流

0念誌

photo by Okada Tateo〔2003.9.28 MIFA Festa〕

2006.10.2

20周年記念事業スタッフ
2008.9.28
中央公民館

第 3 回JICA理事長表彰

感謝状

目
目次・あいさつ
目次 …………………………………………
会長あいさつ ………………………………
市長あいさつ ………………………………
年表編
1988〜1990年度 …………………………
1990・1991年度 …………………………
1992・1993年度 …………………………
1993・1994年度 …………………………
1995年度 ……………………………………
1996年度 ……………………………………
1997・1998年度 …………………………
1998年度 ……………………………………
1999年度 ……………………………………
2000年度 ……………………………………
2001年度 ……………………………………
2001・2002年度 …………………………
2002年度 ……………………………………
2003年度 ……………………………………
2003・2004年度 …………………………
2004年度 ……………………………………
2005年度 ……………………………………
2006年度 ……………………………………
2007年度 ……………………………………
2008年度 ……………………………………

1頁
2頁
3頁

4頁
5頁
6頁
7頁
8頁
9頁
10頁
11頁
12頁
13頁
14頁
15頁
16頁
17頁
18頁
19頁
20頁
21頁
22頁
23頁

次
事業編
マインブルク市との交流 …………………
グリーリー市との交流 ……………………
在住外国人との交流
M I FAパーティー＆M I FAサロン ……
ホームステイ・プログラム ………………
語学講座の記録 ……………………………
日本語講座・日本語講師養成講座 ………
講演会・勉強会 ……………………………
世界を知るシリーズ「大使講演会」 ……
コンサート …………………………………
M I FAフェスタ「われら地球人」…………
クリスマス＆イヤーエンドパーティー …
青年交流委員会 ……………………………
総会を彩った人たち ………………………
国際交流フォーラム＆視察 ………………
出展・出店 …………………………………
ラオスとの交流 ……………………………
開発援助・技術協力 ………………………
20周年記念事業 ……………………………
普段着の交流を ……………………………
花束 …………………………………………
閑話休題 ……………………………………

24頁
26頁
28頁
30頁
32頁
34頁
36頁
38頁
40頁
42頁
46頁
48頁
50頁
51頁
52頁
54頁
55頁
56頁
58頁
60頁
61頁

座談会・寄稿
外国人座談会「日本と日本人に」 ………
「筑波大学留学生編」 ……
これからM I FAが目指すもの ……………

62頁
66頁
68頁

資料編
歴代理事 ……………………………………
歴代正副委員長 ……………………………
守谷市国際交流協会規約 …………………
機構図・専門委員会 ………………………

70頁
74頁
78頁
79頁

編集後記にかえて …………………………

80頁

設立20周年を祝う
守谷市国際交流協会会長

小川 一成

守谷市国際交流協会（MIFA）が発足して20年、長いようでもあり短い
ようでもあった20年でした。

られるようになってまいりました。その活動が評価され、（独）国際協力機構（ J I C A ）理事長の緒方貞子さんから

発足当時は右も左もわからず「国際交業の一環である「草の根技術協力事業」として途上国贈されました。これを契機に会員も増加し、活動も活発

M I F A は20周年を機に新たな一歩を歩みだします。

感謝状をいただくまでになりました。
JICA筑波との交流は発足 3 年目から始まり、10周年を契機に一層の交流が深まり、最近ではお互いになくてはならない存在となりました。私たちMIFAが、国の事（ラオス）からの研修生を 3 カ年に亘って受け入れたり、流ってなんだろう」と議 「21世紀東アジア青少年大交流計画」への参加等積極的論ばかりしてまいりました。 に関わり、JICAとの交流はさらに深くなってきており
会員が手探りで、まさに手作りでます。
協会を作ってまいりました。協会を立ち上げたばかりの20年の歩みを振り返ると、よくぞここまでという想い
頃は、熱い想いだけは十分にありました。時の運にも恵が湧いてまいります。これもひとえに会員の皆さまの献まれて、平成元年に協会を設立するに際し、守谷市に進身的な参加とそれを支えてくださった地域の団体の皆さ出を決めたアサヒビールから、我々の活動の拠点となっまのおかげがあったからだと改めて感謝を申し上げたいている国際交流研修センター（通称：ログハウス）が寄と思います。
になってまいりました。現在では 7 つの専門委員会が、 「国際交流は市民交流だ」という20年前の原点を忘れず、それぞれ特徴ある活動を展開し県下でも先進的な取り組
これからも地域の皆さまとともに歩んでまいりたいと思みをしている最も活発な協会として、近隣や県、国に知います。

２設立20周年を祝す

守谷市長

会田

真一

守谷市国際交流協らに発展することを期待するところです。市としても、住み会の設立20周年おめ

よさ日本一の都市となった守谷の発展のため、今後も守谷市

でとうございます。

国際交流協会の支援に取り組んでまいります。守谷市国際交

平成元年の協会設流協会のますますの発展をご祈念申し上げ、お祝いの言葉と立以来、国際姉妹都いたします。

市のドイツ連邦共和国マインブルク市、
アメリカ合衆国グリーリー市との異文化交流や青少年育成をはじめ、語学講座、外国人のためのボラ
ンティア日本語講座の開催など、その活動は多岐にわたり、他の国際交流団体の規範となるものです。
また近年は、ラオス人民民主共和国との継続的な交流を通しての支援活動や政府の「21世紀東アジア青少年大交流計画」により招かれた中国高校生訪日団の受け入れなど、新たな国際支援活動にも積極的に取り組まれており、市としても大変誇りとするところです。
情報通信の発展により、世界をより身近に感じるようになり、市民のみなさんの国際交流に対する関心や期待が高まってきております。協会の会員も400人を超え、その活動がさ1992.2.4

1998.10.4 MIFA 設立10周年記念事業「フェスタ われら地球人」で国旗をもって入場する会田市長

1992.2.4

MIFAを代表して表彰を受ける千葉美恵子理事

2006.3.10

茨城県国際化推進奨励賞特別賞

茨城県国際交流奨励賞

2002.4.12 茨城県青年海外協力隊を育てる会感謝状

３守谷市国際交流協会年表（1988〜2008）

年
表編

1988（昭和63）年度
10.15 第 1 回姉妹都市交流の検討会
11. 5 第 2 回姉妹都市交流の検討会
11.17 国際交流事業先進市視察〔牛久市、つくば市〕
11.18 国際交流事業先進市視察〔柏市〕
12. 3 第 3 回姉妹都市交流の検討会
1989（平成元）年度（設立前）
4. 5 （仮称）姉妹都市委員会関係者会
4. 8 第 4 回姉妹都市交流の検討会
4.10〜11 発起人依頼
4.28〜5.8 町内各団体協力依頼
5.10 「広報もりや」で会員募集
5.12 国際交流先進市視察〔浦安市〕
5.26 第 1 回姉妹都市委員会発起人会
6. 2 第 2 回国際交流協会発起人会
6.10 第 3 回国際交流協会発起人会
6.26 発起人会で浦安市視察
7.15 第 4 回国際交流協会発起人会
1989（平成元）年度（設立後）
7.22 守谷町国際交流協会（MIFA）設立総会〔商工会〕
8.30 第 1 回都市交流委員会 正副委員長の選出〔中
央公民館〕

設立総会

守谷町国際交流協会の設立総会は、1989年（平成元年）7 月22日、守谷町商工会で60人が出席し開かれました。発足時の会員数は、個人会員85人、賛助会員 1団体でした。

４

9. 7 第 1 回語学研修委員会 正副委員長の選出〔役場会議室〕
9. 9 AETテレサ・アン・リチャート氏（テリー）のウェ
ルカムパーティー〔ニュー玉屋〕
9.18 第 1 回広報委員会 正副委員長の選出〔役場会議室〕
9.21 守谷町国際交流基金条例施行
9.25 マインブルク市と姉妹都市提携仮調印〔マインブルク市〕
10.19 第1 回理事及び正副委員長会議〔役場会議室〕
10.24 マインブルク市紹介の壁新聞掲示 〔中央公民館〕
11.25 国際交流講演会「国際交流活動について」講
師＝浦安市国際交流課長・辻村聖子氏〔商工会〕
12. 2 理事及び正副委員長会議〔役場会議室〕
12.20 第 1 回ホームステイ委員会 正副委員長の選出〔役場会議室〕
1.12 ホームステイ制度実施要綱・受入家庭登録申請書作成／ホームステイ受け入れ家庭の募集
1.18〜3.29 第 1 回語学講座（英会話初心者）〔中央公民館〕
2. 8 国際交流事業先進地視察〔浦安市〕
2.10 「広報もりや」でホームステイ登録家庭募集
2.14 理事及び正副委員長会議〔役場会議室〕
2.15 御所ケ丘小学校の絵画30点をマインブルク市へ
送付
3. 8 第 2 回語学講座（英会話初心者）〔中央公民館〕
1990（平成 2 ）年度
4. 6〜8 西ドイツ・ケルン市テレビ局サッカーチーム
ホームステイ受け入れ
4.21〜6.9 第 1 回英会話初級講座〔中央公民館〕
4.25 理事及び正副委員長会議 青年海外派遣事業について〔役場会議室〕
4.26 テリーを囲むパーティー〔大地〕
4.27 ニューズレター№１発行
5.13 1990年度総会〔商工会〕
5.20 青少年海外派遣事業面接審査〔中央公民館〕
6. 7〜7.19 英会話中級講座〔中央公民館〕
6.28 筑波大学国際交流課と筑波大学留学生のホームステイ受け入れ打合せ〔筑波大学〕
7.18 理事及び正副委員長会議 ログハウス委員会の設置について／マインブルク市表敬訪問について〔役場会議室〕
8. 3〜14 第 1 回青少年海外派遣事業（団長：小川一成）〔コロラド州ウィンザー市ほか〕

8.22 第 1 回 ロ グ ハ ウ ス 委 員 会 正 副 委 員 長 の 選 出〔役場会議室〕
8.25 青少年海外派遣帰国報告会〔中央公民館〕
9. 6 筑波インターナショナルセンター（以下J I C A ）からのホームステイ受け入れ打合せ〔国際協力事業団〕
9.11〜10.30 ドイツ語会話入門講座〔中央公民館〕
10. 6〜11.24 第 2 回英会話初級講座〔中央公民館〕
10.14 町民体育祭でフランクフルトフェア〔黒内小学校〕
10.16 理事及び正副委員長会議 学生委員会の設置について〔役場会議室〕
10.16 ニューズレター№ 2 発行
11. 3 ドイツ・マインブルク市と姉妹都市調印式・祝賀会及び守谷町国際交流研修センター（通称：ログハウス）寄贈式〔ログハウス〕
11. 4〜5 マインブルク市長外調印団ホームステイ
11.15〜1. テリー先生の英会話講座〔中央公民館〕
11.17〜18 JICA研修員ホームステイ受け入れ
11.24 第 1 回学生委員会 正副委員長の選出〔中央公民館〕
12.15 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
1.16 理事及び正副委員長会議 シンボルマークの募集について〔ログハウス〕
2. 2〜3.16 第 3 回英会話初級講座〔ログハウス〕
2.19 ニューズレター№ 3 発行
2.20〜5.29 テリー先生の英会話講座（初級講座）〔中央公民館〕
2.21〜6.6 テリー先生の英会話講座（中級講座）〔中央公民館〕
3.16 ラテンの夕べ（在住外国人との交流会）「〜たべて、飲んで、ステップふんで」〔ログハウス〕
3.16 学生委員会 卒業を祝う会〔ログハウス〕
3.30〜31 JICA研修員ホームステイ受け入れ

