2020 年 11 月 16 日
京都府・PRESS RELEASEArt Collaboration Kyoto

実行委員会

京都で 初開催する日本最大級の現代アートのフェア、12 月 1 日からチケット販売開始。

世界から 53 ギャラリーが 集結
国内外の有力ギャラリーが 共有ブースで 展示
ユニークな展示会場。

変化に富んだ 空間とすることで 、一つ 一つの作品との出会いを演出。
京都府（知事 : 西脇隆俊）と Art Collaboration Kyoto 実行委員会（所在地 : 京都市中京区、委員長 : 京都府文化 スポーツ 部長・稲垣勝彦、以下「 ACK 実行委員会」）は 、2021 年 2 月 に 国立京都国際会館 で 現代 アートに 特化した 日本最大級となる 国 際 的 なア ートフェア で ある「 Art Collaboration Kyoto 」（以 下「 ACK 」）
を 開催 するにあたり、出展 ギャラリー 53 軒 の 一覧 や 展示会場 のイメージなど 、詳

細 を 発表 いたします（概要 は 参考資料 1 ）。
新型 コロナウイルス 感染症 の 影響 の ため に 、海外 からの 来日 が 困難 な 状況 にあっても、国内と海外 のギャラリーのこれまで の 関係性 に 基 づく相互協力 により、ブースで の 作品展示 が 可能 となります 。世界中 で 人々の 往来 が 制限 されている 今
こそ、ACK はアートを 通じた 国際交流 の 場 を 維持し、来場者 が 作品 を 購入して 楽しむことのできる機会 を 提供します 。
チケット販 売 は 12 月 1 日午 前 10 時 から 開 始し、WEB サイト（ www.a-c-k.jp ）からご 購入 い ただけます 。新型 コロナウイルスの 感染予防・拡散防止 の ため 、オンラインによる日時指定、定員制 の 完全事前予約制となります 。
また 、ACK の 開催時期 に 併 せて 、ACK が 運営費 の 一部 を 支援 する関連 プログラムを 開催します（参考資料 2 ）。これ により、現代 アートから 伝統工芸、ハイキャリ
アから 若手美術家まで 、京都 における様々な 美術 をまとめてご 覧 いただける機会を 提供し、京都 を 美術 で 盛り上 げます 。中 には 、歴史的建造物 を 活用した 展示会場もあり、京都 ならで はの 空間 で 美術 をお 楽しみいただけます 。

1|4

PRESS RELEASEACK の開催概要（ 1 ）出展ギャラリーについて「ギャラリーコラボレーション」と「キョウトミーティング 」という 2 つ のセクションを設 けます 。出展 ギャラリー 数 は 53 軒、ブース 数 は 32 となります 。出展 ギャラリーの 一覧 は 参考資料 3 、具体的 な 紹介 は 参考資料 4 をご 覧ください 。

•「ギャラリーコラボレーション」について日本国内 のギャラリー 22 軒 が ホストとなり、日本国外 に 本拠地 のあるギャラリー

23 軒（欧州 から 10 軒、アジアから 7 軒、北南米 から 6 軒）をゲストに迎え、ブースを共有して出展 するセクションです 。総勢 45 軒 のギャラリーが 参加し、ホストとゲストの 共演 により構成される 22 のブースから、世界水準 の 現代アートを 国内外 に 発信します 。

•「キョウトミーティング 」について
国内 8 軒 のギャラリーが 参加し、京都 にゆかりのあるアーティスト計 17 名 を、個展、またはテーマのあるグループ 展 で 紹介 するセクションです 。10 のブースから、京都の 現代アートを世界 に向 けて発信します 。

（ 2 ）チケット販売
販売開始日

12 月 1 日午前 10 時 –入場料

早割価格 一般 2,500 円、大学生・高校生 1,000 円（ 2021 年 2 月から通常料金 一般 3,000 円、大学生・高校生 1,500 円）＞＜完全事前予約制（日時指定・ 定員制）

チケットの 詳細、ご 購入 はこちら

www.a-c-k.jp

2|4

PRESS RELEASE（3）展示会場
展示会場は、様々なサイズの 展示ブースが 一見ランダムに分散した形で 配置されています。それぞれのブースは 他のブースから 切り離されており、展示が 干渉し合 わないように工夫されています。これは、限られた 時間 でできるだけたくさんの 作品を一度に鑑賞 する

