EU Declaration of Conformity (DoC)
1 is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:
Radio Equipment directive: 2014 / 53 / EU
and other Union harmonization legislation where applicable:
EMC Directive: 2014/30/EU
Low Voltage Directive: 2014/35/EU
RoHS Directive: 2011/65/EU
WEEE Directive: 2002/96/EC
2 Name of manufacturer:
Address:
Zip code & City:Country:
Telephone number:

Sage Co., Ltd.
KY building 2F-B, 2-24 Sumiyoshi-Cho, Naka-Ku
231-0013, YokohamaJapan+81-45-650-6840

3 declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product:
Product description:
Telematics Control Unit
Type designation(s):34770YZF_E01
Trademark:Sage
4 with reference to the following standards applied:
EN 55032:2015/A11:2020
EN 55035:2017/A11:2020
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 301 489-19 V2.2.1 (2022-09)
EN 301 489-52 V1.2.1 (2021-11)
EN 301 908-1 V15.2.1 (2023-01)
EN 301 908-2 V13.1.1 (2020-06)
EN 301 908-13 V13.2.1 (2022-02)
EN 303 413 V1.2.1 (2021-04)
EN IEC 62311:2020
EN IEC 62368-1:2020 +A11:2020
5 The Notified Body Kiwa Ltd., with Notified Body number 0063 performed: Modules: B+C
Where applicable:
The issued EU-type examination certificate:232140235/AA/00
6 Signed for and on behalf of:Japan, Novermber 28, 2023
Place and date of issue

George Murakami,
President and Representative Director,
signaturefrançais
Déclaration de conformité de l'UE (DoC)
1 Conforme à la législation d'harmonisation de l'Union pertinente :Directive sur les équipements radio : 2014/53/UE
et à d'autres législations d'harmonisation de l'Union applicables :Directive CEM : 2014/30/UE
Directive sur la basse tension : 2014/35/UE
Directive RoHS : 2011/65/UE
Directive WEEE : 2002/96/CE
2 Nom du fabricant : Adresse :Code postal et ville :Pays : Numéro de téléphone :3 Nous déclarons que cette DoC est émise sous notre seule responsabilité et que ce produit :Description du produit : (Désignation(s) de type : Marque :4 en référence aux normes suivantes appliquées :5 L'organisme notifié Kiwa Ltd., avec le numéro d'organisme notifié 0063, a effectué : Modules :B+C
Le certificat d'examen de type UE délivré : 232140235/AA/00
6 Signé pour et au nom de: (lieu et date de délivrance) (nom, fonction) (signature)

DeutschEU-Konformitätserklärung (DoC)
1.Entspricht der relevanten Unionsharmonisierungsgesetzgebung:
Richtlinie für Funkanlagen: 2014/53/EU
und anderen anwendbaren Unionsharmonisierungsgesetzen:
EMV-Richtlinie: 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU
WEEE-Richtlinie: 2002/96/EG
2.Name des Herstellers: Adresse: PLZ & Stadt: Land: Telefonnummer:
3.Wir erklären hiermit, dass diese DoC unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird
und dass dieses Produkt: Produktbeschreibung: Typbezeichnung(en):Marke:
4.unter Bezugnahme auf folgende angewendete Standards:
5.Die benannte Stelle Kiwa Ltd. mit der Benannten Stelle Nummer 0063 hat Folgendes durchgefü
hrt: Module: B+C
Sofern zutreffend: Das ausgestellte EU-Typenprüfzertifikat: 232140235/AA/00
6.Unterschrieben für und im Auftrag von: (Ort und Ausstellungsdatum) (Name, Funktion)(Unterschrift)

