（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

働くあなたの潤い生活

応援マガジン

7-8 月号

隔月刊

2013

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

特 集

昔ながらの素材を見直す

竹で 彩る
の暮らし
夏の暮ら

6 ぷらっとウォーク 千葉モノレール市役所前駅
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら （株）アクティブブレインズ
17 会員事業所紹介 ホームデザイナーズ（有）／旬・彩蕎麦処 亥庵
18 コラム Change! 暮らしとからだ
Culture Information Exhibition／Books／Cinema
hib ion／Books／Cinema

19 YURURI CLUB／プレゼント
20 街角スケッチ 築地／場外市場（東京都中央区）

Vol.45

特集

昔 ながらの素 材 を 見 直 す蒸し暑い日本の夏を乗り切るために︑暮 らしに欠 かせない道 具 を
生み 出 す 竹の優 れ た 特 性

いた竹ざるや竹かご︒最 近は安 価なプ
ラスチックやステンレス製 品に替わり︑
家 庭で見ることは少 な く なっている︒

昔はどの家 庭でも 普 通に使われて現代ではあまり見かけなくなったものの︑﹁戦前戦後のころは職人がどの村にも受け継がれてきたさまざまな知恵がある︒

竹細工を取り入れると︑清涼感あふれる竹製のすだれやうちわも︑そのひとつ︒

暮らしが彩りあるものに変わるはず︒

いて︑自 転 車などで売り歩いたりもしていました︒また︑売 り 歩 きながら修理 も した り ︑時には 対 価 として食 事をいただいたりしていたんですよ﹂とにこやかに話 すのは︑成田山 新 勝 寺の表参道で竹細工を取り扱う藤倉商店
ふ じ く ら けんの三代 目 ︑藤 倉 健さん︒その商 品のほ
とんどが︑
千葉県はもちろん日本各地の職人が製作した国産品だ︒
そ も そ も ︑日 本では台 所 用 品 から
農 業・漁 業の道 具 ︑建 築 素 材 など︑古くから竹が幅 広 く 利 用 されてき た ︒
それは︑竹が優れた 特 性 を 数 多 く 持
ち合わせているからだ︒青森から九州まで広 く 分 布 し︑わ ず かな 期 間で成長 する ︒環 境に影 響 を 与 えることな

03 Yururiみ出した︒

がそろっている︑縦に割 りやすい︑強さも 併せた 弾 力 性がある⁝ ⁝ ︒こう した加工性の高さが︑小さくしなやかな弁 当 箱 から︑大 き く 丈 夫 な 背 負い籠まで︑さ ま ざ ま な 種 類の竹 製 品 を 生

く 数 多 く 確 保 することができ た︑身近 な 木 材 資 源 だったのだ ︒均一の太 さで真っす ぐ 伸びる︑中 空で軽 量 ︑繊 維

は数 名 しかいないという ︒全 国 を 回って職 人 探しをしている藤 倉さんだが︑このままでは取り扱う約３０００点に

県 初となる国 指 定の伝 統 的工芸 品に指定された︒
しかし︑竹 細工職 人の高 齢 化・後 継者 不 足は深 刻だ ︒日 本 各 地にある竹の産 地に から 人いた職 人が︑今でた︒竹の先を細かく割いた骨を編んで作る格 子 模 様の﹁ 窓 ﹂が特 徴で︑日用品であ りながら︑
２００３年には千 葉りを始めているという︒

ら 注 文 をいただいていま す ﹂︒日 本に息づいてき た 文 化 を 絶やしてはならないと︑若い職人を探したり︑ワークシ
ョップを 考 案 している藤 倉 さん︒元は会 社 員だったという 自らも︑竹 細工作ったのですが︑す ぐ 壊れてしま うなど
質が良くなくて︒今では国産にこだわることが逆にメリットとなって︑全国かは話 す ︒例 えば南 房 総では︑細いが折
せっか ん
れにく く 節 間の長いメダケに恵 まれ︑

千 葉 県 は 東 日 本 最 大の竹の産 地
で︑消費地の首都圏に近かったために︑
竹 製 品 作りが盛んだった︑と藤 倉さん最 も一般 的 な 竹 製 品であるざるや

竹 製 品の使い方 はいろいろ
自 分 流に取 り 入 れ よ う

き 残っていると藤 倉さんは話 すが︑外国人客のために英語も習うなど︑その熱意はとどまるところを知らない︒

前︑当 店でも輸 入 品を扱ったことがあ本で売られている竹 製 品の９割は︑輸入 品 といっていいでしょう ︒ 年 ほど募らせている︒
加 えて外 国 製 品の普 及が国 産の竹細工の衰 退に追い打 ち をかける︒﹁日に取った方が︑自由に使っていただければ﹂と藤 倉さんはほほ笑む︒道 具一つでも 大 切にしなければという 気 持 ちが後 ︑陰 干 し を 忘 れな ければ︑カビがつくこともないとのこと ︒﹁ 竹は経 年 変
色 するので︑使い続 けると味わい深 くなります ︒修 理もできますので︑愛 着を持って使っていただきたいですね︒手すよ﹂大 切なのは︑まめに使 うことだとも藤倉さんは教えてくれた︒水洗いした

倉さんはいう︒

どの活 動も増 えてきているが︑絶 対 的な改 善につなげるのはまだまだ︑と藤最 近では︑職 人が減ったことで放 置された 竹 林 が 増 え ︑その荒 廃 が 問 題視されている︒再 生を目 指 すＮＰＯな

実用的な竹製品を広 める こ と が 使 命

江戸時代から﹁房州うちわ﹂が作られ

かごは︑形 も 使い方 もさまざまだ ︒ざるは野 菜の水 切 り︑そばやてんぷらの器 ︑調 理の下ごしらえに︑かごは野 菜

よみがえってくる︒
そこにあ るだ けで︑何 とな く 空 気

竹 製 品に迫る
職 人の高 齢 化・外 国 製 品の波及ぶ商品のうち︑ 年後にはその３分の１がな く なってし ま う と 危 機 感 を﹁竹製品の今後のために私にできることは︑使ってく れる方 を 増やしていくことだと思っていま す ︒職 人はもち入れやエコバッグ︑アクセサリー入れ︑食
器かごなどに︒﹁プラチックなどに比べを 和 ら げてく れる 竹 細 工 ︒昔 ながらの素 材を取り入れて︑夏の暮らしに爽
やかな 彩 り を 与 えてみてはいかがだ

売や通 信 販 売 以 外にも ︑年 間 約 か
所で出 張 販 売 を 行っている︒お客の声を 聞 きながら改 良 を 重ねたオリジナ

竹 製 品の普 及のために︑ホームペー
ジやブログの充 実 を 図ったり ︑店 舗 販

ら当店では︑
手頃な値段で買える質の良い実用品にこだわっているんです﹂と藤倉さんは力を込める︒

ろん大 事ですが︑竹の良さを伝 えるには︑
やはり 使っていただかないと︒だかて ︑竹のざるは 編 み 目 が 立 体 的 なので︑びっく り するく らい水 切 れが 良いんです ︒熱を伝えにくいという特徴もろう ︒

