日本人会会報

発行元：ゴールドコースト日本人会

ウキウキゴールドコースト

E-mail： info@jsgc.org.au

火・木 ９時～１時

第ン119号 。
（34 期 12 月号）−０９８０９８７sdfghzsxcfl；．Vbm、．bm、

WEB: www.jsgc.org.au
Po Box 4733, Robina Town
Cebtre, QLD 4230

会員の皆様
おだやかで過ごしやすい季節になりましたが、会員の皆様はいかがお過ごしでしょうか。
２０２２年はいよいよ、ついに、やっと、コロナウィルスも収束に近づいてきたと思ってほっとしていますが、異常気象による大雨、洪水が各地に影響しており不安のあった本年だったとも思います。
９月から日本への帰国に際しての規制がぐっと緩和され、日本への一時帰国が現実的になった事も本年のうれしいお知らせです。
もうすでに日本へ一時帰国された方、年末帰られる方、来年の帰国を考えている方、いろいろかと思いますが、いつ帰るの？最後に帰ったのいつ？なんて会話もたくさん飛び交ったのも本年ですね。
私事ではありますが、１２月に４年ぶりの帰国を予定しており、とても楽しみにしております。パスポートの準備から始まり、再入国ビザの手配、お土産の購入、しばらく使っていなかった大きな旅行鞄を出してきて荷物づくりするなど、日本帰国だ
けに限らずホリデーに行くには予定をたてて準備することろから、旅行が始まっているような気がしてわくわくしますね♪
コロナウィルスによる隔離や自宅待機もなく、限りなく普通に旅行ができるようになった事、本当にうれしく思います。
さて、２０２３年、日本人会ではコロナ禍でできていなかった行事をまた復活させ、会員の皆様にもっと楽しんでいただ
けるイベントをやっていきたいと思っています。今後も皆様のご協力と応援、よろしくお願いいたします。
多忙な年末年始ですが、会員の皆様におかれましては御体に気を付けて健やかなクリスマスと新年を迎えられますように、心よりお祈り申し上げます。
日本人会理事スミス嘉香
注）こちらの記事投稿の後、コロナ感染の増加傾向にあるニュースが QLD 州から発表されました。 常に新しい情報取集を心掛けてください。 （最終ページに発表のチラシを添付しました。 11 月 18 日付け）.................................................................................................................
主要連絡先
緊急電話：０００ （救急車 Ambulance-アンビュランス、警察 Police-ポリス、消防今月号目次車 Fire-ファイヤー）
緊急以外の警察

Police Link-ポリスリンク：１３１４４４

1． 理事あいさつ
2． 日本人会休館のお知らせ/出張領事サービス

在ブリスベン日本総領事館 電話 ：０７ ３２２１ ５１８８

3. 補習校祭り 報告

住所：Level 17, 12 Creek Street, Brisbane QLD 4000

4. シニアのためのスマホ勉強会

http://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/japanese/index.htm

5-6 同好会

クイーンズランド州政府は、英語を話さない方のための電話通訳サービスを7 星読みメッセージ提供しています。

8. 法人会員リスト

オーストラリア国内からの電話

13 QGOV (13 74 68) に ダ イ ヤ ル し て 、 Translating and Interpreting
Service (翻訳・通訳サービスをご希望の旨お伝えください)

9. Scam watchゴールドコースト日本人会は年末年始オフィスを下記の通りお休みさせていただきます。

2022 年１２月 8 日 木曜日まで開館
2023 年１月１7 日 火曜日から業務開始
来年も邦人の皆様が住みやすいゴールドコーストを目指して活動していきます。
会員の皆さま、どうぞ良いお年をお迎えください。
理事、スタッフ一同

時間：10：30-12：00

13：30-15：00※急な変更もありえます。 必ずご自身で直接領事館にご確認ください。
場所：ロビーナコミュニティーセンター内、1 階会議室
Robina Community Centre, 196 Robina Town Centre Dr, Robina, QLD, 4226

