Mở đầu- Mục lụcPhương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®
Những điểmcần lưu ý

Dành cho người
uống viên tổnghợp BIKTARVY®
Giám sátĐạt được
trạng thái U＝U

Tác dụng phụNếu quên khônguống thuốc

Shirasaka TakumaChuyên viên tư vấn đặc biệt đốc Trung tâm phát triển y tế tiên tiến HIV/AIDSTổ chức pháp nhân hành chính độc lập,Tổ chức bệnh viện quốc lập,Trung tâm y tế OsakaMở đầu
Cuốn sách hướng dẫn này được viết dành cho những người uống viên tổng hợp BIKTARVY®.
Trong sách này có ghi đặc điểm, cách sử dụng, cách xử lý khi quên uống thuốc, tác dụngphụ, những điều cần lưu ý khi sử dụng thuốc v.v... của viên tổng hợp BIKTARVY®, do vậy,vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng.

Thuốc điều trị bệnh truyền nhiễm HIV (virus gây suy giảm miễn dịch ở người) có tác dụngức chế sự phát triển của HIV, ngăn ngừa phát bệnh AIDS.
Viên tổng hợp BIKTARVY® là một trong những loại thuốc được gọi là thuốc kháng HIV ứcchế sự nhân lên của HIV.
Cần phải sử dụng thuốc đúng cách tùy theo từng loại thuốc kháng HIV để có thể đạt đượchiệu quả tốt một cách an toàn.
Khi sử dụng viên tổng hợp BIKTARVY®, do cần phải có sự phán đoán về mặt y học theođúng tình trạng bệnh, nên hãy nghe kỹ các giải thích của bác sỹ chủ trị, điều dưỡng haydược sỹ và làm theo hướng dẫn.

Ngoài ra, nếu có điều gì chưa hiểu về cách sử dụng viên tổng hợp BIKTARVY®, nhất địnhhãy trao đổi với bác sĩ điều trị, điều dưỡng hay dược sỹ.

1Mở đầu

3Viên tổng hợp BIKTARVY® là thuốc gì?

5Để có được phương pháp điều trị tốt hơn cho tương lai

7

Dành cho người đang uống các loại thuốc khác

8Những điều cần lưu ý khi dùng viên tổng hợp BIKTARVY®

9Cần làm gì nếu quên uống thuốc?

10

Để không quên uống thuốc

11

Tác dụng phụ của viên tổng hợp BIKTARVY®

13Đạt được trạng thái U=UMở đầu- Mục lục
Tác dụng phụNơi có thể tìm thấy thông tin về bệnh truyền nhiễm HIVĐạt được
trạng thái U＝U

Bìa sauPhương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®

1Những điểmcần lưu ýMục lục

Nếu quên khônguống thuốc

Dành cho người uống viên tổng hợp BIKTARVY®

2Viên tổng hợp BIKTARVY® là thuốc gì?
Đây là thuốc ức chế sự nhân lên của virus trong máu (Chú ý 1) của bệnhnhân bị nhiễm HIV.
Viên tổng hợp BIKTARVY® sẽ ức chế sự nhân lên của HIV trong máu, giúp hệ miễn dịch đang bị suy giảm hồi phụcdần, giảm nguy cơ bị các bệnh nhiễm trùng cơ hội (Chú ý 2).
Chú ý 1:

Virus trong máu

Chú ý 2:Nhiễm virus
HerpesViêm thực
quản do nấm
CandidaLượng virus trong máu được thể hiện bằng số lượng virus có trong 1ml huyết
tương, là chỉ tiêu dùng để xác định thời điểm bắt đầu điều trị và đánh giá hiệu quảcủa thuốc kháng HIV. Mục tiêu của việc điều trị là duy trì lượng virus ở dưới mức
phát hiện được trong một thời gian dài.

Bệnh nhiễm trùng cơ hội

Là bệnh nhiễm trùng do các vi sinh vật có tính gây bệnh yếu, thường không gâybệnh ở người có hệ miễn dịch bình thường. Ví dụ như viêm thực quản do nấm
Candida, nhiễm virus Herpes, nhiễm Mycobacteria không điển hình (Mycobacterium
avium phức hợp (MAC)) v.v...

