VisionPro®
Trevista CI Dome
エリアスキャンを使い始める前に2023年 12月 14日

法 律 上 の注 意

法 律 上 の注 意
本 書で説 明 する本ソフト ウェアは、ライセンスのもとで提供 されており、かかるライセンス条項 にしたがい、かつ本 ページに記されている著 作権表 示 を行うことを条件 として使用 および複製 が許 諾されます。本ソフト ウェア、本書 、あるいはそれらのコピーをライセンスの保 有者 以 外 に提 供することはできません。本 ソフト ウェアのあらゆる権 利は Cognex Corporation あるいは権 限を有する第 三者に帰属します。Cognex Corporation は、当 社の供給 によらない装 置上 での本 ソフト ウェアの使 用または信 頼性 についていかなる責 任も負いません。Cognex Corporation は、本 ソフト ウェアの商 業性 、非 侵害 または特定 目 的に対 する適合 性に関して、明示的 にも黙 示 的 にも一 切の保 証を行 いません。
本 書の内 容 は、予 告なしに変 更 することがあります。本 書 のいかなる内 容 も、Cognex Corporation が何らかの約 束 を実 行するものと解釈 されてはなりません。本 書 あるいは関連 するソフト ウェアに含 まれる誤りについて、Cognex Corporation はいかなる責任も負 いません。
本 書で例 として使用 されている企業 名 、人 名およびデータは、特に断りがない限 り架 空 のものです。本 書 のいかなる部分 も、
Cognex Corporation の書 面 による許 諾 なく複 製すること、手段 ・方 法 ・目 的を問わず電子 的または機 械的 に転 載すること、他 のメディアに変換 すること、および他 の言 語 に翻 訳することを禁じます。
Copyright © 2023. Cognex Corporation.All Rights Reserved.
Cognex の提 供 するハードウェアおよびソフト ウェアの一 部は、ウェブサイト cognex.com/patents に示 す米 国 およびその他 の国 の特許 、または出 願 中 の特許 で保 護 されています。
下 記は Cognex Corporation の登 録商 標 です。
Cognex、2DMAX、Advantage、AlignPlus、Assemblyplus、Check it with Checker、Checker、Cognex Vision for Industry、
Cognex VSOC、CVL、DataMan、DisplayInspect、DVT、EasyBuilder、Hotbars、IDMax、In-Sight、Laser Killer、MVS-8000、
OmniView、PatFind、PatFlex、PatInspect、PatMax、PatQuick、SensorView、SmartView、SmartAdvisor、SmartLearn、UltraLight、Vision Solutions、VisionPro、VisionView
下 記は Cognex Corporation の商 標です。
The Cognex logo、1DMax、3D-Locate、3DMax、BGAII、CheckPoint、Cognex VSoC、CVC-1000、FFD、iLearn、In-Sight(design insignia with cross-hairs)、In-Sight 2000、InspectEdge、Inspection Designer、MVS、NotchMax、OCRMax、PatMax
RedLine、ProofRead、SmartSync、ProfilePlus、SmartDisplay、SmartSystem、SMD4、VisiFlex、Xpand
Portions copyright © Microsoft Corporation.All rights reserved.
Portions copyright © MadCap Software, Inc. All rights reserved.
その他 の製 品 名 および商 標 は、各所 有 者 の商 標です。

3

目次

目次
法 律 上 の注 意

3

目次

4

注意事項

5

シンボル

6

はじめに

7

Trevista キット

8モジュールコンポーネント

9Trevista Dome
コント ローラ
フレームグラバとカメラ
産 業 用 PC

991011

ハードウェアの接 続12

ソフト ウェアのインスト ール

13

VisionPro のインスト ール
GigE Vision カメラを設定 する
コント ローラアダプタの IP アドレスの設 定

131414

QuickBuild の起 動

15

規 制 および適 合 性

20

中 国 大陆 RoHS (中 国 RoHS 指 令 に関 する情 報 )欧 州 共同 体 ユーザ

21214

注意事項

注意事項
人 体への障害 や機器 の損 傷 を防 ぐために、Cognex 製 品を設 置 ・運用する際 には次の注意 事項 を厳 守してください。
lTrevista コント ローラには、次 の要 件 を満 たす供 給 ネット ワークからの電 源 接続が必 要 です。
100～ 240 V AC +/- 1%、50～ 60 Hz、550 VA