建設中のログハウス

1991（平成3）年度
4.13〜6.22 第1 回英会話初級講座（続編）〔ログハウス〕
4.16〜6.25 第1 回ドイツ語会話入門講座〔中央公民館〕
5.12 青少年海外派遣事業面接審査〔役場会議室〕
5.20 理事会及び正副委員長会議〔ログハウス〕
5.26 1991年度総会 シンボルマーク表彰・懇親会〔ログハウス〕
6.29 テリーフェアウェルパーティー〔ログハウス〕
7.13 JICA研修員との交流会〔ログハウス〕
7.30 ニューズレター№ 4 発行（新聞折り込みで全戸配布）
8. 1〜12 第 2 回青少年海外派遣事業（団長：山田清美）〔コロラド州ウィンザー市ほか〕
8.21〜30 マインブルク市表敬訪問
9. 7〜12.7 第 2 回英会話中級（続編）講座〔ログハウス〕
9. 8 室内楽の夕べ（演奏＝ＮＨＫ交響楽団団員）〔ログハウス〕
9.10〜11.12 第 2 回ドイツ語会話入門講座〔中央公民館〕
9.21 学生委員会 海外派遣第 2 期生歓迎会〔ログハウス〕
10. 7〜12.16 第 1 回スペイン語会話入門講座〔ログハウス〕
10. 9 第 1 回運営委員会〔役場会議室〕
11. 3 町民体育祭でフランクフルトフェア〔黒内小学校〕
11. 7 ニューズレター№ 5 発行
11. 9 第 2 回運営委員会 運営委員会の定例化決定（92年 3 月から、毎月第 1 土曜日）
11. 9 青少年海外派遣事業検討会〔役場会議室〕
11.16 第1 回国際交流フォーラム 基調講演＝浦安市
国際交流課長・辻村聖子氏〔ログハウス〕
12. 7 フォルクソングの夕べ〔ログハウス〕
12.15 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
1.11〜2.29 第 3 回英会話中級講座（続編）〔ログハウス〕
1.25 外国人向け緊急時用リーフレット（緊急の場合の対応の仕方）を配布
2. 4〜4.21 第3回ドイツ語会話入門講座〔中央公民館〕
2. 4 茨城県国際交流奨励賞授賞式〔水戸市サンレイ
ク水戸〕
2.10〜4.13 第 2 回スペイン語会話入門講座〔ログハウス〕
2.15 AETララを囲むパーティー〔高橋宅〕
2.17〜4.27 第 1 回ララさんの英会話〔ログハウス〕
3.21 学生委員会 卒業を祝う会〔ログハウス〕
3.30 ニューズレター№ 6 発行

５

年
表
編

年
表
編

1992（平成4）年度〔ログ
4.25 MIFAパーティー（〜Spring had come ! 〜）ハウス〕
5.10 青少年海外派遣事業面接審査〔ログハウス〕
5.18 理事会〔ログハウス〕
5.23〜8.1 英会話初級講座〔ログハウス〕
5.24 1992年度総会 講演会「遠い国・近い国〜イラ
ンってどんな国？」 講師＝外務省中近東第 2 課
イラン担当事務官飯塚裕一氏〔ログハウス〕
5.25〜7.27 第1 回スペイン語会話入門講座〔ログハウス〕
5.26 ドイツ語会話入門講座（全1 回）〔郷州公民館〕
6.20 海外派遣事業オリエンテーション参加〔白寿荘〕

7. 4 都市交流委員会 ゲスト講話会〔ログハウス〕

国際交流基金事業外国文化紹介事業、演奏＝アン
トニオ・ぺセーダ）〔ログハウス〕
11.14〜15 JICA研修員ホームステイ受け入れ（MIFA
パーティー参加）
11.15 MIFAパーティー ピアノコンサート＆ティーパーティー（演奏＝国立音楽大学講師・堀江志磨）〔ログハウス〕
12.19 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.23 学生委員会クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.25 ニューズレター№ 8 発行
1.14〜3.25 英会話初級講座〔ログハウス〕
1.16〜3.27 英会話中級（第 2 回）講座〔ログハウス〕
1.18〜3.22 第 3 回スペイン語会話入門講座〔ログハウス〕
2. 6 都市交流委員会 ゲスト講話会〔ログハウス〕
3. 6 第 2 回国際交流フォーラム〔ログハウス〕
基調講演「民間の国際交流団体の活性化」＝茨城県国際交流協会専務理事・田村脩一氏
3.13 MIFAパーティー〔ログハウス〕
3.13〜14 JICA研修員ホームステイ受け入れ（MIFA
パーティー参加）
3.20 学生委員会 卒業を祝う会〔ログハウス〕
3.31 ニューズレター№ 9 発行

7.11 筑波大学留学生との交流会〔ログハウス〕
7.30〜8.10 第 3 回青少年海外派遣事業（団長：吉田英信）〔ウィンザー市ほか〕
8. 1 都市交流委員会 ゲスト講話会〔ログハウス〕
8. 4 ニューズレター№ 7 発行
8.21〜28 サッカー少年団マインブルク市親善訪問（主催：守谷町スポーツ少年団サッカー部会）
8.23 学生委員会 常総まつりバザー出店〔けやき台公園〕
9. 5 MIFAパーティー〔ログハウス〕
9.21〜11.30 第 2 回スペイン語会話入門講座〔ログハウス〕
9.26〜12.5 英会話中級（第1 回）講座〔ログハウス〕
10. 2 マインブルク市民ヨハネス・バルト氏公式訪問（〜10.16までホームステイ）、ウェルカムパーテ
ィー〔ログハウス〕
10. 3 都市交流委員会 ゲスト講話会〔ログハウス〕
10.15 ヨハネス・バルト氏フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
10.17 A E T リチャード・イースン・レイシー歓迎会〔高橋宅〕
11. 1 メキシコ・プレイスパニック音楽会（特殊法人

1993（平成5）年度
4. 3 都市交流委員会 ゲスト講話会〔ログハウス〕
4.22〜7.1 英会話初級講座〔ログハウス〕
4.24 理事会 名誉会長について〔役場会議室〕
4.24〜7.3 英会話中級講座〔ログハウス〕
5. 9 青少年海外派遣事業面接審査〔役場会議室〕
5.15〜16 JICA研修員ホームステイ受け入れ
5.23 1993年度総会 ジオムジカ・アンティカ・リコー
ダー・カルテットコンサート〔ログハウス〕
6. 6 ポットラックパーティー〔役場食堂〕
6.19 学生委員会 海外派遣オリエンテーション参加〔白寿荘〕
6.26〜27 筑波大学留学生のホームステイ受け入れ
7. 4 ニューズレター№10発行
7.10〜11 学生委員会 宿泊研修〔白寿荘〕
7.28〜8.4 マインブルク市からステファニー・スタン
クル・マイヤー、ローマン・ピルツ氏来町
7.29〜8.9 第 4 回青少年海外派遣事業（団長：片桐武美）〔グリーリー市〕
7.31 守谷町・MIFA共催 マインブルク市来町者交歓会〔ログハウス〕

６

8. 3 アメリカ・コロラド州グリーリー市と姉妹都市提携調印式〔グリーリー市〕
8.22 学生委員会 北守谷地区夏祭りバザー参加〔立沢公園〕
9. 4〜11.6 英会話中級講座〔ログハウス〕
9. 9〜11.18 英会話初級講座〔ログハウス〕
9.11〜11.13 フランス語入門講座〔ログハウス〕
9.14〜11.16 ドイツ語初級講座〔郷州公民館〕
9.18 学生委員会 海外派遣第 4 期生歓迎会〔ログハウス〕
9.25 MIFAパーティー（フォークダンスの夕べ）〔ログハウス〕
9.25〜26 筑波大学留学生のホームステイ受け入れ（MIFAパーティー参加）
10.22 ニューズレター№11発行
10.24 町民体育祭でフランクフルトフェア〔けやき台中学校〕
11. 3 世界を知るシリーズ第1 回大使講演会 「中東和平について」、講師＝駐日イスラエル国大使アモ
スガルーノ氏〔ログハウス〕
11.23 邦楽の集い 演奏＝座・打瑠間〔ログハウス〕
12. 4 国際交流基金海外文化紹介事業 ルーマニア正教会総主教座合唱団コンサート〔アサヒビール
オリエンテーションシアター〕
12.18 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.23 学生委員会クリスマスパーティー〔ログハウス〕
1.11〜3.22 ドイツ語初級講座〔郷州公民館〕
1.19〜3.9 日本語ボランティア養成講座 講師＝加納正康・千恵子、市川悟・保子〔中央公民館〕
1.20 ニューズレター№12発行
1.20〜3.24 英会話初級講座〔中央公民館〕
1.22〜3.26 英会話中級講座〔中央公民館〕
1.22〜3.26 フランス語入門講座〔ログハウス〕
2. 5 アフリカンドラム演奏会「アフリカをきく」
演奏＝DEWA・DEWA〔ログハウス〕
3. 5 第 3 回国際交流フォーラム〔ログハウス〕
基調講演「姉妹都市交流について」＝国際協力事業団筑波インターナショナルセンター所長・飯村圭司氏
3.12〜13 JICA研修員ホームステイ受け入れ
3.27〜28 学生委員会 卒業を祝う会〔ログハウス〕、
合宿研修〔白寿荘〕
1994（平成6）年度
5. 8 青少年海外派遣事業面接審査

