3 -4 月号
2016http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

Vol. 61

特 集

動物たちと癒やしのカフェ時間を過ごそう

6 ぷらっとウォーク きぼーる周辺
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら アイスマップ有限会社
17 会員事業所紹介 茶花登／おんじゅく丸
18 Change! 暮らしとからだ Culture Information
19 YURURI CLUB
20 街角スケッチ 大沢池／大覚寺境内

プレゼント
●

美彩や「単品サーロイン引換券」

茶花登「きんぴらごぼうかりんとうと煎茶引換券」●●

おんじゅく丸「ディナー500円引券」

東京都美術館「生誕300年記念『若冲展』招待券」●

特集

愛犬と特別な時間を⁝ドッグカフェ
愛 犬と一緒にランチなどを楽しめ
るドッグカフェ︒近年ではアウトレッ
トモールやショッピングモールなどにも 犬 同 伴で入れるショップができ ︑家 族の一員として犬を連れて出掛ける人も増えている︒﹁ 西 欧 諸 国 では 犬 は 家 族 で あ り ︑
人生の大切なパートナーという 位置付けです︒最近は日本でもそうした
認 識 が 浸 透 し て き て お り ︑気 軽 に
ドッグカフェも 利 用していただける
ペット イットようになり ました﹂と話 すのは︑中央区にドッグカフェ＆猫カフェ〝 Pet it
ほその
え つこ
メ ゾ ン
〟
をオープンしている細野悦子
maison
さんだ︒
﹁看板犬の
〝れもん〟
もいますので︑犬 を 飼っていない方 も 歓 迎です ﹂という 店 内には︑一面 ガラス張 りの窓から日が差し込み︑ゆったり と本 格的なランチやお茶を楽しめる︒犬 専
用のメニューがあるのはドッグカフェ
ならでは︒ペット栄養管
理 士 が 犬の 健

！
︒ ワン
す
で てる
ん
も 待っ
れ 店で
お

03 Yururi

動物たちと癒やしのカフェ時間を過ごそう

ドッグカフェや猫カフェをはじめ、は ちゅう
うさぎや鳥、はたまた爬虫類などまで、近頃気になるさまざまなアニマルカフェ。

動物たちと触れ合いながら穏やかな時間を過ごして、日頃の疲れをじっくり癒やしてみませんか？
編集部おすすめの市内のアニマルカフェもご紹介！

康 を 考 え て 作 った 料
理は︑人が食べることも で き る ほ どのク オ
リティーだ︒
細 野 さ ん は ドッグ ア
ド バイ ザ ー や 愛 玩 動 物 飼
養管理士の資格も保有しているため︑愛犬についての相談にも乗ってくれる︒ドッグランもあり︑愛犬家
同 士のコミュニケ ーションの場 と もなっている︒

多様なアニマルカフェ
動物と信頼関係を築く

ないで起こさ ゃん…
にいほし﹁ 動 物 にはそ れ ぞれ特性がありますか
ら︑各お店のルールは必ず守りましょう﹂と細野さん︒ Pet it maisonの猫カフェでも︑大きな声を出さないことや追い回さないことなどの約束事があるが︑小さな子どもなどが守れずに︑﹁猫が逃げて遊べなかった﹂﹁引っかかれた﹂という声が聞かれることも︒﹁動物はおもちゃではありません︒猫の嫌 がることをすれば引っかかれることもある

こ と を 学 ん で ほ しい な と 思 い ま す ﹂と︑動物への理解を求めている︒

をするんだね﹄と︑辛い治療に前向きに取り 組むようになるなど︑こちらが力をもらっています﹂と︑細野さん

DATA
所在地／千葉市中央区富士見2-18-4 第1西山ビル2F（居酒屋 煮りん2F）
営業時間／正午〜21:00（受付は20:00まで） 定休日／なし（臨時休業あり）料金（お一人様60分）／一般1,000円、小学校就学前700円（税別）※ソフトドリンク１杯無料。お弁当持ち込み可。
TEL／080-3732-0526
http://fukurounoshiro.info/

追 加 料 金 なしで︑
フクロ
ウやハヤブサを腕に乗せたり 餌 やり を 体 験 す る
ことができる︒
フラッシュ
を 使 用しなければ 記 念
撮影もＯＫ！

今若い女性に大人気のフクロウカフェ。
「ふくろうの城」
では、森をイメージした落ち
着いた空間で、15羽のフクロウやハヤブサと直接触れ合うことができる。猛禽類は危険なのでは？という心配は無用。同店のフクロウたちは県内の飼育所で卵から繁殖させており、
とても大人しく人に懐いている。ふわふわの毛並みや大きな瞳、愛嬌
のある仕草は、驚きと共に幸せなひとときを与えてくれ、時間が経つのも忘れるほど。
なかなか触れ合う機会が少ない動物とあって、休日には親子連れも訪れるという。ポストカードやアクセサリーなど、
かわいいフクロウグッズもある。

は話す︒
命と触れ合うことで優しい気持ちになったり︑やる気が出たり︑まさに命のもたらすパワーは無限大︒動物たちは無償の愛で接してくれる︒何かとしあわせをよぶ ふくろうの城 千葉店

ストレスの多い現代︑ちょっと疲れた
時に立ち寄って︑癒やしの時間を過ごしてみてはいかが？

DATA
所在地／千葉市花見川区作新台
6-18-35
営業時間／9:00〜19:00
定休日／なしTEL／090-1407-1273
http://www.catv296.ne.jp/˜ikouyo/◎取材協力／ Pet it maison（上）
店内に入ると「いらっしゃい」とあいさつしてくれる鳥も。羽毛もカラフルで美しい（下）
バードポシェットなど愛鳥とお出掛けするのに便利なグッズも販売しているとり爺こと中村秀夫店長が2014年にオープンした鳥カフェ。店舗は小さいながら、インコなど約70羽が飼育されており、皆人の手の上に乗るようしつけられている。手の平の上で仰向けになってお腹を見せたり、ラッコのようにおもちゃを抱っこして遊ぶ姿は愛らしい。鳥は小さく扱いやすい上、しゃべったり芸をしたりするので、一人暮らしの人やご年配にも人気という。
鳥歴50年以上の中村さんは、購入だけでなく飼っている鳥の相談にも乗ってくれる。
「ここいる子は皆人間を信頼している。鳥の魅力を多くの人に知っていただきたいですね」

