スウェーデン・フランス

ヨーテボリ大学・パリ政治学院

英語

ヨーテボリ大学(学部交換留学)
パリ政治学院(大学院春季留学)
公共政策大学院修士 2 年

森泉萌香

留学先
スウェーデン・ヨーテボリ大 フランス・パリ政治学院

期間

動機

ヨーテボリ大学(学部)2008 年 8 月～2009 年 3 月

パリ政治学院(大学院)2010 年 2 月～3 月

スウェーデンはジェンダーや福祉の面で先進国と言われていて、その文化を実際に自分の目で見てみたかったし、語学を学ぶチャンスと考えたから。その経験から外国文化にはまって、次はちょっと都会のパリを選んだ。

•費用 ≫渡航費往復20万円、生活費月3万円、寮費水道光熱費インタ

お ーネット込月5万円,旅行費20万円－うち25万は奨学金。パリはだいた
い50万くらい（うち40万は奨学金）
金 •レート≫1クローナ16円（2008）。1ユーロ125円（2010）。
≪一週間のスケジュール～スウェーデン～≫
sweden

月火

水木

金土日AM

福祉国家

授業予習

福祉国家

買い物

授業予習

授業予習マーケッ論
PM

授業復習論

トＧＩＳ研

学校のＧＩＳ研

究室

パブ究室

party

スポーツ

散歩

≪一週間のスケジュール～パリ～≫
paris

月火水木金土日AM

EU 形 成移民文化

EU 農 業EU 社 会

テスト

美術館

友達と遊

史論

政策論

福祉論

仏語仏語

美術館

仏語美術館

美術館

PM276

ぶ
party

スウェーデン・フランス

ヨーテボリ大学・パリ政治学院

英語≪留学前後のスケジュール≫留学前
2007 年 8 月 TOEFL の受験準備
11

月交換留学申請

スケジュール

12 月奨学金面接2008 年 1 月 交換留学面接→合格
5 月 寮申請

留学中

留学後
2009 年 4 月～ 北大復帰、卒論執筆
2009 年 7 月 大学院入試→合格
2009 年 11 月
北大公共政策大学院のパリ政治学院短期留学プログラムに申込→合格

6 月 ビザ申請

2010 年 2 月

7 月 ビザ受け取り

イギリス旅行→パリ留学→オーストリ

8 月 出発ア旅行9 月―12 月 前期

2011 年 9 月 パラオ旅行

スウェーデン・ヨーテボリ大学・学部交換留学(半年)■スウェーデンでの衣食住
ヨーテボリへの留学をこれから考えている人へ。衣食住なにも心配することはない。確かに冬は寒いが、札幌ほどではないし、雪もそれほど降らない。
服は H&M が町の至る所にあって、安価で手に入れられる。食もよい。スウェーデン人
は健康志向なところがあって野菜ばかり食べていたし、米が食べたければイタリア米が日住環境もよい。インテリアが好きな人は、町をショッピングするだけで楽しめる。寮も割と広めで、スウェーデンに‘住む’感じを楽しめるはずだ。
■スウェーデンでの勉強
北大経済学部との部局間協定で私がヨーテボリ大学で受講した講義は、Scandinavian
Economic History、Swedish welfare state、GIS（地理情報システム学）、EU Studies の 4つで、そのほかにスウェーデン語の講義があった。ほとんどすべての講義で groupwork とテストが単位取得の条件となっており、日本人の私にとって groupwork が一番の壁だった。
Scandinavian Economic History は私がヨーテボリで受けた一番最初の授業だった。留学して 2 週間余りでこの課題が出され、まずスウェーデンの暮らしにそんなに順応していないし英語だって話せない。パーティで出会ったスウェーデン人に「あなた何言ってるかわかんないわ、もういいわ」みたいなことまで言われてしまうこともあって、英語を話したくないと思っていた時期でもあった。
そんな最初の授業でのパートナーはベルギー人の大柄の男。正直見た目も怖い。なのに、