5.12 理事会〔ログハウス〕
5.19〜6.30 英会話初級講座〔ログハウス〕
5.20〜9.9 ドイツ語初級講座〔郷州公民館〕
5.21 1994年度総会 山田圭子バイオリンコンサート〔ログハウス〕
5.21 ニューズレター№13発行
5.28〜7.30 英会話中級講座〔ログハウス〕
6. 1〜7.20 第1 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
6.18 海外派遣事業オリエンテーション〔白寿荘〕
6.21 市町村国際交流ネットワーク会議出席〔県民文化センター〕
7.16 イースンの送別会〔ログハウス〕
7.28〜8.8 第 5 回青少年海外派遣事業（団長：遠藤栄治）〔グリーリー市〕
7.30〜31 JICA研修員ホームステイ受け入れ
8. 6〜 英会話中級講座〔ログハウス〕
9. 4 世界を知るシリーズ第 2 回大使講演会「一度は訪れてみたい国スリランカ」 講師＝駐日スリラン
カ民主社会主義共和国大使館参事官ガミニ・ジャヤスーリヤ氏〔ログハウス〕
9.11 ニューズレター№14発行
9.22〜 英会話初級講座〔ログハウス〕
9.28〜 第 2 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.30〜 ドイツ語入門講座〔郷州公民館〕
10. 1〜 英会話入門講座〔ログハウス〕
10.13 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会出席〔筑波大学〕
10.22〜23 JICA研修員ホームステイ受け入れ（町民体
育祭参加）
10.23 町民体育祭でチャリティーフランクフルトフェ
ア〔けやき台中学校〕
11.19 上村泰一ジャズコンサート〔ログハウス〕
12.17 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.23 学生委員会クリスマスパーティー〔ログハウス〕
1. 7 都市交流委員会 ゲスト講話会〔ログハウス〕
2.19 第 4 回国際交流フォーラム〔ログハウス〕
基調講演＝国際交流基金人物交流部長・水島和夫氏2.27 第1 回国際交流ネットワーム会議及び自治体等実務研修出席〔筑波インターナショナルセンター〕
3.11 生涯学習フェスティバル参加〔中央公民館〕
3.25〜26 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ3
ニューズレター№15・№16発行

７

年
表
編

年
表
編

1995（平成 7）年度
4. 1 「ホームステイの手引き」発行
4.17 「外国人のための町内ガイドマップ」発送
5. 7 青少年海外派遣事業面接
5.11 英会話中級講座〔ログハウス〕
5.13 理事会〔ログハウス〕
5.13 ホームステイ受け入れのための英会話〔ログハウス〕
5.13 英会話初級講座〔ログハウス〕
5.27 1995年度総会 講演＝茨城県国際交流課長・坂根工博氏、永島志基ギターコンサート〔ログハウス〕
7.10 「ホームステイの手引き」発送
7.22 国際交流ネットワーク会議出席〔県民文化セン
ター〕
7.27〜8.7 第 6 回青少年海外派遣事業（団長：吉田勝）〔グリーリー市〕
7.29〜30 JICA研修員ホームステイ受け入れ
8. 5 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
8. 8〜9 エストニア・エレルヘイン少女合唱団ホーム
ステイ受け入れ8. 9 国際協力事業団筑波インターナショナルセンター
サマーパーティー出席〔筑波インターナショナルセンター〕
8.17 学生委員会 海外派遣第 6 期生招待バーベキュー
パーティー〔ログハウス〕
8.19 講演会「アラブからみた日本」 講師＝カイロ大学文学部日本語科准教授アハマド・Ｈ・ファヒト博士〔ログハウス〕
8.24〜31 守谷町・MIFA共催グリーリー市友好訪問団
訪米（8.26に交歓会）
9. 1〜2 ラインネッカー四重奏団ホームステイ
9. 2 ラインネッカー四重奏団コンサート〔アサヒビー
ルオリエンテーションシアター〕、交流会〔ログハウス〕
9. 2 ニューズレター№17発行
9.11 マインブルク市からサビネさん、サンドラさん
来町
9.23〜10.1 「ホップの会」主催マインブルク市友好訪問団訪独（9.25に交歓会）
9.25 波崎町国際交流協会視察来町〔役場会議室〕
10. 2 JICA「国際協力の夕べ」出席〔ノバホール〕
10. 4〜12.13 日本語ボランティア講師養成講座 講
師＝加納千恵子ほか〔中央公民館〕
10. 4〜12.7 第 3 回外国人のためのボランティア日本語８

講座〔ログハウス〕
10. 5 英会話中級講座（後期）〔ログハウス〕
10.13 講話「異文化を探ろう」 講師＝元青年海外協力隊・藤田弥生氏〔ログハウス〕
10.14 英会話初級講座（後期）〔ログハウス〕
10.18 筑波大学留学生懇談会出席〔筑波大学〕
10.21〜27 世界湖沼会議の通訳ボランティア登録10.22 町民体育祭でフランクフルトフェア〔けやき台中学校〕
11.23 JICA研修員ホームヴィジット
12. 3 生涯学習フェスティバル参加〔中央公民館〕
12. 7 駐日アメリカ大使夫人ジョアン・モンデール氏
講演会〔中央図書館〕
12. 7 アーカス構想アーティストスタジオ公開〔もりや学びの里〕、レセプション〔ログハウス〕
12. 9 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.13 日本語ボランティア講師養成講座及び外国人のためのボランティア日本語講座修了式〔ログハウス〕
12.23 学生委員会クリスマスパーティー〔ログハウス〕
1.13 ホームステイ受け入れのための英会話〔ログハウス〕
1.14 アーカスアーティストスタジオ公開〔もりや学びの里〕、アーティストとの交流会〔ログハウス〕
1.18 JICA「ボランティア団体との新春懇談会」出席〔筑波インターナショナルセンター〕
1.24〜4.10 第 4 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
3.10 第 5 回国際交流フォーラム〔ログハウス〕
基調講演「研修生にとって国際交流とは何か」
講師＝筑波インターナショナルセンター所長・
森本勝氏
3.17 北茨城国際交流会視察来町
3.23〜24 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ（23日＝交流会）〔ログハウス〕
3.23 財団法人茨城県国際交流協会創立 5 周年記念講演会及び国際交流・国際協力のつどい参加〔三の丸ホテル〕
3.24 世界を知るシリーズ第 3 回大使講演会 「21世紀に向けた日加関係について」 講師＝カナダ駐日公使ジョセフ・キャロン氏〔ログハウス〕
3.24 波崎町国際交流協会設立総会出席〔波崎町〕
3.25 外国人のためのガイドマップ発行
3.30〜31 学生委員会 卒業を祝う会・宿泊研修〔白寿荘〕

1996（平成8）年度
4.10 第 4 回外国人のためのボランティア日本語講座修了式〔ログハウス〕
4.10 ニューズレター№18発行
5. 6 理事会〔ログハウス〕
5.11 学生委員会 使用済テレホンカード回収開始
5.11〜9.21 ホームステイ受け入れに向けての英会話〔ログハウス〕
5.15〜9.4 英会話初級講座〔ログハウス〕
5.15〜7.17 第 5 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.26 1996年度総会 講演＝国際協力事業団筑波国際センター（筑波インターナショナルセンターから名称変更、以下JICA）所長・森本勝氏〔ログハウス〕
5.27 阿見町国際交流協会視察来町〔役場会議室〕
6. 5 理事会 青少年海外派遣事業への協力について／年会費の納入方法について〔役場会議室〕
6.15 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
6.16 学生委員会 もりやアヤメ祭りに出店〔四季の里公園〕
7. 6 講話「異文化を探ろう」 「日本で過ごした 1 年」
講師＝元AETエミー・フィールド氏〔ログハウス〕
7.23 茨城県国際交流ネットワーク会議出席〔県民文化センター〕
7.27〜28 JICA研修員ホームステイ受け入れ
7.25〜8.5 第 7 回青少年海外派遣事業（団長：和田司）〔グリーリー市〕
8.21〜28 マインブルク市親善訪問団サッカー少年団
訪独（主催：派遣事業実行委員会）
8.28 学生委員会 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
9. 7 M I FA コンサート フォルクローレコンサート
演奏＝クントゥル〔アサヒビールオリエンテー
ションシアター〕、交流会〔ログハウス〕
9.18〜11.27 第 6 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
10. 5 茨城県国際フォーラム出席〔県民文化センター〕
10. 6 「われら地球人」（JICA研修員との集い、ふれあ
いネット 96いばらき国際交流月間参加事業）〔ログハウス〕
10.16〜3.12 英会話初級講座（後期）〔ログハウス〕
10.17〜3.6 英会話中級講座（後期）〔ログハウス〕
10.22 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会及び地域交流団体との意見交換会参加〔筑波大学〕

10.27 町民体育祭参加〔けやき台中学校〕
11.15 ニューズレター№19発行
11.23 MIFAパーティー アーカス構想アーティスト・
JICA研修員との交流〔ログハウス〕
11.23〜24 JICA研修員ホームステイ受け入れ
11.29 第 2 回国際交流ネットワーク会議及び自治体等
実務研修出席〔JICA筑波国際センター〕
12. 1 生涯学習推進フェスティバル参加〔中央公民館〕
12.14 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.21 学生委員会クリスマスパーティー〔ログハウス〕
1.22〜3.26 第 7 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2. 8 講話「異文化を探ろう 国際結婚」 講師＝日本語講座受講生・城芳菊氏〔ログハウス〕
2.21 青少年海外派遣事業への提言書提出
2.23 第 6 回国際交流フォーラム 基調講演「在住外国人との交流」＝茨城県国際交流課長・和田信貴
氏〔ログハウス〕
3. 4 茨城県国際交流奨励賞受賞（個人）武部信宏氏・加納正康氏
3. 7〜8 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ
3.15〜16 学生委員会合宿〔もりや学びの里〕
3.20 世界を知るシリーズ第 4 回大使講演会「南アフリカの近況及び日本との関係について」 講師＝駐日南アフリカ共和国大使クリストフェル・カイザ
ー・プリンス氏〔ログハウス〕
3.20 ニューズレター№20発行

講話「異文化を探ろう」

城 芳菊
設立から 7 年、
新しい試みとして身近な人の経験や体験談を聞く勉強会＝「講話」を開いてはどうだろうかという意見が出されたのが、「異文化を探ろう」の始まりです。
第 1 回講話「異文化を探ろう」が開催されたのは1995年10月13日。講師は守谷市在住の元青年海外協
力隊員の藤田弥生さんで、3 回目が、日本語講座の受講生で日本人と国際結婚された城さんでした。

