新しい旅のプランはパソコンでまずはぶらりとバーチャルトリップ
旅は行きたい場所を決めることからスタート。今回私は日本に帰ったら絶対行きた
いと胸に誓っていた「温泉」と、ニューヨーク生活での大切なパートナー「インター旅心をくすぐられる「箱根 On My Mind」テル」をゲット。ヤッタァ！やっぱり探せ「Digital 箱根」などに寄り道していたらあばあるのね〜。さっそくホームページをチっという間に1時間経過。楽しい情報があェックしてみると…。

りすぎて困るという嬉しい悲鳴ですね。

あれ？下田の方はジャグジーはあるけど温宿泊先はホームページの内容をチェックして、ゲット！

泉がない！でも、雑誌ではわからない写真や文章にすっかり心は旅気分。
しかし、これじゃインターネットで見つネット」に焦点を当て「インターネットのところで本題の「インターネットのできけたホテルがない！そんな事で、もう1軒はできる温泉」というミスマッチな旅を計画。

る温泉」ですが、きっとどこかにあるはず検索エンジンを駆使して時間をかけて見つ場所はいろいろ迷ったあげく、都心から比だわ！と、あれこれキーワードを入力した

けた伊豆高原のペンション「ロンドベル」

較的近くで、温泉と地元のグルメなお料理のですがヒットはナシ。やっぱりインターネに決定。ここを選んだ理由はホームページがある箱根・伊豆をチョイス。さっそくットだけで旅のプランは無理なのかな？とに私のハートをつかんだ1枚の写真があったYahooJapanに「箱根」と入力。すると、箱思い、バッグのなかの旅雑誌をパラパラ･･･からです。

根の観光ガイドや旅館、美術館などの面白すると、あっという間に2 軒も発見！箱根いホームページがズラリ。タイトルだけでもの「温泉宿」と下田の「インターネットホ

あとは、本文をお楽しみに！それじゃ、いざ箱根に出発「Let’s go!」。

●これはイケてるインターネットトラベルプラン

伊豆・箱根編Hello！ NYのマッシー川口です。
今や旅の計画もインターネットを活用する時代。
今回は仕事で日本に帰国している間に私が実際にトライした旅のプランを皆さんにアドバイス。
失敗しないお得な楽しい旅は富士山
インターネットで企画しましょう！
箱根湯本

横浜 Yokohama

小田原 Odawara

熱海 Atami

著者・マッシー川口
本誌 FromNewYorkでもおなじみの、ニューヨーク在住のフリージャーナリスト。
テレビやFM番組でアメリカからのニュースをリポートしている。

伊東 Ito

伊豆高原大室山
伊豆半島
大島
下田 Shimoda

340 INTERNET magazine 1997/5

伊豆大浜
インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&Dこの日は特別男湯に…

パヤ
ソカ
コン
ンの箱 が向根
湯 あこ
三 本 るう
翠 温に泉宿割烹
温泉
宿ホームページの写真とのギャップ度チェック！
結構違うモノなのネ
東京から車で約2時間、箱根に到着！これから行く温泉はリサーチで見つけた箱根情報のホームページの「はこねっと」を作ったご主人の旅館です。プリントアウトした地図は意外にアバウトで、やっと見つけた「三翠」にチェックイン！実際見ると、夜に撮影された割烹温泉宿のホームページの写真よりもちょっと「素朴」だったので多少ギャップを感じたものの、お掃除の行き届いた硝子の引き戸を開けて入った玄関は、伝統的な温泉宿の風情があり、すっか10% 引で食べた、新鮮なネタを使った「はげ八」のお寿司りニッポン情緒にハマっていました。
外の一流ブランドのショッピングサイトを湯気の向こうのインターネット見せながらの名調子にマダム達もうっとり、インターネットはどこに？と探す間もなファンも少なくないようですヨ。