癒やしのアニマルパワーでCotorimi Cafe いこ〜よ細野さんはアニマルセラピーの活動も行っており︑セラピー犬を連れて高齢者福祉施設や小児病院などを訪問（上）
壁の本棚には犬に関する雑誌や洋書がずらり。
ブックカフェのようなおしゃれな店内は、一人でふらりと立ち寄る人も多いという（左下）
千葉県産の食材にこだわったまぐろのシチュウ（右下）
有機食材をメインに使用したお誕生日ケーキしている︒﹁犬と触れ合うことで感情を表さなかった人が笑顔になったり︑涙を流したりと︑本当に動 物たちの持つ力は偉大だなと感じます ︒子どもたちは﹃ワンちゃんも頑張って注射

DATA
所在地／千葉市緑区大椎町1251-306
営業時間／11:30〜16:00（土・日曜日は17:00まで）
定休日／月・第1火曜日
TEL／043-309-9140
http://www.e-dogcafe.com/「れもんを飼い始めたことがきっかけ
で動物専門学校へ通い、
この道に進
みました」
という細野さん。保護猫活動も行うなど、動物たちへの深い愛情にあふれる優しい気持ちに「Lifestyle ｆor Next Generation」
がテーマのドッグカフェ。選び抜かれた材料で丁寧に作られた犬用フードは、愛犬のアレルギーや健康を考えたものばかり。特に銚子産まぐろを使ったシチュウは、2012年のオープン以来人気の一品だ。
また、歯や顎の健康のために硬めに焼き上げたビスコッティや、見た目にもかわいらしいお誕生
日ケーキなど、愛犬と飼い主さんの心をつなぐ優しいアイテムはネット通販でも購入できる。店頭ではラブラドールのMoraちゃんがお出迎え。おしゃれなカフェ空間で、
オー
ガニックコーヒーや自家製パンなど「人」
も最高のランチを楽しめる。

もちろん︑ご機嫌な猫が自ら膝の上に乗ってきてくれることもあり︑おやつをあげて仲良くなれることも︒﹁思e-dog Factory & Lounge

ペットを飼っていない人でも動物と触れ合えるのが猫カフェなどの︑動物が常駐しているタイプのカフェ︒近年

イードッグファクトリー&ラウンジ

い通りにならない中で信頼を築く︒それこそが魅力かもしれませんね﹂

ドッグカフェはもちろん、市内には鳥カフェやフクロウ
カフェなど、珍しいアニマルカフェがたくさん。一度足を運べば、動物たちの魅力にハマること請け合い！

ではうさぎや小鳥︑さらには爬虫類カ
フェなどもあるというから驚く︒家族のアレルギーなど︑自宅で飼えない事
情のある人も気軽に利用できるが︑思い切り 動 物と戯れるには最 低限のマ

アニマルカフェナーも必要だ︒

行ってみよう！

note

Pet it maison

所在地／千葉市中央区仁戸名町720-56
営業時間／10：00〜18：00（カフェは17:00
まで、猫カフェルームの受付は16:00まで）
定休日／水曜日
TEL／043-497-3318（上）中山学園高等学校
（船橋市）
での動
物介在教育
（AAE）
（下）
細野さんが所属する「アニマル&セラ
ピー・グレース」。共に活動する犬と飼い主を随時募集している
http://animaltherapygrace.web.fc2.c
om/index.html※料金など詳しくはHPをご覧ください。

http://pet-it-maison.com/

05 Yururi

Yururi 04

は…
今回 周辺！

フランス菓子

とんかつ 景福36

ーるきぼ

マダム ボンボニエール

Illustration by

Sadako Shiramizu

きぼーる周辺は飲食店や商業施設が立ち並ぶ千葉市の中心地。亥鼻周辺は、古代から中世にかけて市の礎を築いた一族「千葉氏」が館を構えた場所です。今年は千葉開府から890年。亥鼻公園を彩る桜を愛でながら、歴史に思いを馳せてみては。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

千葉市立郷土博物館

中華ら〜めん逸品香※価格は税込です。

鉄板焼きグリル

美彩やPresent
P19

千葉市中央区中央3-16-2 1F・2F☎ 043-202-3900

SPOT DATA
中華ら〜めんフランス菓子17:00〜23:00

逸品香（いっぴんこう）

マダム ボンボニエール

千葉市立郷土博物館

とんかつ 景福（LO22:00）

千葉市中央区市場町9-21

千葉市中央区中央3-12-9 豊田ビル1F

千葉市中央区亥鼻1-6-1

千葉市中央区中央4-13-21 小川ビル1F

年中無休（年末年始を除く）☎ 043-301-6673☎ 043-227-8229☎ 043-222-8231☎ 043-307-7700

では、シェフが腕を振るう姿をたっぷりと見ることができる。鉄板の上で燃えるブラ

1・2F 計70席

営業

営業

開館

ンデーの炎と肉の焼ける音を聞きながらの食事は、満足度抜群。厳選された最高なし

営業

スタイリッシュな空間でリーズナブルに国産牛を楽しむ
黒を基調とした店内は、
スタイリッシュで洗練された雰囲気。1階のカウンター席級のとちぎ霧降高原牛を使ったステーキは、適度な脂分とまろやかな甘みが口に

11:00〜15:00

http://bisaiya.com

11:45〜14:00、18:00〜21:00※火・日・祝はランチのみ
不定休

無休

9:00〜20:00（カフェは19:00まで）

9:00〜17:00（ 入館は16:30まで）

月曜・祝日（月曜が祝日の場合は翌日も）営業

11：00〜21：00
（ LO）

日曜定休

および12/29〜 1/3定休

広がる。日替わりのおすすめランチは、お替り自由なサラダバーが付いて850円とリーズナブル。
和テイストのローストビーフ丼（980円）
も人気の品だ。
肉を食べ比べ
写真は人気の「匠コース」（5,900円・税別）
。
前菜3種、
もっ
こりパイシチュー、選べる海鮮鉄板焼き（カキorホタテ）、
伊勢海老鉄板焼き、サラダ、
栃木産サーロイン 季節の焼き
野菜添え、ガーリックライス、デザートが付く

07 Yururi

したい人には、お肉食べくらべ（3,680円）がぴったり。
「特別な日はもちろん、普通の日でも楽しんでほしい」と、シェフの野田悠太さんは語る。毎月29日はステーキ
単品が半額に。
ワインをはじめ、お酒の種類も豊富なのがうれしい。 ※価格は税別

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

Yururi 06

サービスセンター推奨講座

一般読者の方も利用できます
応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

福 利厚生サービスのお知らせ（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

スポーツ教室 どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。
運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。
①骨盤エクササイズ②ステップエクササイズ（基本編）

