【31】Выражения, связанные со временем и последовательностьюえきつ【31】駅に着いたところです«Прибыл на станцию»Выражения, связанные со временем и последовательностьюКлюч данного урокаКак выражения, излагаются в порядке действий, на «Уроке 31» изучаем такуюформу выражения, как ｢～て…｣.
ご ご

そう じ

せんたく

かもの

い・午後は、 掃 除して、 洗 濯 して、買い 物 に行った。
А после обеда сделала уборку, постирала и пошла за покупкой.
Также прошли и выражения, соединяющие два действия при помощи ｢～てから…｣.
Эта форма выражения употребляется в случае акцентирования смысла о том, что покакой-то причине действие «В» совершится после действия «А» (Действие «В» будетсделано после завершения действия А.), например, как «Принимайся за еду после того,как помоешь руки.».
На этом «Уроке» будем изучать другие выражения, связанные со временем ипоследовательностью.

１． Выражения,обозначающиепоследующим действиями(A)
(B)

(～が)～

まえ

前に(A)

связьмежду

предыдущим

……… ：Перед тем, как (～が)～

и

………

(B)
あと(～が)～

後 (で／に)Ｂ

かもの買い 物 する……… ：После того, как (～が)～
A

………

Ｂ

しょく じ

食 事すると しょかん

図書 館にい行くДелать покупкуПриниматься за едуИдти в библиотекуЭти выражения обозначают то, что какие-то действия или случаипроизойдут до действия «А» или после него.

-1-

【31】Выражения, связанные со временем и последовательностью

た なか

しょく じ

まえ

かもの

・ 田 中 さんと食 事する前 に 買い物 した。
(Сделала покупку перед тем, как пообедать с Танака-сан.)
た なか

しょく じ

あとと しょかんい・ 田 中 さんと食 事した後 (で／に)、図 書 館 に行った。
(Пошла в библиотеку после того, как пообедали с Танака-сан.)あと※ ｢ 後 ( で ／ に ) （ После того, как ） ｣ - употребляется в такойразличной форме, как :

しょく じ

あと

しょく じ

あと

しょく じ

あと

食 事した後食 事した後 で食 事した後 にФорма глагола, которая ставится перед двумя выражениями, будет вследующей форме.
まえсловарная форма глаголаформа глагола た＋ 前にあと＋ 後 (で／に)まえあとКогда ставится существительное, то будет : сущ. ＋の前 に／後 (で／に).
くすり

しょく じ

まえの① この 薬 は、 食 事の前に 飲んでください。
Это лекарство принимайте до еды.

②(В универмаге мать говорит ребёнку)かまえ

かんがほんとうひつよう｢買う前に よく 考 えなさい。本当に 必 要 なの？｣«Подумай хорошо перед тем, как покупать.Действительно нужен ли?»きゃくくまえへ

かた づや③ お 客 さんが来る前に、部屋を片付けた。
Убралась в комнате до прихода гостей.
でまえ

そう じ

ぜん ぶ すせんたく④ 出かける前に、掃 除も 洗 濯 も 全部 済 ませた。
(сделала/ закончила)Перед тем, как выходить, сделала всё, и уборку, и стирку.に ほんくまえ

したともだちりょこう

い⑤ 日本に来る前に、親しい友達と 旅行に行った。※
Перед приездом в Японию был в поездке с близким другом.
まえ※ Если «В», излагаемое в конструкции 「A前に B」, обозначает неりょこうдействие, как представлено в примере ⑤ 「旅行に行く(совершатьпоездку) 」 , а продолжительность какого-то состояния, тоまえまえконструкция«A前 に B» пишется без ｢に｣, то есть, «A前(は)B».