く、玄関の一角に、ヤカンをかけた大きなインターネットマガジン
読者のためにガンバッテ、マッシー川口交渉成立！

ストーブの向こうにあるパソコンが目に飛び込んできました。その伝統的な家庭オブ突然ですが私「インターネットマガジン

ジェとクールなパソコンのある景色に、思の記事を見てきたお客さんには夕食の飲みわず「オー」と駆け寄った私。
アメリカ暮らしの私にとって、こんなに物をサービスして！」とご主人に交渉して純和風のセットになじむマックを見たのはみたら、本を持って来てくれた人にはOK初めてデシタ。のご返事。みんなで三翠に行きましょ！

「箱根、インターネットの使える温泉」商売はまだまだ、でもマダムには人気！

は、ご主人のご尽力で近所の旅館やお土産ところで「はこねっと」のお得なところ屋などと協力して、宣伝を兼ねたサービス「うちは、割烹温泉宿ですが、何か特色を提供されてる点。ホームページに10％引を出したくて、去年の夏にインターネットのマークのある行きたい店のページをあら体験コーナーを作ったんです。しかし残念

かじめプリントアウトして、自分のメールながら、まだホームページを見て予約をく

アドレスを書いて持って行けば、料金がれたのは数組で、今のところ売り上げに直10％引になるヨ。実際私もトライしてみた

接は結びついてはいませんね」（笑）

ら本当でした（違っていたのはお蕎麦のそんなご主人の殺し文句は「あなたはもう、パリにきていますよ〜」フランスや海割烹温泉宿「三翠」
オーナーの吉田明夫さん学
生時代は電気工学を勉強。
「はこねっと」は息 子 さんと共作。

10%OFF!

住所●〒 250-03 神奈川県足柄下郡箱根町湯本 466
TEL● 0460-5-5705
FAX● 0460-6-4433
URL ● http://ns.pat-net.or.jp/~hakonet/
E-MAILでの予約は不可
料金●¥8000（平日 1 泊 2 食和食フルコース8品）¥10000（ 平 日 1 泊 2 食 飲 み物 込み・ 2名様より）「初花」で、10 ％引きの代わりに250 円の柚子七味が配られていたコト）。

¥12000（ 平日 1 泊 2 食舟盛り付 8品・ 2名様より）すべて要予約、サ込み税別
設備● PowerMacintosh 1台
ISDN64Kbpsダイアルアップ接続
こんなヒトにおすすめ
散 歩 に出 かけるのにも場 所 は抜群。1泊 2日で8000円というお値
段 は、箱 根 では格 安 。このプライスで本物の温泉に入浴できて、お料理が朝夕お部屋で食べられて、しかも無料でインターネットと、美顔豆乳パック（意外や男性にも人気）ができれば、オンノジじゃないかしら？ 若いカップ
ルや気軽にオフ会とか、グループでワイワイ行くのにぴったりだと思うワ。
マッシーポイント
ホームページとのギャップ度 ＝✤✤✤✤

お得感＝ ✤✤✤✤✤
ネット環境＝ ✤お料理・温泉＝ ✤✤✤評価は5ポイント制

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1997/5341

ウサギとハリネズミとインターネットとダイエットが人気
伊豆高原 ペンションロンドベル
メールで予約した
カニ食べ放題 2000円は「本当にスゴインです！」

jhttp://www.izu.co.jp/~izukogen/342 INTERNET magazine 1997/5ていて美味しかったですヨ。人気は納得！
「毎月『マイハサミ』を持って彼女と泊まさてさて続いては伊豆高原のペンションりに来られる熱心（？）なお客さんもいら「ロンドベル」ここは、ホームページで見たっしゃるんですよ」（笑）と奥さま（わかりとおりの好印象。ただ場所が「超」わかります、その気持ち）。

にくく、ホームページからプリントアウトしホームページの人気者、ギーちゃんとハリー君との対面にストレス解消！

た地図は役に立たず、結局3度も携帯電話他のペンションのオーナー達と作っているホームページ

すね。お味の方も、これがまた塩味がきいで場所確認。それでもお出迎えをしてくれたオーナー夫妻の優しい笑顔に旅の疲れもホッと一息。

実は、私がこのペンションを選んだ最大の理由は「カニ」だけではなく、ホームペ

ところで、このペンションの売りはホーージで見た「うさぎ」の「ギーちゃん」のムページでモデルとして水着姿をご披露し存在。以前、ピーターラビットのようなウている、元栄養士の美人奥さまの手料理サギを2 匹、8 年も育てていた私にとってと、2000円のカニ食べ放題です。

