08_ポルトガル語Português

外国人のための日本語サークル（にほんご HACHI）

カテゴリ

Categoria

Aulas de língua japonesa para residentes estrangeiros(Nihongo HACHI)
深谷市内にある、外国にルーツのある人のための日本語教室のサークルです。
Um círculo de aulas de língua japonesa para pessoas com raízes estrangeiras na cidade de Fukaya.
この教室は、市民による民間の団体が行うものです。
Estes cursos são geridos por organizações privadas de cidadãos.
日本語を勉強したい人に、ぜひご紹介ください。
Por favor, apresente-o a qualquer pessoa que queira estudar japonês.

Nihongo HACHI

みんなと一緒に楽しく勉強しましょう！
Vamos aprender se divertindo com todos!
教室のホームページを必ず見てください。そして、問い合わせをしてください。ホームページの QR コードがあります。
Não se esqueça de visitar o sítio Web da escola. Depois, faz um pedido de informação. Existe um código
QR no sítio Web.

外国人のための日本語教室の詳細

Aulas de língua japonesa para residentes estrangeiros

Aos Sábados e Domingos
日時

1 回につき、1～2 時間まで

Data e hora

Até 1-2 horas por sessãoO tempo pode variar consoante o nível de japonês e a situação.

Local
対象

Público-alvo

費用associação privada de cidadãos.
最初に、面接の予約をします。そして、予約した日時に、教室がある花園公民館に来てくださ

Em primeiro lugar, marcar uma entrevista. Em seguida, dirija-se ao Centro用意

Preparativos

Comunitário de Hanazono, onde se situa a sala de aula, na data e hora marcadas.
面接で問題がなかった人は、会員になれます。
As pessoas que não tiveram problemas na entrevista podem tornar-se membros.
※備考の【面接について】を見てください。
※Ver [Sobre a entrevista] nas Observações.

外国人(おとな・こども)
Estrangeiros (adultos e crianças)【初回（Início）】
無料(Gratuito)【2 回目以降（a partir da segunda vez）】
最初の面接で問題がなかった人は、会員になれます。
As pessoas que não tiverem problemas com a entrevista inicial podem tornar-se membros.
※備考の【面接について】を見てください。
※Ver [Sobre a entrevista] nas Observações.
・月会費（Mensalidade）
4000 円
4,000 ienes
・年会費（Taxa anual）
1000 円
1,000 ienes

Aulas de japonês para pessoas com raízes estrangeiras! Esta é a atividade de uma

Descrição

花園公民館
Hanazono Kominkan (Centro Comunitário de Hanazono)

Custoす。

い。

À partir de uma vez por semana

日本語のレベルや、状況により、時間が変わる場合があります。

外国にルーツのある人のための日本語教室です！これは、市民による民間の団体の活動で

概要

Cursos・Classes
土曜日、日曜日 週 1 回～

場所にほんごＨＡＣＨＩ

講座・教室

申込

Inscrição

鉛筆、ノートLápis, Caderno
初回の人は、本人確認のために教室から電話をします。最初に、あなたの電話番号と名前を教えてください。
Se for um visitante pela primeira vez, a sala de aula telefonar-lhe-á para verificar a suaidentidade. Primeiro, terá de nos dar o seu número de telefone e nome.

08_ポルトガル語

Português

そして、面接の予約をします。面接の日に体験授業もします。子どもから大人まで受付しています。
Em seguida, marca uma entrevista.
Terá também uma aula experimental no dia da entrevista.
A escola aceita crianças e adultos.
【連絡の方法（Como contactar）】
教室のホームページをご確認ください。
Consultar o sítio Web da sala de aula.

備考Observações連絡先Contato【面接について（Sobre a entrevista）】
面接では、日本語能力と団体のルールが守れるかを確認します。
Durante a entrevista, o entrevistador verificará os seus conhecimentos da língua
japonesa e a sua capacidade de seguir as regras da organização.
その他、法律や、公序良俗に違反しないかなどを、確認します。
Também verificamos para garantir que não haja violações das leis ou da ordem emoral públicas.
サークルで教室に参加したい人と話して、問題がないと確認します。
Fale com qualquer pessoa do seu círculo que queira participar numa aula e certifiquese de que não há problemas.
連絡先（Contato）
教室のホームページからお問い合わせください。
Contacte-nos através do sítio Web da sala de aula.にほんごＨＡＣＨＩ（Nihongo HACHI）
担当：福田（ふくだ）、中西（なかにし）
Responsável : Fukuda, Nakanishi
運営団体：ＮＰＯみらいサークルＨＡＣＨＩ
Organização administrativo : NPO Mirai Circle HACHI
協働推進課

問い合わせ先Para entrar
em contato

ホームページ
Homepage

Divisão de Cooperação e Promoção Cívica
〒366-8501 埼玉県深谷市仲町 11-1
電話(Telefone)：048-574-6658
ファクス(Fax)：048-501-5222
11-1 Naka-cho, Fukaya-shi, Saitama 366-8501