Versi Ringkas(Tersedia dalam bahasa asing)Cara Memisahkan dan
Membuang Sampah Kota Kameoka
Peraturan Dasar❶ Buanglah di tempat yang ditetapkan sebelum pukul 08.30 pagi pada haripengumpulan sampah.
❷ Lakukanlah pemilahan sampah sesuai metode yang telah ditetapkan.
❸ Gunakanlah tempat pembuangan sampah dengan bersih agar tidak
mengganggu tetangga Anda.
*Sampah yang tidak sesuai peraturan tidak akan diambil.

Benda yang bisa ditangani oleh kota
Sampah yang Harus Dibakar

Sampah organik, tekstil dan kulit, lain-lain

Sampah yang Harus Ditimbun

Keramik, gelas, produk dari karet, logam (kecuali benda logam kecil), lain-lain
・Plastik・Botol plastik・Korek api・Baterai kering・Baterai isi ulang ・Kaleng kosong
・Kaleng aerosol・Botol kaca kosong・Kertas・Rumput・Pohon・Benda logam kecil
・Kartrid tinta・Termometer merkuri・Tensimeter merkuri
・Termos stainless steel・Lampu fluoresen
・Peralatan rumah tangga kecil bekas

Sampah Daur Ulang

Sampah Besar➡ Untuk informasi lebih detailhubungi Bagian Promosi
Daur Ulang Sumber Daya
Kota (☎ 55-5305)

Furnitur, peralatan rumah tangga, produk untuk olahraga dan rekreasi, dll.

Benda yang Harus Dibawa Sendiri

Sampah volume besar, batu bata, balok beton, genteng, bangkai hewan➡ Untuk informasi lebih detail hubungi Bagian Promosi Daur Ulang Sumber Daya Kota (☎ 55-5305)

Benda yang tidak bisa ditangani oleh kota
Benda yang Sulit Dibuang
Limbah Industri

Alat pertanian, limbah konstruksi, bahan kimia, minyak limbah, cat, brankas tahan api, piano, oil heater,
bangkai hewan berukuran lebih dari 50 cm, dll.

Logam, plastik, dll. yang dihasilkan oleh kantor* Tanah, batu, dll tidak termasuk sampah dan tidak dikumpulkan oleh kota.

Televisi, kulkas, freezer, mesin cuci,pengering pakaian, pendingin udara

KomputerAlatpemadam api
ringanBan, suku cadang mobil,baterai kancing, dll.

Sepeda motor

Sampah yang Harus Dibakar

2 kali seminggu/tempat pengumpulan◎ Gunakan kantong sampah yang ditentukan (kantong sampah yang harusdibakar).
Buanglah 2 kantong saja dalam 1 kali pembuangan.

Ukuran40 liter
30 liter
20 liter
10 liter◎ Ikat mulut kantong sampah dengan erat agar sampah tidak tumpah dan
jangan memasukkan benda panjang yang bisa keluar dari mulut kantong.

Sampah Organik

Sisa makanan, sisa sayuran,kulit buah, dll.

Lain-lain

Kertas dan plastik kotor, popok kertas, dll.

Pakaian, tas, sepatu kulit, sneaker,topi, boneka, dll.

esonayM

Tekstil dan kulit

Per 1 Lembar
40 yen30 yen20 yen
10 yen*Benda dengan
kotoran yang tidakbisa hilang.

Poin penting●

Potong tirai atau karpet dengan
panjang atau lebar sepanjang
50 cm atau kurang.

●

Potong tali atau benang
sepanjang 3 m atau kurang.

PotongSampah yang Harus Ditimbun 2 kali sebulan/tempat pengumpulan◎ Gunakan kantong sampah yang ditentukan (kantong sampah yang harus ditimbun).
Buanglah 2 kantong saja dalam 1 kali pembuangan.
◎ Ikat mulut kantong sampah dengan erat agar sampah tidak tumpah dan
jangan sampai benda yang panjang keluar dari mulut kantong (kecuali
payung dan lampu fluoresen).