-2-

【31】Выражения, связанные со временем и последовательностьюに ほんくまえしょうがっこう

きょう し

日 本 に来る前は、 小 学 校 の 教 師をしていました。
До приезда в Японию был учителем начальной школы.
くすり

しょく じ

あとの⑥ この薬 は、食事の後(で／に) 飲んでください。
Это лекарство принимайте после еды.
⑦ 〈 На вчерашнем проводе уходящего года должен был присутствовать иХаяси-сан.〉
はやし

わたし

かえ

あと

き

｢じゃあ、 林 さんは、 私 が帰った後(で／に) 来たんだね。｣«А Хаяси-сан, значит, пришёл после моего ухода, да?»
えい がみ

あと

こ う えんさん ぽ⑧ 映画を見た後(で／に) 公園を散歩した。
Гулял по парку после того, как посмотрел кинофильм.
あと※Также в случае конструкции «A後(で／に)B» не ставится «で／に», если«В» обозначает продолжительность какого-то состояния.
えい がみ

あと

こわひ と ばんじゅうねむ

・あの映画を見た後は、怖 くて 一晩 中 眠 れなかった。※После просмотра того кинофильма из-за страха не могзаснуть всю ночь.
こわ※ ｢て｣ в слове ｢怖くて｣ обозначает причину. Когда к «прилагательному い»ставится ｢て｣, то получится ｢～くて｣.

-3-【31】Выражения, связанные со временем и последовательностью

２．～ところだ：Выражение, обозначающее положение ситуаций
｢～ところだ｣ - употребляется в том случае, когда обозначают с какими ситуациами(момент) хода событий вы сталкиваетесь, например, в начале действия, в процесседействия, а также в конце действия и так далее.
Некоторые действие или событиеВ начале какого-то действия или случая :глагол словарной формы ＋ ところだ［как раз собираюсь делать］
В процессе какого-то действия или случая : глагол формы ている ＋ ところだ［как раз сейчас делаю］
В конце какого-то действия или случая :глагол формы た ＋ ところだ［как раз совершил делать］
た食べる
たA. 食べるところ
たABCB. 食べているところ
たC. 食べたところ
た なかでん わСобираюсь есть.
Ем.
Поел.

で① 田 中 さんに電 話したら、ちょうど 出かけたところだった。
Когда позвонил Танака-сан, то он как раз вышел.
② 〈В магазине «бэнто»〉からあげべんとう

きゃくねが

客 ：｢唐 揚 弁 当 ひとつ お願 いします。｣
клиент : «Дайте, пожалуйста, 1 бэнто с караагэ(жареное мясо).»

てんいん

いま

はん

たごふん

店 員 ：｢すみません。今 、ご飯 がなくて、炊いているところなんです。5 分
まほど お待ちいただいてもいいですか。｣※
продавец : «Извините. Рис нет, варится сейчас. Вы не можетеподождать еще 5 минут?»※ Что касается ｢なくて｣, то это конструкция с добавлением ｢て｣,обозначающая причину, к форме ｢ない｣ (прилагательное формы い) .
きのうじ しんなにりょう りひ③ A：昨日の地 震 のとき 何 してた？
Что делала вчера, когда было землетрясение?
つかB：ちょうど 料 理してて、火を使 ってたところだったんだよ。
Дело в том, что в тот момент готовила еду и пользовалась плиткой.

-4-

【31】Выражения, связанные со временем и последовательностью※Когда выражают прошедший ход событий, то можно пользоваться

формой ｢～ていたところだった｣ .

④ 〈Говорит по телефону тому, с кем договаривался встретиться.〉おくA：もしもし、ごめんね。ちょっと遅 れそうなんだ。
Алло, извини. Наверное немного опоздаю.
なん じB：そう。何 時ごろになりそう？
Да? Ну и во сколько, примерно?と う きょうえき

つじゅっぷん

A：いま、東 京 駅に着いたとこだから、あと 1 0 分 くらいかな。※Сейчас вот прибыл на станцию Токио, так что может быть,примерно через 10 минут.
※В случае разговора с близкими людьми бывает, что ｢～ところ｣ упрощают на｢～とこ｣.
⑤ 〈Вам позвонил друг Танака-сан〉
た なか

いまわたした なか

でん わおも｢ああ、田 中 さん。今 ね、 私 も 田 中 さんに電 話しようと思 っていたところだったのよ。｣ ※«Ой, Танака-сан. Я ведь, Танака-сан, тоже сейчас хотел Вампозвонить.»おも※ Выражение ｢～と思 っていたところだ｣ обозначает то, о чём думают илиおもчувствуют как раз в данный момент. А также выражение ｢～と思っていたところだった｣ обозначает то, о чём думали или чувствовали в тот момент или же досамого того момента.
⑥ (Забыла выключить плитку, подгорела кастрюля.)あぶすこか じ危 なかったー！もう少 しで 火事になるところだった。※
Так было опасно! Ещё немного и был бы пожар.
すこ※ Выражение ｢ ( も う少 し で ) ～ と ころ だ った ｣ часто употребляется в такихслучаях, когда говорят о том, что едва смогли предотвратить несчастныйслучай или неудачу.