「ギーちゃん」と遊メールで宿泊予約をするときにカニ食べべるだけで、満足度放題希望と書いておけばOK。食卓にはカ100 ％「可愛い！」

ナダ産のゆでカニがお皿に大盛りでドーン夜になって、ハリネと登場。実際私もその量の多さには絶句！

ズミの「ハリー君」

しかもお替わり自由なんてホントに豪快でも登場。夜行性だ

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

会えて感激！ 人気者のうさぎの「ギー」ちゃん

ハリネズミの「ハリー」君

けど、繊細で用心深い彼がうす目を開けて私を見つめるしぐさに優しい気持ちになれました。

ご自慢のお風呂ダイエットにチャレンジ！
ところで、ホームページにあるロンドベ
ル式ダイエットコースとは？女性なら気になりますよね〜。…男性も？！
その方法とは、元栄養士の奥さまが作るダイエット食を規則正しく食べて、外にあるサウナ＆ジャグジーに一日に何回か最低『ギーちゃんは？』なんて、聞かれることも30分入る「発汗式ダイエット」というもの、よくありますヨ」（笑）

散歩と組み合わせてなんと2泊3日で2kg〜

昨年4月にホームページを公開してから、ホームページを見てお訪れたお客さんはす3kgも体重が落ちた人もいるそうです。
オーナー自身も一昨年、3か月で約10kgでに200 組以上。これってイケてるってこ近くもダイエットしたことがあるそうで、自とかしら？

ら体験ずみと自信満々。トライする価値はインターネットで広告費も大幅カット？

ありそうですよ。

オーナー安孫子哲さんと智子さん

なぜホームページを作ったのか？気にな

ホームページ効果はメリットあるカモ？
着々と増えているE-mail予約！

るところを聞いてみると、「私たちは、いく

ところで、本当にインターネットでの予間約200万〜300万円以上もの経費を使う

ペンション「ロンドベル」

約は多いのでしょうか？

んですヨ。でも、インターネットならほと「うちはインターネットのおかげでお客さんどタダでしょ。将来的にはこれだけでお住所●〒 414 静岡県伊東市十足 611-115
TEL● 0557-44-1340
FAX● 0557-33-3061
URL ● http://www.izu.co.jp/~izukogen/rondebell/rondebell.htm
E-MAIL● rondebel@izu.co.jp
料金●ツイン（1名）
8500円（税・サ別）
4名さま1部屋（1名）8000円（税・サ別）
季節料金があるので要確認。
設備●ウィンドウズマシン3台

つかの旅雑誌などに広告を載せるのに、年んが増えてますよ（笑）。ホームページにあ客さんが来てくれると嬉しいんですけどネ」

る部屋の空き状況を見てメールで予約でき（笑）どうやら、投資はパソコン1 台とホーるところが便利みたいですね。メールで予ムページを作るオーナーの努力だけみたい約をしてくださるお客さんは、ほとんど数ですね。

日前の予約が多いんですけど、その割には楽しいネット談義にダイニングルームの夜はふけて……

キャンセルが少ないし、ホームページでこのペンションの施設などを見てもらって、メールでやりとりしてたら、初めて会ってもなんか親近感があるんですよ。着くなりビリヤード台のあるこのペンションのレストランにはネットサーフィン用の2台のウィンドウズマシンがあり、いつでもネットサ

これがカニ食い放題コース。ホームページを見たと言うとワインはサービス。

ーフィンし放題！夜遅くまで安孫子さん一家とネット話に花が咲いたあとは24 時間
OKの温泉につかれば身も心もRELAX！もう最高。星のきれいな夜。ちょっとだけニューヨークが恋しくなるカワグチです。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