l

本 製品 は、自 動化 製 造 ラインまたは類 似 のアプリケーションで、産業用 に使用することを意 図しています。

l

この製 品 が組 み込 まれたシステムの安 全性 は、システム構 築者の責任 となります。

lllllll

過 度の熱 、ほこり、水 分 、湿 度 、衝 撃、振動 、腐 食性物 質 、可燃性 物質 、静 電気などの環境 下 に、Cognex 製 品 を設
置 しないでください。
過 電圧 、回線 ノイズ、静 電 気 放 電 (ESD)、電 力 サージ、またはその他の電 源 異常に起 因 した損傷 や誤 作 動のリスクを低 減するため、ケーブルとワイヤは高 電 流配 線または高電 圧電 源を避 けて配線 してください。
レーザ光 線を画 像 センサに当 てないでください。直接的または間接的 にレーザ光線 が当 たると、画像 センサが損 傷する可能 性があります。画像 センサにレーザ光 線 が当 たるような場 合には、対応 するレーザの波 長 に合 わせたレンズフィルタを使用 してください。お近 くのシステムインテグレータやアプリケーションエンジニアにお尋 ねください。
本 製品 には、ユーザが修理 できる部品 はありません。製品 コンポーネント に電 気 的または機械 的 な変 造を加 えないでください。許 可なく変造 を行 った場 合 は、保証 が無効になります。
各 種規 格 関 連団 体 からの明 示 的な了承 なしに変更 、変 造を行 った場合 は、本 機器 の使 用権 を失 う可能 性 があります。
ケーブルの配 線時 はサービスループ (余 長 ループ) を設けてください。
曲 げ半 径がコネクタから最 低 152.4mm (6 インチ) 離 れていることを確 認 してください。ケーブル径の 10 倍 に満 たない小さな曲 げ半径 やサービスループを設 けた場 合、ケーブルのシールドの劣化、ケーブルの損傷 または磨耗 が短 期間 で生 じることがあります。

l

このデバイスは、本 マニュアルの指示 にしたがって使用 してください。

l

仕 様は参 照 用 で、予 告なしに変 更される場合 があります。

5

シンボル

シンボル
次 のシンボルは、安 全 上の注 意 事 項および追加 情報 を示 します。
警 告 : 死 亡 、重 症または感 電の原 因になる危 険性があることを示します。

注 意 : 物 的 損害 につながる可能 性 があることを示します。

注 : 説明 に関する追加 情報 を提 供 します。

ヒント : 理解 を助 ける示 唆が示 されています。

6

はじめにはじめにCognex の「シェーディング解 析 」技 術により、マット 仕 上げの外観から輝く反射 まで、材料の表 面 のト ポグラフィー情 報が決 定 されます。
Trevista Computational Imaging (CI) Dome を使用 した VisionPro アプリケーションでは、静止 しているオブジェクト が特 許 を取得したドーム照 明 の下 を通過 する際 に、オブジェクト の複 数の画像を取 り込みます。ビジョンアプリケーションで出 力画 像 を受け入れると、アプリケーションの他のビジョンツールで追 加 解析 するために、1 つ以 上 を選択 することができます。
例 えば、次 の図 は、同じオブジェクト によって生 成されたさまざまな出力画 像を示し、さまざまな欠陥 情報 がどのように強調 されているかを示 しています。

本 書は、エリアスキャンカメラが取 り付 けられた Trevista CI Dome の使 用方法 と、サポート されている VisionPro ソフト ウェアを使用
して画 像 を取り込 み、出 力 画 像を追 加の解 析に使 用 する方法 について説 明します。
注 : ラインスキャンカメラが取り付けられた Trevista Dome Light の使用 方法の詳細 については、「Trevista CI Dome ラインス
キャンを使 い始 める前 に」を参照 してください。

7

Trevista キット

Trevista キット
次 の表は、フルキット と照明 専用 キット のコンポーネント を示 しています。
コンポーネントフルキット

照 明 専 用 キット

Dome Light (構成 )xx

カメラの平面 取 り付けプレート

x

x

GigE または 10GigE エリアスキャンカメラ

x

レンズツールキットx

コント ローラユニット (構成 )xx

VisionPro ソフト ウェアのセキュリティライセンスキー

xx

カメラ Ethernet ケーブル (5m)x

コント ローラとカメラ間 の I/O ケーブルx

エリアスキャンカメラの電源 /データケーブルx

コント ローラとカメラ間 の I/O ケーブル (フライングリード付き)
コント ローラと PC 間 の Ethernet ケーブル

注x8

カメラコネクタなしのケーブル/フライングリード
PoE 以 外のカメラのカメラト リガ、アクティブな露 光 信号 および電 源 。

モジュールコンポーネント

モジュールコンポーネント
Trevista CI Dome は、次 のハードウェアコンポーネント で構 成されています。

Trevista DomeTrevista Dome は、視 野 全 体に構 造 化 照明 と拡 散 照 明を提供します。
小規模測 定 フィールドの直 径 /スキャン幅 *中程度大規模