住所／成田市幸町488
TEL／0476-22-0372
営業時間／8:30〜18:00
定休日／水曜日（1・5・9月は無休）
URL／http://www.take-fujikura.com/

昔はどの家 庭でも 普 通に使われていた竹ざるや竹かご︒最 近は安 価なプ

あるので︑おたまやヘラといった調 理 器
具にも最適 ︒食材にも優しいと思いまルの製 品 も 生 まれるなど︑少しずつ手応えを感じているという︒
大 型 店 舗 が 増 えたことで︑藤 倉 商
店のよ う な 小 売 店 も 少 な く なっている︒成田山がある地の利でなんとか生有限会社 藤倉商店

ラスチックやステンレス製 品に替わり︑
家 庭で見ることは少 な く なっている︒﹁戦前戦後のころは職人がどの村にもいて︑自 転 車などで売り歩いたりもしていました︒また︑売 り 歩 きながら修理 も した り ︑時には 対 価 として食 事をいただいたりしていたんですよ﹂とにこやかに話 すのは︑成田山 新 勝 寺の表参道で竹細工を取り扱う藤倉商店の三代 目 ︑藤 倉 健さん︒その商 品のほ
とんどが︑
千葉県はもちろん日本各地の職人が製作した国産品だ︒
そ も そ も ︑日 本では台 所 用 品 から
農 業・漁 業の道 具 ︑建 築 素 材 など︑古くから竹が幅 広 く 利 用 されてき た ︒
それは︑竹が優れた 特 性 を 数 多 く 持
ち合わせているからだ︒青森から九州まで広 く 分 布 し︑わ ず かな 期 間で成長 する ︒環 境に影 響 を 与 えることな

note

5

http://www8.ocn.ne.jp/˜o.kenmin/

TEL／0470-82-3110

10④加工の仕方で趣が異なる竹製品。左は加工をしていないもので竹本来の緑色が素朴な印象。手前は油抜きをして天日乾燥した「さらし」で、象牙色の光沢が美しい。奥はさらに竹の表面を磨いた「磨き」。年月を経るときれいな飴色になる⑤藤倉商店一番人気の「鬼おろし」。粗めと細かめのダブル歯は業界初で、お客の要望で専用の受け皿兼収納ケースが付いている。程よい粗さの大根おろしは水っぽくなく、さっ
ぱりとして夏にぴったり！

住所／夷隅郡大多喜町大多喜486-21

3

2

（左）
いつもにこやかな笑顔でお客さんを迎える藤倉健さん。
「7月は成田山のお祭りで参道がにぎわうので、多くの方に竹細 工 の 魅力を伝えたいです
ね」
と張り切る

20

（上）1948年創業。2軒続きの広い店内には、竹細工・木工品・籐製品を中心に天然素材を使った実用雑貨が所狭しと陳列されている①藤倉商店お抱えの職人の手による商品がずらり。千葉県産の真竹からは主にざる、かごなどが、東北地方の細くて柔らかい篠竹からは、
弁当箱などが作られる②竹細工の基本の編み方「六ツ目」。ほかにも
「四ツ目」
「ゴ
ザ目」
「網代」
などがあり、製品の形や用途、デザインによって編み方を組み合わせる③編み方や使う竹の質感でデザインが異なるざるは、見ていて飽きない美しさ。
どれを選ぼうか迷うほど県下でも有数の竹林面積を有する大多喜町にあり、「竹をテーマ」とした県民の森として約80種類の竹、笹が植栽、展示されている。中でも興味深いのが、竹の性質や用途といった情報から、県内の竹工芸品約220点を展示し、竹の性質や用途などの情報を提供している「タケの情報館」。
かごやざるなどの日用品から、漁具、農具、建築材、竿、笛などその多様さに驚かされる。
また、「 竹工芸センター」
では竹トンボや水鉄砲などを作る竹細工教室を随時開催（予約制）。キャンプやバーベキューも楽しめるので、夏休みの思い出づくりに家族で出掛けてみては。

20

Yururi 04

05 Yururi

千葉県立大多喜県民の森

家族で
竹細工体
験！

1

30
20

4

ル
は…
今回 モノレー ！
千葉
前駅

市役

手仕事とアンティーク

うつわ アダン所

20

Illustration by

Sadako Shiramizu

千葉市の中心にありながら、エアポケ
ットのようにホッとできるエリア。レス
トランからアンティークショップまで、個性的なお店がザックザク！

ハワイアン食堂

グリグリキッチン

串焼・釜めしとり味遊 本店

イタリアン食堂

Fish labo※●と「とり味遊」
はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

セレナ デ ナチュラーレ

千葉市中央区新田町3-13
久和ビル1F☎ 043-246-8878

本格フレンチをスタイリッシュに楽しむ

営業

11:30〜14:00
18:00〜21:00（LO）

大通りから少し路地に入った、静かな場所にあるレストラン。フラ

月曜日定休（月曜日が祝日の場合

ンスの三ツ星レストランと都内有名ホテルで長年経験を積んだ阪口善営業、翌火曜日定休）

則シェフが腕を振るう。食材は「自然」をテーマに、松戸市産の無農

24席（カウンター席含む）

薬野菜と飯岡漁港の鮮魚を使用。厳選した素材の味を活かせるよう、

P 2台

本場の伝統を守りながらも味付けを現代的にアレンジしている。

http://www.zehi-serene.com/

SHOP DATA
手仕事とアンティーク

串焼・釜めしイタリアン食堂

ハワイアン食堂

うつわ アダンとり味遊（みゆう）本店

Fish labo（フィッシュラボ）

グリグリキッチン

千葉市中央区登戸1-1-9-201

千葉市中央区新田町34-20

千葉市中央区新田町15-1

千葉市中央区新田町6-2

営業

営業

11:30〜14:00（ LO13:30）

営業

営業

17:00〜24:00（ LO23:00）☎ 043-246-6412※ウクレレ教室の詳細はHPにて

火曜日定休☎ 043-246-1504

11:00〜19:00☎ 043-247-7479
日曜日、月曜日定休☎ 043-241-0039

http://www1.cnc.jp/adan/index.html

日曜日定休（三連休の日曜日は営業）

12:00〜15:00、18:00〜24:00※夜は予約のみ
12:00〜15:00（ LO）

水曜日・祝日定休
http://www.guriguri-kitchen.com/

ゆ っ く り お 食 事 を 楽 し ん で い た だ き た い と の 思 い か ら、ラ ン チ「サーモンの燻製

松戸のフレッシュ野菜添え」
は、

シェフおまかせコース（5,500円）の一品

07 Yururi（2,500円〜）、ディナー（4,500円〜）ともにコースのみ。市場の仕入れ次第で内容が変わるので、予約時に好みを伝えておくのがおすすめだ。ワインはフランス産を中心にソムリエが厳選。好みや料理との相性など、気軽に相談できるのがうれしい。

