東京海洋大学

Tokyo University of Marine
Science and Technology

海王寮
入居者手引

Guidance for admission to
Kaio Dormitory(As of April 2023)（2023年4月現在）

越中島地区事務室

学生支援係（平成29年9月20日学生寮小委員会）

Student Support Section, Etchujima Campus Administration Division(September 20, 2017 Dormitory Subcommittee)

1Introduction
はじめに

Kaio Dormitory is a residential facility established to make learning more convenient by providing
students of this university with a place to live and opportunities for study.

海王寮（かいおうりょう）は，本学の学生に生活と勉学の場を提供し，もって修学上の便宜を図ることを目的として設置された居住施設です。

This is a dormitory for mixed occupation by both Japanese students of Faculties and Graduate Schools andinternational students.

この寮には，学部の学生，大学院生，そして日本人学生だけではなく留学生もいる混住型の寮となっています。

With semiprivate rooms that allow individual privacy, the dormitory is a place where students from awide variety of cultures, with different values and customs, can gather and enhance their communication
skills with others.

部屋は準個室で，個人のプライバシーを尊重しつつも，一方で，文化，習慣等々の相違など，価値観の相違する様々な学生が集う場でもあり，他者とのコミュニケーション能力を高めあうことができる共同生活を送ることができます。

We would appreciate it if all of you as dormitory students would carefully read this guidance andunderstand its content, and if each of you acts with consideration for your fellow residents so that life inthis dormitory will be pleasant for everyone.

寮生の皆さんにあっては，この手引きの内容をよく読んで十分に理解していただくとともに，この寮における生活が皆さんにとって快適なものとなるよう，一人一人が相手のことを思いやり，一緒に生活する人のことを考えた行動を心がけてくださるようお願いします。

(Note) This guidance is according to the rules and systems on the day it is prepared. The latest, if any,
revisions shall be applied.

（留意）この手引きは作成日時点での規則や制度等よります。改正等あった場合は最新のものが適用されます。

2

目Contents

次

Page
ページ

Ⅰ．

学生寮の概要・・・・・・・・・・・・・・

Ⅱ．

入居資格及び入退寮の手続き

Ⅲ．

学生寮の経費４・・・・・・・

６

・・・・・・・・・・・・・・

７

Ⅳ．

入居者の心得・・・・・・・・・・・・・・

９Ⅴ．

防災について・・・・・・・・・・・・・・

１５

I. Outline of Student Dormitories ·························································· 4

II. Eligibility for Residence and Procedure for Entering / Leaving a Dormitory ·· 6III. Expenses Related to Student Dormitories ············································ 7
Ⅳ. What Dormitory Students Should know·············································· 9
Ⅴ. Disaster Prevention ····································································· 15
Ⅵ. How to Contact and Send Messages ················································· 16

Ⅵ．

連絡伝達方法について・・・・・・・・・・

１６
Medical institutions ········································································· 19＜医療機関＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・

１9
Forms of Procedures for Entering and Leaving the Dormitory ······················· 22＜入退寮手続き等様式＞

・・・・・・・・・・・・

２２
Information on Waste Separation, etc. ··················································· 28＜ゴミ分別等案内＞

・・・・・・・・・・・・・・

２８Student Dormitory Rules, etc. ····························································· 31＜学生寮規則ほか＞

・・・・・・・・・・・・・・

３１
Residents Association’s Regulations, etc. ··············································· 41＜自治会規約等＞

・・・・・・・・・・・・・・・

４１
Disaster Prevention Manual for Student Dormitory ···································· 44＜学生寮防災マニュアル＞

・・・・・・・・・・・

４４

3

Ⅰ
Ⅰ.
1. 目

Outline of Student Dormitories

学生寮の概要的1.

東京海洋大学学生寮は，本学の学生に生活と勉学の場を提供し，もって修学上の便宜を図ることを目的として設置された居住施設です。

PurposeTokyo University of Marine Science and Technology’s Student Dormitories are residential facilities established tomake learning more convenient by providing students of this university with a place to live and opportunities for study.

2. 管理運営

2.

学生寮の管理運営は，東京海洋大学学生寮規則に基づいて行います。
なお，学生寮における日常生活上の具体的問題を共同で処理し，自主的にこれを規律するため寮生によるManagement and operation
Management and operation of Student Dormitories shall be undertaken based on the Tokyo University of Marine
Science and Technology Dormitory Regulations.

自治組織が設置されています。

A self-governing organization of dormitory students was established so that they can solve detailed problems indaily lives in the dormitory jointly with each other, and voluntary regulate those problems.

3. 名称・所在地・電話番号
名称
所在地
電話番号

3.
海王寮（越中島キャンパス）〒135-0044

4.

Name

東京都江東区越中島2-2-8（越中島キャンパス内）

Address【管理人室】03-5245-7352（受付時間：年末年始を除く

Phone No.

09：00～13：30，16：00～20：30）

収容人員

4.
鉄筋コンクリート4階建4棟，2階建1棟
昭和42年完成

平成22年改修

３寮・４寮

昭和41年完成

平成21年改修

５寮(2階建)昭和42年完成

平成21年改修面積
居住施設

タイプⅠ(１～４寮)：
タイプⅡ及びⅢ(５寮)：

13～18ｍ2/居室

9:00 – 13:30, 16:00 – 20:30) Except new year holidays

Four four-story,

and One two-story reinforced concrete buildings:[Semiprivate rooms (two students use one room by dividing it into two rooms.)]
334 dormitory students, Men's dormitory: 258 rooms, women's dormitory: 76 rooms

Area

ベッド，机，椅子，本棚，ロッカー，テレビ端子，エアコン，LANケーブル端子※

共用施設

Capacity

女子寮：38室×2＝76室

12.5ｍ2/居室[Superintendent Room] (03)-5245-7352

Completed in 1966 and 1967, renovated in 2009 and 2010

【準個室(１室を２部屋に区切り２人で使用)】
男子寮：129室×2＝258名

2-2-8 Etchujima, Koto-ku, Tokyo (within Etchujima Campus), 135-0044

Facilities and equipment
Building

竣工等：１寮・２寮

Kaio Dormitory (Etchujima Campus)(Open: Every day

施設及び設備建物

Name, address, phone No.

毛布，ふとん等は各自準備してください。

TypeⅠ(Dormitory No.１～４)：

12.5ｍ2/room

TypeⅡ and Ⅲ(Dormitory No.5)：

13～18ｍ2/room

Residential

Beds, desks, chairs, bookshelves, lockers, television terminals, air conditioners, lanfacility

terminals * Blankets and bedding shall be prepared by yourself.

Shared

①No.1～4 :Common Room (small kitchen)，laundry room, washroom，toilets,

facilities

machines, mailbox

vending②No.4( Women’s) on the 2nd and 4th floors：Shower room
③ No.5 on the 1st floor : Superintendent Room , multi-purpose hall, conference room,① １～４寮：談話室(ミニキッチン)，洗濯室，洗面所，トイレ，自動販売機，

dormitory committee member room, communal bath and shower room for male students､②

メールボックス４寮(女子寮)：シャワー室（２，４階のみ）③

５寮１階：管理人室，多目的ホール，会議室，寮委員室，男子用共同浴場，⑤No. 5 on the 2nd floor: Common Room (small kitchen)，laundry room, washroom，toilets④

男子シャワー室，トイレ，自動販売機，メールボックス
５寮２階：談話室(ミニキッチン)，洗濯室，洗面所，トイレ

toilets,

vending machines, mailbox※Security cameras , Crime prevention door of the main entrance※全館防犯カメラ設置、エントランスオートロック完備

4

Floor間取りlayout5. 事務室及び担当事務5.

管理人室：電話：03-5245-7352
担当事務：学生支援係

Offices and clerical work in charge
Superintendent Room

電話：03-5245-7316，7317

03- 5245-7352(Open: Every day
Student Support Section

9:00 – 13:30, 16:00 – 20:30)

03- 5245-7316，7317(Open: 8:30 – 17:15 on weekdays)＜海王寮配置図＞＜Layout drawing of Kaio Dormitory＞

ゴミ集積所

Garbagecollection point5II. Eligibility for Residence and Procedure for Entering / Leaving a Dormitory
Ⅱ.

入居資格及び入退寮の手続

1.

Requirements for entering the dormitory
Those who can enter the Student Dormitory are students, including international students, who are enrolled in
Faculties, the Advanced Course for Maritime Science and Technology, and Graduate Schools of this university inprinciple.
As a general rule, students whose commuting hours to this university are at least two hours will be selected as
dormitory residents based on their economic circumstances. Depending on the vacant room situation, students whose
commuting hours are less than two hours may be allowed to enter the dormitory.

2.

Period of living in the dormitory(1) Students entering the dormitory at the time of admission and faculty students entering the dormitory in their thirdyear
The periods of living in the dormitory for those who enter the Student Dormitory at the time of their admission
to the university (hereinafter “Dormitory Student(s)”are shown below.
1) Students from Faculties: Two years (entering this university in the 1st-year, in the 3rd year, and when
promoted to the 3rd year)
2) Students from the Advanced Course for Maritime Science and Technology: One year
3) Students from Graduate School’s first Doctoral Program: Two years
4) Students from Graduate School’s second Doctoral Program: Three years(2) Cases of entering the dormitory outside the time of admission
Eligible students and period of living in the dormitory when a room becomes vacant outside the time ofadmission will be announced in each invitation to fill the vacant room.

3.

Procedure for entering the dormitory
 Those who are allowed to enter the dormitory must submit the necessary documents, such as a written pledge by
the specified deadline, and transfer the prescribed expenses to the designated bank account in advance.
 If a student who has been allowed to enter the dormitory neglects to complete the necessary procedure or does not
move into the dormitory by the specified deadline, or has been found to have made a false statement in theprocess of screening for entering the dormitory, the permission for the student to move into the dormitory shall becanceled.

4.

Procedure for leaving the dormitory
Since the president’s permission is needed to leave the Student Dormitory voluntarily, please submit a written
request to leave the dormitory to the Student Support Section at least 14 days before your departure.
Since the Student Support Section will inspect your room and fittings/equipment, please leave the dormitory
following its instructions.
The time of leaving the dormitory is 10:00 a.m. to 5:00 p.m. except for Saturdays, Sundays, holidays, and year-end
and New Year holidays.
If you have un-paid boarding expenses, utility costs, Residents Association fees, or common
service expenses, please pay them immediately.

5.

Expulsion from the dormitory, etc.
If you fall under the provisions in Article 14 or Article 15 of the Tokyo University of Marine Science andTechnology Dormitory Regulations, you will be expelled from the dormitory.
For detailed standards, please see the “Agreement on Criteria for Expulsion from the Dormitory, etc. of the Tokyo
University of Marine Science and Technology Dormitory”
In the case of expulsion from the dormitory, students must leave the dormitory within seven days from the day ofthe disposition.
When leaving the dormitory, students shall follow the “4. Procedure for leaving the dormitory.

1. 入居資格
学生寮に入寮することができる者は，原則，本学に在籍する学部，水産専攻科，大学院の学生とされており，留学生も含まれます。
原則として通学が片道２時間以上，かつ経済状況を踏まえて選考します。空き室の状況によっては片道２時間未満の通学者も入居許可する場合があります。

2. 入居期間（１）入学時及び学部学生３年次入学時等に学生寮に入寮する者（以下「寮生」という。）の入寮期間は，次の各号に定める年数と
なります。
一

学部学生

２年（１年次，３年次編入，３年次進級時）

二水産専攻科学生

１年

三

大学院博士前期課程学生 ２年

四大学院博士後期課程学生 ３年（２）入学時以外
入学時以外で，空き室等が生じた場合の対象学生及び入寮期間は，その都度募集によりお知らせします。

3. 入居手続① 入寮を許可された者は，指定された期日までに誓約書等の書類を提出するとともに，所定の費用を指定口座に振込んだ上で，入寮しなければなりません。
②

入寮を許可された者が手続きを怠ったり，指定された期日までに入寮しなかった場合，あるいは入寮選考の過程において虚偽の申立てをしたことが判明したときは，その者の入寮許可を取り消すこととなります。

4. 退寮手続
学生寮を自主退寮する場合は，学長の許可を必要とするので，退寮願を14日前までに学生支援係に提出してください。
学生支援係が居室及び備品の検査を行いますので，その指示に従って退寮してください。
退寮は，土，日，祝日， 年末年始等を除き，午前10時から午後5時までとします。
退寮の際は，未納の寄宿料，光熱水費，自治会費，共益費があれば直ちに納付してください。

5. 退寮処分等
東京海洋大学学生寮規則第14条又は第15条の規定に該当するときは，退寮処分となります。
具体的基準については「東京海洋大学学生寮退寮基準等に関する取扱い」をご覧ください。
退寮処分となった場合は，その日から７日以内に退寮することとなっています。
退寮にあたっては「4．退寮手続」に準じます。

6III. Expenses Related to Student Dormitories
Ⅲ.

※April 2022 now

学生寮の経費1. Outline※令和4年4月現在

1. 概

Kaio Dormitory①Boarding expenses

TypeⅠ(No1～4 All rooms) 12.5㎡

One year: 36,000yen(3,000yen/month）

TypeⅡ(No. 5

20rooms)13㎡

One year: 40,800yen(3,400yen/month）

TypeⅢ(No. 5

2rooms)18㎡

One year: 54,000yen(4,500yen/month）

要

名称

海王寮（越中島キャンパス）① 寄宿料② 光熱水費タイプⅠ(１～４寮全室) 12.5㎡

40,800円（月額3,400円）

タイプⅢ(５寮２階2室)18㎡

１年間

54,000円（月額4,500円）

１年間②Utility costs③Dormitory entrance fee

54,000円（月額4,500円）
30,000円（入寮時徴収）

１年間

33,600円（月額2,800円）

⑤ 共益費

１年間

38,400円（月額3,200円）⑥ 自治会費⑥自治会費

30,000 yen (collected at the time of entering the dormitory)
One year: 33,600yen(2,800yen/month）⑤Common service expenses

One year: 38,400yen(3,200yen/month）

Association fees

7,000円（入寮時）①寄宿料

One year: 54,000 yen (4,5000 yen/month)④Overhead costs⑥ Domitry students②光熱水費 ③入寮費
④諸経費 ⑤共益費※※※

36,000円（月額3,000円）

１年間

④ 諸経費

入金口座

１年間

タイプⅡ(５寮２階20室)13㎡

③ 入寮費

2. 内

Name

Deposit account

みずほ銀行 品川支店
普通預金口座 １３９１６４２
口座名義：国立大学法人東京海洋大学

7,000yen (collected only when entering the dormitory)①Mizuho Bank, Shinagawa Branch, ordinary deposit
Bank account No.: 1391642
Account holder: Tokyo University of Marine Science and Technology②,③,④,⑤Mizuho Bank, Shinagawa Branch, ordinary deposit
Bank account No.: 1211245
Account holder: Tokyo University of Marine Science and Technology

みずほ銀行 品川支店
普通預金口座 １２１１２４５
口座名義：国立大学法人東京海洋大学⑥The Residents Association fees shall be collected in cash by the Dormitory

Affairs Committee when students enter the dormitory.

入寮時に寮務委員会が現金徴収します。

* Boarding expenses, utility cost, Overhead costs, common service expenses for six month .
* The amount of expenses stated above may be changed according to fiscal year.
* Extra heating and water utility charges and common service expenses, when running short, may be additionallycollected.

入寮時には，寄宿料・光熱水費・諸経費・共益費を6ヶ月分まとめて徴収します。
上記の料金については，年度により金額が変更になる可能性があります。
光熱水費，共益費が不足しそうな場合は，追加徴収することがあります。

訳

2.

① 寄宿料

Details① Boarding expenses

寄宿料は建物の使用料，消防設備等の各種保守点検料等の維持管理等に徴収します。

Boarding expenses are collected as building usage fees, as well as maintenance and management fees including

入居又は退去が月の途中であっても月額を納付しなければなりません。

inspection fees of such equipment as fire-fighting equipment.
Even if you enter or leave the dormitory in the middle of the month, you must pay the whole expense for thatmonth.

7

② 光熱水費等② Utility costs (Electricity, Water, Gas etc.)

入居又は退去が月の途中であっても月額を納付しなければなりません。居室ごとの使用量を計測してEven if you enter or leave the dormitory in the middle of the month, you must pay the whole cost for that

いますので，不足分（不足見込み含む）が生じた場合には別途徴収し，残額がでれば退寮後に返金します。

month. Since the amount of the usage is calculated per room, if any shortage (incl. expected shortage) occurs,③ 入寮費

the amount shall be separately collected, and the balance, if any, shall be returned after you leave the dormitory.

