第52号

平成２５年 ７月 １日発行
社会福祉法人

王滝村社会福祉協議会〒397-0201

長野県木曽郡王滝村２８３０−１
TEL 0264 (48)2008
FAX 0264(48)3033

ふれあい元気づくり教室

平成２４年度事業報告・・・２〜４P
平成２４年度収支決算・・・５〜６P
はじめよう！ボランティア・・・７P

楽しい体操や音楽療法教室など、今 年 か ら 新 講 師 も 加 わ り
メニューも盛りだくさん。お茶を囲んでのおしゃべりも、健康づくりには欠かせません！

ボランティア体験
小中学生が夏休みにボランティア体験。絵手紙をうちわに描いて、デイサ ービ ス の お 年 寄りに届けました。

◇ 地域福祉推進事業
ボランティア・広報・啓発
１．ボランティアの育成・支援

障がい者のふれあい交流
障がいを持たれた皆さんの交流の場を増やそうと、恒例の希望の旅 左( に) 加え、「ふれあい交流会」を新たに実施しました。

登録ボランティア 14メニュー 108名ボランティア講座 2回実施 参加者44名
その他、ボランティア新年交流会や、お楽しみ弁当つくり隊勉強会等を実施。

２．第23回福祉・健康の集い（社会福祉大会）『あなたの願い、私の想い つなげよう心とこころ』
９月2日 参加者300名

３．福祉教育小中学生夏休みボランティア体験
体験 5メニュー 参加者63名
その他、デイサービス等での子どもたちとお年寄りの交流会や、小中学生の福祉体験教室、配食弁当のメッセージカードづくり等を実施。
実施回数

利用者

延利用回数(前年度比)

１ どんぐり広場

12回

9組10名

78回 ( △4名)

２ ミニ児童館

245日

49名

429回 ( △6名)

３ ふれあい元気づくり教室

12回

29名

202回 (△64回)

４ お楽しみ弁当

12回

40名

419回 (△21回)

５ ごたくらぶ

12回

13名

78回 (△12回)

６ 会食会

1回

79名

- ( △4名)

７ 障がい者希望の旅

1回

10名

- ( △4名)

８ 障がい者交流会

2回

12名- ( ＋9名)

９ 金銭管理・財産保全サービス

36日

1名

48回 ( ＋4名)

高齢者エアロビクス

ボランティア養成講座
新しい方からベテランの方までが、一緒になってボランティアについて基礎から学び直そうと熱心に受講。

地域支え合い活動の促進

ともに支え合える地域づくりを！

地区サロンと情報交換会

地域福祉事業は、住民参加により地域の皆さまでともにつくり上げる諸事業です。今後、村内においては、支える側の人口に対し支援が必要な方の人口が増加すると考えられるなか、今後の 地 域 の「ふ く し」の あ り 方 を と も に 考 え、見つめ直すことが益々重要になっています。

11月1日 東地区情報交換会 参加者22名『地域の防災力をアップしよう！』(県政出前講座)、ミニ介護教室 他
7月31日 滝越地区サロン 参加者8名『皆で話そう！ 元気の源 』他（住民課共催）◇資金貸付事業貸付件数 /残高2件 （310,000円）☆新規貸付 - 件

２

滝越地区でサロンを開催
若 い 頃 の 想 い 出 や苦 労 話 し、郷 土 への 思 い を たく さ んお聞きすることができました。

ボランティア活動では、多くの方が長年に渡り「縁 の 下 の 力 も ち」と し て 活 躍さ れ て い ますが、若い 方や 男性 等の 新たなボ ラン ティ アの育成も急務となっています。又、会費等の独自財源の減少により、地域福祉サービスの財源の確保も課題となっています。

福祉・健康の集い
中学生が作業所の販売をお手伝い。たくさんの交流がありました。
いきいきサロン
どんぐり広場と交流会。ばあちゃんたちの笑顔がすてきです！

ごたくらぶ
恒例の餅つき大会の後に、どんぐり広場のこどもたちと「じゃんけんポン！」。

どんぐり広場
小学６年生が手づくり遊具を持参して、こどもたちとふれあい。

配食サービス
小中学生が夏休みに、ひとり暮らしのばあちゃんにお弁当を配達。

◇介護予防・生活支援事業実施回数（日数）

利用者延利用回数(前年度比)

１ いきいきサロン

12回

12名

96回 ( △11回)

２ 配食サービス

490回

17名

3,298回 (＋775回)

３ 生活支援ホームヘルプ

16日

3名

16回 ( △31回)

４ 介護教室5回

67名

80回 (５ 介護者リフレッシュ4回

17名

34回 ( ＋12回)

