‫‪⹦䣽ַ鐄伺傴‬‬‫‪lab-box.it/tutorials‬‬‫]׀‪]⯥傴‬‬‫־ס׾׿ף‪ -"##09 ֿ鹟‬׏ם‬‫י׊‪؅⫋氦釤‬تج‪ٞ‬وء‪ٞ‬ػؓי׊כ‪ַ釐碛‬׊‪二‬ם‪յ㲔꽦氳‬ע♏┩هؔطؕؾ‪ٜ‬ذةظ‪ն‬׌ױַיזױ‪꞊䑏ֿ냕‬׾׌‪㵚‬מ‪⫝洠‬ء‪ٞ‬ػؓ‪佤☪յ‬‬‫‪ն‬׌ױַ‬‫מ‪ّٜؔ⫝洠‬ن‪յ‬ע ‪ն-"##09‬ג׊ױ׊מכ׆׾⛼‪邮⿁؅‬׾׀ך⥼‪ّٜؔ؅杯‬نמⶡ‪癨‬׵ך‪յ佾ꝴ‬ך‪㷑㛙‬׷⫂‪ֿ㷑‬׵‪鐍‬עהג‪յ熖‬״גסא‬‫‪ն‬׌ך‪ٜ‬٭صג״‪ٜٔ؅熹‬ب‪٤‬طَם׀‪㛻‬׵יזכמ‪┕碌縖‬׷‪ٞ‬و‪յ‬מ‪⺱侇‬כ׾ֻ‪䑴‬מث٭ؼס‪☔չ‬׳‪磝‬׽⹦י״⮣‬‫עכ ‪-"##09‬‬‫‪玮‬ײ‪磝‬כ‪ٜ‬٭ٖةٓם‪◫䬵⺎耆‬סח ‪յ‬׽ֵךؠ‪٤‬ذ⥼‪杯‬סعشُ٭ؚنز‪ُٜ‬ג׊‪㵚䑴‬מ‪┸亠‬סّ‪ٜؔ‬ن ‪ ‬כّ‪ٜؔ‬ن ‪յ‬ע ‪-"##09‬‬‫‪䑒‬ע‪ն倊㲜‬׌ױ׀ךֿכ׆׾ׅ┕׀‪䄢‬מ‪ٜ‬٭‪ٛ‬י׊‪؅✳榫‬هؿס‪յ㛙⣐‬׀ךعشج׵ך┖ס⩞‪仼‬ס‪ّٜؔ؅㷑㛙‬ن‪ն‬׌ױ׊‪ٜ؅✳榫‬٭‪ٛ‬ס‪䌋‬י‬‫ַ‪ّٜؔ؅倊‬ن‪յ‬׽ֵך‪ٜ‬٭صם‪鲅鵭‬ךⶡ‪癨‬׵‪յ僃‬ס״ג׾׌⥼‪ّٜؔ؅杯‬نך؀׆כַ׾‪伺‬׵ך׆ל׵ךחַ‪յ‬ע ‪؆ն-"##09‬׎ױ׽ֵ‪釐‬‬‫عؠر‪ٞ‬وגז׈؂⺬ײ‪ؕ٤ֿ磝‬اظַ׊‪紆‬ך‪յⲖ冽氳‬כ‪䡗冽‬ס‪溿狒ꝧ氦‬׾ג؂מ‪յ丗䇗‬ע ‪؆ն-"##09‬׎ױ׽ֵֿ‪䑒釐‬׾׌عشجך‪㕙䢥‬‬‫‪ն‬׌ך‬‫ء‪ؔ٤‬ظ‪ؒ٤‬نغؗ‪ٚ‬ؠ‬‫‪ն‬׌ךعؠؘة‪ٞ‬وء‪ؔ٤‬ظ‪ؒ٤‬نغؗ‪ٚ‬ؠג׊‪㲔杯‬ךׅ־ֽס‪䶹䭤縖‬ס☔ ‪ ‬ס׼־╈‪┩槡‬כّ٭ؚنعش‪ٚ‬و ‪յ,JDLTUBSUFS‬ע ‪-"##09‬‬‫‪Lab-Box is a project by‬‬‫‪Design and prototyping done by VIVO Design Studio, in Rome, Italy‬‬‫‪2‬‬]泘域]啶䡗鼧⿁ 4衍‫ذכ‬٤‫ ؠ‬6‫ؔن‬ّٜ‫ غؕ؝‬7ٓ‫٭ٖة‬ٜ 8ٓ‫٭ٖة‬ٜ 9ٓ‫٭ٖة‬ٜ‫◫ס‬䬵 10‫ؠכײױח‬ٚ٤‫ ؠ‬12ٛ‫٭‬ٜ‫כهـ‬ٛ‫٭‬ٜ 13ٛ‫٭‬ٜ‫ס‬磝玮‫ י‬14‫ؔن‬ّٜ‫ס‬逷㖴亠嫎 16‫ؔن‬ّٜ‫ס‬逷㖴亠嫎 24⭚杼話⿁ 32杯⥼⭚杼亠嫎 33
話⿁‫ס‬嶖⤓ 34話⿁‫ס‬嫰⪌‫כ‬䪶⭳ 35杯⥼٬⢥塛٬㲊浓 36䳃䦀 37姡嬲‫כ‬姡⮉Ⰺ 38▯揳 39‫ع‬ٚ‫ه‬ٜ‫ؔط٭ٖب‬٤‫ ء‬42☼喋 46泘域

3]啶䡗鼧⿁]