上記光熱水費に不足額が出た場合，また，退寮時の清掃及び居室を原状回復させる必要が生じた場合③ Dormitory entrance feeに使用し，不足分が生じた場合には別途徴収し，残額がでれば退寮後に返金します。

In the cases where the collected amount falls short of the actual heating and water utility charges stated above,④ 諸経費

and where a shortage is generated from the cleaning and the use of public utilities in order to recover the room

トイレットペーパー等消耗品，管理人経費，ＮＨＫ受信料，一部清掃経費，備品費，修繕費

to its original state when you leave it, the shortage shall be separately collected, and the balance, if any, shall be

等を入寮者全員で負担していただきます。不足分が生じた場合には，別途徴収します。

returned after you leave the dormitory.

⑤ 共益費④ Overhrad fees

夜間警備及び寮の清掃に関する経費です。想定入居数を下回り，不足分（不足見込み含む）が生じた

Expenses for toilet paper and other expendables, and those for the superintendent, NHK fees, part of cleaning

場合には別途徴収します。

expenses, expenses for dormitory equipment and fixtures, and repair costs shall be covered by all the dormitory⑥ 自治会費

residents. If the collected expenses become deficient, the deficit shall be collected separately.

学生が運営する海王寮自治会が定めたものであり、自治会が別途徴収します。

⑤ Common service expenses
These are expenses related to the night guard and the cleaning of the dormitory. If a shortage (incl. Expectedshortage) occurs due to the actual number of residents falling below the expected number, additional expenses
shall be collected.
⑥ Domitry students Association fees
The amount was decided on and shall be separately collected by the Hoyo Dormitory Resident Association
operated by resident students.

8

Ⅳ. What Dormitory Students Should know
Ⅳ.

入居者の心得1. Life in Student Dormitories（1） Dormitory Resident Association
The Dormitory Resident Association has been established as a self-governing body by Dormitory Students in

1. 学生寮の生活について（1） 寮自治会について

order to jointly solve concrete problems in daily life in Student Dormitories, and to voluntarily regulate those
problems. All Dormitory Students, including international students, are required to join the Association, to

学生寮における日常生活上の具体的問題を共同で処理し，自主的にこれを規律するため寮生による自治

participate in various events (Dormitory Student Meetings and Floor Conferences, etc.), which are held by the

組織として「寮自治会」が設置されています。留学生を含む全ての寮生は寮自治会に加入し，寮自治会

Dormitory Resident Association, and to be on cleaning and other duties necessary for communal life.

が行う各種行事（寮生大会，フロア会議など）への参加や共同生活上必要な清掃当番等を行う必要があ（2） Sanitation management

ります。

① Cleaning of corridors, etc,
（2） 衛生管理について

Although cleaning service will be provided for shared spaces, such as the entrance, corridors, hall,① 廊下等の清掃について

rooms and toilets,

廊下，ホール，風呂，シャワー室及びトイレは清掃が入りますが，泥など持ち込まないように各自

showerplease be sure not to bring mud and dirt into those spaces.

The Common Rooms, washrooms, and laundry rooms shall be cleaned by dormitory students.
② Cleanliness and tidiness

ご注意ください。談話室，洗面所，洗濯室は寮生が清掃を行ってください。
② 整理整頓について

Each room must be cleaned by the occupant.

部屋の清掃は入居者が行ってください。

Do not place anything in the shared spaces, such as the entrance, corridors, and hall.

廊下，ホールなどの共用スペースには，物を置かないでください。

Please try to clean and organize things, particularly equipment and fittings that are in shared use.
③ Disposal of waste

共同で利用する設備・備品は特に清潔及び整頓に努めてください。
③ ゴミの処理について

Waste in your room should be sorted into plastic bags according to the types of waste shown below, and

居室内のゴミは，次に示すゴミ収集区分に従い，ビニ－ル袋に取りまとめのうえ，外にあるゴミtaken to the prescribed collection areas located outside the dormitory. Collection days may be changed

集積場の所定の場所に入れてください。年度によって収集日が変更される場合があるので，詳しくaccording to the years. For details, please search the Internet for “Garbage Separation Guide for Koto Ward,はｗｅｂ上等で「江東区ごみの出し方」を検索してください。

Tokyo.”

・ 可燃ゴミ（生ゴミ，紙等）

収集日

・ Combustible waste (garbage, paper, etc.)

Collection days: Twice a week

・ 資源プラスチック（パック・カップ類等）

収集日 週１回

・ Recycled plastic (packs, cups, etc.)

Collection day: Once a week

・ 不燃ゴミ（金属製品，ガラス等）

収集日・ Non-combustible waste (metal products, glass, etc.) Collection day: Twice a month・ 資源ゴミ（古紙，ビン，カン）

収集日 月１回

週２回
月２回

・ Recyclable waste (waste paper bottles, cans)※ Please apply to a Dormitory Affairs Committee member for the disposal of bulky waste.

※なお，粗大ゴミについては，寮務委員に申し出てください。

粗大
など

ゴミは

Collection day: Once a month

Bulky
etc

寮務委員へ

waste

Administered by theDormitory Committee

詳しくは 江東区ごみの出し方 で検索
ゴミは必ず分別のこと。違反の場合は全面的に回収が止まる場合があるので、絶対にしないでください。

For details, please search the Internet for Waste Disposal in Koto Ward.
Be sure to sort your waste, because collection can be terminated if it is notdone properly.

9④

動物の飼育の禁止について④ Prohibition on keeping pets

学生寮では，犬，猫，小鳥、魚、小動物等のペットを飼うことはできません。
⑤

It is prohibited to keep pets, such as dogs, cats, and birds, at the Student Dormitory.

その他⑤ Others

食中毒には，充分気をつけてください。

Be careful not to cause food poisoning.

（3） 自動車の持ち込み禁止（3） No automobiles are allowed

自動車の持ち込みは禁止しています。

No automobiles are allowed at the Dormitory..

（4） バイクについて（4） Motorbikes

バイクの所有は寮務委員に届け出ることにより認めています。

Motorbikes are（5） 来訪者について

managed and operated by the Dormitory Resident Association.

（5） Visitors

許可なく来訪者（本学学生を含む寮生以外の者）を居室に入れることは禁じています。また，多目的ホ

It is prohibited to allow visitors (non-Dormitory Students, including students of this university) to enter yourールなどの共用スペースを除き，生活圏内に異性を寮内に入れることも禁じています。親兄弟等も禁じて

room without permission. It is also prohibited to allow a person of the opposite sex to enter the living area of the

います。

dormitory except for the shared spaces, such as the Multi-purpose Hall. Those visitors include parents and

やむを得ず入室させる場合は，管理人又は学生支援係に事前に許可を得てください。

brothers and sisters.
In cases where you have no choice but let your visitors enter your room, please receive permission in advance（6） 当人以外の者の宿泊の禁止

from the Superintendent or the Student Support Section.

宿泊とは午前０時から午前６時までの時間帯に，当人以外の者が在室している状態をいいます。
違反した場合は退寮処分となります。寮生同士も対象となりますのでご留意ください。

（6） Prohibition of non-residents’ staying overnight at the dormitory
Staying overnight is a situation where a person other than the occupant stays in the room during the hours from

（7） 異性の立ち入り禁止

0:00 a.m. to 6:00 a.m.

寮生間であっても異性を居室に入れたり，異性の部屋に入ることは禁止しています。

In cases of violation, the offender shall be expelled from the dormitory. Please note that those visitors include

また，男子寮生は女子寮内自体に入ることも禁止しています。

other Dormitory Students.

違反した場合は退寮処分となります。
（7） Off-limits for a person of the opposite sex（8） 飲酒について①

It is prohibited to allow a person of the opposite sex, even if the person is also a Dormitory Student, to enter

20才未満の飲酒は法律で禁止されています。

your room.

アルコールには麻酔作用があるので，未成年者が飲み方やFurthermore, male Dormitory Students are prohibited from entering the women's dormitory.

適量もわからず無理に飲むと，急性アルコール中毒を起こしやすいといわれています。もし誰かに勧In cases of violation, the offender shall be expelled from the dormitory.

められても，きちんと断ることが大切です。
②③（8） Drinking① Under 20 yaes old drinking is prohibited by law.

寮内の飲酒は厳禁です。
違反した場合は，退寮処分となります。

It is said that since alcohol has a sedative effect, minors who drink without

飲酒運転は厳禁です。

knowing the proper quantity for them are likely to suffer acute alcohol poisoning.

「道路交通法」では飲酒運転のほか，飲酒者への車両の提供，運転者への酒類の提供，飲酒運転のIt is important to decline even if you are offered alcohol by someone.

車への同乗についても禁止されており，厳しい罰則が課せられます。

② Drinking alcohol in the dormitory is strictly prohibited.
In cases of violation, the offender shall be expelled from the dormitory.
③Drinking and driving is strictly prohibited.
According to the Road Traffic Act, provision of a vehicle to a drunken person, offering alcohol to a driver,and riding in a drunken driver’s car are prohibited, in addition to drinking and driving. Strict punishment shallbe imposed on the offender.

10（9） Smoking① Under 20 yaes old are prohibited from smoking by law.

（9） 喫煙について①20才未満の喫煙は法律で禁止されています。

② Smoking in the Student Dormitory buildings is strictly prohibited.

② 建物内での喫煙は厳禁です。

If you are found to smoke in the prohibited area, you shall be subject to strict punishment, and shall be

建物内での喫煙を発見した際は，厳重に対処するとともに，居室クリーニング費用(10万円を超え

required to pay the room cleaning cost (this may be over 100,000 yen) separately.
③ Smoking is permitted for mature students only in the zone around the ashtrays located at east side of Dormitory

る場合があります)を別途要求します。
③

No. 5. Smoking in other areas of the dormitory is strictly prohibited.

成人学生で喫煙する際は，５寮東側に置いてある灰皿近辺でのみ認めています。
それ以外は寮地区においては禁煙です。

（10） Phone（10） 電話① Please note that the Superintendent Room does not answer the phone for dormitory students.

①

管理人室では外部からの電話の取り次ぎは行っていませんので，あらかじめご承知おきください。

②

寮内には公衆電話はありません。

② There is no public phone in the dormitory.
（11） Handling of postal matters and packages（11） 郵便物及び荷物の扱い①① Received parcels and home-delivery packages will be kept by the superintendent. Arrival of your delivered

入居者に来た定形郵便物（書留及び小包を除く）は１階の個人用のメールボックスに配達されます。

packages will be announced on the whiteboard on the first floor of Dormitory No. 5. Please come to receive

小包・宅配物は管理人が保管しています。５寮１階のホワイトボードにてお知らせしますので，速やthem promptly from the Superintendent’s Room.
②

かに管理人室まで取りに来てください。その際には学生証を提示してください。
②

書留，配達記録郵便及びエクスパックは学生支援係で預かっています。

Arrival of your mails will be announced on the whiteboard on the first floor of Dormitory No. 5. Please come to５寮１階のホワイトボードにてお知らせしますので，速やかに学生支援係まで取りに来てください。

receive them promptly from the Students Support Section.
③Please note that the Superintendent Room shall not receive and/or pay for packages by refrigerated delivery

その際には学生証を提示してください。
③

クール便の受取や代金の立替，不足料金の立替は行わないので注意してください。

service, or pay for insufficient charges.

（12） 防犯・盗難・紛失・取得（12） Crime prevention, theft, loss of an article, and acquisition① 盗難・紛失・拾得について① Theft, loss of an article, and finding an article

外出するときあるいは風呂やシャワー等に行く場合には，必ず居室にWhen going out or going to take a bath or shower, be sure to lock your room and store your valuables in a

施錠して貴重品は鍵のかかる場所に保管してください。万一，盗難にあったり，物を紛失したり，

secure and locked place.

拾得物があったときは，管理人室に届け出てその指示に従ってください。

In case of theft, losing an article, or finding an article, please notify the Superintendent Room, and follow

また，自転車等にも必ず施錠し，盗難予防に努めてください。
②

Delivered registered mail, delivery-certified mail, and Expacks are kept at the Students Support Section.

the instructions given.
② Since this university will assume no responsibility for damage from theft in your room, inside the dormitory,

居室内、寮内及び駐輪場内での盗難等による被害については，本学は一切責任を負いませんので，各自が責任を持って管理してください。また，廊下等に私物を置いて盗難に遭うことがないよor the bicycle parking area, please manage your belongings with responsibility. Also, please prevent theft by

う予防に努めてください。

not leaving your personal belongings in the corridors or other public spaces.

◎◎Leaving the entrance door of your room and the emergency exits open is strictly prohibited.

玄関及び非常口の開放厳禁
玄関及び非常口の開放は，寮生自身の安全を脅かすものであり禁止しています。

Leaving the entrance door of your room and the emergency exits open is prohibited because it

違反者は退寮処分となります。

can threaten the safety of Dormitory Students themselves. Offenders shall be expelled from thedormitory.

（13） その他
長期の外出について
旅行，研修等により，長期間学生寮を留守にするときは，事前に管理人室に届け出てください。

（13） Others
Long-term absence from the dormitory
When absent from the Student Dormitory for a long period of time for travel or training, please notify theSuperintendent Room in advance.

11

寮を適正に管理・運営するために以下に示す防災上の必要がある場合や安否確認が必要な場合など，

2. Rooms(1)
On-the-spot inspection for rooms
If the occasion is deemed particularly necessary for proper management and operation of the dormitory, in

特に必要な場合は管理人・大学教職員あるいは大学が指定した業者が居室に立ち入ることがあります。

cases necessary from the perspective of disaster prevention, and necessary to confirm the occupant’s safety, the

2. 居室について（1） 居室内の立ち入りについて①

消防設備点検の他，法律及び行政指導等に基づく点検を行う場合

Superintendent or the University’s faculty members, or an agent specified by the University may enter your room②

衛生・施設の保全または管理上必要な場合

for on-the-spot inspection.

③

入居者の安否確認が必要な場合

In the case of:① Performing inspections of firefighting equipment and inspections based on laws and administrative
guidance,（2） 大学からの貸与物品について② Requiring the maintenance or management of the sanitation and facilities

居室に備え付けてあるベッド，学習机等の物品は貸与するものですので，別添の「海王寮入寮時居室③ Requiring the confirmation of occupant’s safety

チェック表」により確認してください。
居室及び共用施設に備え付けてある備品は，許可なく移動したり，壊したり，汚したりしないで使用し(2)てください。また，これらの設備等に工作を加えないでください。

Articles loaned from the University
Items such as the beds and study desks in your room are rental articles. Please confirm them with the separately
attached “Check List at the Time of Entering Kaio Dormitory.”（3） 居室の鍵について
外出の際は，必ず部屋の施錠をしてください。

Please use fittings and fixtures equipped in your rooms and shared facilities so as not to damage or stain,

万一，居室の鍵を紛失した場合は弁償となります。

or move them without permission. Furthermore, do not tamper with them.

※鍵の紛失について，夜間，土日，祝日及び年末年始等の場合は対応出来ませんので，自己責任で対処(3)

してください。

Room keys
Be sure to lock your room when going out of the dormitory.
If you lose your room key, you must pay for a replacement.

（4） 居室の設備について* Since we cannot respond to key loss during nighttime and the year-end and New Year holidays, and on

居室の設備については，取扱説明書を読み，正しい使い方をしてください。

Saturdays, Sundays, and holidays, please deal with this at your own risk.

① ブレーカー
居室のブレーカーは，ＯＦＦ状態になっています。入居時にブレーカーをＯＮにして(4)使用してください。

Equipment in your room
Please carefully read the use manual and properly use the equipment in your room.

② エアコン① Circuit breaker

エアコンのフィルターの清掃は，こまめに行ってください。

The breakers in dormitory students’ rooms are initially switched off. When you move to your room,③ 居室入口のクローゼット

please switch it on.

鍵付きの個人用ロッカーとなります。

②Air conditioner
Please clean the air conditioner filter frequently.

（5） 私物の持ち込みについて③Wardrobe at the entrance of each room (locker for clothes)

居室の大きさが限られていること及び防犯・防災上あるいは清潔でゆとりある環境として居室を維持

This is a locker with key for private use.

するために私物の持ち込みを制限しています。
次表を参考にしてください。
禁止する物品(5)

Bringing your personal belongings into your room

制限した方がよい物品

Because of the limitation in the size of your room, and as part of crime and disaster prevention, as well as to

電子レンジ

ホットプレート、オーブントースター、

maintain the environment of your room as clean and comfortable, bringing personal effects into your rooms is

石油ストーブなど直火式暖房器具

その他大電力を消費する物

restricted.

化学薬品，火薬，爆発物及び灯油類等の危険物

Please see the table below.