骨盤を整えながら筋力UP。均整の取れたボディを目指します。

ステップ台と呼ばれる踏み台を使って、音楽に合わせて踏み台を昇降する有酸素運動の基本動作を学びます。

効

果

筋肉の弾力性・柔軟性の向上

効果

体力アップ、
シェイプアップ日程

5月9・23・30・6月6・13・20日 月曜日

日程

5月11・18・25・6月1・8・15日 毎週水曜日

■時 間
■会 場

■定 員
■参加費
■申込期間
■申込方法

19:30〜20:30①鎌取コミュニティセンター 多目的ホール（千葉市緑区おゆみ野3-15-2）②③千葉ポートアリーナトレーニング室（2）（千葉市中央区問屋町1-20）
25名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方
会員・登録家族 800円
一般 1,500円
4月1日（金）〜15日（金）
往復はがき、またはEメール※詳細は、http://chibacity.spo-sin.or.jp/
event-class/kenkokouza.htmlを参照。
千葉市③姿勢改善ストレッチ＆エクササイズ
骨盤を整える動きを中心に普段の姿勢・くせ・しぐさの問題を解消します。
効

果

代謝の向上

日

程

5月12・19・26・6月2・9・16日 毎週木曜日■申込・問合せ先（公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380

健康づくりスポーツ教室

ちば勤労市民ニュース

実践！企業支援策活用術 〜社長の声より〜
CASE

1

創業に挑む！

株式会社池田構造設計

CASE

2

代表取締役

池田 格

お願いいたします。

セミナー内容・ 知っておきたい労働基準法
・ 有期実習型訓練の活用について
・ キャリアアップ助成金について・ キャリア形成促進
助成金について・ 特定求職者雇用開発
助成金について日

時 3月11日（金）13：30から16：00

場

所 千葉商工会議所14階 第1ホール（千葉市中央区中央2-5-1 千葉中央ツインビル2号館）

定

員 130名（定員になり次第締め切り）

申込方法 事業所名、雇用保険適用事業所番号、出席者氏名、出席人数、電話番号を下記までお知らせください。
申 込 先 FAX：043-202-5141（千葉労働局職業対策課事業所給付係）
申込締切 3月2日（水）※締切後に受付した事業所には、当方よりご連絡します。受付完了通知は行いませんので、連絡がない場合は受付が完了したものとなります。
※無料の駐車場はございません。できるだけ公共交通機関をご利用ください。

主催／千葉労働局

09 Yururi

共催／千葉県地域ジョブ・カードセンター

陶山 次郎

当社は、
平成25年７月に千葉市産業振興財団が管理、運

当社は、プロの炭火焼職人に極めて似た焼上がりを実営するインキュベーション施設にて創業しました。
事業内容は、現する、ユニークな業務用焼物調理器「倖生炭グリラー」
を

建築の構造設計業務・耐震診断業務・施工監理業務・構造製造・販売しています。最大の特長は、熱源がガスでありな

コンサルタント業務です。

がら少量の天然炭を使って炭の香りの焼物料理ができるこ

インキュベーション施設で創業を考えた理由は、
財団コーディ

とです。
ガス熱を天然炭と同じ熱に変換することで、天然炭ネーターによる継続的なアドバイスや助成金の獲得支援、融以外では不可能とされる日本古来の調理方式「遠火の強資相談等の支援を受けられること、他の入居者との交流など、火」を実現。全国のホテル、レストラン、
居酒屋チェーンをはじ

創業時におけるさまざまなメリッ
トを感じたことです。入居後は、

め、
和食ブームの広がりと共に海外にも販路が広がり、国内

財団コーディネーターから定期的な経営上のアドバイスを受け、外で３３００台以上を販売しています。

助成金の獲得など、創業初期の不安定な時期を乗り切るこ

この度、１つの熱源で同時に複数の調理を可能とする２とができ、売上の増加、雇用の創出を果たし、事業を軌道に乗段式焼物調理器の開発に至り、千葉市産業振興財団からせることができました。

特許出願のアドバイスをいただき、助成制度を活用して出今後も財団の幅広い支援を活用し、事業の発展、
雇用創

願に至りました。その後も、製品の販路拡大支援を受けて

出を機に、
社員が
「会社と家庭」の両立が可能な会社を目指

東京ビッグサイトでの「厨房設備していきたいと考えています。

機器展」に出展し、多くの引き合いをいただくことができました。
「焼物調理器づくりの第１歩は『火』を創造するところから」。
当社では、これからも世界唯一といわれるは、労働者の働き方の多様なニーズに応える一方で、正規雇用の労働者に比べ雇用が不安定、賃金が低い、能力開発取組の促進や助成金の活用促進を図るため、下記の日時でセミナーを開催しますので、是非ご参加いただきますよう代表取締役社長

特許出願と販路拡大のアドバイスを得て海外進出も果たす

近年、非正規雇用労働者が増加しており、全労働者の3分の1を超える水準となっております。非正規の雇用形態

これらを踏まえ、非正規雇用労働者の正規雇用への転換、人材育成、処遇改善など、企業内でのキャリアアップの

倖生工業株式会社

インキュベーション施設に入居し不安定な創業初期を乗り切る

助成金活用セミナーのご案内の機会が乏しいといった課題があります。また、不本意ながら非正規雇用で働く労働者が少なくありません。

特許出願に成功！

製品を開発し、千葉市から世界に社員の幸せを通じて、お客様や社会に貢献する
企業を目指しています

羽ばたく企業へと飛躍していきたいと思います。

当社が独自に開発した「倖生炭グリラー」

申込方法：ガイドブックP81「あっ旋申込用紙A欄」
引換方法：①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

ガイドブックP5

郵送助成対象※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

〒

お申し込み・お問い合わせ先
ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

先着順受付。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。
※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。

恐竜どうぶつ園

御宿かわせみ- Erths Dinosaur Zoo -ライオンキング

時は幕末、所は江戸・大川端、旅籠「かプレミアム・クラシック・シリーズvol.25
諏訪内晶子 ヴァイオリンリサイタル

動き回るリアルな恐竜が目の前に！

アフリカの大地を舞台に、生命の連環

わせみ」を舞台に繰り広げられる人情捕1990年に史上最年少でチャイコフスキー

劇団四季

体験型リアル恐竜ショー初来日。ナレーをテーマとして繰り広げられる壮大な

ターが恐竜のパペットを子ども目線でミュージカル。ロングラン記録を更新、紹介、歴史を勉強し、直接触れ合い、

進化・深化し続け、日本のエンターテ

家族で楽しみながら恐竜を学べます。

インメント界に歴史を刻んでいます。

■日時 ①7月18日（月・祝）12:00／14:30②8月5日（金）13:00／15:30■会場 ①市川市文化会館 大ホール
②市原市市民会館 大ホール
会 員 2,200円■料金 3,000円■申込締切 5月31日（火）■日時 6月5日（日）13:00／10日（金）13:30■会場 四季劇場［春］■料金 S席大人9,800円 会 員 7,900円
S席子ども5,000円 会 員 4,000円