Italiano
Español
Dichiarazione di conformità dell'UE (DoC)
Declaración de Conformidad de la UE (DoC)
1 È conforme alla pertinente legislazione di armonizzazione dell'Unione:
1 Cumple con la legislación de armonización de la Unión relevante:
Direttiva sugli apparecchi radio: 2014/53/UE
Directiva de Equipos de Radio: 2014/53/UE
e ad altre normative di armonizzazione dell'Unione, ove applicabile:y otras legislaciones de armonización de la Unión aplicables cuando corresponda:
Direttiva EMC: 2014/30/UE
Directiva EMC: 2014/30/UE
Direttiva sulla bassa tensione: 2014/35/UE
Directiva de Baja Tensión: 2014/35/UE
Direttiva RoHS: 2011/65/UE
Directiva RoHS: 2011/65/UE
Direttiva WEEE: 2002/96/CE
Directiva RAEE: 2002/96/CE
2 Nome del produttore:
2 Nombre del fabricante:Dirección:
Indirizzo: CAP e città: Paese: Numero di telefono:
Código postal y ciudad:País:Teléfono:
3 Dichiariamo che questa DoC è emessa sotto la nostra sola responsabilità e che questo prodotto: 3 Declaramos que esta DoC se emite bajo nuestra única responsabilidad y que este producto:
Descrizione del prodotto: Designazione/e di tipo: Marchio:
Descripción del producto:Designación(es) de tipo:Marca:
4 con riferimento alle seguenti norme applicate:
4 con referencia a las siguientes normas aplicadas:
5 L'Organismo Notificato Kiwa Ltd., con il numero di Organismo Notificato 0063, ha eseguito:
5 El Organismo Notificado Kiwa Ltd., con número de Organismo Notificado 0063, realizó: Mó
Moduli: B+C
dulos: B+C
Se applicabile: Il certificato di esame di tipo UE rilasciato: 232140235/AA/00
En caso de ser aplicable: El certificado de examen de tipo de la UE emitido: 232140235/AA/00
6 Firmato per conto e a nome di: (luogo e data di emissione)(nome, funzione)(firma)
6 Firmado por y en nombre de: (lugar y fecha de emisión) (nombre, función)(firma)

Polski
Deklaracja zgodności UE (DoC)
1 Zgodne z odpowiednią unijną ustawodawstwem harmonizacyjnym:
Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego: 2014/53/UE
oraz innymi unijnymi aktami prawnymi w przypadku ich zastosowania:
Dyrektywa EMC: 2014/30/UE
Dyrektywa dotycząca niskiego napięcia: 2014/35/UE
Dyrektywa RoHS: 2011/65/UE
Dyrektywa WEEE: 2002/96/EC
2 Nazwa producenta: Adres:Kod pocztowy i miasto:
Kraj: Numer telefonu:
3 Oświadczamy, że niniejsza deklaracja została wydana na naszą wyłączną odpowiedzialność, aten produkt:
Opis produktu: Oznaczenie(-a) typu: Znak towarowy:
4 w odniesieniu do następujących zastosowanych norm:
5 Organ Notyfikowany Kiwa Ltd., z numerem Organu Notyfikowanego 0063, przeprowadził: Moduł
y: B+CW razie zastosowania: Wydane świadectwo badania typu UE: 232140235/AA/00
6 Podpisano w imieniu i na rzecz: (miejsce i data wydania)(nazwa, funkcja)(podpis)