※受付開始時間（10：30、13：30）になりましたら、番号札をお配りいたしますので、なるべく受付開始時間以降にお越しいただきますよう御協力願います。
※なお、旅券の申請と交付の受付時間内は以下のとおりです。その他の書類の申請受領は午前（10:30 ~ 12:00）
及び午後（13:30 ~ 15:00）の双方で受け付けます。
旅券の申請受付: 10:30 ~ 12:00
旅券の交付受付: 13:30 ~ 15:00
詳しくは 直接ブリスベン日本国総領事館までお問い合わせください。
在ブリスベン日本国総領事館 領事班【代表電話】:07-3221-5188（電話受付時間 09:00～12:30、13:30～17:00）【FAX】:07-3229-0878【電子メール】:consular@bb.mofa.go.jp
ウェブサイト https://www.brisbane.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/visa_goldcoast.html

長部 補習校運営委員長 記
11 月 5 日は年に 1 度の補習校祭りでした。
生徒達はこの日の為に毎週学校でそしてお家でも毎日練習する事もあったかと思います。
午前の学習発表会はどの学年も素晴らしい出来栄えでしたね。
年を追うごとに子供達の成長を感じ、発表会の間涙ぐんでいる保護者の方々もたくさん見受けられました。
午後の部は前々からの保護者会、クラス委員さん、ボランティアの方々の尽力により大盛況に終わりました。
今回は午後の部を始めて 10 回目記念としてラッフルに豪華景品もあり、子供達のタレントショーもたくさんの子供達が自慢の腕前をそれぞれに披露してくれました。
たくさんの方達に支えられ、応援してもらい無事にこの日が済んだことに保護者の皆様、先生方、運営委員、保護者会の皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。

内容：①前回のおさらい②Uber Eats を実践③その他、質疑応答
今回は、Uber Eats で Coffee Club よりコーヒーを配達してもらうことを皆さんに実践していただきました。
先月机上でご案内していたことが現実になるところを実感していただきたかったのですが、みなさん実際にコーヒーが届くまでの使い方や流れを感じていただけたかな、と思います。
本日は、安藤会長の代わりということで藤井理事と平野理事が応援に来てくださいました。
みなさん藤井理事や平野理事からたくさん伺いたいお話があったようでしたので 通常通り資料を進めるのではなく全体的にお喋り中心のクラスとさせていただきました。
私では到底わからないようなことを、皆さんにご案内いただきましてとてもためになりました。
お忙しい中お時間をいただきまして、本当にありがとうございました。
講師 ホワイトひろみ

次回のシニア勉強会は 12 月 2 日（金）です。 皆様のご参加 お待ちしております。 今まで参加したことのなかった方でも 気軽に参加できる会です。 お問い合わせは日本人会までメールでご連絡ください。

日本人会オフィスは ゴールドコースト市 Division11 地区にあるロビーナのコミュニティセンターの一部屋を事務所として 契約しています。
おかげさまで コミュニティセンターという場所を活かして、様々な活動に取り組む機会が増えました。
その一つとして 昨年からはじめた シニア スマホ勉強会の活動がDivision11 の市会議員 Vorster 氏にも認められ、2022-23 年度のグランツが承認されました。
これにより、2023 年のシニアの勉強会を より多くの方たちに楽しんでいただく機会が増えそうです。 どうぞ来年もよろしくお願いします。

