Ausgabe 2/2023

Erste Kirschblüte in Tokyo; Foto: Johanna Schilling1

INHALT

Editorial
Wirtschafts-News••••

Leichte Erholung der japanischen Wirtschaft
Reallöhne in Japan mit größtem Rückgang seit über acht Jahren
Bundeskanzler Scholz reist zu Regierungskonsultationen nach Japan
Geschäftsklimaumfrage: Japan gewinnt an Aufmerksamkeit in deutschen
Konzernzentralen

Umwelt-News
•
•
•
•
•
•

METI startet Initiative zur Offenlegung der Energieverbräuche von Unternehmen
Tepco will Strompreise für Haushalte ab Juni um 30 % erhöhen
Offshore-Windkraft auch jenseits der Hoheitsgewässer
Strom aus Schnee
Japanische Start-ups stellen neue Technologien für die Landwirtschaft vor
Machbarkeitsstudie für gesamte Wertschöpfungskette der Kohlenstoff-Abscheidung
und -Speicherung (CCS)

Rückblick••••Ratssitzung des German-Japanese Energy Transition Council (GJETC), Institute ofEnergy Economics, Tokyo, 2./3.März 2023
“Exchange on Policy Frameworks that support the Transition to a Carbon Neutral
Building Sector in Japan and Germany”, GJETC Stakeholder Dialogue, 3. März 2023,
Institute of Energy Economics, Tokyo / online
Deutsch-Japanischer Workshop zur Industriellen Abwärmenutzung, 27.02.2023,
Essen
Besuch der Gesandten von MAFF und MoEJ in Osnabrück, 15./16. März 2023

Terminvorschau•••

16. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 17. April 2023, 13:00-15:45 Uhr,
Hannover Messe
Neue Möglichkeiten zum Energiesparen in der Lebensmittelindustrie, 19. April 2023,
12:00-16:00, Quakenbrück
GTAI-Clusterreise nach Japan zum Thema „Smart Farming, 22. bis 26. Mai 2023

Blickpunkt•

Gestiegene Energiekosten – Möglichkeiten zur Energieeinsparung für Betriebe

2Ereignisreiche Wochen liegen hinter uns: vom 27. Februar bis 3. März war ich in Tokyo, um bei
der Ratssitzung des German-Japanese Energy Transition Councils (GJETC), einem GJETCStakeholderdialog zu Gebäudeenergieeffizienz, einem „Hydrogen Talk“ der Deutschen
Botschaft und einem „Women Empowerment Event“ der Deutsch-Japanischen
Energiepartnerschaft dabei zu sein.
Zeitgleich organisierte mein Kollege Peter Beck in Essen einen deutsch-japanischen Workshop
zum Thema Abwärmenutzung und begleitete Vertreter japanischer Unternehmen zu Site
Visits in Marl und Osnabrück. Ein Interview mit ihm zu den Möglichkeiten, die Energieeffizienz
in Betrieben zu erhöhen, finden Sie übrigens auch in diesem Newsletter.
Vergangene Woche haben wir zuletzt Delegationen aus Thüringen und Niedersachsen auf derWorld Smart Energy Week in Tokyo unterstützt.
Als nächstes steht nun das Deutsch-Japanische Wirtschaftsforum ins Haus – wir hoffen, am 17.
April viele von Ihnen und euch persönlich zu diesem schon traditionellen Event auf der
Hannover Messe begrüßen zu können!
Herzliche Grüße
Johanna Schilling3

