ファンド名

送金問題

最終資金需要者か回収中の最終資報告書でのらの回収金需要者数

社名

Ovamba社回収済

最終借入人
業種

状況

未回収元本残高(EUR)

当初貸付元本未送金額（元本・利-(a)息含む）(EUR)

各号の分配済金額（元本・利息含む）(EUR)-(c)

-(b)

回収率

分配率

(b)+ (c)/ (a)(c)/(a)

最終情報更新日

担保資産のバスを1台接収済み。会社は閉鎖しており、経営陣
カメルーン中小企業支援プロジェクト2号

残額回収待ち

残額回収継続中

1A社

公共バス事業が行方不明。

15,902.29

230,625.05

0.00

240,306.91

104.2%

104.2%

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

B社

建設業

担保不動産を売却し残高回収予定（売却先候補を特定済）。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

12,595.42

2019/4/15

6,179.102019/4/15

担保資産であるトラックを売却し残高回収予定も、故障によC社

ガス運搬業者

り修理中のため時間がかかる見込み。顧客の支払意思が弱いため、法的措置含めて回収圧力を強める方針。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

カメルーン中小企業支援プロジェクト7号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中4174,952.20

担保資産のトラックを売却し残高回収予定だったところ、
D社

石油運搬業者

2018年11月に借入人が再返済開始。完済に向けOvamba社が対応中。

0.00

146,889.85

84.0%

84.0%

5,642.98

2019/4/15

22,990.25

2019/4/15

55,858.85

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

担保資産のガラス製品を一部売却済み。売却手段と価格をめ
ガラス輸入販売業
A社

ぐり、名誉棄損などで最終借入人が訴訟を起こし係争中。残※ヘッジなし9号B社、ヘッジあり7号A社、 りの担保資産は、カメルーンの港に到着後、借入人が無許可ヘッジあり8号F社と同企業で売却したため、回収できず。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
担保不動産を売却し残高回収予定。Ovamba社名義に書き換

A社

古着輸入販売業

え手続き中。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
Ovamba社が担保資産のトラックを売却することを試みた

カメルーン中小企業支援プロジェクト8号

残額回収待ち

残額回収継続中3

B社

カメルーンとCEMAC地域の運送業

が、同社が警察に通報。返済を約束したため、履行待ち。

18,619.62

176,404.78

0.00

106,222.20

60.2%

60.2%

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
C社（終）
D社

カメルーンの運送業

担保資産を全処分したが、一部残高をカバーできず終了。

チョコレートとマーガリンの製造販売業

事業による販売代金から残高回収予定。

※ヘッジあり8号E社と同企業（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

0.00

2019/2/28

15,535.91

2019/4/15

2019年3月に一部返済。完済に向けOvambaが対応中。
A社

精肉卸業

（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

2019/4/15

19,638.24

担保資産のガラス製品を一部売却済み。売却手段と価格をめ
カメルーン中小企業支援プロジェクト9号

残額回収待ち

残額回収継続中2

ガラス輸入販売業
B社

同企業、ヘッジあり8号F社と同企業

56,651.45

ぐり、名誉棄損などで最終借入人が訴訟を起こし係争中。残※ヘッジなし7号A社、ヘッジあり7号A社と りの担保資産は、カメルーンの港に到着後、借入人が無許可

0.00

33,118.88

58.5%

58.5%

16,617.48

2019/4/15で売却したため、回収できず。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

カメルーン中小企業支援プロジェクト10号

残額回収待ち

残額回収継続中1

A社

電子機器輸入販売業

火災により担保資産の倉庫が被害を受け、Ovamba社が保険※ヘッジあり9号B社、ヘッジあり10号A社（全額保証）を請求中。と同企業（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

