（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

働くあなたの潤い生活

応援マガジン

5-6 月号

隔月刊

2014

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

特 集

一期一会の出会いを求めて手仕事の魅力6 ぷらっとウォーク JR土気駅
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
8 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら 板倉商店
17 会員事業所紹介 キャンドルガーデンYui／株式会社こうみ
18 コラム Change! 暮らしとからだ
Culture Information Exhibition／Books／Cinema

19 YURURI CLUB／プレゼント
20 街角スケッチ 覚園寺／薬師堂ヶ谷（神奈川県鎌倉市二階堂）

祝！

Vol.50

50号

y
rsar
e
v
i
A nn

特集

一期一会の出 会いを 求 め て

手仕事 の魅力

s
g
a
B
o
d
u
S

す︒よそ行きのバッグではなくて︑毎日 持っていただける使いやすいもの

須 藤さんが作るバッグは︑トートやショルダーな ど 普 段 使いのもの︒﹁僕は︑かばんは道具だと思っていまー

モノがあふれる時代だからこそ
本当に心に響く逸品と出会いたい︒
ハンドメイドにこだわる市内の作り手たちを訪ねた︒

使いやすさを追求した
帆布で作る普段着のバッグの れん

千 葉駅 前の︑白い暖 簾を掲げた小さな 店 舗 ︒店 内にはカラフルで大 小さまざまのバッグや小物入れが並ぶ︒

す どう まさ ゆき

店の奥でミシンを踏むのは︑国産の純はん ぷ
綿 帆 布 だ け を 使 っ て バッ グ を 作 るを作りたい︒〝普段着の生活にピッタ
リのバッグ〟が僕のコンセプトなんですが︑それに帆 布はピッタリなんです ﹂︒注 文 を 受 けると︑使い方や入れる物などを具体的に聞き︑形や大きさ︑持 ち 手の長さなど︑客に合わせて細かく提案を行 う︒定 番をアレ
ンジしてセミオーダーのバッグを 作
s
g
a
B
o
d
u
S

03 Yururi﹁﹂の店主︑須藤雅之
さん だ ︒帆 布 とはキャンバス地のこと︒日暮里で５ 代 続く 帆 布の専門 店という 叔父の店を手 伝 う うちに︑生地が持つ独特の面白さに魅かれたという︒﹁帆布は生地が厚く︑ほつれる
ので切 りっぱなしができません︒扱
いにくい生地ではあるんです が︑その武骨なところが逆に魅力で︵笑︶︒
丈夫で︑使 う うちに味が出てくるところが気に入ったんです﹂

店主の須藤雅之さん。約3年の修業を経て、2006年にアトリエ兼直営店をオープン。
「気になることは何でも相談してください」

る一方で︑客の要 望がヒントになって新しい作品が生まれることもあるという︒﹁お客様と会話をしながら作っていくというのは︑僕にとって究 極のモノづくりです︒お客様の反応をダイ
レクトにいただくのは︑怖い面もありますがとても面白い︒作
品は︑日々の技術の積み重ねとお客様からのアイデアとの集合体なんです﹂

くるき亭

o
c
i
N

革ベルト作り■ 期日／店舗営業日・営業時間中はんびりくつろげるピクニック・スペースも随時開催

２. 作品の制作方法や使い方のコツなどを、■ 場所／くるき亭幕張アトリエ店

直接作家に聞くことができるのも楽しみの一つ■ 定員／少人数制（４〜８名）

スト「にわのわ郵便局」

他にはないオリジナルの世界観

い たか ゆきテレビをはじめ多くのメディアで取り上げられている
人気の教室。製作時間は2時間。女性デザイナーが教えてくれるので、安心して挑戦しよう。

1. 広々とした庭園には、シートを広げての

3. オリジナルの消印が押印される特設ポ

こだわりの時計を自分でも作れる

ささ の文字盤のデザイン

宇 宙 服のヘルメットのような半 球型 の レ ン ズ ︒小 さ な 人 工 惑 星 を イメージしたフォルム︒﹁くるき亭﹂に並ぶ腕時 計はどれも個性的で︑ドラ
マや 映 画にも 使 われるほど︒﹁ 見 たこともないよ う な︑オリジナルの世
界 観のあるモノを生み出すことが私たちの目 標です ﹂と話 すのは︑オー

手作り時計教室 〜オリジナル時計製作コース
金属細工

ハンドメイドの最 大の魅 力は︑リピートの間隔が長いことだと須藤さ

05 Yururi

人工惑星 Nico シエスタ
21,384円（税込）
直径2.5センチの小さな人工惑星をイメージした個性的なデザイン

ナーの笹野井貴之さんだ︒
同 店では︑時 計のコンセプト︵ 世界観︶からデザイン︑製作︑販売にいたるまで︑すべて自社のみで行ってい詳しくは「にわのわ」HPで。 http://niwanowa.info/

んは言 う ︒﹁ 先 日 も ︑店 を 出して最初のお 客 様 が ︑﹃７ 年 前のバッグが良 かったから ﹄と言ってお 越し く だ

飲食店による屋外マーケットる ︒例 え ば ︑﹁ 人 工 惑 星︵ニコ︶﹂の場合︑〝人工の惑星〟というコンセプトをデザイナーがイメージ図

千葉ゆかりのアート＆クラフト作家や

2

丸底ショルダー
14,700円（税込）
ホックループ付きのア
ウトポケット、バッグ
内側には、ファスナー付きと仕切り付きのポケットがあり、小物の分類がしやすく、貴重品の収納も安心※オンラインショップあり。

ラ
アート＆ク

日 時 5月31日（土）
・6月1日（日） 10:00〜16:00※雨天決行・台風など悪天候の場合のみ中止
入場料 300円（小学生以下無料） 前売 250円※にわのわ入場券の半券で美術館入館券が300円引きに会 場 DIC川村記念美術館 庭園（佐倉市坂戸631番地）

るまで﹂と朗 らかに 笑 う ︒プロの職
人 としてのプライドを 持って︑お 客様に感 謝しながら︑さらに良い品を

住所／千葉市中央区弁天2-3-16
TEL／043-285-0189
水曜定休
営業時間／12:00〜19:00
http://www.sudo-bags.com/にわのわ フトフェア・チバ

1

みょう り

Sudo-Bags

う！

3回目となる今回は、絵画・版画・陶磁器・ガラス・木
工・染織・皮革を扱う92名の作家が出展。千葉を愛する人たちが「つくり手」と「つかい手」がつながる わ を生み出し、地元の食や物産を紹介する わ も作ります。
素描や版画などの作品は新緑を背景に展開され、メインのクラフト部門は、テントでオリジナル作品を展示販売します。また、手作りパン、お菓子、ドリンク、ランチなどのこだ
わりメニューを提供、美術館近隣で作った有機野菜とその加工品、佐倉の地酒など特産品の販売コーナーもあります。
緑あふれる庭園で、心に響くさまざまな わ と出会う一日をお楽しみください。