９

年
表
編

年
表
編

1997（平成9）年度
4.11 阿見町姉妹都市締結調印式出席〔かすみ公民館〕
4.24 理事会〔ログハウス〕
5.14〜9.3 前期英会話初級講座〔ログハウス〕
5.14〜7.16 第 8 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.17 浦安市国際交流協会総会出席〔浦安市〕
5.24 1997年度総会 基調講演＝浦安市国際交流課
長・辻村聖子氏〔ログハウス〕
6.21 講話「異文化を探ろう」 講師＝元 A E Tキムバ
リー・ムーア氏〔ログハウス〕
6.21 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
7. 4 ニューズレター№21発行
7. 5 マインブルクの話を聞く会 講師＝会田真一市長・高坂明夫氏〔ログハウス〕
7.17 理事会 設立10周年記念事業について／規約改正について〔ログハウス〕
7.24〜8.4 第 8 回青少年海外派遣事業（団長：高梨隆）〔グリーリー市〕
7.30〜8.10 マインブルク市民訪問団（柔道チーム）のボランティア通訳参加
7.31〜8.4 マインブルク市民ホームステイ受け入れ
8.17 学生委員会 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
8.19 理事会 設立10周年記念事業について／規約改正について〔ログハウス〕
9. 6 理事会 設立10周年記念事業について／規約改正について〔ログハウス〕
9.24〜11.26 第 9 回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
10. 4 「われら地球人 MIFAパーティー」アーカス構想
アーティスト・JICA研修員との交流会（ふれあいネット 97 いばらき国際交流月間参加事業）〔ログハウス〕
10. 4〜5 JICA研修員ホームステイ受け入れ
10. 8〜 後期英会話初級講座〔ログハウス〕
10. 9〜 後期英会話中級講座〔ログハウス〕
10.23 理事会 規約改正について〔役場会議室〕
10.26 町民体育祭参加〔けやき台中〕
10.29 いばらき国際交流フォーラム出席〔水海道市〕
11. 5 筑波大学留学生懇談会出席〔筑波大学〕
11. 7 JICA筑波国際センター「国際親善の集い」参加〔筑波国際センター〕
11.17 理事会 規約改正について〔ログハウス〕
11.26 第 9 回外国人のためのボランティア日本語講座

10

修了式〔ログハウス〕
11.30 講話「異文化を探ろう」 講師＝県AETクロー
ディー・クラーク・サード氏〔ログハウス〕
12. 5 M I F A コンサート「SOURCE〜源」 演奏＝デルネス〔アサヒビールオリエンテーションシアター〕
12. 7 生涯学習推進フェスティバル参加〔中央公民館〕
12.10 理事会 規約改正について〔役場会議室〕
12.13 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.20 学生委員会クリスマスパーティー〔ログハウス〕
1.14〜3.25 第10回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2. 1 世界を知るシリーズ第 5 回大使講演会「世界の中の日本と日本人」 講師＝青木盛久前ペルー共和国大使〔中央公民館〕、交流会〔ログハウス〕
2. 7〜8 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ（筑波大学共催）3.13 茨城県国際交流奨励賞受賞（個人）中村敏子氏〔茨城県公館〕
3.16 理事会 規約改正について〔ログハウス〕
3.28〜29 学生委員会合宿〔もりや学びの里〕
3.31 ニューズレター№22発行
1998（平成10）年度
4. 3〜13 マインブルク市民来町（ハリーデル夫妻、フックス氏）
4.23〜6.25 前期英会話スピーキングコース〔ログハウス〕
5. 6〜9.9 前期英会話テキストコース〔ログハウス〕
5.13〜7.15 日本語ボランティア講師養成講座 講
師＝加納千恵子氏・正康氏〔ログハウス〕
5.13〜7.15 第11回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.16 理事会 規約改正について／ホームステイ委員会について〔ログハウス〕
5.24 1998年度総会 基調講演「国際理解教育で守谷町国際交流協会に期待する」 講師＝社団法人協力隊を育てる会常務理事・小久保茂昭氏〔ログハウス〕
5.31 第1 回ホームページ作成委員会〔役場会議室〕
6.12 平成10年度「市町村協会等ネットワーク会議」
出席〔水戸市国際交流センター〕
6.28 青少年海外派遣事業オリエンテーション協力〔白寿荘〕
6.28 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕

6.28 講話「異文化を探ろう 私のスピーチ」 講師＝元 A E Tポール・ジャスティン・マーシャル氏〔ログハウス〕
7.15 第11回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.27 初代国際交流員・ズザンネ・エルファーディング
氏着任（〜2000.7.26）
7.30〜8.10 第9回青少年海外派遣事業（団長：小野泉）〔グリーリー市〕
8.21〜29 守谷町サッカー少年団訪独
9.15 アーカス 98 アーティストとの交流会、芸能集
団和太鼓「どんどこしょ」〔ログハウス〕
9.20 学生委員会 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
9.30〜12.2 第12回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
10. 4 MIFA設立10周年記念事業（記念式典・記念講演会（「故郷の国際化」 講師＝ダニエル・カール
氏）・フェスタ「われら地球人」）（ふれあいネット 98 いばらき国際交流月間参加事業）〔中央公民館〕

10 周年記念事業は式典、記念
講演会、「フェスタ われら地球人」の三部構成で、中央公民館を会場に行なわれました。
これが「MIFAフェスタ われら地球人」の始まりです。

10周年記念事業

10. 4 ニューズレター№23発行
10. 6〜12.7 10周年記念事業・国際交流関係パネルの学校巡回展（町内全小・中学校で展示）
10.20〜28 マインブルク市民46人（うちブラスバンド「アーベンスターラー・ムジカンテン」12人）来
町 ホームステイ受け入れ
10.21 マインブルク市民ウェルカムパーティー〔役場会議室〕
10.25 町民体育祭でブラスバンド「アーベンスターラー・
ムジカンテン」演奏〔けやき台中学校〕
10.27 ブラスバンド「アーベンスターラー・ムジカンテン」演奏会〔ログハウス〕、フェアウェルパー
ティー〔アサヒビール展望塔〕
11.25〜2.17 後期英会話テキストコース〔ログハウス〕
11.26〜3.11 後期英会話スピーキンギコース〔ログハウス〕
12. 2 第12回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
12.19 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.21 理事会 会費未納者の取り扱いについて／姉妹都市締結10周年に伴うマインブルク市訪問について〔役場会議室〕
12.26 学生委員会クリスマスパーティー（阿見町学生委
員会と合同）〔ログハウス〕
1.20〜3.24 第13回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.30〜31 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ（1.30
対面式・サンドウィッチパーティー・投扇興）〔ログハウス〕
2. 1 守谷町国際交流協会ホームページ開設
2. 5 茨城県国際交流奨励賞授賞式（個人）浅川和広氏〔茨城県公館〕
2.14 守谷町国際交流協会ホームページお披露目会・講習会〔ログハウス〕
2.28 理事会 会費未納者の取り扱いについて／マインブルク市訪問について〔ログハウス〕
3.21 世界を知るシリーズ第 6 回大使講演会「セネガルってどんな国？」 講師＝駐日セネガル共和国
大使アラジ・アマドウ・テイアム氏〔ログハウス〕、交流会〔ログハウス〕
3.24 第13回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.27〜28 学生委員会合宿〔もりや学びの里〕
3.31 MIFA設立10周年記念誌発行（1,000部）
3.31 ニューズレター№24発行

11

年
表
編

年
表
編

1999（平成11）年度
4.13 理事会 総務委員会の設置について〔役場会議室〕
5.12〜7.14 前期英会話テキストコース〔ログハウス〕
5.12〜7.14 第14回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.13〜7.8 前期英会話スピーキングコース〔ログハウス〕
5.14 理事会〔役場会議室〕
5.23 1999年度総会 講演会・異文化を探ろう「ドイツにおける環境意識」 講師＝国際交流員・エルファディンク・ズザンネ氏〔ログハウス〕
6.13 学生委員会 アヤメ祭りバザー参加〔四季の里公園〕
6.18 第1回総務委員会 正副委員長選出〔ログハウス〕
6.20 新入会員ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
6.20 世界を知るシリーズ第 7 回大使講演会 駐日ウ
ズベキスタン共和国大使館参事官オフンジャノ
フ・アリシェル・シャイコフ氏〔ログハウス〕
6.27 青少年海外派遣事業事前研修に協力〔白寿荘〕
7
オリジナルＴシャツ作成
7.14 第14回外国人のための日本語講座修了式〔ログハウス〕
7.18 パソコン初心者講習会〔ログハウス〕
7.22〜8.2 第10回青少年海外派遣事業（団長：山之内道子）〔グリーリー市〕
7.24〜25 J I C A 研修員ホームステイ受け入れ（24日＝対面式、サンドイッチパーティー〔北守谷公民館〕
8. 7 岩井市姉妹都市委員会が運営委員会定例会を参
観〔ログハウス〕
8.21〜29 守谷町サッカー少年団ドイツ派遣事業に通訳として随行〔マインブルク市〕
9.16〜26 JICAパネル展示〔中央公民館〕
9.22〜12.1 第15回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.26 ニューズレター№25発行
9.26 MIFAフェスタ「われら地球人」〔中央公民館〕
10. 4〜11 マインブルク市友好訪問団（守谷町主催・文化協会・MIFA後援）
10. 6〜2.2 後期英会話テキストコース〔ログハウス〕
10. 8〜12.17 後期英会話スピーキングコース〔ログハウス〕
10.17 アーカス・アーティスト交流会（ふれあいネット 99
いばらき国際交流月間参加事業）〔ログハウス〕
10.24 町民体育祭参加〔けやき台中学校〕

1210.31 学生委員会 新入会員ウェルカムパーティー〔もりや学びの里〕
11.23 「異文化を探ろう」宮島達男講演会〔ログハウス〕
12. 1 第15回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
12. 5 M I FA コンサート 上村泰一ジャズライブ〔ログハウス〕
12.12 学生委員会 クリスマスパーティー〔ログハウス〕
12.20 理事会 パーソナルコンピュータ基金の設置及び管理規定について／旅費規定の設置について／慶弔規定の設置について〔役場会議室〕
1.19〜3.22 第16回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2. 5〜6 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ（5日＝対面式、サンドウィッチパーティー、お茶会〔北守谷公民館〕）
2.22 栃木県野木町国際交流協会視察〔ログハウス〕
3.10 JICAとの意見交換会（筑波国際センター）
3.22 第16回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.25 理事会 OA機器等準備基金の設置について／周年・記念事業等準備基金の設置について〔役場会議室〕
3.25〜26 学生委員会 卒業を祝う会〔もりや学びの里〕
3.31 ニューズレター№26発行

アヤメ祭りにバザー出店

学生委員会は6月13日に開催されたアヤメ祭りバザーに参加しました。
品物は会員から寄付されたもので、収益はスリランカ
学生の就学援助に充てられました。

2000（平成12）年度
4.21〜5.1 マインブルク市サッカー少年団来町（通訳ボランティア及びホームステイ受け入れ）
4.21 マインブルク市サッカー少年団ウェルカムパー
ティー〔白寿荘〕
4.30 マインブルク市サッカー少年団フェアウェルパー
ティー〔ログハウス〕
5.10〜9.6 前期英会話テキストコース〔ログハウス〕
5.10〜7.12 第17回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.12 理事会〔役場会議室〕
5.26〜7.28 前期中国語講座初級〔ログハウス〕
5.27 学生委員会 スポーツ大会〔もりや学びの里〕
5.28 2000年度総会 講演会「キリバスの生活と日本
国政府の援助」講師＝笠原岳夫氏、講演会「シドニーでの生活」講師＝木村千鶴氏〔ログハウ
ス〕