Present
P19

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

Yururi 06

お申し込みはガイドブックP78「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

お申し込み・お問い合わせ先
千葉市勤労者福祉サービスセンター

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

EVENT
イベ ント

（公財）千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

第12回『ベンチャー･カップＣＨＩＢＡ』
ビジネスプラン募集

福 利 厚 生サービスのお知らせ

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

カービング教室

タイカービングは、野菜やフルーツを1本のナイフで彫刻する、タイが世界に誇る伝統工芸です。始まりは宮廷料理を華やかに飾るものでしたが、今では誰でも気軽に楽しめるようになりました。小学生のお子様でも一人で作ることができるので、夏休みの自由研究にもお勧めです。
■日時
■会場
■講師
■定員
■参加費

※石けんに生クリームや果物を彫刻します。作
品はケースに入れてお持ち帰りできます。

独身者交流会（公財）
船橋市中小企業勤労者福祉サービスセ
ンターと共同開催

8月25日（日） 13:00受付開始／13:30〜16：00
千葉市ビジネス支援センター 会議室1（千葉市中央区中央4-5-1 きぼーる13階）
吉田スパポーン氏（千葉カービング教室主宰）
30名（催行最少人数20名）
会員・登録家族
2,200円会員・登録家族（小学生）
1,700円
友人（会員同伴に限る）
2,800円
友人（会員同伴・小学生）
2,300円
一般
3,300円 ※タイ式カービングナイフ付き、
一般（小学生）2,800円
材料費・保険料を含む。
■申込締切 7月31日（水）

千葉市の中心街に位置する「三井ガーデンホテル千葉」で、ホテル自慢の料理を味わいながら楽しいひと時をお過ごしください。1対1のトークタイムの後、フリー
タイムでは気になる人にアピール！ 25歳から50歳未満の方で、結婚を真剣に考え、真面目な出会いの機会を探している方は、ぜひご参加ください。
■日時
■会場
■定員
■参加費

※イメージ

料理教室

9月14日
（土） 12：30受付開始／13:00〜17：00
三井ガーデンホテル千葉（千葉市中央区中央1-11-1）
60名（男女各30名）（催行最少人数40名）
会員・登録家族（女性）3,000円会員・登録家族（男性）4,000円
友人（会員同伴に限る）（女性） 4,000円
友人（会員同伴に限る）（男性） 5,000円 ※飲酒される方は公共交通機関をご利用ください。
一般（女性）
5,000円 ※申し込みはご本人様からに限り一般（男性）
6,000円ます。
■申込締切 7月31日（水）

千葉調理師専門学校のベテラン講師による、魚のおろし方から学べる料理教室を開催します。講師が丁寧に教えてくれるので、初心者の方でも楽しく参加できます。旬の食材を使って、ご家族にプロ直伝の本格手料理を振る舞ってみませんか。
■日時
9月29日
（日） 13:15受付開始／13:30〜16：00■会場
千葉市蘇我勤労市民プラザ（千葉市中央区今井1-14-2）■講師
増渕安彦氏（千葉調理師専門学校講師）■定員20名（催行最少人数10名）■実習内容 秋アジのから揚げきのこあんかけ、かに入り大根餅、嶺岡餅■参加費
会員・登録家族
1,000円
友人（会員同伴に限る）
1,500円
一般
2,000円※教材費、保険料を含む。

■参加締切

8月30日
（金）

千葉市発の将来性ある新たなビジネスの創出を目指して、ビジネスプランコンテスト『ベンチャー・カップCHIBA』を開催します。「一般部門」、「学生部門」において、新規性・独創性に富
み実現性のあるビジネスプランを募集します。なお、今年度から一般部門に「ソーシャルビジネス賞」を新設します。
応募
期間

6月19日
（水）
〜8月20日
（火）
必着

表彰式
発表会

日時：11月20日（水）14:30〜18:30
場所：三井ガーデンホテル千葉〈一般部門〉

グランプリ50万円（1件）
準グランプリ30万円（1件）
ソーシャルビジネス賞10万円（1件）
優秀賞10万円（2件）〈学生部門〉

グランプリ30万円※応募資格、応募方法などについての詳細は、（公財）千葉市
産業振興財団または千葉市のホームページをご確認ください。

主催／公益財団法人千葉市産業振興財団
共催／ベンチャークラブちば、千葉大学経済人倶楽部「絆」

問合せ先・応募先

賞金（副賞）

公益財団法人千葉市産業振興財団

新事業創出班住所／〒260-0013 千葉市中央区中央4-5-1 Qiball（きぼーる）13階 Tel.043-201-9504／Fax.043-201-9507
Eメール：shinjigyo@chibashi-sangyo.or.jp ＵＲＬ：http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

ちば勤労市民ニュース

平成25年4月1日から障害者の法定雇用率が引き上げられました。

事業主の皆さまへ「障害者の雇用の促進等に関する法律」では、事業主に対してその雇用する労働者に占める身体障害者・知的障害者の割合が一定率(法定雇用率)以上になるよう義務付けています。

法定雇用率

事業主区分

現行

平成25年 4月1日以降

民間企業

1.8% ➡

2.0%

国、地方公共団体等

2.1% ➡

2.3%

都道府県等の教育委員会

2.0% ➡

2.2%《ご注意》 従業員50人以上56人未満の事業主のみなさまは、特にご注意ください。今回の法定雇用率の変更に伴い、障害者を雇用しなければならない事業主の範囲が、従業員56人以上から50人以上に変わっています。
対象の事業主には以下の義務があります。
○毎年６月１日時点の障害者雇用状況をハローワークに報告しなければなりません。
○障害者雇用推進者を選任するよう努めなければなりません。
障害者を雇用する場合には各種助成金や職場定着に向けた人的支援など、さまざまな支援制度をご利用いただけます。
詳しくは、事業所管轄のハローワークにお問い合わせください。

09 Yururiお申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

プレミアム・クラシック・シリーズvol.17

錦織健テノールリサイタル

ミュージカル「SONG WRITERS」

なでしこリーグ

ジェフユナイテッド市原・千葉レディース観戦券

10月20日（日）14:00
千葉県文化会館
会 員 3,100円
一般3,500円
会 員 2,200円
学生2,500円■出演 錦織健（テノール）、河原忠之（ピアノ）■申込締切 8月31日
（土）

■日時

10月11日（金）13:30
10月18日（金）18:30
ゆるり■会場 シアタークリエ
ご愛顧価格
会 員 8,000円■料金 S席10,500円 10,000円■出演 屋良朝幸、中川晃教、島袋寛子、武田真治ほか■申込締切 7月30日（火）■日時 ①9月16日（月・祝）（FC高梁吉備国際大学Charme戦）②10月5日（土）（スペランツァFC大阪高槻戦）③10月19日（土）（日テレ・ベレーザ戦）④11月10日（日）（INAC神戸レオネッサ戦）■時間 ①〜③13:00／④12:30■会場 ①鴨川陸上競技場（安房鴨川）②東金アリーナ陸上競技場（東金）③東総運動場（旭）④未定
会 員 700円■前売料金 大人1,000円
会 員 300円
小中高生400円■申込締切 8月31日（土）