車両、ペット等

Prohibited articles

Articles that are restricted

Microwave，Direct-firing heater, such as a kerosene stove;

Hotplates, toaster ovens, and other objects

dangerous objects, such as chemicals, gunpowder,which consume substantial power

explosives, kerosene and other oils; vehicles; pets, etc.

12（6） その他の留意事項等について①(6)

設備使用の際の留意事項① Matters to be noted when using equipment

・カビが生えないように，炊飯器，加湿器の利用及び洗濯物の室内干し等にはご注意ください。カビ• Please be careful not to make your room moldy when using the rice cooker and humidifier, as well as whenが生えた場合には，退寮時に多額の補修費用がかかる場合があります。

drying laundry indoors. If your room gets moldy, you may be charged with a large repair cost when you

・壁に釘，ネジを打ちつけたり，ピン，セロハンテープを貼ることは禁止です。もしそれらを使った

leave the dormitory.

場合は，退寮時に多額の補修費用がかかる場合があります。
②

Other matters to be noted• Hammering nails, inserting screws or pins, and attaching cellophane-tape on the wall are prohibited. If you

居室使用上の注意事項

use them, you may be charged with a large repair cost when you leave the dormitory.

・本学の許可を得ず居室の交換や目的外使用を禁止します。

② Precautions for using rooms

・防犯のため，居室の戸締りを厳重に行ってください。

• Exchanging rooms and using rooms outside their intended purposes without this University’s permission is・上記１の（７）のとおり異性の立入を禁止します。

prohibited.

・蛸足配線はしないでください。

• Please lock the door of your room carefully to prevent crimes.

・隣室等への迷惑にならないように次の事項を遵守してください。

• As stated in 1-(7) above, letting a person of the opposite sex in your room is prohibited.

外出時は，必ず目覚し時計を切っておいてください。

• Do not plug in too many power cords.

テレビ，ステレオ，楽器等の音量は極力小さくしてください。

• Please observe the following items so as not to become nuisance to adjoining rooms:

・廊下に空瓶や空箱等の不要品を置かないでください。

1) Turn off your alarm clock when going out of the dormitory,

2) Lower the volume of your stereo and musical instruments as much as possible.
3. 談話室（ミニキッチン）について① 設備等• Do not place useless articles, such as empty bottles and empty boxes on the corridors.

各寮各階に談話室（ミニキッチン）があります。談話室にはIHクッキング，流し台，電子レンジが各

3. Common Room (small kitchen)①Equipment, etc.

２台用意されています。ここで自由に料理をすることができます。なお，談話室は土足禁止です。
② 利用上の注意について・There is a Common Room (small kitchen) on each floor of each dormitory. Each Common Room is equipped with

IHクッキングは，利用後，必ず電源をOFFにしてください。

two IH cooking heaters, two sinks, and two microwave ovens. You can freely cook here. Shoes are not allowed in・ 談話室では自由に料理をすることができますが，生ゴミを放置することがないように，マナーを守って，

the Common Room.

清潔にお使いください。

② Matters to note when using Common Rooms

・

調理器具等の使用後は洗浄するなど清潔にお使いください。

• Be sure to turn off the power to IH cooking heaters after use.

・食用油を流し台から捨ててはいけません。排水管の目詰まり，河川の汚水に繋がります。新聞紙等に吸• Although you can freely cook in the Common Room, please keep it clean by observing rules and proper etiquette and

い取った上，可燃ゴミとして処分してください。
・not leaving garbage.

魚など煙が大量に出るものを調理する場合は煙感知が作動する場合があるので換気など十分気を付けて• Please keep utensils clean by washing them after use.

ください。

• Do not drain food oil into the sink. This could cause the clogging of the drainpipe, and river water contamination.

・

Used food oil should be disposed of as combustible waste after absorbing it with newspaper, etc.

長時間の占有や目的外利用（麻雀等）は禁止です。

③ 清掃について• When cooking ingredients that generate a large amount of smoke, such as fish, please turn on the ventilator so as

談話室は，清掃業者が入りませんので，寮生の皆さんでこまめに清掃し，食中毒などが起こらないように

not to activate the smoke sensor.

十分注意してください。

• Long-hour occupation and utilization outside the intended purposes (playing mahjong, etc.) are prohibited.

③ Cleaning

4. 共通の設備について

Since Common Rooms are not cleaned by any cleaning service, dormitory students should carefully clean① 防犯カメラについて

them so as not to cause food poisoning.

寮内には，不審者の侵入などの不法行為（学生の非違行為を含む）や盗難等の犯罪行為の抑止を図る

4.

とともに，寮生の安全を確保することを目的として防犯カメラが設置されています。
② ＡＥＤについて

Shared equipment① Security cameras
Security cameras are installed in the dormitory in order to prevent criminal acts, such as stranger’s trespass,

５寮の１階にＡＥＤを設置しています。

(including student’s acts against the rules) theft, and to secure the safety of Dormitory Students.
② AED
AED is set on the first floor in No.5 dormitory.

13

③ Communal Bath (for men)

③ 風呂（男子）について
大浴場は５寮１階にあります。

Communal bathhouse is located on the first floor of Dormitory No. 5.

利用時間は毎日(年末年始は除く)午後５時から午前０時までです。

It is available from 5:00 p.m. to 0:00 a.m. every day④ シャワー室について(except for year-end and New Year holidays).

男女とも，シャワーの利用は24時間可能です。ただし，清掃中は利用することはできません。

④ Shower room

髪の毛等により排水口が詰まりますので，使用後は各自髪の毛を拾うなど，清掃を心掛けてShowers in the bathhouse are available 24 hours a day for both male and female dormitory students. However,ください。

they are unavailable during cleaning.

⑤ 洗濯機等について⑤ Washing machines, etc.

乾燥機のフィルターはこまめに清掃してください。

Please clean the filter of the tumble dryer frequently.

次に使う人が困らないように，洗濯物は放置せずに終了時間にあわせ

Do not leave your laundry in the tumble dryer. Come to get your laundry when it finishesて引き取りに来てください。

drying so as not to cause a nuisance for the next user.
⑥ Others

洗濯室は清掃業者が入りませんので，寮生の皆さんでこまめに清掃してください。

⑥ その他

Please note the points listed below regarding shared equipment / facilities.

上記の他，共通の設備については以下の点についてご留意ください。

• Always maintain good conditions.

・常に良好な状態を保ってください。

• Do not place articles for private use or useless articles in areas for shared use.

・共用の場所に個人で使用する物品，または不用品等を置かないでください。

• Please carefully use equipment and fittings, and do not move, dismantle, or remodel them without

・設備・備品等は大切に使用してください。また，これらを許可なく移動，分解及び改造しな

permission.

いでください。

• If you stain, damage, or destroy/lose equipment or fittings intentionally or by negligence, you are

・設備・備品等を故意または過失によって汚損，破損，若しくは滅失した場合は，弁償・原状

required to compensate for it, and to restore it to its original condition.

回復を要求します。

5.
5. 夜間警備員について
寮には，寮生の身の安全を守るため夜間に警備員を配置し，巡回警備等を行っています。

Night guards
Night guards are stationed at the dormitory for patrol guard and other duties in order to ensure the safety ofDormitory Students.

不審者等を見つけた場合には，自身で解決しようとせず，警察（110番）、警備員(管理人室If you see a suspicious person, please call the police (110), contact a guard (03-5245-7352) and the guardhouse

03-5245-7352)又は守衛所(03-5245-7323)に連絡してください。

(03-5245-7323) rather than trying to deal with the situation by yourself.

6.

6. その他の注意事項について
寮設置の目的を達成するため，上記のほか，以下の点についてもご注意ください。

Other precautions
To attain the aims of the establishment of the dormitory, please note the points listed below in addition to the・社会的な常識の下に行動し，互いに努力・啓発し合って秩序ある共同修学生活を営んでください。

matters stated above.

・学生寮は共同修学生活の場であることを確認し，寮の運営に積極的に協力し，また共同の作業、• Please act according to social common sense, and lead an orderly communal life by making efforts and

行事等に参加してください。

educating each other.

・奇行・蛮行を自ら行わず，また他人に強制しないでください。

• Please reaffirm that the Student Dormitory is a place of communal life, actively cooperate with the
management of the dormitory, and participate in the work and events of the Residents Association.

・人権侵害行為は絶対に行わないでください。
・上級生は指導性と恣意的な上下関係を混同しないでください。

• Do not do or force other people to do eccentric behavior or barbarous acts.

・退寮時，私物は完全に自己の責任において処分してください。

• Never act to violate human rights.

・管理人など寮の運営に携わる者の指示に従い協力してくだい。

• Upper-class students should not mix up leadership and arbitrary superior-inferior relationships

・学生寮及びその周辺で，家畜・愛玩動物等を飼育しないでください。

• When leaving the dormitory, please dispose of your personal effects completely on your own responsibility.

・本学の許可を得ずに学生寮及びその周辺で，物品等の販売，その他の営利行為，または勧誘等の• Please cooperate with those who are involved in the operation of the dormitory, such as the Superintendent,

行為を行わないでください。

by following their instructions.
• Do not keep domestic animals or pets in or around the Student Dormitory.
• Do not sell goods or other articles, or engage in other commercial activities or solicitation without obtaining
permission from this university.

14

Ⅴ. Disaster Prevention
Ⅴ.

防災について1. Self-defense Fire Brigade(1) Self-defense Fire Brigade
The Self-defense Fire Brigade by Dormitory Students has been organized in the Student Dormitory.

1.自衛消防隊について

The structure and duties of the Self-defense Fire Brigade are shown below.

（1）自衛消防隊について
学生寮内に寮生による自衛消防隊が組織されています。

Student Dormitory (Kaio Dormitory) Self-defense Fire Brigade

自衛消防隊の構成及び任務は次のとおりです。

Organization

学生寮（海王寮）自衛消防隊
組

織任

DutiesCaptain (Chairman of the Dormitory
務隊 長 （寮務委員会委員長）

消防隊の総括副隊長 （寮務委員会副委員長）

隊長の補佐，隊長に事故ある時の職務代行

避難誘導班（各階フロアー長）

避難誘導，避難状況の把握

連絡班 （各フロアの寮務委員）

隊長指示の伝達，各階の消火班・救護班の指示

消火班 （各階居住者）

消火器具による初期消火

General management of the Fire Brigade

Committee)
Vice Captain (Vice Chairman of theAssistant to the Captain, Acting for the Captain when theDormitory Committee)

Captain is incapacitated.

Evacuation Guiding Team (Floor Directors)

Evacuation guiding, understanding of evacuation situation

Communication Team (Dormitory General

Communicating instructions from the Captain, reporting on

Affairs Section)

outbreaks of fire

Fire-fighting

Squad(Welfare

Section)Residents from 4F to 5F
Relief Party (Culture Section) Residents from
1F to 3F

救護班 （各階居住者）

Initial fire extinguishing by fire extinguishers
Rescue of and emergency measures for the injured

負傷者の救護及び応急措置(2) Fire prevention
・Do not use fire outside the specified areas. Outdoor barbecue is also prohibited.

（2）火災防止・ When using a cooking heater inside Common Room (small kitchen), do not leave the area.

・ 談話室以外で火気を使用しないでください。屋外のバーベキューも禁止です。

・ Smoking is strictly prohibited except the designated place.

・ 談話室でIHクッキングヒーター使用中は，その場を離れないでください。

・ Do not bring dangerous materials into rooms.

・ 喫煙は指定された喫煙所以外は厳禁です。
・ 危険物は，部屋等に持ち込まないでください。

(3) Responses in case of fire・ When finding a fire, warn Dormitory Students by setting off the fire alarm, perform initial firefighting, and（3）火災時の対応

evacuate students.

・ 火災を発見したときは，火災報知器により全寮生に知らせ，初期消火をするとともに・ When finding a fire, please contact a fire station (119) and the guardhouse (03-5245-7323).

避難誘導を行ってください。

・ Please provide the necessary information to firefighters and other members from a fire station who arrive at the・ 火災を発見した時は，消防署(119)とともに，守衛所（03-5245-7323）に連絡してください。

site.

・ 到着した消防署職員等に情報を提供してください。

(4) Others（4）その他

In case of causing fire, water leakage, and other problems, you have to compensate for the damage on your

万一，火災・漏水等を起こした場合，自己責任となりますので，各自で保険に加入されown responsibility. You are recommended to personally purchase related insurance.

ることをお薦めします。

15

Ⅵ.

連絡伝達方法について
Ⅵ. How to Contact and Send Messages
1. How to communicate with messages

1.連絡について(1) Messages from the Student Dormitory Office（1）学生寮事務室からの連絡について

Notifications to dormitory students shall be posted on the bulletin board located on the 1st floor of the Student

入居者への通知は学生寮１階の掲示板への掲示により行いますので，毎日必ず掲示板を見てください。

Dormitory. Please be sure to check the bulletin board daily.

（2）掲示板について(2) Bulletin board

寮生が掲示するときは，定められた掲示板を使用してください。掲示板以外の場所に掲示することはDormitory Students should use the prescribed bulletin board when posting a notice. Notices cannot be posted

できません。

outside the bulletin board.

（3）学生寮についての問い合わせ(3) Inquiries on the Student Dormitories

入寮に伴う疑問，生活上で困ったこと等がありましたら，寮務委員に相談してください。また，必要に

If you have any inquiries related to the dormitory or a problem in your daily life, please contact a Dormitory

応じて，学生支援係に相談してください。対応時間以外で緊急の際は，守衛所へご連絡ください。

Committee member. Also, please consult with the Student Support Section as needed. In an emergency outside themember’s available hours, please contact the guardhouse.

連

絡

先

学生支援係

対

応

時

間

8時30分～17時15分(土日，祝日，年末年始を除く）

09：00～13：00

海王寮（越中島キャ 海王寮 管理人室ンパス）

電 話 番 号

16：00～20：30(年末年始を除く）
22:00～6:00(夜間警備員)

守衛所（越中島キャンパス） 上記以外の時間

Contact

03-5245-7316,7317

Student Support Section,

03-5245-7352
不在の場合は守衛所へ

03-5245-7323

Superintendent Room

Guardhouse（4）学生寮に関する照会先

Open: 8:30 – 17:15 on weekdays
Open: 9:30 – 13:30, 16:00 – 20:30

Kaio
Dormitory

Available hours

東京都江東区越中島2-1-6
電話03-5245-7316，7317

03-5245-7316,

16

03-5245-7317

7317
03-5463-0438

and New-year holidays)

available, please

22:00- 0600 (Night Guard)

contact the guardhouse

Other available hours

03-5245-7323

2-2-8 Etchujima, Koto-ku, Tokyo (within Etchujima Campus), 135-0044
Student Support Section,Etchuzima Campus Administration Division

東京海洋大学越中島地区事務室学生支援係

03-5245-7316,

Every days (excluding the Year-end If no person is(4) Reference destinations concerning the Student Dormitories〒135-0044

Phone No.