Bệnh MAC

Cách sử dụng viên tổng hợp BIKTARVY®
Uống mỗi ngày 1 lần 1 viên tổng hợp BIKTARVY®, bất kể có dùng bữa hay không.
Để tránh việc quên uống thuốc, trao đổi với bác sĩ chủ trị để quy định giờ uống thuốc sao cho khoảng cách thời giangiữa các lần uống đều nhau.
→ Trang 10 “Để không quên uống thuốc”Viên tổng hợp BIKTARVY® và cách bảo quảnViên tổng hợp BIKTARVY® là viên uống có màu nâu tím

Mặt trên

Mặt ngangMặt dưới

như trong hình bên phải (kích cỡ thực tế).
[Trường hợp là vỉ bấm]Bảo quản ở nơi ngoài tầm tay trẻ em.

Viên chống ẩm đượccho vào cùng vớitừng viên thuốc

Giữ nguyên trong vỉ bấm để bảo quản.
Viên chống ẩm được cho vào cùng với từng viên thuốc.

Lưu ý để khônguống nhầm viênchống ẩmViên thuốcLưu ý để không uống nhầm viên chống ẩm.
Nhôm

3Viên chống ẩmMở đầu- Mục lục[Trường hợp là lọ]1

Bảo quản trong hộp đựng đã được phát.
Không bỏ gói chống ẩm có trong hộp đựng ra ngoài.

2Bảo quản ở nhiệt độ phòng, tránh hơi ẩm.
Khi mở nắp

Gói chống ẩm1) Vừa ấn nắp từ bên trênPhương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®

Bảo quản ở nơi ngoài tầm tay trẻ em.

Những điểmcần lưu ý2) Vừa xoay sang bên trái.

Tác dụng của viên tổng hợp BIKTARVY®
Viên tổng hợp BIKTARVY® có chứa 3 loại hoạt chất là Bictegravir, Emtricitabine và Tenofovir Alafenamide.
Những hoạt chất này ngăn chặn cơ chế nhân lên của virus (HIV), ức chế sự phát triển của virus. Có nhiều
đó, cách dùng thông thường là sử dụng đồng thời ít nhất 2 hoạt chất.

HIVThuốc ức chế IntegraseThuốc ức chế CCR5

Nếu quên khônguống thuốc

loại cơ chế nhân lên của virus, tuy nhiên, nếu ngăn chặn được từ 2 cơ chế trở lên thì sẽ hiệu quả hơn, do

Bictegravir

Hút bám, dung hợp
Thụ thể CD4

Xâm nhập

HIV RNAmRNA

Sao chépngượcSinh sản, phát tánTổng hợp Phân giải,protein chỉnh sửaproteinTế bào CD4Thuốc ức chế enzyme sao
chép ngược nucleosideThuốc ức chế protease

Enzyme sao chép ngược HIV

Emtricitabine

Protease HIV

Tenofovir alafenamide

Integrase HIV4Đạt được
trạng thái U＝UThuốc ức chế enzyme sao chépngược không phải nucleosideLắp ráp

Tác dụng phụ

Tích hợp
Tổng
hợp
DNA

Để có được phương pháp điềutrị tốt hơn cho tương lai
Để có được hiệu quả tốt, thông thường nhiều loại thuốc kháng HIV sẽ được kết hợp sử dụng cùng nhau. Khi lựa chọnthuốc, các loại thuốc sẽ được lựa chọn sao cho phù hợp nhất với bệnh nhân như số viên thuốc, số lần uống, ảnhhưởng của bữa ăn, kích cỡ của viên thuốc v.v... để cho bệnh nhân dễ uống.
Ngoài ra, tùy từng loại thuốc, có những loại không được uống cùng với thuốc khác (Chú ý 3), với những loại thuốc như vậy,các loại thuốc kháng HIV sẽ được lựa chọn sau khi đã kiểm tra xem bệnh nhân sẽ uống thuốc có bệnh gì và đang điềutrị như thế nào.
Chú ý 3: Các ảnh hưởng có thể xuất hiện khi uống thuốc này cùng với thuốc khác được gọi là “tương tác thuốc”.