Leichte Erholung der japanischen Wirtschaft
Nachdem Japans BIP im vierten Quartal 2022 entgegen der Erwartungen der Ökonomen nur
mit einer mageren Jahresrate von 0,6 % wuchs, wird die japanische Wirtschaft nachaktuellen Daten des International Monetary Fund (IMF) in diesem Jahr deutlich besser
abschneiden als die der anderen Industrieländer.
Langfristig scheinen weder die Corona-Pandemie noch gestörte Lieferketten eine Belastung
für die japanische Wirtschaft zu sein. Die Zahl der ausländischen Besucher in Japan stieg
zudem von 210.000 im September letzten Jahres auf 500.000 im Oktober und 930.000 im
November. Eine Erholung auf das Vor-Corona-Niveau von 2,7 Millionen pro Monat scheint
nicht mehr allzu weit entfernt.
(Quelle: IMF, 2022)

Aufgrund der rapide gestiegenen Energiepreise verzeichnete Japan im Januar allerdings ein
Rekord-Leistungsbilanzdefizit von 1,98 Billionen Yen. Die Exporte nahmen weitaus langsamer
zu als die Importe, teilweise weil japanische Firmen ihre Lieferungen nach China aufgrund derdortigen Neujahrsfeierlichkeiten einschränkten. Dies führte zu einem satten Handelsdefizit
von 3,18 Billionen Yen, doppelt so viel wie im Vorjahr. Die Importe stiegen um 22,3 Prozent
auf 10 Billionen Yen, angekurbelt durch einen Anstieg des Wertes der Importe von Kohle undverflüssigtem Erdgas. Die Exporte stiegen um 3,4 Prozent auf 6,82 Billionen Yen, unterstützt
durch Autolieferungen.
(Quellen: IMF, März 2023; Japan Economy Watch, 14.02.2023, Japan Today, 09.03.2023)

4

Reallöhne in Japan mit größtem Rückgang seit über acht Jahren
Laut der monatlichen Erhebung des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales sind die
Reallöhne in Japan im November 2022 im Vergleich zum Vorjahresmonat um 3,8 % gesunken.
Dies war der achte Monat in Folge, in dem die Reallöhne im Jahresvergleich sanken. Zuletzt
war ein solcher Rückgang vor mehr als acht Jahren zu beobachten, als die Reallöhne im Mai
2014 um 4,1 % fielen.
Mit 38.500 $ in 2021 liegen die durchschnittlichen Löhne in Japan unter dem Durchschnitt derOECD-Länder (51.607 $ in 2021). Im Vergleich zu den USA (74.738 $ in 2021) beträgt der Wert
in Japan nur etwas mehr als die Hälfte (Quelle: OECD).
(Quelle: Nippon.com, 20.01.2023)

Bundeskanzler Scholz reist zu Regierungskonsultationen nach Japan
Gemeinsam mit sechs Ministerinnen und Ministern der Bundesregierung reiste
Bundeskanzler Scholz am 18./19.3.
zudenerstendeutsch-japanischen
Regierungskonsultationen nach Tokyo. Begleitet wurde er von sechs Kabinettsmitgliedernund einer hochrangigen Wirtschaftsdelegation. Energiesicherheit war eines der Themen.
In der Koalitionsvereinbarung der Ampel-Regierung war im vergangenen Jahr die Aufnahme
von offiziellen Regierungskonsultationen mit Japan als gemeinsames Vorhaben festgehalten
worden. Mit den ersten Konsultationen am vergangenen Wochenende hat die enge
Zusammenarbeit mit Japan eine neue Stufe erreicht.
Der Bundeskanzler wurde von Wirtschafts- und Klimaminister Robert Habeck, Finanzminister
Christian Lindner, Außenministerin Annalena Baerbock, Verteidigungsminister Boris Pistorius,
Innenministerin Nancy Faeser und Verkehrsminister Volker Wissing begleitet. Daneben nahmeine hochrangige Wirtschaftsdelegation an den Konsultationen teil und traf den Kanzler undden japanischen Ministerpräsidenten zu einem Gespräch.
Im Zentrum der Gespräche stand neben der Wirtschaftssicherheit (Stichwort Lieferketten)
und dem Schutz kritischer Infrastrukturen auch die Sicherheit der künftigen
Energieversorgung. BK Scholz sagte hierzu: „Wasserstoff wird das Gas der Zukunft,klimaneutral, sauber und nachhaltig. Wir sind froh, mit Japan einen wichtigen Partner für den
Aufbau einer globalen Wasserstoffwirtschaft zu haben. Durch den russischen Angriffskrieg auf
die Ukraine war Deutschland gezwungen, innerhalb weniger Monate seine Energieversorgung
umzustellen. Dabei ist noch einmal ganz deutlich geworden, wie wichtig es ist, den Ausbau
von Windkraft auf See, Windkraft an Land und Solarenergie für eine saubere und vor allem
sichere Energieversorgung voranzutreiben. Die Speicherung und der Transport vonEnergieressourcen sind wichtig, damit die Energiewende gelingen und das Klima geschützt
werden kann.“Pressemitteilung: https://www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/deutsch-japanischeregierungskonsultationen-2171896
5