Logam (kecuali benda logam kecil)

Pisau, gunting, kaleng selain
untuk makanan dan minuman, dll.

Cat*Khusus kaleng kosong.

Benda terbuat dari karet

30 yen15 liter

15 yenKeramik dan gelas

Bungkus pisau
dengan selotip dan
beri tanda “ ”
pada kantong
sampah yangditentukan.

Sepatu boots, selang, sandal karet,bola karet, dll.
Poin penting●Potong selang atau tali
sepanjang 150 cm ataukurang.

150 cm atau kurang1

Per 1 Lembar

30 literGelas, piring, cangkir, pot bunga, cermin,botol kaca kosmetik atau obat-obatan, bohlam, dll.

Poin penting●UkuranLain-lain

Benda logam kecil bekas, dll.
Poin penting●Benda besar yangtidak bisa masuk kedalam kantong
sampah yangditentukan dipilahsebagai sampah besar.

Sampah Daur Ulang
Plastik

1 kali seminggu/tempat pengumpulan◎ Buang dalam kantong transparan berukuran sekitar
10-45 liter yang bisa terlihat isinya.

Sasaran
Benda yang terbuat dari plastik*Tidak ada kantong sampah khusus.

◎ Tidak termasuk botol plastik dan peralatan rumah tangga.

WadahBotolMangkuk

Botol sampo, minyak goreng, sabun(cuci baju dan cuci piring), kaldu, dll.

Mangkuk makanan instan,jeli, dll.

Udon

Dressing

Sampo

Wadah telur, bento minimarket,
makanan retort, dll.

Kantong kue, pembungkus
makanan segar, jaring
buah, tas belanja, dll.

Kantong dan
pembungkus

Disinfektan*Tidak termasuk botol plastik.

BakiPuding

Baki untuk daging,ikan, lauk-pauk, dll.

JeliMaterial kemasan

Roti

Styrofoam,bantalan udara

Lain-lain

Tutup botol plastik,label, dll.

Kopi

*Jangan dibuang bersama makanan.

Produk plastik

Hal yang perlu diperhatikan untuk daur ulang yang tepat

Mainan, alat tulis, gantungan baju, ember plastik, sikat gigi,
CD dan DVD serta wadahnya, dll.
Plastik● Bersihkan sisa makanan● Bilas ringan bagian yangdll.

Sampo

Poin penting●Berlaku untuk benda yang sebagian besar terbuat dari plastik.

●Berlaku untuk benda dengan panjang 50 cm atau kurang
dan bisa masuk ke dalam kantong berukuran 45 liter.

kotor.

Bento makunou● Jangan menggunakan

kantong 2 lapis.

chi● Lepas tutup botol dan

label sebersih mungkin.

2

2 kali sebulan/tempat pengumpulan

Botol Plastik◎ Buang dengan memasukkan kedalam kantong yang bisa terlihat
isinya.

SasaranBotol plastik untuk makanan dan minumanseperti jus, minuman keras, bumbu, dll
dengan tanda seperti di kiri

*Tidak ada kantong sampah khusus.

Poin penting●Lepaskan tutup botol
dan label.

●

Bilas ringan bagiandalam.

●Tekan dan hancurkan
sebisa mungkin.

●* Tutup botol dan label dipilah sebagai plastik.

Korek api
Sasaran
Korek api

2 kali sebulan/tempat pengumpulan◎ Buang dengan memasukkan kedalam kantong yang bisa terlihat
isinya.
◎ Buanglah setelah isinya habis.

Buang dengan memasukkan
ke dalam kantong yang bisa
terlihat isinya.

Karena kalengaerosol dan baterai
isi ulang mudah
terbakar dan sangat
berbahaya, jangan
pernahmembuangnya
sebagai sampah
yang harus
ditimbun.
Kendaraan penyapu

Baterai Kering dan Baterai Isi Ulang
Sasaran2 kali sebulan/tempat pengumpulan

Baterai mangan, baterai alkaline, baterai isi ulang,baterai koin lithium (kode CR dan BR)◎ Buang dengan memasukkan ke dalamkantong yang bisa terlihat isinya.