最大 30 mm (1.18 最 大 75 mm (2.95 インチ) * 最 大 300 mm (11.81 インチ) *インチ) * (アプリケー(アプリケーション固有 )(アプリケーション固 有)ション固有 )

レンズと検 査 面 の間 のワーキングディスタン 標 準 72 mm (2.83 イ 標準 158 mm (6.22 インチ)スンチ)

標 準300 mm (11.81 インチ)

下 端 と検 査 面 の間 のワーキングディスタンス

標準 47 mm (1.85 インチ)

寸 法 (幅 x 奥 行 き x 高 さ)

標 準 2 mm (0.08 インチ)

標 準10 mm (0.39 インチ)

246 × 160 × 標準
388 × 330 × 標 準 348 mm
669 × 610 × 標 準 453 mm
259 mm (9.69 インチ (15.28 インチ x 12.99 インチ (26.34 インチ x 24.02 インチ xx 6.30 インチ x 標準x 標 準 13.70 インチ)
標準 17.83 インチ)
10.20 インチ)

重 量 (ケーブル含 まず)

4.1 kg (9.04 lb)

6.9 kg (15.21 lb)

16.2 kg (35.71 lb)

材質

アルミニウムアルミニウム/プラスチック

アルミニウム/プラスチック* カメラ、光 学 系 、テスト 部 品の表 面 特 性によって異 なります
注 : カメラおよび追 加のカメラ取り付 けハードウェアを備えた Trevista Dome ハードウェア。

コント ローラ
Trevista コント ローラは、Trevista Dome と VisionPro アプリケーションを実行 している PC の間 のインタフェースとして機 能 します。

寸 法 (幅 x 奥 行 き x 高 さ)

484 x 370 x 44 mm (19.06" x 14.57" x 1.73")

重み

6.4 kg (14.11 lbs.)

材質

アルミニウム-亜 鉛

電源100 ～ 240 V AC +/-10%、50-60 Hz、550 VA

VisionPro アプリケーションを実 行 すると、Trevista Controller は以 下を行 います。

9

モジュールコンポーネントl

画 像取 り込みの開 始 の合 図 に使 用 するハードウェアト リガからの信号 を受 け入 れる

l

接 続されているカメラの画像 取 り込みをト リガするlTrevista Dome の照明 シーケンスを管理 するl

受 信したエンコーダ信 号 を解釈 する (ラインスキャン構 成 の場 合 のみ)

すべてのハードウェア接 続に加え、コント ローラは、すべてのチャネルに関する視覚 的 なフィードバックを提供 するための LCD ディスプ
レイをサポート しており、電気 信 号 のステータスを確 認できます。

機能 説明
1

電源 スイッチ

2

LCD ディスプレイ

3

ステータスインジケータ

機能 説明
1

Trevista Dome への接 続2Ethernet ポート

3

カメラ I/O

4デジタル I/O

5

エンコーダ

フレームグラバとカメラCognex では、Trevista CI Dome キット に付 属しているフレームグラバとカメラを使 用することを推 奨しています。サポート されている
その他 のカメラについては、VisionPro のカメラサポート ページに表 示されています。
エリアスキャンの取り込みの最小 仕 様 および推奨 仕 様 については、次の表を参 照 してください。
エリアスキャンの取 り込 み

最小推奨

GigE フレームグラバ (1x ギガビット Ethernet アダプタ)

4 GB RAM を搭載した GigE Vision イン 8 GB RAM を搭載 した GigE Vision インタフェース
タフェース

10 GigE フレームグラバ

Intel® Ethernet コント ローラ X550
(ホスト インタフェース: PCIe 3.0 x4)

10

モジュールコンポーネント
ラインスキャンの取 り込 みの最 小 仕 様および推 奨仕 様については、次の表 を参 照してください。
ラインスキャンの取 り込 み
CameraLink フレームグラバ

ト リガ拡 張 ボード仕様最小推奨モデル

Basler microEnable 5

Basler microEnable 5 marathon ACL

インタフェース

PCIe x4 (Gen 2.0)