Số lần uốngthuốcSố viên thuốc

Ảnh hưởng
của bữa ăn

Kích cỡ củaviên thuốc

Tương tácthuốc5Mở đầu- Mục lụcUống viên tổng hợp BIKTARVY® mỗi ngày 1 lần 1 viên.

Phương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®

Viên tổng hợp BIKTARVY® là thuốc được tổng hợp từ
3 loại thuốc kháng HIV.

Ví dụ, với người thường ăn sáng đúng giờ có thể uống trước khi ăn sáng, với người thường đi làm đúnggiờ có thể uống trước khi đi làm v.v... hãy trao đổi với bác sĩ chủ trị để quyết định thời gian uống thuốc sao
cho phù hợp với công việc hay thói quen sinh hoạt.

Những điểmcần lưu ý

Có thể quyết định thời gian uống viên tổng hợp
BIKTARVY® bất kể có dùng bữa hay không.

Viên tổng hợp BIKTARVY® là viên uống có chiều
dài khoảng 15mm, chiều rộng khoảng 8mm.
Viên tổng hợp BIKTARVY® có kích cỡ tương tự như trong hình bên dưới.
Mặt ngangMặt dưới

(Kích cỡ tương tự thực tế)→ trang 3 “Viên tổng hợp BIKTARVY là thuốc gì?”®

Để ức chế được sự nhân lên của HIV, việc uống thuốc liên tục là điều rất quan trọng. Để giúp cho bệnhTác dụng phụ

Mặt trên

Nếu quên khônguống thuốc

→ trang 10 “Để không quên uống thuốc”

nhân có thể uống thuốc được liên tục, viên tổng hợp BIKTARVY® có các đặc điểm như đã nêu ở trên.
Đừng quên uống viên tổng hợp BIKTARVY® mỗi ngày 1 lần 1 viên vào đúng thời gian đã quy định.

Đạt được
trạng thái U＝U

Ngoài ra, vui lòng đọc mục tiếp theo (trang 7) về tương tác thuốc của viên tổng hợp BIKTARVY®.

6

Dành cho người đang uống các loạithuốc khác
Đối với những người đang uống các loại thuốc hay thuốc bổ dưới đây, nếu uống cùng với viên tổng hợp BIKTARVY®
cũng có trường hợp có thể xuất hiện tác dụng phụ hoặc không đạt được hiệu quả tốt. Đối với những người hiện đanguống thuốc hay thuốc bổ, thực phẩm chức năng, hoặc những người có dự định sẽ uống thuốc hay thuốc bổ, thực phẩmchức năng mới, hãy thông báo với bác sĩ chủ trị hay dược sĩ v.v... để có được cách xử lý cần thiết.

Các loại thuốc, thực phẩm không được dùng chungĐối với những người hiện đang uống các loại thuốc hay sử dụng các thực phẩmdưới đây không được uống viên tổng hợp BIKTARVY®.
Thuốc kháng khuẩn Mycobacteria