*Baterai koin litium
akan dikumpulkan.

◎ Baterai kancing (simbol tipe SR, LR, danPR) dikumpulkan di toko elektronik,
toko jam, toko kamera, dll.

*Baterai kancing
tidak dikumpulkan. ◎ Tutuplah baterai isi ulang sebelum

membuang.

3

Tutup bagian konektor
dengan selotip plastik

Kaleng kosong (untuk makanan dan minuman) dan kaleng aerosol 2 kali sebulan/tempat pengumpulan
SasaranKaleng yang sebelumnya berisi
makanan dan minuman
merupakan sasaran pengumpulan.
AluminiumBajaCokelat●Kaleng kosong selain untuk makanan dan minuman dipilah sebagai “sampah yang harus ditimbun”.

◎ Bilas ringan dengan air sehingga tidak ada sisa di dalam.
◎ Jangan ditekan dengan kuat.
◎ Buang kaleng aerosol setelah isinya benar-benar habis (tidak perlu
dilubangi dengan palu dll.)

Kaleng ko

song

Kaleng aerosol◎ Penutup plastik pada kaleng aerosol dilepas dan dipilah sebagai plastik.
Jaring pengumpulan kaleng kosong
dan kaleng aerosol

Botol kaca kosong (untuk makanan dan minuman) 2 kali sebulan/tempat pengumpulan
SasaranBotol kaca untuk makanan dan minuman seperti jus, bir, minuman keras,
bumbu, dll.

●Anggur
putih
Lada
meja

Selai

Kaldu

Kopi

Botol kaca kosong selain
untuk makanan dan
minuman (botol kosmetik,bahan kimia, dll.) serta gelas,produk kaca, dll. dipilahsebagai “sampah yang harus
ditimbun”.

◎ Tutup botol dipilah sebagai “sampah yang harus ditimbun”.
◎ Masukkan botol kaca bening ke kontainer warna putih, botol kacacokelat ke warna cokelat, dan botol kaca warna lainnya ke warnahitam.

Botol kaca kosong dipilah ke masing-masing kontainer sesuai warna

Pelanggaran
Dilarang mengambil
sampah daur ulang!
Jangan mengambil“sampah daur ulang”
dari tempat
pembuangan
sampah.

Kontainer untuk warna bening

Kontainer untuk warna cokelat

Kontainer untuk warna lain

4

1 kali sebulan/tempat pengumpulan

Kertas◎ Bisa dibuang di hari hujan.

Sasaran◎ Gunakan kantong plastik (45 liter atau kurang) khusus untuk kertas cacah.

Koran, majalah, kardus,
kertas lain-lain, kertas cacah◎ Gunakan tali yang terbuat dari plastik atau kertas.

Koran, majalah, kardus

Ikat dengan tali

Kertas rupa-rupa

Ikat dengan tali/kantong kertas

Ikat dengan tali

Kertas cacah

Ikat dengan tali

Rumput dan Pohon
Sasaran

Kantong plastik

1 kali sebulan/tempat pengumpulan

Potongan rumput, daun jatuh, cabang yang dipangkas, pohon hidup, kayu (maksimal panjang 50 cm,ketebalan 10 cm)

Potongan rumput, daun jatuh◎ Buang dalam kantong transparan berukuran 45 literatau kurang yangbisa terlihat isinya.
*Tidak ada kantong
sampah khusus.

Hal yang perlu diperhatikan untuk daur ulang yang tepat
Jangan memasukkan rumput
dan pohon ke dalam kantong
yang sama.
● Buanglah bambu atau benda
dengan bunga dan buah
sebagai “sampah yang harusdibakar”.
●5Cabang yang dipangkas, pohon hidup, kayu
Jika diikat◎ Panjang kurang dari 50 cm dan ketebalankurang dari 10 cm
Ketebalan bundel harus
kurang dari 30 cm.

