10/ ㊌

当日受付

ハイキングスケジュール
秩父鉄道ハイキングの会

埼玉県知事登録旅行業2-219号

今年はコース・内容を変更して実施します

コース ※山道を歩きます。トレッキングシューズでご参加ください

15kmコース やや健脚向／約4時間30分
親鼻駅→赤城大神社→谷草→貴婦人城→
塞神峠（チェックポイント13時までに通過）→仙元峠→
風布地区→日本の里風布館→寄居橋→波久礼駅

親鼻駅 8：00〜10：30

寄居中間平コース¥ 無料

やや健脚向・約11㎞／約3時間【1,350kcal】
中間平
緑地公園

雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント

¥ 無料

〜

当日受付

25㊐

10/

（路線バス代は各自負担）

特別企画ハイキング

美の山体験ハイク

自由歩行（矢印あり） 1ポイント¥ 無料〜

皆野駅 9：00〜10：30¥ 無料※観望会に合わせロープウェイ臨時運転を行います

10月24日㊏は、
月・火星・木星・土星を見よう！
11月14日㊏は、火星・木星・土星・アンドロメダ銀河を見よう！

※イメージです

イベント内容 講師の方による天体や天体撮影についてレクチャー
協力：埼玉県立名栗げんきプラザ※雨天中止 ※天候等によりイベント内容が変更になる場合があります松茸御飯と土瓶蒸し

秋の食材をふんだんに使用した人気ナンバー1のお料理です。
おすすめは、松茸の出汁たっぷりの土瓶蒸し。
濃厚な松茸の香りが口いっぱいに広がり、お好みですだちを絞れば、サッパリ召し上がれます。
有隣倶楽部
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞704
0494-66-0070（9:00〜17:00） 11:00〜15:00
休 不定休
長瀞駅から徒歩10分

やや健脚向・約12㎞／約3時間30分【1,300kcal】
破風山

提供期間 9月21日㊊㊗〜11月15日㊐

価格

完全予約制

前日12:00までにご予約をお願いします

2,200円（税込）1日限定30食※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

当日受付 …当日、集合駅で受付します

要予約 2ポイント 当日受付 1ポイント

団体歩行 …受付後、全員揃って出発します

自由歩行（矢印あり）…受付後、随時出発。受付時配布のマップやコース上の案内矢印をもとに自由に歩行してください

50ポイント集めると豪華賞品と引き換えができます！

自由歩行（矢印なし）…受付後、随時出発。受付時配布のマップをもとに自由に歩行してください

スタート駅で賞品引換可能です

長瀞けんちんそば

秋を味わう
提供日
価格

ちちてつ長瀞駅そば店
048-525-2283（㈱秩鉄商事 平日9：00〜17：00）

10月10日㊏秩父鉄道 鉄道の日記念ミニイベント限定100食
650円 ※うどんに変更可

10：00〜16：00

休 火曜・水曜※記念イベントについては10ページをご覧ください

長瀞駅すぐ

ポイント …参加するともらえるポイント数です※当面の間50ポイント記念交換を見合わせます※写真はイメージです。賞品内容は時期により異なります※秩父鉄道では、乗車券および参加費等は現金にてお支払いいただきます。予めご了承ください「秩父鉄道フリーハイキング」開催中！

詳しくは駅設置のパンフレットまたは秩父鉄道HPをご覧ください。

開催日：3月14日㊏〜11月30日㊊「秩父名山」全6コース、「秩父札所」全8コース

長瀞観光情報誌「いいあんばい 秋号」発行します

お好きな日に歩くことができるハイキングです。今年は「秩父名山」と「秩父札所」
を設定します。

宝登山● 寳登山神社奥宮
宝登山山頂● 宝登山小動物公園
寒桜園

長瀞地域を紹介する観光情報誌として「いいあんばい Vol.5（秋号）」を秩父鉄道各駅にて配布します！長瀞散策の際に持ち歩きしやすいB5サイズの冊子です。今号は、長瀞町内の駅から行ける紅葉スポットを特集。一度は行ったことがあるかもし
れませんが、
また行きたくなる長瀞の紅葉です。
宝登山
ロープウェイ

