洗練されたデザインと高い機能性・作業性を実現

デザイン D E S I G N

工業デザイナー 喜多俊之
1969 年よりイタリアと日本でデザインの制作活動を始め、 イタリアやドイツ、 日本のメーカーから家具、家電、ロボット、家庭日用品に至るまでデザインで多くのヒットを生む。 作品の多くがニューヨーク近代美術館などのパーマネントコレクションに選定されている。
2011 年イタリア 「ADI 黄金コンパス賞 ( 国際功労賞 )」 受賞。

どのような空間にも馴染むようにと考えられた、シンプルかつコンパクトなデザイン。ショップやオフィス、ご自宅など、様々な環境にフィットします。

あらゆるビジネスに仕様 S P E C I F I C AT I O N
型番MDP-S0801C（200×300）
S

頭数

1頭

針数

８針

縫い速度

最高８００ステッチ/分

定格電圧

ＡＣ100-120Ｖ、200-240Ｖ（50/60Hz)
UL仕様は120Ｖのみ

消費電力

100Ｗ

自動糸切有

糸切れセンサ有ファイル形式.dst、.tcfなど

本体質量

37kg(NET)

本体寸法

幅555㎜

最大刺しゅう範囲

タテ200㎜ ヨコ300㎜

操作パネル

サイズ 7インチワイド TFT LCD

対応言語

日本語、英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、

高さ668㎜8色コンパクト刺しゅうミシン

奥行578㎜

チェコ語、ハンガリー語、トルコ語、タイ語（計13カ国語）

付属品 AC C E S S O R I E S

オプション品 O P T I O N S

標準枠

袋物枠（大）1 個、 袋物枠（小）１個

ソフトウェアTAJIMA WriterPLUS

専用スタンド推奨ＰＣ環境 P C R E Q U I R E M E N T S
Microsoft Windows® 7 以降（すべて 64 ビット OS のみ）
MDP-S0801C
2020 モデル

CPU: Intel® Pentium™4 相当、またはそれ以上、 デュアルコア 2Ghz 以上
RAM: 4GB 以上
HDD：１GB 以上の空き容量
外寸: 幅540mm 高さ870mm 奥行610mm

もっと製品について知りたい

T A JIM A の最 新 情 報 を知りたい

TAJIMA SAI-彩- ホームページ

sai.tajima.com/jp/

タジマ 公式ホームページ

tajima.com/jp/

タジマ 公式フェイスブック

速く、美しく。
プロ仕上げを実 現する
コンパクト刺しゅうミシン

facebook.com/TajimaJapan

ご購入や使用中の製品に関するお問い合わせ

タジマ工業 株 式 会 社〒 486-0901 愛知県春日井市牛山町1800番地

MDP-S0801C

TEL 0568-90-6516
FAX 0568-90-6517※Windows®の正式名称はMicrosoft® Windows®Operating Systemです。Windowsは、米国 Microsoft Corporationの、米国、日本およびその他の国における登録商標または商標です。Intel、Pentiumは、米国およびその他の国における Intel Corporationの商標です。
※仕様は予定なく変更することがあります。
※加工する製品や使用条件により実行刺繍範囲及び回転数は変わります。
※掲載中の商品について、登録商標やデザインを無断で使用すると問題が生ずる場合がありますので、ご注意ください。

2020モデル

刺しゅうデータ作成ソフト標準付属
2305A̲02

仕 上 が り の 美 しさも 、ス ピ ードも 、全 て が プ ロ 品 質
世界が信頼を寄せるTAJIMAの新コンパクト刺しゅうミシン。
限られた作業スペースにも設置しやすいサイズ感とシンプルなデザインで、多様な環境にフィットします。
プロの現場にも確実に対応できる
TAJIMAの刺しゅうミシンならではの高いパフォーマンス。
名入れ、オーダー刺しゅうなど、アイデア次第で新しいサービスを生み出し、様々なビジネスシーンで活躍します。

さまざまな 刺しゅうシーンに 対 応

簡単に使える！刺しゅうソフト標準付属豊 富な刺しゅう枠※一部オプション

高品質

H I GH Q UALIT Y

刺繍機のトップメーカーTAJIMA

高信頼性

H I GH RELIAB I LIT Y

即納にも対応する生産スピード

一日中稼働！心強い耐久性

高操作性
初心者でも迷わない画面操作

H I GH USAB I LIT Y

イメージ通りの位置合わせNEW

３つのスピーディ①刺しゅうスピード②色換え③糸切り処理TMCR-VF（i-TM 搭載モデル )TAJIMA は創業から 75 年以上、 世界中の有名ブランドから信頼を集めてきました。 全ての刺繍機にそのノウハウを詰め込んでいます。