5

1

2
4

3

4

‫]⿁‪]啶䡗鼧‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫⿁‪啶䡗鼧‬‬‫‪1. 衍‬‬‫‪ٜ‬٭ٖةٓ‪2. ‬‬‫‪ٜ‬٭ٖةٓ‪3. ‬‬‫ؠ‪٤‬ذ ‪4.‬‬‫هؿ ‪5.‬‬‫⿁‪٘٤鼧‬بو؛ ؠ‪ٚ٤‬ؠ ‪6.‬‬‫هـ‪ٜ‬٭‪7. ٛ‬‬‫غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن ‪8.‬‬‫‪ٜ‬٭‪9. ٛ‬‬‫‪ٜ‬٭‪10. ٛ‬‬‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫]ؠ‪٤‬ذכ‪]衍‬‬‫‪衍‬‬‫┉‪ն‬׌ױַי׿׈‪錃銶‬מֹ׻׾׀ך׿⪌׊⭳‪յ話尓؅‬׼ֿםה⟊‪鹃⩞䓪؅‬ע‪衍‬ס ‪-"##09‬‬‫‪յ‬׿׈‪㍾㲊‬י׊‪㱦㲊‬מؠ‪٤‬ذע‪衍‬יז׻מײ‪鱮‬׽⮉ס‪յ衍⣐ꪫ‬כ׾׌عشجמ‪⛣糋‬ס‪䈱䢥㲊‬‬‫ׂיׅ┕׽‪䍖‬ז‪䌕‬מ‪㑈泡‬י׊‪㵚‬מؠ‪٤‬ذ‪յ衍؅‬עמ׌‪㛙‬׽⹦‪ն衍؅‬׌ױׁ‪؅ꡔ‬ס׾׿‪⩞ֿ庀‬‬‫‪ٜؔ‬نכ׾ֵֿ‪ַն嵸妳‬׈דׂיׄ‪鹴‬ךס׾ֵֿ׿‪䔤‬׾׌‪յ滭䮇‬כ׾‪䍖‬ז‪䌕‬מ״‪ַն乧‬׈ד‬‫׆׾ַיַ▯מ⪒‪衍ֿ㱭‬מ⯥׾״‪յ杯⥼⭚杼؅㡎‬״ג׾ֵֿ׿‪䔤‬׾ׅ‪ַ逷㖴؅㟷‬׊‪塜‬סّ‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ‬‫ؠ‪٤‬ذ‬‫מ⿁‪話‬ך⫂ؠ‪٤‬ذע‪ٜ‬٭‪ٛ‬גׅ┕׀‪ّٜؔ؅䄢‬ن‪ն‬׌ך‪杯⥼⭚杼؅车ֹ㕙䢥‬מ‪㲔꤀‬עؠ‪٤‬ذ‬‫‪յ‬עמ‪狌‬ס‪ն⣐ꪫ‬׌ױ׽־‪寀‬‬‫‪յ‬מ״ג׃‪؅ꡔ‬׿‪尓庀‬ס╈‪䳃䦀‬׾׻מ‪‬ؠ‪ٚ٤‬ؠעגױ‪‬ײױח‬‫׊‪澬鏀‬מ‪յ䅻‬־ַםַי׊⥏‪䮇‬ך‪ֿ岲廹‬عشآت؝‪ն‬׌ױַי׿׈عشجֿعشآت؝ַ╖‬‫ַי׿׈‪鋗鬼‬מ‪⣐ꪫ‬عشج‪ٜ‬٭ٖةٓסؠ‪٤‬ذ‪յ‬ע‪䶯䦀亠嫎‬כ‪ꄈ‬ס⿁‪ַն✳榫話‬׈דׂי‬‫׊ג‪嵹‬מ⪒‪؅㱭‬ؠ‪٤‬ذך‪յNM‬־ֹ‪鵽禈䳃䦀؅车‬׊ג‪ⶐ⮆؅嵹‬סؠ‪٤‬ذך‪նNM‬׌ױ‬‫‪ն‬׌ױ׀ךֿכ׆ש‪յ⭚杼亠嫎؅鹟‬־ֹ‪ꝴ埝䳃䦀؅车‬‬‫‪6‬‬‫]غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن]‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Ζ‬‬‫غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‬‫מ‪ն⺎㚺䌋‬׌ױ׊‪䏔Ⱏ؅‬סغؕ؝ס״ג׾⹦׀‪䄢‬מ‪ٜ‬٭‪ׂٛ‬׊‪ّٜؔ؅塜‬ن‪յ‬עغؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‬‫شُ٭ؚن ‪ն‬׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‪錃㲊‬מعشُ٭ؚن ‪ ‬עגױعشُ٭ؚن ‪ ‬׽ֽיזם‬‫‪ն‬׌ױ׀ךֿכ׆׾ׄ־‪؅‬ؠش‪ٞ‬מֹ׻ַם׼؂‪䆋ֿ㚺‬סغؕ؝‪յ‬ע‪꤀‬׾׌‪✳榫‬י׊כع‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅鉮ꢜ‬ؠش‪ٞ‬סغؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬ע‪꤀‬׾׌‪錃㲊‬מعشُ٭ؚن ‪‬‬‫‪ַն‬׈דׂיׅ┕ה‪䧏‬׊‪鼧⮆؅㵼‬ؠش‪ٞ‬׾ֵמ‪յ遊‬׼ֿם׊‪䥨‬מ‪舅⛮؅嘦‬غؕ؝‬‫‪ַն‬׈דׂיז‪车‬מ‪嫰䙫岐ׂ䛤ꄆ‬מ״ג׾ׄ‪յ䮇⥏؅鹴‬ע‪鉮ꢜ‬סؠش‪ٞ‬‬‫‪7‬‬‫]‪ٜ‬٭ٖةٓ‪]‬‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Η‬‬‫‪ٜ‬٭ٖةٓ‪‬‬‫‪ٜ羜‬٭ٖةٓ‪ն‬׌ױ׽םמؠ‪٤‬ذ⥼‪杯‬ס‪ّٜؔ☼喋‬ن ‪ ‬ע ‪յ-"##09‬כ׾׌‪ٜ؅✳榫‬٭ٖةٓ‪‬‬‫‪յ‬עّ‪ٜؔ‬ن‪ն‬׌ױ׊Ⳃ⛼ֿ⮂ס״ג׌‪ꦕ‬׽⮉׼־ؾ٭‪ٞ‬عق‪ّٜؔ؅‬ن‪յ‬כ׌‪؅䥨‬٭ف‪ٝ‬ס٭‪ٝ‬ءס‪ꪫ‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪┖؅鵟‬ס٭ف‪ꄋ㷯‬ס‪  儖‬׾׌‪嚀耆‬י׊כֻ׈‪䥨‬ס‪⮉了侇‬‬‫‪8‬‬‫]‪ٜ‬٭ٖةٓ‪]‬‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Θ‬‬‫‪ٜ‬٭ٖةٓ‪‬‬‫⫂‪ٜ‬٭ٖةٓ‪ն‬׌ױ׽םמؠ‪٤‬ذ⥼‪杯‬ס‪ّٜؔ☼喋‬ن ‪ ‬ע ‪յ-"##09‬כ׾׌‪ٜ؅✳榫‬٭ٖةٓ‪‬‬‫‪遊‬׼־عش‪ٛ‬تס‪յ㛙⣐‬מ‪⺱侇‬כ׾׿⪌מ‪ّٜؔ逷㖴㲜‬ن‪ׄ؅‬דّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬׽ֵֿ‪ّٜؔ逷㖴㲜‬نעמ‬‫׾⪌מ‪ׂ逷㖴㲜‬׊‪ֿّٜؔ塜‬نעؠش‪ٞ‬هّ‪ٜؔ‬نס‪敯‬٭فס‪ն愋荇‬׌ױ׎׈‪յ⮆ꦕ‬׊⭳׽⹦‪؅‬ײס‪碊‬‬‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿⰟ‪䏔‬׾ׄ♀׊‪䥨‬מֹ׻‬‫ךֿכ׆‪⛣糋‬ס‪㍋鉈‬׾׋‪ꝥ‬עגױ‪⛣糋‬ס‪ّٜؔ逷㖴㲜؅ꝧׂ└鉈‬ن‪յ‬כ׌‪؅㍑‬ײױחס‪㛙⣐‬‬‫‪䄢‬מ‪ٜ‬٭‪ׂٛ‬׊‪ّٜؔ؅塜‬ن‪ն‬׌ױ׀ךֿכ׆׌⭳׽⹦‪յ逷㖴㲜؅‬כ׾׌מ‪⛣糋‬ס‪؅憠‬ײױח‪ն‬׌ױ׀‬‫דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַיַ▯מ⪒‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿ㱭‬نעמ⯥׾׌‪ٜ؅✳榫‬٭ٖةٓ‪յ‬מ״ג׾⹦׀‬‫‪ַն‬׈‬‫‪憠 ٬‬‬‫‪⛣糋‬ס  ‬‫‪⛣糋‬ס ‪㍋鉈䎬 ӗ‬‬‫‪⛣糋‬ס ‪└鉈䎬 Ө‬‬‫⭳׽⹦‪ّٜؔ逷㖴㲜؅‬ن‬‫ؔن׋‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿꝥ‬ن‬‫ؔن׀‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿꝧ‬ن‬‫‪敯䛜‬׾׎‬‫׆ײ‪ׄ؅䧿‬ד‪┉鼧‬סّ‪ٜ‬‬‫‪敯䛜‬׾׀ך‪ֿّٜ逷㖴‬‬‫‪敯䛜‬ד‪؆‬‬‫‪敯䛜‬׾⪌ֿ⩞‪㛙‬‬‫‪ַ敯䛜‬ם׼⪌ֿ⩞‪㛙‬‬‫‪9‬‬‫]‪◫䬵‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ]‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Ι‬‬‫‪◫䬵‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫ؠش‪ٞ‬‬‫‪յ‬׎؂⺬‪⛣糋؅‬סؠشنס‪羜ꪫ‬ؠ‪٤‬ذכ‪狌‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫شز؜׼ֿםה‪䧏‬כ׽־ז׊‪؅‬ؠ‪٤‬ذ‪ն‬׌ױׄחזׂ‪؅‬ח‪‬‬‫‪䥨‬יז‪媮‬מؠ‪٤‬ذ‪ٜ؅‬٭ٖةٓ‪յ‬ךױ׾ֻ׆‪ַֹꮟֿ绂‬כ‬‫‪ն‬׌ױׅ┖׊‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫‪10‬‬

‫]‪◫䬵‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ]‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Ι‬‬‫‪◫䬵‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫‪鉮ꢜ‬ؠش‪ٞ‬‬‫׈‪㵸‬׾ֵמ‪䈓‬ס‪ꝴ‬סח ‪յ‬עמ׌‪ꦕ‬׽⮉‪؅‬ؠ‪٤‬ذכ‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫‪ն‬׌ױ׊‪䥨‬מ‪ٜ⣐‬٭ٖةٓ‪؅‬هذם‬‫٭ٖةٓױױג׊‪؅䥨‬هذ‬‫ؠشن‪؅‬ؠ‪٤‬ذך‪䣆‬ס‪ֹ┉亠‬׵עׂ׊׵‪յ‬־׌‪䥨‬מ⺸‪ٜ؅┕亠‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪㛙‬י׊‪䥨‬מ⺸‪┖亠‬ךױ׾׿‪ֿ㛙‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ֵֿ⺬‪ַ㕙‬׊‪ꦘ‬׊‪ֿյ㵼‬ס׌‪؅㛙‬ؠشنס‪ٜ‬٭ٖةٓ‪‬‬‫‪亠؅‬׊‪㛙‬סؠشنס‪ٜ‬٭ٖةٓ‪յ‬י‪նⳂ槆؅釤‬׌ױ׽‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪澬鏀‬‬‫‪11‬‬‫!‬‫]ؠ‪ٚ٤‬ؠכײױח]‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Κ‬‬‫هؿ‬‫⪌‪䨯‬מ‪⛣糋‬ס‪؅䢥㲊‬هؿ‪ն‬׌ױ׀ךֿכ׆׾׌‪⯆䐒‬׼־‪㍑鬇؅㛙⣐‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬ס‪յ⫂鼧‬ךכ׆ֹ✳‪؅‬هؿ‬‫׍‪؅䑒‬כ׆׾ֵךַ׿׀ֿ٭ر‪ٛ٤‬بס‪յ⫂鼧‬׼ֿםׄח‪ֹ妳؅‬׻ַם׊⥏‪؅䮇‬عشآت؝‪յ‬מ⯥׾׌‬‫‪憠 ٬‬ם׈‪㵸‬׾ֵמ┕هؿ‪յ‬ע׊‪㛙‬׽⹦עגױ⪌‪䨯‬סهؿ‪ַն‬׈דׂי׊‪澬鏀‬‬‫מ‪⛣糋‬ס‪憠‬ס‪⣐‬ؠ‪٤‬ذ‪  ؅‬‬‫‪ն‬׌ױֻ‪车‬ךכ׆׾׎؂⺬‬‫‪ն‬׌ױַ‪؅车‬׊‪㛙‬׽⹦‪⹦♀ׄյ‬ך‪⛣糋‬ג׎؂⺬‪憠؅‬ס┕هؿ‪յ‬כ ‪憠 ٬‬׾ֵמ┕ؠ‪٤‬ذ‬‫⿁‪٘٤鼧‬بو؛ ؠ‪ٚ٤‬ؠ‬‫ذ‪յ‬ע⿁‪ն鼧‬׌ױֻ‪车‬מⶡ‪癨‬׽׻ֿ‪㍑鬇⯆䐒‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬ס‪յ⫂鼧‬כ׾׌‪؅✳榫‬ؠ‪ٚ٤‬ؠס⿁‪٘٤鼧‬بو؛‬‫‪յ‬כت٭يؠ‪ٚ٤‬ؠס״ג׾׌‪㍾㲊‬מؠ‪٤‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׈‪啶䡗‬ךח ‪ ‬סؠ‪ٚ٤‬ؠס״ג׾׎׈‪ٜ؅㍑鬇‬٭‪ٛ‬‬‫‬‫ؠ‪٤‬ذ‪狯颯鼧⮆؅‬סت٭يؠ‪ٚ٤‬ؠ‪յ‬ך┕ד‪鱮؆‬׊‪䄐‬ךױ׾׌ֿ‪ꮟ‬כشز؜‪؅‬ؠ‪ٚ٤‬ؠמت٭يؠ‪ٚ٤‬ؠ‬‫ֿؠش‪ٞ‬ךכ׆׾׎׈‪؅䈱㍑鬇‬ت٭يؠ‪ٚ٤‬ؠ׼־׆א‪ն‬׌ױ׊⪌‪䨯‬י׎؂⺬מ‪⛣糋‬ס‪憠‬ם׈‪㵸‬ס┕‬‫‪⛣糋‬ס‪憠‬ם׈‪㵸‬ס┕ؠ‪٤‬ذ‪狯颯؅‬סت٭يؠ‪ٚ٤‬ؠך‪䣆ꯂ‬ס‪յ鴫‬עמ׌‪㛙‬׽⹦‪؅‬ؠ‪ٚ٤‬ؠ‪ն‬׌ױ׽־־‬‫ׄח‪ֹ妳؅‬׻ַם׊⥏‪؅䮇‬عشآت؝‪յ‬עמ⯥׾׌‪؅✳榫‬ؠ‪ٚ٤‬ؠ‪ն‬׌ױ׊⭳׀‪䌕‬מ‪յ㛙⣐‬י׎؂⺬מ‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ֵךַ׿׀ֿ٭ر‪ٛ٤‬بס‪յ⫂鼧‬׼ֿם‬‫‪ն‬׌ױײ‪鱮‬׊‪䄐‬מ‪狌‬סؠ‪٤‬ذ‪؅‬عشجؠ‪ٚ٤‬ؠ‬‫‪ն‬׌ױ׎׈‪n㍑鬇‬ךױ׾׿׈ؠش‪ֿٞ‬ت٭يؠ‪ٚ٤‬ؠ‬‫‪12‬‬