山頂まで
ロープウェイ約5分

寳登山神社

TAKE FREE

●

至本庄

至本庄

月の石
もみじ公園

（車通行不可）

高砂橋

通り

\井戸
おトクな /

北桜

きっぷ情報

蓬莱島

●

※急行列車にご乗車の場合、別途料金が必要です

きっぷ提示で割引や特典が受けられます♪

明神の滝

詳しくは、秩父鉄道HPをご覧く
ださい

秩父路遊々フリーきっぷ●秩父鉄道全線

1日乗り降り自由

宝登山小動物公園

宮
都
宇
R
J
線・
新幹
東北

横浜

小児740円

ぶらり!秩父・長瀞
おでかけきっぷ●フリー区間（長瀞〜三峰口）乗り降り自由発売期間 土曜
・日曜・祝日（通年）

発売箇所 秩父鉄道
寄居駅限定

発売金額 大人1,050円●長瀞フリー区間（樋口〜上長瀞）乗り降り自由
発売日より2日間有効

長瀞エリアの散策にご利

本線

千葉

発行日

〒360-0033 埼玉県熊谷市曙町一丁目1番地
048-523-3313（平日9:00〜17:00）
https://www.chichibu-railway.co.jp

小児530円

乗車券に含まれるもの▶寄居⇔長瀞間の往復乗車券▶長瀞〜三峰口間のフリー乗車券

ながとろ満喫きっぷ

JR総武

秩父鉄道全線において、
Suica
（スイカ）
、
PASMO
（パスモ）
等のIC乗車券はご利用になれません。
あらかじめご了承ください。

発行

秩父鉄道 各駅

発売当日限り有効

東武動物公園春日部

浅草

JR上野東京ライン

東京

東
武
伊
勢
崎
線

飯能

大崎

発売箇所

発売金額 大人1,470円

羽生

東武アーバンパークライン

南浦和

上野

JR中央

線

ライン
JR湘南新宿

JR京浜東北線

線
東上
東武
所沢

JR武蔵野線

池袋
新宿

八王子

東武
スカ
イツ
リー
ライ
ン

大宮

川越

東飯能

持田

JR八高線

秩
父線
・池
袋線

線

武

西羽生
新郷
武州荒木
東行田

上越・北陸新幹線
JR高崎線

西

発売期間 土曜
・日曜・祝日
（通年）

行田市

武川

寄居

西武秩父

急行列車停車駅

熊谷
上熊谷
石原

（芝桜）

影森

三峰口

ご利用の場合、普通乗車券のほかに急行券（大人210円、小児110円）
が別途必要です。

ソシオ流通センター

野上
長瀞

波久礼
樋口

小川町

和銅黒谷
大野原

秩父
御花畑

大麻生
明戸

皆野

長瀞ラインくだり（秩父音頭のふる里）

浦山口
武州中川
武州日野
白久

ひろせ野鳥の森

上長瀞
親鼻

永田
ふかや花園
小前田
桜沢

その他

長瀞ラインくだり

発売当日限り有効高崎

発売期間 通年

10月14日㊌（予定）発売箇所 秩父鉄道
寄居

発売金額 大人910円

・御花畑駅限定
小児460円

乗車券に含まれるもの寄居駅 ▶寄居⇔樋口間の往復
乗車券
発売分▶樋口〜上長瀞間のフ
リー乗車券
御花畑駅 ▶御花畑⇔上長瀞間のフリー乗車券
発売分 ▶
上長瀞〜樋口間のフリー乗車券

でんしゃでおでかけキャンペｰン

配布場所 秩父鉄道各駅他 ※なくなり次第終了※冊子内の営業情報は、
2020年7月時点のものです。
以降変更がある場合がございます。
最新情報をご確認のうえ、
お出かけください※記載金額は、税込です@paleo̲palenachichibu̲railway

秩父鉄道公式チャンネル

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、各営業情報・イベント内容に変更・中止がある場合があります

ご乗船／ご入園のお子様各日先着250名様に「ハロウィンマシュマロ」
をプレゼント！

用ください

秩父鉄道の各種おトクなきっぷを利用しておでかけすると、引換場所にて記念品をプレゼントします。
実施期間 当面の間

引換場所・時間 秩父観光情報館（西武鉄道 西武秩父駅前）、

長瀞町観光協会（長瀞駅前）9：00〜17：00●「秩父路食べ歩きハイキング」
は、
当面の間開催を見合わせます。

2020.10.31 SAT-11.1 SUN

至熊谷

金石水管橋

長瀞ラインくだり本部

長瀞トンネル（美の山登山口）い●

荒川

名勝天然記念物
長瀞岩畳

秩父赤壁

秩父鉄道路線図
宝登山
ロープウェイ

ころ ！
！
！
いと う
のい えちゃ
瀞
長 い教
っぱ

●

野上

観光案内所

長瀞

秩父鉄道

丹一 ●

至寄居

長瀞町役場 中野上

野上駅前

140

豚みそ丼専門店 有隣

NAGATORO HALLOWEEN● 長瀞町観光協会・

南桜通り

岩だ
たみ
通り

至秩父

ヤマブ売店

●

県立自然の博物館

虎岩

道路
有料
寄居
皆野

●発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控えくださいますようお願いいたします。
●受付、札所等立ち寄り箇所ではマスクの着用をお願いいたします。
●受付、歩行の際はお客様同士の間隔をあけていただきますようお願いいたします。
●咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いいたします。
●アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力をお願いいたします。