16,960.52

20,648.97

0.00

8,275.46

40.1%

40.1%

2019/4/15

担保不動産を売却し残高回収予定。当借入人が不動産に居住
C社

金属板輸入販売業しているため、隣接する別の保有不動産の売却による返済意※ヘッジあり13号C社と同企業向を示している。

7,111.83

2019/4/15（2019年4月、当該不動産に当社社員訪問）
カメルーン中小企業支援プロジェクト12号

残額回収待ち

残額回収継続中3

70,368.78

担保不動産を処分しようとした所、当借入人が別借入にも当A社

電子機器輸入販売業不動産を差し入れていたことが判明。裁判で係争予定。

0.00

19,160.37

27.2%

27.2%

27,462.82

2019/4/15

30,510.66

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
2018年10月に当社とOvamba社が借入人と協議。支払いを約B社

アイスクリーム販売業束し徐々に回収中。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

カメルーン中小企業支援プロジェクト13号

一部着金済

全額回収済

0--

2019年1月に一部着金、第二回送金に向け対応中。

0.00

89,378.55

3,658.57

104,218.82

120.7%

116.6%

2019/2/28

カメルーン中小企業支援プロジェクト14号

一部着金済

全額回収済

0--

2019年1月に一部着金、第二回送金に向け対応中。

0.00

75,101.40

3,049.71

86,874.92

119.7%

115.7%

2019/2/28

カメルーン中小企業支援プロジェクト15号

送金待ち（回収済分）

全額回収済

0--

送金に向け対応中。

0.00

146,798.67

176,679.61

0.00

120.4%

0.0%

2019/2/28

ファンド名送金問題

最終資金需要者か回収中の最終資報告書でのらの回収

金需要者数

社名

Ovamba社回収済

最終借入人
業種

状況

未回収元本残高(EUR)

当初貸付元本未送金額（元本・利-(a)息含む）(EUR)

各号の分配済金額（元本・利息含む）(EUR)-(c)

-(b)

回収率

分配率

(b)+ (c)/ (a)(c)/(a)

最終情報更新日

当借入人の事業による返済を待つとの判断。
A社
カメルーン中小企業支援プロジェクト17号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中建築材輸入販売業

2019年4月に一部返済。

7,857.16（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

2

398,777.97

事業停止。返済をさせるべく裁判で係争予定。
B社

織物輸入販売業

2019年4月に一部返済。

2019/4/15
393,658.70

0.00

98.7%

0.0%

52,802.93

2019/4/15

4,760.80

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
担保在庫商品の買い手となりうるのは、新規開店あるいは改A社

台所用品・ケータリング用品輸入販売業

装などをするレストラン等に限られるため、資金回収には相応の時間がかかる見込。
2019年3月に一部返済。

カメルーン中小企業支援プロジェクト18号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中2

346,381.23（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

382,641.20

0.00

110.5%

0.0%

担保資産のアルミニウム板を屋根用波状アルミ板に加工し、B社

アルミ板輸入・加工業売却して融資残高を回収予定。

23,243.56

2019/4/15

2019年4月に一部返済。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
カメルーン中小企業支援プロジェクト19号

送金待ち（回収済分）

全額回収済

0--送金に向け対応中。

0.00

85,290.59

102,876.70

0.00

120.6%

0.0%

2019/2/28

紛争地域での担保処分となるため、売却処分に時間がかかる
A社

建築材輸入販売業見込み。
2019年3月一部返済

26,888.29

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
カメルーン中小企業支援プロジェクト20号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中

当借入人の事業による返済を待つとの判断。

3381,860.31

376,566.30

0.00

98.6%

0.0%

2019年3月に一部返済。
B社
C社

カメルーン中小企業支援プロジェクト21号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中1

A社

家庭用品の輸入販売業
金属材・学習ノート輸入販売業※ヘッジなし21号A社と同企業
金属材・学習ノート輸入販売業※ヘッジなし20号C社と同企業

2019年4月当社社員面談。

2019/4/15

25,598.88

当借入人の事業による返済を待つか、担保在庫を売却し回収を図る。

14,814.94

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
当借入人の事業による返済を待つか、担保在庫を売却し回収を図る。

