第 89 号 2022 年春号
2022 年 6 月 3 日発行

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会 発行
発行責任者：小笠原 智 Tel 080-2259-4415
http://nadogaya-biotope.com/

春はやっぱり田植えです！
今年の春は雨が多かったですが、稲作作業は例年通りですにウグイスの初鳴き、２６日にツバメの初飛来も確認しています。例年より少し早かったです。今春は雨が多く、４月３０日から畔の補修、田んぼ内の草取り、板均しを行い準備完了。
４日の朝に会員の影山（清）さんの軽トラッ
クで藤心ライスセンターから苗を引き取り、５日に多くの会員でうるち苗の田植えを行いました。もち苗は「満月」（皇居で植えている品種と同じ）、うるち苗は千葉産の「コシヒカ

３月、４月の合同活動日に稲株踏み、４月リ」です。

１６日に元肥（バイオ有機肥料）散布を行い（小笠原 智）

今年の稲作作業を開始しました。３月１９日

名戸小の稲作学習が３年ぶりに再開されました−1−

ビオトープ田植え体験の感想
名戸ヶ谷小学校
５年２組

５年１組
T.A

H.T

私達が、田植え体験を行った時、田んぼの泥田んぼに入るとぷくぷくと泡が出てきました。に足が埋まったり泥だらけになったりして、それを見て，よし，頑張ろうという気持ちが私達が普段当たり前のように食べているお米出て、一生懸命頑張ることができました。生にも一粒一粒が苦労と手間を掛けている事にき物がいっぱいいて、本当にビオトープは自気が付き、農家さんへの感謝を、お米一粒一然を大切にしているのだなと改めて感じまし

粒にも感謝を思い、残さずに食べたいです。

た。今までにないほどの、凄く良い体験ができて嬉しい気持ちでいっぱいです。ありがとK.H

うございました。

ビオトープで田植え体験は始めてやるので最初はドキドキして不安だったけど、田植えにA.S

ついてビオトープを育てる会の方に教えても優しい人たちが、ビオトープは「命」の「場所」

らってやってみたら時間を忘れるくらい楽しと言っていました。田植えをしていると虫がくかったです。だけど大変なこともありましたくさんいて、ビオトープを育てる会の方々た。例えば同じ間隔を開けて植えるのが難しの虫たちを大切にして一生懸命、自然を守っく、土に足を取られないようにすることが大てあげたいという優しい気持ちが伝わってき変でした。その経験を生かして様々なものにました。私は身の回りの自然も守っていきた

対しての感謝を忘れないようにしていきたい

いなと思いました。と思いました。ありがとうございました。

Y.A
M.K

田植えの体験ができて、田植えのやり方が分

お米を作るのにものすごい時間と手間がかかりました。田植えを行っている方々は自分かっていて、お米一つ一つを大切に食べよう達のためにやってくれているから、凄いなとと改めて思いました。また私達のためにお米思って貴重な体験ができました。皆が食べてを作っていた人たちがこんなに大変なことをくれたら嬉しいなと、早く育たないかなと楽やっていたと思うと、改めて感謝の気持ちがしみになりました。ご飯を食べるときは、い溢れてきました。体験させていただき、ありつでも感謝して食べられるようにしたいです。

がとうございました！

−2−

ヘイケボタル幼虫の放流
4 月 16 日 土 曇りのち晴れ 、気温 1 1 度
朝 9 時頃は 雲に覆われ 次第に日差しが出てきましたが、気温は低かった。定例活動日で会員 1 8 名 と多く 、又「広報かしわ」の募集掲載をみて 1 名見学者が 参加 です 。9 時過ぎ 、松清さんが飼育していた ヘイケボタル幼虫 の 生態について 詳しい 説明が あり 、会員
一同 興味深く 聞き入 り 、質疑など もあり 有意義でした 。それから 約 1 0 0 匹を新会員のヘイケボタル幼虫

佐藤一美 さん 親子 で 、A ゾーン ホタル 水路へ 放流しました。昨年とほぼ同数で田んぼか2021.2.4 コサギ

ら餌のサカマキガイをとり放流付近へ放ちました。既に 餌となる カワニナ などは多く生息しています 。今年 も 是非 発光を期待 したいと思います 。

（藤平 三郎）容器から ホタル水路 に 放流

松清 さんから 生態について 詳しい 説明

寛ぐカルガモ番−3−

春のビオトープ散策
家族づれが散策に来てはしゃいでいることもあります。
田んぼの株踏みも終わり田植えを待っている季節は、カエルの鳴き声やさまざまな鳥のさえずりと賑やかな季節です。
さて名戸ヶ谷ビオトープから増尾城址公園の遊水地へ行くとカワセミがよく見られます。
キーキーという高温の鳴き声で豪快に水のなかへダイブし小魚を捕らえます。
３月２８日、よく晴れ、日ごとに暖かくな