ドラゴンクエスト福田こうへいコンサートツアー2016※子どもは3歳以上小学校6年生以下

■申込締切

4月27日
（水）

物帖です。元同心の娘、庄司るいと、町奉行所与力の弟、幼なじみの神林東吾が軽妙に事件を解決します。

国際コンクール・ヴァイオリン部門優勝。
以来、国内外で活躍中です。近年は国際コンクールの審査員や、「国際音楽祭
NIPPON」の芸術監督を務めています。

■出演 中村橋之助、西村雅彦、紺野美沙子、高島礼子 ほか■申込締切 3月30日
（水）

4月10日
（日）14:00
千葉県文化会館 大ホール
会 員 6,300円
一般7,000円
会 員 5,400円
学生6,000円■共演 ピアノ：エンリコ・パーチェ■申込締切 3月15日（火）

ザ・ワイルドワンズ

特別展 黄金のアフガニスタン■日時 5月10日（火）・15日（日）各日11:30
ゆるり■会場 明治座
ご愛顧価格
会 員 8,100円■料金 S席12,000円 11,400円※6歳以上有料、5歳以下入場不可

■日時
■会場
■料金

ライブスペクタクルツアー〜うた魂〜

結成50周年記念・加瀬邦彦追悼コンサート〜守りぬかれたシルクロードの秘宝〜

ゲームの世界に飛び込んだような空間で岩手県盛岡市出身、民謡で数々

昨春、亡くなったリーダー加瀬「文明の十字路」として栄えたアフガニス

展開される観客参加型ライブエンターテの受賞に輝き、その歌唱力で演歌

邦彦の追悼とともに、結成50タン。国立博物館が所蔵する文化財は、職インメント。アクロバティックなパフォーに進出しました。平成25年より年目を記念してメンバー3人で員により14年間秘かに戦火から守られていマンスと最先端の映像テクノロジーが融NHK紅白歌合戦に出場していま始動するコンサート、「音楽のました。本展は、同国の文化遺産復興を支合！ 音楽と共に盛り上げます。

す。同じく民謡出身の三橋美智也

力で笑顔と元気を！」を行いま援する国際巡回展です。

■日時 7月24日（日）15:00／30日（土）11:00■会場 さいたまスーパーアリーナ
会 員 7,600円■料金 S席大人9,500円
会 員 6,000円
S席子ども7,500円のカバーシングルを発表。

す。

※子どもは3歳以上小学生以下、3歳未満でも席が必要な場合は有料※機材やステージ・客席の構造等により、舞台の一部が見えにくい場合あり

■申込締切

5月31日
（火）© ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX All Rights Reserved.

■日時 6月18日（土）17:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 5,800円■料金 SS席6,500円■申込締切 4月15日（金）■日時 5月13日（金）18:30■会場 習志野文化ホール
会 員 4,200円■料金 5,500円※未就学児入場不可

■申込締切

3月30日
（水）

■会期 4月12日（火）〜6月19日（日）■会場 東京国立博物館 表慶館※入館は閉館の30分前まで。
ただし、土日祝、■開館時間 9:30〜17:00■休館日 月曜日 ※5/2は開館 5/2は18:00まで、金曜日は20:00まで
会 員 900円 ※その他の料金について■前売料金 一般1,200円
はHPをご覧ください。
■申込締切 5月31日（火）

AROUND 40 MEMORY CONCERT

ポップサーカス千葉・市原公演

豪華4人のアーティストが、名曲とと世界12か国からトップレベルのサーカ

もに贈るスペシャルライブ。アラ

スアーティストが結集。超人的な肉体

フォー世代にはどストライクなアーと技を駆使した、驚きと感動のパフォ

ティストが集まって、時代を彩ったーマンスをお届けします。会場は冷暖

名曲の数々を歌えば、あの頃の思い

房、ベビールームも完備。

出が蘇ります。

http://www.pop-circus.co.jp/■日時 5月21日（土）16:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 5,400円■料金 6,000円■会期 4月23日（土）〜6月26日（日）
ご愛顧価格■会場 アリオ市原 大テント
（上総更級公園すぐ横）会 員 1,900円■前売料金 自由席大人2,500円 2,400円
会 員 800円
自由席子ども1,200円 1,100円

ゆるり※未就学児入場不可■出演 杉山清貴、中西保志、中西圭三、沢田知可子■申込締切 4月15日（金）※会期中1公演を自由席でご覧になれます。指定券等も別途購入いただけます。
※子どもは3歳以上中学生以下

■申込締切

5月31日
（火）

※本ページに掲載する公演は全席指定（ポップサーカス千葉・市原公演を除く）、税込価格です。時間は開演時間です。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ

ツア ー

福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンターTEL 043（216）3838
ガイドブックP5

シーズンシート観戦券あっ旋

郵送助成対象

■受付期間 3月1日（火）〜11日（金）17：00■申込用紙 ガイドブックP82「シーズンシート観戦券申込用紙」※申込多数の場合は抽選■引換方法 ①サービスセンター窓口 または、
②代金引換郵便※ のみ■当選結果 3月14日（月）サービスセンターホームページに掲載※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。郵便局配
達員にチケット代金+送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

■残席受付 3月16日（水）以降 先着順
※残席情報はサービスセンターホームページに掲載■引換日時 窓口：3月22日（火）以降※千葉ロッテマリーンズ観戦券は、抽選で5試合分のチケッ
トを購入されている方は購入できません。

千葉ロッテマリーンズ観戦券

料 金

スターボックス・シート［2席］
1塁側

公式戦【3〜5月】

時間

対戦カード

月

3月 25日［金］

18:30

北海道日本ハム

5月

26日［土］

14:00

27日［日］

4月

日

日

時間

北海道日本ハム

6日［金］ 18:30

オリックス

13:00

北海道日本ハム

7日［土］ 14:00

オリックス

29日［火］

13:00

楽天

8日［日］ 13:00

オリックス

30日［水］

13:00

楽天

14日［土］ 14:00

楽天

8日［金］

18:30

埼玉西武

15日［日］ 13:00

楽天

9日［土］

14:00

埼玉西武

17日［火］ 18:15

埼玉西武

10日［日］

13:00

埼玉西武

18日［水］ 18:15

埼玉西武

19日［火］

18:15

福岡ソフトバンク

19日［木］ 18:15

埼玉西武

20日［水］

18:15

福岡ソフトバンク

27日［金］ 18:30

福岡ソフトバンク

21日［木］

18:15

福岡ソフトバンク

28日［土］ 14:00

福岡ソフトバンク

23日［土］

14:00 オリックス

29日［日］ 13:00

福岡ソフトバンク

24日［日］

13:00 オリックス

31日［火］ 18:15

広島

13:00

北海道日本ハム

30日［土］

1・2番

5,000円／2席

北海道日本ハム北海道日本ハム17列

一般料金 11,600円〜9,400円／2席

対戦カード

1日［日］ 13:00

29日［金･祝］13:00

大人・子ども同一料金／4歳未満は無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

なかなか手に入らない人気エリアのチケットが割引価格で購入できます。
この機会にぜひQVCマリンフィールドへ足を運んでみませんか。

月

発送 :3月23日（水）予定

試合中止によるチケッ
トの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わ
せください。

※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
なお、
すでに5試合分の千葉ロッテマリーンズ観戦券を購入されている方も購入できます。