Wortlaut der Abschluss-Pressekonferenz: https://www.bundeskanzler.de/bkde/aktuelles/pressekonferenz-von-bundeskanzler-scholz-und-dem-japanischenministerpraesidenten-kishida-zum-abschluss-der-deutsch-japanischenregierungskonsultationen-2172340

Foto: Bundesregierung/Steins

Geschäftsklimaumfrage: Japan gewinnt an Aufmerksamkeit in deutschen
Konzernzentralen
In Zeiten geopolitischer Spannungen richten deutsche Unternehmen ihren Blick vermehrt auf
Japan. Das zeigt die aktuelle Geschäftsklimaumfrage „Economic Outlook – German Businessin Japan 2023“ der Deutschen Industrie- und Handelskammer in Japan (AHK Japan) und
KPMG.
Die teilnehmenden 113 Tochtergesellschaften deutscher Unternehmen in Japan schätzen dieökonomische, politische und soziale Stabilität Japans als größten Standortvorteil. Erstmals seit2019 haben 93% der befragten Unternehmen in Japan Gewinne erzielt. Auch mit Blick auf
2023 und 2024 zeigen sich die deutschen Unternehmen in Japan zuversichtlich: Drei Viertel
von ihnen (75%) erwarten weiter steigende Umsätze in beiden Jahren. 63% gehen zudem vonsteigenden Gewinnen im Jahr 2023 und 65% im Jahr 2024 aus.
(Quelle: AHK Japan, 13.03.2023)

6

METI startet Initiative zur Offenlegung der Energieverbräuche von Unternehmen
Das Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) wird im Fiskaljahr 2023 eine
Initiative starten, die Unternehmen den Erhalt von Subventionen erleichtern soll, wenn sie
Daten zum Energieverbrauch pro Produktionsvolumen und zum Gesamtenergieverbrauch
offenlegen. Die Initiative wird sich vor allem an große Unternehmen mit hohem
Energieverbrauch richten.
Diese Politik wurde auf einer Sitzung des Unterausschusses für Energieeffizienz undEnergieeinsparung des Beratenden Ausschusses für natürliche Ressourcen und Energie am 15.
Februar vorgestellt. Unternehmen mit hohem Energieverbrauch melden dem METI gemäß
dem aktuellen Gesetz zur rationalen Energienutzung jedes Geschäftsjahr die Daten zum
Energieverbrauch. Die Regierung wird das überarbeitete Gesetz im April in Kraft setzen und
es den Unternehmen ermöglichen, die Einzelheiten ihrer Berichte auf freiwilliger Basis
offenzulegen. Dies wird den Investoren helfen, Informationen zu sammeln, und gleichzeitig
das Bewusstsein der Unternehmen für Energieeinsparungen fördern.
(Quelle: Nikkei Shimbun, 15.02.2023)