さいました︒これは職人冥利に尽 きます︒手 作りなので時間がかかりま代表取締役の笹野井貴之さん（左）とデザイナー
の河井あこ
（右）
さん。
「ハンドメイドなので高そう、と思われがちですが、気軽に時計を楽しんでいた
だきたいので、自社生産と直営販売などの工夫で価格を抑えています。これからは、時計に限らず見たことのないモノを制作していく予定です」

すが︑僕もお客 様も納得できるものを 作 り たい︒作ったか らには︑可 能
な 限 り 無 料 で 修 理 し ま す ︒そ れ こnoteに 起こし︑そこに描いた飛 行 機やロボットな どを ︑実 際のパーツとして作る︒また︑ムーブメントは日本製の一流品︑ベルトにはタンニンや魚オイに行こ

最近、生地の色数が増えてきたという須藤さん。「普段使うものだからこそ、ちょっと格好良
かったり色がポップだったりすると、持っていてさらに楽しくなりますよね。同じ作るなら、明るく楽しいかばんにしたいですね」

ルなど自然素 材のみを使って加工した革 を使用するなど︑素 材も厳 選︒

出会い

作っていきたいと語る︒
一度 き りの使い捨てではな く ︑な
くてはな らないもの︑使っていて 心
地よい︑そんなバッグを 手に入れてみたい︒※オンラインショップあり。
※製作に専念するため電話はありません。

そ︑お客 様がも う 飽きたとおっしゃ

住所／千葉市花見川区幕張本郷2-6-1 木曜定休
営業時間／11:00〜19:00
http://www.kurukitei.com/

さらに︑成 形が難しい半 球 型のレン
ズや︑さまざまな色を手塗りで塗り重ねた革ベルトなど︑加工に手間 暇をかけることで一段 と味のある腕 時計が出来上がる︒

婚 式のビデオに使用するカップルも多いという ︒﹁ 作って 終 わりの単 純
な製 作 体 験ではなく︑オーダーメイ

くるき亭（幕張アトリエ店）て︑宝物にしたくなる時 計との出会
いが︑きっとあるに違いない︒

note﹁ 大 量生産のものは︑見た目を変えることができ ません︒まるっき り

僕たちは︑自 分の好 きなデザインの時 計 を作っています ︒お客 様がそれを 気に入ってくれたら︑僕 たちにはドの代わりという 意味 合いが強いです ね ︒あ る 程 度 の 制 約 は あ り ま すが︑まっさらな金属 板から文 字 盤をデザインし︑一枚の革からベルトを切り 出して色付けも行っていただきまい」と笹野井さん

違 う 物を作るには︑手 作りしかないのです︒〝形を変えられる〟ことが︑ハ
ンドメイドの最 大のメリットです ︒

とてもありがたくて︑贅 沢なことなんです﹂
一方︑同店では︑そんなこだわりの時計を自分で作ることができる教室を開催している︒カップルを中心に︑は時計作りに専念していますが、遠慮なく声を掛けてくださ

ぜい たく

夫婦や年配の男性まで︑参加者の層は幅 広い︒最 近では︑製 作 風 景 を結す ﹂︒わずか２時 間で自 分 だけの時計ができるとあって︑予 約が後 を絶たない︒
自 分にとって︑大 切 な 誰かにとっアトリエ併設のショップは、唯一作品の実物を見られる場所。
「スタッフは全員デザイナーなので、お客様から呼ばれるまで■ 費用／16,200円（材料費・税込）

3

真ちゅうで数字を作るなど、金属で細工する①で作ったパーツを文字盤に乗せていく

ベルトの切り出し・色付け・穴開けの後、金具を取り付けて完成!

■ ホームページから予約

Yururi 04

もりちゃんの
パン屋さん

は…
今回

気
JR土

カフェ＆ギャラリー

NAJA

駅！

25

Illustration by

Sadako Shiramizu

ツツジや花ショウブなどが見ごろを迎える昭和の森。日本初の写実絵
画専門美術館であるホキ美術館。
自然あり、芸術あり、そしておいし
い食ありの三拍子そろったエリアは、
ちょっと長めのお散歩にもぴったりです。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。
※ホキ美術館は契約施設利用券が使えます。

珈琲茶房

ホットケーキ倶楽部

洋菓子工房

ながた

き

しょう あん

手打ち蕎麦・和カフェ 貴匠庵

千葉市緑区あすみが丘東1-13-14☎ 043-295-3838
営業 11:00〜18:00（17:00 LO）

通も初心者も納得の個性あふれる蕎麦※蕎麦はなくなり次第終了※2日前までの予約でディナーも可

カフェを思わせるおしゃれな白い外観。一歩足を踏み入れると、スタッ
フの気持ち良い挨拶と季節の生花が出迎えてくれる。
蕎麦は、北海道石狩沼田産の蕎麦の実を皮付きのまま石臼で手挽き

日曜・第3月曜定休
20席

※個室
（4名）
あり

P 6台

する全粒粉。麺は細く繊細ながらもコシがあり、噛むごとに蕎麦本来のSPOT DATA
カフェ＆ギャラリー NAJA（ナジャ）もりちゃんのパン屋さん

洋菓子工房 ながた

千葉市緑区あすみが丘2-23-8

千葉市緑区あすみが丘1-20-1

千葉市緑区あすみが丘2-17-16

営業

11:00〜19:00（ランチ〜15:30（ LO）、

バーズモール内B棟-1

営業

ディナー17:00〜19:00（ LO））

営業☎ 043-205-0990

営業

火曜・第3水曜定休☎ 043-205-8188

10:00〜19:00（ 売り切れ次第終了）☎ 043-205-8817☎ 043-312-7040

木曜定休

日曜定休

10:00〜19:00

珈琲茶房

ホットケーキ倶楽部
千葉市緑区あすみが丘東2-20-3
10:00〜20:00

無休

http://najagalerie.com/

野性味や香りが口中に広がる。メニューは、旬の素材を使った前菜や天ぷらなどが付いた２,０００円前後のコースが中心。単品のほか、蕎麦にきっちり角の立った蕎麦は見た目も美しく、丁寧で華やかな盛り付けに心が弾む。ジャズが流れる明るい店内は、女性一人でも気兼ねなく蕎麦を楽しめる

07 Yururi

こだわった自家製スイーツも充実している。老舗蕎麦屋の６代目という店主だが、「手打ちのおいしさをもっと伝えたくて、この春、蕎麦鑑定士の資格を取りました。蕎麦の香りが初めて分かったとおっしゃってく
ださる方や、遠方から足を運んでくださる方もいて、ありがたいですね」。

Present
P19

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

Yururi 06

サービスセンター推奨講座

一般読者の方も利用できます（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進

福 利厚生サービスのお知らせ

スポーツ教室と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。

講座名

期 日

講

師

ボールボディメイキング

7月1・8・15・22日（毎週火曜日・全4回）

西脇未来子氏

腰痛ケア体操7月9・16・23・30日（毎週水曜日・全4回）

松本眞侑氏

バレーボール程度のボールを使ってインナーマッスルを鍛え、体を内側から引き締めます。
自宅や職場でできる軽いストレッチを行い、固まった筋肉をほぐして血行を良くし、新陳代謝を高め腰痛を改善します。