従来 のアートフェアに 対して、「できるだけ純粋に作品を展示できる場所にしたい」、「作品を自ら発見していくような出会 い 方 をつくれる場 にしたい」とい

会場 のイメージ画像う発想を基に作られています。
また、ブースとブースの 間 のスペースは 広場 のような場所 があったり、路地裏 のような場所 があったり変化 に富 んでいます 。そこにはカフェがあったり、イベントが 行 われていたり、展示 があったりと展示ブース内とは 違った楽しみ 方 ができます 。国内と海外 のギャラリーのコラボレーションによる各展示ブースだけではなく、会場全体 が全参加者、展示作品 によってつくられる豊 かなコラボレーション空間となり、アート作品を楽しむことができる場となることを期待しています 。
周防貴之（空間デザイン）SUO 代表（4）ロゴマーク「今日 の 世界 における多種多様な状況 や 情勢 には 、変化 に対して強度 あるグラフィッ
グラフィックや 空間、WEBをクシステムを持ちたい 。」その 思 いから生まれたロゴ は 、手掛けるチームとの 協働 によりデザインされ 、現実 の 空間 からデジタルに至るまでをシームレスに繋 げながら、多様 に変化できるよう設計されています 。

3|4

PRESS RELEASE

新型コロナウイルス感染症への対応について
新型コロナウイルス感染症 の 影響 により、文化芸術 に関 わる個人、団体 の 多くが 延期または中止 による経済的損失を被り、活動 の 継続も困難 になっています 。
「 新しいこうした困難を乗り越えられるよう生活スタイル 」が 求 められる今、本イベントを通じ、ウィズコロナ時代 の 文化芸術支援な文化芸術と経済 の 好循環を生 み 出 すとともに、のあり方を模索してまいります 。

ACK実行委員会では、新型コロナウイルス感染拡大防止 の 観点から、開催 に当 たっては各種ガイドラインに沿って、来場者、出展者、会場スタッフ等 の 安全を確保し、安また、新型コロナウイルス感心してお 楽しみいただけるよう、最大限配慮 いたします 。

染拡大 の 状況 や 安全・安心を優先 する方針 から、開催方法、出展者、出展内容など 、本リリースの 発表内容 から大幅な変更 が 生じる可能性 があります 。

問 い 合 わせPR に関 する問 い 合 わせ 先
ACK 実行委員会 事務局
PR 担当 島林（スタートPR 合同会社）
TEL 080-6589-1234

MAIL press@a-c-k.jp

ACK に関 する問 い 合 わせ 先
ACK 実行委員会 事務局
大石（京都府 文化芸術課）

TEL 075-414-5298

4|4

MAIL m-ohishi05@pref.kyoto.lg.jp

参考資料 1

ACK の開催概要（概略）
イベント名

Art Collaboration Kyoto※カタカナ表記 は「アートコラボレーションキョウト」
略称 は「 ACK」
（読 み 方 は、エーシーケー）

開催期間

一般公開
内覧会

2021年2月12日（金）–2月14日（日）2月11日（木・祝）※報道関係者と招待客 のみ会場

国立京都国際会館 イベントホール

住所

京都市左京区宝ヶ池（京都市営地下鉄 烏丸線 国際会館駅 から徒歩 5分）

ほか※上記 3,000平米をメイン会場とするほか 、京都市内で 複数 の 関連プログラムを開催予定。
主催

Art Collaboration Kyoto 実行委員会※日本語表記 は「アートコラボレーションキョウト実行委員会」
略称 はACK実行委員会
ACK実行委員会 のメンバーは以下 の 5組織5名

助成委員長

稲垣勝彦（京都府文化スポーツ部長）

副委員長

井上佳昭（Yoshiaki Inoue Gallery 代表／一般社団法人日本現代美術振興協会 副代表理事）

副委員長

小山登美夫（小山登美夫ギャラリー 代表／一般社団法人日本現代美術商協会 代表理事）

委員

井上智治（一般社団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン 代表理事）

監事

赤星周平（公益財団法人京都文化交流コンベンションビューロー 事務局次長兼国際観光コンベンション部長）

令和 2年度 内閣府 地方創生推進交付金活用事業
令和2年度 文化庁 国際文化芸術発信拠点形成事業

後援

外務省、経済産業省、観光庁、日本貿易振興機構 京都貿易情報 センター、京都市、日本商工会議所、公益社団法人 経済同友会、一般社団法人 新経済連盟、京都商工会議所、一般社団法人 京都経済同友会、駐大阪・神戸米国総領事館、在大阪イタリア総領事館、オランダ 王国大使館、駐日韓国大使館 韓国文化院、ドイツ 連邦共和国総領事館、駐日ブラジル 大使館、ブリティッシュ・カウンシル

