第51号

平成２５年 ４月 １日発行
社会福祉法人

王滝村社会福祉協議会〒397-0201

長野県木曽郡王滝村２８３０−１
TEL 0264 (48)2008
FAX 0264(48)3033

ともに考えよう！

平成２5年度事業計画・・・２〜３P
平成２5年度予算の概要・・・４〜５P
ここが変わります・・・７P
平成２5年度おもな行事の予定・・・８ｐ

会 食 会（H25.2.16）の レ ク
リエーションの風景。だれもが幸せに暮らし続けられる地 域 づ く り に つ い て、い っ
しょに考えてみませんか！

基本目標
現在、私たちの暮らす地域では、人口減少が顕著に進行するなか、ひとり暮らしの高齢者の増加などによる新たな福祉ニーズに如何に対応すべきか、地域全体でともに考え、「ともに」支え合う体制づくりの整備が強く求められています。福祉サービスを取り巻く環境は、「支える」側の人口が減少し、相対的に「支えられる」側の人口が増加する状況のなかで、今後、人員体制の整備をはじめ持続可能なサービス提供体制を如何に構築すべきかが大きな課題となっています。

今年も皆さんにたくさんの笑顔をいただけるよう努力いたします。

重点目標② 利用者の生活全体の総合的な援助体制づくり
利用者の生活全体のニーズを総合的に把握するとともに、介護事業所相互の連携や生活支援サービスその他のサービス、また医療機関その他の関係機関等との緊密な連携及び相互補完に積極的に取り組み、利用者の生活全体を総合的に支援できるよう体制づくりの強化に努めます。

小 中学生が 夏休み にお弁当配りのお手伝い。

そのような中で、誰もがいつまでも住みなれた地域で安心して暮らし続けられるように、改めて社協に期待される役割と果たすべき役割を再確認するとともに、ひとりひとりが尊重されいきいきと輝き、ともに支え合う地域福祉の実現に努めます。

① 住民主体の地域福祉の取り組みの普及、および育成
今後、地域で支援を必要とされる方が益々増加すると考えられるなか、住民がともに参画し、共に支え合う地域福祉を実現するために、若年層や男性等を含めた新たなボランティア層の積極的育成に努めるとともに、地域での居場所づくりをはじめとした新たな住民主体の地域福祉活動の普及、及び育成に取り組みます。

④ 生活支援サービスの充実のための体制整備
増加するひとり暮らしや高齢者世帯等の皆さんが住み慣れた地域での生活を継続するためには、生活基盤を整備し、山間地域での社会資源の不足による日常生活の不利益を解消することが必要となっています。平成２５年度は配食サービス等の提供体制の充実を図り、生活支援サービスの充実のための体制整備に努めます。

③ 介護サービス利用者の負担軽減の取り組み
現在 の介 護保 険 制度は さま ざまな加 算等によりサービス利用単価が事業所ごとに差別化され、複雑化しており、これまでの制度改定の中で、１回当たりの利用単価は当初と比較して１.５倍から２倍と大幅に上昇しています。介護サービスの継続のためには安定した介護報酬の確保が不可欠ですが、介護世帯の負担軽減の対策も必要となっています。平成２５年度は、暫定的にデイサービスの食事提供費用の負担軽減の取り組みを試行します。

⑤ 職員全体の相談援助能力の向上
相談事業の実施に関わらず、利用者の思いを汲みとり、より満足度の高いサービスを提供するためには、職員の相談援助能力の向上が不可欠です。「聞く能力」の向上に努めるとともに、利用者や地域の皆さんが身近で気軽に相談でき、頼りに思ってもらえるようなスタッフの育成に努めます。

2活動概要１ ．ともに支えあう地域福祉の実現

４．高齢者や障がい者のための介護保険・障害福祉サービス(１) 居宅介護支援センターの運営(１) 地域における福祉ニーズ反映、住民参加の促進･･･支え合い活動の促進、公共サービスの調整等