３．Другие выражения, связанные со временем и последовательностью
(１) Глагол формы ます ＋ながら…[(причастие глагола, так например читая, смотря итому прочие)]のおん がくきКак предложение ｢コーヒーを飲みながら音 楽を聞く(Пью кофе и слушаю музыку.)｣｢A ながら B｣ выражает, что при действии В одновременно совершается действие А.

-5-

【31】Выражения, связанные со временем и последовательностью

① 〈Мать ребёнку〉
みはん た

テレビ見ながら ご飯 食べちゃだめでしょ！
Нельзя же кушать, смотря телевизор!
わたし

おん がく

きの② 私 は、よく音 楽を聞きながら、コーヒーを飲む。※Часто я пью кофе, слушая музыку.
※ В предложении ｢A ながら B｣ «В» выражает основное действие. Вслучае, когда предложение составлено из таких двух действий, как поおんがくのきпункту ②｢音楽を聞く(слушать музыку)｣ и ｢コーヒーを飲む(пить кофе)｣,если основным считается действие «слушать музыку», то можноのвыразить ｢コーヒーを飲みながら｣,.
きんじょ

ひとそとはなこかえ

なき③ 近 所 の人 と 外で 話 していると、子どもが 泣きながら 帰 って来ました。Когда на улице разговаривала с соседкой, ребёнок со слезамивернулся домой.
じ かん

あるはな

④ 時 間 がないから、歩きながら 話 そう。
Давай поговорим на ходу, так как нет времени.
けい たい でん わはな

ある

くるま

⑤ 携 帯 電 話 で 話 しながら 歩 いていたら、 車 に ひかれそうになった。 ※Когда шёл, разговаривая по сотовому телефону, то чуть незадавила машина.
※｢ひかれる｣ - страдательная форма глагола ｢轢(ひ)く(задавить)｣ちちわかころよる こう こうひ る ま はたらかよ⑥ 父は、若 い頃、昼間 働 きながら、夜 高校に 通 っていた。※В молодости днём работая, а вечерами отец посещалсреднюю школу высшей степени.
※Как в пункте ⑥ формой ｢A ながら B｣ можно выразить и о том действии,которое продолжается какое-то определённое время.

(２) Глагол формы た ＋ばかりだ：［(только что сделал)］｢ばかりだ｣- означает то, что произошло сразу после выполнения действия «А» илиже говорится о том, что после действия «А» прошло совсем лишь мало времени.
Часто употребляется при оправдывании в том, что не было достаточно времени для
い ま かえゆ う しょくвыполнения следующего действия, например, как ｢今帰ってきたばかりで、まだ夕食じゅん びの準 備ができていない(Ужин ещё не готов, так как только что вернулась.)｣-6-【31】Выражения, связанные со временем и последовательностью

① A：そのシャツ、いいね。（эта кофта, хорошая.）きのうか

B：そう？ありがとう。昨日 買ったばかりなんだ。
(Да? Спасибо. Да только что вчера купила.)②〈В магазин электротоваров принёс неисправную печку.〉
せんしゅう

こわか

ここの スイッチが 壊 れちゃったんですけど。これ、先 週 買ったばかりなんですよ。
Дело в том, что сломался вот этот выключатель. Купил это толькочто на прошлой неделе.
③うめ

あかみ

生まれたばかりの赤 ちゃんは、まだ 目が よく見えない。※（Только что родившийся младенец ещё плохо видит.)※Формой ｢～ばかり+の сущ.｣ можно определить существительное.
こ④