パソコンと簡単接続

PCダイレクト接続

広いステッチ幅でも極力スピードを落とさず作動します。 作業の効率アップはもちろん、 急ぎの場面でも威力を発揮します。

工業用のパーツを採用しているため、 長時間連続稼働が可能。タフさが求められるビジネス現場でも安定した刺しゅうを実現します。

画面に表示される操作手順に沿って設定するだ
けで刺しゅうの準備が完了！

十字の赤いレーザーが照射されるので、 生地の目や縫製に合わせて位置を調節。 刺しゅうの輪郭は視覚的に把握できます。

パソコンと USB ケーブルを繋げば、 複雑な設定をしなくても刺しゅうデータを簡単に送信できます。

S OF T WA RE

標準付属

刺しゅうビジネスに必須のソフトウェアが付属
ア イ デ ア を カ タ チ に す る 、豊 富 な 機 能 を 搭 載オートパンチング機能マニュアルパンチング機能

画像から刺しゅうデ ータに変換

本格的な刺しゅうデ ータ作りにロゴなど画像データや手描きのイラストなど、 画像をスキャンして取り込めば、 自動で刺しゅうデータに変換。ステッチの種類も選択できます。

マウス操作でアウトラインを作成し、刺しゅうデータを作成。 サテンパス、ランステッチ、 複合フィルなど様々なステッチに対応しています。

スケッチブック機能

フォトステッチ機能

タッチペンで描く写真をそのまま刺しゅうにタッチパネル機能を搭載したパソコンを使用することで、 パソコン上で直接絵を描くだけで刺しゅうデータを作成。 お絵描き感覚でデータ作成が楽しめます。

写真を読み込むと、 自動で画像を認識、 写真のイメージを損なわず刺しゅうデータに素早く変換します。

オリジナル刺しゅうデータを簡単作成。
こ の ソ フ ト が 、刺 し ゅ う を も っ と 楽 し く す る 。
「T AJIMA SAI-彩-」は、刺しゅうのデータ作成に必要な基本機能が備わったソフトウェア「WriterPLUS（ライタープラス）」を標準付属。
簡単な操作で、自分のイメージ通りに、オリジナルの刺しゅうデータを作成することができます。
もちろん手描きの絵からもデータ作成が可能！初心者から経験者まで、自由自在に世界にひとつだけの刺しゅうを楽しめます。

ネーム刺しゅうも簡単。様々な作成方法で思い通りのデザインも多彩なフォント

デザインデータをプリインストール

彩ユー ザーズ サイト

動画配信中!

約1300種!

テキストを入力し、フォントを選択すると、 画面上に刺しゅうデータが表示されます。レイアウトも自由に変更でき、ネーム刺しゅうも簡単です。

ワンポイントマークやフレームなどのデザインデータを約 1300 種類内蔵。自由に組み合わせてオリジナルデザインを完成することもできます。
フォントはアルファベット 31 種類、 日本語２種類。 パソコン上に搭載された 「True Type」 フォントも瞬時に刺しゅうデータに変換できます。

「WriterPLUS」は、「TAJIMA SAI-彩-」をご購入いただいた皆さまに向けた専用サイト「彩ユーザーズサイト」よりダウンロードできます。「TAJIMA SAI-彩-」購入時に、ID やパスワード等、ソフトウェアの入手に必要な情報を提供。チュートリアルやマニュアル等もダウンロードできます。

動画配信サービスでソフトウェアの使い方を配信しています。
刺しゅうデータの作成方法に迷ったり、操作に悩んだりしたら、動画でご確認いただけます。是非ご活用ください。

USER RE V IE WS

FR A ME S

刺しゅう枠

利用者の声

プロの現場で使用される枠を「T AJIMA S AI-彩-」専用にアレンジ

標準付属

NADIA FLORES EN EL CORAZON

ナディア フローレス エン エ ル コラソン

袋 物 枠（ 大 ）大きな範囲の刺しゅうトレ
トレーナー、ナ
Tシャツ、ブルゾン、ワッペンの小ロット作成

用途

L ARGE TUBUL AR FRAME

刺しゅう範囲縦 200mm x 横 300mm

袋物枠（小）
SMALL TUBUL AR FR AME

用途
刺しゅう範囲完成品にカバン、サコッシュ、エプロンなど

東 京・原 宿 ／ ア パレ ルショップ「 彩を活用し、刺しゅうの可能性を広げていきたいです」

縦 100mm x 横 100mm

オリジナル商品の制作販売に力をいれようと「TAJIMA SAI-彩-」を導入しました。 重視したのは生産性。 振り幅が広くてもスピーディに刺しゅうでき、作業効率の面に納得して導入を決めました。
導入後は、 縫い始めの位置が正確にわかる「レーザークロスマーカー」 の機能も便利でよかったです。人気はイラストの刺しゅうを入れたキャミソールや T シャツで、 今はビニールなど変わった素材にも挑戦中。刺しゅうを活用してお店の商品の付加価値を高め、さらなる売上アップを目指したいです。