Rifampicin (Rifadin®)Thuốc chống động kinh

Carbamazepine (Tegretol® v.v…), Phenobarbital (Phenobal® v.v…),
Phenytoin (Aleviatin® v.v...), Fosphenytoin (Fostoin®)Các thực phẩm có chứa hypericum perforatum (cây ban Âu, St John's Wort)
Ngoài ra, không được uống cùng với các thuốc kháng HIV khác. Đặc biệt, không được uống cùng với các thuốc kháng
HIV v.v... có chứa các thành phần thuốc dưới đây.
Các loại thuốc khác có chứa Emtricitabine (viên tổng hợp Truvada®)
Các loại thuốc khác có chứa Tenofovir disoproxil fumarate (viên tổng hợp Truvada®, viên Viread®, viên Tenozet®)
Các loại thuốc khác có chứa Tenofovir alafenamide fumarate (viên tổng hợp Descovy®, viên Vemlidy®, viên tổng hợp
Odefsey®)Các loại thuốc khác có chứa Lamivudine (viên tổng hợp Epzicom®, viên tổng hợp Combivir®, viên Epivir®, viên tổnghợp Triumeq®, viên Zefix®)Các loại thuốc, thực phẩm cần phải trao đổi với bác sĩ chủ trị hay dược sĩ khidùng chungHãy trao đổi với bác sĩ chủ trị hay dược sỹ khi uống hay sử dụng các loại thuốc haythực phẩm dưới đây.
Thuốc chống loạn nhịp tim

Pilsicainide (Sunrythm® v.v...)Thuốc kháng khuẩn Mycobacteria

Rifabutin (Mycobutin®)Thuốc kháng HIV

Atazanavir (Reyataz®)Thuốc hạ đường huyết

Metformin (Metgluco® v.v...)Thuốc kháng virus

Aciclovir (Zovirax® v.v...), Valaciclovir Hydrochloride (Valtrex® v.v...),
Valganciclovir hydrochloride (Valixa®)Thuốc kháng acid có chứa nhôm hoặc magie, thuốc sắt hoặc các sản phẩm có chứa canxi (có trong thuốc bổ, thuốc
bổ sung canxi, thuốc sắt, thuốc kháng acid, thuốc nhuận tràng, Sucralfate v.v...)7Mở đầu- Mục lụcNhững điều cần lưu ý khi dùngviên tổng hợp BIKTARVY®
Nếu người đang bị nhiễm virus viêm gan B (HBV) (Chú ý 4) ngừng uống viên tổng hợp BIKTARVY® thì có
thể bị sẽ tái phát hay tiến triển xấu đi nhanh chóng các triệu chứng của viêm gan. Do vậy, trước khi sửdụng viên tổng hợp BIKTARVY® cần phải kiểm tra xem có đang bị nhiễm
HBV hay không.
Chú ý 4:

Virus viêm gan B (HBV)Phương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®

Đối với những người đang bị nhiễm virus viêm gan BNhững người dưới đây không được sử dụng thuốc.

Những điểmcần lưu ýĐây là virus gây ra viêm gan B mãn tính. HBV sẽ không ngừng phát triển trong tế bào của
gan. Kể cả đối với những người khỏe mạnh cũng có thể có những người bị nhiễm HBVvà đang mang virus (người mang mầm bệnh) trong người, do đó cần phải hết sức lưu ý.
Tại Nhật Bản, số người bị nhiễm được dự tính vào khoảng 1 triệu 500 nghìn người.

Người đã từng uống các loại thuốc có chứa các hoạt chất của viên tổng hợp BIKTARVY® như Bictegravir,
Emtricitabine, Tenofovir alafenamide và đã ngừng sử dụng do bị mẫn cảm.
Người đang uống hay đang sử dụng các thực phẩm có chứa Rifampicin, Carbamazepine, Phenobarbital,Những người đang có chức năng thận bị suy giảm mạnh cầnphải lưu ý.

Nếu quên khônguống thuốc

Phenytoin, Fosphenytoin, hypericum perforatum (cây ban Âu, St John's Wort).
→ Trang 7 “Dành cho người đang uống các loại thuốc khác”Những người có nồng độ creatinin trong huyết thanh thấp hơn 30mL/phút (ngoại trừ những người đang thựchiện thẩm tách máu duy trì) cần phải trao đổi với bác sĩ chủ trị.

Những người có nguyện vọng mang thai hãy trao đổi vớibác sĩ chủ trị.

Tác dụng phụNhững người đang có chức năng gan bị suy giảm mạnh cầnphải lưu ý.