１．地域福祉推進事業(２) ボランティアの育成および支援
２．ボランティア活動促進事業

15．居宅介護支援サービス･･･ボランティアの需給調整、ボランティア講座の開催等･･ 介護サービスの相談、ケアプラン(介護計画)の作成(２) 王滝村デイサービスセンターの運営
16．デイサービス(３) 社会福祉の普及、および宣伝
３．福祉・健康の集い

9月8日(日)開催（社会福祉大会）（通所介護事業）

４．調査広報事業(３) 訪問介護ステーションの運営
17．ホームヘルプサービス･･･園児、小中学生や一般村民のための体験学習等

５．福祉教育推進事業（訪問介護事業）

18．障がい者ホームヘルプサービス･･･福祉ニーズの調査、広報活動(４) 関係諸機関との連携･･･保健、医療、教育等の諸機関や、福祉団体等との連携および協働

６．福祉活動促進事業

５．高齢者や障がい者の生活支援および介護予防サービス(１) 生きがいづくりの促進および介護予防

２．住民参加による福祉サービス(１) こどものためのサービス

19．いきいきサロン ☆

７．どんぐり広場(２) 食生活の支援および栄養改善(２) お年寄りのためのサービス

20．配食サービス ☆

９．ふれあい元気づくり教室(３) 生活機能の維持向上（高齢者エアロビクス）

21．生活支援ホームヘルプサービス ☆

10．お楽しみ弁当(４) 通院その他の移動手段および外出機会の確保
22．外出支援サービス

８．ミニ児童館（村受託）

11．ごたくらぶ

12．会食会、及び敬老イベントへの協力(３) 障がいをもたれた方のためのサービス（過疎地有償運送サービス）

13．障がい者希望の旅、及びふれあい交流会(５) 日常生活の支援および自立促進
23．軽度生活援助サービス（村受託）

６．在宅で介護をされる方の支援
24．介護教室 ☆

14．各種交流事業等の企画

３．共同募金配分金事業(１) 生活支援事業 3事業 (２) 社会参加事業 2事業

25．介護者リフレッシュ事業 ☆
※ ☆印の5事業は、地域支援事業(国庫補助事業)として実施。

(３) 総合福祉事業 2事業

７．生活資金の貸付け

８．身近な相談・支援体制の整備

26．暮らし資金貸付事業(１) 身近な相談窓口の設置
28．心配ごと相談所事業

27．生活福祉資金貸付事業（県社協受託）（村受託）(２) 金銭管理・財産保全サービス等の実施

９．生活支援ハウスの受託運営◎ サービスの内容及びご利用料金は、別紙の「ご利用のしおり」をご覧下さい。

29．生活支援ハウス運営事業

3（村受託）

平成年度の予算総額は︑前年度比四七〇万円︵＋ ６％︶の増 額予算となり ました︒この内の 半数近 くが 車輌更新に伴う歳出増加で︑この 他︑食事 サー

ビス提 供体制 の充 実に伴う人件費︑及び事業費の増 額が大 きな 割合を占めています︒

歳 入 面 で は︑介 護

保険等収入は︑全体で前年度とほぼ同額になりましたが︑通所介護サービス等で前年度比３％の増額と収 入な っ た 一 方 で︑訪 問 介 護

サービスでは︑利用者減少により収入全体で△５％の減額となりました︒

ま た︑積 立 金 等 か ら の取崩額は︑固定資産取得のための積立金取崩で大幅に増加しましたが︑運営補填％との た め の 取 崩 し も︑訪 問介護事業で前年度比大きく増加しています︒