申込期間
（必着）

5/15
（木）
〜31
（土）

■申込方法 往復はがきまたはEメールで、お一人様1教室につき1通でお申し込みください。
19:00〜20:30【記入事項】
千葉ポートアリーナ
往復はがき：①講座名②住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号
トレーニング室2⑥サービスセンター会員番号⑦返信用のあて先■定 員 25名（応募多数の場合は抽選） Eメール：上記①〜⑥、⑦申込者のメールアドレス

■時
■会

間
場

※18歳以上の市内在住・在勤の方■参加費 会員･登録家族 700円
一般

※メールの件名は「講座名」
を記入してください。 ※sanka@chibacity.spo-sin.or.jpからメールを受信できるように設定してください。

■申込先

1,200円■主催

カルチャー教室

趣味としても楽しみながら、真剣に取り組める教室をご用意しています。参加者同士の交流もお楽しみください。

【①〜③共通項目】■募集期間 随時お申し込み可■受講日時 ご都合に合わせて予約■定 員
毎回8名程度①カービング教室
■主 催
■会 場
■参加費

〒265-0025千葉市中央区問屋町1-20 （公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380 FAX 043-203-8936
sanka@chibacity.spo-sin.or.jp
千葉市■申込方法 ファックスまたは電話でお申し込みください。
【記入事項】①教室名②住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号⑥サービスセンター会員番号

野菜やフルーツを1本のナイフで彫刻するタイの伝統工芸を、1回の体験教室から受講できます。初級教室（全10回）では全20アイテムを完成させます。

千葉カービング教室主宰 吉田スパポーン氏
千葉市ビジネス支援センター（千葉市中央区中央4-5-1 Qiball13階）①体験教室（1回）
会員・登録家族
700円
一般
1,000円②初級教室（全10回） 会員・登録家族 20,000円
一般 25,000円

千葉市ビジネス支援センター利用者募集
当センターでは、事業者の皆様の経営革新や新たな事業分野への挑戦、千葉市でこれから起業をお考えの方を、積極的に支援します。ぜひご利用ください。

【主な支援内容】
経営相談

中小企業診断士などが随時無料で相談に応じます。

セミナー・研修の開催

タイムリーなニーズに即したテーマ設定で開催します。

産業情報の提供

各種公的支援制度に関する資料や最新ビジネス情報を提供しています。

会議室等の利用

社内外の会議や商談などに、リーズナブルな料金でご利用いただけます。

創業支援

起業全般について、専門スタッフが総合的な支援活動を行います。

問合せ先 （公財）
千葉市産業振興財団

お申し込みはガイドブックP78「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

TEL 043-238-8846

■主 催
■会 場
■参加費
■申込先

※受講料・材料費・キット代を含む。

TEL＆FAX 043-305-4336

http://candy-garden.com/（公財）船橋市中小企業勤労者福祉サービスセンター、（一社）野田市中小企業勤労者福祉サービスセンターとの共同開催

09 Yururi

ホームメイドクッキング
県内のホームメイド教室
会員・登録家族 8,000円
一般 10,000円
TEL 03-6279-4818 FAX 03-6911-2673 ※各教室からも申し込み可
http://www.homemade.co.jp/newsys̲top.htm#09

■日時

7月12日
（土）
5:50千葉駅（NTT前）
集合／21:20千葉駅（NTT前）
到着予定
6:00千葉駅NTT前発→11:30車山レス
トラン
（昼食）
→車山高原
（リフ
ト）
→車山→
蝶々深山→物見山→八島高原→15:30尖石温泉縄文の湯→21：20千葉駅到着

■場所
■講師
■定員
■参加費
ニッコウキスゲに埋め尽くされた車山乗越付近から
蓼科山方面を望む（撮影／中西俊明氏）

異業種交流会

車山・霧ヶ峰（長野県）
中西俊明氏（山岳写真家）
40名（催行最少人数30名）
会員・登録家族
4,900円 ※参加は小学生以上。
友人（会員同伴に限る） 6,500円 ※小学生は参加費より1,000円引き。
一般
9,500円■行程
4キロ、2時間の行程 ※軽登山の装備、雨具、防寒具をご用意ください。
■申込締切 6月16日（月）

京成千葉中央駅直結のアクセス便利な会場で、心ゆくまで料理と交流をお楽しみください。恒例の事業所PRタイムや抽選会も企画していますので、ぜひご参加ください。
■日時
■会場
■定員
■参加費

7月25日
（金）19:00〜21:00（18:30受付開始）
京成ホテルミラマーレ 16Ｆイル・ミラマーレ（千葉市中央区本千葉町15-1）
100名（催行最少人数60名）
会員・登録家族
4,000円（通常7,400円）
友人（会員同伴に限る） 5,500円 ※未就学児童無料（お子様用特別料理を希望の場合2,500円）
小学生
3,000円■申込締切 6月30日（月）

パン・ケーキ・ホームクッキング・和菓子・天然酵母パンの5種類90アイテ③料理教室 ム以上の多彩なメニューから３講座（チケット制講座）を選んで学べます。
■主 催
■会 場
■参加費
■申込先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

霧ヶ峰は溶岩台地の草原で、盛夏にはニッコウキスゲが一面を山登り教室 ニッコウキスゲの大群落とそよ風の高原歩き
黄色に彩ります。山頂から眺める雄大な八ヶ岳連峰も魅力です。

ビーズフラワーの基本技法を学びながら、3アイテムを製作し、ステップアップできる（全3回）コースです。

Candy Garden主宰 下永瀬美奈子氏
Candy Garden（千葉市中央区新田町10-1 田中ビル1階）
会員・登録家族 9,000円
一般 11,880円

お申し込み・お問い合わせ先

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

http://chibacarving.jimdo.com/②ビーズフラワー教室

電話 043-201-9501（代） ＵＲＬ http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

※道具使用料・材料費を含む。

■申込先

そのほか、
当センターを管理する（公財）
千葉市産業振興財団は、専門家派遣事業や連携交流事業など幅広い支援メニューを展開しています。

※飲酒をされる方は公共交通機関をご利用ください。
※事業所PRをご希望の事業所、抽選会でのプレゼント（ご協賛品）
をご提供いただける事業所（不参加でも可）を募集しております。
申込用紙の余白にその旨をご記入ください。交流会不参加の場合は、サービスセンターまでご連絡ください。