学生寮 緊急時における連絡体制

守衛所 （品川 ０３－５４６３－０３７６）
大(声で助け等を呼ぶ

発 見 者（越中島０３－５２４５－７３２３）)

火災・急病 → １１９
緊急時
犯罪等

→ １１０

（H20.1 施設計画委員会 防災マニュアルを参照）

その他の連絡先品川キャンパス
越中島キャンパス

学生サービス課学生生活係（０３－５４６３－０４３３、０４２９）
越中島地区事務室学生支援係（０３－５２４５－７３１６、７３１７）

17

Contact system of emergency in Dormitory

Guardhouse(Shinagawa Campus) (03)5463-0376(Etchujima Campus) (03)5245-7323

Discoverer(Call forhelp)
Fire・Sudden illness → １１９

Emergency

Crime, etc→ １１０(Based on "Disaster Reduction Manual," Facility Planning Committee, January 2008)

Other contacts
Shinagawa Campus

Student Support Section, Student Support Division (03)5463-0433, 0429

Etchujima Campus

Student Support Section, Administration Division (03)5245-7316, 7317

18

19

木・土 PM・日・祭日
水・木
土 PM・日・祭日

9：00～12：30 15：30～18：30
10:00～12:45 14:30～18:45
9：00～13：00 15：00～18：00

大井医院
斉藤医院
清澄内科
船山内科
吉田まゆみ内科
南砂町おだやかクリニック
吉永整形外科

消化器科・内科
内科・小児科
内科・アレルギー科
内科・消化器科

精神科・心療内科

婦人科

内科・小児科・
婦人科

歯科

皮膚科

耳鼻科

眼科

外科・整形外科

内科

水・土 PM・日・祭日

9：00～12：30 16:00～19：00

土曜・休日急病診療所

水・土 PM・日・祭

9：00～12：30 14:00～18:00
8：45～12：30 14：45～17：30

もんなか整形外科
あべ眼科クリニック

水・土 PM・日・祭日
木・土 PM・日・祭日

9：00～12：00 14：45～18：30
9：30～12：30 14:00～17：00
9：30～12：15 14:30～17:45
9:30～13：00 15:00～18:30
10:00～13:00 15：00～18：45

門中耳鼻咽喉科
深川耳鼻咽喉科
たちばな耳鼻科
もんなか皮膚科クリニック
しらゆり皮膚科門仲クリニッ
ク

9：30～13：00 14：00～19：30

フジタ歯科クリニック日9：30～12：00 16：00～17：00（土曜時間短縮）
9：30～12：30 15：30～19：30（水･土 AM のみ/金 PM のみ）
9:00～13：00 14：00～18：00

クボタクリニック
野崎クリニック
こころクリニック東陽町

木・土 PM・日・祭日

土 PM・日・祭日

日・祭日
10：00～13：00 14:00～17：00（予約制）

9：00～12:30 14：00～17:30

日・祭日

木・土 PM・日・祭日

木・土 PM・日・祭日

木・日・祭日クリニック東陽町

深川ギャザリアクリニック

9：30～11：30 13：00～17：00(予約制)

10：00～13：00 14：30～17：00

えとり歯科医院

東峯婦人クリニック

9:30～13：00 15：00～19:30

橋本歯科医院

9：00～12：00 15：00～18：30

9：30～13：00 14：30～19：00
鶴岡歯科医院

深川安江クリニック

土 PM・日・祭日

9：00～12：30 15：00～18：00

蔵皮膚科形成外科

日木・土 PM・日・祭日

9:00～13:00 15:00～19:00
11:00～14:00(水のみ)
芳仁皮膚科

第 1,3,5 水・日・祭日

木・土 PM・日・祭日

木・土 PM・日・祭日

水・土 PM・日・祭日

10：00～13：00 15：00～19：00

きせん眼科

なし

木・土 PM・日・祭日

9：00～13:00 15：00～19:00

水・土 PM・日・祭日

木・土 PM・日・祭日

土 PM・日・祭日

木・土 PM・日

中央区休日応急診療所

魚住整形外科9：00～12：00 14：00～17：00

9：00～12：30 15：00～18：30

9：00～12:30 15：00～18：15

土 17:00～22:00
日・祭日 9：00～22:00

江東区医師会館 2 階

土・日

急病の内科小児科のみ

土 18：00～21：30
日・祭日 9：00～11：30
13：00～21：30

9:00～11：30 13：30～16：30

石川島記念病院日

11/15,12/29～1/3

内・循・整・脳・皮・眼9：00～13：00 14：00～17：00

予約受付 8：30～14：00(予約制･要紹介状)

土・日

休診曜日

木場病院

昭和大学江東豊洲病院

8：30～10：30 （科によって 11：00）（要紹介状）

日

予約受付 8：30～17：00(予約制･要紹介状)

都立墨東病院
虎ノ門病院

土・日

予約受付 8：30～11：00(予約制･要紹介状)

診療時間

聖路加国際病院

医療機関名

内・外・消・皮・泌

総合

診療科目

※塗りつぶしが緊急医療機関となります。

※診療時間・休診曜日については念のため各医療機関にお問い合わせ下さい。

・越中島キャンパス付近医療機関一覧

03-5875-8235

03-5621-5026

03-3623-3031

03-3615-5547

03-5653-3500

03-3630-0303

03-3642-2505

03-3643-2626

03-3643-4618

03-3820-3218

03-3641-6555

03-5809-1517

03-6240-3512

03-3630-1112

03-5620-0667

03-5548-6011

03-5621-3300

03-3630-8733

03-5606-0058

03-3641-8981

03-3630-3001

03-3643-0015

03-3641-8222

03-5633-8751

03-5646-8080

03-3630-1056

03-3643-1445

03-3643-6595

03-3820-0137

03-3637-4531

03-3645-3109

03-3532-3201

03-3642-0032

03-6204-6489

03-3588-1111

03-3633-5511

03-5550-7120

電話番号

江東区富岡 1-3-5 一光ビル１Ｆ

江東区門前仲町 2-11-8

墨田区錦糸 3-5-1 錦糸町北田ビル

江東区東陽町 2-4-6 飯田ビル 2Ｆ

江東区木場 1-5-25 深川ｷﾞｬｻﾞﾘｱﾀﾜｰ S 棟 3階

江東区木場 5-3-10

江東区深川 2-14-11

江東区門前仲町 2-5-11 アカクラビル 4Ｆ

江東区門前仲町 2-2-16 えとりビル２F

江東区越中島 1-2-13

江東区越中島 2-3-3

台東区蔵前 3-4-9 蔵ビル 2F

江東区富岡 1-23-17

江東区門前仲町 2-11-9 あしたばビル 3F

江東区門前仲町 1-9-10

江東区中央区佃 1-11-8 ｻｳｽｳｲﾝｸﾞ 3Ｆ

江東区深川 1-5-8 深川ユニハイツ 2Ｆ

江東区門前仲町 1‐20‐30 自労会館 3Ｆ

江東区木場 1-5-30 イトーヨーカドー内 2Ｆ

江東区牡丹 3-22-3

江東区越中島 2-14-10

江東区永代 2-34-10

江東区門前仲町 1-6-12

江東区新砂 3-4-31 SUNAMO4F

江東区古石場 2-14-1-204 ｳｪﾙﾀﾜｰ 2Ｆ

江東区富岡 1-13-14

江東区清澄 3-6-9

江東区富岡 1-2-1

江東区古石場 1-13-19

江東区大島 4-5-1

江東区東陽 5-31-18

中央区佃 2-5-17

江東区木場 5-8-7

江東区豊洲 5-1-38

港区虎ノ門 2-2-2

墨田区江東橋 4-23-15

中央区明石町 9-1

住所

20

木・土 PM・日・祭日
水・木
土 PM・日・祭日

9：00～12：30 15：00～18：30
9：00～12：00 14：00～17：00
9：00～12：30 16:00～19：00
9：00～12：30 15：30～18：30
10:00～12:45 14:30～18:45
9：00～13：00 15：00～18：00

大井医院

Internal medicine, pediatrics 斉藤医院
清澄内科
船山内科
吉田まゆみ内科
南砂町おだやかクリニック
吉永整形外科

Digestive system medicine,internal medicine
Internal medicine, allergyInternal medicine, digestivesystem medicine

psychosomatic medicine

Psychiatry, department of

Obstetrics

Internal medicine,
pediatrics, Obstetrics

Dentistry

Dermatology

Otorhinolaryngology (ENT)

Ophthalmology

Surgery, orthopedics

Internal medicine

水・土 PM・日・祭日

9：00～12:30 15：00～18：15

土曜・休日急病診療所

木・土 PM・日・祭日

9：30～12：15 14:30～17:45
9:30～13：00 15:00～18:30
10:00～13:00 15：00～18：45

たちばな耳鼻科
もんなか皮膚科クリニック
しらゆり皮膚科門仲クリニック日9：30～12：00 16：00～17：00（土曜時間短縮）
9：30～12：30 15：30～19：30（水･土 AM のみ/金 PM のみ）
9:00～13：00 14：00～18：00

クボタクリニック
野崎クリニック
こころクリニック東陽町

木・土 PM・日・祭日

土 PM・日・祭日

10：00～13：00 14:00～17：00
（予約制）

日・祭日

日・祭日

木・土 PM・日・祭日

木・土 PM・日・祭日

木・日・祭日クリニック東陽町

9：00～12:30 14：00～17:30

9：30～11：30 13：00～17：00(予約制)
東峯婦人クリニック
深川ギャザリアクリニック

9：00～12：00 15：00～18：30

深川安江クリニック

9：30～13：00 14：00～19：30

フジタ歯科クリニック

9:30～13：00 15：00～19:30

橋本歯科医院

10：00～13：00 14：30～17：00

9：30～13：00 14：30～19：00
鶴岡歯科医院

えとり歯科医院

土 PM・日・祭日

9：00～12：30 15：00～18：00

蔵皮膚科形成外科

日木・土 PM・日・祭日

9:00～13:00 15:00～19:00
11:00～14:00(水のみ)
芳仁皮膚科

第 1,3,5 水・日・祭日

木・土 PM・日・祭日

水・土 PM・日・祭日

9：30～12：30 14:00～17：00

木・土 PM・日・祭日

水・土 PM・日・祭日
深川耳鼻咽喉科

9：00～12：00 14：45～18：30

門中耳鼻咽喉科なし

8：45～12：30 14：45～17：30

あべ眼科クリニック

10：00～13：00 15：00～19：00

水・土 PM・日・祭

9：00～12：30 14:00～18:00

もんなか整形外科

きせん眼科

木・土 PM・日・祭日

9：00～13:00 15：00～19:00

水・土 PM・日・祭日

木・土 PM・日・祭日

土 PM・日・祭日

木・土 PM・日

中央区休日応急診療所

魚住整形外科土 17:00～22:00
日・祭日 9：00～22:00

江東区医師会館 2 階

土・日<Sudden illness>
Internal medicine,pediatrics

土 18：00～21：30
日・祭日 9：00～11：30
13：00～21：30

9:00～11：30 13：30～16：30

石川島記念病院日

11/15,12/29～1/3

Internal medicine,cardiovascular department,
orthopedics, dermatology,
ophthalmology

9：00～13：00 14：00～17：00

予約受付 8：30～14：00(予約制･要紹介状)

Closed

木場病院

昭和大学江東豊洲病院

8：30～10：30 （科によって 11：00）
土・日（要紹介状）

日

予約受付 8：30～17：00(予約制･要紹介状)

都立墨東病院
虎ノ門病院

土・日

予約受付 8：30～11：00(予約制･要紹介状)

Hours of consultation

聖路加国際病院

Medical institution's
nameInternal medicine, surgery,digestive system medicine,dermatology, urology

General hospital

Department※Fill an emergency medical institution○ List of medical institutions near Etchujima Campus.

03-5875-8235

03-5621-5026

03-3623-3031

03-3615-5547

03-5653-3500

03-3630-0303

03-3642-2505

03-3643-2626

03-3643-4618

03-3820-3218

03-3641-6555

03-5809-1517

03-6240-3512

03-3630-1112

03-5620-0667

03-5548-6011

03-5621-3300

03-3630-8733

03-5606-0058

03-3641-8981

03-3630-3001

03-3643-0015

03-3641-8222

03-5633-8751

03-5646-8080

03-3630-1056

03-3643-1445

03-3643-6595

03-3820-0137

03-3637-4531

03-3645-3109

03-3532-3201

03-3642-0032

03-6204-6489

03-3588-1111

03-3633-5511

03-5550-7120

Telephonenumber

江東区富岡 1-3-5 一光ビル１Ｆ

江東区門前仲町 2-11-8

墨田区錦糸 3-5-1 錦糸町北田ビ
ル

江東区東陽町 2-4-6 飯田ビル 2Ｆ

江東区木場 1-5-25 深川ｷﾞｬｻﾞﾘｱﾀ
ﾜｰ S 棟 3 階

江東区木場 5-3-10

江東区深川 2-14-11

江東区門前仲町 2-5-11 アカクラビ
ル 4Ｆ

江東区門前仲町 2-2-16 えとりビ
ル２F

江東区越中島 1-2-13

江東区越中島 2-3-3

台東区蔵前 3-4-9 蔵ビル 2F

江東区富岡 1-23-17

江東区門前仲町 2-11-9 あしたばビル 3F

江東区門前仲町 1-9-10

江東区中央区佃 1-11-8 ｻｳｽｳｲﾝ
ｸﾞ 3Ｆ

江東区深川 1-5-8 深川ユニハイツ
2Ｆ

江東区門前仲町 1‐20‐30 自労会
館 3Ｆ

江東区木場 1-5-30 ｲﾄｰﾖｰｶﾄﾞｰ内 2
Ｆ

江東区牡丹 3-22-3

江東区越中島 2-14-10

江東区永代 2-34-10

江東区門前仲町 1-6-12

江東区新砂 3-4-31 SUNAMO4F

江東区古石場 2-14-1-204 ｳｪﾙﾀﾜ
ｰ 2Ｆ

江東区富岡 1-13-14

江東区清澄 3-6-9

江東区富岡 1-2-1

江東区古石場 1-13-19

江東区大島 4-5-1

江東区東陽 5-31-18

中央区佃 2-5-17

江東区木場 5-8-7

江東区豊洲 5-1-38

港区虎ノ門 2-2-2

墨田区江東橋 4-23-15

中央区明石町 9-1

Address

○ Medical Information Telephone and Online Services○ 医療機関案内テレホンサービス

The following services may be able to help you find appropriate medical

もしも適当な医療サービス機関が見あたらなければ、こちらにも電話して

care.

みましょう。

★Tokyo Fire Department Telephone Service★東京都医療機関案内サービス“ひまわり”
消防庁テレホンサービス

24 時間

03-3212-2323℡03-3212-2323(24 時間 救急医療機関案内)

English available 24hrs a day

ひまわり（保健医療福祉相談）

平日 9:00～20:00

03-5272-0303

外国語による相談窓口

平日 9:00～20:00

03-5285-8181★Tokyo Metropolitan Medical Information Center(Himawari).
℡03-5285-8181
Languages English/Chinese/Korean/Thai/Spanish（出典：保健管理センター）

9:00AM － 8:00PM daily
Emergency Translation Service℡03-5285-8185
Languages English/Chinese/Korean/Thai/Spanish
Service Weeklydays

5:00PM-8:00PM

Weekends Holidays

9:00AM-8:00PM★AMDA International Medical Information Center℡03-5285-8088
English,Chinese,Korean,Thai,Spanish : weekdays 9:00am to 5:00pm
Portuguese：Mondays,Wednesdays and Fridays 9:00am to 5:00pm
Tagalog : Wednesdays 1:00pm to 5:00pm(The source：Health Service Cente,etc)

21

入 寮 届

Notification of Admission to Dormitory
年

月

Date:

日

Attention: President of Tokyo University ofMarine Science and Technology

東京海洋大学長 殿

私は、このたび東京海洋大学学生寮に入寮を許可され、入寮いたしますので、誓約書を添えてお届けします。

I hereby notify along with my signed pledge that I have been admitted to a Tokyo University ofMarine Science and Technology student dormitory, in which I intend to take up residence as statedbelow.

Faculty of

学部
所

（写 真）

学科

属
大学院前期・後期

Affiliation

縦４㎝
横３㎝
上半身無帽

学専攻

水産専攻科・研究生・特別聴講生(留学生)

入 寮 年 月 日

年月日

在 寮 期 限年月日(入寮期間年(Date)

Residence until(Date)

Room No.

号室

居室番号
・海王寮（越中島キャンパス）Receipt of"Dormitory
Resident's Guide"号室 Ａ・Ｂ受領の上、記述内容を確認しました

4 cm x 3 cm
Bust, front view,
head uncovered(Duration:

years andmonths)・Hoyo-domitory (Shinagawa)Room No.
・Kaio-domitory (Etchujima)
Room No.
Ａ・Ｂ
I certify that I have received a copy of "Dormitory Resident's
Guide" and have confirmed the information contained therein.
New resident’s signature* Submit this form to the Student Support Section of the Student Support Division(Hoyo-ryo resident) or the Student Support Section of the Etchujima Campus
Administrative Office (Kaio-ryo resident).

本人署名

※

Master's/Doctoral Course in
Advanced Course of MST, Research Student,
Special Auditor (international student)

Residence from月)・朋鷹寮（品川キャンパス）※Department of

Name

名

入居者手引き
受領等確認欄(Affix ID photo)Student ID No.
(Blank if newly
admitted)

学籍番号（新入生は空欄）氏________________

提出先：朋鷹寮入寮者については、学生サービス課学生生活係
海王寮入寮者については、越中島地区事務室学生支援係
大学に届け出ている連絡先も、上記のとおり変更いたします。

*I change my contact address notified to the University as stated in the foregoing.

22Pledge誓 約 書

Date: ______________
年

月日
I, the undersigned, hereby pledge upon being admitted to take up residence in a
Tokyo University of Marine Science and Technology (TUMSAT) student dormitory
to observe the TUMSAT Student Dormitory Regulations and other applicable rules(including the Dormitory Resident's Guide), along with my co-signed guarantor.
I and my guarantor consent, upon terminating my residence in the student dormitory,
that I will follow the University personnel's instructions regarding the restoration of theroom to its original condition and repair and other expenses required for this process,that the expenses will be drawn from the resident's charges collected upon myadmission to the dormitory, and that I and/or my guarantor will pay any difference thatcannot be covered by the reserves as invoiced by the University.