ニューヨーク・シティ・バレエ2013

プラハ国立歌劇場 モーツァルト「魔笛」

ビリー・ヴォーン・オーケストラ

20世紀最大の振付家、
ジョージ・バランシンが世界最高峰のバレ

マーラー、クレンペラーなどの名指揮者が続々と登場した、ハワイアンからアメリカン・ポップスまで! 魅惑のビッグバンドの日本公演

エ団に育て上げたニューヨーク・シティ
・バレエ（NYCB）が、今秋、2009年以来、総勢140名で4年ぶりの来日公演を行います。

チェコ随一の栄光と伝統の歌劇場が、2年ぶりの引越公演！
魅力的な音楽が繰り広げられる優雅な舞台をお楽しみください。

が決定！ 黄金のダンスバンド時代の名曲が鮮やかに甦ります。永遠に愛され続ける「イージーリスニング」と「スイング・ジャズ」の魅力にご期待ください。

■日時 ①10月13日（日）15:00②15日（火）18:30■会場 ①Bunkamuraオーチャードホール②東京文化会館
会 員 16,000円■料金 S席19,000円■申込締切 8月31日（土）■日時 9月22日（日）14:00■会場 四街道市文化センター
会 員 5,200円■料金 6,800円 6,500円■申込締切 8月20日（火）

日本のオペラ界を代表するテノール
歌手の錦織健が、千葉市にやって来る！ その圧倒的な歌唱力と親しみやすいトークを交えたリサイタルは、
常に多くのファンを魅了しています。
■日時
■会場
■料金

■日時

Photo by Henry Leutwyler © 201110月21日（月）19:00※公演日時によってプログラ
22日（火）19:00
ムが異なりますので、ホームペ
23日（水）14:00・19:00■会場 Bunkamuraオーチャードホール ージ（http://nycb2013.jp/）
をご覧ください。
会 員 15,100円■料金 S席19,800円■出演 新日本フィルハーモニー交響楽団（管弦楽）■申込締切 7月30日（火）

作詞家・森雪之丞と俳優・岸谷五朗がタッグを組んだ、本格的オリ
ジナル・ミュージカル。本場ブロードウェイの名作へのオマージュが散りばめられた、
新しくも懐かしい作品です。

からだのひみつ大冒険2013「からだの中のキタナイもの」をテーマに、巨大な人体の中を回り、楽しみながらからだのしくみが学べます。全米で大ブレイクした参加体験型の科学
イベントが、関東初上陸！
■会期 7月20日（土）〜9月1日（日）■開催時間 10:00〜17:00（最終入場16:30）■会場 幕張メッセ 国際展示場11ホール
会 員 1,000円■料金 前売大人（中学生以上）1,400円
会 員 500円
前売子ども700円※2歳以下無料

■申込締切

8月30日
（金）

幕張ビーチ花火フェスタ
特別観覧席（第35回千葉市民花火大会）
千葉市の新たな夏の風物詩、幕張ビー
チ花火フェスタが今年も開催！ 好評の「音楽花火」や「水上花火」に加え、「音楽ライブ」、「 幕張スイーツ巡り」など、
日中から楽しめるイベントも盛りだくさん。

ゆるり
ご愛顧価格

■日時 8月3日（土）19:30 ※荒天時は中止■会場 幕張海浜公園
会 員 3,000円■料金 ビーチ席A4,000円
会 員 2,600円
ビーチ席B3,500円
会 員 2,200円
ビーチ席D3,000円■申込締切 8月2日（金）

島津亜矢コンサート2013〜玲瓏〜

劇団四季「夢から醒めた夢」「息絶えるまで歌い続ける」という えん
歌の申し子 が贈る、熱唱のステージ。
わずか6歳で100本を超えるグランプリを獲得した、天性ともいえるのびやかで張り

赤川次郎原作。子どもから大人まで楽しめる、劇団四季オリジナ
ルミュージカルの代表作。幽霊の少女と1日入れ替わることになっのある歌声がステージを魅了します。

た、好奇心いっぱいの少女ピコの冒険物語です。

■日時 10月5日（土）11:30・15:30■会場 習志野文化ホール
会 員 4,900円■料金 S席6,500円■申込締切 8月31日（土）■日時 8月18日（日）13:00／21日（水）13:30／23日（金）13:30■会場 四季劇場［秋］
会 員 7,200円■料金 S席一般9,000円
会 員 3,600円
S席学生4,500円※学生は3歳以上大学生以下

■申込締切

7月19日
（金）

※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

★『ゆるり5-6月号』
でご案内いたしました「2013国立ボリショイサーカス」のチケットは、7月25日（木）までお申し込みいただけます。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ

お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

千葉ロッテマリーンズ観戦券あっ旋■2013年千葉ロッテマリーンズ主催
月

8月

9月

10月

日

時間

対戦カード

公式戦【8〜10月】

1日［木］

18:15

北海道日本ハム

13日［火］

18:15

東北楽天

14日［水］

18:15

東北楽天

15日［木］

18:15

東北楽天

16日［金］

18:15

オリックス

17日［土］

18：00

オリックス

18日［日］

17:00

オリックス

20日［火］

18：15

埼玉西武

21日［水］

18:15

埼玉西武

22日［木］

18：15

埼玉西武

30日［金］

18：15

北海道日本ハム

31日［土］

18：00

北海道日本ハム

1日［日］

17：00

北海道日本ハム

6日［金］

18:15

埼玉西武

7日［土］

18:00

埼玉西武

8日［日］

17：00

埼玉西武

10日［火］

18:15

東北楽天

11日［水］

18:15

東北楽天

12日［木］

18：15

東北楽天

1塁側

17日［火］

18：15

オリックス

18日［水］

18:15

オリックス

一般料金 9,600円／2席

21日［土］

14:00

福岡ソフトバンク

22日［日］

13:00

福岡ソフトバンク

23日［月・祝］

13：00

福岡ソフトバンク

1日［火］

18：15

埼玉西武

5日［土］

14：00

オリックス

6日［日］

13：00

オリックス

TOUR
ツア ー

福利厚生サービスのお知らせ
TEL 043（216）3838

なかなか手に入らない人気エリアのチケットが割 引 価 格で購 入できます 。この機 会にぜひ
QVCマリンフィールドへ足を運んでみませんか。

受付期間

申込単位

7月1日（月）〜16日（火）17：00「スターボックス・シート」「フィールドウィング・
シート」は2席単位での申し込み、「スプラッ
シュ・シート」
は1席単位での申し込み

申込数

抽選結果

会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試合まで（最大5試合）

7月18日
（木）
以降
（事業所単位での連絡）

福 利厚生サービスのお知らせ

申込方法
ガイドブックP80「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンターまでFAX
または郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。
料 金
大人・子ども同一料金／4歳未満は無料 ※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

スプラッシュ・シート［6席］

スターボックス・シート［2席］
17列

1塁側
1塁側

1・2番

2,000円／1席

フィールドウイング・シート
［2席］
F5列

81・82番
81〜84番

一般料金 3,900円／1席

5,000円／2席

1塁側

10列
11列

55・56番※土日祝日・平日料金設定を廃止し、一律料金に変更になりました。
※スプラッシュ・シートのみ、1席単位での申し込みに変更になりました。

一般料金 9,400円／2席

5,000円／2席※青字の試合は全席自由席のため、サービスセンターでのチケットあっ旋を行いません。

※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に異なる席種でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、7月23日（火）以降に先着順で販売いたします。ただし、抽選で5試合分のチケットを購入されている方のご購入はできません。

※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
また、すでに5試合分のチケットを購入されている方もご購入できます。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問
い合わせください。

ジェフユナイテッド千葉観戦券あっ旋
白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケットを割引価格で購入できます。
選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。
※キックオフ時刻については8月中旬に決定します。

■2013年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム 9月〜11月
月日

時間 対戦カード

9月 15日 ［日］ 未定 京都サンガF.C.