6.11

JICA 研修員デイビジット（アヤメ祭り・アサヒビー
ル工場見学）〔四季の里公園ほか〕

6.11 学生委員会 もりやアヤメ祭りバザー出店〔四季の里公園〕
6.25 青少年海外派遣事業事前研修に協力〔白寿荘〕
7. 2 新入会員オリエンテーション〔ログハウス〕
7. 2 世界を知るシリーズ 第 8 回大使講演会「ベトナムってどんな国？」 講師＝駐日ベトナム社会主
義共和国公使参事官グエン・ミン・ハ氏〔ログハウス〕
7.24 国際交流員ハルトビヒ・ヤーナ氏着任（〜2001.
7.23）
7.27〜8.7 第11回青少年海外派遣事業（団長：加納正康）〔グリーリー市〕
7.29〜30 JICA研修員ホームステイ受け入れ
8.11 学生委員会 第11回海外派遣生歓迎会〔もりや学びの里〕
8.19・20 学生委員会 北守谷地区夏祭りバザー出店〔立沢公園〕

9. 4 国際交流ネットワーク会議参加〔県民文化センター〕〔ログハウス〕
9.24 MIFAフェスタ2000「われら地球人」
9.27〜12.6 第18回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
10. 4〜2.7 後期英会話テキストコース〔ログハウス〕
10.13〜12.22 後期中国語講座初級〔ログハウス〕
10.19〜28 マインブルク市姉妹都市締結10周年記念訪問団来町
10.19 マインブルク市民ホームステイ対面式、ウェルカ
ムパーティー〔ログハウス〕
10.21 守谷町・マインブルク市姉妹都市締結10周年記
念式典〔ログハウス〕
10.21 MIFA主催マインブルク市民訪問団交流会「マインブルガーとビールを飲もう！」（いばらき国際交流月間・ふれあいネット2000参加事業）〔ログハウス〕
10.22 学生委員会 マインブルク市民と町民体育祭に参
加〔けやき台中学校〕
10.27 マインブルク市民フェアウェルパーティー〔アサヒビール展望塔〕
10.31 ニューズレター№27発行
10.31 船橋市国際交流協会視察来町〔ログハウス〕
11. 8 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会出席〔筑波大学〕
12. 3 生涯学習フェスティバル出展〔中央公民館〕
12. 6 第18回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
12. 9 イヤーエンドパーティー in 2000〔ログハウス〕
12.15 理事会 青年海外協力隊を育てる会への団体加入について〔役場会議室〕
1.17〜3.21 第19回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
2. 3〜4 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ〔ログハウスほか〕
2. 7 理事会〔役場会議室〕
2.19 平成12年度地域別国際交流ネットワーク会議参加〔つくばインフォメーションセンター〕
3. 3 武蔵野市国際交流協会を視察
3.10 東海村国際交流協会視察来町
3.18 MIFAコンサート 上村泰一カルテット・ジャズ
ライブ〔ログハウス〕
3.24〜25 学生委員会 卒業を祝う会〔もりや学びの里〕
3.31 ニューズレター№28発行

13

年
表
編

年
表
編

2001（平成13）年度
4.13〜21 グリーリー市高校生訪問団来日、ホームステ
イ対面式（守谷町滞在4.13〜19）
4.15 グリーリー市民と富士登山
4.18 グリーリー市高校生訪問団フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
4.25 理事会〔役場会議室〕
5. 9〜7.11 第20回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.16 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会・意見交換会〔筑波大学〕
5.16〜9.19 英会話前期中級コース〔ログハウス〕
5.20 2001年度総会 講演会「異文化を知ろう−異文化の隣人たち〜在日ブラジル人の教育問題」講師＝一橋大学大学院社会学研究科博士課程在学・Ana Eliza Yamaguchi氏〔ログハウス〕
5.25〜7.4 中国語前期中級コース〔ログハウス〕
5.30〜8.8 中国語前期初級コース〔ログハウス〕
5.30〜8.29 英会話前期初級コース〔ログハウス〕
6.10 学生委員会 アヤメ祭りバザー出店〔四季の里公園〕
6.24 青少年海外派遣事前研修に協力〔白寿荘〕
6.24 第1 回日曜サロン〔ログハウス〕
7. 7 MIFA活動説明会〔ログハウス〕
7. 7 ニューズレター№29発行
7.11 第20回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.18 石橋町国際交流協会視察来町〔ログハウス〕
7.20〜21 守谷町近隣在住外国人と富士登山（日本語講座20回記念）7.22〜8.1 第12回青少年海外派遣事業（団長：長谷川登代）〔マインブルク市〕
7.28〜29 JICA研修員ホームステイ受け入れ
8. 3 JICAサマーパーティー参加〔筑波国際センター〕
8. 6 国際交流員アンドレ・マラヴィン氏着任（〜2002.
8.5）
8.27 学生委員会 新入会員歓迎ボウリング大会〔フジ
取手ボウル〕
9. 5〜11.28 第 3 回日本語ボランティア講師養成講座〔ログハウス〕
9.19〜11.21 第21回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.21 地域別国際交流ネットワーク会議出席〔つくばインフォメーションセンター〕
9.24 MIFAフェスタ「われら地球人」〔ログハウス〕

14

10. 3〜1.30 英会話後期中級コース〔ログハウス〕
10. 3〜1.30 英会話後期初級コース〔ログハウス〕
10. 6 浦安市国際交流協会視察来町〔ログハウス〕
10. 7 大好きいばらき県民まつり2001「国際交流ひろば」参加
10.18 ニューズレター№30発行
10.21 第 2 回日曜サロン「地域の外国人とアフタヌー
ンティーを楽しみませんか 〜巻き寿司を作ろう」（ふれあいネット2001 いばらき国際交流月間参加事業）〔ログハウス〕
10.28 町民体育祭参加〔大井沢小学校〕
11. 8〜13 ラオスの子どもたち（ルアンプラバン・
C.C.C）招請事業ホームステイ受け入れ
11.10 ルアンプラバン・C.C.C生徒が全国開発教育集会
フレンドシップ交流パーティーに参加〔つくば国際会議場〕

在住外国人と富士登山

7月20日から一泊二日の行程で「外国人と富士登山」
を行ないました。
この企画は、日本のシンボルである富士登山を楽しみながら、守谷町とその周辺に住む外国人との交流を深めることを目的に行われ、ちょうど「外国人のためのボランティア日本語講座」も20回目という節目を迎え記念事業を検討していたので、より大きな規模でこの事業を企画しました。富士登山は外国人からの希望です。
登山に慣れている人も不慣れな人も全員頂上まで登り、無事下山することができました。下山して 5 合目のバス停まで到着したときには皆の顔が達成した喜び
で輝いていました。国籍を超えたふれあいを通じて、チームワークや助け合うことの重要性を再認識することができた催しでした。

11.11 学生委員会 ラオスの子どもたちとボウリング交流〔フジ取手ボウル〕
11.11 「ラオスデー in 守谷」開催〔ログハウス〕、世界を知るシリーズ第 9 回大使講演会 講師＝駐日ラオス人民民主共和国大使館参事官ブンニュアン・
ソンナヴォン氏
11.12 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会・地域交流
団体意見交換会参加〔筑波大学〕
11.21 第21回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
12. 5〜3.27 中国語後期初級コース〔ログハウス〕
12. 8 イヤーエンドパーティー〔ログハウス〕
1.16〜3.20 第22回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.18 ニューズレター№31発行
1.18 守谷町国際交流協会リーフレット作成（2,000部）
1.27 第 3 回日曜サロン「CIRアンドレ・マルハウンさんの話（ドイツ・メルヘンの話）とおしゃべり
タイム」〔ログハウス〕
1.31〜2.4 市制施行記念式典に伴いグリーリー市長代理ほか 5 人来日
2. 1〜3 市制施行記念式典に伴いマインブルク市長ほか 1 人来日※市制施行記念式典出席における姉妹都市市民の通訳等の協力
2. 1 国際姉妹都市市民来町に伴うウェルカムパーティー〔ログハウス〕
2. 2 市制施行記念式典開催（感謝状授与、「守谷市国際交流協会」に名称変更）
2. 9 MIFA封筒の新デザインを決定
2.13 第 4 回日曜サロン「世界がもし100人の村だったら」〔ログハウス〕
2.14 国際交流ネットワーク会議出席〔県民文化セン
ター〕
2.16〜17 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ（16日：対面式、投扇興）〔ログハウス〕
3.13 第 5 回日曜サロン「CIRアンドレさんの姉妹都市の話」〔ログハウス〕
3.16 野田市国際交流協会視察来市〔ログハウス〕
3.17 第 8 回M I F A コンサート「中国のしらべ」〔ログハウス〕
3.24〜31 ラオススタディーツアーに学生委員会委員等
5人参加

2002（平成14）年度
4. 1 MIFA専用複写機購入
4.10〜9.4 英会話中級コース前期〔ログハウス〕
4.11〜9.5 英会話初級コース前期〔ログハウス〕
4.20 市制施行記念イベント「DREAM SIGHT MORIYA」「小さな地球店」〔常総運動公園〕
4.20 日曜サロン「JICA研修員招待」〔常総運動公園〕
4.20〜21 JICA研修員ホームステイ受け入れ
4.25 理事会〔市役所会議室〕
5.14 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会・地域国際交流団体との意見交換会に参加〔筑波大学〕
5.15〜7.17 第23回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.19 2002年度総会 ラオススタデイツアー報告「ラオス紀行〜私たちから見たラオスの現状」 報告
者＝浅川恭子氏・大越京子氏〔ログハウス〕
6. 9 学生委員会 アヤメ祭りバザー出店〔四季の里公園〕
6.14〜9.20 中国語講座初級コース前期〔ログハウス〕
6.14 MIFAニューズレター№32発行

市制施行記念イベント

4月20日、市制施行記念イベントが常総運動公園で行われ、MIFAも生鮮野菜や手作りケーキ、ラオスの民芸品の販売を行いました。これらの売り上げは、学生委員会が支援しているスリランカとラオスの学生への就学援助資金に充てられます。
そのほか協会活動や青年海外協力隊のパネル展示、
JICA研修員を招待しての国際交流サロンを開催しまし
た。