東京海洋大学長 殿
私は、東京海洋大学学生寮への入寮にあたり、「東京海洋大学学生寮規則」及びその他の規則等（入居者手引を含む）を遵守することを 、ここに保証人とともに誓約します。
また、退寮の際、原状回復に求められる修繕等に関しては、大学職員の指示に従い、原状回復に求められる修繕等に必要な代金は入寮時に徴収した「入寮費」から差し引きし、不足額が出た場合、請求に応じ支払うことを併せて保証人とともに誓約します。
所

入学
年月

属

年 次

学 籍 番 号
（新入生は空欄）

学部
年

Student (Dormitory Resident)

本

学科
専攻科
大学院 前期・後期

月

学専攻
人

研究生・特別聴講学生（留学生のみ）

ﾌﾘｶﾞﾅ
氏 名

印

携帯電話
番号

証 人 注

現住所

印
〒

本人との
続 柄

－

緊急連絡先
電話番号

(注) 保証人は、本人の父母又はこれに準ずる者で、日本に居住している者であること。
※

Faculty of
Department ofGraduate School of
Master's/Doctoral Course in

Research student, special auditor(international student only)

Yr. ofstudy

Student Number(blank if newly admitted)

Yr.
Mo.

Name

(Seal)

Cell phone
numberGuarantor*

保

ﾌﾘｶﾞﾅ
氏 名

Admitted
to Univ.

Affiliation

Name
Current
address(Seal)〒

Relationto student－

Emergency
contact tel.
number* The guarantor must be the student's parent, legal guardian or equivalent who resides in Japan.
* Submit this form to the Student Support Section of the Student Support Division (Hoyo-ryo
resident) or the Student Support Section of the Etchujima Campus Administrative Office (Kaio-ryo
resident).

提出先：朋鷹寮入寮者については、学生サービス課学生生活係
海王寮入寮者については、越中島地区事務室学生支援係

23

Check List for Room Inspection upon
New Resident Arrival平23.10.1

海王寮 入寮時居室チェック表

部屋番号 ：Ａ ・ Ｂ 室チェック者氏名：

：

年

月

日 （

）

時

分

１．Date of Move - in ：２．居室等チェック日：

年

月

日 （

）

時

分

２．Date of room inspection：

３．居室にある物品等の確認（紛失、破損、汚損、分解等しているか ）チェック項目(物品)
数量
確 認
ベット
１台
机
１台
椅子
１脚
エアコン
１台
エアコンのリモコン及びリモコン掛け
１式
エアコン(取扱説明書)
１冊
ワ-ドロ-プ
１台
窓用カーテン(金具・タッセル)
２式
間仕切カーテン上
１枚
間仕切カーテン下(金具・タッセル)

１式

ヘルメット

１個

チェック項目(施設・設備)
本棚
窓、金網、ストッパ－
窓用カーテンレ－ル
居室内壁
居室内床
間仕切りパ－テ－ション

数量
１式
１式
２本
１式
１式
１式
１式
１式
１式
１式
１式
１式

電源2箇所、テレビ・インタ-ネットのコンセント

居室照明器具踏込部照明器具(ﾀﾞｳﾝﾗｲﾄ) (A・B共用部)
間仕切上カーテンレ-ル
間仕切下カーテンレ-ルドア－(郵便受け、ドア-チェック等)

確認

Room No.：Ａ ・ Ｂ room

Name of
New Resident ：Name of Confirmer：

入寮者氏名：

１．入寮日

平23.10.1

備

考

備

考

（

）

:
（

）

：

3. Inspection the articles in your room (whether anything is lost, damaged, stained, or dismantled, eRemarks
Items to be checked (articles)
Amount Confirmation
Bed
1
Disk
1
Chair
1
Air conditioner
1
Air conditioner remote control and holder １set
Air conditioner(manual)1
Wardrobe
1
Curtains (metal fittings & tassels)
２set
Above the partition curtain
1
Beneath the partition curtain (metal
1
fittings & tassels)
Helmet1
Items to be checked (facilities and equipment AmountBookshelves
1
Windows,Wire mesh,sutopper
1
Window curtain rail
2
Room wall
1
Room floor
1Partition
1
Two places of power supplies,TV and lan termi
1Lighting equipment
1
Downlight (for shared sections A & B)
1
Top curtain rail
Under curtain rail
1
Door(Mailbox,door closer,etc)
1

４．渡す物

Confirmation

Remarks

4. Items to receive
チェック項目数量

受取り年月日

鍵番号/施錠確認

部屋の鍵

１個

年

月

日

机の鍵

１個

年

月

日

ワ－ドロ－ブの鍵

１個

年

月

日

書類 ： 「入寮許可証」 「『海王寮の禁止事項』について」 「学生寮規則」

Items to be checked

本人施錠確認
本人施錠確認
本人施錠確認

AmountRoom key1

Key to desk drawer

1

Key to wardrobe

1

Date of receipt

Locking confirmation by theuser
Locking
confirmation
Locking
confirmation

Documents: "Dormitory Entry Permission," "Matters Prohibited in Kaio Dormitory,"and "Student Dormitory Rules"

本人受領署名：Key No. / locking confirmation

Signature

５．居室貸与確認

5. Confirmation of renting articles in rooms

私は本日入寮するに当たり、上記のとおり居室内の現状を確認し、物品の貸与を受けました。
退去時には、居室内設備及び物品を現状のまま返還することを約束します。なお、居室内の設備及び物品を棄損し原状回復が必要な場合は経費を弁償することを約束します。

Today, when I entered the dormitory, I confirmed the current condition of my room as statedabove, including rented articles.
I promise to return the equipment and articles in my room in the same condition as they are now
when I leave the room. If I damage any equipment and/or articles in my room, I promise to pay
compensation for the damage.

年
本人署名：

月

日
（連絡先電話番号）

Signature:

24(Number : Cell phone )退寮に関する届出書
学生サービス課長

Notification of Information Relevant to the Termination of Residence in the Dormitory

殿

退寮後の連絡先及び光熱水料等の返金口座について、下記のとおりお届けします。

I hereby submit required information relevant to the termination of my residence in a Tokyo Universityof Marine Science and Technology student dormitory, namely my new contact address and bankinformation for the reimbursement of pre-paid utility charges.
Student ID No.

記

Name

学籍番号
氏

Faculty/Department of

名Year of study:

学科・専攻等学

Date of termination of residence:

年

年

退寮年月日

年

月

Dormitory:

日（

）

寮

号室

Contact address after moving out of the dormitory (same address as notified to the University)

退寮後の連絡先（大学に届け出ている連絡先も、以下のとおり変更いたします。）(*Enter your parental home address if your new address is not yet known. In this case, notify
your new address as soon as finalized to the Student Affairs Section of the Etchujima Campus
Administrative Office by submitting a Notice of Address Change form.)〒－
Address（＊引越先が未定の方は実家住所でも構いませんが、決まり次第必ず教務課総務係（越中島地区事務室）に「住所変更届」の手続きを行ってださい。）
〒
－
住 所
電話番号
連絡先
携帯電話等

電話番号
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ

－

TelephonenumberContact(Cell phone no.
etc.)

－
＠

光熱水料等の返金口座
支店名
普通預金

・

Telephone:
E-mail address:－－
＠Bank account information for the reimbursement of prepaid utility charges
Banking
institution's
name

金融機関名

預金種別

Room No.

当座預金

Branch

口座番号

Account type

フリガナ

Toza

Account
holder's name

※ゆうちょ銀行の場合は、振込み用の店名・預金種目・口座番号が必要です。

* For a Japan Post Bank (Yucho) account, the branch name, account type and number are required.

～～～～～～～～学生生活係より朋鷹寮退寮にあたっての注意事項～～～～～～～～
光熱水料等の返金口座が閉じられていた場合は、返金不可となります。（退寮日の２～３ヶ月後に使用した光熱～～～～～～～～Important Information from the University ～～～～～～～～

水料金が確定します。）また、退寮時に居室内の物品の紛失や修繕の必要がある箇所が見つかった場合、居住して載された住所に通知いたしますので、必ず連絡のつく連絡先を記載してください。

・

Account No.

預金者の氏名いた時に徴収した入寮費と光熱水費の合算額より清算します。清算後、確定した返金額（または追加徴収額）を記

Futsu

The balance of pre-paid utility charges cannot be reimbursed if your bank account is closed.The amount of your utility
charges will be finalized in two to three months from the termination of your residence. If purchase or repair becomes
necessary to restore your room to its original condition, costs will be withdrawn from the totality of your pre-paid
resident and utility charges. The final surplus or deficit will be notified to you at your new contact address forreimbursement or collection. Be sure to enter the contact address at which the University can reach you.

25

退

寮

願

Request for Permission to Terminate Residence in theDormitory
年

東京海洋大学長

月

日

殿
Name

学 科
年
専攻科
専 攻
年
研究生・特別聴講学生
寮
号室

Student No.
Faculty of(year)
Department ofGraduate School of(year)
Research student, special auditor

学籍番号氏

このたび、下記理由により承認くださるようお願いします。

名年

Dormitory:

月日をもって退寮したいので、

Room No.

I hereby request your permission to terminate my residence in the student dormitory above on and from
[Date:] for the following reason(s):記
１．Reason(s)１．理由

２．Contact address after move-out of residence in the dormitory
２．退寮後の連絡先
住Address

所

Telephone number

電話番号

NB 1: This form must be submitted along with another form "Notification of Information Relevant to the Terminationof Residence in the Dormitory."

注１）この退寮願とともに、別途「退寮に関する届出書」を必ず併せてご提出ください。

NB 2: This form doubles as a notification of address change: the applicant need not submit a separate notification of

注２）この退寮願は「住所変更届」を兼ねているので、あらためて大学に「住所変更届」を提出する必要はaddress change to the University.

ありません。

26

平25.11

海王寮 退寮時居室チェック表

Room Inspection upon Termination of Residence
部屋番号 ：

チェック者：学生サ－ビス係

1回目

時

分～

退寮者氏名：

2回目

時

分

隣室者氏名：Ａ ・ Ｂ 室Room No.：
Confirmation：Student support Section

１．居室にある物品等の確認（紛失、破損、汚損、分解等しているか → あれば「４」まで ）チェック項目(物品)

数量

ベット
机
椅子
エアコン
エアコンのリモコン及びリモコン掛け
エアコン(取扱説明書)
ワ-ドロ-プ
窓用カーテン(金具・タッセル)
間仕切カーテン上

１台
１台
１脚
１台
１式
１冊
１台
２式
１枚

間仕切カーテン下(金具・タッセル)

１式

ヘルメット

１個

チェック項目(施設・設備)

数量

本棚
窓、金網、ストッパ－
窓用カーテンレ－ル
居室内壁
居室内床
間仕切りパ－テ－ション

確 認
確 認
第１回（設備） 第２回（部屋）

確

認

確 認

第１回（設備） 第２回（部屋）

居室照明器具踏込部照明器具(ﾀﾞｳﾝﾗｲﾄ) (A・B共用部)
間仕切上カーテンレ-ル
間仕切下カーテンレ-ルドア－(郵便受け、ドア-チェック等)
チェック項目(鍵)
部屋の鍵
机の鍵
ワ－ドロ－ブの鍵

数量 第２回目に返却
第１回確認日
１個
１個
第２回確認日１個

Items to be checked (articles)

第１回（備考） 第２回（備考）第１回（備考） 第２回（備考）私、（氏名）

月

Bookshelves
Windows,Wire mesh,sutopper
Window curtain rail
Room wall
Room floor
Partition
Two places of power supplies,TV and lan term

Lighting equipment
Downlight (for shared sections A & B)
Top curtain rail
Under curtain rail
Door(Mailbox,door closer,etc)
年

月

日

年

月

日

有

Items to be checked (Keys)
Room key
Key to desk drawer
Key to wardrobe

修繕必要箇所・購入必要物品等：～

Resident：
Neighbor：AmountConfirmation Confirmation
1st(Facilities) 2nd(Room)

1st(Remarks)

2nd(Remarks)

・ 無Confirmation

1st(Facilities)

2nd(Room)

1st(Remarks)

2nd(Remarks)

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Amount Return(2nd time)
1st check1
1
2nd check
1

Date:
Date:

３．Residence Date:

Return ofn key（Expected date） Date
Written Request for Returning Utility Charges
Delivery of forms / submission of this sheet
The spaces below shall be filled in if any of the items above are checked.
4. Whether or not repair or purchase of article is necessary ( Some / None )日は退寮するに当たり、室内の設備及び備品について原状回復が必要な場合は、（連絡先

Confirmation

２．Contact address after moving out of the dormitory（Contact (Cell phone no. )Confirm whether there is any unpaid settlement such as dormitory expenses.

If any equipment or fittings in my room need to be recovered to their original state when I leave the dormitory,I, (your name)hereby make an affirmation for compensation for the damage by leaving repair of damaged
equipment or purchase of replacement fittings as stated below to the Students Service Section.
Signature:(Where to contact:)

下記の設備修繕或いは備品購入について学生サービス係に一任し、経費を弁償することを確約します。
本人署名：

2nd

ems to be checked (facilities and equipmenAmount

鍵の返却（予定）日
年月日※部屋のブレーカー締め者：※光熱水費返還請求書 用紙渡し ・ 本紙提出 ※ポスト
以下は、上記のチェックの結果、該当があれば記入する。
４．修繕及び物品購入必要の有無 （ 有 ・ 無 ）年：

１．Inspect the items originally provided in the room (if not missing, damaged, soiled, etc. →If there to[4])２．転居後の連絡先電話番号・寮諸経費の未払い確認（連絡先電話番号）※寮経費等の未払いの有無を確認すること。（未払いがあれば、大至急振り込んで下さい。）
３．退寮日

1st

Ａ ・ Ｂ Room

Bed
1
Disk
1
Chair
1
Air conditioner
1
Air conditioner remote control and holder １set
Air conditioner(manual)1
Wardrobe
1
Curtains (metal fittings & tassels)
２set
Above the partition curtain
1
Beneath the partition curtain (metal
1
fittings & tassels)
Helmet
1

１式
１式
２本
１式
１式
１式
１式
１式
１式
１式
１式
１式

電源2箇所、テレビ・インタ-ネットのコンセント

平25.11）

記
破損等の状況と原状回復のための対応

Parts to be repaired & articles to be purchased, etc.

27

Following
Status of damage, etc. and measures to recover the original state

28

29

30

Tokyo University of Marine Science and Technology
Student Dormitory Regulations

東京海洋大学学生寮規則（趣旨）
第１条 この規則は，東京海洋大学学則第 66 条第 2 項の規定に基づき，東京海洋大学学生寮（以下｢学生寮｣という。
）の管理及び運営，その他必要な事項について定めるものとする。

(Purpose of the Regulations)
Article 1 The purpose of the present Regulations is to specify necessary matters regarding the management andoperation of the Tokyo University of Marine Science and Technology student dormitories ("Dormitories") incompliance with the provisions of Article 66, Paragraph 2 of the Tokyo University of Marine Science andTechnology Regulations.

（目的）第２条 学生寮は，東京海洋大学（以下｢本学｣という。）の学生に生活と勉学の場を提供し，もって修学上の便宜を図ることを目的とする。

(Purpose of the Dormitories)
Article 2 The purpose of the Dormitories is to provide students of the Tokyo University of Marine Science andTechnology ("University") with a place of residence and study so as to facilitate the pursuit of their studies.

（管理運営責任者）
第３条 学生寮の管理及び運営に関する責任者は，学長とする。
２ 学長は，学生寮の運営に関する基本的事項については，東京海洋大学学生支援委員会（以下｢委員会｣という。）に付議するものとする。
３ 学長は，次条に定める学生寮毎の実務的な運営者を，各々の地区に存する学部の長から各１名を指名し，その運営を委ねるものとする。

(Responsibility for Management and Operation)
Article 3 The ultimate responsibility for the management and operation of the Dormitories shall reside with the
President of the University ("President").
2 The President shall consult with the Tokyo University of Marine Science and Technology Student Support
Committee ("Committee") with regard to basic matters relating to the operation of the Dormitories.
3 With respect to the practical operation of each Dormitory set forth in the following Article, the President shallselect one leader from each head of faculties that exist in respective regions and entrust such operation to theleader.

（名称，位置及び収容定員）
第４条 学生寮の名称，位置及び収容定員は，次の表のとおりとする。
名称（位置）

朋鷹寮（品川地区）

海王寮（越中島地区）

男子

１３１人

男子

２５８人

女子

９３人

女子

７６人

(Name, Location, and Capacity)
Article 4 The names, locations, and accommodation capacities of the Dormitories are indicated in the table below.