親鼻橋●受付に消毒液を設置いたします。
●係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施いたします。
●受付テーブルに飛沫防止シートを設置いたします。
●当面の間50ポイント記念品交換を見合わせます。

お客様へのお願い

長瀞駅前

上長瀞

埼玉県秩父地方の方言で﹁いい天気・いい具合﹂を表す︒
秩父・長瀞を訪れた皆様にいい天気で気分よく楽しんでほしいという思いを込めて︒

秩父鉄道ハイキングの会では、新型コロナウイルス感染症対策を
以下のとおり取り組んでおります。
ご参加のお客様には、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

上長瀞

金崎

親鼻橋

● 宝登山神社 お休み処

駅前通り

Vol.5 秋号

報誌
長瀞の観光情いいあんばい新型コロナウイルス感染症対策について●●

旧新井家住宅 ●郷土資料館 ●

宝登山参道

ガーデンハウス有隣
有隣倶楽部

13

無料

※宝登山ロープウェイを含む交通費につきましては各自ご負担ください

旬の膳※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください…コース／行程…集合駅・受付時間 ¥ …参加費
要予約 …事前予約が必要です。
お電話等でご予約ください

ハイキング毎に ポイント をさしあげます

感染防止対策※長瀞駅〜ロープウェイ山麓駐車場間
無料シャトルバスあり（要問合せ）

皆野駅→皆野橋→郷平橋→高橋沢登山口→破風山→桜ヶ谷コース→椋宮橋→郷平橋→皆野橋→皆野駅

ハイキングに参加して賞品をもらおう!

交換可

参加費

各日17：30〜18：30

和銅黒谷駅→和銅採掘露天跡→美の山山頂→みはらし園地→萬福寺→親鼻駅★美の山山頂でイベントを開催………①アジサイ植樹体験 ②美の山写真展

28㊌
破風山コース
11/1㊐
雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント→10/21㊌〜11/10㊋

宝登山ロープウェイ山麓駅
0494-66-0258¥ おとな（往復）830 円（往復）420円
こども長瀞駅から徒歩20分

受付・開催場所 宝登山山頂駅周辺

開催日時 10月24日㊏、11月14日㊏

美の山公園
山頂展望台

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）

当日受付

宝 登山天 体 観 望 会

00 ㊡2000㊡ 17※天候等によりお楽しみいただけない
場合がございます

やや健脚向・約7㎞／約3時間【1,350kcal】

共催：埼玉県秩父環境管理事務所

和銅黒谷駅 9：00〜10：30

10/

11月1日㊐〜29日㊐の土休日限定
始発6:00〜10:00まで20分間隔運転

山麓→山頂 時間 山頂→山麓
45 30 15 00 15 00 15 30 45
45 30 15 00 16 00 15 30 45

10 O ct o b er

秩父札所第8回コース※納経所は大変混雑しますので、納経希望の方は早めの出発をお願いします ※各寺納経所は、12：00〜12：30の間は休憩となります

雨天決行・荒天中止

当日受付

期間

波久礼駅→日本の里 風布館→中間平緑地公園→日本の里 風布館→寄居橋→波久礼駅¥

期間 10月21日㊌〜11月30日㊊
秩父連山に沈む夕陽をお楽しみいただけるよう、最終便を繰り下げて運転します。

告
雲海観賞便の早朝運転 予※山道を歩きます。
トレッキングシューズでご参加ください

秩父駅→【路線バス】→栗尾バス停→札所31番（観音院）→栗尾バス停→【路線バス】→三島バス停→
札所32番（法性寺）→三島バス停→【路線バス】→泉田バス停→
札所33番（菊水寺）→泉田バス停→【路線バス】→秩父駅

2020.