同好会リスト
同好会名

責任者

釣 り

釣り世話係会

問い合わせ先

曜日･時間

5575-7220（会館）

毎月第 3 木曜日 サウスポートのわいわ

9:00－13:00（火,木）いダイニング費用
実 費

隔週土曜日 14:30-16:00
よさこい舞人世話役係

gcyosakoi@gmail.com
www.facebook.com/gcyosakoimaito

Nerang Bicentenial Community
Centre＄12／回

練習日に関してはまずはメールでご確認下しさい。

和太鼓 翔（子ども和太鼓）樫野 陽子

gcwadaikosho@gmail.com

毎週 月曜日 16:00-18:00

１ターム

https://www.facebook.com/wadaikoshogol

Mudgerraba Music Centre（３ヶ月分）＄１００

dcoast/成人一般クラス
隔週土曜日 9:30~11:30
Pacific Pines Community Hub
フラダンス同好会

ホワイト 裕美

be.haumana@gmail.com

成人一般＆シニアクラス

1 回＄15

隔週月曜日 13:00~15:00
Nerang Bicentennial
Community Centre

ジャパニーズダンス舞マディソン克美

katsumimaddison@gmail.com

場所:Robina Community Centre
毎週金曜日

1 回＄10

時間:17:00〜18:30
japaneseclubgc@gmail.com
Japanese Clubノリス 典子

https://www.facebook.com/JapaneseClubGC/

場所 Robina Community Centre
隔週 土曜日時間：14:00~15:00

1 ターム＄50（5 回分）

Term3 では、ビギナーグループは時間を使って 文章を作る練習をしました。
一日のスケジュールを言えるようになるには、一気に動詞のボキャブラリーが増えて大変ですが、自分の行動を日本語で言うようになることで、日本語の上達にさらに拍車がかかります。
また、11 月は さくらダンスグループのじゅんこ先生に来ていただき、日本舞踊について、実際に踊ったり、着物を実際にメンバーをモデルにして着付けたり、とても興味深い体験をさせていただきました。
日本語クラブは 日本が好きな地元オーストラリア人が 日本人会賛助会員になって一緒に活動するクラブです。 興味のある方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。 すでに家族会員で登録されているパートナーの方は 新たに賛助会員になる必要はありません。 また、ボランティアで日本の文化を紹介していただける方も大歓迎です。

2022 年ももう終わりに近づき、日差しも日に日に強くなって参りました。 皆様いかがお過ごしですか？
今年も皆様には各イベントでたくさんの応援をして頂き大変感謝しております。
今年は、今までの民謡、演歌に加えて古典の日本舞踊にも挑戦し充実した年でした。
来年もまた、引き続きお稽古を重ね、皆様に末長く応援していただけるように精進して参ります。
どなた様もお体をご自愛されますように、そして良い年末と新年をお迎えください。
来年もどうぞ宜しくお願い致します。

去年は幾度にわたりコロナ禍によるイベントの延期やレッスンのキャンセル等がありましたが、2022 年は比較的スムーズに仲間と一年を過ごすことが出来ました。
少しずつですが新しいメンバーも増え、出来る範囲の中でイベント等にも参加させていただきました。
今年は１２月 3 日に予定しておりますクリスマスパーティー、そして 12 月 10 日のレッスンをもって一年を締めくくらせていただきます。
たくさんのご協力と応援のお言葉をいただきまして、誠にありがとうございました。2023
年も私たち Be Haumana をよろしくお願い致します。