Jika dimasukkan ke kantong◎ Kantong transparan
berukuran 15 liter atau
kurang yang bisa terlihat
isinya.
*Tidak ada kantong sampahkhusus.

Benda logam kecil
Sasaran2 kali sebulan/tempat pengumpulan

Benda logam kecil seperti peralatan dapur, peralatan rumah tangga
dan sebagainya (panjang maksimal 50 cm)◎ Letakkan ke dalam kontainer warna jingga di tempat pembuangan sampah.
◎ Karena berbahaya, bungkus bagian yang tajam dengan selotip dll.
Panci, teko,
wajan penggorengan, dll.

Peralatan Dapur

Peralatan Makan

Sendok, garpu, pisau, dll.

*Khusus pisau makan.

Peralatan

Lain-lain

Obeng, tang, dll.

Gantungan baju kawat,mainan dari logam, dll.

*Tidak termasuk
peralatan listrik.
Poin penting●●Benda yang sebagian besar terbuat dari logam merupakan sasaran pengumpulan.
Pisau dapur dan pisau lainnya (selain pisau makan) adalah “sampah yang harus ditimbun”.

*Barang lainnya yaitu barang berukuran lebih dari 50 cm tidak termasuk sasaran.

Sampah Besar

Sesuai kebutuhan (permohonan)/tempat yang ditentukan

Benda yang tidak bisa masuk ke dalam kantong sampah yang ditentukan,
dianggap sebagai “sampah besar”. Tiap jenis barang membutuhkan biaya.

Step1

Melakukan
permohonan
pengumpulan

Step2
Membeli stiker
pembayaran

Step3
Menempelkan stiker
pembayaran

Permohonan pengumpulan via telepon ke alamat di bawah ini.
Perusahaan Publik Lingkungan Kameoka[Penerimaan] Senin-Jumat (kecuali hari libur, libur akhir tahun dan libur tahun baru) Pagi 8.30 - Sore 5.00

Membeli stikerpembayaran sesuai
jumlah yangdiperlukan.

Step4

Membawa ke tempat
pengumpulan di tanggal
yang ditentukan← Pindai di siniuntuk memeriksa
biaya dan tempat
penjualan stiker

Permohonan pengumpulan
sampah bisa dilakukan secara
daring.
(melayani pembayaran online)

6

Pengumpulan sampah reguler Jadwal Pengumpulan Sampah Per Wilayah*”Rabu ke-3” berarti hari Rabu ketiga pada bulan tersebut.
*Jadwal mungkin berubah selama libur akhir tahun dan tahun baru.
Pengumpulan sampah tetap berjalan di hari libur.
*Buanglah di “tempat pembuangan sampah” sebelum pukul 08.30 pagi padahari pengumpulan sampah.

Nama Kota

Sampah yang
Harus Dibakar

Kamus pemilahan sampah Kameoka

Cari(Hanya dalam bahasa Jepang)