宝登山ロープウェイ 夕やけ観賞便運転

時刻

やや健脚向・約16㎞／約4時間【1,050kcal】
14㊌ フリーハイキング「秩父札所」（ポイントデー）
次回予告
秩父札所第7回コース 雨天決行・荒天中止 自由歩行（矢印なし） 1ポイント
11/11㊌〜15㊐
18㊐
秩父駅 8：10〜10：00
無料
皆野駅 9：00〜10：30

10/

秋は特別、
宝登山の２つの空

完歩特典● 参 加 者 全員に「オリジナルキャップ」をプレゼント※なくなり次第終了

20kmコース 健脚向／約5時間30分
親鼻駅→赤城大神社→谷草→貴婦人城→塞神峠（チェックポイント13時までに通過）→
仙元峠→風布地区→日本の里風布館→寄居橋（チェックポイント15時までに通過）→
西行戻り橋→末野神社→善導寺→寄居駅

フリーハイキング「秩父名山」（ポイントデー）

ながとろ
日和

朝と夕、違う色をもつ宝登山の空へ、ロープウェイに乗って会いに行こう。

※9月号掲載内容から変更になりましたのでご注意ください

自由歩行（矢印あり） 1ポイント

波久礼駅 9：00〜10：30

秋が深まった早朝は、高く青い空と秩父盆地を包み込む白い雲海の空に。

花の見頃は気象状況等により左右されますので、お楽しみいただけない場合もございます。予めご了承ください。

ロングウォークちちぶ路

雨天決行・荒天中止

夕方は秩父連山に沈む夕陽がキラキラと宝登山を照らすオレンジ色の空に。

048-523-3313（平日9：00〜17:00）

チャレンジハイキング第19回

宝登山の秋空は特別。

※引換場所でおトクなきっぷをご提示ください※おひとり様1回限りです ※状況により時間が変更になる場合があります

宝登山小動物公園では
ハロウィンの飾りつけやスタッフが仮装してお出迎え

1210/1〜10/31

アンケートに答えてプレゼントをGETしよう！

A パフェ&コーヒー にしき
ドリンク1杯無料券

B ラバーズカフェ

C 秩父鉄道カプチーノ1杯無料券

5名様

2021年秩父鉄道
カレンダー3種セット

5名様※ご利用の際は他メニューなどをご注文ください※ご利用の際は他メニューなどをご注文ください※ドリンクはご自由にお選びいただけます

秩父鉄道
公式アカウント

秩父鉄道ホームページ内の応募フォームからお申し込みください。
検索

秩父鉄道

または

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。
また、重複応募は無効とさせていただきます。
※皆様の個人情報は、個人が特定できない範囲での統計データ作成•プレゼント当選時の発送の連絡のみに利用します。
ご本人の承諾なく上記目的以外に個人情報を利用又は第三者に提供することはありません。
なお、賞品発送業務は㈱コアに委託をしています。
また、賞品の発送は提供元からお送りすることもあります。

旬な情報を配信中！
お出かけ前にチェックしてみてください@paleo̲palenachichibu̲railway

10ページで紹介した「2021年秩父鉄道カレンダー3種セット」
を5名様にプレゼント！

秩父鉄道公式チャンネル

乗車日の2週間〜2日前
までWEB予約受付

お問合せ

秩父観光興業株式会社 ツアーセンター
048-525-3701

2 家族でリフレッシュながとろ
宝登山ロープウェイ・宝登山小動物公園のこども料金無料
期間
対象施設
お問合せ

15

9・10・11月の土休日
宝登山小動物公園、宝登山ロープウェイ

3 ながとろの川と山どっちも割

当日発売・
予約不要

長瀞ラインくだりまたは宝登山ロープウェイ窓口にて、どちらの券も購入すると割引価格にて発売！
おトクに長瀞の川も山も楽しもう！
発売期間

9月1日㊋〜12月4日㊎ 9：00〜12：00

セット内容

●

長瀞ラインくだり 乗船券1枚（AまたはBコース）
宝登山ロープウェイ 往復乗車券1枚●※大人1名に対し同伴するお子さまは2名まで無料招待となります

セット料金

秩父鉄道 観光事業課 048-523-3312（平日9：00〜17：00）
宝登山ロープウェイ山麓駅 0494-66-0258（9：30〜17：00）

大人（中学生以上）2,350円（通常価格2,630円）（通常価格1,320円）
小児（3歳以上） 1,230円

お問合せ

秩父鉄道 観光事業課 048-523-3312（平日9：00〜17：00）
宝登山ロープウェイ山麓駅 0494-66-0258（9：30〜17：00）

14

15

お店に来られない人にも
世 界 観を 楽しんでほしい

大人（中学生以上）2,500円（通常価格3,270円）
小児（小学生） 1,300円（通常価格1,640円）

13

田島さんはケーキ以外にも︑管理栄養士の資格を生かしてキッズクッキングの講 習 会を開いたり ︑手 先の器 用さやセンスの良さを生かしてジュエリーや布小物などの制作にも取り組んでいる︒﹁ 好きなことをしていたら ︑ラインナッ
プがどんどん広がってしまって︒
マスク
も 自 分の好 きな 布で作っていたら ︑お客さんに喜んでもらえて︑今かなりの売れ筋です﹂とはにかむ︒
今後は︑通販サイトを通した販売にも力を入れていくという︒﹁minneというハンドメイドのマーケットサイトに 出 店しているのですが︑ここなら 遠くの方でもお店のケーキや焼き 菓 子 ︑雑 貨などを 楽しんでもらえます︒
お店に来られない方にもぜひ︑
この世 界 観を楽しんでいただきたいですね﹂