Những ảnh hưởng của viên tổng hợp BIKTARVY® đối với thai phụ
hay thai nhi khi sử dụng thuốc trong quá trình mang thai vẫn chưađược làm sáng tỏ. Hãy trao đổi với bác sĩ chủ trị nếu có nguyện

Trong khi đang uống viên tổng hợp BIKTARVY®, không cho trẻ bú
sữa mẹ.

8Đạt được
trạng thái U＝Uvọng mang thai.

Cần làm gì nếu quên uống thuốc?
Điều quan trọng là phải tìm cách để không quênuống thuốc.
Để kiềm hãm sự nhân lên của HIV, điều quan trọng là không đượcquên uống thuốc. Nếu quên không uống thuốc, không những điềutrị không có hiệu quả mà còn có nguy cơ làm cho virus kháng thuốc
(có nghĩa là kể cả có uống thuốc cũng không thể kìm hãm được sự
nhân lên của virus).

Trường hợp nếu không may quên uống thuốc thì ...
Khi phát hiện ra là đã quên uống thuốc, cần phải uống ngay 1 liều (1 viên). Sau đó, tiếp tục uống liều sau theo đúnglịch trình.
Trường hợp thời điểm phát hiện ra là đã quên uống thuốc gần với thời điểm dự kiến uống liều tiếp theo thì hãy bỏ qua
1 liều và uống liều tiếp theo theo đúng lịch trình.

Không được uống 2 liều (2 viên) trong cùng 1 lần.
Kể cả khi đã quên uống thuốc thì cũng không đượcuống 2 liều (2 viên) trong cùng 1 lần. Nếu uống nhầmtừ 2 viên trở lên và cảm thấy có bất thường, hãy trao
đổi ngay với bác sĩ hoặc dược sĩ.

9Mở đầu- Mục lụcĐể không quên uống thuốc
Hãy trao đổi với bác sĩ chủ trị để tìm ra được thời điểm có thể tạo thành thói quen sao cho không quên uốngthuốc và hãy uống thuốc vào đúng thời điểm đó. Ví dụ, trường hợp thường thức dậy vào cùng một thời giannhất định, nếu quy định uống thuốc khi ngủ dậy thì khả năng bị quên uống thuốc sẽ ít đi.

Phương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®

Để không quên uống thuốc, điều quan trọng nhất đó là quy định giờuống thuốc.

Sử dụng chức năng báo thức của điện thoại di độngGhi chép những lần uống thuốc vào điện thoại thông minh hay sổ tayViệc xác nhận lại cách xử lý khi quên uống thuốc cũng rất quan trọng.

Những điểmcần lưu ý

Bí quyết để không quên uống thuốc

Gilead Sciences, Inc. vận hành một tài khoản
LINE chính thức cung cấp lời nhắc và
các công cụ hỗ trợ tuân thủ dùng thuốc khác:

10Đạt được
trạng thái U＝USử dụng sổ taySử dụng báo thứcTác dụng phụNếu quên khônguống thuốc

→ Trang 9 “Cần làm gì nếu quên uống thuốc?”Tác dụng phụ của viên tổnghợp BIKTARVY®
Trong khi uống viên tổng hợp BIKTARVY®, nếu thấy cơ thể có những bất thường dưới đây, hãy trao đổi ngay với bác sĩ.

Các tác dụng phụ chínhCác tác dụng phụ chính có thể gặp phải là đau đầu, buồn nôn,tiêu chảy v.v...

Các tác dụng phụ nghiêm trọng hay cần phải lưu ý
Suy thận hay suy giảm chức năng thận nghiêm trọng
Khi uống viên tổng hợp BIKTARVY® có thể gặp phải nguy cơ bị suy thậnhay suy giảm chức năng thận nghiêm trọng. Nếu bị suy thận hay suy giảmchức năng thận nghiêm trọng có thể sẽ thấy có các triệu chứng dưới đây.
Lượng nước tiểu giảmPhù nề
Mệt mỏi
Yếu cơ
Đau xương
Lượng nước tiểu tăngKhô họng
Uống nhiều

Tiến hành kiểm tra chức năng thận một cách định kỳ, nếu phát hiện thấy có bất thường, có trường hợp sẽ phải ngừng
uống viên tổng hợp BIKTARVY®. Những người được nêu dưới đây, hãy thông báo trước cho bác sĩ chủ trị.
Người đã từng bị các bệnh về thận trong quá khứ.
Người đang uống các loại thuốc có ảnh hưởng tới thận.