６ 外出支援サービス

226日

47名

798回 ( ＋95回)

７ 軽度生活援助サービス

36日

5名

37回 ( △21回)

８ 心配ごと相談所

13回-11回 (介護者リフレッシュ事業では、従来の日帰り旅行等の企画に加え、介護者の皆さんのさまざまな「悩み」について意見交換する機会を積極的に設け、実施回数も１回増加しました。

◇生活支援ハウス運営事業
入居者4世帯5名（365日 24時間営業）☆新規入居 1世帯（1名）☆退所 -世帯（-名）

３△3回)

配食サービスの利用が、月平均＋65回（前年度比131％）と大幅に増加。特に、ひとり暮らし世帯等で毎日利用される方の増加により、１人当たりの利用回 数 が 月 平 均 22 回（同121％）と増加しました。
外出支援サービスでは、特に、木曽病院等への郡内の送迎が月平均＋7回（同125％）と増加し、サービ ス利用時 間や １回当たりの利用回数も大幅に増加しています。

リフレッシュ事業は、介護者の貴重な交流の場です。

在宅で介護されるご家族との情報交換△8回)

生活支援サービスの利用が大幅に増加

◇介護保険事業

デイサービスの営業時間を延長

営業日

制度改定等 に伴い、平成24年4月より営業時間を午前9時から午後4時15分までに変更。利用者の皆さまにご不便とご負担をお掛けしましたが、ほぼ前年度並みのご利用をいただきました。
利用状況では、居宅介護支援事 業 と 同 様 に、重 度 の 方 のご利用が前年度の約1.5倍と大幅に増加しました。

１ 居宅介護支援事業

245日

２ 通所介護（デイサービス）

256日

３ 訪問介護（ホームヘルプ）

308日

４ 障がい者ホームヘルプ

308日

利用者

延利用回数

40名

356回

◎新規 12名

31名

3,094回◎新規 12名

16名

2,282回◎新規 4名

1名

470回◎新規 -名移動支援サービス

1名

63回＜居宅介護支援事業＞
介護状態別ケアプラン作成状況（延件数）
軽度
12%

重度
45%

中度
43%

24年度

23年度

増減

軽度

44件

18件

＋26件

中度

151件

209件

△58件

重度

161件

110件

＋51件

合計

356件

337件

＋19件

＜デイサービス＞
介護状態別利用状況（延人数） ◎1日平均利用者 12.1人
24年度

23年度

中度
30%

重度
70%

増減

軽度

-人

-人

-人

中度

921人

1,733人△812人

重度2,173人1,438人＋735人

合計

3,094人

3,171人△77人＜ホームヘルプサービス＞
介護状態別利用状況（延回数）
23年度

増減

軽度

103回

30回

＋73回

中度

1,607回

1,859回

△252回

重度

572回

980回

△408回

合計

2,282回

2,869回△587回◎延訪問時間 2,298H
身体介護729H/生活援助1,471H/介護予防98H※1回当り訪問時間(平均) 60分（前年度比111％）＜障がい者ホームヘルプ＞ ※移動支援含む＜24年度＞ ＜23年度＞

24年度

＜増減＞

◎延訪問回数

533回

407回

＋126回

◎延訪問時間532H

379H

＋153H

訪問介護の利用実績が落ち込みデイサービスで園児と交流会
お じ い ち ゃ ん に抱 っ こ さ れ、七 夕の 願 い ごと を 一 緒 に飾り付けました。

４訪 問 介 護 等 の 利 用 実 績 は、月 平 均 △ 40 回
（前年度比85%）と大幅に落ち込みました。
訪問介護等の利用者は ひとり暮らし世帯の割合が高く、生活全般の支援を必要とするため、特に重度の方の増減により、近年、年度により利用実績が大きく変動する傾向にあり、体制づくりの面で課題となっています。
利用状況では、障がい者サービスの利用が増加。又、制度改定等の影響もあり、１回当たりの訪問時間は、平均60分と増加しました。