お申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

特別展「台北 國立故宮博物院―神品至宝―」

2014ボリショイサーカス
幕張公演

ナプア・グレイグ＆ハワイアン・フラ・ガールズ

NASAによる有人宇宙開発の歴史、宋から元・明・清時代にわたる歴代皇帝の正式名称は、ロシア連邦サーカス公

ハワイで最大規模のフラ・フェス「はやぶさ」「きぼう」など日本の宇宙

コレクションを受け継ぐ69万点に及ぶ文化団。世界最大のサーカス組織で、最ティバル「メリー・モナーク・フェ

開発の取り組みを展示します。私たち

財の中から、選りすぐられた名品186件が宇宙博2014 ―NASA・JAXAの挑戦

新、最高レベルの演技を見せてくれま

スティバル」で入賞の常連のナプが遂げてきた飛躍の歴史と現在、そし初来日します。門外不出の翠玉白菜を限定す。日本でも50年以上、ドキドキワク

アとハワイアン・アーティストが華て未来をその目で確かめてください。

公開（6/24〜7/7）。

ワクのショーをお届けしています。

麗に歌って踊ります。夏ならではの

■日時
■会場
■料金

○○○○○

8月16日
（土）
・17日
（日）
各日10:30・13:30
幕張メッセ イベントホール
会 員 3,800円
S席5,700円■日時 7月31日（木）19:00■会場 千葉市民会館 大ホール
会 員 4,600円■料金 S席6,500円 6,000円※3歳以上有料※4歳以上入場可※チケットをお申し込みの方にプチタオルプレゼント■申込締切

7月11日（金）エンターテインメントです。

プチタオル

■申込締切

6月15日（日）

ゆるり
ご愛顧価格

船 外 活 動で撮 影された「きぼう」と地 球©JAXA／NASA■会期 7月19日（土）〜9月23日（火・祝） ※会期中無休■会場 幕張メッセ 国際展示場10・11ホール■開場時間 9:30〜17:00 ※入場は16:30まで
会 員 1,700円■料金 前売一般2,200円
会 員 900円
高・大学生1,200円
会
員 600円小・中学生800円■申込締切 7月18日（金）■会期 6月24日（火）〜9月15日（月・祝） ≪翠玉白菜≫清時代・18〜19世紀■会場 東京国立博物館 平成館特別展示室 台北 國立故宮博物院蔵「翠玉白菜」展示期間は〜20:00）、■開館時間 9:30〜17:00（金曜、
土・日・祝は〜18:00 ※入館は閉館の30分前まで■休館日 7/14（月）、22（火）、28（月）、8/4（月）、9/1（月）、8（月）会 員 1,000円■料金 前売一般1,400円■申込締切 7月31日（木）ハピネスチャージプリキュア！
ミュージカルショー

ANRI LIVE TOUR 2014
SURF&TEARSTAODRUM ROCK 琳と凛

ブラスト！

プリキュアシリーズ10周年目にしデビュー35周年の昨年リリースしたア

世界観客600万人を動員！

ものパーカッションを駆使したて11作目の プリキュア は、ハッピーパワーを振りまいて、みんなを幸せにするために戦います。合言葉は「ハピネス注入」!! プリキュ

ルバム「Surf City-Coool Breeze-」で和太鼓のイメージを覆す

パフォーマンスと、フラッグやバ見せた、より輝きを増して戻ってきた

日本の新しい舞台芸術。

トンなどを操るダンスで華麗に

80 s杏里。今夏のライブではどんな彼

衣装、コシノジュンコ氏。

観客を魅了します。トニー賞、エ

笑いと涙と感動の世代を

ミー賞受賞ブロードウェイ作品。

超えたエンターテインメ

公式ホームページ http://www.blast-tour.jp/

女を見せてくれるのでしょう。

アたちを応援しよう。
■日時 8月30日（土）11:00／14:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 1,900円■料金 S席3,200円■申込締切 6月30日（月）12種類以上の金管楽器と51種類

ントにご期待ください。
■日時 8月9日（土）18:00■会場 習志野文化ホール
会 員 4,700円■料金 6,200円■申込締切 5月31日（土）■日時 7月24日（木）19:00／26日（土）17:00■会場 天王洲 銀河劇場
会 員 5,300円 ※未就学児入場不可■料金 S席7,000円■申込締切 6月15日（日）

劇団四季ファミリーミュージカル

ジョン万次郎の夢

実在したジョン万次郎（中浜万次郎）の半生を元に、人と人が分かり合うことの難しさ、お互いに心を開くことの大切さを描きます。あなたも万次郎と一緒に冒険の海へ出掛けてみませんか？
■日時
■会場
■料金

7月24日（木）13:00／8月2日（土）11:30／7日（木）13:00
四季劇場[秋]会 員 4,600円
S席大人5,800円
S席子ども3,000円 会 員 2,400円■申込締切 6月15日（日）©Joan Marcus■日時 7月15日（火）18:30■会場 千葉県文化会館
会 員 8,400円■料金 S席11,000円■出演 アメリカ招聘カンパニー■申込締切 5月31日（土）※3歳以下入場不可「白鳥の湖」〜キエフ・クラシック・バレエ〜
ロシア・バレエの著名な演出家、指揮者が集まり、創立したバレエ団が、チャイコフス
キーの名作をファミリー向けに演じます。
※全2幕 公演時間：約2時間※演奏は特別録音音源を使用

■日時

7月19日
（土）13:30※リハーサル見学は11:00集合予定■会場 千葉市民会館■料金 6,000円 5,500円※4歳以上入場可

■申込締切

6月15日
（日）

会員

4,200円

ゆるり
ご愛顧価格※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

千葉ロッテマリーンズ観戦券あっ旋 引価格で購入できます。この機会にぜひQVCマ
なかなか手に入らない人気エリアのチケットが割

リンフィールドへ足を運んでみませんか。

■2014年千葉ロッテマリーンズ主催
公式戦【6〜7月】
月

6月

7月

料 金

対戦カード

受付期間

1日 ［日］ 13:00

横浜DeNA

3日 ［火］ 18:15

中日

5月1日（木）〜15日（木）17：00

日

時間

申込単位

4日 ［水］ 18:15

中日

11日 ［水］ 18:15

阪神

12日 ［木］ 18:15

阪神

14日 ［土］ 14:00

広島

15日 ［日］ 15:00

広島

申込数

27日 ［金］ 18:15

オリックス

28日 ［土］ 14:00

オリックス

会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試合まで（最大5試合）29日 ［日］ 13:00

オリックス

抽選結果

5日 ［土］ 18:00

北海道日本ハム

5月19日
（月）
以降
（事業所単位での連絡）

6日 ［日］ 17:00

北海道日本ハム

14日 ［月］ 18:15

福岡ソフトバンク

15日 ［火］ 18:15

福岡ソフトバンク

16日 ［水］ 18:15

福岡ソフトバンク

29日 ［火］ 18:15

北海道日本ハム

30日 ［水］ 18:15

北海道日本ハム

31日 ［木］ 18:15

北海道日本ハム「スターボックス・シート」「フィールドウィング・
シート」は2席単位での申し込み、「スプラッ
シュ・シート」
は1席単位での申し込み

1塁側

17列

1・2番

一般料金 9,800円／2席

フィールドウイング・シート
［2席］
1塁側

F5列

55・56番

5,000円／2席

スプラッシュ・シート［6席］
1塁側
1塁側

10列
11列

81・82番
81〜84番

一般料金 4,000円／1席

2,000円／1席

特典
当選チケットをサービスセンター窓口で受け取られる方には、2014年イースタンリーグ公式戦（千葉県内開催）ペア招待券またはオフィシャルガイドブック2014を先着でプレゼントいたしま
す（なくなり次第、終了とさせていただきます）。

※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
また、
すでに5試合分のチケットを購入されている方もご購入できます。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケッ
トの払い戻しなどについては、
サービスセンターまで
お問い合わせください。