収容定員Name (location)（入寮資格）
第５条 学生寮に入寮することができる者は，次の各号の一に該当する者とする。
一 本学に在籍する学部，水産専攻科，大学院の学生
二 その他学長が適当と認めた者

Capacity

Hoyo-ryo (Shinagawa)Kaio-ryo (Etchujima)

131 male residents

258 male residents

93 female residents

76 female residents(Eligibility)
Article 5 Those who correspond to the following descriptions shall be eligible for residence in the Dormitories:
1) Undergraduate students, students of the Advanced Course of Marine Science and Technology, and postgraduate
students enrolled in the University2)Others recognized as being eligible by the President（入寮の時期）第６条 入寮の時期は，原則として４月及び 10 月とする。ただし，収容定員に欠員が生じた場合は，この限りでない。
（入寮の選考等）
第７条 入寮を希望する者は，入寮願に本学が指定する書類を添えて所定の期間内に学長に願い出るものとする。
２ 学長は，前項に規定する希望者の中から別に定める基準に基づき選考し，入寮を許可する。

(Timing of Admission)
Article 6 New residents may be admitted to the Dormitories in April and October in principle, except for cases
where any vacancy occurs in the capacity.

（入寮手続等）第８条 入寮を許可された者は，指定された期日までに誓約書等の書類を学長に提出し，入寮しなければならない。
２ 入寮を許可された者が手続きを怠り若しくは指定された期日までに入寮しないとき，又は入寮選考の過程において虚偽の申立てをしたことが判明したときは，学長は，その者の入寮許可を取り消すことができる。

(Application for Admission)
Article 7 Those who wish to reside in the Dormitories shall apply to the President by submitting a prescribed
application form and other documents designated by the University within the prescribed period.
2 The President shall select new Dormitory residents from among applicants on the basis of criteria that areprovided separately from the present Regulations.
(Admission Procedure)
Article 8 Those admitted to the Dormitories shall submit a pledge and other required documents to the President
and take up residence in the Dormitories by the designated date.
2 The President may cancel permission for residence for those who are admitted to the Dormitories but fail tocomplete the prescribed admission procedure or take up residence in the Dormitories by the designated date andthose who are found to have falsified their application documents or supplied false information in the admission
application procedure.

31

(Prescribed Number of Residents)
The President shall specify the prescribed number of residents for each category listed in each item of
Article 9
Paragraph 1 of the following Article.
2. With respect to the assignment of rooms in each building, the President shall entrust such assignment to the headof faculty set forth in Article 3, Paragraph 3.

（入寮定員）
第９条 学長は，次条第１項各号に掲げる区分毎に入寮定員を定めるものとする。
２ 学長は，各棟各居室の入居者割振等については，第３条第３項に定める学部の長に委ねるものとする。
（入寮期間）
第10条 学生寮に入寮する者（以下「寮生」という。）の入寮期間は，次の各号に定める年数とする。ただし，学長が管理運営上必要と認めた場合は，この限りでない。
一 学部学生２年
二 水産専攻科学生
１年
三 大学院博士前期課程学生 ２年
四 大学院博士後期課程学生 ３年
２ 第５条第２号による入寮者の入寮期間は，その都度定めるものとする。
３ 第６条ただし書きによる入寮者の入寮期間は，原則，前入寮者の残期間を限度とする。

(Duration of Residence)
Article 10 The periods of residence for those who are admitted to reside in the Dormitories ("Residents") shall be as
indicated below, except for cases where the President deems necessary for the management and operation.
1) Undergraduate students: 2 years
2) Students on the Advanced Course of Marine Science and Technology: 1 year
3) Students on Master's courses: 2 years
4) Students on Doctoral courses: 3 years
2. The period of residence as per Article 5, Paragraph 2 shall be specified on each such occasion.
3. The period of residence as per the proviso of Article 6 shall be the remainder of the duration of residence of theirpredecessors.
(Re-admission)
Article 11 Undergraduate students, students on the Advanced Course of Marine Science and Technology, andstudents on Master's courses at the University who have come to the end of their period of residence in theDormitories specified under Article 10, Paragraph 1, Items 1 to 3, may apply for re-admission to the Dormitories,
if they so desire, by submitting a prescribed re-admission application form to the President during the designatedperiod.
2 The President shall select Residents from among applicants for re-admission on the basis of criteria that areprovided separately from the present Regulations.
3 The periods of residence for Residents re-admitted to the Dormitories shall be as indicated under Article 10,
Paragraph 1, Items 1 to 3.

（再入寮）
第 11 条 本学学部学生，水産専攻科学生，大学院博士前期課程学生で，第 10 条第１項第一号から第三号の入寮期間後，再入寮を希望する者は，再入寮願を添えて所定の期間内に学長に願い出るものとする。
２ 学長は，前項に規定する希望者の中から別に定める基準に基づいて選考し，入寮を許可する。
３ 再入寮者の入寮期間は，第 10 条第１項第一号から第四号のとおりとする。
（規則の遵守）第 12 条 寮生は，本規則とともに居住している学生寮ごとに定められた規則等を遵守しなければならない。
２ 各学生寮の規則等については，別に定める。
（退寮）
第 13 条 退寮を希望する者は，退寮希望日の 14 日前までに退寮願を学長に提出し，その承認を受けなければならない。
２ 退寮の承認を受けた場合は，退寮承認日から７日以内に退寮しなければならない。

(Observance of Rules and Regulations)
Article 12 The Residents shall observe the present Regulations and other rules specified for the respective
Dormitories in which they live.
2 Rules for the respective Dormitories shall be established separately from the present Regulations.

第 14 条 寮生が次の各号の一に該当するときは，学長は退寮を命ずるものとする。
一 本学学生の身分を失ったとき
二 第 10 条に定める入寮期間を超えたとき
三 ３か月以上寄宿料又は第 18 条に定める経費の納入を怠ったとき
四 長期にわたる休学又は留学が許可され，学長が退寮の必要性を認めたとき五 学業成績が著しく振るわないとき
六 疾病その他の事由により保健衛生上，寮生活に適さないと認められたとき
七 停学処分を受け，学長が退寮の必要性を認めたとき
八 学生寮において風紀又は秩序を乱す行為があったとき
九 その他学生寮の管理運営上支障をきたす行為のあったとき
２ 退寮を命ぜられた者は，退寮を命ぜられた日から７日以内に退寮しなければならない。

(Termination of Residence)
Article 13 Those who wish to terminate their residence in the Dormitories shall submit a Request for Permission to
Terminate Residence to the President no later than fourteen days before the desired date of move from theDormitories to obtain permission.
2 Residents who are permitted to terminate their residence in the Dormitories shall move out of their Dormitories
within seven days from the day on which permission is granted as per the paragraph above.
Article 14 The President shall order Residents who correspond to any of the following descriptions to terminate
their residence in the Dormitories:
1) They have lost the status of student of the University.
2) Their period of residence in the Dormitories surpassed the limits set under Article 10.
3) They have failed to pay their rent or other charges specified under Article 18 for a period of three months or
longer.
4) They are permitted to take a long-term leave of absence from the University or study abroad, for which reason
the President finds it necessary for them to definitively vacate their Dormitory rooms.
5) Their academic performance is significantly poor.
6) Their ill health or other condition is adjudged unsuitable for residence in the Dormitories for hygienic andsanitary reasons.
7) They have been suspended from the University, for which reason the President finds it necessary for them todefinitively vacate their Dormitory rooms.
8) They have disturbed the order and public morals of the Dormitories.
9) They have hindered the appropriate management and operation of the Dormitories.
2 Residents who are ordered to terminate their residence in the Dormitories shall definitively vacate their
Dormitory rooms within seven days from the day on which the order for termination is issued.

32

(Ban on Stay of Other Persons)
Article 15 Residents may not let other persons stay in his/her own room. In this case, other persons include otherresidents.

（他者宿泊の禁止）
第 15 条 寮生は他者を自室に宿泊させてはならない。この場合，他者とは他の寮生も含まれる。
（規律の維持）第 16 条 寮生は，学生寮における日常生活上の具体的問題を共同して処理し，自主的にこれを規律するため，学長の承認を得て自治組織をつくることができる。
２ 前項の規定により，自治組織をつくる場合は，その規約及び役員名簿を学長に提出し承認を受けるものとする。これ
らを変更する場合も，同様とする。

(Maintenance of Order)
Article 16 The Residents may, with the President's approval, form a self-governing organization to autonomously
handle concrete problems among themselves and discipline daily life at the Dormitories.
2 For the formation of a self-governing organization of the Residents as per the paragraph above, the Residents
shall submit its rules and list of officials to the President for approval and notify any change therein to the
President for approval.

（施設、設備の保全の義務）
第 17 条 寮生は，居室，居室内の備品，設備，共用施設，その他学生寮の施設を保全し，保健衛生及び災害防止に努め，次の各号に掲げる事項を遵守しなければならない。
一 学長の許可なくして施設（居室，談話室，シャワー室，洗濯室等），設備及び備品等をその目的以外に使用し，又は工作を加えないこと。
二 故意又は過失により施設設備等を滅失，損傷又は汚損したときは，その原状回復に必要な経費を弁償すること。
三 防火管理，保健衛生管理，災害防止，その他学生寮の管理運営に必要な事項については，大学の指示に従い，積極的に協力すること。

(Maintenance of Facilities and Equipment)
Article 17 The Residents shall take care to maintain their rooms, furniture and accessories provided in the rooms,
and common equipment and facilities in the Dormitories; make effort to ensure public hygiene and sanitation andprevent accidents; and observe the following rules:
1) Not to use the facilities (rooms, lounges, shower rooms, laundry rooms, and so on), equipment, and accessories
provided in the Dormitories for purposes other than those for which they are originally intended or modify
them without the President's permission.
2) Residents who cause, intentionally or unintentionally, the loss, damage, or malfunction of the facilities,
equipment, and other furnishings provided in the Dormitories must cover the expenses incurred in replacing
them or restoring them to their original condition.
3) The Residents must follow the University's instructions and actively cooperate with the University with regard
to matters related to fire prevention, public health control, disaster reduction, and other matters necessary forthe appropriate management and operation of the Dormitories.

（寄宿料及び経費）
第 18 条 寮生は，国立大学法人東京海洋大学における授業料，入学料及び検定料等の額に関する規則に定める額の寄宿料を，所定の期日までに国立大学法人東京海大学出納役所属出納員に納入しなければならない。
２ 寄宿料は，入寮又は退寮する日が月の中途である場合にあっても，当該月分として１か月分を納入しなければならない。
３ 寮生は，私生活のために使用する光熱水の経費及び共同生活をするために必要な経費を別に定める負担区分により負担しなければならない。
４ 寮生は，前項に規定する経費を所定の日までに学長の指定する者に納入しなければならない。

(Rent and Charges)
Article 18 The Residents shall pay their rent whose amount is specified in the Tokyo University of Marine Scienceand Technology Regulations on Admission, Tuition, and Examination Fees, to the Cashier at the Account Office of
the University by the designated date.
2 The Residents shall pay each monthly rent in full even for the month in the middle of which they commence or
terminate their residence in the Dormitories.
3 The Residents shall pay charges for utilities (electricity, fuel/heating, and water) that they personally consume
and other charges that are necessary for collective life in the Dormitories and are distributed among the Residents
in accordance with criteria prescribed separately from the present Regulations.
4 The Residents shall pay the changes specified in the paragraph above to the person designated by the President
by the designated date.

（退寮時等の居室等の点検）
第 19 条 寮生は，退寮及び居室の変更に際し，居室及び居室内の備品，設備について学長の指定する者の点検を受け，その指示に従わなければならない。
（学生寮協議会）
第 20 条 学長は，学生寮の円滑な運営のために，委員会と寮生とで構成する学生寮協議会を開くことができる。
（庶務）第 21 条 学生寮に関する庶務は，学務部学生サービス課において処理する。

(Room Inspection upon Termination of Residence)
Article 19 The Residents shall allow their rooms and furniture, accessories, and apparatuses provided in the rooms
to be inspected by the person designated by the President upon the termination of their residence or change ofrooms, and follow the person's instructions.

（雑則）
第 22 条 この規則に定めるもののほか，学生寮の管理運営に関し必要な事項は，委員会の議を経て，学長が別に定める。

(Conference of the Dormitories)
Article 20 The President may convene the Committee and Residents to a conference for the smooth operation of theDormitories.
(General administrative affairs)
Article 21 General administrative affairs relating to the Dormitories shall be handled by the Student Service
Division of the Administrative Bureau.
(Miscellaneous)
Article 22 Matters that are necessary for the management and operation of the Dormitories and are not specified
in the present Regulations shall be determined by the President following deliberations by the Committee.

33

Supplementary provision
The present Regulations shall come into force on March 8, 2005 and shall be applicable on and from April 1, 2004.
Supplementary provision
The present Regulations shall come into force on April 1, 2010.
Supplementary provision (Kaiyo-Dai-Ki No. 94. 2015)
The present Regulations shall come into force on July 7, 2015.
The present Regulations shall come into force on April 1, 2017.

附 則
この規則は，平成17年３月８日から施行し，平成16年４月１日から適用する
附 則
この規則は，平成 22 年４月１日から施行する。
附 則
この規則は，平成 23 年４月１日から施行する。
附 則
この規則は，平成 27 年 2 月 3 日から施行し，平成 26 年４月１日から適用する。
附 則（平成 27 年海洋大規第 94 号）
この規則は，平成 27 年７月７日から施行する。
附 則（平成 27 年海洋大規第 94 号）
この規則は，平成 27 年７月７日から施行する。
附 則
この規則は，平成 29 年 4 月 1 日から施行する。

34

Rules for Tokyo University of Marine Science and Technology
Agreement on the Criteria for the Termination of Residence in the Dormitories

東京海洋大学学生寮退寮基準等に関する取扱い
平成 26 年 9 月 30 日
平成 28 年 2 月 19 日一部改正
平成 29 年 9 月 29 一部改正

学生支援委員会決定
学生支援委員会決定
学生支援委員会決定

Adopted by the Student Support Committee on September 30, 2014
Partially Revised and Adopted by the Student Support Committee on February 19, 2016
Partially Revised and Adopted by the Student Support Committee on September 29, 2017

１．退寮基準等
東京海洋大学学生寮規則（以下「学生寮規則」という。）第 14 条第 1 項各号の規定に基づく退寮に係る基準等は、次の表に掲げるとおりとする。
当該各号の規定
退寮の判断基準
一 本学学生の身分を失ったとき
除籍及び退学並びに受入留学期間が満了したとき
二 学生寮規則第 10 条に定める入学生寮規則第 10 条に定められた次の入寮期間を寮期間を超えたとき
超えたとき。ただし、学生交流協定に基づく留学

１．Criteria for the Termination of Residence in the Dormitories
The table below indicates the criteria based on which the President of the Tokyo Universi ty ofMarine Science and Technology may order residents in the University's student dormitories toterminate their residence in compliance with Article 14, Paragraph 1 of the Tokyo University ofMarine Science and Technology Student Dormitory Regulations ("Dormitory Regulations"). The
numbers in the tables below correspond to the Item numbers under Article 14, Paragraph 1 of theDormitory Regulations.

等特別な理由による場合は、１年を限度として当該期間を超えることができる。なお、この場合に1

おいて、当該期間の末日の属する年度を原則として超えないものとする。
一

学部学生

２年

二

水産専攻科学生

１年

三

大学院博士前期課程学生

２年

四大学院博士後期課程学生

３年

三３か月以上寄宿料又は学生寮
規則第 18 条に定める経費の納入を怠ったとき３ヶ月以上寄宿料及び私生活のために使用する
光熱水の経費並びに共同生活を維持・運営等するための経費の納入を怠った場合

四

長期にわたる休学又は留学が長期にわたる休学又は留学とは、個人的な事由に基づく場合は、６ヵ月以上のもの、学生交流協定に基づく留学等特別な理由による場合（休学を伴うものを含む）は、１年を超えるものをいう。

許可され，学長が退寮の必要性を認めたとき

35

Item
Loss of the status of studentof the University

2

The period of residence in theDormitories surpasses thelimits set under Article 10 of
the Dormitory Regulations

3

Failure to pay the rent orother charges specified under
Article 18 for a period of
three months or longer

4Long-term leave of absencefrom the University
permitted for personal reason
or studying abroad, for which
the President finds it
necessary for residents
concerned to definitively
vacate their dormitory rooms

Criteria
When students definitively leave or are expelledfrom the University, or when their international
academic program at the University is completed
When the period of their residence in theDormitories surpasses the limits indicated in
Article 10 of the Dormitory Regulations;however, under special circumstances, such asleave of absence for participation in aninternational academic program based on a
student exchange agreement, the period ofresidence may be extended by up to twelve
months.
In this circumstance, the period of residency may
not exceed March 31st, which is the last day of
the academic year.
1) Undergraduate students: 2 years
2) Students in the Advanced Course of Marine
Science and Technology: 1 year
3) Students in Master's courses: 2 years
4) Students in Doctoral courses: 3 years
When dormitory residents have failed to pay
their rent, utility charges for the personal
consumption of electricity, fuel/heating, andwater, and maintenance and operational charges
for collective life in the dormitory for a period of
three months or longer“Long-term leave of absence for personal reason”
means leave of absence of six months or longer.
“Long-term leave of absence for study abroad”
means leave of absence of one year or longer forthe participation in an international academic
program based on a student exchange
agreement.