15

年
表
編

年
表
編

6.23 青少年海外派遣事業事前研修会に協力〔ログハウス〕
6.24 「ドイツ語を聞いたことがありますか」（第1 回）〔ログハウス〕
7. 1 平成14年度国際交流ネットワーク会議及び地方
自治体職員等実務研修会参加〔県民文化センター別館〕
7. 6 MIFA活動説明会〔ログハウス〕
7. 6 国際理解とMIFA活動「対人地雷の現状と課題」
講師＝財団法人日本ユニセフ協会水戸の会・地雷廃絶日本キャンペーンJ C B L 会員・出津正明氏〔ログハウス〕
7.13 第1回MIFAサロン「サルサの夕べ〜中南米の風を感じよう！」〔ログハウス〕
7.17 第23回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.25〜8.5 第13回青少年海外派遣事業（団長：和地恵子）〔グリーリー市〕
8. 4 栃木県石橋町国際交流協会を視察〔石橋町グリム館〕
8. 5 国際交流員サラ・シュターク氏着任（〜2005.9.4）
8. 9 JICAサマーパーティー参加〔筑波国際センター〕
8.19〜20 第39回全国高等学校国際教育研究大会東京
大会「変化する社会に対応する国際教育を目指して」に参加〔JICA広尾訓練研修センター〕
8.24〜25 学生委員会 北守谷地区夏祭りバザー出店〔立沢公園〕
9. 4〜13 マインブルク市ガベルスベルガ高校生来市
9. 4 マインブルク高校生ウェルカムパーティー〔ログハウス〕
9. 8 学生委員会 マインブルク市高校生とボウリン
グ大会〔フジ取手ボウル〕
9.10 日本語ボランティア講師勉強会〔市役所会議室〕
9.12 マインブルク市高校生フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
9.18〜11.20 第24回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.20 ニューズレター№33発行
9.29 第 5 回MIFAフェスタ2002「われら地球人」〔ログハウス〕
10. 2〜1.29 英会話中級コース後期〔ログハウス〕
10. 3〜1.30 英会話初級コース後期〔ログハウス〕
10.20 MIFAサロン・講演会「中国の食生活と生活習慣」（講師＝李遠英氏）と餃子作り（ふれあいネット
2002いばらき国際交流月間参加事業）
〔ログハウ

16

ス〕
11.10 国際情勢講演会「外務省改革」（日本外交協会共催） 講師＝外務省総合外交政策局安全保障政策課課長補佐・中村仁威氏〔ログハウス〕
11.11 「ドイツ語を聞いたことがありますか」（第 2 回）
〔ログハウス〕
11.14 平成14年度地域別国際交流ネットワーク会議参加〔筑波インフォメーションセンター〕
11.20 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会・地域交流
団体との意見交換会出席〔筑波大学〕
11.20 第24回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
12.13〜 中国語講座中級後期〔ログハウス〕
12.14 イヤーエンドパーティー〔ログハウス〕
12.16〜4.7 中国語講座初級コース〔ログハウス〕
1. 1 ニューズレター№34発行
1.11〜12 いばらき開発教育地域セミナー参加〔JICA
筑波国際センター〕
1.15〜3.9 第25回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.25 ニューズレター作成用パソコン購入
2. 1 理事会 MIFA倉庫の設置について〔ログハウス〕
2.15〜16 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ（15日：対面式、筑波大学留学生による自国紹介スピーチ〔ログハウス〕）
2.22 理事会 日本語講座委員会設置（語研からの分離独立）について〔ログハウス〕
2.25〜27 マインブルク市民 2人来市
3. 1 運営委員会 MIFA旗の発注について〔ログハウス〕
3. 2 世界を知るシリーズ第10回大使講演会 「英国の地方都市における環境保護活動」 講師＝駐日グ
レートブリテン及び北アイルランド連合王国大使館参事官マイケル・ノートン氏〔ログハウス〕
3. 9 第 3 回M I FA サロン「日本の食文化 おにぎりを一緒に作ってみませんか？」〔ログハウス〕
3. 9 第25回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.15 第 9 回MIFAコンサート「サルサの夕べ」 演奏＝
アフロクバーノス〔ログハウス〕
3.31 ニューズレター№35発行

2003（平成15）年度
4. 5 日本語講座委員会 第 1 回正副委員長会議〔ログハウス〕
4.10〜8.29 英会話中級コース前期〔ログハウス〕
4.11〜8.7 英会話初級コース〔市役所会議室〕
4.14〜 ドイツ語サークル前期〔ログハウス〕
4.17〜 エンジョイ・イングリッシュ〔ログハウス〕
4.18〜24 グリーリー市高校生来市（高校生男子 4 人、
女子 6 人、引率者 3 人）
4.20 グリーリー市民（引率者 3 人）と日帰り交流バス
ツアー〔日光〕
4.22 守谷市・グリーリー市姉妹都市締結10周年記念式典〔ログハウス〕及び記念パーティー〔市役所〕
4.29 理事会〔市役所会議室〕
5. 7 第1 回ボランティア日本語講師初級・中級研修会
講師＝加納正康（初級）、加納千恵子（中級）〔市
役所会議室〕
5.12 中国語講座Bコース後期〔ログハウス〕
5.14 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会・意見交換
会出席〔筑波大学〕
5.14〜7.16 第26回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.18 2003年度総会 青年海外協力隊帰国報告「協力隊に参加して」 講師＝雨谷恵氏（ブルガリア・
システムエンジニア）、笠原純氏（エチオピア・

夏祭り「学生委員会」が「青年交流委員会」と名称を変えた年。主体が学生であることに変わりなく、アヤメ祭り、
北守谷地区夏祭りには学生のノリと委員長の努力で人も集まり、楽しそうに活動しています。
バザー、ダーツ、そしてヨーヨーつりと出しものを変えながら参加しています。

園芸）
6. 8 もりやアヤメ祭りダーツゲーム出店〔四季の里公園〕
6.10 ニューズレター№36発行
6.22 守谷市青少年海外派遣事業事前研修に協力〔ログハウス〕
7. 7 平成15年度国際交流ネットワーク会議及び地方
自治体職員等実務研修出席〔県民文化センター〕
7.13 第 1 回MIFAサロン「タイ文化に触れるティータ
イム」〔ログハウス〕
7.16 第26回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.26〜 中国語講座Aコース前期〔ログハウス〕
7.27〜8.7 第14回青少年海外派遣事業（団長：石井みどり）〔マインブルク市〕
7.30 MIFA設立15周年記念専用倉庫設置
8.17 青年交流委員会 海外派遣事業参加者帰国報告会〔ログハウス〕
8.23〜24 青年交流委員会 北守谷地区夏祭りダーツ
ゲーム出店〔立沢公園〕
8.23〜24 第 1 回国際交流協力実践者全国会議2003（主催JICA）参加〔国際協力事業団東京国際センター〕
9.10 第 2 回ボランティア日本語講師初級・中級研修会
講師＝加納正康氏（初級）、加納千恵子氏（中級）〔市役所会議室〕
9.13〜14 JICA研修員ホームステイ受け入れ〔ログハウスなど〕
9.17〜11.19 第27回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.20 O D A タウンミーティング i n水戸参加〔常陽藝文センター〕
9.28 設立15周年記念 第 6 回M I FA フェスタ2003「われら地球人」〔ログハウス〕
9.30 ニューズレター№37発行
10. 5 第 2 回MIFAサロン「ネパール文化に触れるサロン」〔北守谷公民館〕
10.13〜 ドイツ語サークル後期〔ログハウス〕
10.16〜 英会話中級コース後期〔ログハウス〕
10.17〜 英会話初級コース後期〔市役所会議室〕
10.18〜19 大好きいばらき県民まつり2003「国際交流ひろば」出展〔茨城県庁構内〕
10.19 第10回M I FA コンサート「音楽で世界を巡る」（ふれあいネット2003いばらき国際交流月間参加事業）〔ログハウス〕

17

年
表
編

年
表
編

11. 6 平成15年度地域別国際交流ネットワーク会議出席〔つくばインフォメーションセンター〕
11. 8 土浦市国際交流協会交流会来市（土浦発！地球市民セミナーとして）〔ログハウス〕
11.16 第 3 回MIFAサロン「ドイツのクリスマス」 講師＝国際交流員・サラ・シュターク氏〔郷州公民館〕
11.19 第27回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
11.19 筑波大学学長主催意見交換会及び外国人留学生懇談会・地域交流団体との意見交換会〔筑波大学〕
11.22 中国語Ａコース後期〔ログハウス〕
12. 5 つくば市国際課・つくば市国際交流委員会視察来市〔ログハウス〕
12. 6〜7 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ（ 6 日＝
アサヒビール工場見学、対面式、留学生による自国紹介スピーチ〔ログハウス〕）
12.13 イヤーエンドパーティー「広げよう友情の輪」〔ログハウス〕
1.10 理事会 草の根技術協力事業（地域提案型）（通称：ラオスプロジェクト）について／青少年海外派遣事業への協力依頼について〔ログハウス〕
1.13 ボランティア日本語講座講師研修会 講師＝市川保子氏〔市役所会議室〕
1.14〜3.24 第28回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.29 「投扇興」の英訳パンフレット作成
1.31 日本語講座委員会 茨城県国際交流協会主催第13回外国人による日本語スピーチコンテストに審査員として参加〔県民文化センター〕
2. 3〜3.30 ラオスプロジェクト（1 年次）研修生 2 人
来日（2.15〜3.22 守谷市滞在）ルアンプラバン
県情報文化局次長ブンコン・クッタオ氏、教員養成所英語部長ボウファン・チャンケオ氏
2. 8 第 4 回MIFAサロン「日本の着物着付け体験と投扇興」〔北守谷公民館〕
2.29 ラオスプロジェクト・プレゼンテーション「ラオスを知ろう」（ラオス教育関係者の講演会と交流会）〔ログハウス〕
3.13 ラオスプロジェクト研修生資料の英訳
3.21 世界を知るシリーズ第11回大使講演会 「奥深いスーダンの歴史と文化」 講師＝駐日スーダン共和国大使ムサＭ・オマール・サイード氏、講演
会「歴史を彩るアラブの 詩人変人 」 講師＝獨協大学非常勤講師・師岡カリーマ・エルサムニ

18

ー氏〔ログハウス〕
3.24 第28回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.28〜4.4 青年交流委員会 J I C A 筑波・茨城県国際交流協会企画カンボジアスタディーツアーに参加
3.31 ニューズレター№38発行
2004（平成16）年度
4. 7〜 エンジョイ・イングリッシュ〔ログハウス〕
4. 9〜7.30 英会話初級クラス前期〔ログハウス〕
4. 9〜7.30 英会話中級クラス前期〔市役所会議室〕
4.10〜7.24 中国語初級クラス前期〔ログハウス〕
4.10〜7.24 中国語中級クラス前期〔ログハウス〕
4.12〜 ドイツ語講座前期〔ログハウス〕
4.25 理事会〔市役所会議室〕
5. 9 青少年海外派遣事業選考会に参加〔市役所会議室〕
5. 9 第1 回日本語講座ボランティア講師オリエンテー
ション〔ログハウス〕
5.12〜7.14 第29回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.16 2004年度総会 青年海外協力隊OV報告「協力隊員から見たベトナム」 報告者＝国際協力機構
筑波国際センター・高橋歩氏、カンボジアスタデ
ィツアー報告「カンボジアの一週間」 報告者＝
青年交流委員会・鈴木良介氏〔ログハウス〕
5.18 竜ケ崎市姉妹都市交流委員会との交流会〔ログハウス〕
5.29 青少年海外派遣事前研修に協力〔白寿荘〕
6. 7〜 スペイン語講座〔市役所会議室〕
6.12〜13 JICA研修員ホームステイ受け入れ
6.13 青年交流委員会 もりやアヤメ祭りにダーツゲーム出店〔四季の里公園〕
6.25 ニューズレター№39発行
7.11 第13回MIFAサロン「春巻きから見えるベトナム」〔ログハウス〕
7.14 第29回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.
日本語講座用パソコン購入（財団法人自治体国際化協会による助成）
7.29〜8.9 第15回青少年海外派遣事業（団長：桜井由美）〔グリーリー市〕
7.31〜 中国語中級自主講座〔ログハウス〕
8.21 青年交流委員会 海外派遣事業参加者帰国報告会〔ログハウス〕
8.21〜22 青年交流委員会 北守谷地区夏祭りダーツ