3425

83,493 ,000円（単位：千円）

積立金
会費
8％ 1％
自立支援
2％

１ 会費
２ 経常経費補助金

補助金
19％

24年度

84590716,05815,622増減△62 個人・法人会員年会費
436 社会福祉事業運営補助金
地域福祉活動推進補助金

３ 受託金

9,404

8,268

1,136 介護予防・生活支援事業
生活支援ハウス運営事業

４ 事業収入受託金 ５ 共同募金配分金
11％ ６ 介護保険収入
介護保険
57％

25年度

７ 自立支援費
８ 補助事業等収入

事業収入
９ 積立預金取崩収入
1％
共同募金
10 前期末残高
1％
11 その他

合計

933

869

64 利用料、参加費

574

598

△24 24年度共同募金配分金

47,78847,781

7 介護給付費、介護利用料

1,248

956

292 障がいサービス給付費等

197

105

92 移動支援事業受託料等

6,284

3,519

2,765 固定資産償却積立金
暮らし資金積立金（運営補填）

100

100

62

64

83,49378,7890△2 基金・積立金定期預金利息
4,704※ 経理区分間繰入金、及び暮らし資金貸付に伴う積立金取崩額を除く。

支 出

83,493 ,000円（単位：千円）

固定資産 預け金
3％
3％
事業費
16％

１ 人件費

25年度

24年度

増減

61,72959,6352,094 正規6名・村派遣1名
役員報酬/非常勤 15名

２ 事務費

3,235

3,229

6 システムリース料、施設費
研修費、厚生費、手数料 他

３ 事業費

13,652

13,083569 地域福祉事業 1,592千円
介護保険事業 6,295千円
受託事業 5,765千円

事務費
4％

人件費
74％

４ 固定資産取得支出

2,100

0

５ 退職共済預け金

2,405

2,338

６ 予備費

309

441

７ その他

6363

83,49378,789

合計

2,100 訪問・送迎用車輌更新
67 長野県社協預け金△132
0 助成金、分担金
4,704※ 経理区分間繰出金、及び暮らし資金貸付予算額 (30万円) を除く。

4事業別予算の内訳（単位：千円）

１ 法人運営事業

25年度

24年度

11,086

10,774増減≪事業計画との関連≫

312 〜 法 人 の 管 理 運 営（ 人件費、役員報酬含む ）２ 地域福祉推進事業

8,825

8,699

6事業 7,542千円
126 〜 １ ともに支えあう地域福祉の実現（ 人件費、賃金含む ）〜２ 住民参加型福祉サービス 8事業 1,283千円（ 賃金含む ）３ 介護保険事業① 居宅介 護支 援事 業
② 通所介 護事 業
③ 訪問介 護事 業

53,7786,440
33,65913,67950,666
4,211
32,768
13,687

４ 介護予防・生活支援事業

7,103

5,953

3,112 〜４ 介 護 サ ー ビ ス
2,229（ 人件費含む ）891（ 人件費、賃金含む ）△8（ 人件費、賃金含む ）5事業 6,818千円
1,150 〜５ 生活支援および介護予防サービス（ 賃金含む ）〜６ 在宅で介護をされる方の支援 2事業 185千円〜７ 身近な相談・支援体制の整備 1事業 100千円
５ 資金貸付事業

33

33

0 〜８ 生活資金の貸付け

2事業（ 貸付予算額 （300千円） は含まない ）６ 生活支援ハウス運営事業

2,668

2,664

4 〜９ 生活支援ハウスの受託運営（ 業務委託賃金含む ）合計

83,49378,789

会員年会費の使いみち 845千円① こどもたちのために② お年寄りのために③ 障がいをもたれた方へ④ ボランティアの育成・支援⑤ 福祉教育および社会福祉大会

4,704

３ 共同募金配分金事業 7事業

2事業 96千円
4事業 501千円
2事業 65千円
1事業 85千円
2事業 98千円

574千円(1)生活支援事業 105千円 ごたくらぶ、会食会
二次配分(村内１団体)(2)社会参加事業 243千円 社会福祉大会
二次配分(郡内１団体)(3)総合福祉事業 226千円 どんぐり広場、調査広報