Nederlands
EU-Conformiteitsverklaring (DoC)
1 Voldoet aan de relevante Unie harmonisatiewetgeving:
Richtlijn radioapparatuur: 2014/53/EU
en andere toepasselijke Unie harmonisatiewetgeving:
EMC-richtlijn: 2014/30/EU
Richtlijn laagspanning: 2014/35/EU
RoHS-richtlijn: 2011/65/EU
WEEE-richtlijn: 2002/96/EG
2 Naam van de fabrikant:Adres:Postcode en stad:Land:\Telefoonnummer:
3 Wij verklaren dat deze DoC onder onze enige verantwoordelijkheid is afgegeven en dat dit
product:
Productbeschrijving:Typeaanduiding(en):Handelsmerk:
4 met verwijzing naar de volgende toegepaste normen:
5 Het aangemelde orgaan Kiwa Ltd., met aangemeld orgaan nummer 0063, heeft uitgevoerd:
Modules: B+C
Indien van toepassing: Het afgegeven EU typeonderzoekscertificaat:232140235/AA/00
6 Ondertekend namens en voor rekening van:(plaats en datum van afgifte)(naam, functie)(handtekening)Română
Čeština
Declarația de Conformitate a UE (DoC)
Prohlášení o shodě EU (DoC)
1 Este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii:
1 Je v souladu s příslušnou harmonizační legislativou Unie:
Directiva privind echipamentele radio: 2014/53/UESměrnice o rádiovém vybavení: 2014/53/EU
și cu alte legislații de armonizare a Uniunii aplicabile:a dalšími příslušnými legislativními akty Unie:
Directiva EMC: 2014/30/UESměrnice o elektromagnetické kompatibilitě: 2014/30/EU
Directiva privind tensiunea joasă: 2014/35/UESměrnice o nízkém napětí: 2014/35/EU
Directiva RoHS: 2011/65/UESměrnice RoHS: 2011/65/EU
Directiva DEEE: 2002/96/CESměrnice o odpadech z elektrozařízení: 2002/96/EC
2 Numele producătorului:
2 Název výrobce:
Adresă: Cod poștal și oraș: Țară: Număr de telefon:
Adresa: PSČ a město: Země: Telefonní číslo:3 Declarăm că această DoC este emisă sub exclusiva noastră responsabilitate și că acest produs: 3 Vyjadřujeme, že toto DoC je vydáno naším výhradním závazkem a tento výrobek:
Descriere produs: Designație(-i) de tip: Marcă comercială:Popis výrobku: Označení(-í) typu: Ochranná známka:4 cu referire la următoarele standarde aplicate:
4 s odkazem na následující použité normy:
5 Organismul Notificat Kiwa Ltd., cu numărul Organismului Notificat 0063, a efectuat: Module:
5 Notifikovaný orgán Kiwa Ltd., s číslem notifikovaného orgánu 0063, provedl: Moduly: B+C
B+C
Vydaný certifikát o zkoušce typu EU: 232140235/AA/00
Certificatul de examinare tip UE emis: 232140235/AA/00
6 Podepsáno za a jménem: (místo a datum vydání) (jméno, funkce)(podpis)
6 Semnat în nume propriu și în numele: (locul și data emiterii) (nume, funcție)(semnătură)Magyar
EU Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)
1 Megfelel az releváns uniós harmonizációs jogszabályoknak:
Rádióberendezésekről szóló irányelv: 2014/53/EU
és más alkalmazható uniós harmonizációs jogszabályoknak:
EMC irányelv: 2014/30/EU
Alacsony feszültségű irányelv: 2014/35/EU
RoHS irányelv: 2011/65/EU
WEEE irányelv: 2002/96/EC
2 Gyártó neve:
Cím: Irányítószám és város: Ország: Telefon száma:
3 Kijelentjük, hogy ez a DoC kizárólagos felelősségünk alapján került kiadásra, és ez atermék:Termék leírása: Típusmegjelölés(ek): Védjegy:
4 A következő alkalmazott szabványokra hivatkozva:
5 A Bejelentett Szerv Kiwa Kft., a Bejelentett Szerv száma 0063, elvégezte: Modulok:
B+C
A kiadott EU típusvizsgálati tanúsítvány: 232140235/AA/00
6 Aláírva és nevében: (kiadás helye és dátuma) (név, funkció)(aláírás)Português
Declaração de Conformidade da UE (DoC)
1 Está em conformidade com a legislação relevante de harmonização da União:Diretiva de Equipamentos de Rádio: 2014/53/UE
e com outras legislações de harmonização da União, quando aplicável:Diretiva EMC: 2014/30/UE
Diretiva de Baixa Tensão: 2014/35/UE
Diretiva RoHS: 2011/65/UE
Diretiva WEEE: 2002/96/CE
2 Nome do fabricante:
Endereço: Código postal e cidade: País: Número de telefone:
3 Declaramos que esta DoC é emitida sob nossa única responsabilidade e que este produto:
Descrição do produto: Designação(ões) de tipo: Marca registrada:
4 com referência aos seguintes padrões aplicados:
5 O Organismo Notificado Kiwa Ltd., com o número de Organismo Notificado 0063, realizou: Mó
dulos: B+C
O certificado de exame de tipo UE emitido: 232140235/AA/00
6 Assinado por e em nome de: (local e data de emissão) (nome, função)(assinatura)Ελληνικά
SvenskaΔήλωση Συμμόρφωσης της ΕΕ (DoC)