参考資料 2

ACK 関連プログラム一覧
ARTAOTA
2021 年 2 月 12 日 ( 金 )–14 日 ( 日 )会場：九条湯（京都市南区）
主催：MUZ ART PRODUCE
京都 の「九条湯」を会場 に、生徒・学生 が 出展 するアートマーケット。

これから活躍 が 見込まれるアーティストがエキスパートに見出される機会となることを期待 する。

Advanced Mission Towards a KYOTO KOGEI WORLD
2021 年 2 月 11 日 ( 木・祝 )–14 日 ( 日 )会場：京都府庁旧本館２階正庁（京都市上京区）
主催：京都工芸美術作家協会
京都府庁旧本館「正庁 の 間」にて、現在活躍中 の 工芸美術作家 たちの 最先端 の 作品を展観 する。
「 KYOTO KOGEI」が 現代美術市場 においてのワールドスタンダードへと成長 することを目指 す 。

OBJECT
2021 年 2 月 13 日 ( 土 )・14 日 ( 日 )会場：京都岡崎 蔦屋書店（京都市左京区）
主催：OBJECT
多種多様なオブジェクト（立体作品）を集 めたアーティスト主導 のフェアイベント。
開 かれた空間で 、アーティストの 交流とオルタナティブなアートマーケット創出を目指 す 。

KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 extra
2021 年 2 月 5 日 ( 金 )–23 日 ( 火 ) ＊伊藤佑町家 は 2 月 11 日 ( 木・祝 )–14 日 ( 日 )会場：DELTA ／ KYOTOGRAPHIE PERMANENT SPACE（京都市上京区）
伊藤佑町家（京都市下京区）
主催：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE
出町桝形商店街内 に誕生した KYOTOGRAPHIE のパーマメントスペース DELTA にて、八木夕菜 による展覧会（2 月 5 日−23 日）を開催 する他、ビルとビルの 間 にひっそりと佇 む
新町綾小路 の 5 軒 の 京都 の 町家 にて、マリアン ・ティーウェンと福島 あつしによる展覧会（2 月 11 日–14 日）、計３つの 写真展を新旧 のスペースにて開催 する。

CONNECT
2021 年 1 月 23 日 ( 土 )–3 月 14 日 ( 日 )会場：藤井大丸（京都市下京区）
主催：ARTISTS’ FAIR KYOTO 実行委員会
ARTISTS’ FAIR KYOTO 特別展示として、現代美術家鬼頭健吾 のインスタレーションを藤井大丸 1 階 にて展開し、冬 の 京都 の 街を彩る。
2 階特設会場（1 月 23 日−1 月 31 日）では、ARTISTS’ FAIR KYOTO 2020 出展作家、武田諭、東條由佳、野田ジャスミンによる作品を展示 する。

洛宙 KANSEI アート展 京都 20212021 年 2 月 10 日 ( 水 )–21 日 ( 日 )2021 年 2 月 23 日 ( 火 )–3 月 5 日 ( 金 )会場：御寺 泉涌寺（京都市東山区） 会場：高台寺（京都市東山区）
主催：洛宙 KANSEI アート展実行委員会「感性」、「伝統」、「未来」をテーマとして、歴史 ある建築美 の 空間と現代 の 美術及 び 工芸とが 融合して創造される日本 の 伝統美を京都 から発信 する。