■2016年千葉ロッテマリーンズ主催〒

福 利厚生サービスのお知らせ

スプラッシュ・シート［6席］
1塁側
1塁側

10列
11列

81・82番
81〜84番

一般料金 4,900円〜3,800円／1席

2,000円／1席

申込単位「スターボックス・シート」
は2席単位「スプラッシュ・シート」
は1席単位※同じ日に異なる席種でのお申し込みはできません。
申込数
会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試合まで（最大5試合）※6月以降の観戦券は、
次号のゆるり誌面にて募集します。

特典
当選チケッ
トをサービスセンター窓口で受け取られる方には、
2016年オフィシャルカレンダーを先着でプレゼントいたします（なくなり次第、終了とさせていただきます）。

ジェフユナイテッド千葉 観戦券
白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケッ
トを割引価格で購入できます。選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。

■2016年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム【3〜5月】
月

日

時間

対戦カード

3月 26日［土］

15:00 ザスパクサツ群馬

4月

9日［土］

16:00 ツエーゲン金沢

17日［日］

16:00 FC町田ゼルビア

5月

3日［火・祝］16:00 カマタマーレ讃岐
15日［日］

16:00 ロアッソ熊本

22日［日］

16:00 FC岐阜

※6月以降の観戦券は、次号のゆるり誌面にて募集します。

13 Yururi

料

金

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

SS指定席（ホーム側）［4席］2列 45〜48番
一般料金9,400円／2席
申込単位
2席単位
※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。

4,000円／2席
申込数
会員1名につき、2試合まで

Yururi 12

会員の皆さまへ
福 利 厚 生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

平成28年度ガイドブック・利用券等の発送について
平成27年度の「契約施設利用券」「東京ディズニーリゾート®特別利用券」の有効期限は、平成28年3月31日となっており、以降は無効になります。
新年度の「サービスセンターガイドブック」「契約施設利用券」「東京ディズニーリゾート®・コーポレートプログラム利用券」は、4月1日の発送予定です。
なお、「サービスセンターガイドブック」がお手元に届きましたら、サービスの変更点等につきまして、サービス変更一覧ページをご一読いただき、ご不明点等はサービスセンターまでお問い合わせください。

慶弔給付金の申請を忘れていませんか？
給付の発生事由に対する有効期間は3年間となっています。お忘れな
く申請してください。ただし、会員になる前に発生した事由は該当しま
せんのでご注意ください。

東京ディズニーリゾート サービス変更のお知らせ
平成28年3月31日をもって、マジックキングダムクラブ制度が終了することになりました。それに伴い、現在お手元にある「マジックキン
グダムクラブ・メンバーシップカード」の特典利用も終了となります。
利用期限が過ぎた「マジックキングダムクラブ・メンバーシップカード」
は、お手数ですが破棄をお願いします。
なお、「特別利用券」につきましては、4月1日から「コーポレートプログラム利用券」と名称が変更となりますが、ご利用方法の変更はございません。

約施設紹介

おすすめ契

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター■受付期間

東武動物公園

トマト摘みのできる農園。大玉トマト
桃太郎、中玉トマト フルティカ、ミニトマト アイコを育てています。
旬の3〜4月がお薦めです。野菜嫌いのお子様にもぜひ。直売のほか、発送もできます。

ガイドブックP5

郵送助成対象

3月1日（火）〜15日（火）17:00 先着順■引換日時

東武動物公園

TeNQ

窓口：3月22日（火）
以降 発送 : 3月23日
（水）
予定

3月1日
（火）〜30日（水）17:00 先着順

TeNQ 窓口：4月19日（火）
以降 発送 : 4月20日（水）
予定

東武動物公園ハッピーフリーパス 遊園地、動物園、プールなどが融合したハイブリッドレジャーランド。約30種
■あっ旋数

100枚

■割引料金 大人・小人・シニア共通類のアトラクション、ホワイトタイガーなど約130種の動物が、皆さんを待っています。アトラクションに乗りながらのお花見もおすすめです。

1,500円■申込用紙 ガイドブックP81「あっ旋申込用紙 B欄」■所在地
埼玉県南埼玉郡宮代町須賀110●詳細はhttp://www.tobuzoo.com/
テ ン キ ュ ー千葉市緑区あすみが丘4-23-20
TEL.043-294-2256

宇宙ミュージアム「TeNQ」日時指定入館券
足元に流れ込む4K映像で浮遊感・臨場感を体験できる直径11mの「シアター宙（ソラ）」など、「宇宙を感動する」をコンセプトとした9つのエリアで新しい宇宙との出会いをお楽しみいただけます。
■入館指定日時 4月29日（金・祝）11:00/11:15

5月5日（木・祝）13:00/13:15
5月7日（土）14:30/14:45■あっ旋数※4歳未満入館不可、10歳未満は中学生以上の同伴者が必要です。
※左記時間までにご入館ください。

1,200円
4歳〜中学生・シニア（65歳以上） 800円
各日10枚

■割引料金 一般・大・高・専門学校生（定価／一般1,800円、大・高・専門学校生1,500円、4歳〜中学生・シニア1,200円）■申込方法 ガイドブックP81「あっ旋申込用紙 A欄」
■所在地
●詳細は

シアター宙

催

同時開

●3月3日（木）〜 6月28日（火）第6回企画展「サンダーバード ARE
GO×TeNQ−未来の宇宙へF.A.B！」

東京都文京区後楽1-3-61東京ドームシティ黄色いビル6F

http://www.tokyo-dome.co.jp/tenq/(株)あんしん保険センター〒260-0042 千葉県千葉市中央区椿森3-1-3
TEL：043-206-8088 FAX：043-206-8089

15 Yururi〒※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケット代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

■引換方法 ①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ（定価／大人4,800円、小人・シニア3,700円）