帽子から靴下まで、あらゆるビジネスシーンにオプション品

様々なビジネスシーンでの利用に応えるため、「TAJIMA SAI-彩-」対応の刺しゅう枠を豊富に用意しました。
帽子用や靴下用など、お客様のビジネスに合わせて、自由にお選びいただけます。
特に、M フレームや帽子枠は使い勝手が良いとユーザー様から大変好評をいただいています。

Mフレ ーム（マグネット）

ワッペン、ポーチ、カバンなど

用途
刺しゅう範囲UNIVERSAL HOOPING FRAME

縦 40mm x 横 50mm
縦 40mm x 横 80mm
縦 80mm x 横 140mm

人気

帽子枠
CAP FR AME

用途
刺しゅう範囲mimi 刺 繍

東 京・武 蔵 野 ／ 刺しゅう雑 貨 店「刺しゅうに特化したお店に！様々なアイテムへの名入れが喜ばれています」

帽子など雑貨店から刺しゅうに特化したお店へとリニューアルした時に、もともとあっ人気

縦 75mm x 横 300mm

たタジマの単頭機に加えて導入したのが 「TAJIMA SAI-彩-」。 限られたスペースでも設置しやすいコンパクトさ、リーズナブルな価格が決め手でした。
主にタオルやハンカチ、 帽子のネーム刺しゅうに利用しており、自分で持ち込んだアイテムに刺しゅうできるサービスは特に人気で、売上向上につながっています。 感覚的に操作でき、 立ち上がりが早く、 USB メモリのデータ読み込みもスムーズ。急ぎの作業にも即座に対応できるのが魅力です。

ベース枠 受けleather&things R

100mm「刺しゅうで仕事の幅が広がり、新たなチャレンジにワクワクしています」

Mクリップ

50mm

趣味で始めたレザークラフトに魅了され、 ハンドメイド通販サイトで販売し枠はめが簡単で枠跡がつきにくい様々な用途に対応※Mフレームとベース枠受け、Mクリップがセットです。

通 販 サ イト／レ ザ ークラフトています。「TAJIMA SAI-彩-」 が革にも刺しゅうできると知り、レザーと※帽子枠用駆動リングベース、帽子枠がセットです。

刺しゅうを融合させたらおもしろい表現ができるかもと導入を決めました。
データの作り方や縫い方のコツなど、 販売店のサポートも手厚かったです。

靴下枠

靴枠

SOCK FR AME

SHOE FRAME

用途

靴下、リストバンドなど

用途

刺しゅう範囲縦 50mm x 横 30mm

刺しゅう範囲ポケット枠
CL AMP FR AME
FOR POCKE T※ベースプレートと靴下枠（２個）がセットです。

用途

Tシャツの袖、ポケット、帽子など

刺しゅう範囲縦 45mm x 横 80mm

マイティフープ枠
フープ枠
SIMPLE ACTIONN
HOOPING FRAME
ME

用途
刺しゅう範囲「TAJIMA SAI-彩-」 を導入してからはペットグッズなど新しい仕事のご依
頼もあり、 仕事の幅が広がりました。 経験を積み、 新たなチャレンジをして靴などいきたいと思います。

縦 25mm x 横 30mm
縦 25mm x 横 50mm

Tシャツ、トレーナー、カバンなど
縦 115mm x 横 115mm※2個セットです。

袋物枠
袋物TTUBUL
ARGOGOODS FR AME

用途
刺しゅう範囲Tシャツ、トレーナーなど
TFA-9 50mm
TFA-12 108mm
TFA-15 110mm
TFA-18 138mm

Livy Créations

フラン ス・マ ル セ イユ ／ 雑 貨 店「刺しゅう経験ゼロからのスタート。刺しゅうを入れたギフトがとても人気です」
ベビー用品やハンカチ、タオルに刺しゅうを入れたいと思い、「TAJIMA
SAI-彩-」 を導入。 限られたスペースにもフィットするコンパクトさが一番※帽子枠用駆動リングベースが必要です。の決め手でした。

ゲージセットゲージ土台

製品を刺しゅう枠へセットするためのベース
めのベース

GAGE SE T
対応枠

靴下枠、 袋物枠、 標準付属袋物枠 (100mm x 100mm)靴下枠用
靴下枠用ゲージ「WriterPLUS」 でネームやデザインデータを作成し、 簡単に刺しゅうミシンに送れるので、 使い勝手が良くとても満足しています。 販売店の丁寧なサポートのおかげもあって、 刺しゅう初心者でもすぐに始められました。
導入後、 売上もアップしているので、 今後は店舗拡大にも挑戦していきたいと思います。