なか子：お腹 すいたよ。
はは(Я проголодался.)かえ

かあはん つく母 ：ごめん。お母 さん、さっき 帰 ってきたばっかりで、まだ ご飯 作っ
まてないのよ。もうちょっと 待ってね。※(Извини. Мама только что пришла домой, так что ещё неприготовила ужин. Подожди ещё немного.)※Выражение ｢～ばっかり｣ однозначно с ｢～ばかり｣. Употребляется внепринуждённом разговоре.
わたしに ほんきに ほん ご⑤( 私 は)日 本 に来たばかりで、まだ日 本 語が よくわかりません。
( (Я) только что приехала в Японию, поэтому ещё не знаю японскогоязыка.)※Такое выражение можно употреблять даже когда не сразу после приездав Японию. В данном случае выражен смысл о том, что дляусовершенствования японского языка потребуется ещё много времени.

(３) словарная форма глагола ＋ まで… ： до того, как··словарная форма глагола ＋ までに…： до того, как/к чему｢ A ま で B ｣ означает, что действие или состояние «В» всё время такпродолжается до того времени, как действия «А» совершится. ｢A までに B｣означает ограничение срока или срок преследования действия «В».
В обоих случаях при существительном будет ｢сущь.＋まで／までに｣.
じね・ 9時まで 寝ている。(Сплю до девяти часов.)じしゅくだい・ 3時までに 宿 題 を出す。(К трём часам сдать домашнее задание.)-7-

【31】Выражения, связанные со временем и последовательностью

まいにちがくせい じ だ い①

ひく

やきゅうれんしゅう

学 生 時代は、毎 日、日が暮れるまで、野 球 の 練 習 をした。
(В школьные годы каждый день до захода солнцатренировался бейсболом.)② 〈В детском саду〉
ほ いく しかあしょう

むかくいっしょえほん

保育 士 ：｢ 晶 ちゃん、お母 さんが 迎 えに来 るまで、一 緒 に 絵本をよ読んでいようね。｣
воспитательница : (Сё-тян, давай вместе почитаем книжку, доприхода мамы за тобой.)
きのうじざんぎょう③ 昨日は、10時まで 残 業 していました。

(Вчера работал сверхурочно до десяти часов вечера.)かい ぎ④はじしょるい会 議が始まるまでに、この書 類 を コピーしてください。
(До начала собрания снимите копию этих бумаг.)あ すじ

あつ⑤ 明日は、10時までに こちらに お集 まりください。

(Завтра соберитесь здесь до десяти часов утра.)-8-

【31】Выражения, связанные со временем и последовательностьюДавайте запоминать слова!
★Это слова, которые будете изучать на этом «Уроке». Поупражняйтесь.

1◆Глаголыかたづ

1

一片付ける ○
こわ2

一壊 れる ○

五つく ○тушить/гасить/выключатьприбывать/доходить до...
делатьзамечание/бытьвнимательным
думать/мыслить/намереваться/соображатьработать/трудиться/действовать五○начинаться/открываться/происходить

11五○возвращаться/вернуться12働く13проголодаться五お腹 がすく○как раз/в самую пору20しばらくпожар21火некоторое время/долго/давно
огонь/пламя/огонёк/свет

22

もっと

более/ещё ...

23

この 間

Недавно/на днях24

さっきнесколько минутназад

始 まる

5戻る

6

一
あわてる ○
き7

9五○

10

生まれる

もど消す

появляться насвет/родиться

はじ

4

け

8

一○

う

3

приводить впорядок/убирать
сломаться/разрушаться/разбиваться気づく
き五
気がつく ○

торопиться(очень)/быть в панике
обращать
внимание на.../замечать/спохватываться

ちゅう い

注 意する

かんが一
考 える ○はたら

五○なか◆Прилагательные
わか

14若い

молодой/неопытный/незрелый◆Существительные и прочие

15 ちょうどか じ

16 火事
17 スイッチ
あか18

赤 ちゃん
ざんぎょう

19

残 業

включатель/выключательгрудной
ребёнок/младенецсверхурочнаяработа

ひあいだ

ひる ま

25

-9-昼間дневное время