PCIe x4 (Gen 2.0)

RAM

8GB

16 GB

モデル

Basler TTL Trigger board

Basler TTL Trigger board

サポート されているフレームグラバについては、インスト ールされている VisionPro ドキュメント を参照 してください。

産 業 用 PC
Trevista CI Dome および VisionPro ソフト ウェアを使 用 するための前 提条 件を満たす PC の最 小仕 様 および推 奨仕 様 については、次の表 を参 照 してください。
仕様

最小

推奨

オペレーティングシステム Windows 10 (64 ビット )Windows 10 (64 ビット )CPU

SSE3 技 術 を搭 載 した 64 ビット プロセッサIntel Core i7 (13. Gen)

RAM

4 GB

8 GB (エリアスキャン) / 16 GB (ラインスキャン)ハードドライブ

200 MB の空 き容 量

2 GB の空き容 量のある SSD ドライブ

コント ローラアダプタ

1x 100-Mbit/s-Ethernet

1x Gigabit-Ethernet

NVIDIA GPU

Turing (4 GB メモリを搭載 した NVIDIA T1000)

12 GB メモリを搭 載した RTX-3080 および A4000

11ハードウェアの接 続

ハードウェアの接 続
多 くの場 合、Trevista Dome Light は、GigE Vision カメラがすでに取 り付 けられた状態 で届 きます。次 の手 順 を実行 して、Dome
Light を Trevista コント ローラと PC に接 続 します。
lTrevista Dome Light を Trevista コント ローラの照 明 0 接 続に接 続します。
Trevista Dome Light は、ケーブルの常 時 接 続 をサポート しています。

lTrevista コント ローラを PC の Ethernet アダプタに接続 します。

l

GigE Vision カメラを PC の GigE Vision アダプタに接 続します。

lGigE Vision カメラを Trevista コント ローラのカメラ I/O ポート に接 続 します。

l

PC と Trevista コント ローラをそれぞれの電源 に接 続します。

次 の図は、PC、GigE Vision カメラ、Trevista コント ローラの間の接続 を表しています。
注 : 次の図 は、中型 Trevista Dome Light を使用 した接 続を表しています。

12

ソフト ウェアのインスト ール

ソフト ウェアのインスト ール
Trevista CI Dome ハードウェアを接 続 したら、VisionPro ソフト ウェアをインスト ールして設 定します。

VisionPro のインスト ール
PC の電 源 を入 れて、最 新 の VisionPro ソフト ウェアリリースをインスト ールします。VisionPro サポート サイト にアクセスして、VisionPro のダウンロードを検索 します。
画 面のプロンプト の指 示 に従 います。デフォルト では、ドライバのインスト ーラによって、[Trevista ハードウェアドライバ] が無 効になっているので注 意 してください。

[次 へ] をクリックする前 に、[Trevista ハードウェアドライバ] を有 効 にします。

ソフト ウェアのインスト ールを完 了 したら、VisionPro セキュリティキーを PC の USB ポート に接 続 します。

13

ソフト ウェアのインスト ール

GigE Vision カメラを設 定 する
VisionPro をインスト ールしたら、Windows の [スタート ] メニューから Cognex GigE Vision 構成 ツールを起 動して、各 GigE Vision
ネット ワークアダプタポート と接続 されているカメラに IP アドレスを割り当 てます。

ユーザサポート については、右 端 のパネルにある Q&A を参照 してください。また、VisionPro とともにインスト ールされた『GigE Vision
カメラユーザーズガイド』(%VPRO_ROOT%\Doc\en\HardwareManuals\GigEGuide.pdf) を参照 してください。

コント ローラアダプタの IP アドレスの設 定
12ページのハードウェアの接 続 のト ピックでは、Trevista CI Dome 設 定のコンポーネント 間の物 理的 な接 続について説明 します。
Ethernet ケーブル接 続 を使 用して Trevista コント ローラと PC の間 の通信 を許 可 し、接 続されている PC の Ethernet アダプタをコント ローラと同じ IP サブネット を使用 するように設 定 する必要 があります。
出 荷される Trevista コント ローラの IP アドレスは「10.1.1.1」です。Windows の [ネット ワークとインターネット ] の設 定を使 用 して、PC の Ethernet アダプタに「10.1.1.5」などの互換 性のあるアドレスと、「255.255.0.0」のサブネット マスクを割り当てます。