事 業 別 財 源 の 状況
○ 法人運営全般
人件費１名分及び共通事務経費に関しては介護保険事業と経費を按分していますが、法人運営事業は元来より特定の財源を持たないため、積立金等より毎年一定の取崩しが必要となっています。法人運営及び地域福祉推進に係る人件費には、村からの補助金を充当させて頂いています。

○ 地域福祉推進事業

足 腰が不自由な方もご乗車いただけるよう︑助手席にリフトアップシートを装備︒
皆さまに快適にご利用いただけるよう︑安全運転に努めて参ります︒

地域福祉推進事業は住民参加型の福祉サービスとして、参加費、及び社協年会費や共同募金配分金等の独自財源で運営していますが、年会費等の減少や基金からの預金利息収入の落ち込みなどにより、積立金等より50万円程度の取崩しを余儀なくされています。

○ 介護保険事業
介護保険サービスは、保険より給付される介護報酬と利用者からの負担額（１割分）で運営されていますが、利用状況により収入が大きく変動するため、平成18年度より積立金を計上し、安定したサービス提供体制の維持を図れるように努めています。

○ 受託事業

介護保険事業で平成19年度より積立ての固定資産積立金を財源に、今年度4月に更新致しました。

介護予防・生活支援サービス等の諸事業は、受託金で運営されています。また、介護予防等の５事業（３Ｐの☆
印の事業）は、国、県等からの補助を受けた地域支援事業として実施されています。受託事業の利用料は社協でお預かりし受託元の村へ直接納付されるため、予算計上の収入額とは別に125万円程度の利用料をいただいています。

5２月16日

75歳以上の皆さまを対象とした恒例の会食会が今年も開催され、80名の皆さんが参加。
見たり、聞いたり、いっしょに参加して楽しみました。

手づくりの囲炉裏を囲んで、酒を酌み交わす男衆。

三味線の演奏でお出迎え！
大桑村より手づくり三味線サークル「檜 弦（ひ づ る）」の 皆 さ ん が、ボランティアで特別出演。
よく働くおんな衆。こどもをおぶって畑仕事。

王 滝 の 方 言 を つ か い、とある夫婦の今昔をふり返るちょっとおかしな寸劇も披露されまし た。な つ か し い 若 かりし頃の暮らしにタイムスリップ !?

﹁それ︑行け！﹂チームに分かれて風船バレー︒みなさん一所懸命︒

なつかしいわらべ唄。まりつきうたをいっしょに口ずさみました。

むかしの婚礼を再現！参加者も、「祝い歌」と踊りで劇にいっしょに参加してくださいました。

締めは料理で舌鼓！
今年も多くのボランティアや地域の皆さんが、調理や食材の提供などでご協力くださいました。

高齢者のみの世帯

118人

※対高齢者

36％

介護保険認定者※対高齢者(県12％) H22

41人

13％

(県16％) H21

61077

県内社協 災害時相互応援協定 締結

26％

31

市 町村社 協と県※対高齢者

日︑県 内

84人

ブロック内でひとり暮らし世帯

１月

36.1％ (県26.5％)(国23.0％) H22

社協は︑災害時における相互応援協定

高齢化率324人を締結しました︒県内

65歳以上人口H25.1.1現在の社協間の連携を中心に︑ボランティアセンターの運営︑緊急的な福祉サービスや法人運営に対する職員派遣等を含めた総合的な内容となっています︒（人口／897人）

東 日 本 大 震 災 を 受 け︑平 成 ９ 年 の
協 定 の 見 直 し を 図 っ た も の で す が︑災害時に実効性のあるものとするためには︑定期的な協定内容の再確認や︑日常的な社協間の相互連携の取り組みも重要となっています︒

王滝村の福祉指標 （高齢者）

○デイサービスの食事費用を値下げ○ お楽しみ弁当に年２回の特別企画

昨年４月の介護保険制度改定に伴う営業時間の月１回お届けしているお楽しみ弁当に、新たに変更や処遇改善のための加算等の導入により、デイ特別企画として年２回のサービスが加わります。