まーちゃん農場

TEL 043（216）3838

会員限定特別価格であっ旋■利用期間 4月1日
（金）〜2017年3月31日（金）
まで
契約施設利用券を使ってお得にお出掛けしてみませんか。詳しくはガイドブックをご覧ください。

FAX 043（441）7775

桜と観覧車

今春、お子様が小・中学校にご入学の方は、入学祝金の対象となります。「入学通知書」の写しをお取りいただき、4月以降に「慶弔共済保険金兼給付金請求書（様式１）」に添付の上、ご申請ください。

TEL 043（216）3838

ホワイトタイガー

入学祝金について

FAX 043（441）7775©ITV Studios Limited / Pukeko Pictures LP 2015

第１４回『ベンチャー・カップCHIBA 』
一般部門準グランプリ並びにソーシャルビジネス賞受賞企業紹介

かとう▲ 店主の前嶋 久・滋子さんご夫妻が切り盛りする。壁には、画家である息子さんの絵が飾られている。「居心地のよい店づくりに励んでいます。ゆっくりお茶を飲みにお出掛けください」

おんじゅく丸

お魚屋さんの居酒屋

厚切りの刺身が自慢です

千 葉 駅から 徒 歩２分のおんれる新鮮な魚が自慢の一つ︒

年︒

じゅく 丸は︑魚 屋の主人が仕入﹁ 魚 を 扱 う プロとしては脂が乗っているかどうか︑触った

お腹いっぱい食べてほしいと︑ボリューム満 点のアジフライ定 食

ず ︑持 ち帰る客 も 多いそう︒具も根 強い人 気 を誇る︒食べきれ

丼もの以外︑ご飯はお代わり自だくさんの海鮮 丼 もお薦めだ︒﹁ 実 家の魚 屋でさばいた魚 を由なのもうれしい︒

こちらで調理しています︒当たり

前ですが︑食 品の衛生管 理は徹底しています︒お客さんには︑笑

コミュニケーションを大切にし顔で帰ってほしいですから﹂

たいからと︑接 客にも 力 を入れる︒﹁みんな︑なかなか帰りたが

事業所名

所在地

業

種

（株）
リオネットセンター千葉

千葉市中央区新町18-12
第8東ビル

小売業

秀衛設備設計一級建築士事務所

千葉市中央区港町９-１

その他

学研 Ｓ−ＬＡＮＤ教室

千葉市稲毛区小中台町１５４６-１
稲毛スカイマンションＡ１００３

事業所名

か ず お

今回のタック・タッチを開発し、社是に加えた言葉です。

開発までの経緯をお聞かせください

2

どういう時計なのですか

もともと当社は、
平成12年に設立以来、バーチャルリアリティとヒューマンインターフェースの分野で、大学や企業の研究室からの受託開発を主にしていました。
3年ほど前から手掛けていたのが触覚提示装置で、これは実際には触っていないのに、触った感覚になる。
例えばコップにビー玉を入れて振ると、ゴロゴロと振動が手に伝わりますね。
この感覚が、
触覚提示装置を使うと、ビー玉の入っていない空のコップでも再現できるのです。
この装置を視覚障害者のリハビリに使う研究発表を聴いたのが縁で、視覚障害者用生活支援機器の販売会社（（株）ラビット）
社長と知り合いました。
この方自身が全盲で、従来型の視覚障害者用時計には、音が出るため困る場合があるなど課題があると聞き、当社の技術を活かして役立ちたいと約2年かけて開発し、昨年6月に販売に至りました。

モットー

良い製品は
感謝される

1

ご覧の通り、
文字盤も針もない、
のっぺりしたシリコンゴム製で、重さは腕時計型が26ｇ、
ストラッ
プ型が14ｇと非常に軽い。
側面に、
時間、
10分、
1分の単位を伝える3つの小さな突起があり、これを押すと振動数や長さで時刻が分かる仕組みで、アラーム、タイマーも付いています。
簡単に脱着できるよう、
ベルトは磁石でくっつきます。
シリコンゴムや基盤を作ってくれるメーカーは自分で探し、試作品は5回ほど作りました。
時計としての機能的な難しさより、使いやすさとか信頼性、
肌触りといったことの方が難しかったですね。
電池
交換を自分で簡単にできるよう、価格も従来型のものより抑えたかったですし。

事業は順調に展開していますか

昨年 6 月に販売を開始後 1 か月で 100 台出荷し、好調な滑り出しでした。前出の
（株）
ラビットが
販売代理店となって販売を担当し、福祉法人などでも取り扱ってもらっています。使った方たちから感謝の言葉をいただくと、モチベーションも上がります。
ただ、視覚障害の方は情報弱者でもあり、この時計もまだまだ知らない方が多い。ご家族や知人、友人からの情報が貴重ですし、視覚障害者の方々の重要な情報源であるラジオや TV など、さまざまな媒体に積極的に働き掛け、広くこの時計を知っていただくことが当面の課題です。

▲店主の長谷川秀夫さん（中央）とスタッフの高
橋さん
（左）
と牧さん
（右）
。
「スタッフ全員、とても仲がいいんですよ。チームワークで頑張っています」

会員数／5,180（平成28年2月1日現在）

所在地

業

（有）
さわやかホーム

千葉市中央区寒川町３-１９５

サービス業

（株）
Ｎｏｆ
ｒ
ａｍｅ

千葉市中央区南町1-2-22

サービス業

サービス業

● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

17 Yururi

い と う代表取締役 伊藤 一男さん

3

加入状況

事業所数／687［第 26 回］アイスマップ有限会社

さ御成銘茶 茶花登れています︒草を敷き詰めること

こだわりの日本茶で至福のひとときを心に取り扱っている日本 茶専門

で土壌を柔らかくし︑根をしっか

御 成 街 道 沿いに あ る 茶 花 登

店だ︒お客様に喜ばれる品を自りと張らせることができるんです

せ がわ ひで お

谷川秀夫さんは語る︒

だけで分かります﹂と︑主人の長

店名は︑若手経 営者との勉強会で出 会った︑御 宿の人たちに由来する︒﹁話し込むうちに︑御宿の人たちの優しさと心意気にすっかり魅せられました﹂と︑長時︑迷わず︑﹁おんじゅく丸﹂と谷川さん︒５年 前に店を構える