この日は晴天で、桜とカタクリの花は同時る季節、桜の花も咲き散歩日和であった。

期に咲くと聞いていたので、逆井のカタクリ

妻と二人で朝のラジオ体操で体をほぐし、の里まで足を延ばしてみました。多少距離は軽い朝食をとってから妻は仕事へ、私は散歩ありましたが田園風景とさわやかな空気を感に出かけた。

じながら歩きました。逆井運動場の向かい側

リュックにカメラと水筒を詰め込み、腰にの坂を登る途中にカタクリの群生地がありま万歩計を着けて８時すぎに家をでた。いつもす。のコースは柏斎苑・回生の里の裏道を抜け、名戸ヶ谷ビオトープをめぐり、増尾城址公園可憐なカタクリが下向きに花を咲かせていました。に抜けます。
名戸ヶ谷ビオトープでは朝の木道を歩くとギシギシと軋んで、新設の木道は木の香りがして足にフィットして心地よい。
田んぼにはツガイであろうか、カモが二羽、背黒セキレイが二羽、水の中を突いて餌をさがしている。近づきすぎないように注意して写真を撮っています。
白鷺などもよく訪れます。

名戸ヶ谷ビオトープは私の散歩コースであると同時に柏の自然と環境を守る中核であり、活動を通して地域に貢献し、自然豊かな柏を残していくために、引き続きこの活動を繋げていきたいものです。
−４−（倉岡 尊）

月例活動状況のお知らせ（３月から５月まで）
３月１９日 ( 土）
前日の雨から一転して暖かな晴れとなりました。内容は、A ゾーンの田植え準備の株踏みとホタル水路の整備です。多くの会員参加で作業は捗り、うるち田ひとつを残すのみとなりました。ぬかるみで足をとられ、泥んこになる人もあり大変でした。当日は新しく入会された家族会員や会員の知人らも参加し指導を 受けながら頑張っていました。

株踏み作業中ホタル水路脇の草刈り中

株踏み作業後４月１６日 ( 土）広報かしわ募集掲載を見て 1 名見学 です 。作業開始 は曇り空で次第に晴れ たが 、気温は低かった。
まず始めにホタル幼虫約 100 匹をホタル水路に放流しました。それから、元肥の計量を行ない各田んぼへ散布です。同時に 残ったうるち田の株踏みをし、全ての 作業を終えました。アマガエルの声が快く、またカルガモの番が田んぼで動き回っていました 。

ホタル水路へホタル幼虫を放流

元肥の計量作業

田んぼへ肥料散布

５月２１日 ( 土）
曇り空で作業の 終わる頃には 小雨が 降り出しました 。B ゾーンのヨシ、ミントの刈取り、A ゾー
ン休耕田のガマの刈取り、草刈り機 による木道周辺の作業を行いました。終えてから生きもの観察会の日で 、市民の参加がなく、松清さんから参加会員に、ビオトープの生きもの全般について説明を行いました。
（藤平 三郎）B ゾーン ヨシ 、ミントの刈取り

ビオトープの生きもの 全般 の 説明
−５−

新入会員の紹介
家族会員：佐藤浩さん、一美さん、陽菜詩（ひなた）さん
2022 年 3 月の活動から家族会員で参加させていただきます佐藤と申します。
私どもは、娘の小学校入学を機に東京都中央区より柏市に引っ越してきたのですが、その理由の一つが「娘が生き物や自然が大好き」だったことです。
休日に手賀沼や桃山公園の水辺や田んぼなどに出かけては生き物や植物の観察など楽しんでいたのですが、そんなときに主人が名戸ヶ谷ビオトープをインターネットで見つけて連れてきてくれたのが昨年、そして久しぶりに訪れたのが今年の２月でした。
ボランティア募集の掲載を拝見していると偶然小笠原さんが作業にいらしてお話しを伺い、参加させていただくことになりました。

春の便りです。

初体験の稲の株踏みでは参加者の皆様と声今年も「キンラン」が咲きましたを掛け合いながら楽しく活動することができ、娘共々とても素敵な時間を過ごさせていただ
きました。
お世話になりますが、どうぞよろしくお願い致します。

６～８月の活動予定
６月●１８日：６月定例活動日

８月●２０日：８月定例活動日

７月●１６日：７月定例活動日注）詳細の日時・作業内容は担当幹事からメールにて連絡します。

名戸ヶ谷ビオトープに来てみませんか？
交通：柏駅東口より東武バス（５番乗り場）「名戸ヶ谷行き」「新柏行き」で「名戸ヶ谷病院前」下車
面積：約 4,400 ㎡

湿性生物：57 種

生きもの：161 種（内、千葉県指定保護生物 26 種）（2013 年、年間を通じて観察した生きものの種類）−6−