277

欧州本米と変わらぬ味で楽しめる。日本食の店もある。唯一ためらったのはザリガニくらい。

スウェーデン・フランス

ヨーテボリ大学・パリ政治学院

英語いきなり教室で私の名前を叫びだす。もうそれだけでも怖かったのに、テーマを決めるときにも私の意見を無視するし、一生懸命書いた論文は「教科書の引用は盗作だ」だの言われるし、いっぱいいっぱいだった。しまいには発表用原稿を暗記しろと・・・。地獄のような試練である。
ただ試練があればそこには伸びがあった。英語も最初は NO か YES かしか言えないくらいだったが、どうにか無理矢理でも返せるようになった。
「わかんなくてもとりあえず何か言ってみる。
」こういうスタンスが出来てからは、次の groupwork からチームに溶け込むようになれたし、そのうち「わからないことはわからない」とはっきり言えるようになってきた。今では試練を与えてくれたベルギー人の彼に感謝。
groupwork はどうにか越えて次はテスト。groupwork の苦痛に比べれば、テストはそれほど苦ではなかった。授業で毎回予習のために出される文献の数は果てしなく多かったが、groupwork でできた友達から教えてもらえたし、なにせテストはある意味私にとって楽しみなものだった。
これはヨーテボリ大学特有のことなのかもしれないが、テストは 4－5 時間の制限時間を設けられている。その間トイレにいってもいいし、ご飯やおやつ、飲み物も自由である。
（もちろんカンニング行為には厳しい）テストの準備は大変でも、お気に入りのおやつをもってテストの会場に行くときはまるで遠足の気分。そしてそのあとはお疲れパーティ。こうやってどうにかこうにか学問をしてきた。
さて、英語はともかくスウェーデン語は、正直あまり上達しなかった。町の中では看板の中にスウェーデン語を見ることはあっても、皆快く英語で応対してくれるし、学校の授業も週に 1－2 度のものでしかない。しかし不思議とスウェーデン語のやわらかいリズムは耳に残るもので、半年くらいたったころくらいになんとなくバスに乗っている人の会話がわかるような気がしてくる。たいして勉強もしていないので、なんとなくだが。きっともっとやっていれば 8 ヵ月もあれば大分上達したと思う。ただ今でもあいさつ程度のフレーズは不思議と出てくることがある。
■スウェーデンでの娯楽
スウェーデンの冬は長い。日照時間は 4 時間程度。だいたい朝は 10 時からそして夜は昼の 2 時くらいから暗くなる。気分は時差ぼけ状態で、お昼からの授業が大半だった私は明るくなるまで起きられなかった。
だから彼らは、家にいる時間をものすごく大切にする。IKEA の家具がおしゃれなのもその理由だ。北欧家具は北欧で生活する人が暗闇の時間を有意義に過ごすために開発されたものだ。そのおしゃれな北欧家具と食器を並べて毎週金曜には必ずといっていいほど、夕方 4 時からパーティが開催された。そのパーティには主催者の友達がぞろぞろと集まり、夜中まで話をしたり、踊ったり、歌ったり。友達の友達が増えていくわけなのでどんどん友人は増えていった。

278

スウェーデン・フランス

ヨーテボリ大学・パリ政治学院

英語

スウェーデン人はお酒も好きだがスポーツも好きである。おかげで私も冬場でもバトミントンや卓球に連れられて体を動かすことは多かった。家の裏には大きな湖があり、短い日照時間の間にウォーキングやランニングをする人も多い。そこでランチをすることもあった。
自然と戯れたり、人とのコミュニケーションを大切にしたり、心身共に健康に過ごせていた時間だった。日本は無駄に娯楽が多い。運動不足やコミュニケーション下手といわれるのもその理由なのではないかと、帰国してから何度も思った。
■フィールドワーク
留学最後の締めくくりにスウェーデンの老人介護施設にフィールドワークを行った。学校の近くにある äldreboende という老人介護施設にスウェーデン人と日本人の計 6 名で訪問し、日本とスウェーデンとの違いを比べた。
何よりも驚いたことは、一人一人に個室の環境が与えられており、そこは老人ホームと言うよりはホテルであったことである。日本式の病院のような老人ホームとはまったく正反対で、個人の尊厳をきちんと尊重している、居心地のよい空間だった。
しかしインタビューを通して、スウェーデンの福祉政策も高齢化の影響で財政的な問題を持っていることが明らかになった。それまで「福祉国家スウェーデン」の良い側面しか見ていなかった私にとってこの出来事は非常に衝撃的だった。
ただ本をみるだけではわからない。真実は目で見て確かなものとなる。そして自分のいた環境とは違う世界でそれを比べられる。その面白さに私ははまった。こうして次は大都会パリを目指すことになる。