Sampah Daur Ulang

Sampah yang
Harus Ditimbun
Baterai kering
Korek api

Jika mengalami kesulitan dalam pemilahan sampah

Kaleng kosong
PlastikKertas

RumputdanPohon

Botol Plastik

Kaleng aerosol
Botol kaca kosong
Benda logam kecil

Asahi-choUmaji-cho
Chitose-choSenin
Selasa/Jumat Rabu ke-2/Rabu ke-4

Rabu ke-3Rabu ke-1

Jumat ke-1/Jumat ke-3 Kamis ke-1/Kamis ke-3

SelasaJumat ke-4

Jumat ke-2

Rabu ke-2/Rabu ke-4

Selasa ke-2/Selasa ke-4

Jumat

Selasa ke-4

Selasa ke-2

Kamis ke-2/Kamis ke-4

Rabu ke-2/Rabu ke-4

Jumat ke-3

Jumat ke-1

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Selasa ke-1/Selasa ke-3

Rabu ke-3

Rabu ke-1

Jumat ke-1/Jumat ke-3 Kamis ke-1/Kamis ke-3

Kamis ke-3

Kamis ke-1

Selasa ke-1/Selasa ke-3 Jumat ke-1/Jumat ke-3

Kamis

Rabu ke-4

Rabu ke-2

Jumat ke-2/Jumat ke-4 Kamis ke-2/Kamis ke-4

Senin

Selasa ke-3

Selasa ke-1

Kamis ke-1/Kamis ke-3

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Kamis

Selasa ke-4

Selasa ke-2

Kamis ke-2/Kamis ke-4

Rabu ke-2/Rabu ke-4

Jumat ke-3

Jumat ke-1

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Selasa ke-1/Selasa ke-3

Kamis ke-4

Kamis ke-2

Selasa ke-2/Selasa ke-4 Jumat ke-2/Jumat ke-4

Rabu ke-4

Rabu ke-2

Jumat ke-2/Jumat ke-4 Kamis ke-2/Kamis ke-4

Jumat ke-4

Jumat ke-2

Rabu ke-2/Rabu ke-4

SelasaKamis ke-3

Kamis ke-1

Selasa ke-1/Selasa ke-3 Jumat ke-1/Jumat ke-3

Selasa/Jumat Rabu ke-2/Rabu ke-4

Rabu

Jumat ke-3

Jumat ke-1

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Selasa ke-1/Selasa ke-3

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Jumat

Selasa ke-3

Selasa ke-1

Kamis ke-1/Kamis ke-3

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Rabu ke-2/Rabu ke-4

Rabu

Rabu ke-3

Rabu ke-1Jumat ke-1/Jumat ke-3 Kamis ke-1/Kamis ke-3

Kawarabayashi-cho

Rabu

Hozu-cho
Chiyokawa-cho

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Oi-choKameoka TimurSenin/Kamis

Kameoka Tengah

Rabu ke-2/Rabu ke-4

Rabu

Kameoka Barat
Shino-cho I

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Shino-cho II
Higashi Tsutsujigaoka
Nishi Tsutsujigaoka
Minami Tsutsujigaoka

Selasa/Jumat

Higashi Honme-cho

Rabu ke-2/Rabu ke-4

Honme-cho

Rabu

Miyazaki-cho
Hatano-cho
Yoshikawa-cho
Hiedano-cho

Senin/Kamis

Rabu ke-1/Rabu ke-3

Sogabe-cho
Higashi Betsuin-cho
Nishi Betsuin-cho
Kameoka-ekikita

Senin/Kamis

Jumat

Selasa ke-2/Selasa ke-4

Kameoka Timur Miyake-cho, Higashitatsu-cho, Nishitatsu-cho, Tsukinuke-cho, Yoko-cho, Kose-cho, Kitakose-cho, Kamiyada-cho, Nakayada-cho
Kameoka Tengah Konya-machi, Aratsuka-cho, Nango-cho, Nishi-machi, Uchimaru-cho, Oiwake-cho, Kita-machi, Kyo-machi, Gofuku-machi, Hatago-machi,Shin-machi, Yada-machi, Shimoyada-cho, Shioya-machi, Yanagi-machi, Hon-machiKameoka Barat
Kawara-machi, Amurabe-cho, Utsune-cho, Tokiwa-cho, Kita Kawara-machi, Yasu-machi
Shino-cho IKasebara (sisi barat Nishikawa), Joboji, Hirota 1-3 chome, Mori
Shino-cho II
Kasebara (sisi timur Nishikawa), Oji, Shino, Yuhigaoka 1-3, Yamamoto, Nojo, Miharu 1-7, Umahori, Umahori-ekimae 1-2

Kontak dan informasi terkait sampah dan daur ulang

Bagian Promosi Daur Ulang Sumber Daya, Departemen Promosi Kota Berwawasan Lingkungan, Kota Kameoka
8 Nonogami, Yashu-machi, Kameoka-shi, Kyoto 621-8501
Diterbitkan April 2023