EU-försäkran om överensstämmelse (DoC)
1 Είναι σύμφωνο με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης για την αρμονοποίηση:1 Är i enlighet med relevant Unionens harmoniseringslagstiftning:Οδηγία Εξοπλισμού Ραδιοφωνίας: 2014/53/ΕΕ
Riktlinje för radioutrustning: 2014/53/EUκαι άλλη σχετική νομοθεσία της Ένωσης, όπου ισχύει:och annan Unionens harmoniseringslagstiftning när det är tillämpligt:Οδηγία EMC: 2014/30/ΕΕ
EMC-direktiv: 2014/30/EUΟδηγία για τη Χαμηλή Τάση: 2014/35/ΕΕLågspänningsdirektiv: 2014/35/EUΟδηγία RoHS: 2011/65/ΕΕ
RoHS-direktiv: 2011/65/EUΟδηγία WEEE: 2002/96/ΕΚ
WEEE-direktiv: 2002/96/EG
2 Όνομα του κατασκευαστή:2 Tillverkarens namn:Διεύθυνση: Ταχυδρομικός κώδικας και πόλη: Χώρα: Τηλέφωνο:Adress: Postnummer och stad: Land: Telefonnummer:
3 Δηλώνουμε ότι αυτή η DoC εκδίδεται υπό την αποκλειστική μας ευθύνη και ότι αυτό το προϊόν:3 Vi förklarar härmed att denna DoC utfärdas under vårt enskilda ansvar och att denna produkt:Περιγραφή προϊόντος: Ονομασία(-ες) τύπου: Εμπορικό σήμα:Produktbeskrivning: Typbeteckning(-ar): Varumärke:4 με αναφορά στα ακόλουθα εφαρμοσμένα πρότυπα:
4 med hänvisning till följande tillämpade standarder:
5 Το Ενημερωμένο Φορέα Kiwa Ltd., με αριθμό Ενημερωμένου Φορέα 0063, πραγματοποίησε: Εν 5 Den anmälda organet Kiwa Ltd., med anmält organnummer 0063, utförde: Moduler: B+C Det
ότητες: B+C
utfärdade EU-typundersökningscertifikatet: 232140235/AA/00
Το εκδοθέν πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ: 232140235/AA/00
6 Undertecknat för och på uppdrag av: (utfärdandets plats och datum) (namn,
6 Υπογράφηκε εκ μέρους και εξ ονόματος: (τόπος και ημερομηνία έκδοσης) (όνομα, θέση)(υπογρα
befattning)(signatur)φή)Български
Dansk
Декларация за съответствие с ЕС (DoC)EU Overensstemmelseserklæring (DoC)
1 Съответства на съответното законодателство на Европейския съюз за хармониза 1 Er i overensstemmelse med relevant EU-harmoniseringslovgivning:ция:Radio Equipment-direktiv: 2014/53/EUДиректива за радиооборудване: 2014/53/EU
og anden EU-harmoniseringslovgivning, når det er relevant:и другото законодателство на Европейския съюз, където е приложимо:EMC-direktiv: 2014/30/EUДиректива за ЕМС: 2014/30/EU
Lavspændingsdirektiv: 2014/35/EUДиректива за ниско напрежение: 2014/35/EU
RoHS-direktiv: 2011/65/EUДиректива RoHS: 2011/65/EU
WEEE-direktiv: 2002/96/ECДиректива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE):
2 Navn på producenten: Adresse: Postnummer og by: Land: Telefonnummer:
2002/96/EC
3 Vi erklærer, at denne DoC udstedes under vores eneansvar, og at dette produkt:
2 Име на производителя:Produktbeskrivelse: Typebetegnelse(-er): Varemærke:Адрес: Пощенски код и град: Държава: Телефонен номер:4 med henvisning til følgende anvendte standarder:
3 Заявяваме, че тази DoC се издава под нашата изключителна отговорност и този п
5 Den Notificerede Enhed Kiwa Ltd., med notifikationsnummer 0063, har udført:родукт:Moduler: B+C Det udstedte EU-typeundersøgelsescertifikat: 232140235/AA/00
Описание на продукта: Означение(я) на типа: Търговска марка:6 Underskrevet på vegne af og i eget navn: (sted og dato for udstedelse) (navn,
4 със специално отношение към следните приложени стандарти:5 Уведоменият орган Kiwa Ltd., с уведомителен номер на органа 0063, извърши: Мо funktion)(underskrift)дули: B+C Издаденият сертификат за ЕС-типово изпитание: 232140235/AA/00
6 Подписано от името на и от името на: (място и дата на издаване) (име, длъжнос
т)(подпис)Slovenčina
EÚ Vyhlásenie o zhode (DoC)
1 Je v súlade s príslušnou harmonizačnou legislatívou Únie:Smernica o rádiovom vybavení: 2014/53/EÚ
a s inými príslušnými harmonizačnými legislatívami Únie, ak je to vhodné:
Smernica o EMC: 2014/30/EÚ
Smernica o nízkom napätí: 2014/35/EÚ
Smernica RoHS: 2011/65/EÚ
Smernica o odpadoch z elektrického a elektronického zariadenia (WEEE): 2002/96/ES
2 Názov výrobcu: Adresa: PSČ a Mesto: Krajina: Telefónne číslo:3 Vyhlasujeme, že toto DoC je vydávané na našu výhradnú zodpovednosť a tento výrobok: Popisvýrobku: Označenie(ia) typu: Obchodná značka:
4 s odkazom na nasledujúce uplatnené normy:
5 Notifikovaný orgán Kiwa Ltd., s číslom Notifikovaného orgánu 0063 vykonal: Moduly: B+C
Vydaný certifikát o typovom skúšaní EÚ: 232140235/AA/00
6 Podpísané v mene a na účet: (miesto a dátum vydania) (meno, funkcia)(podpis)