五

学業成績が著しく振るわない
とき各学部の履修規則で定める進級要件を満たさなかった者。
ただし、学生交流協定に基づく留学等特別な理由により進級が遅れる場合はこの限りでない

六疾病その他の事由により保健
衛生上，寮生活に適さないと認められたとき停学処分を受け，学長が退寮の必要性を認めたとき

学校伝染病第一種（法定伝染病）等の理由により、退寮の必要性を認めたとき

七

東京海洋大学学生懲戒規則(以下「学生懲戒規則」という。)第２条第１項第２号に規定された停学処

Significantly poor academic
performance6

Ill health or other condition
adjudged unsuitable forresidence in the dormitories
for hygienic and sanitary
reasons

7

Suspension from the
University, for which reason
the President finds it
necessary to terminate theconcerned student's residence
in the dormitory

When students are suspended from the University incompliance with the provisions of Article 2, Paragraph
1, Item 2 of the Tokyo University of Marine Scienceand Technology Regulations on Disciplinary Measures("Disciplinary Measures Regulations"): provided, that
if the period of suspension does not surpass the period
indicated in the proviso in said Item (excluding cases
where the reason for the suspension is misconduct in
the regular examination, etc.), if it is deemed
appropriate to terminate their residence in thedormitories

8

Acts that disturb order andpublic morals in thedormitories

The "acts that disturb order and public morals" in thedormitories include:① Violation of Article 15 of the Dormitory Regulations(Ban on Stay of Non-Residents). "Individual…stayovernight" in the Article means that an individual
who is not the regular occupant of a dormitory room
is in the room during the period from 0:00 to 6:00.

分を受けたとき。ただし、停学期間が同号ただし書きに規定する期間を超えない場合(停学処分理由
が、定期試験等における不正行為によるときは除く。)は退寮処分を適当と認めたとき
八

学生寮において風紀又は秩序を乱す行為があったとき「風紀又は秩序を乱す行為」とは次の各号の行為をいう。
① 学生寮規則第 15 条（寮生以外の宿泊の禁止）に違反する行為。 宿泊とは、午前０時から午前６時までの時間帯に、居室内にその居室の寮生以外の者が在室している状態をいう。

36

Students are considered to have “significantly poor
academic performance” when they do not fulfill theconditions required for advancing to the next grade ofan academic year as specified under each department’s
regulations.
Except when their advance to the following year of
study is delayed due to their participation in aninternational academic program based on a student
exchange agreement or other similar special reasons.
When students have contracted a Type I contagious
disease (a type of legally designated contagious
disease requiring reporting to the health authorities),and it is deemed necessary to terminate the concerned
students' residence in the dormitories

5

八

学生寮において風紀又は秩序を乱す行為があったとき

8② 許可なく、男子寮生が女子寮内に立ち入ること、あるいは男子寮生を女子寮内に立ち入らせること、又は女子寮生が多目的ホール及び玄関ホール（管理人室、自治会室を含む区域）（以下「指定区域」という。）以外の男子寮内に立ち入ること、あるいは女子寮生を指定区域以外の男子寮内に立ち入らせること（許可取得手続き：管理人がいる時間帯の場合は管理人に、それ以外は事前に書面にて許可申請
を管理人若しくは各学部担当係に提出すること。
ただし、生命、健康、財産等の保護のために緊急を要する場合はこの限りでない。）③ 許可なく、本学学生を含む寮生以外の者を居室に立ち入らせること、あるいは指定区域以外の区域に異性を立ち入らせること（許可取得手続き：上記②と同じ）④ 強制飲酒や喫煙・飲食などを強要する行為⑤ 他の寮生に対する不適切行為及び迷惑行為⑥ 寮の設備・備品等の器物及び建物等を故意に破損あるいはそれらの効力を消失あるいは低下させる行為⑦ 居室内で禁止しているもの、あるいは許可を要するものを許可なく搬入し、使用する行為⑧ 海王寮において許可なく隣室を使用する行為
及び隣室との共用部分に私物およびゴミ等を放置する行為⑨ 共用部分あるいは寮の敷地内に私物、ゴミ等を放置する行為⑩ 寮生以外に寮の入浴施設を使用させる行為⑪ 許可された場所以外での喫煙及び吸殻等を放置する行為⑫ その他風紀又は秩序を乱す行為があったと認められ、退寮処分を適当と認めたとき。
(注)上記の事由による退寮処分は、学生懲戒規則による懲戒処分の可能性を排除するものではない。

37

Acts that disturb orderand public morals in thedormitories②Unauthorized entry of a male dormitory resident into afemale students' dormitory, assistance to a male dormitory
resident's unauthorized entry into a female students'
dormitory, entry of a female dormitory resident into thesections of a male students' dormitory other than themultipurpose hall and foyer (areas in which thesuperintendent's room and the self-governingorganization's office are also located; hereinafter referred
to as "designated areas"), and assistance to a female
dormitory resident's entry into the sections of a malestudents' dormitory other than the designated areas(Permission for entry: ask the superintendent for
permission for entry during his or her office hours; submit
a written advance request to the superintendent or thestaff in charge of each Faculty for entry outside thesuperintendent's office hours. This does not apply toemergency entry required to protect human life andhealth or property.)③ Unauthorized entry into dormitory rooms of any
individuals who are not University dormitory residents,
including University students; unauthorized entry andassistance to such entry into the sections of a dormitory
other than the designated areas by individuals of thegender opposite from the one specified for the dormitory(Permission for entry: the same procedures as ②above)④ Forcing others to drink alcohol, smoke, or consume food
⑤Excessively inappropriate or annoying behavior toward
other dormitory residents⑥Intentional destruction, breakage, or tampering(resulting in functional invalidation or deterioration) of
the dormitory buildings and furniture, accessories,
apparatuses, etc. provided in the dormitories⑦ Unauthorized transfer into and use in dormitory roomsof forbidden or restricted objects⑧ Kaio-ryo: Unauthorized use of adjoining rooms andoccupancy of common areas between rooms with personal
belongings or garbage⑨ Leaving personal belongings, garbage, etc. in common
areas and on the dormitory premises⑩ Assistance to the use of bath/shower facilities in thedormitories by those who are not dormitory residents⑪ Smoking and leaving of cigarette butts outside
designated areas⑫ Other acts that disturb order and public morals in thedormitories, for which it is deemed appropriate to expel
the offenders.
NB: Expulsion from the dormitories for any of the reasons
above does not eliminate the possibility of disciplinary
measures based on the Disciplinary Measures Regulation.

九その他学生寮の管理運営上支
障をきたす行為のあったとき①

前各号に掲げるもののほか学生寮の管理運営
上支障をきたす行為があり、学長が退寮処分を適当と認めたとき。
② 寮の規約に反し、寮組織の運営に支障をきたす行為があると寮の組織から申し出があったもののうち、退寮処分を適当と認めたとき。

9

２．利用の制限退寮処分に相当する事案が発生した場合には、東京海洋大学学生支援委員会（以下「学生支援委員会」という。）委員長は、学生寮規則第 3 条で定める学部長（以下「地区担当学部長」という。）と協議の上、退寮処分の可否が決定するまでの間、当該寮生に対して寮居室の利用を制限することができる。

Acts
that
hindertheappropriate management andoperation of the dormitories① Acts that hinder the appropriate management andoperation of the dormitories for which the President of
the University finds it appropriate to expel theoffenders, in addition to acts that disturb order andpublic morals as listed above② Acts that violate the concerned dormitory's rules andthat the dormitory's self-governing organization
reports as obstructing dormitory operation, and forwhich it is deemed appropriate to expel the offenders.

2. Restriction of Use
Following an incident in a dormitory for which the responsible dormitory resident might be
expelled from the dormitory, the Chairperson of the Tokyo University of Marine Science andTechnology Student Support Committee ("Student Support Committee") shall consult with thehead of the faculty indicated in Article 3 of the Dormitory Regulations (“Regional Responsible
Faculty Head”) and may restrict the use of his/her dormitory room until the expulsion disposition
is decided.

３．退寮処分の手続き等
退寮処分の手続き等については、次の各号に定めるところによる。なお、この項において、退寮処分とは、学生寮規則第 14 条第 1 項第 7 号から第 9 号を適用する場合をいう。
一 学生寮規則第 14 条第１項第 7 号が適用される場合
学生支援委員会委員長（以下「委員長」という。）は、学生支援委員会で懲戒処分の審議をする際に、当該処分対象者が寮生である場合には、地区担当学部長の意見を踏まえて、退寮処分の要否について併せて審議し、その結果を、学長に申し出るものとする。なお、停学処分理由が定期試験等における不正行為に関する場合は、退寮処分の必要性を認め、学生支援委員会で審議したものとみなして、委員長は学長に申し出るものとする。
二 学生寮規則第 14 条第１項第 8 号に該当する行為があった場合
地区担当学部長は、寮の規律維持等のために学生寮規則第 14 条第１項第 8 号に抵触する行為を行った寮生について、退寮処分が適当と判断した場合は、委員長に退寮処分を申し出るものとする。
委員長は、当該申し出について、学生支援委員会学生寮小委員会（以下「学生寮小委員会」という。）の議を経て、学長に申し出るものとする。
なお、同号に関する行為により、懲戒処分の審査対象となった寮生について、地区担当学部長が懲戒処分の有無にかかわらず速やかに退寮処分とすることが適当と認める場合は、この号を適用して委員長に退寮処分を申し出ることができる。

3. Procedures, etc. for Expulsion
Procedures, etc. for expulsion shall be governed by the following paragraphs. In this section,
expulsion means cases where the provisions of Article 14, Paragraph 1, Items 7 to 9 of theDormitory Regulations are applicable.
1.
If the provisions of Article 14, Paragraph 1, Item 7 of the Dormitory Regulations areapplicable
The Chairperson of the Student Support Committee ("Student Support Committee") shall,when the disciplinary measures are deliberated at the Committee, also deliberate thenecessity of the expulsion based on the opinion of the Regional Responsible Faculty Head if
the subject person of the disciplinary measures is a dormitory resident and notify the result of
the deliberation to the President. If the reason for the suspension relates to misco nduct in theregular examination, the Chairperson shall approve the necessity of the expulsion and apply
to the President by assuming that the expulsion has been deliberated at the Student Support
Committee.
2. If any act falling under Article 14, Paragraph 1, Item 8 of the Dormitory Regulations iscommitted
If the Regional Responsible Faculty Head determines that the expulsion is appropriate for adormitory resident who commits an act violating Article 14, Paragraph 1, Item 8 of theDormitory Regulations for purposes of maintaining the discipline of the Dormitories or otherpurposes, the Head shall apply to the Chairperson for expulsion. The Chairperson shalldeliberate the application at the Subcommittee on Dormitory Affairs under the Student
Support Committee (“Dormitory Subcommittee”) and then apply to the President.
Provided, that if the Regional Responsible Faculty Head determines that it is appropriate toexpel the dormitory resident who is subject to the examination of disciplinary measures byreason of the act under said Item promptly regardless of whether the dormitory resident issubject to disciplinary measures, the Head may apply to the Chairperson for expulsion by
applying said Item.

38

3. If any act falling under Article 14, Paragraph 1, Item 9 of the Dormitory Regulations iscommitted
If any act that causes problems for the management and operation of the Dormitories by areason other than those falling under the preceding two paragraphs is committed and if theRegional Responsible Faculty Head and the Chairperson determine that the expulsion isappropriate, they shall apply to the President for expulsion after the deliberation at theDormitory Subcommittee.

三

学生寮規則第 14 条第１項第 9 号に該当する行為があった場合
地区担当学部長及び委員長は、前２号以外の理由等で学生寮の管理運営上支障をきたす行為があった場合で、退寮処分が適当と判断した場合は、学生寮小委員会の議を経て、学長に退寮処分を申し出るものとする。

４．退寮処分以外の退寮命令
委員長は、学生寮規則第 14 条第 1 項第 1 号、第２号及び第４号から第 6 号を適用して退寮を命

一ずることが相当であると認める場合は、学長に申し出るものとする。

4. Order to Leave Dormitory other than by Expulsion
1) If the Chairperson deems it appropriate to order a resident to leave a Dormitory by applying
Article 14, Paragraph 1, Items 1, 2 and 4 to 6 of the Dormitory Regulations, the Chairperson
shall apply to the President to that effect.
2) If the Chairperson deems it inappropriate to order a resident to leave a Dormit ory by
applying the preceding paragraph and deems it appropriate to order him/her to leave theDormitory by applying Article 14, Item 3 of the Dormitory Regulations, the Chairperson
shall apply to the President after the deliberation at the Dormitory Subco mmittee.

委員長は、前号により退寮を命ずることが相当でないと判断する場合、および学生寮規則第 14二条第 3 号を適用して退寮を命ずることが相当であると認める場合は、学生寮小委員会の議を経て、学長に申し出るものとする。
５．学生寮の再入寮
退寮となった学生が次の各号の一に該当し、空室がある場合は、再入寮の申請をすることができる。なお、入寮の可否については、学生寮小委員会及び学生支援委員会で審議の上、決定するものとする。
一第３号の規定により退寮した者

5. Re-admission to the dormitories
For cases where any vacancy occurs in the capacity, students whose residence in a dormitory
has terminated may apply for re-admission to the dormitory in any of the following situations; thedecision on whether or not to allow re-admission is made by the Dormitory Subcommittee and theStudent Support Committee following deliberations.

退寮から３ヶ月以内に未納額を全納した場合
二第４号及び第６号の規定により退寮した者
当該事由が解消したとき。なお、学生交流協定に基づく留学等特別な理由により退寮した者の再入寮については特段の配慮を行うものとする。ただし、学部２年次で留学した場合は、学部３

1) Those whose residence terminated as per Item 3:

年次進級予定者対象の入寮選考において、入寮を許可された者のみ対象とする。
三The outstanding rent and charges are paid in full within three months of their having left

第５号の規定により退寮した者

the dormitory.

当該退寮処分となった事由が解消されて進級する見込みが立つとともに、経済事情等の入寮基

2) Those whose residence terminated as per Item 4 or 6:

準を満たし、かつ、勤勉意欲の向上が認められると判断されたときUnder special circumstances, such as leave of absence for participation in an international
academic program based on a student exchange agreement, the former dormitory residents
shall be given special consideration for re-admission to the dormitories. However, students
who study abroad in their second grade shall be given special consideration only when students
have satisfied the requirement to advance to the third grade as well as permitted to stay indormitories by the President who shall select dormitory residents from among third gradestudent applicants on the basis of the criteria.
3) Those whose residence terminated as per Item 5:
The reason for the termination of residence is no longer valid; they are expected to advanceto the following year of study; they satisfy economic and other conditions for admission to thedormitories; and their motivation for their studies has been recognized as being renewed andstrengthened.

39

附Supplementary provision

則
この申合せは、平成 23 年 4 月 1 日から施行する。

This Agreement shall come into force on April 1, 2011.

附

則（略）

Supplementary provisions (Omitted)

附則Supplementary provisions

１

２

この申合せは、平成 26 年 9 月 30 日に制定し、同年 11 月 1 日から施行する。

1

但し、１の表中、四の②については、平成 27 年 4 月 1 日から施行する。

except for the application of Item 4, (2) of the table "1. Criteria …" above, which shall come into force

長期にわたる留学を理由とする退寮については、平成 27 年 3 月 31 日まで、平成 25 年 4 月 1 日にon April 1, 2015.
2

施行された東京海洋大学学生寮退寮基準等に関する申合せの１の表中の四の（２）を適用する。

This Agreement, established on September 30, 2014, shall come into force on November 1, 2014,

Item 4, (2) of the table "1. Criteria …" in the Tokyo University of Marine Science and Technology

平成 26 年 10 月 31 日までに発生した事由による退寮処分については、その処分日が平成 26 年 11

Agreement on the Criteria for the Termination of Residence in the Dormitories that came into force

月 1 日以降の場合であっても、平成 25 年 4 月 1 日に施行された東京海洋大学学生寮退寮基準等に関on April 1, 2013 shall apply to the termination of residence in the dormitories due to long-term study

する申合せを適用する。

abroad on and until March 31, 2015.