‫]‪ٜ‬٭‪ٛ‬כهـ‪ٜ‬٭‪]ٛ‬‬‫هـ‪ٜ‬٭‪ٛ‬عشُ٭ؚنز‪ُٜ‬‬‫٭‪ ٛ‬עגױ‪ٜ‬٭‪յٛ‬י׋‪䑴‬מعشُ٭ؚنّ‪ٜؔ‬ن׾׌⥼‪杯‬עهـ‪ٜ‬٭‪ٛ‬عشُ٭ؚنز‪ُٜ‬‬‫‪յ‬׊عشج‪ٜ؅‬٭‪ٛ‬מ‪嶥‬ס‪⫂⣐‬׵‪յ僃‬ע⺬‪㕙‬׾׌‪✳榫‬י׊כ‪ٜ‬٭‪նٛ‬׌ױ׀ךֿכ׆׾ׄ♀׽⹦‪ٜ؅‬‬‫‪ն‬׌ױ׊عشجמ‪嶥‬ס‪㛙⣐‬׵‪յ僃‬ע⺬‪㕙‬ס‪ٜ‬٭‪ ٛ‬‬‫‪辐‬ס ⺓ ‪ր3ց‬כ ‪ր-ց 䄅‬׾ֵמ‪┸珷‬סهـ‬‫‪յ‬יז‪媮‬מ‪鋗‬‬‫٭‪ٛ‬כهـ‪ַն‬׈דׂי׊عشجמֹ׻׾׌‪ֿ┉舙‬כ‪ր3ց‬כ‪ր-ց‬׾ַי׿׈‪辐鋗‬מ‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ךعشجׂ׊‪塜‬ךכ׆׾׎؂⺬‪؅‬ؠ٭ُⷄ‪湭‬׾ֵמ‪⫂⣐‬ס‪ٜ‬‬‫‪ր3ց‬סهـ‬‫‪䎬敯‬ס‪佔㑔‬ע‪狌‬ס‪⣐‬‬‫‪ն‬׌ױַי׎׈‪ٜ؅㍑鬇‬٭‪ٛ‬ךכ׆ֹ⺬ײ־ֿهؿכ‪䎬敯‬ס‪佔㑔‬ס׆‪ն‬׌ױַי׊‪؅‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿׼ׄ‪ֿꝧ‬عش‪ٛ‬تסח ‪ ‬ס״ג׾׌‪؅➢鶟‬׿‪孱‬ס⿁‪յ話‬עמ⮆‪╈䑏鼧‬סهـ‬‫ش‪ٛ‬تס‪撴亠‬‬‫‪ն‬׌ױַיַחֿوش‪ٚ‬عت׀♀وش‪ٛ‬ؠס״ג׾⹦׀‪䄢‬מ‪ٜ‬٭‪ّٜؔ؅ٛ‬ن‪յ‬עמع‬‫‪ٜ‬٭‪ ٛ‬כ‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪ٜؔ‬نך⫂ؠ‪٤‬ذ‪յ‬י׊‪ٜ؅✳榫‬٭‪㵠榫ٛ‬עך ‪-"##09‬‬‫‪յ‬י׊‪ն杯⥼⭚杼⪒⛮؅鵟‬׌ױ׀ךֿכ׆׾⹦׀‪ّ؅䄢‬‬‫׈‪錃銶‬ע‪ٜ‬٭‪ֹյٛ‬׻׾ג؂׀ַמّ‪ٜؔ‬ن⮆ⶇֿ⿁‪話‬‬‫‪ն‬׌ױַי׿‬‫‪絢‬ס״ג׾׌‪䳃䦀Ⲗ冽؅➢鶟‬ס⿁‪յ話‬עמ‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױַיַחמ‪劮ֿ㛙⣐‬‬‫גֵֿ⿁‪話‬סׂ‪ׄ㛡‬ד׾׀ךמّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬ע‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪ն‬׌ױַיזכׂ‪؅䇶‬زشمס‪յ嶥‬מֹ׻׾‬‫‪13‬‬‫]י‪磝玮‬ס‪ٜ‬٭‪]ٛ‬‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Λ‬‬‫י‪磝玮‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪؅澬鏀‬ؠ٭ُס ‪ 3‬צ׻ֽ ‪ -‬׾ֵמ‪⫂⣐‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬כهـ‪յ‬ע‪꤀‬׾י‪玮‬ײ‪ٜ؅磝‬٭‪ ٛ‬‬‫‪յ‬ך◄׾׎؂⺬‪؅‬ؠ٭ُⷄ‪湭‬סهـכؠ٭ُⷄ‪湭‬ס‪ٜ‬٭‪ַնٛ‬׈דׂיז‪ׂ车‬׊‪塜‬י׊‬‫׾ג‪䎎‬מ⮆‪鼧‬׽‪䍖‬ז⭳ס‪╈㜆‬هـ‪յ‬מ‪ն域‬׌ױ׀ךֿ◄׾׌⪌‪ׂ䨯‬׊‪ٜ؅塜‬٭‪ٛ‬מهـ‬‫מ⺸‪ٜ؅鴫亠‬٭‪ٛ‬סח ‪ ‬׽ֽכס‪յ㍲‬מ‪ն僃䏲‬׌ױײ‪鱮‬׊‪ٜ؅䥨‬٭‪ٛ‬כ׽־ז׊‪յ‬ךױ‬‫‪յ鴫亠‬עמ׾׌‪ٜ؅⮆鉮‬٭‪նٛ‬׌ױ׿׈ؠش‪ٞ‬ע‪ٜ‬٭‪ٛ‬כ׾׌ֿ‪ꮟ‬כشز؜‪յ‬׎׈‪㍑鬇‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׎׈‪㍑鬇‬מ⺸‬‫!‬‫ײ‪ַ磝‬׊‪յ塜‬ךכ׆׾׌‪⛣糋؅澬鏀‬סⷄ‪湭‬‬‫‪ַ⛣糋‬׊‪ն塜‬׌ױ׽־؂מⶡ‪♀ׄ⛣糋ֿ癨‬‬‫‪նꝴ‬׌ױ׀ך⪌‪䨯‬מث٭ّتע‪ٜ‬٭‪ٛ‬עך‬‫כ‪⸉㍔‬ס‪յ滭䮇‬כֹ‪车‬מ‪扛杼‬ך‪⛣糋‬גז‪鷿‬‬‫‪2‬‬‫‪ն‬׌ױ׽ם‬

‫‪R‬‬

‫‪3‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬
‫‪14‬‬

‫]י‪磝玮‬ס‪ٜ‬٭‪]ٛ‬‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Μ‬‬‫י‪磝玮‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪؅澬‬ؠ٭ُס ‪ 3‬צ׻ֽ ‪ -‬׾ֵמ‪⫂⣐‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬כهـ‪յ‬ע‪꤀‬׾י‪玮‬ײ‪ٜ؅磝‬٭‪ ٛ‬‬‫◄׾׎؂⺬‪؅‬ؠ٭ُⷄ‪湭‬סهـכؠ٭ُⷄ‪湭‬ס‪ٜ‬٭‪ַնٛ‬׈דׂיז‪ׂ车‬׊‪塜‬י׊‪鏀‬‬‫מ‪嶥‬ס ‪┸珷 㛙⣐‬סهـ‪յ‬מ‪ն域‬׌ױ׀ךֿ◄׾׌⪌‪ׂ䨯‬׊‪ٜ؅塜‬٭‪ٛ‬מهـ‪յ‬ך‬‫מ⺸‪ٜ؅鴫亠‬٭‪ٛ‬סח ‪ ‬׽ֽכס‪յ㍲‬מ‪ն僃䏲‬׌ױ׊عشج‪ٜ؅‬٭‪ٛ‬מֹ׻׾׎؂⺬‬‫‪յ鴫‬עמ׾׌‪ٜ؅⮆鉮‬٭‪նٛ‬׌ױ׿׈ؠش‪ٞ‬ע‪ٜ‬٭‪ٛ‬כ׾׌ֿ‪ꮟ‬כشز؜‪յ‬׎׈‪㍑鬇‬‬‫ײ‪ַ磝‬׊‪յ塜‬ךכ׆׾׌‪⛣糋؅澬鏀‬סⷄ‪湭‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׎׈‪㍑鬇‬מ⺸‪亠‬‬‫!‬‫‪ַ⛣糋‬׊‪ն塜‬׌ױ׽־؂מⶡ‪♀ׄ⛣糋ֿ癨‬‬‫‪նꝴ‬׌ױ׀ך⪌‪䨯‬מث٭ّتע‪ٜ‬٭‪ٛ‬עך‬‫כ‪⸉㍔‬ס‪յ滭䮇‬כֹ‪车‬מ‪扛杼‬ך‪⛣糋‬גז‪鷿‬‬‫‪2‬‬‫‪ն‬׌ױ׽ם‬

‫‪R‬‬

‫‪3‬‬

‫‪R‬‬

‫‪L‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1‬‬

‫‪15‬‬‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪‬‬‫‪www.lab-box.it/tutorials‬‬‫‪ٜٛؓ‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪Ⳃ槆؅‬‬‫‪16‬‬

‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫‪17‬‬‫]عت‪ٛ‬ؠشؘز‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫عت‪ٛ‬ؠشؘزס⯥‪⭚杼‬‬‫‪յ‬׽ֵמ‪ַ⛣糋‬׊‪塜‬ס‪ֿրց‬غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪؅‬כ׆׾ַי׊‪▯揳‬מ⪒‪յ㱭‬יז־־ֿؠش‪ٞ‬‬‫‪1‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪澬鏀‬‬‫יז؀אֿ‪⛣糋‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫ַ׈דׂי׊‪澬鏀‬־׾ַ‬‫׊מ‪؅⹆縒‬ؠ٭ُⷄ‪ -٬3٬湭‬סهـ׷‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫׈عشجמ‪ַ⛣糋‬׊‪ֿٜ塜‬٭‪յٛ‬׼ֿם‬‫‪2‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׿‬‫‪18‬‬