21,771.66

282,439.58

318,584.25

0.00

112.8%

0.0%

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

カメルーン中小企業支援プロジェクト22号

送金待ち（回収済分）

全額回収済

0--送金に向け対応中。

0.00

361,864.33

360,932.86 ※注1

0.00

99.7%

0.0%

2019/2/28

カメルーン中小企業支援プロジェクト23号

送金待ち（回収済分）

全額回収済

0--送金に向け対応中。

0.00

364,272.94

363,325.66 ※注1

0.00

99.7%

0.0%

2019/2/28

カメルーン中小企業支援プロジェクト24号

送金待ち（回収済分）

全額回収済

0--送金に向け対応中。

0.00

294,250.79

293,475.81 ※注1

0.00

99.7%

0.0%

2019/2/28

138,752.32

423,416.14

0.00

339,342.01

80.1%

80.1%

2019/4/15

12,722.65

329,163.91

0.00

322,214.35

97.9%

97.9%

2019/4/15

担保不動産はOvamba社が所有権取得済みだが、当借入人が返済猶予を求め裁判に訴えたため、判決を待たなければならない状況。
【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト1号

残額回収待ち

残額回収継続中

1A社

食品輸入業

Ovamba社社員と当社社員にて法務省の内部監査部門訪問
し、法務省職員に当裁判が通常であれば6か月で終わるところ2年かかっており、時間がかかりすぎている旨を確認。法務省職員より、裁判官に状況確認される見込み。
2019年4月、当社社員当該不動産と法務省訪問。
当借入人は延滞の上、担保在庫を窃盗。現地警察当局と連携【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト2号

残額回収待ち

残額回収継続中

1

A社

建設材小売業し債権回収に努めるも、解決には時間がかかる見込み。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
当借入人は担保在庫を全て売却。同社のオーナーが持つ別不A社【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト3号

残額回収待ち

残額回収継続中男性履物・衣料販売業

動産でもって融資残高を回収予定。

48,195.13（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

2677,953.22

担保不動産の処分を実施可能な状況も、当借入人と保証人がB社

建設業

徐々に返済を行っている状況。

2019/4/15
0.00

682,899.24

100.7%

100.7%

23,879.50

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト4号

残額回収待ち

残額回収継続中

1

A社

運送業

当借入人が逃亡。現地警察当局と連携し、捜索中。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

4,780.24

144,607.42

0.00

151,338.33

104.7%

104.7%

2019/4/15

275,786.71

0.00

276,512.63

100.3%

100.3%

2019/4/15

担保財産の食料品は劣化するため、当借入人の不動産、自動食料品輸入販売業
B社【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト7号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中車を売却するべく手続き中。

18,027.21（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
担保資産のガラス製品を一部売却済み。売却手段と価格をめ

2

ガラス輸入販売業
A社

ぐり、名誉棄損などで最終借入人が訴訟を起こし係争中。残※ヘッジなし7号A社、ヘッジなし9号B社、 りの担保資産は、カメルーンの港に到着後、借入人が無許可ヘッジあり8号F社と同企業

12,843.94で売却したため、回収できず。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
担保在庫をECサイトで売却し、融資残高を回収予定。在庫をA社

トラック部品輸入販売業

売却しても、大幅な回収額は期待できな見込み。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

4,631.86

2019/4/15ファンド名

送金問題

最終資金需要者か回収中の最終資報告書でのらの回収

金需要者数

社名

Ovamba社回収済

最終借入人業種

状況

未回収元本残高(EUR)

当初貸付元本未送金額（元本・利-(a)息含む）(EUR)各号の分配済金額（元本・利息含む）(EUR)-(c)

-(b)

回収率

分配率(b)+ (c)/ (a)(c)/(a)