ゲーム出店〔立沢公園〕
9. 3〜 英会話初級クラス後期〔ログハウス〕
9. 8〜10.6 第 5 回日本語ボランティア講師養成講座
講師＝加納正康氏、市川保子氏〔ログハウス〕
9.10〜 英会話中級クラス後期〔ログハウス〕
9.11〜 中国語初級クラス後期〔ログハウス〕
9.26 第 7 回MIFAフェスタ2004「われら地球人」〔ログハウス〕
9.28〜12.22 ラオスプロジェクト（ 2 年次）研修生来日（10.17〜12.20守谷市滞在）サンティファブ
高等学校長・ヴァンナ・ポムシー氏、情報文化局アート教師・センケオ・パセルコン氏
9.29〜12.8 第30回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
10.18〜 ドイツ語自主講座〔ログハウス〕
10.23〜24 大好きいばらき県民まつり2004「国際交流ひろば」出展〔茨城県庁構内〕
10.24 第14回MIFAサロン「光り輝く島…素顔のスリランカ」〔ログハウス〕
10.25 ニューズレター№40発行
11. 3 ラオスプロジェクト来日者歓迎会〔ログハウス〕
11.14 世界を知るシリーズ第12回大使講演会 「ラオスについて」 講師＝駐日ラオス人民民主共和国大使館参事官スーチャイ・ビラティヴォン氏〔ログハウス〕
11.17 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会及び地域交流団体との意見交換会参加〔筑波大学〕
12. 4 イヤーエンドパーティー〔ログハウス〕
12. 4〜5 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ
12. 8 第30回外国人のためのボランティア日本語講座

修了式〔ログハウス〕
12.12 理事会 OA基金の取り崩しについて〔ログハウス〕
12.16 第 2 回国際交流協力ネットワーク会議参加〔県民文化センター〕
12.30 ホームページ作成用パソコン購入
1.12〜3.16 第31回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.15 語学研修委員会 委員長引継ぎ〔ログハウス〕
1.16 平成16年度「国際理解教育ひろば」出席〔筑波国際センター〕
1.22〜 中国語中級自主講座〔ログハウス〕
2. 5 理事会 語学研修委員会について（委員長を決め小規模で継続）〔ログハウス〕
2.10 県南・県西地域国際交流ネットワーク会議出席〔つくばインフォメーションセンター〕
2.12 第11回MIFAコンサート「ワークショップ 能」
能楽師・梅村昌功氏〔ログハウス〕
2.20 第15回M I F A サロン「韓国文化を知る…学ぼう！本場のキムチ作り！」〔ログハウス〕
3. 4 「日本・ラオス国交50周年」祝賀レセプション出席〔ラオス大使館〕
3.13 青年交流委員会 近隣高校留学生との交流会〔フジ取手ボウル〕
3.16 第31回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.23 J I C A 筑波研修員受入事業視察バスツアー参加〔国土地理院〕ほか
3.31 ニューズレター№41発行

高円宮妃殿下MIFAでお買い物

2004年度「国際交流ひろば」が茨城県庁で開催され、MIFAは、活動のPRとラオスの子どもたちへの資金援助のため、10月23日、24日の二日間参加しました。
MIFAのコーナーでは、ラオスの織物を販売していました。そのときタイミング良く高円宮妃殿下が立ち寄られ、織物を手になさり「綺麗ですね」と言われ、購入していただきました。
一同大変な喜びで、一日大いに盛り上がりました。

19

年
表
編

年
表
編

2005（平成17）年度
4.23 理事会 規約の一部改正について／TX開業記念
イベント出展について〔ログハウス〕
4.23 J I C A 筑波国際センター施設一般公開 国際協
力・交流団体ブース出展〔筑波国際センター〕
5. 8 青少年海外派遣事業選考会に協力〔市役所会議室〕
5.22 2005年度総会 講演会「守谷に住んで経験した
異文化コミュニケーション」 講師＝守谷市国際交流員・シュターク・サラ氏〔ログハウス〕
6. 4 青少年海外派遣事業事前研修に協力〔白寿荘〕
6.12 青年交流委員会 もりやアヤメ祭りダーツゲー
ム出店〔四季の里公園〕
6.17〜23 グリーリー市高校生来日
6.18 青年交流委員会 グリーリー市高校生との懇親会（ボウリング・食事会）〔フジ取手ボウルほか〕
6.19 「国際理解教育ひろば」参加〔JICA筑波〕
6.22 グリーリー市高校生フェアウェルパーティー〔市役所〕
7.10 MIFAサロン「フラダンスからハワイ文化の奥深さを知ろう」〔ログハウス〕
7.23〜8.3 第16回青少年海外派遣事業（団長：黒崎映子）〔マインブルク市〕
7.25 総和町国際交流友の会視察来市〔ログハウス〕
8. 1 国際交流員アドリアネ・リッヒター氏着任（〜2007.7.31）
8.20〜21 海外派遣事業参加者帰国報告会（宿泊合宿）〔もりや学びの里〕
8.20〜21 「日本におけるドイツ2005／2006」で来日中のドイツ学生 2 人がホームステイ
8.22〜29 TX開業記念イベント出席のためグリーリー
市長夫妻ほか1 人来日
8.23〜29 TX開業記念イベント出席のためマインブル
ク市助役ほか 2 人来日
8.24 国際姉妹都市関係者来市に伴うウェルカムパー
ティー〔TX開業記念イベント広場「アサヒビー
ルビアガーデン」〕
8.27 ニューズレター№42発行
8.27〜28 TX開業記念イベント「きらめき守谷 夢彩
都フェスタ2005」出展〔守谷駅前広場〕
8.27〜28 JICA研修員ホームステイ受け入れ
8.28 守谷市・MIFA共催国際姉妹都市関係者来市に伴うフェアウェルパーティー〔市長宅〕
9.20 日本語講座ボランティア講師研修会〔市役所和室〕
9.21〜12.7 第32回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕

20

10. 1〜12.9 ラオスプロジェクト（ 3 年次）研修生来日（子供文化センター副所長・チャンペン・シンペ
ス氏、サンティファブ数学教師・ソンホン・シハノー氏）
10. 2 第 8 回MIFAフェスタ2005「われら地球人」〔ログハウス〕
10.23 MIFAサロン「ウオーキング in MORIYA and バ
ーベキュー in 学びの里」〔もりや学びの里ほか〕
10.24〜3.6 英会話初級講座〔ログハウス〕
11. 3 世界を知るシリーズ第13回大使講演会 「人類のゆりかご エチオピア 」 講師＝駐日エチオピア
連邦民主共和国大使コアング・トゥトゥラム・ド
ゥング氏 実演「コーヒー・セレモニー」〔ログハウス〕
11.12〜13 大好きいばらき県民まつり2005「国際交流ひろば」出展〔TXみらい平駅前広場〕
11.16 筑波大学学長主催外国人留学生懇親会及び意見交換会参加〔筑波大学〕
11.27 第1回MIFAセミナー「開発教育ワークショップ」「される側から見た『援助』」 講師＝立教大学
教授・開発教育協会代表・田中治彦氏〔ログハウス〕
12. 3 イヤーエンドパーティー〔ログハウス〕
12. 7 第32回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
12.10〜11 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ〔北守谷公民館〕）
12.25 ニューズレター№43発行
1.21 MIFAコンサート「バンドゥーラの弾き語り」
演奏：ナターシャ・グジー〔ログハウス〕
2. 1〜3.29 第33回外国人のためのボランティア日本語講座〔もりや学びの里、ログハウス〕
2. 9 県南・県西地域国際交流ネットワーク会議出席〔筑波インフォメーションセンター〕
2.19 MIFAサロン「エジプトへようこそ」〔ログハウス〕
3.10 茨城県国際化推進奨励賞受賞〔茨城県知事公館〕
3.29 第33回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.31 MIFAニューズレター№44発行

2006（平成18）年度
4. 2 開発教育ワーキンググループ勉強会「軍隊をすてた国コスタリカ」〔ログハウス〕
4. 3〜5.23 英会話初級クラス〔ログハウス〕
4.22 J I C A 筑波国際センター一般公開 国際交流・協力団体ブースに出展〔筑波国際センター〕
4.30 理事会 20周年記念事業について／茨城県国際化推進奨励賞受賞について〔ログハウス〕
5. 8 日本語講座ボランティア講師初級・中級研修会〔ログハウス〕
5.10〜7.12 第34回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.14 青少年海外派遣事業選考に協力〔市役所会議室〕
5.20 F I F A ワールドカップ2006記念国際交流ミニサッカー大会に協力〔常総運動公園〕
5.28 2006年度総会 講演会「国際協力とNGOについて」 講師＝元JICA筑波国際センター所長・森本勝氏〔ログハウス〕
5.29〜7.31 英会話初級クラス〔ログハウス〕
6. 4 異文化チャットの会〔ログハウス〕
6.10 青少年海外派遣事業事前研修に協力〔白寿荘〕
6.10〜11 JICA研修員ホームステイ受け入れ〔ログハウス〕
7.12 第34回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.27〜8.7 第17回青少年海外派遣事業（団長：浅川恭子）〔グリーリー市〕
8. 7 青少年海外派遣事業帰国報告会に出席〔市役所会議室〕
8.19〜20 北守谷地区夏祭りに「ヨーヨーつり」出店〔立沢公園〕
8.26〜27 きらめき守谷 夢彩都フェスタ2006に出展〔守谷駅前広場〕
9. 3 MIFAサロン「ブラジル人（日系 3 世）のふじみさんのお話〜二つの祖国に想いを寄せて」〔ログハウス〕
9.13 日本語講座ボランティア講師初級・中級研修会〔ログハウス〕
9.20〜11.22 第35回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.24 第 9 回MIFAフェスタ2006「われら地球人」〔ログハウス〕
9.25〜11.13 英会話初級クラス〔ログハウス〕
9.30 JICA茨城県ボランティア帰国報告会 in MORIYA
出席〔中央公民館〕