３

3. The Tokyo University of Marine Science and Technology Agreement on the Criteria for the附

則Termination of Residence in the Dormitories that came into force on April 1, 2013 shall apply to

この取扱いは、平成 28 年 2 月 19 日から施行する。
附

the expulsion of offending residents resulting from incidents that occurred on and until October
31, 2014, even when the expulsion took place on or after November 1, 2014.

則この取扱いは、平成 29 年 9 月 29 日から施行する。

Supplementary provisions
These Rules shall come into force on February 19, 2016.
Supplementary provisions
These Rules shall come into force on September 29, 2017.

40

41

(寮生大会)
第 9 条 寮生大会（以下「大会」とする）は自治会の最高議決機関である。
2 大会では次の事項を審議決定する。
一 寮長の選任に関すること。
二 自治会の活動及び運営に関すること。
三 規約の改正に関すること。
四 諸規則の制定及び改廃に関すること。
五 予算及び決算の承認に関すること。
3 大会は定期大会及び臨時大会からなり、定期大会は 4 月、7 月及び 10 月に、臨時大会は寮長(会議)
第 8 条 本自治会に次の会議を置く。
一 寮生大会
二 フロア会議
三 寮務委員会(役員の任期)
第 7 条 役員の任期は、10 月 1 日から翌年 9 月 30 日までの 1 年とし、再任を妨げない。
2 補欠により再任された役員の任期は、前任者の残任期間とする。
3 役員は、辞任または任期満了の後においても、後任者が選任されるまでは、その任務を行わなければならない。

(役員の選任)第六条 役員の選任に関して次のように定める。
一 寮長は、寮生大会においてフロア長の中から選出する。
二 フロア長は、フロア会議において会員の中から選出する。
三 寮長に選任されたフロア長のフロアでは、フロア会議により再びフロア長を選出する。
四 副寮長、書記、会計、渉外、施設設備、駐輪管理、行事及び美化の各役員は、各フロア長の互選による。
五 選挙管理及び会計監査の役員は、寮生大会において会員の中から選出する。
六 寮長、選挙管理、会計監査の各役員はフロア長を兼務することはできない。
七 役員の選任及び辞任に関して必要な事項は、別に定める。

(役員)
第五条 自治会に次の役員を置く。
一 寮長：1 人。本会を代表する。
二 フロア長：17 人。各フロアを代表する。
三 副寮長：1 人。寮長を補佐し、寮長が不在の時はその職務を代行する。
四 書記：2 人。庶務を担当する。
五 会計：2 人。会計を担当する。
六 渉外：2 人。外部団体等との連絡を担当する。
七 行事：2 人。清掃を除く自治会行事の準備及び運営を担当する。
八 美化：4 人。寮全体の清掃の統括をする。
九 施設設備：2 人。寮施設・設備の状況を把握、報告する。
十 駐輪管理：2 人。二輪車の駐輪管理を担当する。
十一 選挙管理：3 人。寮長選挙の管理及び運営を行う。
十二 会計監査：2 人。予算及び決算の監査する。

(会員)
第四条 会員は、社会通念上の常識を遵守する者とする。
2 会員は、本規約を遵守するとともに、自治会活動に参加する義務を負う。

(所在地)
第三条 本自治会を東京海洋大学海王寮内に置く。

(目的)
第二条 本自治会は、海王寮に居住する者(以下「会員」という。)に生活の場及び教育の場としての寮生活を提供し、会員が生活の面及び人間性の面における豊かさを獲得することを目的として活動するものとする。

(趣旨)
第一条 この規約は、東京海洋大学海王寮(以下「海王寮」という。)の自治会の運営及びその他必要な事項について定める。

東京海洋大学海王寮自治会規約

42(規約の改正)(会計年度)
第 15 条 会計年度は、10 月 1 日から翌年 9 月 30 日までとする。
2 会計年度が終了した時は、速やかに決算を行い会計監査により監査を受けて、大会の承認を受けなければならない。

(経費)
第 14 条 自治会の収入は、会費、寄付金及びその他とする。
2 会員は、自治会費を納めなければならない。
3 中途退寮の場合、自治会費の返還は行わない。
4 経費に関して必要な事項は、別に定める。

(懲戒)第 13 条 会員が本規約に反する行為を行った場合、自治会は本規約に規定された範囲内で、当該会員に対し適切な処置をとることができる。
2 会員が次の各号の一に該当し、自治会が必要と認めたとき、大学当局に対して退寮処分の要請を行うことができる。
一 自治会行事及び自治会参加行事を、病気、忌引、交通機関の事故、火災、風水害等による罹災、学業の都合等の止むを得ない理由なくして、単一年度中に 10 回以上欠席した場合
二 会員もしくはその関係者の行為が、他人または公共の施設に迷惑・危害を及ぼし、寮生
活の秩序を乱す場合
3 自治会が大学当局に対して退寮処分の要請を行う場合、関係者に対して聴取を行い、当該行為の軽重のほか、本人の性質および平素の行状、行為の他の学生に与える影響、処分の本人および他の学生におよぼす訓戒的効果等の諸般の要素について、第 2 条に照らし合わせ十分検討しなければならない。

(行事)
第 12 条 自治会は本規約第 2 条に基づき、自治会行事の開催及び自治会参加行事への参加を行わなければならない。
2 会員は、自治会によって指定された自治会行事及び自治会参加行事へ参加しなければならない。
3 次の行事を自治会行事とする。
一 寮生大会
二 フロア会議
三 フロア掃除
四 寮庭清掃五 大掃除
六 防災訓練七 その他自治会が認めた行事
4 次の行事を自治会参加行事とする。
一 春季及び冬季カッター訓練
二 大学祭
三 その他自治会が認めた行事(寮務委員会)
第 11 条 寮務委員会は、大会の決定に基づき、自治会を運営する。
2 寮務委員会は、寮長、副寮長、書記、会計、渉外、施設設備、駐輪管理、行事及び美化の各役員で構成する。
3 寮務委員会は、寮長がこれを招集する。
4 寮務委員会の議長は、寮長がこれを行う。
5 寮務委員会は、構成員の三分の二以上の出席により成立する。

(フロア会議)第 10 条 フロア会議は、各フロアに必要な事項に関する協議を行う。
2 フロア会議は、フロア長がこれを招集する。
3 フロア会議の議長は、フロア長がこれを行う。
4 フロア会議は、構成員の過半数以上の出席により成立する。
5 フロア会議は、毎月開催するものとする。ただし、フロア長が特に必要と認めた場合はこの限りではない。

が必要と認めた場合に、開催される。
4 大会は定期大会及び臨時大会からなり、寮長が招集する。
5 大会の議長は、寮長がこれを行う。
6 大会は会員総数の三分の二以上の出席により成立し、議決は出席会員の過半数をもって決し、可否同数の場合は、再度審議の後、改めて議決を行う。

43

1

附 則
この規約は、平成 25 年 4 月 1 日より施行する。

第 16 条 本規約の改正は、大会において出席した会員の三分の二以上の賛成によるものとする。

学生支援委員会
留学生委員会
国際交流等推進委員会
平成 27 年 2 月 17 日

Disaster Risk Reduction Manual for Student Dormitories and International Houses
1. Purpose
To be prepared for unexpected disasters such as fire or earthquake, confirm the evacuation procedures toensure the safety of dormitory students, international students, and others, and raise the residents’awareness of disaster risk reduction.

学生寮及び国際交流会館における防災マニュアル

2. Coverage(1) Building: Hoyo Dormitory, Kaio Dormitory, Shinagawa International House, Etchujima International
House(2) Time: While residents are at home (nighttime, Saturdays, Sundays, national holidays, etc.)

１．目的
火災・震災等の予期せぬ災害発生時に備え、寮生及び外国人留学生等が安全かつ確実に避難できるように、その手順を確認し、居住者の防災意識の向上を図る。

3. Safety measures(1) Basic measures(a) Confirm where the fire extinguishers are installed.
(b) Confirm the evacuation route.
(c) Prepare a flashlight, and always keep it handy.
(d) Take measures to prevent bookshelves and wardrobes from toppling over.
(e) Keep valuables (cash, health insurance card, passport, etc.) handy so you can bring them out
anytime.
(2) Fire prevention measures(a) Do not use fire outside the designated areas.
(b) While using fire-using equipment permitted in each building (Student Dormitory: cooking heater,
International House: gas stove), do not leave the site.
(c) Smoking outside the designated areas is strictly prohibited.
(d) Do not bring hazardous materials into the room.

２．適用範囲（１）建物：朋鷹寮、海王寮、品川・越中島国際交流会館（２）時間等：在室中（夜間及び土日、祝日等）
３．安全対策（１）基本的な対策①事前に消火器の設置場所を確認する。
②避難経路を確認する。
③懐中電灯を確認する（手元に常備）。
④本棚やタンス等の転倒防止策を講じる。
⑤貴重品（現金、保険証、パスポート等）は、いつでも持ち出せるようにしておく。
（２）火災防止対策①指定場所以外で火気を使用しない。
②各建物で使用を許可されている火気器具（学生寮：クッキングヒーター、
国際交流会館：ガスコンロ）を使用する時は、その場を離れない。
③所定の場所以外の喫煙は厳禁。
④危険物は、部屋等に持ち込まない。

4. When a disaster occurs(1) Private fire brigade(a) Hoyo Dormitory (Capacity: 224, residents: 210, as of December 3, 2014)
Organization
DutiesLeaderChairperson of theOverall management of the fire brigade
dormitory committee
Sub-leader
Vice-chairperson of theAssist the Leader; stand in for Leader when thedormitory committee
Leader is unable to perform his/her duties
Evacuation
Floor leaders
Guide evacuees; assess the evacuation status
guidance teamCommunication
General affairs section of Call the fire station, etc.; convey the Leader’s
team
the dormitory
instructions
Firefighting team Welfare section,
Undertake initial firefighting activity with fire
residents on the 4th and extinguishing appliances
5th floors
Rescue team
Culture section,
Rescue injured persons and give them first aid
residents on the 1st, 2nd
and 3rd floors* Evacuation area: Vacant lot next to the swimming pool

４．災害発生（１）自衛消防隊
ア．朋鷹寮（定員２２４人、居住者２１０人：H26.12.3 現在）
組
織
任
務
隊長
寮委員会委員長
消防隊の総括
副隊長
寮委員会副委員長
隊長の補佐、隊長に事故ある時の職務代行
避難誘導班
各階フロアー長
避難誘導、避難状況の把握
連絡班
寮総務係
消防署等への連絡、隊長指示の伝達
消火班
厚生係、4～5F 居住者 消火器具による初期消火
救護班
文化係、1～3F 居住者 負傷者の救護及び応急処置＊避難場所：プール横の空き地

44

(b) Kaio Dormitory (Capacity: 334, residents: 237, as of December 1, 2014)
Organization
DutiesLeaderChairperson of theOverall management of the fire brigade
dormitory committee
Sub-leader
Vice-chairperson of theAssist the Leader; stand in for Leader when thedormitory committee
Leader is unable to perform his/her duties
Evacuation
Floor leaders
Guide evacuees; assess the evacuation status
guidance teamCommunication
Dormitory committee
Call the fire station, etc.; convey the Leader’s
teammembers of each floor
instructions
Firefighting team Residents of each floor
Undertake initial firefighting activity with fire
extinguishing appliances
Rescue teamResidents of each floor
Rescue injured persons and give them first aid* Evacuation area: Soccer and rugby field

イ．海王寮（定員３３４人、居住者２３７人：H26.12.1 現在）
組
織
任
務
隊長
寮務委員会委員長
消防隊の総括
副隊長
寮務委員会副委員長
隊長の補佐、隊長に事故ある時の職務代行
避難誘導班
各フロアー長避難誘導、避難状況の把握
連絡班
各フロアーの寮務委員 消防署等への連絡、隊長指示の伝達
消火班
各階居住者
消火器具による初期消火
救護班
各階居住者
負傷者の救護及び応急処置＊避難場所：サッカー・ラグビー場(c) Shinagawa International House(Residents: 70 [Adults: 67, children: 3], as of December 1, 2014)
Evacuation
Volunteers on each floor
Guide evacuees; assess the evacuation status
guidance
Communication
Person who discovered
Report to the Guard House
the fire
Firefighting
Residents near the fire’s
Undertake initial firefighting activity with fire
originextinguishing appliances
RescueVolunteers on each floor
Rescue injured persons and give them first aid* Evacuation area: The main groundウ．品川国際交流会館（居住者７０人、内大人６７人、子供３人：H26.12.1 現在）
避難誘導
各階の有志
避難誘導、避難状況の把握
連絡
火災発見者
守衛所への連絡消火
火元付近の居住者
消火器具による初期消火
救護
各階の有志
負傷者の救護及び応急処置＊避難場所：グラウンド(d) Etchujima International House(Residents: 17 [Adults: 15, children: 2], as of December 1, 2014)
Evacuation
Volunteers on each floor
Guide evacuees; assess the evacuation status
guidance
Communication
Person who discovered
Report to the Guard House
the fire
Firefighting
Residents near the fire’s
Undertake initial firefighting activity with fire
originextinguishing appliances
RescueVolunteers on each floor
Rescue injured persons and give them first aid* Evacuation area: Square in front of the International Houseエ．越中島国際交流会館（居住者１７人、内大人１５人、子供２人：H26.12.1 現在）
避難誘導
各階の有志
避難誘導、避難状況の把握
連絡
火災発見者
守衛所への連絡消火
火元付近の居住者
消火器具による初期消火
救護
各階の有志
負傷者の救護及び応急処置＊避難場所：会館玄関前の広場(2) When a fire breaks out(a) When a fire is discovered, the discoverer and students nearby should cooperate and share theroles of notifying the fire to all dormitory students or international students by using fire alarms,
conducting initial firefighting, and guiding evacuees.
(b) Immediately call the fire station (dial 119), and Guard House (Shinagawa: 03-5463-0376,
Etchujima: 03-5245-7323).
(c) When firefighters arrive, provide them with necessary information.

（２）火災発生時の対応①火災を発見した時は、火災発見者と付近の学生が分担・協力し合い、火災報知機により全寮生或いは全外国人留学生等に知らせ、初期消火をするとともに避難誘導を行う。
②火災を発見した時は、消防署（１１９番）へ連絡し、併せて守衛所（品川：03-5463-0376、
越中島：03-5245-7323）にも連絡する。
③到着した消防署職員等に情報を提供する。

45

[Initial firefighting with a fire extinguisher]【消火器による初期消火】

Stay calm, and prepare the fire extinguisher

Carry this way.

Pull the pin.

Squeeze

Point the nozzle at the baseof the fire.

• Bring the fire extinguisher close to the fire
• Pull the safety pin• Point the nozzle at the base of the fire• Squeeze the lever

・消火器を火元の近くに運ぶ・安全ピンを外す・ホースを火元に向ける・レバーを強く握る(3) When an earthquake occurs(a) Protect yourself
Protecting yourself is the top priority. Immediately take cover under a desk or atable. If there are no desks or tables around, protect your head with a cushion or
book. Call the students in the next room, and check on their safety. In the samemanner, residents in the International House should call family members or
roommates, and check on their safety.

（３）地震発生時の対応①身の安全を守る。
身の安全が優先。急いで机やテーブルの下に身を隠す。机やテーブルがない場合には、座布団や本などで頭を保護する。また、隣室の学生に声を掛け、お互いの安全を確認する。
同様に国際交流会館の世帯者等は、家族や同居人に声を掛け、お互いの安全を確認する。

46

②脱出口を確保する
揺れが大きいと、ドアや窓が変形して開かなくなり、室内に閉じ込められることがあるた
め、身の安全が確保されたら、揺れの合間をみて、ドアや窓を少し開け逃げ口を確保する。

(b) Secure an escape route
When big shaking occurs, doors and windows may be deformed and you may not beable to open them, which means you could be trapped in the room. After securing
your safety, open the nearest door or window slightly while the shaking has stopped
or lessened, in order to secure an escape route.

③火の始末をする。
揺れがおさまったら、器具栓を閉め、併せてガスの元栓を閉める。また、停電復旧に伴う通電火災防止のため、電気のブレーカーも切る。

(c) Turn off sources of fire
When the shaking has stopped, turn off appliance valves and the main gas valve.
Turn off the breakers to prevent a fire that could break out after power is restored.

After the shaking has
stoppedAppliance valve

5. Other points to note
(1) When there is a danger of tsunami, evacuate to the fourth floor or higher of thebuilding.
(2) If you are the one triggering a fire, water leakage, etc., you will have to take personal
responsibility. For this reason, it is wise to buy appropriate insurance.

５．その他①津波の危険がある時は、各建物の４階以上に避難すること。
②万一、火災・漏水等を起した場合、自己責任となるため各自で保険に加入すること。

47