‫]عت‪ٛ‬ؠشؘز‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫׾ַי׿׈عشجׂ׊‪鼧⿁ֿ塜‬סי׬׌‪⫋䈱յ‬‬‫׆ַםַי⭳ֿ⮂٭ذش؜מֹ׻ס‪յ㍲‬ככ׆‬‫‪3‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ‬‫‪ٜ╈䑏鼧‬٭‪⩝珷ֿٛ‬סغؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬גױ‬‫ֽיׅ┖׊‪؅䥨‬غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬מֹ׻׾ׂמ‬‫‪ַն‬׈דׂיַ‬‫شجמ‪╈㜆٬姡䇖‬סّ‪ٜؔ‬نֿوش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׿׈ع‬‫‪؆ն‬׎ױ׀ך⥼‪杯‬עך ‪ -"##09‬״גַם׀ךֿعش؜׷وش‪ٛ‬ؠעّ‪ٜؔ‬نג׊כت٭ي‪1&5 碛免؅‬‬‫‪նIUUQTXXXMBCCPYJUGBR‬׌ױׄדגַ‪澬鏀‬ׇךة٭ًّ٭ٌ‪յ‬עعت‪ّٜؔٛ‬نסت٭ي‪1&5 碛免‬‬

‫‪4‬‬

‫!‬

‫‪P.E.T.‬‬‫‪19‬‬‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫‪逷㖴亠嫎‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ն‬׌ױ׊عشجמعش‪ٞ‬تّ‪ٜؔ‬ن‪؅‬ؾ٭‪ٞ‬عق‪衍؅ꝧׄյ‬‬‫‪ն‬׌ױ׽⮉ךِئـ‪⩝珷؅‬סّ‪ٜؔ‬ن ‪ ‬ײ‪䲯䏅岷‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪ّٜؔ؅鵟‬نמ┖ס‪٤‬م‪ꄋ㷯‬ס‪յ儖‬מ‪域‬‬‫‪20‬‬

‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪⫂؅‬غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪ֿّٜؔյ‬نגׄ♀׽⹦‪؅‬وش‪ٛ‬ؠ‬‫ַֹכشز؜‪ն‬׌ױׄ♀׽⹦מّ‪ٜؔ‬ن‪؅‬وش‪ٛ‬ؠ‪ꄋ㷯‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪؅㍑‬هؿס‪յ㛙⣐‬ךױ׾‪ׂ鵟‬׊‪塜‬‬‫‪ַն‬׈דׂך‪؅䧿؆‬وش‪ٛ‬ؠך‪յ䧗‬ךױ׾ֻ׆‪ꮟֿ绂‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪ֹյ嫰䙫‬׻׾ׄח‪؅‬وش‪ٛ‬ؠמ‪╈㜆‬סّ‪ٜؔ‬نׄד׾׀ך‬‫‪21‬‬‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫םׂם׎‪؅㍑‬هؿ‪յ‬כ׾׿׈⭳׀‪䌕‬ךױ‪ֿّٜؔ僃䏲‬ن‬‫מ‪ٜ‬٭‪ّٜؔ؅ٛ‬نי׊‪؅㍑‬هؿ‪յ‬״‪ꝥ‬כ׽־ז׊‪衍؅‬‬‫‪ն‬׌ױ׽‬‫‪ն‬׌ױ׽⹦׀‪䄢‬‬‫‪22‬‬

‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ٜؔ‬نי׊‪㍑‬׽ׂז׹‪؅‬ײױח‪յ‬׼ג׊عش؜‪ّٜؔ؅‬ن‬‫‪յ‬י׊‪䥨‬מ┕‪؅‬٭ف‪ٝ‬ס‪愋荇‬׾ֵמ‪羜ꪫ‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫‪杯⥼⭚杼‬סّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬ך׿׆‪ն‬׌ױ׽⹦׀‪䄢‬מ⪒‪ّ؅㱭‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪ꦕ‬׽⮉‪ّٜؔ؅‬نכؾ٭‪ٞ‬عق‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪؅ꝧ㡎‬‬‫‪23‬‬‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪‬‬‫‪www.lab-box.it/tutorials‬‬‫‪ٜٛؓ‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪Ⳃ槆؅‬‬‫‪24‬‬

‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫‪25‬‬‫]عت‪ٛ‬ؠشؘز‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫عت‪ٛ‬ؠشؘزס⯥‪⭚杼‬‬‫ّ‪ٜؔ‬ن‪亠ֿյ‬גזֵֿ‪ٜ‬٭؜ם‪ն鸵䈱‬׌ױײ‪毜 ֿ稷‬׀‪ٜ 䄢‬٭؜‪յ‬כ׾׌מױױג׿⪌מ‪ْٚ‬؜┕♓‪ّٜؔ؅鶚ꝴ‬ن‬‫‪ն‬׌ױ׽ֵֿ‪ֽׂ䑒釐‬י׊מױױג״╖כ׽־ז׊‪յ‬ע‪仼‬׵כׂם‪ّٜؔ؅㵼‬نג׊‪յ䲯䏅‬ךס׌ױ׽םׂ׌׷׽⹦׀‪؅䄢‬‬‫‪յ‬׽ֵמ‪ַ⛣糋‬׊‪塜‬ס‪ֿրց‬غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪؅澬‬כ׆׾ַי׿‪鉴‬מء‪ٛ٤‬ס‪ֿ㛙⣐‬غؕ؝‬

‫!‬
‫‪1‬‬

‫‪ַն‬׈דׂי׊‪鏀‬‬‫׆׾ַי׊‪▯揳‬מ⪒‪ֿ㱭‬غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬גױ‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪澬鏀‬׵כ‬‫יז؀אֿ‪⛣糋‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫ַ׈דׂי׊‪澬鏀‬־׾ַ‬‫׊מ‪؅⹆縒‬ؠ٭ُⷄ‪ -٬3٬湭‬סهـ׷‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫׈عشجמ‪ַ⛣糋‬׊‪ֿٜ塜‬٭‪յٛ‬׼ֿם‬‫‪2‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׿‬‫‪26‬‬

‫]عت‪ٛ‬ؠشؘز‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫‪յ‬׎؂⺬מؠ٭ُ‪؅Ө‬هؿס‪ٜ‬٭ٖةٓ ‪‬‬‫‪3‬‬‫ׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַיַ‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿꝧ‬ن‬‫‪ַն‬׈ד‬‫‪ٜ╈䑏鼧‬٭‪⩝珷ֿٛ‬סغؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬גױ‬‫מ⪒‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿ㱭‬نכ‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫ֽיׅ┖׊‪؅䥨‬غؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬מֹ׻׾ׂמ‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַיַ▯‬‫‪ַն‬׈דׂיַ‬‫شجמ‪╈㜆٬姡䇖‬סّ‪ٜؔ‬نֿوش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪4‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׿׈ع‬‫‪؆ն‬׎ױ׀ך⥼‪杯‬עך ‪ -"##09‬״גַם׀ךֿعش؜׷وش‪ٛ‬ؠעّ‪ٜؔ‬نג׊כت٭ي‪1&5 碛免؅‬‬‫‪նIUUQTXXXMBCCPYJUGBR‬׌ױׄדגַ‪澬鏀‬ׇךة٭ًّ٭ٌ‪յ‬עعت‪ّٜؔٛ‬نסت٭ي‪1&5 碛免‬‬‫!‬‫‪P.E.T.‬‬‫‪27‬‬‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬‫‪逷㖴亠嫎‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ٜ䏲鼧‬٭ٖةٓ‪յ‬י׊מ┖‪遊碊؅랬ַꪫ؅‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪ ‬׼גׄ‪յ衍؅ꝧ‬׊‪ّٜؔ؅榫䙫‬ن ‪ ‬סײ‪䲯䏅岷‬‬‫ّ‪ٜؔ‬ن‪ّٜؔ儖⛮؅‬ن‪ն‬׌ױ׊‪ׄ鵟‬ד׊‪㵼‬מعش‪ٛ‬تס‬‫‪ն‬׌ױ׀‪؅ꝧ‬ؠش‪ٞ‬هّ‪ٜؔ‬نס‪愋荇‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫ٓ‬‫‪յ‬״‪硯‬מعش‪ٞ‬ت‬‫‪䏲յ‬סא‪ն‬׌ױ׊‪㍾㲊‬ךؠش‪ٞ‬هّ‪ٜؔ‬ن‬‫ֿ‪ّٜؔ逷㖴㲜‬ن‪⛣糋‬סؠ٭ُ‪ֿӨ‬هؿס‪ٜ‬٭ٖة‬‫‪ն‬׌ױ״‪衍؅ꝥ‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַיזםמ ‪敯䛜‬גַ‪ꝧ‬‬‫‪28‬‬

‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ֵמ‪⫂⣐‬ס‪ٜ‬٭ٖةٓ ‪յ‬כ׳‪ꯂ䈋؅馐‬ם⮉‪鸵‬ע ‪-"##09‬‬‫׀‪䄢‬מ‪ֿ舅Ⳃ氳‬ײסّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬מ‪ّٜؔ逷㖴㲜‬نג׿׈⩞‪鹃‬׾‬‫‪ն‬׌ױַיזםמ‪啶鵰‬׾׿׼⹦‬‫‪ն‬׌ױ׊⭳׀‪䌕‬מ‪遊碊؅䛤ꄆ‬׼־عش‪ٛ‬ت‬‫‪全‬ךױ׽؂‪磙‬‬‫‪յ‬י׊‪㍑‬מ׽‪؅⹚侇銶㍑‬هؿס‪ٜ‬٭ٖةٓ‬‫⛣סؠ٭ُ‪ӗ‬‬‫‪敯䛜‬ג׿׈⩞‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿ鹃‬ن‪糋‬‬‫‪ն‬׌ױ׎؂⺬מ‬‫⭳׀‪䌕‬מ‪♓┕扛杼‬׿א‪յ‬ךס׾ױ‪塛‬י׋‪䥟䤺؅䚉‬כ׾‬‫‪ַն‬׈דׂיז⮉‪遊碊؅‬ך⮆‪鼧‬عش‪ٛ‬ت‪䏲յ‬סא‬‫ס‪  儖‬עמ‪꤀յ遊碊‬סא‪ַն‬׈דׂי׊מֹ׻ַם׈‬‫‪ն‬׌ױ׿‪辐炐ֿ杯‬ס‪րց‬כⷄ‪湭‬‬‫‪29‬‬‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ַֹכشز؜‪ն‬׌ױׄ♀׽⹦מّ‪ٜؔ‬ن‪؅‬وش‪ٛ‬ؠ‪ꄋ㷯‬‬‫‪꤀յ‬ס׆‪ն‬׌ױ׊‪㛙‬׽⹦מ‪ٜ؅䛤ꄆ‬٭وت‪յ‬יׄ‪衍؅ꝧ‬‬‫‪ַն‬׈דׂך‪؅䧿؆‬وش‪ٛ‬ؠך‪յ䧗‬ךױ׾ֻ׆‪ꮟֿ绂‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪ⶇ⮆嫰䙫‬מֹ׻ַם־‪䥁‬׀‪ّٜؔ؅䌕‬ن‬‫‬‫‪ַն‬׈דׂי׋‪؅ꝥ‬ؠش‪ٞ‬هّ‪ٜؔ‬ن‪䏲յ‬סא‬‫יַ‪浓‬ךⰊ‪䫘浓‬עגױ‪ٜ‬٭بֿ‪遊碊‬ם⮆⛷מّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪ֹյ嫰䙫‬׻׾ׄח‪؅‬وش‪ٛ‬ؠמ‪╈㜆‬סّ‪ٜؔ‬نׄד׾׀ך‬‫‪ն‬׌ױ׀‪ꢜ‬׽⹦מ‪؅䛤ꄆ‬׿א‪յ‬ךס׾ַ‬‫‪30‬‬

‫]‪逷㖴亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪]‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫׀‪䄢‬מ‪ٜ‬٭‪ّٜؔ؅ٛ‬ن‪յ‬י׊‪㍑‬׽ׂז׹‪؅‬هؿסؠ‪٤‬ذ‬‫‪յ‬׊‪䢙‬מ‪⛣糋‬סؠ٭ُ‪؅Ө‬هؿס‪ٜ‬٭ٖةٓ‪յ‬״‪衍؅ꝥ‬‬‫‪ն‬׌ױ׀ך‪杯⥼⭚杼؅ꝧ㡎‬סّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬ך׿׆‪ն‬׌ױ׽⹦‬‫‪ն‬׌ױ׊מ‪敯䛜‬גַ‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿꝧ‬ن‬‫‪31‬‬‫‪杯⥼亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪33‬‬

‫]⤓‪嶖‬ס⿁‪]話‬‬‫⤓‪嶖‬ס⿁‪話‬‬‫׊‪峪䈱؅鐧疐‬ע⿁‪ն話‬׌ױ׀ֽי׊⤓‪嶖‬יַ‪յ話⿁؅巕‬מ⯥׾׌‪杯⥼⭚杼؅ꝧ㡎‬‬‫ '‪n$ n‬ע‪嘅嶖峪䈱‬׾׿׈‪䫟㝢‬מ⺬‪㕙‬ס‪ٞ杯⥼⭚杼‬ؠؿٓ‪յ‬׽ֵֿ‪ֽׂ䑒釐‬י‬‫‪ն‬׌ך‬‫‪车ֹ㕙‬ך‪նꝴ埝䳃䦀‬׌ױ׊⤓‪話⿁؅嶖‬ס‪յ⺨ NM‬ע⺬‪车ֹ㕙‬ך‪鵽禈䳃䦀‬‬‫‪յ‬ךס׌ױ׽ֵֿ‪⺎耆䓪‬׾׿‪話⿁ֿ庀‬׼־ؠ‪٤‬ذ‪ն‬׌ױ׊‪ NM ؅榫䙫‬ע⺬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪嫰䙫‬מֹ׻ַםֿ‪嫰‬ע┕♓ ‪NM‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪յ鐧丝‬י׊׼‪尓ꄈ؅峎‬ךױ‪ NM 爊䈱‬׽׻מ‪յ敯媲‬ע⺬‪㕙‬׾׿‪庀‬׵ך ‪NM‬‬‫‪34‬‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫] ⭳‪䪶‬כ⪌‪嫰‬ס⿁‪]話‬‬‫‪Ⳃ槆Ν‬‬‫⭳‪䪶‬כ⪌‪嫰‬ס⿁‪話‬‬‫ׂךַ‪話⿁؅嫰‬׼־‪⯥ꪫ‬ס‪յ衍‬׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַיזױ‪衍ֿꝥ‬כ‪؆‬ה׀‬‫‪ն‬׌ױׁ‪յ話⿁؅嫰‬׊‪؅鿥糋‬٭ر‪ٛ٤‬بتْמ‪╈㜆珷‬סؠ‪٤‬ذ‪ַն‬׈ד‬‫׾׀ך‪յ‬׼ֿם׊‪嫰䙫‬מֹ׻ַם⭳׿‪嶮‬׼־‪珷‬סؠ‪٤‬ذֿ⿁‪꤀յ話‬סא‬‫‪ַն‬׈דׂי׊מֹ׻׃‪ׄ企ׂ嫰‬ד‬‫ַםׄ⥝‪؅‬ؠ‪٤‬ذ‪յ‬מ׀כ׃‪話⿁؅嫰‬‬‫‪庀‬ס‪ն㛡㵼‬׌ױ׽ֵֿ‪⺎耆䓪‬׾׿‪話⿁ֿ庀‬׼־‪䏲亠‬ؠ‪٤‬ذ‪ַն‬׈דׂך‬‫‪؆ն‬׎ױ׽ֵע‪䏅ꮶ‬ס׫‪յ杯⥼⭚杼‬׼ג׊ך‪爊䈱‬׿‬‫‪35‬‬

]‫ؔن‬ّٜ‫ס‬杯⥼亠嫎 ]杯⥼䄄爊‫ס؝ؾ‬攐䓪‫ע‬杯⥼䄄爊‫יז׻מ‬婊‫ךס׾ױ‬յ儖䄄爊‫وע‬ٞ‫ך╈סتج‬僃‫׵‬ꄆ釐‫ם‬鼧⮆‫׌ך‬ն忆䈱յ⩞‫כ‬䏅‫ס‬辐䗯յ‫ؤ‬٤‫ع‬ٚ‫עלםعت‬鹟䥃‫ג׊‬杯⥼侇ꝴ‫כ‬話⿁‫ס‬牊걉յ䄹ꃿ曍յֽ‫צ׻‬䳃䦀亠嫎‫מ‬㛻‫❣ׂ׀‬㰆‫׌ױ׊‬ն䄹ꃿ‫ג׊‬話⿁‫ע‬յ鸵⮉‫ם‬峪䈱‫מ‬鐧丝‫ذ׼־י׊‬٤‫מؠ‬嫰ׁ‫׌ױ‬ն話⿁؅嫰‫⺱כ׃‬侇‫מ‬յ‫ؠעגױهؿ‬ٚ٤‫ؠ‬؅㍑‫׊‬㡎‫כ׆׾״‬؅ֽⳡ‫׌ױ׊״‬նꝴ埝䳃䦀‫ך‬车ֹ㕙⺬‫ע‬յ話⿁؅嫰ַ‫׼־ך‬僃⮣‫ ס‬ 熮ꝴ؅鵽禈‫ך‬䳃䦀‫ֿכ׆׾׌‬յꪜ䅻‫מ‬ꄆ釐‫׌ױ׽םמ‬ն鹟䥃‫ג׊‬杯⥼侇ꝴ‫׼גזםמ‬յ話⿁؅䪶⭳‫ַ׈דׂי׊‬ն
杯⥼⭚杼؅车ֹ㕙䢥‫ס‬㲜峪ֿյ錃㲊‫ג׊‬話⿁‫ס‬峪䈱‫מ־׾ע׵׽׻‬냕ַ‫ַ⛥־‬㕙⺬‫ע‬յ⭚杼峪䈱؅鸵塜‫מ״גח⟊מ‬յ냕ַ峪䈱‫ַ⛥עגױ‬峪䈱‫ג׊מ‬姡‫ך‬⮆爊䈱‫⯥ס‬容؅车‫ַ׈דׂיז‬ն⢥塛䄄爊⢥塛䄄爊‫ע‬杯⥼䄄爊‫ס‬泡䏲յ鵭‫מ־׷‬车ֹ䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն俊鵟‫ס‬姡‫ך‬车ֹ◄‫⺎׵‬耆‫ֿ׌ך‬յ㵠榫‫ס‬話尓攐‫מ‬扛舊‫ؙؠס‬٤ꁁ硌‫✳ס‬榫؅䫟㝢‫׌ױ׊‬ն⢥塛容‫⭚ס‬杼侇ꝴ‫ ע‬ ֐  熮‫׊כ‬յ僃⮣‫ ס‬ 熮ꝴ‫┉ע‬㲊‫ך‬䳃䦀‫׊‬禈ׄ‫׌ױ‬ն
話⿁ꝴ‫ס‬峪䈱‫מ‬㛻‫ם׀‬䄐ֵֿ‫ؔنכ׾‬ّٜ‫מ׽ֿ┕☼ס‬䏅ꮶֿ⭳‫׾‬㕙⺬ֵֿ‫ךס׾‬յ杯⥼尓‫כ‬⢥塛尓‫ס‬峪䈱䄐‫ע‬僃㵸꡾‫מ‬䤰ֻ‫ֿכ׆׾‬ꄆ釐‫׌ך‬ն㲊浓䄄爊㲊浓䄄爊‫ע‬衍؅ꝧׄ‫ס⯥׾‬僃䏲‫وס‬ٞ‫׌ךتج‬ն✳榫‫׾׌‬話⿁‫⭚ס‬杼侇ꝴ‫כ‬䄹ꃿ曍‫ס‬䧗炐‫מ‬䏼‫ַ׈דׂיז‬ն㲊浓侇ꝴ‫ע‬邮⿁‫׷‬話⿁‫ס‬뉲䈱‫מ‬䑴‫י׋‬樟‫ֿ׌ױ׽ם‬յ鵟䅻  ֐  ⮆ꝴ‫ע‬䑒釐‫׌ך‬ն衍؅ꝧׄ‫מ׀כג‬յ‫ؔن‬ֿّٜ‫דױ‬忆ַ碬荇‫מ‬釤ֻ‫׾‬㕙⺬‫ע‬յ㲊浓⭚杼؅丗⮆ꝴ䋝Ꝏ‫ַ׈דׂי׊‬ն㲊浓尓‫ס‬峪䈱‫׵‬յ杯⥼尓ֽ‫צ׻‬⢥塛尓‫ׄד׾׀ךמ‬鲣‫ֿכ׆׾ׄט‬ꄆ釐‫׌ך‬ն㛻‫ם׀‬峪䈱㚺⴫‫ע‬յ‫ؔن‬ّٜ‫מ׽ֿ┕☼ס‬䏅ꮶ؅┙ֻ‫׾‬㕙⺬ֵֿ‫׌ױ׽‬ն36]‫ؔن‬ّٜ‫ס‬杯⥼亠嫎 ]䳃䦀亠嫎-"##09 ‫ע‬յ鵽禈‫עגױ‬ꝴ埝䳃䦀‫־׿׍ַס‬؅鹟؆‫׌ױ׀ךֿכ׆ֹ✳ך‬ն‫ؠעגױهؿ‬ٚ٤‫עמؠ‬㍑鬇亠⺸؅炐‫׌‬湭ⷄֿ鋗鬼‫׽ֽי׿׈‬յ䳃䦀‫ס‬꤀‫ע‬湭ⷄ‫ס‬鵟‫׽‬侇銶㍑‫ס׽‬亠⺸‫ײסמ‬㍑鬇‫ַ׈דׂי׎׈‬ն鵽禈䳃䦀NM ‫ס‬話⿁✳榫侇ꝴ埝䳃䦀NM ‫ס‬話⿁✳榫侇┉㲊‫ؤג׊‬٤‫ع‬ٚ‫כعت‬杯⥼磵冽؅䐂‫ַג‬㕙⺬‫ע‬յ‫ס׆‬亠嫎؅