9.30 アーカスプロジェクト2006いばらき招聘アーテ
ィスト歓迎パーティー参加〔ログハウス〕
9.30 ニューズレター№45発行
10. 2 JICA理事長感謝状受賞〔独立行政法人国際協力
機構本部〕
10. 8 大好きいばらき県民まつり2008「国際交流ひろば」に出展〔笠松運動公園〕
11.15 筑波大学学長主催外国人留学生懇談会及び地域交流団体等との意見交換会参加〔筑波大学〕
11.20〜1.15 英会話初級クラス〔ログハウス〕
11.22 第35回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
11.27 平成18年度第 2 回国際交流協力ネットワーク会
議出席〔つくば国際会議場〕
12 2〜3 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ〔市役所和室〕）
12. 3 MIFAセミナー開発教育シンポジウム「国際化ワー
クショップ」〜参加型ワークショップで多文化共生に関して考えてみよう〜 講師＝開発教育
協会・西あい氏〔ログハウス〕
12. 9 青年交流委員会 新入会員との交流会〔ログハウス〕
12.16 イヤーエンドパーティー〔ログハウス〕
12.17 理事会 OA基金取り崩しについて〔中央図書館〕
12.25 ログハウス専用パソコン購入
1.17〜3.14 第36回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.22〜3.12 英会話初級クラス〔ログハウス〕
2. 4 世界を知るシリーズ・ドイツ編 講演会「グリム童話の里」 講師＝守谷市国際交流員・リッヒタ
ー・アドリアネ氏〔ログハウス〕
2. 8 平成18年度県南・県西地域国際交流ネットワーク
会議出席〔つくばインフォメーションセンター〕
2.17 理事会 20周年記念事業について〔ログハウス〕
2.27 下野市（旧石橋町を含む）国際交流協会視察来市〔ログハウス〕
3.11 MIFAサロン「ペルーの料理教室」〔北守谷公民館〕
3.14 第36回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.28〜4.6 マインブルク市民訪問団来市
3.28 マインブルク市民ウェルカムパーティー〔もりや学びの里〕
3.31 MIFA主催マインブルク市民との交流会〔東京観光〕
3.31 ニューズレター№46発行

21

年
表
編

年
表
編

2007（平成19）年度
3.28〜4.6 マインブルク市民訪問団来市
4. 1 MIFA主催マインブルク市民との交流会〔守谷市内・ログハウス〕
4. 5 マインブルク市民フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
4. 9〜7.30 英会話初級クラス〔ログハウス〕
4.21 JICA筑波国際センター一般公開 国際交流・協力団体ブースに出展〔筑波国際センター〕
4.22 理事会 20周年記念事業について〔ログハウス〕
5. 9 日本語講座講師初級・中級研修会〔ログハウス〕
5.13 青少年海外派遣事業選考に協力〔市役所会議室〕
5.16〜7.18 第37回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.27 野田市国際交流協会10周年記念式典祝賀会に出
席〔野田市〕
5.27 2007年度MIFA総会 講演会「守谷の国際化を目指して」 講師＝元青年海外協力隊員・西尾直
美氏〔ログハウス〕
6. 9 青少年海外派遣事前研修に協力〔白寿荘〕
6.19〜25 グリーリー市高校生来市
6.24 青年交流委員会 グリーリー市高校生とボウリン
グ交流会〔フジ取手ボウル〕
6.24 グリーリー市高校生フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
7.18 第37回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.26〜8.6 第18回青少年海外派遣事業（団長：尾崎和恵）〔マインブルク市〕
7.28〜29 JICA研修員ホームステイ受け入れ〔ログハウス〕
8. 6 国際交流員ブリタ・ケツォルト氏着任
8.10 MIFAのぼり旗作成
8.18 青少年海外派遣事業帰国報告会に出席〔市役所会議室〕
8.18〜19 北守谷地区夏祭り出店〔立沢公園〕
8.25〜26 きらめき守谷 夢彩都フェスタ2007に出展〔守谷駅前広場〕
9. 3〜12.17 英会話初級クラス〔ログハウス〕
9. 5・9.12 日本語講座講師初級・中級研修会〔ログハウス〕
9.19〜11.10 第38回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
9.30 第10回M I FA フェスタ2007「われら地球人」〔ログハウス〕

22

9.30 ニューズレター№47発行
10. 6 理事会 20周年記念事業について〔市役所会議室〕
10.20 ワールド・パートナーシップ・フォーラム in 茨城に参加〔つくば国際会議場〕
10.21 MIFAサロン「マインブルクに親しむ」 講師＝国際交流員・ブリタ・ケツォルト氏〔ログハウス〕
10.28 「ようこそ守谷へ2007」に出展〔常総運動公園体育館〕
11. 4 開発教育ワーキンググループ ワークショップ「パーム油って何？」 講師＝開発教育協会事務局長補佐・西あい氏〔ログハウス〕
11.10 第38回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
11.17 阿見町国際交流協会設立10周年記念式典出席〔阿見町〕
11.17 青年交流委員会 新入会員との交流会〔ログハウス〕
11.17 日本語講師意見交換会〔ログハウス〕
11.24 世界を知るシリーズ第14回大使講演会「チェコ共和国について」 講師＝駐日チェコ共和国大使
ヤロミール・ノヴォトニー氏〔ログハウス〕
12. 8〜9 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ〔ログハウス〕
12.15 Welcome to MIFA（新規会員説明会）〔ログハウス〕
12.15 イヤーエンドパーティー〔ログハウス〕
1.12〜14 筑波大学短期研修生（韓国現職教師）ホーム
ステイ受け入れ〔市役所会議室〕
1.16〜3.19 第39回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.21〜3.17 英会話初級クラス〔ログハウス〕
2
プロジェクター購入
2. 9 理事会 21世紀東アジア青少年大交流計画について／OA基金の取り崩しについて〔ログハウス〕
2.24 第13回MIFAコンサート「草原のチェロ〜馬頭琴の響き」 奏者＝ライ・ハスロー氏、古筝＝タラー
氏、リンベ笛＝ジリンバラヤ氏）〔ログハウス〕
3. 8〜9 青年交流委員会 卒業を祝う会〔白寿荘〕
3. 9 MIFAサロン「グリーリーを知ろう！」 講師＝
青少年海外派遣事業団長経験者〔ログハウス〕
3.16 開発教育ワーキンググループ勉強会（開発教育協会代表理事・田中治彦氏）〔ログハウス〕
3.19 第39回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.21 日本語講師意見交換会〔ログハウス〕
3.31 ニューズレター№48発行

2008（平成20）年度
4.14〜5.12 英会話初級クラス〔ログハウス〕
4.15〜23 「21世紀東アジア青少年大交流計画」中国
高校生来日（MIFA応接4.17〜21）
4.18 中国高校生守谷高校視察〔守谷高校〕
4.19 JICA筑波国際センター一般公開 国際交流・協力団体ブースに出展〔筑波国際センター〕
4.20 中国高校生大洗水族館見学、フェアウェルパー
ティー〔ログハウス〕
4.27 理事会 J I C A 青年研修事業（ラオス「保健医療・公衆衛生」）概要説明〔市役所会議室〕
5. 7 日本語講座ボランティア日本語講師のための研修会（初・中級）〔ログハウス〕
5.14〜7.16 第40回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
5.19〜7.7 英会話初級クラス〔ログハウス〕
5.25 Welcome to MIFA〔ログハウス〕
5.25 2008年度総会 講演会「MIFA設立20周年とラオスとの交流」 講師＝小川一成〔ログハウス〕
6. 3 古河市国際交流協会設立総会出席〔古河市〕
6. 7 青少年海外派遣事業事前研修に協力〔白寿荘〕
6.21 MIFAサロン「中華料理教室」〔ログハウス〕
7.14〜10.21 英会話初級クラス〔ログハウス〕
7.16 第40回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
7.26〜27 JICA研修員ホームステイ受け入れ
7.28〜8.8 第19回青少年海外派遣事業（団長：中村敏子）〔グリーリー市〕
8.18〜27 マインブルク市高校生来市
8.19 青年交流委員会 マインブルク市高校生とのスポーツ交流会〔もりや学びの里体育館〕
8.23〜24 北守谷地区夏祭り出店〔立沢公園〕
8.26 マインブルク市高校生フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
8.30 きらめき守谷 夢彩都フェスタ2008出展〔守谷
駅前広場〕
8.31 理事会 20周年記念事業について／ラオス青年研修事業について〔ログハウス〕
9
MIFAオリジナルTシャツ作成・販売
9.10 日立市国際交流ボランティアネットワークさくら視察来市〔ログハウス〕
9.17 日本語講師のためのレベルアップ研修会（初級）〔ログハウス〕
9.24〜11.26 第41回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕

9.25〜10.5 MIFA設立20周年記念 ラオス・ルアンプ
ラバン青少年招請事業（9.28〜10.3 ホームステ
イ受け入れ）、10.4フェアウェルパーティー〔ログハウス〕
9.28 MIFA設立20周年記念事業 記念式典、ラオス人
形劇・民族舞踊及び第11回M I FAフェスタ2008「われら地球人」〔中央公民館〕
9.28 ニューズレター№49、№50（20周年記念特集）発行」〔ログハウス〕
10.11 「英語でおしゃべり（パート1 ）11. 9 開発教育ワークショップ「コーヒーカップの向こう側に広がる国際交流」 講師＝開発教育協会事務局次長・西あい氏〔ログハウス〕
11.10〜1.26 英会話初級クラス〔ログハウス〕
11.17〜12.4 JICA青年研修事業「ラオス人民民主共和国『保健医療・公衆衛生』コース」関係者受け入れ（MIFA応接11.19〜28）
11.24 ラオス研修生交流会〔ログハウス〕
11.26 第41回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
11.26 青年交流委員会 新入会員歓迎会〔ログハウス〕
11.29 「ようこそ守谷へ2008」に出展〔常総運動公園
体育館〕
12.13 Welcome to MIFA〔ログハウス〕
12.13 イヤーエンドパーティー〔ログハウス〕
12.13〜14 筑波大学留学生ホームステイ受け入れ
12.14 理事会 予算の補正について〔市役所会議室〕
1. 6 青年交流委員会 交流会〔フジ取手ボウル〕
1.14〜3.25 第42回外国人のためのボランティア日本語講座〔ログハウス〕
1.17 「ホストファミリー体験しました＆したいです」〔ログハウス〕
1.25〜2.4 「21世紀東アジア青少年大交流計画」ラオス
空手研修生来日（MIFA応接＝1.31〜2.2）
2. 1 ラオス空手研修生交流会〔ログハウス〕
2. 2 ラオス空手研修生守谷高校視察〔守谷高校〕
2. 2〜3.16 英会話初級クラス〔ログハウス〕
2.14 「英語でおしゃべり（パート2 ）」〔ログハウス〕
2.21 理事会 途上国PJ基金設置要綱について／規約の一部改正について〔市民活動支援センター〕
3.25 第42回外国人のためのボランティア日本語講座
修了式〔ログハウス〕
3.25〜26 青年交流委員会 合宿〔白寿荘〕
3.28 第25回MIFAサロン「マインブルクを知ろう（第2 回）」〔ログハウス〕
3.31 MIFA設立20周年記念誌発行（800部）

23

年
表編