■2014年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム 6月〜8月
日

時間

対戦カード

6月 14日 ［土］ 19:00 京都サンガF.C.
28日 ［土］ 19:00 松本山雅FC
7月 26日 ［土］ 19:00 V･ファーレン長崎
30日 ［水］ 19:00 モンテディオ山形
8月 10日 ［日］ 19:00 横浜FC
31日 ［日］ 19:00 水戸ホーリーホック※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、5月22日（木）以降に先着順で販売いたします。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わせください。

13 Yururi

スターボックス・シート［2席］

一般料金 9,600円／2席

ジェフユナイテッド千葉観戦券あっ旋※9月以降の観戦券は、次号のゆるりにて募集します。

※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

5,000円／2席

ガイドブックP80「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンター
までFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に異なる席種でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、5月22日（木）以降に先着順で販売いたします。ただし、抽選で5試合分のチケットを購入されている方のご購入はできません。

月

大人・子ども同一料金／4歳未満は無料※

申込方法※青字の試合は全席自由席のため、サービスセンターでのチケットあっ旋を行いません。
※8月以降の観戦券は、次号のゆるりにて募集します。

白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケッ
トを割引価格で購入できます。選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。

福 利 厚 生サービスのお知らせ

料

金

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

SS指定席（ホーム側）［4席］2列 45〜48番
一般料金9,258円／2席
受付期間

5月1日
（木）
〜15日
（木）17:00
申込単位
2席単位での申し込み
申込数
会員1名につき、2試合まで

4,000円／2席
抽選結果
5月19日
（月）
以降
（事業所単位での連絡）
申込方法
ガイドブックP80「シーズンシー
ト観戦券申込用紙」に必要事
項を記入の上、サービスセン
ターまでFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

Yururi 12

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

割引協定契約施設休館のお知らせ
スパビューナ蘇我は、改修工事のため休館いたします（5月6日〜7月下旬予定）。

割引協定契約終了のお知らせ
サービスセンターは、3月31日をもって成田エクセルホテル
東急、
レイクウッド大多喜カントリークラブ、勝又自動車学校、
ワールドウィング千葉・市川、城ケ崎遊覧船の割引協定施設
契約を終了いたしました。

事務担当者説明会開催についてのお知らせ
会員の皆様に、サービスセンターが実施しているサービスのご案内、申込み方法および申請時の注意点などをご案内する、「 事務担当者説明会」を開催いたします。
『ゆるり5-6月号』に同封の出欠席票にご記入の上、5月29日（木）
までに、FAXでのご回答をお願いいたします。

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

平成26年度サービス内容の主な変更点についてのお知らせ「ゆるり3-4月号」、「平成26年度ガイドブック」および「新年度配布物の送付文」でご案内いたしましたが、主なサービス内容の変更点は以下のとおりとなります。
詳細につきましては「平成26年度ガイドブック」の4〜5ページ「サービス変更一覧」
をご一読ください。
なお、ご不明点はサービスセンターまでお問い合わせください。
1

助成金・慶弔保険金の支給日（１）
サービスセンターが請求書を受理した月の翌月15日の1回支給

2

慶弔給付の種類（１）
退会餞別金の廃止
在会祝金
（5年）
の新設※
（２）

3

死亡保険金の支給対象（１）
会員本人の死亡事由が、疾病及び不慮の事故による死亡の場合以外は支給対象外

勤続祝金の勤続年数（１）
同一企業（同一グループ企業間の転籍は含む）に連続して勤務した期間

慶弔給付の請求書（１）
すべての請求書が変更（２）以下の請求書については、複写式の4枚用紙で原本提出が必要なため、FAXでの提出は不可。
①本人死亡・後遺障害保険金請求書②傷病休業保険金請求書 ③住宅災害保険金請求書

45※「在会・勤続・入学祝金支給対象者」には、事前に事業所宛てに「対象者一覧」を送付いたします。
なお、「在会祝金」は、平成21年5月に入会し、連続して5年間在会された方から給付対象となります（5年以上在会している方は対象外）。

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市

ふるさとハローワーク

労働相談 の ご案内

ご購入いただくことで1枚に付き5円を復興支援活動に寄付いたします。

千葉市では行っています（雇用保険の手続きは除きます）。

● 厚生年金や雇用保険受給に係る相談● 賃金や労働時間等の労働条件に係る相談● 職場でのハラスメントに係る相談などの雇用や労働に関する専門的な問題でお悩みの方に対して相談を行っています。

ハローワーク職員による職業相談、職業紹介及び求人検索パソコンを利用し、求人情報がご覧になれます（雇用保険等の手続きはできません）。

生活支援※毎月第2月曜日と年末年始は除きます。
中央区今井1-14 - 43

千葉市蘇我勤労市民プラザ内※額面は通常のジェフグルメカードと同様500円券で、ご利用可能店舗などもすべて通常券と同様です。

■割引料金 1セット（500円券×10枚）
を

15 Yururi

4,200円

■あっ旋数 400セット（予定）■受付期間 5月12日（月）〜15日（木）17:00 先着順■申込用紙 ガイドブックp79「あっ旋申込用紙 C欄」

円■引換日時 5月23日（金）以降（事業所単位での連絡）■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。

※受付期間前に届いたもの、完全記入でないもの、所定の申込用紙以外の書式によるものは無効とします。
※名義借りや代理でのお申し込みはお断りします。

※会員お一人につき年度2セットまでお申し込みが可能です。

http://www.jfcard.co.jp/●詳細は

花とみどりのギフト券 会員限定特別価格であっ旋全国の取扱店（花店、園芸店）で使える、お花の商品券です。ご入学やご結婚・ご出産などのお祝
い、母の日、敬老の日などのプレゼントに、ぜひご利用ください。

2,700円■あっ旋数

100セット
（予定）

■受付期間
■有効期限
■申込方法
■引換日時

5月1日
（木）〜5月30日（金）17:00 先着順
2017年12月31日（日）
まで
ガイドブックp79「あっ旋申込用紙 C欄」
6月16日（月）以降（事業所単位での連絡）■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。

※会員お一人につき1セットまでお申し込みが可能です。
●詳細はhttps://www.flowercard.jp/

新規契約施設利用券割引施設
エプソン品川アクアスタジアム

TOWAピュアコテージ

http://www.princehotels.co.jp/shinagawa/aquastadium/

http://www.pure-cottages.jp/

JR・京急品川駅から徒歩2分のエキマエ水族館。アトラクション・ライブ
ホール・レストランを併設する複合屋内型エンターテインメント施設です。

那須の素材を活かした料理と天然温泉
でリラックス。ペット宿泊可能でドッグラン、
ディスクゴルフも楽しめます。那須ハイラ
ンドパークのオフィシャルコテージです。

■住所

東京都港区高輪4-10-30■TEL

03-5421-1111

■料金表

■住所

栃木県那須郡那須町高久乙3375番地■TEL

0287-78-1164■交通

東北新幹線・東北本線（宇都宮線）「 那須塩原駅」から無料送迎バス（予約運行）

料金区分
大人・高校生
小・中学生
幼児（4歳以上）※営業時間はお問い合わせください。

一般料金
1,850円
1,050円
600円

利用券使用
950円
150円
0円

■休館日 12/2〜4・9〜11・16〜18、2015年1/5〜2/27

新規会員証割引施設

申し込みください。
お気軽にご相談ください5※復興支援活動資金は、販売代金より株式会社ジェフグルメカードが負担します。
ご購入者、ご利用者の方の負担は一切ありません。