話⿁؅ NM ✳榫‫׾׌‬㕙⺬‫ע‬յꝴ埝䳃䦀؅车ֹ‫׌ױ׀ךֿכ׆‬նֽⳡ‫׌ױ׊״‬ն
杯⥼⭚杼⪒⛮؅鵟‫י׊‬յ‫ؠעגױهؿ‬ٚ٤‫ؠ‬؅鵽‫׊דג‬յ-"##09 ‫ע‬鵟䅻‫ס‬杯⥼‫ذ‬٤‫מؠ‬奂‫׬‬յ‫׽׻‬값竳‫ם‬䳃禈氳‫מ‬㍑鬇‫׎׈‬յ䳃䦀‫׊‬禈ׄ‫׌ױ‬ն䳃䦀‫ס‬鵭䈱‫ע‬釨⯞氳‫מ‬㚺ֻ䦀؅䑒釐‫׌ױ׊כ‬ն‫״גסא‬յ僃⮣‫ס‬熮ꝴ‫ע‬鵽禈䳃䦀ն‫א‬‫כ׆׾‬؅ֽⳡ‫׌ױ׊״‬ն 熮‫ذמכׇ‬٤‫ؠ‬؅䄅⺓‫כ׆׾ׄ⥝מ‬‫ס‬䏲‫ ע‬ 熮‫ מכׇ‬ 熮ꝴ䳃䦀‫כ׆׾׌‬؅ֽⳡ‫׌ױ׊״‬ն䳃䦀‫ך‬յ‫׽׻‬杯⥼⭚杼؅僃鸵⴫‫׌ױ׀ך‬ն
杯⥼䄄爊‫יַֽמ‬յ鵽禈‫ׄד׾׀ךע‬孨氦‫מ‬յ鵭ׂ车ֹ䑒釐ֵֿ‫׌ױ׽‬ն‫هؿ‬؅  熮‫ׇ‬䳃䦀‫ע‬攐‫מ‬ꄆ釐‫׌ך‬ն‫מכ‬硜  ㍑ⶐ㍑鬇‫ךت٭ً׾׎׈‬车ַ‫׌ױ‬ն
話⿁‫ס‬庀‫׿‬؅ꡔ‫׃‬‫מ״ג‬յ尓ꄈ‫ ע‬NM 儔嵹؅禴䧏‫ַ׈דׂי׊‬ն‫ذ‬٤‫ֿؠ‬㱭⪒‫מ‬話⿁‫ך‬嵹‫ע׀כ׾ַי׿׈ג‬յ‫ذ‬٤‫ؠ‬؅Ⳃ‫גׄ⥝׽ג׊־‬‫ֹ׻ַם׊׽‬嫰䙫‫ַ׈דׂי׊‬ն

NMٛ‫٭‬ֿٜ寀‫ַם׼׀׽‬鵽禈䳃䦀ֿ䑒釐NMٛ‫٭‬ֿٜ寀‫׾׀׽‬ꝴ埝䳃䦀ֿ⺎耆

37‫] ‪杯⥼亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن]‬‫׌ױׄדגַ‪鈋‬ׇ‪ٜٛؓⳂ槆؅‬ع٭ٖز׼־غ٭ؤ ‪23‬‬‫‪Ⳃ槆Ξ‬‬‫‪姡嬲䄄爊‬‬‫‪ն‬׌ך‪ֿꄆ釐‬כ׆׾׌‪姡嬲‬׽־ז׊‪յ‬עّ‪ٜؔ‬نס‪㲊浓䏲‬‬‫י׊⭳׽⹦מ‪㛙‬עגױ╈סؠ‪٤‬ذ‪յ‬עך ‪-"##09‬‬‫‪ն‬׌ך‪◄ֿ⺎耆‬׾׌‪姡嬲‬‬‫‪姡嬲‬סך‪㛙‬ؠ‪٤‬ذ‬‫‪姡嬲‬סך⫂ؠ‪٤‬ذ‬‫‪㍲‬ס┖‪յ‬ע⺬‪㕙‬׾׌‪姡嬲‬ך‪㛙‬סؠ‪٤‬ذ‪ّٜؔ؅‬ن‬‫‪؅洠‬ؠ‪٤‬ذ‪յ‬׼ג׊‪㛙‬׽⹦‪ٜ؅‬٭ٖةٓ ‪‬‬‫מ‪㳊㉺‬ס⮯כׇ‪ٜ‬٭‪յٛ‬׊‪㛙‬׽⹦‪؅‬هؿמֹ׻ס‬‫‪ַն‬׈דׂיֻ‪僀‬׿⪌‪յ丗㍑‬׊ג‪嵹‬ך‪姡‬‬‫ذ‪յ‬מ‪域‬‬‫‪硜 ⮆ꝴ姡嬲؅‬ך┖ס‪孱姡‬ם־׷‪յ犌‬י׿⪌‬‫‪؅硜  ֐ ‬هؿ‪յ‬׊ג‪嵹‬ך‪姡‬ל׮⮆ⶐ‪؅‬ؠ‪٤‬‬‫‪ն‬׌ױֻ‪僀‬׿⪌יי‪ַն侇չյ姡؅䩰‬׈דׂיז‪车‬‬‫׌׌ך‪յ孱姡‬׼גז؂‪ն磙‬׌ױ׊‪㍑‬י׊‪熮ꝴ鵽禈‬‬‫‪ն‬׌ױ׊‪鲭‬׽‪䄄爊؅硜  ㍑筝‬ס׆‪ַն‬׈דׂךַ‬‫‪ꡔ塛⭚杼‬ס‪姡幍饉‬‬‫׌‪ٜ؅㛙‬٭‪ٛ‬׼־ؠ‪٤‬ذ‬‫‪ّٜؔ؅▯揳‬ن‪ֿյ‬׿׆‪ն‬׌ױַ‪ֹ⭚杼؅车‬׻ַם׼⛼‪姡幍饉؅‬מ‪▯揳侇‬‬‫‪亠‬׊‪㛙‬ס⺬‪㕙‬‬‫‪ն‬׌ך‪ꄆ釐‬מ‪ꪜ䅻‬מס׾׎׈┕⺸‪؅‬׽ֿ┕☼‪յ‬׽ֵך‪䄄爊‬ס‪僃䏲‬ס⯥׾׎׈‬‫‪ٜؔ‬ن‪յ‬יז‪媮‬מ‪侇ꝴ‬כ‪䄹ꃿ曍‬׾׌‪ֿ䫟㝢‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫Ⰺ‪姡幍乕ꡔ塛‬‬‫⿁‪邮‬׾׌‪✳榫‬‬‫י׏‪岜‬׀־‪յ‬׼ֿם׊‪嫰䙫‬מֹ׻ַםג‪嫦玮‬ע⿁‪ն話‬׌ױ׊‪寀‬מ⿁‪ّ؅話‬‬‫‪ַն‬׈דׂ‬‫‪話‬ג׊‪榫䙫‬מ‪㳊㉺‬ס⮯עכؠ‪٤‬ذ‪յ‬מ⯥‪泡‬׾׎׈‪▯揳‬י׊׾⺯‪ّٜؔ؅‬ن‬‫‪ն‬׌ױ׊״ⳡֽ‪؅‬כ׆׾׌‪⭚杼‬ך⿁‬‫‪յ䑒‬ע⺬‪车ֹ㕙‬ך⫂ؠ‪٤‬ذמ‪姡嬲泡䏲‬‬‫ַ‪ّٜؔ؅嬲‬نע‪䏲‬גׄ‪寀‬מ⿁‪ַն話‬׈דׂיַֽךַ׌׌ׂ׻‪؅‬ؠ‪٤‬ذ׍‬‫‪ַն‬׈דׂיַ‪ꢜ‬׽⹦‪話⿁؅‬ם⮆⛷יז‪ٜ؅鬭ׂ䨕‬٭‪յٛ‬׍׈‪孱‬‬‫‪38‬‬‫] ‪杯⥼亠嫎‬סّ‪ٜؔ‬ن]‬‫‪▯揳䄄爊‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪鴫亠‬כ׽⹦‪ٜ؅䄢‬٭‪նٛ‬׌ױׄ‪䫇‬ז‪䌕‬מ׵ץ׷‪ٜ‬٭‪؅⹦♀ׄյٝ‬وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬نמ‪珷‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫׼־‪ٜ‬٭‪ّٜؔ؅ٛ‬ن׼ג׀ךױ‪ַն僃䏲‬׈דׂי׊⭳׀‪䌕‬כ׽ׂז׹‪ّٜؔ؅‬ن‪յ‬׎׈‪㍑鬇‬מ⺸‬‫‪ն‬׌ױׄ♀‪؅‬وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬نח┉ֹ׵‪յ‬י׊כ׽‪ꄆ‬׾ׄⲂ‪؅‬ס׾׌‪▯揳‬מ׼‪ֿّٜؔ䇖‬ن‪յ‬׊‪㛙‬‬‫؝ؾ‪յ‬ך‪ꝴ‬ס‪╈䧗‬כ‪䧗‬׊‪ն☔䄐‬׌ױ׀ך׵כ׆׾׌מױױגׄ♀׽⹦י׊כ׽‪ٜ؅ꄆ‬٭‪յٛ‬עגױ‬‫ⳡֽ‪؅‬כ׆ׂ‪ꢜ‬׽⹦‪姡⮆؅‬ם⮆⛷גז‪墦‬מّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬׎׈غؕ‪ٚ‬تכזאךⱱַ‪哕䍏‬מ┖׼־┕‪؅‬‬‫׊‪ֿ♀浓‬׽׆׮‪յ‬׽גי‪겧؅䎎‬ם‪ն鷨䈱‬׌ךع٭آ‪ٛ‬ظמ‪ꪜ䅻‬עّ‪ٜؔ‬ن׾ַי׿‪ն忷‬׌ױ׊״‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪ֹ嫰䙫‬׻ַם׊׽ג‬‫‪▯揳‬כ‪嬲孶‬ס ‪-"##09‬‬‫‪ֿꪜ䅻‬כ׆׾׎׈‪▯揳‬׽־ז׊‪յ‬׊‪嬲孶‬מ‪鼧⿁؅䐿䈓氳‬סי׬׌׳⻠ؠ‪٤‬ذ‪յ‬מ‪僃䏲‬ס‪⪒车爊‬‬‫ג׎׼‪յ嵸‬ף׿ׄםַי׊‪괊媒ֿ♀浓‬ס⿁‪յ話‬עי׊‪꞊‬מ‪ٜ‬٭ٖةٓ ‪ն‬׌ך‪ꄆ釐‬מ‬‫ז‪墦‬מ‪յ⫂鼧‬ע⺬‪㕙‬׾ֵֿ‪䑒釐‬׾׌‪ٜ؅嬲孶‬٭ٖةٓ ‪؆ն‬׎ױַױ־ךׄדׂ‪䦯‬ך‪䄭‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׊‪▯揳‬מ⮆ⶇֿ⿁‪յ鼧‬׀‪ꢜ‬׽⹦י׬׌‪姡⮆؅‬ג‬‫‪յ‬ע⿁‪鼧‬סי׬׌׾׌‪♀꣭‬כؠ‪٤‬ذ‬‫ؔنס‪域‬מ‪ն杯⥼⭚杼泡䏲‬׌ױ׽ֵֿ‪䑒釐‬׾׎׈‪嫰䙫岐ׂ▯揳‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪嫰䙫‬מ‪յ攐‬־ַםַיז‪姡⮆ֿ墦‬׷׿‪娘‬מ‪嶥‬ס‪ٜ‬٭‪յٛ‬ע⺬‪㕙‬׾׌‪ّٜ؅⭚杼‬‬‫‪ַն‬׈דׂיז‪车‬ך‪յ⬈겧‬ע⺬‪㕙‬׾׌‪յ▯揳嚀؅✳榫‬״גסؠشزت‪ٚ‬وֿ‪免韬‬‬‫‪39‬‬