サービスの利用料金は１回当たり４〜８％増加しまお楽しみ弁当は「つくり隊」ボランティアの皆さんした。利用される皆さまの負担軽減を図るため、がお 作 りし てい るも ので す が、平成24 年度 には今年度、暫定的に食事費用負担額を値下げさせて９グループ57名と、社協の登録ボランティアではいただくことになりました。負担軽減のための財源

最も多くの皆さんがは、通常サービスのサービス費用より捻出させて活動されています。

【特別企画】

い た だ き ま す。（尚、平 成 26 年 度 以 降 は、経 営状況を考慮し改めて検討させていただきます。）【食事費用】変更前 １回
変更後 １回

５月10日（金）『卯月〜春の行楽弁当』

500円

９月13日（金）300円（△200円）◇ 制度改定に伴う利用者負担額の増減（要介護５）
年間 ＋6,240円〜31,200円（週１回〜５回利用）◇ 食事費用改定による利用者負担の増減
年間 △10,400〜△52,000円（週１回〜５回利用）『長寿！ お祝い弁当』

年１回のつくり隊の勉強会○ どんぐり広場の年会費を値上げ
どんぐり広場の年会費を半年1,000円から半年1,500円に500円値上げさせていただくことに※ 食事費用には食材費の他に人件費他の提供費用が含まれ、保険給付の対象外のため、原則として、費用の全額を利用者の皆さまからいただくことになっています。

なりました。社協年会費等の独自財源が減収する
なか で、１回 当た りの 利用料 を250 円と し他のサービスとのバランスを考慮するとともに、サービス内容の維持を図るためのものです。皆さまのご理解をお願い申し上げます。

○ 障害者総合支援法が制定（任期 平成25年4月1日〜平成27年3月31日）

各地区と社協を結ぶ橋渡し役として、情報紙の配布や社協の会員募集、年会費の徴収等にご協力いただいています。
二子持
鞍 馬
中 越
東下条

上条

=評議員改選=大家蔵
口越

森下 愛子 さん
田中 幸代 さん三浦みち子さん
三浦恵美子さん◎交替

親 （行政／住民課）（任期：平成25年4月1日〜平成26年5月31日）=職員異動=新規採用（パート職員） H25.4.1付

小山 三都代（デイサービスセンター 調理員）

及び 地 域社会 にお け る共 生、並び に社 会 的障壁の除去を目的に、平成25年４月より従来の障害者自立支援法に替わり、新たに「障害者 総 合 支 援 法」が 施 行 さ れ ま し た。社 協 で行なっている障害福祉サービスに関しては、従来通りの内容でご利用いただけます。

４月から調理 の仕事をし ています︒社 協 で の︵デ イ サ ー ビ ス や配 食 サ ー ビ ス の︶食 事 は 全 く
未 知 の 世 界 な の で︑教 え て い た
だ き な が ら︑ま た 今 ま で の 経 験を 活 か し な が ら︑食 事 の 時 間 を楽しみにしていただけるよう頑張っていき たいと思い ますので︑よろしくお願いします︒

青島香代子さん九佐藤 和子 さん
野渡辺 時江 さん
林 悟子 さん（新任） 滝
川口 清美 さん（新任）石井いずみさん（新任）藤田 普子 さん（新任）大阪 暁子 さん
田中 淳子 さん
丸山 妙子 さん（新任）植木 久子 さん

障がいを持たれた方の社会参加機会の確保

調理員（パート職員）

小山 三都代 さん

7※ 日程は変更になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

28日(木)

４月

８月

いきいきサロン（AM共催） どんぐり広場

11日(木)

心配ごと相談 PM

2日(金)

ごたくらぶ PM

１２ 月

12日(金)

エアロビ・元気教室 AM

8日(木)無料法律相談2日(月)