11Mở đầu- Mục lụcNhiễm toan acid lacticuống thuốc và đi khám bác sĩ ngay lập tức. Có khả năng đã bị nhiễm toan acid lactic.
Đau đầu
Buồn ngủ
Suy giảm ý thứcGan phì đại (gan nhiễm mỡ)Phương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®

Trong khi uống viên tổng hợp BIKTARVY®, nếu thấy xuất hiện các triệu chứng ghi dưới đây, hãy ngừng

Có khả năng bị gan phì đại (gan nhiễm mỡ) nặng do nhiễm toan acid lactic nghiêm trọng và chất béo tíchtụ. Nếu thấy có các triệu chứng nghi ngờ do nhiễm toan acid lactic hay suy giảm chức năng gan dưới đây,hãy thông báo cho bác sĩ.
Những điểmcần lưu ý

Tay rung như đang vẫy cánhBuồn nônĐau hoặc ấn đau ở phần bụng bên phải phía trênDa bị vàng đi

Các thay đổi do sự hồi phục của khả năng miễn dịchSau khi bắt đầu uống viên tổng hợp BIKTARVY®, khả năng miễn dịch sẽ hồi phục và có thể gặp phải cácphải các bệnh tự miễn.

Giảm mật độ xương
Khi uống viên tổng hợp BIKTARVY® có trường hợp có thể bị suy giảmmật độ xương.

Nếu quên khônguống thuốc

phản ứng viêm (sốt, tiêu chảy v.v...) đối với các bệnh truyền nhiễm cơ hội v.v... Ngoài ra, cũng có thể gặp

Thay đổi màu da
Khi uống viên tổng hợp BIKTARVY®, có trường hợp có thể bị thay đổiĐạt được
trạng thái U＝U

Tác dụng phụmàu da ở lòng bàn tay.

12Đạt được trạng thái U=U
Tìm hiểu về U=U và trải qua quá trình điều trị liên tụcđể đạt được trạng thái U=U“Undetectable (Không phát hiện) = Untransmittable (Không có khả năng lây nhiễm)” (U=U) làtrạng thái mà lượng HIV trong máu (“tải lượng virus”) được duy trì ở mức không phát hiện, thôngqua quá trình điều trị, điều này có nghĩa là virus không lây truyền qua đường tình dục.1-4
Để đạt được trạng thái U=U, điều quan trọng là cần phải trải qua quá trình điều trị liên tục và
không bỏ lỡ bất kỳ lần thăm khám tại bệnh viện nào.
1 Rodger A, et al.: JAMA 2016; 316(2): 171.
2 Rodger AJ, et al.: Lancet 2019; 393: 2428.
3 Bavinton BR, et al.: Lancet HIV 2018; 5(8): e438.
4 Hướng dẫn điều trị HIV. Tháng 3 năm 2024.
Những người duy trì tải lượng virus không phát hiện được trong sáu tháng hoặc lâu hơn thông qua điềutrị bằng thuốc kháng HIV không thể lây truyền HIV qua đường tình dục.
Phải mất khoảng sáu tháng trước khi đạt được tải lượng virus không phát hiện được, tùy thuộc vào loại thuốc
được sử dụng. Để ức chế HIV một cách liên tục và đáng tin cậy, phải dùng thuốc thích hợp theo chỉ định.
Tài liệu tham khảo: https://www.niaid.nih.gov/diseases-conditions/10-things-knowabouthiv-suppression, truy cập vào ngày 27 tháng 6 năm 2024.