参考資料 3

ギャラリーコラボレーション出展ギャラリー

ギャラリー
コラボレーション

ホスト

ゲスト

ANOMALY

Blum & Poe

東京都・品川区

ARTCOURT Gallery
大阪府・大阪市

FINCH ARTS
京都府・京都市

imura art gallery
京都府・京都市

KAYOKOYUKI
東京都・豊島区

MISAKO & ROSEN
東京都・豊島区

MORI YU GALLERY
京都府・京都市NANZUKA
東京都・渋谷区

Gallery OUT of PLACE東京都・千代田区

ロサンゼルス

Erskine, Hall & Coe
ロンドン

Art Space 413
ソウル

MIZUMA GALLERY
シンガポールKing’s Leap
ニューヨーク

Fortes D’Aloia & Gabriel
サンパウロ

RICHARD TAITTINGER GALLERY
ニューヨークPetzel
ニューヨークGalerie CAMERA OBSCURA
パリ

Satoko Oe Contemporary

GALLERY EXIT

STANDING PINE

Primo Marella Gallery

東京都・江東区

愛知県・名古屋市

香港

ミラノ

TAIGADO

Caves Art Center

Taka Ishii Gallery

Galerie Gisela Capitain

京都府・京都市

東京都・港区

Takuro Someya Contemporary Art
東京都・品川区

TARO NASU
東京都・港区

台北

ケルン

UPSTREAM GALLERY
アムステルダム

Esther Schipper
ベルリン

TEZUKAYAMA GALLERY

Der-Horng Art Gallery

Tokyo Gallery+BTAP

Eslite Gallery

大阪府・大阪市

東京都・中央区

TOMIO KOYAMA GALLERY

台南

台北Fergus McCaffrey

東京都・港区

ニューヨークGALLERY TOMO

Marsiglione Arts Gallery

京都府・京都市

Gallery Yamaguchi kunst-bau
大阪府・大阪市

Yoshiaki Inoue Gallery
大阪府・大阪市

Yuka Tsuruno Gallery
東京都・品川区

コモ

Gallery Shilla
テグ

AKI Gallery ／ Galerie EIGEN＋ART
台北

alexander levy
ベルリン

ベルリン

参考資料 3

キョウトミーティング 出展ギャラリー

キョウト
ミーティング

KOKI ARTS
東京都・千代田区

KOSAKU KANECHIKA
東京都・品川区

MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w
京都府・京都市

Gallery Nomart
大阪府・大阪市

Gallery RIN
東京都・中央区

WAITINGROOM
東京都・文京区

Gallery Yamaki Fine Art
兵庫県・神戸市Yutaka Kikutake Gallery
東京都・港区

出展ギャラリーに変更 がありました(2020年12月30日現在)

参考資料 4

「ギャラリーコラボレーション」セクションの出展ギャラリー例「Art Collaboration Kyoto を通して、国際的なアートのつながりを見ていただきたい 」

MISAKO & ROSEN
オーナー・ディレクター ローゼン美沙子とジェフリー
サンパウロを 拠点とするギャラリーである Fortes D ʼ Aloia & Gabriel( フォルテス ダロイア & ガブリエル ) を、コラボレーションの 相手として選 んだのは、一番長く仕事を共 にしている海外 のギャラリーであり、エリカ・ヴェルズッティのアーティストとしてのキャリアを早くからお 互 いのギャラリーでサポートしてきた 経緯 があるからです 。

交友 のきっかけとなったのは、2009 年 に MISAKO & ROSEN で 開催した、エリカ・ヴェルズッティとティアゴ・カルネイロ・ダ・クンニャの 2 人展です 。このアートフェアで 、再 びこの 二名 のアーティストのコラボレーションをすることにしました。
ローゼン美沙子氏とジェフリー氏

photo by Mie Morimoto

国際的なアートフェアでは、お 互 いに常 に自国 のアーティストを中心 に発表 することが 多く、アートフェアにお いて大々的 にブラジル のアーティストを 同時にフィーチャーすることがあまりありませんでした。今回 は 京都 で 開催なのでお 互 いにレプレゼントしているアーティストを共 に紹介 する機会を設 けることにしました。

東京もサンパウロもニューヨークみたいに現代美術 のセンターと言えるような都市ではありません。しかし、アートシーンやマーケットは少なからずちゃんと存在 する都市 です 。その 小さなコミュニティの 中 で 、きちんと現代美術というものを 理解し、自国 のアーティストのマーケットやキャリアを 国際的 に 構築させようとする考え方 は同じです 。

多くの 皆さんに、注目していただき世界で 活躍 するアーティスト、ギャラリーのコミュニティーを、京都 で 開催されるこのフェアを通して知っていただくきっかけとなればと思っています 。

Fortes D’Aloia & Gabriel におけるティアゴ・カルネイロ・ダ・クンニャ展

サンパウロを拠点とするギャラリーFortes D’Aloia & Gabriel
左 から Alexandre Gabriel、Márcia Fortes、
Alessandra D’Aloiaas
photo by Eduardo Ortega

MISAKO & ROSEN におけるエリカ・ヴェルズッティ展

参考資料 4

「キョウトミーティング 」セクションへの出展ギャラリー例「京都 のアートシーンを見続けて 30 年超。
初開催となる Art Collaboration Kyoto で 様々な変化を楽しみたい 」

MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w
オーナー 松尾 惠（まつお・めぐみ ）1986 年に京都で 現代アートのギャラリー「MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w」（ヴォイスギャラリー）を設立し、京都のアートシーンを見続けてきたことになります。
そうした 経験 から、京都 のアーティストには「高度な技術を持っていること」「強 い 探究心があること」「声高に物事を主張しないこと」などの傾向が 見られるのではないかと思っています。
京都市内には、新旧 の 時間 やモノが 混在していて、光よりも松尾 惠氏「影」の 部分 を 強く感じます 。そこから 制作 の 動機 や テーマを見出 すアーティストそれぞれの 知性を尊重したいと考えています 。