徐々に返済を行っており引き続き対応中。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

B社

運送業

C社

古着輸入販売業

D社

商品輸入販売2019年4月 当社社員面談。

チョコレートとマーガリンの製造販売業

事業による販売代金から残高回収予定。

※ヘッジなし8号D社と同企業（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

2019/4/15
12,969.21

返済は行ってきており、正確な回収済残高について確認中。

【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト8号

残額回収待ち

残額回収継続中6（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

2019/4/15
22,715.20

担保不動産を売却し融資残高を回収すべく対応中。

E社

最終情報更新日291,807.13

419,899.67

0.00

147,191.82

35.1%

35.1%

2019/4/15

7,700.30

2019/4/15

24,122.72

2019/4/15

担保資産のガラス製品を一部売却済み。売却手段と価格をめガラス輸入販売業
F社

ぐり、名誉棄損などで最終借入人が訴訟を起こし係争中。残※ヘッジなし7号A社、ヘッジなし9号B社、 りの担保資産は、カメルーンの港に到着後、借入人が無許可
ヘッジあり7号A社と同企業で売却したため、回収できず。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
担保在庫を差し押さえたが、当初の在庫買取先企業が閉鎖

A社【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト9号

残額回収待ち

残額回収継続中

残額回収継続中2し、新規買取先を探すも安価での売却となる見込み。

33,051.49（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

2

電気機器輸入販売業
B社

残額回収待ち組立部品輸入販売業

A社【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト10号

火災により担保資産の倉庫が被害を受け、Ovamba社が保険※ヘッジなし10号A社、ヘッジあり10号A社 （全額保証）を請求中。と同じ企業（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

電気機器輸入販売業

火災により担保資産の倉庫が被害を受け、Ovamba社が保険※ヘッジなし10号A社、ヘッジあり9号B社（全額保証）を請求中。と同企業（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

殺虫塗料輸入販売業

中。

0.00

218,580.69

93.2%

93.2%

36,052.77

2019/4/15

10,142.99

2019/4/15
223,273.03

担保資産の塗料を売却完了。正確な回収残高について確認
B社

2019/4/15
234,590.16

0.00

249,980.47

112.0%

112.0%

11,414.75

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト11号【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト12号

残額回収待ち残額回収待ち

残額回収継続中

残額回収継続中1

3

A社

飲料品卸業者

A社

飲料品卸業

B社

石油運搬業

C社

事務家庭用品輸入販売業

A社

電気材料輸入販売業

担保資産であるトラックを売却し融資残高を回収予定。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）担保資産であるトラックを売却し融資残高を回収予定。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）担保資産であるトラックを売却し融資残高を回収予定。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
債務完済。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

11,935.62

121,967.72

0.00

138,379.80

113.5%

113.5%

2019/4/15

124,753.01

0.00

120,031.53

96.2%

96.2%

2019/4/15

6,826.99
9,816.33
14,723.86

当借入人が担保在庫を窃盗したため警察と対応につき協議中。

17,361.91

2019/4/15（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
B社【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト13号

残額回収待ち

残額回収継続中エンジンオイルの輸入販売業

3徐々に返済を行っており引き続き対応中。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）

67,387.88

担保不動産を売却し残高回収予定。当借入人が不動産に居住
C社

金属板輸入販売業※ヘッジなし12号C社と同企業

2019/4/15
196,426.61

0.00

143,980.96

73.3%

73.3%

しているため、隣接する別の保有不動産の売却による返済意向を示している。

8,780.47

2019/4/15

2019年4月、当該不動産に当社社員訪問し、当借入人と面談。

【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト14号

一部着金済

全額回収済

0---

0.00

191,251.79

7,847.91

233,557.48

126.2%

122.1%

2019/2/28

22,174.58

191,282.11

6,885.19

196,133.12

106.1%

102.5%

2019/4/15

0.00

134,448.91

162,193.20

0.00

120.6%

0.0%

2019/2/28

徐々に返済を行っており引き続き対応中。当借入人は追加で【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト15号