ISDN64Kbpsと28.8Kbpsダイアルアップ接続

こんな人におすすめ
動 物 好 きで、人 間 も好 きなヒトにおすすめ。
空を見ながら入ったジャグジー＆サウナは最高。ツーショットもいいけど、女性同士の旅行にも良いカモ。
残念ながら男性同士にはおすすめしません。伊
豆高原グループのホームページで見つけたオー
ナーイチオシのテディーベア美術館に行けば、もう言うことナシ！
マッシーポイント
ホームページとのギャップ度＝ ✤✤お得感＝ ✤✤✤
ネット環境＝ ✤✤✤お料理・温泉＝ ✤✤✤✤✤
評価は5ポイント制

INTERNET magazine 1997/5343

14 室中 7 部屋にはマックが常設。いつも決まった部屋をキープする常連さんもいる。

海ネ辺ッのトホサアー テー
ネ ルフ
ィス
ン
トハしウス
放題の伊豆大浜ホテル

青い空とエメラルド色の海
ウエストコースト気分のサイバーホテル
海岸沿いの県道を大きくカーブしたら、マリブを想わせる白いホテルが見えてきました。車を停めて、チェックインしようとドアを開けたらカリフォルニア風のホームページよりもグッと親しみやすい雰囲気です。そして、驚いたことに「アーネストハウス」の中はマッキントッシュだらけ！ ま
さに@ CYBER RESORT！ レストランにもお部屋にもマックは全部で24 台。館内はLANで接続されていて、インターネットは専用線64Kbpsで常時接続。しかも滞在中は、いくら使っても「無料でタダ」だから心おきなく、ネットサーフィンをエンドレスに楽しめるわけですヨ。
さっそくお部屋のマックで実際にネットサーフィンしてみると、常時接続なのでとアーネストハウスのネットワークの心臓部えるよ！ 朝の太陽の下で波の音を聴きながら、青い海をバックにモーニングコーヒー。
モー気分はパラダイス！ 普段パソコンの前に座ってばかりいる誰かさんには必要カモ。
超おすすめですが、風のある日はサンドイッチが砂だらけでガジガジ！ なんてこともあるので、気をつけてね。（実は私も……
トホホ）

ビーチリゾートで、レンダリングナイト！
「ここは簡単なライブなどもできるし、そのうち仲間を集めて、庭でバーベキューをしながら『レンダリングナイト』をやりたいんです。長時間かかるCG とかのデザインの待ち時間にみんなで楽しんじゃおうなんてもスムーズ。E-mail の送受信もできそうなので、ハローメールを友人に送ったら、アララ、前に泊まってたアメリカ人のプライベートメールが全部残ってるワ〜。自分のメールを送ったらチェックアウトまでにデータの証拠隠滅を忘れないようにネ！ アッ…これって新しい常識ですね。

海を見ながら……
ブレックファスト！
気分はもうヘブン
このホテルでは朝 8 時半になると、お部屋の前にバスケットが届きます。中にはグレープフルーツジュースと、クロワッサンサンドにヨーグルト。熱いコーヒーもポットで飲めるからバスケットを持って大浜海岸へ出かけましょう。小鳥のさえずりが聞こ344 INTERNET magazine 1997/5

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&Dインターネットプランの旅でわかったこと
今回のインターネットの旅は大成功！短い旅だったけれど、日本での楽しい想い出もできました。インターネットを使うとリサーチはすごく便利ですね〜。観光や旅館のサイトから自分の好みで選別してるので旅先でのがっかり感は少なかったですネ。
これからもホームページで予約して行ける
ところがもっと増えるといいですね。ただダイニングはバー兼ライブハウス。マックも2台設置されていてネットサーフィンし放題。て…」盛り上がりそうですね。
まだ、日程は決まっていないらしいです
ができれば参加したいな〜。季節がらお花