一番人気は︑リピーターなら必

名付けた︒

30

は︑静岡県掛川の深蒸し茶を中分 の 手 で 直 接 販 売 し たいか ら

収穫することができます﹂と︑前よ︒味と香りが一段と良いお茶を

まえじま ひさし

連の会社を退職後︑ 年前にこと︑店 主の前 嶋 久さんはお茶関

控 え 目 な 甘 さ が 広 がる 鹿 児 島

県産もお薦め︒日本茶製造の大会

嶋さんは語る︒

でチャンピオンになった茶師が作﹁最近では︑急須がない家庭も増えています︒健康にも良い日本の地に店を開いた︒

茶の奥深い味を︑もっとたくさんるお茶も︑ひと味違うと評判だ︒﹁日本 茶は︑香り︑味︑形 状︑の人に知ってほしいと思います﹂

くさ ば

光沢︑色の５要素が大切です︒おと︑前嶋さん︒

茶農家のためにもおいしく品質のうね

掛 川 茶は︑草 場から刈り 取っ

良いお茶を販売していきたい﹂とちゃ ぐさ ばず 注文する︑店 主のおまかせ刺身 盛 ︒旬のネタと︑切 り 身の驚

千葉市中央区新千葉1-2-1
千葉駅ビル第一別館
TEL 043-244-0422
営業時間 11:30〜13:00（月〜金曜）
17:00〜23:00（LO22:30）
定休日 日曜・祝日

らないんですよ︒居心地がいいのかな﹂と笑った︒

Present
P19

DATA

くほどの厚 さが自 慢 だ︒客は︑山盛りのツマまで残さず食べる︒▲たっぷりとショウガを加えて煮込んだ、ぶりかま煮付け（980円）。定番メニューの他に、「本日のおすすめのランチ」がある。お袋の味を求め、ランチは男性客も多い。全国各地の地酒を取り揃えてあり、酒好きにはたまらない

間に敷き詰める﹁茶草場農法﹂と言葉を続けた︒

千葉市若葉区若松町361-12
ＴＥＬ 043-231-5944
営業時間 10:00〜18:00
定休日 水曜日

Present
P19

たススキなどの草 を 茶 畑の畝の﹁この農法は︑掛川だけで行わ

DATA呼ばれる方法で育てられる︒▲ 扱うお茶はお手頃な100g300円より、くき茶、荒茶など20種類ほど。その他、海苔や人気のかりんとうも置いている30

肌で時刻を感じる！視覚障害者用「触感時計 Tac-Touch（タック・タッチ）」開発

種（入会順、敬称略）

4

今後の抱負をお聞かせください

しばらくはこの時計の PR、販売促進に注力しなくてはなりませんが、なるべく早い時期に、より薄型でデザインにもこだわった、第2弾の触感型時計の開発、販売を目指しています。視覚障害の方に おしゃれ と言っていただけるものを作りたいですね。それと、今年中には千葉市内にオフィスを移転できればと思っています。やはり、情報収集や意見交換などで、利便性がいいですから。
触覚提示装置の技術は、ハンディキャップのある方たち、高齢者など、今後さまざまな分野で活かせると思います。人の役に立つ製品を開発していきたいですね。

▲タック・タッチ オレンジ・茶・ブルーの3色
腕時計型 12,800円／ストラップ型 12,000円※価格は税別です。

『ベンチャー・カップCHIBA』とはアイスマップ有限会社
業務内容

バーチャルリアリティ、ヒューマンインタフェース分野を専門とする技術開発、製品開発

住所／八街市八街ほ 252-3-105
TEL ／ 043-312-1352 http://www.ismap.co.jp

千葉市発の将来性ある新たなビジネスの創出を目指して毎年行うビジネスプ
ランコンテストです（（公財）千葉市産業振興財団主催）。

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶

Present

地球磁場逆転地層という非常に貴重なものがこんな近くにあるとは知らなかったです。地域の魅力を再発見できました。

（市原市・TNさん）

ベンチャーカップCHIBAの記事に、地域社会をリードしていくのは人や仕事なのだなあと改めて思いました。
（若葉区・NOさん）

B （P17）茶花登「きんぴらごぼうかりんとうと煎茶
（各1袋）
引換券」
【5名様】
「ディナー500円引券（1枚でグループ全員割引可）」【10名様】

D（P18）東京都美術館「生誕300年記念『若冲展』招待券」【ペア5組】

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。
1

2

4

3

6

アンケート

A

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

9

8

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

7
B

プレゼントの応募方法
氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

5

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
10

3月1日から8日を「女性の健康週間」ということをご存じです

増えたり悪玉コレステロールの数値が高くなったりする傾向があか？ これは、厚生労働省が女性の健康を生涯にわたり社会のります。悪玉コレステロールを高値のまま放っておくと血管を詰さまざまな面から支援することを目指し、2005年にスタートし

まらせて動脈硬化を引き起こし、さらには心筋梗塞や脳梗塞などた取り組みです。

を引き起こすリスクが高くなってしまいます。

日本の女性の平均寿命は86.83歳（2014年）と3年連続世界一

男性に比べ女性の健診受診率はを誇っています。一方で、30歳から40歳代女性の3割以上の人

30％程度と低く、病気の発見がが、肩こりや腰痛、だるさといった体の不調を感じています（平遅れがち。これらの生活習慣病を

成22年国民基礎調査より）。女性の就労率が約70％に達する

予防するには、定期的に健診を受

今、女性は家事や育児、介護などの家庭生活、仕事、地域活動

け、血圧、血糖、コレステロールななどで忙しく、睡眠不足や運動不足になりがち。さらに、やせ願

どのチェックを行いましょう。また、望などからくるバランスの悪い食生活が、疲労やイライラにつな

普段から野菜や海藻など食物繊維がるのではないかと考えられています。

を多く取り、毎日できるだけ体をそもそも女性は、思春期、性成熟期、更年期などのライフサイ

動かすことを心掛けることも大切

クルごとに特有の心身の変化が起こりやすく、それに伴って心身です。いつまでも健康で生き生きの不調が生じやすくなります。更年期以降、特に閉経後は、女性と過ごせるよう、この機会に自分ホルモンのエストロゲンの分泌が低下することにより、体脂肪がの健康への関心を高めましょう。

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。
C

2． ぷらっとウォーク
（P6）

D
13
E

CultureInformation

3．フロンティアのとびら
（P16）
前回の答え

ぶんかざい

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）

Exhibition

ヨコの カ ギ

1 学校で1学期を始める儀式
6 愛知県東部の旧国名
7 席亭
8 タイトル
9 めでたい紫色の雲
10 木版・銅版・石版などで刷った画11 ナポレオンが生まれた島
13 海辺にあること

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードを２名様にプレゼントします。クイズの応 募 締 切3月15日（火）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
ア ン ケ ート
「ゆるり編集室」各係（１通につき1種）
クロスワードの応 募 宛 先Present
P19