14

QuickBuild の起 動

QuickBuild の起 動
12ページのハードウェアの接 続 のト ピックで説 明されている Trevista CI Dome コンポーネント 間 の物 理的 な接 続 を完了 し、13ページのソフト ウェアのインスト ールのト ピックで説 明 しているように VisionPro ソフト ウェアをインスト ールしたら、このト ピックで説 明されている手順 に従 って、Trevista Acquisition Wizard と Trevista ツールについての理解 を深めます。
VisionPro には、グラフィカルユーザインタフェースを使 用 してビジョンアプリケーションのプロト タイプを作 成するための QuickBuild ユー
ティリティが含 まれています。QuickBuild は、VisionPro がサポート しているすべてのビジョンツールを追 加 して設定 し、接 続 されている I/O デバイスが外 部 ハードウェアと通 信 できるように設 定することで、カメラや画 像 データベースからの画像 の取 り込 みをサポート しています。
次 の手順 を実 行して、QuickBuild を起 動 し、Trevista CI Dome を使用 して画像を取 り込 みます。
1. Windows の [スタート ] メニューまたはデスクト ップにインスト ールされているアイコンから、VisionPro QuickBuild を起動 します。
QuickBuild が次 のように表 示 されます。

2. [CogJob1] をダブルクリックして、画 像ソースにアクセスします。

15

QuickBuild の起 動
3. [画 像 ソース] をダブルクリックします。

4. [カメラ] を選 択 し、[画 像 取 り込 み] ソースから Trevista CI Dome を選択します。

16

QuickBuild の起 動
5. [取 り込 みの初 期 化 ] をクリックし、[Trevista Wizard] をクリックして、ウィザードを起 動します。ウィザードは次 のように表 示 されます。

VisionPro のインスト ールには、ウィザードの使用 方法に関 するドキュメント が含まれています。詳 細については、[スタート ]メニューから VisionPro ドキュメント を開 き、「Trevista Acquisition Wizard」を検索してください。初 めて使 用 する場 合、Cognex では、[手 動 ] の [ト リガモード] を使用 することを推奨 しています。次のボタンのいずれかをクリックすると、画像 を取り込 むことができます。

17

QuickBuild の起 動
6. Trevista Dome の視野 にオブジェクト を置 いてボタンをクリックすると、連続 画像 を生 成できます。クリアな画像 が得 られるまで、カメラの設定 とドームに対 するオブジェクト の高さを調 整します。

7. 取 り込 みウィザードを閉 じ、Trevista ツールを QuickBuild アプリケーションに追加します。次 のように、画 像 ソースをCogTrevistaTool に接 続 します。

18

QuickBuild の起 動
8. ジョブを 1 回 実行します。QuickBuild に、Trevista Dome Light によって取り込まれた画 像 が表 示 されます。

9. Trevista ツールエディット コント ロールを開 きます。次 の図は、ツールによって生 成 される深 度画 像を表 示 しているエディットコント ロールを示しています。

Trevista ツールエディット コント ロールでは、上 部にあるボタンの列 の「?」ボタンを選択 すると、より多くのドキュメント を参 照できます。

19

規 制 および適 合 性

規 制 および適 合 性
注 : CE 適 合宣言 および規 制に関 する最 新 情報 については、Cognex サポート サイト (http://www.cognex.com/Support) にアクセスしてください。
Trevista コント ローラは規 制 モデル番 号 50240 を指 定 され、安全 な操作に関して、関 連するすべての規 制 委員 会 の要 件を満たしています。ただし、他 の電 気 機器 と同 様 に、安 全 に使 用するためには、規制 各 機関のガイドラインに従 うことが必 要です。これらのガイドラインをよく読んでから、機器 をご使 用 ください。
安全規制製 造者

Cognex Corporation
One Vision Drive
Natick, MA 01760 USA
Trevista コント ローラ:規制 モデル 50240
本製 品 はクラス A 製 品 です。家 庭環 境 では、この製 品 は電 波障害を引き起 こす可 能性 があります。その場合、速やかに処置 を講 ずる必要 があります。この機器は、EU 指 令 2014/30/EU の必 須要 件 に準拠 しています。適合 宣言 書 は最 寄 りの代 理 店から入手 可 能 です。