‫]ء‪ؔ٤‬ط٭ٖب‪ٜ‬ه‪ٚ‬ع]‬‫ء‪ؔ٤‬ط٭ٖب‪ٜ‬ه‪ٚ‬ع‬‫]ء‪ؔ٤‬ط٭ٖب‪ٜ‬ه‪ٚ‬ع]‬‫‪㵚⭚亠嫎‬‬‫‪⸉㍔‬‬‫׎؂⺬‪յ⛣糋‬׽ֽיזֵֿײ‪ׂ磝‬׊‪ֿٜ塜‬٭‪ٛ‬‬‫‪┘荁‬י‪磝玮‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫‪檮敯‬‬‫‪逷㖴‬סّ‪ٜؔ‬ن ‪‬‬‫׌ױ׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׀ךֿ‬‫⛣‪錃㲊‬סغؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬׽‪鵟‬סعت‪ٛ‬ؠشؘز‬‫ַם׿⹦׀‪ׂ䄢‬׊‪ّٜؔ؅塜‬ن‬‫ֹױ׊יזױ‪յ塛‬עגױ‬‫‪錃㲊⛣糋┘荁‬סغؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‬‫׌ױ׊‪؅澬鏀‬־׾ַיזםמ‪糋ֿրց‬‬‫‪塜‬מ‪洠؆╈٬姡䇖‬סّ‪ٜؔ‬ن‪؅‬وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪⹦♀┘荁‬סوش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫׌ױׄ♀׽⹦ׂ׊‬‫‪衍؅‬ך╈סؠشفء‪٤‬ة‪٤‬ؘز‪յ‬עגױ‪⪒倊㲜‬‬‫ַםַיז‪┖؅鵟‬ס‪٤‬م‪ꄋ㷯‬ס‪ֿّٜؔ  儖‬ن‬‫׌ױ׊‪ꦕ‬׽⮉ך‪璡‬ײ׈ע‪ꝧׄյ‬‬‫׼ט׽⮉מ‪յꪜ䅻‬עّ‪ٜؔ‬نסت٭ي‪1&5 碛免‬‬‫׽⮉ֿّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬׵י׊‪؅䥨‬٭ف‪ٝ‬‬‫ַם׿׈‪ꦕ‬‬‫ّ‪ٜؔ‬نסت٭ي‪1&5 碛免‬‬‫شج‪؆ն‬׎ױ׊‪✳榫؅䫟㝢‬סך‪ -"##09‬״גַ‬‫׎׈‪؅㍑鬇‬هؿסؠ‪٤‬ذ‪յ‬ע⺬‪㕙‬גזױ׊י׊ع‬‫׊‪䥨‬׵‪؅⛰䈱‬هؿ‪յ‬׼ֿם׽‪䍖‬ז‪ّٜؔ؅䌕‬نי‬‫ַם־ַׂױֹ‪ַն‬׈דׂיײיי‪⮂؅䍚ׂ䎎‬י‬‫╈סؠشفء‪٤‬ة‪٤‬ؘزעגױ‪յ⪒倊㲜‬ע⺬‪㕙‬‬‫ז؂‪⭚杼ֿ磙‬סי׬׌‪ַն‬׈דׂי׊‪ꦕ‬׽⮉ך‬‫׌ױ׊‪؅澬鏀‬־ַםֿ‪樟䅻‬מ⮂‪յ‬׼ג‬‫⺬ַ‪ゖ‬מع٭َئף׿ֵֿ‪յ樟䅻‬י׊‪⮂؅澬鏀‬‬‫‪樟䅻‬ס⮂٭ذش؜‬‫ַ׈דׂי׎؂‬‫‪ց‬شز؜‪յր‬ײ‪؅䧿‬وش‪ٛ‬ؠך‪䧗‬׊‪☔䄐‬כ‪鈐䧗‬‬‫‪յ‬״גגז־ם׈‪䥨‬מ⮆ⶇ‪؅‬وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪յ‬כ׾׌כֹ؀⹦׀‪䄢‬מ‪ٜ‬٭‪ّٜؔ؅ٛ‬ن‬‫׌ױײ‪䧿‬ךױ׾׌ֿ‪ꮟ‬כ‬‫גז־ם״‪ׂ䧿‬׊‪ّٜؔ؅塜‬ن‬‫ֹױ׊י׿‪㛙‬׼־وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن׃׌‬‫ךوش‪ٛ‬ؠׂױֹ‪յ‬עّ‪ٜؔ‬نסت٭ي‪1&5 碛免‬‬‫ّ‪ٜؔ‬نסت٭ي‪1&5 碛免‬‬‫‪؆‬׎ױ׊‪յ✳榫؅䫟㝢‬״גַם״‪䧿‬‬‫‪42‬‬