■利用方法 サービスセンター会員であることを告げ、利用者名
（会員名）
でお

就労に向けた生活、福祉、住宅等の市政情報の提供や関係部署との連絡調整を行います。

稲毛区穴川4-12-1
稲毛区役所2階

1枚につき復興支援活動寄付金額

新規会員証・契約施設利用券割引施設

国と共同で、無料で職業紹介、職業相談、就労支援を

TEL 043（216）3838

全国共通お食事券 東日本復興支援ジェフグルメカード割引あっ旋■割引料金 1セット（500円券×6枚）
を

ちば勤労市民ニュース

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター■料金表

1泊2食、大人1名、1室4名（消費税・入湯税別）

料金区分
平日
休前日

一般料金
14,500円〜
17,500円〜

会員証提示
8,000円〜
11,000円〜

利用券使用
会員証提示料金より700円引き※小人は大人料金の2,000円引き（時期により70％）、
幼児は大人料金の3,000円引き（時期により50％）※大人（中学生以上）
、
小人
（小学生）
、
幼児
（3歳〜未就学児）、
0歳〜2歳は無料（寝具、食事なし）※特典として滞在中は那須ハイランドパーク入園無料（宿泊者専用入口より徒歩3分）

東海汽船

http://www.tokaikisen.co.jp/

伊豆七島への快適な船旅をご提供します。
■TEL

03-5472-9999（予約センター） ※受付時間9:30〜20:00（毎日）

■料金表

料金区分
東海汽船全航路、全等級乗船料
東海汽船主催旅行代金
東京湾納涼船（夏季のみ）
乗船料

会員証提示
10%引き

Yururi 14

千葉市産業振興財団インキュベート施設入居企業紹介

ユイ

キャンドルガーデン

Yui

キャンドルと花に包まれ和風イタリアンをどうぞ﹁ 新 茶 とわ さ び 菜のリ ゾット ﹂ハーバーシティ 蘇 我 の一角 ︑や︑じっくり煮込んだ﹁牛タンシキャンドル工房と同じ建 物の中

Ｙｕ ｉ ︒目の前には 花 畑が広 がチュー﹂などもおすすめだ︒家族にあるのが︑キャンドルガーデン

眺めながら食事を楽しむことが▲写真は、青シソと自家製梅干しがたっぷり入った、カジキの梅クリームパスタ980円（税別）。パス
タには、パンが付いてくる。毎月曜日のレディースデ
ーは、スイーツのバイキングがある（ランチのみ）

株式会社こうみ

外構と庭を
トータルプロデュース﹁モットーは︑依頼主の気持ちを理解するように努め︑言葉の外るためにプロとして努力すること▲代表取締役の神山龍郎さん（左から2番目）とスタッフの皆さん。人と自然が大好きという共通の思いの下、仕事をしている。ホームページでは常時スタッフのブログを更新

加入状況

事業所数／652
事業所名

所在地

業

種

（有）
順

千葉市花見川区幕張本郷2-4-12

サービス業

小川商会

千葉市花見川区長作台１-4-4

建設業（有）植草ビル

千葉市中央区都町１-9-5

不動産業

（株）
シェルフードジャパン

千葉市花見川区幕張本郷１-6-30
ブルースカイ本郷４１０号

小売業

事業所名

［第 15 回］板倉商店

1

板倉商店の特徴・強みは

2

起業のきっかけは

フランスは食文化が優れているほか、農業大国であるというイメージがあります。そうした国のオーガニックのはちみつと出会って、多くの人に知ってもらいたいと思ったのですが、調べてみると日本では「オーガニック専門のフランス産」はちみつを販売している場所がほとんどなかったのです。ほかにないビジネスならば、それが強みになるのではないかと思って板倉商店を始めました。

に隠 された本 当の思いをかなえ

最も必要とされる仕事です﹂と︑ます︒﹃心・技・体﹄のバランスがたつ お

神山さんは話す︒現在︑スタッフ

かみやま

は５ 人 ︒年 齢 はさま ざまだが︑神 山 龍 郎 さんだ︒大 学の商 学 部を卒業後︑一般企業への就職も考です﹂と︑語るのは代表取締役のえたが︑﹁ある時ふと庭仕事をしチームワーク抜群の仲間たちだ︒

を聴きたいと願っています︒人の﹁木や花︑石にも命があります︒

思 い を 知 り たい と 努 力 し てい ま園の道へ︒ 年前に独立し︑株式

同社では︑主に家の外構工事す︒しかし︑いつもまだまだです︒ている自分の姿が浮かんで﹂︑造や庭づくりを行っている︒設計や一生分からないのがきっとこの仕事

庭づくりをするときは︑彼らの声

施工︑植木の植栽など︑高度な調会社こうみを立ち上げた︒

和 を図るセンスを 要 求される︒

昨年︑エクステリアのコンテストの魅力です﹂と︑言葉を続ける︒

ト ー タ ル デ ザ イ ン す る ︑プ ロ

﹁私たちは︑専門性の高いものを14り︑テラス席では四季折々の花をは手作りで︑種類も豊富︒ハート

連れや女性にうれしいスイーツ

日本 料 理のプロでもあるシェ

食べると中から温かいチョコが溶型のフォンダンショコラは︑一口できる︒のテイストを加えた多 彩なオリ

け出す逸品だ︒﹁メニューは季節ごとに年４回変えています︒﹃おいしかった︑

フが作る料理は︑イタリアンに和ジナル料理︒地産地消にこだわっ

た旬の食材を︑ふんだんに使っている︒

くて仕事を続けています﹂と︑マネージャーの小 松さんはほほ笑

また来るね ﹄のひと言が聞きたむ︒予算に合わせ料理をリクエス

で 入 賞 ︒業 界 での 評 価 も 高 い ︒﹁今後も︑誇りを持って若手にこの 仕 事の 楽 しさ を 伝 えていき たい﹂と︑神山さんは話してくれた︒

DATA

千葉市若葉区都賀2-16-11
ＴＥＬ 043-214-6422
営業時間 9:00〜18:00
定休日 日曜・祭日
http://www.kouminoniwa.com/

一番人気は︑エビやホタテ︑イ

たっぷりペスカトーレ﹂︒アメリデューサーのような役割をしてい▲自然素材を中心とした庭づくりはもちろん、植栽を園路やテラスと組み合わせたモダンな外構設計にも力を入れている

カな どが ゴロゴロ入った﹁ 魚 貝ケーヌソースの濃厚なエビの香り

ど貸切もできる︒

千葉市中央区川崎町60花の駅そが棟内
ＴＥＬ 043-305-2238
営業時間 10:00〜20:00（ランチ 11:30〜14:30）
定休日 火曜日
http://locoplace.jp/t000487941/

