関西・大阪 21 世紀協会 助成事業

平成 28 年度 日本万国博覧会記念基金
平成 28 年度の日本万国博覧会記念基金事業では、国内外 62 事業に総額 1 億円の助成を決定しました。
その中から2016 年 6～10 月に実施された助成事業のいくつかをご紹介します。

ミュージック・マスターズ・コース・ジャパン ヨコハマ 2016
事業者：一般社団法人 ミュージック・マスターズ・コース・ジャパン
交付決定額：250 万円
実施期間：2016 年 6月28日～7月15日
実施地：横浜みなとみらいホール（横浜市）
紀尾井ホール（東京都千代田区）
指揮者の大友直人氏とアラン・ギルバート氏が 2001 年に創設した、クラシックの若手演奏家のための国際教育音楽祭。今年で16 回目。世界各国からオーディションを経て集まった受講生（7 か演奏会に参加した受講生たち国・21 名）が、6 月28 日から18 日間、国際的な講師チームの指導Ⓒ平舘平のもと練習と演奏会の厳しく充実した日々を送り、7 月15日のオーケストラ演奏会を最後に全日程を終了しました。
日本側の資金で言葉や文化の違いを越えてクラシック音楽を共に学ぶという新しいコンセプトを実現。
日本の音楽界に新風を送ると共に、国際文化交流、国際親善、日本からの文化発信にも寄与しています。

オーケストラ演奏会を指揮した大友直人とマイケル・ギルバート Ⓒ三浦興一

大友直人指揮によるオーケストラ演奏会 Ⓒ三浦興一

受講生による弦楽四重奏の演奏Ⓒ平舘平『シーボルトの ” いま” に出会う３日間』

第 10 回 国際シーボルトコレクション会議 2016 in Nagasaki（シーボルト没後 150 年記念大会）
事業者：財団法人シーボルトハウス
交付決定額：200 万円
実施期間：2016 年 10月20日～ 10月22日
実施地：長崎歴史文化博物館 １階ホール（長崎市）
長崎ブリックホール 国際会議場（長崎市）

シーボルトの死因について新事実を紹介する
ウド・バイライス（ビュルツブルク、シーボルト博物館）

国際シーボルトコレクション会議は、シーボルトハウス（2005 年開館）の常設展示の見直しを目的とし、2006 年国際交流基金の呼びかけで、日蘭のシーボルト研究者を集めて開催されました。以来、シーボルトコレクション研究の最新情報を分かち合うフォーラムとして成長してきました。今年はシーボルト没後 150 年にあたり、その記念大会となる本大会
では、シーボルトの死因に関する新事実や新出北斎 6 点の確認など、ドイツとオランダに分かれて存在するシーボルトコレクションの包括的研究の成果が 24 件報告され、研究者だけでなく、一般か新出北斎6点を確認したと報告するマティ・フォラー（ライデン国立民族学博物館）らも大きな注目を集めました。

最終日の質疑に答える報告者（左より、日高薫、大久保純一ともに国立歴史民俗博物館教授、小林淳一江戸東京博物館副館長、クリス・スヒールメイヤー日本博物館シーボルトハウス館長）

No.125 一 8 一Noh Discovering Tradition

能～伝統の発見～

事業者：十四世六平太記念財団
交付決定額：100 万円
実施期間：2016 年 9月22日
実施地：喜多能楽堂
能楽喜多流の本拠地・喜多能楽堂では、外国人のための能楽普及事業に力を入れています。本公演には世界 38 か国から256 名の外国人を含めて約 300 名の来場者があり、満員の盛況となりました。第１部ではローマ字併記台本による謡や能楽器と能面を体験。第２部では能「船弁慶」全曲を上演。
「日本で過ごした１か月の楽器の体験休暇の中で一番の経験」（イタリア50 代男性）、「初めて能を見ました。すごかったです。
日本の文化をもっと知りたい」（ペルー 50 代女性）など大きな反響が寄せられました。万博記念基金の助成によって参加費用を無料にしたことで、多くの留学生が参加。主催者は、「外国人の方々が能楽の体験と鑑賞を通して日本の伝統文化の魅力を知ることで、相互理解や新たな創造の契機になればうれしい」と話しています。
構えの体験
（撮）
前島写真店
（4点とも）

能「船弁慶」（狩野了一）

謡の体験

アーツサポート関西

ASK ニュース

岩井コスモ証券 ASK 支援寄金
2016 年 10 月21 日、帝国ホテル大阪でアーツサポート関西（ASK）に対し2,000万円の寄付が贈呈され、ASK の運営委員であるがんこフードサービス株式会社 小嶋淳司代表取締役会長に目録が手渡されました。
これによって「岩井コスモ証券
ASK 支援寄金」が設けられ、毎年 400 万円ずつが 5 年間にわたり、関西・大阪で活動する若手アーティストへの公募助成の原資に充てられます。
この寄付は、岩井コスモグループの創業 100 周年を記念して行われたもので、京都大学 iPS 細胞研究寄付の目録を受け取る小嶋運営委員（右）基金や大阪府、上方落語協会などASK を含め５団体に対して総額１億４千万円が贈呈されました。