Tepco will Strompreise für Haushalte ab Juni um 30 % erhöhen
Aufgrund der stark gestiegenen Preise für fossile Brennstoffe wie Flüssigerdgas undKraftwerkskohle sowie die lokalen Großhandelspreise für Strom erwartet Tokyo ElectricPower Company Holdings (Tepco) für das im März 2023 endende Geschäftsjahr einen
Nettoverlust von 317 Mrd. Yen (2,4 Mrd. $) gegenüber einem Gewinn von 5,64 Mrd. Yen im
Vorjahr.
Tepco hat daher beim Industrieministerium beantragt, die Strompreise für die Haushalte abJuni um fast 30 % zu erhöhen. Damit folgt das Unternehmen fünf anderen japanischen
Stromversorgern, die bereits Preiserhöhungen zwischen 28 % und 46 % ab April beantragt
haben, da die Branche durch die hohen Kosten für importierte Brennstoffe unter Druck gerät.
In Japan gibt es zwei Arten von Stromtarifen für Privathaushalte - regulierte Tarife, derenÄnderung von der Regierung genehmigt werden muss, und diskretionäre Tarife, die von den
Stromversorgern frei geändert werden können. Auch Tepco plant, seine diskretionären Tarife
ab Juni um durchschnittlich 5,28 % zu erhöhen. Die neuen Tarife von Tepco beruhen auf derAnnahme, dass das Unternehmen in der Lage sein wird, den Reaktor Nr. 7 in seinem
Kernkraftwerk Kashiwazaki-Kariwa in der Präfektur Niigata im Oktober und den Reaktor Nr. 6
im April 2025 wieder in Betrieb zu nehmen.
7(Quellen: Japan Times, 24.01.2023)

Offshore-Windkraft auch jenseits der Hoheitsgewässer
Japan plant die Ausweitung der Offshore-Windenergieerzeugung über seine
Hoheitsgewässer hinaus in seine ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ), um inmitten desrussischen Krieges in der Ukraine Kohlenstoffneutralität zu erreichen und Energiesicherheit
zu gewährleisten.
Ein Expertengremium, das die Machbarkeit des Baus von Windkraftanlagen in der AWZ
untersuchte, kam kürzlich zu dem Schluss, dass ein solcher Bau möglich ist, solange Japan ihn
durch nationale Gesetze unterstützt. Auf der Grundlage dieser Auffassung plant die Regierung
die Ausarbeitung der erforderlichen Rechtsvorschriften oder eine Gesetzesrevision, so
Beamte, während das Land im Mai seine Meeresstrategie aktualisieren will.
(Quelle: Japan Times, 05.02.2023)© Japan Times

Strom aus Schnee
Im Rahmen eines Forschungsprojekts der Universität für Elektrokommunikation in Tokyo
sollen durch Minikraftwerke in schneereichen Regionen Japans mögliche Engpässe bei derStromerzeugung ausgeglichen werden.
Die Idee ist, den Temperaturunterschied zwischen Schnee und – von der Sonne erwärmter –Umgebung zu nutzen. Ein entsprechendes Verfahren wurde an der Uni fürElektrokommunikation entwickelt. Die Energie entsteht, wenn eine Flüssigkeit – am besten
eine warme aus heißen Quellen – von dem Schnee gekühlt wird und durch die Wärme derUmgebungsluft verdampft. Der Strom wird durch die dabei entstehende
Konvektionsströmung in einem Kühlmittel erzeugt, die wiederum eine Turbine antreiben soll,
so die Idee. Je höher der Temperaturunterschied, desto größer die Effizienz.
(Quelle: t3n, 12.01.2023)