欧州279

スウェーデン・フランス

ヨーテボリ大学・パリ政治学院

英語

フランス・パリ政治学院・大学院春季留学(1 ヶ月)
公共政策大学院と法学部にはパリ政治学院への 1 ヵ月短期留学のプログラムが用意されており、英語で EU 学を学ぶことができる。授業はほとんど朝から晩まであり、最終的にレポート課題が課されるのだが、留学期間中、EU 議会や NATO 本部などへの研修旅行も用意されており、とても充実した日々だった。
私が行ったパリ政治学院、通称 Sciences.Po はフランス屈指のエリート学校であり、前大統領ジャック・シラクの母校でもある。参加者はほとんどが日本人であるため、留学経験のある人にとっては少しさみしい気もするが、まさにフランスの東大ともいうべき大学で、優秀な学生たちと学べたことは非常に良い経験になった。
スウェーデンでのんびりと過ごしてきた私にとって、パリは恐ろしい町だった。最初の留学で英語をまずまず勉強して、そのまま海外のいろいろな国へ旅行に行ってみたが、ギリシャを除いてほとんどの国で英語が通用したので、「世界は英語さえあればどこでもいける」と思っていた。その幻想はここで打ち砕かれることになる。
「フランス人はフランス語しか話さない」。それはよく聞いていたが、ある意味反抗心で使っていた。するとある日パン屋の店員に「これはフランス語で＊＊っていうのよ！！！」と見事に怒られた。最初はこの対応に頭に来たのだが、スウェーデン人の友達が「皆英語話せるけど、スウェーデンにせっかくきたんだから、スウェーデン語も勉強してみたら？」と私に忠告したことを思い出した。私はこれまでその国の人の優しさに甘えてきたのだ。
そしてこの日を境にフランス語をしっかり学ぼうとするようになる。
プログラムの参加者はほとんどが日本人だった。それは残念なことでもあったが、私は幸いなことにパリ政治学院から次年度北大に派遣されるという女の子と巡り合うことができた。英語で日本語とフランス語の言語交換をしたり、ランチを一緒に食べたり、週末には美術館やカフェなどに連れて行ってくれ、パリの楽しみ方をも教えてくれた。そのうち彼女の友達も友達になり、予想以上にフランス人の友人を多く作ることができた。
パリの留学は、甘い環境の中で留学をしてきた私の留学観念を突き崩すとともに、自分次第でプログラムをより充実したものにできることを教えてくれたように思う。
留学を通し、真実を見る目と多様性を楽しむ能力を養ったことで私は帰国後の研究に打ち込めた。そしてそれが就活でも良い結果を生んだ。原点は留学。今ならそう思える。

280

スウェーデン・フランス

ヨーテボリ大学・パリ政治学院

英語《留学アンケート》① おすすめ（ガイドブックにないスポット、観光地、店、お気に入りの場所、食事 etc.）
スウェーデン:セブンイレブンのブラウニー。町のカフェに必ずある Applekaka（リンゴケーキ）、Kanelbulle（シナモンロール）。スーパーに売っている Geisya というチョコレート。
② マナーやタブー
フランスではフランス語を話すこと。
スウェーデンの電車の中では携帯で話しても何の問題もない。
③ 持っていってよかったもの（重宝したモノ、喜ばれた日本のモノ、ウケた特技 etc.）
ウケた特技は、居合道。
自分がしなくて後悔したのは予防接種。留学前は安全な国にしか行かないと思い、何の予防接種もうたなかったけれど、いざ留学するとアフリカとかも行ってみたいと思うようになる。でも予防接種がないと入れない国もあることを知り断念。それにギリシャに行ったとき町の中に犬がうろうろしていて、狂犬病のワクチンを打たなかったことを悔やんだ。噛まれることはなかったが。
④ 留学前の必見本

or ウェブサイト

特にない。

欧州281