は まわ き かなで助成事業紹介 濱脇奏さんの個展
2016 年度の助成先の一つ濱脇奏さんによる個展「燈」が、8月13日～ 21日にかけてあかりの鹿児資料館（加古川市）で開催されました。高校まで神戸で過ごした
濱脇さんは、高校時代にドイツ語を習得し、世界的に有名な美術大学であるデュッセルドルフ美術アカデミーに入学。現在同大学の 3 回生です。作品は、会場備え付けの展示ケースを作品化したもので、ガラスの反射や映り込みの効果を活かして幻想的な光を表現し、その非日常的な光景で訪れ個展「燈」（あかりの鹿児資料館／8月13～21日）

た人々を驚かせました。現代アートの本場ヨーロッパで、世界トップクラスのアーティストから直接アートを学ぶ濱脇さんの今後の活躍に注目です。

No.125 一 9 一

濱脇奏さん岩谷産業が「ワンコイン文楽」に支援寄金を創設
ASK では、「人形浄瑠璃文楽」を次世代につないでいく

人形浄瑠璃文楽座理事長の竹澤團七さんは「ご支援にため、2014 年から2 年間にわたり「京阪神ビルディング文心より感謝したい。2 年間にわたる『ワンコイン文楽』で楽支援寄金」を設け、近畿圏の大学生や専門学校生を対は、延べ約 1000 人の学生に鑑賞していただいた。今回は象にワンコイン（500 円）で文楽を鑑賞できる「ワンコイン国籍、学生、社会人を問わず 30 歳以下の方であればだれ文楽」を支援してきました。2016 年度からはその活動をでも申し込めるようにしたので、子どもたちや若い世代を岩谷産業株式会社が引き継ぎ、「岩谷産業文楽支援寄金通して文楽が未来へつながっていくことを願っている」と（500 万円：2016～17 年度）」が創設され、9 月29日に報述べました。

道関係者に発表されました。

最後に、牧岩谷産業株式会社代表取締役会長兼 CEO の牧野明次

野 会 長 から氏は、「若い世代の方々が文楽という伝統芸能に触れ、友桐竹勘十郎人たちに広げ、また外国人に自国の伝統文化を語れるよ

さん が 遣うう期待している。伝統文化を盛り上げ、これからの日本を人形に目録魅力ある国にしていきたい。文楽の素晴らしさは、太夫、が 手 渡され三味線、人形遣いの三位一体によるチームワーク。企業もました。
左から牧野明次氏、お園人形（艶容女舞衣：あですがた
おんなまいぎぬ）、桐竹勘十郎さん（9月29日／中之島プラザ［大阪市北区］）にて）社会を構成するチームの一員なので、微力ながらも文楽の発展に貢献していきたい」と述べました。

拡大版 21Cafe

座 談 会「いま文楽は」ユネスコ無形文化遺産「文楽」を未来につないでいくために
主催：関西・大阪 21 世紀協会

佐々木洋三（司会）

関西・大阪21世紀協会
専務理事

牧野明次氏

2016 年 9月29日／中之島プラザ

岩谷産業株式会社代表取締役会長兼 CEO

鈴木庸一氏

外務省関西特命全権大使

桐竹勘十郎さん

文楽技芸員・人形遣い

春野恵子さん
浪曲師

岩谷産業の「ワンコイン文楽」の創設を受け、拡大版年も大切に残している。あらためて日本が好きになっ

21Cafe では、文楽を次世代につなげ、世界に発信するた ”と言ってくれ、心から来て良かったと思った」と述べことをテーマに、関西・大阪 21 世紀協会専務理事佐々ました。
また、英語と日本語（字幕付き）の両方で海外公

木洋三の司会進行のもと、パネリストの皆様をお迎え演をしている春野恵子さんは、「外国の人には日本語のし、座談会を開催しました。

響きも聴いてもらいたい。文楽の皆さんが積極的に海岩谷産業の牧野明次氏は「父親が松竹芸能の顧問医で、私は子どもの頃から人形遣いや太夫の方々に可愛外公演をしているのを見聞きし、とても励まされている」と語るなど、トークは大いに盛り上がりました。

がっていただいた。舞台をじっと見ていると、主遣いの顔が消え人形しか見えなくなる。
その感動を子どもたちや若い世代に伝え、経済界でも文楽支援の輪を広げていきたい」と語り、鈴木庸一氏は、「世界各国の人が文楽を見て感動する。
これは外交官にとって極めてありがたい。私たちが言葉を尽くしても日本の良さを理解してもらうには時間がかかる」と述べました。
また、2012 年にアルジェリア（アフリカ）で公演した桐竹勘十郎さんは、「現地の記者が使っていたカメラやレコーダーは全て日本製だった。彼らは “日本の技術力の高さは十分に知っているが、文楽という伝統芸能を何百座談会風景

No.125 一 10 一