介護教室（王寿会共催）PM

19日(金)

ごたくらぶ PM

中理事会

4日(水)

どんぐり広場 AM

23日(火)

どんぐり広場 AM

19日(月)

どんぐり広場 AM12日(木)無料法律相談（弁護士）

25日(木)

いきいきサロン

21日(水)

エアロビ・元気教室 PM

13日(金)

エアロビ・元気教室 AM

26日(金)

お楽しみ弁当22日(木)

いきいきサロン

23日(金)

お楽しみ弁当

５月旬（共催） ごたくらぶ

19日(木)

いきいきサロン

27日(金)

お楽しみ弁当（お節料理）

8日(水)

障がい者ふれあい交流会

９月

9日(木)

無料法律相談（弁護士）

8日(日)福祉・健康の集い

１月

10日(金)

ごたくらぶ PM11日(水)

エアロビ・元気教室 PM

9日(木)

心配ごと相談 PM

お楽しみ弁当（特別企画）

12日(木)

心配ごと相談 PM

10日(金)

どんぐり広場 AM

13日(月)

エアロビ・元気教室 PM

13日(金)

ごたくらぶ PM14日(火)

どんぐり広場 AM

23日(木)

いきいきサロン（高原）

29日(水)（共催） ごたくらぶ

お楽しみ弁当（特別企画）

15日(水)

エアロビ・元気教室 PM

20日(金)

どんぐり広場 AM

23日(木)

いきいきサロン

介護教室 PM24日(火)

介護者リフレッシュ（旅行） 24日(金)

31日(金)

お楽しみ弁当26日(木)

いきいきサロン（滝越）

28日(火)

介護者リフレッシュ（旅行）下

理事会・評議員会

27日(金)

お楽しみ弁当30日(木)

ボランティア新年交流会

30日(月)

つくり隊勉強会

旬

６月

お楽しみ弁当福祉映画鑑賞会

２月

11日(木) 介護者リフレッシュ（交流会）

１０ 月

13日(木)

いきいきサロン3日(木)

障がい者希望の旅

こども・青少年相談 PM

10日(木)

無料法律相談・女性相談 12日(水)14日(水)

ごたくらぶ PM16日(水)

エアロビ・元気教室 AM

19日(水)

どんぐり広場 AM

17日(木)

どんぐり広場 AM

21日(月)

エアロビ・元気教室 PM

18日(金)

ごたくらぶ（旅行）15日(土)

会食会

26日(水)

ボランティア講座

24日(木)

いきいきサロン（旅行）

20日(木)

いきいきサロン

28日(金)

お楽しみ弁当25日(金)

お楽しみ弁当27日(木)

介護教室 PM29日(火)

出張介護教室/情報交換会

28日(金)

お楽しみ弁当７月4日(火)13日(木)

ごたくらぶ PM
エアロビ・元気教室 AM
どんぐり広場 AM
心配ごと相談 PM

３月

8日(月)

いきいきサロン（保育園）

１１ 月

10日(水)

どんぐり広場 AM

6日(水)

障がい者・園児交流会 AM

5日(水)どんぐり広場 AM

11日(木)

心配ごと相談 PM

11日(月)

エアロビ・元気教室 PM

10日(月)

エアロビ・元気教室 PM

17日(水)

エアロビ・元気教室 PM

14日(木)

心配ごと相談 PM

13日(木)

無料法律相談19日(金)

ごたくらぶ AM15日(金)

ごたくらぶ PM14日(金)

ごたくらぶ PM

（共催） 介護教室（男性料理教室）22日(金)お楽しみ弁当27日(木)

いきいきサロン

26日(金)

お楽しみ弁当下

夏休みボランティア体験 27日(水)旬〜

26日(火) 介護者リフレッシュ（交流会） 28日(金)ボランティアスクール

8

下

旬

お楽しみ弁当 /ボラ反省会
理事会・評議員会