6日 ［日］ 未定
20日 ［日］ 未定
11月 10日 ［日］ 未定
17日 ［日］ 未定
10月

ヴィッセル神戸
ロアッソ熊本V・ファーレン長崎
栃木SC※申込多数の場合は抽選になります。 ※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、7月23日（火）以降に先着順で販売いたします。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わせください。

13 Yururi

料

金

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

SS指定席（ホーム側）［4席］2列 45〜48番
一般料金9,000円／2席
受付期間

7月1日（月）〜16日（火）17：00
申込単位
2席単位での申し込み
申込数
会員1名につき、2試合まで

4,000円／2席
抽選結果

7月18日
（木）
以降
（事業所単位での連絡）
申込方法
ガイドブックP80「シーズンシート
観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンターまで
FAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

Yururi 12

会員の皆さまへ
福 利 厚 生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

株式会社あまの創健および大日商事株式会社が取り扱う一流
医薬品メーカーの品を特別価格でお選びいただけます。突然の発熱やケガなどの応急処置として準備し、ご家族や社員の皆さまの健康管理にお役立てください。

いざというときのために

家庭常備薬あっ旋■受付期間 7月1日（月）〜7月31日（水）17：00■内容・価格・申込方法『ゆるり7−8月』号に同封されている『家庭常備薬等の専用申込用
紙』
をご確認いただき、必要事項・商品をご記入ください。
事務担当者は各人の「申込用紙」原本を取りまとめ、一括してサー
ビスセンターまでFAX、郵送または直接窓口へ持参してください（控えは必ず保管してください）。
■配送方法 締め切り後4週間程度で振込用紙を同封し、宅配便で各事業所へお送りします（改正薬事法により、お届け
は勤務先に限らせていただきます。中身は、個人ごとに梱包されています）。
■支払方法 商品到着後、代金をお振り込みください（手数料無料）。

新規会員証割引施設
スパ＆リゾート 太陽の里（犬吠崎）（株）ペンタくん

スパ http://www.inubou.jp/ ホテル http://www.umitomori.jp/

http：//www.pentakun.co.jp

20万7000棟の施工実績は信頼の証です。ペンタくん独自の施工システ
ムと豊富なオリジナル塗料で最適な塗装リフォームをご提案します。

海と森の健康エコ･リゾートで3世代、1日たっぷり遊んだ後は、静かな高台の別邸で贅沢なひとときを。

■住所

千葉店

千葉市若葉区みつわ台5-35-12

習志野店

習志野市実籾2-17-8

銚子市犬吠埼10292-1

■交通

高速バス
（浜松町・東京駅発）
旭ルートで当館入■TEL

0120-616-132

口バス停、銚子電鉄犬吠駅徒歩5分■受付時間

9：00〜18：00

0479-25-6000■会員特典

外壁・屋根塗装工事、増改築、内装、水廻り工事他
お見積り金額より10％OFF

料金区分
宿 泊
日帰り入浴

一般料金
要問合せ
1,580円

会員証提示
一般料金より5％OFF
1,480円※申し込み時に会員である旨と会員番号をお知らせください。

※深夜1:00以降の利用料金はプラス1,050円※すでにご契約された方、すでに商談を行っている方は特典対象外となります。

蓮沼ウォーターガーデン

酒々井ちびっこ天国

http://watergarden.hasunuma.co.jp/

http://www.chibi10.jp/

水の一生をテーマにした14のプールに日本初となる2基のスライダーを導入。楽しいアトラクションがいっぱい!!

緑に囲まれた水の楽園は、約40,000㎡のウォーターリゾート。ご家族やグループで一日中お楽しみいただけます。

■住所

■住所

印旛郡酒々井町伊篠1-2■交通 千葉東金有料道路・松尾横芝ICから約17分、JR千葉駅・成東駅から直行バス

山武市蓮沼ホ368-1■交通

京成線宗吾参道駅徒歩5分

■TEL

■TEL

043-496-2611

0475-86-3171

■営業期間

7月13日
（土）
〜9月8日
（日）
（7月16日〜19日、9月2日〜6日は休園）

■営業期間

7月13日
（土）
〜9月1日
（日）
（7月16〜19日は休園）■営業時間

9:00〜17:00（入園は16:00まで）■営業時間

9:00〜17:00（入園は16:00まで）

■料金表

■料金表

料金区分
一般
高校生
小・中学生
幼児
（満4歳以上）

契約施設

一般料金
1,400円
1,000円
500円
220円

利用券使用
420円
100円
0円
0円

料金のお知らせ稲毛海浜公園プール

http://www.cga.or.jp/

子どもから大人まで楽しめるプールが14種類！ 人工海浜
「いなげの浜」にも自由に出入りできます。
■住所

千葉市美浜区高浜7-1-1■交通 ＪＲ稲毛駅、稲毛海岸駅よりバス

15 Yururi

料金区分
一般
高校生
小・中学生
幼児
（満4歳以上）■TELレストラン助成サービス

一般料金
1,200円
800円
400円
200円

利用券使用
260円
0円
0円
0円

043-247-2711

■営業期間

7月20日
（土）
〜9月1日
（日）

■営業時間

9:00〜17:00（入園は16:00まで）

■料金表
料金区分
一般
高校生
小・中学生
幼児
（満4歳以上）

一般料金
1,100円
800円
400円
200円

利用券使用
180円
0円
0円
0円

TEL 043（216）3838

イタリアの風 ラ・クッチーナ

ハナ

千葉市若葉区若松町1-1 TEL 043-214-8700

夏休みには市内のレストラ
ンでお食事はいかがですか。
今回は、人気レストラン「ラ・クッチーナハナ」をお得な会
員料金でご利用いただけます。
ご家族で、会員同士で優雅なお食事会をお楽しみください。

http://www.hana-group.co.jp/

■発行枚数
■申込枚数
■申込用紙
■受付期間

200枚
会員1名につき2枚までガイドブックP78「主催事業申込用紙 B欄」
7月1日
（月）
〜10日
（水）
17:00
（応募多数の場合は抽選）
残数がある場合、サービスセンターホームページで残枚数を掲示し、予定枚数に達し次第終了。
■受渡方法 準備ができ次第、サービスセンターから各事業所あてに「レストラン助成サービス券」を郵送いたします。
※会員および登録家族以外の方のご利用はできません。
※有効期限を過ぎた助成券は無効となります。
※ご利用の際、会員証などでお名前を確認させていただく場合があります。
※ご利用はお一人様1枚となります。
※波奈ぐるめ券など、他の食事券との併用はできません。