1–6 thángÍt nhất 6 thángđể đạt đượctải lượng virus
không pháthiện được

để duy trìtải lượng virus
không phát hiện đượcTrên thực tế không có
nguy cơ lây truyền HIV
cho bạn tình miễn là
mọi người
được điều trị liên tục và
duy trì tải lượng virus
không phát hiện đượcKhông phát hiệnUống thuốc mỗi ngày theo chỉ địnhMô phỏng theo U=U Japan Project, “What is U=U?” (Dự án U=U Nhật Bản, “U=U là gì?”)https://hiv-uujapan.org/summary/, truy cập vào ngày 27 tháng 6 năm 2024.
Masazumi Yamaguchi: JaNP + Bản tin 2019, Số 40,
https://www.janpplus.jp/uploads/NL_vol40_web.pdf, truy cập vào ngày 27 tháng 6 năm 2024.

13Mở đầu- Mục lụcLưu ý rằng mọi người có thể lây truyền HIV qua đường tình dục nếu việc tuân thủ dùng thuốc
bệnh lây truyền qua đường tình dục khác vẫn có thể xảy ra ngay cả khi duy trì được tải lượng
HIV không phát hiện được và hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung sau đây.

Các lưu ý trong cuộc sống hàng ngày
Bảo vệ người khácPhương pháp sử dụng,tác dụng của viên tổnghợp BIKTARVY®

bị ảnh hưởng hoặc nếu quá trình điều trị bị gián đoạn. Ngoài ra, hãy nhớ rằng việc nhiễm các

Không hiến máu.
Tham khảo ý kiến bác sĩ về việc mang thai và
Tránh sử dụng chung bàn chải đánh răng và
dao cạo râu để đảm bảo rằng dịch cơ thể của
quý vị không tiếp xúc với niêm mạc hoặc vếtNhững điểmcần lưu ýsinh con.

thương của người khác. Sử dụng bao cao su
khi quan hệ tình dục.

U=U chỉ áp dụng cho HIV. Quý vị vẫn có thể bị nhiễm viêmgan B, chlamydia, lậu, giang mai và các bệnh lây truyền quađường tình dục khác. Hãy đảm bảo sử dụng bao cao suđúng cách khi quan hệ tình dục, vì việc nhiễm bất kỳ bệnhnào nêu trên đều có thể gây ra những tác động bất lợi choNếu quên khônguống thuốc

Bảo vệ bản thânNhững điều cần lưu ý khác là gì?
Hãy lưu ý những điều dưới đây.

Tác dụng phụhệ miễn dịch và sự tiến triển của bệnh.

Trong khi uống thuốc, hãy đi khám bác sĩ định kỳ. Nếu không có chỉ định của bác sĩ, không được tự ýngừng uống thuốc hay thay đổi cách uống thuốc.
Đạt được
trạng thái U＝U

Không được đưa thuốc cho người khác.

14Nơi có thể tìm thấy thông tin về bệnh truyền nhiễm HIV
Có thể tìm thấy được các thông tin liên quan đến bệnh truyền nhiễm HIV tại các trang web dưới đây.
Pháp nhân nghiên cứu phát triển quốc gia, Trung tâm nghiên cứu y tế thế giớiquốc gia, Trung tâm nghiên cứu phát triển và điều trị AIDS
http://www.acc.go.jp/ (chỉ có tiếng Nhật)Pháp nhân hành chính độc lập, Tổ chức bệnh viện quốc lập,Trung tâm y tế Osaka, Trung tâm phát triển y tế tiên tiến HIV/AIDS
https://osaka.hosp.go.jp/department/khac/ (chỉ có tiếng Nhật)Mạng lưới thông tin phòng chống AIDS
https://api-net.jfap.or.jp/ (chỉ có tiếng Nhật)Gilead Sciences “Dành cho bệnh nhân và người nhà bệnh nhân”
https://www.hiv-pt-portal.jp (chỉ có tiếng Nhật)Địa chỉ liên lạcCông ty cổ phần Gilead Sciences
100-6616 Grand Tokyo South Tower 1-9-2, Marunouchi, quận Chiyoda, Tokyo＜ベトナム語版＞
BVY24MR0100PAĐược biên soạn vào tháng 9 năm 2024.