歳入合計 80,334,344円
歳出合計 79,007,706円
差引残高 1,326,638円

事業収入の増減、顕著に！
歳 入（単位：円）

決算額

その他
前期残高 1% 会費
2%
1%
自立支援等
2%
補助金
19%

平成24年度

歳入総額

受託金
9%

80,334,344円

事業収入1%
共同募金
1%

介護保険
64%

増減

１ 会費

845,000

897,000△52,000

２ 寄附金

124,430

162,579△38,149

３ 王滝村補助金

15,622,000

14,662,000

960,000

４ 受託金7,280,431

6,842,274

438,157

５ 事業収入896,550

818,850

77,700

６ 貸付事業収入

200,000

210,000△10,000

７ 共同募金配分金

598,863

572,487

26,376８ 介護保険収入

51,053,314

50,554,747

498,567

９ 自立支援等収入

1,483,190

1,050,540

432,650

10 前期繰越金

1,407,213

2,100,000△692,787

823,353

709,460

113,893

80,334,344

78,579,937

1,754,407

11 その他
合計※ 実質歳入決算額で、経理区分間繰入金等を除く。
※ 「事業収入」は介護保険事業、受託事業以外の利用料等。「自立支援等収入
は、障がい者ホームヘルプサービス等に係る収入。

歳 出（単位：円）

退職預け金
積立金
3%
5%

事業費
15%

事務費
4%

前年度決算額

決算額

前年度決算額

１ 人件費58,065,384

55,467,269

2,598,115

２ 事務費

2,958,877

2,958,865

12

３ 事業費

11,908,265

12,055,879△147,6140

300,000△300,000

４ 貸付事業支出増減

平成24年度

５ 退職共済預け金

2,335,196

2,252,796

82,400

歳出総額

６ 基金・積立金積立3,677,484

4,166,615△489,131

79,007,776円

７ その他

62,50061,3001,200

79,007,706

77,262,724

1,744,982

人件費
73%

6416

平成 年度の決 算 額 は、前 年度比＋一七四万円（＋２％）の増額となりました。

５歳出決算の ％を占める介護保険事業等の収入は、制度改定等の影響で全体 としては僅か に増加しまし たが、訪問介護事業等では、利用実績の 減 少 に よ り、前 年 度 比 △ ％ と大幅に収入が減少しました。一方、歳出面では、通所介護事業における体制整 備や生活支援 サービスの利 用者増加等により、人件費が前年度比＋５％の増額となりました。

◇中長期的視点に立った体制整備
平成24年度事業に当たっては、訪問介護事業など一部で利用実績が大きく減少する事業も見受けられたが、今後とも安定したサービス提供を持続できるよう、引き続き、有資格者をはじめとした人員確保並びに中長期的視点に立った体制整備に留意するよう努められたい。

※ 実質歳出決算額で、経理区分間繰出金等を除く。

介護サービス等では、利用頻度の高い独居世帯の方の増加等により、年 度 間 で の 収 入 の 増 減 が 著 し く、改めて 計画的な積立 金の留保等に よる中長 期的な視点に 立った財務運 営が必要となっています。

〜平成2４年度 監査意見より〜

合計24

地域福祉推進事業の内訳

事業別歳出決算額の内訳①地域福祉推進事業
6,234,603②ボランティアの育成・支援
399,000 〇③社会福祉大会 (福祉・健康の集い) 475,578 ○◎④福祉教育の推進
30,656 〇⑤調査広報事業140,609 ◎⑥どんぐり広場／ミニ児童館
172,292 ○◎⑦会食会 ほか
143,917 ○◎⑧高齢者エアロビクス教室
191,788 〇⑨お楽しみ弁当404,390 〇⑩ごたくらぶ
99,218 ○◎⑪障がい者希望の旅
53,999 〇⑫障がい者交流会
27,062 〇⑬福祉団体の育成・支援等
20,000 ◎（単位：円）

決算額

前年度決算額増減

１ 法人運営事業

13,226,724

11,841,054

1,385,670

２ 地域福祉推進事業

8,393,112

8,970,195△577,083

３ 介護保険事業

49,660,650

48,905,353

755,297

４ 介護予防・生活支援事業

5,022,551

4,492,874

529,677

50,289374,248△323,959

2,654,380

2,679,000△24,62079,007,706

77,262,724

1,744,982（地域支援受託/村受託事業）

５ 資金貸付事業
６ 生活支援ハウス運営事業（村受託事業）合計☆ 内、利用者の皆さまの利用料等 計463,250円（対事業費支出 35％）
※ 法人運営事業は基金組入額及び法人安定化積立金（2,604,313円）を含む。
※「〇」は会員の皆さまの年会費を充当(計10事業) ※ 介護保険事業は固定資産積立金（1,070,882円）を含む。
※「◎」は共同募金配分金事業 (計6事業)

介護予防・生活支援事業の内訳①いきいきサロン②配食サービス③生活支援ホームヘルプ④介護教室⑤介護者リフレッシュ⑥外出支援サービス⑦軽度生活援助サービス⑧心配ごと相談所