※他の優待サービスとの併用はできません。

新規契約施設利用券割引施設

FAX 043（441）7775■利用期間 7月13日
（土）〜
9月30日
（月）
■営業時間 平日11:00〜16:00（L.O.15:00）、
17:30〜22:00（L.O.21:00）
土日祝11:00〜
22:00（L.O.21:00）■利用方法 事前にご予約の電話を入れていただき「レストラン助成サービス券」をお使いになる旨をお伝えください。会計の際に「レストラン助成サービス券」を提出の上、助成額を差し引いた金額をお支払いください。

ディナー

■料金表

市場開発部
（休：日曜日、年末年始）

千葉市勤労者福祉サービスセンター

ランチ

■住所

■TEL

お申し込み・お問い合わせ先

TEL 043（216）3838

区 分
ランチコーススペシャルコース
ラ・クッチーナコース（ランチ）
ラ・クッチーナコース（ディナー）
シェフおすすめコース
シェフの特別コース

通常料金
1,800円
2,500円
3,500円
3,800円
4,500円
6,500円

会員料金
1,100円
1,500円
2,100円
2,300円
2,800円
4,000円

7月1日（月）〜16日（火）17：00
レゴランド・ディスカバリー・センター東京 ■受付期間■有効期限 12月31日（木）オープン入場チケット（日時指定なし優先入場券） ■割引料金 大人・子ども共通 1,300円

会員限定特別価格であっ旋

昨年お台場にオープンした日本初上陸のレゴブロックの屋内型アトラクション。
レゴブロックの工場見学、東京の街並みを再現したレゴジオラマ、シューティン
グゲームや迫力の4Dシネマなど、子どもも大人も楽しめます。

「

グループ」
ぐるめ券
割引あっ旋

■割引・助成料金
1セット（1,000円券×5枚）
を■あっ旋数
300セット（予定）4,000円※ご利用いただけない店舗があります。事前にご利用予定の店舗にご確認ください。

※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
※今年度は年度1回のあっ旋になります。

（定価2,000円）■申込用紙 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 B欄」■引換日時 7月30日（火）以降（事業所単位での連絡）■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

■所在地

東京都港区台場1-6-1デックス東京ビーチ
アイランドモール 3階■営業時間 10:00〜21:00（最終入場19:00）●詳細はhttp://www.legolanddiscoverycenter.jp/tokyo/
■受付期間
■申込用紙

7月15日
（月・祝）〜18日（木）17：00 先着順
ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 C欄」※受付期間前に届いたもの、完全記入でないもの、所定の申込書以外の書式によるものは無効とします。
※名義借りや代理での申し込みはお断りします。

■引換日時
■引換方法

7月30日
（火）以降（事業所単位での連絡）
サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

●詳細はhttp://www.hana-group.co.jp/（モバイル版）http://www.8787net.com/

Yururi 14

EnterPrise

サービスセンター会 員 事 業 所 紹 介

ホームデザイナーズ

有限会社

お客様の立場になり
仲介手数料０円を実現

年９月に千葉港地区

ホームデザイナーズ有限会社

は︑平成顧客の９割と入居後も付き合いが続いているという︒さらなるカスタマーサービスの充実を図りたいと会長の髙戸幸哉さん

築 会 社の紹 介のほか︑〝 千 葉っや詳細な不動産物件の調査︑建子〟を自認する社員による物件

見 学ツアーなど︑大 手や他 社にそれにより︑カスタマーサービス

はない独 自のサービスを 展 開 ︒

ンリーワン企 業 を 目 指 す ︒﹁この充実と顧客に必要とされるオ

れからもお客 様のパートナーとして︑住環 境の向上と付 加価 値のサービスを 充 実 させたい︒時間はかかります が︑満 足いただ

いたお客 様から 次のお客 様へ︑

ひらやまたかえ代表取締役 平山喬恵さん
座右の銘

い お り

そ ば どころ

旬・彩蕎麦処亥庵

旬の恵みのおいしさとくつろぎの空間を提供

創作 料理は︑目も舌も楽しませ

古民家の雰囲気を活かしつつてくれる︒

改装し︑２００５年にオープン︒

店 内はシックなインテリアが上

８００坪の広 大な敷 地を有し︑８月中は︑８周年記念イベントを実施する予定︒﹁週替わりで蕎うたせている︒和室をメインに﹁打瀬﹂考えております︒各種宴会の際に麦の割引メニューや特別メニューを質で落ち着いた雰囲気を演出し城 ﹂など市 内の地名が付い

かつらぎ

た個室が大小８部屋あり︑中庭﹁

ださい︒皆様のお越しをスタッフ一

ざいますので︑お気軽にご相談く

同︑心よりお待ちしております﹂は︑マイクロバスの無料送迎もご自慢のそばは手打ちで︑北海とマネージャーの生方忠さんはほりと過ごすことができる︒

道沼田産のそば粉 を使った二八の日本 庭 園 を眺めながらゆったそば︒歯 応えとのど越しが絶品

ほ笑む︒

うぶかたただし亥庵そば︵天ぷら付き︑１５００だ︒温・冷両方のつゆで楽しめる

所在地

業

1

主婦に向けた事業を始めたきっかけは

2

事業を拡大していく上で心掛けたことは

私自身、二児の母です。次女を出産した後に痛感したのは、子育て中の女性は時間や移動できる場所に制約があるため、働きたくても働くことができないということ。そこで、新しい働き方を目指した地域密着型パソコン教室「PCママサロン」を企画しました。サロン運営者は、自宅で働きたい主婦。当時は扱える人が少なかったパソコンの操作法を教えることで、受講するご近所の主婦やシニアの方に地域情報を発信する側になってもらうことを目指しました。

つらい仕事も、どうすれば楽しくできるかと考えることが重要。一人ひとりの働く喜び
が、楽しい仕事・会社をつくります。

3

全国に展開した「PCママサロン」ですが、各地への移動や、運営者の教育に多くの時間・
資金がかかりました。
「e-ラーニング」は運営者の教育コストを抑えるために導入しましたが、「ITによる教育」が可能性を広げることも実感。コンテンツ開発など、現在の事業の大きな柱になりました。事業を拡大していくには、アイデアをたくさん用意し、それを出すタイミングを見逃さないことが大切です。花が咲くのは先でも、信念を持って種をまき続けなければと思っています。

女性や若者のために、必要な社会支援とはワークライフバランス、育児休業、イクメンといった言葉は、世の中に浸透しつつありますが、働く女性にとっては、やはり周囲の人のサポートが重要な要素です。
キャリア・心理相談なども行う「ちば地域若者サポートステーション」
や経営者とのマッチングの場「幕張未来塾」などの運営を通して若者を支援しています。学生時代に社会を経験する機会を設けることができれば、就職
後にギャップを感じて会社を辞めた、というケースは減らせるし、仕事を通して自分を見つめる時間もできるはずだと思います。

4▲「お気軽にご来店ください。オープン記念イ
ベントは趣向をこらしますので、そちらもお楽
しみに！」

加入状況

事業所名

［第 10 回］
（株）アクティブブレインズ▲

産売買や注文住宅︑賃貸物件のに根 を下ろし︑千葉県内の不動仲介などを手掛ける︒同社の最大の特徴は︑経費や広告費を徹

底 的 に 削 減 す ることで 実 現 した︑﹁ 仲 介 手 数 料０ 円 ﹂という県 内 で は ま だ 少 ない サ ー ビスだ︒﹁ 当 社は何より もお客 様 主