京都 のアートフェアに参加 することで 、美術とそれを取り巻く周辺 の 様々な変化、また、そうした 変化 の 速度を感じられることを楽しみにしています。

ヴォイスギャラリーの 展示風景

≪ACK 出展作家≫

松井利夫
「作物」

畑土・粘土 / テラコッタ

1980 年、京都市立芸術大学陶磁器専攻科修了後、イタリア 政府給費留学生として国立ファエンツァ陶芸高等教育研究所 にてエトルリアのブッケロの 研究を行う。帰国後、沖縄 のパナリ焼、西アフリカの 土器、縄文期 の 陶胎漆器 の 研究 や 再現を通して芸術 の 始源 の 研究を行う。近年 はた

こつ ぼ 漁、野良仕事 に没頭し人間 の 営 みが 芸術 に変換される視点と場 の 形成 に関 する研究を重ねている。現在、滋賀県立陶芸 の 森館長、IAC 国際陶芸学会理事。

撮影：表 恒匡

川尻潤「こわれているけどかがやきながらここにいます 」

唐仁原希「 I’ m so proud of you」

2019 年 キャンバスに油彩

2020 年 金属ワイヤー、陶土

194.0x130.3cm

今熊野 の 窯元４代。九谷発祥 の 初代 から数え

京都市立芸術大学卒業。て 14 代。ワイヤー 状 の 金属 を 芯材 としてその2020 年博士号取得。

周りに 陶土を 巻 き付 けた 本 作 品 は、乾 燥､焼西洋 の 古典技法 を下地 に、古位 にクラックが 生じる。各部分 はクラックによピュラーカルチャーなどのアイ

成 により陶土部位 の みが 収縮し、あらゆる部り分断され 、いわば 壊 れていながらも全体としては骨格 を 成している 様 は、
「一見、堅牢 そう

典 絵 画、児 童文学、日本 の ポ

コンを用 いる。に見うけられる事物 の 実体としての 危うさ」を示しており、それが 本作品 のテーマである。また、「歪 み 」や「欠損」、「破 壊」など 不 完 全 な

美 を 愛 でる日本 の「茶 の 美意識」に 対 するオマージュでもある。

以上、参考画像。出展作と異なる場合 があります 。

参考資料 4

「キョウトミーティング 」セクションへの出展ギャラリー例「才能ある京都 のアーティストを発掘し、東京で 紹介。
関西でもどのような反応 があるか 興味 があり、楽しみ 」

WAITINGROOM
オーナー 芦川朋子（あしかわ・ともこ）
じっくり時間をかけて制作と向き合う姿
京都のアーティストは、東京のスピード感とは違い、勢 が 魅力の 1 つだと思 います。また、土地柄もあって、古く伝統的なものからインスピレーションを受けて、それを新しい表現に組 み込んでいくような傾向もみられるかと思います。

自らのギャラリーに 京都（ および 関西）のアーティストが 数名所属 に 加 わったことで 、京都 や 関西 に仕事で 行く機会 が 増え、それによってさらに京都 ゆかりの 作家 が 所属 に加 わったり、私自身との 関係性 が 関西方面 に強くなったりすることで 、様々な出会 いや企画 につながっていっています 。
芦川朋子氏
photo byNatsume Tezuka

国内 ですと東京 のアートフェアにしか 出展したことがないので 、それとは 別 のエリアでの 反応 はシンプルに気 になります 。弊社ギャラリーの 場合 は 京都（ および 関西）にゆかりのある作家 が 多 いので 、そういった意味でもどういった反応をいただけるのかに興味 があり、楽しみです 。

WAITINGROOM の内観と外観 photo by Shintaro Yamanaka (Qsyum!)≪ACK 出展作家≫

大久保紗也（ おおくぼ・さや ）「They」2020 年「Flag girl」2020 年「sitting with stick」2020 年

182x150cm

145.5x97cm

80.3x65.2cm

プラスチックトタンに油彩とアクリルキャンバスに油彩とアクリル

キャンバスに油彩とアクリル

土取郁香（つちとり・ふみか ）「I and You（夢のなかではなにいろの心臓に触る）」 「I and You（夢のなかでは赤い）」2020 年 キャンバスに油彩とスプレー

2020 年 キャンバスに油彩とスプレー「I and You（夢のなかでは青 い）」

230x128cm

41x31.8mm

41x31.8cm

2020 年 キャンバスに油彩とスプレー

以上、参考画像。出展作と異なる場合 があります 。