セット料金※詳しくは、秩父鉄道
HPをご覧ください

ラブリーな雰囲気のお店なのだろうと訪ねてみると ︑意 外にも 白を基 調としたモダンな空間が広がっていた︒周りを見 渡すと ︑男 性 客のグループも 楽しそうにおしゃべりをしながら︑ケーキを頬ばっている︒﹁プレートには可愛いものをたっぷり詰
め 込んでいますが ︑内 装はインテリア
ショップをイメージして︑
シンプルにしました︒
そのためか︑
どなたでも入りやすいみたいです︒甘いものや可愛いもの
が 好 き な ︑男 性 の 常 連 さ ん もいらっ
しゃいます﹂と田島さん︒●

管 理 栄 養 士の資 格を 生かし安 心 安 全な 素 材で提 供

Let’s Go Chichibu!

秩父鉄道全線1日フリーきっぷ 1枚長瀞ラインくだり 乗船券1枚（AまたはBコース）●

田島さんがこの店を始めたのは 年
ほど 前 ︒管 理 栄 養 士の資 格を 持ち ︑大学での勤務経験を経て︑出産を期に地元の長瀞町に戻ることを決意した︒﹁当時︑このあたりにカフェはあまりなかったのですが︑子育てをする中で︑小さい子でも安心して食べられる美味しいものを 提 供したいと 思い︑夫 婦でお店をスタートすることになりました﹂
開店にあたっては独学でケーキを学
ぶほか︑バリスタを 養 成する 講 習 会などに通い︑準備を進めた︒今では ︑種類のケーキを毎日手作りし︑多くのファンが通う店に︒﹁生クリームやバターなど︑素材にはとことんこだわっています︒食 品 添 加 物など余分なものが入っていない︑質の高
いものをセレクトしているので︑たくさん食べてもお腹がもたれないと 喜ばれているんですよ﹂ちちぶへ
おでかけ
キャンペーン

WEB予約限定で発売！
おトクなセット券で秩父へおでかけしよう！

秩父鉄道HPからWEB予約後、乗車日当日に指定駅にて受取

田島朋子さん（ラバーズカフェ 店長 ）今月号の表紙：パフェ&コーヒー にしき（P2、3掲載）

発売対象期間 8月1日㊏〜11月30日㊊

購入方法

沿線でかがやきつづける方にインタビュー！

編｜集｜後｜記｜

1 秩父鉄道全線1日フリーきっぷ ＋ 長瀞ラインくだり

セット内容

第35回

「へえ〜そうやって撮影しているんだ、
おもしろいね」と、
なんと取材先のお店でPALETTEのファンだとおっしゃるお客様と遭遇しました。
だん
だんとPALETTEが皆様に知られるようになり、
プレッシャーも感じつつ、
さらによい刺激となった出来事でした。次号は、
自転車と電車で楽
しむ旅をお送りします。
またお付き
合いいただければと思います。

３つのおトクなプランでちちぶをマンキツ！

通常価格の約20%おトク！

ストーリー﹁ 可 愛いもの﹂を 詰め込んだ
夢のケーキプレート

7ページで紹介したラバーズカフェの「カプチーノ1杯無料券」
を5名様にプレゼント！

きらり

ＳＮＳなどでラバーズカフェを検索すると 必 ず出てくるのが︑ハートのモチーフでいっぱいの︑ケーキプレート︒
ラズベリーカラーのケーキの断 面やプ
レートのデコレーションなど︑あらゆるところにハートマークが登 場し ︑女 子
心をくすぐる︒
カプチーノにもハートの
ラテアートが描かれるなど︑
インスタ映
え間違いなしの︑可愛いもので溢れている︒
そんな 印 象が強かったため︑さぞや

2、3ページで紹介したパフェ&コーヒー にしきの「ドリンク1杯無料券」
を5名様にプレゼント！

5名様﹁ラバーズカフェ﹂の店長で︑管理栄養士の資格を持つ

PRESENT

田島朋子さんにインタビューしてきました！

応募期間☞「ラバーズカフェ」については、7ページで紹介しています14