‫]ء‪ؔ٤‬ط٭ٖب‪ٜ‬ه‪ٚ‬ع]‬‫‪㵚⭚亠嫎‬‬‫‪⸉㍔‬‬‫׎؂⺬‪յ⛣糋‬׽ֽיזֵֿײ‪ׂ磝‬׊‪ֿٜ塜‬٭‪ٛ‬‬‫‪┘荁‬י‪磝玮‬ס‪ٜ‬٭‪ٛ‬‬‫⛣‪錃㲊‬סغؕ؝ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬׽‪鵟‬סعت‪ٛ‬ؠشؘز‬‫׎؂⺬‪յ⛣糋‬׽ֽיזֵֿײ‪ׂ磝‬׊‪ֿٜ塜‬٭‪ٛ‬‬‫׌ױ׊‪؅澬鏀‬־׾ַיזםמ‪糋ֿրց‬‬‫׌ױ׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׀ךֿ‬‫‪檮敯‬‬‫‪逷㖴‬סّ‪ٜؔ‬ن ‪‬‬‫׌ױ׊‪؅澬鏀‬כ׆׾ַי׀ךֿ‬‫‪塜‬מ‪洠؆╈٬姡䇖‬סّ‪ٜؔ‬ن‪؅‬وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫ַם׿⹦׀‪ׂ䄢‬׊‪ّٜؔ؅塜‬ن‬‫ֹױ׊יזֿ‪傪‬׿‪䤼‬יזױ‪յ鎅‬עגױ‬‫‪⹦♀┘荁‬סوش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫׌ױׄ♀׽⹦ׂ׊‬‫‪؅澬鏀‬כ׆׾ֵך‪敯䛜‬גַ‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿꝧ‬ن‬‫هؿ‪‬׾ַיזםמ‪敯䛜‬ג׋‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿꝥ‬ن‬‫ז־־ז‪ֿّٜؔ䌕‬ن‪յ‬מ‪꤀‬׌ֿ⯿‪遊碊؅‬‬‫‪‬׾ֵמ‪⛣糋‬ס‪ֿӨ‬هؿ‪‬׌ױ׊‬‫‪‬׾ֵמ‪⛣糋‬ס‪ֿӗ‬‬‫ַם־Ⳃי‬‫‪յ‬עّ‪ٜؔ‬نגַֽי׿⪌מ‪ْٚ‬؜┕♓‪鶚ꝴ‬‬‫‪յ‬״גגַֽי׿⪌מ‪ْٚ‬؜‪ّٜؔ؅Ꝏַ侇ꝴ‬ن‬‫‪յ僃‬עّ‪ٜؔ‬نםֹ׻סא‪ն‬׌ױײ‪毜ֿ稷‬׀‪䄢‬‬‫גזױ׊ך‪毜ֿ稷؆‬׀‪䄢‬‬‫ױ⹜מ‪ّٜؔ逷㖴㲜‬نׂ׊‪ֿّٜؔյ塜‬ن‬‫ַם׼‬‫׾ׄ♀‪յ毜؅‬יַ‪䄢‬כ׽־ז׊┕♓‪仼‬׵ך⛥‬‫׌ױ׽ֵֿ‪䑒釐‬‬‫ע ّ ‪ٜؔ‬ن ‪ ‬׾ ׌כ ت٭ ي ‪1&5 碛 免 ؅‬‬‫ّ‪ٜؔ‬نסت٭ي‪1&5 碛免‬‬‫‪؆‬׎ױ׀ך‪✳榫‬עך ‪-"##09‬‬‫‪؅‬׿א‪յ‬׊״‪ꝧׄꝥ‬י׊־Ⳃכ׽ׂז׹‪؅‬هؿ‬‫מؠش‪ٞ‬هّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬יז‪ֿ鏰‬وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫ّ‪ٜؔ‬ن‪յ‬מ‪♀ׄ䏲‬׽⹦وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫׊‪鲭‬׽‪筝‬ךױ׾׀׀‪ꝧ‬מ⪒‪ّٜؔ逷㖴㲜ֿ㱭‬ن‬‫׾ַיז־־ז‪䌕‬‬‫‪յ‬כ׾׌כֹ׻׊מ‪敯䛜‬גׄ‪逷㖴㲜؅ꝧ‬‬‫׌ױ‬‫׾םׂם־Ⳃֿهؿ‪յ‬׽ױ‪ֿّٜؔ鎅‬ن‬‫‪ց‬شز؜‪յր‬ײ‪؅䧿‬وش‪ٛ‬ؠך‪䧗‬׊‪☔䄐‬כ‪鈐䧗‬‬‫‪յ‬״גגז־ם׈‪䥨‬מ⮆ⶇ‪؅‬وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪յ‬כ׾׌כֹ؀⹦׀‪䄢‬מ‪ٜ‬٭‪ّٜؔ؅ٛ‬ن‬‫׌‪䥨‬ךױ׾׌ֿ‪ꮟ‬כ‬‫גז־ם״‪ׂ䧿‬׊‪ّٜؔ؅塜‬ن‬‫ֹױ׊י׿‪㛙‬׼־وش‪ٛ‬ؠّ‪ٜؔ‬ن׃׌‬‫‪43‬‬‫]ء‪ؔ٤‬ط٭ٖب‪ٜ‬ه‪ٚ‬ع]‬‫‪㵚⭚亠嫎‬‬‫‪⸉㍔‬‬‫‪؆‬׎ױ׽ֵ‪յゖ갭‬ךסַם׊‪䏅ꮶ‬עמ⥼‪槆‬‬‫׾ַי׿‪鉴‬מ‪ٜ‬٭‪穩ֿٛ‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫‪⮂⩝ֿ釤‬ס٭ذش؜‪յ‬מ⯥׾׌‪ّٜؔ؅逷㖴‬ن‬‫׾ַי⭳ֿ⩝⮂ס٭ذش؜‬‫‪檮敯‬‬‫‪杯⥼⭚杼‬סّ‪ٜؔ‬ن ‪‬‬‫׿׈⥼‪յ杯‬עגױ‪穩ֿ氫ַն‬סّ‪ٜؔ‬ن‬‫ַםַי׿׈‪㲊浓‬־ַםַי‬‫ׂחֿ⥏מّ‪ٜؔ‬ن‬‫⺬‪㕙‬׾ַיֻ‪ն釤‬׌ױ׊‪؅澬鏀‬כ׆ַםַיֻ‬‫‪┖亠‬כ׽־ז׊‪؅‬٭ف‪ٝ‬ס‪ٜ羜ꪫ‬٭ٖةٓ‪յ‬ע‬‫׌ױ׊‪䥨‬מ‬‫׌ױ׊‪鼧⮆؅䪟ꢜ‬٭‪ٚ‬٭‪ٞ‬‬‫‪墦槳擻‬׷ِإמ⮆‪鼧‬ס‪‬٭‪ٚ‬٭‪٤ٞ‬م‪ꄋ㷯‬‬‫׾ֵֿ‬‫׌ױ׊‪䍚ׂյꝎׂ䳃䦀‬׽׻‬‫ַם‪㵼‬עגױ‪䳃䦀ֿ䍏ַյ‬‬‫⭚⥼‪杯‬ך‪յ鵽禈䳃䦀‬׊מ ‪尓ꄈ؅ NM‬ס⿁‪話‬‬‫‪ꝴ埝䳃䦀‬ם⮆ⶇ┘‬‫‪ٛ‬ه؜‪杯⥼ّٚյ랬憠յ穩‬‬‫׌ױַ‪杼؅车‬‬‫‪ַն‬׈דׂי׊ׂם‪㵼‬׽׻ ‪尓ꄈ؅ NM‬ס⿁‪話‬‬‫׾ַי׿⪌‪話⿁؅‬ס┕♓ ‪NM‬‬‫׾׿‪յ話⿁ֿ庀‬׼־‪䏲亠‬׷‪⣐ꪫ‬ؠ‪٤‬ذ‬‫‪ַն‬׈דׂי׊‪鐧丝‬ךױ‪յNM 爊䈱‬׽׻מ‪敯媲‬‬‫‪敯䛜‬ג׊‪յ㱦㲊‬׀‪糋‬מ‪㕙䢥‬ם׼‪-"##09 ؅䇖‬‬‫׾ַי׊־Ⳃ‪յ‬׽גׄ⥝‪؅‬ؠ‪٤‬ذמ╈‪杯⥼⭚杼‬‬‫׌ױַ‪杯⥼⭚杼؅车‬ך‬‫‪44‬‬

]‫ع‬ٚ‫ه‬ٜ‫ؔط٭ٖب‬٤‫]ء‬

檮敯

⸉㍔

㵚⭚亠嫎

‫ؔن‬ّٜ‫ؠ‬ٛ‫وش‬؅♀ׄ‫מ״ג׾‬衍؅ꝧׄ‫ג‬꤀յ‫ْ؜‬ٚ‫מ‬逷㖴‫׾׌‬꤀‫מ‬յ鵟䅻‫ס‬錃㲊⛣糋‫׵׽׻‬‫ؔن‬ّٜ‫ס‬僃⮣‫ס‬鼧⮆‫ֿ⩞מ‬䎎‫גזג‬丗‫ج‬٤‫ز‬㛡‫ؔنמ״‬ّٜ؅鴜‫׼־יז‬յ遊衍؅ ‫ؔن‬ّٜ‫ס‬杯⥼⭚杼 ‫ُؤ‬泘ֿ䚉⩞‫׾ַי׊‬ꝥ‫׌ױ״‬

杯⥼ّٚյ랬憠յ穩‫ه؜‬ٛ䳃䦀ֿ䍏ַյ‫עגױ‬㵼‫ַם‬‫׽׻‬䍚ׂյꝎׂ䳃䦀‫׌ױ׊‬┘ⶇ⮆‫ם‬ꝴ埝䳃䦀話⿁‫ס‬尓ꄈ؅ NM ‫׊מ‬յ鵽禈䳃䦀‫ך‬杯⥼⭚杼؅车ַ‫׌ױ‬‫ذ‬٤‫ؠ‬⣐ꪫ‫׷‬䏲亠‫׼־‬յ話⿁ֿ庀‫׾׿‬

NM ♓┕‫ס‬話⿁؅⪌‫׾ַי׿‬話⿁‫ס‬尓ꄈ؅ NM ‫׽׻‬㵼‫ַ׈דׂי׊ׂם‬ն敯媲‫׽׻מ‬յNM 爊䈱‫ךױ‬鐧丝‫ַ׈דׂי׊‬ն

杯⥼⭚杼╈‫ذמ‬٤‫ؠ‬؅⥝ׄ‫׽ג‬յⳂ‫׾ַי׊־‬-"##09 ؅䇖‫ם׼‬㕙䢥‫מ‬糋‫׀‬յ㱦㲊‫ג׊‬敯䛜‫ך‬杯⥼⭚杼؅车ַ‫׌ױ‬45]☼喋]

㱦⪒‫מ‬꞊‫׾׌‬䗯㕔鼧⿁璡‫ך‬䓯䡘؅‫׾׌‬䔤‫ךס׾ֵֿ׿‬յֽ㯸喋‫ס‬䣆ֿ㷐‫⟊מ؀׆כַם־‬畘‫ַ׈דׂי׊‬ն儖邮⿁‫ע‬曻⪮‫׎ױ׽ֵעך‬؆‫⟊כع٭َئ‬錞僿ꝴ
-"##09‫עמ‬յ邮鵰┕‫ס‬埝ꢞ‫מ‬㵚‫י׊‬‫־‬僖‫⟊ס‬錞ֿ♀䅮‫׌ױַי׊‬ն┒ֿ┉埝ꢞֵֿ‫גז‬㕙⺬‫ע‬յ邮鵰⩕‫׾ֵך‬BSTJNBHP‫⮭ס‬了‫׽׻מ‬յ⟣杼‫◫עגױ‬䬵‫ס‬㵚䑴؅‫׌ױ׀דגַי׎׈‬ն⟊錞‫עיַחמتل٭ئ‬յTVQQPSU!MBCCPYJU‫ׇךױ‬鵽礘ׂ‫ַ׈ד‬ն邮⿁☼喋‫ع٭َئ٭ُذت؜‬㵑嫎NN‫هؿ‬鼧⮆؅ꢜׂ-"##09 ‫עّ٭زع٭َئ‬յ氵喋‫ֽס‬㚜؅ֽ䏨‫׌ױ׽ֽי׊ה‬նꄆꄈHֽゖַ⺬‫ע׎؂‬յ‫׼־׼ה׆‬ն免韬

support@lab-box.it
www.lab-box.it"#4 ⹕‫ؕػצ‬ٞ٤‫و‬ٚ‫ؠشزت‬‫شن‬碛‫بצ⹕ّإ‬ٛ‫٭ؤ‬٤‫ّإ‬‫طت‬٤ٝ‫٭زتت‬ٜ ‫ כ‬ ٓ‫٭ٖة‬ٜ

Designed in Italy, Made in P.R.C.

46

a project by@labboxǻlmtanO@arsimago

47

www.lab-box.it