8

Japanische Start-ups stellen neue Technologien für die Landwirtschaft vor
Japanische Start-ups entwickeln innovative Technologien zur Wiederbelebung ländlicher
und effizienteren Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Flächen.
Metagri-Labo hat sich zum Ziel gesetzt, Landwirtschaft und Blockchain-Technologie zu
vereinen, um die Erträge der Landwirtschaft zu steigern und zur Wiederbelebung regionaler
Gebiete beizutragen. Die Gruppe arbeitet daran, mit dem Start ihres ersten nicht-fungiblen(nicht austauschbaren) Token-Projekts in Partnerschaft mit Landwirten dezentralisierte
Finanzen bis 2024 in der Agrarindustrie Realität werden zu lassen.
Tenchijin, ein Startup der Japan Aerospace Exploration Agency, nutzt Künstliche Intelligenz
und von Satelliten gesammelte Daten zur Bewertung von Flächen für die optimale
Reisproduktion. Das System mit dem Namen Compass analysiert Big Data, um die idealen
Bedingungen und Anbaumethoden für den Anbau von Reis höherer Qualität in einem durch
den Klimawandel veränderten globalen Umfeld zu ermitteln.
Emi Lab entwickelt einen mobilen würfelförmigen Pestizid-Sprühroboter. Die vierrädrigen
Fahrzeuge erreichen die Unterseite der Blätter effektiver als Drohnen in der Luft und können
auch ferngesteuert werden.
(Quelle: Japan Times, 16.01.2023)© Japan Times

Machbarkeitsstudie für gesamte Wertschöpfungskette der KohlenstoffAbscheidung und -Speicherung (CCS)Die Unternehmen ITOCHU Corporation, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., INPEX Corporation
und Taisei Corporation wollen ein gemeinsames Projekt zur Abscheidung, Abtrennung, zum
Transport per Schiff sowie zur Lagerung von CO2 starten.
Das Vorhaben zielt auf die Werkstoffindustrie und andere Industrien ab, in denen eine
Dekarbonisierung allein durch Elektrifizierung, die Einführung von Wasserstoff und andere
9

Mittel als schwierig erachtet wird. Es soll auch ein Prozess zur Auswahl möglicher Standorte
für die CO2-Lagerung in Japan durchgeführt werden.
Hintergrund ist der im Oktober 2021 vom japanischen Kabinett verabschiedete Sechste
Energiestrategieplan, , in dem Carbon Capture and Storage (CCS) als ein Mittel definiert wird,
das so weit wie möglich zur Dekarbonisierung schwer abbaubarer Industrien eingesetzt
werden soll, um zwei Regierungsziele zu erreichen: Kohlenstoffneutralität im Jahr 2050 und
eine Reduzierung der Treibhausgasemissionen um 46 % bis zum Fiskal 2030 (gegenüber dem
Fiskaljahr 2013). Im Hinblick auf die gesellschaftliche Umsetzung von CCS hat sich das
japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie das Ziel gesetzt, im Jahr 2024 eineöffentliche Ausschreibung für Betreiber von CCS-Wertschöpfungsketten, einschließlich CO2emittierender Unternehmen, und bis 2030 eine Reihe von fortschrittlichen CCS-Projekte zu
realisieren.
(Quelle: INPEX, 26.01.2023)

10

Ratssitzung des German-Japanese Energy Transition Council (GJETC), Tokyo,
2./3.März 2023
Die deutschen und japanischen Mitglieder des GJETC kamen nach langer Zeit erstmals wieder
zu einem physischen Treffen im Plenum zusammen. In der zweitägigen Sitzung diskutierten
die Ratsmitglieder erste Ergebnisse aus zwei aktuellen GJETC-Studien zur Dekarbonisierungder (petro)chemischen Industrie und zu klimaneutralen Gebäuden sowie einem
Themenpapier zu den Potenzialen der Abwärmenutzung. Darüber hinaus erörterten sie
aktuelle energiepolitische Fragen und berieten über zukünftige Themen, die in den StudienundFormatendes
GJETC
behandelt
werdensollen.
https://gjetc.org/council-meetings/
Am Nachmittag des zweiten Sitzungstages waren externe Expertinnen und Experten
insbesondere aus der Industrie eingeladen, sich im Rahmen eines Stakeholder-Dialogs mit den
Ratsmitgliedern zu den Herausforderungen und den politischen Rahmenbedingungen zur
Dekarbonisierung von Gebäuden in beiden Ländern auszutauschen (s.u.).
https://gjetc.org/stakeholder-dialogues/
Der GJETC bzw. einzelne Mitglieder beteiligten sich auch an weiteren Events, die in der
gleichen Woche in Tokyo stattfanden: einen „Deep Dive on Energy Policy an Hydrogen“ in der
Deutschen Botschaft und eine Veranstaltung zu „Women in Leadership in the Energy Sector"
der Deutsch-Japanischen Energiepartnerschaft.

