「 転 造 」で 広 げ る「 モ ノ づ くり」の 可 能 性 。
Spreading the possibilities of“manufacturing” with “rolling” technology

当社独自のロータリダイス

Sanmei’s original planetary die

検査機能を内蔵Built-in inspection device

この写真はオプション搭載機です。

Machine in photo has some optional equipments installed.

数値で矯正圧を自動調整

Automatically adjust the straightening pressure as a value

STRAIGHTENING MACHINE THI-PS20

THI-PS20 曲がり矯正機
転造技術だから実現する高速・高精度曲がり矯正

High-speed and high-accuracy straightening realized with rolling technology
精度を保ちながら高い生産性を実現

振れ検査機能を内蔵

Realizing high productivity
while maintaining accuracy

Built-in deflection inspection device

矯正痕を最小限に抑えるダイスを採用

タッチパネルで矯正圧の調整を数値化

Die to suppress rolled marks incorporated

Straightening pressure adjustment digitizedwith touch panel

S A N M E I W O R K S C O . , LT D .

sanmei_StraighteningMachine_pamphlet_MFtokyo2017.indd 1

6/28/17 11:04 AM

生 産 性と精 度を両 立する。
Establishing productivity and accuracy.

曲がり矯正機THI-PS20は、熱処理後ワークの曲がりを矯正します。
ロータリ式を採用することにより、高い精度を保ちながら板ダイス式の矯正機と比べて、約2倍の生産スピードを実現しました。
The THI-PS20 straightening machine straightens the workpiece after heat treatment.
By adopting a planetary method, the production speed is approximately double comparing with the flat die typestraightening machine, while maintaining a high accuracy.

精度を保ちながら高い生産性を実現
Realizing high productivity while maintaining accuracy

ロータリ式を採用

ワークサイズ Workpiece size

φ9.1 × 140L

⿟⿟板ダイス式矯正機と比べて、約2倍の生産スピードを実現しました。

ワーク材質

SCM435

強度区分

Workpiece material
Strength class10.9（HRC32〜39）⿟⿟高い生産性と精度を両立します。
矯正前 Before straightening
0.05〜0.20mm
0.20〜0.40mm
0.40〜0.80mm
0.80〜1.30mm
1.30〜2.00mm

Planetary method adopted• Production speed approximately double the flat die typestraightening machine is realized.
• High productivity and accuracy are both achieved.

矯正後 After straightening
0.02〜0.05mm
0.05〜0.12mm
0.10〜0.25mm
0.20〜0.35mm
0.30〜0.55mm※測定方法：ワーク両端支持による中央部の振れを測定。
※製品形状および硬度により、矯正能力は異なります。
* Measurement method: Deflection at the center is measured while holding both ends of the workpiece.
* The straightening ability may vary according to the product shape and hardness.

矯正痕を最小限に抑えるダイスを採用
Die to suppress rolled marks incorporated

当社独自技術のダイスを採用

当社ダイス矯正痕

⿟⿟当社独自技術により開発した、矯正痕を抑えるダイスを採用しました。

Rolled marks from Sanmei die

Die incorporating Sanmei’s original technology isadopted• The rolled marks minimizing die, developed with our originaltechnology, has been adopted.
汎用的なダイスの矯正痕
Rolled marks from typical die

振れ検査機能を内蔵
Built-in deflection inspection device

矯正後に接触式デジタルセンサで振れ測定

ワーク work

⿟⿟測定後、エラーワークを自動で排出します。

支持 Support
接触式デジタルセンサContact-type sensor

ダイス

After straightening, deflection ismeasured with contact-type digitalsensor• After measurement, error workpieces areautomatically discharged.

dies

振れを測定
Deflection is measured

支持 Support

エラーワーク自動排出機構
Error workpiece automatic discharge mechanism

sanmei_StraighteningMachine_pamphlet_MFtokyo2017.indd 2

6/28/17 11:04 AM

タッチパネルで矯正圧の調整を数値化
Straightening pressure adjustment digitized with touch panel

数値による自動化で素早い段取り替えが可能⿟⿟数値で調整できるため、だれでも簡単に調整が可能です。
⿟ダイブロ
⿟
ックの圧力調整にサーボ駆動の矢板式を採用。
ダイブロックの固定には油圧・空圧クランプを採用し、自動化を実現しました。

圧力調整用
サーボモータPressure adjustment
servomotor

Automatic and quick setup possible with numerical values• Since the straightening pressure can be adjusted with numeric values,
anyone can easily complete the adjustments.
• Sheet pile type servo drive is adopted for die block pressure adjustment.
Automation is realized by using a hydraulic-pneumatic clamp to fix the dieblock.

数値入力で矯正圧を自動調整
Automatically adjust straightening pressure by inputting a value

ダイブロック位置センサ
Die block position sensor

油圧クランプHydraulic clamp

タッチパネル式操作盤
Touch panel type operation panel

圧力調整用サーボモータ
Pressure adjustment servomotor

振れ検査センサ

油圧クランプ

Deflection inspection sensor

Hydraulic clamp

sanmei_StraighteningMachine_pamphlet_MFtokyo2017.indd 3

6/28/17 11:04 AM

三明製作所のローリングマシンは、独自の技術と高い信頼性で、「モノづくり」産業の発展と技術の進歩に貢献します。
The Sanmei Works rolling machine’s unique technology and high reliability contribute to thedevelopment of a “manufacturing” industry and the advance of technology.

THI-PS20 曲がり矯正機
仕 様Threads without points
MaxMaxSTRAIGHTENING MACHINE
出 力

生産本数

ダイスサイズ

重量PowerUnits Per

Standard die

Weight (net)LMin.

Weightφ
φ124P
3.7kW

200

50〜100/minute

Ring		 Seg1：3250HRing:φ4004t

外形寸法図
overall size
1,300

700

600

1,000

550

1,500

1,300

1,160

950
760

1,510

単位 Unit：mm

クレーン ＋ 防護カバー使用時
Using with crane + protective cover※仕様等は改良の為予告なく変更する場合がありますのでご了承下さい。
The speciﬁcations, etc., are subject to change without notice for improvements.

本社 〒486-0839 愛知県春日井市六軒屋町西3丁目9番地の1
TEL（0568）81-8411（代） FAX（0568）83-5844
E-mail：info@sanmei-works.jp
関東営業グループ TEL（0467）77-9581（代） FAX（0467）77-9591

3-9-1, NISHI, ROKKENYA-CHO, KASUGAI-CITY, AICHI-PREF., JAPAN 486-0839
TEL : 81-568-81-8411 FAX : 81-568-83-5844

Web : w w w.sanmei-works.jp

sanmei_StraighteningMachine_pamphlet_MFtokyo2017.indd 4

6/28/17 11:04 AM