オーナーの内田龍男さんは元プロのギタリスト。
ギター収集家としても有名。

気をつけるところをあげるとしたら私の場合はこの5つ！

マッシー川口のインターネットトラベルプランの5箇条「名刺代わりにホームページ作って帰りませんか？」

1. ホームページを見てから行くと、情報を知ってて安心な反面、勝手にイメージを抱きすぎると危険。

見でダウンロードパーティーで友達と乾「え？ ここでそんなに簡単にホームページ杯！もグーじゃないかしら？

ができるんですか」と半信半疑でしたが、2. 予約のE-mailには、ひと言挨拶や希オーナーは元ギタリスト、有名ミュージシャンやデザイナーもやってくるぞ！

「NET FORMS」というソフトを使って、デ望をそえておくとグッドコミュニケー

ジタルカメラで撮影した写真と自分の情報ション。トラブルや失敗も少なくなる。

やメッセージをフォームにしたがってインプ

3. 旅の決めてになるホームページの写真「お客さんもやっぱりサイバーなんです

ットするだけで、1 時間以内に完成。宿泊は宣伝用で良くて当たり前。直感でか？」という私の質問に顔じゅう笑顔だら客のご要望があれば無料で作ってくれると「ノリ」を鋭く見抜くことも肝心。

いうことですよ。

4. ホームページの地図はわかりにくいのけで答えてくれるオーナー「夏はサーファーが多いんですが、重たいデータをダウンで再度のチェックが必要。予め大事なロードしていったり、うちの設備を知る人情報をプリントアウトしておこう。

で週末にパソコン抱えてきて貯まった仕事

5. インターネットだけにこだわらないで、を片づけて帰る人達もいますよ」お話しが雑誌や他のメディアも使って臨機応変に。

弾んで驚いたのは「オーナーが元ミュージシャンだった」コと言うことかしら？あとはあなたが実践しト。杉真理さんの初期のアルてみてネ。

バムなどにギタリストとして参ホームページとのギャップが楽しめるよ

加されてて、ギター収集家とうになれば電脳旅行者として上級者カモ。

しても有名な方らしい。「今年ご協力して下さった皆さまどうもありがとは自分の曲でインターネットデうございました。

ビューなんて考えてるんです

できあがりはこちら！アクセスしてみてネ。

よ。まずは、うちのホームペー

jhttp://www.artfarm.co.jp/BuildYour
Home/People/MasayoKawaguchi.html

ジのBGMの曲からかな〜、なじゃ、私はNY に帰ります。この旅はまだまだ続けるつもりだからネ〜！乞うご期待。

んてね」（笑）音楽仲間が集まって、外のテラスのカリブ風バーでライブをやったりすることもあるとか。常連リストの中には有名ジャズピアニストやスタジオミュージシャンの顔ぶれもあるので、ひょっとすると偶然思いがけないセッションを聴けるチャンスに恵まれたりして！

ホテル「アーネストハウス」住所●〒 415 静岡県下田市吉佐美 1893-1
TEL● 0558-22-5880
FAX● 0558-23-3906
URL● http://www.artfarm.co.jp/
E-MAIL● info@mail.artfarm.co.jp
料 金 ● 平 日 1 泊 2 食 付 き 8800 円（税・サ込み）休日前 1泊 2食付き11000円（税・サ込み）

4 月 8 日 まではキャンペーン料 金 。
要問い合わせ。
設 備 ● 7 部 屋 にはマックがあり 64Kbps で専用線常時接続。アクセス料金不要。
こんな人におすすめ
海と音楽とマックが好きならまずここに長期間滞在したくなるでしょう
ネ。ハマレバきっとヘビーな常連になるはず。近所の「金谷旅館」は300円で源泉の温泉入浴も可能で絶インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

対おすすめ！このホテルは大人組ツーショットも OK。サイバーフレン
ドと遊びでブレイクするのにオススメ場所よ。
マッシーポイント
ホームページとのギャップ度＝✤✤✤

お得感＝ ✤✤✤✤
ネット環境＝ ✤✤✤✤✤
お料理・温泉＝ ✤✤✤評価は5ポイント制

INTERNET magazine 1997/5345

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.