トすることも可能︒パーティーな

DATA

が︑一段と食欲をそそる︒地元産

Present
P19の わ さ び 菜 と 静 岡 茶 を 使った▲花畑の公園「花の駅そが」が目の前に。月に1度、子どもたちを乗せたミニSLが花の間を走り抜ける。「これからがお花の見ごろになります。テラス席でぜひ」と、小松さん（右）とスタッフの佐久間さん（左）オーガニック専門店としてオープン
高品質で安全なはちみつをフランスから

会員数／4,851（平成26年4月1日現在）

所在地

業

いたくら

としはる

店主 板倉利治さん
モットー「石の上にも三年」
商品を広めていくのは時間がかかるもの。
どんなことがあっても続けることを目標に。

旅行が趣味で、海外を中心に巡っていました。訪れたヨーロッパで、はちみつの風味や色が産地によって全く違うことを知り、興味を深めます。そのときは機械の設計をしていたので、はちみつを味わいながらも「ハニカム構造」を思い出していました。正六角形をすき間なく並べて強度を保ちながら軽量化・コストダウンなどを図るのがハニカム構造ですが、常にサイズダウンが求められる機械の分野では、蜂の巣以外にも昆虫の体の構成をモデルにすることが多いのです。昆虫への興味からはちみつと出会った、という感じでしょうか
（笑）
。

3

事業化にいたるまでの道のりは

4

現在の販売状況は①

40代に入り、「何かを始めたい」という気持ちから設計の仕事を辞めました。板倉商店の開店までは貿易に関するスクールに通ったり、短期間ですが語学留学をしたりといった準備を行いました。フランスの養蜂家と直接やり取りをするので、英語・フランス語共にある程度はできなければい
けないのですが、今も苦手意識がありますね。また、詳しく商品をご説明できるように、新しい情報をいつも得るように心掛けています。フランス
も気候の変動が大きくなっているので、ミツバチが生きやすい環境に変化がないかを注意します。はちみつ全般については、私より詳しいお客様もいらっしゃいますが（笑）
。

②

オーガニック製品に興味のある女性が多くいらっしゃいます。ホームページから商品を購入することもできますが、やはり一度は店舗に来ていただきたいですね。取り扱っている商品は、どれも自信を持ってお薦めできる品ばかりです。フランスの産地について、成分について、味について、どんなことでも説明します。試食もできますので、ご自分が好きな味を見つけていただければと思っています。

『インキュベート施設入居企業』とは

種

学校法人塩田学園
ひまわり幼稚園

千葉市中央区松ケ丘町611

千葉県産業廃棄物処理業
協同組合

千葉市中央区新千葉２-1-7
第２石橋ビル５階

サービス業

一般社団法人
千葉県産業廃棄物協会

千葉市中央区新千葉２-1-7
第２石橋ビル５階

その他

その他

（入会順、
敬称略）

17 Yururi● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。●

板倉商店
業務内容

フランス産オーガニックはちみつ輸入販売①はちみつは、フランスの公的認証機関
で「有 機 認 証（オーガニック）」または「品質認証」を受けたもの。フローラルの香りと控えめな甘さ、なめらかな舌触りが 特 徴 の「オーガニックアカシア」（125g）1,300円ほか、全11種類②フランスのはちみつ直 売 所の 看 板 。
「オーガニックのはちみつはマイルドで風味が豊か。ぜひ試食して実感してください」と板倉さん

Present
P19

住所／千葉市中央区富士見 2-7-5 富士見ハイネスビル 1 階
TEL ／ 043-224-1214
営業時間／ 11:00〜18:30（水曜定休）
URL ／ http://www.itakura-shouten.jp/（公財）千葉市産業振興財団のインキュベート施設に入居し、創業から事業化に至るまでの一貫支援を受けることのできるベンチャー企業です。

Yururi 16

YURURI CLUB

食中毒に注意！

̶ 読者 の ページ ̶

高滝湖にある湖畔美術館は行ってみたいと思っていました。桜が咲いたらお弁当を持ってのんびり一日楽しんでこようと思っています。
（緑区・EHさん）
ぷらっとウオークのイラストがほのぼのとしていて、癒やされますね。
地図を頼りにお散歩に行きたくなります。
（四街道市・MOさん）
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

Present
B（P16）板倉商店「フランス産はちみつ
（エリカ、
クリ、
シャクナゲ、
リンデン、ガタグ各125g）」【各1名様】【2名様】
C （P17）キャンドルガーデンYui「ランチご招待券」「デュフィ展」招待券【ペア5組】

1

2

3

4

6

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

7
E

A
8

アンケート

9

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）
10

11

12

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
D

13

14
16
C

前回の答え

げいじゅつ

タ テの カ ギ
ヨコの カ ギ

1 新入生、新入社員らに現れる神経症的な状態
6 〜と現実7 絵に描いた〜では、役に立たない
8 歯ごたえのあるせんべいは、
これ10 あれこれ飲食して、終わりとする食べ物
12 プーさん
13 総武本線・成田線で四街道の隣駅
15 今年は午16 五人囃子の二人が持っている楽器

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレ

2． ぷらっとウォーク（P6）
3．フロンティアのとびら（P16）
4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）

ターや腸管出血性大腸菌（O157など）が代表格ですが、サルモネ

しょう。調理中も食品はクーラーボックスなどに入れ、そのまま放ラ菌、黄色ブドウ球菌、腸炎ビブリオなどさまざまな種類があり、置しないようにします。残った食材は持ち帰らず処分、加工済み

潜伏期間も数時間のものから1週間以上のものまであります。どれ食品を購入していた場合も同様です。

も腹痛、下痢、吐き気、嘔吐、発熱の症状が出るのが特徴です。

また、食中毒予防に手洗いは欠かせません。料理をする前だけ

これらの菌は付着増殖していても色や臭いはなく、また味にも影ではなく、外から帰ってきた時やトイレの後、肌や髪を触った後な響が出ないことからなかなか気付くことができません。

ど、手に付いた細菌やウイルスを洗ないことが第一。消費期限などを確認して購入、調理することはもちろんですが、生の肉や魚の調理器具を野菜類と分けたり、こまい流すように石けんを使って丁寧に食中毒は重症化する場合もあります。安易に考えず症状が出たら早め

理は中までしっかり火を通すこと、保存は衛生的な容器に入れてに医療機関を受診しましょう。またお冷蔵、食べるときには再び十分加熱するなど、殺菌にも十分気をう吐物には直接触れないこと、周辺を配りたいものです。

消毒するなど、被害の拡大を防ぐ対バーベキューなど楽しいイベントも多くなる季節ですが、食材食材は十分に加熱する！

手を洗うことも重要です。

めに石けんで手を洗うなど衛生面には特に気を付けましょう。調応も大切です。
監修／千葉市保健所長

CultureInformationBooks

5．コラム「街角スケッチ」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応 募 締 切6月16日（月）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402