一部着金済

残額回収継続中1

A社

教科書の輸入販売業

車両を担保差し入れ。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）【為替ヘッジあり】カメルーン中小企業支援プロジェクト16号

送金待ち（回収済分）

全額回収済

0--

担保資産である運搬車両と湿度計測器を売却し融資残高を回送金待ち（回収済分）

残額回収継続中3

A社

コーヒー・カカオ取引業者収予定。

※農業2-6号A社と同企業

2019年4月 当社社員、担保資産の運搬車両をOvamba社駐車※注２場にて確認。

カメルーン農業支援ファンド1号
B社

コーヒー・カカオ取引業者

C社

コーヒー・カカオ取引・輸出業者

担保資産であるコーヒー豆を売却し融資残高を回収予定。
（2019年4月、Ovamba社担当者に確認）
トレードファイナンス期日が2018年12月だったため、現金化待ち。

2019/4/15
253,685.57

284,464.13

0.00

112.1%

0.0%

17,785.522019/2/28
26,678.58

担保資産である運搬車両と湿度計測器を売却し融資残高を回カメルーン農業支援ファンド2号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中

1A社

コーヒー・カカオ取引業者収予定。

※農業1,3-6号A社と同企業

2019年4月 当社社員、担保資産の運搬車両をOvamba社駐車場にて確認。

※注２

115,894.25

130,522.03

0.00

112.6%

0.0%

2019/4/15

ファンド名送金問題

最終資金需要者か回収中の最終資報告書でのらの回収

金需要者数

社名

最終借入人業種

状況

未回収元本残高(EUR)

Ovamba社回収済
当初貸付元本未送金額（元本・利-(a)息含む）(EUR)-(b)

各号の分配済金額（元本・利息含む）(EUR)-(c)

回収率

分配率

(b)+ (c)/ (a)(c)/(a)

最終情報更新日

担保資産である運搬車両と湿度計測器を売却し融資残高を回カメルーン農業支援ファンド3号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中

1A社

コーヒー・カカオ取引業者収予定。

※農業1,2,4-6号A社と同企業

2019年4月 当社社員、担保資産の運搬車両をOvamba社駐車※注２

112,337.20

125,188.56

0.00

111.4%

0.0%

2019/4/15※注２33,593.60

38,021.24

0.00

113.2%

0.0%

2019/4/15※注２

47,475.67

53,464.98

0.00

112.6%

0.0%

2019/4/15※注２

365,017.88

412,562.63

0.00

113.0%

0.0%

2019/4/15

場にて確認。
担保資産である運搬車両と湿度計測器を売却し融資残高を回カメルーン農業支援ファンド4号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中

1A社

コーヒー・カカオ取引業者収予定。

※農業1-3,5,6号A社と同企業

2019年4月 当社社員、担保資産の運搬車両をOvamba社駐車場にて確認。
担保資産である運搬車両と湿度計測器を売却し融資残高を回カメルーン農業支援ファンド5号送金待ち（回収済分）

残額回収継続中

1A社

コーヒー・カカオ取引業者収予定。

※農業1-4,6号A社と同企業

2019年4月 当社社員、担保資産の運搬車両をOvamba社駐車場にて確認。
担保資産である運搬車両と湿度計測器を売却し融資残高を回カメルーン農業支援ファンド6号

送金待ち（回収済分）

残額回収継続中

1A社

コーヒー・カカオ取引業者収予定。

※農業1-5号A社と同企業

2019年5月 当社社員、担保資産の運搬車両をOvamba社駐車場にて確認。

※個別ファンドの状況を入手次第、情報を更新の上「更新日」を記載いたします。
※注1：トレードファイナンスに参加していた期間に応じた利息額が確定していないため、返済が確定している元本部分のみ記載しております。Ovamba社に情報請求中です。
※注2：Ovamba社に情報請求中です。