介護保険事業の収支（単位：円）

居宅介護支援
歳出決算額

通所介護☆ 内、利用者の皆さまの利用料等 計1,638,300円（対事業費支出 72％）

訪問介護合

計

3,981,777

31,180,533

13,427,458

48,589,768

5,184,750

35,171,963

11,720,804

52,077,517

1,202,973

3,991,430△1,706,654

3,487,749（固定資産積立金）

715,000

355,88201,070,882（その他事業繰出金）

137,9732,958,910△1,706,654

1,390,229（次年度繰越金）

350,000

676,6380

1,026,638a

介護保険収入他
過不足額

bbーa

289,8152,202,671
41,04750,494
57,123
2,213,850
88,81378,738※「介護保険収入他」は、法人安定化積立金への積立額分を除く。内、利用者の皆さまの利用料 計7,548,629円
居宅介護支援事業は雑収入（715,000円）を含む。 ※「その他事業繰出金」は他事業の財源不足額の補填額（法人運営事業へ1,145,564円／地域福祉推進事業へ 244,665円）

H２４ 基金・積立金の状況
地域福祉基金※地方交付税財源

福祉基金※寄附金等財源

法人安定化積立金

固定資産積立金H25.3.31現在

積立額

0

取崩額

0残高

（単位：円）

69,953,074 ◎果実運用（社会福祉事業へ）

積立額

104,313取崩額

0

一般寄附金の積立て残高

10,556,387 ◎果実等運用（地域独自の福祉サービスへ）

積立額

2,500,000

取崩額
残高025,000,000 ◎基盤整備、介護保険経営補填準備金

積立額

1,070,882

取崩額

0

残高

介護保険収入剰余額の積立て

介護保険収入剰余額の積立て 他

16,490,653 ◎消耗資産の更新準備金（8件）

６※ 平成24年度は、経費削減等に よ り、基 金、積 立 金 か ら の取り崩しは致しませんでした。
（取崩予算額 1,695千円）※ 法人安定化積立金は、基幹的な人員体制整備のための人件費財源の確保、及び介護保険事業が赤字決算の場合の財源補填等を目的に積み立てています。
※ 固定資産積立金は、サービス運営に不可欠な車輌等の固定資産について、償却年数の古い資産から優先的に積み立てています。

ともに支え合い、誰もがいきいきと安心して暮らせる地域づくりのために、あなたの力が必要とされています。まずは自分にできることを・・・個性を活かしたあなたらしいボランティア始めてみませんか！（社協へボランティア登録いただ
くと、ボランティアが必要な方への活動紹介や、活動する仲間の募集、また、ボランティア保険への加入が可能になります。）

登録者 105名（H25.4現在）○社協事業への協力＜活動メニュー＞

1 つくり隊＜登録者 54名＞

2配 食＜登録者 28名＞

3 食材提供＜登録者 9名＞

4 お助け隊＜登録者 19名＞＜活動内容＞
月に１回、交代で季節のものや地元の食材などを使った「お楽しみ弁当」をつくっています。個人でも、気の合う仲間のグループでも登録できます。年２回（５月、９月）の特別企画もあります。
配食サービス（平日／昼食・夕食）とお楽しみ弁当（月１回）のお弁当をお配りしています。利用者とのちょっとした会話も楽しみ！ご自分の都合の良い曜日や回数で活動できます。
ご家庭でとれた野菜や漬け物などを、お弁当やデイサービスなどの食材に使わせていただいています。
趣味や特技などを活かして、社協の諸事業や施設周りなどで協力いただいています。
おやつ作り・料理、手芸・工作、演奏・演芸、力仕事、話し相手など、どんな内容でもＯＫです。

○グループ等での自発的な活動

5おどり＜登録者 2名＞

6 絵手紙＜登録者 10名＞

7 子守り＜登録者 10名＞

8 環境美化「ぼちぼち」

保健福祉センターや郡内の施設で、日本舞踊などの踊りを披露し、利用者のみなさんと交流しています。
思い思いの花や野菜などをご自宅で描いて、ひとり暮らしのお年寄りなどへ季節のお便りをお届けしています。社協のお楽しみ弁当の包み紙も交代で描いています。
社協のどんぐり広場や学校の行事などの際に、子どもたちの世話や遊び相手をしています。こどもが好きな方であれば、どなたでも参加いただけます。
保健福祉センターや公共施設の花壇の整備や草取りなどをしています。自分に合ったやり方で、都合のよい時間に活動できます。
＜登録者 10名＞