山口淳一

Exhibition

Present
P19

構想半ばで帰らぬ人となった。海上自衛隊の中でも潜水艦乗組員は特殊な存在だ。彼らは日頃、日本列島を囲む領海に近づく他国の潜水艦を警戒している。著者
一流の綿密な取材に基づき、彼らの志望動機、暮らしぶりから、モチベーションの維持まで描いていく。数々の苦難を経て、志を新たにする主人公の成長を追うう
ラウル・デュフィ
《クロード・
ドビュッシーへのオマージュ》1952年
油彩、
カンヴァス
アンドレ・マルロー近代美術館、
ル・アーヴル© Florian Kleinefenn

が２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとピカソやマティスと共に、20世紀前半フラン●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

スで活躍し、明るい色彩と軽快な筆さばきで独自●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

び」を表現するものとして評されながら不遇だっ

●映画館、
ホテルほか

た画家の、色彩と光の戯れの向こうにある本質

インターネットからもご覧いただけます！

住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

次号は 7月１日発行予定

遺作となった長編の第1部。著者は、第2部、3部の日本初公開を含む多種多彩な作品群

『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

ゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、戦争をしないための軍隊

デュフィ展

What’s『ゆるり』
？

おりです。

協力／三省堂書店そごう千葉店

約束の海※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

19 Yururi

分けること、野菜類も肉や魚と接触しているので加熱を心掛けま

1． 特集「手仕事の魅力」（P3）

1 強引に事を行うこと
2 画像を構成する最小単位。
ピクセル
3 流通貨幣を意味する現金
4 さまざま。雑多
5 引っ込みがちな気質
9 二つ以上のものの中から一つを選ぶこと
11 目の辺り
14 うまい味

クロスワードプレゼントの十分な加熱は必須。箸やトングは、食べるときのものとは必ずC 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

B
15

高温多湿になる梅雨時から、食中毒が増えるのはよく知られていますが、原因となる細菌やウイルスは多種多様。カンピロバク

目に見えず気付くことのできない細菌類は、付着させず増やさ

プレゼントの応募方法
ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、

5

身を守ろう！

A （P07）貴匠庵「500円割引券」【10名様】

D （P18）Bunkamura ザ･ミュージアム
A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

「細菌を、つけない、増やさない、やっつける！」で、のスタイルを築いたラウル・デュフィ。
「生きる喜を引き出す、本格的回顧展。
■会期 6月7日（土）〜7月27日（日）■会
場 Bunkamura ザ・ミュージアム
■開館時間 10:00〜19:00（金・土曜日は〜21:00）
入館は閉館の30分前まで■休 館 日 7/2（水）■入 館 料 一般1,500円、大学・高校生1,000円
中学・小学生700円■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

著／山崎豊子

ちに、二度と戦争をしないために、私たちにできること

新潮社／1,700円（税別）のヒントがあったはずだ。続編が惜しまれる。

Cinemaテルマエ・ロマエⅡ
入浴スペクタクルコメディ !!
大ヒットした前作に続き、古代ローマ人役で顔の濃いキャストと「平たい顔族（＝©2014「テルマエ・ロマエⅡ」製作委員会

日本人）」のキャストが集結。邦画初となるヨーロッパ最大級の映画撮影所での撮影に加え、国内温泉各地でロケを行い、パワー

出演 ／阿部 寛、上戸 彩
北村一輝、市村正親 ほかアップした。古代ローマの浴場設計技師ル原作 ／ヤマザキマリ「テルマエ・ロマエ」

シウスは、日本の風呂文化を参考に、ロー

監督 ／武内英樹

マ帝国を二分する危機を救えるのか!?

◎4月26日より全国東宝系ロードショー（KADOKAWAエンターブレイン刊）
脚本／橋本裕志YRO 2014年5月1日発行

絵・文

三好貴子

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

覚園寺／薬師堂ヶ谷 ︵神奈川県鎌倉市二階堂︶

5-6月号 2014 Vol.50
紫 去年の六月、「おばけ紫陽花を見に行こう」と地めなお寺でもあります。というのも山門と愛染堂から奥の元の友人に誘われ、初めて訪れたのがここ覚園寺です。

で、一時間ごとに集まった希望者がお寺の方の引率でのみ

陽花の季節、いつにもましてにぎわう鎌倉の街。
かくおん じ東京から電車で約１時間、休日の鎌倉駅は前夜からの雨

境内は自由拝観不可かつ写真撮影禁止。10時から15時ま拝観できるのです。

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

にもかかわらず凄い人。覚園寺へはバスで「大塔宮（鎌倉

雨も止んだ午後、到着した私たちの回は6人（！）。緑濃宮）」下車徒歩10分、鎌倉駅からでも徒歩30分と聞いて、い山が左右に迫る谷戸の奥にのびる境内は、想像していた日頃の運動不足解消にと徒歩でのんびり向かうことに。

よりも広く、自然のままのゆたかな緑。岩壁を穿った「十鶴岡八幡宮へまっすぐ伸びる若宮大路は広々としていますが、実は鎌倉は南を海に、三方は山に囲まれた天然の要

三仏やぐら」や、点在するお堂の素朴でいて凛とした様
は、まさに中世の面影を残した空間です。

害。八幡宮の背後の源氏山はじめ、どの山も100mほどの低

尊氏の墨跡を天井に残す本堂の薬師堂は茅葺き土間のい山なのですが、それぞれの尾根と谷が細長く見通しがき禅宗風。おおらかな薬師如来像の周りを囲む十二神将や、かない地形。そして「谷戸」と呼ばれる袋小路な谷の奥に、廃寺となった理智光寺からの客仏「鞘阿弥陀」を川端康成

お寺があることが多いのだとか。空から鎌倉を見ると、緑のお気に入りの「角度」から拝見したり…そう、自由でない

山に切れ込む谷戸が紫陽花の葉脈のように見えなくもなく。

分ゆったりと、丁寧なお話をうかがいながら静かな時間をやと

そんな谷戸のひとつ、薬師堂ヶ谷にさしかかる頃には、
あんなに多かった人影も途絶え、ゆるやかな坂のつきあた▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］神山結香 ・ 宮川友香

りにひっそりと覚園寺はありました。
覚園寺の起源は二代執権北条義時が建てた薬師堂、その後元寇の難を逃れることを祈願した九代貞時によってり ち こう じ

過ごすことが出来るのです。
さらに奥には紫陽花の「林」。この時期だけの特別ルー
ト、背丈をかるく越える紫陽花のトンネルをじぐざく歩いてゆくと、雨上がりの葉に花に、浮かぶ水滴が谷から差し込む太陽に反射してキラキラと輝いていました。

1296年に建立されました。鎌倉幕府が滅んだ後も、後醍醐
天皇や足利尊氏の保護を受け、重要文化財の建物・仏像
多数、ガイドブック曰く「古い鎌倉の面影をもっともよく残す寺」なのですが、実は訪れるにはちょっとハードル高Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

LQIRUPDWLRQ

三好 貴子 個展 my favorite things XVⅢ 釣月耕雲
5 月12日（月）〜 18 日（日） 銀座煉瓦画廊
東京都中央区銀座 4-13-18 医療ビル 2F TEL03-3542-8626

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。