生誕 300 年記念「若冲展」
世界を魅了する筆致︽動植綵絵 老松白鳳図︾
絹本着色 一幅・8× ・7㎝
宮内庁三の丸尚蔵館

タ テの カ ギ

1 寒中に大根を薄く切って、凍らせ乾かしたもの
2 議員が民意を代表し決定する合議制の機関
3 こぼれ話
4 ジンジャー
5 事を行おうとする矢先
9 ひっそりと静まり返っているさま
10 先駆け12 心に隠した別の考え

141
79

ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

What’s『ゆるり』？

協力／三省堂書店そごう千葉店

おやすみ、ロジャー 魔法のぐっすり絵本
運転手のそばで音読禁止
世界屈指の短さという日本人の睡眠時間。せめて子どもがすぐに眠ってくれたらと願う、仕事や家事、子育てに奮闘する人たちを助けてくれる本だ。親も子も睡眠不足を解消して、気持ちに余裕ができるよう願って作られた。言葉やリズムに、脳をリラックスさせ眠りに導く心
理学的アプローチがちりばめられている。眠れない子う
さぎのロジャーとおかあさんと一緒に、魔法使いのあくびおじさんを訪ねて、眠れる魔法をかけてもらおう。読著／カール＝ヨハン・エリーン

み聞かせる人が先に落ちないように。

飛鳥新社／1,296円

監訳／三橋美穂『ゆるり』は、（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンターが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のと
おりです。

伊藤若冲
（1716−1800）の生誕300年を記念し●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店て開催する東京初の大回顧展。東京で初めて一堂●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

プライスコレクションから約80点を集め、その魅

●映画館、
ホテルほか

力に迫る。 公式サイト http://jakuchu2016.jp

答え、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガインターネットからもご覧いただけます！

キまたはFAXで右記宛先「クロスワード」係までご応募く[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

ださい。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

19 Yururi

監修／公益財団法人ちば県民保健予防財団
総合健診センター副センター長 角南祐子

Books

5．コラム「街角スケッチ」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

クロスワードプレゼント

チェック

1． 特集「動物たちと癒やしのカフェ時間を過ごそう」
（P3）

12

11
15

ホルモンバランスの変化による生活習慣病のリスク増に注意！

【5名様】
A （P07）美彩や「単品サーロイン（ディナー限定）引換券」

C（P17）おんじゅく丸
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

定期的な健診で女性も健康で充実した暮らしをにアンケート ！
る？
答えて当た

次号は5月１日発行予定に展示する作品や、初期から晩年までの代表作品、■会

期 4月22日（金）〜5月24日（火）※5/10から一部展示作品入れ替えあり■会
場 東京都美術館 企画展示室■開室時間 9:30〜17:30
金曜日は〜20:00（入室は閉室の30分前まで）■休 室 日 4月25日（月）、5月9日（月）■前売料金 一般1,300円、
学生（大学生・専門学校生）
1,100円、高校生600円、65歳以上800円※5/18は65歳以上無料（混雑にご注意ください）■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

Cinema
アーロと少年
もし恐竜が絶滅していなかったら©2016 DISNEY/PIXAR.

友情物語で定評のあるディズニー／ピクサーが贈る最新作は、怖がりの恐竜アーロと、怖いもの知らずの少年スポットの奇跡の友情を描く感動のアドベンチャー。地球が隕石の衝突を免れ、恐竜が進

声の出演／安田成美、松重 豊、
八嶋智人、片桐はいり、
石川 樹 ほか
監督／ピーター・ソーン

化した もしも の世界で、大きさも性格も正反対

製作総指揮／ジョン・ラセターの二人が、大自然の中で冒険の旅を繰り広げる。

◎3月12日全国東宝系にてロードショー

vol. 423-4月号 2016 Vol. 61
2016年3月1日発行
発行／（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

おお さわの いけ

大沢池／大覚寺境内（京都市右京区嵯峨）
絵・文

三好貴子

こ 首をうやうやしく取り出し始まるのは…坊主めくのはじめに嵯峨天皇が離宮嵯峨院の造営の際に、唐のり。単純ゆえにか激しく盛り上がり、うるわしき絵札に

峨院は、その後上皇となった院の没後、876年に皇孫を開うっとりはするものの、残念ながらその先の、読み手のい山とする大覚寺とあらためられ、格式高い門跡寺院としてるほんとうの「かるた遊び」に進むことはありませんでし今に続いています。

どもの頃、お正月に桐箱に紐がけされた百人一

どうてい こ洞庭湖を模して造られた雄大な池。嵯峨御所とよばれた嵯
もんぜき

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

た。それでも幾つかの歌は耳と目に残り、がさつな日々の

池に龍舟を浮かべる観月の宴も有名ですが、やはり春。

中にも、ああ、この歌はと思い至る瞬間が、ふと訪れま

池を囲む土手に桜、池には天神島と菊ヶ島と庭湖石の二島す。そして、ああ、この歌はここで、と思う場所だらけな一石。朱塗りの心経宝塔の見える南からの眺めはまさにのが千年の都、京の都です。
そしてここは嵯峨野。幸せなことに去年の春も、桜の京都へ行くことができました。ただし桜満開の週末、宿

てい こ せきしんぎょうほうとう

Beautiful Japan！

時代劇のロケ地になることも数知れず、ゆえにその景色にも、ああ、ここは！と思う場所でもあるかと。

が全く取れずの苦肉の策で洛中を離れ、JR嵯峨駅から北ですがこれは大覚寺五大堂の前、西側からの眺め。島もへ住宅街をのんびり徒歩15分、大覚寺の近くだという民橋も旧御所の伽藍も無く、舟の無い船着き場の先には、鈍宿へ。もちろん駅の南、嵐山、渡月橋あたりの人出はそ

色の空と水面にただ桜色が広がるばかりの花霞。ただ息をれはもうすごいものでしたが、北嵯峨の夜は静かすぎる

つめ、霧のように身をつつむひそやかな雨音を聞く。

がらん▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］宮川友香・ 江藤直美

ほど。
夜半の雨音に目が覚めるも明け方には空も明るく、予報
通りの雨も小降りに。ならば早起きは三文の得と大覚寺の開門前に出かけると、桜の大沢池をほぼひとりじめ！ なんとも贅沢な思い出がこのスケッチです。

滝の音は 絶えて久しく なりぬれど
名こそ流れて なほ聞こえけれ
だいなごんふじわらのきんとう

大納言藤原公任がそう詠んだ時、すでに上皇の御殿は無大覚寺の境内、東側に広がる大沢池は周囲約1km、日本

く滝の石組みだけがそこに。そうしてさらに千年。その滝最古の人工の庭池です。そもそもは1200余年前、平安時代

跡は池の北の竹林の奥に、今もひっそりと残っています。

Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。