11

“Exchange on Policy Frameworks that support the Transition to a Carbon Neutral
Building Sector in Japan and Germany”, GJETC Stakeholder Dialogue, 3. März
2023, Tokyo / online
Die Förderung der Energie- und Ressourceneffizienz im Gebäudebestand und -neubau spielt
sowohl in Deutschland als auch in Japan eine wichtige Rolle, hinkt doch die Dekarbonisierung
des Gebäudesektors in beiden Ländern den selbstgesteckten Zielen hinterher. Eine zentrale
Frage des aus Anlass der Ratssitzung des German-Japanese Energy Transition Councils
organisierten Stakeholder-Dialogs war es daher, wie diese Lücke geschlossen werden kannund welche Politiken und Maßnahmen den Dekarbonisierungsprozess beschleunigen können.
Insgesamt 55 deutsche und japanische Expertinnen und Experten aus Industrie, Verbänden
und Wissenschaft kamen vor Ort und online zusammen, um sich zu den Herausforderungenund den politischen Rahmenbedingungen zur Dekarbonisierung von Gebäuden in beiden
Ländern auszutauschen.
Nähere Informationen und Summary:https://gjetc.org/stakeholder-dialogues/

Deutsch-Japanischer Workshop zur Industriellen Abwärmenutzung, 27.02.2023,
Essen
Im Rahmen der Deutsch-Japanischen Energiepartnerschaft organisierte ECOS einenbilateralen Workshop mit 34 Expert*innen aus der japanischen und deutschen Industrie,
Forschungsinstituten und Verwaltung im Gas- und Wärmeinstitut e.V. in Essen.
Ziel war es, sich über politische Instrumente und innovative Technologien sowie Konzepte und
Projekte zur Nutzung von industrieller Abwärme in verschiedenen Anwendungsbereichen
auszutauschen sowie Kooperations- und Geschäftsmöglichkeiten zu identifizieren und
Kooperationsprojekte zu initiieren. Die Diskussionsteilnehmer waren sich einig, dassinnovative Abwärmekonzepte dazu beitragen können, den Übergang zur CO2-Neutralität
weltweit entscheidend zu beschleunigen. Wärmepumpen, so die einhellige Meinung, sinddabei eine Schlüsseltechnologie und werden in naher Zukunft häufiger in verschiedenen
Stellen zum Einsatz kommen. Für eine schnelle Einführung und Umsetzung müssten
Wärmepumpen jedoch wirtschaftlich rentabler werden. Dafür wiederum müssten
Rahmenbedingungen und Regelungen geschaffen werden, damit Abwärmenutzung sich lohnt.
Der Workshop und die Exkursion wurden von ECOS in Zusammenarbeit mit adelphi und NEDO
im Rahmen der deutsch-japanischen Energiepartnerschaft mit finanzieller Unterstützung
12durch dem BMWK auf deutscher und dem METI auf japanischer Seite sowie freundlicher
Unterstützung der JETRO realisiert.
Nähere Informationen und Kurzbericht:
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/abwaermenutzung-deutsch-japanischerexpertenworkshop-und-exkursion-zu-projekten.html