郡内の施設等へ出かけ、利用者のお話しに耳を傾け話し相手をさせてもらっています。郡内の仲間といっしょに活動しています。
「傾聴ボランティア木曽」 ＜登録者 3名＞

9傾 聴

１０ どんぐり村工房＜登録者 6名＞

１1 五郎八茶屋＜登録者 8名＞

雑木などを使った小物や手芸作品、手作り楽器など、「ものづくり」を通して交流したり、製品を福祉サービスなどのために活用しています。人前に出るのが苦手な方も歓迎しています。
毎週土曜日に、下条区の古民家をつかってお年寄りといっしょに簡単な手芸や作品づくりをしたり、お茶を飲んで、おしゃべりしながら楽しく過ごします。

○その他個人での活動等＜活動メニュー＞

現在、65歳以上の21％の方が社協にボランティア登録され、登録者全体の３分の２を占めてい ます。高齢者 の皆 さまにいつまでも自分らしくいきいきと輝いていただくために、「生きがいづくり」としてのボランティアのあり方についても改めて見つめ直し、皆さまが活躍いただける場の提供にも努めて参りたいと考えております。

＜活動内容＞

ご近所で支援を必要とされるひとり暮らしや障がいをもたれた方などが安心した生活を送れる「安心サポーター」 よう、草刈り、雪かき、ゴミ出し、話し相手など、＜登録者 5名＞ 簡単に出来ることからお手伝いをしています。

１２ ご近所支え合い！

１３ 災害救援＜登録者 3名＞

１4 個 人＜登録者 - 名＞

７

災害時に備え事前に登録。被災地や避難所等へ赴き、又、自分の資格や技術などを活かして活動します。自宅でできる内容も・・・。
趣味や特技などを活かし、自分のペースで自発的に活動します。どんな内容でも、気持ち次第で活動の場は広がります。

１ 日に必要な水分量2.5リットル

食事でとれる水分は1,000ml程度。
そ の 他 で １ 日 1,000 〜 1,500ml程度の水分補給に心がけましょう。

今年の夏は例年になく暑い日が続いています
が、夏場は汗をたくさんかいたり、食欲不振など により脱 水 症状 が 起 こ りや す く なります。特にお年寄りは、身体に蓄えている水分量 が 少 な い た め 注 意 が 必 要 で す。こ ま めな
水分補給をして、脱水症を予防しましょう。

☆体を動かしたり、お風呂に入るときは水分補給を心がけましょう！
☆食事の合い間に水分を多く取りましょう！
☆水分の多い献立に心がけましょう！

体内の水分には塩分などの電解質も含まれており、発汗が続くとからだに必要な塩分も失われてしまいます。また、脱水症により発汗が止まると、体温が上がり、頭痛や吐き気などをともない熱中症を引き起こす危険があります。

◇脱水症のサイン

体重に占める水分の割合
６０％

社 協 の 会 員 制 度 は、地域に暮らす皆さま
が と も に 参 加 し、支え 合 い、地 域 に 必 要とされる福祉サービスについて共に考えるための制度です。

会 費 は、地 域 の 実 情に合ったきめ細やかな福祉サービスを提供するために必要と さ れ て い ま す。ご理解とご協力をお願い申し上げます。

○最近、何となくぼんやりとしている。
○おしっこの出る量が少なくなった。
○指のツメを押してみて、ピンク色に戻るまでに３秒以上かかる。
○肌や唇がカサカサしている。口の中が乾燥している。
○微熱が続いている。手足が冷たくなっている。 など

個人会員・・・おおむね20歳以上の皆さま

５０％

年会費
1口 1,000円
納入期限 ８月５日（月）◎ 福祉推進委員がご自宅に伺います。

70〜８０％

法人会員・・・企業、団体の皆さま

小児

成人

年会費
1口 3,000円
納入期限 ８月12日（月）◎ 口座振込、又は保健福祉センターへご持参ください。

高齢者

平成2４年度寄付者ご芳名

寄付総額

（受付順）

104,313円

一般寄付金
団体 (有)環境サービス 様
王滝村婦人会 様（第23回福祉・健康の集い／チャリティーマーケット）

物品寄贈
日下部美鳥 様ポータブルトイレ 1台

どんぐり村工房 様

団体

どんぐり広場の子どもたちへと、手づくりのかわいい布団を届けて下さいました。

郷土料理 ひだみ 様
万能クリーナー 1缶
さわ屋 様※ この他にも、野菜や手づくりのお菓子、
王滝村体育協会バレー部 様
子どもたちのための絵本や手づくりの布団、五郎八茶屋 様
綿布などの介護用品、手づくりのはしや作品
王滝観光総合事務所 様など、心のこもったたくさんの頂きものがあチャリティバザー（売上げ 24,180円）
りました。（計78件）

８