Suomi
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
1 On sopusoinnussa asianmukaisen unionin harmonisointilainsäädännön kanssa:
Radiolaitedirektiivi: 2014/53/EU
ja muiden sovellettavien unionin harmonisointilainsäädäntöjen kanssa:
EMC-direktiivi: 2014/30/EU
Pienjännitedirektiivi: 2014/35/EU
RoHS-direktiivi: 2011/65/EU
WEEE-direktiivi: 2002/96/EU
2 Valmistajan nimi:
Osoite: Postinumero ja kaupunki: Maa: Puhelinnumero:
3 Vakuutamme, että tämä DoC annetaan yksinomaisella vastuullamme ja että tämä tuote:
Tuotekuvaus: Tyyppimerkinnät: Tavaramerkki:
4 Viittaamme seuraaviin sovellettuihin standardeihin:
5 Ilmoitettu laitos Kiwa Ltd., ilmoitetun laitoksen numero 0063 suoritti: Moduulit: B+C
Myönnetty EU-tyyppitarkastustodistus: 232140235/AA/00
6 Allekirjoitettu puolestani: (julkaisupaikka ja -päivä) (nimi, tehtävä)(allekirjoitus)

Lietuvių kalba
ES atitikties deklaracija (DoC)
1 Atitinka atitinkamą Sąjungos harmonizacijos teisės aktus:
Radijo įrangos direktyva: 2014/53/ES
ir kitus Sąjungos harmonizacijos teisės aktus, kai tai yra taikoma:
Elektromagnetinės suderinamumo direktyva: 2014/30/ESŽemos įtampos direktyva: 2014/35/ES
RoHS direktyva: 2011/65/ES
Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE) direktyva: 2002/96/EB
2 Gamintojo pavadinimas:
Adresas: Pašto kodas ir miestas: Šalis: Telefonas:
3 Pasirašome, kad ši ES deklaracija išduodama tik mūsų atsakomybės pagrindu ir kad š
is produktas:
Gaminio aprašymas: Tipo žymėjimai: Prekės ženklas:
4 Siunčiame nuorodas į taikomus standartus:
5 Pranešimo organas Kiwa Ltd., pranešimo organo numeris 0063 atliko: Moduliai: B+C
Išduotas ES tipo egzaminavimo sertifikatas: 232140235/AA/00
6 Pasirašyta atstovaujant ir vardu: (išdavimo vieta ir data) (vardas, pareigos)(parašas)