義 ︒お客 様 があってすべてが始

ま る ︒だ か ら こ そ ︑実 の あ る

サ ー ビスで一生 に一度の 大 き な

たか ど

供したいのです ﹂と会 長の髙 戸

鴨セイロ・・・・・１５００円

天セイロ・・・・・１７００円

山かけそば・・・１１００円 など

ちからそば・・・１０００円︻献立︼

材 を 使った料 理のほか︑あら煮円 ︶がおす す めだ︒夜は旬の食実︒一品一品丁寧に仕上げられたや地鶏塩焼きなど一品料理も充

DATA

千葉市若葉区大宮台7-7-10
TEL 043-209-2810
営業時間 11:30〜14:00（LO13:45）、
17:00〜22:00（LO21:00）
定休日 月曜日（祝日の場合は翌火曜日）
URL http://www.syunsai-iori.net/

23

時間や場所に縛られない働き方を！
自分らしく働きたい女性や若者を応援「楽しく仕事をする！」▲写真は天せいろ1,700円。プラス200円でせいろを1
回お替わりできる

Present
P19

買い物にふさわしい物件をご提紹介の輪を広げていきたいです

ね﹂と笑顔で話してくれた︒

千葉市中央区千葉港2‐2
ＴＥＬ 050-5531-5671（※要事前連絡）
営業時間 10:00〜19:00
定休日 水曜日、年末年始
ＵＲＬ http://www.homedesigners.jp/

ゆき や

同 社では︑住 宅ローンの相 談

DATA

幸哉さんは話す︒▲同社のホームページでは、県内の不動産物件が幅広く紹介されている。また、成約者にはお知り合い紹介キャッシュバックキャ
ンペーンも実施中

千 葉 市 産 業 振 興 財 団の「元 気 企 業 」認 定 企 業 紹 介

事業所数／672

会員数／4,916（平成25年6月1日現在）

コンテンツ開発事業では、「アクティブシミュレータ」という操作シミュレー
ション・システムを開発中。これは、複雑な機器やシステムの操作手順・故障時の対応手順を、3D技術を使った実機同様の操作環境でシミュレーションで③
きる教育用システムです。海上自衛隊向けに開発していたシステムをベースに民生品化したものです。非常に専門的なシステムなので勉強も大変ですが、自分たちにしかできない商品・サービスを提供することは常に心掛けていること。
特別な何かがなければ、他社に勝てませんからね。これからも、向上心と好奇心を持って前に進み続けていきたいと思います。

事業所名

所在地

業

（株）
白樺・池上介護センター 千葉市花見川区花見川7-19

老人介護

アライ制作

茂原市東郷914-9

デザイン、企画、制作

朝陽ケアサービス

千葉市花見川区作新台6-15-12

介護サービス（有）春夏冬千葉市若葉区大宮台7-7-10

飲食、不動産業（株）システマティカル
ソフトウェアコントロール

千葉市中央区本千葉町1-11

システム開発業務内容（有）海鮮恵千葉市稲毛区宮野木町1652-198

鮮魚店

居酒屋

千葉市緑区下大和田町2685-2

飲食業

（有）
タクト

千葉市中央区稲荷町2-16-1

デザイン、企画、印刷業

住所／千葉市美浜区中瀬 2-6-1 ワールドビジネスガーデン マリブウエスト 28F
TEL ／ 043-213-8150
URL ／ http://www.active-brains.co.jp/

（入会順、
敬称略）

● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。●②

今後の展望や抱負とは

種

椿

種

①

③

④

①「人材の教育」
を経営方針の柱に掲げる同社では、教師に向け、教育現場でのICT（情報通信技術）活用のためのサポートをトータルで行っている②内閣府男女共同参画局「女性のチャレンジ支援賞」ほか、数々の賞を受賞（2段目左から2人目が平山さん）③ハワイアン音楽がゆったりと流れ、緑があふれる心地よいオフィス④オフィスの一部はコミュニケーション・サロン「Kaanapali」
として、さまざまなワー
クショップや音楽イベントなどを開催（株）アクティブブレインズ
コンテンツ開発、情報サポート、キャリアデザインなどの IT 事業を展開。

『元気企業』とは独創性の高い技術、製品、サービスなどにより千葉市内で活躍している事業者で、（公財）千葉市産業振興財団が承認した企業です。

Yururi 16

YURURI CLUBChange!

̶ 読者 の ページ ̶

Present「フロンティアのとびら」のカットオンリークラブは、孫が気に入ってます。社
長の経営に対する姿勢が立派だと思いました。

（稲毛区・THさん）「ぷらっとウオーク」
が大きくて見やすく、よく行く場所も知らないところにおどろきです。次回も期待。
（中央区・YSさん）
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

B （P07）セレナ デ ナチュラーレ「ランチご招待券」【ペア2組】【5名様】
C （P17）旬・彩蕎麦処 亥庵「1,000円分のお食事券」

夏の到来とともに増える熱中症。熱中症とは「高温環境下で、の良い服を着たり、スポーツドリンクなど電解質の飲み物をこまめ

体内の水分や塩分（ナトリウムなど）のバランスが崩れたり、体内に摂取すること、塩分を含む飴をなめたりするなども大切です。

D （P18）森アーツセンターギャラリーの調整機能が破綻したりして発症する障害の総称」と、環境省のこうした対策を効果的に行うために、現在はさまざまなグッズが熱中症環境保健マニュアルには定義されており、近年は特に増加販売されており、吸汗・速乾素材のTシャツや、保冷剤などが入っ傾向にあります。

たネッククーラーなどを活用するのも一つの方法です。

「ハリー・ポッター展」ウィークデイ招待券【ペア5組】【5名様】
E ハンターマウンテンゆりパーク「特別入園無料券」※1枚で5名様まで利用可、有効期限9月1日（日）（やくみつる・齋藤孝著、辰巳出版）【3名様】
F 『国語力』

2

1

3

7

A

プレゼントの応募方法の上、下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

6

アンケート

8

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）
9
11

10

す。規則正しい日常生活を送り、日ごろから体調を整えておくこと

感、大量の発汗などがあり、場合によっては意識障害や運動障害が重要です。また、子どもやお年寄り、心臓病など持病を持っていに進んでしまうこともあります。

る人などは熱中症に陥りや中症環境保健マニュアルによると、ポイントは「暑さを避ける」

たっぷり寝て熱中症予防！

すいので、周りの人が注意してあげましょう。

「こまめに水分を補給する」「服装を工夫する」「急に暑くなる日

エアコンなどを使わずにに注意する」「暑さに備えた体作りをする」「個人の状況を考慮す

節電をすることも大切でする」「集団行動の場ではお互いに配慮する」の７つ。普段から特にが、こうした家電も適宜使気を付けておきたいことは、エアコンの設定温度を高めにして体を用し、健康に夏を乗り切りま