Besuch der Gesandten von MAFF und MoEJ in Osnabrück, 15./16. März 2023
Der Gesandte des japanischen Landwirtschaftsministeriums (MAFF), Herr Junnosuke
Kawabe, und der Gesandte des japanischen Umweltministeriums (MoEJ), Herr Takahiro
Hasegawa, informierten sich bei einem Besuch in Osnabrück über Smart FarmingTechnologien
sowie
Nachhaltigkeit
undKreislaufwirtschaftinderNahrungsmittelproduktion und Landwirtschaft.
Auf dem Programm standen Vorträge des Deutschen Instituts für Lebensmitteltechnologie DIL
e.V. sowie Besuche im Agro-Technicum der Hochschule Osnabrück und dem Startup-Center
Seedhouse. Beide Gesandte zeigten sich beeindruckt von der geballten Kompetenz und deninnovativen Projekten.

1316. Deutsch-Japanisches Wirtschaftsforum, 17. April 2023, 13:00-15:45 Uhr,
Hannover Messe„Nachhaltige Produktion und Energieversorgung in der Industrie in Zeiten multipler Krisen“ istdas Thema des diesjährigen 16. Deutsch-Japanischen Wirtschaftsforums am 17. April 2023 auf
der HANNOVER MESSE. Mit dabei sind Mitsubishi Electric, SAP, Siemens Energy und Konoike.
Nähere Informationen zum Programm und zu den Beteiligungsmöglichkeiten fürUnternehmen und Start-ups sind hier zu finden:
https://www.ecos.eu/de/veranstaltungen/details/16-deutsch-japanischeswirtschaftsforum.html).
Die Anmeldung zur Teilnahme vor Ort oder zum Livestream ist möglich unter:
https://www.djw.de/de/veranstaltungen/djw-veranstaltungen/16-deutsch-japanischeswirtschaftsforum-nachhaltige-produktion-und-energieversorgung-in-der-industrie-in-zeitenmultipler-krisen

Neue Möglichkeiten zum Energiesparen in der Lebensmittelindustrie, 19. April
2023, 12:00-16:00, Quakenbrück
Hohe Energiepreise, die Notwendigkeit der Reduzierung von CO2 Emissionen beim
Energieverbrauch und der steigende Druck ökonomisch und effizient zu produzieren betreffen
gegenwärtig zahlreiche produzierende Unternehmen in vielen Industriesektoren,
insbesondere auch die Lebensmittelindustrie.
Gemeinsam mit dem Deutschen Institut für Lebensmitteltechnik (DIL) lädt ECOS interessierte
Unternehmen zu einer Informationsveranstaltung über neue Möglichkeiten derEnergieeinsparung in der Lebensmittelindustrie ein.
Weitere Informationen
14

GTAI-Clusterreise nach Japan zum Thema „Smart Farming, 22. bis 26. Mai 2023
Im Mittelpunkt der fünftägigen Japanreise zum Thema Smart Farming stehen Besuche und
Networking mit japanischen Ministerien, Forschungseinrichtungen, KMU/Start-ups undführenden Unternehmen, die sich in Japan mit dem Thema „Landwirtschaft der
Zukunft“ beschäftigen. Reiseziele sind der Großraum Tokio sowie Hokkaido. Ansprechpartner
ist das niedersächsische Cluster Agrotech Valley Forum e.V.
Information und Programm zur Delegationsreise15

Gestiegene Energiekosten – Möglichkeiten zur Energieeinsparung für Betriebe
Fast jedes Unternehmen, ob klein oder groß, ob Bäckerei nebenan oder Großindustrie, hat
derzeit mit den enorm steigenden Energiepreisen zu kämpfen. Hier ist auf absehbare Zeit
keine wesentliche Besserung zu erwarten. Wie Unternehmen ihre Energiekosten senken unddabei von großzügiger staatlicher Förderung profitieren können, erläutert ECOS-Mitarbeiter
und Energieexperte Dipl.-Ing. Peter Beck im Interview.
Interview: "Energieberatung – lohnt sich das?"16