Slovenščina
EU Izjava o skladnosti (DoC)
1 Je v skladu z ustreznimi predpisi harmonizacije Evropske unije:
Direktiva o radijski opremi: 2014/53/EU
in drugo ustreznimi predpisi harmonizacije Evropske unije, kjer je primerno:
Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC): 2014/30/EU
Direktiva o nizki napetosti: 2014/35/EU
Direktiva RoHS: 2011/65/EU
Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE): 2002/96/ES
2 Ime proizvajalca:
Naslov: Poštna številka in mesto: Država: Telefonska številka:
3 Izjavljamo, da je ta DoC izdana pod našo izključno odgovornostjo in da ta izdelek:
Opis izdelka: Oznake tipa: Blagovna znamka:
4 Z sklicevanjem na naslednje uporabljene standarde:
5 Obveščeno telo Kiwa Ltd., s številko obveščenega telesa 0063, je opravilo: Moduli: B+C
Izdan EU potrdilo o preskusu tipa: 232140235/AA/00
6 Podpisano v imenu in za račun: (kraj in datum izdaje) (ime, funkcija)(podpis)

Latviešu
ES atbilstības deklarācija (DoC)
1 Atbilst attiecīgajai ES harmonizācijas likumdošanai:
Raidījumu aprīkojuma direktīva: 2014/53/EK
kā arī citiem attiecīgajiem ES harmonizācijas likumdošanas aktiem, kur tas ir piemērojams:
EMC direktīva: 2014/30/EK
Zemsprieguma direktīva: 2014/35/EK
RoHS direktīva: 2011/65/EK
WEEE direktīva: 2002/96/EK
2 Ražotāja nosaukums:
Adrese: Pasta indekss un pilsēta: Valsts: Telefona numurs:
3 Deklarējam, ka šī DoC tiek izsniegta mūsu vienīgā atbildībā un ka šis produkts:
Produkta apraksts: Tipa nosaukumi: Tirdzniecības zīme:
4 Ar atsauci uz sekojošiem piemēroto standartu sarakstiem:
5 Informētā iestāde Kiwa Ltd., ar informētās iestādes numuru 0063, veica: Moduļi: B+C
Izsniegta Eiropas Savienības tipa pārbaudes sertifikāts: 232140235/AA/00
6 Parakstīts un pārstāvot: (izdošanas vieta un datums) (vārds, amats)(paraksts)

HrvatskiEU Izjava o sukladnosti (DoC)
1 Skladno je s relevantnom zakonodavstvom Europske unije o harmonizaciji:
Smjernica o radijskoj opremi: 2014/53/EU
i drugim relevantnim zakonodavstvima Europske unije, gdje je primjenjivo:
Smjernica o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC): 2014/30/EU
Smjernica o niskom naponu: 2014/35/EU
Smjernica RoHS: 2011/65/EU
Smjernica o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE): 2002/96/EC
2 Naziv proizvođača:Adresa: Poštanski broj i grad: Država: Telefonski broj:
3 Izjavljujemo da je ovaj DoC izdan pod našom isključivom odgovornošću i da se odnosi na ovaj
proizvod:
Opis proizvoda: Označavanje tipa: Zaštitni znak:
4 Uz referencu na sljedeće primijenjene standarde:
5 Notificirano tijelo Kiwa Ltd., s brojem obavijesnog tijela 0063 izvršilo je: Moduli: B+C
Izdan EU tip ispitnog certifikata: 232140235/AA/00
6 Potpisano u ime i za račun: (mjesto i datum izdavanja) (ime, funkcija)(potpis)

Norsk
EU Konformitetserklæring (DoC)
1 Er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning:
Direktiv om radioutstyr: 2014/53/EU
og annen unionsharmoniseringslovgivning der det er relevant:
EMC-direktiv: 2014/30/EU
Lavspenningsdirektiv: 2014/35/EU
RoHS-direktiv: 2011/65/EU
WEEE-direktiv: 2002/96/EC
2 Navn på produsent:
Adresse: Postnummer og by: Land: Telefonnummer:
3 Vi erklærer at denne DoC blir utstedt under vårt eneansvar og at dette produktet:
Produktbeskrivelse: Typebetegnelser: Varemerke:
4 Med henvisning til følgende standarder som er anvendt:
5 Den notifiserte organet Kiwa Ltd., med notifisert organs nummer 0063, har utført:
Moduler: B+C
Det utstedte EU-typeundersøkelsesertifikatet: 232140235/AA/00
6 Underskrevet på vegne av: (sted og dato for utstedelse) (navn, stilling)(signatur)