EU RoHS

適用 可 能 な最 新 の指 令 に準拠 。

FCC

FCC (アメリカ連 邦 通 信 委 員会 ) 規 則 第 15 章クラス A 準拠
本装 置 は、FCC 規 則 第 15 部 に従 って検 査が実施され、クラス A デジタルデバイスの制限 を受 けていることが証明 されています。これらの制 限は、商 用環境 でこのデバイスを操作する際の有害 な電 磁 環境 からの適 正な保護 を提供 するために設 けられています。本装 置は高周 波を発生 ・使用 ・放 射 することがあります。取 扱 説
明書 の指 示にしたがわずに設置 ・使用した場 合 、無線 通 信に有害 な干 渉を与える可 能 性があります。本装置を住 宅地 で使用 すると有 害な電 波障 害を起 こす恐 れがあり、この場 合、使 用 者の負担 で障 害 を是正 する必要 があります。

韓国

Trevista コント ローラ、KC ID:R-R-CGX-TREVISTA2004
このデバイスは商 用の使 用のみが認 定されており、家庭で使 用すると、周 波 数干 渉 の問 題が発 生 する可 能性があります。

TÜVTrevista コント ローラ:規制 モデル 50240
NRTL: TÜV SÜD SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 61010-1.
請求 により、CB 報 告書を提 供 します。TÜV SÜD, IEC/EN 61010-1.

英国Trevista コント ローラ:規制 モデル 50240
本製 品 はクラス A 製 品 です。家 庭環 境 では、本製品 は電 波 障 害を引き起 こす可 能 性があります。その場合、適切 な処 置を講 ずる必 要があります。本 装置は、2016 年 電 磁両立 性 規 則 の必 須 要件 に準 拠 しています。適合 宣言 書 は、最 寄りの代 理店 から入手可 能 です。

20

規 制 および適 合 性

中 国 大 陆 RoHS (中 国 RoHS 指 令 に関 する情 報 )根 据中国 大 陆《电 子信 息 产 品 污染 控 制 管理 办法 》( 也 称为中 国大 陆RoHS)，以 下部 份 列 出了 本 产品 中可 能 包含 的有毒 有害物 质 或元 素的 名 称和 含 量 。

有 害 物質 有害 物质
パーツ名部 件名称鉛 (Pb)铅規 制モデル
50240

X

水 銀 (Hg)
汞O

カドミウム(Cd)镉

六 価クロム(Cr (VI))
六 价铬

ポリ臭 化ビフェニル(PBB)
多 溴联苯

ポリ臭 化 ジフェニルエーテル(PBDE)
多 溴 二 苯醚OOOO

この表 は、SJ/T 11364 の規 定 に従 って作 成 されています。
这 个标签 是 根据 SJ / T 11364 的规 定准 备的 。
O:この部 品のすべての均質 材 料 に含まれる有 害物 質が GB / T26572 - 2011 の制 限要 件 を下 回 っていることを示 します。
表 示本部 件 所有 均质 材 料中 含 有 的有 害物 质 低于 GB / T26572 - 2011 的 限量 要求。
X:この部 品に使用 される均 質 材 料の少なくとも 1 つに含まれる有害 物 質が GB / T26572 - 2011 の制限 要件 を上 回 っていることを示します。
表 示用于 本 部件 的至 少 一种 均 质 材料 中所 含 的危 害 物 质超 过GB / T26572 - 2011 的 限制 要 求。

欧 州 共 同 体 ユーザ
コグネックスは、電気 ・電子 機器 廃 棄物 に関 する 2012 年 7 月4 日 付け欧州議 会 ・理 事 会指 令 2012/19/EU (WEEE) を順守 しています。
本 製品の製 造 には、天 然 資 源 の抽 出 と使 用が必 要とされます。適切に廃棄されない場 合 、本 製品 に含 まれている有 害物 質が、健康 および環境 に影 響 を与 える可 能 性 があります。
有 害物質 が環 境に悪 影 響 を与 えないようにするため、また天 然資 源に対する影響 を軽 減 するため、製 品廃 棄 時 には、適 切な回 収システムを利 用することを推 奨します。これらのシステムは、健 全な方法 で製 品 の大 半を再 利用 したり、リサイクルしたりします。

クロスアウト された車 輪 付 きゴミ箱マークは、製 品が一般 廃棄 物とともに処 分 されるべきではないことを示 し、製 品廃 棄時に適 切な分 別 回 収システムを使 用 するように呼びかけています。
回 収、再 利 用、リサイクルシステムの詳細については、地方 自治 体の廃棄 物 管理 局にお問 い合 わせください。
本 製品の環 境 に与 える影 響 についての詳細 は、販 売 代理店 までお問い合わせください。

21