暑さに慣らすことや、睡眠をたっぷりとること。そのほか、通気性しょう。
監修／千葉市保健所長

山口 淳一

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

14
E

前回の答え

C りょこうきCultureInformation

2． ぷらっとウォーク（P6）
3．フロンティアのとびら（P16）

タ テの カ ギ

2 言うまでもなく、もちろん
3 山野に自生するつる性の木、忍冬
4 同一地域・部位に頻発すること
8 出る○○は打たれる10 人にあまり知られていない温泉
12 労苦をいとわず、よく勤め働くこと

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応 募 締 切8月15日（木）必着 ※DEは7月25日（木）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

1 おじいさんが山で転がしたものは？

ヨコの カ ギ

5 エーゲ文明の中心地

What’s『ゆるり』？

7 京都慈照寺内にある楼閣

『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンターが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のと11 北海道弁で「すごく」「とても」のことおりです。

13 あれこれと飲食して、これで終わりとする食べ物●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

14 おぼっちゃん

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレ●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅
●映画館、
ホテルほか

ゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、

インターネットからもご覧いただけます！

住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

Exhibition「ハリー・ポッター展」

次号は９月１日発行予定

協力／三省堂書店そごう千葉店

ディズニー ありがとうの神様が教えてくれたこと
Present
P19

人が「あるべき姿」になれる空間
ディズニーランドは、日本で一番「ありがとう」が生まれる場所だという。本書は、ゲスト（お客様）とハリポタの世界を体験する

キャスト（従業員）、さらにキャスト教育責任者が生
んだ、奇跡のような物語である。東日本大震災の約 1

映画「ハリー・ポッ

か月後、再開した日に訪れたゲストの中には、震災をター」シリーズの世界

ここで経験した人が少なくなかった。怖い思いもした観を忠実に再現した展だろうに、再び訪れるのには訳があったのだ。震災後、覧会。精巧なセットに、年間入場者数記録を更新し、開業 3 0 周年を迎えた夢

実際使われた衣装や

6 漢字の部首で左側の部分
9 エッセイBooks

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）
5．コラム「街角スケッチ」（P20）

1 子どもに聞かせる昔話や童話

19 Yururiがあります。症状としては、めまいや失神、頭痛、吐き気、脱力

1． 特集「竹で彩る夏の暮らし」
（P3）

13

クロスワードプレゼント

熱中症の発生には、その日の体調など個々の状況が影響しま

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
D12

炎天下はもちろんのことですが、室内や夜間でも発症すること

では暑い夏、どのように熱中症を防いだらよいのでしょうか。熱

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

B
5

これからの時代に求められる国語力を身に付けるヒントが満載の指南書！

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、

4

青い空から降り注ぐ強い日差し。夏の暑さは元気の源でもあるけれど、一方で危険もいっぱいです。熱中症をしっかりと予防して、楽しい夏を送りましょう。

【2名様】
A （P02）丸大食品「煌彩4種詰め合わせ（5,000円の品）」※土日祝および8月13日〜16日は利用不可

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

暮らし と からだ

熱中症を予防しようの世界に行って、自分も確かめてみたくなる。

小道具などの数々を展

著／鎌田 洋ソフトバンククリエイティブ（株）／1,155円示する。クワッフルを投げたり、マンドレイ

Cinemaクを抜いたり、触れて遊べるコーナーも。世界中で 200 万人以上

©Warner Bros.

が体験した魔法使いの世界に行こう。
■会期

6月22日（土）〜9月16日
（月・祝）
会期中無休
■会場
森アーツセンターギャラリー■開館時間 10:00〜22:00（最終入館は21:00）■前売料金 一般2,300円、大学生1,800円、
中・高生1,300円、4歳〜小学生800円※本展は日時指定制です。
■問合せ ハローダイヤル 03-5777-8600■公式サイト
http://www.harrypotterexhibition.jp/

真夏の方程式事件に隠された哀しき謎
開発計画に揺れる美しい海の町を訪れた湯川学は、旅館「緑岩荘」に滞在することに。そこで、旅館を経営する夫婦の甥という少年・恭平と出会う。翌朝、同じ旅館の宿泊客が変死体で発見された。次第に事件に巻き込まれていく恭平、
廃業を考える叔母夫婦、開発計画に反対するその一人娘。事件を巡る複雑な因縁が明らかになるうちに、湯川は、事件の哀しい真相に気付く。

©2013 フジテレビジョン アミューズ
文藝春秋 FNS27社

出演／福山雅治、
吉高由里子、
北村一輝、
杏
監督／西谷 弘 原作／東野圭吾（文藝春秋刊）◎全国東宝系ロードショーで絶賛公開中

YRO 2013年7月1日発行

築地／場外市場 ︵東京都中央区︶

7-8月号 2013 Vol.45

絵・文

三好貴子

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５
編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

銀 日本一の台所、広大な築地市場があります。セリ場とレトロな店構えで何百と集まっています。また最近は飲食のある扇形の卸売市場は「場内」、その外側の場外市場商店

早朝からにぎわう通りゆえ、お昼すぎには一段落。場内は街を「場外」と呼んで、世界最大規模の市場であると同時

もちろん場外も午後3時くらいには一部の飲食店をのぞくとに、海外からの観光客にも人気の東京名所のひとつです。

ほとんどが店じまい。すっと街の景色が変わります。にぎや座四丁目の交差点から10分も歩くと、東京の、いや「場内は卸売りやお店の玄人さんが相手なんだけど、年末のお店がさらに増えたような気も。

かな店先に気を取られ、気がつかなかった路地の先に、不思の数日は素人さんが入っても怒られないよ。」と教えてもらっ議な佇まいで鎮座しているのは、晴海通りをはさんだ向かいたのが20年前。以来、師走のまだ明けきらぬ朝方に防寒対策の築地本願寺の伽藍です。

ぬかりなく、あれこれ買い出しをして、場内で朝ご飯お寿司！
なみよけじんじゃがらん

もとは浅草にあった浄土真宗本願寺派の寺院ですが、江戸＆食後にミルク珈琲、そして波除神社で一年の無事のお礼を

時代の大火で消失。代替地として八丁堀の海の上を与えら晦日参りしても帰宅は午前8時！というフルコースが年末恒例れ、その名の通り地を築いて出来たのがここ「築地」。関東大▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］神山結香のお楽しみでした。ですがある時、年末だけじゃなくとも日曜

震災の折に伽藍を焼失するまでは、この場外市場のあたりが祭日以外なら市場は開いているのじゃないか！とごく当たり前

門前町だったそうです。1934年に再建された本堂は伊東忠太のことに気がついてから、銀座に出たついでにこの界隈をぶ

設計の古代インド様式。威風堂々なシンメトリーの造形と砂らぶらと、買い物がてらによく歩くようになりました。

色の鉄筋コンクリートと緑青屋根のコントラストが美しく、生

いとう ちゅうた

ろくしょう

築地といえば海産物のイメージが強いのですが、八百屋に命力あふれる築地の街に不思議な威厳をもたらしています。

パン屋、精肉店、料理道具にゴム長、雪駄をずらっと並べた

ここだけのはなし、早起きがどうしても出来ない宵っ張りさ

衣料品店やうつわ屋、などなど。食にまつわるお店がちょっ

んには徹夜明けの築地……というのもオススメだったりして。

せっ た

Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。