Eesti
EU Vastavusdeklaratsioon (DoC)
1 Vastab asjakohasele Euroopa Liidu harmoniseerimise õigusaktile:
Raadioseadmete direktiiv: 2014/53/EL
ja muudele Euroopa Liidu harmoniseerimise õigusaktidele, kui need on kohaldatavad:
EMC direktiiv: 2014/30/EL
Madalpinge direktiiv: 2014/35/EL
RoHS direktiiv: 2011/65/EL
WEEE direktiiv: 2002/96/EÜ
2 Tootja nimi:
Aadress: Postiindeks ja linn: Riik: Telefoninumber:
3 Kinnitame, et see DoC väljastatakse meie ainuvastutusel ja et see toode:
Toote kirjeldus: Tüübi tähistus(ed): Kaubamärk:
4 Viitena järgmistele kohaldatud standarditele:
5 Institutsioon Kiwa Ltd., teavitatud asutuse numbriga 0063 tegi: Moodulid: B+C
Väljastatud EL-i tüübikatse sertifikaat: 232140235/AA/00
6 Allkirjastatud (väljastamise koht ja kuupäev) (nimi, amet)(allkiri)

Malti
Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-Unjoni Ewropea (DoC)
1 Huwa konformi mal-leġiżlazzjoni ta' armonizzazzjoni tal-Unjoni relevanti:
Direttiva dwar l-Ekwipament tar-Radju: 2014/53/UE
u mal-leġiżlazzjoni ta' armonizzazzjoni oħra tal-Unjoni fejn applikabbli:
Direttiva EMC: 2014/30/UE
Direttiva dwar it-Tensjoni baxxa: 2014/35/UE
Direttiva RoHS: 2011/65/UE
Direttiva WEEE: 2002/96/EC
2 Isem tal-fabbrikant:
Indirizz: Kodiċi postali u belt: Pajjiż: Numru tat-telefon:
3 Niddikjara li din id-Dikjarazzjoni tal-Konformità hija miftuħa taħt l-irresponsabilità tagħna biss u li
dan il-prodott:
Deskrizzjoni tal-prodott: Deżignazzjoni(tipi): Trademark:
4 B'rabta ma' dawn il-istandards segwenti applikati:
5 L-Organ Notifikat Kiwa Ltd., b'numru tal-Organ Notifikat 0063, għamel: Moduli: B+C
Il-kertifikat tad-testijiet tipu tal-UE emanat: 232140235/AA/00
6 Firmat f'isem u għalhekk: (post u data tat-tilwima) (isem, funzjoni)(firma)

Gaeilge
Dearbhú Comhréireachta an AE (DoC)
1 Tá sé i gcomhoiriúnacht le dlíthiúlacht chuí Comhoiriúnachta na hAontachta:
Treoir maidir le Trealamh Raidió: 2014/53/AE
agus le dlíthiúlacht chuí Comhoiriúnachta na hAontachta eile nuair is cuí:
Treoir EMC: 2014/30/AE
Treoir um Ard-Vóltas: 2014/35/AE
Treoir RoHS: 2011/65/AE
Treoir WEEE: 2002/96/AE
2 Ainm an mhonaróra:
Seoladh: Zip Code & Cathair: Tír: Uimhir ghutháin:
3 a dhearbhú go n-eisítear an DoC seo faoinár bhfreagracht amháin agus go bhfuil an táirge seo:Cur síos ar an táirge: Cineál sonrúcháin: Trádmharc:
4 ag tagairt do na caighdeáin seo a leanas a cuireadh i bhfeidhm:
5 Rinne an Comhlacht dá dtugtar fógra Kiwa Ltd., agus uimhir an Chomhlachta dá dtugtar fógra
0063 i gcrích: Modúil: B+C
An deimhniú ar scrúdú cineáil an AE eisithe: 232140235/AA/00