www.hoshiyomilisa.com

牡羊座 ３月２１日～４月１９日生まれ

牡牛座 ４月２０日～５月２０日生まれ

12 年ぶりに巡ってきた Lucky year。年明けから誕生日

運動と食事を組み合わせて Body Make にチャレまでにやりたい事は宣言し、一歩でも踏み出す準備を。

ンジ。細胞から生まれ変わることを意識すると、自然と行動も変わってくるはず。

双子座 ５月２１日～６月２０日生まれ
クリスマスや年始のご挨拶はコピペじゃなく、気持ちを込

蟹座 ６月２１日～７月２２日生まれ

めたメッセージカードで。運気アップのために紙の書類の失敗しない得意レシピを５つ、パントリーにあると安心す断捨離を。

るストックを３つ見つけ、忙しさを乗り切るライフスタイルを確立しましょう。

獅子座 ７月２３日～８月２２日生まれ

乙女座 ８月２３日～９月２２日生まれ

プラネタリウムや天体観測に出かけてみましょう。趣味の専

あなたがやりたい事が後回しにならないように、リストア門書を読みながら過ごすとパワーチャージされます。

ップを。パーティーでは、切って盛るだけ、見栄えよし！
が大切。

天秤座 ９月２３日～１０月２２日生まれ

蠍座 １０月２３日～１１月２１日生まれ

頑張りすぎると逆効果。「ちょっと頑張ればできる」を持ちすぎているものの断捨離を。ドネーションすることで、あ手放してね。休息の時間をたっぷりとりましょう。

なたの中に眠っているパワーが呼び起こされます。

射手座 １１月２２日～１２月２１日生まれ
お誕生日の頃から収入アップが期待できそう。仕事や家事の効率化で、自由な時間を手に入れると飛躍間違いなし。

山羊座 １２月２２日～１月１９日生まれ
お家のリフォーム、模様替えが◎。特に、玄関からみてお家の右奥にあたるエリアをピカピカにして植物をおいてみてね。

水瓶座 １月２０日～２月１８日生まれ

魚座 ２月１９日～３月２０日生まれ

2023 年から水瓶座の時代が到来。魅力と個性を発

職場でも家でも休む時間が取れない季節。一人時間揮するために、口角をあと５ミリあげて笑顔の練習を。の確保を。満月のビーチウォークがおすすめ。

2022 年後半は ハッカーによる個人データの流出が Optus、Medibank Private と立て続けに起こり、大きい会社だから安心、という常識を覆す不安なニュースが続きました。
便利だから何となく頼っていたアプリやオンラインでのやりとりも、自分たちで出来る範囲で 自己防衛を考えなくてはいけない良い機会でもあったかもしれません。
SNS の詐欺メールも最近は本物との見分けがつきにくく ついうっかりリンクをクリックしそうなることは、みなさん経験したことがあると思います。 ACCC（オーストラリア競争・消費者委員会）では わかりやすい英語で皆様に注意を促すポスターを発行しました。
あやしいと思ったら お金を払わない、情報を安易に教えない、リンクをクリックしない、そして、自分から関係機関に直接問い合わせる、あるいは関係機関のウェブサイトで直接調べることを心掛けてください。
事務 ノリス 記

QUEENSLAND HEALTH

We are now in ‘amber’ (orange)
Amber (orange) means there is an increased number of COVID-19 cases in the community, and more people
in hospital. Queensland’s Chief Health Officer recommends new health advice to stop the spread of COVID-19.
It is important to follow the health advice to protect you and the people around you from COVID-19.
1.5m

It is recommended to wear a mask when you areindoors and cannot socially distance 1.5 metres.
This includes:•at work•indoor venues, for example shopping centres

You are also recommended to:• stay home if you are sick•indoor community events••

places of worshiptake a rapid antigen test (RAT) if you get
COVID-19 symptoms•

gatherings, for example weddings or funerals.

•

in healthcare settings (GPs, hospitals,aged care, and disability accommodation)

take a RAT every 2 days if someone in yourhousehold has tested positive for COVID-19.
Find out if you are eligible to accessfree RAT kits.

•be up to date with your COVID-19 vaccinations•

on public transport••

if you are older or at higher risk

keep good hygiene like washing hands regularly
and covering coughs and sneezes•

if you are around people who are at higher riskof getting very sick from COVID-19, such as older
people, people with disability and people whoare very sick or immunocompromised.

You should wear a mask:

You should wear a mask if you are asked to do so
by your employer, a healthcare provider, a venue orhousehold you are visiting.

If you test positive for COVID-19, you should:•register your RAT result with Queensland Health.

•stay home until you have recovered and do nothave any symptoms of COVID-19•

wear a mask for 7 days after you first test positive•

avoid visiting hospitals, aged care or disability
care for 7 days after your first positive test•

tell people you live with to monitor for symptoms.

If you need help with your symptoms or looking after yourself at home, please callNational Coronavirus Helpline on 1800 020 080 (press option 8 if you need an interpreter).
It is highly recommended you follow the advice in the different colours of the traffic light.
Red means there is a lot of spread of COVID-19 in the community.
Amber (orange) means the spread of COVID-19 in the community is increasing.
Green means there is not a lot of spread of COVID-19 in the community.

Thank you for helping keep everyone safe

SC2200404 1122•