FAI World Championships for Model Helicopters F3C - “Casa Bianca” Calcinatello di Calcinato (BS) August 18th – 28th 2011

Notiziario # 04 - 23 agosto 2011

❑ Il campo B colpisce ancora

Oggi alle 14 è stata misurata la temperatura sul campo B : 47° C
al sole, e “soltanto” 44 gradi all’ombra. In realtà abbiamo prenotato
questo clima per far sentire praticamente come a casa uno dei concorrenti più simpatici di questo mondiale, il thailandese Niwat Tirawatche è arrivato in Italia dalla lontana Bangkok insieme a sua moglie
per partecipare al campionato con grande spirito sportivo ed è subito
divenuto amico di tutti. Ci è quindi sembrato giusto dedicargli la fotodi apertura di questo numero del notiziario. Comunque il campo B
trova sempre il modo di fare notizia: dopo il disastro di ieri, oggi pomeriggio intorno alle 15 c’è stato il bis sotto forma di un vero e proprio mini tornado che è riuscito a strappare via anche i picchetti da
25 cm. Fortunatamente
Fiorenzo Stagnoli, ilproprietario della Casa
Bianca, è un uomo dalle mille risorse. Si è rivolto ad un fabbro suo
amico che con grandedisponibilità si è subito
dato da fare per preparare dei picchetti “custom” in profilato di acciaio a T che stanno peressere installati al postodi quelli vecchi. Domani sapremo se almeno
questi avranno resistito!
A parte questo, anchela terza giornata di gara
si sta svolgendo in perfetta regolarità.
Questa mattina c’è stata
una piccola controversia
sul punteggio di una figura di Stefano Lucchi,ma è stata rapidamenterisolta dalla giuria FAI
con piena soddisfazione
di tutti. Nella mattinata
abbiamo anche avuto lavisita di RAI 3 che harealizzato un servizio
che verrà trasmesso nei
telegiornali regionali didomani, 24 agosto, alle
14 ed alle 19.30. Appuntamento a domani,
per l’ultima giornata digara prima della pausa
che precederà i fly-off.

Newsletter # 04 - august 23, 2011

❑ B field strikes again

Today at 2 pm the ground temperature was measured in the field
B: 47° C (116.6 F) under the sun, and “only” 44° C (111.2 F) inthe shade. The reality is that we booked this weather to make more
comfortable and at ease (almost like at home), one of the funniercompetitors in this championship, the eversmiling thai Niwat Tirawat who arrived in Italy from Bangkok together with his wife toparticipate at the F3C World Championship with great sport spirit
and immediately became a good friend of everybody. We therefore
decided to publish his photo on the opening page of this newsletter
issue. However, the field B always finds a way to be on the top of
the news: after yesterday’s disaster, this afternoon there was a realmini tornado that managed to snatch the stakesby 25 cm. Fortunately
Niwat Thirawat (Thailand),pilot and team manager of himself.
Fiorenzo Stagnoli, theowner of the Casa Bianca, is a man with plentyof resources. He aimed
at a blacksmith friendof his that has been given to prepare for newsteel stakes (T shapeprofile), customized”
for us that will be installed in place insteadof old ones. Tomorrow
we will know if at least these have resisted!
Apart from this, thethird day of contest is
taking place in perfectregularity. This morning there was a small
dispute about the scoreof one of Stefano Lucchi’s manouvres, but it
was quickly resolvedby the FAI jury with fullsatisfaction of all parts.
In the morning we also
had the visit of RAI 3
that filmed a newsreelthat will be on show
tomorrow, August 24th,
in the regional news,
at 2.00 pm and at 7.30
pm. The appointment
is for tomorrow, thelast day of the contest
before the break thatwill precede the fly-off.

Wayne Mann and his helper Gordie Meade.

Cees Verplanke (NL).

Jia Wang Shan

(Chinese Taipei).

Sardelli e Del Lungo si
scambiano sempre il ruolo di pilota ed helper.
Sardelli and Del Lungo usually switch roles
between pilot and helper.

www.wchf3c2011.it

Park Min Su (South Korea).

Uwe Kiesewetter (Germany).

of the scores.
nello take carehiCarscOdGloria anmeglio!
di Silvia sono
ichociglamto buona,
La pasta è mole a lot better!
Silvia’s eyes artbu,
odgoryPasta is ve

Juho Heikkil’ajunior pilotof the finnish team.

www.wchf3c2011.it

Happy Birthday to...

Meteo - Weather forecasts

Andrea Frusoni,(Fabio Livi’s helper)
born on august 23th.

Harsewinkel 1968: l’elicottero di Heinemann era
motorizzato con un Supertigre 60 con carburatore RC e frizione centrifuga.
Aveva il passo collettivo ed il rotore di coda, ma nessun comando del ciclico.
Harsewinkel 1968: Heinemann’s helicopter was powered by a throttable
Supertigre 60 with a centrifugal clutch. Collective pitch, tail rotor, but nocyclic control. Didn’t fly because of belts coming off the pulleys.

Aeronautica Militare

The F3C World Championships newsletter is edited byIl notiziario dei Campionati Mondiali F3C è a cura diDomani farà ancora un caldo bestiale.
Quasi niente vento, ma occhio alle termiche.
Tommorrow will be hot and sunny again.
Almost no wind, but watch out for thermals.